Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was surprised because his publicity is such that I thought he must have been doing something.
Hindi: मैं आश्चर्यचकित थी क्योंकि उनका प्रचार ऐसा है कि मुझे लगा कि वह कुछ कर रहे होंगे।
English: I was surprised by her response.
Hindi:  उसके जवाब से मैं हैरान था.
English: I was surprised by his performance in Jai Gangaajal and then the short film he acted in.
Hindi: मैं जय गंगाजल में उनके अभिनय से हैरान था और फिर लघु फिल्म में उन्होंने अभिनय किया।
English: I was surprised by sudden ouster as India coach Oltmans
Hindi: भारत के कोच पद से हटाए जाने पर हैरान था  ओल्टमेंस
English: I was surprised by the reaction of Sports Minister Vijay Goel.
Hindi: चौटाला ने कहा, खेल मंत्री विजय गोयल की प्रतिक्रिया से मैं हैरान हूं।
English: I was surprised by this question.
Hindi: मैं इस सवाल से चकित था।
English: I was surprised that he started bowling just a week after I was taken off captaincy, Dilshan said.
Hindi: दिलशान ने कहा, मैं हैरान था कि जब एक हफ्ते बाद मुझे कप्तानी से हटा दिया गया तो उसने गेंदबाजी करनी शुरू कर दी।
English: I was surprised that the Haryana leader was standing with folded hands.
Hindi: मैं हैरान रह गया कि हरियाणा के नेता हाथ जोड़े खड़े थे.
English: I was surprised that the party has rejected my resignation.
Hindi: मुझे आश्चर्य हुआ कि पार्टी ने मेरा इस्तीफा खारिज कर दिया।
English: I was surprised that there were some who made cleanliness also a political issue.
Hindi: मैं हैरान हूं कि कुछ लोग सफाई को भी राजनीतिक मुद्दा बना रहे हैं।
English: I was surprised that they had no information
Hindi: मैं हैरान था भाई, उनके पास जानकारी ही नहीं थी
English: I was surprised to be invited to Bethel in 1952
Hindi: 1952 में जब मुझे बेथेल आने का न्यौता मिला, तो मुझे बहुत ताज्जुब हुआ
English: I was surprised to hear her voice.
Hindi: मैं उनकी आवाज को सुनकर चकित रह गया।
English: I was surprised to hear the coach not showing the slightest amount of respect for the captain, with crickets biggest tournament just months away, Tendulkar writes.
Hindi: तेंदुलकर ने लिखा है, मुझे हैरानी हुई कि कोच कप्तान के प्रति थोड़ा भी सम्मान नहीं दिखा रहा है जबकि क्रिकेट का सबसे बड़ा टूर्नामेंट कुछ महीनों बाद होना है।
English: I was surprised to know that 36 per cent of the world population dont have access to safe and clean toilets.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे यह जानकर हैरानी हुई कि दुनिया की 36 फीसदी जनसंख्या के पास सुरक्षित और साफ शौचालय नहीं है.
English: I was surprised to know that so much of atrocities were committed in East Bengal during its liberation struggle in 1971 but in the last four decades the horrific story has not been told.
Hindi: मैं यह जानकर आश्चर्यचकित रह गया कि 1971 में पूर्वी बंगाल में मुक्ति संघर्ष के दौरान कितने ज्यादा जुल्म ढाए गए, लेकिन पिछले चार दशकों में यह भयावह कहानी सामने नहीं आ पाई है।
English: I was surprised to know that there were as many as 14 applications against renaming the Shadman Chowk.
Hindi: मुझे यह जानकर हैरानी हुई कि शदमान चौक के फिर से नामकरण के खिलाफ 14 आवेदन आए थे।
English: I was surprised to learn that when we burn neem leaves, mosquitoes do not come in our house.
Hindi: मुझे यह जानकर आश्चर्य हुआ कि जब हम नीम के पत्ते जलाते हैं तब मच्छर हमारे घर में नहीं आते हैं।
English: I was surprised to read this as the Maharaja had practically told us that he would agree to Mahajan going away.
Hindi: इसे पढकर मुझे आश्चर्य हुआ, क्योंकि महाराजा ने हमसे लगभग कह दिया था कि महाजन के जाने की बात वे स्वीकार कर लेंगे।
English: I was surprised to read this news.
Hindi: इस खबर को पढ़ कर मुझे आश्चर्य हुआ।
English: I was surprised to receive any kind of invitation from you, Darren.
Hindi: मैं प्राप्त करने के लिए चकित हो गया था डैरेन, आप से निमंत्रण की किसी भी तरह।
English: I was surprised to receive this letter, more particularly at the mention therein of certain orders having been issue4 by you direct to local authorities in the matter of recruitment. special police officers.
Hindi: यह पत्र पाकर मुझे आश्चर्य हुआ था, खास तौर पर इसलिए कि उसमें ऐसे कुछ आदेशों का उल्लेख किया गया था, जो आपने सीधे ही स्पेशियल पुलिस-अफसरों की भरती के सम्बन्ध में स्थानीय अधिकारियों को दिये थे।
English: I was surprised to see his level of confidence.
Hindi: मैं उनके आत्मविश्वास के स्तर को देखकर हैरान था।
English: I was surprised to see myself.
Hindi: मैं खुद देखकर दंग रह गया।
English: I was surprised to see that.
Hindi: यह देखकर मैं आश्चर्यचकित हुआ।
English: I was surprised to see their work.
Hindi: उनके काम को देखकर मैं चकित रह गई.
English: I was surprised to see this page.
Hindi: यह पेज देखकर सरप्राइज हो गया।
English: I was surprised to see this.
Hindi: यह देखकर मैं हैरान रह गया।
English: I was surprised when I heard that there is such a big Indian Diaspora but only ten per cent of them have OCI cards.
Hindi: मैं हैरान हो गया जब मैंने सुना कि यहां इतनी मात्रा में हिन्दुस्तान का डायस्पोरा है लेकिन सिर्फ 10 परसेन्ट लोग हैं जिनका ओसीआई कार्ड है।
English: I was surprised when I heard this.
Hindi: ये सुनकर ही मैं चौंक गई.
English: I was surprised when Kalki and Richa suggested that they are okay with sleeping in the van instead of going back to the hotel late at night.
Hindi: मैं उस समय हैरान रह गया, जब कल्कि और ऋचा ने सुझाव दिया कि देर रात होटल जाने की बजाय उन्हें गाड़ी में सोने में कोई दिक्कत नहीं है।
English: I was surprised when he said this live on India TV.
Hindi: मैं हैरान रह गया जब उन्होंने ये बातें इंडिया टीवी पर लाइव कही।
English: I was surprised when he took the decision to retire which I feel was a hasty decision, Shetty, a veteran BCCI administrator, said.
Hindi: बीसीसीआई के अनुभवी प्रशासक शेट्टी ने कहा कि जब उसने संन्यास लेने का फैसला किया था तो मैं हैरान हो गया था क्योंकि मुझे लगा था कि यह जल्दबाजी में लिया गया फैसला था।
English: I was surprised when it happened...
Hindi: मैं आश्चर्यचकित थी जब यह सब हुआ.
English: I was surprised, then.
Hindi: जिसके बाद मैं हैरान रह गई.
English: I was surprised.
Hindi: मुझे आश्चर्य हुआ।
English: I was surrounded and a woman cop held me by my throat
Hindi: मुझे घेरा गया और एक महिला पुलिसकर्मी ने मेरा गला दबाया
English: I was surrounded and a woman cop held me by my throat.
Hindi: मुझे घेरा गया और एक महिला पुलिसकर्मी ने मेरा गला दबाया.
English: I was surrounded by fixers such as Aamir and Asif, says Shoaib Akhtar
Hindi: मैच फिक्सिंग पर छलका शोएब अख्तर का दर्द, बोले- मैं आमिर और आसिफ जैसे फिक्सरों से घिरा हुआ था
English: I was surrounded by match-fixers.
Hindi: मैं मैच फिक्सरों से घिरा हुआ था।
English: I was surrounded by the relatives of the patient and they were exerting unnecessary pressure on me to give treatment to the child by calling other doctors.
Hindi: मैं बच्ची के रिश्तेदारों से घिरी हुई थी और वे मुझपर अन्य डॉक्टरों को बुलाकर उसे इलाज देने के लिए अनावश्यक दबाव बढ़ा रहे थे।
English: I was surrounded.
Hindi: गजब घेराबंदी हो गयी थी मेरी।
English: I was sweating a lot.
Hindi: मुझे काफी छींक आ रही थीं.
English: I was take care of this.
Hindi: मैं ही उस संभालता था।
English: I was taken aback as to what media has to do with me being with the team.
Hindi: मैं स्तब्ध रह गई कि मेरे टीम के साथ होने से मीडिया को क्या दिक्कत है।
English: I was taken aback initially.
Hindi: मैं शुरुआत में फिसल गया था।
English: I was taken into police custody.
Hindi: मुझे थाने ले गया.
English: I was taken to a hospital.
Hindi: मुझे अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: I was taken to a nearby hospital and got two stitches below the knee.
Hindi: मुझे पास के अस्पताल में ले जाया गया और घुटने के नीचे दो टांके आए।
English: I was taken to court a total of 17 times.
Hindi: मुझे 17 बार अदालत में पेश होना पड़ा ।
English: I was taken to hotel Mirage as I landed in MUM Mumbai from LDN London, a team of doctors was sent to attend me.
Hindi: लंदन से मुंबई आने पर मुझे मिराज होटल ले जाया गया और मेरी जांच के लिए डॉक्टरों का एक दल भेजा गया।
English: I was taken to the hospital, pain continued obviously and a lot of tests were done, he said.
Hindi: मुझे अस्पताल ले जाया गया, बेशक दर्द जारी था और कई परीक्षण किए गये।
English: I was taken to the operating room and prepared for the anesthetic.
Hindi: मुझे ऑपरेशन रूम ले जाया गया और एनस्थिज़िया देने की तैयारी की जाने लगी ।
English: I was taking English classes in a school.
Hindi: मैं इंग्लैंड में एक पब्लिक स्कूल में पढ़ा.
English: I was taking a bath when he came.
Hindi: जब वह आया मैं नहा रहा था।
English: I was taking a look at the Project Implicit task website on the social attitude task, and I noticed that there is no Indonesia listed there.
Hindi: मैं प्रोजेक्ट इम्प्लिसिट टास्क वेबसाइट पर सामाजिक प्रवृत्ति कार्य पर एक नज़र डाल रही थी, और मैंने देखा कि वहाँ इंडोनेशिया सूचीबद्ध नहीं है।
English: I was taking some part of the objects,
Hindi: मै वस्तुओं के कुछ भाग लेता,
English: I was taking some time off.
Hindi: मैंने थोड़ा टाइम लिया।
English: I was taking tea.
Hindi: मैंने चाय पी।
English: I was taking updates on his health on a regular basis.
Hindi: मैं लगातार उनके दामाद से उनकी सेहत का हालचाल ले रहा था।
English: I was talking about Baba Sahib Ambedkar life in India.
Hindi: बाबा साहब अंबेडकर का भारत के मूल जीवन के साथ नाते की जो मैं चर्चा कर रहा था।
English: I was talking about Rs 400 crore corruption in the body.
Hindi: मैंने 400 करोड़ रुपए के घोटाले की बात कही।
English: I was talking about my ex.
Hindi: मैं अपने पूर्व के बारे में बात कर रहा था.
English: I was talking about social justice,
Hindi: मैं समाजिक न्याय की बात कर रहा था,
English: I was talking about terrorism and I said Saddam Hussein is a bad man, Trump told his supporters in Ohio.
Hindi: ट्रंप ने ओहियो में अपने समर्थकों से कहा, मैं आतंकवाद के बारे में बात कर रहा था और मैंने कहा कि सद्दाम हुसैन बुरे व्यक्ति हैं।
English: I was talking about the VVIP security issue.
Hindi: मैं वीवीआईपी सिक्योरिटी के बारे में सोच रहा था.
English: I was talking on the phone.
Hindi: फोन पर ही बातें होती थीं।
English: I was talking to my dad and he said half of the love stories happened because we didnt have whats app and we had to actually meet and talk.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अपने पिता से बात कर रही थी और उन्होंने मुझसे कहा कि आधी प्रेम कहानियां तो इसलिए हो पाई क्योंकि हम व्हाट्सएप का इस्तेमाल नहीं करते थे और वाकई में मिलते और बात करते थे।
English: I was talking to somebody and saying that a film like a stupid superhero film will make 600 billion dollars while a Martin Scorsese film like Silence has hardly been released anywhere in the world.
Hindi: मैं किसी से बात कर रहा था कि औसत दर्जे का सुपरहीरो फिल्म 600 अरब डॉलर की कमाई कर लेगा, जबकि मार्टिन स्कोर्सेसे की साइलेंस जैसी फिल्म दुनिया में कहीं भी मुश्किल से ही रिलीज हो पाई।
English: I was talking to somebody.
Hindi: किसी के साथ बात कर रही थी।
English: I was talking to the mother of the victim.
Hindi: मैं पीड़िता की मां से बात कर रहा था।
English: I was talking to them regularly.
Hindi: मैं लगातार उनसे संवाद में था.
English: I was talking with both of them Rohit and Dhoni.
Hindi: तब मैंने धोनी और रोहित से बात की।
English: I was targeted because I have written about Shoris involvement in sand smuggling and in this work Ghaffar and others are helping Shori, Shukla alleged
Hindi: शुक्ला ने आरोप लगाया, मुझे इसलिए निशाना बनाया गया क्योंकि मैंने रेत की तस्करी में शोरी के शामिल होने के बारे में लिखा है और इस काम में गफ्फार और अन्य लोग शोरी की मदद कर रहे हैं
English: I was taught to be honest by my father legendary music composer Roshan and Ive taught Hrithik the same.
Hindi: मेरे पिता जाने-माने म्यूजिक कम्पोजर रोशन और मैंने हमेशा रितिक को भी यही सिखाया है।
English: I was taught very early that I would have to depend entirely upon myself. that my future lay in my own hands.
Hindi: मुझे बचपन में ही बता दिया गया था कि मुझे पूर्णतया अपने आप पर निर्भर रहना होगा. यह भी की मेरा भविष्य मेरे हाथ में ही है.
English: I was teaching Lenin Russian revolutionary and in that context, I said state calls any violence against it terrorism.
Hindi: मैं रूस के क्रांतिकारी लेनिन के बारे में पढ़ा रहा था, जिसके प्रसंग में मैंने कहा था कि राज्य में किसी भी तरह की हिंसा हो तो उसे आतकंवाद कहा जाएगा।
English: I was teaching about the Russian revolutionary Lenin and in that context, I said state calls any violence against it 'terrorism'
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं रूस के क्रांतिकारी लेनिन के बारे में छात्रों को पढ़ा रहा था और उसी परिपेक्ष्य में मैंने कहा था कि जब राज्य के खिलाफ किसी भी तरह की हिंसा होती है तो सरकार उसे आतंकवादी मानती है।
English: I was teaching in a school run by Protestant missionaries, so I showed the Bible verses to the schools manager.
Hindi: मैं एक ऐसी पाठशाला में पढ़ा रही थी जो प्रोटेस्टेन्ट मिशनरियों द्वारा चलायी जाती थी, इसलिए मैं ने पाठशाला के प्रबन्धक को ये बाइबल वचन दिखाए ।
English: I was tearful.
Hindi: मैं लहूलुहान था।
English: I was telling Dinesh Karthik the same thing.
Hindi: मैं दिनेश कार्तिक को यही चीज बता रहा था।
English: I was telling Riyad bhai Mahmudullah that let's win in singles and doubles rather than going for big hits.
Hindi: मैं रियाद महमूदुल्लाह से कह रहा था कि बड़े शॉट खेलने की जगह एक और दो रन लेकर मैच जीतते हैं।
English: I was telling Riyad bhai Mahmudullah that lets win in singles and doubles rather than going for big hits.
Hindi: मैं रियाद महमूदुल्लाह से कह रहा था कि बड़े शॉट खेलने की जगह एक और दो रन लेकर मैच जीतते हैं।
English: I was telling my friends that he will break down, he said.
Hindi: मैं अपने दोस्तों से कह रहा था कि वह टूट जाएगा।
English: I was telling them to play.
Hindi: मैं उन्हें खेलते रहने के लिये कह रहा था।
English: I was tempted to write a critical appraisal of the works of Barooah and felt that such work would not only acquaint the readers with his work but also throw light on the stage of research in Sanskrit in the latter part of the nineteenth century.
Hindi: मैं बरूआ के लेखन का आलोचनात्मक मूल्यांकन करने का लोभ संवरण कर न पाया और मैंने महसूस किया कि इस तरह से न सिर्फ पाठक उनके काम से परिचित होंगे बल्कि इससे उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्द्ध में संस्कृत पर हुए शोध के स्तर पर प्रकाश भी पड़ेगा।
English: I was ten years old when I first came here with my parents on our way back from Europe.
Hindi: मैं यहां पहली बार माता-पिता के साथ यूरोप से वापसी के दौरान दस वर्ष के आयु में आई थी।
English: I was terribly confused
Hindi: मैं काफी घबड़ाया
English: I was terribly shocked when I heard about her demise.
Hindi: मुझे अत्यंत दुःख हुआ उनके निधन की खबर सुन कर।
English: I was terribly shy and hence wouldnt make friends easily.
Hindi: मैं बहुत शर्मीला था तथा जल्दी दोस्त नहीं बना पाता था।
English: I was terribly wrong.
Hindi: मैंने भयावह गलती की।
English: I was terrified and kept quiet.
Hindi: इससे मैं डरकर गई चुप रही।
English: I was terrified of getting on stage.
Hindi: मैं स्टेज पर परफॉर्म करने से डरती थी।
English: I was terrified of her.
Hindi: उसे देख मैं डर गई।
English: I was terrified, she says.
Hindi: वह कहती है, मैं बहुत डर गयी थी ।
English: I was terrified.
Hindi: मैं डर गई।
English: I was that type.
Hindi: मैं उन्हीं की तरह थी.
English: I was the
Hindi: खिली थी मैं
English: I was the Chief Minister for 14 years.
Hindi: मैं 14 साल मुख्यमंत्री रहा।
English: I was the Chief Minister of Gujarat at that time
Hindi: मैं जब गुजरात में मुख्यमंत्री था
English: I was the Chief Minister of a state Gujarat, and this was our first meeting.
Hindi: मैं एक राज्य गुजरात का मुख्यमंत्री था, और यह हमारी पहली मुलाकात थी।
English: I was the Chief Minister.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री था।
English: I was the Chief Secretary then.
Hindi: मैं उस वक्त सेक्रेटरी जनरल था.
English: I was the Finance Minister then.
Hindi: मैं तब वित्त मंत्री था।
English: I was the Gujarat Chief Minister that time.
Hindi: मैं उस वक्त गुजरात का मुख्यमंत्री था।
English: I was the Gujarat chief minister at that time.
Hindi: उस वक्त में गुजरात का सीएम था।
English: I was the Gujarat chief minister that time.
Hindi: मैं उस समय गुजरात का मुख्यमंत्री था.
English: I was the Information and Broadcasting minister in Government of India.
Hindi: केंद्र सरकार में सूचना और प्रसारण राज्य मंत्री भी रहे.
English: I was the Minister in-charge of the CBI and she asked me that.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं सीबीआई की प्रभारी मंत्री थी और उन्होंने मुझसे वह कहा।
English: I was the Minister of External Affairs when we started the India - Africa Forum Summit in April 2008.
Hindi: अप्रैल, 2008 में जब हमने भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन आरंभ किया था, तो मैं विदेश मंत्री था।
English: I was the Minister of External Affairs when we started the India-Africa Forum Summit in April 2008.
Hindi: अप्रैल, 2008 में जब हमने भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन आरंभ किया था,तो मैं विदेश मंत्री था।
English: I was the assistant director of the film.
Hindi: मैं फिल्म का सहायक निर्देशक था।
English: I was the best
Hindi: मैं ही सबसे अच्छा हूँ,
English: I was the best all-rounder and when I spoke to selectors, they were not very happy with my bowling.
Hindi: मैं सर्वश्रेष्ठ ऑलराउंडर था और जब मैंने चयनकर्ताओं से बात की, तो वे मेरी गेंदबाजी से बहुत खुश नहीं थे।
English: I was the captain of the team at the time and this isnt correct.
Hindi: मैं उस समय टीम का कप्तान था और यह दावे सही नहीं हैं।
English: I was the captain of the team which had just won in Zimbabwe and I get sacked after returning home?
Hindi: मैं उस टीम का कप्तान था जिसने अभी जिम्बाब्वे में जीत हासिल की थी और घर लौटने के बाद मुझे बर्खास्त कर दिया गया?
English: I was the captain of the team.
Hindi: मैं टीम का कप्तान था।
English: I was the chief minister and the responsibility lies with me.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री हंू और अपने दायित्व का निर्वहन कर रहा हूं।
English: I was the chief minister then.
Hindi: तब मैं मुख्यमंत्री था।
English: I was the chief minister.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री था।
English: I was the customer. Well little did I know, having two teenage daughters, that really wasn 't the case.
Hindi: मैं ग्राहक था। ठीक है मुझे, क्या होने के दो किशोर बेटियों, कि वास्तव में ऐसा नहीं था पता था।
English: I was the defence minister of the country long after Bofors, and all my generals certified that this is one of the best guns we are having.
Hindi: बोफोर्स के लंबे समय बाद तक मैं देश का रक्षा मंत्री रहा हूं और हमारे सारे सेना जनरल्स ने उन हथियारों की तारीफ की थी.
English: I was the director.
Hindi: मैं प्रोड्यूसर था.
English: I was the eldest in the house.
Hindi: मैं घर में सबसे छोटा था।
English: I was the fifth of eight children.
Hindi: आठ बच्चों में, मैं पाँचवें नंबर पर थी ।
English: I was the finance minister then.
Hindi: उन्होंने कहा, तब मैं वित्त मंत्री था।
English: I was the first Indian journalist who landed at Dhaka after liberation.
Hindi: मैं भारत का पहला पत्रकार था जो स्वतंत्रता के बाद ढाका पहुंचा।
English: I was the first among the few who took Rahul as a newborn in their hands.
Hindi: मैं उन लोगों में से एक थी जिन्होंने नवजात राहुल को अपने हाथों में उठाया था.
English: I was the first biker, first swimmer, first rallyist rally driver and I am going to be the first Paralympian medallist.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं पहली बाइकर, पहली तैराक, पहली रैली ड्राइवर थी और अब मैं पहली परालंपियन पदकधारी बनने जा रही हूं।
English: I was the first one to reach there and cast my vote, he said.
Hindi: मैं वहां पहुंच कर मतदान करने वाला पहला व्यक्ति था।
English: I was the first person in my family to come out of my home town Agra to study in Delhi and thereafter work
Hindi: मैं अपने शहर आगरा से दिल्ली आकर पढ़नेवाली और उसके बाद नौकरी करनेवाली अपने परिवार की पहली व्यक्ति थी
English: I was the first person in my family to come out of my home town Agra to study in Delhi and thereafter work.
Hindi: मैं अपने शहर आगरा से दिल्ली आकर पढ़नेवाली और उसके बाद नौकरी करनेवाली अपने परिवार की पहली व्यक्ति थी.
English: I was the first person in the family to go to university, he says.
Hindi: वे बताते हैंमैं परिवार में पहला ऐसा व्यक्ति था जो कालेज जा सका।
English: I was the first to condemn police's barbaric behaviour after entering the campus without permission.
Hindi: मैं बिना अनुमति के परिसर में प्रवेश करने के बाद पुलिस के व्यवहार की निंदा करने वाला पहला व्यक्ति था।
English: I was the first to sport baggy jeans and show off the top of my briefs as a fashion statement, the first to wear sports jerseys, use styling gel, wear chunky silver jewellery.
Hindi: फैशन स्टेटमेंट के तौर पर बैगी जींस को पहनने वाला, अंडरवेयर के ऊपरी हिस्से को दिखाने वाला, स्पोर्ट जर्सी, चंकी सिल्वर ज्यूलरी पहनने वाला और जेल का इस्तेमाल करने वाला पहला शख्स मैं ही था।
English: I was the first to take a stand against Nitish Kumars attitude, and I have been punished for standing with Sharad Yadav also.
Hindi: मैंने सबसे पहले नीतीश कुमार के खिलाफ स्टैंड लिया था, मुझे शरद यादव का साथ देने की भी सजा दी गई है।
English: I was the first woman after Eve to be named in the Bible.
Hindi: हव्वा के बाद मैं वह पहली स्त्री हूँ जिसके नाम का ज़िक्र बाइबल में आता है ।
English: I was the first woman president of an African nation.
Hindi: मैं पहली महिला राष्ट्रपति थी एक अफ्रीकी राष्ट्र की
English: I was the first.
Hindi: मैं सबसे आगे था।
English: I was the girls' captain of the team.
Hindi: मैं लड़कियों की टीम की कैप्टन थी।
English: I was the guide.
Hindi: मैं गाइड था।
English: I was the happiest person on this planet.
Hindi: मै इस ग्रह पर मौजूद सबसे खुशनसीब व्यक्ति हूं.
English: I was the head of marketing and culture and I worked with the nation's largest health care systems, using technology and culture change to radically reduce their energy and water use and to improve their social impact.
Hindi: मैं विपणन और संस्कृति की मुखिया थी, और मैंने देश के सबसे बड़े हेल्थकेयर सिस्टम के साथ भी काम किया, जिसमें तकनीक और सांस्कृतिक बदलाव का उपयोग उनकी ऊर्जा और पानी के इस्तेमाल को कम करने और सामाजिक प्रभाव को बेहतर बनाने के लिए किया।
English: I was the key reason for her partys defeat.
Hindi: मैं उनकी पार्टी की हार की मुख्य वजह था.
English: I was the keynote speaker.
Hindi: मैं मुख्य वक्ता थे.
English: I was the kid showing off.
Hindi: मैं दिखावा बच्चा था.
English: I was the king 's soldier.
Hindi: मैं छठा यानी राजा का सिपाही था।
English: I was the last guy out and Shoaib Akhtar bowled one short ball.
Hindi: मैं आखिरी प्लेयर था और शोएब अख्तर ने एक शॉर्ट गेंद फेंकी।
English: I was the lead.
Hindi: अगुआ मैं था.
English: I was the leader of NCP.
Hindi: मैं एनसीपी का नेता हूँ।
English: I was the leader to all of them.
Hindi: मैं सभी का नेता हूं.
English: I was the leader.
Hindi: मैं नेता थे.
English: I was the lone Indian.
Hindi: भारत से मैं अकेला ही था.
English: I was the lone voice stating a contrarian view as I believed that sharing a platform andor power with other parties would undermine our identity.
Hindi: मैं अकेला व्यक्ति था, जिसने अलग विचार रखा था क्योंकि मेरा मानना था कि अन्य पार्टियों के साथ मंच या सत्ता साझेदारी करना हमारी पहचान को कमतर कर देगा.
English: I was the luckiest kid ever.
Hindi: मैं अब तक का सबसे भाग्यशाली बच्चा था।
English: I was the lucky one, to be very honest, because I got a few extra tickets from the Pakistan camp.
Hindi: सच कहूं तो मैं खुशकिस्मत था क्योंकि मेरे पास कुछ एक्स्ट्रा टिकट थे जो मुझे पाकिस्तानी कैंप से मिले थे।
English: I was the most nervous on that day.
Hindi: उस दिन मुझे सबसे ज़्यादा फ़क्र महसूस हुआ.
English: I was the naughtiest.
Hindi: मैं सबसे कटी हुई थी।
English: I was the odd one out there.
Hindi: मैं वहां अजनबी थी।
English: I was the one who advised Modiji to launch the website and it is not the BJPs strategy to attract Muslim voters.
Hindi: मैंने ही मोदीजी को वेबसाइट की सलाह दी थी और यह मुस्लिम वोटरों को आकर्षित करने के लिए भाजपा की रणनीति नहीं है
English: I was the one who led you all the time, but you act like God now
Hindi: मैं वह था जिसने हर समय आपका नेतृत्व किया था, लेकिन अब आप भगवान की तरह काम करते हैं
English: I was the one who proposed to him.
Hindi: मैंने ही उसे प्रोपोज किया था।
English: I was the one who was taking care of him.
Hindi: उसकी देखभाल मैं ही कर रहा था।
English: I was the only 19-year-old.
Hindi: मैं केवल 19 साल का था।
English: I was the only girl with my face not covered.
Hindi: मैं ही एक ऐसी लड़की थी, जिसका चेहरा ढका हुआ नहीं था।
English: I was the only new one, so they all pointed at me and said, There he is!
Hindi: मैं ही एकमात्र नया व्यक्ति था सो उन सब ने मेरी तरफ़ संकेत किया और कहा, वह वहाँ है!
English: I was the only one from the family, rest were Priyankas friends.
Hindi: उस दिन फैमिली से केवल मैं थी और बाकी सारे प्रियंका के दोस्त थे.
English: I was the only one.
Hindi: एक मैं ही रह गई थी।
English: I was the only politician who was put in jail during Musharraf's time.
Hindi: मैं अकेला राजनेता था जिसे मुशर्रफ के दौर में जेल में डाला गया.
English: I was the only son.
Hindi: मैं इकलौता बेटा था।
English: I was the only woman in that room.
Hindi: मैं उस कमरे में एकलौती औरत थी।
English: I was the popular kid, not so smart.
Hindi: मैं लोकप्रिय बच्चा था, इतना होशियार नहीं था।