Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister for Environment, Forest Climate Change and Science Technology Shri Harsh Vardhan said that Yamuna is 1365 km long and the 22 km stretch in Delhi from Okhla barrage to Wazirabad is responsible for 80 of the pollution in the river.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री श्री हर्ष वर्धन ने कहा कि यमुना की लम्बाई 1365 किलोमीटर है और दिल्ली में ओखला बैराज से वजीराबाद तक इसकी लम्बाई 22 किलोमीटर है, जो नदी के प्रदूषण के लिए 80 प्रतिशत उत्तरदायी है।
English: Union Minister for Environment, Forest and Climate Change MoEFCC, ShriPrakashJavadekar inaugurated a unique exhibition on Mahatma Gandhi and Leo Tolstoy at YasnayaPolyana, the birth place of Tolstoy at Russia today
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जवाड़ेकर ने आज रूस में टॉलस्टाय के जन्म स्थान यासनाया पोलयाना में महात्मा गांधी और लियो टॉलस्टाय को समर्पित एक विशिष्ट प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Union Minister for Environment, Forest and Climate Change ,Shri Prakash Javadekar will be attending ministerial conference of BRICS Brazil,Russia,India,China  South Africa and BASIC countries in Sao Paulo, Brazil .BASIC countries are bloc geopolitical alliance of four large newly industrialized countries Brazil, South Africa, India and China.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ब्राजील के साओ पाउलो में ब्रिक्स ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका और बेसिक देशों के मंत्रिस्तरीय सम्मेलन में भाग लेंगे
English: Union Minister for Environment, Forest and Climate Change Prakash Javadekar
Hindi: इसकी जानकारी पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मामलों के केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर
English: Union Minister for Environment, Forest and Climate Change Prakash Javadekar today said that India will put forward the demand for clean technology at affordable cost and liberal financing from developed countries to developing countries during the forthcoming Madrid Meeting on Climate Change.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि जलवायु परिवर्तन पर आगामी मैड्रिड बैठक के दौरान भारत विकसित देशों से सस्ती लागत पर स्वच्छ प्रौद्योगिकी और आसान ऋण की मांग रखेगा।
English: Union Minister for Environment, Forest and Climate Change Prakash Javadekar today stressed the need to work daily to fight the menace of air pollution.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज वायु प्रदूषण से निपटने के लिए प्रतिदिन कार्य करने की आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: Union Minister for Environment, Forest and Climate Change Shri Anil Madhav Dave, Union Minister of State for Tribal Affairs Shri Jaswantsinh Sumanbhai Bhabhor, Union Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare Shri Sudarshan Bhagat, Union Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju and Union Minister of State for Steel Shri Vishnu Deo Sai also graced the occasion.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण,वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री अनिल माधव दवे, केंद्रीय जनजातीय मामलों के राज्य मंत्री श्री जसवंतसिंह सुमनभाई भाभोर, केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री सुदर्शन भगत,केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू और केन्द्रीय इस्पात राज्य मंत्री श्री विष्णु देव साई ने भी समारोह में भागीदारी की।
English: Union Minister for Environment, Forest and Climate Change and for the Ministry of Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar today said that his ministry will soon launch an initiative called School Nursery across the country in which school kids will plant a seed, nurture the sapling and on hisher annual result would take the plant to be a trophy
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि उनका मंत्रालय पूरे देश में स्कूल नर्सरी नामक पहल का जल्दी ही शुभारंभ करेगा
English: Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr Harsh Vardhan has appealed to the teaching community to join the Green Good Deeds campaign, launched by theMinistry to sensitise the peopleand students, in particular, about climate change and global warming
Hindi: """केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.हर्षवर्धन ने शिक्षक समुदाय से """"हरित, अच्छे कार्यों"""" के अभियान में सम्मिलित होने का आह्वान किया है, जो कि लोगों और छात्रों को विशेष रूप से जलवायु परिवर्तन और ग्लोबल वार्मिंग के विषय पर संवेदनशील बनाने के लिए पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा शुरू किया गया था।"""
English: Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan, who is also the Chairman of the National Tiger Conservation Authority said on the inauguration that conservation of tigers is a duty which has to be meticulously pursued and more innovative ways needs to be devised so that we can better the targets adopted by tiger range countries in 2010 at St. Petersburg, Russia.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्री और राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण के अध्यक्ष डॉ, हर्षवर्धन ने सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए कहा कि बाघ संरक्षण एक कर्तव्य है जिसे अच्छे ढंग से निभाना चाहिए और अधिक से अधिक नवाचारी उपाय किये जाने चाहिए ताकि हम रूस के सेंट पीटर्सबर्ग में 2010 में बाघ रेंज के देशों द्वारा अपनाए गए लक्ष्यों को बेहतर तरीके से प्राप्त कर सकें।
English: Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan has said that the Government has amended the E-waste Management Rules in a move to facilitate and effectively implement the environmentally sound management of e-waste in India. Dr.Vardhan highlighted that the amendment in rules has been done with the objective of channelizing the E-waste generated in the country towards authorized dismantlers and recyclers in order to formalize the e-waste recycling sector
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण,वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने कहा है कि सरकार ने देश में ई कचरे के पर्यावरण अनुकूल प्रभावी प्रबंधन के लिए ई कचरा नियमों में संशोधन किया है।
English: Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan has said that trading in wildlife articles is the third largest trade in the world
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण वन और  जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा है कि विश्व में तीसरा सबसे बड़ा व्यापार वन्य जीव सामग्रियों का है
English: Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan today strongly reiterated that the two-week-long Clean Air Campaign is not just a symbolic exercise, but a serious effort to drastically bring down pollution levels in the national capital. Briefing mediapersons on the Clean Air Campaign to be launched in Delhi on February 10-23
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज जोर देकर दोहराया कि दो सप्ताहों तक चलने वाला स्वच्छ वायु अभियान कोई प्रतीकात्मक अभ्यास नहीं है, बल्कि राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण के स्तर में आमूल कटौती करने का एक गंभीर प्रयास है
English: Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan, has written to the Principals of schools across the country, requesting them to declare their schools institutions free from plastic pollution. The Ministry will certify schools that become plastic free and publicize the harmful effects of plastics in a mission mode by undertaking following activities like -
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ हर्ष वर्धन ने देश भर के स्कूलों के प्राचार्यों को अपने स्कूलोंसंस्थानों को प्लास्टिक से मुक्त घोषित करने का आग्रह करते हुए चिट्ठी लिखी है
English: Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan, who is also the Chairman of the National Tiger Conservation Authority said on the inauguration that conservation of tigers is a duty which has to be meticulously pursued and more innovative ways needs to be devised so that we can better the targets adopted by tiger range countries in 2010 at St
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्री और राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण के अध्यक्ष डॉ, हर्षवर्धन ने सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए कहा कि बाघ संरक्षण एक कर्तव्य है जिसे अच्छे ढंग से निभाना चाहिए और अधिक से अधिक नवाचारी उपाय किये जाने चाहिए ताकि हम रूस के सेंट पीटर्सबर्ग में 2010 में बाघ रेंज के देशों द्वारा अपनाए गए लक्ष्यों को बेहतर तरीके से प्राप्त कर सकें
English: Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Prakash Javadekar and Minister of State for Environment, Babul Supriyo planted the sapling.
Hindi: बैठक में पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर, एवं राज्य मंत्री बाबुल सुप्रियो भी मौजूद थे।
English: Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Science  Technology and Earth Science, Dr.Harsh Vardhan has said that Wetlands play a vital role for the cities and for the humanity
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन, विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा है कि आद्र भूमि शहरों और मानवता के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं
English: Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar and Union Minister for Power, Coal and New Renewable Energy, Shri Piyush Goyal will interact with the Twitterati through a Talkathon here tomorrow from 5 pm onwards.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर और केंद्रीय ऊर्जा, कोयला तथा नवीन एवं नवीनकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल कल शाम 5
English: Union Minister for Environment, Forest and climate change Prakash Javadekar on Wednesday said that India will put forward the demand for clean technology at affordable cost and liberal financing from developed countries to developing countries during the forthcoming Madrid meeting on climate change.
Hindi: केंद्रीय वन और पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा है कि जलवायु परिवर्तन पर होने वाली मैड्रिड शिखर वार्ता के दौरान भारत किफायती दाम पर स्वच्छ प्रौद्योगिकी और विकसित देशों से विकासशील देशों को उदार वित्त उपलब्ध कराने की मांग रखेगा.
English: Union Minister for Environment, Forests  Climate Change MoEFCC, ShriPrakashJavadekar, addressed the 5thConvocation of Forest Research Institute FRI Deemed to be University at Dehradun today
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री, श्रीप्रकाश जावड़ेकर ने आज देहरादून में भारतीय वन अनुसंधान संस्थान के 5वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: Union Minister for Environment, Forests  Climate Change, Information  Broadcasting, and Heavy Industries  Public Enterprises Shri Prakash Javadekar addressing the review meeting on CHAARDHAAM ROAD PROJECT in the State of Uttarakhand via Video Conference today.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन, सूचना व प्रसारण, और भारी उद्योग व सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से उत्तराखंड में चारधाम सड़क परियोजना पर समीक्षा बैठक को संबोधित करते हुए
English: Union Minister for Environment, Forests  Climate Change, Information  Broadcasting, and Heavy Industries  Public Enterprises Shri Prakash Javadekar, Chief Minister of Uttarakhand Shri Trivendra Singh Rawat, Union Minister of State for Road Transport  Highways Gen Retd V K Singh and the States Ministers of Environment  Forest, PWD among others participated in the meeting
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन, सूचना व प्रसारण, और भारी उद्योग व सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह और राज्य के पर्यावरण व वन, पीडब्ल्यूडी मंत्रियों ने इस बैठक में भाग लिया
English: Union Minister for Environment, Forests Climate Change, Information Broadcasting, and Heavy Industries Public Enterprises Shri Prakash Javadekar addressing the review meeting on CHAARDHAAM ROAD PROJECT in the State of Uttarakhand via Video Conference today. It was further decided that Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change will review the pending issues related to environment and forest clearances with the officials of Ministry of Road Transport and State Government Departments.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन, सूचना व प्रसारण, और भारी उद्योग व सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से उत्तराखंड में चारधाम सड़क परियोजना पर समीक्षा बैठक को संबोधित करते हुए यह भी निर्णय लिया गया कि पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव इस दिशा में कदम उठाते हुए सड़क परिवहन मंत्रालय और राज्य सरकार के विभागों के अधिकारियों के साथ पर्यावरण और वन संबंधी मंजूरी के लंबित मुद्दों की समीक्षा करेंगे।
English: Union Minister for Environment, Forests Climate Change, Information Broadcasting, and Heavy Industries Public Enterprises Shri Prakash Javadekar, Chief Minister of Uttarakhand Shri Trivendra Singh Rawat, Union Minister of State for Road Transport Highways Gen Retd V K Singh and the States Ministers of Environment Forest, PWD among others participated in the meeting.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन, सूचना व प्रसारण, और भारी उद्योग व सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह और राज्य के पर्यावरण व वन, पीडब्ल्यूडी मंत्रियों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: Union Minister for Environment, Forests and Climate Change, Prakash Javadekar has said that we should draw upon the knowledge of ancient Indian Science concepts and explore possibilities of their application in the modern world.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि हमें आधुनिक दुनिया में प्राचीन भारतीय विज्ञान अवधारणाओं के ज्ञान का सहारा लेना चाहिए और उसके अनुप्रयोगों की संभावनाओं का पता लगाना चाहिए।
English: Union Minister for Environment,Forest  Climate Change and Information and Broadcasting,Shri Prakash Javadekar today attended the inaugural session of the 15th National Convention on Housing for All By 2022 in New Delhi
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली में 2022 तक सबके लिए आवास विषय पर 15वें राष्ट्रीय सम्मेलन के उद्घाटन सत्र में हिस्सा लिया
English: Union Minister for External Affairs Smt Sushma Swaraj, Finance and Corporate Affairs Minister Shri Arun Jaitley. and Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari laid the foundation stones for development of 8-lane access controlled Dwarka Expressway and Delhi-Mumbai Expressway in Delhi today
Hindi: विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज, वित्त और कारपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली और सड़क परिवहन, राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज दिल्ली में 8 लेन पहुंच नियंत्रित द्वारका एक्सप्रेस-वे के विकास और दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेस-वे निर्माण की आधारशिला रखी
English: Union Minister for External Affairs Sushma Swaraj has written to the CM in this regard.
Hindi: इस पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने राज्य सरकार के साथ जवाब-तलब किया है.
English: Union Minister for External Affairs Sushma Swaraj rebuked Congress Chief Rahul Gandhi for saying that Prime Minister Narendra Modi had kicked out Bharatiya Janata Party veteran LK Advani.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय जनता पार्टी के दिग्गज नेता लालकृष्ण अडवाणी पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी द्वारा दिए गए बयान पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने आपत्ति जताई है.
English: Union Minister for External Affairs Sushma Swaraj said that public representatives should keep keen eye on the implementation of schemes of Government.
Hindi: केंद्रीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि शासन द्वारा संचालित सभी योजनाओं के क्रियान्वयन पर निर्वाचित जन-प्रतिनिधि सतर्क निगाहें रखें।
English: Union Minister for External Affairs Sushma Swaraj with her Chinese counterpart Wang Yi and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov in New Delhi.
Hindi: वांग यी रूस के विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव और भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मुलाकात करने के लिए नई दिल्ली आए हुए हैं.
English: Union Minister for External Affairs Sushma Swaraj, Minister of State V K Singh and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath also addressed the gathering.
Hindi: सम्मेलन में मुख्य अतिथि मॉरीशस के प्रधानमंत्री प्रविंद जगन्नाथ के अलावा विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, विदेश राज्य मंत्री वीके सिंह, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत, उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक और मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ भी शामिल हुए।
English: Union Minister for External Affairs and Overseas Indian Affairs, Sushma Swaraj and Foreign Secretary Sujatha Singh are also seen.
Hindi: बैठक में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और विदेश सचिव सुजाता सिंह भी मौजूद थीं.
English: Union Minister for Fertilisers, Chemicals and Pharmaceuticals Ananth Kumar has said that a pharma park will be established in Bhopal.
Hindi: केंद्रीय रसायन एवं फार्मास्युटिकल मंत्री अनंत कुमार ने कहा है कि भोपाल में फार्मा पार्क बनाया जाएगा।
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman while interacting with the Managing Committee Members of PHD Chamber of Commerce and industry through video conferencing today said that the Government has always recognised the importance of wealth creators as they generate employment opportunities and utilise resources in optimal manner for promoting the socio-economic development in the country
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से पीएचडी वाणिज्य एवं उद्योग मंडल की प्रबंध समिति के सदस्यों के साथ बातचीत करते हुए कहा कि सरकार ने धन सृजन करने वालों के विशेष महत्व को सदैव रेखांकित किया है क्योंकि वे रोजगार अवसर सृजित करते हैं और इसके साथ ही देश में सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए संसाधनों का इष्टतम उपयोग भी करते हैं।
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitaraman launched INR-USD Futures and Options contracts on the two International Exchanges, viz BSEs India INX and NSEs NSE-IFSC, at GIFT International Financial Services Centre at Gandhinagar today through video conference.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए गांधीनगर के गिफ्ट अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र स्थित दो अंतर्राष्ट्रीय एक्सचेंजों यथा बीएसई के इंडिया आईएनएक्स और एनएसई के एनएसई-आईएफएससी में भारतीय रुपया-अमेरिकी डालर वायदा एवं विकल्प अनुबंधों को लॉन्च किया।
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman attends the Annual Meetings Plenary session during the ongoing International Monetary Fund-World Bank's Annual Meetings 2019 in Washington DC on 18th October 2019
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण 18 अक्टूबर 2019 को वाशिंगटन डीसी में चल रहे अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष एवं विश्व बैंक की वार्षिक बैठक 2019 में भाग लेती हुई
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman attends the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors meeting and associated events and meetings during June 8-9, 2019 at Fukuoka, Japan
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने जापान के फुकुओका में 8-9 जून, 2019 के दौरान जी20 देशों के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंक गवर्नरों की बैठक के साथ कई और संबंधित कार्यक्रमों एवं बैठकों में हिस्सा लिया
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman chaired a meeting to review the implementation of Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY through video conferencing here today
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कारपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना पीएमएफबीवाई के कार्यान्वयन की समीक्षा के लिए हुई एक बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman chaired the 22nd Meeting of the Financial Stability and Development Council FSDC here today
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज नई दिल्ली में वित्तीय स्थिरता और विकास परिषद एफएसडीसी की 22वीं बैठक की अध्यक्षता की।
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman chaired the 23rdMeeting of the Financial Stability and Development Council FSDC through video conference here today.
Hindi: वित्त मंत्री और कॉरपोरेट अफेयर्स मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज वीडियो कांफ्रेंन्सिंग के जरिए फाइनेंशियल स्टैबिलिटी एंड डेवलपमेंट काउंसिल एफएसडीसी की 23वीं बैठक की अध्यक्षता की है
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman chaired the pre-budget consultation meetings for budget 2021-22 held in virtual mode from 14thto 23rdDecember, 2020
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने बजट 2021-22 के लिए 14 दिसंबर से लेकर 23 दिसंबर, 2020 के बीच आभासी रूप से आयोजित बजट - पूर्व परामर्श बैठकों की अध्यक्षता की।
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman has announced 12 key measures, as part of Government of Indias stimulus to the economy, under AatmaNirbhar Bharat 3.0
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आत्मनिर्भर भारत 3.0 के तहत भारत सरकार की अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहन देने के लिये 12 प्रमुख उपायों की घोषणा की है
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman held a review meeting with the heads of Scheduled Commercial Banks and NBFCs through Video Conferencing today to review their state of preparedness for implementation of the loans resolution framework for COVID-19 related stress
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कोविड-19 से संबंधित दबाव से निपटने के लिए ऋण समाधान व्यवस्था के कार्यान्वयन हेतु ऋणदाताओं की तैयारियों की स्थिति की समीक्षा करने के लिए आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों और एनबीएफसी के प्रमुखों के साथ समीक्षा बैठक की
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman here today announced measures of Rs 73,000 crore to stimulate consumer spending in the economy in an effort to fight the slowdown due to COVID-19 pandemic following lockdown.Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur, Finance Secretary Dr Ajay Bhushan Pandey, Department of Financial Services Secretary Shri Debashish Panda and Department of Economic Affairs Secretary Shri Tarun Bajaj were also present during the announcement of stimulus package.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कोविड-19 महामारी के कारण लागू किए गए लॉकडाउन के बाद आर्थिक सुस्ती से लड़ने के प्रयासों के तहत आज यहां अर्थव्यवस्था में उपभोक्ता खर्च को प्रोत्साहित करने के लिए 73,000 करोड़ रुपये के उपायों की घोषणा की
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman here today held Video Conference with Secretaries of the Ministries of Power, Mines and Department of Atomic Energy and the CMDs of 10 CPSEs belonging to these Ministries, to review the capital expenditure CAPEX in this financial year
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज विद्युत, खान मंत्रालय तथा परमाणु ऊर्जा विभाग के सचिवों से चालू वित्त वर्ष में सीपीएसई के कैपेक्स पूंजी व्यय की समीक्षा वीडियो कॉन्फ्रेंस बैठक में की
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman inaugurated the National Infrastructure Pipeline NIP Online Dashboard here today through video conferencing
Hindi: वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन एनआईपी ऑनलाइन डैशबोर्ड का शुभारम्भ किया
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman inaugurated the National Infrastructure Pipeline NIP Online Dashboard here today through video conferencing.
Hindi: वित्त एवं कारपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन एनआईपी ऑनलाइन डैशबोर्ड का शुभारम्भ किया।
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman led the Indian Delegation in the 10thRound of Ministerial UK-India Economic and Financial Dialogue EFD, held here today in virtually through video conferencing.
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतरमण ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से आयोजित 10वें दौर के मंत्रिस्तरीय यूनाइटेड किंगडम-भारत आर्थिक और वित्तीय संवाद ईएफडी में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया