Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meri Pyaari Bindu starring Ayushmann Khurrana and Parineeti Chopra released on the big screen on May 12, and the box office collection of the film is in.
Hindi: आयुष्मान खुराना और परिणीति चोपड़ा की फिल्म मेरी प्यारी बिंदू 12 मई को बॉक्स ऑफिस पर रिलीज होगी।
English: Meri Pyaari Bindu Parineeti Chopra excited to shoot song
Hindi: छल गया छल्ला गाने को लेकर इमोशनल हुई परिणीति चोपड़ा
English: Meri shreshtha kavitanyen  My best poems 1984
Hindi: मेरी श्रेष्ठ कविताएँ 1984
English: Meri shreshtha kavitanyen My best poems 1984
Hindi: मेरी श्रेष्ठ कविताएँ 1984
English: Merignac France
Hindi: मेरिगनैक फ्रांस ।
English: Merignac France, October 8
Hindi: मेरिनियाक फ्रांस, 8 अक्तूबर एजेंसी
English: Merin Joseph Kerala IPS officer Facebook post Merin Joseph is currently the Assistant Superintendent of Police of Munnar , Facebook
Hindi: केरल की आईपीएस ऑफिसर मरीन जोसफ इन दिनों फेसबुक पर छाईं हुईं हैं।
English: Merino is the most popular fine - wool breed in the world.
Hindi: मेरिनो बढ़िया किस्म की ऊन देनेवाली भेड़ों की विश्व की सर्वाधिक लोकप्रिय नस्ल है।
English: Merino rams of Australian and German origins and Rambouillet rams have been used in large numbers.
Hindi: जर्मन और आस्ट्रेलिया मूल के मेरिनो मेढ़ों तथा रेंबूलियत नस्ल के मेढ़ों का काफी संख्या में इस्तेमाल किया गया है।
English: Merino wool is a great fabric for winters.
Hindi: सर्दियों में मेरिनो वूल बेहतरीन फैब्रिक होता है।
English: Merit Certificates and Cash Awards were given to 45 officials of Railway Board for their outstanding performance during the year 2018-19
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए रेलवे बोर्ड के 45 पदाधिकारियों को मेरिट सर्टिफिकेट एवं नकद पुरस्कार प्रदान किए गए
English: Merit Certificates and Cash Awards were given to 45 officials of Railway Board for their outstanding performance during the year 2018-19.
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए रेलवे बोर्ड के 45 पदाधिकारियों को मेरिट सर्टिफिकेट एवं नकद पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Merit Certificates and Cash Awards were given to 69 officials of Railway Board for their outstanding performance during the year 2017-18
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए रेलवे बोर्ड के 69 पदाधिकारियों को मेरिट प्रमाण पत्र एवं नकद पुरस्कार प्रदान किए गए
English: Merit Certificates and Cash Awards were given to 69 officials of Railway Board for their outstanding performance during the year 2017-18.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए रेलवे बोर्ड के 69 पदाधिकारियों को मेरिट प्रमाण पत्र एवं नकद पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Merit List will be drawn up on the basis of marks scored in INET Officers and SSB marks.
Hindi: आईएनईटी अधिकारी में अर्जित अंकों और एसएसबी के अंकों के आधार पर मेरिट सूची बनाई जाएगी।
English: Merit and quality
Hindi: दर्जा और सुख-लाभ
English: Merit award to Corporate Identity Manual
Hindi: कॉरपोरेट आइडेंटिटी मैनुअल को मेरिट अवार्ड
English: Merit certificates and medals will be awarded to the winners and all the participants will be handed participation certificates.
Hindi: विजेता व उप विजेता को पुरस्कार तथा अन्य समस्त प्रतिभागियों को प्रमाण पत्र प्रदान किए जाएगें।
English: Merit is no virtue.
Hindi: गुड़ तो है गुण नहीं।
English: Merit list announced on 10th June
Hindi: 10 जून को जारी मेधा सूची
English: Merit list for class 1 had already been released .
Hindi: मेरिट लिस्ट कक्षा 1 के लिए जारी की गई है.
English: Merit list of Class 10 will be announced based on the exams held.
Hindi: कक्षा 10 में प्राप्त अंकों के प्राप्ताकों के आधार पर चयन सूची बनाई जाएगी।
English: Merit trophies were also awarded to 7 Vidyalayas for standing first in their respective Regions.
Hindi: प्रथम स्थान प्राप्त करने के लिए अपने-अपने क्षेत्रों में सात विद्यालयों को ट्रॉफियां प्रदान की गईं।
English: Merit, not caste, matters in the private sector, he asserts.
Hindi: उनका दावा है कि निजी क्षेत्र में जाति नहीं, योग्यता मायने रखती है.
English: Merit-cum-Means scholarship is provided to those students from the minority communities who fulfill the eligibility criteria of merit-cum- means for pursuing professional and technical courses at undergraduate and post- graduate levels in institutions recognized by an appropriate authority.
Hindi: योग्यता एवं संसाधन आधारित छात्रवृत्ति अल्पसंख्यक समुदायों के उन छात्रों को दी जाती है जो योग्यता एवं संसाधन की पात्रता शर्तों को पूरा करते हैं और सक्षम प्राधिकरी द्वारा मान्यता प्राप्त संस्थाओं में स्नातक और स्नातकेत्तर स्तर पर व्यावसायिक और तकनीकी पाटयक्रम पढ रहे हैं।
English: Meritocracy, empathy and solidarity
Hindi: सहयोग, सम्मान और संवेदना
English: Meritorious SSVM students felicitated
Hindi: सम्मानित हुए सी. एम. एस. के मेधावी छात्र
English: Meritorious Scheduled Castes and Scheduled Tribes students of Secondary and Senior School examination of year 2016 were awarded with Dr.Ambedkar National Merit Awards at a function here today
Hindi: माध्यमिक और उच्च माध्यमिक विद्यालय परीक्षा 2016 के अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के प्रतिभाशाली छात्रों को आज यहां एक समारोह में डॉ. अम्बेडकर राष्ट्रीय प्रतिभा पुरस्कार प्रदान किए गए
English: Meritorious Service
Hindi: सराहनीय सेवा
English: Meritorious Service Awarded on Republic Day and Independence Day, the Police Medal for Meritorious Service is awarded for a meritorious record of at least 15 years in the Central PoliceSecurity Organization.
Hindi: प्राप्तकर्ताओं को भी ट्रेनों पर सीमित मुफ्त यात्रा प्रदान की जाती है योग्य सेवा गणतंत्र दिवस और स्वतंत्रता दिवस पर सम्मानित, केंद्रीय पुलिस  सुरक्षा संगठन में कम से कम 15 वर्षों का एक उत्कृष्ट रिकॉर्ड के लिए उत्कृष्ट सेवा के लिए पुलिस पदक से सम्मानित किया गया है।
English: Meritorious Service Awards were given to Daljit Thakur IPS, RS Negi IPS, Ramesh Kumar HHC, Puneeta Bhardewaj IPS, Daulat Ram Police Inspector, Kapil Sharma HPS, Anand Kumar Dhiman SP, Mukesh Bakshi Police Inspector and Babu Ram Head Constable.
Hindi: नेगी, एच. एच. सी. रमेश कुमार, भारतीय पुलिस सेवा अधिकारी पुनीता भारद्वाज, जुन्गा स्थित प्रथम बटालियन के निरीक्षक दौलत राम, हिमाचल पुलिस सेवा अधिकारी कपिल शर्मा, पुलिस अधीक्षक आनन्द कुमार धीमान, निरीक्षक मुकेश बख्शी, मुख्य आरक्षी बाबू राम को उत्कृष्ट सेवा पदक प्रदान किए।
English: Meritorious athletes who have performed well in international events such as the Asian Games, Olympics, and other championships in these newly added disciplines will now be benefitted under the sports quota.
Hindi: एशियाई खेलों, ओलम्पिक जैसी अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धाओं और अन्य चैम्पियनशिप्स में इन नए जोड़े गए खेलों में अच्छा प्रदर्शन करने वाले एथलीटों को खेल कोटे के अंतर्गत फायदा मिलेगा।
English: Meritorious children of NCRB employees will also receive prizes, during the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एनसीआरबी कर्मचारियों के मेधावी बच्चों को भी पुरस्कृत किया जाएगा।
English: Meritorious kids given prizes
Hindi: मेधावी बच्चों को किया पुरस्कृत
English: Meritorious school students honoured
Hindi: श्वेता स्कूल की छात्राएं सम्मानित
English: Meritorious students and outstanding sportsmen will also be honoured on the occasion.
Hindi: समारोह में प्रतिभाशाली छात्रों एवं सर्वश्रेष्ठ खिलाडिय़ों को सम्मानित किया जाएगा।
English: Meritorious students and parents were also honoured on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मेधावी छात्रों के अभिभावकों को भी सम्मानित किया गया।
English: Meritorious students and sports achievers feted
Hindi: मेधावी विद्यार्थी व खिलाड़ी सम्मानित
English: Meritorious students and toppers were awarded prizes and certificates.
Hindi: सराहनीय प्रदर्शन करने वाले प्रतिभागियों को पुरुस्कार व प्रशंसा-पत्र से सम्मानित किया गया।
English: Meritorious students as well as students with outstanding performances were also awarded on the occasion.
Hindi: साथ ही होनहार छात्र एवं समारोह में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले विद्यार्थियों को सम्मानित किया।
English: Meritorious students awarded
Hindi: होनहार छात्राएं पुरस्कृत
English: Meritorious students felicitated
Hindi: होनहार विद्यार्थियों को सम्मानित किया
English: Meritorious students from difficult economic backgrounds must be assisted through scholarships, student loans and self - help schemes.
Hindi: कठिन आर्थिक पृष्ठभूमियों से आने वाले प्रतिभावान विद्यार्थियों की मदद छात्रवृत्तियों, विद्यार्थी ऋण तथा स्वयं सहायता योजनाओं के जरिए मदद की जानी चाहिए।
English: Meritorious students from difficult economic backgrounds must be assisted through scholarships, student loans and self-help schemes.
Hindi: कठिन आर्थिक पृष्ठभूमियों से आने वाले प्रतिभावान विद्यार्थियों की मदद छात्रवृत्तियों, विद्यार्थी ऋण तथा स्वयं सहायता योजनाओं के जरिए मदद की जानी चाहिए।
English: Meritorious students from difficult socio-economic background should be assisted to pursue higher education by measures like scholarships, student loans and self-help schemes.
Hindi: निर्धन सामाजिक-आर्थिक पृष्ठभूमि से आए मेधावी विद्यार्थियों की छात्रवृत्रियों, विद्यार्थियों ऋण तथा स्व-सहायता योजना जैसे उपायों द्वारा उच्च शिक्षा प्राप्त करने में मदद की जानी चाहिए।
English: Meritorious students gave the credit for their success to their hard work, parents and teachers.
Hindi: सफलतम छात्राओं ने अपनी सफलता का श्रेय कड़ी मेहनत, माता पिता व गुरुजनों के आशीर्वाद का दिया है।
English: Meritorious students honoured
Hindi: मेधावी छात्राएं सम्मानित
English: Meritorious students in difficult economic circumstances should be helped to pursue education by measures like scholarships, student loans and self-help schemes.
Hindi: खराब आर्थिक स्थिति वाले प्रतिभावान विद्यार्थियों की छात्रवृत्ति, विद्यार्थी ऋण तथा स्वयं सहायता योजना जैसे उपायों द्वारा शिक्षा प्राप्त करने में मदद करनी चाहिए।
English: Meritorious students of Bhavan Vidyalaya were felicitated at the annual prize distribution function held on the school premises here.
Hindi: यहां पर आयोजित किए गए वाषिक पारितोषिक वितरण समारोह में स्कूल के होनहारों को पुरस्कार दिए गए।
English: Meritorious students of the community were also honoured on the occasion.
Hindi: समाज के मेधावी छात्र-छात्राओं को भी सम्मानित किया गया।
English: Meritorious students of the school were awarded by the chief guest on the occasion.
Hindi: इस मौके स्कूल के होनहार छात्रों को मुख्यातिथि द्वारा सम्मानित किया गया।
English: Meritorious students of the school were felicitated on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के मेधावी छात्रों को सम्मानित किया।
English: Meritorious students of the school were honoured.
Hindi: स्कूल के प्रतिभावान विद्यार्थियों को सम्मानित किकिया गया।
English: Meritorious students of various schools were given scholarship on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न विद्यार्थियों को छात्रवृत्तियां प्रदान की गईं।
English: Meritorious students to be honoured
Hindi: मेधावी छात्राें को किया जाएगा सम्मानित
English: Meritorious students were also awarded during the occasion.
Hindi: इस दौरान मेधावी छात्रों को पुरस्कृत भी किया गया।
English: Meritorious students were also given prizes on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मेधावी छात्रों को भी पुरस्कृत किया गया।
English: Meritorious students were also honoured during the occasion.
Hindi: मेधावी छात्रों को इस दौरान सम्मानित भी किया गया।
English: Meritorious students were also honoured.
Hindi: मेधावी छात्राओं को भी सम्मानित किया गया।
English: Meritorious students were awarded for their excellence in various fields.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में सर्वश्रेष्ठ योगदान के लिए मेधावी छात्रों को पुरस्कृत किया गया।
English: Meritorious students were awarded.
Hindi: मेधावी विद्यार्थियों को किया पुरस्कृत
English: Meritorious students were felicitated at the prize distribution ceremony.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह में मेधावी छात्राओं को सम्मानित किया गया।
English: Meritorious students were felicitated on the occasion.
Hindi: इसमें निपुण विद्यार्थियों को सम्मानित किया गया।
English: Meritorious students were felicitated with scholarships.
Hindi: मेधावी छात्रों को स्कॉरशिप देकर किया सम्मानित
English: Meritorious students were felicitated.
Hindi: मेधावी छात्रों को सम्मानित किया
English: Meritorious students were given prizes by the chief guest.
Hindi: विजेता छात्रों को मुख्यातिथि ने पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: Meritorious students were honoured and given prizes.
Hindi: इसमें मेधावी विद्यार्थियों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: Meritorious students were honoured by the chief guest and other dignitaries on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अन्य मेधावी छात्रों को भी मुख्यातिथि ने पुरस्कार व स्मृति चिन्ह देकर सम्मानित किया।
English: Meritorious students were honoured during the function.
Hindi: समारोह में होनहार छात्राओं को सम्मानित किया गया।
English: Meritorious students were honoured.
Hindi: मेधावी छात्रों को पुरस्कृत किया गया।
English: Meritorious students will also be felicitated with medals.
Hindi: इसमें मेरिटोरियस छात्रों को भी सम्मानित किया जाएगा।
English: Meritorious students willing to pursue M Phil and Ph.D. courses in the fields of art, agriculture, law, medicine, and engineering, etc, will be able to apply under the scheme.
Hindi: प्रतिभाशाली छात्र जो कला,कृषि, कानून, चिकित्सा और इंजीनियरिंग आदि के क्षेत्र में एमफिल और पीएचडी की पढ़ाई करना चाहते हैं, वे इस योजना के तहत आवेदन कर सकते हैं।
English: Meritorius students felicitated
Hindi: मेरिट प्राप्त विद्यार्थियों को किया सम्मानित
English: Meritt Wever, Unbelievable
Hindi: मेरिट वेवर, अनबिलीवएबल
English: Merkel Gets Fourth Term As German Chancellor
Hindi: मर्केल चौथी बार बनेंगी जर्मनी की चांसलर?
English: Merkel also emphasized the importance of Europe in Germany's success.
Hindi: मैर्केल ने जर्मनी की कामयाबी में यूरोप के महत्व की भी बात कही.
English: Merkel also held talks with Indian Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वाई ने भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी मुलाकात की.
English: Merkel also rejected left-wing calls for a wealth tax.
Hindi: मर्केल ने वामपंथी वर्ग की सम्पत्ति कर की मांग भी खारिज कर दी।
English: Merkel also said she would discuss the issue of Kashmir with Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कश्मीर मुद्दे पर नरेंद्र मोदी से बात करें।
English: Merkel also visited Rajghat and paid tribute to Mahatma Gandhi.
Hindi: मर्केल राजघाट में महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि देने भी पहुंचीं.
English: Merkel also visited an Indian factory of German automotive company Continental on Saturday.
Hindi: मैर्केल ने शनिवार को गाड़ियों के पुर्जे बनाने वाली जर्मन कंपनी कॉन्टिनेंटल की एक भारतीय फैक्ट्री का दौरा भी किया.
English: Merkel and Modi are also set to discuss trade and investment between the two countries as well as foreign policy and security.
Hindi: मैर्केल और मोदी विदेश नीति और सुरक्षा मुद्दों के अलावा व्यापार और निवेश पर भी चर्चा करेंगे.
English: Merkel appealed to the country's younger citizens, urging them to avoid parties for now so that they can enjoy life later.
Hindi: मैर्केल ने देश के युवाओं से अपील की कि वे अभी से पार्टियों से बचें ताकि वे बाद में जीवन का आनंद ले सकें.
English: Merkel backs WHO, seeks more international cooperation
Hindi: डब्ल्यूएचओ के समर्थन में मर्केल, वैश्विक सहयोग का आह्वान
English: Merkel calls for strengthening multilateralism
Hindi: मर्केल ने बहुपक्षवाद को मजबूत करने का आह्वान किया
English: Merkel further said that the country had achieved fragile intermediate success through the strict measures.
Hindi: मर्केल ने कहा कि देश ने सख्त उपायों के माध्यम से नाजुक समय की मध्यवर्ती सफलता हासिल की है।
English: Merkel had raised expectations too high, Noah Barkin of the German Marshall Fund told SZ, adding that Germany held back in criticizing China's foreign policy.
Hindi: जर्मन मार्शल फंड के नोआ बार्किन का कहना है कि मैर्केल ने उम्मीदें ज्यादा बढ़ा ली थीं जबकि जर्मनी ने पहले चीन की विदेश नीति की आलोचना भी की थी.
English: Merkel is also scheduled to interact with Indian Women leaders and address a business forum.
Hindi: एंजेला मर्केल भारत की महिला नेताओं से भी मुलाकात करेंगी और बिजनेस फोरम को संबोधित करेंगी।
English: Merkel is expected to convey problems faced by German industries in proceeding with planned investments.
Hindi: मर्केल नियोजित निवेश में जर्मन उद्योगों को आ रही समस्याओं को उठा सकती हैं।
English: Merkel is on a three-day visit to India.
Hindi: गौरतलब है कि मार्केल तीन दिवसीय भारत दौरे पर आई हैं।
English: Merkel is on a two-day official visit to India.
Hindi: जर्मन चांसलर एजेंला मर्केल दो दिन के भारत दौरे पर हैं।
English: Merkel is on a two-day visit to Delhi for the fifth India-Germany Inter-Governmental Consultations IGC.
Hindi: मर्केल भारत और जर्मनी में तीसरी इंटर गवर्नमेंटल कंसल्टेशंस आईजीसी के लिए भारत की यात्रा पर हैं।
English: Merkel is on a two-day visit to India.
Hindi: मर्केल दो दिनों के भारत दौरे पर हैं।
English: Merkel on North Korea We clearly disagree with the US president
Hindi: चांसलर मैर्केल उत्तर कोरिया पर ट्रंप के साथ पूरी असहमति
English: Merkel publicly asked Tusk how to properly pronounce her grandfather's name.
Hindi: मैर्केल ने खुद टुस्क से पूछा कि वह अपने नाना का नाम सही तरह से कैसे बोल सकती हैं.
English: Merkel raises language issue with Modi
Hindi: मर्केल ने मोदी के साथ जर्मन भाषा का मुद्दा उठाया
English: Merkel said that Germany would also like to work with India on various segments including healthcare, agriculture and artificial intelligence.
Hindi: मर्केल ने कहा कि जर्मनी स्वास्थ्य एवं चिकित्सा, कृषि और कृत्रिम मेधा समेत विभिन्न क्षेत्रों में भारत के साथ काम करना पसंद करेगा.
English: Merkel said that agreements signed between Germany and India signaled that India-Germany ties were marching ahead in the areas of new and advanced technology.
Hindi: चांसलर मर्केल ने कहा कि जर्मनी और भारत के बीच समझौतों पर हस्ताक्षर इस बात का सबूत हैं कि नयी और उन्नत प्रौद्योगिकी की दिशा में रिश्ते आगे बढ़ रहे हैं।
English: Merkel said the European Court of Justice should be able to verify that national eurozone budgets conform to the proposed new anti-deficit rules.
Hindi: मैर्केल ने कहा है कि यूरोपीय अदालत इस बात की जांच कर पाएंगे कि यूरो जोन के सदस्य देशों के राष्ट्रीय बजट नए गैर घाटे संबंधी नियमों के अनुकूल हैं.
English: Merkel spoke on the phone with French President Emmanuel Macron.
Hindi: जर्मनी की चांसलर अंगेला मैर्केल ने इस मसले पर फ्रांस के राष्ट्रपति इमानुएल माक्रों से फोन पर बात की.
English: Merkel to save the world?
Hindi: क्या दुनिया को बचाएंगी मैर्केल?
English: Merkel told accompanying media reporters that she planned to raise the issue about situation in Kashmir during her dinner meeting with Indian Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मर्केल ने अंतर सरकारी विचार विमर्श के बाद और प्रधानमंत्री मोदी के साथ विशेष बैठक से पूर्व जर्मन मीडिया से कहा कि उन्होंने भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ अपनी रात्रि भोज की बैठक के दौरान कश्मीर का मुद्दा उठाने की योजना बनाई है.
English: Merkel visited the terrace of the metro station where she was briefed by officials of the Delhi Metro Rail Corporation DMRC about the solar project.
Hindi: मर्केल ने मेट्रो स्टेशन की छत का दौरा किया जहां दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन के अधिकारियों ने उन्हें सौर परियोजना के बारे में जानकारी दी.
English: Merkel voted against the measure, saying she personally believed marriage in German law is be between a man and a woman, although she thought same-sex adoption should be possible.
Hindi: चांसलर मर्केल ने इस विधेयक के विरोध में मतदान करते हुए कहा कि उनका व्यक्तिगत रूप से मानना है कि जर्मनी के कानून में शादी एक पुरुष और एक महिला के बीच हो, हालांकि उन्होंने माना कि समलैंगिक विवाह को भी जगह मिलनी चाहिए.
English: Merkel warned that the positions of the member states of the EU were still widely divergent.
Hindi: मर्केल ने आगाह किया कि ईयू के सदस्य देशों की स्थिति व्यापक रूप से अभी भी अलग-अलग व विरोधाभासी है।
English: Merkel warns UK of weaker ties to EU after Brexit
Hindi: मर्केल ने ब्रेक्जिट के बाद ईयू से कमजोर संबंध को लेकर ब्रिटेन को चेताया
English: Merkel was received at the airport by MoS Prime Ministers Office Jitendra Singh.
Hindi: एयरपोर्ट पर मर्केल के स्वागत के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह पहुंचे थे
English: Merkel will also call on President Pranab Mukherjee.
Hindi: मर्केल राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से भी मिलेंगी।
English: Merkel will be holding talks with Modi on a host of bilateral issues and nearly 20 agreements are expected to be signed between the two countries, the sources said.
Hindi: पीएम मोदी और मर्केल के बीच कई द्विपक्षीय मुद्दों पर बात हो सकती है और दोनों देशों के बीच करीब 20 समझौतों पर हस्ताक्षर होने की उम्मीद है।
English: Merkel will be holding talks with Modi on a host of bilateral issues and nearly 20 agreements are expected to signed between the two countries, the sources said.
Hindi: पीएम मोदी और मर्केल के बीच कई द्विपक्षीय मुद्दों पर बात हो सकती है और दोनों देशों के बीच करीब 20 समझौतों पर हस्ताक्षर होने की उम्मीद है।
English: Merkel will be meeting with the Indian leadership, besides a business delegation during her visit.
Hindi: मर्केल अपने दौरे पर कारोबार जगत के प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात के अलावा भारतीय नेतृत्व से भी मिलेंगी।
English: Merkel will call on President Ram Nath Kovind in the evening and will also hold a meeting with the prime minister at his Lok Kalyan Marg residence.
Hindi: वह शाम को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात करेंगी और प्रधानमंत्री के साथ लोक कल्याण मार्ग स्थित उनके आवास पर भी बैठक करेंगी।
English: Merkel will head a much-changed new Cabinet.
Hindi: मर्केल एक बदली हुई कैबिनेट की अध्यक्षता करेंगी।
English: Merkel will hold talks with Modi later in the day on various bilateral issues and nearly 20 agreements are expected to be signed between the two countries.
Hindi: मर्केल विभिन्न द्विपक्षीय मुद्दों पर दिन में मोदी के साथ बातचीत करेंगी और दोनों देशों के बीच लगभग 20 समझौतों पर हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद है।
English: Merkel wins fourth term, hard right gains foothold in Parl Exit polls
Hindi: मर्केल ने जीता चौथा कार्यकाल  एग्जिट पोल
English: Merkel's announcement echoed her previous remarks on Thursday, in which she had said that Germany would not take part in any military action but that it would back its allies.
Hindi: मैर्केल के बयान में गुरुवार को दिए उनके पिछले बयान की प्रतिध्वनि सुनाई दे रही है जिसमें उन्होंने कहा कि जर्मनी सैन्य कार्रवाई में हिस्सा नहीं लेगा लेकिन सहयोगियों का समर्थन करेगा.
English: Merkel's cellphone had also been targeted by the NSA.
Hindi: मैर्केल का मोबाइल फोन भी एनएसए के निशाने पर था.
English: Merkel's gesture was wrong from the start.
Hindi: मैर्केल का फैसला शुरू से ही गलत था.
English: Merkel's spokesman Steffen Seibert said the pair had spoken about the importance of the trans-Atlantic partnership.
Hindi: मैर्केल के प्रवक्ता स्टेफन साइबर्ट ने बताया कि दोनों नेताओं ने ट्रांसएटलांटिक साझेदारी के महत्व के बारे में बात की.
English: Merkel's stirring performance in the Bundestag on Wednesday made clear that she is fighting for Germans with empathy, emotion and pathos.
Hindi: बुधवार को बुंडेस्टाग में मैर्केल के जोरदार भाषण से यह साफ हो गया कि वे जर्मनों के लिए लड़ रही हैं, सहानुभूति, भावनाओं और करुणा के साथ.
English: Merkel's visit comes days after the German Parliament passed a resolution calling for upgrading the ties between Germany and India.
Hindi: मैर्केल की भारत यात्रा से कुछ ही दिन पहले जर्मन संसद ने भारत और जर्मनी के बीच संबंधों को मजबूत करने की मांग रखते हुए एक प्रस्ताव पारित किया था.
English: Merkel's worries are over.
Hindi: मैर्केल की चिंताएं अब खत्म हुईं.
English: Merkel, Modi share good chemistry, work on for Merkel visit German envoy  Interview
Hindi: मर्केल-मोदी में अच्छी केमेस्ट्री, मर्केल के दौरे के लिए काम जारी  जर्मन राजदूत आईएएनएस साक्षात्कार
English: Merkel, accompanied by a large delegation of several Cabinet Ministers and top officials, was received at the airport by Minister of State for Finance Jayant Sinha.
Hindi: हवाईअड्डे पर मर्केल की अगवानी वित्त राज्य मंत्री जयंत सिन्हा ने की। जर्मन चांसलर के साथ कई कैबिनेट मंत्रियों और शीर्ष अधिकारियों का बड़ा शिष्टमंडल भी आया है। उनके पहुंचने के शीघ्र बाद मोदी ने ट्वीट किया कि नमस्ते चांसलर मर्केल, आपका और आपके शिष्टमंडल का गर्मजोशी से स्वागत है। मैं सार्थक चर्चा और भारत..जर्मनी संबंधों के मजबूत होने की आशा करता हूं।
English: Merkel, who brought up the matter during an interaction with Modi on the sidelines of the G20 summit here, also invited the prime minister to visit Germany.
Hindi: यहां जी20 शिखरसम्मेलन के बाद मुलाकात के दौरान मर्केल ने मोदी को जर्मनी आने का न्यौता भी दिया।
English: Merkel, who grew up in former East Germany, said she did not want the former conditions of the Cold War to be reinstated, when Moscow had to be consulted on just about everything.
Hindi: पूर्वी जर्मनी में पली बढ़ी मैर्केल ने कहा कि वह फिर शीतयुद्ध वाली स्थिति नहीं चाहती जिसमें मॉस्को से हर चीज पूछने की जरूरत पड़ती थी.