Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I said confidently...
Hindi: मैंने विश्वासपूर्वक कहा-
English: I said do this, with the muscles.
Hindi: """मैंने कहा कि ऐसा करो, मांसपेशियों के साथ।"
English: I said don't come here
Hindi: मैंने कहा नहीं आउच
English: I said don't come.
Hindi: कहा मैंने कि मत आओ.
English: I said don't eat any more!
Hindi: मैंने कहा- नहीं खाना!
English: I said don't eat me!
Hindi: मैंने कहा- नहीं खाना!
English: I said don't ever change
Hindi: मैं कहता हूँ कभी न बदले
English: I said don't hold me!
Hindi: मैंने कहा कि मुझे मत छुओ!
English: I said don't laugh . . .
Hindi: मैंने बोला- हँसो मत. .
English: I said don't look away
Hindi: मैं तुमसे कहता हूं कि दूर मत देखो
English: I said don't run.
Hindi: मैने कहा चलते नही
English: I said don't worry baby.
Hindi: मैंने कहा- तुम चिंता मत करो बेटी.
English: I said don't worry, I am with you.
Hindi: मैंने कहा- तुम चिंता न करो, मैं तुम्हारे साथ हूं.
English: I said don't worry, it will be all right.
Hindi: मैंने कहा- चिंता मत करो जान.. सब ठीक हो जाएगा।
English: I said don't-don't move.
Hindi: मैं बोली- अब हिलना मत.
English: I said each day...
Hindi: मैं हर दिन कहती हूँ-
English: I said eagerly, yes you will not need to go anywhere and you will be delivering groceries as well as sitting at home, and all of Amjon, Flipkart and Snapdeal deliver at home only.
Hindi: मैंने उत्सुकतावश कहाः- हां, आपको कहीं जाने की जरुरत नही पड़ेगी और आपको किराने का सामान भी घर बैठे ही डिलिवर हो जाएगा,ऐमज़ॉन, फ़्लिपकॉर्ट व स्नैपडील सब कुछ घर पे ही डिलिवरी करते हैं. . . . .
English: I said easily...
Hindi: मैंने सहज ही कहा-
English: I said every day...
Hindi: मैं हर दिन कहती हूँ-
English: I said everything had gone wrong.
Hindi: मैंने कहा यह सब गलत हो गया है
English: I said everything is . . .
Hindi: मैंने कहा सब कुछ . . .
English: I said everything which was in my heart.
Hindi: मेने मेरे दिल जो था वो सब कह दिया।
English: I said fine and went to her home.
Hindi: मेने ठीक है कहा और अपने घर आ गया।
English: I said firmly in her ear.
Hindi: मैं उसके कान में कहा धिरे से।
English: I said five o'clock.
Hindi: मैंने कहा- सुबह 5 बजे।
English: I said five times.
Hindi: 5 बार तो बता चुकी हूँ .
English: I said for 14 years.
Hindi: मैंने कहा, 14 साल।
English: I said for a thousand times.
Hindi: हजार बार कह चुका हूँ
English: I said for sex.
Hindi: मैंने कहा- सेक्स के लिए.
English: I said fora.
Hindi: मैंने ऑफहैंड कहा।
English: I said four days.
Hindi: मैंने कहा, चार दिन पहले.
English: I said four years ago.
Hindi: मैंने कहा, चार दिन पहले.
English: I said from India.
Hindi: मैंने कहा-भारत में।
English: I said get on the ground.
Hindi: मैं कहता हूं कि जमीन पर आओ.
English: I said get out of my sight.
Hindi: मै कहती हूँ, दूर हो जा मेरी नजरों से।
English: I said get your hands off me.
Hindi: मैने कहा आंखों से मेरे हाथ हटाओ ।
English: I said give me 30 mins, I will be there - it was a big individual house, so I had no issues to go directly to the door.
Hindi: """ मैंने कहा कि मुझे ३० मिनट का समय दो और मैं वहाँ पहुँच जाऊँगा - यह एक बड़ा परिवार का घर था, इसलिए मुझे सीधे दरवाजे पर जाने में कोई परेशानी नहीं हुई।"
English: I said give me 30 minutes and I'll be there - it was a large single-family home, so I had no problem going straight to the door.
Hindi: """ मैंने कहा कि मुझे ३० मिनट का समय दो और मैं वहाँ पहुँच जाऊँगा - यह एक बड़ा परिवार का घर था, इसलिए मुझे सीधे दरवाजे पर जाने में कोई परेशानी नहीं हुई।"
English: I said give me 5 minutes, I'm about to get out.
Hindi: मैंने बोले 5 मीन रुको मैं फ़्रेश होके आती हूँ।
English: I said give me my money back.
Hindi: मैने कहा मेरे पैसे वापस दे
English: I said giving him back his books.
Hindi: कह रही थी, उस की किताबें वापस करनी हैं.
English: I said gleaming in satisfaction.
Hindi: मैंने प्रसन्नता से चहकते हुए कहा।
English: I said go ahead - I don't back down.
Hindi: मैं बोला- पीछे से मैं नहीं करता.
English: I said going up to my room.
Hindi: मैंने कहा, चलो ऊपर मेरे बेडरूम में.
English: I said good bye to a friend today.
Hindi: आज एक दोस्त को अलविदा कहा
English: I said good morning to him.
Hindi: मैंने उसे गुड मॉर्निंग कहा.
English: I said goodbye to Singapore and its amazing food, packed my stuff, and headed back to the US.
Hindi: मैंने सिंगापुर और उसके अद्भुत भोजन को अलविदा कहा, अपना सामान पैक किया, और वापस अमेरिका चला गया।
English: I said he ain't coming .
Hindi: मैंने कहा- आ नहीं रहा था।
English: I said he couldn't go NOW.
Hindi: वो बोला , की अभी नहीं जा सकते
English: I said he doesn't listen to me.
Hindi: उसने कहा कि मेरी सुनवाई नहीं हो रही है.
English: I said he isn't coming.
Hindi: मैनें कहा, वह नहीं आएगी.
English: I said he knew about it.
Hindi: मैंने कहा कि उसे इसके बारे में पता चला था।
English: I said he was a friend.
Hindi: मैं ने ये कहा कि वो दोस्त है
English: I said he was a teacher.
Hindi: मैं कहता था कि वह शिक्षक है
English: I said he wasn't sick.
Hindi: मैंने आपसे कहा था कि वह बीमार नहीं है।
English: I said he won't be coming.
Hindi: मैनें कहा, वह नहीं आएगी.
English: I said he won't come.
Hindi: मैनें कहा, वह नहीं आएगी.
English: I said he won't shoot me will he.
Hindi: मैंने कहा वो मुझे तडपाया तो न करेगी,
English: I said he's a teacher.
Hindi: मैं कहता था कि वह शिक्षक है
English: I said hello again.
Hindi: मैने फ़िर हाय कहा।
English: I said hello also.
Hindi: मैंने भी उसको हेलो कहा.
English: I said hello and asked her name.
Hindi: मैने नमस्ते कहा,और नाम पूछा,
English: I said hello and asked him where he was going?
Hindi: मैंने उसे हाय बोला और पूछा- कहाँ जा रही हो?
English: I said hello and asked his name.
Hindi: मैने नमस्ते कहा,और नाम पूछा,
English: I said hello and asked their names.
Hindi: मैने नमस्ते कहा,और नाम पूछा,
English: I said hello and it went from there.
Hindi: मैंने उन्हें बोला नमस्कार और वहाँ से चला आया।
English: I said hello and went straight to my room.
Hindi: मैंने हैलो बोला और अपने रूम में चला गया.
English: I said hello and went up to my room.
Hindi: मैंने हैलो बोला और अपने रूम में चला गया.
English: I said hello as well.
Hindi: मैंने भी हैलो कहा.
English: I said hello to him.
Hindi: मैं उससे हैलो बोला.
English: I said hello to it.
Hindi: मैं उससे हैलो बोला.
English: I said hello to them, as well.
Hindi: मैंने भी उन्हें हाय कहा.
English: I said hello, too.
Hindi: मैंने भी हैलो कहा.
English: I said hello...
Hindi: मैने हैलोे कहा -
English: I said her ears...
Hindi: और मैंने उसके कानों में बोला. . .
English: I said hey, do you want me?
Hindi: मैंने कहा- तुम मुझे चाहती हो ना?
English: I said hi to him and it went from there.
Hindi: मैंने उन्हें बोला नमस्कार और वहाँ से चला आया।
English: I said house.
Hindi: मैंने बोला- घर.
English: I said how can you do that?
Hindi: मैंने कहा कि आप यह कैसे कर सकते हैं
English: I said how could you do that?
Hindi: मैंने कहा कि आप यह कैसे कर सकते हैं
English: I said how could you do this?
Hindi: मैंने कहा कि आप यह कैसे कर सकते हैं
English: I said how do you feel?
Hindi: मैंने कहा तुम्हें कैसे लगा
English: I said how do you know my name?
Hindi: मैंने कहा तुमने मेरा नाम कैसे जान लिया?
English: I said how do you take it?
Hindi: मैंने कहा तुम्हें कैसे लगा
English: I said how much do you want?
Hindi: मैंने कहा- कितने चाहिये तुमको?
English: I said how you know my name?
Hindi: मैंने कहा तुमने मेरा नाम कैसे जान लिया?
English: I said i did very much.
Hindi: उसने कहा मैंने बहुत किया ।
English: I said i don't need money.
Hindi: मैंने कहा- मुझे पैसों की कोई जरूरत नहीं है.
English: I said i know you must have heard it all,
Hindi: मैंने सुना है कि तुम्हें तो सबका होना था,
English: I said i loved you, but i lied.
Hindi: कहा कि मैं तुमसे प्यार करता था लेकिन मैंने झूठ बोला था.
English: I said i to see you.
Hindi: मैंने कहा आप को देखने.
English: I said i was going to feed.
Hindi: मैंने कहा कि मैं खाना लेकर आ रहा हूँ.
English: I said i was only go to a friend's house .
Hindi: मैं बोला- बस अपने एक दोस्त के घर आया था।
English: I said i wasn't checking out.
Hindi: मैंने कहा नहीं चेक कर रहा हूँ.
English: I said if I asked him I am sure he would give it to me.
Hindi: मुझे यकीन है कि अगर मैंने पूछा तो वह उन्हें मुझे दे देगा।
English: I said if you go, I'll go.
Hindi: मैंने कहा- आप कहोगी तो चला जाऊँगा।
English: I said if you have to go
Hindi: कहना था कि,यदि तुम जाना ही
English: I said if you wanna go, go.
Hindi: मैं बोला- अगर आप चलना चाहो तो चलो।
English: I said if you want to
Hindi: मैं कह रही थी कि आप चाहें तो
English: I said imagine but that exact inner-dialogue is something I went through twenty times a day every day for a long time.
Hindi: मैंने कहा "कल्पना" लेकिन वह सटीक आंतरिक-संवाद कुछ ऐसा है जिसे मैं दिन में बीस बार लंबे समय तक देखता हूं।
English: I said in a blur.
Hindi: मैंने एक साँस में कह दिया।
English: I said in a breath.
Hindi: मैंने एक साँस में कह दिया।
English: I said in a long breath.
Hindi: ' मैंने लम्बी सांस लेते हुए कहा।
English: I said in a low voice, not.
Hindi: मैंने धीमी आवाज में कहा- नहीं.
English: I said in a slightly higher tone of voice.
Hindi: मैंने फिर थोड़ा जोर से ऊँची आवाज में कहा.
English: I said in a slur.
Hindi: मैंने एक साँस में कह दिया।
English: I said in a statement
Hindi: मैंने एक बयान में कहा,
English: I said in an interview
Hindi: अपने एक इंटरव्यू में कहा था
English: I said in chagrin.
Hindi: मैंने दुःख में कहा
English: I said in class.
Hindi: मैंने कहा- क्लास में.
English: I said in her ear.
Hindi: मैंने उसके कानो में कहा
English: I said in his ears.
Hindi: """ मैंने उसके कान में कहा।"
English: I said in my ear.
Hindi: मेरे कानों में कह डाला ।
English: I said in my haste All men are liars.
Hindi: मैं ने उतावली से कहा, कि सब मनुष्य झूठें हैं।
English: I said in my heart,
Hindi: मैंने अपने दिल में कहा कि
English: I said in my heart
Hindi: मैंने अपने दिल में कहा कि
English: I said in my mind,
Hindi: मैने मन ही मन में कहा,
English: I said in my mind.
Hindi: बोला मेने अपने मन में।
English: I said in my raspy voice.
Hindi: ' मैंने कड़क आवाज़ में कहा।
English: I said in my room.
Hindi: मैंने कहा अपने बेडरूम में.
English: I said in real life.
Hindi: मैंने कहा वास्तविक जीवन में।
English: I said in response - no more or less.
Hindi: मैंने जवाब में कहा- ना ज़्यादा ना कम.
English: I said in short.
Hindi: मैंने संक्षिप्तता से कहा।
English: I said in the article.
Hindi: मैंने लेख में बताया।
English: I said in the bedroom.
Hindi: मैंने कहा अपने बेडरूम में.
English: I said in the ear. ..
Hindi: मैंने कान में कहा . . .
English: I said in the hospital.
Hindi: मैंने कहा होटल में.
English: I said in the same breath.
Hindi: मैंने एक ही सांस में कह दिया.
English: I said in the very beginning,
Hindi: शुरुआत में ही मैंने कहा
English: I said incredulously to my wife.
Hindi: मैं बेहिचक बोला- अपनी बीवी का.
English: I said inside of me.
Hindi: मैं कहा था अपने अंदर
English: I said instantly.
Hindi: मैंने तुरंत कहा।
English: I said it 'cause I
Hindi: मैंने कहा क्योंकि मुझे
English: I said it - here it is.
Hindi: मैंने कहा- यहीं हैं।
English: I said it - that's right!
Hindi: मैंने कहा- सही है!
English: I said it a hundred times and I'll say
Hindi: सैंकड़ों बार मैंने कहा होगा
English: I said it all went wrong.
Hindi: मैंने कहा यह सब गलत हो गया है
English: I said it at home.
Hindi: घर में बता दिया था.
English: I said it at the wrong time.
Hindi: मैंने इसे सही समय पर कहा।
English: I said it could be a lot of things.
Hindi: मैनें कहा बहुत कुछ हो सकता है.
English: I said it could be a number of things.
Hindi: मैनें कहा बहुत कुछ हो सकता है.
English: I said it don't never change
Hindi: मैं कहता हूँ कभी न बदले
English: I said it from the start,
Hindi: शुरू से ही बताया मैंने
English: I said it full of confidence.
Hindi: मैंने पूरे आत्मविश्वास से कहा
English: I said it in english.
Hindi: मैंने ये बात इंग्लिश में कही.
English: I said it is not a vacation.
Hindi: मैंने कहा छुट्टे नहीं हैं
English: I said it is only perception.
Hindi: मैंने कहा वो सिर्फ अहसास है,
English: I said it isn't true,
Hindi: मैं बोली यह न है सच
English: I said it seems like it.
Hindi: मैने कहा ऐसा लगता है
English: I said it that day...
Hindi: कह रहा था उस दिन -
English: I said it three times already.
Hindi: उससे पहले भी तीन बार बता चुका हूँ।
English: I said it to the sounds of the guitar, yeah, yeah
Hindi: मैंने इसे गिटार की आवाज़ों के लिए कहा, हाँ, हाँ
English: I said it today.
Hindi: यह आज कहा हूँ।
English: I said it too!..
Hindi: मेने भी कह दिया. . . !
English: I said it was a design choice that had nothing to do with showing or not showing boobs.
Hindi: मैंने कहा कि यह एक डिज़ाइन विकल्प था जिसका स्तन दिखाने या न दिखाने से कोई लेना-देना नहीं था।
English: I said it was a dream,
Hindi: मैने कहा वो सपना है,
English: I said it was a fight.
Hindi: मैंने कहा कि एक लड़ाई थी
English: I said it was a regression.
Hindi: मैंने कहा कि यह पुनर्जन्म था।
English: I said it was a reimplementation.
Hindi: मैंने कहा कि यह पुनर्जन्म था।
English: I said it was a repost.
Hindi: मैंने कहा कि यह पुनर्जन्म था।
English: I said it was a very remarkable piece of work.
Hindi: मैंने कहा था कि यह बहुत निंदनीय काम है।
English: I said it was just a feeling.
Hindi: मैंने कहा वो सिर्फ अहसास है,
English: I said it was mine, too.
Hindi: मैंने कहा मेरा है यह भी.
English: I said it was never going to happen?
Hindi: और मैंने कहा कि यह कभी नहीं होगा?
English: I said it was not there.
Hindi: और मैंने कहा कि वह वहां नहीं था।
English: I said it was only a feeling.
Hindi: मैंने कहा वो सिर्फ अहसास है,
English: I said it was the best one.
Hindi: मैंने कहा वो तो बेस्ट है.
English: I said it was the biggest.
Hindi: मैंने कहा वो तो बेस्ट है.
English: I said it wasn't a crime!
Hindi: मैंने कहा कोई अपराध नहीं!
English: I said it wasn't my decision.
Hindi: मैंने कहा न मेरी येही नियति थी
English: I said it wasn't their fault.
Hindi: मैंने कहा ना उनकी गलती नही है।
English: I said it will be very long.
Hindi: मैंने कहा कि बहुत दिन लगेंगे।
English: I said it won't be too long
Hindi: मैंने कहा कि यह लंबा नहीं होगा
English: I said it word for word the same every time.
Hindi: मैंने हर बार वह शब्द कहा ऐसे ही
English: I said it would be interesting tutorial on the subject.
Hindi: मैंने कहा कि यह विषय पर दिलचस्प ट्यूटोरियल होगा।
English: I said it wouldn't be for long.
Hindi: मैंने कहा कि यह लंबा नहीं होगा
English: I said it wouldn't take too long
Hindi: मैंने कहा कि यह लंबा नहीं होगा
English: I said it'll be a long time.
Hindi: मैंने कहा कि बहुत दिन लगेंगे।
English: I said it's easy,
Hindi: मैंने कहा बिलकुल आसान है,
English: I said it's evidence.
Hindi: कहा था, ये सबूत है.
English: I said it's free!
Hindi: मैंने कहा, मुफ्त!
English: I said it's got everybody in it!
Hindi: मैंने कहा कि सबके पास है !
English: I said it's my good luck
Hindi: मैं बोला, मेरा है गुड लक
English: I said it's not done that way.
Hindi: कहा था, उस तरह से नहीं किया।
English: I said it's not you know so much
Hindi: है कि आप इतनी सी बात नहीं जानते
English: I said it's only going to get worse
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केवल बदतर हो जाएगा
English: I said it's very unfair - having to do with the United States and NATO.
Hindi: मैंने कहा है कि अमेरिका और नाटो के साथ यह करना बहुत अनुचित है.
English: I said it's very unfair -- having to do with the United States and NATO.
Hindi: मैंने कहा है कि अमेरिका और नाटो के साथ यह करना बहुत अनुचित है.
English: I said it, I give it.
Hindi: मैंने कहा- मैं देता हूँ।
English: I said it, and someone else.
Hindi: मैं बोला, दूसरा कोई
English: I said it... is it actually true?
Hindi: मैंने कहा- क्या सच?
English: I said it You believe it.
Hindi: मैंने कहा- आप विश्वास कीजिए.
English: I said let ME sing!
Hindi: मैंने कहा मुझे गाने दो
English: I said let's go today!
Hindi: मैंने कहा- ले आज चला ले!
English: I said let's go together!
Hindi: मैंने कहा चलो साथ में ही झड़ते है!
English: I said looking at the sky.
Hindi: मैने आकाश की तरफ देखते हुए कहा.
English: I said looking at them in the eyes.
Hindi: मैंने उनकी आँखों में आँखे डालकर कहा।
English: I said looking over to the sky.
Hindi: मैने आकाश की तरफ देखते हुए कहा.
English: I said ma'am I was ill for some days and used to work at home for some days, so leave.....
Hindi: मैंने बोला मैडम कुछ दिन मेरी तबियत खराब थी और कुछ दिन घर पर काम रहता था इसलिए छुट्टी.....
English: I said ma'am, this will not happen to me.
Hindi: मैंने कहा मैडम मुझसे यह सब नहीं होगा।
English: I said more sharply.
Hindi: - मैने और ज़ोर से कहा।
English: I said my life is yours.
Hindi: मैने कहा तू मेरी, है जिंदगी।
English: I said my name...
Hindi: मैंने अपना नाम बताया -
English: I said no I don't have a car.
Hindi: मैंने कहा- नहीं, मेरे पास कार है।
English: I said no I was just a man.
Hindi: मैं कहता था ,नहीं मैं इन्सान ही था।
English: I said no I won't leave you alone.
Hindi: मैं- मैंने कहा न, मैं तुम्हे अकेले नहीं जाने दूंगा.
English: I said no because it was already in me.
Hindi: मैंने कहा- नहीं होगी क्योंकि वो मुझसे हो चुकी है।
English: I said no fuss!
Hindi: मैने कहा- बुआ नहीं!
English: I said no go ahead.
Hindi: मैने कहा चलते नही
English: I said no one will notice.
Hindi: मैंने कहा कोई नहीं देखेगा.
English: I said no one would show up.
Hindi: मैंने कहा कोई नहीं देखेगा.
English: I said no problem, let's go.
Hindi: मैंने कहा- कोई बात नहीं, चलो चलते हैं।
English: I said no such thing, and today,
Hindi: मैंने कहा न, आज कुछ नहीं,
English: I said no we have to do this.
Hindi: मैंने कहा- नहीं, हमें ऐसा नहीं करना चाहिए.
English: I said no, I couldn't stay.
Hindi: मैंने कहा- नहीं, मैं नहीं रह पाऊँगा।
English: I said no, I have no interest.
Hindi: मैंने कहा- नहीं, मेरी उसमें कोई रुचि नहीं है।
English: I said no, I will not be coming in.
Hindi: मैंने कहा- नहीं, अंदर नहीं डालूंगा.
English: I said no, I'd had no trouble.
Hindi: मैंने कहा- नहीं, मुझे कोई दिक्कत नहीं थी।
English: I said no, I'll do it later.
Hindi: मैंने कहा- अभी नहीं, मैं बाद में कर लूंगी.
English: I said no, I'm a virgin.
Hindi: मैं बोली- नहीं, मैं विधवा हूँ.
English: I said no, I'm going home.
Hindi: बोले - नहीं मैं घर जाऊंगा.
English: I said no, and that is all
Hindi: मैंने कहा-नहीं, यही तो
English: I said no, and why do you ask?
Hindi: मैंने कहा- नहीं तो, क्यों पूछ रही हो?
English: I said no, go ahead.
Hindi: मैं बोली- नहीं, आगे बढ़ो।
English: I said no, he did not have to!
Hindi: मैंने कहा- नहीं, मुझे नहीं करना है!
English: I said no, it's just me.
Hindi: मैंने बोला- नहीं.. सिर्फ मैं ही हूँ।
English: I said no, not inside.
Hindi: मैंने कहा- नहीं, अंदर नहीं डालूंगा.
English: I said no, not until now.
Hindi: मैंने कहा- नहीं, फिलहाल तो नहीं।
English: I said no, that's my wife.
Hindi: मैंने कहा - नहीं मेरी बीवी है।
English: I said no, too.
Hindi: मैंने भी कहा- नहीं।
English: I said no, what do you think?
Hindi: सही कहा न मैंने, तुम क्या सोचते हो ?
English: I said no, why do you ask.
Hindi: मैंने कहा- नहीं तो, क्यों पूछ रही हो?
English: I said no, why do you ask?
Hindi: मैंने कहा- नहीं तो, क्यों पूछ रही हो?
English: I said no, won't take it.
Hindi: मैंने कहा- नहीं, मैं नहीं ले जाऊँगा।
English: I said no--it's too late now.
Hindi: मैंने बोला- नहीं . . . आज देर हो गई है.
English: I said no. He didn't come back.
Hindi: मैं बोली- नहीं, उसने पीछे से नहीं ली है.
English: I said no. I didn't love you.
Hindi: मैंने कहा- नहीं.. मैं आपसे प्यार नहीं करता।
English: I said no. I had no interest.
Hindi: मैंने कहा- नहीं, मेरी उसमें कोई रुचि नहीं है।
English: I said no. I said no several times.
Hindi: मैंने कई बार नो..नो कहा।
English: I said no. I wasn't going to take it.
Hindi: मैंने कहा- नहीं, मैं नहीं ले जाऊँगा।
English: I said no. I will not die.
Hindi: मैंने कहा- नहीं, मैं गांड नहीं मरवाता हूँ।
English: I said no. I'm nice like that.
Hindi: मैं बोला- नहीं, मैं ऐसे ही ठीक हूँ.
English: I said no. It's really
Hindi: मैंने कहा- नहीं, वो दरअसल
English: I said no. MY mother.
Hindi: मैंने कहा- नहीं माँ की है.
English: I said no. That was it...
Hindi: मैंने कहा-नहीं, यही तो
English: I said no. Who are you?
Hindi: मैने कहा- नही नही, तुम में एेसा कौन
English: I said no. who are you?
Hindi: मैने कहा- नही नही, तुम में एेसा कौन
English: I said no.. it can't be.
Hindi: मैंने बोला- नहीं, ये नहीं हो सकता.
English: I said no... what will you do.
Hindi: मैंने कहा- नहीं . . . क्या करोगी.
English: I said no....but now I do.
Hindi: मैंने कहा- अभी नहीं किया.. अब कर दूँगा।
English: I said no...of course not.
Hindi: मैंने कहा की नहीं नहीं. . . बिल्कुल नहीं.
English: I said not Today.... just Not Today.
Hindi: मैंने कहा- नहीं. . . आज नहीं.
English: I said not YET.
Hindi: मैंने कहा अभी नहीं।
English: I said not now, the earlier one.
Hindi: मैंने कहा- अब नहीं है, पहले थी।
English: I said not to come.
Hindi: कहा मैंने कि मत आओ.
English: I said not to cry.
Hindi: मैंने कहा रोओ मत . .
English: I said not to do the work.
Hindi: मैंने कहा, एक काम करते हे न.
English: I said not to worry, that wouldn't happen.
Hindi: मैंने कहा- डरो मत, ऐसा कुछ नहीं होगा.
English: I said nothing about restrictions.
Hindi: मैंने प्रतिबंधों के बारे में कुछ नहीं कहा
English: I said nothing about socialism.
Hindi: लेकिन समाजवाद के बारे में मैंने कुछ नहीं कहा।
English: I said nothing about the constitution.
Hindi: मैंने संविधान के बाहर कोई बात नहीं कही है.
English: I said nothing about the world.
Hindi: मैंने दुनिया से कुछ कहा भी नहीं
English: I said nothing about your parents.
Hindi: मैंने आपके माता-पिता का उल्लेख नहीं किया
English: I said nothing and continued staring at the TV.
Hindi: मैंने कुछ नहीं कहा और बैठ कर टीवी देखने लगी.
English: I said nothing and continued to drive.
Hindi: मैं कुछ नहीं बोली और गाड़ी चलाती रही।
English: I said nothing and moved away...
Hindi: मैं कुछ नहीं बोला और वहाँ से चला आया...।
English: I said nothing and neither did he....
Hindi: मैं- मैने तो कुछ बात नही की और ना उसने. . .
English: I said nothing and ran upstairs.
Hindi: मैंने कुछ नहीं कहा और उसके ऊपर से उठ गया.
English: I said nothing and started the car.
Hindi: मैं कुछ नहीं बोली और गाड़ी चलाती रही।
English: I said nothing and stood up.
Hindi: मैंने कुछ नहीं कहा और उठ खड़ा हुआ।
English: I said nothing and went back to my room.
Hindi: मैं कुछ नहीं बोला और अपने कमरे में चला गया.
English: I said nothing and went back to work.
Hindi: मैं कुछ नहीं बोला और काम पर चला गया.
English: I said nothing and went out.
Hindi: मैंने कुछ भी नहीं कहा और बाहर जाने लगा।
English: I said nothing and went straight into my room.
Hindi: मैं कुछ नहीं बोला और अपने कमरे में चला गया.
English: I said nothing and went to my room.
Hindi: मैं कुछ नहीं बोला और अपने कमरे में चला गया.
English: I said nothing and went to work.
Hindi: मैं कुछ नहीं बोला और काम पर चला गया.
English: I said nothing at the time..
Hindi: मैंने कुछ नहीं कहा उस वक़्त --
English: I said nothing at the time...
Hindi: मैंने कुछ नहीं कहा उस वक़्त --
English: I said nothing for I was not a Jew.
Hindi: मैं कुछ नहीं बोला क्योंकि मैं यहूदी नहीं था.
English: I said nothing to my wife.
Hindi: मैं अपनी बीवी को कुछ नहीं कहता था.
English: I said nothing with my eyes closed.
Hindi: मैं यूँ ही आँखें बंद किए कुछ नहीं बोली।
English: I said nothing, I just left him there.
Hindi: मैं कुछ नहीं बोली, बस उसके पास से चली गई.
English: I said nothing, and I got up.
Hindi: मैंने कुछ नहीं कहा और उठ खड़ा हुआ।
English: I said nothing, but just cuddled against her.
Hindi: मैंने कुछ नहीं कहा, बस उसकी बात से राजी हो गई.
English: I said nothing, but looked at him.
Hindi: मैं कुछ नहीं बोला, उसे देखता रहा।
English: I said nothing, but merely looked at him.
Hindi: मैं कुछ नहीं बोला, बस उसे देखता ही रहा।
English: I said nothing, but stared at him.
Hindi: मैं कुछ नहीं बोला, उसे देखता रहा।
English: I said nothing, i will talk to you tomorrow.
Hindi: मैंने कहा कोई बात नहीं, कल बताता हूं तुझे.
English: I said nothing, it had gone away.
Hindi: मैं कुछ बोला नहीं, तो वह चला गया।
English: I said nothing, just rested a hand on his knee.
Hindi: मैं कुछ नहीं बोली, बस उसके सर में हाथ फिराती रही.
English: I said nothing, just stared at him.
Hindi: मैंने कुछ नहीं कहा, बस उनकी तरफ देखने लगा.
English: I said nothing, just stood still.
Hindi: मैंने कुछ नहीं कहा, बस चुप हो गई.
English: I said nothing, only stared at him.
Hindi: मैंने कुछ नहीं कहा, बस उनकी तरफ देखने लगा.
English: I said nothing. . . .
Hindi: मैं कुछ नहीं बोला. . .
English: I said nudging him in the arm.
Hindi: मैने उसकी गोद में छटपटाते हुए कहा.
English: I said oh, ok, I'm going home then.
Hindi: मैंने कहा- ओके . . . मैं घर जा रहा हूँ.
English: I said ohhhh I'm blinded by the lights.
Hindi: मैंने कहा, ऊह, मैं रोशनी से अंधा हूँ
English: I said ok I will come to your house at 12 o'clock with my laptop.
Hindi: मैं 12 बजे लैपटॉप लेकर आपके घर आ जाऊंगा।
English: I said ok I'll be mindful.
Hindi: मैंने कहा- ठीक है ध्यान रखूँगा।
English: I said ok and went to aunt's home.
Hindi: मैंने हां बोला और चाचा के घर चला गया.
English: I said ok let's go in the bedroom.
Hindi: मैंने बोला- चलो बेडरूम में चलते हैं.
English: I said ok, day  night..
Hindi: मैं बोला "ठीक है दिन और रात,"