Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The political decisions should not be guided by emotions.
Hindi: राजनैतिक निर्णय भावनाओं द्वारा नहीं लिये जाने चाहिए।
English: The political delegations included those from the BJP, the PDP, National Conference, the Congress and others.
Hindi: मुख्यधारा की पार्टियों नेशनल कॉन्फ्रेंस, पीडीपी, बीजेपी, कांग्रेस और कई अन्य राजनैतिक दलों के नेता कॉन्फ्रेंस में शामिल हुए.
English: The political dialogue with Europe was carried forward at the highest level during the visits of German Chancellor Schroeder, UK Prime Minister Tony Blair, and Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg to India.
Hindi: यूरोप के साथ राजनीतिक वार्ता, जर्मन चांसलर श्रोडर, ब्रिटेन के प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर तथा नौवे के प्रधानमंत्री जेंस स्टोल्टेनबर्ग की भारत यात्राओं के दौरान सर्वोच्च स्तर पर आगे बढ़ी है ।
English: The political discourse cannot be couched in vulgar language.
Hindi: अभद्र भाषा में राजनीतिक विमर्श को दबाया नहीं जा सकता।
English: The political distance between village and city has also been shortened by new roads, cable TV and smartphones.
Hindi: गांव और शहरों के बीच की दूरी नई सड़कों के बनने, केबल टीवी के फैलने और स्मार्टफोन के आने से कम हुई है.
English: The political domain in Maharashtra remains hazy as the state is yet to see a government take shape.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने को लेकर स्थिति अभी तक कुछ साफ होती नहीं दिख रही है.
English: The political drama continues.
Hindi: पॉलिटिकल ड्रामा जारी है।
English: The political drama features Mahesh Babu playing the Chief Minister of Andhra Pradesh.
Hindi: राजनीतिक नाटक में महेश बाबू आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री की भूमिका निभा रहे है।
English: The political drama in Karnataka continues.
Hindi: कर्नाटक में सियासी ड्रामा जारी है।
English: The political drama in Karnataka yet again brings to fore the urgent need for a review of the anti-defection law as also the powers and functions of governors and speakers.
Hindi: कर्नाटक में राजनीतिक नाटक फिर से दल-बदल विरोधी कानून की समीक्षा की तत्काल आवश्यकता को सामने लाता है, साथ ही राज्यपालों और वक्ताओं की शक्तियों और कार्य का भी.
English: The political drama in Madhya Pradesh started after senior Congress leader Jyotiraditya Scindia resigned from party.
Hindi: मध्य प्रदेश में जारी सियासी ड्रामे के बीच, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया ने पार्टी से इस्तीफ़ा दे दिया है।
English: The political drama is a biopic on the former Chief Minister of Uttar Pradesh, Mulayam Singh Yadav.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री के जीवन पर बनी फिल्म का शीर्षक मैं मुलायम सिंह यादव है।
English: The political drama is based on former Prime Minister Dr Manmohan Singh and his tenure as PMO and stars Anupam Kher in the lead.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह के राजनीतिक करियर पर बेस्ड मूवी में अनुपम खेर ने पूर्व पीएम का किरदार निभाया है.
English: The political drama is based on former Prime Minister Dr Manmohan Singh and his tenure as PMO.
Hindi: ये फिल्म पूर्व पीएम डॉ. मनमोहन सिंह के राजनीतिक सफर और पीएम बनने की कहानी पर आधारित है।
English: The political drama is based on the book which goes by the same name penned by Sanjaya Baru.
Hindi: यह एक पॉलिटिकल ड्रामा है, जो संजय बारू की किताब पर आधारित है.
English: The political drama is based on the memoir by Indian policy analyst Sanjaya Baru, The Accidental Prime Minister The Making and Unmaking of Manmohan Singh.
Hindi: यह फिल्म भारतीय नीति विश्लेषक संजय बारू की किताब द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर, द मेकिंग एंड एनमेकिंग ऑफ मनमोहन सिंह पर आधारित है.
English: The political drama started unfolding after ailing Chief Minister Manohar Parrikar returned to Goa.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रीकर के दिल्ली से वापस लौटते ही राज्य में बड़ी राजनीतिक उथल-पुथल शुरू हो गई है।
English: The political drama that has been going on in Rajasthan for the last month has finally come to an end.
Hindi: महाराष्ट्र में पिछले एक महीने से जारी सियासी घमासान का आखिरकार अंत हो गया है।
English: The political drama unfolding in the state following the rebellion of nine Congress MLAs threatening the present government headed by Harish Rawat is not a new phenomenon in the brief history of the nascent state.
Hindi: उत्तराखंड में कांग्रेस की हरीश रावत सरकार से उसके 9 विधायकों की बगावत के बाद जो राजनीतिक ड्रामा शुरू हुआ है, वह इस राज्य के संक्षिप्त इतिहास में नया नहीं है।
English: The political drama, 'Nataka in Karnataka', seems to have no end.
Hindi: कर्नाटक के सियासी नाटक का अंत होता नहीं दिख रहा है।
English: The political dynamic in Bihar, however, changed with Chief Minister Nitish Kumar joining hands with the BJP to form the government.
Hindi: बिहार में नीतीश कुमार के भाजपा सरकार के साथ सरकार बनाने के बात राजनीतिक सरगर्मी तेजी से बढ़ गई है।
English: The political economy related tensions between the Centre and states must also ease for these projects to take off
Hindi: इन परियोजनाओं के आगे बढ़ने के लिए राज्यों और केंद्र के बीच राजनीतिक अर्थव्यवस्था से संबंधित तनावों का नरम पड़ना भी अनिवार्य है
English: The political economy response to the sheer damage to farm incomes reflected in the way the BJP got its worst electoral setback since 2002 in Saurashtra, where the middle peasantry dominated by the Patidars voted with much anger
Hindi: कृषि आय को हुए नुकसान की राजनीतिक-आर्थिक प्रतिक्रिया सौराष्ट्र में भाजपा के 2002 से अब तक के सबसे खराब प्रदर्शन में दिखाई दी, जहां मझोले किसानों ने, जिनमें पाटीदार प्रमुख थे, काफी गुस्से के साथ वोट दिया
English: The political effect of these alliances was significant.
Hindi: इन संबंधों का राजनीतिक प्रभाव महत्त्वपूर्ण था।
English: The political elite construct favourable and convenient imaginations of the past, which do not necessarily correspond to the actual historical accounts of events and places.
Hindi: संभ्रांत राजनीतिक वर्ग जो उनके लिए फायदेमंद हो और योग्य हो वैसे अतीत की परिकल्पना कर देते हैं जिसका असली ऐतिहासिक घटनाओं और जगहों से कोई लेना देना न हो.
English: The political elite in India needs to face truths about Kashmir and tell them to its people.
Hindi: भारत के कुलीन राजनेताओं को कश्मीर के सच का सामना करना चाहिए और उसकी सच्चाई अपने लोगों को बताना चाहिए.
English: The political environment includes all laws, government agencies, and groups that influence or limit other organizations and individuals within a society.
Hindi: राजनीतिक माहौल में शामिल है सभी कानून, सरकारी एजेंसियां और वे समूह जो समाज के भीतर के अन्य संगठनों और व्यक्तियों को प्रभावित या शामिल करते हैं।
English: The political environment includes the characteristics and policies of the political parties, nature of the constitution and the governmental system.
Hindi: राजनैतिक माहौल में राजनैतिक पक्षों की विशिष्टंताएं तथा नीतियां, संविधान तथा सरकारी प्रणाली का स्व रूप शामिल होता है।
English: The political equality granted to all citizens of India would ensure a society wherein there would be justice political, social and economic. and equality of status.
Hindi: देश के सभी नागरिकों को प्रदान की गई राजनैतिक समानता यह सुनिश्चित करेगी कि एक ऐसे भारत का उदय हो, जिसमें सभी नागरिकों को राजनैतिक, सामाजिक और आर्थिक न्याय सुलभ हो और सभी को समान दर्जा मिले।
English: The political equation in Bihar is changing very fast.
Hindi: बिहार में राजनीतिक घटनाक्रम बहुत तेजी से बदल रहा है.
English: The political equation, however, has since changed.
Hindi: तब तक राजनीतिक समीकरण बदल चुके थे.
English: The political equations in Bihar
Hindi: बिहार में बनते-बिगड़ते रहे सियासी समीकरण
English: The political equations in the state are changing very fast.
Hindi: देश में राजनीतिक समीकरण तेज़ी से बदल रहे हैं।
English: The political equations since then have drastically changed.
Hindi: इसके बाद से ही यहां राजनीतिक समीकरण तेजी से बदलते दिख रहे हैं.
English: The political events like election results usually produce trends that last for years.
Hindi: चुनाव नतीजे इस तरह के राजनीतिक घटनाक्रम होते हैं जो वर्षों के लिए रुख तय करते हैं।
English: The political fall-out
Hindi: राजनीति की गिरावट
English: The political fight
Hindi: आपस में लड़ा रही राजनीति
English: The political fracas over the CAA, the National Population Register NPR and the National Register of Indian Citizens NRIC is the latest example.
Hindi: सीएए, राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर और भारतीय नागरिकों का राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरआइसी पर राजनीतिक फसाद इसका सबसे ताज़ा उदाहरण है.
English: The political future of Sasikala, a long-time friend of Jayalalithaa, would entirely hinge on the Supreme Court judgment.
Hindi: लंबे समय तक जयललिता की साथी रहीं शशिकला का राजनीतिक भविष्य पूरी तरह उच्चतम न्यायालय के फैसले पर निर्भर करेगा।
English: The political future of Sharif, who leads the countrys most powerful political family and the ruling PML-N party, has been hanging in balance.
Hindi: देश के सबसे शक्तिशाली राजनीतिक परिवार और सत्तारूढ़ पीएमएल-एन पार्टी का नेतृत्व कर रहे शरीफ का राजनीतिक भविष्य अधर में लटका हुआ है।
English: The political gatherings can be held only outside the containment zones
Hindi: राजनीतिक सभा निषिद्ध क्षेत्रों के बाहर ही हो सकती है
English: The political heat has also started simmering over the case.
Hindi: मामले पर सियासत भी गरमाने लगी है।
English: The political heavyweight
Hindi: राजनीति भारी
English: The political history of Pakistan has been different.
Hindi: पाकिस्तान का राजनीतिक घटनाक्रम तेजी से बदला।
English: The political history of the Nicobar group of islands reveals the true character of the European countries during the 18th and 19th centuries.
Hindi: निकोबार द्वीप समूह के राजनीतिक इतिहास में अठारहवीं तथा उन्नीसवीं सदी में यूरोप के देशों की राजनीति की एक झांकी मिलती है.
English: The political history, and the military history closely linked with it, of Aurangzib 's long reign 1658 - 1707 have been studied in great details in the third, fourth and fifth volumes of History of Aurangzib.
Hindi: औरंगज़ेब का इतिहास के तीसरे, चौथे और पाँचवें खंड में औरंगज़ेब के लंबे शासनकाल 1658-1707 के राजनीतिक इतिहास और उससे नजदीक से जुड़े सैन्य इतिहास का अध्ययन किया गया है।
English: The political icons of the early years were the ministers in Nehrus cabinet Sardar Patel, B R Ambedkar, C D Deshmukh, and so on
Hindi: शुरुआती वर्षों के दौरान प्रमुख राजनीतिक हस्तियां नेहरू की कैबिनेट में मंत्री थीं सरदार पटेल, बी आर आंबेडकर, सी डी देशमुख और भी कई लोग।
English: The political ideals of hippies influenced other movements, such as anarcho-punk, rave culture, green politics, stoner culture and the New Age movement.
Hindi: हिप्पियों के राजनैतिक आदर्शों ने, एनार्को-पंक, रेव संस्कृति, हरित राजनीति, नशेड़ी संस्कृति और नवयुग आन्दोलन जैसे दूसरे आन्दोलनों को भी प्रभावित किया।
English: The political ideology was largely sculpted by the likes of individuals such as Muhammad Ali Jinnah the founder of Pakistan- while studying Law at Lincoln's Inn in London, he became an admirer of British liberalism.
Hindi: राजनीतिक विचारधारा काफी हद तक पाकिस्तान के संस्थापक मुहम्मद अली जिन्ना जैसे व्यक्तियों की पसंद से मूर्तिबद्ध थी- लंदन में लिंकन इन में कानून का अध्ययन करते समय वह ब्रिटिश उदारवाद के प्रशंसक बन गए।
English: The political idiom has also drastically changed.
Hindi: राजनीति की भाषा भी काफी बदल चुकी है.
English: The political immobility in relation to Jammu and Kashmir is disconcerting.
Hindi: जम्मू कश्मीर के संबंध में राजनीतिक शिथिलता निराशाजनक है।
English: The political impasse in Germany
Hindi: जर्मनी में सियासी संकट
English: The political implications of this decision are obvious.
Hindi: इस फ़ैसले का आर्थिक असर साफ़ दिख रहा है.
English: The political initiative and all the other initiatives must go simultaneously hand-in-hand and only if all of us function in synergy, we can bring lasting peace in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक पहल और दूसरे सभी उपाय साथ-साथ चलने चाहिए और जब हम सभी मिलकर काम करेंगे तभी कश्मीर में शांति स्थापित हो सकती है.
English: The political interference has further deteriorated the condition.
Hindi: राजनैतिक हस्तक्षेप के कारण हालात और बिगड़े।
English: The political involvement of most media and other factors are causing contradictions among official sources that are making press work extremely hard.
Hindi: अधिकांश मीडिया की राजनीतिक संलिप्तता और अन्य कारक आधिकारिक स्रोतों के बीच विरोधाभास पैदा कर रहे हैं, जो प्रेस के काम को बहुत कठिन बना रहे हैं।
English: The political issue of Jammu and Kashmir needs to be resolved.
Hindi: 'जम्मू कश्मीर का राजनीतिक समाधान होना चाहिए'
English: The political journey
Hindi: राजनैतिक सफर-
English: The political killings have not much to do with ideology or the idea of India.
Hindi: राजनीतिक हत्याएं, विचार- पद्धति या भारत के विचार के साथ ज्यादा मेल नहीं खाती है.
English: The political landscape of Uttarakhand is clearly becoming polarised between the Bharatiya Janata Party BJP and Congress.
Hindi: उत्तराखंड में सियासी मुकाबला भाजपा और कांग्रेस के बीच है।
English: The political leaders must constantly work for the development and consolidation of the feeling of national unity irrespective of region, caste, or religion.
Hindi: राजनीतिक नेताओं को क्षेत्र, जाति और धर्म के पूर्वाग्रहों से मुक्त होकर राष्ट्रीय एकता की भावना को गहराने और विकसित करने का काम निरंतर और अनिवार्य रूप में करना ही था।
English: The political leaders should strive for national integrity.
Hindi: राजनैतिक नेताओं को राष्ट्रीय अखंडता के लिये प्रयत्न करना चाहिए।
English: The political leadership takes the policy decisions and the bureaucrats implement them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक नेतृत्व नीतिगत फैसले लेता है और अधिकारी उनका कार्यान्वयन करते हैं।
English: The political melodrama in Tamil Nadu continues with unexpected twists and turns.
Hindi: तमिलनाडु का राजनीतिक नाटक अनपेक्षित मोड़ों और बदलावों के साथ जारी है.
English: The political message they together send is what makes the families of Jaisingpur despair
Hindi: इन दोनों को मिलाकर जो राजनीतिक संदेश दिया जा रहा है, वह जयसिंहपुर के परिवारों को और हताश करता है
English: The political message they together send is what makes the families of Jaisingpur despair.
Hindi: इन दोनों को मिलाकर जो राजनीतिक संदेश दिया जा रहा है, वह जयसिंहपुर के परिवारों को और हताश करता है.
English: The political narrative is changing in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में सियासी तस्वीर पल पल बदल रही है।
English: The political nexus of these babas is hardly a secret.
Hindi: इन बाबाओं की राजनीतिक सांठगांठ अब शायद ही एक रहस्य है।
English: The political observers see it as a lull before the storm.
Hindi: राजनीतिक प्रेक्षक इसे तूफान के पहले छाने वाला सन्नाटा बता रहे हैं.
English: The political opposition does not exist.
Hindi: राजनैतिक दलबंदी का यहां कोई अस्तित्व नहीं है।
English: The political opposition parties have tried to corner the Government on the issue.
Hindi: विपक्षी दल सरकार को इस मुद्दे पर घेरने की कोशिश में जुटे हैं।
English: The political or moral condition of a country is a reflection of the status of its women.
Hindi: किसी भी देश की राजनीतिक अथवा नैतिक अवस्था उसकी स्त्रियों की सामाजिक स्थिति का प्रतिबिम्ब है।
English: The political parties aiming to grab power in Delhi tend to pick candidates who belong to the dominant caste and community of the respective constituencies.
Hindi: इसलिए दिल्ली में सत्ता पाने का लक्ष्य रखने वाले राजनीतिक दल उन उम्मीदवारों को चुन सकते हैं जो संबंधित निर्वाचन क्षेत्रों के प्रमुख जाति और समुदाय के हों।
English: The political parties are playing politics on the issue.
Hindi: राजनीतिक पार्टियां इस पर जमकर राजनीति कर रही है।
English: The political parties are registered with the Election Commission under the provisions of section 29A of the Representation of the People Act, 1951.
Hindi: राजनीतिक दल योजना आयोग के साथ जन प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 29ए के प्रावधानों के अधीन पंजीकृत हैं।
English: The political parties are trying to gain advantage out of this incident.
Hindi: राजनीतिक पार्टियां भी इस मौके का फायदा उठाने की कोशिश में हैं।
English: The political parties are Congress, BJP, Telugu Desam Party, CPI, CPIM, Telangana Rashtra Samiti, YSR Congress and All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen.
Hindi:  राजनीतिक दल हैं  कांग्रेस, भाजपा, तेलुगूदेशम पार्टी, भाकपा, माकपा, तेलंगाना राष्ट्र समिति, वाईएसआर कांग्रेस और ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लीमीन।
English: The political parties do not fall within the parameters of the definition of public authority given in the RTI Act, as they are only registered and recognised under the RP Act, 1951.
Hindi: राजनीतिक दल सूचना अधिकार अधिनियम में दी गई जन प्राधिकरण की परिभाषा के दायरे में नहीं आते हैं, क्योंकि वे आरपी एक्ट, 1951 के अधीन केवल पंजीकृत और मान्यता प्राप्त हैं।
English: The political parties from both sides often carry out friendly consultations and constantly build political consensus, which is conducive to steadily advancing the construction of the CPEC as well as high-quality Belt and Road cooperation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों ओर से राजनीतिक दलों में अक्सर होने वाली बैठकें सीपीई के निर्माण के साथ-साथ उच्च-गुणवत्ता वाले बेल्ट और रोड सहयोग को लगातार आगे बढ़ाने के लिए अनुकूल है।
English: The political parties have been alleged tampering of EVMs in elections for a long time.
Hindi: राजनीतिक दलों का आरोप है कि पिछले कई चुनावों में ईवीएम से टैंपरिंग की गई है.
English: The political parties have challenged the decision of Centre not granting 50 per cent reservation to OBC's in seats surrendered by Tamil Nadu in the All India Quota for under graduate, post graduate medical and dental courses in current academic session.
Hindi: इन राजनीतिक दलों ने मेडिकल के वर्तमान शैक्षणिक सत्र के दौरान तमिलनाडु द्वारा छोड़ी गयी सीटों में राज्य के आरक्षण कानून के तहत अन्य पिछड़े वर्गो के लिये 50 फीसदी स्थान आरक्षित नहीं करने के केन्द्र के फैसले को चुनौती दी थी.
English: The political parties have condemned the incident.
Hindi: राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों ने घटना की निंदा की।
English: The political parties have lost their moorings.
Hindi: राजनीतिक दलों ने अपनी साख खो दी है.
English: The political parties have mandatory register themselves with the Election Commission, if he want to contest elections. Any party register only when it follows the fundamental principle of constitution and implement them in his party constitution.
Hindi: राजनैतिक दलों का निर्वाचन आयोग के पास अनिवार्य पंजीकरण करवाना होगा यदि वह चुनाव लडना चाहे तो कोई दल तभी पंजीकृत होगा जब वह संविधान के मौलिक सिद्धांतों के पालन करे तथा उनका समावेश अपने दलीय संविधान मे करे
English: The political parties have mandatory register themselves with the Election Commission, if he want to contest elections. Any party register only when it follows the fundamental principle of constitution and implement them in his party constitution. 2.
Hindi: राजनैतिक दलों का निर्वाचन आयोग के पास अनिवार्य पंजीकरण करवाना होगा यदि वह चुनाव लडना चाहे तो कोई दल तभी पंजीकृत होगा जब वह संविधान के मौलिक सिद्धांतों के पालन करे तथा उनका समावेश अपने दलीय संविधान मे करे
English: The political parties have not named their candidates yet.
Hindi: राजनीतिक दलों ने अभी तक अपने प्रत्याशियों की सूची जारी नहीं की है।
English: The political parties have started playing the blame game.
Hindi: राजनीतिक दलों में आरोप -प्रत्यारोप का खेल शुरू हो चुका है.
English: The political parties in Delhi have aggressively campaigned for the assembly elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में मैदान मारने के लिए राजनीतिक दलों ने कमर कस ली है।
English: The political parties in Delhi have aggressively campaigned for the upcoming assembly elections.
Hindi: दिल्ली में आगमी विधानसभा चुनाव के लिए मैदान में उतरने जा रहे राजनीतिक दलों ने अपनी कमर कस ली है।
English: The political parties must recognise that a large section of Bihars civil society is rooted in the mass movement of 1974-1977 and the values of the Bihar movement and constitutional values espoused by the Indian National Congress have the same roots as the freedom movement
Hindi: राजनीतिक दलों को यह एहसास होना चाहिए कि बिहार के जन-संगठनों का मूल आधार 1974-1977 का जन आंदोलन रहा है और बिहार आंदोलन तथा भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस द्वारा अपनाए गए संवैधानिक मूल्यों के आधारभूत स्रोत समान हैं
English: The political parties need to articulate that.
Hindi: राजनीतिक दलों को इस पर विचार करने की ज़रूरत है।
English: The political parties often organize personal contact programme
Hindi: राजनीतिक पार्टियाँ प्रायः व्यक्तिगत संपर्क कार्यक्रम संचालित करते हैं
English: The political parties should abstain from doing politics over this.
Hindi: राजनीतिक दलों को भी इस मुद्दे पर राजनीति करने से बचना चाहिए।
English: The political parties should understand it.
Hindi: राजनीतिक दलों को इसकी गंभीरता समझनी चाहिए।
English: The political parties were also represented on the occasion.
Hindi: इसमें राजनीतिक दलों को भी शामिल किया गया था.
English: The political parties whether in power or in opposition should not be allowed to manipulate public funds for their political motives to attract a section of mass voters or vote banks at the cost of public funds which belongs to country, the petition says.
Hindi: इसमें कहा गया है कि राजनीतिक दलों को, चाहे वे सत्ता में हों या विपक्ष में, वोटरों के एक बड़े तबके या वोटबैंक को लुभाने के लिए अपने राजनीतिक मकसद की खातिर सरकारी कोष का दुरुपयोग करने की इजाजत नहीं दी जानी चाहिए।
English: The political parties who ask for votes in the name of Babasaheb will probably not even be aware of this.
Hindi: जो राजनीतिक दल बाबा साहेब का नाम लेकर वोट मांगते हैं, उन्हें तो शायद ये पता भी नहीं होगा।
English: The political parties, including BJP and Congress, have of course remained tight-lipped.
Hindi: भाजपा-कांग्रेस सहित तमाम राजनीतिक पार्टियों ने कमर कस ली है।
English: The political party concerned shall then submit a report of compliance with these directions with the Election Commission within 72 hours of the selection of the said candidate.
Hindi: संबंधित राजनीतिक दल उम्मीदवार चुनने के 72 घंटों के भीतर निर्देशानुसार परिपालन रिपोर्ट निर्वाचन आयोग को प्रस्तुत करेंगे।
English: The political party has to submit a report to the Election Commission about the donations received within a timeframe prescribed.
Hindi: राजनीतिक दल को एक अनुशंसित समय सीमा के भीतर ऐसे प्राप्त अनुदानों के बारे में चुनाव आयोग को एक रिपोर्ट प्रस्तुत करनी होगी।
English: The political party he formed was ideologically close to RSS and was considered proponent of Hindu nationalism.
Hindi: उन्होंने जिस राजनीतिक दल का गठन किया था, वह वैचारिक रूप से आरएसएस का करीबी था और उसे हिंदू राष्ट्रवाद का समर्थक माना जाता है.
English: The political party must not campaign for votes within a distance of 100 metres of the polling booth on the day of voting.
Hindi: मतदान वले दिन मतदान केन्द्र से 100 मीटर की परिधि में किसी प्रकार का प्रचार संबंधी कार्य नहीं हो यह सुनिश्चित किया जाए।
English: The political party that advocates for the return of the monarchy, Royal Crown, failed to make the ballot in last years parliamentary elections.
Hindi: राजशाही की वापसी का समर्थन करने वाला राजनीतिक दल रॉयल क्राउन पिछले साल के संसदीय चुनावों में अपनी जमानत जब्त करवा बैठा।
English: The political party which is registered under section 29A of the Representation of the People Act and has secured at least one per cent of the votes balloted in the previous general election to the Lok Sabha or the State Assembly is allowed to encash the electoral bonds.
Hindi: जनप्रतिनिधित्व कानून की धारा 29 ए के तहत पंजीकृत ऐसा कोई भी राजनीतिक दल चुनावी बॉन्ड से चंदा ले सकता है जिसे लोकसभा या विधानसभा चुनाव में कम से कम एक प्रतिशत वोट मिला हो.
English: The political persons belonging to various political parties which are out of power hatched a conspiracy against the government, which has passed an Act named Citizenship Amendment Act, 2019 concerning the minorities in countries like Afghanistan, Bangladesh, Pakistan, the plea said.
Hindi: उसमें कहा गया है, सत्ता से बाहर बैठे विभिन्न दलों के नेताओं ने अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान जैसे देशों के अल्पसंख्यकों से जुड़ा संशोधित नागरिकता कानून, 2019 बनाने वाली सरकार के खिलाफ साजिश किया।
English: The political picture has been changing since Mr Modi came to power a little short of three years ago and the Opposition is quick to resort to cries of dictatorship.
Hindi: देश का परिदृश्य तो तब से ही बदलने लगा था जब तकरीबन तीन वर्ष पहले मोदी सत्ता में आए थे और विपक्षियों ने जल्द ही उन्हें तानाशाह ठहराने के लिए चिल्ल-पों मचा दी थी।
English: The political picture of Vidarbha, at this time, was a little different.
Hindi: इस काल में विदर्भ की राजनीतिक दशा कुछ अलग प्रकार की थी।
English: The political power they bring has been very beneficial for cricket.
Hindi: क्रिकेट में आ रही राजनैतिक ताकत उसके लिए बहुत लाभकारी रही है.
English: The political powers changed in 1999 and the new government under the leadership of Atal Bihari Vajpayee was more pro-reforms and introduced better liberalisation policies.
Hindi: राजनीतिक शक्तियां 1999 में बदल गयीं और अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व वाली नयी सरकार नए सुधारों की और अधिक समर्थक थी, जिसने उदारीकरण की बेहतर नीतियों की शुरुआत की।