Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This festival is celebrated twice in a year, but as time passed it is restricted to Bihar and Eastern Uttarpradesh population only.
Hindi: यह पर्व वर्षमें दो बार मनाया जाता है किन्तु काल क्रम मे अब यह बिहार पूर्वी उत्तर प्रदेश वासियों तक ही सीमित रह गया है।
English: This festival is celebrated with a lot of fervour and joy.
Hindi: यह पर्व हर्ष एवं उल्लास के साथ मनाया जाता है.
English: This festival is celebrated with a lot of zeal in Kashi.
Hindi: काशी में इस उत्सव को बड़े ही धूमधाम से मनाया जाता है.
English: This festival is celebrated with full fervour and enthusiasm.
Hindi: इस त्यौहार को पूरा जोश और उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated with great enthusiasm.
Hindi: इस पर्व को बड़ी ही धूमधाम से मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated with much fervour and joy in India and outside the country.
Hindi: इस त्यौहार को सिर्फ भारत ही नहीं बल्कि विदेशों में भी बड़ी धूम-धाम और उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated with pomp and grandeur and attracts people from all parts of Shimla
Hindi: पूरी धूम-धाम और भव्यता के साथ मनाया जाने वाला यह फैस्टिवल, शिमला के सभी भागों से लोगों को आकर्षित करता है।
English: This festival is celebrated with traditional gaiety, expression of brotherhood and understanding across the country.
Hindi: यह त्यौहार पूरे देश में परम्परागत उल्लास, भाईचारे की अभिव्यक्ति एवं सहानुभूति के साथ मनाया जाता है ।
English: This festival is celebrated with tremendous zeal and enthusiasm all over India.
Hindi: इस पर्व को पूरे भारत में पूरे रीति रिवाजों से उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: This festival is dedicated to Goddess Parvati and Lord Shiva.
Hindi: यह त्योहार भगवान शिव और माता पार्वती के नाम समर्पित किया जाता है।
English: This festival is dedicated to Lord Shiva and is of great importance to the devotees.
Hindi: भगवान शिव के भक्तों के लिए यह त्योहार बहुत ही खास महत्व रखता है।
English: This festival is dedicated to Lord Shiva, the omnipresent, the omniscient and the omnipotent.
Hindi: यह त्योहार सर्वव्यापक, सर्वज्ञ और सर्वशक्तिमान भगवान शिव को समर्पित है।
English: This festival is different from any other.
Hindi: यह मेला औरों मेला से बिल्कुल अलग है।
English: This festival is dominantly celebrated in the northern India.
Hindi: ये पर्व उत्तर भारत में काफी धूमधाम के साथ मनाया जाता है.
English: This festival is expected to bring all stakeholders together to discuss the contributions of Science  Technology to the flagship programmes of the Government
Hindi: इस महोत्सव द्वारा सरकार के मुख्य कार्यक्रमों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के योगदान पर विचार-विमर्श करने के लिए सभी हितधारकों को एकजुट करने का अनुमान है
English: This festival is expected to bring all stakeholders together to discuss the contributions of Science Technology to the flagship programmes of the Government.
Hindi: इस महोत्सव द्वारा सरकार के मुख्य कार्यक्रमों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के योगदान पर विचार-विमर्श करने के लिए सभी हितधारकों को एकजुट करने का अनुमान है।
English: This festival is for all.
Hindi: यह त्योहार सभी के लिए होते हैं।
English: This festival is generally conducted once in three or five years.
Hindi: यह त्योहार सामान्यतया तीन या पांच वर्ष में एक बार मनाया जाता है।
English: This festival is held annually.
Hindi: यह सम्मेलन प्रति वर्ष आयोजित किया जाता है।
English: This festival is held at river bank pilgrimage sites like Allahabad, Haridwar, Nashik, and Ujjain.
Hindi: यह मेला अपने क्रम के अनुसार कभी उज्जैन,कभी नासिक तो कभी इलाहाबाद व हरिद्वार जैसे तीर्थस्थलों पर आयोजित होता है।
English: This festival is held in the month of Adi at Thiruvalavay - anallur near Madurai.
Hindi: यह उत्सव आदि महीने में मदुरै के पास के तिरुवलवयनल्लूर नामक स्थान पर मनाया जाता है।
English: This festival is important for Nepale 's too as from the day of Diwali New Year begin in Nepal Samvat.
Hindi: नेपालियों के लिए यह त्योहार इसलिए महान है क्योंकि इस दिन से नेपाल संवत में नया वर्ष शुरू होता है।
English: This festival is important for Nepale's too as from the day of Diwali New Year begin in Nepal Samvat.
Hindi: नेपालियों के लिए यह त्योहार इसलिए महान है क्योंकि इस दिन से नेपाल संवत में नया वर्ष शुरू होता है।
English: This festival is important for those sonsdaughters, who come home have this excuse.
Hindi: उन बेटों के लिये जरूरी है जो इस पर्व के बहाने घर आते हैं।
English: This festival is known as Bhai Phota in West Bengal, Bhau Beej in Maharashtra and Yama Dwitiya in southern parts of the country.
Hindi: इस पर्व को दक्षिण भारत में पोंगल, पश्चिम बंगाल में मकर सक्रांति और असम में बिहू के नाम से मनाया जाता है।
English: This festival is known by different names in different states of the country.
Hindi: देश के विभिन्न राज्यों में इस पर्व को अलग-अलग नामों से जाना जाता है.
English: This festival is mainly dedicated to the worship of Lord Mahesha God of Gods Mahadev and the Goddess Parvati.
Hindi: यह पर्व मुख्य रूप से भगवान महेश जी महादेव और माता पार्वती जी की आराधना को समर्पित है.
English: This festival is majorly celebrated in Uttar Pradesh, Bihar, and Jharkhand.
Hindi: बिहार, झारखंड और उत्तर प्रदेश में इस त्योहार को प्रमुख रुप से मनाया जाता है।
English: This festival is meant for unmarried girls.
Hindi: यह त्योहार अविवाहित लड़कियों का है।
English: This festival is mentioned in ancient manuscripts and texts like Narad Puran and Future mytholog.
Hindi: नारद पुराण औऱ भविष्य पुराण जैसे पुराणों की प्राचीन हस्तलिपियों और ग्रंथों में भी इस पर्व का उल्लेख मिलता है।
English: This festival is not merely a platform to screen films, but also to set new trends and introduce new technologies.
Hindi: यह मंच सिर्फ फिल्मों के प्रदर्शन के लिए नहीं है बल्कि यह एक नई परिपाटी को भी तय करता है और नई तकनीकों को यहां प्रस्तुत किया जाता है।
English: This festival is observed by Biharis  Nepalese along with their diaspora.
Hindi: यह त्यौहार नेपाली और भारतीय लोगों द्वारा अपने डायस्पोरा के साथ मनाया जाता है।
English: This festival is observed by Muslims across the world.
Hindi: यह त्योहार पूरे विश्व में मनाया जाता है।
English: This festival is observed by Nepalese and Indian people, along with their diaspora.
Hindi: यह त्यौहार नेपाली और भारतीय लोगों द्वारा अपने डायस्पोरा के साथ मनाया जाता है।
English: This festival is observed for 10 days and is wrapped up with Arattu
Hindi: यह त्यौहार 10 दिनों के लिए मनाया जाता है और अरट्टू के साथ लिपटा हुआ होता है।
English: This festival is observed to commemorate and honor mothers, and it is celebrated by giving gifts to mothers and remembering mothers who are no more.
Hindi: यह त्यौहार जीवित और स्वर्गीय माताओं के स्मरणोत्सव और सम्मान में मनाया जाता है, जिसमें जीवित माताओं को उपहार दिया जाता हैं तथा स्वर्गीय माताओं का स्मरण किया जाता हैं।
English: This festival is observed to mark the resurrection of Jesus Christ.
Hindi: यह पर्व ईसा मसीह के पुनर्जीवित होने की खुशी में मनाया जाता है।
English: This festival is of great importance for farmers.
Hindi: किसानों के लिए इस त्योहार का विशेष महत्व है.
English: This festival is of importance not only for the Hindus but also for the tribals of Orissa in almost all regions.
Hindi: यह पर्व केवल हिंदुओं के लिए ही नहीं ओड़िसा के सभी क्षेत्रों के आदिम जनं के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: This festival is organised by Maharashtra Tourism Development Corporation MTDC at the historic Banganga Tank.
Hindi: ये उत्सव महाराष्ट्र पर्यटन विकास निगम एम.टी.डी.सी द्वारा ऐतिहाशिक बाणगंगा सरोवर के निकट आयोजित किया जाटा है।
English: This festival is popularly known as the Banni festival.
Hindi: इस उत्सव को बन्नी उत्सव के नाम से जाना जाता है।
English: This festival is specially important to farmers.
Hindi: कृषक वर्ग के लिये इस पर्व का विशेष महत्त्व है।
English: This festival is the most important harvest festival of Kerala.
Hindi: यह केरल का प्रमुख त्यौहार है।
English: This festival is the root of Bharatiya culture.
Hindi: यह अजस्रता भारतीय संस्कृति की मूल रही है.
English: This festival is traditionally celebrated in north India especially in Delhi, Haryana, Rajasthan, Punjab, Jammu and Kashmir, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Himachal Pradesh.
Hindi: यह पूरे उत्तर भारत विशेषकर पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, दिल्ली, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड और जम्मू में मनाया जाता है।
English: This festival is unique to the states of Bihar, Jharkhand, Eastern Uttar Pradesh and the country of Nepal.
Hindi: इस पर्व की खास रौनक बिहार, झारखंड, पूर्वी उत्तर प्रदेश और पड़ोसी देश नेपाल में देखने को मिलती है।
English: This festival is uniquely symbolic of the bonds of love, affection and mutual trust which have existed for centuries between sisters and brothers of every community in our country.
Hindi: यह त्यौहार प्यार, स्नेह एवं पारस्परिक विश्वास का अनोखा प्रतीक है, जो हमारे देश में प्रत्येक समुदाय के भाईयों एवं बहनों के बीच सदियों से मौजूद है ।
English: This festival is very important in Islam.
Hindi: इस्लाम में इस पर्व का विशेष महत्व है।
English: This festival is widely celebrated in India and also across the world.
Hindi: यह दिवस विश्व स्तर पर भारत सहित दुनिया के अनेक देशों में उत्सव के रूप में मनाया जाता है।
English: This festival is widely celebrated in India and among Hindus across the world.
Hindi: रक्षाबंधन का त्यौहार भारत में और दुनिया भर के हिंदुओं में व्यापक रूप से मनाया जाता है.
English: This festival is widely celebrated in Kerala.
Hindi: केरल में यह त्योहार बड़े धूमधाम से मनाया जाता है.
English: This festival is widely celebrated in Mathura and Vrindavan where special rituals are organised and puja is held.
Hindi: विशेष रूप से मथुरा और वृंदावन में इस पर्व को खासतौर पर मनाया जाता है।
English: This festival lasts for 10 days and is observed during the Hindu month of Dhanu, which falls in the months of November and December
Hindi: यह त्यौहार दस दिनों तक मनाया जाता है और हिंदुओं के धनु माह में मनाते हैं जो साल के नवंबर और दिसम्बर के दौरान पड़ता है।
English: This festival makes you feel about the sanctity and dignity of relations.
Hindi: यह पर्व रिश्तों की पवित्रता तथा गरिमा का अहसास कराता है।
English: This festival meets Makar Sankranti on the same day.
Hindi: मकर संक्रांति का पर्व इसी तारीख को पड़ता है।
English: This festival of colour is an indication for arrival of spring.
Hindi: यह त्योहार वसंत ऋतु के आने का सूचक है.
English: This festival of light, symbolizing victory of light over darkness knowledge over ignorance spreads the messae of happyness, love  brotherhood in society.
Hindi: अंधकार पर प्रकाश की विजय का यह पर्व समाज में उल्लास भाई-चारे व प्रेम का संदेश फैलाता है।
English: This festival of light, symbolizing victory of light over darknessknowledge over ignorancespreads the messae of happyness, love  brotherhood in society.
Hindi: अंधकार पर प्रकाश की विजय का यह पर्व समाज में उल्लास भाई-चारे व प्रेम का संदेश फैलाता है।
English: This festival of married women is celebrated on the fourth day of Krishna Paksha in the month of Kartik.
Hindi: कार्तिक मास के कृष्ण पक्ष की चतुर्थी को करवा चौथ का त्योहार मनाया जाता है। इस दिन विवाहित महिलाएं अप
English: This festival of our freedom, this 70 years of our Independence, is the festival for our resolution to take the nation to new heights with a new resolve and a new fervour and new energy.
Hindi: आजादी का यह पर्व, 70वां वर्ष एक नया संकल्प, नई उमंग, नई ऊर्जा, राष्ट्र को नई ऊंचाईयों पर ले जाने का संकल्प पर्व है।
English: This festival provides a unique opportunity for people to witness colourful, vibrant and authentic folk dances drawn from various parts of the country.
Hindi: इस आयोजन में लोगों को देश के विभिन्न भागों से आए रंग बिरंगे और चमकदार और वास्तोविक लोक नृत्यभ देखने का अनोखा अवसर मिलता है।
English: This festival reveals complete devotion and faith to Lord Mahesha and Goddess Parvati.
Hindi: यह पर्व भगवान महेश और पार्वती के प्रति पूर्ण भक्ति और आस्था प्रगट करता है.
English: This festival signifies the traditional expression of brotherhood and understanding between people and reaffirms the spirit of compassion, charity and generosity.
Hindi: यह त्योहार लोगों में भाईचारे और समझ की परंपरागत अभिव्यक्ति का प्रतीक है और यह करुणा, परोपकार और उदारता की भावना को मजबूत करता है।
English: This festival strengthens the cultural unity of India and inspires us to live in harmony, following the path of virtue and shunning evil.
Hindi: भारत की सांस्कृतिक एकता को मजबूत करने वाला यह पर्व हमें एक दूसरे के साथ मिल-जुलकर रहने, सदाचार के मार्ग पर चलने और बुराइयों से बचने का संदेश देता है।
English: This festival symbolizes the unbreakable relationship between brothers and sisters.
Hindi: यह पर्व भाई -बहन के रिश्तों की अटूट डोर का प्रतीक है.
English: This festival symbolizes the victory of truth over religion and falsehood over wrongdoing.
Hindi: यह पर्व धर्म की अधर्म पर और अच्छाई की बुराई पर जीत का प्रतीक होता है।
English: This festival symbolizes victory over evil.
Hindi: यह पर्व बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है.
English: This festival tells us that ego and untruth are always defeated.
Hindi: यह पर्व हमें बताता है कि अहंकार और असत्य की हमेशा हार होती है।
English: This festival tries to give the young and aspiring film makers a platform where they get to learn and interact from industry greats.
Hindi: यह समारोह युवा और महत्वाकांक्षी फिल्म निर्माताओं को एक मंच प्रदान करता है, जहां उन्हें फिल्म के संबंध में तमाम किस्म की जानकारी हासिल करने के लिए फिल्म उद्योग के महान लोगों से बातचीत करने की सहूलियत और मौका देने की कोशिश रहती है।
English: This festival underlines the need for enhancing efforts for the welfare of women and for all men to do their utmost to ensure the safety and security of women in society.
Hindi: यह पर्व महिलाओं के कल्याण के प्रयासों को बढ़ाने तथा सभी पुरुषों को समाज में महिलाओं की सुरक्षा आौर हिफाजत सुनिश्चित करने के लिए अपनी ओर से यथासंभव प्रयास करने की आवश्यकता पर बल देता है।
English: This festival unites us and also the villages and the cities.
Hindi: ये पर्व हमें जोड़ता है, ये पर्व गांव और शहर को एक करता है।
English: This festival was also non-competitive.
Hindi: यह समारोह भी गैर-प्रतिस्पर्धी था।
English: This festival was called Dev Deepavali.
Hindi: इस दीपों के पर्व को दिपावली भी कहा जाता है।
English: This festival was his hunting ground.
Hindi: यह महोत्सव उसका शिकार करने का मैदान है।
English: This festival was hugely successful.
Hindi: यह आयोजन बेहद सफल रहा।
English: This festival which marks the advent of spring, is a harbinger of joy, hope and fulfillment for all.
Hindi: यह पर्व, जो बसंत के आगमन का प्रतीक है, सभी के लिए प्रसन्नता, आशा और कामनाओं की पूर्ति का अग्रदूत है।
English: This festival will be a major attraction for foreign tourists as well, who will be thronging the venue.
Hindi: यह महोत्सव भारी संख्या में यहां पहुंचने वाले विदेशी यात्रियों के लिए भी आकर्षण का मुख्य केंद्र होगा।
English: This festival will be the largest Indian festival outside India.
Hindi: यह महोत्सव भारत से बाहर सबसे विशाल महोत्सव होगा।
English: This festival will strive to provide linkages to women producers to market and supply chains, thereby facilitating their financial inclusion.
Hindi: यह महोत्सव महिला उत्पादकों को बाजार एवं आपूर्ति श्रृंखला सप्लाई चेन से जोड़ने की कोशिश करेगा जिससे उनके वित्तीय समावेश में सुविधा होगी।
English: This festival will take place in the Grand Hyatt hotel.
Hindi: यह रिसेप्शन पार्टी होटल ग्रैंड हयात में होने की संभावना है।
English: This festival with its spirit of giving and sharing inspires all to work towards building a harmonious, peaceful and prosperous society.
Hindi: दान तथा आदान-प्रदान की भावना से ओत-प्रोत यह त्योहार हम सभी को सौहार्दपूर्ण, शांतिमय और समृद्ध समाज के निर्माण के लिए प्रयास करने की प्रेरणा देता है।
English: This festival, celebrated at the onset of winter, is also an expression of our culture and social amity
Hindi: सर्दियों की शुरुआत में मनाया जाने वाला यह त्योहार हमारी संस्कृति और सामाजिक सौहार्द को भी अभिव्यक्त करता है
English: This festival, celebrated at the onset of winter, is also an expression of our culture and social amity.
Hindi: सर्दियों की शुरुआत में मनाया जाने वाला यह त्योहार हमारी संस्कृति और सामाजिक सौहार्द को भी अभिव्यक्त करता है।
English: This festival, celebrated by people of various religions and sects strengthens the sense of unity, goodwill and fraternity among the people of our country
Hindi: विभिन्न धर्मों व पंथों के लोगों द्वारा मनाया जाने वाला यह पर्व देश के लोगों की एकता, सद्भावना और भाईचारे को मजबूत करता है
English: This festival, celebrated with gaiety and piety throughout the country, is an appropriate occasion to recall the important message of Lord Krishna that attainment of happiness in life and freedom from bondage is by doing ones duty efficiently, without being attached to or affected by the eventual result.
Hindi: देशभर में उत्साह और धर्मनिष्ठता के साथ मनाया जाने वाला यह त्यौहार, भगवान कृष्ण के इस महत्वपूर्ण संदेश को याद करने का उचित अवसर है कि जो व्यक्ति किसी से जुडे बिना या किसी घटना से प्रभावित हुए बिना अपने कर्तव्य को कारगर ढंग से पूरा करता है, वह जीवन में प्रसन्नता और बंधन से मुक्ति प्राप्त करता है।
English: This festive season
Hindi: त्योहारों के इस सीजन
English: This festive season increases necessities as well as expenditure.
Hindi: त्योहारों का ये समय, जरूरतें भी बढ़ाता है, खर्चे भी बढ़ाता है।
English: This festive season is the harbinger of prosperity, he added, saying that immediately after the festivities, he is delighted to be in Rajasthan for a project that will bring happiness and prosperity in the lives of many.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह त्योहारी सीजन समृद्धि का अग्रदूत है। इसके साथ ही प्रधानमंत्री ने कहा कि विभिन्न तरह के त्योहारों के तत्काल बाद वह एक ऐसी परियोजना के लिए राजस्थान आकर अत्यंत प्रसन्न हैं जो अनगिनत लोगों के जीवन में खुशियां और समृद्धि लाएगी।
English: This fetched Rs 12,907 crore to the exchequer.
Hindi: इससे सरकारी खजाने को 12,907 करोड़ रुपये मिले हैं।
English: This fetches a good income.
Hindi: इससे ठीक-ठाक आमदनी हो जाती है.
English: This feud came about when the Mountie's manager, Jimmy Hart, threw water on Hart, and The Mountie proceeded to shock Hart with a cattle prod.
Hindi: यह झगड़ा तब हुआ जब माँन्टी के मैनेजर जिमी हार्ट ने हार्ट के ऊपर पानी फेंका.
English: This feud significantly elevated both men's careers as singles competitors, and both remained at the top of the midcard afterward.
Hindi: इस झगड़े ने एकल प्रतियोगियों के रूप में दोनों पुरुषों का कैरियर महत्वपूर्ण रूप से बुलन्द किया है और बाद में दोनो मिडकार्ड के शीर्ष पर रहे।
English: This fibre helps lower blood LDL cholesterol, the so - called Bad cholesterol.
Hindi: यह रेशा रक्त में एलडीएल कोलेस्ट्रोल, यानि तथाकथित बुरा कोलेस्ट्रोल कम करने में मदद करता है।
English: This field force was divided into two armies the Northern Army, which stretched from the North-West Frontier to Bengal with five divisions and three brigades under command, and the Southern Army which ranged from Baluchistan to southern India and it in turn had four divisions under command and two formations outside the subcontinent.
Hindi: इस क्षेत्रीय सैन्य बल को दो सेनाओं में बांटा गया था नॉर्दर्न आर्मी जो अपने कमांड के तहत पांच डिविजनों और तीन ब्रिगेडों के साथ नॉर्थ-वेस्ट फ्रंटियर से बंगाल तक फ़ैली हुई थी और सदर्न आर्मी जिसका विस्तार बलूचिस्तान से लेकर दक्षिण भारत तक था और इसमें कमांड के तहत चार डिवीजन तथा उपमहाद्वीप के बाहर दो संरचनाएं शामिल थीं।
English: This field includes departments like Oncology, Cardiology, Neurology, Nephrology, Gastroenterology etc.
Hindi: जिसमें नेफ्रोलॉजी, इंडोक्राइनोलॉजी, गैस्ट्रोइंट्रोलॉजी, पीडियाट्रिक सर्जरी, न्यूरो रेडियोडायग्नोसिस, यूरोलॉजी जैसे डिपार्टमेंट्स शामिल हैं।
English: This field indeed brought a lot of love, support, and applause my way, but what it also did was to lead me to a path of ignorance, as I silently and unconsciously transitioned out of Imaan a Muslims steadfast path in Allahs devotion.
Hindi: उन्होंने कहा, इस क्षेत्र ने वास्तव में मुझे बहुत प्यार, समर्थन और प्रशंसा दिया है, लेकिन इसने मुझे अज्ञानता के रास्ते पर ले जाने का काम भी किया, क्योंकि मैं चुपचाप और अनजाने में ईमान से बाहर भटक गई अल्लाह की इबादत में मुस्लिमों का दृढ़ मार्ग।
English: This field indeed brought a lot of love, support, and applause my way, but what it also did was to lead me to a path of ignorance, as I silently and unconsciously transitioned out of imaan faith, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह क्षेत्र निश्चित तौर पर मेरे लिए ढेर सारा प्यार, सहयोग और सरहाना लेकर आया लेकिन साथ ही इसने मुझे अज्ञानता के रास्ते पर धकेल दिया क्योंकि मैं चुपचाप और अनजाने में ईमान' के रास्ते से भटक गई थी.
English: This field is closely allied with conservation science, curators and registrars.
Hindi: यह क्षेत्र संरक्षण विज्ञान, संग्रहालय अध्यक्ष और अभिलेखी के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है।
English: This field necessitates a natural and artistic mastery of creative writing.
Hindi: इस क्षेत्र में प्राकृतिक एवं कलात्मक रूप से सृजनात्मक लेखन जरूरी है।
English: This field offers plenty of opportunities.
Hindi: इस क्षेत्र में अवसरों की अपार संभावनाएं हैं।
English: This field specializes in the treatment of immune-mediated skin diseases such as lupus, bullous pemphigoid, pemphigus vulgaris, and other immune-mediated skin disorders.
Hindi: इस क्षेत्र के त्वचा विशेषज्ञ आम तौर पर प्रतिरक्षा दोष के कारण होने वाले रोगों जैसे कि लूपस, बुल्लौस पेम्फ़िगॉइड, पेम्फ़िगुस वल्गॅयरिस और प्रतिरक्षा से संबंधित त्वचा विकारों का उपचार करते हैं.
English: This field, called search engine optimization, attempts to discern patterns in search engine listings, and then develop a methodology for improving rankings to draw more searchers to their clients' sites.
Hindi: खोज इंजन अनुकूलन कहा जाने वाला यह क्षेत्र खोज इंजन सूची में पैटर्न का पता लगाने का प्रयास करता है और तब अपने ग्राहक की साइटों के लिए ज्यादा खोजकर्ताओं को आकर्षित कर रैंकिंग सुधारने की कार्यप्रणाली विकसित करता है।
English: This fierce battle was won by rebel army in the leadership of Barkat Ahmad and Maulvi Ahmadullah Shah.
Hindi: बरकत अहमद और मौलवी के नेतृत्व में विद्रोही सेना ने यह भयंकर लड़ाई जीती थी
English: This fifli found in our country is the panpipe of Europe.
Hindi: हमारे देश में पायी जाने वाली फिफली यूरोप की पेनपाइप होती है।
English: This fight against BJP and RSS will continue.
Hindi: यह लड़ाई भाजपा और आरएसएस के खिलाफ जारी रहेगी।
English: This fight between giants the arithmetically strong SP-BSP combine on one side, and the formidable chemistry of the Modi-Shah-Yogi election machine on the other leaves the Congress out in the cold.
Hindi: दिग्गजों की इस लड़ाई में  एक तरफ संख्याबल में मज़बूत सपा-बसपा, और दूसरी तरफ मोदी-शाह-योगी की चुनावी मशीन का दुर्जेय समीकरण  कांग्रेस अकेले रह गई है.
English: This fight between two
Hindi: दो पक्षों के बीच हुई इस झड़प
English: This fight cannot be fought on the merits of development, economic growth and jobs alone
Hindi: यह लड़ाई सिर्फ विकास, आर्थिक संवृद्धि और रोजगार के सवाल पर नहीं लड़ी जा सकती
English: This fight has been in the making for sometime now and was about to become deadly.
Hindi: यह संघर्ष पिछले कुछ समय से मूर्तरूप ले रहा था और घातक होने वाला था।
English: This fight is a fight of ideas.
Hindi: यह लड़ाई विचारधारा की लड़ाई है।
English: This fight is against the BJP.
Hindi: यह लडाई भाजपा के लिए अहम लडाई है।
English: This fight is backward versus forward.
Hindi: यह लड़ाई बैकवर्ड-फॉरवर्ड की है.
English: This fight is between Hyderabad and Bhagyanagar.
Hindi: यह लड़ाई हैदराबाद और भाग्यनगर के बीच है।
English: This fight is between our booth workers and the syndicate of TMC.
Hindi: यह जंग हमारे बूथ वर्कर्स और टीएमसी के सिंडिकेट के बीच है.
English: This fight is between positive thinking and negative attitude.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह लड़ाई सकारात्मक सोच और नकारात्मक रवैये के बीच है।
English: This fight is big.
Hindi: यह बडी लड़ाई है।
English: This fight is first for our country, then for our Constitution, and then for love
Hindi: यह लड़ाई हमारे देश के लिए है, फिर हमारे संविधान के लिए है और इसके बाद यह लड़ाई मोहब्बत के लिए है
English: This fight is first for our country, then for our Constitution, and then for love.
Hindi: यह लड़ाई हमारे देश के लिए है, फिर हमारे संविधान के लिए है और इसके बाद यह लड़ाई मोहब्बत के लिए है.
English: This fight is mine.
Hindi: यह लड़ाई मेरी है।
English: This fight is not by my party.
Hindi: यह लड़ाई मेरी पार्टी की नहीं है.
English: This fight is not just of Muslims.
Hindi: चूंकि यह लड़ाई सिर्फ मुसलमानों की नहीं है।
English: This fight is to save democracy and Constitution.
Hindi: ये जंग लोकतंत्र और मानवाधिकारों की हिफ़ाज़त के लिए है.
English: This fight must go on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह लड़ाई हर हाल में जारी रहनी चाहिए.
English: This fight was not just to make me the Chief Minister.
Hindi: ये लड़ाई मुझे प्रधानमंत्री बनाने के लिए नहीं है.
English: This fight will be interesting.
Hindi: यह जंग दिलचस्प होगी।
English: This fight will be the beginning of the end of Shivrajs government.
Hindi: ये लड़ाई शिवराज सरकार के अंत का आरंभ है।