Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the curtain raiser, there will be training sessions on Common Yoga Protocol on DD Bharti and DD Sports from 8 in the morning.
Hindi: करटेन रेजर के बाद सुबह आठ बजे से डीडी भारती और डीडी स्पोर्ट्स पर सामान्य योगासनों के बारे में प्रशिक्षण सत्र आयोजित किए जाएंगे।
English: After the custodial death which sparked a political row in the state, Reshi had alleged that Yousuf had taken money from him and from another NC worker Mohammad Yousuf Bhat for getting them berths in the state Legislative Council.
Hindi: हिरासत में हुई मौत के बाद राज्य में राजनीतिक भूचाल आ गया था, जिसके बाद रेशी ने आरोप लगाए थे कि यूसुफ ने उससे और एक अन्य एनसी कार्यकर्ता मोहम्मद यूसुफ भट से राज्य विधान परिषद में सीट दिलाने के लिए पैसा लिया था।
English: After the custody got exhausted, the court remanded him to judicial custody.
Hindi: गिरफ्तार हैदर की पुलिस हिरासत खत्म होने के बाद उसे कोर्ट ने न्यायिक हिरासत में भेज दिया था.
English: After the customary 'bhasmabhishekam', the portals of the shrine were closed with the singing of 'Harivarasanam'.
Hindi: पारंपरिक भस्माभिषेकम के बाद मंदिर के कपाट को हरिवर्षनम के मंत्रोच्चारण के साथ बंद कर दिया गया।
English: After the cut-off timings barricades should be erected at suitable locations and no differentiation should be made between Yatris and Tourists.
Hindi: निर्धारित समय-सीमा के बाद उचित स्थानों पर बैरिकेड्स लगाए जाने चाहिए व यत्रियों और पर्यटकों में कोई भेदभाव नहीं किया जाना चाहिए।
English: After the dacoits were eliminated by the police, the area was encroached by the mining mafia.
Hindi: पुलिस द्वारा डकैतों का सफाया होने के बाद, इस क्षेत्र को खनन माफिया द्वारा घेर लिया गया।
English: After the daily data limit is used up, users can continue to browse at 80Kbps speeds.
Hindi: हाइ-स्पीड डेटा की खपत हो जाने के बाद यूज़र 80 केबीपीएस की स्पीड से इंटरनेट इस्तेमाल कर सकेंगे।
English: After the dance performance, Harbhajan gave Ganguly a hug, before both the cricketers returned to their original spots.
Hindi: डांस के बाद, हरभजन ने गांगुली को गले लगाया, फिर दोनों क्रिकेट खिलाड़ी अपनी-अपनी जगहों पर लौट आए।
English: After the dance session, Deepika went inside the airport to catch a flight and Kartik headed back to his car.
Hindi: डांस पर परफॉर्म करने के बाद जहां दीपिका अपने फ्लाइट के लिए रवाना हो गईं, वहीं कार्तिक अपनी कार में बैठकर वापस चल गए।
English: After the dark days of the emergency when the press was fettered, it is extraordinary that NDTV is being proceeded against in this manner, said the channel.
Hindi: चैनल ने सफाई में कहा, "आपातकाल के काले दिनों के बाद जब प्रेस को बेड़ियों में जकड़ लिया गया था, उसके बाद से एनडीटीवी पर इस तरह की कार्रवाई अपने आप में असाधारण घटना है.
English: After the dark days of the emergency when the press was fettered, it is extraordinary that NDTV is being proceeded against in this manner.
Hindi: आपातकाल के काले दिनों के बाद जब प्रेस को बेड़ियों में बांध दिया गया था, उसके बाद एनडीटीवी पर इस तरह की कार्रवाई असाधारण है।
English: After the dark night, there is dawn.
Hindi: काली रात के बाद उजाला होता है।
English: After the darshan, devotees will exit through the Uttar Dwara North Gate.
Hindi: दर्शन के बाद पश्चिमी गेट से श्रद्धालुओं को बाहर निकाला जाएगा।
English: After the darshan, the Vice President said that he wished to see India as a developed nation and attain its rightful place in the comity of nations.
Hindi: दर्शन के बाद उपराष्ट्रपति ने कहा कि वे भारत को एक विकसित राष्ट्र के रूप में देखना चाहते हैं और उनकी इच्छा है कि भारत को अंतर्राष्ट्रीय मंच में सही स्थान मिले।
English: After the day long deliberations, Dr. Satbir Bedi, Member Secretary, NCW summed up the recommendations as below- i State Commissions for Women should take up with their respective State Government for setting up of Hostels for girls and women.
Hindi: लंबे विचार-विमर्श के बाद सदस्य सचिव, एनसीडब्ल्यू डॉ सतबीर बेदी ने सिफारिशों का सार बताया, जो कि निम्नलिखित है - राज्य महिला आयोगों को महिलाओं व लड़कियों के लिए होस्टलों की स्थापना के लिए अपनी-अपनी राज्य सरकारों से बात करनी चाहिए।
English: After the day long deliberations, Dr.Satbir Bedi, Member Secretary, NCW summed up the recommendations as below-
Hindi: लंबे विचार-विमर्श के बाद सदस्य सचिव, एनसीडब्ल्यू डॉ सतबीर बेदी ने सिफारिशों का सार बताया, जो कि निम्नलिखित है -
English: After the day's play, Mumbai skipper Suryakumar Yadav said Shaw looked better.
Hindi: दिन का खेल समाप्त होने के बाद मुंबई के कप्तान सूर्यकुमार यादव ने कहा कि साव बेहतर दिख रहे थे।
English: After the day's play, Rabada admitted to the offence and accepted the sanction proposed by match referee Andy Pycroft and, as such, there was no need for a formal hearing.
Hindi: मैच के बाद रबाडा ने अपनी गलती को मानते हुए आईसीसी मैच रेफरी एंडी पायक्रॉफ्ट से मिली सजा को कबूल कर लिया। इसी वजह से किसी भी आधिकारिक सुनवाई की जरूरत नहीं पड़ी।
English: After the day's proceedings began, the BJP members rushed to the well of the House and shouted slogans, seeking implementation of the Sena's previous demand.
Hindi: दिन की कार्यवाही शुरू होने के बाद, बीजेपी के सदस्य सदन के कुएं पर उतर गए और नारेबाजी करते हुए शिवसेना की पिछली मांग को लागू करने की मांग करने लगे।
English: After the day-long in-depth deliberations, the following measures were decided for necessary action To constitute a Committee of Centre and State officers to examine and implement quick measures in a given time frame to curb fraudulent refund claims including the inverted tax structure refund claims and evasion of GST.
Hindi: दिन भर की गहन विचार-विमर्श के बाद आवश्यक कार्रवाई के लिए निम्नलिखित उपाय तय किए गए- केन्द्र और राज्य सरकार के अधिकारियों की एक समिति गठित की जाए, जो जाली धन वापसी के दावों की जांच करेगी और त्वरित उपायों को लागू करेगी।
English: After the days play, Mumbai skipper Suryakumar Yadav said Shaw looked better.
Hindi: दिन का खेल समाप्त होने के बाद मुंबई के कप्तान सूर्यकुमार यादव ने कहा कि साव बेहतर दिख रहे थे।
English: After the days play, Rabada admitted to the offence and accepted the sanction proposed by match referee Andy Pycroft and, as such, there was no need for a formal hearing.
Hindi: मैच के बाद इस बल्लेबाज ने अपनी गलती मानी और साथ ही मैच रेफरी एंडी पायक्रॉप्ट द्वारा दी गई सजा को स्वीकार कर लिया इसलिए किसी तरह की आधिकारिक सुनवाई की जरूरत नहीं पड़ी.
English: After the days work, they attend classes online to continue their academics
Hindi: दिन में कार्य करने के बाद, वे अपनी शिक्षा को जारी रखने के लिए ऑनलाइन कक्षाओं में शामिल होते हुए अपना अध्ययन भी करते हैं।
English: After the days work, they attend classes online to continue their academics.
Hindi: दिन में कार्य करने के बाद, वे अपनी शिक्षा को जारी रखने के लिए ऑनलाइन कक्षाओं में शामिल होते हुए अपना अध्ययन भी करते हैं।
English: After the deadly Pulwama attack, the film industry is calling for a ban on Indian releases in Pakistan.
Hindi: पुलवामा हमले को देखते हुए फिल्म उद्योग पाकिस्तान में भारतीय फिल्म के रिलीज पर प्रतिबंध लगाने का आह्वान कर रहा है।
English: After the deadly attack in Jammu and Kashmir, Pakistan-based terrorist group Jaish-e-Mohammed JeM had claimed responsibility.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हुए इस हमले के तुरंत बाद जैश-ए-मोहम्मद ने जिम्मेदारी ली थी.
English: After the deal was announced,shares in the company plummeted.
Hindi: इस सौदे की खबर आने के बाद कंपनी के शेयरों में इजाफा देखने को मिला।
English: After the deal, Reliance holding in the blocks will come down to 60-70.
Hindi: इस सौदे के बाद रिलायंस की हिस्सेदारी 60-70 फीसदी ही रह जाएगी।
English: After the death
Hindi: मृत्यु के बाद
English: After the death memo was issued by the hospital, the body was taken to the All India Institute of Medical Sciences AIIMS, Rishikesh, for a postmortem examination.
Hindi: अस्पताल द्वारा डेथ मेमो जारी किए जाने के बाद शव को पोस्टमॉर्टम के लिए अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, ऋषिकेश ले जाया गया.
English: After the death no family member appeared to claim the body.
Hindi: उनके निधन के बाद परिवार के किसी सदस्य का कोई बयान सामने नहीं आया है.
English: After the death of 'Abdullah Beg Khan in 1802 when Ghalib was barely four years old, the family came under the protection of his younger brother Nasrullah Beg Khan.
Hindi: 1802 में अब्दूल्लाबेग खां की मृत्यु के बाद जब ग़ालिब मुश्किल से चार वर्ष के थे, उनका परिवार उनके ताऊ नसरूल्लाबेग खं के संरक्षण में आ गया।
English: After the death of Alexander in 323 BC the Indian Emperor Chandragupta Maurya rose to power and brought Gandhara under his sway.
Hindi: सिकंदर की मृत्यु के बाद ३२३ ईसापूर्व में मौर्य राजवंश के प्रथम सम्राट चन्द्रगुप्त मौर्य ने गंधार को अपने अधीन कर लिया।
English: After the death of Anna, Karunanidhi was elected party president.
Hindi: पार्टी के संस्थापक अन्नादुरई की मौत के बाद करुणानिधि पार्टी प्रमुख बने।
English: After the death of BJPs Maharashtra strongman Gopinath Munde, the only obvious choice left is Transport and Rural Development Minister Nitin Gadkari.
Hindi: यदि ऐसी स्थिति बनी तो महाराष्ट्र में भाजपा के वरिष्ठ नेता रहे गोपीनाथ मुंडे के निधन के बाद अब केंद्रीय परिवहन व ग्रामीण विकास मंत्री नितिन गडकरी ही एकमात्र विकल्प हो सकते हैं।
English: After the death of Babasaheb Ambedkar, some Ambedkarites blamed Savita Ambedkar for killing him.
Hindi: भीमराव आम्बेडकर के निधन के बाद कुछ आम्बेडकरवादियों ने उनकी की हत्या करने का आरोप सविता जी पर लगाया।
English: After the death of Bajirao, Mastani died soon in 1740 and Kashibai took care of their son Shamsher Bahadur and made facilities to train him in weaponry.
Hindi: बाजीराव की मौत के बाद १७४० में मस्तानी का भी निधन हो गया और काशीबाई ने उनके पुत्र शमशेर बहादुर प्रथम का ख्याल रखा और उन्हें हथियारों में प्रशिक्षण देने की सुविधा दी।
English: After the death of Banda Singh Bahadur, Chajja Singh and Jagat Singh administered Amrit to Bhuma Singh Dhillon, Natha Singh and Jagat Singh and made them their companions.
Hindi: बंदा सिंह बहादुर की मृत्यु के बाद, राजा भामा सिंह ढिल्लों, नत्था सिंह और जगत सिंह को अमृत सिंह और जगत सिंह ने अमृत पिलाया और उन्हें अपना साथी बनाया।
English: After the death of Burhan Vani and the army invocateur, there was a rift in the militant organization.
Hindi: बुरहान वानी की मौत और सेना की एनकाउंटर के बाद इस आतंकी संगठन में खलबली मच गई थी।
English: After the death of Burhan Wani, Zakir Moshe was made the new commander of the Hizbul.
Hindi: बुरहान वानी के मारे जाने के बाद जाकिर मूसा हिजबुल का कमांडर बन गया।
English: After the death of Chaitanya, the Vaishnava community of Bengal lay enervated by an overpowering feeling of grief and loneliness.
Hindi: चैतन्य की मृत्यु के बाद बंगाल का वैष्णव समुदाय दुख और अकेलेपन की प्रबल अनुभूति से निर्जीव पड़ा हुआ था।
English: After the death of Chanda sahib in the last of the Carnatic wars, Madurai kingdom came under Mohammed Ali's the incumbent Nawab of Arcot control, who in turn gave the tax collection rights of the whole Madura kingdom to the British, from whom he had borrowed huge sums of money.
Hindi: कर्नाटक युद्ध के आखिर में चंदा साहिब की मौत के बाद, मदुरै साम्राज्य मोहम्मद अली आर्कोट के मौजूदा नवाब नियंत्रण में आया, जिसने बदले में पूरे मदुरा साम्राज्य के कर संग्रह अधिकार अंग्रेजों को दिया, जिनके पास उनके पास था भारी मात्रा में धन उधार लिया।
English: After the death of Christs apostles, there was an apostasy from true Christianity, even as Baal worship flourished in Israel of Elijahs day.
Hindi: मसीह के प्रेरितों की मृत्यु के बाद, सच्ची मसीहियत से एक धर्मत्याग हुआ, जैसे एलिय्याह के समय में इस्राएल में बाल उपासना पनप रही थी ।
English: After the death of Chudaman, Badansingh AD 1722-56 consolidated his authority over several districts and became the virtual founder of the Jat rule at Bharatpur.
Hindi: चूडामन की मृत्यु के पश्चात् बदन सिंह 1722-56 ई. ने कई जिलों पर अपना अधिकार जमाया तथा वह भरतपुर में जाट शासन का वास्तविक संस्थापक बना।
English: After the death of Coffee Day founder VG Siddhartha the company is under pressure to pare borrowings.
Hindi: कंपनी के संस्थापक चेयरमैन वी जी सिद्धार्थ के निधन के बाद उस पर कर्ज लौटाने का दबाव है।
English: After the death of Domna, her older sister Julia Maesa successfully contended for political power.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, उनकी बड़ी बहन जूलिया मेसा ने राजनीतिक सत्ता के लिए सफलतापूर्वक संघर्ष किया।
English: After the death of Emperor Aurangzeb, the Mughal empire began to slowly fracture.
Hindi: औरंगज़ेब की मौत के बाद मुग़लिया सल्तनत का आफ़ताब डूबने लगा था.
English: After the death of Emperor Frederick II, Sicily passed to the Angevins, then followed by the Spaniards of Aragon.
Hindi: सम्राट फ्रेडरिक द्वितीय की मृत्यु के बाद, सिसिली एंजेविंस में चली गई, उसके बाद आरागॉन के स्पैनियार्ड्स ने पीछा किया।
English: After the death of Empress Dou in CE 97, he became an associate of Consort Deng Sui.
Hindi: 97 सीई में महारानी डू की मृत्यु के बाद, वह महारानी डेंग सुई के सहयोगी बन गए।
English: After the death of Gandhi, many of his followers felt that the very purpose of their existence had disappeared and they had become outdated.
Hindi: गॉँधीजी की मृत्यु के पश्चात उनके बहुत से अनुयायियों ने सोचा कि उनके जीवित रहने का उददेश्य समाप्त हो चुका है र वे समय के अनुकूल नहीं रह गए है।
English: After the death of Harun al-Rashid in 809, Harun's two sons began fighting for control of the Abbasid Empire.
Hindi: 809 में हारून अल रशीद की मौत के बाद, हारून के दो बेटों ने अब्बासीद साम्राज्य के नियंत्रण के लिए लड़ाई शुरू कर दी।
English: After the death of Hezekiah, the Judeans again fell away to false worship under Kings Manasseh and Amon.
Hindi: हिजकिय्याह की मौत के बाद, राजा मनश्शे और आमोन के अधीन यहूदा के लोग दोबारा झूठी उपासना में पड़ गए ।
English: After the death of Hidayat Ahmad the responsibility for Rashid's upbringing fell to his grandfather Qazi Pir Bakhsh.
Hindi: हिदायत अहमद की मौत के बाद रशीद के पालन-पोषण की जिम्मेदारी उनके दादा काजी पीर बखश के पास गिर गई।
English: After the death of Himayu, in the leadership of Hemu Vikaramaditya Afghans defeated the Mugal army and again captured Delhi and Agra.
Hindi: हुमायूँ की मृत्यु के बाद हेमू विक्रमादित्य के नेतृत्व में अफ़गानों नें मुगल सेना को पराजित कर आगरा व दिल्ली पर पुनः अधिकार कर लिया।
English: After the death of Hyder Ali, his son, Tipu Sultan, succeeded as the ruler of Mysore.
Hindi: हैदर अली की म्रत्यु के बाद उसका पुत्र टीपू सुल्तान मैसूर की गद्दी पर बैठा। गद्दी पर बैठते ही टीपू ने मैसूर को मुस्लिम राज्य घोषित कर दिया। म...
English: After the death of Indira Gandhi, her son Rajiv Gandhi had become Prime Minister.
Hindi: इंदिरा जी के बाद उनके बेटे राजीव गांधी अध्यक्ष बने।
English: After the death of J Jayalalithaa, RK Nagar seat was vacant.
Hindi: आपको बता दें कि जयललिता के निधन के बाद आरके नगर सीट खाली हुई थी।
English: After the death of Jagjit Singh in December 2012, Kaur announced that one of his nephews, Thakur Uday Singh, would take over the sect.
Hindi: साल 2012 में जगजीत सिंह के निधन के बाद कौर ने अपने एक भतीजे ठाकुर उदय सिंह को उत्तराधिकारी घोषित किया था।
English: After the death of Jayalalitha, a huge question hung over Tamil Nadu.
Hindi: जयललिता के निधन के बाद उनकी मौत पर तमाम सवाल उठे थे.
English: After the death of Jehudi Ashmun, a secretary of the ACS and top executive in Liberia, Buchanan was appointed as the first official governor of Liberia.
Hindi: जेहुदी अश्मुन की मृत्यु के बाद , एसीएस के सचिव और लाइबेरिया में शीर्ष कार्यकारी, बुकानन को लाइबेरिया के पहले आधिकारिक गवर्नर के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: After the death of Jesus apostles and the onset of the foretold apostasy, the light of truth burned very low.
Hindi: यीशु के प्रेरितों की मृत्यु और पूर्वबताए गए धर्मत्याग के प्रारंभ के बाद, सत्य का प्रकाश बहुत कम हो गया ।
English: After the death of Kipling's wife in 1939, his house, Bateman's in Burwash, East Sussex, South East England, where he had lived from 1902 until 1936, was bequeathed to the National Trust and is now a public museum dedicated to the author.
Hindi: 1939 में किपलिंग की पत्नी की मृत्यु के बाद उनका बुर्वाश, इस्ट ससेक्स में स्थित बेटमैन्स घर नेशनल ट्रस्ट को विरासत में मिली और अब एक सार्वजनिक संग्रहालय लेखक को समर्पित है।
English: After the death of Mao Zedong and the end of the Cultural Revolution, the official attitude became more tolerant but restrictions on feng shui practice are still in place in today's China.
Hindi: माओ ज़िडोंग की मृत्यु और सांस्कृतिक क्रांति के अंत के बाद आधिकारिक स्वभाव अधिक नम्र हो गया किन्तु चीन में वर्तमान में भी फेंग शुई के अभ्यास पर प्रतिबंध है।
English: After the death of Matua Mata, the political division in the family began to appear openly.
Hindi: मतुआ माता के निधन के बाद परिवार में राजनैतिक बंटवारा खुलकर दिखने लगा.
English: After the death of Minister Gopinath Munde in a road accident, the new BJP government woke up to India's killer roads
Hindi: केंद्रीय मंत्री गोपीनाथ मुंडे की सड़क हादसे में मौत के बाद से नई भाजपा सरकार देश की जानलेवा सड़कों को लेकर चौकन्नी हो गई है।
English: After the death of Mr Rajiv Gandhi, Mr Rao was made Prime Minister.
Hindi: जब राजीव गांधी की मौत हुई थी तो वह पीएम बने थे।
English: After the death of Mubarak Khan Shah, his nephew Muhammad Khan ascended the throne and styled himself as Sultan Muhammad Shah.
Hindi: मुबारक खान की मृत्यु के बाद उनका दतक पुत्र मुहम्मद खान सत्तारूढ़ हुआ और अपने आपको सुल्तान मुहम्मद शाह के रूप में रखा।
English: After the death of Mubarak Shah, his nephew, Muhammad Shah ascended the throne and styled himself as Sultan Muhammad Shah.
Hindi: मुबारक खान की मृत्यु के बाद उनका दतक पुत्र मुहम्मद खान सत्तारूढ़ हुआ और अपने आपको सुल्तान मुहम्मद शाह के रूप में रखा।
English: After the death of Nabal, David married Abigail. 1 Sam.
Hindi: नाबाल की मौत के बाद, दाविद ने अबीगैल से शादी कर ली ।  1 शमू.
English: After the death of Najaf Khan, Najafgarh later became a fortified stronghold of the Rohilla Afghan chieftain Zabita Khan b.
Hindi: नजफ खान की मृत्यु के बाद, नजफगढ़ बाद में रोहिल्ला अफगान सरगना ज़बिता खान ज.
English: After the death of Premchand, many edited versions of his stories were published from Banaras. 'Kafan' and other compositions 1937 and stories on the lives of women 1938 were among those.
Hindi: प्रेमचन्द की मृत्यु के बाद भी उनकी कहानियों के कई सम्पादित संस्करण निकले जिनमें कफन और शेष रचनाएँ १९३७ में तथा नारी जीवन की कहानियाँ १९३८ में बनारस से प्रकाशित हुए।
English: After the death of Ranjit Singh, he fought in both the First and Second Anglo-Sikh Wars.
Hindi: महाराजा रणजीत सिंह के निधन के बाद उन्होने प्रथम व द्वितीय ब्रिटिश-सिख संघर्ष में भागीदारी निभाई।
English: After the death of Reliance Group patriarch Dhirubhai Ambani, the two siblings Anil and Mukesh split the family business.
Hindi: पिता धीरूभाई अंबानी के निधन के बाद बड़े भाई मुकेश अंबानी और अनिल अंबानी के बीच संपत्ति का बंटवारा हुआ और दोनों ने अलग-अलग कारोबार शुरू किया।
English: After the death of Roy Bates, his son Michael handles this.
Hindi: रॉय बेट्स की मौत के बाद इस पर उनके बेटे माइकल का शासन है.
English: After the death of Sethji, the valid nomination saved his wife from further complications.
Hindi: सेठजी की मृत्यु के बाद उनकी पत्नी के वैध नामांकन ने ही उसे भावी संकटों से बचाया।
English: After the death of Shahjaha, he was bury parallel with his wife.
Hindi: शाहजहाँ की मृत्यु के बाद उसे उसकी पत्नी के बराबर में दफना दिया गया था।
English: After the death of Shahjaha,he was bury parallel with his wife.
Hindi: शाहजहाँ की मृत्यु के बाद उसे उसकी पत्नी के बराबर में दफना दिया गया था।
English: After the death of Shahjahan, he was was buried alongside his wife.
Hindi: शाहजहाँ की मृत्यु के बाद उसे उसकी पत्नी के बराबर में दफना दिया गया था।
English: After the death of Sharma, the number of Congress legislators has again reduced to 114.
Hindi: शर्मा के निधन से कांग्रेस एक बार फिर खिसककर 114 पर आ गई है.
English: After the death of Sikandar, his son Ibrahim ascended the throne.
Hindi: सिकंदर की मृत्यु के बाद उनके पुत्र इब्राहिम को गद्दी पर बिठाया गया।
English: After the death of Sir Syed, the situation changed somewhat.
Hindi: सर सैयद की मृत्यु के बाद परिस्थिति कुछ बदल गयी।
English: After the death of Sir William Bass, 2nd Baronet in 1952, the estate was sold off and the house demolished.
Hindi: सर विलियम बास की मृत्यु के बाद, १९५२ में द्वितीय बारोनेट, संपत्ति को बेच दिया गया और घर को ध्वस्त कर दिया गया।
English: After the death of Solomon, Gods people split into the northern nation of Israel under King Jeroboam and the southern nation of Judah under King Rehoboam.
Hindi: सुलैमान की मृत्यु के बाद, परमेश्वर के लोग राजा यारोबाम के अधीन उत्तरी इस्राएल जाति में और राजा रहूबियाम के अधीन दक्षिणी यहूदा जाति में विभाजित हो गए ।
English: After the death of Sultan Majeed Didi and his son Prince Hassan Fareed Didi, the members of the parliament elected Amin Didi as the next person in line to succeed the sultan.
Hindi: सुल्तान मजीद दीदी और उनके बेटे प्रिंस हसन फरीद दीदी की मृत्यु के बाद, संसद के सदस्यों ने अमीन दीदी को सुल्तान की सफलता के लिए अगले व्यक्ति के रूप में चुना।
English: After the death of Surajmal, his son Jawahar Singh 1764 68 AD completed certain palaces including the Suraj Bhawan.
Hindi: सूरजमल की मृत्यु के पश्चात् उसके पुत्र, जवाहर सिंह 1764-68 ई. ने कुछ अन्य महल बनवाए जिनमें सूरज भवन शामिल है।
English: After the death of Surjit Singh, Sulakkhan was staying with Surjits son Harmeet Singh 37.
Hindi: सुलखन के एक बेटे सुरजीत सिंह की मौत के बाद वह अपने पौत्र हरमीत सिंह पुत्र सुरजीत सिंह के साथ रहने लगा।
English: After the death of Surrendra Paul, his daughter Priya Paul succeeded him in 1990.
Hindi: सुरेंद्र पॉल की मृत्यु के बाद उनकी बेटी प्रिया पॉल ने 1990 से इस होटल का संचालन का भर संभाला।
English: After the death of Sushant Singh Rajput, fans of the actor started calling out Bollywood filmmakers and actors over unfair nepotism in the industry.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद फैंस बॉलीवुड इंडस्ट्री में नेपोटिज्म काफी भड़के हुए हैं और नेपो स्टार्स के खिलाफ अपना गुस्सा निकाल रहे हैं।
English: After the death of Sushant Singh Rajput, rumours began to float that he committed suicide because of nepotism in Bollywood, Many celebrities are also coming forward to talk about it.
Hindi: बता दें कि सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद कई सेलेब्स बॉलीवुड में नेपोटिज्म के बारे में बात कर रहे हैं।
English: After the death of Vinod Khanna, senior leader of Bharatiya Janata Party and MP from Gurdaspur, Gurdaspur Lok Sabha seat has become vacant and the seat is to be filled in the coming times.
Hindi: पिछले दिनों विनोद खन्ना के देहांत के बाद से गुरदासपुर संसदीय सीट खाली हो गई जहां उप चुनाव होने जा रहे है।
English: After the death of Virupaksha Raya II and arrival of Prauda Deva Raya as the new monarch of Vijayanagar, the empire plunged into neglect and anarchy.
Hindi: वीरपक्ष राया द्वितीय की मृत्यु के बाद और प्रुण देवराय के विजयनगर के नए राजकुमार के आगमन के बाद, साम्राज्य उपेक्षा और अराजकता में फंस गया।
English: After the death of Wordsworth's mother, in 1778, his father sent him to Hawkshead Grammar School in Lancashire now in Cumbria and sent Dorothy to live with relatives in Yorkshire.
Hindi: उनकी माँ के मृत्यु के बाद, १७७८ में, उनके पिता ने उन्हे हॉक्शीड ग्रामर स्कूल्लं, काशायर अब कम्ब्रीया मे और डोरोथी को यॉर्कशायर में रिश्तेदारों के साथ रहने भेज दिया था।
English: After the death of  in 2015, India followed with a weekend of national mourning in memory of the founding father of Singapore, and Prime Minister Narendra Modi visited Singapore in November 2015 reaffirming fifty years of bilateral relations.
Hindi: 2015 में श्री ली कुआन य्यू के उत्तीर्ण होने के बाद, भारत ने सिंगापुर के संस्थापक पिता की याद में राष्ट्रीय शोक के सप्ताहांत के साथ पालन किया, और प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने नवंबर 2015 में सिंगापुर का दौरा किया और द्विपक्षीय संबंधों के पचास वर्षों की पुष्टि की।
English: After the death of a youth, Chandan Gupta, in the violence, rumours were spread claiming the death of another person Rahul Upadhyay.
Hindi: हिंसा में चंदन गुप्ता की मौत हो गई थी. सोशल मीडिया पर उनकी मौत की चर्चाएं हो ही रही थी कि एक और युवा राहुल उपाध्याय की हिंसा में मौत होने का झूठा प्रचार किया जाने लगा.
English: After the death of actor Sushant Singh Rajput, the NCB launched a probe into alleged use of drugs in the film industry and made multiple arrests.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मृत्यु के बाद एनसीबी ने फिल्म उद्योग में मादक पदार्थों के कथित उपयोग के मामले की जांच शुरू की थी और अनेक लोगों की गिरफ्तारी की थी।
English: After the death of both the subscriber and the spouse, the nominee of the subscriber shall be entitled to receive the pension wealth, as accumulated till age of 60 years of the subscriber.
Hindi: संबंधित सदस्य और उसके जीवनसाथी दोनों की ही मृत्यु हो जाने के बाद मूल सदस्य का नामित व्यक्ति उतनी पेंशन राशि प्राप्त करने का हकदार होगा, जो सदस्य की आयु 60 साल पूरी होने तक संचित होगी।