Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government hopes to reach the target of 14,000 ICT enabled Courts by March 2014.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि मार्च, 2014 तक 14000 सूचना और संचार प्रौद्योगिकी समर्थित न्यायालयों का लक्ष्य पूरा हो जाएगा।
English: The Government immediately arrested all the leaders who were still at liberty including the President - elect Madan Mohan Malavi - ya.
Hindi: इस पर सरकार ने अभी तक आजाद शेष नेताओं को भी गिरफ्तार कर लिया, जिनमें अधिवेशन के निर्वाचित अध्यक्ष पंडित मदनमोहन मालवीय भी थे.
English: The Government imposed 20 duty on export of sugar for promoting availability and moderating price rise.
Hindi: सरकार ने उपलब्धता को बढ़ावा देने और कीमतों को कम बनाए रखने के लिए चीनी के निर्यात पर 20 प्रतिशत शुल्क लगाया।
English: The Government in 2016 introduced imposition of Minimum Import Price MIP to counter dumping of Steel into Indian markets.
Hindi: भारतीय बाजारों में इस्पात की डंपिंग को रोकने के लिए 2016 में सरकार ने न्यूनतम आयात मूल्य लागू किया था।
English: The Government in July 2014 had constituted National Commission for Denotified, Nomadic and Semi-Nomadic Tribes NCDNT for a period of three years to prepare a State-wise list of castes belonging to Denotified and Nomadic Tribes and to suggest appropriate measures in respect of Denotified and Nomadic Tribes that may be undertaken by the Central Government or the State Government
Hindi: विमुक्त, घुमंतू और अर्ध-घुमंतू समुदायों के डीएनसीएस लोगों की राज्य-वार सूची को तैयार करने तथा विमुक्त और घुमंतू जनजातियों के बारे में केंद्र या राज्य सरकारों द्वारा अपनाये जा सकने वाले उचित उपाय सुझाने के लिए सरकार ने जुलाई 2014 में तीन वर्ष की अवधि के लिए एक राष्ट्रीय आयोग का गठन किया था
English: The Government in July 2014 had constituted National Commission for Denotified, Nomadic and Semi-Nomadic Tribes NCDNT for a period of three years to prepare a State-wise list of castes belonging to Denotified and Nomadic Tribes and to suggest appropriate measures in respect of Denotified and Nomadic Tribes that may be undertaken by the Central Government or the State Government.
Hindi: विमुक्त, घुमंतू और अर्ध-घुमंतू समुदायों के डीएनसीएस लोगों की राज्य-वार सूची को तैयार करने तथा विमुक्त और घुमंतू जनजातियों के बारे में केंद्र या राज्य सरकारों द्वारा अपनाये जा सकने वाले उचित उपाय सुझाने के लिए सरकार ने जुलाई 2014 में तीन वर्ष की अवधि के लिए एक राष्ट्रीय आयोग का गठन किया था। आयोग ने अपना कार्य 09.
English: The Government in a bid to simplify the entire NRC process had made a special appeal before the Supreme Court to accept the relief eligibility certificate and other related government documents.
Hindi: संपूर्ण एनआरसी प्रक्रिया को सरल बनाने के प्रयास में सरकार ने राहत पात्रता प्रमाण पत्र और अन्य संबंधित सरकारी दस्तावेजों को स्वीकार करने के लिए उच्चतम न्यायालय के समक्ष एक विशेष अपील की थी।
English: The Government in order to give the Community Radio movement a fresh impetus would be providing Rs.100 crores in the XII Plan.
Hindi: सरकार सामुदायिक रेडियो आंदोलन को नया प्रोत्साहन देने के लिए 12वीं योजना में 100 करोड़ रुपये उपलब्ध कराएगी।
English: The Government in order to promote the excellence in journalism had initiated measures to establish Regional Centres of IIMC at four Centres viz. Aizawl, Amravati, Kerala and Jammu.
Hindi: सरकार ने पत्रकारिता में प्रतिभा को बढ़ावा देने के लिए एजल, अमरावती, केरल और जम्मू में आईआईएमसी के चार केंद्र स्थापित करने के लिए कदम उठाए हैं।
English: The Government in partnership with the judiciary is undertaking a number of initiatives for speedy delivery of justice.
Hindi: सरकार ने न्यायपालिका की साझीदारी से त्वरित न्याय प्रदान करने के लिए अनेक पहलें की हैं।
English: The Government in tandem with the State Government have adopted a multipronged approach to contain cross border infiltration in Jammu  Kashmir, which includes, inter-alia, strengthening of border management and multi-tiered and multi-modal deployment along international borderline or control and infiltration routes, construction of border fencing, improved technology, weapons and equipment for security forces, improved intelligence and operational coordination, synergizing intelligence flow to check infiltration and pro-active action against the terrorists within the States.
Hindi: सरकार ने राज्य सरकार के साथ मिलकर जम्मू एवं कश्मीर में सीमापार से घुसपैठ को रोकने के लिए एक बहु-आयामी नीति अपनाई है जिसमें, अन्य बातों के साथ-साथ, अंतर्राष्ट्रीय सीमानियंत्रण रेखा तथा घुसपैठ के मार्गों पर बहु-स्तरीय एवं बहु-मॉडल तैनाती तथा सीमा प्रबंधन का सुदृढ़ीकरण, सीमा पर बाड़ लगाना, सुरक्षा बलों के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी, हथियार एवं उपकरण, उन्नत आसूचना एवं संचालनात्मक समन्वय, घुसपैठ को रोकने के लिए आसूचना प्रवाह को सहक्रियाशील बनाना तथा राज्यों के अंदर आतंकवादियों के विरूद्ध व्यवहार्य कार्रवाई करना शामिल है।
English: The Government in the near future will declare coconut as a State tree, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि निकट भविष्य में सरकार कोकोनट को राज्य वृक्ष घोषित करेगी।
English: The Government inaugurated the corridors last part a six-lane flyover at Mukundpur Chowk that will significantly ease traffic congestion on the citys Outer Ring Road.
Hindi: सरकार ने इस गलियारे के अंतिम हिस्से  मुकुंदपुर में छह लेन के फ्लाईओवर का उद्घाटन किया जिससे बाहरी रिंगरोड पर यातायात की भीड़ कम काफी कम होगी।
English: The Government increased the basic exemption limit from Rs 2 lakh to Rs 2.5 Lakh and gave tax rebate so that no tax was payable by persons having income up to Rs 3 lakh.
Hindi: हमने कर छूट की सीमा 2 लाख रुपये से बढ़ाकर 2.5 लाख रुपये कर दी और कर में छूट दी ताकि 3 लाख रुपये तक आय वाले लोगों को कोई कर न देना पड़े।
English: The Government increased the threshold amount of default required to initiate an insolvency proceeding from 1 lakh to 1 crore in end March 2020.
Hindi: सरकार ने दिवालिया प्रक्रिया को शुरु करने के लिए आवश्यक चूक राशि की सीमा को, मार्च 2020 के अंत में, बढ़ाकर 1 लाख रुपये से 1 करोड़ रुपये कर दिया था।
English: The Government initiatives aimed at faster economic development, namely Swachh Bharat, Adarsh Gram, Digital India and Make - in - India, have the potential to lift India to the state of an advanced nation.
Hindi: तेज आर्थिक विकास की दिशा में सरकार द्वारा शुरू किए गए स्वच्छ भारत, आदर्श ग्राम, डिजिटल भारत तथा भारत में निर्माण जैसी पहलों में देश को उन्नत देशों की श्रेणी में पहुंचाने की क्षमता है।
English: The Government initiatives aimed at faster economic development, namely Swachh Bharat, Adarsh Gram, Digital India and Make-in-India, have the potential to lift India to the state of an advanced nation.
Hindi: तेज आर्थिक विकास की दिशा में सरकार द्वारा शुरू किए गए स्वच्छ भारत, आदर्श ग्राम, डिजिटल भारत तथा भारत में निर्माण जैसी पहलों में देश को उन्नत देशों की श्रेणी में पहुंचाने की क्षमता है।
English: The Government intends shortly to issue a statement on technology policy.
Hindi: सरकार का शीघ्र ही प्रौद्योगिक नीति पर एक वक्तव्य जारी करने का विचार है।
English: The Government intends that with such efforts, affordable medical devices to the best of the quality standards, is made available to the citizens across the vast and diverse geographical locations.
Hindi: ऐसे प्रयासों के जरिए सरकार की मंशा विस्तृत और विविध भौगोलिक इलाकों में नागरिकों तक सर्वोत्तम गुणवत्ता मानकों के किफायती चिकित्सीय उपकरण उपलब्ध करवाना है।
English: The Government intends to bring before Parliament in the current Session, the following important Bills
Hindi: सरकार वर्तमान सत्र के दौरान संसद के समक्ष निम्नलिखित महत्वपूर्ण विधेयक प्रस्तुत करना चाहती है
English: The Government intends to consider various views on this subject and place an action plan before a Conference of Chief Ministers soon.
Hindi: सरकार इस संबंध में प्राप्त विभिन्न अभिमतों पर विचार करने के साथ-साथ मुख्यमंत्रियों के शीघ्र होने वाले सम्मेलन के समक्ष एक कार्य-योजना प्रस्तुत करना चाहती है ।
English: The Government intends to consult all stakeholders in the process.
Hindi: सरकार इस प्रक्रिया में सभी हितधारकों से विचार-विमर्श करना चाहती है।
English: The Government intends to initiate consultations and action to foster co-operation for the well being of the entire region.
Hindi: शासन का इरादा है कि वहइस सारे क्षेत्र की खुशहाली के लिए आपसी परामर्श और सहयोग की कार्रवाई शुरू करेगा।
English: The Government intends to introduce GST very soon all over the country
Hindi: सरकार देश भर में बहुत जल्द ही जीएसटी लागू करने की दिशा में अग्रसर है
English: The Government intends to present the revised National Food Security Bill in the Parliament during Budget Session for consideration and passage, so that the people are ensured of its benefits at the earliest.
Hindi: सरकार की कोशिश बजट सत्र के दौरान संसद में संशोधित खाद्य सुरक्षा विधेयक को प्रस्तुत करने की है ताकि इस पर विचार करके इसे पारित किया जा सके जिससे जल्द से जल्द लोगों तक इसका लाभ पहुंचे।
English: The Government intends to promote launching of Massive Open Online Courses, virtual classrooms and also establish a national E - library.
Hindi: सरकार का इरादा विशाल मुक्त ऑन-लाइन पाठ्यक्रम की शुरुआत, वर्चुअल कक्षाओं की शुरुआत को बढ़ावा देना तथा एक राष्ट्रीय पुस्तकालय स्थापित करने का है।
English: The Government intends to promote launching of Massive Open Online Courses, virtual classrooms and also establish a national E-library.
Hindi: सरकार का इरादा विशाल मुक्त ऑन-लाइन पाठ्यक्रम की शुरुआत, वर्चुअल कक्षाओं की शुरुआत को बढ़ावा देना तथा एक राष्ट्रीय पुस्तकालय स्थापित करने का है।
English: The Government intends to provide a robust infrastructure to business through development of various facilities and institutions.
Hindi: सरकार विभिन्न सुविधाओं और संस्थाओं के विकास के माध्यम से व्यवसाय के लिए मजबूत ढांचा मुहैया कराना चाहता है।
English: The Government intends to soon bring in a new Civil Aviation Policy, which will liberalize this sector, usher in regulated competition, attract investment, and modernize our airports to provide affordable, but world class services to passengers.
Hindi: सरकार का इरादा जल्दी ही एक नई नागर विमानन नीति लाने का है, जिससे इस क्षेत्र में उदारता आएगी, व्यवस्थित प्रतिस्पर्धा प्रारंभ होगी, निवेश बढ़ेगा तथा हमारे विमानपत्तनों का आधुनिकीकरण होगा, ताकि यात्रियों को कम कीमत पर, विश्वस्तरीय सेवाएं मुहैया कराई जा सकें।
English: The Government interlocutor also held frequent consultations with broad spectrum of Naga leaders, including those from the traditional tribal bodies, civil society, youth and students bodies, womens groups, elected representatives and other stakeholders.
Hindi: सरकारी मध्यस्थ ने भी नगाओं की पारम्परिक जनजातीय संस्थाओं, नागरिक समाज, युवा और छात्रों की संस्थाओं, महिला समूहों, निर्वाचित प्रतिनिधियों और अन्य हितधारकों सहित विभिन्न नगा नेताओं के साथ कई वार्ताएं की।
English: The Government introduced Public Procurement Policy for Micro and Small Enterprises MSEs Order, 2012 which is notified under MSMED Act 2006.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम विकास अधिनियम 2006 के अंतर्गत सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के लिए सरकारी खरीद नीति का आदेश 2012 में अधिसूचित किया गया था।
English: The Government introduced three Bills including Indian Medical Council Amendment Bill in the Lok Sabha.
Hindi: सरकार ने लोकसभा में भारतीय आयुर्विज्ञान परिषद संशोधन विधेयक समेत तीन विधेयक पेश किए ।
English: The Government is Intensively Engaged with Industry on the Constraints that Affect Industrial Production and Will Continue its Efforts to Find Practical Solutions to the Problems
Hindi: सरकार औद्योगिक उत्पादन को प्रभावित करने वाली बाधाओं से गहनता से जुड़ी हुई है और इन समस्याओं का व्यावहारिक समाधान निकालने के लिए प्रयास जारी रहेंगे
English: The Government is a complete failure on the job creation front.
Hindi: सरकार रोजगार सृजन के मोर्चे पर पूरी तरह से विफल रही है।
English: The Government is accountable to parliament.
Hindi: कैबिनेट संसद के प्रति जवाबदेह है।
English: The Government is actively considering to setup additional 15 parks under the Scheme for Integrated Textile Parks SITP at an estimated cost of Rs. 2,000 crore by 2012, said Thiru.
Hindi: सरकार समेकित टैक्सटाइल पार्क योजना के अंतर्गत वर्ष 2012 तक 2,000 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत से 15 अतिरिक्त पार्कों की स्थापना पर सक्रियता से विचार कर रही है।
English: The Government is actively promoting the PPP mode for developing and operating high - priority public utilities and infrastructure like railways, shipping, power, aviation, telecom, etc.
Hindi: रेलवे, नौवहन, विद्युत, विमानन दूरसंचार आदि जैसे उच्चम प्राथमिकता वाली उपयोगिता एवं मूल संरचना के विकास और प्रचालन हेतु सरकार सक्रिय रूप से पी पी पी मोड का संवर्धन कर रही है।
English: The Government is adamant over the issue.
Hindi: सरकार इस मुद्दे पर संजीदा है।
English: The Government is adding more forensic laboratories in the national capital and with the Crime and Criminal Tracking Network  Systems CCTNS soon to be made fully operational, it will add to the capabilities of the Delhi Police, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राष्ट्रीय राजधानी में और फोरेंसिक प्रयोगशालाएं स्थापित कर रही है तथा जल्दी ही अपराध और अपराध ट्रैकिंग नेटवर्क तथा प्रणाली पूरी तरह से कार्य करने लगेगी जिससे दिल्ली पुलिस की क्षमताएं बढ़ जाएंगी।
English: The Government is adding more forensic laboratories in the national capital and with the Crime and Criminal Tracking Network Systems CCTNS soon to be made fully operational, it will add to the capabilities of the Delhi Police, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राष्ट्रीय राजधानी में और फोरेंसिक प्रयोगशालाएं स्थापित कर रही है तथा जल्दी ही अपराध और अपराध ट्रैकिंग नेटवर्क तथा प्रणाली पूरी तरह से कार्य करने लगेगी जिससे दिल्ली पुलिस की क्षमताएं बढ़ जाएंगी।
English: The Government is adopting a three pronged strategy to boost entrepreneurship.
Hindi: सरकार उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए एक तीन आयामी रणनीति को अपना रही है।
English: The Government is alert to the situation and is taking necessary action to ensure that such unfortunate incidents are not repeated in future.
Hindi: सरकार हालात के प्रति सतर्क है और यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कार्रवाई कर रही है कि ऐसी दुर्भाग्यपूर्ण घटनाएं दोबारा न हों।
English: The Government is all concerned about their welfare and development.
Hindi: सरकार उनके उन्नयन और कल्याण के लिए प्रतिबद्घ है।
English: The Government is already promoting organic farming through various schemes such as National Project on Organic Farming NPOF, National Horticulture Mission NHM and Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY.
Hindi: सरकार विभिन्न योजनाओं जैसे राष्ट्रीय जैविक कृषि परियोजना एनपीओएफ, राष्ट्रीय बागवानी मिशन एनएचएम एवं राष्ट्रीय कृषि विकास योजना आरकेवीवाई के जरिए पहले ही जैविक कृषि को प्रोत्साहित कर रही है।
English: The Government is already providing support to renewable energy sector through a mix of fiscal and financial incentives.
Hindi: राज्य सभा सरकार द्वारा राजकोषीय और वित्तीय प्रोत्साहनों को मिलाकर अक्षय ऊर्जा क्षेत्र को पहले से ही सहायता उपलब्ध करायी जा रही है ।
English: The Government is already taking a number of measurers for economic empowerment of women which help in prevention of such destitution.
Hindi: सरकार महिलाओं के आर्थिक सशक्तीकरण हेतु कई उपाय पहले से ही कर रही है, जो महिलाओं की निराश्रितता रोकने में सहायता करते हैं।
English: The Government is also commencing a mobile helpline to enable women to dial 181 for access to counselling and referral services.
Hindi: सरकार एक मोबाइल हेल्पलाइन भी शुरू कर रही है जो 181 डायल करने वाली महिलाओं को परामर्श एवं रेफरल सेवाएं प्रदान करेगी।
English: The Government is also committed to implementing the Protection of Places of Worship Act, 1992.
Hindi: पूजा-स्थल संरक्षण अधिनियम, 1992 को कार्यान्वित करने के लिए भी सरकार कटिबद्ध
English: The Government is also committed to provide assistance for maintenance and up-keep of various wild-life sanctuaries and national parks in Mizoram with a view to attract tourists.
Hindi: सरकार पर्यटकों को आकर्षित करने के उद्देश्य से मिजोरम के विभिन्न वन्य जीवन अभ्यारण्य एवं राष्ट्रीय उद्यानों के रखरखाव के लिए सहायता प्रदान करने के लिए भी प्रतिबद्ध है।
English: The Government is also considering feasibility of setting up the National Recruitment Agency, he added.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय भर्ती एजेंसी स्थापित करने की व्यवहार्यता के बारे में भी विचार कर रही है।
English: The Government is also doing a lot in this direction.
Hindi: सरकार भी इस दिशा में काफी काम कर रही है।
English: The Government is also encouraging the competition authorities to be more proactive.
Hindi: सरकार प्रतिस्पर्धा अधिकारियों को सक्रिय रहने को भी प्रोत्साहित कर रही है।
English: The Government is also endeavouring to increase the pipeline infrastructure in the country especially in southern and eastern regions of the country.
Hindi: सरकार भी देश में विशेषकर दक्षिण और पूर्वी क्षेत्रों में पाइपलाइन अवसंरचनाओं को बढ़ाने का प्रयास कर रही है।
English: The Government is also getting the PIO and OCI Card Scheme merged into one Scheme.
Hindi: सरकार पीआईओ और ओसीआई कार्ड योजना को एक योजना में मिला रही है।
English: The Government is also giving Rs five lakh for health facility for the poor of the State under Ayushman Bharat Yojna.
Hindi: इस योजना में भी आयुष्मान भारत योजना की तर्ज पर इलाज करवाने हेतु पांच लाख रुपए तक की सुविधा जयराम की प्रदेश सरकार द्वारा दी जा रही है।
English: The Government is also giving loan guarantee.
Hindi: इस ऋण की गारंटी भी सरकार ने ली है।
English: The Government is also helping such people
Hindi: ऐसे लोगों की सरकार भी मदद कर रही है
English: The Government is also helping such people.
Hindi: सरकार भी ऐसे लोगों की मदद कर रही है।
English: The Government is also implementing an ambitious Rs 43,033 crore plan to supply separate electricity through separate feeders for agricultural and rural domestic consumption to ensure round-the-clock power rural households.
Hindi: सरकार कृषि तथा ग्रामीण घरेलू उपभोग के लिए अलग-अलग फीडरों के माध्यम से बिजली सप्लाई करने की 43,033 करोड़ रुपये की महत्वाकांक्षी योजना लागू कर रही है, ताकि ग्रामीण घरों में चौबीस घंटे बिजली सुनिश्चित की जा सके।
English: The Government is also implementing an e-governance project which will keep track of the recruitment for overseas employment on real-time basis and preventdetect any malpractices by unscrupulous recruiting agents.
Hindi: सरकार एक ई-प्रशासन परियोजना भी कार्यान्वित कर रही है जो यथाशीघ्र आधार पर प्रवासी रोजगार के लिए भर्ती पर नजर रखेगी और धोखेबाज भर्ती एजेंटों द्वारा की जाने वाली किसी गलत प्रक्रिया का पता लगाएगीको रोकेगी ।
English: The Government is also implementing the Nutrient Based Subsidy NBS scheme and promoting customized and fortified fertilizers for balanced use of fertilizers.
Hindi: सरकार पोषण आधारित सब्सिडी एनबीएस योजना को भी लागू कर रही है और उर्वरकों के संतुलित उपयोग के लिए अनुकूलित और मज़बूत बनाए हुए उर्वरकों को बढ़ावा दे रही है।
English: The Government is also implementing the Scheme of Assistance for Prevention of Alcoholism and Drugs Abuse which aims at providing a whole range of services including awareness generation, identification, treatment and rehabilitation of addicts through de - addiction and rehabilitation centres.
Hindi: सरकार मद्यपान और मादक पदार्थों के दुरुपयोग की रोकथाम के लिए सहायता योजना अमल में ला रही है जिसका लक्ष्य नशामुक्ति और पुनर्वास केंद्रों के माध्यम से जागरूकता, नशे की लत के शिकार लोगों की पहचान, उपचार और पुनर्वास सहित व्यापक सेवाएं प्रदान करना है।
English: The Government is also implementing the Scheme of Assistance for Prevention of Alcoholism and Drugs Abuse which aims at providing a whole range of services including awareness generation, identification, treatment and rehabilitation of addicts through de-addiction and rehabilitation centres.
Hindi: सरकार मद्यपान और मादक पदार्थों के दुरुपयोग की रोकथाम के लिए सहायता योजना अमल में ला रही है जिसका लक्ष्य नशामुक्ति और पुनर्वास केंद्रों के माध्यम से जागरूकता, नशे की लत के शिकार लोगों की पहचान, उपचार और पुनर्वास सहित व्यापक सेवाएं प्रदान करना है।
English: The Government is also in the process of cancellation of the FCRA registration of Islamic Research Foundation, another NGO promoted Zakir Naik, and a final show cause notice to the organisation has already been issued.
Hindi: सरकार जाकिर नाईक द्वारा शुरू की गई एक अन्य एनजीओ इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन का एफसीआरए पंजीकरण रद्द करने की प्रक्रिया में है.
English: The Government is also in the process to address the long standing vacuum of a regulatory body for various professions included in the allied and healthcare sector by providing for a National Commission for Allied and Healthcare Professions, and a Bill to that extent has already been introduced in the Rajya Sabha
Hindi: सहायक और स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्र समेत विभिन्न व्यवसायों के लिए नियामकीय संस्था की लंबे समय से खाली जगह को भरने के लिए सरकार एक नेशनल कमीशन फॉर अलायड एंड हेल्थकेय प्रोफेशंस लाने का भी प्रयास कर रही है और इसके लिए एक विधेयक को राज्य सभा में पहले ही पेश किया जा चुका है
English: The Government is also keen on increasing the percentage of cargo being evacuated through rail from Major Ports which stands at 28 percent now.
Hindi: सरकार प्रमुख बंदरगाहों से रेल के जरिये निकासी किए जा रहे कार्गो की हिस्सेदारी बढ़ाने की भी इच्छुक है, जो फिलहाल 28 फीसदी है।
English: The Government is also keen that the principles of ethics  good governance enshrined in the Olympic Charter should be rigidly adhered to in the elections of the IOA.
Hindi: सरकार यह भी चाहती है कि ओलंपिक चार्टर में स्थापित आचार और सुशासन का आईओए के चुनावों में सख्ती से पालन किया जाए।
English: The Government is also keen to have it passed before the elections.
Hindi: सरकार भी आम चुनाव से पहले इसे मंजूरी देने को उत्सुक है।
English: The Government is also keen to introduce amendments to the Contract Labour Regulation  Abolition Act, 1970, Minimum Wages Act, 1948 and various other labour laws to improve the conditions of the workers and to give them substantial relief.
Hindi: सरकार अनुबंध श्रमिक नियमन और उन्मूलन अधिनियम 1970, न्यूनतम मजदूरी अधिनियम 1948 और कामगरों के हालात सुधारने के लिए अन्य श्रमिक कानूनों में संशोधन के लिए भी तत्पर है ताकि उन्हें राहत मिल सके।
English: The Government is also looking to fast track negotiations of Free Trade Agreements with EU and Australia.
Hindi: सरकार यूरोप संघ और आस्ट्रेलिया के साथ मुक्त बाजार समझौतो के बारे में जल्द से जल्द वार्ता करने की भी उत्सुक है।
English: The Government is also making a heavy investment in power transmission projects covering all the eight North Eastern states at a cost of around Rs 10,000 crore.
Hindi: सरकार सभी 8 पूर्वोत्तर राज्यों में लगभग 10,000 करोड़ रुपये लागत की विद्युत पारेषण परियोजनाओं में भारी निवेश कर रही है।
English: The Government is also planning to bring forward a Freedom of Information Bill.
Hindi: सरकार सूचना की स्वतंत्रता संबंधी अधिकार विधेयक प्रस्तुत करने की भी योजना बना रही है।
English: The Government is also planning to come out with an Act in this regard.
Hindi: इसके लिए सरकार एक्ट भी लाने जा रही है।
English: The Government is also promoting Public Private Partnerships PPPs as an effective tool for bringing private sector efficiencies in creation of economic and social infrastructure assets and for delivery of quality public services.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आर्थिक और सामाजिक बुनियादी परिसम्पत्तियों के निर्माण और गुणवत्तायुक्त सार्वजनिक सेवाओं को प्रदान करने के लिए निजी क्षेत्र की कुशलताओं को एक प्रभावी तंत्र के रूप में उपयोग करने के लिए सार्वजनिक-निजी साझेदारी को प्रोत्साहन भी दे रही है।
English: The Government is also proposing a group housing scheme for the teachers of the country.
Hindi: सरकार देश के शिक्षकों के लिए समूह आवास योजना का भी प्रस्ताव कर रही है।
English: The Government is also proposing to make changes in Labour Laws and replacing 44 central Labour laws with 4 four Labour Codes.
Hindi: सरकार श्रम कानूनों में बदलाव करने का प्रस्ताव भी कर रही है और 44 केंद्रीय श्रम कानूनों के स्थान पर 4 चार श्रम संहिताएं ला रही है।
English: The Government is also providing Grant-in-Aid to Government of West Bengal for infrastructure development in 51 erstwhile Bangladeshi enclaves in India situated in Cooch Behar District for resettlement of 911 returnees from erstwhile Indian enclaves in Bangladesh.
Hindi: केंद्र सरकार पश्चिम बंगाल सरकार को कूच बिहार जिले में स्थित पूर्व के 51 बांग्लादेशी रिहायशी इलाकों के अवसंरचना विकास के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध करा रही है
English: The Government is also reforming public-sector undertakings through restructuring, rehabilitation, disinvestment, and strategic sale.
Hindi: सरकार सार्वजनिक उपक्रमों की पुनर्संरचना, पुनर्वास, विनिवेश, और नीतिगत बिक्री करके उनका सुधार भी कर रही है।
English: The Government is also reimbursing expenses incurred by students who rent accommodation for studies.
Hindi: इसके साथ ही किराये से कमरा लेकर पढ़ने वाले विद्यार्थियों के कमरे के किराये की प्रतिपूर्ति भी सरकार कर रही है।
English: The Government is also responsible.
Hindi: सरकार की भी ज़िम्मेदारी है।