Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Supratim Bandyopadhyay, Chairman, Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA, which administers the Atal Pension Yojana, said This feat of bringing in the most vulnerable sections of the society under the coverage of pension was possible only with the untiring efforts of public and private banks, regional rural banks, payments banks, small finance banks, department of posts and the support extended by the state level bankers committees.
Hindi: अटल पेंशन योजना का प्रबंध करने वाले पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए के अध्यक्ष सुप्रतिम बन्दोपाध्याय ने कहा, समाज के सबसे कमजोर वर्गों को पेंशन के दायरे में लाने का यह असाधारण कार्य सार्वजनिक और निजी बैंकों, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों, भुगतान बैंकों, लघु वित्त बैंकों, डाक विभाग और राज्य स्तर के बैंकरों की समितियों के अथक प्रयासों से ही संभव हुआ है।
English: Supreet Kaur, a student of BA Final, Psychology Honours, has clinched first position in the Panjab University exams this year.
Hindi: बीए अंतिम वर्ष मनोविज्ञान संकाय की छात्रा सुप्रीत कौर ने इस वर्ष पंजाब यूनिवर्सिटी की परीक्षाओं में पहला स्थान प्राप्त किया है।
English: Supremacy of the constitution, rule of law are creating a balance of all three bodies
Hindi: संविधान की सर्वोच्चता विधि का शासन तीनॉ अंगो का संतुलन बना रहे
English: Supreme Airlines will operate intra-state flights for six days a week with a nine-seater Cessna Caravan-C 208B.
Hindi: उन्होने बताया कि राज्य के भीतर हवाई सेवाओं में सुप्रीम एयर लाइन्स द्वारा 9 सीट वाले सैसना केरावेन-सी 208 बी विमान की उड़ानें सप्ताह में 6 दिन संचालित की जायेंगी।
English: Supreme Court
Hindi: उच्चतम न्यायालय
English: Supreme Court 'cures' Rahul Gandhi's veiled 'regret' with notice
Hindi: राहुल गांधी के माफीनामे को सुप्रीम कोर्ट ने किया मंजूर, क्लीनचिट के साथ मिली चेतावनी
English: Supreme Court 's role in development of constitution
Hindi: संविधान विकास मे सुप्रीम कोर्ट की भूमिका
English: Supreme Court File photo
Hindi: सुप्रीम कोर्ट फ़ाइल फोटो
English: Supreme Court ReutersFile Photo
Hindi: सुप्रीम कोर्ट फोटो रॉयटर्स
English: Supreme Court SC has not said it is unconstitutional.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ये नहीं कहा है कि ये असंवैधानिक है.
English: Supreme Court in the judgement has directed that Hijras, Eunuchs, apart from binary gender, be treated as third gender for the purpose of safeguarding their rights under Part III of our Constitution and the laws made by the parliament and the State Legislature.
Hindi: उल्लेखनीय है उच्चतम न्यायालय ने अपने निर्णय में संविधान के तृतीय भाग और संसद के द्वारा बनाये गये कानून के तहत हिजड़ा और किन्नर के साथ-साथ बाइनरी के अधिकारों की रक्षा के लिए उन्हें तीसरे लिंग के रूप में मान्यता देने का निर्देश दिया था।
English: Supreme Court 2112
Hindi: सुप्रीम कोर्ट 2112
English: Supreme Court 25 lakhs 1 Crore This is a major step in the direction of litigation management of both direct and indirect taxes as it will effectively reduce minor litigations and help the Department to focus on high value litigations.
Hindi: उच्चतम न्यायालय 25 लाख 1 करोड़ यह प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष दोनों ही करों के मुकदमेबाजी प्रबंधन की दिशा में एक प्रमुख कदम है, क्योंकि इससे कम राशि वाले मुकदमों की संख्या में उल्लेखनीय कमी आएगी और इसके साथ ही विभाग को ज्यादा राशि वाले मुकदमों पर अपना ध्यान केन्द्रित करने में मदद मिलेगी।
English: Supreme Court Acquits Six People on Death Row Who Spent 16 Years in Jail
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 16 साल से जेल में बंद छह लोगों को 10 साल बाद ठहराया बेगुनाह
English: Supreme Court Adjourns Hearing in Ayodhya Case to February 8
Hindi: अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई आठ फरवरी 2018 तक टली
English: Supreme Court Adjourns Hearing on Pleas Challenging Article 35 A to January Next Year
Hindi: अनुच्छेद 35-ए को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुप्रीम कोर्ट अगले साल जनवरी में करेगा सुनवाई
English: Supreme Court Advocate
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वकील
English: Supreme Court Advocates - on record anonymous So given the Union of India in 1993, the suit according to the Supreme Court decision, the appointment of Supreme Court judges and High Court judges that the transfer process of the type of person best qualified to be appointed to C. J. I.. Not of high priority will also be the only official appointment in the judiciary without his  her consent is not the Constitutional power struggle at the C. J. I.. To reconsider their vote on only this to say when there will be a logical caused the President not pay his  her after revisions will be binding although not reveal when its two senior judges of the Supreme Court will not reconsider the case of course it again if she wants to take the opinion of two senior judges High Court  Supreme Court opinion of other judges, but all opinions can also always be in written.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट एडवोकेट्स आन रिकार्ड एसो बनाम भारत संघ वाद 1993 मे दिये गये निर्णय के अनुसार सर्वोच्च न्यायालय उच्च न्यायालय के जजॉ की नियुक्ति तथा उच्च न्यायालय के जजॉ के तबादले इस प्रकार की प्रक्रिया है जो सर्वाधिक योग्य उपल्ब्ध व्यक्तियॉ की नियुक्ति की जा सके सी. जे. आई. का मत प्राथमिकता पायेगा वह एक मात्र अधिकारी होगा उच्च न्यायपालिका मे कोई नियुक्ति बिना उस की सहमति के नही होती है संवैधानिक सत्ताओं के संघर्ष के समय सी. जे आई. न्यायपालिका का प्रतिनिधित्व करेगा राष्ट्रपति सी. जे. आई. को अपने मत पर फिर से विचार करने को तभी कहेगा जब इस हेतु कोई तार्किक कारण मौजूद होगा पुनःविचार के बाद उसका मत राष्ट्रपति पे बाध्यकारी होगा यधपि अपना मत प्रकट करते समय वह सुप्रीम कोर्ट के दो वरिष्टम न्यायधीशों का मत जरूर लेगा पुनःविचार की दशा मे फिर से उसे दो वरिष्टम न्यायधीशॉ की राय लेनी होगी वह चाहे तो उच्च न्यायालयसर्वोच्च न्यायालय के अन्य जजॉ की राय भी ले सकता है लेकिन सभी राय सदैव लिखित मे होगी
English: Supreme Court Advocates-on record anonymous So given the Union of India in 1993, the suit according to the Supreme Court decision, the appointment of Supreme Court judges and High Court judges that the transfer process of the type of person best qualified to be appointed to C.J.I.. Not of high priority will also be the only official appointment in the judiciary without hisher consent is not the Constitutional power struggle at the C.J.I.. To reconsider their vote on only this to say when there will be a logical caused the President not pay hisher after revisions will be binding although not reveal when its two senior judges of the Supreme Court will not reconsider the case of course it again if she wants to take the opinion of two senior judges High Court  Supreme Court opinion of other judges, but all opinions can also always be in written.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट एडवोकेट्स आन रिकार्ड एसो बनाम भारत संघ वाद 1993 मे दिये गये निर्णय के अनुसार सर्वोच्च न्यायालय उच्च न्यायालय के जजॉ की नियुक्ति तथा उच्च न्यायालय के जजॉ के तबादले इस प्रकार की प्रक्रिया है जो सर्वाधिक योग्य उपल्ब्ध व्यक्तियॉ की नियुक्ति की जा सके सी.जे.आई. का मत प्राथमिकता पायेगा वह एक मात्र अधिकारी होगा उच्च न्यायपालिका मे कोई नियुक्ति बिना उस की सहमति के नही होती है संवैधानिक सत्ताओं के संघर्ष के समय सी.जे आई. न्यायपालिका का प्रतिनिधित्व करेगा राष्ट्रपति सी.जे.आई. को अपने मत पर फिर से विचार करने को तभी कहेगा जब इस हेतु कोई तार्किक कारण मौजूद होगा पुनःविचार के बाद उसका मत राष्ट्रपति पे बाध्यकारी होगा यधपि अपना मत प्रकट करते समय वह सुप्रीम कोर्ट के दो वरिष्टम न्यायधीशों का मत जरूर लेगा पुनःविचार की दशा मे फिर से उसे दो वरिष्टम न्यायधीशॉ की राय लेनी होगी वह चाहे तो उच्च न्यायालयसर्वोच्च न्यायालय के अन्य जजॉ की राय भी ले सकता है लेकिन सभी राय सदैव लिखित मे होगी
English: Supreme Court Allows 24-week Pregnant Woman To Abort
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 24 हफ्ते की गर्भवती महिला को दी अबॉर्शन की इजाजत
English: Supreme Court Allows Karti Chidambaram To Travel Abroad With Conditions  Rs 2 Cr Deposit
Hindi: कार्ति चिदंबरम को मिली विदेश जाने की इजाजत, सुप्रीम कोर्ट ने 2 करोड़ रुपये भी जमा करने को कहा
English: Supreme Court Allows Woman To Abort 24-Week-Foetus Without Skull
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 24 हफ्ते के बिना कपाल वाले भ्रूण के अबॉर्शन की इजाजत दी
English: Supreme Court Approves CBI Inquiry Into Sushant Singh Rajput's Death
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सुशांत सिंह राजपूत मामले की जांच सीबीआई को सौंपी
English: Supreme Court Association Vs
Hindi: सुप्रीम कोर्ट एसोसिएशन बनाम
English: Supreme Court Bar Association SCBA President Vikas Singh also exuded confidence that there was a likelihood of the crisis being resolved by the end of this week.
Hindi: उच्चतम न्यायालय बार एसोसिएशन के अध्यक्ष विकास सिंह ने भी उम्मीद व्यक्त की कि इस सप्ताह के अंत तक संकट हल हो जाएगा।
English: Supreme Court Bar Association SCBA president Vikas Singh also exuded confidence that there was a likelihood of the crisis being resolved by the end of this week.
Hindi: वहीं, सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन के अध्यक्ष विकास सिंह ने उम्मीद जताई कि इस सप्ताह के अंत तक संकट सुलझ जाएगा।
English: Supreme Court Bar Association passed a resolution condemning the statements of Supreme Court judge justice Arun Mishra praising Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बार एसोसिएशन ऑफ़ इंडिया ने सुप्रीम कोर्ट के तीसरे सबसे वरिष्ठतम जज अरुण मिश्रा के उस बयान की निंदा की है जिसमें उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी की जमकर तारीफ़ की थी।
English: Supreme Court Bar Association president Dushyant Dave resigns
Hindi: सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन के अध्यक्ष दुष्यंत दवे ने अपने पद से दिया इस्तीफा, पत्र लिख बताई वजह
English: Supreme Court Bar Association president and senior advocate Vikas Singh also spoke in similar vein.
Hindi: जज ने सीनियर वकीलों और सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन के अध्यक्ष विकास सिंह की चुप्पी पर भी सवाल उठाए. विकास उस मामले से जुड़े वकीलों में शामिल हैं, जिसकी सुनवाई बेंच कर रही है.
English: Supreme Court Bar Association v. Union of India  Anr., AIR 1998 SC 1895
Hindi: सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन बनाम भारत संघ एवं अन्य, एआईआर 1998 एससी 1895 टी.एन.गोदावर्मन थिरुमुलपद अमीकस क्यूरीके माध्यम से बनाम अशोक खोट और अन्य, एआईआर 2006 एससी 2007
English: Supreme Court Bench agrees to the same.
Hindi: इस पर भी सुप्रीम कोर्ट की बेंच एकमत है।
English: Supreme Court CBI
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में सीबीआई
English: Supreme Court Cases
Hindi: सुप्रीम कोर्ट केस
English: Supreme Court Chief Justice Dipak Misra.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चीफ़ जस्टिस दीपक मिश्रा
English: Supreme Court Chief Justice John Roberts was sworn in to oversee US President Donald Trump's impeachment trial.
Hindi: अमेरिका के सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस जॉन रॉबर्ट्स ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के खिलाफ ऐतिहासिक महाभियोग चलाने के लिए सीनेट की कमान संभाल ली है।
English: Supreme Court Chief Justice Ranjan Gogoi, Justice NV Ramana, Justice R Subhash Reddy and Justice BR Gavai had recused themselves in the matter earlier.
Hindi: यह सही है कि बंबई उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ गौतम नवलखा की अपील पर सुनवाई करने से प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति बी. आर. गवई और न्यायमूर्ति एस रवीन्द्र भट्ट ने खुद का अलग कर लिया था।
English: Supreme Court Chief Justice Ranjan Gogoi.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई.
English: Supreme Court Chief Justice SA Bobde.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश एसए बोबडे.
English: Supreme Court Chief Justice TS Thakur
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस बने टीएस ठाकुर
English: Supreme Court Clears Permanent Commission for Women in Navy
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने नौसेना में महिला अधिकारियों के लिए स्थायी कमीशन को दी मंजूरी
English: Supreme Court Collegium decides to upload its decisions on website
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के कॉलिजियम ने वेबसाइट पर डालने शुरू किए फैसले
English: Supreme Court Collegium gets a woman member after decade
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम में दशक बाद आईं महिला सदस्य
English: Supreme Court Collegium has recommended appointment of Chief Justice of five High Courts.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने की पांच हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस के नामों की सिफारिश
English: Supreme Court Collegium on Aug 28 had recommended the transfer of Justice Tahilramani, to Meghalaya High Court.
Hindi: 28 अगस्त को सुप्रीम कोर्ट के कॉलेजियम ने जस्टिस ताहिलरमानी को मेघालय उच्च न्यायालय में ट्रांसफर करने की सिफारिश की थी।
English: Supreme Court Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कोर्ट
English: Supreme Court Declares Right To Privacy A Fundamental Right
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने निजता के अधिकार को माना मौलिक अधिकार
English: Supreme Court Declines Urgent Hearing On Hardik Patel's Plea
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हार्दिक पटेल की जल्द सुनवाई की मांग ख़ारिज़ की
English: Supreme Court Defers Ayodhya Title Dispute Case, Further Orders on January 10
Hindi: सप्रीम कोर्ट ने अयोध्या मामले की सुनवाई 10 जनवरी तक के लिए टाली
English: Supreme Court Deputy Registrar quits over Yakub Memon hanging order
Hindi: याकूब मेमन की फांसी पर सुप्रीम कोर्ट के डिप्टी रजिस्ट्रार ने दिया इस्तीफा
English: Supreme Court Directs UP, Haryana Government To Provide Security To Witnesses In Asaram Rape Case
Hindi: आसाराम केस में गवाहों को सुरक्षा दें हरियाणा, यूपी सरकारें  सुप्रीम कोर्ट
English: Supreme Court Dismisses Kamal Nath And Sachin Pilot's Plea on Voters' List
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में कमलनाथ और सचिन पायलट की याचिका खारिज
English: Supreme Court Dismisses Petitions Seeking Probe Into Judge Loya's Death
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जिन जजों के बयानों के आधार पर खारिज की जज लोया की मौत की जाँच की माँग-
English: Supreme Court Dismisses Pleas Seeking Investigation Into J Jayalalithaa's Death
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जयललिता की मौत की जांच की मांग खारिज की
English: Supreme Court Dismisses Review Petition In Judge Loya Death Case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जज लोया की मौत के मामले में पुनर्विचार याचिका खारिज की
English: Supreme Court Dismisses Review Petition in Judge Loya Death Case
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने जज लोया की मृत्यु के मामले में पुनर्विचार याचिका ख़ारिज की
English: Supreme Court Employees Sacked for Tampering With Order Summoning Anil Ambani
Hindi: अनिल अंबानी को सुप्रीम कोर्ट में पेश होने के आदेश से छेड़छाड़ का आरोप, दो कर्मचारी बर्ख़ास्त
English: Supreme Court Employees'
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के कर्मचारी
English: Supreme Court Employees' Welfare Association
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के कर्मचारी कल्याण संघ
English: Supreme Court Employees' Welfare Association Vs
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के कर्मचारी कल्याण संघ बनाम
English: Supreme Court Extends NRC Publication Deadline to August 31
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने असम में एनआरसी के अंतिम प्रकाशन की समयसीमा बढ़ाकर 31 अगस्त की
English: Supreme Court Fines Prashant Bhushan Re 1 in Contempt of Court Case
Hindi: अवमानना मामले में सुप्रीम कोर्ट ने वकील प्रशांत भूषण पर एक रुपये का जुर्माना लगाया
English: Supreme Court Gives Telecom Companies 10 Years to Pay AGR-Related Dues
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दूरसंचार कंपनियों को एजीआर का बकाया चुकाने के लिए 10 साल का समय दिया
English: Supreme Court Gives The Clap For Padmavati
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पद्मावत को हरी झंडी दिखाई
English: Supreme Court Grants P. Chidambaram Bail in INX Media Case
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पी चिदंबरम को आईएनएक्स मीडिया मामले में दी जमानत
English: Supreme Court Hardik Patel Lok Sabha Elections
Hindi: हार्दिक पटेल को सुप्रीम कोर्ट से लगा बड़ा झटका, लोकसभा चुनाव लड़ना हुआ बेहद मुश्किल
English: Supreme Court Ignored
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने किया खारिज
English: Supreme Court Issues Notice To UP Govt On Plea Challenging Renaming Allahabad As Prayagraj
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इलाहाबाद का नाम प्रयागराज करने के मामले में यूपी सरकार को जारी किया नोटिस
English: Supreme Court Journal
Hindi: सुप्रीम कोर्ट जर्नल
English: Supreme Court Judge
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जज डा.
English: Supreme Court Judge J.Chelameswar says, 'All 4 of us are convinced that unless this institution Supreme Court is preserved  it maintains its equanimity, democracy will survive in this country, or any country
Hindi: अपने आवास पर आयोजित इस प्रेस कांफ्रेंस में सुप्रीम कोर्ट के नंबर दो जस्टिस जे चेलमेश्वर ने कहा, "हम चारों इस बात पर सहमत हैं कि इस संस्थान को बचाया नहीं गया तो इस देश में या किसी भी देश में लोकतंत्र ज़िंदा नहीं रह पाएगा
English: Supreme Court Judge Justice Deepak Gupta.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जज जस्टिस दीपक गुप्ता.
English: Supreme Court Judge Justice J Chelameswar.
Hindi: मीडिया से मुखातिब सुप्रीम कोर्ट के जज, जस्टिस जे. चेलामेश्वर ने कहा-
English: Supreme Court Judge Justice N V Ramana inaugurated the ad-hoc premises in the presence of the chief minister and others.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश जस्टिस एन वी रमन्ना ने मुख्यमंत्री एवं अन्य की मौजूदगी में अस्थाई परिसर का उद्घाटन किया था।
English: Supreme Court Judge Justice NV Ramana has contributed one lakh rupees to the Prime Minister's Relief Fund.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति एन वी रमन्ना ने कोविड-19 पर काबू करने के लिये प्रधानमंत्री राहत कोष में एक लाख रूपये देने की घोषणा की है।
English: Supreme Court Judge Justice P. Sathasivam would be the chief guest on this occasion and Chief Justice, Punjab and Haryana High Court-cum-Patron-in-Chief, Chandigarh Judicial Academy, Justice Sanjay Kishan Kaul, would preside over the function.
Hindi: समारोह के मुख्य अतिथि पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश एवं हरियाणा विधिक सेवा प्राधिकरण के पैटर्न इन चीफ न्यायमूर्ति संजय किशन कौल होंगे, जबकि इस राज्यस्तरीय समारोह की अध्यक्षता मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा करेंगे।
English: Supreme Court Judge, Justice Deepak Gupta was also present.
Hindi: पीठ में न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता भी शामिल हैं।
English: Supreme Court Judge, Justice Deepak...
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में मामलों की सुनवाई के दौरान वकीलों की ओर से ऊंची आवाज में बहस करने पर देश के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस दीपक...
English: Supreme Court Judge, Justice N V Ramana, sent the file of P Chidambarams plea seeking interim bail before Chief Justice of India Ranjan Gogoi to pass the order.
Hindi: स्पेशल लीव पिटीशन पर सुनवाई करते हुए न्यायमूर्ति एनवी रामाना ने पी चिदंबरम की याचिका को मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई के समक्ष सुनवाई के लिए भेज दिया है।
English: Supreme Court Judgements on Strike Reprehensible act
Hindi: हड़ताल पर उच्चतम न्यायालय के निर्णय-निंदनीय कृत्य
English: Supreme Court Judgements on Strike-Reprehensible act
Hindi: हड़ताल पर उच्चतम न्यायालय के निर्णय-निंदनीय कृत्य
English: Supreme Court Judges 55 years minimum.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के लिए न्यूनतम आयु 55 वर्ष
English: Supreme Court Judges Justice N V Ramana, L. Nageswara Rao, Chief Justice of Andhra Pradesh High Court, Shri J.K Maheshwari and Madhya Pradesh High Court Judge and Justice Satish Chandra Sharma were among the dignitaries who graced the occasion.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति एन.वी.रमना एवं एल.नागेश्वर राव, आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश श्री जे.के.माहेश्वरी और मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति सतीश चंद्र शर्मा भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Supreme Court Judges Justice N V Ramana, L.Nageswara Rao, Chief Justice of Andhra Pradesh High Court, Shri J.K Maheshwari and Madhya Pradesh High Court Judge and Justice Satish Chandra Sharma were among the dignitaries who graced the occasion.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति एन.वी.रमना एवं एल.नागेश्वर राव, आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश श्री जे.के.माहेश्वरी और मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति सतीश चंद्र शर्मा भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Supreme Court Judgment in Civil Appeal
Hindi: सिविल अपील में सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय
English: Supreme Court Justice Arun Mishra
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा सुप्रीम कोर्ट कोलेजियम में शामिल
English: Supreme Court Justice Chelameswar Supreme Court judges SC judges Chief Justice of India Dipak Misra Justice Ranjan Gogoi
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा ने जस्टिस चेलमेश्वर को सुप्रीम कोर्ट का जज नियुक्त किया है.
English: Supreme Court Justice Jasti Chelameswar along with Justice Madan B. Lokur, Justice Kurien Joseph and Justice Ranjan Gogoi addresses a press conference in New Delhi
Hindi: चेलमेश्वर, जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस मदन बी. लोकुर और जस्टिस कुरियन जोसेफ ने प्रेस कॉन्फ्रेंस करके सर्वोच्च अदालत की समस्याओं को उजागर किया था
English: Supreme Court Justice Jasti Chelameswar along with other judges addresses a press conference in New Delhi on Friday
Hindi: नई दिल्ली में शुक्रवार को चार जजों की प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश जस्टिस जे. चेलामेश्वर. फोटो पीटीआई
English: Supreme Court Justice Luis Roberto Barroso cast the first vote, saying barring da Silva was very simple due to the conviction and upheld appeal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जज लुईस रोबर्टो बारोसो ने पहला वोट दिया और कहा कि दा सिल्वा को दोषी ठहराए जाने और उसे बरकरार रखने की अपील की वजह से उनको रोकना बहुत आसान था।
English: Supreme Court Justice MR Shah and Chief Justice of the Allahabad High Court Govind Mathur were also present at the event.
Hindi: इस केस की सुनवाई कर रही इलाहाबाद हाईकोर्ट की खंडपीठ में मुख्य न्यायाधीश गोविंद माथुर और जस्टिस सौमित्र दयाल सिंह थे।
English: Supreme Court Justice R. Banumathi, former Bombay High Court chief justice Manjula Chellur and Attorney General K.K.
Hindi: कमेटी में सुप्रीम कोर्ट की जज आर भानुमति, पूर्व जज मंजुला चिल्लूर और वरिष्ठ वकील केके वेणुगोपाल शामिल थे.
English: Supreme Court Justice Ramana had refused to provide any interim relief but said he would send the case to the CJI Ranjan Gogoi who would list it before an appropriate bench.
Hindi: लेकिन जस्टिस रमन्ना ने किसी तरह का फैसला देने से मना किया है और कहा है कि वह इस मामले को चीफ जस्टिस रंजन गोगोई के पास भेज रहे हैं, वह इस पर तुरंत सुनवाई का फैसला करेंगे.
English: Supreme Court Justice Vijith Malalgoda, who headed the committee, handed over the report to President Sirisena.
Hindi: कमेटी का नेतृत्व करने वाले सुप्रीमकोर्ट के जज विजित मलालगोडा ने राष्ट्रपति सिरिसेना को रिपोर्ट सौंपी।
English: Supreme Court Legal Aid Committee Representing Undertrial Prisoners v. Union of India and Ors., 1994 6 SCC 731
Hindi: उच्चतम न्यायालय कानूनी सहायता समिति विचाराधीन कैदियों का प्रतिनिधित्व करती हैकैदी बनाम भारत संघ और अन्य, 1994 6 एससीसी 731 165. उच्चतम न्यायालय कानूनी सहायता समिति विचाराधीन कैदियों का प्रतिनिधित्व करती हैकैदी बनाम भारत संघ और अन्य, 1994 6 एससीसी 731
English: Supreme Court Legal Services Committee has been constituted to administer and implement the legal services programme insofar as it relates to the Supreme Court of India.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय से संबंधित विधिक सेवा कार्यक्रम के प्रशासन और इसको कार्यान्वित करने के लिए उच्चतम न्यायालय विधिक सेवा समिति को गठित किया गया है।
English: Supreme Court Lets Off Rahul Gandhi In Contempt Of Court Case
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से राहुल गांधी को मानहानि केस में मिली बड़ी राहत, नहीं चलेगा अवमानना का केस
English: Supreme Court Middle Income Group Legal Aid Scheme
Hindi: मध्य-वर्गीय आय समूह हेतु उच्चतम न्यायालय की कानूनी सहायता योजना
English: Supreme Court Middle Income Group Legal Aid Society
Hindi: उच्चतम न्यायालय के मध्य आय समूह कानूनी सहायता सोसाइटी
English: Supreme Court Monitoring Committee
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की निगरानी समिति
English: Supreme Court Not In Order Judge Chelameswar
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में सबकुछ ठीक नहीं- जस्टिस चेलमेश्वर
English: Supreme Court Notice To Baba Ramdev On Book Publisher's Plea Against Delhi High Court Order
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने किताब विवाद पर बाबा रामदेव को भेजा नोटिस
English: Supreme Court Of india External website that opens in a new window
Hindi: भारत का सर्वोच्च न्यायालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Supreme Court Orders CBI Probe In Cases Of Sexual, Physical Abuse In Shelter Homes In Bihar
Hindi: बिहार के शेल्टर होम्स में शारीरिक और यौन शोषण के मामलों की जांच सीबीआई करेगी सुप्रीम कोर्ट
English: Supreme Court Orders Govt to Impound 15-year-old Petrol, 10-year-old Diesel Vehicles in NCR
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने प्रदूषण को रोकने के लिए एनसीआर में 15 वर्षीय पेट्रोल और 10 वर्षीय डीजल वाहनों पर प्रतिबंध लगा दिया
English: Supreme Court Page
Hindi: सुप्रीम कोर्ट पेज
English: Supreme Court Permits Mehbooba Mufti's Daughter to Meet Her in Srinagar
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने महबूबा मुफ्ती की बेटी को उनसे मिलने की इजाज़त दी
English: Supreme Court Rakesh Asthana CBI Special Director IPS officer Asthana appointment Prashant Bhushan SC plea Gujarat cadre
Hindi: राकेश अस्थाना बने रहेंगे सीबीआई के स्पेशल डायरेक्टर सुप्रीम कोर्ट, एनजीओ ने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई में विशेष निदेशक के रूप में गुजरात कैडर के आईपीएस अधिकारी राकेश अस्थाना की नियुक्ति को चुनौती दी थी
English: Supreme Court Ram Janambhoomi Babri Masjid land case
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में बाबरी मस्जिद राम जन्म भूमि मामले पर मध्यस्थ रिपोर्ट
English: Supreme Court Ram Janmabhoomi-Babri Masjid dispute Babri Masjid Case Ram Janmabhoomi Ayodhya Ram Temple Allahabad High Court
Hindi: राम मंदिर विवाद के सभी मामलों की सुप्रीम कोर्ट में जल्द ही एक साथ होगी सुनवाई, इलाहाबाद हाई कोर्ट के फैसले के खिलाफ सुब्रमण्यम स्वामी ने सर्वोच्च अदालत में की थी अपील
English: Supreme Court Refuses Stay on Tamil Nadu Law Permitting Jallikattu
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का जल्लीकट्टू पर तमिलनाडु के नये कानून पर रोक लगाने से इंकार