Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Spain, Italy and Portugal, Father's Day is celebrated on March 19, which is the Feast of St. Joseph, who is the patron saint of fathers.
Hindi: स्पेन, इटली और पुर्तगाल में, फादर्स डे 19 मार्च को मनाया जाता है, जो सेंट जोसेफ का पर्व है जो पिताओं के संरक्षक
English: In Spain, Italy, and Portugal, Father's Day is celebrated on March 19th, which is the Feast of St. Joseph who is the patron saint of fathers.
Hindi: स्पेन, इटली और पुर्तगाल में, फादर्स डे 19 मार्च को मनाया जाता है, जो सेंट जोसेफ का पर्व है जो पिताओं के संरक्षक
English: In Spain, a republican government had been set up in 1931.
Hindi: स्पेन में 1931 में एक गणतंत्रात्मक सरकार की स्थापना की गई थी।
English: In Spain, cars drive on the right-hand side of the road.
Hindi: स्पेन में लोग सड़क की दाईं ओर गाड़ी चलाते है।
English: In Spain, dial 112.
Hindi: स्पेन में, 112 डायल करें।
English: In Spain, finally, urban use is a legal concept that links to subordinate the ownership of land to a social purpose and the participation of the people in the added value produced by the development of a public space.
Hindi: स्पेन में, अंत में, शहरी विकास एक कानूनी अवधारणा है जो एक सामाजिक उद्देश्य के लिए भूमि के स्वामित्व को अधीन करने और एक सार्वजनिक स्थान के शहरीकरण द्वारा उत्पादित पूंजीगत लाभ में लोगों की भागीदारी से जुड़ी है।
English: In Spain, for example, citizens 18 years of age and older vote to choose not only their mayors but also the presidents of the different autonomous communities and, of course, the deputies and senators who will shape the Congress and the Senate.
Hindi: उदाहरण के लिए, स्पेन में, 18 वर्ष और उससे अधिक उम्र के नागरिक न केवल अपने महापौर का चुनाव करते हैं, बल्कि विभिन्न स्वायत्त समुदायों के अध्यक्ष भी होते हैं और निश्चित रूप से, कांग्रेस और सीनेट को आकार देने वाले कर्तव्य और सीनेटर।
English: In Spain, for example, every boy or girl who is not 18 years old is considered to be within the minority group.
Hindi: उदाहरण के लिए, स्पेन में, यह माना जाता है कि हर लड़का या लड़की जो 18 साल का नहीं है, अल्पसंख्यक समूह के भीतर फंसाया जाता है।
English: In Spain, for example,...
Hindi: उदाहरण के लिए, स्पेन...
English: In Spain, how much is the rent?
Hindi: स्पेन में, किराया कितना है?
English: In Spain, laws allow for the private production and consumption of cannabis by adults, though its sale is still illegal.
Hindi: स्पेन में, कानून वयस्कों द्वारा भांग के निजी उत्पादन और खपत की अनुमति देते हैं, हालांकि इसकी बिक्री अभी भी अवैध है।
English: In Spain, people drive on the right side of the road.
Hindi: स्पेन में लोग सड़क की दाईं ओर गाड़ी चलाते है।
English: In Spain, players and coaches at Eibar are wary of going along with La Liga's push for them to return to training.
Hindi: स्पेन में, ईबर के खिलाड़ी और कोच ट्रेनिंग पर लौटने के लिए ला लीगा के पुश के साथ जाने से सावधान रहते हैं।
English: In Spain, the Spanish Gambling Commission Direccion General de Ordenacion del Juego reported that 1.5 percent of the adult male and female population had gambled online on sports in 2015.
Hindi: स्पेन में, स्पैनिश जुआ कमीशन दिरेक्शियन जनरल डे ऑर्डेनासीन डेल जोएगो ने बताया कि प्रौढ़ पुरुष और महिला आबादी का 1.5 प्रतिशत खेल 2015 में ऑनलाइन जुआ खेला था।
English: In Spain, the obligatory use of masks outdoors will end on June 26!
Hindi: स्पेन 26 जून से अनिवार्य आउटडोर मास्क को खत्म करेगा
English: In Spain, the share of state revenue from the gambling industry is now about 3 of the GDP.
Hindi: स्पेन में, जुआ उद्योग से राज्य के राजस्व का हिस्सा अब सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 3 है।
English: In Spain, these sentenced to lower than two years don't normally go to jail, however on this case, because it was a repeat offence, Hernandez has been ordered to be despatched to jail for six phrases.
Hindi: स्पेन में, जिन लोगों को दो साल से कम की सजा सुनाई जाती है, वे आमतौर पर जेल नहीं जाते हैं, लेकिन इस मामले में, जैसा कि यह एक दोहरा अपराध था, हर्नांडेज़ को आदेश दिया गया है।
English: In Spain, these sentenced to lower than two years don't normally go to jail, however on this case, because it was a repeat offence, Hernandez has been ordered to.
Hindi: स्पेन में, जिन लोगों को दो साल से कम की सजा सुनाई जाती है, वे आमतौर पर जेल नहीं जाते हैं, लेकिन इस मामले में, जैसा कि यह एक दोहरा अपराध था, हर्नांडेज़ को आदेश दिया गया है।
English: In Spain, these sentenced to lower than two years don't often go to jail, however on this case, because it was a repeat offence, Hernandez has been ordered to.
Hindi: स्पेन में, जिन लोगों को दो साल से कम की सजा सुनाई जाती है, वे आमतौर पर जेल नहीं जाते हैं, लेकिन इस मामले में, जैसा कि यह एक दोहरा अपराध था, हर्नांडेज़ को आदेश दिया गया है।
English: In Spain, those sentenced to less than two years are usually not imprisoned, but in this case as it was a frequent offence, the decision to imprison Hernandez was issued.
Hindi: स्पेन में, जिन लोगों को दो साल से कम की सजा सुनाई जाती है, वे आमतौर पर जेल नहीं जाते हैं, लेकिन इस मामले में, जैसा कि यह एक दोहरा अपराध था, हर्नांडेज़ को आदेश दिया गया है।
English: In Spain, those sentenced to less than two years do not usually go to prison, but in this case, as it was a repeat offence, Hernandez has been ordered to be sent to jail for 6 terms.
Hindi: स्पेन में, जिन लोगों को दो साल से कम की सजा सुनाई जाती है, वे आमतौर पर जेल नहीं जाते हैं, लेकिन इस मामले में, जैसा कि यह एक दोहरा अपराध था, हर्नांडेज़ को आदेश दिया गया है।
English: In Spain, those sentenced to less than two years do not usually go to prison, but in this case, as it was a repeat offence, Hernandez has been ordered to.
Hindi: स्पेन में, जिन लोगों को दो साल से कम की सजा सुनाई जाती है, वे आमतौर पर जेल नहीं जाते हैं, लेकिन इस मामले में, जैसा कि यह एक दोहरा अपराध था, हर्नांडेज़ को आदेश दिया गया है।
English: In Spain, those sentenced to less than two years usually do not go to prison, but in this case, as it was a double offense, Hernndez has been ordered.
Hindi: स्पेन में, जिन लोगों को दो साल से कम की सजा सुनाई जाती है, वे आमतौर पर जेल नहीं जाते हैं, लेकिन इस मामले में, जैसा कि यह एक दोहरा अपराध था, हर्नांडेज़ को आदेश दिया गया है।
English: In Spain, with bullfighter Luis Dominguin at right.
Hindi: स्पेन में, बुलफाइटर लुइस डोमिनगिन दाईं ओर के साथ।
English: In Spain, women have their first child at 30.7 years
Hindi: स्पेन में, महिलाओं का 30.7 साल में पहला बच्चा होता है
English: In Spain, women won this right in 1933.
Hindi: 1933 में स्पेन में महिलाओं को मताधिकार मिला।
English: In Spain, yes!
Hindi: स्पेन के लिए, हाँ!
English: In Spain?.
Hindi: स्पेन में?
English: In Spainish with English subtitles.
Hindi: अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ स्पेनिश में।
English: In Spanish English with subtitles.
Hindi: अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ स्पेनिश में।
English: In Spanish Language with English Subtitles.
Hindi: अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ स्पेनिश में।
English: In Spanish Language.
Hindi: स्पेनिश भाषा में।
English: In Spanish and Valencian It is written in the same way, Alba.
Hindi: स्पेनिश और वैलेंसियन मेंः ऐसा ही लिखा है, अल्बा.
English: In Spanish language.
Hindi: स्पेनिश भाषा में।
English: In Spanish this is expressed in the same way as in French.
Hindi: फ्रेंच में इसे उसी तरह लिखा जाएगा जैसे स्पेनिश में लिखा जाता है।
English: In Spanish, There is a variant of this name, Filipo, and a feminine form, Filipa.
Hindi: स्पैनिश में, इस नाम का एक प्रकार है, फ़िलिपो, और एक स्त्री रूप, फ़िलिपा।
English: In Spanish, the collection Cash Heist is also referred to as La Casa De Papel - The Home of Paper.
Hindi: स्पेनिश में, सीरीज़ मनी हीस्ट को ला कासा डी पैपेल - द हाउस ऑफ पेपर के नाम से भी जाना जाता है।
English: In Spanish, vowels are divided into strong a, e, o and weak i, u.
Hindi: स्पेनिश में, स्वरों को मजबूत में विभाजित किया जाता है ए, ई, ओ और कमजोर मैं, आप.
English: In Spanish, we can find this name as Juana, or Genoveva.
Hindi: स्पेनिश में, हम इस नाम को इस रूप में पा सकते हैं जुआनाएक जेनोवा.
English: In Spanisn with English subtitles.
Hindi: अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ स्पेनिश में।
English: In Sparta, girls were started their education around the same age as boys between 6-7 years of age.
Hindi: स्पार्टा में, लड़कियों की शिक्षा लड़कों के समान उम्र 6-7 वर्ष की आयु के बीच के आसपास शुरू की गई थी।
English: In Spectroplast's case, however, they'd be working with women who have undergone mastectomies and would like to have a breast prosthesis that matches the other perfectly.
Hindi: हालाँकि, स्पेक्ट्रोप्लास्ट के मामले में, वे उन महिलाओं के साथ काम कर रही हैं, जिन्हें मास्टेक्टोमीज़ से गुज़रना पड़ा है और वे एक स्तन कृत्रिम अंग लगाना चाहेंगी जो पूरी तरह से मेल खाता हो।
English: In Spider-Man for PlayStation 4 we will have total control of weather and time of day, but not from the beginning
Hindi: पिछला लेखप्लेस्टेशन 4 के लिए स्पाइडर-मैन में हमारे पास मौसम और दिन का समय पर नियंत्रण होगा, लेकिन शुरुआत से नहीं
English: In Spiritual Life.
Hindi: आध्यात्मिक जीवन में।
English: In Spiritual life.
Hindi: आध्यात्मिक जीवन में।
English: In Sportloto, do not forget to write more.
Hindi: स्पोर्टलोटो में, अधिक लिखना न भूलें।
English: In Sports, there were 2 questions which were from the topics like
Hindi: खेल में, ऐसे 2 प्रश्न थे जो इन टॉपिक्स से थेः
English: In Spring 2006, Tuaolo released his autobiography, Alone in the Trenches My Life As a Gay Man in the NFL, it is all about his upbringing, poverty, sexuality and how football shaped his career.
Hindi: स्प्रिंग 2006 में, टुआलो ने एनएफएल में अपनी आत्मकथा, अलोन इन द ट्रेंसेसः माय लाइफ एज़ गे मैन के रूप में जारी किया, यह उनकी परवरिश, गरीबी, कामुकता और फुटबॉल ने कैसे उनके करियर को आकार दिया।
English: In Spring 2016, Mary's Place partnered with Amazon to turn an old hotel into a shelter that houses over 200 people.
Hindi: ने 2016 में मैरी की जगह के साथ भागीदारी की, 200 से अधिक परिवार के सदस्यों के लिए एक पुराने होटल को
English: In Spring, I go hiking in the mountains with my family.
Hindi: गर्मियों में मैं अपने परिवार के साथ अपने पहाड़ में आ दुबकता हूँ।
English: In Squad you can create a team of friends around the world.
Hindi: स्क्वाड में आप दुनिया भर के दोस्तों की एक टीम बना सकते हैं।
English: In Srebrenica, the orthodox Christian troops of the Bosnian-Serbian army murdered 7,000 Muslim youth and expelled 20,000 civilians from the area.
Hindi: स्रेब्रेनिका में बोस्निया सर्बिया की सेना के कट्टरपंथी ईसाई सैनिकों ने 7,000 मुस्लिम युवाओं की हत्या कर दी थी और 20,000 लोगों को वहां से निकाल बाहर कर दिया था
English: In Srebrenica, the orthodox Christian troops of the Bosnian-Serbian army, murdered 7,000 Muslim youth and expelled 20,000 civilians from the area.
Hindi: स्रेब्रेनिका में बोस्निया सर्बिया की सेना के कट्टरपंथी ईसाई सैनिकों ने 7,000 मुस्लिम युवाओं की हत्या कर दी थी और 20,000 लोगों को वहां से निकाल बाहर कर दिया था
English: In Sri Ganganagar, petrol has even crossed Rs 115.
Hindi: श्रीगंगानगर में तो पेट्रोल 115 रुपये के भी पार पहुंच गया है.
English: In Sri Lanka, one cylinder is available for Rs 2657, the price of one kg of milk is Rs 1195.
Hindi: यहां मिल रहा 2657 रुपये का एक सिलेंडर, एक किलो दूध 1195 रुपये महंगा हुआ
English: In Sri Lanka, the Gandhi Nagar model village built with Indian assistance was inaugurated and the completed houses handed over to the beneficiaries.
Hindi: श्रीलंका, भारतीय सहायता से निर्मित गाँधी नगर मॉडल गाँव का उद्घाटन किया गया और पूर्ण हो चुके मकानों को लाभार्थियों को सौंप दिया गया।
English: In Sri Lanka, the biennial Commonwealth Law Ministers' Conference began in Colombo today under the theme Equal Access to Justice and the Rule of Law.
Hindi: श्रीलंका में, कोलम्बो में द्विवार्षिक राष्ट्रमंडल कानून मंत्रियों का सम्मेलन 'न्याय और न्याय के नियम के समान' विषय के तहत शुरू हुआ।
English: In Sri Lanka, the biennial Commonwealth Law Ministers' Conference began in Colombo under the theme Equal Access to Justice and the Rule of Law.
Hindi: श्रीलंका में, कोलम्बो में द्विवार्षिक राष्ट्रमंडल कानून मंत्रियों का सम्मेलन 'न्याय और न्याय के नियम के समान' विषय के तहत शुरू हुआ।
English: In Sri Lanka, the biennial Commonwealth Law Ministers' Conference has recently begun in Colombo under the theme Equal Access to Justice and the Rule of Law.
Hindi: श्रीलंका में, कोलम्बो में द्विवार्षिक राष्ट्रमंडल कानून मंत्रियों का सम्मेलन 'न्याय और न्याय के नियम के समान' विषय के तहत शुरू हुआ।
English: In Sri Lanka, the number of victims of terrorist attacks increased to 310
Hindi: श्रीलंका आतंकवादी हमलों में मृतकों की संख्या बढ़कर हुई 310
English: In Sri Lanka, the sentence can be up to 10 years
Hindi: श्रीलंका में 10 साल की सजा हो सकती है
English: In Sri Lanka, this day is known as 'Vesak', which is definitely a disadvantage of Vaisakh.
Hindi: श्रीलंका में इस दिन को 'वेसाक' के नाम से जाना जाता है जो निश्चित रूप से वैषाख का ही अपभ्रंश है।
English: In Sri Lanka, thousands have been displaced due to heavy rain and strong winds.
Hindi: श्रीलंका में भारी बारिश और तेज हवाओं की वजह से हजारों विस्थापित किया गया है.
English: In Sri Lanka, three new Ministers sworn in.
Hindi: श्रीलंका में तीन नए मंत्रियों को शपथ दिलाई गई।
English: In Sri Lanka, too,
Hindi: लंका में भी,
English: In Sri Lanka, two-thirds of girls said they received no information before starting their periods.
Hindi: श्रीलंका में दो-तिहाई लड़कियां बताती हैं कि उन्हें पीरियड्स शुरू होने के पहले इसके बारे में कुछ नहीं पता था.
English: In Sri Lanka, women were allowed to buy alcohol
Hindi: श्रीलंका में अब महिलाएं खरीद सकेंगी शराब
English: In Sri Lanka, women will be allowed to buy alcohol
Hindi: श्रीलंका में अब महिलाएं खरीद सकेंगी शराब
English: In Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका मेंः
English: In Srikakulam district, authorities evacuated 1,100 people from low-lying areas and shifted them to 61 relief centres.
Hindi: श्रीकाकुलम जिले में, अधिकारियों ने निचले इलाकों से 1,100 लोगों को निकाला और उन्हें 61 राहत केंद्रों में स्थानांतरित कर दिया।
English: In Srila Prabhupada's service, I am your servant,
Hindi: श्रील प्रभुपाद की सेवा में, आपका सेवक,
English: In Srinagar, Munir Khan, additional director general of JK police, said there were localised incidents in various parts of the city and other districts in the Valley but these were contained and dealt with locally.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के अतिरिक्त महानिदेशक मुनीर खान ने श्रीनगर में कहा कि शहर के कई हिस्सों और घाटी के अन्य जिलों में स्थानीय स्तर पर कुछ घटनाएं हुईं और उनसे स्थानीय स्तर पर ही निपट लिया गया।
English: In Srinagar, Munir Khan, additional director general of Jammu and Kashmir Police, said there were localised incidents in various parts of the city and other districts in the Valley but these were contained and dealt with locally.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के अतिरिक्त महानिदेशक मुनीर खान ने श्रीनगर में कहा कि शहर के कई हिस्सों और घाटी के अन्य जिलों में स्थानीय स्तर पर कुछ घटनाएं हुईं और उनसे स्थानीय स्तर पर ही निपट लिया गया।
English: In Srinagar, the Prime Minister will dedicate the 330 MW Kishanganga Hydropower Station to the nation at the Sher-i-Kashmir International Conference Centre SKICC.
Hindi: पीएम मोदी श्रीनगर के शेरे-कश्मीर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन केन्द्र एसकेआईसीसी में 330 मेगावाट का कृष्णगंगा जल विद्युत स्टेशन राष्ट्र को समर्पित करेंगे
English: In Srinagar, the president will address the 19th Annual Convocation of the University of Kashmir on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को, राष्ट्रपति कश्मीर विश्वविद्यालय के 19वें दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
English: In St. Francis
Hindi: सेन फ्रांसिसको में
English: In St. Kitts  Nevis, English is the official language.
Hindi: सेंट किट्स और नेविस की आधिकारिक भाषा अंग्रेज़ी है।
English: In St. Petersburg or any other city - it's not so important.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग या किसी अन्य शहर में - यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है।
English: In St. Petersburg there are no such festivals at all.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में ऐसे स्लिपवे नहीं हैं।
English: In St. Petersburg there was the formation of Aivazovsky as an artist, and thanks to this connection of the master with this beautiful city we can see on his canvases the nature, the grandeur, the beauty of this nature.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में, ऐवाज़ोव्स्की एक कलाकार बन गया, और इस खूबसूरत शहर के साथ गुरु के इस संबंध के लिए धन्यवाद, हम इस प्रकृति की प्रकृति, महानता, उसकी कैनवस पर देख सकते हैं।
English: In St. Petersburg, but what?
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में, लेकिन क्या?
English: In St. Petersburg, the Rasul Gamzatov border patrol ship of project 22460 was launched.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में, परियोजना 22460 का रसूल गमज़ातोव सीमा गश्ती जहाज लॉन्च किया गया था।
English: In St. Petersburg, the court sentenced two officials of the Institute of the Ministry of Defense of Russia to 3,5 years of probation for the theft of more than 99 million rubles.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में, अदालत ने रूसी रक्षा मंत्रालय के दो अधिकारियों को 3,5 मिलियन से अधिक रूबल की चोरी के लिए 99 साल की सजा सुनाई।
English: In St. Petersburg, the situation is even worse.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में, स्थिति और भी खराब है।
English: In Stage 1 the man himself came from abroad.
Hindi: स्टेज १ में आदमी खुद विदेश से आया था।
English: In Stage 4 and Stage 3 states
Hindi: स्टेज 4 और स्टेज 3 राज्यों में
English: In Stalingrad in the winter of 1942 ...
Hindi: 1942 की सर्दियों में स्टेलिनग्राद में ...
English: In Stan Lee Meets Superheroes 2007 written by Lee, he comes into contact with some of his favorite creations.
Hindi: में स्टैन ली सुपरहीरो की बैठक 2007, ली ने लिखा है, वह अपने पसंदीदा कृतियों में से कुछ के साथ संपर्क में आता है।
English: In Stan Lee Meets Superheroes 2007, written by Lee, he comes into contact with some of his favorite creations.
Hindi: में स्टैन ली सुपरहीरो की बैठक 2007, ली ने लिखा है, वह अपने पसंदीदा कृतियों में से कुछ के साथ संपर्क में आता है।
English: In Stan Lee Meets Superheroes 2007, written by Lee, he comes into contact with some of his favorite creations.152
Hindi: में स्टैन ली सुपरहीरो की बैठक 2007, ली ने लिखा है, वह अपने पसंदीदा कृतियों में से कुछ के साथ संपर्क में आता है।
English: In Stan Lee Meets Superheroes 2007, written by Lee, he comes into contact with some of his favorite creations.153
Hindi: में स्टैन ली सुपरहीरो की बैठक 2007, ली ने लिखा है, वह अपने पसंदीदा कृतियों में से कुछ के साथ संपर्क में आता है।
English: In Stan Lee Meets Superheroeswhich Lee wrote, he comes into contact with some of his favorite creations.
Hindi: में स्टैन ली सुपरहीरो की बैठक 2007, ली ने लिखा है, वह अपने पसंदीदा कृतियों में से कुछ के साथ संपर्क में आता है।
English: In Standard Innovation's case, an app was at the root of the problem.
Hindi: स्टैंडर्ड इनोवेशन मामले में समस्या की जड़ एक ऐप था.
English: In Star Wars Insider 76, a question and answer column written by Pablo Hidalgo states that the Ewoks were not all killed after the Battle of Endor.
Hindi: स्टार वार्स इनसाइडर 76 में, पाब्लो हिडाल्गो द्वारा लिखित एक प्रश्न और उत्तर कॉलम में कहा गया है कि एंडोर की लड़ाई के बाद इवोक सभी नहीं मारे गए थे।
English: In State and Federal prisons
Hindi: संघीय और राज्य जेल
English: In Stavropol on May 9, a group of young people took pictures at the memorial with a doll
Hindi: 9 मई को स्टावरोपोल में, युवाओं के एक समूह ने एक गुड़िया के साथ स्मारक में तस्वीरें लीं
English: In Step 1, you enter your contact information.
Hindi: चरण एक में अपनी संपर्क जानकारी भरें।
English: In Step 4, you make the payment.
Hindi: स्टेप 4. अब आप पेमेंट कर दे.
English: In Step 4, you will need to provide your mobile phone number.
Hindi: स्टेप 4 आगे अब आपको अपना मोबाइल नंबर डालना है.
English: In Stock usually ships in 1 to 2 business days.
Hindi: आमतौर पर 1-2 व्यावसायिक दिनों में जहाज।
English: In Stores and Markets.
Hindi: हाट और बाजारों में ।
English: In Stripe reviews online, there are plenty of happy customers who sing the praises of Stripe's automated fraud prevention Radar, offered at 4 cents per transaction and the vast array of developer tools.
Hindi: स्ट्राइप रिव्यू ऑनलाइन में, बहुत सारे खुश ग्राहक हैं जो स्ट्राइप की स्वचालित धोखाधड़ी की रोकथाम की प्रशंसा करते हैं रडार, प्रति लेनदेन 4 सेंट की पेशकश और डेवलपर टूल का विशाल सरणी।
English: In Structural Engineering and Construction is er
Hindi: स्ट्रक्चरल इंजीनियरिंग और निर्माण में, यह हैः
English: In Structural Engineering and Construction, there is
Hindi: स्ट्रक्चरल इंजीनियरिंग और निर्माण में, यह हैः
English: In Stud, you can judge whether the hand is worth playing right from the start.
Hindi: स्टड में, आप तय कर सकते हैं कि हैंड शुरू से ही खेलने लायक है या नहीं।
English: In Studies in Iconology, the themes and concepts of Renaissance art are analysed and related to both classical and medie
Hindi: स्टडीज इन आइकॉनोलॉजी में, पुनर्जागरण कला के विषयों और अवधारणाओं का विश्लेषण किया जाता है और शास्त्रीय और मध्ययुगीन दोनों प्रवृत्तियों से संबंधित होता है।
English: In Studies in Iconology, the themes and concepts of Renaissance art are analysed and related to both classical and medieval tendencies.
Hindi: स्टडीज इन आइकॉनोलॉजी में, पुनर्जागरण कला के विषयों और अवधारणाओं का विश्लेषण किया जाता है और शास्त्रीय और मध्ययुगीन दोनों प्रवृत्तियों से संबंधित होता है।
English: In Study 2, female undergraduates were asked to think about their life in 15 years, in terms of work, family, and their ideal partner.
Hindi: अध्ययन 2 में, महिला अंडरगार्मेंट्स को काम, परिवार और उनके आदर्श साथी के संदर्भ में 15 वर्षों में उनके जीवन के बारे में सोचने के लिए कहा गया था।
English: In Sub-Saharan Africa, only Burkina Faso and South Africa have welcomed biotechnology.
Hindi: उप में सहारा अफ्रीका, केवल बुर्किना फासो और दक्षिण अफ्रीका ने किया बायोटेक्नोलॉजी का स्वागत.
English: In Sub-Saharan African regions like South Africa and Zimbabwe, the match will be available at SuperSport Cricket.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और जिम्बाब्वे जैसे देशों सहित अफ्रीकी क्षेत्रों में, मैच सुपरस्पोर्ट्स क्रिकेट पर उपलब्ध होगा.
English: In Sud province, 30,000 homes were destroyed.
Hindi: दक्षिणी सूबे सूद 30,000 घर तहस-नहस हो गए हैं.
English: In Sudan, President Omar al-Bashir has declared a year-long state of emergency, dissolving his cabinet and local governments throughout the country.
Hindi: सूडान के राष्ट्रपति उमर अल बशीर ने देश भर में अपनी कैबिनेट और स्थानीय सरकारों को भंग करते हुए एक वर्ष के लिए आपातकाल की घोषणा की है।
English: In Sudan, the army has taken over the command of the country after overthrowing the interim government.
Hindi: सूडान में सेना ने अंतरिम सरकार का तख़्ता पलट करने के बाद देश की कमान अपने हाथ में ले ली है.
English: In Sufism, the name for mantra is Zikr also Jikr or Dhikr, literally meaning remembrance.
Hindi: सूफीवाद में, मंत्र का नाम ज़िक्र जिक्र या ढिक्र है, जिसका शाब्दिक अर्थ है स्मरण।
English: In Sultanahmet, when the cafeteria wire that provides energy to the tram is broken, the tram services are disrupted.
Hindi: जब ट्राम को ऊर्जा प्रदान करने वाले कैटेनरी तार सुल्तानहैम में टूट गए, तो ट्राम सेवाएं बाधित हुईं।
English: In Summer season coming, choosing a short sleeved T-shirt suitable for family members is always the most concerned topic.
Hindi: गर्मी के मौसम में, परिवार के सदस्यों के लिए उपयुक्त छोटी बांह की टी शर्ट चुनना हमेशा सबसे ज्यादा चिंतित विषय होता है।
English: In Sunday night's episode of E!
Hindi: रविवार की रात को ई के प्रकरण पर!
English: In Sunday's final, Sania Mirza and Zhang started well and kept their opponents on the back foot throughout the first set.
Hindi: रविवार के फाइनल में सानिया और झांग ने अच्छी शुरुआत की और पहले सेट के दौरान अपने विरोधियों को बैकफुट पर ही रखा.
English: In Sunday's final, Sania and Zhang started well and kept their opponents on the back foot throughout the first set.
Hindi: रविवार के फाइनल में सानिया और झांग ने अच्छी शुरुआत की और पहले सेट के दौरान अपने विरोधियों को बैकफुट पर ही रखा.
English: In Sunderland, the producers were mere observers of the club.
Hindi: सुंदरलैंड में, निर्माता केवल क्लब के पर्यवेक्षक थे।
English: In Sunita's account, the achievement of walking in space seven times is also recorded.
Hindi: सुनीता के खाते में तो स्पेस में सात बार चहकदमी करने की उपलब्धि भी दर्ज है।
English: In Sunrisers' next game, against Rajasthan Royals, Warner was seen carrying drinks and rallying around the team as the 12th man.
Hindi: सनराइज़र्स के अगले गेम में, राजस्थान रॉयल्स के ख़िलाफ़ वॉर्नर को 12वें खिलाड़ी के रूप में मैदान पर ड्रिंक्स ले जाते देखा गया था।
English: In Super 12, eight teams, including Team India, have already qualified based on their ICC T20 ranking.
Hindi: भारत समेत आठ टीमें आईसीसी रैंकिंग के आधार पर पहले ही सुपर-12 में अपनी जगह बना चुकी हैं.
English: In Super Mario 3D World, more people is less helpful.
Hindi: सुपर मारियो 3 डी वर्ल्ड में, अधिक लोग कम सहायक होते हैं।
English: In Supermeter mode, all 5 pay-lines are activated, and a player can choose to make a bet much higher than the basic mode allows.
Hindi: सुपरमीटर मोड में, सभी 5 पे-लाइन सक्रिय हैं, और एक खिलाड़ी एक शर्त लगाने का विकल्प चुन सकता है जो कि मूल मोड से बहुत अधिक है जिसे आमतौर पर अनुमति दी जाती है।