Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Terming infrastructure as pivotal in propelling prosperity and growth, President Ram Nath Kovind on Thursday said the government's endeavour is to build 35,000 km of highways, besides expressways, by 2022 and to lay a strong foundation for urban infrastructure that will encourage employment generation.
Hindi: विवरणः राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने 20 जून को बुनियादी ढांचे को समृद्ध बनाने को महत्वपूर्ण बताते हुए कहा कि सरकार का प्रयास 2022 तक एक्सप्रेसवे के अलावा 35,000 किलोमीटर राजमार्गों का निर्माण करना है और शहरी बुनियादी ढांचे के लिए एक मजबूत नींव रखना है जो रोजगार सृजन को प्रोत्साहित करेगा।
English: New Delhi Tesla CEO Elon Musk has become the first person to cross the 300 billion net worth after amassing 10 billion in a single day.
Hindi: नई दिल्लीः टेस्ला के सीईओ एलन मस्क एक दिन में 10 अरब डॉलर की संपत्ति बढ़ोतरी के बाद 300 अरब डॉलर की नेटवर्थ पार करने वाले पहले व्यक्ति बन गए हैं।
English: New Delhi That there are no permanent enemies in politics was amply evident in Parliament on Wednesday when Mulayam Singh Yadav said that he would want Narendra Modi to get another term as Prime Minister.
Hindi: नई दिल्लीः यह कि राजनीति में कोई स्थायी दुश्मन नहीं हैं, बुधवार को संसद में स्पष्ट रूप से स्पष्ट हो गया जब मुलायम सिंह यादव ने कहा कि वह चाहते हैं कि नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री के रूप में एक और कार्यकाल मिले।
English: New Delhi The 10th installment of Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN is likely to come on December 15, several media reports have...
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान की 10वीं किस्त 15 दिसंबर को आने की संभावना है, जैसा कि मीडिया में व्यापक रूप से बताया गया है।
English: New Delhi The 10th installment of Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN likely to come on December 15 as has been widely reported in the media.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान की 10वीं किस्त 15 दिसंबर को आने की संभावना है, जैसा कि मीडिया में व्यापक रूप से बताया गया है।
English: New Delhi The 10th installment of Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-Kisan is likely to arrive on December 15, as is being widely reported in the media.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान की 10वीं किस्त 15 दिसंबर को आने की संभावना है, जैसा कि मीडिया में व्यापक रूप से बताया गया है।
English: New Delhi The 12th season of Kaun Banega Crorepati has started.
Hindi: नई दिल्लीः कौन बनेगा करोड़पति का 11वां सीजन शुरू हो चुका है।
English: New Delhi The 13th edition of the Indian Premier League IPL 2020 is facing all kinds of troubles.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2020 का 13 वां संस्करण सभी तरह की परेशानियों का सामना कर रहा है।
English: New Delhi The 182-metre Statue of Unity in Gujarat has been listed in the eight wonders of the Shanghai Cooperation Organisation SCO, the...
Hindi: नई दिल्लीः गुजरात में 182 मीटर ऊंची स्टैच्यू ऑफ यूनिटी को शंघाई कोऑपरेशन ऑर्गनाइजेशन की '8 वंडर्स ऑफ एससीओ' लिस्ट . . .
English: New Delhi The 44th meeting of the GST Council has been convened today.
Hindi: नई दिल्लीः आज जीएसटी काउंसिल की 41वीं बैठक हुई है।
English: New Delhi The 5th Test between India and England was cancelled due to the entry of the Coronavirus in Team India's camp.
Hindi: नई दिल्लीः टीम इंडिया के कैंप में कोरोना वायरस की एंट्री की वजह से भारत और इंग्लैंड के बीच 5वां टेस्ट रद्द हो गया.
English: New Delhi The 8th day hearing on the Ayodhya Ram temple and Babri Masjid case will be held today in the Supreme Court.
Hindi: नई दिल्लीः अयोध्या राम मंदिर और बाबरी मस्जिद मामले में सुप्रीम कोर्ट आज चौथे की दिन की सुनवाई जारी है.
English: New Delhi The 90s in the Bollywood industry is considered to be the most special in ...
Hindi: नई दिल्लीः बॉलीवुड इंडस्ट्री में 90 का दशक गानों के मामले में सबसे खास माना जाता. . .
English: New Delhi The Aadhaar card is one of the most crucial papers because it is required for practically all official and bank-related transactions.
Hindi: आधार कार्ड सबसे महत्वपूर्ण दस्तावेजों में से एक है क्योंकि यह लगभग हर आधिकारिक या बैंक से संबंधित काम के लिए आवश्यक है।
English: New Delhi The Aam Aadmi Party AAP government on Wednesday announced a new scheme under which people residing as tenants in Delhi will be able to avail power subsidy.
Hindi: नयी दिल्लीः आम आदमी पार्टी आप सरकार ने बुधवार को दिल्ली में किरायेदार के तौर पर रहने वाले लोगों के लिए नई योजना की घोषणा की, जिसके तहत किरायेदार भी बिजली सब्सिडी का लाभ ले सकते हैं।
English: New Delhi The Aam Aadmi Party AAP on Monday welcomed the Delhi High Court stay on cutting of thousands of trees in Delhi till July 4.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप ने सोमवार को दिल्ली में हजारों की संख्या में पेड़ों की कटाई पर चार जुलाई तक रोक लगाने के दिल्ली उच्च न्यायालय के फैसले का स्वागत किया है।
English: New Delhi The Aam Aadmi Party on Wednesday said it has started talks with the Samajwadi Party over a seat-sharing agreement for the 2022 assembly elections in Uttar Pradesh.
Hindi: नई दिल्लीः आम आदमी पार्टी ने बुधवार को कहा कि उसने उत्तर प्रदेश में 2022 के विधानसभा चुनावों के लिए सीटों के बंटवारे के समझौते पर समाजवादी पार्टी के साथ बातचीत शुरू कर दी है।
English: New Delhi The Ahmedabad Police have imposed a fine of Rs 9.8 lakh on the owner of a Porsche 911 supercar for driving without a number plate and valid documents.
Hindi: अहमदाबाद पुलिस ने बिना नंबरप्लेट और वैध कागजात की पोर्श 911 सुपरकार चलाने वाले व्यक्ति पर 9.8 लाख रुपये का जुर्माना लगाया।
English: New Delhi The All India Football Federation has started a campaign featuring past and present stars to spread awareness among the people about how to keep fit during the lockdown.
Hindi: नयी दिल्ली अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ ने पूर्व और वर्तमान खिलाड़ियों के साथ मिलकर लोगों को लॉकडाउन में फिट रहने की जरूरत पर जागरूकता फैलाने का अभियान शुरू किया है।
English: New Delhi The All India Institute of Ayurveda has initiated a month-long 'Poshan Maah' 2021 celebration under which a series of programmes have been initiated.
Hindi: नई दिल्ली, 2 सितम्बर आईएएनएस  अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान ने एक महीने तक चलने वाले 'पोषण माह' 2021 उत्सव की शुरूआत की है, जिसके तहत कार्यक्रमों की एक श्रृंखला शुरू की गई है।
English: New Delhi The All India Power Engineers Federation AIPEF has demanded the withdrawal of Electricity Amendment Bill 2021 and suggested that the Pre Legislative Consultation Policy should be adopted before introducing the Bill in Parliament.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 नवंबर अखिल भारतीय विद्युत इंजीनियर महासंघ एआईपीईएफ ने सरकार से बिजली संशोधन विधेयक 2021 को वापस लेने की मांग करते हुए कहा है कि विधेयक लाने के पहले सार्वजनिक परामर्श की नीति का अनुसरण करना चाहिए।
English: New Delhi The American India Foundation AIF felicitated twenty-seven young leaders from the US and India on the completion of their ten month long service under AIF's William J Clinton Fellowship for Service in India.
Hindi: नई दिल्ली, 30 जून आईएएनएस  अमेरिकन इंडिया फाउंडेशन एआईएफ ने भारत और अमेरिका से 27 युवा नेतृत्वकर्ताओं को एआईएफ की विलियम जे. क्लिंटन फैलोशिप फॉर सर्विस इन इंडिया के तहत दस माह लंबी सेवा पूर्ण होने पर सम्मानित किया।
English: New Delhi The Asian Development Bank ADB has approved a 1.5 billion loan for India to purchase Covid-19 vaccines, the bank said in a statement on Thursday.
Hindi: नई दिल्लीः एशियाई विकास बैंक एडीबी ने भारत सरकार को कोविड -19 टीके खरीदने के लिए  1.5 बिलियन के ऋण को मंजूरी दी है, इसने गुरुवार को एक बयान में कहा।
English: New Delhi The Atomic Minerals Directorate for Exploration  Research AMD has invited applications for 124 Technicians and other posts in the organisation.
Hindi: नई दिल्लीः परमाणु खनिज अन्वेषण और अनुसंधान निदेशालय एएमडी ने संगठन में 124 तकनीशियनों और अन्य पदों के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: New Delhi The Australian government's decision to seal its border for the next six months owing to the COVID-19 pandemic could adversely affect India's Future Tours Programme FTP, including the much-awaited face-offs Down Under later this year.
Hindi: नयी दिल्ली आस्ट्रेलियाई सरकार के कोविड-19 महामारी के चलते अगले छह महीनों के लिये अपनी सीमा बंद रखने के फैसले का प्रतिकूल असर भारत के भविष्य दौरा कार्यक्रम एफटीपी पर पड़ सकता है जिसमें इस साल के अंत में आस्ट्रेलिया दौरा भी शामिल है।
English: New Delhi The Australian government's decision to seal its border for the next six months owing to the COVID-19 pandemic could adversely affect India's Futures Tours Programme FTP, including the much-awaited face-offs Down Under later this year.
Hindi: नयी दिल्ली आस्ट्रेलियाई सरकार के कोविड-19 महामारी के चलते अगले छह महीनों के लिये अपनी सीमा बंद रखने के फैसले का प्रतिकूल असर भारत के भविष्य दौरा कार्यक्रम एफटीपी पर पड़ सकता है जिसमें इस साल के अंत में आस्ट्रेलिया दौरा भी शामिल है।
English: New Delhi The Ayodhya case will not be heard in the Supreme Court today.
Hindi: नई दिल्ली अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट में आज सुनवाई नहीं होगी।
English: New Delhi The BCCI is set for a windfall of gigantic proportions as the IPL broadcast rights TV and digital could fetch the Board up to USD 5 billion for the next five-year cycle 2023-2027 while some high-profile interest is being seen in the bidding process for the two new teams.
Hindi: नई दिल्लीः बीसीसीआई के रूप में विशाल अनुपात के एक अप्रत्याशित आगमन के लिए निर्धारित है आईपीएल प्रसारण अधिकार टीवी और डिजिटल अगले पांच साल के चक्र 2023-2027 के लिए बोर्ड को 5 बिलियन अमरीकी डालर तक ला सकते हैं, जबकि दो नई टीमों के लिए बोली प्रक्रिया में कुछ हाई-प्रोफाइल रुचि देखी जा रही है।
English: New Delhi The BCCI will soon invite fresh applications for the Indian cricket team's support staff, including the head coach, and incumbent Ravi Shastri will need to reapply once his contract expires after next month's tour of the West Indies.
Hindi: नयी दिल्ली बीसीसीआई भारतीय क्रिकेट टीम के मुख्य कोच सहित सहयोगी स्टाफ के लिये जल्द ही नये आवेदन मंगवाएगा और इस तरह से रवि शास्त्री को फिर से आवेदन करना होगा, क्योंकि उनका अनुबंध अगले महीने के वेस्टइंडीज दौरे के बाद समाप्त हो जाएगा.
English: New Delhi The BJP may have lost to Mamata Banerjee's Trinamool Congress in the West Bengal assembly elections held last May, but the party has refused to dilute its focus on the state, which won an unprecedented 42 in the polls.
Hindi: नई दिल्लीः पिछले मई में हुए पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनावों में भाजपा भले ही ममता बनर्जी की तृणमूल कांग्रेस से हार गई हो, लेकिन पार्टी ने राज्य पर अपना ध्यान कम करने से इनकार कर दिया, जिसने चुनावों में अभूतपूर्व 42 जीते।
English: New Delhi The BJP on Tuesday said the Popular Front of India PFI was behind the recent killings in Kerala, and that the state was slowly turning into Syria.
Hindi: नई दिल्लीः भाजपा ने मंगलवार को कहा कि केरल में हालिया हत्याओं के पीछे पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई का हाथ है और राज्य धीरे-धीरे सीरिया में बदल रहा है।
English: New Delhi The BJP, which had won an absolute majority in the 2014 General Elections with 282 seats, a first by a political party after 30 years, has lost seven seats in by-elections held so far in the last four years.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय जनता पार्टी ने 282 सीटों के साथ 2014 के आम चुनावों में अपने बूते पूर्ण बहुमत जीता था, लेकिन पिछले चार सालों में अब तक हुए उपचुनावों में पार्टी 8 सीट हार चुकी है.
English: New Delhi The BJP, which had won an absolute majority in the 2014 general elections with 282 seats, a first by a political party after 30 years, has lost seven seats in by-elections held so far in the last four years.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय जनता पार्टी ने 282 सीटों के साथ 2014 के आम चुनावों में अपने बूते पूर्ण बहुमत जीता था, लेकिन पिछले चार सालों में अब तक हुए उपचुनावों में पार्टी 8 सीट हार चुकी है.
English: New Delhi The Bharatiya Janata Party BJP has asked its cadre in Jammu and Kashmir to keep an eye on the activities of foreigners which includes individuals, groups and NGOs in the union territory UT.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने जम्मू-कश्मीर में अपने कैडर से विदेशियों की गतिविधियों पर नजर रखने को कहा है, जिसमें केंद्र शासित प्रदेश यूटी में व्यक्ति, समूह और गैर सरकारी संगठन एनजीओ शामिल हैं।
English: New Delhi The Bharatiya Janata Party's BJP Hari Nagar Assembly candidate Tajinder Pal Singh Bagga on Thursday refuted allegations that he pursued a diploma in National Development Course from the National Defence University NDU in China, saying he did a one-month course from Taiwan along with representative from 18 countries.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के हरिनगर विधानसभा सीट से उम्मीदवार तजिंदर पाल सिंह बग्गा ने गुरुवार को इस बात का खंडन किया कि उन्होंने नेशनल डेवलपमेंट कोर्स में डिप्लोमा चीन की नेशनल डिफेंस यूनिवर्सिटी एनडीयू से किया है और कहा कि उन्होंने एक महीने का यह कोर्स ताइवान से किया है, जिसमें 18 देशों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया था।
English: New Delhi The Board of Control for Cricket in India BCCI on Monday announced that domestic cricketers affected by the COVID-curtailed 2020-21 season will be paid 50 per cent additional match fee as compensation for the disruption and also hiked their remuneration for the upcoming season.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई ने सोमवार को कोविड के कारण कम अवधि का कर दिये गये 2020-21 सत्र से प्रभावित घरेलू क्रिकेटरों के लिये मुआवजे के तौर पर 50 प्रतिशत अतिरिक्त मैच फीस की घोषणा की और इसके साथ ही आगामी सत्र के लिये शुल्क में बढ़ोतरी भी की।
English: New Delhi The Board of Control for Cricket in India BCCI on Wednesday unveiled the new jersey of the men's team ahead of the upcoming T20 World Cup.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने बुधवार को आगामी टी20 विश्व कप से पहले पुरुष टीम की नई जर्सी का अनावरण किया।
English: New Delhi The Border Security Force BSF has announced vacancies for the post of Constable General Duty.
Hindi: नई दिल्लीः सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ ने कांस्टेबल जनरल ड्यूटी के पद के लिए रिक्तियों की घोषणा की है।
English: New Delhi The Border Security Force BSF, that guards India's frontiers with Pakistan and Bangladesh, has initiated a maiden research project to analyse various triggers behind suicides by its troops and to formulate an action plan to reduce these instances.
Hindi: दिल्ली  पाकिस्तान और बांग्लादेश से लगती भारत की सीमाओं की रक्षा करने वाले सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ ने अपने जवानों द्वारा आत्महत्याओं करने के विभिन्न कारणों का विश्लेषण करने और इनमें कमी लाने के वास्ते एक कार्ययोजना तैयार करने के लिए एक अनुसंधान शुरू किया है।
English: New Delhi The Boxing Federation of India BFI on Thursday directed its High Performance Directors and coaches to step up the vigil to ensure that dope...
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय मुक्केबाजी महासंघ बीएफआई ने गुरुवार को अपने हाई परफॉर्मेस डायरेक्टर्स और प्रशिक्षकों से डोपिंग को लेकर सख्त निगहरानी रखने को कहा है ताकि ऐसी धोखाधड़ी करने वाले. . .
English: New Delhi The CBI has recorded the statement of the Unnao rape victim in the case of the road accident, in which she lost her aunts and she and her lawyer were injured, officials said on Monday.
Hindi: न्यूज - अधिकारियों ने सोमवार को कहा कि सड़क दुर्घटना के मामले में उन्नाव बलात्कार पीड़िता का बयान सीबीआई ने दर्ज किया है, जिसमें उसने अपनी चाची को खो दिया था और वह और उसका वकील घायल हो गए थे, अधिकारियों ने सोमवार को कहा।
English: New Delhi The CBI on Wednesday told the Supreme Court that there was no evidence of murder of children in the Muzaffarpur shelter home.
Hindi: नयी दिल्ली सीबीआइ ने बुधवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि मुजफ्फरपुर बालिका गृह में किसी लड़की की हत्या का कोई सबूत नहीं मिला है.
English: New Delhi The CEO of India's largest low cost carrier LCC IndiGo Ronojoy Dutta feels that the low cost space is getting crowded with Rakesh Jhunjhunwala's Akasa set to make its debut early next year.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के सबसे बड़े लो कॉस्ट कैरियर एलसीसी इंडिगो के सीईओ रोनोजॉय दत्ता ऐसा लगता है कि राकेश झुनझुनवाला की अकासा अगले साल की शुरुआत में शुरू होने के साथ कम लागत वाली जगह में भीड़ हो रही है।
English: New Delhi The CEO of Instagram, Adam Mosseri, will appear before the US Senate, the upper chamber of the Congress, in the second week of December for the first time and testify regarding reports on the negative influence of the social network on teenagers, the New York Times reported, citing the US senator who will lead the hearing.
Hindi: नई दिल्लीः इंस्टाग्राम के सीईओ एडम मोसेरी पहली बार दिसंबर के दूसरे सप्ताह में अमेरिकी सीनेट, कांग्रेस के ऊपरी सदन के सामने पेश होंगे और किशोरों पर सोशल नेटवर्क के नकारात्मक प्रभाव की रिपोर्ट के बारे में गवाही देंगे।
English: New Delhi The Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA on Wednesday approved 100 per cent foreign direct investment FDI through the automatic route in coal mining and related activities.
Hindi: नई दिल्ली आर्थिक मामलों की संसदीय समिति सीसीईए ने बुधवार को कोयला खनन और उससे जुड़ी गतिविधियों में ऑटोमेटिक रूट से 100 फीसदी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई को मंजूरी प्रदान कर दी।
English: New Delhi The Cabinet Committee on Parliamentary Affairs CCPA has recommended the Monsoon Session of Parliament from July 19 to August 13.
Hindi: नई दिल्लीः संसदीय मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने मानसून सत्र के 19 जुलाई से 13 अगस्त तक चलने की सिफारिश की है।
English: New Delhi The Cabinet today approved the signing of a motor vehicles pact between India and three other nations of the SAARC grouping - Bhutan, Bangladesh and Nepal on June 15, which will enable seamless transit of passenger and cargo vehicles among these nations.
Hindi: नयी दिल्ली, 15 जूनभाषाः भारत ने आज तीन दक्षेस देशों - भूटान, बांग्लादेश व नेपाल- के साथ एक महत्वपूर्ण मोटर वाहन समझौता किया जिससे इन देशों में यात्री व माल वाहनों का निर्बाध आवागमन सुनिश्चित होगा।
English: New Delhi The Center has approved the export of 20 million doses of Novavax Corona Vaccine made by Serum Institute of India SII to Indonesia.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र ने सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया एसआईआई द्वारा इंडोनेशिया को बनाए गए नोवावैक्स कोरोना वैक्सीन की 2 करोड़ खुराक के निर्यात को मंजूरी दे दी है।
English: New Delhi The Central Board of Direct Taxes CBDT has decided to further extend the due dates for electronic filing of tax forms in view of difficulties reported by the taxpayers and other stakeholders.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने करदाताओं और अन्य हितधारकों द्वारा बताई गई कठिनाइयों को देखते हुए कर फॉर्मों की इलेक्ट्रॉनिक फाइलिंग के लिए नियत तारीखों को और बढ़ाने का फैसला किया है।
English: New Delhi The Central Board of Direct Taxes or CBDT today said the Income Tax Department has detected tax evasion worth crores of rupees in raids on a leading diamond manufacturer and exporter of Gujarat.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने कहा कि आयकर विभाग ने गुजरात के एक प्रमुख हीरा निर्माता और निर्यातक पर छापे में करोड़ों रुपये की कर चोरी का पता लगाया है।
English: New Delhi The Central Board of Secondary Education CBSE has extended the last date to submit the online application for the Central Teacher Eligibility Test CTET from October 19 to October 25.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने केंद्रीय शिक्षक पात्रता परीक्षा सीटीईटी के लिए ऑनलाइन आवेदन जमा करने की समयसीमा 19 अक्टूबर से बढ़ाकर 25 अक्टूबर कर दी है।
English: New Delhi The Central Board of Secondary Education CBSE will be conducting the board examinations in a new pattern in which over 20 lakh students are set to appear.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई एक नए पैटर्न में बोर्ड परीक्षाएं आयोजित करेगा, जिसमें 20 लाख से अधिक. . .
English: New Delhi The Central Board of Secondary Education CBSE will use advanced data analytics to ensure fairness in the examinations it conducts by identifying centres where there is a high probability of recourse to unfair means.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक बोर्ड सीबीएसई उन केंद्रों की पहचान करके परीक्षाओं में निष्पक्षता सुनिश्चित करने के लिए उन्नत डेटा एनालिटिक्स का उपयोग करेगा जहां अनुचित साधनों का सहारा लेने की उच्च संभावना है।
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI Saturday carried out searches at 45 locations across four states including the premises of two General Managers of East Coal Fields Limited in a case of illegal mining and theft of coal, sources said.
Hindi: कोलकाताः केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने शनिवार को अवैध खनन और कोयले की चोरी के मामले में ईस्ट कोलफील्ड्स लिमिटेड ईसीएल के दो महाप्रबंधकों के परिसरों सहित चार राज्यों में 45 स्थानों पर तलाशी ली।
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI has exposed at least 17 cases of corruption by railway staff over the past 20 months, according to the agency.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने पिछले 20 महीनों में रेलवे कर्मचारियों के भ्रष्टाचार के कम से कम 17 मामलों को उजागर किया है।
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation CBI has registered a case against Delhi-based Amrapali Biotech India Pvt Ltd and others including its directors in a bank fraud case and carried out...
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने दिल्ली स्थित आम्रपाली बायोटेक इंडिया प्राइवेट लिमिटेड और उसके निदेशकों सहित अन्य के खिलाफ बैंक धोखाधड़ी मामले में मामला दर्ज किया है और उनके परिसरों की तलाशी ली है।
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation has registered a case against seven accused, including private firms, for perpetrating a fraud at Punjab National Bank PNB and Allahabad Bank in credit facilities and term loans to the tune of nearly Rs 73 crore during 2013.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय जांच ब्यूरो ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी और इलाहाबाद बैंक में 2013 के दौरान लगभग 73 करोड़ रुपये के ऋण सुविधाओं और सावधि ऋण में धोखाधड़ी करने के लिए निजी फर्मों सहित सात आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: New Delhi The Central Bureau of Investigation on Tuesday arrested an Enforcement Officer of the Employees' Provident Fund Organisation EPFO in Haryana, and another person, in an alleged bribery case of Rs 1 lakh.The probe agency in a...
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय जांच ब्यूरो ने मंगलवार को हरियाणा में कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के एक प्रवर्तन अधिकारी और एक अन्य व्यक्ति को कथित तौर पर एक लाख रुपये की रिश्वत लेने के मामले में गिरफ्तार किया।
English: New Delhi The Central Government is facing the trouble of softening the economy.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार अर्थव्यवस्था में नरमी आने की परेशानी से जुझ रही है।
English: New Delhi The Central Government on Wednesday extended the tenure of Enforcement Directorate ED Director Sanjay Kumar Mishra by one year till November 18, 2022.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार ने बुधवार को प्रवर्तन निदेशालय ईडी के निदेशक संजय मिश्रा का कार्यकाल 18 नवंबर, 2022 तक एक साल के लिए बढ़ा दिया।
English: New Delhi The Central Information Commission CIC has directed the Ministry of Home Affairs MHA to respond to an RTI applicant seeking details of Sonia Gandhi's Indian citizenship.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सूचना आयोग ने गृह मंत्रालय को निर्देश दिया है कि वह सोनिया गांधी की नागरिकता से संबंधित जानकारी मांगने वाली आरटीआई याचिका का जवाब दे।
English: New Delhi The Central Information Commission has directed the Home Ministry to draw a list of Indian Police Service IPS officers facing criminal charges.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने गृह मंत्रालय को उन आईपीएस अधिकारियों की सूची बनाने का निर्देश दिया है, जिनके खिलाफ आपराधिक मामले दर्ज हैं.
English: New Delhi The Central Vigilance Commission CVC has constituted Advisory Board for Banking Frauds ABBF headed by former Vigilance Commissioner T M Bhasin to examine bank fraud over Rs 50 crore and recommend action.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 अगस्त भाषा केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी ने 50 करोड़ रुपये से अधिक की बैंक धोखाधड़ी की जांच एवं कार्रवाई के विषय में सिफारिश के लिए पूर्व सतर्कता आयुक्त टी एम भसीन की अगुवाई में बैंकिंग धोखाधड़ी से संबंधित सलाहकार बोर्ड एबीबीएफ का गठन किया है।
English: New Delhi The Central government has amended its two-day-old order and reserved all jobs in Jammu and Kashmir for the domiciles of the Union territory - people who have stayed there for at least 15 years.
Hindi: नई दिल्लीः सरकार ने शुक्रवार शाम को अपने दो दिवसीय फरमान में संशोधन किया और केंद्र शासित प्रदेश के घरों में जम्मू-कश्मीर की सभी नौकरियों को आरक्षित कर दिया - जो लोग कम से कम 15 साल से वहां रह रहे हैं।
English: New Delhi The Central government has amended its two-day-old order and reserved all jobs in Jammu and Kashmir for the domiciles of the Union territory -- people who have stayed there for at least 15 years.
Hindi: नई दिल्लीः सरकार ने शुक्रवार शाम को अपने दो दिवसीय फरमान में संशोधन किया और केंद्र शासित प्रदेश के घरों में जम्मू-कश्मीर की सभी नौकरियों को आरक्षित कर दिया - जो लोग कम से कम 15 साल से वहां रह रहे हैं।