Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Questioning Iran and Russia, the most responsible for supporting, equipping, and financing the criminal Assad regime, Trump asked What kind of a nation wants to be associated with the mass murder of innocent men, women, and children?
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने असद सरकार का समर्थन कर रहे रूस और ईरान की भी कड़े शब्दों में आलोचना की है. ट्रंप ने कहा,  मैं ईरान और रूस से पूछना चाहता हूं कि किस प्रकार के देश को सहयोग करना चाहिए निर्दोष लोगों, महिलाओं और बच्चों के सामूहिक नरसंहार में?
English: Questioning KL Rahul's selection in Tests?
Hindi: केएल राहुल के टेस्ट टीम में सेलेक्शन पर सवाल?
English: Questioning Karnataka Government's move to distribute iPhones to 40 MPs from the state, a BJP MP has returned the costly gadget and said the state should not waste public money when farmers and civic workers are in distress.
Hindi: कर्नाटक सरकार की ओर से राज्य के 40 सांसदों को आईफोन बांटने के फैसले पर सवाल उठाते हुए भाजपा के एक सांसद ने महंगा फोन लौटा दिया है और कहा है कि ऐसे समय जब किसान और स्थानीय निकाय के कर्मचारी संकट का सामना कर रहे हों राज्य को जनता का पैसा बर्बाद नहीं करना चाहिए।
English: Questioning Khattar's decision of not allowing farmers to go peacefully to the national capital, Amarinder Singh demanded to know who is Khattar to come in between.
Hindi: किसानों को शांतिपूर्वक दिल्ली नहीं जाने देने के खट्टर के फैसले पर सवाल उठाते हुए अमरिंदर ने जानना चाहा कि उनके बीच आने वाले खट्टर कौन होते हैं?
English: Questioning Modis silence over the deal, senior Congress leader Anand Sharma claimed that only the Prime...
Hindi: सौदे पर मोदी की चुप्पी पर सवाल खड़ा करते हुए वरिष्ठ कांग्रेस नेता आंनद शर्मा ने दावा किया कि केवल प्रधानमंत्री को ही पता था कि ऑफसेट
English: Questioning Mr Modis silence over the deal, senior Congress leader Anand Sharma claimed that only the Prime Minister was aware that the offset contracts would not be given to Hindustan Aeronautics Limited HAL.
Hindi: सौदे पर मोदी की चुप्पी पर सवाल खड़ा करते हुए वरिष्ठ कांग्रेस नेता आंनद शर्मा ने दावा किया कि केवल प्रधानमंत्री को ही पता था कि ऑफसेट अनुबंध हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल को नहीं दिया जाएगा.
English: Questioning Ms. Bedis political acumen, Mr. Maken said she was not a good listener in spite of her being a good cop in the past.
Hindi: बेदी के राजनीतिक सूझ-बूझ के सवाल पर माकन ने कहा कि वह अतीत में अच्छी पुलिसकर्मी रहने के बावजूद अच्छी श्रोता नहीं हैं।
English: Questioning President Donald Trump's mental fitness is disgraceful and laughable White House
Hindi: ट्रंप के मानसिक स्वास्थ्य पर सवाल उठाना हास्यास्पद और शर्मनाक व्हाइट हाउस
English: Questioning Prime Minister Narendra Modis claims of fighting corruption, Rahul said Modi should explain why is he supporting Sukhbir if he is fighting corruption?
Hindi: भ्रष्टाचार से लड़ने के प्रधानमंत्री नरेद्र मोदी के दावे पर सवाल खड़ा करते हुए राहुल ने कहा, अगर मोदी भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ रहे हैं तो उन्हें बताना चाहिए कि वह सुखबीर का समर्थन क्यों कर रहे हैं?
English: Questioning Prime Minister Narendra Modis silence on the issue of atrocities on Dalits, BSP chief Mayawati on Monday alleged that such incidents have increased since BJP came into power and demanded a statement from him.
Hindi: सपा प्रमुख मायावती ने सोमवार को दलित उत्पीड़न के मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की चुप्पी पर निशाना साधते हुए कहा कि केंद्र में भाजपा के सत्ता में आने के बाद से ऐसी घटनाओं में बढ़ोतरी हुई है।
English: Questioning Rahul Gandhi's understanding of India, he said that one cannot understand the RSS until he understands the country.
Hindi: भारत के संबंध में राहुल गांधी की समझ पर सवाल करते हुए उन्होंने कहा कि कोई जब तक देश को नहीं समझेगा तब तक आरएसएस को नहीं समझ सकता है।
English: Questioning Rahul Gandhis decision is wrong.
Hindi: राहुल गांधी के फैसले पर सवाल उठाना गलत
English: Questioning Sushant Singh's tweet, a user wrote that 'The price you pay for speaking the truth?
Hindi: एक यूजर ने सुशांत सिंह के ट्वीट पर सवाल करते हुए लिखा कि ये आपने सच बोलने की कीमत अदा की है क्या?
English: Questioning as to why the Prime Minister did not form a GoM to examine the spectrum allocation issue, Raja told the special CBI judge, Mr O P Saini that the Prime Minister was superior to his client and he had the power to constitute the GoM, but he never felt the need to do it.
Hindi: स्पेक्ट्रम आवंटन मुद्दे का परीक्षण करने के लिए जीओएम का गठन नहीं करने के लिए प्रधानमंत्री पर सवाल खड़े करते हुए कुमार ने विशेष सीबीआई न्यायाधीश ओ पी सैनी से कहा कि प्रधानमंत्री उनके मुवक्किल से वरिष्ठ थे और उनके पास जीओएम गठित करने की शक्ति है, लेकिन उन्होंने ऐसा करने की आवश्यकता कभी महसूस नहीं की।
English: Questioning by the NIA, other central and state agencies of Rahman and an alleged associate a fellow doctor, also from Bengaluru has reportedly revealed that the two of them had met Masood at the Syrian border town of Atme, when they crossed over from a Turkey refugee camp in end 2013.
Hindi: नेशनल इन्वेस्टिगेशन एजेंसी की रहमान और एक अन्य डॉक्टर साथी से पूछताछ में सामने आया है कि वे दोनों मसूद से 2013 में सीरिया के बॉर्डर से लगने वाले शहर अट्मे में मिले थे।
English: Questioning children
Hindi: बच्चों से पूछे प्रश्न
English: Questioning governments move to organise mass yoga programmes, Congress leader Digvijaya Singh on Wednesday alleged that Prime Minister Narendra Modi is running out of ideas and camouflaging his failures by nautanki drama.
Hindi: सामूहिक योग कार्यक्रम आयोजित करने की सरकार की कवायद पर सवाल उठाते हुए कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह ने आज आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पास कोई विचार नहीं है और नौटंकी से अपनी नाकामियों को छिपा रहे हैं।
English: Questioning his partys decision to extend its alliance with the BJP beyond Bihar and fight the Delhi Assembly elections together, JDU national spokesperson Pavan K Varma has sought ideological clarity from party chief Nitish Kumar , saying that the Bihar chief minister had expressed grave apprehensions in private about the BJP leading the country into a dangerous space.
Hindi: बीजेपी के साथ अपने गठबंधन का विस्तार बिहार से बाहर करने और दिल्ली विधानसभा चुनाव एक साथ लड़ने के फैसले के बाद, जद यू के राष्ट्रीय प्रवक्ता पवन के वर्मा ने पार्टी प्रमुख नीतीश कुमार से वैचारिक स्पष्टता की मांग की है।
English: Questioning his partys decision to extend its alliance with the BJP beyond Bihar and fight the Delhi Assembly elections together, JDU national spokesperson Pavan K Varma has sought ideological clarity from party chief Nitish Kumar, saying that the Bihar chief minister had expressed grave apprehensions in private about the BJP leading the country into a dangerous space.
Hindi: बीजेपी के साथ अपने गठबंधन का विस्तार बिहार से बाहर करने और दिल्ली विधानसभा चुनाव एक साथ लड़ने के फैसले के बाद, जद यू के राष्ट्रीय प्रवक्ता पवन के वर्मा ने पार्टी प्रमुख नीतीश कुमार से वैचारिक स्पष्टता की मांग की है।
English: Questioning how the BJP came to know about the EB structure that was being planned before it was even circulated to the political parties, Batra said the letter clearly reflects that the saffron party was completely in the know of how the EBs are being structured
Hindi: चुनावी बॉन्ड का ड्राफ्ट बनने से पहले ही इसके बारे में भाजपा को जानकारी होने पर सवाल उठाते हुए बत्रा ने कहा, पत्र से बिल्कुल ये स्पष्ट हो जाता है कि भाजपा को काफी पहले पता था कि चुनावी बॉन्ड योजना को किस तरह से तैयार किया जाएगा
English: Questioning how the BJP came to know about the EB structure that was being planned before it was even circulated to the political parties, Batra said the letter clearly reflects that the saffron party was completely in the know of how the EBs are being structured.
Hindi: चुनावी बॉन्ड का ड्राफ्ट बनने से पहले ही इसके बारे में भाजपा को जानकारी होने पर सवाल उठाते हुए बत्रा ने कहा, पत्र से बिल्कुल ये स्पष्ट हो जाता है कि भाजपा को काफी पहले पता था कि चुनावी बॉन्ड योजना को किस तरह से तैयार किया जाएगा.
English: Questioning is underway with truck driver and conductor.
Hindi: ट्रक चालक और कंडक्टर से पूछताछ जारी है।
English: Questioning of Abhisheks wife and his sister-in-law ahead of the high-octane West Bengal assembly polls has led to war of words between the ruling Trinamool Congress and the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनावों के पहले अभिषेक की पत्नी और उनकी साली पर सवाल उठाने से सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के बीच वाकयुद्ध छिड़ गया है।
English: Questioning of the accused is going on.
Hindi: आरोपितों से पूछताछ जारी है.
English: Questioning of the arrested man is underway, the SSP said.
Hindi: एस एस पी ने बताया कि आरोपी से पूछताछ की जा रही है।
English: Questioning of the suspected terrorist is underway.
Hindi: पकडे आतंकी से पूछताछ की जा रही है।
English: Questioning of these women has revealed that most of them are migrants from Maharashtra, Chhattisgarh and Bihar.
Hindi: बताया गया कि चोरी के रास्ते पर चल पड़ीं ये महिलाएं ज्यादातर महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़ और बिहार से हैं।
English: Questioning the BJP over casting aspersions over a party's nationalistic credentials, Mufti expressed sadness over reducing the political discourse of the country.
Hindi: पीडीपी की राष्ट्रवादी छवि पर कटाक्ष करने को लेकर भाजपा पर सवाल उठाते हुए मुफ्ती ने देश के राजनीतिक संवाद में कमी आने पर दुख प्रकट किया।
English: Questioning the BJPs claim of achieving growth in different sectors, the CPI-M leader said, Did inflation go down as promised?
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में वृद्धि हासिल करने के भाजपा के दावे पर सवाल खड़े करते हुए माकपा नेता ने कहा, क्या महंगाई कम हुई जैसा वादा किया गया था।
English: Questioning the Central Government, he asked why Delhi Government is selling onion at Rs 60 per kg while the onion stock is rotting away in the godowns.
Hindi: केंद्र सरकार पर सवाल उठाते हुए उन्होंने पूछा कि दिल्ली सरकार 60 रुपये प्रति किलो में प्याज क्यों बेच रही है, जबकि प्याज का स्टॉक गोदामों में सड़ रहा है।
English: Questioning the Centre's intentions, Nath said Union Home Minister Amit Shah has already told Parliament that they will implement the NRC across the country.
Hindi: केन्द्र की मंशा पर सवाल उठाते हुए कमलनाथ ने कहा कि केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री संसद में पहले ही बता चुके हैं कि पूरे देश में एनआरसी को लागू करेंगे।
English: Questioning the Centres decision to amalgamate several PSU banks, the chief minister said the merger of United Bank of India UBI with two other banks would pose problems for the state government.
Hindi:  कई पीएसयू बैंकों का विलय किए जाने संबंधी केंद्र के फैसले पर सवाल उठाते हुए, मुख्यमंत्री ने कहा कि यूनाइटेड बैंक आॅफ इंडिया यूबीआई का दो अन्य बैंकों के साथ विलय राज्य सरकार के लिए समस्याएं खड़ी करेगा।
English: Questioning the EC, Delhis Deputy Chief Minister Manish Sisodia said the poll body is serving the BJP.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने आरोप लगाया कि चुनाव आयोग भाजपा की सेवा कर रहा है।
English: Questioning the EC, Delhis deputy chief minister Manish Sisodia said that the poll body is serving the BJP.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने आरोप लगाया कि चुनाव आयोग भाजपा की सेवा कर रहा है।
English: Questioning the Government, he asked.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार पर सवाल उठाते हुए पूछा कि
English: Questioning the Governor on reports of Presidents Rule in Maharashtra, Shiv Sena leader Priyanka Chaturvedi tweeted, How can the Honourable Governor recommend President Rule till the time given to NCP doesnt lapse?
Hindi: महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन की खबरों को लेकर शिवसेना की नेता प्रियंका चतुर्वेदी ने भी सवाल उठाते हुए ट्वीट कर कहा, 'माननीय राज्यपाल सरकार बनाने के लिए एनसीपी को दिए गए समय के बीतने तक राष्ट्रपति शासन की सिफारिश कैसे कर सकते हैं?
English: Questioning the Gujarat model of development, the Congress leader said the state lags behind other states on the indicator of social development and that several MoUs signed during the Vibrant Gujarat summits have not been realised.
Hindi: विकास के गुजरात मॉडल पर सवाल उठाते हुए कांग्रेस नेता ने कहा कि सामाजिक विकास के संकेतकों पर गुजरात अन्य राज्यों से पिछड़ा हुआ है और वाइब्रेंट गुजरात समिट के दौरान जिन सहमति-पत्रों पर दस्तखत हुए, उन पर अमल नहीं हो सका.
English: Questioning the Mehbooba Mufti government's silence on the alleged involvement of BJP leaders in a land row in Jammu, former Jammu and Kashmir chief minister Farooq Abdullah has called for the immediate imposition of governor's rule in the state.
Hindi: जम्मू में भूमि विवाद में भाजपा नेताओं की कथित संलिप्तता को लेकर महबूबा मुफ्ती सरकार की खामोशी पर सवाल उठाते हुए जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला ने राज्य में तुरंत राज्यपाल शासन लगाने की मांग की है।
English: Questioning the Samajwadi Party Paswan said, when all parties were in favour of a bill for reservation in promotion for Dalits why did SP oppose it then?
Hindi: समाजवादी पार्टी से सवाल पूछते हुए पासवान ने कहा,जब सभी पार्टियां दलितों के लिये पदोन्नति में आरक्षण के लिये एक विधेयक के पक्ष में थीं तो सपा ने इसका विरोध क्यों किया।
English: Questioning the current political discourse, he asks why everything is linked to Pakistan.
Hindi: वर्तमान राजनीति के बारे में वो कहते हैं कि हर चीज को पाकिस्तान से क्यों जोड़ा जाता है?
English: Questioning the death sentence to three men who were convicted of two gang-rapes in Mumbai last week, Mulayam asked Should rape cases be punished with hanging?
Hindi: मुंबई बलात्कार के तीन दोषियों को दी गई मौत की सज़ा पर सवाल करते हुए मुलायम ने पूछा, "क्या बलात्कार की सज़ा फांसी होनी चाहिए?
English: Questioning the decision of Prime Minister Modi government regarding demonetisation drive and Goods and Services Tax GST, Shiv Sena President Uddhav Thackeray said despite being a National Democratic Alliance NDAally, he wont hesitate speaking against the things which are not right.
Hindi: उन्होंने नोटबंदी और जीएसटी को लेकर मोदी सरकार के फैसलों पर सवाल उठाते हुए कहा कि एनडीए का सहयोगी होने के बावजूद वह उन चीजों के खिलाफ बोलने से हिचकेंगे नहीं, जो गलत हैं।
English: Questioning the defence witnesses who had claimed that Kodnani was either in the Gujarat Assembly in Gandhinagar, or at her hospital in Ahmedabad or at Sola civil hospital that day, Mr Vyas said that such witnesses were created only to save Kodnani.
Hindi: बचाव पक्ष के गवाहों ने दावा किया था कि उस दिन माया कोडनानी या तो गांधीनगर स्थित गुजरात विधानसभा में थी या फिर अहमदाबाद के अपने अस्पताल या सोला सिविल अस्पताल में मौजूद थीं.
English: Questioning the filing of sedition case, Congress leader Kapil Sibal asserted that it was a very serious charge and the BJP government should think before taking action under it.
Hindi: देशद्रोह का मामला दर्ज किए जाने पर सवाल खड़े करते हुए कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल ने कहा कि यह एक बहुत गंभीर आरोप है और भाजपा को इसके तहत कार्रवाई करने से पहले सोचना चाहिए।
English: Questioning the government is seen as anti-national.
Hindi: सरकार से सवाल पूछना देशद्रोह माना जाता है।
English: Questioning the government move, TMC leader Sudip Bandyopadhyay said no atrocities should take place in Jammu and Kashmir.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सुदीप बंदोपाध्याय का कहना था कि जम्मू-कश्मीर में कोई ज्यादती नहीं होनी चाहिए।
English: Questioning the governments currency move, Mahasabhas national general secretary Pooja Shakun Pandey said the purpose of the scheme is yet not known.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा लिए गए नोटबंदी के फैसले पर सवाल उठाते हुए महासभा की राष्ट्रीय महासचिव पूजा शकुन पाण्डेय ने कहा कि अभी तक इस योजना के मकसद की जानकारी नहीं लग पाई है।
English: Questioning the governments move, Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala asked Justice Lokur rightly summarises it Has the last bastion fallen?
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने सरकार के फैसले पर सवाल खड़े किए और कहा कि जस्टिस लोकुर ने इसे ठीक ही कहा क्या अंतिम किला भी ढह गया है?
English: Questioning the governments move, Darapuri said With photographs and addresses, what is the government and administration trying to do?
Hindi: सरकार के इस कदम पर सवाल उठाते हुए, दारापुरी ने कहा तस्वीरों और पते के साथ, सरकार और प्रशासन क्या करने की कोशिश कर रहा है?
English: Questioning the impartiality of the EC, Banerjee said the state has seen a number of illegal, unconstitutional and biased decision during the election process because of the influence of the central government and the ruling party BJP at the centre.
Hindi: चुनाव आयोग की निष्पक्षता पर सवाल उठाते हुए बनर्जी ने कहा कि केन्द्र सरकार और केन्द्र में सत्तारूढ़ पार्टी भाजपा के प्रभाव के कारण राज्य में चुनाव प्रक्रिया के दौरान कई 'अवैध, असंवैधानिक और पक्षपाती निर्णय' देखे गये.
English: Questioning the integrity and impartiality of the Election Commission, without even a shred of solid evidence, and that too, even before the votes are counted, amounts to insulting democracy.
Hindi: चुनाव नतीजों से पहले बिना किसी सबूत और बिना किसी ठोस आधार के चुनाव आयोग की निष्पक्षता पर सवाल उठाना लोकतन्त्र का अपमान है।
English: Questioning the intention of the government, he says, We are paid a salary which is even less than a fourth grade government employee
Hindi: वे सरकार की मंशा पर सवाल उठाते हुए कहते हैं, चौथे ग्रेड में जो एक सरकारी वर्कर है उससे भी कम वेतन हमें मिलता है
English: Questioning the issue of security in the state, the LJP President said that in Bihar, number 100 does not work in any district except Patna, and education and health services are in a bad shape.
Hindi: प्रदेश में सुरक्षा के मसले पर सवाल उठाते हुए लोजपा अध्यक्ष ने बताया कि बिहार में पटना के सिवा किसी जिले में 100 नंबर काम नहीं करता है और शिक्षा व स्वास्थ्य सेवाएं बदहाल हैं।
English: Questioning the locus standi of a lawyer who filed the PIL, a Bench headed by Justice HL Dattu dismissed the plea and said it might entertain it if Nagpal approached the court.
Hindi: न्यायाधीश एच एल दत्तु की अध्यक्षता वाली पीठ ने वकील के बारे में सवाल उठाते हुए कहा कि अगर नागपाल स्वयं न्यायालय में आवेदन करे तो उसे स्वीकार किया जा सकता है।
English: Questioning the long-drawn polling in intense heat conditions, Bihar chief minister and Janata Dal United chief Nitish Kumar has suggested that Lok Sabha elections should be held in two or three phases and preferably in February-March or October-November period.
Hindi: इससे पहले सुबह बिहार के मुख्यमंत्री एवं जेडीयू अध्यक्ष नीतीश कुमार ने इतनी गर्मी में चुनाव को इतना लंबा खींचे जाने पर भी सवाल उठाए और सुझाव दिया कि आम चुनाव फरवरी-मार्च या अक्टूबर-नवंबर में दो या तीन चरणों में संपन्न होने चाहिए।
English: Questioning the models
Hindi: मॉडल से पूछताछ
English: Questioning the notice, the advocate has observed that it appears that notices are being issued by your office Collectors without realising that the land is under the PLPA and cannot be used for housing colony and any other commercial purpose.
Hindi: नोटिस जारी किये जाने पर प्रश्नचिन्ह लगाते हुए वकील ने कलेक्टर को स्पष्ट किया है 'कि लगता है आपके कार्यालय ने बिना यह महसूस किये नोटिस जारी कर दिये कि यह जमीन पीएलपीए पंजाब लैंड प्रिजर्वेशन एक्ट के तहत आती है और हाउसिंग कालोनी तथा किसी अन्य वाणिज्यिक उद्देश्य के लिए इसका इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।
English: Questioning the partys action against him, he said that he did not name Jaitley or any party person in the issue and the party did not depute Jaitley as the DDCA head.
Hindi: आजाद ने कहा कि उन्होंने इस मुद्दे में जेटली या पार्टी के किसी भी व्यक्ति का नाम' नहीं लिया और पार्टी ने जेटली को डीडीसीए का प्रमुख नहीं बनाया था।
English: Questioning the police on action taken in the matter, Justice Chaudhary asked Are you waiting for some incident to take place?
Hindi: पुलिस से सवाल करते हुए जस्टिस चौधरी ने कहा, क्या आप कोई घटना होने का इंतजार कर रहे हैं?
English: Questioning the rationale behind note ban, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal termed it as a self-inflicted deep wound on the Indian economy.
Hindi: नोटबंदी के पीछे तर्क पर सवाल उठाते हुए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इसे भारतीय अर्थव्यवस्था पर स्वयं से कुरेदा गया गहरा जख्म करार दिया।
English: Questioning the rationale behind the protest against appointment of Urdu teachers , Banerjee alleged that BJP was trying to create a communal disturbance in the state during Muharram.
Hindi: उर्दू शिक्षकों की नियुक्ति के खिलाफ प्रदर्शन के पीछे के तर्क पर सवाल करते हुए ममता ने आरोप लगाया कि भाजपा ने मुहर्रम के दौरान राज्य में सांप्रदायिक तनाव पैदा करने की कोशिश की।
English: Questioning the rationale behind the scheme, the plea claimed that three sources of data on Delhi's air-quality, including those by the Central Pollution Control Board CPCB and the Delhi Pollution Control Committee DPCC, have confirmed that in the past the odd-even rule did not lower pollution levels in the national capital.
Hindi: ऑड-इवेन योजना के बारे में दिए गए तर्कों पर सवाल उठाते हुए याचिका में कहा गया है कि दिल्ली की वायु गुणवत्ता के बारे में केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड और दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सहित तीन स्नोतों के आंकड़ों ने पुष्टि की है कि पहले भी लागू की गई इस योजना से राजधानी में प्रदूषण के स्तर में कमी नहीं आई थी।
English: Questioning the requirement for bringing a change in traditional attire worn by madrasas students, Maulana Sufiyan Nizami said, Dress code for all madrasas and colleges running in this country is not decided by the government.
Hindi: मुस्लिम धर्मगुरू सुफियान निजामी ने कहा कि देश में चल रहे सभी मदरसे और कॉलेज का ड्रेस कोड सरकार द्वारा तय नहीं होता है।
English: Questioning the silence of Prime Minister Manmohan Singh and Congress president Sonia Gandhi over the remarks, the BJP chief made it clear that his party would continue its oust-Shinde campaign even in the Budget Session of Parliament expected to begin in the third week of next month.
Hindi: शिंदे की टिप्पणी पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की चुप्पी पर सवाल उठाते हुए राजनाथ ने स्पष्ट किया कि पार्टी शिंदे को हटाने के लिए अपनी मुहिम संसद के बजट सत्र में भी जारी रखेगी जिसके अगले महीने के तीसरे सप्ताह से शुरू होने की उम्मीद है।
English: Questioning the timing, he asked whether the Prime Minister and his government were sleeping for nine months and now suddenly woke up when only a week is left for polling in Delhi.
Hindi: उन्होंने इसके समय पर सवाल उठाते हुए पूछा कि क्या प्रधानमंत्री और उनकी सरकार पिछले नौ महीने से सोई हुई थी और अब अचानक उसकी नींद खुली है जब दिल्ली में चुनाव के लिए मात्र एक सप्ताह का समय बचा है।
English: Questioning the utilisation of central funds by the state government, Modi said not a single penny is being spent without the nod of the TMCs syndicate.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा केंद्र से मिले कोष के इस्तेमाल पर सवाल उठाते हुए मोदी ने कहा कि एक भी पैसा तृणमूल कॉंग्रेस के सिंडीकेट की अनुमति के बिना खर्च नहीं हो रहा है।
English: Questioning the utility of Prime Minister Narendra Modi's 'Beti Bachao, Beti Padhao' scheme, Banerjee said that the Centre was spending only Rs 100 crore for the entire country, while West Bengal government is spending Rs 5,000 crore for the 'Kanyashree' scheme.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री बेटी बचाओ योजना की आलोचना करते हुए कहा कि केंद्र सरकार ने बेटी बचाओ योजना के लिए पूरे देश के लिए सिर्फ 100 करोड़ रुपये का आवंटन किया है, जबकि पश्चिम बंगाल सरकार ने अपने राज्य में कन्याश्री योजना के लिए 5,000 करोड़ रुपये का आवंटन किया है.
English: Questionnaire Discussion of responses Recommendations
Hindi: प्रश्नावली-प्रतिक्रियाओं पर चर्चा-सिफारिशें
English: Questionnaire attached of Consultation Paper and Responses
Hindi: परामर्शीपत्र के साथ संलग्न प्रश्नावली और प्रतिक्रियाएं
English: Questionnaire issued by the Law Commission of India See Appendix.
Hindi: भारत केविधि आयोग द्वारा प्रकाशित प्रश्नावली-देखिए परिशिष्ट 11 4.
English: Questionnaire means a form containing a set of questions devised for a survey or statistical study.
Hindi: प्रश्नावली का अर्थ, सर्वेक्षण या सांख्यिकीय अध्ययन के लिए प्रकल्पित एक फार्म से होता है, जिसमें प्रश्नों का एक समुच्चय निहित रहता है।
English: Questionnaires pertaining to students, teachers and schools were also used.
Hindi: अभिभावकों, छात्रों और शिक्षक से प्रश्नों पर पैनल चर्चा भी रखी गई।
English: Questionnaires Another method of evaluating creditworthiness is through questionnaires designed to evaluate an individual's financial and borrowing habits.
Hindi: प्रश्नावली  दूसरा तरीका है तैयार प्रश्नावली के जरिए किसी व्यक्ति की वित्तीय और उधार लेने की आदतों का आकलन किया जाए।
English: Questions criticisms are heard and answered addressed.
Hindi: प्रश्न आलोचनाएं सुनी जाती हैं और उनका उत्तर दिया जाता है.
English: Questions 9 Whether Hospitals or other emergency and important installations will face light out.
Hindi: प्रश्न-9 क्या अस्पताल या अन्य आपातकालीन और महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों में बत्तियां बुझाई जाएंगी?
English: Questions About Children
Hindi: बच्चों के बारे में खास बातें
English: Questions Congress Chief Rahul Gandhi
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने खड़े किये सवाल
English: Questions From Readers
Hindi: पाठकों से प्रश्न