Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a bid to pay tribute to such a legendary player, the Government of India decided to celebrate his birthday as the National Sports Day in 2012.
Hindi: तो ऐसे महान खिलाड़ी को सच्ची श्रद्धांजलि देने के लिए, भारत सरकार ने 2012 से उनके जन्मदिन को राष्ट्रीय खेल दिवस के रूप में मनाने का फैसला किया है।
English: In a bid to promote digital transactions, the Reserve Bank of India has said that round-the-clock transactions will be allowed under the National Electronic Funds Transfer NEFT system from December 16.
Hindi: डिजिटल ट्रांजैक्शन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने 16 दिसंबर से ग्राहकों को 24 घंटे नेशनल इलेक्ट्रॉनिक फंड ट्रांसफर एनईएफटी के जरिये लेनदेन की सुविधा प्रदान करने की घोषणा की है।
English: In a bid to promote his upcoming film
Hindi: अपनी आने वाली फिल्म को प्रमोट करने के लिए
English: In a bid to promote learning and development of Artificial Intelligence AI, the Indian Institute of Technology IIT Kharagpur announced a collaboration with Amazon Web Services AWS to develop a National Artificial Intelligence Resource Portal NAIRP platform, an official said.
Hindi: आर्टिफिशल इंटेलिजेंस एआइ शिक्षा और विकास को बढ़ावा देने के प्रयास के तहत भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान-खड़गपुर आइआइटी-केजीपी ने एक प्लेटफॉर्म नेशनल आर्टिफिशल इंटेलिजेंस रिसोर्स पोर्टल एनएआईआरपी को विकसित करने के लिए एमेजॉन वेब सर्विसेज एडब्ल्यूएस से समझौता करने की घोषणा की है.
English: In a bid to promote passenger safety in cars, the Indian government, in March, had announced the mandatory provision of dual airbags in front row in all cars manufactured and sold in India.
Hindi: आपको बता दें कि भारत सरकार ने मार्च में कारों में पैसेंजर सेफ्टी को बढ़ावा देने के लिए भारत में निर्मित और बेची जाने वाली सभी कारों में फ्रंट रो में डुअल एयरबैग के अनिवार्य प्रावधान की घोषणा की थी।
English: In a bid to promote the sport in the country, a six team franchise-based tournament, named Prime Volleyball League PVL, is set to be launched in India soon.
Hindi: भारत में वॉलीबॉल को बढ़ावा देने की कवायद के तहत जल्द ही देश में छह टीमों का फ्रेंचाइजी आधारित टूर्नामेंट प्रीमियर वॉलीबॉल लीग शुरू किया जाएगा।
English: In a bid to provide a boost to Odia films, and build a conducive ecosystem for production, the state government has passed the Odisha State Film Policy 2019.
Hindi: ओडिया फिल्मों को बढ़ावा देने और इस क्षेत्र में फिल्मों के निर्माण के लिए एक अनुकूल इको-सिस्टम बनाने के उद्देश्य से, नवीन पटनायक के नेतृत्व वाले राज्य मंत्रिमंडल ने ओडिशा राज्य फिल्म नीति-2019 के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: In a bid to push Prime Minister Narendra Modi's 'Make in India' campaign, the Indian Space Research Organisation ISRO has invited Indian companies to manufacture and deliver five Polar Satellite Launch Vehicles PSLVs.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की 'मेक इन इंडिया' पहल के साथ ही अब भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने भारतीय कंपनियों को पांच पोलर सैटेलाइट लॉन्च वेहिकल्स पीएसएलवी बनाने का न्योता दिया है
English: In a bid to raise funds for fight against the coronavirus pandemic, Azhar Ali had put the bat with which he scored 302 runs against West Indies for auction.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी के खिलाफ लड़ाई के लिए धन जुटाने के लिए, अजहर अली ने बल्ले से लगाया, जिसमें उन्होंने नीलामी के लिए वेस्ट इंडीज के खिलाफ 302 रन बनाए।
English: In a bid to raise more money, Charles now imposed the tax on inland towns as well.
Hindi: अधिक धन जुटाने के लिए, चार्ल्स ने अब अंतर्देशीय शहरों पर भी कर लगाया।
English: In a bid to reach out to the Indian leadership, Prime Minister of Nepal Sher Bahadur Deuba is sending a high-level delegation to India at the invitation of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: भारतीय नेतृत्व तक पहुंचने के लिए नेपाल के प्रधानमंत्री शेर बहादुर देउबा भारतीय जनता पार्टी भाजपा के निमंत्रण पर एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल भारत भेज रहे हैं।
English: In a bid to rebrand itself, Facebook's parent company will now be called 'Meta'.
Hindi: खुद को रीब्रांड करने के लिए फेसबुक की पैरेंट कंपनी को अब 'मेटा' कहा जाएगा।
English: In a bid to reduce travel time, the Indian Railways, under its 100-day action plan, envisaged reducing the travel time on the Delhi-Mumbai and Delhi-Howrah routes.
Hindi: यात्रा के समय को कम करने के लिए, भारतीय रेलवे ने अपनी 100-दिवसीय कार्य योजना के तहत दिल्ली-मुंबई और दिल्ली-हावड़ा मार्गों पर यात्रा के समय को कम करने की परिकल्पना की।
English: In a bid to resist the plant, residents from multiple villages had staged protests this month on July 21.
Hindi: इस संयंत्र की स्थापना को रोकने के प्रयास में, अनेक गांवों के लोगों ने इस महीने 21 जुलाई से धरना-प्रदर्शन किया है।
English: In a bid to resolve the existing water issues with neighbouring Haryana, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will travel to Chandigarh and meet his counterpart Manoharlal Khattar next month.
Hindi: पड़ोसी हरियाणा के साथ पानी का मुद्दा सुलझाने की कोशिश में, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल अगले महीने हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर से मिलने के लिए चंडीगढ़ जाएंगे.
English: In a bid to rev up the business scenario, state owned Kerala Financial Corporation KFC has launched a new scheme for small and medium sector enterprises offering loans up to Rs 1 crore at 5 interest under the Chief Minister's Entrepreneurship Development Programme.
Hindi: राज्य के स्वामित्व वाले केरल फाइनेंस कॉरपोरेशन केएफसी ने व्यापार को सुधारने के लिए छोटे और मध्यम क्षेत्र के व्यापारियों के लिए एक नई योजना शुरू की है, जो मुख्यमंत्री उद्यमिता विकास कार्यक्रम के तहत 5 प्रतिशत ब्याज पर 1 करोड़ रुपये तक के ऋण की पेशकश कर रही है।
English: In a bid to revitalise his career, Jones is now welcoming the opportunity of leaving United for the Championship - although there are no takers as of yet, most likely down to his astronomic wages for a club in the second tier.
Hindi: अपने करियर को पुनर्जीवित करने के लिए, जोन्स अब चैंपियनशिप के लिए युनाइटेड छोड़ने के अवसर का स्वागत कर रहे हैं - हालांकि अभी तक कोई खरीदार नहीं हैं, सबसे अधिक संभावना है कि दूसरे स्तर में एक क्लब के लिए उनके खगोलीय वेतन में कमी आई है।
English: In a bid to spur investment and create new employment opportunities, Prime Minister Narendra Modi Wednesday set up two Cabinet committees to deal with the two crucial issues.
Hindi: निवेश में तेजी लाने और रोजगार के नए अवसर पैदा करने के लिए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने दो महत्वपूर्ण मुद्दों से निपटने के लिए दो कैबिनेट समितियों का गठन किया है।
English: In a bid to spur investment and create new employment opportunities, Prime Minister Narendra Modi on Wednesday set up two Cabinet committees to deal with the two crucial issues.
Hindi: निवेश में तेजी लाने और रोजगार के नए अवसर पैदा करने के लिए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने दो महत्वपूर्ण मुद्दों से निपटने के लिए दो कैबिनेट समितियों का गठन किया है।
English: In a bid to spur investment and create new employment opportunities, Prime Minister Narendra Modi set up two Cabinet committees to deal with the two critical issues.
Hindi: निवेश में तेजी लाने और रोजगार के नए अवसर पैदा करने के लिए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने दो महत्वपूर्ण मुद्दों से निपटने के लिए दो कैबिनेट समितियों का गठन किया है।
English: In a bid to spur investment and create new employment possibilities, Prime Minister Narendra Modi on Wednesday set up Cabinet committees to cope with the two essential problems.
Hindi: निवेश में तेजी लाने और रोजगार के नए अवसर पैदा करने के लिए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने दो महत्वपूर्ण मुद्दों से निपटने के लिए दो कैबिनेट समितियों का गठन किया है।
English: In a bid to strengthen preventive healthcare, Vedanta has distributed more than 4.5 lakhs masks.
Hindi: निवारक स्वास्थ्य सेवा को मजबूत करने के लिए, वेदांता ने एहतियाती कदम उठाते हुए लोगो को 2.5 लाख से अधिक मास्क वितरित किए हैं।
English: In a bid to unite the opposition parties against the BJP ahead of the 2024 Lok Sabha polls, Banerjee is in talks with various opposition parties following her victory in the West Bengal assembly elections earlier this year.
Hindi: 2024 के लोकसभा चुनावों से पहले विपक्षी दलों को भाजपा के खिलाफ एकजुट करने के लिए, बनर्जी पश्चिम बंगाल विधानसभा में अपनी जीत के बाद विभिन्न विपक्षी दलों के साथ बातचीत कर रही हैं।
English: In a bid towards upholding state's public health the Kolkata Municipal Corporation KMC has installed first of its kind high-end Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction RT-PCR Machines in India for quick detection of diseases such as dengue, tuberculosis TB and swine flu.
Hindi: कोलकाता भारत में "थर्ड अंपायर" आरटी-पीसीआर मशीनें स्थापित करने वाला पहला शहर बन गया है - राज्य के सार्वजनिक स्वास्थ्य को बनाए रखने की दिशा में कोलकाता नगर निगम केएमसी ने डेंगू, तपेदिक और स्वाइन फ्लू जैसी बीमारियों का त्वरित पता लगाने के लिए भारत में अपनी तरह के उच्च अंत रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन पॉलीमरेज़ चेन रिएक्शन आरटी-पीसीआर मशीनों को स्थापित किया है।
English: In a bifocal lens, this commonly implies what is to be positioned in the highest phase.
Hindi: बिफोकल लेंस में, यह आमतौर पर इंगित करता है कि शीर्ष खंड में क्या रखा जाना है।
English: In a bifocal lens, this generally indicates what is to be placed in the top segment.
Hindi: बिफोकल लेंस में, यह आमतौर पर इंगित करता है कि शीर्ष खंड में क्या रखा जाना है।
English: In a bifocal lens, this usually indicates what's to generally be positioned in the highest phase.
Hindi: बिफोकल लेंस में, यह आमतौर पर इंगित करता है कि शीर्ष खंड में क्या रखा जाना है।
English: In a big achievement for India, India has now entered the Space Super League.
Hindi: भारत के लिए एक बड़ी उपलब्धि में, भारत ने अब अंतरिक्ष सुपर...
English: In a big airplane.
Hindi: एक बड़े विमान में।
English: In a big big world,
Hindi: बड़ी दुनिया में,
English: In a big boost for them, Liam Livingstone is also back in the mix for the second leg of the tournament.
Hindi: उनके लिए एक बड़े उत्साह में, लियाम लिविंगस्टोन भी टूर्नामेंट के दूसरे चरण के लिए मिश्रण में वापस आ गया है।
English: In a big bowl, take the wheat flour.
Hindi: एक बड़े कटोरे में, गेंहू का आटा लें।
English: In a big change for the
Hindi: एक बड़े परिवर्तन के लिए
English: In a big city or in nature?
Hindi: बड़ा शहर या प्रकृति?
English: In a big city, it is not difficult to do without a personal vehicle.
Hindi: एक बड़े शहर में आज यह करने के लिए मुश्किल है के बिना, अपनी खुद की कार.
English: In a big crackdown, the Delhi Police on Tuesday said it has arrested six terror suspects, including two men who were trained in Pakistan.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने मंगलवार को एक बड़ी कार्रवाई में कहा कि उसने पाकिस्तान में प्रशिक्षित दो लोगों सहित छह आतंकी संदिग्धों को गिरफ्तार किया है।
English: In a big departure from his day job, Atlanta Journal-Constitution editor Kevin Riley will also be testifying on Tuesday.
Hindi: अपने दिन की नौकरी से एक बड़े प्रस्थान में, अटलांटा जर्नल-संविधान के संपादक केविन रिले भी मंगलवार को गवाही देंगे।
English: In a big house
Hindi: एक बड़े घर में
English: In a big jolt to real estate giant Amrapali Group, the Supreme Court has ordered Delhi Police to arrest the CMD Anil Sharma and two other directors as a criminal complaint was filed against them.
Hindi: आम्रपाली ग्रुप में घर खरीदने वालों की याचिका पर सुनवाई करते हुए सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली पुलिस को कहा कि वह आम्रपाली ग्रुप के सीएमडी अनिल शर्मा और दो अन्य निदेशकों को गिरफ्तार कर पूछताछ करे.
English: In a big leap towards becoming the world's largest green railway network, Puratchi Thalaivar Dr. M.G. Ramachandran Central DRM or Chennai Central railway station, under the South Central Railway SCR gets powered by Solar Energy.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा हरित रेलवे नेटवर्क बनने की दिशा में एक बड़ी छलांग लगाते हुए, पुरत्ची थलाइवर डॉ. एम.जी.रामचंद्रन सेंट्रल डीआरएम या चेन्नई सेंट्रल रेलवे स्टेशन, दक्षिण मध्य रेलवे एससीआर के तहत सौर ऊर्जा से संचालित होता है।
English: In a big move towards the push for electric vehicles, NITI Aayog CEO, Amitabh Kant has announced that the government has approved the installation of 2600 EV charging stations in 62 cities under FAME -2 scheme.
Hindi: निति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत ने शुक्रवार को कहा कि सरकार ने फेम-2 योजना के तहत 62 शहरों में 2,600 इलेक्ट्रिक व्हीकल चार्जिंग स्टेशनों की स्थापना को मंजूरी दे दी है।
English: In a big plane.
Hindi: एक बड़े विमान में।
English: In a big relief to BJP leader Suvendu Adhikari, the Calcutta High Court on Monday not only stayed three of the five cases against him, but also told the police that no coercive action should be taken against Adhikari without the permission of the court.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय ने भाजपा नेता सुवेंदु अधिकारी को एक बड़ी राहत देते हुए सोमवार को उनके खिलाफ पांच में से तीन मामलों पर न केवल रोक लगा दी, बल्कि पुलिस से यह भी कहा कि अदालत की अनुमति के बिना अधिकारी के खिलाफ कोई दंडात्मक कार्रवाई नहीं की जानी चाहिए।
English: In a big relief to farmers of Uttar Pradesh, Yogi on April 4, 2017, waived off the Rs 30,729 crore worth loan of small and marginal farmers in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के किसानों को बड़ी राहत देते हुए योगी ने 4 अप्रैल 2017 को राज्य के छोटे और सीमांत किसानों का 30,729 करोड़ रुपये का कर्ज माफ कर दिया.
English: In a big relief to home buyers, the Cabinet approved a fund of Rs 25,000 crore for stalled housing projects across the country on Wednesday....
Hindi: घर खरीदारों को बड़ी राहत देते हुए बुधवार को कैबिनेट ने देशभर में अटके हुए हाउसिंग प्रोजेक्ट के लिए 25 हजार करोड़ रुपए के फंड की मंजूरी दे दी।
English: In a big relief, none of the 75 districts in Uttar Pradesh reported more than 25 fresh cases of coronavirus infection in the last 24 hours.
Hindi: एक और बड़ी राहत के रूप में, उत्तर प्रदेश के 75 जिलों में से किसी ने भी हाल ही में दोहरे अंकों में कोरोनावायरस संक्रमण के नए मामले दर्ज नहीं किए हैं।
English: In a big reshuffle in the higher judiciary, as many as 15 judges of 11 high courts were transferred on Tuesday.
Hindi: उच्चतर न्यायपालिका में बड़ा फेरबदल करते हुए 11 हाईकोर्टों के 15 न्यायाधीशों का मंगलवार को स्थानांतरण किया गया.
English: In a big step towards that, today, I announce that in the state, that 32 per cent for STs, 13 per cent for SCs and 27 per cent reservation will be given to OBCs.
Hindi: उस दिशा में एक बड़े कदम के रूप में, आज, मैं घोषणा करता हूं कि राज्य में एसटी के लिए 32 प्रतिशत, एससी के लिए 13 प्रतिशत और ओबीसी को 27 प्रतिशत आरक्षण दिया जाएगा।
English: In a big victory for India, the United Nations Security Council has come in support of India and has severely...
Hindi: भारत के लिए एक बड़ी जीत में, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद भारत के समर्थन में आया है और उसने पुलवामा. . .
English: In a big war.
Hindi: एक बड़े युद्ध में।
English: In a big win for the Government, the Special PMLA Prevention of Money Laundering Act court yesterday has declared liquor...
Hindi: सरकार के लिए एक बड़ी जीत में, विशेष पीएमएलए धन शोधन निवारण अधिनियम अदालत ने कल शराब कारोबारी विजय माल्या. . .
English: In a big world,
Hindi: बड़ी दुनिया में,
English: In a bigger sense, investing will also be about spending time or cash to improve your own life or the lives of others.
Hindi: एक बड़े अर्थ में, निवेश अपने स्वयं के जीवन या दूसरों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए समय या पैसा खर्च करने के बारे में भी हो सकता है।
English: In a binomial distribution, the probability of getting success is 14 and standard deviation is 3.
Hindi: एक द्विपद बंटन में एक सफलता प्राप्त करने की प्रायिकता 14 तथा मानक विचलन 3 है, तब माध्य है
English: In a biological sense, vomiting is a protective reaction of the digestive system to enter into it or the formation of toxic or other harmful substances in it.
Hindi: एक जैविक अर्थ में, उल्टी है पाचन रक्षा इसमें प्रवेश करना या इसमें विषाक्त या अन्य हानिकारक पदार्थों का बनना।
English: In a bit more details, you can do this
Hindi: अधिक विस्तार से आप यह कर सकते हैंः
English: In a bit over three weeks' time, the alt's valuation managed to climb to its 216 peak.
Hindi: तीन सप्ताह से कुछ अधिक समय में, ऑल्ट का मूल्यांकन अपने २१६ के शिखर पर चढ़ने में कामयाब रहा।
English: In a bizarre case of hit-and-run, a speeding car hit a man on a highway in Mahbubnagar area of Telangana and then continued running for around 3 kilometres with the body on its roof.
Hindi: तेलंगाना के महबूबनगर में हाईवे पर एक तेज रफ्तार कार ने एक आदमी को टक्कर मारी और फिर कार तीन किलोमीटर दूर तक उस आदमी के शव को छत पर लेकर दौड़ती रही.
English: In a bizarre incident being reported from Pune, a youth committed suicide after consuming eight pigeon eggs by jumping from the eighth floor of a building in Lohgaon area.
Hindi: पुणे के लोहगांव क्षेत्र में एक विचित्र घटना हुई जिसमें एक शख्स ने कबूतर के 8 अंडे खाने के बाद एक इमारत की आठवीं मंजिल से कूदकर आत्महत्या कर ली।
English: In a bizarre incident in Auraiya, Uttar Pradesh, a bride called off the wedding because her to-be-husband couldn't read the newspaper without his glasses on.
Hindi: उत्तर प्रदेश के औरैया से एक अनोखी घटना सामने आई है, जहां एक दुल्हन ने अपनी शादी इसलिए रद्द कर दी, क्योंकि दूल्हा चश्मे के बिना अखबार नहीं पढ़ सकता था।
English: In a bizarre incident in the morning session, a man dressed in full cricket whites slipped past stewards and ran onto the field of play before bumping into Bairstow, who was batting for England at the time.
Hindi: सुबह के सत्र में एक अजीबोगरीब घटना में, पूरे क्रिकेट के सफेद कपड़े पहने एक व्यक्ति ने स्टीवर्ड्स को पीछे छोड़ दिया और बेयरस्टो से टकराने से पहले खेल के मैदान में भाग गया, जो उस समय इंग्लैंड के लिए बल्लेबाजी कर रहा था।
English: In a bizarre incident, a millionaire's wife eloped with an auto-rickshaw driver with cash of Rs 47 lakh in Madhya Pradesh's Indore.
Hindi: मध्य प्रदेश के इंदौर में एक महिला 47 लाख रुपए लेकर ऑटोरिक्शा ड्राइवर के साथ भाग गई।
English: In a bizarre incident, a retired policeman from Krishna Nagar was allegedly blackmailed by a woman who started stripping while on a video call with...
Hindi: एक अजीब घटनाक्रम में कृष्णा नगर के एक सेवानिवृत्त पुलिसकर्मी को एक महिला ने कथित तौर पर ब्लैकमेल किया, जिसने उसके साथ वीडियो कॉल के दौरान अपने कपड़े उतारना शुरू कर दिया था।
English: In a bizarre incident, a woman in Kelowna, British Columbia, says she has pink eye after human feces fell from the sky and through her sunroof, hitting her in the face.
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया के केलोना में एक महिला का कहना है कि आसमान में मानव मल गिरने और उसकी सनरूफ के माध्यम से चेहरे पर चोट लगने के बाद उसकी गुलाबी आंख है।
English: In a bizarre turn of events, all of the money was later recovered by the hackers who claimed they took advantage of Poly Network to reveal flaws in its system.
Hindi: घटनाओं के एक विचित्र मोड़ में, धन की संपूर्णता थी बाद में हैकर्स द्वारा बहाल, जिसने दावा किया कि उन्होंने इसके सिस्टम में खामियों को उजागर करने के लिए पॉली नेटवर्क का शोषण किया।
English: In a bizarre turn of events, the entirety of the funds was later restored by the hackers, which claimed they exploited Poly Network to highlight flaws in its system.
Hindi: घटनाओं के एक विचित्र मोड़ में, धन की संपूर्णता थी बाद में हैकर्स द्वारा बहाल, जिसने दावा किया कि उन्होंने इसके सिस्टम में खामियों को उजागर करने के लिए पॉली नेटवर्क का शोषण किया।
English: In a bizarro world.
Hindi: बेतरतीब दुनिया में.
English: In a blender or food processor, puree the remaining 2 cups corn with the milk.
Hindi: ब्लेंडर या फ़ूड प्रोसेसर में, बचे हुए 2 कप कॉर्न को दूध के साथ प्यूरी करें।
English: In a blender or food processor, puree the remaining 2 cups of com along with the milk.
Hindi: ब्लेंडर या फ़ूड प्रोसेसर में, बचे हुए 2 कप कॉर्न को दूध के साथ प्यूरी करें।
English: In a blender, place the following ingredients
Hindi: एक ब्लेंडर में, निम्नलिखित अवयवों को मिलाएंः
English: In a blind person's life
Hindi: किसी के अंधियारे जीवन में
English: In a blog on the internet
Hindi: इंटरनेट पर, ब्लॉग पर
English: In a blog post Tuesday, Zoom said that, starting April 18, all paying subscribers will be able to select which of the company's regional servers they would like to use or avoid.
Hindi: में ब्लॉग पोस्ट मंगलवार, जूम ने कहा कि, 18 अप्रैल से, सभी भुगतान करने वाले ग्राहक कंपनी के उन क्षेत्रीय सर्वरों का चयन करने में सक्षम होंगे जिनका वे उपयोग करना या बचना चाहते हैं।
English: In a blog post Tuesday, Zoom said that, starting April 18, all paying subscribers will be be able to select which of the company's regional servers they would like to use or avoid.
Hindi: में ब्लॉग पोस्ट मंगलवार, जूम ने कहा कि, 18 अप्रैल से, सभी भुगतान करने वाले ग्राहक कंपनी के उन क्षेत्रीय सर्वरों का चयन करने में सक्षम होंगे जिनका वे उपयोग करना या बचना चाहते हैं।
English: In a blog post Wednesday, Rumman Chowdhury, director of software engineering for Twitter's Machine Learning Ethics, Transparency and Accountability team, wrote that the company concluded that the algorithm was biased after testing it for biases based on the gender and race.
Hindi: एक ब्लॉग पोस्ट में, ट्विटर की मशीन लनिर्ंग एथिक्स, ट्रांसपेरेंसी और एकाउंटेबिलिटी टीम के एक सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग निदेशक, रुम्मन चौधरी ने लिखा कि कंपनी ने निष्कर्ष निकाला कि एल्गोरिथम लिंग और जाति आधारित पूर्वाग्रहों के परीक्षण के बाद पक्षपाती था।
English: In a blog post by google
Hindi: गूगल ब्लॉग पोस्ट के अनुसार
English: In a blog post late on Monday, the company did not specify who executed the configuration change and whether it was planned.
Hindi: सोमवार देर रात कंपनी ब्लॉग भेजा यह निर्दिष्ट नहीं किया कि कॉन्फ़िगरेशन परिवर्तन को किसने अंजाम दिया और क्या इसकी योजना बनाई गई थी।
English: In a blog post on Friday, Microsoft said it alerted customers that they had set up access to Cosmos during the one-week research period.
Hindi: शुक्रवार को एक ब्लॉग पोस्ट में, माइक्रोसॉफ्ट ने कहा कि उसने उन ग्राहकों को चेतावनी दी है जिन्होंने सप्ताह भर की शोध अवधि के दौरान कॉसमॉस एक्सेस की स्थापना की थी।
English: In a blog post on Friday, Microsoft said it warned customers who had set up Cosmos access during the week-long research period.
Hindi: शुक्रवार को एक ब्लॉग पोस्ट में, माइक्रोसॉफ्ट ने कहा कि उसने उन ग्राहकों को चेतावनी दी है जिन्होंने सप्ताह भर की शोध अवधि के दौरान कॉसमॉस एक्सेस की स्थापना की थी।
English: In a blog post on Tuesday, the Pioneer Woman star, 52, detailed some of the ways she changed her diet, exercise regimen, and mentality to lose 43 pounds over the past several months.
Hindi: मंगलवार को एक ब्लॉग पोस्ट में , 52 वर्षीय पायनियर वुमन स्टार ने पिछले कई महीनों में 43 पाउंड वजन कम करने के लिए अपने आहार, व्यायाम आहार और मानसिकता को बदलने के कुछ तरीकों के बारे में विस्तार से बताया ।
English: In a blog post on the matter, the company said they don't have a problem with explicit sexual content on the Internet - they just prefer not to be the source of it.
Hindi: एक नए बेल ब्लॉग पोस्ट में, कंपनी ने दावा किया कि उसे इंटरनेट पर यौन रूप से स्पष्ट सामग्री के साथ कोई समस्या नहीं है, वे बस इसका स्रोत नहीं बनना पसंद करते हैं।
English: In a blog post published Monday, the company did not say who made the configuration change and if it was planned.
Hindi: सोमवार देर रात कंपनी ब्लॉग भेजा यह निर्दिष्ट नहीं किया कि कॉन्फ़िगरेशन परिवर्तन को किसने अंजाम दिया और क्या इसकी योजना बनाई गई थी।
English: In a blog post this weekend, he wrote
Hindi: इस हफ्ते, एक फेसबुक पोस्ट में , उसने लिखाः
English: In a blog post, Antigone Davis - Facebook's global head of safety - Public figures - whether they're politicians, journalists, celebrities or creators - use Facebook and Instagram to engage directly with their followers...
Hindi: फेसबुक में सुरक्षा के वैश्विक प्रमुख एंटिगोन डेविस ने एक ब्लॉग पोस्ट में बताया, सार्वजनिक हस्तियां, चाहे वे राजनेता हों, पत्रकार हों, मशहूर हस्तियां हों या निर्माता हों, अपने फॉलोअर्स से सीधे जुड़ने के लिए फेसबुक और इंस्टाग्राम का उपयोग करते हैं।
English: In a blog post, Facebook vice-president of engineering Santosh Janardhan explained the company's engineers issued a command that unintentionally disconnected Facebook data centers from the rest of the world.
Hindi: एक ब्लॉग पोस्ट में, फेसबुक इंजीनियरिंग विभाग के उपाध्यक्ष संतोष जनार्दन ने समझाया कि कंपनी के इंजीनियरों ने अनजाने में एक ऐसा "कमांड" जारी कर दिया था, जिसने फेसबुक डेटा सेंटरों को दुनिया के बाकी हिस्सों से डिस्कनेक्ट कर दिया था।
English: In a blog post, GoDaddy's Chief Information Security Officer CISO Demetrius Comes said he discovered unauthorized access to its managed WordPress servers.
Hindi: एक ब्लॉग पोस्ट में, गोडैडी के मुख्य सूचना सुरक्षा अधिकारी सीआईएसओ डेमेट्रियस कम्स ने कहा कि उन्होंने इसके प्रबंधित वर्डप्रेस सर्वर तक अनधिकृत पहुंच की खोज कर ली है।
English: In a blog post, GoDaddy's Chief Information Security Officer CISO Demetrius Comes said he had discovered unauthorized access to its managed WordPress servers.
Hindi: एक ब्लॉग पोस्ट में, गोडैडी के मुख्य सूचना सुरक्षा अधिकारी सीआईएसओ डेमेट्रियस कम्स ने कहा कि उन्होंने इसके प्रबंधित वर्डप्रेस सर्वर तक अनधिकृत पहुंच की खोज कर ली है।