Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maldives President Ibrahim Mohamed Solih at video conference of all SAARC member countries I too will begin by thanking PM Modi for this timely call for regional initiative to combat the increasing threat of Coronavirus .
Hindi: सार्क सदस्य देशों के वीडियो कॉन्फ्रेंस में मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलीह बोले मैं कोरोना वायरस के बढ़ते खतरे का मुकाबला करने के लिए क्षेत्रीय पहल की समय पर शुरूआत करने के लिए पीएम मोदी को धन्यवाद देता हूं।
English: Maldives President Ibrahim Mohamed Solih celebrates victory in parliamentary election
Hindi: अमेरिका ने मालदीव के राष्ट्रपति चुनाव में जीत हासिल करने पर इब्राहीम मोहम्मद सोलिह को बधाई
English: Maldives President Ibrahim Mohamed Solih has said, his government accords the highest priority to its relationship with India.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सालेह ने कहा है कि उनका देश भारत के साथ संबंधों को सर्वोच्च प्राथमिकता देता है।
English: Maldives President Ibrahim Mohamed Solih thanked India for evacuating seven of its citizens from China's Wuhan.
Hindi: अपने नागरिकों को चीन से रेस्क्यू करने पर मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सालेह ने भारत को कहा शुक्रिया
English: Maldives President Ibrahim Mohamed Solih with PM Narendra Modi
Hindi: माले में राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलिह के साथ पीएम नरेंद्र मोदी
English: Maldives President Ibrahim Mohamed Solih, Nepal Prime Minister K P Sharma Oli, Bhutan PM Lotay Tshering were among the first leaders to congratulate Prime Minister Modi.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहीम मोहम्मद सोलिह, नेपाल के प्रधानमंत्री के पी शर्मा ओली, भूटान के प्रधानमंत्री लोटाय त्शेरिंग प्रधानमंत्री मोदी को बधाई देने वाले पहले नेताओं में शामिल थे।
English: Maldives President Solih in his address to the Peoples MajlisWe will endeavour to fortify existing ties with India.
Hindi: कुमार ने ट्वीट किया, मालदीव के राष्ट्रपति सोलिह ने संसद में अपने संबोधन में कहा  हम भारत के साथ मौजूदा रिश्तों को मजबूत करने का प्रयास करेंगे।
English: Maldives President Yameen Abdul Gayoom escapes unhurt from speedboat blast
Hindi: बाल-बाल बचें मालदीव के राष्ट्रपति यामीन अब्दुल गयूम, नौका में हुआ बड़ा विस्फोट
English: Maldives President declares state of emergency
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति ने की इमरजेंसी की घोषणा, टेंशन में इंडिया
English: Maldives Presidential election Opposition candidate Ibrahim Mohamed Solih wins
Hindi: मालदीव में बड़ा उलटफेर, राष्ट्रपति चुनाव में विपक्ष के उम्मीदवार इब्राहीम मोहम्मद सोलिह जीते
English: Maldives Vice President Ahmed Adeeb, arrested on charges of plotting to assassinate President Abdullah Yameen, has a history of criminal activities.
Hindi: मालदीव में राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन की हत्या की कथित साजिश को लेकर उप राष्ट्रपति अहमद अदीब को गिरफ्तार किया गया है। एपीपीटीआई
English: Maldives abounds in cultural heritage.
Hindi: मालदीव्स सांस्कृतिक धरोहर का धनी है।
English: Maldives also stressed that India has forged strong alliances with some of the most powerful OIC members such as Saudi Arabia, UAE, Afghanistan, Palestine, and Mauritius.
Hindi: मालदीव ने इस बात पर भी जोर दिया कि भारत ने सऊदी अरब, यूएई, अफगानिस्तान, फिलिस्तीन और मॉरीशस जैसे कुछ सबसे बड़े ओआईसी सदस्यों के साथ मजबूत एलायंस बनाया है.
English: Maldives ambassador in India Ahmed Mohamed told Reuters that the island nation had built sufficient infrastructure of its own and was capable of handling its medical situation.
Hindi: भारत में मालदीव के राजदूत अहमद मोहम्मद ने रॉयटर्स से कहा कि द्वीप राष्ट्र अपने स्वयं के पर्याप्त बुनियादी ढांचे के निर्माण और अपनी चिकित्सा स्थिति को संभालने में सक्षम है।
English: Maldives and India relations
Hindi: भारत ने की मालदीव से संबंधों की समीक्षा
English: Maldives and Sri Lanka are the other two members of the regional grouping.
Hindi: मालदीव और श्रीलंका दक्षेस के दो अन्य सदस्य हैं।
English: Maldives and Sri Lanka are the seventh and eighth members of the grouping.
Hindi: मालदीव और श्रीलंका इस समूह के सातवें और आठवें सदस्य हैं।
English: Maldives and Sri Lanka have become the first two countries in the South-East Asia region to eliminate both measles and rubella ahead of the 2023 target.
Hindi: मालदीव और श्रीलंका, दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र के ऐसे पहले दो देश बन गए हैं, जिन्होंने 2023 तक चेचक और खसरा के उन्मूलन का लक्ष्य समय से पहले हासिल कर लिया है।
English: Maldives appoints new vice president, Ahmed Adheeb sacks incumbent
Hindi: मालदीव के नए उपराष्ट्रपति बने अहमद अदीब
English: Maldives can always count on India as a steadfast partner in its progress as a nation.
Hindi: एक राष्ट्र के रूप में मालदीव हमेशा अपनी प्रगति में एक मजबूत साझेदार के रूप में भारत पर भरोसा कर सकता है।
English: Maldives can count on India as sincere friend Antony
Hindi: भारत को निष्ठावान मित्र मान सकता है मालदीव  एंटनी
English: Maldives celebrates 55th Independence Day
Hindi: मालदीव आज अपना 55वां स्थापन दिवस मना रहा है
English: Maldives confers country's highest honour on PM Modi
Hindi: पीएम मोदी को मालदीव का सर्वोच्च सम्मान, संसद से पाक पर निशाना
English: Maldives crises Military throws MPs out of Parliament building
Hindi: मालदीव संकट बढ़ा, संसद पर सेना का कब्जा, सांसदों को बाहर फेंका
English: Maldives declines Indias invite for naval exercise
Hindi: नौसैनिक अभ्यास मिलन में शामिल होने का भारत का निमंत्रण मालदीव ने ठुकराया
English: Maldives denies it ignored India
Hindi: मालदीव ने भारत को नजरअंदाज करने के आरोप को नकारा
English: Maldives ex-President Nasheed arrested
Hindi: मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति नशीद गिरफ्तार
English: Maldives ex-Vice President Ahmed Adeeb detained in Thoothukudi for entering India illegally
Hindi: तूतीकोरन में मालदीव के पूर्व उपराष्ट्रपति अहमद अदीब गिरफ्तार, गैर-कानूनी तरह से कर रहे थे दाखिल होने की कोशिश
English: Maldives foreign minister Abdulla Shaheed, while thanking the Indian government, said the emergency medical service unit will enhance timely access to quality emergency care.
Hindi: मालदीव के विदेश मंत्री अब्दुल्ला शाहिद ने भारत सरकार का आभार व्यक्त करते हुए कहा है कि आपातकालीन चिकित्सा सेवा इकाई से आपातस्थिति में बेहतर देखभाल मिलेगी।
English: Maldives foreign minister Mohamed Asim rushed to meet Prime Minister Modi and external affairs minister Sushma Swaraj and reaffirmed his countrys India first policy.
Hindi: मालदीव के विदेश मंत्री मोहम्मद असीम प्रधानमंत्री मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मिलने आए थे और भारत को प्राथमिकता देने की अपनी नीति की फिर से पुष्टि की थी.
English: Maldives former VP deported who was detained for illegally entering India
Hindi: हिरासत में मालदीव के पूर्व उपराष्ट्रपति, अवैध तरीके से भारत में हो रहे थे दाखिल
English: Maldives former president and speaker of the Parliament Mohamed Nasheed said that India has always respected our sovereignty and always treated us as equal.
Hindi: मालदीव की संसद के स्पीकर और पूर्व राष्ट्रपति मोहम्मद नशीद ने कहा- अल्पसंख्यकों का सम्मान भारत का आधारभूत विचार
English: Maldives government also said that the country would remain sensitive towards Indias security and strategic concerns.
Hindi: उन्होंने कहा कि मालदीव की सरकार भारत की सुरक्षा और सामरिक चिंताओं के प्रति संवेदनशील रहेगी।
English: Maldives government has said it will increase security for tourists after suspected Islamic extremists stabbed three foreign tourists on Tuesday.
Hindi: मालदीव सरकार ने कहा है कि वह मंगलवार को संदिग्ध इस्लामी कट्टरपंथियों द्वारा तीन विदेशी यात्रियों को घायल किए जाने की घटना के बाद पर्यटकों की सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: Maldives government has thanked India for help in evacuating seven of their citizens from Wuhan in China.
Hindi: मालदीव सरकार ने चीन के वुहान क्षेत्र से अपने सात नागरिकों को सुरक्षित निकालने में सहायता के लिए भारत का आभार व्यक्त किया है।
English: Maldives government warns Supreme Court against impeachment move
Hindi: मालदीव में बड़ा संकट, महाभियोग के कदम पर सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को दी चेतावनी
English: Maldives had left the Commonwealth under the previous Yameen administration in October 2016.
Hindi: मालदीव यामीन प्रशासन के दौरान अक्टूबर 2016 में राष्ट्रमंडल से अलग हो गया था।
English: Maldives has been one of the closest partners of India.
Hindi: मालदीव्स भारत के सबसे घनिष्ट सहयोगियों में से एक है।
English: Maldives has been witness to the constant flow of trade, people and culture.
Hindi: व्यापार, लोगों और संस्कृति के अनवरत प्रवाह का मालदीव साक्षी रहा है।
English: Maldives has send special envoys to China, Pakistan and Saudi Arabia to brief them about the deepening political crisis in the nation.
Hindi: अपने देश में जारी राजनीतिक संकट के बारे में जानकारी देने के लिए मालदीव के राष्ट्रपति ने चीन, पाकिस्तान और सऊदी अरब को अपने विशेष दूत भेजे थे .
English: Maldives has the most beautiful islands in the world.
Hindi: मालदीव में दुनिया के सबसे खूबसूरत बीच हैं।
English: Maldives holds great strategic importance for India.
Hindi: हिंद महासागर में स्थित मालदीव भारत के लिये सामरिक रूप से महत्वपूर्ण है।
English: Maldives invites Narendra Modi to address Parliament
Hindi: मालदीव ने नरेंद्र मोदी को संसद को संबोधित करने का न्योता दिया
English: Maldives is Narendra Modi's first international visit after being re-elected Prime Minister for the second time.
Hindi: नरेंद्र मोदी का दोबारा मालदीव दौरा इसलिए अहम है क्योंकि उनके दोबारा प्रधानमंत्री बनने के बाद मालदीव ने इंडिया फर्स्ट की नीति अपनाई है।
English: Maldives is a widely popular tourist destination.
Hindi: पर्यटकों के बीच मालदीव बेहद ही लोकप्रिय डेस्टिनेशन है।
English: Maldives is an island country in the Indian Ocean, South Asia, south-southwest of India.
Hindi: मालदीव गणराज्य हिंद महासागर में स्थित एक द्वीप देश है।
English: Maldives is celebrating its 55th Independence day today.
Hindi: मालदीव आज अपना 55वां स्थापन दिवस मना रहा है।
English: Maldives is the only SAARC country that PM Modi has not visited.
Hindi: मालदीव सार्क का एकमात्र ऐसा देश है जहां पीएम मोदी का दौरा नहीं हुआ है.
English: Maldives is the only country after Pakistan that China has a free trade agreement with.
Hindi: पाकिस्तान के बाद मालदीव दूसरा ऐसा देश है जिसके साथ चीन का फ्री ट्रेड एग्रीमेंट है।
English: Maldives lost both matches
Hindi: मालदीव ने दोनों मैच हारे
English: Maldives political crisis Donald Trump, Narendra Modi discuss situation over phone call
Hindi: मालदीव में राजनीतिक संकट पर हुई मोदी और ट्रंप की बातचीत
English: Maldives president Gayoom ousted after 30-year reign
Hindi: मालदीव में राष्ट्रपति गयूम 3 दशक बाद सत्ता से बाहर
English: Maldives recorded its seventh death due to COVID 19 today as the number of infections has risen to 1829 in the country.
Hindi: मालदीव में कोविड-19 के कारण आज सातवीं मौत हुई है, इसके साथ ही देश में संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर एक हजार आठ 29 हो गई है।
English: Maldives set to pull out of China free trade deal
Hindi: मालदीव ने दिया चीन को झटका, खत्म करेंगे फ्री ट्रेड एग्रीमेंट
English: Maldives snubs India again, returns gifted helicopters
Hindi: मालदीव का भारत को एक और झटका, तोहफे में मिला हेलिकॉप्टर वापस लौटाने की बात कही
English: Maldives stood by India at the Organization of Islamic Countries OIC virtual meet
Hindi: इस्लामिक देशों के संगठन ओआईसी की वर्चुअल मीटिंग में मालदीव ने भारत का खुलकर दिया साथ
English: Maldives too, has been the victim of severe cyclones.
Hindi: मालदीव भी भयंकर समुद्री तूफानों का शिकार रहा है।
English: Maldives vice president charged with high treason, arrested
Hindi: राजद्रोह के आरोप में मालदीव के उपराष्ट्रपति गिरफ्तार
English: Maldives was placed in the group B with India and Bangladesh, where they advanced into the semi final as the group's second team with two points in hand.
Hindi: मालदीव को भारत और बांग्लादेश के साथ ग्रुप बी में रखा गया था, जहां वे सेमीफाइनल में आगे बढ़े, जबकि ग्रुप की दूसरी टीम दो अंकों के साथ थी।
English: Maldives was the first country Prime Minister Narendra Modi visited in his second term in office.
Hindi: अपने दूसरे कार्यकाल में पीएम मोदी ने सबसे पहले मालदीव की यात्रा की थी।
English: Maldives welcomes this proposal and would fully support such a regional effort.
Hindi: मालदीव इस प्रस्ताव का स्वागत करता है और इस तरह के क्षेत्रीय प्रयास का पूरी तरह समर्थन करता है.
English: Maldives will not extend state of emergency Envoy
Hindi: मालदीव में नहीं बढ़ाया जाएगा आपातकाल राजदूत
English: Maldives, Afghanistan win in SAFF Championships
Hindi: सैफ चैम्पियनशिप में अफगानिस्तान और मालदीव जीते
English: Maldives, an island nation in the Indian Ocean, has no natural water source and consumes only treated sea water.
Hindi: मालदीव हिंद महासागर का द्वीप है जहां पीने के पानी का प्राकृतिक स्रोत नहीं है तथा वह समुद्र के पानी को उपचार करके ही पीने के लिए इस्तेमाल करता है।
English: Maldives, due to its centrality to Indian Ocean region, has always held prime importance for India
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र में अपनी केंद्रीयता के कारण मालदीव भारत के लिए हमेशा प्रमुख महत्व रखता है
English: Maldives, due to its centrality to Indian Ocean region, has always held prime importance for India.
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र में अपनी केंद्रीयता के कारण मालदीव भारत के लिए हमेशा प्रमुख महत्व रखता है।
English: Maldives Outgoing President Abdulla Yameen challenges election results in Supreme Court
Hindi: मालदीव के निवर्तमान राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन द्वारा सुप्रीम कोर्ट में चुनाव के नतीजों को चुनौती दी है
English: Maldivian Coast Guard Ship MCGS Huravee successfully completed her refit at Naval Dockyard Visakhapatnam and the ship was formally handed over to Major Mohamed Jamshad, Commanding Officer MCGS Huravee in a ceremony organised to commemorate the occasion on 15 November 2018
Hindi: मालदीव तटरक्षक जहाज एमसीजीएस हुरावी को नौसैनिक डॉकयार्ड विशाखापत्तनम में दुरूस्त कर दिया गया है और इसे आज 15 नवम्बर, 2018 को एक समारोह में कमांडिंग ऑफिसर मेजर मोहम्मद जमशाद को औपचारिक रूप से सौंप दिया गया है
English: Maldivian Minister for Transport and Civil Aviation Ms Aishath Nahula expressed deep appreciation for the launch of the service as reflective of the close ties of friendship and cooperation between the two countries.
Hindi: मालदीव के परिवहन और नागरिक उड्डयन मंत्री सुश्री ऐशथ नाहुला ने दोनों देशों के बीच मित्रता और सहयोग के प्रगाढ़ संबंधों को प्रतिबिंबित करते हुए फेरी सेवा शुरू करने के लिए सराहना की।
English: Maldivian PM Solih said his country welcomed the proposal and would fully support such a regional effort.
Hindi: मालदीव के प्रधानमंत्री सोलिह ने कहा कि उनका देश प्रस्ताव का स्वागत करता है और इस तरह के क्षेत्रीय प्रस्ताव का पूरा समर्थन करेगा.
English: Maldivian President Abdulla Yameen declared a state of emergency amid a political crisis in the country.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन ने देश में इमरजेंसी की घोषणा कर दी है. वहां राजनीतिक संकट पैदा होने से दुनिया की चिंता
English: Maldivian President Abdulla Yameen today described the island nations relationship with China as very close, but assured India that his countrys ties with it are far more precious.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति अब्दुल्ला यमीन ने आज चीन के साथ अपने संबंधों को 'बहुत करीबी' बताया लेकिन भारत को आश्वस्त किया कि उनके साथ मालदीव के रिश्ते 'और ज्यादा अनमोल' हैंं।
English: Maldivian President Ibrahim Solih attended the event in Male.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम सोलिह ने माले में कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Maldivian President Mohamed Nasheed.
Hindi: मोहम्मद नशीद मालदीव के राष्ट्रपति रह चुके हैं।
English: Maldivian Youth Delegation Visit
Hindi: मालदीवियन युवा प्रतिनिधिमंडल का दौरा
English: Maldivian authorities said that President escaped unhurt while his wife suffered not serious injuries.
Hindi: मालदीव के अधिकारियों ने बताया कि राष्ट्रपति बाल-बाल बच गए जबकि उनकी पत्नी गंभीर रूप से घायल नहीं हुयीं।
English: Maldivian citizens have to be Muslim and cannot practice any religion other than Islam.
Hindi: मालद्वीव के नागरिकों का मुस्लमान होना आवश्यक है और वे इस्लाम के अलावे किसी और धर्म को नहीं अपना सकते।
English: Maldivian minister Abdulla Ameen and health minister K.K.
Hindi: ए के अब्दुल मोमिन और स्वास्थ्य मंत्री जाहिद मलिक को सौंपी.
English: Maldivian mythology or Maldivian folklore is the body of myths, tales and anecdotes belonging to the oral tradition of Maldivians.
Hindi: मालदीवियन लोकगीत मालदीव की मौखिक परंपरा से संबंधित मिथकों, कहानियों और उपाख्यानों का शरीर है।
English: Maldivian opposition leaders have urged New Delhi to intervene in the crisis.
Hindi: मालदीव के विपक्ष के नेताओं ने नई दिल्ली से इस संकट में हस्तक्षेप करने की गुजारिश की है।
English: Maldivian ships used the Indian Monsoon Current to travel to the nearby coasts.
Hindi: मालदीव के जहाजों ने पास के तटों की यात्रा करने के लिए भारतीय मॉनसून चालू का इस्तेमाल किया।
English: Maldivian student of LPU commits suicide in Phagwara
Hindi: मालदीव के छात्र ने फगवाड़ा में की खुदकुशी
English: Maldivian top court had ordered all political prisoners there to be let off.
Hindi: मालदीव की शीर्ष अदालत ने सभी राजनीतिक कैदियों को रिहा करने का आदेश दिया।
English: Maldivians may use the letter code name in colloquial conversation, but in serious geographic, historical or cultural writings, the true geographical name always takes precedence.
Hindi: मालदीव के वासी साधारण बोलचाल में वर्ण कोड नाम का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन अहम भौगोलिक, ऐतिहासिक या सांस्कृतिक लेखन में हमेशा असली भौगोलिक नाम ही श्रेष्ठ पद लेते हैं।
English: Male  Female both apply
Hindi: महिला व पुरुष दोनों पर लागू
English: Male Arts and Science
Hindi: पुरुष कला और विज्ञान
English: Male General OBC - Rs.
Hindi: सामान्य  ओबीसी पुरुष उम्मीदवारों - रु.
English: Male Maldives, May 29
Hindi: मंडी, 29 मई निस
English: Male including service voters  2531321 37440
Hindi: पुरूषसेवा मतदाताओं सहित    2531321 37440
English: Male - 156
Hindi: बोंगाईगाँव - 156
English: Male  Female ratio
Hindi: महिला-पुरुष का अनुपात
English: Male  female have different conjugations
Hindi: पुरुषस्त्री में भिन्न समुच्चय होते हैं
English: Male 14 - 15 weeks
Hindi: नर 14-15 सप्ताह
English: Male Candidates can appear for Indian Military Academy, Indian Naval Academy, Air Force Academy and Officers Training Academy.
Hindi: आईएमए, इंडियन नेवल एकेडमी और एयर फोर्स एकेडमी के लिए अविवाहित पुरुष आवेदन कर सकते हैं, जबकि ओटीए एसएससी कोर्स पुरुष के लिए विवाहित पुरुष कैंडिडेट भी आवेदन कर सकते हैं।
English: Male Constable
Hindi: पुरुष कांस्टेबल
English: Male Constable General Duty 5000 Posts
Hindi: मेल कॉन्सटेबल जनरल ड्यूटी 5000 पद
English: Male Portuguese Water Dogs usually grow to be about 20 to 23 inches 51 to 58 cm tall, and they weigh between 40 and 60 pounds 18 and 27 kg, while the females usually grow to be about 17 to 21 inches 43 to 53 cm tall, and they weigh between 35 and 50 pounds 16 and 23 kg.
Hindi: नर पुर्तगाली समुद्री कुत्ते आमतौर पर लगभग 20 से 23 इंच 51 सेमी से 58 सेमी तक लंबे हो जाया करते हैं और उनका वजन 40 से 60 पाउंड 18 किग्रा से 27 किग्रा के बीच हुआ करता है. जबकि मादाएं 17 से 21 इंच 43 सेमी से 53 सेमी तक लंबी होती हैं और उनका वजन 35 से 50 पाउंड के बीच होता है।
English: Male Senior Citizen of the age of 60 years and above and 58 years  above in case for women senior citizen.
Hindi: 60 वर्ष एवं उससे अधिक उम्र के पुरुष वरिष्ठ नागरिक, जबकि महिला वरिष्ठ नागरिक के मामले में उम्र 58 वर्ष एवं उससे अधिक।
English: Male Sub Junior
Hindi: सब जूनियर बालक
English: Male and Female teachers in
Hindi: में पुरुष और महिला शिक्षक
English: Male and female are participating in this.
Hindi: इसमें पुरूष व महिलाएं हिस्सा ले रहे हैं।
English: Male and female can both apply
Hindi: महिलाओं और पुरुष दोनों आवेदन कर सकते हैं
English: Male and female candidates can apply for the post.
Hindi: पुरुष और महिला उम्मीदवार पद के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Male and female created he them. and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
Hindi: उस ने नर और नारी करके मनुष्यों की सृष्टि की और उन्हें आशीष दी, और उनकी सृष्टि के दिन उनका नाम आदम रखा।
English: Male and female dance movements are very similar, with only subtle differences.
Hindi: बहुत मामूली लेकिन सूक्ष्म अंतर के साथ पुरुष और महिलाओं की नृत्य मुद्राएं एक समान हैं।
English: Male and female members will be felicitated.
Hindi: महिला-पुरुष सदस्यों को सम्मानित किया जाएगा।
English: Male and female reproductive organs are generally found in separate flowers, the male flowers having a number of long filaments terminating in exposed stamens, and the female flowers having long, feather-like stigmas.
Hindi: आमतौर पर नर और मादा प्रजनन अंग अलग-अलग फूलों में पाए जाते हैं, नर फूलों में लंबे लंबे पुंकेसर रेशे होते हैं जो की अन्तक में खुले होते हैं और मादा फलों में लंबे-लंबे पंख जैसे स्त्रीकेसर होते हैं।
English: Male and female respondents were asked to note how frequently they masturbated in the past three months, the past year, and throughout their lifetime.
Hindi: महिला और पुरुष प्रतिभागियों से यह बताने के लिए कहा गया था कि पिछले तीन महीनों, पिछले वर्ष और अपने जीवन में उन्होंने अक्सर कितनी बार हस्तमैथुन किया था।
English: Male babies have an IMR of 35 deaths per 1,000 live births, while female babies have an IMR of 39 per 1,000 live births.
Hindi: शिशु लड़कों के लिए प्रति 1,000 जीवित जन्मों पर 35 मृत्यु का आईएमआर है, जबकि शिशु लड़कियों के लिए प्रति 1,000 जीवित जन्मों पर 39 का आईएमआर है।
English: Male baldness is common in men.
Hindi: पुरुषों में गंजापन सामान्य बात है।
English: Male bees move from one such flower to another in search of a mate.
Hindi: नर मधुमक्खी ऐसे ही फूलों में से एक फूल से दुसरे फूल पर साथी की तलाश में घूमते रहते हैं।
English: Male breast cancer
Hindi: पुरुषों को होने वाले कैंसर
English: Male breast surgery is one of the simpler cosmetic surgeries.
Hindi: पुरूषों की ब्रेस्ट सर्जरी एक आसान कॉस्मेटिक सर्जरी होती है।
English: Male buds are removed from the last 1 - 2 small hands with a clean cut keeping a single finger in the last hand.
Hindi: नर कलियां आखिरी 1-2 छोटे हाथों से एक ही उंगली को छोड़ते सफाई से काटकर हटायें।
English: Male candidates to be hired- 1331
Hindi: पुरुषों के लिए पद - 1331
English: Male child victims of Sexual abuse should be included in the StatesUTs Victim Compensation SchemeFund
Hindi: राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों की पीड़ित मुआवजा योजनाकोष में यौन अपराध पीड़ित लड़कों को भी शामिल किया जाना चाहिए
English: Male circumcision usually takes place after birth. in some families, it may be delayed until after the onset of puberty.
Hindi: लड़कों की खतना रस्म आमतौर पर जन्म के बाद की जाती है. कुछ परिवारों में इसे यौवन के शुरू होने के बाद ही किया जाता है।
English: Male condom This is cylindrical latex sheath worn on penis during intercourse.
Hindi: पुरुष कंडोमः यह रबड़ का बना होता है जिसे पुरुष द्वारा संभोग के दौरान अपने लिंग के ऊपर पहना जाता है।
English: Male condoms are put on a man's erect penis and physically block ejaculated sperm from entering the body of a sexual partner.
Hindi: पुरूष निरोध को आदमी के उत्तेजित भाग लिंग पर पहना जाता है और यह लिंग से निकले शुक्राणुओं को यौन साथी के शरीर में प्रवेश करने से रोकता है।
English: Male condoms have the advantage of being inexpensive, easy to use, and have few adverse effects.
Hindi: पुरुष निरोध सस्ते, उपयोग करने में आसान होते हैं और इनके कुछ प्रतिकूल प्रभाव हैं।
English: Male contestants enter Bigg Boss 13 house
Hindi: बिग बॉस 13 में घरवालों के घर से आएगा खाना
English: Male contraceptive injection
Hindi: मर्दों के लिए गर्भनिरोधक इंजेक्शन
English: Male convicts of 60 years of age and above, who have completed 50 of their actual sentence period.
Hindi: ऐसे पुरुष कैदी जिसकी आयु 60 वर्ष या इससे अधिक हो और जिसने अपनी 50 फीसदी वास्तविक सजा अवधि पूरी कर ली हो।
English: Male dancers called Potharajus precede the female dancers to the temple lashing whips and neem leaves adding colour to the festivity.
Hindi: पोथराजस नामक पुरुष नर्तकियों ने मादा नर्तकियों से पहले मंदिर में झुकाव और नीम के पत्ते उत्सव में रंग जोड़ते हैं।
English: Male educational attainment tends to be higher than female educational attainment.
Hindi: पुरुष शिक्षा प्राप्ति के लिए जाता है हो सकता है की तुलना में अधिक महिला शिक्षा प्राप्ति होती है।
English: Male ejaculate sperm from penis whereas female release lubricant fluid from her vagina.
Hindi: पुरुष शुक्राणुओं का स्खलन अपने लिंग से करता है जबकि स्त्री की योनि से तरल पदार्थों का स्खलन होता हैं।
English: Male fertility is on the decline.
Hindi: पुरूषों की प्रजनन क्षमता में कमी आती है।
English: Male foetus found dumped in hospital dustbin
Hindi: अस्पताल के शौचालय में मिला लड़के का भ्रूण
English: Male gaze
Hindi: पुरुषों की नजर
English: Male hamadryas baboons have large white manes.
Hindi: नर हम्माद्रीस बबून्स में बड़े सफेद आदमी होते हैं।
English: Male hamsters typically have very large testes in relation to their body size.
Hindi: नर हैम्स्टर में आम तौर पर उनके शरीर के आकार के हिसाब से उनके वीर्यकोष का आकार काफी बड़ा होता है।
English: Male intersex can be seen in this case.
Hindi: इस केस में नर मध्यलिंगी देखा जा सकता है।