Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: it 's going to become possible
Hindi: यह संभव हो रहा है
English: it 's going to become possible for our digital personas
Hindi: यह हमारे डिजिटल व्यक्तित्व के लिए संभव हो रहा है
English: it 's going to continue to explore the graph this way,
Hindi: यह इस तरह ग्राफ का पता लगाने के लिए जारी रखने के लिए जा रहा है,
English: it 's going to go fewer times.
Hindi: यह कुछ कम बार जाएगा.
English: it 's going to go out of the exhaust pipe as heat. And we waste 10 percent of what' s generated
Hindi: यह निकास पाइप के बाहर के रूप में जाना जा रहा है गर्मी. और हम क्या उत्पन्न है की 10 प्रतिशत बर्बाद
English: it 's going to go up in the air.
Hindi: यह हवा में ऊपर जा रहा है।
English: it 's going to help to compare a little bit between the kinds of depth first search algorithms
Hindi: यह थोड़ा सा गहराई पहली खोज एल्गोरिदम के प्रकार के बीच तुलना करने के लिए मदद करने के लिए जा रहा है
English: it 's going to help to have another definition that I haven' t given you yet.
Hindi: यह एक और परिभाषा कि मैं आपको अभी तक नहीं दिया है करने के लिए मदद करने के लिए जा रहा है।
English: it 's going to look - - I' ll just draw them as kind of tilted
Hindi: यह देखो मैं सिर्फ उन्हें तरह के रूप में झुका आकर्षित करेंगे-करने वाला है
English: it 's good to see this - - I guess you could call it a
Hindi: इसे देखना अच्छा लगता है-- मैं अनुमान करता हूँ की आप इस
English: it 's got photons and it' s got neutrinos,
Hindi: उसमें फोटोन और न्युट्रिनो हैं,
English: it 's gotten simplified a good bit.
Hindi: यह मिल गया है एक अच्छा सा सरलीकृत।
English: it 's hopefully not too complicated for proof.
Hindi: यह उम्मीद है कि सबूत के लिए नहीं बहुत जटिल है।
English: it 's important that, if our feelings match reality,
Hindi: ये जरुरी है अगर हमारे अहसास सच्चाई से मिले
English: it 's important to understand
Hindi: उससे यह समझना महत्वपूर्ण है
English: it 's impossible not to talk about Pakistan.
Hindi: तो पाकिस्तान पर बात न करना असंभव है।
English: it 's impossible to coordinate all this information centrally
Hindi: यह असंभव है यह सब जानकारी केंद्रीय रूप से समन्वय किया जा सकता है
English: it 's increasing in velocity by 20 miles per hour.
Hindi: यह 20 मील प्रति घंटे से वेग में बढ़ती जा रही है।
English: it 's intersections of major streets.
Hindi: यह प्रमुख सड़कों के चौराहों के है।
English: it 's intersections of state highways and more locally
Hindi: यह के चौराहों के राज्य राजमार्गों और अधिक स्थानीय रूप से
English: it 's just 4 times this, because there was one there.
Hindi: क्योंकि वहाँ था एक वहाँ यह यह सिर्फ 4 गुना है।
English: it 's just a news story.
Hindi: यह सिर्फ एक समाचार है।
English: it 's just a piece of plastic and they' re loaning you money - - anybody can do that,
Hindi: यह सिर्फ प्लास्टिक का एक टुकड़ा है और वे तुम्हें पैसे-उधार लिया हुआ धन रहे हैं किसी को भी कर सकते हैं कि,
English: it 's just depending to the - - to the end of it, which is what we want in this case.
Hindi: यह सिर्फ करने के लिए निर्भर करता है-यह के अंत करने के लिए, जो है क्या हम इस मामले में चाहते हैं।
English: it 's just greater than 0.
Hindi: ये है 0 से बड़ा.
English: it 's just hard to listen.
Hindi: सुनना मुश्किल है.
English: it 's just like kind of a variable instead of a function,
Hindi: यह सिर्फ एक चर एक समारोह के बजाय की तरह की तरह है,
English: it 's just that you' ve always done it, and you carry on doing it.
Hindi: यह सिर्फ है कि आपने हमेशा इसे किया है, और आप इसे कर रहे है
English: it 's just the two of us standing there.
Hindi: सिर्फ हम दोनों वहाँ खड़े थे।
English: it 's like an amoeba, which is constantly changing its own profile.
Hindi: ये एक अमीबा की तरह है, जो लगातार अपनी रूपरेखा बदलता है।
English: it 's more salty, and this is only permeable to water, the
Hindi: यह ज़्यादा नमकीन है, और यह केवल पानी के लिए पारगम्य है
English: it 's much bigger a difference than the uncertainty of the data.
Hindi: आंकड़ों की अनिश्चितता की अपेक्षा यह एक बड़ा अंतर है।
English: it 's never going to touch it.
Hindi: यह कभी नहीं इसे छूने जा रहा है।
English: it 's not 0, it' s just approaching zero.
Hindi: यह है नहीं 0, यह सिर्फ शून्य आ रहा है।
English: it 's not a closed system.
Hindi: यह एक बंद व्यवस्था नहीं है.
English: it 's not a new notation.
Hindi: यह एक नया संकेतन नहीं है।
English: it 's not as diverse.
Hindi: यह उतनी विविध नहीं है.
English: it 's not for the convenience of the teacher.
Hindi: ये शिक्षकों की सहूलियत के लिये नही है।
English: it 's not some kind of embarrassing defect
Hindi: यह शर्मनाक दोष नहीं है
English: it 's not something you can capture really,
Hindi: यह ऐसा कुछ नहीं है जो आप वास्तव में खींच सकते है,
English: it 's not terribly reliable, it' s hugely expensive capital cost, very few jobs created and it
Hindi: यह बहुत विश्वसनीय नहीं है, यह बेहद महंगा है कैपिटील लागत, बहुत कुछ नौकरियों बनाया है और यह
English: it 's not that easy to know
Hindi: तो इतना आसान नहीं होता ये जानना कि
English: it 's not their it' s not the pope with a big pointy hat on
Hindi: यह नहीं है उनकी यह एक बड़े नुकीले टोपी के साथ पोप है पर नहीं
English: it 's only 10 avenues wide, so it' s not very big,
Hindi: यह केवल 10 रास्ते चौड़ा है, है तो यह बहुत बड़ा नहीं है,
English: it 's only God who can really put everybody in their place.
Hindi: यह केवल परमेश्वर है जो वास्तव में सभी लोगो को उनकी जगह पर रख सकते है.
English: it 's only when ideas take root that things change.
Hindi: केवल जब विचार जड़ लेते हैं कि चीज़े बदलती हैं.
English: it 's original - foundation is a multi girth structure.
Hindi: इसका मूल-आधार एक विशाल बहु-कक्षीय संरचना है।
English: it 's particularly important
Hindi: यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है
English: it 's probably impossible for you to get ah an 88 average in
Hindi: यह शायद असंभव के लिए आप आह पाने के लिए एक 88 औसत में
English: it 's quite easy to figure out where it came from.
Hindi: यह जानना काफी आसान हैं कि यह कहाँ से आया है।
English: it 's raised to the x power, it' s the derivative of
Hindi: यह एक्स सत्ता में उठाया है, यह व्युत्पन्न का है
English: it 's real or not -
Hindi: यह असली है या नहीं है-
English: it 's saying is that you can find the derivative of each of
Hindi: यह कह रही है कि आप प्रत्येक के व्युत्पन्न मिल सकता है
English: it 's still pretty damn good right in the thermal.
Hindi: यह अभी भी थर्मल में बहुत बहुत अच्छा ठीक है.
English: it 's subject are general and special also.
Hindi: इनके विषय सामान्य भी हो सकते हैं और विशेष भी।
English: it 's that they' re helping us to be more human,
Hindi: बल्कि वे तो हमें और अधिक मानवीय बनने,
English: it 's the change in velocity over time!
Hindi: यह वेग में परिवर्तन समय के साथ है!
English: it 's the country that tells a better story that prevails.
Hindi: यह वो देश है जो एक प्रचलित बेहतर कहानी बताती है.
English: it 's the mathematics of games and gambling.
Hindi: यह खेल और द्यूत जुए का गणित है।
English: it 's the only disease we can see
Hindi: केवल यही बीमारी हम देखते हैं
English: it 's the same thing.
Hindi: यह एक ही बात है।
English: it 's the sum over all sides, the probability of getting that side which is a 6,
Hindi: यह योग सभी पक्षों पर, उस तरफ जो एक 6 है होने की संभावना है,
English: it 's this point right here.
Hindi: यह ठीक है यहाँ इस बिंदु है।
English: it 's time to switch colors again - - delta x approaches 0
Hindi: यह समय फिर से-रंग स्विच करने के लिए है डेल्टा एक्स 0 दृष्टिकोण
English: it 's tiring to listen.
Hindi: सुनना थकाने वाला है।
English: it 's trying to walk over a changing terrain,
Hindi: यह एक बदलते क्षेत्र में चलने की कोशिश कर रहा है,
English: it 's up to us as individuals
Hindi: यह व्यक्तिगत रूप से हम पर निर्भर है
English: it 's useful to be able to take each node in a graph and find out how far it is
Hindi: यह एक ग्राफ में प्रत्येक नोड लेते हैं और कितनी दूर यह है पता लगाने के लिए सक्षम होना करने के लिए उपयोगी है
English: it 's we, life, who are searching.
Hindi: यह हम है, जीवन, जो खोज रहे हैं।
English: it 's weight, approximately in kg.
Hindi: यह है, लगभग में वजन किलो.
English: it 's what most start - ups worry about on day 1,
Hindi: यह क्या सबसे शुरू अप के बारे में 1 दिन पर चिंता है,
English: it 's what they do -
Hindi: और वो यही करती हैं-
English: it 's what we think looks realistic really.
Hindi: यह वो है जो हमे वास्तविक लगता है,
English: it 's why we' re here.
Hindi: यही कारण है कि हम यहाँ हैं।
English: it 's your job not to be confused by those two.
Hindi: यह आपका काम है की इन दोनो में कन्फ्यूज़ मत होना.
English: it - - this is probably the hardest part of how do you
Hindi: यह है  यह संभवतः सबसे कठिन हैं की तुम
English: it Pakistan and Israel.
Hindi: मसलन इजरायल का और पाकिस्तान का।
English: it a biological phenomenon.
Hindi: यह एक जैविक आर्गेनिक घटना है।
English: it a fusion of extreme genres, a mix of something new and fresh.
Hindi: यह एक्स्ट्रीम जेनर का एक फ्यूजन है, कुछ नया और ताजा मिश्रण है।
English: it a little clearer.
Hindi: यह थोड़ा स्पष्ट।
English: it a macro description of what 's going on.
Hindi: यह क्या चल रहा है एक मैक्रो वर्णन।
English: it actually does add up to this, then I 'm done and I will
Hindi: यह वास्तव में यह करने के लिए, जोड़ने तो मैं काम कर रहा हूँ और मैं लूंगा
English: it actually is a family of popular feed of webpages i. e. a lot of web feeds by the name of RSS are in use.
Hindi: यह दरअसल वेब पन्नों की फीड के प्रचलित प्रारुपों का एक समूह फेमिली है अर्थात आर एस एस के नाम से कई प्रकार के वेब-फीड प्रचलन में हैं।
English: it actually is a family of popular feed of webpages i.e. a lot of web feeds by the name of RSS are in use.
Hindi: यह दरअसल वेब पन्नों की फीड के प्रचलित प्रारुपों का एक समूह फेमिली है अर्थात आर एस एस के नाम से कई प्रकार के वेब-फीड प्रचलन में हैं।
English: it actually is going to download and run that program.
Hindi: यह वास्तव में यह उस प्रोग्राम को ला के चलाने लगता है.
English: it actually takes over your computer and runs code.
Hindi: यह वास्तव में आपके कंप्यूटर पर राज करने लगता है और कोड चलाता है.
English: it added.
Hindi: उसमें जोड़ दिया गया.
English: it addresses children and tells them their responsibility as Indian citizens.
Hindi: यह बच्चों को सम्बोधित करते हुये उन्हें भारतीय नागरीक के रूप में दायित्वों को बताता है।
English: it advantages
Hindi: इसके लाभ
English: it affects the common man the most.
Hindi: इससे सबसे ज्यादा आम जनता प्रभावित होती है।
English: it affects the time and costs of distribution. ii it affects the volume of sales. iii it influences pricing and promotional efforts.
Hindi:  यह वितरण के सामय तथा लागतों को प्रभावित करता है.  यह बिक्री की प्रमात्रा को प्रभावित करता है.  यह कीमत निर्धारण तथा संवर्धनात्म. क प्रयासों पर प्रभाव डालता है।
English: it alone, and after about 12 or 18 hours it went and it came back up to power again, and
Hindi: अकेले यह है, और यह के बारे में 12 या 18 घंटे के बाद चला गया और यह शक्ति अप करने के लिए फिर से वापस आया था, और
English: it also involves a lot of logistics related to the availability of the type of materials which are in place.
Hindi: इसमें कई प्रकार की सामग्री की उपलब्धता से संबंधित रसद भी शामिल है जो कि जगह में हैं।
English: it also questioned why the case was registered in Chennai in the first place, considering that the BCCI headquarters has always been located in Mumbai.
Hindi: सवाल भी उठता है कि आखिर चेन्नई में मामला क्यों दर्ज किया गया था, जबकि बीसीसीआई मुख्यालय हमेशा से मुंबई में स्थित है।
English: it also specifically states, wherever deviations were found from the sanctioned plans.
Hindi: विशेष रूप से यह भी कहा गया है, जहाँ भी विचलन स्वीकृत योजनाओं से पाए गए
English: it and evaluate it at 0.
Hindi: यह और यह 0 पर मूल्यांकन।
English: it and gotten his patent for it in 1947, so it was a little bit of a tricky thing to have
Hindi: यह और 1947 में इसके लिए अपने पेटेंट मिल गया इतना, यह एक मुश्किल बात का एक छोटा सा है
English: it as a function of x.
Hindi: यह एक समारोह एक्स के रूप में।
English: it as a function of y, but we can just rename the y as x
Hindi: यह एक समारोह वाय, के रूप में, लेकिन हम बस एक्स के रूप में वाई का नाम बदल सकते हैं
English: it asked
Hindi: यह पूछे जाने
English: it at the point 3 right there - - that that is equal to 6.
Hindi: यह 3 बिंदु पर वहीं-6 करने के लिए कि है कि समान।
English: it at x is equal to 1.
Hindi: यह एक्स पर 1 के बराबर है।
English: it be enough to make it so that we don 't need to have better and newer forms of energy generation?
Hindi: इसे बनाने के लिए पर्याप्त हो सकता है इतना है कि हम की जरूरत नहीं है ऊर्जा उत्पादन के बेहतर और नए रूपों है?
English: it be the same?
Hindi: क्या यह वही है?
English: it became capital of Bombay in 1947 after independence of India.
Hindi: १९४७ में भारतीय स्वतंत्रता के उपरांत यह बॉम्बे राज्य की राजधानी बना।
English: it became the first car
Hindi: यह पहली कार बनी जो
English: it become a pattern.
Hindi: इसका एक पैटर्न बन जाता है।
English: it becomes incredibly important
Hindi: यह अत्यधिक महत्वपूर्ण हो जाता है
English: it becomes necessary to dig a little deeper.
Hindi: थोड़ा गहरे उतरना होगा।
English: it becomes the important part of our life.
Hindi: यह हमारे जीवन का महत्वपूर्ण हिस्सा बन चुका है।
English: it begins to manufacture or produce articles after the 30th day of September, 1977 but before the 1st day of April, 1990, in any rural area .
Hindi: यह किसी ग्रामीण क्षेत्र में वस्तुओं का विनिर्माण या उत्पादन 30 दिसम्बर, 1977 के पश्चात् किंतु 1 अप्रैल, 1990 के पूर्व प्रारंभ करता है.
English: it begins to manufacture or produce, articles or things or to operate such plant or plants at any time during the period beginning from the 1st day of April, 1991 and ending on the 31st day of March, 1995 or such further period as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify with reference to any particular undertaking.
Hindi: वह 1 अप्रैल, 1991 से प्रारंभ होने वाली और 31 मार्च, 1995 को समाप्त होने वाली अवधि के दौरान या ऐसी अतिरिक्त अवधि के दौरान, जो केन्द्रीय सरकार किसी विशिष्ट उपक्रम के प्रति निर्देश से राजपत्र में अधिसूचना द्वारा उल्लिखित करे, किसी समय किसी वस्तु या चीज का विनिर्माण या उत्पादन कला आरंभ करता है या ऐसे संयंत्र या संयंत्रों का प्रचालन करना आरंभ करता है.
English: it belongs to all of us.
Hindi: यह हम सभी की है।
English: it bodes well for the future
Hindi: भविष्य के लिए है फायदेमंद
English: it brought tears to my eyes, not because she was gone,
Hindi: मेरी आँखों मे आँसू थे इसलिये नहीं कि वो चली गयी थीं,
English: it by a very small width to get a very small sliver.
Hindi: यह एक बहुत छोटा सा ज़ुल्फ़ पाने के लिए एक बहुत छोटे चौड़ाई द्वारा।
English: it by our expression.
Hindi: यह हमारी अभिव्यक्ति द्वारा।
English: it by ten on this side.
Hindi: यह इस पक्ष पर दस द्वारा।
English: it by times 3 minus x.
Hindi: इसके द्वारा एक्स शून्य से 3 बार।
English: it can actually be quite funny,
Hindi: यह वास्तव में काफी मजेदार हो सकता है,
English: it can be done onlineoff line in time bound manner.
Hindi: इसे समयबद्ध तरीके से ऑनलाइनऑफलाइन ज्वाईन किया जा सकता है।
English: it can be updated online and offline.
Hindi: ऑनलाइन और ऑफलाइन कर सकते हैं अपडेट
English: it can rest here momentarily while the shipping bolt
Hindi: इसे यहाँ क्षण भर नौवहन बोल्ट जबकि आराम कर सकते हैं
English: it can transform society.
Hindi: यह पुरे समाज को बदल सकता है।
English: it cannot claim any rights in the assets of the company
Hindi: यह कंपनी की परिसंपत्तियों में कोई अधिकार का दावा नहीं कर सकता
English: it cant be described in words.
Hindi: शब्दों में इसका वर्णन नहीं हो सकता।
English: it cant be seen in any other place in india
Hindi: यह भारत भर में कहीं नहीं दिखते हैं।
English: it caused fairly widespread rainfall activity over parts of central and adjoining peninsular India.
Hindi: इससे मध्यवर्ती और निकटवर्ती प्रायद्वीपीय भारत के विभिन्न भागों में व्यापक वर्षा हुई।
English: it changes them from the citizens of the world
Hindi: वह उन्हे विश्व के नागरिक से बदल देता है
English: it comes everything together.
Hindi: सबकुछ एक साथ आ रहा है।
English: it comes from there.
Hindi: यह वहीं से आया है.
English: it comes in in relatively sparse chunks,
Hindi: वो अपेक्षाकृत छोटे हिस्सों में आती है,
English: it contain Omega 3 fatty acid in high quantity.
Hindi: इसमें ओमेगा 3 फैटी एसिड भरपूर मात्रा में होता है.
English: it contains any provision for the re-transfer directly or indirectly of the whole or any part of the income or assets to the transferor, or
Hindi: उसमें संपूर्ण आय अथवा आस्तियों या उसके अथवा उसके किसी भाग का अंतरक को प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से पुनः अंतरण करने के लिए उपबंध उल्लिखित है, या
English: it costs about 50 cents - -
Hindi: खर्च 50 सेंट के आस-पास होगा-
English: it could be quite easy to color with four colors.
Hindi: यह चार रंग के साथ रंग के लिए काफी आसान हो सकता है।
English: it could not be recovered.
Hindi: इसे बुझाया नहीं जा सका है.
English: it could save their life.
Hindi: यह उसकी जान बचा सकता है।
English: it creates a powerful cooling effect.
Hindi: यह एक शक्तिशाली शीतलन प्रभाव पैदा करता है.
English: it creates lot of problems.
Hindi: जिससे कई परेशानी उत्पन्न होती है।
English: it declares
Hindi: की घोषणा कर देता है
English: it declined from 1,14,000 in 1941 to 69,000 in 2001 as per Census population data.
Hindi: 1941 से 2001 की जनगणना में यह 1,14,000 से 69,000 पर पहुँच चुकी है।
English: it did not have a navy that was as strong
Hindi: यह एक नौसेना के रूप में मजबूत था कि है नहीं था
English: it didn't happen.
Hindi: नहीं होने दिया।
English: it discloses no reasonable claim or defence as the case may be, or
Hindi: क उससे, यथास्थिति, कोई युक्तियुक्त दावा या प्रतिरक्षा प्रकट नहीं होती है. या
English: it does fall out of, obviously, the exponent properties.
Hindi: यह जाहिर है, प्रतिपादक गुणों से बाहर गिर।
English: it does not change its value and I am gonna put the decimal right up there
Hindi: यह इसकी कीमत बदल नहीं है और मैं कर रहा हूँ करने वाले डाल दशमलव सही वहाँ ऊपर
English: it does not contain enough DIFFERENT characters
Hindi: इसमें पर्याप्त मात्रा में भिन्न वर्ण समाहित नहीं हैं
English: it does not have MES.
Hindi: एमएसटी नहीं है।
English: it does not look natural.
Hindi: प्राकृतिक न होकर बनावटी दिख रही है।
English: it does this ten times. Okay so the whole thing here, say repeats ten times, so
Hindi: यह इस दस बार करता है। पूरी बात यहाँ, तो कह दोहराता है दस बार, तो ठीक है
English: it doesn 't add up to anything more than another constant times n  2.
Hindi: यह करने के लिए कुछ भी जोड़ एक और निरंतर एन बार से अधिक नहीं  2।
English: it doesn 't contribute any thing to these spots.
Hindi: यह इन स्थानों के लिए किसी चीज़ में योगदान नहीं है।
English: it doesn 't feed their energy or their passion.
Hindi: यह उनकी ऊर्जा या उनके जुनून को संतुष्ट नहीं करता है
English: it doesn 't get much investment.
Hindi: इसमें ज़्यादा निवेश नहीं हो पाता।
English: it doesn 't have the time to look at the whole map,
Hindi: यह पूरे मानचित्र को देखने के लिए समय नहीं है,
English: it doesn 't make a ton sense, but we could rewrite it like this up here.
Hindi: यह एक टन का मतलब नहीं है, लेकिन हम इस तरह यह अप यहाँ लिखना सकता है।
English: it doesn 't really matter, this is just a general drawing
Hindi: यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता है, यह सिर्फ एक सामान्य रूप ड्राइंग है
English: it doesn't do so well in the cold.
Hindi: यह ठंड में इतनी अच्छी तरह से काम नहीं करता है।
English: it doesn't look like anyone's home.
Hindi: यह किसी के घर की तरह नहीं लगती है।
English: it doesn't mean he doesnt care.
Hindi: इसका मतलब ये नहीं कि उसे कुछ आता नहीं है।
English: it easy to look at.
Hindi: यह आसान है देखने के लिए।
English: it either displays a red light, indicating contaminated water,
Hindi: यह लाल बत्ती प्रदर्शित करता हैं जिसका मतलब की पानी दूषित हैं
English: it emits a kind of blue light,
Hindi: तो एक तरह का नीला प्रकाश निकलता है,
English: it employs ten or more workers in a manufacturing process carried on with the aid of power, or employs twenty or more workers in a manufacturing process carried on without the aid of power.
Hindi: वह शक्ति की सहायता से चलने वाली विनिर्माण प्रक्रिया में दस या अधिक कर्मकार नियोजित करता है या शक्ति की सहायता के बिना चलार्इ जाने वाली विनिर्माण प्रक्रिया में बीस या अधिक कर्मकार नियोजित करता है।
English: it employs twenty or more workers during the previous year in the process of manufacture or production.
Hindi: ड़ इसमें पूर्ववर्ष के दौरान बीस या उससे अधिक कर्मकार विनिर्माण या उत्पादन की प्रक्रिया में नियोजित है।
English: it empowers the Central Government and State Governments to levy and collect cess.
Hindi: यह केंद्र सरकार तथा राज्य सरकारों को सेस लगाने व वसूल करने हेतु सशक्त करता है.
English: it empowers the State Governments to cancel the existing concessions or debar a person from obtaining concession in future for preventing the illegal and irregular mining.
Hindi: यह राज्य सरकारों को वर्तमान रियायतों को रद्द करने या भविष्य में किसी व्यक्ति को रियायत प्राप्त करने से रोकने हेतु सशक्त करता है ताकि अवैध तथा अनियमित खनन को रोका जा सके.
English: it enables the mining holders to adopt the advanced and sophisticated technologies for exploration of deep-seated and concealed mineral deposits, especially of metals in short supply through a new mineral concession.
Hindi: यह खनन पट्टाधारकों को गहराई में स्थित तथा छुपे हुए खनिज निक्षेपों, विशेषकर अल्प आपूर्ति वाले धातुओं के लिए एक नए खनिज रियायत के माध्यम से गवेषण हेतु उन्नत एवं परिष्कृत प्रौद्योगिकियों को अपनाने में सक्षम बनाता है.
English: it enriches us and makes us even stronger.
Hindi: यह हमें समृद्ध बनाती है और कहीं ज्यादा मजबूत बनाती है।
English: it enters his eyes
Hindi: वह अपनी आँखों में
English: it equals 2, that 's negative 1, that stays the same, that stays
Hindi: 2 के बराबर है, वा नकारात्मक 1 है, वा समान पर ठहरता है, वा ठहरता है
English: it equals negative one.
Hindi: यह नकारात्मक एक बराबर होती है।
English: it extremely effective.
Hindi: यह बेहद प्रभावशील है।
English: it feels like being right.
Hindi: यह सही होने जैसा महसूस होता है.
English: it feet squared, however you want to do it.
Hindi: यह वर्ग फीट है, फिर भी आप इसे करना चाहते है.
English: it film
Hindi: इसे फिल्मी
English: it fits to the economy of the countries. That 's why the 100 dollar
Hindi: देशों की अर्थव्य्वस्था से कैसे अनुरूप होगी। इसीलिए 100 डालर
English: it for you already - - that we could solve an
Hindi: कि हम को हल कर सकता यह आप के लिए पहले से ही-एक
English: it frees up time.
Hindi: इस से समय बचता है।
English: it funds the bills for travelling, boarding, lodging of the national team whenever participation in international tournaments or events or coaching camps that take place abroad.
Hindi: राष्ट्रीय टीम जब भी अंतरराष्ट्रीय खेल प्रतियोगिताओं या स्पर्धाओं या विदेश में होने वाले प्रशिक्षण शिविरों में भाग लेने जाती है तब यह उसकी यात्रा, आवास और भोजन के बिलों के लिए पैसा देता है.
English: it further strengthens the doubt that perhaps as alleged by the villagers, Sodi Manu was abducted and later killed by the security personnel of Chhattisgarh Police, when he was trying to flee from the captivity of the security personnel.
Hindi: इससे यह संदेह पुख्ता होता है कि शायद जैसा कि गांववालों का आरोप है, सोडी मनु को छत्तीसगढ़ पुलिस के सुरक्षाकर्मियों द्वारा पहले अगवा कर लिया गया, उसके बाद उसकी हत्या कर दी गई, जब वह सुरक्षा जवानों की क़ैद से भागने की कोशिश कर रहा था
English: it gets 1000.
Hindi: यह 1000 हो जाता है.
English: it gets a little more confusing when you go to the other
Hindi: यह एक छोटे से अधिक भ्रमित हो जाता है जब आप अन्य करने के लिए जाओ
English: it gets printed out, the patient gets it,
Hindi: प्रिंट हो जाती है, और रोगी को मिल भी जाती है,
English: it had 10 districts.
Hindi: यहां इसके 10 ठिकाने थे।
English: it had asked.
Hindi: यह पूछने जा रहा था।
English: it had produced good results.
Hindi: उसके अच्छे नतीजे सामने आए थे।
English: it had purchased raw materials and it was registered with the Regional Provident Fund Commissioner.
Hindi: उसने कच्चा माल खरीदा था और वह क्षेत्रीय भविष्य निधि आयुक्त के साथ पंजीकृत था.
English: it had some special reasons about which we will talk later in this lesson.
Hindi: इसके कुछ विशेष कारण थे जिनकी चर्चा हम इस लेख में आगे करेंगे।
English: it had spread.
Hindi: फैल गई है.
English: it has 395 articles and 12 schedules.
Hindi: इसमें 395 अनुच्छेद तथा 12 अनुसूचियां हैं।
English: it has 49 states situated in north america, from which 48 are connected and a state alaska which separates canada it is attached to the british columbia state of canada far - off from the main land of america.
Hindi: उत्तर अमेरिका में इसके ४९ राज्य स्थित हैं जिनमे से ४८ संसक्त एक दूसरे से जुड़े हुए है और एक राज्य अलास्का सुदूर उत्तर में जिसे अमेरिका की मुख्य भूमि से कनाडा अलग करता है यह कनाडा के ब्रिटिश कोलंबिया राज्य से लगा हुआ है।