Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some 250 contestants from 15 districts participated in the four-day championship.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 15 जिलों की टीमों में करीब 250 खिलाड़ी शामिल
English: Some 26 candidates are contesting this seat.
Hindi: यहां से 26 प्रत्याशी चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Some 26 children and staff members were killed at Sandy Hook Elementary School in Newtown in December.
Hindi: दिसंबर में न्यूटाउन के सैंडी हूक एलिमेंट्री स्कूल में हुई गोलीबारी में 26 बच्चों और स्कूल के एक कर्मचारी की मौत हुई.
English: Some 26 years after the destruction of Jerusalem, the apostle John, at Revelation 7 9 - 14, wrote about this world - embracing great tribulation.
Hindi: यरूशलेम के विनाश के लगभग २६ साल बाद, प्रेरित यूहन्ना ने प्रकाशितवाक्य ७ ९ - १४ में इस विश्व - व्यापी बड़े क्लेश के बारे में लिखा ।
English: Some 27,000 households are located within the 20-kilometer zone, according to broadcaster NHK.
Hindi: जापान के एक टीवी चैनल के मुताबिक 20 किलोमीटर के दायरे में कम से कम 27000 परिवार रहते हैं.
English: Some 270 people of Indian descent are in various positions in world parliaments, with Indian origin heads of governments and states in countries like Portugal, Ireland and Mauritus.
Hindi: लगभग 270 भारतीय मूल के ऐसे लोग हैं जो विभिन्न देशों में सांसद हैं वहीं पुर्तगाल, मॉरिशस और आयरलैंड जैसे देशों में भारतीय मूल के  राष्ट्रप्रमुख भी हैं।
English: Some 28 days after the first dose, a second dose is to be provided.
Hindi: पहले डोज के बाद दूसरा डोज 28 दिन पर दिया जाएगा।
English: Some 28,500 US troops are based in South Korea and 47,000 in Japan.
Hindi: दक्षिण कोरिया को परमाणु क्षमता से संपन्न देश उत्तरी कोरिया से बचाने के लिए यहां 28,500 सैनिक हैं जबकि जापान में 47,000 अमेरिकी सैनिक तैनात हैं।
English: Some 28,500 US troops are based in South Korea to defend it against the nuclear-armed North, and 47,000 in Japan.
Hindi: दक्षिण कोरिया को परमाणु क्षमता से संपन्न देश उत्तरी कोरिया से बचाने के लिए यहां 28,500 सैनिक हैं जबकि जापान में 47,000 अमेरिकी सैनिक तैनात हैं।
English: Some 280 times in the Bible, the true God is called Jehovah of armies.
Hindi: बाइबल में कुछ २८० बार, सच्चे परमेश्वर को सेनाओं का यहोवा  पुकारा गया है ।
English: Some 29 people were martyred and around 200 wounded.
Hindi: इनमें 200 लोगों की मौत हुई और लगभग 1700 घायल हुए.
English: Some 3 million Turks live in Germany.
Hindi: जर्मनी में तुर्क मूल के करीब तीस लाख लोग रहते हैं.
English: Some 3,000 copies are being printed in first edition.
Hindi: पहले संस्करण में इसकी करीब 3,000 प्रतियां प्रकाशित की जा रही हैं।
English: Some 3,000 copies were printed and smuggled into England.
Hindi: कुछ ३,००० प्रतियाँ छापी गयीं और इंग्लैंड में छुपा कर लायी गयीं ।
English: Some 3,000 people were killed.
Hindi: इसमें लगभग 3,000 लोग मारे गए थे।
English: Some 3,000 years after Enochs day, however, Jesus Christ stated No man has ascended into heaven but he that descended from heaven, the Son of man.
Hindi: लेकिन, हनोक के समय से कोई ३,००० साल बाद, यीशु मसीह ने कहा और कोई स्वर्ग पर नहीं चढ़ा, केवल वही जो स्वर्ग से उतरा, अर्थात् मनुष्य का पुत्र जो स्वर्ग में है ।
English: Some 3,000 years ago, the Hebrew poet David wrote The senseless one has said in his heart There is no Jehovah.
Hindi: कुछ ३,००० वर्ष पहले इब्रानी कवि दाऊद ने लिखा मूर्ख ने अपने हृदय में कहा है  यहोवा है ही नहीं ।
English: Some 3,500 journalists followed events at the Mission Control Center in Houston, Texas.
Hindi: इस मिशन को करीब 3,500 पत्रकारों ने टेक्सास के ह्यूस्टन के मिशन कंट्रोल सेंटर से कवर किया था।
English: Some 3,500 years ago, when Pharaohs mighty army perished in the Red Sea, the Israelites thankfully praised Jehovah in song.
Hindi: क़रीब ३,५०० साल पहले, जब फ़िरौन की सामर्थी सेना लाल समुद्र में नाश हुई, तब इस्राएलियों ने गीत के द्वारा कृतज्ञतापूर्वक यहोवा की स्तुति की ।
English: Some 3,500 years ago, when the time came for Jehovah to provide the tabernacle in the wilderness as a place of worship for the Israelites, the need arose for a variety of precious items required by the divinely given design.
Hindi: क़रीब ३,५०० साल पहले, जब यहोवा का समय आया कि इस्राएलियों के लिए वीराने में उपासना के स्थान के रूप में निवासस्थान प्रदान करे, तब तरह - तरह की अनमोल वस्तुओं की ज़रूरत पड़ी जो परमेश्वर - प्रदत्त डिज़ाइन के लिए आवश्यक थीं ।
English: Some 3,600 employees of the Animal Husbandry Department would do this job.
Hindi: पशुपालन विभाग के लगभग 3,600 कर्मचारी इस काम को करने के लिए लगाए जाएंगे।
English: Some 3,600 people on a second cruise ship docked in Hong Kong are also being tested.
Hindi: हांगकांग में दूसरी क्रूज नौका में सवार तीन हजार छह सौ यात्रियों की जांच की जा रही है।
English: Some 30 asylum applications were already under review, the minister said.
Hindi: मंत्री ने बताया कि 30 शरणार्थी आवेदन देखे जा रहे हैं.
English: Some 30 cases involving Jehovahs Witnesses came before the U.S. Supreme Court in the five - year period between 1938 and 1943.
Hindi: सन् 1938 और 1943 के बीच, पाँच सालों के दरमियान, अमरीका के उच्चतम न्यायालय में यहोवा के साक्षियों से जुड़े करीब 30 मामले दर्ज़ किए गए थे ।
English: Some 30 fire engines are at the spot.
Hindi: मौके पर दमकल की करीब 30 गाड़ियां मौजूद हैं।
English: Some 30 others were severely injured.
Hindi: जिसमें करीब 30 लोग गंभीर रुप से घायल हो गए।
English: Some 30 people were wounded.
Hindi: उसमें 30 लोग मारे गए.
English: Some 30 per cent of the BJPs 99 MLAs are Patels.
Hindi: बीजेपी के 99 विधायकों में से 30 प्रतिशत पटेल हैं।
English: Some 30 per cent of them were over - age in 1949.
Hindi: लगभग 30 प्रतिशत सन् 1949 में ही अपनी आयु सीमा को लांघ चुके थे.
English: Some 30 trains coming to Delhi and 30 flights landing or taking off from the Delhi airport were delayed, according to officials.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, दिल्ली में आने वाली 30 ट्रेनें और दिल्ली हवाईअड्डे पर उतरने या उड़ान भरने वाली 30 उड़ानों में देरी हुई।
English: Some 30 villagers had squeezed into a small bunker, including Ghulam Hasan.
Hindi: एक छोटे से बंकर में गुलाम हसन समेत 30 ग्रामीणों को शरण लेनी पड़ी थी.
English: Some 30 years after Christs death, the apostle Peter wrote to Christians living in different parts of the Roman world Beloved, I exhort you as aliens and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires, which are the very ones that carry on a conflict against the soul.
Hindi: मसीह की मौत के करीब 30 साल बाद प्रेषित पतरस ने रोम की अलग - अलग जगहों में रहनेवाले मसीहियों को लिखा मेरे प्यारो, मैं तुम्हें उकसाता हूँ कि इस दुनिया में परदेसी और प्रवासी होने के नाते शरीर की ख्वाहिशों से अपने आप को दूर रखो, क्योंकि यही वे ख्वाहिशें हैं जो तुम्हारे जीवन के खिलाफ युद्ध करती रहती हैं ।
English: Some 30 years after Jesus died, his half brother James identified some factors that can jeopardize ones place in Gods organization.
Hindi: यीशु की मौत के लगभग ३० साल बाद, उसके सौतेले भाई याकूब ने कुछ बातें बतायीं जिनकी वज़ह से परमेश्वर के संगठन में एक व्यक्ति का स्थान खतरे में पड़ सकता है ।
English: Some 30 years earlier, he had been named after Grandpa!
Hindi: करीब 30 साल पहले उनका नाम मेरे दादाजी के नाम पर रखा गया था!
English: Some 30 years earlier, the angel Gabriel had revealed to Mary You will become pregnant and give birth to a son,...
Hindi: इस घटना के 30 साल पहले जिब्राईल नाम के स्वर्गदूत ने मरियम से कहा था,  तू गर्भवती होगी और परमेश्वर के बेटे को जन्म देगी ।
English: Some 30 years later, according to Hebrews 10 12, 13, Jesus was still awaiting his kingship.
Hindi: कुछ ३० वर्ष बाद, इब्रानियों १० १२, १३ के अनुसार, यीशु तब भी अपने राजत्व के लिए प्रतीक्षा कर रहा था ।
English: Some 30 years later, the apostle Paul could therefore write that the good news had been preached in all creation that is under heaven. Acts 2 41. 4 4. 8 4. Colossians 1 23.
Hindi: लगभग ३० साल बाद, प्रेरित पौलुस इसीलिए लिख सकता था कि सुसमाचार प्रचार आकाश के नीचे की सारी सृष्टि में किया गया  था ।  प्रेरितों २ ४१. ४ ४. ८ ४. कुलुस्सियों १ २३.
English: Some 30,000 Hindus and Buddhists based in the area have also been displaced, with some saying were terrorised by Rohingya militants.
Hindi: इलाके में रहने वाले करीब 30,000 हिंदू और बौद्ध भी विस्थापित हुए, जिनमें कुछ का कहना है कि रोहिंग्या आतंकवादियों ने उन्हें डराया धमकाया।
English: Some 30,000 are currently in shelters.
Hindi: करीब 30,000 लोग अभी आश्रय गृह में हैं।
English: Some 30,000 individuals had requested Bible literature.
Hindi: करीब 30,000 लोगों ने बाइबल साहित्य की गुज़ारिश की थी ।
English: Some 30,000 people remain displaced, officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि करीब 30,000 लोग विस्थापित हुए हैं।
English: Some 30,000 people, including 200 world leaders, had been due to attend the 10-day conference for crucial talks to halt rising global temperatures.
Hindi: बढ़ते वैश्विक तापमान को रोकने के लिए होने वाली इस महत्वपूर्ण वार्ता में 10-दिवसीय सम्मेलन में 200 विश्व नेताओं सहित कुछ 30,000 लोग शामिल होने थे।
English: Some 30-40 tribal women, who collect milk, were present at the venue.
Hindi: दूध एकत्रित करने वाली 30-40 जनजातिय महिलाएं वहां उपस्थित थीं।
English: Some 30-odd banks, led by SBI, had extended loans of Rs 12,000 crore to the state for its foodgrain procurement.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के नेतृत्व में करीब 30 बैंकों ने पंजाब को उसके खाद्यान्न खरीद कार्यक्रम के लिए 12,000 करोड़ रुपये का कर्ज दिया था।
English: Some 300 B2B meetings were held during the course of the conclave.
Hindi: सम्मेलन के दौरान लगभग 300 बी टू बी बैठके हुईं।
English: Some 300 activists were detained by police.
Hindi: करीब 300 कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया गया है।
English: Some 300 households do not have toilets.
Hindi: लगभग 300 घरों को पानी सप्लाई नहीं हो रहा।
English: Some 300 members of the Bundeswehr Quick Reaction Force are participating in the offensive along with some 800 Afghan soldiers and 100 police.
Hindi: अभियान में 300 जर्मन सैनिकों के साथ 800 अफ़ग़ान सैनिक और 100 अफ़ग़ान पुलिसकर्मी भाग ले रहे हैं.
English: Some 300 prisoners were released yesterday but it is stated that Swami Ramanand Tirtha will not be released. 3.
Hindi: कल लगभग 300 राजनीतिक कैदी रिहा किये गये, परन्तु कहा गया है कि स्वामी रामानन्द तीर्थ को मुक्त नहीं किया जायगा।
English: Some 314,000 joined the chorus of praisers by symbolizing their dedication to Jehovah by water baptism.
Hindi: कुछ ३,१४,००० लोग, यहोवा के प्रति अपने समर्पण को पानी के बपतिस्मे से चिन्हित करने के द्वारा स्तुतिकर्ताओं के कोरस में जुड़ गए ।
English: Some 32 passengers are injured.
Hindi: वहीं 32 यात्री जख्मी हो गए।
English: Some 325 of them had been incarcerated in Nazi concentration camps and prisons.
Hindi: इनमें से लगभग 325 ऐसे साक्षी थे जिन्हें नात्ज़ी यातना शिविरों या जेलों में कैद रखा गया ।
English: Some 34,500 US troops are currently stationed in Germany.
Hindi: फिलहाल जर्मनी में 34,500 अमेरिकी सैनिक तैनात हैं.
English: Some 345 people have died.
Hindi: इससे एक दिन पहले 345 लोगों की मौत हुई थी।
English: Some 35 foreigners, including seven Indians are among the dead.
Hindi: बता दें कि मरने वालों में 35 विदेशी समेत तीन भारतीय भी शामिल हैं।
English: Some 35 individuals make up that group 20 of these are Ethiopian and 15 are Eritrean.
Hindi: उस समूह में लगभग 35 लोग हैं जिनमें से 20 जन इथियोपिया के और 15 जन ऐरिट्रिया के हैं ।
English: Some 35 km downstream from this point the Mahanadi receives the south - flowing Hasdo, which rises in the Sonhat Plateau of the Deogarh Hills.
Hindi: इस स्थान से लगभग 35 किमी. अनुप्रवाह दिशा में महानदी में दक्षिण की प्रायद्वीपीय नदियां87 ओर प्रवाहित हासदो नदी मिलती है, जो देवगढ़ की पहाड़ियों में स्थित सोनहाट पठार से निकलती है।
English: Some 35 million have died.
Hindi: करीब 35 हजार जानें नहीं गई होतीं.
English: Some 35 years have passed since I became a Witness.
Hindi: मुझे साक्षी बने आज करीब 35 साल हो चुके हैं ।
English: Some 350 worshippers were inside at the time, Omar Ghorzang, a local resident, told AFP.
Hindi: स्थानीय निवासी उमर घोरज़ांग ने बताया कि धमाके के समय मस्जिद में 350 लोग थे।
English: Some 350 years after the Flood, a man who proves to be very special to God is born in the line of descent of Noahs son Shem.
Hindi: जलप्रलय के लगभग 350 साल बाद, नूह के बेटे शेम के वंश से एक ऐसे पुरुष का जन्म हुआ जो आगे चलकर परमेश्वर की नज़र में बहुत खास इंसान बना ।
English: Some 350,000 techno music fans danced through the streets of Paris in September.
Hindi: सितंबर में टेक्नो संगीत के करीब 35 हजार फैन पेरिस की सड़कों पर एक साथ नाचते थिरकते नजर आए.
English: Some 36 community clinics will also be built.
Hindi: यहां 36 सामुदायिक क्लीनिक भी बनाए जाएंगे।
English: Some 36 units of blood were collected on the occasion, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, इस अवसर पर 36 यूनिट रक्त एकत्र किया गया।
English: Some 36,000 US troops are currently stationed in Germany.
Hindi: अभी भी अमेरिका के करीब 35,000 सैनिक जर्मनी में तैनात हैं.
English: Some 360 years after David began to rule, Manasseh became king of Judah.
Hindi: दाविद की हुकूमत के लगभग 360 साल बाद मनश्शे, यहूदा देश का राजा बना ।
English: Some 37 bridges have been built across various snow-fed rivers.
Hindi: विभिन्न नदियों पर 37 पुल बनाए गये हैं।
English: Some 376,000 homes were without electricity, and 14,000 homes lacked running water, he said.
Hindi: जानकारी के मुताबिक 376,000 घरों में बिजली नहीं है, 14,000 घरों में पीने के पानी की कमी हो गई है।
English: Some 38 people were killed in the violence.
Hindi: इस हिंसा में 38 लोगों की मौत हुई थी।
English: Some 39 per cent said they knew of private online groups within the school community where children shared information about peers for the purpose of bullying.
Hindi: 39 प्रतिशत बच्चों का कहना है कि स्कूलों में ऐसे निजी ऑनलाइन ग्रुप भी हैं जहां बच्चे अपने साथी छात्रों के बारे में ऐसी जानकारियां साझा करते हैं जिसका इस्तेमाल उन्हें डराने-धमकाने में होता है.
English: Some 4,000 people were taken to temporary shelters as a precaution.
Hindi: एहतियात के तौर पर करीब 4,000 लोगों को अस्थायी शरणों में ले जाया गया है।
English: Some 4,000 police and security forces have been deployed across Paris during the World Cup festivities, and a vast security perimeter prohibiting vehicle access has been set up around the Champs Elysees avenue.
Hindi: विश्व कप से जुड़ी गतिविधियों के लिए पेरिस में लगभग 4,000 पुलिस और सुरक्षाबलों को तैनात किया गया था और चैम्प्स एलिसीस एवेन्यु के आस पास कारों को आने से रोका गया था।
English: Some 4,000 years ago, the man Abraham put faith in Jehovah God.
Hindi: क़रीब ४,००० साल पहले, एक आदमी इब्राहीम ने यहोवा परमेश्वर पर विश्वास किया ।
English: Some 4,000 years later, Jesus Christ repeated this marital standard for all of his followers.
Hindi: इसके करीब 4,000 साल बाद, यीशु मसीह ने शादी के बारे में अपने सभी चेलों के लिए यही नियम दिया ।
English: Some 4,000 young people from across the globe is likely to attend the launch a youth campaign to secure universal primary education.
Hindi: सार्वभौमिक प्राथमिक शिक्षा के संरक्षण के लिए आयोजित यूथ कैंपेन के लॉन्च में दुनिया भर के करीब चार हजार युवाओं के शमिल होने का अनुमान है।
English: Some 4,114 buses will be given state carriage permission and brought under the RTC
Hindi: इनमें से 4,114 बसों को राज्य गाड़ी की अनुमति दी जाएगी, जिन्हें आरटीसी के तहत लाया जाएगा।
English: Some 4,114 buses will be given state carriage permission and brought under the RTC.
Hindi: 4,114 बसों को राज्य गाड़ी की अनुमति दी जाएगी और उन्हें आरटीसी के तहत लाया जाएगा.
English: Some 4,200 Witnesses were interned in concentration camps, and 1,490 lost their lives.
Hindi: करीब 4,200 साक्षियों को यातना शिविर में डाला गया और 1,490 साक्षियों को अपनी जान से हाथ धोना पड़ा ।
English: Some 4,500 people will be employed by the project.
Hindi: परियोजना पूरा हो जाने के बाद यहां करीब 4,500 लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: Some 4.2 million immigrants arrived between 1945 and 1985, about 40 per cent of whom came from Britain and Ireland.
Hindi: सन 1945 से 1985 के बीच लगभग 4.2 मिलियन आप्रवासियों का आगमन हुआ, जिनमें से लगभग 40 ब्रिटेन और आयरलैंड से आए थे।
English: Some 4.7 million American youths between the ages of 6 and 17 are severely overweight, while some 20 percent of Canadian children are obese.
Hindi: छः और सत्रह की उम्र के बीच के कुछ ४७ लाख अमरीकी युवाओं का मोटापा गंभीर स्थिति में है, वहीं कनाडा के कुछ २० प्रतिशत बच्चे स्थूल हैं ।
English: Some 40 cops were killed in that attack.
Hindi: इस ऑपरेशन में लगभग 40 भारतीय कमांडोज़ मारे गए.
English: Some 40 doctors and other professionals were present.
Hindi: कुछ ४० डॉक्टर और अन्य विशेषज्ञ उपस्थित थे ।
English: Some 40 jets are to be integrated with the BraMos missiles.
Hindi: करीब 40 विमानों को ब्रह्मोस मिसाइल से लैस किया जाएगा।
English: Some 40 lakh people are behind us in Bihar, working to ensure we win.
Hindi: बिहार में करीब 40 लाख लोग हमारे पीछे खड़े हैं, जो कि हमारी जीत सुनिश्चित करने में लगे हैं।
English: Some 40 lakh people have been excluded from the NRC list.
Hindi: करीब 40 लाख लोग मसौदा सूची से बाहर हैं।
English: Some 40 men wrote them.
Hindi: इसे 40 आदमियों ने लिखा है ।
English: Some 40 people have died in these attacks.
Hindi: हमले में करीब 40 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Some 40 people were booked for attempt to murder, arson and unlawful assembly.
Hindi: इस मामले में हत्या, आगजनी और गैरकानूनी तरीके एकसाथ जमा होने के आरोपों में 40 लोगों पर केस दर्ज किया गया।
English: Some 40 per cent of the clicks on Googles trending queries are for news.
Hindi: गूगल पर 40 फीसद क्लिक किसी न्यूज से संबंधित ही होती हैं।
English: Some 40 years after its beginning, Israel was about to take possession of the Promised Land.
Hindi: अपने आरम्भ के कुछ ४० साल बाद, इस्राएल प्रतिज्ञात देश पर कब्ज़ा करने ही वाला था ।
English: Some 40 years ago, Prime Minister Indira Gandhi was one of the few leaders of the developing world to be present at the Stockholm Conference.
Hindi: कोई 40 वर्ष पहले प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी स्टॉकहोम सम्मेलन में शरीक होने वाले विकासशील जगत के चन्द नेताओं में से एक थी।
English: Some 40 years earlier, Moses had fled from Egypt as a fugitive.
Hindi: करीब 40 साल पहले, मूसा मिस्र से भाग गया था ।
English: Some 40 years earlier, the apostle Paul had the body of elders in Ephesus travel to Miletus for a special meeting with him.
Hindi: लगभग ४० साल पहले, प्रेरित पौलुस ने इफिसुस के प्राचीनों की समिति को उस से एक खास भेंट करने के लिए मीलेतुस बुलवाया ।
English: Some 40 years later, Moses forcefully reminded another generation of Israelites of the choice before them.
Hindi: इसके करीब 40 साल बाद, मूसा ने इस्राएल जाति की नयी पीढ़ी को ज़ोर देकर याद दिलाया कि उनके सामने क्या चुनाव रखा है ।
English: Some 40,000 Rohingya Muslims have taken refuge in India.
Hindi: करीब 40,000 रोहिंग्या मुसलमानों ने भारत में शरण ले रखी है।
English: Some 40,000 Rohingya are living in India.
Hindi: भारत में 40,000 रोहिंग्या रह रहे हैं
English: Some 40,000 Rohingyas have settled in India, and 16,000 of them have received refugee documentation, the UN estimates.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार भारत में करीब 40,000 रोहिंग्या हैं और इनमें 16,000 लोगों को शरणार्थी के दस्तावेज मिले हैं।
English: Some 40,000 frightened people have fled their homes around the volcano but as many as 100,000 will likely be forced to leave, disaster agency officials said after raising the alert to its highest level.
Hindi: आपदा एजेंसी के अधिकारियों ने चेतावनी का स्तर उच्चतम करने के बाद बताया कि ज्वालामुखी के आसपास रहनेवाले करीब 40,000 लोग डरकर अपना घर छोडकर जा चुके हैं लेकिन 100,000 लोगों को मजबूरन यहां से जाना पडेगा।
English: Some 40,000 school buses are affiliated to the SBOA in the state
Hindi: राज्य में एसबीओए की करीब 40,000 स्कूल बसें हैं
English: Some 40-42 descendants of those orphans were living on the land.
Hindi: उन अनाथों के करीब 40-42 वंशज उस भूमि पर रह रहे थे।
English: Some 400 acres 160 ha have been razed with 87 churches and over 13,000 houses destroyed.
Hindi: कुछ ४०० एकड़ जगह ढह गयी जिसमें ८७ गिरजे और १३,००० से अधिक घर नष्ट हो गए ।
English: Some 400 children from across the country will come to Sikkim in order to participate in the Exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी में हिस्सा लेने के लिए देशभर से करीब 400 बच्चे सिक्किम पहुंचेंगे।
English: Some 400 delegates drawn from all parts of the state attended the conference.
Hindi: पूरे प्रदेश से इस सम्मेलन में करीब 400 डेलीगेट्स भाग लेने आ रहे हैं।
English: Some 400 guests will attend.
Hindi: रिसेप्शन में करीब 400 मेहमान शामिल होंगे.
English: Some 400 migrant workers were at the scene of the riot.
Hindi: हिंसा में करीब 400 प्रवासी कामगार शामिल थे।
English: Some 400 people are likely to attend this reception.
Hindi: इस भोज में करीब 400 लोगों के शामिल होने की संभावना है।
English: Some 400 reporters from 67 countries have scoured 13.4 million secret documents and uncovered tax-avoidance techniques used by the super rich and high-ranking politicians, German media reported on Sunday.
Hindi: जर्मन मीडिया के मुताबिक 67 देशों के लगभग 400 पत्रकारों ने ये 1.34 दस्तावेज खोज कर निकाले हैं जिनसे पता चलता है कि दुनिया के बेहद अमीर लोग और बड़े बड़े राजनेता टैक्स बचाने के लिए क्या क्या तरकीबें अपनाते हैं.
English: Some 404 houses were handed over to the Indian-origin people, mostly Tamils.
Hindi: तकरीबन 404 घरों को भारतीय मूल के लोगों को सौंपा गया है, जिनमें अधिकतर तमिल हैं।
English: Some 41 per cent of the Likud voters said that they believe the government has failed in handling the crisis.
Hindi: लिकुड मतदाताओं में से 41 फीसदी ने कहा कि उनका मानना है कि सरकार संकट से निपटने में विफल रही है।
English: Some 42 Christians were charged with lynching two Muslim men, suspecting them of involvement in the blasts.
Hindi: ईसाई समुदाय के करीब 42 लोगों पर विस्फोट में शामिल होने के संदेह में दो मुस्लिम व्यक्तियों की हत्या के आरोप लगाये गये थे।
English: Some 422 people were sent back to Russia last year, up from 184 from the previous year.
Hindi: वहीं करीब 422 लोगों को रूस डिपोर्ट किया गया, जो 2017 की संख्या से 184 अधिक थे.
English: Some 429 species of bird have been recorded in Kuwait, some being resident, others being migratory and many others being rare or accidental.
Hindi: कुवैत में पक्षियों की कुछ 429 प्रजातियां दर्ज की गई हैं, कुछ निवासी हैं, अन्य प्रवासी हैं और कई अन्य दुर्लभ या आकस्मिक हैं।
English: Some 43 films were screened in the Forum segment at the festival, which concludes on Sunday.
Hindi: इस फिल्म महोत्सव के फोरम खंड में 43 फिल्मों का स्क्रीनिंग किया गया, जिसका समापन रविवार को हो गया।
English: Some 43 people were injured in the multi-vehicle accident and rushed to hospital, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस घटना में करीब 43 लोग घायल हो गए और उन्हें अस्पताल ले जाया गया.
English: Some 43 people were wounded.
Hindi: करीब 43 लाेग घायल हुए हैं।
English: Some 43 students have enrolled for the programme.
Hindi: दाखिले के लिए करीब 43 हजार विद्यार्थी ही शामिल हुए हैं।
English: Some 430,000 Israeli settlers currently live in the West Bank and a further 200,000 Israelis live in east Jerusalem, which the Palestinians see as the capital of their future state.
Hindi: पश्चिमी किनारे की अवैध यहूदी बस्तियों में अभी 430,000 और पूर्वी यरूशलम में 200,000 यहूदी रह रहे हैं और फलीस्तीन पूर्वी यरूशलम को भविष्य की राजधानी के रूप में देखते हैं।
English: Some 44 activists of Jaish-e-Mohammed and other banned groups, including the son and brother of JeM chief Masood Azhar, had already been taken into custody.
Hindi: पाकिस्तान में प्रतिबंधित संगठनों के 44 सदस्यों को हिरासत में लिया गया है और इसमें जैश-ए-मोहम्मद चीफ आतंकी मसूद अजहर का भाई भी शामिल है।
English: Some 44 passengers are missing presumed drowned.
Hindi: करीब 44 लोग लापता हैं जिन्हें डूबा हुआ माना जा रहा है।
English: Some 44 of people in the Far West Hills and 49 in the Himalayan districts lived below the poverty line.
Hindi: इस क्षेत्र में करीब ४४ लोग पहाड़ों पर और ४९ लोग हिमालयी परिवेश में रहते हैं जो गरीबी रेखा से नीचे की जिंदगी गुजर-बसर करते हैं।
English: Some 45 apartments have also been constructed which is meant for assembly staff.
Hindi: इसी तरह से 45 अपार्टमेंट विधानसभा के कर्मचारियों के लिए भी बनाए गए हैं।
English: Some 450 years after the Flood, Jehovah told the patriarch Abraham that he would have a son through whom the promised Seed would come.
Hindi: जलप्रलय के करीब 450 साल बाद यहोवा ने कुलपिता अब्राहम से कहा कि उसे एक बेटा होगा जिसके ज़रिए वादा किया गया वंश आएगा ।
English: Some 46 companies had applied for telecom licences, of which 24 applied between September 25 and October 1, 2007
Hindi: 46 कंपनियों ने दूरसंचार लाइसेंसों के लिए आवेदन दिया है, जिनमें से 24 आवेदन 25 सितंबर से 1 अक्टूबर 2007 के बीच आए।
English: Some 46 people were injured, around half of whom are in serious condition, it said.
Hindi: करीब ४६ लोग घायल हैं जिनमें से कुछ की हालत अभी भी गंभीर बनी हुई है।
English: Some 46 schools, 56 mosques and seven hospitals had also suffered varying degrees of destruction.
Hindi: 46 स्कूलों, 56 मस्जिदों और सात अस्पतालों को भी नुकसान पहुंचा है।