Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dhoni, at the same time, announced the possible venue of his last match as a CSK player.
Hindi: अपने भविष्य को संबोधित करते हुए, धोनी ने पहले सीएसके खिलाड़ी के रूप में अपने आखिरी मैच के संभावित स्थान की घोषणा की थी।
English: Dhoni, awarded the honorary rank of a Lieutenant Colonel in 2011, belongs to the Territorial Army's 106 Infantry Battalion.
Hindi: पूर्व कप्तान को वर्ष 2011 में लेफ्टिनेंट कर्नल के मानद पद से नवाज़ा गया था जो प्रादेशिक सेना की 106 इन्फेन्ट्री बटालियन का हिस्सा है।
English: Dhoni, however, will play for the Chennai Super Kings in the 13th edition of the IPL.
Hindi: हालाँकि, धोनी आईपीएल के 13 वें संस्करण में चेन्नई सुपर किंग्स के लिए खेलेंगे।
English: Dhoni, is with 106 Territorial Army Battalion Para from July 31 and will serve till August 15.
Hindi: धोनी 31 जुलाई से लेकर 15 अगस्त तक 106 टेरिटोरियल आर्मी बटालियन पैरा के साथ रहेंगे।
English: Dhoni, the second cricketer to get the rank of honorary lieutenant colonel
Hindi: धोनी मानद लेफ्टिनेंट कर्नल की रैंक पाने वाले दूसरे क्रिकेटर
English: Dhoni, while pursuing India's unsuccessful run against England, lent some momentum when India had to face defeat in the tournament.
Hindi: धोनी ने इंग्लैंड के खिलाफ भारत के असफल रन का पीछा करने के दौरान कुछ लपके, जब भारत को टूर्नामेंट में हार का सामना करना पड़ा।
English: Dhoni, who announced retirement from international cricket in 2020, has been struggling with the bat for the past two years, and at his age, there is a chance that he may be retiring from IPL as well as CSK player by the next season.
Hindi: 2020 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास की घोषणा करने वाले धोनी पिछले दो साल से बल्ले से जूझ रहे हैं और उनकी उम्र में इस बात की संभावना है कि वह अगले सीजन तक आईपीएल के साथ-साथ सीएसके के खिलाड़ी से भी संन्यास ले लें।
English: Dhoni, who ended India's long drought as a real wicket-keeper batsman, holds the record for the most stumping in international cricket - he has influenced 123 stumping.
Hindi: धोनी, जिन्होंने एक वास्तविक विकेटकीपर बल्लेबाज के रूप में भारत के लंबे सूखे को समाप्त किया, अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सबसे अधिक स्टंपिंग का रिकॉर्ड रखते हैं - उन्होंने 123 स्टंपिंग को प्रभावित किया है।
English: Dhoni, who ended India's long drought of a genuine wicket-keeper batsman, holds the record of most number of stumpings in international cricket - he has affected 123 stumpings.
Hindi: धोनी, जिन्होंने एक वास्तविक विकेटकीपर बल्लेबाज के रूप में भारत के लंबे सूखे को समाप्त किया, अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सबसे अधिक स्टंपिंग का रिकॉर्ड रखते हैं - उन्होंने 123 स्टंपिंग को प्रभावित किया है।
English: Dhoni, who had been conferred an honorary rank of Lieutenant Colonel in the Parachute Regiment back in 2011, had undergone training under the Para Brigade in 2015.
Hindi: धोनी, जिन्हें 2011 में पैराशूट रेजिमेंट में लेफ्टिनेंट कर्नल की मानद रैंक से सम्मानित किया गया था, ने 2015 में पैरा ब्रिगेड के तहत प्रशिक्षण प्राप्त किया था।
English: Dhoni, who has been conferred an honorary rank of Lieutenant Colonel in the Parachute Regiment in 2011, had also undergone coaching beneath the Para Brigade in 2015.
Hindi: धोनी, जिन्हें 2011 में पैराशूट रेजिमेंट में लेफ्टिनेंट कर्नल की मानद रैंक से सम्मानित किया गया था, ने 2015 में पैरा ब्रिगेड के तहत प्रशिक्षण प्राप्त किया था।
English: Dhoni, who has taken a two-month sabbatical after the World Cup, is currently vacationing in the United States, having served in the Territorial Army for 15 days.
Hindi: खेल से दो महीने का ब्रेक लेने वाले धोनी प्रादेशिक सेना के साथ 15 दिन बिताने के बाद फिलहाल अमेरिका में छुट्टियां मना रहे हैं।
English: Dhoni, who is an honorary position of Lieutenant Colonel in the Indian Territorial Army, recently completed a 15-day stint with his regiment 106 TA Para Battalion.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान, जो भारतीय सेना में लेफ्टिनेंट कर्नल का मानद पद रखते हैं, ने हाल ही में अपने रेजिमेंट 106 टीए बटालियन पैरा के साथ अपना 15-दिवसीय कार्यकाल पूरा किया, जहां उन्होंने हथियार और युद्धक शिल्प के बारे में जानने के साथ-साथ ट्रेनिंग भी ली।
English: Dhoni, who is considered one of the best finishers of the game, has been seen struggling to find boundaries and accelerate the run rate.
Hindi: धोनी, जिन्हें खेल के सर्वश्रेष्ठ फिनिशरों में से एक माना जाता है, को सीमाओं को खोजने और रन रेट में तेजी लाने के लिए संघर्ष करते देखा गया है।
English: Dhoni, who is considered to be one of the best finishes in the game, has been seen struggling to find boundaries and accelerate the run rate.
Hindi: धोनी, जिन्हें खेल के सर्वश्रेष्ठ फिनिशरों में से एक माना जाता है, को सीमाओं को खोजने और रन रेट में तेजी लाने के लिए संघर्ष करते देखा गया है।
English: Dhoni, who is on a sabbatical from international cricket, is not expected to play against Bangladesh in the upcoming T20 series.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से ब्रेक लेने वाले धौनी के बांग्लादेश के खिलाफ आगामी टी20 शृंखला में खेलने की संभावना नहीं है.
English: Dhoni, who is on a sabbatical from international cricket, is not expected to play against Bangladesh in the upcoming T20I series.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से ब्रेक लेने वाले धौनी के बांग्लादेश के खिलाफ आगामी टी20 शृंखला में खेलने की संभावना नहीं है.
English: Dhoni, who is on sabbatical from international cricket, is not expected to play against Bangladesh in the upcoming T20 series.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से ब्रेक लेने वाले धौनी के बांग्लादेश के खिलाफ आगामी टी20 शृंखला में खेलने की संभावना नहीं है.
English: Dhoni, who led CSK to second place of the points table in the 14th edition of the Indian Premier League IPL 2021, will be once again seen in action when the T20 League resumes in the UAE in September this year.
Hindi: धोनी, जिन्होंने सीएसके को अंकों के दूसरे स्थान पर पहुंचाया इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021 के 14 वें संस्करण में तालिका, एक बार फिर एक्शन में दिखाई देगी जब इस साल सितंबर में यूएई में टी 20 लीग फिर से शुरू होगी।
English: Dhoni, who was awarded the honorary rank of Lieutenant Colonel in the Parachute Regiment in 2011, received training under Para Brigade in 2015.
Hindi: धोनी, जिन्हें 2011 में पैराशूट रेजिमेंट में लेफ्टिनेंट कर्नल की मानद रैंक से सम्मानित किया गया था, ने 2015 में पैरा ब्रिगेड के तहत प्रशिक्षण प्राप्त किया था।
English: Dhoni, who was awarded the honorary rank of a Lieutenant Colonel in 2011, belongs to the Territorial Army's 106 Infantry Battalion.
Hindi: धोनी को 2011 में एक लेफ्टिनेंट कर्नल के मानद रैंक से सम्मानित किया गया था, प्रादेशिक सेना की 106 इन्फैन्ट्री बटालियन के हैं.
English: Dhonis principle is clear, trust those who have been tried, those who have experience and that is why his team has players like Ravindra Jadeja, Ambati Rayudu, Suresh Raina, Dwayne Bravo, and Faf du Plessis.
Hindi: धोनी का सिद्धांत स्पष्ट है जो आजमाये जा चुके हैं, जिन्हें अनुभव है उन पर भरोसा रखो और यही वजह है कि उनकी टीम में रविंद्र जडेजा, अंबाती रायुडु, सुरेश रैना, ड्वेन ब्रावो और फाफ डुप्लेसिस जैसे खिलाड़ी हैं।
English: Dhoom 2 2006 is an action thriller motion picture.
Hindi: धूम 2 2006 एक एक्शन थ्रिलर मोशन पिक्चर है।
English: Dhoom 3 2013 is the third instalment of the Dhoom franchise, covering even more jam-packed action thriller.
Hindi: धूम 3 2013 की तीसरी किस्त है धूम मताधिकार, और भी अधिक जाम-पैक एक्शन थ्रिलर को कवर करता है।
English: Dhoom 3 Box Office
Hindi: धूम 3 बॉक्स ऑफिस
English: Dhoom 3 shoot is going on in Chicago.
Hindi: फिलहाल धूम 3 की शूटिंग शिकागो में चल रही है।
English: Dhoom 3 with Aamir Khan
Hindi: आमिर खान के साथ धूम-3
English: Dhoom 3, Gold and 2.0 have been among few Indian films to have had an IMAX release.
Hindi: हिंदी सिनेमा में धूम 3, गोल्ड और 2.0 को आईमैक्स में रिलीज किया गया है।
English: Dhoom 3 Back in Action
Hindi: धूम 3 वापस एक्शन में
English: Dhoom 4 is scheduled to release on 2020
Hindi: धूम 4 फिल्म संभवत 2020 में रिलीज होगी
English: Dhoot listed three respondents in his petition filed at the National Company Law Appellate Tribunal NCLAT on Saturday - Videocon Group resolution professional Abhijit Guhathakurta, the committee of creditors CoC and Twin Star Technologies.
Hindi: धूत ने शनिवार को नेशनल कंपनी लॉ अपीलेट ट्रिब्यूनल एनसीएलएटी में दायर अपनी याचिका में तीन प्रतिवादियों को सूचीबद्ध किया- वीडियोकॉन ग्रुप के रिजॉल्यूशन प्रोफेशनल अभिजीत गुहाठाकुरता, लेनदारों की समिति सीओसी और ट्विन स्टार टेक्नोलॉजीज।
English: Dhow race at the end of Ramadan, Lamu
Hindi: रमजान, लामू के अंत में धो दौड़
English: Dhritarashtra is frightened
Hindi: दशरथ डरैत रहे
English: Dhritarashtra was very upset about the outcome of the war.
Hindi: युद्ध के परिणाम को लेकर धृतराष्ट्र बहुत परेशान थे।
English: Dhrupad is an ancient style of Indian Classical music.
Hindi: ध्रुपद हिन्दुस्तानी संगीत का प्राचीन रूप है।
English: Dhrupad is an ancient style of Indian classical music.
Hindi: ध्रुपद हिन्दुस्तानी संगीत का प्राचीन रूप है।
English: Dhrupad is an older form of Indian classical music.
Hindi: ध्रुपद हिन्दुस्तानी संगीत का प्राचीन रूप है।
English: Dhruv is India's first naval vessel that is capable of tracking nuclear missiles at a long range.
Hindi: आईएनएस ध्रुव भारत का पहला नौसैनिक पोत है जो लंबी दूरी पर परमाणु मिसाइलों को ट्रैक करने में सक्षम है.
English: Dhruv is an ideal boy and a thorough Indian at heart.
Hindi: ध्रुव एक आदर्श लड़का है और दिल से संपूर्ण भारतीय है।
English: Dhruv was delivered to the Indian Army, Navy, Air Force and the Coast Guard in March 2002, in the very first year of its production, a unique achievement.
Hindi: ध्रुव के उत्पादन के प्रथम वर्ष के दौरान ही, मार्च, २००२ में, भारतीय थल सेना, वायुसेना एवं तटरक्षक को सुपुर्दगी कर दी गयी जो अनन्य उपलब्धि है।
English: Dhruva 780-793 AD He was one of most striking rulers of the Rashtrakuta Empire.
Hindi: ध्रुव 780-793, राष्ट्रकूट वंश के सबसे प्रवीण शासक थे।
English: Dhruva ruled 780-793 CE was one of the most notable rulers of the Rashtrakuta Empire.
Hindi: ध्रुव 780-793, राष्ट्रकूट वंश के सबसे प्रवीण शासक थे।
English: Dhruva Dharavarsha - Dhruva 780-793 CE was one of greatest ruler of the Rashtrakuta Empire.
Hindi: ध्रुव 780-793, राष्ट्रकूट वंश के सबसे प्रवीण शासक थे।
English: Dhu al-Hijjah dates between 2018 and 2023
Hindi: 2018 और 2023 के दरमियान ज़ुल हज्जा के दिवस
English: Dhu'l-Qi'dah dates between 2018 and 2023
Hindi: 2018 और 2023 के दरमियान ज़ुल हज्जा के दिवस
English: Dhubri Assam and Kiphire Nagaland are at the fourth and fifth places, respectively.
Hindi: धुबरी असम और किफिर नागालैंड क्रमशः चौथे और पांचवें स्थान पर हैं।
English: Dhubri is a proud witness to its Sikh history, which not only blends seamlessly with the town's rich culture and heritage but is also a part of Assam's glorious past.
Hindi: आज धुबरी सिख इतिहास का गौरवशाली गवाह है, जो न सिर्फ़ असम की समृद्ध संस्कृति और विरासत का हिस्सा बन गया है, बल्कि उस आबादी का भी हिस्सा बन गया है, जो असम के गौरवशाली अतीत का एक सुंदर अध्याय है।
English: Dhuga was sentenced to six weeks in prison, suspended for two years.
Hindi: धुगा को छह सप्ताह जेल की सजा सुनाई गई, दो साल के लिए निलंबित कर दिया गया।
English: Dhuga, known as 'Bobby Singh' of Love Your Postcode was banned from engaging in estate agency work in 2013.
Hindi: लव योर पोस्टकोड के 'बॉबी सिंह' के नाम से मशहूर धुगा को 2013 में एस्टेट एजेंसी के काम में शामिल होने से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: Dhulivandan is celebrated on the second day of Holi.
Hindi: धुलेंडी होली के दूसरे दिन मनाई जाती है।
English: Dhumal said the players are free to choose what they want to eat and what they don't want to eat.
Hindi: धूमल ने साथ ही कहा कि खिलाड़ियों को आजादी है कि वो क्या खाना चाहते हैं और क्या नहीं।
English: Dhumavati This is an exceptional representation of the Goddess as a widow.
Hindi: धूमावती देवीः यह एक विधवा के रूप में देवी का एक असाधारण प्रतिनिधित्व है।
English: Dhupgarh The highest peak of the Satpuras and Madhya Pradesh
Hindi: धूपगढ़ सतपुरा और मध्य प्रदेश का सबसे ऊंचा शिखर
English: Dhupgarh the highest peak of the Satpuras and Madhya Pradesh
Hindi: धूपगढ़ सतपुरा और मध्य प्रदेश का सबसे ऊंचा शिखर
English: Dhupgarh the highest peak of the Satpuras and Madhya Pradesh.
Hindi: धूपगढ़ सतपुरा और मध्य प्रदेश का सबसे ऊंचा शिखर
English: Dhvani Bhanushali's fans have loved and supported her for a very long time and continue to show her immense love even now at this stage.
Hindi: ध्वनि भानुशाली के प्रशंसकों ने उन्हें बहुत लंबे समय से प्यार किया है और उनका समर्थन किया है और इस चरण में अब भी अपना असीम प्यार दिखा रहे हैं।
English: Dhvani graduated from Rajiv Gandhi University, India in 2002.
Hindi: राजीव गांधी युनिवर्सिटी से 2002 में स्नातक हुए हनीफ
English: Dhyan Chand Award for Lifetime Achievement
Hindi: आजीवन उपलब्धि के लिए ध्यानचंद पुरस्कार
English: Dhyan Chand Award for Lifetime Achievement in Sports and Games 2021
Hindi: खेल और स्पर्धा 2021 में लाइफटाइम अचीवमेंट के लिए ध्यानचंद पुरस्कार
English: Dhyan Chand Award for Lifetime Achievement is given to honour sportspersons who have contributed to sports by their performance and continue to contribute to promotion of sports even after their retirement.
Hindi: लाइफटाइम अचीवमेंट के लिए ध्यानचंद पुरस्कार उन व्यक्तियों को सम्मानित करता है जो अपने प्रदर्शन के माध्यम से खेल में योगदान करते हैं और सेवानिवृत्ति के बाद भी खेलों को बढ़ावा देकर अपना योगदान जारी रखते हैं।
English: Dhyan Chand Award for Lifetime Achievements in Sports and Games, instituted in the year 2002, is given to honour those sportspersons who have contributed to sports by their performance and continue to contribute to the promotion of sports even after their retirement from active sporting career.
Hindi: 'खेल और स्पर्धाओं में लाइफटाइम अचीवमेंट के लिए ध्यानचंद पुरस्कार' उन खिलाड़ियों को सम्मानित करने के लिए दिया जाता है जिन्होंने अपने प्रदर्शन से खेल में योगदान दिया है और सेवानिवृत्ति के बाद भी खेल को बढ़ावा देने में योगदान देना जारी रखा है।
English: Dhyan Chand Award for Lifetime achievement
Hindi: आजीवन उपलब्धि के लिए ध्यानचंद पुरस्कार
English: Dhyan Chand Award for Lifetime achievement honours the individuals who contribute to sports through their performance and continue their contribution by promoting the sports even after retirement.
Hindi: लाइफटाइम अचीवमेंट के लिए ध्यानचंद पुरस्कार उन व्यक्तियों को सम्मानित करता है जो अपने प्रदर्शन के माध्यम से खेल में योगदान करते हैं और सेवानिवृत्ति के बाद भी खेलों को बढ़ावा देकर अपना योगदान जारी रखते हैं।
English: Dhyan Chand Award for Lifetime achievement in Sports and Games 2021
Hindi: खेल और स्पर्धा 2021 में लाइफटाइम अचीवमेंट के लिए ध्यानचंद पुरस्कार
English: Dhyan Chand Award for lifetime contribution to sports development.
Hindi: खेल के विकास में आजीवन योगदान हेतु ध्यानचंद पुरस्कार।
English: Dhyan Chand Award is given to honour those sportspersons who have contributed through their performance and continue to promote sports even after their retirement.
Hindi: लाइफटाइम अचीवमेंट के लिए ध्यानचंद पुरस्कार उन व्यक्तियों को सम्मानित करता है जो अपने प्रदर्शन के माध्यम से खेल में योगदान करते हैं और सेवानिवृत्ति के बाद भी खेलों को बढ़ावा देकर अपना योगदान जारी रखते हैं।
English: Dhyan Chand played his final international match in 1948 and scored over 400 goals during his international career.
Hindi: मेजर ध्यानचंद ने वर्ष 1948 में अपना आखिरी मैच खेला और उन्होंने अपने पूरे कार्यकाल में कुल 400 से भी अधिक गोल किये थे।
English: Dhyan Chand played his final international match in 1948, and till then he had already scored more than 400 goals in his overall international career.
Hindi: मेजर ध्यानचंद ने वर्ष 1948 में अपना आखिरी मैच खेला और उन्होंने अपने पूरे कार्यकाल में कुल 400 से भी अधिक गोल किये थे।
English: Dhyan Chand played his last international match in 1948 scoring more than 400 international goals.
Hindi: मेजर ध्यानचंद ने वर्ष 1948 में अपना आखिरी मैच खेला और उन्होंने अपने पूरे कार्यकाल में कुल 400 से भी अधिक गोल किये थे।
English: Dhyan Chand played international matches between 1926 and 1949 and scored 570 goals in 185 matches.
Hindi: ध्यानचंद ने 1926 से 1949 के बीच अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मैच खेले और 185 मैच में 570 गोल दागे.
English: Dhyan Chand's biopic will hit theaters in 2022.
Hindi: ध्यानचंद की बायोपिक 2022 में सिनेमाघरों में उतरेगी।
English: Dhyan Chand, born in Allahabad, was part of the Olympic team that won gold medals in 1928, 1932, and 1936.
Hindi: इलाहाबाद में जन्मे ध्यानचंद उस ओलंपिक टीम का हिस्सा थे, जिसने 1928, 1932 और 1936 में स्वर्ण पदक जीते थे।
English: Dhyan Chand, born in Allahabad, was part of the national team that won gold medals in 1928, 1932 and 1936 Olympics.
Hindi: इलाहाबाद में जन्मे ध्यानचंद उस ओलंपिक टीम का हिस्सा थे, जिसने 1928, 1932 और 1936 में स्वर्ण पदक जीते थे।
English: Dhyan Singh joined the Indian Army at the age of only 16 and started playing hockey there.
Hindi: 1. केवल 16 साल की उम्र में ध्यान सिंह भारतीय सेना में शामिल हो गए और वहीं उन्होंने हॉकी खेलना शुरू किया।
English: Dhyan chand also joined the Indian army at the age of 16 and then started playing hockey.
Hindi: 1. केवल 16 साल की उम्र में ध्यान सिंह भारतीय सेना में शामिल हो गए और वहीं उन्होंने हॉकी खेलना शुरू किया।
English: Dhyana Meditation Intense thought of the nature of the object of reflection.
Hindi: ध्यान "ध्यान"ध्यान की वस्तु की प्रकृति गहन चिंतन.
English: Dhyana meditation Intense contemplation of the nature of the object of meditation;
Hindi: ध्यान "ध्यान"ध्यान की वस्तु की प्रकृति गहन चिंतन.
English: Dhyana Buddha Statue at night
Hindi: रात्री में बुद्ध प्रतिमा
English: Dhyanchand Awards for Life Time Achievements in Sports and Games, Instituted in 2002, are given to honour those sportspersons who have contributed to sports by their performance and continue to contribute to promotion of sports even after their retirement from active sporting career.
Hindi: 'खेल और स्पर्धाओं में लाइफटाइम अचीवमेंट के लिए ध्यानचंद पुरस्कार' उन खिलाड़ियों को सम्मानित करने के लिए दिया जाता है जिन्होंने अपने प्रदर्शन से खेल में योगदान दिया है और सेवानिवृत्ति के बाद भी खेल को बढ़ावा देने में योगदान देना जारी रखा है।
English: Dhyandev Wankhede had complained about Malik's tweets, in which the latter had alleged, among other things, that Sameer Wankhede had been born a Muslim, but falsely claimed he belonged to a designated Scheduled Caste SC to secure a central government job.
Hindi: ध्यानदेव वानखेड़े ने श्री मलिक के ट्वीट के बारे में शिकायत की थी, जिसमें बाद वाले ने आरोप लगाया था, कि समीर वानखेड़े एक मुस्लिम पैदा हुए थे, लेकिन झूठा दावा किया कि वह केंद्र सरकार की नौकरी हासिल करने के लिए एक निर्दिष्ट अनुसूचित जाति एससी से संबंधित थे।
English: Dhyandev Wankhede had complained about Mr Malik's tweets, in which the latter had alleged, among other things, that Sameer Wankhede had been born a Muslim, but falsely claimed he belonged to a designated Scheduled Caste SC to secure a central government job.
Hindi: ध्यानदेव वानखेड़े ने श्री मलिक के ट्वीट के बारे में शिकायत की थी, जिसमें बाद वाले ने आरोप लगाया था, कि समीर वानखेड़े एक मुस्लिम पैदा हुए थे, लेकिन झूठा दावा किया कि वह केंद्र सरकार की नौकरी हासिल करने के लिए एक निर्दिष्ट अनुसूचित जाति एससी से संबंधित थे।
English: Di 2017, the cut offs were in the range 95 - 97.
Hindi: में 2017, कटौती नापसंद रेंज में थे 95 - 97.
English: Di 3,000 police officers were deployed in the capital, with anti-riot officers striving to keep demonstrators on authorised routes.
Hindi: लगभग 3,000 पुलिस अधिकारियों को राजधानी में तैनात किया गया था, जिसमें दंगा विरोधी अधिकारी प्रदर्शनकारियों को अधिकृत मार्गों पर रखने का प्रयास कर रहे थे।
English: Di Cesare and Ezechieli learned firsthand the process of establishing a business as a benefit corporation as they transitioned their Italian branch of the international nonprofit The Natural Step into a for-profit sustainability consulting company called Nativa, which in 2013 became the first Certified B Corporation in Europe and is a regional leader in the purpose-driven business movement.
Hindi: डि सेसारे और एज़ेचिएली ने एक लाभ निगम के रूप में एक व्यवसाय स्थापित करने की प्रक्रिया को पहली बार सीखा क्योंकि उन्होंने अंतरराष्ट्रीय गैर-लाभकारी संस्था की अपनी इतालवी शाखा को नैटिवा नामक एक लाभकारी स्थिरता परामर्श कंपनी में बदल दिया, जो 2013 में पहली प्रमाणित बी निगम बन गई।
English: Di China's retail sales rise for the first time in 2020
Hindi: चीन में खुदरा बिक्री 2020 में पहली बार बढ़ी
English: Di Francesco led AS Roma to the Champions League semi-finals in 2017-18, but since being sacked by the capital club the following year, he has not lasted a full season during spells with Sampdoria, Cagliari and now Verona.
Hindi: डि फ्रांसेस्को ने 2017-18 में चैंपियंस लीग के सेमीफाइनल में एएस रोमा का नेतृत्व किया, लेकिन अगले वर्ष कैपिटल क्लब द्वारा बर्खास्त किए जाने के बाद से, वह सम्पदोरिया, कैग्लियारी और अब वेरोना के साथ पूरे सत्र में नहीं रहे।
English: Di Maio has previously said he was ready to form a government with the League.
Hindi: दी माईओ ने पहले कहा था कि वह लीग के साथ सरकार बनाने के लिए तैयार थे।
English: Di Maio has previously said he would be ready to form a government with the League.
Hindi: दी माईओ ने पहले कहा था कि वह लीग के साथ सरकार बनाने के लिए तैयार थे।
English: Di Maria was again the provider as Mbappe made it 4-0 in the 79th minute and then completed his hat-trick four minutes later.
Hindi: डि मारिया फिर से प्रदाता थीं क्योंकि एमबीप्पे ने 79 वें मिनट में इसे 4-0 कर दिया और फिर चार मिनट बाद चैंपियंस लीग के इतिहास में स्थानापन्न करके सबसे तेज हैट्रिक पूरी की।
English: Di Stefano had won five European Cups and a whopping eight La Liga titles during his 11 seasons as a player at Madrid.
Hindi: डि स्टीफानो ने मैड्रिड में एक खिलाड़ी के रूप में अपने 11 सत्रों के दौरान पांच यूरोपीय कप और आठ लालिगा खिताब जीते थे।
English: Di Stefano had won five European Cups and a whopping eight LaLiga titles during his 11 seasons as a player at Madrid.
Hindi: डि स्टीफानो ने मैड्रिड में एक खिलाड़ी के रूप में अपने 11 सत्रों के दौरान पांच यूरोपीय कप और आठ लालिगा खिताब जीते थे।
English: Di Stefano says that the techniques that have been so successful in finding exoplanets in the Milky Way are broken down by observing other galaxies.
Hindi: डी स्टेफानो ने कहा है कि आकाशगंगा में एक्सोप्लैनेट खोजने की ऐसी सफल तकनीक अन्य आकाशगंगाओं को देखने पर टूट जाती है।
English: Di c 204 doesn't prohibit the making of images, v nu, but worshipping of the images as gods see Exodus 205.
Hindi: एक्सोदेस 204 छवियों के निर्माण निषेध नहीं करता, यदि लिए, लेकिन देवताओं के रूप में छवियों की पूजा भारी संख्या में पलायन को देखने 205.
English: Di-ammonia phosphate DAP is the most widely used fertiliser after urea.
Hindi: डाय-अमोनियम फॉस्फेट डीएपी उर्वरक यूरिया के बाद देश में सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला उर्वरक है।
English: Di We are.
Hindi: गो. दा. हम हम।
English: DiCaprio and Winslet have remained close friends over the years, and starred together in 2008 romantic drama Revolutionary Road.
Hindi: विंसलेट और दी कैप्रियो ने बाद में करीबी दोस्त बने रहे हैं टाइटैनिक, और वे फिल्म में एक साथ फिर से मिल गए क्रन्तिकारी रास्ता 2008 में।
English: DiCaprio hasn't confirmed that he adheres to a vegan diet.
Hindi: डिकैप्रियो ने पुष्टि नहीं की है कि वह शाकाहारी भोजन का पालन करता है.
English: DiCaprio is one of Hollywoods leading environmental activist.
Hindi: डिकैप्रियो हॉलीवुड के अग्रणी पर्यावरण कार्यकर्ता में से एक हैं।
English: DiMethyl sulfoxide or DMSO 67-68-5
Hindi: डायमैथाइल सल्फोऑक्साइड या डीएमएसओ 67-68-5
English: Dia Mirza arrived with her husband Sahil Sangha.
Hindi: दीया मिर्जा अपने पति साहिल सांगा के साथ पहुंचीं.
English: Dia Mirza endorsed the Body Shop brand for its initiative to ban animal testing and the distribution of recycled packaging and natural products.
Hindi: दीया मिर्जा ने पशु परीक्षण पर प्रतिबंध और पुनर्नवीनीकरण पैकेजिंग और प्राकृतिक उत्पादों के प्रचार पर उनकी पहल के लिए ब्रांड "द बॉडी शॉप" का समर्थन किया है।
English: Dia Mirza has given the good news of the birth of a son by writing an emotional post on Instagram.
Hindi: दीया मिर्जा ने इंस्टाग्राम पर एक इमोशनल पोस्ट लिखकर बेटे के जन्म की खुशखबरी दी है।
English: Dia Mirza says Lage Raho Munna Bhai showed it is possible to bring 'peace even in the most contentious situations'
Hindi: दीया मिर्जा का कहना है कि लगे रहो मुन्ना भाई ने दिखाया कि 'सबसे विवादास्पद परिस्थितियों में भी शांति लाना संभव है'
English: Dia Mirza states Lage Raho Munna Bhai confirmed it is attainable to provide 'peace even in the most contentious situations'
Hindi: दीया मिर्जा का कहना है कि लगे रहो मुन्ना भाई ने दिखाया कि 'सबसे विवादास्पद परिस्थितियों में भी शांति लाना संभव है'
English: Dia Mirza was torn as she spent four hours away from her son Avyaan, and wrote a note addressed to him about why she has to work.
Hindi: दीया मिर्जा फटी हुई थी क्योंकि उसने अपने बेटे अव्यान से चार घंटे दूर बिताए थे, और उसे संबोधित एक नोट लिखा था कि उसे काम क्यों करना है।