Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shekhawati and North-western districts are the worst affected due to severe cold wave conditions.
Hindi: शेखावटी और उत्तर-पश्चिमी जिले ठंड से सबसे ज्यादा प्रभावित हैं।
English: Shekher told The Indian Express that Thirumalai is a strong BJP supporter in the US.
Hindi: शेखर ने द इंडियन एक्सप्रेस से बताया कि थिरूमलाई अमेरिका में एक धुर बीजेपी समर्थक है।
English: Shekhwat said Pakistan cannot interfere in a matter which is purely an internal issue of India.
Hindi: शेखावत ने कहा कि पाकिस्तान उस मामले में हस्तक्षेप नहीं कर सकता है जो विशुद्ध रूप से भारत का आंतरिक मुद्दा है।
English: Shekhwati comprises Sikar, Churu and Jhunjhunu districts which accounts for 21 seats.
Hindi: सीकर, चूरू व झुंझुनूं जिलों में 21 विधानसभा सीटें हैं।
English: Shelar is the BJP's candidate from Bandra-West seat.
Hindi: शेलार बांद्रा पश्चिम सीट से भाजपा के प्रत्याशी हैं.
English: Shelar pointed out that the NCP has delegated Ajit Pawar's powers to Jayant Patil, but it has not elected the latter as leader of the party in the Assembly.
Hindi: शेलार ने कहा कि एनसीपी ने जयंत पाटिल को अजित पवार की शक्तियां जरूर सौंप दी हैं, लेकिन पार्टी ने विधानसभा में नेता पद का चुनाव अभी तक नहीं किया है.
English: Shelar said the MCA would not stand by a player found guilty under the BCCI's anti-corruption code.
Hindi: शेलार ने कहा कि एमसीए ऐसे खिलाड़ी का साथ नहीं देगा जिसे बीसीसीआई की भ्रष्टाचार रोधी संहिता के तहत दोषी पाया गया है।
English: Shelar said the MCA would not stand by a player found guilty under the BCCIs anti-corruption code.
Hindi: शेलार ने कहा कि एमसीए ऐसे खिलाड़ी का साथ नहीं देगा जिसे बीसीसीआई की भ्रष्टाचार रोधी संहिता के तहत दोषी पाया गया है।
English: Shelar said the Sena should give preference to the welfare of the nation instead of its government.
Hindi: शेलार ने कहा कि शिवसेना को सरकार के बजाय देश के कल्याण को प्राथमिकता देनी चाहिए।
English: Shelar took potshots at Shiv Sena MLA Aditya Thackeray, the son of party chief Uddhav Thackeray, for taking an oath in the name of Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: शेलार ने शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे एवं विधायक आदित्य ठाकरे के कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के नाम पर शपथ लेने पर तंज कसा।
English: Shelar, in his plea, sought a direction to the government and civic authorities to immediately stop the practice of keeping bodies of deceased coronavirus patients in wards where people are being treated for the infection.
Hindi: शेलार ने अपनी याचिका में सरकार और निकाय प्राधिकारियों को यह निर्देश देने का अनुरोध किया कि वे कोरोना वायरस के मरीजों के शवों को उन वार्ड में रखना तत्काल बंद करें, जहां संक्रमित मरीजों का इलाज किया जाता है।
English: Shelars journey began four years ago after he attended Umesh Kulkarni's workshop and was explained how films should be made.
Hindi: शेलर की यात्रा चार साल पहले शुरू हुई जब उन्होंने उमेश कुलकर्णी की कार्यशाला में भाग लिया। उन्हें फिल्म निर्माण की जानकारी मिली।
English: Shelatkar said the movie is a visual spectacle and he hopes the audiences will enjoy it.
Hindi:  शेलटकर ने कहा कि यह भव्य फिल्म है और उम्मीद है कि दर्शकों को पसंद यह आएगी।
English: Shelbia has modelled for Kim Kardashian's KKW Beauty and Kylie Jenner's skincare range.
Hindi: शेलिबिया ने किम कार्दशियन की केकेडब्ल्यू ब्यूटी और काइली जेनर की स्किनकेयर रेंज के लिए मॉडलिंग की है.
English: Shelbyville is a city in Addison Township, Shelby County, in the U.S. state of Indiana and is the county seat.
Hindi: शैल्बीविल शैल्बी काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Sheldon Cotrell - Kings XI Punjab for Rs 8.5 crore
Hindi: शेल्डन कॉटरेल को किंग्स इलेवन पंजाब ने 8.5 करोड़ में खरीदा है
English: Sheldon Cottrell Base price Rs 1 crore
Hindi: शेल्डन कॉटरेल बेस प्राइस 1 करोड़ रुपये
English: Sheldon Cottrell dismissed KL Rahul for just 6 on the seventh over.
Hindi: केएल राहुल 6 रन बनाकर शेल्डन कॉटरेल के शिकार बने।
English: Sheldon Cottrell gets the wicket.
Hindi: शेल्डन कॉट्रेल ने लिया विकेट।
English: Sheldon Cottrell has his say in the end as Rahul smashed it high in the air and keeper Nicholas Pooran made no mistake behind the stump.
Hindi: राहुल आखिरी ओवर में शतक बनाने से चूके और शेल्डन कॉट्रेल की गेंद पर विकेटकीपर निकोलस पूरन को कैच थमाकर डगआउट लौटे।
English: Sheldon Cottrell is a West Indies cricketer.
Hindi: वेस्टइंडीज के इस स्ट्राइक गेंदबाज का नाम था शेल्डन कॉटरेल.
English: Sheldon Cottrell is an excellent cricketer.
Hindi: ऐसे ही एक गेंदबाज हैं शेल्डन कॉट्रेल।
English: Sheldon Cottrell is the man who salutes after taking wickets.
Hindi: शेल्डन कॉटरेल विकेट लेने के बाद सैल्यूट करके जश्न मनाते है.
English: Sheldon Cottrell picked two wickets for Windies while Keemo Paul, Alzarri Joseph and Kieron Pollard scalped one wicket each.
Hindi: वेस्टइंडीज के लिए तेज गेंदबाज शेल्डन कॉटरेल, अल्जारी जोसफ और कीमो पॉल ने दो-दो विकेट लिए जबकि कप्तान केरन पोलार्ड को एक सफलता मिली।
English: Sheldon Cottrell removed Hashim Amla and Aiden Markaram after the West Indies opted to bowl.
Hindi: वेस्टइंडीज ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया जिसके बाद शेल्डन कोटरेल ने हाशिम अमला और एडन मार्कराम को पवेलियन भेजा।
English: Sheldon Cottrell sends KL Rahul and Virat Kohli back
Hindi: शेल्डन कोट्रेल के एक ओवर में कोहली और राहुल पवेलियन रवाना
English: Sheldon Cottrell starts the proceedings with the first new ball.
Hindi: गेंदबाजी की शुरुआत करेंगे शेल्डन कॉट्रेल।
English: Sheldon Cottrell took two wickets.
Hindi: शेल्डन कॉटरेल ने दो विकेट लिए।
English: Sheldon Cottrell was one of the most expensive signings at the IPL 2020 auction.
Hindi: '' बता दें कि शेल्डन कोट्रेल आईपीएल 2020 की नीलामी में सबसे महंगे बिकने वाले खिलाड़ियों में थे।
English: Sheldon Cottrell will lead the Caribbean bowling attack and will need to strike early if the team hopes to restrict a formidable Indian batting unit with Rohit, Kohli and Rahul in ominous form.
Hindi: टीम के गेंदबाजी आक्रमण की अगुआई शेल्डन कॉटरेल करेंगे और रोहित, राहुल और कोहली की शानदार फॉर्म के बीच अगर मेहमान टीम को भारत को बड़ा स्कोर खड़ा करने से रोकना है जो जल्द विकेट चटकाने होंगे।
English: Sheldon Cottrell with the first over for West Indies.
Hindi: वेस्टइंडीज को पहली सफलता शेलडन कॉटरेल ने दिलाई.
English: Sheldon Cottrell, Keemo Paul and Alzarri Joseph scalped two wickets each for Windies.
Hindi: वेस्टइंडीज की ओर से अल्जारी जोसफ, कीमो पॉल और शेल्डन कॉटरेल ने दो-दो विकेट लिए.
English: Sheldon Cottrell, Oshane Thomas and Fabian Allen claimed one wicket apiece.
Hindi: शेल्डन कॉट्रेल, ओशेन थॉमस और फैबियन एलेन को एक-एक सफलता मिली.
English: Sheldon Jackson
Hindi: शेल्डन जैक्सन
English: Sheldon Jackson - Rs 20 lakh
Hindi: शेल्डन जैक्सन- 20 लाख
English: Sheldon Jackson 59 off 56 balls also did his bit adding 119 runs for the opening stand with Rahane.
Hindi: शेल्डन जैकसन ने भी 56 गेंद में 59 रन की पारी खेली और रहाणे के साथ पहले विकेट के लिए 119 रन जोड़कर टीम को शानदार शुरूआत दिलाई।
English: Sheldon Jackson, base price Rs 20 lakh, bought by KKR at base price
Hindi: शेल्डन जैकसन को केकेआर ने 20 लाख में खरीदा
English: Sheldon cotterell
Hindi: शेल्डन कॉटरेल
English: Sheldon enlisted in the military during World War II as a pilot in the War Training Service, a branch of the Army Air Corps.
Hindi: शेल्डन द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान आर्मी एअर कॉर्प्स की शाखा, युद्ध प्रशिक्षण सेवा में एक पायलट की हैसियत से सेना में भी भर्ती हुए, हालांकि, शेल्डन किसी कार्रवाई में हिस्सा लेते, इससे पहले ही उनकी इकाई भंग कर दी गयी।
English: Shelf of projects
Hindi: परियोजना का शेल्फ
English: Shelke denied the charges against him and claimed that because their plan to get married did not work out for some reasons, the victim and her family accused him of rape.
Hindi: शेलके ने अपने खिलाफ लगाए गए आरोपों से इनकार करते हुए दावा किया था कि किसी कारणवश उन दोनों शेलके और पीड़िता की शादी की योजना सफल नहीं हो सकी, इसलिए पीड़िता और उसके परिवार के लोगों ने उस पर बलात्कार का आरोप लगाया था।
English: Shelkes house is located on his farm, at least three kilometres away from Chas village, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शेलके का घर उनके खेत में स्थित है जो चास गांव से कम से कम तीन किलोमीटर दूर है।
English: Shell Cottage is the home of Bill Weasley and Fleur Delacour after they get married in Deathly Hallows.
Hindi: शेल कॉटेज बिल विज़्ली और फ्लर डेलाकोर का घर था, जहाँ वे सातवें संस्करण में शादी के बाद रह रहे थे।
English: Shell White, who was the wife of J. C. Hopkins, worked for EMI Publishing and gave Jones's three-track demo to Bruce Lundvall, the label's president, and Brian Bacchus, its artists and repertoire agent AR.
Hindi: विलियम के निर्माता जे. सी. होपकिंस की पत्नी शेल वाईट ब्लू रिकार्ड्स के रॉयल्टी विभाग में काम करती थीं और उन्होंने जोन्स के तीन गानों को लेबल के अध्यक्ष ब्रूस लुन्द्वाल्ल और लेबल के एआर कलाकार और प्रदर्शनों की सूची के बच्चूस भिजवाया।
English: Shell aims to contribute in bridging the energy deficit and augment gas supplies in India.
Hindi: शेल भारत में ऊर्जा किल्लत को दूर करने और गैस आपूर्ति दुरुस्त बनाने में योगदान देना चाहती है।
English: Shell companies
Hindi: शेल कंपनियां
English: Shell companies and trusts Trusts and shell companies disguise the true owners of money.
Hindi: मोहरा कंपनियां और न्यास न्यास और मोहरा कंपनियां धन के असली मालिक को छिपा देती हैं।
English: Shell companies are defined as those firms which are set up by nominal paid-up capital, high reserves and surplus on account of receipt of high share premium, investment in unlisted companies, no dividend income, high cash in hand, private companies as majority shareholders, low turnover and operating income, nominal expenses, nominal statutory payments and stock in trade and minimum fixed asset.
Hindi: उल्लेखनीय है कि शैल कंपनियों को नाममात्र भुगतान पूंजी, गैर-सूचीबद्ध कंपनियों में निवेश, लाभांश रहित आय, उच्च नकदी, बहुमत शेयरधारकों के रूप में निजी कंपनियों, कम कारोबार और परिचालन आय, नाममात्र के खर्च, व्यापार में नाममात्र वैधानिक भुगतान और भंडार, न्यूनतम अचल संपत्ति के रूप में परिभाषित किया जाता है
English: Shell companies are not only operating in India but are created abroad.
Hindi: देश ही नहीं बल्कि विदेशों में भी शेल कंपनियां बनाई गईं।
English: Shell do anything to keep it from her son Josh Uriah Shelton.
Hindi: वह कुछ भी कर देंगे से रखने के लिए उसके बेटे जोश ऊरिय्याह शेल्टन.
English: Shell extensions can be in the form of shell extension handlers, toolbars or even namespace extensions that allow certain folders or even non-filesystem objects such as the images scanned by a scanner to be presented as a special folder.
Hindi: शेल एक्सटेंशन, शेल एक्सटेंशन हैंडलर, टूलबार, या नामस्थान एक्सटेंशन के रूप में हो सकते हैं जो कुछ फोल्डरों को या गैर-फाइलसिस्टम वस्तुओं को भी जैसे कि स्कैनर द्वारा स्कैन किये गए चित्र एक स्पेशल फोल्डर के रूप में पस्तुत करने की अनुमति देते हैं।
English: Shell is also the only global oil company to have a fuel retail licence in the country.
Hindi: शेल इकलौती वैश्विक तेल कंपनी है, जिसके पास भारत में ईंधन की खुदरा आपूर्ति का लाइसेंस है।
English: Shell of protein units enclosing genetic material of virus.
Hindi: वायरस के वंशाणु सामग्री को आबद्ध करने वाले प्रोटीन इकाईयों के आवरण
English: Shell sort was invented in 1959 by Donald L. Shell, is fast, easy to understand and easy to implement.
Hindi: 1959 में डोनाल्ड एल. शेल द्वारा अन्वेषित शेल सॉर्ट, तीव्र, अवबोधगम्य और कार्यान्वयन में सरल है।
English: Shell thickness also determines the volume of drums.
Hindi: खोल की मोटाई भी ड्रम की आवाज़ को निर्धारित करती है।
English: Shelled green peas boiled - 50 gm
Hindi: पीली सरसों - 50 ग्राम दरदरी कुटी हुई
English: Shelley Chaplin scored eight points with five rebounds and seven assists.
Hindi: शेली चैपलिन ने पांच रिबाउंड और सात एसिस्ट्स के साथ आठ अंक बनाए।
English: Shelley Wachsmann, involved in the excavation of the boat, authored the book The Sea of Galilee Boat An Extraordinary 2000 Year Old Discovery.
Hindi: इस नाव की खोज करनेवालों में शामिल शैली वाक्समान ने एक अँग्रेज़ी किताब लिखी जिसका शीर्षक था, गलील सागर की नाव  2000 साल पुरानी एक हैरतअंगेज़ खोज ।
English: Shelley incorporated a number of different sources into her work, one of which was the Promethean myth from Ovid.
Hindi: शेली ने अपने उपन्यास में कई अलग स्रोतों का समावेश किया, जिनमें से एक थी ओविड की प्रोमिथियन दंतकथा।
English: Shelling and bombing of hospitals and clinics accounted for 426 55 percent of deaths, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार अस्पतालों एवं क्लीनिकों पर बम विस्फोट में 426 ,55 प्रतिशत लोगों की मौत हुई।
English: Shelling began from the Pakistan side around 11.30 am on Saturday, hitting the three border villages of Churanda, Silikote and Tilawari in Uri, and leaving several houses damaged.
Hindi: पाकिस्तान की तरफ से शनिवार को करीब साढ़े ग्यारह बजे गोलाबारी शुरू हुई, जिसमें सीमा के उड़ी के तीन गांवों चुरांडा, सिलिकोट और तिलावरी को निशाना बनाया गया, जहां कई घरों को गोलाबारी से नुकसान पहुंचा।
English: Shelling kills 11 in Syria
Hindi: साइप्रस में विस्फोट 11 की मौत
English: Shells fired by Pakistan landed in Arnia belt and hit several villages as well.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से दागे गए गोले अरनिया क्षेत्र में गिरे और कई गांव भी इससे प्रभावित हुए.
English: Shelly Chopra Dhar is a sister of ace producer and director Vidhu Vinod Chopra.
Hindi: शेली चोपड़ा मशहूर निर्माता-निर्देशक विधु विनोद चोपड़ा की बहन हैं।
English: Shelter Arrangements free of cost Paid AC waiting halls were opened to all passengers free of cost in both the divisions.
Hindi: मुफ्त आश्रय का प्रबंध  दोनों डिवीजनों में सभी यात्रियों के लिए मुफ्त एसी वेटिंग हॉल खोले गए हैं।
English: Shelter Homes for Migrant Labourers The total number of displaced migrant workers in Karnal is 784, who are residing in 7 shelter homes across the district
Hindi: प्रवासी मजदूरों के लिए आश्रय गृह  करनाल में विस्थापित प्रवासी श्रमिकों की कुल संख्या 784 है, जो जिले भर के 7 आश्रय घरों में रह रहे हैं
English: Shelter for workers
Hindi: मजदूरों के लिए होस्टल
English: Shelter home case CBI searches at premises of former Bihar minister
Hindi: शेल्टर होम मामलाः बिहार की पूर्व मंत्री के आवासों समेत चार जिलों में सीबीआई छापे
English: Shelter home case Court frames charges against 21 accused
Hindi: बालिका गृह मामले में 21 आरोपियों के खिलाफ आरोप तय
English: Shelter homes institutions for beggars are functioning in Gujarat, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal and Delhi.
Hindi: आश्रय गृहभिखारियों के लिए संस्थाएं गुजरात, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, पश्चिम बंगाल और दिल्ली में कार्यशील हैं।
English: Shelter is a basic human necessity.
Hindi: आवास मानव की मूलभूत आवश्यकता है।
English: Shelter me, O Lord.
Hindi: मुझे शरण दो, हे भगवान.
English: Shelters and drinking water facilities are provided to farmers.
Hindi: किसानों को विश्राम और पेयजल उपलब्ध कराना।
English: Shelters for Homeless People
Hindi: बेघरों के लिए आश्रय
English: Shelters for Salt Workers
Hindi: नमक-कामगारों के लिए आश्रयगृह
English: Shelters for the urban homeless under DAY-NULM would be adopted by colleges located nearby.
Hindi: डीएवाई-एनयूएलएम के अंतर्गत शहरी गरीबों के शेल्टर को आस-पास के कॉलेज गोद लेंगे।
English: Shelton asserts that the concept of special creation is too foolish for serious consideration.
Hindi: शेलटन निश्चयपूर्वक कहता है कि विशिष्ट सृष्टियों की धारणा गंभीर विचार के लिए अति मूर्खतापूर्ण है ।
English: Shelumiel the son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the children of Simeon.
Hindi: और शिमोनियों के गोत्रा का सेनापति सूरीश ै का पुत्रा शलूमीएल था।
English: Shelved plans
Hindi: फ्लॉप हो गईं योजनाएं
English: Shem lived to be 600 years old.
Hindi: शेम 600 साल तक जीया ।
English: Shem lived until Abraham was about 150 years old.
Hindi: और वह तब तक जीया था जब अब्राहम करीब 150 साल का था ।
English: Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' households of the priests and of the Levites. one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
Hindi: और नतनेल के पुत्रा शमायाह ने जो लेवीय था, उनके नाम राजा और हाकिमों और सादोक याजक, और एब्यातार के पुत्रा अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरूषोंके साम्हने लिखे. अर्थात् पितरों का एक घराना तो एलीआजर के वंश में से और एक ईतामार के वंश में से लिया गया।
English: Shemsher Singh father of two daughters and two sons.
Hindi: सुखचैन सिंह दो बेटियों का पिता है।
English: Shenai players wereare an integral part of GoanKonkani and temples along the western coast and the players are called Vajantri and were allotted lands for services rendered to the temples.
Hindi: शेनई खिलाड़ी गोयन  कोंकणी और पश्चिमी तट के साथ मंदिरों का एक अभिन्न अंग थे और खिलाड़ियों को वजंत्री कहा जाता है और उन्हें मंदिरों को दी जाने वाली सेवाओं के लिए भूमि आवंटित की जाती थी।
English: Shenanigans of politics
Hindi: सियासत के प्रहसन
English: Shenbagaraman 's wife drew off her husband' s shoes and socks.
Hindi: चम्पाकरामन् की बीवी ने उसके जूते और मोजे उतारे।
English: ShendraBidkin Industrial Area MH, 4583 acres
Hindi: शेंद्राबिडकिन औद्योगिक क्षेत्र महाराष्ट्र, 4583 एकड़
English: Shennong is also mentioned in Lu Yu's Cha Jing, a famous early work on the subject of tea.
Hindi: लू यू के चा जिंग नामक चाय के विषय पर एक प्रसिद्ध प्रारंभिक पुस्तक में भी शेन्नोंग का उल्लेख है।
English: Shenouda spent 40 years as pope to the Coptics, who make up the majority of the nation's estimated ten million Christians.
Hindi: शनौदा ने कोप्टिक्स को पोप के रूप में 40 साल बिताए, जो देश के अनुमानित दस मिलियन ईसाइयों के बहुमत को बनाते हैं।
English: Shenouda was dressed in full regalia, complete with a gold crown.
Hindi: सोने के मुकुट के साथ पूर्ण रीगलिया में शन्नौदा ने कपड़े पहने थे।
English: Shenvi said an SIT, headed by DSP Headquarters Sonipat, Mukesh is probing the case.
Hindi: शेनवी ने कहा कि डीएसपी मुख्यालय सोनीपत मुकेश के नेतृत्व वाली एक एसआईटी मामले की जांच कर रही है.
English: Shenvi said during investigations, involvement of only two people had come to fore and both have been arrested.
Hindi: शेनवी ने कहा कि जांच के दौरान केवल दो व्यक्तियों की संलिप्तता सामने आई और दोनों को गिरफ़्तार कर लिया गया है.
English: Shenzen, China?
Hindi: शेन्ज़ेन, चीन।
English: Shenzhen's electric bus revolution
Hindi: शेनझेन में इलेक्ट्रिक बस क्रांति
English: Shenzhen, China
Hindi: शेंजेन, चीन
English: Sheo MLA Manvendra Singh, son of Jaswant Singh, joined the Congress.
Hindi: वसुंधरा से नाराज होकर बीजेपी के कद्दावर नेता जसवंत सिंह के बेटे मानवेंद्र सिंह जो कि विधायक थे वह भी कांग्रेस में शामिल हो गए थे.
English: Sheohar pronounced Shivahar is an administrative district in the state of Bihar in India.
Hindi: शिवहर जिला भारत के बिहार राज्य का एक जिला है।
English: Sheohar constituency covers six assembly segments Madhuban, Chiraia, Dhaka, Sheohar, Riga and Belsand.
Hindi: इस संसदीय क्षेत्र के अंतर्गत विधानसभा की छह सीटें आती हैं, जिनमें मधुबन, चिरईया, ढाका, शिवहर, रीगा व बेलसंद शामिल हैं.
English: Sheol is the common grave of mankind.
Hindi: शीओल, इंसानों की आम कब्र है ।
English: Sheopur is located at northern part of Madhya Pradesh.
Hindi: श्योपुर ज़िला मध्य प्रदेश के पूर्वी भाग में स्थित है।
English: Sheoran was fourth with 1174 while young Swapnil Kusale, competing in his first World Cup, shot 1168 to qualify at seventh, ensuring all three Indian contestants made the eight-man final.
Hindi: अखिल 1174 के अंक के साथ चौथे स्थान पर रहे जबकि पदार्पण कर रहे अन्य भारतीय स्वप्निल कुसाले 1168 अंकों के साथ सातवें पायदान पर रहे तथा आठ फाइनलिस्टों में तीन भारतीय क्वालीफाई करने में सफल रहे।
English: Sheoran's gold was India's fourth of the competition and makes it almost certain that the country would finish on top of the medals tally for the first time in an ISSF World Cup.
Hindi: श्योरण का स्वर्ण टूर्नामेंट में भारत का चौथा पीला पदक भी है जिसने पहली बार आईएसएसएफ विश्वकप में भारत को तालिका में शीर्ष पर रहने की उम्मीदों को बल दिया।
English: Sheoran, thus, became the fourth young Indian shooter to win a medal on ISSF World Cup debut.
Hindi: इस तरह अखिल मौजूदा आईएसएसएफ विश्व कप में पदार्पण के दौरान पदक जीतने वाले चौथे भारतीय निशानेबाज बन गये।
English: Sheorans gold was Indias fourth of the competition and makes it almost certain that the country would finish on top of the medals tally for the first time in an ISSF World Cup.
Hindi: अखिल का यह टूर्नामेंट में चौथा स्वर्ण है और इससे लगभग सुनिश्चित है कि देश पदक तालिका में पहली बार आईएसएसएफ विश्व कप में पदक तालिका में शीर्ष पर रहेगा।
English: Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashhur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah, heard the words that Jeremiah spoke to all the people, saying,
Hindi: फिर जो वचन यिर्मयाह सब लोगों से कहता था, उनको मत्तान के पुत्रा शपन्याह, पशहूर के पुत्रा गदल्याह, शेलेम्याह के पुत्रा यूकल और मल्किरयाह के पुत्रा पशहूर ने सुना,
English: Shepherd Homes Ltd.
Hindi: शेफर्ड होम्स लिमिटेड
English: Shepherd hit by boulder, dies
Hindi: ढांक से गिरा भेड़पालक, मौत
English: Shepherd injured in leopard attack
Hindi: तेंदुए के हमले से मिस्त्री जख्मी
English: Shepherd mauled to death by tiger at Bandhavgarh
Hindi: बांधवगढ़ में बाघ शावक की मौत
English: Shepherds had to provide protection.
Hindi: चरवाहों को सुरक्षा प्रदान करनी पड़ती थी ।
English: Shepherds of Gods flock need to give loving assistance to Christians who have erred but are truly repentant.
Hindi: परमेश्वर के झुंड के रखवालों को ऐसे मसीहियों को प्रेममय सहायता देने की ज़रूरत है जिन्होंने अपराध तो किया है लेकिन सचमुच पश्चाताप किया है ।
English: Shepherds were out with their flocks in the fields near Bethlehem, and an angel appeared to announce the birth of Jesus, saying Look! I am declaring to you good news of a great joy that all the people will have, because there was born to you today a Savior, who is Christ the Lord, in Davids city. Luke 2 10, 11.
Hindi: बैतलहम के आस - पास के खेतों में गड़रिये अपने झुण्डों के साथ बैठे हुए थे, और एक स्वर्गदूत यीशु का जन्म घोषित करने के लिए प्रकट हुआ, यह कहते हुए कि देखो, मैं तुम्हें बड़े आनन्द का सुसमाचार सुनाता हूँ जो सब लोगों के लिए होगा, कि आज दाऊद के नगर में तुम्हारे लिए एक उद्धारकर्ता जन्मा है, और यही मसीह प्रभु है ।   लूका २ १०, ११.
English: Sher - e - Kashmir University of Agricultural Sciences And Technology External website that opens in a new window
Hindi: शेरे कश्मीर कृषि विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Sher Ali Afridi wanted to kill two white people, the Superintendent and the Viceroy, as a revenge for his sentence, which he thought was more severe than he deserved.
Hindi: शेर अली आफरीदी दो गोरे लोग, अधीक्षक और वाइसराय को अपनी सजा के बदले में मारना चाहता था, जिसे उन्होंने सोचा था कि वह उससे ज्यादा गंभीर थे।
English: Sher Ali Afridi was condemned to death and was hanged on the gallows of Viper Island prison, on 11 March 1873.
Hindi: शेर अली अफरीदी को मौत की निंदा की गई और 11 मार्च 1873 को वाइपर द्वीप जेल की फांसी पर फांसी दी गई थी।
English: Sher Ali was immediately arrested by twelve security personnel.
Hindi: शेर अली को बारह सुरक्षा कर्मियों ने तुरंत गिरफ्तार कर लिया था।
English: Sher Ali worked for the British administration in the Punjab Mounted Police in the 1860s.
Hindi: शेर अली ने 1860 के दशक में पंजाब माउंट पुलिस में ब्रिटिश प्रशासन के लिए काम किया था।
English: Sher Bahadur Deuba becomes sole candidate in Nepal prime ministerial race
Hindi: नेपाल शेर बहादुर देउबा प्रधानमंत्री चुनाव की दौड़ में एकमात्र उम्मीदवार
English: Sher Bahadur Deuba elected Nepals prime minister for fourth time
Hindi: नेपाल चौथी बार प्रधानमंत्री चुने गए शेर बहादुर देउबा, पीएम मोदी ने दी बधाई
English: Sher Bahadur Deuba is said to enjoy a good rapport with prominent Indian leaders, which could potentially aid him in arresting the increasing disenchantment between the Madhesis and the hill people.
Hindi: माना जाता है कि प्रमुख भारतीय नेताओं के साथ देउबा के अच्छे रिश्ते हैं और यह मधेशियों तथा पर्वतीय लोगों के बीच बढ़ती खाई को दूर करने में मददगार साबित हो सकता है।
English: Sher Bahadur Deuba resigns, KP Oli to take over as Nepal PM
Hindi: केपी ओली होंगे नेपाल के नए प्रधानमंत्री, शेर बहादुर देउवा ने पद से इस्तीफा दिया
English: Sher Jung's father, Arjun Thapa, was an Honorary Captain 25 GRFF in the British Indian Army and a World War II veteran.
Hindi: शेर जंग के पिता, अर्जुन थापा, ब्रिटिश भारतीय सेना में एक मानद कप्तान 25 जीआर एफएफ और द्वितीय विश्व युद्ध के अनुभवी थे।
English: Sher Khan is waiting on the boundary with a lakh of army to attack us.
Hindi: शेर खान लाखो की सेना के साथ हम पर आक्रमण के लिये सीमा पर इंतजार कर रहा है.