Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this particular case, of what the Gujarat Governor has done, I am given to understand that the matter is before the courts.
Hindi: इस खास मामले में, गुजरात के राज्यपाल ने जो कुछ किया, मैं यह समझता हूं किमामला अदालत में है।
English: In this particular case, the disease and the symptom are entirely unrelated because the chances of having the disease are the same whether you've got the symptom or not.
Hindi: इस विशेष मामले में, बीमारी और लक्षण पूरी तरह से असंबद्धित हैं क्योंकि रोग होने की संभावना लक्षण उपस्थित या अनुःपस्थित होने पर समान है।
English: In this particular case, the government has done no wrong.
Hindi: इस मामले में सरकार किसी भी तरह की लापरवाही नही बरत रही है।
English: In this particular case, the installation was too technical.
Hindi: इस विशेष मामले में, स्थापना बहुत तकनीकी थी।
English: In this particular case, there are some infrastructure in the beginning for reading the data
Hindi: इस विशेष मामले में, वहाँ हैं कुछ बुनियादी सुविधा डेटा को पढ़ने के लिए शुरू में
English: In this particular case, there has been no policy change nor any need to amend our Constitution.
Hindi: इस विशेष मामलें में न तो नीति में कोई परिवर्तन हुआ है न संविधान में संशोधन करने की जरूरत हुई है।
English: In this particular case, therefore, we are not willing to apply to the question of standing the narrowest of criteria that might be drawn from private law fields.
Hindi: अतः, इस विशिष्ट मामले में हम संकीर्णतम मानदंड के प्रश्न को लागू करने के इच्छुक नहीं है, जो प्राइवेट विधि क्षेत्र से निकाला जा सकता है ।
English: In this particular case, though no test confirmed Sudha died due to coronavirus but still neighbours and Jaspal's close relatives refused to perform last rites.
Hindi: इस मामले में ये पुष्टि नहीं हुई थी कि सुधा की मृत्यु कोरोना वायरस के कारण हुई, लेकिन फिर भी पड़ोसी और जसपाल के करीबी रिश्तेदारों ने अंतिम संस्कार करने से इनकार कर दिया।
English: In this particular case, we are going to select circle.
Hindi: इस विशेष मामले में, हम सर्कल का चयन करने जा रहे हैं।
English: In this particular cases people have observed that these are also non thermoelastic martensite that form, even though the M s temperature is little bit near the room temperature in all these cases, where this is a typical iron-manganese system where some of the substitution of the other alloying element is also present.
Hindi: इस विशेष मामलों में लोगों ने देखा है कि ये गैर-थर्मोइलेक्ट्रिक मार्टेंसाइट भी हैं, जो इन सभी मामलों में कमरे के तापमान के पास कम तापमान होने पर भी, जहां यह एक विशिष्ट लौह-मैंगनीज प्रणाली है, जहां कुछ का प्रतिस्थापन होता है अन्य मिश्र धातु तत्व भी मौजूद है।
English: In this particular centre, 3,903 people had applied and of that, 64 per cent names appeared in the first list, he added.
Hindi: इस केंद्र में 3,903 लोगों ने आवेदन किए थे जिनमें से 64 प्रतिशत के नाम पहली सूची में आ गए हैं.
English: In this particular community, the urine is collected in storage containers and then collected by trucks for recycling.
Hindi: इस विशेष समुदाय में, मूत्र भंडारण कंटेनर में किया जाता है और फिर ट्रकों द्वारा रीसाइक्लिंग के लिए।
English: In this particular constituency the Muslims are likely to favour the Congress.
Hindi: इस विशेष निर्वाचन क्षेत्र में मुसलमानों के कांग्रेस का पक्ष लेने की संभावना है।
English: In this particular eclipse, the Moon will pass through the central part of the Earths umbral shadow
Hindi: इस विशेष ग्रहण के दौरान चंद्रमा पृथ्वी की अम्बरीय छाया के केंद्रीय भाग से गुजरेगा
English: In this particular eclipse, the Moon will pass through the central part of the Earths umbral shadow.
Hindi: इस विशेष ग्रहण के दौरान चंद्रमा पृथ्वी की अम्बरीय छाया के केंद्रीय भाग से गुजरेगा।
English: In this particular example, the third smallest, here 's the smallest,
Hindi: इस विशिष्ट उदाहरण में, तीसरा सबसे छोटा, यहाँ सबसे छोटी है,
English: In this particular lecture and then how does it happen?
Hindi: इस विशेष व्याख्यान में और फिर यह कैसे होता है?
English: In this particular module we will be talking about the configurational design aspects.
Hindi: इस विशेष मॉड्यूल में हम विन्यास डिज़ाइन पहलुओं के बारे में बात करेंगे।
English: In this particular painting titled 'Woman' the artist has painted the figure of a woman against a red background with thick, black contouring lines
Hindi: वूमन शीर्षक की इस विशिष्ट चित्रकारी में कलाकार ने मोटे, काले रूपरेखा की लाइनों के साथ एक लाल पृष्ठभूमि में एक महिला की आकृति की चित्रकारी की है
English: In this particular painting titled 'Woman' the artist has painted the figure of a woman against a red background with thick, black contouring lines.
Hindi: वूमन शीर्षक की इस विशिष्ट चित्रकारी में कलाकार ने मोटे, काले रूपरेखा की लाइनों के साथ एक लाल पृष्ठभूमि में एक महिला की आकृति की चित्रकारी की है।
English: In this particular situation of course these lines are straight but it need not be straight as we will see very soon.
Hindi: इस विशेष स्थिति में निश्चित रूप से ये रेखाएँ सीधी हैं लेकिन ऐसा जरूरी नहीं है, यह हम बहुत जल्द देखेंगे।
English: In this particular suit which was the first major case of his legal career, the young lawyer succeeded in persuading his client and the opposing party to accept arbitration.
Hindi: इस युवा बैरिस्टर ने इस विशेष मुकदमे में, जो उसके कानूनी पेशे का पहला बड़ा मुकदमा था, अपने मुवक्किल और विरोधी पक्ष, दोनों को राजी कर लिया कि वे मध्यस्थता स्वीकार करें।
English: In this particular theory, he tried to explain that the disordered solid could be deformed by some atomic scale rearrangement and this particular rearrangement could be two major types.
Hindi: इस विशेष सिद्धांत में, उन्होंने यह समझाने की कोशिश की कि विकारग्रस्त ठोस को कुछ परमाणु पैमाने के पुनर्व्यवस्था द्वारा विकृत किया जा सकता है और यह विशेष पुनर्व्यवस्था दो प्रमुख प्रकार हो सकते हैं।
English: In this particular work, she actually strips out the images
Hindi: यह विशेष काम में, वह छवियों को निकाल कर
English: In this particular work, she actually strips out the images and leaves the actual text to reveal something previously unseen, and provocative.
Hindi: यह विशेष काम में, वह छवियों को निकाल कर और वास्तविक पाठ को वहीँ छोड़ पहले अनदेखी और उत्तेजक चीज़ प्रकट करती हैं.
English: In this patient, menstruation began at age of twelve years.
Hindi: इस रोगी में ऋतुस्त्राव वारह वर्ष की आयु में आरंभ हुआ।
English: In this patrilineal society the bride goes usually to a distant village to live with her in - laiws.
Hindi: इन पितृ वंशीय समाजों में बहुधा वधू सुदूर गांव में अपने श्वसुर परिवार के साथ रहने के लिए जाती है।
English: In this penumbral lunar eclipse, 90 percent of the moon's surface would come under the earth's shadow.
Hindi: इस ग्रहण के समय चंद्रमा का करीब 90 प्रतिशत हिस्सा मटमैली छाया में आ जायेगा।
English: In this performance, the play of light and the nature of self-image...
Hindi: इस प्रदर्शन में, प्रकाश के खेलने और स्वयं की छवि की प्रकृति ...
English: In this period George spent Rs 1. 2 lakh, allowing him a savings potential of a maximum Rs 7. 64 lakh.
Hindi: इस अवधि में जॉर्ज ने 1.2 लख रु. खर्च किए, यानी उन्होंने अधिकतम 7.64 लख रु. की बचत की.
English: In this period Indian Railways earned Rs.10405.12 Crores from freight loading which is also Rs.868.90 Cr.9 higher compare to last years earnings for the same period Rs.9536.22 crores.
Hindi: इसी अवधि के दौरान भारतीय रेलवे ने माल ढुलाई से 10,405.12 करोड़ रुपये कमाए जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में 9536.22 करोड़ रुपये कमाए थे यानी रेलवे ने इस वर्ष 868.90 करोड़ की अधिक कमाई की जोकि 9 प्रतिशत है।
English: In this period Indian Railways earned Rs.10657.66 Crores from freight loading which is also Rs.449.79 Cr.4 higher compare to last years earnings for the same period Rs.10207.87 crores
Hindi: इस अवधि में भारतीय रेलवे ने माल ढुलाई से 10657.66 करोड़ रुपये की कमाई की जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की कमाई 10207.87 करोड़ रुपये की कमाई की तुलना में 449.79 करोड़ रुपये 4 अधिक है
English: In this period Indian Railways earned Rs.10657.66 Crores from freight loading which is also Rs.449.79 Cr.4 higher compare to last years earnings for the same period Rs.10207.87 crores.
Hindi: इस अवधि में भारतीय रेलवे ने माल ढुलाई से 10657.66 करोड़ रुपये की कमाई की जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की कमाई 10207.87 करोड़ रुपये की कमाई की तुलना में 449.79 करोड़ रुपये 4 अधिक है।
English: In this period Indian Railways earned Rs.1836.15 crores from freight loading which is also Rs.129.68 crores higher compare to last years earnings for the same period Rs.1706.47 crores
Hindi: इस अवधि में भारतीय रेलवे ने माल ढुलाई से 1836.15 करोड़ रुपये कमाए जो पिछले वर्ष की समान अवधि की कमाई 1706.47 करोड़ रुपयेकी तुलना में 129.68 करोड़ अधिक है
English: In this period Indian Railways earned Rs.2477.07 Crores from freight loading which is also Rs.250.71 Cr.higher compare to last years earnings for the same period Rs.2226.36 crores.
Hindi: इस अवधि में भारतीय रेलवे ने माल लदान से 2477.07 करोड़ रुपये कमाए जो पिछले वर्ष की आय 2226.36 करोड़ रुपये की तुलना में 250.71 करोड़ रुपये अधिक है।
English: In this period Indian Railways earned over 10 thousand 4 hundred 5 Crore rupees from freight loading which is also 9 per cent higher compared to last years earnings for the same period.
Hindi: इस दौरान रेलवे को 10 हजार 4 सौ 5 करोड रुपये की आय हुई जो इससे पहले साल के मुकाबले 9 प्रतिशत ज्यादा है।
English: In this period Roy wrote and published a number of books.
Hindi: इस समय राय ने कई पुस्तकें लिखीं व प्रकाशित की.
English: In this period West Bengal remained mostly destablised.
Hindi: इस दौरान पश्चिम बंगाल सबसे बेलगाम सूबा साबित हुआ।
English: In this period conversions began of Punjab and Bengal's newly settled agriculturists.
Hindi: इस अवधि में पंजाब और बंगाल के नए बसे कृषकों का रूपांतरण शुरू हुआ।
English: In this period he became a producer and established Amitabh Bachan Corporation Limited.
Hindi: अस्थायी सेवानिवृत्ति की अवधि के दौरान बच्चन निर्माता बने और अमिताभ बच्चन कारपोरेशन लिमिटेड की स्थापना की।
English: In this period of Corona, houses have been built  constructed in just 45-60 days under PM Housing Scheme
Hindi: कोरोना काल में पीएम आवास योजना के तहत घरों को सिर्फ 45 से 60 दिन में ही बनाकर तैयार कर दिया गया है।
English: In this period of Corona, the work of petroleum-related infrastructure has gained momentum once again.
Hindi: कोरोना के इस कालखंड में अब एक बार फिर पेट्रोलियम से जुड़े इंफ्रास्ट्रक्चर के कार्यों ने गति पकड़ ली है।
English: In this period of crisis, our small efforts can become a huge support for many people around us
Hindi: संकट के इस दौर में हमारा छोटा-सा प्रयास हमारे आसपास के बहुत से लोगों के लिए बहुत बड़ा सम्बल बन सकता है
English: In this period of crisis, our small efforts can become a huge support for many people around us.
Hindi: संकट के इस दौर में हमारा छोटा-सा प्रयास हमारे आसपास के बहुत से लोगों के लिए बहुत बड़ा सम्बल बन सकता है।
English: In this period of darkness Mirandola was born.
Hindi: इस अन्धकार युग में मिरनडोता ने जन्म लिया।
English: In this period of isolation, she is also getting the company of her husband Mohsin Akhtar Mir.
Hindi: आइसोलेशन के इस दौर में उन्हें अपने पति मोहसिन अख्तर मीर की कंपनी भी मिल ही रही है।
English: In this period of time, both of them start loving each other.
Hindi: इस बीच दोनों एक दूसरे से प्यार करने लगते हैं।
English: In this period of time, he has accumulated plenty of experience.
Hindi: इस अवधि में उन्होंने बड़े अनुभव प्राप्त किये।
English: In this period of volatility and uncertainty, we need to have a strong macro economy which we have.
Hindi: उतार-चढ़ाव और अनिश्चितता के समय में मजबूत वृहद अर्थव्यवस्था की जरूरत होती है जो हमारे पास है।
English: In this period science progressed and flourished round eminent personalities, such as Roentgen, Becquerel, the Curies, Rutherford, Einstein names which became almost household words.
Hindi: इस काल में विज्ञान की प्रगति तथा विकास विख्यात व्यक्तियों के इर्दगिर्द हुआ, उदाहरणार्थ-रून्टगेन, बेकरेल, क्यूरी दंपत्ति, रदरफोर्ड, आंस्टाइन जिनके नाम घर घर लिए जाते थे।
English: In this period their power and fame was even acknowledged by the Mughals, who were their contemporaries in North India.
Hindi: इस अवधि में उनकी शक्ति और प्रसिद्धि मुगलों द्वारा भी स्वीकार की गई थी, जो उत्तर भारत में उनके समकालीन थे।
English: In this period we see literary Malayalam in its formative stage when developed literatures like Sanskrit and Tamil exerted a powerful influence on it.
Hindi: इस अवधि में हमें साहित्यिक मलयालम किशोरावस्था में दिखता है जिसपर संस्कृत तथा तमिल जैसे विकसित साहित्य का शक्तिशाली प्रभाव पड़ रहा था।
English: In this period, 12 to 34 per cent children were not covered under the MDM scheme
Hindi: इस अवधि में 12 से 34 फीसदी बच्चे एमडीएम योजना के दायरे से दूर रहे।
English: In this period, 855 students were martyred.
Hindi: इस दौरान 855 आंदोलनकारी मारे गए.
English: In this period, Agriculture sector Agriculture, livestock, Forestry and Fishing is expected to increase from Rs 34,097 to 36,841 crore, Industry sector Secondary sector and mining sector from Rs 57,306 crore to Rs 64,864 crore and Service sector from Rs 62,217 crore to Rs 74,256 crore.
Hindi: इस अवधि में कृषि क्षेत्र 34 हजार 97 करोड़ रुपये से बढ़कर 36 हजार 841 करोड़ रुपये, उद्योग क्षेत्र में 57 हजार 306 करोड़ रुपये से बढ़कर 64 हजार 864 करोड़ रुपये और सेवा क्षेत्र का 62 करोड़ 217 करोड़ रुपये से बढ़कर 74 हजार 256 करोड़ रुपये होना संभावित है।
English: In this period, French company DCNS got a contract to manufacture six Scorpene submarines in India.
Hindi: फ्रांस की कम्पनी डीसीएनएस ने भारतीय नेवी के लिए छह स्कार्पीन पनडुब्बियों को डिजायन किया है.
English: In this period, Haryana is required to send water from Tajewala to Delhi via alternative routes of CLC and DSB canals.
Hindi: ऐसी स्थिति में हरियाणा को ताजेवाला से सीएलसी और डीएसबी नहर के जरिए दिल्ली को पानी देना चाहिए।
English: In this period, India has been ruled by the Congress, the United Front and the BJP.
Hindi: इस दौरान उन्होंने यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट, भाजपा और कांग्रेस की सरकार संभाली।
English: In this period, Jio customers will also be able to test-drive digital recharge, billing experience, using JioMoney wallet.
Hindi: इस ऑफर की अवधि के दौरान जियो के ग्राहक अगर चाहें तो जियो का डिजिटल रिचार्ज करा सकते हैं और इसके लिए जियोमनी वॉलेट का इस्तेमाल करके बिलिंग का भी अनुभव ले सकते हैं.
English: In this period, Kanhopatra composed ovi poems dedicated to Vithoba.
Hindi: इस अवधि पर , कन्होपत्रा विठोबा के लिए समर्पित ओवी कविताओं की रचना की।
English: In this period, Patel was the aviation minister while V. Thulasidas was the chairman of Air India.
Hindi: इस अवधि में पटेल नागरिक उड्डयन मंत्री थे जबकि वी तुलसीदास एयर इंडिया के अध्यक्ष रहे।
English: In this period, as many as 226 houseshuts were damaged and three head of cattle died, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस दौरान 226 घरों को नुकसान पहुंचा तथा तीन पशुओं की भी मौत हो गयी।
English: In this period, foundation for progress of every class has been laid.
Hindi: इस अवधि में हर वर्ग के विकास की आधारशिला रखी गयी है।
English: In this period, he played some of his most acclaimed innings.
Hindi: इस अवधि में उन्होंने अपनी सबसे प्रशंसित पारियाँ खेली।
English: In this period, he was often unemployed and homeless, and sometimes slept on the street, in theaters, or at friends' houses.
Hindi: इस अवधि में वे अक्सर बेरोजगार और बेघर हो जाते थे और कभी-कभी सड़क, थिएटर अथवा मित्रों के घर सोना पड़ता था।
English: In this period, high-tensile steel was cheap, and the generators were placed atop prefabricated open steel lattice towers.
Hindi: इस अवधि में, उच्च-तन्यता इस्पात सस्ते हो गए थे और पवन-चक्की को पूर्वनिर्मित स्टील के जालीदार खुले टॉवर के ऊपर रखा गया।
English: In this period, many Muslim functionaries were killed, and religious instruction and observance were curtailed sharply.
Hindi: इस अवधि में, कई मुस्लिम कार्यकर्ता मारे गए थे, और धार्मिक निर्देश और पालन को तेजी से कम कर दिया गया था।
English: In this period, market shares of Maruti Suzuki have declined by 1.40 per cent from 52.54 to 51
Hindi: इस अवधि के दौरान मारुति सुजुकी के शेयर में 52.54 प्रतिशत से 51 प्रतिशत हो गई है यानि इस बीच मारुति सुजुकी के शेयर में 1.40 प्रतिशत तक की गिरावट आई है।
English: In this period, our economy has grown at unprecedented high rates.
Hindi: इस दौरान हमारी अर्थव्यवस्था में अभूतपूर्व वृद्धि हुई।
English: In this period, our priority has been to empower the poor, farmers, women and the youth.
Hindi: इस दौरान गरीबों को, किसानों को, महिलाओं-युवाओं को सशक्त करना हमारी प्राथमिकता रही है.
English: In this period, railway minister Piyush Goyal, who also holds charge of coal, was handling the finance and corporate affairs ministries.
Hindi: फिलहाल केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल रेल के साथ-साथ कोयला मंत्रालय की भी जिम्मेदारी संभाल रहे हैं.
English: In this period, says one insider, district presidents who used to travel on bicycles can now be seen in a Tata Sumo or a Toyota Qualis .
Hindi: इस अवधि में, जैसा कि पार्टी के एक अंदरूनी सूत्र कहते हैं, '' जिल प्रमुख, जो साइकिल पर चल करते थे, अब टाटा सुमो या टोयटा क्वालिस की सवारी करते देखे जा सकते हैं. ''
English: In this period, she also doubled as the Mission's Head of Chancery and dealt successfully with four Prime Ministerial visits coinciding with the opening of the annual session of the United Nations General Assembly in September every year.
Hindi: इस अवधि में, उसने मिशन के प्रमुख के रूप में भी दोगुना किया और हर साल सितंबर में संयुक्त राष्ट्र महासभा के वार्षिक सत्र के उद्घाटन के साथ चार प्रधान मंत्री यात्राओं के साथ सफलतापूर्वक निपटारा किया।
English: In this period, she also steered the visits of the President of India to Cape Town in 2008 and the visit of the President of the Congress Party to Cape Town in 2007, which visit was accorded the status of a State Visit by the Government of South Africa.
Hindi: इस अवधि में, उन्होंने 2008 में केप टाउन में भारत के राष्ट्रपति की यात्रा और 2007 में केपटाउन में कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष की यात्रा की, जिसमें दक्षिण की सरकार द्वारा राज्य यात्रा का दर्जा दिया अफ्रीका।
English: In this period, she refused to act in art films due to salary problems.
Hindi: इसी दौरान इन्होंने सैलरी के दिक्कतों के कारण आर्ट फिल्म्स के साथ काम करने से इंकार कर दिया।
English: In this period, the Finance Minister said that the economy has rapidly globalised and from around 2003-04, it has moved on to a higher growth path.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा किइस अवधिमें अर्थव्यवस्था का तेजी से वैश्वीकरण हुआ है और लगभग 2003-04 से यह विकास के उच्चतर मार्ग पर अग्रसर हो गई है ।
English: In this period, the Indian legal and regulatory system for financial markets has evolved with substantial changes.
Hindi: इस दौरान वित्त बाजार के लिए भारतीय कानून और नियामक पद्धति में काफी बदलाव आया है।
English: In this period, the auto industry also saw some of its best times.
Hindi: इस दौरान ऑटो इंडस्ट्री ने अच्छा दौर भी देखा।
English: In this period, the governments of Karnataka and Tamil Nadu have taken not one initiativeother than cravenly agreeing to free 51 criminal cronies of Veerappanto rescue the 73 - year - old victim of this constitutional horror show.
Hindi: इस दौरान 73 वर्ष के इस व्यैकंत को बचाने के लिए कर्नाटक और तमिलनाड़ु की सरकारों ने लगभग कोई प्रयास नहीं किया, उलटे एक ड़ाकू की मांगों के आगे बिना किसी विरोध के घुटने टेककर ये सरकारें वीरप्पन के 51 आपराधिक साथियों को रिहा करने पर राजी हो गईं.
English: In this period, the petrol prices were slashed 22 times and the diesel on 18 occasions.
Hindi: इससे पहले इस अंतराल में करीब 22 बार पेट्रोल और 18 बार डीजल के दाम तेल कंपनियों ने कम किए थे।
English: In this period, the young people undergo many body, behavioural and psychological changes.
Hindi: इस दौरान किशोरों में कई हार्मोनल और शारीरिक परिवर्तन होते हैं।
English: In this period, there have been attacks like the 2005 Delhi blasts which killed 70 people, the Mumbai train blasts which killed 209 and the 2008 Mumbai attacks known as 2611, which killed 171 people
Hindi: इस दौरान भारत में जो हमले हुए हैं उनमें साल 2005 में हुआ दिल्ली धमाका70 लोग मरे और मुंबई ट्रेन धमाका 209 लोग मरे तथा साल 2008 में मुंबई हमला 171 लोग मरे शामिल हैं
English: In this period, villages became more dense in terms of population, becoming socially stratified with an artisan class, and developing into chiefdoms.
Hindi: इस अवधि में, गाँव आबादी के मामले में सघन हो गए, एक कारीगर वर्ग के साथ सामाजिक रूप से स्तरीकृत हो गए और प्रमुख लोगों के रूप में विकसित हुए।
English: In this period, we aim to also reduce the gender gap from 16 to 10 percentage points.
Hindi: इसी अवधि में, हमारा लक्ष्य लैंगिक अंतर को 16 से10प्रतिशत अंक तक कम करने का भी है।
English: In this period, we have demonstrated our resolve to put the Indian economy onto a higher growth path and dispelled all doubts as to our commitment to the philosophy and policies of liberalizations.
Hindi: इस अवधि में हमने भारतीय अर्थव्यवस्था को उच्च प्रगति पथ पर लाने के अपने इरादे को मूर्तरूप में व्यक्त किया है और उदारीकरण के दर्शन व नीतियों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता के बारे में सभी संदेहों को दूर कर दिया है।
English: In this period, you will be able to complete all your pending task.
Hindi: इस समय आप अपने सभी कार्यों को पूरा कर पाएंगे।
English: In this period,13 people were killed.
Hindi: इस दौरान 13 लोगों की जान चली गई थी।
English: In this person feels either more happy or becomes very sad.
Hindi: इसमें इंसान या तो ज्यादा खुश महसूस करता है या फिर बहुत ज्यादा दुखी हो जाता है।
English: In this perspective you will see that I said nothing which was new or was not fully within your knowledge or that of the States Ministry.
Hindi: इस भूमिका में आप देखेंगे कि मैंने ऐसा कुछ नहीं कहा जो नया था, या जिसे आप पूरी तरह नहीं जानते थे, या जो देशीराज्य-मंत्रालय की जानकारी से बाहर था।
English: In this perspective, a number of questions do arise.
Hindi: ऐसी स्थिति में इस संदर्भ में कई सवाल उठते हैं।
English: In this perspective, certain dysfunctional ways of interpreting and appraising the world often through schemas or beliefs can contribute to emotional distress or result in behavioral problems.
Hindi: इस परिप्रेक्ष्य में, संसार को समझने और उसकी व्याख्या करने के मनुष्य के कुछ व्यावहारिक तरीके प्राय स्कीमा  अथवा धारणाओं के द्वारा भावनात्मक तनाव अथवा व्यवहारपरक समस्याओं के कारण बनते हैं।
English: In this perspective, the entire society, including luminaries and leading intellectuals, need to take up the duty in this direction.
Hindi: इस दृष्टि से समाज के सुधी वर्ग एवं प्रबुद्धजन सहित संपूर्ण समाज को इस दिशा में कर्तव्यरत होना पड़ेगा।
English: In this perspective, the history of the Mughal and other Muslim rulers of India is a black hole and the British colonial rule an aberration.
Hindi: इस परिप्रेक्ष्य में इन लोगों के लिए मुगलों और अन्य मुस्लिम राजाओं का इतिहास एक कालिखनुमा अध्याय है और ब्रिटिश औपनिवेशिक राज एक अभागी घटना है।
English: In this phase Draft Rules have been framed for the creation of an Investor Educations and Protection Fund IEPF Authority.
Hindi: इस चरण में एक शिक्षा निवेशक और संरक्षण फंड प्राधिकरण निर्माण के लिए नियमों का प्रारूप तैयार हुआ है।
English: In this phase of dissemination, data on remaining 152 indicators pertaining to total fertility rate, abortion, family planning practices, ante-natal care, delivery care, post natal care, immunization, childhood diseases, breastfeeding and supplementation, birth registration, disability, injury, morbidity, personal habits, etc., are being released.
Hindi: पहले चरण में कुल उत्पादकता दर, गर्भपात, परिवार नियोजन विधियां, एंटी-नेटल देखभाल, डिलीवरी देखभाल, पोस्ट-नाटल देखभाल, टीकाकरण, बच्चों की बीमारियां, स्तनपान और पूरक जन्म पंजीकरण, अक्षमता, व्यक्तिगत आदतों आदि के बारे में 152 संकेतकों को जारी किया गया है।
English: In this phase of election, 13 seats each in Uttar Pradesh and Punjab, nine in West Bengal, eight seats each in Bihar and Madhya Pradesh, all four constituencies in Himachal Pradesh, three in Jharkhand and one seat in the Union Territory of Chandigarh will witness polling.
Hindi: इस चरण में यूपी की 13 सीटों, बिहार की पांच सीटों, कश्मीर की एक सीट, पश्चिम बंगाल की आठ सीट और ओडिशा की छह सीटों पर मतदान किया जा रहा है.
English: In this phase of fake degrees versus genuine degrees, it is third degree which has made a comeback in various forms.
Hindi: असली डिग्री बनाम फ़र्ज़ी डिग्री के इस दौर में थर्ड डिग्री नए नए रूपों में वापस आ गई है.
English: In this phase of the election, over 48 lakh voters have been exercising their franchise.
Hindi: इस चरण में एक करोड़ से ज्यादा वोटरों ने 48 सीटों के लिए वोट डाले।
English: In this phase polling would be held on 28th October in 71 assembly constituencies spread over 16 districts.
Hindi: इस चरण में 28 अक्तूबर को 16 जिलों के 71 विधानसभा क्षेत्रों के लिये मतदान होगा।
English: In this phase there are a total of 241 candidates  out of which 17 are women in the fray.
Hindi: इस चरण में कुल 241 उम्मीदवार जिनमें से 17 महिलाएं हैं चुनाव मैदान में हैं।