Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State Congress president Kamal Nath and senior party leader Jyotiraditya Scindia accompanied him.
Hindi: उस शादी में सीएम कमलनाथ और प्रदेश कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया भी शरीक हुए थे.
English: State Congress president Kishore Upadhyay said, They cannot impose things like that on people.
Hindi: प्रदेश सरकार के इस बयान के बाद उत्तराखंड कांग्रेस प्रदेश के अध्यक्ष किशोर उपाध्याय ने कहा कि सरकार इस तरह की तानाशाही कर इसी चीज़ को लोगों पर थोप नहीं सकते।
English: State Congress president Kuldip Rathore, Leader of the Opposition Mukesh Agnihotri, Una MLA Satpal Raizada, Naina Devi MLA Ram Lal Thakur, Nalagarh MLA Lakhvinder Rana, former minister Kuldip Kumar and former MLAs Rakesh Kaliaand and Virender Dharmani took part in the protest.
Hindi: रैली में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कुलदीप राठौर, नेता विपक्ष मुकेश अग्निहोत्री, ऊना सदर के विधायक सतपाल सिंह रायजादा, नालागढ़ के विधायक लखविंद्र राणा, नयना देवी के विधायक रामलाल ठाकुर, पूर्व मंत्री कुलदीप कुमार, पूर्व विधायक राकेश कालिया और वीरेंद्र धर्माणी भी मौजूद रहे।
English: State Congress president Kumari Selja and former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda on Monday called upon workers of the Karnal parliamentary constituency to make collective efforts to uproot the BJP from power and ensure Congress victory in the upcoming Assembly elections.
Hindi: कुरुक्षेत्र संसदीय क्षेत्र के 9 हलकों के कांग्रेस कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए मंगलवार को प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कुमारी सैलजा तथा सीएलपी लीडर पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने चुनाव को एकजुट होकर लड़ने, आपसी मतभेद भुलाकर टिकट मिलने वाले उम्मीदवार की सहायता करने, घर-घर जाकर वोट मांगने, अभी से चुनाव प्रचार में जुटने तथा भाजपा को हराने का संकल्प लेते हुए पार्टी के लिए काम करने की बात कही।
English: State Congress president MM Hassan told the media that the Vijayan government has made a mess of everything.
Hindi: कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष एम. एम. हसन ने मीडिया से कहा कि विजयन सरकार ने सब कुछ गड़बड़ कर दिया है।
English: State Congress president Manikrao Thakre denounced the incidents and said he had discussed the matter with Chief Minister Prithviraj Chavan.
Hindi: राज्य कांग्रेस अध्यक्ष मानिकराव ठाकरे ने घटना की कड़े शब्दो में निंदा करते हुए कहा कि इस संबंध में उन्होंने मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण से बातचीत की है।
English: State Congress president Manikrao Thakre later met Nirupam, who is also AICC secretary, and conveyed Chavans message.
Hindi: राज्य कांग्रेस के अध्यक्ष माणिकराव ठाकरे ने बाद में निरूपम से मुलाकात की और उन्हें चव्हाण का संदेश दिया।
English: State Congress president N Uttam Kumar Reddy told reporters here his party had complained to Governor ESL Narasimhan, when a delegation of opposition parties met him, about the TRS allegedly encouraging defection of its MLAs.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष एन उत्तम कुमार रेड्डी ने यहां संवाददाताओं को बताया कि उनकी पार्टी ने राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन के पास इस संबंध में शिकायत की है।
English: State Congress president Nandkumar Patel and leader of the opposition in Chhattisgarh assembly Ravindra Choubey were also present on the occasion.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष कुलदीप सिंह राठौर की अध्यक्षता में हुए इस आदंोलन में प्रदेश कांग्रेस प्रभारी रजनी पाटिल और नेता प्रतिपक्ष मुकेश अग्रिहोत्री भी मौजूद रहे।
English: State Congress president Nandkumar Patel, former opposition leader Mahendra Karma, ex-MlA Uday Mudaliyar and Nandkumar Patels son Dinesh Patel and many other citizens were killed in Saturdays Naxalite attack.
Hindi: उस घटना में प्रदेश कांग्रेस के तत्कालीन अध्यक्ष नंदकुमार पटेल, उनके पुत्र दिनेश पटेल, वरिष्ठ नेता विद्याचरण शुक्ल, बस्तर टाइगर महेंद्र कर्मा और उदय मुदलियार शहीद हुए थे । प्रत्याशी की घोषणा होने के बाद विरोधियों की तरफ से कांग्रेस में फूट पड़ने की खबरों को मुंह तोड़ जवाब देते हुए कांग्रेसजनों ने मावलीपदर में अभूतपूर्व एकता का परिचय दिया।
English: State Congress president Niranjan Patnaik said the country is being run by a Government which only knows to announce promises but fails to keep them.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश प्रमुख निरंजन पटनायक ने कहा कि देश को एक ऐसी सरकार चला रही है जो केवल वायदे करना जानती है, लेकिन उन्हें पूरा करने में विफल रहती है।
English: State Congress president Partap Singh Bajwa and former Congress MLA Sukhpal Singh Khaira today visited her.
Hindi: पंजाब कांग्रेस प्रमुख प्रताव सिंह बाजवा और पूर्व विधायक सुखपाल सिंह खैरा आज उससे मिलने अस्पताल गए।
English: State Congress president Raj Babbar too condemned the attack.
Hindi: कांग्रेस नेता राज बब्बर ने भी इस घटना की निंदा की.
English: State Congress president Rameshwar Oraon said
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष रामेश्वर उरांव बोले- पद और सत्ता के लोभ में विधायकों ने छोड़ी पार्टी
English: State Congress president Ripun Bora said the party will not settle till the government repeals the Act.
Hindi:  प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष रिपुन बोरा ने कहा कि पार्टी तब तक चुप नहीं रहेगी जब तक सरकार कानून को वापस नहीं लेती।
English: State Congress president Ripun Bora told reporters that the Bharatiya Janata Party BJP did not know what it wants, as implementation of the Assam Accord and the Citizenship Amendment Bill, 2016, cannot be done simultaneously.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष रिपुन बोरा ने पत्रकारों को बताया कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा यह नहीं जानती कि वह क्या चाहती है क्योंकि असम समझौता और नागरिकता संशोधन विधेयक 2016 एक साथ लागू नहीं किया जा सकता है।
English: State Congress president S Thirunavukkarasar pointed out that the actor had not come into politics fully and his comment that the system was rotten was aimed at the ruling AIADMK.
Hindi: राज्य कांग्रेस के अध्यक्ष एस. थिरुनावुक्करसर ने कहा कि अभिनेता पूरी तौर से राजनीति में नहीं आए हैं और व्यवस्था के सड़े होने की उनकी टिप्पणी सत्तारूढ़ एआईएडीएमके के लिए है।
English: State Congress president Sachin Pilot and other leaders were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट और अन्य नेता भी उपस्थित थे।
English: State Congress president Sachin Pilot cast his vote at a polling booth in Jalupura, Jaipur.
Hindi: राजस्थान प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सचिन पायलट ने जालपुरा स्थित एक मतदान केंद्र पर अपने वोट का प्रयोग किया है।
English: State Congress president Sachin Pilot had said that they would ask the CM one question every day during her 40-day tour of the state.
Hindi: इन 40 दिनों में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट प्रतिदिन एक सवाल सीएम से पूछेंगे।
English: State Congress president Sachin Pilot, leader of opposition Rameshwar Dudi, and others were present for the talks.
Hindi: इस प्रदर्शन में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट, नेता प्रतिपक्ष रामेश्वर डूडी सहित बड़ी संख्यां में काय्रकर्ता शामिल हुए थे।
English: State Congress president Somen Mitra also criticised the chief minister and said the state government should take appropriate measure to ensure safety and security of doctors.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सोमेन मित्रा ने भी मुख्यमंत्री की आलोचना करते हुए कहा कि राज्य सरकार को डॉक्टरों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए तत्काल कदम उठाने चाहिए।
English: State Congress president Somen Mitra declared that the party would field candidates from all the 42 Lok Sabha constituencies in the state.
Hindi: तमतमाए हुए प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सोमेंद्र नाथ मित्र ने कह दिया कि उनकी पार्टी सभी 42 सीटोें पर चुनाव लड़ेगी।
English: State Congress president Sukhwinder Singh Sukhu met All-India Congress Committee AICC chief Sonia Gandhi in Delhi today.
Hindi: राजनीतिक सरगर्मियों के बीच आज प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुखविंद्र सिंह सुक्खू ने भी दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात की।
English: State Congress president Sunil Jakhar was also present at the meeting, Randhawa said.
Hindi: इस मुलाकात में उनके साथ कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़ भी थे।
English: State Congress president and Chief Minister Lal Thanhawla will contest from two constituencies his home turf Serchhip and Champhai South.
Hindi: राज्य के कांग्रेस अध्यक्ष और मुख्यमंत्री ललथनहावला दो निर्वाचन क्षेत्रों-गृह क्षेत्र, सर्चिप और दक्षिण चम्फाई से चुनाव लड़ेंगे.
English: State Congress president and Deputy Chief Minister Sachin Pilot was also present in the meeting.
Hindi: इस अवसर पर कांग्रेस के प्रदेशाध्यक्ष और उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट भी मौजूद थे।
English: State Congress president and MP N Uttam Kumar Reddy led the party delegation to the Governor.
Hindi: राज्यपाल से मिलने गए पार्टी के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष और सांसद एन उत्तम कुमार रेड्डी ने किया।
English: State Congress president and Revenue Minister Balasaheb Thorat said attempts were made even in the past by some BJP activists like Ajay Kumar Bisht and Vijay Goel to make such comparisons.
Hindi: राज्य कांग्रेस अध्यक्ष और राजस्व मंत्री बालासाहेब थोराट ने कहा कि इस तरह की तुलना करने के लिए पहले भी अजय कुमार बिष्ट और विजय गोयल जैसे कुछ भाजपा कार्यकर्ताओं द्वारा प्रयास किए गए थे.
English: State Congress president and former chief minister Kamal Nath also hit out at the government.
Hindi: इसमें कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ ने भी हिस्सा लिया।
English: State Congress president and former chief minister Kamal Nath criticised the action against Digvijaya Singh.
Hindi: दिग्विजय सिंह के खिलाफ हुई कार्रवाई पर पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ में ट्वीट कर दर्ज प्रकरण की निंदा की है.
English: State Congress president and parliamentarian Arun Yadav and national Youth Congress president Rajiv Satav will be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर युवा कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राजीव सातव के साथ ही साथ प्रदेश के सभी सांसद एवं मंत्रिमंडल के सदस्य मौजूद रहेंगे।
English: State Congress president, Nirmal Khatri was also present during the press conference.
Hindi: इस मौके पर प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष निर्मल खत्री भी मौजूद थे।
English: State Congress spokesman Narendra Saluja told PTI that Scindia supporters are pressurising the leaders to resign from the party.
Hindi: मध्य प्रदेश कांग्रेस के प्रवक्ता नरेंद्र सलुजा ने बताया कि सिंधिया समर्थक नेताओं पर पार्टी छोड़ने के लिए दबाव बना रहे हैं।
English: State Congress spokesman Neelabh Shukla said, It is clear from Vijayvargiyas statements that the BJP is trying to buy MLAs to topple the Kamal Nath government.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस प्रवक्ता नीलाभ शुक्ला ने कहा, विजयवर्गीय की बयानबाजी से साफ है कि चुनावी हार से तिलमिलायी भाजपा कमलनाथ सरकार गिराने के लिये विधायकों को खरीदने की कोशिश कर रही है.
English: State Congress spokesman Sachin Sawant said, Rahul Gandhi has greeted the head of another political party.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस प्रवक्ता सचिन सावंत ने कहा,राहुल गांधी ने एक अन्य राजनीतिक दल के प्रमुख को बधाई दी है।
English: State Congress spokesperson Ratnakar Mahajan said although the political dynamics for the state and Lok Sabha elections are different, the results of the parliamentary polls do make a notional impact on the assembly politics.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस प्रवक्ता रत्नाकर महाजन ने कहा कि यद्यपि राज्य और लोकसभा चुनाव के लिए राजनीतिक प्रक्रिया अलग है, लेकिन संसदीय चुनाव के परिणाम विधानसभा राजनीति पर अनुमानत प्रभाव डालते हैं।
English: State Congress spokesperson Sachin Sawant claimed the Air Traffic Controller ATC has not been giving timely clearance to jetshelicopters carrying party leaders for campaigning.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस के प्रवक्ता सचिन सावंत ने कहा कि हवाई यातायात नियंत्रक एटीसी उन हेलीकॉप्टरों को समय से मंजूरी नहीं दे रहा जिनसे प्रचार के लिए पार्टी नेताओं को जाना होता है।
English: State Congress spokesperson Sachin Sawant criticised the BJP for demanding re-investigation into the case.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस प्रवक्ता सचिन सावंत ने मामले की दोबारा जांच की मांग उठाने पर भाजपा को निशाने पर लिया है।
English: State Congress spokesperson, Lal Kishore Nath Shahdeo said, The Congress party has asked all its district unit presidents to provide the list of issues from their respective districts on which the legislators will try to attack Raghubar Das Government.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस प्रवक्ता राजेश राठौड़ ने बताया कि प्रदेश अध्यक्ष ने सभी जिलाध्यक्षों को निर्देश दिया है कि वे अपने जिलों से वैसे नेताओं पर कार्रवाई कर सूची प्रदेश कांग्रेस को तत्काल उपलब्ध कराएं जो महागठबंधन उम्मीदवार के खिलाफ चुनाव मैदान में हैं।
English: State Congress unit spokesperson Ratnakar Mahajan told Business Standard Corruption is an all-pervading problem in society
Hindi: कांग्रेस के महाराष्ट्र के प्रवक्ता रत्नाकर महाजन ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा, 'भ्रष्टाचार से समाज के हर तबके को समस्या हो रही है।
English: State Congress vice president and former minister Raman Bhalla, who led the party delegation, said the Congress never escaped form the democratic exercise and it is the responsibility of the ECI to restore democracy in the state by holding the elections.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश उपाध्यक्ष और पूर्व मंत्री रमन भल्ला ने कहा कि कांग्रेस कभी भी लोकतांत्रिक अभ्यास से पीछे नहीं हटी है और राज्य में चुनाव करा कर लोकतंत्र बहाल करना चुनाव आयोग की जिम्मेदारी है।
English: State Congress vice-president Ram Lal Thakur, district president Rajesh Dharmani MLA and state secretary Hoshiar Singh Thakur were also present.
Hindi: राधारमण शास्त्री, जिला महामंत्री नरेश शर्मा, महामंत्री टिक्कू ठाकुर एवं उपाध्यक्ष मदन शर्मा ने रोहड़ू के विधायक एवं खुशीराम बालनाहटा की माता
English: State Congress vice-president and MLA Vishvendra Singh too accused Bhansali of distorting history.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस के प्रदेश उपाध्यक्ष एवं विधायक विश्वेन्द्र सिंह ने भी भंसाली पर आरोप लगाते हुए कहा है कि भंसाली टीआरपी के लिए इतिहास से छेड़छाड़ कर रहे हैं.
English: State Congress working president Ponnam Prabhakar claimed that his could have won a few more seats in the Lok Sabha polls.
Hindi: राज्य कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष पी. प्रभाकर ने दावा किया कि उनकी पार्टी लोकसभा चुनाव में कुछ और सीटों पर जीत दर्ज की कर सकती थी।
English: State Congress' media cell chairperson Shobha Oza told PTI that her party would seek a review of the order
Hindi: मध्य प्रदेश की राज्य कांग्रेस की मीडिया सेल की चेयरपर्सन शोभा ओझा ने पीटीआई भाषा से कहा कि उनकी पार्टी इस आदेश की समीक्षा करेगी।
English: State Congress' media committee president Manohar Bairagi told reporters here today that the Chief Minister had announced 135 development works worth Rs 1.47 crore to impress the electorate
Hindi: प्रदेश कांग्रेस की मीडिया समिति के अध्यक्ष मनोहर बैरागी ने आज यहां पत्रकारों से कहा कि मुख्यमंत्री ने हाल ही में बैतूल के मतदाताओं को लुभाने के लिए एक मुश्त 47 करोड रूपए की लागत से 135 विकास कार्य आरंभ करने की घोषणा की है
English: State Congress...
Hindi: प्रदेश कांग्रेस
English: State Cooperative Agriculture  Rural Development Bank
Hindi: राज्य सहकारी कृषि और ग्रामीण विकास बैंक
English: State Cooperative Banks
Hindi: राज्य सहकारी बैंक
English: State Cooperative Banks SCBs
Hindi: राज्य सहकारी बैंक
English: State Coordinator
Hindi: प्रदेश संयोजक
English: State Coordinator Central Bank of India Ajay Vyas said in the session that loan is being made available for self-employment to youths in the MSME sector through banks.
Hindi: सत्र में स्टेट समन्वयक सेंट्रल बैंक ऑफ इण्डिया श्री अजय व्यास ने कहा कि प्रदेश में बैंकों के माध्यम से एमएसएमई सेक्टर में युवाओं को स्व-रोजगार के लिये ऋण उपलब्ध करवाया जा रहा है।
English: State Corporation
Hindi: राज्य निगम
English: State Councillor and Defence Minister of China said that both sides should scrupulously implement the consensus reached between Prime Minister Modi and President Xi Jinping and continue to solve the issues through dialogue and consultation, strictly follow the various bilateral agreements, strengthen the regulation of frontline troops and not undertake any provocative actions that might escalate the situation
Hindi: चीन के स्टेट काउंसलर एवं रक्षा मंत्री ने कहा कि दोनों ही पक्षों को ईमानदारी से प्रधानमंत्री श्री मोदी एवं राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच हुई सहमति को कार्यान्वित करना चाहिए, संवाद और परामर्श के जरिये मुद्दों का समाधन करते रहने चाहिए, विभिन्न द्विपक्षीय समझौतों का दृढ़ता से अनुपालन करना चाहिए, अग्रिम पंक्ति की टुकड़ियों के विनियमन को सुदृढ़ करना चाहिए और ऐसा कोई भड़काने वाली कार्रवाई नहीं करनी चाहिए जिससे स्थिति तनावपूर्ण बन जाए
English: State Councillor is designated as the Special Representative of the India-China boundary talks.
Hindi: स्टेट काउंसेलर भारत - चीन सीमा वार्मा के विशेष प्रतिनिधि के तौर पर नामित हैं.
English: State Councils of Science  Technology have been involved
Hindi: इसमें विज्ञान और प्रौद्योगिकी के राज्य परिषद शामिल किए गए हैं
English: State Counsel
Hindi: राज्य परामर्शदाता
English: State Counsel of Education Research
Hindi: शिक्षा अनुसंधान के राज्य परामर्शदाता
English: State Counselling Authorities will accordingly make their Merit List
Hindi: राज्य काउंसलिंग अधिकारीगण उसके अनुसार मैरिट सूची बनाएंगे
English: State Cultural Affairs Minister Amit Deshmukh will inaugurate the online discussion series.
Hindi: राज्य के संस्कृति मंत्री अनिल देखमुख ऑनलाइन विचार-विमर्श का उदघाटन करेंगे।
English: State Cultural Development Minister K Pandiarajan said that the government has already been its in- principle approval to the proposal.
Hindi: राज्य के संस्कृति विकास मंत्री के. पांडियाराजन ने बताया कि सरकार इस प्रस्ताव को पहले ही सिद्धांत रूप से स्वीकृति दे चुकी है।
English: State Culture Minister AK Balan said Such acts are normally seen in north India.
Hindi: केरल के संस्कृति मंत्री एके बलान ने कहा, ऐसी हरकतें आम तौर पर उत्तरी भारत में देखने को मिलती है.
English: State Culture Minister, Neelkanth Tiwari inaugurated the 9-day long event by lighting lamps.
Hindi: राज्य के सांस्कृतिक मंत्री नीलकांत तिवारी ने दीप प्रज्ज्वलित कर इसका उद्धाटन किया।
English: State DG Law and Order Ashok Kumar has issued instructions to the Superintendents of Police of all the districts to be vigilant.
Hindi: एडीजी कानून-व्यवस्था आनंद कुमार ने प्रदेश में सभी एसपी व एसएसपी को सतर्क रहने के निर्देश दिए हैं।
English: State DGP Dilbagh Singh said, the counter terror operations have been intensified across the Kashmir Valley.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने बताया कि पूरे कश्मीर में आतंकवाद रोधी अभियान चलाया जा रहा है।
English: State DGP K P Singh on Sunday said he has asked the government to issue orders banning use of firearms at social functions and the order is expected to be out this week.
Hindi: राज्य डीजीपी केपी सिंह ने रविवार को कहा कि उन्होंने सरकार से मांग की है कि ऐसे कार्यक्रमों में बंदूक पर बैन लगाए जाने को लेकर आदेश पारित किए जाएं।
English: State DGP Loknath Behara has warned of strict action against those indulging in violence during the hartal.
Hindi: राज्य के डीजीपी लोकनाथ बेहरा ने हड़ताल के दौरान हिंसा करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की चेतावनी दी है।
English: State DGP OP Singh said told a press conference in Lucknow that the state home department sent its report after PFI's Uttar Pradesh head, Wasim, and 16 other activists were arrested for allegedly masterminding the violence in the state capital during protests.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक ओ. पी. सिंह ने आज लखनऊ में संवाददाताओं को बताया कि राज्य के गृह विभाग ने पीएफआई के उत्तर प्रदेश प्रमुख वसीम और अन्य 16 कार्यकर्ताओं को विरोध प्रदर्शन के दौरान राजधानी लखनऊ में हिंसा को अंजाम देने के लिए गिरफ्तार किया गया।
English: State Dam Safety Organization SDSO
Hindi: राज्य बांध सुरक्षा संगठन एसडीएसओ
English: State Dam Safety Organization SDSO The Bill provides that every state having specified number of dams will establish a State Dam Safety Organization which will be manned by officials with sufficient experience in the field of dam safety.
Hindi: राज्य बांध सुरक्षा संगठन एसडीएसओ विधेयक में निर्दिष्ट संख्या में बांध वाले प्रत्येक राज्य में राज्य बांध सुरक्षा संगठन स्थापित करने का प्रावधान है। यह संगठन फील्ड बांध सुरक्षा के अधिकारियों द्वारा चलाया जाएगा।
English: State Data Center SDC policy guidelines for
Hindi: राज्य डाटा केन्द्र एसडीसी के लिए नीतिगत दिशानिर्देश
English: State Data Centre
Hindi: राज्य डेटा केंद्र
English: State Data Centre SDC has been identified as one of the important element of the core infrastructure for supporting e - Governance initiatives of National eGovernance Plan NeGP.
Hindi: राज्यञ डेटा केंद्र एसडीसी को राष्ट्री य ई-शासन योजना एनईजीपी के ई-शासन प्रयासों को समर्थन देने के लिए केन्द्री य मूल संरचना के एक महत्वरपूर्ण तत्वॉ के रूप में अभिज्ञात किया गया है।
English: State Data Centre Disaster Recovery Strategy Document Version 1. 0 675 KB
Hindi: राज्य डाटा केन्द्र आपदा वसूली रणनीति दस्तावेज़-675 केबी
English: State Data Centre would provide many functionalities and some of the key functionalities are Central Repository of the State, Secure Data Storage, Online Delivery of Services, Citizen Information  Services Portal, State Intranet Portal, Disaster Recovery, Remote Management and Service Integration etc.
Hindi: राज्य डेटा केंद्र बहुत सी सेवाएं मुहैया कराएगा और कुछ मुख्य प्रकार्य राज्य केंद्रीय भंडार, सुरक्षित डेटा भंडारण, सेवाओं का ऑन-लाइन वितरण, नागरिक सूचनासेवा पोर्टल, राज्य अंतरानेट पोर्टल, आपदा रिकवरी, रिमोट प्रबंधन और सेवा एकीकरण आदि से संबंधित हैं।
English: State Data Centres have been identified as one of the important elements of the core infrastructure for supporting e - Governance initiatives under NeGP.
Hindi: राज्य आंकड़ा केन्द्रों को एनईजीपी के तहत ई-अभिशासन कार्यकलापों की सहायता करने के लिए एक महत्वपूर्ण तत्व के रूप में अभिचिह्नांकित किया गया है।
English: State Data Infrastructure State SDIs
Hindi: स्टेट डेटा इन्फ्रास्ट्रक्चर स्टेट एस डी आई एस
English: State Depart-ment spokesperson Victoria Nuland had told reporters at that time that such an error was unintentional.
Hindi: विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता विक्टोरिया नूलैंड ने उस वक्त संवाददाताओं से कहा था कि यह गलती अज्ञानता में हुई है।
English: State Department
Hindi: स्टेट डिपार्टमेंट
English: State Department Coordinator for Counterterrorism Nathan A Sales and External Affairs Ministrys Joint Secretary Mahaveer Singhvi led their inter-Agency and inter-Departmental delegations, a Ministry statement said.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा, "आतंकवाद से मुकाबले के लिए विदेश विभाग के समन्वयक नैथन ए. सेल्स और विदेश मंत्रालय के संयुक्त सचिव महावीर सिंघवी ने अपनी-अपनी अंतर-एजेंसी और अंतर-विभागीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई की।
English: State Department Deputy Spokesperson Robert Palladino said.
Hindi: विदेश विभाग के उप प्रवक्ता रॉबर्ट पालडिनो ने यह जानकारी दी।
English: State Department Spokesman John Kirby said if China failed to abide by the ruling, it would be in breach of international law.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने कहा कि यदि चीन फैसले का पालन नहीं करता है तो यह अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन होगा।
English: State Department Spokesman John Kirby said that the US is obviously concerned by reports of rising intolerance and violence in India.
Hindi: जॉन किर्बी ने कहा, भारत में बढ़ रही हिंसा और असहिष्णुता की खबरों से अमेरिका काफी चिंतित हैं.
English: State Department Spokesperson Heather Nauert said Kim had previously indicated he understood the need and purpose of the US continuing its long-planned joint exercises with South Korea.
Hindi: विदेश विभाग की प्रवक्ता हीथर नोर्ट ने कहा कि किम ने पहले संकेत दिए थे कि वह दक्षिण कोरिया के साथ लंबे समय से नियोजित संयुक्त अभ्यास जारी रखने की अमेरिका की जरुरत और उद्देश्य को समझते हैं।
English: State Department Spokesperson Heather Nauert said in a statement that Pompeo , in his talks with Khan, raised the importance of Pakistan taking decisive action against all terrorists operating in Pakistan and its vital role in promoting the Afghan peace process.
Hindi: अमरीकी विदेमंत्रालय की ओर से जारी बयान में प्रवक्ता हीथर नोरेट ने कहा था कि माइक पोम्पियो ने पाकिस्तान में सक्रिय समस्त आतंकवादियों के विरुद्ध पाकिस्तान की निर्णायक कार्यवाही के महत्व को उजागर किया और यह अफ़ग़ान शांति के प्रयासों के लिए महत्वपूर्ण बिन्दु है।
English: State Department Spokesperson Morgan Ortagus said Pompeo and Qureshi spoke about the importance of US-Pakistan cooperation for the Afghan peace process.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता मॉर्गन ऑर्टागस ने कहा कि पोम्पिओ और पाकिस्तान के विदेश मंत्री महमूद कुरैशी से अफगान शांति प्रक्रिया के लिए अमेरिका-पाकिस्तान सहयोग के महत्व के बारे में बात की।
English: State Department Spokesperson Morgan Ortagus told reporters that the US is committed to peace in Afghanistan.
Hindi: विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता मोर्गन ओर्टागस ने संवाददाताओं से कहा, 'हम अफगानिस्तान में शांति स्थापित करने को प्रतिबद्ध हैं।
English: State Department of Agriculture, Madhya Pradesh has also undertaken control operations at 5 locations located one each in districts of Satna, Balaghat, Niwari, Raisen and Shivpuri
Hindi: मध्य प्रदेश के कृषि विभाग ने भी 5 जगहों यानी सतना, बालाघाट, निवाड़ी, रायसेन और शिवपुरी जिलों में एक-एक स्थान पर टिड्डी नियंत्रण अभियान चलाया है