Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the modern era poets include such figures as Padma Vibhushan Kaloji Narayana Rao, Sahitya Akademi Award recipient Daasarathi Krishnamacharyulu, and Jnanpith Award recipient C. Narayana Reddy, as well as P. V. Narasimha Rao, ninth Prime Minister of India.
Hindi: आधुनिक युग के कवियों में पद्म विभूषण कालोजी नारायण राव, साहित्य अकादमी पुरस्कार प्राप्तकर्ता दासराथी कृष्णमचारीुलु, और ज्ञानपीठ अवॉर्ड प्राप्तकर्ता सी नारायण रेड्डी, साथ ही भारत के नौवें प्रधान मंत्री पी. वी. नरसिम्हा राव जैसे आंकड़े शामिल हैं।
English: In the modern era the notion of jihad has lost its jurisprudential relevance and instead gave rise to an ideological and political discourse.
Hindi: आधुनिक युग में, जिहाद की धारणा ने अपनी न्यायिक प्रासंगिकता को खो दिया है और इसके बजाय एक वैचारिक और राजनीतिक प्रवचन को जन्म दिया है।
English: In the modern era, Indian skipper Virat Kohli and Australia's former captain Steve Smith have often been pitted against each other as comparisons continue with regards to who is the better batsman among the two.
Hindi: मौजूदा समय में यह तुलना भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली और ऑस्ट्रलिया के पूर्व कप्तान स्टीव स्मिथ के बीच देखने को मिलती रहती है।
English: In the modern era, development without technology is impossible
Hindi: आज के युग में टेक्नोलॉजी के बिना विकास संभव नहीं है
English: In the modern era, many travelers and writers have exalted its beauty, remained untouched until the contemporary age and immersed in a landscape that houses the vestiges of the Nuragic civilization.
Hindi: आधुनिक युग में, कई यात्रियों और लेखकों ने अपनी सुंदरता को बढ़ाया है, समकालीन युग तक छूटे रहे हैं और एक परिदृश्य में विसर्जित हुए हैं जो न्यूरैजिक सभ्यता के निवासी हैं।
English: In the modern era, most of the Muslim world came under European colonial domination.
Hindi: आधुनिक युग में, अधिकांश मुस्लिम दुनिया यूरोपीय शक्तियों के प्रभाव या औपनिवेशिक वर्चस्व में आई थी।
English: In the modern era, most of the Muslim world came under influence or colonial domination of European powers.
Hindi: आधुनिक युग में, अधिकांश मुस्लिम दुनिया यूरोपीय शक्तियों के प्रभाव या औपनिवेशिक वर्चस्व में आई थी।
English: In the modern era, radix sorts are most commonly applied to collections of binary strings and integers.
Hindi: आधुनिक युग में, रेडिक्स सॉर्ट का उपयोग बाइनरी स्ट्रिंग और पूर्णांकों के संग्रह पर अधिक लागू होता है।
English: In the modern era, the notion of jihad has lost its jurisprudential relevance and instead given rise to an ideological and political discourse.
Hindi: आधुनिक युग में, जिहाद की धारणा ने अपनी न्यायिक प्रासंगिकता को खो दिया है और इसके बजाय एक वैचारिक और राजनीतिक प्रवचन को जन्म दिया है।
English: In the modern index - notation the groups of 10, 100, etc. are shown as powers of 10.
Hindi: आधुनिक घातांक पद्धति इंडेक्स नोटेशन में 10,100 आदि के समूहों को 10 की घात के रूप में व्यक्त किया जाता है।
English: In the modern life
Hindi: आधुनिक जनजीवन में
English: In the modern management lexicon, it is called succession management.
Hindi: आधुनिक प्रबंधन शब्दकोष में इसे उत्तराधिकार प्रबंधन कहते हैं.
English: In the modern representative democracies, people exercise their inalienable right to decide how and by whom they should be governed.
Hindi: आजकल के प्रतिनिधिक लोकतंत्रों में जनता इस बात का निर्णय करती है कि उस पर किस प्रकार से तथा किसके द्वारा शासन हो.
English: In the modern time.
Hindi: आधुनिक काल में डा.
English: In the modern world, Britain is referred to as the birthplace of the parliamentary system.
Hindi: आधुनिक विश्व में ब्रिटेन को संसदीय प्रणाली का जन्मदाता कहा जाता है.
English: In the modern world, trains, cars and aeroplanes have almost abolished boundaries and built world unity.
Hindi: आधुनिक दुनिया में रेल, मोटर, हवाई जहाज ने सरहदें करीब करीब मिटा दीं और दुनिया की एकता बढ़ा दी.
English: In the modern, democratic age, the unresolved question has been how much power and authority should the prince be allowed?
Hindi: आधुनिक लोकतांत्रिक काल में अनुत्तरित प्रश्न यह है राजकुमार को कितनी ताकत और अधिकार की अनुमति दी जा सकती है?
English: In the modern-day world, it is cities and not countries that compete for resources and investment. they are the centres of growth, innovation and creativity.
Hindi: आधुनिक दुनिया में, संसाधनों और निवेश के लिए प्रतिस्पर्धा देशों के बीच नहीं बल्कि शहरों के बीच होती है. वे विकास, नवाचार और रचनात्मकता के केंद्र हैं.
English: In the modes of transport 45 of the household are having bicycle, 21 two wheelers and 5 four wheelers.
Hindi: 45 घर परिवहन के साधन के रूप में साइकिल प्रयोग कर रहे हैं, 21 के पास दोपहिया वाहन और 5 के पास चारपहिया वाहन हैं।
English: In the modified engine, a broad flame is produced for burning of fuel.
Hindi: सुधरे हुए इंजन में ईंधन को जलाने के लिए चौड़ी लौ उत्पन्न होती है.
English: In the modified tariff structure, which takes effect from 1st April 2013, the share of traffic moving in 40 feet containers, which is growing fleet particularly in case of EXIM traffic, has been reckoned for the first time.
Hindi: संशोधित दर सूची संरचना, जो कि 1 अप्रैल, 2013 से प्रभावी है, 40 फीट कंटेनरों में चल रहे यातायात का हिस्सा, जो कि यातायात विशेषकर ईएक्सआईएम के बेड़े में बढ़ रहा है, कि पहली बार गणना की गई है.
English: In the module on hazardous waste, we covered the extent of the problem and looked at the categories and sources of hazardous waste.
Hindi: खतरनाक कचरे पर मॉड्यूल में, हमने समस्या की सीमा को कवर किया और खतरनाक कचरे की श्रेणियों और स्रोतों को देखा।
English: In the monetary policy report the RBI said going forward, alternative farm support schemes and farm loan waivers announced by some state governments, higher minimum support prices and food procurement, and lower direct tax collections could put upward pressure on the combined fiscal deficit.
Hindi: समीक्षा रिपोर्ट में कहा गया है कि भविष्य में वैकल्पिक कृषि समर्थन योजनाओं, कुछ राज्य सरकारों द्वारा की गई कृषि रिण माफी घोषणाओं और फसलों के लिये ऊंचा न्यूनतम समर्थन मूल्य और खाद्यान्नों की खरीदारी के साथ ही कम प्रत्यक्ष कर प्राप्ति से सकल राजकोषीय घाटे पर दबाव और बढ़ सकता है।
English: In the monetary policy review earlier this month, the RBI had said it will introduce this kind of PPIs in order to promote small value digital transactions.
Hindi: इस महीने मौद्रिक नीति समीक्षा में आरबीआई ने कहा था कि वह छोटे मूल्य के डिजिटल लेन-देन के लिए इस प्रकार के पीपीआई पेश करेगा।
English: In the monetary policy review last week, the central bank asked banks to have a provision coverage ratio of at least 70 per cent by September 2010
Hindi: पिछले सप्ताह मौद्रिक नीति की समीक्षा में केंद्रीय बैंक ने बैंकों से कहा था कि वे सितंबर 2010 से पहले प्रावधान कवरेज अनुपात कम से कम 70 प्रतिशत करें।
English: In the money laundering case, ED has chargesheeted as accused the Maran brothers, Kalanithis wife Kavery, Managing Director of South Asia FM Ltd SAFL K Shanmugam, SAFL and Sun Direct TV Pvt Ltd SDTPL under provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: धन शोधन मामले में ईडी ने मारन बंधुओं, कलानिधि की पत्नी कावेरी, साउथ एशिया एफएम लिमिटेड के प्रबंध निदेशक के शानमुगम, एसएएफएल और सन डायरेक्ट टीवी प्राइवेट लिमिटेड के खिलाफ धन शोधन रोकथाम कानून के प्रावधानों के तहत आरोपपत्र दायर किया था।
English: In the money we would spend going there, we can cook 10 chapatis.
Hindi: जितना पैसा वहां जाने में खर्च होगा, उतने में हम 10 रोटी बना सकते हैं।
English: In the mono stereo setting, which is a low-quality mode, you can record lectures, meetings and perhaps even podcasts
Hindi: मोनो स्टीरियो सेटिंग में जो लो-क्वालिटी मोड होता है, आप लेक्चर्स, मीटिंग और यहां तक पॉडकॉस्ट भी रिकॉर्ड कर सकते हैं।
English: In the monsoon months, warm weather and lot of sultriness is a harbinger of rain.
Hindi: मानसून के महीनों में गरम मौसम और अत्यधिक उमस बारिश की सूचक है।
English: In the month Bhadrapada, when the moon stands in the tenth station, Magha, they celebrate a festival which they call Pitripaksha42, Bhadrapada, new moon i. e. the half of the month of the Fathers because the moon 's entering this station falls near the time of new moon.
Hindi: भाद्रपद, अमावस्या भाद्रपद मास में जब चंद्रमा दसवें नक्षत्र माघा में स्थित होता है वे एक त्योहार मनाते हैं जिसे वे पितृ पक्ष42 अर्थात पितरों का अर्धमास कहते हैं क्योंकि चंद्रमा का इस नक्षत्र में प्रवेश अमावस्या के समय के आसपास ही होता है।
English: In the month following her accession, Mary issued a proclamation that she would not compel any of her subjects to follow her religion, but by the end of September leading Protestant churchmenincluding John Bradford, John Rogers, John Hooper, Hugh Latimer, and Thomas Cranmerwere imprisoned.
Hindi: अपने राज्यारोहण के कुछ दिनों बाद मैरी ने एक बयान जारी करते हुए कहा कि वो उनका धर्म नहीं मानने वालों का दमन नहीं करेंगी लेकिन सितम्बर के अंत तक प्रमुख प्रोटेस्टैँट जॉन ब्रैडफोर्ड, जॉन रोज़र्स, जॉन हूपर्स, हुघ लैटिमर और थॉमस क्रैनमर को बंदी बना लिया गया।
English: In the month of April 2011, National Disaster Response Force NDRF teams comprising 228 personnel and 29 boats were deployed for emergency response and rescue in the States of Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Delhi and Kerala.
Hindi: अप्रैल, 2011 माह में 228 कार्मिक और 29 नावों वाली राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल की टीमें आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, दिल्ली और केरल राज्यों में आपातकालीन कार्रवाई और बचाव हेतु तैनात की गईं।
English: In the month of April 2011, the revenue earning freight traffic carried by Indian Railways was 77.52 million tonnes.
Hindi: भारतीय रेलवे ने अप्रैल, 2011 की अवधि में 77.52 मिलियन टन माल ढोया जबकि गत वर्ष इसी अवधि में रेलवे ने 72.17 मिलियन टन माल ढोया था।
English: In the month of April 2018, Nimai Bali entered the Series as the New Antagonist.
Hindi: अप्रैल 2018 के महीने में, निमाई बली ने शो में नए खलनायक के रूप में प्रवेश किया था।
English: In the month of April 2020 , 37 LMT 92  food grains have been distributed to 74 crore beneficiaries, in May 2020, total 35.82 LMT 90 food grains distributed to 71.64 crores beneficiaries and in the month of June 2020, 9.34 LMT 23 food grains have been distributed to 18.68 crores beneficiaries
Hindi: मई 2020 में कुल 35.82 एलएमटी 90 प्रतिशतखाद्यान्न 71.64 करोड़ लाभार्थियों को वितरित किया गया और जून,2020 के महीने में 9.34एलएमटी 23 प्रतिशत खाद्यान्न18.68 करोड़ लाभार्थियों के बीच वितरित किया गया है
English: In the month of April 2020 , 37.02 LMT 93  food grains have been distributed to 74.05 crore beneficiaries, in May 2020, total 36.49 LMT 91 food grains distributed to 72.99 crores beneficiaries and in the month of June 2020, 28.41 LMT 71 food grains have been distributed to 56.81 crores beneficiaries
Hindi: अप्रैल 2020 में 37.02 एलएमटी 93 खाद्यान्न 74.05 करोड़ लाभार्थियों के बीच वितरित किया गया है, मई 2020 में कुल 36.49 एलएमटी 91 खाद्यान्न 72.99 करोड़ लाभार्थियों को वितरित किया गया और जून 2020 में 28.41 एलएमटी 71 खाद्यान्न 56.81 करोड़ लाभार्थियों के बीच वितरित किया गया है
English: In the month of April 2020, 37.06 LMT 93 food grains have been distributed to 74.12 crore beneficiaries. in May 2020, total 36.83 LMT 91 food grains were distributed to 73.66 crores beneficiaries and in the month of June 2020, 29.64 LMT 74 food grains have been distributed to 59.29 crores beneficiaries
Hindi: अप्रैल, 2020 में 74.12 करोड़ लाभार्थियों को 37.06 एलएमटी 93 प्रतिशत खाद्यान्न का वितरण किया गया. मई, 2020 में 73.66 करोड़ लाभार्थियों को 36.83 एलएमटी 91 प्रतिशत खाद्यान्न का वितरण किया गया और जून, 2020 महीने में 59.29 करोड़ लाभार्थियों को 29.64 एलएमटी 74 प्रतिशत खाद्यान्न का वितरण हुआ
English: In the month of April 2020, 37.43 LMT 94  food grains have been distributed to 74.86 crore beneficiaries, in May 2020, total 37.41 LMT 94 food grains distributed to 74.82 crores beneficiaries and in the month of June 2020, 36.19 LMT 91 food grains have been distributed to 72.38 crores beneficiaries distribution of June month is still on
Hindi: अप्रैल, 2020 में 74.86 करोड़ लाभार्थियों को 37.43 एलएमटी 94 प्रतिशत खाद्यान्न का वितरण किया गया. मई, 2020 में 74.82 करोड़ लाभार्थियों को 37.41 एलएमटी 94 प्रतिशत खाद्यान्न का वितरण किया गया और जून, 2020 महीने में 72.38 करोड़ लाभार्थियों जून महीने का वितरण अभी तक जारी है को 36.19 एलएमटी 91 प्रतिशत खाद्यान्न का वितरण हुआ
English: In the month of April 2020, 37.43 LMT 94  food grains have been distributed to 74.86 crore beneficiaries, in May 2020, total 37.43 LMT 94 food grains distributed to 74.82 crores beneficiaries and in the month of June 2020, 36.19 LMT 91 food grains have been distributed to 72.38 crores beneficiaries distribution for June month is still on
Hindi: अप्रैल 2020 के महीने में, 37.43एलएमटी 94खाद्यान्न 74.86 करोड़ लाभार्थियों को वितरित किया गया है, मई 2020 में कुल 37.43 एलएमटी 94 खाद्यान्न 74.82 करोड़ लाभार्थियों को वितरित किया गया और जून 2020 में 36.19एलएमटी 91खाद्यान्न 72.38 करोड़ लाभार्थियों को वितरित किया गया है जून महीने के लिए वितरण का काम अब भी जारी है
English: In the month of April 2020, 37.43 LMT 94  food grains have been distributed to 74.86 crore beneficiaries, in May 2020, total 37.41 LMT 94 food grains distributed to 74.82 crores beneficiaries and in the month of June 2020, 36.19 LMT 91 food grains have been distributed to 72.38 crores beneficiaries distribution of June month is still on.
Hindi: अप्रैल, 2020 में 74.86 करोड़ लाभार्थियों को 37.43 एलएमटी 94 प्रतिशत खाद्यान्न का वितरण किया गया मई, 2020 में 74.82 करोड़ लाभार्थियों को 37.41 एलएमटी 94 प्रतिशत खाद्यान्न का वितरण किया गया और जून, 2020 महीने में 72.38 करोड़ लाभार्थियों जून महीने का वितरण अभी तक जारी है को 36.19 एलएमटी 91 प्रतिशत खाद्यान्न का वितरण हुआ।
English: In the month of April 2020, 37.50 LMT 94  food grains have been distributed to 75.0 crore beneficiaries, in May 2020, total 37.43 LMT 94 food grains distributed among 75.0 crores beneficiaries and in the month of June 2020, 36.54 LMT 92 food grains have been distributed to 73.0 crores beneficiaries distribution for June month is still on
Hindi: अप्रैल,2020 के महीने में,37.50 एलएमटी 94 खाद्यान्न 75.0 करोड़ लाभार्थियों, मई,2020 में कुल 37.43 एलएमटी 94 खाद्यान्न 75.0 करोड़ लाभार्थियों और जून,2020 के महीने में  36.54 एलएमटी 92खाद्यान्न 73.0 करोड़ लाभार्थियों को वितरित किया गया है जून महीने के लिए वितरण अब भी जारी है
English: In the month of April 2020, 37.50 LMT 94  food grains have been distributed to 75.0 crore beneficiaries, in May 2020, total 37.43 LMT 94 food grains distributed among 75.0 crores beneficiaries and in the month of June 2020, 36.54 LMT 92 food grains have been distributed to 73.0 crores beneficiaries distribution for June month is still on.
Hindi: अप्रैल,2020 के महीने में,37.50 एलएमटी 94 खाद्यान्न 75.0 करोड़ लाभार्थियों, मई,2020 में कुल 37.43 एलएमटी 94 खाद्यान्न 75.0 करोड़ लाभार्थियों और जून,2020 के महीने में 36.54 एलएमटी 92खाद्यान्न 73.0 करोड़ लाभार्थियों को वितरित किया गया है जून महीने के लिए वितरण अब भी जारी है।
English: In the month of April 2020, pulses have been given to 18.74 crore families, in May 2020 to 18.72 crore families and in the month of June 2020 to 14.53 crore families distribution of June month is still on
Hindi: अप्रैल 2020के महीने में, 18.74 करोड़ परिवारों को दालें दी गई हैं, मई 2020 में 18.72 करोड़ परिवारों को और जून 2020मेंअब तक 14.53करोड़ परिवारों को जून महीने का वितरण अब भी जारी है दालें दी गई हैं
English: In the month of April, Andhra has provided 13,500 tonnes of pulses from its own stock at subsidised rates
Hindi: अप्रैल के महीने में आंध्र प्रदेश ने सस्ते दरों पर अपने खुद के स्टॉक से 13,500 टन दाल का वितरण किया है
English: In the month of April, Andhra has provided 13,500 tonnes of pulses from its own stock at subsidised rates.
Hindi: अप्रैल के महीने में आंध्र प्रदेश ने सस्ते दरों पर अपने खुद के स्टॉक से 13,500 टन दाल का वितरण किया है.
English: In the month of April2020, 37.43 LMT 94  food grains have been distributed to 74.14 crore beneficiaries, in May 2020, total 37.41 LMT 94 food grains have been distributed to 73.75 crore beneficiaries and in the month of June 2020, 32.44 LMT 82 food grains have been distributed to 64.42 crore beneficiaries
Hindi: अप्रैल, 2020 के महीने में, 37.43 एलएमटी 94 खाद्यान्न 74.14 करोड़ लाभार्थियों को वितरित किया गया, मई, 2020 में कुल 37.41 एलएमटी 94 खाद्यान्न 73.75 करोड़ लाभार्थियों को और जून,2020 के महीने में 64.42 करोड़ लाभार्थियों को 32.44 एलएमटी 82 खाद्यान्न वितरित किया गया है।
English: In the month of Asadha, according to the Hindu calendar, on the second day of the lunar fortnight that falls during June - July, the Car Festival is held in many cities and towns of India and recently, even abroad.
Hindi: हिंदू कैलेंडर के अनुसार आषाढ़ महीने में चंद्र पक्ष के दूसरे दिन यानी अंग्रेजी मास के अनुसार जून-जुलाई में रथ यातर का त्यौहार भारत के अनेक महानगरों और शहरों में, यहां तक कि विदेशों में भी, मनाया जाता है।
English: In the month of Ashwin in 1531 Nanak reached Kartarpur during his travels.
Hindi: सन् 1531 में, आश्विन मास में, घूमते-घामते वे करतारपुर पहुँचे।
English: In the month of August 2011, National Disaster Response Force NDRF teams comprising 1248 personnel and 114 boats were deployed for emergency response and rescue operations in the flood-prone States of Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Delhi, Gujarat, Haryana, Jammu  Kashmir, Kerala, Punjab, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: माह अगस्त, 2011 में आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, दिल्ली, गुजरात, हरियाणा, जम्मू और कश्मीर, केरल, पंजाब, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल के बाढ़-ग्रस्त राज्यों में आपातकालीन कार्रवाई तथा बचाव कार्यों के लिए राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल एन डी आर एफ की टीमों, जिनमें 1248 कार्मिक तथा 114 नौकाएं शामिल थीं, को तैनात किया गया।
English: In the month of August 2016 public sector unit NTPC issued first corporate green masala bonds worth 2,000 crore rupees.
Hindi: अगस्त 2016 के महीने में सार्वजनिक क्षेत्र की इकाई एनटीपीसी ने 2,000 करोड़ रुपये का पहला कॉर्पोरेट ग्रीन मसाला बांड जारी किया।
English: In the month of August 2020 till 27th August 2020 the total freight loading was 81.33 million tonnes which is higher than last year for the same month 77.97 million tonnes.
Hindi: अगस्त 2020 के महीने में 27 अगस्त 2020 तक, कुल माल ढुलाई 81.33 मिलियन टन रही है, जो पिछले वर्ष इसी माह की तुलना में 77.97 मिलियन टन ज्यादा है
English: In the month of August 2020 Indian Railways loading was 94.33 million tonnes which includes 40.49 million tonnes of coal, 12.46 million tonnes of iron ore, 6.24 million tonnes of foodgrains, 5.32 million tonnes of fertilizers, 4.63 million tonnes of cement excluding clinker, and 3.2 million tonnes of mineral oil
Hindi: अगस्त 2020 में भारतीय रेलवे ने कुल 94.33 मिलियन टन सामान की ढुलाई की जिसमें 40.49 मिलियन टन कोयला, 12.46 मिलियन टन लौह अयस्क, 6.24 मिलियन टन खाद्यान्न, 5.32 मिलियन टन खाद, 4.63 मिलियन टन सीमेंटक्लिंकर को छोड़कर और 3.2 मिलियन टन खनिज तेल शामिल है
English: In the month of August 2020 Indian Railways loading was 94.33 million tonnes which is 3.31 million tonnes higher compare to last years loading for the same month
Hindi: अगस्त 2020 में भारतीय रेल ने 94.33 मिलियन टन माल की ढुलाई की जो पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 3.31 मिलियन टन अधिक है
English: In the month of August 2020 Indian Railways loading was 94.33 million tonnes which is 3.31 million tonnes higher compare to last years loading for the same month 91.02 million tonnes.
Hindi: अगस्त 2020 में भारतीय रेल ने 94.33 मिलियन टन माल की ढुलाई की जो पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 3.31 मिलियन टन अधिक है
English: In the month of August very low rains were witnessed but with the advent of the month of September good rainfall across the state has been witnessed across the state.
Hindi: हालांकि जुलाईर् के महीने में काफी अच्छी बरसात हुई है, जबकि अगस्त के महीने में बरसात मानसून की गति धीमी पड़ गई थी, लेकिन सितंबर के माह में औसतन बरसात हुई है।
English: In the month of August, similar incidents had occurred in Karnataka and Gujarat.
Hindi: सितंबर-अक्टूबर में ऐसी ही बर्बरता की खबरें कर्नाटक और महाराष्ट्र से भी आई हैं.
English: In the month of December 1999 a notice was received by Mona Modi from the Advocate for Reuben Solomon regarding the dishonour of the cheque No. 500707.
Hindi: दिसंबर १९९९ के महीने में मोना मोदी ने रूबेन सोलोमन के अधिवक्ता से चेक नं. ५००७०७ के अनादर के संबंध एक सूचना प्राप्त की थी.
English: In the month of December 2020, Indian Railways loading includes 50.67 million tonnes of coal, 15.31 million tonnes of iron ore, 6.13 million tonnes of foodgrains, 5.23 million tonnes of fertilizers, 4.3 million tonnes of mineral oil and 7.46 million tonnes of cement excluding clinker.
Hindi: दिसम्बर 2020 में भारतीय रेल ने पांच करोड़ छह लाख 70 हजार टन कोयला, एक करोड़ 53 लाख दस हजार टन लौह अयस्क, 61 लाख तीस हजार टन अनाज, 52 लाख तीस हजार टन उर्वरक, 43 लाख टन खनिज तेल और 74 लाख 60 हजार सीमेंट की ढुलाई की है।
English: In the month of December 2020, Indian Railways loading was 118.13 million tonnes which is 8.54 per cent higher compare to last years loading for the same period which was 108.84 million tonnes.
Hindi: दिसम्बर 2020 में भारतीय रेल ने ग्यारह करोड़ 81 लाख तीस हजार टन माल की ढुलाई की जो पिछले वर्ष के इसी माह की तुलना में आठ दशमलव पांच चार प्रतिशत अधिक है।
English: In the month of December alone, the death toll of children in the hospital reached 100.
Hindi: दिसंबर के महीने में ही इस अस्पताल में बच्चों की मौत की संख्या एक सौ बताई गई थी।
English: In the month of December, 2016 Diamond Jubilee Celebration was organised in which different students activities like quiz contest, power point presentation and lectures were organised.
Hindi: दिसंबर के महीने में, 2016 डायमंड जयंती समारोह आयोजित किया गया जिसमें क्विज़ प्रतियोगिता, पावर प्वाइंट प्रस्तुति और व्याख्यान जैसे विभिन्न छात्रों की गतिविधियां आयोजित की गईं।
English: In the month of December, Car Festival is also celebrated at the temple
Hindi: दिसंबर के महीने में, कार महोत्सव भी मंदिर में मनाया जाता है।
English: In the month of Dhanu December - January, when the moon wields maximum astrological power, the star 'rudra', which marks the birthday of Lord Shiva, is considered auspicious.
Hindi: धनु के महीने में दिसंबर-जनवरी जब चंद्रमा सबसे अधिक शक्तिशाली होता है, तब रुद्र तारे के दिन शिवजी का जन्मदिन मनाया जाता है जो शुभ माना जाता है।
English: In the month of February 2011, National Disaster Response Force NDRF teams comprising 369 personnel and 8 boats were deployed for emergency response and rescue in the States of Delhi, Haryana, Kerala, Maharashtra and West Bengal.
Hindi: माह फरवरी, 2011 में, राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल एन डी आर एफ की टीमें, जिनमें 369 कार्मिकों और 8 नौकाओं को शामिल किया गया था, दिल्ली, हरियाणा, केरल, महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल राज्यों में आपातकालीन कार्रवाई तथा राहत के लिए तैनात की गईं।
English: In the month of February 2019 alone, 55 brave soldiers laid down their lives due to the menace of Pakistan-sponsored terrorism.
Hindi: और तो और पाकिस्तान प्रायोजित चरमपंथ की वजह से केवल फ़रवरी 2019 के महीने में ही 55 सैनिकों की मौत हुई है.
English: In the month of February, Valentine's Week is celebrated.
Hindi: फरवरी के महीने में वैलेंटाइन वीक होता है।
English: In the month of February- March 2015many States like Gujarat, Punjab, Himachal Pradesh, Haryana, Maharashtra, Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jammu  Kashmir, and West Bengalwere hit by hailstorm followed by untimely excessive rainfall.
Hindi: फरवरी-मार्च 2015 में गुजरात, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, महाराष्ट्र, बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान, जम्मू एवं कश्मीर और पश्चिम बंगाल जैसे कई राज्य अधिक बेमौसमी बरसात के साथ ओलावृष्टि से प्रभावित हुए।
English: In the month of February-March 2015 many States like Gujarat, Punjab, Himachal Pradesh, Haryana, Maharashtra, Bihar, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jammu  Kashmir, West Bengal, Telangana  Kerala were hit by hailstorm followed by untimely rainfall.
Hindi: बेमौसम बारिश एवं ओलावृष्टि के चलते फरवरी-मार्च 2015 के दौरान अनेक राज्यों जैसे गुजरात, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, महाराष्ट्र, बिहार, उत्तर प्रदेश, उत्तराखण्ड, मध्य प्रदेश, राजस्थान, जम्मू-कश्मीर, पश्चिम बंगाल, तेलंगाना और केरल में फसलें काफी हद तक प्रभावित हुईं।
English: In the month of January 1998, applications were filed by the Investigating Officer before the court of Metropolitan Magistrate for conduct of Test Identification Proceedings of appellants Surjit and Joginder.
Hindi: जनवरी, १९९८, के महीने में जांच अधिकारी द्वारा, मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट के न्यायालय के समक्ष, अपीलार्थी सुरजीत और जोगिंदर की पहचान के परिक्षण की कार्यवाही के संचालन के लिए, आवेदन दाखिल किए गए.