Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last year, Amitabh Kant, the CEO of Niti Aayog, made a candid admission that big structural reforms such as demonetisation and GST had caused severe disruption in the economy and its growth trajectory, even though such reforms would be beneficial in the long run
Hindi: पिछले साल नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत ने स्पष्ट रूप से स्वीकार किया था कि बड़े संरचनात्मक सुधारों जैसे नोटबंदी और जीएसटी ने अर्थव्यवस्था और इसके विकास में गंभीर व्यवधान पैदा किया है, भले ही ऐसे सुधार लंबे समय में फायदेमंद होंगे
English: Last year, Andhra Pradesh too introduced the AP Private Universities Establishment and Regulation Act, 2015
Hindi: पिछले साल आंध्रप्रदेश में भी एपी प्राइवेट यूनिवर्सिटीज एस्टेब्लिशमेंट एंड रेगुलेशन एक्ट 2015 पारित किया गया था
English: Last year, Angad Singh, another of his grandsons, had tied the knot with Aparjita Kumari, daughter of Himachal chief minister Virbhadra Singh.
Hindi: पिछले साल अमरिंदर के पोते अंगद सिंह का विवाह अपराजिता कुमारी से हुआ।
English: Last year, Arun Jaitley had allocated Rs 1.48 lakh crore for the railways in his budget.
Hindi: पिछले साल वित्त मंत्री अरुण जेटली ने पिछले साल अपने बजट में रेलवे के लिए 1.48 लाख करोड़ रुपए आवंटित किए थे।
English: Last year, Astro raised its stake in Sun Direct to 35 per cent
Hindi: पिछले साल ऐस्ट्रो ने सन डायरेक्ट में अपनी हिस्सेदारी बढ़ाकर 35 फीसदी कर ली थी।
English: Last year, Avigo, after roping in its global investor, Metmin Investments, had acquired about 30 per cent stake in Spykar by investing about Rs 30 crore
Hindi: पिछले साल एविगो ने 30 करोड़ रुपये का निवेश कर स्पाइकर में 30 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी थी और यह निवेश उसने वैश्विक निवेश कंपनी मेटमिन इन्वेस्टमेंट के जरिये किया था।
English: Last year, BBMB had carried out low-level inspection of the Pong Dam on the Beas.
Hindi: पिछले वर्ष बीबीएमबी ने पौंग डैम में लो लेवल इंस्पेक्शन किया था।
English: Last year, BJP chief Amit Shah attended Amritanandamayis birthday celebrations at the Kollam mutt, and Prime Minister Narendra Modi paid tribute to her in a speech.
Hindi: पिछले साल भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने माता अमृतानंदमयी के जन्मदिन पर कोल्लम मठ में आयोजित कार्यक्रम में भागीदारी की थी।
English: Last year, BJP chief Amit Shah had flagged off his Janraksha Yatra in Kerala to protest against alleged violence against its workers in the state
Hindi: पिछले साल, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने राज्य में पार्टी कार्यकर्ताओं के खिलाफ कथित हिंसा का विरोध करने के लिए केरल में एक जन यात्रा की थी।
English: Last year, BSE Telangana announced the results at 4 pm and the overall pass percentage was at 84.15 per cent.
Hindi: पिछले साल बीएसई तेलंगाना ने 4 बजे परिणाम घोषित किए और कुल पास प्रतिशत 84.15 प्रतिशत था।
English: Last year, Bank of Baroda BoB, a consortium partner declared pen manufacturer Rotomac Global Pvt Ltd as wilful defaulter.
Hindi: पिछले साल कर्ज देने वाले बैंकों में शामिल बैंक ऑफ बड़ौदा ने रोटोमैक ग्लोबल प्राइवेट लिमिटेड को विलफुल डिफॉल्टर घोषित किया था।
English: Last year, Bank of Baroda, a consortium partner, declared pen manufacturer Rotomac Global Pvt Ltd a wilful defaulter
Hindi: ऋण देने वाले बैंकों में शामिल बैंक ऑफ बड़ौदा ने रोटोमैक ग्लोबल प्राइवेट लिमिटेड को पिछले साल जानबूझकर ऋण चूक करने वाला विलफुल डिफॉल्टर घोषित किया था
English: Last year, Bhagwati Babu has completed seventy years on 30 August.
Hindi: भगवती बाबू ने पिछले वर्ष तीस अगस्त को अपने सत्तर वर्ष पूरे किये हैं।
English: Last year, Bhumika Shamurailatpam of Pitambara English School bagged the first position.
Hindi: पिछले साल, पीताम्बरा इंग्लिश स्कूल की भौमिका शमुरेलपट्टम ने पहला स्थान हासिल किया था।
English: Last year, Bollywoods two biggest stars Salman Khan and Shah Rukh Khan created fan frenzy when they attended Baba Siddiquis Iftar Party together.
Hindi: पिछले साल बॉलीवुड के दो बड़े स्टार सलमान खान और शाहरुख खान ने साथ में बाबा सिद्दीकी की इफ्तार पार्टी अटैंड की।
English: Last year, CPI-M strongman and Industries Minister EP Jayarajan quit on charges of nepotism.
Hindi: पिछले साल सीपीआई-एम के ताकतवर नेता और उद्योग मंत्री ई. पी जयाराजन ने भाई-भतीजावाद के आरोपों में पद में छोड़ दिया था।
English: Last year, Cabinet minister Mohd Azam Khan had organised a two-day mega celebration in Rampur to mark Mulayams 75th birthday.
Hindi: मुलायम के पिछले जन्मदिन पर रामपुर में 2 दिन तक जश्न चला था, इसका आयोजन कैबिनेट मंत्री मोहम्मद आजम खान ने किया था।
English: Last year, Chaudhary also won gold at the Junior World Cup in Suhl, Germany, in addition to being crowned junior world champion and Youth Olympic champion.
Hindi: चौधरी ने पिछले साल जर्मनी में जूनियर विश्व कप में भी स्वर्ण पदक जीता था।
English: Last year, Chief Election Commissioner Nasim Zaidi had written to Prime Minister Narendra Modi drawing his attention to the funds needed for the machines.
Hindi: पिछले साल केंद्रीय चुनाव आयुक्त नसीम जैदी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को खत लिखकर इन मशीनों के लिए फंड के लिए बोला था।
English: Last year, Chief Minister Siddaramaiah was involved in a controversy for eating fish at lunch before going to the Lord Manjunatha Swamy temple.
Hindi:  पिछले साल मुख्यमंत्री सिद्धारमैया भगवान मंजूनाथ स्वामी मंदिर में दर्शन के लिए जाने के पहले मछली खाने से विवादों में घिर गए थे ।
English: Last year, China announced an economic project in Pakistan worth 46 billion 41 billion euros.
Hindi: पिछले साल चीन ने पाकिस्तान के साथ 41 अरब यूरो के आर्थिक प्रोजेक्ट की घोषणा की थी.
English: Last year, China established first yoga college in assistance with India.
Hindi: चीन ने पिछले साल 2015 भारत के सहयोग से पहला योग कॉलेज स्थापित किया था।
English: Last year, China had reacted angrily to reports that Japan plans to sell weapons to India at cheaper prices, saying that such a move was disgraceful.
Hindi: पिछले साल चीन ने इन खबरों पर नाराजगी भरी प्रतिक्रिया दी थी कि जापान भारत को सस्ते दामों पर हथियार बेचने की योजना बना रहा है।
English: Last year, China ordered the destruction of three lakh maps for not showing Arunachal Pradesh and Taiwan as part of its territory.
Hindi: गौरतलब है कि अरूणाचल प्रदेश और ताईवान को चीन के भूभाग के रूप में नहीं दिखाने को लेकर पिछले साल चीन ने तीन लाख नक्शों को नष्ट करने का आदेश दिया था।
English: Last year, Class 12 student Priyanshi Tiwari from Fatehpurs had topped the UP Board exams with 96.2 per cent while Tejaswi Devi with 95.83 per cent scored the highest per cent as in Class 10.
Hindi: पिछले साल कक्षा 12 में फतेहपुर की प्रियांशी तिवारी ने 96.2 प्रतिशत अंक लाकर टॉप किया था।
English: Last year, Commerce stream students had the best pass percentage of 87.59 per cent followed by Science where the pass percentage was 86.59 per cent and Arts students had the least pass percentage at 75.14 per cent.
Hindi: कॉमर्स का पास प्रतिशत 87.59 था, जबकि साइंस का पास प्रतिशत 86.59 फीसदी और आर्ट्स छात्रों का पास प्रतिशत 75.14 फीसदी था।
English: Last year, Congress and the White House agreed to 487 billion in cuts to the defense budget over the next 10 years.
Hindi: पिछली गर्मियों में अमेरिकी कांग्रेस और व्हाइट हाउस अगले दस साल में सेना बजट में 487 अरब डॉलर की कटौती करने पर सहमत हुए थे.
English: Last year, DTH operators were able to corner only 2-3 per cent  Rs 25-30 crore of the total carriage fees paid by broadcasters
Hindi: पिछले वर्ष डीटीएच ऑपरेटर प्रसारणकर्ताओं की ओर से चुकाए गए कुल कैरिज शुल्क का सिर्फ 2 से 3 प्रतिशत 25 से 30 करोड़ रुपये ही अपने नाम कर पाए थे।
English: Last year, Delhi government presented a Rs 53,000-crore budget that laid emphasis on the environment, health, education and drinking water.
Hindi: पिछली बार दिल्ली सरकार ने पर्यावरण, हेल्थ, एजुकेशन और पब्लिक ट्रांसपॉर्ट सिस्टम को सबसे ज्यादा तवज्जो देते हुए 53,000 करोड़ रुपये का अपना बजट पेश किया था।
English: Last year, Delhi was under complete lockdown between March 22 and May 18
Hindi: पिछले साल दिल्ली में 22 मार्च से 18 मई तक संपूर्ण लॉकडाउन था
English: Last year, Dena Bank and Vijaya Bank were merged with Bank of Baroda.
Hindi: इसके बाद 2018 में बैंक ऑफ बड़ौदा में विजया बैंक और देना बैंक का विलय हुआ था।
English: Last year, Dhar police station in-charge had honoured him for saving the life of a youth who got injured in communal clashes.
Hindi: पिछले साल धार पुलिस स्टेशन के इनचार्ज ने सांप्रदायिक झड़प में घायल एक युवक की जान बचाने के लिए डॉ. नीरज का सम्मान भी किया था।
English: Last year, Diageo India's sales rose 40 per cent, which is 2.5 times higher than its growth in the previous years, Asif Adil, managing director, Diageo India, said
Hindi: डियाजियो इंडिया के प्रबंध निदेशक, आसिफ आदिल ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि पिछले वर्ष डियाजियो इंडिया की बिक्री 40 प्रतिशत बढ़कर उससे पिछले वर्ष के मुकाबले में 2.5 गुना अधिक हो गई थी।
English: Last year, District Virudhu Nagar was at the top position with 98.55 per cent.
Hindi: पिछले साल विरुद्ध नगर जिले का पास प्रतिशत 98.55 फीसदी के साथ टॉप पोजिशन पर था।
English: Last year, Dr Gupta treated an eight-year-old girl who had more than 100 tapeworm eggs in her brain.
Hindi: 8 साल की बच्ची के दिमाग में 100 टैपवर्म अंडेपिछले साल डॉक्टर गुप्ता ने एक 8 साल की बच्ची का इलाज किया था जिसके दिमाग में करीब 100 टेपवर्म एग्स थे।
English: Last year, Ebrahim Yazdi who was foreign minister for a few months in the interim government after the Iranian Revolution of 1979, decided to publish two books online after being refused permission by the authorities.
Hindi: पिछले साल की बात है 1979 में ईरानी क्रांति के बाद अंतरिम सरकार में कुछ महीनों के लिए विदेश मंत्री रहे इब्राहिम याजदी ने मंजूरी न मिलने के बाद दो किताबों के ऑनलाइन प्रकाशन का फैसला किया.
English: Last year, Essar bought Algoma Steel Inc. and Minnesota Steel Industries LLC in North America
Hindi: एस्सार ने पिछले साल एल्गोमा स्टील इंक और उत्तरी अमेरिका की मिनेसोटा स्टील इंस्ट्रीज को खरीदा था।
English: Last year, FMPs were offering 10 -10.25 per cent post-tax returns
Hindi: पिछले साल एफएमपी 10 से 10.25 फीसदी पोस्ट टैक्स रिटर्न दे रहे थे।
English: Last year, Financial Services Secretary Rajiv Kumar said employees of the merged entity would enjoy best of service conditions and no employees would face a service condition which is in any way adverse in nature.
Hindi: वित्तीय सेवा सचिव राजीव कुमार ने पिछले साल कहा था कि विलय के बाद अस्तित्व में आने वाली इकाई के कर्मचारियों को बेहतरीन सेवा शर्तें उपलब्ध कराई जाएंगी और किसी भी कर्मचारी को इसमें कोई दिक्कत नहीं आने दी जाएगी।
English: Last year, French President Emanuel Macron had invited Prime Minister Narendra Modi to the G7 Summit
Hindi: पिछले साल फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुअल मैक्रों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जी-7 शिखर सम्मेलन के लिए आमंत्रित किया था।
English: Last year, French President Francois Hollande was the chief guest of the Republic Day Parade.
Hindi: पिछले साल फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद गणतंत्र दिवस परेड के मुख्य अतिथि थे ।
English: Last year, Gazmend was baptized, one of 366 baptized in Albania in the 2000 service year.
Hindi: पिछले साल यानी सन् 2000 के सेवा साल के दौरान अल्बेनिया में 366 बपतिस्मा लेनेवालों में से गाज़मंद भी एक था ।
English: Last year, Georgia's GDP increased 12.4 and it is predicted by the IMF that growth will be less than 4 percent in the coming year.
Hindi: पिछले वर्ष, जॉर्जिया का सकल घरेलू उत्पाद 12.4 बढ़ गया था और आईएमएफ़ द्वारा भविष्यवाणी की गई है कि आने वाले वर्ष में वृद्धि 4 प्रतिशत से कम रहेगी।
English: Last year, Germany took in more than a million people seeking asylum.
Hindi: पिछले साल जर्मनी ने करीब 10 लाख शरणार्थयों को अपने यहां पनाह दी.
English: Last year, Google introduced 500 changes to its search engine technology and tested over 50,000 changes in real time while billions of users were searching for their queries
Hindi: पिछले साल गूगल ने अपनी सर्च इंजन तकनीक में 500 बदलाव किए और जब अरबों यूजर इस पर सर्च कर रहे थे वैसे वक्त में भी कंपनी ने 50,000 से ज्यादा बदलावों का परीक्षण किया।
English: Last year, Great Offshores Founder and Managing Director Vijay Sheth had pledged the shares with Bharati Shipyard for a loan of around Rs 200 crore
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले साल ग्रेट ऑफशोर के संस्थापक और प्रबंध निदेशक विजय सेठ ने 200 करोड़ रुपये के कर्ज के लिए अपने शेयर भारती शिपयार्ड के पास गिरवी रख दिए थे।
English: Last year, HPCL had taken over two sugar mills in Bihar, at Sugauli and Lauriya in East and West Champaran districts, on a 60-year lease, extendable by another 30 years
Hindi: एचपीसीएल ने पिछले साल बिहार के पूर्वी और पश्चिमी चंपारण जिले में सुगौली और लौरिया में 2 चीनी मिलों को लीज पर लिया था।
English: Last year, Hindu College had kept its first cutoff at 99, while this year, LSR has put it at 100 and four other colleges at 99.
Hindi: पिछले साल इसे हिंदू कॉलेज ने 99 तक तो इस साल एलएसआर ने 100 तक पहुंचाया।
English: Last year, Hizb-i-Islami leader Gulbuddin Hekmatyar returned to Kabul after a 20-year exile to play an active role in Afghan politics.
Hindi: 20 साल बाद हिज्बे इस्लामी के नेता गुलबुद्दीन हिकमत्यार राजनीति में कदम रखने के लिए काबुल लौटे.
English: Last year, Hollywood was shaken by charges against Harvey Weinstein, one of its biggest producers
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में हॉलीवुड निर्माता हार्वी वाइंस्टीन के ख़िलाफ़ आरोपों की झड़ी लग गई
English: Last year, Hong Kong officials confiscated 7.8 tons of pangolin scales in a single shipment heading to China.
Hindi: पिछले साल हांगकांग में एक साथ 7.8 टन पैंगोलिन शल्क पकड़े गए जो चीन ले जाए जा रहे थे.
English: Last year, I finished a film
Hindi: पिछले साल, मैने एक फ़िल्म ख्त्म की है
English: Last year, I had a memorable visit to your beautiful country
Hindi: पिछले वर्ष मैंने आपके खूबसूरत देश की स्मरणीय यात्रा की
English: Last year, I had a memorable visit to your beautiful country.
Hindi: पिछले वर्ष मैंने आपके खूबसूरत देश की स्मरणीय यात्रा की।
English: Last year, I had made a commitment of assisting the SAARC countries in keeping it Polio free.
Hindi: पिछले साल, मैंने सार्क देशों को पोलियो मुक्त बनाने में सहायता देने के प्रति वचनबद्धता व्यक्त की थी।
English: Last year, I referred to the appointment of two interlocutors to talk to various groups in Assam, Manipur and Nagaland.
Hindi: पिछले वर्ष मैंने असम, मणिपुर और नागालैंड के विभिन्न गुटों से बात करने के लिए दो वार्ताकारों की नियुक्ति का जिक्र किया था।
English: Last year, I set the roadmap for the second generation of reforms.
Hindi: पिछले साल मैंने दूसरी पीढी के सुधारों का खाका तैयार किया था.
English: Last year, I visited Bangladesh.
Hindi: पिछले वर्ष मैंने बांग्लादेश का दौरा किया।
English: Last year, I went on my first book tour.
Hindi: पिछले साल, में अपनी पहली यात्रा पर गयी
English: Last year, IIT-Bombay had 63 students from the toppers club.
Hindi: बीते साल आईआईटी बॉम्बे में टॉपर्स क्लब से 63 स्टूडेंट्स पहुंचे थे।
English: Last year, ITC Infotech, the wholly owned IT outsourcing subsidiary of ITC Group, had appointed Sushama Rajgopalan as CEO  MD
Hindi: पिछले साल आईटीसी समूह की पूर्ण स्वामित्व वाली आउसोर्सिंग कंपनी आईटीसी इन्फोटेक ने सुषमा राजगोपालन को अपना मुख्य कार्याधिकारी एवं प्रबंध निदेशक नियुक्त किया था।
English: Last year, India Cements invested 20 million to acquire a coal mine in Indonesia
Hindi: पिछले सााल इंडिया सीमेंट्स ने इंडोनेशिया में एक कोयले की खदान का अधिग्रहण करने में 2 करोड़ डॉलर का निवेश किया था।
English: Last year, India had unilaterally called off Foreign Secretary-level talks after the Pakistan High Commissioner here had held consultations with the Kashmiri separatist leaders on the eve of FS-level meeting in Islamabad.
Hindi: पिछले वर्ष इस्लामाबाद में विदेश सचिव स्तर की वार्ता से पहले पाकिस्तानी उच्चायोग द्वारा कश्मीरी अलगाववादियों के साथ विचार विमर्श करने पर भारत ने सचिव स्तर की वार्ता रद्द कर दी थी।
English: Last year, India hosted the 11th Conference of Parties to the UN Convention on Biodiversity in Hyderabad.
Hindi: पिछले साल भारत ने हैदराबाद में जैव विविधता पर संयुक्त राष्ट्र के 11 वें सम्मेलन की मेज़बानी की थी।
English: Last year, India imported 740 tonnes of gold
Hindi: पिछले साल भारत ने 740 टन सोने का आयात किया था।
English: Last year, India ranked 130 in the index.
Hindi: पिछले वर्ष भारत इस सूचकांक में एक सौ तीसवें पायदान पर था।
English: Last year, India was at 100th position.
Hindi: पिछले साल देश की रैंक 100 थी।
English: Last year, India was expected to play a day-night test at Adelaide against Australia, but the BCCI denied citing a lack of experience of players to play with the pink-ball.
Hindi: विराट कोहली भले ही पिछले साल एडिलेड में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ गुलाबी गेंद से डे-नाइट टेस्ट मैच खेलने से कतरा रहे थे और बीसीसीआइ ने गुलाबी गेंद से अभ्यास नहीं होने का हवाला देकर एडिलेड में डे-नाइट का टेस्ट खेलने से इन्कार कर दिया था लेकिन ईडन गार्डेंस में भारतीय टीम और भारतीय कप्तान दोनों ने ही अद्भुत प्रदर्शन करते हुए मेहमान बांग्लादेश को हार की तरफ ढकेल दिया है।
English: Last year, India was the 'Guest of Honor' at the prestigious Janradriyah festival in Saudi Arabia
Hindi: पिछले साल भारत साऊदी अरब में प्रतिष्ठित जनाद्रियाह समारोह में 'गेस्ट ऑफ ऑनर' था
English: Last year, India was the 'Guest of Honor' at the prestigious Janradriyah festival in Saudi Arabia.
Hindi: पिछले साल भारत साऊदी अरब में प्रतिष्ठित जनाद्रियाह समारोह में 'गेस्ट ऑफ ऑनर' था।
English: Last year, India won the FIH Series Finals, and Rani was named Player of the Tournament.
Hindi: पिछले वर्ष भारत ने एफआईएच सीरीज फाइनल्स जीता था और रानी रामपाल प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट घोषित की गईं थीं।
English: Last year, Indian Hotels Companys losses swelled to Rs 590 crore, an increase of 113 per cent from Rs 277 crore a year before
Hindi: वित्त वर्ष 2014 में इंडियन होटल्स का घाटा 113 फीसदी बढ़कर 590 करोड़ रुपये हो गया जो पिछले साल 277 करोड़ रुपये रहा था।
English: Last year, Indian Institute of Science, Bangalore topped the list followed by Jawaharlal Nehru University JNU, New Delhi, Banaras Hindu University BHU, Varanasi.
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस, बैंगलुरू2 जवाहर लाल नेहरू यूनिवर्सिट, नई दिल्ली3 बनारस हिन्दू यूनिवर्सिटी, वाराणसी4 अन्ना यूनिवर्सिटी, चैन्नई5 यूनिवर्सिटी ऑफ हैदराबाद, हैदराबाद
English: Last year, Indias GHI rank was 102 out of 117 countries
Hindi: पिछले साल 117 देशों की सूची में भारत का 102 स्थान पर था
English: Last year, Indias rank was 102 out of 117 countries in the Global Hunger Index
Hindi: पिछले साल, वैश्विक भूख सूचकांक में भारत 117 देशों की सूची में भारत का 102वां स्थान था
English: Last year, Indonesian police managed to thwart an attempt by Dian Yulia Novi, a woman from West Java who tried to attack the presidential palace in Jakarta.
Hindi: पिछले साल पुलिस ने पश्चिमी जावा की एक महिला दियान जूलिया नोवी के हमले के प्रयास को नाकाम बना दिया था.
English: Last year, Intel Cap made 62 new and 107 follow-on investments in portfolio companies worldwide
Hindi: पिछले साल इंटेल कैपिटल ने अपने पोर्टफोलियो में शामिल दुनिया भर की कंपनियों में 62 नये और 107 फॉलो-ऑन निवेश किए थे।
English: Last year, Jehovahs Witnesses spent 1,150,353,444 hours talking to people about Gods Kingdom
Hindi: गत वर्ष, यहोवा के साक्षियों ने लोगों से परमेश्वर के राज्य के बारे में बात करने में १,१५,०३, ५३,४४४ घंटे बिताए
English: Last year, Kamala Harris spoke out against Indian external affairs minister S. Jaishankars decision to cancel a planned meeting with US legislators when members of Congress refused to accede to his demand that Pramila Jayapal an Indian-origin Congresswoman from Washington state and a critic of the Modi governments handling of Kashmir be excluded from the interaction
Hindi: बता दें कि पिछले साल कमला हैरिस ने भारतीय विदेश मंत्री एस. जयशंकर के उस फैसले के खिलाफ बोला था जिसमें उन्होंने अमेरिकी संसद सदस्यों से इसलिए मिलने से इनकार कर दिया था, क्योंकि वे भारतीय मूल की सीनेटर प्रमिला जयपाल को बैठक से बाहर करवाना चाहते थे
English: Last year, Karan Johar had celebrated his birthday in London.
Hindi: पिछले साल जौहर ने अपना जन्मदिन लंदन में मनाया था।
English: Last year, Kher had shown disapproval with stars like Shah Rukh Khan and Aamir, who had voiced their 'concern' over growing intolerance, and followed it by leading a 'tolerance' march in the national capital.
Hindi: पिछले वर्ष शाहरख खान और आमिर खान जैसे अभिनेताओं ने कथित तौर पर बढ़ती असहिष्णुता को लेकर अपनी चिंता जाहिर की थी, जिसे खेर ने खारिज कर दिया था और राष्ट्रीय राजधानी में सहिष्णुता मार्च का नेतृत्व किया था।
English: Last year, Kumar had invested Rs 25,000 in a Rs 5 lakh endowment policy and invested Rs 10,000 in a bank deposit
Hindi: ' पिछले साल कुमार ने 5 लाख रुपये की एंडोमेंट पॉलिसी में 25,000 रुपये और बैंक सावधि में 10,000 रुपये का निवेश किया था।
English: Last year, Kumar was sentenced to life by the Delhi High Court for his role in the 1984 riots.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने कुमार को 1984 के सिख विरोधी दंगा मामले में उम्रकैद की सजा सुनाई है।
English: Last year, Leaders of Argentina, Greece, Mexico, Sweden, Tanzania and India collectively called upon the nuclear weapon States to declare a nuclear freeze and to substantially reduce nuclear stockpiles.
Hindi: पिछले वर्ष अर्जेंटीना, ग्रीस, मेक्सिको, स्वीडन, तनज़ानिया और भारत के नेताओं ने मिलकर परमाणु हथियार बनाने वाले राष्ट्रों से अनुरोध किया कि वे परमाणु हथियारों पर पूर्णके प्रतिबंध लगायें और उनके भण्डार को कम करें।
English: Last year, Lockheed Martin and TASL announced their intent to join hands to produce the F-16 Block 70 in India if the aircraft is selected by the Indian Air Force.
Hindi: पिछले साल टाटा और लॉकहीड ने घोषणा की थी कि यदि भारतीय वायुसेना एफ-16 ब्लॉक 70 हेलिकॉप्टर का चुनाव करती है तो वह दोनों मिलकर इसका भारत में ही विनिर्माण करेंगे।
English: Last year, London-based poet Amarjit Chandan had written to Vice Chancellor Dr Arun Grover regarding the issue, but his letter failed to elicit any response.
Hindi: लंदन के कवि अमरजीत चंदन ने इस विषय में कुलपति डॉक्टर अरुण ग्रोवर को पत्र लिखा था लेकिन कोई भी कार्रवाई नहीं हुई।
English: Last year, MSIL had supplied 50,000 units of A- Star, but this year, it is likely to supply 20,000 units because of subdued demand
Hindi: गत वर्ष एमएसआईएल ने ए-स्टार की 50,000 इकाइयों की आपूर्ति की थी, लेकिन मांग घटने से इस साल 20,000 इकाइयों की आपूर्ति किए जाने की संभावना है।
English: Last year, Mahanta even submitted a formal memorandum to Advani, accusing the Congress and party 's state President Tarun Gogoi of having links with the ULFA.
Hindi: पिछले साल महंत ने कांग्रेस और उसके प्रदेश अध्यक्ष तरुण गोगोई पर उल्फा से संबंध होने का आरोप लगाते हे आड़वाणी को एक औपचारिक ज्ञापन भी दिया था.
English: Last year, Modi and Jaitley both made public statements that after attacking unaccounted cash through demonetisation, they would move to the biggest piece of the black economy stock real estate
Hindi: पिछले साल मोदी और जेटली दोनों ने सार्वजनिक तौर पर यह घोषणा की थी कि काले धन पर नोटबंदी के वार के बाद, वे काले धन की अर्थव्यवस्था के सबसे बड़े हिस्से- रियल एस्टेट पर हमला करेंगे
English: Last year, Modi was in Srinagar on Diwali day in the backdrop of the devastation caused by the worst floods in Jammu and Kashmir in 100 years.
Hindi: पिछले वर्ष मोदी जम्मू कश्मीर में आयी भीषण बाढ़ से हुए विनाश की पृष्ठभूमि में दीपावली वाले दिन श्रीनगर में थे।
English: Last year, Moharana had made a miniature chariot of Jagannath and displayed it at Goshaninuagaon Ratha Yatra.
Hindi: पिछले साल महाराणा ने भगवान जगन्नाथ का लघु रथ बनाया था और उसे गोशानिनुगांव रथयात्रा में प्रदर्शित किया था।
English: Last year, NITI Aayog had adjudged Karnataka as number one in the innovation index.
Hindi: पिछले वर्ष नीति आयोग ने कर्नाटक को नवाचार सूचकांक में पहले स्थान पर रखा था।
English: Last year, Naseema Bano, mother of Tawseef Sheikh, a Hizb-ul-Mujahideen commander who was killed by security forces in May 2018, was arrested on June 19 from her home in Kulgam and booked under UAPA the next day FIR No 30 of 2020
Hindi: मई 2018 में सुरक्षाबलों द्वारा मार गिराए गए हिजबुल मुजाहिद्दीन कमांडर तौसीफ शेख की मां नसीमा बानो को पिछले साल 19 जून को उनके घर से गिरफ्तार किया गया था और अगले दिन उन पर यूएपीए के तहत मामला दर्ज किया गया था
English: Last year, National Sikh Campaign had hired the services of AKPD and Hart Research Associates which is headed by Geoff Garin, Hillary Clinton's former chief strategic advisor, to develop the messaging and framework of these advertisements.
Hindi: पिछले साल 'नैशनल सिख कैंपेन' ने इस तरह के विज्ञापनों के लिए संदेश और उसकी रूपरेखा विकसित करने के लिए 'एकेपीडी' और 'हार्ट रिसर्च असोसिएट्स' की सेवा ली थी, जिसके अध्यक्ष हिलरी क्लिंटन के पूर्व मुख्य रणनीतिक सलाहकार रहे जिऑफ गैरीन हैं।
English: Last year, Nepal faced tragedy due to a massive earthquake.
Hindi: पिछले वर्ष नेपाल ने एक भयंकर भूकंप से उत्पन्न त्रासदी का सामना किया था।