Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many protesters waved Austrian and other flags and carried signs with slogans such as "no to vaccination," "enough is enough" or "down with the fascist dictatorship."
Hindi: कई प्रदर्शनकारियों ने ऑस्ट्रियाई झंडे लहराए और "टीकाकरण के लिए नहीं," "पर्याप्त है" या "फासीवादी तानाशाही के साथ नीचे" जैसे नारों के साथ संकेत दिए।
English: Many readers are disgusted by the trivialization of the role of the fascist party "Freedom" and the statement that the events in the central square of Kiev have something in common with democracy.
Hindi: कई पाठकों को फासीवादी पार्टी "स्वतंत्रता" की भूमिका के तुच्छीकरण से घृणा होती है और यह बयान कि कीव के केंद्रीय वर्ग में घटनाओं का लोकतंत्र के साथ आम तौर पर कुछ है।
English: Many readers of "VO" wanted to know how important the famous "Night Watch" is for studying the military affairs of the Thirty Years War.
Hindi: तस्वीरें बताएं ... "वीओ" के कई पाठकों ने जानना चाहा कि तीस साल के युद्ध के सैन्य मामलों का अध्ययन करने के लिए प्रसिद्ध "नाइट वॉच" कितना महत्वपूर्ण है।
English: Many refer to this as a "receding hair line."
Hindi: बहुत से लोग इसे "स्थायी बालों के झड़ने" के रूप में संदर्भित करते हैं।
English: Many relationships fall into the category of "love" but don't fall into the category of "closeness."
Hindi: कई रिश्ते "प्रेम" की श्रेणी में आते हैं, लेकिन "निकटता" की श्रेणी में नहीं आते हैं।
English: Many representatives of the animal world, including some species of birds, sea turtles, as well as some species of bacteria have a special "navigation system" that allows them to feel and use the earth's magnetic field as a compass.
Hindi: कई जानवरों, सहित कुछ प्रजातियों के पक्षी, समुद्री कछुए और कुछ प्रजातियों के जीवाणु एक विशेष "नेविगेशन" प्रणाली की अनुमति देता है कि महसूस करने के लिए उन्हें का उपयोग करें और पृथ्वी के चुंबकीय क्षेत्र के रूप में एक कम्पास है ।
English: Many representatives of the fair half of humanity ask the question "What if prolactin is elevated in women?"
Hindi: मानवता के सुंदर आधे के कई प्रतिनिधि सवाल पूछते हैंः "अगर महिलाओं में प्रोलैक्टिन ऊंचा हो जाता है तो क्या करना है?
English: Many saints like Nizamuddin Auliya adopted Yogic breathing exercises, so much so that the Yogis called him a Sidh or "Perfect."
Hindi: 7. निज़ामुद्दीन औलिया ने योगिक साँस लेने के व्यायाम को अपनाया, इतना कि योगियों ने उन्हें एक सिद्ध या 'परिपूर्ण' कहा।
English: Many say that "the United States once again allowed itself to interfere in the affairs of a sovereign state, supporting a political force that is in the minority in Bolivia."
Hindi: कई लोग कहते हैं कि "संयुक्त राज्य अमेरिका ने एक बार फिर खुद को एक संप्रभु राज्य के मामलों में हस्तक्षेप करने की अनुमति दी, एक राजनीतिक ताकत का समर्थन किया जो बोलीविया में अल्पसंख्यक में है।
English: Many scholars and experts have warned about possible future "water wars" between China and India, and the same dynamics could play out in Southeast Asia.
Hindi: कई विद्वानों और विशेषज्ञों ने चीन और भारत के बीच भविष्य के आशंकित 'जल युद्ध' के बारे में चेतावनी दी है और वही स्थिति दक्षिण- पूर्व एशिया की हो सकती है।
English: Many scientists and conservationists advocated for an even more ambitious "half-Earth" target.
Hindi: कई वैज्ञानिकों और संरक्षणवादियों ने और भी अधिक महत्वाकांक्षी "आधा-पृथ्वी" लक्ष्य की वकालत की।
English: Many scientists believe that Indian language "Sanskrit" is best for computing.
Hindi: 8. कई वैज्ञानिकों का मानना है की कम्पूटर के लिए भारतीय भाषा " संस्कृत " सबसे बेस्ट है।
English: Many shipowners had invested little in their fleets in recent years, he said, "because they have not earned the cost of capital over many years.
Hindi: कई जहाज मालिकों ने हाल के वर्षों में अपने बेड़े में बहुत कम निवेश किया, उन्होंने कहा, "क्योंकि उन्होंने कई वर्षों में पूंजी की लागत अर्जित नहीं की है।
English: Many shipowners have invested little of their fleets in recent times, he stated, "as a result of they have not earned the price of capital for a few years.
Hindi: कई जहाज मालिकों ने हाल के वर्षों में अपने बेड़े में बहुत कम निवेश किया, उन्होंने कहा, "क्योंकि उन्होंने कई वर्षों में पूंजी की लागत अर्जित नहीं की है।
English: Many shipowners invested little in their fleets in recent years, he said, "because they have not earned the cost of capital over many years.
Hindi: कई जहाज मालिकों ने हाल के वर्षों में अपने बेड़े में बहुत कम निवेश किया, उन्होंने कहा, "क्योंकि उन्होंने कई वर्षों में पूंजी की लागत अर्जित नहीं की है।
English: Many social media users took issue with Bravo's claim, accusing them of "bi-erasure."
Hindi: कई सोशल मीडिया यूजर्स ने ब्रावो के दावे को गलत बताते हुए उन पर द्वि-मिटाने का आरोप लगाया।
English: Many states, particularly the US under Ronald Reagan and the UK under Margaret Thatcher introduced the famous "3D Policy" Disintermediation, Decommissioning, Deregulation.
Hindi: कई राज्यों, विशेष रूप से रोनाल्ड रीगन के तहत अमेरिका और मार्गरेट थैचर के तहत यूके ने प्रसिद्ध "3 डी नीति" को प्रस्तुत कियाः विघटन, विघटन, डीरेग्यूलेशन।
English: Many stories like this one about "pseudocide" can be found in Elizabeth Greenwood's book, Playing Dead A Journey Through the World of Death Fraud.
Hindi: """छद्म रोग"" के बारे में इस तरह की कई कहानियां एलिजाबेथ ग्रीनवुड की किताब, प्लेइंग डेडः ए जर्नी थ्रू द वर्ल्ड ऑफ डेथ फ्राउड में पाई जा सकती हैं।"
English: Many students, according to the "104" helpline counsellor said that they were afraid that their parents would be unhappy with their performance and hence they were worried.
Hindi: 104 हेल्पलाइन काउंसलर के अनुसार कई छात्रों ने कहा कि उन्हें डर था कि उनके माता-पिता उनके प्रदर्शन से नाखुश होंगे और इसलिए वे चिंतित थे।
English: Many such routes include a "bad step" where the scrambling suddenly becomes much more serious.
Hindi: कई ऐसे मार्गों में एक "बुरा कदम" शामिल है, जहां अचानक से जुआ अधिक गंभीर हो जाता है।
English: Many such sports films should be made so that the upcoming generation draws inspiration from the sportspersons of our country, win medals at Olympics and Asian Games, and make India proud."
Hindi: """ ऐसी कई खेल फिल्में बनाई जानी चाहिए ताकि आने वाली पीढ़ी हमारे देश के खिलाड़ियों से प्रेरणा ले, ओलंपिक और एशियाई खेलों में पदक जीत सके और भारत को गौरवान्वित कर सके।"
English: Many such sports films should be made so that the upcoming generation draws inspiration from the sportspersons of our country, win medals at the Olympics and Asian Games, and make India proud," Singh said.
Hindi: """ ऐसी कई खेल फिल्में बनाई जानी चाहिए ताकि आने वाली पीढ़ी हमारे देश के खिलाड़ियों से प्रेरणा ले, ओलंपिक और एशियाई खेलों में पदक जीत सके और भारत को गौरवान्वित कर सके।"
English: Many thanks to the Hon'ble Prime Minister for giving an appointment on August 23," the Chief Minister posted on Twitter.
Hindi: आदरणीय प्रधानमंत्री का बहुत बहुत धन्यवाद कि 23 अगस्त को मिलने का उन्होंने समय दिया"।
English: Many thanks, Scott from Swindon in the U.K."
Hindi: बहुत धन्यवाद, ब्रिटेन में स्विंदोन से स्कॉट"
English: Many things happened over many years at many places, all of which I might forget, but I will never forget the girl who stepped out of the car at the hotel and looked at me as if she knew."
Hindi: बहुत सालों में बहुत जगहों पर बहुत चीजें हुईं, जिनमें से मैं शायद ज्यादातर को भूल गया हूं, लेकिन मैं उस लड़की को कभी नहीं भूल सकता जो होटल में गाड़ी से उतरी थी।
English: Many times I have heard such stories from the lips of doctors and patients who are offered to wait, and doctors often say the phrase "Most likely, the root will come out."
Hindi: कई बार मैंने डॉक्टरों और मरीजों के होंठों से ऐसी कहानियां सुनाई हैं जिन्हें प्रतीक्षा करने की पेशकश की जाती है, और डॉक्टर अक्सर वाक्यांश कहते हैंः "सबसे अधिक संभावना है, जड़ बाहर आ जाएगी।
English: Many times and I don't know if I should say this, but I didn't feel like living anymore."
Hindi: """कई बार, मुझे नहीं पता था कि मुझे यह कहना चाहिए, लेकिन मुझे अब और जीने का मन नहीं कर रहा था।"
English: Many times he has said so."
Hindi: """ ऐसा तो उसने बहुत बार कहा है?"
English: Many times people will say "I just need to get through the holidays" or "I can't wait till it's over" or "I don't want to have to deal with Uncle Larry."
Hindi: सगाई छोड़ें कई बार लोग कहेंगे कि "छुट्टियों के माध्यम से जाने की आवश्यकता है" या "मैं इसे खत्म नहीं होने तक इंतजार नहीं कर सकता" या "मैं चाचा लैरी से निपटना नहीं चाहता"।
English: Many times the suitcase is filled with objects "just in case" that end up in a bulky luggage.
Hindi: कई बार सूटकेस वस्तुओं से भर जाता है "बस के मामले में" जो एक भारी सामान में समाप्त होता है।
English: Many times we assume that the objectives of an organization or a department are what seems to dictate "our common sense" and that makes us not recognize the signs that the real goals are different.
Hindi: कई बार हम मानते हैं कि किसी संगठन या विभाग के उद्देश्य वे हैं जो "हमारी सामान्य समझ" को निर्देशित करते हैं उन संकेतों को नहीं पहचानता है जो असली लक्ष्य दूसरे हैं ।
English: Many times, the high command has to take decisions in the interest of the party on the basis of the feedback received from the legislators and the general public."
Hindi: """ उनके मुताबिक, ""आलाकमान को कई बार विधायकों एवं आमजन से मिले फीडबैक के आधार पर पार्टी हित में निर्णय करने पड़ते हैं।"
English: Many times, this value is questioned from the argument of "more freedom, less security," and it is not very wrong.
Hindi: कई बार, यह मूल्य "अधिक स्वतंत्रता, कम सुरक्षा" के तर्क से प्रश्न में डाल दिया जाता है, और यह बहुत गुमराह नहीं होता है।
English: Many took to social media to complain about Rahul's father's behaviour, describing it as "awful" and "disgusting."
Hindi: कई लोगों ने राहुल के पिता के व्यवहार के बारे में शिकायत करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया, इसे "भयानक" और "घृणित" बताया।
English: Many traders go to the exchange with the desire to make money "quickly" and "a lot."
Hindi: कई व्यापारी "जल्दी" और "बहुत" पैसा बनाने की इच्छा से एक्सचेंज में जाते हैं।
English: Many traditional markets for the domestic "shooter" are lost.
Hindi: घरेलू "शूटर" के लिए कई पारंपरिक बाजार खो गए हैं।
English: Many users, when notified by Shareman"No connection to the server" is enough to completely remove all files from the given brand and to upgrade by downloading the updated version.
Hindi: कई उपयोगकर्ताओं, जब शेयरमैन द्वारा अधिसूचित किया गया"सर्वर से कोई कनेक्शन नहीं" दिए गए ब्रांड से सभी फ़ाइलों को पूरी तरह से निकालने और अद्यतन संस्करण डाउनलोड करके अपग्रेड करने के लिए पर्याप्त है।
English: Many varieties "old style" very interesting.
Hindi: कई किस्में "पुरानी शैली" बहुत दिलचस्प है।
English: Many vitamin brands use the cheapest possible form of each nutrient that doesn't do a lot of good in the body, and could actually be harmful."
Hindi: कई विटामिन ब्रांड प्रत्येक पोषक तत्व के सबसे सस्ते संभव रूप का उपयोग करते हैं जो शरीर में बहुत अच्छा नहीं करता है, और वास्तव में हानिकारक हो सकता है।
English: Many ways "Merry Christmas to you"
Hindi: कई तरीकेः "मेरी क्रिसमस"
English: Many were Muslims."
Hindi: वे मुसलमान थे"
English: Many were fans of its "creamy, thick and velvety consistency."
Hindi: कई अपने "मलाईदार, मोटी और मखमली स्थिरता" के प्रशंसकों थे।
English: Many will see and fear, AND will put trust in the Lord."
Hindi: कई देखेंगे, और वे भय; और वे प्रभु में उम्मीद.
English: Many will see and fear, and they will trust in the LORD."
Hindi: कई देखेंगे, और वे भय; और वे प्रभु में उम्मीद.
English: Many will see and fear, and they will trust in the Lord."
Hindi: कई देखेंगे, और वे भय; और वे प्रभु में उम्मीद.
English: Many will see it and fear and will trust in the LORD."
Hindi: कई देखेंगे, और वे भय; और वे प्रभु में उम्मीद.
English: Many will see it and fear, and put their trust in the Lord."
Hindi: कई देखेंगे, और वे भय; और वे प्रभु में उम्मीद.
English: Many women who are trying to get pregnant ask their doctor, "How long does it take to get pregnant?"
Hindi: कई महिलाएं जो गर्भवती होने की कोशिश कर रही हैं, वे अपने डॉक्टर से पूछती हैं, "गर्भवती होने में कितना समय लगता है?
English: Many would point out the "many" MacBook influences in this laptop but that's a good foundation to build on.
Hindi: कई लोग इस लैपटॉप में "कई" मैकबुक प्रभावों को इंगित करेंगे लेकिन यह निर्माण के लिए एक अच्छी नींव है।
English: Many years ago, Albert Einstein said "The mind is a parachute, it only works when it is opened."
Hindi: कई साल पहले, अल्बर्ट आइंस्टीन ने कहाः "दिमाग एक पैराशूट है, यह केवल तब खोला जाता है जब इसे खोला जाता है।
English: Many years ago, Will Rogers quipped "Russia is a country that no matter what you say about it, it's true."
Hindi: कई साल पहले, विल रोजर्स ने स्पष्ट रूप से टिप्पणी की थीः "रूस एक ऐसा देश है जिसके बारे में आप जो भी कहेंगे, सब कुछ सच होगा।
English: Many years ago, Will Rogers quipped "Russia is a country that no matter what you say.
Hindi: कई साल पहले, विल रोजर्स ने स्पष्ट रूप से टिप्पणी की थीः "रूस एक ऐसा देश है जिसके बारे में आप जो भी कहेंगे, सब कुछ सच होगा।
English: Many years later you learned the formal grammar rules about how to decline the verb "to go."
Hindi: कई वर्षों बाद में आपने औपचारिक व्याकरण के नियमों को सीखा कि कैसे क्रिया "जाना है" के बारे में ध्यान न देना.
English: Many years later, Kate Barlow returns to the lake and was sitting against Sam's boat, Mary Lou, when Charles "Trout" Walker and Linda Walker One of Katherine's former student came up and threatened to kill her.
Hindi: केट बार्लो झील पर लौटता है और सैम की नाव, मैरी लू के सामने बैठी थी, जब चार्ल्स "ट्राउट" वॉकर और लिंडा वॉकर कैथरीन के पूर्व छात्रों में से एक आए और उसे मारने की धमकी दी।
English: Many, including Detroit's automakers, have said they aim to "achieve 40-50 percent of annual US electric vehicle sales by 2030."
Hindi: डेट्रॉइट ऑटोमोटर्स समेत कई लोगों ने कहा कि उनका लक्ष्य 2030 तक "इलेक्ट्रिक वाहनों के वार्षिक यूएस वॉल्यूम के 40-50 प्रतिशत की बिक्री हासिल करना" है।
English: Many, including the Detroit automakers, said they aim "to achieve sales of 40-50 percent of annual U.S. volumes of electric vehicles" by 2030.
Hindi: डेट्रॉइट ऑटोमोटर्स समेत कई लोगों ने कहा कि उनका लक्ष्य 2030 तक "इलेक्ट्रिक वाहनों के वार्षिक यूएस वॉल्यूम के 40-50 प्रतिशत की बिक्री हासिल करना" है।
English: Many, including the Detroit automakers, said they aim to "achieve 40-50 percent of the annual US volume of electric vehicles" by 2030.
Hindi: डेट्रॉइट ऑटोमोटर्स समेत कई लोगों ने कहा कि उनका लक्ष्य 2030 तक "इलेक्ट्रिक वाहनों के वार्षिक यूएस वॉल्यूम के 40-50 प्रतिशत की बिक्री हासिल करना" है।
English: Mao Shengyong, spokesman for China's National Bureau of Statistics, said "Generally speaking, the national economy maintained overall stability in the first three quarters.
Hindi: ब्यूरो के प्रवक्ता माओ शेंगयांग ने कहा, 'राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में कुल मिलाकर शुरुआती तीन तिमाहियों में स्थिरता देखी गयी है।
English: Mao had said in 1949 "Ours will no longer be a nation subject to insults and humiliation.
Hindi: माओ ने 1949 में कहा था कि, "हमारा राष्ट्र अब कभी अपमानित राष्ट्र नहीं होगा हम उठ खड़े हुए हैं ।
English: Mao's own position in government had weakened after the failure of his "great leap forward" 1958-60 and the economic crisis that followed mao gathered a .
Hindi: सांस्कृतिक क्रांति की उत्पत्ति के कारणों को उसकी "ग्रेट लीप फॉरवर्ड" 1958-60 अभियान की विफलता और तत्पश्चात आर्थिक संकट के पश्चात सरकार में माओ की स्वयं की स्थिति के कमजोर होने के रूप में खोजा जा सकता है।
English: Mao's own position in government had weakened after the failure of his "great leap forward" 1958-60 and the economic crisis that followed.
Hindi: सांस्कृतिक क्रांति की उत्पत्ति के कारणों को उसकी "ग्रेट लीप फॉरवर्ड" 1958-60 अभियान की विफलता और तत्पश्चात आर्थिक संकट के पश्चात सरकार में माओ की स्वयं की स्थिति के कमजोर होने के रूप में खोजा जा सकता है।
English: Maoists claimed it as their first "liberated" zone in West Bengal.
Hindi: माओवादियों का दावा है कि पश्चिम बंगाल में यह उनका पहला 'आज़ाद क्षेत्र' बन गया है.
English: Map "MasterCard" - a three-digit number on the back of the card
Hindi: मानचित्र "मास्टरकार्ड" - कार्ड के पीछे एक तीन अंकों की संख्याः
English: Map "Mir" - a three-digit number on the back of the card
Hindi: मानचित्र "मीर" - कार्ड के पीछे एक तीन अंकों की संख्याः
English: Mar 1015 - Truly I tell you, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it."
Hindi: 1015 आमीन मैं तुम से कहता हूं, जो कोई भी एक छोटे बच्चे की तरह परमेश्वर के राज्य को स्वीकार नहीं करेगा, इसे में प्रवेश नहीं करेगा।
English: Mar 1128 and they said to Him, "By what authority are You doing these?
Hindi: 1128 और वे उसे करने के लिए कहाः "किस अधिकार से आप इन चीजों करते हो?
English: Mar 1131 They discussed it among themselves and said, "If we say, 'From heaven,' he will ask, 'Then why didn't you believe him?'
Hindi: 1131 लेकिन वे यह आपस में विचार-विमर्श किया, कहावतः "अगर हम कहते हैं, 'स्वर्ग से,'वह कहेगा, 'तो फिर तुम क्यों उसे विश्वास नहीं था?
English: Mar 1236 David himself, in the Holy Spirit, declared, "'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet.'
Hindi: 1236 दाऊद के लिए खुद को पवित्र आत्मा में कहाः 'भगवान मेरे प्रभु से कहाः मेरे दाहिने हाथ बैठ, जब तक मैं अपने चरणों की चौकी के रूप में अपने दुश्मनों को निर्धारित किया है।
English: Mar 1238 Then He said to them in His teaching, "Beware of the scribes, who desire to go around in long robes, love greetings in the marketplaces,
Hindi: 1238 फिर उस ने अपने उपदेश में उन से कहाः "तो शास्त्री के खबरदार, लंबे समय के परिधान में चलने के लिए और बाजार में स्वागत किया जाना पसंद करते हैं, जो,
English: Mar 126 Therefore still having one Son, His beloved, He also sent Him to them last, saying, "They will respect My Son.'
Hindi: 126 इसलिये, अभी भी एक बेटा होने के, उसके लिए बहुत प्रिय, वह उसे करने के लिए उन्हें भी भेजा, बिल्कुल अंत में, कहावत, 'के लिए वे अपने बेटे आदर करेंगे।
English: Mar 13, 2019  Venerated as the "founder of modern nursing," Florence Nightingale - who was born in Florence, Italy on May 12, 1820 - left a revolutionary mark on sanitation, healthcare, and even statistics.
Hindi: 'आधुनिक नर्सिंग के संस्थापक' के रूप में सम्मानित, फ्लोरेंस नाइटिंगेल - जिनका जन्म 12 मई, 1820 को फ्लोरेंस, इटली में हुआ था - ने स्वच्छता, स्वास्थ्य देखभाल और यहां तक कि आंकड़ों पर एक क्रांतिकारी छाप छोड़ी।
English: Mar 1413 He sent two of his disciples, and said to them, "Go into the city, and there
Hindi: 1413 और उस ने अपने चेलों में से दो भेजा, और उस ने उन से कहाः "शहर में जाओ.
English: Mar 1418 And as they were reclining at table and eating, Jesus said, "Truly, I say to you, one of you will betray me, one who is eating with me."
Hindi: 1418 और जब लेटी और मेज पर उन लोगों के साथ खाने, यीशु ने कहा, "आमीन मैं तुम से कहता हूं, है कि आप में से एक, जो मेरे साथ खाती है, मुझे धोखा होगा।
English: Mar 144 - But there were some who were indignant among themselves, saying, "Why has this ointment been wasted?
Hindi: 144 लेकिन वहाँ कुछ जो खुद के भीतर क्रोधित हो गया थे और जो कह रहे थेः "मरहम के इस कचरे का क्या कारण है?
English: Mar 144 But there were some who were indignant among themselves, saying, "Why has this ointment been wasted?
Hindi: 144 लेकिन वहाँ कुछ जो खुद के भीतर क्रोधित हो गया थे और जो कह रहे थेः "मरहम के इस कचरे का क्या कारण है?
English: Mar 1441 He came the third time, and said to them, "Sleep on now, and take your rest.
Hindi: 1441 और वह तीसरी बार के लिए पहुंचे, और उस ने उन से कहाः "अब सो जाओ, और आराम कर लो.
English: Mar 1465 - Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, "Prophesy!"
Hindi: 1465 और कुछ उस पर थूक के लिए शुरू किया, और उसके चेहरे को कवर करने और उसे मुट्ठी के साथ हड़ताल, और उसे करने के लिए कहने के लिए, "भविष्यद्वाणी।
English: Mar 154 - So again Pilate asked him, "Aren't you going to answer?
Hindi: 154 तब पीलातुस फिर उससे पूछताछ की, कहावतः "आप किसी भी प्रतिक्रिया नहीं है?
English: Mar 17, 2015  Jesus' ministry is associated with fish he chose several fishermen to be his disciples and declared he would make them "fishers of men."
Hindi: यीशु का मंत्रालय मछलियों के साथ जुड़ा हुआ हैः उसने कई मछुआरों को अपना शिष्य चुना और घोषित किया कि वे उन्हें "पुरुषों के मछुआरे" बनाएंगे।
English: Mar 111 And a voice came from heaven, "You are my beloved Son; with you I am well pleased."
Hindi: 111 और वहाँ स्वर्ग से एक आवाज थीः "तुम मेरे पुत्र हैं; आप में मैं अच्छी तरह से खुश हूँ।
English: Mar 115, "And saying The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand; repent and believe in the Gospel."
Hindi: 115 और कह रहीः "समय के लिए पूरा हो गया है और परमेश्वर के राज्य के पास आकर्षित किया है. पश्चाताप और सुसमाचार में विश्वास करते हैं।
English: Mar 227 "He said to them "Shabbat is made for man, not man for Shabbat."
Hindi: 227 उस ने उन से कहाः "सब्बाथ आदमी के लिए बनाया गया था, और सब्बाथ के लिए नहीं आदमी.
English: Mar 227 - He said to them, "The Shabbat was made for man, not man for the Shabbat.
Hindi: 227 उस ने उन से कहाः "सब्बाथ आदमी के लिए बनाया गया था, और सब्बाथ के लिए नहीं आदमी.
English: Mar 27 "Why does this man speak that way?
Hindi: 27 "क्यों इस आदमी को इस तरह से बात कर रहा है?
English: Mar 27 - "Why does this man speak that way?
Hindi: 27 "क्यों इस आदमी को इस तरह से बात कर रहा है?
English: Mar 430 And he said, "To what will we liken the Kingdom of God?
Hindi: 430 और उन्होंनें कहाः "क्या हम परमेश्वर के राज्य की तुलना करना चाहिए करने के लिए?
English: Mar 615 But others said, "He is Elijah."
Hindi: 615 लेकिन दूसरों को कह रहे थे, "क्योंकि यह एलिय्याह है।
English: Mar 618 For John said to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
Hindi: 618 यूहन्ना हेरोदेस के लिए कह रहा था, "क्या यह उचित है कि आप अपने भाई की पत्नी को नहीं है।
English: Mar 624 - And she went out, and said to her mother, "What shall I ask?"
Hindi: 624 और जब वह बाहर चला गया था, वह अपनी माँ से कहा, "क्या मैं अनुरोध करेगा?
English: Mar 720 Yet He said that "That which is going out of a man, that is contaminating the man."
Hindi: 720 "परंतु,"उन्होंने कहा," बातें हैं जो एक आदमी से बाहर जाने के लिए, इनमें से एक आदमी को प्रदूषित.
English: Mar 75 The Pharisees and the scribes asked Him, "Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with impure hands?"
Hindi: 75 और तो फरीसी और शास्त्री उससे पूछताछः "क्यों अपने चेलों बड़ों की परंपरा के अनुसार चल नहीं, लेकिन वे आम हाथों से रोटी खा?
English: Mar 817 But Jesus, being aware of it, said to them, "Why do you reason because you have no bread?
Hindi: 817 तब यीशु, जानते हुए भी इस, उन से कहाः "तुम क्यों विचार करते है कि यह क्योंकि तुम पास रोटी नहीं?
English: Mar 923 And Jesus said to him, " 'If You can?'
Hindi: मर 923 यीशु ने उससे कहा, "यदि तू कर सकता है?
English: Mar1117 And He began to teach them, saying, "Is it not written, 'My house shall be called a house of prayer for all the nations'?
Hindi: 1117 और उस ने उन्हें सिखाया, कहावतः "यह नहीं लिखा हैः 'मेरे घर के लिए सभी देशों के लिए प्रार्थना की घर बुलाया किया जाएगा?
English: Marathon organisers said it was cancelling the event "in order to prevent the risk of the epidemic spreading and effectively protect the health and safety of the majority of runners, staff and residents."
Hindi: मैराथन आयोजकों ने कहा कि यह "महामारी फैलने के जोखिम को रोकने और अधिकांश धावकों, कर्मचारियों और निवासियों के स्वास्थ्य और सुरक्षा की प्रभावी ढंग से रक्षा करने के लिए" कार्यक्रम को रद्द कर रहा था।
English: Marathon spectators along the 26.2 mile 42.2 kilometer course wore hats and held signs reading "Running for you" and "Waiting for you."
Hindi:  मैराथन के 42.2 किलोमीटर मार्ग में दर्शक तख्ती लिए खड़े थे जिन पर 'आपके लिए दौड़ रहे' और 'आपके लौटने का इंतजार' लिखा था।
English: Marc "Hostovsky, 31, ended up buying his fiancee's engagement ring online, after being bombarded with targeted s on social media.
Hindi: 31 वर्षीय मार्क होस्टोव्स्की ने अपने मंगेतर की सगाई की अंगूठी ऑनलाइन खरीदना समाप्त कर दिया, जब उस पर लक्षित सोशल मीडिया विज्ञापनों की बमबारी हुई।
English: Marc A. Howze, a senior Deere official, mentioned in a press release that the settlement would have included an funding of "a further 3.5 billion in our workers, and by extension, our communities."
Hindi: डीरे के एक वरिष्ठ अधिकारी, मार्क ए होज़े ने एक बयान में कहा कि समझौते में "हमारे कर्मचारियों में अतिरिक्त  3.5 बिलियन का निवेश शामिल होगा, और विस्तार से, हमारे समुदाय।
English: Marc A. Howze, a senior Deere official, said in a statement that the agreement would have included an investment of "an additional 3.5 billion in our employees, and by extension, our communities."
Hindi: डीरे के एक वरिष्ठ अधिकारी, मार्क ए होज़े ने एक बयान में कहा कि समझौते में "हमारे कर्मचारियों में अतिरिक्त  3.5 बिलियन का निवेश शामिल होगा, और विस्तार से, हमारे समुदाय।