Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will become very rough along  off these coasts for subsequent 24 hours and gradually improve thereafter
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान इन तटवर्ती इकालों में समुद्र की स्थिति काफी खराब रहेगी और उसके बाद धीरे-धीरे उसमें सुधार होगा
English: It will become very rough along off these coasts for subsequent 24 hours and gradually improve thereafter.
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान इन तटवर्ती इकालों में समुद्र की स्थिति काफी खराब रहेगी और उसके बाद धीरे-धीरे उसमें सुधार होगा।
English: It will begin from Vijay Chowk and proceed towards the Red Fort grounds through the Rajpath, India Gate, Tilak Marg, Bahadur Shah Zafar Marg and Netaji Subhash Marg.
Hindi: बृहस्पतिवार को परेड विजय चौक से शुरू होकर राजपथ, इंडिया गेट, तिलक मार्ग, बहादुर शाह जफर मार्ग और नेताजी सुभाष मार्ग से होती हुई लाल किला पहुंचेगी।
English: It will begin from Vijay Chowk and proceed towards the Red Fort grounds through the Rajpath, India Gate, Tilak Marg, Bahadur Shah Zafar Marg, and Netaji Subhash Marg.
Hindi: फुल ड्रेस रिहर्सल विजय चौक से शुरू होकर राजपथ, इंडिया गेट, तिलक मार्ग, बहादुर शाह जफर मार्ग, नेताजी सुभाष मार्ग होते हुए लालकिला पर खत्म होगी।
English: It will begin its survey this month.
Hindi: इस महीने इसका चिकित्सीय परीक्षण शुरू किया जाएगा।
English: It will begin on 10 August and will last up to 17 August.
Hindi: यह 10 अगस्त को शुरू हो जाएगा और 17 अगस्त के लिए पिछले जाएगा।
English: It will begin on September 12.
Hindi: 12 सितंबर को चुनाव होंगे।
English: It will begin operations soon
Hindi: जल्द शुरू होगा बंदोबस्त कार्य
English: It will begin streaming on Amazon Prime Video from July 10.
Hindi:  यह सीरीज अमेजॉन प्राइम वीडियोज पर 10 जुलाई को रिलीज होगी।
English: It will begin with State capitals, national capital and 100 smart cities in the country.
Hindi: यह काम राष्ट्रीय राजधानी से शुरू होकर राज्यों की राजधानियों और 100 स्मार्ट शहरों में किया जाएगा।
English: It will benefit 1,160 units of Ceramic industry in Morbi, Surendranagar and Sabarkantha districts of the state.
Hindi: इससे मोरबी, सुरेन्द्र नगर और साबरकांठा जिलों में स्थित सिरेमिक उद्योग की एक हजार 160 इकाईयां लाभान्वित होंगी।
English: It will benefit 10 lakh bidi workers.
Hindi: इससे 10 करोड़ श्रमिकों को फायदा होगा।
English: It will benefit 13 lakh people.
Hindi: 13 लाख लोगों को मिलेगा फायदा
English: It will benefit 200-250 Pakistani Hindu migrants.
Hindi: इससे 200-250 विस्थापित पाकिस्तानी हिन्दू परिवारों को फायदा होगा.
English: It will benefit 43000 Defence officers.
Hindi: इससे 43000 रक्षा अधिकारियों को फायदा मिलेगा।
English: It will benefit 47 lakh central government employees and 52 lakh pensioners.
Hindi: इससे केंद्र सरकार के 47 लाख कर्मचारियों और 52 लाख पेंशनभोगियों को लाभ मिलेगा।
English: It will benefit 50 lakh pensioners.
Hindi: इससे 50 लाख पेंशनधारकों को फायदा होगा।
English: It will benefit 69 villages of Bairasiya block of Bhopal district and Maksudan garh tehsil of Guna district.
Hindi: इससे भोपाल जिले के बैरसिया विकासखंड और गुना जिले की मकसूदनगढ़ तहसील के 69 ग्राम लाभान्वित होंगे।
English: It will benefit India.
Hindi: भारत को ये होंगे फायदे
English: It will benefit NTPC and other prospective users of the supply chain, as bigger vessels can come nearer to these ports, thereby avoiding multiple handling of cargo.
Hindi: इससे एनटीपीसी और आपूर्ति श्रृंखला के अन्य उपयोक्ताओं को फायदा होगा क्योंकि विशालकाय पोत अपने बंदरगाहों के अधिक निकट आ सकेंगे।
English: It will benefit Nepal immensely.
Hindi: इससे नेपाल तक को फायदा होगा.
English: It will benefit OBCSC SHGs with loansborrowings up to Rs.4.00 Lakh and OBCSC individuals with loanborrowing up to Rs.2.00 Lakh with a quick interest subvention benefit of 5 directly into the standard accounts of borrowing SHGsbeneficiaries.
Hindi: यह 4 लाख रुपये तक का ऋणउधार लेने वाले ओबीसीअनुसूचित जाति स्वयं सहायता समूहों और 2 लाख रुपये तक का ऋणउधार लेने वाले ओबीसीअनुसूचित जाति के व्यक्तियों को उधार लेने वाले स्वयं सहायता समूहों लाभार्थियों के मानक खातों में प्रत्यक्ष रूप से 5 प्रतिशत त्वरित ब्याज अनुदान का लाभ पहुंचाएगा
English: It will benefit about 10 lakh NPS subscribers of the unorganised sector.
Hindi: असंगठित क्षेत्र के 10 लाख एनपीएस ग्राहकों को मिलेगा इसका लाभ
English: It will benefit about 125,000 smallholder farmer households from 15 districts of Odisha managing 128,000 ha of agricultural land
Hindi: इससे ओडिशा के 15 जिलों के लगभग 1,25,000 छोटे किसान परिवार लाभान्वित होंगे जो 1,28,000 हेक्टेयर कृषि भूमि का प्रबंधन करते हैं
English: It will benefit about 125,000 smallholder farmer households from 15 districts of Odisha managing 128,000 ha of agricultural land.
Hindi: इससे ओडिशा के 15 जिलों के लगभग 1,25,000 छोटे किसान परिवार लाभान्वित होंगे जो 1,28,000 हेक्टेयर कृषि भूमि का प्रबंधन करते हैं।
English: It will benefit about 21,000 orchardists located in more than 491 villages where horticulture areas of more than 5200 ha.
Hindi: यह 491 से ज्यादा गांवों के 21 हजार से अधिक बागवानों के लिए फायदेमंद साबित होगा।
English: It will benefit about 90 lakh children.
Hindi: लगभग 90 लाख बच्चों को इसका लाभ मिलेगा।
English: It will benefit all sections of the society.
Hindi: इससे समाज के सभी वर्गों को फायदा होगा।
English: It will benefit all the soldiers and officers of Indian Army who are posted in Siachen.
Hindi: इससे सियाचिन में तैनात भारतीय सेना के सभी सैनिकों और अधिकारियों को को लाभ मिलेगा।
English: It will benefit all types of farmers i.e.those producing milk, fruits, vegetables, fish, as well as the consumers who use these products in cities.
Hindi: इससे दूध, फल-सब्ज़ी, मछली पालक, ऐसे हर प्रकार के किसानों को भी लाभ होगा और शहरों में इनका उपयोग करने वाले उपभोक्ताओं को भी लाभ होगा।
English: It will benefit an estimated three crore people.
Hindi: जिसका फायदा करीब साढे तीन करोड़ लोगों को होगा।
English: It will benefit around 15 lakh commuters.
Hindi: इस सेवा से करीब 15 लाख यात्रियों को लाभ मिलेगा।
English: It will benefit around 50 crore people from about 10 crore families by providing coverage from secondary and many tertiary hospitalizations.
Hindi: इससे द्वितीय तथा तृतीय स्तर पर अस्पतालों में भर्ती की सुविधा से लगभग 50 करोड़ लोगों को लगभग 10 करोड़ परिवारों से लाभ पहुंचेगा।
English: It will benefit around 80 crore people.
Hindi: इससे करीब 80 करोड़ लोगों को लाभ मिलेगा।
English: It will benefit both employers and employees.
Hindi: इससे नियोक्ता एवं कर्मचारी दोनों को ही सुविधा होगी।
English: It will benefit both of us, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे दोनों को लाभ होगा।
English: It will benefit consumers.
Hindi: यह उपभोक्ताओं के हित में होगा।
English: It will benefit crores of people of the country
Hindi: इसका लाभ देश के कोटि-कोटि जनों को होगा
English: It will benefit dozens of villages.
Hindi: इससे एक दर्जन गांवों को लाभ होगा।
English: It will benefit farmers.
Hindi: उसका लाभ बागबानों को मिलेगा।
English: It will benefit five crore farmers and five lakh workers.
Hindi: इसका लाभ पांच करोड़ किसानों और पांच लाख श्रमिकों को मिलेगा।
English: It will benefit lakhs of government employees.
Hindi: इसका फायदा लाखों सरकारी कर्मचारियों को होगा.
English: It will benefit more than 10 crore poor families in the country.
Hindi: इससे देश में 10 करोड़ से अधिक गरीब परिवारों को फायदा होगा।
English: It will benefit more than 500 pilgrims from Goa.
Hindi: इससे गोवा के 500 से अधिक हज यात्री लाभान्वित होंगे।
English: It will benefit my competitors.
Hindi: इसका फायदा मेरे प्रतियोगियों को मिलेगा।
English: It will benefit new entrepreneurs of the state, wishing to establish their startups with new products and innovative ideas.
Hindi: इससे नवाचार युक्त एवं नवीन प्रोडक्ट्स के साथ अपना स्टार्टअप स्थापित करने के इच्छुक प्रदेश के नव उद्यमी लाभान्वित होंगे।
English: It will benefit not only the business community but also general consumers.
Hindi: इससे आम जनता ही नहीं, बल्कि कारोबारियों को भी लाभ मिलेगा।
English: It will benefit over 13 districts of western UP.
Hindi: यह पश्चिमी यूपी के 13 जिलों में लाभान्वित करेगी।
English: It will benefit over 55 lakh pre-2016 civil and defence pensioners and family pensioners.
Hindi: इससे 2016 के पूर्व के 55 लाख से ज्यादा नागरिकों एवं रक्षा पेंशनरों और परिवार के पेंशनधारियों को लाभ मिलेगा।
English: It will benefit over 6,000 teachers, Patel said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बढ़ोत्तरी से 6,000 शिक्षकों को लाभ होगा।
English: It will benefit people from the states.
Hindi: इससे प्रदेश के लोगों को फायदा होगा।
English: It will benefit people of the region in accessing preventive and curative aspects of cancer treatment.
Hindi: यह कैंसर के उपचार के निवारक और उपचारात्मक पहलुओं की सुविधा उपलब्ध कराने के जरिये क्षेत्र के लोगों को लाभ पहुंचाएगा।
English: It will benefit people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका लोगों को लाभ मिलेगा।
English: It will benefit students.
Hindi: इससे छात्राें काे फायदा हाेगा।
English: It will benefit the commuters as it will now take only two hours to travel between Amritsar and Bhatinda.
Hindi: इससे यात्रियों को लाभ पहुंचेगा क्योंकि अब अमृतसर से भटिंडा की यात्रा में केवल दो ही घंटे लगेंगे।
English: It will benefit the consumers.
Hindi: इससे उपभोक्ताओं को फायदा होगा।
English: It will benefit the entire population of Tamil Nadu.
Hindi: इससे तमिलनाडु के सभी लोगों को लाभ पहुंचेगा।
English: It will benefit the environment as traffic from road will move to rail resulting in reduction in 457 million tonnes of CO2 over a 30 year period.
Hindi: इससे पर्यावरण को लाभ होगा क्योंकि सड़क से यातायात रेल यातायात में बदल जाएगा और 30 वर्ष की अवधि में 457 मिलियन टन कार्बन डाइ ऑक्साइड उत्सर्जन में कमी आएगी।
English: It will benefit the farmers and also local consumers.
Hindi: इसका लाभ किसानोंके साथ ही खरीददारों को भी मिलेगा।
English: It will benefit the farmers as well.
Hindi: इससे किसानों को भी फायदा होगा.
English: It will benefit the farmers, growers, food processors and consumers in the State of Bihar.
Hindi: इससे बिहार के किसानों, उत्पादकों, खाद्य प्रसंस्करणकर्ताओं तथा उपभोक्ताओं को लाभ मिलेगा।
English: It will benefit the locals.
Hindi: इससे स्थानीय लोगों को लाभ होगा.
English: It will benefit the patients of not only U.P but also Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: इसका लाभ यूपी के साथ-साथ बिहार, झारखंड, मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ के मरीजों को भी इसका लाभ मिल पाएगा।
English: It will benefit the people as well as the state.
Hindi: इससे देश और राज्य को लाभ मिलेगा।
English: It will benefit the poor of India.
Hindi: भारत के गरीब के काम आएगा।
English: It will benefit the poor.
Hindi: इसका फायदा गरीबों को मिलेगा।
English: It will benefit the transport sector to the tune of about Rs 25 Crore per annum, the spokesman said.
Hindi: इससे परिवहन क्षेत्र को लगभग 25 करोड़ रुपये वार्षिक का लाभ होगा।
English: It will benefit thousands of retirees.
Hindi: इससे हजाराें उपभाेक्ताओं काे फायदा मिलेगा।
English: It will benefit three crore middle-class taxpayers.
Hindi: इसका लाभ तीन करोड़ मध्यम वर्ग के करदाताओं को मिलेगा.
English: It will benefit you greatly.
Hindi: यह आपको अत्यधिक लाभ देगा।
English: It will benefit you, your neighbours, village, everybody and the country too.
Hindi: इससे आपकी, आपके पड़ोसियों की और गाँव की तथा सबकी भलाई होगी और देश को भी लाभ होगा।
English: It will bestow significant benefits, in terms of recognition of Indian engineering degrees abroad and better prospects of Indian engineers.
Hindi: इससे विदेश में भारतीय इंजीनियरी की उपाधियों को मान्यता तथा भारतीय इजीनियरों की बेहतर संभावनाओं की दिशा में महत्त्वपूर्ण फायदे होंगे।
English: It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh's glory, the excellence of our God.
Hindi: वह अत्यन्त प्रभुल्लित होगी और आनन्द के साथ जयजयकार करेगी। उसकी शोभा लबानोन की सी होगी और वह कर्मेल और शारोन के तुल्य तेजोमय हो जाएगी। वे यहोवा की शोभा और हमारे परमेश्वर का तेज देखेंगे।।
English: It will blow over soon.
Hindi: यह जल्द ही गल जाता है.
English: It will bolster the mental strength of the players.
Hindi: इससे खिलाड़ियों का मनोबल और मजबूत होगा।
English: It will boost Exploration  Production activities and connect regional gas sources with pipeline network for early monetisation of natural resources in the region.
Hindi: इससे उत्खनन या खोज और उत्पादन संबंधी कार्यकलापों को बढ़ावा मिलेगा और इसके साथ ही यह क्षेत्रीय गैस स्रोतों को पाइपलाइन नेटवर्क से जोड़ेगा, जिससे इस क्षेत्र में प्राकृतिक संसाधनों का शीघ्र मुद्रीकरण संभव हो पाएगा।
English: It will boost Exploration Production activities and connect regional gas sources with pipeline network for early monetisation of natural resources in the region.
Hindi: इससे उत्खनन या खोज और उत्पादन संबंधी कार्यकलापों को बढ़ावा मिलेगा और इसके साथ ही यह क्षेत्रीय गैस स्रोतों को पाइपलाइन नेटवर्क से जोड़ेगा, जिससे इस क्षेत्र में प्राकृतिक संसाधनों का शीघ्र मुद्रीकरण संभव हो पाएगा।
English: It will boost bilateral ties.
Hindi: इससे द्विपक्षीय संबंध मजबूत होंगे।
English: It will boost bilateral trade and investment.
Hindi: दोनों देशों के बीच व्यापार और निवेश को बढ़ावा देंगे।
English: It will boost development in that part of the area.
Hindi: ऐसा होने से इस क्षेत्र के विकास को गति मिलेगी.
English: It will boost digestion and eliminate gas issues.
Hindi: इससे पाचन क्रिया दुरुस्त होती है और गैस की समस्या से आराम मिलता है।
English: It will boost direct and indirect employment in the sector.
Hindi: इससे इस क्षेत्र में प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रोजगार को बल मिलेगा।
English: It will boost domestic and foreign investment in the Real Estate sector and help achieve the objective of Government of India to provide Housing for All by enhanced private participation.
Hindi: इससे रियल एस्टेट क्षेत्र में घरेलू और विदेशी निवेश को बढ़ावा मिलेगा और निजी प्रतिभागिता बढ़ाकर सब के लिए आवास प्रदान करने के भारत सरकार के उद्देश्य को हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: It will boost employment and business in these areas.
Hindi: इससे इस क्षेत्र में व्यापार और रोजगार बढ़ेगा।
English: It will boost industrialisation and job creation.
Hindi: इससे रोजगार और उद्योग को बढ़ावा मिलेगा।
English: It will boost my confidence.
Hindi: इससे मेरा आत्मविश्वास बढ़ेगा।
English: It will boost potential enterprises with the help of latest communication tools including telephone, internet and video conferencing.
Hindi: इससे संभावित उद्यमियों को टेलीफोन, इंटरनेट और वीडियो कांफ्रेंस सहित आधुनिक संचार माध्यमों के जरिये प्रोत्साहन दिया जा सकेगा।
English: It will boost revenues and profitability.
Hindi: इससे लाभप्रदता और मार्जिन को बल मिलेगा।
English: It will boost the Railways' earnings by Rs 910 crore as over 90 per cent of the total passenger traffic is in these classes.
Hindi: इससे रेलवे की आमदनी 910 करोड़े रु. बढैगी क्योंकि 90 प्रतिशत यात्री इन्हीं दर्जों में यात्रा करते हैं.
English: It will boost the economy in many sectors which are dependent on our tournaments.
Hindi: यह कई क्षेत्रों में अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देगा जो हमारे टूर्नामेंटों पर निर्भर हैं।
English: It will boost the importance of AYUSH systems of medicine and conservation, production and standardisation.
Hindi: यह चिकित्सा की आयुष पद्धति के महत्त्व और संरक्षण, उत्पादन एवं मानकीकरण को बढ़ावा देगा।
English: It will boost ties between the two countries.
Hindi: इससे दोनों देशों के बीच रिश्तों में मजबूती आएगी
English: It will boost tourism also.
Hindi: पर्यटन को भी बढ़ावा मिलेगा.
English: It will boost tourism and create jobs.
Hindi: यह रोजगार के अवसर पैदा करेगा और पर्यटन को ऊपर उठाएगा।
English: It will boost tourism in these islands.
Hindi: इससे द्वीप समूह में पर्यटन को बढावा मिलेगा।
English: It will boost tourism.
Hindi: इससे टूरिज्म को बढ़ावा मिलेगा.
English: It will boost trade with the South Asian countries
Hindi: इससे दक्षिण एशियाई देशों के बीच व्यापार को भी बल मिलेगा
English: It will boost trade.
Hindi: इससे व्यापार को बढ़ावा मिलेगा।
English: It will boost up employment too, he added.
Hindi: अवस्थी ने यह भी कहा कि इससे रोजगार को बढ़ावा मिलेगा।
English: It will boost voters confidence and will bring more transparency in the election process, he added.
Hindi: यह मतदाताओं का चुनाव प्रक्रिया में भरोसा बढ़ाएगा और इसमें पारदर्शिता लाएगा.
English: It will br followed by a valedictory session that includes a presentation on the role of technology in Indian banking.
Hindi: इसके बाद समापन सत्र होगा जिसमें भारतीय बैंकिंग में प्रौद्योगिकी की भूमिका के बारे में एक प्रस्तुति दी जाएगी
English: It will break India.
Hindi: हिंदुस्तान को तबाह कर देंगे।
English: It will break down social barriers like caste and build a new social structure on the basis of village communities or village panch of the past.
Hindi: इसे जात-पांत जैसी सामाजिक बंदिशें तोड़नी होंगी और ग्रामीण बिरादरियों अथवा अतीत की पंच-पंचायतों के आधार पर समाज का नया ढांचा खड़ा करना होगा.
English: It will bridge the existing knowledge gap in the country.
Hindi: इससे देश में विद्यमान ज्ञान का अंतराल समाप्त होगा।
English: It will bridge the gap between wanting and having.
Hindi: यह चाहने और पाने के बीच की दूरी मिटाएगा।
English: It will bring
Hindi: इसे लाया जाएगा।
English: It will bring IALA at par with International Maritime Organisation IMO and International Hydrographic Organisation IHO.
Hindi: इससे आईएएलए अन्तर्राष्ट्रीय मेरीटाईम संगठन आईएमओ व इन्टरनेशनल हाइड्रोग्राफिक आर्गेनाइजेशन आईएचओ के समकक्ष हो जाएगा।
English: It will bring a big change in the financial condition of the villages, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, ''यह बजट गांव की आर्थिक स्थिति में बदलाव लाएगा.
English: It will bring a change in the lives socially and economically.
Hindi: इससे आपके आर्थिक और सामाजिक जीवन में बदलाव और उन्नति होगी।
English: It will bring a twenty to twenty five percent reduction in the energy intensity of our GDP by 2020.
Hindi: इससे 2020 तक हमारे सकल घरेलू उत्पाद की ऊर्जा प्रबलता में 20 से 25 प्रतिशत की कमी होगी।
English: It will bring all of your family together.
Hindi: यह आपके पूरे परिवार को एक साथ ले आएगा
English: It will bring back Indians from 31 countries.
Hindi: इसमें 31 देशों से भारतीयों को वापस लाया जाएगा।
English: It will bring back peace in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में शांति बहाल करूंगा
English: It will bring cheers to 50 lakh central employees and 65 lakh pensioners ahead of Diwali.
Hindi: इससे दीवाली से पहले 50 लाख केंद्रीय कर्मचारियों एवं 65 लाख पेंशनधारियों को फायदा होगा।
English: It will bring down cost of houses.
Hindi: इससे मकान के दाम घटेंगे।
English: It will bring down the consumption of fuel by 85 per cent and reduce engine wear and tear.
Hindi: इससे ईंधन की खपत में 85 प्रतिशत की कमी होगी और इंजन के रख-रखाव में आने वाले खर्च में भी कमी आयेगी।
English: It will bring economic growth by increasing tax collection and reducing prices.
Hindi: कर संग्रहण में वृद्धि तथा मूल्यों में कमी करके आर्थिक विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: It will bring extraordinary results.
Hindi: इससे चमत्कारिक परिणाम मिलेंगे।
English: It will bring fast results.
Hindi: इससे आपको जल्द से जल्द परिणाम मिलेगा।
English: It will bring greater accountability on the part of the Central Government and Slate GovernmentsUnion Territories Administrations for issues concerning Transgender persons.
Hindi: यह केंद्र सरकार और राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों के लिए ट्रांसजेंडर व्यक्तियों से जुड़े मुद्दों पर अधिक से अधिक जवाबदेही तय करेगा।
English: It will bring greater accountability on the part of the Central Government and State GovernmentsUnion Territories Administrations for issues concerning Transgender persons
Hindi: यह ट्रांसजेंडर व्यक्तियों से संबंधित मुद्दों के लिए केंद्र सरकार और राज्य सरकारों संघ शासित प्रदेशों के प्रशासन को और अधिक जवाबदेह बनाएगा।
English: It will bring immediate results.
Hindi: इससे तुरंत रिजल्ट मिलता है।
English: It will bring in Ashish Iyer, Senior Partner and formerly Global Leader, Strategy Practice at the Boston Consulting Group, to head the new firm, a statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि आशीष अय्यर नई कंपनी के मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ होंगे। अय्यर इससे पहले बोस्टन कंसल्टिंग ग्रुप में वैश्विक लीडर रणनीतिक प्रैक्टिस रह चुके हैं। बयान में साइरस मिस्त्री के हवाले से कहा गया है कि अय्यर विभिन्न क्षेत्रों की कई कंपनियों में काम कर चुके हैं और उनके पास विभिन्न चीजों मसलन रणनीति, गो टु मार्केट, डिजिटल और नवप्रवर्तन का खासा अनुभव है और मैं उनके को लेकर काफी रोमांचित हूं।
English: It will bring in greater transparency and provide richer information to filmmakers.
Hindi: इससे पारदर्शिता बढ़ेगी और फिल्म निर्माताओं को अधिक जानकारी प्राप्त होगी।
English: It will bring in more transparency.
Hindi: इससे अधिक पारदर्शिता आएगी।
English: It will bring in the much needed confidence to infuse more investment and in turn to stabilize the prices of houses being sold.
Hindi: इससे निवेश के लिए ज़रूरी विश्वास पैदा होगा तथा बेचे जा रहे घरों की कीमतों में स्थिरता आएगी।
English: It will bring in transparency in tax administration.
Hindi: यह कर प्रशासन के कार्यप्रणाली में पारदर्शिता लाता है।
English: It will bring into the lives of such persons the qualities of permanence, loyalty, and faithfulness, preventing any spiritual and moral decay in them.
Hindi: ऐसे लोगों के ज़िंदगी में यह स्थायित्व, वफ़ादारी और विश्वसनीयता के गुणों को उत्पन्न करेगा, और इस प्रकार उन में किसी भी प्रकार की आत्मिक या नैतिक सड़न को रोकेगा ।
English: It will bring more consistency into the quality of the PPEs manufactured, reduce the testing and rejection overheads post-delivery, and allow local manufacturers to scale up their production to reach not only domestic markets but also global markets, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इससे निर्मित पीपीई की गुणवत्ता में और अधिक स्थिरता आएगी, डिलीवरी के बाद होने वाले परीक्षण और अस्वीकृति को कम किया जा सकेगा और स्थानीय निमार्ताओं को अपने उत्पादन को न केवल घरेलू बाजारों, बल्कि वैश्विक बाजारों तक पहुंच बनाने में मदद मिलेगी।
English: It will bring more productivity to your work.
Hindi: इससे आपकी वर्क प्रोडक्टिविटी बढ़ती है।
English: It will bring new accountability and transparency in the functioning of government offices as the working hours of the employees will be on record, said a senior UT official.
Hindi: यूटी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने यह जानकारी देते हुय कहा कि इससे सरकारी कार्यालयों में पारदर्शिता तथा कर्मचारियों की नयी जिम्मेदारी तय होगी।
English: It will bring out the truth.
Hindi: इससे सच्चाई सामने आएगी।
English: It will bring relief in this current corona times.
Hindi: इस वक्त जारी कोरोना की घड़ी में इससे राहत मिलेगी।
English: It will bring stability, which will be positive for the market.
Hindi: इससे राजनीतिक स्थिरता सुनिश्चित होगी जो बाजार के लिये सकारात्मक है।
English: It will bring sweetness in your relationship.
Hindi: इसे आपके रिश्ते में मधुरता आयेगी।
English: It will bring the economy back on track, build modern infrastructure and put in place a technology-driven system.
Hindi: यह अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाएगा, आधुनिक बुनियादी ढांचे का निर्माण करेगा और एक प्रौद्योगिकी संचालित प्रणाली को स्थापित करेगा।
English: It will bring this Centre to global standards of excellence
Hindi: इससे यह केंद्र उत्कृष्टता के वैश्विक मानकों के अनुकूल होगा
English: It will bring together US President Donald Trump, China's Xi Jinping and Russia's Vladimir Putin, among other leaders.
Hindi: इस सम्मेलन में में अमरीका के राष्ट्रपति ट्रम्प, रूस के राष्ट्रपति विलादिमीर पुतिन और चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग सहित कई राष्ट्राध्यक्ष हिस्सा ले रहे हैं।
English: It will bring together a coalition of 121 countries for mutual gains through enhanced solar energy utilisation
Hindi: यह बढ़ते सौर ऊर्जा उपयोग के माध्यम से आपसी लाभ के लिए 121 देशों के गठबंधन को तैयार करेगा
English: It will bring together a coalition of 121 countries for mutual gains through enhanced solar energy utilisation.
Hindi: यह बढ़ते सौर ऊर्जा उपयोग के माध्यम से आपसी लाभ के लिए 121 देशों के गठबंधन को तैयार करेगा।
English: It will bring together all the elements, policies and programmes for a major national effort to tackle the problem of mass poverty in all its manifestations, specifically the problems of Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
Hindi: इसमें बड़े पैमाने पर गरीबी के सभी पहलुओं, विशेषकर अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति की समस्याओं को हल करने के उद्देश्य से राष्ट्रीय स्तर पर एक मुख्य प्रयास के रूप में सभी तत्वों, नीतियों और कार्यक्रमों को शामिल किया जाएगा।