Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BHOPAL A 23-year-old from Madhya Pradeshs Tikamgarh district has alleged that the Army rejected him as he had a tattoo of Prime Minister Narendra Modi and chief minister Shivraj Singh Chouhan on his chest.
Hindi: भोपाल मध्यप्रदेश के टीकमगढ़ जिले के एक 23 साल के लड़के ने आरोप लगाया है कि उसके सीने पर पीएम मोदी और मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान का टैटू बना हुआ था, जिसकी वजह से उसे सेना में नहीं लिया गया।
English: BHOPAL A day after BJP MLA from Jhabua, Guman Singh Damor, quit his post, Gwalior mayor Vivek Narayan Shejwalkar on Wednesday resigned from his post following his election to the Lok Sabha.
Hindi: ग्वालियर, पांच जून भाषा लोकसभा सदस्य चुने जाने के बाद बुधवार को ग्वालियर के मेयर विवेक शेजवलकर ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: BHOPAL A political controversy has erupted in Congress-ruled Madhya Pradesh over the installation of former chief minister and union minister Arjun Singhs statue at a prominent road crossing in Bhopal, which earlier housed the statue of countrys freedom movement revolutionary Chandra Shekhar Azad.
Hindi: मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल के एक प्रमुख ट्रैफिक जंक्शन पर स्वतंत्रता आंदोलन के महान क्रांतिकारी चंद्रशेखर आजाद की जगह पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस के दिवंगत नेता अर्जुन सिंह की प्रतिमा लगाने पर सियासी घमासान छिड़ गया है।
English: BHOPAL After a string of tiger deaths 14 so far this year good news from the forests of Madhya Pradesh.
Hindi: देशदीप सक्सेना, भोपालइस साल अब तक 14 बाघों की मौत के दुखद समाचार के बाद मध्य प्रदेश के जंगलों से एक खुशखबरी आई है।
English: BHOPAL Amid recent controversy over caste-based reservation, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has announced a number of sops for the students of SCST communities including setting up of special coaching centres to ensure their admission in national institutes.
Hindi: जाति आधारित आरक्षण व्यवस्था पर चल रही देशव्यापी बहस के बीच मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने एसटी, एससी विद्यार्थियों को राष्ट्रीय स्तर की शिक्षण संस्थाओं की प्रवेश परीक्षाओं की कोचिंग देने के लिए प्रदेश में कोचिंग सेंटर स्थापित करने की घोषणा की।
English: BHOPAL As American singer songwriter Bob Dylan has won the 2016 Nobel Prize for literature, prominent music bands of Bhopal have hailed his victory.
Hindi: स्टॉकहोम अमेरिकी सिंगर बॉब डिलन को 2016 का साहित्य का नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: BHOPAL Assuring concrete proof that the terrorists responsible for the Bhopal-Ujjain passenger train blast were affiliated with the ISIS, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan stated that after placing the pipe bomb in the train, the terrorists had then proceeded to send the pictures to Syria.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने धमाकों में संलिप्त आतंकवादियों के इस्लामिक स्टेट से कनेक्शन की पुष्टि की है। उन्होंने कहा कि ट्रेन में पाइप बम रखने के बाद इन आतंकवादियों ने इसकी तस्वीर सीरिया भेजी थी। इस मामले में तीन संदिग्ध आतंकवादियों को गिरफ्तार किया गया है। ये गिरफ्तारियां पिपरिया से हुई हैं।
English: BHOPAL BJP MP Pragya Singh Thakur said the Opposition is using a 'marak shakti' killing power to harm BJP leaders and that the 'evil power' was behind the recent deaths of former Union ministers Arun Jaitley and Sushma Swaraj.
Hindi: मध्य प्रदेश के भोपाल से भाजपा सांसद प्रज्ञा सिंह ठाकुर ने पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल गौर की श्रद्धांजलि सभा में कहा कि विपक्ष द्वारा भाजपा नेताओं पर मारक शक्ति के इस्तेमाल किया जा रहा है.
English: BHOPAL BJP Madhya Pradesh president V D Sharma on Thursday said that Hoshangabad should be renamed as Narmadapuram on the popular demand of people.
Hindi: वीडी शर्मा ने कहा कि लोगों की लोकप्रिय मांग पर होशंगाबाद का नाम बदल कर नर्मदापुरम किया जाना चाहिए।
English: BHOPAL BJP has ripped into the government after a principal of a school in Ratlam was suspended for distribution of notebooks containing Savarkars photos.
Hindi: रतलाम  सरकारी स्कूल में सावरकर के फोटो छपी कॉपियां वितरित होने पर प्राचार्य निलंबित
English: BHOPAL Congress candidate from Bhopal Lok Sabha seat Digvijaya Singh offered tea to more than 650 people, while his opponent and BJP nominee Pragya Thakur offered topi caps to around 580 people in the high decibel campaign for the prominent seat, so far.
Hindi: इसमें पता चला है कि भोपाल से बीजेपी उम्मीदवार दिग्विजय सिंह ने 650 लोगों को चाय पिलाई वहीं उनकी प्रतिद्वंद्वी प्रज्ञा ठाकुर ने 580 लोगों को टोपी बांटी।
English: BHOPAL Congress leaders in Madhya Pradesh's Betul district have threatened that they would not allow Bollywood actor Kangana Ranaut to shoot for a film if she did not apologize to farmers over her tweets.
Hindi: भोपाल. मध्य प्रदेश के बैतूल जिले में कांग्रेस नेताओं ने धमकी दी कि अगर बॉलीवुड अभिनेत्री कंगना रनौत ने अपने ट्वीट को लेकर किसानों से माफी नहीं मांगी तो एक्ट्रेस को जिले में फिल्म की शूटिंग नहीं करने देंगे.
English: BHOPAL Excise minister Brajendra Singh Rathore has clarified that imported liquor will not be sold online.
Hindi: वाणिज्यिक कर मंत्री ब्रजेन्द्र सिंह राठौर ने स्पष्ट किया है कि केवल विदेशी मदिरा परिवहन परमिट ऑनलाइन प्रदाय किए जाएंगे।
English: BHOPAL Expulsion of all 23 students by Makhanlal Chaturvedi National University of Journalism and Communication over violent protests on the varsity campus has been revoked.
Hindi: भोपाल. माखनलाल चतुर्वेदी राष्ट्रीय पत्रकारिता एवं संचार विश्वविद्यालय एमसीयू की दो एडजंक्ट फैकल्टी पर जातिवादी टिप्पणी का आरोप लगाकर विरोध करने वाले 23 छात्र-छात्राओं को निष्कासित कर दिया है।
English: BHOPAL For Indore-Patna Express train accident survivors, it's a double whammy.
Hindi: भोपाल इंदौर-पटना एक्सप्रेस ट्रेन हादसे के पीड़ित दोहरी मार झेल रहे हैं।
English: BHOPAL Former Madhya Pradesh chief minister and veteran BJP leader Babulal Gaur passed away after prolonged illness at a private hospital in Bhopal on Wednesday morning.
Hindi: भोपाल मध्य प्रदेश के पूर्व सीएम और बीजेपी के वरिष्ठ नेता बाबूलाल गौर का निधन
English: BHOPAL Gwalior and Orcha in Madhya Pradesh have been included in the list of UNESCOs world heritage cities under its urban landscape city programme, according to an official release issued by the government on Sunday.
Hindi: भोपाल, सात दिसंबर भाषा मध्य प्रदेश के ऐतिहासिक किला शहर ग्वालियर और ओरछा को यूनेस्को ने अपने अर्बन लैंडस्केप सिटी प्रोग्राम के तहत विश्व धरोहर शहरों की सूची में शामिल किया है।
English: BHOPAL Inspired by Digital India initiative of Prime Minister Narendra Modi, four techies of Rajgarh district in Madhya Pradesh turned a remote village, Bawadikheda Jagir, into Indias first free wi-fi panchayat in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की डिजिटल पहल से प्रेरित होकर एमपी के राजगढ़ जिले के चार होनहारों ने तीन गांवों को 'फ्री वाई-फाई जोन' बना दिया है।
English: BHOPAL Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has written a letter to West Bengal CM Mamata Banerjee for the safe return of migrant labourers from the eastern state who are stranded in Indore due to the nationwide lockdown.
Hindi: भोपाल मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को पत्र लिखकर इंदौर में फंसे पश्चिम बंगाल के भाई बहनों के लिए ट्रेन चलाने की स्थिति से अवगत कराया है।
English: BHOPAL Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan on Saturday lauded 8-year-old Aamir Shoaib for getting his gambler father arrested for his addiction.
Hindi: भोपाल मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने जुआरी पिता को गिरफ्तार करवाने वाले 8 साल के बच्चे के साहस की प्रशंसा की है।
English: BHOPAL Madhya Pradesh Governor Anandiben Patel sparked a controversy after urging people of Rewa to support Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: हाइलाइट्समध्य प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने लोगों से यह अपील करके विवाद पैदा कर दिया कि वे पीएम मोदी का समर्थन करेंगुजरात की पूर्व सीएमऔर अभी एमपी की गवर्नर आनंदीबेन पटेल ने रीवा में स्थानीय लोगों से कहा, मोदी साहब का ध्यान रखनाआनंदीबेन पटेल के बयान पर राजनीति शुरू, कांग्रेस की मीडिया प्रभारी शोभा ओझा ने की राज्यपाल के इस्तीफे की मांगभोपालमध्य प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने रीवा में लोगों से यह अपील करके विवाद पैदा कर दिया कि वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का समर्थन करें।
English: BHOPAL Madhya Pradesh Home Minister Bhupendra Singh on Thursday said that the five casualties during farmers'' agitation in Mandsaur occurred during police firing.
Hindi: भोपाल एजेंसी  मध्यप्रदेश के गृहमंत्री भूपेन्द्र सिंह ने बृहस्पतिवार को स्वीकार किया कि मंगलवार को मंदसौर में किसानों के प्रदर्शन के दौरान 5 किसानों की मौत पुलिस फायरिंग से हुई है।
English: BHOPAL Senior Congress leader Digvijaya Singh on Monday accepted chief minister Kamal Naths challenge that he should contest Lok Sabha elections from one of the toughest seats in Madhya Pradesh, and said he would fight wherever party president Rahul Gandhi asks him to.
Hindi: मध्य प्रदेश की किसी कठिन लोकसभा सीट पर चुनाव लड़ने के मुख्यमंत्री कमलनाथ के आग्रह पर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह ने कहा है कि जहां से राहुल गांधी कहेंगे, वह वहां से चुनाव लड़ने को तैयार हैं।
English: BHOPAL The BJP in Madhya Pradesh won two seats in Rajya Sabha elections while the Congress has got one seat.
Hindi: मध्य प्रदेश में राज्यसभा की तीन सीटों के लिये हुए चुनाव में भाजपा ने अपनी दो सीटें बरकरार रखी हैं, जबकि एक सीट कांग्रेस ने जीती।
English: BHOPAL The Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has appealed to the migrant workers from Madhya Pradesh stranded in other states not to worry and promised their safe return to the state.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने अन्य राज्यों में फंसे मध्यपद्रेश के कामगारों से अपील की है कि वे चिंता न करे।
English: BHOPAL The Madhya Pradesh police have launched 'MP e-Cop', a mobile app to facilitate girls to get immediate back-up just by the push of a button.
Hindi: मध्यप्रदेश  पुलिस ने शुरू किया एमपी ई-कॉप मोबाइल ऐप, बस एक बटन दबाते ही मिलेगी मदद
English: BHOPAL The Supreme Court Collegium on Friday recommended the alleviation of Justice AA Kureshi the seniormost judge of Gujarat high court as chief justice of Tripura high court, modifying its earlier decision to recommend his name for the post of chief justice of MP high court.
Hindi: त्रिपुरा हाई कोर्ट के लिए जस्टिस कुरैशी के नाम की अनुशंसाभाषा, नई दिल्ली  सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने अपने पूर्व के निर्णय में संशोधन करते हुए त्रिपुरा हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस के तौर पर जस्टिस अकील कुरैशी को पदोन्नत किए जाने की अनुशंसा की है।
English: BHOPAL The deadly Coronavirus is spreading in Madhya Pradesh.
Hindi: भोपाल मध्य प्रदेश में कोरोना वायरस का कहर जारी है।
English: BHOPAL The political war before the Rajya Sabha elections in Madhya Pradesh has spilled from social media into police stations.
Hindi: भोपाल  मध्य प्रदेश में उपचुनाव से पहले सियासत चरम पर है।
English: BHOPAL Veteran BJP leader and former Madhya Pradesh chief minister Babulal Gaur created flutter in the political circles when he held the Congress flag during a programme organised on the occasion of 70th Independence Day here.
Hindi: भोपाल, 16 अगस्त भाषा भाजपा के वरिष्ठ नेता और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल गौर ने राजनीतिक हलकों में उस समय हलचल पैदा कर दी जब उन्होंने 70वंे स्वतंत्रता दिवस के मौके पर यहां आयोजित एक कार्यक्रम में कांग्रेस का भुंाडा थामे रखा।
English: BHOPAL With positive coronavirus rising every day in Indore, Bhopal and Ujjain, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan ordered total sealing of all the three districts till further orders.
Hindi: भोपाल मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने राज्य में कोरोना वायरस का प्रसार रोकने के लिए भोपाल, इंदौर और उज्जैन को पूरी तरह से सील करने के आदेश दिए हैं।
English: BHOPAl Chief Minister Shivraj Singh Chouhan told Valmiki Samajs youth to come forward in industry and trade sector.
Hindi: भोपाल  -मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने बाल्मिकी समाज के युवाओं से कहा है कि उद्योग और व्यापार के क्षेत्र में आयें।
English: BHOPAl The Tribal Affairs Department trains educated youths of Scheduled Tribe category for employment in various employment-oriented professions and establish their own enterprises through MAPCET.
Hindi: कॉम  जनजातीय कार्य विभाग द्वारा अनुसूचित जनजाति वर्ग के शिक्षित युवाओं को विभिन्न रोजगार-मूलक व्यवसायों में नियोजित करने एवं स्व-रोजगार स्थापित करने मेपसेट के माध्यम से प्रशिक्षित किया जाता है।
English: BHP, BP to give up oil and gas block in India
Hindi: बीएचपी, बीपी, सांटोस भारत के तेल एवं गैस ब्लॉक छोडेंग़े
English: BHQ ore is found in Bellary, Chitradurga, Tumkur and Hassan regions of Karnataka and is also abundantly available in most other mining regions in the country
Hindi: बीएचक्यू कर्नाटक के बेल्लारी, चित्रदुर्ग, तुमकुर और हासन में पाया जाता है और देश के ज्यादातर खनन क्षेत्र में यह प्रचुर मात्रा में उपलब्ध है।
English: BHU Campus
Hindi: बीएचयू कैंपस
English: BHU Public Relations Officer Rajesh Singh said Khan has joined the Sanskrit department in the Faculty of Arts.
Hindi: बीएचयू के जनसंपर्क अधिकारी राजेश सिंह ने कहा कि फिरोज़ खान कला संकाय में संस्कृत विभाग में शामिल हो गए हैं।
English: BHU Recruitment 2020 Fees
Hindi: बीएचयू भर्ती 2020 बनारस हिन्दू यूनिवर्सिटी में निकली सरकारी नौकरियां, ऐसे करें आवेदन
English: BHU Result 2019
Hindi: बीएसईएच आरोही रिजल्ट 2019
English: BHU Students demand cancellation of university exams
Hindi: बीएचयू में शिक्षक भर्ती साक्षात्कार रद्द करने को लेकर छात्रों का धरना
English: BHU Vice-Chancellor Girish Chandra Tripathi, under the spotlight for his handling of student protests last month, on Monday proceeded on leave, citing personal reasons, university officials said.
Hindi: पिछले महीने आंदोलनकारी विद्यार्थियों से निपटने के तरीकों को लेकर सुर्खियों में आए काशी हिन्दू विश्वविद्यालय बीएचयू के कुलपति गिरीश चंद्र त्रिपाठी सोमवार को निजी कारणों का हवाला देते हुए छुट्टी पर चले गए।
English: BHU appoints Royana Singh as first woman proctor
Hindi: प्रोफेसर रॉयना सिंह बनीं बीएचयू की पहली महिला प्रॉक्टर
English: BHU doctors continue strike
Hindi: बीएचयू में जूनियर डॉक्टरों की हड़ताल
English: BHU enters pact with FAARD to help farmers
Hindi: किसानों की मदद के लिए बीएचयू ने फार्ड के साथ किया समझौता
English: BHU founder Mahamana Pandit Madan Mohan Malviya had a broad vision.
Hindi: बीएचयू के संस्थापक मदन मोहन मालवीय की सोच व्यापक थी।
English: BHU is not alone.
Hindi: बीएचयू अकेला नहीं है।
English: BHU lab closed for testing, samples being sent to Lucknow
Hindi: बीएचयू की लैब बंद, नमूने भेजे जा रहे लखनऊ
English: BHU molestation case Police use lathicharge against protesting students
Hindi: बीएचयू छात्राओं ने किया छेड़खानी का विरोध, पुलिस ने बरसाई लाठियां
English: BHU on Thursday appointed Professor Royana Singh of the Anatomy department as the new chief proctor of the university.
Hindi: इसके बाद गुरुवार को एनाटॉमी विभाग की प्रोफेसर रोयाना सिंह को यूनिवर्सिटी की चीफ प्रॉक्टर बनाया गया है।
English: BHU panel to implement startup policy
Hindi: बीएचयू पैनल स्टार्टअप नीति लागू करेगा
English: BHU prof develops 'Har Har Mahadev' app which blocks porn sites
Hindi: पोर्न साइट्स को रोकने के लिए बीएचयू लेकर आया हर हर महादेव एप
English: BHU professor facing harassment charge told to take compulsory retirement
Hindi: छात्राओं को शर्मसार और उन पर भद्दी टिप्पणियां करने वाले बीएचयू प्रोफेसर को जबरन सेवानिवृत्ति
English: BHU public relation officer Dr Rajesh Singh rejected all the allegations calling them baseless.
Hindi: बीएचयू के जनसूचना अधिकारी डॉ. राजेश सिंह ने इन चर्चाओं को खारिज किया है.
English: BHU public relations officer Dr Rajesh Singh confirmed this meeting.
Hindi: बीएचयू के जनसंपर्क अधिकारी राजेश सिंह ने बताया कि प्रो.
English: BHU sources, however, said that no formal permission had been granted for Priyankas visit.
Hindi: बीएचयू सूत्रों ने कहा है कि प्रियंका के दौरे के लिए औपचारिक अनुमति नहीं दी गई है.
English: BHU spokesperson Rajesh Singh said that after the agreement, the BHU with its laboratory and other infrastructure of the Institute of Agricultural Sciences, will work together with FAARD to develop a futuristic roadmap for the farming sector.
Hindi: बीएचयू के प्रवक्ता राजेश सिंह ने कहा कि समझौते के बाद बीएचयू अपनी प्रयोगशाला और इंस्टीट्यूशन ऑफ एग्रीकल्चरल साइंसेज के अन्य बुनियादी ढांचे के साथ फार्ड के साथ मिलकर खेती क्षेत्र के लिए भविष्य के लिए रोडमैप विकसित करेगा।
English: BHU student shot at in front of his hostel, dies
Hindi: बीएचयू के बिड़ला हॉस्टल के सामने छात्र की गोली मारकर हत्या
English: BHU students file police complaint against play glorifying Nathuram Godse
Hindi: बीएचयू में किया गया गोडसे पर नाटक का मंचन, छात्रों ने पुलिस में दर्ज कराई शिकायत
English: BHU students have alleged they have to face eve-teasers on the campus regularly and the varsity administration was not taking any action to stop the miscreants.
Hindi: बीएचयू छात्राओं का आरोप है कि उन्हें परिसर में नियमित छेड़खानी करने वालों का सामना करना पड़ता है और विश्वविद्यालय प्रशासन असामाजिक तत्वों को रोकने के लिये कोई कार्रवाई नहीं कर रहा है.
English: BHU students protest
Hindi: बीएचयू में छात्रों का विरोध
English: BHU students protest against police action on students of Jamia Millia Islamia University.
Hindi: एएमयू छात्रों ने यह प्रदर्शन जामिया मिल्लिया यूनिवर्सिटी के छात्रों पर पुलिस की कार्रवाई के विरोध में किया।
English: BHU students protesting against the CAA.
Hindi: छेड़खानी के खिलाफ छात्राओं ने किया बीएचयू में विरोध प्रदर्शन
English: BHU to reopen in phased manner
Hindi: चरणबद्ध तरीके से फिर से खुलेगा बीएचयू
English: BHU was founded by the BJPs icon Mahamana Madan Mohan Malviya.
Hindi: महामना मदन मोहन मालवीय ने भिक्षाटन से बनाया बीएचयू, प्रफेसर ने मंदिर
English: BHU's Muslim professor in Sanskrit gets AMU support
Hindi: बीएचयू के मुस्लिम प्रोफेसर को मिला एएमयू का समर्थन
English: BHU's Sanskrit Professor Feroz Khan resigns, joins Arts Faculty after month-long students' protest
Hindi: विरोध से आहत बीएचयू के संस्कृत के प्रोफेसर फिरोज खान गए छुट्टी पर, नहीं मान रहे छात्र
English: BHU-Students
Hindi: बीएचयू की छात्राओं ने
English: BHUBANESHWAR Amid a countrywide brouhaha over the implementation of the amended citizenship law, the Odisha government has initiated the process to update the National Population Register  NPR , with the launch of a pilot survey, an official said.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून को लागू करने के खिलाफ देशभर में हो रहे प्रदर्शनों के बीच ओडिशा सरकार ने पायलट सर्वेक्षण की शुरूआत के साथ राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनपीआर को अपडेट करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: BHUBANESWAR  The Bharatiya Janata Party BJP is gaining ground in Odisha .
Hindi: भुवनेश्वर  ओडिशा में भाजपा की लोकप्रियता बढ़ती नजर आ रही है।
English: BHUBANESWAR A BJD candidate was arrested for allegedly assaulting an EC magistrate, while OPCC president Niranjan Patnaik and another BJD nominee were among 11 persons injured as a series of violence rocked Odisha on Sunday, officials said.
Hindi: ओडिशा में रविवार को हुई हिंसा की कई घटनाओं में कथित तौर पर निर्वाचन आयोग के एक मजिस्ट्रेट पर हमला करने के आरोप में बीजद उम्मीदवार को गिरफ्तार किया गया जबकि हिंसा के अलग-अलग मामलों में ओडिशा प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष निरंजन पटनायक और एक अन्य बीजद उम्मीदवार समेत 11 लोग घायल हो गए।
English: BHUBANESWAR A minor girl, who was gang raped in Odisha's Rayagada town about a week ago, died at a private hospital at Visakhapatanam on Tuesday.
Hindi: ओडि़शा के रायगढ़ा शहर में करीब एक हफ्ता पहले सामूहिक बलात्कार की शिकार हुई नाबालिग लड़की की आज विशाखापत्तनम के एक निजी अस्पताल में मौत हो गई।
English: BHUBANESWAR A physically challenged minor girl was allegedly raped by a youth inside the premises of Lord Jagannath temple in Odisha''s Baripada, police said on Sunday.
Hindi: बारीपदा ओडिशा एजेंसी  भगवान जगन्नाथ मंदिर परिसर में शारीरिक रूप से अक्षम नाबालिग लड़की से रेप का मामला सामने आया है।
English: BHUBANESWAR Amid the current situation surrounding coronavirus pandemic, the Indian Super League ISL club Odisha FC have announced a contribution towards the Odisha Chief Minister's COVID-19 Relief Fund in order to help the state government in its battle against the ongoing crisis.
Hindi: भुवनेश्वर इंडियन सुपर लीग आईएसएल क्लब ओडिशा एफसी ने कोरोनावावायरस महामारी संकट के खिलाफ जारी लड़ाई में अपना योगदान देते हुए ओडिशा के मुख्यमंत्री कोविड-19 राहत फंड में अपना योगदान देने की घोषणा की है।
English: BHUBANESWAR An Unmanned Aerial Vehicle UAV Lakshya of the Indian Air Force crashlanded in Odishas Balasore district on Friday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  ओडिशा में बालासोर के पास वायुसेना का मानव रहित विमान लक्ष्य क्रैश हो गया है।
English: BHUBANESWAR BJD president and chief minister Naveen Patnaik on Saturday asked BJP who its Odisha chief ministerial candidate would be.
Hindi: भुवनेश्वर, 13 अप्रैल भाषा ओडिशा के मुख्यमंत्री और बीजद अध्यक्ष नवीन पटनायक ने शनिवार को भाजपा को यह बताने की चुनौती दी कि राज्य में उसका मुख्यमंत्री उम्मीदवार कौन है।
English: BHUBANESWAR Biju Janata Dal president Naveen Patnaik on Wednesday took oath as the Chief Minister of Odisha for a fifth consecutive term.
Hindi: भुवनेश्वर में बुधवार को मुख्यमंत्री पद की शपथ लेते बीजद प्रमुख नवीन पटनायक।
English: BHUBANESWAR Cyclone Bulbul over Bay of Bengal has gained strength and intensified into a very severe cyclonic storm, triggering rain in several parts of coastal Odisha and its adjoining areas, an IMD official said.
Hindi: भुवनेश्वर एजेंसी  बंगाल की खाड़ी के ऊपर चक्रवात बुलबुल'' और ताकतवर होकर एक भयंकर चक्रवाती तूफान में तब्दील हो गया है, जिससे ओडिशा के तटवर्ती इलाकों और उसके आसपास के कई हिस्सों में बारिश शुरू हो गई है।
English: BHUBANESWAR Extremely severe cyclonic storm 'Fani' made a landfall in Puri on Odisha coast Friday morning, triggering heavy rainfall coupled with high velocity winds with speed of 175 kmph in vast areas.
Hindi: भुवनेश्वर, तीन मई भाषा अत्यधिक प्रचंड चक्रवाती तूफान फोनी शुक्रवार सुबह पुरी तट पर पहुंचा जिससे कई इलाकों में भारी बारिश हो रही है और 175 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से हवाएं चल रही हैं।
English: BHUBANESWAR In a first, chief minister and BJD supremo Naveen Patnaik will contest from two seats, Bijepur in Bargarh district and Hinjili in Ganjam district in the upcoming Assembly elections.
Hindi: चार बार से मुख्यमंत्री नवीन पटनायक दो सीटों बरगढ़ जिले में बीजापुर और गंजम जिले में हिंजिली से विधानसभा का चुनाव लड़ेंगे।
English: BHUBANESWAR Renowned author Gita Mehta on Saturday declined to accept the Padma Shri award, which the Centre announced on the eve of Republic Day.
Hindi: हाइलाइट्समशहूर लेखिका गीता मेहता ने पद्म श्री पुरस्कार लेने से किया इनकारगणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर उन्हें अवॉर्ड का हुआ था ऐलानकहा, चुनाव पास होने की वजह से अवॉर्ड लेने का सही समय नहींओडिशा के सीएम नवीन पटनायक की बहन हैं लेखिका गीताभुवनेश्वरजानी-मानी लेखिका गीता मेहता ने शनिवार को पद्म श्री पुरस्कार लेने से इनकार कर दिया।
English: BHUBANESWAR Senior Congress leaders Jagdish Tytler, Niranjan Patnaik and several others were on Saturday booked by police in connection with a clash between party supporters and policemen during a rally that left over 260 people injured here.
Hindi: कांग्रेस समर्थकों और पुलिसकर्मियों के बीच एक रैली के दौरान हुई झड़प में 260 से अधिक लोगों के घायल होने के सिलसिले में पार्टी के वरिष्ठ नेता जगदीश टाइटलर और निरंजन पटनायक के खिलाफ पुलिस ने एक प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: BHUBANESWAR The Odisha Chapter of Indian Institute of Mass Communication Alumni Association IIMCAA on Sunday organized 'Connections Bhubaneswar-2016', the annual alumni meet of the IIMC.
Hindi: मुंबई इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ मॉस कम्यूनिकेशन अलमनाई असोसिएशन आईआईएमसीएए के महाराष्ट्र चैप्टर ने रविवार को 'कनेक्शन 2016' वार्षिक बैठक का आयोजन किया।
English: BHUBANESWAR The Odisha government has entered into a partnership with an organisation co-founded by Nobel laureates- Abhijit Banerjee and Esther Duflo- to maximise the impact of anti-poverty programmes across a wide range of sectors in the state.
Hindi: भुवनेश्वर ओडिशा सरकार ने राज्य के विभिन्न क्षेत्रों में गरीबी उपशमन कार्यक्रमों का अधिकतम प्रभाव हासिल करने के लिए नोबेल पुरस्कार विजेताओं- अभिजीत बनर्जी और एस्थर डुफ्लो के संगठन के साथ साझेदारी की है.
English: BHUBANESWAR The third phase of the human trial of the indigenous vaccine against Covid-19, Covaxin, will commence at a private hospital here soon, an official said.
Hindi: भुवनेश्वर, 26 अक्टूबर भाषा कोविड-19 के खिलाफ स्वदेशी टीका कोवैक्सीन के इंसानों पर परीक्षण का तीसरा चरण जल्द ही यहां एक निजी अस्पताल में शुरू होगा ।
English: BHUBANESWAR To ensure timely conviction of accused in sexual offences, the Odisha government has decided to set up 45 fast-track courts.
Hindi: भुवनेश्वर. नाबालिगों व महिलाओं से बलात्कार की बढ़ती घटनाओं और न्याय में देरी के कारण नित नए जनांदोलनों के चलते दबाव में आई ओडिशा सरकार ने 45 फास्ट ट्रैक कोर्ट स्थापित करने का निर्णय लिया है।