Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He stated that to this end, he looked forward to welcoming the Prime Minister of Australia in India on a State Visit at a mutually convenient time later in the year, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस वर्ष पारस्परिक रूप से सुविधाजनक समय पर ऑस्ट्रेलिया के प्रधान मंत्री का भारत के राजकीय दौरे पर स्वागत करने के लिए उत्सुक हैं।
English: He stated that to this end, he looked forward to welcoming the Prime Minister of Australia in India on a state visit at a mutually convenient time later in the year.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस वर्ष पारस्परिक रूप से सुविधाजनक समय पर ऑस्ट्रेलिया के प्रधान मंत्री का भारत के राजकीय दौरे पर स्वागत करने के लिए उत्सुक हैं।
English: He stated that under the Rules of
Hindi: उन्होंने कहा कि नियमों में
English: He stated that water...
Hindi: उन्होंने बताया कि पानी...
English: He stated that we the people of Indian
Hindi: कहते हैं हम भारत के लोग
English: He stated that we went behind in the match against Pakistan when we lost two wickets.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हमने दो विकेट गंवाए, तो हम पाकिस्तान के खिलाफ मैच में पिछड़ गए।
English: He stated that we wish to perceive one another proper now and don't wish to make any haste.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एक दूसरे को अभी समझना चाहते हैं और कोई हड़बड़ी नहीं करना चाहते हैं.
English: He stated that we're pleased with the safety forces however the safety forces shouldn't be used for political good points.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें सुरक्षा बलों पर गर्व है लेकिन सुरक्षा बलों का इस्तेमाल राजनीतिक फायदे के लिये न किया जाये।
English: He stated that western philosophers, despite all claims to objectivity, were influenced by theological influences of their own culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिमी दार्शनिक, निष्पक्षता के सभी दावों के बावजूद, अपनी संस्कृति के धार्मिक प्रभावों से प्रभावित थे
English: He stated that when the accused were apprehended if no phones were found on them, where is the question of looking into the chats.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब आरोपियों को पकड़ा गया, अगर उनके पास कोई फोन नहीं मिला, तो चैट को देखने का सवाल ही कहां है।
English: He stated that when the accused were apprehended, if no phones were found on them, where is the question of looking into the chats.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब आरोपियों को पकड़ा गया, अगर उनके पास कोई फोन नहीं मिला, तो चैट को देखने का सवाल ही कहां है।
English: He stated that with his elevation as the Chief Minister of Punjab, now the elected representative of every village has in fact become the Chief Minister.
Hindi: """ मुख्यमंत्री ने कहा कि उनके मुख्यमंत्री बनने से वास्तव में हर गाँव का नुमायंदा मुख्यमंत्री बना है।"
English: He stated that with his elevation as the Chief Minister, now the elected representative of every village has in fact become the Chief Minister.
Hindi: """ मुख्यमंत्री ने कहा कि उनके मुख्यमंत्री बनने से वास्तव में हर गाँव का नुमायंदा मुख्यमंत्री बना है।"
English: He stated that workload management was the key reason behind this decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फैसले के पीछे सबसे बड़ी वजह वर्कलोड मैनेजमेंट ही रही।
English: He stated the 2 leaders opined that power has emerged as one of the vital areas of bilateral cooperation, with US exports of  9 billion anticipated in 2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों नेताओं का मत है कि ऊर्जा द्विपक्षीय सहयोग के सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से एक के रूप में सामने आया है, 2020 में अमेरिका से नौ अरब डॉलर के तेल निर्यात की उम्मीद है.
English: He stated the Congress had a historical past of upholding freedom of expression.
Hindi: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को कायम रखने का कांग्रेस का इतिहास रहा है।
English: He stated the Gwalior district administration had seized Godse's bust put in on the Mahasabha's workplace right here in 2017, nevertheless it was not returned thus far.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ग्वालियर जिला प्रशासन ने 2017 में गोडसे की प्रतिमा यहां महासभा के कार्यालय में स्थापित को जब्त कर लिया था, लेकिन इसे अब तक वापस नहीं किया गया।
English: He stated the blessing of former Gujarat CM Anandiben Patel have been with him on a regular basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात की पूर्व सीएम आनंदीबेन पटेल का आशीर्वाद उनके साथ हमेशा बना रहा।
English: He stated the discussion in the meeting was 80 based on Article 370 but the matter was sub judice in court.
Hindi: आजाद ने कहा कि लगभग 80 प्रतिशत पार्टियों ने अनुच्छेद 370 पर बात की लेकिन कहा कि मामला अदालत में विचाराधीन है।
English: He stated the employees there, too, is worn out.
Hindi: उन्होंने कहा कि वहां के कर्मचारी भी थके हुए हैं।
English: He stated the land is being surveyed.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमीन तलाश की जा रही है।
English: He stated the menace which has claimed the lives of greater than 16,000 civilians within the final 40 years, has now reached its finish and it must be accelerated and made decisive.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि समस्या के खिलाफ लड़ाई, जिसने पिछले 40 वर्षों में 16,000 से अधिक नागरिकों की जान ली है, अब अपने अंत पर पहुंच गई है और इसे तेज करने और निर्णायक बनाने की जरूरत
English: He stated the second wave will affect the neighborhood's response to a different variant and the third wave will depend on what quantity of the inhabitants bought contaminated within the second wave.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरी लहर समुदाय की प्रतिक्रिया को दूसरे प्रकार से प्रभावित करेगी और तीसरी लहर इस बात पर निर्भर करेगी कि दूसरी लहर में जनसंख्या का कितना अनुपात संक्रमित हुआ।
English: He stated the workers there, too, is worn out.
Hindi: उन्होंने कहा कि वहां के कर्मचारी भी थके हुए हैं।
English: He stated there are 16 aspirational districts in the country which have large reserves of coal but have not benefited the local people as much as they should have.
Hindi: 6- देश में 16 जिले ऐसे हैं, जहां कोयले के बड़े-बड़े भंडार हैं, लेकिन इनका लाभ वहां के लोगों को उतना नहीं हुआ, जितना होना चाहिए था.
English: He stated this while interacting with representatives of Trade, Commerce, Industry, Tourism, Hotels, Houseboats, Shikaras, Transport and other stakeholders at SKICC here today.
Hindi: उन्होंने श्रीनगर के एसकेआईसीसी में व्यापार, वाणिज्य, उद्योग, पर्यटन, होटल, हाउसबोट, शिकारा, परिवहन और अन्य हितधारकों के प्रतिनिधियों के साथ बातचीत करते हुए यह बात कही।
English: He stated that a pupil who got here to Nepal from Wuhan, China, was examined within the World Health Organization laboratory in Hong Kong Special Administrative Region of China, which was discovered optimistic.
Hindi: उन्होंने बोला कि चाइना के वुहान से नेपाल आए विद्यार्थी का हांगकांग स्पेशल एडमिनिस्ट्रेटिव रीजन ऑफ चाइना में दुनिया स्वास्थ्य संगठन की प्रयोगशाला में परीक्षण किया गया, जो पॉजिटिव पाया गया.
English: He stated that a scholar who got here to Nepal from Wuhan, China, was examined within the World Health Organization laboratory in Hong Kong Special Administrative Region of China, which was discovered optimistic.
Hindi: उन्होंने बोला कि चाइना के वुहान से नेपाल आए विद्यार्थी का हांगकांग स्पेशल एडमिनिस्ट्रेटिव रीजन ऑफ चाइना में दुनिया स्वास्थ्य संगठन की प्रयोगशाला में परीक्षण किया गया, जो पॉजिटिव पाया गया.
English: He stated, 'Bigg Boss is the one relationship in my life that has lasted for therefore long.
Hindi: उन्होंने कहाः "मेरा रिश्ता बिग बॉस शायद यही मेरा एकमात्र रिश्ता है जो इतने लंबे समय तक चला है।
English: He stated, 'Bodo settlement is a win for all communities and sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा, "बोडो समझौता समाज के सभी समुदायों और वर्गों के लिए जीत है।
English: He stated, 'He may be very comfortable to be part of the brand new Guinness World Record.
Hindi: उन्होंने कहा कि, 'वह नए गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड का हिस्सा बनकर बेहद खुश हैं।
English: He stated, 'I know what you know not'.
Hindi: ' उसने कहा, 'मैं जानता हूँ जो तुम नहीं जानते।
English: He stated, 'Like everybody else, I'm shocked and saddened by the loss of life of Kobe Bryant and his 13-year-old daughter in a helicopter crash.
Hindi: उन्होंने कहा, "हर किसी की तरह मैं भी कोबे ब्रायंट और उनकी 13 वर्षीय बेटी की हेलीकॉप्टर दुर्घटना में मौत से स्तब्ध और दुखी हूं।
English: He stated, 'Now I've gained such an enormous present now.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अब मैंने अब इतना बड़ा शो जीत लिया है।
English: He stated, 'Our love was married.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारा प्रेम विवाह था.
English: He stated, 'What is going on in Delhi is unlucky.
Hindi: उन्होंने लिखा- 'दिल्ली में जो हो रहा है, वह दुर्भाग्यपूर्ण हैं।
English: He stated, 'What's occurring in Delhi is heartbreaking.
Hindi: उन्होंने लिखा- 'दिल्ली में जो हो रहा है, वह दुर्भाग्यपूर्ण हैं।
English: He stated, after I completed my cigarette, I will kill you if you dont tell the truth and send you back to the Philippines.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अपनी सिगरेट खत्म करने के बाद, अगर आप सच्चाई नहीं बताएंगे और आपको वापस फिलीपींस भेज देंगे, तो मैं आपको म।
English: He stated, no problem.
Hindi: उन्होंने कहा, कोई समस्या नहीं है।
English: He stated 'I went.
Hindi: उसने कहा, "मैं गया था।
English: He stated In the end,...
Hindi: उसने कहा था. . . अंत में
English: He states page 6
Hindi: इसे पढ़ें पेज 6
English: He states he is not currently at his home.
Hindi: उनका कहना है कि वह इस वक्त अपने घर पर मौजूद नहीं हैं.
English: He states his love for the daughter,
Hindi: बेटी के प्रति स्नेह को लील जाते वो,
English: He states later in his life
Hindi: अपनी जीवनी में वह आगे लिखते हैं,
English: He states that he first...
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने पहले ...
English: He states that he was tortured three times while in jail.
Hindi: साथ ही उसने कहा कि उसे जेल में तीन बार पीटा गया।
English: He states that if he.
Hindi: यह कहता है, यदि वह।
English: He states that in order for there to be a meaningful and valuable user experience, information must be
Hindi: उन्होंने नोट किया कि एक सार्थक और मूल्यवान उपयोगकर्ता अनुभव होने के लिए, जानकारी होना चाहिएः
English: He states that it's his worst experience.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनका सबसे खराब अनुभव रहा है।
English: He states that the fire
Hindi: यह आग बताती हैं कि
English: He states that this is not
Hindi: यह बताता है कि यह नहीं है
English: He states that when he first opened up the build, he was rather impressed because it was already a large and intricate build.
Hindi: वह कहता है कि जब उसने पहली बार निर्माण खोला, तो वह प्रभावित हुआ क्योंकि यह पहले से ही एक बड़ा और जटिल निर्माण था।
English: He states these platforms' algorithms level the playing field when it comes to movies, and that's not democracy but something that needs to be changed.
Hindi: उनका कहना है कि जब फिल्मों की बात आती है तो इन प्लेटफार्मों के एल्गोरिदम खेल के मैदान को समतल करते हैं, और यह लोकतंत्र नहीं बल्कि कुछ ऐसा है जिसे बदलने की जरूरत है।
English: He stayed 14 years in India.
Hindi: वह चौदह वर्ष भारत में रहा ।
English: He stayed a bit further down, turned around with wide-open, wandering eyes and stared around the room.
Hindi: वह थोड़ा सा रहने लगा और नीचे, व्यापक खुले साथ पल्टी, आंखें भटक और कमरे में चारों ओर देखें।
English: He stayed a little while, and then
Hindi: थोड़ी देर अवश रहा और फिर
English: He stayed aggressive throughout the entire game.
Hindi: उसने पूरे खेल में आक्रमकता बनाए रखी।
English: He stayed aggressive throughout the game.
Hindi: उसने पूरे खेल में आक्रमकता बनाए रखी.
English: He stayed around two and half years in America itself and founded the Vedanta Society of New York.
Hindi: वे अमेरिका में ही करीब ढाई साल रहे और न्यूयॉर्क की वेदांत सोसाइटी की स्थापना की।
English: He stayed at Harvard for another 19 years.
Hindi: वह हार्वर्ड में एक और 19 साल तक रहे।
English: He stayed at a hotel with his friends.
Hindi: वह अपने दो दोस्तों के साथ होटल में ठहरे हुए थे।
English: He stayed at both of their homes.
Hindi: उसने दोनों को अपने ही घर पर रखा था।
English: He stayed at home as much as possible.
Hindi: जितना हो सके घर पर ही रहे।
English: He stayed at that station for three days.
Hindi: तीन दिनों से वे इस स्टेशन पर हैं।
English: He stayed at the NCA in Bangalore for a week and his fitness was assessed a few days back.
Hindi: अय्यर बंगलुरु के एनसीए में तकरीबन एक हफ्ते रहे और उनका आखिरी परीक्षण कुछ दिनों पहले हुआ था।
English: He stayed at the station.
Hindi: वह स्टेशन पर ही रह गये।
English: He stayed away from girls.
Hindi: वह लड़कियों से दूर रहने लगा था।
English: He stayed by the man's side until a COVID-19 vaccine dose has been safely injected into his left arm.
Hindi: वह तब तक उस आदमी के साथ रहे, जब तक कि उनके बाएँ हाथ में कोविड-19 वैक्सीन का टीका सुरक्षित तरीक़ें से नहीं लगा दिया गया.
English: He stayed different.
Hindi: वो अलग रहता था.
English: He stayed distant from him.
Hindi: वह उससे दूर-दूर रहता।
English: He stayed home and took his time getting ready.
Hindi: घर पर ही रह कर उसने तैयारी की।
English: He stayed home to work.
Hindi: वह काम करके घर जा चुका था।
English: He stayed in America for three years and provided a wonderful light of Indian philosophy to the people there.
Hindi: वो तीन साल अमेरिका में रहे और वहां के लोगों को भारतीय तत्वज्ञान की अद्भुत ज्योति प्रदान की।
English: He stayed in America for three years and provided the people with a wonderful light of Indian philosophy.
Hindi: वो तीन साल अमेरिका में रहे और वहां के लोगों को भारतीय तत्वज्ञान की अद्भुत ज्योति प्रदान की।
English: He stayed in Google for eight years.
Hindi: आठ साल तक गूगल में रहे
English: He stayed in ICU for 35 hours.
Hindi: वह 35 घंटे तक आईसीयू में रहे थे।
English: He stayed in India for 14 years.
Hindi: वह चौदह वर्ष भारत में रहा ।
English: He stayed in Kolkata for a few months and later moved to Ajmer.
Hindi: कुछ दिनों तक वो कोलकाता और फिर अजमेर में रहा।
English: He stayed in New York when others could have moved to Hollywood.
Hindi: वह न्यूयॉर्क में रुके थे जब अन्य लोग हॉलीवुड चले गए होंगे।
English: He stayed in New York when others might have moved to Hollywood.
Hindi: वह न्यूयॉर्क में रुके थे जब अन्य लोग हॉलीवुड चले गए होंगे।
English: He stayed in Siliguri for a couple of months and later went to Ajmer and befriended a cleric at a local mosque in Ajmer, police said.
Hindi: वह सिलीगुड़ी में कुछ महीने रहा और बाद में वह अजमेर चला गया जहां उसने एक स्थानीय मस्जिद के मौलवी से दोस्ती की।
English: He stayed in Srinagar with his wife and continued to run his pharmacy, 'Bindroo Medicate'.
Hindi: वह अपनी पत्नी के साथ यहीं रहे और लगातार अपनी फार्मेसी 'बिंदरू मेडिकेट' को चलाते रहे.
English: He stayed in a closet for two days.
Hindi: दो दिन तक वह तालाब में रहा।
English: He stayed in a hostel and sent Rs 5000 every month to his family.
Hindi: वे एक होस्टल में रहते थे और परिवार को हर महीने 5000 रुपए भेजते थे.
English: He stayed in flight for about 60 seconds, and only after that he caught fire and began to fall.
Hindi: वह लगभग 60 सेकंड के लिए उड़ान में रहे, और उसके बाद ही उन्होंने आग पकड़ी और गिरने लगे।
English: He stayed in relationship.
Hindi: रिलेशन में रह लिया।
English: He stayed in the United States from 1917 to 1920.
Hindi: वर्ष 1917 से 1920 तक वे अमरीका में ही रहे।
English: He stayed in the bathroom a long time.
Hindi: कई देर तक बाथरूम में खड़ा रहा।
English: He stayed in the new dressing room for about 15 minutes.
Hindi: वह नए ड्रेसिंग रूम में करीब 15 मिनट तक रुके।
English: He stayed in this city for a long time and from here he reached Mirzapur.
Hindi: वह इस नगर में बहुत दिनों तक रहे और यहीं से वे मिर्जापुर पहुंचे।
English: He stayed in this town for a long time from here he reached Mirzapur.
Hindi: वह इस नगर में बहुत दिनों तक रहे और यहीं से वे मिर्जापुर पहुंचे।
English: He stayed in touch with me the entire time and kept his promises.
Hindi: उसने पूरे समय मेरे साथ रहने का वादा किया और अपना वचन पूरा किया।
English: He stayed inside the house for 15 days.
Hindi: वह 15 दिनों तक घर के अंदर रहा।
English: He stayed many years in sabarmati ashram.
Hindi: साबरमती आश्रम में उन्होंने काफी समय बिताया।
English: He stayed near me for the most part.
Hindi: वह ज्यादातर मेरे पास ही रहती।
English: He stayed on stage for an hour and a half.
Hindi: वे डेढ़ घंटा स्टेज पर रहे।
English: He stayed on the crease for a total of 113 minutes - the entirety of CSK's innings - as RR bowlers endured a night to forget.
Hindi: वह कुल 113 मिनट तक क्रीज पर रहे - सीएसके की पूरी पारी - क्योंकि आरआर गेंदबाजों ने भूलने के लिए एक रात का अंत किया।
English: He stayed on with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के साथ खड़े रहे।
English: He stayed out West.
Hindi: वह पश्चिम से दूर रहता था।
English: He stayed out of the middle.
Hindi: वह बीच में से हट गया ।
English: He stayed out of work between 2002-05 and imparted a level to 4 other individuals in Mumbai.
Hindi: 2002 और 2005 के बीच, वह बेरोजगार था और उसने चार अन्य लोगों के साथ मुंबई का एक फ्लैट साझा किया।
English: He stayed outside in the rain.
Hindi: वह बारिश में बाहर खड़ा है।
English: He stayed quiet and just stared at me.
Hindi: उसने मेरी तरफ खामोशी से देखा और बस देखती रही.
English: He stayed silent for a while, seeming to think.
Hindi: वह थोड़ी देर चुप रहा; जैसे कुछ सोच रहा हो।
English: He stayed then, for a while,
Hindi: इसके पश्चात वह कुछ समय रुके ,
English: He stayed there as a teacher for 6 years.
Hindi: वहां उन्होंने वहां पाँच साल तक एक शिक्षक के रूप में कार्य किया।
English: He stayed there for a while and started working.
Hindi: वह कुछ देर के लिए वहीं रुक गए और वहां चल रहे कार्य को
English: He stayed there for around an hour and took stock of ongoing work.
Hindi: वह वहां लगभग एक घंटे तक रहे और चल रहे कार्यों का जायजा लिया।
English: He stayed there for ten days and Bana taught all that had to be taught.
Hindi: वे दस दिन वहाँ रहे और बाना ने वह सब सिखाया जो सिखाया जाना था।
English: He stayed there till the end of the night.
Hindi: तक  रात तक वह वहाँ रहा।
English: He stayed there till the last
Hindi: अंतिम क्षण तक वहीं रहा
English: He stayed until I got up.
Hindi: जब तक मैं उठा तब तक वह रुक चुका था।
English: He stayed up late that night,
Hindi: वो भीगी खड़ी थी उस रात में,
English: He stayed with him for a month.
Hindi: एक महीने तक उसके साथ रहा।
English: He stayed with it!
Hindi: उसीके साथ हो गया!
English: He stayed with the Sadhus for several months in the Himalayas.
Hindi: वे हिमालय में कई महीनों तक साधुओं के साथ रहे.
English: He stayed with the woman.
Hindi: वो औरत औरत संग रहने लगी।
English: He stayed with us for a while
Hindi: कुछ देर हमारे साथ चली वह
English: He stayed with you.
Hindi: वह आपके साथ रहे।
English: He stayed yet another seven days, and sent forth the dove; and she did not return to him any more.
Hindi: 12फिर उसने सात दिन और ठहरकर उसी कबूतरी को उड़ा दिया; और वह उसके पास फिर कभी लौट कर न आई।
English: He stays and does nothing.
Hindi: रहता है और कुछ नहीं करता .
English: He stays at the station.
Hindi: वह स्टेशन पर ही रह गये।
English: He stays by Bheem's side in all of his endeavors.
Hindi: वह अपने सभी प्रयासों में भीम के पक्ष में रहता है।
English: He stays in a small hut in the forest with his wife and 3 children.
Hindi: वह जंगल में अपनी पत्नी और तीन बच्चों सहित छोटी झोपड़ी में रहते हैं।
English: He stays in his office for the night.
Hindi: वह रात को अपने कार्यालय में रहता है।
English: He stays in the hospital for one and a half month.
Hindi: एक-डेढ़ महीने तक अस्पताल में रही.
English: He stays in touch with you.
Hindi: वह आपसे संपर्क बनाए रखता है।
English: He stays next to me all the time.
Hindi: हर वक्त वो मेरे आस पास रहता है
English: He stays out in the rain.
Hindi: वह बारिश में बाहर खड़ा है।
English: He stays there for a few seconds and then comes back down to smile at the camera and give a thumbs up.
Hindi: वह कुछ सेकंड के लिए वहां रुकते हैं और फिर वापस नीचे आते हैं और कैमरे की तरफ मुस्कुराते हैं और थम्स अप करते हैं।
English: He stays there for many days.
Hindi: वह वहाँ कई दिनों तक बैठा रहता है।
English: He stays there from early morning until late at night.
Hindi: सुबह से लेकर देर रात तक उसी में जमे रहते।
English: He stays there until he dies of starvation....
Hindi: वो तो लकवा मार जाने तक वहीं बैठा रहेगा. . . .
English: He stays with us for a month.
Hindi: हमारे साथ एक महीने तक रहेगा.
English: He steals - well, you yourself know that.
Hindi: वह चोरी करता है - ठीक है, आप खुद जानते हैं कि।
English: He steals blood.
Hindi: वह लहू चूस लेता है ।
English: He steered the car left.
Hindi: वो कार को बाएँ काट रहा था।
English: He stepped away from the girl, leaving her
Hindi: छोड़ के चली गयी वो लड़की उसे,
English: He stepped away from the longest format two years ago, to concentrate on white-ball cricket.
Hindi: वह सबसे लंबे प्रारूप से दूर हो गए दो साल पहले, सफेद गेंद वाले क्रिकेट पर ध्यान केंद्रित करने के लिए।
English: He stepped away from the longest format two years in the past, to focus on white-ball cricket.
Hindi: वह सबसे लंबे प्रारूप से दूर हो गए दो साल पहले, सफेद गेंद वाले क्रिकेट पर ध्यान केंद्रित करने के लिए।
English: He stepped away from the vehicle towards them.
Hindi: . वह गाड़ी से उतर उनकी तरफ बढ़ गयी.
English: He stepped down as Managing Director and CEO with effect from September 9, 2011.
Hindi: वह नौ सितंबर 2011 से प्रबंधन निदेशक तथा मुख्य कार्यपालक पद से हट गये.
English: He stepped down as the company's chairman in September 2019 on his 55th birthday.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वो अपने 55वें जन्मदिन के मौके पर 10 सितंबर 2019 को कंपनी के अध्यक्ष पद से छोड़ देंगे।
English: He stepped down from the CPI M 's politburo, central committee and state secretariat due to ill health in 2018.
Hindi: वह 2018 में अपने बिगड़ते स्वास्थ्य की वजह से सीपीएम के पोलितब्यूरो, केंद्रीय समिति और राज्य सचिवालय से 2018 में हट गए.
English: He stepped down from the CPI M politburo, central committee and the state secretariat due to ill health in 2018.
Hindi: वह 2018 में अपने बिगड़ते स्वास्थ्य की वजह से सीपीएम के पोलितब्यूरो, केंद्रीय समिति और राज्य सचिवालय से 2018 में हट गए.
English: He stepped down from the CPIM politburo, central committee and the state secretariat due to ill health in 2018.
Hindi: वह 2018 में अपने बिगड़ते स्वास्थ्य की वजह से सीपीएम के पोलितब्यूरो, केंद्रीय समिति और राज्य सचिवालय से 2018 में हट गए.
English: He stepped down from the CPM's politburo, central committee and state secretariat due to ill health in 2018.
Hindi: वह 2018 में अपने बिगड़ते स्वास्थ्य की वजह से सीपीएम के पोलितब्यूरो, केंद्रीय समिति और राज्य सचिवालय से 2018 में हट गए.
English: He stepped down to become executive chairman in early July.
Hindi: उन्होंने जुलाई की शुरुआत में कार्यकारी अध्यक्ष बनने के लिए पद छोड़ दिया।
English: He stepped from his location.
Hindi: वो अपनी जगह से उठ खड़ी हुई।
English: He stepped off the platform.
Hindi: वह मंच से उतरा।
English: He stepped on the bag and sprained his ankle coming out to play defense in the fifth inning.
Hindi: उन्होंने बैग पर कदम रखा और पांचवीं पारी में रक्षा खेलने के लिए टखने को मोड़ दिया।
English: He steps back and tries to reassure himself a couple of times that he can do this.
Hindi: वह पीछे हट जाता है और एक दो बार खुद को आश्वस्त करने की कोशिश करता है कि वह ऐसा कर सकता है।
English: He steps off the stage.
Hindi: वह स्टेज से उतर जाता है।
English: He sticks to them very well.
Hindi: वह उन्हें बहुत अच्छी तरह से दुहता है।
English: He sticks to two tracks.
Hindi: वह दो रैक पर झुक जाता है।
English: He still breathes...
Hindi: वह अभी भी सांस ले रहा है, -
English: He still can fly.
Hindi: वह अभी भी उड़ सकता है
English: He still can't get enough
Hindi: वह अभी भी पर्याप्त नहीं मिल सकता है
English: He still can't make enough
Hindi: वह अभी भी पर्याप्त नहीं मिल सकता है
English: He still can't pass
Hindi: फिर भी गुजर नहीं पातीं
English: He still can't save you!
Hindi: वह भी तुम्हें बचा नहीं सकता!
English: He still can't sing
Hindi: फिर भी वह गा नहीं सकता
English: He still can't sit down.
Hindi: वह अब भी बैठ नहीं सकता।
English: He still can't sit right.
Hindi: वह अब भी बैठ नहीं सकता।
English: He still changes...
Hindi: अभी भी बदल रहा है...।
English: He still cheated, though.
Hindi: फिर भी उसने धोखा दिया.
English: He still continued on to walk to the door.
Hindi: वह दरवाजे के लिए जारी रखा।
English: He still could fly.
Hindi: वह अभी भी उड़ सकता है
English: He still couldn't understand,
Hindi: ना समझ सका अब भी उसने,
English: He still did not know the end of the story.
Hindi: वह अभी भी कहानी के अंत को नहीं जानता है।
English: He still didn t know what to do about it.
Hindi: उसे अभी नहीं पता था कि इसके बारे में क्या करना है
English: He still didn't eat that day.
Hindi: उस दिन भी खाना नहीं खाया।
English: He still didn't know he'd been shot.
Hindi: उसे तो पता भी नहीं था कि गोली चल गई है।
English: He still didn't know what to do about it.
Hindi: उसे अभी नहीं पता था कि इसके बारे में क्या करना है
English: He still didn't receive medical care.
Hindi: अभी तक उसका मेडिकल नहीं हो पाया था.
English: He still does a lot of that today.
Hindi: आज भी बहुत करता है ।
English: He still doesn't care,
Hindi: तब भी उसे कोई परवाह नहीं,
English: He still doesn't resign, but continues his 'work'.
Hindi: उन्होंने अभी तक अपनी इस्तीफा वापस नहीं लिया है लेकिन वह अपना कामकाज जारी रखे हुए हैं।