Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This not only reduces the effectiveness of policies, it could also result in the wrong ones.
Hindi: यह न केवल नीतियों की क्षमताओं को घटाता है बल्कि यह गलत नीतियों की ओर भी ले जा सकता है।
English: This not only results in overburdening a small group of teachers but also adversely affects the quality of academic research taken up by them, says a human resource development ministry report.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय की रिपोर्ट कहती है कि इससे न केवल शिक्षकों के एक छोटे समूह पर दबाव हावी हो रहा है, बल्कि उनके द्वारा उठाए गए शैक्षणिक अनुसंधान की गुणवत्ता पर भी प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है.
English: This not only saves the inconvenience of having to carry these items around the world but also solves the security problem mentioned above.
Hindi: यह न केवल लिए दुनिया भर में इन आइटम ले जाने के लिए होने वाली असुविधा से बचाता है, बल्कि सुरक्षा की उपरोक्त समस्या को हल करती है।
English: This not only shows Haribhau 's capacity to observe life but also his ability to enter into the minds of his characters.
Hindi: यह केवल हरिभाऊ के जीवन की पर्यवेक्षण शक्ति ही प्रदर्शित नही करता बल्कि अपने पात्रों के मस्तिष्क में प्रवेश करने की उनकी योग्यता प्रदर्शित करता है।
English: This not only shows how India is changing but also represents how the worlds perception about India is changing.
Hindi: इससे न सिर्फ यह जाहिर होता है कि भारत बदल रहा है, बल्कि यह भी पता चलता है कि कैसे भारत के बारे में विश्व की धारणा तेजी से बदल रही है।
English: This not only will enhance your personal teaching ability but will also help your children to become more effective teachers.
Hindi: इससे न सिर्फ आपकी सिखाने की काबिलीयत बढ़ेगी बल्कि आपके बच्चों को काबिल शिक्षक बनने में भी मदद मिलेगी ।
English: This not only will help to enhance their skills but will also be helpful to release some mental tension created by this pandemic. Along with trying out new avenues, there were also concerns about the well being of our artist community.
Hindi: यह न केवल उनके कौशल को बढ़ाने में मदद करेगा बल्कि इस महामारी की वजह से उत्पन्न मानसिक तनाव को भी कम करने में मददगार होगा। नए रास्ते आज़माने के साथ-साथ हमारे कलाकार समुदाय की भलाई के बारे में भी चिंता थी।
English: This not the first instance.
Hindi: ये तस्वीर पहली नहीं है।
English: This not the solution.
Hindi: ये समाधान नहीं है.
English: This not victory of Parsia but was victory of Islam
Hindi: यह फारसी विजय न होकर इस्लाम की विजय थी ।
English: This notable achievement of the conversion of the veteran logician and philosopher into a Vaishnava devotee, together with the impassioned devotion of Sannyasin Chaitanya, attracted many people to him at Puri.
Hindi: एक वृद्ध नैयायिक और दार्शनिक के वैष्णव भक्त बन जाने की उल्लेखनीय उपलब्धि के साथ ही संन्यासी चैतन्य की भाव-विहल भक्ति से पुरी में अनेक लोग उनकी ओर आकृष्ट हुए।
English: This notable win led to her selection into the prestigious Tata Archery Academy in Jamshedpur, India.
Hindi: इस उल्लेखनीय जीत के कारण भारत के जमशेदपुर में प्रतिष्ठित टाटा तीरंदाजी अकादमी में उनका चयन हो गया।
English: This notch here, that's 0.5, and so when z is positive, g of z, the sigmoid function is greater than or equal to 0.5. Since the hypothesis for logistic regression is h of x equals g of theta and transpose x, this is therefore going to be greater than or equal to 0.5, whenever theta transpose x is greater than or equal to 0. So what we're shown, right, because here theta transpose x takes the role of z.
Hindi: क्योंकि हायपॉथिसस लजिस्टिक रेग्रेशन की है एच ऑफ़ एक्स ईक्वल्ज़ जी ऑफ़ थीटा ट्रान्स्पोज़ एक्स, यह है इसलिए बड़ा या बराबर 0.5 के, जब भी ट्रान्स्पोज़ एक्स है बड़ा या बराबर 0 के. तो हमें क्या दिख़ता है, सही, क्योंकि यहाँ थीटा ट्रान्स्पोज़ एक्स लेता है ज़ी का रोल.
English: This note deals primarily with the first category since most offences that are relevant for the purpose of disqualification are matters that fall within the remit of Sections 227 and
Hindi: यह टिप्पण प्राथमिकतः प्रथम प्रवर्ग के बारेमें है क्योंकि अधिकांश अपराध जो निरर्हता के प्रयोजन के लिए सुसंगत है, ऐसे वि-य हैं जो धारा 227 और 228 की छूटके भीतर आते हैं 57
English: This note is a template note. It determines the default content of regular notes, and will not show up in the note menu or search window.
Hindi: यह एक नमूना नोट है. यह निर्धारित करता है नियमित नोट्स की तयशुदा सामग्री, और नोट मेन्यू या खोज विंडो में नहीं दिखाया जाएगा.
English: This note is locked.
Hindi: नोट लॉक है.
English: This note was bought for Rs 50,000 by Kishore Jhunjhunwala, a numismatist
Hindi: इस नोट को मुद्राशास्त्री किशोर झुनझुनवाला ने 50,000 रुपये में खरीदा है।
English: This note was placed before the PM.
Hindi: यह नोट प्रधानमंत्री के समक्ष रखा गया।
English: This note, however, was a general advisory and did not name any community.
Hindi: हालांकि, यह नोट एक सामान्य सलाह थी और इसमें किसी समुदाय का नाम नहीं था.
English: This note, which detailed ten objections, was appended to the final report of the Indian Negotiating Team.
Hindi: यह नोट, जिसमें दस आपत्तियां थीं, इसे भारतीय वार्ता टीम की अंतिम रिपोर्ट में जोड़ा गया था।
English: This note-book must serve as a ready reckoner when the student needs to revise the syllabus in a limited period of time.
Hindi: इस नोट-बुक को एक तैयार रेकनर के रूप में काम करना चाहिए जब छात्र को सीमित समय में पाठ्यक्रम को संशोधित करने की आवश्यकता होती है।
English: This notice has been issued by the district administration on the list of 46 rioters prepared by Hazratganj Police.
Hindi: यह नोटिस हजरतगंज पुलिस द्वारा तैयार 46 बलवाइयों की सूची पर जिला प्रशासन ने जारी किया है.
English: This notice is issued in the four official languages of Interpol which are English, French, Arabic and Spanish.
Hindi: इसके बाद इस नोटिस को इंटरपोल संगठन की आधिकारिक भाषा अरबी, अंग्रेजी, फ्रेेंच, स्पेनिश में प्रकाशित करता है
English: This notice is unconstitutional.
Hindi: ये नोटिस सरासर ग़ैरकानूनी है.
English: This notice must be withdrawn immediately to save the democratic nature of the campus.
Hindi: कैंपस की लोकतांत्रिक प्रकृति को बचाए रखने के लिए इस नोटिस को तुरंत वापस लिया जाना चाहिए.
English: This notice should include a brief description of the accident
Hindi: इस सूचना में दुर्घटना का संक्षिप्त जानकारी शामिल होनी चाहिए।
English: This notice was also issued to the Election Commission of India.
Hindi: इसकी सूचना भारत निर्वाचन आयोग को भी दी जा चुकी है।
English: This notice was challenged in the High Court.
Hindi: इस अधिसूचना को हाईकोर्ट में चुनौती दी गई।
English: This notice was issued soon after the Pulwama attack by JeM terrorists which claimed the lives of 40 CRPF jawans.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा आतंकवादी हमले में सीआरपीएफ के 40 जवानों के शहीद होने के बाद यह प्रस्ताव लाया गया था.
English: This notice was not widely disseminated, and many villagers gathered in the Bagh to celebrate the Indian festival of Baisakhi, and peacefully protest the arrest and deportation of two national leaders, Satyapal and Saifuddin Kitchlew
Hindi: इस नोटिस को व्यापक रूप से फैलाया नहीं गया था, और इसलिए कई ग्रामीण इस बाग में भारतीय त्योहार बैसाखी को मनाने और दो राष्ट्रीय नेताओं, सत्यपाल और सैफुद्दीन किचलू की गिरफ्तारी और निर्वासन का शांतिपूर्ण विरोध करने के लिए एकत्रित हुए
English: This notice will be governed by and construed in accordance with Indian law, and any disputes relating to this notice shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts in Hyderabad.
Hindi: इन नियम और शर्तों द्वारा नियंत्रित होंगे और भारतीय कानूनों के साथ अनुसार यह अर्थ लगाया. इन नियमों और शर्तों के तहत उत्पन्न होने वाले विवाद पर भारत की अदालतों के अनन्य क्षेत्राधिकार के अधीन किया जाएगा.
English: This notification also directed that CGPB meeting be held twice in a year.
Hindi: अधिसूचना में यह निर्देश भी दिया गया था कि सीजीपीबी की बैठक साल में दो बार होगी।
English: This notification also included posts for persons with benchmark disabilities PwBD.
Hindi: इस अधिसूचना में बेंचमार्क डिसएबिलिटी पीडब्ल्यूबीडी वाले व्यक्तियों के पद भी शामिल थे।
English: This notification applies the Defence of India Rules and prohibits the printing or publishing of any matter contained in any document the bringing of which into British lodia is for the time being prohibited under Section 19 of the Sea Customs Act, 1878.
Hindi: यह नोटीफिकेशन डिफेंस आफ इंडिया रूल्स को लागू करता है और ऐसी चीजों को छापने या प्रकाशित करने पर रोक लगाता है, जो किसी ऐसे दस्तावेज से हों जिसे फिलहाल सी कस्टम्स एक्ट, 1878 की धारा 19 के तहत ब्रिटिश इंडिया में लाने की मनाही हो।
English: This notification comes days after top Iranian Commander General Qassem Soleimani was killed in a US drone attack.
Hindi: अमेरिका के एक हवाई हमले में ईरान के एक शीर्ष जनरल कासिम सुलेमानी की मौत के कुछ दिनों के बाद उनकी यह टिप्पणी आई थी.
English: This notification completes the process of BS VI for all L, M and N category vehicles in India.
Hindi: यह अधिसूचना भारत में सभी एल, एम और एन श्रेणी के वाहनों के लिए बीएस छह की प्रक्रिया को पूरा करती है।
English: This notification completes the process of BS VI for all L, M and N categoryvehicles in India
Hindi: यह अधिसूचना भारत में सभी एल, एम और एन श्रेणी के वाहनों के लिए बीएस छह की प्रक्रिया को पूरा करती है
English: This notification contains maximum permissible limits of various antibiotics in meat and meat products including chicken.
Hindi: इस अधिसूचना में चिकन सहित मांस व मांस उत्पादों में एन्टीबायोटिक की अधिकतम स्वीकार्य सीमा का उल्लेख किया गया है।
English: This notification has been published in Madhya Pradesh Gazette.
Hindi: यह सूचना मध्यप्रदेश राजपत्र में भी प्रकाशित हो गई है।
English: This notification has been released on the official website.
Hindi: ये सूचना ऑफिशियल वेबसाइट पर जारी की गई है.
English: This notification is not new either.
Hindi: यह शिकायत भी नयी नहीं है।
English: This notification shall come into effect from 08-2-2017 in all States and Union Territories except the States of Assam, Meghalaya and Jammu and Kashmir
Hindi: यह अधिसूचना असम, मेघालय और जम्मू-कश्मीर राज्य को छोड़कर सभी राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों में दिनांक 08.02.2017 से प्रभावी होगी
English: This notification shall take effect immediately in all states except Assam, Meghalaya and Jammu  Kashmir, the order said.
Hindi: मेघालय, असम और जम्मू-कश्मीर को छोड़कर यह आदेश पूरे देश में तत्काल प्रभाव से लागू हो गया है.
English: This notification was challenged by the Sehajdharis in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इस अधिसूचना को सहजधारियों ने पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट में चुनौती दी।
English: This notification was issued without discussion in the cabinet, which was opposed by cabinet Ministers, Ramesh Meena and Pratap Singh Khachariawas.
Hindi: कैबिनेट में बिना चर्चा के ही यह अधिसूचना जारी कर दी गई, जिसका कैबिनेट मंत्री रमेश मीणा और प्रताप सिंह खाचरियावास ने विरोध किया।
English: This notification was quashed.
Hindi: इस खबर को ब्लैक आउट कर दिया गया था।
English: This notification was, however, removed shortly afterwards.
Hindi: हालांकि इस नोटिस को कुछ देर बाद फाड़ दिया गया।
English: This notification will show what kind of information the Facebook user has shared with the third-party application.
Hindi: यह नोटिफिकेशन दिखाएगा कि फेसबुक यूजर ने किस तरह की जानकारी को थर्ड-पार्टी एप्लिकेशन के साथ साझा किया है।
English: This notion has been popular among South Asian, particularly Muslim, historians.
Hindi: यह धारणा दक्षिण एशियाई, विशेष रूप से मुस्लिम, इतिहासकारों के बीच लोकप्रिय रही है।
English: This notion is misunderstood.
Hindi: यह धारणा गलत फैलाई जा रही है.
English: This notion needs to be dispelled.
Hindi: यह धारणा खत्म होनी चाहिए।
English: This notion of having a weight in a social networking is actually a pretty
Hindi: इस धारणा को एक सामाजिक नेटवर्किंग में एक वजन होने के वास्तव में एक सुंदर है
English: This notion of identity in difference, which is bound up with his conception of contradiction and negativity, is a principal feature differentiating Hegel's thought from other philosophers.
Hindi: अंतर में पहचान की यह धारणा, जो अंतर्विरोध और नकारात्मकता के अपने गर्भाधान के साथ अंतरंग रूप से जुड़ी हुई है, एक मुख्य विशेषता है जो अन्य दार्शनिकों से हेगेल के विचार को अलग करती है।
English: This notion of identity in difference, which is intimately bound up with his conception of contradiction and negativity, is a principal feature differentiating Hegel's thought from that of other philosophers.
Hindi: अंतर में पहचान की यह धारणा, जो अंतर्विरोध और नकारात्मकता के अपने गर्भाधान के साथ अंतरंग रूप से जुड़ी हुई है, एक मुख्य विशेषता है जो अन्य दार्शनिकों से हेगेल के विचार को अलग करती है।
English: This notion of injecting or ingesting any type of cleansing product into the body is irresponsible and its dangerous, pulmonologist Dr Vin Gupta told NBC News.
Hindi: पल्मोनोलॉजिस्ट डॉक्टर विन गुप्ता ने एनबीसी न्यूज़ को बताया, किसी भी तरह के क्लिन्जिंग प्रोडक्ट को शरीर में इंजेक्ट करने की धारणा ग़ैरज़िम्मेदाराना है और ये ख़तरनाक है.
English: This notion provided the foundation for the municipal or civil housekeeping role that Addams defined, and gave added weight to the women's suffrage movement that Addams supported.
Hindi: इस धारणा ने नगरपालिका या नागरिक हाउसकीपिंग भूमिका के लिए आधार प्रदान किया जिसे एडम्स ने परिभाषित किया, और महिलाओं के मताधिकार आंदोलन में अतिरिक्त वजन दिया जो एडम्स ने समर्थन किया।
English: This notion was not truly reverent.
Hindi: यह धारणा वास्तव में श्रद्धापूर्ण नहीं थी ।
English: This notion will today appear as obsolete. but, in early times, this notion of woman's inferiority was reflected in the legal status assigned to her in the West.
Hindi: आज यह धारणा पुरानी प्रतीत होगी किन्तु पूर्वकाल मेंस्त्रीकीहीन स्थिति संबंधी यह धारणा पश्चिमी देशों में स्त्रियों को प्रदान कीगई कानूनी हैसियत में परिलक्षित होती थी ।
English: This nourishes the hair and helps hair growth.
Hindi: इससे बालों को पोषण मिलता है और बाल मजबूत होते हैं।
English: This novel diagnostic platform, developed by the team of researchers is led by Prof.Suman Chakraborty, Professor, Department of Mechanical Engineering, IIT Kharagpur, and Dr.Arindam Mondal, Assistant Professor, School of Bio-Science, IIT Kharagpur
Hindi: इस नवीन नैदानिक मंच को प्रोफेसर सुमन चक्रवर्ती, प्रोफेसर, मैकेनिकल इंजीनियरिंग विभाग, आईआईटी खड़गपुर और डॉ. अरिंदम मोंडल, सहायक प्रोफेसर, स्कूल ऑफ बायो-साइंस, आईआईटी खड़गपुर के नेतृत्व में शोधकर्ताओं की एक टीम द्वारा विकसित किया गया है
English: This novel hand-held device can be used on an Android smartphone and weighs only 70gm.
Hindi: महज 70 ग्राम के इस डिवाइस को ऐंड्रॉयड स्मार्टफोन के साथ यूज किया जा सकता है।
English: This novel initiative by TRIFED ensures that one doesnt even have to step out to shop for organic, essential natural immunity-boosting products and adopt a sustainable and wholesome way of living
Hindi: ट्राइफेड की यह नई पहल सुनिश्चित करती है कि किसी भी व्यक्ति को जैविक,आवश्यक और प्राकृतिक रूप से प्रतिरक्षा बढ़ाने वाले उत्पादों को खरीदने और एक सतत तथा जीवन के पुष्टिकर तरीके अपनाने के लिए घर से बाहर निकलने की जरूरत न पड़े
English: This novel is Narayanrao and Godavari published in 1879.
Hindi: यह उपन्यास 1879 में प्रकाशित नारायणराव और गोदावरी शीर्षक से है।
English: This novel is loose in structure and not quite artistically organised.
Hindi: इस उपन्यास की बनावट कसी हुई नहीं है और इसमें कलात्मक संगठन का भी अभाव है।
English: This novel is much maturer in its conception than the first venture had been.
Hindi: यह उपन्यास पहले का अपेक्षा अपनी कल्पना में कहीं अधिक परिपक्व है।
English: This novel is translated into many other Indian and foreign languages.
Hindi: इन पुस्तकों का कई भारतीय तथा विदेशी भाषाओं में अनुवाद हो चुका है।
English: This novel is written by Shivaji Sawant.
Hindi: इस पुस्तक को शिवराम सैणी द्वारा लिखा गया है।
English: This novel mission will be implemented in 201 selected districts of 28 States in the country.
Hindi: यह अभिनव मिशन देश के 28 राज्य के 201 चयनित जिले के लिए रहेगा।
English: This novel move is ensuring use of technology for facilitating easier procurement of medicines by the users.
Hindi: यह अभिनव पहल यूजरों द्वारा दवाओं की आसान खरीद को सुगम बनाने में प्रौद्योगिकी का उपयोग सुनिश्चित कर रही है।
English: This novel narrates the tearful story of those refugees who lost their land under the water.
Hindi: यह उपन्यास उन शरणार्थियों की अशांत कहानी का बयान करता है, जिन्होंने पानी के नीचे अपनी जमीन खो दी थी।
English: This novel process developed by the IASST team, besides being useful for developing advanced optoelectronic devices and preparation of Electronic Skin E-Skin, may be useful as a tool for laboratory simulation of different biological systems for probing the organization and dynamics of those systems.
Hindi: आईएएसएसटी टीम द्वारा विकसित की गई नयी प्रक्रिया, उन्नत ऑप्टोइलेक्ट्रोनिक उपकरणों को विकसित करने और इलेक्ट्रॉनिक स्किन ई-स्किन की तैयारी के लिए उपयोगी होने के अलावा, विभिन्न जैविक प्रणालियों के प्रयोगशाला सिमुलेशन के लिए एक उपकरण के रूप में उपयोगी हो सकती है।
English: This novel scheme aims at developing villages of historic importance as tourism villages by providing basic amenities that will provide tourists a peep into the rustic life of the hill state.
Hindi: यह नवीन योजना ऐतिहासिक महत्व के गांव में आधारभूत सुविधाएं सृजित कर उन्हें पर्यटक गांव में विकसित करेगी, जहां पर्यटकों को पहाड़ी राज्य के विशिष्ट जनजीवन की झलक देखने को मिलेगी।
English: This novel though artistically not of the highest order, contains some such excellent scenes.
Hindi: यह उपन्यास हालॉँकि कलात्मक दृष्टि से उत्कृष्ट नहीं है पर इसमें कुछ इसी तरह के बहुत अच्छे प्रसंग हैं।
English: This novel thus is a step forward in the development of the realistic novel in Marathi.
Hindi: इस प्रकार यह उपन्यास मराठी में यथार्थवादी उपन्यास धारा के विकास में एक अगला कदम है।
English: This novel was filmed by Balraj Sahni who was a great admirer of Nanak Singh.
Hindi: नानक सिंह के अत्याधिक प्रंशसक बलराज साहनी द्वारा इस उपन्यास पर एक फिल्म बनाई गई थी।
English: This novel was turned into a film of the same name in 1936.
Hindi: इसी उपन्यास पर आधारीत इसी नाम की फिल्म 1936 मे भी बन चुकी है।
English: This novel was written, as a protest against the romances that were being published at the time and with the sole purpose of producing a work of literary art.
Hindi: यह उपन्यास उस समय प्रकाशित हो रहे रोमांटिक उपन्यासों के विरोध के रूप में लिखा गया और इसका एकमात्र उद्देश्य था साहित्यिक कला की एक रचना सामने लाना।
English: This novel which is almost half poetry is very popular among Bengali readers and stands in a class by itself.
Hindi: यह औपन्यासिक कृति जो कि लगभग आधी कविता में है, बंगाली पाठकों में बहुत लोकप्रिय और एक विशिष्ट कृति के रूप में परिगणित है.
English: This novella has been translated into Malayalam and Telugu.
Hindi: इस ग्रंथ का गुजराती और मलयालम में अनुवाद हो चुका है।
English: This now appears highly unlikely.
Hindi: यह अब असंभव लगता है.
English: This now falls under the category of excise on industrial alcohol which is levied by the Central Government under the Central Excise Tariff Act, 1985.
Hindi: अब यह उस औद्योगिक अल्कोहल पर उत्पाद शुल्क के प्रवर्ग के अधीन आता है जिसका उद्ग्रहण केंद्रीय उत्पाद शुल्क टैरिफ अधिनियम, 1985 के अधीन केंद्रीय सरकार द्वारा किया जाता है ।
English: This now has to be the norm rather than the exception.
Hindi: यह अपवाद की बजाय एक नियम बन जाना चाहिए।
English: This now includes land and buildings, shares and securities, jewellery, drawings, paintings, sculptures and other works of art
Hindi: अब इसमें भूमि और बिल्डिंग, शेयर और प्रतिभूतियां, आभूषण, चित्रकला, पेंटिंग और अन्य कलात्मक चीजें भी शामिल हैं।
English: This now leaves only 50 items which attract the highest GST rate of 28
Hindi: अब केवल ऐसी 50 वस्तुएं ही रह गईं है जिन पर 28 प्रतिशत जीएसटी लगेगा
English: This now opens immense possibilities for the future.
Hindi: अब इससे भविष्य में व्यापक अवसर पैदा होंगे।
English: This now represents 10.
Hindi: अब यह प्रतिनिधित्व करता है 10 का
English: This now takes the retail price to Rs120kg.
Hindi: ऐसे में खुदरा बाजार में रेट 120 रुपयेकिलो पहुंचना लाजिमी है।
English: This nucleotide is used to transfer chemical energy between different chemical reactions.
Hindi: इस न्यूक्लियोटाइड का प्रयोग विभिन्न रसायनिक प्रतिक्रियाओं के बीच रसायनिक ऊर्जा के अंतरण के लिये किया जाता है।
English: This number 's going to be smaller when
Hindi: ये संख्या और छोटी हो जाती है जब
English: This number 's just a constant.
Hindi: यह संख्या सिर्फ एक स्थिरांक है।
English: This number accounts for 31 per cent of total deaths.
Hindi: ये वैश्विक मृत्यु दर का 31 फीसदी हिस्सा है।
English: This number also indicates great achievement.
Hindi: यह आंकडे जबरदस्त सफलता को दर्शाते हैं।
English: This number amounted to roughly 20 of the county's entire population.
Hindi: तब ये संख्या पूरे देश की आबादी के करीब 20 फीसदी के बराबर थी।
English: This number at the time was very huge.
Hindi: उस ज़माने में यह राशि बहुत बड़ी थी।
English: This number can and should grow
Hindi: यह संख्या बढ़ सकती है और बढ़नी चाहिए
English: This number can and should grow.
Hindi: यह संख्या बढ़ सकती है और बढ़नी चाहिए।
English: This number can be increased significantly.
Hindi: इसमें ये आंकड़ा बढ़ सकता है.
English: This number can be matched with the invoices reported in the sales return and taxes paid, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि इन नंबर का मिलान बिक्री रिटर्न और चुकाए गए कर के इनवॉइस से किया जा सकेगा।
English: This number can be used to know the status of the application.
Hindi: इस नंबर का इस्तेमाल आप अपने आवेदन की स्थिति का पता लगाने के लिए कर पाएंगे।
English: This number can vary as smaller people and children have faster heart rates than average adults.
Hindi: यह संख्या भिन्न हो सकती है क्यौंकि छोटे आकार के लोगों और बच्चों के दिल की धड़कन औसत वयस्कों से अधिक तेज होती है.
English: This number could also increase later, he added.
Hindi: बाद में यह संख्या बढ़ भी सकती है।
English: This number could be close to 1,00,000 including defense, railways, posts and telecom.
Hindi: रक्षा, रेल, डाक और दूरसंचार विभाग को शामिल करने पर यह संख्या 1,00,000 तक पहुंच सकती हैं।
English: This number could be significantly high as well.
Hindi: यह संख्या बहुत ज़्यादा भी हो सकती है.
English: This number could go up or down.
Hindi: यह संख्या घट-बढ़ भी सकती है।
English: This number directly affects performance.
Hindi: यह संख्या सीधे प्रदर्शन को प्रभावित करती है.
English: This number ends with a 0 or a 5.
Hindi: यह नंबर 0 या 5 पर ख़तम होता है
English: This number eventually grew to 60 animators during production.
Hindi: यह संख्या अंततः उत्पादन के दौरान ६० एनिमेटरों तक बढ़ गई।
English: This number goes up during holidays.
Hindi: छुट्टियों के मौके पर यह संख्या बढ़ जाती है।
English: This number had been brought to 50 per cent.
Hindi: यह आंकड़ा 50 फीसदी तक भी नहीं पहुंच सका है।
English: This number has again started increasing.
Hindi: यह संख्या कई बार बढ़ भी चुकी है.
English: This number has also been mentioned by Maharishi Patanjali in his Mahabhashya.
Hindi: इस संख्या का उल्लेख महर्षि पतञ्जलि ने अपने महाभाष्य में भी किया है।
English: This number has been projected to rise to 630 million, or a half of the population, by 2015.
Hindi: वर्ष2015तक इस संख्या के 630 मिलियन अर्थात् आधी जनसंख्या तक बढ़ने का अनुमान लगाया गया है।
English: This number has been reduced to half.
Hindi: संख्या घटकर आधी रह गई है।
English: This number has grown to 13,93,251 during General Elections 2019, which is an increase of 2,83,725 7.08 electors since last General Elections.
Hindi: आम चुनाव 2019 के दौरान यह संख्या बढ़कर 13,93,251 हो गई है, जो पिछले आम चुनाव की तुलना में 2,83,725 7.08 प्रतिशत मतदाता की वृद्धि दर्शाता है।
English: This number has grown to 45,26,693 during General Elections 2019, which is an increase of 4,49,030 11.01 electors since last General Elections.
Hindi: यह संख्या आम चुनाव-2019 में बढ़कर 45,26,693 हो गई है, जो पिछले आम चुनाव की तुलना में मतदाताओं की संख्या में 11.01 प्रतिशत 4,49,030 की वृद्धि दर्शाती है।
English: This number has grown to 45,64,681during General Elections 2019, which is an increase of 3,47,394 8.24 electors since last General Elections.
Hindi: आम चुनाव 2019 के दौरान यह संख्या बढ़ कर 45,64,681 हो गई है, पिछले आम चुनावों से 3,47,394 8.24 अधिक है।
English: This number has increased almost two times in four years
Hindi: चार साल में इसकी संख्या बढ़ करके लगभग दो गुनी हो चुकी है
English: This number has increased almost two times in four years.
Hindi: चार साल में इसकी संख्या बढ़ करके लगभग दो गुनी हो चुकी है।
English: This number has risen to 49 under the present government.
Hindi: वर्तमान सरकार में यह संख्या 49 हो गई है।
English: This number has risen tremendously under NDA to an amount of Rs 74, 502 crore and more than 33 crore beneficiaries in 2016-17
Hindi: एनडीए के नेतृत्व में वर्ष 2016-17 के लिए यह राशि बढ़कर 74,502 करोड़ रुपये हो गई और 33 करोड़ से अधिक लोगों को फायदा मिला।
English: This number has significantly risen since then.
Hindi: इसके बाद यह आंकड़ा अप्रत्याशित रूप से बढ़ा है.