Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DLF had not shown any papers yet on any of the deals with Vadra, he said, adding the company might however do that over the coming days
Hindi: उन्होंने कहा कि डीएलएफ ने वाड्रा के साथ हुए सौदों से संबंधित कोई दस्तावेज नहीं दिखाया है, हालांकि आने वाले दिनों में उसे ऐसा करना पड़ सकता है।
English: DLF has 66.66 per cent stake in the joint venture firm, while GIC has 33.34 per cent shareholding.
Hindi: संयुक्त उपक्रम में डीएलएफ की 66.66 प्रतिशत हिस्सेदारी है जबकि शेष 33.34 प्रतिशत हिस्सेदारी जीआईसी के पास है।
English: DLF has an installed capacity of 228.7 megawatts MW and owns wind farms in Gujarat, Rajasthan, Tamil Nadu and Karnataka.
Hindi: डीएलएफ के पास पवन ऊर्जा की स्थापित क्षमता 228.7 मेगावॉट है और गुजरात, राजस्थान, तमिलनाडु और कर्नाटक में उसके विंड फार्म हैं।
English: DLF has been given 350 acres of land by Haryana govt for the development of Magnolia project in Gurgaon where Vadra was allocated 7 apartments and has been given various other properties and benefits by the Congress governments in Haryana and Delhi, he alleged.
Hindi: उन्होंने इशारा किया कि हरियाणा सरकार ने गुडग़ांव में मैग्नोलिया परियेाजना के डीएलएफ को 350 एकड़ जमीन दी और उसी में वढेरा के 7 अपार्टमेंट हैं।
English: DLF has delivered 2,450 apartments in this project and more than 350 families are living in it
Hindi: डीएलएफ इस परियोजना में अभी तक 2450 अपार्टमेंट की चाबियां सौंप चुकी है और इसमें 350 से अधिक परिवार रह रहे हैं।
English: DLF has disclosed that in March 2008, the Haryana government gave Sky Light Hospitality a letter of intent LOI for developing the Manesar land commercially
Hindi: डीएलएफ ने खुलासा किया है कि मार्च 2008 में हरियाणा सरकार ने स्काई लाइट हॉस्पिटैलिटी को मानेसर की जमीन व्यावसायिक तौर पर विकसित करने का आशय पत्र दिया।
English: DLF has entered into an amended agreement to sell its 32 screens of DT cinemas to multiplex operator PVR.
Hindi: अचल सम्पत्ति का कारोबार करने वाली कंपनी डीएलएफ ने अपने डीटी सिनेमा के 32 स्क्रीन मल्टीप्लेक्स कंपनी पीवीआर को बेचने का एक संशोधित समझौता किया है।
English: DLF has full faith in the judicial process and is confident of vindication of its stand in the near future, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी के वक्तव्य में कहा गया, डीएलएफ को न्याययिक प्रक्रिया में पूरा भरोसा है और उसे पूरा विश्वास है कि निकट भविष्य में उसकी बात सही साबित होगी।
English: DLF has proposed to set up two SEZs in Haryana.
Hindi: डीएलएफ ने हरियाण में दो विशेष आर्थिक क्षेत्र बनाने का प्रस्ताव किया है।
English: DLF has to pay Rs 8,700 crore to the DLF Cyber City Developers Ltd DCCDL, which...
Hindi: कंपनी को डीएलएफ साइबर सिटी डेवलपर्स लिमिटेड को 8,700 करोड़ रुपए का भुगतान करना है।
English: DLF is expecting to generate at least Rs 2,000 crore from the sale of its hospitality business
Hindi: डीएलएफ अपने सेवा सत्कार कारोबार की बिक्री से कम से कम 2,000 करोड़ रुपये मिलने की उम्मीद कर रही है।
English: DLF is targeting to raise Rs 5,000-6,000 crore this financial year from the sale of non-core assets
Hindi: अपनी गैर प्रमुख परिसंपत्तियों की बिक्री से मौजूदा वित्त वर्ष में डीएलएफ 5,000 करोड़ रुपये से 6,000 करोड़ रुपये जुटाने की योजना पर काम कर रही है।
English: DLF is the countrys largest realty firm.
Hindi: देश की सबसे बड़ी रियल एस्टेट कंपनी डीएलएफ लि.
English: DLF is the largest real estate group in the country with nearly Rs 10,000 crore annual turnover and market value of over Rs 26,000 crore.
Hindi: डीएलएफ देश में रीयल एस्टेट क्षेत्र की सबसे बड़ी कंपनी है जिसका सालाना कारोबार 10,000 करोड़ रच्च्पये के करीब है।
English: DLF is well positioned to grab this opportunity as it has completed units to offer in the market, the company said in an investors presentation.
Hindi: कंपनी ने कहा था, 'डीएलएफ इस अवसर को हासिल करने के लिए मजबूत स्थिति में है क्योंकि उसने बाजार में पेशकश के लिए परिसंपत्तियां पूरी की हैं।
English: DLF is, in fact, better placed than many of its peers, as loans and advances accounted for 18 per cent of its consolidated assets during the last financial year, against Unitech Ltds 51 per cent, Sobha Developers Ltds 47 per cent, Godrej Property Ltds 32 per cent and Housing Development  Infrastructure Ltds 28 per cent
Hindi: डीएलएफ इस मामले में अपनी कई प्रतिद्वंद्वी कंपनियों से बेहतर स्थिति में है क्योंकि बीते वित्त वर्ष के दौरान उसकी संपत्तियों में कर्जों और अग्रिमों का योगदान लगभग 18 फीसदी रहा, जबकि यूनिटेक का 51 फीसदी, शोभा डेवलपर्स का 47 फीसदी, गोदरेज प्रॉपर्टीज का 32 फीसदी और एचडीआईएल का 28 फीसदी रहा।
English: DLF later sold its stake to ILFS, and exited the joint venture.
Hindi: कुछ समय बाद डीएलएफ ने अपनी हिस्सेदारी आईएलएफएस को बेच दी, और संयुक्त उद्यम से बाहर हो गया।
English: DLF listed at Rs 582, an 11 per cent premium over the issue price
Hindi: डीएलएफ इश्यू प्राइस पर 11 प्रतिशत की प्रीमियम के साथ 582 रुपये पर सूचीबद्ध हुई थी।
English: DLF operates the multiplex arm DT cinemas and exhibition business under its subsidiary DLF Utilities.
Hindi: डीएलएफ मल्टीप्लेक्स इकाई डीटी सिनेमाज का परिचालन अपनी अनुषंगी डीएलएफ यूटिलिटीज के तहत करती है।
English: DLF owns many properties near the stations, while ILFS was the majority stake holder in the JV.
Hindi: डीएलएफ के पास स्टेशनों से लगती कई संपत्तियां हैं, जबकि आईएलएफएस इस संयुक्त उद्यम में बहुमत वाला हिस्सेदार है।
English: DLF plans to cut its debt of Rs 22,725 crore as on March 31 by Rs 6,000-7,000 crore by March 2013
Hindi: डीएलएफ पर 31 मार्च 2012 तक तकरीबन 22,725 करोड़ रुपये का कर्ज था जबकि वह मार्च 2013 तक 6,000 से 7,000 करोड़ रुपये तक का कर्ज कम करने का अनुमान लगा रही है।
English: DLF plans to raise Rs 6,000-7,000 crore in the next 2-3 years
Hindi: डीएलएफ ने अगले 2 से 3 साल में गैर-मुख्य परिसंपत्तियों की बिक्री के जरिये 6,000 से 7,000 करोड़ रुपये जुटाने का लक्ष्य रखा है।
English: DLF promoters are selling their 40 per cent stake in the company's rental arm DLF Cyber City Developers Ltd DCCDL.
Hindi: रियल्टी क्षेत्र की सबसे बड़ी कम्पनी डी.एल.एफ. ने अपनी किराया इकाई डी.एल.एफ. सायबर सिटी डेवलपर्स लिमिटेड डी.सी.सी.डी.एल. में 40
English: DLF promoters conclude Rs 9,000 crore deal with GIC
Hindi: डीएलएफ प्रवर्तकों का जीआईसी के साथ पूरा हुआ 9,000 करोड़ रुपये का सौदा
English: DLF sells stake in rental unit to pare debt
Hindi: किराए वाली इकाई का हिस्सा बेचेगी डीएलएफ
English: DLF shares
Hindi: डीएलएफ के शेयरों में उछाल
English: DLF shares closed 5.92 per cent lower on the Bombay Stock Exchange at Rs 189 a share on Tuesday
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज में डीएलएफ का शेयर आज 5.92 फीसदी गिरकर 189 रुपये पर बंद हुआ।
English: DLF shares down over 5
Hindi: डीएलएफ के शेयर 5 फीसदी फिसले
English: DLF soars on stake sale buzz
Hindi: हिस्सा बिक्री पूरी होने की खबर से चढ़ा डीएलएफ
English: DLF surged over 5 per cent in trade.
Hindi: डीएलएफ करीब 5 फीसदी की तेजी आई है।
English: DLF to increase price in Gurgaon project
Hindi: डीएलएफ ने बढ़ाए गुड़गांव प्रोजेक्ट के दाम
English: DLF to invest Rs 1,250 cr in multiplex business
Hindi: डीएलएफ बढ़ाएगी मल्टीप्लेक्स में निवेश
English: DLF to raise Rs 1,000 cr
Hindi: डीएलएफ ब्रांड विस्तार पर खर्चेगी 1,000 करोड़ रुपये
English: DLF to raise Rs11,250 crore from promoters
Hindi: डीएलएफ के प्रवर्तक करेंगे 11,250 करोड़ रुपये निवेश
English: DLF to sell 32 screens of DT cinemas to PVR for revised price of Rs 433 cr
Hindi: डीएलफ 433 करोड़ रुपये में पीवीआर को बेचेगी 32 स्क्रीन
English: DLF was down 1.5 per cent on profit-booking while Unitech fell 2.9 per cent on short build-up in its January futures
Hindi: मुनाफावसूली की वजह से डीएलएफ में 1.5 फीसदी की कमी आई जबकि जनवरी वायदा में शॉर्ट बिल्ड अप से यूनिटेक में 2.9 फीसदी की गिरावट आई।
English: DLF was issued just eight of the 73 licences for Gurgaon in 2012
Hindi: 2012 में डीएलएफ को गुडग़ांव में 73 में से महज 8 लाइसेंस मिले।
English: DLF was the worst performer among the 50-bluechip Nifty scrips.
Hindi: निफ्टी के 50 शेयरों में डीएलएफ का निष्पादन सबसे खराब रहा।
English: DLF was up 8.93 per cent and Unitech increased 9.2 per cent on fresh built-up in long positions
Hindi: ताजा पोजीशन बनने से डीएलएफ 8.93 फीसदी चढ़कर और यूनीटेक 9.2 फीसदी मजबूत होकर बंद हुए।
English: DLF will hold 26 per cent in the project and the rest will be held by ILFS
Hindi: परियोजना में डीएलएफ की हिस्सेदारी 26 फीसदी, जबकि आईएल ऐंड एफएस के पास शेष हिस्सेदारी है।
English: DLF witnessed 55 per cent volume in the last hour of trade as the stock moved up from Rs 255 to Rs 293
Hindi: डीएलएफ में 55 फीसदी वॉल्यूम आखिरी के घंटे में ही हुआ है और यह स्टॉक 255 से चढ़कर 293 रुपए पर पहुंच गया है।
English: DLF's net net debt would further come down during the current quarter with likely infusion of Rs 2,250 crore into the company by promoters.
Hindi: कंपनी के प्रवर्तकों द्वारा और पूंजी डालने से चालू तिमाही में भी डीएलएफ का कर्ज करीब 2,250 करोड़ रुपये नीचे आएगा।
English: DLF, Bharti Airtel, IndusInd Bank, LT and ICICI Bank.
Hindi: स्टॉक वायदा में भारती एयरटेल, बीएचईएल, डीएलएफ, एचडीएफसी बैंक, एल ऐंड टी, आईसीआईसीआई बैंक, रिलायंस कम्युनिकेशन, रिलायंस इंड.
English: DLF, Country's largest realty firm, has sold 150 plots, garnering over Rs 500 crore, in a township project at Gurgaon.
Hindi: अचल संपत्ति क्षेत्र की सबसे बड़ी घरेलू कंपनी डीएलएफ ने गुडग़ांव की एक टाउनशिप परियोजना में 150 भूखंड बेचकर 500 करोड़ रुपये की राशि जुटाई है।
English: DLF, Godrej Properties, HDIL, Oberoi Realty, Prestige Estate Projects, Sobha Ltd and Unitech zoomed by up to 6.74 per cent.
Hindi: इससे डीएलएफ, गोदरेज प्रापर्टीज, एचडीआईएल, ओबेराय रीयल्टी, प्रेस्टीज एस्टेट प्रोजेक्ट्स, शोभा लिमिटेड और युनिटेक के शेयर 6.74 प्रतिशत तक चढ़ गए।
English: DLF, Indiabulls Real Estate, Unitech, Oberoi Realty, Housing Development and Infrastructure HDIL, Phoenix Mills and Prestige Estates have rallied 3-5 per cent on the National Stock Exchange NSE
Hindi: डीएलएफ, इंडियाबुल्स रियल एस्टेट, यूनिटेक, ओबेरॉय रियल्टी, हाउसिंग डेवलपमेंट ऐंड इन्फ्रास्ट्रक्चर एचडीआईएल, फीनिक्स और प्रेस्टीज एस्टेट्स के शेयरों में नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई पर 3 से 5 फीसदी की तेजी दर्ज की गई।
English: DLF, Jaiprakash Associates, Sterlite, ICICI Bank, Reliance Communications, Grasim, Hindalco and Tata Steel plunged 7-10 per cent each
Hindi: डीएलएफ, जयप्रकाश एसोसिएट्स, स्टरलाइट, आईसीआईसीआई बैंक, रिलायंस कम्युनिकेशंस, ग्रासिम, हिंडाल्को और टाटा स्टील में 7 से 10 प्रतिशत तक की गिरावट आई है।
English: DLF, Tata Motors, Reliance Infrastructure, Grasim, SBI, Hindalco, Tata Steel and NTPC dropped 1-5 per cent each
Hindi: डीएलएफ, टाटा मोटर्स, रिलायंस इन्फ्रा, ग्रासिम, एसबीआई, हिंडाल्को, टाटा स्टील और एनटीपीसी के शेयर 1 से 5 फीसदी गिरे।
English: DLFs IPO in 2007 had fetched Rs 9,187 crore the biggest IPO in the country at that time.
Hindi: डीएलएफ के आईपीओ ने 2007 में उस समय 9,187 करोड़ रुपए जुटाए थे, उस समय यह देश का सबसे बड़ा आईपीओ था।
English: DLFs sales bookings fell by over 5 per cent during the 2014-15 financial year.
Hindi: साल 2014-15 में डीएलएफ की बुकिंग 5 फीसदी तक गिर गई थी।
English: DLFs shopping mall at Noida named Mall of India is already operational.
Hindi: डीएलएफ के नोएडा स्थित मॉल को मॉल आफ इंडिया का नाम दिया गया है।
English: DLFs third quarter profit has dropped by 69 per cent to Rs 670.79 crore
Hindi: डीएलएफ की तीसरी तिमाही का मुनाफा 69 फीसदी गिरकर 670.79 करोड़ रुपये रह गया।
English: DLI regularly updated
Hindi: डीएलआई का नियमित अद्यतनीकरण
English: DLRL Director G Boopati,in his presentation,said the system would be of help to both the armed forces and the paramilitary in intercepting communication of terror groups across the border.
Hindi: डीएलआरएल के निदेशक जी. भूपति ने कहा कि यह प्रणाली सीमा के पास सशस्त्र बलों और अद्र्धसैनिक बल दोनों को ही आतंकी समूहों के संचार में सेंध लगाने में मदद देगी।
English: DLTA defends evening timing for Davis Cup tie against Spain
Hindi: स्पेन के ख़िलाफ़ डेविस कप मैच शाम को कराना सही डीएलटीए
English: DM  CEO both are working as agent of ruling Trinamool Congress.
Hindi: जिलाधिकारी और सीईओ दोनों सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के एजेंट के तौर पर काम कर रहे हैं.
English: DM  CM threatened them.
Hindi: उनका कहना था कि डीएम और सीएम ने धमकी दी।
English: DM Laughing Yeah, right.
Hindi: डीएम हँसते हुए हाँ, ठीक है।
English: DM Andra Vamsi explained that people would be encouraged to cultivate strawberries by organising workshops during the Strawberry Festival.
Hindi: डीएम आंद्रा वामसी बताते हैं कि स्ट्रॉबेरी फेस्टिवल के दौरान वर्कशाप आयोजित कर लोगों को स्ट्रॉबेरी की खेती करने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: DM Anil Kumar Singh, SP Vinod Kumar Mishra and ADM Vindhyavasini Rai have reached the spot.
Hindi: भ्रमण पर रहे डीएम मनीष कुमार वर्मा व एसपी अभिनंदन भी घटनास्थल पर पहुंच गए।
English: DM Awasthi, special director-general of police for anti-Maoist operations, said the police were examining all aspects of the incident
Hindi: माओवादी अभियान के विशेष पुलिस महानिदेशक डीएम अवस्थी ने पूरे घटनाक्रम के सभी पहलुओं के जांच की बात कहीं है
English: DM Bageshwar Ranjana Rajguru said that the sick people are being provided free treatment in the Government and the private hospitals in Bageshwar.
Hindi: डीएम बागेश्वर ने बताया कि बीमार लोगों का बागेश्वर के सरकारी व निजी अस्पतालों में निशुल्क ईलाज किया जा रहा है।
English: DM Cardiology and DM Neurology
Hindi: डीएम कार्डियोलॉजी और डीएम न्यूरोलॉजी
English: DM Chandresh Kumar and SDM were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान उनके साथ डीआरएम दिनेश कुमार भी उपस्थित थे।
English: DM Diwakar, director of Patna thinktank AN Sinha institute of social sciences, however, is more circumspect.
Hindi: सिन्हा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल स्टडीज़, पटना के निदेशक डी. एम. दिवाकर भी इत्तेफाक रखते हैं।
English: DM Hathras among 17 IAS officers transferred in UP
Hindi: यूपी में 17 आईएएस अधिकारियों के तबादले, हाथरस के डीएम भी शामिल, यहां देखें लिस्ट
English: DM Kannauj Ashok Chandra has been replaced Jai Prakash Sagar.
Hindi: कन्नौज के जिलाधिकारी अशोक चन्द्रा को हटाकर जय प्रकाश सागर को तैनात किया गया है।
English: DM Madari, registrar evaluation, Gulbarga University, said he learnt about the incident from the media and he will go to Raichur on Monday.
Hindi: 'गुलबर्ग विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार डीएम मदारी कहते हैं, 'उन्हें मीडिया से इस मामले की जानकारी हुई है और वह रायचुर सोमवार को जाएंगे।
English: DM Mahendra Kumar, SP Sudhir Kumar Porika arrived there with police force in large numbers as soon as the incident was reported.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही सदर डीएसपी दीपक कुमार पांडेय पुलिस बल के साथ माैके पर पहुंचे।
English: DM Maheshwari told The Indian Express that a compensation of Rs 30,000 per family will be given at the local level.
Hindi: डीएम रितु माहेश्वरी ने बताया कि स्थानीय स्तर पर मुआवज़े के रूप में मृतकों के परिवार को 30,000 रुपये दिए जाएंगे.
English: DM Om Shek Singh and SSP Rajinder Pratap Singh rushed to the fair ground after they got the news.
Hindi: खबर मिलते ही डीएम प्रभु एन सिंह और एसपी शैलेश कुमार पांडेय मौके पहुंच गए।
English: DM Pandey, however, has claimed that the farmers have been adequately compensated.
Hindi: जबकि डीएम देवेंद्र पांडेय का कहना है कि किसानों को मुआवजा दिया जा चुका है।
English: DM Pilibhit said that injured have been admitted to different hospitals and serious ones have been referred to Hospitals in Bareilly and Lucknow.
Hindi: पीलीभीत के जिलाधिकारी ने कहा कि घायलों को विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया है और गंभीर रूप से घायलों को बरेली और लखनऊ के अस्पतालों में भेजा गया है।
English: DM Puri says, no devotees have been allowed at the festival.
Hindi: इस बाबत पुरी के डीएम ने कहा कि इस बार त्योहार के मौके पर भक्तों को मंदिर में आने की मनाही है.
English: DM RD
Hindi: डीएम आर.डी.
English: DM Rajasekaran, President of Le Puducherry Hockey said, It has been a slow and steady process into getting young players to return to the sport.
Hindi: पुड्डुचेरी हॉकी के अध्यक्ष डीएम राजशेखरन ने कहा, "युवा खिलाड़ियों को खेल में वापस लाने की यह एक धीमी और स्थिर प्रक्रिया रही है।
English: DM Ravindra Kumar said it was good the matter was settled peacefully without having to initiate official procedure for recovery of damages as assessed by a government committee.
Hindi: डीएम रवींद्र कुमार ने कहा कि मामला शांति से और बगैर आधिकारिक प्रक्रिया के चालू किए ही निपट गया, यह अच्छा हुआ.
English: DM Vijyendra Pandiyan, SSP Jogendra Kumar, CDO Indrajit Singh and other officials were present during the meeting.
Hindi: इस दौरान डीएम के. विजेंद्र पंडियन, सीडीओ इंद्रजीत सिंह, एसडीएम चौरीचौरा पवन कुमार समेत अन्य अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: DM and SSP along with police teams arrived there and by using force drove the rioters away.
Hindi: कुछ ही देर में एसपी और डीएम पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंचे और सपा समर्थकों को वहां से भगाया।
English: DM and SSP also reached the spot soon.
Hindi: आनन-फानन में डीएम और एसएसपी भी मौक़े पर पहुंच गए।
English: DM and SSP of Kanpur Nagar are already on the spot.
Hindi: डीएम और कानपुर नगर के एसएसपी मौके पर मौजूद हैं।
English: DM and SSP of Lucknow today went to Eidgah to meet Muslim clerics and urged them to appeal for peace.
Hindi: लखनऊ के जिलाधिकारी और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ने आज ईदगाह में उलेमाओं से मुलाकात कर उनसे शांति के लिए अपील करने का अनुरोध किया।
English: DM directs officials to prevent dengue
Hindi: पीलिया से बचाव के लिए डीएम ने अधिकारियों को दिए निर्देश
English: DM holds meeting with officials
Hindi: एसडीएम ने ली अधिकारियों के साथ बैठक
English: DM informed the CM that 108 ambulance service teams from revenue department, police department and SDRF have been rushed to the spot.
Hindi: अभी तक प्राप्त सूचना के अनुसार 108 एम्बुलेंस सेवा, राजस्व विभाग एवं पुलिस विभाग की टीम तथा एसडीआरएफ मौके पर भेज दी गई है.
English: DM of Kanpur Dehat, Kumar Ravikant Singh has been posted as Additional Commissioner of Rural Development department, lucknow while Special Secretary in Agriculture Production Commissioner branch Rakesh Kumar Singh goes in place of Ravikant Singh.
Hindi: इसी के साथ प्रतापगढ के जिलाधिकारी रंजन कुमार को विशेष सचिव ग्राम्य विकास विभाग के पद पर तैनात किया गया है, वहीं विशेष सचिव कृषि, कृषि शिक्षा एवं अनुसंधान विभाग एम. देवराज को प्रतापगढ का जिलाधिकारी बनाया गया है।
English: DM of Sonebhadra, Chandrakant, has been made new DM of Moradabad, replacing Sanjay Kumar, who too has been put on waiting list.
Hindi: मुरादाबाद के जिलाधिकारी संजय कुमार को प्रतीक्षा सूची में डाल दिया गया है और उनकी जगह पर सोनभद्र के जिलाधिकारी चंद्रकांत को भेजा गया है।
English: DM of West Tripura, Dr. Sandeep N. Mahatme led the Indian delegation while Deputy Commissioner of the Comilla district of Bangladesh, Md.
Hindi: भारत की ओर से पश्चिमी त्रिपुरा के डिस्ट्रिक्ट मजिस्ट्रेट डॉ0 संदीप एन महात्मे और बंगलादेश के कोमिला जिले के उपायुक्त मोहम्मद अबुल फज़ल मीर ने बैठक का नेतृत्व किया।
English: DM orders officers not to leave headquarters sans prior permission
Hindi: बिना अनुमति के अधिकारी नहीं छोड़ सकेंगे मुख्यालय - डीएम
English: DM presented flag
Hindi: डीएम ने किया ध्वजारोहण
English: DM said.
Hindi:  डी. एम. खीझता हुआ बोला।
English: DM to take action
Hindi: डीएम ने लिया एक्शन
English: DM, SSP and other district officers and police contingent were present at the site till late in the night.
Hindi: वहीं पूरी रात पुलिस और प्रशासनिक अधिकारी घटनास्थल पर डटे रहे, तो डीएम और एसपी ने गांव जाकर गहनता से पड़ताल की।
English: DM, SSP take charge
Hindi: डीएम व एसएसपी ने संभाले कार्यभार
English: DM-Neurology
Hindi: डीएम न्यूरोलॉजी
English: DMMChPDCC courses at Armed Forces Medical Services Institutions.
Hindi: सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा संस्थानों के डीएमएमसीएचपीडीसीसी पाठ्यक्रम।
English: DMMChPDCC courses at all Private Medical Colleges, Institutions  UniversitiesDeemed Universities across the country
Hindi: पूरे देश में सभी निजी मेडिकल कॉलेज, संस्थान और विश्वविद्यालयडीम्ड विश्वविद्यालयों के डीएमएमसीएचपीडीसीसी पाठ्यक्रम।
English: DMSP
Hindi: डीएम  एसपी
English: DM And did you not care?
Hindi: डीएम और क्या आपको परवाह नहीं?
English: DM At the end of these conversations, there's often a moment of reflection.
Hindi: डीएम इन बातचीत के अंत में, अक्सर प्रतिबिंब का एक पल होता है।
English: DM Did you not care?
Hindi: डीएम क्या आपको परवाह नहीं?
English: DM Have you ever been publicly dragged?
Hindi: डीएम क्या आपको कभी सार्वजनिक रूप से खींचा गया है?
English: DM How is high school for you?
Hindi: डीएमआपके लिए हाईस्कूल कैसा है?
English: DM Oh, yeah. You're allowed to.
Hindi: डीएम ओह, हाँ। आपको अनुमति है।
English: DM Really?
Hindi: डीएम वास्तव में?
English: DM That's awful.
Hindi: डीएम यह भयानक है।
English: DM You tagged me in this post.
Hindi: डीएम आपने मुझे इस पोस्ट में टैग किया है।
English: DMA - Channel
Hindi: डीएमए - चैनल
English: DMA - Channels
Hindi: डीएमए - चैनल
English: DMA-Channel
Hindi: डीएमए- चैनल
English: DMC chairman Zafarul Islam Khan said, The Commission doesnt support illegal occupation of government land but the way this issue has been raised seeks to build an atmosphere against a certain community.
Hindi: डीएमसी के चेयरमैन ज़फरुल इस्लाम खान ने कहा, आयोग सरकारी जमीन पर अवैध कब्जे का समर्थन नहीं करता लेकिन जिस तरीके से यह मुद्दा उठाया गया, उससे एक चुनिंदा समुदाय के खिलाफ माहौल बिगाड़ने की कोशिश लगती है.
English: DMC spokesman Pradeep Koddipili said the displaced were moved to some 86 emergency shelters and that dry rations were being given out.
Hindi: डीएमसी के प्रवक्ता प्रदीप कोड्डिपिली ने कहा कि विस्थापितों को 86 आपातगृहों में भेजा गया है और इनलोगों को सूखी राशन सामग्री दी गई है।
English: DMC spokesman Sarath Lal Kumara said that rescue operations were under way and a few bodies had also been recovered, Xinhua reported
Hindi: डीएमसी के प्रवक्ता शरत लाल कुमारा ने बताया कि बचाव अभियान चलाया जा रहा है और कुछ शव भी बरामद हुए हैं।
English: DMCH secretary Prem Kumar Gupta, DMC Principal Dr Daljeet Singh, vice-principal Dr Jagdeep Whig, medical superintendent Dr Rajoo Singh Chinna, Dr BS Shah, Dr Amarjeet Kaur inaugurated the event.
Hindi: इस हवन समारोह में अध्यक्ष धर्मवीर गुप्ता, सचिव दीपक गुप्ता, मेडिकल डायरेक्टर डॉ. गरिमा गुप्ता, प्रिंसिपल डॉ सीएम मढिय़ा, सीईओ.
English: DMD is a fatal form of a muscle wasting disorder that is caused by mutations in a gene on the X chromosome.
Hindi: डीएमडी मांसपेशियों को खराब करने वाले विकार का एक घातक रूप है, जो एक्स गुणसूत्र वालों में जीन उत्परिवर्तन के कारण होता है।
English: DMDK announces candidates for 3 assembly constituencies
Hindi: विजयकांत के डीएमडीके ने तीन सीटों के लिए उम्मीदवारों की घोषणा की
English: DMDK begins poll talk with BJP, NDA likely to be revived in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा चुनाव पर बाततीच शुरू, डीएमडीके ने बीजेपी को दिया प्रस्ताव
English: DMDK even lost badly in the 2011local body polls.
Hindi: वहीं 2011 के स्थानीय निकाय चुनावों में डीएमडीके को बुरी तरह मुंह की खानी पड़ी थी।
English: DMDK has to take a decision.
Hindi: डीएमडीके को निर्णय करना होगा।
English: DMDK is likely to get Central Chennai, Cuddalore and Kallakurichi.
Hindi: वहीं डीएमडीके के पास सेंट्रल चेन्नै, कुड्डलूर, कल्लाकुरिची सीटें रहेंगी।
English: DMDK joins BJP-AIADMK-PMK alliance in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में बीजेपी-एआईएडीएमके का गठबंधन
English: DMDK leader Vijayakant has declared that he would decide on alliance after the party's Kancheepuram meeting on February 20. PMK for its part has been maintaining that it would contest alone with Anbumani Ramadoss as chief ministerial candidate.
Hindi: डीएमडीके के नेता विजयकांत ने घोषणा की है कि बीजेपी से गठबंधन के मुद्दे पर वह अपना निर्णय, 20 फरवरी को कांचीपुरम में होने वाली पार्टी की मीटिंग के बाद तय करेंगे।
English: DMDK party leader Vijayakant admitted to hospital in Chennai for Covid-19 treatment
Hindi: डीएमडीके पार्टी के नेता विजयकांत को कोविड-19 के उपचार के लिए चेन्नई के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया
English: DMDK-PWF-TMC front, PMK, BJP and Naam Tamilar Katchi drew a blank in the district.
Hindi: अन्नाद्रमुक, द्रमुक, पीडब्ल्यूएफ-डीएमडीके-टीएमसी गठबंधन, भाजपा नीत गठबंधन और पीएमके चुनाव में उतरे हैं।
English: DMF is a trust set up as a non-profit body, in those districts affected by the mining works, to work for the interest and benefit of persons and areas affected by mining related operations.
Hindi: डीएमएफ एक गैर-लाभकारी निकाय है, जिसका गठन खनन कार्यों से प्रभावित जिलों में खनन परिचालन से प्रभावित लोगों के हितों में काम करने के लिए किया गया है।
English: DMFs are confidential, proprietary assets that present to the US FDA the formulae, processes, test methodology, and other data relevant to the manufacture of products used in the composition, packaging and processing of pharmaceuticals or biologics
Hindi: डीएमएफ बेहद गोपनीय और मालिक की संपत्ति होते हैं, जिन्हें अमेरिका के एफडीए को सौंपा जाता है, जिसमें उस दवा का फॉमूर्ला, प्रक्रिया, परीक्षण पध्दति और उत्पाद के निर्माण, पैकेजिंग और संयोजन के अन्य जरूरी आंकड़ों को बताया जाता है।
English: DMH-11 was tested for four years, 2006-07, 2010-11, 2011-12 and 2014-15
Hindi: डीएमएच-11 का परीक्षण चार साल तक 2006-07, 2-1--11,2011-12 और 2014-15 में किया गया