Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This mobile app can be downloaded free of charge from the play store.
Hindi: इस मोबाइल ऐप को प्ले स्टोर से मुफ्त में डाउनलोड किया जा सकता है।
English: This mobile app has detailed information of 134 pilgrimages of Kaithal, Kurukshetra, Jind and Karnal.
Hindi: इस मोबाइल एप में कैथल, कुरुक्षेत्र, जींद, करनाल के 134 तीर्थ स्थानों की विस्तृत जानकारी होगी।
English: This mobile app has enabled the MSME Sector to usher in the era of M-Governance.
Hindi: इस मोबाइल ऐप ने एमएसएमई सेक्टर को एम-गवर्नेंस के युग में प्रवेश करने के लिए सक्षम बनाया है।
English: This mobile app helps users find rates of GST for various goods and services.
Hindi: इस मोबाइल एप से उपयोगकर्ताओं यूजर्स को विभिन्न वस्तुओं और सेवाओं की जीएसटी दरों को खोजने में मदद मिलेगी।
English: This mobile app is available both on Playstore and Appstore.
Hindi: यह मोबाइल ऐप प्लेस्टोर एवं ऐपस्टोर दोनों पर ही उपलब्ध है।
English: This mobile app shall be monitored by the Project Monitoring Unit of Swachh Bharat Mission in Ministry of Tourism.
Hindi: इस एप्प की मॉनिटरिंग पर्यटन मंत्रालय में स्वच्छ भारत मिशन की परियोजना निगरानी इकाई द्वारा की जाएगी ।
English: This mobile app will available on Google Playstore from today.
Hindi: यह मोबाइल एप आज से गूगल प्लेस्टोर पर उपलब्ध होगा।
English: This mobile application does not authenticate a note as being either genuine or counterfeit.
Hindi: यह मोबाइल एप्लिकेशन किसी नोट के वास्तविक या जाली होने को आधिप्रमाणित नहीं करता है।
English: This mobile application will complement the AAROGYA-SETU mobile application launched by the Government of India for Contact tracing, Public awareness, and Self-assessment objectives.
Hindi: यह मोबाइल एप्लिकेशन भारत सरकार द्वारा संपर्कों का पता लगाने कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग, जनजागरूकता पब्लिक अवेयरनेस और स्व - मूल्यांकन सेल्फ-असेसमेंट के उद्देश्यों से शुरू किये गये आरोग्य सेतु मोबाइल एप्लिकेशन का पूरक होगा।
English: This mobile application works in two levels.
Hindi: यह मालवेयर दो स्टेज में काम करता है।
English: This mobile call and internet charges hike will affect over 60 crore mobile subscribers in India.
Hindi: यह मोबाइल कॉल और इंटरनेट शुल्क वृद्धि भारत में 60 करोड़ से अधिक मोबाइल ग्राहकों को प्रभावित करेगा.
English: This mobile content is delivered via MMS Multimedia Message Service.
Hindi: इस मोबाइल सामग्री को एमएमएस मल्टीमीडिया मैसेज सर्विस के माध्यम से वितरित किया जाता है।
English: This mobile has no Internet.
Hindi: इस फोन में इंटरनेट की सुविधा नहीं होगी।
English: This mobile lab will help in quickly identifying the water quality problem on the spot at site.
Hindi: यह चलती-फिरती जल परीक्षण प्रयोगशाला वैन मौके पर ही जल गुणवत्ता समस्या की तुरंत पहचान करने में मदद करेगी
English: This mobile plan supports smartphones and tablets as well.
Hindi: यह मोबाइल प्लान स्मार्टफोन और टैबलेट को भी सपोर्ट करता है.
English: This mobile testing facility will be deployed through the DBT testing hubs to remote regions of the country for Covid testing
Hindi: इस मोबाइल परीक्षण सुविधा यूनिट को डीबीटी परीक्षण हब के माध्यम से कोविड परीक्षण के लिए देश के दूरदराज के क्षेत्रों में तैनात किया जाएगा
English: This mobile testing facility will be deployed through the DBT testing hubs to remote regions of the country for Covid testing.
Hindi: इस मोबाइल परीक्षण सुविधा यूनिट को डीबीटी परीक्षण हब के माध्यम से कोविड परीक्षण के लिए देश के दूरदराज के क्षेत्रों में तैनात किया जाएगा।
English: This mobile testing facility will be deployed through the DBT testing hubs to remote regions of the country for Covid testing Dr Harsh Vardhan
Hindi: """""""देश के सुदूर क्षेत्रों में कोविड परीक्षण के लिए, डीबीटीपरीक्षण हब के माध्यम सेइस मोबाइल परीक्षण सुविधा को तैनात किया जाएगा"""" डॉ हर्षवर्धन"""
English: This mobile testing facility will be deployed through the DBT testing hubs to remote regions of the country for coronavirus testing, the Minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस मोबाइल जांच सुविधाओं को डीबीटी परीक्षण हब के जरिए देश के दूरदराज के क्षेत्रों में तैनात किया जाएगा।
English: This mobile water testing lab van has been uniquely designed and fully loaded with latest technologies and features
Hindi: इस चलती-फिरती जल परीक्षण प्रयोगशाला वैन को विशेष रूप से डिजाइन किया गया है, और यह नवीनतम प्रौद्योगिकियों और विशेषताओं से पूरी तरह लैस है
English: This mock drill will ensure better response in the event of a disaster to reduce loss of lives.
Hindi: यह छद्म अभ्यास आपदा की स्थिति में बेहतर अनुक्रिया सुनिश्चित करेगा ताकि जानमाल का नुकसान कम हो।
English: This mocks the spirit of India.
Hindi: यह बात भारतीय मानस को उद्वेलित कर रही है।
English: This mode is more cost-effective and efficient.
Hindi: यह तरीका कम खर्चीला और अधिक प्रभावकारी है।
English: This mode of communication should be used judiciously for larger national and individual good.
Hindi: संचार की इस विधा को व्यापक राष्ट्रीय हित और व्यक्तिगत भलाई के लिए विवेकपूर्ण तरीके से इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: This mode of direct transfer of funds to beneficiary bank accounts ensures transparency, eliminates delays and brings about a perceptible drop in corruption levels.
Hindi: लाभार्थी के बैंक खाते में निधियों की प्रत्यक्ष अंतरण की यह पद्धति पारदर्शिता सुनिश्चित करती है, विलंब को समाप्त करती है तथा भ्रष्टाचार के स्तर में बहुत कमी लाती है।
English: This mode of payment makes the Soviet credits self - liquidating.
Hindi: भुगतान के इस रूप द्वारा सोवियत ऋण अपने आप चुकता होता जाता है।
English: This mode requires five conductors.
Hindi: इस मोड के लिए पांच सुचालकों की आवश्यकता होती है।
English: This model allows a custom benchmark for each portfolio to be developed, using the linear combination of style indices that best replicate portfolio style allocation, and leads to an accurate evaluation of portfolio alpha.
Hindi: यह मॉडल प्रत्येक पोर्टफोलियो को विकसित करने के लिए एक प्रथागत मानदंड की अनुमति देता है जिसके तहत शैली सूचकांकों के रैखिक संयोजन का इस्तेमाल किया जाता है जो पोर्टफोलियो शैली आवंटन को सबसे बेहतर ढंग से दोहराते हैं और जिसके फलस्वरूप पोर्टफोलियो अल्फा का सटीक मूल्यांकन प्राप्त होता है।
English: This model also introduced a new headlamp assembly, 1,320 mm wheelbase, and standard twin-tone horn and trip meter.
Hindi: यह मॉडल एक नए हेडलाइट संयोजन, गाड़ी के अगले और पिछले धुरों के बीच की दूरी 1,320 मिमी और मानक एक समान आवाज वाले भोंपू तथा ट्रिप मीटर की भी शुरूआत करता है।
English: This model beat box will not only enhance the friendly image of Delhi police, but also provide a comfortable environment even in extreme weather conditions to police personnel manning it.
Hindi: यह मॉडल बीट बॉक्स न सिर्फ दिल्ली पुलिस की मैत्रीपूर्ण छवि को बढ़ाएगा, बल्कि अत्यधिक मौसम की स्थिति में भी पुलिसकर्मियों के लिए एक आरामदायक वातावरण प्रदान करेगा।
English: This model became known as the Einstein World or Einstein's static universe.
Hindi: इस मॉडल को आइंस्टीन वर्ल्ड या आइंस्टीन के स्थिर ब्रह्मांड के रूप में जाना जाता है।
English: This model can also help students write better Wikipedia articles.
Hindi: यह मॉडल छात्रों को बेहतर विकिपीडिया लेख लिखने में भी मदद कर सकता है।
English: This model can be looked at.
Hindi: आप यह पैटर्न देख सकते हैं।
English: This model can help replace various traffic feasibility studies, demand assessments for individual projects etc
Hindi: यह मॉडल विभिन्न यातायात व्यवहार्यता अध्ययनों, व्यक्तिगत परियोजनाओं के लिए मांग आकलनों आदि की जगह लेने में मदद कर सकता है
English: This model can help replace various traffic feasibility studies, demand assessments for individual projects etc.
Hindi: यह मॉडल विभिन्न यातायात व्यवहार्यता अध्ययनों, व्यक्तिगत परियोजनाओं के लिए मांग आकलनों आदि की जगह लेने में मदद कर सकता है।
English: This model capability is at par with other modelling centres in the USA, UK, Australia, Japan and Germany
Hindi: इस मॉडल की क्षमता अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, जापान एवं जर्मनी में अन्य मॉडेलिंग केंद्रों के समक्ष है
English: This model capability is at par with other modelling centres in the USA, UK, Australia, Japan and Germany.
Hindi: इस मॉडल की क्षमता अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, जापान एवं जर्मनी में अन्य मॉडेलिंग केंद्रों के समक्ष है।
English: This model comes in 7 and 9 seater variants and is very much popular with private transporters  contract taxi vendors because of its lower cost and good fuel economy.
Hindi: इस मॉडल 8 और 10 सीटों वाले वेरिएंट में आता है और बहुत है और इसकी कम लागत की वजह से निजी ट्रांसपोर्टरों अनुबंध टैक्सी विक्रेताओं के साथ लोकप्रिय है।
English: This model comes with 12GB RAM and 256GB storage.
Hindi: इस वैरिएंट 12 जीबी रैम और 256 जीबी का स्टोरेज मिलेगा।
English: This model creates the pattern for the various waitlist scenarios and predicts the probability for the future date journey.
Hindi: यह मॉडल विभिन्न प्रतीक्षासूची परिदृश्यों के लिए पैटर्न बनाता है और भावी यात्रा तारीख की संभाव्यता की भविष्यवाणी करता है।
English: This model featured twin frames and fuel tanks from the 350 models, and engines from the Roadking models
Hindi: इस मॉडल में 350 मॉडल से ट्विन फ्रेम और फ्यूल टैंक और रोडकिंग मॉडल के इंजन थे।
English: This model fires in semi and full-auto.
Hindi: यह मॉडल अर्द्ध और पूर्ण-ऑटो मोड में फायर कर सकता है।
English: This model has 4GB RAM and 64GB storage.
Hindi: ये दाम 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट का है।
English: This model has an all-white fingerprint-resistant glossy palm rest, unlike the grayish surface of its predecessor, and uses a multi-touch glass trackpad like the one found on the MacBook Pro.
Hindi: यह मॉडल एक सब सफेद है फिंगरप्रिंट प्रतिरोधीचमकदार हथेली बाकी है, अपने पूर्ववर्ती की भूरा सतह के विपरीत है, और एक का उपयोग करता है मल्टी टच पर मैकबुक प्रो पाया एक तरह गिलास ट्रैकपैड।
English: This model has become a great success for the government.
Hindi: यह मॉडल सरकार के लिए एक बड़ी सफलता बन गया है।
English: This model has been accepted by everyone.
Hindi: इस मॉडल ने हर किसी को अपना कायल कर लिया है.
English: This model has been adopted by the National Health Mission and scaled up nationally through nearly 9 lakh ASHAs.
Hindi: इस मॉडल को राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन ने अपना लिया है और लगभग नौ लाख आशा कार्यकर्ताओं की मदद से इसे राष्ट्रीय स्तर चलाया जा रहा है।
English: This model has been developed as a benchmark today
Hindi: ये मॉडल आज एक बेंचमार्क के रूप में विकसित हुआ है
English: This model has been evolved for speedy justice for the pensioner and avoiding court cases and undue harassment of the pensioner, who has failed to get the grievance resolved after approaching his department orand various other stake-holders involved in the case
Hindi: यह मॉडल पेंशनभोगी को शीघ्र न्याय देने और पेंशनभोगी को अदालती मामलों और अनुचित उत्पीड़न से बचाने के लिए विकसित किया गया है, जो अपने विभाग याऔर मामले से संबंधित अन्य विभिन्न हितधारकों से संपर्क करने के बाद भी शिकायत का समाधान करवाने में विफल रहा है
English: This model has been used to produce computer graphics representations of sunflowers.
Hindi: यह मॉडल सूरजमुखी के कंप्यूटर ग्राफिक्स प्रतिवेदनों का उत्पादन करने के लिए इस्तेमाल किया गया है।
English: This model has been widely taken up, especially through Latin America and parts of Africa.
Hindi: इस मॉडल को व्यापक रूप से ले लिया गया है, खासकर लैटिन अमेरिका और अफ्रीका के कुछ हिस्सों के माध्यम से।
English: This model has begun to take off in India.
Hindi: इस तरह का मॉडल भारत में शुरू भी हो चुका है।
English: This model has proved very successful.
Hindi: कमाई का यह मॉडल काफी कामयाब रहा है।
English: This model is 45 centimeters longer than the standard model and also has a higher roof and taller rear window with a different rake.
Hindi: यह मॉडल मानक मॉडल की तुलना में 45 इंच लंबा है और साथ ही इसमें ऊंची छत और एक भिन्न रेक के साथ लम्बी रियर खिड़की है।
English: This model is Gujarats pride, he said.
Hindi: यह मॉडल गुजरात की शान है.
English: This model is also operated under Public-Private Partnership PPP mode.
Hindi: यह मॉडल सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी के अंतर्गत भी संचालित किया जाता है।
English: This model is based on the convergence of resources and effort by the central government, state government, district administration, panchayati raj institutions, public sector, private sector and enlightened villagers.
Hindi: यह मॉडल संसाधनों के अभिसरण, केंद्र सरकार, राज्य सरकार, जिला प्रशासन, पंचायती राज संस्थानों, सार्वजनिक क्षेत्र, निजी क्षेत्र और ज्ञानवान ग्रामीणों के प्रयास पर आधारित है।
English: This model is being implemented in the Economic Census and other NSS Surveys
Hindi: यह मॉडल आर्थिक गणना और अन्य एनएसएस सर्वेक्षणों में लागू किया जा रहा है
English: This model is being implemented in the Economic Census and other NSS Surveys.
Hindi: यह मॉडल आर्थिक गणना और अन्य एनएसएस सर्वेक्षणों में लागू किया जा रहा है।
English: This model is for them.
Hindi: यह मॉडल उन्हीं के लिए है।
English: This model is not new
Hindi: यह मॉडल नया नहीं है
English: This model is particularly interesting, because fees increase according to the social economic level of the users.
Hindi: यह मॉडल विशेष रूप से दिलचस्प है, क्योंकि उपयोगकर्ताओं के सामाजिक आर्थिक स्तर के अनुसार फीस में वृद्धि होती है।
English: This model is presently being replicated in 2 other villages in the Chhattisgarh and Orissa states of India.
Hindi: इस मॉडल को वर्तमान में भारत के छत्तीसगढ़ और उड़ीसा राज्यों में 2 अन्य गांवों में दोहराया जा रहा है।
English: This model is prevalent in many parts of the world.
Hindi: यह तरीका विश्व के कई भागों में व्याप्त है ।
English: This model is priced at Rs 12,999.
Hindi: इस वेरिएंट की कीमत 12,999 रुपये रखी गई है.
English: This model is then used to measure what a development organization or project team actually does during software development.
Hindi: फिर इस मॉडल का प्रयोग सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट के दौरान एक विकास संस्था या परियोजना दल के द्वारा किये जाने वाले विकास का मूल्यांकन करने के लिए किया जाता है।
English: This model makes use of GPRS  CDMA technologies for connecting to the server.
Hindi: यह मॉडल, सर्वरों से कनेक्ट करने के लिए जीपीआरएससीडीएमए प्रौद्योगिकी का प्रयोग करता है.
English: This model might be powered by a Snapdragon 730 chipset.
Hindi: इस फोन में स्नैपड्रैगन 730 प्रोसेसर दिया जा सकता है।
English: This model needs improvement.
Hindi: इस रुझान में सुधार की आवश्यकता है।
English: This model of the constitutional economics is based on the understanding that it is necessary to narrow the gap between practical enforcement of the economic, social, and political rights granted by the constitution and the annual or midterm economic policy, budget legislation and administrative policies conducted by the government.
Hindi: संवैधानिक अर्थशास्त्र का यह मॉडल इस समझ पर आधारित है कि संविधान और वार्षिक या मध्यावधि आर्थिक नीति, बजट के क़ानून और सरकार द्वारा बनायी गयी प्रशासनिक नीतियों द्वारा प्रदत्त आर्थिक और सामाजिक अधिकारों के बीच के अंतर को कम करना आवश्यक है।
English: This model or mechanism for selection of members of the superior judiciary has been in vogue for the last forty years.
Hindi: वरिष्ठ न्यायपालिका के सदस्यों के चयन के लिए यही माडल या क्रियाविधि गत चालीस वर्षों से प्रचलन मेंहै।
English: This model proposes that helping stressed individuals understand the nature of thoughtespecially providing them with the ability to recognize when they are in the grip of insecure thinking, disengage from it, and access natural positive feelingswill reduce their stress.
Hindi: इस मॉडल का प्रस्ताव है कि मदद करने पर जोर दिया व्यक्तियों सोचा विशेष रूप से पहचान करने के लिए जब वे असुरक्षित सोच की चपेट में हैं, यह से छुड़ाना है, और प्राकृतिक सकारात्मक भावनाओं करेंगे उनके तनाव को कम करने का उपयोग क्षमता के साथ उन्हें प्रदान की प्रकृति को समझते हैं।
English: This model served as the predominant cosmological system in many ancient civilizations such as ancient Greece.
Hindi: यह मॉडल अनेक प्राचीन सभ्यताओं, जैसे कि प्राचीन ग्रीस, में प्रमुख ब्रह्माण्ड संबंधी प्रणाली के रूप में पेश हुआ।
English: This model should be applicable across the country.
Hindi: यही मॉडल पूरे देश में लागू किया जाएगा।
English: This model suits China, so why disturb it by going and wasting money setting up manufacturing facilities in India?
Hindi: यह तरीका चीन के अनुकूल है, इसलिए भारत में कारखाने लगाकर पैसा बर्बाद कर इस व्यवस्था को क्यों बिगाड़ा जाए?
English: This model was based on studies of surface tension between oils and echinoderm eggs.
Hindi: यह मॉडल तेल और इचिनोडर्म अंडे के बीच सतह तनाव के अध्ययन पर आधारित था।
English: This model was empirically extended by Barro 1991. Barro and Sala-i Martin 1991, 1992, and Mankiw, Romer and Weil 1992, identifying technological progress as the key determinant of long-term economic growth.
Hindi: इस मॉडल को बारो 1991. बारो और साला-ए-मार्टिन 1991, 1992, और मांकिव, रोमर एंड वील 1992 द्वारा अनुभवपूर्वक विस्तारित किया गया और दीर्घकालिक आर्थिक विकास के प्रमुख निर्धारक के रूप में प्रौद्योगिकी प्रगति को वर्णित किया है, नए विकास सिद्धांत प्रौद्योगिकी प्रगति को अंतर्जात करता है औरउसी के कई निर्धारकों को सुझाव देता है।
English: This model was followed by the release of two Fender signature Stratocaster electric guitars, beginning in 2005.
Hindi: इस मॉडल के बाद ही फेंडर सिग्नेचर के दो स्ट्रैटोकास्टर इलेक्ट्रिक गिटार 2005 में रिलीज़ किए गए।
English: This model was formulated to describe heterosexual, adult romantic relationships, but it has been applied to other kinds of interpersonal relations as well.
Hindi: इस मॉडल को इतरलिंगी, वयस्क रूमानी संबंधों का वर्णन करने के लिए तैयार किया गया था, लेकिन अन्य प्रकार के अंतर्वैयक्तिक संबंधों के लिए भी इसका इस्तेमाल किया जाता है।
English: This model was initially sold as a 3-door hatchback and would be Chevrolet's smallest model.
Hindi: शुरूआत में इस मॉडल को 3-डोर हैचबैक के रूप में बेचा गया और यह शेवरले का सबसे छोटा मॉडल था।
English: This model will also be available on Amazon too.
Hindi: यह मॉडल अमेजन डॉट इन पर भी बिक्री के लिए उपलब्ध होगा।
English: This model will have an Android 10 operating system.
Hindi: ये स्मार्टफोन ऐंड्रॉयड 10 ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ पेश किया गया है.
English: This model's special edition kit includes piano black body side mouldings, seat covers, designer mats, Sony double din audio system with Bluetooth connectivity, etc.
Hindi: इसकी किट में ब्लूटूथ के साथ सोनी डबल डिन ऑडियो, स्टाइलिश सीट कवर्स, आकर्षक पियानो ब्लैक बॉडी साइड मॉल्डिंग्स और डिजाइनर मैट्स शामिल है।
English: This moderation in growth momentum is mainly on account of lower growth in Agriculture  allied, Trade, hotel, transport, storage, communication and services related to broadcasting and Public administration  defence sectors.
Hindi: गिरावट का कारण कृषि और संबंधित क्षेत्र, व्यापार, होटल, परिवहन, भंडारण, संचार, प्रसारण संबंधित सेवाएं तथा लोक प्रकाशक एवं रक्षा क्षेत्रों में निम्न विकास दर रही.
English: This moderation in growth momentum is mainly on account of lower growth in Agriculture allied, Trade, hotel, transport, storage, communication and services related to broadcasting and Public administration defence sectors.
Hindi: गिरावट का कारण कृषि और संबंधित क्षेत्र, व्यापार, होटल, परिवहन, भंडारण, संचार, प्रसारण संबंधित सेवाएं तथा लोक प्रकाशक एवं रक्षा क्षेत्रों में निम्न विकास दर रही।
English: This modern facility currently houses 240 Bethel members, some of whom translate Bible literature into 20 languages.
Hindi: इस जगह पर फिलहाल बेथेल के 240 सदस्य रहते हैं और इनमें से कुछ जन 20 भाषाओं में बाइबल के साहित्य का अनुवाद करते हैं ।
English: This modern infrastructure will help our cities to become the centre of growth in the 21st century.
Hindi: ये आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर हमारे शहरों को, 21वीं सदी में आर्थिक विकास का केंद्र बिंदु बनाने में मदद करेंगे।
English: This modern infrastructure will help our cities to become the centre of growth in the 21stcentury
Hindi: ये आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर हमारे शहरों को, 21वीं सदी में आर्थिक विकास का केंद्र बिंदु बनाने में मदद करेंगे
English: This modern infrastructure will provide a huge help in setting up of agro-based industries
Hindi: इस आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर से कृषि आधारित उद्योग लगाने में बहुत मदद मिलेगी
English: This modern resurrection turned out to be a restoration of Gods people from their discouraged, almost inactive state, to a living, vibrant condition in which they could play a full part in Jehovahs service.
Hindi: इस आधुनिक  पुनरुत्थान  को परमेश्वर के लोगों का उनके निराश, क़रीब - क़रीब निष्क्रिय अवस्था से एक जीवंत, स्पंदमान अवस्था में पुनरुद्धार होते हुए पाया गया, जिस में वे यहोवा की सेवा में एक पूर्ण भाग ले सकते थे ।
English: This modernised  expanded plant would produce high quality steel rebars, including earthquake-resistant grades, wire rods and universal sections, including parallel flanged beams, for fulfilling the need of Indias growing infrastructure and construction sector.
Hindi: आधुनिक और विस्तारित संयंत्र उच्च गुणवत्ता वाले रेबारो को उत्पन्न करता है, जिसमें भूकंप रोधी ग्रेड, वायर रॉड और यूनिवर्सल सेक्शन का निर्माण होगा जिनमें भारत के विकसित होते बुनियादी ढांचा और निर्माण क्षेत्र की आवश्यकता को पूरा करने के लिए पैरेलल फ्लैंज्ड बीम सम्मिलित हैं।
English: This modernises other things and brings modernisation to the entire sector, the rapid expansion of the sector and the creation of new employment opportunities.
Hindi: इससे चीजें और आधुनिक होती हैं, पूरे सेक्टर में आधुनिकता आती है, सेक्टर का तेजी से विस्तार होता है और रोजगार के नए अवसर भी पैदा होते हैं।
English: This modest spice works as a natural antacid for stomach acidity and also keeps the stomach healthy by improving the digestion and absorption system.
Hindi: यह नम्र मसाला पेट अम्लता के लिए एक प्राकृतिक एंटासिड के रूप में काम करता है और पाचन और अवशोषण में सुधार करके आपके पेट को व्यवस्थित कर सकता है। राहत के लिए, गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल ट्रैक्ट में संक्रमण को ठीक करने के लिए दालचीनी चाय पीएं। दालचीनी पोषक तत्वों का एक पावरहाउस है और स्वास्थ्य लाभकारी गुणों से भरा हुआ है।
English: This modest, quiet, but humorous, man also served periodically as a translator at the branch office in Oslo.
Hindi: इस शालीन, शांत, लेकिन मज़ाकिया आदमी ने समय - समय पर ओज़्लो के शाखा दफ़्तर में एक अनुवादक का भी काम किया ।
English: This modeule includes aspects like government priority, state achievement, performance indicator, flagship programme, challenging areas, star rating system for the departments performance and chat board too.
Hindi: इस मोड्यूल में सरकार की प्राथमिकताएं, राज्य की उपलब्धियां, परफॉर्मेंस संकेतक, फ्लैगशिप प्रोग्राम, चुनौतियों वाले क्षेत्र, विभागों के परफॉर्मेंस की स्टार रेटिंग और चैट बोर्ड होगा।
English: This modification increases the ability of the molecules to interact with water
Hindi: इस संशोधन से पानी के साथ अणुओं के मेल-जोल की क्षमता बढ़ती है
English: This modification increases the ability of the molecules to interact with water.
Hindi: इस संशोधन से पानी के साथ अणुओं के मेल-जोल की क्षमता बढ़ती है।
English: This modification reduces the liver's ability to break down these compounds before they reach the systemic circulation.
Hindi: यह संशोधन, उनके प्रणालीगत प्रचलन तक पहुंचने से पहले जिगर के इन यौगिकों को तोड़ने की क्षमता को कम कर देता है।
English: This module also got a lot of input from the second literature mentioned here, The Art and Science of Composting.
Hindi: इस मॉड्यूल को यहां वर्णित दूसरे साहित्य, द आर्ट एंड साइंस ऑफ कम्पोस्टिंग से भी बहुत इनपुट मिला।
English: This module could be customised by the private organisations as per their extant service rules.
Hindi: इस मॉड्यूल को प्राइवेट संगठनों द्वारा अपने वर्तमान सेवा नियमों के अनुसार परिवर्तित किया जा सकता है ।
English: This module focuses on possible applications of anaerobic digestion of faecal sludge.
Hindi: यह मॉड्यूल मल कीचड़ के अवायवीय पाचन के संभावित अनुप्रयोगों पर केंद्रित है।
English: This module has drawn heavily on a few scientific studies.
Hindi: यह मॉड्यूल कुछ वैज्ञानिक अध्ययनों पर भारी पड़ा है।
English: This module has drawn heavily on a number of publications, some of which you have seen in previous lectures, and many of these are freely available on the internet.
Hindi: इस मॉड्यूल ने कई प्रकाशनों पर भारी खींचा है , जिनमें से कुछ आप हैं पिछले व्याख्यान में देखा है, और कई इनमें से इंटरनेट पर स्वतंत्र रूप से उपलब्ध हैं ।
English: This module introduces the role that results-based financing approaches can play in meeting growing infrastructure and service challenges in the provision of urban sanitation.
Hindi: इस मॉड्यूल भूमिका का परिचय परिणाम आधारित वित्तपोषण कि दृष्टिकोण देख सकते हैं बढ़ रहे बुनियादी ढांचे के लिए और सेवा की चुनौतियों में शहरी स्वच्छता के प्रावधान में।
English: This module is being used by farmers  traders and already more than 200 people have started using it.
Hindi: इस मॉड्यूल का उपयोग किसानों व्यापारियों द्वारा किया जा रहा है और 200 से ज्यादा लोग इसका उपयोग शुरू कर चुके हैं।
English: This module is known to conflict with Chromium.
Hindi: यह मॉड्यूल क्रोमियम का विरोध करने के लिए जाना जाता है.