Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Officials said in some areas rains had eased but some rivers in the eastern part of the country were still above flood level.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार कुछ इलाकों में बारिश कम हुई है, लेकिन नदियां अभी भी रौद्र रूप धारण किए हुए हैं.
English: Officials said incriminating documents were recovered during the searches and they are being scrutinised.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि छापेमारी के दौरान बरामद दस्तावेजों की पड़ताल कर रही है.
English: Officials said initial investigation suggests the fire was caused by a short circuit.
Hindi: निकाय अधिकारियों ने कहा कि शुरुआती जांच में ऐसा लगता है कि आग शॉर्ट सर्किट के कारण लगी.
English: Officials said initial reports of Azhar being detained for the Pathankot incident were completely false and suspected to be a propaganda by some Pakistani agencies.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पठानकोट घटना के बाद अजहर को हिरासत में लिये जाने की शुरुआती खबरें पूरी तरह गलत थीं और संदेह है कि इन्हें कुछ पाकिस्तानी एजेंसियों ने फैलाया है।
English: Officials said inspector general Vijay Kumar and deputy inspector general of south Kashmir, Atul Goel, played an important role in registering a case against the officer.
Hindi:  अधिकारियों ने बताया कि साउथ कश्मीर के इंस्पेक्टर जनरल विजय कुमार और डिप्टी इंस्पेक्टर जनरल अतुल गोयल ने सिंह के खिलाफ जांच में अहम भूमिका निभाई।
English: Officials said investigations are still in progress.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जांच जारी है.
English: Officials said investigations have been launched to ascertain the cause of the explosion.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आग लगने के कारणों का पता लगाने के लिए जांच-पड़ताल शुरू कर दी गई है।
English: Officials said investigators are trying to find out if the shooter had connections to any terrorist organisation.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों की पहचान के साथ यह भी पता लगाने के प्रयास किये जा रहे हैं कि वे किस संगठन से जुड़े हुए थे।
English: Officials said it had rained in nearby hilly areas and rain was expected over the next few days.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आसपास के पहाड़ी इलाकों में बारिश हो चुकी है और अगले कुछ दिनों में बारिश की संभावना है।
English: Officials said it is imperative for Sebi to employ all legitimate means to detect insider trading and initiate action at the earliest to instill confidence amongst investors and ensure integrity of the market.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सेबी के लिए यह जरूरी है कि भेदिया कारोबार का पता लगाने के लिये सभी कानूनी उपायों का उपयोग करे और निवेशकों के बीच भरोसा और बाजार की विश्वसनीयता बनाये रखने को लेकर यथाशीघ्र कार्रवाई करे।
English: Officials said it was not likely that they were taken captive.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह संभावना नहीं थी कि उन्हें बंदी बना लिया गया।
English: Officials said it will be the first full-fledged bilateral visit at the political level from India to the Maldives after the new government assumed office.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मालदीव में नई सरकार के कार्यभार संभालने के बाद भारत का यह पहला पूर्ण द्वीपक्षीय और राजनीतिक स्तर का दौरा होगा.
English: Officials said it would likely take days to get the fires under control.
Hindi: अधिकारियों ने आगाह किया है कि आग बुझाने में कई दिन लग सकते हैं।
English: Officials said it would take them several days to remove snow from the roads and to restore normalcy.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सड़कों से बर्फ हटाने और स्थिति को सामान्य करने में उन्हें कई दिन लगेंगे।
English: Officials said linking of Aadhaar numbers with bank accounts of the farmers will be mandatory for availing the loan waiver.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने कहा है कि किसानों को उनके खाते में सब्सिडी वाले ऋण के लिए खाते से आधार कार्ड लिंक कराना अनिवार्य होगा।
English: Officials said liquid soap, napkin rolls and disinfectant chemical will be provided to passengers by the housekeeping staff on board.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यात्रियों को यात्रा के दौरान रखरखाव कर्मी तरल साबुन, नैपकिन रॉल और कीटाणुनाशक रसायन उपलब्ध कराएंगे.
English: Officials said many models including that of Karnataka Women Police were studied and good practices have been adopted.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कर्नाटक महिला पुलिस सहित कई मॉडलों का अध्ययन करके अच्छी चीजों को चुना गया है।
English: Officials said many of the victims are in critical condition, so the death toll could yet rise.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कुछ घायलों की हालत गंभीर है इसलिए मृतकों की संख्या में वृद्धि हो सकती है।
English: Officials said many private hospitals in Ernakulam district are running out of oxygen, forcing the authorities to shift patients to nearby facilities.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एर्नाकुलम जिले के कई निजी अस्पतालों में ऑक्सीजन की कमी हो गयी है। इस कारण अधिकारियों को मरीजों को निकट के अस्पतालों में भेजने के लिए मजबूर होना पड़ा है। अस्पतालों में बाढ़ का पानी घुस आने के कारण कई मरीजों को वहां से निकालना पड़ा।
English: Officials said many shops, fuel stations and other business establishments were shut in most areas of Kashmir.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जहां कश्मीर में अधिकतर दुकानें, व्यवसायिक प्रतिष्ठान एवं पेट्रोल पम्प बंद थे, वहीं शहर के सिविल लाइंस क्षेत्र के कुछ इलाके और बाहरी इलाके में कुछ खुले थे.
English: Officials said members of two drug gangs clashed violently after coming out of different parts of the prison.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि जेल के विभिन्न हिस्सों से आकर मादक पदार्थों के दो गिरोहों के सदस्य आपस में भिड़ गए.
English: Officials said militants were behind the attack.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इस हमले के पीछे आतंकवादी थे।
English: Officials said militants were using cowsheds and grass huts as hideouts in Doda-Kishtwar hills.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि डोडा-किश्तवाड़ पहाड़ी पर स्थित इस गोशाला और फूस की बनी झोपड़ी का इस्तेमाल आतंकवादी अपने ठिकाने के तौर पर कर रहे थे।
English: Officials said mobile internet services have been snapped in the four districts - Anantnag, Kulgam, Pulwama and Shopian - of south Kashmir as a precautionary measure.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ऐहतियात के तौर पर दक्षिण कश्मीर के चार जिलों अनंतनाग, कुलगाम, पुलवामा और शोपियां में मोबाइल इंटरनेट सेवा बंद कर दी गई है.
English: Officials said mobile internet services have been snapped in the four districts Anantnag, Kulgam, Pulwama and Shopian of south Kashmir as a precautionary measure.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के चार जिलों  अनंतनाग, कुलगाम, शोपियां और पुलवामा में मोबाइल इंटरनेट सेवा रोक दी गयी है।
English: Officials said more than five inches of snow has accumulated in the main Gulmarg bowl so far.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मुख्य गुलमर्ग क्षेत्र में अभी तक पांच इंच से अधिक बर्फ जमा हो गई है।
English: Officials said mortar shells fired by Pakistan also hit Kerni and Qasba areas of the district.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पाकिस्तान की ओर से दागे गए मोर्टार के गोले जिले के करणी और कस्बा क्षेत्रों में भी गिरे।
English: Officials said mortar shells fired by Pakistan overnight hit other Poonch sectors also.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि रात में पाकिस्तान द्वारा दागे गए मोर्टारों से पुंछ के अन्य सेक्टर भी प्रभावित हुए हैं।
English: Officials said most of the 61 killed were police cadets but some of the casualties were of the army personnel who responded to the attack.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि 61 मारे गए लोगों में से अधिकतर पुलिस कैडेट थे, लेकिन कुछ सेना के जवान भी मारे गए, जो जवाबी कार्रवाई कर रहे थे.
English: Officials said national oil companies from the Middle East, such as Aramco of Saudi Arabia and ADNOC of UAE, have also been primed for bidding for BPCL.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बीपीसीएल के लिए पश्चिम एशिया की बड़ी कंपनियां मसलन सऊदी अरब की अरामको और संयुक्त अरब अमीरात की एडनॉक भी बोली लगा सकती हैं।
English: Officials said nearly 20 feet of the wall of the main canal of the Bateswar Ganga Pump Nahar Yojana breached during a trial and water gushed through, flooding a portion of the NTPC township nearby.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ट्रायल के दौरान बटेश्वर गंगा पंप नहर योजना के मुख्य कैनाल का लगभग 20 फिट हिस्से की दीवार बह गई।
English: Officials said nearly 200 people were injured in Islamabad,Karachi and Peshawar before the protests tapered off at nightfall.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार इस्लामाबाद, कराची और पेशावर में प्रदर्शनों के दौरान लगभग 200 लोग घायल हुए हैं।
English: Officials said nearly 500 Hindus arrived in Bangladeshs Coxs Bazar, bordering Myanmar, along with tens of thousands of Rohingya Muslims amid escalated violence at home.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि हजारों रोहिंग्या मुसलमानों के साथ करीब 500 हिंदू बांग्लादेश के कॉक्स बाजार में पहुंचे हैं।
English: Officials said nine fishermen onboard two of the 600 boats did not return.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दो नौकाओं के नौ मछुआरे तट पर नहीं लौटे।
English: Officials said no agreement would be signed during the informal talks.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस अनौपचारिक वार्ता के दौरान किसी समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किया जाएगा.
English: Officials said no case of coronavirus infection has been found in Maharashtra yet.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार भारत में कोरोना वायरस का एक भी मामला सामने नहीं आया है।
English: Officials said no casualties has been reported and efforts are on to douse the blaze.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है और आग बुझाने की कोशिश जारी है.
English: Officials said no casualties have been reported so far.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि इसमें अभी तक जानमाल के नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: Officials said no decisions had been made.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि अधिकारियों ने निर्णय नहीं लिया है।
English: Officials said no one was injured in the blaze.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आग में कोई घायल नहीं हुआ है।
English: Officials said no one was injured in the incident.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि घटना में कोई हताहत नहीं हुआ.
English: Officials said no one was injured in these clashes.
Hindi: अधिकारी ने कहा, संघर्ष विराम उल्लंघन में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: Officials said no one was injured.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इसमें कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: Officials said no traffic has been allowed from either the Jammu or Srinagar side due to snowfall and slippery road conditions.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सड़क पर बर्फबारी और फिसलन के कारण जम्मू या श्रीनगर की ओर से किसी भी वाहन को आनेजाने की अनुमति नहीं है।
English: Officials said no train would run between Shaheen Bagh and Botanical Garden stations till the fire is brought under control.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आग पर काबू पाने तक शाहीन बाग और बोटेनिकल गार्डन मेट्रो स्टेशन के बीच कोई ट्रेन नहीं चलेगी।
English: Officials said no untoward incident was reported in the region.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि घाटी में अभी तक किसी तरह की अप्रिय घटना की कोई खबर नहीं है।
English: Officials said notices were served on 32 houses to prevent any loss of life.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जानमाल के नुकसान को रोकने के लिए 32 घरों को नोटिस दिए गए.
English: Officials said one resident of Delhi had earlier tested positive for coronavirus in Noida.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इससे पहले दिल्ली के एक निवासी को नोएडा में कोरोना वायरस से संक्रमित पाया गया था।
English: Officials said one was a young Frenchman known to the authorities.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उनमें से एक युवा फ्रांसीसी नागरिक था जिसे खुफिया अधिकारी जानते थे।
English: Officials said orders for withdrawing the security cover of five separatist leaders Mirwaiz Umar Farooq, Abdul Gani Bhat, Bilal Lone, Hashim Qureshi and Shabir Shah was issued by the state Home department.
Hindi: गृह मंत्रालय के आदेश के बाद जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने अलगाववादी नेताओं मीरवाइज उमर फारूक, अब्दुल गनी बट्ट, बिलाल लोन, शब्बीर शाह और हाशिम कुरैशी की सरकारी सुरक्षा वापस ले ली.
English: Officials said over a dozen IED blasts were triggered by the Naxals.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि नक्सिलयों ने एक दर्जन से अधिक आईईडी विस्फोट किए।
English: Officials said payment of arrears and revision of pension under OROP is to be made by the Pension Disbursing Authorities in four installments, except for family pensioners and pensioners in receipt of gallantry awards who will be paid arrears in one installment.
Hindi: ओआरओपी के अंतर्गत बकाया राशि का भुगतान और पेंशन में संशोधन पेंशन संवितरण प्राधिकारियों द्वारा चार किश्तों में प्रदान की जाएगी, लेकिन पारिवारिक पेंशनरों और वीरता पुरस्कार पाने वाले पेंशनरों को बकाया राशि एक किश्त में ही दी जाएगी।
English: Officials said people were allowed to move freely even as deployment of security forces continued on the ground.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि लोगों को निर्बाध तरीके से आवाजाही की अनुमति दी गयी है, हालांकि, सुरक्षा बलों की तैनाती
English: Officials said police are now searching for agents involved in red sanders smuggling in six states, based on information provided by Chatterjee.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि चटर्जी से मिली जानकारी के आधार पर पुलिस छह राज्यों में लाल चन्दन तस्करी में शामिल एजेंटों की तलाश कर रही है।
English: Officials said police chief Dilbag Singh and Army Commanders also undertook separate aerial visits of various parts of the Kashmir valley.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुलिस प्रमुख दिलबाग सिंह और सैन्य कमांडरों ने भी कश्मीर घाटी के विभिन्न भागों का अलग-अलग हवाई सर्वेक्षण किया।
English: Officials said police personnel are talking to local peace committees in a bid restore amity.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुलिसकर्मी सौहार्द बहाल करने के लिए स्थानीय शांति समितियों की मदद ले रहे हैं।
English: Officials said police will talk to traders body, religious leaders and community elders to end the blockade.
Hindi: अधिकारियों ने यह भी बताया कि पुलिस अवरूद्ध सड़क को खाली कराने के लिए व्यापारिक संगठन, धार्मिक नेताओं और समुदाय के नेताओं से बात करेगी.
English: Officials said power was being gradually restored.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बिजली आपूर्ति धीरे धीरे बहाल की जा रही है.
English: Officials said progress has been made on the nuclear issue and India was looking forward to effectively work with the US in the extremely important field.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि परमाणु मुद्दे पर प्रगति हुई है और भारत इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में अमेरिका के साथ मिलकर प्रभावी ढंग से काम करने को आशान्वित है.
English: Officials said progress has been made on the nuclear issue and India was looking forward to effectively work with the US in this extremely important field.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि परमाणु करार पर प्रगति हुई है और भारत अत्यधिक अहम क्षेत्र में अमेरिका के साथ प्रभावी रूप से काम करने को लेकर आशावादी है।
English: Officials said protesters had damaged railway property at six stations and train tracks at more than 20 locations in Haryana.
Hindi: ऑफिशल्स का कहना है कि हरियाणा में प्रदर्शनकारियों ने छह स्टेशनों और 20 जगह पर रेलवे ट्रैक को नुकसान पहुंचाया है जबकि दो इंजनों को भी आग के हवाले कर दिया गया था।
English: Officials said protesters ransacked Beldanga police station and set vehicles ablaze in Raghunathgaj police station area of Murshidabad district.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक प्रदर्शनकारियों ने बेलडांगा पुलिस थाने में तोड़फोड़ की और मुर्शिदाबाद के रघुनाथगंज पुलिस थाना क्षेत्र में वाहनों में आग लगा दी।
English: Officials said protestors set fire to the house of MLA Binod Hazarika's house in Chabua, and went on rampage torching vehicles and the circle office.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उग्र हुए प्रदर्शनकारियों ने चबुआ में विधायक बिनोद हजारिका के घर में आग लगा दी और वाहनों और सर्कल ऑफिस को भी आग के हावले कर दिया।
English: Officials said public can bring in their pet dogs and use the facilities in the park.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि लोग अपने पालतू कुत्तों को यहां ला सकते हैं और पार्क की सुविधाओं का लाभ ले सकते हैं।
English: Officials said recently there had been a few detentions, to prevent disorder.
Hindi: अधिकारियों ने हाल में कहा कि कोई गड़बड़ी न हो इसके लिए कुछ गिरफ्तारियां की गईं हैं.
English: Officials said relief material was also being flown in more than 40 choppers for distribution in villages where shortage of foodgrains has been reported.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि राहत सामग्री 40 हेलीकाप्टरों से उन गांवों में भी वितरित की जा रही है, जहां से अनाज की कमी की बात पता चली है।
English: Officials said rescue operations are currently underway.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राहत-बचाव का काम जारी है।
English: Officials said restrictions have been eased out in most areas of Kashmir.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कश्मीर के अधिकतर इलाकों में प्रतिबंधों में ढील दी गई है।
English: Officials said restrictions would be eased in ten more police stations by tomorrow.
Hindi: अधिकारियों ने बताया है कि कल दस और थाना क्षेत्रों में ढील दी जाएगी।
English: Officials said roads in the higher reaches of Kinnaur, Shimla, Chamba, Mandi, Kullu and Sirmaur districts were severely hit by heavy snowfall and work was on to reopen them.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि किन्नौर, शिमला, चंबा, मंडी, कुल्लू और सिरमौर जिलों में ऊंचे पहाड़ी इलाकों की सड़कें भारी बर्फबारी से प्रभावित थीं और उन्हें फिर से खोलने का काम चल रहा था।
English: Officials said samples collected from the five people were sent for various tests to AIIMS.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पांचों व्यक्तियों से एकत्रित नमूने विभिन्न जांच के लिए अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स भेजे गए हैं।
English: Officials said search and rescue operations were under way to locate people trapped in the debris.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राहतकर्मी मलबे में लोगों की तलाश कर रहे हैं।
English: Officials said searches are being conducted in New Delhi, Noida and Ludhiana.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि नई दिल्ली, नोएडा और लुधियाना में छापेमारी चल रही है।
English: Officials said security in the village has been tightened and additional forces have been deployed.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गांव में अतिरिक्त सुरक्षा कर्मी तैनात किये गये हैं।
English: Officials said senior doctors will run the emergency department and the ICUs.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वरिष्ठ डॉक्टर आपातकालीन विभाग और आईसीयू का काम देखेंगे.
English: Officials said separate wings of the ministry were also told to prepare presentations which will be reviewed at a meeting soon.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मंत्रालय की अलग शाखाओं को भी प्रस्तुतियां तैयार करने को कहा गया है, जिनकी जल्द ही एक बैठक में समीक्षा की जाएगी।
English: Officials said seven patients were admitted to Kasturba hospital, one each at Saifee hospital, Nanavati hospital and HN Reliance hospitals in Mumbai.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सात मरीजों को मुंबई के कस्तूरबा अस्पताल और एक-एक मरीज को सैफी अस्पताल, नानावती अस्पताल और एच एन रिलायंस अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Officials said several documents on furthering bilateral engagement are likely to be signed.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ाने के लिए कई दस्तावेजों पर हस्ताक्षर होने की संभावना है।
English: Officials said several migrant labourers who were on their way from Surat to Uttar Pradesh have been stopped en route in Gujarat and Madhya Pradesh as the UP administration is yet to give them permission to enter.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सूरत से उत्तर प्रदेश के रास्ते में आने वाले कई प्रवासी मजदूरों को गुजरात और मध्य प्रदेश में रास्ते में ही रोक दिया गया है क्योंकि अभी तक उन्हें उनके राज्य में प्रवेश की अनुमति नहीं दी गई है.
English: Officials said she is assigned to the Redhawks of Training Squadron 21 in Kingsville, Texas.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उन्हें टेक्सास के किंग्सविले में रेडहॉक्स ऑफ ट्रेनिंग स्कवाड्रन 21 की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Officials said shops remained shut, colleges and educational institutions were forced to close down, roads including national highways were blocked and vehicles were attacked during the shut-down called by RJD.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि राजद की ओर से आहूत बंद के दौरान दुकानें बंद रहीं, कालेजों और शैक्षिक संस्थानों को जबर्दस्ती बंद कराया गया, राष्ट्रीय राजमार्गों सहित सड़कों को बाधित किया गया और वाहनों पर हमले किए गए।
English: Officials said six countries, Iran, Libya, Somalia, Sudan, Syria and Yemen will remain on the travel ban list.
Hindi: इन अधिकारियों ने कहा कि छह देश- ईरान, लीबिया, सोमालिया, सूडान, सीरिया और यमन यात्रा प्रतिबंध सूची में बने रहेंगे.
English: Officials said six people, including two women students of Uttaranchal University in Dehradun, were on their way from Dehradun to Mathura for a holiday.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि देहरादून में उत्तरांचल विश्वविद्यालय की दो छात्राओं सहित छह लोग छुट्टी के लिए देहरादून से मथुरा जा रहे थे।
English: Officials said snowfall was recorded in high altitude areas of Jammu region including the famous hill resort of Patnitop in Udhampur district.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उधमपुर जिले के पर्यटन स्थल पटनीटॉप समेत जम्मू क्षेत्र में ऊंचाई पर स्थित इलाकों में बर्फबारी हुई।
English: Officials said soldiers and National Disaster Response Force NDRF teams were frantically cutting through the mangled coaches to pull out bodies and the injured.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि सुरक्षाकर्मी और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की टीमें दुर्घटनाग्रस्त कोचों से घायलों और शवों को बाहर निकालने के लिए कोचों को काट रही हैं।
English: Officials said some 40,000 birds will have to be culled to check the spread of the H5N8 virus.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एच5एन8 वायरस के प्रसार की रोकथाम के लिए करीब 40,000 पक्षियों को मारना पड़ेगा।
English: Officials said some of the families were not even coming forward to report the death of their kin after drinking spurious liquor.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कुछ परिवार तो अपने संबंधी की जहरीली शराब पीने से हुई मौत की रिपोर्ट दर्ज कराने भी आगे नहीं आ रहे हैं।
English: Officials said some of the injured were in a critical condition.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घायलों में से कई की हालत गंभीर है.
English: Officials said sowing had just started in the first week of July
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जुलाई के पहले हफ्ते में बुआई की शुरुआत भर हुई है।
English: Officials said state transport buses between Manali and Kaza have been temporarily suspended.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मनाली और काजा के बीच राज्य परिवहन की बस सेवाएं अस्थाई रूप से बंद है।
English: Officials said state-owned oil firms currently lose  762.70 per cylinder on the sale of subsidised LPG and if Wednesdays hike is to be rolled back, the government will have to increase subsidy.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों को फिलहाल सब्सिडीयुक्त सिलेंडर पर 762.7 रुपए प्रति सिलेंडर का नुकसान हो रहा है और अगर सरकार सिलेंडर का कोटा बढ़ाती है तो उसे ज्यादा सब्सिडी देनी होगी।
English: Officials said strict
Hindi: अधिकारी बोले करेंगे सख्ती
English: Officials said strict action will be taken against violators.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि गड़बड़ी करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: Officials said strict curfew will continue in south Kashmirs Anantnag, Kulgam, Shopian and Pulwama districts while restrictions will remain in force in the rest of the Valley.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि अनंतनाग, कुलगाम, शोपियां और पुलवामा जिलों में कर्फ्यू जारी है जबकि घाटी के बाकी हिस्सों में प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Officials said stringent action will be taken against such persons.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि ऐसा करने वालों पर सख्त कार्रवाई का प्रावधान किया जाएगा।
English: Officials said students would get management lessons derived from Hindu god Krishna's conversation with Arjun before the Kurukshetra battle, and Lord Rama's victory over Ravan with the help of vanara sena army of monkeys.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि स्टूडेंट्स कुरुक्षेत्र युद्ध से पहले हिंदू देवता कृष्ण और अर्जुन के बीच के संवाद और वानर सेना की मदद से भगवान राम की रावण पर जीत पाने की घटनाओं से प्रबंधन सीखेंगे।
English: Officials said such raids will continue in the future.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि ऐसे दौरे आगे भी जारी रहेंगे.
English: Officials said talks are also on whether to send the astronauts to France for further training.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इस बात को लेकर भी चर्चा चल रही है कि क्या अंतरिक्षयात्रियों को आगे प्रशिक्षण के लिये फ्रांस भेजा जाए.
English: Officials said teams of the National Disaster Response Force NDRF had been called in Kangra's Nurpur and Solan's Nalagarh subdivisions to meet any eventuality.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की टीमों को कांगड़ा के नूरपुर और सोलन के नालागढ़ उपमंडलों में किसी भी स्थिति से निपटने के लिए बुला लिया गया है.
English: Officials said tenders have already been floated, and are likely to be finalised by next month.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि इसके लिए टेंडर पहले ही जारी हो चुके है और अगले महीने तक यह फाइनल हो जाएगा।
English: Officials said that
Hindi: अधिकारियों ने कहा
English: Officials said that 10 teams from the excise department had gone across the capital and arrested the people who were found consuming liquor in cars or on roads.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक एक्साइज डिपार्टमेंट की 10 टीमों ने उन लोगों को गिरफ्तार किया जो गाड़ी या फिर सड़कों पर शराब पीते पकड़े गए हैं।