Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Gir forest in Gujarat is home to the only surviving population of Asiatic lions in the world.
Hindi: गुजरात में गिर का जंगल दुनिया में एशियाई शेरों का एकमात्र घर है।
English: The Gir sanctuary in western Gujarat is the only natural habitat of Asiatic lions.
Hindi: पश्चिमी गुजरात में स्थित गिर सेंचुरी एशियाई शेरों का एकमात्र प्राकृतिक आवास है।
English: The Giralda Tower was converted into the North Bastion by the Italian engineer Giovan Giacomo Paleari Fratino in the 1560s.
Hindi: जिराल्डा टावर को 1560 के दशक में इटली के अभियंता जियोवान जियाकोमो पलियेरी फ्रैटिनो द्वारा नॉर्थ बैस्टीयन में परिवर्तित कर दिया था।
English: The Girhotra's one-kanal bungalow in Sector 6 Panchkula was forcibly sold to a lawyer working for Rathore.
Hindi: सेक्टर 6 पंचकूला में गिरहोत्रा के एक कनाल बंगला जबरन राठौड़ के लिए काम कर रहे एक वकील के लिए बेच दिया गया था।
English: The Girish Malik directorial also stars Nargis Fakhri and Rahul Dev.
Hindi: गिरीश मलिक द्वारा निर्देशित तोरबाज में राहुल देव, नरगिस फखरी, गेवी चहल और कुवरजीत चोपड़ा भी हैं।
English: The Girl Child Programme, Ranga Reddy District, Andhra Pradesh, India
Hindi: बालिका शिक्षा कार्यक्रम, रंगारेड्डी जिला, आँध्र प्रदेश, भारत
English: The Girl On The Train is an adaptation of Paula Hawkins' 2015 bestselling novel.
Hindi: पाउला हॉकिंस की 2015 की बेस्टसेलर द गर्ल ऑन द ट्रेन के ऑफिशियल हिंदी रीमेक .
English: The Girl in the Spider's Web was notably the first adaptation of an installment in the book series to be produced into an English-language film upon its initial release.
Hindi: द गर्ल इन द स्पाइडर वेब, पुस्तक श्रृंखला में एक किश्त का पहला रूपांतर था जिसे अंग्रेजी भाषा की फिल्म के रूप में आरंभिक रिलीज पर निर्मित किया गया था।
English: The Girl on The Train cast includes Parineeti Chopra, Aditi Rao Hydari, Kirti Kulhari and Avinash Tiwary in lead roles.
Hindi: फिल्म द गर्ल ऑन द ट्रेन में परिणीति चोपड़ा के साथ अदिति राव हैदरी,कीर्ती कुल्हारी और अविनाश त्यागी प्रमुख भूमिका में हैं.
English: The Girl on The Train, produced by Reliance Entertainment, is set to release on Netflix on February 26.
Hindi: रिलायंस एंटरटनेमेंट की कोरोना महामारी के चलते लटकी फिल्म द गर्ल आॅन द ट्रेन 26 फरवरी को नेटफ्लिक्स पर रिलीज की जाएगी।
English: The Girl on the Train is based on the novel written by British author Paula Hawkins by the same name.
Hindi: द गर्ल ऑन द ट्रेन की कहानी पाउला हॉकिन्स लिखित इसी नाम के उपन्यास की कहानी पर आधारित है।
English: The Girl on the train is a remake of a Hollywood movie with the same name.
Hindi: द गर्ल ऑन द ट्रेन इसी नाम से प्रदर्शित हॉलीवुड फि़ल्म का रीमेक है।
English: The Girls Under-16 Doubles title also went to Andhra's company of N Siki Reddy and P Lavanya as they prevailed over MP's duo Prajakta and Vijeta 21-12, 21-14
Hindi: 14 से हराया जबकि अंडर 16 युगल बालिका वर्ग मेंंआंध्र की एन सिकी रेड्डी और वी लावण्य की जोडी ने मध्य प्रदेश की प्राजक्ता और विजेता की जोडी को 21.12
English: The Gita Govinda is a work of infinite beauty and the poem is based on the love play of Krishna and Radha, their union, Radhas jealousy and anger and reunion.
Hindi: गीत गोविन्द असीम सौन्दर्यपूर्ण रचना है और यह रचना कृष्ण और राधा की प्रेम लीला, उनके मिलन, राधा की ईर्ष्या और कोप तथा पुनर्मिलन पर आधारित है।
English: The Gita Govinda of Sri Jayadev
Hindi: द गीत गोविंद ऑफ श्री जयदेव
English: The Gita Sara especially the subtly streamlined Tamil, version is a self - complete poem, with an organic unity and cumulative power to its own.
Hindi: गीतासार विशेषकर उसका तमिल रूप जिसे बड़ी कुशलता से सुप्रवाही बनाया गया है अपने-आपमें पूर्ण एक ऐसा काव्य है जिसमें अपनी जीवंत अखंडता और पुंजीभूत शक्ति हैं।
English: The Gita answers these questions through the harmonisation of Jnana Yoga, Karma Yoga and Bhakti Yoga.
Hindi: गीता इस प्रश्नों के उत्तर ज्ञान यज्ञ, कर्म यज्ञ तथा भक्ति यज्ञ को सम्मिलित करके देती है।
English: The Gita declares that the action of the liberated man must be directed not by desire, but towards the keeping together of the world, its government, guidance, impulsion, maintenance in the path appointed to it.
Hindi: गीता स्पष्ट कहती है कि मुक्त मनुष्य का कर्म कामना से परिचालित नहीं होना चाहिये, बल्कि उसका लक्ष्य होना चाहिये लोकसंग्रह, संसार को एकत्र रखना और इसका शासन, मार्गदर्शन तथा प्रचालन करना तथा इसे इसके नियत पथ पर स्थिर रखना।
English: The Gita distinguishes between three initial kinds of Bhakti, that which seeks refuge in the Divine from the sorrows of the world, arta, that which, desiring, approaches the Divine as the giver of its good, artharthi, and that which attracted by what it already loves, but does not yet know, yearns to know this divine Unknown, jijnasu. but it gives the palm to the Bhakti that knows.
Hindi: गीता भक्ति के भेदों का वर्णन करती हुई कहती है कि प्रारंभ में भक्ति तीन प्रकार की होती है, एक तो वह जो संसार के दुःखों से घबराकर भगवान् की शरण लेती है, आर्त्त, दूसरी वह जो किसी चीज की कामना करती हुई, इष्टफलदाता के रूप में भगवान के पास जाती है, अर्थार्थी, और तीसरी वह है जो किसी दिव्य अज्ञात तत्त्व से प्रेम तो पहले से ही करती है, पर अभी तक उसे जानती नहीं और उससे आकृष्ट होकर उसे जानने को आतुर होती है, जिज्ञासु, परन्तु यह सबसे बढ़कर श्रेय उस शक्ति को देती है जो ज्ञानयुक्त हो।
English: The Gita expanded, consolidated and synthesised the Upanishadic philosophy.
Hindi: गीता के उपनिषद् दर्शन का विस्तार किया, समेकन किया और उसका संश्ले-षण किया।
English: The Gita guides us in resolving the dilemmas and struggles between right and wrong that exist within every human being.
Hindi: गीता प्रत्येक प्राणी के भीतर मौजूद सही और गलत के बीच दुविधाओं और सघर्षों के समाधान ढुढ़ने में हमें मदद करती है।
English: The Gita has been commented upon by numerous scholars and devotees and was of particular significance during India 's freedom struggle.
Hindi: गीता के विषय में अनेक पण्डितों तथा भक्तों द्वारा टिप्पणियाँ की गयी हैं, जिसका भारत के स्वाधीनता संग्राम में महत्वपूर्ण स्थान था।
English: The Gita has removed these misunderstandings and made it quite clear that the realisation of atma and Brahma emphasised in the Upanishads, is not mere abstract thought but a spiritual merging of the seeker into the sought involving love and devotion, and that action performed solely from a sense of duty is not an impediment but an effective means to this end.
Hindi: गीता ने इन भ्रमों को दूर किया और बिल्कुल स्पष्ट किया कि उपनिषदों में वर्णित आत्मा और ब्रह्म की अनुभूति केवल अमूर्त विचार मात्र नहीं है, बल्कि प्रेम का भक़्ति के साथ, अन्वेषक का अन्वेषण के साथ के साथ आध्यात्मिक सम्मलिन हैं, और पूरी तरह कर्तव्य की भावना से किया गया कर्म, अवरोध नहीं, बल्कि ध्येय की प्राप्ति का प्रभावकारी माध्यम है.
English: The Gita has tried to make a synthesis of three ways of attaining salvation the way of knowledge through speculation and ascetic discipline, the way of faith and devotion, and the way of action.
Hindi: गीता ने मोक्ष प्राप्ति के तीन तरीकों को संश्लेषण करने को प्रयत्न किया है. चिंतन तथा तप के द्वारा ज्ञान का मार्ग, आस्था तथा भक़्ति का मार्ग और कर्म का मार्ग.
English: The Gita is especially suited for the purpose, as it attempts to reconcile varied and apparently antithetical forms of the religious consciousness and emphasizes the root conceptions of religion which are neither ancient nor modern but eternal and belong to the very flesh of humanity, past, present and future.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए गीता विशेष रुप से उपयुक्त है, क्योंकि यह धार्मिक चेतना के विविध और परस्पर विरोधी स्वरुपों में सामंजस्य का प्रयास करती है, तथा धर्म की मौलिक अवधारणाओं पर बल देती है, जो न तो पुरातन हैं और न ही आधुनिक, बल्कि शाश्वत हैं तथा अतीत, वर्तमान एवं भावी मानवता के मौलिक स्वभाव से सम्बन्धित हैं।
English: The Gita is not a separate book but a part of the epic Mahabharata.
Hindi: गीता एक अलग पुस्तक नही बल्कि महाभारत के महाकाव्य का एक अंग है.
English: The Gita is such a transcendental book that men of every creed, age and clime may read it with respect, and find in it the principles of their respective religions.
Hindi: गीता एक ऐसा दिव्य ग्रन्थ है जिसे हर धार्मिक विश्वास, हर आयु और हर देश के व्यक्ति आदरपूर्वक पढ़ सकते हैं और अपने-अपने धर्म के सिद्धान्त उस में पा सकते हैं।
English: The Gita promises us freedom for the spirit even in the midst of works and the full energies of Nature, if we accept subjection of our whole being to that which is higher than the separating and limiting ego.
Hindi: गीता हमें कर्मों के और प्रकृति की पूर्ण वेगमयी शक्तियों के भीतर भी आत्मा की स्वतन्त्रता का आश्वासन देती है, पर केवल तभी यदि हम अपनी समस्त सत्ता की उस सत्ता के प्रति अधीनता स्वीकार कर लें जो पृथक् और सीमित करनेवाले अहं से उच्चतर है।
English: The Gita provides a comprehensive and internally consistent answers to all these concerns.
Hindi: गीता इन सभी मुछ्दों का विस्तारपूर्वक तथा भीतरी सामंजस्य रखने वाले समाधांन प्रदान करती है।
English: The Give-It-Up campaign in tandem with the Give Back programme has released subsidized fresh connections to 50 lakh BPL families.
Hindi: गिव-इट-अपअभियान के साथ-साथगिव-बैकप्रोग्राम के फलस्वरूप50 लाख बी.पी.एल. परिवारों को नए सब्सिडाइज्ड कनेक्शन मिल चुके हैं।
English: The Giver of Every Good Gift
Hindi:  हर एक अच्छे वरदान  का देनेवाला
English: The Gixxer SF SP is the first motorcycle in the 160cc segment to feature ABS
Hindi: गिक्सर एसएफ एसपी, एबीएस की सुविधा के लिए 160 सीसी खंड में पहली मोटरसाइकिल है।
English: The Gixxer SF was also introduced with the ABS
Hindi: जिक्सर एसएफ भी एबीएस के साथ पेश किया गया था।
English: The Gixxer SF will be the first motorcycle in its segment to get ABS
Hindi: जीक्सएक्सर एसएफ़ एबीएस पाने के लिए अपने सेगमेंट में पहला मोटरसाइकिल होगा।
English: The Gixxer SP will take on the likes of Honda CB Hornet 160R, Bajaj Pulsar NS 160 and Yamaha FZ V2.0
Hindi: जिक्सर एसपी होंडा सीबी हॉरनेट 160 आर, बजाज पल्सर एनएस 160 और यामाहा एफजेड वी 2.0 को टक्कर देता नजर आएगा।
English: The Gixxer SP's engine is a carburetted unit, whereas the Gixxer SF SP uses an FI Fuel Injection system
Hindi: नई सुजुकी जिक्सर एसपी का इंजन एक कार्बोरेटेड इकाई है, जबकि गिक्सर एसएफ एसपी एक एफआई ईंधन इंजेक्शन प्रणाली का उपयोग करता है।
English: The Gixxer is due to launch in June, 2014 at Indonesia and we thus, have details of the bike
Hindi: जून 2014 में जिक्सर इण्डोनेशिया में लॉन्च होनी है, और इसलिए हमें इस बाइक की विस्तृत जानकारी मिल गयी है।
English: The Gixxer will be offered in five exciting colours
Hindi: जिक्सर, पांच बेहतरीन रंगों में पेश होगी।
English: The Giza Plateau Arabic  is a plateau that is located in Giza, Egypt.
Hindi: गिजा पठार अरबी   एक पठार है जो गिजा, मिस्र में स्थित है।
English: The Glacier came under the strategic control of India in 1984 following 'Operation Meghdoot'.
Hindi: ये क्षेत्र 1984 में 'ऑपरेशन मेघदूत' के बाद भारत के रणनीतिक नियंत्रण में आ गया था।
English: The Gladiator Mosaic in the Galleria Borghese displays several gladiator types, and the Bignor Roman Villa mosaic from Provincial Britain shows Cupids as gladiators.
Hindi: गलेरिया बोर्घीस में ग्लेडिएटर मोज़ेक प्रकार प्रदर्शित करता है कई ग्लैडीएटर और विला मोज़ेक से प्रांतीय ब्रिटेन रोमन बिग्नोर से पता चलता है कामदेव ग्लैडीएटर के रूप में है।
English: The Glamour will compete against its segment rivals such as Honda CB Shine, TVS Phoenix and Yamaha Saluto
Hindi: ग्लैमर अपने सेगमेंट प्रतिद्वंद्वियों जैसे होंडा सीबी शाइन, टीवीएस फीनिक्स और यामाहा सैल्टो के खिलाफ मुकाबला करेगा।
English: The Glanza also features 16-inch alloy wheels, LED projector headlamps, ABS with EBD, keyless entry, rear parking sensors, ISOFIX child seat anchors, dual front airbags, seat belt reminders, and a rear parking camera
Hindi: ग्लैंजा में 16 इंच के अलॉय व्हील, एलईडी प्रोजेक्टर हेडलैंप, एबीएस और ईबीडी, की-लेस एंट्री, रियर पार्किंग सेंसर, आइसोफिक्स चाइल्ड सीट एंकर, डुअल फ्रंट एयरबैग, सीट बेल्ट रिमाइंडर और रियर पार्किंग कैमरा मिलता है।
English: The Glanza is currently priced between Rs 6.98 lakh and Rs 8.90 lakh ex-showroom, India
Hindi: इस समय ग्लैंजा की कीमत 6.98 लाख रुपये से 8.90 लाख रुपये एक्स-शोरूम के बीच है।
English: The Glasgow Commonwealth Games silver medallists will next meet eighth seeds Reika Kakiiwa and Miyuki Maeda of Japan in the pre-quarterfinals.
Hindi: ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेलों की रजत पदक विजेता ज्वाला और अश्विनी की जोड़ी प्री क्वार्टर फाइनल में रेइका काकीवा और मियुकी माएदा की जापान की आठवीं वरीय जोड़ी से भिड़ेगी।
English: The Glass Cockpit Its new - generation glass cockpit has the latest avionics systems for pilot comfort and efficiency.
Hindi: कांच का कॉकपिट पायलट की सुविधा और कार्यक्षमता के लिए इसके कांच से बने आधुनिक कॉकपिट में नवीनतम विमानन प्रणालियां लगी हैं.
English: The Glen A. Wilson High School was the subject of such a threat in 2008, and a 14-year-old was arrested for making a threat against Niles West High School on Wikipedia in 2006.
Hindi: विल्सन हाई स्कूल 2008 में ऐसे खतरे का विषय था, और एक 14 वर्षीय किशोरी को 2006 में विकीपीडिया पर नाइल्स वेस्ट हाई स्कूल के खिलाफ खतरा बनाने के लिए गिरफ्तार किया गया था।
English: The Glenbow Museum is the largest in western Canada and includes an art gallery and First Nations gallery.
Hindi: ग्लेनबो संग्रहालय पश्चिमी कनाडा में सबसे बड़ा है और इसमें एक कला-गैलरी और प्रथम राष्ट्र गैलरी शामिल है।
English: The Gliders are in Bangkok, Thailand, for the Asia-Oceania Zone Wheelchair Basketball Championships, which are being held at the Thai-Japanese Bangkok Youth Center.
Hindi: एशिया-ओशिनिया ज़ोन व्हीलचेयर बास्केटबॉल चैंपियनशिप के लिए ग्लाइडर बैंकॉक, थाईलैंड में हैं, जिसे थाई-जापानी बैंकॉक यूथ सेंटर में आयोजित किया जा रहा है।
English: The Gliders were down by eight points at quarter time. but, fought their way back into the game, tying at 40-all at one point in the third quarter.
Hindi: तिमाही के समय ग्लाइडर्स आठ अंक नीचे थे. लेकिन, तीसरे क्वार्टर में एक बिंदु पर 40-सभी पर टिकते हुए, खेल में वापस आ गया।
English: The Global Adult Tobacco Survey GAT report, released last November, stated that 67.2 of people in Mizoram use different forms of tobacco products, making it the highest in India
Hindi: पिछले साल नवंबर में जारी ग्लोबल एडल्ट टोबेको सर्वे की रिपोर्ट के अनुसार, मिज़ोरम में 67.2 फीसदी लोग विभिन्न रूपों में तंबाकू का सेवन करते हैं, जो भारत में सबसे ज़्यादा है
English: The Global Bio-India 2019, one of the largest biotechnology stakeholders conglomeratewill be held for the first time in India at New Delhi from 21st to 23rd November, 2019
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी से जुड़े हितधारकों के सबसे बड़े आयोजनों में से एक ग्लोबल बायो-इंडिया 2019, का देश में पहली बार 21 से 23 नवंबर, 2019 तक नई दिल्ली में आयोजन होने जा रहा है
English: The Global Brands you feel today were sometimes also very local like this.
Hindi: आज आप जिस ग्लोबल ब्रांड्स को महसूस कर रहे हैं, वह कभी इसी तरह बेहद स्थानीय थे।
English: The Global Burden of Disease Study 1990-2016 found drastic variations in suicide rates across various States in India.
Hindi: ग्लोबल बर्डन ऑफ डिजीज स्टडी 1990-2016 में भारत के राज्यों के बीच आत्महत्या से हुई मौतों को लेकर बहुत अस्पष्टता है.
English: The Global Burden of Disease Study 1990-2016 published in the Lancet Public Health journal said 63 per cent of all suicide deaths reported in India...
Hindi: लांसेट पब्लिक हेल्थ जर्नल में प्रकाशित ग्लोब बर्डन ऑफ डिसीज स्टडी 1990-2016 में कहा गया है कि आत्महत्या के 63 प्रतिशत मामले भारत में सामने आए हैं
English: The Global Burden of Disease Study is a regularly updated report which attempts to describe the extent to which each major disease in the world affects individuals with those diseases.
Hindi: ग्लोबल बर्डन ऑफ डिज़ीजस वैश्विक रोग भार अध्ययन एक नियमित रूप से अद्यतन की गई रिपोर्ट है, जो यह बताने का प्रयास करती है कि दुनिया की प्रत्येक बड़ी बीमारी कोनसी है ओर उन बीमारियों से किस हद तक व्यक्ति प्रभावित है।
English: The Global Burden of Disease project has shown the skin diseases continue to be the 4th leading cause of non-fatal disease burden world-wide
Hindi: ग्लोबल बर्डन ऑफ डिजीज के अनुमान से पता चला है कि त्वचा रोग दुनिया भर में गैर-घातक बीमारी के बोझ का चौथा प्रमुख कारण है
English: The Global CEO of Oracle, Ms. Safra Catz, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: ओरेकल की ग्लोबल सीईओ सुश्री साफ्रा कार्ट्ज ने नई दिल्ली में आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Global Campaign on Making Cities Resilient was launched here today with the call to make South Asian cities ready to face challenges of urban risk management with effective governance and urban planning.
Hindi: दक्षिण एशियाई नगरों को प्रभावकारी शासन और शहरी आयोजना के साथ शहरी जोखिम प्रबंधन की चुनौतियों का सामना करने हेतु तैयार रहने के आह्वान के साथ आज यहां नगरों की उन्नति के लिए वैश्विक अभियान की शुरूआत की गई ।
English: The Global Child Prodigy Award is a platform to celebrate childrens talent and power in different categories such as dancing, music, arts, writing, acting, modelling, science, innovation, sports etc.
Hindi: ग्लोबल चाइल्ड प्रोडिजी अवार्ड विभिन्न श्रेणियों जैसे नृत्य, संगीत, कला, लेखन, अभिनय, मॉडलिंग, विज्ञान, नवाचार, खेल आदि में बच्चों की प्रतिभा को सामने लाने का एक मंच है.
English: The Global Cinemas has bagged the distributions rights of the film in Andhra Pradesh and Telangana for a huge sum.
Hindi: जहां तक फिल्म के डिस्ट्रीब्यूशन राइट्स का सवाल है तो बता दें कि द ग्लोबल सिनेमा ने फिल्म के डिस्ट्रीब्यूशन राइट्स आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के लिए खरीद लिए थे।
English: The Global Citizen Festival India is being held at MMRDA Grounds in Bandra Kurla Complex in Mumbai.
Hindi:  बता दें कि मुंबई में शनिवार को बांद्रा-कुर्ला कांप्लेक्स के एमएमआरडीए मैदान में ग्लोबल सिटीजन फेस्टिवल इंडिया का आयोजन किया गया।
English: The Global City project is set to be developed jointly by the Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation HSIIDC and Delhi Mumbai Industrial Corridor Development Corporation DMICDC.
Hindi: धोलेरा इंडस्ट्रियल सिटी डेवलपमेंट लिमिटेड डीआईसीडीएल और डीएमआईसी मिलकर दिल्ली-मुंबई औद्योगिक कॉरिडोर डीएमआईसी के तहत धोलेरा में बनने वाली सबसे बड़ी ग्रीनफील्ड स्मार्ट सिटी का निमार्ण करेंगे।
English: The Global Competitiveness Index GCI is prepared on the basis of country-level data covering 12 categories or pillars of competitiveness.
Hindi: बता दें वैश्विक प्रतिस्पर्धा सूचकांक जीसीआई विभिन्न देशों से प्रतिस्पर्धात्मकता की 12 श्रेणियों के अंतर्गत प्राप्त सूचनाओं के आधार पर तैयार किया जाता है।
English: The Global Conference is being organized jointly by the NITI Aayog, Ministry of Law and Justice, National Legal Services Authority, International Centre for Alternative Dispute Resolution and Department of Industrial Policy and Promotion.
Hindi: यह विश्व सम्मेलन संयुक्त रूप से नीति आयोग, विधि और न्याय मंत्रालय, राष्ट्रीय कानूनी सेवा प्राधिकरण, वैकल्पिक विवाद समाधान के लिए अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र और औद्योगिक नीति और संवर्द्धन विभाग द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: The Global Cooling Prize and Innovation Summit will see distinguished speakers from around the world- including innovators, philanthropists, venture capitalists, and other industry leaders - converge to participate in discussions over a two day period
Hindi: वैश्विक शीतलन पुरस्कार एवं नवाचार शिखर सम्मेलन में विश्व भर के प्रतिष्ठित वक्ता भाग लेंगे, जिनमें अन्वेषक, परोपकारी, उद्यम पूंजीपति और अन्य औद्योगिक हस्तियां शामिल हैं
English: The Global Cooling Prize and Innovation Summit will see distinguished speakers from around the world- including innovators, philanthropists, venture capitalists, and other industry leaders - converge to participate in discussions over a two day period.
Hindi: वैश्विक शीतलन पुरस्कार एवं नवाचार शिखर सम्मेलन में विश्व भर के प्रतिष्ठित वक्ता भाग लेंगे, जिनमें अन्वेषक, परोपकारी, उद्यम पूंजीपति और अन्य औद्योगिक हस्तियां शामिल हैं।
English: The Global Coral Reef RD Accelerator Platform is an innovative action-oriented initiative aimed at creating a global research and development RD program to advance research, innovation and capacity building in all facets of coral reef conservation, restoration, and adaptation, and strengthen ongoing efforts and commitments made to enhance coral reefs conservation and their further degradation.
Hindi: वैश्विक कोरल रीफ अनुसंधान और विकास में वृद्धि का मंच एक अभिनव पहल है जिसका उद्देश्य वैश्विक अनुसंधान और विकास आरएंडडी कार्यक्रम तैयार करना है, जो कोरल रीफ संरक्षण, बहाली और अनुकूलन के सभी पहलुओं में अनुसंधान, नवाचार और क्षमता निर्माण को गति देकर इस दिशा में किये गए प्रयासों को मजबूत करता है
English: The Global Development Finance, 2011 of the World Bank, which contains external debt numbers for 2009, shows that Indias position was fifth, in terms of absolute debt stock amongst the top twenty developing debtor countries.
Hindi: विश्व बैंक की वैश्विक विकास वित्त 2011 के अनुसार वर्ष 2009 की विदेशी ऋण संबंधी तुलना में भारत 20 प्रमुख विदेशी ऋण लेने वाले विकासशील देशों की सूची में 5वें स्थान पर है, हालांकि विदेशी ऋण से सकल राष्ट्रीय आय के अनुपात में भारत नीचे से 5वें स्थान पर है।
English: The Global Development Finance, 2012 of the World Bank, which contains external debt numbers for 2010, shows that Indias position was fifth, in terms of absolute debt stock amongst the top twenty developing debtor countries.
Hindi: विश्व बैंक का वैश्विक विकास वित्त, 2012 जिसमें 2010 हेतु विदेशी ऋण संख्या निहित है, शीर्षस्थ बीस विकासशील ऋणी देशों में कुल ऋण स्टॉक के अर्थ में भारत को पांचवें स्थान पर दर्शाता है।
English: The Global Education Monitoring Report GEM Report is developed by an independent team and published by UNESCO.
Hindi: एक स्वतंत्र टीम द्वारा ग्लोबल एजुकेशन मॉनीटरिंग रिपोर्ट जीईएम रिपोर्ट बनाई जाती है और इसे यूनेस्को ने प्रकाशित किया है.
English: The Global Environment Facility GEF unites 183 countries in partnership with international institutions, civil society organizations CSOs, and the private sector to address global environmental issues while supporting national sustainable development initiatives.
Hindi: विश्व के पर्यावरण मसलों को सुलझाने के लिए जीईएफ 183 देशों में अंतर्राष्ट्रीय संगठनों, सिविल सोसायटी संगठनों तथा निजी क्षेत्र के साथ मिलकर काम करता है।
English: The Global Environment Institute, a Chinese civil society group, found that in the last 15 years, China has invested in more than 240 coal-fired power plants in more than 68 countries affiliated with the One Belt, One Road Initiative.
Hindi: वैश्विक पर्यावरण संस्थान, एक चीनी नागरिक समाज समूह, ने पाया कि पिछले 15 वर्षों में, चीन ने और अधिक निवेश किया है 240 कोयले के बिजली उत्पादन संयंत्रों से 68 से अधिक देशों में वन बेल्ट एक सड़क इनिशिएटिव से संबद्ध।
English: The Global Environment Outlook GEO depicts a growing chasm between rich and poor countries as rampant overconsumption, pollution and food waste in the developed world leads to hunger, poverty and disease.
Hindi: वैश्विक पर्यावरण परिदृश्य रिपोर्ट अमीर और गरीब देशों के बीच की बढ़ती खाई को प्रदर्शित करती है क्योंकि विकसित दुनिया में बढते उपभोग, प्रदूषण और खाद्य अपशिष्ट से हर जगह भुखमरी, गरीबी और बीमारी फैल रही है.
English: The Global Environmental Facility GEF was started in India in 1991.
Hindi: भारत में वर्ष 1991 में वैश्विक पर्यावरणीय सुविधा जीईएफ प्रारंभ हुई,जो वैश्विक पर्यावरणीय मामलों का समाधान करती है।
English: The Global Expo is a forum that, in my view, deepens this feeling of commonality and sense of purpose, of the feeling that partnership can lead to greater prosperity, and of the feeling that we can move faster to create a world we want if we learn from each other
Hindi: मेरे विचार से, ग्लोबल एक्सपो एक ऐसा मंच है जो समानता और उद्देश्य की भावना को मजबूत करता है, यह महसूस कराता है कि साझेदारी अधिक समृद्ध हो सकती है और इस भावना को गहरा बनाता है कि हम एक ऐसी दुनिया को बनाने के लिए तेज़ी से आगे बढ़ सकते हैं, जहां हम एक-दूसरे से सीखना चाहते हैं।
English: The Global Expo is a forum that, in my view, deepens this feeling of commonality and sense of purpose, of the feeling that partnership can lead to greater prosperity, and of the feeling that we can move faster to create a world we want if we learn from each other.
Hindi: मेरे विचार से, ग्लोबल एक्सपो एक ऐसा मंच है जो समानता और उद्देश्य की भावना को मजबूत करता है, यह महसूस कराता है कि साझेदारी अधिक समृद्ध हो सकती है और इस भावना को गहरा बनाता है कि हम एक ऐसी दुनिया को बनाने के लिए तेज़ी से आगे बढ़ सकते हैं, जहां हम एक-दूसरे से सीखना चाहते हैं।
English: The Global Financial Integrity, in its report, Illicit Financial Flows from Developing Countries 20042013 has estimated that illicit financial flows out of India for the period 20042013 to be the tune of  505 billion.
Hindi: ग्लोबल फाइनेंशियल इंटिग्रिटी ने अपनी रिपोर्ट विकासशील देशों से अवैध वित्तीय प्रवाह 2004-2013 में अनुमान व्यक्त किया है कि वर्ष 2004 से लेकर वर्ष 2013 तक की अवधि के दौरान भारत से अवैध वित्तीय प्रवाह 505 अरब डॉलर का हुआ था।