Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CPI Combined inflation for 2015-16 declined to 4.9 per cent from 5.9 per cent in 2014-15.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान सीपीआई संयुक्त पर आधारित महंगाई दर वर्ष 2014-15 के 5.9 फीसदी से घटकर 4.9 फीसदी के स्तर पर आ गई।
English: CPI Consumer Price Index food price inflation rose at 2.99 percent in August as against 2.36 in July.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय द्वारा जारी उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई के अगस्त के आंकड़ों के अनुसार, अगस्त महीने में खाद्य सामग्री वर्ग में 2.99 प्रतिशत मूल्य वृद्धि हो रही है, जो जुलाई में 2.36 प्रतिशत थी।
English: CPI M General Secretary Sitaram Yechury congratulated AAP's Arvind Kejriwal and the people of Delhi for giving a 'befitting reply to BJP's politics of hate'
Hindi: माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी ने ट्वीट कर कहा, आप, अरविंद केजरीवाल और दिल्ली की जनता को बधाई, जिसने भाजपा की नफरत और हिंसा की राजनीति को माकूल जवाब दिया है.
English: CPI M General Secretary Sitaram Yechury demanded that the Prime Minister tell Parliament and the nation how the matter is going to be addressed.
Hindi: पार्टी महासचिव सीताराम येचुरी ने मांग की कि प्रधानमंत्री को संसद और देश को बताना चाहिए कि मामले का समाधान किस तरह होने जा रहा है।
English: CPI M alleged that some RSS-BJP workers came in a vehicle and hurled a bomb at Pinarayi in Dharmadam assembly segment from where CPI-M politburo member Pinarayi Vijayan won.
Hindi: माकपा ने आरोप लगाया कि आरएसएस-भाजपा के कुछ लोग एक वाहन में सवार होकर आए और धर्मदम में एक बम फेंक दिया जहां से माकपा पोलित ब्यूरो के सदस्य पिनरई विजयन विजयी हुए हैं।
English: CPI M and BJP are two sides of the same coin, the Congress leader said.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस एक ही सिक्के के दो पहलू हैं डा कांशीराम ने कहा। कोई भीड़ मोदी की रैलियों में देखा जाता है के रूप में लोगों के लाखों लोगों की बसपा प्रमुख मायावती की रैलियों में इकट्ठा होते हैं।
English: CPI M leader Brinda Karat said if the Prime Ministers concern against Dalit violence is real then why has no action has been taken against the anti-social elements, adding anger without action is similar to extending patronage.
Hindi: सीपीएम लीडर वृंदा कारत ने कहा कि अगर सीएम की दलितों की खिलाफ चिंता असली है तो अब तक समाज विरोधी तत्वों के खिलाफ कार्रवाई क्यों नहीं हुई?
English: CPI M leader PR Natarajan told media that their party will take this matter to the people of the country.
Hindi: मार्क्सवादी कम्यूनिस्ट पार्टी के नेता पी. आर. नटराजन ने मीडिया को बताया कि उनकी पार्टी इस मामले को देश के लोगों के बीच ले जाएगी।
English: CPI M leader Prakash Karat said the Congress was going to target the Left in Kerala.
Hindi: सीपीआई नेता प्रकाश करात ने हमला बोलते हुए कहा कि कांग्रेस बना रही लेफ्ट को निशाना।
English: CPI M leader Sitaram Yechury, CPI leader D Raja, JDU leader KC Tyagi and Swaraj Abhiyan leader Yogendra Yadav also addressed students.
Hindi: अफजलवादी छात्रों के मंच पर सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी, सीपीआई सांसद डी. राजा और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी सरीखे नेता भी गए और छात्रों के मुद्दों का समर्थन किया।
English: CPI M leader Yogendra Sharma and JD S MLA Shoaib Iqbal were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिला भाजपा अध्यक्ष दीपक शर्मा, युवा मोर्चा के योगेंद्र शर्मा भी मौजूद थे।
English: CPI M nominee P Sreeramakrishnan, who was elected as the Speaker, got 92 votes against the 46 that were cast in favour of Congress candidate V P Sajeendran.
Hindi: उन्हें 92 वोट मिले जबकि प्रतिद्वंदी कांग्रेस उम्मीदवार वीपी सजींद्रन को 46 वोट मिले।
English: CPI M politburo member and Lok Sabha MP Mohammad Salim echoed Sinhas vendetta point.
Hindi: सीपीआई एम के पोलित ब्यूरो सदस्य और लोकसभा सांसद मोहम्मद सलीम ने सिन्हा के प्रतिशोध वाली बात को दोहराया।
English: CPI M questions EC over non-announcement of Gujarat poll schedule
Hindi: गुजरात चुनावों की घोषणा नहीं होने को लेकर माकपा ने चुनाव आयोग पर उठाया सवाल
English: CPI M state secretary Surya Kanta Mishra said the TMC and the BJP are two sides of the same coin.
Hindi: सीपीआई एम के स्टेट सेक्रेटरी और पोलिटब्यरो के मेंबर सूर्या कांता मिश्रा ने तंज कसते हुए कहा कि तृणमूल कांग्रेस टीएमसी और बीजेपी दोनों एक ही सिक्के के दो पहलू की तरह है और दोनों ही पार्टियों में अलोकतांत्रिक लक्षण है।
English: CPI M to not re-nominate Sitaram Yechury for the third time to Rajya Sabha
Hindi: सीताराम येचुरी को तीसरी बार राज्यसभा भेजने के पक्ष में नहीं है माकपा
English: CPI ML Liberation General Secretary Dipankar Bhattacharya, RJD leader Alok Mehta, CPI leader Kanhaiya Kumar, state secretary of CPM Avadhesh Kumar and a large number of other Left leaders and activists were present on the occasion.
Hindi: भाकपा माले महासचिव दीपंकर भट्टाचार्य, राजद नेता आलोक मेहता, सीपीआई के नेता कन्हैया कुमार, सीपीएम के राज्य सचिव अवधेश कुमार, माले के राज्य सचिव कुणाल सहित बड़ी संख्या में वाम दलों के नेता व कार्यकर्ता उपस्थित रहे।
English: CPI ML Red Star today announced its candidate for Chandigarh and Punjab Lok Sabha seats.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनावों में सीपीआई एमएल रेड स्टार ने चंडीगढ़ और पंजाब में चुनाव लड़ने का निर्णय लिया है।
English: CPI ML leader Kavita Krishnan says, A young leader like Chandrashekhar shows the role of JNU
Hindi: भाकपा माले की नेता कविता कृष्णन कहती हैं, चंद्रशेखर जैसे युवा का होना जेएनयू की भूमिका को दिखाता है
English: CPI ML leader Kavita Krishnan says, A young leader like Chandrashekhar shows the role of JNU.
Hindi: भाकपा माले की नेता कविता कृष्णन कहती हैं, चंद्रशेखर जैसे युवा का होना जेएनयू की भूमिका को दिखाता है.
English: CPI ML leader Ramesh S. Kushwaha had commented, Shahabuddin is a professional criminal
Hindi: भाकपा माले के नेता रमेश एस. कुशवाहा ने उस समय बयान दिया था, शहाबुद्दीन एक पेशेवर अपराधी रहे हैं
English: CPI ML leader Ramesh S. Kushwaha had commented, Shahabuddin is a professional criminal.
Hindi: भाकपा माले के नेता रमेश एस. कुशवाहा ने उस समय बयान दिया था, शहाबुद्दीन एक पेशेवर अपराधी रहे हैं.
English: CPI ML national general secretary Deepankar Bhattacharya will be the main speaker.
Hindi: यह कहना है सीपीआई एमएल लिब्रेशन के राष्ट्रीय महासचिव दीपंकर भट्टाचार्य का।
English: CPI Maoist Targets Infrastructure and Security Forces During Bandh
Hindi: सीपीआई माओवादी ने बंद के दौरान बुनियादी ढांचे और सुरक्षा बलों को निशाना बनाया
English: CPI Maoist and other Left Wing Extremist groups continue to target civilians and kill them after branding them as 'police informers'.
Hindi: सीपीआई माओवादी तथा अन्य वामपंथी उग्रवादी संगठनों द्वारा आम नागरिकों को निशाना बनाया जाना तथा उन्हें पुलिस मुखबिर की संज्ञा देकर उनकी हत्या किया जाना जारी है ।
English: CPI Maoist continued their frenzy of violence during a two-day bandh called by them on September 13-14, 2010.
Hindi: सीपीआई माओवादी ने 13-14 सितम्बर, 2010 को उनके द्वारा आयोजित दो-दिवसीय बंद के दौरान हिंसा का अपना सिलसिला जारी रखा।
English: CPI Maoist continued their unabated violence when they abducted and subsequently shot dead seven All India Forward Block AIFB Activists including a lady Pradhan of Darda Gram Panchayat in Purulia district of West Bengal on December 16, 2010.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पुरूलिया जिले में 16 दिसम्बर, 2010 को दरदा ग्राम पंचायत की एक महिला प्रधान सहित ऑल इंडिया फॉरवर्ड ब्लॉक एआईएफबी के सात कार्यकर्ताओं की अपहरण के हत्या जैसी घटनाओं के बाद भी सीपीआई माओवादियों की हिंसा निरंतर जारी है।
English: CPI Maoist continues to kill innocent civilians including tribals in cold blood and destroy crucial infrastructure like roads, culverts, school buildings, gram panchayat buildings, etc. so as to prevent development from reaching these under-developed areas.
Hindi: सीपीआई माओवादी निर्दोष नागरिकों को जिनमें आदिवासी भी शामिल हैं निरकांस हत्या करना जारी रखे हुए हैं और महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा जैसे सड़कें , पुलिया , स्कूलों की इमारतें , ग्राम पंचायत भवन आदि को नष्ट कर रहे हैं ताकि विकास, कम विकसित क्षेत्रों तक न पहुंच पाये ।
English: CPI Maoist included in the Schedule to UAPA and declared terrorist organisation.
Hindi: सी पी आई माओवादी को विधिविरुद्ध कार्यकलाप निवारण अधिनियम की अनुसूची में शामिल किया गया तथा इसे आतंकवादी संगठन घोषित किया गया।
English: CPI Communist Party of India
Hindi: सी.पी.आई. भारतीय कम्पयुनिस्ट पार्टी 16.
English: CPI Core non-food non-fuel inflation declined from 5.8 per cent in 2018-19 to 4.0 per cent in 2019 20 and averaged 5.4 per cent in 2020-21 Apr-Dec Table 2.
Hindi: सीपीआई कोर गैर-खाद्य गैर-ईधन मुद्रास्फीति 2018-19 में 5.8 प्रतिशत से घट कर वर्ष 2019-20 में 4.0 प्रतिशत और वर्ष 2020-21 में औसतन 5.4 प्रतिशत अप्रैल-दिसंबर तालिका 2 पर रही गई।
English: CPI General Secretary S Sudhakar Reddy
Hindi: सुधाकर रेड्डी सीपीआई, जनरल सेक्रेट्री
English: CPI General Secretary S Sudhakar Reddy said Indian people never doubted the Army action.
Hindi: भाकपा के महासचिव एस सुधाकर रेड्डी ने कहा कि भारत की जनता ने सेना की कार्रवाई पर कभी संदेह नहीं किया।
English: CPI General Secretary S Sudhakar Reddy sees the current debate on the code as a diversionary tactic adopted by the BJP-led NDA government.
Hindi: भाकपा महासचिव एस सुधाकर रेड्डी संहिता पर वर्तमान चर्चा को भाजपा नीत राजग सरकार द्वारा मुद्दों से ध्यान भटकाने के लिए अपनाई गई नीति के रूप में देखते हैं ।
English: CPI Hyderabad Secretary E. T. Narasimha told IANS that they will approach the High Court against the police action in not granting permission for the public meeting.
Hindi: सीपीआई हैदराबाद के सचिव ई. टी. नरसिम्हा ने आईएएनएस को बताया कि वे सार्वजनिक सभा की अनुमति नहीं देने के मामले में पुलिस कार्रवाई के खिलाफ हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाएंगे.
English: CPI Hyderabad Secretary E. T. Narasimha told that they will approach the High Court against the police action in not granting permission for the public meeting.
Hindi: सीपीआई हैदराबाद के सचिव ई. टी. नरसिम्हा ने कहा कि वे सार्वजनिक सभा की अनुमति नहीं देने के मामले में पुलिस कार्रवाई के खिलाफ हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाएंगे.
English: CPI Inflation Touches 15-Month High of 4.88 in November
Hindi: नवंबर में खुदरा महंगाई भी 15 महीने के उच्चतम स्तर 4.88 प्रतिशत पर पहुंच गई
English: CPI MP D Raja has given adjournment motion notice in Rajya Sabha over cases of mob lynching and attack on Swami Agnivesh.
Hindi: सीपीआई के सांसद डी राजा ने स्वामी अग्निवेश पर हुए हमले और मॉब लिंचिंग को लेकर राज्यसभा में स्थगन प्रस्ताव दिया है.
English: CPI Miscellaneous group and its sub groups inflation
Hindi: सीपीआई विविध समूह और उसके उप-समूह की मुद्रास्फीति
English: CPI National Secretary D Raja strongly condemned the attack on the CPIM office and said the Sangh Parivar cannot subvert our democratic political system and the constitutional arrangement of our polity.
Hindi: भाकपा के राष्ट्रीय सचिव डी राजा ने माकपा के दफ्तर पर हुए हमले की कड़ी निंदा की और कहा कि संघ परिवार हमारी लोकतांत्रिक राजनीतिक व्यवस्था और हमारी राजनीति की संवैधानिक व्यवस्था को नष्ट नहीं कर सकती है।
English: CPI National Secretary D Raja, DMK MPs Tiruchi Siva and T K S Elangovan were also present.
Hindi: '' इस मौके पर भाकपा के राष्ट्रीय सचिव डी राजा, द्रमुक सांसद तिरुचि शिवा और टी के एस इलंगोवान भी मौजूद थे।
English: CPI National leader AB Bardhan had recently met Patnaik and requested him to take leadership of the proposed Third Front while CPIM leader Sitaram Yechury had also made a similar request in the past.
Hindi: भाकपा के वरिष्ठ नेता ए बी वर्धन ने हाल में पटनायक से मुलाकात की थी और उन्हें प्रस्तावित तीसरे मोर्चे का नेतृत्व संभालने को कहा था, जबकि माकपा नेता सीताराम येचुरी भी पूर्व में इसी प्रकार का अनुरोध कर चुके हैं।
English: CPI Secretary General Sitaram Yechury also remembered the filmmaker for his humanistic narrative.
Hindi:  माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने भी फिल्म निर्माता को उनके मानवीय कथानक के लिए याद किया.
English: CPI activists burnt an effigy of Union Home Minister Amit Shah in Kozhikode.
Hindi: भाकपा कार्यकर्ताओं ने कोझिकोड में केंद्रीय मंत्री अमित शाह का पुतला फूंका ।
English: CPI activists staged a demonstration in Bhubaneswar and demanded inclusion of Prime Minister within the ambit of the proposed Lokpal legislation.
Hindi: भुवनेश्वर में भाकपा कार्यकर्ताओं ने धरना प्रदर्शन करते हुए प्रधानमंत्री को प्रस्तावित लोकपाल विधेयक के दायरे में लाने की मांग की।
English: CPI and CPIM are also not part of an expected secular alliance of RJD, Congress and lJP in Bihar.
Hindi: माकपा और भाकपा बिहार में राजद, कांग्रेस और लोजपा के संभावित धर्मनिरपेक्ष गठबंधन का हिस्सा नहीं है।
English: CPI and CPM workers in Andhra Pradesh's Vijayawada hold protest against fuel price hike.
Hindi: आंध्र प्रदेश के विजयवाड़ा में सीपीआई और सीपीएम कार्यकर्ताओं ने ईंधन की कीमतों में वृद्धि के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया है
English: CPI candidate Arun Kumar from Ambala Lok Sabha constituency has filed his nomination papers whereas Jai Kishan, candidate of the registered party from Rohtak Socialist Unity Centre of India has filed two nomination papers.
Hindi: अम्बाला से सीपीआई के एक उम्मीदवार ने अपना नामांकन पत्र दाखिल किया, जबकि रोहतक से पंजीकृत पार्टी के एक उम्मीदवार ने दो नामांकन-पत्र जमा करवाए।
English: CPI candidate Kanhaiya Kumar lost the Begusarai seat to BJP candidate and union minister Giriraj Singh by a margin of over four lakh votes.
Hindi: बेगूसराय सीट पर केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा उम्मीदवार गिरिराज सिंह ने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी एवं भाकपा उम्मीदवार कन्हैया कुमार को चार लाख से अधिक वोटों से हराया.
English: CPI candidate from Begusarai constituency Kanhaiya Kumar during campaigning for Lok Sabha polls, in Begusarai.
Hindi: बेगूसराय से सीपीआई के उम्मीदवार कन्हैया कुमार अपने मतदान केंद्र पर मतदान किया।
English: CPI candidate from Bihars Begusarai Lok Sabha seat, Kanhaiya Kumar was seen at a roadshow in Bihar.
Hindi: रवीश कुमार का रोड शो में बिहार के बेगूसराय सीट से सीपीआई उम्मीदवार कन्हैया कुमार.
English: CPI food inflation was at 0.29 percent in August compared to 1.37 percent in July.
Hindi: अगस्त में खाद्य महंगाई दर 1.37 फीसदी से घटकर 0.29 फीसद हुई है।
English: CPI general secretary D Raja said Finance Minister Nirmala Sitharamans announcements were all about pushing privatisation.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा के महासचिव डी राजा ने आरोप लगाया कि वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने जो घोषणाएं की, उनका मकसद सिर्फ और सिर्फ निजीकरण एवं निगमीकरण है।
English: CPI general secretary S Sudhakar Reddy said his party is surprised at Modis silence on such irrational and intolerant killing of innocent people.
Hindi: भाकपा महासचिव एस सुधाकर रेड्डी ने कहा कि उनकी पार्टी एक निर्दोष व्यक्ति की इस तरह से विवेकहीन और निर्मम तरीके से हत्या पर मोदी की चुप्पी से आश्चर्यचकित है।
English: CPI general secretary S Sudhakar Reddy said that unemployment among the highly educated had reached its peak under the BJP regime.
Hindi: सीपीआई महासचिव एस. सुधाकर रेड्डी ने रैली को संबोधित करते हुए कहा कि मोदी राज में पढ़े-लिखे नौजवानों में बेरोजगारी उच्चतम स्तर पर पहुंच गई है।
English: CPI general- secretary A.B Bardhan
Hindi: ए. बी. बर्धन, सीपीआई जनरल सेक्रेटरी
English: CPI has fielded former JNU Student Union leader Kanhaiya Kumar from the seat.
Hindi: भूमिहार बहुल इस सीट पर सीपीआई ने जेएनयू छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार को उतारा है।
English: CPI inflation fell to a series low of 1.5 percent in June 2017.
Hindi: सीपीआई पर आधारित महंगाई दर जून, 2017 में अत्यंत कम होकर 1.5 प्रतिशत के स्तर पर आ गई।
English: CPI inflation for 2016-17 averaged 4.5 per cent
Hindi: 2016-17 के लिए सीपीआई मुद्रास्फीति औसतन 4.5 प्रतिशत रही
English: CPI inflation for Q3 is estimated to be 6.8 percent.
Hindi: तीसरी तिमाही में सीपीआई को लेकर अनुमान है कि यह 6.8 फीसदी पर रह सकती है।
English: CPI inflation for urban sector was 5.39 per cent in July, while that for rural segment it was 6.66 per cent.
Hindi: जुलाई में शहरी क्षेत्र के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति 5.39 फीसद रही, जबकि ग्रामीण क्षेत्रों के लिए यह 6.66 फीसद रही।
English: CPI inflation is a measure of change in retail prices of goods and services that consumers pay when they buy them.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई उपभोक्ताओं द्वारा खरीदी जाने वाली वस्तुओं और सेवाओं के औसत मूल्य में हुए बदलाव को मापने वाला सूचकांक है.
English: CPI inflation touches an all time low of 5 in Q3 of 2014-15 after remaining high at 9-10 for last two years
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक मुद्रास्फीति 2014-15 की तीसरी तिमाही में घटकर मात्र 5 प्रतिशत रही जो पिछले दो वर्षों के दौरान 9 से 10 प्रतिशत की ऊंचाई पर थी
English: CPI inflation was 7.3 per cent in June, again significantly below the 8.3 per cent recorded in May
Hindi: जून महीने में सीपीआई की महंगाई दर 7.3 फीसदी थी जो कि मई के 8.3 फीसदी के मुकाबले कम थी।
English: CPI is going up.
Hindi: सीपीआई बढ़ रही है।
English: CPI is the second biggest constituent in the LDF.
Hindi: एलडीएफ में भाकपा दूसरी बड़ी घटक दल है.
English: CPI lashes out at Kerala Governor
Hindi: केरल  राज्यपाल पर भड़की सीपीआई
English: CPI leader Atul Kumar Anjan said the killing was also an attack on freedom of press.
Hindi: भाकपा नेता अतुल कुमार अंजान ने कहा कि यह हत्या प्रेस की स्वतंत्रता पर भी हमला है.
English: CPI leader Binoy Viswam wrote to Modi requesting that he be allowed to visit Jammu and Kashmir since a foreign delegation was given a red carpet entry into the region.
Hindi: भाकपा नेता बिनय विश्वम ने मोदी को पत्र लिखकर आग्रह किया कि उन्हें जम्मू कश्मीर जाने की इजाजत दी जाए क्योंकि एक विदेशी प्रतिनिधिमंडल को क्षेत्र में लाल कालीन'' बिछाकर प्रवेश दिया गया है.
English: CPI leader Chada Venkat Reddy and other leaders participated in the meeting.
Hindi: धरने का नेतृत्व चंडीगढ़ कांग्रेस अध्यक्ष प्रदीप छावड़ा व अन्य नेताओं ने किया।
English: CPI leader D Raja also demanded that the evidence be made public.
Hindi: अन्य माकपा नेता डी राजा ने भी इन सबूतों को सार्वजनिक करने की मांग की।
English: CPI leader D Raja also questioned the Governments move and said appointments whether in the Army, judiciary or those of CVC, acting CBI Director and to Central Information Commission have become controversial.
Hindi: भाकपा नेता डी राजा ने कहा कि सेना, न्यायपालिका या सीवीसी में, हो या कार्यवाहक सीबीआई निदेशक और केन्द्रीय सूचना आयोग में नियुक्तियां हों, ये विवादित हो गई हैं।
English: CPI leader D Raja also questioned the governments move and said appointments have become controversial.
Hindi: भाकपा नेता डी राजा ने भी सरकार के कदम पर सवाल उठाए और कहा कि नियुक्तियां विवादित हो गई हैं।
English: CPI leader D Raja also said that meetings of opposition leaders will be soon held in this regard.
Hindi: भाकपा नेता डी राजा ने भी कहा कि इस संबंध में विपक्षी नेताओं की जल्द ही बैठक होगी।
English: CPI leader D Raja blamed the government and the prime minister for disruption in the Houses, saying, The government must be held responsible for this Prime Minister must be squarely responsible for this impasse.
Hindi: भाकपा नेता डी राजा ने संसद में व्यवधान के लिए सरकार और प्रधानमंत्री को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा कि इसके लिए सरकार को अवश्य जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए . प्रधानमंत्री को भी इस गतिरोध लिए समान रूप से अवश्य ही जिम्मेदार ठहराना चाहिए।
English: CPI leader D Raja have objected to this.
Hindi: सीपीआई के नेता डी राजा कहते हैं कि वे इस प्रस्ताव के खिलाफ हैं.
English: CPI leader D Raja said the matter was serious because Swaraj has admitted to helping Lalit Modi who is wanted in the country for economic offences.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के नेता डी राजा ने कहा कि मामला गंभीर है क्योंकि सुषमा स्वराज ने ललित मोदी को मदद करना स्वीकार किया है जो आर्थिक अपराध के सिलसिले में देश में वांछित हैं और भारत आने से बच रहा है।
English: CPI leader D Raja said the results showed that the BJP was not invincible.
Hindi: भाकपा नेता डी राजा ने कहा कि परिणामों से पता चलता है कि भाजपा अजेय नहीं है।
English: CPI leader D Raja told reporters that the bill should be sent to a select committee for further deliberations.
Hindi: भाकपा नेता डी राजा ने संवाददाताओं से कहा कि विधेयक को आगे चर्चा के लिए प्रवर समिति को भेजा जाना चाहिए।
English: CPI leader D. Raja told the media that approaching the President is the final option if Modi did not respond to questions from the opposition.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा के नेता डी. राजा ने संवाददाताओं से कहा कि यदि मोदी विपक्ष के प्रश्नों के जवाब नहीं देते तो राष्ट्रपति के पास जाना ही आखिरी विकल्प होगा।
English: CPI leader D. Raja, MP, is also seen.
Hindi: सीपीआई के नेता डी राजा भी राज्यसभा में ही होते हैं.
English: CPI leader Desh Raj Sharma, CPM leaders Kashmir Singh Thakur and Bhupinder Singh were also present in the press conference.
Hindi: प्रेस कानफ्रेंस में भाजपा सदर मंडल के अध्यक्ष कुलदीप ठाकुर, शशि शर्मा,भीम सिंह चंदेल व देवेश चंदेल भी उपस्थित थे।
English: CPI leader Govind Pansare succumbs to injuries
Hindi: घायल कम्युनिस्ट नेता गोविंद पंसारे की मौत
English: CPI leader Gurudas Dasgupta and an NGO had filed petitions in the Supreme Court challenging the rate hike.
Hindi: संप्रग सरकार के गैस कीमतों के बढ़ाने के फैसले का विरोध करते हुए भाकपा के वरिष्ठ नेता गुरुदास दासगुप्ता ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर कर रखी है।
English: CPI leader Gurudas Dasgupta said his party feels that Group C and D cannot be brought under Lokpal because there are crores of such employees.
Hindi: भाकपा नेता गुरुदास दासगुप्ता ने कहा कि उनकी पार्टी मानती है कि समूह सी और डी के कर्मचारियों को लोकपाल के दायरे में नहीं लाया जा सकता क्योंकि ऐसे करोड़ों कर्मचारी हैं।
English: CPI leader Kanhaiya Kumar injured after stone pelting at his convoy in Bihar's Supaul
Hindi: बिहार के सुपौल में सीपीआई नेता कन्हैया कुमार के काफिले पर हुआ पथराव
English: CPI leader, Mr D Raja suggested to the Chairman that he could coordinate with the Lok Sabha Speaker, Mr Meira Kumar so that the issue could be considered in this session itself.
Hindi: भाकपा नेता डी राजा ने सुझाव दिया कि सभापति लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार के साथ समन्वय करें ताकि इस मुद्दे पर इसी सत्र में विचार किया जा सके।
English: CPI manufactures cores for electrical distribution transformers and employs nearly 300 people.
Hindi: सीपीआई विद्युत वितरण ट्रांसफार्मर के लिए कोर बनाती है और लगभग 300 लोगों को रोजगार देती है.
English: CPI member Binoy Viswam said increasing the size of a Union Territory will lead to statehood demand in future.
Hindi: कम्युनिस्ट पार्टी के बिनॉय विस्वम ने कहा कि केन्द्रशासित प्रदेश का क्षेत्र बढ़ाने से भविष्य में इसे राज्य का दर्जा दिए जाने की मांग उठ सकती है।
English: CPI member D Raja said the Opposition has the numbers and would press for referring the bill to the Select Committee.
Hindi: सीपीआई मेंबर डी. राजा ने कहा कि विपक्ष के पास संख्या है और इस बिल को सिलेक्ट कमेटी के पास भेजने का दबाव बनाएंगे।
English: CPI national leader Suravaram Sudhakar Reddy has pledged his support for YSRCP's fight for AP special categeory status.
Hindi: कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया सीपीआई के राष्ट्रीय नेता सुरवरम सुधाकर रेड्डी ने विशेष दर्जे के लिए वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के आंदोलन समर्थन दिया है।
English: CPI national secretary K. Narayana and former MP Syed Aziz Pasha were to address the meeting along with Kanahiya Kumar.
Hindi: सीपीआई के राष्ट्रीय सचिव के. नारायण और पूर्व सांसद सैयद अजीज पाशा को कन्हैया कुमार के साथ सभा को संबोधित करना था.
English: CPI national secretary, D Raja, is scheduled to inaugurate the programme while Chief Minister Pinarayi Vijayan is expected to attend the function marking its culmination, party sources said.
Hindi: जानकारी के अनुसार इस कार्यक्रम का उद्घाटन राष्ट्रीय महासचिव डी राजा द्वारा होगा जबकि समापन समारोह में प्रदेश के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन के शामिल होने की संभावना बताई जा रही है।
English: CPI protest against rising prices
Hindi: मूल्य वृद्धि के खिलाफ सीपीआई ने निकाली रैली
English: CPI rally against govt policies
Hindi: सीपीआई लिब्रेशन ने की लोक विरोधी नीतियों के खिलाफ रोष रैली
English: CPI secretary Chada Venkatara Reddy, CPM secretary Thammineni Veerabhadram, RTC JAC convenor Ashwathama Reddy and Professor Kodandaram reached the hospital.
Hindi: अनशन कार्यक्रम में सीपीएम सचिव तम्मिनेनी वीरभद्रम, सीपीआई सचिव चाडा वेंकट रेड्डी और आरटीसी जेएसी के नेताओं ने भाग लिया।
English: CPI state secretary Girish Sharma, however, said the Beniyabagh protest was peaceful.
Hindi: हालांकि, सीपीआई के प्रदेश सचिव गिरीश शर्मा ने कहा कि बेनियाबाग में हुआ विरोध प्रदर्शन शांतिपूर्ण था.
English: CPI state secretary K Ramakrishna condemned his arrest and that of CPM and Congress leaders in Vijayawada
Hindi: सीपीआई के राज्य सचिव के रामकृष्ण ने अपने और माकपा तथा कांग्रेस नेताओं को गिरफ्तार किए जाने की निंदा की
English: CPI state secretary K Ramakrishna condemned his arrest and that of CPM and Congress leaders in Vijayawada.
Hindi: सीपीआई के राज्य सचिव के रामकृष्ण ने अपने और माकपा तथा कांग्रेस नेताओं को गिरफ्तार किए जाने की निंदा की.
English: CPI state secretary K Ramakrishna was also kept under house arrest.
Hindi: पुलिस ने सीपीआई के राज्य सचिव के. रामकृष्ण को भी यहां हिरासत में लिया।