Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Maharashtrawadi Gomantak Party had backed the merger while United Goans, led by late Jack Sequeira, batted for Goa being recognised as an independent region in the Indian Union.
Hindi: महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी ने विलय का समर्थन किया था, जबकि जैक सेक्वेरिया की अगुवाई वाली यूनाइटेड गोवंस ने भारतीय संघ में गोवा के स्वतंत्र राज्य की वकालत की थी।
English: The Maharashtrawadi Gomantak Party, which has two lawmakers Sudin Dhavalikar and Manohar Azgaonkar in the cabinet, has been given the coveted Public Works Department and Tourism ministries.
Hindi: महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी के दो विधायकों सुदीन धवलिकर और मनोहर अजगांवकर को क्रमश लोक निर्माण विभाग और पर्यटन मंत्रालय दिया गया है।
English: The Maharatna Power company has committed to the overall development of Medical College in Raigarh to strengthen healthcare facilities in the district.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि महारत्न का ओहदा रखने वाली यह बिजली कंपनी रायगढ़ में मेडिकल कॉलेज के संपूर्ण विकास के लिए प्रतिबद्घ है ताकि जिले में स्वास्थ्य देखभाल की सुविधाओं को मजबूत किया जा सके।
English: The Maharatna collaborates with World Bank, Art of Living and other external entities via LD sessions
Hindi: महारत्न ने विश्व बैंक, आर्ट ऑफ लिविंगऔर अन्य बाहरी संस्थाओं के साथ एल एंड डी सत्रों के माध्यम से सहयोग किया
English: The Maharis are married to the Lord at the age of nine.
Hindi: महारिस नौ वर्ष की उम्र में प्रभु से शादी करते है।
English: The Maharishi Badrayan Vyas Samman for young scholars in the age group of 30 to 40 years in the field of Sanskrit, Pali Prakrit, Arabic and Persian has been introduced from the year 2002.
Hindi: संस्कृत, पालीप्राकृत, अरबी तथा फारसी के क्षेत्र में 30 से 40 वर्ष के युवा विद्वानों को महर्षि बदरायण व्यास सम्मान वर्ष 2002 से शुरू किया गया।
English: The Maharishi Sandipani Rashtriya Ved Vidya Pratishthan is engaged in the task of preserving, developing and propagating the oral tradition of Vedic studies.
Hindi: महर्षि संदीपन राष्ट्रीय वेद विद्या प्रतिष्ठान, वैदिक अध्ययनों की श्रुति परम्परा को आगे बढ़ाने तथा इसके विकास और संरक्षण के कार्य में प्रयासरत है।
English: The Mahars were not included in these class regiments, and it was notified that the Mahars, among with some other classes, were no longer to be recruited in the Indian army.
Hindi: महारों इन वर्ग रेजिमेंटों में शामिल नहीं थे, और यह अधिसूचित किया गया था कि महारों, कुछ अन्य वर्गों के साथ के बीच, अब भारतीय सेना में भर्ती हो गए थे।
English: The Maharshi 's method is not mere meditation.
Hindi: महर्षि की पद्धति मात्र 'ध्यान' नहीं है।
English: The Maharshi also has the credit of writing the first Sanskrit literature.
Hindi: संस्कृत का पहला मौलिक महाकाव्य रचने का श्रेय भी महर्षि को ही जाता है।
English: The Maharshi recalled after her death Though I kept remonstrating with my mother, she slowly started cooking, first a vegetable, then soup, and so on.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद महर्षि ने उन बातों को याद करते हुए कहा थाः यद्यपि मैं बराबर मना करता रहा, पर उसने पहले कोई सब्जी, फिर झोल आदि और इस तरह धीरे-धीरे भोजन बनाना शुरू कर दिया।
English: The Maharshi sought the Brahma in knowledge as well as in bhakti and sought Him with all his being.
Hindi: महर्षि ने ज्ञान में और भक्ति में ब्रह्म की खोज की और अपने संपूर्ण अस्तित्व से यह खोज की।
English: The Maharshi travelled widely in India in those days when journeying was full of hazards and was a real adventure.
Hindi: महर्षि ने सारे भारत का उन दिनों दूर दूर तक भ्रमण किया था, जबकि बड़ी प्रतिकूल स्थितियों में यात्रा करनी पड़ती थी और यह सचमुच बड़े जोखिम का काम था.
English: The Maharshi was an admirer of the Sikh faith and regularly visited the golden temple, accompanied by his son, and often joined in the community singing of the hymns.
Hindi: महर्षि सिख आस्था के प्रशंसक थे और वहां वे प्रतिदिन स्वर्ण मंदिर के दर्शन करने जाते रहे. उनके साथ उनका पुत्र भी होता. वे अक्सर संगत में रागियों द्वारा गाई जानेवाली बानियों में भी भाग लेते थे.
English: The Maharshtra government at present has asked the syllabus deciding committee of the state board to look into the teething issues like which curriculum the Sachin chapter would be included in, whether it would be Marathi or history textbooks that Sachin would be included in.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने स्टेट एजुकेशन बोर्ड की सिलेबस तय करने वाली कमेटी से इस मसले पर कदम उठाने को कहा है.कमेटी तय करेगी कि किस क्लास के बच्चे सचिन पर चैप्टर पढ़ें. कमेटी यह भी तय करेगी कि यह चैप्टर मराठी भाषा साहित्य की किताब में हो या फिर इतिहास की किताब में.
English: The Mahasabha also demanded that the bust seized two years ago be returned so that it can be installed.
Hindi: महासभा ने यह भी मांग की कि दो साल पहले जब्त की गई मूर्ति वापस की जाए ताकि इसे स्थापित किया जा सके।
English: The Mahasabha had earlier demanded that the statements recorded by Godse during the Mahatma Gandhi assassination trial be included in school curriculum in Madhya Pradesh.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को महासभा ने गोडसे की पुण्यतिथि मनाते हुए मांग की थी कि महात्मा गांधी की हत्या के मुकदमे के दौरान अदालत में दिये गये गोडसे के बयानों को मध्य प्रदेश के स्कूली पाठ्यक्रम में शामिल किया जाए।
English: The Mahasabha has submitted a memorandum in this regard to the Ghaziabad District Magistrate.
Hindi: महासभा ने इस सिलसिले में अपना ज्ञापन गाजियाबाद के जिला मजिस्ट्रेट को सौंपा है.
English: The Mahasabha was constituted to spread the ideas and principles of Ambedkar and not to serve personal interests of anyone,'' Chandra said, in an apparent jibe at Nirmal, who is believed to be eyeing a UP legislative council seat on BJP ticket.
Hindi: हरीश चंद्र ने कहा है कि महासभा का गठन अंबेडकर के विचार लोगों तक पहुंचाने के लिए किया गया था न कि किसी के निजी फायदे के लिए। उन्होंने कहा कि निर्मल की यूपी विधान परिषद में बीजेपी की टिकट पर नजर है।
English: The Mahasamund Lok Sabha constituency has over 15 lakh electors.
Hindi: मधुबन विधानसभा क्षेत्र में मुस्लिम मतदाताओं की संख्या 15 हज़ार है.
English: The Mahasamund seat is under sharp focus at the moment as Congress candidate and former Chief Minister Ajit Jogi is contesting from the seat against BJP candidate and sitting MP Chandulal Sahu.
Hindi: छत्तीसगढ़ की चर्चित लोकसभा सीट महासमुंद पर एक तरफ कांग्रेस से पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी हैं तो दूसरी तरफ भाजपा प्रत्याशी चंदूलाल साहू ताल ठोक कर चुनाव दंगल में हैं.
English: The Mahasangh president Sudhir Rai said, In Rishikesh our strike was completely successful.
Hindi: उत्तराखंड परिहवन महासंघ के अध्यक्ष सुधीर राय ने कहा, ऋषिकेश में हमारी हड़ताल पूरी तरह से सफल रही।
English: The Mahasanghs president, Amarjeet Mishra, is a general secretary of the BJP in Mumbai.
Hindi: इसके संयोजक अमरजीत मिश्र मुंबई भाजपा के महासचिव हैं।
English: The Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development comes at the right time a time when the world is debating the contours of the century ahead.
Hindi: महात्मा गांधी शांति और स्थायी विकास शिक्षा संस्थान की स्थापना एक ऐसे सही समय पर हो रही है, जब विश्व आने वाली सदी की रूपरेखा पर विचार  विमर्श कर रहा है।
English: The Mahatma Gandhi International Sanitation Convention MGISC brought together Ministers of sanitation and sector specialists from around the world
Hindi: महात्मा गांधी अंतर्राष्ट्रीय स्वच्छता सम्मेलन एमजीआईएससी स्वच्छता मंत्रियों और दुनिया भर में इस क्षेत्र के विशेषज्ञ लोगों को साथ लाया
English: The Mahatma Gandhi International Sanitation Convention MGISC was a four-day international conference that brought together Sanitation Ministers and other leaders in WASH Water, Sanitation and Hygiene from around the world
Hindi: महात्मा गांधी अंतर्राष्ट्रीय स्वच्छता सम्मेलन एमजीआईएससी चार दिन का अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन था, जिसमें दुनिया भर के स्वच्छता मंत्री और डब्ल्यूएएसएच जल, स्वच्छता और स्वास्थ्य विज्ञान के अन्य नेता शामिल हुये
English: The Mahatma Gandhi International Sanitation Convention MGISC was a four-day international conference that brought together Sanitation Ministers and other leaders in WASH Water, Sanitation and Hygiene from around the world.
Hindi: महात्मा गांधी अंतर्राष्ट्रीय स्वच्छता सम्मेलन एमजीआईएससी चार दिन का अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन था, जिसमें दुनिया भर के स्वच्छता मंत्री और डब्ल्यूएएसएच जल, स्वच्छता और स्वास्थ्य विज्ञान के अन्य नेता शामिल हुये।
English: The Mahatma Gandhi International Sanitation Convention is being organised by the Ministry of Drinking Water and Sanitation to mark the beginning of the 150th birth anniversary celebrations of Mahatma Gandhi, also coinciding with the fourth anniversary of the launch of Swachh Bharat Mission.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर होने वाले समारोह की शुरुआत के तौर पर अंतरराष्ट्रीय स्वच्छता सम्मेलन का आयोजन पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय द्वारा किया जा रहा है। यह स्वच्छ भारत अभियान की चौथी वर्षगांठ भी है।
English: The Mahatma Gandhi NREGA offers the promise of entitlement, empowerment, security and opportunity to millions of our marginalized citizens.
Hindi: महात्मा गांधी नरेगा योजना हमारे लाखों अत्यंत कमजोर नागरिकों को अधिकार, सुरक्षा और अवसर देने की उम्मीद जगाती है।
English: The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA completes ten years of implementation on 2nd February 2016.
Hindi: 2 फरवरी, 2016 को महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी कानून एमजीएनआरईजीए को लागू हुए दस वर्ष हो जाएंगे।
English: The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA was the flagship programme of the first UPA government.
Hindi: यूपीए सरकार की पहली पारी में महात्मा गांधी राष्ट्रीय रोजगार गारंटी योजना मनरेगा लागू हुई थी।
English: The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA, 2005 is a shining example of a radical and rational systemic change.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी कानून, 2005 मनरेगा एक क्रांतिकारी और तर्कसंगत परिवर्तन का जीता जागता उदाहरण है।
English: The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MNREGA in that sense is a classic example.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना मनरेगाइसी कड़ी में एक उदाहरण है।
English: The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act is an important mechanism for providing livelihood.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम, आजीविका उपलब्ध करवाने की एक महत्त्वपूर्ण व्यवस्था है।
English: The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS has proved to be of immense help to migrant workers across the district.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय रोजगार गारंटी योजना ग्रामीण क्षेत्र के बेरोजगार लोगों के लिए काफी कारगर सिद्ध हो रही है ।
English: The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme and the National Rural Livelihood Mission are important initiatives to provide employment opportunities.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना तथा राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन रोजगार के अवसर प्रदान करने के महत्त्वपूर्ण प्रयास हैं।
English: The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme continues to break new ground in my Governments effort to provide work to those who seek employment during times of hardship.
Hindi: कठिनाई के समय रोजगार चाहने वाले लोगों को काम दिलाने के मेरी सरकार के प्रयास के तहत महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना को लगातार नई उपलब्धियां हासिल हो रही हैं।
English: The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme continues to break new ground in my Governmentx80x99s effort to provide work to those who seek employment during times of hardship.
Hindi: कठिनाई के समय रोजगार चाहने वाले लोगों को काम दिलाने के मेरी सरकार के प्रयास के तहत महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना को लगातार नई उपलब्धियां हासिल हो रही हैं।
English: The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme has assured agricultural labour of a floor and has increased their bargaining power.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना ने खेतिहर मजदूर में भरोसा जगाया है और उनकी मोल-भाव करने की ताकत बढ़ाई है।
English: The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme has been revamped to ensure the efficient disbursements of wages, increased transparency and creation of productive assets.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना को सुधारा गया है,जिससे मजदूरी के प्रभावी संवितरण,अधिक पारदर्शिता और उत्पादक परिसंपत्तियों का सृजन सुनिश्चित किया जा सके।
English: The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme is perhaps the UPA Governments most popular and successful flagship programme.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना शायद यूपीए सरकार का सबसे लोकप्रिय और सफल महत्वपूर्ण कार्यक्रम है।
English: The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme now reaches one out of five households in the country.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना अब देश के प्रत्येक पांच परिवारों में से एक परिवार में पहुंच गई है।
English: The Mahatma Gandhi Pravasi Surakhsha Yojana did not get an encouraging response from Indian emigrant workers for a variety of reasons including its voluntary nature, difficulty in payment of subscriptions from NRI accounts, limited insurance cover, and the restricted regulatory environment in destination countries where the scheme was to be rolled out
Hindi: महात्मा गांधी प्रवासी सुरक्षा योजना को इसकी स्वैच्छिक प्रकृति, एनआरआई खातों के जरिए चंदे के भुगतान में कठिनाई, सीमित बीमा राशि, और जिन देशों में इसे लागू किया जाना है, वहां प्रतिबंधित नियामक माहौल  सहित अन्य कई कारणों से भारतीय प्रवासी मजदूरों की उत्साहजनक प्रतिक्रिया नहीं मिल पाई
English: The Mahatma Gandhi Statue Project, an initiative of Shrimad Rajchandra Mission Dharampur SRMD, a worldwide spiritual movement headquartered in India, had submitted the proposal as epitomising the city's resilience in the aftermath of the suicide bombing at an Ariana Grande at Manchester Arena in May 2017, an Islamic State ISIS claimed attack which claimed 23 lives.
Hindi: आध्यात्मिक आंदोलन श्रीमद राजचंद्र मिशन धरमपुर एसआरएमडी की पहल महात्मा गांधी प्रतिमा परियोजना ने मैनचेस्टर एरिना के एरियाना ग्रांड में मई 2017 में हुए आत्मघाती हमले के बाद शहर के पुन सामान्य होने की मिसाल देने के लिए यह प्रस्ताव दिया था।
English: The Mahatma Mandir is a centre put up by the government of Gujarat as a dedication to the Father of the Nation, Mahatma Gandhi
Hindi: महात्मा मंदिर गुजरात सरकार द्वारा स्थापित किया जाने वाला एक केंद्र है जो राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को समर्पित होगा।
English: The Mahatma Mandir is a sprawling complex spread across 60,000 sq mt.
Hindi: महात्मा मंदिर परिसर 60,000 वर्ग मीटर में फैला हुआ है।
English: The Mahatma and his wife were 73 years old.
Hindi: महात्माजी और उनकी पत्नी की आयु ७३ वर्ष थी।
English: The Mahatma emphatically challenged such assertions claiming that Congress represented 85 per cent of India 's population.
Hindi: गांधी जी ने प्रधानमंत्री के दावों को दृढ़ चुनौती देते हुए कहा कि कांग्रेस भारत की 85 प्रतिशत आबादी का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Mahatma led India's march to freedom from the British, which gave birth to modern India.
Hindi: महात्मा ने ब्रिटिश साम्राज्य से स्वतन्त्रता दिलाने के लिए आन्दोलन का नेतृत्व किया, जिससे आधुनिक भारत का जन्म हुआ।
English: The Mahatma listed seven sins in the world wealth without work. pleasure without conscience. knowledge without character. commerce without morality. science without humanity. worship without sacrifice. politics without principle.
Hindi: सात घनघोर पाप काम के बिना धन. अंतरात्मा के बिना सुख. मानवता के बिना विज्ञान. चरित्र के बिना ज्ञान. सिद्धांत के बिना राजनीति. नैतिकता के बिना व्यापार. त्याग के बिना पूजा  महात्मा गाँधी
English: The Mahatma used Rudras presence to his advantage.
Hindi: महात्मा ने रुद्र की मौजूदगी का अपने फायदे के लिए इस्तेमाल किया.
English: The Mahatma was released on May 6, on grounds of health.
Hindi: स्वास्थ्य के आधार पर ८ मई को महात्माजी को छोड़ दिया गया।
English: The Mahatmas ideas and way of life permeated the collective conscience of India and found expression in all the democratic institutions that we have built up over the years.
Hindi: महात्मा गांधी के विचार तथा उनकी जीवन शैली संपूर्ण भारत की अंतश्चेतना में व्याप्त हो गई थी तथा वर्षों से हमने जिन लोकतांत्रिक संस्थाओं का गठन किया है, उन सभी में इनकी अभिव्यक्ति हुई है।
English: The Mahatmas meeting with Rabindranath Tagore also figures in the collection.
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर के साथ मुलाकात करते हुए महात्मा गांधी भी संग्रह में हैं।
English: The Mahatmax80x99s ideas and way of life permeated the collective conscience of India and found expression in all the democratic institutions that we have built up over the years.
Hindi: महात्मा गांधी के विचार तथा उनकी जीवन शैली संपूर्ण भारत की अंतश्चेतना में व्याप्त हो गई थी तथा वर्षों से हमने जिन लोकतांत्रिक संस्थाओं का गठन किया है, उन सभी में इनकी अभिव्यक्ति हुई है।
English: The Mahato family had come forward and seeing their pictures Geeta had felt perhaps they are her parents.
Hindi: महतो परिवार आगे आया था और उनकी तस्वीरें देखकर गीता ने महसूस किया था कि शायद वे उसके माता पिता हैं।
English: The Mahav 'raja of Benaras had extended all help for putting on the stage Sital Prasad Tripathi' s' Janaki Mandal ', generally accepted to be the first play in modern Hind.
Hindi: बनारस के महाराजा ने शीतलाप्रसाद त्रिपाठी के नाटक जानकी मंगल के जो साधारण्तया आधुनिक हिन्दी का पहला नाटक ामाना जाता है, मंच पर खेले जाने के लिए सभी प्रकार की सहायता दी थी।
English: The Mahavastu mentions another kingdom called Dasharna in the eastern Malwa region.
Hindi: महावस्तु ने पूर्वी मालवा क्षेत्र में एक अन्य दशर्न नामक राज्य का उल्लेख किया था।
English: The Mahavidyalaya is now affiliated to the Council of Higher Education at the plus two level and to the Utkal University of Culture at the graduate and post - graduate levels and is awarding degrees like any other Indian University.
Hindi: यह महाविद्यालय अब उच्च माध्यमिक स्तर पर उच्च शिक्षा परिषद तथा स्नातक और स्नातकोत्तर स्तरों पर उत्कल संस्कृति विश्वविद्यालय के साथ संबद्ध है और यह अन्य भारतीय विश्वविद्यालयों के समान ही उपाधियां प्रदान कर रहा है।
English: The Mahavidyalaya is now affiliated to the Council of Higher Education at the plus two level and to the Utkal University of Culture at the graduate and post-graduate levels and is awarding degrees like any other Indian University.
Hindi: यह महाविद्यालय अब उच्च माध्यमिक स्तर पर उच्च शिक्षा परिषद तथा स्नातक और स्नातकोत्तर स्तरों पर उत्कल संस्कृति विश्वविद्यालय के साथ संबद्ध है और यह अन्य भारतीय विश्वविद्यालयों के समान ही उपाधियां प्रदान कर रहा है।
English: The Mahavidyalaya was set up in 1964 by the then Chief Minister of Odisha, the late Biju Patnaik, an ardent lover of Odishan art and culture.
Hindi: महाविद्यालय की स्थापना1964में ओडिया कला और संस्कृति के उत्कट प्रेमी ओडिशा के तत्कालीन मुख्यमंत्री स्वर्गीय बीजू पटनायक ने की थी।
English: The Mahavidyalaya was set up in 1964 by the then Chief Minister of Odisha, the late Biju Patnaik.
Hindi: इस महाविद्यालय की स्थापना 1964 में उड़ीसा के तत्कालीन मुख्यमंत्री, स्वर्गीय बीजू पटनायक ने की थी।
English: The Mahavriksha Puraskar, instituted by the National Afforestation and Eco - development Board NAEB during 1993 - 94 is given every year to individuals  organisations for trees of notified species having the largest girth and height and in good health and vigour.
Hindi: वर्ष 1993-94 में राष्ट्रीय वनरोपण एवं पारिस्थितिकी विकास बोर्ड द्वारा शुरू किया गया महावृक्ष पुरस्कार विशिष्ट प्रजातियों के पेड़ लगाने वाले व्यक्तियों तथा अच्छी स्थिति के लिए हर साल दिया जाता है।
English: The Mahbubngar police has sent the body for an autopsy.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करा बिसरा जांच के लिए मधुबन भेज दिया है।
English: The Mahe Land Reforms Amendment Act, 1980 Pondicherry Act 1 of 1981.
Hindi: माहे भूमि सुधार संशोधन अधिनियम, 1980 1981 का पांडिचेरी अधिनियम 1।
English: The Mahe Land Reforms Act, 1968 Pondicherry Act 1 of 1968.
Hindi: माहे भूमि सुधार अधिनियम, 1968 1968 का पांडिचेरी अधिनियम 1
English: The Mahendra Pratap Singh Estate Repeal Act, 1960
Hindi: महेन्द्र प्रताप सिंह संपदा निरसन अधिनियम, 1960
English: The Mahendra Singh Dhoni-led CSK held a brief training camp in Chennai before flying out and was the only team to do so.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी की अगुवाई वाली चेन्नई की टीम ने रवाना होने से पहले चेन्नई में संक्षिप्त अभ्यास सत्र में भाग लिया।
English: The Mahendravarmesvara has a smaller enclosure with a small gopura or dvarasala in front and two lateral entrances in addition near the two front corners.
Hindi: महेंद्रवर्मेश्वर में एक छोटा बाड़ा है, जिसमें सामने एक छोटा गोपुर या द्वारशाला और सामने के दो कोनों के निकट दो अतिरिक्त पार्श्विक प्रवेश हैं।
English: The Mahesamurti reliefs here are quite different in treatment and finish from the celebrated one at Elephanta and, unlike Elephanta, they are placed on the wall behind the Rashtrakuta linga in the main shrine.
Hindi: यहां के महेशमूर्ति उत्कीर्णन एलिफैंटा में प्राप्त उत्कीर्णन से निरूपाण और परिष्कार में पर्याप्त भिन्न है और एलिफैंटा के विपरीत मुख्य मंदिर में राष्ट्रकूट लिंग के पीछे की दीवार पर अवस्थित हैं।
English: The Mahesh Babu starrer received an exceptional response by the audience, wherein, fans showcased a crazy frenzy on social media.
Hindi: महेश बाबू अभिनीत फ़िल्म को दर्शकों द्वारा एक असाधारण प्रतिक्रिया प्राप्त हो रही है, इसके साथ ही सोशल मीडिया पर प्रशंसकों की पहले कभी नहीं देखी गयी अनोखी हलचल देखने मिली।
English: The Mahesh Bhatt directed film features Alia Bhatt, Aditya Roy Kapur, Sanjay Dutt and Pooja Bhatt in lead roles.
Hindi: आपको बता दें कि इस आने वाली फिल्म से महेश भट्ट निर्देशन में वापसी करने जा रहें हैं, इस फिल्म में संजय दत्त, आलिया भट्ट, आदित्य रॉय कपूर और पूजा भट्ट नज़र आने वालीं हैं.
English: The Mahesh Bhatt directorial will star Sanjay Dutt, Pooja Bhatt and Alia Bhatt.
Hindi: महेश भट्ट निर्देशित इस फिल्म में संजय दत्त, पूजा भट्ट और आलिया भट्ट है।
English: The Mahesh Bhatt directorial will star Sanjay Dutt, Pooja Bhatt, and Alia Bhatt.
Hindi: इस फिल्म में पूजा भट्ट, आलिया भट्ट और संजय दत्त नजर आएंगे।
English: The Mahesh Bhupathi-promoted ITPl, following its recent draft in Dubai, announced that among the women players who have signed up are Serena Williams, Victoria Azarenka, Ana Ivanovic, Caroline Wozniacki, Daniela Hantuchova, Martina Hingis and Sania Mirza.
Hindi: महेश भूपति की दिमाग की उपज आईटीपीएल ने दुबई में हाल में घोषणा की थी कि उसने सेरेना विलियम्स, विक्टोरिया अजारेंका, एना इवानोविच, कैरोलाइन वोजनियाकी, डेनियला हंतुचोवा, मार्टिना हिंगिस और सानिया मिर्जा के साथ अनुबंध किया है।
English: The Mahesh Manjrekar directed film stars actor Sanjay Dutt in the lead role.
Hindi: महेश मांजरेकर के निर्देशन में बनी इस फिल्म में नम्रता ने संजय दत्त के अपोजिट काम किया.
English: The Mahesh Rath Yatra in Bengal is considered the second-oldest chariot festival in the world.
Hindi: महेश मेें आयोजित रथ यात्रा विश्व की दूसरी सबसे प्राचीन यात्रा है जबकि बंगाल का सबसे पुराना उत्सव मानी जाती है।
English: The Mahesh Shahs of Gujarat represent that wonderful convergence a nexus, in fact of a certain kind of business ethics, political disposition and social prejudice.
Hindi: गुजरात के महेश शाह जैसे लोग एक विशेष तरह की व्यावसायिक नैतिकता, एक खास राजनीतिक मिजाज और एक सामाजिक पूर्वग्रह की हैरतअंगेज सांठगांठ से परदा उठा रहे हैं।
English: The Mahi is a river in western India.
Hindi: माही नदी पश्चिमी भारत की एक प्रमुख नदी हैं।
English: The Mahila Samakhya Scheme is currently being implemented in nine States viz., Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Gujarat, Uttar Pradesh and Uttarakhand spread over 83 districts and covering more than 21, 000 villages.
Hindi: महिला समाख्या योजना वर्तमान में नौ राज्यों8 के 83 जिलों में 21,000 गांवों में चलाई जा रही है। ये नौ राज्य हैं आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, झारखंड, कर्नाटक, केरल, गुजरात, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड।
English: The Mahila Sanghas though various programmes and awareness campaigns have brought about a change in the outlook of rural women and the effects can now be seen in various facets of life at home within the family, the community and at the block and Panchayat levels.
Hindi: महिला संघों ने ग्रामीण महिलाओं के दृष्टिाकोण में विभिन्न कार्यक्रमों और जागरूकता अभियानों के माध्यघम से बदलाव ला दिया है जिसका प्रभाव अब घर, परिवार में, सामुदायिक तथा ब्लॉीक और पंचायत स्तेर पर देखा जा सकता है।
English: The Mahilpur police has registered a case under Section 174 in this regard.
Hindi: थाना माहिलपुर पुलिस ने मौके पर पहुंच कर इस संबधी 174 की कार्रवाई की है।
English: The Mahilpur police has registered a case under Sections 279 and 304 of the IPC.
Hindi: पालमपुर पुलिस ने धारा 279 व 304ए के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Mahilpur police has registered a case.
Hindi: माहिलपुर पुलिस ने इस संबंधी मामला दर्ज कर लिया है।