Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The United Nations World Food Programme, the biggest non-governmental distributor of food, announced that it will begin distributing cash and vouchers instead of food in some areas, which Josette Sheeran, WFP's former executive director, described as a "revolution" in food aid.
Hindi: 'संयुक्त राष्ट्र का विश्व खाद्य कार्यक्रम जो खाद्य सामग्री का सबसे बड़ा गैर-सरकारी वितरक है, इसने घोषणा की थी कि यह कुछ क्षेत्रों में खाद्य सामग्री की बजाय नगदी और वाउचरों का वितरण करना शुरू करेगा जिसे डब्ल्यूएफपी के कार्यकारी निदेशक जोसेट शीरन ने खाद्य सहायता के क्षेत्र में एक "क्रांति" बताया।
English: The United Nations brokered a cease-fire in December 2015, and on 31 March 2016 the leaders of a new UN-supported "unity government" arrived in Tripoli.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने दिसंबर 2015 और 31 मार्च 2016 में संघर्ष विराम की मध्यस्थता की, संयुक्त राष्ट्र समर्थित नए "एकता सरकार" के नेता त्रिपोली में पहुंचे।
English: The United Nations criticized North Korea over the weekend for a satellite launch that member states saw as a "provocative" move, which followed shortly after the country's launch.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ ने परीक्षण के तुरंत बाद उत्तर कोरिया के सप्ताह के अंत में उपग्रह लॉंच करने की आलोचना की कि सदस्य देशों ने इसे "भड़काऊ" हरकत के तौर पर देखा।
English: The United Nations states that "destruction of the environment, not justified by military necessity and carried out wantonly, is clearly contrary to existing international law", according to the UN General Assembly resolution 4737.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा प्रस्ताव 4737 के मुताबिक मौजूदा अंतरराष्ट्रीय कानून कहता है कि सैन्य कार्रवाई के जरिए पर्यावरण को नुकसान पहुंचाना बिलकुल उचित नहीं है.
English: The United Nations states that "destruction of the environment, not justified by military necessity and carried out wantonly, is clearly contrary to existing international law", the report quoted the UN General Assembly resolution 4737 as saying.
Hindi:  खबर में संयुक्त राष्ट्र महासभा के प्रस्ताव 4737 का हवाला देते हुए कहा गया है कि संयुक्त राष्ट्र के अनुसार पर्यावरण को हुई क्षति को सैन्य कार्रवाई की आवश्यकता से जायज नहीं ठहराया जा सकता और इसे जिस निर्दयता से किया गया वह साफ तौर पर मौजूदा अंतरराष्ट्रीय कानून के उलट है।
English: The United Nations with its "impressive achievements" and "haunting failures" has changed but needs to change further, he said in an article in Newsweek International.
Hindi: """प्रभावशाली उपलब्धियों"" और ""सता विफलताओं"" के साथ संयुक्त राष्ट्र बदल गया है, लेकिन आगे बदलने की जरूरत है, उन्होंने न्यूजवीक इंटरनेशनल में एक लेख में कहा।"
English: The United Nations' Commission on the Status of Women CSW has said that discriminatory legislation by the Pakistan Tehreek-e-Insaf government has empowered people with "extremist mindsets" to carry out attacks on religious minorities.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र आयोग ने कहा कि पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ सरकार द्वारा भेदभावपूर्ण कानून से लोगों को धार्मिक अल्पसंख्यकों पर हमले करने के लिए 'चरमपंथी मानसिकता' को सशक्त बनाया गया है।
English: The United States Department of State states that its reason for banning LTTE as a proscribed terrorist group is based on allegations that LTTE does not respect human rights and that it does not adhere to the standards of conduct expected of a resistance movement or what might be called "freedom fighters".
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राज्य विभाग का कहना है कि एक आतंकवादी समूह के रूप में एलटीटीई पर प्रतिबंध लगाने का कारण था कि लिट्टे मानव अधिकारों का सम्मान नहीं करता है और यह प्रतिरोध आंदोलन की उम्मीद के मानकों का पालन नहीं करता है या जिन्हें हम "स्वतंत्रता सेनानी"कहते हैं।
English: The United States Environmental Protection Agency notes in its Proposed Risk Mitigation Decision for Nine Rodenticides that "without habitat modification to make areas less attractive to commensal rodents, even eradication will not prevent new populations from recolonizing the habitat."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका पर्यावरण संरक्षण एजेंसी इससे सहमत है. नौ प्रकार के कृंतकों के जोखिम को कम करने के लिए उसके द्वारा प्रस्तावित निर्णय में कहा गया है कि, "निवास स्थानों में ऐसे संशोधन किये बिना जिनके द्वारा उन क्षेत्रों को कृंतकों के लिए कम आकर्षित बनाया जा सके, कृंतकों का उन्मूलन भी उनकी नयी आबादी को उस क्षेत्र में पुनः बसने से रोकने में नाकामयाब ही रहेगा.
English: The United States Indo-Pacific Command INDOPACOM said that Chinese military flights in the past week in the South China Sea "at no time" posed any threat to a US Navy aircraft carrier strike group in the region, Sputnik reported.
Hindi: अमेरिका की हिंद-प्रशांत कमांड इंडोपाकॉम ने कहा कि दक्षिण चीन सागर में पिछले एक सप्ताह में चीनी सैन्य उड़ानें क्षेत्र में अमेरिकी नौसेना के विमान वाहक स्ट्राइक समूह के लिए किसी भी तरह का खतरा पैदा करती रही हैं।
English: The United States President Donald Trump said he believes that "rogue killers" could be behind the disappearance of Saudi journalist Jamal Khashoggi.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि पत्रकार जमाल खशोगी के लापता होने और उनकी हत्या के लिए शैतान हत्यारे जिम्मेदार हो सकते हैं। दो हफ्ते पहले तुर्की के इस्तांबुल स्थित सऊदी अरब के वाणिज्य दूतावास में दाखिल होने के बाद से खशोगी लापता हैं और उनकी हत्या की ...
English: The United States and India have taken an important step toward implementing civil nuclear cooperation by completing negotiations on arrangements and procedures for reprocessing US-origin spent nuclear fuel," the State Department said in a statement.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने एक बयान में कहा,अमेरिका और भारत ने इस्तेमालशुदा अमेरिकी परमाणु ईंधन के पुन प्रसंस्करण के लिए व्यवस्थाओं और प्रक्रियाओं पर बातचीत पूरी करके असैन्य परमाणु करार को लागू करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम उठाया है।
English: The United States called on NSG participating governments to support Indias application when it comes up at the NSG plenary later this month," it said.
Hindi: अमेरिका ने एनएसजी में साझेदार सरकारों से आह्वान किया कि इस महीने के अंत में एनएसजी के पूर्ण अधिवेशन में भारत के आवेदन का समर्थन करें.
English: The United States condemns in the strongest possible terms, this senseless act of terror against innocent youths," President Barack Obama said in a statement.
Hindi: किशोरों की हत्या की निंदा करते हुए ओबामा ने कहा, ""अमेरिका निर्दोष युवकों के खिलाफ इस मूर्खतापूर्ण आतंकी कार्रवाई की क़डे शब्दों में निंदा करता है।
English: The United States fully supports President Fuad Masum in his role as guarantor of the Iraqi Constitution," she said.
Hindi: इराकी संविधान के संरक्षक के तौर पर राष्ट्रपति फौद मासूम की भूमिका का अमेरिका पूरी तरह समर्थन करता है।
English: The United States government claims that the test was "evidence that the missile threat is not an imaginary one".
Hindi: अमेरिकी सरकार का दावा है कि परीक्षण "इस बात का सबूत था कि मिसाइल खतरा काल्पनिक नहीं है"।
English: The United States government remains "optimistic" about the chances to make progress with North Korea, but believes that when sanctions are not adequately applied, the possibilities of success diminish, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अमेरिकी सरकार उत्तर कोरिया के निरस्त्रीकरण की दिशा में बढ़ने को लेकर सकारात्मक बनी हुई है, लेकिन साथ में यह भी विश्वास है कि अगर प्रतिबंधों को सही तरीके से लागू नहीं किया गया तो सफलता की संभावना कम रहेगी।
English: The United States has "targeted 52 Iranian sites", some "at a very high level  important to Iran  the Iranian culture, and those targets, and Iran itself, WILL BE HIT VERY FAST AND VERY HARD", he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमरीका ने ऐसी 52 ईरानी जगहों को चिह्नित कर लिया है जो "काफ़ी महत्वपूर्ण हैं और ईरान और उसकी संस्कृति के लिए अहम हैं वो सब उनके निशाने पर हैं।
English: The United States has blasted as "unfair" Chinese tariffs imposed on 128 US imports worth USD 3 billion, including fruit and pork, in the latest tit-for-tat over US duties on steel and aluminium.
Hindi: इससे पहले अमेरिका ने अपने यहां के फलों, मांस समेत 3 अरब डॉलर मूल्य की 128 वस्तुओं के आयात पर अलावा शुल्क लगाए जाने को अनुचित बताते हुए कड़ी निंदा की थी। अमेरिका में इस्पात व एल्युमीनियम पर शुल्क लगाने के बाद चाइना ने यह कदम उठाया था। अमेरिका के आयात शुल्क बढ़ाने के फैसला के बाद संसार की दो बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच व्यापार युद्ध की संभावना जताई जा रही थी। दोनों राष्ट्रों की तरफ से एक-दूसरे के प्रोडक्ट पर लगातार शुल्क लगाए जा रहे हैं।
English: The United States has said that "regional extremists" may be targeting Air Uganda airplane flights between Southern Sudan and Uganda.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि "क्षेत्रीय चरमपंथी" दक्षिणी सूडान और युगांडा के बीच एयर युगांडा हवाई जहाज उड़ानों को निशाना बना सकते हैं।
English: The United States is delaying a planned increase of tariffs on more than USD 200 billion in Chinese exports after "substantial progress" made in trade talks, President Donald Trump said.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने चीन के 200 अरब डॉलर के सामानों पर शुल्क लगाने की अंतिम तिथि बढ़ा दी है और कहा गया है कि दोनों देशों के बीच कारोबारी बातचीत में 'उल्लेखनीय प्रगति' हो रही है।
English: The United States is sending a clear message to the Iranian regime that its recent behaviour is completely unacceptable," said Treasury Secretary Steven Mnuchin.
Hindi: अमेरिका के कोषागार मंत्री स्टीवन मेंयूचिन ने कहा था कि ईरानी शासन को यह स्पष्ट संदेश देने वाला कदम है कि उसके हालिया कृत्य पूरी तरह अस्वीकार्य है।
English: The United States looks forward to working with India for a more stable, secure, and prosperous world," Ken Juster, US Ambassador to India tweeted.
Hindi: केन जस्टर ने कहा कि अमरीका भारत के साथ मिलकर स्थिर, सुरक्षित और खुशहाल विश्व के लिए काम करता रहेगा।
English: The United States media reported the event as a launch of one satellite and "two secret objects".
Hindi: अमेरिकी मीडिया ने अपनी खबर में इस घटना को एक उपग्रह और "दो गुप्त वस्तुओं" का प्रक्षेपण बताया।
English: The United States of America has asked Pakistan to urgently take "meaningful action" against terrorists based in its soil.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान से सख्ती से कहा है कि अपनी जमीन पर सक्रिय आतंकी संगठनों के खिलाफ सार्थक कार्रवाई करे।
English: The United States remains open to reaching a new, more comprehensive deal with Iran that forever blocks its path to a nuclear weapon, addresses the entire range of its malign actions, and is worthy of the Iranian people," Trump said in the statement.
Hindi: ट्रंप ने कहा, अमेरिका, ईरान के साथ नया, और अधिक व्यापक समझौता करने के लिए तैयार है जो हमेशा के लिए परमाणु हथियार का उसका रास्ता रोक देगा, उसकी दुर्भावनापूर्ण हरकतों पर लगाम लगाएगा और ईरान के लोगों के लिए उपयुक्त होगा
English: The United States reserves the right to defend our personnel, facilities and interests," Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि अमेरिका के पास अपने लोगों, फसिलटीज और हितों की सुरक्षा करने का अधिकार है।
English: The United States said that it was "disappointed" by the move while the United Kingdom's foreign secretary said that it was vital that Pakistan "abides by the commitment to hold free and fair elections on schedule".
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स ने कहा कि वे इस घटना से "नाराज" है जब कि यूनाइटेड किंगडम के विदेश सचिव ने कहा कि यह बेहद जरूरी है के पाकिस्तान " समय पर मुक्त और न्यायपूर्ण चुनाव लेने के अपने वादे का पालन करे।"
English: The United States stands alongside India in confronting terror and defeating it," they said.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई और उसे परास्त करने में अमेरिका भारत के साथ खड़ा है।"
English: The United States supports Indias full membership in the four multilateral export control regimes, and we believe that India is ready for NSG membership," a state department spokesperson told PTI.
Hindi: विदेश विभाग के एक प्रवक्ता ने बताया, अमेरिका चार बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्था में भारत की पूर्ण सदस्यता का समर्थन करता है और हमारा मानना है कि भारत एनएसजी की सदस्यता के लिए तैयार है।
English: The United States urged its U.S. citizens to leave Iraq immediately."
Hindi: अमेरिका ने अपने नागरिकों को तत्काल इराक छोड़ने को कहा
English: The United States will "look for opportunities" to work with the new leaders of Pakistan after they form the government, and will try to advance security, stability and prosperity in South Asia, news agency PTI reports.
Hindi: इस बीच अमेरिका ने कहा है कि उनका देश पाकिस्तान में सरकार बनने के बाद नए नेताओं के साथ काम करने के ''अवसर तलाश करेगा'' और दक्षिण एशिया में सुरक्षा, स्थिरता और समृद्धि बढ़ाने की कोशिश करेगा। अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता ने कहा कि अमेरिका चुनाव प्रचार के दौरान अभिव्यक्ति की आजादी, लोगों और प्रेस से मिलने-जुलने पर बंदिशों की रिपोर्टों को लेकर चिंतित है। सदन में विदेश मामलों की समिति के सदस्य इलियोट एंजल ने चुनाव में सेना की भूमिका पर चिंता जताते हुए कहा कि पाकिस्तान के लोगों ने एक और मौका गंवा दिया।
English: The United States will intensify our efforts to educate countries and companies on the risks of doing business with IRGC Islamic Revolutionary Guard Corps entities, and we will punish them if they persist in defiance of our warnings," Pompeo said.
Hindi: पोम्पियो ने कहाः अमरीका उन देशों और कंपनियों को जागरुक बनाने की कोशिश तेज़ करेगा जो आईआरजीसी के साथ व्यापार करने का जोखिम ले सकती हैं और हम उन्हें दंडित करेंगे अगर वे हमारी चेतावनियों की अनदेखी पर अड़े रहे।
English: The United States will not sit back and watch as our domestic businesses are destroyed by unfair foreign government subsidies and dumping," US commerce secretary Wilbur Ross said.
Hindi: अमेरिका के वाणिज्य मंत्री विलबर रॉस ने कहा,  अमेरिका चुपचाप बैठकर अन्य देशों की डंपिंग तथा उनके अनुचित छूट के हाथों अपने घरेलू कारोबार को बर्बाद होते नहीं देखेगा।
English: The United States won gold medals in 1960 and in 1980, which included their "Miracle on Ice" upset of the Soviet Union.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने 1960 में और 1980 में स्वर्ण पदक जीत लिया, जिसमें सोवियत संघ के अपर्याप्त "चमत्कार पर बर्फ" शामिल था।
English: The United States, he had said, stands with the international community in the defence of freedom of the seas and respect for sovereignty and rejects any push to impose "might makes right" in the South China Sea or the wider region.
Hindi: अमेरिका ने कहा कि वह समुद्रों की सुरक्षा और सम्प्रभुता के सम्मान की रक्षा के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ खड़ा है और दक्षिण चीन सागर एवं वृहद क्षेत्र में 'ताकतवर की हर चीज जायज' होने की बात खारिज करता है।
English: The Unity Church's co-founder Charles Fillmore considered the Holy Spirit a distinctly feminine aspect of God considering it to be "the love of Jehovah" and "love is always feminine".
Hindi: यूनिटी गिरजाघर के सह-संस्थापक चार्ल्स फिलमोर का मानना है कि पवित्र स्पष्टतया परमेश्वर के स्वरूप का स्त्रीलिंग है, इसीलिए "जेहोवा का प्यार" और "प्रेम हमेशा स्त्रीलिंग है" ऐसा माना जाता है।
English: The University Act stated that the PVC would become "the principal academic officer of the university."
Hindi: विश्वविद्यालय अधिनियम ने कहा कि पीवीसी "विश्वविद्यालय के प्रमुख शैक्षणिक अधिकारी" बन जाएगा।
English: The University of Manchester is the "single supplier invited to submit a proposal for funding the new 45m institute, 38m of which will be provided by the government" EPSRC  Technology Strategy Board.
Hindi: मैनचेस्टर विश्वविद्यालय "एकल सप्लायर को नए  45 मिल संस्थान के वित्त पोषण के लिए एक प्रस्ताव प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित किया गया है, जो  38 मिलियन सरकार द्वारा प्रदान किया जाएगा" - ईपीएसआरसी और प्रौद्योगिकी रणनीति बोर्ड।
English: The University will have powers to conduct academic and training programmes in physical education and sports sciences," Vij had said.
Hindi: यूनिवर्सिटी को फिजिकल एजुकेशन और स्पोर्ट्स साइंस में अकादमिक और ट्रेनिंग प्रोग्राम चलाने की पॉवर होगी।
English: The Upside grossed 122 million worldwide and received mixed reviews from critics, who praised Hart and Cranston's chemistry and performances but criticized the plot for being "predictable and clich".
Hindi: अपसाइड ने दुनिया भर में 122 मिलियन से अधिक की कमाई की और आलोचकों से मिश्रित समीक्षा प्राप्त की, जिन्होंने हार्ट और क्रैंस्टन की केमिस्ट्री और प्रदर्शन की प्रशंसा की, लेकिन कथानक के "अरुचिकर व घिसापिटा" होने की आलोचना की।
English: The Uri The Surgical Strike actor shared a photograph of himself along with the soldiers on Instagram, and captioned it "Elated to be getting an opportunity to spend a few days with our Indian Army posted at 14,000ft altitude at the Indo-China border of Tawang, Arunachal Pradesh.
Hindi: 'उरी  द सर्जिकल स्ट्राईक' के अभिनेता ने जवानों के साथ अपनी एक तस्वीर इंस्टाग्राम पर शेयर करते हुए लिखा है, "अरुणाचल प्रदेश के तवांग में भारत-चीन सीमा पर 14,000 फीट की ऊंचाई पर तैनात हमारी भारतीय सेना के साथ कुछ दिन बिताने का मौका पाकर काफी खुश हूं।
English: The Use Your Illusion World Tour program included a guitar solo from Slash based on The Godfather theme, a piano-driven cover of "It's Alright" by Black Sabbath, and an extended jam on the classic rock-inspired "Move to the City", where the group showcased the ensemble of musicians assembled for the tour.
Hindi: यूज़ योर इल्यूज़न वर्ल्ड टूर में स्लैश का एक गिटार एकल जिसमें द गॉडफादर विषय शामिल था, ब्लैक सब्बाथ की "इट्स ऑलराईट" के एक्सल रोज़ का एक पियानो-चालित कवर और क्लासिक रॉक-प्रेरित "मूव टु द सिटि" की एक विस्तारित भीड़ जहां रोज़ ने दौरे के लिए इकट्ठे हुए संगीतकारों का संपरिधान प्रस्तुत किया, शामिल था।
English: The Uttar Pradesh chief minister alleged that the Congress, TDP and TRS were still lying under the "slavery of Nizamshahi" and practising family rule.
Hindi: """ उन्होंने आरोप लगाया कि कांग्रेस, तेदेपा और टीआरएस अभी भी 'निजामशाही की गुलामी' के तहत पड़ी हुई है और परिवारवाद पर अमल कर रही है।"
English: The Uttar Pradesh chief minister also slammed Kejriwal for "sympathising" with elements who he said gave anti-India slogans in Jawaharlal Nehru University.
Hindi:  उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू में देश विरोधी नारेबाजी करने वालों के साथ सहानुभूति रखने के लिए केजरीवाल की आलोचना की।
English: The Uttar Pradesh government had asked for an investigation into irregularities committed with a "criminal intent" in the implementation of the Gomti River Channelisation Project and the Gomti River Front Development by the states Department of Irrigation.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य के सिंचाई विभाग द्वारा गोमती रिवर चैनलाइजेशन प्रोजेक्ट और गोमती रिवर फ्रंट विकास परियोजना को लागू करने में आपराधिक इरादे से की गई अनियमितताओं की जांच के आदेश दिये थे।
English: The Uttar Pradesh government has decided to make Amitabh Bachchan's latest Bollywood film "Bhoothnath Returns" tax free across the state, an official said.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने महानायक अभिताभ बच्चन की फिल्म 'भूतनाथ र्टिन्स' को पूरे प्रदेश में करमुक्त करने का फैसला किया है
English: The Uttar Pradesh government, together with the WHO, had initiated a large-scale contact tracing process to prevent the spread of Covid-19 infection," the state government release said.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने डब्लूएचओ के साथ मिल कर कोविड-19 संक्रमण रोकने के लिए बड़े स्तर पर कांटेक्ट ट्रेसिंग की प्रक्रिया को शुरू किया।
English: The Uttar Pradesh minister Raza favoured introducing a "new dress code" for students at madrassas Islamic schools across the country and added that he will take up the issue with the centre.
Hindi: """ उत्तर प्रदेश के मंत्री रज़ा ने देश भर के मदरसों इस्लामिक स्कूलों में छात्रों के लिए एक ""नया ड्रेस कोड"" शुरू करने का समर्थन किया और कहा कि वह इस मुद्दे को केंद्र सरकार के साथ उठाएंगे।"
English: The Uttarakhand High Court has come to the rescue of a government servant who was denied maternity leave for her third child, terming a state government rule to this effect "unconstitutional".
Hindi: उत्तराखंड हाईकोर्ट ने एक महिला सरकारी कर्मचारी को राहत देते हुए कहा कि तीसरे बच्चे के लिये मातृत्व अवकाश की मनाही वाला सरकारी नियम असंवैधानिक है।
English: The Uttarakhand High Court's decision to set aside President's Rule in the state is "a huge embarrassment to the Modi government", Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में राष्ट्रपति शासन के खिलाफ आये सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट का फैसला केंद्र में मोदी सरकार के लिए एक करारा तमाचा है.
English: The V7 also has a face-recognition feature, something that Apple is banking upon in its "super-premium" iPhone X to unlock the device.
Hindi: वीवो वी7 में फेस-रिकॉगनिशन फीचर भी दिया गया है, जैसा कि एप्पल अपने सुपर प्रीमियम फोन आईफोन एक्स में डिवाइस को अनलॉक करने के लिए देती है।
English: The VC requested the teachers to make an extra effort to convince the students that the changes in hostel charges are not only "reasonable but vital for the financial viability of our hostels".
Hindi: कुलपति ने शिक्षकों से कहा है कि वह छात्रों को समझाने के लिए अतिरिक्त प्रयास करें कि छात्रावास शुल्क में किए गए परिवर्तन न सिर्फ उचित हैं बल्कि हमारे छात्रावासों की वित्तीय क्षमता के लिए जरूरी भी हैं।
English: The VHP leader said Uttar Pradesh government is being run not by Akhilesh Yadav but Azam Khan" and alleged that the yatra was banned because of Khan.
Hindi: वीएचपी नेता ने आरोप लगाया किया कि उत्तर प्रदेश की सरकार को मुख्यमंत्री अखिलेश यादव नहीं बल्कि उनके ताकतवर मंत्री आजम खां चला रहे हैं और उनकी वजह से ही वीएचपी को अयोध्या चौरासी कोसी परिक्रमा निकालने की इजाजत नहीं मिली।
English: The VHP leader said said if this is not checked, "Hindus will be thrown out of Assam, Meerut, Moradabad and Rampur the way Kashmiri Hindus were compelled to migrate".
Hindi: विहिप नेता ने कहा कि यदि इस पर रोक नहीं लगाई गई तो ठीक उसी तरह से हिन्दुओं को असम, मेरठ, मुरादाबाद और रामपुर से बाहर फेंक दिया जाएगा जिस तरह से कश्मीरी हिन्दुओं को घर छोड़ने पर मजबूर कर दिया गया।
English: The VHP, along with its youth wing, the Bajrang Dal, and women''s wing, the Durga Vahini, would organise awareness campaign against "love jihad" and also use social media as a tool to reach out to the youth, VHP media convener Sourish Mukherjee said.
Hindi: वीएचपी के मीडिया संयोजक सौरीश मुखर्जी ने कहा कि परिषद अपनी युवा शाखा, बजरंग दल और महिला शाखा, दुर्गा वाहिनी के साथ लव जिहाद के खिलाफ जागरुकता कार्यक्रम चलाएगा तथा युवाओं से संपर्क साधने के लिए सोशल मीडिया का इस्तेमाल करेगा। मुखर्जी ने कहा, 'हम इस महीने के मध्य से राज्य में लव जिहाद की बुराइयों के खिलाफ एक राज्यव्यापी अभियान शुरू करेंगे। यह अभियान युवाओं को इस बारे में जागरूक करेगा कि किस तरह से लव जिहाद का इस्तेमाल हमारी हिंदू बहनों को निशाना बनाने के लिए किया जा रहा है। हम विभिन्न स्कूलों और कॉलेजों में जाएंगे तथा पर्चे बांटेंगे।'
English: The VHP, along with its youth wing, the Bajrang Dal, and womens wing, the Durga Vahini, would organise awareness campaign against "love jihad" and also use social media as a tool to reach out to the youth, VHP media convener Sourish Mukherjee said.
Hindi: विहिप के मीडिया संयोजक सौरीश मुखर्जी ने कहा कि विहिप अपनी युवा शाखा, बजरंग दल और महिला शाखा, दुर्गा वाहिनी के साथ लव जिहाद के खिलाफ जागरूकता कार्यक्रम चलाएगा तथा युवाओं से संपर्क साधने के लिए सोशल मीडिया का इस्तेमाल करेगा।
English: The Varadamudr "generosity gesture" signifies offering, welcome, charity, giving, compassion and sincerity.
Hindi: """वरद मुद्रा"" ""हितकारी मुद्रा"" चढ़ावा, सत्कार, दान, मदद, दया और ईमानदारी का प्रतीक है।"
English: The Varanasi Smart City Ltd has issued a letter requesting to extend their cooperation to us in this connection."
Hindi: वाराणसी स्मार्ट सिटी लिमिटेड ने एक पत्र जारी किया है जिसमें इस संबंध में हमें सहयोग करने की अवधि को बढ़ाने का अनुरोध किया गया है।
English: The Varkari said that Vithoba is "generous, wise, beautiful and perfect", his glory is beyond description and his beauty surpasses that of Lakshmi, the goddess of beauty.
Hindi: वरकारि कहा कि विठोबा ", उदार बुद्धिमान, सुंदर और सही" है, उसकी महिमा का वर्णन से परे है और उसकी सुंदरता से बढ़कर लक्ष्मी, सौंदर्य की देवी का है।
English: The Vatican said Maiolo was "psychologically unstable" and had lunged at the Pope previously.
Hindi: वेटिकन ने कहा था कि माओलो "मनोवैज्ञानिक रूप से अस्थिर" था और पोप पर पहले से फेफड़े हुए थे।
English: The Venetian diarist Marino Sanuto, who saw Anne when Henry VIII met Francis I at Calais in October 1532, described her as "not one of the handsomest women in the world. she is of middling stature, swarthy complexion, long neck, wide mouth, bosom not much raised... eyes, which are black and beautiful".
Hindi: विनीशियन रोज़नामचा रखनेवाला मैरिनो सैनुटो, जिसने ऐनी को तब देखा जब अक्टूबर 1532 में हेनरी अष्टम कैलेस में फ़्रांसिस प्रथम से मिले, ने उसे "दुनिया की सबसे हसीन औरत तो नहीं, मंझला कद, सांवला रंग, लंबी गर्दन, चौड़ा मुंह, वक्ष अधिक उन्नत नहीं... आंखें, काली और सुंदर" के रूप में वर्णित किया है।