Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mahija has sought a CBI investigation into the case.
Hindi: मायावती ने पूरे मामले में सीबीआई जांच की मांग की है.
English: Mahika Sharma slams Veena Malik.
Hindi: महिका ने वीना मलिक को जमकर लताड़ लगाई।
English: Mahika said such cases should not be called rape but fake relationships.
Hindi: माहिका ने कहा- इन मामलो को रेप की जगह फेक रिलेशन केस कहा जाना चाहिए।
English: Mahila Congress women wing president Leena Taparia, group leader of Congress councillors Hem Raj Aggarwal, councillor Raju Thapar and Maharaj Singh Raji also attended the meeting.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता हरपाल सिंह चीमा, जगरांव की विधायक सर्वजीत मानुके, महिला विंग पंजाब की प्रधान राज लाली गिल भी रैली में उपस्थित थे।
English: Mahila Congress chief Sushmita Dev said women in the country no longer feel safe under the Modi dispensation.
Hindi: महिला कांग्रेस की राष्ट्रीय अध्यक्ष सुष्मिता देव का कहना है कि प्रदेश में बहन-बेटियां सुरक्षित नहीं हैं।
English: Mahila Congress chief Sushmita Dev, in a letter to BJP chief Amit Shah, said aligning with Kanda not only raises questions over the BJP's commitment to women's safety but also its morality.
Hindi: महिला कांग्रेस प्रमुख सुष्मिता देव ने भाजपा प्रमुख अमित शाह को लिखे एक पत्र में कहा कि कांडा के साथ गठजोड़ न केवल भाजपा की महिला सुरक्षा के प्रति प्रतिबद्धता बल्कि उसकी नैतिकता पर भी सवाल खड़े करता है।
English: Mahila Congress chief and party spokesperson Sushmita Dev said reorganising the party would be another major task for him.
Hindi: महिला कांग्रेस अध्यक्ष और पार्टी प्रवक्ता सुष्मिता देव ने कहा कि पार्टी का पुनर्गठन राहुल के लिये दूसरा बड़ा काम होगा।
English: Mahila Congress to hold a nationwide protest against BJP govt on April 17
Hindi: भाजपा के खिलाफ ऑल इंडिया महिला कांग्रेस 17 अप्रैल को करेगी देशव्यापी आंदोलन
English: Mahila E-Haat and NSDC will also jointly organize capacity building workshops for the NSQF certified women interested in self-employmententrepreneurship etc.
Hindi: महिला ई-हाट और एनएसडीसी संयुक्त रूप से स्व-रोजगारउद्यमियों आदि में रुचि रखने वाली एनएसक्यूएफ प्रमाणित महिलाओं के लिए क्षमता विकास कार्यशालाओं का आयोजन भी करेंगे।
English: Mahila E-Haat, an online marketing platform for women was launched on 7th March, 2016 by the WCD Minister, Smt Maneka Sanjay Gandhi.
Hindi: महिला ई-हाट, महिलाओं के लिए एक ऑनलाईन विपणन मंच है, जिसका शुभारंभ 07 मार्च, 2016 को केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने किया था।
English: Mahila Kisan Diwas was organised on October 14-15, 2018 at NAS Complex with participation of various stakeholders viz.Women farmers, NGOs, Women Entrepreneurs, Academia, ResearchersScientists, Farmer Organisations, Representatives from Banking Sector, Industry etc
Hindi: राष्ट्रीय कृषि विज्ञान परिसर एनएएस में अक्टूबर 14-15, 2018 के दौरान अनेक साझेदारों जैसे महिला किसान, ग़ैर सरकारी संस्थाओं, महिला उद्यमियों, शिक्षा क्षेत्र से जुड़े विद्वानों, शोधार्थियोंवैज्ञानिकों, कृषक संस्थाओं, बैंक क्षेत्र के प्रतिनिधियों, उद्योगों इत्यादि की भागीदारी से महिला किसान दिवस का आयोजन किया गया
English: Mahila Morcha state president lata Wankhede said that mega membership drive was carried out in all the 55 organizational districts of the state.
Hindi: महिला मोर्चा की प्रदेश अध्यक्ष श्रीमती लता वानखेड़े ने बताया कि प्रदेश के 55 संगठनात्मक जिलों में आओं बनायें अपना मध्यप्रदेश कार्यक्रम के तहत सदस्यता महाअभियान के कार्यक्रम का आयोजन किया गया है।
English: Mahila Police Volunteer Initiative launched in Haryana Smt Maneka Sanjay Gandhi congratulates Haryana for becoming the first state to implement the new scheme for safety of women
Hindi: हरियाणा में महिला पुलिस स्वयंसेवी पहल शुरू महिलाओं की सुरक्षा के लिए नई योजना लागू करने वाला पहला राज्य बना हरियाणा, श्रीमती मेनका संजय गांधी ने बधाई दी
English: Mahila Thana SHO Arti Kumari Jaiswal arrived at the spot and told reporters the girl seems to be in a state of shock and hence we are taking her along to the police station and wait for the time till she is able to record her statement coherently.
Hindi: महिला थाने की एसएचओ आरती कुमारी जायसवाल मौके पर पहुँची और उन्होंने संवाददाताओं से कहा, लड़की सदमे में है और इसलिए हम उन्हें पुलिस स्टेशन ले जा रहे हैं और जब तक वह अपने बयान को रिकॉर्ड कराने में सक्षम नहीं हो जाती तब तक आप प्रतीक्षा करें।
English: Mahilpur Hoshiarpur, March 28
Hindi: होशियारपुर, 28 फरवरी निस
English: Mahilpur police has taken the body in its custody and sent it to the Civil Hospital, Garhshankar, for postmortem examination and identification.
Hindi: थाना गढ़शंकर पुलिस ने लाश को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया है।
English: Mahim 's son, Samaresh, the hero of the novel, starts a new business but does not fare very well.
Hindi: महिम का बेटा समरेश उपन्यास का नायक एक नया व्यवसाय शुरू करता है पर बहुत सफल नही हो पाता।
English: Mahim Assembly constituency is falling under Mumbai South Central Lok sabha constituency.
Hindi: माहिम विधानसभा सीट मुंबई दक्षिण मध्य के अंतर्गत आती है।
English: Mahim Assembly constituency is one of the 288 Vidhan Sabha Assembly constituencies of Maharashtra.
Hindi: माण विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र महाराष्ट्र के 288 विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Mahim Bay is a large bay, part of the Arabian Sea in Mumbai, India.
Hindi: माही की खाड़ी एक बड़ी खाड़ी है, जो मुंबई में स्थित है।
English: Mahim Junction station code MM is a railway station on the Western line and Harbour Line of the Mumbai Suburban Railway network.
Hindi: माहिम जंक्शन मुंबई का एक उपनगरीय रेलवे स्थानक है।
English: Mahim Pratap Singh is a freelance journalist
Hindi: माहिम प्रताप सिंह स्वतंत्र पत्रकार हैं
English: Mahim Pratap Singh is a freelance journalist.
Hindi: माहिम प्रताप सिंह स्वतंत्र पत्रकार हैं.
English: Mahim Verma vice-president His father PC Verma has served as secretary of the Cricket Association of Uttarakhand.
Hindi: महीम वर्मा उपाध्यक्ष  उनके पिता पीसी वर्मा उत्तराखंड क्रिकेट संघ के सचिव रहे।
English: Mahim Verma of Uttarakhand became the new vice-president.
Hindi: उत्तराखंड के महीम वर्मा नए उपाध्यक्ष बने।
English: Mahima Agrawal and Shahzar Rizvi, representing India 2, shot 763 to be positioned fourth and made it to the five-team final round from among the 16 competing teams.
Hindi: महिमा अग्रवाल और शहजर रिजवी 763 अंक से चौथे स्थान से पांच टीमों के फाइनल में पहुंचे।
English: Mahima Chaudhary started her career with Subhash Ghais movie Pardes.
Hindi: बता दें कि महिमा चौधरी ने अपने करियर की शुरुआत सुभाष घई की फिल्म परदेस से की थी।
English: Mahima Chaudhry won the Best Newcomer Award for her performance.
Hindi: महिमा चौधरी ने अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ नवागंतुक पुरस्कार जीता था।
English: Mahima Chaudhry's Brother  Sister-in-law DIED in a Road ACCIDENT
Hindi: सडक दुर्घटना में महिमा चौधरी के ममेरे भाई-भाभी की मौत
English: Mahima Chaudhury, Riya Sen, Rajesh Sharma and Sudip Mukherjee have acted in the film.
Hindi: इस फिल्म में रिया सेन, मुमताज सोरकार और राजेश शर्मा प्रमुख भूमिका में हैं।
English: Mahima Dharma was a very powerful religious movement and spread even outside the Oriya language area.
Hindi: महिमा धर्म एक अत्यंत सशक्त आंदोलन था जो उड़िया भाषी प्रदेश के बाहर भी फैल गया।
English: Mahima Kaul, Twitter India's Public Policy head, quits. know reason why
Hindi: ट्विटर इंडिया की पब्लिक पॉलिसी प्रमुख महिमा कौल ने दिया इस्तीफा, जानिए क्या रहा कारण
English: Mahima Nagpal of the same school shared the second position in the state with Pankaj Mahajan from Gurdaspur district with 97.23.
Hindi: वहीं लुधियाना की ही छात्रा महिमा नागपाल और गुरदासपुर के छात्र पंकुश महाजन, दोनों ने समान 97.23 फीसदी अंक लेकर पूरे पंजाब में दूसरा स्थान हासिल किया हैं ।
English: Mahima Nagpal, a student of RS Model Senior Secondary School, Ludhiana, came first with 99.56 per cent marks.
Hindi: उन्होंने बताया कि अकादमिक विंग में लुधियाना के आर. एस. मॉडल सीनियर सेकंडरी स्कूल शास्त्री नगर की छात्रा महिमा नागपाल 99.56 प्रतिशत अंक लेकर पंजाब में टॉपर रही है।
English: Mahima Patel is the son of JH Patel, a former Karnataka chief minister.
Hindi: महिमा पटेल पूर्व मुख्यमंत्री जे एच पटेल के बेटे हैं।
English: Mahima Real Estate Private Ltd has signed MoU with the state government to invest Rs.1,700cr in affordable housing and group housing followed by National Building Construction Corporation NBCC and Wish Empire who have undertaken to invest Rs.500 cr each in Rajasthan.
Hindi: इसी तरह महिमा रियल इस्टेट प्राईवेट लिमिटेड ने 1700 करोड़ रूपये के निवेश के लिए और नेशनल बिल्डिंग कंस्ट्रक्शन कॉरपोरेशन तथा विश एम्पायर ने 500-500 करोड़ रूपये के निवेश के लिए राजस्थान सरकार के साथ सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Mahima and I are very good friends till date and are still in touch through messages.
Hindi: महिमा और मैं आज तक बहुत अच्छे दोस्त हैं और अभी भी मैसेजेस के माध्यम से संपर्क में हूं।
English: Mahima currently leads Nitish Kumars JDU in Karnataka.
Hindi: महिमा वर्तमान में कर्नाटक में नीतीश कुमार की जेडी यू के प्रमुख नेता हैं.
English: Mahima said she had never been offered such a layered character in Bollywood.
Hindi:  महिमा ने कहा कि बॉलीवुड में कभी उन्हें ऐसी भूमिका का प्रस्ताव नहीं मिला.
English: Mahima was also a VJ on music channels.
Hindi: महिमा पहले म्यूजिक चैनल्स में वीजे भी रह चुकी हैं.
English: Mahima was last seen in Bengali crime thriller Dark Chocolate, based on Sheena Bora murder case.
Hindi: महिमा आख़िरी बार 2016 की बंगाली फ़िल्म डार्क चॉकलेट में नज़र आयी थीं, जो शीना बोरा मर्डर केस पर आधारित थी।
English: Mahima's real name is Ritu Chaudhry.
Hindi: महिमा का असली नाम रितु चौधरी है .
English: Mahinda Amaraweera, Agriculture Minister and UPFA general secretary, said the decision had been conveyed to Parliament.
Hindi: कृषि मंत्री और यूपीएफए के महासचिव महिंदा अमरवीरा ने संवाददाताओं से कहा कि यूपीएफए के फैसले से संसद को अगवत करा दिया गया है।
English: Mahinda Amaraweera, agriculture minister and the general secretary of the UPFA, told reporters that the UPFA decision has been conveyed to Parliament
Hindi: कृषि मंत्री और यूपीएफए के महासचिव महिंदा अमरवीरा ने संवाददाताओं से कहा कि यूपीएफए के फैसले से संसद को अगवत करा दिया गया है
English: Mahinda Rajapaksa resigns as Sri Lanka PM amid political crisis
Hindi: श्रीलंका में जारी राजनीतिक उठापटक के बीच महिंदा राजपक्षे ने प्रधानमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था.
English: Mahinda Rajapaksa resigns as Sri Lankas Prime Minister
Hindi: महिंदा राजपक्षे ने श्रीलंका के प्रधानमंत्री पद से दिया इस्तीफा
English: Mahinda Rajapaksa sworn in as Sri Lanka Prime Minister
Hindi: महिंदा राजपक्षे ने श्रीलंका के प्रधानमंत्री पद की शपथ ली
English: Mahinda Rajapaksa sworn in as Sri Lankas new PM
Hindi: महिंदा राजपक्षे ने जिस देश के नए प्रधानमंत्री पद की शपथ ली- श्रीलंका
English: Mahinda Rajapaksa sworn in as new PM of Sri Lanka
Hindi: महिन्द्रा राजपक्ष ने श्रीलंका के नये प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली
English: Mahinda Rajapaksa takes oath as Sri Lankan Prime Minister
Hindi: महिन्दा राजपक्षे लेंगे श्रीलंका के प्रधानमंत्री के रूप में शपथ
English: Mahinda Rajapaksa thanked Mr Modi for his priority to Neighbourhood First policy.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिन्दा राजपक्स ने पड़ोसी प्रथम की नीति को प्राथमिकता देने के लिए प्रधानमंत्री मोदी का आभार व्यक्त किया।
English: Mahinda Rajapaksa was sworn in as Sri Lanka's new prime minister.
Hindi: श्रीलंका की संसद ने नए प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे को ख़ारिज़ कर दिया है.
English: Mahinda in a statement said one of the first tasks of the new government is to study the 19th amendment to the constitution adopted in 2015.
Hindi: महिंदा ने कहा कि 2015 में अपनाये गये संविधान के 19वें संशोधन का अध्ययन करना, नयी सरकार के सबसे पहले कार्यों में से एक है।
English: Mahinda was appointed the Prime Minister on October 26, 2018 by the then President Maithripala Sirisena, who sacked Wickremesinghe in a controversial move that plunged the country into an unprecedented constitutional crisis
Hindi: गौरतलब है कि 26 अक्टूबर 2018 को तत्कालीन राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरिसेना ने विवादास्पद कदम के तहत महिंदा को प्रधानमंत्री नियुक्त किया था
English: Mahinder Insan, alias Dr MP Singh, who was arrested from Sirsa by the Haryana Special Investigation Team SIT in connection with the Panchkula violence, was produced in a Panchkula court today, which sent him to three-day police custody.
Hindi: हरियाणा पुलिस की स्पेशनल इन्वेस्टिगेशन टीम एसआईटी द्वारा पंचकूला हिंसा के मामले में सिरसा से गिरफ्तार किए गए डेरा समर्थक मोहिन्द्र इंसा को जिला अदालत ने आज 3 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया।
English: Mahinder Pal Singh becomes the first sikh cricketer who is selected in Pakistans National Cricket Academy NCA.
Hindi: महिंदर पाल सिंह पाकिस्तान की राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में चुने जाने वाले पहले क्रिकेटर बन गए हैं.
English: Mahinder Pal Singh, who hails from Nankana Sahib Lahore, is among the list of top 30 emerging cricketers in the country, Geo News reported.
Hindi: जियो न्यूज के अनुसार, ननकाना साहिब के रहने वाले महिंदर पाल सिंह देश के 30 उदीयमान क्रिकेटरों की सूची में शामिल हैं।
English: Mahinder Singh has been given ticket to contest from Jalalabad and Amandeep Singh Mohi has been named as candidate from Dakha seat.
Hindi: मान ने बताया कि महिन्दर सिंह को जलालाबाद और अमनदीप सिंह मोही को दाखा सीट से प्रत्याशी बनाया गया है।
English: Mahinder Singh makes waves in Pakistan cricket
Hindi: पाकिस्तानी क्रिकेट में सिख क्रिकेटर महिंदर सिंह की धमाकेदार एंट्री
English: Mahinder Singh suffered critical injuries.
Hindi: इसमें महेंद्र सिंह को चोटें आई थीं।
English: Mahinder Singh, owner of the house, said all his household goods were destroyed in the fire.
Hindi: मकान मालिक महेंद्र सिंह ने बताया कि उसके मकान में लगी गंदे पानी की निकासी का पाईप बंद
English: Mahinder Singh, who is from Berichahar village, was a member of the gang which had intercepted a logistics company vehicle near Sikandra on April 29 and robbed 23 parcels of silver.
Hindi: महिंदर सिंह बेरिचाहर गांव का निवासी है और उस गैंग में शामिल था, जिसने 29 अप्रैल को आगरा में सिकंदरा के पास एक लॉजिस्टिक कंपनी की गाड़ी को रोककर चांदी के 23 पार्सल लूट लिए थे।
English: Mahinder Yadav received 133898 votes, compared with 91840 votes polled by Sanjay Singh.
Hindi: महिंदर यादव को चुनाव में 133898 वोट मिले वहीं बीजेपी के संजय सिंह को 91840 वोट।
English: Mahinder belongs to the 20,000 strong Sikh community in Pakistan.
Hindi: ' माहिंदर पाकिस्तान में रहने वाले 20 हजार सिख समुदाय का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Mahinder is perhaps the first Sikh to play domestic cricket in Pakistan although unverified information suggests that another Sikh cricketer, Gulab Singh did appear in two or three grade-2 matches some years ago and then disappeared.
Hindi: माहिंदर संभवत पाकिस्तान की घरेलू क्रिकेट में खेलने वाले पहले सिख क्रिकेटर हैं लेकिन असत्यापित जानकारी के अनुसार एक अन्य सिख क्रिकेटर गुलाब सिंह भी कुछ वर्ष पहले ग्रेड-2 के 2 या 3 मैचों में खेला था।
English: Mahinder scored 29 runs.
Hindi: मंधाना 29 रन बनाकर आउट हुई.
English: Mahinder was adjudged the Man of the Match.
Hindi: श्नाइडर को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Mahinder was bought for Rs 80 lakh by Bengaluru Bulls while Manjeet was bought by Puneri Paltans for Rs 63 lakh.
Hindi: पुणेरी पल्टन ने मनजीत को 63 लाख में खरीदा, जबकि डिफेंडर महेंदर सिंह को बंगलूर बुल्स ने वर्ग बी में 80 लाख में खरीदा।
English: Mahindpur road, Nagda and Mahidpur city are main bus terminals, which connect all major cities.
Hindi: महिंदपुर रोड, नागदा और महिदपुर शहर मुख्य बस टर्मिनल है, जो सभी प्रमुख शहरों को जोड़ता हैं
English: Mahindra  Ford Partner To Explore Electricfication And Future Technology
Hindi: इलेक्ट्रिकफिकेशन एंड फ्यूचर टेक्नोलॉजी के लिए साथ आए महिंद्रा और फोर्ड
English: Mahindra  Mahindra MM and Ford Motor Company have signed an agreement to create a joint venture that will develop, market and distribute Ford brand vehicles in India and Ford brand and Mahindra brand vehicles in high-growth emerging markets around the world.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा एमएंडएम और फोर्ड मोटर कंपनी ने साथ मिलकर भारत और उभरते बाजारों के लिए मध्यम आकार की एसयूवी विकसित करने को एक समझौता किया है।
English: Mahindra  Mahindra MM announced the acquisition of Renaults 49 per cent stake in Mahindra Renault MRPL, the joint venture for manufacturing the sedan, Logan
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा ने लोगान बनाने वाले संयुक्त उद्यम महिंद्रा रेनॉ में रेनॉ की 49 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदने की घोषणा की है।
English: Mahindra  Mahindra MM has decided to purchase its French partner Renaults 49 per cent stake in their joint venture JV, Mahindra Renault Pvt Ltd, for an undisclosed amount
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा एमऐंडएम ने फ्रांस की सहयोगी कंपनी रेनॉ के साथ बने संयुक्त उपक्रम, महिंद्रा रेनॉ प्राइवेट लिमिटेड में से रेनॉ की 49 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने का फैसला किया है।
English: Mahindra  Mahindra MM on Tuesday showcased its first-ever driverless tractor which it plans to introduce commercially next year.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा ने मंगलवार को अपना पहला ड्राइवरलेस ट्रैक्टर पेश कर दिया।
English: Mahindra  Mahindra MM, Indias largest maker of sports utility vehicles SUV, said that it has been selected the preferred bidder for the acquisition of a majority stake in South Korean SUV maker Ssangyong Motor Company SYMC
Hindi: देश की प्रमुख स्पोट्र्स यूटिलिटी व्हीकल निर्माता कंपनी महिंद्रा ऐंड महिंद्रा ने बताया कि उसे दक्षिण कोरियाई वाहन कंपनी सैंगयोंग मोटर के अधिग्रहण के लिए तरजीही बोलीकर्ता के तौर पर चुना गया है।
English: Mahindra  Mahindra MM, the countrys biggest tractor maker, has seen its market cap swelling by over Rs 100 billion since the start of the new financial year, giving it a valuation of Rs 1.03 trillion
Hindi: ट्रैक्टर बनाने वाली देश की सबसे बड़ी कंपनी महिंद्रा ऐंड महिंद्रा एमऐंडएम का बाजार पूंजीकरण नए वित्त वर्ष के आरंभ में ही 100 अरब रुपये के पार पहुंच गया जिससे उसका मूल्यांकन 1.03 लाख करोड़ रुपये हो चुका है।
English: Mahindra  Mahindra Chairman Anand Mahindra with XUV300
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा ने महिंद्रा एक्सयूवी300 को किया रिकॉल
English: Mahindra  Mahindra Chairman and Managing Director Anand Mahindra has been conferred with Chevalier de la Lgion d'Honneur Knight of the Legion of Honour by the French authorities.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा समूह के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक, आनंद महिंद्रा को फ्रांस के नाईट आफ लिजन आफ ऑनर से सम्मानित किया गया।
English: Mahindra  Mahindra Chief Executive technology, product development and sourcing Rajan Wadhera says that as many as seven new platforms are in the works, which will all be rolled out by 2016
Hindi: एमऐंडएम के मुख्य कार्यकारी प्रौद्योगिकी, उत्पाद विकास एवं सोर्सिंग राजन वढेरा कहते हैं कि तकरीबन 7 नए प्लेटफॉर्म पर काम चल रहा है, जिन्हें वर्ष 2016 तक बाजार में उतारा जाएगा।
English: Mahindra  Mahindra Financial Services has reported a 111 per cent increase in its consolidated net profit to Rs 97 crore for the quarter ended December 2009 compared with Rs 46 crore in the same period last year
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा फाइनैंशियल सर्विसेज ने अपने कुल शुद्ध लाभ में 111 फीसदी की बढ़त दर्ज की और यह दिसंबर 2009 को खत्म हुई तिमाही में 97 करोड़ रुपये हो गया।
English: Mahindra  Mahindra Ltd has acquired the majority stake in REVA Electric Car Co Ltd of Bangalore in a bid to strengthen its presence in the electric vehicle space.
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा ने रेवा इलेक्ट्रिक कार कंपनी में बहुलांश हिस्सेदारी खरीदकर इलेक्ट्रिक वाहन ईवी विकसित करने में बढ़त ले ली है।
English: Mahindra  Mahindra Ltd has decided to dismantle Boeings aircraft machinery plant in Melbourne that it recently acquired, and would shift it to Karnataka
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा लिमिटेड एमऐंडएम ने मेलबर्न में हाल ही में अधिग्रहीत बोइंग कंपनी के संयंत्र को विघटित कर इसे कर्नाटक में स्थापित करने का निर्णय लिया है।
English: Mahindra  Mahindra Ltd is set to invest 176 crore in car-rental startup Zoomcar.
Hindi: घरेलू वाहन विनिर्माता कंपनी महिंद्रा एंड महिंद्रा, जूमकार में 176 करोड़ रुपए का निवेश करेगी।
English: Mahindra  Mahindra Ltd. MM has announced that it has renamed its subsidiary, Mahindra Gujarat Tractors Limited MGTL as Gromax Agri Equipment Limited
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा लिमिटेड एमएंडएम ने घोषणा की है कि उसने अपनी सहायक कंपनी महिंद्रा गुजरात ट्रैक्टर्स लिमिटेड एमजीटीएल को ग्रामोएक्स एग्री इक्विपमेंट लिमिटेड के रूप में बदल दिया है।
English: Mahindra  Mahindra Ltd. MM, Indias leading manufacturer of utility vehicles, today signed an MoU with Ssangyong Motor Company SYMC to acquire a majority stake in the South Korean SUV maker
Hindi: देश की दिग्गज वाहन निर्माता महिन्द्रा ऐंड महिन्द्रा एमऐंडएमने दक्षिण कोरियाई एसयूवी कार निर्माता शैनयोंग मोटर कंपनी एसवायएमसी में बहुसंख्यक हिस्सेदारी खरीदने के लिए एक सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Mahindra  Mahindra Ltd. fell the most among Sensex stocks.
Hindi: सेंसेक्स के शेयरों में महिंद्रा एंड महिंद्रा में सर्वाधिक तेजी आयी।
English: Mahindra  Mahindra President Automotive Sector Pawan Goenka said It was something which we had dicussed with the government
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के अध्यक्ष ऑटोमोटिव सेक्टर पवन गोयनका ने बताया कि इस बारे में सरकार से बात की जा रही है।
English: Mahindra  Mahindra President automotive  farm sector Pawan Goenka, had told Business Standard that his engineers can develop a new automobile platform for Rs 500 crore once the engine and transmission are in place. if not, it can be done for an additional Rs 350 crore
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के अध्यक्ष ऑटोमोटिव और कृषि क्षेत्र पवन गोयनका का कहना है कि अगर इंजन और ट्रांसमिशन हों तो उनके इंजीनियर 500 करोड़ रुपये में सभी नए ऑटोमोबाइल प्लेटफॉर्म तैयार कर सकते हैं, अगर ऐसा नहीं हो तो इसकी लागत 350 करोड़ रुपये से ज्यादा होगी।
English: Mahindra  Mahindra President two-wheeler sector Anoop Mathur says The pricing is strategic for us
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के अध्यक्ष दोपहिया क्षेत्र अनूप माथुर का कहना है, 'कीमत तय करना हमारे लिए एक रणनीति संबंधी काम है।
English: Mahindra  Mahindra Vice-president marketing Devendra Shinde says the company wants to build on the image of its sports utility vehicles the Scorpio and Xylo machismo that its competitors cannot claim
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के उपाध्यक्ष मार्केटिंग देवेंद्र शिंदे का कहना है कि कंपनी अपने स्पोट्र्स यूटिलिटी व्हीकल्स स्कॉर्पियो और ज़ाइलो की तर्ज पर ही अपनी छवि बनाना चाहती है, जिसका दावा कंपनी के प्रतिद्वंद्वी नहीं कर सकते।
English: Mahindra  Mahindra Vs
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा बनाम
English: Mahindra  Mahindra also said it is reviewing the prices of its vehicles.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा ने भी कहा कि वह वाहनों की कीमतों की समीक्षा कर रही है।
English: Mahindra  Mahindra and Ford India reported decline in sales during the month.
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा और टाटा मोटर्स के वाहनों की बिक्री में पिछले महीने गिरावट दर्ज की गई।
English: Mahindra  Mahindra and Honda Cars India also witnessed a decline in sales.
Hindi: होंडा कार्स इंडिया तथा महिंद्रा ऐंड महिंद्रा की बिक्री में गिरावट दर्ज की गई।
English: Mahindra  Mahindra and Reliance Communications tumbled 3 per cent each to Rs 908 and Rs 231, respectively
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा और रिलायंस कम्युनिकेशंस में 3 फीसदी की कमी हुई और ये क्रमश 908 और 231 रुपये पर बंद हुए।
English: Mahindra  Mahindra are spearheading the electric vehicle movement in India and have been investing heavily in the development and infrastructure of EVs
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा भारत में विद्युत वाहन की अगुवाई कर रहे हैं और ईवी के विकास और बुनियादी ढांचे में भारी निवेश कर रहा हैं।
English: Mahindra  Mahindra divest stake in MHRIL
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा की घटी बाजार हिस्सेदारी
English: Mahindra  Mahindra expands Zaheerabad facility
Hindi: महिंद्रा ने जहीराबाद संयंत्र में पूरा किया विस्तार कार्य
English: Mahindra  Mahindra has announced its foray into the road construction segment with the launch of its first Motor Grader, the Mahindra RoadMaster G75
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा ने अपनी पहले मोटर ग्रैंडर, महिंद्रा रोड मास्टर जी -75 के लॉन्च के साथ सड़क निर्माण खंड में अपने प्रवेश की घोषणा की है।
English: Mahindra  Mahindra has bought a majority stake in two Australian aerospace companies for a total of Rs175 crore.
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा समूह ने पिछले हफ्ते ही एयरोस्टाफ ऑस्ट्रेलिया और एयरक्राफ्ट निर्माता कंपनी गिप्सलैंड एयरोनॉटिक्स में 175 करोड़ रुपये में भारी हिस्सेदारी खरीदी है।
English: Mahindra  Mahindra has launched the Marazzo MPV in the Indian market with a starting price of Rs 9.99 lakh ex-showroom India
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा ने मराजो को भारतीय बाजार में 9.99 लाख रुपये में पेश किया है।
English: Mahindra  Mahindra is the only manufacturer of electric vehicles in India.
Hindi: महिंद्रा इलेक्ट्रिक, महिंद्रा एंड महिंद्रा की इलेक्ट्रिक वाहन बनाने वाली इकाई है।
English: Mahindra  Mahindra joins Rs1 trillion market cap club
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा भी शामिल हुई 1 ट्रिलियन मार्केट-कैप क्लब में, बाजार पूंजीकरण हुआ एक लाख करोड़ रपए के पार