Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Uttar Pradesh has more than 1.12 lakh inmates in 71 prisons of the state which is almost 25 percent of the total prison population in the country.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 71 जेलों में एक लाख 12 हजार से अधिक कैदी हैं जो देश की कुल जेलों में बंद कैदियों की कुल संख्या का करीब 25 प्रतिशत है।
English: Uttar Pradesh has nine, Madhya Pradesh has four, Gujarat has four, Kerala has three, Jammu and Kashmir has two, Karnataka has two and Rajasthan has two stores.
Hindi: इसके अनुसार उत्तर प्रदेश में नौ, मध्यप्रदेश और गुजरात में चार, केरल में तीन, जम्मू-कश्मीर, कर्नाटक और राजस्थान में दो स्टोर हैं।
English: Uttar Pradesh has progressed on all fronts.
Hindi: उत्तर प्रदेश ने हर क्षेत्र में तरक्की की है.
English: Uttar Pradesh has raised me by adopting me it has educated me and shaped me for my new responsibilities.
Hindi: उत्तर प्रदेश ने ही मुझे गोद लेकर के मेरा लालन-पालन किया है, मेरी शिक्षा-दीक्षा की है और मुझे नई जिम्मेवारियों के लिए ढाला है।
English: Uttar Pradesh has received 10 such trains and five more are on their way and 12 more planned, as per the data.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक, 10 ट्रेने उत्तर प्रदेश गई हैं और पांच ट्रेने रास्ते हैं व 12 और चलायी जानी हैं।
English: Uttar Pradesh has several historical, natural, and religious tourist destinations, such as Ayodhya, Aligarh, Agra, Kushinagar, Allahabad, Varanasi and Vrindavan.
Hindi: राज्य में कई ऐतिहासिक, प्राकृतिक और धार्मिक पर्यटन स्थल हैं, जैसे कि आगरा, अयोध्या, वृंदावन मथुरा, वाराणसी और प्रयागराज।
English: Uttar Pradesh has the Maximum number 2069 of AYUSH licensed pharmacies.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सबसे अधिक 2069 आयुष अनुज्ञापत्र धारक फार्मेसी हैं।
English: Uttar Pradesh has the highest Dalit population.
Hindi: उत्तर प्रदेश की दलित आबादी देश में सबसे अधिक है.
English: Uttar Pradesh has the highest mule population of 54, 000 followed by 22, 000 in Punjab, 17, 000 in Haryana, 15, 000 in Jammu  Kashmir and 13, 000 in Himachal Pradesh.
Hindi: उत्तरप्रदेश में इनकी संख़्या 54 हजार है, जो सबसे अधिक है. राज़्यवार पंजाब में 22 हजार, हरियाणा में 17 हजार, जम्मू व कश्मीर में 15 हजार तथा हिमाचल प्रदेश में 13 हजार खच्चर हैं.
English: Uttar Pradesh has the highest number of 80 Lok Sabha seats.
Hindi: उत्तर प्रदेश में लोकसभा की सबसे ज्यादा 80 सीटें हैं।
English: Uttar Pradesh has the highest population in India state-wise.
Hindi: भारत में जनसंख्या के हिसाब से सर्वाधिक आबादी वाला राज्य उत्तर प्रदेश है.
English: Uttar Pradesh has the largest pool of target beneficiaries at 118.04 lakh families and around 6 crore individuals for the scheme.
Hindi: उल्लेखनीय है कि योजना के तहत संभावित लाभार्थियों की सबसे बड़ी संख्या  118.04 लाख परिवार और करीब 6 करोड़ व्यक्ति  उत्तर प्रदेश में ही हैं.
English: Uttar Pradesh has the largest rail network in the country
Hindi: उत्तर प्रदेश में देश का सबसे बड़ा रेल नेटवर्क है
English: Uttar Pradesh has the largest rail network in the country.
Hindi: उत्तर प्रदेश में देश का सबसे बड़ा रेल नेटवर्क है।
English: Uttar Pradesh has the largest share of ministers in the Modi government.
Hindi: देश के सबसे बड़े सूबे उत्तर प्रदेश से मोदी कैबिनेट में सबसे ज्यादा मंत्री होंगे.
English: Uttar Pradesh has the most dry toilets of all, at 5.58 lakh
Hindi: सबसे ज़्यादा पांच लाख 58 हज़ार सूखे शौचालय उत्तर प्रदेश में हैं
English: Uttar Pradesh has to mobilise the remaining Rs.2,128 cr as its share of equity and other means.
Hindi: उत्तर प्रदेश को इक्विटी में अपने हिस्से के रूप में शेष 2,128 करोड़ रुपये के साथ-साथ अन्य साधन भी जुटाने हैं।
English: Uttar Pradesh has traced 157 people from the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश से ही 157 जमाती गए थे।
English: Uttar Pradesh has worked at a fast pace on every major scheme in the last 3 and a half years.
Hindi: बीते 3 साढ़े 3 वर्षों में हर बड़ी योजना पर उत्तर प्रदेश ने तेज़ गति से काम किया है।
English: Uttar Pradesh has written to the home ministry seeking a ban on PFI, and there are reports that Karnataka and Assam have followed suit.
Hindi: उत्तर प्रदेश ने गृह मंत्रालय को पत्र लिखकर पीएफआई पर प्रतिबंध लगाने की मांग की है, और ऐसी खबरें हैं कि कर्नाटक और असम ने भी बैन की तैयारी कर ली है।
English: Uttar Pradesh have also made significant procurement by procuring 43,170 tonne.
Hindi: उत्तर प्रदेश ने 43,170 टन की खरीदारी करके महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Uttar Pradesh have lifted the title in the boys section while Haryana won the crown in the girls category during the second Hockey India Sub-Junior National Championship North Zone here.
Hindi: उत्तर प्रदेश और और हरियाणा ने आज यहां दूसरी हाकी इंडिया सब जूनियर राष्ट्रीय उत्तरी क्षेत्र हाकी चैम्पियनशिप में क्रमश लड़कों और लड़कियों के वर्ग का खिताब जीत लिया।
English: Uttar Pradesh holds 80 seats in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में उत्तर प्रदेश की 80 सीटें हैं
English: Uttar Pradesh holds the number one spot.
Hindi: पहले नंबर पर उत्तर प्रदेश है।
English: Uttar Pradesh is India 's largest State on the basis of population.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत का सबसे बड़ा जनसंख्या के आधार पर राज्य है।
English: Uttar Pradesh is India 's largest producing state, contributing almost 80 - 90, to the country' s total production, followed by Bihar, Punjab, Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: देश के कुल उत्पादन में लगभग 80-90 प्रतिशत के योगदान के साथ उत्तर प्रदेश भारत का सबसे बडा़ उत्पादक राज्य है। तत्पश्चात इसमें बिहार, पंजाब, हरयाणा और हिमाचल प्रदेश का नाम आता है।
English: Uttar Pradesh is India's fourth-largest and most populous state of India, located in the north-central part of the country.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत का चौथा बड़ा और सबसे अधिक आबादी वाला राज्य है, जो देश के उत्तर-मध्य भाग में स्थित है।
English: Uttar Pradesh is India's largest Stateon the basis of population.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत का सबसे बड़ा जनसंख्या के आधार पर राज्य है।
English: Uttar Pradesh is India's largest state by population.
Hindi: उत्तर प्रदेश जनसंख्या के आधार पर भारत का सबसे बड़ा राज्य है.
English: Uttar Pradesh is a big challenge for the BJP.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनाव में भाजपा के लिए उत्तर प्रदेश सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Uttar Pradesh is a big state.
Hindi: उत्तर प्रदेश बड़ा राज्य है.
English: Uttar Pradesh is a crucial state for politics in the country.
Hindi: उत्तर प्रदेश राजनीतिक लिहाज से देश का सबसे अहम राज्य है।
English: Uttar Pradesh is a leading producer of many agricultural commodities.
Hindi: उत्तर प्रदेश अनेक कृषि-उत्पादों का अग्रणी उत्पादक राज्य है।
English: Uttar Pradesh is a politically crucial state as it has 80 Lok Sabha seats.
Hindi: चुनावी दृष्टि से महत्वपूर्ण राज्य उत्तर प्रदेश में लोकसभा की 80 सीटें हैं।
English: Uttar Pradesh is a state in northern India.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत का सबसे बड़ा राज्य है।
English: Uttar Pradesh is a tourist hot spot that attracts tourists from all over the world as it is considered to be the essence of India.
Hindi: उत्तर प्रदेश एक आकर्षक पर्यटन स्थल है जहां दुनिया भर से ढेरो पर्यटक घूमने आते हैं, क्योंकि इसे भारत का सार समझा जाता है।
English: Uttar Pradesh is all set to become the first state in the country to start the exercise of shortlisting migrants from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan, eligible for citizenship under the new Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से आए प्रवासियों को नए नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के तहत नागरिकता देने के लिए सूचीबद्ध करने वाला उत्तर प्रदेश पहला राज्य बनने की तैयारी में है.
English: Uttar Pradesh is also sending two contestants from the State as part of the 48 member India contingent who will be representing the country in WorldSkills International Competition in Kazan in Russia 2019
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य ने 48 सदस्यीय दल में राज्य से दो प्रतियोगियों को भी भेज रहा है जो 2019 में कजान में होने वाली विश्व कौशल अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता में देश का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Uttar Pradesh is also sending two contestants from the State as part of the 48 member India contingent who will be representing the country in WorldSkills International Competition in Kazan in Russia 2019.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य ने 48 सदस्यीय दल में राज्य से दो प्रतियोगियों को भी भेज रहा है जो 2019 में कजान में होने वाली विश्व कौशल अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता में देश का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Uttar Pradesh is among the largest producers of agricultural commodities within the country.
Hindi: उत्तर प्रदेश देश में कृषि की वस्तुओं के सबसे बड़े उत्पादकों में से एक है।
English: Uttar Pradesh is an agrarian state, and it contributed 8.89 in food grain production to the country in 2013-14.
Hindi: उत्तर प्रदेश एक कृषि राज्य है, जिसका 2013-14 में देश के कुल अनाज उत्पादन में 8.89 योगदान था।
English: Uttar Pradesh is an important battleground in the upcoming Lok Sabha election, for it has 80 seats -- the highest number for any Indian state.
Hindi: देश में चल रहे लोकसभा चुनाव में सबसे अहम राज्य है उत्तर प्रदेश जहां से सबसे अधिक 80 लोकसभा सीटें आती हैं.
English: Uttar Pradesh is an important state with 80 parliamentary seats, for the forthcoming general elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के मद्देनजर उत्तर प्रदेश 80 सीटों के साथ एक अहम राज्य है।
English: Uttar Pradesh is at the top in crimes against women.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ अपराध में उत्तर प्रदेश सबसे आगे है.
English: Uttar Pradesh is basically a place that has to be visited to realize its beauty and potential.
Hindi: उत्तर प्रदेश मूलत एक ऐसा स्थान है जहां सुंदरता और संभाव्यता को देखने के लिए अवश्य जाना चाहिए।
English: Uttar Pradesh is behind many States in milk productivity.
Hindi: उत्तर प्रदेश कई राज्यों से दुग्ध उत्पादकता में पीछे है।
English: Uttar Pradesh is caught in a political turmoil after Priyanka Gandhi was appointed as the Congress general secretary in charge of the east.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के तरफ से कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी को पूर्वी उत्तर प्रदेश की कमान दिये जाने के बाद से सूबे में राजनीतिक गहमागहमी बढ़ गई है।
English: Uttar Pradesh is celebrating the first anniversary of PM Jan Arogya Yojna, as a Ayushman Bharat Day today.
Hindi: उत्तर प्रदेश में आज प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना की पहली वर्षगांठ को आयुष्मान भारत दिवस के रूप में मनाया जा रहा है।
English: Uttar Pradesh is divided into 75 districts under 18 divisions.
Hindi: उत्तर प्रदेश को 18 मण्डलों के अंतर्गत 75 जिलों में विभाजित किया गया है।
English: Uttar Pradesh is due to hold elections next year.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अगले वर्ष विधानसभा चुनाव हैं।
English: Uttar Pradesh is galloping to the path of development.
Hindi: विकास की राह से भटकता उत्तर प्रदेश
English: Uttar Pradesh is important for the BJP.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश भाजपा के लिए महत्वपूर्ण है.
English: Uttar Pradesh is likely to witness a close triangular contest between the BJP, Congress and the BSP-SP-RLD alliance.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा, कांग्रेस और क्षेत्रीय दलों के गठबंधन के बीच त्रिकोणीय मुकाबले की उम्मीद की जा रही है।
English: Uttar Pradesh is located in the northern regions of India.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत के उत्तर मे स्थित है।
English: Uttar Pradesh is much better than Gujarat.
Hindi: उत्तर प्रदेश हर मामले में गुजरात से बेहतर है.
English: Uttar Pradesh is next.
Hindi: उत्तर प्रदेश सबसे आगे है।
English: Uttar Pradesh is not the only such state.
Hindi: ऐसी स्थिति अकेले उत्तर प्रदेश में नहीं है.
English: Uttar Pradesh is on top position in the field of literature. Literature and Indian Army are the two field on which the people of Uttar Pradesh feel proud. Famous poets and writters like, from ancient poet Valmiki, Tulsi Das, Sur das to Bharatendu Harishchandra, Acharya mahavir, Prasad Dwivedi, Acharya ramchandra shukla, premchand, Jay Shanka Prasad, Nirala, Pant, Bacchan, maha devi verma, Masum Raja, Agey all belonged to Uttar Pradesh that will fill up whole of page. Uttar Pradesh has significant contribution in urdu lietrature too. Innumerable shayar like Firaq, Joshi Malihabadi, Chakbast were pride of not only Uttar Pradesh but India too. There was vast area of hindi literature touching from human sentiments to patriotism. Although due to favoritism no any hindi writer or poet did not get nobel prize but those who praise them are not less in little. Luggadi lietrature is also liked by people over here.
Hindi: साहित्य के क्षेत्र में उत्तर प्रदेश का स्थान सर्वोपरि है. साहित्य और भारतीय सेना दो ऐसे क्षेत्र हैं जिनमे उत्तर प्रदेश निवासी गर्व कर सकते हैं. आदि कवी वाल्मीकि तुलसीदास कबीरदास सूरदास से लेकर भारतेंदु हरिश्चंद्र आचार्य महावीर प्रसाद द्विवेदी आचर्य राम चन्द्र शुक्ल प्रेमचंद जयशंकर प्रसाद निराला पन्त बच्चन महादेवी वर्मा मासूम राजा अज्ञये जैसे इतने महान कवि और लेखक हुए हैं उत्तर प्रदेश में कि पूरा पन्ना ही भर जाये. उर्दू साहित्य में भी बहुत ही महत्वपूर्ण योगदान रहा है उत्तर प्रदेश का. फिराक़ जोश मलीहाबादी चकबस्त जैसे अनगिनत शायर उत्तर प्रदेश ही नहीं वरन देश की शान रहे हैं. हिंदी साहित्य का क्षेत्र बहुत ही व्यापक रहा है और मानवीय संवेदना और राष्ट्र प्रेम की भावन से ओत-प्रोत रहा है. येद्दपि पक्षपातपूर्ण व्यवहार के चलते हिंदी के साहित्यकारों को नोबेल पुरस्कार नहीं मिला फिर भी उनकी सराहना करना वालो की कोई कमी नहीं है. लुग्गादी साहित्य भी यहाँ खूब पढ़ा जाता है.
English: Uttar Pradesh is one of the largest states in India both in terms of geographical area and population.
Hindi: उत्तर प्रदेश जनसंख्या की दृष्टि से देश का सबसे बड़ा तथा क्षेत्रफल के मामले में दूसरा सबसे बड़ा राज्य है।
English: Uttar Pradesh is one of the most backward states of India.
Hindi: मध्य प्रदेश भारत के सबसे पिछड़े राज्यों में एक हैं.
English: Uttar Pradesh is one of the most important states in India as far as horticulture is concerned.
Hindi: बागवानी के लिये उत्तर प्रदेश भारत में सबसे महत्वपूर्ण राज्य है।
English: Uttar Pradesh is planning 100 coverage by 2022 to accomplish the ambitious target of providing tap connection to every rural household of the State
Hindi: उत्तर प्रदेश ने प्रत्येक ग्रामीण परिवार को कार्यशील नल कनेक्शन प्रदान करने के लिए, वर्ष 2022 तक 100 प्रतिशत कवरेज करने का लक्ष्य पूरा करने के लिए एक महत्वाकांक्षी योजना बनायी है
English: Uttar Pradesh is politically the most important state for Lok Sabha elections as the state sends 80 MPs to the Lower House
Hindi: उत्तर प्रदेश लोकसभा चुनाव के लिए राजनीतिक रूप से सबसे महत्वपूर्ण राज्य है क्योंकि राज्य निचले सदन में 80 सांसदों को भेजता है।
English: Uttar Pradesh is second with 65,173 total consultations
Hindi: कुल 65,173 कंसल्टेशन के साथ उत्तर प्रदेश दूसरे स्थान पर है
English: Uttar Pradesh is seen as the most important state politically because the state sends 80 MPs to the Lok Sabha.
Hindi: उत्तर प्रदेश लोकसभा चुनाव के लिए राजनीतिक रूप से सबसे महत्वपूर्ण राज्य है क्योंकि राज्य निचले सदन में 80 सांसदों को भेजता है।
English: Uttar Pradesh is situated in the north - west region of India.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत के उत्तर पश्चिमी भाग में स्थित है।
English: Uttar Pradesh is situated in the north-west region of India.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत के उत्तर पश्चिमी भाग में स्थित है।
English: Uttar Pradesh is situated in the northern part of India.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत के उत्तर मे स्थित है।
English: Uttar Pradesh is sizzling.
Hindi: संवर रहा है उत्तर प्रदेश.
English: Uttar Pradesh is steadily moving forward on the path of development.
Hindi: उत्तराखण्ड विकास की ओर तीव्र गति से बढ़ रहा है।
English: Uttar Pradesh is the 'IT-Hub' of North India, with a share of software exports next to that of Karnataka.
Hindi: उत्तर प्रदेश, उत्तर भारत का 'आईटी-हब' कहलाता है, जिसका कर्नाटक के बाद सॉफ्टवेयर निर्यात में नाम आता है।
English: Uttar Pradesh is the biggest producing state.
Hindi: उत्तर प्रदेश बना सबसे बड़ा उत्पादक
English: Uttar Pradesh is the biggest state of India in terms of population
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत का सबसे बड़ा जनसंख्या के आधार पर राज्य है।
English: Uttar Pradesh is the biggest state of India in terms of population.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत का सबसे बड़ा जनसंख्या के आधार पर राज्य है।
English: Uttar Pradesh is the birthplace of Bhagwan Shri Ram, the birthplace of Krishna and the land of Lord Shiva.
Hindi: उत्तर प्रदेश भगवान राम की जन्मभूमि है, कृष्ण की जन्मभूमि है, देवाधि-देव महादेव की भूमि है।
English: Uttar Pradesh is the first state to have implemented CAA amid violent demonstrations all over the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश पहला राज्य बना है, जिसने प्रदेशभर में चल रहे विरोध प्रदर्शन के बीच सीएए कानून को लागू किया है.
English: Uttar Pradesh is the heart of the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उत्तर प्रदेश देश का दिल है.
English: Uttar Pradesh is the heart of the country.
Hindi: उत्तर प्रदेश देश का दिल है.
English: Uttar Pradesh is the largest and politically most important state.
Hindi: उत्तर प्रदेश देश का सबसे बड़ा और दबंग राज्य है।
English: Uttar Pradesh is the largest state in India in terms of population.
Hindi: आबादी के लिहाज से उत्तर प्रदेश भारतीय उपमहाद्वीप में सबसे बड़ा राज्य है।
English: Uttar Pradesh is the largest state in terms of population.
Hindi: उत्तर प्रदेश सबसे बड़ी आबादी वाला प्रदेश है.
English: Uttar Pradesh is the largest state of India by population.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत का सबसे बड़ा जनसंख्या के आधार पर राज्य है।
English: Uttar Pradesh is the largest wheat producing state in the country but only 7 farmers in the state avail the MSP
Hindi: उत्तर प्रदेश देश में गेहूं का सबसे बड़ा उत्पादक राज्य है, लेकिन यहां के सिर्फ सात फीसदी किसानों को ही एमएसपी का लाभ मिलता है
English: Uttar Pradesh is the market leader followed by Andhra Pradesh, West Bengal and Telangana.
Hindi: उत्तर प्रदेश मांस निर्यात के मामले में सबसे ऊपर, उसके बाद आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल और तेलंगाना का नंबर आता है.
English: Uttar Pradesh is the most obvious example.
Hindi: इसका सबसे सही उदाहरण है उत्तर प्रदेश।
English: Uttar Pradesh is the most populous state in India.
Hindi: उत्तर प्रदेश, जनसंख्या में भारत का सबसे बड़ा राज्य है।
English: Uttar Pradesh is the partnering state mainly to promote the tourism sector and will have a separate state pavilion in GES 2019.
Hindi: उत्तर प्रदेश मुख्य रूप से पर्यटन क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए साझीदार राज्य है और जीईएस 2019 में इसका अलग से राज्य मंडप होगा।
English: Uttar Pradesh is the state with the highest population in India, yet the coronavirus cases in the state are less as compared to some of the other states.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत में सबसे अधिक जनसंख्या वाला राज्य है, फिर भी अन्य राज्यों की तुलना में राज्य में कोरोनोवायरस के मामले कम हैं।
English: Uttar Pradesh is the state with the maximum number of Districts.
Hindi: उत्तर प्रदेश देश का सबसे अधिक जिलों वाला प्रदेश है।
English: Uttar Pradesh is the virtuous land of deities.
Hindi: उत्तर प्रदेश देवताओं की पुण्य भूमि है.
English: Uttar Pradesh is too vast a state.
Hindi: उत्तर प्रदेश बहुत बड़ा है।
English: Uttar Pradesh is voting for the 80 Lok Sabha seats in all seven phases.
Hindi: बता दें उत्तर प्रदेश 80 सीटों पर सात चरणों में मतदान होना है।
English: Uttar Pradesh is well endowed with abundant wealth of land, water, minerals and forest produces.
Hindi: उत्तर प्रदेश, भूमि, जल, खनिज संपदा और वन उत्पाहदों से भली प्रकार संपन्नप है।
English: Uttar Pradesh launches Top Parent app targeting children from 3-8years age
Hindi: उत्तर प्रदेश ने 3-8 वर्ष की आयु के बच्चों को लक्षित करते हुए टॉप पैरेंट ऐप लॉन्च किया है
English: Uttar Pradesh launches Top Parent app targeting children from 3-8years age.
Hindi: उत्तर प्रदेश ने 3-8 वर्ष की आयु के बच्चों को लक्षित करते हुए टॉप पैरेंट ऐप लॉन्च किया है।
English: Uttar Pradesh law minister Brajesh Pathak.
Hindi: प्रदेश के कानून मंत्री बृजेश पाठक।
English: Uttar Pradesh legislative assembly
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा
English: Uttar Pradesh legislative assembly election, 2007
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव २००७
English: Uttar Pradesh lies in the north - western part of India.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत के उत्तर पश्चिमी भाग में स्थित है।
English: Uttar Pradesh lies in the north-western part of India.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत के उत्तर पश्चिमी भाग में स्थित है।
English: Uttar Pradesh minister Azam Khan has defended functioning of madrassas saying they produce believers and not terrorists.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मंत्री आजम खान ने मदरसों के कामकाज का बचाव करते हुए कहा कि वे लोगों को धार्मिक लिहाज से आस्थावान बनाते हैं, आतंकी नहीं।
English: Uttar Pradesh minister Azam Khan on Sunday took a dig at Prime Minister Narendra Modi, accusing him of being incapable of managing the affairs of the nation when he could not douse the fire in his home state Gujarat.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मंत्री आजम खान ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा और कहा कि जब वह अपने गृह राज्य में आग नहीं बुझा सके तो वह देश के मामलों का प्रबंधन करने में अक्षम हैं
English: Uttar Pradesh minister Bhupendra Singh inaugurated the blood donation camp along with BJP MLA Karinda Singh and party district chief Tejveer Singh, Goshwami said.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मंत्री भूपेंद्र सिंह ने भाजपा विधायक कांरिदा सिंह और पार्टी के जिला प्रमुख तेजवीर सिंह के साथ रक्त दान कैंप का उद्घाटन किया था।
English: Uttar Pradesh minister Maurya reiterated that the guilty persons will not be spared.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मंत्री मौर्य ने दोहराया कि दोषी व्यक्तियों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Uttar Pradesh minister Mohsin Raza Photo ANI
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार में वक्फ और हज मंत्री मोहसिन रजा फाइल फोटो
English: Uttar Pradesh minister Om Prakash Rajbhar said, 'Until my team comes to you with a message of rally you will not attend rally of any other party.
Hindi: यूपी सरकार में पिछड़ा विभाग मंत्री राजभर ने कहा, 'जब तक मेरी टीम रैली का संदेश लेकर लेकर आपके पास नहीं जाएगी, तब तक आपमें से कोई भी किसी दूसरी पार्टी की रैली में नहीं जाएगा.
English: Uttar Pradesh minister Om Prakash Rajbhar, who heads the backward classes welfare portfolio in the UP Cabinet, is a leader of BJP ally, Suheldev Bharatiya Party.
Hindi: विवादित बयान देकर सुर्खियों में रहने वाले भारतीय समाज पार्टी सुहेलदेव के अध्यक्ष ओम प्रकाश राजभर उत्तर प्रदेश सरकार में पिछड़ा वर्ग कल्याण मंत्री हैं।
English: Uttar Pradesh minister SN Singh thanked the Central Govt for giving an approval for the airport in Jewar.
Hindi: राज्य सरकार में मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह ने जेवर एयरपोर्ट को मंजूरी देने के लिए केंद्र सरकार को धन्यवाद दिया.
English: Uttar Pradesh minister Shrikant Sharma told PTI seers and crores of devotees had demanded that the sale and consumption of non-vegetarian food and liquor be banned in Ayodhya and Mathura.
Hindi: योगी सरकार के प्रवक्ता और प्रदेश के ऊर्जा मंत्री श्रीकांत शर्मा ने बताया कि साधु संतों और करोड़ों भक्तों की मांग है कि अयोध्या और मथुरा में मांस-मदिरा की बिक्री और सेवन पर प्रतिबंध लगाया जाये.
English: Uttar Pradesh minister Sunil Bharala has slammed Bollywood actor Sonakshi Sinha , who was unable to answer a question on Ramayana during popular television quiz show Kaun Banega Crorepati last week.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मंत्री सुनील भराला ने बॉलीवुड अभिनेता सोनाक्षी सिन्हा की आलोचना की है, जो पिछले सप्ताह एक लोकप्रिय टेलीविजन क्विज शो 'कौन बनेगा करोड़पति' केबीसी में रामायण से संबंधित एक आसान से सवाल का जवाब नहीं दे पाई थीं।
English: Uttar Pradesh minister Suresh Rana recently triggered a controversy when he reportedly brought his own food and water to a dinner at a Dalit house.
Hindi: पिछले दिनों ही उत्तर प्रदेश सरकार के मंत्री सुरेश राणा द्वारा एक दलित के घर में रात्रि भोज पर जाने को लेकर विवाद उत्पन्न हो गया था, जहां आरोप लगे थे कि मंत्री अपनी तरफ से भोजन और पानी लेकर वहां पहुंचे थे।
English: Uttar Pradesh minister and Suheldev Bharat Samaj Party president Om Prakash Rajbhar.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कैबिनेट मंत्री और सुहेलदेव भारतीय समाज पार्टी सुभासपा के अध्यक्ष ओमप्रकाश राजभर ने पिछड़े वर्ग के लिये
English: Uttar Pradesh minister and president of BJP's alliance partner Suheldev Bhartiya Samaj Party SBSP president Om Prakash Rajbhar has predicted a huge loss for the saffron party in the forthcoming Lok Sabha polls.
Hindi: राज्य में भाजपा की सहयोगी सुहेलदेव भारतीय समाज पार्टी सुभासपा के अध्यक्ष ओम प्रकाश राजभर ने कहा है कि आगामी चुनाव में बीजेपी की पराजय होनी तय है.
English: Uttar Pradesh mostly consists of densely populated regions of the Ganga and Yamuna plains.
Hindi: उत्तर प्रदेश का अधिकतर हिस्सा सघन आबादी वाले गंगा और यमुना के मैदान हैं।
English: Uttar Pradesh must be cut into four, if not five, states.
Hindi: उत्तर प्रदेश को पांच नहीं तो कम से कम चार राज्यों में बांटा जाना चाहिए।
English: Uttar Pradesh native Noori lived here in a shed with two kids
Hindi: उत्तर प्रदेश की रहने वाली नूरी अपने दो छोटे बच्चों के साथ यहां एक झोपड़ी में रह रही थीं
English: Uttar Pradesh native Noori lived here in a shed with two kids.
Hindi: उत्तर प्रदेश की रहने वाली नूरी अपने दो छोटे बच्चों के साथ यहां एक झोपड़ी में रह रही थीं.
English: Uttar Pradesh occupies 6.88 percent of the India's land surface area but is home to 16.49 percent of the India's population.
Hindi: उत्तर प्रदेश का क्षेत्रफल भारत के कुल क्षेत्रफल का 6.88 प्रतिशत मात्र है, लेकिन भारत की 16.49 प्रतिशत आबादी यहां निवास करती है।