Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haryana Minister of State for Development and Panchayats Vikram Singh Yadav, who was also present on the occasion, said the e-Panchayat Samvad scheme would prove to be a milestone in rural development.
Hindi: समारोह में पंचायत एवं विकास राज्य मंत्री विक्रम सिंह यादव ने कहा कि ई-पंचायत संवाद प्रणाली ग्रामीण विकास में मील का पत्थर साबित होगी और इससे विकास में तेजी आएगी।
English: Haryana Minister of State for Home, Sports and Industries Gopal Kanda presided at the ceremony.
Hindi: यह बात हरियाणा के गृह, उद्योग एवं खेल राज्यमंत्री गोपाल कांडा ने कही।
English: Haryana Minister of State for Industries Gopal Kanda announced this here recently.
Hindi: यह घोषणा हरियाणा के गृह राज्यमंत्री गोपाल कांडा ने यहां की।
English: Haryana Minister of State for Sports Sukhbir Singh Kataria said the government was constructing Rajiv Gandhi sports stadiums in 171 villages of the state.
Hindi: प्रदेश के 171 गांवों राजीव गांधी खेल स्टेडियम का निर्माण कार्य किया जा रहा है।
English: Haryana Minister of State for Welfare of Scheduled Castes and Backward Classes Krishan Kumar Bedi has said that for the welfare of Vimukt ghumantu jati, the present government has set up the Haryana Vimukt Ghumantu Jati Vikas Board and will also constitute a Vimukt Ghumantu Jati Vitt Evam Vikas Nigam soon.
Hindi: अनुसूचित जाति एवं पिछड़ा वर्ग कल्याण राज्य मंत्री कृष्ण कुमार बेदी ने कहा कि राज्य सरकार ने विमुक्त-घुमंतू जाति के कल्याण के लिए बोर्ड का गठन किया है।
English: Haryana Minister of State for labour and Employment Minister, Nayab Singh,...
Hindi: हरियाणा के श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री नायब सिंह सैनी व लाडवा के विधायक डा.
English: Haryana Minister of State for labour and Employment, Nayab Singh Saini said that the State Government is allocating mining blocks through e-tendering process to check illegal mining and corruption.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा के श्रम एवं रोजगार राज्यमंत्री नायब सिंह सैणी ने कहा कि हमारी सरकार ने ई-टेंडरिग के माध्यम से खनन स्थल उपलब्ध करवाए हैं, जिससे प्रदेश में अवैध खनन और भ्रष्टाचार पर अंकुश लगा है।
English: Haryana Ministers Krishan lal Panwar and Manish Grover, former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, state Congress chief Ashok Tanwar and INlD's senior leader Abhay Singh Chautala were among those who paid their last respects.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, पूर्व मंत्री नटवर सिंह, हरियाणा के पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अशोक तंवर, यूपी कांग्रेस अध्यक्ष राज बब्बर और पूर्व मंत्री पवन बंसल समेत कई नेता इस मौके पर मौजूद रहे।
English: Haryana Ministers Manish Grover and Krishan Lal Panwar, former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, State Congress chief Ashok Tanwar and INLDs senior leader Abhay Singh Chautala were among those who paid their last respects.
Hindi: अंतिम श्रद्धांजलि देने वाले लोगों में हरियाणा के मंत्री मनीष ग्रोवर और कृष्ण लाल पंवार, पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा, राज्य कांग्रेस प्रमुख अशोक तंवर और इनेलो के वरिष्ठ नेता अभय कुमार चौटाला शामिल थे।
English: Haryana Motilal Nehru School of Sports, Rai, Sonipat
Hindi: हरियाणा -मोतीलाल नेहरू स्कूल ऑफ स्पोर्ट्स, राई, सोनीपत
English: Haryana Motor Vehicles Rules to be amended
Hindi: हरियाणा मोटर वाहन नियम में संशोधन, यह खबर पढ़ें
English: Haryana News
Hindi: हरियाणा की बड़ी खबरें
English: Haryana Opinion poll BJP projected to win big, Congress struggles
Hindi: हरियाणा चुनाव  भाजपा को टक्कर देने के लिए कांग्रेस तैयार, इनेलो-जजपा को भारी पड़ रही अन्तर्कलह
English: Haryana PWD Minister Rao Narbir and Rewari MLA Randhir Singh Kapriwas were also present and tried to pacify the members.
Hindi: इस दौरान पीडब्ल्यूडी मंत्री राव नरबीर सिंह और रेवाड़ी विधायक रणधीर सिंह कापड़ीवास भी वहां मौजूद थे।
English: Haryana PWD Minister Rao Narbir laid the foundation stone of a bridge on the Moginand-Nagal road near here today.
Hindi: लोक निर्माण मंत्री राव नरबीर ने आज मोगीनंद-नग्गल सड़क मार्ग नींव रखी।
English: Haryana Parliamentary Affairs Minister Randeep Singh Surjewala today wrote to Union Home Minister Rajnath Singh, stating that the Home ministrys letter to Haryana Chief Secretary directing him to ask the Governor to withdraw the assent to the Bill was an affront to the federal structure and Parliamentary democracy of India.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता व हरियाणा के संसदीय कार्यमंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला ने केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह को पत्र लिख कर कहा है कि केंद्रीय गृह सचिव की ओर से हरियाणा के चीफ सेक्रेटरी को भेजी गई चिट्ठी संघीय ढांचे और भारत के लोकतांत्रिक ढांचे का अपमान है।
English: Haryana Pavilion would be set up showcasing the culture of Haryana.
Hindi: महोत्सव स्थल पर हरियाणवी लोक कला को उजागर करता हुआ हरियाणा पैवेलियन स्थापित किया जाएगा।
English: Haryana Plan for 2013-14 Finalized
Hindi: हरियाणा योजना 2013-14 को अंतिम रूप
English: Haryana Police External website that opens in a new window
Hindi: हरियाणा पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Haryana Police Additional Directorate General of Police Law and Order, Mohammad Akil has also visited the scene of the crime.
Hindi: हरियाणा पुलिस के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून प्रबंधन मोहम्मद अकील ने भी अपराध स्थल का दौरा किया था.
English: Haryana Police Establishes 'Community Policing Wing'
Hindi: हरियाणा में कम्युनिटी पुलिसिंग विंग स्थापित
English: Haryana Police Games at Madhuban
Hindi: हरियाणा पुलिस अकादमी मधुबन के परेड ग्राउंड में दिखाए हैरतअंगेज खेल
English: Haryana Police accepts Babita Phogat's resignation, wrestler likely to contest state elections from BJP ticket
Hindi: हरियाणा पुलिस से बबीता फोगाट का इस्तीफा मंजूर, लड़ सकती हैं विधानसभा चुनाव
English: Haryana Police announces reward
Hindi: हरियाणा पुलिस ने दिया है अल्टीमेटम
English: Haryana Police are providing tight security to the hotel.
Hindi: वहां हरियाणा पुलिस ने सुरक्षा के पुख्ता बंदोबस्त कर रखे हैं.
English: Haryana Police arrest two most-wanted criminals
Hindi: हरियाणा पुलिस ने दबोचे दो लुटेरे
English: Haryana Police arrested a man for allegedly raping his daughter, impregnating her and illegally aborting her foetus.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने अपनी बेटी से बलात्कार करने और अपराध छिपाने के लिये उसे जहर देकर मारने के आरोप में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: Haryana Police arrests accused
Hindi: हरियाणा के रहने वाले आरोपी को पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: Haryana Police arrests drug peddler
Hindi: हरियाणा पुलिस का नशा तस्करों पर शिकंजा
English: Haryana Police arrests gangster Raju Basodi from IGI Airport
Hindi: गैंगस्टर राजू बसौदी को हरियाणा पुलिस ने दिल्ली एयरपोर्ट से किया गिरफ्तार
English: Haryana Police arrests six
Hindi: हरियाणा पुलिस की गिरफ्त में आठ दरिंदे
English: Haryana Police arrests three persons from Hisar allegedly spying for Pakistan
Hindi: हरियाणा में पाकिस्तान के लिए जासूसी के आरोप में तीन संदिग्ध व्यक्ति गिरफ्तार
English: Haryana Police booked 15 Dalit protesters on sedition charge in Karnal
Hindi: हरियाणा पुलिस ने 15 दलित प्रदर्शनकारियों के खिलाफ देशद्रोह का मामला दर्ज किया
English: Haryana Police busts gang of criminals
Hindi: हरियाणा पुलिस का अपराधियों पर शिकंजा
English: Haryana Police claim success in arresting crime
Hindi: हरियाणा पुलिस को मिली कामयाबी, गुप्त सूचना पर पकड़ा नशा
English: Haryana Police double reward for information on Junaid Khans murder to Rs 2 lakh
Hindi: जुनैद हत्याकांड के मुख्य आरोपी पर हरियाणा पुलिस ने रखा 2 लाख का इनाम
English: Haryana Police finds illegal explosives factory at Dera HQ
Hindi: हरियावां पुलिस ने अवैध असलहा फैक्ट्री का किया भंडाफोड़
English: Haryana Police force is the law enforcement agency of Haryana.
Hindi: हरियाणा पुलिस बल हरियाणा की कानून प्रवर्तन एजेंसी है।
English: Haryana Police gets Govt's nod to investigate land deal case against Hooda, Vadra
Hindi: वाड्रा और हुड्डा के खिलाफ भ्रष्टाचार मामले में जांच के लिए हरियाणा पुलिस ने राज्य सरकार से अनुमति मांगी
English: Haryana Police had also announced a reward of Rs.
Hindi: हरियाणा पुलिस द्वारा उस पर एक लाख रुपए का इनाम भी घोषित किया हुआ है।
English: Haryana Police had also provided documents related to seven other devotees of the Dera chief who also claimed to be castrated.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने डेरा प्रमुख के खिलाफ सात अन्य लोगों से संबंधित दस्तावेज भी सीबीआई को सौंपे हैं।
English: Haryana Police had requested the public and media to share videos or photos of the violence.
Hindi: इससे पहले हरियाणा पुलिस ने आम लोगों और मीडिया से अपील की थी कि वे इस हिंसा से संबंधित वीडियो या फोटोग्राफ उसे भेजें ताकि दोषियों की पहचान हो सके.
English: Haryana Police has also been questioning arrested Dera functionaries including Dilawar Insan and Pradeep Goyal to get concrete information about her place of hiding.
Hindi: हनीप्रीत के बारे में ठोस जानकारी जुटाने के लिए हरियाणा पुलिस दिलावर इंसां और प्रदीप गोयल सहित डेरा के गिरफ्तार पदाधिकारियों से भी पूछताछ कर रही है।
English: Haryana Police has announced to give an enhanced compensation of Rs 50 lakh to the next-of-kin of those personnel of Haryanas Special Task Force STF who will lose their lives in the line of duty.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने राज्य की स्पेशल टास्क फोर्स एसटीएफ में तैनात कर्मियों की सेवा के दौरान मृत्यु होने पर उनके आश्रितों को दी जाने वाली अनुदान राषि को बढाकर 50 लाख रुपये किया है
English: Haryana Police has arrested an employee of the Military Engineering Wing posted in Jaipur on the charges of passing information related to the Indian Army to Pakistan Military intelligence through WhatsApp and Facebook.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के लिए जासूसी करने के आरोप में मिलिट्री इंजीनियरिंग विंग के जयपुर में तैनात एक कर्मचारी को सीआईए धारूहेड़ा पुलिस और एसटीएफ की टीम ने गिरफ्तार कर लिया।
English: Haryana Police has arrested four people involved in loot in Karnal, Jind and Kaithal.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने करनाल, जींद और कैथल में लूट की कई घटनाओं में शामिल एक गिरोह का भंडाफोड़ . पढ़े
English: Haryana Police has arrested three persons from Hisar allegedly spying for Pakistan.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने हिसार में कथित रूप से पाकिस्तान के लिए जासूसी करने के आरोप में तीन लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Haryana Police has booked state Bhartiya Kisan Union BKU chief Gurnam Singh Charuni and several farmers on attempt to murder and rioting charges in Ambala.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने भारतीय किसान संघ बीकेयू की प्रदेश इकाई के प्रमुख गुरनाम सिंह चढूनी और कई किसानों पर हत्या का प्रयास, दंगे करने और अन्य आरोपों के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Haryana Police has cancelled the leave of all police personnel.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने सभी पुलिसकर्मियों के अवकाश रद्द कर दिए हैं।
English: Haryana Police has dug up roads in several villages located along the Delhi border.
Hindi: दिल्ली-हरियाणा बॉर्डर पर पुलिस ने जगह-जगह बैरिकेडिंग की है.
English: Haryana Police has formed special teams to identify farmers who pollute the air that residents of Delhi breathe.
Hindi: दिल्ली के लोग साफ हवा में सांस ले सकें, इसके लिए हरियाणा पुलिस ने स्पेशल टीम बनाई है, जो खेतों में खूंट जलाने वाले किसानों को देखते ही उनके खिलाफ कार्रवाई करती है.
English: Haryana Police has increased the security arrangements in and around the railway stations across the state after terror group Jaish-e-Mohammad JeM threatened to target major railway stations in different parts of the country.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने आतंकी समूह जैश-ए-मोहम्मद द्वारा देश के विभिन्न हिस्सों में बड़े रेलवे स्टेशनों को निशाना बनाने की धमकी के बाद राज्यभर में रेलवे स्टेशनों और उसके आसपास की सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: Haryana Police has issued an advisory instructing its field units to take immediate action to safeguard on-duty police personnel from potential Coronavirus infection by equipping them with masks, gloves and hand sanitizers etc.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने ड्यूटी पर तैनात पुलिस कर्मियों को संभावित कोरोनावायरस संक्रमण से बचाव के लिए फील्ड इकाइयों को एक महत्वपूर्ण एडवाइजरी जारी करते हुए निर्देश दिया है कि पुलिसकर्मियों को मास्क, दस्ताने और हैंड सैनिटाइजर जैसे प्रोटेक्शन इक्यूपमेंट उपलब्ध करवाने के लिए तुरंत कार्रवाई करें।
English: Haryana Police has issued an advisory on law and order situation across the state especially for the districts adjoining Delhi in the wake of the recent violence that has taken place in Delhi.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी में हाल ही में हुई हिंसा को देखते हुए राज्य भर में विशेष रूप से दिल्ली से सटे जिलों के लिए कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए एडवाइजरी जारी की है।
English: Haryana Police has promoted 235 Police Officers and officials of GRP and Commando Wing of State Police Force with immediate effect.
Hindi: हरियाणा पुलिस विभाग ने तुरंत प्रभाव से जीआरपी और कमांडो विंग में तैनात 235 पुलिस अधिकारियों और कर्मचारियों को पदोन्नत किया है।
English: Haryana Police has seized 822 kg 350 gram of ganja worth crore of rupees from a truck in Nuh district, and arrested one accused.
Hindi: पंचकूला-हरियाणा पुलिस नशा कारोबारियों पर एक और प्रहार करते हुए जिला नूंह में ट्रक में भरकर तस्करी कर ले जाया जा रहा 822 किलोग्राम 350 ग्राम गांजा जब्त कर इस मामले में एक आरोपी को काबू किया है।
English: Haryana Police have arrested four persons on the charges of possessing illegal weapons from different locations in district Rohtak.
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा पुलिस ने जिला रोहतक में अलग-अलग स्थानों से चार युवकों को अवैध पिस्तौल सहित काबू किया।
English: Haryana Police have established a separate 'Community Policing Wing' at the Police Headquarters in Panchkula to give a major fillip to community policing initiatives.
Hindi: पंचकूला  हरियाणा पुलिस द्वारा कम्युनिटी पुलिसिंग को बढ़ावा देने की दिशा में एक और पहल करते हुए पुलिस मुख्यालय में एक अलग कम्युनिटी पुलिसिंग विंग की स्थापना की गई है।
English: Haryana Police have issued a lookout notice against Honeypreet Insaan, the 'adopted daughter' of the rape convict Gurmeet Ram Rahim Singh
Hindi: डेरा सौदा सच्चा प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह की मुंहबोली बेटी हनीप्रीत इंसां के खिलाफ हरियाणा पुलिस ने लुकअप नोटिस जारी किया है। हनीप्रीत इंसां उर्फ़ प्रियंका तनेजा पर राम रहीम को राम रहीम को कोर्ट से भगाने की साजिश रचने का आरोप है।
English: Haryana Police have seized a total of 2,179 kgs of narcotic substances worth crores of rupees during the COVID-19 lockdown from across the State.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान दो हजार किलोग्राम से अधिक नशीले पदार्थ जब्त किए हैं, जिनकी कीमत करोडों रुपये बताई गई है।
English: Haryana Police in limca records
Hindi: हरियाणा पुलिस का रेकॉर्ड लिम्का बुक में दर्ज
English: Haryana Police is committed to respect and safety of women, and would not hesitate to take strictest possible action even against its own personnel if they act in an unlawful manner.
Hindi: हरियाणा पुलिस महिलाओं की सुरक्षा और सम्मान करने के लिए प्रतिबद्ध है और गैर-कानूनी तरीके से काम करने के मामले में अपने स्वयं के कर्मियों के खिलाफ भी सख्त से सख्त कार्रवाई करने में संकोच नहीं करेगी।
English: Haryana Police is committed towards safety and security of women in the state, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हरियाणा पुलिस महिलाओं की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Haryana Police launches traffic rule awareness drive
Hindi: हरियाणा पुलिस नये ट्रेफिक नियम बताने के लिए चलाएगी जागरूकता अभियान
English: Haryana Police men and women, Home Guards, NCC boys and girls and scouts and other school children displayed a brilliant march past on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा पुलिस पुरूष एवं महिला, गृह रक्षी, एनसीसी सीनियर लड़के व लड़कियां, एनसीसी जूनियर लड़के व लड़कियां, गर्ल्स एण्ड स्काउट व अन्य स्कूलों की टुकडि़यों ने शानदार मार्च पास्ट का प्रदर्शन किया।
English: Haryana Police open probe against Robert Vadra, Bhupinder Singh Hooda
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा और भूपेंद्र सिंह हुड्डा के खिलाफ जांच को हरियाणा सरकार की मंजूरी पुलिस कमिश्नर
English: Haryana Police recovers huge cache of advanced firearms from Dera HQ
Hindi: हरियाणा  डेरा सच्चा सौदा के मुख्यालय से बड़ी संख्या में हथियार बरामद
English: Haryana Police rescues kidnapped person
Hindi: हरियाणा पुलिस ने दबोचा भगोड़ा
English: Haryana Police restrained
Hindi: हरियाणा पुलिस ने कसा शिकंजा
English: Haryana Police seizes illicit English liquor
Hindi: हरियाणा निर्मित अवैध अंग्रेजी शराब बरामद
English: Haryana Police seizes narcotic drugs worth crores of rupees
Hindi: पुलिस ने पकड़ी लाखों रूपये की हरियाणा निर्मित अंगे्रजी शराब
English: Haryana Police slapped fresh cases, including the serious charge of sedition, against Rampal.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने रामपाल के खिलाफ नए मामले दर्ज किए हैं जिनमें देशद्रोह का मामला भी शामिल है।
English: Haryana Police sources say a definite attempt was made by the sect chief's security personnel, who themselves were from Haryana Police and also included private commandos, to help him flee in his private vehicle.
Hindi: हरियाणा पुलिस सूत्रों ने कहा कि निश्चित तौर पर डेरा प्रमुख के सुरक्षा कर्मियों ने एक निजी वाहन से उन्हें भगाने का प्रयास किया था।
English: Haryana Police to recruit soon
Hindi: हरियाणा पुलिस में जल्द होगी जवानों की भर्ती  विज
English: Haryana Police today registered a case under various sections of IPC against around 2200 demonstrators for indulging in violence during farmer's protest near village Softa in Palwal district on National Highway 19.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने पलवल जिले के सोफ्ता गांव के पास राष्ट्रीय राजमार्ग 19 पर किसानों के प्रदर्शन के दौरान हिंसा करने वाले लगभग दो हजार दो सौ प्रदर्शनकारियों के खिलाफ भारतीय दण्ड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Haryana Police took Honeypreet in its custody.
Hindi: हरियाणा पुलिस को हनीप्रीत का अहम बैग हाथ लगा है।
English: Haryana Police used tear gas shells and water cannon to disperse the protesting farmers.
Hindi: नाराज किसानों को हटाने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज किया और वाटर कैनन का भी इस्तेमाल किया।
English: Haryana Police, NIA and the Centre have been included as respondents in the case besides the accused, who stand acquitted at present.
Hindi:  बता दें कि इस मामले में बरी हो चुके आरोपियों के अलावा हरियाणा पुलिस, एनआईए और केंद्र सरकार को प्रतिवादी बनाया गया है।
English: Haryana Polls Ex-BSF Jawan Tej Bahadur To Contest Against CM Khattar
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री खट्टर से चुनाव लड़ेंगे पूर्व बीसीएफ जवान तेज
English: Haryana Pollution Control Board Member Secretary S Narayanan said around 200 challans have been issued against farmers for violating the ban on stubble burning, but the recovery of fine has been put on hold following the high court order.
Hindi: हरियाणा प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के सदस्य सचिव एस नारायणन ने कहा कि पराली जलाने पर प्रतिबंध का उल्लंघन करने को लेकर किसानों के खिलाफ करीब 200 चालान जारी किए गए हैं, लेकिन उच्च न्यायालय ने जुर्माने की वसूली को रोक दिया है.
English: Haryana Power Department has made arrangements for supply of adequate power during the ongoing summer and ensuing paddy season.
Hindi: हरियाणा ने आगामी ग्रीष्म और धान मौसम के दौरान निर्बाध बिजली आपूर्ति करने के पर्याप्त प्रबंध किए हैं।
English: Haryana Power Distribution companies would install 10 lakh smart meters in the State through Energy Efficiency Services limited EESl.
Hindi: हरियाणा के बिजली वितरण निगमों द्वारा प्रदेश में 10 लाख स्मार्ट मीटर लगाने का कार्य एनर्जी एफिश्येंसीसर्विसिज लिमिटिड ई.ई.एस.एल. को सोंपा गया
English: Haryana Power Generation Corporation Ltd HPGCL has decided to set up a 1,320-Mw power project at an investment of about Rs 7,000 crore at Jhajjar in accordance with the guidelines set by the Ministry of Power
Hindi: हरियाणा पावर जेनरेशन कार्पोरेशन लिमिटेड एचपीजीसीएलने झार जिले में 1320 मेगावाट का पावर प्रोजेक्ट लगाने की योजना बनाई है।
English: Haryana Power Generation Corporation Ltd. HPGCL has decided to create a human resources HR Department to ensure overall employee development and welfare.
Hindi: हरियाणा बिजली उत्पादन निगम ने कर्मचारियों काचहुंमुखी विकास और कल्याण सुनिश्चित करने के लिए मानव संसाधन एचआर विभाग बनाने का निर्णय लिया है।
English: Haryana Power Minister Capt.
Hindi: हरियाणा के बिजली मंत्री कै.
English: Haryana Pradesh Congress Committee HPCC President Bhupinder Singh Hooda, HPCC spokesman Pradeep Singh Poonia, HPCC general secretary Chakarvarty Sharma, Rohtak District Congress Committee Rural President Virender, local MLA and DCC Urban President Shadi Lal Batra and District Youth Congress Urban President Shadi Lal have condoled the death of Mayna.
Hindi: जिला भाजपा अध्यक्ष भूपेंद्र सिंह चौहान, जिला महामंत्री गुरबचन बडोत्रा, उपाध्यक्ष राज कुमार वैद, प्रकाश चंद शांडिल्य, कोषाध्यक्ष खुशहाल बख्शी, मीडिया प्रभारी किरण विज व जिला भाजयुमो अध्यक्ष दिनेश शर्मा के अलावा भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व मंत्री मोहन, जिला परिषद अध्यक्ष संतोष ठाकुर, भाजपा अनुसूचित जाति मोर्चा के राज्य उपाध्यक्ष जय सिंह सहित कई अन्य भाजपाइयों ने मुख्यमंत्री द्वारा पेश किए बजट की प्रशंसा करते हुए कहा कि बजट में समाज के सभी वर्गों का ध्यान रखा गया है।
English: Haryana Pradesh Congress Committee President Kumari Selja also cast her vote at polling booth number 103 in Yashoda Public School.
Hindi: कुमारी शैलजा ने हिसार स्थित यशोदा पब्लिक स्कूल के बूथ नंबर 103 पर जाकर वोट डाला.
English: Haryana Pradesh Congress Committee President Kumari Selja casts her vote at polling booth number 103 in Yashoda Public School.
Hindi: हरियाणा प्रदेश कांग्रेस कमेटी की अध्यक्ष कुमारी शैलजा ने हिसार के यशोदा पब्लिक स्कूल में बने पोलिंग बूथ नंबर 103 पर वोट डाला।
English: Haryana Pradesh Congress Committee President Kumari Selja casts her vote.
Hindi: हिसार में हरियाणा प्रदेश कांग्रेस कमेटी की अध्यक्ष कुमारी शैलजा ने वोट डाला
English: Haryana Pradesh Congress Committee president Kumari Selja met Patel and said that Haryana has rejected the BJP, apparently giving signals to independents and the JJP for a possible tie-up.
Hindi: निर्दलियों और जेजेपी से संभावित गठबंधन के संकेत देते हुए हरियाणा प्रदेश कांग्रेस की अध्यक्ष कुमारी शैलजा ने पटेल से मुलाकात की और कहा कि हरियाणा ने भाजपा को खारिज कर दिया है।
English: Haryana Pradesh Congress Committee president Phool Chand Mullana, working president Kuldeep Sharma, Haryana Health Minister Rao Narender Singh, Agriculture and Sports Minister Sukhbir Kataria, Gurgaon MP Rao Inderjeet Singh, Chief Parliamentary Secretaries Dharambir Singh and Rao Dan Singh and former MLAs Dharambir Gauba and Bhupinder Choudhary also addressed the gathering.
Hindi: जनसभा को प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री राव नरेन्द्र सिंह,कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष फूलचंद मुलाना, मुख्य संसदीय सचिव जिले राम शर्मा, पूर्व मंत्री तेजिंदर पाल मान, करण सिंह दलाल, जगदीश नेहरा, पूर्व विधायक दिलूराम, दिनेश कौशिक, तेजवीर सिंह, राजेंद्र सिंह हल्दाना, कर्मबीर मायना, रोशनलाल तिवारी सहित अन्य अन्य प्रदेशों से आए किसान खेत मजदूर कांगे्रस के नेताओं ने संबोधित किया, जबकि मंच संचालन मुख्यमंत्री के राजनैतिक सलाहकार प्रो.
English: Haryana Pradesh Congress Committee vice-president Suresh Garg here today staked his claim to contest the Assembly elections from the Panchkula constituency to be held next year.
Hindi: हरियाणा प्रदेश कांग्रेस पार्टी के उपाध्यक्ष सुरेश गर्ग ने आज पार्टी की तरफ से पंचकूला हलके से साल 2019 में विधानसभा चुनाव में उतरने की ठान ली है।
English: Haryana Principal Secretary Anurag Rastogi said, If migrant workers want to come to Haryana, we will try to make arrangements to bring them back.
Hindi: हरियाणा के मुख्य सचिव अनुराग रस्तोगी ने बताया कि यदि प्रवासी मजदूर हरियाणा आना चाहते हैं तो हम उन्हें वापस लाने का इंतजाम करेंगे।
English: Haryana Public Service Commission
Hindi: हरियाणा लोक सेवा आयोग
English: Haryana Public Service Commission has invited applications from candidates to apply for Civil Judge posts.
Hindi: हरियाणा लोक सेवा आयोग ने सिविल जज पदों के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं.
English: Haryana Public Service Commissions former secretary personally delivered answersheets for HCS executive and allied services examination to the examiners.
Hindi: हरियाणा लोक सेवा आयोग के पूर्व सचिव ने एचसीएस एक्जीक्यूटिव और एलाइड सर्विसिज परीक्षा की उत्तर-पुस्तिकाएं परीक्षकों को खुद ही सौंपी थीं।
English: Haryana Public Works Building and Roads Minister Randeep Singh Surjewala said that National Highway Authority of India has given its approval for four-laning of Kaithal to Ambala road on National Highway65.
Hindi: हरियाणा के लोक निर्माण एवं उद्योग मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि राष्ट्रीय राज मार्ग 65 को कैथल से अम्बाला तक चार मार्गीय बनाने की राष्ट्रीय सड़क प्राधिकरण से मंजूरी मिल चुकी है।
English: Haryana Public Works Building and RoadsMinister Rao Narbir Singh, Sohna MlA Tejpal Tanwer, Chairman of Haryana Gau Seva Commission Bhaniram Mangla among other also addressed the gathering.
Hindi: इस रैली को हरियाणा के लोकनिर्माण विभाग एवं जनस्वास्थ्य मंत्री राव नरबीर व सोहना के विधायक तेजपाल सिंह तंवर ने झंडी दिखाकर रवाना किया।