Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Veteran BJP leader Murli Manohar Joshi on Wednesday met PM Narendra Modi, creating speculation that he could be accommodated in the Union Cabinet.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता मुरली मनोहर जोशी ने आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की और इस बीच अटकलें हैं कि जोशी को मंत्रिमंडल में शामिल किया जा सकता है।
English: Veteran BJP leader Murli Manohar Joshi seeks removal of adamant JNU VC
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी का बड़ा हमला, जेएनयू के वीसी को हटाने की मांग की
English: Veteran BJP leader Naik said in Mumbai that the party leadership had approached him to accept the post of Governor of Uttar Pradesh, to which he agreed.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता नाइक ने मुंबई में कहा कि पार्टी नेतृत्व ने उन्हें उत्तर प्रदेश के राज्यपाल का पद स्वीकार करने को कहा जिस पर उन्होंने सहमति जता दी।
English: Veteran BJP leader Shanta Kumar is the sitting MP from Kangra Lok Sabha constituency.
Hindi: कांगड़ा-चंबा सीट से भाजपा के वरिष्ठ नेता शांता कुमार सांसद हैं।
English: Veteran BJP leader Yashwant Sinha today tore into Prime Minister Narendra Modi and his government, saying there is no dialogue and they may meet the same fate as the Indira Gandhi-led Congress which was drubbed in the elections after Emergency.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता यशवंत सिन्हा ने शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनकी सरकार को आड़े हाथ लेते हुए कहा कि इसमें कोई संवाद नहीं हो रहा और इस सरकार का हाल इंदिरा गांधी की अगुवाई वाली उस कांग्रेस सरकार की तरह हो सकता है .
English: Veteran BJP leader Yashwant Sinha, a vocal critic of the Modi government, on Saturday announced snapping of his ties with the BJP.
Hindi: भाजपा के शीर्ष नेतृत्व और नरेंद्र मोदी सरकार की अकसर आलोचना करने वाले पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा ने शनिवार को भाजपा छोड़ने का ऐलान कर दिया।
English: Veteran BJP leader and Bihar Governor Lalji Tandon replaces Patel in Madhya Pradesh.
Hindi: विज्ञप्ति के मुताबिक, दिग्गज भाजपा नेता और बिहार के राज्यपाल लालजी टंडन मध्य प्रदेश में पटेल की जगह लेंगे.
English: Veteran BJP leader and former Finance Minister Yashwant Sinha have said that his son Jayant Sinha, who is a Union Minister, should be probed in the Paradise Papers case, along with Jay Shah, whose firm a spike in revenue after tht BJP came to power, said reports.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा ने कहा कि उनके बेटे जयंत सिन्हा समेत जिन नेताओं के नाम पैराडाइज पैपर्स में आए हैं, उनकी अवश्य जांच होनी चाहिए।
English: Veteran BJP leader and former Himachal Chief Minister Shanta Kumar today questioned the criterion adopted by the BJP to retire leaders above 75 years of age.
Hindi: भाजपा के अनुभवी नेता और हिमाचल के पूर्व मुख्यमंत्री शांता कुमार ने शनिवार को भाजपा द्वारा अपने नेताओं को 75 साल में रिटायर करने के नियम पर सवाल उठाये।
English: Veteran BJP leader and former deputy prime minister L K Advani, Union Home Minister Rajnath Singh, BJP president Amit Shah and state party chief B S Yeddyurappa and RSS general secretary Bhaiyyaji Joshi were present at the last rites.
Hindi: इस दौरान भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व उप प्रधानमंत्री लाल कृष्ण आडवाणी, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष बी एस येदियुरप्पा और आरएसएस के महासचिव भय्याजी जोशी मौजूद रहे।
English: Veteran BJP leader and two-time Madhya Pradesh Chief Minister Sunderlal Patwa passed away here today after a brief illness.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता एवं 2 बार मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री रहे सुंदरलाल पटवा का बुधवार को निधन हो गया।
English: Veteran BJP leaders Nitin Gadkari, Prakash Javadekar, Piyush Goyal, Suresh Prabhu and newly-elected MP from Dindori Bharati Pawar are tipped off to be ministers in the Prime Minister Narendra Modi-led Cabinet.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार में महाराष्ट्र से बीजेपी नेता नितिन गडकरी, प्रकाश जावडेकर, पीयूष गोयल को केंद्रीय मंत्री बनाया गया है.
English: Veteran Bengali actor Indrajit Deb dies of cardiac arrest
Hindi: फेफड़े और गुर्दा रोगों से जूझ रहे थे बंगाली एक्टर इंद्रजीत देब, दिल का दौरा पड़ने से निधन
English: Veteran Bengali actor Sabyasachi Chakrabarty has had Bollywood exposure in Dil Se.., Parineeta and Khakee, besides a brush with international cinema in Mira Nairs The Namesake.
Hindi: बंगाली फिल्मों के प्रख्यात अभिनेता सब्यसाची चक्रवर्ती दिल से, परिणीता और खाकी जैसी बॉलीवुड फिल्मों में काम कर चुके हैं और इसके साथ ही वह मीरा नायर की फिल्म द नेमसेक के साथ अंतर्राष्ट्रीय सिनेमा में भी अपना पर्दापण कर चुके हैं।
English: Veteran Bengali actor Soumitra Chatterjee passes away
Hindi: बंगाली अभिनेता सौमित्र चटर्जी का निधन
English: Veteran Bengali actor Soumitra Chatterjee's health condition has deteriorated.
Hindi: वरिष्ठ अभिनेता सौमित्र चटर्जी की तबीयत नाजुक बनी हुई है।
English: Veteran Bharatiya Janata Party BJP leader LK Advani got emotional while watching filmmaker Vidhu Vinod Chopras Shikara The Untold Story Of Kashmiri Pandits.
Hindi: भारतीय जनता पार्टीभाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी फिल्मकार विधु विनोद चोपड़ा की फिल्म शिकारा  द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ कश्मीरी पंडित देख कर भावुक हो गए।
English: Veteran Bharatiya Janata Party BJP leader and former external affairs minister Sushma Swaraj described it as a great victory for India.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने इस बारे में टिप्पणी कर इसे भारत की बड़ी जीत बताया.
English: Veteran Bharatiya Janata Party leader Jaswant Singh and Congress senior leader Girija Vyas have represented the constituency in the past.
Hindi: मेवाड़ की इस अहम सीट से पूर्व में बीजेपी के दिग्गज नेता रहे जसवंत सिंह और कांग्रेस की दिग्गज नेता गिरिजा व्यास भी चुनाव जीत चुकी हैं.
English: Veteran Bharatiya Janata Party leader LK Advani got emotional while watching the movie.
Hindi: इस फिल्म को देखने के बाद भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी भी भावुक हो गए।
English: Veteran Bharatiya Janata Party leader LK Advani is considered the front-runner for the post.
Hindi: बीजेपी की ओर से सीनियर नेता लालकृष्ण आडवाणी को इस ओहदे का प्रबल दावेदार माना जा रहा है.
English: Veteran Bollywood actor Amitabh Bachchan and his family have also been infected by the coronavirus.
Hindi: अमिताभ बच्चन और उनका परिवार भी कोरोना वायरस से संक्रमित हो चुका है।
English: Veteran Bollywood actor Amitabh Bachchan has undergone medical tests following pain in his shoulders and has been advised rest by doctors.
Hindi: कंधे के पुराने जख्म के ताजा होने से पीड़ा से गुजर रहे दिग्गज अभिनेता अमिताभ बच्चन को आराम की सलाह दी गई है।
English: Veteran Bollywood actor Amitabh Bachchan took to Twitter and grieved the loss.
Hindi: बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता अमिताभ बच्चन ने शोक जताते हुए ट्वीट किया है।
English: Veteran Bollywood actor Amitabh Bachchan's upcoming venture 'Jhund' finally got a release date.
Hindi: अमिताभ बच्चन की अपकमिंग फिल्म झुंड की रिलीज डेट फाइनल कर दी गई है।
English: Veteran Bollywood actor Amitabh Bachchan, who is undeniably one of the greatest ever actors in Bollywood, will be conferred with the prestigious Dada Saheb Phalke Award for his incredible contribution to the Indian film industry.
Hindi: बॉलीवुड के महानायक कहे जाने वाले एक्टर अमिताभ बच्चन को भारतीय सिनेमा का सबसे बड़ा दादा साहब फाल्के अवॉर्ड दिया जाएगा.
English: Veteran Bollywood actor Anupam Kher also tweeted his wishes for Chandrayaan-2.
Hindi: दिग्गज एक्टर अनुपम खेर ने भी चंद्रयान-2 को लेकर ट्वीट किया है।
English: Veteran Bollywood actor Anupam Kher campaigned for his wife and BJP candidate, Kirron Kher in Chandigarh.
Hindi: इससे पहले अप्रैल में बॉलीवुड अभिनेता अनुपम खेर चंडीगढ़ में बीजेपी उम्मीदवार और अपनी पत्नी किरण खेर के लिए प्रचार कर रहे थे।
English: Veteran Bollywood actor Anupam Kher condole the demise of BJP leader Sushma Swaraj.
Hindi: सुषमा स्वराज के निधन पर बॉलीवुड एक्टर अनुपम खेर ने शोक जताया है।
English: Veteran Bollywood actor Anupam Kher wonders why great films on India are being made only by foreigners.
Hindi: अनुभवी बॉलीवुड अभिनेता अनुपम खेर इस बात से हैरान हैं कि भारत पर महान फिल्में केवल विदेशी ही बना रहे .....
English: Veteran Bollywood actor Dharmendra is sad to see the condition of his favourite cinema hall, Reikhi in Ludhiana.
Hindi: बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता धर्मेद्र लुधियाना में अपने पसंदीदा सिनेमाहॉल रेखी की हालत को देखकर बेहद उदास हैं।
English: Veteran Bollywood actor Dilip Kumar has been admitted to Lilavati Hospital in Mumbai after he complained of uneasiness due to a chest infection.
Hindi: दिग्गज बॉलीवुड अभिनेता दिलीप कुमार को सीने में संक्रमण की वजह से मुंबई के लीलावती अस्पताल में भर्ती करवाया गया है.
English: Veteran Bollywood actor Dilip Kumar was on Wednesday evening discharged from Lilavati Hospital in Mumbai.
Hindi: दिग्गज अभिनेता दिलीप कुमार 94 को हफ्ते भर बाद बुधवार को लीलावती अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: Veteran Bollywood actor Dilip Kumar.
Hindi: बॉलीवुड के वेटरन एक्टर दिलीप कुमार को कौन नहीं जानता। बीते दिनों के सुपरस्टार दिलीप साहब लंबी बीमारी के बाद हाल ही में हॉस्पिटल से ...
English: Veteran Bollywood actor Dimple Kapadia has been cast in Christopher Nolana action epic film, Tenet.
Hindi: मशहूर भारतीय अभिनेत्री डिंपल कपाडिया को क्रिस्टोफर नोलन के एक्शन महाकाव्य 'टेनेट' में कास्ट किया गया है। इसमें . पढ़ें
English: Veteran Bollywood actor Jagdeep, Sholay's 'Soorma Bhopali' passes away at 81
Hindi: नहीं रहे फिल्म 'शोले' के सूरमा भोपाली, अभिनेता जगदीप का 81 की उम्र में निधन
English: Veteran Bollywood actor Jeetendra acquitted in sexual assault case
Hindi: बॉलीवुड एक्टर जितेन्द्र को कोर्ट से मिली बड़ी राहत, यौन शोषण का लगा था आरोप
English: Veteran Bollywood actor Jeetendra also attended the screening
Hindi: बॉलीवुड एक्टर जितेंद्र भी पार्टी में आए नजर
English: Veteran Bollywood actor Kader Khan has been admitted to a hospital in Canada.
Hindi: बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता कादर खान इन दिनों कनाडा के एक अस्पताल में भर्ती हैं.
English: Veteran Bollywood actor Om Puri is no longer present in his life .
Hindi: बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता ओम पुरी नहीं रहे.
English: Veteran Bollywood actor Razak Khan passes away
Hindi: हंसाकर लोटपोट कर देने वाले बॉलीवुड के एक्टर रज्जाक खान का निधन
English: Veteran Bollywood actor Rishi Kapoor has been hospitalized in Mumbai owing to breathing problems.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर ऋषि कपूर को सांस लेने में तकलीफ होने की वजह से अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Veteran Bollywood actor Rishi Kapoor is back in India after completing his treatment for cancer and is ready to bounce back at work.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर ऋषि कपूर अपना इलाज कराने के बाद इंडिया वापस आ चुके हैं.
English: Veteran Bollywood actor Rishi Kapoor's death has come as a shock to the entire country.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर ऋषि कपूर के निधन से पूरे देश में मातम है।
English: Veteran Bollywood actor Rishi Kapoor's sudden death left his fans and Bollywood celebrities heartbrokenr.
Hindi: मुंबई दिग्गज बॉलीवुड अभिनेता ऋषि कपूर के अचानक निधन से उनके प्रशंसकों और बॉलीवुड हस्तियों के दिल टूट गए।
English: Veteran Bollywood actor Rishi Kapoor's untimely death left his fans and Bollywood celebrities in shock.
Hindi: जिंदादिल और हरफनमौला बॉलीवुड अभिनेता ऋषि कपूर का निधन उनके प्रशंसकों को तोडने वाला है।
English: Veteran Bollywood actor Sridevi was honoured with the TITAN Reginald F Lewis Film Icon Award at the ongoing Cannes Film Festival.
Hindi: अनुभवी बॉलीवुड अभिनेत्री श्रीदेवी को चल रहे कान फिल्म फेस्टिवल में टाइटन रेजिनाल्ड एफ लुईस फिल्म आइकन पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: Veteran Bollywood actor Viju Khote has died.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर विजू खोटे का निधन हो गया है।
English: Veteran Bollywood actor Vinod Khanna's demise gave way to many conversations around his life on Facebook, thus becoming the fifth most-discussed topic on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर चौथे सबसे ज्यादा बातचीत किया जाने वाला विषय दिग्गज बॉलीवुड अभिनेता विनोद खन्ना का निधन रहा। उनके जीवन को लेकर लोगों ने फेसबुक पर खूब चर्चा की।
English: Veteran Bollywood actor and BJP MP Paresh Rawal.
Hindi: यह बात भाजपा के पूर्व सांसद और अभिनेता परेश रावल को नागवार गुजरी।
English: Veteran Bollywood actor and director Shashi Kapoor will be the chief guest.
Hindi: बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता और निर्देशक शशि कपूर नहीं रहे.
English: Veteran Bollywood actor and filmmaker Manoj Kumar will be given the prestigious Dadasaheb Phalke Award for his contribution to the film industry.
Hindi: बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता और फिल्म निर्माता मनोज कुमार को प्रतिष्ठित दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा.
English: Veteran Bollywood actor-comedian Jagdeep dies at 81
Hindi: बॉलीवुड को लगा एक और झटका, मशहूर एक्टर और कॉमेडियन जगदीप का 81 की उम्र में निधन
English: Veteran Bollywood actress Rekha was honoured with the third Yash Chopra Memorial Award in Mumbai.
Hindi: बॉलीवुड की मशहूर अभिनेत्री रेखा को तीसरे यश चोपड़ा मेमोरियल अवॉर्ड से सम्मानित किया गया.
English: Veteran Bollywood actress Vidya Sinha is currently on ventilator at a hospital in Mumbai
Hindi: एक्ट्रेस विद्या सिन्हा की सेहत बिगड़ी, मुंबई के अस्पताल में भर्ती
English: Veteran Bollywood actress Vidya Sinha is suffering from lung and heart disorders and is currently on a ventilator at a hospital in Mumbai.
Hindi: वरिष्ठ अभिनेत्री विद्या सिन्हा को सांस लेने में दिक्कत की शिकायत के बाद मुंबई के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उन्हें वेंटीलेटर पर रखा गया है।
English: Veteran Bollywood actress Zeenat Aman files molestation complaint against businessman
Hindi: अपने जमाने की दिग्गज एक्ट्रेस जीनत अमान ने बिजनेसमैन पर लगाया रेप का आरोप
English: Veteran Bollywood actress Zeenat Aman has filed a molestation and stalking complaint against a businessman, Mumbai Police said on Monday.
Hindi: बॉलीवुड की मशहूर एक्ट्रेस जीनत अमान ने एक बिजनेसमैन पर मोलेस्टेशन और पीछा करने का आरोप लगाते हुए केस दर्ज कराया है।
English: Veteran Bollywood choreographer, Saroj Khan died due to cardiac arrest at Mumbai's Guru Nanak Hospital on Friday morning.
Hindi: मुंबई के गुरु नानक अस्पताल में सरोज ख़ान ने आखिरी सांस ली कोरियोग्राफर की मौत कार्डियक अरेस्ट की वजह से हुई है।
English: Veteran Bollywood filmmaker Rakesh Roshan has reportedly resumed work on the fourth installment of his much-celebrated superhero film-franchise 'Krrish'.
Hindi: बॉलीवुड फिल्म के जाने-माने फिल्म मेकर राकेश रोशन ने अपने बेटे ऋतिक की सुपरहीरो एक्शन सीरीज कृष के चौथे भाग पर काम करना शुरू कर दिया है. और ख़बरों की
English: Veteran Bollywood filmmaker Subhash Ghai has made some of the biggest blockbusters for Hindi cinema.
Hindi: बॉलीवुड के फेमस फिल्मकार सुभाष घई ने फिल्म इंडस्ट्री में एक से बढ़कर एक हिट फिल्में दी हैं।
English: Veteran Bollywood lyricist Anwar Sagar dies at 70
Hindi: गीतकार अनवर सागर का 70 की उम्र में हुआ निधन
English: Veteran Bollywood lyricist and writer Javed Akhtar said that it is 'unfair' that the producers of PM Modi rehashed his old songs and put his name on the film's poster when they have not even worked on the remake version.
Hindi: जावेद अख्तर ने आगे कहा- 'पीएम मोदी बायोपिक के निर्माताओं द्वारा मेरे पुराने गाने का रीमेक बनाना और फिर क्रेडिट में मेरा नाम लिखा जाना सही नहीं है।
English: Veteran Bollywood producers say it gets it right six times out of ten.
Hindi: अनुभवी बॉलीवुड निर्माता कहते हैं कि यह दस में से छह बार सही साबित होता है.
English: Veteran Bollywood superstar Amitabh Bachchan has always been very proud of his children, Abhishek and Shweta Bachchan Nanda.
Hindi: बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन अपने बच्चों की तारिफ करने में कभी पीछे नहीं हटते हैं। वह अपने बच्चों का उत्साह बढ़ाने के लिए पूरा प्रयास करते हैं। हाल ही में अमिताभ बच्चन ने अपने ट्वीटर अकांउट पर अपनी बेटी श्वेता बच्चन नंदा और नातिन नव्या नवेली नंदा की एक फोटो शेयर की है। साथ में एक बहुत ही प्यारा कैप्शन दिया है।
English: Veteran Bollywood superstar Neetu Kapoor is very active on social media.
Hindi: नीतू कपूर सोशल मीडिया पर भी काफी एक्टिव रहती हैं.
English: Veteran CPI leader Bardhan dead
Hindi: सीपीआई के वरिष्ठ नेता एबी बर्धन का निधन
English: Veteran CPI leader Gurudas Dasgupta dies at 83
Hindi: पूर्व सांसद और भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के वरिष्ठ नेता गुरूदास दास गुप्ता का निधन
English: Veteran CPI leader Gurudas Dasgupta said that dismantling of the Planning Commission and bringing in a new body in its place will lead to an unregulated economy.
Hindi: भाकपा के वरिष्ठ नेता गुरुदास दासगुप्ता ने कहा कि योजना आयोग को समाप्त करके नीति आयोग नामक नई इकाई गठित करने से अनियमित अर्थव्यवस्था का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Veteran CPIM leader Nirupam Sen passes away
Hindi: वरिष्ठ माकपा नेता निरुपम सेन का देहांत
English: Veteran CPIM leader and Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan has lavished praise on North Korean leader Kim Jong-un for putting up a tough resistance against imperialist America better than the Communist-ruled China.
Hindi: माकपा के वरिष्ठ नेता और केरल के मुख्यमंत्री पिनरायी विजयन ने साम्राज्यवादी' अमेरिका के खिलाफ कड़ा' रूख अपनाने के लिए उत्तर कोरिया के नेता किम जोन उन की प्रशंसा की है।
English: Veteran CPIM leader and chairman of the Kerala Administrative Reforms Commission V S Achuthanandan had written to Behara seeking to conduct a probe into the allegations raised by a man alleging sexual abuse of his wife by the priests.
Hindi: माकपा के वरिष्ठ नेता और केरल प्रशासनिक सुधार आयोग के अध्यक्ष वी एस अच्युतानंदन ने बेहरा को पत्र लिखकर एक व्यक्ति द्वारा लगाए गए उन आरोपों की जांच कराए जाने की मांग की , जिसमें कहा गया कि पादरियों ने उसकी पत्नी का यौन उत्पीड़न किया।
English: Veteran Channel Nine television sports presenter Tony Jones said he should be immediately banned from the upcoming US Open.
Hindi: चैनल नाइन टीवी के खेल प्रस्तोता टॉनी जोन्स ने कहा कि उन्हें आगामी अमेरिकी ओपन ग्रैंडस्लैम टूर्नामेंट से तुंरत प्रतिबंधित कर दिया जाना चाहिए।
English: Veteran Cinematographer Ishwar Bidri Passes Away At 87
Hindi: फिल्म 'अंदाज अपना अपना' के सिनेमैटोग्राफर ईश्वर बिदरी का 87 की उम्र में निधन
English: Veteran Communist Party of India CPI leader and former Lok Sabha MP Gurudas Dasgupta passed away on Thursday in Kolkata.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा के वरिष्ठ नेता और पूर्व सांसद गुरुदास दासगुप्ता का गुरुवार को लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया।
English: Veteran Communist leader and former Lok Sabha MP Roza Deshpande passes away in Mumbai
Hindi: वरिष्ठ कम्युनिस्ट नेता और पूर्व लोकसभा सांसद रोजा देशपांडे का मुंबई में निधन
English: Veteran Communist leader and former Lok Sabha Member Roza Deshpande died at her residence in Mumbai today due to old age.
Hindi: प्रसिद्ध कम्युनिस्ट नेता और पूर्व लोकसभा सांसद रोजा देशपांडे का आज मुम्बई में निधन हो गया।
English: Veteran Congress Leader ND Tiwari Joins BJP
Hindi: बुजुर्ग कांग्रेसी नेता नारायण दत्त तिवारी भाजपा में शामिल हुए।
English: Veteran Congress leader Chinta Mohan said unless the leadership issue at the national level was resolved, there was no possibility of finding a successor to Reddy.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता चिंता मोहन ने कहा कि जब तक राष्ट्रीय स्तर पर नेतृत्व का मसला हल नहीं हो जाता, तब तक रेड्डी के उत्तराधिकारी की तलाश की कोई संभावना नहीं है।
English: Veteran Congress leader Digvijaya Singh and BJP candidates Jyotiraditya Scindia and Sumer Singh Solanki won from Madhya Pradesh.
Hindi: दिग्गज कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह और भाजपा उम्मीदवार ज्योतिरादित्य सिंधिया और सुमेर सिंह सोलंकी ने मध्य प्रदेश से जीत हासिल की।
English: Veteran Congress leader Dr.Karan Singh, former Lok Sabha Secretary General Subhash Kashyap, former Chief Election Commissioner S Y Qureshi, former BSF chief Prakash Singh, former Governor A R Kohli, IWPC President Sushma Ramachandran, lawyer-activist Ashok Arora and PCI Secretary-General Vinay Kumar also participated in the seminar.
Hindi: सेमिनार में वरिष्ठ कांग्रेस नेता डॉ. कर्ण सिंह, लोक सभा के पूर्व महासचिव सुभाष कश्यप, पूर्व मुख्य निर्वाचन आयुक्त एस.वाई. कुरैशी, बीएसएफ के पूर्व प्रमुख प्रकाश सिंह, पूर्व राज्यपाल ए.आर. कोहली, आईडब्ल्यूपीसी अध्यक्ष सुष्मा रामचंद्रन, अधिवक्ता अशोक अरोड़ा तथा पीसीआई के महासचिव विनय कुमार भी उपस्थित थे।
English: Veteran Congress leader Kamal Nath knows the full story but he would not divulge it because of his loyalty to the party.
Hindi: कांग्रेस नेता कमल नाथ को पूरी कहानी पता थी, लेकिन पार्टी के प्रति वफादारी दर्शाते हुए उन्होंने कभी यह रहस्य नहीं खोला।
English: Veteran Congress leader Kamal Nath will most likely be the next chief minister of Madhya Pradesh.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता कमलनाथ मध्य प्रदेश के अगले मुख्यमंत्री बनने जा रहे हैं।
English: Veteran Congress leader Kunvarji Bavaliya quits party, joins BJP
Hindi: गुजरात कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कुंवरजी बावलिया का कांग्रेस से इस्तीफा, बीजेपी में हुए शामिल
English: Veteran Congress leader ML Fotedar has said that former Prime Minister Indira Gandhi saw her granddaughter Priyanka Gandhi as her political heir.
Hindi: इंदिरा गांधी को प्रियंका गांधी में अपना राजनीतिक अक्श नजर आता था। वो प्रियंका को अपने राजनीतिक उत्तराधिकारी के तौर पर देखती थीं। ये खुलासा कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एमएल फोतेदार ने किया है। फोतेदार के मुताबिक, जब इस बात की जानकारी सोनिया गांधी को हुई तो वो बहुत परेशान हुईं।
English: Veteran Congress leader Mallikarjun Kharge and former Prime Minister H.D
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा
English: Veteran Congress leader Motilal Vora passed away at a private hospital in New Delhi today.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मोतीलाल वोरा का आज नई दिल्ली के एक निजी अस्पताल में निधन हो गया।
English: Veteran Congress leader N.D. Tiwari joins BJP
Hindi: बीजेपी में शामिल हुए, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एनडी तिवारी
English: Veteran Congress leader ND Tiwaris son Rohit Shekhar Tiwari today said their options were open as they had received no response from the party since they met BJP president Amit Shah.
Hindi: कांग्रेस के वयोवृद्ध नेता नारायण दत्त तिवारी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की बुधवार को हुई मुलाकात के बाद तिवारी के बेटे रोहित शेखर तिवारी ने कहा कि उनके विकल्प खुले हुए हैं, क्योंकि मुलाकात के बाद से भाजपा ने कोई जवाब नहीं दिया है।
English: Veteran Congress leader Sajjan Kumar, facing trial for his alleged role in the 1984 anti-Sikh riots case involving the killings of six people in the Delhi Cantonment area, today vehemently denied in a Delhi court the allegations that he had incited a mob to slaughter Sikhs.
Hindi: सिख विरोधी दंगों के दौरान दिल्ली कैंट इलाके में छह लोगों की हत्या के मामले में कथित भूमिका को लेकर मुकदमे का सामना कर रहे कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सज्जन कुमार ने आज दावा किया कि उनकी पार्टी को बदनाम करने के लिए राजग सरकार ने उन्हें मामले में फंसाया।
English: Veteran Congress leader Shamsher Singh Surjewala passed away on Monday following prolonged illness.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शमशेर सिंह सुरजेवाला का लंबी बीमारी के बाद सोमवार 20 जनवरी को निधन हो गया।
English: Veteran Congress leader Shamsher Singh Surjewala, father of party leader Randeep Surjewala, reportedly breathed his last at the AIIMS hospital in Delhi.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि पार्टी नेता रणदीप सुरजेवाला के पिता शमशेर सिंह ने दिल्ली के एम्स अस्पताल में अंतिम सांस ली।
English: Veteran Congress leader Shamsher Surjewala dies
Hindi: कांग्रेसी नेता शमशेरसिंह सुरजेवाला का निधन
English: Veteran Congress leader VC Shukla, who was injured in the Chhattisgarh Maoist ambush, has not shown any signs of improvement and remains in a critical but stable state.
Hindi: छत्तीसगढ़ के बस्तर जिले में माओवादी हमले में घायल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता वी सी शुक्ल की स्थिति में सुधार के कोई लक्षण नहीं दिखाई दे रहे हैं और उनकी हालत गंभीर लेकिन स्थिर बनी हुई है।
English: Veteran Congress leader and Madhya Pradesh unit president Kamal Nath has promised that after the formation of the government in the state, Gaushalas will be built in every village panchayat, because the Bharatiya Janata Party has done nothing for the cows.
Hindi: बता दें कि मध्य प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ ने चुनाव पूर्व वादा किया था कि राज्य में कांग्रेस की सरकार बनने पर हर ग्राम पंचायत में गौशाला बनाई जाएगी, क्योंकि गाय की बात करने वाली भारतीय जनता पार्टी बीजेपी ने गायों के लिए कुछ नहीं किया है.
English: Veteran Congress leader and former Delhi CM Sheila Dikshit will be seen standing with Delhi Pradesh Congress Committee Chief Ajay Maken to fight against the Aam Aadmi Party AAP.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री और प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष शीला दीक्षित प्रारंभ से ही आम आदमी पार्टी से गठबंधन करने के खिलाफ रही हैं।
English: Veteran Congress leader and former Lok Sabha Speaker Bali Ram Bhagat died early this morning at a hospital here.
Hindi: लोकसभा के पूर्व अध्यक्ष और राजस्थान के पूर्व राज्यपाल बलिराम भगत का आज तड़के यहां अपोलो अस्पताल मेंं निधन हो गया।
English: Veteran Congress leader and former MP CM Digvijay Singh condoled the death of the BJP leader.
Hindi: पूर्व सीएम के निधन पर बीजेपी और कांग्रेस के शीर्ष नेताओं ने शोक जाहिर किया है।
English: Veteran Congress leader and former Union minister P Chidambaram has reached Tihar jail.
Hindi: देश के पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस के कद्दावर नेता पी चिदंबरम को तिहाड़ जेल भेजा गया है।