Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the last two years, the entire state has been covered and the households in remote areas have been provided electricity under the SahajBijiliGharYojana Soubhagya.
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान, पूरे राज्य को कवर किया गया है और दूरदराज के क्षेत्रों में घरों को सहज बिजली घर योजना सौभाग्या के तहत बिजली प्रदान की गई है।
English: During the last week of April 2021, data published by Public Health England, the executive agency of the UK Department of Health, showed that the effectiveness of the vaccine ranged from 65 to 88 when the interval is 12 weeks.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के स्वास्थ्य विभाग की कार्यकारी एजेंसी पब्लिक हेल्थ इंग्लैंड द्वारा अप्रैल २०२१ के अंतिम सप्ताह में जारी किए गए आंकड़े बताते हैं कि १२-सप्ताह की अवधि में टीके की प्रभावशीलता ६५ प्रतिशत से ८८ प्रतिशत के बीच है।
English: During the last week of May 2020
Hindi: मई 2020 के आखिरी सप्ताह में
English: During the last week of our College
Hindi: हमारे कॉलेज में पिछले सप्ताह
English: During the last week, 5 of Dubey's aides had been killed.
Hindi: पिछले हफ्ते, दुबे के पांच सहयोगी मारे गए थे।
English: During the last week, BSE Sensex advanced 1,812.44 points or 4.68 per cent.
Hindi: बीते सप्ताह बीएसई सेंसेक्स 1,812.44 अंक या 4.68 प्रतिशत बढ़ा।
English: During the last week, it accounted for approximately 6 of all cases.
Hindi: पिछले हफ्ते के दौरान सभी मामलों में यह लगभग छह फीसद था।
English: During the last weeks of his presidency, Donald Trump and his allies pressured the Justice Department to investigate unsubstantiated claims of voter fraud in the 2020 election, despite the fact his former attorney general had said there was no evidence of widespread fraud, according to emails released Tuesday by the House Oversight Committee.
Hindi: अपने राष्ट्रपति पद के अंतिम हफ्तों के दौरान, डोनाल्ड ट्रम्प और उनके सहयोगियों ने 2020 के चुनाव में मतदाता धोखाधड़ी के निराधार दावों की जांच के लिए न्याय विभाग पर दबाव डाला, इस तथ्य के बावजूद कि उनके पूर्व अटॉर्नी जनरल ने कहा था कि व्यापक धोखाधड़ी का कोई सबूत नहीं था, जारी किए गए ईमेल के अनुसार हाउस ओवरसाइट कमेटी द्वारा मंगलवार।
English: During the last weeks of pregnancy your uterus prepares for the birth.
Hindi: गर्भावस्था के आखिरी हफ्तों के दौरान, प्रसव के लिए तैयार करने के लिए आपकी गर्भाशय ग्रीवा नरम हो गई है।
English: During the last year and
Hindi: पिछले बरस और
English: During the last year five hundred and forty
Hindi: पिछले साल पांच सौ छब्बीस
English: During the last year of High School I was captain of our school Cricket team.
Hindi: पिछले साल मैं अपने स्कूल के क्रिकेट-दल का कप्तान था।
English: During the last year the company has made several changes.
Hindi: पिछले साल कंपनी ने बदलाव किए थे।
English: During the last year, I've only grown more torn.
Hindi: पिछले साल के दौरान, मैं केवल और अधिक टूटा हुआ है।
English: During the last years companies have very well...
Hindi: पिछले वर्षों में, हमारी कंपनी ने बहुत अच्छी...
English: During the last years of his reign
Hindi: अपने शासनके अंतिम वर्षों
English: During the last years of the nineteenth century, Benz was the biggest automobile firm.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के अंतिम वर्षों के दौरान, बेंज दुनिया कि सबसे बड़ी ऑटोमोबाइल कंपनी बन गयी थी।
English: During the last years of the nineteenth century, Benz was the largest automobile company in the world.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के अंतिम वर्षों के दौरान, बेंज दुनिया कि सबसे बड़ी ऑटोमोबाइल कंपनी बन गयी थी।
English: During the last years, the richest...
Hindi: पिछले कई वर्षो से सबसे अमीर...
English: During the lastly trimester 2 or 3 weeks 28 in order to 40, your body weight get will increase the speed of, and you might feel more tired.
Hindi: तीसरी तिमाही 28 से 40 सप्ताह के दौरान, आपका वजन बढ़ेगा, और आप अधिक थकान महसूस कर सकते हैं।
English: During the late 1600s, Europeans began to settle in Texas.
Hindi: 1600 के दशक के उत्तरार्धः यूरोपीय लोगों ने टेक्सास में बसना शुरू किया
English: During the late 1950s, the government
Hindi: से 1950 के दशक में, सरकार ने
English: During the late 1960s Dominican musicians like Johnny Pacheco, creator of the Fania All Stars, played a significant role in the development and popularization of the genre.
Hindi: 1960 के दशक के अंत के दौरान, फैनिया ऑल स्टार्स के निर्माता जॉनी पाचेको जैसे डोमिनिकन संगीतकारों ने शैली के विकास और लोकप्रिय बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: During the late 1960s and early 1970s, the industry was dominated by musical romance films with romantic-hero leads.
Hindi: 1960 के दशक के अंत और 1970 के दशक की शुरुआत में, इस उद्योग में रोमांटिक-हीरो लीड के साथ संगीत रोमांस फिल्मों का बोलबाला था।
English: During the late 1990s and early 21st century, there was increasing concern that the climate system might encounter catastrophic and nonlinear changes, popularised by Malcolm Gladwell's Tipping Points book.
Hindi: आखिरी 1990 और शुरुआती 21 के दशक के दौरान, चिंता बढ़ रही थी कि जलवायु प्रणाली में भयावह और गैर-अक्षांश के परिवर्तन हो सकते हैं, जो मैल्कम ग्लैडवेल की "टिपिंग पॉइंट्स" पुस्तक द्वारा लोकप्रिय है।
English: During the late 1990s and early 21st century, there was increasing concern that the climate system might encounter catastrophic and nonlinear changes, popularized by Malcolm Gladwell's Tipping Points book.
Hindi: आखिरी 1990 और शुरुआती 21 के दशक के दौरान, चिंता बढ़ रही थी कि जलवायु प्रणाली में भयावह और गैर-अक्षांश के परिवर्तन हो सकते हैं, जो मैल्कम ग्लैडवेल की "टिपिंग पॉइंट्स" पुस्तक द्वारा लोकप्रिय है।
English: During the late 70s and throughout the 80s they became popular and green backsplash tile, in general, began to be used extensively in kitchens and bathrooms.
Hindi: 70 के दशक के उत्तरार्ध और 80 के दशक के दौरान वे लोकप्रिय हो गए और आम तौर पर रसोई और बाथरूम में बड़े पैमाने पर उपयोग किए जाने लगे।
English: During the late 70s and throughout the 80s they became popular and tiles in general started being used extensively in kitchens and bathrooms.
Hindi: 70 के दशक के उत्तरार्ध और 80 के दशक के दौरान वे लोकप्रिय हो गए और आम तौर पर रसोई और बाथरूम में बड़े पैमाने पर उपयोग किए जाने लगे।
English: During the late nineteenth century, Benz had become the largest automobile company in the world.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के अंतिम वर्षों के दौरान, बेंज दुनिया कि सबसे बड़ी ऑटोमोबाइल कंपनी बन गयी थी।
English: During the later part of the eighteenth century it was influenced by the European painting which harmed it further and it lost its originality.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी के बाद के भाग के दौरान यह यूरोपीय चित्रकला से प्रभावित था जिसने इसे और नुकसान पहुंचाया और इसने अपनी मौलिकता खो दी।
English: During the later stages of the disease, choking becomes a major concern.
Hindi: बीमारी के बाद के चरणों के दौरान, घुट एक बड़ी चिंता का विषय बन जाता है।
English: During the latest episode of his Unashamed podcast, the Duck Dynasty star revealed that he had an affair back in the '70s, and just recently discovered he has a 45-year-old daughter named Phyliss.
Hindi: के नवीनतम एपिसोड के दौरान बेशरम पॉडकास्ट, बतकों का वंश स्टार ने खुलासा किया कि 70 के दशक में उनका एक चक्कर था, और अभी हाल ही में उन्हें पता चला कि उनकी एक 45 वर्षीय बेटी है जिसका नाम फिलिस है।
English: During the latest episode, Salman Khan slammed the actor for his remarks and told him that he was wrong for making such statements.
Hindi: """ नवीनतम एपिसोड के दौरान, सलमान खान ने अभिनेता को उनकी टिप्पणी के लिए फटकार लगाई और उनसे कहा कि वह इस तरह के बयान देने के लिए गलत थे।"
English: During the latest outage, some users were unable to load their Instagram feeds, while others were not able to send messages on Facebook Messenger.
Hindi: नवीनतम आउटेज के दौरान, कुछ उपयोगकर्ता अपने इंस्टाग्राम फीड को लोड करने में असमर्थ थे, जबकि अन्य फेसबुक मैसेंजर पर संदेश भेजने में सक्षम नहीं थे।
English: During the latest quarter, sales in the U.S., Ford's most profitable market, rose nearly 10 over last year's pandemic-ravaged quarter.
Hindi: नवीनतम तिमाही के दौरान, अमेरिका में बिक्री, फोर्ड के सबसे लाभदायक बाजार, पिछले साल की महामारी से तबाह तिमाही की तुलना में लगभग 10 बढ़ी।
English: During the latter 19
Hindi: इस दौरान 19
English: During the latter half of the nineteenth century, there were others, primarily in United States, who clearly provided the impetus and thinking that led to interest in the start of formal education in the field of Industrial Engineering.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध के दौरान, मुख्य रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में अन्य लोग थे, जिन्होंने स्पष्ट रूप से प्रोत्साहन और सोच प्रदान की जिसके कारण औद्योगिक इंजीनियरिंग के क्षेत्र में औपचारिक शिक्षा की शुरुआत में रुचि पैदा हुई।
English: During the latter part of the 2nd century CE, the Andhra Ikshvakus ruled the eastern region along the Krishna river.
Hindi: दूसरी शताब्दी के उतरार्द्ध में आन्ध्र इक्ष्वाकुओं ने कृष्णा नदी के साथ-साथ पूर्वी क्षेत्र पर अपना राज्य संचालित किया था.
English: During the latter part of the Shunga period, additional elements were added to the Stupa and as a result, it became twice its initial size.
Hindi: शुंग काल के उत्तरार्ध के दौरान, स्तूप में अतिरिक्त तत्व जोड़े गए और परिणामस्वरूप, यह अपने प्रारंभिक आकार से दोगुना हो गया।
English: During the launch PM stated that India is now self sufficient in production of rice, wheat and sugar but edible oil is still not produced in sufficient quantities in the country.
Hindi: लॉन्च के दौरान पीएम ने कहा कि भारत अब चावल, गेहूं और चीनी के उत्पादन में आत्मनिर्भर है लेकिन देश में अभी भी पर्याप्त मात्रा में खाद्य तेल का उत्पादन नहीं होता है।
English: During the launch event, Sarkar stated that a series of FDP on the Indian Knowledge System will make the students aware of the rich history and tradition of the country, which has been in place for thousands of years now.
Hindi: लॉन्च इवेंट के दौरान, सरकार ने कहा कि भारतीय ज्ञान प्रणाली पर एफडीपी की एक श्रृंखला छात्रों को देश के समृद्ध इतिहास और विरासत से अवगत कराएगी, जो अब हजारों वर्षों से चली आ रही है।
English: During the launch of the scheme, the Prime Minister announced that health and wellness centres would be opened in 1.5 lakh villages in the country.
Hindi: योजना आरंभ के दौरान प्रधानमंत्री ने घोषणा की कि देश में 1.5 लाख गांवों में हेल्थ और वेलनेस सेंटर खुलेंगे.
English: During the launch, Aun-Chancellor remembers, she was completely focused on the 8 minutes, 40 seconds it took to get to an orbit of approximately 129 miles high, while making sure there weren't any malfunctions.
Hindi: दौरान प्रक्षेपण, औन-चांसलर याद है, वह पूरी तरह से 8 मिनट, 40 सेकंड पर ध्यान केंद्रित किया गया था जो लगभग 129 मील की ऊँचाई की कक्षा में ले गया, जबकि यह सुनिश्चित करना कि कोई खराबी नहीं थी।
English: During the launch, Commerce Minister Piyush Goyal revealed that Central government will give support of Rs 8,500 crore to Export Credit Guarantee Corporation of India in the next 5 years.
Hindi: लॉन्च के दौरान, वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने खुलासा किया है कि केंद्र सरकार अगले 5 वर्षों में एक्सपोर्ट क्रेडिट गारंटी कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया को 8,500 करोड़ रुपये का समर्थन देगा।
English: During the launch, David Marcus, Facebook's head of the NOVI project said that the USDP has been the most trusted and widely supported stablecoin with three years of operations in the market.
Hindi: लॉन्च के दौरान, एनओवीआई उद्यम के फेसबुक के प्रमुख डेविड मार्कस ने उल्लेख किया कि यूएसडीपी अनिवार्य रूप से तीन साल के संचालन के साथ सबसे भरोसेमंद और व्यापक रूप से समर्थित स्थिर मुद्रा रहा है।
English: During the launch, the Prime Minister said the government is moving ahead with a clear policy regarding public sector enterprises and is opening most of these sectors to private enterprises where the government is not required.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पब्लिक सेक्टर इंटरप्राइजेज को लेकर सरकार एक स्पष्ट नीति के साथ आगे बढ़ रही है और जहां सरकार की आवश्यकता नहीं है, ऐसे ज्यादातर सेक्टर्स को प्राइवेट इंटरप्राइजेज के लिए ओपन कर रही है।
English: During the launch, the company claimed that currently, a micro and small business spends between 15,000 to 20,000 per month towards connectivity, productivity and automation tools.
Hindi: वर्तमान में एक सूक्ष्म और लघु बिज़नेस कनेक्टिविटी, प्रोडक्टिविटी और ऑटोमेशन टूल्स पर 15,000 से 20,000 रुपये प्रति माह खर्च करता है।
English: During the laying of bricks do not forget that the main color should account for about 50 of the entire masonry.
Hindi: ईंटों के बिछाने के दौरान यह मत भूलना कि मुख्य रंग पूरे चिनाई के लगभग 50 के लिए जिम्मेदार होना चाहिए।
English: During the learning process sometimes there is a requirement for transformation to acquire new skills and knowledge.
Hindi: अधिगम प्रक्रिया के दौरान कभी-कभी नए कौशल और ज्ञान प्राप्त करने के लिए परिवर्तन की आवश्यकता होती है।
English: During the learning process, students face many inconsistencies.
Hindi: समायोजन प्रक्रिया के दौरान विद्यार्थीगण बहुत-सी विरोधाभासी परिस्थितियों से गुजरते हैं।
English: During the lesson, the schoolgirl prevents classmates from performing the teacher's assignments, throws pieces of paper at the children, does not respond to the teacher's remarks.
Hindi: पाठ के दौरान, स्कूली छात्रा सहपाठियों को शिक्षक के काम करने से रोकती है, बच्चों पर कागज के टुकड़े फेंकती है, शिक्षक की टिप्पणियों का जवाब नहीं देती है।
English: During the life of Canaletto, his works were highly appreciated, the artist was well known and popular.
Hindi: कैनालेटो के जीवन के दौरान, उनके काम को बहुत महत्व दिया गया था, कलाकार अच्छी तरह से जाना जाता था और लोकप्रिय था।
English: During the life of an individual, a certain attitude to different areas of labor is formed, an idea is formed about their capabilities, professions, preferences are singled out.
Hindi: किसी व्यक्ति के जीवन के दौरान, श्रम के विभिन्न क्षेत्रों के प्रति एक निश्चित दृष्टिकोण का निर्माण होता है, उनकी क्षमताओं, व्यवसायों का एक विचार बनता है, और प्राथमिकताएं उजागर होती हैं।
English: During the life of his paintings were not bought.
Hindi: जीवन के दौरान उनके चित्रों को नहीं खरीदा गया था।
English: During the life of the Lok Sabha five years maximum
Hindi: लोकसभा के कार्यकाल तक अधिकतम ५ वर्ष
English: During the life of the body, aggressive forms of oxygen are formed, oxidizing and destroying cells, which leads to various diseases cancer, infarction, aging and death.
Hindi: जीव के जीवन के दौरान, ऑक्सीजन के आक्रामक रूप बनते हैं, ऑक्सीकरण और कोशिकाओं को नष्ट करते हैं, जिससे विभिन्न बीमारियां कैंसर, दिल का दौरा, उम्र बढ़ने और मृत्यु होती है।
English: During the life of the loan
Hindi: उधार की जिंदगी में ही
English: During the life.
Hindi: जीवन के दौरान।
English: During the lifetime of Bharatendu Harishchandra, a large circle of poets and writers was formed all around.
Hindi: भारतेन्दु हरिश्चंद्र के जीवनकाल में ही कवियों और लेखकों का एक खासा मंडल चारों ओर तैयार हो गया था।
English: During the lifting and unloading, the bottom or side of the machine must not be subjected to impact or severe vibration.
Hindi: क्रेन द्वारा उठाने और उतारने के दौरान, उत्पाद के नीचे या किनारे को झटके या मजबूत कंपन के अधीन नहीं किया जाएगा।
English: During the light of day
Hindi: दिन की रौशनी में
English: During the limited overs series against England, someone caught the three of them roaming the streets of Durham on camera.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ सीमित ओवरों की श्रृंखला के दौरान किसी ने इन तीनों को डरहम की सड़कों घूमते हुए कैमरे में कैद कर लिया था।
English: During the listening to Vestager was additionally requested whether or not she supported the controversial EU copyright reform.
Hindi: सुनवाई के दौरान वेस्टेगर से यह भी पूछा गया कि क्या उसने विवादास्पद यूरोपीय संघ के कॉपीराइट सुधार का समर्थन किया है।
English: During the listening to on this petition on June 28, Additional Solicitor General Anil Singh, showing for the Passport Authority, informed the courtroom that Kangana Ranaut's petition is unclear and it isn't clear what legal proceedings are pending in opposition to her.
Hindi: 28 जून को, इस आवेदन पर सुनवाई के दौरान, पासपोर्ट प्राधिकरण की ओर से पेश अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल अनिल सिंह ने एचसी को बताया कि रनौत की याचिका अस्पष्ट थी और यह स्पष्ट नहीं किया कि उसके खिलाफ कौन सी आपराधिक कार्यवाही लंबित थी।
English: During the listening to on violence in North East Delhi, the High Court stated that the state of affairs exterior could be very unhealthy.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली में हिंसा पर सुनवाई के दौरान हाई कोर्ट ने कहा कि बाहर के हालात बहुत ही खराब हैं.
English: During the live broadcast
Hindi: लाइव प्रसारण परः
English: During the livestreams, an instructor plays a multiplayer game with the kids, taking them through game-based exercises about the asteroid belts, Mars landings, and other topics.
Hindi: लाइवस्ट्रीम के दौरान, एक प्रशिक्षक बच्चों के साथ एक मल्टीप्लेयर गेम खेलता है, उन्हें क्षुद्रग्रह बेल्ट, मंगल लैंडिंग और अन्य विषयों के बारे में गेम-आधारित अभ्यास के माध्यम से ले जाता है।
English: During the lockdown last year, the team was stuck in Bengaluru, while other countries had already started competing.
Hindi: पिछले साल लॉकडाउन के दौरान टीम बेंगलुरू में फंसी हुई थी, जबकि दूसरे देशों में पहले से ही प्रतिस्पर्धा शुरू हो गई थी।
English: During the lockdown that will continue till April 11, a complete ban on wedding events and other gatherings in the province has been imposed.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान जो 11 अप्रैल तक जारी रहेगा, प्रांत में शादी की घटनाओं और अन्य समारोहों पर पूर्ण प्रतिबंध लगाया गया है।
English: During the lockdown, I did a lot of recordings.
Hindi: लॉकडाउन के वक्त मैने काफी रील्स बनाए।
English: During the lockdown, activities of both youth affairs and sports have continued in keeping with the larger goals that have been set.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान युवा मामलों और खेलों ने बनाये गये बड़े लक्ष्यों को ध्यान में रखते हुए गतिविधियां जारी रखीं।
English: During the lockdown, checking points have been made at 45 places in the city and 9 at the border of the district.
Hindi: बता दें कि लॉकडाउन के दौरान शहर में 45 और जिले की सीमा पर 9 जगहों पर चेकिंग पाइंट बनाए गए हैं।
English: During the lockdown, he completed the shooting of his film 'Dhamaka' in 10 days.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान अपनी फिल्म 'धमाका' की शूटिंग उन्होंने 10 दिन में पूरी की।
English: During the lockdown, only essential goods and agriculture, mining, utility services and some financial and IT services were allowed to run.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान केवल जरूरी सामान एवं कृषि, खनन, आवश्यक सेवाओं और कुछ वित्तीय एवं आइटी सेवाओं को चलाने की ही इजाजत दी गई थी।
English: During the lockdown, when all the industries were badly affected, the sales of Parle G biscuits were so high that the record of last 82 years has been broken.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान जब सभी उद्योग बुरी तरह प्रभावित हुए तो पारले जी बिस्कुट इतना बिका कि पिछले 82 साल का रिकॉर्ड टूट गया।
English: During the long and difficult
Hindi: कठिन और लंबे समय तक
English: During the long periods of winter, homemakers counter the cold nights by maximising the space to reflect as much light as possible.
Hindi: सर्दियों की लंबी अवधि के दौरान, गृहिणियां अधिक से अधिक प्रकाश को प्रतिबिंबित करने के लिए जगह को अधिकतम करके ठंडी रातों का मुकाबला करती हैं।
English: During the long winter night
Hindi: सर्दी की लम्बी रातें में
English: During the long-haul flight
Hindi: लंबी उड़ान के दौरान
English: During the long-lasting conflict, Armenia has lost access to the railroad that used to connect the country to Iran via Azerbaijan.
Hindi: लंबे समय तक चलने वाले संघर्ष के दौरान, आर्मेनिया ने उस रेलमार्ग तक पहुंच खो दी है जो देश को अज़रबैजान के माध्यम से ईरान से जोड़ता था।
English: During the lunar eclipse, there should be no quarrel in the family or with anyone else.
Hindi: चंद्र ग्रहण के दौरान परिवार में या अन्य किसी से भी झगड़ा नहीं करना चाहिए.
English: During the major cabinet reshuffle, as many as 15 new cabinet ministers and 28 ministers of state were sworn in on Wednesday, taking the total strength of the council of ministers to 78.
Hindi: बुधवार को 15 नए कैबिनेट मंत्रियों तथा 28 राज्य मंत्रियों ने शपथ ली जिसके बाद मंत्री परिषद के कुल सदस्यों की संख्या 78 हो गई।
English: During the making of this poetic
Hindi: इस कविता के लिखने के दौरान
English: During the manipulation, a special microcamera is used, which is inserted into the incisions in the area of the scalp.
Hindi: हेरफेर के दौरान, एक विशेष माइक्रोकैमरे का उपयोग किया जाता है, जो खोपड़ी के क्षेत्र में चीरों में पाया जाता है।
English: During the manufacturing process in India, all suppliers of the TATA consortium, who will be involved in special processes, are expected to obtain and maintain accreditation from the globally recognized National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program NADCAP. .
Hindi: भारत में निर्माण की प्रक्रिया के दौरान, यह उम्मीद की जाती है कि टाटा कंसोर्टियम के सभी आपूर्तिकर्ता जो विशेष प्रक्रियाओं में शामिल होंगे, वे विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय एयरोस्पेस और रक्षा ठेकेदार प्रत्यायन कार्यक्रम एनएडीसीएपी मान्यता प्राप्त करेंगे और बनाए रखेंगे।
English: During the manufacturing process, our expert teams check the quality of the products to ensure the superior products to our clients.
Hindi: निर्माण प्रक्रिया के दौरान, हमारी विशेषज्ञ टीमें उत्पादों की गुणवत्ता की जांच करती हैं, इस प्रकार हम अपने ग्राहकों को बेहतर उत्पाद सुनिश्चित करते हैं।
English: During the manufacturing process, our expert teams check the quality of the products, thus we can ensure the superior quality of products provided to our clients.
Hindi: निर्माण प्रक्रिया के दौरान, हमारी विशेषज्ञ टीमें उत्पादों की गुणवत्ता की जांच करती हैं, इस प्रकार हम अपने ग्राहकों को बेहतर उत्पाद सुनिश्चित करते हैं।
English: During the marketing campaign, Delhi CM Arvind Kejriwal known as himself the eldest son of Delhi and stated that there's an elder son in the home.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने प्रचार के दौरान खुद को दिल्ली का बड़ा बेटा बताया और कहा कि घर में एक बड़ा बेटा होता है.
English: During the marketing campaign, Delhi CM Arvind Kejriwal referred to as himself the eldest son of Delhi and stated that there's an elder son in the home.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने प्रचार के दौरान खुद को दिल्ली का बड़ा बेटा बताया और कहा कि घर में एक बड़ा बेटा होता है.
English: During the mass production, we will keep you informed of any progress.
Hindi: बड़े पैमाने पर उत्पादन के दौरान, हम आपको किसी भी प्रगति के बारे में सूचित रखेंगे।
English: During the master we will underline three main aspects that will help the student for their personal and professional development.
Hindi: मास्टर के दौरान, हम तीन मुख्य पहलुओं को रेखांकित करेंगे जो छात्र को उनके व्यक्तिगत और व्यावसायिक विकास के लिए मदद करेंगे।
English: During the master's degree, three aspects stand out especially to help the student in his personal and professional development.
Hindi: मास्टर के दौरान, हम तीन मुख्य पहलुओं को रेखांकित करेंगे जो छात्र को उनके व्यक्तिगत और व्यावसायिक विकास के लिए मदद करेंगे।
English: During the match being stopped playing for about 45 minutes in the second inning due to rain, but it had no effect on the results.
Hindi: मैच के दौरान बारिश के कारण दूसरी पारी में लगभग 45 मिनट तक खेल रूका रहा लेकिन इसका नतीजे पर कोई असर नहीं पड़ा।
English: During the match he was telling me what to do in different situations.
Hindi: वे मैच के दौरान वे मुझे बता रहे थे कि भिन्न परिस्थितियों में क्या करना होता है.
English: During the match, Chhetri broke the deadlock in the 78th minute when he headed in Ashique Kuruniyan's cross from the left.
Hindi: मैच के दौरान, छेत्री ने 78 वें मिनट में गतिरोध को तोड़ा जब वह बाईं ओर से आशिक कुरुनियान के क्रॉस में आगे बढ़े।
English: During the match, both teams
Hindi: इस मैच में दोनों ही टीम
English: During the match, there was a heated exchange between the players of both the teams and India took advantage of these situations by raising the level of their game while the England team failed to do so.
Hindi: मैच के दौरान दोनों टीमें के खिलाड़ियों के बीच गहमागहमी भी हुई और भारत ने अपने खेल के स्तर को ऊपर उठाकर इन परिस्थितियों का फायदा उठाया, जबकि इंग्लैंड की टीम ऐसा करने में नाकाम रही.
English: During the mating season, the male lion usually stays closer to the female that is in heat.
Hindi: 18. संभोग के मौसम के दौरान, नर शेर आमतौर पर गर्मी में मौजूद मादा के करीब रहता है।
English: During the meal, big drops of rain began to fall.
Hindi: भोजन के समय वर्षा की बड़ी बड़ी बूँदें गिरने लगीं।
English: During the measurement of different factors, this sensor consumes a different amount of current.
Hindi: विभिन्न कारकों के मापन के दौरान, यह सेंसर एक अलग मात्रा में करंट का उपभोग करता है।
English: During the medical check-up 35 students of a class, their weights were recorded as follows
Hindi: किसी कक्षा के 35 विधार्थियों कि मेडिकल जाँच के समय, उनके भार निम्नलिखित रूप में रिकॉर्ड किए गए