Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last time they did a good job from the shore.
Hindi: पिछली बार उन्होंने किनारे से अच्छा काम किया था।
English: Last time they had won two seats.
Hindi: पिछली बार उसे दो सीटें मिली थी।
English: Last time they set the record of 444 against Pakistan in same ground in 2016.
Hindi: उसने इसी मैदान पर 2016 में पाकिस्तान के खिलाफ 50 ओवेरो में 444 रन बनाये थे.
English: Last time to play.
Hindi: आखिरी बार खेलने के लिए।
English: Last time was 50.
Hindi: पिछली बार पचास पड़े थे ,
English: Last time was in 2007
Hindi: 2007 में गए थे आखिरी बार
English: Last time was not a good experience.
Hindi: पिछली बार अच्छा नहींं रहा था अनुभव
English: Last time was the water.
Hindi: पिछली बार यही तो था पानी
English: Last time was two and a half months ago.
Hindi: अभी आख़री बार ढाई महीने पहले गए थे.
English: Last time we came to London...
Hindi: जब पिछली बार हम इंग्लैंड गए थे, तो...
English: Last time we did a Splinter Cell, we had lots of pressure from all the fans saying, 'Don't change it, don't do this, don't do that.'
Hindi: पिछली बार हमने एक स्प्लिंटर सेल किया था, हमने सभी प्रशंसकों से यह कहते हुए बहुत दबाव लिया था, 'इसे मत बदलो, ऐसा मत करो, ऐसा मत करो।
English: Last time we did a Splinter Cell, we had lots of pressure from all the fans saying, 'Don't change it; don't do this; don't do that.'
Hindi: पिछली बार हमने एक स्प्लिंटर सेल किया था, हमने सभी प्रशंसकों से यह कहते हुए बहुत दबाव लिया था, 'इसे मत बदलो, ऐसा मत करो, ऐसा मत करो।
English: Last time we had 47 people.
Hindi: पिछली बार हम 47 थे।
English: Last time we said that we are not coming in the way of enjoyment but we cannot come in the way of fundamental rights of the people.
Hindi: पिछली बार हमने कहा था कि हम किसी के आनंद के आड़े नहीं आ रहे, मगर हम लोगों के मौलिक अधिकारों के रास्ते में भी नहीं आ सकते.
English: Last time we saw how to use the Ping command to resolve the network to provider, today we move forward and we will see ...
Hindi: पिछली बार जब हम कैसे, आज हम आगे बढ़ने के प्रदाता के नेटवर्क को हल करने के लिए पिंग कमांड का उपयोग करें और देखने के लिए देखा ...
English: Last time we talked about it and how do we download a bootable USB stick or DVD, today we'll see ...
Hindi: पिछली बार जब हम उसकी मुक्ति के बारे में बात की और हम कैसे एक बूट यूएसबी स्टिक या डीवीडी बनाने, आज हम देखेंगे ...
English: Last time we talked about preparing for a marathon distance.
Hindi: पिछली बार जब हमने एक मैराथन दूरी की तैयारी के बारे में बात की थी।
English: Last time we talked about the relationship between healing, forgiveness, and empowerment.
Hindi: पिछली बार हम चिकित्सा, क्षमा और सशक्तिकरण के बीच संबंधों के बारे में बात करते थे।
English: Last time we were there in 2008.
Hindi: पिछली बार मैं वहां 2008 में था।
English: Last time we were there on may 3rd.
Hindi: पिछली बार हमने मई के 3 पर उससे कटौती की थी।
English: Last time we were there was in 2008.
Hindi: पिछली बार मैं वहां 2008 में था।
English: Last time we weren't prepared, but this time, we are!
Hindi: पिछली बार हम तैयार नहीं थे, इस बार हालात अलग
English: Last time when he was taken to hospital there were multiple blockages found.
Hindi: पिछली बार जब उन्हें अस्पताल ले जाया गया था, तो कई ब्लॉकेज पाए गए थे.
English: Last time when he was taken to the hospital, there were multiple blockages found.
Hindi: पिछली बार जब उन्हें अस्पताल ले जाया गया था, तो कई ब्लॉकेज पाए गए थे.
English: Last time you cried and why?
Hindi: आप पिछली बार कब रोए थे और क्यों?
English: Last time you were infuriated?
Hindi: पिछली बार आप क्रोधित कब हुए थे?
English: Last time, I had met him on February 28 in Udhampur.
Hindi: आखिरी बार मुलाकात 28 फरवरी को उधमपुर में
English: Last time, elections were held in seven phases.
Hindi: पिछली बार सात चरणों में हुए थे चुनाव
English: Last time, experience was not good.
Hindi: पिछली बार अच्छा नहींं रहा था अनुभव
English: Last time, he had fought on the BSP ticket.
Hindi: पिछली बार उन्होंने बीजेपी के टिकट पर चुनाव लड़ा था.
English: Last time, he said.
Hindi: इस आखिरी बार उन्होंने कहा।
English: Last time, it was vandalised, Rajnath Singh was not only the Home Minister but also my neighbour.
Hindi: पिछली बार जब ऐसा हुआ था तब राजनाथ सिंह न सिर्फ़ गृह मंत्री थे बल्कि मेरे पड़ोसी भी थे.
English: Last time, milk price was hiked in 2017.
Hindi: अंतिम बार दूध के मूल्य में परिवर्तन वर्ष 2017 में हुआ था
English: Last time, the Amarnath Yatra was 40 days, which has been extended to 42 days this time.
Hindi: पिछली बार अमरनाथ यात्रा 40 दिनों की थी जिसे बढ़ाकर इस बार 42 दिनों के लिए कर दिया गया है.
English: Last time, the Fed started to shrink its balance sheet two years after it began to raise its main short-term interest rate, also known as the Fed funds rate, by not replacing securities as they matured.
Hindi: पिछली बार, फेड ने अपनी मुख्य अल्पकालिक ब्याज दर, जिसे फेड फंड दर के रूप में भी जाना जाता है, को बढ़ाने के दो साल बाद अपनी बैलेंस शीट को कम करना शुरू कर दिया था, क्योंकि वे परिपक्व होने पर प्रतिभूतियों की जगह नहीं ले रहे थे।
English: Last time, the RCB beat KKR was in May 2016 at Eden Gardens.
Hindi: आरसीबी ने इससे पहले आखिरी बार मई 2016 में केकेआर को ईडन गार्डन्स में हराया था।
English: Last time, the U.S. government shutdown was in 2013 and it lasted for 16 days.
Hindi: """ पिछली बार, अमेरिकी सरकार का शटडाउन 2013 में था और यह 16 दिनों तक चला।"
English: Last time, the award was conferred in 2014 to the Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: पिछली बार वर्ष 2014 में भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो को यह पुरस्कार दिया गया था।
English: Last time, the bilateral exercise was held in 2017 at Jamnagar, Gujarat.
Hindi: पिछली बार, द्विपक्षीय अभ्यास 2017 में जामनगर, गुजरात में आयोजित किया गया था।
English: Last time, the bilateral exercise was held in 2017 at Jamnagar.
Hindi: पिछली बार, द्विपक्षीय अभ्यास 2017 में जामनगर, गुजरात में आयोजित किया गया था।
English: Last time, the meeting between both the leaders took place at the convocation ceremony of Visva Bharati University held in Shantiniketan on May 25, 2018.
Hindi: दोनों नेताओं ने इससे पहले 25 मई, 2018 को शांतिनिकेतन में आयोजित विश्व भारती विश्वविद्यालय में दीक्षांत समारोह में मुलाकात की थी।
English: Last time, the old woman had to do everything herself.
Hindi: पिछली बार, बूढ़ी औरत को सब कुछ खुद करना था।
English: Last time, the partial lunar eclipse of this long duration occurred on February 18, 1440, and the next time a similar phenomenon can be witnessed on February 8, 2669.
Hindi: पिछली बार इतनी लंबाई का आंशिक चंद्रग्रहण 18 फरवरी, 1440 को हुआ था और अगली बार इसी तरह की घटना 8 फरवरी, 2669 को देखी जा सकती है।
English: Last time, the restrictions were extended till November 7, 2021.
Hindi: पिछली बार प्रतिबंधों को 7 नवंबर, 2021 तक बढ़ा दिया गया था।
English: Last time, the restrictions were extended till November 7.
Hindi: पिछली बार प्रतिबंधों को 7 नवंबर, 2021 तक बढ़ा दिया गया था।
English: Last time, the two teams
Hindi: पिछली बार दोनों टीमों
English: Last time, there were 120.
Hindi: पिछली बार 120वीं रैंक था
English: Last time, they had had no protection.
Hindi: पहले तो उनके पास संरक्षण नहीं था।
English: Last time, you did not come at Diwali.
Hindi: पिछली बार तुम दिवाली पर नहीं आए थे।
English: Last time... three months ago...
Hindi: आख़िरी बार वे तीन महीने पहले...
English: Last to explore the moon was the former Soviet Union's robotic Luna 24 sample return mission in 1976.
Hindi: अंतिम सफल चंद्र नमूना वापसी मिशन 1976 में सोवियत संघ का लूना 24 मिशन था।
English: Last tournament before the World Cup
Hindi: विश्व कप से पहले आखिरी मौका
English: Last train from Hiroshima.
Hindi: हिरोशिमा से अंतिम ट्रेन
English: Last train of the day
Hindi: दिन की अंतिम रेलगाड़ी
English: Last train to Moscow.
Hindi: मास्को के लिए आखिरी ट्रेन
English: Last two games will be played
Hindi: लगातार खेले जाएंगे आखिरी दो मैच
English: Last two income tax returns.
Hindi: आयकर रिफंड दो अंतिम .
English: Last two lines of the poem
Hindi: कविता की अंतिम दो पंक्तियां
English: Last two lines of the story
Hindi: कहानी की अंतिम दो पंक्तियाँ हैं -
English: Last two overs remaining.
Hindi: अब आखिरी दो ओवर बचे हैं .
English: Last two questions.
Hindi: आखिरी दो सवाल !
English: Last two subs...
Hindi: अंतिम दो ओवरों...
English: Last two years I got one match each.
Hindi: पिछले दो साल में मुझे बस एक-एक मैच मिले।
English: Last two years have been busts for me.
Hindi: पिछले दो साल मेरे लिए उतार-चढ़ाव भरे रहे हैं
English: Last two years of the business must be the profit-building years.
Hindi: व्यवसाय के अंतिम दो वर्ष लाभ-निर्माण वर्ष होने चाहिए।
English: Last two years tax returns if applicable
Hindi: पिछले 2 वर्षों का आयकर रिटर्न यदि उपलब्ध हो
English: Last up to 2 years with proper maintenance
Hindi: उचित देखभाल के साथ 2 साल
English: Last up to 20 years with proper maintenance
Hindi: जीवनः उचित रखरखाव के साथ 20 साल
English: Last up to 5 hours Once fully charged
Hindi: समय चार्ज 5 घंटे पूरी तरह से धूप
English: Last update published on April 25, 2017
Hindi: पृष्ठ अंतिम बार 25 अप्रैल, 2017 को अद्यतन किया गया
English: Last update to the end of October 2018.
Hindi: अंतिम अक्टूबर 2018 अद्यतन.
English: Last updated - January 2019.
Hindi: अंतिम जनवरी 2019 अद्यतन.
English: Last updated 40 minutes ago.
Hindi: अंतिम अद्यतन 41 मिनट पहले किया गया
English: Last updated 5 January 2020.
Hindi: अंतिम अद्यतन 5 जनवरी 2020।
English: Last updated In August 2019.
Hindi: अंतिम अगस्त 2019 अद्यतन.
English: Last updated January 5, 2020.
Hindi: अंतिम अद्यतन 5 जनवरी 2020।
English: Last updated January 8, 2018
Hindi: आखिरी अद्यतन 8 जनवरी 2018
English: Last updated May 8, Among many other things, the manifest file is required to declare the following The app's package name, which usually matches your code's namespace.
Hindi: कई अन्य बातों के अलावा, निम्नलिखित घोषित करने के लिए मेनिफेस्ट फ़ाइल की आवश्यकता होती हैः ऐप का पैकेज नाम, जो आमतौर पर आपके कोड के नाम स्थान से मेल खाता है।
English: Last updated after the 2016 Summer Olympics
Hindi: 2016 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के बाद अंतिम अद्यतन
English: Last updated and effective as of December 1, 2016.
Hindi: प्रभावी और पिछली बार अपडेट किया गया 15 दिसंबर, 2016.
English: Last updated and effective as of December 21, 2016.
Hindi: प्रभावी और पिछली बार अपडेट किया गया 15 दिसंबर, 2016.
English: Last updated and effective as of November 1, 2016.
Hindi: प्रभावी और पिछली बार अपडेट किया गया 15 दिसंबर, 2016.
English: Last updated and effective as of November 15, 2016.
Hindi: प्रभावी और पिछली बार अपडेट किया गया 15 दिसंबर, 2016.
English: Last updated in June 2020.
Hindi: अंतिम जून 2020 अद्यतन.
English: Last updated in October 2020.
Hindi: अंतिम अक्टूबर 2020 अद्यतन.
English: Last updated may 2018.
Hindi: अंतिम मई 2018 अद्यतन.
English: Last updated on 13th January 2020
Hindi: अंतिम बार 13 जनवरी 2020 को अपडेट किया गया
English: Last updated on 5 January 2015
Hindi: आखिरी अद्यतन 5 सितंबर 2015
English: Last updated on 5 October 2020
Hindi: आखिरी अद्यतन 5 अक्टूबर 2020
English: Last updated on 8 January 2013
Hindi: अतिम अपडेट 8 दिसंबर 2013 पर
English: Last updated on January 21, 2016
Hindi: अंतिम बार अद्यतन किया गया जनवरी 21, 2016
English: Last updated on January 5, 2020.
Hindi: अंतिम अद्यतन 5 जनवरी 2020।
English: Last updated on January 8, 2018
Hindi: आखिरी अद्यतन 8 जनवरी 2018
English: Last updated on the 26th of September 2017
Hindi: पिछली बार 26 सितंबर, 2017 को अपडेट
English: Last verified living person born in 1897.
Hindi: अंतिम जीवित व्यक्ति सत्यापित 1889 में पैदा हुआ
English: Last victory is ours.
Hindi: अन्तिम विजय हमारी है।
English: Last vieweddisplayed online in the main menu.
Hindi: मुख्य स्क्रीन में ऑनलाइन  अंतिम बार देखा गया दिखाएं
English: Last village of India.
Hindi: भारत के आखिरी गांव।
English: Last visit of Ram Vilas Paswan
Hindi: रामविलास पासवान की अंतिम यात्रा
English: Last visited in 1999
Hindi: 1999 में हुई आखिरी मुलाकात
English: Last was his communication about his non-availability for the Syed Mushtaq event in 2020 due to personal reasons.
Hindi: अंतिम व्यक्तिगत कारणों से 2020 में सैयद मुश्ताक कार्यक्रम के लिए उनकी अनुपलब्धता के बारे में उनका संचार था।
English: Last week - before the Taliban took control of Kabul - news agency Reuters said the Islamist group had agreed to a two-week cease-fire in exchange for President Ashraf Ghani's resignation and the start of talks on setting up a transitional government.
Hindi: पिछले हफ्ते - तालिबान के काबुल पर नियंत्रण करने से पहले - समाचार एजेंसी रॉयटर्स ने कहा कि इस्लामी समूह राष्ट्रपति अशरफ गनी के इस्तीफे और एक संक्रमणकालीन सरकार की स्थापना पर बातचीत शुरू करने के बदले दो सप्ताह के संघर्ष विराम के लिए सहमत हो गया था।
English: Last week 1 spent the whole day with you.
Hindi: अभी पिछले हफ़्ते ही तो मैंने तुम्हारे साथ पूरा दिन गुज़ारा था ।
English: Last week Alaska Airlines, JetBlue Airways and American Airlines announced their employees must be vaccinated since those airlines are government contractors as well.
Hindi: अलास्का एयरलाइंस, जेटब्लू एयरवेज तथा अमेरिकन एयरलाइंस पिछले हफ्ते अपने कर्मचारियों से कहा कि उन्हें टीका लगाया जाना चाहिए क्योंकि वे एयरलाइंस भी सरकारी ठेकेदार हैं।
English: Last week American soldiers also demonstrated the setting up of special Arctic tents which can hold 10 people per tent and that was followed by some friendly competition - a mixed team of Indian and American soldiers tried to set up the tent in the fastest team possible.
Hindi: पिछले हफ्ते अमेरिकी सैनिकों ने विशेष आर्कटिक टेंट जिसमें प्रति टेंट में 10 लोग हो सकते हैं की स्थापना का प्रदर्शन किया और उसके बाद कुछ दोस्ताना प्रतियोगिता हुई - भारतीय और अमेरिकी सैनिकों की एक मिश्रित टीम ने सबसे तेज टीम में तम्बू स्थापित करने का प्रयास किया. .
English: Last week DG NIA, Y.C. Modi, reviewed the investigations in the case.
Hindi: बीते सप्ताह एनआईए निदेशक जनरल वाईसी मोदी ने मामले में जांच की समीक्षा की।
English: Last week EU leaders gave Britain an extension of its departure date until Oct. 31, with the possibility of leaving sooner if ...
Hindi: दो हफ्ते पहले, यूरोपीय संघ के नेताओं ने ब्रिटेन को 31 अक्टूबर तक इसकी प्रस्थान तिथि का विस्तार दिया, संभावना के साथ ...
English: Last week Flipkart and Asus announced a new strategic partnerships in India.
Hindi: फ्लिपकार्ट और आसुस ने पिछले हफ्ते ही पार्टनरशिप की घोषणा की है।
English: Last week I attended the Wireless Power Summit in Austin, TX.
Hindi: पिछले हफ्ते, मैं ऑक्सिन, टेक्सास में एसएक्सएसडब्ल्यू इंटरएक्टिव सम्मेलन में गया था।
English: Last week I bumped it up 75 per month.
Hindi: पिछले हफ्ते मैंने इसे प्रति माह  75 तक बढ़ा दिया।
English: Last week I decided to figure it out.
Hindi: पिछले हफ्ते मैंने इसे आजमाने का फैसला किया।
English: Last week I decided to put an end to it.
Hindi: पिछले हफ्ते मैंने इसे आजमाने का फैसला किया।
English: Last week I got my driver's license.
Hindi: मुझे पिछले हफ्ते अपने ड्राइवर का लाइसेंस मिला
English: Last week I got to the library.
Hindi: गत हप्ता पुस्तकालय गए ।
English: Last week I had invited some of my friends home.
Hindi: अभी पिछले हफ्ते उसने कुछ दोस्तों को घर में बुला लिया।
English: Last week I had the honor of speaking at the American Montessori Conference in Dallas alongside the remarkable Temple Grandin, author of many nonfiction books, including The Autistic Brain.
Hindi: पिछले हफ्ते मुझे डेलस में अमेरिकन मोंटेसरी सम्मेलन में उल्लेखनीय मंदिर ग्रैंडिन के साथ बोलने का सम्मान था, जिसमें ऑटिस्टिक मस्तिष्क सहित कई गैर-प्रकाशन पुस्तकों के लेखक हैं।
English: Last week I had this problem.
Hindi: मुझे पिछले सप्ताह इस समस्या का उपयोग किया गया था।
English: Last week I had two dates.
Hindi: पिछले हफ्ते मैं दो डेट्स पर गई थी।
English: Last week I headed out for the Sunday morning long run, and my legs decided not to cooperate.
Hindi: पिछले हफ्ते मैं रविवार की सुबह चलने लगीं, और मेरे पैरों को सहयोग न करने का फैसला किया।
English: Last week I met a new friend in town.
Hindi: पिछले हफ्ते, शहर में मेरा एक दोस्त था।
English: Last week I met the governor.
Hindi: पिछले सप्ताह की थी राज्यपाल से मुलाकात
English: Last week I noticed a blank spot where a plant should have been and thought that was curious, then a couple of days ago, another plant seems to have walked away, now a third has disappeared.
Hindi: पिछले हफ्ते मैंने एक खाली जगह देखी, जहां एक पौधा होना चाहिए था और सोचा था कि उत्सुक था, तो कुछ दिन पहले, एक और पौधा चला गया लगता है, अब एक तिहाई गायब हो गया है।
English: Last week I posted my blog encouraging readers to stop criticizing their bodies and start critiquing our society's obsession with thinness in the Huffington Post.
Hindi: पिछले हफ्ते मैंने अपने ब्लॉग को पाठकों को प्रोत्साहित किया कि वे अपने शरीर की आलोचना रोक दें और हफिंगटन पोस्ट में पतलेपन के साथ अपने समाज के जुनून को गंभीरता से शुरू करें।
English: Last week I raised significant concerns here about the University of Missouri's search for a new division director for its College of Education.
Hindi: पिछले हफ्ते मैंने मिसौरी विश्वविद्यालय की कॉलेज ऑफ एजुकेशन के लिए एक नये डिवीजन डायरेक्टर के लिए खोज के बारे में महत्वपूर्ण चिंताओं को उठाया।
English: Last week I read an article in The New York Times Magazine titled Do You Suffer From Decision Fatigue?
Hindi: पिछले हफ्ते मैंने न्यू यॉर्क टाइम्स शीर्षक पत्रिका में एक लेख पढ़ाः क्या आप निर्णय थकान से पीड़ित हैं ?
English: Last week I saw a film.
Hindi: अभी पिछले हफ्ते मैने एक फ़िल्म देखी थी।
English: Last week I showed that...
Hindi: पिछले हफ्ते दिखाया गया था कि ...
English: Last week I spent most of my time negotiating a complex extended family situation.
Hindi: पिछले हफ्ते मैंने अपने ज़्यादातर समय एक जटिल विस्तारित परिवार की स्थिति के लिए बातचीत की।
English: Last week I spent the whole day with you.
Hindi: अभी पिछले हफ़्ते ही तो मैंने तुम्हारे साथ पूरा दिन गुज़ारा था ।
English: Last week I ventured to Oxford Street in London.
Hindi: पिछले रविवार को मैं लंदन के ऑक्सफ़र्ड स्ट्रीट पर था.
English: Last week I was faced with this problem.
Hindi: मुझे पिछले सप्ताह इस समस्या का उपयोग किया गया था।
English: Last week I was invited by the Ramakrishna Mission, Belgaum, to come to Belgaum and formally inaugurate a large auditorium they had put up quite close to the place where Swami Vivekananda had stayed during his first tour of South India.
Hindi: पिछले सप्ताह रामकृष्ण मिशन, बेलगांव ने मुझे वहां पर निर्मित एक विशाल सभागार का औपचारिक उद्धाटन करने के लिए निमंत्रित किया, जहां पर स्वामी विवेकानन्द दक्षिण भारत की अपनी पहली यात्रा के दौरान रूके थे।
English: Last week I watched a film.
Hindi: अभी पिछले हफ्ते मैने एक फ़िल्म देखी थी।
English: Last week I watched a movie.
Hindi: अभी पिछले हफ्ते मैने एक फ़िल्म देखी थी।
English: Last week I went home, to a fragile peninsula on the southeast coast of Massachusetts.
Hindi: पिछले हफ्ते मैं मैसाचुसेट्स के दक्षिणपूर्व तट पर एक नाजुक प्रायद्वीप में घर चला गया।
English: Last week I went on two dates.
Hindi: पिछले हफ्ते मैं दो डेट्स पर गई थी।
English: Last week I went to see the Samurai Exhibition at the Asian Art Museum with Diana.
Hindi: पिछले हफ्ते मैं डायना के साथ एशियाई कला संग्रहालय में सामुराई प्रदर्शनी देखने गया था।
English: Last week I went to the Lush store on Oxford Street in London.
Hindi: पिछले रविवार को मैं लंदन के ऑक्सफ़र्ड स्ट्रीट पर था.
English: Last week I went to the library.
Hindi: गत हप्ता पुस्तकालय गए ।
English: Last week I wrote about how a lack of money management predicts individuals' compulsive spending, regardless of their personality, gender, age, and income.
Hindi: पिछले हफ्ते मैंने लिखा है कि पैसे प्रबंधन की कमी व्यक्तियों के बाध्यकारी खर्चों की भविष्यवाणी कैसे करती है, चाहे उनके व्यक्तित्व, लिंग, आयु और आय की परवाह किए बिना।
English: Last week Johnson proposed that, after Brexit, Northern Ireland would remain aligned with the EU's single market for trade in animal, food and manufactured goods but would leave the EU's customs union along with the rest of the UK.
Hindi: पिछले हफ्ते जॉनसन ने प्रस्ताव दिया था कि ब्रेक्सिट के बाद, उत्तरी आयरलैंड पशु, खाद्य और निर्मित सामानों में व्यापार के लिए यूरोपीय संघ के एकल बाजार के साथ गठबंधन रहेगा लेकिन ब्रिटेन के बाकी हिस्सों के साथ यूरोपीय संघ के सीमा शुल्क संघ को छोड़ देगा।
English: Last week Jones was found liable in a civil libel lawsuit brought by family members of the victims of the Sandy Hook School massacre.
Hindi: जोन्स पिछले हफ्ते था मानहानि के लिए एक दीवानी मुकदमे में उत्तरदायी ठहराया गया, सैंडी हुक स्कूल हत्याकांड में पीड़ितों के परिवार के सदस्यों द्वारा दायर।
English: Last week Luby's Inc., the company behind Luby's Cafeteria and Fuddruckers chains, announced they would be liquidating the business.
Hindi: पिछले हफ्ते लुबी के इंक, लुबी के कैफेटेरिया और फड्रुकर्स चेन के पीछे की कंपनी ने घोषणा की कि वे होंगे व्यवसाय को तरल करना ।
English: Last week Maharashtra and Gujarat government postponed the 10th and 12th board exams to May 2021.
Hindi: महाराष्ट्र और गुजरात ने 10वीं और 12वीं बोर्ड परीक्षाएं मई 2021 तक स्थगित करने की घोषणा कर दी है.
English: Last week Professor Christine Blasey Ford testified to the Senate Judiciary Committee that Kavanaugh and another man had assaulted her when they were teenagers in the 1980s.
Hindi: प्रोफेसर क्रिस्टीन ब्लैसी फोर्ड ने सीनेट न्यायपालिका समिति को गवाही दी कि श्री कनावुघ और एक अन्य व्यक्ति ने 1980 में जब वे किशोर थे तब उनके साथ मारपीट की थी।
English: Last week Professor Christine Blasey Ford testified to the Senate Judiciary Committee that Mr Kavanaugh and another man had assaulted her when they were teenagers in the 1980s.
Hindi: प्रोफेसर क्रिस्टीन ब्लैसी फोर्ड ने सीनेट न्यायपालिका समिति को गवाही दी कि श्री कनावुघ और एक अन्य व्यक्ति ने 1980 में जब वे किशोर थे तब उनके साथ मारपीट की थी।
English: Last week Roskomnadzor started disrupting Twitter's services in Russia, saying the US platform failed to comply with its requests to delete content related to child pornography, drug use, and calls for minors to commit suicide.
Hindi: पिछले हफ्ते रोसकोमनादज़ोर ने रूस में ट्विटर की सेवाओं को बाधित करना शुरू कर दिया, यह कहते हुए कि अमेरिकी प्लेटफॉर्म चाइल्ड पोर्नोग्राफी, नशीली दवाओं के उपयोग से संबंधित सामग्री को हटाने और नाबालिगों को आत्महत्या करने के लिए कॉल करने के अपने अनुरोधों का पालन करने में विफल रहा।
English: Last week Spain's National Geographic Institute said it had detected 4,222 aftershocks around the island of La Palma, which scientists are calling a swarm of earthquakes since last Saturday.
Hindi: पिछले हफ्ते स्पेन के नेशनल ज्योग्राफिक इंस्टीट्यूट ने कहा कि उसने पिछले शनिवार से ला पाल्मा द्वीप के आसपास 4,222 झटकों का पता लगाया है, जिसे वैज्ञानिक भूकंप का झुंड कह रहे हैं।
English: Last week Trump had told that he spoke with the Swedish prime minister Stefan Lofven about ASAP's case.
Hindi: डोनल्ड ट्रंप का कहना है कि उन्होंने एएसएपी रॉकी के मामले में पिछले सप्ताह ही स्वीडन के प्रधानमंत्री स्टीफ़न लोफ़वेन से भी बात की थी.
English: Last week Vodafone Idea said that its board of directors had decided to opt for a moratorium period of four years for spectrum payments.
Hindi: पिछले सप्ताह वोडाफोन आइडिया ने कहा था कि उसके निदेशक मंडल ने स्पेक्ट्रम भुगतान के लिये चार साल की मोहलत अवधि का विकल्प चुनने का निर्णय किया है।
English: Last week WHO World Health Organization urged Russia to follow all the necessary guidelines and follow all the steps to develop a safe vaccine.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने पिछले हफ्ते ही रूस से आग्रह किया था कि वह सभी दिशानिर्देशों का पालन करने के साथ ही एक सुरक्षित वैक्सीन विकसित करे जो सभी आवश्यक ट्रायल से गुजरी हो।
English: Last week Washington and Beijing cooled their trade war last week, reducing some U.S. tariffs in exchange for what U.S. officials said would be a big jump in Chinese purchases of American farm products and other goods.
Hindi: वाशिंगटन और बीजिंग ने पिछले हफ्ते अपने व्यापार युद्ध को ठंडा कर दिया, अमेरिकी अधिकारियों ने अमेरिकी कृषि उत्पादों और अन्य सामानों की चीनी खरीद में जो कुछ कहा, उसके बदले में कुछ अमेरिकी टैरिफ घटाए।
English: Last week Zuma was sentenced to 15 months in prison for failing to appear at a corruption inquiry.
Hindi: ज़ुमा को पिछले हफ़्ते भ्रष्टाचार की एक जाँच में शामिल नहीं होने पर 15 महीने की जेल की सज़ा सुनाई गई थी.
English: Last week a man was shot by police.
Hindi: पिछले सप्ताह एक व्यक्ति ने पुलिसकर्मियों पर चाकू से हमला कर दिया था
English: Last week a new song was released.
Hindi: बीते हफ्ते रिलीज हुए है नया गाना
English: Last week a paper describing the technology was published in the journal Science.
Hindi: नई तकनीक का वर्णन करने वाला पेपर इस सप्ताह जर्नल साइंस में प्रकाशित हुआ था।
English: Last week alone, 7,200 new cases were reported and also the number of patients needing intensive care has nearly tripled over the past three weeks.
Hindi: बीते हफ्ते में कोरोना के 7,200 नए मामले सामने आए और पिछले तीन हफ्तों में गहन देखभाल ईकाई में संक्रमितों की संख्या लगभग तीन गुना हो गई है।