Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And he was not alone.
Hindi: और, अकेले ठेंगड़ी ही नहीं थे.
English: And he was not exaggerating.
Hindi: और वो नॉट रीचेब्ल हो गया.
English: And he was proud of that too.
Hindi: और वो इसमें भी क़ामयाब रही.
English: And he was really aggressive.
Hindi: और वो भी बेहद आक्रामक होते हुए।
English: And he was right.
Hindi: और वह सही थे।
English: And he was satisfied with my answers.
Hindi: वह मेरे जवाब से संतुष्ट थे।
English: And he was spot on.
Hindi: और वह वस्तुनिष्ठ रूप से स्थित था।
English: And he was successful in all his ventures.
Hindi: और सभी कामो में कामयाबी मिलती है.
English: And he was telling the truth.
Hindi:  और सच ही कहते थे।
English: And he was there with the LORD forty days and forty nights. he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
Hindi: मूसा तो वहां यहोवा के संग चालीस दिन और रात रहा. और तब तक न तो उस ने रोटी खाई और न पानी पिया। और उस ने उन तख्तियों पर वाचा के वचन अर्थात् दस आज्ञाएं लिख दीं।।
English: And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
Hindi: और वह तीन दिन तक न देख सका, और न खाया और न पीया।
English: And he was thrilled.
Hindi: और वह निश्ंिचत हो गए।
English: And he was told that a slave of the Lord must instruct others with mildness.
Hindi: और उसे कहा गया था कि प्रभु के एक दास ने, दूसरों को कोमलता से आदेश देना चाहिए ।
English: And he was tough, Ned, a true ranger.
Hindi: और वह मुश्किल हो रहा था, नेड, एक सच्चे रेंजर।
English: And he was tough.
Hindi: और हिम्मतगर था।
English: And he was very professional at that.
Hindi: और अपने काम में बहुत ही माहिर थे।
English: And he was very shy.
Hindi: और वह काफी शर्मीला था।
English: And he was very successful in doing it and therefore, he is credited with this invention.
Hindi: और िह ऐसा करनेमेंबहुत सफल था और इसशलए, उसेइस आविष्कार के साथ िेयहदया र्ाता है।
English: And he was very successful.
Hindi: और ये काफी कामयाब भी रही।
English: And he was waving a piece of paper, and he was yelling,
Hindi: और वह कागज़ का एक टुकड़ा लहरा रहा था, और चिल्ला रहा था,
English: And he was with them hid in the house of God six years and Athaliah reigned over the land.
Hindi: और वह उसके पास परमेश्वर के भवन में छे वर्ष छिपा रहा, इतने दिनों तक अतल्याह देश पर राज्य करती रही।
English: And he was yawning.
Hindi: और वह खिलखिला रही थी।
English: And he wasn't selective.
Hindi: और वह चयनात्मक नहीं था।
English: And he wasn't too wrong.
Hindi: और यह ग़लत भी नहीं था.
English: And he wasnt even asked a question.
Hindi: उन्होंने इस पर सवाल भी नहीं किया।
English: And he wasnt the only one.
Hindi: और, ऐसा करने वाला वो अकेला नहीं था।
English: And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me nevertheless not as I will, but as thou wilt.
Hindi: फिर वह थोड़ा और आगे बढ़कर मुंह के बल गिरा, और यह प्रार्थना करने लगा, कि हे मेरे पिता, यदि हो सके, तो यह कटोरा मुझ से टल जाए. तौभी जैसा मैं चाहता हूं वैसा नहीं, परन्तु जैसा तू चाहता है वैसा ही हो।
English: And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them but his mother kept all these sayings in her heart.
Hindi: तब वह उन के साथ गया, और नासरत में आया, और उन के वश में रहा. और उस की माता ने ये सब बातें अपने मन में रखीं।।
English: And he went down with them, and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.
Hindi: तब वह उन के साथ गया, और नासरत में आया, और उन के वश में रहा. और उस की माता ने ये सब बातें अपने मन में रखीं।।
English: And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.
Hindi: वह प्रति वर्ष बेतेल और गिलगाल और मिस्पा में घूम- घूमकर उन सब स्थानों में इस्राएलियों का न्याय करता था।
English: And he went home.
Hindi: और अपने घर चला गया.
English: And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
Hindi: और वह आराधनालय में जाकर तीन महीने तक निडर होकर बोलता रहा, और परमेश्वर के राज्य के विषय में विवाद करता और समझाता रहा।
English: And he went out from thence, and came into his own country. and his disciples follow him.
Hindi: वहां से निकलकर वह अपने देश में आया, और उसके चेले उसके पीछे हो लिए।
English: And he went out of phase first!
Hindi: और वह पहले चरण से बाहर चला गया!
English: And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin. The LORD is with you, while ye be with him. and if ye seek him, he will be found of you. but if ye forsake him, he will forsake you.
Hindi: और वह आसा से भेंट करने निकला, और उस से कहा, हे आसा, और हे सारे यहूदा और बिन्यामीन मेरी सुनो, जब तक तुम यहोवा के संग रहोगे तब तक वह तुम्हारे संग रहेगा. और यदि तुम उसकी खोज में लगे रहो, तब तो वह तुम से मिला करेगा, परन्तु यदि तुम उसको त्याग दोगे तो वह भी तुम को त्याग देगा।
English: And he went thither to Naioth in Ramah and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.
Hindi: तब वह उधर, अर्थात् रामा के नबायोत को चला. और परमेश्वर का आत्मा उस पर भी चढ़ा, और वह रामा के नबायोत को पहुंचने तक नबूवत करता हुआ चला गया।
English: And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth-maachah, and all the Berites and they were gathered together, and went also after him.
Hindi: और वह सब इस्राएली गोत्रों में होकर आबेल और बेतमाका और बेरियों के देश तक पहुंचा. और वे भी इकट्ठे होकर उसके पीछे़ हो लिए।
English: And he went up thence to Penuel, and spake unto them likewise and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him.
Hindi: वहां से वह पनूएल को गया, और वहां के लोगों से ऐसी ही बात कही. और पनूएल के लोगों ने सुक्कोत के लोगों का सा उत्तर दिया।
English: And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramoth-gilead. and the Syrians wounded Joram.
Hindi: और वह अहाब के पुत्रा योराम के संग गिलाद के रामोत में अराम के राजा हजाएल से लड़ने को गया, और अरामियों ने योराम को घायल किया।
English: And he whipped out his cellphone, dialed the number,
Hindi: और उसने बिना देर किये अपना मोबाइल निकाला, और नंबर मिलाया,
English: And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses the bounds set by Him - him shall Allah cause to enter the Fire. There he will abide. A humiliating chastisement awaits him.
Hindi: परन्तु जो अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करेगा और उसकी सीमाओं का उल्लंघन करेगा उसे अल्लाह आग में डालेगा, जिसमें वह सदैव रहेगा। और उसके लिए अपमानजनक यातना है
English: And he whom Allah guides to the Right Way, none can lead him astray. Is not Allah the Most Mighty, the Lord of Retribution?
Hindi: और जिसे अल्लाह मार्ग दिखाए उसे गुमराह करनेवाला भी कोई नहीं। क्या अल्लाह प्रभुत्वशाली, बदला लेनेवाला नहीं है?
English: And he whom Allah guideth, for him there can be no misleader. Is not Allah Mighty, Able to Requite the wrong?
Hindi: और जिसे अल्लाह मार्ग दिखाए उसे गुमराह करनेवाला भी कोई नहीं। क्या अल्लाह प्रभुत्वशाली, बदला लेनेवाला नहीं है?
English: And he will be Apostle to the children of Israel, saying 'I have come to you with a prodigy from your Lord that I will fashion the state of destiny out of mire for you, and breathe a new spirit into it, and you will rise by the will of God. I will heal the blind and the leper, and infuse life into the dead, by the leave of God. I will tell you what you devour and what you hoard in your homes. In this will be a portent for you if you do believe.
Hindi: """और उसे इसराईल की संतान की ओर रसूल बनाकर भेजेगा। वह कहेगा कि मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशाली लेकर आया हूँ कि मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के रूप जैसी आकृति बनाता हूँ, फिर उसमें फूँक मारता हूँ, तो वह अल्लाह के आदेश से उड़ने लगती है। और मैं अल्लाह के आदेश से अंधे और कोढ़ी को अच्छा कर देता हूँ और मुर्दे को जीवित कर देता हूँ। और मैं तुम्हें बता देता हूँ जो कुछ तुम खाते हो और जो कुछ अपने घरों में इकट्ठा करके रखते हो। निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम माननेवाले हो"
English: And he will be a Noble Messenger towards the Descendants of Israel saying, I have come to you with a sign from your Lord, for I mould a birdlike sculpture from clay for you, and I blow into it and it instantly becomes a living bird, by Allahs command. and I heal him who was born blind, and the leper, and I revive the dead, by Allahs command. and I tell you what you eat and what you store in your houses. undoubtedly in these miracles is a great sign for you, if you are believers. Several miracles bestowed to Prophet Eisa are mentioned here.
Hindi: """और उसे इसराईल की संतान की ओर रसूल बनाकर भेजेगा। वह कहेगा कि मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशाली लेकर आया हूँ कि मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के रूप जैसी आकृति बनाता हूँ, फिर उसमें फूँक मारता हूँ, तो वह अल्लाह के आदेश से उड़ने लगती है। और मैं अल्लाह के आदेश से अंधे और कोढ़ी को अच्छा कर देता हूँ और मुर्दे को जीवित कर देता हूँ। और मैं तुम्हें बता देता हूँ जो कुछ तुम खाते हो और जो कुछ अपने घरों में इकट्ठा करके रखते हो। निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम माननेवाले हो"
English: And he will be a wild man. his hand will be against every man, and every man's hand against him. and he shall dwell in the presence of all his brethren.
Hindi: और वह मनुष्य बनैले गदहे के समान होगा उसका हाथ सबके विरूद्ध उठेगा, और सब के हाथ उसके विरूद्ध उठेंगे. और वह अपने सब भाई बन्धुओं के मध्य में बसा रहेगा।
English: And he will be back to work soon.
Hindi: लेकिन जल्द ही वह काम पर लौटने वाली हैं।
English: And he will be free.
Hindi: और वह मुक्त हो जाएगा.
English: And he will eventually reward them with everlasting life. Psalm 23 6. 25 9. Isaiah 30 21. Romans 15 5.
Hindi: और आखिर में वह उनको अनंत जीवन का प्रतिफल देगा ।  भजन 23 6. 25 9. यशायाह 30 21. रोमियों 15 5.
English: And he will find you.
Hindi: और वह आपको मिल जाएगा.
English: And he will love thee, and bless thee, and multiply thee he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.
Hindi: और वह तुझ से प्रेम रखेगा, और तुझे आशीष देगा, और गिनती में बढ़ाएगा. और जो देश उस ने तेरे पूर्वजों से शपथ खाकर तुझे देने को कहा है उस में वह तेरी सन्तान पर, और अन्न, नये दाखमधु, और टटके तेल आदि, भूमि की उपज पर आशीष दिया करेगा, और तेरी गाय- बैल और भेड़- बकरियों की बढ़ती करेगा।
English: And he will make India a 5 trillion economy by 2025
Hindi: और 2025 तक भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की इकोनॉमी बनाएंगे
English: And he will plant his palatial tents between the grand sea and the holy mountain of Decoration. Daniel 11 44, 45.
Hindi: और वह समुद्र और पवित्र शिरोमणि पर्वत के बीच अपना राजकीय तम्बू खड़ा कराएगा ।   दानिय्येल 11 44, 45.
English: And he will remain your Friend forever. James 4 8.
Hindi: और वह सर्वदा आपका मित्र रहेगा ।  याकूब ४ ८.
English: And he will reward us in a wonderful way.
Hindi: और वह हमें एक आश्चर्यजनक रीति से प्रतिदान देगा ।
English: And he will take that.
Hindi: औऱ वह उसे अपने साथ ले जाएगी।
English: And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.
Hindi: फिर वह तुम्हारे दास- दासियों को, और तुम्हारे अच्छे से अच्छे जवानों को, और तुम्हारे गदहों को भी लेकर अपने काम में लगाएगा।
English: And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Hindi: और वह उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी. पहिली बातें जाती रहीं ।
English: And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. Revelation 21 3, 4.
Hindi: और वह उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी ।   प्रकाशितवाक्य 21 3,4.
English: And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. The former things have passed away.
Hindi: और वह उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी. पहिली बातें जाती रहीं ।
English: And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. The former things have passed away. Revelation 21 3, 4.
Hindi: और वह उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी. पहिली बातें जाती रहीं ।   प्रकाशितवाक्य 21 3, 4.
English: And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more. Revelation 21 1 - 4.
Hindi: और वह उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी ।   प्रकाशितवाक्य 21 1 - 4.
English: And he won't get mine.
Hindi: और वह मेरा नहीं मिलेगा.
English: And he won.
Hindi: और वो जीत गई।
English: And he works hard to achieve that.
Hindi: और वह इसके लिए प्रयास कर रही है।
English: And he wrapped up his project by 1998.
Hindi: और उन्होंने 1998 तक अपना प्रोजेक्ट पूरा कर लिया था।
English: And he wrote a tremendously well-received paper called Statistical Modeling The Two Cultures, and much of my thinking really derives from this paper.
Hindi: और उन्होने एक बहुत ही स्वीकार्य पेपर लिखा नाम सांख्यिकीय मॉडलिंग दो संस्कृतियां, और वास्तव में इस पत्र से है मेरी काफी यह सोच.
English: And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly and the LORD gave them unto me.
Hindi: और जो दस वचन यहोवा ने सभा के दिन पर्वत पर अग्नि के मध्य में से तुम से कहे थे, वे ही उस ने पहिलों के समान उन पटियाओं पर लिखे. और उनको मुझे सौंप दिया।
English: And he'll show where it is.
Hindi: और वह दिखाएगा कि कहाँ है।
English: And he's a really bad dog.
Hindi: और वह एक बहुत बुरा कुत्ता है।
English: And he's brought his box.
Hindi: और वो अपने साथ अपना डिब्बा लाए हैं।
English: And he's checking there.
Hindi: और वह वहाँ जाँच रहा है।
English: And he's coming!
Hindi: और वह आ रहा है!
English: And he's dead.
Hindi: और उसकी मौत हो गई है।
English: And he's doing a 10-meter walk test.
Hindi: और ये १० मीटर चलने कि परीक्षा दे रहा है।
English: And he's extremely talented.
Hindi: और वह बहुत कुशल है।
English: And he's five years old.
Hindi: और वह पांच साल का था
English: And he's going to be okay.
Hindi: और वह ठीक होने जा रहा है.
English: And he's gone for a week.
Hindi: और वह एक सप्ताह के लिए चला गया है।
English: And he's here also today.
Hindi: और वो आज यहाँ उपस्थित है।
English: And he's in a great deal of pain because of that.
Hindi: और वह उस की वजह से दर्द का एक बड़ा सौदा में है.
English: And he's living that up.
Hindi: और उसीपर जीविका चलाती है।
English: And he's not going to do it either.
Hindi: और करेगा भी नहीं।
English: And he's showing you everything you've been missing.
Hindi: और वह आप आपको याद आ गया है सब कुछ दिखाया जा रहा है.
English: And he's so terrifying that none of the Israelite soldiers want to fight him.
Hindi: और वह इतना खौफनाक है कि कोई भी इसरायली उससे युद्ध नहीं करना चाहता।
English: And he's very excited to see you.
Hindi: और वह आप को देखने के लिए बहुत उत्साहित है।
English: And he,
Hindi: और वह
English: And he... does he know?
Hindi: और वह ... उसे पता है क्या?
English: And he... does he know? Yes. But it 's a secret.
Hindi: और वह... उसे पता है क्या? हाँ. लेकिन यह एक रहस्य है.
English: And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
Hindi: वहां के बीमारों को चंगा करो और उन से कहो, कि परमेश्वर का राज्य तुम्हारे निकट आ पहुंचा है।
English: And health benefits of panchmewa not only provides energy to the body but also helpful in building healthy and equitable society.
Hindi: पंचमेवा के स्वास्थ्यवर्धक गुण ना केवल शरीर बल्कि स्वस्थ समतामूलक समाज के निर्माण में भी ऊर्जा देते हैं
English: And healthy too.
Hindi: साथ ही स्वस्थ भी है।
English: And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place and hear thou in heaven thy dwelling place and when thou hearest, forgive.
Hindi: और तू अपने दास, और अपनी प्रजा इस्राएल की प्रार्थना जिसको वे इस स्थान की ओर गिड़गिड़ा के करें उसे सुनना, वरद स्वर्ग। में से जो तेरा निवासस्थान है सुन लेना, और सुनकर क्षमा करना।
English: And heat is another form of energy.
Hindi: और गर्मी ऊर्जा का दूसरा रूप है।
English: And heavens!
Hindi: और हे ब्रह्मांड!
English: And heavy rain at isolated places over Uttarakhand, West Madhya Pradesh, Vidarbha, Coastal Andhra Pradesh, North Interior Karnataka and Tamilnadu.
Hindi: उत्तराखंड, पश्चिम मध्य प्रदेश, विदर्भ, तटीय आंध्र प्रदेश, उत्तरी कर्नाटक और तमिलनाडु में अलग-अलग स्थानों पर भी बादल गरज सकते है।
English: And heed them.
Hindi: और उन पर मनन भी करें।
English: And held my hand and raised it.
Hindi: और मेरा हाथ पकड़ा और उठा दिया।
English: And help came.
Hindi: और मदद आया।
English: And help dragon riders sneak into Drago's camp?
Hindi: और ड्रागो के शिविर में घुसने में ड्रैगन-सवारों की मदद करूँ?
English: And help in this case didn't come from the outside, it actually came from within.
Hindi: और इस बार मदद बाहर से नहीं आई, वास्तव, में वह भीतर से आई।
English: And help is good.
Hindi: और मदद तो वो हो ही रही है.
English: And helped them buy a car, etc.
Hindi: और कार खरीदने में उसकी मदद की, वगैरह, वगैरह।
English: And hence I chose this day, Republic day.
Hindi: और इसलिए मैंने इस दिन यानी गणतंत्र दिवस को चुना।
English: And hence I have requested the countrymen to create and offer an absolutely Clean India by 2019 to Mahatma Gandhi.
Hindi: और इसलिए मैं देशवासियों से कहता रहता हूं कि 2019 तक ऐसा साफ-सुथरा हिंदुस्तान बना दें और 2019 में एकदम साफ-सुथरा हिंदुस्तान महात्मा जी को अर्पित करें।
English: And hence I will say, P for prepare and P for play, one who plays blossoms, the person who plays, shines.
Hindi: और इसलिए मैं कहूंगा, तैयारी के लिए पी और खेलने के लिए पी, जो खेलता है वह खिलता है, जो खेलता है, वह चमकता है।
English: And hence Indian Ocean has a special place in the policies of our government
Hindi: और इसलिए हिंद महासागर की हमारी सरकार की नीतियों में एक विशेष उसका स्थान है, विशेष जगह है
English: And hence Indian Ocean has a special place in the policies of our government.
Hindi: और इसलिए हिंद महासागर की हमारी सरकार की नीतियों में एक विशेष उसका स्थान है, विशेष जगह है।
English: And hence be it Swachh Bharat or Jal Jeevan Mission or promoting Agriculture Animal Husbandry we always try to maintain a balance between Nature and Economy. And this is what enables us to build a strong new India. The Prime Minister also launched the Swachhta Hi Seva Programme with focus on reducing the usage of Single Use Plastic in the country.
Hindi: इसीलिए, चाहे स्वच्छ भारत अथवा जल जीवन अभियान हो अथवा कृषि और पशुपालन को बढ़ावा देने की बात हो, हम हमेशा प्रकृति और अर्थव्यवस्था के बीच संतुलन कायम रखने की कोशिश करते हैं। प्रधानमंत्री ने देश में प्लास्टिक के एकल इस्तेमाल में कमी लाने पर जोर देते हुए स्वच्छती ही सेवा कार्यक्रम की भी शुरूआत की।
English: And hence beta 1 which is the direction of the velocity, relative velocity that makes with the tangential direction in the outlet of the turbine is equal to 180 degree minus is the angle of reflection.
Hindi: और इसलिए 1 जो कि वेग की दिशा है, सापेक्ष वेग जो टरबाइन के आउटलेट में स्पर्शरेखा दिशा के साथ बनाता है, 180 डिग्री - प्रतिबिंब का कोण के बराबर है।
English: And hence can undertake several social activities such as organizing special programmes, arranging health services, improving the ecology of its area, etc.
Hindi: इसलिए यह विशेष कार्यक्रमों का आयोजन, स्वास्थ्य सेवाओं की व्यवस्था और अपने क्षेत्र का पारिस्थितिक सुधार आदि कई सामाजिक गतिविधियों का आयोजन कर सकते हैं।
English: And hence for this type of radial flow machines I will talk about a different method of representation and that I will show in the next slide.
Hindi: इसलिए इस प्रकार की रेडियल फ्लो मशीनों के लिए मैं प्रतिनिधित्व की एक अलग विधि के बारे में बात करूंगा और यह मैं अगली स्लाइड में दिखाऊंगा।
English: And hence ideally it should have been 180 degree.
Hindi: और इसलिए आदर्श रूप से यह 180 डिग्री होना चाहिए था।
English: And hence if we see that there are zones of operation where both Francis and Kaplan turbines can be used, you know that Kaplan turbines are much better.
Hindi: और इसलिए अगर हम देखते हैं कि ऑपरेशन के क्षेत्र हैं जहां फ्रांसिस और कपलान टर्बाइन दोनों का उपयोग किया जा सकता है, तो आप जानते हैं कि कपलान टर्बाइन बहुत बेहतर हैं।
English: And hence in this case we can say that exit kinetic energy can be utilized for 2 cases, as an intermediate stage of a multistage gas or steam turbine or in the last stage of an aircraft gas turbine where it contributes to jet propulsive thrust.
Hindi: और इसलिए इस मामले में हम कह सकते हैं कि बाहर निकलने की गतिज ऊर्जा का उपयोग 2 मामलों के लिए किया जा सकता है, एक मल्टीस्टेज गैस या स्टीम टरबाइन के मध्यवर्ती चरण के रूप में या विमान गैस टरबाइन के अंतिम चरण में जहां यह जेट प्रणोदन जोर में योगदान देता है।
English: And hence it cannot approach the runner at any other angle.
Hindi: और इसलिए यह किसी अन्य कोण पर रनर मे प्रवेश नहीं कर सकता है।
English: And hence our eternal vow should be to tirelessly work for the success of fairness, justice and morality.
Hindi: इसलिए हमारी शाश्वत शपथ निष्पक्षता, न्याय तथा नैतिकता की सफलता की दिशा में अथक प्रयास के लिए होनी चाहिए।
English: And hence that land should not be acquired from the farmer.
Hindi: और इसीलिये वो जमीन किसान से कब्ज़ा नहीं करनी चाहिये।
English: And hence the need to classify the Turbomachines according to the type of flow.
Hindi: इसलिए प्रवाह के प्रकार के अनुसार टर्बो मशीनों को वर्गीकृत करने की आवश्यकता है।
English: And hence the problem.
Hindi: और यही परेशानी की वजह है.
English: And hence the rescue operation got delayed and it resulted in an increase in number of casualties.
Hindi: जिसके चलते बचाव कार्य में देरी हुई और उसी वजह से कैजुअल्टी की संख्या बढ़ गई.
English: And hence the spear is an essential component, you cannot use any valves.
Hindi: और इसलिए स्पेयर एक आवश्यक घटक है, आप किसी भी वाल्व का उपयोग नहीं कर सकते।
English: And hence there will be a net decrease in the flux per pole and due to armature reaction the induced emf will reduce.
Hindi: इसलिए फ्लक्स प्रति पोल में शुद्ध कमी होगी तो आर्मेचर प्रतिक्रिया के कारण प्रेरित ईएमएफ कम हो जाएगा।
English: And hence there will be no change in the induced emf. however, most practical machines are not operated in the unsaturated region of the magnetic circuit, because of saturation the decrease in the field flux density will be more than its increase.
Hindi: और इसलिए प्रेरित ईएमएफ में कोई बदलाव नहीं होगा. हालाँकि, अधिकांश व्यावहारिक मशीनों को चुंबकीय सर्किट के असंतृप्त क्षेत्र में संचालित नहीं किया जाता है, क्योंकि संतृप्ति के कारण क्षेत्र के फ्लक्स घनत्व में कमी इसकी वृद्धि से अधिक होगी।
English: And hence this is referred to as a PEM fuel cell stack proton exchange membrane fuel cell stack okay.
Hindi: और इसशलए इसे पीईएम ईंधन सेलस्टैक प्रोटॉन एक्सचेंर्र्झल्ली ईंधन सेलस्टैक के रूप मेंर्ाना र्ाता है।
English: And hence this is the output what we get.
Hindi: और इसलिए यह आउटपुट है जो हमें मिलता है।
English: And hence this subject is a very big priority for India.
Hindi: और इसलिए ये विषय भारत के लिए बहुत बड़ी प्राथमिकता है।
English: And hence we are most focused on development.
Hindi: और इसलिए विकास को ही हमने सर्वाधिक ध्यान केंद्र रखा है।
English: And hence we can say that the characteristic length of a model is related with the characteristic length of a prototype by a constant, it differs by a constant factor.
Hindi: इसलिए हम कह सकते हैं कि एक मॉडल की विशेषता लंबाई एक स्थिरांक द्वारा एक प्रोटोटाइप की विशेषता लंबाई के साथ संबंधित है, यह एक स्थिरांक कारक द्वारा भिन्न होती है।
English: And hence we can write that H system, that is the system demands from the pump that is, let us say if the system could have talked, then the system would have said that if you have to transfer this much volume of water from the ground to the top reservoir, then I demand that I have to be supplied some energy.
Hindi: और इसलिए हम लिख सकते हैं कि , कि पंप से सिस्टम की मांग है, हम कहते हैं कि अगर सिस्टम से बात की जा सकती है, तो सिस्टम ने कहा होगा कि यदि आपको जमीन से पानी की इतनी मात्रा को स्थानांतरित करना है शीर्ष जलाशय के लिए, फिर मैं मांग करता हूं कि मुझे कुछ ऊर्जा की आपूर्ति की जानी चाहिए।
English: And hence we decide to help them.
Hindi: इसलिए हमने उनकी मदद करने का मन बनाया है।