Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a Kisan Panchayat in Chandpur, Priyanka said that Prime Minister Narendra Modi had spent Rs 16,000 crores in buying two aircrafts for himself.
Hindi: चांदपुर में एक किसान पंचायत को संबोधित करते हुए, प्रियंका ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने लिए दो विमान खरीदने में 16,000 करोड़ रुपये खर्च किए हैं।
English: Addressing a Kisan Samman Rally at Ramlila Grounds in the national Capital, Sonia Gandhi and Rahul Gandhi committed to the farmers and party workers to fight tooth and nail any attempt to bring back the land Ordinance in any form and countered the Prime Ministers charges that the Congress was blocking development.
Hindi: यहां रामलीला मैदान में किसान सम्मान रैली को संबोधित करते हुए कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने विवादास्पद भूमि अध्यादेश को किसी भी रूप में लाने के प्रयास के खिलाफ पूरी ताकत से लड़ने का संकल्प व्यक्त किया और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के उन आरोपों को खारिज कर दिया जिसमें उन्होंने कहा था कि कांग्रेस विकास का मार्ग अवरूद्ध कर रही है।
English: Addressing a Kissan Mela here in Akhnoor, the Governor also said Prime Minister Narendra Modi is ready to give everything that the people of Kashmir demand under the Constitution as he has love and respect for the people of the State.
Hindi: ' अखनूर के जौरियां में एक किसान मेला को संबोधित करते हुए राज्यपाल ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कश्मीर के लोगों को हर वह चीज देने के लिए तैयार हैं जो वह संविधान के तहत मांगें, क्योंकि वह राज्य के लोगों से प्रेम और उनका आदर करते हैं.
English: Addressing a National Conclave on GST Growing Stronger Together here, he said the GST slab of 28 per cent for certain products could be brought down only once the revenues stabilize at about Rs one lakh crore per month, a statement said.
Hindi: यहां जीएसटी  ग्रोइंग स्ट्रोंगर टुगेदर के राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि निश्चित पदार्थो के लिए जीएसटी की 28 फीसदी वाली स्लैब तभी कम की जा सकती है, जब मासिक राजस्व संग्रह स्थिरिता की तरफ बढ़े और इसमें समय लगेगा।
English: Addressing a National Conclave on Micro Irrigation here, the Minister said that he has recently toured the drought affected states of Maharashtra, Karnataka, Gujarat, Punjab and Haryana and felt the urgency of developing plans and missions for preserving every drop of water available with us.
Hindi: आज नई दिल्ली में सूक्ष्म सिंचाई पर राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री पवार ने कहा कि हाल में सूखे से प्रभावित राज्यों-महाराष्ट्र, कर्नाटक, गुजरात, पंजाब और हरियाणा का दौरा करने के बाद उन्होंने महसूस किया है कि उपलब्ध पानी की हर बूंद को बचाने के लिए तुरंत योजनाएं और मिशन बनाने की आवश्यकता है।
English: Addressing a National Conference on the NTFP here, Union Rural Development Minister Shri Jairam Ramesh said, the projects in Lac, Gum, Medicinal Plants, Tasar, Bamboo and Non-edible oil seeds like Neem and Mahua will maximise the return for the tribal engaged in collection of these forest products.
Hindi: वन आधारित उत्पादों पर आधारित एक राष्ट्रीय सम्मेलन को आज यहां संबोधित करते हुए केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने कहा किलाह, गोंद, औषधीय पौधे, तसर, बांस और नीम तथा महुआ जैसे गैर-खाद्य तिलहनों से जुड़ी परियोजनाएं इन वनोत्पादों के संग्रह के काम में लगी जनजातियों की आय को बढ़ाएंगी।
English: Addressing a National Seminar on Foreign Trade Policy organized by FICCI, here today, the Union Minister of Commerce Industry and Textiles Shri Anand Sharma said that we have persisted in providing a stable policy regime through our Foreign Trade Policy which has provided a measure of confidence and continuity for our exporting community. Shri Sharma said that new markets have been added in the new Policy.
Hindi: फिक्की की ओर से आज यहां विदेश व्यापार नीति पर आयोजित एक राष्ट्रीय विचारगोष्ठी को सम्बोधित करते हुए केन्द्रीय वाणिज्य उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कहा कि अपनी विदेश व्यापार नीति के माध्यम से हमने एक स्थायी नीति से संबंधित प्रणाली उपलब्ध कराने पर जोर दिया है, जो हमारे निर्यातक समुदाय के लिए एक भरोसा और निरंतरता से संबंधित उपाय साबित हुआ है।
English: Addressing a National Seminar on SMART Policing organized jointly by the Indian Police Foundation, the National Centre for Good Governance and the Bureau of Police Research and Development BPRD, he suggested internal reforms within the police forces including improving the ambiance in the police stations to make them complainant-friendly.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इंडियन पुलिस फाउंडेशन, नेशनल सेंटर फॉर गुड गवर्नेंस और ब्यूरो ऑफ पुलिस रिसर्च एंड डेवलपमेंट बीपीआर एंड डी द्वारा संयुक्त रूप से स्मार्ट पुलिस व्यवस्था पर आयोजित एक राष्ट्रीय संगोष्ठी को संबोधित करते हुए पुलिस बलों में आंतरिक सुधार करने का सुझाव दिया। उन्होंने थानों में माहौल को बेहतर करने पर भी जोर दिया ताकि उन्हें शिकायत दर्ज करने के लिहाज से अनुकूल बनाया जा सकें।
English: Addressing a National Workshop here on Best Practices in National Rural Livelihoods Mission NRLM, Secretary, Rural Development Shri Amarjeet Sinha said that at present 3 crore women are linked to Aajeevika Mission and they availed about Rs 30,000 crore bank loans for economic activities.
Hindi: आज यहां राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका अभियान एनआरएलएम से संबंधित एक राष्ट्रीय कार्यशाला को संबोधित करते हुए ग्रामीण विकास सचिव श्री अमरजीत सिंह ने कहा कि इस समय आजीविका मिशन से तीन करोड़ महिलाएं जुड़ी हैं और उन्होंने आर्थिक गतिविधियों के लिए बैंकों से 30 हजार करोड़ रुपये ऋण सुविधा प्राप्त की है।
English: Addressing a PHD Chamber event here, Kumar assured the industry that GSTN is applying the best available security systems for data.
Hindi: पीएचडी वाणिज्य एवं उद्योग मंडल के एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कुमार ने उद्योगों को आश्वस्त किया कि जीएसटीएन सबसे बेहतर सुरक्षा प्रणाली वाले ढांचे को आंकड़ों को रखने के लिए अपनाएगा।
English: Addressing a Press Conference Uttarakhand capital Dehradun today, he said that an agreement was signed between Jawaharlal Nehru and Liaquat Ali to protect the minority communities of their respective countries.
Hindi: आज उत्तराखंड की राजधानी देहरादून में संवाददाताओं से उन्होंने कहा कि अल्पसंख्यक समुदायों की रक्षा के लिए जवाहरलाल नेहरू और पाकिस्तान के प्रथम प्रधानमंत्री लियाकत अली के बीच समझौता हुआ था।
English: Addressing a Press Conference after taking a review meeting of Departments under his Ministry in Mumbai today, Mr. Prasad said several steps are being taken to address the issues of connectivity including spread of broadband, wi-fi and Next Generation Network across the country.
Hindi: मुंबई में आज अपने मंत्रालय के अधीन विभागों की समीक्षा करने के बाद एक प्रेस वार्ता को संबोधित करते हुए श्री प्रसाद ने कहा कि देश में ब्रॉडबैंड, वाई-फाई और नेक्स्ट जेनरेशन नेटवर्क अगली पीढ़ी के नेटवर्क के प्रसार के साथ ही कनेक्टिविटी जैसी समस्याओं के समाधान के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Addressing a Press Conference at Mahatma Mandir International Convention cum Exhibition Centre, Gandhinagar, Gujarat today, the Banks President thanked India and the Prime Minister, Shri Narendra Modi in particular for the success of its Annual Meetings
Hindi: गांधीनगर स्थित महात्मा मंदिर में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए बैंक के अध्यक्ष ने बैंक की वार्षिक बैठक की सफलता के लिए भारत और भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का धन्यवाद किया
English: Addressing a Press Conference at Mahatma Mandir International Convention cum Exhibition Centre, Gandhinagar, Gujarat today, the Banks President thanked India and the Prime Minister, Shri Narendra Modi in particular for the success of its Annual Meetings.
Hindi: गांधीनगर स्थित महात्मा मंदिर में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए बैंक के अध्यक्ष ने बैंक की वार्षिक बैठक की सफलता के लिए भारत और भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का धन्यवाद किया।
English: Addressing a Press Conference at New Delhi today on the achievements of four years of HRD Ministry, Shri Javadekar said that revolutionary changes have been made to provide affordable and quality education for all
Hindi: एचआरडी मंत्रालय की चार साल की उपलब्धियों के बारे में आज नई दिल्ली में हुए संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि सभी को सस्ती और गुणवत्तापूर्ण शिक्षा उपलब्ध कराने के लिए क्रांतिकारी बदलाव किए गए हैं
English: Addressing a Press Conference at New Delhi today on the achievements of four years of HRD Ministry, Shri Javadekar said that revolutionary changes have been made to provide affordable and quality education for all.
Hindi: एचआरडी मंत्रालय की चार साल की उपलब्धियों के बारे में आज नई दिल्ली में हुए संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि सभी को सस्ती और गुणवत्तापूर्ण शिक्षा उपलब्ध कराने के लिए क्रांतिकारी बदलाव किए गए हैं।
English: Addressing a Press Conference here today, the Minister informed that Silvassa from Dadar  Nagar Haveli has topped the list of winning cities in this round of competition
Hindi: आज यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने यह जानकारी दी कि प्रतिस्पर्धा के इस दौर के विजेता शहरों की सूची में दादर एवं नगर हवेली की राजधानी सिलवासा का नाम सबसे ऊपर है
English: Addressing a Press Conference in Mumbai on Sunday, Shri Ramesh said the new act applies only to the land acquired by Central and State authorities for any public purpose, while there is no bar whatsoever, on purchase of private land.
Hindi: आज मुम्बई में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री रमेश ने कहा कि नया अधिनियम केवल उस भूमि के सिलसिले में लागू होगा जिसका अधिग्रहण केंद्र और राज्य सरकारों द्वारा किसी सार्वजनिक प्रयोजन के लिए किया जा रहा हो।
English: Addressing a Press Conference in New Delhi today, Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar said that with the exception of climate finance issues, overall, India considers the outcome of COP 25 a balanced outcome which addresses concerns of all Parties, especially the developing countries and provides the necessary building blocks for successful implementation of the UNFCCC and its Paris Agreement
Hindi: नई दिल्ली में आज एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में केंद्रीय पर्यावरण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि जलवायु परिवर्तन से जुड़े मुद्दों के लिए आर्थिक प्रबंध के मुद्दे को छोड़कर, कुल मिलाकर भारत सीओपी25 के परिणाम को संतुलित परिणाम मानता है जो सभी पक्षों, विशेष रूप से विकासशील देशों की चिंताओं को दूर करता है और यूनएनएफसीसीसी और उसके पेरिस समझौते के सफल कार्यान्वयन के लिए आधारभूत इकाई प्रदान करता है।
English: Addressing a Press Conference in New Delhi today, Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar said that with the exception of climate finance issues, overall, India considers the outcome of COP 25 a balanced outcome which addresses concerns of all Parties, especially the developing countries and provides the necessary building blocks for successful implementation of the UNFCCC and its Paris Agreement.
Hindi: नई दिल्ली में आज एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में केंद्रीय पर्यावरण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि जलवायु परिवर्तन से जुड़े मुद्दों के लिए आर्थिक प्रबंध के मुद्दे को छोड़कर, कुल मिलाकर भारत सीओपी25 के परिणाम को संतुलित परिणाम मानता है जो सभी पक्षों, विशेष रूप से विकासशील देशों की चिंताओं को दूर करता है और यूनएनएफसीसीसी और उसके पेरिस समझौते के सफल कार्यान्वयन के लिए आधारभूत इकाई प्रदान करता है।
English: Addressing a Press Conference on the occasion of successful completion of the one year of NDA government in Bhopal today, the Union Minister of Steel and Mines, Shri Narendra Singh Tomar said that the three social security schemes will provide social security to more than 50 crore people in unorganized sector.
Hindi: एनडीए सरकार के एक वर्ष का सफल कार्यकाल समाप्त होने के अवसर पर आज भोपाल में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए केंद्रीय इस्पात और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि तीन सामाजिक सुरक्षा योजनाओं से असंगठित क्षेत्र के 50 करोड़ से भी अधिक लोगों को सामाजिक सुरक्षा मिलेगी।
English: Addressing a Press conference Union Minister Ravi Shankar Prasad also slammed the Congress president.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर जमकर हमला बोला है.
English: Addressing a Press conference at the party office, BJP general secretary Bhupender Yadav shared details of various meetings to be held across the country.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव भूपेंद्र यादव ने यहां पार्टी मुख्यालय में एक प्रेस वार्ता में कहा, राफेल पर कांग्रेस का झूठ बेनकाब हुआ है।
English: Addressing a Press conference here today Minister of Law and Justice, Dr. M. Veerappa Moily said, under this umbrella, various plans to curtail the pendency in the Courts from the present 15 years to 3 years have been drawn and are at various stage of implementation.
Hindi: आज यहां एक संवाददाता सम्मेलन में विधि और न्याय मंत्री डॉ0 एम वीरप्पा मोइली ने कहा कि इस कार्यक्रम के तहत अदालतों में लंबित विभिन्न मामलों की अवधि को मौजूदा 15 से घटाकर 3 साल पर लाया जाएगा।
English: Addressing a Press conference here today, Rohtak SP Pankaj Nain said a team of CIA-I led by ASI Vinod Kumar was on night-patrol near Ramkaran akhara on Chamaria Road.
Hindi: पुलिस लाइन में पत्रकारों से बातचीत करते हुए एसपी पंकज नैन ने बताया कि बीती रात सीआईए वन की टीम चमारियां रोड पर स्थित रामकरण अखाड़ा के पास गश्त पर थी।
English: Addressing a Press conference here, Delhi...
Hindi: दिल्ली में एक पत्रकार सम्मेलन को
English: Addressing a Press conference here, Pradhan said...
Hindi: प्रधान ने यहां संवाददाताओं से बातचीत करते हुए कहा कि,
English: Addressing a Press conference here, he said when the VP Singh Government provided reservation to the OBCs, quotas to the poor among the upper castes was also contemplated, but the then Attorney General Soli Sorabjee was of the view that since the Constitution did not provide for reservation on an economic basis, it would not be upheld.
Hindi: पासवान ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि वी पी सिंह की सरकार ने जब ओबीसी को आरक्षण दिया, तो उस वक्त भी अगड़ी जातियों के गरीबों के लिए आरक्षण पर विचार किया गया था लेकिन तत्कालीन अटॉर्नी जनरल सोली सोराबजी का मानना था कि चूंकि संविधान में आर्थिक आधार पर आरक्षण की व्यवस्था नहीं है इसलिए यह बरकरार नहीं होगा।
English: Addressing a Press conference here, senior BJP leader and Union Minister of State for Parliamentary Affairs Rajiv Pratap Rudy said the Government will fulfil the Congress chiefs demand for a thorough probe whose modalities will be decided once Defence Minister Manohar Parrikar has made a statement in Parliament on the issue.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राजीव प्रताप रूडी ने कहा कि सरकार व्यापक जांच की कांग्रेस प्रमुख की मांग पूरी करेगी और इसके तौर तरीके रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर द्वारा इस मुद्दे पर संसद में बयान देने के बाद तय किए जाएंगे।
English: Addressing a Press conference in Srinagar yesterday, he said that 50000 vacancies will be filled up in various government departments in next few months.
Hindi: कल श्रीनगर में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि अगले कुछ महीनों में विभिन्न सरकारी कार्यालयों में पचास हजार रिक्त पद भरे जाएंगे।
English: Addressing a Press conference in Tehran today, he said Iran will never allow any war to encroach upon its territory.
Hindi: तेहरान में आज उन्होंने कहा कि ईरान अपने क्षेत्र से किसी भी लड़ाई को लड़ने की अनुमति नहीं देगा।
English: Addressing a Press conference later, Thakor said he was not joining the ruling BJP.
Hindi:  ठाकोर ने बाद में पत्रकारों से कहा कि वह भाजपा में शामिल नहीं हो रहे हैं।
English: Addressing a Press conference on the second day of the BJP National Council meeting, Union Law Minister Ravi Shankar Prasad said that the BSP and the SP alliance is for their survival.
Hindi: भाजपा की राष्ट्रीय परिषद के दूसरे दिन यहां संवाददाता सम्मेलन में केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, बसपा और सपा का गठबंधन उनके अस्तित्व के लिए है।
English: Addressing a Press conference to announce the lok Sabha poll schedule, Chief Election Commissioner VS Sampath said paid...
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त वी एस संपत ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में चुनाव कार्यक्रमों की घोषणा करते हुए कहा
English: Addressing a Press conference, Birla said there is a sense that a new Parliament building is required.
Hindi: बिरला ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि ऐसा महसूस किया जा रहा है कि संसद के नए भवन की जरूरत है.
English: Addressing a Press conference, Delhi BJP president Manoj Tiwari said, Kejriwal has no moral right to hold the post of Chief Minister.
Hindi: दिल्ली भाजपा इकाई के अध्यक्ष मनोज तिवारी ने कहा कि केजरीवाल के पास मुख्यमंत्री पद पर बने रहने का कोई नैतिक अधिकार नहीं है।
English: Addressing a Press conference, Dr JP Jaiswal of Norvic Hospital said Prakash was dead...
Hindi: नॉर्विक अस्पताल में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए डॉक्टर जे पी जायसवाल ने कहा
English: Addressing a Press conference, Jaitley said allegations levelled by the top two CBI officers against each other have created a bizarre and unfortunate situation.
Hindi: जेटली ने कहा कि यह एक विचित्र और दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति पैदा हो गई थी कि सीबीआई के दो बड़े अफसरों ने एक-दूसरे के खिलाफ आरोप लगा दिए।
English: Addressing a Press conference, he said the commission acted on all such complaints of corruption and took necessary action.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने कहा कि केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी ने भ्रष्टाचार की ऐसी सभी शिकायतों पर कार्रवाई की और आवश्यक कदम उठाए।
English: Addressing a Press conference, senior Congress leader Anand Sharma said the Government is guilty of committing breach of privilege of both Houses of Parliament by misinforming the Supreme Court that the CAG report on Rafale aircraft pricing had been presented to the Public Accounts Committee of Parliament.
Hindi: कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, यह दावा करके सरकार ने संसद के दोनों सदनों के विशेषाधिकार का हनन किया है कि राफेल विमानों की कीमतों को लेकर सीएजी रिपोर्ट संसद की लोक लेखा समिति पीएसी के समक्ष पेश की गयी।
English: Addressing a Republican political rally in Wisconsin state's Green Bay city on Sunday, Trump alleged that every country has been ripping off America for years.
Hindi: ट्रंप ने रविवार को विस्कोंसिन राज्य के ग्रीन बे शहर में रिपब्लिकन पार्टी की एक राजनीतिक रैली को संबोधित करते हुए कहा कि सभी देश पिछले कई सालों से अमेरिका को नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: Addressing a Sainik Sammelan at headquarters of the 46 battalion of Indias oldest paramilitary force, Mr Singh said the countrys relations with Myanmar are friendly and hence extreme precautions have to be taken while guarding the international border.
Hindi: भारत की सबसे पुराने अर्द्धसैन्य बल की 46वीं बटालियन के मुख्यालय पर ेसैनिक सम्मेलने को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा कि म्यामां के साथ देश के संबंध मैत्रीपूर्ण है इसलिए अंतरराष्टीय सीमा की रक्षा करते हुए अत्यधिक एहतियात बरतनी चाहिए।
English: Addressing a Sainik Sammelan of the ITBP at the Sherathang border outpost, the Home Minister said the nation appreciated and was proud of the sacrifice of its paramilitary jawans.
Hindi: शेराथांग सीमा चौकी में आईटीबीपी के सैनिक सम्मेलन' को संबोधित करते हुए गृह मंत्री ने कहा कि राष्ट्र अपने अर्धसैनिक जवानों के त्याग को सराहता है।
English: Addressing a Sainik Sammelan of the Indo-Tibetan Border Police ITBP Force at the Sherathang border outpost, the home minister said the nation appreciates and is proud of the sacrifice of its paramilitary jawans.
Hindi: शेराथांग सीमा चौकी में भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी बल के एक सैनिक सम्मेलन को संबोधित करते हुए गृह मंत्री ने कहा कि राष्ट्र अपने अर्धसैनिक जवानों के त्याग को सराहता है और उसे उन पर गर्व है।
English: Addressing a Security Council debate on 'Threats to International Peace and Security caused by terrorist acts  Protection of Critical Infrastructure', Akbaruddin said big urban centres like Mumbai, New York and London have become targets as impact on cities serving as financial hubs affect the economy of the country in multiple ways.
Hindi: आतंकवादी कृत्यों से अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा पर खतरा महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचों का संरक्षण पर सुरक्षा परिषद में हुई चर्चा को संबोधित करते हुए अकबरद्दीन ने कहा कि मुंबई, न्यूयार्क और लंदन जैसे बड़े शहर निशाना बनाये गये हैं क्योंकि वित्तीय केंद्रों के तौर पर काम करने वाले शहरों पर असर पड़ने से कई तरीके से देश की अर्थव्यवस्था भी प्रभावित होती है।
English: Addressing a Security Council debate on Conflict Prevention and Sustaining Peace on Tuesday, Saikal, without naming Pakistan, said elements in some state institutions facilitate violence to advance their foreign policy agenda.
Hindi: मंगलवार 10 जनवरी को संघर्ष रोकथाम एवं सतत शांति के मुद्दे पर सुरक्षा परिषद में हो रही बहस को संबोधित करते हुए सैकल ने पाकिस्तान का नाम लिए बिना कहा कि कुछ सरकारी प्रतिष्ठानों के तत्व अपनी विदेश नीति के एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए हिंसा को बढ़ावा देते हैं।
English: Addressing a Session on National Social Organisations and Institutions during the 5th India International Science Festival IISF in Kolkata, he said India is at the forefront of technologies today
Hindi: कोलकाता में पांचवें भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव के दौरान राष्ट्रीय सामाजिक संगठनों और संस्थाओं के सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत ने आज अग्रणी स्थान बना लिया है
English: Addressing a Session on National Social Organisations and Institutions during the 5th India International Science Festival IISF in Kolkata, he said India is at the forefront of technologies today.
Hindi: कोलकाता में पांचवें भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव के दौरान राष्ट्रीय सामाजिक संगठनों और संस्थाओं के सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत ने आज अग्रणी स्थान बना लिया है।
English: Addressing a Session on Oil and World Economy at 5th OPEC International Seminar at Vienna today, Shri Reddy also advocated instilling confidence among oil producing countries to undertake required investments to produce larger quantities of incremental oil  gas, and reduce the influence of extraneous factors in oil price formulation.
Hindi: वियना में आज पांचवें ओपेक अंतरराष्ट्रीय सेमिनार के एक सत्र तेल और विश्व अर्थव्यवस्था को संबोधित करते हुए श्री रेड्डी ने तेल उत्पादक देशों के मन में विश्वास पैदा करने की वकालत की, ताकि वे बड़े पैमाने पर तेल और गैस उत्पादन करने के लिए जरूरी निवेश कर सकें तथा तेल की कीमत तय करने के मामले में बाहरी तत्वों के प्रभाव को कम कर सकें।
English: Addressing a Tamil Brahmins global meeting in Kochi on July 19, Justice Chitambaresh said Who is a Brahmin?
Hindi: जस्टिस चितंबरेश ने कोच्चि में 19 जुलाई को आयोजित तमिल ब्राह्मण ग्लोबल मीटिंग में संबोधित करते हुए ये बातें रखीं।
English: Addressing a Vedi event in Ernakulam on September 8, Sasikala said the RSS does not want to kill those who oppose it because it grows drawing energy from resistance.
Hindi: आठ सितंबर को एर्नाकुलम में ऐक्य वेदी के कार्यक्रम में बोलते हुए शशिकला ने कहा कि आरएसएस उन लोगों को मारना नहीं चाहते जो उसके विरोधी हैं क्योंकि वो प्रतिरोध से ऊर्जा लेकर ही आगे बढ़ता है।
English: Addressing a Video Conference with State Rural Development Ministers, ShriNarendra Singh Tomaremphasised that under MGNREGS, the focus should be on water conservation, ground water recharge and irrigation work. Under PMGSY, the focus would be on quick award of works in sanctioned road projects and starting of pending road projects
Hindi: राज्यों के ग्रामीण विकास मंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने इस बात पर बल दिया कि मनरेगा के तहत जल संरक्षण, भू-जल पुनर्भरण और सिंचाई कार्यों पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए
English: Addressing a Vijay Diwas function here today, he said the Left Wing Extremism affected districts have shrunk from 90 to just about 12 while there has been an 80 improvement in insurgency in the North-East.
Hindi: आज यहां एक विजय दिवस समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि वाम उग्रवाद प्रभावित जिलों की संख्या 90 से घटकर अब केवल 12 ही रह गई है जबकि उत्तर पूर्व में व्याप्त अराजकता में 80 प्रतिशत तक सुधार आया है।
English: Addressing a Vijay Diwas function here today, he said the Left Wing Extremism affected districts have shrunk from 90 to just about 12 while there has been an 80 improvement in insurgency in the North-East
Hindi: आज यहां एक विजय दिवस समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि वाम उग्रवाद प्रभावित जिलों की संख्या 90 से घटकर अब केवल 12 ही रह गई है जबकि उत्तर पूर्व में व्याप्त अराजकता में 80 प्रतिशत तक सुधार आया है