Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expressing disappointment over no change in Indias ranking in the World Banks index on ease of doing business, Indian government regretted that the report did not take into consideration 12 key reforms undertaken by the government.
Hindi: विश्वबैंक की व्यापार सुगमता रैकिंग में भारत की स्थिति में कोई सुधार नहीं किए जाने पर निराशा जताते हुए भारत सरकार ने कहा कि इस रपट में सरकार द्वारा उठाए गए 12 प्रमुख सुधारों पर कोई विचार नहीं किया गया है।
English: Expressing disappointment over the fall in the reading habit of children, the Mr Naidu highlighted the need to teach them to be intelligent and discerning readers amid the limitless information available today.
Hindi: श्री नायडू ने बच्चों में पढ़ने की आदत कम होने पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि असीम सूचनाओं के इस दौर में उन्हें बुद्धिमान और सजग पाठक होने की जरूरत है।
English: Expressing disappointment that our vision for development is still largely urban centric, Shri.Naidu lamented that rural India still lagged behind urban India in terms of crucial development indicators
Hindi: इस बात पर निराशा व्यक्त करते हुए कि विकास के लिए हमारी कल्पना अभी भी अधिकांशतः शहरों पर केन्द्रित है, श्री नायडू ने कहा कि विकास के महत्वपूर्ण संकेतकों के मामले में ग्रामीण भारत अभी भी शहरी भारत से पीछे है।
English: Expressing disappointment that the Police sometimes fail to win adequate confidence in all sections of society, the President said the Rule of Law, which is a cardinal principle on which a modern state rests, must be strictly enforced in a prompt, fair and equitable manner.
Hindi: इस बात पर निराशा व्यक्त करते हुए कि पुलिस कभी-कभी समाज के सभी वर्गों का समुचित भरोसा जीतने में असफल रहती है, राष्ट्रपति ने कहा कि एक आधुनिक राष्ट्र के लिए कानून का शासन एक मूलभूत सिद्धांत है और इसे त्वरित, निष्पक्ष तथा न्यायसंगत ढंग से कड़ाई से लागू किया जाना चाहिए।
English: Expressing disappointment, a senior DGCA official said, This is a bit disappointing.
Hindi: डीजीसीए के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि यह कुछ हद तक निराशाजनक है।
English: Expressing discontent at the special court verdict in the Gulberg Society case, Zakia Jafri, widow of former Congress MP Ehsan Jafri, who was killed in the massacre, said that her fight wasnt over as yet.
Hindi: अहमदाबाद. गुलबर्ग सोसाइटी केस में कोर्ट के फैसले पर कांग्रेस की पूर्व सांसद अहसान जाफरी की पत्नी पीड़िता जाकिया जाफरी ने असंतोष जाहिर किया है.
English: Expressing discontent over the inactive approach of Delhi Government, Shri Javadekar said that around 3500 crore rupees which were to be given by the state government for Eastern Peripheral Expressway and bypass road was not released and only after the Supreme Court intervened an amount of 1000 crore rupees was sanctioned.
Hindi: दिल्ली सरकार के निष्क्रिय रवैये पर असंतोष व्यक्त करते हुए, श्री जावड़ेकर ने कहा कि पूर्वी पेरिफेरल एक्सप्रेसवे और बाईपास सड़क के लिए राज्य सरकार द्वारा दिए जाने वाले लगभग 3500 करोड़ रुपये जारी नहीं किए गए थे और बाद में उच्चतम न्यायालय के हस्तक्षेप के बाद 1000 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की गई।
English: Expressing dismay at the delay in vital infrastructure projects due to repeated litigation, the Prime Minister asked concerned departments to proactively pursue these matters judicially, and highlight the difficulties faced by the people due to the non-completion of these projects.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निरंतर चलने वाली मुकदमेबाजी के कारण अवसंरचना परियोजनाओं में विलंब पर दुख व्यक्त करते हुए संबद्ध विभागों से न्यायिक रूप से मामले को आगे बढ़ाने को कहा तथा इन परियोजनाओं के लागू नहीं होने से लोगों को हुई कठिनाइयों की ओर ध्यान आकर्षित किया ।
English: Expressing dismay over the sway of 4Cscash, caste, criminality and communityin Indian politics, he appealed to the people to elect their representatives on the basis of other 4CsCharacter, Conduct, Calibre and Capacity
Hindi: भारतीय राजनीति में 4 सी - नकदी, जाति, आपराधिकता और समुदाय - के बोलबाले पर नाराजगी व्यक्त करते हुए उपराष्ट्रपति ने जनता से 4 सी - चरित्र, व्यवहार, कैलिबर और क्षमता के आधार पर अपने प्रतिनिधियों का चुनाव करने की अपील की
English: Expressing displeasure at the Delhi Police for filing a separate petition, Justice Suresh Kumar Kait said that the Delhi Police was misusing the judicial system and taking the system for ride
Hindi: एक अलग याचिका दायर करने के लिए दिल्ली पुलिस पर नाराजगी व्यक्त करते हुए जस्टिस सुरेश कुमार कैत ने कहा कि दिल्ली पुलिस न्यायिक प्रणाली का दुरुपयोग कर रही है और सिस्टम के साथ खिलवाड़ कर रही है
English: Expressing displeasure over banks' demand for guarantee for loan from young entrepreneurs, despite the government is providing the guarantee, Chouhan said that this should be brought to the knowledge of Union Finance Minister.
Hindi: सरकार द्वारा युवा उद्यमियों की बैंक गारंटी देने के बावजूद बैंकों द्वारा उनसे गारंटी जमा करने की माँग पर अप्रसन्नता जाहिर करते हुए श्री चौहान ने कहा कि इसे केन्द्रीय वित्त मंत्री के ध्यान में लाया जायेगा।
English: Expressing displeasure over his removal from the National Council, Divakaran said, I have no godfathers in the party and did not want to get a position in the council with someones support.
Hindi: सीपीआई की राष्ट्रीय काउंसिल से बाहर किए जाने पर नाराजगी जाहिर करते हुए दिवाकरन ने कहा कि पार्टी में मेरा कोई गॉडफादर नहीं है, मैं किसी के समर्थन से पार्टी में कोई पद हासिल नहीं करना चाहता हूं.
English: Expressing displeasure over the banks action, Kerala Revenue Minister E Chandrasekharan has sought a report from the district administration on the incident.
Hindi: केरल के राजस्व मंत्री ई चंद्रशेखरन ने इस मामले में बैंक की कार्रवाई पर नाराजगी जताई है।
English: Expressing displeasure over the depleting values in public life, the Vice President stressed the need to elect responsible public representatives with calibre, capacity and conduct.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सार्वजनिक जीवन में मूल्यों की कमी पर अप्रसन्नता व्यक्त करते हुए बुद्धिमता, क्षमता और आचार-व्यवहार संपन्न उत्तरदायी सार्वजनिक प्रतिनिधि चुनने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Expressing displeasure over the four laning work of Kiratpur-Ner Chowk highway, the Chief Minister said that work should be expedited by deploying additional men and machinery on this road since it has heavy flow of traffic.
Hindi: कीरतपुर-नेरचौक फोरलेन राजमार्ग के निर्माण कार्य में विलंब पर मुख्यमंत्री ने असंतोष व्यक्त किया। मुख्यमंत्री ने कहा कि इस सड़क पर अतिरिक्त श्रम शक्ति और मशीनरी को तैनात कर कार्य में तेजी लाई जानी चाहिए।
English: Expressing displeasure over the incident, Chief Minister Hemant Soren directed to treat patients sensitively in all hospitals of the State.
Hindi:  मुख्यमंत्री सोरेन ने इस घटना पर नाराजगी प्रकट करते हुए राज्य के सभी अस्पतालों में मरीजों का इलाज संवेदनशीलता के साथ करने के निर्देश दिये।
English: Expressing displeasure over the police's failure to submit the implementation report, the judge directed the authorities to carry out the arrests of Imran Khan, Tahirul Qadri and 68 others by November 17 and present them in front of the court on the said date.
Hindi: अदालत ने इस पर नाराजगी जाहिर की और हुक्म दिया कि वह इमरान खान, तहीरुल कादरी तथा 68 अन्य आरोपियों को गिरफ्तार कर आदालत में 17 नवम्बर को पेश करें।
English: Expressing displeasure over the slow pace of work on Kiratpur-Manali four-lane, Thakur said this road was major lifeline for tourism in the State.
Hindi: जय राम ठाकुर ने किरतपुर-मनाली फोरलेन पर धीमी गति से कार्य पर नाराज़गी जाहिर करते हुए कहा कि यह सड़क राज्य में पर्यटन की दृष्टि से प्रमुख जीवन रेखा है। उन्होंने निष्पादन एजेंसियों को इस फोरलेन के कार्य में तेजी लाने के निर्देश दिए तथा केचमेंट क्षेत्रों में एकत्र जल को निकालने के लिए गैबिनयन दीवारों और कल्वर्टों का निर्माण कर स्थाई पुर्नवाहली सुनिश्चित करने के निर्देश दिए।
English: Expressing dissatisfaction at some departments delaying execution of announcements made by the chief minister, Trivendra Singh Rawat said that the responsibility of officials concerned will be fixed in case of negligence.
Hindi: कतिपय विभागों द्वारा सीएम घोषणाओं के अनुपालन में देरी किए जाने पर सख्त नाराजगी व्यक्त करते हुए मुख्यमंत्री श्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने कहा कि लापरवाही किए जाने पर संबंधित अधिकारियों की जवाबदेही तय की जाएगी।
English: Expressing dissatisfaction at some departments not providing details of action taken to fill vacant posts, Rawat directed them to submit the said information soon to the personnel department.
Hindi: कुछ विभागों द्वारा रिक्त पदों को भरने के लिए की गई कार्रवाई का विवरण नहीं देने पर असंतोष व्यक्त करते हुए, रावत ने उन्हें जल्द ही कार्मिक विभाग में उक्त जानकारी जमा करने का निर्देश दिया।
English: Expressing dissatisfaction at some of the departmental officials coming to the meeting without preparation he warned them to bring about improvement in their functioning.
Hindi: बैठक में कुछ विभागों के अधिकारियों द्वारा बिना तैयारी के आने पर नाराजगी व्यक्त करते हुए मुख्यमंत्री ने उन्हें अपनी कार्यप्रणाली में सुधार लाने की चेतावनी दी।
English: Expressing dissatisfaction over delay in payment of wages under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme, Shri Chouhan directed to make the system effective.
Hindi: श्री चौहान ने महात्मा गांधी ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना में मजदूरी के भुगतान में विलंब पर असंतोष जाहिर करते हुए भुगतान व्यवस्था को प्रभावी बनाने को कहा।
English: Expressing dissatisfaction over the Home Ministers reply, Congress and TMC MPs staged a walkout.
Hindi: गृह मंत्री के जवाब से असंतुष्ट कांग्रेस, राजद सदस्यों ने सदन से वाकआउट किया।
English: Expressing dissatisfaction over the governments arguments in favour of the bill, the members had demanded a composite inter-ministerial reply on the issue.
Hindi: विधेयक के पक्ष में सरकार की दलील पर असंतोष जताते हुए सदस्यों ने इस मुद्दे पर समग्र अंतरमंत्रालयी जवाब मांगा था।
English: Expressing dissatisfaction over the order, K Vishvadeo rao, national convener of social media cell of Indian federation of working journalist IFWJ, said, If fake news is the concern, administration should crack on those who are spreading rumours and not the scribes.
Hindi: इंडियन फेडरेशन ऑफ वर्किंग जर्नलिस्ट्स के सोशल मीडिया सेल के राष्ट्रीय संयोजक के. विश्वदेव का कहना है कि यदि प्रशासन फेक न्यूज को लेकर चिंतित है, तो ऐसा करने वालों पर कार्रवाई की जानी चाहिए, न कि पत्रकारों पर अंकुश लगाने के प्रयास होने चाहिए। उन्होंने कहा पत्रकारों से अपने वॉट्सऐप ग्रुप सरकारी सूचना विभाग से पंजीकृत कराने के आदेश से स्पष्ट होता है कि सरकार स्वतंत्र मीडिया को नियंत्रित करना चाहती है। वहीं, पत्रकारों के अधिकारों के लिए लड़ने वाले कार्यकर्ता मुदित माथुर ने जिला प्रशासन के इस आदेश को अभिव्यक्ति पर हमला करार दिया है। उन्होंने कहा कि यह असंवैधानिक है और किसी भी सरकार को ऐसे आदेश जारी करने का अधिकार नहीं है।
English: Expressing dissatisfaction with an affidavit submitted by the state, the Bench rejected it.
Hindi: राज्य द्वारा प्रस्तुत हलफनामे पर असंतोष व्यक्त करते हुए, बैंच ने इसे खारिज कर दिया।
English: Expressing dissatisfaction with cleaning of the Yamuna river, the tribunal had directed the Delhi Development Authority DDA to deposit Rs 50 lakh as performance guarantee for its failure to protect the environment.
Hindi: अधिकरण ने यमुना नदी को साफ करने संबंधी कार्य पर असंतोष जताते हुए दिल्ली विकास प्राधिकरण को निर्देश दिया कि वह पर्यावरण के संरक्षण में अपनी असफलता के लिए 50 लाख रुपये कार्य निष्पादन गारंटी परफॉर्मेंस गारंटी के तौर पर जमा कराए.
English: Expressing dissatisfaction with the Court Commissioners report in the Dera Sacha Sauda case, the Punjab and Haryana High Court today called for a supplementary report.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा मामले में कोर्ट कमिश्नर की रिपोर्ट पर असंतोष जताते हुए पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आज पूरक रिपोर्ट पेश करने काे कहा है।
English: Expressing dissatisfaction, the court has also asked who allowed the use of cruel methods like using chili powder, firing in the air and bursting fire crackers to prevent the jumbos from coming on the highway.
Hindi: असंतोष व्यक्त करते हुए, अदालत ने यह भी पूछा है कि किसने मिर्च पाउडर का उपयोग करने हवा में फायरिंग और पटाखे फोड़ने से जुंबा को राजमार्ग पर आने से रोकने के लिए क्रूर तरीकों का उपयोग करने की अनुमति दी।
English: Expressing distress over Sachin Tendulkars coach Ramakant Achrekar not being accorded a state funeral, Shiv Sena MP Sanjay Raut Friday asked the master blaster to boycott government programmes in future.
Hindi: सचिन तेंदुलकर के कोच रमाकांत आचरेकर का अंतिम संस्कार राजकीय सम्मान के साथ नहीं किए जाने पर नाराजगी जताते हुए शिवसेना सांसद संजय राउत ने शुक्रवार को मास्टर ब्लास्टर से भविष्य में सरकारी कार्यक्रमों का बहिष्कार करने को कहा।
English: Expressing distress over the Padarayanapura incident, Karnataka Congress chief D K Shivakumar stated that the party condemns the incident.
Hindi: बेंगलुरु हिंसा की की निंदा करते हुए कर्नाटक कांग्रेस के प्रमुख डीके शिवकुमार ने कहा कि हमारी पार्टी इस घटना की कड़ी निंदा करती है।
English: Expressing distress over the incident, Singh said both lawyers and judges are equal stakeholders in the functioning of the apex court and their relationship should be based upon mutual trust and respect.
Hindi: इस घटना पर दुख व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि वकील और न्यायाधीश सुप्रीम कोर्ट के कामकाज के लिए बराबर के हिस्सेदार हैं और उनके रिश्ते एक-दूसरे के सम्मान पर अधारित होने चाहिए.
English: Expressing doubt on the intention of the constitution of the committee by neglecting gender sensitivity and diverse nationalities and social groups in the country, the parliamentarians also said that they fear it may negate the positive contributions of the likes of eminent scholars like John Marshall, Suniti Kumar Chatterjee, Iravatham Mahadevan, Tony Joseph and R. Balakrishnan
Hindi: देश में लिंग संवेदनशीलता, विविध राष्ट्रीयताओं, सामाजिक समूहों की उपेक्षा करते हुए समिति के गठन के इरादे पर संदेह व्यक्त करते हुए सांसदों ने यह भी कहा कि उन्हें डर है कि जॉन मार्शल, सुनीति कुमार चटर्जी, इरावाथम महादेवन, टोनी जोसेफ और आर. बालाकृष्णन जैसे प्रमुख विद्वानों के सकारात्मक योगदान की उपेक्षा हो सकती है
English: Expressing emotions
Hindi: भावनाओं को व्यक्त करें
English: Expressing extreme disappointment with delay in completion of IMF quota reforms, India today stressed that the Fund should strictly abide by the new deadlines set for the 15th General Review of Quota GRQ.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष आईएमएफ के कोटा सुधारों को पूरा करने में विलंब पर निराशा जताते हुए भारत ने रविवार 9 अक्टूबर कहा कि मुद्राकोष को कोटा की 15वीं आम समीक्षा की नई समयसीमा का कड़ाई से पालन करना चाहिए।
English: Expressing full faith in Punjab police, the CM said Kejriwals demand for a CBI probe was nothing, but a political gimmick aimed at regaining lost foothold for his party, which had completely lost ground in Punjab despite being the principal opposition party.
Hindi: सीएम अमरेंदर सिंह ने पंजाब पुलिस में पूरा भरोसा जताते हुए कहा कि केजरीवाल की सीबीआई जांच की मांग केवल राजनीतिक नौटंकी है, जिसका मकसद उनकी पार्टी के खोए हुए आधार को पुनः हासिल करना है, जो पंजाब में मुख्य विपक्षी पार्टी होने के बावजूद पूरी तरह आधार खो चुकी है।
English: Expressing gratitude and appreciation of the entire nation - while representing the Indian Armed Forces - towards the determination and committed efforts of our Corona Warriors - the medical professionals, health workers, policemen, government staff and media, for their relentless efforts against CoViD19 on 03 May 20 through a number of activities on ground, in air and on water
Hindi: कोविड 19 के खिलाफ हमारे कोरोना योद्धाओं- स्वास्थ्य पेशेवर, स्वास्थ्य कर्मचारी, पुलिसकर्मियों, सरकारी और मीडिया कर्मचारियों के दृढ़ निश्चय और अथक प्रयासों के लिए 3 मई, 2020 को पूरे देश ने उनके प्रति आभार प्रकट किया, वहीं भारतीय सैन्य बलों के प्रतिनिधि के रूप में जमीन, हवा और पानी में कई गतिविधियों के माध्यम से सलामी दी गई।
English: Expressing gratitude and appreciation of the entire nation - while representing the Indian Armed Forces - towards the determination and committed efforts of our Corona Warriors - the medical professionals, health workers, policemen, government staff and media, for their relentless efforts against CoViD19 on 03 May 20 through a number of activities on ground, in air and on water On Land Appreciation to the Corona Warriors.
Hindi: कोविड 19 के खिलाफ हमारे कोरोना योद्धाओं- स्वास्थ्य पेशेवर, स्वास्थ्य कर्मचारी, पुलिसकर्मियों, सरकारी और मीडिया कर्मचारियों के दृढ़ निश्चय और अथक प्रयासों के लिए 3 मई, 2020 को पूरे देश ने उनके प्रति आभार प्रकट किया, वहीं भारतीय सैन्य बलों के प्रतिनिधि के रूप में जमीन, हवा और पानी में कई गतिविधियों के माध्यम से सलामी दी गई।
English: Expressing gratitude and appreciation of the entire nation - while representing the Indian Armed Forces - towards the determination and committed efforts of our Corona Warriors - the medical professionals, health workers, policemen, government staff and media, for their relentless efforts against Covid-19 on 03 May 20 through a number of activities on ground, in air and on water.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ हमारे कोरोना योद्धाओं- स्वास्थ्य पेशेवर, स्वास्थ्य कर्मचारी, पुलिसकर्मियों, सरकारी और मीडिया कर्मचारियों के दृढ़ निश्चय और अथक प्रयासों के लिए 3 मई, 2020 को पूरे देश ने उनके प्रति आभार प्रकट किया, वहीं भारतीय सैन्य बलों के प्रतिनिधि के रूप में जमीन, हवा और पानी में कई गतिविधियों के माध्यम से सलामी दी गई।
English: Expressing gratitude for selecting Haryana for setting up Indinaoils new research unit, ShriKhattarsaid that the state is a front-runner in not only agriculture sector, but is also developing as a Sports hub and a major player in the automobile sector
Hindi: इंडियन ऑयल की नई अनुसंधान इकाई की स्थापना करने के लिए हरियाणा का चयन करने के लिए आभार व्यक्त करते हुए श्री खट्टर ने कहा कि राज्य न केवल कृषि क्षेत्र में अग्रणी है, बल्कि यह स्पोर्ट्स हब और ऑटोमोबाइल क्षेत्र में भी एक प्रमुख खिलाड़ी के रूप में विकसित हो रहा है
English: Expressing gratitude for selecting Haryana for setting up Indinaoils new research unit, ShriKhattarsaid that the state is a front-runner in not only agriculture sector, but is also developing as a Sports hub and a major player in the automobile sector.
Hindi: इंडियन ऑयल की नई अनुसंधान इकाई की स्थापना करने के लिए हरियाणा का चयन करने के लिए आभार व्यक्त करते हुए श्री खट्टर ने कहा कि राज्य न केवल कृषि क्षेत्र में अग्रणी है, बल्कि यह स्पोर्ट्स हब और ऑटोमोबाइल क्षेत्र में भी एक प्रमुख खिलाड़ी के रूप में विकसित हो रहा है।
English: Expressing gratitude for sparing valuable time to give away the SCOPE Excellence Awards by President the minister said the global economic scenario is fast changing and there is an equal challenge for both the private as well as public sector to sustain and prove mettle.
Hindi: स्कोप उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान करने के लिए राष्ट्रपति द्वारा मूल्यवान समय निकाले जाने हेतु उनके प्रति आभार व्यक्त करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि वैश्विक आर्थिक परिदृश्य काफी तेजी से बदल रहा है और लगातार टिके रहने एवं अपनी असीम क्षमता दिखाने के मामले में निजी एवं सार्वजनिक क्षेत्र दोनों के ही समक्ष एक समान चुनौती है।
English: Expressing gratitude for the teachers who taught him and emphasizing the role of a teacher in nation building, Union Minister for Human Resources development Mr. Prakash Javadekar honored educationists, teachers and gurus at a function at Fergusson college in Pune on Sunday.
Hindi: अपने गुरूओं के प्रति आभार व्यक्त करते हुए और राष्ट्र निर्माण में शिक्षक की भूमिका पर बल देते हुए मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने रविवार को पुणे फरगुसन कॉलेज में आयोजित एक समारोह में शिक्षाविदों और शिक्षकों को सम्मानित किया।
English: Expressing gratitude over the award, Mr Mukherjee said, I have got more from the people of our great country than I have given to them.
Hindi: इस पुरस्कार के लिए चुने जाने पर आभार जताते हुए मुखर्जी ने कहा, मुझे अपने महान देश के लोगों से उससे कही अधिक मिला है जितना मैंने उन्हें दिया है।
English: Expressing gratitude the Prime Minister Narendra Modi to pass the ordinance for death penalty against the heinous crime, he said that effective improvement will come in the condition certainly.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा दुराचारियों को मृत्यु दण्ड देने का अध्यादेश लागू करने के लिये प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का आभार व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि स्थिति में प्रभावी सुधार अवश्य होगा।
English: Expressing gratitude to Afghan Government for the prestigious award, Finance Minister Arun Jaitley said it was an honour not only for the Prime Minister, but for the whole country.
Hindi: पुरस्कार के लिए अफगान सरकार का शुक्रिया अदा करते हुए वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा, यह भारत के लिए बहुत सम्मान की बात है कि भारतीय प्रधानमंत्री को अफगान सरकार द्वारा सर्वोच्च नागरिक सम्मान से नवाजा गया है।
English: Expressing gratitude to Coal India and their CSR team for providing such opportunity to the BPL patients suffering from haematological disorders and extending the support for another two years from 2020, Dr.Harsh Vardhan mentioned the issue of high Out-of-Pocket-Expenditure on health services in India, People go bankrupt selling ancestral land and the last property paying for their treatment
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कोल इंडिया और उनकी सीएसआर टीम को रुधिर विज्ञान संबंधी बीमारियों से पीड़ित बीपीएल रोगियों को इलाज का ऐसा अवसर प्रदान करने और 2020 से अगले दो साल के लिए मदद का विस्तार करने के लिए आभार जताते हुए भारत में स्वास्थ्य पर अत्यधिक खर्च के मुद्दे का जिक्र किया और कहा कि लोग इलाज के लिए पैतृक भूमि और नवीनतम संपत्ति को बेचकर दिवालिया हो जाते हैं
English: Expressing gratitude to Honble Vice President for his gracious presence on this occasion and for consenting to lay the foundation stone of these 2 projects today, Shri Puri assured him that the Ministry of Housing  Urban Affairs would keep on exploring many more such possibilities all over India, by undertaking a holistic approach to urbanisation in order to upscale the urban infrastructure and housing stock in the entire nation.
Hindi: माननीय उपराष्ट्रपति को इस अवसर पर उनकी गरिमामय उपस्थिति एवं इन दोनों परियोजनाओं के लिए शिलान्यास करने के लिए सहमति देने के पर कृतज्ञता व्यक्त करते हुए श्री पुरी ने भरोसा दिलाया कि आवास एवं शहरी विकास मंत्रालय देश भर में शहरी बुनियादी ढाँचों एवं आवास के प्रति समग्र दृष्टिकोण अपनाए जाने के द्वारा भारत भर में और भी संभावनाएं ढूंढता रहेगा।
English: Expressing gratitude to Indian officials for his safe return, Mubshar Bilal told the media ahead of his repatriation that he was excited to meet his family, comprising brothers, sisters and the mother.
Hindi: अपनी सुरक्षित वापसी के लिए भारतीय अधिकारियों का आभार व्यक्त करते हुए बिलाल ने स्वदेश लौटने से पहले मीडिया से कहा कि वह अपने परिवार से मिलने को लेकर उत्साहित है, जिसमें उसके भाई, बहन और मां शामिल हैं।
English: Expressing gratitude to Prime Minister Narendra Modi, Mr Shah, in a series of tweets, said that every day and every moment of Modi Government has been devoted towards welfare of farmers and the poor.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का आभार व्यक्त करते हुए श्री अमित शाह ने कहा कि मोदी सरकार का प्रत्येक दिन और प्रत्येक क्षण किसानों और गरीबों के हित के लिये समर्पित है।
English: Expressing gratitude to Vatayan UK for the award, Shri Pokhriyal highlighted that Unity in diversity is the hallmark of India and the languages have special importance in our culture. Culture and language are linked with each other, as the language becomes stronger, so does the culture and civilization.Similarly, the writing, also strengthens the civilization and culture of the country
Hindi: पुरस्कार प्रदान करने के लिए वातायन ब्रिटेन का आभार व्यक्त करते हुए श्री पोखरियाल ने कहा कि विविधता में एकता भारत की पहचान है और हमारी संस्कृति में भाषाओं का विशेष महत्व है
English: Expressing gratitude to innumerable civil servants, medical professionals, security personnel and the teaching faculty, the Vice President said that they are all translating the progressive legislations enacted by the government and parliament into visible outcomes touching the lives of people.
Hindi: असंख्य सिविल सेवकों, चिकित्सा पेशेवरों, सुरक्षा कर्मियों और शिक्षण संकाय के प्रति आभार व्यक्त करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि वे सभी सरकार और संसद द्वारा लागू किए गए प्रगतिशील प्रावधानों द्वारा आम लोगों के जीवन बदलने के लिए कार्य कर रहे हैं।
English: Expressing gratitude to social worker Vinod Agrawal for support in starting the clinic, the Chief Minister said more Janta Clinics would be opened with the help and support from philanthropists and CSR activities, MLA-MP fund, voluntary organisations and general public.
Hindi: उन्होंने इस क्लिनिक की शुरूआत में सहयोग के लिए समाजसेवी विनोद अग्रवाल को साधुवाद देते हुए कहा कि भामाशाहों, सीएसआर गतिविधियों, विधायक-सांसद निधि, स्वयंसेवी संस्थाओं सहित आमजन के सहयोग से अधिक से अधिक जनता क्लिनिक खोले जाएंगे।