Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The owners or guardians of the car will be now be held guilty in case of road offence committed by juveniles and the registration of the vehicle may be cancelled.
Hindi: किशोर द्वारा गाड़ी चलाते हुए सड़क पर कोई अपराध करने की स्थिति में गाड़ी के मालिक अथवा अभिभावक को दोषी माना जाएगा और वाहन का पंजीकरण भी निरस्त किया जाएगा।
English: The owners pay special attention to their guests.
Hindi: अपने मेहमानों का खास ख्याल रखते है।
English: The owners purchased the dog as an adult, and it simply did not have time to adapt to the new conditions, still does not know where exactly the toilet is located.
Hindi: मालिकों ने कुत्ते को एक वयस्क के रूप में खरीदा था, और इसके पास नई परिस्थितियों के अनुकूल होने का समय नहीं था, फिर भी यह नहीं जानता कि वास्तव में शौचालय कहाँ स्थित है।
English: The owners take great care of their property.
Hindi: इनके मालिक इनका बहुत ही ख्याल रखते हैं.
English: The owners take special care of their guests.
Hindi: अपने मेहमानों का खास ख्याल रखते है।
English: The owners wanted the space to be connected with its surroundings without compromising privacy.
Hindi: मालिकों को गोपनीयता समझौता किए बिना अंतरिक्ष को अपने आसपास के साथ जोड़ा जाना चाहता था।
English: The owners will be able to independently adjust the lighting mode.
Hindi: मालिक प्रकाश मोड को स्वतंत्र रूप से समायोजित करने में सक्षम होंगे।
English: The owners will benefit or guests will win 12.
Hindi: मालिकों को लाभ होगा या मेहमान जीतेंगे 12 ।
English: The owners will have the opportunity to independently adjust the lighting mode.
Hindi: मालिक प्रकाश मोड को स्वतंत्र रूप से समायोजित करने में सक्षम होंगे।
English: The owners won't let him do that.
Hindi: मालिक उन्हें ऐसा करने नहीं देंगे
English: The owners won't let them buy ours.
Hindi: मालिकों ने उन्हें हमारा खरीदने नहीं दिया।
English: The owners would probably have never realized they were being attacked over the internet.
Hindi: मालिकों को शायद कभी एहसास नहीं हुआ कि उन पर इंटरनेट पर हमला किया जा रहा है।
English: The owners' comments, left on the model, which was issued from 2007 to 2014, are able to tell a lot.
Hindi: मालिक समीक्षा पर छोड़ दिया है निर्मित मॉडल 2007 से 2014 के लिए, बहुत कुछ बता सकते हैं.
English: The ownership belongs to business.
Hindi: व्यवसाय के स्वामित्व में है।
English: The ownership can be easily transferable
Hindi: स्वामित्व स्थानांतरित करने में आसान है
English: The ownership is only for land that is actually being cultivated by the concerned family, meaning that no new lands are granted.
Hindi: स्वामित्व केवल उस भूमि के लिए है जिसे संबंधित परिवार द्वारा वास्तव में उस तारीख तक खेती की जा रही है, जिसका अर्थ है कि उन्हें कोई नई भूमि नहीं दी गई है।
English: The ownership of GSTN is distributed between the government 49 and private entities 51 that comprise banks and financial institutions.
Hindi: यह आंशिक रूप से केंद्र सरकार 49 और शेष निजी 51 के स्वामित्व में है जिसमें बैंक और वित्तीय संस्थान शामिल हैं।
English: The ownership of at least 675,000 wayward addresses is still in dispute.
Hindi: कम से कम 675,000 बुनकर के पतों का स्वामित्व अभी भी विवाद में है।
English: The ownership of at least 675k wayward addresses remains a matter of dispute.
Hindi: कम से कम 675,000 बुनकर के पतों का स्वामित्व अभी भी विवाद में है।
English: The ownership of goods is transferred to the buyer from seller only when the last Installment is paid.
Hindi: माल का स्वामित्व क्रेता को तभी हस्तांतरित होगा जब अन्तिम किश्त का भुगतान हो जाएगा ,
English: The ownership of solidarity between peoples of different cultures and traditions has made India a unique country.
Hindi: 9. विभिन्न संस्कृतियों और परंपराओं के लोगों के बीच एकजुटता की संपत्ति ने भारत को एक अनूठा देश बना दिया है।
English: The ownership of the Canadian firm Island Tug and Barge has changed with the purchase by the U.S. parent company Tidewater Inc. The...
Hindi: कनाडाई फर्म आईलैंड टग और बैज का स्वामित्व अमेरिकी मूल कंपनी टिडवाटर इंक द्वारा खरीद के साथ बदल गया. . .
English: The ownership of the cotton mills was with the Indian entrepreneurs, while that of jute was with the foreigners for a long time.
Hindi: कपास मिलों का स्वामित्व भारतीय उद्यमियों के पास था, जबकि जूट मिलों का स्वामित्व लंबे समय तक विदेशियों के पास रहा।
English: The ownership of the goods remains for the consignor
Hindi: माल पर प्रेषक का स्वामित्व रहता है
English: The ownership of the property should be specified clearly.
Hindi: सम्पत्ति का हक स्पष्ट होना चाहिए.
English: The ownership of the property will be transferred to the buyer after the last installment is paid.
Hindi: क्रेता को स्वामित्व का हस्तान्तरण अंतिम किश्त चुकाने के बाद होता है।
English: The ownership of these organisations may be private, public or joint.
Hindi: इसका स्वामित्व सार्वजनिक, निजी या संयुक्त हो सकता है।
English: The ownership structure is direct.
Hindi: स्वामित्व संरचना प्रत्यक्ष है।
English: The ox cannot become a lion.
Hindi: की सिंह बन पाता नहीं ।
English: The oxford group movement
Hindi: ऑक्सफोर्ड समूह आंदोलन
English: The oxford history of ancient egypt
Hindi: प्राचीन मिस्र का ऑक्सफोर्ड इतिहास
English: The oxford history of ireland
Hindi: ऑक्सफोर्ड इलस्ट्रेटेड हिस्ट्री ऑफ आयरलैंड
English: The oxford history of the british army
Hindi:  ब्रिटिश सेना का ऑक्सफोर्ड इतिहास
English: The oxford history of the french revolution by william doyle
Hindi: विलियम डॉयल द्वारा ऑक्सफोर्ड हिस्ट्री ऑफ दी फ्रेंच रिवॉल्यूशन
English: The oxford movement
Hindi: ऑक्सफोर्ड आंदोलन
English: The oxford school atlas includes 200 clear and easy-to-understand maps with 94 thematic maps of India supported by charts and diagrams.
Hindi: ऑक्सफोर्ड स्कूल एटलस चार्टों और रेखाचित्रों की मदद से भारत के 94 विषयगत मानचित्रों के साथ 200 सटीक और आसानी से समझने वाले मानचित्र प्रदर्शित करता है।
English: The oxford union
Hindi: ऑक्सफोर्ड यूनियन
English: The oxidation process is one of the most common and frequent causes of alterations, even substantial ones, in the color, aroma, texture, taste and nutritional content of foods during the processes of production, distribution and preparation of the same.
Hindi: ऑक्सीकरण प्रक्रिया परिवर्तन का सबसे आम और लगातार कारणों में से एक है, रंग, सुगंध, स्थिरता, स्वाद और खाद्य पदार्थों की पोषण सामग्री, उत्पादन, वितरण और तैयारी प्रक्रियाओं के दौरान, यहां तक कि पर्याप्त है।
English: The oxidation process is one of the most common and frequent causes of alterations, even substantial, of the color, aroma, consistency, taste and nutritional content of foods, during the processes of production, distribution and preparation of the same
Hindi: ऑक्सीकरण प्रक्रिया परिवर्तन का सबसे आम और लगातार कारणों में से एक है, रंग, सुगंध, स्थिरता, स्वाद और खाद्य पदार्थों की पोषण सामग्री, उत्पादन, वितरण और तैयारी प्रक्रियाओं के दौरान, यहां तक कि पर्याप्त है।
English: The oxidizing agent is oxygen.
Hindi: ऑक्सीकरण एजेंट ऑक्सीजन है
English: The oxyacetylene welding torch is used to melt the metal strip, and the diameter of the welding nozzle is 1.2 0.1 mm.
Hindi: 2. ऑक्सीटेटिलीन वेल्डिंग मशाल का उपयोग धातु की पट्टी को पिघलाने के लिए किया जाता है, और वेल्डिंग नोजल का व्यास 1.2 0.1 मिमी है।
English: The oxygen concentration and oxygen consumption rates flux are displayed real-time online in a computer using software for data acquisition and analysis.
Hindi: ऑक्सीजन एकाग्रता और ऑक्सीजन की खपत दर प्रवाह डाटा अधिग्रहण और विश्लेषण के लिए सॉफ्टवेयर का उपयोग कर वास्तविक समय ऑनलाइन प्रदर्शित कर रहे हैं एक कंप्यूटर में।
English: The oxygen content of ethanol is 35.
Hindi: इथेनॉल में 35 फीसदी ऑक्सीजन होता है।
English: The oxygen cylinder is a high-pressure vessel for storing and transporting oxygen.
Hindi: ऑक्सीजन सिलेंडर भंडारण और ऑक्सीजन के परिवहन के लिए एक विशेष उच्च दबाव पोत है।
English: The oxygen cylinder was empty.
Hindi: ऑक्सीजन सिलेंडर खाली था
English: The oxygen gets picked by the dissolved hemoglobin, and the carbon dioxide is removed from the body.
Hindi: घुले हुए हीमोग्लोबिन द्वारा ऑक्सीजन ग्रहण की जाती है और शरीर से कार्बन डाइऑक्साइड को हटा दिया जाता है।
English: The oxygen in the air you breathe in is passed through these blood vessels and into your blood stream.
Hindi: आप जिस ऑक्सीजन में सांस लेते हैं वह आपके फेफड़ों में जाती है और वहां से आपके रक्त में चली जाती है.
English: The oxygen in the water also gets depleted negatively affecting the fishes and other aquatic population.
Hindi: यह जल में ऑक्सीजन की भी कमी करता है, जो मछली और अन्य जलीय जानवरों की आबादी को नकारात्मक रूप से प्रभावित करता है।
English: The oxygen isn't getting there.
Hindi: आक्सीजन वहाँ नहीं है।
English: The oxygen level also remains stable.
Hindi: ऑक्सीजन दर भी स्थिर रहती है
English: The oxygen level at this altitude is about 50 per cent less than the sea level, making it very difficult for anyone to stay here for too long.
Hindi: इस ऊंचाई पर ऑक्सीजन का स्तर समुद्र तल से लगभग 50 फीसदी कम है, जिससे किसी के लिए भी यहां ज्यादा देर तक रहना बहुत मुश्किल हो जाता है।
English: The oxygen level at this altitude is almost 50 per cent less than at normal places.
Hindi: साथ ही, इस ऊंचाई पर ऑक्सीजन का स्तर सामान्य स्थानों की तुलना में लगभग 50 फीसदी कम है.
English: The oxygen levels drop at such a height so it is advised to only plan a trip after a complete health checkup and getting a thumbs up from the Doctor.
Hindi: ऑक्सीजन का स्तर इतनी ऊँचाई पर गिरता है इसलिए यह सलाह दी जाती है कि पूर्ण स्वास्थ्य जाँच के बाद ही यात्रा की योजना बनाएं और डॉक्टर से अंगूठा लगवाएं।
English: The oxygen mask is important.
Hindi: ऑक्सीजन मास्क है अहम
English: The oxygen needed for the cut to go into separate regulators.
Hindi: कटौती के लिए आवश्यक ऑक्सीजन अलग नियामकों में जाने के लिए आवश्यक है।
English: The oxygen needs are dynamic and change from day to day.
Hindi: ऑक्सीजन की जरूरतें गतिशील हैं और दिन-ब-दिन व्यापार करती हैं।
English: The oxygen plant has been donated by the HCL foundation.
Hindi: ये ऑक्सीजन प्लांट एचसीएल फ़ाउंडेशन ने दान में दी है.
English: The oxygen plant installed at the Civil Hospital, Begumganj in the Raisen district has a capacity of 100 LPM.
Hindi: रायसेन जिले के बेगमगंज के सिविल अस्पताल में स्थापित ऑक्सीजन प्लांट की क्षमता 100 एलपीएम है।
English: The oxygen sensor fault...
Hindi: ऑक्सीजन सेंसर ख़राब होने से...
English: The oxygen sensor is an electronic device that measures the proportion of oxygen in the gas or liquid being analysed.
Hindi: ऑक्सीजन सेंसर एक इलेक्ट्रॉनिक उपकरण है जो गैस या तरल में ऑक्सीजन के अनुपात का विश्लेषण करता है।
English: The oxygen situation has improved in Delhi.
Hindi: दिल्ली में ऑक्सीजन की स्थिति पहले से बेहतर
English: The oxygen system is easy to calibrate and maintain.
Hindi: ऑक्सीजन सिस्टम कैलिब्रेट करें बनाए रखने और आसान है।
English: The oxygen tankers are supplied by Reliance Industries, Jamnagar.
Hindi: इन ऑक्सीजन टैंकरों की आपूर्ति मैसर्स रिलायंस इंडस्ट्रीज, जामनगर द्वारा की गई ।
English: The oxygen-carrying capacity PO
Hindi: ऑक्सीजन ले जाने की क्षमता पीओ
English: The oxytocin, famously known as the love chemical fills the mind with trust and respect, especially after sex.
Hindi: लव केमिकल के नाम से मशहूर ऑक्सीटोसिन खासतौर पर सेक्स के बाद दिमाग को भरोसे और सम्मान से भर देता है।
English: The oyster card is a form of electronic ticket used on public transport in greater london in the united kingdom.
Hindi: सीप कार्ड का एक रूप है इलेक्ट्रॉनिक टिकट पर इस्तेमाल किया सार्वजनिक परिवहन के क्षेत्र में ग्रेटर लंदन.
English: The ozone hole in the stratosphere is a seasonal phenomenon that starts to form in August and September.
Hindi: समताप मंडल में ओजोन छेद होना मौसमी घटना है जो कि अगस्त और सितंबर में शुरू होती है.
English: The ozone hole in the stratosphere is a seasonal phenomenon which starts forming in August and September.
Hindi: समताप मंडल में ओजोन छेद होना मौसमी घटना है जो कि अगस्त और सितंबर में शुरू होती है.
English: The ozone hole over the South Pole is now bigger than Antarctica.
Hindi: दक्षिणी ध्रुव पर ओजोन छिद्र अब अंटार्कटिका से बड़ा है
English: The ozone hole over the South Pole is now bigger than Antarctica...
Hindi: दक्षिणी ध्रुव पर ओजोन छिद्र अब अंटार्कटिका से बड़ा है
English: The ozone holes most commonly refer to the depletion over Antarctica, forming each year in September, October, and November, due to a set of special meteorological and chemical conditions that arise at the South Pole, and can reach sizes of around 20 to 25 million sq km.
Hindi: ओजोन छिद्र आमतौर पर दक्षिणी ध्रुव पर उत्पन्न होने वाली विशेष मौसम विज्ञान और रासायनिक स्थितियों के एक सेट के कारण सितंबर, अक्टूबर और नवंबर में अंटार्कटिका के ऊपर घटते स्तर को संदर्भित करता है, और लगभग 20 से 25 मिलियन वर्ग किमी के आकार तक पहुंच सकता है।
English: The ozone holes most commonly refer to the depletions over Antarctica, forming each year in the months of September, October and November, due to a set of special meteorological and chemical conditions that arise at the South Pole, and can reach sizes of around 20 to 25 million sq km.
Hindi: ओजोन छिद्र आमतौर पर दक्षिणी ध्रुव पर उत्पन्न होने वाली विशेष मौसम विज्ञान और रासायनिक स्थितियों के एक सेट के कारण सितंबर, अक्टूबर और नवंबर में अंटार्कटिका के ऊपर घटते स्तर को संदर्भित करता है, और लगभग 20 से 25 मिलियन वर्ग किमी के आकार तक पहुंच सकता है।
English: The ozone is totally different, too.
Hindi: ओजोन भी अलग है।
English: The ozone layer absorbs UV rays and safeguards earth from harmful radiation.
Hindi: ओजोन परत यूवी किरणों को अवशोषित करती है और हानिकारक विकिरण से पृथ्वी की रक्षा करती है।
English: The ozone layer absorbs UV rays and safeguards the earth from harmful radiation.
Hindi: ओजोन परत यूवी किरणों को अवशोषित करती है और हानिकारक विकिरण से पृथ्वी की रक्षा करती है।
English: The ozone layer has improved.
Hindi: ओजोन परत में सुधार हुआ है।
English: The ozone layer is now well on the way to recovery.
Hindi: ओजोन परत ठीक होने की राह पर है।
English: The ozone layer is on the road to recovery.
Hindi: ओजोन परत ठीक होने की राह पर है।
English: The ozone layer is present in?
Hindi: ओजोन पर्त अवस्थित है ?
English: The ozone layer is the common term for the high concentration of ozone that is found in the stratosphere around 15-30km above the earth's surface.
Hindi: विवरण- ओजोन परत ओजोन की उच्च सांद्रता के लिए सामान्य शब्द है जो पृथ्वी की सतह से लगभग 15-30 किमी ऊपर समताप मंडल में पाई जाती है।
English: The ozone layer protects the earth.
Hindi: ओजोन को पृथ्वी का सुरक्षा कवच करता है।
English: The ozone layer provides protection for the Earth.
Hindi: ओजोन को पृथ्वी का सुरक्षा कवच करता है।
English: The ozone layer's shelter is with a variable degree less thick close to the outside of the Earth contrasted with the tallness of 30km.
Hindi: ओजोन परत का आश्रय 30 किमी की ऊंचाई के विपरीत पृथ्वी के बाहर के करीब एक चर डिग्री कम मोटा है।
English: The ozone technology.
Hindi: ओसियन टेक्नोलॉजी।
English: The p- value of p less than 0.05 was considered significant.
Hindi: 0.05 से कम का पी-मान महत्वपूर्ण माना गया था।
English: The p-Block Elements is one of the lengthiest chapters of class 12 NCERT, but at the same time, the topic is scoring.
Hindi: पी-ब्लॉक एलिमेंट्स कक्षा 12 एनसीईआरटी के सबसे लंबे अध्यायों में से एक है, लेकिन साथ ही, विषय स्कोरिंग है।
English: The p-block elements contain groups 13, 14, 15, 16, 17, 18 with the expectation of Helium.
Hindi: पी-ब्लॉक तत्वों में हीलियम की अपेक्षा के साथ समूह 13, 14, 15, 16, 17, 18 होते हैं।
English: The p-n Junction
Hindi: पी-एन जंक्शन
English: The p-n junction
Hindi: पी-एन जंक्शन
English: The p.a said.
Hindi: पी.ए. ने कहा।
English: The pH imbalance and inflammation of the digestive system is what we need to target.
Hindi: पीएच असंतुलन और पाचन तंत्र की सूजन वह है जिसे हमें लक्षित करने की आवश्यकता है।
English: The pH is a measurement of the relative acid or base of the water.
Hindi: पीएच रिश्तेदार अम्लता का एक माप या पूल जल की मूलभूतता है।
English: The pH is between 6.5 and 8.5;
Hindi: माध्यम का पीएच 6.5 और 8.5 के बीच है;
English: The pH is calculated based on the Nernst equation which states that change in the total potential for every change in pH is
Hindi: पीएच की गणना नर्नस्ट समीकरण के आधार पर की जाती है जो बताता है कि पीएच में हर परिवर्तन के लिए कुल क्षमता में परिवर्तन होता है
English: The pH is usually less than 8.5.
Hindi: पीएच मान 8.5 से प्रायः कम होता हैं।
English: The pH level is a measure of how acidic or basic the water is.
Hindi: पीएच इस बात का माप है कि पानी कितना अम्लीयमूलभूत है।
English: The pH level of the soil should be above 6.
Hindi: मिट्टी का पी.एच. स्तर 7 होना चाहिए।
English: The pH level of the water should be between 7.
Hindi: मिट्टी का पी.एच. स्तर 7 होना चाहिए।
English: The pH level of urine is higher than 7.0 alkaline urine.
Hindi: मूत्र का पीएच स्तर 7.0 क्षारीय मूत्र से अधिक है।
English: The pH level should be managed in between seven and 8.
Hindi: मिट्टी का पी.एच. स्तर 7-8 के बीच होना चाहिए।
English: The pH level should not be above 7.0.
Hindi: पीएच स्तर 7.7 से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The pH level should range from 7.
Hindi: मिट्टी का पी.एच. स्तर 7 होना चाहिए।
English: The pH levels of baking soda are over 7.0
Hindi: बेकिंग सोडा का पीएच 7.0 से अधिक होता है अतः
English: The pH of 0.1 molL solution is 13.5.
Hindi: 0.1 एमओएल  एल समाधान का पीएच 13.5 है।
English: The pH of 0.1molL solution is 13.5.
Hindi: 0.1 एमओएल  एल समाधान का पीएच 13.5 है।
English: The pH of Human blood is 7.5.
Hindi: मानव रक्त का पीएच मान 7.5 होता है
English: The pH of blood in the arteries should be between 7.35 and 7.45 for the body's metabolic processes and other systems to work well.
Hindi: अच्छी तरह से काम करने के लिए, शरीर और अन्य प्रणालियों की चयापचय प्रक्रियाओं के लिए धमनियों में रक्त का पीएच 7.35 और 7.45 के बीच होना चाहिए।
English: The pH of blood needs to be between 7.35 - 7.45.
Hindi: रक्त में पीएच स्तर 7.35 से लेकर 7.45 के बीच रहना चाहिए।
English: The pH of human blood is between 7.35 to 7.45.
Hindi: मानव रक्त का पीएच 7.35 - 7.45 के बीच होता है।
English: The pH of human blood is between .
Hindi: मानव रक्त का पीएच के बीच होता है.
English: The pH of milk ranges from 6.4 to 6.8 and it changes over time.
Hindi:  दूध का पीएच 6.4 से 6.8 तक होता है और यह समय के साथ बदलता है ।
English: The pH of milk ranges from 6.4 to 6.876 and it changes over time.
Hindi:  दूध का पीएच 6.4 से 6.8 तक होता है और यह समय के साथ बदलता है ।
English: The pH of rain water is normally 5.6.
Hindi: साधारण वर्षा का पी एच मान होता है- 5.6
English: The pH of the 0.1molL solution is 13.5.
Hindi: 0.1 एमओएल  एल समाधान का पीएच 13.5 है।
English: The pH of the blood is between 7.35-7.45.
Hindi: मानव रक्त का पीएच 7.35 - 7.45 के बीच होता है।
English: The pH of the oceans is about 8.1.
Hindi: समुद्र का जो पीएच मान है वह लगभग 8.1 है
English: The pH of the soil should be less than 7.5.
Hindi: मिट्टी का पीएच स्तर 7.5 से कम होना चाहिए।
English: The pH of water is a measure of how acidic or basic the water is.
Hindi: पीएच इस बात का माप है कि पानी कितना अम्लीयमूलभूत है।
English: The pH scale runs from 1 to 14, and seven is considered neutral.
Hindi: मिट्टी का पीएच मान 1-14 के बीच होता है और 7 तटस्थ माना जाता है।
English: The pH should be close to 8, but not higher.
Hindi: पीएच के करीब होना चाहिए 8, लेकिन अधिक नहीं.
English: The pH should not exceed 7.
Hindi: पीएच स्तर 7.7 से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The pH value is around 5.5.
Hindi: पीएच मान 5.5 के आसपास है।
English: The pH value of acid is less than 7.
Hindi: 3. एसिड का पीएच मान 7 से कम है।
English: The pH value of the medium is between 6.5 and 8.5;
Hindi: माध्यम का पीएच 6.5 और 8.5 के बीच है;
English: The pH values were between 4.4 and 4.8.
Hindi: दही की पीएच वैल्यू 4.4 और 4.8 से बीच होती है।
English: The pace at which animal and plant species are going extinct is 100 to 1,000 times the normal 'background' rate, a widely accepted threshold for the kind of mass-extinction event that has only occurred five times in the last half-billion years.
Hindi: जिस गति से पशु और पौधों की प्रजातियां विलुप्त हो रही हैं, वह सामान्य "पृष्ठभूमि" दर से 100 से 1,000 गुना अधिक है, जो कि पिछले आधे अरब वर्षों में केवल पांच बार हुई सामूहिक-विलुप्त होने की घटना के लिए व्यापक रूप से स्वीकृत सीमा है।
English: The pace at which central banks, especially the U.S. Federal Reserve and European Central Bank, choose to trim their economic support remains the driving force of market sentiment amid rising inflation concerns.
Hindi: जिस गति से केंद्रीय बैंक, विशेष रूप से यूएस फेडरल रिजर्व और यूरोपीय सेंट्रल बैंक, अपने आर्थिक समर्थन को कम करने के लिए चुनते हैं, बढ़ती मुद्रास्फीति की चिंताओं के बीच बाजार की भावना की प्रेरक शक्ति बनी हुई है।
English: The pace at which central banks, especially the U.S. Federal Reserve and European Central Bank, choose to trim their support for the economy remains the driving force of market sentiment amid rising inflation concerns.
Hindi: जिस गति से केंद्रीय बैंक, विशेष रूप से यूएस फेडरल रिजर्व और यूरोपीय सेंट्रल बैंक, अपने आर्थिक समर्थन को कम करने के लिए चुनते हैं, बढ़ती मुद्रास्फीति की चिंताओं के बीच बाजार की भावना की प्रेरक शक्ति बनी हुई है।
English: The pace at which central banks, especially the U.S. Federal Reserve and European Central Bank, choose to trim their support to the economy remains the driving force of market sentiment amid rising inflation concerns.
Hindi: जिस गति से केंद्रीय बैंक, विशेष रूप से यूएस फेडरल रिजर्व और यूरोपीय सेंट्रल बैंक, अपने आर्थिक समर्थन को कम करने के लिए चुनते हैं, बढ़ती मुद्रास्फीति की चिंताओं के बीच बाजार की भावना की प्रेरक शक्ति बनी हुई है।
English: The pace at which central banks, especially the U.S. Federal Reserve and European Central Bank, choose to trim their support to the economy remains the driving force of market sentiment.
Hindi: जिस गति से केंद्रीय बैंक, विशेष रूप से यूएस फेडरल रिजर्व और यूरोपीय सेंट्रल बैंक, अपने आर्थिक समर्थन को कम करने के लिए चुनते हैं, बढ़ती मुद्रास्फीति की चिंताओं के बीच बाजार की भावना की प्रेरक शक्ति बनी हुई है।
English: The pace at which the companies investigate and dispute negative items affects how long you need to pay the monthly subscription fee.
Hindi: जिस गति से कंपनियां नकारात्मक वस्तुओं की जांच और विवाद करती हैं, वह आपको मासिक सदस्यता शुल्क का भुगतान करने के लिए कितनी देर तक प्रभावित करती है।
English: The pace bowler added that the team was on a high since winning the Test series in Australia and that confidence rubbed off in the series against England.
Hindi: तेज गेंदबाज ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट श्रृंखला जीतने के बाद से टीम उच्च स्तर पर थी और इंग्लैंड के खिलाफ श्रृंखला में यह आत्मविश्वास खत्म हो गया।
English: The pace bowler did not bowl in the second leg of the Indian Premier League IPL in the United Arab Emirates for his side Mumbai Indians.
Hindi: इस तेज गेंदबाज ने अपनी टीम मुंबई इंडियंस के लिए संयुक्त अरब अमीरात में इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के दूसरे चरण में गेंदबाजी नहीं की।
English: The pace has to be maintained.
Hindi: गति बनाए रखने चाहिए।
English: The pace has to continue.
Hindi: रफ्तार को जारी रखना है।
English: The pace is good, though.
Hindi: हालांकि, गति अच्छी है।
English: The pace is incredible more than a kilometer a day in the face of hostilities.
Hindi: गति अविश्वसनीय हैः शत्रुता की स्थिति में प्रतिदिन एक किलोमीटर से अधिक।
English: The pace is measured.
Hindi: गति मापी जाती है।
English: The pace is very pleasing.
Hindi: गति बहुत सुखदायक है।
English: The pace is very similar.
Hindi: गति बहुत समान है।
English: The pace of Odia film production in the initial years was very slow.
Hindi: प्रारंभिक वर्षों में उड़िया फिल्म उत्पादन बहुत धीमा. . .
English: The pace of Oriya film production in the initial years was very slow.
Hindi: प्रारंभिक वर्षों में उड़िया फिल्म उत्पादन बहुत धीमा. . .
English: The pace of change brought about by information, communication and other technologies has had a significant effect on the way people live, work, and play worldwide.
Hindi: नई तकनीक द्वारा लाए गए बदलावों की गति ने दुनियाभर के लोगों के जीवन, कार्य और खेल पर बहुत ही प्रभाव डाला है।
English: The pace of change brought about by new technologies has a significant effect on the way people live, work, and play worldwide.
Hindi: नई तकनीक द्वारा लाए गए बदलावों की गति ने दुनियाभर के लोगों के जीवन, कार्य और खेल पर बहुत ही प्रभाव डाला है।
English: The pace of change brought about by new technologies has had a significant effect on the way people live, work and play worldwide.
Hindi: नई तकनीक द्वारा लाए गए बदलावों की गति ने दुनियाभर के लोगों के जीवन, कार्य और खेल पर बहुत ही प्रभाव डाला है।
English: The pace of change brought about by new technologies has had a significant effect on the way people live, work, and play worldwide.
Hindi: नई तकनीक द्वारा लाए गए बदलावों की गति ने दुनियाभर के लोगों के जीवन, कार्य और खेल पर बहुत ही प्रभाव डाला है।