Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jayaprakash Narayan wanted the governor's appointment to be made by the President, out of a panel of four persons selected by the assembly and Members of Parliament of the concerned state.
Hindi: जबकि समाजवादी जयप्रकाश नारायण चाहते थे कि राज्यपाल की नियुक्ति राष्ट्रपति द्वारा चार लोगों के पैनल में एक को चुनकर की जानी चाहिए जिन्हें पहले ही संबंधित राज्य की विधानसभा और सांसदों ने चुनकर भेजा हो।
English: Jayaprakash Narayan, representatives of Bharat Institute of Public Policy and the University of Hyderabad were among the dignitaries who attended the event.
Hindi: जयप्रकाश नारायण, भारत इंस्टीट्यूट ऑफ पब्लिक पॉलिसी तथा हैदराबाद विश्वविद्यालय के प्रतिनिधियों के अलावा कई गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: Jayaprakash Sardar is son of Arunpal Sardar and Amrit Lal is son of Shiv Narayan.
Hindi: अखिलेश के बेटे का नाम अर्जुन है तो शिवपाल सिंह यादव के बेटों के नाम अंकुर और आदित्य है.
English: Jayaprakash is survived by his wife and two young children.
Hindi: मृतक जाधव को पत्नी जयश्री और दो छोटी बेटियां हैं।
English: Jayaprakash joined the Bihar Vidyapeeth, a college founded by Rajendra Prasad and became among the first students of Gandhian Anugraha Narayan Sinha.
Hindi: जयप्रकाश नारायण बिहार विद्यापीठ में शामिल हो गये, जिसे युवा प्रतिभाशाली युवाओं को प्रेरित करने के लिए डॉ॰ राजेन्द्र प्रसाद और सुप्रसिद्ध गांधीवादी डॉ॰ अनुग्रह नारायण सिन्हा द्वारा स्थापित किया गया था, जो गांधी जी के एक निकट सहयोगी रहे और बाद में बिहार के पहले उप मुख्यमंत्री सह वित्त मंत्री रहे।
English: Jayaprakash provided continuity to the legacy of the freedom movement and then-Prime Minister Morarji Desai with Jagjivan Ram reflected the Congress ethos.
Hindi: जयप्रकाश ने स्वतंत्रता आंदोलन की विरासत को निरंतरता दी, जबकि तत्कालीन प्रधानमंत्री मोरारजी देसाई, और जगजीवन राम ने कांग्रेसी चरित्र को प्रतिविंबित किया.
English: Jayaprakash, another FITE member, said according to the Industrial Disputes Act, the IT companies do not have any right to dismiss employees when they are earning profits.
Hindi: एफआईटीई के एक अन्य सदस्य जयप्रकाश बताते हैं, इंडस्ट्रियल डिस्प्यूट्स एक्ट के मुताबिक आईटी कंपनियां अगर मुनाफा कमा रही हैं तो उनके कर्मचारियों को निकालने का कोई अधिकार नहीं है.
English: Jayapur village in Varanasi
Hindi: वाराणसी जिले का जयापुर गांव
English: Jayapura Indonesia, March 17
Hindi: जयपुरा, 17 मार्च एजेंसी
English: Jayapura Police have arrested all the accused.
Hindi: जयपुर पुलिस ने आरोपी को दबोच लिया है
English: Jayapura Police have registered a case in this regard.
Hindi: जयपुर पुलिस ने इस संबंध में केस दर्ज करके बान्स मोहल्ला िनवासी डाॅ.
English: Jayapura and surrounding areas also received heavy rain.
Hindi: जयपुर के आसपास के इलाकों में भी जोरदार बारिश हुई।
English: Jayapura is the capital and largest city of the Indonesian province of Papua.
Hindi: जयपुरा दक्षिणपूर्वी एशिया के इण्डोनेशिया देश के पापुआ प्रान्त की प्रान्तीय राजधानी और सबसे बड़ा शहर है।
English: Jayaraj said Without showing any war sequences, gun fight or soldiers, the story of world war is depicted here through the mental trauma of a handicapped Postman
Hindi: जयराज ने कहा, युद्ध की कोई श्रृंखला, गोलीबारी या सैनिकों को दर्शाए बिना यहां एक अपाहिज डाकिये के मानसिक आघात के ज़रिएविश्व युद्ध की कहानीका चित्रण किया गया है
English: Jayaraj said Without showing any war sequences, gun fight or soldiers, the story of world war is depicted here through the mental trauma of a handicapped Postman.
Hindi: जयराज ने कहा, युद्ध की कोई श्रृंखला, गोलीबारी या सैनिकों को दर्शाए बिना यहां एक अपाहिज डाकिये के मानसिक आघात के ज़रिएविश्व युद्ध की कहानीका चित्रण किया गया है।
English: Jayaraj was awarded the Best Direction in the Feature Film category for the movie Bhayanakam and Nagraj Manjule won the award for the Best Direction in the Non Feature Film Category.
Hindi: फीचर फिल्मों की श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ निर्देशन का पुरस्कार फिल्म भयंकम के लिए जयराज को दिया गया है, जबकि गैर-फीचर फिल्म की श्रेणी में बेहतरीन निर्देशन का पुरस्कार नागराज मंजूले ने जीता है।
English: Jayaraj won the National Film Award for his film, Bhayanakam.
Hindi: फिल्म दंगल के लिए जायरा वसीम को नेशनल अवॉर्ड तक मिल चुका है।
English: Jayaraj, 58, and Benicks Immanuel, 31, were arrested by police on June 19 and accused of keeping their mobile accessories store open past permitted hours in the southern Indian state of Tamil Nadu, which has reimposed a lockdown to curb the spread of coronavirus.
Hindi: 58 वर्षीय जयराज और उनके 31 वर्षीय पुत्र बेनिक्स को 19 जून को तमिलनाडु के थूथिकोरिन में पुलिस ने उनकी मोबाइल फोन की दुकान को प्रशासन द्वारा तय समय से 15 मिनट ज्यादा खुला रखने के लिए गिरफ्तार कर लिया था.
English: JayarajRajasekharan Nair is an Indian filmmaker who has directed over 35 films, in four languages.
Hindi: भारतीय फिल्म निर्माता जयराम राजशेखरण नायर चार भाषाओं में 35 फिल्मों का निर्देशन कर चुके हैं।
English: Jayarajan said that he has been told by the Mattanoor CPI-M leaders that they have no role in Shoaib's killing.
Hindi: जयराजन ने कहा कि उन्हें मत्तनूर के माकपा नेताओं ने बताया कि उनका शोएब की हत्या में कोई हाथ नहीं है।
English: Jayarajan said the Congress leader is trying to score political brownie points on this issue.
Hindi: जयराम ठाकुर ने कहा कि क्षेत्र के एक कांग्रेस नेता राजनीतिक लाभ हासिल करने के लिए इस विषय को उछालने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Jayarajan's Blog writes
Hindi: जयरंजन्स ब्लॉग ने लिखा
English: Jayarajan, senior CPI-M cabinet minister and number two in the Pinarayi Vijayan government said what has happened in Kerala is due to religious grouping in voting patterns and it favoured the Congress-led UDF.
Hindi: माकपा के वरिष्ठ मंत्री और पिनरई विजयन सरकार में नंबर दो की हैसियत रखने वाले ई. पी. जयराजन ने कहा कि केरल में जो भी हुआ है, वह मतदाताओं के धार्मिक आधार पर बंटने के कारण हुआ है, जो कांग्रेस नीत यूडीएफ के पक्ष में चला गया.
English: Jayarajs wife, Selvarani, has lodged a complaint, alleging that police brutality led to their death
Hindi: जयराज की पत्नी सेल्वारानी ने शिकायत दर्ज कराते हुए आरोप लगाया है कि पुलिसिया बर्बरता के कारण उनके पति और बेटे की मौत हुई
English: Jayarajs wife, Selvarani, has lodged a complaint, alleging that police brutality led to their death.
Hindi: जयराज की पत्नी सेल्वारानी ने शिकायत दर्ज कराते हुए आरोप लगाया था कि पुलिसिया बर्बरता के कारण उनके पति और बेटे की मौत हुई.
English: Jayaram Bangalore, Susheela Menon Cochin, Vikram Kumar Chandigarh, Suraj Bhan Sharma New Delhi, Raman Ramachandran Iyer Madras, Nitish Khanapure Pune.
Hindi: जय कुमार तमिलनाडु, बोबलन तमिलनाडु, मुहम्मद सलीम तमिलनाडु, रविंद्र सिंह राजस्थान, सुरेंद्र कुमार राजस्थान, नीरज कुमार बिहार और सोनू प्रसाद उत्तर प्रदेश।
English: Jayaram also failed to breach the defence of Wei Feng Chong and lost 16-21 16-21 to the Malaysian in a 35-minute battle.
Hindi: पुरुष एकल में जयराम भी वेई फेंग चोंग की चुनौती से पार नहीं पा सके और इस मलेशियाई खिलाड़ी से 35 मिनट में 16-21, 16-21 से हार गए।
English: Jayaram and Praneeth will clash in the pre-quarterfinals.
Hindi: जयराम और प्रणीत का सामना प्री क्वार्टर फाइनल में होगा।
English: Jayaram and others were present.
Hindi: जगीर आदि उपस्थित थे।
English: Jayaram begins campaign
Hindi: जयराम ने किया उलटफेर से अभियान शुरू
English: Jayaram bows out of Malaysia Open
Hindi: जयराम मलेशिया ओपन ग्रां प्री से बाहर
English: Jayaram died on the spot.
Hindi: जोगीराम ने मौके पर ही दम तोड़ दिया।
English: Jayaram enters Vietnam Open final
Hindi: जयराम वियतनाम ओपन के फाइनल में
English: Jayaram enters quarters of US Open
Hindi: जयराम यूएस ओपन के क्वार्टर फाइनल में
English: Jayaram fought hard before going down 21-23 15-21 to Shi Yuqi of China, while Prannoy lost 10-21 20-22 to top seed Lee Chong Wei of Malaysia in a gruelling contest.
Hindi: जयराम को चीन के शी युकी के खिलाफ 21-23 15-21 से शिकस्त का सामना करना पड़ा जबकि प्रणय को शीर्ष वरीय मलेशिया के लीग चोंग वेई ने 21-10, 22-20 से हराया।
English: Jayaram had reached the semifinals of Malaysia Masters Grand Prix Gold, Swiss Open Grand Prix Gold and Russian Open Grand Prix this season.
Hindi: जयराम इस सत्र में मलेशिया मास्टर्स ग्रां प्री गोल्ड, स्विस ओपन ग्रां प्री गोल्ड, रुसी ओपन ग्रां प्री के सेमीफाइनल में पहुंचे हैं।
English: Jayaram had won the Dutch Open last year too.
Hindi: जयराम ने पिछले साल भी डच ओपन का खिताब जीता था।
English: Jayaram had won the title of this Grand Prix tournament in 2014 and 2015.
Hindi: जयराम ने इस ग्रां प्री टूर्नामेंट में 2014 और 2015 में खिताब जीता था।
English: Jayaram in semifinal
Hindi: जयराम प्री-क्वार्टरफाइनल में
English: Jayaram loses in first round
Hindi: क्वार्टर फाइनल में हारे जयराम
English: Jayaram loses in semifinals of US Open
Hindi: अमेरिकी ओपन में भारतीय चुनौती खत्म, सेमीफाइनल में हारे जयराम
English: Jayaram lost to Chinas Zhao Junpeng 26-24 21-18 in the mens singles qualifiers.
Hindi: जयराम पुरुष एकल के क्वालीफायर्स में चीन के झाओ जुनपेंग से 24-26, 18-21 से हार गये।
English: Jayaram retired following the end of the opening game, which went in favour of Srikanth 21-16.
Hindi: जयराम को शुरुआती गेम के समाप्त होने के बाद रिटायर होना पड़ा जो श्रीकांत 21-16 के पक्ष में रहा था।
English: Jayaram sails into semifinals of US Open
Hindi: अजय जयराम यूएस ओपन के सेमीफाइनल में
English: Jayaram started with a smash but stumbled on a series of errors to lose points.
Hindi: जयराम ने अच्छी शुरुआत की, लेकिन इसके बाद लगातार गलतियों के कारण उन्होंने अंक गंवाये।
English: Jayaram sustained a head injury and died on the spot.
Hindi: हादसे में जयमल के सिर के टुकड़े हो गए और उसने वहीं दम तोड़ दिया।
English: Jayaram will next face Thai shuttler Tanongsak Saensomboonsuk, who defeated Scotlands Kieran Merrilees 21-16 21-17 in his opening round.
Hindi: जयराम अगले दौर में थाईलैंड के तानोंगसाक सेनसोमबूनसुक से भिड़ेंगे जिन्होंने पहले दौर में स्काटलैंड के कीरन मेरिलेस को 21-16, 21-17 से हराया।
English: Jayaram will next play in the Japan Open.
Hindi: अब जयराम जापान ओपन में भाग लेंगे।
English: Jayaram will play lead role in the movie.
Hindi: फिल्म में जायरा वसीम लीड रोल में नजर आएंगी.
English: Jayaram will take on fourth seed Sony Dwi Kuncoro, who had won the silver medal at the 2007 World Championship in Kuala Lumpur.
Hindi: जयराम का अगला मुकाबला चौथी वरीय सोनी दुई कुनकोरो से होगा जिन्होंने 2007 विश्व चैंपियनशिप में रजत पदक जीता था।
English: Jayaram will take on local hope Ng Ka Long Angus, while Sameer will face malaysian qualifier Chong Wei Feng.
Hindi: जयराम अब स्थानीय खिलाड़ी एनजी का लोंग एंगुस से और समीर मलेशिया के क्वालीफायर चोंग वेई फेंग से भिड़ेंगे।
English: Jayaram, Mithun in Vietnam Open semis
Hindi: जयराम, ऋतुपर्णा और मिथुन वियतनाम ओपन के क्वार्टरफाइनल में
English: Jayaram, Praneeth reach semifinals of Canada Open
Hindi: प्रणीत कनाडा ओपन फाइनल में, जयराम हारे
English: Jayaram, Rituparna and Mithun enter quarterfinals of Vietnam Open
Hindi: जयराम, ऋतुपर्णा और मिथुन वियतनाम ओपन के क्वार्टरफाइनल में
English: Jayaram, Sindhu reach second round in Japan
Hindi: जयराम, सिंधू जापान ओपन के दूसरे दौर में
English: Jayaram, Srikanth reach Round 2 of Japan Open
Hindi: श्रीकांत, जयराम, प्रणय जापान ओपन के प्री-क्वार्टरफाइनल में
English: Jayaraman Appointed Special Secretary Internal Security
Hindi: जयरमण को विशेष सचिव आंतरिक सुरक्षा नियुक्त किया गया
English: Jayaraman said the NADA team searched 51 rooms, including those of two coaches.
Hindi: जयरमन ने कहा कि नाडा की टीम ने दो कोचों सहित 51 कमरों की तलाशी ली।
English: Jayaraman said there was need to increase awareness among athletes and sports persons about banned substances both by NADA and the World Anti-Doping Agency.
Hindi: जयरमन ने कहा कि नाडा और वाडा दोनों को खिलाडिय़ों के बीच प्रतिबंधित दवाओं को लेकर जागरूकता बढ़ाने की जरूरत है।
English: Jayaraman says.
Hindi: जयरमन ने कहा
English: Jayaratne previously held the position of Chief Operations Officer at the SLC.
Hindi: जयरत्ने इसस पहले एसएलसी में मुख्य कार्यकारी अधिकारी के रूप में अपनी सेवाएं दे चुके हैं।
English: Jayas daughter Anita was president of the childrens parliament for a long time.
Hindi: जया की बेटी अनीता काफ़ी समय तक इस संसद की अध्यक्ष रही है.
English: Jayashankar a farmer from Ramanagara district of Karnataka has welcomed the Central Government decision to bring reforms in agriculture marketing laws.
Hindi: कर्नाटक के रामनगर जिले के एक किसान जयशंकर ने केंद्र सरकार के कृषि विपणन कानून के सुधारों का स्वागत किया है।
English: Jayashankar belongs to Tamil Nadu.
Hindi: जयशंकर तमिलनाडु से ही आते हैं।
English: Jayashankar is an Indian given name and surname.
Hindi: जयशंकर एक भारतीय नाम और उपनाम है।
English: Jayashree Gadag.
Hindi: गीजगढ़ दौसा.
English: Jayashree Govindarajan, Mumbai shares some of the traditional recipes.
Hindi: जयश्री गोविंदराजन, मुम्बई कुछ पारंपरिक रसोई के नुसखों को सभी से साझा कर रही हैं.
English: Jayashree Ramaiah commits suicide, actress found dead at her residence
Hindi: एक्टर जयश्री रमैया का संदिग्ध परिस्थितियों में मिला शव, आत्महत्या की आशंका
English: Jayashree Ramaiah was one of the contestants in Bigg Boss Kannada season 3.
Hindi: जयश्री रमैया बिग बॉस सीजन 3 की प्रतियोगी थीं.
English: Jayashree, a woman M. P. and Dr. Kunzaru strongly supported the bill.
Hindi: कु. जयश्री नामक संसद सदस्या ने तथा डा. कुंजरु ने बिल का जोरदार समर्थन किया।
English: Jayashs mother, who was present on the set of the Zee TV show, said, Jayash has been gifted with an exceptionally sharp memory.
Hindi: टेलीविजन चैनल जीटीवी पर मौजूद जयश की मां ने कहा, "जयश को असाधारण तेज दिमाग का तोहफा मिला है।
English: Jayasimha Siddharaja, the Chaulukya king of Gujarat, also invaded the Paramara territory, which was located between the Chandela and the Chaulukya kingdoms.
Hindi: गुजरात के चालुक्य राजा जयसिम्हा सिद्धराज ने भी परमारा क्षेत्र पर आक्रमण किया, जो कि चंदेला और चालुक्य राज्यों के बीच स्थित था।
English: Jayasimha, member of the Animal Welfare Board of India who is also the Managing Director of Humane Society InternationalIndia, has welcomed the court order.
Hindi: भारतीय पशु कल्याण बोर्ड के सदस्य ह्यूमेन सोसायटी इंटरनेशनल एचएसआईभारत के प्रबंध निदेशक एन.जी. जयसिम्हा ने अदालत के आदेश का स्वागत किया है।
English: Jayasingh is a Dalit belonging to the Jatav caste, as are most of his neighbours from the street.
Hindi: जयसिंह का ताल्लुक दलित समुदाय की जाटव जाति से है और उनकी गली के चारों ओर रहने वाले दूसरे लोगों में भी अधिकांश दलित जाटव समुदाय के ही हैं.
English: Jayasingh said his father Daujiram, mother Kaushalya, fathers elder brother Kishanlal and wife Sagmanti travelled to India some time ago from an area in Pakistan bordering Rajasthan
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी जमाने में उनके पिता दौजीराम, मां कौशल्या, ताऊ किशनलाल और ताई सागमंती- राजस्थान से सटे पाकिस्तानी की किसी जगह से यहां आए थे
English: Jayasingh said his father Daujiram, mother Kaushalya, fathers elder brother Kishanlal and wife Sagmanti travelled to India some time ago from an area in Pakistan bordering Rajasthan.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी जमाने में उनके पिता दौजीराम, मां कौशल्या, ताऊ किशनलाल और ताई सागमंती- राजस्थान से सटे पाकिस्तानी की किसी जगह से यहां आए थे.
English: Jayasinghs two families have now expanded to eight households
Hindi: जयसिंह के दो परिवारों का विस्तार अब आठ परिवारों में हो गया
English: Jayasri Burman, born in Calcutta, is a contemporary Indian artist.
Hindi: कलकता में पैदा हुईं श्रीमती जयश्री बर्मन एक समकालीन भारतीय कलाकार हैं।
English: Jayasthitimalla or Jayasthiti Malla Nepali  was a 14th-century king of Nepal belonging to the Malla dynasty.
Hindi: जयस्थिति मल्ल, नेपाल के मल्ल राजवंश के प्रतापी एवं समाजसुधारक राजा थे जिन्होने १४वीं शताब्दी में शासन किया।
English: Jayasudha, Actress and a former MLA
Hindi: उन्होंने एक्ट्रेस और पूर्व विधायक जयासुधा से शादी की थी।
English: Jayasundara was sent on compulsory leave by Sirisena for his alleged inaction on the intelligence shared by India.
Hindi: भारत की ओर से साझा की गई खुफिया जानकारी पर कार्रवाई न करने के आरोपों में राष्ट्रपति सिरीसेना ने जयसुंदर को छुट्टी पर भेज दिया था।
English: Jayasundera claimed despite having intelligence inputs from India about an impending attack, the SIS chief did not take the warning seriously and take any action on it.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि भारत की ओर से हमले की सूचना मिलने के बावजूद एसआईएस प्रमुख ने चेतावनी को गंभीरता से नहीं लिया और कोई कार्रवाई नहीं की।
English: Jayasuriya has been charged with two offences under the ICC's anti-corruption code.
Hindi: सनथ जयसूर्या पर भी आईसीसी की भ्रष्टाचार रोधी संहिता के तहत दो आरोप लगे हैं।
English: Jayasuriya has played 441 matches till now.
Hindi: जयसूर्या 441 मैच खेल चुके है।
English: Jayasuriya has served the Sri Lanka Cricket board twice, as the selection committee chairman.
Hindi: क्रिकेट से संन्यास ले चुके जयसूर्या दो बार श्रीलंका क्रिकेट की चयन समिति के चेयरमैन रहे।
English: Jayasuriya immediately suspended the sittings until November 19 and left the House in police protection.
Hindi: जयसूर्या ने तत्काल बाद सदन की कार्यवाही को 19 नवंबर तक स्थगित कर दिया और पुलिस की घेराबंदी में वहां से निकल गए।
English: Jayasuriya later adjourned the House until 10 am Thursday.
Hindi: जयसूर्या ने इसके बाद बृहस्पतिवार सुबह 10 बजे तक के लिये सदन की बैठक स्थगित कर दी।
English: Jayasuriya left out of Test team
Hindi: टेस्ट टीम से युवराज बाहर
English: Jayasuriya on the basis of a voice vote announced that the motion against Rajapaksa was defeated as physical voting could not take place due to the brawl.
Hindi: जयसूर्या ने ध्वनिमत के आधार पर कहा कि राजपक्षे के खिलाफ प्रस्ताव नाकाम रहा क्योंकि हंगामे की वजह से भौतिक रूप से मत विभाजन नहीं हो सका।
English: Jayasuriya quits Test cricket
Hindi: जयसूर्या ने टेस्ट क्रिकेट को अलविदा कहा
English: Jayasuriya said he will convene a parliamentary party leaders' meeting to discuss all the three options and make a final decision.
Hindi: जयसूर्या ने कहा कि वह संसदीय दल के नेताओं की बैठक बुलाएंगे और तीन विकल्पों पर चर्चा के बाद अंतिम फैसला लेंगे।
English: Jayasuriya to retire after England tour
Hindi: इंगलैंड दौरे के बाद संन्यास लेंगे जयसूर्या
English: Jayasuriya was questioned as part of the ICC's investigation of wide scale corruption in Sri Lankan cricket.
Hindi: श्रीलंकाई क्रिकेट में बड़े स्तर पर फैले भ्रष्टाचार की आईसीसी की जांच के दौरान जयसूर्या से पूछताछ की गई थी.
English: Jayasuriya was questioned as part of the ICCs investigation of wide scale corruption in Sri Lankan cricket.
Hindi: श्रीलंकाई क्रिकेट में बड़े स्तर पर फैले भ्रष्टाचार की आईसीसी की जांच के दौरान जयसूर्या से पूछताछ की गयी थी।
English: Jayasuriya was the first Sri Lanka batsman to reach the triple-ton mark in the Test cricket.
Hindi: जयसूर्या श्रीलंका की ओर से टेस्ट क्रिकेट में तिहरा शतक बनाने वाले पहले खिलाड़ी भी बने थे.
English: Jayasuriya, at the start of the session, announced that following a meeting of all party leaders which ended without an agreement over the composition of the committee, he had decided to grant five members each to the UPFA and the UNF.
Hindi: जयसूर्या ने सत्र की शुरुआत में घोषणा की कि सभी दलों के नेताओं के साथ बैठक के बाद उन्होंने फैसला किया है कि वह यूपीएफए और यूएनएफ को पांच-पांच सीट देंगे।
English: Jayasuriya, however, replied that the PSC was a parliamentary issue and it would proceed.
Hindi: जयसूर्या ने हालांकि कहा कि पीएससी संसदीय मामला है और वह चलेगी।
English: Jayasuriya, now a Member of Parliament for the ruling United People's Freedom Alliance, was last seen in action in an ODI in India in 2009, which was abandoned due to a poor pitch, where he scored 31 runs.
Hindi: सत्तारूढ़ युनाइटेड पीपुल्स फ्रीडम अलायंस के सांसद जयसूर्या ने आखिरी वनडे भारत के खिलाफ 2009 में खेला था जिसमें उन्होंने 31 रन बनाए थे।
English: Jayasuriyas conviction is the latest part of the ICC ACU investigation into corruption in cricket in Sri Lanka.
Hindi: जयसूर्या पर लगा बैन श्रीलंका में क्रिकेट में एसीयू के भ्रष्टाचार के खिलाफ जारी जांच का एक हिस्सा है.
English: Jayasurya played 441 matches.
Hindi: जयसूर्या 441 मैच खेल चुके है।
English: Jayasurya, Aditi Rao Hydari and Dev Mohan play the main characters in the film.
Hindi: इस फिल्म में अभिनेता जयसूर्या और अदिति राव हैदरी अहम भूमिका निभा रही हैं।
English: Jayaswal entered the tank with the help of a ladder and fell unconscious after inhaling poisonous gas, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जायसवाल एक सीढ़ी की मदद से टैंक में उतरे और जहरीली गैस की वजह से बेहोश हो गए।
English: Jayaswal's wife raised an alarm on noticing her husband and son lying unconscious.
Hindi: जायसवाल की पत्नी ने अपने पति और पुत्र को बेहोश देखकर शोर मचाया।
English: Jayaswals company, AMR Iron and Steel Pvt Ltd has also been made an accused in the case and was summoned by the court.
Hindi: एएमआर आयरन एंड स्टील प्राइवेट लिमिटेड को भी मामले में आरोपी बनाया गया है और अदालत ने उसे भी तलब किया है।
English: Jayati Ghosh is a professor at the Centre for Economic Studies and Planning School of Social Sciences, Jawaharlal Nehru University.
Hindi: इस सम्मेलन में जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के सेंटर फॉर इकोनॉमिक स्टडीज एंड प्लानिंग में अर्थशास्त्र की प्रोफेसर जयती घोष, आंबेडकर विश्वविद्यालय के जेंडर स्टडीज विभाग की प्रो.
English: Jayati Ghosh is a professor of economics at Jawaharlal Nehru University
Hindi: जयति घोष जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र की प्रोफेसर हैं
English: Jayati Ghosh is professor of economics at Jahawarlal Nehru University.
Hindi: जयति घोष जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र की प्रोफेसर हैं.
English: Jayati Sarkar and others dignitaries were present on the occasion.
Hindi: जयति सरकार और अन्य गणमान्य जन भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Jayavanth, a physician in India, smoked for 38 years.
Hindi: भारत के एक डॉक्टर जयवंत, 38 साल तक सिगरेट की लत के शिकार रहे ।
English: Jayavardhan and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: जे. जयवर्द्धन एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Jayavarman II was succeeded by Jayavarman III and then by Indravarman I, who were responsible for the completion of the royal temple mountain known as the Bakong and the construction of Indratataka baray.
Hindi: जयवर्धन द्वितीय के उत्तराधिकारी के रूप में जयवर्धन तृतीय और फिर इंद्रवर्मन प्रथम आए, जिन्होने बाकोंग के नाम से जाना जाने वाला शाही मंदिर और इंद्रतटक बरय के निर्माण करवाया थे।
English: Jayavarman appears to have died heirless, as he was succeeded by his uncle Prithvivarman, the younger son of Kirttivarman.
Hindi: जयवर्मन की मृत्यु उत्तराधिकारी-विहीन हुई प्रतीत होती है, क्योंकि उसका उत्तराधिकारी कीर्तिवर्मन का छोटा पुत्र, उसका चाचा पृथ्वीवर्मन हुआ था।
English: Jayawardene declines Sri Lanka Cricket's World Cup offer
Hindi: जयवर्धने ने ठुकराया विश्व कप से जुड़ा श्रीलंका क्रिकेट का ऑफर
English: Jayawardene has been a very successful cricketer for Sri Lanka during his playing days, and was part of the 2014 squad which won the ICC World T20.
Hindi:  जयवर्धने को सीमित ओवरों के क्रिकेट का अपार अनुभव है, वह उस श्रीलंकाई टीम का हिस्सा थे जिसने 2014 में विश्व टी20 जीता था और उन्होंने 2007 आईसीसी क्रिकेट विश्व कप में टीम की अगुवाई की थी जो फाइनल्स तक पहुंची थी।
English: Jayawardene leads Sri Lanka to victory
Hindi: जयवर्धने ने शतक जमाकर श्रीलंका को संभाला
English: Jayawardene replaces Ponting as Mumbai Indians head coach
Hindi: मुम्बई इंडियंस के मुख्य कोच नियुक्त किए गए जयवर्धने
English: Jayawardene returns to Test squad
Hindi: जडेजा की टेस्ट टीम में वापसी
English: Jayawardene said the stint with Mumbai Indians will be a learning process for Arjun.
Hindi: जयवर्धने ने कहा कि मुंबई इंडियन्स के साथ अर्जुन के लिए सीखने की प्रक्रिया कड़ी होगी।
English: Jayawardene said Its good.
Hindi: जयवर्धने ने कहा, "यह अच्छी बात है।
English: Jayawardene scored 11,814 Test runs in 149 matches.
Hindi: श्रीलंका के महेला जयावर्धने के नाम 149 मैचों में 11,814 रन दर्ज हैं।
English: Jayawardene took note of this announcement and questioned the need of having a new stadium as according to him, the existing stadiums aren't being used to their full potential.
Hindi: जयवर्धने ने नए स्टेडियम की जरूरत पर सवाल उठाए क्योंकि उनके मुताबिक मौजूदा स्टेडियम का ही सही तरह से इस्तेमाल नहीं हो पा रहा है।
English: Jayawardene will soon be travelling to Mumbai to conduct a detail meeting with the team management.
Hindi: ' जयवर्धने जल्द ही मुंबई पहुंचेंगे और टीम प्रबंधन के साथ बैठक करेंगे।
English: Jayawardene's highest test score, 374 against South Africa, is the highest score by a right-handed batsman in the history of Test cricket.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ जयवर्धने ने सर्वोच्च टेस्ट स्कोर ३७४ बनाया जो टेस्ट क्रिकेट के इतिहास में दाएं हाथ के बल्लेबाज द्वारा उच्चतम टेस्ट स्कोर है।
English: Jayawardene, a former captain of Sri Lanka, said he is personally against any change in the Test format.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान जयवर्धने ने कहा कि वह निजी तौर पर टेस्ट प्रारूप में किसी भी बदलाव के खिलाफ हैं.