Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sonipat, Dec 4 Tushar Mehta, Solicitor General of India and Senior Advocate, Supreme Court of India, speaking at the valedictory session of the three-day Global Law Schools' Summit on the theme "The ...
Hindi: सोनीपतः भारत के सॉलिसिटर जनरल और सर्वोच्च न्यायालय के वरिष्ठ अधिवक्ता तुषार मेहता तीन दिवसीय ग्लोबल लॉ स्कूल्स समिट. . .
English: Sonipat, Haryana Former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda has claimed that the Congress will form the next government in the state as it is getting "overwhelming" support from the people of the state.
Hindi: सोनीपत हरियाणा, हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा ने दावा किया है कि कांग्रेस राज्य में अगली सरकार बनाएगी क्योंकि उसे यहां लोगों का "भारी" समर्थन मिल रहा है।
English: Sonita Alleyne, the head of Jesus College, gave the elaborately carved cockerel known as "Okukor" to a Nigerian delegation.
Hindi: जीसस कॉलेज की प्रमुख सोनिता एलेने ने नाइजीरियाई प्रतिनिधिमंडल को "ओकुकोर" के रूप में जाना जाने वाला विस्तृत नक्काशीदार कॉकरेल दिया।
English: Sonja claimed in a statement given by her lawyer Gloria Allred, "I've been hiding from Robert Kelly in dread."
Hindi: सोनाजा ने अपने वकील ग्लोरिया एलेड द्वारा पढ़े गए एक बयान में कहा, "मैं डर में रॉबर्ट केली से छिप रहा हूं।
English: Sonos states that when you pair them up and down they deliver "state-of-the-art stereo sound along with a concentrated and extreme pleasant spot."
Hindi: सोनोस का कहना है कि जब आप उन्हें लंबवत रूप से जोड़ते हैं, तो वे एक फोकस के साथ "टॉप-ऑफ-द-लाइन स्टीरियो साउंड देते हैं और तीव्र मीठी जगह।
English: Sonowal said, "Nobody needs to panic.
Hindi: सोनोवाल ने कहा, "किसी को भी चिंतित नहीं होना चाहिए.
English: Sons and Daughters star Rowena Wallace has revealed she was turned away from a hospital after suffering a "mini breakdown."
Hindi: पुत्र और पुत्रियां स्टार रोवेना वालेस ने घोषणा की है कि एक "मिनी-ब्रेकडाउन" के बाद उन्हें अस्पताल से निकाल दिया गया है।
English: Sons of God Galatians 326-27 "You are all sons of God through faith in Christ Jesus."
Hindi: गलतियों 326-27 - "क्योंकि तुम सब उस विश्वास करने के द्वारा जो मसीह यीशु पर है, परमेश्वर की सन्तान हो।
English: Sonu Sood also hailed the PM's decision and tweeted, "This is a wonderful news!
Hindi: सोनू सूद ने पीएम मोदी के इस फैसले पर ट्वीट करते हुए लिखा 'ये अद्भुत खबर है।
English: Sonu Sood also tweeted, "When time delivers justice, one doesn't need witnesses," in Hindi.
Hindi: """ एक्टर सोनू सूद ने ट्वीट करते हुए लिखा, ""समय जब न्याय करता है, तब गवाहों की जरूरत नहीं पड़ती है।"
English: Sonu Sood further wrote in his post, "I was busy hosting some guests and hence was not available to serve you since last 4 days.
Hindi: सोनू ने आगे लिखा, "मैं कुछ मेहमाहों की खातिरदारी करने में व्यस्त था और इसलिए पिछले 4 दिनों से आपकी सेवा के लिए उपलब्ध नहीं था।
English: Sonu Sood has also posted this statement on Twitter and Instagram and a lion has written with it, "Easy journey takes place even in hard roads, every Hindustani's prayers seem to have an effect."
Hindi: सोनू सूद ने अपने इस बयान को ट्विटर और इंस्टाग्राम पर भी पोस्ट किया है और उसके साथ एक शेर लिखा है, "सख़्त राहों में भी आसान सफर लगता है, हर हिंदुस्तानी की दुआओं का असर लगता है।
English: Sonu Sood quote tweeted the post, saying, "Brother, can I get some pickles and dal as well?"
Hindi: """ सोनू सूद ने पोस्ट को ट्वीट करते हुए कहा, ""भाई, क्या मुझे कुछ अचार और दाल भी मिल सकती है?"
English: Sonu Sood said he is "busy shooting in Mumbai" for the next few days.
Hindi: सोनू सूद ने कहा कि वह अगले कुछ दिनों के लिए "मुंबई में शूटिंग में बिजी" हैं.
English: Sonu Sood said that he is "busy shooting in Mumbai" for the next few days.
Hindi: सोनू सूद ने कहा कि वह अगले कुछ दिनों के लिए "मुंबई में शूटिंग में बिजी" हैं.
English: Sonu Sood said, "Doctors said the chances are 20 per cent, and asked me if I still wanted to go ahead with it.
Hindi: एक वेबसाइट के मुताबिक इस बारे में बात करते हुए सोनू सूद ने कहा- 'डॉक्टरों ने कहा कि संभावनाएं 20 प्रतिशत हैं और मुझसे पूछा कि क्या मैं अभी भी इसके साथ आगे बढ़ना चाहता हूं।
English: Sonu Sood took to his Twitter handle to write, "When time judges, then there is no need for witnesses sic."
Hindi: """ एक्टर सोनू सूद ने ट्वीट करते हुए लिखा, ""समय जब न्याय करता है, तब गवाहों की जरूरत नहीं पड़ती है।"
English: Sonu Sood tweeted the post saying, "Brother, can I have some pickles and dal too?"
Hindi: """ सोनू सूद ने पोस्ट को ट्वीट करते हुए कहा, ""भाई, क्या मुझे कुछ अचार और दाल भी मिल सकती है?"
English: Sonu Sood will be our brand ambassador for the programme."
Hindi: सोनू सूद कार्यक्रम के लिए हमारे ब्रांड अंबेसेडर होंगे।
English: Sonu Sood wrote "This is a wonderful news!
Hindi: सोनू सूद ने भी ट्वीट किया, "यह अद्भुत खबर है!
English: Sonu Sood wrote, "You don't always have to tell your side of the story, time will.
Hindi: सोनू सूद लिखा ," आप हमेशा अपनी तरफ की कहानी नहीं बता सकते,लेकिन समय बताता है।
English: Sonu concluded "A good deed always comes around.
Hindi: सोनू ने निष्कर्ष निकालाः "एक अच्छा काम हमेशा सामने आता है।
English: Sonu further wrote, "I am sincerely helping the people of the country.
Hindi: सोनू ने आगे लिखा, "मैं पूरी ईमानदारी से देश की लोगों की मदद कर रहा हूं.
English: Sonu said, "These villages have been severely affected by the floods, and they are all 20-30 kilometres away from the major highways.
Hindi: सोनू ने इस बारे में बात करते हुए कहा- ये गांव बाढ़ से बुरी तरह प्रभावित हुए हैं और ये सभी प्रमुख राजमार्गों से 20-30 किलोमीटर दूर हैं।
English: Sonu was last seen in "R...Rajkumar" in a negative role.
Hindi: सानू ने आखिरी बार 'आर..राजकुमार' में नकारात्मक किरदार निभाया था।
English: Sonu wrote, "You don't always have to tell your side of the story.
Hindi: सोनू ने कहा, "आपको हमेशा कहानी का अपना पक्ष बताने की जरूरत नहीं है।
English: Sonu's last negative role was in "R...Rajkumar" in a negative role.
Hindi: सानू ने आखिरी बार 'आर..राजकुमार' में नकारात्मक किरदार निभाया था।
English: Sonu's tweet read, "It's my request to the government of India, to postpone the NeetJEE exams in the current situation of the country!
Hindi: सोनू ने ट्वीट किया, "देश के मौजूदा हालात में  नीट   जेईई परीक्षा स्थगित करने के लिए भारत सरकार से मेरा अनुरोध है!
English: Sony Interactive Entertainment has indeed announced that the title has been postponed to the April 26 for "avoid an overcrowded period"
Hindi: सोनी इंटरेक्टिव एंटरटेनमेंट ने वास्तव में इसकी घोषणा की है शीर्षक अप्रैल 26 को स्थगित कर दिया गया है के लिए "एक अतिसंवेदनशील अवधि से बचें"
English: Sony Pictures Classics also shared a statement honoring the director, saying, "We are devastated and shocked by the news of the passing of our dear friend Roger Michell.
Hindi: सोनी पिक्चर्स क्लासिक्स ने भी निर्देशक का सम्मान करते हुए एक बयान साझा किया, जिसमें कहा गया है, "हम अपने प्रिय मित्र रोजर मिशेल के निधन की खबर से तबाह और स्तब्ध हैं।
English: Sony Pictures Entertainment India will release "Fantasy Island" in India on February 14.
Hindi: सोनी पिक्चर्स एंटरटेनमेंट इंडिया 14 फरवरी 2020 को भारत में 'फैंटसी आइलैंड' को रिलीज करेगी.
English: Sony Pictures Home Entertainment caused a bit of a scene when it announced it was releasing "clean versions" of some of their most popular films, including all five of their Spider-Man already having kiddie versions.
Hindi: सोनी पिक्चर्स होम एंटरटेनमेंट ने उस समय एक दृश्य का कारण बना दिया जब उसने घोषणा की कि यह उनकी कुछ सबसे लोकप्रिय फिल्मों के "क्लीन संस्करण" जारी कर रहा है, जिसमें उनके सभी पांच स्पाइडर-मैन पहले से ही किडी संस्करण शामिल हैं।
English: Sony Pictures has acquired the rights of Hollywood star Jennifer Lawrence starrer R-rated comedy "No Hard Feelings."
Hindi: सोनी पिक्चर्स ने हॉलीवुड स्टार जेनिफर लॉरेंस स्टारर आर-रेटेड कॉमेडी 'नो हार्ड फीलिंग्स' के अधिकार हासिल कर लिए हैं।
English: Sony TV tweeted an apology thereafter, "There was an inaccurate reference to Chhatrapati Shivaji Maharaj during Wednesday's KBC episode, due to inadvertence.
Hindi: सोनी ने ट्वीट किया "असावधानी के कारण बुधवार के केबीसी प्रकरण के दौरान छत्रपति शिवाजी महाराज का एक गलत संदर्भ था।
English: Sony TV tweeted, "There was an inaccurate reference to Chhatrapati Shivaji Maharaj during Wednesday's KBC episode, due to inadvertence.
Hindi: सोनी ने ट्वीट किया "असावधानी के कारण बुधवार के केबीसी प्रकरण के दौरान छत्रपति शिवाजी महाराज का एक गलत संदर्भ था।
English: Sony and TSMC have declined to comment, although TSMC previously said it was "actively reviewing" plans for an effort like this.
Hindi: सोनी और टीएसएमसी ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है, हालांकि टीएसएमसी ने पहले कहा था कि यह इस तरह के प्रयास के लिए "सक्रिय रूप से समीक्षा" की योजना है।
English: Sony caused a bit of a scene when it announced it was releasing "clean versions" of some of their most popular films, including all five of their Spider-Man already having kiddie versions.
Hindi: सोनी पिक्चर्स होम एंटरटेनमेंट ने उस समय एक दृश्य का कारण बना दिया जब उसने घोषणा की कि यह उनकी कुछ सबसे लोकप्रिय फिल्मों के "क्लीन संस्करण" जारी कर रहा है, जिसमें उनके सभी पांच स्पाइडर-मैन पहले से ही किडी संस्करण शामिल हैं।
English: Sony had tweeted, "There was an inaccurate reference to Chhatrapati Shivaji Maharaj during Wednesday's KBC episode, due to inadvertence.
Hindi: सोनी ने ट्वीट किया "असावधानी के कारण बुधवार के केबीसी प्रकरण के दौरान छत्रपति शिवाजी महाराज का एक गलत संदर्भ था।
English: Sony has "something new" for PlayStation.
Hindi: सोनी है "कुछ नया" प्लेस्टेशन के लिए
English: Sony has issued a new patent for a feature that allows players to "pay to kick" a player
Hindi: सोनी ने एक फीचर के लिए एक नया पेटेंट जारी किया है जो खिलाड़ियों को एक खिलाड़ी को "पे टू किक" करने की अनुमति देता है
English: Sony has issued a new patent for a feature that allows you to "pay for ...
Hindi: सोनी ने एक फीचर के लिए एक नया पेटेंट जारी किया है जो आपको "भुगतान करने के लिए ..." की अनुमति देता है।
English: Sony has issued a new patent for a function that allows you to "pay to hunt" a player "Let's talk about video games
Hindi: सोनी ने एक फ़ंक्शन के लिए एक नया पेटेंट जारी किया है जो आपको एक खिलाड़ी को "शिकार करने के लिए भुगतान" करने की अनुमति देता है "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Sood said in his statement that he had pledged himself to the service of the people of India with all his "strength and heart."
Hindi: सूद ने अपने बयान में कहा कि उन्होंने अपनी "पूरी ताकत और दिल से" देश के लोगों की सेवा में खुद को समर्पित करने का संकल्प लिया है।
English: Soon Europe will finally get "advanced" workers.
Hindi: जल्द ही यूरोप को आखिरकार "उन्नत" श्रमिक मिल जाएंगे।
English: Soon after Haim's death, Feldman explained to ABC's Nightline that "there's one person to blame in the death of Corey Haim, and that person happens to be a Hollywood mogul."
Hindi: 2010 में जब हैम की मृत्यु हुई, तो फेल्डमैन ने बताया एबीसी न्यूज 'कोरी हैम की मौत के लिए एक व्यक्ति को दोषी ठहराया गया है, और वह व्यक्ति हॉलीवुड मुगल होगा।
English: Soon after Karanvir put up the tweet, it was noticed by the Indian embassy in Moscow and they replied to the actor by writing, "Embassy officials are in touch with Russian authorities regarding the issue."
Hindi: करणवीर क ट्वीट के बाद मास्को में भारतीय दूतावास द्वारा नोटिस किया उन्होंने अपने ऑफिशियल ट्विटर हैंडल के माध्यम से जवाब दिया, "दूतावास के अधिकारी इस मुद्दे को लेकर रूसी अधिकारियों के संपर्क में हैं।
English: Soon after Sidhu gave his resignation, Amarinder tweeted, "I told you so...he is not a stable man and not fit for the border state of Punjab."
Hindi: सिद्धू के इस्तीफे के बाद अमरिंदर सिंह ने ट्वीट कर कहा, मैंने आपसे ऐसा कहा था.. वह स्थिर व्यक्ति नहीं हैं और सीमावर्ती राज्य पंजाब के लिए फिट नहीं हैं।
English: Soon after coming to power on 15 August, Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said, "Afghanistan will no longer be an opium-growing country.
Hindi: 15 अगस्त को सत्ता में आने के तुरंत बाद, तालिबान के प्रवक्ता जबीउल्लाह मुजाहिद ने कहा था, "अफगानिस्तान अब अफीम की खेती करने वाला देश नहीं रहेगा।
English: Soon after coming to power on August 15, Taliban spokesman Zabiullah Mujahid had said that "Afghanistan will not be a country of cultivation of opium anymore.
Hindi: 15 अगस्त को सत्ता में आने के तुरंत बाद, तालिबान के प्रवक्ता जबीउल्लाह मुजाहिद ने कहा था, "अफगानिस्तान अब अफीम की खेती करने वाला देश नहीं रहेगा।
English: Soon after his resignation, he tweeted, "I thank the people of Navelim for placing their trust in me and look forward to their continued support in all future endeavours."
Hindi: वहीं इस्तीफा देने के बाद उन्होंने ट्वीट किया कि मैं नावेलिम के लोगों को मुझ पर भरोसा करने के लिए धन्यवाद देता हूं और भविष्य के सभी प्रयासों में उनके निरंतर समर्थन की आशा करता हूं।
English: Soon after his results in "The Place" and the "The Disaster Artist," Tommy Wiseau has been publicly campaigning for one particular of the most iconic roles in the record of movie Batman's eternal nemesis, The Joker.
Hindi: में उनकी सफलता के बाद "कमरा" और यह "आपदा कलाकार," टॉमी विसो सार्वजनिक रूप से फिल्म के इतिहास में सबसे प्रतिष्ठित भूमिकाओं में से एक के लिए चुनाव प्रचार कर दिया गया हैः बैटमैन की अनन्त अभिशाप, जोकर.
English: Soon after joining the Congress, former CPI leader Kanhaiya Kumar said that he has joined the country's "oldest and most democratic" party because he and many youngsters like him feel that the nation cannot survive without saving the Congress.
Hindi: कांग्रेस में शामिल होने के बाद कन्हैया कुमार ने कहा कि वे देश की "सबसे पुरानी और सबसे लोकतांत्रिक" पार्टी में शामिल हो गए हैं क्योंकि उन्हें और उनके जैसे कई युवाओं को लगता है कि कांग्रेस को बचाए बिना देश नहीं टिक सकता.
English: Soon after the accident, Kamal Haasan took Twitter and shared, "Despite the fact that I have been through many accidents, today's was the most horrific one I have been through.
Hindi: कमल हासन ने हादसे को सोशल मीडिया पर साझा करने के लिए ट्विटर का सहारा लिया है, "मैंने कई दुर्घटनाओं का सामना किया है और उन पर काबू पाया है, लेकिन आज का समय सबसे भयावह है।
English: Soon after the aircraft were in the air, he sent his own message "Job well done.
Hindi: विमान के हवा में आने के तुरंत बाद, उन्होंने अपना संदेश भेजाः "अच्छा काम किया।
English: Soon after the announcement was made, filmmaker Rohit Shetty said that his much-awaited movie " Sooryavanshi " , starring Akshay Kumar, will finally make its debut in theatres on Diwali.
Hindi: इस घोषणा के शीघ्र बाद फिल्मकार रोहित शेट्टी ने कहा कि अक्षयकुमार अभिनीत उनकी बहु प्रतीक्षित फिल्म 'सूर्यवंशी' अंततः दिवाली में सिनेमाघरों में आयेगी ।
English: Soon after the announcement was made, filmmaker Rohit Shetty said that his much-awaited movie "Sooryavanshi," starring Akshay Kumar, will finally make its debut in theatres on Diwali.
Hindi: इस घोषणा के शीघ्र बाद फिल्मकार रोहित शेट्टी ने कहा कि अक्षयकुमार अभिनीत उनकी बहु प्रतीक्षित फिल्म 'सूर्यवंशी' अंततः दिवाली में सिनेमाघरों में आयेगी ।
English: Soon after the announcement, Karan Johar issued a statement saying, "My mom and I are huge 'Bigg Boss' fans and wouldn't miss it for a day.
Hindi: इस खबर की पुष्टि करते हुए करण जौहर ने आईएएनएस से कहा, "मैं और मेरी मां 'बिग बॉस' के बहुत बड़े प्रशंसक हैं और मैं इसे एक दिन भी मिस नहीं करूंगा।
English: Soon after the announcement, proxy adviser Stakeholders Empowerment Services SES criticized the deal as "unfair" to public shareholders and a violation of the company's Articles of Association AoA pertaining to the valuation.
Hindi: घोषणा के तुरंत बाद, प्रॉक्सी सलाहकार स्टेकहोल्डर्स एम्पावरमेंट सर्विसेज एसईएस ने सार्वजनिक शेयरधारकों के लिए "अनुचित" और मूल्यांकन से संबंधित कंपनी के आर्टिकल्स ऑफ एसोसिएशन एओए के उल्लंघन के रूप में सौदे की आलोचना की।
English: Soon after the announcement, proxy adviser Stakeholders Empowerment Services SES criticized the deal as "unfair" to public shareholders and a violation of the company's Articles of Association AoA pertaining to valuation.
Hindi: घोषणा के तुरंत बाद, प्रॉक्सी सलाहकार स्टेकहोल्डर्स एम्पावरमेंट सर्विसेज एसईएस ने सार्वजनिक शेयरधारकों के लिए "अनुचित" और मूल्यांकन से संबंधित कंपनी के आर्टिकल्स ऑफ एसोसिएशन एओए के उल्लंघन के रूप में सौदे की आलोचना की।
English: Soon after the arrest, the IGP said, "We consider DSP Davinder Singh's involvement as a heinous crime and he will be dealt in the same manner as other arrested militants."
Hindi: आईजी के अनुसार, "हम डीएसपी देविंदर सिंह की संलिप्तता को जघन्य अपराध मानते हैं और उनके साथ उसी तरह की कार्रवाई होगी जो अन्य आतंकवादियों के साथ होती है.
English: Soon after the high court verdict, BJP president Amit Shah had tweeted "I want to thank Prime Minister Narendra Modi for setting up an SIT in 2015, which initiated a re-investigation into several cases of 1984 that were pending for over three decades.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने एक और ट्वीट में कहा, "मैं प्रधानमंत्री को धन्यवाद देना चाहता हूं कि उन्होंने 2015 में एसआईटी का गठन किया, जिसकी वजह से 1984 दंगे से जुड़े कई केस में फिर से जांच शुरू की, जो तीन दशकों से लंबित हैं।
English: Soon after the judgement, Gehlot tweeted, "State Government has enacted law against mob lynching in first week of August 2019.
Hindi: गहलोत ने ट्वीट किया, "हमारी राज्य सरकार ने मॉब लिचिंग के खिलाफ अगस्त 2019 के पहले सप्ताह में ही कानून बनाया है।
English: Soon after the meeting , Kejriwal tweeted, "Had a productive discussion with the Ambassador of Iran to India, Dr Ali Chegeni on a range of issues including healthcare, education.
Hindi: श्री केजरीवाल ने बैठक के बारे में ट्वीट कियाः "स्वास्थ्य, शिक्षा सहित कई मुद्दों पर भारत में ईरान के राजदूत डॉ अली चेगेनी के साथ एक उत्पादक चर्चा हुई।
English: Soon after the meeting was over, he tweeted "We had wide ranging talks on deepening the India-EU friendship, particularly in areas such as trade, commerce, culture and environment."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी ने इस मुलाकात के तस्वीरों को शेयर करते हुए लिखा कि "हमने व्यापार, वाणिज्य, संस्कृति और पर्यावरण जैसे क्षेत्रों में भारत-यूरोपीय संघ की दोस्ती को गहरा करने के संबंध में व्यापक बातचीत की।
English: Soon after the wedding ceremony, chief minister Pinarayi Vijayan took to Facebook to congratulate the newly married couple who also said that "Kerala is one."
Hindi: शादी समारोह के तुरंत बाद मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने नवविवाहित जोड़े को बधाई देने के लिए फेसबुक पर एक पोस्ट करके कहा कि 'केरल एक है'
English: Soon after the women's team lost the bronze-medal match, PM Modi tweeted, "We narrowly missed a medal in Women's Hockey but this team reflects the spirit of New India - where we give our best and scale new frontiers.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट में लिखा, "हम महिला हॉकी में एक पदक से चूक गए, लेकिन यह टीम न्यू इंडिया की भावना को दर्शाती है, जहां हम अपना सर्वश्रेष्ठ देते हैं और नए मोर्चे बनाते हैं.
English: Soon after their tweets, Ajay Devgn reacted on the same and wrote, "Thank you Akki akshaykumar for the nicest words on my 'poetic' side.
Hindi: उनके ट्वीट के तुरंत बाद, अजय देवगन ने उसी पर प्रतिक्रिया व्यक्त की और लिखा, "मेरे 'काव्य' पक्ष पर सबसे अच्छे शब्दों के लिए धन्यवाद अक्की अक्षयकुमार।
English: Soon after, Cattrall "I don't need your love or support at this tragic time sarahjessicaparker."
Hindi: इसके तुरंत बाद, कैटरल ने पार्कर को सीधे बुलायाः "मुझे इस दुखद समय  साराहजेसिकिकारकर पर आपके प्यार या समर्थन की आवश्यकता नहीं है।
English: Soon after, Jackson's older brother Jermaine Jackson, spilled the beans at the Power Up, We Are the Future Gala in Beverly Hills in May, telling reporters how his "baby" sister was doing, and explaining what she'd be like as a mom.
Hindi: इसके तुरंत बाद, जैक्सन के बड़े भाई जर्मेन जैक्सन ने मई में बेवर्ली हिल्स में पावर अप, वी आर द फ्यूचर गैला में बीन्स फेंक दिए, संवाददाताओं से कहा कि उनकी "बच्ची" बहन क्या कर रही थी और समझाती है कि वह माँ के समान कैसा होगा ।
English: Soon after, Raytheon filed a patent for the first "Microwave" in 1945.
Hindi: इसके तुरंत बाद, रेथियॉन ने 1945 में पहली बार "माइक्रोवेव" के लिए एक पेटेंट दायर किया।
English: Soon after, one young fish looks at the other and asks, "What the heck is water?"
Hindi: थोड़ा साथ, एक छोटी मछली दूसरे को देखती है और पूछती है, "पानी क्या है?
English: Soon after, the first official base satisfaction joined, and the band name was changed to "Forget-for-Motels," expanding the scope of activities to the suburbs of Tokyo.
Hindi: इसके तुरंत बाद, पहला आधिकारिक आधार संतुष्टि में शामिल हो गया, और टोक्यो के उपनगरों में गतिविधियों के दायरे का विस्तार करते हुए, बैंड का नाम बदलकर "फॉर-फॉर-मोटल्स" कर दिया गया।
English: Soon after, the method was published as "A New Interpretation Of Information Rate" 1956.
Hindi: इसके तुरंत बाद, इस विधि को 1956 में "सूचना की नई व्याख्या" के रूप में प्रकाशित किया गया था।
English: Soon after, the method was published as "A New Interpretation of Information Rate" in 1956.
Hindi: इसके तुरंत बाद, इस विधि को 1956 में "सूचना की नई व्याख्या" के रूप में प्रकाशित किया गया था।
English: Soon afterwards, India's External Affairs Minister Jaishankar tweeted, "Discussed latest developments in Afghanistan with SecBlinken.
Hindi: इसके तुरंत बाद, जयशंकर ने ट्वीट किया, "अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रमों पर अमेरिकी विदेश मंत्री ब्लिंकन के साथ चर्चा की।
English: Soon enough we begin to separate "me" from "not me."
Hindi: जल्द ही हम "मुझे" से "मुझे" अलग करना शुरू करते हैं।
English: Soon it was posted, "We're continuing to work on fixing this issue."
Hindi: """ इसने जल्द ही पोस्ट किया, ""हम इस मुद्दे के समाधान पर काम करना जारी रख रहे हैं।"
English: Soon the phrase "We can't wait forever,"
Hindi: जल्द ही वाक्यांशः "हम नहीं कर सकते हमेशा प्रतीक्षा करें,"
English: Soon they won't want anything to do with you."
Hindi: जल्द ही वे आपके साथ कुछ भी नहीं करना चाहते हैं।
English: Soon we'll be getting out of here!"
Hindi: """हम जल्दी ही यहाँ से निकल चलेंगे!"
English: Soon, Kaepernick's "coming of age story" will be told in a Netflix biopic series called Colin in Black  White, which delves into race, class, and culture.
Hindi: जल्द ही, कैपरनिक की "आयु की कहानी" को कॉलिन इन ब्लैक एंड व्हाइट नामक एक नेटफ्लिक्स बायोपिक श्रृंखला में बताया जाएगा , जो नस्ल, वर्ग और संस्कृति पर आधारित है।
English: Soon, he escaped to Europe and never got to return to India."
Hindi: जल्द ही वह यूरोप भाग गए थे और कभी भारत नहीं लौटे.।
English: Soon, he says, "I fell into the niche of having a large female following and figuring out what they wanted," which led to what he calls "cute little scenes."
Hindi: जल्द ही, वे कहते हैं, "मैं एक बड़ी महिला के पीछे पड़ गया और पता लगा कि उन्हें क्या चाहिए," जिसके कारण वह "प्यारा सा दृश्य" कहती है।
English: Soon, suggestions in the "Explore" section radically changed to focus on weight loss, with amplification of "distorted body shapes."
Hindi: जल्द ही, "अन्वेषण" अनुभाग में सुझावों को "विकृत शरीर के आकार" के प्रवर्धन के साथ, वजन घटाने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए मौलिक रूप से बदल दिया गया।
English: Soon, the antiquities of various other states will be returned to the respective state governments which includes two idols to Tamil Nadu and one to AP and one to Rajasthan."
Hindi: जल्द ही, विभिन्न अन्य राज्यों के पुरावशेष संबंधित राज्य सरकारों को लौटा दिए जाएंगे, जिसमें तमिलनाडु की दो मूर्तियाँ और एक आंध्र प्रदेश की और एक राजस्थान की हैं।
English: Sooner or later she will get tired of the tyuffing of "small, but proud and oppressed in the past," and then she will again make them her provinces, install governors and rule as it was in the past.
Hindi: जल्दी या बाद में वह "छोटे, लेकिन गर्व और अतीत में दमित" के झंझट से थक जाएगी, और फिर वह फिर से उन्हें अपने प्रांतों, संयंत्र के गवर्नर बनाएगी और शासन करना शुरू करेगी जैसा कि अतीत में था।
English: Sooner or later those who win are those who think they can."
Hindi: """जल्द या बाद में, जीतने वाले वे हैं जो सोचते हैं कि वे कर सकते हैं।"
English: Sooner or later, but this "abscess" will have to be opened ...
Hindi: जल्दी या बाद में, इस "फोड़ा" को खोलना होगा . . .
English: Sooner or later, such a policy may lead to a full-blown conflict "out of fright, either side will not correctly interpret this or that enemy's demarche" and it will incur ...
Hindi: जल्दी या बाद में, इस तरह की नीति से एक पूर्ण पैमाने पर संघर्ष हो सकता है "डर से बाहर, पार्टियों में से एक इस या उस दुश्मन के सीमारेखा की सही व्याख्या नहीं करेगा" और यह भीड़ जाएगी ... मुझे यह पसंद नहीं आएगा।
English: Sooner or later, those who win are those who think they can."
Hindi: """जल्द या बाद में, जीतने वाले वे हैं जो सोचते हैं कि वे कर सकते हैं।"
English: Soos "Also not it."
Hindi: सासः"आप भी ना"