Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Pakistan-origin musician, who is also a concert pianist, singer and actor, became an Indian citizen in 2016.
Hindi: पाकिस्तान मूल के संगीतकार, जो एक कॉन्सर्ट पियानोवादक, गायक और अभिनेता भी हैं, 2016 में भारतीय नागरिक बन गए।
English: The Pakistani Army denies having any role in media censorship.
Hindi: पाकिस्तानी फ़ौज मीडिया में सेंसरशिप की अपनी भूमिका से इनकार करती रही है.
English: The Pakistani Army has consistently refused to launch a military operation in North Waziristan despite the presence of al-Qaeda senior leadership, the report said.
Hindi: इंस्टीट्यूट फॉर द स्टडी ऑफ वॉर की रिपोर्ट में पहले उल्लेख किया गया है कि पाकिस्तानी सेना ने अल-कायदा के वरिष्ठ नेतृत्व की मौजूदगी के बावजूद उत्तरी वजीरिस्तान में सैन्य अभियान शुरू करने से लगातार इनकार किया।
English: The Pakistani Army has violated ceasefire a total of 1,900 times this year with more than 222 incidents reported in just 25 days since the abrogation of provisions Article 370.
Hindi: पाक सेना ने इस साल कुल 1,900 बार संघर्ष विराम का उल्लंघन किया है, जिसमें अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने के बाद से केवल 25 दिनों में 222 से अधिक घटनाएं हुई हैं।
English: The Pakistani Army has violated ceasefire more than 2,050 times this year in which 21 Indians have been killed.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने इस साल अब तक 2050 से अधिक बार संघर्ष विराम का उल्लंघन किया है, जिनमें 21 भारतीय की मौत हो गई है।
English: The Pakistani Army launched Operation Searchlight.
Hindi: पाकिस्तान सेना ने ऑपरेशन सर्चलाइट चलाया
English: The Pakistani Foreign Minister said during a conversation with the BBC that Pakistan has made considerable progress in this matter.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री ने बीबीसी से बातचीत के दौरान कहा कि पाकिस्तान ने इस मामले में काफ़ी प्रगति की है.
English: The Pakistani Foreign Office FO spokesperson made this statement in response to a question related to India taking over the Presidency of the UN Security Council for the month of August.
Hindi: विदेश कार्यालय एफओ के प्रवक्ता ने एक बयान में भारत के अगस्त महीने के लिए यूएनएससी का प्रभार संभालने के बारे में पूछे गए सवालों के जवाब में यह बात कही।
English: The Pakistani Foreign Office said that 80 million people had been affected by India's action in Jammu and Kashmir and this reflected government policies.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय ने कहा कि कश्मीर में भारत की कार्रवाई से 80 लाख लोग प्रभावित हुए है और इससे सरकारी नीतियों का पता चलता है.
English: The Pakistani Military spokesperson did not stop here.
Hindi: पाकिस्तानी सैन्य प्रवक्ता यहीं नहीं रुके।
English: The Pakistani National Cricket Team are currently touring the West Indies from March 2017 to May 2017.
Hindi: पाकिस्तानी राष्ट्रीय क्रिकेट टीम मार्च 2017 से मई 2017 तक वेस्ट इंडीज का दौरा करने वाली है।
English: The Pakistani Prime Minister also spoke on the issue of Jammu and Kashmir here, he said that India should remove the restrictions in Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री ने यहां जम्मू-कश्मीर के मसले पर भी बात की, उन्होंने कहा कि भारत को जम्मू-कश्मीर में लगी पाबंदियों को हटाना चाहिए.
English: The Pakistani Prime Minister has expressed solidarity with India over the Covid crisis.
Hindi: कोविड संकट को लेकर पाकिस्तानी प्रधानमंत्री ने भारत के साथ एकजुटता व्यक्त की है।
English: The Pakistani Taliban was formed in 2007 and the government listed it as a proscribed organisation in August 2008, following targeted attacks on civilians.
Hindi: पाकिस्तानी तालिबान का गठन 2007 में हुआ था और सरकार ने अगस्त 2008 में नागरिकों पर लक्षित हमलों के बाद इसे एक प्रतिबंधित संगठन के रूप में सूचीबद्ध किया था।
English: The Pakistani Taliban, or T.T.P., a banned terrorist group, has carried out hundreds of attacks on Pakistani security forces and civilians, including an assault on a school in 2014 that killed at least 145 people, mainly children.
Hindi: इसके अलावा, पाकिस्तानी तालिबान, या टीटीपी, एक प्रतिबंधित आतंकवादी समूह, ने पाकिस्तानी सुरक्षा बलों और नागरिकों पर सैकड़ों हमले किए हैं, जिसमें 2014 में एक स्कूल पर हमला भी शामिल है, जिसमें कम से कम 145 लोग मारे गए थे, जिनमें ज्यादातर बच्चे थे, जो पाकिस्तान की सुरक्षा के लिए खतरा पैदा करते थे, न्यूयॉर्क टाइम्स ने बताया . मेल।
English: The Pakistani Taliban, or T.T.P., a banned terrorist team, has carried out hundreds of attacks on Pakistani protection forces and civilians, together with an assault on a college in 2014 that killed at least 145 people today, mainly kids.
Hindi: इसके अलावा, पाकिस्तानी तालिबान, या टीटीपी, एक प्रतिबंधित आतंकवादी समूह, ने पाकिस्तानी सुरक्षा बलों और नागरिकों पर सैकड़ों हमले किए हैं, जिसमें 2014 में एक स्कूल पर हमला भी शामिल है, जिसमें कम से कम 145 लोग मारे गए थे, जिनमें ज्यादातर बच्चे थे, जो पाकिस्तान की सुरक्षा के लिए खतरा पैदा करते थे, न्यूयॉर्क टाइम्स ने बताया . मेल।
English: The Pakistani actor who became a 'Pandit' in Nepal
Hindi: वो पाकिस्तानी एक्टर जो नेपाल में 'पंडित' बन गया
English: The Pakistani actress
Hindi: पाकिस्तानी अभिनेता
English: The Pakistani armed forces run over 50 commercial entities worth over 20 billion.
Hindi: पाक सेना 20 अरब डॉलर से अधिक की 50 वाणिज्यिक संस्थाओं को चलाती है।
English: The Pakistani army has violated ceasefire more than 2,050 times this year in which 21 Indians have been killed.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने इस साल अब तक 2050 से अधिक बार संघर्ष विराम का उल्लंघन किया है, जिनमें 21 भारतीय की मौत हो गई है।
English: The Pakistani army surrendered on December 16, 1971.
Hindi: पाक सेना को 16 दिसंबर, 1971 को सरेंडर करना पड़ा।
English: The Pakistani army surrendered on December 16.
Hindi: 16 दिसंबर को पाकिस्तानी सेना ने किया था सरेंडर
English: The Pakistani committee on 'Kashmir affairs' has a total of 7 members, including the leaders of opposition parties.
Hindi: 'कश्मीर मामलों' पर बनी इस समिति में विपक्षी पार्टियों के नेता समेत कुल 7 सदस्य हैं.
English: The Pakistani cricket team has now reached the West Indies after their tour of England.
Hindi: पाकिस्तानी क्रिकेट टीम अपने इंग्लैंड दौरे के बाद अब वेस्टइंडीज पहुंची हुई है।
English: The Pakistani envoy was informed that the UN Secretary General was concerned about the deteriorating situation in Indian-held Kashmir,and that he was ready to mediate peace talks between India and Pakistan provided the two neighbours accept his good offices.
Hindi: पाकिस्तानी राजदूत को सूचित किया गया कि संयुक्त राष्ट्र महासचिव कश्मीर में हालात पर चिंतित हैं और यदि दोनों पड़ोसी देश उसकी मध्यस्थता स्वीकार कर लेते हैं, तो वह भारत एवं पाकिस्तान के बीच शांति वार्ताओं की मध्यस्थता के लिए तैयार हैं.
English: The Pakistani envoy was informed that the UN Secretary Generalwas concerned about the situation in Kashmir and wasready to mediate peace talks between India and Pakistan provided the two neighbours accept his good offices, the statement said.
Hindi: पाकिस्तानी राजदूत को सूचित किया गया कि संयुक्त राष्ट्र महासचिव कश्मीर में हालात पर चिंतित हैं और यदि दोनों पड़ोसी देश उसकी मध्यस्थता स्वीकार कर लेते हैं, तो वह भारत एवं पाकिस्तान के बीच शांति वार्ताओं की मध्यस्थता के लिए तैयार हैं.
English: The Pakistani envoy was informed the UN secretary-general was concerned about the deteriorating situation in Indian Kashmir, and was ready to mediate peace talks between India and Pakistan provided the two countries accepted his good offices.
Hindi: पाकिस्तानी राजदूत को सूचित किया गया कि संयुक्त राष्ट्र महासचिव कश्मीर में हालात पर चिंतित हैं और यदि दोनों पड़ोसी देश उसकी मध्यस्थता स्वीकार कर लेते हैं, तो वह भारत एवं पाकिस्तान के बीच शांति वार्ताओं की मध्यस्थता के लिए तैयार हैं.
English: The Pakistani fast bowler reacted angrily and then a debate ensued, after which Sarfaraz intervened to take the position.
Hindi: पाकिस्तानी तेज गेंदबाज ने गुस्से में प्रतिक्रिया दी और फिर बहस होने लगी जिसके बाद सरफराज ने हस्तक्षेप कर स्थिति संभाली.
English: The Pakistani film industry
Hindi: पाकिस्तानी फिल्म उद्योग
English: The Pakistani forces opened fire on the Afghan troops.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों पर अफगानी सैनिकों ने गोलियां चलायी।
English: The Pakistani foreign minister, Shah Mahmood Qureshi, said Pakistan would request and appeal to the United Nations, Organization of Islamic Cooperation and other friendly countries and human rights organizations to raise this issue.
Hindi: विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र, इस्लामिक सहयोग संगठन, मित्र देशों और मानवाधिकार संगठनों से इस मुद्दे पर चुप नहीं रहने का अनुरोध और अपील करेगा।
English: The Pakistani foreign ministry later said his comments did not represent any changes to nuclear policy.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश विभाग ने कहा उसकी परमाणु नीति में कोई बदलाव नहीं हुआ
English: The Pakistani government ...
Hindi: जिस तरह से पाकिस्तानी सरकार ने ...
English: The Pakistani government and military...
Hindi: पाकिस्तान की सरकारें और वहां की सेना...
English: The Pakistani government and security officials were naturally upset by Friday's development as the Pakistani Army's Special Services Group SSG unit was deployed to the match in Rawalpindi, in addition to 4,000 police officers. ing.
Hindi: पाकिस्तान सरकार और सुरक्षा अधिकारी शुक्रवार के घटनाक्रम से काफी परेशान हैं क्योंकि ४००० पुलिसकर्मियों के अलावा, रावलपिंडी में मैचों के लिए पाकिस्तानी सेना के विशेष सेवा समूह एसएसजी के कमांडो को भी तैनात किया गया था।
English: The Pakistani government budget and economy are undergoing a crisis caused by unwillingness to control corruption and military spending.
Hindi: उनके अनुसार, भ्रष्टाचार और सैन्य खर्च को नियंत्रित करने की अनिच्छा के कारण पाकिस्तानी बजट और अर्थव्यवस्था संकट में है।
English: The Pakistani government decided to attend the conference this year despite a deep freeze in ties with India.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने भारत के साथ रिश्ते अत्यंत ठंडे होने के बावजूद इस सम्मेलन में भाग लेने का निर्णय लिया है।
English: The Pakistani government has also complained about this matter to Google.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने इस बात की शिकायत गूगल से भी की है।
English: The Pakistani government has planned to celebrate August 15th as a black day.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने 15 अगस्त के दिन को काला दिवस मनाने का ऐलान किया है
English: The Pakistani government has revoked the licenses of 50 pilots
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने 50 पायलटों का लाइसेंस रद्द किया
English: The Pakistani government has signed an ordinance for the establishment of the Rehmatul-lil-Alameen Authority RAA religious body, triggering fears that it could further empower the country's influential clerics and undermine the rights of women and religious minorities.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने धार्मिक निकाय रहमतुल-लील-अलामीन प्राधिकरण आरएए की स्थापना के लिए एक अध्यादेश पर हस्ताक्षर किए हैं, जिससे आशंका है कि यह देश के प्रभावशाली मौलवियों को और सशक्त करेगा और महिलाओं एवं धार्मिक अल्पसंख्यकों के अधिकारों को कमजोर करेगा।
English: The Pakistani government is not in control.
Hindi: नियंत्रण में नहीं थी पाकिस्तान सरकार
English: The Pakistani government won't allow
Hindi: पाकिस्तान सरकार इस्तीफ़ा नहीं देगी
English: The Pakistani guns were shot.
Hindi: पाकिस्तानी बंदूकों से गोली चलाई गई।
English: The Pakistani military has lost fours against India.
Hindi: भारत से चार लड़ाइयां हार चुका है पाकिस्तान.
English: The Pakistani national cricket team have not had a good time of it recently.
Hindi: पाकिस्तानी क्रिकेट टीम का पिछले कुछ समय से प्रदर्शन बहुत अच्छा नहीं रहा है.
English: The Pakistani national cricket team toured the West Indies from March 2017 to May 2017.
Hindi: पाकिस्तानी राष्ट्रीय क्रिकेट टीम मार्च 2017 से मई 2017 तक वेस्ट इंडीज का दौरा करने वाली है।
English: The Pakistani national flag.
Hindi: पाकिस्तान का राष्ट्रीय ध्वज।
English: The Pakistani newspaper 'Dawn' wrote that the resolution was proposed to end Jammu and Kashmir's special status amid protests in the Indian Parliament today.
Hindi: पाकिस्तानी अख़बार 'डॉन' ने लिखा कि आज भारतीय संसद में भारी विरोध के बीच जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे को समाप्त करने के लिए प्रस्ताव पेश किया गया.
English: The Pakistani people are happy.
Hindi: पाकिस्तान के लोग रहते हैं खुश.
English: The Pakistani president says that there is no connection with Israel
Hindi: पाकिस्तानी राष्ट्रपति बोले- इजरायल से हमारा कोई रिश्ता नहीं
English: The Pakistani publication also stated that a plan is being devised for the release of its chief Saad Rizvi's release.
Hindi: पाकिस्तानी प्रकाशन ने यह भी कहा कि उसके प्रमुख साद रिजवी की रिहाई के लिए एक योजना तैयार की जा रही है।
English: The Pakistani skipper was asked whether there was any message given by the prime minister ahead of their Super 12 game against India.
Hindi: पाकिस्तानी कप्तान से पूछा गया कि क्या भारत के खिलाफ सुपर 12 मैच से पहले प्रधानमंत्री ने कोई संदेश दिया था।
English: The Pakistani speedster was part of the Melbourne Stars when Maxwell was the captain of that team.
Hindi: पाकिस्तानी स्पीडस्टर मेलबर्न स्टार्स का हिस्सा था जब मैक्सवेल उस टीम के कप्तान थे।
English: The Pakistani team certainly seems to be settling the old account.
Hindi: पाकिस्तानी टीम निश्चित तौर पर पुराना हिसाब चुकता करती नजर आ रही है.
English: The Pakistani team failed to reach the semi-finals of the 2019 World Cup in July, prompting the Pakistan Cricket Board to decide not to extend the tenure of head coach Mickey Arthur.
Hindi: पाकिस्तानी टीम जुलाई में 2019 विश्व कप के सेमीफाइनल में पहुंचने में विफल रही थी जिससे पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने मुख्य कोच मिकी आर्थर के कार्यकाल को नहीं बढ़ाने का फैसला किया.
English: The Pakistani team is in India to probe the Pathankot attack.
Hindi: पठानकोट हमले की जांच के लिए पाकिस्तानी दल भारत पहुंचा
English: The Pakistani team will make its preliminary findings public on June 22.
Hindi: पाकिस्तानी टीम 22 जून को प्रारंभिक निष्कर्षों को सार्वजनिक करेगी।
English: The Pakistani win comes at a time when the diplomatic relations between the two countries are at a low.
Hindi: पाकिस्तान की जीत ऐसे समय में हुई है जब दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंध निचले स्तर पर हैं।
English: The Pakistani woman Hijab Asif asked for help from Sushma Swaraj.
Hindi: उनकी तरफ से पाक महिला हिजाब आसिफ ने सुषमा स्वराज से मदद की गुजारिश की.
English: The Pakistanis or the Chinese?
Hindi: पाकिस्तानी या चाइनीज ?
English: The Pakistanis suddenly came up on the slopes and retaliated with counter-attacks on Indian soldiers.
Hindi: पाकिस्तानियों ने अचानक ढलानों पर ऊपर आ कर भारतीय जवानों पर जवाबी हमला किया.
English: The Pakistanis went silent.
Hindi: पाकिस्तानी चुप होकर बैठ गए.
English: The Pakistanis,
Hindi: पाकिस्तानियों को,
English: The Pakistanis
Hindi: ये पाकिस्तानी
English: The Pakyong airport was approved in 2008.
Hindi: केन्द्र ने 2008 में पाकयोंग हवाईअड्डे को मंजूरी दी थी
English: The Pala Empire that originated from the Bengal region remained an imperial power on the Indian subcontinent during the Late Classical period from 8th to 12th century.
Hindi: बंगाल साम्राज्य से उत्पन्न पाल साम्राज्य 8 वीं से 12 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में शास्त्रीय काल के दौरान भारतीय उपमहाद्वीप पर एक शाही शक्ति बना रहा।
English: The Pala Empire was a Buddhist supreme power in ancient India.
Hindi: पाल साम्राज्य प्राचीन भारत में एक बौद्ध सर्वोच्च शक्ति थी।
English: The Pala dynasty was founded by Gopala.
Hindi: पाल वंश की स्थापना गोपाल ने की थी
English: The Palace Built in 13 Years
Hindi: 13 साल में बनकर तैयार हुआ मंदिर
English: The Palace Of Justice In Rome
Hindi: रोम में न्याय का महल
English: The Palace Of The Bad
Hindi: बुरी का महल
English: The Palace guards Court division consisting of a regiment of the guards infantry and the Royal horse-guards regiment.
Hindi: महल की सुरक्षा गार्डों की एक रेजिमेंट और शाही घुड़सवार सेना की एक रेजिमेंट से मिलकर होती है।
English: The Palace has released the official photos from the royal wedding and they're cuter than we imagined.
Hindi: पैलेस ने शाही शादी से आधिकारिक तस्वीरें जारी की हैं और वे हमारी कल्पना से कहीं ज्यादा सुंदर हैं।
English: The Palace is a Dream
Hindi: सपनो के है महल
English: The Palace is declared a centrally protected monument and home to best traditions of Hindu temple art,Portraits of the Rajas of Cochin and rare examples of traditional Kerala flooring.
Hindi: इस महल को केंद्र द्वारा संरक्षित स्मारक घोषित किया गया है और यहां कोचीन के राजा की तस्वीरें, हिन्दू मंदिर कला और केरल के परंपरागत फर्श निर्माण कला का दुर्लभ उदाहरण देखने को मिलता है।
English: The Palace is declared a centrally protected monument and home to best traditions of Portraits of the Rajas of Cochin, Hindu temple art, and rare examples of traditional Kerala flooring.
Hindi: इस महल को केंद्र द्वारा संरक्षित स्मारक घोषित किया गया है और यहां कोचीन के राजा की तस्वीरें, हिन्दू मंदिर कला और केरल के परंपरागत फर्श निर्माण कला का दुर्लभ उदाहरण देखने को मिलता है।
English: The Palace is wholly Hindu in design and workmanship.
Hindi: पैलेस पूरी तरह से डिजाइन और कारीगरी में हिंदू है।
English: The Palace of Amer
Hindi: आमेर का महल
English: The Palace of Arts in Budapest
Hindi: कला के पैलेस बुडापेस्ट में
English: The Palace of Chandragupta Maurya symbolized the wealth and power of his empire.
Hindi: चंद्रगुप्त मौर्य का महल उनके साम्राज्य की संपत्ति और शक्ति का प्रतीक था।
English: The Palace of Culture and Science is the tallest building in Poland, the eighth tallest building in the European Union and one of the tallest on the European continent.
Hindi: वारसा का महल संस्कृति और विज्ञान पोलैंड में सबसे ऊंची इमारत है, और यूरोपीय संघ की सबसे ऊंची इमारतों में से एक है।
English: The Palace of Justice in Rome
Hindi: रोम में न्याय का महल
English: The Palace of Maharaja Of Patiala has been converted into the popular Palace Hotel.
Hindi: पटियाला के महाराजा के महल को लोकप्रिय पैलेस होटल में परिवर्तित कर दिया गया है।
English: The Palace of Parliament, Bucharest, Rumania
Hindi: संसद का महल, बुखारेस्ट, रोमानिया
English: The Palace of Queen Maya.
Hindi: मैया रानी का दरबार ।
English: The Palace of San Telmo
Hindi: सैन टेलोमो का महल
English: The Palace of Westminster
Hindi: वेस्ट्मिन्स्टर का महल
English: The Palace of Westminster is commonly known as the Houses of Parliament, the Palace is situated on the Middlesex bank of the River Thames in the City of Westminster, in central London.
Hindi: आम तौर पर अपने निवासियों के बाद संसद के सदनों के रूप में जाना जाता है, पैलेस सेंट्रल लंदन, इंग्लैंड में वेस्टमिंस्टर शहर में थेम्स नदी के उत्तर तट पर स्थित है।
English: The Palace of Westminster is the home of the House of Commons and the House of Lords, the two houses of the Parliament of the United Kingdom.
Hindi: वेस्टमिंस्टर का महल हाउस ऑफ कॉमन्स और हाउस ऑफ लॉर्ड्स, यूनाइटेड किंगडम की संसद के दो सदनों की बैठक स्थान है।
English: The Palace of Westminster is the meeting place of the House of Commons and the House of Lords the two houses of the Parliament of the United Kingdom.
Hindi: वेस्टमिंस्टर का महल हाउस ऑफ कॉमन्स और हाउस ऑफ लॉर्ड्स, यूनाइटेड किंगडम की संसद के दो सदनों की बैठक स्थान है।
English: The Palace of Westminster is the meeting place of the House of Commons and the House of Lords, the two houses of the Parliament of United Kingdom.
Hindi: वेस्टमिंस्टर का महल हाउस ऑफ कॉमन्स और हाउस ऑफ लॉर्ड्स, यूनाइटेड किंगडम की संसद के दो सदनों की बैठक स्थान है।
English: The Palace of Westminster is the meeting place of the House of Commons and the House of Lords, the two houses of the Parliament of the United Kingdom.
Hindi: वेस्टमिंस्टर का महल हाउस ऑफ कॉमन्स और हाउस ऑफ लॉर्ड्स, यूनाइटेड किंगडम की संसद के दो सदनों की बैठक स्थान है।
English: The Palace of Westminster, the Clock Tower and Westminster Bridge
Hindi: द पैलेस ऑफ़ वेस्टमिंस्टर, द क्लॉक टॉवर और वेस्टमिंस्टर ब्रिज
English: The Palace of the Bad
Hindi: बुरी का महल
English: The Palace of the Queen of the Night, set design for 'The Magic Flute' by Wolfgang Amadeus Mozart 1756-91 for a production in
Hindi: द क्वीन ऑफ़ द नाइट, बर्लिन में एक उत्पादन के लिए वोल्फगैंग एमेडस मोजार्ट 1756-91 द्वारा 'द मैजिक फ्लूट' के लिए सेट डिज़ाइन
English: The Palace of the Queen of the Night, set design for The Magic Flute by Wolfgang Amadeus Mozart 1756-91 for a production in Berlin, 1816
Hindi: द क्वीन ऑफ़ द नाइट, बर्लिन में एक उत्पादन के लिए वोल्फगैंग एमेडस मोजार्ट 1756-91 द्वारा 'द मैजिक फ्लूट' के लिए सेट डिज़ाइन
English: The Palace of youth and sports
Hindi: युवा और खेल का महल
English: The Palace on Wheels is due to start rolling again in late 2022.
Hindi: पैलेस ऑन व्हील्स 2022 के अंत में फिर से शुरू होने वाला है।
English: The Palace promotes the cultural heritage of the town meanwhile assuring the comfort and respite of its guests in the superlative ways.
Hindi: पैलेस शहर की सांस्कृतिक विरासत को बढ़ावा देता है और इस बीच अपने मेहमानों के आराम और राहत को उत्कृष्ट तरीके से सुनिश्चित करता है।
English: The Palace was then handed over to the East Kalimantan provisional government on 25 November 1971.
Hindi: पैलेस को 25 नवंबर 1971 को पूर्व कालीमंतन अनंतिम सरकार को सौंप दिया गया था।
English: The Palace was turned into apartments in the 1930s where Matisse himself stayed throughout the early years of World War Two, painting the ceiling from his bed with a paint brush attached to a long pole.
Hindi: 1930 के दशक में पैलेस को अपार्टमेंट में बदल दिया गया था जहां मैटिस खुद दूसरे विश्व युद्ध के शुरुआती वर्षों में रुके थे, अपने बिस्तर से छत को एक लंबे पोल से जुड़े पेंट ब्रश से पेंट करते थे ।
English: The Palace within the Fort
Hindi: किले के अंदर महल
English: The Palace, which is beautifully decorated with carvings and images of deities, is the site's largest building for residential purposes, and is thought to have been inhabited by Zama's spiritual leaders and dignitaries.
Hindi: महल, जिसे खूबसूरती से नक्काशी और देवताओं की छवियों से सजाया गया है, आवासीय उद्देश्यों के लिए साइट की सबसे बड़ी इमारत है, और माना जाता है कि ज़ामा के आध्यात्मिक नेताओं और गणमान्य व्यक्तियों का निवास है।
English: The Palaces and Parks of Potsdam and Berlin
Hindi: पॉट्सडैम और बर्लिन के महलों और पार्क
English: The Palacette of Westminster
Hindi: वेस्ट्मिन्स्टर का महल
English: The Palacio del Infantado is a Renaissance style palace in Guadalajara, Spain, designed by Juan Guas under the orders of the second Duke of the Infantado.
Hindi: पलासियो डेल इन्फैंटैडो स्पेन के गुआडालाजारा में एक पुनर्जागरण शैली का महल है, जिसे जुआन गुआस द्वारा इन्फैंटैडो के दूसरे ड्यूक के आदेश के तहत डिजाइन किया गया है।
English: The Palaestra and remains of the Temple of Zeus
Hindi: ज़ेउस के मंदिर का पलस्तर और अवशेष
English: The Palais Lascaris is associated with the Lascaris-Vintimille family, whose recorded history predates the year 1261.
Hindi: पालिस लस्करिस के भव्य बैरोक इंटीरियर की प्रशंसा करें पालिस लस्करिस लस्करिस-विंटिमिल परिवार से जुड़ी है, जिसका रिकॉर्ड इतिहास वर्ष 1261 से पूर्व है।
English: The Palakkad Sub Jail is also located within the fort.
Hindi: पलक्कड़ की उप जेल भी किले के भीतर स्थित है।
English: The Palamau Tiger Reserve is very important for its biodiversity.
Hindi: पलामाऊ टाइगर रिजर्व जैव विविधता के लिये बहुत महत्त्वपूर्ण है।
English: The Palantir partnership started in 2012 and was only recently brought to the public light after the partnership between the City of New Orleans and the company dissolved on February 21, 2018.
Hindi: पॉलेंटिर साझेदारी 2012 में शुरू हुई थी और केवल हाल ही में न्यू ऑरलियन्स शहर के बीच साझेदारी के बाद सार्वजनिक प्रकाश में लाया गया था और कंपनी 21 फरवरी, 2018 को भंग हो गई थी।
English: The Palas established themselves in North-eastern India in the 8th century and reigned until the 12th century.
Hindi: पालों ने ८वीं शताब्दी के मध्य में भारत के पूर्वी क्षेत्रों में खुद को स्थापित किया और १२वीं शताब्दी की अंतिम तिमाही तक शासन किया।
English: The Palas established themselves in eastern regions of India in mid-8th century and reigned until the last quarter of the 12th century.
Hindi: पालों ने ८वीं शताब्दी के मध्य में भारत के पूर्वी क्षेत्रों में खुद को स्थापित किया और १२वीं शताब्दी की अंतिम तिमाही तक शासन किया।
English: The Palas were followers of the Mahayana and Tantric schools of Buddhism.
Hindi: पलास बौद्ध धर्म के महायान और तांत्रिक विद्यालयों के अनुयायी थे।
English: The Palau do not enjoy the same fame of other islands as, for example, the Maldives.
Hindi: पलाऊ अन्य द्वीपों की समान प्रसिद्धि का आनंद नहीं लेता है, उदाहरण के लिए, मालदीव।
English: The Palazzo, which dates back to the end of the 18th century, has been renovated by the Sirmione Town Council to host exhibitions and major events and has become a venue of reference for several years.
Hindi: पलाज्जो कैलस प्रदर्शनी, जो 18 वीं शताब्दी के अंत की तारीख है, को सिरमोन टाउन काउंसिल द्वारा प्रदर्शनियों और प्रमुख कार्यक्रमों की मेजबानी करने के लिए पुनर्निर्मित किया गया है और कई वर्षों के लिए संदर्भ का स्थान बन गया है।