Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Loading crosses last years loading for the same period by 18  while earning from freight is also Rs.250.71 crores higher compare to last years earnings for the same periodIn the month of October 2020 till 8th October 2020 Indian Railways loading was 26.14 million tonnes which is 18 higher compare to last years loading 22.1million tonnes for the same periodSector specific meetings being held to further push the loading and further improve coordination among all stake holders at all levelsMeetings held with industry leaders of Cement, coal power, steel, iron ore, automobiles during last one weekNumber of concessions discounts are also being given in Indian Railways to make Railways Freight movement very attractive
Hindi: इसी अवधि में पिछले साल की लोडिंग की तुलना में 18 प्रतिशतअधिक लोडिंग हुई और माल ढुलाई से कमाई 250.71 करोड़ रुपये हुई जोकि पिछले साल की आय की तुलना में अधिक हैअक्टूबर 2020 के महीने में, 8 अक्टूबर 2020 तक भारतीय रेलवे की लोडिंग 26.14 मिलियन टन थी जो इसी अवधि के लिए पिछले साल की लोडिंग 22.1 मिलियन टन की तुलना में 18 प्रतिशत अधिक हैलोडिंग को और आगे बढ़ाने और सभी स्तरों पर सभी हितधारकों के बीच समन्वय को और बेहतर बनाने के लिए क्षेत्र विशिष्ट बैठकें आयोजित की जा रही हैंपिछले एक सप्ताह के दौरान सीमेंट, कोयला बिजली, इस्पात, लौह अयस्क, ऑटोमोबाइल के उद्योग जगत के दिग्गजों के साथ बैठकें आयोजित हुईंरेलवे माल ढुलाई को अधिक आकर्षक बनाने के लिए भारतीय रेलवे में कई रियायतेंछूट भी दी जा रही है
English: Loading diagrams...
Hindi: आरेख लोड किया जा रहा है...
English: Loading drivers database...
Hindi: ड्राइवर डेटाबेस लोड कर रहा है...
English: Loading events...
Hindi: घटनाएँ लोड की जा रही हैं...
English: Loading frequencies are also going to depend on the types of plants, climate and treatment goals.
Hindi: लोडिंग आवृत्तियों भी पौधों के प्रकार, जलवायु और उपचार के लक्ष्यों पर निर्भर करने वाली हैं।
English: Loading history
Hindi: इतिहास लोड कर रहा है
English: Loading image...
Hindi: छवि लोड की जा रही है...
English: Loading images...
Hindi: छवियां लोड की जा रही हैं...
English: Loading information from images
Hindi: छवियों से जानकारी लोड की जा रही है
English: Loading journals...
Hindi: जर्नल्स लोड किया जा रहा है...
English: Loading list of upgrades
Hindi: उन्नयन की सूची लोड हो रहा है
English: Loading listview...
Hindi: सूचीदृश्य लोड किया जा रहा है...
English: Loading mobile data plan information, please wait...
Hindi: मोबाइल डेटा प्लान जानकारी लोड कर रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...
English: Loading of goods will be completed in an hour at the godown.
Hindi: माल का लादना गोदाम पर एक घन्टे में पूरा कर लिया जायेगा।
English: Loading of the image 1 failed.
Hindi: छवि 1 को लोड करने में असफल.
English: Loading of wells, delayed well services activities, delayed delivery of PJ and PL infill wells and closure of MA wells due to leak observed in the MA riser in the Panna-Mukta field.
Hindi: कुओं की भराई, कुआं गतिविधि रखरखाव में देरी, पीजे और पीएल कुओं की सुपुर्दगी में देरी और एमए कुओँ का बन्द होना पन्ना मुक्ता फील्ड में एमए में रिसाव देखे जाने के कारण हुआ।
English: Loading options...
Hindi: लोडिंग विकल्प...
English: Loading resource ' 1' failed!
Hindi: संसाधन ' 1' के भारण में असफल!
English: Loading resource ' 1' failed.
Hindi: संसाधन ' 1' लोड करना असफल.
English: Loading resource '1 'failed!
Hindi: संसाधन ' 1' के भारण में असफल!
English: Loading resource '1 'failed.
Hindi: संसाधन ' 1' लोड करना असफल.
English: Loading sky objects
Hindi: आकाश की वस्तुएँ लोड की जा रही हैं
English: Loading suggestion
Hindi: सुझाव लोड हो रहे हैं
English: Loading tasks...
Hindi: कार्य लोड किया जा रहा है...
English: Loading translations
Hindi: अनुवाद लोड हो रहा है
English: Loading. Please wait.
Hindi: लोड हो रहा है कृपया इंतजार करें.
English: Loading If you make a claim on your policy, you are liable to pay an extra amount or, loading, on your next premium
Hindi: लोडिंग अगर आप अपनी पॉलिसी पर कोई क्लेम करते हैं तो आपको अपने अगले प्रीमियम पर अतिरिक्त भुगतान या लोडिंग देना पड़ता है।
English: Loads of love and happiness to you always.
Hindi: आपको हमेशा ढेर सारा प्यार और खुशी की शुभकामनाएं।
English: Loads of love, Amitabh Bachchan.
Hindi: ढेर सारा प्यार अमिताभ बच्चन।
English: Loads of photos and videos have been shared by Shah Rukh and Gauri on social media.
Hindi: शाहरुख की ढेरो तस्वीरें और वीडियो सोशल मीडिया पर जमकर वायरल हो रही है.
English: Loads were in the trucks.
Hindi: ट्रक में बोरियां भरी थीं।
English: Loam soil is the best for peanut farming.
Hindi: सरसों की खेती के लिए बलुई दोमट मिट्टी सर्वाधिक उपयुक्त होती है।
English: Loan - To - Value LTV Ratio
Hindi: मूल्य की तुलना में ऋण एलटीवी अनुपात
English: Loan  Aid for Education
Hindi: शिक्षा के लिए ऋणसहायता
English: Loan  credit facility which has been obtained in currency of another country.
Hindi: ऐसा ऋणसाख सुविधाएं जो किसी अन्य देश की मुद्रा में प्राप्त की गई हों।
English: Loan Agreement executed between Department of Fertilizers and Hindustan Urvarak  Rasayan Limited HURL for disbursement of Interest Free Loan of Rs.1257.82 crore to HURL to revive fertilizer projects at Sindri, Gorakhpur and Barauni
Hindi: हिंदुस्तान उर्वरक और रसायन लिमिटेड एचयूआरएल की सिंदरी, गोरखपुर और बरौनी उर्वरक परियोजनाओ को पुनर्जीवित करने के लिए 1257.82 करोड़ रूपए का ब्याज मुक्त ऋण उपलब्ध कराने के वास्ते उर्वरक विभाग और एचयूआरएल के बीच ऋण समझौता
English: Loan Agreement for development of rural roads signed with ADB ADB to provide US  222.22 million loan
Hindi: ग्रामीण सड़कों के विकास के लिए एशियाई विकास बैंक के साथ 22.222 करोड़ अमरीकी डालर के त्रऽण समझौते पर हस्ताक्षर
English: Loan Agreement for the project Green Energy Corridor Intra-State Transmission System in Maharashtra for EUR 12 million Reduced Interest loan
Hindi: महाराष्ट्र में हरित ऊर्जा गलियारा- अंतरराज्यीय पारेषण प्रणाली परियोजना के लिए कम ब्याज दर पर 12 मिलियन यूरो के ऋण का समझौता किया गया
English: Loan Agreement for the project Green Energy Corridor Intra-State Transmission System in Maharashtra for EUR 12 million Reduced Interest loan.
Hindi: महाराष्ट्र में हरित ऊर्जा गलियारा- अंतरराज्यीय पारेषण प्रणाली परियोजना के लिए कम ब्याज दर पर 12 मिलियन यूरो के ण का समझौता किया गया।
English: Loan Agreement for the project Madhya Pradesh Urban Sanitation and Environment Programme for Euro 50 million Reduced Interest Loan and Euro 2.5 million grant
Hindi:  मध्य प्रदेश शहरी स्वच्छता और पर्यावरण कार्यक्रम परियोजना के लिए कम ब्याज दर पर 50 मिलियन यूरो के ऋण और 2.5 मिलियन यूरो के अनुदान का समझौता किया गया
English: Loan Agreement for the project Madhya Pradesh Urban Sanitation and Environment Programme for Euro 50 million Reduced Interest Loan and Euro 2.5 million grant.
Hindi: मध्य प्रदेश शहरी स्वच्छता और पर्यावरण कार्यक्रम परियोजना के लिए कम ब्याज दर पर 50 मिलियन यूरो के ण और 2.5 मिलियन यूरो के अनुदान का समझौता किया गया।
English: Loan Agreement signed between Government of India and JICA for Cleaning of Mula-Mutha River in Pune
Hindi: भारत सरकार और जीआईसीए के बीच पुणे की मूला मूथा नदी की सफाई के लिए ऋण समझौते पर हस्ताक्षर
English: Loan Agreement with Japan International cooperation Agency JICA, which is funding the entire Western Freight Corridor work, has been signed for Phase-I of the work between Rewari and Vadodara.
Hindi: जीका जापान इंटरनेशनल को-आपरेशन एजेंसी जो संपूर्ण पश्चिमी माल भाड़ा गलियारे के कार्य को वित्तपोषित कर रही है, रेवाड़ी और वड़ोदरा के बीच कार्य के प्रथम चरण के लिए ऋण करार पर हस्ताक्षर हो गया है।
English: Loan Agreement- The loan agreement entered into by the borrower with the overseas lender shall strictly conform with these Regulations. The procedure for obtaining loan registration number would be prescribed by the Reserve Bank.
Hindi: ऋण करार- उधारकर्ता द्वारा विदेशी ऋणदाता के साथ जो ऋण करार किया जाता है, वह सख्ती से नियमानुसार होगा। ऋण का रजिस्ट्रेशन नंबर लेने की प्रक्रिया रिजर्व बैंक द्वारा निर्धारित होगी।
English: Loan Amount Rs
Hindi: लोन की रकमरुपये
English: Loan Amount 
Hindi: लोन अमाउंट-
English: Loan Appraisal and terms  conditions
Hindi: ऋण मूल्यांकन तथा इसके निबन्धनशर्तें
English: Loan Component
Hindi: ऋण घटक
English: Loan Component Loans will be given to Registered Producers Organizations under any statute of law.
Hindi: ऋण घटक किसी कानून के तहत पंजीकृत उत्पादक संघ को ऋण दिया जाएगा.
English: Loan Limit Charges - One Time inclusive of ST
Hindi: ऋण सीमा प्रभार  एक बारगी एसटी सहित
English: Loan Period
Hindi: ऋण की अवधि
English: Loan Period The loan period is upto a maximum of 15 years.
Hindi: ऋण अवधिः ऋण अवधि अधिकतम 15 वर्षों की होती है.
English: Loan Related Information
Hindi: ऋण के बारे में जानकारी
English: Loan Replenishment
Hindi: ऋण की पुनःपूर्ति
English: Loan Requirements - Margin Money  Collateral
Hindi: ऋण आवश्य़कताऍं  सीमांत राशि और संपार्शिवक
English: Loan Scheme for Professionals and Self - Employed
Hindi: व्यावसायिकों व स्वनियोजित व्यक्तियों हेतु ऋण योजना
English: Loan Schemes of National Minorities Development  Finance Corporation.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम की ऋण योजनाएं
English: Loan Talks
Hindi: ऋण वार्ता
English: Loan Trouble
Hindi: लोन की प्रॉब्लम
English: Loan Upto 90 of the accrued amount.
Hindi: उपचित रकम के 90 तक ऋण।
English: Loan Waiver To 15 Industrialists, Not Farmers Rahul
Hindi: 15 उद्योगपतियों का कर्जा माफ किया राहुल
English: Loan Waiver to Vehicles Damaged in Himalayan Tsunami
Hindi: हिमालयीय नामी में बर्बाद वाहनों को कर्ज माफी
English: Loan account for allied activities like dairy, poultry, apiculture, etc. undertaken on commercial basis self liquidating where repayment is not dependent  linked to crop income.
Hindi: वाणिज्यिक आधार पर किए गए डेयरी, मुर्गी पालन, मधुमक्खी पालन, आदि जैसी संबंधित गतिविधियों ऋण खाते जहां चुकौती फसल आय से संबन्धितआश्रित नहीं है।
English: Loan account for personal loan maximum Rs. 1. 00 lakh where interest is to be applied on monthly basis but repayment to be linked to marketing of crops.
Hindi: व्यक्तिगत ऋण के लिए ऋण खाता अधिकतम 100000 रुपये जहां पर ब्याज फसलों के विपणन के लिए जोड़ाकर मासिक आधार पर वसूल की जाएँ।
English: Loan account for term activities like land development, minor irrigation, farm machinery, draught animals, etc. where repayment is linked to crop harvesting  marketing of produce.
Hindi: भूमि विकास, लघु सिंचाई, कृषि मशीनरी, सूखे के लिए जानवर आदि के लिए ऋण खाता जहां चुकौती उत्पादन की फसल कटाईविपणन से जुड़ा हुआ है।
English: Loan against FD
Hindi: एफडी पर लोन
English: Loan against bonded stock is not possible.
Hindi: बंधित स्टॉक के विरुद्ध ऋण प्रदान किया जाना संभव नहीं है।
English: Loan against investment in share capital.
Hindi: शेयर पूंजी में निवेश के प्रति ऋण।
English: Loan against pension
Hindi: पेंशन पर कर्ज
English: Loan against property is a cheaper option to take a loan as compared to personal loans.
Hindi: पर्सनल लोन की अपेक्षा सम्पदा को गिरवी रख कर लोन लेना सस्ता विकल्प है।
English: Loan against security of shares may not be granted more than 50 of their prevailing market price.
Hindi: शेयरों की जमानत पर ऋण उनके प्रचलित बाजार मूल्य के 50 से ज्यादा नहीं दिया जा सकता।
English: Loan against shares
Hindi: शेयरों पर ऋण
English: Loan agreement for the first sector Khurja-Kanpur, 343 Kms.
Hindi: पहले खंड खुर्जा-कानपुर, 343 कि.
English: Loan agreement for the project was executed between PFC and TSGENCO officials recently in Hyderabad.
Hindi: परियोजना के लिए कर्ज को लेकर पीएफसी और टीएसजीईएनसीओ के अधिकारियों के बीच हाल ही में हैदराबाद में एक समझौता हुआ।
English: Loan agreement is a legal document enforceable by law.
Hindi: ऋण करार एक कानूनी दस्तावेज है जो विधि अनुसार लागू कराया जा सकता है।
English: Loan amount
Hindi: ऋण की राशि
English: Loan amount Sanctioned Rs in Lakhs
Hindi: मंजूर ऋण की रकम लाख रुपये
English: Loan amount and Interest rate
Hindi: लोन की राशि और ब्याज की दर
English: Loan amount and eligibility
Hindi: लोन अमाउंट और एलिजिबिलिटी
English: Loan amount not to exceed proposed expenditure  requirement.
Hindi: ऋण राशि प्रस्तावित व्ययआवश्यकता से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: Loan amount of Rs. 1393.41 crore over and above the budgetary support has been disbursed by recycling of repayments recoveries and efficient management of internal resources.
Hindi: भुगतानवसूलियों और प्रभावी प्रबंधन के जरिए बजटीय सहायता से अधिक 1393.41 करोड़ रूपये की ऋण राशि वितरित की गई।
English: Loan amount over Rs. 7. 50 lacs 15 years.
Hindi: रु. 7.50 लाख से अधिक ऋण के लिए 15 वर्ष
English: Loan amount that is made available direct to the user.
Hindi: ऐसी ऋण राशि जो सीधे ही उपभोक्ता को उपलब्ध कराई जाती है।
English: Loan amount up to Rs. 7. 50 lacs 10 years.
Hindi: रु. 7.50 तक की ऋण के लिए 10 वर्ष
English: Loan application forms of all the products offered by IFCI are given on its website along with list of documents required to be submitted with application form.
Hindi: आईएफसीआई द्वारा प्रस्तुत सभी उत्पादों के लिए ऋण आवेदन-प्रपत्र तथा इसके साथ प्रस्तुत किए जाने वाले अपेक्षित दस्तावेजों की सूची इसकी वेबसाइट पर दी जाती है।
English: Loan appraisal and terms  conditions
Hindi: ऋण मूल्यांकन और उसकी शर्ते व निबंधन
English: Loan assistance agreement for 33,959 million Japanese Yen from Japan International Cooperation Agency JICA for Rengal Irrigation Sub-project, Left Bank Canal LBCII, Phase-II of Odisha was signed in Ministry of Finance Deptt. of Economic Affairs on 27.3.2015 at New Delhi between Government of Japan and Government of India.
Hindi: जापान सरकार और भारत सरकार के बीच 27.3.2015 को नई दिल्ली में रीजनल इरीगेशन सपोर्ट, लेफ्ट बैंक कैनाल एलबीसी-2, फेस-2, ओडिशा के लिए जापान इंटरनेशन को-ऑपरेशन एजेंसी जाइका से 33,959 मिलियन जापानीज येन की कर्ज समझौते पर वित्त मंत्रालय आर्थिक मामलों के विभाग ने हस्ताक्षर किए।
English: Loan assistance given during the last 5 years is given in the attachment
Hindi: पिछले 5 वर्षों में दी गई ऋण सहायता का ब्यौरा ऋण सहायता में दिया गया है।
English: Loan at concessional rate of interest may be availed from this fund for establishing food parks and food processing units in the Designated Food parks.
Hindi: इस फंड से निर्धारित फूड पार्कों में फूड पार्कों और खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों की स्थापना के लिए रियायती दरों पर ऋण हासिल किया जा सकता है।
English: Loan balance has been confirmed by the borrower.
Hindi: ऋणकर्ता द्वारा ऋण-शेष की पुष्टि कर दी गई है।
English: Loan books will be issued to the priests to make them eligible for agriculture loan for farming in 10 acres of agricultural land.
Hindi: पुजारियों को 10 एकड़ की कृषि भूमि में कृषि कार्य करने के लिये कृषि ऋण के लिये पात्र बनाने के उद्देश्य से ऋण पुस्तिका जारी करने पर विचार किया जायेगा।
English: Loan camps would be organized by banks close to the urban poor colonies, to facilitate access to credit for micro-enterprises of the urban poor.
Hindi: शहरी गरीब कॉलोनियों के निकट बैंकों द्वारा ण शिविर लगाए जाएंगे, ताकि शहरी गरीब के माइक्रो-उद्यम के लिए ण सुविधा दी जा सके।
English: Loan can be availed 3 times during the entire service.
Hindi: पूरी कार्यावधि के दौरान 3 बार लोन को वापस लिया जा सकता है।
English: Loan can be routed through RRB where DCCB is not in good health. Other terms  conditions will remain the same as per PODF guidelines.
Hindi: जहाँ डीसीसीबी की हालत अच्छी नहीं हो, वहाँ आरआरबी के माध्यम से भी ऋण दिया जा सकता है. अन्य शर्तें पीओडीएफ दिशानिर्देशों के अनुरूप होंगी.
English: Loan can easily be obtained against pledge of listed security.
Hindi: सूचीबद्ध प्रतिभूति के विरुद्ध गिरवी रखकर ऋण आसानी से प्राप्त किया जा सकता है।
English: Loan company - means any financial institution whose principal business is that of providing finance, whether by making loans or advances or otherwise for any activity other than its own excluding any equipment leasing or hire - purchase finance activity.
Hindi: ऋण कंपनीः-इसका अभिप्राय कोई भी वित्त संस्थाी, जिसका मुख्यो व्याोपार वित्ता प्रदान करना र्है चाहे ऋण या अग्रिम देकर या अन्यभथा किसी क्रियाकलाप के लिए अपने स्वयं के कार्यकलापों को छोड़कर जिसमें उपकरण पट्टे पर देना या किराया खरीद कार्यकलाप शामिल नहीं हैं
English: Loan disbursal cheques or sanction letters to women entrepreneurs under Stand-Up India initiative will also be distributed by banks, the statement added.
Hindi: बैंकों द्वारा स्टैंड अप इंडिया पहल के तहत महिला उद्यमियों को ऋण संवितरण संबंधी चेक या मंजूरी पत्र भी वितरित किए जाएंगे।
English: Loan disbursal cheques or sanction letters to women entrepreneurs under StandUp India initiative will also be distributed by Banks.
Hindi: बैंकों द्वारा स्टैंड अप इंडिया पहल के तहत महिला उद्यमियों को ण संवितरण संबंधी चेक या मंजूरी पत्र भी वितरित किए जाएंगे।
English: Loan disbursed by Banks against e-NWRs
Hindi: ई-एनडब्ल्यूआर के खिलाफ बैंकों द्वारा दिया गया ऋण
English: Loan distress
Hindi: कर्ज अदायगी का संकट
English: Loan documents are required to be properly stampted, attested and registered if so required.
Hindi: ऋण प्रलेख पर वांछित टिकिट लगाना, सत्यापन करवाना तथा यदि जरुरत हो तो उनका पंजीयन करवाना अनिवार्य होता है।
English: Loan eligibility is essentially determined on the basis of the repayment capacity of the borrower, which takes into account several factors such as income, age, qualifications, work experience, number of dependants, job profile, spouses income, savings history, existing liabilities etc.
Hindi: लोन एलिजिबिलिटी कई आधार पर तय की जाती है, इनमें शामिल हैं व्यक्ति की आमदनी, उम्र, शिक्षा, वर्क एक्सपीरिएंस, आश्रितों की संख्या, जॉब प्रोफाइल, जीवनसाथी की आमदनी यदि संयुक्त आवेदन हो, सेविंग्स पैटर्न, क्रेडिट हिस्टी आदि।
English: Loan facilities which can be withdrawn or cancelled.
Hindi: ऐसी ऋण सुविधाएं जिन्हें वापिस लिया जा सकता हो या निरस्त किया जा सकता हो।
English: Loan facility is also available under this plan.
Hindi: इस प्लान में आपको लोन की भी सुविधा मिलेगी.
English: Loan facility is available Upto 90 of deposit amount.
Hindi: जमा रकम के 90 तक ऋण सुविधा उपलब्ध है।
English: Loan facility is available Upto 90 of the deposit plus accrued interest thereon.
Hindi: जमाराशि और उस पर उचित ब्याज के 90 तक ऋण सुविधा उपलब्ध है।
English: Loan facility is available Upto 90 of the deposit.
Hindi: जमा रकम के 90 तक ऋण सुविधा उपलब्ध है।
English: Loan facility shall be available after 3 years.
Hindi: 3 साल बाद लोन की सुविधा ली जा सकती है।
English: Loan facility shall be available after 4 years and the policy can be surrendered after 3 years.
Hindi: 4 साल के बाद लोन की सुविधा ले सकते हैं और 3 साल के बाद पॉलिसी को सरेंडर कर सकते हैं।
English: Loan facility to EIM Bank The Governor has announced a line of credit of 15,000 crore to the EIM Bank, for financing, facilitating and promoting Indias foreign trade.
Hindi: एक्जिम बैंक के लिए ण की सुविधा आरबीआई गवर्नर ने भारत के विदेश व्यापार के वित्तपोषण, इसे सुविधाजनक बनाने और बढ़ावा देने हेतु एक्जिम बैंक के लिए 15,000 करोड़ रुपये के ण लाइन ऑफ क्रेडिट की घोषणा की है।
English: Loan facility to EXIM Bank
Hindi: एक्जिम बैंक के लिए ऋण की सुविधा
English: Loan features
Hindi: मॉर्गेज लोन के फीचर
English: Loan for 20 new wells will be provided in the village under schematic term lending plan.
Hindi: गांव में 20 नए कुवों के लिए योजनाबद्ध मीयादी ऋण कार्यक्रम के अन्तर्गत ऋण प्रदान किए जायेंगे।
English: Loan for purchase of household articles along with home Loan for furnishing the house  flat  15 of Home Loan amount Max. Rs. 5. 00 lacs is offered under Secured Personal Loan with same Rate of Interest as applicable under Home Loan with maximum repayment period of 10 years including moratorium period, if any.
Hindi: मकान की साज-सज्जा हेतु घर के लिए आवश्यक वस्तुओं की खरीद हेतु आवास ऋण के साथ आवास ऋण राशि के 15 के दर से अधिकतम राशि रु. 5.00 लाख पेश की जाती है। यह राशि जमानती व्यक्तिगत ऋण के रूप में आवास ऋण पर लागू ब्याज दर पर पेश की जाती है और इसकी अधिकतम चुकौती अवधि, ऋण स्थगन अवधि अगर हो, सहित 10 वर्ष है।
English: Loan for purchase of motor car.
Hindi: मोटर कार वाहन खरीदने के लिए प्राप्य ऋण।
English: Loan for which no notification has been issued.
Hindi: ऐसा ऋण जिसके लिए कोई अधिसूचना जारी न की गई हो।
English: Loan forgiveness is not as silly a policy as you might think.
Hindi: कर्ज माफी उतनी मूर्खतापूर्ण नीति नहीं है जितनी आप सोच सकते हैं.
English: Loan fraud case ED attaches Chanda Kochhar's assets worth Rs 78 crore
Hindi: चंदा कोचर के खिलाफ ईडी की बड़ी कार्रवाई, 78 करोड़ की संपत्ति जब्त
English: Loan from CCB  RRB or from own sources
Hindi: डीसीसीबीआरआरबी से ऋण या अपने स्रोत का उपयोग
English: Loan from PPF account
Hindi: पीपीएफ अकाउंट पर लोन से लाभ
English: Loan given against the goods stored in the warehouse
Hindi: माल गोदाम में संचित माल के बदले दिया जानेवाला ऋण
English: Loan instalment is fixed in a predetermined manner.
Hindi: ऋण की किस्त पूर्व निर्धारित तरीके से तैय की जाती है।
English: Loan interest shall be recovered from the pension instalments.
Hindi: कर्ज के ब्याज का भुगतान पेंशन की किस्तों से किया जाएगा.
English: Loan is available for any type of investment in farm such as farm implements, tractors, sprinklers  drip irrigation systems, oil engine, electric pump sets, etc.
Hindi: कृषि औज़ारों, ट्रैक्टरों, फव्वारा सिंचाई पद्धति, ऑयल इंजन, इलेक्ट्रिक पंप सेट जैसे कृषि उपकरण पर निवेश के लिए ऋण की उपलब्धता
English: Loan limit for studies abroad - Maximum Rs. 20. 00 lakh.
Hindi: विदेशों में पढ़ाई के लिए ऋण की अधिकतम सीमाः 20 लाख रुपये।
English: Loan limit for studies in India - Maximum Rs. 10. 00 lakh
Hindi: भारत में पढ़ाई के लिए ऋण की अधिकतम सीमाः 10 लाख रुपये,
English: Loan limits for renewable energy have been increased doubled.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा के लिए कर्ज की सीमा को बढ़ाकर दोगुना किया गया
English: Loan losses remain 3.6 up from 2.9.
Hindi: ऋण हानि 2.9 से ऊपर होकर 3.6 बनी हुई है।
English: Loan may be recommended after assessment of credit worthiness.
Hindi: ऋण पात्रता के आकलन के पश्चात ही ऋण की सिफारिश की जा सकती है।
English: Loan mix
Hindi: कर्ज का मर्ज
English: Loan moratorium can be extended for 2 years Centre to Supreme Court
Hindi: केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट में कहा- लोन ईएमआई पर छूट दो साल तक बढाई जा सकती है
English: Loan of Rs. 3000 crore repaid fully.
Hindi: 3,000 करोड़ रूपए के ऋणों का पूर्ण भुगतान किया गया.
English: Loan of farmers should be waived immediately.
Hindi: किसानों के लोन को तत्काल माफ किया किया जाएगा।
English: Loan of only Rs 50,000 has been waived off even when we had said that loan upto Rs 2 Lakh will be waived off.
Hindi: केवल 50,000 रुपये का ऋण माफ किया गया है जबकि हमने कहा था कि 2 लाख रुपये तक का ऋण माफ किया जाएगा।
English: Loan of up to Rs 25 lakh
Hindi: लोन के रूप में 25 लाख रुपये तक की बड़ी धनराशि प्राप्त करें
English: Loan of upto Rs. 50000 is given under sub-scheme Shishu between Rs. 50,000 to 5 Lakhs under sub-scheme Kishore and between Rs. 5 Lakhs to Rs.10 Lakhs under sub-scheme Tarun.
Hindi: 50 हजार रु. तक का कर्ज शिशु योजना, किशोर योजना के तहत 50 हजार से 5 लाख रु. तक के ऋण और तरुण योजना के तहत 5 से 10 लाख रु. तक का ऋण दिया जाता है।
English: Loan on mortgage is considered a secured loan.
Hindi: बन्धक ऋण प्रतिभूति पोषित ऋण माना जाता है।
English: Loan on which no interest is charged.
Hindi: ऋण जिस पर ब्याज नहीं वसूला जाता।
English: Loan or Reducible Overdraft Monthly Reducing Limit
Hindi: लोन या रिड्यूसिबल ओवरड्राफ्ट मासिक रिड्यूसिंग लिमिट
English: Loan prices increased.
Hindi: ऋण की लागत में इजाफा हुआ है।
English: Loan privileges and its associated conditions
Hindi: ऋण विशेषाधिकार और उससे जुड़ी शर्तें
English: Loan processing has begun since July 02, 2020 through an IT platform PM SVANidhi with Small Industries Development Bank of India SIDBI, which is the implementing agency for the scheme administration.
Hindi: भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी के आईटी प्लेटफॉर्म पीएम स्वनिधि के माध्यम से 2 जुलाई, 2020 से कर्ज देने की शुरुआत हो गई है। सिडबी इस योजना के लिए क्रियान्वयन एजेंसी है।
English: Loan proposals from a going concern are considered favourably by the bank.
Hindi: बैंक द्वारा लाभकारी कारबार वाली संस्था के ऋण प्रस्तावों पर सहानुभूतिपुर्वक विचार किया जाता है।
English: Loan rate revision
Hindi: लोन रेट में रिवीजन
English: Loan rates in the market are simply too high.
Hindi: बाज़ार में ऋण दरें बहुत ऊंची हैं.
English: Loan rates will come down
Hindi: घटेंगी लोन की दरें
English: Loan recoveries have been suspended.
Hindi: कर्ज की उगाही रोक दी गई है।
English: Loan related assistance to women
Hindi: महिलाओं के लिए ऋण संबंधी सहायता
English: Loan repayment periods will be permissible generally ranging form 15-20 years.
Hindi: सामान्य तौर पर त्रऽण अदायगी की अवधि 15-20 वर्ष मान्य होगी ।
English: Loan repayment tenure extended
Hindi: कर्ज वापस करने की समय-सीमा बढ़ी
English: Loan sanctioned during the year including co-financed projects take over loans ,would support capacity addition of 5673 MW as against 3266 MW in last year.
Hindi: वर्ष के दौरान सह-वित्तपोषित परियोजनाओंऋणों के टेकओवर सहित स्वीकृत किए गए ऋण पिछले वर्ष की 3266 मेगावाट की तुलना में 5673 मेगावाट की अतिरिक्त क्षमता प्राप्त करने में मदद करेंगे