Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The activities under TePP include providing financial support to selected and screened individual innovators having original ideas for converting them into working models, prototypes and so on.
Hindi: टीईपीपी के जरिए गतिविधियों में चुने हुए और छांटे गए वैयक्तिक अन्वेनषकों को वित्तीय सहायता देना शामिल है जिनका मूल विचार इन्हेंए कार्यशील मॉडल, प्रोटोटाइप आदि में रूपांतरित करने का है।
English: The activities under the MoU will be conducted on the basis of a plan of action, formulated for period of five years, in accordance with the programmes of cooperation.
Hindi: सहमति पत्र के तहत गतिविधियां, पांच वर्षों के लिये तैयार की गई कार्ययोजना के आधार पर, सहयोग के कार्यक्रमों के अनुसार संचालित की जाएंगी।
English: The activities under the programme will include trekking, mountaineering, rock-climbing, cycling in a difficult terrain, skiing, surfing, boat sailing, snorkeling, rafting, parasailing, ballooning, paragliding, jungle safari, desert safari, beach trekking and environmental awareness camps.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत जो गतिविधियां की जाएंगी, वे हैं ट्रैकिंग, माउंटेनियरिंग, रॉक क्लाइंबिंग, दुर्गम रास्तों पर साइकलिंग, स्कीइंग, सर्फिंग, नौकायन, राफ्टिंग, पैरासेलिंग, गोताखोरी, बलूनिंग, पैरा ग्लाइडिंग, जंगल सफारी, डेजर्ट सफारी, बीच ट्रैकिंग और पर्यावरण जागरूकता शिविर.
English: The activities under the project include upgradation of infrastructure for collection of hydrological and hydrometeorological data. provision of equipment and materials. training and technical assistance. and institutional strengthening including new buildings and incremental operating and maintenance costs.
Hindi: परियोजना के तहत चलाई जा रही गतिविधियों में जल विज्ञान और वर्षा विज्ञान संबंधी आंकड़े एकञ करने के लिए बुनियादी ढांचे का विकास उपकरणों और सामग्री का प्रावधान प्रशिक्षण और तकनीकी सहायता और नए भवनों तथा लाभ संबंधी संचालन और रखरखाव खर्च सहित संस्थागत ढांचे को मजबूत बनाना शामिल है।
English: The activities under this MoU will be coordinated by professor Mukesh Sharma, department of Civil Engineering, IIT-Kanpur.
Hindi: इस एमओयू के तहत होने वाले कामों का समन्वय आईआईटी-कानपुर के सिविल इंजीनियरिंग विभाग के प्रोफेसर मुकेश शर्मा करेंगे। प्रो. शर्मा ने कहा कि ऐतिहासिक स्मारकों के जीर्णोद्धार और संरक्षण के लिए एक नेटवर्क बनाने और स्किल्स साझा करने के लिए आईआईटी-कानपुर, वेनिस के काफोस्करी यूनिवर्सिटी, सोप्रिंटेडेंजा ऑकेर्योलॉजिया, बेले एर्टी ऐ पैसेगियो के बीच समझौते पर हस्ताक्षर हुआ है।
English: The activities under this MoU would be to build community resilience through better preparedness, legal and governance reforms, enhanced capacity for early detection and warning systems, absorption of indigenous wisdom in administrative systems, resonating vulnerabilities of various kinds, remote sensing and GIS based mitigation efforts and environmental capacity enhancement of local governance.
Hindi: इस सहमति पत्र के तहत होने वाली गतिविधियां बेहतर तैयारी, कानूनी और प्रशासनिक सुधारों, जल्द पता लगाने की क्षमता और चेतावनी प्रणालियों, प्रशासनिक व्यवस्थाओं में मूल बुद्धिमत्ता का समावेश, विभिन्न प्रकार की असुरक्षाओं को समझना, रिमोर्ट सेंसिंग और जीआईएस आधारित शमन के प्रयासों और स्थानीय प्रशासन की पर्यावरणीय क्षमता में वृद्धि के माध्यम से सामुदायिक प्रतिरोध क्षमता का निर्माण किया जा सकेगा।
English: The activities undertaken by the State Governments under preparatory phase include institutional strengthening, training, identification of landscapes and preparation of Perspective Plan for implementation of Green India Mission.
Hindi: तैयारी के चरण के तहत राज्य सरकारों द्वारा शुरू की गई गतिविधियों में संस्थागत मजबूती, प्रशिक्षण, परिदृश्यों की पहचान एवं हरित भारत मिशन के क्रियान्वयन के लिए दृष्टिकोण योजना की तैयारी शामिल है।
English: The activities were undertaken at two different venues.
Hindi: अलग-अलग स्थानों पर उक्त दोनों कार्रवाई की गईं।
English: The activities which may be considered for NRM related activities under UPNRM may be both short term crop loan as well as long term investment activities.
Hindi: यूपीएनआरएम के अंतर्गत अल्पावधि जैसे फसल ऋण और दीर्घावधि जैसे निवेश गतिविधियां, दोनों तरह की प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन संबंधी गतिविधियों को शामिल किया जा सकता है.
English: The activities will involve mass awareness campaigns through short and long films, documents, radio and TV programmes, demonstration camps at various levels, capacity building programme, advertisement in print media, star campaigning, award for Village Gram Panchayat for achieving Zero Straw Burning, panel discussions on Doordarshan, DD Kisan and other private channels, etc.
Hindi: इन गतिविधियों  में लघु तथा दीर्घावधि फिल्मों, वृतचित्रों, रेडियों और टीवी कार्यक्रमों, विभिन्न स्तरों पर प्रदर्शन शिविरों, प्रतिभा विकास कार्यक्रमों, प्रिंट मीडिया में विज्ञापन, स्टार अभियान, कोई भी अवशेष न जलाने के लिए ग्रामग्राम पंचायत के लिए पुरस्कार, दूरदर्शन, डीडी किसान तथा अन्य निजी चैनलों पर पैनल चर्चा के माध्यम से जन जागरूकता अभियान शामिल हैं।
English: The activities will start subsequent to the signing of agreements by the two parties as per terms of reference mutually decided.
Hindi: दोनों पक्षों द्वारा समझौतों पर हस्ताक्षर किये जाने के बाद आपसी सहमति की शर्तों के अनुसार ये कार्य शुरू हो जाएंगे।
English: The activities would be carried out in accordance with the directions of the Election Commission of India so as to ensure that voters are made aware keeping in view the General Elections-2019
Hindi: यह गतिविधियां चुनाव आयोग भारत की तरफ से जारी हिदायतों के मद्देनजऱ की जाएंगी, जिससे आम चुनाव 2019 के मद्देनजर वोटरों में जागरूकता पैदा की जा सके।
English: The activities would include Research and Development, Product Technology Development, Technological Innovations, Technical and Quality Problem Resolution for the industry, Manufacturing and Process Technology Development, hosting Challenges for Technology Development and also conducting Market Research and Technology Surveys for identifying the trends in the Indian auto industry.
Hindi: गतिविधियों में उद्योग के लिए अनुसंधान और विकास, उत्पाद प्रौद्योगिकी विकास, तकनीकी नवाचार, तकनीकी और गुणवत्ता समस्या समाधान, विनिर्माण और प्रक्रिया प्रौद्योगिकी विकास, प्रौद्योगिकी विकास की चुनौतियां और भारतीय मोटर वाहन उद्योग के रुझानों की पहचान के लिए बाजार अनुसंधान और प्रौद्योगिकी सर्वेक्षण शामिल हैं।
English: The activities would include Research and Development, Product Technology Development, Technological Innovations, Technical and uality Problem Resolution for the industry, Manufacturing and Process Technology Development, hosting Challenges for Technology Development and also conducting Market Research and Technology Surveys for identifying the trends in the Indian auto industry.
Hindi: गतिविधियों में उद्योग के लिए अनुसंधान और विकास, उत्पाद प्रौद्योगिकी विकास, तकनीकी नवाचार, तकनीकी और गुणवत्ता समस्या समाधान, विनिर्माण और प्रक्रिया प्रौद्योगिकी विकास, प्रौद्योगिकी विकास की चुनौतियां और भारतीय मोटर वाहन उद्योग के रुझानों की पहचान के लिए बाजार अनुसंधान और प्रौद्योगिकी सर्वेक्षण शामिल हैं।
English: The activity boosts production of chemicals like serotonin, dopamine and phenylethylamine in the brain that makes you feel happy and keeps depression at bay.
Hindi: इस गतिविधि से सिरोटोनिन, डोपामाइन व फेनिलइथिलामीन जैसे रसायनों का दिमाग में उत्पादन बढ़ता है, जिससे आप खुशी महसूस करते हैं और तनाव दूर होता है।
English: The activity carried out by different body organs is a vital function.
Hindi: शरीर के विभिन्न अंगों द्वारा होने वाली गतिविधियाँ, एक महत्वपूर्ण कार्य है।
English: The activity commenced early morning and continued till afternoon.
Hindi: सुबह शुरु हुई कार्रवाई देर शाम तक जारी रही।
English: The activity is considered beneficial to health.
Hindi: एक्सरसाइज यानि व्यायाम को स्वास्थ्य के लिए लाभदायक माना जाता है.
English: The activity is jointly steered by the Ministry of External Affairs and the Embassy of Japan in India with the support of Japan Foundation, Ministry of Human Resource Development, UGC, JNU-HRDC, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, Ministry of Commerce  Industry, Ministry of Health, Family and Welfare, Ministry of Electronics and Information Technology and CSIR.
Hindi: इस गतिविधि को जापान फाउंडेशन के सहयोग से भारत में जापानी दूतावास व विदेशी मामलों के मंत्रालय, यूजीसी - मानव संसाधन विकास केंद्र जेएनयू-एचआरडीसी, कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, इलेक्ट्रॉनिकी एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय और सीएसआईआर द्वारा संयुक्त रूप से चलाया जा रहा है।
English: The activity is most likely to become widespread on 27 and 28 April with possibility of isolated heavy thunderstorm activity, particularly over eastern part of Nepal.
Hindi: इसके 27 और 28 अप्रैल को विशेषकर नेपाल के पूर्वी हिस्से में छिटपुट जगहों पर गरज के साथ छींटे पड़ने की संभावना के साथ व्यापक होने के आसार हैं।
English: The activity is primarily a fun ride, not to be confused with the sport of paragliding.
Hindi: यह गतिविधि मुख्य रूप से एक मनोरंजक सवारी है और इसे पैराग्लाइडिंग खेल के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए.
English: The activity is proposed to be conducted in all State Capitals in at least 3 session sites.
Hindi: सभी राज्यों की राजधानियों में कम-से-कम तीन स्थानों पर वैक्सीनेशन की गतिविधि आयोजित करने का प्रस्ताव है।
English: The activity is proposed to be conducted in all State Capitals in at least 3 session sites. some States will also include districts that are situated in difficult terrainhave poor logistical support. Maharashtra and Kerala are likely to schedule the dry run in major cities other than their Capital.
Hindi: इस गतिविधि को कम से कम 3 सत्र स्थलों में सभी राज्य की राजधानियों में आयोजित करने का प्रस्ताव है. कुछ राज्यों में ऐसे जिले भी शामिल होंगे जो कठिन भू-भाग में स्थित हैं या जिनके पास संसाधनों की कमी है
English: The activity of taking goods out of India on consignment basis for exhibition would not in itself constitute a supply under GST since there is no consideration received at this time.
Hindi: प्रदर्शनी के लिए कंसाइनमेंट के आधार पर देश के बाहर माल ले जाने की गतिविधि जीएसटी के तहत आपूर्ति नहीं है, क्योंकि उस समय किसी प्रकार की बिक्री का विचार नहीं होता।
English: The activity of the cortisol and insulin can possibly activate Cushing's syndrome.
Hindi: कोर्टिसोल और इंसुलिन की गतिविधि संभवतया कुशिंग सिंड्रोम का सक्रियण कर सकती है।
English: The activity ranges from creation to monitoring of the access facility of scientific periodicals published by leading international institutions.
Hindi: इस गतिविधि में प्रमुख अन्तरराष्ट्रीय संस्थानों द्वारा प्रकाशित वैज्ञानिक अनुसंधान पत्रिकाओं के सृजन से लेकर सुलभता सुविधा पर मॉनीटरिंग सम्मिलित है।
English: The activity relating to providing finance.
Hindi: वित्त प्रदान करने से संबंधित कार्य।
English: The activity should result in product improvement and  or increase in production.
Hindi: उस गतिविधि के परिणामस्वरूप उत्पाद में सुधार तथाअथवा उत्पादन में वृद्धि होनी चाहिए
English: The activity started by identifying all the relevant outlays, the number coming to around 600 CSCSS outlays, covering a budget of about Rs.8.14 lakh crore for the financial year 2017-18
Hindi: यह गतिविधि सभी प्रासंगिक परिव्यय की पहचान के साथ शुरू हुई, जिसकी संख्या वित्त वर्ष 2017-18 के लिये 8.14 लाख करोड़ रुपये का बजट कवर करते हुए लगभग 600 सीएस सीएसएस आउटले है
English: The activity was a success and was repeated in 2009.
Hindi: कार्यक्रम सफल रहा और इसे 2009 में दोहराया गया।
English: The activity was supported by Christian Aid.
Hindi: गतिविधि का समर्थन क्रिश्चियन एड ने किया।
English: The activity was supported by Indienhilfe.
Hindi: इस गतिविधि को इंडीएनहील्फ ने समर्थन दिया।
English: The activity was very less in the IPTA
Hindi: इप्टा की गतिविधियां बहुत कम थीं
English: The actor
Hindi: अभिनेता ने .
English: The actor 's background color
Hindi: कर्ता का पृष्ठभूमि रंग
English: The actor Anil Kapoor is a fitness enthusiast and is pretty much active on social media.
Hindi: अनिल कपूर सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहते हैं।
English: The actor Ayushmann Khurrana recently shared the video of the song on his Twitter handle.
Hindi: गाने की जानकारी देते हुए हाल ही में आयुष्मान खुराना ने अपने ऑफिशियल ट्विटर अकाउंट से एक पोस्ट शेयर की है।
English: The actor Madan Deodhar who has played the role of Hero in the movie said that it was an entirely different and learning experience for him working in this film.
Hindi: अभिनेता मदन देवधर ने कहा कियह पूरी तरह अलग फिल्म है और उनके लिए सीख लेने वाला अनुभव है।
English: The actor Paresh Rawal and his supporters in the BJP and on social media say he was reacting to Arundhati Roy's recent comments on Kashmir
Hindi: परेश रावल और उनके समर्थकों का कहना था कि उनका गुस्सा अरुंधति रॉय की कश्मीर पर की गई हालिया टिप्पणी पर था
English: The actor Paresh Rawal and his supporters in the BJP and on social media say he was reacting to Arundhati Roy's recent comments on Kashmir.
Hindi: परेश रावल और उनके समर्थकों का कहना था कि उनका गुस्सा अरुंधति रॉय की कश्मीर पर की गई हालिया टिप्पणी पर था.
English: The actor Prakash Raj has collaborated with actor Ajay Devgn for the films Singham and Golmaal Again.
Hindi: अजय देवगन के साथ सिंघम में नजर आ चुके अभिनेता प्रकाश राज एक बार फिर उनके साथ काम करने जा रहे हैं।
English: The actor Randhir Kapoor is his uncle, and his daughters, actresses Karisma and Kareena Kapoor are his first cousins.
Hindi: उनके ताऊ रणधीर कपूर और चाचा राजीव कपूर है, अभिनेत्री करिश्मा कपूर और करीना कपूर उनकी चचेरी बहनें हैं और निखिल नंदा उनका फुफेरा भाई।
English: The actor Shakti Kapoor shares a special bond with his daughter and actor Shraddha Kapoor.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता शक्ति कपूर ने अपनी बेटी यानि अभिनेत्री श्रद्धा कपूर की शादी को लेकर बड़ा खुलासा किया है।
English: The actor Sunny Leone is spotted with her family at the airport
Hindi: पति और बच्चों संग एयरपोर्ट पर नजर आईं सनी लियोनी, देखिए तस्वीरें
English: The actor Vivek Oberoi too is of the BJP, he said.
Hindi: अभिनेता विवेक ओबेराय भी भाजपा से हैं।
English: The actor accessorised her look with dainty anklets.
Hindi: अपने शानदार लुक को एक्ट्रेस ने टैसल ईयरिंग्स के साथ स्टाइल किया।
English: The actor activist and the chief guest of the 44th International Film Festival of India, Susan Sarandon said, I am an actor because I have very strong imagination which raises in me empathy towards the pain and pleasure of the people.
Hindi: 44वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के मुख्य अतिथि अभिनेत्री सुश्री सुसान सरन्डॉन ने आज पणजी में कहा कि मैं अभिनेत्री इसलिए हूं क्योंकि मेरी कल्पना शक्ति बहुत दृढ है जो मुझे लोगों की पीड़ा और उनकी खुशी दोनों के प्रति सहानुभूति दिखाती है।
English: The actor added that his boarding school experience prepared him to cope with lockdown in a better way.
Hindi: अभिनेता ने कहा कि उनके बोर्डिग स्कूल के अनुभव ने उन्हें लॉकडाउन से निपटने में बेहतर तरीके से तैयार किया।
English: The actor added that in the society, it is the woman who suffers injustice and repression.
Hindi: अभिनेता ने कहा कि समाज में महिला ही है, जो अन्याय व दमन का शिकार है।
English: The actor added that in this fast disintegrating world, there are only few things, including cinema, which promote the idea of community and peace.
Hindi: अभिनेता ने कहा कि तेजी से बिखरती दुनिया में सिनेमा सहित सिर्फ कुछ ही चीजें हैं जो सामुदायिकता और शांति के विचार को बढ़ावा देती हैं।
English: The actor addressed the issue at the Hindustan Times Leadership Summit in partnership with CNN-News18 held here on Thursday.
Hindi: एक्टर ने यह बातें सीएनएन-न्यूज18 के साथ साझेदारी में हो रहे हिंदुस्तान टाइम्स लीडरशिप सम्मिट में कहीं।
English: The actor allegedly carried out an illegal additional construction in the name of renovation in his bungalow after buying it in resale from an Air India employee few years back, he said.
Hindi: निगम के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बुधवार को बताया कि कुछ साल पहले एयर इंडिया के एक कर्मचारी से बंगला खरीदने के बाद मरम्मत के नाम पर इसमें अवैध रूप से अतिरिक्त निर्माण कराया गया था।
English: The actor allegedly committed suicide on June 14 and was found hanging in his Bandra residence in Mumbai.
Hindi: एक्टर ने रविवार 14 जून को मुंबई के बांद्रा में स्थित अपने फ्लैट में फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली है।
English: The actor allegedly grabbed the camera flash and threw it towards the crowd injuring Shobhit.
Hindi: अभिनेता ने कथित तौर पर कैमरा छीन लिया और भीड़ की ओर फेंक दिया जिससे शोभित घायल हो गया।
English: The actor along with the cast and crew of the film I Am Kalam was interacting with the Press at the Media Centre here today.
Hindi: आई एम कलाम फिल्म के पात्र और सहायकों के साथ अभिनेता ने आज मीडिया सेन्टर में पत्रकारों के साथ यह प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: The actor along with the question shared a photograph of himself along with Madhuri.
Hindi: सवाल के साथ अभिनेता ने एप के स्टोरी पर माधुरी के साथ अपनी एक तस्वीर साझा की।
English: The actor also added an amusing caption with it.
Hindi: अभिनेत्री ने इसके साथ एक मजाकिया कैप्शन भी जोड़ा है।
English: The actor also alleged that officers at the nearby Charu Market Police Station refused to take any complaint and advised her to, instead, approach the Bhawanipore Police Station.
Hindi: अभिनेत्री ने आरोप लगाया कि नजदीक के चारू बाजार पुलिस थाने के अधिकारियों ने उनकी कोई भी शिकायत दर्ज करने से इनकार कर दिया और उन्हें भवानीपुर पुलिस थाना जाने के लिए कहा।
English: The actor also bagged his first nomination for the Filmfare Best Supporting Actor Award.
Hindi: उन्हें पहली ही फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ नवोदित अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार भी मिला चुका है।
English: The actor also challenged superstars Shah Rukh Khan, Salman Khan and megastar Amitabh Bachchan to complete the challenge by holding a sanitary napkin and sharing a photograph.
Hindi: अभिनेता ने शाहरुख खान, सलमान खान और महानायक अमिताभ बच्चन को भी यह चुनौती दी कि वह भी सैनिटरी नेपकिन के साथ अपनी एक तस्वीर साझा कर इस चेलैंज को पूरा करें।
English: The actor also congratulated the Chief Minister for announcing the construction of a Film City in the state.
Hindi: अभिनेता ने राज्य में फिल्म सिटी के निर्माण की घोषणा के लिए भी मुख्यमंत्री को बधाई दी है।
English: The actor also danced with Shilpa Shetty and Geeta Kapur during the show.
Hindi: शक्ति कपूर ने भी इस दौरान शिल्पा शेट्टी के साथ डांस किया.
English: The actor also featured in Kedarnath, Sara Ali Khan's debut film, which was well-received by the audience.
Hindi: अभिनेत्री सारा अली खान ने पहली ही फिल्म 'केदारनाथ' में अपने शानदार अभिनय से दर्शकों को अपना मुरीद बना लिया है।
English: The actor also feels that it is very important to include sports in school curriculum and promote female athletes.
Hindi: साकिब को यह भी लगता है कि खेल को स्कूल पाठ्यक्रम में शामिल करना और महिला एथलीटों को बढ़ावा देना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The actor also gave a screen test for the role while he was still in his Dangal look, glimpses of which are seen in the BTS.
Hindi: अभिनेता जब दंगल में काम कर रहे थे उस समय उन्होंने इस भूमिका के लिए एक स्क्रीन टेस्ट भी दिया था, जिसकी झलक इस बीटीएस में देखी जा सकती है।
English: The actor also had an interesting chat with a group of girl students.
Hindi: अभिनेता ने छात्राओं के साथ रोचक बातचीत भी की।
English: The actor also has a 16-year-old daughter with former wife Dany Garcia named Simone.
Hindi: जॉनसन की उनकी पूर्व पत्नी डेनी ग्रेशिया के साथ 16 वर्षीय बेटी सिमोन एलेक्जेंडर भी है।
English: The actor also lauded Simi when her show hit 50 million views on a digital platform.
Hindi: अभिनेता ने डिजिटल प्लेटफॉर्म पर इस शो को पांच करोड़ बार देखे जाने के लिए सिमी की तारीफ भी की।
English: The actor also lauded the steps being taken by the Yogi Adityanath government to promote film making in Uttar Pradesh.
Hindi: वहीं अभिनेता ने भी उत्तर प्रदेश में फिल्म निर्माण को बढ़ावा देने के लिए योगी आदित्यनाथ सरकार द्वारा उठाए जा रहे कदमों की भी सराहना की।
English: The actor also made her debut on Karan Johars chat show Koffee With Karan with father Saif Ali Khan.
Hindi: सारा ने एक बार अपने पापा सैफ अली खान के साथ करण जौहर के चैट शो 'कॉफी विद करन' में शिरकत की थी।
English: The actor also opened up about what drew him to the film, produced by Sajid Nadiadwala, Reliance Entertainment and Madhu Mantena, in which he represents India from the commentators box.
Hindi: अभिनेता ने इस बारे में भी खुल कर बात की है कि साजिद नाडियाडवाला, रिलायंस एंटरटेनमेंट और मधु मंटेना द्वारा निर्मित फिल्म में उन्हें किस बात ने आकर्षित किया, जिसमें वे कमेंटेटर के बॉक्स से भारत का प्रतिनिधित्व करते हुए नज़र आएंगे।
English: The actor also pointed out that petitioners, R Kathiresan and his wife K Meenakshi, have not provided any material evidence to support their claim that he was born to them at the Government Rajaji Hospital in Madurai on November 7, 1985.
Hindi: एक्टर ने कहा कि याचिकाकर्ता आर कथिरेसन और उनकी पत्नी के मीनाक्षी ने किसी तरह का सबूत पेश नहीं किया है जिससे यह बात साबित हो कि उनका जन्म मदुरई के गवर्नमेंट राजाजी हॉस्पिटल में 7 नवंबर 1985 में हुआ था।
English: The actor also posted a picture of the Muslim family standing in front of their newly built house.
Hindi: अभिनेता ने नए घर के सामने खड़े मुस्लिम परिवार की तस्वीर भी पोस्ट की।
English: The actor also posted a video urging his fans to make Sushant's last release the highest-watched film ever.
Hindi: अभिनेता ने अपने प्रशंसकों से आग्रह किया कि वे सुशांत की आखिरी फिल्म को सबसे ज्यादा देखी जाने वाली फिल्म बनाएं।
English: The actor also posted an image with Salman Khan recently on social media.
Hindi: हाल ही में सलमान की भी अपने भांजे साथ खेलते हुए तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर की गई थीं।
English: The actor also praised his deceased co-star as a dedicated mother to her two daughters - Janhvi and Khushi and offered his condolences to her husband, producer Boney Kapoor.
Hindi: अभिनेता ने अपने सह-अभिनेत्री को दो बेटियों जान्हवी और खुशी की समर्पित मां के रूप में भी याद किया और उन्होंने उनके निर्माता पति बोनी कपूर के प्रति शोक संदेश व्यक्त किया है।
English: The actor also produced the film.
Hindi: अभिनेत्री इस फिल्म की निर्माता भी हैं।
English: The actor also provided 25,000 PPE kits to the medical workers in Maharashtra who are fighting to contain the novel coronavirus pandemic in the state.
Hindi: अभिनेता ने महाराष्ट्र में फ्रंटलाइन मेडिकल स्टाफ के लिए 25,000 पीपीई किट भी प्रदान की है जो इस वक़्त राज्य में कोरोनावायरस महामारी को रोकने की लड़ाई लड़ रहे है।
English: The actor also revealed that he showed no symptoms of the infection.
Hindi: अभिनेता ने यह भी खुलासा किया कि उन्होंने संक्रमण के कोई लक्षण नहीं दिखे थे।
English: The actor also rued that some sections of media and political observers were linking him with the BJP.
Hindi:  अभिनेता ने मीडिया के एक तबके द्वारा उनके संबंध भाजपा से जोड़े जाने पर भी दुख व्यक्त किया।
English: The actor also said he is proud of the actress and his uncle Anil Kapoor for choosing a script they believed in beyond the perceptions of the world.
Hindi: अभिनेता ने यह भी कहा कि उन्हें अभिनेत्री और अपने चाचा अनिल कपूर पर गर्व है कि दोनों ने ऐसी पटकथा चुनी जिसे वे दुनिया की धारणाओं से परे मानते हैं।
English: The actor also said that it would be a tragedy if an actors career gets over at the age of 25.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर किसी एक्टर का करियर 25 साल की उम्र में खत्म हो जाता है तो इसे एक त्रासदी के तौर पर माना जाता है।
English: The actor also said, It was not just sexual abuse, I went through financial and mental abuse, too.
Hindi: उन्होंने कहा- ''सिर्फ यौन प्रताड़ना ही नहीं बल्कि मुझे मानसिक चोट पहुंची और आर्थिक हानि भी हुई।
English: The actor also shared a few photographs of her looks on Instagram.
Hindi: अभिनेत्री ने कुछ तस्वीरें अपने इंस्टाग्राम अकाउंट से भी शेयर की हैं।
English: The actor also shared a new poster of the film with the latest announcement.
Hindi: इसके साथ ही अभिनेता ने फिल्म का नया पोस्टर भी शेयर किया है।
English: The actor also shared a photo with her son.
Hindi: उन्होंने अभिनेत्री ने एक साथ फोटो भी शेयर की है.
English: The actor also shared a picture of senior police officials taking part in relief work in a waterlogged street in Chennai following the heavy rainfall seen in the last week.
Hindi: अभिनेता ने पिछले हफ्ते भारी बारिश के बाद चेन्नई की एक जलमग्न सड़क पर राहत कार्य में हिस्सा ले रहे वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों की एक तस्वीर भी साझा की.
English: The actor also shared a picture with Prabhudheva , who is taking over directing duties from Arbaaz Khan .
Hindi: ''अभिनेता ने प्रभुदेवा के साथ एक तस्वीर भी साझा कीं जो अरबाज खान के बजाय इस फिल्म का निर्देशन कर रहे हैं।
English: The actor also shared a picture with Prabhudheva, who is taking over directing duties from Arbaaz Khan.
Hindi:  अभिनेता ने प्रभुदेवा के साथ एक तस्वीर भी साझा कीं जो अरबाज खान के बजाय इस फिल्म का निर्देशन कर
English: The actor also shared a poster for her latest film.
Hindi: एक्टर ने अपनी अपकमिंग फ़िल्म का एक पोस्टर भी जारी किया है।