Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kodnani, who was then a minister in the Narendra Modi-led state government, has already been convicted and sentenced to 28 years in jail in the case of riot at Naroda Patiya where 97 people were massacred
Hindi: कोडनानी, जो तब नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली राज्य सरकार में मंत्री थीं, को पहले ही दोषी ठहराया गया था और नरोदा पाटिया में दंगों के मामले में 28 साल की जेल की सजा सुनाई गई थी, जिसमें 97 लोग मारे गए थे।
English: Kodnanis advocate Amit Patel submitted before the court the residential address of Shah in Thaltej area of Ahmedabad city, after which the court issued the summons to him on the same address
Hindi: कोडनानी के वकील अमित पटेल में अदालत में शाह के अहमदाबाद के थलतेज इलाके का रिहायशी पता जमा किया
English: Kodo processing unit has been established in the village Kathotiya in order to market Kodo-Kutki crop produced with the new technique.
Hindi: कोदो, कुटकी फसल को नई तकनीकी के आधार पर बाजार में प्रस्तुत करने के लिए ग्राम कठोतिया में कोदो प्रोसेसिंग यूनिट भी बनाया गया है।
English: Kodo-Kutki of Mandla and Dindori district and Baigani dal is in much demand in the international market.
Hindi: मंडला और डिंडौरी जिलों के कोदो-कुटकी, बैगानी दाल की अंतर्राष्ट्रीय बाजार में काफी माँग है।
English: Kodrama pass percentage is 91.41 and Ranchi secured the third position with 90.96 per cent.
Hindi: दूसरे नंबर पर कोडरमा जिला रहा जहां का पास प्रतिशत 91.41 रहा और 90.96 प्रतिशत रिजल्ट के साथ रांची तीसरे स्थान पर रहा।
English: Kodumanal is a village located in the Erode district in the southern Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: कोडुमनाल भारत के तमिलनाडु प्रदेश के इरोड जिले का एक गाँव है।
English: Kodumanal, Rajan explains, was a manufacturing and trading centre in the 4th century BCE
Hindi: राजन का कहना है कि कोडुमनाल चौथी सदी ईसा पूर्व निर्माण और व्यापार का एक प्रमुख केंद्र हुआ करता था।
English: Kodumon pronounced ko-du-mann is a village in Adoor Taluk of Pathanamthitta district in the state of Kerala, India.
Hindi: काण्डे, द्वाराहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Kodumon Chilanthiyambalam Temple stands at a distance of 16 km away from the town of Pathanamthitta
Hindi: कुडूमॉन चिलन्थियम्बलम् मन्दिर पतनमतिटटा से 16 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Kodungallur is well connected to other towns in Kerala through the road network.
Hindi: कोल्लम रेलवे स्टेशन केरल और अन्य राज्यों के अनेक शहरों से रेलमार्ग से जुड़ा है।
English: Kodungallur is where the first Indian mosque was built.
Hindi: कोडुंगल्लूर वही जगह है जहां भारत की पहली मस्जिद बनाई गई थी.
English: Kodungaloor is also believed to be the place where the Apostle of Jesus Christ, St. Thomas, landed bringing with him Christianity to India much before it reached Europe.
Hindi: कोडुंगलूर के बारे में माना जाता है कि यहीं पर यीशु मसीह के दूत सेंट थॉमस यूरोप से पहले भारत में ईसाइयत लेकर आए।
English: Koechlin is also an activist and promotes various causes ranging from health and education to women empowerment and gender equality.
Hindi: केकला एक कार्यकर्ता भी हैं और स्वास्थ्य और शिक्षा से लेकर महिला सशक्तीकरण और लैंगिक समानता तक के विभिन्न कारणों को बढ़ावा देती हैं। एम. एस. धोनी
English: Koel, thelovely daughterof the Muslim minister of IbnSoomar ruler of Tatta, attended the same school as Deepak, the son of a Hindu merchant.
Hindi: कोयल ठट्टा के शासक इब्न सूमर के मुसलमान मंत्री की पुत्री थी जो एक ही स्कूल में एक हिंदू व्यापारी के बेटे दीपक के साथ पढ़ती थी।
English: Koena Mitra has worked in a couple of films in Bollywood.
Hindi: कोएना मित्रा ने बॉलीवुड में कई फिल्मों में काम किया.
English: Koena Mitra, Rashami Desai, Shehnaaz Gill and Dalljiet Kaur are the nominated contestants this week.
Hindi: इस हफ्ते दलजीत कौर, रश्मि देसाई, कोयना मित्रा और शहनाज गिल
English: Koena is assigned living room duty.
Hindi: कोइना को लिविंग रूम की ड्यूटी दी गई है।
English: Koepp changed Grant's relationship with the children, making him hostile to them initially to allow for more character development.
Hindi: कोपे ने ग्रांट के बचचों के साथ संबंधों को बदल दिया और उसे प्रारंभिक रूप से प्रतिरोधी बनाया ताकि चरित्र का विकास हो सके.
English: Koepp wrote the final draft, which left out much of the novel's exposition and violence and made numerous changes to the characters.
Hindi: डेविड कोप ने अंतिम प्रारूप लिखा जिसने उपन्यास के अधिकांश विवरण और हिंसा को छोड़ दिया गया था और पात्रों के सम्बन्ध में भी काफी बदलाव किये गए थे।
English: Koeris are considered the fourth-largest politically organised peasant community after Yadavs, Jats and Kurmis in the state.
Hindi: ' राज्य में यादवों और जाटों और कुर्मियों के बाद कोइरी राजनीतिक तौर पर संगठित चौथा सबसे बड़ा कृषक समुदाय माना जाता है।
English: Koerner will be based at NASA's Johnson Space Center JSC in Houston.
Hindi: क्रिस्टन जल्द ही नासा के ह्यूस्टन स्थित जॉनसन स्पेस सेंटर में जॉइन करेंगी।
English: Koevermans named Indian football coach
Hindi: विम कोवरमैन्स भारतीय फुटबाल टीम के कोच नियुक्त
English: Koffee With Karan 6 Rhea, Harshvardhan and Sonam Kapoor to come together on Karan Johars show?
Hindi: कॉफी विद करण 6 क्या शो में साथ-साथ आएंगे शाहरुख-काजोल और रानी
English: Koffee With Karan Season 6 Deepika Padukone and Alia Bhatt are first guests!
Hindi: कॉफी विद करण 6 पहली मेहमान होंगी दीपिका पादुकोण और आलिया
English: Koffee With Karan Season 6 Karan Johar's show premieres on this date!
Hindi: करण जौहर फेमस शो कॉफी विद करण के सीजन 6
English: Koffee With Karan ran into controversy with the episode featuring cricketers Hardik Pandya and KL Rahul.
Hindi: बता दें कि कॉफी विद करण के दौरान हार्दिक पांड्या और केएल राहुल के लेकर विवाद हुआ था।
English: Koffee With Karan season 6 has been an entertaining one so far.
Hindi: कॉफी विद करण सीजन 6 बहुत ही इंटरैस्टिंग रहा.
English: Koffee with Karan Season 6 Filmmaker and producer Karan Johar is all set to grace the small screen again with the sixth season of popular talk show Koffee With Karan.
Hindi: करण जौहर शो 'कॉफी विद करण' का छठा सीजन लेकर वापस आ रहे हैं।
English: Koffee with Karan controversy Case registered against Karan, Pandya, Rahul in Jodhpur
Hindi: कॉफी विद करण विवाद हार्दिक पंड्या, के एल राहुल और करण जौहर पर जोधपुर में केस दर्ज
English: Koffee with Karan is a talk show hosted by the film producer and director Karan Johar.
Hindi: निर्माता निर्देशक करण जौहर का पॉपुलर चैट शो "कॉफी विद करण" हमेशा से चर्चा में रहा है।
English: Koffee with Karan is an Indian talk show broadcast on Star World India.
Hindi: कॉफ़ी विद करण एक वार्तालाप कार्यक्रम है जो स्टार वर्ल्ड इंडिया पर प्रदर्शित होता है।
English: Koffee with Karan season 6 Varun to appear with Katrina on Karan Johar show
Hindi: कॉफी विद करण' 6 करण जौहर शो में साथ कॉफी पी सकती हैं करीना- प्रियंका
English: Koffee with Karan Did Priyanka Chopra confirm Malaika Arora, Arjun Kapoors relationship?
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने ऐसे कन्फर्म किया अर्जुन कपूर-मलाइका अरोड़ा का अफेयर
English: Koffee with Karan Fresh case registered against Hardik Pandya, KL Rahul, Karan Johar
Hindi: हार्दिक पंड्या, लोकेश राहुल और करण जौहर के खिलाफ केस दर्ज
English: Koffee with Karan Karan Johar apologies for Pandya-Rahul controversy
Hindi: पांड्या-राहुल कॉफी विद करण एपिसोड करण जौहर ने मांगी माफी
English: Koffee with Karan Priyanka Chopra and Kareena Kapoor will be appearing on Karan Johars chat show Koffee with Karan season 6 together.
Hindi: दीपिका अपने एक्स-बॉयफ्रेंड रणबीर कपूर के साथ रोमांस करती हुई नजर आएंगी। इसकी जानकारी करण जौहर के चैट शो कॉफी विद करण सीजन 6 में दीपिका पादुकोण की तरफ से मिली।
English: Koffee with Karan Saif Ali Khan and Kangana Ranaut will be shooting for the episode on February 3.
Hindi: सूत्रों के अनुसार करण जौहर के शो कॉफी विद करण के लिए सैफ अली खान और कंगना रनौत 3 फरवरी को शूटिंग करेंगे।
English: Kofi Annan was a guiding force for good, current UN Secretary-General Antonio Guterres said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मौजूदा महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने कहा, कोफी अन्नान अच्छाई के लिए एक मार्गदर्शक शक्ति थे.
English: Kofi Annan was born in the Kofandros section of Kumasi in the Gold Coast now Ghana on 8 April 1938.
Hindi: कोफ़ी अन्नान का जन्म 8 अप्रैल 1938 को गोल्ड कोस्ट वर्तमान देश घाना के कुमसी नामक शहर में हुआ।
English: Kofi Annan, former Secretary General of the United Nations, had said and I quote
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव कोफी अन्नान ने कहा था और उसे दोहराता हूं
English: Kogan bought tweets, usernames, photos, profile pictures and location data from Twitter over a five-month period between December 2014 and April 2015 through his GSR, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि कोगन ने दिसंबर 2014 से अप्रैल 2015 के दौरान ट्विटर से ट्वीट, यूजर्स के नाम, फोटो, प्रोफाइल पिक्चर और लोकेशन डाटा खरीदा।
English: Kogan reportedly said the Twitter data had only been used to create brand reports and survey extender tools and that he had not violated Twitters policies.
Hindi: कोगन का कहना है कि उन्होंने इस सूचना का इस्तेमाल सिर्फ ब्रांड रिपोर्ट तैयार करने और सर्वे एक्सटेंडर टूल्स के लिए किया और ट्विटर की नीतियों का बिल्कुल उल्लंघन नहीं किया।
English: Kogan's company, Global Science Research, developed a Facebook app that vacuumed up information from users as well as additional data from their Facebook friends.
Hindi: कोगन की कंपनी ग्लोबल साइंस रिसर्च ने एक फेसबुक एप बनाया था . इस एप का इस्तेमाल इसका उपयोग करने वाले फेसबुक से जुड़े लोगों और उनकी फेसबुक मित्र मंडली के लोगों की सूचनाएं उनसे बिना स्वीकृति लिए जुटाने में इस्तेमाल किया गया.
English: Koganti Sathyam also pacified the YSRCP workers and took them away from there to avoid any further tension.
Hindi: कोजंती सथ्यम ने वाईएसआरसीपी कार्यकर्ताओं को भी शांत किया और उन्हें आगे के तनाव से बचने के अलग ले गए।
English: Koger Center for the Arts provides Columbia with theatre, music, and dance performances that range from local acts to global acts.
Hindi: द कोगर सेंटर फॉर द आर्टस कोलंबिया को थिएटर, संगीत और नृत्य के स्थानीय से लेकर वैश्विक कृत्यों का प्रदर्शन दिखलाता है.
English: Kohabara is a village development committee in Jhapa District in the Mechi Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: कोहवारा नेपालके मेची अंचलके झापा जिला का एक गाँव विकास समिति है।
English: Kohar claimed that the Delhi Police has given its nod to the farmers' tractor parade on Republic Day in the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गणतंत्र दिवस पर राजधानी में किसानों के प्रस्तावित ट्रैक्टर परेड की हरी झंडी दे दी है।
English: Kohar, who is also the member of Sankyut Kisan Morcha, said during his speech, PM Modi claimed that the three farm laws will benefit farmers, but he did not tell how the new laws will be beneficial for the peasants.
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा के सदस्य कोहाड़ ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने अपने भाषण के दौरान दावा किया कि ये तीन कृषि कानून किसानों के लिये लाभकारी हैं, लेकिन यह नहीं बताया कि ये कानून किस तरह किसानों के लिये लाभकारी हैं।
English: Kohgiluyeh and Boyer - Ahmad Province
Hindi: कोगिलुये और बोयर-अख़्मद प्रांत
English: Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province
Hindi: कोगिलुये और बोयर-अख़्मद प्रांत
English: Kohima External website that opens in a new window
Hindi: कोहिमा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Kohima News
Hindi: कोमा समाचार
English: Kohima Orphanage and Destitute Home is located on NH-29 at a distance of approximately 8 km from Kohima Town
Hindi: कोहिमा शहर से लगभग 8 किलोमीटर की दूरी पर राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-29 पर 'कोहिमा अनाथालय और निराश्रित गृह' स्थित है
English: Kohima Police said it has registered a case in this connection and probe is in progress.
Hindi: कोहिमा पुलिस ने कहा कि उसने इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया है और जांच जारी है.
English: Kohima Smart City has qualified for stage 2 of the India Smart Cities Award Contest 2020.
Hindi: कोहिमा स्मार्ट सिटीज, इंडिया स्मार्ट सिटीज़ पुरस्कार प्रतियोगिता 2020 के दूसरे चरण में पहुंच गया है।
English: Kohima Smart City qualifies for stage 2 of India Smart Cities Award Contest 2020
Hindi: कोहिमा इंडिया स्मार्ट सिटीज़ पुरस्कार प्रतियोगिता 2020 के दूसरे चरण में
English: Kohima Use of road cleaning vehicles to sanitise the city Bhubaneswar Some BSCL officers are monitoring sanitisation and cleaning of each and every city facilities and utilities being carried out by the Bhubaneswar Municipal Corporation.
Hindi: कोहिमा शहर को कीटाणुरहित करने के लिए सड़क की सफाई वाले वाहनों का उपयोग। भुवनेश्वर बीएससीएल के कुछ अधिकारी भुवनेश्वर नगर निगम द्वारा अंजाम दिए जा रहे शहर की सब इकाइयों और सुविधाओं की सफाई और कीटाणुशोधन कार्य की निगरानी कर रहे हैं।
English: Kohima and Kargil are the two forward most outposts of India in the East and in the North where two most fierce battle of modern India were fought in 1944 and 1999 respectively
Hindi: कोहिमा और करगिल भारत के पूर्वी और उत्तरी छोर की दो सीमावर्ती पोस्ट हैं जहां क्रमशः 1944 और 1999 में आधुनिक भारत की दो प्रमुख लड़ाइयां लड़ी गईं
English: Kohima and Kargil are the two forward most outposts of India in the East and in the North where two most fierce battle of modern India were fought in 1944 and 1999 respectively.
Hindi: कोहिमा और करगिल भारत के पूर्वी और उत्तरी छोर की दो सीमावर्ती पोस्ट हैं जहां क्रमशः 1944 और 1999 में आधुनिक भारत की दो प्रमुख लड़ाइयां लड़ी गईं।
English: Kohima and Kargil are the two forward most outposts of India in the East and in the North where two of the fiercest battles were fought in 1944 and 1999 respectively
Hindi: कोहिमा और कारगिल उत्तर भारत के पूर्व में और उत्तर में स्थित सबसे महत्वपूर्ण चौकी हैं जहां क्रमशः 1944 और 1999 में दो बड़े युद्ध हुए थे
English: Kohima and Kargil are the two forward most outposts of India in the East and in the North where two of the fiercest battles were fought in 1944 and 1999 respectively.
Hindi: कोहिमा और कारगिल उत्तर भारत के पूर्व में और उत्तर में स्थित सबसे महत्वपूर्ण चौकी हैं जहां क्रमशः 1944 और 1999 में दो बड़े युद्ध हुए थे।
English: Kohima district
Hindi: कोहिमा जिला
English: Kohima is situated in the eastern parts of the Himalayas and have a temperate climate all year round.
Hindi: कोहिमा हिमालय के पूर्वी भाग में स्थित है और यहां पूरे वर्ष मध्यम प्रकार का मौसम रहता है।
English: Kohima occupies a prominent place in the pages of history as important battles of world II were fought on this side of India with British forces defeating the Japanese troops here.
Hindi: कोहिमा को इतिहास के पन्नों में एक महत्वपूर्ण स्थान दिया गया है क्योंकि ब्रिटिश सेना के साथ भारत के सिपाहियों में जापानी सेनाओं को दूसरे विश्व युद्ध के दौरान यहीं मात दी थी।
English: Kohima, Feb 15 UNI Altogether three women candidates have been tickets for the March five Assembly elections in Nagaland
Hindi: कोहिमा 15 फरवरी. वार्ता. नगालैंड में पांच मार्च को होने वाले विधानसभा चुनावों में कुल तीन महिला उम्मीदवारों को टिकट मिला है
English: Kohima, Mar 08 UNI The counting of votes for the 60-member Nagaland Assembly, for which election was held on March 5, will begin at 1100 hours today as per the directives of the Election Commission of India
Hindi: कोहिमा 08 मार्च. वार्ता. नगालैंड की 60 सदस्यीय विधानसभा के लिएमतगणना का काम आज 11 बजे शु होगा1 यहां पांच मार्च को चुनावहुए थे
English: Kohima, Mar 17 UNI Nagaland Pradesh Congress Committee NPCC President Hokheto Sumi today said the party has accepted the people's verdict in Nagaland in the recently-concluded Nagaland Assembly elections
Hindi: कोहिमा 17 मार्च. वार्ता. नगालैंड प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष होखेतो सूमी ने आज कहा कि पार्टी हाल ही में संपन्न राज्य विधानसभा चुनावों में दिये गये लोगों के फ्ैसले को स्वीकार करती है
English: Kohima Nagaland Chief Minister Neiphiu Rio has written to Home Minister Rajnath Singh, saying the citizenship bill is not applicable to the state as it is protected under Article 371 A of the Constitution.
Hindi: कोहिमा नगालैंड के मुख्यमंत्री नेफ्यू रियो ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह को पत्र लिखा है कि नागरिकता विधेयक राज्य पर लागू नहीं हो सकता क्योंकि इसे संविधान के अनुच्छेद 371 ए के तहत संरक्षण प्राप्त है.
English: Kohima Nagaland chief minister Neiphiu Rio has written to home minister Rajnath Singh, saying the Citizenship Amendment Bill will not be applicable to the state as it is protected under Article 371 a of the Constitution
Hindi: कोहिमा नगालैंड के मुख्यमंत्री नेफ्यू रियो ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह को पत्र लिखा है कि नागरिकता विधेयक राज्य पर लागू नहीं हो सकता क्योंकि इसे संविधान के अनुच्छेद 371 ए के तहत संरक्षण प्राप्त है
English: Kohima Nagaland chief minister T. R. Zeliang today inducted six new faces into his cabinet in the place of six others who had been removed recently
Hindi: कोहिमा नगालैंड के मुख्यमंत्री टीआर जेलियांग ने बीते शनिवार को अपने मंत्रिमंडल में छह नए चेहरों को शामिल किया
English: Kohima The Nagaland government on Friday banned the sale and consumption of dog meat, in a significant decision amid concerns over cruelty to animals
Hindi: कोहिमा मिजोरम के बाद नगालैंड में सरकार ने शुक्रवार को कुत्ते के मांस की बिक्री और सेवन पर रोक लगा दी
English: Kohima The Nagaland government requires around Rs 800 crore immediately for the restoration of the damages caused by landslides and flash flood during this monsoon season, a top state government official said Monday
Hindi: नगालैंड सरकार को इस मानसून के दौरान भूस्खलन और बाढ़ से हुए ढांचागत नुकसान की भरपाई के लिए करीब 800 करोड़ रुपये की तत्काल सहायता की ज़रूरत है
English: Kohima The Nagaland government was deploying additional forces along the border with Assam as preventive measure to thwart a possible influx of illegal immigrants after the final draft of NRC is published on July 30, official sources said
Hindi: कोहिमा नगालैंड सरकार 30 जुलाई को एनआरसी का अंतिम मसौदा प्रकाशित होने के बाद अवैध शरणार्थियों के आने की आशंका के मद्देनजर एहतियात के तौर पर असम की सीमा पर अतिरिक्त सुरक्षा बलों की तैनाती कर रही है
English: Kohinoor CTNL was formed by Unmesh Joshi son of Shiv Sena leader and former Maharashtra chief minister Manohar Joshi.
Hindi: कोहिनूर सीटीएनएल की स्थापना महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर जोशी के बेटे उन्मेष जोशी ने की थी।
English: Kohinoor diamond
Hindi: कोहिनूर हीरा
English: Kohinoor diamond was cultural heritage of Punjab province and its citizens owned it in fact, Jaffry said.
Hindi: जाफरी ने कहा कि, कोहिनूर हीरा पंजाब प्रांत की सांस्कृतिक विरासत थी और वास्तव में यह संपत्ति यहां के लोगों की है।
English: Kohistan District, Pakistan
Hindi: कोहिस्तान ज़िला पाकिस्तान
English: Kohistani, a former provincial council member, led protests and raised awareness on social media about violence against women in Afghanistan.
Hindi: कोहिस्तानी प्रांतीय परिषद की पूर्व सदस्य रह चुकी हैं और अफगानिस्तान में महिला अधिकारों को लेकर विरोध प्रदर्शन और महिलाओं के खिलाफ हिंसा पर सोशल मीडिया पर अभियान चला चुकी हैं.
English: Kohl's 16-year tenure was the longest of any German Chancellor since Otto von Bismarck.
Hindi: उनका १६ वर्षीय कार्यकाल ओटो वॉन बिस्मार्क के बाद से किसी भी जर्मन चांसलर का लंबा कार्यकाल था।
English: Kohle said the party would not tolerate such indiscipline.
Hindi: कोहले ने कहा कि पार्टी इस तरह की अनुशासनहीनता को कतई बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: Kohli  Co clobber Lanka in Colombo
Hindi: कोलंबो में कमाल के बाद कोहली एंड कंपनी का बड़ा धमाल
English: Kohli  Co. reach Auckland
Hindi: खूबसूरत ऑकलैंड में पहुंची कोहली एंड कंपनी
English: Kohli  Co. were too good for us du Plessis
Hindi: कोहली और उनकी टीम हमसे बेहतर खेली  डु प्लेसिस
English: Kohli  Dhoni rested, Rohit to lead in tri-series
Hindi: त्रिकोणीय सीरीज  रोहित को भारतीय टीम की कमान, कोहली और धोनी को आराम
English: Kohli  Pujara take strike after the break
Hindi: लंच के बाद पुजारा और कोहली हुए आउट
English: Kohli 1 and Rohit Sharma 2 maintained their positions in the batting list, and Bumrah also remained way ahead in the bowling rankings ahead of Afghanistans Rashid Khan and his India teammate Kuldeep Yadav, who was placed third.
Hindi: बल्लेबाजी सूची में कोहली एक और रोहित शर्मा दो ने अपना स्थान कायम रखा है जबकि बुमराह गेंदबाजों की रैंकिंग में अफगानिस्तान के राशिद खान दूसरे और टीम के अपने साथी कुलदीप यादव तीसरे से काफी आगे हैं।
English: Kohli 143 batting led from the front to lay a solid platform for his team with the other major contribution coming from opener Shikhar Dhawan 84.
Hindi: कोहली नॉट आउट 143 ने मोर्चे से अगुआई करते हुए बेहतरीन पारी खेली जबकि सलामी बल्लेबाज शिखर धवन ने भी 84 रन का योगदान दिया।
English: Kohli 200 off 283 balls eased to his maiden double hundred before Ashwin 113 off 253 struck his third Test ton to help India amassed 566 for eight declared, and then reduce the West Indies to 31 for one in 16 overs at the end of the second days play.
Hindi: कोहली 283 गेंद में 200 रन के करियर के पहले दोहरे शतक के बाद रविचंद्रन अश्विन 253 गेंद में 113 रन ने भी अपना तीसरा टेस्ट शतक जड़ा जिससे भारत ने 8 विकेट पर 566 रन बनाने के बाद पहली पारी घोषित की और फिर दूसरे दिन का खेल खत्म होने तक वेस्टइंडीज का स्कोर 16 ओवर में एक विकेट पर 31 रन कर दिया।
English: Kohli 393 runs and Shikhar Dhawan 271 runs have scored nearly thrice the number of runs put together by the remaining batsmen 239 and it must be causing some worry in the Indian camp.
Hindi: कोहली 393 और शिखर धवन 271 ने मिलकर बाकी बचे बल्लेबाजों 239 द्वारा मिलकर बनाये गये रनों से करीब तीन गुना रन बनाये हैं।
English: Kohli 393 runs and Shikhar Dhawan 271 runs have scored nearly thrice the number of runs put together by the remaining batsmen 239 and it ought to be a cause of major worry for the Indian think-tank.
Hindi: कोहली 393 और शिखर धवन 271 ने मिलकर बाकी बचे बल्लेबाजों 239 द्वारा मिलकर बनाए गए रनों से करीब तीन गुना रन बनाए हैं।
English: Kohli 67 in company of AB de Villiers 59 scripted a superb run-chase, sharing an 85-run stand to lay the foundation for victory.
Hindi: कोहली 67 और एबी डिविलियर्स नाबाद 59 ने 85 रन की साझेदारी करके जीत की नींव रखी।
English: Kohli 67 in company of de Villiers 59 not out scripted a superb run chase, sharing a 85-run stand to lay the foundation.
Hindi: कोहली 67 और एबी डिविलियर्स नाबाद 59 ने 85 रन की साझेदारी करके जीत की नींव रखी ।
English: Kohli 67 in company of de Villiers 59 not out scripted a superb runchase, sharing a 85-run stand to lay the foundation.
Hindi: कोहली 67 और एबी डिविलियर्स नाबाद 59 ने 85 रन की साझेदारी करके जीत की नींव रखी।
English: Kohli 847 points has had an ordinary Test series against Australia, scoring 0, 13, 12 and 15 in the two matches so far.
Hindi: कोहली 847 अंक ने अब तक ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दो टेस्ट की चार पारियों में शून्य, 13, 12 और 15 रन बनाए हैं।
English: Kohli -- the batsman
Hindi: कोहली-रहाणे छाए
English: Kohli 112 from 119 balls.
Hindi: कोहली ने 119 गेंदों में 112 रन बनाए.
English: Kohli Bats Exactly Like Richards, Says Gavaskar
Hindi: रिचर्ड्स की तरह बल्लेबाजी करते हैं कोहली  गावस्कर
English: Kohli Holds Top Slot In Test Rankings
Hindi: टेस्ट रैंकिंग कोहली का शीर्ष स्थान बरकरार
English: Kohli Honoured To Bag Sir Garfield Sobers Trophy
Hindi: कोहली को सर गारफील्ड सोबर्स ट्रॉफी
English: Kohli I believe can go as far as he wants to, Kallis said.
Hindi: कालिस ने कहा है कोहली जहां तक चाहे वहां तक आगे जा सकते हैं।
English: Kohli Is Donald Trump Of World Sport Aussie Media
Hindi: खेलों के डॉनल्ड ट्रंप हैं विराट कोहली ऑस्ट्रेलिया मीडिया
English: Kohli Man of the Series
Hindi: कोहली बने मैन ऑफ द सीरीज
English: Kohli OUT!
Hindi: कोहली आउट!
English: Kohli Shows the Finger
Hindi: कोहली ने दिखाये तेवर
English: Kohli Spills The Beans On Marriage To Anushka
Hindi: अनुष्का संग सगाई पर कोहली ने तोड़ी चुप्पी
English: Kohli Surpasses Dhoni,becomes The Most Successful Indian Test Captain
Hindi: धोनी को पछाड़कर सबसे सफल टेस्ट कप्तान बने कोहली
English: Kohli Will Break All Records Created By Tendulkar Zaheer Abbas
Hindi: सभी रिकार्ड तोड़ देगा कोहली  जहीर अब्बास
English: Kohli a lot like Ganguly, bold in his decisions Zaheer
Hindi: जहीर खान बोले- गांगुली की तरह है कोहली, उसके फैसले काफी बोल्ड हैं
English: Kohli a very powerful guy in world cricket Taylor
Hindi: विश्व क्रिकेट में काफी ताकतवर खिलाड़ी हैं कोहली  टेलर
English: Kohli absolutely not what you see on cricket field Zampa
Hindi: क्रिकेट के मैदान पर जो हम देखते हैं, कोहली वो नहीं  जम्पा
English: Kohli accumulated a total of 557 runs at an average of 46.41 and a strike rate of over 121 including four fifties.
Hindi: कोहली ने 46.41 के औसत से 557 रन बनाए और 121 के स्ट्राइक रेट में चार अर्धशतक शामिल हैं।
English: Kohli accused of ball tampering
Hindi: कोहली पर लगाया गेंद से छेड़छाड़ का आरोप
English: Kohli accuses Smith of crossing the line
Hindi: स्मिथ पर बरसे कोहली लगाया धोखे का आरोप
English: Kohli achieved a career-high 937 rating points after innings of 46 and 58 in the fourth Test.
Hindi: कोहली ने इंगलैंड के खिलाफ चौथे टेस्ट में 46 और 58 रन की पारी के बाद कॅरिअर में सर्वाधिक 937 रेटिंग अंक हासिल किए।