Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police said the man who killed 35 was a twenty-year-old suicide bomber from the North Caucasus region.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वह व्यक्ति जिसने 35 लोगों को मार डाला वह नॉर्थ कॉकेसस क्षेत्र का रहने वाला पच्चीस वर्षीय आत्मघाती बमवर्षक था।
English: Police said the mans body had not been found.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला का शव अबतक नहीं मिला है।
English: Police said the mans family suspected that he was killed following a property dispute.
Hindi: पुलिस ने संदेह जताया कि सम्पत्ति विवाद के चलते ही यह हत्या कर दी गयी है।
English: Police said the matter came to light when Satyarthis PA went to take his car from the activists Kalkaji residence around 9 am.
Hindi: पुलिस ने कहा कि यह मामला उस समय प्रकाश में आया जब सत्यार्थी का पीए सुबह करीब 9 बजे कालकाजी स्थित उनके मकान में कार लेने गया।
English: Police said the matter is being examined.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Police said the matter is being investigated
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामले की छानबीन की जा रही है।
English: Police said the matter is being investigated from all angles.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस सभी दृष्टिकोण से मामले की जांच कर रही है।
English: Police said the matter is being investigated.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह मामले की जांच कर रही है। .
English: Police said the matter is under investigation.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जांच चल रही है।
English: Police said the matter was being investigated.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Police said the medical investigation had also confirmed rape.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मेडिकल जांच में बलात्कार की पुष्टि हुई है।
English: Police said the men also took away CCTV camera DVRs.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पेट्रोल पंप पर लगे सीसीटीवी का डीवीआर भी हत्यारे ले गए हैं।
English: Police said the men were arrested.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह लोग पकड़ लिए गए।
English: Police said the message written on a piece of paper read Modi Ji, do not consider us same people as we were during 1971 Indo-Pak war.
Hindi: पुलिस के मुताबिक बरामद कागज पर लिखे गए संदेश में कहा गया है, मोदी जी हमें 1971 भारत-पाकिस्तान युद्ध के समय का मत समझिए।
English: Police said the militant was affiliated with Pakistan-based terror outfit Jaish-e-Mohammed JeM.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आतंकवादी पाकिस्तान स्थित जैश-ए-मोहम्मद के आतंकी समूह के हैं।
English: Police said the militants attacked the camp of 50 Rashtriya Rifles at Kakapora in Pulwama district and a soldier was seriously injured.
Hindi: आतंकियों ने पुलवामा जिले के काकापोरा स्थित 50 राष्ट्रीय राइफल के शिविर पर हमला किया, जिसमें एक जवान गंभीर रूप से घायल हो गया था और बाद में उसकी मौत हो गई थी.
English: Police said the militants attacked the camp of 50 Rashtriya Rifles at Kakapora in Pulwama district leaving a jawan seriously injured.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतंकवादियों ने पुलवामा जिले के काकापोरा स्थित 50 राष्ट्रीय राइफल के शिविर पर हमला किया, जिसमें एक जवान गंभीर रूप से घायल हो गया था.
English: Police said the militants fired at constable Manzoor Ahmad, security guard of PDP leader Haji Parvaiz Ahmad in Natipora outskirts area.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आतंकवादियों ने नटिपोरा बाहरी इलाके में पीडीपी नेता हाजी परवेज अहमद के सुरक्षा गार्ड कांस्टेबल मंजूर अहमद पर फायरिंग की।
English: Police said the militants tossed a grenade towards a party of the security forces at a bus stand in Tral town.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आतंकवादियों ने त्राल शहर के एक बस अड्डे पर सुरक्षा बलों के एक दल की ओर ग्रेनेड फेंका।
English: Police said the militants were affiliated with Jaish-e-Mohammed.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ये आतंकवादी जैश-ए-मोहम्मद संगठन से जुड़े थे।
English: Police said the miscreants demanded that statues of Rajiv Gandhi across the country be removed and Bharat Ratna conferred on him be withdrawn.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपियों ने राजीव गांधी की मूर्ति पर कालिख पोतने के बाद जनता से कहा कि देशभर में जहां कहीं भी राजीव गांधी की मूर्ति लगी है उसे गिराया जाए और उनसे भारत रत्न की उपाधि भी छीन ली जाए.
English: Police said the mishap which gutted the house could have occurred due to a short circuit.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शार्ट सर्किट के कारण यह हादसा हुआ होगा।
English: Police said the mobile Internet services have been cut in this region of Jammu and Kashmir to prevent misuse of social media on phone and the decision will be reviewed shortly.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मोबाइल इंटरनेट सेवाएं जम्मू-कश्मीर के इस क्षेत्र में काट दी गई हैं ताकि सोशल मीडिया के दुरुपयोग को रोका जा सके।
English: Police said the modus operandi in both cases were the same.
Hindi: पुलिस का दावा है कि दोनों मामले में एक ही तरीका अपनाया गया।
English: Police said the monks have been arrested as per the probe in connection with the second FIR while the probe into the first one is going on.
Hindi: पुलिस के मुताबिक दोनों को दूसरे एफआईआर के आधार पर गिरफ्तार किया गया है जबकि पहले एफआईआर में दर्ज कराई गई शिकायतों को लेकर जांच जारी है।
English: Police said the mother Lekha 42, and her daughter Vaishnavi 19, were found with serious burn injuries inside a room of their house, indicating that they had entered into a suicide pact.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मां लेखा 42 और बेटी वैष्णवी 19 अपने मकान के एक कमरे में गंभीर हालत में जली हुई मिलीं।
English: Police said the mother-son duo originally belonged to Kerala.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मां-बेटे मूल रूप से केरल के हैं.
English: Police said the motive behind the incident is still not clear.
Hindi: पुलिस का कहना है की वारदात के पीछे की वजह अभी स्पष्ट नही है।
English: Police said the motive behind the incident was not known.
Hindi: इस घटना के पीछे कौन शरारती तत्त्व शामिल थे इस बारे में पुलिस को कुछ भी पता नहीं चल पाया है।
English: Police said the motive behind the murder has not been ascertained yet.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आत्महत्या के कारण का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: Police said the motive behind the murder is yet to be ascertained.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, हत्या की वजह का पता नहीं चल सका है।
English: Police said the motive behind the triple murder was robbery.
Hindi: पुलिस के मुताबिक तीनों हत्याएं लूट के मकसद से हुईं.
English: Police said the motive for the attack remained unknown.
Hindi: पुलिस के अनुसार अभी हमले के मकसद का पता नहीं चल सका है।
English: Police said the motive for the murder was unclear.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अभी मौत की वजह साफ नहीं है।
English: Police said the motive of the crime is still not clear.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अपराध का मकसद और घटना की सही परिस्थितियां अभी भी स्पष्ट नहीं हुई हैं.
English: Police said the motorcycle used in committing the crime by the accused was also seized.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि इसमें शामिल मोटरसाइकिल और गाड़ी को भी पकड़ा है जिसका आतंकी को भगाए जाने में उपयोग किया गया था.
English: Police said the muhurat auspicious time for the marriage was scheduled at 9 pm on Monday.
Hindi: पुलिस ने जानकारी दी कि शादी का मुहूर्त सोमवार को रात 9 बजे का था।
English: Police said the named accused have been arrested and they are conducting raids to nab the others.
Hindi: पुलिस ने कहा कि नामजद आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है और वे अन्य लोगों को पकड़ने के लिए छापेमारी कर रहे हैं.
English: Police said the newly-elected MLA along with his supporters was returning home after paying obeisance at a temple in his constituency when the convoy was attacked.
Hindi: पुलिस के अनुसार नवनिर्वाचित विधायक के काफिले पर उस समय गोली चलाई गई जब वे अपने समर्थकों के साथ एक मंदिर से दर्शन करने के बाद घर लौट रहे थे।
English: Police said the number of people arrested in connection with the recent violenct incidents has touched 6,914.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हिंसा की हालिया घटनाओं के सिलसिले में गिरफ्तार किए गए लोगों की संख्या बढ़कर 6,914 हो गई।
English: Police said the office of the additional chief engineer of irrigation department and the Khadi board office, equipment and machineries of public works department here besides a forest beat office at Amri, a land records office at Long-e-Kur, were set ablaze by agitators.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आंदोलनकारियों ने सिंचाई विभाग के अतिरिक्त मुख्य अभियंता के कार्यालय और खादी बोर्ड कार्यालय, लोकनिर्माण विभाग के उपकरण और मशीनरी के साथ ही अमरी में वन विभाग कार्यालय, लांगेकुर में भूमि रिकार्ड कार्यालय को आग लगा दी।
English: Police said the office of the school principal was vandalised and wires of CCTV were cut.
Hindi: पुलिस ने कहा कि स्कूल में प्रिंसिपल के कार्यालय में तोड़-फोड़ की गई और सीसीटीवी के तार काट दिए गए।
English: Police said the officer had a daughter.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अधिकारी की एक बेटी है।
English: Police said the officer, Sukumar, has been sent for medical examination and based on its report a case will be registered.
Hindi: उधर, पुलिस ने बताया कि अधिकारी सुकुमार को मेडिकल परीक्षण के लिए भेजा गया है और उसकी रिपोर्ट के आधार पर मामला दर्ज किया जाएगा.
English: Police said the other suspect was absconding.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी का दूसरा साथी मौके से फरार हो गया।
English: Police said the other three had 10 cars with them.
Hindi: पुलिस का कहना है कि बाकी के तीन लोगों के पास 10 कारें हैं।
English: Police said the personal security officers were not present with them when the attack happened.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हमले के दौरान सुरक्षाकर्मी मौजूद नहीं थे.
English: Police said the pistol used in commission of the crime was recovered from the possession of the accused.
Hindi: पुलिस टीम द्वारा आरोपियों के कब्जे से वारदात में प्रयोग की गई पिस्टल बरामद की गई।
English: Police said the pistol was a licensed one.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पिस्टल लाइसेंसी है।
English: Police said the plane crashed in Hatempur area of the district between Hata and Kasya towns.
Hindi: पुलिस ने बताया कि विमान हाटा और कसया कस्बों के बीच हातिमपुर क्षेत्र में दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: Police said the political affiliation of the victim was not immediately known.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़ित व्यक्ति के राजनीतिक जुड़ाव का तत्काल पता नहीं चल पाया है।
English: Police said the preliminary investigation suggests an earlier bar fight led to the shooting, with two suspects later returning to the bar, the Efe news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के मुताबिक, पुलिस ने कहा कि प्रारंभिक जांच से पता चलता है कि बार में पहले झगड़ा हुआ जिसके बाद संदिग्धों ने लौटकर गोलीबारी कर दी।
English: Police said the priest, Ramesh Suthar, and his friends then broke Khans musical instruments and killed him.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पुजारी रमेश सूथार और उसके साथियों ने अहमद खान के वाद्य यंत्र तोड़े और उसकी हत्या कर दी.
English: Police said the private parts of the man were found severed.
Hindi: पुलिस ने उससे कहा कि उसने एक शख्स का प्राइवेट पार्ट काट दिया है।
English: Police said the protest was peaceful and no such agitation was reported from anywhere in the state.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रदर्शन शांतिपूर्ण था और राज्य में कहीं से भी किसी और प्रदर्शन की खबर नहीं है.
English: Police said the protesters briefly opened a small portion of a road leading to Kalindi Kunj so that locals can pass through it with their two-wheelers.
Hindi: पुलिस के अनुसार, प्रदर्शनकारियों ने कालिंदी कुंज की ओर जाने वाली एक सड़क के एक छोटे हिस्से को खोला था ताकि स्थानीय लोग अपने दोपहिया वाहनों से वहां से गुजर सके.
English: Police said the protesters did not have permission to march towards parliament
Hindi: पुलिस का कहना है कि प्रदर्शनकारियों को संसद की ओर मार्च करने की इजाजत नहीं थी
English: Police said the protesters ransacked the Uber office at HSR Layout here.
Hindi: पुलिस के अनुसार एचएसआर लेआउट में स्थित उबर के कार्यालय में प्रदर्शनकारियों ने तोड़-फोड़ भी की है।
English: Police said the protesters violated prohibitory orders clamped in the city.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इन लोगों ने शहर में प्रदर्शनों के खिलाफ लगी निषेधाज्ञा का उल्लंघन किया।
English: Police said the protesters were detained.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कानून व्यवस्था बनाये रखने के उद्देश्य से अवज्ञा करने पर प्रदर्शनकारियो को गिरफ्तार किया गया था।
English: Police said the protesters were marching from Seelampur towards Jafrabad.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, प्रदर्शनकारी सीलमपुर से जाफराबाद जा रहे।
English: Police said the protests broke out in the morning and continued till the evening.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रदर्शन सुबह में शुरू हुआ और शाम तक चला।
English: Police said the protests have largely been peaceful.
Hindi: पुलिस के मुताबिक ज्यादातर जगहों पर प्रदर्शन शांतिपूर्ण रहा.
English: Police said the racket kingpin was trading in meat of dead poultry for long and extended his operations after fish supplies decreased in the market, leading to increase in the price of chicken.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गिरोह का सरगना लंबे समय से मृत मुर्गे के मांस का कारोबार कर रहा था और बाजार में मछली की आपूर्ति कम होने के बाद उसने अपना कारोबार बढ़ाया।
English: Police said the raids would continue in the coming days.
Hindi: पुलिस का कहना है आगामी दिनों में भी यह कार्रवाई निरंतर जारी रहेगी.
English: Police said the reason behind the death can only be confirmed after the inquest.
Hindi: पुलिस का कहना है कि हत्या के असल कारण का पता जांच के बाद ही चल सकेगा।
English: Police said the reason behind the death could only be ascertained after interrogation of Sangram.
Hindi: पुलिस की मानें तो जांच के बाद ही सागर के मौत के कारणों का खुलासा हो पाएगा।
English: Police said the reason behind the mishap was yet to be ascertained.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दुर्घटना के कारणों का अभी तक पता नहीं चला है।
English: Police said the reason behind the womans death can be ascertained only after postmortem.
Hindi: पुलिस का कहना था कि महिला का पोस्टमार्टम करवाए जाने के बाद ही मृत्यु के कारणों की जानकारी मिल पाएगी।
English: Police said the reason for murder will be known after investigation.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि हत्या का क्या कारण है ये जांच के बाद ही पता चल पायेगा.
English: Police said the reason for suicide is still not clear.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अभी आत्महत्या का कारण स्पष्ट नहीं है।
English: Police said the reason for the suicide is not known and no note was recovered.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतका के पास कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है, जिससे कारणों का पता चल सके।
English: Police said the reason for the suicide was not known and investigations were on.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उनकी खुदकुशी के कारणों की तफ्तीश जारी है।
English: Police said the registers will be sent for forensic analysis to determine which family member made the entries or whether they were written by different members at different points of time.
Hindi: पुलिस ने बताया कि रजिस्टर की फोरेंसिक जांच कराई जाएगी जिससे यह सुनिश्चित हो सके कि इसे परिवार के किस सदस्य ने लिखा या परिवार के सदस्यों ने अलग-अलग समय पर लिखा। मृतकों की इंटरनेट सर्च हिस्ट्री के विवरण का पता मृतकों के सेलफोन के जरिए लगाया जा रहा है। सेलफोन पॉलिथीन बैग में लिपटे एक अलमारी में पाए गए थे। पुलिस का दावा है कि मौत के पीछे 'धार्मिक' या आध्यात्मिक' कारण हो सकता है।
English: Police said the relatives of the dead and injured have been informed.
Hindi: पुलिस ने मृतकों व घायलों के परिजनों को सूचना दी है।
English: Police said the residents of Batagund village had chased the terrorists and urged them not to abduct the policemen, but the militants fired a few shots in the air and and threatened the villagers.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बाटागुंड गांव के निवासियों ने आतंकवादियों का पीछा किया और उनसे पुलिसकर्मियों को अगवा नहीं करने का अनुरोध किया, लेकिन आतंकवादियों ने हवा में गोली चलाई और ग्रामीणों को धमकी दी.
English: Police said the restrictions under Section 144 of the CrPC have been imposed in the old city area and some uptown areas here to maintain law and order.
Hindi: पुलिस का कहना है कि कानून एवं व्यवस्था को बनाए रखने के लिए क्षेत्र में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Police said the restrictions were imposed to maintain law and order.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Police said the rickshaw was speeding and trying to overtake another vehicle when it collided with the tanker coming from the opposite direction.
Hindi: पुलिस ने बताया उल्टी दिशा से आ रहा ट्रक एक दूसरे वाहन को ओवरटेक करने की कोशिश कर रहा था, इसी दौरान ट्रक ने ऑटोरिक्शा को टक्कर मार दी।
English: Police said the road from Nelson Mandela Marg to Aruna Asaf Ali Marg was closed in anticipation of a demonstration by students.
Hindi: पुलिस ने बताया कि छात्रों के प्रदर्शन की आशंका के मद्देनजर नेल्सन मंडेला मार्ग से अरुणा आसफ अली मार्ग तक भी सड़क को बंद कर दिया गया है.
English: Police said the robbers broke into the shop through the roof and also took away the digital video recorder.
Hindi: पुलिस ने कहा कि लुटेरे छत के रास्ते दुकान में घुसे और डिजिटल वीडियो रिकॉर्डर भी साथ ले गए।
English: Police said the rocket landed outside the city and caused no damage or casualties.
Hindi: पुलिस ने बताया कि रॉकेट शहर के बाहर गिरा और इससे कोई नुकसान नहीं हुआ.
English: Police said the search for the miscreants has been started.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बदमाशों को पकड़ने के लिए छानबीन शुरू कर दी गई है।
English: Police said the search for the other co-accused is underway.
Hindi: पुलिस ने बताया कि फरार अन्य साथियों की तलाश चल रही है।
English: Police said the search for the women is underway but the CCTV footage is not clear enough to identify the accused persons.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिलाओं की तलाश चल रही है लेकिन सीसीटीवी फुटेज बहुत साफ नहीं है और इसलिए आरोपियों की पहचान करने में कुछ परेशानी आ रही है।
English: Police said the search for two more accomplices was on.
Hindi: पुलिस ने इस बात की जानकारी देते हुए कहा कि उसके दो अन्य साथियों की तलाश की जा रही है।
English: Police said the search of the truck is underway.
Hindi: पुलिस का कहना है कि टक्कर मारने वाले वाहन का पता लगाया जा रहा है।
English: Police said the security forces are on the job.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सुरक्षा बल अभी भी अपने इस काम में जुटे हुए हैं।
English: Police said the security forces launched the cordon and search operation based on specific intelligence input about the presence of militants in the Kachwan forest area of Kokernag in the south Kashmir district.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि जिले के कोकरनाग के कचवान वन क्षेत्र में आतंकवादियों की मौजूदगी के बारे में मिली गुप्त सूचना के आधार पर सुरक्षा बलों ने वहां तलाशी और धरपकड़ अभियान चलाया।
English: Police said the selfie tragedy occurred at the farm pond in Vadageri, about 10km from Kolar and 75km from Bengaluru.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सेल्फी हादसा कोलार से 10 किमी दूर वडागरी में एक खेत में बने तालाब में हुआ।
English: Police said the shelling and firing took place in Abdullian area.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गोलाबारी और गोलीबारी अब्दुलियां इलाके में हुई।
English: Police said the shooter later killed himself.
Hindi: पुलिस के मुताबिक हमलावर ने बाद में खुद को भी गोली मार ली।
English: Police said the shooting took place on 57th and May Streets.
Hindi: पुलिस के अनुसार गोलीबारी की घटना 57 मे स्ट्रीट में हुई।
English: Police said the situation had been brought under control but tension was simmering.
Hindi: पुलिस का कहना है कि घटना के बाद तनाव तौ फैला हुआ है, लेकिन स्थिति नियंत्रण में है।
English: Police said the situation has been brought under control
Hindi: पुलिस का कहना है कि क्षेत्र में हालात नियंत्रण में है
English: Police said the situation has been brought under control.
Hindi: बताया जा रहा कि पुलिस ने स्थितियों को काबू में करने के लिए यह कदम उठाया है।
English: Police said the situation in the hills was calm but simmering tension continued to prevail.
Hindi: हालांकि पुलिस का दावा है कि बस्ती में पूरी तरह से माहौल शांत है, लेकिन अभी भी वहां तनाव की स्थिति बरकरार है।
English: Police said the situation is calm.
Hindi: पुलिस का कहना है कि स्थिति शांतिपूर्ण है।
English: Police said the situation is under control in the area.
Hindi: पुलिस का कहना है कि क्षेत्र में हालात नियंत्रण में है.
English: Police said the situation remained peaceful.
Hindi: पुलिस ने समझाया कि शांति बनाए रखें।
English: Police said the situation was brought under control and adequate police force has been deployed to maintain law and order in the area.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इलाके में स्थिति पर काबू पा लिया गया है और शांति बहाल कर दी गई है साथ ही बड़ी संख्या में पुलिस बल को तैनात किया गया है.
English: Police said the situation was tense but peaceful.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि स्थिति तनावपूर्ण ज़रूर है, लेकिन शांत है।
English: Police said the situation was tense but under control.
Hindi: पुलिस ने स्थिति को तनावपूर्ण लेकिन नियंत्रण में बताया है।
English: Police said the situation was under control in the village.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गांव में हालात नियंत्रण में हैं।
English: Police said the situation was under control.
Hindi: पुलिस का कहना है कि स्थिति नियंत्रण में है।
English: Police said the six criminals were being traced.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, अपराधियों की संख्या छह बताई जा रही है.
English: Police said the six men have been detained and are being interrogated.
Hindi: उन्होंने बताया कि छह लोगों को पुलिस ने राऊंड अप किया है, जिनसे पूछताछ की जा रही है।
English: Police said the slain
Hindi: पुलिस ने बताया कि हत्यारोपी
English: Police said the slain terrorists were identified as Rizwan alias Jindaal and Ali alias Maaz both Pakistani nationals of Lashkar-e-Toiba.
Hindi: दोनों आतंकियों की शिनाख्त विदेशी के रूप में की गई है। मारे गए दोनों आतंकी पाकिस्तान से थे तथा रिजवान उर्फ जिंदाल और अली उर्फ माज के रूप में दोनों की पहचान हुई है। दोनों आतंकी लश्कर-ए-तैयबा एलईटी से जुड़े थे।
English: Police said the son is mentally unstable.
Hindi: पुलिस के अनुसार, बेटे की मानसिक स्थिति ठीक नहीं रहती थी।
English: Police said the son of ruling BJP MLA Narendra Singh Kushwaha, Pushpendra Singh, has been arrested in connection with the incident.
Hindi: भिंड में पुलिस ने बीजेपी विधायक नरेंद्र सिंह कुशवाह के बेटे पुष्पेंद्र सिंह को हिरासत में ले लिया।
English: Police said the stampede occurred when the priest started distributing the coins and the devotees surged forward to collect them.
Hindi: पुलिस के अनुसार जब पुजारी ने सिक्कों का वितरण शुरू किया तो सिक्के लेने के लिए श्रद्धालुओं के बीच भगदड़ मच गई।
English: Police said the station was closed for public to prevent any disturbance after a large number of students gathered near the station building.
Hindi: पुलिस ने कहा कि स्टेशन भवन के पास बड़ी संख्या में छात्रों के इकट्ठा होने के बाद कोई परेशानी पैदा होने से रोकने के लिए स्टेशन को लोगों के लिए बंद कर दिया गया.
English: Police said the stolen cash was also recovered from possession of the accused adding that some other cases of theft have also been solved.
Hindi: पुलिस ने ये भी बताया कि लूट की वारदात में लूटी गई नकदी और बाकी सामान अपराधियों के पास से बरामद कर लिया गया है।
English: Police said the stolen goods had a value of several million euros.
Hindi: पुलिस ने बताया, कई लाख यूरो की लूट हुई है जिसमें ज्यादातर गहने हैं।
English: Police said the strict curfew will continue without any relaxation in Anantnag, Pulwama, Badgam, Shopian and Srinagar city while restrictions on the assembly
Hindi: पुलिस का कहना है कि अनंतनाग, पुलवामा, बडगाम, शोपियां और श्रीनगर में बिना किसी ढील के कर्फ्यू
English: Police said the students broke down the police cordon.
Hindi: पुलिस ने बताया कि छात्रों ने पुलिस घेरा तोड़ दिया था।
English: Police said the suicide attacker targeted the bus stand in Mingora,the headquarters of Swat district in Khyber-Pakhtunkhwa province.
Hindi: पुलिस ने बताया कि खैबर-पख्तुनख्वा प्रांत में स्वात जिले के मुख्यालय, मिंगोर स्थित बस स्टैंड को निशाना बनाया गया।
English: Police said the suspect had been absconding since the incident.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी घटना के बाद से फरार है.
English: Police said the suspect, 32-year-old Liu Chunlu, was captured in a nearby village.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि आगजनी की घटना के संदिग्ध 32 वर्षीय लिउ चुनलू को नजदीक के एक गांव से गिरफ्तार कर लिया गया है। पुलिस ने सोशल मीडिया वेइबो पर कहा कि आगजनी की घटना के संदिग्ध लिउ चुनलू को गिरफ्तार किया गया है।
English: Police said the suspects attacked the official with a knife at the control room of the station, where the ticket counter is located and looted the cash.
Hindi: पुलिस ने बताया कि संदिग्धों ने स्टेशन के नियंत्रण कक्ष में जहां टिकट काउंटर स्थित है, अधिकारी पर चाकू से हमला किया और नकदी लूट ली।
English: Police said the suspects had been identified as Bhiv Singh, Aidan Laskhman Singh, Jasu Singh, Sawai Singh, Harma Singh and Ganpat Ram.
Hindi: पुलिस ने दोनों युवकों की पिटाई करने वाले आरोपियों की पहचान भीव सिंह, ऐदन लक्ष्मण सिंह, जस्सू सिंह, सवाई सिंह, हरमा सिंह और गणपत राम के रूप में की है।
English: Police said the suspects, who are on the run, in both the cases will be nabbed soon.
Hindi: पुलिस का दावा है कि मामले में संलिप्त फरार दोनों आरोपियों को जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएगा।