Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Tourism uploads two Sound and Light shows on you tube
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने यू ट्यूब पर दो लाइट एवं साउंड कार्यक्रम अपलोड किए
English: Ministry of Tourism virtually signs an MoU with Travel Agents Association of India TAAI  FICCI Ladies OrganisationFLO to promote tourism as sustainable livelihood model for women's economic empowerment
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने महिलाओं के आर्थिक सशक्तिकरण के लिए स्थायी आजीविका मॉडल के रूप में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए ट्रैवल एजेंट्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया टीएएआई और फिक्की लेडीज ऑर्गनाइजेशन एफएलओ के साथ एक समझौता ज्ञापन पर वर्चुअल माध्यम से हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Tourism will also work with National Commission for Women in this regard.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय इस संबंध में राष्ट्रीय महिला आयोग के साथ मिलकर काम करेगा ।
English: Ministry of Tourism will provide the design for this purpose.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय इस उद्देश्य के लिए डिजाइन भी उपलब्ध कराएगा।
English: Ministry of Tourism with the help of State Governments and Union Territory Administrations is making efforts to register accommodation units in the country in the Ministrys portal National Integrated Database of Hospitality Industry NIDHI
Hindi: राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों के सहयोग से पर्यटन मंत्रालय के पोर्टल नेशनल इंटीग्रेटेड डेटाबेस ऑफ़ हॉस्पिटैलिटी इंडस्ट्री निधि में देश में आवास इकाइयों को पंजीकृत करने का प्रयास कर रहा है
English: Ministry of Tourism,
Hindi: पर्यटन मंत्रालय,
English: Ministry of Tourism, Government of India annually presents National Tourism Awards to various segments of the travel, tourism and hospitality industry.
Hindi: भारत सरकार का पर्यटन मंत्रालय हर वर्ष यात्रा, पर्यटन और आतिथ्य उद्योग के विभिन्न क्षेत्रों के लिए राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार प्रदान करता है।
English: Ministry of Tourism, Government of India has invited State Tourism Development Corporations to a one day National Workshop to be held here tomorrow to join hands to promote the Hunar Se Rozgar initiative for skill development of Indian youth for employment.
Hindi: भारत सरकार के अंतर्गत पर्यटन मंत्रालय ने रोजगार के लिए भारतीय युवाओं के कौशल विकास के लिए हुनर से रोजगार पहल को बढ़ावा देने के प्रयास से जुड़ने के लिए राज्य पर्यटन विकास निगमों को कल नई दिल्ली में आयोजित होने वाले एकदिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Ministry of Tourism, Government of India in collaboration with Central Ministries, State Governments and Stakeholders is organizing this Paryatan Parv across the country from 5th to 25th October, 2017.
Hindi: भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय द्वारा आयोजित पर्यटन पर्व केंद्रीय मंत्रालयों, राज्य सरकारों और भागीदारों के सहयोग से पूरे देश में 5 से 25 अक्टूबर, 2017 तक मनाया जा रहा है।
English: Ministry of Tourism, Government of India in collaboration with Central Ministries, State Governments and Stakeholders is organizing this Paryatan Parv across the country from 5thto 25thOctober, 2017
Hindi: भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय द्वारा आयोजित पर्यटन पर्व केंद्रीय मंत्रालयों, राज्य सरकारों और भागीदारों के सहयोग से पूरे देश में 5 से 25 अक्टूबर, 2017 तक मनाया जा रहा है
English: Ministry of Tourism, Government of India organised the domestic tourism road show in Goa today through its IndisTourism office in Goa
Hindi: भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय ने गोवा में अपने पर्यटन कार्यालय के माध्यम से आज घरेलू पर्यटन रोड शो का आयोजन किया
English: Ministry of Tourism, Government of India participated as Official Premier Partner at WTM London 2016.
Hindi: भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय ने डब्ल्यूटीएम लंदन 2016 में आधिकारिक प्रीमियर भागीदार के रूप में भाग लिया।
English: Ministry of Tourism, Government of India provides Central Financial Assistance CFA for tourism projects based on proposals received that are complete in all respects as per the scheme guidelines, inter-se-priority and subject to availability of funds.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार पास्परिक प्राथमिकता एवं निधियों की उपलब्धता की शर्त पर, योजना दिशा-निर्देशों के अनुसार प्राप्त सभी प्रकार से पूर्ण प्रस्तावों के आधार पर पर्यटन परियोजनाओं के लिए केन्द्रीय वित्तीय सहायता सीएफए प्रदान करता है।
English: Ministry of Tourism, Government of IndiasDekhoApnaDeshWebinar Series titled,Heritage tourism in Gujaraton 1stAugust 2020 presented the fascinating and diverse heritage of the stateof Gujarat ranging from ancient archaeological sites and majestic medieval monuments to modern architectural marvels
Hindi: """पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार की देखो अपना देश वेबिनार श्रृंखला में, जिसका शीर्षक था, """"गुजरात में विरासत पर्यटन"""" 1 अगस्त 2020 को गुजरात राज्य की आकर्षक और विविध विरासत प्राचीन पुरातात्विक स्थलों और राजसी मध्ययुगीन स्मारकों से लेकर आधुनिक वास्तुशिल्प तक प्रस्तुत की गई।"""
English: Ministry of Tourism, acting on the directions of Union Minister of Tourism Shri K. Chiranjeevi, has started uploading all its archival audio and video clippings on the internet.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी के निर्देशानुसार पर्यटन मंत्रालय ने अपने ऐतिहासिक लेखागार से सभी आडियो और वीडियो क्लिपिंग इंटरनेट पर अपलोड करने की शुरूआत कर दी है।
English: Ministry of Tourism, however, provides financial assistance to States UTs on the basis of project proposals received from them in accordance with scheme guidelines subject to availability of funds and inter-se priority.
Hindi: तथापि, पर्यटन मंत्रालय राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को निधियों की उपलब्धता और पारस्परिक प्राथमिकता की शर्त पर, योजना दिशा-निर्देशों के अनुसार उनसे प्राप्त किए गए परियोजना प्रस्तावों के आधार पर वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: Ministry of Tourisms Incredible India 2.0 website aims towards showcasing the varied tourism products of India at a global arena by providing visitors with relevant, personalized and contextual digital experience escalating tourism awareness, attraction and opportunities.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय की अतुल्य भारत 2.0 वेबसाइट का उद्देश्य विश्व में भारत उत्पादों को प्रदर्शित करना है। इसमें आगन्तुक को प्रासंगिक, व्यक्तिगत और पर्यटन को बढ़ावा देने वाले संदर्भ डिजिटल अनुभव, आकर्षण तथा अवसरों की जानकारी दी गई है।
English: Ministry of Tourisms Regional Office, Indiatourism Mumbai launched its Domestic Tourism marketing campaign Dekho Apna Desh under the theme Explore Incredible India with a successful brand activation event in the Reliance Mall , Borivali, Mumbai from 25thDec.2020 to 31stDec.2020
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के क्षेत्रीय कार्यालय इंडिया टूरिज्म मुम्बई ने रिलायंस मॉल, बोरिवली, मुम्बई में 25 दिसम्बर, 2020 से 31 दिसम्बर, 2020 तक सफल ब्रांड एक्टीवेशन आयोजन के साथ देखो अतुल्य भारत विषय के अंतर्गत घरेलू पर्यटन विपणन अभियान  देखो अपना देश प्रारंभ किया है
English: Ministry of Tourisms new film Find What You Seek received first prize at the 11th Golden City Gate Tourism Media Awards Ceremony held in Berlin today to coincide with ITB Berlin 2013.
Hindi: """पर्यटन मंत्रालय की नई फिल्म """"फाइंड व्हाट यू सीक"""" को बर्लिन में आयोजित 11वें गोल्डन सिटी गेट टूरिज्म मीडिया पुरस्कार समारोह में आईटीबी बर्लिन 2013 के दौरान पहला पुरस्कार प्राप्त हुआ।"""
English: Ministry of TourismsDekhoApnaDesh Webinar Series reached a landmark of 50th session with the webinar titled Cultural heritage of Hyderabad presented on 22nd August 2020
Hindi: पर्यटन मंत्रालय देखोअपनादेश वेबिनार सीरीज 22 अगस्त, 2020 को प्रस्तुत कल्चरल हेरिटेज ऑफ हैदराबाद हैदराबाद की सांस्कृतिक विरासत शीर्षक वाली वेबिनार के साथ 50वें सत्र के ऐतिहासिक मुकाम पर पहुंच गई है
English: Ministry of Trade and Industry?
Hindi: व्यापार और उद्योग मंत्रालय ?
English: Ministry of Tribal Affairs
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय
English: Ministry of Tribal Affairs  Trifed to organize Aadi Mahotsav from 16th to 30th November, 2018 in Delhi Jual Oram
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय और ट्राइफेड 16 से 30 नवम्बर, 2018 तक दिल्ली में आदि महोत्सव का आयोजन करेंगे  जुएल ओराम
English: Ministry of Tribal Affairs MoTA has received SKOCH Gold Award for its Empowerment of Tribals through IT enabled Scholarship Schemes project of Scholarship Divison of the Ministry
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय एमओटीए को मंत्रालय के छात्रवृत्ति प्रभाग की आईटी सक्षम छात्रवृत्ति योजनाओं के माध्यम से आदिवासियों के सशक्तीकरण के लिए एसकेओसीएच स्कॉच गोल्ड अवॉर्ड मिला है
English: Ministry of Tribal Affairs 11-day Aadi Mahotsav goes to a Colourful Start Today at Expo Centre, Sector 62, Noida Aadi Mahotsav Tribal Festival organized by Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India TRIFED, Ministry of Tribal Affairs went off to a colourful start this evening at Expo Centre Sector-62, Noida UP.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय 11-दिवसीय आदि महोत्सव की नोएडा के सेक्टर 62 स्थित एक्सपो सेंटर में रंगारंग शुरूआत जनजातीय मामले मंत्रालय के जनजातीय सहकारी विपणन विकास संघ ट्राइफेड द्वारा आज शाम आदि महोत्सव जनजातीय त्यौहार की एक्सपो सेंटर सेक्टर -62, नोएडा यूपी में रंगारंग शुरूआत हुई।
English: Ministry of Tribal Affairs 12 increase in budget outlay of Ministry of Tribal Affairs in the Budget 2018-19 All Tribal blocks with more than 50 ST population and at least 20000 Tribal persons to have Ekalavya Model School by 2022 The Ministry of Tribal Affairs will set up 562 more Ekalavya Model Residential School EMRS in tribal areas of the country.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय वर्ष 2018-19 के बजट में जनजातीय मामलों के मंत्रालय के बजट व्यय में 12 प्रतिशत की वृद्धि अनुसूचित जनजाति की 50 प्रतिशत से अधिक आबादी वाले सभी जनजातीय खंडों और कम से कम 20,000 जनजातीय व्यक्तियों के लिए 2022 तक एकलव्य मॉडल स्कूल जनजातीय मामलों का मंत्रालय देश में जनजातीय इलाकों में 562 और एकलव्य मॉडल रिहायशी स्कूल ईएमआरएस स्थापित करेगा।
English: Ministry of Tribal Affairs 15 days Aadi Mahotsav at Dilli Haat, INA registers record sale of Rs.20 crore The National Aadi Mahotsav held at Dilli Haat, INA in New Delhi from 16th to 30th November, 2019 has registered record footfall and sales.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय दिल्ली हाट, आईएनए में आयोजित आदि महोत्सव ने 15 दिनों में 20 करोड़ रुपये की रिकॉर्ड बिक्री दर्ज की नई दिल्ली के दिल्ली हाट, आईएनए में 16 से 30 नवंबर, 2019 तक आयोजित राष्ट्रीय आदि महोत्सव ने रिकॉर्ड उपस्थिति और बिक्री दर्ज की है।
English: Ministry of Tribal Affairs 1st EMRS National Sports Meet, 2019 at Hyderabad Concludes Today Curtains were drawn on the 3 day National level Sports Meet for students of Eklavya Model Residential Schools EMRS that kicked off on January 14, 2019 in the GMC Balayogi Sports Arena located in financial district of Gachibowli in Hyderabad, Telengana.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय पहली ईएमआरएस नेशनल स्पोर्ट्स मीट, 2019 का हैदराबाद में समापन एकलव्य मॉडल आवासीय स्कूलों ईएमआरएस के छात्रों के लिए तीन दिवसीय राष्ट्रीय स्तर की स्पोर्ट्स मीट का आज समापन हुआ। यह खेल 14 जनवरी, 2019 को हैदराबाद तेलंगाना के गचीबली में स्थित जीएमसी बालयोगी स्पोर्ट्स एरेना में शुरू हुए थे।
English: Ministry of Tribal Affairs 1st National EMRS National Sports Meet, 2019 Began at Hyderabad The 1st National Level Sports Meet for the students of Eklavya Model Residential Schools EMRS was inaugurated yesterday by Shri Jaswantsinh Sumanbhai Bhabhor, Minister of State for Tribal Affairs at G.M.C Balayogi Stadium, Gachibowli, Hyderabad in the presence of Dr.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय हैदराबाद में पहला ईएमआरएस राष्ट्रीय खेल प्रतियोगिता, 2019 शुरू जनजातीय कार्य राज्य मंत्री श्री जसवंत सिंह सुमनभाई भाभोर ने कल हैदराबाद के जीएमसी बालयोगी स्टेडियम, गाचीबावली में प्रथम एकलव्य आदर्श आवासीय विद्यालय ईएमआरएस के स्पोसर्ट्स मीट 2019 का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Tribal Affairs 51 EMR Schools made Functional during The Last three years 72 New Schools Sanctioned Ministry of Tribal Affairs has actively initiated various efforts during the last three years to make more Eklavya Model Residential Schools EMRS functional.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय तीन वर्षों में 51 एकलव्य मॉडल आवासीय ईएमआर विद्यालय क्रियाशील शुरू 72 नये विद्यालयों को मंजूरी जनजातीय कार्य मंत्रालय ने स्वीकत एकलव्य मॉडल आवासीय ईएमआर विद्यालयों को क्रियाशील बनाने के लिए पिछले तीन वर्षों के दौरान सक्रियता के साथ अनेक कदम उठाए हैं।
English: Ministry of Tribal Affairs 72 Eklavya Model Residential Schools are currently affiliated to CBSE A total of 72 Eklavya Model Residential Schools EMRSs are currently affiliated to CBSE.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय वर्तमान में 72 एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालय सीबीएसई से संबद्ध हैं वर्तमान में कुल 72 एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालय ईएमआर सीबीएसई से संबद्ध हैं।
English: Ministry of Tribal Affairs A Webinar under Know Your Scheme-Lecture Series on Van Dhan Yojana  Learning For Post Covid-19 was organized today by the Department of Science and Technology, Government of Rajasthan in association with Trifed, Ministry of Tribal Affairs, Government of India.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय जनजातीय मामले मंत्रालय के ट्रिफेड के सहयोग से राजस्थान के डीएसटी द्वारा वन धन स्कीम कोविड-19 के बाद के सबक पर वेबीनार आयोजित भारत सरकार के जनजातीय मामले मंत्रालय के ट्रिफेड के सहयोग से राजस्थान सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी द्वारा आज वन धन स्कीम कोविड-19 के बाद के सबक पर आप अपनी स्कीम जानें-व्याख्यान श्रृंखला के तहत एक वेबीनार का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Tribal Affairs Aadi Mahotsav Begins at Leh-Ladakh Today 160 Tribal Artisans from more than 20 States are Participating and Showcasing their Masterpieces Aadi Mahotsav National Tribal Festival, a joint initiative of Ministry of Tribal Affairs, Government of India Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India TRIFED begins at Polo Ground, Leh-Ladakh today.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय लेह-लद्दाख में आदि महोत्सवआज से प्रारंभ 20 से अधिक राज्यों के 160 जनजातीय शिल्पकार अपनी कलाकृतियां प्रस्तुत करेंगे आदि महोत्सव राष्ट्रीय जनजाति महोत्सव, जनजाति मंत्रालय और ट्राइबल को-ऑपरेटिव मार्केटिंग डेवलपमेंट फेडरेशन ऑफ इंडिया ट्राइफेड की संयुक्त पहल है। महोत्सव आज पोलो ग्राउंड, लेह-लद्दाख में प्रारंभ हुआ।
English: Ministry of Tribal Affairs Aadi Mahotsav organized by Tribal Affairs Ministry continues in full fervour at Dilli Haat, New Delhi The 4th edition of annual Aadi Mahotsav, a National Tribal Festival organized by Ministry of Tribal Affairs in association with TRIFED and Ministry of Culture to celebrate and cherish the spirit of tribal culture, craft, cuisine and commerce is underway at Dilli Haat, Shri Aurobindo Marg, INA till 30th November 2018, while the one in Central Park, New Delhi ended on 19th November.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय जनजातीय मामलों के मंत्रालय द्वारा आयोजित आदि महोत्सव दिल्ली हाट, नई दिल्ली में पूरे उल्लास से मनाया जा रहा है संस्कृति मंत्रालय और ट्राइफेड के सहयोग से जनजातीय मामलों के मंत्रालय द्वारा आदि महोत्सव के चौथे संस्करण का आयोजन किया जा है। यह एक राष्ट्रीय जनजातीय उत्सव है।
English: Ministry of Tribal Affairs Aadi Mahotsav will promote Tribal Economy, Culture and Cuisine, says Shri Sudarshan Bhagat Language and Culture of Tribals with very low population should be preserved on priority, says Shri Kiren Rijiju Ministry of Tribal Affairs is organizing Aadi Mahotsav at Dilli Haat, INA, New Delhi till 30 November, 2017.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय आदि महोत्सव जनजातीय अर्थव्यवस्था, संस्कृति और खानपान को बढ़ावा देगा श्री सुदर्शन भगत जनजातीय भाषा और संस्कृति को बचाना प्राथमिकता श्री किरेन रिजिजू जनजातीय कार्य मंत्रालय दिल्ली हाट, आईएनए में आदि महोत्सव का आयोजन कर रहा है, जो 30 नवंबर, 2017 तक चलेगा।
English: Ministry of Tribal Affairs Addressing the participants, Shri Arjun Munda congratulated the States for supporting the tribal livelihood by stepping up procurement of Minor Forest Produce at the revised MSP.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री अर्जुन मुंडा ने राज्यों को संशोधित समर्थन मूल्यों पर गौण वन ऊपज एमएफपी की खरीद में तेजी लाने के द्वारा जनजातीय आजीविका को समर्थन देने के लिए राज्यों को बधाई दी।
English: Ministry of Tribal Affairs Ashram Schools for Students belonging to Scheduled tribes Funds have been provided by Ministry of Tribal Affairs for construction of 1205 Ashram Schools across the country for creation of about 1,15,500 seats.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय अनुसूचित जनजातीय छात्रों के लिए आश्रम स्कूल जनजातीय मामलों के मंत्रालय ने देशभर में 1205 आश्रम स्कूलों के निर्माण के लिए कोष उपलब्ध कराया है। इन स्कूलों में लगभग 1,15,500 सीटों की व्यवस्था की जाएगी।
English: Ministry of Tribal Affairs Cabinet approves Revision in the list of Scheduled Tribes of Chhattisgarh The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has given its approval to the Cabinet note on the proposal for official Amendments in The Constitution Scheduled Castes and Scheduled Tribes Order Amendment Bill, 2016 so as to modify the list of Scheduled Tribes STs of Chhattisgarh.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने छत्तीसगढ़ में अनुसूचित जनजातियों की सूची में संशोधन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने छत्तीसगढ़ की अनुसूचित जनजातियों एसटी की सूची में संशोधन करने के लिए संविधान अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों संशोधन विधेयक-2016 में संशोधन करने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Tribal Affairs Cabinet approves The Constitution Scheduled Tribes Order Amendment Bill, 2018 for revision in list of Scheduled Tribes of Arunachal Pradesh The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the introduction of a Bill namely The Constitution Scheduled Tribes Order Amendment Bill, 2018 in the Parliament for certain amendments in the Constitution Scheduled Tribes Order, 1950 so as to modify the list of Scheduled Tribes STs of Arunachal Pradesh.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय कैबिनेट ने अरुणाचल प्रदेश की अनुसूचित जनजाति सूची में संशोधन के लिए संविधान अनुसूचित जनजातियां आदेश संशोधन विधेयक, 2018 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने संविधान अनुसूचित जनजातियां आदेश, 1950 में कुछ संशोधन करने के लिए संविधान अनुसूचित जनजातियां आदेश संशोधन, 2018 संसद में प्रस्तुत करने का अनुमोदन किया है। ऐसा अरुणाचल प्रदेश में अनुसूचित जनजातियों की सूची को संशोधित करने के लिए किया गया है।
English: Ministry of Tribal Affairs Cabinet approves continuation of sub-schemes under Umbrella programme for development of Scheduled Tribes for the period till March, 2020 Over 10 crore Scheduled Tribe people to be benefitted The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modihas given its approval for continuation of sub-schemes under Umbrella programme for development of Scheduled Tribes from 1.4.2017 to 31.3.2020 with an outlay of Rs.11,900 crore.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय मंत्रिमंडल ने अनुसूचित जनजाति के विकास से संबंधित वृहत कार्यक्रम अम्ब्रेला प्रोग्राम के उप-योजनाओं को मार्च 2020 तक जारी रखने की मंजूरी दी अनुसूचित जनजाति के 10 करोड़ से अधिक लोगों को लाभ मिलेगा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने अनुसूचित जनजाति के विकास से संबंधित वृहत कार्यक्रम अम्ब्रेला प्रोग्राम की उप-योजनाओं को 11,900 करोड़ रुपये के परिव्यय से 01 अप्रैल, 2017 से 31 मार्च, 2020 तक जारी रखने की मंजूरी दी।
English: Ministry of Tribal Affairs Cabinet approves declaration of Schedules Areas in respect of Rajasthan under Fifth Schedule to the Constitution of India The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval to the declaration of Scheduled Areas in respect of Rajasthan under Fifth Schedule to the Constitution of India by rescinding the Constitution Order C.O.114 dated 12th February 1981 and promulgation of a new Constitution Order.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय मंत्रिमंडल ने भारत के संविधान की 5वीं अनुसूची के अंतर्गत राजस्थान के संबंध में अनुसूचित क्षेत्रों की घोषणा को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने संविधान आदेश सीओ 114 तिथि 12 फरवरी, 1981 को रद्द करके और नया संविधान आदेश लागू करके भारत के संविधान की 5वीं अनुसूची के अंतर्गत राजस्थान के संबंध में अनुसूचित क्षेत्रों की घोषणा को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Tribal Affairs Committee to Enquire Serious Issues Against ST Employees Should Have Minimum of Two Members from ST Community Important Decision of NCST National Commission for Scheduled Tribes NCST has asked the Department of Personnel and Training to constitute a committee having minimum of two members from ST community to investigate any matter requiring penalty on employees belonging to Scheduled Tribes community.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय अनुसूचित जनजाति कर्मचारियों के खिलाफ गंभीर मामलों की जांच करने वाली समिति में कम से कम दो सदस्य अनुसूचित जनजाति समुदाय के हों राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग का महत्वपूर्ण फैसला राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग एनसीएसटी ने कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग से कहा है कि अनुसूचित जनजाति समुदाय से संबंधित कर्मचारियों पर दण्ड लगाने संबंधी किसी भी मामले की जांच करने के लिए बनाये जाने वाली समिति में अनुसूचित जनजाति समुदाय के कम से कम दो सदस्यों को रखा जाये।
English: Ministry of Tribal Affairs Coverage of PM Van Dhan Yojana proposed to be expanded from the current 18,000 SHGS to 50,000 Van Dhan SHGS, coverage of tribal gathers to be increased Three fold to 10 lakh Tackling an unprecedented crisis of the nature and combating the challenges thrown by the Covid-19 Pandemic require different and innovative approaches.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय पीएम वन धन योजना के कवरेज को मौजूदा 18,000 एसएचजीएस से 50,000 वन धन एसएचजीएस, आदिवासी संग्रहकर्ताओं का कवरेज तीन गुना बढ़ाकर 10 लाख करने का प्रस्ताव है प्रकृति के अभूतपूर्व संकट से निपटने और कोविड-19 महामारी से पैदा हुई चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए अलग और नवीन दृष्टिकोण की आवश्यकता है।
English: Ministry of Tribal Affairs Delhi Aadi Mahotsav to be organised at Dilli Haat between 16th to 30th November, 2019 The Delhi Aadi Mahotsav will be organised at Dilli Haat, INA, New Delhi between 16th to 30th November, 2019.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय दिल्ली आदि महोत्सव 16 से 30 नवम्बर, 2019 के बीच दिल्ली-हाट में आयोजित होगा दिल्ली आदि महोत्सव 16 से 30 नवम्बर, 2019 के बीच दिल्ली-हाट, आईएनए में आयोजित होगा।
English: Ministry of Tribal Affairs Fashion Show Naturally North East The Naga Narrative Curated by Ritu Beri and Organised by Tribes India Held at Suraj Kund Mela A fashion show entitled Naturally North-East The Naga Narrative curated by Mrs. Ritu Beri noted fashion designer and Chief designer of Tribes India and organised by TRIFED under Ministry of Tribal Affairs held at Suraj Kund Mela today.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय रितु बेरी की सहायता से ट्राइब्स इंडिया हेल्ड द्वारा सूरजकुंड मेले में नैचुरली नॉर्थ-ईस्ट द नगा नैरेटिव फैशन शो आयोजित विख्यात फैशन डिजाइनर तथा ट्राइब्स इंडिया की मुख्य डिजाइनर श्रीमती तु बेरी की सहायता से जनजातीय कार्य मंत्रालय के तहत ट्राइफेड द्वारा आज सूरजकुंड मेले में नैचुरली नॉर्थ-ईस्ट द नगा नैरेटिव नामक एक फैशन शो का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Tribal Affairs Government introduces Minimum Support Price for 17 new items of Minor Forest Produce revises MSP for 23 items of MFP The Government has revised the Minimum Support Price of 23 items of Minor Forest Produce items and has introduced MSP for 17 new MFP items.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय सरकार ने गौण वन उत्पारद एमएफपी की 17 नई वस्तुाओं के न्यूयनतम समर्थन मूल्य जारी किए और एमएफपी की 23 वस्तुेओं के न्यू नतम समर्थन मूल्ये संशोधित किए सरकार ने गौण वन उत्पा द की 23 वस्तु्ओं के न्यू नतम समर्थन मूल्य संशोधित किए और 17 नई एमएफपी वस्तुलओं के न्यू2नतम समर्थन मूल्यों की शुरूआत की है।
English: Ministry of Tribal Affairs Government raises Minimum Support Price MSP for Minor Forest Produce MFP of 49 items in view of circumstances arising out of Covid 19 TRIFED to monitor the implementation of the revised MSP in states In acrucial announcement affecting the livelihoods of tribal gatherers , the Government today revised the Minimum Support Price MSP for Minor Forest Produce MFP of 49 items.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय सरकार ने कोविड-19 से उत्पन्न परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए 49 मदों के लघु वन उपज एमएफपी के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी बढ़ाया टीआरआईएफईडी राज्यों में संशोधित एमएसपी के कार्यान्वयन की निगरानी करेगा जनजातीय संग्रहकर्ताओं की आजीविकाओं को प्रभावित करने वाली एक प्रमुख घोषणा में सरकार ने आज 49 मदों की लघु वन उपज एमएफपी के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी बढ़ा दिया।
English: Ministry of Tribal Affairs Home Minister Shri Amit Shah Inaugurates the 15 Days Aadi Mahotsav at a Colorful Function in Dilli Haat, INA Today Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurated the National Tribal Festival Aadi Mahotsav at a colorful function at Dilli Haat, INA, today.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने दिल्ली हाट, आईएनए में 15 दिवसीय आदि महोत्सतव का उद्घाटन किया गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज आईएनए के दिल्ली हाट में एक भव्य समारोह में राष्ट्रीय जनजातीय उत्सव आदि महोत्सव का उद्घाटन किया।