Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As part of the Governments efforts for promoting energy conservation, Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy has said that within next two years all government buildings throughout the country will be equipped with energy saving LED bulbs.
Hindi: केन्द्रीय बिजली, कोयला तथा नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने ऊर्जा संरक्षण को बढ़ावा देने के सरकार के प्रयासों के एक हिस्से के रूप में कहा है कि देशभर के सभी सरकारी भवनों में अगले दो वर्षों के दौरान बिजली की बचत करने वाले एलईडी बल्ब लगा दिए जाएंगे।
English: As part of the Governments efforts to widen the tax base, Direct Tax collections for F.Y.2017-2018 reached Rs.4.39 lakh crore up to October 2017, accounting for 15.2 growth from the corresponding period last year.
Hindi: कर आधार बढ़ाने के सरकारी प्रयासों के फलस्वरूप वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान प्रत्यक्ष करों का संग्रह बढ़कर अक्टूबर, 2017 तक 4.39 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर जा पहुंचा, जो पिछले वर्ष की समान अवधि के मुकाबले 15.2 प्रतिशत अधिक है
English: As part of the Governments objective of easing the mergers and amalgamation process in the country, the Ministry had revised de minimis levels in 2017, which have been made applicable for all forms of combinations and the methodology for computing assets and turnover of the target involved in such combinations, has been spelt out
Hindi: देश में विलय और एकीकरण की प्रक्रिया को आसान बनाने के सरकार के उद्देश्य के अंतर्गत मंत्रालय ने 2017 में अल्पतम स्तरों में संशोधन किया था, जो परिसम्पत्तियों की संगणना और ऐसे कार्यों से जुड़े एक लक्ष्य के कारोबार के लिए अपनाई जाने वाली युक्तियों और कार्य पद्धतियों पर लागू है
English: As part of the Governments objective of easing the mergers and amalgamation process in the country, the Ministry had revised de minimis levels in 2017, which have been made applicable for all forms of combinations and the methodology for computing assets and turnover of the target involved in such combinations, has been spelt out.
Hindi: देश में विलय और एकीकरण की प्रक्रिया को आसान बनाने के सरकार के उद्देश्य के अंतर्गत मंत्रालय ने 2017 में अल्पतम स्तरों में संशोधन किया था, जो परिसम्पत्तियों की संगणना और ऐसे कार्यों से जुड़े एक लक्ष्य के कारोबार के लिए अपनाई जाने वाली युक्तियों और कार्य पद्धतियों पर लागू है।
English: As part of the Governors meetings, Northern Army commander Lt Gen Ranbir Singh called on him and discussed the security situation in the state.
Hindi: राज्यपाल की बैठकों के तहत थलसेना की उत्तरी कमान के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने वोहरा से मुलाकात की और राज्य में सुरक्षा स्थिति पर चर्चा की.
English: As part of the ICS training, he was sent to read literature and history at Magdalene College, Cambridge, England.
Hindi: आईसीएस प्रशिक्षण के हिस्से के रूप में, उन्हें मैग्डलीन कॉलेज, कैंब्रिज, इंग्लैंड में साहित्य और इतिहास के अध्ययन के लिए भेजा गया था।
English: As part of the ILD celebrations, the Ministry of Human Resource Development is organizing KRITI Exhibition 2014 tomorrow show-casing the products crafted by Jan Shikshan Sansthan.
Hindi: आईएलडी समारोह के तहत कल मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा जन शिक्षण संस्थान द्वारा तैयार किए गए उत्पादों के प्रदर्शन के लिए कृति केआरआईटीआई प्रदर्शनी 2014 का आयोजन किया जा रहा है।
English: As part of the INDIA 2.0 project, the Volkswagen Group plans to sustainably strengthen its position in the Indian market.
Hindi: चंडीगढ़  इंडिया 2.0 परियोजना के अंतर्गत फोक्सवैगन समूह भारतीय बाज़ार में अपनी स्थिति को सशक्त बनाने की .........
English: As part of the India 2.0 project, Skoda Auto is leading the activities of the Volkswagen Group brands on the Indian sub-continent.
Hindi: स्कोडा ऑटो भारत 2.0 कार्यक्रम के तहत भारत में फॉक्सवैगन समूह के पुनरोद्धार कार्यक्रम की अगुवाई कर रही है।
English: As part of the India-UK Strategic Dialogue, it was agreed that the Foreign Ministries of the two countries would work together on areas of common interest in the cyber domain.
Hindi: भारत-ब्रिटिश रणनीतिक वार्ता के तहत इस बात पर सहमति बनी कि दोनों देशों के विदेश मंत्री साइबर क्षेत्र में समान हित वाले मामलों में मिलकर काम करेंगे।
English: As part of the Indian Armys ongoing outreach programme to foster the spirit of National Integration across the entire swathe of the country, a tour comprising of 11 Boys and 09 Girls, accompanied by two teachers from Sajik Tampak, Chandel, Manipur is being organised from 19 February to 01 March 18
Hindi: देश में राष्ट्रीय एकता की भावना को बढ़ावा देने के लिए भारतीय सेना के संपर्क कार्यक्रम के हिस्से के रूप में साजिक तम्पक, चंदेल, मणिपुर के 11 लड़के और 9 लडकियों का एक दल दो शिक्षकों के साथ 19 फरवरी से 1 मार्च 2018 तक यात्रा पर आया है
English: As part of the Indian Armys ongoing outreach programme to foster the spirit of National Integration across the entire swathe of the country, a tour comprising of 20 school students from Biamah in Leh district of JK is being organised from 25 August to 05 September 17
Hindi: संपूर्ण देश को राष्ट्रीय एकता के सूत्र में बांधने की भावना को बढ़ावा देने के लिए भारतीय सेना के चल रहे आउटरीच कार्यक्रम के तहत 25 अगस्त से 05 सितंबर 2017 तक जम्मू-कश्मीर के लेह जिले में बियामा के 20 स्कूल के छात्रों की यात्रा आयोजित की जा रही है
English: As part of the Indian Armys ongoing outreach programme to foster the spirit of National Integration, such tours provide an insight into the rich heritage of the country as well as various developmental and industry initiatives that are underway
Hindi: राष्ट्रीय एकता की भावना बढ़ाने के लिए भारतीय सेना के वर्तमान पहुंच कार्यक्रम के तहत ऐसे दौरे देश की समृद्ध विरासत के साथ साथ वर्तमान में चल रही विकास गतिविधियों और उद्योग संबंधी विभिन्न पहलों तक पहुंचाते हैं
English: As part of the Indian Armys ongoing outreach programme to foster the spirit of National Integration, such tours provide an insight into the rich heritage of the country as well as various developmental and industry initiatives that are underway.
Hindi: राष्ट्रीय एकता की भावना बढ़ाने के लिए भारतीय सेना के वर्तमान पहुंच कार्यक्रम के तहत ऐसे दौरे देश की समृद्ध विरासत के साथ साथ वर्तमान में चल रही विकास गतिविधियों और उद्योग संबंधी विभिन्न पहलों तक पहुंचाते हैं।
English: As part of the Indian Navys Overseas Deployment OSD to the Mediterranean Sea and the West Coast of Africa, four warships, namely Indian Naval Ships Mumbai, Trishul, Tarkash and Aditya, arrived at Souda Bay, Greece for a three-day visit yesterday
Hindi: भूमध्य सागर समु्द्र तथा अफ्रीका के पश्चिमी तट पर भारतीय नौ सेना की विदेश तैनाती ओएसडी के हिस्से के रूप में चार जंगी जहाज-भारतीय नौसेना जहाज मुम्बई, त्रिशूल, तर्कश और आदित्य- कल तीन दिन की यात्रा पर यूनान की सौदा खाड़ी पहुंचे
English: As part of the Indian Navys overseas deployment to the West Coast of Africa and the Mediterranean Sea, three Indian warships, INS Mumbai, INS Trishul and INS Aditya, arrived at Jeddah today 16 May 17 for a three-day visit
Hindi: अफ्रीका के पश्चिमी तट और भूमध्य सागर में भारतीय नौसेना के विदेशी तैनाती के हिस्से के रूप में, तीन भारतीय युद्धपोत आईएनएस मुंबई, आईएनएस त्रिशूल और आईएनएस आदित्य आज तीन दिन की यात्रा पर सउदी अरब के जेद्दाह पहुंचे
English: As part of the Indo-US Bilateral Defence Cooperation, the 10th Defence Technology and Trade Initiative, DTTI Group Meeting was held virtually on Tuesday.
Hindi: भारत-अमरीका दि्वपक्षीय रक्षा सहयोग के तहत रक्षा प्रौद्योगिकी और व्यापार पहल-डी टी टी आई समूह की दसवीं बैठक कल वर्चुअल माध्यम से हुई।
English: As part of the Industrial Dispute Act, Rajasthans amendment will allow companies to retrench up to 300 employees without seeking government permission.
Hindi: राजस्थान सरकार द्वारा औद्योगिक विवाद अधिनियम में प्रस्तावित संशोधनों से नियोक्ताओं को बिना सरकार की अनुमति के 300 कर्मचारियों तक की छंटनी का अधिकार होगा।
English: As part of the Industrial Policy Resolution 2001, the office of the Odisha Investment and Export Promotion Office OIEPO has been set up to promote and facilitate investments into the State of Odisha.
Hindi: औद्योगिक नीति प्रस्ता व 2001 के भाग के रूप में ओडिशा निवेश और निर्यात प्रवर्तन कार्यालय ओआईईपीओ का कार्यालय ओडिशा राज्यह में निवेश को प्रोत्साशहन तथा सुविधा प्रदान करने के लिए स्थापपित किया गया है।
English: As part of the Infantry Day celebrations, a Wreath Laying ceremony was held at National War Memorial to honour the martyrs of the Infantry, who made the supreme sacrifice on various battlefields in service of the nation
Hindi: इन्फैंट्री डे समारोह के एक अंग के रूप में इन्फैंट्री के शहीदों, जिन्होंने राष्ट्र की सेवा में विभिन्न युद्धक्षेत्रों में सर्वोच्च बलिदान दिया, के सम्मान में राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर एक पुष्पांजलि समारोह आयोजित किया गया
English: As part of the International Womens Day celebrations organised by Department of Science and Technology DST, Union Minister for Science and Technology, Earth Science and Health and Family Welfare Dr Harsh Vardhan today launched a new Helpline no 011-26565285 here for use of women students, researchers, entrepreneurs and scientists to get their queries answered and doubts cleared related to programs of Ministry of Science and Technology MoST
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी डीएसटी विभाग द्वारा आयोजित अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस समारोह के एक हिस्से के तौर पर केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, अर्थ विज्ञान और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज यहां एक नया हेल्पलाइन नंबर 011-26565285 लॉन्च किया, जिससे महिला विद्यार्थियों, शोधकर्ताओं, उद्यमियों और वैज्ञानिकों को उनके सवालों का जवाब पाने और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमओएसटी के कार्यक्रमों से संबंधित शंकाओं को दूर करने में मदद मिलेगी।
English: As part of the JV, TEP India will take over 52 rooms out of the existing 120 at The Chancery Hotel for a period of seven years for management, marketing and maintenance through a minimum guarantee agreement
Hindi: जेवी के तहत टीईपी इंडिया न्यूनतम गारंटी समझौते के तहत प्रबंधन, विपणन और रख-रखाव के लिए 7 साल के लिए द चैंसेरी होटल के मौजूदा 120 कमरों में से 52 कमरों को अपने पास रखेगी।
English: As part of the Jal Shakti Ministrys mid- term review of progress of implementation of Union Governments flagship programme Jal Jeevan Mission in all States and UTs, Mizoram State officials presented the status of planning and implementation of the mission in the State before the National Jal Jeevan Mission through video conferencing
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय के सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में केंद्र सरकार के प्रमुख कार्यक्रम जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन की प्रगति की मध्यावधि समीक्षा के रूप में मिजोरम राज्य के अधिकारियों ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से राष्ट्रीय जल जीवन मिशन को लेकर राज्य में मिशन की योजना और कार्यान्वयन की स्थिति प्रस्तुत की
English: As part of the Jal Shakti Ministrys mid- term review of progress of implementation of Union Governments flagship programme Jal Jeevan Mission in all States and UTs, officials from Tamil Nadu presented the status of planning and implementation of the mission in the State before the National Jal Jeevan Mission through video conferencing
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय द्वारा सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में केंद्र सरकार के प्रमुख कार्यक्रम जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन की प्रगति की मध्यावधि समीक्षा के तहत, तमिलनाडु के अधिकारियों ने राष्ट्रीय जल जीवन मिशन के सामने राज्य में इस मिशन की योजना और कार्यान्वयन की स्थिति वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से प्रस्तुत की
English: As part of the Jayalalithaa household she may have domain knowledge of the AIADMKs internal affairs but these limited encounters in intrigue and conspiracy could not make up even remotely for her total unfamiliarity with the rites and obligations of public office.
Hindi: हालांकि जयललिता के परिवार का हिस्सा होने के नाते उन्हें अन्नाद्रमुक के आंतरिक मामलों की जानकारी हो सकती है लेकिन साजिश और षड्यंत्र को विफल करने के लिए यह काफी नहीं था और न ही वह सार्वजनिक पद के दायित्वों और बाध्यताओं से ही वाकिफ थीं।
English: As part of the Legal Measures, Shri Rajnath Singh said the Indian Penal Code IPC will be amended for insertion of new sections of 153C and 509A as recommended by the Committee.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि समिति द्वारा सुझाए गए उपायों के तहत एक कानूनी कदम के रूप में भारतीय दंड संहिता आईपीसी में संशोधन किया जा रहा है और दो नई धाराएं 153सी और 509ए शामिल की जाएंगी।
English: As part of the MG Developer Program  Grant, MG Motor India said that it will provide innovators with an unparalleled opportunity to secure mentorship and funding from industry leaders.
Hindi: एमजी डेवलपर प्रोग्राम एंड ग्रांट के हिस्से के तौर पर एमजी मोटर इंडिया नवोन्मेषकों को उद्योग अग्रणियों से संरक्षण और फंडिंग प्राप्त करने का बेजोड़ अवसर देगा।
English: As part of the Maison Citrohan model, Le Corbusier proposed a three-floor structure, with a double-height living room, bedrooms on the second floor, and a kitchen on the third floor.
Hindi: यहाँ ली कोर्बुज़िए ने तीन मंज़िला ढाँचा प्रस्तावित किया, जिसमें दोहरी-ऊँचाई का मुख्य कक्ष, दूसरी मंजिल पर शयन कक्ष और तीसरे पर रसोई थी।
English: As part of the Make in India exercise, we have given emphasis on Ease of Doing Business.
Hindi: मेक इन इण्डिया क़वायद के हिस्से के रूप में हमने व्यापार करने में आसानी पर ज़ोर दिया है।
English: As part of the Make in India initiative of the Government of India, in-house development of EV motors, propulsion systems and fast chargers has also been undertaken by the company.
Hindi: भारत सरकार के 'मेक इन इंडिया' पहल के हिस्से के रूप में, ईवी मोटर्स, प्रोपल्सन सिस्टम और फास्ट चार्जर्स का इन-हाउस विकास भी कंपनी द्वारा किया गया है.
English: As part of the Make in India initiative, the Prime Minister urged the RBI to take the lead in ensuring that India starts to manufacture the paper and ink that are used to print currency notes.
Hindi: उन्होंने आरबीआई से अपील की कि वह मेक इन इंडिया पहल के तहत नोट मुद्रण में काम आने वाले कागज और इंक का विनिर्माण सुनिश्चित करने में भूमिका निभाएं।
English: As part of the Manganese Nodule mining programme, a crawler, in - situ tester and remotely operable Vehicle were designed, developed and tested at depths of 410m, 520m and 205m respectively.
Hindi: मैंगनीज नोड्यूल खनन कार्यक्रम के तहत एक, क्रॉलर खननस्थल पर टेस्टर और दूर से संचालित करने वाला वाहन बनाया और परीक्षित किया गया। ये परीक्षण 410 मीटर, 5200 मीटर और 205 मीटर की गहराई में किए गए।
English: As part of the Marshall Plan, the United States shipped free tobacco to Germany. with 24,000 tons in 1948 and 69,000 tons in 1949.
Hindi: मार्शल योजना के तहत संयुक्त राज्य अमेरिका ने जहाजों द्वारा जर्मनी में मुफ्त में तम्बाकू भेजा जो 1948 में 24,000 टन और 1949 में 69,000 टन था।
English: As part of the Mesopotamian campaign they served under the command of Major General Barrett and then under Major General Townshend.
Hindi: मेसोपोटेमियाई अभियान के एक हिस्से के रूप में उन्होंने मेजर जनरल बैरेट के कमान के तहत और उसके बाद मेजर जनरल टाउनशेंड के तहत काम किया।
English: As part of the Mission Raftaar, Indian Railways is working in a mission mode to improve the average speed of trains across the network.
Hindi: मिशन रफ्तार के एक हिस्से के रूप में भारतीय रेलवे अपने पूरे नेटवर्क में ट्रेनों की औसत गति में सुधार लाने के लिए एक मिशन के रूप में काम कर रही है।
English: As part of the MoU memorandum of understanding, HCL will acquire 90 acres of land to add to the existing 50-acre campus in MIHAN, Nagpur, a statement said.
Hindi: एचसीएल ने बयान में कहा कि समझौता ज्ञापन एमओयू के हिस्से के रूप में एचसीएल कैंपस के विस्तार के लिए उसके मौजूदा 50 एकड़ के परिसर में 90 एकड़ भूमि का और अधिग्रहण करेगी।
English: As part of the MoU , both the countries would engage in consultations and will exchange information and best practices in the areas of motor vehicle testing, driver training and delivering and maintaining of highway networks.
Hindi: समझौता ज्ञापन के हिस्से के रूप में दोनों देश मोटर वाहनों की जांच, चालकों के प्रशिक्षण और राजमार्ग नेटवर्क के रखरखाव के क्षेत्र में परामर्श करने के साथ ही जानकारी और श्रेष्ठ परम्पराओं का आदान-प्रदान करेंगे।
English: As part of the MoU between IICA and Intel a Legal Compliance Manual LCM, has been developed.
Hindi: आईआईसीए और इन्टेल के मध्य समझौता ज्ञापन एमओयू के एक भाग के रूप में कानूनी अनुपालन मैन्युअल एलसीएम विकसित किया गया है।
English: As part of the MoU, Amazon India will educate, train and enable rural khadi artisans to directly sell their products to amazon.in customers across the country under the brand of UP Khadi.
Hindi: इस एमओयू के हिस्से के तौर पर, अमेजन इंडिया आदिवासी उद्यमियों को उनके उत्पाद सीधे देश-विदेश में रहने वाले अमेजन के ग्राहकों को बेचने के लिए शिक्षित करेगा एवं उन्हें समर्थ बनाएगा।
English: As part of the MoU, Rolls-Royce and IIT Madras will also aim to pursue advanced research in areas of relevance to future technological and programmatic needs of the company, it added.
Hindi: एमओयू के तहत रोल्स रॉयस और आईआईटी मद्रास साथ मिलकर भविष्य के तकनीकी और कार्यक्रमों से संबंधित शोध को आगे बढ़ाएंगे।
English: As part of the NEMMP 2020, the Government approved the scheme titled Faster Adoption and Manufacturing of Electric Hybrid Vehicles in India FAME India in March, 2015 for an initial period of 2 years from 01stApril, 2015 with an aim to reduce dependency on fossil fuel and to address issues of vehicular emissions
Hindi: एनईएमएमपी 2020 के भाग के रूप में, सरकार ने मार्च, 2015 में 01 अप्रैल 2015 से 2 साल तक की शुरुआती अवधि के लिए 'फास्टर एडॉप्शन एंड मैन्युफैक्चरिंग ऑफ इलेक्ट्रिक एंड हाइब्रिड व्हीकल्स इन इंडिया' फेम इंडिया नामक योजना को मंजूरी दी
English: As part of the NEMMP 2020, the Government approved the scheme titled Faster Adoption and Manufacturing of Electric Hybrid Vehicles in India FAME India in March, 2015 for an initial period of 2 years from 01stApril, 2015 with an aim to reduce dependency on fossil fuel and to address issues of vehicular emissions.
Hindi: एनईएमएमपी 2020 के भाग के रूप में, सरकार ने मार्च, 2015 में 01 अप्रैल 2015 से 2 साल तक की शुरुआती अवधि के लिए 'फास्टर एडॉप्शन एंड मैन्युफैक्चरिंग ऑफ इलेक्ट्रिक एंड हाइब्रिड व्हीकल्स इन इंडिया' फेम इंडिया नामक योजना को मंजूरी दी। इस योजना का लक्ष्य जीवाश्म ईंधन पर निर्भरता में कमी लाना और वाहनों से होने वाले उत्सर्जन से जुड़े मुद्दों का समाधान करना था।
English: As part of the Namami Gange Programme, my Government is implementing several projects in all 118 cities and complete sanitation solutions for 1,649 gram panchayats, on the banks of the holy Ganga.
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत मेरी सरकार सभी 118 शहरों में अनेक परियोजनाएं क्रियान्वित कर रही है।
English: As part of the Narendra Modi government's Digital India movement, DigiLocker can currently store digital driving licences and Aadhaar.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के डिजिटल इंडिया अभियान के तहत वर्तमान समय में डिजीलॉकर में डिजिटल लाइसेंस और आधार स्टोर किया जा सकता है.
English: As part of the Narendra Modi governments Digital India movement, DigiLocker can currently store digital driving licences and Aadhaar.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के डिजिटल इंडिया अभियान के तहत वर्तमान समय में डिजीलॉकर में डिजिटल लाइसेंस और आधार स्टोर किया जा सकता है।
English: As part of the National Action Plan on Climate Change, the National Water Mission was launched in 2011 with the objectives of water conservation, minimization of wastage and equitable distribution.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना के अंग के रूप में वर्ष 2011 में राष्ट्रीय जल मिशन शुरू किया गया था। जिसका उद्देश्य जल संरक्षण, जल की बर्बादी में कमी लाना तथा समतापूर्ण वितरण था।
English: As part of the National Democratic Alliance, the LJP, BJP, JDU are together contesting in Bihar.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव में जद यू, राजद और कांग्रेस महागठबंधन के तहत मिलकर चुनाव लड़ रहे हैं, जबकि भाजपा के नेतृत्व वाले राजग में लोजपा, राष्ट्रीय लोक समता पार्टी रालोसपा और हम शामिल हैं।
English: As part of the National Literacy Mission, Total Literacy Campaigns have been further extended to 368 districts and the Post Literacy Campaigns to 159 districts in the country.
Hindi: राष्ट्रीय साक्षरता मिशन के हिस्से के रूप मेंदेश में समग्र साक्षरता अभियानों का विस्तार 368 जिलों में, और साक्षरता उपरान्त अभियानों का विस्तार 159 जिलों में किया गया है।
English: As part of the National Perspective Plan, prepared under the Sagarmala Programme of the Ministry of Shipping, 7 Multi-Modal Logistic Parks MMLPs were proposed in Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan, Odisha, Telangana, Uttarakhand and West Bengal.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय के सागरमाला कार्यक्रम के अंतर्गत तैयार की गई राष्ट्रीय भावी योजना के हिस्से के रूप में मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान, ओडिशा, तेलंगाना, उत्तराखंड और पश्चिम बंगाल में सात मल्टी मोडल लॉजिस्टिक पार्कों एमएमएलपी को विकसित करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: As part of the National Rail Plan, Vision 2024 has been launched for accelerated implementation of certain critical projects by 2024 such as 100 electrification, multitracking of congested routes, upgradation of speed to 160 kmph on Delhi-Howrah and Delhi-Mumbai routes, upgradation of speed to 130kmph on all other Golden Quadrilateral-Golden Diagonal GQGD routes and elimination of all Level Crossings on all GQGD route.
Hindi: राष्ट्रीय रेल योजना के एक अंग के रूप में, 2024 तक कुछ महत्वपूर्ण परियोजनाओं, जैसे 100 विद्युतीकरण, भीड़भाड़ वाले मार्गों की मल्टी ट्रैकिंग, दिल्ली-हावड़ा और दिल्ली-मुंबई मार्गों पर गति को 160 किलोमीटर प्रतिघंटा तक बढ़ाना, अन्य सभी स्वर्णिम चतुर्भुज-स्वर्णिम विकर्ण जीक्यू  जीडी मार्गों पर गति का 130 किलोमीटर प्रति घंटा तक उन्नयन और सभी जीक्यू  जीडी मार्गों पर सभी स्तर के क्रॉसिंग को समाप्त करना आदि, के त्वरित कार्यान्वयन के लिए विज़न 2024 शुरू किया गया है।
English: As part of the National Year of Reading which started on 16 September 1998, parents are being encouraged to help their children enjoy reading and writing and to support the literacy work of schools and teachers.
Hindi: राष्ट्रीय पढ़ाई वर्ष, जो कि १६ सितंबर १९९८ से शुरु हुआ था, के अंशों के रुप में माता-पिताओं को स्कूल और शिक्षकों की साक्षरता का समर्थन करने और पढ़ाई में आनन्द लेने में बच्चे की मदद करने के लिए उत्साहित किया गया है।
English: As part of the Nationally Determined Contributions, India is committed to reducing thirty-three to thirty-five percent of emission intensity of its GDP during 2005 to 2030
Hindi: राष्ट्रीय निर्धारित योगदान के रूप में भारत 2005-2030 के दौरान अपने जीडीपी की 33 से 35 प्रतिशत उत्सर्जन तीव्रता कम करने के लिए संकल्पबद्ध है
English: As part of the Nationally Determined Contributions, India is committed to reducing thirty-three to thirty-five percent of emission intensity of its GDP during 2005 to 2030.
Hindi: राष्ट्रीय निर्धारित योगदान के रूप में भारत 2005-2030 के दौरान अपने जीडीपी की 33 से 35 प्रतिशत उत्सर्जन तीव्रता कम करने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: As part of the NeGP, an Apex Committee headed by the Cabinet Secretary and consisting of Secretaries of various Ministries  Departments monitors and reviews the progress of implementation and resolves inter - departmental issues.
Hindi: एनईजीपी के भाग के रूप में कैबिनेट सचिव की अध्य क्षता में विभिन्नत मंत्रालयोंविभागों के सचिवों सहित गठित एक शीर्ष समिति द्वारा कार्यान्वायन की प्रगति की निगरानी और समीक्षा की जाती है तथा अंतर विभागीय मुद्दों का निपटान किया जाता है।
English: As part of the Operation Samudra Setu under Vande Bharat Mission, INS Shardul carrying 233 Indians stranded in Iran arrived at the Porbandar Port today afternoon.
Hindi: ऑपरेशन समुद्र सेतु के अंतर्गत ईरान से 233 प्रवासी भारतीयों को लेकर नौसेना का जहाज आईएनएस शार्दूल पोरबंदर तट पर पहुंचा।
English: As part of the PMGKP, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers.
Hindi: पीएमजीकेपी के तहत सरकार ने महिलाओं, गरीब वरिष्ठ नागरिकों और किसानों को मुफ्त अनाज और नकद भुगतान की घोषणा की है।
English: As part of the PMGKP, the government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers.
Hindi: पीएमजीकेपी के तहत सरकार ने महिलाओं, गरीब वरिष्ठ नागरिकों और किसानों को मुफ्त अनाज और नकद भुगतान की घोषणा की है।
English: As part of the PMs Digital India initiative, digitization of the recruitment process of Army personnel and Communication Networks have been undertaken in full earnest.
Hindi: प्रधानमंत्री की डिजिटल इंडिया पहल के तहत सैन्य कर्मियों की भर्ती प्रक्रिया और संचार नेटवर्क को पूरी तरह डिजिटल कर दिया गया है।
English: As part of the Paris Climate Agreement, India has targeted to reduce its greenhouse gas emissions up to 35 per cent by 2030.
Hindi: बता दें कि पेरिस जलवायु समझौते के तहत भारत का लक्ष्य वर्ष 2030 तक ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन में 35 फीसदी तक की कमी करना है.