Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The move to offer technical education in mother tongue is aimed to instil confidence among students who have studied from schools located in remote areas and students with weak English.
Hindi: मातृभाषा में तकनीकी शिक्षा प्रदान करने के कदम का उद्देश्य उन छात्रों में विश्वास पैदा करना है, जिन्होंने दूरदराज के क्षेत्रों में स्थित स्कूलों से पढ़ाई की है और कमजोर अंग्रेजी वाले छात्रों के बीच विश्वास पैदा करना है।
English: The move to open borders comes as daily infections in New South Wales rose by 406 to 399 on Thursday, down from the state's pandemic high of 1,599 in early September.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स में दैनिक संक्रमण गुरुवार को 406 से 399 तक कम हो गया, जो सितंबर की शुरुआत में राज्य की महामारी 1,599 के उच्च स्तर से नीचे था।
English: The move to release political leaders in Jammu came after announcement of Block Development Council elections to be held on October 24.
Hindi: जम्मू में राजनीतिक पार्टियों के नेताओं की रिहाई का फैसला 24 अक्टूबर को होने वाले खंड विकास परिषद के चुनावों की घोषणा के बाद उठाया गया है.
English: The move to release political leaders in Jammu came after the announcement of Block Development Council elections to be held on October 24.
Hindi: जम्मू में राजनीतिक पार्टियों के नेताओं की रिहाई का फैसला 24 अक्टूबर को होने वाले खंड विकास परिषद के चुनावों की घोषणा के बाद उठाया गया है.
English: The move took place in 1953-54.
Hindi: इसकी स्थापना वर्ष 1953-54 में हुई थी।
English: The move tool can be used to drag the entirety of a single layer or more if they are selected.
Hindi: मूव टूल का उपयोग एकल परत या अधिक की संपूर्णता को खींचने के लिए किया जा सकता है यदि वे चुने गए हैं।
English: The move tool may be used to drag the entirety of one layer or more if they're selected.
Hindi: मूव टूल का उपयोग एकल परत या अधिक की संपूर्णता को खींचने के लिए किया जा सकता है यदि वे चुने गए हैं।
English: The move towards Digital
Hindi: डिजिटल की तरफ कदम
English: The move was a great success in significantly cutting costs and in raising quality and productivity benchmarks.
Hindi: यह फैसला लागत में कमी लाने और गुणवत्ता एवं उत्पादकता के ऊंचे मानदंड हासिल करने की दृष्टि से बड़ी कामयाबी के रूप में सामने आया।
English: The move was a major victory for the singer, who pleaded in dramatic hearings in June and July that her father needed to be out.
Hindi: यह फैसला गायिका के लिए एक बड़ी जीत है, जिन्होंने जून और जुलाई में सुनवाई के दौरान अनुरोध किया था कि उनके पिता को उनकी जिंदगी से बाहर होने की जरूरत है।
English: The move was aimed at bringing down the pollution level in Delhi.
Hindi: इस कदम का मुख्य उद्देश्य दिल्ली में प्रदूषण के स्तर को कम करना था.
English: The move was aimed at providing relief to the farmers amid the pandemic.
Hindi: इस कदम का उद्देश्य महामारी के बीच किसानों को राहत प्रदान करना था.
English: The move was considered as a response to a horrific knife attack at a supermarket earlier this month.
Hindi: इस कदम को इस महीने की शुरूआत में एक सुपरमार्केट में चाकू से भीषण हमले की प्रतिक्रिया के रूप में माना गया है।
English: The move was designed to underline criticism of the company's privacy policies as it was revealed that Apple was reviewing random samples of user interactions to contractors, often exposing personal interactions and private information.
Hindi: यह कदम कंपनी की गोपनीयता नीतियों की आलोचना को रेखांकित करने के लिए तैयार किया गया था क्योंकि यह पता चला था कि ऐप्पल ठेकेदारों को उपयोगकर्ता इंटरैक्शन के यादृच्छिक नमूने की समीक्षा कर रहा था, अक्सर व्यक्तिगत बातचीत और निजी जानकारी को उजागर करता था।
English: The move was made after regulators discovered that several applications produced by China's most valuable technology company violated data protection rules multiple times this year.
Hindi: यह कदम तब आया है जब नियामकों ने पाया कि चीन की सबसे मूल्यवान प्रौद्योगिकी कंपनी द्वारा बनाए गए कई ऐप इस साल कई मौकों पर डेटा सुरक्षा नियमों का उल्लंघन करते हैं।
English: The move was made in collaboration with other large oil consuming countries including Japan, South Korea and India.
Hindi: यह कदम जापान, दक्षिण कोरिया और भारत सहित अन्य बड़े तेल खपत वाले देशों के साथ मिलकर बनाया गया था।
English: The move was made in concert with other big oil-consuming nations, including Japan, South Korea and India.
Hindi: यह कदम जापान, दक्षिण कोरिया और भारत सहित अन्य बड़े तेल खपत वाले देशों के साथ मिलकर बनाया गया था।
English: The move was needed...
Hindi: घूमना जरूरी था ...।
English: The move was not motivated purely by altruism Crouch's experiences, it emerged a few days later, would form the basis of a documentary bankrolled by Discovery.
Hindi: यह कदम विशुद्ध रूप से परोपकारिता से प्रेरित नहीं थाः क्राउच के अनुभव, कुछ दिनों बाद सामने आया, डिस्कवरी द्वारा बैंकरोल किए गए एक वृत्तचित्र का आधार बनेगा।
English: The move was opposed by Congress MP Shashi Tharoor who said even as he is against instant talaq, he is opposed to considering a civil offence as a criminal offence.
Hindi: इस कदम का कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने विरोध किया था, यहां तक कि उन्होंने कहा कि वह ताल्लुकात के खिलाफ हैं, वह एक नागरिक अपराध को अपराध मानते हैं।
English: The move was opposed by some states including Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु सहित कई राज्यों ने इसका विरोध किया था।
English: The move was peaceful.
Hindi: यह आंदोलन शांतिपूर्ण रहा।
English: The move was popular with those on the left, but not necessarily with CDU supporters.
Hindi: यह कदम बाईं ओर के लोगों के साथ लोकप्रिय था, लेकिन जरूरी नहीं कि सीडीयू समर्थकों के साथ।
English: The move was real.
Hindi: वह आंदोलन सच्चा था।
English: The move was seen as an attempt to end the sway of founder Subhash Chandra's family over the company founded in 1992.
Hindi: इस कदम को 1992 में स्थापित कंपनी पर फाउंडर सुभाष चंद्र के परिवार के प्रभाव को खत्म करने की कोशिश के तर पर देखा गया।
English: The move was significant as the Honourable Society of the Inner Temple is one of the four professional associations for barristers and judges in London.
Hindi: यह कदम महत्त्वपूर्ण था क्योंकि ऑनरेबल सोसाइटी ऑफ द इनर टेंपल लंदन में बैरिस्टर और जजों के लिये चार पेशेवर संघों में से एक है।
English: The move was taken to bring down promoter holding in the bank to 61 per cent from 82.3 per cent.
Hindi: बैंक में प्रमोटर होल्डिंग को 82.3 से नीचे लाने के लिए यह कदम उठाया गया था।
English: The move was the first time that the law, known as CAATSA, was used to penalize a U.S. ally.
Hindi: यह कदम पहली बार था जब कानून - जिसे काउंटरिंग अमेरिकाज एडवर्सरीज थ्रू सेंक्शंस एक्ट सीएएटीएसए कहा जाता है - का इस्तेमाल एक अमेरिकी सहयोगी को दंडित करने के लिए किया गया था.
English: The move was the first time that the law, known as Countering America's Adversaries Through Sanctions Act CAATSA, was used to penalize a U.S. ally.
Hindi: यह कदम पहली बार था जब कानून - जिसे काउंटरिंग अमेरिकाज एडवर्सरीज थ्रू सेंक्शंस एक्ट सीएएटीएसए कहा जाता है - का इस्तेमाल एक अमेरिकी सहयोगी को दंडित करने के लिए किया गया था.
English: The move was to end?
Hindi: क्या आंदोलन का अंत हो गया?
English: The move will also boost anti-poaching measures undertaken by the park.
Hindi: इस कदम को पार्क द्वारा किए गए अवैध शिकार विरोधी उपायों को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: The move will also have a beneficial impact on the demand situation for the government securities in the domestic market.
Hindi: घरेलू बाजार में सरकारी प्रतिभूतियों की मांग की स्थिति पर भी इसका लाभकारी प्रभाव पड़ेगा.
English: The move will be effective from July 2019 and is a major relief for government employees who will now be entitled to an additional five per cent dearness allowance.
Hindi: यह कदम जुलाई 2019 से प्रभावी होगा और सरकारी कर्मचारियों के लिए एक बड़ी राहत है, जो अब अतिरिक्त पांच प्रतिशत महंगाई भत्ते के हकदार होंगे।
English: The move will be effective from July 2019 onwards and is a major relief for government employees who will now be entitled to an additional five per cent dearness allowance.
Hindi: यह कदम जुलाई 2019 से प्रभावी होगा और सरकारी कर्मचारियों के लिए एक बड़ी राहत है, जो अब अतिरिक्त पांच प्रतिशत महंगाई भत्ते के हकदार होंगे।
English: The move will be helpful in bringing uniformity in Judicial Service.
Hindi: यह कदम न्यायिक सेवा में एकरूपता लाने में सहायक होगा।
English: The move will be legally challenged on grounds of procedural infirmities and, more substantively, that it undermines the basic feature of the compact between Delhi and Srinagar that was agreed upon in 1947.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि इस प्रक्रिया को प्रक्रियात्मक दुर्बलताओं के आधार पर कानूनी रूप से चुनौती दी जाएगी और, अधिक दृढ़ता से, कि यह दिल्ली और श्रीनगर के बीच कॉम्पैक्ट की मूल विशेषता को कम करती है, जिस पर 1947 में सहमति हुई थी।
English: The move will benefit many members whose pensionable service has been more than 20 years or more, but they contributed under Employees' Pension Scheme 1995 EPS-95 for less than 20 years.
Hindi: इस कदम से उन सदस्यों को फायदा होगा, जिनका कुल पेंशन योग्य सेवाकाल 20 साल से अधिक है, लेकिन उन्होंने कर्मचारी पेंशन योजना 1995 ईपीएस-95 के तहत 20 साल से कम योगदान दिया है.
English: The move will benefit more than one crore central government employees and pensioners.
Hindi: इसका फायदा एक करोड़ से ज्यादा केंद्रीय कर्मचारियों और पेंशनर्स को मिलेगा.
English: The move will benefit over 10.5 crore people in urban areas.
Hindi: पीएमओ के मुताबिक इससे शहरी क्षेत्रों में 10.5 करोड़ से अधिक लोगों को लाभ होगा।
English: The move will change the timings of 13,000 passenger and 7,000 freight trains.
Hindi: यह बदलाव 13,000 यात्री ट्रेनों और 7,000 मालगाड़ियों के समय को लेकर हुआ है।
English: The move will cover nearly 80 crore beneficiaries under the National Food Security Act NFSA.
Hindi: इस फैसले से राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए के तहत आने वाले 80 करोड़ से अधिक राशन कार्ड धारकों को लाभ होगा।
English: The move will create India's largest broadcaster, but Invesco is concerned that Gee's founding family, including CEO Punit Gonka, will be given the option to raise their stake in the merged company to 20.
Hindi: यह कदम भारत का सबसे बड़ा प्रसारक बनाने के लिए तैयार है, लेकिन इनवेस्को ने ज़ी के संस्थापक परिवार को दिए गए विकल्पों के बारे में चिंता जताई है, जिसमें इसके सीईओ गोयनका भी शामिल हैं, जो विलय की गई इकाई में अपनी हिस्सेदारी बढ़ाकर 20 कर सकते हैं।
English: The move will directly impact around 12.5 million 1.25 crore students enrolled in over 28,000 schools affiliated to the Board across 75 districts of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के 75 जिलों में बोर्ड से संबद्ध 28,000 से अधिक स्कूलों में नामांकित 12.5 मिलियन 1.25 करोड़ छात्रों पर इस कदम का सीधा असर पड़ेगा।
English: The move will expand the bank's presence in the UPI segment with its payment processing platform hosted on Amazon web services.
Hindi: इस कदम से यूपीआई सेगमेंट में बैंक की उपस्थिति का विस्तार होगा, इसके भुगतान प्रसंस्करण प्लेटफॉर्म को अमेज़ॅन वेब सेवाओं पर होस्ट किया जाएगा।
English: The move will expand the bank's presence in the UPI segment with its payment processing platform hosted on Amazon's web services.
Hindi: इस कदम से यूपीआई सेगमेंट में बैंक की उपस्थिति का विस्तार होगा, इसके भुगतान प्रसंस्करण प्लेटफॉर्म को अमेज़ॅन वेब सेवाओं पर होस्ट किया जाएगा।
English: The move will give new impetus to the aviation sector in India.
Hindi: यह कदम भारत के एविएशन सेक्टर को नई ऊर्जा देगा।
English: The move will help create 59 lakh new jobs including 2.6 lakh in the formal sector, Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA said in a statement.
Hindi: सरकार के इस फैसले से औपचारिक क्षेत्र में 2.6 लाख समेत 59 लाख नए रोजगार सृजित करने में मदद मिलेगी।
English: The move will help facilitate the continued growth of the company.
Hindi: इश्यू की यह प्रक्रिया कंपनी के आगामी विकास को गति देने में मदद करेगी।
English: The move will help in ensuring that the administration remains close to the people.
Hindi: इस कदम से यह सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी कि प्रशासन लोगों के करीब रहेगा।
English: The move will help in increasing tourism and jobs in the state.
Hindi: इससे राज्य में अधिक पर्यटन और रोजगार के अवसर लाने में मदद मिलेगी।
English: The move will increase the number of districts to 35 in Tamil Nadu.
Hindi: इस कदम से तमिलनाडु में जिलों की संख्या 37 हो जाएगी
English: The move will need to be approved by Judge Brenda Penny, who oversees the case.
Hindi: मामले की देखरेख करने वाले जज ब्रेंडा पेनी को इस कदम को मंजूरी देनी होगी।
English: The move will not have any impact on business
Hindi: व्यवसाय पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा
English: The move will result in the grounding of around 138 SIA and SilkAir aircraft out of a total fleet of 147.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप कुल 147 कैफे में से लगभग 138 एसआयए और सिल्कएयर विमानों की ग्राउंडिंग होगी।
English: The move will revolutionize the retail payments system of the country.
Hindi: इस कदम से देश की खुदरा भुगतान प्रणाली में क्रांतिकारी बदलाव आएगा।
English: The move will usher in a new era in state's health sector, he added.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह कदम राज्य के स्वास्थ्य क्षेत्र में एक नए युग की शुरुआत करेगा.
English: The move will usher in a new era in the state's health sector, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह कदम राज्य के स्वास्थ्य क्षेत्र में एक नए युग की शुरुआत करेगा.
English: The move would be seen by proponents as maximising the combined market value of Toshiba's operations.
Hindi: प्रस्तावक इस कदम को तोशिबा के संचालन के संयुक्त बाजार मूल्य को अधिकतम करने के रूप में देखेंगे।
English: The move would be the latest in a series of steps from Prime Minister Narendra Modi's government to prop up the growth from the lowest in six years.
Hindi: यह कदम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार के छह साल में सबसे कम से विकास को बढ़ाने के लिए कई चरणों में नवीनतम होगा।
English: The move would benefit 16 lakh government employees and pensioners and the advancement of the DA hike would entail an additional expenditure of Rs 1,620 crore for three months and for a year the expenditure shall be Rs 6,480 crore.
Hindi: इस कदम से 16 लाख सरकारी कर्मचारियों और पेंशनभोगियों को फायदा होगा और महंगाई भत्ते में बढ़ोतरी से तीन महीने के लिए 1,620 करोड़ रुपये का अतिरिक्त खर्च होगा और एक साल के लिए यह खर्च 6,480 करोड़ रुपये होगा।
English: The move would not only reduce the increasing man-animal conflict but also help nurture the rich biodiversity of the region.
Hindi: इस कदम से न केवल बढ़ते मानव-पशु संघर्ष को कम किया जा सकेगा बल्कि इस क्षेत्र की समृद्ध जैव-विविधता के पोषण में भी मदद मिलेगी।
English: The move would require the approval of all EU member states.
Hindi: यूरोपीय संघ के सभी देशों की मंजूरी की आवश्यकता होगी
English: The move, announced Sunday, follows Goldner's disclosure in August 2020 he was undergoing continued medical treatment for cancer since 2014.
Hindi: रविवार को घोषित किया गया यह कदम अगस्त 2020 में गोल्डनर के इस खुलासे के बाद है कि वह 2014 से कैंसर के लिए निरंतर चिकित्सा उपचार से गुजर रहा था।
English: The move, announced Sunday, follows Goldner's disclosure in August 2020 that he was undergoing continued medical treatment for cancer since 2014.
Hindi: रविवार को घोषित किया गया यह कदम अगस्त 2020 में गोल्डनर के इस खुलासे के बाद है कि वह 2014 से कैंसर के लिए निरंतर चिकित्सा उपचार से गुजर रहा था।
English: The move, announced on Sunday, follows Goldner's revelations in August 2020 that he had been undergoing continuing medical treatment for cancer since 2014.
Hindi: रविवार को घोषित किया गया यह कदम अगस्त 2020 में गोल्डनर के इस खुलासे के बाद है कि वह 2014 से कैंसर के लिए निरंतर चिकित्सा उपचार से गुजर रहा था।
English: The move, ostensibly, is aimed at ensuring a level-playing field for the new comers as the existing eight IPL franchises are certain to be granted the option of retentions.
Hindi: जाहिर तौर पर इस कदम का मकसद नए लोगों के लिए समान अवसर सुनिश्चित करना है क्योंकि मौजूदा आठ आईपीएल फ्रेंचाइजी को निश्चित रूप से रखने का विकल्प दिया जाएगा।
English: The move, which had to be approved by Queen Elizabeth, limits the time opponents have to derail a disorderly Brexit, but also increases the chance that Johnson could face a vote of no-confidence in his government, and possibly an election.
Hindi: ब्रिटेन की संसद के निलंबन को, जिसे महारानी एलिजाबेथ द्वारा अनुमोदित किया जाना था, समय की सीमा को विरोधियों को एक अव्यवस्थित ब्रेक्सिट से बाहर निकालना पड़ता है, लेकिन साथ ही यह भी संभावना बढ़ जाती है कि जॉनसन को अपनी सरकार में विश्वास मत का सामना करना पड़ सकता है, और संभवतः एक चुनाव।
English: The move, which is aimed at better utilisation of sports infrastructure, comes in the backdrop of India's improved performance at the Tokyo Olympics and Paralympics.
Hindi: यह कदम तोक्यो ओलंपिक और पैरालंपिक में भारत के बेहतर प्रदर्शन के मद्देनजर, खेल के बुनियादी ढांचे के बेहतर उपयोग के उद्देश्य से उठाया गया है।
English: The move, which will use the ethereum blockchain, removes the need to convert digital coins into traditional money in order for a transaction to be settled.
Hindi: वीज़ा का नवीनतम कदम, जो एथेरेम ब्लॉकचेन का उपयोग करेगा, लेनदेन को निपटाने के लिए डिजिटल सिक्के को पारंपरिक पैसे में बदलने की आवश्यकता को पूरा करता है।
English: The moved to a new server
Hindi: एक नए सर्वर में परिवर्तन
English: The movement aimed at nothing short of a rejection of the brahmanical religion and culture which Naicker felt was the prime instrument of exploitation of the lower castes.
Hindi: इस आन्दोलन का लक्ष्य कुछ और नहीं बल्कि ब्राह्मणीय धर्म और संस्कृति को अस्वीकार करना था, जो कि नैक्कर के विचार से निचली जातियों के शोषण का प्रमुख कारण था
English: The movement aimed at nothing short of a rejection of the brahminical religion and culture which Naicker felt was the prime instrument of exploitation of the lower castes.
Hindi: इस आन्दोलन का लक्ष्य कुछ और नहीं बल्कि ब्राह्मणीय धर्म और संस्कृति को अस्वीकार करना था, जो कि नैक्कर के विचार से निचली जातियों के शोषण का प्रमुख कारण था
English: The movement aimed at the rejection of the Brahmanical religion and culture.
Hindi: 2. आंदोलन का उद्देश्य ब्राह्मणवादी धर्म और संस्कृति को अस्वीकार करना था।
English: The movement also brings about behavioural changes and move towards a more physically active lifestyle.
Hindi: आंदोलन का मिशन व्यवहार में बदलाव लाना और अधिक शारीरिक रूप से सक्रिय जीवन शैली की ओर बढ़ना है।
English: The movement also contributed to the growth of nationalism.
Hindi: इस आंदोलन ने राष्ट्रवाद के विकास में भी योगदान दिया.
English: The movement also responded to Telugu cinema by attacking the hegemonic structures of the industry, and its links to the political apparatus dominated by Seema-Andhra.
Hindi: इस आंदोलन ने तेलुगु सिनेमा को उद्योग के आधिपत्य वाले ढांचे और सीमा-आंध्र के प्रभुत्व वाले राजनीतिक तंत्र से इसके संबंधों पर हमला करके भी जवाब दिया है।
English: The movement and speed of change will depend on several factors such as The speed of technological change and our acceptance of it... Sometimes God will see miracles that we did not believe a decade ago.
Hindi: परिवर्तन की गति और गति कई कारकों पर निर्भर करेगी जैसे कि तकनीकी परिवर्तन की गति और इसे हमारी स्वीकृति ... कभी-कभी भगवान ऐसे चमत्कार देखेंगे जिन पर हमें एक दशक पहले विश्वास नहीं हुआ था।
English: The movement and the campaigns have created a necessary community for the survivors, she observes.
Hindi: वह देखती हैं कि आंदोलन और अभियानों ने जीवित बचे लोगों के लिए एक आवश्यक समुदाय बनाया है.
English: The movement aroused the people but did not know how to tap the newly released energy or how to find new forms to give expression to popular resentment.
Hindi: 5. आंदोलन ने लोगों को जगाया लेकिन यह नहीं पता था कि नई जारी ऊर्जा का दोहन कैसे किया जाए या लोकप्रिय आक्रोश को अभिव्यक्ति देने के लिए नए रूप कैसे खोजें।
English: The movement as a whole
Hindi: पूरे आंदोलन
English: The movement attracted admiration from all over the world and was commended for being the only experiment of his kind to incite voluntary social justice.
Hindi: इस आंदोलन ने दुनिया भर से प्रशंसको को आकर्षित किया तथा स्वैच्छिक सामाजिक न्याय को जागृत करने हेतु इस तरह के एकमात्र प्रयोग के कारण इसकी सराहना की गई।
English: The movement attracted the imagination of the people mostly from the Tana Bhagats and a large number of them attended the Gaya session of the congress in December 1922 which was presented over by Deshbandhu Chittranjan Das.
Hindi: इस आंदोलन ने लोगों विशेषकर ताना भगतों की कल्पना को पकड़ लिया और उनमें से बड़ी संख्या में दिसंबर 1922 में कांग्रेस के गया अधिवेशन में भाग लिया, जिसकी अध्यक्षता देशबंधु चितरंजन दास ने की थी।
English: The movement away from the political
Hindi: राजनीति से दूर आंदोलन
English: The movement caught the imagination of the people particularly the Tana Bhagats and a large number of them attended the Gaya session of the congress in December 1922 which was presided over by Deshbandhu Chittranjan Das.
Hindi: इस आंदोलन ने लोगों विशेषकर ताना भगतों की कल्पना को पकड़ लिया और उनमें से बड़ी संख्या में दिसंबर 1922 में कांग्रेस के गया अधिवेशन में भाग लिया, जिसकी अध्यक्षता देशबंधु चितरंजन दास ने की थी।
English: The movement combines the Dab and other dance moves.
Hindi: आंदोलन डब और अन्य नृत्य चालों को जोड़ता है।
English: The movement continued for thirteen years and Vinoba toured the length and breadth of the country, a total distance of 58741 Km.
Hindi: तेरह वर्षों तक यह आंदोलन जारी रहा और विनोबा ने देश की लंबाई और चौड़ाई 58741 किलोमीटर की कुल दूरी तय की।
English: The movement demanded an end to British rule in India.
Hindi: इस आंदोलन ने भारत में ब्रिटिश शासन को समाप्त करने की मांग की।
English: The movement demanded an end to the British rule in India.
Hindi: इस आंदोलन ने भारत में ब्रिटिश शासन को समाप्त करने की मांग की।
English: The movement failed in achieving its second object, namely Hindu-Muslim unity.
Hindi: आंदोलन अपनी दूसरी वस्तु, अर्थात, हिंदू, मुस्लिम एकता को प्राप्त करने में विफल रहा।
English: The movement failed in attaining its second object, viz., Hindu, Muslim unity.
Hindi: आंदोलन अपनी दूसरी वस्तु, अर्थात, हिंदू, मुस्लिम एकता को प्राप्त करने में विफल रहा।
English: The movement failed to create an effective organisation or a party structure.
Hindi: 2. आंदोलन एक प्रभावी संगठन या एक पार्टी संरचना बनाने में विफल रहा।
English: The movement failed to create an effective organization or a party structure.
Hindi: 2. आंदोलन एक प्रभावी संगठन या एक पार्टी संरचना बनाने में विफल रहा।
English: The movement for Black lives
Hindi: ब्लैक लाइव्स के लिए आंदोलन
English: The movement for recognizing Indigenous Peoples' Day is clearly growing, however.
Hindi: हालाँकि, स्वदेशी जन दिवस को मान्यता देने का आंदोलन स्पष्ट रूप से बढ़ रहा है।
English: The movement for the emancipation of women in the 19th century
Hindi: 19 वीं सदी में महिलाओं की मुक्ति के लिए आंदोलन
English: The movement for the independence of Okinawa and the American bases
Hindi: ओकिनावा और अमेरिकी ठिकानों की स्वतंत्रता के लिए आंदोलन
English: The movement goes from low to high.
Hindi: आंदोलन ऊपर से नीचे तक किया जाता है।
English: The movement had the support of Congress.
Hindi: आन्दोलन को कांग्रेस का समर्थन प्राप्त था।
English: The movement has been peaceful.
Hindi: यह आंदोलन शांतिपूर्ण रहा।
English: The movement has started in the home.
Hindi: आंदोलन घर पर शुरू किया गया है।
English: The movement in the price of cryptocurrencies depends on the practical use cases of the digital asset that are adopted by the masses.
Hindi: क्रिप्टोकरेंसी की कीमत में उतार-चढ़ाव डिजिटल संपत्ति के व्यावहारिक उपयोग के मामलों पर निर्भर करता है जिसे जनता द्वारा अपनाया जाता है।
English: The movement initially opposed by C.R. Das was adopted at the Nagpur session of the congress.
Hindi: सी.आर. दास द्वारा शुरू में विरोध किए गए आंदोलन को कांग्रेस के नागपुर अधिवेशन में अपनाया गया था।
English: The movement is an expression of human capacity and the...
Hindi: आंदोलन मानव क्षमता की एक अभिव्यक्ति है और इसलिए यह इसके . . .
English: The movement is an expression of human capacity and therefore contributes to its...
Hindi: आंदोलन मानव क्षमता की एक अभिव्यक्ति है और इसलिए यह इसके विक. . .
English: The movement is being used to kill the character
Hindi: चरित्र हत्या के लिए आंदोलन का इस्तेमाल हो रहा
English: The movement is brought to automatism.
Hindi: आंदोलन को स्वचालितता में लाया जाता है।
English: The movement is drawing comparisons with President Macron's French 'En Marche' initiative and is tipped to have a similar momentum and cause a similar upset in the ...
Hindi: यह आंदोलन राष्ट्रपति मैक्रोन की फ्रांसीसी 'एन मार्चे' पहल के साथ तुलना कर रहा है और एक समान गति के लिए इत्तला दे दी गई है और इसी तरह से परेशान है ...
English: The movement is essential.
Hindi: आंदोलन अनिवार्य है।
English: The movement is everything, the goal is nothing.
Hindi: आंदोलन सब कुछ है, उद्देश्य कुछ भी नहीं है