Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The doctor announces that only oneMadhu or her childcan be saved, and Priya asks him to save Madhu.
Hindi: डॉक्टर ने घोषणा की कि केवल एक - मधु या उसके बच्चे को बचाया जा सकता है और प्रिया ने उन्हें मधु को बचाने के लिए कहा।
English: The doctor assured the parents that Sampath would be fine but allegedly amputated his two fingers without seeking consent from his parents.
Hindi: डाक्टर ने संपत के माता-पिता को आश्वासन दिया कि वह ठीक हो जाएगा लेकिन उसने उनकी सहमति के बगैर ही बच्चे की दो अंगुलियां काट दी।
English: The doctor bound my wounds.
Hindi: डॉक्टर ने मेरी चोटों पर पट्टी लगाई।
English: The doctor came about 1130.
Hindi: डॉक्टर 11 30 के बारे में आया
English: The doctor came late to his clinic.
Hindi: डॉक्टर अपने निदानालय पर देर से आया।
English: The doctor can also send you to a hospital for a hearing test.
Hindi: श्रवण परीक्षण के लिये डाक्टर आपको हस्पताल भेज सकता है.
English: The doctor can easily look at the ECG on hisher phone or computer and connect with the patient instantly.
Hindi: डॉक्टर तुरंत अपने फोन या कंप्यूटर पर तुरंत मरीज का ईसीजी देख सकते हैं।
English: The doctor checked her and said that she needed surgery very soon.
Hindi: डॉक्टर ने उसकी जाँच की और कहा कि उसे जल्द ही शल्यचिकित्सा की ज़रूरत है ।
English: The doctor checked me.
Hindi: डॉक्टर ने मेरा चेकअप किया।
English: The doctor checked the Pulse of the person who had fainted without any cause.
Hindi: चिकित्सक ने व्यक्ति की नब्ज की जांच की जो बगैर किसी कारण के अचेत हो गया था.
English: The doctor claimed that medical reports confirm that this is the biggest such stone ever removed from a patients body in India.
Hindi: चिकित्सक का दावा है कि चिकित्सा रिपोर्ट से इसकी पुष्टि होती है कि भारत में किसी मरीज के शरीर से निकाली गई यह सबसे बड़ी पथरी है।
English: The doctor claims that the administration is trying to hush up the matter
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि प्रशासन इस मामले को दबाने की कोशिश कर रहा है
English: The doctor completely removed the Shoulder - girdle of the patient.
Hindi: चिकित्सक ने मरीज की स्कन्ध-पट्टी को पुर्णतया हटा दिया है।
English: The doctor confirmed she was raped.
Hindi: डॉक्टरों ने उसके साथ बलात्कार की पुष्टि की.
English: The doctor confirmed that among the five injured, four were in a critical condition while one received minor injuries.
Hindi: डॉक्टर ने पुष्टि करते हुए कहा कि पांच घायलों में से चार की हालत गंभीर है, वहीं एक को मामूली चोटें आई हैं।
English: The doctor confirmed that it was beef.
Hindi: डॉक्टर ने पुष्टि की कि यह गोमांस था.
English: The doctor continuously monitored the MLAs health.
Hindi: डाक्टर नियमित रूप से मंगायम्मा के स्वस्थ्य पर नजर बनाए हुए थे।
English: The doctor could not save him.
Hindi: डॉक्टर उसे बचा नहीं पाये।
English: The doctor could only say This is a miracle.
Hindi: डॉक्टर बस यही कह सका यह तो एक चमत्कार है ।
English: The doctor declared him dead.
Hindi: डाक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The doctor declined.
Hindi: डाक्टर ने मना कर दिया।
English: The doctor determines the specific treatment based on the overall health, medical history, and the extent of the disease.
Hindi: चिकित्सक इसका उपचार मरीज के सामान्य स्वास्थ्य, चिकित्सकीय इतिहास और बीमारी की गंभीरता के आधार पर तय करते हैं।
English: The doctor diagnosed the Anglo-Indian colonels illness as hydropsy.
Hindi: डाक्टर ने एक एंग्लोइंडियन की बीमारी का निदान हाईड्रोप्सी के रूप में किया।
English: The doctor diagonosed a simple stomach ailment.
Hindi: डाक्टरने पेट के एक साधारण रोग का निदान किया
English: The doctor did a blood test and advised me to get admitted so that I can be monitored.
Hindi: डॉक्टर ने ब्लड टेस्ट किया और मुझे एडमिट होने की सलाह दी, ताकि मेरी निगरानी की जा सके।
English: The doctor didn't come to the village for a week
Hindi: डॉक्टर हफ्ते भर तक गाँव में आये ही नहीं
English: The doctor didnt reply.
Hindi: ' डॉक्टर ने जवाब में नहीं कहा।
English: The doctor died instantly.
Hindi: डॉक्टर की मौके पर ही मौत हो गयी।
English: The doctor discussed with the patient the risks and benefits associated with the use of antibiotic prophylaxis.
Hindi: चिकित्सक नें रोगी के साथ रोगनिरोधी प्रतिरक्षकों के प्रयोग से जुड़े लाभ तथा हानियों की चर्चा की
English: The doctor even had to say, 'cry Isa!'
Hindi: यहां तक डॉक्टर्स ने कहा कि रोओ ईशा!
English: The doctor gave her a massive dose of morphine and put her to sleep again.
Hindi: डाक्टर ने उसे मार्फिन की एक बड़ी खुराक दी और फिर से सुला दिया।
English: The doctor gave her medicines and an injection.
Hindi: डॉक्टर ने दवाई दी और इंजेक्शन भी लगाया।
English: The doctor gave him a months medicine but it is not helping him.
Hindi: डाक्टर ने उन्हें एक महीने की दवाई दी है लेकिन यह ज्यादा मदद नहीं कर रही।
English: The doctor gave him medicine for cold and weakness.
Hindi: डॉक्टर ने उन्हें जुकाम और कमजोरी की दवाई दी।
English: The doctor gave him three injections
Hindi: डॉक्टर ने उसे तीन इंजेक्शन लगाए।
English: The doctor gave me two medicines -- Moxitas 500 and beta dexamethasone.
Hindi: चिकित्सक ने मुझे दो दवाईयां मोक्सिटास 500 और बेटा डेक्सामेथोसान दी।
English: The doctor gives her some medicines.
Hindi: डाक्टर उसे दवाइयां देता है।
English: The doctor had advised her operation.
Hindi: डाॅक्टर ने ऑपरेशन की सलाह दी है।
English: The doctor had advised him complete rest.
Hindi:  डाक्टर ने पूरा आराम करने की हिदायत दी है।
English: The doctor had also prescribed some medicines.
Hindi: डाक्टर ने भी दवाइयाँ लिख दी थीं।
English: The doctor had asked the patient to take steam bath once every week.
Hindi: चिकित्सक ने रोगी को सप्ताह में एक बार वाष्प स्नान करने के लिए कहा था.
English: The doctor had fled from the spot.
Hindi: डॉक्टर फरार हो गया।
English: The doctor had got through to my mum and told her I was really ill, said Marilyn.
Hindi:  डॉक्टर ने मेरी मम्मी से बात की और उन्हें बताया कि मैं बहुत बीमार हूँ,  मर्लिन ने कहा ।
English: The doctor had moved the top court after the Bombay High Court rejected his appeal to quash the FIR against him.
Hindi: चिकित्सक ने बॉम्बे उच्च न्यायालय के उस फैसले के खिलाफ उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था, जिसमें उसके खिलाफ दर्ज प्राथमिकी रद्द करने की मांग वाली याचिका खारिज कर दी थी।
English: The doctor had prescribed him several medicines.
Hindi: डॉक्टर्स ने पहले उसे कुछ दवाइयां दी।
English: The doctor had read a borrowed copy.
Hindi: उस डाक्टर ने इसकी एक माँगी हुई प्रति पढ़ी थी ।
English: The doctor had removed a small Stercolith from the childs intestine.
Hindi: चिकित्सक ने बच्चे के आंत से एक छोटा सा मलाश्मरी हटा दिया था.
English: The doctor had returned from Kolhapur to his hometown Bhusawal last week and developed fever.
Hindi: डॉक्टर पिछले सप्ताह कोल्हापुर से अपने गृहनगर भुसावल लौटे थे जिसके बाद उन्हें बुखार महसूस हुआ।
English: The doctor hailing from Nellore in Andhra Pradesh was moved to a private hospital here last week after he tested positive for coronavirus.
Hindi: आंध्र प्रदेश के नेल्लोर के रहने वाले डॉक्टर के कोरोना पॉजिटिव निकलने के बाद पिछले सप्ताह उन्हें यहां के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The doctor has
Hindi: डाक्टर ने उसकी
English: The doctor has advised him rest.
Hindi: डॉक्टर ने उसे कुछ देर आराम करने की सलाह दी।
English: The doctor has asked us to x-ray his left hand.
Hindi: डॉक्टर ने हमें उनके बाएं हाथ का एक्सरे करने के लिए कहा है।
English: The doctor has been admitted to the All India Institute of Medical Sciences AIIMS in Haryanas Jhajjar.
Hindi: डॉक्टर को हरियाणा के झज्जर स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में भर्ती कराया गया है।
English: The doctor has been with the team since the IPLs inception and is a specialist in sports medicine.
Hindi: वह आईपीएल के शुरू होने से ही टीम के साथ हैं और स्पोर्ट्स मेडिसिन के विशेषज्ञ हैं।
English: The doctor has filed affirmation in the court.
Hindi: चिकित्सक ने न्यायालय में एक प्रतिज्ञान दाखिल किया है।
English: The doctor has given me some pills for him.
Hindi: डाक्टर ने मुझे उनके लिए कुद गोलियां दी हैं।
English: The doctor has included this point in his report
Hindi: डॉक्टर ने इसे अपनी रिपोर्ट में भी दर्ज किया है
English: The doctor has not been arrested.
Hindi: चिकित्सक की अभी गिरफ्तारी नही हो पाई है।
English: The doctor has prescribed some medicines.
Hindi: डॉक्टर ने कुछ दवाएं लिखीं।
English: The doctor has recovered after treatment.
Hindi: इलाज के बाद उसमेंतेजी से सुधार हुआ है।
English: The doctor has the right of administration of that drug.
Hindi: डाक्टर को इस दवा को देने का अधिकार है।
English: The doctor hesitated.
Hindi: चिकित्सक को कोफ्त हुई।
English: The doctor identified as Biplab Kanti Dasgupta was the assistant director, Health Services, West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल स्वास्थ्य सेवा विभाग के सहायक निदेशक डॉक्टर बिप्लब कांति दासगुप्ता  फोटो  पश्चिम बंगाल डॉक्टर्स एसोसिएशन
English: The doctor in charge of the nursing home, Dr. Anwara Khatun, told me a few days later that the biopsy report indicated cancer in the prostrate region.
Hindi: नर्सिंग होम की डाक्टर-डा. अनवार खातून ने कुछ दिन बाद बताया कि बायप्सी रिपोर्ट से पता चलता है कि प्रास्ट्रेट-क्षेत्र में कैंसर है।
English: The doctor in question has denied the allegation.
Hindi: डाक्टर ने आरोपों से इनकार किया है।
English: The doctor in the Accident and Emergency Department told them that Sally had been very lucky. sniffing aerosols can kill at the first attempt, and some people 's heart are affected.
Hindi: एक्सीडैंट एंड इमरजैंसी डिपार्टमैंट आपत्काल और दुर्घटना विभाग के डॉक्टर ने उन सब को बताया कि सैली बहुत भाग्यशाली है. एयरोसौल्ज़ को पहली बार सूँघने का प्रयास करने से मृत्यु हो सकती है और कुछ लोगों के दिल पर असर पड़ता है.
English: The doctor in the ward refused treatment without the admission slip.
Hindi: वार्ड में मौजूद डॉक्टर ने बिना रसीद के इलाज करने से मना कर दिया।
English: The doctor informed me that the pain in my lungs had not been due to pneumonia but to blood clots.
Hindi: डॉक्टर ने मुझे बताया कि मेरे फेफड़ों में दर्द निमोनिया की वजह से नहीं परन्तु रक्त के थक्कों की वजह से था ।
English: The doctor informed that in all, 25 candidates will be given the vaccine in next seven days.
Hindi: डॉक्टर ने बताया कि सभी 25 उम्मीदवारों को अगले सात दिनों में वैक्सीन दी जाएगी।
English: The doctor informed the police about the incident.
Hindi: डॉक्टरों ने घटना की सूचना पुलिस को दी।
English: The doctor is also charged with one count of sexual assault on a child under the age of 13.
Hindi: डॉक्टर पर 13 वर्षीय नाबालिग के यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया गया है।
English: The doctor is an Ophthalmologist.
Hindi: डॉक्टर एक नेत्रविज्ञानी हैं।
English: The doctor is an eye surgeon and he is checking the persons eye using a Statometer.
Hindi: चिकित्सक एक नेत्र सर्जन है और वह नेत्रोत्सेधमापी का उपयोग करके एक व्यक्ति की आँख जाँच कर रहा है.
English: The doctor is being brought to Delhi by a police team.
Hindi: डॉक्टरों की एक टीम उन्हें दिल्ली लेकर रवाना हो रही है.
English: The doctor is being specialised in the field of spasmology.
Hindi: चिकित्सक आक्षेपविज्ञान के क्षेत्र में विशेषग्यता रखता है।
English: The doctor is happy to see his condition improving.
Hindi: डॉक्टरों को उसकी हालत में सुधार देख कर आश्चर्य हुआ।
English: The doctor is in
Hindi: चिकित्सक को उसमें
English: The doctor is joined on his epic quest by a young, self-appointed trainee Dunkirk's Harry Collett and a raucous coterie of animal friends, including an anxious gorilla Oscar-winner Rami Malek, an enthusiastic but bird-brained duck Oscar-winner Octavia Spencer, a bickering duo of a cynical ostrich Kumail Nanjiani and an upbeat polar bear John Cena and a headstrong parrot Oscar-winner Emma Thompson, who is Dolittle's most trusted adviser.
Hindi: इस यात्रा में डॉक्टर के साथ जबरदस्ती उसका चेला डनकिर्क के हैरी कॉलेट बना एक युवक और उसके पशु मित्रों की चंचल टोली होती है, जिनमें एक चिंतित गोरिल्ला ऑस्कर विजेता रैमी मालेक, एक उत्साही लेकिन पक्षी के दिमाग वाली बत्तख ऑस्कर विजेता ऑक्टैविया स्पेंसर, झगड़ालू शुतुरमुर्गों का एक जोड़ा द बिग सिक्स के कुमैल नानजियानी, एक आशावादी पोलर भालू जॉन सीना, बम्बलबी और डूलिटल का सबसे विश्वसनीय सलाहकार तथा हमराज़ एक अड़ियल तोता ऑस्कर विजेता एम्मा थॉम्पसन शामिल हैं।
English: The doctor is reportedly absconding.
Hindi: चिकित्सक फरार बताया जा रहा है।
English: The doctor is reportedly from the Lombardy region, where Italian authorities are battling an outbreak.
Hindi: यह डॉक्टर लोम्बार्डी क्षेत्र से हैं, जहां इतालवी अधिकारी वायरस के प्रकोप से जूझ रहे हैं.
English: The doctor is stable and there is nothing to worry about.
Hindi: डॉक्टर स्थिर है और चिंता की कोई बात नहीं है।
English: The doctor kept telling us that we had to trust in God
Hindi: डॉक्टर हमसे बार - बार कहता रहा, परमेश्वर पर भरोसा रखो
English: The doctor knows how to operate the snare.
Hindi: चिकित्सक पाश को चलाना जानते हैं.
English: The doctor later referred him to the PGI, Chandigarh.
Hindi: बाद में डॉक्टरों ने उसे पीजीआई चंडीगढ़ ले जाने के लिए कहा।
English: The doctor leaves.
Hindi: डॉक्टर चले गये।
English: The doctor left the hospital.
Hindi: चिकित्सक गाड़ी से बाहर निकल कर चला गया।
English: The doctor lodged a complaint with the police.
Hindi: डाक्टर ने इसकी शिकायत पुलिस में की है।
English: The doctor looked at him.
Hindi: डाक्टर ने उसके चेहरे की तरफ देखा।
English: The doctor looked at me helplessly and said he couldnt do anything.
Hindi: डॉक्टर ने मेरी तरफ असहाय नजरों से देखा और कहा कि मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता।
English: The doctor looked worried and asked when I had last noticed the childs movements.
Hindi: डॉक्टर चिन्तित नज़र आ रहा था और पूछा कि मैं ने आख़िरी बार कब बच्चे की हरकत महसूस की थी ।
English: The doctor may take a blood test.
Hindi: डॉक्टर शायद खून की जाँच करवाने को कहे ।
English: The doctor moved forward, took the tube and ripped it out of my throat.
Hindi: डॉक्टर आगे बढ़े, ट्यूब को मेरे गले से बाहर निकाल दिया।
English: The doctor noticed a drop in his blood glucose levels.
Hindi: डॉक्टर ने उसके रक्त शर्करा स्तर में एक पात कमी देखी.
English: The doctor notified the patient the dosage of the medicines that are to be taken.
Hindi: डॉक्टर ने मरीज को दवाओं की मात्रा निर्धारण से सूचित किया जिन्हे लिया जाना है.
English: The doctor on August 29, 1997, when called to the Irvin Hospital, Amravati to attend a victim, examined him and made a note that a physician be called after finding the patient suffering from abdominial pain.
Hindi: इस डॉक्टर को 29 अगस्त 1997 को अमरावती के इरविन अस्पताल में पीड़ित की जांच के लिए बुलाया गया।
English: The doctor on duty said I announce 6 death in my shift every day.
Hindi: ड्यूटी पर मौजूद डॉक्टर ने कहा कि वह अपनी शिफ्ट में रोजाना 6 लोगों की मौत के बारे में अनाउंस करते हैं।
English: The doctor or relatives cannot compel him to have invasive medical treatment by artificial means or treatment.
Hindi: चिकित्सक या नातेदार कृत्रिम साधनों या उपचार द्वारा जबरदस्ती चिकित्सा उपचार लेने को उसे मजबूर नहीं कर सकते ।
English: The doctor orders drug x.
Hindi: डॉक्टर दवा आदेश एक्स।
English: The doctor passed away during his treatment at Lucknow-based SGPGI hospital.
Hindi: उन्होंने लखनऊ पीजीआई में इलाज के दौरान दम तोड़ दिया।
English: The doctor performed an inter - body fusion of the spine.
Hindi: चिकित्सक ने स्पाइन का एक अंतरा-काय फ्यूजन सम्पन्न किया।
English: The doctor performed an interbody fusion of the spine.
Hindi: चिकित्सक ने स्पाइन का एक अन्तरपिण्ड ग्यूजन सम्पन्न किया।
English: The doctor performed excision of the left lobe of his lung due to a fungal infection.
Hindi: एक कवक संक्रमण के कारण डॉक्टर ने उसके फेफड़ों के बाईं खण्ड का निष्कासन किया.
English: The doctor preferred to insufflate oxygen through the suction port.
Hindi: चिकित्सक ने सक्शन पोर्ट से होकर ऑक्सीजन के प्रधमन को तरजीह किया।
English: The doctor prepared the composition himself.
Hindi: चिकित्सक ने मिश्रण स्वंय बनाया।
English: The doctor prescribed a muscle relaxant for the relief of his chronic muscle spasm or spasticity.
Hindi: डॉक्टर ने अपने पुराने मांसपेशी ऐंठन या संस्तम्भता की राहत के लिए एक मांसपेशी शिथिलक दवाई निर्धारित की.
English: The doctor prescribed antipsychotic drugs for his Alzheimer disease.
Hindi: चिकित्सक ने उसके अलजाइमर रोग के लिए ऐंटिसाइकोटिक औषध निर्धारित की है.
English: The doctor prescribed her a misce of different ayurvedic and homeopathic medicines.
Hindi: डॉक्टर ने उसके लिए विभिन्न आयुर्वेदिक और होम्योपैथिक औषधियों का मिश्रण निर्धारित किया.
English: The doctor prescribed medicinal liquor for his obesity.
Hindi: डॉक्टर ने उसके मोटापे के लिए औषधीय उदक द्रव लेने की सलाह दी।
English: The doctor prescribed some medical tests and medicines.
Hindi: डॉक्टर ने ढेर सारा चेकअप और दवाइयां लिख दीं।
English: The doctor present will legally declare the convicts 'dead' in writing.
Hindi: फांसीघर में मौजूद डॉक्टर निर्भया के मुजरिमों को कानूनी तौर पर लिखित में 'मृत' घोषित करेगा।
English: The doctor pronounced him dead.
Hindi: चिकित्सक ने उसे मृत घोषित किया।
English: The doctor proscribed smoking in the waiting room of his clinic.
Hindi: डॉक्टर ने अपने क्लिनिक के प्रतीक्षा कक्ष में धूम्रपान की सख्त मनाही कर दी।
English: The doctor quickly hid the book.
Hindi: डॉक्टर ने फौरन वह किताब उठाकर छिपा दी ।
English: The doctor recommended a mastectomy.
Hindi: डॉक्टर ने उसे गर्भाशय निकलवाने की सलाह दी।
English: The doctor recorded something on his card and left.
Hindi: डाक्टर ने जलाल की टिकट पर कुछ लिखा और चला गया।
English: The doctor referred him to the PGI in Chandigarh.
Hindi: डाक्टरों ने उसे पीजीआई चंडीगढ़ में रेफर कर दिया था।
English: The doctor referred him to the district hospital, saying that his condition was critical.
Hindi: जहां चिकित्सक ने हालत गम्भीर देखते हुए उसे जिला अस्पताल रेफर कर दिया।
English: The doctor refused to accept scrapped Rs500 note.
Hindi: जिले मे 500 रुपए के नोट को डाक्टर ने लेने से इनकार कर दिया।
English: The doctor related that most of the patient 's pain symptoms are in remission.
Hindi: डॉक्टर ने बताइ की अधिकतर मरीजों के दर्द के लक्षण विसर्ग में हैं.
English: The doctor reported significant reduction in his blood cholesterol levels.
Hindi: चिकित्सक ने उसके रक्त कोलेस्ट्राल में महत्त्वपूर्ण कमी की सूचना दी
English: The doctor reported that his right knee joint has dislocated and requires surgical correction.
Hindi: डॉ. ने बताया कि उसके दाहिने घुटने की जोड़ में स्थानच्युति है और उसे ठीक करने के लिए ऑपरेशन की आवश्यकता है।
English: The doctor reported that the patient 's diastolic pressure is higher than the normal.
Hindi: डॉ. ने बताया कि रोगी का अनुशिथिलन दाब सामान्य से अधिक है।
English: The doctor reports that his kidney function seems to be normal.
Hindi: डॉक्टर ने बताया कि उसकी किडनी की क्रियाविधि सामान्य है।
English: The doctor said 'You're in great health, but I'd recommend that you go and replace your heart valve.
Hindi: डॉक्टर ने कहा आपका स्वास्थ्य बहुत अच्छा है, लेकिन मैं यह सलाह दूंगा कि आप अपने हृदय के वाल्व को बदलें।
English: The doctor said Aadya needed treatment immediately, or else the cancer would spread.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि आद्या को तुरंत इलाज की जरूरत है, वर्ना कैंसर फैल जाएगा।
English: The doctor said Kejriwal also wanted to meet the family of Delhi Police constable Vinod Kumar, who was beaten to death by liquor mafia in Githorni area in south Delhi, but he has advised him against stepping out.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि केजरीवाल दिल्ली पुलिस के कॉन्स्टेबल विनोद कुमार के परिवार से भी मिलना चाहते हैं, जिनकी दक्षिण दिल्ली के घिटोरनी में शराब माफिया ने पीट-पीटकर हत्या कर दी थी।
English: The doctor said all the costs required for the treatment will be borne by the Nepal government.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि इलाज पर होने वाला सारा खर्च नेपाल सरकार वहन करेगी।
English: The doctor said at this age the body recovers quickly.
Hindi: डॉक्टर ने कहा इस उम्र में शरीर जल्दी ठीक हो जाता है।
English: The doctor said he immediately decided to re-intubate as the delay could have proved fatal for the patient.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि उन्होंने तुरंत फिर से इंटुबैट करने का फैसला किया क्योंकि देरी मरीज के लिए घातक साबित हो सकती थी।
English: The doctor said he is willing to help the state and the central government as well as China if required.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि वे राज्य व केंद्र सरकार के साथ चीन की भी जरूरत होने पर मदद को तैयार हैं।
English: The doctor said he met a tantrik named Islamuddin at the lady's house.
Hindi: डॉक्टर लईक का कहना है कि महिला के घर पर उनकी मुलाकात इस्लामुद्दीन नाम के तांत्रिक से हुई।
English: The doctor said he was poisoned.
Hindi: उन्हें डॉक्टर ने बताया कि जहर दिया गया था.
English: The doctor said his condition is very critical.
Hindi: डॉक्टर ने बताया कि एक की हालत काफी नाजुक है.
English: The doctor said it was the contaminated water that made them sick
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि यह दूषित जल उन्हें बीमार कर रहा है
English: The doctor said nothing.
Hindi: डॉक्टर कुछ नहीं कह रहे।
English: The doctor said she would recover soon.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि यह आसानी से ठीक हो जाएगा।
English: The doctor said stricter measures were needed to contain the spread of the coronavirus.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि कोरोनवायरस के प्रसार को रोकने के लिए सख्त उपायों की आवश्यकता है।
English: The doctor said that Kairav has a hole in his heart.
Hindi: डॉक्टर बताती है कि कायरव के दिल में छेद है।
English: The doctor said that burying the carcasses in the shelter home would lead to infections and more deaths in the coming days.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि गोशाला में ही शवों को दफनाने से आने वाले दिनों में संक्रमण से और अधिक मौतें होंगी.
English: The doctor said that he should wait till he recovered a little more.
Hindi: डाक्टर ने कहा कि उन्हें कुछ और स्वस्थ होने तक प्रतीक्षा करनी चाहिए।
English: The doctor said that if she put on one more pound another 500 grams, we could take her home.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि अगर उसका वज़न 500 ग्राम और बढ़ जाए तो हम उसे घर ले जा सकते हैं ।
English: The doctor said that the Shelf Operation is a simple and safe procedure.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि नितम्बसन्धिसंधान एक सरल और सुरक्षित प्रक्रिया है.
English: The doctor said that the past month had been extremely difficult for Megha and also her family.
Hindi: """ डॉक्टर ने कहा कि पिछला महीना मेघा और उनके परिवार के लिए बेहद मुश्किल भरा रहा है।"
English: The doctor said that to get control over amnesia, it was necessary to keep yourself physically and mentally healthy.
Hindi: डाक्टर ने बताया कि इस भूलने की बीमारी पर नियंत्रण पाने के लिए जरूरी है कि शारीरिक रूप से स्वस्थ रहने के साथ ही मानसिक रूप से अपने को स्वस्थ रखें।
English: The doctor said the excess bleeding was due to an injury in her private parts.
Hindi: डॉक्टर का कहना है कि प्राइवेट पार्ट्स में चोट लगने के कारण उसका ज्यादा खून बह गया.
English: The doctor said the hospital, located in Jahangirpuri, was surrounded by several hotspots.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि जहांगीरपुरी में स्थित अस्पताल कई हॉटस्पॉट इलाकों से घिरा हुआ हैं।
English: The doctor said the injury happened due to excessive load.
Hindi: चिकित्सकों ने कहा कि यह चोट ज्यादा भार उठाने से लगी है।
English: The doctor said the patient is out of danger and is undergoing treatment.
Hindi: डाक्टर ने बताया कि मरीज की हालत ठीक है और उसको इलाज किया जा रहा है।
English: The doctor said the treatment is a long drawn process and Hibas parents will have to take lot of precautions to ensure that she does not get any complications.
Hindi: उनका कहना है कि इस उपचार की प्रक्रिया काफी लंबी है और हिबा के माता पिता को बहुत एहतियात बरतने पड़ेंगे जिससे उसे किसी प्रकार की जटिलता नहीं हो।
English: The doctor says that she is all right, but she cannot have a baby.
Hindi: डॉक्टर कहता है कि वह ठीक है, लेकिन उसका बच्चा नहीं हो सकता ।
English: The doctor should be exposed.
Hindi: डाक्टर को सस्पैंड किया जाये।
English: The doctor should be sent for immediately.
Hindi: तुरंत ही डाक्टर को बुलवाना चाहिए।
English: The doctor suggested the patient to have a liquid diet after the surgery.
Hindi: डॉ. ने सलाह दी कि शल्य क्रिया के बाद रोगी तरल आहार ले।
English: The doctor suggested treatment in a childrens sanatorium.
Hindi: डॉक्टर ने बच्चों के आरोग्य - निवास में मेरा इलाज कराने का सुझाव दिया ।
English: The doctor suggests a blood test.
Hindi: डॉक्टर उसे खून की जांच कराने का सुझाव देता है।
English: The doctor suspects the patient of malingering.
Hindi: डॉक्टर को रोगी पर छलरुग्नता का संदेह है।
English: The doctor sustained 100 burn injuries and later expired due to them.
Hindi: डाक्टर को 100 प्रतिशत जलने के घाव हुए और पश्चात्वर्ती उसकी उनके कारण मृत्युहो गई ।
English: The doctor takes a detailed medical history, checks the heartbeat and records the blood pressure.
Hindi: डॉक्टर मेडिकल इतिहास की विस्तृत जानकारी लेते, हृदयगति जांचते एवं रक्तचाप दर्ज करते हैं,
English: The doctor takes the clinical responsibility for doing a surgery in his patient.
Hindi: डॉक्टर अपने रोगी में एक शल्यचिकित्सीय कारण का चिकित्सीय उत्तरदायित्व लेती है.
English: The doctor tells everyone that he must not be forced to remember anything.
Hindi: डॉक्टर कहता है की इसे कोई भी कुछ याद दिलाने के लिए जबर्दस्ती न करे।