Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In terms of calorific value, such foreign' origin foods make up 45 per cent of the national food production.
Hindi: कैलरी मूल्य की बात की जाए तो 'विदेशी' मूल की ये चीजें राष्ट्रीय खाद्य उत्पादन में इसका 45 फीसदी योगदान है।
English: In terms of camera capabilities, the phone has a dual-camera array consisting of a 12-megapixel rear sensor and a 5-megapixel secondary sensor.
Hindi: फोन के कैमरे की बात करें तो इसमें डुअल रियर कैमरा सेटअप है जिसमें एक कैमरा 12 मेगापिक्सल का और दूसरा 5 मेगापिक्सल का है।
English: In terms of camera, both the phones have four cameras at the back.
Hindi: कैमरे की बात करें तो फोन में चार रियर कैमरे दिए गए हैं.
English: In terms of camera, it gets a 12-megapixel primary sensor and a 5-megapixel secondary sensor.
Hindi: वहीं कैमरे पर गौर करें तो इसमें 12 मैगा पिक्सल का प्राइमरी सेंसर और 5 मैगापिक्सल का सेकेंडरी सेंसर मिलेगा.
English: In terms of camera, the Note 20 Ultra is likely to be equipped with a 108-megapixel primary camera at the back, with 12-megapixel telephoto lens and a 12-megapixel ultra-wide-angle sensor.
Hindi: इसके आधार पर कैमरा सेगमेंट की बात करें तो फोन में 108 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 20 मेगापिक्सल का अल्ट्रा वाइड एंगल कैमरा, 12 मेगापिक्सल वाला टेलीफोटो कैमरा, एक मैक्रो कैमरा और एक पोर्ट्रेट शूटर दिया जा सकता है।
English: In terms of camera, the handset comes with dual cameras on the rear.
Hindi: बात करें कैमरे की तो इसके रियर में डुअल कैमरा सेटप मिलता है।
English: In terms of camera, the phone gets a 12-megapixel  5-megapixel dual rear camera setup.
Hindi: फटॉग्रफी के लिए फोन मे 12 मेगापिक्सल5 मेगापिक्सल का ड्यूल रियर कैमरा सेटअप दिया गया है।
English: In terms of camera, the phone includes a triple rear camera setup that includes a 13-megapixel primary sensor, 5-megapixel secondary sensor, and a 2-megapixel sensor.
Hindi: सैमसंग ने इस फोन में ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप दिया है, जिसमें 13 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 2 मेगापिक्सल का सेंसर और 5 मेगापिक्सल का सेंसर मौजूद हैं।
English: In terms of camera, the rear camera is 12.2 MP and the front Camera is 8MP.
Hindi: रियर कैमरा इस डिवाइस में 12 मेगापिक्सल और फ्रंट कैमरा 1.2 मेगापिक्सल है।
English: In terms of cameras, the Jio Phone 2 features a 2-megapixel rear camera and a VGA camera on the front for selfies.
Hindi: वहीं जियो फोन 2 के कैमरे की बात करें तो इसमें 2 मेगापिक्सल रियर कैमरा और एक वीजीए फ्रंट कैमरा है.
English: In terms of cameras, the smartphone houses a triple camera system with 13MP, 5MP ultra-wide and a 2MP depth sensor.
Hindi: कैमरा के मामले में, स्मार्टफोन में ट्रिपल कैमरा सिस्टम है, जिसमें 13 मेगापिक्सल, 5 मेगापिक्सल अल्ट्रावाइन और 2 मेगापिक्सल डेप्थ सेंसर शामिल है।
English: In terms of career, something good will happen to you.
Hindi: करियर के मामले में आपके साथ कुछ अच्छा हो सकता है।
English: In terms of career, you can take more responsibilities than your capacity.
Hindi: करियर के मामले में आप अपनी क्षमता से अधिक जिम्मेदारियां ले सकते हैं।
English: In terms of case mortality per lakh population, India has so far about 0.2 deaths per lakh population vis-a-vis approx.
Hindi: प्रति लाख आबादी पर मृत्यु दर के मामले में, भारत का आंकड़ा अभी तक प्रति लाख आबादी पर 0.2 मौतों का है जबकि पूरी दुनिया में प्रति लाख आबादी पर मौत की दर 4.1 है।
English: In terms of case mortality per lakh population, India has so far about 0.2 deaths per lakh population vis-a-vis approx.4.1 deaths per lakh population for the world as a whole
Hindi: प्रति लाख आबादी पर मृत्यु दर के मामले में, भारत का आंकड़ा अभी तक प्रति लाख आबादी पर 0.2 मौतों का है जबकि पूरी दुनिया में प्रति लाख आबादी पर मौत की दर 4.1 है
English: In terms of cases, Brazil comes in the second place with 526,447 infections.
Hindi: संक्रमण के 526,447 मामलों के साथ ब्राजील दूसरे स्थान पर है।
English: In terms of cases, Brazil comes in the second place with 828,810 infections.
Hindi: कोरोना संक्रमण के मामलों में ब्राजील 828,810 मामलों के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: In terms of cases, Brazil comes in the second place with 867,624 infections.
Hindi: वहीं ब्राजील 867,624 संक्रमणों के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: In terms of cases, Brazil ranks third 4,147,794, and is followed by Russia 1,027,334, Peru 689,977, Colombia 666,521, South Africa 639,362, Mexico 637,509, Spain 525,549, Argentina 488,007, Chile 424,274, Iran 388,810, France 367,174, the UK 352,451, Bangladesh 327,359, Saudi Arabia 321,456, Pakistan 298,903, Turkey 281,509, Italy 278,784, Iraq 264,684, Germany 253,626, Philippines 238,727, Indonesia 196,989, Ukraine 141,424, Canada 134,295, Israel 133,975, Bolivia 120,769, Qatar 120,348, Ecuador 110,092, Kazakhstan 106,361 and Egypt 100,041, the CSSE figures showed.
Hindi: सीएसएसई के आंकड़ों ने दर्शाया कि कोरोना मामलों के संदर्भ में ब्राजील तीसरे 4,147,794 स्थान पर है और उसके बाद रूस 1,027,334, पेरू 689,977, कोलंबिया 666,521, दक्षिण अफ्रीका 639,362, मेक्सिको 637,509, स्पेन 525,549, अर्जेंटीना 488,007, चिली 424,274, ईरान 388,810, फ्रांस 367,174, ब्रिटेन 352,451, बांग्लादेश 327,359, सऊदी अरब 321,456, पाकिस्तान 298,903, तुर्की 281,509, इटली 278,784, इराक 264,684, जर्मनी 253,626, फिलीपींस 238,727, इंडोनेशिया 196,989, यूक्रेन141,424, कनाडा 134,295, इजरायल 133,975, बोलीविया 120,769, कतर 120,348, इक्वाडोर 110,092, कजाकिस्तान 106,361 और मिस्र 100,041 हैं।
English: In terms of cases, India ranks third 1,003,832, and is followed by Russia 758,001, Peru 345,537, South Africa 337,594, Mexico 331,298, Chile 326,439, the UK 294,803, Iran 269,440, Spain 260,255, Pakistan 259,999, Saudi Arabia 245,851, Italy 243,967, Turkey 217,799, France 211,943, Germany 202,045, Bangladesh 199,357, Colombia 173,206, Argentina 119,301, Canada 111,559, Qatar 105,898 and the Netherlands 103,134, the CSSE figures showed.
Hindi: मामलों की ष्टि से भारत तीसरे 1,003,832 स्थन पर है, इसके बाद रूस 758,001, पेरू 345,537, दक्षिण अफ्रीका 337,594, मेक्सिको 331,298, चिली 326,439, ब्रिटेन 294,803, ईरान 269,440, स्पेन 260,255, पाकिस्तान 259,999, सऊदी अरब 245,851, इटली 243,967, तुर्की 217,799, फ्रांस 211,943, जर्मनी 202,045, बांग्लादेश 199,357, कोलंबिया 173,206, अर्जेंटीना 119,301, कनाडा 111,559, कतर 105,898 और नीदरलैंड 103,134 है।
English: In terms of cases, India ranks third 1,638,827, and is followed by Russia 838,461, South Africa 493,183, Mexico 424,637, Peru 407,492, Chile 355,667, the UK 304,793, Iran 304,204, Spain 288,522, Colombia 286,018, Pakistan 278,305, Saudi Arabia 275,905, Italy 247,537, Bangladesh 237,661, Turkey 230,873, France 225,196, Germany 210,399, Argentina 191,302, Iraq 124,609, Canada 118,265, Qatar 110,695 and Indonesia 108,376, the CSSE figures showed.
Hindi: सीएसएसई के आंकड़ों के अनुसार, मामलों के लिहाज से भारत तीसरे 1,638,827 स्थान पर है, इसके बाद रूस 838,461, दक्षिण अफ्रीका 493,183, मेक्सिको 424,637, पेरू 407,492, चिली 355,667, ब्रिटेन 304,793, ईरान 304,204, स्पेन 288,522, कोलंबिया 286,018, पाकिस्तान 278,305, सऊदी अरब 275,905, इटली 247,537, बांग्लादेश 237,661, तुर्की 230,873, फ्रांस 225,196, जर्मनी 210,399, अर्जेंटीना 191,302, इराक 124,609, कनाडा 118,265, कतर 110,695 और इंडोनेशिया 108,376 है।
English: In terms of cases, India ranks third 2,153,010, and is followed by Russia 885,718, South Africa 559,859, Mexico 480,278, Peru 471,012, Colombia 376,870, Chile 373,056, Iran 326,712, Spain 314,362, the UK 312,555, Saudi Arabia 288,690, Pakistan 284,121, Bangladesh 257,600, Italy 250,566, Argentina 246,499, Turkey 240,804, France 235,237, Germany 217,288, Iraq 150,115, Philippines 129,913, Indonesia 125,396, Canada 121,362 and Qatar 112,947, the CSSE figures showed.
Hindi: सीएसएसई के अनुसार, मामलों की दृष्टि से भारत तीसरे 2,153,010 स्थान पर है और उसके बाद रूस 885,718, दक्षिण अफ्रीका 559,859, मेक्सिको 480,278, पेरू 471,012, कोलंबिया 376,870, चिली 373,056, ईरान 326,712, स्पेन 314,362, ब्रिटेन 312,555, सऊदी अरब 288,690, पाकिस्तान 284,121, बांग्लादेश 257,600, इटली 250,566, अर्जेंटीना 246,499, तुर्की 240,804, फ्रांस 235,237, जर्मनी 217,288, इराक 150,115, फिलीपींस 129,913, इंडोनेशिया 125,396, कनाडा 121,362 और कतर 112,947 है।
English: In terms of cases, India ranks third 2,526,192, and is followed by Russia 915,808, South Africa 583,653, Mexico 517,714, Peru 516,296, Colombia 445,111, Chile 383,902, Spain 342,813, Iran 341,070, the UK 319,208, Saudi Arabia 297,315, Argentina 289,100, Pakistan 288,047, Bangladesh 274,525, Italy 253,438, France 252,965, Turkey 248,117, Germany 224,488, Iraq 172,583, Philippines 157,918, Indonesia 137,468, Canada 123,788, Qatar 114,809, Kazakhstan 102,287 and Ecuador 100,688, the CSSE figures showed
Hindi: कोरोना मामले में, भारत तीसरे 1,750,723 और उसके बाद रूस 849,277, दक्षिण अफ्रीका 511,485, मेक्सिको 439,046, पेरू 422,183, चिली 359,731, ईरान 309,437, ब्रिटेन 306,317, कोलम्बिया 306,181, स्पेन 288,522, पाकिस्तान 279,699, सऊदी अरब 278,835, इटली 248,070, बांग्लादेश 240,746, तुर्की 232,856, फ्रांस 225,198, जर्मनी 211,220, अर्जेंटीना 201,919, इराक 129,151, कनाडा 118,768, इंडोनेशिया 111,455, कतर 111,107 और फिलीपींस 103,185 हैं।
English: In terms of cases, India ranks third 697,887, and is followed by Russia 680,283, Peru 302,718, Chile 295,532, the UK 286,931, Mexico 256,848, Spain 250,545, Italy 241,611, Iran 240,438, Pakistan 228,474, Saudi Arabia 209,509, Turkey 205,758, France 204,222, Germany 197,523, South Africa 196,750, Bangladesh 162,417, Colombia 113,685 and Canada 107,394, the CSSE figures showed.
Hindi: सीएसएसई के आंकड़ों के अनुसार, भारत 697,887 तीसरे स्थान पर है, और इसके बाद रूस 680,283, पेरू 302,718, चिली 295,532, ब्रिटेन 286,931, मेक्सिको 256,848, स्पेन 250,545, इटली 241,611, ईरान 240,438, पाकिस्तान 228,474, सऊदी अरब 209,509, तुर्की 205,758, फ्रांस 204,222, जर्मनी 197,523, दक्षिण अफ्रीका 196,750, बांग्लादेश 162,417, कोलंबिया 113,685 और कनाडा 107,394 है।
English: In terms of cases, India ranks third 742,417, and is followed by Russia 699,749, Peru 312,911, Chile 303,083, the UK 288,511, Mexico 275,003, Spain 252,513, Iran 248,379, Italy 242,149, Pakistan 237,489, South Africa 224,665, Saudi Arabia 220,144, Turkey 208,938, France 206,072, Germany 198,699, Bangladesh 172,134, Colombia 124,494, Canada 108,334 and Qatar 101,553, the CSSE figures showed.
Hindi: सीएसएसई के आंकड़ों के अनुसार, मामलों की दृष्टि से भारत तीसरे 742,417 स्थान पर है, और उसके बाद रूस 699,749, पेरू 312,911, चिली 303,083, ब्रिटेन 288,511, मेक्सिको 275,003, स्पेन 252,513, ईरान 248,379, इटली 242,149, पाकिस्तान 237,489, दक्षिण अफ्रीका 224,665, सऊदी अरब 220,144, तुर्की 208,938, फ्रांस 206,072, जर्मनी 198,699, बांग्लादेश 172,134, कोलम्बिया 124,494, कनाडा 108,334 और कतर 101,553 का स्थान है।
English: In terms of cases, India ranks third 936,181, and is followed by Russia 745,197, Peru 337,751, Chile 317,657, Mexico 317,635, South Africa 311,049, the UK 293,469, Iran 264,561, Spain 257,494, Pakistan 255,769, Italy 243,506, Saudi Arabia 240,474, Turkey 215,940, France 210,568, Germany 200,890, Bangladesh 193,590, Colombia 159,898, Argentina 111,146, Canada 110,693 and Qatar 104,983, the CSSE figures showed.
Hindi: सीएसएसई के आंकड़ों के अनुसार, मामलों की ष्टि से भारत तीसरे 936,181 स्थान पर है, इसके बाद रूस 745,197, पेरू 337,751, चिली 317,657, मेक्सिको 317,635, दक्षिण अफ्रीका 311,049, ब्रिटेन 293,469, ईरान 264,561, स्पेन 257,494, पाकिस्तान 255,769, इटली 243,506, सऊदी अरब 240,474, तुर्की 215,940, फ्रांस 210,568, जर्मनी 200,890, बांग्लादेश 193,590, कोलंबिया 159,898, अर्जेंटीना 111,146, कनाडा 110,693 और कतर 104,983 हैं।
English: In terms of cases, Russia ranks third 576,162, and was followed by India 395,048, the UK 304,580, Peru 251,338, Spain 245,938, Italy 238,275, Chile 236,748, Iran 202,584, France 196,724, Germany 190,670, Turkey 186,493, Mexico 175,202, Pakistan 171,666, Saudi Arabia 154,233, Bangladesh 108,775 and Canada 102,762, the CSSE figures showed.
Hindi: सीएसएसई के आंकड़ों के अनुसार मामलों के मद्देनजर रूस तीसरे 576,162 स्थान पर है, और उसके बाद भारत 395,048, ब्रिटेन 304,580, पेरू 251,338, स्पेन 245,938, इटली 238,275, चिली 236,748, ईरान 202,584, फ्रांस 196,724, जर्मनी 190,670, तुर्की 186,493, मैक्सिको 175,202, पाकिस्तान 171,666, सऊदी अरब 154,233, बांग्लादेश 108,775 और कनाडा 102,762 है।
English: In terms of cases, Russia ranks third 598,878, followed by India 440,215, the UK 307,682, Peru 260,810, Chile 250,767, Spain 246,752, Italy 238,833, Iran 209,970, France 197,804, Germany 192,480, Turkey 190,165, Mexico 191,410, Pakistan 185,034, Saudi Arabia 164,144, Bangladesh 119,198, Canada 103,767 and South Africa 106,108, the CSSE figures showed.
Hindi: सीएसएसई के आंकड़ों के अनुसार, मामलों में रूस तीसरे 598,878, उसके बाद भारत 440,215, ब्रिटेन 307,682, पेरू 260,810, चिली 250,767, स्पेन 246,752, इटली 238,833, ईरान 209,970, फ्रांस 197,804, जर्मनी 192,480, तुर्की 190,165, मैक्सिको 191,410, पाकिस्तान 185,034, सऊदी अरब 164,144, बांग्लादेश 119,198, कनाडा 103,767 और दक्षिण अफ्रीका 106,108 का स्थान आता है।
English: In terms of cases, Russia ranks third 613,148, and is followed by India 473,105, the UK 309,455, Peru 268,602, Chile 259,064, Spain 247,486, Italy 239,706, Iran 215,096, Mexico 202,951, France 197,885, Germany 193,371, Turkey 193,115, Pakistan 192,970, Saudi Arabia 170,639, Bangladesh 126,606, South Africa 118,375 and Canada 104,463, the CSSE figures showed.
Hindi: सीएसएसई के आंकड़ों के अनुसार, मामलों की दृष्टि से रूस तीसरे स्थान पर 613,148, और उसके बाद भारत 473,105, ब्रिटेन 309,455, पेरू 268,602, चिली 259,064, स्पेन 247,486, इटली 239,706, ईरान 215,096, मेक्सिको 202,951, फ्रांस 197,885, जर्मनी 193,371, तुर्की 193,115, पाकिस्तान 192,970, सऊदी अरब 170,639, बांग्लादेश 126,606, दक्षिण अफ्रीका 118,375 और कनाडा 104,463 हैं।
English: In terms of cases, Russia ranks third 619,936, and is followed by India 490,401, the UK 310,836, Peru 272,364, Chile 263,360, Spain 247,905, Italy 239,961, Iran 217,724, Mexico 208,392, France 199,473, Pakistan 195,745, Turkey 194,511, Germany 194,036, Saudi Arabia 174,577, Bangladesh 130,474, South Africa 124,590 and Canada 104,629, the CSSE figures showed.
Hindi: सीएसएसई के आंकड़ों के अनुसार, प्रभावित देशों की सूची में रूस तीसरे स्थान पर 619,936, और उसके बाद भारत 490,401, ब्रिटेन 310,836, पेरू 272,364, चिली 263,360, स्पेन 247,905, इटली 239,961, ईरान 217,724, मैक्सिको 208,392, फ्रांस 199,473, पाकिस्तान 195,745, तुर्की 194,511, जर्मनी 194,036, सऊदी अरब 174,577, बांग्लादेश 130,474, दक्षिण अफ्रीका 124,590 और कनाडा 104,629 हैं।
English: In terms of cases, Russia ranks third 626,779, and is followed by India 508,953, the UK 311,727, Peru 275,989, Chile 267,766, Spain 248,469, Italy 240,136, Iran 220,180, Mexico 212,802, France 199,473, Pakistan 198,883, Turkey 195,883, Germany 194,458, Saudi Arabia 178,504, Bangladesh 133,978, South Africa 131,800 and Canada 104,878, the CSSE figures showed.
Hindi: सीएसएसई के आंकड़ों के अनुसार, मामलों की ष्टि से रूस तीसरे 626,779 रैंक पर है, और उसके बाद भारत 508,953, ब्रिटेन 311,727, पेरू 275,989, चिली 267,766, स्पेन 248,469, इटली 240,136, ईरान 220,180, मैक्सिको 212,802, फ्रांस 199,473, पाकिस्तान 198,883, तुर्की 195,883, जर्मनी 194,458, सऊदी अरब 178,504, बांग्लादेश 133,978, दक्षिण अफ्रीका 131,800 और कनाडा 104,878 हैं।
English: In terms of cases, Russia ranks third 633,542, and is followed by India 528,859, the UK 311,727, Peru 275,989, Chile 267,766, Spain 248,469, Italy 240,136, Iran 220,180, Mexico 212,802, Pakistan 202,955, France 199,473, Turkey 195,883, Germany 194,693, Saudi Arabia 178,504, Bangladesh 137,787, South Africa 131,800 and Canada 104,878, the CSSE figures showed.
Hindi: सीएसएसई के आंकड़ों के अनुसार, मामलों की दृष्टि से रूस तीसरे 633,542 स्थान पर है और उसके बाद भारत 528,859, ब्रिटेन 311,727, पेरू 275,989, चिली 267,766, स्पेन 248,469, इटली 240,136, ईरान 220,180, मेक्सिको 212,802, पाकिस्तान 202,955, फ्रांस 199,473, तुर्की 195,883, जर्मनी 194,693, सऊदी अरब 178,504, बांग्लादेश 137,787, दक्षिण अफ्रीका 131,800 और कनाडा 104,878 हैं।
English: In terms of cases, Russia ranks third 633,563, and is followed by India 528,859, the UK 312,640, Peru 279,419, Chile 271,982, Spain 248,770, Italy 240,310, Iran 222,669, Mexico 216,852, Pakistan 202,955, France 199,476, Turkey 197,239, Germany 194,693, Saudi Arabia 182,493, South Africa 138,134, Bangladesh 137,787 and Canada 105,153, the CSSE figures showed.
Hindi: सीएसएसई के आंकड़ों के अनुसार, रूस तीसरे 633,563 स्थान पर है और उसके बाद भारत 528,859, ब्रिटेन 312,640, पेरू 279,419, चिली 271,982, स्पेन 248,770, इटली 240,310, ईरान 222,669, मैक्सिको 216,852, पाकिस्तान 202,955, फ्रांस 199,476, तुर्की 197,239, जर्मनी 194,693, सऊदी अरब 182,493, दक्षिण अफ्रीका 138,134, बांग्लादेश 137,787 और कनाडा 105,153 है।
English: In terms of cases, Russia ranks third 660,231, and is followed by India 604,641, Peru 292,004, the UK 285,268, Chile 284,541, Spain 250,103, Italy 240,961, Mexico 238,511, Iran 232,863, Pakistan 217,809, France 203,640, Turkey 202,284, Saudi Arabia 197,608, Germany 196,370, South Africa 168,061, Bangladesh 153,277 and Canada 106,643, the CSSE figures showed.
Hindi: सीएसएसई के आंकड़ों के अनुसार, मामलों की ष्टि से रूस तीसरे 660,231 स्थान पर है, और उसके बाद भारत 604,641, पेरू 292,004, ब्रिटेन 285,268, चिली 284,541, स्पेन 250,103, इटली 240,961, मेक्सिको 238,511, ईरान 232,863, पाकिस्तान 217,809, फ्रांस 203,640, तुर्की 202,284, सऊदी अरब 197,608, जर्मनी 196,370, दक्षिण अफ्रीका 168,061, बांग्लादेश 153,277 और कनाडा 106,643 हैं।
English: In terms of cases, Russia ranks third 673,564, and is followed by India 648,315, Peru 299,080, Chile 291,847, the UK 286,412, Mexico 252,165, Spain 250,545, Italy 241,419, Iran 237,878, Pakistan 225,283, Saudi Arabia 205,929, Turkey 204,610, France 204,222, Germany 197,198, South Africa 187,977, Bangladesh 159,679, Colombia 109,793 and Canada 107,185, the CSSE figures showed.
Hindi: सीएसएसई के अनुसार, मामलों की ष्टि से रूस तीसरे 673,564 रैंक पर है, और उसके बाद भारत 648,315, पेरू 299,080, चिली 291,847, ब्रिटेन 286,412, मेक्सिको 252,165, स्पेन 250,545, इटली 241,419 , ईरान 237,878, पाकिस्तान 225,283, सऊदी अरब 205,929, तुर्की 204,610, फ्रांस 204,222, जर्मनी 197,198, दक्षिण अफ्रीका 187,977, बांग्लादेश 159,679, कोलंबिया 109,793 और कनाडा 107,185 है।
English: In terms of caste, its social composition is heavily tilted towards the ruling party.
Hindi: जाति के मामले में इसकी सामाजिक संरचना सत्तारूढ़ दल के पक्ष में झुकी हुई है।
English: In terms of circular DBOD No. DL W BC. 110  20. 16. 003  2001 - 02 dated May 30, 2002, the term 'wilful default' has been redefined in supersession of earlier definition  illustrations, as follows
Hindi: 30 मई 2002 को जारी परिपत्र डीबीओडी. सं. डीएल डब्यूेकि बीसी. 11020.16.0032001-02 के अनुसार पूर्व परिभाषाव्यातख्या् को अधिक्रमित करते हुए अभिव्य क्ति, 'जानबूझकर चूक' निम्नापनुसार पुनः परिभाषित किया गया है।
English: In terms of circulation, according to the report, Hindi newspapers continued to lead with 15,54,94,770 copies followed by English with 5,53,70,184 copies.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार सर्कुलेशन के संदर्भ में 15,54,94,770 प्रतियों के साथ हिंदी समाचारपत्रों का स्थान सबसे ऊपर रहा इसके पश्चात 5,53,70,184 प्रतियों के साथ अंग्रेजी का स्थान रहा।
English: In terms of city infrastructure, however, Mumbai 134 was ranked highest among Indian cities followed by Kolkata 141, New Delhi 153, Chennai 168, Bangalore 170.
Hindi: शहर के बुनियादी ढांचे की रेटिंग में मुंबई सबसे बेहतर है, जो 134वें स्थान पर है, उसके बाद कोलकाता 141, नई दिल्ली 153, चेन्नई 168 और बेंगलूर 170 आते हैं।
English: In terms of climatology, the monsoon sets in over Kerala from the Arabian Sea and over North East India from the Bay of Bengal around 1st June.
Hindi: जलवायु विज्ञान के संदर्भ में, मानूसन 1 जून के आस-पास अरब सागर से होते हुए केरल में बंगाल की खाड़ी से होते हुए उत्तर-पूर्वी भारत में पहुंचता है।
English: In terms of collection efficiency, the cities are able to collect around 50 of the generated waste per day.
Hindi: संग्रह दक्षता के संदर्भ में, शहर प्रति दिन उत्पन्न कचरे का लगभग 50 एकत्र करने में सक्षम है।
English: In terms of confirmed cases per lakh population, India has so far about 7.1 cases per lakh population vis a vis approx 60 cases per lakh population for the world as a whole, the Health Ministry said in a statement.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि भारत में प्रति लाख आबादी पर कोरोना वायरस के मामलों की संख्या 7.1 है, जबकि वैश्विक आंकड़ा प्रति एक लाख की आबादी पर 60 मामलों का है।
English: In terms of confirmed cases per lakh population, India has so far about 7.1 cases per lakh population vis a vis approx. 60 cases per lakh population for the world as a whole.
Hindi: प्रति लाख आबादी के अनुसार पुष्ट मामलों के संदर्भ में, भारत में अब तक प्रति लाख जनसंख्या पर लगभग 7.1 मामले सामने आए हैं, जबकि पूरे विश्व में प्रति लाख आबादी पर 60 मामले सामने आए हैं।
English: In terms of confirmed cases per lakh population, India has so far about 7.1 cases per lakh population vis a vis approx.60 cases per lakh population for the world as a whole
Hindi: प्रति लाख आबादी के अनुसार पुष्ट मामलों के संदर्भ में, भारत में अब तक प्रति लाख जनसंख्या पर लगभग 7.1 मामले सामने आए हैं, जबकि पूरे विश्व में प्रति लाख आबादी पर 60 मामले सामने आए हैं
English: In terms of connectivity it offers, 4G, VoLTE, 3G, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, and USB Type C.
Hindi: कनेक्टिविटी के लिए इसमें 4जी, वीओएलटीई, 3जी, वाई-फाई, ब्लूटूथ, जीपीएस और यूएसबी टाइप सी का सपॉर्ट दिया गया है.
English: In terms of connectivity the device includes Wi-Fi, GPS, Bluetooth, 3G, 4G.
Hindi: इस स्मार्टफोन में वाई-फाई, जीपीएस, ब्लूटूथ, 3जी, 4जी कनेक्टिविटी फ़ीचर दिए गए हैं।
English: In terms of connectivity, JioPhone supports Wi-Fi 802.11 bgn, Bluetooth 4.1 with BLE, GPS, a USB 2.0 port, and NFC.
Hindi: कनेक्टिविटी रियलमी फोन में वाई-फाई 802.11 बीजीएन, 4जी एलटीई, ब्लूटूथ वर्जन 5.0, यूएसबी टाइप-सी पोर्ट, जीपीएसए-जीपीएस, 4जी एलटीई सपोर्ट है।
English: In terms of connectivity, apart from an open border that India and Nepal enjoy we also have 60 flights per week from Nepal to India.
Hindi: संपर्कता के संदर्भ में, भारत और नेपाल के बीच खुली सीमा के अतिरिक्त प्रतिसप्ताह भारत और नेपाल के बीच 60 उड़ानों का आवागमन होता है।
English: In terms of connectivity, iPad Pro supports WiFi 802.11abgnac with dual channel 2.4GHz and 5GHz, MIMO, Bluetooth 4.2 and LTE in the CellularWiFi version.
Hindi: कनेक्टिविटी की बात करें तो दोनों ही रियलमी स्मार्टफोन्स में वाई-फाई 802.11 बीजीएन, 4जी एलटीई, ब्लूटूथ वर्जन 5.0, जीपीएसए-जीपीएस, 4जी एलटीई सपोर्ट है।
English: In terms of connectivity, it supports Micro USB, a 3.5mm headset jack, OTG, FM Radio, Bluetooth 4.0, Wi-Fi 802.11 bgn, GPS, and mobile hotspot.
Hindi: कनेक्टिविटी फोन में वाई-फाई 802.11 बीजीएन, 4जी एलटीई, एनएफसी, ब्लूटूथ वर्जन 5.0, जीपीएसए-जीपीएस, माइक्रो-यूएसबी और 3.5 मिलीमीटर हेडफोन जैक दिया गया है।
English: In terms of connectivity, it supports USB Type-C charging port and a 3.5mm headphone jack.
Hindi: कनेक्टिविटी की बात करें तो इसमें दो यूएसबी टाइप सी, एक यूएसबी टाइप ए पोर्ट और एक 3.5 एमएम का जैक दिया गया है।
English: In terms of connectivity, the Jio Phone supports Wi-Fi 802.11 bgn, Bluetooth 4.1 Low Energy, NFC, FM Radio, and 4G VoLTE.
Hindi: कनेक्टिविटी की बात करें तो रियलमी स्मार्टफोन में वाई-फाई 802.11 बीजीएन, 4जी एलटीई, ब्लूटूथ वर्जन 5.0, जीपीएसए-जीपीएस, 4जी एलटीई सपोर्ट है।
English: In terms of connectivity, the Mi LED TV 4A Pro 32 has two USB 2.0 ports, three HDMI-in ports, Ethernet, AV component, 3.5mm-out jack and Wi-Fi 802.11 bgn.
Hindi: कनेक्टिविटी के लिए वाई-फाई 802.11 बीजीएन, ब्लूटूथ वर्जन 4.2, 3 एचडीएमआई पोर्ट्स, एथरनेट पोर्ट, 2 यूएसबी-ए पोर्ट्स और 3.5 मिलीमीटर ऑडियो जैक शामिल है।
English: In terms of connectivity, the TV comes with three HDMI ports and two USB ports.
Hindi: कनेक्टिविटी के लिहाज से टीवी 3 एचडीएमआई पोर्ट, दो यूएसबी पोर्ट के साथ आया है।
English: In terms of connectivity, the TVs come with 3 HDMI ports, 2 USB, Wifi, 1 optical output and e-share for screen mirroring.
Hindi: इस टीवी में कनेक्टिविटी के लिए 3 एचडीएमआई पोटर्स, 2 यूएसबी, वाई-फाई, 1 ऑप्टिकल आउटपुट दिए गए हैं।
English: In terms of connectivity, the device supports WiFi 802.11 abgnac, Bluetooth 5.0, GPSAGPSGLONASS, and a USB Type-C USB 2.0.
Hindi: कनेक्टिविटी के लिए फोन में ब्लूटूथ वर्जन 5.0, वाई-फाई 802.11 एबीजीएनएसीएसी, 5जी, जीपीएस, ए-जीपीएस, ग्लोनॉस सपोर्ट शामिल है।
English: In terms of connectivity, the laptop offers two USB 2.0 ports, one HDMI port and an Ethernet port.
Hindi: कनेक्टिवीटी की बात करें तो माइक्रोमैक्स इग्नाइट में यूएसबी 2.0 टाइप के दो पोर्ट, एक एचडीएमआई पोर्ट और एक इथरनेट पोर्ट दिया गया है।
English: In terms of connectivity, the phone supports Bluetooth 4.2, WiFi 802.11 abgnac 2.4G5GHz and a USB 2.0 port.
Hindi: फोन में वाई-फाई 802.11 बीजीएन, ब्लूटूथ 4.1 और माइक्रोयूएसबी 2.0 शामिल हैं।
English: In terms of connectivity, the phone supports FM, Bluetooth, GPS, Wi-Fi, and NFC.
Hindi: कनेक्टीविटी के लिए फोन में एफएम, ब्लूटूथ, जीपीएस, वाईफाई और एनएफसी जैसे फीचर्स दिए गए हैा।