Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following that, Gaikwad wrote a letter addressed the Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju in which he expressed 'regret' over the incident, but, notably, didn't apologise outright.
Hindi: जिसके बाद गायकवाड़ ने विमानन मंत्री गजपति राजू को चिट्ठी लिखकर घटना पर ख़ेद जताया.
English: Following that, I was transferred to the death camp at Ravensbrck.
Hindi: उसके बाद, मुझे रावन्सब्रूक में मौत के शिविर भेजा गया ।
English: Following that, I wrote to the Prime Minister.
Hindi: इसके बाद मैंने प्रधानमंत्री को पत्र लिखा।
English: Following that, Jehovah temporarily struck Miriam with leprosy. Numbers 12 4 - 7, 10.
Hindi: इसके बाद, यहोवा ने मरियम को दंड दिया और वह कुछ समय के लिए कोढ़ी हो गयी ।  गिनती 12 4 - 7, 10.
English: Following that, Karan along with Film and Television Producers Guild of India President, Mukesh Bhatt, met MNS President Raj Thackeray, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and Union Home Minister Rajnath Singh after which the film finally got a green signal.
Hindi: उसके बाद मुख्यमंत्री फडणवीस के साथ एक बैठक हुई जिसमें एमएनएस प्रमुख राज ठाकरे, फ़िल्म प्रोड्यूसर्स गिल्ड के प्रमुख मुकेश भट्ट और करण जौहर भी शामिल हुए.
English: Following that, Kareena is also signed for Karan Johars next directorial venture titled Takht, which stars Ranveer Singh, Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar, Anil Kapoor and Janhvi Kapoor, among others.
Hindi: वहीं करण जौहर की अगली निर्देशन में बनी फिल्म तख्त भी साइन कर रही हैं, इसमें रणवीर सिंह, आलिया भट्ट, विक्की कौशल, अनिल कपूर, जान्हवी कपूर और भूमि पेडनेकर भी नजर आएंगे.
English: Following that, Pakistan downgraded diplomatic relations by expelling the Indian High Commissioner and suspended trade ties with India.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत के साथ कूटनीतिक संबंधों को कमतर करते हुए भारतीय उच्चायुक्त को अपने यहां से निष्कासित किया और कारोबार पर प्रतिबंध लगाए।
English: Following that, Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav visited Mayawati at her residence.
Hindi: इसके बाद अखिलेश यादव बसपा सुप्रीमो मायावती से मिलने उनके आवास गए थे.
English: Following that, Shastri has returned as the coach after Kumble stepped down because of 'differences with skipper Virat Kohli .
Hindi: उल्लेखनीय है कि कप्तान विराट कोहली के साथ मतभेदों के कारण कुंबले को पद छोड़ना पड़ा था और शास्त्री कोच के रूप में लौट आए थे।
English: Following that, a search was launched for him.
Hindi: इसके बाद उसकी तलाश शुरू की गई।
English: Following that, actor Sonu Sood walked out of the film.
Hindi: इसके चलते एक्टर सोनू सूद ने फिल्म छोड़ दी थी.
English: Following that, both PM Modi and Chinese President Xi Jinping will be having a private dinner.
Hindi: इसके बाद शी जिनपिंग और मोदी शोर टैंपल पर प्राइवेट डिनर करेंगे।
English: Following that, both the investment firms had moved the appellate tribunal.
Hindi: इसके बाद दोनों कंपनियां अपीलीय न्यायाधिकरण चली गई थीं।
English: Following that, discussions were held among the officials of Ministry of Finance, Corporate Affairs and Civil Aviation for corporatisation of AAI and legal opinion was obtained on share issuance corresponding to the capital infusion.
Hindi: उसके बाद एएआई के निगमीकरण के लिए वित्त मंत्रालय, कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय तथा नागर विमानन मंत्रालय के अधिकारियों के बीच बैठक हुई और पूंजी दिए जाने को लेकर शेयर जारी करने के बारे में कानूनी राय ली गई।
English: Following that, fire force and locals reached the spot and rescued him from the river.
Hindi: बाद में आस पास के ग्रामीणों एवं मौके पर पहुंची पुलिस ने उन्हें सुरक्षित नदी के बाहर निकाल लिया। घटना के बाद पुलिस एवं प्रशासन के अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: Following that, he began study at the London School of Economics, where he studied economics under Harold Laski.
Hindi: बाद, उन्होंने लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में अध्ययन शुरू किया , जहाँ उन्होंने हेरोल्ड लास्की के तहत अर्थशास्त्र का अध्ययन किया ।
English: Following that, he co-starred alongside Vishnuvardhan in the Kannada film Kiladi Kittu.
Hindi: बाद मे उन्हे कन्नड़ फ़िल्म में देखा गया था सह-कलाकार विष्णुवर्धन के साथ देखा गया।
English: Following that, he dragged her into the back seat of her car and raped her.
Hindi: इसके बाद मारपीट कर उसे कार में पीछे वाली सीट के नीचे डाल लिया और कार दौड़ा दी।
English: Following that, he had fled and committed suicide.
Hindi: इसके बाद उसने कूदकर खुदकशी कर ली।
English: Following that, he left the place and returned to his home.
Hindi: जिसके बाद वह घर छोड़कर मायके आ गई।
English: Following that, he was taken off the show.
Hindi: इसके बाद उसे शो से बाहर कर दिया गया था।
English: Following that, he will travel to Gurdaspur to address a rally.
Hindi: इसके बाद वह गुरदासपुर में एक जनसभा को संबोधित करेंगे।
English: Following that, locals informed the police.
Hindi: जिसके बाद द स्थानीय लोगों ने पुलिस को सूचना दी.
English: Following that, police arrested both of them.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने दोनों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Following that, police arrested the culprit.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने बदमाश को गिरफ्तार कर लिया।
English: Following that, police arrested the mother and the girls boyfriend.
Hindi: जिसके आधार पर पुलिस ने लड़की के चाचा और पिता के बाद प्रेमिका को भी हिरासत में ले लिया।
English: Following that, police raided the facility and rescued 24 girls.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने शेल्टर होम से सभी 24 लड़कियों को छुड़ा लिया था।
English: Following that, she was reinstated in the Centre for Excellence, Patiala and all supporting costs for her appeal and hearing in CAS was provided.
Hindi: इसके बाद उसे पटियाला उत्कृष्टता केन्द्र में फिर से बहाल किया गया था और सीएएस में उसकी याचिका और सुनवाई के लिए सभी आर्थिक मदद मुहैया कराई गई थी।
English: Following that, tensions between the two sides increased.
Hindi: इसके बाद दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया था।
English: Following that, the Entertainment Journalists' Guild of India had decided and put out a statement that the organistation is boycotting the actress.
Hindi: इस झगड़े के बाद से एंटरटेनमेंट जर्नलिस्ट गिल्ड ऑफ इंडिया ने फैसला लेते हुए ये बयान जारी किया कि वे एक्ट्रेस को बॉयकॉट कर रहे हैं।
English: Following that, the Indian Motion Picture Producers Association had passed a resolution to disallow Pakistani artistes from working in Indian films.
Hindi: भारतीय फिल्मों में पाकिस्तानी कलाकारों पर भारतीय मोशन पिक्चर प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन के प्रतिबंध के बाद पाकिस्तान का यह फैसला आया था।
English: Following that, the SC cancelled the interim order of HC.
Hindi: इसके बाद हाई कोर्ट ने सीआइसी के आदेश पर रोक लगा दी थी।
English: Following that, the accused asked me to accompany him to his hotel, where he was staying with his family
Hindi: उसके बाद आरोपी ने मुझे उसके साथ अपने होटल में जाने को कहा, जहां वह अपने परिवार के साथ रह रहा था
English: Following that, the authorities came to a decision.
Hindi: जिसके बाद प्रशासन ने यह फैसला लिया है.
English: Following that, the hospital was heavily fortified.
Hindi: इसके बाद हॉस्पिटल में जमकर बवाल मचाया ।
English: Following that, the man assaulted the boy brutally.
Hindi: इसके बाद इस युवक की लाठी-डंडों से जमकर पिटाई की।
English: Following that, the names of the candidates will be sealed in the Central Election Committee meeting.
Hindi: इसके बाद केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक में उम्मीदवारों के नाम पर मुहर लगेगी।
English: Following that, the residents filed a contempt of court petition.
Hindi: इसके बाद आवेदकों ने कोर्ट की अवमानना की याचिका दाखिल की।
English: Following that, the state was placed under President's rule.
Hindi: इसके बाद राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाया गया।
English: Following that, the student once again filed an application for revaluation.
Hindi: जिसके बाद छात्रा की ओर से पुर्नमूल्यांकन के लिए आवेदन किया गया था,
English: Following that, the two countries will face off in a three-match ODI series.
Hindi: इसके बाद दोनों देश तीन मैचों की वनडे सीरीज में एक दूसरे के आमने सामने होंगे.
English: Following that, the youth was detained.
Hindi: इसके बाद युवक को क्वारंटाइन कर दिया गया।
English: Following that, they have to enter their Aadhaar number.
Hindi: इसके बाद आपको आधार नंबर दर्ज करना होगा।
English: Following that, transaction adviser EY prepared a report citing probable reasons that led to failure of the sale process.
Hindi: उसके बाद सौदे को नियुक्त सलाहकार ईवाई ने इस बारे में रिपोर्ट तैयार की थी कि बिक्री की प्रक्रिया क्यों विफल रही।
English: Following that, two FIRs were filed based on the complaint by both parties.
Hindi: इसके बाद शिकायत पर दोनों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: Following that, we had arrested the accused.
Hindi: इसके बाद आरोपियों को धर दबोचा गया।
English: Following the 1805 Battle of Trafalgar, Gibraltar was established as a port for international trade.
Hindi: 1805 में हुए एतिहासिक ट्रफ़ैलगर के युद्ध के पश्चात जिब्राल्टर में अन्तराष्ट्रीय व्यापार के लिए बंदरगाह स्थापित किया गया।
English: Following the 18th century, those in the emerging field of social psychology were concerned with developing concrete explanations for different aspects of human nature.
Hindi: १८वीं के बाद, उभरते समाज मनोविज्ञान से जुडे लोग मानव प्रकृति के विभिन्न पहलुओं के स्पष्टीकरण से सम्बन्धित थे।
English: Following the 1911 census of India, the Lodhi began to further organise politically, and prior to the 1921 census of India claimed the name Lodhi-Rajput at a conference in Fatehgarh.
Hindi: 1911 की भारत कि जनगणना के बाद, लोधी राजनैतिक रूप से एकजुट होना शुरू हुये तथा 1921 कि जनगणना से पूर्व उन्होने 'फतेहगढ़' के एक सम्मेलन में 'लोधी राजपूत' नाम के लिए दावा किया।
English: Following the 1957 elections when the Indian National Congress was re-elected to power in the Madras state, Kakkan was sworn in as the Minister for Public Works excluding Electricity, Harijan Welfare, Scheduled Areas and Scheduled Tribes on 13 April 1957.
Hindi: 1957 के चुनावों के बाद जब मद्रास राज्य में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस को सत्ता में फिर से निर्वाचित किया गया था, कक्कन को लोक निर्माण मंत्री विद्युत को छोड़कर, हरिजन कल्याण, अनुसूचित क्षेत्रों और शपथ ग्रहण किया गया था।
English: Following the 1962 Sino-Indian War, to meet the requirement of the Nation, the NCC training was made compulsory in 1963.
Hindi: राष्ट्र की आवश्यकता को पूरा करने के लिए, १९६२ भारत चीन युद्ध के बाद, एनसीसी प्रशिक्षण १९६३ में अनिवार्य किया गया था।
English: Following the 1974 Smiling Buddha nuclear test, the Director of Marine Engineering DME at Naval Headquarters initiated a technical feasibility study for an indigenous nuclear propulsion system Project 932.
Hindi: 1974 मुस्कुराते बुद्ध परमाणु परीक्षण के बाद, नौसेना मुख्यालय में समुद्री इंजीनियरी के निदेशक डीएमई ने स्वदेशी परमाणु प्रणोदन इग्निशन प्रणाली परियोजना 932 के लिए एक तकनीकी अध्ययन शुरू किया।
English: Following the 2004 Lok Sabha General Election, Chatterjee was appointed as the pro tem speaker and was subsequently elected as the Speaker of the 14th Lok Sabha.
Hindi: 2004 लोकसभा चुनाव के बाद सोमनाथ चटर्जी को प्रोटेम स्पीकर बनाया गया था।
English: Following the 2004 tsunami, the Madras Atomic Power Station was safely shutdown without any radiological consequences.
Hindi: 2004 में आए सुनामी के बाद मद्रास परमाणु ऊर्जा संयंत्र को बिना किसी रेडियोधर्मिता के सफलतापूर्वक बंद कर दिया गया था।
English: Following the 201011 Ashes, Smith did not play another Test for two years, his next Test series coming against India in March 2013.
Hindi: श्रृंखला के दौरान उनका प्रदर्शन अच्छा था, कई शुरूआती और दो अर्धशतक जमाते हुए 2010-11 की एशेज के बाद, स्मिथ ने दो साल के लिए एक और टेस्ट नहीं खेला, उनकी अगली टेस्ट सीरी मार्च 2013 में भारत के खिलाफ आ रही है।
English: Following the 2011 ceremony, the Academy overhauled many Grammy Award categories for 2012.
Hindi: 2011 के समारोह के बाद, एकेडमी ने 2012 के लिए कई ग्रैमी अवार्ड श्रेणियों को भंग कर दिया।
English: Following the 2014 election which brought Prime Minister Narendra Modi to office, the government unveiled plans for a nationwide universal health care system known as the National Health Assurance Mission, which would provide all citizens with free drugs, diagnostic treatments, and insurance for serious ailments.
Hindi: 2014 के चुनाव के बाद चुने गये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा मिशन के रूप में जाना जाने वाला एक राष्ट्रव्यापी सार्वभौमिक स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली का अनावरण किया, जो सभी नागरिकों को मुफ्त दवा, नैदानिक उपचार और गंभीर बीमारियों के लिए बीमा प्रदान करेगा।
English: Following the 2015 competition, the Dynamites are one of the BPL's seven existing members and are expected to participate in the league's 2017 edition.
Hindi: 2015 की प्रतियोगिता के बाद, डायनामाइट्स बीपीएल के सात मौजूदा सदस्यों में से एक हैं और उनसे लीग के 2017 संस्करण में भाग लेने की उम्मीद है।
English: Following the 23 loss, England failed to qualify for the Euro 2008 Finals.
Hindi: 2-3 से हारने के बाद, इंग्लैंड यूरो 2008 के फाइनल के लिए अर्हता प्राप्त करने में विफल रहा।
English: Following the 30-year-old are New Zealands Kane Williamson who is on 913 points, and Cheteshwar Pujara, who is on 881 points.
Hindi: न्यूजीलैंड के केन विलियमसन 913 दूसरे पायदान पर है जबकि चेतेश्वर पुजारा 881 तीसरे स्थान पर है।
English: Following the 3rd Joint Working Group Meeting held in Kuala Lumpur on 2830 September 2015, both sides will work on implementing the decisions made in the Meeting for fostering cooperation in English language training, Technical Vocational Education and Training TVET, e-governance, training institute collaboration, retirement benefits management, taxation data and business intelligence, and project implementation and oversight.
Hindi: 28-30 सितम्बर, 2015 को कुआलालंपुर में आयोजित तीसरी संयुक्त कार्य समूह बैठक के बाद दोनों पक्ष अंग्रेजी भाषा प्रशिक्षण, तकनीकी स्वरोजगार शिक्षण एवं प्रशिक्षण टीवीईटी, ई-गवर्नेंस, प्रशिक्षण संस्थान गठबंधन, सेवानिवृत्ति लाभ प्रबंधन, कराधान आंकड़े एवं व्यवसाय ज्ञान और परियोजना क्रियान्वयन एवं निगरानी में सहयोग बढ़ाने के लिए बैठक में लिये गये निर्णयों को क्रियान्वित करने के लिए काम करेंगे।
English: Following the AKP's landslide victory in 2002, the party's co-founder Abdullah Gl became Prime Minister, until his government annulled Erdoan's ban from political office.
Hindi: 2002 में एकेपी की शानदार जीत के बाद, पार्टी के सह-संस्थापक अब्दुल्ला गुल प्रधान मंत्री बने, जब तक उनकी सरकार ने राजनीतिक कार्यालय से अरदगान के प्रतिबंध को रद्द कर दिया।
English: Following the AYUSH ministry initiative many state governments also followed up with healthcare advice on traditional medicine solutions to enhance immunity and disease-resistance, which are particularly relevant against the backdrop of the Covid-19 pandemic.
Hindi: आयुष मंत्रालय की पहल के बाद कई राज्य सरकारों ने भी प्रतिरक्षा और रोग-प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने के लिए पारंपरिक चिकित्सा समाधानों की सलाह दी है, जो कोविड-19 महामारी की पृष्ठभूमि में विशेष रूप से प्रासंगिक हैं।
English: Following the Advisers directions, the UT Vigilance Department has initiated a probe.
Hindi: सलाहकार के निर्देशों के बाद यूटी के विजिलेंस विभाग ने इस मामले की जांच अारंभ कर दी है।
English: Following the American Civil War, vaquero culture combined with the cattle herding and drover traditions of the southeastern United States that evolved as settlers moved west.
Hindi: अमेरिकी गृह युद्ध के बाद, वाकुएरो संस्कृति पूरब और पश्चिम की ओर बिखर गयी, गायपालन की पूर्वी संयुक्त राज्य अमेरिका की परंपराओं के साथ जिसका संयोजन हुआ जो अधिवासियों के पश्चिम की ओर जाने से विकसित हुआ।
English: Following the American-led military interventions in Iraq and Libya and the suffering inflicted on the hapless people of Syria by meddling from external powers like the US and Russia and regional powers like Turkey, Saudi Arabia, Qatar and Iran, millions of Syrians have fled from their homes.
Hindi: इराक और लीबिया में अमेरिका के नेतृत्व में किए गए सैनिक हस्तक्षेप के बाद वाले समय में सीरिया में बाहरी ताकतें, जिसमें अमेरिका और रूस के अलावा क्षेत्रीय बड़ी शक्तियां जैसे कि तुर्की, कतर और ईरान शामिल हैं, इनकी दखलअंदाजी की वजह से पैदा हुए हालातों में लाखों सीरियाई नागरिकों को अपने घर छोड़कर शरणार्थी बनने पर मजबूर होना पड़ा है।
English: Following the Ashes series, England played Sri Lanka at home.
Hindi: एशेज श्रृंखला के बाद, इंग्लैंड ने श्रीलंका को घर पर खेला।
English: Following the Ashes, England played in the 2009 ICC Champions Trophy.
Hindi: एशेज के बाद, इंग्लैंड ने 2009 में आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी में भाग लिया।
English: Following the Asian financial crisis in late 1997, Hong Kong experienced a long period of deflation which did not end until the 4th quarter of 2004.
Hindi: सन 1997 के अंत में एशियाई वित्तीय संकट के बाद, हांगकांग को अपस्फीति की लंबी अवधि झेलनी पड़ी जो 2004 साल की चौथी तिमाही तक भी खत्म नहीं हुई।
English: Following the Australia series, India will take on New Zealand in three-match ODI and three-match Twenty20s.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की मेजबानी के बाद भारत ने तीन टी20 और तीन वनडे मैचों की सीरीज के लिए न्यूजीलैंड की मेजबानी की और खेल के दोनों प्रारूप में उसे शिकस्त दी।
English: Following the Australia tour, Team India is scheduled to play against England at home.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के दौरे के बाद इंग्लैंड के खिलाफ घरेलू श्रृंखला होगी।
English: Following the Australian series, he toured the West Indies, where he met Tony Greig, who signed him up for Kerry Packer's World Series Cricket.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सीरीज़ के बाद, वे वेस्ट इंडीज के दौरे पर गए, जहां वे टोनी ग्रेग से मिले, जिन्होंने उनको केरी पैकर के 'वर्ल्ड सीरीज़ क्रिकेट' के लिए हस्ताक्षरित किया .
English: Following the BJP's defeat in Delhi Assembly elections, the party's poll managers of West Bengal are divided whether to continue its aggressive strategy on the CAA-NRC or tone it down and lace it with alternative policies of governance.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में हार के बाद भाजपा की पश्चिम बंगाल इकाई में इस बात को लेकर मतभेद पैदा हो गए हैं कि सीएए-एनआरसी पर अपनी आक्रामक रणनीति पर ही आगे बढ़ा जाए या फिर इसमें थोड़ी नर्मी लाई जाए और शासन की बेहतर एवं वैकल्पिक नीतियां भी पेश की जाएं।
English: Following the BJPs impressive show in the recently concluded assembly polls in five states, the party is likely to regain majority in the Rajya Sabha, which would pave the way for bringing a law to build the temple.
Hindi: पांच राज्यों में हाल के विधानसभा चुनावों में प्रभावी प्रदर्शन करने के बाद भाजपा को राज्यसभा में बहुमत मिलने की संभावना है जो मंदिर निर्माण के लिए कानून लाने का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: Following the BJPs lead, the TMC too has begun celebrating Ram Navami and Hanuman Jayanti.
Hindi: भाजपा के आगे आने के बाद टीएमसी भी रामनवमी और हनुमान जयंती के आयोजन करने लगी है.
English: Following the BJPs move, Mehbooba Mufti tendered her resignation as the chief minister of the state.
Hindi: भाजपा के इस फैसले के बाद मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने राज्यपाल को अपना इस्तीफा सौंप दिया है।
English: Following the BJPs stupendous victory in Uttarakhand, Prime Minister Narendra Modi is expected to induct a representative from the hill state in his Cabinet.
Hindi: यूपी के बाद भाजपा को स्पष्ट बहुमत देने वाले उत्तराखंड से भी किसी चेहरे को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने मंत्रिमंडल में जगह दे सकते हैं।
English: Following the Balakot air strike by the Indian Air Force, Indian forces continued to exert pressure on terror groups in PoK close to the LoC.
Hindi: बालाकोट एयर स्ट्राइक के बाद भी भारतीय सेनाओं ने एलओसी के पास स्थित आतंकी संगठनों पर दबाव बनाकर रखा गया है।
English: Following the Balakot airstrikes by the Indian Air Force, Pakistan had closed its airspace on February 26 last year.
Hindi: बता दें कि पाकिस्तान ने 26 फरवरी को इंडियन एयरफोर्स द्वारा की गई बालाकोट एयरस्ट्राइक के बाद अपना एयरस्पेस पूरी तरह बंद कर दिया था।
English: Following the Balakot strikes, Pakistan used its F-16 jets against India.
Hindi: गौरतलब है कि पाकिस्तान के बालाकोट भारत की एयर स्ट्राइक के बाद पाकिस्तान ने एफ-16 विमानों का इस्तेमाल भारत के खिलाफ किया था।
English: Following the Battle of Badr, Muhammad also made mutual-aid alliances with a number of Bedouin tribes to protect his community from attacks from the northern part of Hejaz.
Hindi: बद्र की लड़ाई के बाद, मुहम्मद ने अपने समुदाय को हेजाज़ के उत्तरी हिस्से से हमलों से बचाने के लिए कई बेदुईन जनजातियों के साथ पारस्परिक सहायता गठजोड़ भी किया।
English: Following the Battle of the Trench, Muhammad made two expeditions to the north, both ended without any fighting.
Hindi: खाई की लड़ाई के बाद, मुहम्मद ने उत्तर में दो अभियान किए, दोनों बिना किसी लड़ाई के समाप्त हो गए।
English: Following the Bibles counsel in such matters promotes family happiness and contentment.
Hindi: ऐसे मामलों में बाइबल की सलाह पर चलना पारिवारिक ख़ुशी और सन्तुष्टि को बढ़ावा देता है ।
English: Following the Bihar ban, Tamil Nadu chief minister, J Jayalalithaa promised phased prohibition in the state too.
Hindi: बिहार में प्रतिबंध के बाद तमिलानाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता ने भी राज्य में चरणबद्ध प्रतिबंध का वादा किया है।
English: Following the Brexit vote, Frankfurt is hoping to replace London as Europe's financial capital.
Hindi: ब्रेक्जिट के फैसले के बाद ऐसी उम्मीद की जा रही है कि यूरोप की आर्थिक राजधानी लंदन के बजाय जर्मन शहर फ्रैंकफर्ट होगी.
English: Following the CBFC's decision, the film's director Alankrita Srivastava and producer Prakash Jha had filed an appeal in the FCAT.
Hindi:  सीबीएफसी के फैसले के बाद फिल्म निर्देशक अलंकृता श्रीवास्तव और निर्माता प्रकाश झा ने एफसीएटी में अपील दाखिल की थी.
English: Following the CBFCs decision, Jha and films director Alankrita Srivastava had filed an appeal in the FCAT.
Hindi: सीबीएफसी के फैसले के बाद फिल्म निर्देशक अलंकृता श्रीवास्तव और निर्माता प्रकाश झा ने एफसीएटी में अपील दाखिल की थी।
English: Following the CBI case, the ED too begun its investigation in the money laundering case.
Hindi: टेंडरिंग घोटाले में सीबीआई जांच होने के बाद प्रवर्तन निदेशालय ने भी कार्रवाई शुरु कर दी थी।
English: Following the CBI filing a bribery case, the Bhushan Steel stock has fallen 44 per cent to Rs 219.35 on BSE
Hindi: सीबीआई द्वारा मामला दर्ज करने के बाद से भूषण स्टील का शेयर बंबई स्टॉक एक्सचेंज पर करीब 44 फीसदी लुढ़ककर 219.35 रुपये पर पहुंच गया है।
English: Following the CBI notice last month, O'Brien had put up a tweet, hinting that the summon by the central agency was politically motivated as the notice was issued to him at almost the same time when his party brought up the motion to oppose the amendments to the RTI Act in the Rajya Sabha.
Hindi: पिछले महीने सीबीआई के नोटिस के बाद ओब्रायन ने एक ट्वीट किया, जिसमें संकेत दिया कि केंद्रीय एजेंसी ने राजनीति से प्रेरित होकर सम्मन किया, क्योंकि नोटिस उन्हें लगभग उसी समय जारी की गई है, जब पार्टी ने राज्यसभा में आरटीआई एक्ट में संशोधन के विरोध में प्रस्ताव पेश किया है।
English: Following the CBIs allegation of conflict of interest, the Supreme Court bench of Justice F M I Kalifulla and Justice Uday U Lalit issued notices and sought to know from Singh and his wife as to why the CBIs plea for their custodial interrogation should not be entertained.
Hindi: हितों के टकराव के बारे में सीबीआइ की ओर से लगाए गए आरोपों पर सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश एफएमआइ कलीफुल्ला और उदय यू ललित ने नोटिस जारी किया और वीरभद्र सिंह और उनकी पत्नी से पूछा कि हिरासत में लेकर पूछताछ करने की सीबीआइ की अर्जी पर क्यों न सुनवाई की जाए।
English: Following the CBSE's announcement, Prime Minister Narendra Modi spoke to HRD minister Prakash Javadekar about CBSE paper leaks and demanded strict action against the perpetrators.
Hindi: नई दिल्ली सीबीएसई पेपर लीक मामले में पीएम नरेंद्र मोदी ने गहरी नाराजगी जताई। इस संबंध में उन्होंने केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई के निर्देश दिए। इस संबंध में प्रेस कॉन्फ्रेंस के जरिए मानव संसाधन मंत्री ने साफ कर दिया कि दोषियों की पहचान की जाएगी। इस कृत्य के लिए जिम्मेदार किसी भी शख्स को बख्शा नहीं जाएगा। उन्होंने कहा कि आगे से इस तरह की घटना न हो उसके लिए पुख्ता कदम उठाए जाएंगे।
English: Following the CMs direction, transport minister Kailash Gahlot sent the directives to DMRCs managing director Mangu Singh.
Hindi: इसके बाद परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने डीएमआरसी के मैनेजिंग डायरेक्टर मंगू सिंह को चिट्ठी लिखकर रिपोर्ट मांगी।
English: Following the CSE tests, two questions were raised
Hindi: सीएसई की जांच के बाद दो सवाल उठाए गए।
English: Following the CWC meeting, partys chief spokesperson Randeep Surjewala and general secretary organisation released a statement.
Hindi: बैठक समाप्त होने के बाद पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला और केसी वेणुगोपाल ने प्रेसवार्ता की और सारी जानकारियां दी।
English: Following the Cabinets approval on December 30, 2015, the Ministry introduced Amended Technology Upgradation Fund Scheme ATUFS on January 13, 2016.
Hindi: 30 दिसंबर, 2015 को कैबिनेट की मंजूरी मिलने के बाद मंत्रालय ने 13 जनवरी, 2016 को संशोधित प्रौद्योगिकी उन्नयन कोष योजना ए-टफ्स की शुरुआत की थी।