Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rest, allegedly, Ukraine purchased from Sweden.
Hindi: बाकी, कथित तौर पर, यूक्रेन ने स्वीडन से खरीदा।
English: The rest, as most would say, is history.
Hindi: बाकी, जैसा कि अधिकांश कहेंगे, इतिहास है।
English: The rest, as they say, is very well-preserved history.
Hindi: बाकी, जैसा कि वे कहते हैं, अच्छी तरह से प्रलेखित इतिहास है।
English: The rest, as they say, is well-documented history.
Hindi: बाकी, जैसा कि वे कहते हैं, अच्छी तरह से प्रलेखित इतिहास है।
English: The rest, as they say, is well-rehashed history.
Hindi: बाकी, जैसा कि वे कहते हैं, अच्छी तरह से प्रलेखित इतिहास है।
English: The rest, if this problem is coming up due to any medical reasons, then you can also seek the advice of a doctor.
Hindi: बाकी अगर यह समस्या कोई मेडिकल कारणों से आ रही है, तो डॉक्टर की सलाह भी ले सकती हैं।
English: The rest, in the event of the outbreak of hostilities, will be cleaned as quickly and harshly as possible.
Hindi: बाकी, शत्रुता के प्रकोप की स्थिति में, जितनी जल्दी हो सके और कठोर रूप से साफ किया जाएगा।
English: The rest, leave up to us.
Hindi: बाकी हम पर छोड़ो।
English: The rest, so, petty gopota and there are not very many of them.
Hindi: बाकी, इसलिए, पेटी गोपोटा और उनमें से बहुत सारे नहीं हैं।
English: The rest, such as ONGC Videsh, Chennai Petroleum Corp CPCL, Numaligarh Refinery Ltd and MRPL, are already subsidiaries of one of these six PSUs.
Hindi: अन्य कंपनियां जैसे ओएनजीसी विदेश, चेन्नई पेट्रोलियम कॉर्प, नुमालीगढ़ रिफाइनरी लिमिटेड और मैंगलोर रिफाइनरी इन छह पीएसयू में से किसी न किसी की अनुषंगी हैं।
English: The rest, talk in favor of the poor.
Hindi: बाकी, गरीबों के पक्ष में बात करो।
English: The rest, the other 99.7 percent is in the oceans, soils, icecaps, and floating in the atmosphere.
Hindi: अन्य 99.7 महासागरों, हिमशैलियों, मिट्टी में है, और पर्यावरण में कब्जा कर लिया है।
English: The rest, we already know.
Hindi: बाकी तो हम पहले से ही जानते हैं।
English: The rest, we know, is now history.
Hindi: बाक़ी जो भी हम जानते हैं वो अब इतिहास है.
English: The rest, we now know, is history.
Hindi: बाक़ी जो भी हम जानते हैं वो अब इतिहास है.
English: The rest, we will do.
Hindi: बाकी हम करेंगे.
English: The rest, we will see!
Hindi: बाकी हम देखलेंगे !
English: The rest, we will teach you.
Hindi: बाकी हम सिखा देंगे।
English: The rest, we will teach.
Hindi: बाकी हम सिखा देंगे।
English: The rest, we'll see
Hindi: बाकी हम देख
English: The rest, you are free to define as you will.
Hindi: बाकी आप जैसा चाहें धारणा बनाने के लिए स्वतंत्र हैं.
English: The rest...to recycle!
Hindi: बाकी - रीटेक के लिए!
English: The restart bug is still present on Android 6.0....
Hindi: रिस्टार्ट बग अभी भी एंड्रॉइड 6.0 पर मौजूद है . . . .
English: The restart of operations at T2 will begin on July 22 with around 200 air traffic movements every day 100 departures and 100 arrivals, gradually increasing to about 280 by the end of August.
Hindi: टर्मिनल हर दिन लगभग 200 उड़ानों 100 आगमन और 100 प्रस्थान के साथ परिचालन फिर से शुरू करेगा, जो अगस्त के अंत तक बढ़कर 280 हो जाएगा।
English: The restart will take longer than the usual restart.
Hindi: पुनरारंभ सामान्य पुनरारंभ से अधिक समय लगेगा।
English: The restatement is not a conclusion - Conclusion has to be different from the statement.
Hindi: कथन स्वयं में निष्कर्ष नहीं होता है - निष्कर्ष कथन से अलग होना ही चाहिए।
English: The restaurant O'Pao, located in Karama and Al Quoz, says it is the world's first 22 karat Vada Pav and is filled with truffle butter and cheese.
Hindi: करामा और अल क्वोज़ में स्थित रेस्तरां ओ'पाओ का कहना है कि यह दुनिया का पहला 22 कैरेट वड़ा पाव है और ट्रफल मक्खन और पनीर से भरा है।
English: The restaurant also offers delicious traditional French cuisine.
Hindi: भोजन पारंपरिक फ्रांसीसी व्यंजन परोसने के लिए भी स्वादिष्ट है।
English: The restaurant and bathrooms were all clean and orderly.
Hindi: बाथरूम और कमरे सभी साफ और व्यवस्थित थे।
English: The restaurant building dates from 1900 and was added to the list of National Register of Historic Places in 1978
Hindi: रेस्तरां का निर्माण 1900 से हुआ और 1978 में ऐतिहासिक स्थलों के राष्ट्रीय रजिस्टर की सूची में जोड़ा गया।
English: The restaurant building dates from 1900 and was added to the list of National Register of Historic Places in 1978.
Hindi: रेस्तरां का निर्माण 1900 से हुआ और 1978 में ऐतिहासिक स्थलों के राष्ट्रीय रजिस्टर की सूची में जोड़ा गया।
English: The restaurant caters for a slightly different clientele at weekends when it tends to be frequented more by the many, many tourists who flock to this part of the city.
Hindi: रेस्तरां सप्ताहांत में थोड़ा अलग ग्राहकों के लिए पूरा करता है, जब यह शहर के इस हिस्से में घूमने वाले कई, कई पर्यटकों द्वारा अधिक आवृत्त किया जाता है।
English: The restaurant denies entry to the woman who is an ex-journalist for wearing a saree.
Hindi: रेस्टोरेंट ने साड़ी पहनकर पहुंची महिला को प्रवेश से मना कर दिया, जो एक पूर्व पत्रकार है।
English: The restaurant displays more than 100 cricket memorabilia, including signatures of legends like Sachin Tendulkar, Virat Kohli, Mahendra Singh Dhoni, VVS Laxman, Shahid Afridi, Chris Gayle, David Warner and almost all prominent members of the present Indian team and Indian Premier League stars.
Hindi: रेस्टोरेंट में 100 से अधिक क्रिकेट यादगार हैं जिनमें सचिन तेंदुलकर, विराट कोहली, महेंद्र सिंह धोनी, वीवीएस लक्ष्मण, शाहिद आफरीदी, क्रिस गेल, डेविड वार्नर तथा वर्तमान भारतीय टीम के लगभग सभी प्रमुख सदस्यों और इंडियन प्रीमियर लीग के स्टार खिलाड़ियों के आटोग्राफ हैं।
English: The restaurant doesn't get too busy, so you won't have a wait.
Hindi: रेस्तरां बहुत व्यस्त नहीं होता है, इसलिए आपके पास इंतजार नहीं होगा।
English: The restaurant has full rights.
Hindi: रेस्तरां के पास पूरे अधिकार हैं।
English: The restaurant has received an award
Hindi: होटल को मिल चुका है अवॉर्ड
English: The restaurant hosts weekly live music events.
Hindi: होटल का रेस्तरां सप्ताह में कई बार लाइव संगीत रात्रिभोज का आयोजन करता है।
English: The restaurant industry's unemployment rate fell to 7.5 in September but remains well above pre-pandemic levels, another worrying sign that the labor crisis is not going to disappear anytime soon.
Hindi: सितंबर में रेस्तरां उद्योग की बेरोजगारी दर गिरकर 7.5 हो गई, लेकिन पूर्व-महामारी के स्तर से काफी ऊपर बनी हुई है, जो एक और चिंताजनक संकेत है कि श्रम संकट जल्द ही कभी भी गायब नहीं होने वाला है।
English: The restaurant industry's unemployment rate fell to 7.5 in September but remains well above pre-pandemic levels, providing another worrying sign that the labor crunch isn't going to disappear anytime soon.
Hindi: सितंबर में रेस्तरां उद्योग की बेरोजगारी दर गिरकर 7.5 हो गई, लेकिन पूर्व-महामारी के स्तर से काफी ऊपर बनी हुई है, जो एक और चिंताजनक संकेत है कि श्रम संकट जल्द ही कभी भी गायब नहीं होने वाला है।
English: The restaurant is a part of the NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi, and is open daily for dinner only.
Hindi: रेस्तरां एनएच कलेक्शन ग्रांड होटल कॉन्वेंटो डी अमाल्फी का एक हिस्सा है, और केवल रात के खाने के लिए खुला है।
English: The restaurant is a terrific eating option for both locals and travelers, with delicious meals, some of the best service in the area, and a welcoming ambiance.
Hindi: रेस्तरां स्थानीय लोगों और यात्रियों दोनों के लिए स्वादिष्ट भोजन, क्षेत्र की कुछ बेहतरीन सेवा और एक स्वागत योग्य माहौल के साथ खाने का एक बढ़िया विकल्प है।
English: The restaurant is constantly in the center of the musical and cultural life of the country.
Hindi: रेस्तरां लगातार देश के संगीत और सांस्कृतिक जीवन के केंद्र में स्थित है।
English: The restaurant is notable for being a proving ground for their beers.
Hindi: रेस्तरां उनके बियर के लिए एक साबित मैदान होने के लिए उल्लेखनीय है।
English: The restaurant is one of the island's best, a rare place to sample traditional island specialties.
Hindi: रेस्तरां द्वीप के सर्वश्रेष्ठ में से एक है, पारंपरिक द्वीप विशिष्टताओं के नमूने के लिए एक दुर्लभ स्थान है।
English: The restaurant is open at noon, seven days per week, all year, and also hosts regional and out-of-town artists consistently.
Hindi: यह रेस्तरां दोपहर, सात दिन प्रति सप्ताह, पूरे साल खुला रहता है, और नियमित रूप से स्थानीय और बाहर के संगीतकारों को होस्ट करता है।
English: The restaurant is open during the day
Hindi: रेस्तरां दिन के दौरान खुला रहता है
English: The restaurant looks out on the awesome expanse of the Pacific.
Hindi: रेस्तरां प्रशांत के भयानक विस्तार पर दिखता है।
English: The restaurant offered jackets that were loaned to the patrons so they could eat in the main dining room.
Hindi: रेस्तरां ने जैकेट की पेशकश की जो संरक्षकों को उधार दी गई थी ताकि वे मुख्य भोजन कक्ष में खा सकें।
English: The restaurant offers a menu featuring a diverse array of European cuisine.
Hindi: मेहमानों के लिए मेनू प्रदान करता है विभिन्न व्यंजनों के यूरोपीय भोजन है ।
English: The restaurant offers selections for kids.
Hindi: रेस्तरां बच्चों के लिए कुर्सियाँ प्रदान करता है।
English: The restaurant opened in 2014
Hindi: 2014 में खोली थी दुकान
English: The restaurant opened in 2018
Hindi: 2018 में खोला गया था होटल
English: The restaurant owner's?
Hindi: भोजनालय के मालिक?
English: The restaurant owners are also happy at the decision of the government to allow dine-in services.
Hindi: खाना खिलाने की सेवाओं की अनुमति देने के सरकार के फैसले से रेस्टोरेंट मालिक भी खुश हैं।
English: The restaurant remains open during the day.
Hindi: रेस्तरां दिन के दौरान खुला रहता है
English: The restaurant sells high-quality Pakistani food, that is well-loved by locals.
Hindi: रेस्तरां उच्च गुणवत्ता वाला पाकिस्तानी भोजन बेचता है, जो स्थानीय लोगों द्वारा बहुत पसंद किया जाता है।
English: The restaurant serves national and European cuisine.
Hindi: रेस्तरां व्यंजन की सेवा की यूरोपीय और राष्ट्रीय भोजन है ।
English: The restaurant specializes in modern Chinese cuisine and Asian-inspired cocktails the national award-winning bartending includes a vodka drink using sugar, basil, and orange juice.
Hindi: रेस्तरां आधुनिक चीनी व्यंजनों और एशियाई-प्रेरित कॉकटेल राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता बारटेंडिंग में चीनी, तुलसी, और संतरे का रस का उपयोग करके एक वोदका पेय शामिल है में माहिर हैं।
English: The restaurant was also expensive.
Hindi: उस होटल का खाना भी बहुत महंगा था।
English: The restaurant was also very expensive.
Hindi: उस होटल का खाना भी बहुत महंगा था।
English: The restaurant was inaugurated by Sachin himself in 2004.
Hindi: खुद सचिन ने ही 2004 में इसका उद्घाटन किया था।
English: The restaurant was located on the banks of a river dotted with little sailboats.
Hindi: रेस्तरां छोटी नावबोटों के साथ बिखरे एक नदी के तट पर स्थित था।
English: The restaurant was originally due to open in the former Westminster Fire Station site in 2019.
Hindi: रेस्तरां मूल रूप से 2019 में पूर्व वेस्टमिंस्टर फायर स्टेशन साइट में खुलने के कारण था।
English: The restaurant was suddenly very quiet.
Hindi: भोजन कक्ष अचानक बहुत शांत हो गया।
English: The restaurant will be the first multi-floor dining room for Wendy's in the UK, with views looking out onto St. John's Church and the surrounding area.
Hindi: ब्रिटेन में वेंडी के लिए रेस्तरां पहला बहु-मंजिल भोजन कक्ष होगा, जहां से सेंट जॉन्स चर्च और आसपास के क्षेत्र के नज़ारे दिखाई देंगे।
English: The restaurant works during the whole year.
Hindi: होटल पूरे वर्ष दौर काम करता है।
English: The restaurant's Executive Director, Kerry Brodie, adds that the experience is not only beneficial to the students, but also for the people who come to eat at the restaurant, and for all Americans
Hindi: रेस्तरां के कार्यकारी निदेशक कैरी ब्रॉडी कहते हैं कि यह अनुभव न केवल छात्रों के लिए फ़ायदेमंद है बल्कि उन सभी लोगों और अमेरिकियों के लिए भी, जो रेस्तरां में खाना खाने आते हैं.
English: The restaurant's impressive views, atmosphere and food make it a popular spot for all in Islamabad.
Hindi: रेस्तरां के प्रभावशाली दृश्य, वातावरण और भोजन इसे इस्लामाबाद में सभी के लिए एक लोकप्रिय स्थान बनाते हैं।
English: The restaurant's kitchen was very busy today.
Hindi: रसोई आज अस्त-व्यस्त थी।
English: The restaurant's location is enough to keep customers coming back on its own, with beautiful waterfront views that will enchant everyone.
Hindi: रेस्तरां का स्थान ग्राहकों को अपने आप वापस आने के लिए पर्याप्त है, सुंदर तट के दृश्य के साथ जो सभी को मंत्रमुग्ध कर देगा।
English: The restaurant's menu includes traditional and original dishes.
Hindi: डाइनिंग मेनू में पारंपरिक और ओरिएंटल व्यंजन दोनों शामिल हैं।
English: The restaurant, however, lost its home at the Seagram Building on Manhattan's Park Avenue when its lease expired in 2016.
Hindi: रेस्तरां, हालांकि, मैनहट्टन के पार्क एवेन्यू पर सीग्राम बिल्डिंग में अपना घर खो दिया था जब 2016 में इसकी लीज समाप्त हो गई थी।
English: The restaurant, which was devastated by a fire in 2009 and rebuilt, received three stars from Pete Wells of The New York Times in a 2014 review.
Hindi: रेस्तरां, जो 2009 में आग से तबाह हो गया था और फिर से बनाया गया था, को 2014 की समीक्षा में द न्यूयॉर्क टाइम्स के पीट वेल्स से तीन सितारे मिले।
English: The restaurantbar is open until 4 a.m.
Hindi: रेस्टॉरेंट  हॉटेल दोपहर 4 बजे तक रहेंगे खुले
English: The restaurants and food counters on the ship were open.
Hindi: जहाज पर रेस्टोरेंट और खाने के काउंटर खुले थे।
English: The restaurants and shops within walking distance
Hindi: दुकानें और रेस्तरां पैदल दूरी के भीतर
English: The restaurants are located on a level below the street alongside the canals.
Hindi: रेस्तरां नहरों के साथ सड़क के नीचे एक स्तर पर स्थित हैं।
English: The restaurants are placed on a level beneath the road nearby the channels.
Hindi: रेस्तरां नहरों के साथ सड़क के नीचे एक स्तर पर स्थित हैं।
English: The restaurants at Nahargarh Fort are
Hindi: नाहरगढ़ किले के रेस्तरां हैंः-
English: The restaurants hosts live musicians several times a week.
Hindi: होटल का रेस्तरां सप्ताह में कई बार लाइव संगीत रात्रिभोज का आयोजन करता है।
English: The restaurants on the banks of the lake offer fantastic fish and are an ideal stop-off point if you are traveling from Tegucigalpa to San Pedro Sula.
Hindi: झील के तट पर रेस्तरां शानदार मछली प्रदान करते हैं और आप एक आदर्श स्टॉप-ऑफ पॉइंट हैं जो आप टेगुसिगल्पा से सैन पेड्रो सुला तक यात्रा कर रहे हैं।
English: The restaurants on the banks of the lake offer fantastic fish and are an ideal stop-off point of you're traveling from Tegucigalpa to San Pedro Sula.
Hindi: झील के तट पर रेस्तरां शानदार मछली प्रदान करते हैं और आप एक आदर्श स्टॉप-ऑफ पॉइंट हैं जो आप टेगुसिगल्पा से सैन पेड्रो सुला तक यात्रा कर रहे हैं।
English: The resting place of Hafiz, Shiraz, Iran
Hindi: हाफ़िज़ का मज़ार, शिराज़, ईरान
English: The resting place of the Mughal emperor Babur is situated in which city ?
Hindi: मुगल सम्राट बाबुर का विश्राम स्थान किस शहर में स्थित है?
English: The resting time also gives those of us like me, that don't have double ovens, plenty of time to finish off side dishes as needed.
Hindi: आराम का समय भी हममें से उन लोगों को देता है मेरे जैसा, जिसमें डबल ओवन नहीं हैं, आवश्यकतानुसार साइड डिश को खत्म करने के लिए बहुत समय है।
English: The restobar caters to an international clientele, hosting cultural events like Salsa Sundays and art exhibitions, and refuses to play anything but its own special brand of house and drum and bass.
Hindi: रेस्टो  बार एक अंतर्राष्ट्रीय ग्राहक के रूप में आता है, जो साल्सा रविवार और कला प्रदर्शनियों जैसे सांस्कृतिक कार्यक्रमों की मेजबानी करता है, और कुछ भी खेलने से इंकार करता है लेकिन घर और ड्रम और बास का अपना विशेष ब्रांड है।
English: The restoration movement
Hindi: पुनरुद्धार आंदोलन
English: The restoration of 2G internet facility on mobile phones will continue till January 31 after which it would be reviewed further, the order said.
Hindi: आदेश में कहा गया कि मोबाइल फोन पर 2जी इंटरनेट सुविधा 31 जनवरी तक बहाल रहेगी और इसके बाद इसकी समीक्षा की जाएगी।
English: The restoration of Harsa's dynastic line did not last for long a fightback by Sussala, who had escaped in defeat from Srinagar to Lohar, resulted in the pretender being deposed around six months later, in early 1121.
Hindi: हरसा की वंशवादी रेखा की बहाली लंबे समय तक नहीं चलीः सुसाला की एक लड़ाई, जो श्रीनगर से लोहार तक हार में बच गई थी, जिसके परिणामस्वरूप लगभग छह महीने बाद, 1121 की शुरुआत में ढोंग करने वाले को हटा दिया गया था।
English: The restoration of Judah and Israel
Hindi: यहूदा और इस्राएल की पुनर्स्थापना
English: The restoration of all roads and the establishment of the Zangazur corridor offer considerable advantages for Armenia.
Hindi: सभी सड़कों की बहाली और ज़ांगेज़ुर कॉरिडोर की स्थापना आर्मेनिया के लिए काफी लाभ प्रदान करती है।
English: The restoration of mistakes
Hindi: गलतियों की मरम्मत
English: The restoration of the 2G internet facility on mobile phones will continue till 31 January after which it would be reviewed further, the order said.
Hindi: मोबाइल फोन पर 2जी इंटरनेट सेवा 31 जनवरी तक बहाल रहेगी और इसके बाद इसकी समीक्षा की जाएगी.
English: The restoration of the Frederick Lauer monument is slated for completion by the end of April 2016, prior to the Craft Brewers Conference  BrewExpo Americathat will take place in Philadelphia on May 3-6.
Hindi: फ्रेडरिक लॉर स्मारक की बहाली अप्रैल 2016 के अंत तक पूरा होने से पहले स्लेट की गई है शिल्प ब्रुअर्स सम्मेलन और ब्रुवेपो अमेरिका वह 3-6 मई को फिलाडेल्फिया में होगा।
English: The restoration of the USSR or the Union with any other name does not imply an automatic revival of the party, at least in that form!
Hindi: यूएसएसआर या किसी अन्य नाम के साथ संघ की बहाली पार्टी के एक स्वतः पुनरुद्धार का मतलब नहीं है, कम से कम उस रूप में!
English: The restoration of the monument is still in progress.
Hindi: स्मारक को भरने का काम जारी है।
English: The restoration of well-being
Hindi: कल्याण का पुनर्निर्माण
English: The restoration price, which was 98.70 per cent on the day before today, has additionally come all the way down to 97.65 per cent following the revision in statistics which may present recent ammunition to the opposition, which has been alleging that the federal government was fudging figures to cover its failure in dealing with the pandemic.
Hindi: वसूली दर, जो पिछले दिन 98.70 प्रतिशत थी, वह भी 97.65 प्रतिशत पर आ गई है, जो आंकड़ों में संशोधन के बाद विपक्ष को ताजा गोला-बारूद प्रदान कर सकती है, जो आरोप लगा रही है कि सरकार अपनी विफलता को छिपाने के लिए आंकड़ों में हेराफेरी कर रही है।
English: The restoration process is also very long.
Hindi: पुनर्प्राप्ति अवधि भी लंबी है।
English: The restoration time is 1 day.
Hindi: रिकवरी टाइम का समय 1 दिन है।
English: The restoration was completed
Hindi: पुनर्स्थापन पूर्ण हुआ
English: The restoration was equally important.
Hindi: ो पुनर्स्थापित करना समान रूप से महत्वपूर्ण है।
English: The restoration was not a straightforward process.
Hindi: पुष्टि एक सीधी प्रक्रिया नहीं थी।
English: The restoration work is being carried out after the damage due to an earthquake last year.
Hindi: वहां पिछले साल भूकंप से हुए नुकसान के बाद मरम्मत कार्य चल रहा है।
English: The restoration work was of the Parliament itself.
Hindi: पुनर्स्थापना कार्य स्वयं संसद का था।
English: The restoration work...
Hindi: मरम्मत का काम ...
English: The restoration, with the return of Austrian domination in 1815, increased tourism development, which grew mainly thanks to the promotion of the territory by a Viennese engineer, Ludwig Wimmer,who after fighting with Garibaldi stopped in Gardone Riviera, for a long period of treatment, following which he decided to build the first large hotel.
Hindi: १८१५ में ऑस्ट्रियाई प्रभुत्व की वापसी के साथ बहाली, पर्यटन विकास में वृद्धि हुई, जो मुख्य रूप से एक विनीज़ इंजीनियर, लुडविग विमर द्वारा क्षेत्र के प्रचार के लिए धन्यवाद, जो गैरीबाल्डी से लड़ने के बाद गार्डोन रिवेरा में लंबे समय तक इलाज के लिए रुक गया।
English: The restore point reached its maximum age of 90-days.
Hindi: पुनर्स्थापना बिंदु अपनी अधिकतम आयु 90-दिन तक पहुंच गया।
English: The restored items will be recovered to their original storage locations.
Hindi: पुनर्स्थापित किए गए आइटम अपने मूल स्थान पर वापस पहुँच जाते हैं।
English: The restored video
Hindi: वीडियो रिकवरी वीडियोः
English: The restricted session was then followed by the BRICS Plenary session, where the leaders discussed intra-BRICS cooperation for the economic development of BRICS societies.
Hindi: इसके बाद ब्रिक्स पूर्ण सत्र का आयोजन होगा, जहां नेता ब्रिक्स समाजों के आर्थिक विकास के लिए अंतः ब्रिक्स सहयोग पर चर्चा करेंगे।
English: The restriction does not apply to supermarkets and pharmacies.
Hindi: प्रतिबंध सुपरमार्केट और फार्मेसियों पर लागू नहीं होता है।
English: The restriction forced nations including the United States and United Kingdom to discover new ways to deal with their own trash, which has resulted in huge pile-ups of plastic trash in Southeast Asian nations.
Hindi: प्रतिबंध ने अमेरिका और यूके जैसे देशों को अपने स्वयं के कचरे से निपटने के लिए नए तरीके खोजने के लिए मजबूर किया, जिसके परिणामस्वरूप दक्षिण पूर्व एशियाई देशों में प्लास्टिक कचरे के ढेर ढेर हो गए हैं।
English: The restriction is for people who stayed 14days in India prior to flying to USA.
Hindi: 14 दिन से भारत में रह रहे लोगों को अमेरिका में आने पर लगाई रोक
English: The restriction is only adding to the cost and affecting competitiveness of the industry.
Hindi: प्रतिबंध केवल लागत को जोड़ रहा है और उद्योग की प्रतिस्पर्धात्मकता को प्रभावित कर रहा है।
English: The restriction of all non-essential travel at the Canada-U.S. border are still in effect.
Hindi: कनाडा-अमेरिका सीमा पर सभी गैर-आवश्यक यात्राओं पर लगाई गई रोक
English: The restriction of the little display on the mobile phone appears to become a different restriction for the writer towards have the ability to delight in this game overall.
Hindi: स्मार्टफोन पर छोटी स्क्रीन की सीमा लेखक के लिए इस खेल का समग्र रूप से आनंद लेने में सक्षम होने के लिए एक अलग सीमा प्रतीत होती है।
English: The restriction on the number of flights has ended.
Hindi: फ्लाइट्स की संख्या पर पाबंदी समाप्त हो चुकी है.
English: The restriction shall not apply to the International Cargo flights approved by DGCA.
Hindi: हालांकि, यह प्रतिबंध उन अंतरराष्ट्रीय कार्गो ऑपरेशन पर लागू नहीं होंगे जिन्हें डीजीसीए ने मंजूरी दी है।
English: The restriction was limited to only alcohol-based sanitisers later in the month of May.
Hindi: यह प्रतिबंध केवल मई के महीने में शराब आधारित सैनिटाइजर तक सीमित था।
English: The restriction, associated to the Gulf kingdom's now-resolved blockade of Qatar, is now raised, permitting Premier League, Uefa and Fifa matches to be aired once again.
Hindi: खाड़ी साम्राज्य की कतर की अब सुलझी हुई नाकाबंदी से संबंधित प्रतिबंध अब हटा लिया गया है, जिससे प्रीमियर लीग, यूईएफए और फीफा मैचों को फिर से प्रसारित करने की अनुमति मिलती है।
English: The restrictions are being gradually lifted in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर में धीरे-धीरे पाबंदियां हटाई जा रही हैं
English: The restrictions are getting worse, not better.
Hindi: प्रतिबंध खराब हो रहे हैं, बेहतर नहीं।
English: The restrictions are imposed on dividend distribution and remittance of profits, bringing in the capital in the case of foreign banks, branch expansion, and capital expenditure.
Hindi: लाभांश वितरण और मुनाफे के प्रेषण, पूंजी लाने विदेशी बैंकों के मामले में, शाखा विस्तार और पूंजीगत व्यय पर प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: The restrictions are set to be reviewed by the government on May 15.
Hindi: सरकार 15 मई को प्रतिबंधों पर पुनर्विचार करेगी।
English: The restrictions being placed on Huawei's access to the Android operating system will cast a long shadow over Tuesday's launch of the Chinese company's latest handsets, reports BBC.
Hindi: एंड्रॉइड ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए हुआवेई की पहुंच पर प्रतिबंध लगाए जाने से चीनी कंपनी के नवीनतम हैंडसेट के मंगलवार को लॉन्च पर लंबी छाया होगी।
English: The restrictions being placed on Huawei's access to the Android operating system will cast a long shadow over Tuesday's launch of the Chinese company's latest handsets.
Hindi: एंड्रॉइड ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए हुआवेई की पहुंच पर प्रतिबंध लगाए जाने से चीनी कंपनी के नवीनतम हैंडसेट के मंगलवार को लॉन्च पर लंबी छाया होगी।
English: The restrictions did not affect me personally.
Hindi: प्रतिबंधों ने मुझे प्रभावित नहीं किया।
English: The restrictions had been lifted from most areas of the Valley, but continued in parts of Srinagar-in the interior areas and in the jurisdiction of Maisuma police station of the city, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि घाटी के अधिकांश क्षेत्रों से प्रतिबंध हटा दिए गए हैं, लेकिन श्रीनगर के कुछ हिस्सों में - आंतरिक क्षेत्रों में और शहर के मैसूमा पुलिस स्टेशन के अधिकार क्षेत्र में प्रतिबन्ध जारी रखा गया है।