Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Take the blessings of Mother Durga after a bath in the morning, all will be well with you.
Hindi: सुबह स्नान के बाद माँ दुर्गा का आशीर्वाद लें, आपके साथ सब अच्छा होगा।
English: Take the blessings of parents before starting any work, you will definitely benefit.
Hindi: किसी काम को शुरू करने से पहले माता-पिता का आर्शीवाद लें, आपको फायदा जरूर होगा।
English: Take the blessings of parents while leaving home, all your work will be completed easily.
Hindi: घर से निकलते समय माता-पिता का आशीर्वाद लें, आपके सारे काम आसानी से पूरा होगे।
English: Take the blessings of parents, all your problems will be solved.
Hindi: माता-पिता का आशीर्वाद लें, आपकी सभी समस्याओं का हल निकलेगा।
English: Take the blessings of parents, all your work will be completed in time.
Hindi: माता-पिता का आशीर्वाद लें, आपके सभी काम समय से पूर होंगे ।
English: Take the blessings of parents, all your work will be done.
Hindi: माता-पिता का आशीर्वाद लें, आपके सभी काम बनेंगे।
English: Take the blessings of parents, family relations will be better.
Hindi: माता-पिता का आशीर्वाद लें, रिश्ते बेहतर होंगे।
English: Take the blessings of parents, most relationships will improve.
Hindi: माता-पिता का आशीर्वाद लें,सबसे संबंध सुधरेंगे।
English: Take the blessings of parents, relations will improve with everyone.
Hindi: माता-पिता का आशीर्वाद लें, सबके साथ संबंध बेहतर होंगे।
English: Take the blessings of parents, relationships with friends will improve.
Hindi: माता-पिता का आशीर्वाद लें, दोस्तों के साथ संबंध बेहतर होंगे ।
English: Take the blessings of the elders, your day will be better.
Hindi: बड़े-बुजुर्ग का आशीर्वाद लें, आपका दिन बेहतर गुजरेगा।
English: Take the blessings of the parents, your success will be ensured.
Hindi: माता-पिता का आशीर्वाद लें, आपकी सफलता सुनिश्चित होगी।
English: Take the blessings of your Guru, all your troubles will be removed.
Hindi: अपने गुरुदेव को प्रणाम करें, सभी परेशानियां दूर होंगी।
English: Take the blessings of your parents on this day, you will get success in all work.
Hindi: माता-पिता का आशीर्वाद लेकर दिन की शुरूआत करें, आपको सभी कामों में सफलता हासिल होगी।
English: Take the blessings of your parents, you will definitely get success in all your work.
Hindi: माता-पिता का आशीर्वाद ले, आपके सारे कामों में सफलता जरुर मिलेगी ।
English: Take the boiled potatoes and mash them.
Hindi: पका हुआ पपीता लेकर उसे मसल दे।
English: Take the border disputes between Beijing and New Delhi.
Hindi: बीजिंग और नई दिल्ली के बीच सीमा विवाद को लें।
English: Take the bottle cap.
Hindi: बोतल टोपी ले लो।
English: Take the bread slices and cut them into small pieces.
Hindi: ब्रेड का एक पीस लेकर उसे छोटे टुकड़ों में तोड दें।
English: Take the bread slices.
Hindi: रोटी बेल लीजिये।
English: Take the budget speech and documents presented by Punjab Finance Minister Parminder Singh Dhindsa.
Hindi: पंजाब के वित्तमंत्री परमिंदर सिंह ढींढसा द्वारा प्रस्तुत बजट प्रारूप व बजट भाषण पर नजर डालिए।
English: Take the buses and bring our poor Bihari brothers.
Hindi: बसें ले लीजिए और हमारे ग़रीब बिहारी भाइयों को ले आइए।
English: Take the cake and slice it in desired size.
Hindi: केक को मन चाहे आकार में काटिये और परोसिये.
English: Take the cakes out of the tins and allow it to cool.
Hindi: पारों को कड़ाही में से निकालें और ठंडा होने दें।
English: Take the captain's hat.
Hindi: कप्तान की कैप लो।
English: Take the case of Amit.
Hindi: इमामी का मामला लें।
English: Take the case of Binny...
Hindi: बिन्नी का मामला ही लें।
English: Take the case of Greece.
Hindi: ग्रीस के ही मामले को ले लीजिए।
English: Take the case of India-Pakistan relations.
Hindi: भारत-पाकिस्तान संबंधों का मामला लेते हैं।
English: Take the case of Kerala.
Hindi: केरल का ही मामला लें।
English: Take the case of Kulbhushan Jadhav.
Hindi: कुलभूषण जाधव का मामला लीजिए।
English: Take the case of Maheshwar Hazari, the state minister of planning and development.
Hindi: उदाहरण के लिए योजना और विकास राज्य मंत्री महेश्वर हजारी के मामले को देखें.
English: Take the case of Mohandas Gandhi, for instance.
Hindi: उदाहरण के रूप में महात्मा गांधी का मामला लेते हैं।
English: Take the case of Niramalakka, who was released on April 3 from the Jagdalpur jail after 12 years
Hindi: निरामलक्का का मामला ले लीजिए, उन्हें 12 साल जेल में रखने के बाद बीते तीन अप्रैल को जगदलपुर जेल से रिहा किया गया
English: Take the case of P. Chidambaram, 74, who is currently lodged in Tihar jail
Hindi: पी. चिदंबरम का मामला देखते हैं, 74 वर्षीय चिदंबरम इस समय तिहाड़ जेल में हैं
English: Take the case of Pune.
Hindi: पुणे के मामले को ही लें।
English: Take the case of Punjab, where even after the loan waiver of Rs 2 lakh per farmer was initiated in January 2018, 430 deaths have been reported in the year gone by, as per Bhartiya Kisan Union data.
Hindi: पंजाब की बात करें तो भारतीय किसान यूनियन द्वारा दिए गए आंकड़ों के अनुसार जनवरी, 2018 से 2 लाख किसानों का कर्ज माफ करने की प्रक्रिया शुरू हुई थी, लेकिन पिछले एक वर्ष की अवधि में 430 किसानों ने खुदकुशी की है।
English: Take the case of Punjab.
Hindi: पंजाब का ही मामला ले लीजिए।
English: Take the case of RajagopalanVasudevanrecognized with a Padma Shri in 2018.He is a professor from Madurai who developed and patented an innovative method to reuse plastic waste in the construction of roads.The roads made using this method are more durable,water resistant and load bearing.
Hindi: 2018 में पद्मश्री से सम्मानित राजा गोपालन वासुदेवन के मामले को लें। वह मदुरै के प्रोफेसर हैं जिन्होंने सड़कों के निर्माण में प्लास्टिक कचरे का पुनर्पयोग का नवाचारी तरीका विकसित किया और इसे पेटेंट कराया। इस तरह से बनाई गई सड़कें अधिक टिकाऊ, जलरोधी और अधिक भार वहन करने वाली हैं।
English: Take the case of Tata Nano.
Hindi: टाटा का मामला लीजिए.
English: Take the case of a husband seeking a decrce for restitution of conjugal rights.
Hindi: दाम्पत्य अधिकारों केप्रत्यास्थापन केलिए कोई डिक्री चाहने वाले किसी पति का मामला लें ।
English: Take the case of a paper aeroplane, it is a very simple thing, actually aeroplane is very complicated.
Hindi: एक पेपर हवाई जहाज के उदाहरण को लें, तो यह एक बहुत ही साधारण बात है, वास्तव में हवाई जहाज बहुत जटिल है।
English: Take the case of a simple triangle ABC, with one of its angles a right angle Fig. 38.
Hindi: एक सरल त्रिभुज अ ब को लें जिसका एक कोण समकोण है चित्र 38।
English: Take the case of mobile manufacturing in India.
Hindi: भारत में मोबाइल मैन्युफैक्चरिंग का ही उदाहरण ले लीजिए.
English: Take the case of recent developments in the United States of America and France, where personal communications of political leaders during an election were leaked and made available freely to anyone roaming the internet.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका और फ्रांस की हाल की घटनाओं पर गौर करिए,जहां चुनाव के दौरान राजनीतिक नेताओं के निजी संदेश लीक हो गए और इंटरनेट देखने वाले प्रत्येक व्यक्ति को वे आराम से उपलब्ध हो गए।
English: Take the case of road transport minister Nitin Gadkari.
Hindi: उदाहरण के तौर पर नितिन गडकरी के सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय को लें.
English: Take the case of the Indian town of Bhopal where, in 1984, toxic gas killed more than 2,500 men, women, and children and injured hundreds of thousands more.
Hindi: भारत में भोपाल शहर का ही किस्सा लीजिए जहाँ १९८४ में, विषैली गैस ने २,५०० से अधिक पुरुषों, स्त्रियों, और बच्चों को लील लिया और लाखों अन्य लोगों को नुक़सान पहुँचाया ।
English: Take the case of the Mudra bank, which both Modi and Amit Shah perceive as an electoral asset.
Hindi: मुद्रा बैंक का ही उदाहरण ले लीजिये, जिसे मोदी और अमित शाह दोनों एक चुनावी संपत्ति की नज़र से देखते हैं.
English: Take the case of the cow.
Hindi: उबर का मामला लीजिए।
English: Take the cases of Kerala or Kashmir, Bengal or Tripura, these cases will not come in media.
Hindi: मोदी ने कहा, केरल या कश्मीर, बंगाल या त्रिपुरा के मामले लीजिए, यह मीडिया में नहीं आएंगे.
English: Take the challenge of climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन की चुनौती को ही लें
English: Take the challenge of climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन की चुनौती को ही लें।
English: Take the chicken off the pan, and let cool.
Hindi: कढा़ई गैस से उतार लें और चिकन को ठंडा होने दें।
English: Take the condition seriously While people are following all safety measures like PPE kits, face shields, masks, gloves, etc while travelling, it is important to take your condition seriously.
Hindi: हालत को गंभीरता से लें - जहां लोग यात्रा के दौरान सभी सुरक्षा उपाय जैसे पीपीई किट्स, फेस शील्ड, मास्क, ग्लव्स आदि का उपयोग कर रहे हैं, वहीं आपके लिए महत्वपूर्ण है कि अपनी स्थिति को गंभीरता से ले।
English: Take the day off...
Hindi: दिन दूर ले ...
English: Take the decisions.
Hindi: फैसले लिये जाएं.
English: Take the dough and make round balls.
Hindi: लोई बनाकर गोल बेल लें।
English: Take the e-token to the nearby shop and purchase liquor without overcrowding the store
Hindi: ई-टोकन को पास की दुकान पर ले जाएं और दुकान में भीड़भाड़ के बिना शराब खरीदें
English: Take the egg white of one egg add half a tablespoon of corn flour add 1 tablespoon of sugar.
Hindi: एक अंडे के सफेद भाग में आधा चम्मच मकई का आटा और 1 चम्मच चीनी मिला लें।
English: Take the example of Air India.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की एयर इंडिया का उदाहरण ही लीजिए।
English: Take the example of Bajrangi Bhaijaan.
Hindi: बजरंगी भाईजान का उदाहरण लें।
English: Take the example of Cauvery.
Hindi: कावेरी का ही उदाहरण लें।
English: Take the example of Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ का मामला देखिए.
English: Take the example of China.
Hindi: चीन का उदाहरण लेते हैं।
English: Take the example of GST.
Hindi: जीएसटी का ही उदाहरण लीजिए।
English: Take the example of India.
Hindi: भारत का उदाहरण लीजिए।
English: Take the example of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक का उदाहरण ले लीजिए.
English: Take the example of Kashmir.
Hindi: कश्मीर की मिसाल ले लें.
English: Take the example of Mumbai.
Hindi: मुंबई का उदाहरण लेते हैं.
English: Take the example of Novak Djokovic.
Hindi: उदाहरण के तौर पर नोवाक डी जोकोविक।
English: Take the example of Pakistan.
Hindi: आपको एक उदाहरण पाकिस्तान का देता हूं.
English: Take the example of Rajan Desai name changed, a businessman
Hindi: उदाहरण के लिए आप राजन देसाई बदला हुआ नाम नामक एक व्यापारी हो ही ले लीजिए।
English: Take the example of Rohit Sharma for that matter.
Hindi: इसके लिए रोहित शर्मा का उदाहरण लीजिए।
English: Take the example of Sachin Tendulkar.
Hindi: जैसे सचिन तेंदुलकर को लीजिए.
English: Take the example of Sri lanka.
Hindi: श्रीलंका का ही उदाहरण ले लीजिए.
English: Take the example of UP.
Hindi: यूपी का ही हाल लीजिए.
English: Take the example of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश का ही उदाहरण लीजिए.
English: Take the example of World Yoga Day.
Hindi: उदाहरण के लिए विश्व योग दिवस को ही लें।
English: Take the example of a ladder.
Hindi: एक सीढ़ी का उदाहरण लें।
English: Take the example of a postman.
Hindi: चलिए एक पोस्टमैन का उदाहरण लेते हैं ।
English: Take the example of a young poet called Josef Brodsky in Stalins Soviet Union.
Hindi: हमारे सामने स्टालिन के सोवियत संघ में युवा कवि जोसेफ़ ब्रॉड्स्की का उदाहरण है।
English: Take the example of alcohol.
Hindi: उदाहरण के लिए अल्कोहल को लेते हैं.
English: Take the example of automobiles.
Hindi: कार उठाने की ही मिसाल लीजिए.
English: Take the example of fish.
Hindi: उदाहरण के लिए, मछली को लीजिए.
English: Take the example of students.
Hindi: उदाहरण के लिए छात्रों को ही ले लीजिए।
English: Take the example of sugar.
Hindi: मिसाल के तौर पर चीनी को ही लें।
English: Take the example of the Marathi movie ' Sairat ' by Nagaraj Manjule.
Hindi: आपको बता दें कि 'सैराट' मराठी फिल्म है, जिसे नागराज मंजुले ने डायरेक्ट किया था।
English: Take the example of the Tata Motors.
Hindi: उदाहरण के लिए टाटा मोटर स्क्रीप को लें।
English: Take the example of the U.S. and China.
Hindi: अमेरिका और भारत की मिसाल लें।
English: Take the example of the countrys largest IT firm, Tata Consultancy Services Ltd TCS.
Hindi: देश की सबसे बड़ी आईटी सेवा कंपनी टीसीएस का उदाहरण लेते हैं।
English: Take the example of the decade gone by.
Hindi: पिछले दशक का उदाहरण लेते हैं।
English: Take the example of this court in Mumbai.
Hindi: मिसाल के तौर पर मुंबई के इस दंपती को ही लीजिए।
English: Take the example of tomatoes.
Hindi: टमाटर का उदाहरण देखिए।
English: Take the examples of tennis stars Roger Federer, Novak Djokovic and Rafael Nadal.
Hindi: टेनिस की त्रिमूर्ति रोजर फेडरर, राफेल नडाल और नोवाक जोकोविच के साथ भी कुछ ऐसा ही है.
English: Take the first.
Hindi: पहले आवक को लें।
English: Take the following precautions to use medicines safely  s  Use as instructed
Hindi: औषधियों को सुरक्षित उपयोग करनें के लिये, निम्न लिखित सअवधानियों का पालन करेंः
English: Take the following precautions
Hindi: बरतें ये सावधानियां
English: Take the following steps to keep your skin soft and glowing during winter
Hindi: सर्दियों में स्किन को बनाना है सॉफ्ट एंड ग्लोइंग, तो ये स्टेप्स करें फॉलो
English: Take the following steps
Hindi: उठाएं ये कदम-
English: Take the frying pan and heat it.
Hindi: समतल तवा लें और उसे गर्म करें।
English: Take the goods and services tax, for instance.
Hindi: उदाहरण के तौर पर वस्तु एवं सेवा कर को लें।
English: Take the grated coconut in a bowl.
Hindi: एक कटोरे में कसा हुआ मावा लें.
English: Take the harmonium, as an example.
Hindi: उदाहरण के तौर पर हारमोनियम को लीजिये।
English: Take the help of an expert if you need to.
Hindi: जरूरत पड़े तो किसी प्रोफेशनल एक्सपर्ट की सलाह भी लें।
English: Take the help of someone more experienced.
Hindi: किसी अनुभवी व्यक्ति की सहायता लें.
English: Take the help of the police.
Hindi: पुलिस की मदद लें।
English: Take the help of your nutritionist who can chart out a complete diet plan according to your food and lifestyle preferences.
Hindi: अपने न्यूट्रिशनिस्ट की मदद लें, जो आपके खाने और जीवनशैली की प्राथमिकताओं के अनुसार आपका डायट चार्ट तैयार कर देंगे।
English: Take the help of your parents to sort out the matter.
Hindi: मामले को सुलझाने के लिए अपने माता-पिता की मदद लें.
English: Take the holy trinity of efficiency clarity, measurement, accountability.
Hindi: पवित्र दक्षता की त्रिमूर्ति को लेलो स्पष्टता, माप, जवाबदेही
English: Take the important steps
Hindi: जरूरी कदम उठायें
English: Take the imposed social distancing or self-quarantine as an opportunity to slow down and go inward.
Hindi: आरोपित सामाजिक दूरी या स्व-संगरोध कोरेंटाइन को अपने आप को मद्धम करने और भीतर जाने के अवसर के रूप में लें।
English: Take the industrial sector for instance.
Hindi: उद्योग के क्षेत्र से उदाहरण लें।
English: Take the initiative and join conversations!
Hindi: पहल कीजिए और बातचीत में शामिल होइए!
English: Take the initiative when appropriate Some grieving people can cope better than others.
Hindi: जब उचित हो तब पहल कीजिए कुछ शोकित व्यक्ति दूसरों से ज़्यादा अच्छी तरह शोक का सामना कर सकते हैं ।
English: Take the initiative.
Hindi: पहल कीजिए ।
English: Take the instance of spinning.
Hindi: कताईका उदाहरण लीजिये।
English: Take the issue of corruption, for instance.
Hindi: मिसाल के लिए भ्रष्टाचार को ही ले लीजिए।
English: Take the issue of subsidies, for instance.
Hindi: उदाहरण के तौर पर सब्सिडी का मुद्दा लेते हैं।
English: Take the juice of some mint leaves.
Hindi: लेमन जूस की कुछ बूंदे लें।
English: Take the key actors Shraddha Kapoor, Jackie Shroff, Neil Nitin Mukesh, Chunky Pandey, Mandira Bedi, and Mahesh Manjrekar.
Hindi: स्टार कास्ट  प्रभास, श्रद्धा कपूर, नील नितिन मुकेश, चंकी पांडे, जैकी श्राफ, मंदिरा बेदी और महेश मांजरेकर।
English: Take the kids to a play
Hindi: बच्चों को बाहर खेलने भेजें
English: Take the lead towards forgiveness from your Lord and a paradise as vast as the heavens and the earth, prepared for those who have faith in Allah and His apostles. That is Allahs grace, which He grants to whomever He wishes, and Allah is dispenser of a great grace.
Hindi: अपने रब की क्षमा और उस जन्नत की ओर अग्रसर होने में एक-दूसरे से बाज़ी ले जाओ, जिसका विस्तार आकाश और धरती के विस्तार जैसा है, जो उन लोगों के लिए तैयार की गई है जो अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाए हों। यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। अल्लाह बड़े उदार अनुग्रह का मालिक है
English: Take the leap now!
Hindi: अब छलांग ले लो!
English: Take the legal aspect.
Hindi: विधिक पक्ष को लीजिए।
English: Take the lemon juice along with 2 tablespoons sugar.
Hindi: 2 चम्मच नींबू का रस लें उसमें शहद मिलाएं।
English: Take the media as an example.
Hindi: उदाहरण के तौर पर मीडिया को ही लें।
English: Take the media into confidence.
Hindi: मीडिया को भरोसे में लीजिए.
English: Take the medicine as prescribed and it will get better.
Hindi: जैसा वर्णित किया गया है उस तरह से दवा लो और यह बेहतर हो जाएगा।
English: Take the medicine exactly as prescribed by the doctor.
Hindi: डॉक्टर की सलाह पर दवाइयों का सेवन ठीक ढंग से कराएं.
English: Take the mind off it
Hindi: मन से निकाल दें ये ख्याल
English: Take the mint leaves.
Hindi: अमरूद के पत्ते लें.
English: Take the mixture and apply it on the face.
Hindi: पपीते का मिश्रण बनाके चेहरे पर लगांए।
English: Take the money.
Hindi: ये ले पैसे.
English: Take the needle out of the bottle.
Hindi: सुई को वॉयल से बाहर निकाल लें.
English: Take the next left up here.
Hindi: यहाँ छोड़ दिया अगले लो.
English: Take the norms.
Hindi: मानदंड लें।
English: Take the nuts out of the pan and keep aside.
Hindi: भुने आटे को पैन से निकालकर अलग रख लें।
English: Take the opinion of others
Hindi: दूसरों के नजरिए को समझें
English: Take the pan off the heat and allow it to cool.
Hindi: पैन को गैस से उतार कर ठंडा होने दें।
English: Take the patient immediately to a medical centre.
Hindi: तत्काल किसी अस्पताल में मरीज को भर्ती कर दें।
English: Take the petroleum sector for instance.
Hindi: उदाहरण के लिए पेट्रोलियम क्षेत्र को लें।
English: Take the photos, the portraits,
Hindi: तसवीरें लीजिये, छवियाँ लीजिये,
English: Take the photos, the portraits, upload it -- I'll give you all the details -- and I'll send you back your poster. Join by groups and reveal things to the world.
Hindi: तसवीरें लीजिये, छवियाँ लीजिये, उन्हें अपलोड कीजिये -- मैं सारी जानकारी भेज दूंगा -- और मैं आपके पोस्टर आपको वापस भेज दूंगा. इकट्ठे आइये और दुनिया को चीज़ें दिखाइए.
English: Take the pink-ball Test issue.
Hindi: गुलाबी गेंद टेस्ट मैच के मुद्दे को ही ले लीजिए।
English: Take the police.
Hindi: पुलिस से हाथा-पाई करें.
English: Take the politics first.
Hindi: राजनीति को ही ले लीजिए।
English: Take the recent example.
Hindi: हाल का ही उदाहरण लें.
English: Take the remote areas of Uri, Kupwara, Shopian, Kulgam and many others which were affected, but to a lesser degree
Hindi: उरी, कुपवाड़ा, शोपियां, कुलगाम और दूसरे कई इलाके पहले प्रभावित तो होते थे लेकिन इतना नहीं
English: Take the rice flour in another bowl.
Hindi: एक अलग बर्तन में मैदा लें।
English: Take the right decision
Hindi: सही फैसले लें।
English: Take the right step
Hindi: सही कदम उठाएं
English: Take the smartest approach to learning.
Hindi: ऽ सीखने के लिए सबसे बढ़िया दृष्टिकोण अपनाएं।
English: Take the stairs
Hindi: सीढ़ियां चढ़ें
English: Take the stairs instead of the elevator
Hindi: लिफ्ट की बजाए सीढ़ियों का यूज
English: Take the stairs instead of the elevator.
Hindi: लिफ्ट की जगह सीढ़ियों से जाएं.
English: Take the stairs to your office floor instead of the elevator.
Hindi: ऑफिस में लिफ्ट के बजाय सीढियों का प्रयोग करें।
English: Take the state of Madhya Pradesh for instance.
Hindi: मिसाल के तौर पर मध्य प्रदेश को ही ले लीजिए।
English: Take the state of Uttar Pradesh, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए उत्तर प्रदेश को लेते हैं.
English: Take the suit off, or I'll blow your brains out and peel it off.
Hindi: , सूट उतारो या मैं अपने दिमाग उड़ा बाहर है और इसे दूर छील कर देंगे।
English: Take the telephone off the hook.
Hindi: हुक से फोन निकाल दें।
English: Take the test
Hindi: जरुर कराएं टेस्ट
English: Take the three states of Michigan, Pennsylvania and Wisconsin, for instance.
Hindi: वो तीन राज्य हैं - मिशिगन, पेंसिल्वेनिया और विस्कॉन्सिन।
English: Take the time to become familiar with any programs that may be available in your area for children who are learning disabled.
Hindi: सीखने की असमर्थतावाले बच्चों के लिए आपके क्षेत्र में जो भी कार्यक्रम उपलब्ध हों उनसे परिचित होने के लिए समय निकालिए ।
English: Take the time to listen.
Hindi: समय निकालकर इसे सुनिये ।
English: Take the very first chapter of Genesis or of Matthew.
Hindi: आप जेनेसिस या मैथ्यू के पहले अध्याय को ही लें।
English: Take the wheat flour in a bowl.
Hindi: एक बाउल में मैदा निकाल लें।
English: Take the wheel.
Hindi: पहिया ले लो.
English: Take the whole city down.
Hindi: पूरे शहर को नीचे ले जाओ.
English: Take the whole responsibility on your own shoulders, and know that you are the creator of your own destiny.
Hindi: संपूर्ण उत्तरदायित्व अपने कंधों पर संभालो और समझ लो कि तुम ही अपने भाग्य विधाता हो।
English: Take the workplace environment seriously.
Hindi: कार्यस्थल के माहौल को गंभीरता से लें।
English: Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
Hindi: एक पुस्तक लेकर जितने वचन मैं ने तुझ से योशिरयाह के दिनों से लेकर अर्थात् जब मैं तुझ से बातें करने लगा उस समय से आज के दिन तक इस्राएल और यहूदा और सब जातियों के विषय में कहे हैं, सब को उस में लिख।
English: Take their attention away from the people!
Hindi: लोगों को दूर से उनके ध्यान लो!
English: Take their money but don't vote for them.
Hindi: पैसे ले लीजिए लेकिन इन्हें वोट मत दीजिएगा।
English: Take their recommendations seriously.
Hindi: अपनों की सलाह को गंभीरता से लें।
English: Take them all out.
Hindi: इन सभी को बाहर निकालिए।
English: Take them along.
Hindi: उन्हें साथ लें.
English: Take them back to her Then come back and sweep the yard
Hindi: उन्हें वापस ले जाकर दो. फिर आकर और आंगन में झाड़ु मारना.
English: Take them back to her.
Hindi: उन्हें वापस ले जाकर दो.
English: Take them back.
Hindi: उन्हें वापस लाइए।
English: Take them down!
Hindi: उन्हें नीचे लाओ!
English: Take them offline!
Hindi: ऑफ़लाइन उन्हें ले लो!
English: Take them on.
Hindi: आप इन्हें धारण कीजिए .
English: Take them out and let them cool.
Hindi: पानी निकालकर इन्हें ठंडा होने दें।
English: Take them out for a movie or dinner.
Hindi: उन्हें बाहर खाने या फिल्म दिखाने ले जा सकते हैं.
English: Take them out of the syrup and serve hot.
Hindi: इन्हें तेल से निकाल कर गर्मागर्म परोसें।
English: Take them out on a kitchen towel to drain excess oil.
Hindi: इन्हें किचन पेपर पर निकालकर रखते जाएं जिससे इनका अतिरिक्त तेल निकल जाए।
English: Take them out.
Hindi: इन्हें बाहर निकालिए।
English: Take them to headquarters
Hindi: उन्हें मुख्यालय के पास ले जाओ
English: Take them.
Hindi: उन्हें ले.
English: Take therefore good heed to yourselves. for you saw no kind of form on the day that Yahweh spoke to you in Horeb out of the midst of the fire.
Hindi: इसलिये तुम अपने विषय में बहुत सावधान रहना। क्योंकि जब यहोवा ने तुम से होरेब पर्वत पर आग के बीच में से बातें की तब तुम को कोई रूप न देख पड़ा,
English: Take these everyday steps to protect your health
Hindi: अपने स्वास्थ्य की रक्षा के लिए ये दैनिक कदम उठाएंः
English: Take these precautionary measures too
Hindi: बरतें ये सावधानियां भी
English: Take these precautions
Hindi: ये सावधानियां अपनाएं
English: Take these precautions...
Hindi: बरतें ये सावधानियां.
English: Take these steps
Hindi: कीजिए ये उपाय
English: Take these steps to set and reach your goals.
Hindi: कुछ लक्ष्य रखने और उन्हें हासिल करने के लिए ये कदम उठाइए ।
English: Take these to them.
Hindi: उनके लिए ये ले जाओ.
English: Take these, for example
Hindi: मिसाल के तौर पर इन्हें ही ले लीजिए
English: Take these.
Hindi: इन को ही ले लीजिए।
English: Take these
Hindi: इन्हें अपनाएं-
English: Take this and drink.
Hindi: इसे लो और पी लो.
English: Take this and eat.
Hindi: यह लो और खाओ.
English: Take this and eat. This is my body which is given up for you.
Hindi: यह लो और खाओ. यह मेरा शरीर है जो तुम्हारे के लिए दिया जाता है.
English: Take this and receive this into your soul.
Hindi: इस बद्दुआ को लो और अपनी आत्मा के अंदर समेटो।
English: Take this and stay out of sight.
Hindi: ये लीजिए और नज़रों से दूर रहना।
English: Take this as an example.
Hindi: इसे एक उदाहरण की तरह पेश करो.
English: Take this book.
Hindi: आप ये किताब वापस ले जाइए.
English: Take this case for example.
Hindi: मिसाल के तौर पर इस मामले को लीजिए।
English: Take this challenge
Hindi: इस चुनौती को
English: Take this cloth.
Hindi: ले जा इस हुक्के को।
English: Take this decimal, move it two to the right, goes right there.
Hindi: इस दशमलव को लो, इसे 2 बार दाँये तरफ 2 ले जाओ, ठीक वहाँ जाएगा.
English: Take this decoction with half a teaspoon of honey every day.
Hindi: इस चूर्ण को आधा चम्मच की मात्रा में रोज दूध के साथ लेने से दिल रोगी को लाभ मिलता है.
English: Take this example.
Hindi: इस उदाहरण को अपने आप पर लीजिए।