Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the inside, the earphones are just like the Freebuds 4 - open ear design, a standard length of the stem, and even the battery capacity has remained the same - 30 mAh in each bud, 410 mAh more in the case.
Hindi: अंदर की तरफ, इयरफ़ोन फ्रीबड्स 4 की तरह हैं - खुले कान का डिज़ाइन, स्टेम की एक मानक लंबाई, और यहां तक कि बैटरी की क्षमता भी समान रहती है - प्रत्येक कली में 30 एमएएच, मामले में 410 एमएएच अधिक।
English: On the inside, the fruit is a brilliant red colour.
Hindi: बाहरी रूप से, फल एक चमकदार लाल रंग है।
English: On the inside, the strong ring band is covered with cartilage and is in contact with the joint surfaces of the ulna and radius!
Hindi: अंदर की तरफ, मजबूत रिंग बैंड उपास्थि के साथ कवर किया गया है और अल्सर और त्रिज्या की संयुक्त सतहों के संपर्क में है!
English: On the inside, we are all the same.
Hindi: अंदर से तो हम सब एक ही हैं।
English: On the inside, we are sad.
Hindi: अंदर से हम दुखि हो जाते हैं।
English: On the inside, we will get to see a changed cabin theme.
Hindi: अंदर की तरफ हमें एक बदली हुई केबिन थीम देखने को मिलेगी।
English: On the inside, you're freaking out.
Hindi: अन्दर से, घबराती हो।
English: On the installation of 3D panels, see the following video.
Hindi: 3 डी पैनलों की स्थापना पर, निम्न वीडियो देखें।
English: On the institutions
Hindi: संस्थानों के बारे में
English: On the instructions of chief minister Yogi Adityanath, the state government was taking concrete steps for revamping the higher education in Uttar Pradesh and working on to implement this system assessing the key strengths of institutions across a wide framework.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के निर्देश पर, राज्य सरकार उत्तर प्रदेश में उच्च शिक्षा में सुधार के लिए ठोस कदम उठा रही है और व्यापक ढांचे में संस्थानों की प्रमुख ताकत का आकलन करते हुए इस प्रणाली को लागू करने पर काम कर रही है।
English: On the instructions of the President of the Patna District Court, the case was scheduled for a special hearing in the evening at around 7 p.m.
Hindi: पटना उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के निर्देश के बाद शाम करीब सात बजे मामले की विशेष सुनवाई के लिए सूचीबद्ध किया गया.
English: On the instructions of the Union Ministry of Tourism, the Chhattisgarh Tourism Board and the State Government took stock of Ratanpur and its surrounding tourist places in the past.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्रालय के निर्देश पर छत्तीसगढ़ पर्यटन मंडल और राज्य शासन ने बीते दिनों रतनपुर व आसपास के पर्यटन स्थलों का जायजा लिया।
English: On the instructions of the administration, the Gurdwara Management Committee has arranged for food too.
Hindi: प्रशासन के निर्देशों पर गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी ने भोजन की भी व्यवस्था कर ली है।
English: On the instructions of the central government, the team of physicians who arrived from Delhi to SKMCH returned to Sunday.
Hindi: केंद्र सरकार के निर्देश पर दिल्ली से एसकेएमसीएच पहुंची चिकित्सकों की टीम रविवार को लौट गई।
English: On the interbankk.
Hindi: इंटरबैंक पर।
English: On the interface of cognition and personality Beyond the person-situation debate
Hindi: संज्ञान और व्यक्तित्व के इंटरफ़ेस परः व्यक्ति-स्थिति बहस से परे।
English: On the interface of cognition and personality Beyond the person-situation debate.
Hindi: संज्ञान और व्यक्तित्व के इंटरफ़ेस परः व्यक्ति-स्थिति बहस से परे।
English: On the interior side of the wall
Hindi: दीवार के अंदरूनी कोने से
English: On the international business Program you will learn how to establish, maintain, and develop business relations in an international context.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय व्यापार कार्यक्रम पर आप सीखेंगे कि अंतरराष्ट्रीय संदर्भ में व्यावसायिक संबंध कैसे स्थापित करें, बनाए रखें और विकसित करें।
English: On the international business programme you will learn how to establish, maintain, and develop business relations in an international context.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय व्यापार कार्यक्रम पर आप सीखेंगे कि अंतरराष्ट्रीय संदर्भ में व्यावसायिक संबंध कैसे स्थापित करें, बनाए रखें और विकसित करें।
English: On the international day against drug abuse
Hindi: दवाओं के दुरुपयोग के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय दिवस
English: On the international day of peace, the UN secretary-general rings a bell made from the coins donated by 60 countries and holds a special ceremony to observe this special day.
Hindi: शांति के अंतर्राष्ट्रीय दिवस पर, संयुक्त राष्ट्र महासचिव 60 देशों द्वारा दान किए गए सिक्कों से बनी एक घंटी बजाते हैं और इस विशेष दिन को मनाने के लिए एक विशेष समारोह आयोजित करते हैं।
English: On the international front, a slew of measures have been announced by various countries in order to combat climate change.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मंच पर, अनेक देशों द्वारा जलवायु परिवर्तन की रोकथाम की दिशा में कुछ कदम उठाए गए हैं।
English: On the international level Soviet Union distanced itself from China.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सोवियत संघ ने खुद को चीन से दूर कर लिया।
English: On the international market, the Germans are leaders in product quality, the Chinese are in terms of quantity and cheapness.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में, जर्मन उत्पाद की गुणवत्ता में अग्रणी हैं, चीनी मात्रा और सस्तेपन के मामले में हैं।
English: On the international year of microcredit
Hindi: माइक्रोक्रेडिट का अंतर्राष्ट्रीय वर्ष
English: On the internet Check-In
Hindi: ऑनलाइन वेब चेक-इन
English: On the internet Gambling Frequently asked questions
Hindi: ऑनलाइन खेल सट्टेबाजी अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
English: On the internet dating can never ever be the same as dating a person in genuine life, however as it is a progressive era and also practically every little thing is making its way to e-markets, online hookups are on the increase.
Hindi: ऑनलाइन डेटिंग कभी भी वास्तविक जीवन में किसी के साथ डेटिंग करने के समान नहीं हो सकती है, लेकिन चूंकि यह एक प्रगतिशील युग है और लगभग सब कुछ ई-मार्केट में अपना रास्ता बना रहा है, ऑनलाइन हुकअप बढ़ रहे हैं।
English: On the internet deposits and withdrawals run 247 along with a quick and simple speedy deposit payment method.
Hindi: ऑनलाइन डिपोजिट और विदड्रॉल 247 तेज और आसान क्विक डिपॉजिट पेमेंट विधि से चलते हैं।
English: On the internet deposits and withdrawals run 247 with a fast and easy quick deposit payment method.
Hindi: ऑनलाइन डिपोजिट और विदड्रॉल 247 तेज और आसान क्विक डिपॉजिट पेमेंट विधि से चलते हैं।
English: On the internet deposits and withdrawals run 247 with a quick and simple speedy deposit payment method.
Hindi: ऑनलाइन डिपोजिट और विदड्रॉल 247 तेज और आसान क्विक डिपॉजिट पेमेंट विधि से चलते हैं।
English: On the internet everyone...
Hindi: इंटरनेट में हर कोई चाह...
English: On the internet explorer
Hindi: इंटरनेट एक्सप्लोरर पर
English: On the internet loans have become the most recent fad.
Hindi: ऑनलाइन ऋण नवीनतम सनक बन गए हैं।
English: On the internet no ones knows you're a dog.
Hindi: अन्तरजाल पर कोई नहीं जानता कि आप एक कुत्ते हैं।
English: On the internet nobody knows you are a dog.
Hindi: अन्तरजाल पर कोई नहीं जानता कि आप एक कुत्ते हैं।
English: On the internet on line casino bonuses can therefore be seen as the online casino's idea of a 'discount on purchase' exactly where for each volume of 'playing service' a participant purchases, they are given some more of the same service, for free.
Hindi: इसलिए ऑनलाइन कैसीनो बोनस को ऑनलाइन कैसीनो की 'खरीद पर छूट' की अवधारणा के रूप में देखा जा सकता है, जहां खिलाड़ी द्वारा खरीदी जाने वाली 'प्लेइंग सर्विस' की प्रत्येक राशि के लिए, उन्हें एक ही सेवा के कुछ और मुफ्त में दिए जाते हैं।
English: On the internet registration procedure includes 02 2 steps for successful registration of the application.
Hindi: ऑन लाइन रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया के आवेदन के सफल पंजीकरण के लिए 02 दो कदम शामिल है।
English: On the internet video games are delighted in by numerous individuals around the world as a means to kick back, communicate with friends, and for straightforward entertainment functions.
Hindi: दुनिया भर के लाखों लोगों द्वारा ऑनलाइन गेम का आनंद लिया जाता है, विश्राम के लिए, दोस्तों के साथ बातचीत और सरल मनोरंजन के लिए।
English: On the internet you can find the pro version of this tool with numerous amazing features and benefits.
Hindi: वेब पर, आप इस उपकरण के प्रो-संस्करण को खोजने में सक्षम हो सकते हैं जिसमें कई आश्चर्यजनक विशेषताएं और लाभ हैं।
English: On the internet,
Hindi: इंटर्नेट पर,
English: On the internet, a cottage industry has sprung up to accommodate people who say they will not get vaccinated for personal or religious reasons.
Hindi: इंटरनेट पर, एक कुटीर उद्योग उन लोगों को समायोजित करने के लिए उभरा है जो कहते हैं कि उन्हें व्यक्तिगत या धार्मिक कारणों से टीकाकरण नहीं मिलेगा।
English: On the internet, everybody knows you're a dog.
Hindi: अन्तजाल पर सबको मालुम है कि आप कुत्ते हैं।
English: On the internet, everyone knows you are a dog.
Hindi: अन्तजाल पर सबको मालुम है कि आप कुत्ते हैं।
English: On the internet, everyone knows you're a dog.
Hindi: अन्तजाल पर सबको मालुम है कि आप कुत्ते हैं।
English: On the internet, nobody knows you are a dog.
Hindi: इंटरनेट पर कोई नहीं जानता कि आप एक कुत्ता हो
English: On the internet, you're nearly always the product.
Hindi: इंटरनेट पर, आप हमेशा उत्पाद रहे हैं
English: On the internet,, everybody knows you're a dog.
Hindi: अन्तजाल पर सबको मालुम है कि आप कुत्ते हैं।
English: On the internet
Hindi: इंटरनेट परः
English: On the internet?
Hindi: यहाँ इंटरनेट पर?
English: On the intervening night of December 2-3.
Hindi: वो 2-3 दिसम्बर की दरम्यानी रात. .
English: On the invitation of the British Government a deputation of Russian officers and sailors visited London and they were entertained as guests at the Admiralty.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के निमंत्रण पर रूसी अधिकारियों और नाविकों की एक प्रतिनियुक्ति लंदन में हुई और उन्हें एडमिरल्टी में मेहमानों के रूप में मनोरंजन किया गया।
English: On the invitation of the Centre, the senior leaders of the NSCN-IM including T. Muivah arrived in the national capital on October 6 this year to hold another round of talks with the Centre.
Hindi: केंद्र के निमंत्रण पर, टी. मुइवा सहित एनएससीएन-आईएम के वरिष्ठ नेता इस साल 6 अक्टूबर को केंद्र के साथ एक और दौर की बातचीत करने के लिए राष्ट्रीय राजधानी पहुंचे थे।
English: On the invitation of the Chairman, Central Election Commission of Uzbekistan, CEC-U, Chief Election Commissioner of India, Shri Sushil Chandra led a three member delegation to Uzbekistan in order to observe the conduct of Presidential elections held on October 24, 2021.
Hindi: भारत के मुख्य निर्वाचन आयुक्त चंद्रा ने उज्बेकिस्तान के केंद्रीय चुनाव आयोग के अध्यक्ष के निमंत्रण पर 24 अक्टूबर, 2021 को हुए राष्ट्रपति चुनाव के संचालन का निरीक्षण करने के लिए उज्बेकिस्तान में तीन सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: On the island are four villages
Hindi: इस द्वीप में चार जनपद हैंः
English: On the island in the middle of the pond was the Sanctuary of Benten no yashiro, his Hiroshige shows, using a strictly frontal view, as in the depiction of the bridge leading to it.
Hindi: तालाब के बीच में द्वीप पर बेंटेन नो यशिरो का तीर्थ था, इसका हिरोशिगे दिखाता है, एक सख्त ललाट दृश्य का उपयोग करके, जैसा कि पुल की छवि के लिए होता है।
English: On the island of Mukojima, on the left bank of the Sumidagawa River, there was a Shinto-no Mori Shinto shrine in the forest, dedicated to the Sumidagawa River.
Hindi: जंगल में सुमिदगावा नदी के बाएं किनारे पर, मुक्ज़िमा द्वीप पर, सुइदज़ीन न मोरी का एक शिंटो मंदिर था जो सुमिदगवा नदी को समर्पित था।
English: On the island of Pamban, the Ramanathaswamy temple is a pilgrimage site.
Hindi: पम्बन द्वीप पर, रामनाथस्वामी मंदिर एक तीर्थस्थल है।
English: On the island the weather is normal.
Hindi: द्वीप पर मौसम सामान्य है।
English: On the island there is no damn calendar.
Hindi: शापित द्वीप पर कोई कैलेंडर नहीं है।
English: On the island you can rent a car.
Hindi: द्वीप पर आप एक कार किराए पर कर सकते हैं
English: On the island, lava has now covered approximately 1,060 hectares of land.
Hindi: लावा अब द्वीप पर लगभग 1,060 हेक्टेयर भूमि को कवर करता है।
English: On the island, the Bidens visited the Coast Guard station at Brant Point to fulfill with personnel there and just about with U.S. service members from around the globe.
Hindi: नान्टाकेट पर, बिडेंस ने स्टेशन स्टाफ के अलावा, दुनिया भर के अमेरिकी सेवा सदस्यों के साथ मिलने के लिए ब्रेंट पॉइंट पर तटरक्षक स्टेशन का दौरा किया।
English: On the issue of CAA, Owaisi said that government should clearly say that NRC will not be applicable in the country till 2024.
Hindi: एनपीआर और एनआरसी के सवाल पर ओवैसी ने कहा, 'सरकार को बिल्कुल सीधे सीधे बता देना होगा कि 2024 तक एनआरसी लागू नहीं की जाएगी।
English: On the issue of CAA-NRC, he said why the poor are once again being taken to the streets.
Hindi: सीएए-एनआरसी के मसले पर उन्होंने कहा कि गरीबों को एक बार फिर क्यों सड़कों पर क्यों खड़ा किया जा रहा है.
English: On the issue of Hong Kong
Hindi: हांगकांग के मुद्दे पर
English: On the issue of an Indian national named Ghulam Farid languishing in a Pakistani jail despite completing his sentence, Kumar said according to the information with the ministry, his prison term got over in October, 2018.
Hindi: पाकिस्तान की एक जेल में भारतीय नागरिक गुलाम फरीद की सजा पूरी होने के बावजूद उसे बंद रखने के मुद्दे पर कुमार ने कहा कि मंत्रालय को प्राप्त सूचना के अनुसार उसकी जेल की सजा की अवधि अक्टूबर 2018 में ही पूरी हो गई थी।
English: On the issue of an Indian national named Ghulam Farid languishing in a Pakistani jail despite completing his sentence, Mr Kumar said according to the information with the ministry, his prison term got over in October, 2018.
Hindi: पाकिस्तान की एक जेल में भारतीय नागरिक गुलाम फरीद की सजा पूरी होने के बावजूद उसे बंद रखने के मुद्दे पर कुमार ने कहा कि मंत्रालय को प्राप्त सूचना के अनुसार उसकी जेल की सजा की अवधि अक्टूबर 2018 में ही पूरी हो गई थी।
English: On the issue of bringing back Indians stranded abroad, Modi said it has to be done keeping in mind the fact that they do not get inconvenienced and their families do not come under any risk.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विदेशों में फंसे भारतीयों की वापसी के मुद्दे पर कहा कि यह ध्यान रखना होगा कि उन्हें किसी तरह की असुविधा न हो और उनकी वापसी पर उनके परिवार के सामने कोई खतरा पैदा न हो।
English: On the issue of bringing back the Indians stranded abroad, the PM said that this has to be done keeping in mind the fact that they don't get inconvenienced and their families are not under any risk.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विदेशों में फंसे भारतीयों की वापसी के मुद्दे पर कहा कि यह ध्यान रखना होगा कि उन्हें किसी तरह की असुविधा न हो और उनकी वापसी पर उनके परिवार के सामने कोई खतरा पैदा न हो।
English: On the issue of construction workers, the court said that states have huge funds in the form of labor cess taken from real estate companies and this fund can be given to those laborers who are deprived of their livelihood due to restrictions.
Hindi: निर्माण मजदूरों के मुद्दे पर न्यायालय ने कहा कि राज्यों के पास रियल एस्टेट कंपनियों से लिए श्रम उपकर के तौर पर बड़ी निधि है और ये निधि उन मजदूरों को दी जा सकती है जो प्रतिबंध के कारण अपनी आजीविका से वंचित हैं।
English: On the issue of contracts of Russia and Egypt
Hindi: रूस और मिस्र के अनुबंधों के मुद्दे पर
English: On the issue of cooperation
Hindi: सहयोग के बारे मेंः
English: On the issue of creating Russian aircraft carriers
Hindi: रूसी विमान वाहक बनाने के मुद्दे पर
English: On the issue of democracy.
Hindi: लोकतंत्रीकरण के मुद्दे पर।
English: On the issue of destroying the calculation for the operation of radiation sensors the laser beam is highlighted a couple of meters above the target and lowers to the target when the rocket approaches.
Hindi: विकिरण सेंसर के संचालन के लिए गणना को नष्ट करने के मुद्दे परः लेजर बीम को लक्ष्य से कुछ मीटर ऊपर हाइलाइट किया जाता है और जब रॉकेट पहुंचता है तो लक्ष्य को कम करता है।
English: On the issue of farm laws, he said it is the job of the government to bring or withdraw any law and he as the Speaker of Lok Sabha cannot comment on it.
Hindi: आगे कृषि कानूनों पर एक सवाल का जवाब देते हुए उन्होंने कहा, किसी भी कानून को लाना या वापस लेना सरकार का काम है और मैं लोकसभा अध्यक्ष के रूप में इस पर टिप्पणी नहीं कर सकता।
English: On the issue of forthcoming Vidhan Sabha elections, the Congress president said Congress' preparations had already begun a while back.
Hindi: आगामी विधानसभा चुनाव के मुद्दे पर, कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि कांग्रेस की तैयारी कुछ समय पहले ही शुरू हो चुकी थी।
English: On the issue of free trade, Hillary Clinton and Donald Trump are almost indistinguishable.
Hindi: मुक्त व्यापार के मुद्दे पर, हिलेरी क्लिंटन और डोनाल्ड ट्रम्प लगभग अप्रभेद्य.
English: On the issue of getting back Indians who are overseas, the Prime Minister said that this has to be done keeping in mind the fact that they don't get inconvenienced and their families are not under any risk.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विदेशों में फंसे भारतीयों की वापसी के मुद्दे पर कहा कि यह ध्यान रखना होगा कि उन्हें किसी तरह की असुविधा न हो और उनकी वापसी पर उनके परिवार के सामने कोई खतरा पैदा न हो।
English: On the issue of high global prices of polymers and uniform application of environmental laws, Goyal assured that the ministry will take up the issue with the Environment Ministry.
Hindi: पॉलिमर की उच्च वैश्विक कीमतों और पर्यावरण कानूनों के एक समान आवेदन के मुद्दे पर, उन्होंने आश्वासन दिया कि वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय इस मुद्दे को पर्यावरण मंत्रालय के साथ उठाएगा।
English: On the issue of invasion of immigrants.
Hindi: अप्रवासियों के आक्रमण के मुद्दे पर।
English: On the issue of invoking compulsory licensing of provisions under the Patents Act to ensure availability of vaccines and drugs, the government said that the main constraint is in availability of raw materials and essential inputs and, therefore, any additional permissions and licenses may not result in increased production immediately.
Hindi: टीकों एवं दवाओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए पेटेंट कानून के तहत अनिवार्य लाइसेंस प्रावधान को लागू करने के मामले पर सरकार ने उच्चतम न्यायालय से कहा कि मुख्य बाधा कच्चे माल एवं आवश्यक सामग्री की उपलब्धता से जुड़ी है और इसलिए कोई भी और अनुमति या लाइसेंस को लागू करने से तत्काल उत्पादन संभवतः नहीं बढ़ेगा।
English: On the issue of invoking compulsory licensing of provisions under the Patents Act to ensure availability of vaccines and drugs, the government told the apex court that the main constraint is in availability of raw materials and essential inputs and therefore, any additional permissions and licenses may not result in increased production immediately.
Hindi: टीकों एवं दवाओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए पेटेंट कानून के तहत अनिवार्य लाइसेंस प्रावधान को लागू करने के मामले पर सरकार ने उच्चतम न्यायालय से कहा कि मुख्य बाधा कच्चे माल एवं आवश्यक सामग्री की उपलब्धता से जुड़ी है और इसलिए कोई भी और अनुमति या लाइसेंस को लागू करने से तत्काल उत्पादन संभवतः नहीं बढ़ेगा।
English: On the issue of job creation, Kumar emphasised that a very large number of jobs have been generated in the country in the last five years.
Hindi: कुमार ने रोजगार सृजन के बारे में कहा कि अगले पांच साल में देश में बड़ी संख्या में रोजगार के अवसर सृजित किये जाएंगे।
English: On the issue of job creation, Kumar emphasized that a very large number of jobs have been generated in the country in the last five years.
Hindi: कुमार ने रोजगार सृजन के बारे में कहा कि अगले पांच साल में देश में बड़ी संख्या में रोजगार के अवसर सृजित किये जाएंगे।
English: On the issue of judicial infrastructure, Justice Ramana said he has prepared a report collecting information from every part of the country and he would send it to the law minister very soon.
Hindi: न्यायिक बुनियादी ढांचे के मुद्दे पर, न्यायमूर्ति रमना ने कहा कि उन्होंने देश के हर हिस्से से जानकारी एकत्र करने के लिए एक रिपोर्ट तैयार की है और वह इसे बहुत जल्द कानून मंत्री को भेजेंगे।
English: On the issue of maintenance,
Hindi: रखरखाव के संबंध में,
English: On the issue of mask mandates in schools, 63 of Americans support them in the latest CNN poll.
Hindi: स्कूलों में मास्क अनिवार्यता के मुद्दे पर, नवीनतम में 63 अमेरिकी उनका समर्थन करते हैं सीएनएन सर्वेक्षण.
English: On the issue of monetary policy
Hindi: मौद्रिक नीति के बारे मेंः
English: On the issue of overthrowing objectionable politicians.
Hindi: आपत्तिजनक राजनेताओं को उखाड़ फेंकने के मुद्दे पर।
English: On the issue of petrolum products' inclusion under the GST, she said that a majority of members were opposed to the idea at the present stage.
Hindi: पेट्रोलियम उत्पादों को जीएसटी में शामिल किए जाने के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि अधिकांश सदस्य मौजूदा समय में इस विचार का विरोध कर रहे हैं।
English: On the issue of regulation
Hindi: नियमन का मुद्दाः
English: On the issue of reserves, the RBI board made a decision to form an expert committee to examine its economic capital framework, which will decide the amount of reserves it can maintain, handing over the balance to the govern...
Hindi: रिजर्व के मुद्दे पर, आरबीआई बोर्ड ने इसके आर्थिक पूंजीगत ढांचे की जांच करने के लिए विशेषज्ञों की एक समिति गठित करने का फैसला किया, जो यह निर्णय करेगी कि आरबीआई को कितना रिजर्व रखना है और कितना सरकार को सुपुर्द करना है.
English: On the issue of reserves, the RBI board made a decision to form an expert committee to examine its economic capital framework, which will decide the amount of reserves it can maintain, handing over the balance to the government.
Hindi: रिजर्व के मुद्दे पर, आरबीआई बोर्ड ने इसके आर्थिक पूंजीगत ढांचे की जांच करने के लिए विशेषज्ञों की एक समिति गठित करने का फैसला किया, जो यह निर्णय करेगी कि आरबीआई को कितना रिजर्व रखना है और कितना सरकार को सुपुर्द करना है.
English: On the issue of restarting production-related activities, Javadekar said standard operating procedures are being issued by the government.
Hindi: निर्माण संबंधी गतिविधियों को फिर से शुरू करने के मामले पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि सरकार द्वारा मानक संचालन प्रक्रियाएं जारी की जा रही हैं।
English: On the issue of restarting production-related activities, Mr Javadekar said standard operating procedures are being issued by the government.
Hindi: निर्माण संबंधी गतिविधियों को फिर से शुरू करने के मामले पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि सरकार द्वारा मानक संचालन प्रक्रियाएं जारी की जा रही हैं।
English: On the issue of restarting production-related activities, Mr. Javadekar said standard operating procedures are being issued by the government.
Hindi: निर्माण संबंधी गतिविधियों को फिर से शुरू करने के मामले पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि सरकार द्वारा मानक संचालन प्रक्रियाएं जारी की जा रही हैं।
English: On the issue of social security of labour force, the prime minister expressed concern that as much as Rs.27,000 crore was lying unclaimed with the Employees Provident Fund Organisation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्रमिकों की सामाजिक सुरक्षा के मुद्दे पर चिंता जताते हुए कहा कि कर्मचारी भविष्य निधि संगठन के पास 27,000 करोड़ रुपये ऐसे पड़े हुए हैं, जिस पर दावा करने वाला कोई नहीं है.
English: On the issue of stability.
Hindi: स्थिरता के सवाल पर।
English: On the issue of supply and demand of oil, the central government is in talks with many oil exporting countries but there is no possibility of immediate relief in prices.
Hindi: तेल की आपूर्ति और मांग के मुद्दे पर केंद्र सरकार कई तेल निर्यातक देशों के साथ बातचीत कर रही है लेकिन कीमतों में तत्काल राहत की कोई संभावना नहीं है.
English: On the issue of terrorism, Ms Sitharaman said government will use every force required to eliminate the terrorists.
Hindi: आतंकवाद के मुद्दे पर श्रीमती सीतारामन ने कहा कि सरकार आतंकवादियों के सफाये के लिए किसी भी बल का इस्तेमाल करेगी।
English: On the issue of the Liberty?
Hindi: स्वतन्त्रता के खयाल पर?
English: On the issue of the budget
Hindi: बजट के बारे मेंः
English: On the issue of the crisis in Ukraine, the UN has not taken an active position, at least until now, no notable initiative has been heard of it.
Hindi: यूक्रेन में संकट के मुद्दे पर, संयुक्त राष्ट्र ने सक्रिय स्थिति नहीं ली है, कम से कम, अब तक एक भी ध्यान देने योग्य पहल नहीं सुनाई गई है।
English: On the issue of the icebreaker fleet in Russia and the world.
Hindi: रूस और दुनिया में आइसब्रेकर बेड़े के मुद्दे पर।
English: On the issue of the sacrilege cases and the subsequent police action of 2015, Amarinder Singh said his government, which was committed to ensuring justice in the matter, had established a judicial commission of enquiry headed by Justice retd Ranjit Singh, whose report was received on August 16, 2018.
Hindi: बेअदबी के मामलों और उसके बाद 2015 की पुलिस कार्रवाई के मुद्दे पर, अमरिंदर सिंह ने कहा कि उनकी सरकार, जो इस मामले में न्याय सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है, ने न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त रंजीत सिंह की अध्यक्षता में एक न्यायिक आयोग की स्थापना की थी, जिसकी रिपोर्ट 16 अगस्त, 2018 को प्राप्त हुई।