Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He paid floral tributes in front of a portrait of Netaji at Rashtrapati Bhavan. Officers and staff of Rashtrapati Bhavan were present on the occasion.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति भवन में नेताजी के चित्र पर पुष्पांजलि अर्पित की। इस अवसर पर राष्ट्रपति भवन के अधिकारी और कर्मचारी उपस्थित थे।
English: He paid floral tributes in front of a portrait of Sardar Vallabhbhai Patel at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति भवन में सरदार वल्लभभाई पटेल के चित्र पर श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: He paid floral tributes in front of a portrait of Shri Neelam Sanjiva Reddy at Raj Bhavan.
Hindi: उन्होंने राजभवन में श्री नीलम संजीव रेड्डी के चित्र पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: He paid floral tributes in front of a portrait of Tagore at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति भवन में टैगोर के चित्र के समक्ष पुष्पांजलि अर्पित की।
English: He paid floral tributes in front of a portrait of the former President at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति भवन में पूर्व राष्ट्रपति के चित्र के समक्ष पुष्पांजलि अर्पित की।
English: He paid floral tributes in front of a portrait of the former President at Rashtrapati Bhavan. Officers and staff of Rashtrapati Bhavan were present on the occasion.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति भवन में भूतपूर्व राष्ट्रपति के चित्र पर पुष्पांजलि अर्पित की। राष्ट्रपति भवन के अधिकारी और कर्मचारी इस मौके पर उनके साथ उपस्थित थे।
English: He paid floral tributes to Indira Gandhi.
Hindi: इंदिरा गांधी को पुष्पांजलि अर्पित की।
English: He paid for 25 acting lessons over a six-month period, and brought her to audition in Paris, before she received the role.
Hindi: भूमिका मिलने से पहले उन्होंने पेरिस में छह महीने की अवधि में 25 अभिनय पाठों का भुगतान किया।
English: He paid for all his expenses by bearer cheque.
Hindi: वह अपने सभी खर्चों का भुगतान वाहक चेक द्वारा करता था।
English: He paid him Rs 10 lakh.
Hindi: उसने 10 लाख रुपए दिए थे।
English: He paid his respects before the portrait of Shri Fakhruddin Ali Ahmed.
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री फखरुद्दीन अली अहमद की तस्वीर के सामने श्रद्धा सुमन अर्पित किए।
English: He paid his respects by lighting a candle at the mazaar. President Kovind became the second President of India to visit the mausoleum, after Dr A.P.J. Abdul Kalam in 2006.
Hindi: उन्होंने मज़ार में एक मोमबत्ती जलाकर अपना सम्मान प्रदर्शित किया।2006 में डॉ. ए.पी.जे. अब्दुल कलाम के बाद, राष्ट्रपति कोविन्द मकबरे की यात्रा करने वाले भारत के दूसरे राष्ट्रपति बने।
English: He paid homage to Bharat Ratna Dr Bhimrao Ambedkar and remembered for his contribution in preparing the Constitution of India.
Hindi: भीमराव अंबेडकर को याद किया, जिन्होंने भारतीय संविधान के निर्माण में अपनी अहम भूमिका निभाई थी।
English: He paid homage to the CRPF personnel who sacrificed their lives protecting the nation at the Sardar Post.
Hindi: उन्होंने गुजरात की कच्छ सीमा के पास स्थित सरदार चौकी पर राष्ट्र की रक्षा करते हुए शहीद हुए सीआरपीएफ कर्मियों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: He paid homage to the Father of the Nation, Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी।
English: He paid homage to the Martyrs, who laid down their lives, defending the heights of Kargil.
Hindi: उन्होंने कारगिल की चोटियों की सुरक्षा करते हुए अपने प्राणों को न्यौछावर करने वाले शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: He paid homage to the freedom fighters and martyrs.
Hindi: स्वतंत्रता सेनानियों और शहीदों को श्रद्धांजलि दी गई।
English: He paid homage to the great social reformer Sree Narayana Guru.
Hindi: उन्होंने महान समाज सुधारक श्री नारायण गुरू को श्रद्धांजलि भी अर्पित की।
English: He paid homage to the great social reformer Sri Narayana Guru.
Hindi: उन्होंने महान समाज सुधारक श्री नारायण गुरू को श्रृद्धांजलि भी अर्पित की।
English: He paid it.
Hindi: वह अदा कर दिए.
English: He paid obeisance at the Ber Sahib Gurudwara, in Sultanpur Lodhi.
Hindi: उन्होंने सुल्तानपुर लोधी में बेर साहिब गुरुद्वारे में माथा टेका।
English: He paid obeisance at the Golden Temple in Amritsar soon after his coronation in the first week of August.
Hindi: अगस्त के पहले सप्ताह में पदभार संभालने के तुरंत बाद उन्होंने अमृतसर में स्वर्ण मंदिर में पूजा की.
English: He paid obeisance to Guru Granth Saheb.
Hindi: उन्होने श्री गुरूग्रंथ साहब को शिरोधार्य किया।
English: He paid particular attention to his dress.
Hindi: वे अपनी वेशभूषा पर विशेष ध्यान देते थे।
English: He paid particular attention to the renaissance movement as he was convinced that the development of a rational, scientific outlook was essential for the success of the political movement.
Hindi: उन्होनें नवजागरण आंदोलन पर विशेष घ्यान दिया क़्योकि उनका विश्वास था कि राजनीतिक आंदोलन की सफलता के लिए तर्कसगत वैज्ञानिक उदृष्टिकोण का विकास होना अनिवार्य है.
English: He paid respects to the fallen soldiers at the Army's 15 Corps headquarters in Kashmir's Badami Bagh cantonment.
Hindi: सेना ने 15वीं कोर के यहां बादामी बाग कैंटोमेंट मुख्यालय में शहीद सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: He paid rich tributes to the Martyrs at the War Memorial of 15 Corps and addressed the soldiers.
Hindi: उन्होंने 15 कोर्प्स के युद्ध स्मारक में शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की और जवानों को संबोधित किया।
English: He paid that too.
Hindi: इसके लिए उसने पैसे भी दिए थे।
English: He paid the fine.
Hindi: उन्होंने जुर्माना भर दिया है.
English: He paid the penalty with his life but mankind lost a singular opportunity to study the dynamics of time.
Hindi: उसने अपने जीवन से उसका दंड भुगत लिया, परंतु मनुष्य ने काल के गतिविज्ञान का अध्ययन करने संबंधी मिला एकमात्र अनोखा मौका गंवा दिया।
English: He paid the said amount to them.
Hindi: उन्होंने उसे उक्त राशि दे दी।
English: He paid the whole amount in cash.
Hindi: उसने सारा पैसा कैश में दिया।
English: He paid tribute to more than 2200 brave martyrs of CRPF, who have made the supreme sacrifice of their lives, while protecting the country
Hindi: उन्होंने सीआरपीएफ के 2200 से भी अधिक बहादुर शहीदों, जिन्होंने देश की रक्षा के लिए अपने प्राणों का सर्वोच्च बलिदान दिया है, को हृदय से नमन करते हुए श्रद्धांजलि अर्पित की
English: He paid tribute to more than 2200 brave martyrs of CRPF, who have made the supreme sacrifice of their lives, while protecting the country.
Hindi: उन्होंने सीआरपीएफ के 2200 से भी अधिक बहादुर शहीदों, जिन्होंने देश की रक्षा के लिए अपने प्राणों का सर्वोच्च बलिदान दिया है, को हृदय से नमन करते हुए श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: He paid tribute to the Indian Community in Oman as well as Indian Professionals who are contributing to Omans economy.
Hindi: उन्होंने ओमान की अर्थव्यस्था में योगदान करने वाले भारतीय समुदाय और भारतीय पेशेवर लोगों के प्रति सम्मान व्यक्त किया।
English: He paid tribute to the community of over one million Canadians of Indian origin who have worked hard to build the spirit of mutual respect and understanding that exists between the two societies.
Hindi: उन्होंने एक मिलियन से अधिक जनसंख्या के भारतीय मूल के कनाडाई समुदाय की सराहना की, जिन्होंने आपसी सम्मान तथा सद्भाव के उस जज्बे को स्थापित करने के लिए कठोर परिश्रम किया है जो दोनों समाजों के बीच विद्यमान है।
English: He paid tribute to the martyrs of the security forces and said that today India is fighting terrorism in a new way and paid his respect to the security forces.
Hindi: उन्होंने सुरक्षाबलों के शहीदों के प्रति भी श्रद्धांजलि अर्पित की और कहा कि आज भारत एक नये प्रकार के आतंकवाद से संघर्ष कर रहा है
English: He paid tribute to the security personnel martyred in the attack and in a tweet he wrote, Condolences to the bereaved families
Hindi: उन्होंने हमले में शहीद हुए सुरक्षाकर्मियों को श्रद्धांजलि दी और एक ट्वीट में लिखा, मैं शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूं
English: He paid tribute to the security personnel martyred in the attack and in a tweet he wrote, Condolences to the bereaved families.
Hindi: उन्होंने हमले में शहीद हुए सुरक्षाकर्मियों को श्रद्धांजलि दी और एक ट्वीट में लिखा, मैं शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: He paid tribute to these worthy sons of India and the land which has given birth to them
Hindi: उन्होंने भारत के इन योग्य सपूतों तथा उस भूमि को नमन किया जिसने उन्हें जन्म दिया है।
English: He paid tribute to these worthy sons of India and the land which has given birth to them.
Hindi: उन्होंने भारत के इन महान सपूतों तथा धरती को श्रद्धांजलि दी जिसमें उन्होंने जन्म लिया।
English: He paid tributes the martyrs who laid down their lives for the freedom of the country.
Hindi: यहां उन्होंने देश की आजादी के लिए अपने प्राणों की आहुती देने वाले शहीदों को श्रद्धांजलि दी ।
English: He paid tributes to Colonel Santosh Babu and his brave men who made supreme sacrifice while defending the LAC at the Galway Valley.
Hindi: उन्होंने कर्नल संतोष बाबू समेत सभी शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की, जिन्होंने गलवान घाटी में एलएसी का बचाव करते हुए सर्वोच्च बलिदान दिया।
English: He paid tributes to India's first Home Minister Sardar Vallabhbhai Patel for launching 'police action' to force Nizam to merge Hyderabad State with the Indian Union.
Hindi: उन्होंने भारत के प्रथम गृहमंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल को पुलिस कार्रवाई की शुरुआत के लिए याद किया जिससे निजाम को हैदराबाद राज्य को भारतीय संघ में विलय के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: He paid tributes to Mahatma Gandhi at his memorial before joining other opposition leaders including Ghulam Nabi Azad and Ashok Gehlot in the protest.
Hindi: उन्होंने विरोध प्रदर्शन में गुलाम नबी आजाद और अशोक गहलोत सहित अन्य विपक्षी नेताओं के साथ शामिल होने से पहले महात्मा गांधी की समाधि पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: He paid tributes to Sardar Vallabhbhai Patel, Indias first home minister who played a big role in integrating Hyderabad in the Indian Union.
Hindi: यह परियोजना देश के प्रथम गृहमंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल को समर्पित है, जिन्होंने रियासतों को भारतीय संघ में शामिल करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: He paid tributes to all those who put in their effort in providing the country with its Constitution.
Hindi: उन्होंने उन सभी लोगों को श्रद्धांजलि अर्पित की, जिन्होंने देश के लिए संविधान प्रदान करने के लिए प्रयास किए।
English: He paid tributes to former Prime Minister Indira Gandhi on her death anniversary.
Hindi: शाह में पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की पुण्यतिथि पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: He paid tributes to freedom fighters who laid down their lives for the country.
Hindi: उन्होंने देश के लिए प्राणों की आहुति देने वाले बलिदानियों को श्रद्धांजलि दी।
English: He paid tributes to martyrs on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने शहीदों को नमन किया।
English: He paid tributes to martyrs.
Hindi: उन्होंने शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: He paid tributes to the Hockey legend Dhyan Chand, whose birth anniversary is commemorated as National Sports Day.
Hindi: उन्होंने महान हाकी खिलाड़ी ध्यानचंद को श्रृद्धांजलि दी जिनका जन्मदिन राष्ट्रीय खेल दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: He paid tributes to the sacrifice made by ASI Abdul Rasheed and constable Imtiyaz who were killed in militant attacks in south Kashmir recently.
Hindi: उन्होंने हाल ही में दक्षिण कश्मीर में आतंकी हमले में शहीद हुये एएसआई अब्दुल रशीद और कांस्टेबल इम्तियाज को श्रद्धांजलि भी दी।
English: He paid tributes to those killed in the attack.
Hindi: उन्होंने हमले में मारे गए लोगों के प्रति संवेदना व्यक्ति की।
English: He painted a charming portrait of the blessings of the rule of Maharaja Ranjit Singh and how all religions existed in perfect peace and harmony in the Punjab.
Hindi: उसने महाराजा रणजीत सिंह के शासन की बरकतों और पंजाब में सब धमों के बीच पूर्ण शान्ति तथा मेल-मिलप का सुन्दर चित्रण किया हैं।
English: He painted a series of paintings inspired from Dixit.
Hindi: """ उन्होंने दीक्षित से प्रेरित चित्रों की एक श्रृंखला को चित्रित किया।"
English: He painted fast and with a sure hand, in between the intervakof his literary activity, finishing each picture at one sitting, and has left behind nearly 3, 000 paintings and drawings, all done during the last thirteen years of his life a remarkable achievement, considering that during the same period he also published a large number of volumes of literary writing, poetry and prose.
Hindi: अपने साहित्यिक कार्यकलाप के अंतरालों के बीच, बड़ी तेजी से और सिद्धहस्तता के साथ-एक बैठक में एक चित्र को पूरा करते हुए-वे अपने पीछे लगभग तीन हजार पेंटिग और रेखांकन छोड़ गए हैं. ये सारे चित्र उनके जीवन के अंतिम तेरह वर्षों में चित्रित किए गए थे, जो उनकी उल्लेखनीय उपलब्धियां हैं क्योंकि हमें यह ध्यान में रखना चाहिए कि इसी दौरान उन्होंने विपुल संख्या में अपनी साहित्यिक कृतियां-गद्य एवं पद्य में लिखीं.
English: He painted many covers for Chandamama.
Hindi: उन्होंने चंदामामा के लिए कई कवर चित्रित किया।
English: He painted me and my organisation in the darkest colours and in everything that we did or attempted to do to bring Your Highness and your people closer, base and selfish motives were attributed to me.
Hindi: उन्होंने मुझे और मेरी संस्था को काले से काले रंग में चित्रित किया और आप श्रीमान् को तथा आपकी प्रजा को अधिक निकट लाने के लिए हमने जो कुछ किया अथवा करने का प्रयत्न किया, उसमें मुझ पर नीच और स्वार्थपूर्ण उद्देश्यों का आरोप लगाया गया।
English: He painted the Federalist former President John Adams 1816.
Hindi: उन्हें पूर्व फेडरालिस्ट राष्ट्रपति जॉन एडम्स 1816 का चित्र बनाने का गौरव प्राप्त हुआ।
English: He painted, was into graphic arts, had interest in films, sculpture, design, photography.
Hindi: वह पेंटिंग करते थे, वो ग्राफिक कला में काम करते थे, उन्हें फिल्मों, मूर्तिकला, डिजाइन, फोटोग्राफी में भी रुचि थी।
English: He paints such pictures of nature as have magnificance and, often times, a thrilling and awesome charm, as the description of Panchavati and the Dandaka forest in the second and third acts of Uttararamacharita, or the description of the cremation grounds in the fifth act of Malati - madhava shows.
Hindi: वे प्रकृति के ऐसे चित्र खींचते है जिनमें भव्यता तथा प्रायः रोमांचक और विस्मयकारी सुंदरता रहती है-यथा, उत्तर-रामचरित के दूसरे और तीसरे अंकों में पंचवटी और दंडक वन का वर्णन, अथवा मालती-माधव के पाँचवें अंक में श्मशान का वर्णन।
English: He paints too and Neela finds out that most of his paintings are of her.
Hindi: वह पेंट भी करता है और नीला को पता चलता है कि उसकी ज्यादातर पेंटिंग उसकी ही हैं।
English: He paired his white shirt, black jacket and pants with black sunglasses.
Hindi: उन्होंने ब्लैक पजामा, टी-शर्ट व जैकेट के साथ ही ब्लैक ऐंड वाइट कॉम्बिनेशन वाले शूज कैरे किए हुए थे.
English: He paired it up with a black Tshirt and black trouser.
Hindi: इसके साथ उन्होंने ब्लैक जैकिट और ब्लैक स्कर्ट का कॉम्बिनेशन अपनाया।
English: He paired the T-shirt with blue coloured track pants.
Hindi: उन्होंने ब्लू कलर के कुर्ते को डेनिम शर्ट्स के साथ टीमअप किया था।
English: He paired the attire with a black coloured salwar.
Hindi: उन्होंने ड्रेस के साथ ब्लैक कलर का हैंडबैग कैरी किया था.
English: He paired them up with brown shoes.
Hindi: इसके साथ उन्होंने ब्राउन कलरे के शूज कैरी किए।
English: He panicked and lost control over the vehicle.
Hindi: ऐसे में वह घबरा गया और गाड़ी से नियंत्रण खो बैठा.
English: He parked his bike outside her house and knocked on her door.
Hindi: बाइक को उसके घर के बाहर खड़ी कर वह अंदर चला गया।
English: He parked his bike outside the shop and went inside.
Hindi: बैंक के बाहर बाइक खड़ी करके अंदर चला गया।
English: He parked his car 100 metres away, came towards me with a knife and stabbed me in the stomach.
Hindi: उसने अपनी पार्क 100 मीटर दूरी पर खड़ी की, पीछे से मेरे पास आया और मेरे पेट पर चाकू से कई वार किए।
English: He parked his truck before the vehicle to stop them.
Hindi: उसकी कार के आगे अपनी कार अड़ाकर रोका।
English: He parked the car in front of his house and went out.
Hindi: कार को घर के बाहर खड़ी करके वह घर के अंदर चला गया।
English: He parted ways with Morarji Desai and joined Janata Party-S led by Lokbandhu Raj Narain as party's president and later as its chairman.
Hindi: फिर मोरारजी देसाई के साथ आ गए और लोकबंधु राज नारायण के नेतृत्व वाली जनता पार्टी एस में शामिल हो गए।
English: He parted ways with the party but later returned to BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा से भी हाथ मिलाया था पर बाद में उन्होंने भाजपा से वापसी की ली थी।
English: He participated actively in freedom struggles and served jail terms.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता संग्राम में सक्रिय रूप से भाग लिया और उन्हें जेल में भी जीवन व्यापत करना पड़ा।
English: He participated actively in many campaigns, notably like the campaign of Multan, campaign of Kashmir, campaign of the Frontier Province etc.
Hindi: उन्होंने कई अभियानों में सक्रिय रूप से भाग लिया, विशेष रूप से मुल्तान का अभियान, कश्मीर का अभियान, सीमांत प्रांत का अभियान आदि।
English: He participated actively in the freedom struggle and became the countrys first prime minister.
Hindi: उन्होंने देश के स्वतंत्रता संग्राम में अग्रणी भूमिका निभाई और देश के प्रथम गृहमंत्री बने।
English: He participated and became the winner of Dance India Dance season 1.
Hindi: वे इंडियन आइडल सीजन 1 के विजेता रहे हैं।
English: He participated in 14 races and won three of them.
Hindi: उन्होंने 14 मुकाबले लड़े और सात में जीत हासिल की।
English: He participated in 31 debates and asked 209 questions.
Hindi: उन्होंने 31 चर्चाओं में भाग लिया और 209 सवाल पूछे.
English: He participated in India's freedom struggle.
Hindi: आपने भारत के स्वतंत्रता आंदोलन में भाग लिया था।
English: He participated in International Photography Competitions held by PSA and The International Federation of Photographic Art.
Hindi: उन्होंने पीएसए और इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ फोटोग्राफिक आर्ट द्वारा आयोजित अंतर्राष्ट्रीय छायाचित्र प्रतियोगिता में भी भाग लिया है।
English: He participated in Operation Pawan in Sri Lanka during 1988-90, and took part in counter insurgency operations in Punjab in 1990-91.
Hindi: हसनैन ने वर्ष 1988-90 के दौरान श्रीलंका में ऑपरेशन पवन में भाग लिया, और 1990-91 में पंजाब में आतंकवाद विरोधी अभियान में भाग लिया।
English: He participated in Rathores Fitness Challenge by tweeting a video of himself doing push-ups.
Hindi: उन्होंने राठौर के फिटनेस चैलेंज में खुद का पुश-अप करते हुए एक वीडियो को ट्वीट करके उसमें भाग लिया.
English: He participated in Shobha Yatra starting from Deputy Commissioner Office to Shiv Temple, performed puja.
Hindi: उन्होंने उपायुक्त कार्यालय से शिव मंदिर तक निकाली गई शोभायात्रा में भाग लिया और शिव मंदिर में पूजा-अर्चना की।
English: He participated in Swachh Shakti- 2019, a convention of Women Sarpanches and felicitated the women sarpanches from across the country with the Swachh Shakti-2019 awards.
Hindi: उन्होंने महिला सरपंचों के एक सम्मेलन-स्वच्छ शक्ति 2019 में भाग लिया और देश भर की महिला सरपंचों को स्वच्छ शक्ति 2019 पुरस्कार प्रदान किए।
English: He participated in Swachh Shakti- 2019, a convention ofWomen Sarpanchesandfelicitated the women sarpanches from across the country with the Swachh Shakti-2019 awards
Hindi: उन्होंने महिला सरपंचों के एक सम्मेलन-स्वच्छ शक्ति 2019 में भाग लिया और देश भर की महिला सरपंचों को स्वच्छ शक्ति 2019 पुरस्कार प्रदान किए
English: He participated in a cycle rally.
Hindi: की साइकिल रैली में भाग लिया।
English: He participated in a family event the last time he came to his village.
Hindi: पिछली बार जब वह अपने गांव आए थे तो उन्होंने एक पारिवारिक कार्यक्रम में भी हिस्सा लिया था.
English: He participated in a majority of Inter-College Musical competitions and every time won the first prize and Trophy for the college.
Hindi: उन्होंने अधिकांश अंतर-कॉलेज संगीत प्रतियोगिताओं में भाग लिया और हर बार कॉलेज के लिए प्रथम पुरस्कार और ट्रॉफी जीती।
English: He participated in a popular Chinese variety show Happy Camp in December 2011.
Hindi: उन्होंने दिसम्बर 2011 में एक लोकप्रिय चीनी विविधता शो हैप्पी कैंप में भाग लिया।
English: He participated in a webinar organised by the Election Commission of India jointly with the Tamil Nadu Government e-Governance Agency.
Hindi: उन्होंने यह विचार निर्वाचन आयोग द्वारा तमिलनाडु सरकार ई-गवर्नेंस एजेंसी के साथ संयुक्त रूप से आयोजित एक वेबिनार में व्यक्त किया।
English: He participated in dance numbers also.
Hindi: वह डांस कॉम्पिटीशन में भी भाग ले चुके हैं।
English: He participated in each one of them.
Hindi: वह हर एक कार्यक्रम में हिस्सा लेते थे.
English: He participated in his first World Cup in 2006 and scored two goals, both in the group stage, against Trinidad  Tobago and Sweden, although his spot kick was one of three saved by goalkeeper Ricardo as England again bowed out to Portugal in the quarter-finals on penalties.
Hindi: उन्होंने 2006 में पहली बार वर्ल्ड कप में भाग लिया और त्रिनिदाद एण्ड टोबैगो और स्वीडन के खिलाफ समूह चरण में दो गोल किए, हालांकि उनके तीन में से एक स्पॉट किक को गोलकीपर रिकार्डो ने रोक लिया और इंग्लैण्ड को एक बार फिर दंडस्वरूप क्वार्टर-फाइनल में पुर्तगाल के सामने नतमस्तक होना पड़ा. वह इस टूर्नामेंट में इंग्लैण्ड की तरफ से गोल करने वाले शीर्ष खिलाड़ी थे।
English: He participated in many agitations in support of the movement.
Hindi: वे कई आन्दोलन में भि शामिल हुए।
English: He participated in many exhibitions across India and abroad.
Hindi: उन्होंने भारत एवं विदेशो में अनेक प्रशिक्षण कार्यक्रमों में हिस्सा लिया।
English: He participated in many national and international seminars.
Hindi: आपने देश-विदेश के कई सेमीनार में भाग लिया है।
English: He participated in preparing the party constitution of PTI.
Hindi: उन्होंने पीटीआई के पार्टी संविधान को तैयार करने में भाग लिया।
English: He participated in relief work of flood in 1927 which earned him recognition.
Hindi: उन्होंने १९२७ में बाढ़ के राहत कार्यों में भाग लिया जिसमें उन्होंने खाति प्राप्त की।
English: He participated in several incidents.
Hindi: वह कई घटनाओं में शामिल रहा था।
English: He participated in several school plays, and his biggest role was that of the Artful Dodger in a production of Oliver!, the musical adaptation of the Charles Dickens novel Oliver Twist.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें उन्होंने स्कूल के कई नाटकों में भाग लिया और उनकी सबसे बड़ी भूमिका थी ऑलिवर के निर्माण में आर्टफुल डॉजर की!
English: He participated in swaraj movement right from age of 21 with Salt Satyagraha at Palasa, and subsequently was arrested in connection with salt-cotaurs raid at Naupada in April 1930.
Hindi: उन्होंने पलासा में नमक सत्याग्रह के साथ 21 साल की उम्र से स्वराज आंदोलन में भाग लिया, और बाद में अप्रैल 1930 में नौपदा में नमक-कोटौर हमले के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया।
English: He participated in the 1961 liberation of Goa and in both the Indo-Pakistan wars of 1965 and 1971
Hindi: उन्होंने 1961 में गोवा की मुक्ति और 1965 और 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्धों में भाग लिया
English: He participated in the 1961 liberation of Goa and in both the Indo-Pakistan wars of 1965 and 1971.
Hindi: उन्होंने 1961 में गोवा की मुक्ति और 1965 और 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्धों में भाग लिया।
English: He participated in the 1971 operations and IPKF operations.
Hindi: उन्होंने 1971 के आपरेशनों और भारतीय शांति रक्षक बलों के ऑपरेशनों में भाग लिया ।
English: He participated in the 2009 general elections as a BJP candidate from Kanpur.
Hindi: उन्होंने कानपुर से बीजेपी उम्मीदवार के रूप में 2009 आम चुनाव में भी भाग लिया था।
English: He participated in the Civil Disobedience movement from 1930 to 1932.
Hindi: यह सविनय अवज्ञा आंदोलन में 1930 से 1932 तक रहे।
English: He participated in the Farmers Field School organized by AME Foundation.
Hindi: उन्होंने एएमई फाउन्डेशन द्वारा संयोजित फार्मर्स फील्ड स्कूल में भाग लिया।
English: He participated in the Indian independence movement.
Hindi: उन्होने भारतीय स्वतंत्रता आन्दोलन में भाग लिया।
English: He participated in the Liberation War of Bangladesh.
Hindi: उन्होंने बांग्लादेशी स्वतंत्रता संग्राम में रकृय भागीदारी दीथी।
English: He participated in the Maharashtra State Drama Competition regularly.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य नाटक प्रतियोगिता में वे नियमित रूप से भाग लेते थे।
English: He participated in the Quit India Movement and went to jail many times during the freedom struggle.
Hindi: उन्होंने भारतीय स्वतंत्रता संग्राम में भाग लिया था और वह कई बार जेल भी जा चुके हैं।
English: He participated in the Ram temple movement and was a frequent visitor to Ayodhya.
Hindi: उन्होंने राम मंदिर आंदोलन में भाग लिया था और अयोध्या के लगातार आगंतुक थे।
English: He participated in the Vaikom Satyagraha in Kerala which led to streets around the Vaikom temple being opened to the socially under - privileged sections of the Hindu society as well as the Guruvayoor Sathyagraha which led to entry of underprivileged classes into temples.
Hindi: उन्होंने केरल में वायकोम सत्याग्रह में भाग लिया जिससे वायकोम मंदिर के आसपास की गलियों को हिन्दू समाज के सामाजिक रूप से उपेक्षित वर्गों के लिए खोल दिया गया तथा उन्होंने गुरुवायुर सत्याग्रह भी किया जिससे मंदिरों में उपेक्षित वर्गों का प्रवेश संभव हो गया।