Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus, the second law of thermodynamics states that an object which looses energy over time pushes the entropy of the system it is in towards the higher end, towards unorganisation.
Hindi: इस प्रकार, ऊष्मप्रवैगिकी का दूसरा नियम कहता है कि एक वस्तु जो समय के साथ ऊर्जा खो देती है, सिस्टम के एन्ट्रापी को धक्का देती है जो कि उच्च अंत की ओर है, असंगति की ओर।
English: Thus, the sharing on social media especially by children must be monitored at all times.
Hindi: इस प्रकार, सोशल मीडिया पर विशेष रूप से बच्चों द्वारा साझा किए जाने पर हर समय नजर रखनी चाहिए।
English: Thus, the shortage of digital skills is one of the main challenges today.
Hindi: इस प्रकार, डिजिटल कौशल की कमी वर्तमान में प्रमुख चुनौतियों में से एक है।
English: Thus, the size of the army could be increased to 40 thousand people.
Hindi: इस प्रकार, सेना का आकार 40 हजार लोगों तक बढ़ाया जा सकता था।
English: Thus, the size of the image as well as in the first case will change, but you can control this change.
Hindi: इस प्रकार, छवि का आकार और साथ ही पहले मामले में परिवर्तन होगा, लेकिन आप इस परिवर्तन को नियंत्रित कर सकते हैं।
English: Thus, the smallest number which should be subtracted from 300  3  33  3
Hindi: इस प्रकार, सबसे छोटी संख्या जिसे 300  3  33  3 से घटाया जाना चाहिए
English: Thus, the sofa will take more space, but in the case of guests, no one will have to sleep on the floor.
Hindi: इस प्रकार, सोफे अधिक स्थान लेगा, लेकिन मेहमानों के मामले में, किसी को फर्श पर नहीं सोना होगा।
English: Thus, the soil is able to restore its fertility over a shorter period of time.
Hindi: इस प्रकार, मिट्टी कम समय में अपनी उर्वरता को बहाल करने में सक्षम है।
English: Thus, the solution to the program is not a demotion program, but rather a behavior modification that aims through desensitization and reverse conditioning to teach the puppy that when people approach him, they are not trying to steal his food, rather they really want to start adding an appetite to his plate.
Hindi: इस कार्यक्रम का संकल्प इसलिए रैंक में कमी का कार्यक्रम नहीं है, बल्कि एक व्यवहार संशोधन है, जिसके माध्यम से निराशा और प्रतिवाद के माध्यम से पिल्ला को सिखाना है कि, जब लोग उसके करीब आते हैं, तो वे अपना भोजन चुराने का प्रयास नहीं कर रहे हैं, लेकिन वास्तव में चाहते हैं उसकी थाली में व्यंजनों को जोड़ना शुरू करना।
English: Thus, the solution to your problem is right here-
Hindi: आपकी समस्या का समाधान यहाँ पर है-
English: Thus, the sound is generated.
Hindi: हैं, तो ध्वनि उत्पन्न होती है।
English: Thus, the sound will take 2.1 s to travel a distance of 1.5 km.
Hindi: इस प्रकार, ध्वनि को 1.5 किमी की दूरी तय करने में 2.1 सेकंड का समय लगेगा।
English: Thus, the soup is suitable for children and elderly people.
Hindi: इस प्रकार, सूप बच्चों और बुजुर्ग लोगों के लिए उपयुक्त है।
English: Thus, the soup is...
Hindi: इस प्रकार, सूप है ...
English: Thus, the space complexity is also O n.
Hindi: इसलिए, अंतरिक्ष जटिलता भी हे एन है।
English: Thus, the space is used as efficiently as possible.
Hindi: इसलिए अंतरिक्ष को यथासंभव कुशलता से उपयोग किया जाता है।
English: Thus, the speed of a DC motor can be controlled in three ways
Hindi: इस प्रकार, डीसी मोटर की गति को तीन तरीकों से नियंत्रित किया जा सकता हैः
English: Thus, the speed of a DC motor can control in three ways
Hindi: इस प्रकार, डीसी मोटर की गति को तीन तरीकों से नियंत्रित किया जा सकता हैः
English: Thus, the speed of a DC motor is controlled in three ways.
Hindi: इस प्रकार, डीसी मोटर की गति को तीन तरीकों से नियंत्रित किया जा सकता हैः
English: Thus, the spouse of the pensioner receiving a pension from the government will not be able to use this facility.
Hindi: ऐसे में सरकार से पेंशन प्राप्त करने वाले पेंशनभोगी की पत्नी इस सुविधा का उपयोग नहीं कर पाएगी।
English: Thus, the stage is set for a new 'Asian Drama'.
Hindi: इस प्रकार, नए 'एशियन ड्रामा' के लिए मंच तैयार है।
English: Thus, the state government are brought under complete control of centre, though they are not suspended.
Hindi:  अतः राज्य सरकारें, केंद्र के पूर्ण नियंत्रण में होती हैं, हालांकि उन्हें निलंबित नहीं किया जाता।
English: Thus, the state governments are brought under the complete control of the Centre, though they are not suspended.
Hindi:  अतः राज्य सरकारें, केंद्र के पूर्ण नियंत्रण में होती हैं, हालांकि उन्हें निलंबित नहीं किया जाता।
English: Thus, the state has become ungovernable.
Hindi: इस प्रकार राज्यविहीन हो गया।
English: Thus, the steps needed to derive the amount of inventory purchases are
Hindi: इस प्रकार, इन्वेंट्री खरीद की मात्रा प्राप्त करने के लिए आवश्यक कदम हैंः
English: Thus, the strong fort of Kandhar fell in the hands of the Mughuls peacefully.
Hindi: इस प्रकार, कंधार का मजबूत किला शांति से मुगुल के हाथ में आ गया।
English: Thus, the student obtained 105 marks in Hindi.
Hindi: अतः विद्यार्थी ने हिंदी 70 में 105 अंक अर्जित किए।
English: Thus, the student or adult learner presents an autonomy, a capacity for reflection, a level of previous experiences that is much greater than those that occur in the childyouth stage.
Hindi: इस प्रकार, छात्र या वयस्क शिक्षार्थी की स्वायत्तता, प्रतिबिंब की क्षमता, शिशु-किशोर चरण में होने वाले पिछले अनुभवों का एक स्तर बहुत अधिक होता है।
English: Thus, the students can directly download it from here.
Hindi: स्टूडेंट्स यहाँ से इसको सीधा डाउनलोड भी कर सकतें हें
English: Thus, the students make a list of important questions and thus prepare them accordingly.
Hindi: इस प्रकार, छात्र महत्वपूर्ण प्रश्नों की एक सूची बनाते हैं और इस प्रकार उन्हें तदनुसार तैयार करते हैं।
English: Thus, the sum of first 15 multiples of 8 is 960.
Hindi: अतः, 8 के प्रथम 15 गुणजों का योग 960 है।
English: Thus, the sum of odd numbers between 0 and 50 is 625.
Hindi: अतः 0 और 50 के बीच सभी विषम संख्याओं का योग 625 है।
English: Thus, the sun proved himself to be stronger than the wind.
Hindi: प्रकार सूर्य हवा से ज्यादा शक्तिशाली सिद्ध हुआ।
English: Thus, the sun was born.
Hindi: इस प्रकार, सूर्य का जन्म हुआ।
English: Thus, the survival rate can be improved.
Hindi: जीवित रहने की दर में सुधार करना संभव है।
English: Thus, the symposium completed with great success.
Hindi: इस प्रकार यह गोष्ठी अत्यंत सफलता के साथ समाप्त हुई।
English: Thus, the synodic month, or lunar month, is longer than the sidereal month.
Hindi: इस प्रकार, सिनोडिक महीना, या चंद्र महीना, नाक्षत्र महीने से अधिक लंबा होता है।
English: Thus, the system of linear equations is inconsistent.
Hindi: अतः रैखिक समीकरणों के युग्म असंगत है।
English: Thus, the tangent lines at these points are parallel.
Hindi: अतः इन बिन्दुओं पर स्पर्श रेखाएँ समान्तर हैं।
English: Thus, the tax system is called the form of manifestation of tax relations between citizens and the state; one of the most effective instruments of state policy.
Hindi: इस प्रकार, कर प्रणाली को नागरिकों और राज्यों के बीच कर रिश्तों की अभिव्यक्ति कहा जाता है; राज्य नीति के सबसे प्रभावी साधनों में से एक।
English: Thus, the terms unfounded and false are not the same.
Hindi: इस प्रकार, निराधार और असत्य शब्द समान नहीं हैं।
English: Thus, the third requirement is made out.
Hindi: इसलिए तीसरे की मांग की गर्इ है।
English: Thus, the three numbers are 5, 8, and 11.
Hindi: अतः अभीष्ट संख्याएँ 5, 8, 11.
English: Thus, the three-terminal RRAMs can be used as computing devices, in addition to acting as memory devices.
Hindi: इस प्रकार, त्रि-अन्त्य आर-रैम्स को स्मृति उपकरण के साथ-साथ संगणना उपकरण के रूप में भी प्रयुक्त किया जा सकता है।
English: Thus, the tightness of the structure, stability of the body and functionality are checked.
Hindi: इस प्रकार, संरचना की जकड़न, शरीर की स्थिरता और कार्यक्षमता की जाँच की जाती है।
English: Thus, the time and place of the creation of the Budapest picture can be determined.
Hindi: इस प्रकार, बुडापेस्ट पेंटिंग का समय और स्थान निर्धारित किया जा सकता है.
English: Thus, the time spent by students on the road will be reduced by at least 30 minutes.
Hindi: इस प्रकार, छात्रों द्वारा सड़क पर बिताया गया समय कम से कम 30 मिनटों तक कम हो जाएगा।
English: Thus, the tone and surface of your skin are improved significantly.
Hindi: इसलिए, आपकी त्वचा की टोन और बनावट काफी बढ़ जाती है।
English: Thus, the tone and the surface of your skin are considerably improved.
Hindi: इसलिए, आपकी त्वचा की टोन और बनावट काफी बढ़ जाती है।
English: Thus, the total number of delivered aircraft should be about 100 pieces.
Hindi: इस प्रकार, वितरित विमानों की कुल संख्या लगभग 100 टुकड़े होनी चाहिए।
English: Thus, the total number of drawings by the artist that have reached us is about 1,300.
Hindi: इस प्रकार, कलाकार द्वारा हमारे पास पहुंचने वाले चित्र की कुल संख्या लगभग 1300 है।
English: Thus, the total number of possible outcomes  4
Hindi: तब, कुल संभव परिणाम  7
English: Thus, the total number of serial armored vehicles of the family did not exceed 6,8 thousand units.
Hindi: इस प्रकार, परिवार के सीरियल बख्तरबंद वाहनों की कुल संख्या 6,8 हजार इकाइयों से अधिक नहीं थी।
English: Thus, the total number of students  600.
Hindi: अतः विद्यार्थियों की संख्या  600
English: Thus, the total number of trees  234.
Hindi: अतः विद्यार्थियों द्वारा लगाए गए कुल पेड़ों की अभीष्ट संख्या  234 होगी।
English: Thus, the total period is 4 months.
Hindi: इस प्रकार, कुल अवधि 4 महीने है।
English: Thus, the tournament this time will be played in T20 format.
Hindi: इस बार ये टूर्नामेंट टी-20 फॉर्मेट में खेला जाएगा।
English: Thus, the trader would receive 988 to sell this put option, which also expires in slightly over three months.
Hindi: इस प्रकार, ट्रेडर को इस पुट ऑप्शंस को बेचने के लिए 988 प्राप्त होंगे, जो कि तीन महीने से थोड़ा अधिक समय में समाप्त हो जाता है।
English: Thus, the trader's data is safe from fraud and abuse.
Hindi: इस प्रकार, व्यापारी का डेटा धोखाधड़ी और दुरुपयोग से सुरक्षित है।
English: Thus, the tradition of Kumbha was born.
Hindi: इस प्रकार, कुंभ की परंपरा पैदा हुई थी।
English: Thus, the training will be in the form of a game.
Hindi: इस प्रकार, प्रशिक्षण एक खेल के रूप में होगा।
English: Thus, the treatment to cure megaloblastic anemia consists of taking injections of vitamin B12 directly into the vein until the levels of this vitamin in the body are balanced and the levels of hemoglobin in the blood are normalized.
Hindi: इस तरह, मेगाब्लोबैस्टिक एनीमिया का इलाज करने के लिए उपचार विटामिन बी 12 इंजेक्शन सीधे नस में लेना है जब तक कि यह जीव में इस विटामिन के स्तर को संतुलित न करे और रक्त में हीमोग्लोबिन का स्तर सामान्य हो।
English: Thus, the two brothers enjoyed the highest posts within the Empire.
Hindi: इस प्रकार, दोनों भाइयों ने साम्राज्य के भीतर सर्वोच्च पदों का आनंद लिया।
English: Thus, the two consecutive odd integers are 11 and 13.
Hindi: अतः, दोनों क्रमागत विषम धनात्मक पूर्णांक 11 और 13 हैं।
English: Thus, the two consecutive positive integers are 13 and 14.
Hindi: अतः, दोनों क्रमागत विषम धनात्मक पूर्णांक 11 और 13 हैं।
English: Thus, the two groups were
Hindi: इस प्रकार दोनों ग्रुपों ने
English: Thus, the two hands form a right angle after every 36011 minutes.
Hindi: इस प्रकार, प्रत्येक 36011 मिनट के बाद दोनों सुइयाँ समकोण बनाती हैं।
English: Thus, the two numbers are 27, 9.
Hindi: अतः संख्याएँ 9 और 27 हैं।
English: Thus, the two numbers are 40 and 48 .
Hindi: अतः अभीष्ट संख्याएँ 40 एवं 48 हैं।
English: Thus, the unemployment benefit has its own nuances and definitions.
Hindi: इस प्रकार, बेरोजगारी लाभ की अपनी बारीकियों और परिभाषाएं हैं।
English: Thus, the usage of localhost is being made.
Hindi: इस प्रकार, लोकलहोस्ट का उपयोग किया जा रहा है।
English: Thus, the users need not configure the relationships between different data entities beforehand.
Hindi: इस प्रकार, उपयोगकर्ताओं को विभिन्न डेटा संस्थाओं के बीच संबंधों को पूर्व-कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Thus, the users need not pre-configure the relationships between different data entities.
Hindi: इस प्रकार, उपयोगकर्ताओं को विभिन्न डेटा संस्थाओं के बीच संबंधों को पूर्व-कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Thus, the value at the end of the first year is
Hindi: अतः, प्रथम वर्ष के अंत में ब्याज
English: Thus, the value of rupee was also stabilized.
Hindi: इस प्रकार, रुपये का मूल्य भी स्थिर था।
English: Thus, the values that inspired and guided the freedom struggle and were in turn nurtured by it, formed the foundation for India's democracy.
Hindi: जिन मूल्यों ने स्वतन्त्रता संग्राम की प्रेरणा दी और उसे दिशा निर्देश दिये तथा जो इस क्रम में जांच-परख लिए गए वे ही भारतीय लोकतंत्र का आधार बना ।
English: Thus, the various functions performed by the intermediaries offer the firm the synergistic effect, i.e., actually more than the manufacturers and producers can achieve independently.
Hindi: इस प्रकार, बिचौलियों द्वारा किए गए विभिन्न कार्य फर्म को सहक्रियात्मक प्रभाव प्रदान करते हैं, अर्थात, वास्तव में निर्माताओं और निर्माताओं की तुलना में अधिक स्वतंत्र रूप से प्राप्त कर सकते हैं।
English: Thus, the very base of both the concepts of public relations and marketing is to satisfy customer need.
Hindi: इस प्रकार, जनसंपर्क और विपणन दोनों की अवधारणाओं का बहुत आधार ग्राहक की जरूरत को पूरा करना है।
English: Thus, the video was shared on social media globally with various claims about its location.
Hindi: इस तरह, विश्व स्तर पर वीडियो को अलग-अलग दावों के साथ सोशल मीडिया पर शेयर किया गया.
English: Thus, the vital motivation disappears, the feeling of living not of one's life appears, and the search and return to the starting point becomes difficult.
Hindi: इस प्रकार, महत्वपूर्ण प्रेरणा गायब हो जाती है, किसी के जीवन की नहीं रहने की भावना प्रकट होती है, और शुरुआती बिंदु पर खोज और वापसी मुश्किल हो जाती है।
English: Thus, the volume of the capillary is reduced leading to shrinkage of the cement paste around the aggregates, leading to an overall reduction in volume.
Hindi: इस प्रकार, केशिका की मात्रा समुच्चय के चारों ओर सीमेंट पेस्ट के संकोचन के कारण कम हो जाती है, जिससे मात्रा में समग्र कमी हो जाती है।
English: Thus, the votes for president can be consulted on a consolidated basis, with the country option; or states by clicking on one of them individually.
Hindi: इस प्रकार, राष्ट्रपति के वोटों को देश के विकल्प के साथ समेकित आधार पर परामर्श दिया जा सकता है; या व्यक्तिगत रूप से उनमें से एक पर क्लिक करके बताता है।
English: Thus, the war in Afghanistan is over.
Hindi: कि अफगानिस्तान में युद्ध खत्म हो गया है।
English: Thus, the war went on for thirty-seven long years.
Hindi: इस प्रकार यह युद्ध सत्ताईस दिनोंतक चलता रहा ॥
English: Thus, the warning of a slow-down in sales growth.
Hindi: इस प्रकार, बिक्री में वृद्धि में मंदी की चेतावनी।
English: Thus, the water of tank will last for 3 days.
Hindi: इसलिए, एक टंकी भर पानी 3 दिनों तक चलेगा।
English: Thus, the weight of 40 books is 5 kg.
Hindi: अतः 40 पुस्तकों का भार 5 किग्रा होगा।
English: Thus, the weight of 40 such books is 5 kg.
Hindi: अतः 40 पुस्तकों का भार 5 किग्रा होगा।
English: Thus, the weight of fruits of this variety varies on average from 10.4 to 12 grams.
Hindi: इस प्रकार, इस किस्म के फलों का वजन औसतन भिन्न होता है 10.4 से 12 ग्राम तक।
English: Thus, the whole process consists only of three steps
Hindi: पूरी प्रक्रिया के लिए सिर्फ तीन चरण हैंः
English: Thus, the whole process could be slow.
Hindi: तो पूरी प्रक्रिया बहुत धीमी हो सकती है।
English: Thus, the workers are exploited.
Hindi: इस तरह मज़दूरों का होता है शोषण
English: Thus, their activities are conducted independently of the leadership of the head of state.
Hindi: इस प्रकार, उनकी गतिविधि स्वतंत्र रूप से राज्य के मुखिया के नेतृत्व से आयोजित की जाती है।
English: Thus, there are 16 rows and 5 logs are placed in the top row.
Hindi: अतः कुल पंक्तियाँ 16 हैं तथा सबसे ऊपरी पंक्ति में 5 लट्टे हैं।
English: Thus, there are no measures that can be taken to prevent the development of hyperthyroidism.
Hindi: इस प्रकार, कोई उपाय नहीं हैं जो हाइपरथायरायडिज्म के विकास को रोकने के लिए उठाए जा सकते हैं।
English: Thus, there are no partners.
Hindi: इसलिए, वहाँ कोई भागीदार हैं।
English: Thus, there are no traces of the history of any previous purchases.
Hindi: इस प्रकार, किसी भी पिछली खरीद के इतिहास का कोई निशान नहीं है।
English: Thus, there are no west flowing rivers in Brazil.
Hindi: ब्राज़ील में पश्चिम की ओर बहने वाली नदियाँ नहीं हैं।
English: Thus, there are numerous government job opportunities in Uttar Pradesh state.
Hindi: इस प्रकार, उत्तर प्रदेश राज्य में सरकारी नौकरी के कई अवसर हैं।
English: Thus, there can be numerous very best spots to meet women and men - depending on what exactly you wish.
Hindi: इसलिए, महिलाओं और पुरुषों से मिलने के लिए कई बेहतरीन जगहें हो सकती हैं - वास्तव में आप क्या चाहते हैं।
English: Thus, there is a definite
Hindi: इसलिए एक निश्चित
English: Thus, there is a need for cooperation from like minded countries on this front.
Hindi: इसलिये, इस मोर्चे पर समान विचारधारा वाले देशों के बीच सहयोग की आवश्यकता है।
English: Thus, there is a need for sound enhancement known as sound equalization.
Hindi: इस प्रकार, ध्वनि वृद्धि की आवश्यकता है जिसे ध्वनि समीकरण के रूप में जाना जाता है।
English: Thus, there is a need to increase African participation in all multilateral climate change negotiations.
Hindi: इस प्रकार सभी बहुपक्षीय जलवायु परिवर्तन वार्ताओं में अफ्रीकी भागीदारी बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: Thus, there is a need to work proactively by State  Central Ministries in order to bring these products into the international market to get more befits.
Hindi: इस प्रकार, अधिक लाभ प्राप्त करने के लिए इन उत्पादों को अंतर्राष्ट्रीय बाजार में लाने के लिए राज्य और केंद्रीय मंत्रालयों द्वारा सक्रिय रूप से काम करने की आवश्यकता है।
English: Thus, there is a reduction in hemoglobin in the blood, making it difficult to transport oxygen to the cells, which causes classic symptoms of anemia such as excessive tiredness, pallor or changes in intestinal transit, for example.
Hindi: इस तरह, रक्त में हीमोग्लोबिन की कमी होती है, जिससे कोशिकाओं को ऑक्सीजन परिवहन करना मुश्किल हो जाता है जो उदाहरण के लिए अत्यधिक थकान, पैल्लर या आंतों के पारगमन में परिवर्तन जैसे एनीमिया के क्लासिक लक्षणों का कारण बनता है।
English: Thus, there is a slight superiority of Japanese forces in the theater.
Hindi: इस प्रकार, थिएटर में जापानी बलों की थोड़ी श्रेष्ठता है।
English: Thus, there is also a Spanish film that refers precisely to the use of that one.
Hindi: इस प्रकार, एक स्पैनिश फिल्म भी है जो ठीक उसी के उपयोग को संदर्भित करती है।
English: Thus, there is an inverse relationship between price and quantity
Hindi: इस प्रकार, कीमत और मात्रा के बीच एक व्युत्क्रम संबंध है
English: Thus, there is an inverse relationship between the number of scopes requested and the likelihood of obtaining user consent.
Hindi: इस प्रकार, अनुरोध किए गए कार्यक्षेत्रों की संख्या और उपयोगकर्ता की सहमति प्राप्त करने की संभावना के बीच एक विपरीत संबंध है।
English: Thus, there is considerable debate
Hindi: इसलिए खूब हो रही चर्चा
English: Thus, there is my first attempt.
Hindi: इसलिए मेरी पहली कोशिश है
English: Thus, there is no case or problem too small, too young or too complicated for our team.
Hindi: """हमारी टीम के लिए कोई भी मामला या समस्या बहुत छोटी, युवा या जटिल नहीं है।"
English: Thus, there is no delay in our system.
Hindi: इस प्रकार, वहाँ कोई देरी है हमारी प्रणाली में.
English: Thus, there is no guarantee natural products are very much safe.
Hindi: प्राकृतिक उत्पाद पूरी तरह सुरक्षित हों कोई गारंटी नहीं।
English: Thus, there is no hidden cost.
Hindi: इस प्रकार, कोई भी छिपी हुई लागत नहीं है.
English: Thus, there is no need to mortgage any other asset to procure a loan.
Hindi: इस प्रकार, ऋण प्राप्त करने के लिए किसी अन्य संपत्ति को गिरवी रखने की आवश्यकता नहीं है।
English: Thus, there is no need to reach or drive equipment into the rack.
Hindi: जैसे, रैक में ड्राइविंग या उपकरण पहुंचना आवश्यक नहीं है।
English: Thus, there is no office of vice-governor in the state like that of Vice-President at the
Hindi: इस प्रकार केंद्र में उस उपाध्यक्ष के समान उप-राज्यपाल राज्य में का कोई कार्यालय नहीं है
English: Thus, there is no office of vice-governor in the state like that of Vice-President at the Centre.
Hindi: इस प्रकार केंद्र में उस उपाध्यक्ष के समान उप-राज्यपाल राज्य में का कोई कार्यालय नहीं है
English: Thus, there is no response to my question.
Hindi: इसलिए मेरे सवाल का कोई जवाब नहीं है।
English: Thus, there is no violation of Article 14.
Hindi: इसलिए इसमें अनुच्छेद 14 का उल्लंघन नहीं होता है।
English: Thus, there is talk of Christian culture, Islamic or Muslim culture, Jewish culture, etc.
Hindi: इस प्रकार, ईसाई संस्कृति, इस्लामी या मुस्लिम संस्कृति, यहूदी संस्कृति, आदि की चर्चा है।
English: Thus, there may be an inverse relationship between the number of scopes requested and the likelihood of obtaining user consent.
Hindi: इस प्रकार, अनुरोध किए गए कार्यक्षेत्रों की संख्या और उपयोगकर्ता की सहमति प्राप्त करने की संभावना के बीच एक विपरीत संबंध हो सकता है।
English: Thus, there may not be any stimulus on tax sides, either direct or indirect.
Hindi: इस प्रकार, प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से कर पक्षों पर कोई प्रोत्साहन नहीं हो सकता है।
English: Thus, there should be an the case.
Hindi: तो वहाँ एक मामला होना चाहिए।
English: Thus, there starts a heated debate between the two.
Hindi: फिर दोनों के बीच गर्मागर्म बहस शुरू हो जाती है.
English: Thus, there was a direct correlation between caste, poverty and social status at the lower level of society.
Hindi:  समाज के निचले तबके में जाति , गरीबी और सामाजिक स्थिति के बीच सीधा संबंध था ।
English: Thus, there was no need to formally over rule it.
Hindi: इस प्रकार, इसे औपचारिक रूप से शासन करने की आवश्यकता नहीं थी।
English: Thus, there were many industries in India but only some of them were so well-developed which could earn foreign exchange.
Hindi: इस प्रकार, भारत में कई उद्योग थे लेकिन उनमें से केवल कुछ ही इतनी अच्छी तरह से विकसित थे जो विदेशी मुद्रा कमा सकते थे।
English: Thus, there were two rival groups in Europe.
Hindi: इस प्रकार यूरोप में दो प्रतिद्वंद्वी समूह बन गए।
English: Thus, there will be no GST on Petrol and Diesel as of now.
Hindi: तो जीएसटी के दायरे में नहीं आएगा पेट्रोल और डीजल
English: Thus, there will be no eviction this week.
Hindi: इसलिए इस हफ्ते कोई एलिमिनेट नहीं होगा।
English: Thus, there would be no benefit
Hindi: तो नहीं मिलेगा लाभ
English: Thus, there would be three unpaired electrons.
Hindi: इस प्रकार तीन अयुग्मित इलेक्ट्रॉन हैं।
English: Thus, there's little open dialogue between parents and children.
Hindi: इस प्रकार, माता-पिता और बच्चों के बीच थोड़ा खुला संवाद होता है।
English: Thus, there's no luck involved when it comes to landing on a PA server, you always know you're gonna get in.
Hindi: इस प्रकार, पीए सर्वर पर उतरने के दौरान इसमें कोई भाग्य शामिल नहीं है, आप हमेशा जानते हैं कि आप इसमें शामिल होने वाले हैं।
English: Thus, these are also used in the automotive industry.
Hindi: नतीजतन, इसका उपयोग मोटर वाहन उद्योग में भी किया जाता है।
English: Thus, these banknotes undergo a recycling process, resulting in products such as
Hindi: इस प्रकार, ये बैंकनोट एक रीसाइक्लिंग प्रक्रिया से गुजरते हैं, जिसके परिणामस्वरूप उत्पाद जैसेः
English: Thus, these drugs should not be used together.
Hindi: इन दवाइयों का उपयोग एक साथ नहीं किया जाना चाहिए।
English: Thus, these hypotheses cause the emergence of catatonic syndrome as a consequence of the presence of schizophrenia and other psychosomatic diseases.
Hindi: इस प्रकार, ये परिकल्पना स्किज़ोफ्रेनिया और अन्य मनोदैहिक रोगों की उपस्थिति के परिणामस्वरूप कैटेटोनिक सिंड्रोम के उद्भव का कारण बनती है।
English: Thus, these major driving forces could completely transform the beauty industry in Chandigarh, allowing more number of investors to start their business in the region.
Hindi: इस प्रकार, ये प्रमुख ड्राइविंग बल चंडीगढ़ में सौंदर्य उद्योग को पूरी तरह से बदल सकते हैं, जिससे अधिक संख्या में निवेशक क्षेत्र में अपना व्यवसाय शुरू कर सकते हैं।
English: Thus, these principles determine the most important directions of law-making and legal proceedings in the state, their conformity to the level of civilizational development of the whole society.
Hindi: इस प्रकार, इन सिद्धांतों को परिभाषित सबसे महत्वपूर्ण दिशाओं में से कानून बनाने और न्याय राज्य में है, के अपने स्तर के अनुसार सभ्यता का विकास पूरे समाज.
English: Thus, these psychologists operate on the assumption that behaviour is a function of its consequences and that the events that immediately follow a given act will determine whether this act will or will not be repeated when similar circumstances again present themselves.
Hindi: इस प्रकार, ये मनोवैज्ञानिक इस धारणा पर काम करते हैं कि व्यवहार उसके परिणामों का एक कार्य है और यह कि जो घटनाएं किसी दिए गए कार्य का तुरंत अनुसरण करती हैं, वे निर्धारित करेंगी कि यह अधिनियम तब दोहराया जाएगा या नहीं जब इसी तरह की परिस्थितियां फिर से खुद को प्रस्तुत करती हैं।
English: Thus, these two commands are equivalent
Hindi: ये दो आदेश समतुल्य हैंः