Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Presenting the Budget, Finance Minister Nirmala Sitharaman said, "Our government is committed to the goal of doubling farmers' incomes by 2022.
Hindi: नए दशक का पहला बजट पेश करते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि हमारी सरकार किसानों की आय 2022 तक दोगुना करने को लेकर प्रतिबद्ध है.
English: Presenting the Union Budget in Parliament, Mukherjee said "the Public Sector Undertakings are the wealth of the nation, and part of this wealth should rest in the hands of the people.
Hindi: मुखर्जी ने अपने बजट भाषण में कहा है कि 'सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयां राष्ट्रीय संपदा हैं और इस संपदा का एक हिस्सा आम लोगों के हाथों में होना चाहिए।
English: Presenting the award, Keith Vaz, the longest serving Indian-origin MP in Parliament, said, "Salman Khan is a role model and a hero to millions of people worldwide.
Hindi: ब्रिटिश संसद में लंबे समय से सांसद रहे भारतीय मूल के कीथ वाज ने उन्हें पुरस्कार प्रदान करते हुए कहा, सलमान खान दुनियाभर में लाखों लोगों के रोल मॉडल और हीरो हैं।
English: Presenting the budget Deputy CM Manish Sisodia said that the budget follows "trickle up" economics aiming to benefit poor and middle class people in Delhi.
Hindi: बजट पेश करते हुए उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि बजट में दिल्ली के गरीब और मध्यम वर्ग का खास ख्याल रखा गया है।
English: Presently 30 per cent of the licences in the country are bogus," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में 30 प्रतिशत लाइसेंस फर्जी बनते हैं।
English: Presently, 28 manufacturers are producing green crackers in the country".
Hindi: इस समय देश में लगभग 28 निर्माता ग्रीन-पटाखों के निर्माण में जुटे हैं।
English: Presently, Salman is awaiting the release of his much anticipated film "Sultan".
Hindi: फिलहाल सलमान फिल्म 'सुल्तान' की रिलीज का इंतजार कर रहे हैं।
English: Presently, a firm that is nominally an "architecture" or "construction management" firm may have experts from all related fields as employees, or to have an associated company that provides each necessary skill.
Hindi: वर्तमान में, एक फर्म, जो एक "वास्तुकला" या "निर्माण प्रबंधन" कंपनी नाम की होती है, में सभी संबद्ध क्षेत्रों के विशेषज्ञ कर्मचारियों के रूप में या किसी सहयोगी कंपनी से जुड़े होते हैं, जो प्रत्येक आवश्यक कौशल प्रदान करते हैं।
English: Presently, cleaning the system from black money and corruption is very high on my agenda," he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, इस समय कालाधन तथा भ्रष्टाचार से व्यवस्था को मुक्त करने का काम मेरे एजेंडे में बहुत उपर है.
English: Presently, the circle rate for farmhouses is also Rs 53 lakh per acre," the official said.
Hindi: फिलहाल फार्महाउस का भी सर्किल रेट 53 लाख रुपये प्रति एकड़ है।
English: Presently, the government has granted us permission to only manufacture the vaccine and stockpile it for future use," a statement from the Serum Institute of India shared by news agency ANI read.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ने कहा कि सरकार ने अभी हमें केवल भविष्य में इस्तेमाल के लिए वैक्सीन के उत्पादन और भंडारण की अनुमति दी है।
English: President Amey Khopkar told PTI, "There are many actors who are being members of the chitrapat sena because they have trust in Raj sir's vision, what he wants to do for the film industry.
Hindi: अध्यक्ष अमय खोपकर ने पीटीआई भाषा को बताया, कई कलाकार हैं जो चित्रपट सेना के सदस्य बन रहे हैं क्योंकि राज ठाकरे फिल्म जगत के लिए जो करना चाहते हैं, उस नजरिये में वे विश्वास करते हैं। हम हिन्दी और मराठी फिल्म जगत के लिए काम करते हैं और वह उसकी सराहना करते हैं।
English: President Arif Alvi and Prime Minister Imran Khan condemed the blast, with the latter saying "we will ensure the terrorists responsible for this cowardly barbaric attack are brought to justice asap", The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के मुताबिक, पाकिस्तान के राष्ट्रपति आरिफ अल्वी और प्रधानमंत्री इमरान खान ने धमाके की निंदा करते हुए कहा है, "हम यह सुनिश्चित करेंगे कि जो भी आतंकी समूह इस कायरतापूर्ण बर्बर हमले के लिए जिम्मेदार है, उसे जल्द से जल्द न्याय मिले।
English: President Arif Alvi, in his message, said that he was dedicating this Eid to "martyrs of PIA crash, labourers who have been trying to earn amid the coronavirus situation, doctors, nurses, corona patients...", reports Dawn news.
Hindi: डॉन न्यूज के मुताबिक, राष्ट्रपति आरिफ अल्वी ने अपने संदेश में कहा कि वह इस ईद को "पीआईए दुर्घटना के मृतकों, श्रमिकों जो कोरोनोवायरस की स्थिति के बीच गुजर-बसर करने की कोशिश कर रहे हैं और डॉक्टरों, नर्सों, कोरोना मरीजों को समर्पित कर रहे हैं।
English: President Ashraf Ghani called the incident a "barbaric attack", while Afghanistans chief executive Abdullah Abdullah described it as a "crime against humanity".
Hindi: वहीं अफ़ग़ानिस्तान के चीफ़ एग्ज़ेक्युटिव अब्दुल्ला अब्दुल्ला ने इस हमले को "मानवता के ख़िलाफ़ अपराध" बताया है और अफ़गानिस्तान के लिए अमरीकी दूत जॉन बास ने इसे "अवसादग्रस्त होने का नतीजा" बताया है.
English: President Ashraf Ghani condemned the horrific attack and called it "inhumane and unforgiveable".
Hindi: राष्ट्रपति अशरफ गनी ने इस भीषण हमले की निंदा की है और इसे 'अमानवीय और अक्षम्य' कहा है।
English: President Ashraf Ghani tweeted that the attack was "a crime against humanity and against the national unity of Afghanistan".
Hindi: अफ़ग़ान राष्ट्रपति अशरफ़ ग़नी ने सोशल मीडिया पर अपने बयान में केहा कि यह मानवता और अफ़ग़ानिस्तान की राष्ट्रीय एकता पर हमला है।
English: President Ashraf Ghani's office called the attackers "enemies of the country" and said that "they killed and wounded a number of our beloved and honest sons".
Hindi: राष्ट्रपति अशरफ गनी के कार्यालय ने हमलावरों को "देश के दुश्मन" कहा और कहा कि "उन्होंने हमारे कई प्यारे और ईमानदार बेटों को मार डाला और घायल कर दिया"।
English: President Asif Ali Zardari, while addressing a students gathering in his home province of Sindh, said "We will defend the country till the last drop of our blood."
Hindi: पाकिस्तानी राष्ट्रपति जरदारी ने सिंध में छात्रों के समूह को संबोधित करते हुए कहा, "खून के आखिरी कतरे तक हम अपने देश की रक्षा करेंगे।
English: President Barack Obama issued a statement after the incident, saying that "their deaths are a reminder of the extraordinary sacrifices made by the men and women of our military and their families, including all who have served in Afghanistan."
Hindi: राष्ट्रपति बराक ओबामा ने इस घटना के बाद एक बयान जारी किया, जिसमें कहा गया था कि "उनकी मौतें हमारे सैन्य और उनके परिवारों के पुरुषों और महिलाओं द्वारा किए गए असाधारण बलिदानों की याद दिलाती हैं, जो सभी अफगानिस्तान में सेवा कर चुके हैं।"
English: President Biden reaffirmed the United States' firm support for Ukraine's sovereignty," the statement said.
Hindi: बाइडन ने इस दौरान जोर दिया कि अमेरिका यूक्रेन की संप्रभुता का मजबूती से समर्थन करता रहेगा।
English: President Bill Clinton admitted to having had what he called an "inappropriate relationship" with Lewinsky while she worked at the White House in 19951996.
Hindi: 1995-1996 में व्हाइट हाउस में काम करते हुए राष्ट्रपति बिल क्लिंटन ने लिविंस्की के साथ "अनुचित संबंध" कहा था।
English: President Bush approved of the package, noting in a statement, "This plan is robust, broad-based, timely, and it will be effective, this bill will help to stimulate consumer spending and accelerate needed business investment."
Hindi: राष्ट्रपति बुश ने पैकेज को मंजूरी देते हुए एक बयान में कहा, "यह योजना मजबूत, व्यापक पहुँच आधारित, समयबद्ध और प्रभावी होगी, यह बिल उपभोक्ता खर्च को प्रोत्साहित करने और आवश्यक व्यापार निवेश में तेजी लाने में मदद करेगा।"
English: President Bush spoke on his "close friend's" resignation saying that he has reluctantly accepted the resignation, but noted that Gonzales' name had been "dragged through the mud for political reasons."
Hindi: राष्ट्रपति बुश ने अपने "करीबी मित्र" के इस्तीफे पर बात करते हुए कहा कि उन्होंने अनमने ढंग से इस्तीफा स्वीकार कर लिया था, लेकिन टिप्पणी कि गोंजालेस का नाम "राजनीतिक कारणों से बदनाम" किया गया है।
English: President Bush would neverunder any circumstanceintentionally cause anyone distress, and he most sincerely apologizes if his attempt at humour offended Ms. Lind," the statement said.
Hindi: उनके प्रवक्ता ने कहा, "राष्ट्रपति बुश किसी भी परिस्थिति में -जानबूझकर किसी को परेशान नहीं करते हैं और वह अपमानित महसूस कर रही मिस लिंडा से माफी मांगते हैं।
English: President Chavez said "We have decided to turn the page so we can fix the things that were misadjusted, clarify the things that could be clouded and work together in the construction for the common people".
Hindi: राष्ट्रपति शावेज़ ने कहा "हमने पांसा पलट करने का फैसला किया है ताकि हम उन चीजों को ठीक कर सकें, जो गलत तरीके से की गई थीं, उन चीजों को स्पष्ट कर सकते हैं, जो धूमिल हो सकती हैं और आम लोगों के लिए निर्माण में साथ मिलकर काम कर सकती हैं।"।
English: President David M. O'Connell refused to do either stating, "Every American university has a right to govern itself according to its own identity, mission, standards, and procedures."
Hindi: ओ'कॉनेल ने ऐसा करने से इंकार कर दिया, "हर अमेरिकी विश्वविद्यालय को अपनी पहचान, मिशन, मानकों और प्रक्रियाओं के अनुसार स्वयं को नियंत्रित करने का अधिकार है।
English: President Donald Trump and Prime Minister Narendra Modi's maiden meeting at the White House sent a clear message around the world that the Indo-US ties are going to be "substantially closer", Energy Secretary Rick Perry has said.
Hindi: अमेरिका के ऊर्जा मंत्री रिक पेरी ने कहा कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की व्हाइट हाउस में पहली मुलाकात ने दुनियाभर में एक स्पष्ट संदेश दिया है कि भारत और अमेरिका के बीच काफी करीबी संबंध चल रहे हैं।
English: President Donald Trump called the yuans plunge below the symbolic level of 7 per dollar currency manipulation" in a tweet.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अपने एक ट्वीट में कहा है कि डॉलर के मुकाबले युआन चिन्हित 7 के स्तर से फिसल चुका हैं।
English: President Donald Trump challenged skeptical media coverage of his historic summit with North Korea's Kim Jong-un, declaring that "Fake News" is the nation's "biggest enemy."
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन के साथ अपनी ऐतिहासिक शिखर वार्ता को लेकर मीडिया की संशय वाली कवरेज को चुनौती देते हुए कहा कि  फर्जी खबरें  देश की  सबसे बड़ी दुश्मन  हैं।
English: President Donald Trump had said "sick people" carried out the blasts.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि बीमार मानसिकता वाले लोगों ने ये विस्फोट किए हैं।
English: President Donald Trump has indicated that the US forces will not completely withdraw from warn-torn Afghanistan and America will have "somebody there" to make sure that Taliban does not regain control.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने संकेत दिया है कि युद्ध ग्रस्त अफगानिस्तान से अमेरिकी बलों को पूरी तरह वापस नहीं बुलाया जाएगा और तालिबान वहां फिर से नियंत्रण न हासिल कर सके, यह सुनिश्चित करने के लिए अमेरिकी किसी को वहां जरूर रखेगा।
English: President Donald Trump has likened the US to a "third world country" as he blasted the "rigged" election, reiterating his unsubstantiated claims about widespread voter fraud in the presidential polls.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक बार फिर राष्ट्रपति चुनाव में धोखाधड़ी का आरोप लगाते हुए तथा मतों के बड़े पैमाने पर फर्जीवाड़े के निराधार दावों को दोहराते हुए अमेरिका को तीसरी दुनिया के देश के समान बताया।
English: President Donald Trump has pressed the World Trade Organization to stop letting China and other economies receive lenient treatment under global trade rules by calling themselves "developing" countries.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की डब्ल्यूटीओ से दोटूक वाशिंगटन -राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ से कहा कि वह चीन और अन्य अर्थव्यवस्थाओं को विकासशील देश के नाम पर वैश्विक व्यापार नियमों में ढील का फायदा उठाने
English: President Donald Trump has said he will announce his decision on tariffs on imported autos "very soon."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप आयातित वाहनों पर शुल्क लगाने के अपने फैसले की घोषणा बहुत जल्द करेंगे।
English: President Donald Trump has warned his Iranian counterpart Hassan Rouhani that if Tehran threatened the US again, it will suffer "consequences the likes of which few have ever suffered before".
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अपने ईरानी समकक्ष हसन रूहानी को चेतवानी देते हुए कहा कि अगर ईरान ने अमेरिका को दोबारा धमकी दी तो उसे इसके ऐसे परिणाम भुगतने होंगे जैसा इससे पहले शायद ही कभी किसी ने भुगता होगा।
English: President Donald Trump himself has coined the word "fake media" for those news reports and media outlets that are critical of him.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने स्वयं फेक मीडिया शब्द उन खबरों और मीडिया संस्थानों के लिए प्रयोग किया जो उनके आलोचनात्मक रहे हैं.
English: President Donald Trump initially tweeted that "Iran made a very big mistake!"
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने ट्वीट किया कि 'ईरान ने बहुत बड़ी ग़लती की है.
English: President Donald Trump is "calling" on Pakistan "to prevent the infiltration of militants across the line of control and to crack down on terror groups on its territory that have attacked India in the past", a senior US government official said.
Hindi: अमेरिका सरकार के वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पाकिस्तान को नियंत्रण रेखा पार आतंकवादियों की घुसपैठ रोकने और उसकी जमीन पर सक्रिय उन आतंकवादी समूहों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा है, जिन्होंने भारत में हमले किए हैं।
English: President Donald Trump said he would not allow "America to become a sanctuary for extremists".
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि वह अमेरिका को कट्टरपंथियों की शरणगाह नहीं बनने दे सकते हैं।
English: President Donald Trump says he'll sign an executive order "to temporarily suspend immigration into the United States" because of the coronavirus.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि कोरोना वायरस महामारी के चलते वह अमेरिका में अप्रवासन को अस्थाई रूप से बंद करने के विशेष आदेश पर दस्तखत करेंगे.
English: President Donald Trump speaks during "Namaste Trump," event at Sardar Patel Gujarat Stadium.
Hindi: गुजरात के सरदार पटेल स्टेडियम में ही नमस्ते ट्रंप कार्यक्रम का आयोजन होना है।
English: President Donald Trump tweeted Talks with China are going very well!"
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट में कहा, "चीन के साथ बहुत ही अच्छी बातचीत चल रही है!
English: President Donald Trump tweeted "Please join me in thoughts and prayers for the victims, their families and the great men and women of the National Guard."
Hindi: """अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ट्वीट कर कहा, ""कृपया मेरे साथ मिलकर पीड़ितों, उनके परिवारों और नेशनल गार्ड के महिलाओं और पुरुषों के लिए प्रार्थना करें."
English: President Donald Trump who shares a bitter relationship with the mainstream American press has said he will announce the "most dishonest and corrupt" media awards next week.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि वह अगले सप्ताह सर्वाधिक बेईमान और भ्रष्ट मीडिया पुरस्कारों की घोषणा करेंगे।
English: President Donald Trump's order to bar travellers from seven Muslim-majority countries is not the best way to protect America from terrorists and can spread "anxiety and anger", UN chief Antonio Guterres has said and called for lifting the ban.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंटोनियो गुटर्रेस ने कहा है कि मुस्लिम बहुल सात देशों के यात्रियों पर पाबंदी का राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का आदेश अमेरिका को आतंकवादियों से बचाने का सबसे अच्छा तरीका नहीं है और इससे चिंता एवं गुस्सा फैल सकता है।
English: President Donald Trump, who is traveling in Asia, tweeted "May God be w the people of Sutherland Springs, Texas.
Hindi: """ राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने ट्वीट किया, ""भगवान सदरलैंड स्प्रिंग्स, टेक्सस के लोगों का साथ दे।"
English: President Ely Ould Mohamed Vall, who also voted in the referendum said, "This is a great day and a rebirth for Mauritania ..."
Hindi: राष्ट्रपति एलि उल्द मोहम्मद वल, जिन्होंने जनमत संग्रह में भी मतदान किया है, ने कहा कि, "यह एक महान दिन है और मॉरिटानिया के लिए एक पुनर्जन्म है..."
English: President Emmanuel Macron called it an "Islamist terrorist attack".
Hindi: राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने इस घटना को इस्लामी आतंकवादी हमला करार दिया था।
English: President Erdogan said that hate speech "emerges before worst crimes against humanity" and observed that Muslims remain the most vulnerable community to hate speech in the world.
Hindi:  राष्ट्रपति एर्दोगन ने कहा कि घृणास्पद भाषण मानवता के सबसे बड़े अपराधों के तौर पर जन्मा है और घृणास्पद भाषण के मामले में मुस्लिम दुनियाभर में सबसे संवेदनशील समुदाय है.
English: President Erdogans decision didnt surprise me because hes wanted to do that for a long time," Trump told reporters at the White House.
Hindi: ट्रंप ने पत्रकारों से कहा कि राष्ट्रपति एर्दोआन के फैसले ने मुझे चौंकाया नहीं क्योंकि वह काफी समय से ऐसा करना चाहते थे।
English: President Evo Morales indicated that the promoters of the incidents were "industrialists" and "oligarchists" who, "using external agents", claimed to halt the reforms that have been happening in Bolivia.
Hindi: प्रेसीडेंट इवो मोरालेस ने बताया कि घटना को प्रमोट करने वाले "इंडस्ट्रीयलिस्ट्स" और "ओलगारिचिस्ट्स एजेन्ट" थे, जिन्होंने "बाहरी एजेन्टों का इस्तेमाल करते हुए" बोलवीया में होनेवाले सुधारों को रोक दिया है।
English: President Hassan Rouhani warns Trump "Never threaten the Iranian nation"
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति रूहानी ने दी ट्रंप को धमकी, कभी ईरान को धमकी देने की गलती मत करना
English: President Ho Chi Minh had likened the India - Vietnam relationship to a "cloudless sky.
Hindi: राष्ट्रपति हो चि मिन्ह ने भारत-वियतनाम रिश्तों की एक मेघ रहित आकाश से तुलना की थी।
English: President Jair Bolsonaro had said last week that "diplomatic, budgetary and legal obstacles" prevented his government from evacuating the roughly 40 Brazilians stuck in the city at the heart of the outbreak.
Hindi: राष्ट्रपति जेयर बोलसोनारो ने गत सप्ताह कहा था कि कूटनीतिक, बजट संबंधी और कानूनी अड़चनों के चलते चीनी शहर में फंसे करीब 40 ब्राजीलियाई नागरिकों को बाहर निकालने में मुश्किल आ रही है।
English: President Jair Bolsonaro meanwhile faces a firestorm of criticism for downplaying COVID-19, calling it a "little flu" and the reaction to it "hysteria."
Hindi: इस बीच ब्राजील के राष्ट्रपति जेयर बोलसोनारो को कोविड-19 को ज्यादा तवज्जो न देकर उसे मामूली फ्लू बताने के कारण आलोचनाओं का शिकार होना पड़ रहा है.
English: President Joe Biden announced the formation of the new strategy task force so that "we can chart a strong path forward on China-related matters" during a visit to the Pentagon last week.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति जो बाइडेन ने पिछले स्पताह पेंटागन के दौरे के दौरान नई रणनीति टास्क फोर्स के गठन की घोषणा की, ताकि हम चीन से संबंधित मामलों पर मजबूती से आगे बढ़ सकें।
English: President Jovenel Moise took to Twitter to urge Haitians to "remain calm," and said local and regional authorities were assisting those in need.
Hindi: राष्ट्रपति जोवेनेल मोइस ने टि्वटर पर हैती वासियों से शांत रहने की अपील की और कहा कि स्थानीय तथा क्षेत्रीय प्रशासन जरुरतमंद लोगों की सहायता कर रहे हैं.
English: President Juan Manuel Santos said on Twitter the air force and rescue services were deploying to deal with the "emergency."
Hindi: राष्ट्रपति जुआन मैनुअल सैंटोस ने ट्विटर पर कहा, आपात स्थिति से निपटने के लिए वायु सेना एवं बचाव सेवाओं को तैनात किया गया है।
English: President Karimov and I discussed various initiatives to further enhance connectivity between India and Uzbekistan."
Hindi: राष्ट्रपति करिमोव और मैंने भारत और उज्बेकिस्तान के बीच सम्पर्क बढ़ाने संबंधी विविध पहलों के बारे में चर्चा की।
English: President Karzai has refused to accept the investigation's findings, which reduce his share of the vote from around 55 to under 50, leading to what Mohammad Moin Marastyal, one of the campaign team members, describes as "deadlock".
Hindi: राष्ट्रपति करजई ने उन जांच निष्कर्षों को स्वीकार करने से इनकार कर दिया है, जो उनके वोट की हिस्सेदारी को लगभग 55 से घटाकर 50 कर देता है, जिसके कारण अभियान टीम के सदस्यों में से एक मोहम्मद मोइन मरस्त्याल को यह "गतिरोध" उत्पन्न करने वाला लगता है।
English: President Karzai said it was "time to move forward to stability and national unity".
Hindi: राष्ट्रपति करज़ई ने कहा कि यह "स्थिरता और राष्ट्रीय एकता के लिए आगे बढ़ने का समय" था।
English: President Kovind "underlined that peace and stability in Myanmar are equally in India's own interest, and that India stands committed to help Myanmar strengthen democratic institutions and emerge as a democratic federal union," the statement said.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने कहा कि म्यांमार में शांति व स्थिरता स्वयं भारत के भी हित में है और भारत यहां लोकतांत्रिक संस्थाओं को मजबूत करने की दिशा में हरसंभव मदद करेगा।
English: President Kovind conveys his best wishes to you on this joyous occasion".
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद खुशी के इस मौके पर आपको शुभकामनाएं देते हैं.
English: President Kovind honoured the air warriors in his tweet, "On Air Force Day, we proudly honour our air warriors, veterans, and families of the Indian Air Force.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने ट्वीट किया, 'वायु सेना दिवस पर, हम गर्व से अपने वायु योद्धाओं, दिग्गजों और भारतीय वायु सेना के परिवारों का सम्मान करते हैं।
English: President Kovind in a message said "On International Women's Day, greetings to women in India and across the world.
Hindi: कोविंद ने ट्वीट कर कहा, भारत और पूरी दुनिया की महिलाओं को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस की बधाई।
English: President Kovind in his message said, "India-Israel relations are weaved with threads of culture, civilisational values and mutual trust.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने अपने संदेश में कहा, भारत-इजराइल के रिश्ते संस्कृति, सभ्यतागत मूल्यों एवं आपसी विश्वास के धागों से बुने हुए हैं।
English: President Kovind said, "Our Constitution gave us rights as citizens of a free democratic nation, but also placed on us the responsibility to always adhere to the central tenets of our democracy justice, liberty, equality and fraternity.
Hindi: लेकिन संविधान के अंतर्गत ही, हम सब ने यह ज़िम्मेदारी भी ली है कि हम न्याय, स्वतंत्रता और समानता तथा भाईचारे के मूलभूत लोकतान्त्रिक आदर्शों के प्रति सदैव प्रतिबद्ध रहें  राष्ट्रपति कोविन्द
English: President Kovind said, "Our fight against corruption continues.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि भ्रष्टाचार के खिलाफ हमारी लड़ाई जारी है।
English: President Kovind said "On Army Day, greetings to the valiant men and women of the Indian Army, to veterans and to their families.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने कहा कि सेना दिवस पर, भारतीय सेना के बहादुर पुरुषों और महिलाओं, दिग्गजों और उनके परिवारों को शुभकामनाएं।
English: President Kovind says, "Our constitution expects from this Parliament and every member present in this House to fulfill the hopes and aspirations of the countrymen and make necessary laws for them, keeping national interest paramount."
Hindi: हमारा संविधान, इस संसद से तथा इस सदन में उपस्थित प्रत्येक सदस्य से राष्ट्रहित को सर्वोपरि रखते हुए देशवासियों की आशाओं-आकांक्षाओं की पूर्ति करने और उनके लिए आवश्यक कानून बनाने की अपेक्षा भी रखता है  राष्ट्रपति कोविन्द
English: President Kovind says, "Rights and duties are two sides of the same coin.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने कहा कि अधिकार और कर्तव्य एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
English: President Kovind tweeted from the official handle of The President of India on Twitter, saying, "Good wishes to all fellow citizens, especially to our Muslim brothers and sisters in India and abroad."
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने ट्वीट कर कहा, पैगंबर के जन्मदिन मिलाद-उन-नबी के मौके पर सभी नागरिकों, विशेष रूप से देश और विदेश में रहने वाले मुस्लिम भाइयों और बहनों को बधाई।"
English: President Kovind tweeted "Homage to Guru Gobind Singh ji on his birth anniversary.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने ट्वीट कर कहा, गुरु गोविंद सिंह जी को उनकी जयंती पर मेरी श्रद्धांजलि।
English: President Mamnoon Hussain administered the oath to Mulk, who was unanimously nominated for the post by both the government and opposition, with former Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi describing the retired judge as a someone whose appointment "no one would object to", reports Dawn news.
Hindi: डॉन न्यूज की रिपोर्ट के मुताबिक, राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने मुल्क को शपथ दिलाई। नसीरुल मुल्क को सरकार व विपक्ष दोनों के द्वारा सर्वसम्मति से नामित किया गया था। पूर्व प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने कहा कि सेवानिवृत्त न्यायाधीश ऐसे शख्स हैं, जिनकी नियुक्ति पर कोई आपत्ति नहीं करेगा।
English: President Mamnoon Hussain, in his message on the occasion, said Pakistan must remember "our Kashmiri brothers and sisters affected by terrorism"
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने भी कहा कि 'पाकिस्तान को यह याद रहना चाहिए कि हमारे कश्मीरी भाई बहन आतंकवाद से पीड़ित हैं।