Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, to improve your married life, you should avoid misunderstanding.
Hindi: साथ ही अपने वैवाहिक जीवन को बेहतर बनाने के लिए आपको गलतफहमी लाने से बचना चाहिए.
English: Also, to prevent leakages of sugar in the domestic markets, the export obligation period has been reduced from 18 months to 6 months under the Advanced Authorization Scheme.
Hindi: उन्नत प्राधिकृत योजना के अंतर्गत घरेलू बाजारों में चीनी की लीकेज रोकने के लिए, निर्यात उत्तरदायित्व अवधि 18 महीने से घटाकर 6 महीने कर दी गई है।
English: Also, to provide relief to the salaried taxpayers, the Finance Act, 2019 enhanced the standard deduction from Rs. 40,000 to Rs.
Hindi: इसके अलावा, वेतनभोगी करदाताओं को राहत देने के लिए वित्त अधिनियम, 2019 के जरिए मानक कटौती को 40,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये कर दिया गया।
English: Also, to provide relief to the salaried taxpayers, the Finance Act, 2019 enhanced the standard deduction from Rs.40,000 to Rs.50,000
Hindi: इसके अलावा, वेतनभोगी करदाताओं को राहत देने के लिए वित्त अधिनियम, 2019 के जरिए मानक कटौती को 40,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये कर दिया गया।
English: Also, to raise voice against increased fee structure and commercialization of education, about 60 organisations of students and elected office-bearers of some universities have also decided to join the strike.
Hindi: इसके अलावा, बढ़ी फीस और शिक्षा के व्यावसायीकरण के खिलाफ 60 छात्र संगठन और कुछ विश्वविद्यालय के पदाधिकारी भी हड़ताल में शामिल हो सकते हैं।
English: Also, to take revenge on Vijay, he got Vijay's Sister Ritu Amit's Wife killed.
Hindi: इसके अलावा विजय से बदला लेने के लिए उन्होंने विजय की बहन रितु अमित की पत्नी को मरवा दिया।
English: Also, today Bigg Boss 14 will get its first finalist.
Hindi: वहीं अब बिग बॉस 14 की फाइनल डेट भी सामने आ गई है।
English: Also, together with alliance partners, BJP has returned to power in States like Jharkhand, Maharashtra, Assam, Goa, and Manipur.
Hindi: इसके साथ-साथ, सहयोगी दलों के साथ मिलकर भारतीय जनता पार्टी ने झारखंड, महाराष्ट्र, असम, गोवा और मणिपुर जैसे राज्यों में एक बार फिर सत्ता में वापसी की है।
English: Also, took a look at their manufacturing facility.
Hindi: साथ ही उनकी मैनुफैक्चरिंग सुविधा का भी जायजा लिया।
English: Also, total export of Rs.23,931.50 crore has been made from SEZs in Gujarat during the financial year 2008-09.
Hindi: इसके साथ ही वित्त वर्ष 2008-09 के दौरान गुजरात में एसईजेडों से 23,931.
English: Also, total number of hours of daily content across DD Network is 17 hours and 11 hours across All India Radio network daily.
Hindi: पूरे डीडी नेटवर्क पर प्रतिदिन कुल 17 घंटे और आकाशवाणी नेटवर्क पर प्रतिदिन 11 घंटे सामग्री प्रसारित हो रही है।
English: Also, touching of eyes, nose, and mouth without washing hands should be avoided.
Hindi: साथ ही बिना धुले हाथों से आंख, नाक और मुंह को छूने से बचने को भी कहा गया है।
English: Also, tourism will get a boost.
Hindi: इसके अलावा टूरिज्म को भी बढ़ावा मिलेगा.
English: Also, touted to be one of the most remarkable action films mounting on a massive budget, Saaho will surprise the audience with one of its kind Jetman sequences, shot for the first time ever.
Hindi: इसके अलावा, बड़े बजट पर बन रही सबसे उल्लेखनीय एक्शन फिल्मों में से एक, साहो अपने ही तरह के जेटमैन सीक्वेंस के साथ दर्शकों को आश्चर्यचकित करने के लिए तैयार है, जिसे पहली बार शूट किया गया है।
English: Also, traffic will not be allowed on following stretches such as Rafi Marg between RA Sunehri Masjid and RA Krishi Bhawan.
Hindi: वहीं रफी मार्ग और सुनेहरी मस्जिद चौक के बीच की सड़क पर भी वाहन नहीं चलेंगे.
English: Also, training of staff can increase efficiency - on one hand in terms of risks and safety to avoid accidents, but also to speed up the collection process.
Hindi: इसके अलावा, कर्मचारियों का प्रशिक्षण दक्षता को बढ़ा सकता है - दुर्घटनाओं से बचने के लिए जोखिम और सुरक्षा के मामले में एक तरफ, लेकिन संग्रह प्रक्रिया को गति देने के लिए भी।
English: Also, training programmes for various specific groups involved in road safety management tasks, e.g., traffic personnel, highway engineers, school teachers, town planners, NGOs, etc. will be planned, designed and implemented.
Hindi: । कार्मिक, राजमार्ग इंजीनियर, स्कूल टीचर, शहर योजनाकार, गैर-सरकारी संगठन आदि मे अंतर्वलित विभिन्न विनिर्दिष्ट समूहों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों को भी नियोजित, डिजाइन और कार्यान्वित किया जाएगा ।
English: Also, training will be provided to the drivers.
Hindi: साथ ही ड्राइवरों को ट्रेनिंग दी जाएगी।
English: Also, training, proper inspection for checking the quality of systems installed is needed, ensuring effective utilization of renewable energy.
Hindi: इतना ही नहीं प्रशिक्षण, स्थापित प्रणालियों की गुणवत्ता जांचने के लिए उचित निगरानी की जरूरत है ताकि नवीकरणीय ऊर्जा का कारगर उपयोग सुनिश्चित हो सके।
English: Also, traveller who is an Indian national and has attained the age of 60 years as on the date of travel shall also be offered the discount.
Hindi: इसके अलावा, यात्री जो कि एक भारतीय है और यात्रा की तारीख के अनुसार 60 वर्ष की आयु प्राप्त कर चुका है, उसे छूट भी दिया जाएगा।
English: Also, trust in each other will increase.
Hindi: साथ ही एक दुसरे के प्रति विश्वास और बढ़ेगा।
English: Also, trusts that have been set up for various charitable and religious purposes are also subjected to some exemptions under the Income Tax Act.
Hindi: और न्या स जिनकी स्थाजपना विभिन्न धर्मार्थ और धार्मिक प्रयोजनों से की गई है, उन्हेंक भी आयकर अधिनियम के तहत कुछ छूट दी जाती हैं।
English: Also, try playing sports along with the exercise to reduce the risk of overtraining.
Hindi: इसके अलावा, ओवरट्रेनिंग के रिस्क को कम करने के लिए एक्सरसाइज के साथ-साथ गेम खेलने की कोशिश करें।
English: Also, try the suggestions on the following pages that appeal to you.
Hindi: इसके अलावा, अगले पेज पर दिए इन सुझावों पर भी गौर कीजिए, जो आपको पसंद हैं ।
English: Also, try to eliminate the hair in the direction of the growth to avoid ingrown hair.
Hindi: इसके अलावा अंतर्वर्धित बालों से बचने के लिए विकास की दिशा में बालों को खत्म करने का प्रयास करें।
English: Also, try to understand how your mates background has influenced his or her attitude.
Hindi: साथ ही, यह भी समझने की कोशिश कीजिए कि आपके साथी पर उसकी परवरिश का कैसा असर हुआ है ।
English: Also, tuition fees paid in advance by the parents guardians will have to be adjusted in future by the schools, it said.
Hindi: इसने कहा कि अभिभावकों द्वारा किए गए फीस के अग्रिम भुगतान को स्कूलों को भविष्य की फीस में समायोजित करना पड़ेगा।
English: Also, twenty two children from Manipur, which included 11 girls, were rescued in Chennai on 21.01.2010 after they were found in squalid conditions in a house at Sholinganallur and in Reach Children Home at Mogappair.
Hindi: यह भी सूचित किया गया है कि 11 बालिकाओं सहित 22 मणिपुरी बच्चे शोलिंगनलूर स्थित गृह तथा मोगापेयर स्थित 'रीच चिल्ड्रन होम' में दीन-हीन दशा में पाए जाने पर दिनांक 21.3.2010 को चेन्नई से भी छुड़ाए गए।
English: Also, two CRPF jawans were martyred in a terrorist attack near Srinagar.
Hindi: इस हमले में बिहार के भी दो सीआरपीएफ जवान शहीद हो गए थे।
English: Also, two accused are currently absconding and the police are trying to nab them.
Hindi: अभी दो अभियुक्त फरार है जिसकी तलाश में पुलिस की कार्यवाही जारी है।
English: Also, two gold medals for India on day 11.
Hindi: भारत को 11वें दिन दो गोल्ड मेडल मिले।
English: Also, two independent MLAs have withdrawn support to the government.
Hindi: वहीं दो अन्य निर्दलीय विधायकों ने भी सरकार से समर्थन वापस ले लिया है.
English: Also, two independent MLAs withdrew their support to the government and aligned with the BJP.
Hindi: दो निर्दलीय विधायकों ने भी सरकार से समर्थन वापस ले लिया है और वे भाजपा के साथ हो गए हैं।
English: Also, two industrial units will be expanded in Raisen district.
Hindi: साथ ही, रायसेन जिले में दो औद्योगिक इकाइयों का विस्तार होगा।
English: Also, two new STI clinics would be established in the State.
Hindi: राज्य में दो नए रेडियो स्टेशन भी लॉन्च किए जाएंगे।
English: Also, two new directorates are being created.
Hindi: वहां दो नए थाने भी बनाए जा रहे हैं।
English: Also, two new piers will be built.
Hindi: दो नए लॉन भी बनाए जाएंगे
English: Also, two notices were sent by post.
Hindi: इसके अलावा दो नोटिस डाक के जरिए भेजे गए हैं।
English: Also, two people were killed when a car skidded off a slippery road in the state's Kinnaur district.
Hindi: वहीं किन्नौर जिले में एक कार के सड़क से फिसल जाने के कारण उसमें सवार दो लोगों की भी मौत हो गई।
English: Also, two pistols, four rounds of ammunition, two motorcycles, and a car were recovered from them.
Hindi: उनके पास से हत्या में इस्तेमाल एक पिस्तौल, चार तमंचे और दो मोटरसाइकिलें बरामद की गईं।
English: Also, two teams instead of three were promoted to the first division and two relegated to the second division.
Hindi: इसके अलावा, तीन के बजाय दो टीमों के प्रथम श्रेणी के लिए प्रोत्साहित कर रहे थे और दो दूसरे विभाजन में चला।
English: Also, two vehicles came under attack in Makwanpur and suspicious objects were found at four places in Hetauda.
Hindi: हितौरा में भी चार स्थानों पर संदिग्ध सामग्री बरामद हुई, और मकवानपुर में दो वाहनों पर हमला किया गया है.
English: Also, unaccounted cash of about Rs 77 crore seized from premises purportedly belonging to a Tamil film financier, it said without divulging any names.
Hindi: विज्ञप्ति में किसी का नाम बताए बिना कहा गया है कि 'कथित रूप' से फिल्म फाइनेंसरों से संबंधित परिसरों से करीब 77 करोड़ रुपये की अघोषित नकदी जब्त की गई है।
English: Also, under 'Mission Sagar', medical aid was provided to the countries of South West Indian Ocean Region Maldives, Mauritius, Comoros, Seychelles and Madagascar
Hindi: साथ ही 'मिशन सागर' के अंतर्गत दक्षिण पश्चिम हिन्द महासागर क्षेत्र के देशों मालदीव, मॉरीशस, कॉमोरोव, सेशेल्स एवं मेडागास्कर को चिकित्सकीय सहायता पहुंचाई गई
English: Also, under 'Mission Sagar', medical aid was provided to the countries of South West Indian Ocean Region- Maldives, Mauritius, Comoros, Seychelles and Madagascar
Hindi: साथ ही मिशन सागर के तहत दक्षिण पश्चिम हिन्द महासागर क्षेत्र के देशों मालद्वीप, मॉरीशस, कोमोरोस, सेशेल्स और मेडागास्कर को चिकित्सा सहायता प्रदान की
English: Also, under RKVY sanction for hiring of vehicles, tractors and for purchase of pesticides has been issued for Rajasthan worth Rs.
Hindi: इसके अलावा, वाहनों, ट्रैक्टरों को भाड़े पर लेने और कीटनाशकों की खरीद के लिए आरकेवीवाई मंजूरी के तहत 14 करोड़ रुपये मूल्य राजस्थान के लिए जारी किए गए हैं।
English: Also, under RKVY sanction for hiring of vehicles, tractors and for purchase of pesticides has been issued for Rajasthan worth Rs. 14 crores.
Hindi: इसके अलावा, वाहनों, ट्रैक्टरों को भाड़े पर लेने और कीटनाशकों की खरीद के लिए आरकेवीवाई मंजूरी के तहत 14 करोड़ रुपये मूल्य राजस्थान के लिए जारी किए गए हैं।
English: Also, under RKVY sanction for hiring of vehicles, tractors and for purchase of pesticides has been issued for Rajasthan worth Rs.14 crores
Hindi: इसके अलावा, वाहनों, ट्रैक्टरों को भाड़े पर लेने और कीटनाशकों की खरीद के लिए आरकेवीवाई मंजूरी के तहत 14 करोड़ रुपये मूल्य राजस्थान के लिए जारी किए गए हैं
English: Also, under United States law, products sold as dietary supplements cannot have claims that the supplement treats or prevents any disease or condition, and the advertising material must contain a statement that the health claims are not approved by the FDA.
Hindi: इसके अलावा, चूंकि ये उत्पादन आहार पूरक हैं, इसलिये युनाइटेड स्टेट्स के कानून के अंतर्गत, युनाइटेड स्टेट्स में उन्हें बेचने वाली कंपनियां यह दावा नहीं कर सकतीं कि पूरक किसी रोग या विकार का इलाज या रोकथाम करता है और विज्ञापन की वस्तुओँ में एक घोषणा होनी चाहिये, कि स्वास्थ्य विषयक दावे एफडीए द्वारा अनुमोदित नहीं हैं।
English: Also, under article 304 a State may impose a tax on goods coming from another State if similar goods from within the State are subject to a similar tax so as to ensure that there is no discrimination between the goods from the other State and those manufactured within the State.
Hindi: इसके अलावा अनुच्छेद 304 के अधीन कोई राज्य किसी दूसरे राज्य से आने वाले माल पर कर लगा सकता है, यदि राज्य के भीतर बनने वाले वैसे ही माल पर वैसा ही कर लगता है ताकि सुनिश्चय किया जा सके कि दूसरे राज्य से आने वाले माल तथा राज्य के भीतर निर्मित माल के बीच कोई विभेद न हो।
English: Also, under the Constitution, Parliament is empowered to make laws providing for the creation of one or more All - India Services common to the Union and the States, if the Rajya Sabha declares by a resolution supported by not less than two - thirds of the members present and voting, that it is necessary or expedient in the national interest to do so.
Hindi: इसके अतिरिक़्त यदि राज़्य सभा उपस्थित और मतदान करने वाले सदस्यों के कम से कम दो तिहाई सदस्यों द्वारा समर्थित संकल्प द्वारा घोषणा करती है कि राष्ट्रीय हित में ऐसा करना आवश्यक या समीचीन है तो संविधान के अधीन संसद को, विधि द्वारा, संघ और राज़्यों के लिए सम्मिलित एक या अधिक अखिल भारतीय सेवाओं के सृजन के लिए उपबंध करने की शक्ति प्राप्त है.
English: Also, under the Swachh Bharat Mission, my government had a target of constructing 8.5 lakh household toilets but we ended up building 10.47 lakh
Hindi: इसके अलावा स्वच्छ भारत अभियान के तहत हमारी सरकार ने 8.5 लाख घरेलू शौचालयों का निर्माण करने का लक्ष्य रखा था, पर हम 10.47 लाख शौचालयों का निर्माण करने में सफल रहे
English: Also, under the department of rural development, there are three autonomous bodies -
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग के अंतर्गत तीन स्वायत्तशासी निकाय भी हैं-
English: Also, universal electrification progress has been made in generation and transmission of electricity.
Hindi: बिजली के उत्पादन और संचारण में भी सार्वभौमिक विद्युतीकरण प्रगति हुई है।
English: Also, unlike Delhi, where the case numbers were effectively being fudged by keeping RT-PCR testing low and focusing largely on the uncertain Rapid Antigen Tests with their large fake negatives, the Punjab Government, under Captain Amarinder, was going in for regular increase for the gold standard RT-PCR test, he added
Hindi: इसके अलावा दिल्ली से उलट जहाँ आर. टी-पीसीआर टेस्टिंग को कम दिखा कर और बड़े स्तर पर अनिच्छित रैपिड एंटीजेन टैस्टों बड़ी संख्या में फर्जी नैगेटिव केस पर केन्द्रित करके मामलों की संख्या में हेरा-फेरी की जा रही है, वहीं कैप्टन अमरिन्दर के नेतृत्व में पंजाब सरकार नियमित रूप में गोल्ड स्टैंडर्ड आरटी-पीसीआर टेस्टिंग में विस्तार कर रही है।
English: Also, unlike developed countries where primary osteoarthritis is the common cause of hip joint damage, in India, road accidents, alcohol addiction or overuse of steroids reducing the blood supply to hip are the common causes of hip problems.
Hindi: इसके अलावा, विकसित देशों में जहां कूल्हे के जोड़ में क्षति के लिए प्राथमिक ओस्टियोआर्थराइटिस सबसे अधिक जिम्मेदार है, वहीं भारत में, सड़क दुर्घटना, कूल्हे में विशेषकर शराब या स्टेरॉयड और एंकीलोङ्क्षजग स्पांडिलाइटिस के कारण रक्त की आपूर्ति में कमी कूल्हे की क्षति का सबसे सामान्य कारण है।
English: Also, unlike in many other countries, the government does not compile any list of recognized religions.
Hindi: इसके अलावा, कई अन्य देशों के विपरीत, सरकार मान्यता प्राप्त धर्मों की किसी भी सूची को संकलित नहीं करती है।
English: Also, unlike in the past, the sarpanches could disburse funds varying fromRs 50 lakh to Rs 1 crore each for local projects.
Hindi: साथ ही, सरपंचों को स्थानीय परियोजनाओं के लिए 50 लाख रुपए से लेकर 1 करोड़ रुपए तक खर्च करने का अधिकार दिया गया, जो पहले नहीं होता था.
English: Also, unlike the one being constructed by KMP Expressway, it was decided that the new expressway would be a six-lane highway and not four-lane one.
Hindi: इसके अलावा, केएमपी द्वारा निर्मित एक एक्सप्रेसवे के विपरीत यह फैसला लिया गया है कि नया एक्सप्रेसवे चार नहीं बल्कि छह लेन का होगा।
English: Also, untimely rains and the two cyclones had an impact on the overall production and also hindered the transportation of Onions especially from Maharashtra.
Hindi: बेमौसम की बारिश और दो बार आए चक्रवातों से प्याज के समग्र उत्पादन पर प्रभाव पड़ा और विशेष रूप से महाराष्ट्र से प्याज की ढुलाई में भी बाधा उत्पन्न हुई।
English: Also, upon getting the suitable price of their produce timely, the youth will be further attracted towards participation in agriculture sector, it will also create employment and lead to inclusive development in rural areas.
Hindi: इसके अलावा, समय पर उनकी उपज का उचित मूल्य मिलने पर, युवा कृषि क्षेत्र में भागीदारी की ओर अधिक आकर्षित होंगे, इससे रोजगार भी पैदा होगा और ग्रामीण क्षेत्रों में समावेशी विकास होगा।
English: Also, urban poverty has specific characteristics.
Hindi: इसके अलावा, शहरी गरीबी के विशिष्ट लक्षण है।
English: Also, urban sanitation is a bit more complex than rural sanitation.
Hindi: इसके अलावा, शहरी स्वच्छता ग्रामीण स्वच्छता की तुलना में थोड़ा अधिक जटिल है।
English: Also, use among those who had paid for a filter was somewhat higher, at 50 percent.
Hindi: इसके अलावा, जिन लोगों ने एक फ़िल्टर के लिए भुगतान किया था, उनमें से कुछ का उपयोग 50 प्रतिशत पर कुछ हद तक अधिक था।
English: Also, use beard shampoo and conditioner.
Hindi: साथ ही, शैम्पू और कंडीशनर का इस्तेमाल जरूर करें।
English: Also, used car buyers can check if the car they are buying has had any history of recall and check with the manufacturer if the particular vehicle issue has been fixed
Hindi: इसके अलावा, कार खरीददारों का इस्तेमाल किया जा सकता है कि क्या वे खरीद रहे कार का याद करने का कोई इतिहास रहा है और निर्माता के साथ जांचें अगर विशेष वाहन का मुद्दा तय किया गया है।
English: Also, users can track blood sugar, insulin, weight, blood pressure, A1C etc.
Hindi: इसकी मदद से यूजर ब्लड शुगर, इंसुलिन, वेट, ब्लड प्रेशर, ए1सी आदि को ट्रैक कर सकते हैं।
English: Also, users cant be repeatedly added to groups theyve left.
Hindi: इसके अलावा यूजर्स जिस ग्रुप से बार-बार लेफ्ट हो रहा है उस ग्रुप में फिर से उसे नहीं जोड़ा जा सकेगा।
English: Also, users will be able to edit the opacity of the wallpaper.
Hindi: साथ ही यूजर्स वॉलपेपर की ओपेसिटी को भी एडिट कर पाएंगे।
English: Also, users will be able to make unlimited calling on any network.
Hindi: साथ ही यूजर्स किसी भी नेटवर्क पर अनलिमिटेड कॉलिंग कर सकेंगे.
English: Also, valuations are quite reasonable.
Hindi: मूल्यांकन भी अपेक्षाकृत उचित हैं।
English: Also, various measures are taken under Make in India initiatives facilitating investment, fostering innovation and thereby promoting robust business environment in the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेक इन इंडिया कार्यक्रम के तहत विभिन्न उपाए किए गए हैं जिससे निवेश को आसान बनाने, नवाचार को बढ़ावा देने और देश में जबरदस्त कारोबारी माहौल तैयार करने को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Also, vaudeville acrobatic dances were often little more than acrobatics set to music, whereas modern acro dance is fundamentally dance, with its acrobatic movements performed in a dance context.
Hindi: इसके अलावा, वाडेविले अक्रोबेटिक नृत्य अक्सर संगीत के अक्रोबेटिक सेट से थोड़ा अधिक थे, जबकि नृत्य के संदर्भ में प्रदर्शित अंग-संचालनों की निर्धारित कलाबाजी से अधिक आधुनिक एक्रो नृत्य मौलिक रूपसे मात्र नृत्य हैं।
English: Also, very few vehicles were seen on roads.
Hindi: सड़कों पर भी वाहन बहुत कम देखे गए।
English: Also, vitamin D caused dramatic changes in the expression levels of many cell lipids and proteins, particularly those involved in inflammation.
Hindi: इसके अलावा, विटामिन डी कारण कई और खासतौर से सूजन में शामिल कोशिका लिपिडों और प्रोटीनों में नाटकीय परिवर्तन हुआ।
English: Also, vitamins should be taken care of in your food.
Hindi: साथ ही अपने खाने में विटामिन्स का ध्यान रखना चाहिए।
English: Also, vulnerable women have an equal opportunity to participate in the project.
Hindi: इसके अलावा, कमजोर वर्ग की महिलाओं के पास परियोजना में भाग लेने का समान अवसर दिया जाता है।
English: Also, wage cell and wage board have been set up for the purpose.
Hindi: और इस प्रयोजन के लिए मजदूरी कक्ष और मजदूरी बोर्ड की भी स्थापना की गई है।
English: Also, wash the vegetables and fruits properly before cooking or eating them.
Hindi: इसके साथ ही फल-सब्जियां खाने या पकाने से पहले अच्छे तरह से धोएं।
English: Also, water level in reservoirs that supply drinking water to Chennai Red Hills, Cholavaram, Chembarambakkam and Poondi has increased.
Hindi: इसके अलावा चेन्नई-रेड हिल्स, चोलावरम, चेंबरमबक्कम और पूंदी में पेयजल की आपूर्ति करने वाले जलाशयों में भी जलस्तर बढ़ गया है।
English: Also, water supply is affected.
Hindi: पानी की आपूर्ति भी प्रभावित हो रही है।
English: Also, water-logging in several low lying areas of the district were also reported.
Hindi: वहीं कई निचले इलाकों में जलजमाव की भी खबरें मिली हैं।
English: Also, watermelon is low in calories and fat.
Hindi: क्योकि छाछ में लो कैलोरी और फैट भी कम होता है।
English: Also, we are hoping that the income tax deduction limit under section 80C gets raised to 2 lakhs.
Hindi: साथ ही, हम उम्मीद कर रहे हैं कि धारा 80सी के तहत आयकर कटौती की सीमा 2 लाख हो जाएगी।
English: Also, we are in talks with other parties for rest of the seats.
Hindi: साथ ही, हम बाकी सीटों के लिए अन्य दलों के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: Also, we are not investing in any particular equity, but in exchange trade funds ETFs
Hindi: साथ ही हम किसी खास इक्विटी में निवेश नहीं कर रहे हैं, बल्कि एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ में निवेश करने जा रहे हैं।
English: Also, we are preparing for this thing as well that after establishment of the university its campuses should be opened not only across the country but in other countries as well so that a sportsperson of this region can obtain training of sports by visiting other countries as well.
Hindi: हमारी तो तैयारी ये भी है कि यूनिवर्सिटी बनने के बाद उसके कैंपस भारत ही नहीं दुनिया के दूसरे देशों में भी खोले जाएं, ताकि यहां का खिलाड़ी दूसरे देशों में भी जाकर खेल से जुड़े प्रशिक्षण ले सके।
English: Also, we are seeking from government to restore incentives given on research and development in the form of weighted tax deduction to previous level 200 per cent, he said.
Hindi: इसके अलावा हम चाहते हैं कि सरकार शोध एवं विकास पर दिए जाने वाले भारांकित कर कटौती को पिछले स्तर 200 प्रतिशत पर लाए।
English: Also, we are targeting expansion of 5,000 hectares per year over the next 10 years
Hindi: अगले 10 वर्षों तक सालाना 5,000 हेक्टेयर भूमि विस्तार का भी लक्ष्य रखा गया है।
English: Also, we cannot allow him to visit the area everyday.
Hindi: साथ ही हम हर दिन उन्हें इलाके का दौरा करने की अनुमति नहीं दे सकते.
English: Also, we connected while working for the same production house Balaji Telefilms, for which he has done Pavitra Rishta and I did Kasam Tere Pyaar Ki.
Hindi: इसके अलावा हम उसी प्रोडक्शन हाउस बालाजी टेलीफिल्म्स के लिए काम करते हुए जुड़े, जिसके लिए उन्होंने 'पवित्रा रिश्ता' किया और मैंने 'कसम तेरे प्यार की' में काम किया।
English: Also, we did not find any official statement or media report which claims that the Indian Army entered PoK, captured a village and killed Pakistani, Jaish and Lashkar commandos.
Hindi: इसके अलावा, अभी तक भारतीय सेना की तरफ से कोई आधिकारिक बयान या मीडिया रिपोर्ट नहीं मिली जो यह दावा करती हो कि भारतीय सेना ने पीओके में प्रवेश किया, एक गांव पर कब्जा कर लिया और पाकिस्तानी, जैश और लश्कर कमांडो को मार डाला गया।
English: Also, we do not permit our pages to be loaded into frames on your site.
Hindi: और हम अपने पृष्ठों को आपके साइट के ढांचे में लोड करने की भी अनुमति नहीं देते हैं।
English: Also, we don't have the numbers.
Hindi: वैसे भी हमारे पास नंबर नहीं है ।
English: Also, we dont reprimand our children in front of one another.
Hindi: इसके अलावा हम अपने लड़कों को एक - दूसरे के सामने कभी नहीं झिड़कते ।
English: Also, we expect the existing investors on our platform to scale up their investments.
Hindi: इसके अलावा हम उम्मीद कर रहे हैं कि हमारे प्लेटफॉर्म के मौजूदा निवेशक भी अपना निवेश बढ़ाएंगे।
English: Also, we feel good because Dhoni is an inspiration to millions of youth as he has achieved a lot for the country through his leadership qualities, he said.
Hindi: हमें इसलिए भी अच्छा लग रहा है क्योंकि धोनी देश के लाखों युवाओं की प्रेरणा हैं।
English: Also, we had Bibles, 30 different kinds of tracts, and even hat pins that said God loves you.
Hindi: साथ ही, हमारे पास बाइबल, ३० विभिन्न प्रकार के ट्रैक्ट, और हैट पिन्स भी थे, जिसमें लिखा था परमेश्वर आपसे प्यार करता है ।
English: Also, we handed over a thank-giving letter for PM Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: हाल ही में तृप्ति ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह को पत्र भी लिखा था।
English: Also, we have an international court for war crimes in The Hague.
Hindi: इसके अलावा, हम के लिए एक अंतरराष्ट्रीय अदालत द हेग में युद्ध अपराधों।
English: Also, we have decided to extend the curfew in the state by two more weeks Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh.
Hindi: इस बीच पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टेन अमरिंदर सिंह ने कर्फ्यू की अवधि को दो और हफ्ते के लिए आगे बढ़ाने का ऐलान किया है.
English: Also, we have done a music video together so we got linked.
Hindi: इसके अलावा, हमने एक संगीत वीडियो भी साथ किया है जिससे हम जुड़े हुए हैं।