Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A total of 6 cities Indore, Ambikapur, Navi Mumbai, Surat, Rajkot and Mysuru have been rated as 5-star cities, 86 cities as 3-Star and 64 cities as 1-Star, as per MoHUAs Star Rating Protocol for Garbage Free Cities
Hindi: इस संदर्भ में कचरा मुक्त शहरों के लिए आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय एमओएचयूए के स्टार रेटिंग प्रोटोकोल के अनुरूप 06 शहरों इंदौर, अंबिकापुर, नवीं मुंबई, सूरत, राजकोट और मैसूरू को पांच सितारा शहरों का दर्जा दिया गया है, 86 शहरों को तीन स्टार और 64 शहरों को एक स्टार का दर्जा दिया गया है
English: A total of 6 deaths have been reported so far.
Hindi: और अभी तक 6 लोगों की मौत की खबर की पुष्टि हुई है.
English: A total of 6 projects have been sanctioned for the two Mission cities viz. Amritsar and Ludhiana in the State of Punjab under Urban Infrastructure  Governance UIG of Jawaharlal Nehru National Urban Renewal MissionJNNURM for an approved cost of Rs.725.39 crore.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण अभियान जेएनएनयूआरएम के शहरी बुनियादी ढांचे और प्रशासन यूआईजी के अंतर्गत पंजाब के अमृतसर और लुधियाना शहरों के लिए 725.39 करोड़ रुपये की लागत से कुल् 6 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है ।
English: A total of 6 projects of mining sector have been rejected the environmental clearance during the last three years and current year due to varying reasons such as non-compliance of the provisions and procedures prescribed in the Environmental Impact Assessment EIA Notification 2006 and Circulars of the Ministry, inadequate information on critical environmental parameters and deficiencies in the Environmental Impact Assessment EIA Report and Environmental Management Plans EMP furnished for these projects.
Hindi: पिछले तीन वर्षों और चालू वर्ष के दौरान खनन क्षेत्र की कुल 6 परियोजनाओं को पर्यावरणीय मंजूरी भिन्न  भिन्न कारणों जैसे पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन ईआईए अधिसूचना, 2006 और मंत्रालय के परिपत्रों में निर्धारित उपबंधों तथा प्रक्रियाओं का अनुपालन न होना, महत्वपूर्ण पर्यावरणीय मापदंडों पर अपर्याप्त सूचना इन परियोजनाओं हेतु प्रस्तुत की गई और पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन ईआईए रिपोर्ट तथा पर्यावरणीय प्रबंधन योजनाओं ईएमपी में कमियां होने के कारण अस्वीकृत कर दी गई है।
English: A total of 6 thousand 224 fresh cases of COVID-19 were recorded in Delhi during the last 24 hours taking the total number of affected people in the city to over five lakh 40 thousand.
Hindi: दिल्ली में पिछले 24 घंटे में कोविड 19 के कुल पांच हजार 62 नये मामले दर्ज हुए।
English: A total of 6,038 candidates involving 91 political parties and 310 independent aspirants fought the elections for more than 1,000 seats at three levels of parliament in the election
Hindi: तीन चरणों में होने जा रहे इन संसदीय चुनाव में देश की 91 राजनीतिक पार्टियों के कुल 6,038 उम्मीदवार एवं 310 निर्दलीय उम्मीदवार 1,000 से अधिक सीटों पर अपनी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: A total of 6,077 applications have been received for the joint secretary posts, the officials said.
Hindi: संयुक्त सचिव पदों के लिए 6,077 आवेदन आए हैं।
English: A total of 6,11,539 candidates have qualified of which 2,66,221 are male and 3,45,313 are female candidates in NEET 2017
Hindi: एनईईटी 2017 में, कुल 6,11,539 उम्मीदवारों ने योग्यता प्राप्त की, जिनमें से 2,66,221 पुरुष और 3,45,313 महिला उम्मीदवार हैं।
English: A total of 6,276 challans were issued to the motorists after clamping the wheels of wrongly parked vehicles across the city.
Hindi: शहरभर में गलत जगहों पर खड़े वाहनों के पहियों पर क्लैंप लगाकर 6276 चालान किए गये।
English: A total of 6,336 persons attended four such gatherings in countries outside the former Soviet Union!
Hindi: भूतपूर्व सोवियत संघ के बाहर आयोजित किए गए ऐसे चार अधिवेशनों में कुल 6,336 लोग हाज़िर हुए!
English: A total of 6,49,452 passengers have been screened so far As on 5 March 2020 1000 hrs from 6550 flights.
Hindi: अभी तक 5 मार्च 2020, 1000 बजे 6550 उड़ानों से आने वाले कुल 6,49,452 यात्रियों की जांच की जा चुकी है।
English: A total of 6,540 people have recovered so far.
Hindi: वहीं, 6 हजार 540 लोग ठीक होकर अपने घर जा चुके हैं.
English: A total of 6,57,119 persons visited the Mughal Gardens during this period.
Hindi: इस अवधि में 6,57,119 व्यक्ति मुगल गार्डन देखने आए।
English: A total of 6,601 people have tested positive for the disease in the country till Monday with 2,030 getting infected in the last seven days, the ministry data revealed.
Hindi: सोमवार को जारी मंत्रालय के ताजा आंकड़ों के मुताबिक तीन फरवरी तक कुल देश भर में 6,601 लोगों में इस रोग की पुष्टि हुई है, जिनमें से 2030 लोग सात दिनों में संक्रमित हुए हैं।
English: A total of 6,61,641 applications for various courses being offered by the colleges affiliated to the university have been received by the university so far.
Hindi: विश्वविद्यालय से संबद्ध कॉलेजों द्वारा पढ़ाए जा रहे विभिन्न पाठ्यक्रमों के लिए कुल 6.6 लाख आवेदन विश्वविद्यालय द्वारा प्राप्त किए गए हैं।
English: A total of 6,61,641 applications were received by the varsity for various courses.
Hindi: विभिन्न पाठ्यक्रमों में एडमिशन के लिए कुल 6,61,641 आवेदन प्राप्त हुए हैं।
English: A total of 6,642 people have died due to the disease.
Hindi: वहीं, महामारी की चपेट में आकर 6 हजार 642 लोग अपनी जान गंवा चुके हैं।
English: A total of 6,83,317 companies, of the 18,94,146 registered firms, are closed.
Hindi: आंकड़े के अनुसार, पंजीकृत 18,94,146 कंपनियों में से 6,83,317 कंपनियां बंद हो गई हैं।
English: A total of 6,83,990 boys became successful, while 6,36,046 girls passed in the examination.
Hindi: पास होने वाले स्टूडेंट्स में 6 लाख 83 हजार 990 लड़के और 6 लाख 36 हजार 049 लड़कियां पास हुई हैं।
English: A total of 6,977 workers have been evacuated from Iraq and 3,200 workers have been evacuated from Libya.
Hindi: कुल 6,977 श्रमिकों को इराक से और 3,200 श्रमिकों को लीबिया से खाली करा लिया गया है।
English: A total of 6.29 lakh students had appeared in board exam this year.
Hindi: इस साल कुल 29 लाख स्टूडेंट्स ने 12वीं की परीक्षा दी थी।
English: A total of 6.5 lakh beneficiaries including 2 lakh beneficiaries of MIG have availed interest subsidy of about Rs 15,000 crore.
Hindi: कुल मिलाकर 6.5 लाख लाभार्थियों ने लगभग 15,000 करोड़ रुपये की ब्याज सब्सिडी का लाभ उठाया है जिनमें एमआईजी के 2 लाख लाभार्थी भी शामिल हैं।
English: A total of 6.5 lakh students appeared in class 12 Science and Commerce examination that was concluded on March 14, 2019.
Hindi: आपको बात दें कि कक्षा 12 साइंस और कॉमर्स की परीक्षा में कुल 6.5 लाख स्टूेडंट्स शामिल हुए थे तथा परीक्षा 14 मार्च, 2019 को खत्म हुई थीं।
English: A total of 6.73 lakhs sick newborns received treatment in Special Newborn Care Units SNCUs at District Hospitals and Medical Colleges April-November, 2020.
Hindi: जिला अस्पतालों और मेडिकल कॉलेजों में स्थापित विशेष नवजात शिशु देखभाल इकाइयों एसएनसीयू में अप्रैल-नवंबर, 2020 के बीच कुल 6.73 लाख नवजात बीमार शिशुओं को इलाज मिला।
English: A total of 60 Global CEOs including Asia Pacific APAC leadership of leading companies will be interacting with leading CEOs from 100 top Indian food processing leaders.
Hindi: अग्रणी कंपनियों के एशिया प्रशांत एपीएसी नेतृत्व सहित कुल 60 वैश्विक सीईओ भारतीय खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के 100 से अधिक शीर्ष कंपनियों के अग्रणी सीईओ के साथ परस्पर बातचीत करेंगे।
English: A total of 60 Global CEOs including Asia Pacific APAC leadership of leading companies will be interacting with leading CEOs from 100 top Indian food processing leaders
Hindi: अग्रणी कंपनियों के एशिया प्रशांत एपीएसी नेतृत्व सहित कुल 60 वैश्विक सीईओ भारतीय खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के 100 से अधिक शीर्ष कंपनियों के अग्रणी सीईओ के साथ परस्पर बातचीत करेंगे
English: A total of 60 Plenary, Special and Technical Sessions will be held over the next three years for a detailed discussion on Intelligent Transport Solutions, Inclusive Urban Transport and Sustainable Urban Transport Planning.
Hindi: अगले तीन दिनों तक कुल 60 पूर्ण, विशेष और तकनीकी सत्र होंगे, जिनके दौरान यातायात निराकरण, समावेशी शहरी यातायात और सतत शहरी यातायात योजना जैसे विषयों पर चर्चा की जाएगी
English: A total of 60 people had been discharged from hospital after recovery.
Hindi: करीब 60 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: A total of 60 people were killed in the train accident.
Hindi: इस हादसे में 60 लोग ट्रेन की चपेट में आने से मारे गए थे.
English: A total of 60 petitions will be heard by a nine-judge Constitution bench headed by Chief Justice SA Bobde.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एस ए बोबड़े की अध्यक्षता में नौ न्यायाधीशों की संविधान पीठ साठ याचिकाओं की सुनवाई करेगी।
English: A total of 60 representatives participated in the workshop.
Hindi: इसमें यूनियन के 60 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: A total of 60 special prizes would be up for grabs for the persons between 45-50, 50-55, 55-60, 60-65 and above 65 years of age
Hindi: इस मौके पर 45 -50, 50 -55, 55 -60, 60 -65 और 65 वर्ष से ज़्यादा के आयु वर्ग वाले व्यक्तियों के लिए भी कुल 60 विशेष इनाम होंगे।
English: A total of 60 students have seured above 90 per cent marks.
Hindi: जारी रिजल्ट में कुल 60 छात्रों ने 90 प्रतिशत से अधिक अंक प्राप्त किए हैं।
English: A total of 60 thousand 750 crore rupees is to be distributed to the Panchayats in the year 2020-21.
Hindi: वर्ष 2020-21 में पंचायतों को कुल 60 हजार 750 करोड रूपये दिए जाने हैं।
English: A total of 60,490 patients have recovered so far from COVID19.
Hindi: कुल मामलों में से अब तक 60490 संक्रमित लोग ठीक हो चुके हैं।
English: A total of 60,490 patients have so far recovered from COVID-19
Hindi: कोविड-19 से अब तक कुल 60,490 मरीज ठीक हो चुके हैं
English: A total of 60,490 patients have so far recovered from COVID-19.
Hindi: कोविड-19 से अब तक कुल 60,490 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: A total of 60.01 per cent students cleared the intermediate first year exam successfully, while the pass percentage in second year stood at 68.86 per cent.
Hindi: पहले वर्ष में, कुल 60.01 प्रतिशत पास हुए हैं और दूसरे वर्ष में, कुल पास प्रतिशत 68.86 प्रतिशत रहा है।
English: A total of 60.23 per cent students cleared the examination successfully, with the pass percentage of male stood at 62.69 per cent and female at 57.99 per cent.
Hindi: कुल 60.23 प्रतिशत छात्रों ने सफलतापूर्वक परीक्षा उत्तीर्ण की है, जिसमें पुरुषों का उत्तीर्ण प्रतिशत 62.69 प्रतिशत और महिलाओं का 57.99 प्रतिशत रहा।
English: A total of 60.64 per cent students cleared the SSC exam, while 71.34 per cent students cleared the HSC Science exam this year successfully.
Hindi: कुल 60.64 प्रतिशत छात्रों ने इस वर्ष गुजरात बोर्ड सीनियर सेकेण्डरी परीक्षा पास की है, जबकि 71.34 प्रतिशत छात्रों ने इस वर्ष सफलतापूर्वक हायर सेकेण्डरी परीक्षा उत्तीर्ण की है।
English: A total of 60.75 per cent voter turnout was recorded in the bypolls held in Abdasa Kutch, Limbdi Surendranagar, Morbi Morbi district, Dhari Amreli, Gadhada Botad, Karjan Vadodara, Dang Dang district and Kaprada Valsad Assembly seats on November 3. As many as 81 candidates contested the bypolls across the eight seats.
Hindi: गुजरात की आठ विधानसभा सीटों अबडासा, लिंबडी, करजण, गढडा, मोरबी, धारी, डांग और कपराडा पर तीन नवंबर को उपचुनाव हुए थे और कुल 60.75 फीसद मतदान हुआ था।
English: A total of 60.75 per cent voter turnout was recorded in the bypolls held in Abdasa Kutch, Limbdi Surendranagar, Morbi Morbi district, Dhari Amreli, Gadhada Botad, Karjan Vadodara, Dang Dang district and Kaprada Valsad.
Hindi: अब्दासा कच्छ, लिंबडी सुरेंद्रनगर, मोर्बी मोर्बी, धारी अमरेली, गहादा बोताड, करजन वडोदरा, दांग दांग और कपरडा वालसाड विधानसभा सीटों पर 3 नवंबर को हुए उपचुनाव में 60.75 फीसदी मतदान हुए थे.
English: A total of 60.80 crore person days has been generated so far and work has been offered to 6.69 crore persons
Hindi: अब तक 60.80 करोड़ कार्य दिवसों का सृजन किया गया है और 6.69 करोड़ व्यक्तियों को कार्य प्रदान किया गया है
English: A total of 60.80 crore person days has been generated so far and work has been offered to 6.69 crore persons.
Hindi: अब तक 60.80 करोड़ कार्य दिवसों का सृजन किया गया है और 6.69 करोड़ व्यक्तियों को कार्य प्रदान किया गया है।
English: A total of 600 migrants have travel history of abroad.
Hindi: कुल 600 प्रवासियों द्वारा विदेश यात्रा की जानकारी मिली है।
English: A total of 600 personnel including air warriors and their families participated in the camp. Various activities such as Microlight Flying, Power Hand Gliding, Para Sailing, Rappelling, orbing, Go Karting and Swimming were organised during the camp.
Hindi: वायुसेना के योद्धाओं और उनके परिजनों सहित कुल 600 कर्मियों ने माइक्रोलाइट फ्लाइंग, पावरहैंड ग्लाइडिंग, पारासेलिंग, रैपेलिंग, जॉर्बिंग, गो कार्टिंग और स्वीमिंग जैसी स्पर्धाएं आयोजित की गईं।
English: A total of 6000 passengers booked on Jet Airways for Europe are stranded in Mumbai and Delhi.
Hindi: मुंबई और दिल्ली में फँसे करीब 6000 यात्रियों ने यूरोप के लिए जैट एयरवेज से बुकिंग कराई है।
English: A total of 6000 ten dose vials of yellow fever vaccine were supplied to various centres all over the country during July, 2013.
Hindi: जुलाई, 2013 में पीत ज्वर के टीकों की 10 खुराकों वाली 6000 शीशियां देश के विभिन्न केन्द्रों पर भेजी गईं।
English: A total of 603 rakes carrying about 16.88 Lakh MT food grains have been transported across the country till 05.04.2020.
Hindi: लगभग 16.88 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न ले जाने वाली कुल 603 रैक को 05.04.2020 तक देश भर में पहुंचाया गया है।
English: A total of 603 students were awarded Doctorate of Philosophy degrees from 15 different schools and centres in various disciplines despite covid-19 pandemic situation in the country.
Hindi: कोविड-19 महामारी की स्थितियों के बीच जेएनयू के 15 अलग-अलग स्कूलों और शिक्षा केंद्रों से विभिन्न विषयों में 603 छात्रों को विद्यावाचस्पति यानी पीएचडी की उपाधि प्रदान की गई।
English: A total of 605 rakes carrying about 16.94 Lakh MT food grains have been transported across the country during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान, पूरे देश में लगभग 16.94 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न ले जाने वाले कुल 605 रैकों का परिवहन किया गया है।
English: A total of 607 candidates including 40 women are in the fray.
Hindi: पांचवें चरण में 40 महिलाओं सहित 607 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: A total of 61 aircraft are participating in the event out of which 31 are flying.
Hindi: आयोजन में कुल मिलाकर 61 एयरक्राफ्ट भाग ले रहे हैं जिनमें से 31 उड़ान भर रहे हैं ।
English: A total of 61 aircraft participated in the event.
Hindi: शो में कुल 61 विमानों ने भाग लिया।
English: A total of 61 members from 20 states were recently elected to the Rajya Sabha.
Hindi: हाल ही में हुए चुनाव में 20 राज्यों से 61 सदस्य राज्यसभा के लिए चुने गए थे।
English: A total of 61 members were elected to the district committee.
Hindi: इसके अलावा 61 लोगों को जिला कार्यकारिणी सदस्य बनाया गया है।
English: A total of 61,791 patients are presently undergoing treatment and 2.36 lakh people under observation across the State.
Hindi: राज्य में 61,791 लोगों का उपचार चल रहा है और 2.36 लाख लोग निगरानी में हैं।
English: A total of 610 fire officers and soldiers, and eight sniffer dogs were dispatched to the scene after the quake, Xinhua reported.
Hindi: इसके बाद 610 फायर अधिकारियों व सैनिकों और आठ स्निफर डॉग्स को भूकंप प्रभावित स्थल के लिए रवाना कर दिया गया.
English: A total of 613 complaints were related to state government officials, public sector undertakings, statutory bodies, judicial institutions and autonomous bodies at state level, the data said.
Hindi: राज्य सरकार के खिलाफ जो 613 शिकायतें मिली हैं, उनमें राज्यों के अधिकारी और राज्य स्तर पर सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम, वैधानिक निकाय, न्यायिक संस्थान और स्वायत्त निकाय शामिल हैं।
English: A total of 615 officers undertook this exercise and submitted their suggestions online
Hindi: इस अभ्यास में कुल 615 अधिकारी शामिल हुए और उन्होंने ऑनलाइन सुझाव प्रस्तुत किये
English: A total of 62 new confirmed cases of Novel Corona virus have been reported in Delhi during the last twenty four hours taking the total number of cases to 1,640.
Hindi: पिछले 24 घंटें में दिल्ली में कोरोना वायरस की पुष्टि वाले 186 नये मामले दर्ज हुये है।
English: A total of 62 people recovered from the disease.
Hindi: इनमें से 62 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं।
English: A total of 62 players were bought at the auction.
Hindi: इसमें 62 खिलाड़ी खरीदे गए.
English: A total of 62 players were sold in the auction.
Hindi: इनमें से 62 खिलाड़ियों पर बोली लगी.
English: A total of 62 trains have been delayed.
Hindi: इस बीच करीब 62 ट्रेनों को रद्द कर दिया गया है।
English: A total of 62,63,701 PwDs were registered within an electorate of 910 million.
Hindi: 910 मिलियन मतदाताओं में कुल 62,63,701 दिव्यांगजन पंजीकृत थे।
English: A total of 62,700 EVMs 37,850 ballot units and 24,850 control units and around 27,000 VVPAT Voter Verifiable Paper Audit Trail machines are in place for the second phase.
Hindi: इस चुनाव के लिए 62 हजार 700 ईवीएम 37,850 बैलट यूनिट और 24 हजार 850 कंट्रोल यूनिट और 27,000 वीवीपी डिवाइस उपलब्ध कराए गए थे।
English: A total of 62,907 vacancies will be filled through this recruitment exam.
Hindi: इस भर्ती प्रक्रिया के तहत 62,907 रिक्त पदों पर नियुक्तियां की जाएंगी.
English: A total of 62.83 boys and 72.64 per cent girls passed the Gujarat board SSC exam.
Hindi: 2019 की 10वीं की परीक्षा में 62.83 फीसदी लड़के पास हुए हैं, जबकि लड़कियों का पासिंग पर्सेंटेज 72.64 फीसदी रहा।
English: A total of 625 meritorious from all the 51 districts of the State will be selected for the yatra.
Hindi: विज्ञान मंथन यात्रा के लिये प्रदेश के सभी 51 जिलों से 625 मेधावी विद्यार्थियों का चयन किया जायेगा।
English: A total of 628 light fittings have been installed for illumination of the building
Hindi: राष्ट्रपति भवन को दैदीप्यमान बनाने के लिए कुल 628 लाइट फिटिंग्स लगाई हैं
English: A total of 628 light fittings have been installed for illumination of the building.
Hindi: भवन के प्रदीपन के लिए कुल 628 लाइट फीटिंग लगाई गई हैं।
English: A total of 63 Indian fishermen have been detained from the Fairway Buoy area in the last 23 days.
Hindi: पिछले 23 दिन में फेयरवे बॉय इलाके से 63 भारतीय मछुआरों को हिरासत में लिया गया है।
English: A total of 63 Naxals were killed that year, while 1,696 cadres were arrested and 676 others surrendered.
Hindi: उस साल, 63 माओवादी मारे गए जबकि 1696 गिरफ्तार हुए।
English: A total of 63 people have died.
Hindi: वहीं 63 लोगों की मौत हुई है।
English: A total of 63 projects are sanctioned for River Front Development and development of Ghats and Crematoria at an estimated cost of Rs.1197 Cr.
Hindi: नदी तट विकास और घाटों और शवदाहगृहों के विकास के लिए कुल 63 परियोजनाएं को मंजूरी दी गई है जिनकी अनुमानत लागत 1197 करोड़ रूपये है।
English: A total of 63 students first three winners of the state level Painting competition actively participated in the spot painting competition.
Hindi: कुल 63 छात्रों राज्य स्तरीय पेंटिंग प्रतियोगिता के पहले तीन विजेताओं ने स्पॉट पेंटिंग प्रतियोगिता में बढ् चढ़कर भाग लिया।
English: A total of 630 patients in Hong Kong, 22 in Macao and 203 in Taiwan had been discharged from hospitals after recovery.
Hindi: उपचार के बाद पूर्ण रूप से स्वस्थ हुए हांगकांग के 630, मकाओ के 22 और ताइवान के 203 मरीजों को छुट्टी दे दी गई है।
English: A total of 637 candidates have been recommended for appointment as under
Hindi: नियुक्ति हेतु कुल 637 उम्मीदवारों  की  अनुशंसा की गई है, जिसका विवरण  निम्नानुसार है
English: A total of 64 buses operate on 17 weekday routes and 13 weeknightweekendholiday routes across the city.
Hindi: पूरे शहर में 17 सप्ताह दिवस मार्गों और 13 सप्ताह रात्रि सप्ताहांत अवकाश दिवस को कुल 59 बसों का संचालन होता है।
English: A total of 64 flights will fly in the first phase.
Hindi: पहले चरण में 64 उड़ानें संचालित की जाएंगी।
English: A total of 64 matches will be played by 32 teams in 12 venues located in 11 cities.
Hindi: लगभग एक महीन तक चलने वाले इस टूर्नामेंट में 32 टीमें हिस्सा लेंगी जो रूस के 11 शहरों के 12 स्टेडियम में 64 मैच खेलेंगी.
English: A total of 64 migrants of Jharkhand stuck in Batalik- Kargil were aerially brought from Leh with support from officials of Border Road Organisation a day earlier via flights.
Hindi: करगिल के बटालिक में फंसे झारखंड के कुल 64 प्रवासियों को एक दिन पहले सीमा सड़क संगठन के अधिकारियों के सहयोग से हवाई जहाज से लेह लाया गया था।
English: A total of 64 police personnel have succumbed to the infection Maharashtra Police
Hindi: महाराष्ट्र में 64 पुलिसकर्मी संक्रमित
English: A total of 64.31 lakh Set Top Boxes STBs have been installed in the 4 metro cities in the first phase of digitization during the span of about 10 months from November 2011 i.e from the date of notification .First phase of digitization covers 4 metro cities of Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai.
Hindi: अधिसूचना जारी होने की तिथि से लेकर नवंबर 2011 से लगभग 10 महीने की अवधि के दौरान डिजिटलीकरण के पहले चरण में चार महानगरों में कुल 64.31 लाख सेट टॉप बॉक्स लगाए गए हैं।
English: A total of 644 declarations have been made under the compliance window provided in the Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015 which closed on 30th September, 2015.
Hindi: कालाधन अघोषित विदेशी आय और परिसंपत्तियां और कर अधिनियम, 2015 के अधिरोपण में अनुपालन विंडो के तहत कुल 644 घोषणाएं की गई हैं।
English: A total of 644 terrorists of eight banned insurgent outfits surrendered in Assam on Thursday along with 177 arms.
Hindi: असम में आठ प्रतिबंधित संगठनों के 644 उग्रवादियों ने 177 हथियारों के साथ आत्मसमर्पण किया है.
English: A total of 646 proposals were still pending for disposal as on 27th August 2012.
Hindi: 27 अगस्त, 2012 तक कुल 646 प्रस्ताव निपटान के लिए अभी लंबित हैं।
English: A total of 647 out of 657 public representatives from different local self-governing bodies had cast their votes.
Hindi: विभिन्न स्थानीय स्वशासी निकायों के कुल 657 जन प्रतिनिधियों में से 647 ने मतदान किया।
English: A total of 65 awards in 14 various categories were presented to Divyangjans.
Hindi: समारोह में 14 वर्गों में 65 पुरस्कार प्रदान किये गये।
English: A total of 65 candidates are in the fray in the graduates constituency and 20 in the teachers constituency.
Hindi: ग्रेजुएट कांस्टीचुएंसी से चुनाव लड़ रहे 65 और प्रिंसीपल निर्वाचन क्षेत्र से 11 व लेक्चरर की आठ सीटों के लिये 20 प्रत्याशियों की किस्मत मतपेटियों में बंद हो गयी है।
English: A total of 65 candidates are in the fray.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र से कुल 65 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: A total of 65 children were born there during the period out of which none was a girl, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अवधि में इन गांवों में 65 बच्चे पैदा हुए लेकिन उनमें से एक भी लड़की नहीं है।
English: A total of 65 grassroots innovations are part of this Exhibition.
Hindi: कुल 65 बुनियादी नवान्वेषण इस प्रदर्शनी का भाग हैं।
English: A total of 65 grassroots innovations will be part of this Exhibition which will kick-off the week-long Festival of Innovations in Rashtrapati Bhavan from March 12-19, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में अन्वेषणों के 12-19 मार्च, 2016 तक सप्ताह भर चलने वाले उत्सव के दौरान जमीनी स्तर के नवाचारों की इस प्रदर्शनी में कुल 65 नवाचरों को प्रर्दर्शित किया जाएगा।
English: A total of 65 questions carrying 100 marks will be asked in the test.
Hindi: परीक्षा में 65 सवाल होंगे, जो 100 अंक के होंगे.
English: A total of 65 review petitions were filed against the SC's order allowing entry of women into Sabarimala.
Hindi: सबरीमाला में महिलाओं को प्रवेश देने के आदेश के खिलाफ लगाई गईं 65 रिव्यू याचिकाएं
English: A total of 65,483 ESMs have been given employment through various self-employment schemes managed by Directorate General Resettlement DGR such as Security Agency Scheme, ESM Coal Transport and Tipper Attachment Scheme, Management of CNG, Company Owned Company Operated COCO Scheme of BPCLIOCLHPCL, Allotment of Oil Product Agencies, Mother Dairy Milk Booths Safal Booths, ESM placement by DGR and Rajya Sainik Boards etc.
Hindi: पुनर्वास महानिदेशालय डीजीआर द्वारा प्रबंधित विभिन्न स्व-रोजगार योजनाओं के माध्यम से कुल 65,483 ईएसएम को रोजगार दिए जा चुके हैं, जिनमें सुरक्षा एजेंसी योजना, ईएसएम कोयला ढुलाई और टिपर अटैचमेंट योजना, सीएनजी के प्रबंधन, बीपीसीएलआईओसीएलएचपीसीएल की कंपनी के स्वामित्व और कंपनी द्वारा परिचालित सीओसीओ योजना, तेल उत्पाद एजेंसियों के आवंटन, मदर डेयरी मिल्क बूथसफल बूथ, डीजीआर और राज्य सैनिक बोर्डों आदि के द्वारा ईएसएम नियुक्ति आदि शामिल हैं।
English: A total of 65,654 students cleared the class 12 exam successfully this year out of 86,633 candidates appeared.
Hindi: इस साल परीक्षा में शामिल हुए 86,633 परीक्षार्थियों में से कुल 65,654 छात्रों ने कक्षा 12 की परीक्षा उत्तीर्ण की है।
English: A total of 65.3 per cent candidates appeared in the exam on day one and 72.8 per cent of candidates attempted the exam on day two.
Hindi: परीक्षा में पहले दिन 65.3 प्रतिशत परीक्षार्थी उपस्थित हुए और दूसरे दिन 72.8 प्रतिशत अभ्यर्थियों ने परीक्षा दी थी।
English: A total of 650 companies of Central paramilitary forces have been deployed for security.
Hindi: केंद्रीय सुरक्षाबलों की 650 कंपनियां तैनात की गई है, वहीं सुरक्षा के .