Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He asked the officers to prepare action plan for it.
Hindi: उन्होंने प्रशासन के अधिकारियों से इस काम के लिए एस्टीमेट तैयार करने को कहा।
English: He asked the officers to prepare an action plan on developing various Indian languages across the country in an integrated manner.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से समन्वित तरीके से देशभर में विभिन्न भारतीय भाषाओं को विकसित करने पर कार्ययोजना तैयार करने के लिए कहा।
English: He asked the officers to provide appropriate resources and equipments to forest staff to fight wildlife crimes and look into the possibilities of equine influenza surveillance at Corbett Reserve Park.
Hindi: उन्होंने वन्य जीव अपराधों को रोकने के लिए वन विभाग के कर्मचारियों को उचित संसाधन व उपकरण उपलब्ध करवाने व कार्बेट टाइगर रिजर्व पार्क की सुरक्षा के लिए ई आई सर्विलांस की सम्भावना पर विचार किए जाने को कहा।
English: He asked the officers to work to promote this spontaneous upsurge of talent, recalling the spirit and energy that they themselves would have possessed in the first three years of their service.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को प्रतिभा के इस सहज उदय को बढ़ावा देने के लिए उस उत्साह एवं ऊर्जा को याद करते हुए काम करने के लिए कहा, जिसे उन्होंने अपनी सेवा के पहले तीन साल के दौरान दिखाई होगी।
English: He asked the officials present to work towards expanding the spread of DD Free Dish from the current 3.25 crore households to 5 crore households
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर उपस्थित अधिकारियो से डीडी फ्री डिश को वर्तमान में 3.25 करोड़ घरो से बढाकर 5 करोड़ घरो तक पंहुचाने के प्रति कार्य करने के लिए कहा
English: He asked the officials present to work towards expanding the spread of DD Free Dish from the current 3.25 crore households to 5 crore households.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर उपस्थित अधिकारियो से डीडी फ्री डिश को वर्तमान में 3.25 करोड़ घरो से बढाकर 5 करोड़ घरो तक पंहुचाने के प्रति कार्य करने के लिए कहा।
English: He asked the officials to carry out the tasks assigned to them with full responsibility and transparency.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से अपील की कि वे अपना दायित्व पूरी लगन और ईमानदारी से निभाएं।
English: He asked the officials to complete the schemes within the specified time period.
Hindi: उन्होंने विभागीय अधिकारियों को इस योजना को निधर्िारित समयावधि को पूरा करने के निर्देश दिए।
English: He asked the officials to constantly monitor the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारी लगातार निरीक्षण करें।
English: He asked the officials to further augment the efforts in the week preceding Gandhi Jayanti this year.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से कहा कि इस वर्ष गांधी जयंती के सप्ताह भ पहले से अपने प्रयासों में और तेजी लाएं।
English: He asked the officials to keep a close monitoring in this regard.
Hindi: इस संंबंध में उन्होंने अधिकारियों को कड़ी निगरानी रखने का आग्रह किया।
English: He asked the officials to make all out efforts to popularise the app.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से इस ऐप को लोकप्रिय बनाने के लिए हरसंभव उपाय करने को कहा.
English: He asked the officials to make use of satellite technology to expedite the process of identifying tribal habitations.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से जनजातीय निवास स्थानों की पहचान करने के लिए प्रक्रियाओं में तेजी लाने हेतु उपग्रह प्रौद्योगिकी का उपयोग करने को कहा।
English: He asked the officials to pay attention to the basic facilities like sewerage, water, electricity and roads.
Hindi: उन्होंने नगर निगम अधिकारियों को इस स्थान पर सड़क, बिजली एवं पानी जैसी जरूरी मूलभूत सुविधाएं उपलब्ध कराने के निर्देश दिए।
English: He asked the officials to pay particular attention towards improving the roads in the area.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को कहा कि सडक़ों पर बर्म का विशेष ध्यान रखा जाए।
English: He asked the officials to prepare an SOP with measures to be taken to contain the spread of coronavirus, social distancing and other general measures.
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारियों से कोरोना संक्रमण को बढने से रोकने समेत सामाजिक दूरी और अन्य सामान्य उपायों को शामिल करके एक एसओपी तैयार करने के लिए कहा।
English: He asked the officials to reach the spot without delay.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को बिना देर किए मौके पर पहुंचने को कहा।
English: He asked the officials to speed up the matter.
Hindi: उसने संबंधित अधिकारियों से इस मामले में तेजी लाने को कहा.
English: He asked the officials to speed-up the developmental projects.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से कहा कि वे विकास कार्यों को गति प्रदान करें।
English: He asked the officials to start the works immediately.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्माण कार्य जल्द शुरू किये जाने के लिये कहा।
English: He asked the officials to take firm action against the corrupt employees, stop their promotion process and give them voluntary retirement.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से कहा भ्रष्ट कर्मचारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करें, उनकी पदोन्नति प्रक्रिया को रोकें और उन्हें स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति दें।
English: He asked the officials to take strong action against such illegal act.
Hindi: उन्होंने ऐसे अधिकारियों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई अमल में लाते हुए कड़ा संज्ञान लेने का आग्रह किया है।
English: He asked the officials to visit the area at the time of permission of the mines and get the written assurances strictly followed.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से खानों की अनुमति के समय क्षेत्र का दौरा करने और लिखित आश्वासन का सख्ती से पालन करने को कहा।
English: He asked the officials to work hard with added zeal and vigour.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से अपनी पूरी मेहनत और संजीदगी से काम करने को कहा।
English: He asked the organisers to hold such mela in other districts too.
Hindi: उन्होंने आयोजकों से इस तरह की प्रदर्शनियां प्रदेश के अन्य जिलों में लगाने का आग्रह भी किया।
English: He asked the overseas Indians to reach out in new India not just financially but intellectually, socially and culturally.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रवासी भारतीय नए भारत में केवल वित्तीय दृष्टि से नहीं बल्कि बौद्धिक, सामाजिक तथा सांस्कृतिक उत्थान में भी योगदान दें।
English: He asked the participants to think boldly and work for the benefit of the society and the country.
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों से समाज और देश के हित के लिए निडर होकर सोचने और काम करने के लिए कहा।
English: He asked the participants, ?Who would like to have this note of Rs.
Hindi: उसने गोष्ठी में भाग लेने वालों से पूछा, इस पांच सौ रुपये के नोट को कौन लेना चाहेगा?
English: He asked the party cadre to increase the party's vote share in the coming elections to 50 per cent.
Hindi: उन्होंने पार्टी कार्यकर्ताओं से अगले आम चुनाव में इसे बढ़ाकर 50 प्रतिशत सुनिश्चित करने की अपील की।
English: He asked the party functionaries to focus on the village level issues.
Hindi: उन्होंने पार्टी पदाधिकारियों को ग्रामीण स्तर के मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने को कहा।
English: He asked the party leaders to act as a bridge between the people and the government.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पार्टी के नेता कार्यकर्ताओं और सरकार के बीच पुल का काम करें।
English: He asked the party workers to gear up for the upcoming elections.
Hindi: उन्होंने पार्टी कार्यकर्ताओं से आह्वान किया कि वे आगामी चुनावों के लिए अभी से तैयार हो जाएं।
English: He asked the party workers to get ready for these elections.
Hindi: उन्होंने पार्टी कार्यकर्ताओं से चुनाव की तैयारियों के लिए जुट जाने का आह्वान किया।
English: He asked the party workers to strengthen the organization in every booth and ensure that the vote share goes up to 50 per cent, the goal set by the party for the entire country.
Hindi: उन्होंने पार्टी कार्यकर्ताओं से कहा कि वे संगठन को हर बूथ में मजबूत करें और वोट शेयर को 50 प्रतिशत तक ले जाना सुनिश्चित करें, जैसा कि पार्टी द्वारा समूचे देश के लिए लक्ष्य तय किया गया है।
English: He asked the passengers to get down immediately.
Hindi: उन्होंने यात्रियों से फ़ौरन लेट जाने के लिए कहा.
English: He asked the people of Bihar to visit Kumbh and appreciate the change that UP has undergone.
Hindi: उन्होंने बिहार के लोगों से कहा कि वे कुंभ में जाएं और उत्तर प्रदेश में हुए परिवर्तन की प्रशंसा करें।
English: He asked the people of Gujarat not to forgive Congress leaders for levelling baseless allegations on the son of Gujarat who has a stainless public life.
Hindi: उन्होंने गुजरात के लोगों से कांग्रेस नेताओं को माफ नहीं करने को कहा क्योंकि उन्होंने गुजरात के बेटे के खिलाफ बेबुनियाद आरोप लगाए हैं.
English: He asked the people to be more attentive towards keeping their surroundings clean.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वह अपने आस-पड़ोस में सफाई का विशेष ध्यान रखें।
English: He asked the people to bring BJP to form the government and make the hands of Prime Minister Modi strong.
Hindi: उन्होंने लोगों का आह्वान किया कि वे मजबूत भारत के निर्माण के लिए नरेंद्र मोदी की अगवाई में भाजपा की सरकार बनाने में सहयोग दें।
English: He asked the people to cast their vote in favour of BJP candidates in coming Lok Sabha and Assembly elections so that they can win with huge margin.
Hindi: उन्होंने लोगों का आह्वान किया कि वे आने वाले लोकसभा चुनावों में कांग्रेस पार्टी प्रत्याशी को अपना मत एवं समर्थन देकर उन्हें भारी मतों से विजयी बनाएं।
English: He asked the people to change their approach towards the Army and also change their ideology.
Hindi: उन्होंने लोगों से सेना के प्रति विचार बदलने तथा विचारधारा बदलने को कहा।
English: He asked the people to cooperate with municipality.
Hindi: उन्होंने लोगों से निगम का सहयोग करने की अपील की।
English: He asked the people to encourage all tourists to visit this Centre.
Hindi: उन्होंने लोगों से कहा कि वे सभी पर्यटकों को इस केंद्र में आने के लिए प्रेरित करें।
English: He asked the people to follow the traffic rules for their own safety.
Hindi: उन्होंने लोगों से खुद की सुरक्षा के लिए यातायात नियमों को पालन करने की अपील की।
English: He asked the people to help the government give Jammu, Kashmir and Ladakh a new direction.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख को नई दिशा देने में सरकार की मदद करेंगे।
English: He asked the people to oust BJP from power in the forthcoming assembly elections.
Hindi: उनका कहना है कि आगामी आम चुनाव में भाजपा को सत्ता से उखाड़ फेंकने के लिए वे अपने समाज के लोगों से अपील करेंगे.
English: He asked the people to plant more and more trees in their localities to make the environment better.
Hindi: उन्होंने नागरिकों से अपील की है कि वे ज्यादा से पेड़ लगाकर पर्यावरण को स्वच्छ बनाएं।
English: He asked the people to ponder, why would the Swaminathan Committee report be implemented, if the Government intended to remove the MSP system.
Hindi: उन्होंने लोगों से इस बात पर विचार करने को कहा कि अगर सरकार का इरादा न्यूनतम समर्थन मूल्य प्रणाली को खत्म करने का ही होता, तो वह स्वामीनाथन कमेटी की रिपोर्ट पर क्यों अमल करती?
English: He asked the people to ponder, why would the Swaminathan Committee report be implemented, if the Government intended to remove the MSP.
Hindi: उन्होंने लोगों से इस बात पर विचार करने के लिए कहा कि यदि सरकार का इरादा एमएसपी हटाने का था, तो वह स्वामीनाथन समिति की रिपोर्ट क्यों लागू करती।
English: He asked the people to remain vigilant and inform the police about such activities.
Hindi: उन्होंने लोगों से कहा कि वे चौकस रहें और ऐसी किसी भी गतिविधि के बारे में पुलिस को सूचित करें।
English: He asked the people to strengthen the hands of BJP candidates.
Hindi: उन्होंने जनता से भाजपा प्रत्याशियों के लिए सहयोग की अपील की है।
English: He asked the people to take a pledge and express their commitment to building a new India on his Narendra Modi Mobile App.
Hindi: उन्होंने जनता से कहा कि वह नए भारत के निर्माण का संकल्प लें और नरेंद्र मोदी मोबाइल एप पर अपनी प्रतिबद्धता जताए.
English: He asked the people to take maximum benefit of the schemes launched by the government.
Hindi: उन्होंने लोगों से सरकार द्वारा चलाई जा रही योजनाओं का अधिक से अधिक लाभ उठाने का आह्वान किया है।
English: He asked the people to take necessary precautions and consume only boiled water.
Hindi: उन्होंने लोगों से सावधानी बरतने और केवल उबला पानी पीने को कहा।
English: He asked the people to take up one mission this year and work to fulfil it
Hindi: उन्होंने लोगों से इस वर्ष एक मिशन आरंभ करने और उसे पूरा करने पर काम करने को कहा
English: He asked the people to take up one mission this year and work to fulfil it.
Hindi: उन्होंने लोगों से इस वर्ष एक मिशन आरंभ करने और उसे पूरा करने पर काम करने को कहा।
English: He asked the people to use drinking water judicious.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वे पेयजल का सदुपयोग करें ।
English: He asked the people to use earthen lamps and refrain from fireworks on this festival so that the atmosphere remains pollution-free.
Hindi: उन्होंने लोगों से इस त्योहार पर मिट्टी के दीयों का इस्तेमाल करने और आतिशबाजी से परहेज करने को कहा ताकि वातावरण प्रदूषण मुक्त रहे।
English: He asked the peoples representatives of Sehore district that they should present the best example of public movement during the Sehore visit.
Hindi: उन्होंने सीहोर जिले के जन-प्रतिनिधियों को कहा कि यात्रा के सीहोर प्रवास के दौरान जनांदोलन का अदभुत उदाहरण प्रस्तुत करें।
English: He asked the peoples representatives to appeal to the people for writing Tatya Tope Nagar instead of TT Nagar.
Hindi: उन्होंने जनप्रतिनिधियों से कहा कि जहाँ भी टीटी नगर लिखा है वहाँ तात्या टोपे नगर लिखवाने के लिये नागरिकों से अपील करें।
English: He asked the photographer if he knew them, who said he didnt.
Hindi: फोटोग्राफर से पूछा कि ये कौन हैं तो उसने भी कहा कि मैं नहीं जानता।
English: He asked the players to maintain the spirit of sportsmanship and discipline.
Hindi: उन्होंने खिलाडि़यों को खेल भावना तथा अनुशासन में रहकर से खेलने का आह्वान किया।
English: He asked the police and security agencies to keep strict vigil on the miscreants so that they could not spread rumors in the state.
Hindi: उन्होंने पुलिस व सुरक्षा एजेंसियों को शरारती तत्वों पर कड़ी निगरानी रखने को कहा ताकि वे राज्य में अफवाहें न फैला सके।
English: He asked the police and security forces to sensitize the people about the situation, in wake of the Indian Air Force IAF air strikes on militant hideouts across the Line of Control LoC following the Pulwama attack on a CRPF convoy in Kashmir
Hindi: उन्होंने पुलवामा में सी. आर. पी. एफ के काफि़ले पर हमले के बाद भारतीय वायु सेना की तरफ से सरहद पार करके आतंकवादियों की ठिकानों पर किये गये हमले के संदर्भ में पैदा हुई स्थिति संबंधी लोगों को अवगत करवाने के लिए पुलिस और सुरक्षा फोर्स को कहा है।
English: He asked the police officials to carry out regular inspection of the polling booths in their respective areas.
Hindi: अधिकारियों से कहा कि अपने-अपने क्षेत्रों में मतदान केंद्रों का नियमित भ्रमण करते रहें।
English: He asked the police personnel to continue with similar operations in future also.
Hindi: उन्होंने पुलिस कर्मियों से कहा कि वे भविष्य में भी ऐसी ही कार्रवाइयां जारी रखें।
English: He asked the police station to register a case against the culprits.
Hindi: उन्होंने पुलिस से कहा कि आरोपियों के खिलाफ ईश निंदा का मामला दर्ज करें।
English: He asked the police to pursue the protestors.
Hindi: इस पर उन्होंने पुलिस को प्रदर्शनकारियों को हटाने के लिए कहा।
English: He asked the police to take the necessary action in this case.
Hindi: उन्होंने कहा कि साथ ही पुलिस को इस संबंध में आवश्यक कदम उठाने को कहा गया है।
English: He asked the policy makers to also keep in mind how to embrace new models of teaching and learning in the education sector.
Hindi: उन्होंने नीति निर्माताओं को यह भी ध्यान में रखने को कहा कि शिक्षा क्षेत्र में शिक्षण और सीखने अध्ययन के नए मॉडलों को कैसे अपनाया जाए।
English: He asked the policymakers to also keep in mind how to embrace new models of teaching and learning in the education sector.
Hindi: उन्होंने नीति निर्माताओं को यह भी ध्यान में रखने को कहा कि शिक्षा क्षेत्र में शिक्षण और सीखने अध्ययन के नए मॉडलों को कैसे अपनाया जाए।
English: He asked the probationers to work on one problem at a time and find a total solution to it which will increase in turn the confidence of the people and their participation.
Hindi: उन्होंने प्रोबेशनरों से एक समय में एक समस्या पर काम करने और उसका संपूर्ण समाधान खोजने के लिए कहा जिससे लोगों का विश्वास और उनकी भागीदारी बढ़ेगी।
English: He asked the public not to believe rumours that are being spread in social media.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वे सोशल मीडिया पर फैलायी जा रही अफवाहों पर ध्यान न दें।
English: He asked the public representatives to inform the police about such people.
Hindi: उन्होंने जनता से आग्रह किया कि वह ऐसे संदिग्धों की सूचना पुलिस को दे।
English: He asked the public to contribute to the fight against pollution by using electric vehicles and public transport.
Hindi: उन्होंने लोगों से इलेक्ट्रिक वाहनों और सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करके प्रदूषण के खिलाफ लड़ाई में योगदान देने की अपील की।
English: He asked the public to participate in a survey where a number of questions have been posed with regard to scrapping of old Rs 500 and Rs 1000 currency notes.
Hindi: उन्होंने जनता से एक सर्वे में हिस्सा लेने को कहा था जहां 500 और 1000 रुपए के पुराने नोटों के बंद करने के संबंध में कई सवाल पूछे गए हैं जिसका उन्हें जवाब देना है।
English: He asked the question mentioned at the beginning of this article.
Hindi: उसने मुझसे वही सवाल किया, जो इस लेख की शुरूआत में दिया गया है ।
English: He asked the representatives to expedite the projects in Rajasthan and directed them to take up the matter with State Government.
Hindi: खान मंत्री ने प्रतिनिधियों को राजस्थान में परियोजनाओं में तेजी लाने के लिए कहा और कहा कि इस मामले को राज्य सरकार के साथ भी उठाया जाएगा और आवश्यक चर्चा की जाएगी।
English: He asked the scientific community to brace for new technology challenges.
Hindi:  उन्होंने वैज्ञानिक समुदाय से नयी तकनीकी चुनौतियों का सामना करने को कहा।
English: He asked the scientific community to take advantage of the Fourth Industrial Revolution and develop technologies that will make India a global hub for manufacturing, knowledge and technology based industries.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिक समुदाय से कहा कि वे चौथी औद्योगिक क्रांति का लाभ उठाएं और ऐसी प्रौद्योगिकी विकसित करें जो भारत को विनिर्माण, ज्ञान और प्रौद्योगिकी आधारित उद्योगों का बड़ा केन्द्र बना सके।
English: He asked the scientists to visit at least a village once in a week.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिकों से यह भी कहा कि वे एक सप्ताह में कम से कम एक गांव का दौरा करें।
English: He asked the scientists to work in a focused manner so that the results of the research reach people.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिकों से कहा कि वे इस दिशा में गंभीरतापूर्वक कार्य करें ताकि अनुसंधान के परिणाम लोगों तक पहुंच सकें।
English: He asked the security forces to mount vigil in this border state so that Punjab does not return to bad days of the past.
Hindi: उन्होंने सुरक्षा बलों से सीमावर्ती राज्य पंजाब में निगरानी रखने के लिए कहा, ताकि पंजाब फिर से पूर्व के बुरे दिनों की ओर न लौटे।
English: He asked the singer, recognising the tone of his voice, 'Are you Bulha?
Hindi: उन्होंने गायक के स्वर को पहिचानते हुए बुल्ले से पूछा-क्या तू बुल्ला है?
English: He asked the sports organisations to give him a proposal on the facilities that could be provided by the state government.
Hindi: उन्होंने खेल संघों से सरकार की और से दी जा सकने वाली सुविधाओं पर भी प्रस्ताव मांगा।
English: He asked the state Chief Secretary to initiate student exchange programmes between universities in Punjab and Iran, while also suggesting promotion of business-to-business interactions.
Hindi: उन्होंने राज्य के मुख्य सचिव को पंजाब और ईरान के विश्वविद्यालयों के बीच छात्र विनिमय कार्यक्रमों को शुरू करने के लिए कहा और साथ ही बिजनेस-टू-बिजनेस बी-टू-बी बातचीत को बढ़ावा देने का भी सुझाव दिया।
English: He asked the state government for financial assistance and land.
Hindi: उन्होंने कें्रद और प्रदेश सरकार से वित्तीय सहायता की गुजारिश की है ।
English: He asked the state government to make a strong plea before the Central Government on the issue.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार से आग्रह किया कि केंद्र सरकार के समक्ष इस मसले को प्रमुखता से उठाएं।
English: He asked the state government to reduce the VAT on the fuel to give some relief to the people.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार से आग्र्रह किया है कि प्रदेश में पेट्रोल पर टैक्स कम करके जनता को राहत प्रदान की जाए।
English: He asked the state government to take immediate action to prevent such acts and protect communication infrastructure.
Hindi: उन्होंने सरकार से तुरंत कार्रवाई करने और ऐसी घटनाओं को रोकने और संचार ढांचा की सुरक्षा करने को कहा है.
English: He asked the state government to take necessary actions to ensure that such incidents of violence are not repeated.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से इस पर अविलंब कार्रवाई करने और ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति रोकने को कहा है।
English: He asked the state governments, Centre, academicians and the school administrations to provide primary and higher education in mother tongue.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों, केंद्र, शिक्षाविदों और स्कूल प्रशासनों से कहा कि वे मातृभाषाओं में प्राथमिक और उच्च शिक्षा प्रदान करें।
English: He asked the state to formulate a master plan in this regard.
Hindi: इसने राज्य सरकार से इस संबंध में योजना तैयार करने का आग्रह किया है।
English: He asked the states to take steps to boost infrastructure and construction related work.
Hindi: उन्होंने राज्यों से ढांचागत कार्यों और निर्माण संबंधी कार्यों को बढ़ावा देने के लिए कदम उठाने को कहा।
English: He asked the states to think of other platforms for procuring grains apart from APMC, and explore the possibility of creating pooling platforms for rural areas, like that in ride sharing apps, which can be used for this purpose.
Hindi: उन्होंने अनाज खरीदने के लिए राज्यों से एपीएमसी के अलावा अन्य प्लेटफॉर्मों के बारे में भी विचार करने और ग्रामीण क्षेत्रों के लिए राइड शेयरिंग एप जैसे पूलिंग प्लेटफॉर्म बनाने की संभावनाओं का पता लगाने को कहा, जिसका उपयोग इस उद्देश्य के लिए किया जा सकता है।
English: He asked the students how many of them were willing to visit India.
Hindi:  उन्होंने छात्रों से पूछा कि उनमें से कितने लोगों ने भारत की यात्रा की है।
English: He asked the students to call off their Hunger Strike.
Hindi: उन्होंने छात्रों से भूख हड़ताल खत्म करने की अपील की थी.
English: He asked the students to discuss the new policy and help in its implementation.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से नई नीति के बारे में चर्चा करने और उसके कार्यान्वयन में सहायता करने के लिए कहा।
English: He asked the students to follow the law.
Hindi: उन्होंने स्टूडेंट्स से आग्रह किया है कि नियमों का पालन करें।
English: He asked the students to foster high ambitions to enter the legal hall of fame and have lots of courage to translate their dreams into reality.
Hindi:  उन्होंने छात्रों से विधि के हॉल ऑफ फेम में प्रवेश करने के लिए उच्च महत्वाकांक्षा रखने और अपने सपनों को वास्तविकता में बदलने के लिए काफी साहस रखने को कहा।
English: He asked the students to hone up their skills continuously to keep them abreast of the latest developments in their fields.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से लगातार अपना कौशल बढ़ाने और अपने-अपने क्षेत्र की नवीनतम गतिविधियों से अवगत रहने को कहा।
English: He asked the students to maintain their religious and national identity.
Hindi: उन्होंने छात्रों को अपनी धार्मिक और राष्ट्रीय पहचान बनाए रखने की सीख भी दी थी.
English: He asked the students to only concentrate on studies.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से कहा कि वे सिर्फ पढ़ाई पर ध्यान दें।
English: He asked the students to participate in sports activities to keep their body mentally and physically fit.
Hindi: उन्होंने छात्र-छात्राओं से अपील की कि वे शरीर और मस्तिष्क को स्वस्थ रखने के लिए प्रतियोगिताओं और खेलकूदों में प्रतिभाग करते रहें।
English: He asked the students to plant more trees.
Hindi: उन्होंने छात्राओं से अधिक से अधिक संख्या में वृक्षारोपण करने का आह्वान किया ।
English: He asked the students to pursue studies with a purpose.
Hindi: कहा कि छात्र-छात्राएं एक उद्देश्य लेकर पढ़ाई करें।
English: He asked the students to recall the period of the country''s Independence movement and how people sacrificed their lives for it.
Hindi:  उन्होंने विद्यार्थियों से स्वतंत्रता संग्राम के दौर को याद करने कहा कि कैसे लोगों ने इसके लिए अपनी जान की कुर्बानी दी।
English: He asked the students to stay focus with their goals and work hard to realise those
Hindi: उन्होंने छात्रों से कहा कि वे अपने लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित रखें और उन्हें हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत करें
English: He asked the students to take active part in sports and cultural activities too for their all-round development.
Hindi: उन्होंने छात्रों से पढ़ाई के साथ-साथ खेल गतिविधियों में भी बढ़-चढ़ कर भाग लेने की अपील की ताकि उनका शारीरिक व मानसिक विकास हो सके।
English: He asked the students to take part in games and cultural activities besides studies.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को स्कूलों में शिक्षा के साथ-साथ खेल तथा अन्य सांस्कृतिक गतिविधियों में भाग लेने को कहा।
English: He asked the students to work hard to achieve their goals.
Hindi: उन्होंने छात्रों से कहा कि वे कड़ी मेहनत करें ताकि अपने लक्ष्य को हासिल कर सकें।