Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But again, I've generally been blown away by the score in every episode.
Hindi: लेकिन फिर से, मैं आमतौर पर हर एपिसोड में स्कोर से उड़ गया हूं।
English: But again, at least it'll be easy to clean.
Hindi: लेकिन फिर से, कम से कम इसे साफ करना आसान होगा।
English: But again, conclusions were drawn from criticism.
Hindi: लेकिन फिर, आलोचना से निष्कर्ष निकाले गए।
English: But again, it does 80 of the job.
Hindi: लेकिन फिर, यह 80 नौकरी करता है।
English: But again, it is not clear whether these were present before treatment.
Hindi: परंतु फिर भी, यह स्पष्ट नहीं है कि ये उपचार से पहले मौजूद थे या नहीं।
English: But again, it is not recommended to leave the cooked in the pan it will not turn sour as quickly as in the first case, but it can still deteriorate.
Hindi: लेकिन फिर से, सॉस पैन में पका हुआ छोड़ने की सिफारिश नहीं की जाती हैः पहले मामले में उतनी तेजी से खट्टा नहीं है, लेकिन यह अभी भी खराब हो सकता है।
English: But again, it's only my opinion
Hindi: पुनश्च लेकिन यह सिर्फ मेरी राय है
English: But again, it's so much easier with new technology.
Hindi: लेकिन अब नई तकनीक में यह काफी आसान हो गया है
English: But again, it's your decision!
Hindi: फिर से, निर्णय तुम्हारा है!
English: But again, not VK-10M.
Hindi: लेकिन फिर से, वीके -10 एम नहीं।
English: But again, not for tourists.
Hindi: लेकिन फिर से, पर्यटकों के लिए नहीं।
English: But again, particularly through to the salivary glands.
Hindi: लेकिन फिर, विशेष रूप से लार ग्रंथियों के माध्यम से।
English: But again, the back and forth is readily available for those wanting to make their own decisions.
Hindi: लेकिन फिर, द वापस तथा आगे अपने निर्णय लेने के इच्छुक लोगों के लिए आसानी से उपलब्ध है
English: But again, the opportunity can easily turn into a challenge.
Hindi: लेकिन फिर से, अवसर आसानी से एक चुनौती में बदल सकता है।
English: But again, there are other arguments that could be made.
Hindi: फिर भी, दूसरे तर्क दिए जा सकते हैं.
English: But again, there is no candidate who would suit both parts of Ukraine - there is no western and south-eastern
Hindi: लेकिन फिर, कोई उम्मीदवार नहीं है जो यूक्रेन के दोनों हिस्सों के अनुरूप होगा - कोई पश्चिमी और दक्षिण-पूर्वी नहीं है
English: But again, there will be no answer to it.
Hindi: लेकिन फिर, इसका कोई जवाब नहीं होगा।
English: But again, there's nothing worse you can do with your cash other than spending it than lock it in a bank account where it does nothing for a long time.
Hindi: लेकिन फिर, वहाँ कुछ भी नहीं है कि आप अपने नकदी इसे खर्च करने के अलावा के साथ कर सकते हैं, इसे बैंक खाते में बंद कर दें जहां यह लंबे समय तक कुछ भी नहीं करता है।
English: But again, they are here.
Hindi: लेकिन एक बार फिर, वे मौजूद हैं।
English: But again, this app has been very useful to me.
Hindi: लेकिन इस ऐप से मुझे काफी मदद मिली.
English: But again, this is 1960s technology.
Hindi: लेकिन यह 60 के दशक की तकनीक है।
English: But again, this is a very good way of laying things out.
Hindi: लेकिन फिर से, यह बातें बिछाने का एक बहुत अच्छा तरीका है।
English: But again, this is your business.
Hindi: खैर, फिर से, यह आपका अपना व्यवसाय है।
English: But again, this would not be a victory in this war.
Hindi: लेकिन फिर, यह इस युद्ध में जीत नहीं होगी।
English: But again, those days are dead now.
Hindi: लेकिन फिर से, वे दिन खत्म हो गए हैं।
English: But again, those days are gone.
Hindi: लेकिन फिर से, वे दिन खत्म हो गए हैं।
English: But again, those days are over.
Hindi: लेकिन फिर से, वे दिन खत्म हो गए हैं।
English: But again, try to get down as much as you possibly can.
Hindi: लेकिन कोशिश करें कि आप जितना हो सके नीचे जाएं।
English: But again, we're all on drugs, if not the wine we drink at night, the endorphins we swim in after a workout or a jalapeno, and anyway there are so many ways to dissociate, so many ways to distract ourselves.
Hindi: लेकिन फिर, हम सभी दवाओं पर हैं, अगर रात में हम जो शराब नहीं पीते हैं, हम एक कसरत या जलापेंनो के बाद में एंडोर्फिन तैरते हैं और वैसे भी अलग-अलग तरीके से अलग हो जाते हैं, तो खुद को विचलित करने के कई तरीके हैं।
English: But again, you have to always work for it.
Hindi: लेकिन, एक बार फिर, आपको उनके लिए काम करना होगा.
English: But again, you'd have to work at it.
Hindi: लेकिन, एक बार फिर, आपको उनके लिए काम करना होगा.
English: But again, you've got to work for it.
Hindi: लेकिन, एक बार फिर, आपको उनके लिए काम करना होगा.
English: But again. for example
Hindi: फिर से, उदाहरण के लिएः
English: But again... time will tell.
Hindi: जबकि... फिर समय बताएगा।
English: But again... you never know.
Hindi: लेकिन फिर - आप कभी नहीं जान सकते।
English: But again...time will tell.
Hindi: जबकि... फिर समय बताएगा।
English: But again...you never know.
Hindi: लेकिन फिर - आप कभी नहीं जान सकते।
English: But against the Sunrisers, the left-hander has more than decent numbers.
Hindi: लेकिन सनराइजर्स के खिलाफ, बाएं हाथ के बल्लेबाज की संख्या अधिक है।
English: But against the stick, there was also a crowbar.
Hindi: ... लेकिन छड़ी के खिलाफ, एक कौवा भी था।
English: But age is a work of art.
Hindi: पर उम्र कला का एक काम है.
English: But age is an interesting thing...
Hindi: लेकिन युवावस्था एक ऐसा दिलचस्प पड़ा ...
English: But age is not so important.
Hindi: लेकिन उम्र ज्यादा मायने नहीं रखती है.
English: But age is not the only risk factor.
Hindi: लेकिन लिंग ही एकमात्र जोखिम कारक नहीं है।
English: But age really is just a number, and there's no limit on Cardi B's catchiness.
Hindi: लेकिन उम्र वास्तव में सिर्फ एक संख्या है, और कार्डी बी की आकर्षकता की कोई सीमा नहीं है।
English: But ageing is something we cannot stop.
Hindi: उम्र के बढ़ना एक ऐसी चीज है, जिसे हम रोक नहीं सकते।
English: But ah my foes, and ah my friends,
Hindi: लेकिन आह, मेरे दुश्मनों, और ओह, मेरे दोस्त -
English: But ah my friends, and oh my foes...
Hindi: लेकिन आह, मेरे दुश्मनों, और ओह, मेरे दोस्त -
English: But ah, my foes, and ah, my friends,
Hindi: लेकिन आह, मेरे दुश्मनों, और ओह, मेरे दोस्त -
English: But ah, my foes, and oh, my frie...
Hindi: लेकिन आह, मेरे दुश्मनों, और ओह, मेरे दोस्त -
English: But ah, my foes, and oh, my friends - .
Hindi: लेकिन आह, मेरे दुश्मनों, और ओह, मेरे दोस्त -
English: But ah, my foes, and oh, my friends,
Hindi: लेकिन आह, मेरे दुश्मनों, और ओह, मेरे दोस्त -
English: But ah, my foes, and oh, my friends.
Hindi: लेकिन आह, मेरे दुश्मनों, और ओह, मेरे दोस्त -
English: But ah, my friends, and oh, my foes,
Hindi: लेकिन आह, मेरे दुश्मनों, और ओह, मेरे दोस्त -
English: But ahead of an formal announcement, the telephone allegedly appeared on certification web pages in both China and India.
Hindi: लेकिन एक आधिकारिक घोषणा से पहले, फोन कथित तौर पर दोनों में प्रमाणन साइटों पर दिखाई दिया चीन तथा भारत.
English: But ahead of an official announcement, the phone allegedly appeared on certification sites in both China and India.
Hindi: लेकिन एक आधिकारिक घोषणा से पहले, फोन कथित तौर पर दोनों में प्रमाणन साइटों पर दिखाई दिया चीन तथा भारत.
English: But ahhhhh..
Hindi: पर आआहहहहहहह...।
English: But ain't it funny that
Hindi: लेकिन मजाकिया नहींः
English: But ain't it hard when you discover that
Hindi: क्या यह मुश्किल नहीं है जब आपको पता चला कि
English: But ain't it high,
Hindi: लेकिन वह ऊँचा नहीं
English: But ain't that stealing?
Hindi: क्या यह चोरी नहीं ?
English: But air and water can be compressed in such a way as not to accumulate, but immediately after the compression phase to use its detonation explosive parameters.
Hindi: लेकिन हवा और पानी को इस तरह से संपीड़ित किया जा सकता है कि जमा न हो, लेकिन संपीड़न चरण के तुरंत बाद इसके विस्फोट विस्फोटक मापदंडों का उपयोग करें।
English: But air circulation is very good.
Hindi: लेकिन एयर सर्कुलेशन बहुत अच्छा है।
English: But air defense is also, of course, an important factor.
Hindi: लेकिन हवाई रक्षा भी, एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: But air quality isn't the same everywhere.
Hindi: -पर वायुदाब सभी जगह समान नहीं होता।
English: But air quality issues have taken center stage as the state Department of Environmental Conservation reviews the plant's air emission permits.
Hindi: लेकिन वायु गुणवत्ता के मुद्दों ने केंद्र स्तर पर ले लिया है क्योंकि राज्य पर्यावरण संरक्षण विभाग संयंत्र के वायु उत्सर्जन परमिट की समीक्षा करता है।
English: But alas - this is the assembly.
Hindi: लेकिन अफसोस - यह विधानसभा है।
English: But alas, I had a three-page list of embarrassing beauty blunders within about five minutes.
Hindi: लेकिन अफसोस, मेरे पास लगभग पांच मिनट के भीतर शर्मनाक ब्यूटी ब्लंडर्स की तीन-पेज की सूची थी।
English: But alas, I had somewhere to go...
Hindi: पर मुझे और कहीं जाना था. . .
English: But alas, in Yorkshire at least, it is no more.
Hindi: लेकिन अफसोस, यॉर्कशायर में कम से कम, यह अधिक नहीं है.
English: But alas, it couldn't occur that he was Ajmal Amir Kasab of Faridkot in Pakistan.
Hindi: लेकिन अफसोस, ऐसा नहीं हो सका वह पाकिस्तान में फरीदकोट का अजमल आमिर कसाब था।
English: But alas, the Japanese navy is much younger than ours.
Hindi: लेकिन अफसोस, जापानी नौसेना हमारी तुलना में बहुत छोटी है।
English: But alas, they could not win the final.
Hindi: किन्तु, फाइनल जीतते हुए नहीं देख पा रहे थे.
English: But alas, this does not happen in war.
Hindi: लेकिन अफसोस, युद्ध में ऐसा नहीं होता है।
English: But alas, this is not a perfect world.
Hindi: अफसोस की बात है, यह एक आदर्श दुनिया नहीं है।
English: But alas, this is not an ideal world.
Hindi: अफसोस की बात है, यह एक आदर्श दुनिया नहीं है।
English: But alas, we were not able to create normal turbochargers.
Hindi: लेकिन अफसोस, हम सामान्य टर्बोचार्जर नहीं बना पाए।
English: But alas, we've come to the day that
Hindi: पर, उस दिन को जोह रहे हम
English: But alas...that did not happen.
Hindi: लेकिन गजब...ऐसा हुआ नहीं।
English: But alcohol during this period can have a negative impact, making the days even more critical.
Hindi: लेकिन इस अवधि में शराब एक नकारात्मक प्रभाव डाल सकती है, जिससे दिन और भी महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: But alcohol in this period can have a negative impact, making the days even more critical.
Hindi: लेकिन इस अवधि में शराब एक नकारात्मक प्रभाव डाल सकती है, जिससे दिन और भी महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: But alcohol is one of them.
Hindi: शराब उनमें से एक है.
English: But all 11 districts of Delhi have been declared hotspots.
Hindi: दिल्ली में सभी 11 इलाकों को हॉटस्पॉट घोषित किया गया है।
English: But all Americans are immigrants.
Hindi: सभी अमेरिकी अप्रवासी हैं।
English: But all I can say is, whatever we did it worked because we've been together for 50 years and I'm starting to like it.'
Hindi: लेकिन मैं केवल इतना कह सकता हूं कि हमने जो कुछ भी किया, वह काम किया क्योंकि हम 50 साल से साथ हैं और मुझे यह पसंद आने लगा है।
English: But all I can tell you is that in my experience...in my isolated, agoraphobic, reclusive experience...I've been more pleased with the outcome of pumpkin-based dishes in which I've used the from-scratch puree.
Hindi: लेकिन मैं आपको केवल इतना बता सकता हूं कि मेरे अनुभव में ... मेरे पृथक, एगोराफोबिक, समावेशी अनुभव में ... मैं कद्दू-आधारित व्यंजनों के परिणाम से अधिक प्रसन्न हूं जिसमें मैंने स्क्रैच प्यूरी का उपयोग किया है।
English: But all I wanted, all I needed was you...
Hindi: तुझे चाहिए थे सब, मुझे चाहिए थी सिर्फ तू,
English: But all all too often, as soon as we attempt to keep in touch with other people one thing goes astray.
Hindi: लेकिन सभी अक्सर, जब हम दूसरों के साथ संवाद करने की कोशिश करते हैं तो कुछ भटक जाता है।
English: But all are effective.
Hindi: लेकिन सभी प्रभावी हैं!
English: But all are interesting and beautiful.
Hindi: लेकिन वे सभी बहुत दिलचस्प और सुंदर हैं।
English: But all around me was the darkness of the pit.
Hindi: मगर चारों तरफ था घुप अंधेरा मेरी हस्ती
English: But all at once, his life is rapidly changing.
Hindi: हालांकि, अचानक उसकी जिंदगी तेजी से बदलती है.
English: But all bills...
Hindi: सभी बिलों को...
English: But all depends on budget.
Hindi: हालांकि, सबकुछ बजट पर निर्भर करता है.
English: But all does not go according to plan ...
Hindi: लेकिन सब कुछ योजना के अनुसार नहीं हुआः
English: But all dogs regularly participate in exhibitions and competitions around the world, where they come back with awards!
Hindi: लेकिन सभी कुत्तों नियमित रूप से दुनिया भर में प्रदर्शनियों और प्रतियोगिताओं में भाग लेते हैं, जहां वे पुरस्कार के साथ वापस आते हैं!
English: But all good is not forgotten...
Hindi: लेकिन सभी अच्छे को भुलाया नहीं जाता है
English: But all good things come with a price, don't they?
Hindi: सभी अच्छी चीजें एक कीमत के साथ आती हैं, एह?
English: But all good things do not go on forever.
Hindi: लेकिन अच्छी चीज़ें हमेशा के लिए नहीं होती हैं.
English: But all good things must come to an end Hudson returned to L.A. on Tuesday in the perfect post-vacation ensemble.
Hindi: लेकिन सभी अच्छी चीजें खत्म होनी चाहिएः हडसन मंगलवार को पूर्ण पोस्ट-अवकाश समारोह में एलए में लौट आए।
English: But all human beings.
Hindi: मगर सभी मनुष्य
English: But all ideas went on the board.
Hindi: पर सारे विचार हवा हो गए।
English: But all in all I am extremely happy with those two pieces.
Hindi: पर उन टुकड़ों के बीच मैं पूरी थी खुश थी।
English: But all in all we were impressed by how they managed to stuff so many offerings into a mobile app.
Hindi: लेकिन कुल मिलाकर हम इस बात से खुश हुए हैं कि कैसे वह इतने सारे ऑफर्स को एक ही मोबाइल ऐप के भीतर लाने में कामयाब रहे हैं।
English: But all in all, a great value.
Hindi: सभी-में, एक महान मूल्य।
English: But all in all, a really good boat.
Hindi: लेकिन कुल मिलाकर - एक बहुत अच्छा जहाज!
English: But all in all, the three minutes was much more tolerable than expected.
Hindi: लेकिन सभी में, तीन मिनट उम्मीद से कहीं अधिक सहनीय था।
English: But all investors still have to do their homework from time to time.
Hindi: लेकिन सभी निवेशकों के लिए अभी भी समय-समय पर उनके होमवर्क करना है।
English: But all is forgotten when you're out on the road.
Hindi: लेकिन सड़क पर आते ही सब भूल जाते हो
English: But all is not as easy as it seems ...
Hindi: लेकिन सब कुछ उतना सरल नहीं है जितना यह लग सकता है ...
English: But all is not as it seems according to the writer.
Hindi: सब कुछ वैसा नहीं है जैसा लेखक देखता है।
English: But all is not as it seems as he uncovers the mystery of the body's origin and the organisation that will kill to protect its cause.
Hindi: लेकिन सभी ऐसा नहीं है जैसा कि लगता है जब वह शरीर की उत्पत्ति के रहस्य को उजागर करना शुरू करता है और संगठन जो इसके कारण की रक्षा के लिए हत्या करेगा।
English: But all is not as it seems when he starts to uncover the mystery of the body s origin and the organization that will kill to protect its cause.
Hindi: लेकिन सभी ऐसा नहीं है जैसा कि लगता है जब वह शरीर की उत्पत्ति के रहस्य को उजागर करना शुरू करता है और संगठन जो इसके कारण की रक्षा के लिए हत्या करेगा।
English: But all is not as it seems when he starts to uncover the mystery of the bodyapos;s origin and the organization that will kill to protect its cause.
Hindi: लेकिन सभी ऐसा नहीं है जैसा कि लगता है जब वह शरीर की उत्पत्ति के रहस्य को उजागर करना शुरू करता है और संगठन जो इसके कारण की रक्षा के लिए हत्या करेगा।
English: But all is not as it seems when he starts to uncover the mystery of the body's origin and the organisation that will kill to protect its cause.
Hindi: लेकिन सभी ऐसा नहीं है जैसा कि लगता है जब वह शरीर की उत्पत्ति के रहस्य को उजागर करना शुरू करता है और संगठन जो इसके कारण की रक्षा के लिए हत्या करेगा।
English: But all is not as it seems when he starts to uncover the mystery of the body's origin and the organization that will kill to protect it's cause.
Hindi: लेकिन सभी ऐसा नहीं है जैसा कि लगता है जब वह शरीर की उत्पत्ति के रहस्य को उजागर करना शुरू करता है और संगठन जो इसके कारण की रक्षा के लिए हत्या करेगा।
English: But all is not as it seems when he starts to uncover the mystery of the body's origin and the organization that will kill to protect its cause.
Hindi: लेकिन सभी ऐसा नहीं है जैसा कि लगता है जब वह शरीर की उत्पत्ति के रहस्य को उजागर करना शुरू करता है और संगठन जो इसके कारण की रक्षा के लिए हत्या करेगा।
English: But all is not as it seems when he starts to uncover the mystery of the body's origin and the organization that will kill to protect its.
Hindi: लेकिन सभी ऐसा नहीं है जैसा कि लगता है जब वह शरीर की उत्पत्ति के रहस्य को उजागर करना शुरू करता है और संगठन जो इसके कारण की रक्षा के लिए हत्या करेगा।
English: But all is not as it seems when he starts to uncover the mystery of the body's origin and the organization that will kill to protect.
Hindi: लेकिन सभी ऐसा नहीं है जैसा कि लगता है जब वह शरीर की उत्पत्ति के रहस्य को उजागर करना शुरू करता है और संगठन जो इसके कारण की रक्षा के लिए हत्या करेगा।
English: But all is not as it seems when he starts to uncover the mystery of the body's origin and the secret organization that will kill to protect its cause.
Hindi: लेकिन सभी ऐसा नहीं है जैसा कि लगता है जब वह शरीर की उत्पत्ति के रहस्य को उजागर करना शुरू करता है और संगठन जो इसके कारण की रक्षा के लिए हत्या करेगा।
English: But all is not as it seems when he starts to uncover the mystery of the body's origin arid the organisation that will kill to protect its cause.
Hindi: लेकिन सभी ऐसा नहीं है जैसा कि लगता है जब वह शरीर की उत्पत्ति के रहस्य को उजागर करना शुरू करता है और संगठन जो इसके कारण की रक्षा के लिए हत्या करेगा।
English: But all is not as it seems when he starts to uncover the mystery of the bodys origin and the organization that will kill to protect its cause.
Hindi: लेकिन सभी ऐसा नहीं है जैसा कि लगता है जब वह शरीर की उत्पत्ति के रहस्य को उजागर करना शुरू करता है और संगठन जो इसके कारण की रक्षा के लिए हत्या करेगा।
English: But all is not as it seems when he starts to uncover the mystery of the bodyTMs origin and the organization that will kill to protect its cause.
Hindi: लेकिन सभी ऐसा नहीं है जैसा कि लगता है जब वह शरीर की उत्पत्ति के रहस्य को उजागर करना शुरू करता है और संगठन जो इसके कारण की रक्षा के लिए हत्या करेगा।
English: But all is not well at the house.
Hindi: सब कुछ ठीक नहीं है इस घर में ।
English: But all is not well in the house.
Hindi: सब कुछ ठीक नहीं है इस घर में ।
English: But all is not well within the party.
Hindi: लेकिन पार्टी के अंदर सबकुछ ठीक नहीं है.
English: But all is not what it seems when he starts to uncover the mystery of the body's origin and the organization that will kill to protect its cause.
Hindi: लेकिन सभी ऐसा नहीं है जैसा कि लगता है जब वह शरीर की उत्पत्ति के रहस्य को उजागर करना शुरू करता है और संगठन जो इसके कारण की रक्षा के लिए हत्या करेगा।
English: But all it was in the past.
Hindi: लेकिन वह सब अतीत में था
English: But all live programming has been cancelled for 48 hrs..
Hindi: बल्कि सभी लाइव प्रोग्रामिंग को 48 घंटो के लिए रद्द कर दिया गया।
English: But all love is not the same.
Hindi: लेकिन सभी प्यार एक ही नहीं हैं।
English: But all love isn't the same love.
Hindi: लेकिन सभी प्यार एक ही नहीं हैं।
English: But all mental health issues.
Hindi: परन्तु सभी मनोवैज्ञानिक समस्याओं के बाबत
English: But all my hard work did pay off in the end.
Hindi: पर आखिर में मेरी सारी मेहनत नाकाम हो गई।
English: But all my memories are good ones.
Hindi: पर इनकी यादें सारी अच्छी है।
English: But all news outlets agreed that the participants of the meeting exchanged views on the measures needed for lasting peace and stability in the region.
Hindi: लेकिन सभी समाचार आउटलेट इस बात से सहमत थे कि बैठक में प्रतिभागियों ने क्षेत्र में स्थायी शांति और स्थिरता के लिए आवश्यक उपायों पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: But all normal commercial flights at Kabul's Hamid Karzai International Airport have been suspended, leaving hundreds of Afghans and citizens of other countries trapped there.
Hindi: हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर सभी सामान्य वाणिज्यिक उड़ानें निलंबित कर दी गई हैं, जिससे सैकड़ों अफगान और अन्य देशों के नागरिक वहां फंसे हुए हैं।
English: But all of a sudden why?
Hindi: पर ऐसे अचानक, क्यों?
English: But all of his paintings - a spiritual testament, which he wrote for many years.
Hindi: लेकिन उनकी सभी पेंटिंग एक आध्यात्मिक वसीयतनामा है जिसे उन्होंने कई वर्षों तक चित्रित किया।
English: But all of it came from somewhere.
Hindi: लेकिन सब कुछ कहीं से आता है।
English: But all of it is the surface.
Hindi: किन्तु यह सब तो सतह की चीज़ है,
English: But all of it, in reality.
Hindi: लेकिन यह सब - वास्तविकता में।
English: But all of that can wait for another day.
Hindi: लेकिन वह सब एक और दिन का इंतजार कर सकता है।
English: But all of that changed when I opened two enormous packages from the brand - on two separate occasions.
Hindi: लेकिन यह सब तब बदल गया जब मैंने ब्रांड से दो अलग-अलग अवसरों पर दो विशाल पैकेज खोले।
English: But all of that depends on the budget.
Hindi: हालांकि, सबकुछ बजट पर निर्भर करता है.
English: But all of that in another article.
Hindi: इन सबके बारे में किसी अन्य लेख में।
English: But all of that is behind him.
Hindi: पर ये सब उसके पीछे पड़े हैं.
English: But all of that takes time and money.
Hindi: लेकिन यह सब पैसा और समय लगता है।
English: But all of that time, research, and planning is what separates successful SEO copywriting from run-of-the-mill blog posts cranked out with minimal effort.
Hindi: लेकिन उस समय, अनुसंधान और योजना ही सफल एसईओ कॉपी राइटिंग को रन-ऑफ-द-मिल ब्लॉग पोस्ट से अलग करती है
English: But all of the above, for sure.
Hindi: लेकिन सभी ऊपर, बेशक ऊपर।
English: But all of the men were gone; those few who had managed to escape changed their names, as did the women and children in Mapou and the entire region.
Hindi: लेकिन सभी पुरुष चले गए थे, जो बचने में कामयाब रहे थे, उन्होंने अपना नाम बदल लिया, जैसा कि मापू और पूरे क्षेत्र में महिलाओं और बच्चों ने किया था।
English: But all of them both viruses and bacteria can change over time,
Hindi: लेकिन वे सभी वायरस और बैक्टीरिया दोनों समय के साथ बदल सकते हैं,
English: But all of them are composed of the same
Hindi: लेकिन उनमें सब कुछ एक जैसा है
English: But all of them are dead now except me.
Hindi: पर, अब मुझे छोड़कर सभी मृत हैं।
English: But all of them are safe?
Hindi: क्या सभी सुरक्षित हैं?
English: But all of them are united by the presence of the state language - Arabic and the main religion - of Islam although Christians also live in this territory.
Hindi: लेकिन उनमें से सभी राज्य भाषा की उपस्थिति - अरबी और इस्लाम के मुख्य धर्म हालांकि ईसाई भी इस क्षेत्र में रहते हैं की उपस्थिति से एकजुट हैं।
English: But all of them are valuable.
Hindi: लेकिन, सभी अनमोल हैं।
English: But all of them are,
Hindi: लेकिन सब ने,
English: But all of them came nonetheless.
Hindi: पर फिर भी सब आये।
English: But all of them have refused to comment.
Hindi: मगर सभी ने टिप्पणी करने से इंकार कर दिया.
English: But all of them have something nice.
Hindi: लेकिन, हर किसी में कुछ अच्छा है।
English: But all of them refused to direct the film.
Hindi: लेकिन सभी ने फिल्म को करे से मना कर दिया था।
English: But all of them rejected to do the film.
Hindi: लेकिन सभी ने फिल्म को करे से मना कर दिया था।
English: But all of them represent the same thing Buddha's devotion and homage.
Hindi: लेकिन वे सभी एक ही चीज का प्रतिनिधित्व करते हैंः भक्ति और श्रद्धांजलि बुद्ध।
English: But all of them seem to have one objective and that is to make it easier for employees to face the coming work week with the help of humor.
Hindi: लेकिन इन सभी में एक लक्ष्य होता है और यह कर्मियों को हास्य की मदद से आने वाले कार्य-सप्ताह का सामना करने के लिए सरल बनाने के लिए है।
English: But all of them seem to have one objective and that is to make it easier for employees to face the coming work-week with the help of humor.
Hindi: लेकिन इन सभी में एक लक्ष्य होता है और यह कर्मियों को हास्य की मदद से आने वाले कार्य-सप्ताह का सामना करने के लिए सरल बनाने के लिए है।
English: But all of them turned down the movie.
Hindi: लेकिन सभी ने फिल्म को करे से मना कर दिया था।
English: But all of them were meaningful.
Hindi: मगर थे सब मतलबी।
English: But all of them, as a rule, are not of very good quality, as they are designed for children, and they do not need any additional functions, such as double-clicking with one button or speed modes.
Hindi: लेकिन वे सभी, एक नियम के रूप में, बहुत अच्छी गुणवत्ता के नहीं हैं, क्योंकि वे बच्चों के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, और उन्हें किसी भी अतिरिक्त कार्यों की आवश्यकता नहीं है, जैसे कि एक बटन या गति मोड के साथ डबल-क्लिक करना।
English: But all of these are broad categories.
Hindi: लेकिन ये सभी व्यापक श्रेणियां हैं।
English: But all of these are later things.
Hindi: लेकिन वे सब बाद की बातें हैं।
English: But all of these are rare.
Hindi: लेकिन ये सभी दुर्लभ हैं।
English: But all of these are temporary measures.
Hindi: पर यह सब अस्थायी उपाय है।
English: But all of these issues of scale and cost are relevant reasons to argue for the merger in the near term.
Hindi: लेकिन निकटतम अवधि में विलय के लिए बहस करने के लिए पैमाने और लागत के इन सभी मुद्दों के प्रासंगिक कारण हैं।
English: But all of these memories are now part of history.
Hindi: हालांकि, अब ये सारी बातें इतिहास का हिस्सा हैं.