Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Communal Harmony Awards, 2014 consist of a citation each and cash award of five lakh rupees for the Individual category and ten lakh rupees for an Organization.
Hindi: साम्प्रदायिक सौहार्द राष्ट्रीय पुरस्कार-2014 में व्यक्तिगत संवर्ग के लिए 5 लाख रुपये तथा संगठन के लिए 10 लाख रुपये के साथ प्रशंसात्मक उल्लेख किया जाता है।
English: The National Communal Harmony Awards, 2019 consist of a citation each and a cash prize of Rs. 5 lakh in the individual category and Rs.
Hindi: राष्ट्रीय सांप्रदायिक सद्भाव पुरस्कार, 2019 की व्यक्तिगत श्रेणी में प्रत्येक को प्रशस्ति पत्र और 5 लाख रुपये तथा संगठन श्रेणी में 10 लाख रुपये का नकद पुरस्कार दिया जाएगा।
English: The National Communal Harmony Awards, 2019 consist of a citation each and a cash prize of Rs.5 lakh in the individual category and Rs.10 lakh in the Organization category
Hindi: राष्ट्रीय सांप्रदायिक सद्भाव पुरस्कार, 2019 की व्यक्तिगत श्रेणी में प्रत्येक को प्रशस्ति पत्र और 5 लाख रुपये तथा संगठन श्रेणी में 10 लाख रुपये का नकद पुरस्कार दिया जाएगा
English: The National Community Radio Awards would also be presented to promote better programming on CR stations and motivate CR operators to achieve goals of community empowerment.
Hindi: सामुदायिक रेडियो स्टेशनों पर बेहतर प्रोग्रामों को बढ़ावा देने तथा सामुदायिक सशक्तीकरण के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए सामुदायिक रेडियो परिचालकों को प्रेरित करने के लिए राष्ट्रीय सामुदायिक रेडियो पुरस्कार भी प्रदान किए जाएंगे।
English: The National Community Radio awards were instituted by the Ministry of Information and Broadcasting in 2012 to promote better programming on Community Radio Stations.
Hindi: वर्ष 2012 में सामुदायिक रेडियो स्टेशनों पर बेहतर कार्यक्रमों को प्रोत्साहित करने के लिए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय सामुदायिक रेडियो पुरस्कार का आरंभ किया गया।
English: The National Company Law Appellate Tribunal NCLAT
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी विधि अपीलीय प्राधिकरण एनसीएलएटी ने बिनानी सीमेंट
English: The National Company Law Appellate Tribunal NCLAT had allowed Vedanta Ltd to make an upfront payment of Rs 5,320 crore to lenders for acquiring Electrosteel Steels.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलएटी ने वेदांत लिमिटेड को इलेक्ट्रोस्टील स्टील्स के अधिग्रहण के लिए ऋणदाताओं को 5,320 करोड़ रुपये के अग्रिम भुगतान की अनुमति दे दी है।
English: The National Company Law Appellate Tribunal NCLAT had allowed the Dutch court administrator of Jet Airways to attend the meetings of the bankrupt airlines Committee of Creditors CoC.
Hindi: नेशनल कंपनी लॉ अपीलेट ट्रिब्यूनल एनक्लैट ने नीदरलैंड्स के अधिकारियों को जेट एयरवेज की सीओसी बैठक में शामिल होने की इजाजत दे दी है।
English: The National Company Law Appellate Tribunal NCLAT has asked US retail major WalMart and e-commerce major Flipkart to explain their way of doing business in India.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी विधि अपीलीय न्यायाधिकरण एनसीएलएटी ने अमेरिकी कंपनी वॉलमार्ट और ई-कॉमर्स कंपनी फ्लिकार्ट से देश में अपने कारोबार करने के तरीके के बारे में बताने को कहा है।
English: The National Company Law Appellate Tribunal NCLAT has issued a notice to Walmart, enquiring about its business model under an appeal filed against the Walmart-Flipkart deal.
Hindi: नेशनल कंपनी लॉ अपीलीट ट्रिब्यूनल एनसीएलएटी ने वालमार्ट और फ्लिपकार्ट से उनके बिजनेस मॉडल की जानकारी मांगी है। पिछले महीने कैट ने इस सौदे के खिलाफ...
English: The National Company Law Appellate Tribunal NCLAT has restored Cyrus Mistry as executive chairman of Tata Sons.
Hindi: नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल ने साइरस मिस्त्री को टाटा संस का चेयरमैन बहाल किया
English: The National Company Law Appellate Tribunal NCLAT has set aside the order of the NCLT to initiate insolvency proceedings against e-commerce major Flipkart.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी विधि अपीलीय न्यायाधिकरण यानि एनसीएलएटी ने ई-कॉमर्स क्षेत्र की प्रमुख कंपनी फ्लिपकार्ट के खिलाफ दिवाला कार्रवाई को रोक दिया है।
English: The National Company Law Appellate Tribunal NCLAT stayed the insolvency resolution process initiated against Reliance Communications Ltd RCom.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी विधि अपीलीय न्यायाधिकरण एनसीएएलटी ने रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम की दिवालिया प्रक्रिया के बारे में राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी के आदेश पर रोक लगा दी है।
English: The National Company Law Appellate Tribunal NCLAT, hearing appeals against the acquisition filed by Bhushan Steel's founding Singal family and the firm's operational creditor Larsen and Toubro, asked Tata Steel to submit a statement of statutory dues of the company.
Hindi: भूषण स्टील के संस्थापक सिंघल परिवार तथा फर्म के परिचालन कर्जदाता लार्सन एंड टुब्रो ने इस अधिग्रहण को चुनौती देते हुए याचिकाएं दायर की है। इस पर एनसीएलएटी ने कपंनी के सांविधिक बकायों पर टाटा स्टील से बयान दाखिल करने को कहा।
English: The National Company Law Appellate Tribunal NCLAT, however, stayed the liquidation order on an appeal from Liberty.
Hindi: एनसीएलएटी ने हालांकि लिबर्टी की अपील पर परिसमापन आदेश पर रोक लगा दी।
English: The National Company Law Appellate Tribunal also set aside a lower court order and quashed the conversion of Tata Sons into a private company from a public firm.
Hindi: अपीलीय न्यायाधिकरण ने टाटा सन्स को पब्लिक फर्म से बदलकर प्राइवेट फर्म बनाने की कार्यवाही को भी रद्द कर दिया।
English: The National Company Law Appellate Tribunal has declined to stay Tata Steel's acquisition of debt-heavy Bhushan Steel under the insolvency resolution process.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी विधि अपीलीय न्यायाधिकरण एनसीएलएटी ने कर्ज के बोझ से दबी भूषण स्टील के टाटा स्टील द्वारा अधिग्रहण पर रोक से इनकार कर दिया है।
English: The National Company Law Tribunal
Hindi: नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल
English: The National Company Law Tribunal NCLT asked the lenders of Bhushan Power  Steel, led by Punjab National Bank PNB, to consider the bid submitted by UK-based Liberty House for the debt-ridden company.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी ने भूषण पावर एंड स्टील को ऋण देने वालों से उसे खरीदने के लिए ब्रिटेन के लिबर्टी हाउस की बोली पर विचार करने के लिए कहा है।
English: The National Company Law Tribunal NCLT has allowed insolvency proceedings against debt-ridden Essar Power Jharkhand Ltd EPJL.
Hindi: संछिप्त में जरूर पढ़े नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी ने कर्ज में डूबी एस्सार पावर झारखंड लिमिटेड ईपीजेएल के खिलाफ दिवालिया प्रक्रिया शुरू करने की मंजूरी दे दी है. कंपनी को कर्ज देने वाले आइसीआइसीआइ बैंक के अनुरोध पर यह फैसला किया गया है.
English: The National Company Law Tribunal NCLT has asked Synergy Group to hasten its decision on reviving Jet Airways.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी लॉ पंचाट एनसीएलटी ने सिनर्जी ग्रुप से जेट एयरवेज के कायाकल्प को लेकर अपनी निर्णय प्रक्रिया में तेजी लाने को कहा है।
English: The National Company Law Tribunal NCLT has ordered the inclusion of Videocon Industries overseas oil and gas business in the ongoing insolvency process being conducted in the country.
Hindi: नैशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी ने देश में चल रही ऋण शोधन प्रक्रिया में वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज के विदेश में स्थित तेल और गैस कारोबार को शामिल करने का आदेश दिया है।
English: The National Company Law Tribunal NCLT on Monday dismissed the pleas of Cyrus Mistry challenging his removal as Chairman of Tata Sons.
Hindi: साइरस मिस्त्री को टाटा संस के चेयरमैन पद से हटाए जाने के खिलाफ याचिका को राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी द्वारा खारिज किए जाने का असर इसके शेयर पर पड़ा।
English: The National Company Law Tribunal has admitted the insolvency petition filed by IDBI Bank against debt-ridden Jaypee Infratech.
Hindi: नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल ने आईडीबीआई बैंक द्वारा कर्ज में डूबे जेपी इंफ्राटेक के खिलाफ दायर ऋण शोधन याचिका इंसोल्वेंसी पिटीशन स्वीकार कर ली है.
English: The National Company Law Tribunal has admitted the insolvency petition filed by IDBI Bank against the Jaypee Infratech.
Hindi: नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल में जेपी इंफ्राटेक के खिलाफ दिवालिया होने के मुकदमे पर सुनवाई को मंजूरी दे दी है. जेपी के देनदार आईडबीआई बैंक की शिकायत पर कंपनी के खिलाफ दिवालिया होने का मामला दर्ज किया गया था. इसका जेपी ग्रुप के हजारों घर खरीदारों पर क्या होगा असर, जानने की कोशिश करेंगे प्रॉपर्टी इंडिया में. इस शो में देखिए इसके अलावा भी और बहुत कुछ.
English: The National Company Law Tribunal has handed over the control of the company to an insolvency resolution professional.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण ने कंपनी का नियंत्रण दिवाला समाधान पेशेवर को सौंप दिया है.
English: The National Company Law Tribunal, which dismissed Cyrus Mistry's petition against Tata Sons earlier this week, has held that all the allegations made by the former chairman against Ratan Tata, Tata Sons and group companies are devoid of merit.
Hindi: टाटा संस के पूर्व चेयरमैन सायरस मिस्त्री द्वारा रतन टाटा, टाटा संस व समूह की कंपनियों के खिलाफ लगाए गए आरोपों में कोई दम नहीं है. यह बात राष्ट्रीय कंपनी कानून न्यायाधिकरण एनसीएलटी ने अपने आदेश में कही है, जिसने इस हफ्ते के प्रारम्भ में टाटा संस के खिलाफ लगाए गए उनके आरोपों को खारिज कर दिया था. एनसीएलटी ने अपने ...
English: The National Conference NC and Congress members stormed towards the Speakers podium alleging that the PDP-BJP government has failed to protect the lives and properties of those living along the international border IB and the Line of Control LoC.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस एनसी और कांग्रेस के सदस्य यह आरोप लगाते हुए विधानसभा अध्यक्ष के आसन के पास पहुंच गए कि पीडीपी-भाजपा सरकार अंतर्राष्ट्रीय सीमा आईबी व नियंत्रण रेखा एलओसी के पास रह रहे लोगों के जीवन व संपत्तियों की रक्षा करने में विफल रही है।
English: The National Conference NC and Peoples Democratic Party PDP have boycotted the elections over the legal challenge to the Constitutions Article 35A the Supreme Court.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीडीपी ने संविधान के अनुच्छेद 35ए को सुप्रीम कोर्ट में क़ानूनी चुनौती के दिए जाने के मुद्दे पर इन चुनावों का बहिष्कार किया है.
English: The National Conference NC and the Congress also staged demonstrations here in support of the demand.
Hindi: इस मांग के समर्थन में नेशनल कान्फ्रेंस एनसी और कांग्रेस ने भी यहां प्रदर्शन किये थे.
English: The National Conference NC and the Peoples Democratic Party PDP have decided not to participate in these elections.
Hindi: राज्य के दो प्रमुख दलों, नेशनल कांफ्रेंस एनसी और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टीपीडीपी ने इन चुनावों में भाग नहीं लेने का फैसला किया है।
English: The National Conference NC and the Peoples Democratic Party PDP welcomed the order too.
Hindi:  नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी ने भी आदेश का स्वागत किया।
English: The National Conference NC and the Peoples Democratic Party PDP, the Valleys two major parties are boycotting the elections.
Hindi: राज्य की दो बड़ी पार्टियां नेशनल कांफ्रेंस एनसी और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी चुनाव का बहिष्कार कर रही हैं।
English: The National Conference NC leader, who is in London on a visit, said India and Pakistan must realise that there is no military solution to the problem.
Hindi: लंदन यात्रा पर गए नेशनल कांफ्रेंस के नेता ने कहा कि भारत और पाकिस्तान को यह अवश्य महसूस करना चाहिए कि समस्या का कोई सैन्य हल नहीं है.
English: The National Conference NC won all three Lok Sabha seats in the Kashmir Valley and the Bharatiya Janata Party BJP won both seats in the Jammu region and the Ladakh constituency.
Hindi: जबकि, बीजेपी ने जम्मू और लद्दाख क्षेत्र की तीनों सीटें जीती थीं और नेशनल कांफ्रेंस को घाटी की तीनों सीटें मिली थीं।
English: The National Conference NC working president was reacting the developments in Gujarat Rajya Sabha polls where Ahmad Patel, Congress candidate and confidante of party president Sonia Gandhi, is seeking a fifth term to the Upper House.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के कार्यकारी अध्यक्ष गुजरात राज्यसभा चुनावों में हो रहे घटनाक्रमों पर प्रतिक्रिया दे रहे थे, जिसमें कांग्रेस उम्मीदवार एवं पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी के विश्वासपात्र अहमद पटेल ऊपरी सदन में पांचवे कार्यकाल के लिये चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The National Conference also attacked the BJP over the raids
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस ने भी छापे को लेकर भाजपा पर हमला किया
English: The National Conference and PDP have kept away from the polls.
Hindi: नेशनल कान्फ्रेंस और पीडीपी चुनाव का बहिष्कार कर रही है।
English: The National Conference and PDP have not fielded their candidates against the Congress on both Lok Sabha seats in Jammu to prevent the division of votes that might have gone in favour of the BJP.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस और पीडीपी ने भाजपा विरोधी वोट बंटने से रोकने के लिए जम्मू और उधमपुर सीटों पर अपने उम्मीदवार नहीं उतारे थे।
English: The National Conference and the Congress are in the third and fourth spots.
Hindi: नेशनल कॉन्प्रेंस तीसरे और कांग्रेस चौथे नंबर पर खिसक गई है।
English: The National Conference and the PDP did not participate in the polls.
Hindi: नेशनल कॉफ्रेंस और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी भी इस चुनाव में हिस्सा नहीं ले रही हैं.
English: The National Conference and the PDP did not participate in these polls.
Hindi: पीडीपी और नेशनल कॉन्फ्रेंस इन चुनावों में हिस्सा नहीं ले रही हैं.
English: The National Conference and the PDP have criticised the centre for delaying Assembly polls.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस और पीडीपी ने विधानसभा चुनावों को देर से करने पर अपनी नराजग़ी जताई है।
English: The National Conference and the Peoples Conference, Kashmirs main political parties, had boycotted the panchayat polls.
Hindi: पीडीपी और नेशनल कॉन्फ्रेंस सहित कश्मीर की मुख्यधारा की राजनीतिक पार्टियों ने चुनावों का बहिष्कार किया था।
English: The National Conference and the Peoples Democratic Party had boycotted the the recent urban bodies election in Jammu and Kashmir.
Hindi: नेशनल कान्फ्रेंस और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी ने हाल ही में प्रदेश में हुए शहरी निकाय चुनावों का बहिष्कार किया था।
English: The National Conference boycotted the meeting.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस ने किया बैठक का बहिष्कार
English: The National Conference chief said India must respect and honour the dignity of the people here otherwise the situation in Kashmir wont change.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के अध्यक्ष फारूक ने कहा कि भारत को हरहाल में यहां के लोगों की गरिमा का आदर और सम्मान करना होगा, अन्यथा कश्मीर के हालात नहीं बदलेंगे।
English: The National Conference delegation meeting with detained leaders Farooq Abdullah and Omar Abdullah is a good beginning.
Hindi: कश्मीर में हिरासत में लिए गए नेता फारूक अब्दुल्ला और उमर अब्दुल्ला के साथ नेशनल कॉन्फ्रेंस प्रतिनिधिमंडल की बैठक एक अच्छी शुरुआत है.
English: The National Conference for evolving the strategy for maximising kharif production began here today with a call by the Agriculture Minister to concentrate on consolidating the gains made in the 11th Plan and get equipped to face the new and emerging challenges.
Hindi: कृषि मंत्री द्वारा 11वीं योजना के अभिलाभ को समेकित करने पर केंद्रित करने और नई और उभरती हुई चुनौतियों के लिए तैयार रहने के आह्वान के साथ खरीफ उत्पादन अधिकतम करने की रणनीति पर राष्ट्रीय सम्मेलन आज यहां शुरू हुआ।
English: The National Conference further noted that empowering consumer and ensuring their welfare is the joint responsibility of Government of India and the State Governments.The achievement of this objective entails coordinated action by all.
Hindi: राष्ट्रीय सम्मेलन में आगे यह उल्लेख किया गया कि उपभोक्ता को सशक्त बनाना तथा उनके कल्याण को सुनिश्चित करना भारत सरकार तथा राज्य सरकारों की संयुक्त जिम्मेदारी है। इस उद्देश्य की उपलब्धि में सभी के द्वारा समन्वित कार्रवाई किया जाना आवश्यक है।
English: The National Conference has 15 MLAs and Congress has 12.
Hindi: नेशनल कान्फ्रेंस के सदस्यों की संख्या 15 है और कांग्रेस के 12 विधायक हैं.
English: The National Conference has 15 seats and the Congress 12.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के पास 15 सीटें, कांग्रेस के पास 12 सीटें हैं।
English: The National Conference has 15 while the Congress has 12 MLAs
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के पास 15 सीटें और कांग्रेस के पास 12 सीटें हैं।
English: The National Conference has a strength of 15 MLAs and the Congress 12
Hindi: नेशनल कान्फ्रेंस के सदस्यों की संख्या 15 है और कांग्रेस के 12 विधायक हैं
English: The National Conference has two members in the Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में नेशनल कांफ्रेंस के दो सदस्य हैं।
English: The National Conference is being attended by delegates from various universities across India.
Hindi: इस राष्ट्रीय संगोष्ठी में पूरे भारत से प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: The National Conference is being organised in association with Indian Institute of Corporate Affairs IICA, a think tank under the aegis of Ministry of Corporate Affairs.
Hindi: इस राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन कॉर्पोरेट मामले मंत्रालय के अधीन एक थिंक टैंक, कारपोरेट मामलों के भारतीय संस्थान आईआईसीए के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The National Conference is essentially a national organisation including in its fold all people who. agree with its objective and co - operate with the All India States People 's Conference, with which it is affiliated.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस मुख़्यत एक राष्ट्रीय संगठन हैं, जिसमे वे लोग आते हैं, जो उसके उद्देश्यों से सहमत हैं और जो आल इंडिया पीपल्स कांफ्रेंस से सहयोग करते हैं, जिससे कि वह संबद्ध
English: The National Conference leader said it was a myth that investments were not coming into the state because of Article 370 and the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के नेता ने कहा कि यह एक मिथक है कि राज्य में धारा 370 व जम्मू एवं कश्मीर के विशेष दर्जे की वजह से निवेश नहीं आ रहा है।
English: The National Conference leader said the Centre will have to take steps similar to those taken by former prime ministers Atal Bihari Vajpayee and Manmohan Singh dialogue with Pakistan.
Hindi:  उन्होंने कहा कि केंद्र को भी उसी तरह का कदम उठाना होगा, जैसा पूर्व प्रधानमंत्रियों- अटल बिहारी वाजपेयी और मनमोहन सिंह ने पाकिस्तान से वार्ता करने का कदम उठाया था।
English: The National Conference leader was initially detained under preventive custody and later slapped with the PSA on February 5
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता को पूर्व में एहतियातन हिरासत में लिया गया था, लेकिन बाद में पांच फरवरी को उन पर पीएसए लगा दिया गया था
English: The National Conference leader was reacting to the remarks by Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis that those who do not chant 'Bharat Mata Ki Jai' have no right to live in the country.
Hindi:  नेशनल कांफ्रेंस नेता महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस की उस टिप्पणी को लेकर प्रतिक्रिया दे रहे थे जिसमें फडणवीस ने कहा था कि भारत माता की जय का नारा न लगाने वाले लोगों को देश में रहने का कोई हक नहीं है।
English: The National Conference leader, however, hoped that Governors rule would stay for some time so that some stability returns to the state.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के नेता ने हालांकि उम्मीद जताई कि राज्य में स्थिरता की बहाली के लिए प्रदेश में कुछ समय तक राज्यपाल शासन रहेगा।
English: The National Conference leader, however, hoped that the Governors rule would stay for some time so that some stability returns to the state.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के नेता ने उम्मीद जतायी कि राज्य में स्थिरता की बहाली के लिए प्रदेश में कुछ समय तक राज्यपाल शासन रहेगा।
English: The National Conference leaders
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेताओं ने
English: The National Conference of State Animal Husbandry and Dairy Ministers begins here tomorrow to discuss dairy development, milk production and other matters relating to animal husbandry sector.
Hindi: राज्यों के पशुपालन और डेरी मंत्रियों का राष्ट्रीय सम्मेलन कल नई दिल्ली में शुरू होगा, जिसमें डेरी विकास, दुग्ध उत्पादन एवं पशुपालन क्षेत्र से संबंधित अन्य मुद्दों पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The National Conference of State Legislatures, an organization of legislators created to help policymakers in the United States of America with issues such as economy and homeland security defines cyberterrorism as The use of information technology by terrorist groups and individuals to further their agenda.
Hindi: दी नैशनल कोंफ्रेंस ऑफ़ स्टेट लेजिस्लेचर्स, जो विधानमंडलों का एक संगठन है और जिसे नीति निर्धारकों के मुद्दों जैसे अर्थव्यवस्था और मातृभूमि की सुरक्षा में मदद करने के लिए बनाया गया है साइबरआतंकवाद को इस प्रकार परिभाषित करता है आतंकवादी समूहों और व्यक्तियों द्वारा अपने एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग.
English: The National Conference on Agriculture for Kharif Campaign-2015 was organized on 7th and 8th April, 2015 at NASC Complex, Pusa, New Delhi.
Hindi: खरीफ अभियान-2015 के लिए कृषि पर राष्ट्रीय सम्मेलन 7 अप्रैल एवं 8 अप्रैल, 2015 को नई दिल्ली में पूसा स्थित एनएएससी परिसर में आयोजित किया गया।
English: The National Conference on Agriculture for Kharif Campaign-2016 was organized on 11th and 12th April, 2016 at NASC Complex, Pusa, New Delhi.
Hindi: खरीफ अभियान-2016 के लिए कृषि से संबंधित राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन 11 और 12 अप्रैल 2016 को एनएएससी परिसर, पूसा, नई दिल्ली में किया गया।
English: The National Conference on Agriculture for Kharif Compaign 2014 is being called on 26th and 27th February 2014 at New Delhi to chalk out strategies for the coming kharif crop season.
Hindi: आने वाले खरीफ फसल मौसम के लिए रणनीति बनाने के उद्देश्य से खरीफ अभियान 2014 हेतु 26 और 27 फरवरी, 2014 को नई दिल्ली में राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया जा रहा है।
English: The National Conference on Agriculture for Rabi Campaign 2010 begins here tomorrow.
Hindi: वर्ष 2010 के रबी अभियान के लिए राष्ट्रीय कृषि सम्मेलन कल यहां शुरू होगा ।
English: The National Conference on Agriculture for Rabi Campaign 2016 will be held on 15th-16th September 2016 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के विज्ञान भवन, में 15-16 सितंबर 2016 को रबी अभियान 2016 के लिए कृषि पर राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया जाएगा।
English: The National Conference on Agriculture for Rabi Campaign 2017-18 is being organized on 19th 20thSeptember, 2017 at Vigyan Bhawan, New Delhi
Hindi: कृषि के लिए रबी अभियान पर राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन 19 और 20 सितंबर, 2017 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में किया गया
English: The National Conference on Agriculture for Rabi Campaign 2019 was organized on 20.09.2019 at NASC, Pusa, New Delhi
Hindi: राष्ट्रीय कृषि सम्मेलन - रबी अभियान, 2019 का आयोजन 20 सितंबर, 2019 को नई दिल्ली के पूसा में किया गया
English: The National Conference on Good Practices in the Social Sector Service Delivery, organised by NITI Aayog, will provide a knowledge-sharing platform where state governments and UTs can share their experiences in implementing good practices with regard to service delivery in the social sector.
Hindi: नीति आयोग द्वारा आयोजित सामाजिक क्षेत्र में सेवाओं की आपूर्ति के लिए अच्छी परंपराओं पर राष्ट्रीय सम्मेलन सूचना साझा करने का मंच मुहैया कराएगा जिसके जरिए राज्य सरकारें और संघशासित प्रदेश सामाजिक क्षेत्र में सेवा की आपूर्ति के संबंध में अच्छी परंपराओं के पालन के संबंध में अपने अनुभव साझा कर सकें।
English: The National Conference on Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission was jointly organized by Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation and Ministry of Urban Development on the occasion of 5th Anniversery of JNNURM on 3rd December, 2010 in New Delhi.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय तथा शहरी विकास मंत्रालय ने गत तीन दिसम्बर, 2010 को जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन जूएनएनयूआरएम के पांच वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में संयुक्त रूप से एक राष्ट्रीय सम्मेलन का नई दिल्ली में आयोजन किया ।
English: The National Conference on Logistics Policy is being held on 19 20 February, 2019 in New Delhi.
Hindi: लॉजिस्टिक्स नीति पर राष्ट्रीय सम्मेलन नई दिल्ली में 19-20 फरवरी, 2019 को आयोजित किया जा रहा है।
English: The National Conference on Signing of MoU with States andUtilisation of Networkwill be held in New Delhi on 13thNovember 2017with States and Service Providers
Hindi: राज्यों के साथ समझौता पत्रों पर हस्ताक्षर और नेटवर्क के उपयोग पर 13 नवंबर 2017 को नई दिल्ली में राष्ट्रीय सम्मेलन, राज्य और सेवा प्रदाता भी शामिल होंगे
English: The National Conference on e - Governance has been providing a platform of meaningful interaction to policy makers, practitioners, industry leaders and academicians to deliver and recommend an actionable strategy for good governance and to improve the standard of services rendered to the common man.
Hindi: राष् ट्रीय ई-गवर्नेंस सम् मेलन नीति-निर्माताओं, व् यावसायिकों, उद्योगपतियों तथा शिक्षाविदों को आदान-प्रदान का एक सार्थक मंच उपलब् ध कराता है तथा उत् तम शासन के लिए एक कार्य योग् य कार्यनीति की सिफारिश करता है तथा आम आदमी को प्रदत् त सेवाओं के मानकों का सुधार करता है।
English: The National Conference on e-Governance has been providing a platform to policy makers, practitioners, industry leaders and academia to deliberate, interact and recommend actionable strategies.
Hindi: ई-गवर्नेंस पर आधारित राष्ट्रीय सम्मेलन के जरिये नीति निर्माताओं, व्यावसायिकों, उद्योग जगत की अग्रणी हस्तियों और शिक्षाविदों को कार्य-योग्य रणनीतियों के बारे में विचार-विमर्श करने और सुझाव देने के लिए एक मंच उपलब्ध होता है।