Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By showcasing Ramayan on a Sunday morning, we wish to engage the entire family, right from grandparents to the child in the house, in a joint TV viewing experience.
Hindi: रविवार की सुबह इस शो का प्रसारण करके हम दादा-दादी से लेकर नाती-पोतों तक परिवार के हर सदस्य को एक सूत्र में बांधकर उन्हें साथ टीवी देखने का आनंद महसूस कराना चाहते हैं।
English: By showcasing the composite Indian traditional art and culture including different folk dances, this festival has achieved a very important objective from the nationalistic point of view integration through diverse cultural tradition.
Hindi: भिन्न-भिन्न लोक नृत्यों सहित भारतीय पारंपरिक कला और संस्कृति के संयुक्त प्रदर्शन ने राष्ट्रीय दृष्टिकोणः विविध सांस्कृतिक परंपरा से एक बहुत महत्वपूर्ण उद्देश्य हासिल किया है।
English: By showcasing the myriad forms of our art and culture over the next four months, Europalia-India will enable the people of Europe glimpse into our past through our present.
Hindi: यूरोपालिया-भारत महोत्सव में अगले चार महीनों के दौरान हमारी कला तथा संस्कृति के विभिन्न रूपों के प्रदर्शन से, हमें अपने वर्तमान के माध्यम से अपने भूतकाल को यूरोपीय लोगों के समक्ष प्रस्तुत करने का मौका मिलेगा।
English: By showing Elishas servant the encircling chariots, God made manifest to his servant his power and presence parousia.
Hindi: एलीशा के सेवक को घेरा डाले हुए रथों को दिखाने के द्वारा, परमेश्वर ने अपने सेवक के सामने अपनी शक्ति और उपस्थिति परोसिया को प्रकट  किया ।
English: By showing kindness and love, you can do much to make a young person feel secure.
Hindi: कृपा व प्रेम दिखाने के द्वारा, आप एक युवा व्यक्ति को सुरक्षित महसूस करने के लिए काफी कुछ कर सकते हैं ।
English: By showing love to our neighbor, we demonstrate our love of God.
Hindi: अपने पड़ोसी से प्यार करके, हम परमेश्वर के लिए अपना प्यार ज़ाहिर करते हैं ।
English: By showing my face, by portraying Muslims as enemies, and making communal comments, the BJP wants to polarise Hindus, but unlike last time, they will not succeed, he said
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा चेहरा दिखाकर, मुसलमानों को दुश्मनों के तौर पर पेश करके और सांप्रदायिक टिप्पणियां करके, भाजपा हिंदुओं का ध्रुवीकरण करना चाहती है लेकिन पिछली बार की तरह, उन्हें कामयाबी नहीं मिलेगी
English: By showing over 9,000 incidents of illicit sex during prime time in one year, what would you say television is teaching?
Hindi: एक वर्ष में प्राइम टाइम पर अनुचित सेक्स के ९,००० से ज़्यादा दृश्य दिखाने के द्वारा, आप क्या कहेंगे कि टेलीविज़न क्या सिखा रहा है?
English: By showing the spirit behind the Mosaic Law, what higher standards did Jesus establish?
Hindi:  मूसा की व्यवस्था के पीछे की मनोवृत्ति दिखाकर, यीशु ने कौनसे ज़्यादा ऊँचे मानदण्ड स्थापित किए?
English: By shutting down projects in the constituency of Congress President Sonia Gandhi and partys Vice President Rahul Gandhi, you are taking revenge against people who elected them, Tiwari said.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी के संसदीय क्षेत्रों में परियोजनाएं बंद कर आप सरकार उन लोगों को सजा दे रहे हैं जिन्होंने सोनिया और राहुल को जिताया है।
English: By signing the 15 year contract, India's exclusive rights for exploration of Polymetallic Sulphides in the allotted Area in the Central Indian Ridge, and South West Indian Ridge in Indian Ocean will be formalized.
Hindi: 15 साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर करके भारत को हिंद महासागर में केन्द्रीय भारतीय रिज और दक्षिण पश्चिम भारतीय रिज में आवंटित क्षेत्र में पोली मैटेलिक सल्फाइड के अन्वेषण के विशेष अधिकार औपचारिक रूप से प्राप्त होंगे।
English: By signing the 15 year contract, Indias exclusive rights for exploration of Polymetallic Sulphides in the allotted Area in the Central Indian Ridge, and South West Indian Ridge in Indian Ocean will be formalized.
Hindi: 15 साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर करके भारत को हिंद महासागर में केन्द्रीय भारतीय रिज और दक्षिण पश्चिम भारतीय रिज में आवंटित क्षेत्र में पोली मैटेलिक सल्फाइड के अन्वेषण के विशेष अधिकार औपचारिक रूप से प्राप्त होंगे।
English: By signing the MoU on the membership for a period of five years with ICDP, India would enable engaging internationally renowned experts with profound expertise in different aspects of scientific drilling in order to accomplish deep drilling and associated investigations in Koyna region.
Hindi: आईसीडीपी के साथ सदस्यता पर पांच वर्षों की अवधि के लिए समझौता ज्ञापन पत्र पर हस्ताक्षर करने से, भारत कोयना क्षेत्र से संबंधित अन्वीक्षण और गहरी खुदाई के संदर्भ में वैज्ञानिक खुदाई के विभिन्न पहलुओं के बारे में गहन विशेषज्ञता के साथ अंतर्राष्ट्रीय रूप से ख्याति प्राप्त विशेज्ञषों के साथ मिलकर कार्य करने में समर्थ हो जाएगा।
English: By signing the agreement, both sides agree to pull back their forces to pre-conflict positions.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर कर दोनों पक्ष अपनी सेनाओं को संघर्ष-पूर्व स्थिति में वापस ले जाने के लिए सहमत हैं।
English: By signing this MoU, we embark on a new and transparent era of public procurement.
Hindi: इस एमओयू पर हस्ताक्षर करके हमने सार्वजनिक खरीद के एक नए एवं पारदर्शी युग का शुभारंभ किया है।
English: By signing, Torres had the option of a one-year extension after the contract's expiration in 2013.
Hindi: इस अनुबंध को हस्त्ताक्षर करने से, २०१३ में अनुबंध की समाप्ति के बाद टोर्रेस एक साल का विस्तार करने का विक्लप था।
English: By silence, we consented.
Hindi: चुप्पी से, हम सहमति दे दी.
English: By simple definition it is defined as the ratio of two pressures a one vapour pressure of moisture in the food material at the temperature because pressure is a function of temperature.
Hindi: सरल परिभाषा के अनुसार, इसे दो दबावों के अनुपात के रूप में तापमान पर खाद्य सामग्री में नमी के वाष्प के दबाव के रूप में परिभाषित किया जाता है क्योंकि दबाव तापमान का एक कार्य है।
English: By simply capitalizing on core strengths and knowledge, companies and entrepreneurs can engage in an emerging business model that will enable the m to create and demonstrate real, sustainable social impact in society.
Hindi: सिर्फ अपनी प्रमुख शक्ति और ज्ञान का प्रयोग कर के, कंपनिया और उद्यमी एक उभरते बिज़नेस-मॉडल में लग सकते हैं जो उन्हें समाज पर एक वास्तविक एवं स्थायी प्रभाव डालने में समर्थ बना सकता है.
English: By singing my songs or Kishoreda's Kumar, or Mohd Rafi Saab's, or Mukesh Bhaiyya or Asha's Bhosle numbers, aspiring singers can get short-term attention.
Hindi: मेरे गाने गाकर या किशोर दा किशोर कुमार, या रफी साब मोहम्मद रफी, या मुकेश भैया या आशा भोसले के गाने गाकर, कोई नया गायक कुछ समय के लिए ध्यान आकर्षित कर सकते हैं.
English: By singing my songs or Kishoredas Kumar, or Mohd Rafi Saabs, or Mukesh Bhaiyya or Ashas Bhosle numbers, aspiring singers can get short-term attention.
Hindi: मेरे या किशोर कुमार दा या मोहम्मद रफी साब या मुकेश भैया या आशा भोसले के गानों से एस्पायरिंग सिंगर्स कम वक्त के लिए ध्यान खींच सकते हैं।
English: By sitting on dharna West Bengal CM is following the footsteps of Arvind Kejriwal, he said at a press conference.
Hindi: उन्होंने कहा कि धरने पर बैठकर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के नक्शेकदम पर चल रही हैं।
English: By sitting on the chair and performing Udgith Pranayama improves the nervous system, boosts immunity, benefits the mind and keeps high BP under control.
Hindi: कुर्सी पर बैठकर उद्गीथ प्राणायाम करने से नर्वस सिस्टम बेहतर होता है, इम्यूनिटी बूस्ट होती है, मन और दिमाग को फायदा पहुंचाता है और हाई बीपी को कंट्रोल रखता है।
English: By six in the evening the rain became torrential.
Hindi: शाम छह बजते-बजते तूफ़ान ने रौद्र रूप धारण कर लिया.
English: By size of the Electorate, the smallest is Surat North AC with 1,57,250 electors and the largest being Kamrej AC with 4,28,695 electors.
Hindi: मतदाता संख्या के आधार पर सबसे छोटा निर्वाचन क्षेत्र सूरत उत्तरी है, जहां 1,57,250 मतदाता हैं। इसी तरह सबसे बड़ा निर्वाचन क्षेत्र कामरेज है, जहां कुल 4,28,695 मतदाता हैं।
English: By skillful use of the Scriptures and Christian publications, parents can help their offspring to determine whether they or their prospective mates are ready to make the commitment of marriage.
Hindi: शास्त्रवचनों और मसीही प्रकाशनों को बढ़िया तरीके से इस्तेमाल करके माता - पिता अपने बच्चों को यह तय करने में मदद कर सकते हैं कि वे या उनके होनेवाले जीवन - साथी, विवाह के वादों को निभाने के लिए तैयार हैं या नहीं ।
English: By snatching their lands you made the farmers workless.
Hindi: उनकी भूमि छीनकर आपने किसानों को बेरोजगार कर दिया है।
English: By so doing they showed honesty.
Hindi: ऐसा करके उन्होंने ईमानदारी दिखायी ।
English: By so doing they will do harm to industries in the country.
Hindi: ऐसा करके वे देश के उद्याोगों को हानि पहुंचायेंगे।
English: By so doing, they will enjoy the abundant peace that God gives. Isaiah 2 3. 54 13.
Hindi: ऐसे करने से, वे उस बड़ी शान्ति  का आनन्द लेंगे जो परमेश्वर देता है ।  यशायाह २ ३. ५४ १३.
English: By so doing, we can more fully reflect a Christlike personality in our life. 1 Peter 2 12, 21.
Hindi: अगर हम ऐसा करेंगे, तो अपनी ज़िंदगी में मसीह के जैसे गुणों को और अच्छी तरह ज़ाहिर कर सकेंगे ।  1 पतरस 2 12,21.
English: By so doing, you can be among those who will see the end of all wickedness and violence.
Hindi: ऐसा करने के द्वारा, आप उनमें हो सकते हैं जो सारी दुष्टता और हिंसा का ख़ात्मा देखेंगे ।
English: By so doing, you will make this college which was set up 50 years ago for the benefit of the backward classes one of the most forward looking educational institutions in India and the world.
Hindi: ऐसा करके आप 50 वषै पहले पिछड़े वर्गों के लिए खोले गए इस कालेज को देश और दुनिया का अग्रणी शिक्षा संस्थान बना सकते हो।
English: By solving this equation means mass conservation and momentum conservation equation we can get the velocities and the pressure at any point in the flow.
Hindi: इस समीकरण को हल करने से, मतलब द्रव्यमान संरक्षण और संवेग संरक्षण समीकरण से हम प्रवाह में किसी भी बिंदु पर वेग और दबाव प्राप्त कर सकते हैं।
English: By some Hindus, Lal Shahbaz is regarded as a precursor of Sufism in Sind, the way of life which unites the Hindu and the Muslim.
Hindi: कुछ हिंदु लोग लाल शहबाज़ को सिंध में सूफ़ी मत-हिंदू और मुसलमानों को एकताबद्घ करने वाली जीवन-पद्धति-का अग्रदूत मानते हैं।
English: By some accounts Russia is Instagram's second-biggest market worldwide.
Hindi: रूस को इंस्टाग्राम का दुनिय़ा का दूसरा सबसे बड़ा बाजार माना जाता है.
English: By some accounts, however, it has become increasingly brutal, and has bucked the larger trend toward greater democracy in Africa.
Hindi: हालांकि, कुछ खातों से, यह तेजी से क्रूर हो गया है, और अफ्रीका में अधिक से अधिक लोकतंत्र की ओर बड़ा रुझान बढ़ा है।
English: By some definitions, we've already become cybernetic organisms-- cyborgs.
Hindi: कुछ परिभाषाओं के हद तक, हम पहले ही साइबरनेटिक जीव बन चुके हैं . साईबॉर्ग।
English: By some distance the best player of my generation and arguably the greatest of all time.
Hindi: कुछ दूरी से वह मेरी पीढ़ी के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी थे और यकीनन सर्वकालिक महान खिलाड़ी थे।
English: By some estimates, 93 of all German casualties took place there.
Hindi: कुछ अनुमानों के अनुसार, लगभग 93 जर्मन की जनहानि यहाँ हुई थी।
English: By some estimates, data-intensive businesses can reduce overall energy needs by a third or more through modern hardware and smart power management tools
Hindi: कुछ अनुमानों से डाटा से जुड़े कारोबार अपनी कुल बिजली जरूरतों को एक-तिहाई या उससे भी अधिक आधुनिक हार्डवेयर और स्मार्ट बिजली प्रबंधन उपकरणों से कम कर सकते हैं।
English: By some estimates, the Strategic Plans Division, which manages Pakistans nuclear weapons, has 25,000 troops available to guard Pakistani nuclear stocks and facilities.
Hindi: ऐसा मानना है कि पाकिस्तान के परमाणु हथियारों का प्रबंधन करने वाले स्ट्रैटजिक प्लान्स डिविजन के पास देश के परमाणु हथियारों के जखीरे और सुविधाओं की सुरक्षा के लिए 25,000 सुरक्षाकर्मी उपलब्ध हैं।
English: By some estimates, the contributions of nearly 70 crore Indians who perform household duties arent recorded in the national income since they arent technically part of the workforce.
Hindi: कुछ अनुमानों के मुताबिक, लगभग 70 करोड़ भारतीयों का योगदान- जो घरेलू कार्य करते हैं- राष्ट्रीय आय में दर्ज नहीं होते क्योंकि वे औपचारिक रूप से वर्कफोर्स का हिस्सा नहीं हैं।
English: By some estimates, there has been a loss of 95 of the natural habitats of Singapore over the course of the past 183 years.
Hindi: कुछ अनुमानों से, पिछले 183 वर्षों के दौरान सिंगापुर के प्राकृतिक आवासों का 95 नुकसान हुआ है।
English: By some measures, it is also the hottest and driest area in China during the summer.
Hindi: कुछ मापों के हिसाब से यह चीन का सबसे गरम और शुष्क इलाक़ा भी है।
English: By some of the native writers, the name Shiraz has derived from a son of Tahmuras, the third Shh King of the world according to Ferdowsi's Shhnma.
Hindi: देशी लेखकों में से कुछ, शिराज नाम का नाम तहमुरा के पुत्र से लिया गया है , जो विश्व के तीसरे शाह राजा फेरदेसी के शाहनमा के अनुसार है।
English: By some strange coincidence, the Pricol incident happened exactly a year after the CEO of Graziono Transmissioni, an Italian auto parts firm, was bludgeoned to death by scores of sacked employees in his office in Greater Noida
Hindi: कुछ विचित्र संयोग के तहत प्रिकॉल की दुर्घटना ग्रेटर नोएडा स्थित इटली के एक फर्म ग्रेजियानो के सीईओ की हत्या के ठीक एक साल बाद हुई।
English: By some who dont even know you.
Hindi: कुछ लोग जो आपको जानते भी नहीं हैं।
English: By speaking against gau rakshaks, Modi trying to save BJP in Gujarat Congress
Hindi: गौरक्षकों पर हमला बोलकर गुजरात में बीजेपी की डूबती नैया बचाने की कोशिश कर रहे मोदी कांग्रेस
English: By speaking the pure language, Jehovahs Witnesses offer people the Bibles comforting message
Hindi: यहोवा के साक्षी शुद्ध भाषा  बोलने के ज़रिए लोगों तक बाइबल का दिलासा - भरा संदेश पहुँचा रहे हैं
English: By special arrangement with Business Standard.
Hindi: बिज़नस स्टैण्डर्ड के साथ विशेष आयोजन द्वारा।
English: By special guests I mean some selected Class VIII-IX students from a village school.
Hindi: विशेष अतिथि से मेरा मतलब गांव के आठवीं-नौवीं कक्षा के विद्यार्थियों से है।
English: By spending crores belonging to Gujarat for self propaganda, if someone thinks that he has become a national leader, then he is mistaken, Union Minister Mr Rajiv Shukla said.
Hindi: आत्म प्रचार पर गुजरात के करोड़ों रुपयों को खर्च कर यदि कोई यह समझता है कि वह राष्ट्रीय नेता बन गया है तो वह गलती कर रहा है।
English: By spending just Rs 3, 000, one can have four to five hours of continuous gas supply to the kitchen.
Hindi: केवल 3000 रु. खर्च कर अब किसी की रसोई घर में 4-5 घंटे की गैस सप्लाई मिल सकता है।
English: By spending more money.
Hindi: ज्यादा से ज्यादा पैसा खर्च करके.
English: By spiritual training I mean education of the heart.
Hindi: आध्यात्मिक शिक्षा से मेरा आशय ह्रदय की तालीम से है।
English: By spiritual training I mean the education of the heart.
Hindi: आध्यात्मिक प्रशिक्षण से मेरा तात्पर्य ह्रदय की शिक्षा से है।
English: By splitting the province, an improved administration could be established in the east, where subsequently, the population would benefit from new schools and employment opportunities.
Hindi: प्रान्त के बँटवारे से पूर्वीय क्षेत्र में बेहतर प्रशासन स्थापित किया जा सकता था जिससे अंततः वहाँ की जनता स्कूल और रोजगार के मौकों से लाभान्वित होती।
English: By spraying polyset polymer flowers get dried.
Hindi: पॉलिसेट पॉलिमर के छिड़काव से फूल सूख जाते हैं।
English: By spreading the file across many nodes, the chances are increased that a node storing one of the blocks will fail.
Hindi: फ़ाइल को फैलाकर कई नोड्स पर, संभावना बढ़ जाती है कि एक नोड भंडारण करता हुआ ब्लॉकस में से एक विफल हो जाएगा.
English: By spreading the network of Common Service Centers and setting up BPOs in small towns and linking land record modernization with the use of space technology, my Government is taking the benefits of Digital India to common citizens.
Hindi: कॉमन सर्विस सेंटर के नेटवर्क का विस्तार कर,छोटे कस्बों में बीपीओ की स्थापना कर तथा स्पेस टेक्नोलॉजी का प्रयोग करके भूमि रिकॉर्ड आधुनिकीकरण के जरिए मेरी सरकार आम नागरिकों को डिजिटल इंडिया के लाभ पहुंचा रही है।
English: By standardization of an extensible list of relation types, a generic data model enables the expression of an unlimited number of kinds of facts and will approach the capabilities of natural languages.
Hindi: संबंधों के प्रकारों की एक वितान्य सूची के मानकीकरण के द्वारा, एक सामान्य डेटा मॉडल तथ्यों के प्रकारों की असीमित संख्या को व्यक्त कर पाने की क्षमता प्रदान करता है और यह प्राकृतिक भाषाओं की क्षमताओं का प्रयोग करेगा.
English: By starting early, you benefit from the power of compounding.
Hindi: जल्दी शुरू करने से पावर ऑफ कंपाउडिंग का लाभ मिलता है.
English: By starting their own company, the founders had a chance to infuse culture and business practices they believed in and you can do the same when you start your own company.
Hindi: अपनी निजी कंपनी शुरू करने से संस्थापकों को यह अवसर मिला कि ऐसी संस्कृति और व्यवसाय पद्धतियाँ विकसित करें जिनमें उनकी आस्था हो। अपनी खुद की कंपनी शुरू करके आप भी ऐसा कर सकते हैं।
English: By starting workouts in the morning, you will remain fit.
Hindi: सुबह के समय वर्क आउट शुरू करने से आप चुस्त-दुरुस्त बने रहेंगे।
English: By state-by-state electoral votes, Joe Biden, the Democratic candidate, has won 306 votes while Trump has 232 votes to his name.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी के प्रत्याशी जो बाइडन को 306 इलेक्टोरल वोट प्राप्त हुए हैं जबकि रिपब्लिकन पार्टी के प्रत्याशी डोनाल्ड ट्रंप को 232 इलेक्टोरल वोट मिले हैं।
English: By states
Hindi: राज्यों से
English: By stating that Muslim youth are being trained to lure Hindu girls, on one hand they demonize Muslims and on the other they tighten their control on the lives of Hindu women.
Hindi: जब वे यह कहते हैं कि मुस्लिम लड़कों को हिंदू लड़कियों को प्रेम जाल में फंसाने के लिए प्रशिक्षित किया जा रहा है तो एक ओर वे मुसलमानों का दानवीकरण करते हैं तो दूसरी ओर महिलाओं और लड़कियों के जीवन पर उनका नियंत्रण और कड़ा होता है।
English: By stating this lie, the angel made himself a sinner.
Hindi: यह झूठ बोलने के द्वारा, उस स्वर्गदूत ने अपने आपको पापी बना लिया ।
English: By stating thus, he was not only showing respect for the institution of prime minister but also showing respect to the Indian voter, the Congress MP said.
Hindi:  कांग्रेस सांसद ने कहा कि यह कहकर वह न सिर्फ प्रधानमंत्री की संस्था के प्रति सम्मान प्रदर्शित कर रहे हैं बल्कि भारतीय मतदाताओं के प्रति भी सम्मान व्यक्त कर रहे है।
English: By staying close to God, we will be able to rejoice because happy is the people whose God is Jehovah! Ps.
Hindi: परमेश्वर के करीब बने रहने से हम खुश रह सकेंगे, क्योंकि क्या ही धन्य है वह प्रजा जिसका परमेश्वर यहोवा है!   भज.
English: By steering various initiatives with purpose and energy, she has taken forward the education sector.
Hindi: उन्होंने उद्देश्य और ऊर्जा के साथ विभिन्न पहलों को तेज करके शिक्षा क्षेत्र को आगे बढ़ाया है।
English: By stimulating the good memories that will be stored in the amygdala, the emotional storage of the human brain.
Hindi: अच्छी यादों को उत्तेजित करके, जो अमिगडाला में संग्रहीत किया जाएगा, मानव मस्तिष्क के भावनात्मक भंडारण में ।
English: By storing more information about the image, Google stores more possible avenues of discovering the image in response to a user's search.
Hindi: छवि के बारे में अधिक जानकारी संचित करते हुए, गूगल किसी उपयोगकर्ता की खोज के जवाब में छवि की खोज के अनेक संभव मार्ग संग्रहित करता है।
English: By strengthening disaster risk management systems and institutions, the project will benefit the entire affected region.
Hindi: आपदा जोखिम प्रबंधन प्रणालियों और संस्थानों को मजबूत करने से परियोजना के तहत पूरे प्रभावित क्षेत्र को लाभ होगा।
English: By studying Gods Word, the seeker of such wisdom can learn Gods laws, principles, and counsel and then apply these in his life.
Hindi: परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने के द्वारा, ऐसी बुद्धि ढूँढ़नेवाला परमेश्वर के नियम, सिद्धांत और सलाह सीख सकता है और फिर इन्हें अपने जीवन में लागू कर सकता है ।
English: By studying difference in the animal's brains after slaughter, the study also showed what could be a biological determiner for what makes a ram male-oriented instead of female-oriented sexually.
Hindi: नर-संहार के बाद पशु के दिमाग में अंतर का अध्ययन करके, अध्ययन में यह भी दिखाया गया है कि यौन रूप से महिला-उन्मुख होने के बजाय पुरुष -उन्मुख होने के कारण का एक जैविक निर्धारणकर्ता क्या हो सकता है।
English: By studying his Word and worshiping him according to his revealed truth the very knowledge of God.
Hindi: उसके वचन का अध्ययन करने और उसकी प्रकट की गयी सच्चाई  परमेश्वर के ज्ञान   के अनुसार उसकी उपासना करने के द्वारा ।
English: By studying his Word, we see evidence of the rightness of Jehovahs ways.
Hindi: उसके वचन का अध्ययन करने से, हम यहोवा के तरीक़ों की सत्यता का प्रमाण देखते हैं ।
English: By studying how Jesus treated his disciples, husbands will find many principles that they can apply as to how they should treat their wives. John 18 1 - 9. Mark 14 34 - 37, 41.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों के साथ जैसा बर्ताव किया, उसका अध्ययन करने से पतियों को ऐसे कई सिद्धांत सीखने को मिलेंगे जो वे अपनी पत्नी से पेश आते वक्त लागू कर सकते हैं ।  यूहन्ना 18 1 - 9. मरकुस 14 34 - 37, 41.
English: By studying how the flight path of Cassini was deflected by the gravity of the rings, scientists were able to deduce the rings' mass and approximate age.
Hindi: कैसिनी का उड़ान पथ इन छल्लों के गुरुत्वाकर्षण से कैसे प्रभावित हुआ, इसका अध्ययन कर वैज्ञानिक इन छल्लों के भार एवं अनुमानित उम्र का पता लगा सके।
English: By studying psychology?
Hindi: मनोविज्ञान का अध्ययन करके?
English: By studying the Bible every day and attending meetings at the Kingdom Hall, I am really working hard to be as close to Jehovah as I can.
Hindi: हर रोज़ बाइबल का अध्ययन करने और राज्यगृह की सभाओं में जाने के ज़रिए मैं यहोवा के करीब आने की अपनी तरफ से पूरी कोशिश कर रही हूँ ।
English: By studying the Bible with them, you too can develop similar confidence.
Hindi: उनके साथ बाइबल का अध्ययन करने के द्वारा आप भी ऐसा ही भरोसा विकसित कर सकते हैं ।
English: By studying the Bible, we come to understand clearly how faithful and trustworthy he is. Deuteronomy 7 9. Psalm 19 7, 9. 111 7.
Hindi: बाइबल का अध्ययन करने के द्वारा हम स्पष्ट रूप से समझ जाते हैं कि वह कितना विश्वासयोग्य और भरोसेमंद है ।  व्यवस्थाविवरण ७ ९. भजन १९ ७, ९. १११ ७.
English: By studying the Scriptures and attending congregation meetings, we are reminded of the sayings of Christ.
Hindi: बाइबल का अध्ययन करने और मंडली की सभाओं में जाने से हमें मसीह की बातें याद दिलायी जाती हैं ।
English: By studying the context of those words, we will better understand what fight Paul had to wage to control his sinful nature. Read Romans 7 21 - 25.
Hindi: इन शब्दों के आस - पास की आयतों का अध्ययन करके हम और अच्छी तरह समझ पाएँगे कि अपनी कमज़ोरियों पर काबू पाने के लिए पौलुस को किस तरह की लड़ाई लड़नी पड़ी थी ।  रोमियों 7 21 - 25 पढ़िए ।
English: By studying the mineral, zircon, found in rocks spewed up by lava during volcanic eruptions, Ashwal and his colleagues have found that remnants of this mineral were far too old to belong on the island of Mauritius.
Hindi: ज्वालामुखी विस्फोटों से निकले लावे से बनी चट्टानों में मिले खनिज जिरकन का अध्ययन करते हुए ऐशवाल और उनके सहयोगियों ने पाया कि इस खनिज के अवशेष मारीशस के द्वीप से भी पुराने हैं।
English: By studying the morphology of the chromosomes, McClintock was able to link specific chromosome groups of traits that were inherited together.
Hindi: गुणसूत्रों के आकारिकी का अध्ययन करके, मैक्लिंटॉक उन विशिष्ट गुणसूत्र समूहों को जोड़ने में सक्षम था जो एक साथ विरासत में मिले थे।
English: By studying those twinkling lights though, we can learn about how stars and planets interact to form their own ecosystem and make habitats that are amenable to life.
Hindi: उन टिमटिमाती रौशनी को समझ कर, हम सीख सकते कैसे तारे और ग्रह मिलते हैं अपना खुद का पारिस्थितिकी तंत्र बनाने के लिए और आवास बनाने के लिए जो जीवन के लिए सहज हो
English: By stumps, Services had taken a lead of 97 runs, having reached 141 for four.
Hindi: स्टंप तक सेना ने चार विकेट पर 141 रन बनाकर 97 रन की बढ़त हासिल कर ली।
English: By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
Hindi: इस समीक्षा को प्रस्तुत करके, आप कुछ भी अपमानसूचक, उल्लंघन, या गैरकानूनी शामिल नहीं करने के लिए सहमत हैं। कैनोनिकल अपने विवेक पर उबुन्टु सॉफ्टवेयर केंद्र में अथवा अन्य जगहों पर आपका नाम या आपकी समीक्षा प्रकाशित कर सकती है और सॉफ्टवेयर या सामग्री के लेखक को इसे प्रकाशित करने के लिए अनुमति देती है।