Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company will bring this technology to the market later in 2017 and it will first be available in Australia, India, US, and UK.
Hindi: कंपनी इसे टेक्नोलॉजी को बाजार में 2017 के बाद उतारेगी और इसकी पहली सप्लाई आस्ट्रेलिया, इंडिया, यूएस और यूके में की जाएगी.
English: The company will call in the next few weeks
Hindi: अगले कुछ सप्ताह में आवेदन करेगी कंपनी
English: The company will call the candidates for the interview.
Hindi: कंपनी इंटरव्यू के लिए कॉल करेगी.
English: The company will charge the processing fees for all EMI transactions done at retail outlets and e-commerce websites such as Amazon and Flipkart.
Hindi: एसबीआईसीपीएसएल रिटेल आउटलेट्स और अमेजन और फ्लिपकार्ट जैसी ई-कॉमर्स वेबसाइट्स पर किए गए सभी ईएमआई ट्रांजैक्शन के लिए प्रोसेसिंग फीस चार्ज करेगी.
English: The company will charge you an interest rate of 8 per annum regardless of your order type.
Hindi: कंपनी आपके ऑर्डर टाइप की परवाह किए बिना आपको 8 प्रति वर्ष की ब्याज दर चार्ज करेगी।
English: The company will check all the documents.
Hindi: कंपनी सभी दस्तावेजों को सत्यापित करेगी।
English: The company will come to process within the next few days and projects to hire 2000 employees before the year ends.
Hindi: कंपनी अगले कुछदिनों के भीतर प्रक्रिया करेगी और वर्ष समाप्त होने से पहले 2000 कर्मचारियों को काम पर रखने की योजना है।
English: The company will communicate their decision to the claimant within 30 days of submission.
Hindi: कंपनी जमा करने के 30 दिनों के भीतर दावेदार को अपने निर्णय के बारे में बता देगी।
English: The company will complete tendering of 2,300 MW of solar energy capacity by the end of this fiscal.
Hindi: सूत्र ने कहा कि कंपनी इस वित्त वर्ष के अंत तक 2,300 मेगावॉट सौर ऊर्जा के लिए निविदा निकालने का काम पूरा कर लेगी।
English: The company will confirm the liability.
Hindi: कंपनी देयता की पुष्टि करेगी।
English: The company will constantly endeavor to improve on these aspects on an ongoing basis.
Hindi: कंपनी निरंतर आधार पर इन पहलुओं में सुधार करने का प्रयास करेगी।
English: The company will continue to accept payments on existing balances, but won't make any new loans.
Hindi: कंपनी मौजूदा शेष राशि पर भुगतान स्वीकार करना जारी रखेगी, लेकिन कोई नया ऋण नहीं देगी।
English: The company will continue to be based in Atlanta, Ga., and operate under its current brand following the acquisition.
Hindi: कंपनी अटलांटा, जॉर्जिया में बनी रहेगी और अधिग्रहण के बाद अपने मौजूदा ब्रांड के तहत काम करेगी।
English: The company will continue to be based in Atlanta, Georgia, and operate under its current brand following the acquisition.
Hindi: कंपनी अटलांटा, जॉर्जिया में बनी रहेगी और अधिग्रहण के बाद अपने मौजूदा ब्रांड के तहत काम करेगी।
English: The company will continue to be headquartered in Atlanta, Georgia, and will operate under its current brand after the acquisition.
Hindi: कंपनी अटलांटा, जॉर्जिया में बनी रहेगी और अधिग्रहण के बाद अपने मौजूदा ब्रांड के तहत काम करेगी।
English: The company will continue to expand and promote the mass adoption of rooftop solar  solar pumps, microgrids, home automation and focus on developing the EV charging infrastructure in the country.
Hindi: कंपनी रूफटॉप सोलर और सोलर पंप, माइक्रोग्रिड, होम ऑटोमेशन को बड़े पैमाने पर अपनाने और बढ़ावा देना जारी रखेगी और देश में ईवी चार्जिंग इंफ्रास्ट्रक्चर को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करेगी.
English: The company will continue to invest in the growth of its creative services, including its recently announced art division, and its new animation groups.
Hindi: नया एनीमेशन अपनी रचनात्मक सेवाओं को विकसित करना जारी रखेगा, जिसमें हाल ही में घोषित कला विभाजन और इसके नए एनीमेशन समूह शामिल हैं।
English: The company will continue to support Windows 10 through October 2025 for those not ready to upgrade.
Hindi: जो लोग अपग्रेड करने के लिए तैयार नहीं हैं, उनके लिए कंपनी अक्टूबर 2025 तक विंडोज 10 को सपोर्ट करना जारी रखेगी।
English: The company will continue to support Windows 10 until October 2025, for those not ready to upgrade.
Hindi: जो लोग अपग्रेड करने के लिए तैयार नहीं हैं, उनके लिए कंपनी अक्टूबर 2025 तक विंडोज 10 को सपोर्ट करना जारी रखेगी।
English: The company will continue to support Windows 10 until October 2025, for those who are not ready to upgrade.
Hindi: जो लोग अपग्रेड करने के लिए तैयार नहीं हैं, उनके लिए कंपनी अक्टूबर 2025 तक विंडोज 10 को सपोर्ट करना जारी रखेगी।
English: The company will continue to update the OS based on a servicing model.
Hindi: कंपनी एक के आधार पर ओएस को अपडेट करना जारी रखेगी सर्विसिंग मॉडल ।
English: The company will coordinate with government agencies regarding the distribution.
Hindi: कंपनी वितरण के संबंध में सरकारी एजेंसियों के साथ समन्वय करेगी।
English: The company will craft only 150 units of this special collection.
Hindi: कंपनी इस सीरीज वेरिएंट की केवल 100 यूनिट्स ही बनाएगी।
English: The company will develop 828 studio apartments and 282 shops in a 2.7 acre project.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह 2.7 एकड़ में 828 स्टूडियो अपार्टमेंट और 282 दुकानें विकसित करेगी।
English: The company will develop 828 studio apartments and 282 shops in a 2.7-acre project.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह 2.7 एकड़ में 828 स्टूडियो अपार्टमेंट और 282 दुकानें विकसित करेगी।
English: The company will do its world premiere at the Auto Expo 2020 in Delhi.
Hindi: कंपनी इसका वर्ल्ड प्रीमियर दिल्ली में होने जा रहे ऑटो एक्सपो 2020 में करेगी।
English: The company will finalize the entries by January 22, and the selected people will be contacted through their social media account.
Hindi: 22 जनवरी तक एंट्रीज को कंपनी फाइनल करेगी, जिसेक बाद चुने गए लोगों से सोशल मीडिया अकाउंट के जरिए संपर्क किया जाएगा.
English: The company will formally announce this tomorrow at 1000 AM.
Hindi: कंपनी इस बाबत घोषणा 10 बजे सुबह करेगी.
English: The company will get its impact after two years.
Hindi: दो साल बाद फायदे में होगी कंपनी
English: The company will give 16.5 lakh doses free of cost to the government, Rs 295 will be charged for every dose of the remaining 38.5 lakh vaccines.
Hindi: कंपनी 16.5 लाख डोज सरकार को फ्री देगी, बाकी 38.5 लाख वैक्सीन के हर डोज के लिए 295 रुपए चार्ज किए जाएंगे।
English: The company will give you a list of items to return.
Hindi: कंपनी आपको लौटने के लिए वस्तुओं की एक सूची देगी।
English: The company will give you access to tools to help you get started and manage your business.
Hindi: कंपनी आपको शुरू करने और अपना व्यवसाय प्रबंधित करने में सहायता के लिए टूल तक पहुंच प्रदान करेगी।
English: The company will have 7,500 products available in this store.
Hindi: कंपनी के इस स्टोर में 7,500 उत्पाद उपलब्ध होंगे।
English: The company will have the right over the income received from these airports.
Hindi: इन हवाई अड्डों से प्राप्त आय पर कंपनी का अधिकार होगा।
English: The company will have to get the necessary approval
Hindi: जरूरी मंजूरी लेनी होगी कंपनी को
English: The company will have to submit a proposal within two months to tell news agencies and other publishers how to compensate for the use of their news content.
Hindi: कंपनी को 2 महीने के भीतर एक प्रस्ताव पेश करके बताना होगा कि आखिर वो न्यूज एजेंसियों और अन्य पब्लिशर्स को उनके न्यूज कंटेंट के इस्तेमाल के लिए किस तरह से मुआवजा देगा।
English: The company will help people develop professionally and personally.
Hindi: फर्म व्यक्तियों को पेशेवर और व्यक्तिगत रूप से विकसित करने में सहायता करेगी।
English: The company will help people to develop professionally and personally.
Hindi: फर्म व्यक्तियों को पेशेवर और व्यक्तिगत रूप से विकसित करने में सहायता करेगी।
English: The company will help with them.
Hindi: निगम इनकी मदद करेगा।
English: The company will hire about 500 employees over the next three years.
Hindi: कंपनी इस प्रोजेक्ट में आने वाले तीन सालों में करीब 1500 लोगों को रोजगार देगी।
English: The company will hold its flagship DreamForce conference in person in San Francisco, as well as in New York, Paris and London, CEO Mark Benef said in a conference call with analysts.
Hindi: कंपनी अपने प्रमुख ड्रीमफोर्स सम्मेलन को सैन फ्रांसिस्को के साथ-साथ न्यूयॉर्क, पेरिस और लंदन में आयोजित करेगी, सीईओ मार्क बेनिओफ ने विश्लेषकों के साथ एक सम्मेलन कॉल पर कहा।
English: The company will hold its major Dreamforce conference in person in San Francisco as well as in New York, Paris and London, CEO Marc Benioff said on a conference call with analysts.
Hindi: कंपनी अपने प्रमुख ड्रीमफोर्स सम्मेलन को सैन फ्रांसिस्को के साथ-साथ न्यूयॉर्क, पेरिस और लंदन में आयोजित करेगी, सीईओ मार्क बेनिओफ ने विश्लेषकों के साथ एक सम्मेलन कॉल पर कहा।
English: The company will hold its major Dreamforce conference in person in San Francisco, as well as in New York, Paris and London, CEO Marc Benioff said on a conference call with analysts.
Hindi: कंपनी अपने प्रमुख ड्रीमफोर्स सम्मेलन को सैन फ्रांसिस्को के साथ-साथ न्यूयॉर्क, पेरिस और लंदन में आयोजित करेगी, सीईओ मार्क बेनिओफ ने विश्लेषकों के साथ एक सम्मेलन कॉल पर कहा।
English: The company will initiate a risk analysis based on this information and provide you a notification on your eligibility.
Hindi: कंपनी इस जानकारी के आधार पर एक जोखिम विश्लेषण शुरू करेगी और आपको अपनी पात्रता पर एक सूचना प्रदान करेगी।
English: The company will install 30,000 new parts that will allow simulations of a wide range of electrical and hydraulic conditions to collect more data on how its jet engines work.
Hindi: कंपनी 30,000 नए भागों को स्थापित करेगी जो विद्युत और हाइड्रोलिक स्थितियों की एक विस्तृत श्रृंखला के सिमुलेशन की अनुमति देगा कि इसके जेट इंजन कैसे काम करते हैं।
English: The company will introduce a new N Line model in 2021 and subsequently launch additional N Line models for Indian customers over the next few years.
Hindi: कंपनी 2021 में अपना पहला एन लाइन मॉडल पेश करेगी और इसके बाद अगले कुछ वर्षों में भारतीय उपभोक्ताओं के लिए और नए मॉडल्स पेश किए जाएंगे।
English: The company will introduce the feature next year.
Hindi: कंपनी इस फीचर को अगले साल पेश करेगी।
English: The company will invest Rs 2,430 crore over the next eight years.
Hindi: कंपनी अगले आठ वर्षों में 2,430 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: The company will invest close to Rs 1,500-2,000 crore for construction of these units and will fund it with a mix of internal accruals, debt and private equity funds.
Hindi: आनंद ने कहा कि कंपनी इन इकाइयों के निर्माण के लिए 1,500 से 2,000 करोड़ रुपये के करीब निवेश करेगी और यह आंतरिक संसाधनों, ऋण और निजी इक्विटी फंडों के मिश्रण के साथ जुटाया जाएगा।
English: The company will invest in hydrogen fueled vehicles
Hindi: हाइड्रोजन फ्यूल से चलने वाली गाड़ियों में निवेश करेगी कंपनी
English: The company will invest roughly 3 million to transform a 70,000 square-foot facility at Landers Road into a customer service center.
Hindi: एक बयान में कहा गया है कि विप्रो लैंडर्स रोड पर 70,000 वर्ग फुट की सुविधा को ग्राहक सेवा केंद्र में बदलने के लिए लगभग 3 मिलियन डॉलर का निवेश करेगी।
English: The company will invest this in new models, technology development and capacity building.
Hindi: कंपनी यह निवेश नये मॉडलों, प्रौद्योगिकी विकास तथा क्षमता बढ़ाने में करेगी.
English: The company will issue 4 types of cards
Hindi: कंपनी 4 तरह के कार्ड प्रदान करेगीः
English: The company will issue the bond within 30 days from the date of closure of the issue.
Hindi: कंपनी निर्गम बंद होने की तिथि के 30 दिन के अंदर बांड जारी करेगी.
English: The company will launch 3-4 electric cars in the coming two and a half years.
Hindi: कंपनी आने वाले ढाई साल में 3-4 इलेक्ट्रिक कार लॉन्च करेगी।
English: The company will launch more than 2000 videos that include Zomato Originals, which will be available to stream in India, while sneak peek and recipe videos can be accessed anywhere in the world.
Hindi: जोमौटे एक्सपीरिएंस के तहत 2,000 से ज्यादा वीडियो लांच किए जाएंगे, जिसमें जोमैटो ऑरिजिनल्स भी होंगे, जो कि भारत में उपलब्ध होंगे, जबकि स्नीक पीक और रेसिपी के वीडियोज को कहीं से भी देखा जा सकता है।
English: The company will launch more than 2000 videos that include Zomato Originals, which will be available to stream in India, while sneak peeks and recipe videos can be accessed anywhere in the world.
Hindi: जोमौटे एक्सपीरिएंस के तहत 2,000 से ज्यादा वीडियो लांच किए जाएंगे, जिसमें जोमैटो ऑरिजिनल्स भी होंगे, जो कि भारत में उपलब्ध होंगे, जबकि स्नीक पीक और रेसिपी के वीडियोज को कहीं से भी देखा जा सकता है।
English: The company will launch the Oppo F9 Pro in India
Hindi: भारत में इस दिन लॉन्च होगा ओप्पो एफ9 प्रो
English: The company will launch this SUV in the Indian market on May 21, 2019.
Hindi: कंपनी इस एसयूवी को भारतीय बाजार में 21 मई 2019 को लॉन्च करेगी।
English: The company will list on the exchanges on December 10.
Hindi: कंपनी की योजना 10 दिसंबर को एक्सचेंजों पर सूचीबद्ध होने की है।
English: The company will make an order of
Hindi: कंपनी दिलाएगी ऑर्डर
English: The company will make every effort to provide customers with the best quality product services, healthy cooperation, mutual benefit and win-win, and common development.
Hindi: कंपनी ग्राहकों को सर्वोत्तम गुणवत्ता वाले उत्पाद सेवाएं, स्वस्थ सहयोग, पारस्परिक लाभ और जीत-जीत और सामान्य विकास प्रदान करने के लिए हर संभव प्रयास करेगी।
English: The company will make investment for drilling more than 220 oil and gas wells across the State, it said.
Hindi: विज्ञप्ति में कंपनी ने कहा कि वह राज्य भर में ऑयल और गैस की खोज के लिए 220 से अधिक कुएं खोदने के लिए यह निवेश कर रही है।
English: The company will make it available for sale officially in 2020, priced at  179 about Rs.
Hindi: कंपनी इसे 2020 में ऑफिशियली बिक्री के लिए उपलब्ध कराएगी, जिसकी मूल्य 179 डॉलर करीब 12,750 रुपए होगा.
English: The company will make many new announcements in the event, which will include new launches, updates and collaborations.
Hindi: इवेंट में कंपनी कई नई घोषणाएं करेगी, जिसमें नए लॉन्च, अपडेट और कोलैबरेशन शामिल होंगे.
English: The company will make the biggest change in the phone's processor.
Hindi: कंपनी सबसे बड़ा बदलाव फोन के प्रोसेसर में करने जा रही है।
English: The company will manufacture these aerostructures from their manufacturing facility in Bengaluru, Karnataka.
Hindi: कंपनी इन एयरोस्ट्रक्च र का निर्माण बेंगलुरु, कर्नाटक में अपनी विनिर्माण सुविधा से करेगी।
English: The company will move from 100 per cent cash awards to a mix of 70 per cent cash, 30 per cent RSUs for the grants it will offer later this calendar year.
Hindi: कंपनी आगे बढ़ेगी १०० प्रतिशत नकद पुरस्कारों से ७० प्रतिशत नकद के मिश्रण तक, अनुदान के लिए ३० प्रतिशत आरएसयू जो इस कैलेंडर वर्ष के अंत में प्रदान करेगा।
English: The company will not comment on any situations where it may wish to place its employees in the building.
Hindi: कंपनी इस पर कोई टिप्पणी नहीं करेगी कि क्या ऐसा कोई परिदृश्य था जहां वह अपने कर्मचारियों को भवन में रखना चाहे।
English: The company will not get any funds from the IPO.
Hindi: कंपनी को इस आईपीओ से कोई पैसा नहीं मिलेगा।
English: The company will not get any money from IPO.
Hindi: कंपनी को इस आईपीओ से कोई पैसा नहीं मिलेगा।
English: The company will not only have to navigate a new industry landscape and these rival rewards platforms, but also build a sustainable business model, something it was unable to achieve before shuttering in 2019.
Hindi: कंपनी को न केवल एक नए उद्योग परिदृश्य और इन प्रतिद्वंद्वी पुरस्कार प्लेटफार्मों को नेविगेट करना होगा, बल्कि एक स्थायी व्यवसाय मॉडल भी बनाना होगा, जो कुछ ऐसा था 2019 में शटरिंग से पहले हासिल नहीं कर पाए।
English: The company will not only have to navigate a new pandemic landscape and these rival rewards platforms, but also build a sustainable business model, something it was unable to achieve before the shutdown in 2019.
Hindi: कंपनी को न केवल एक नए उद्योग परिदृश्य और इन प्रतिद्वंद्वी पुरस्कार प्लेटफार्मों को नेविगेट करना होगा, बल्कि एक स्थायी व्यवसाय मॉडल भी बनाना होगा, जो कुछ ऐसा था 2019 में शटरिंग से पहले हासिल नहीं कर पाए।
English: The company will not pay any claim on death if the life assured, whether sane or insane, commits suicide within 12 months from the date of issue of this policy or the date of reinstatement of the policy.
Hindi: कंपनी मृत्यु पर किसी भी दावे का भुगतान नहीं करेगी यदि बीमित व्यक्ति, चाहे समझदार हो या पागल, इस पॉलिसी के जारी होने की तारीख से 12 महीने के भीतर आत्महत्या कर लेता है या पॉलिसी की बहाली की तारीख से।
English: The company will not provide any financial assistance towards transportation
Hindi: कंपनी परिवहन के लिए कोई वित्तीय सहायता प्रदान नहीं करेगी.
English: The company will not provide any financial assistance towards transportation.
Hindi: कंपनी परिवहन के लिए कोई वित्तीय सहायता प्रदान नहीं करेगी.
English: The company will not receive any funds from FSO revenues.
Hindi: कंपनी को ओएफएस से कोई आय प्राप्त नहीं होगी।
English: The company will notify you of the arrival of the goods free of charge via SMS and by e-mail.
Hindi: कंपनी एसएमएस और ई-मेल द्वारा माल के आगमन के बारे में सूचित करेगी।
English: The company will offer a free
Hindi: कंपनी एक मुफ्त प्रदान करती है
English: The company will offer commercially viable, biological and organic products that promote sustainable agriculture.
Hindi: कंपनी व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य, जैविक और जैविक उत्पादों की पेशकश करेगी जो टिकाऊ कृषि को बढ़ावा देती है
English: The company will open a number of bank accounts in Malaysia.
Hindi: कंपनी मलेशिया में कई बैंक खाते खोलेगी।
English: The company will organize the event in New Delhi for this.
Hindi: कंपनी ने इसके लिए नई दिल्ली में एक इवेंट का आयोजन किया है.
English: The company will pay the attribution of the URL you have placed and according to the income it receives.
Hindi: कंपनी आपके द्वारा प्लेस किए गए यूआरएल का अट्रैक्शन और उस पर मिलने वाले लाइक के हिसाब से पेमेंट करेगी
English: The company will pay you a lot of money for sponsored post.
Hindi: कंपनी स्पोंसोरेड पोस्ट के लिए आपको अच्छा खासा पैसा दे देगी.
English: The company will pay you a lot of money for the sponsored post.
Hindi: कंपनी स्पोंसोरेड पोस्ट के लिए आपको अच्छा खासा पैसा दे देगी.
English: The company will produce 25 million doses this year.
Hindi: इस साल दो करोड़ खुराकों का उत्पादन करेगी कंपनी
English: The company will provide 38.5 lakh doses to the government at a price of Rs 295 each, while 16.5 lakh doses will be made free of cost.
Hindi: कंपनी सरकार को 16.5 लाख डोज फ्री देगी, इसके बाद 38.5 लाख वैक्सीन के हर डोज के लिए 295 रुपए चार्ज किए जाएंगे।
English: The company will pursue continuous improvement and innovation.
Hindi: कंपनी लगातार सुधार और नवाचार को लागू करेगी
English: The company will put a router in your house and when you return it, you will get the money.
Hindi: कंपनी आपके घर में राउटर लगाएगी और जब उसे वापस करेंगे तो पैसे मिल जाएंगे. .
English: The company will raise about 34.5 billion dollars through the IPO.
Hindi: कंपनी एक आईपीओ के जरिए 34 34.5 बिलियन जुटाएगी।
English: The company will refrain from interference in the affairs of the borrower except for the purposes provided in the terms and conditions of the loan agreement unless new information, not earlier disclosed by the borrower, has come to the notice of the company.
Hindi: कंपनी ऋण समझौते के नियमों और शर्तों के लिए प्रदान किए गए उद्देश्यों को छोड़कर उधारकर्ता के मामलों में हस्तक्षेप से बचना चाहिए जब तक कि नई जानकारी, जो पहले उधारकर्ता द्वारा प्रकट नहीं की गई है, कंपनी के ध्यान में नहीं आई है ।
English: The company will release this feature to all users by the end of February.
Hindi: वहीं, कंपनी फरवरी के आखिर तक इस फीचर को सभी यूजर्स के लिए जारी करेगी।
English: The company will repair the affected cars free of charge.
Hindi: कंपनी द्वारा इन प्रभावित कारों को फ्री में सही किया जाएगा।
English: The company will repay the debt of Rs 1350 crore
Hindi: कंपनी चुकाएगी 1350 करोड़ रुपये का कर्ज
English: The company will replace the defective part for free.
Hindi: खराब पार्ट को कंपनी फ्री में सही करेगी।
English: The company will report third-quarter results on November 9.
Hindi: फर्म 3 नवंबर को पूरी तीसरी तिमाही की आय की रिपोर्ट करेगी।
English: The company will reveal pricing details of the car sometime in the next month.
Hindi: कंपनी इस कार की कीमत अगले महीने बताएगी।
English: The company will sell electric vehicles in India
Hindi: कंपनी भारत में इलेक्ट्रिक वाहनों की करेगी बिक्री
English: The company will sell the diamond at a tender in Antwerp later this year.
Hindi: कंपनी इस साल के अंत में एंटवर्प में एक टेंडर में हीरा बेचेगी।
English: The company will sell up to 25 million shares and raise about 490 million.
Hindi: कंपनी 25 मिलियन तक शेयर बेचेगी और लगभग 490 मिलियन डॉलर जुटाएगी।
English: The company will send a claims agent to assess the damage.
Hindi: कंपनी नुकसान का विश्लेषण करने के लिए एक सर्वेक्षक भेजेगी।
English: The company will send a surveyor to examine the damages.
Hindi: कंपनी नुकसान का विश्लेषण करने के लिए एक सर्वेक्षक भेजेगी।
English: The company will send out an adjuster to assess the damage.
Hindi: कंपनी नुकसान का विश्लेषण करने के लिए एक सर्वेक्षक भेजेगी।
English: The company will service.
Hindi: कंपनी की सेवा करेंगे।
English: The company will set up 7 hyperscale campuses and increase the share of green power in running data centres to 50 from 35 at present.
Hindi: कंपनी इसके लिए हाइपरस्केल परिसर स्थापित करेगी और साथ ही डेटा केंद्र चलाने में पर्यावरण अनुकूल ऊर्जा की हिस्सेदारी को वर्तमान में 35 प्रतिशत से बढ़ाकर 50 प्रतिशत करेगी।
English: The company will set up a hyperscale campus for this as well as increase the share of eco-friendly energy in running the data center to 50 percent from the present 35 percent.
Hindi: कंपनी इसके लिए हाइपरस्केल परिसर स्थापित करेगी और साथ ही डेटा केंद्र चलाने में पर्यावरण अनुकूल ऊर्जा की हिस्सेदारी को वर्तमान में 35 प्रतिशत से बढ़ाकर 50 प्रतिशत करेगी।
English: The company will settle the claim with the hospital after the completion of all formalities.
Hindi: कंपनी सभी औपचारिकताओं के पूरा होने के बाद अस्पताल के साथ दावे का निपटान करेगी।
English: The company will settle the claim with the hospital after the completion of all the formalities.
Hindi: कंपनी सभी औपचारिकताओं के पूरा होने के बाद अस्पताल के साथ दावे का निपटान करेगी।
English: The company will showcase its commercial vehicle products, technologies and services at the expo.
Hindi: प्रदर्शनी में विभिन्न कम्पनी अपने उत्पादों, तकनीक और सेवा का प्रदर्शन करेंगे।
English: The company will soon announce pricing and availability.
Hindi: जल्द ही कंपनी इसकी कीमत और उपलब्धता का ऐलान कर सकती है.
English: The company will soon be able to present 4 variants for this.
Hindi: इसके लिए कंपनी जल्द ही 4 ऑप्शन पेश कर सकती है।
English: The company will soon be foraying into Dehradun market with a mixed-use project.
Hindi: कंपनी जल्द ही मिश्रित उपयोग वाली परियोजना के साथ देहरादून के बाजार में उतरने वाली है।
English: The company will soon expand into TV and smart home with apps for Android TV and others forthcoming.
Hindi: कंपनी जल्द ही टीवी और में विस्तार करेगी स्मार्ट घर एंड्रॉइड टीवी के लिए ऐप और आगामी अन्य।
English: The company will soon introduce 4 new features on its platform.
Hindi: कंपनी 4 नए फीचर्स को जल्द ही अपने प्लेटफॉर्म पर पेश करने वाला है।
English: The company will soon launch it in other cities as well.
Hindi: जल्द ही इसे कंपनी अन्य शहरों में भी रोल आउट करेगी।
English: The company will soon make this feature live for all users.
Hindi: कंपनी जल्द ही इस फीचर को सभी यूजर्स के लिए लाइव कर देगी।
English: The company will soon submit an application for approval.
Hindi: मंजूरी के लिए जल्द आवेदन करेगी कंपनी
English: The company will spend 35 billion on electric and autonomous vehicles through 2025, a 30 increase from plans announced late last year.
Hindi: इलेक्ट्रिक और ऑटोनॉमस वाहनों में 35 बिलियन 2025 तक, पिछले साल के अंत में घोषित योजनाओं से 30 अधिक।
English: The company will start deliveries of the model by end of January 2018.
Hindi: कंपनी इस मॉडल की आपूर्ति जनवरी 2018 के अंत से शुरू करेगी।
English: The company will start shipping the device on December 10.
Hindi: कंपनी इस डिवाइस की शिपिंग 3 दिसंबर से शुरू करेगी।
English: The company will start shipping the product from December 3.
Hindi: कंपनी इस डिवाइस की शिपिंग 3 दिसंबर से शुरू करेगी।
English: The company will stop domestic flights and focus more on international flights.
Hindi: कंपनी घरेलू उड़ानों को रोक देगी और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों पर अधिक ध्यान केंद्रित करेगी।
English: The company will stop selling cars in India and focus only on exports from its factory in Talegaon in Pune.
Hindi: कंपनी के अधिकारीयों ने कहा था कि कंपनी भारत में कारें बेचना बंद कर देगी और पुणे के तालेगांव स्थित उसके प्लांट से निर्यात के मकसद से ही उत्पादन करेगी।
English: The company will stream live events through its website.
Hindi: इवेंट को कंपनी अपनी वेबसाइट के जरिए लाइव स्ट्रीम करेगी.
English: The company will supply Urban 99 Electric buses which will run in Ahmedabad's bus rapid transit system BRTS corridor.
Hindi: कंपनी शहरी 99 इलेक्ट्रिक बसों की आपूर्ति करेगी, जो अहमदाबाद के बस रैपिड ट्रांजिट सिस्टम बीआरटीएस परिसर में चलेंगी।