Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has been using the February 9 incident as a pretext to justify all its decisions.
Hindi: अपने सारे फैसलों को उचित ठहराने के लिए नौ फरवरी की घटना का सहारा लिया जा रहा है।
English: It has been varied and has taken different forms in different countries, but the outstanding fact is that great changes are coming over the continent of Asia. in many cases the old order has been entirely upset. in others some middle stage of democratic progress has been found.
Hindi: किन्तु महत्वपूर्ण बात यह है कि एशिया महाद्वीप में भारी परिवर्तन हो रहे हैं. कई मामलों में पुरानी व्यवस्था पूर्णतः बदल गयी है. अन्य मामलों में लोकतांत्रिक प्रगति का मध्यम चरण पाया गया है।
English: It has been very beautifully written and executed.
Hindi: काफी सधी हुई और अच्छे से लिखी।
English: It has been very challenging role for me as the character I am playing was someone, who loves killing people.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत चुनौतीपूर्ण भूमिका रही, क्योंकि जिस किरदार को इस फिल्म में मैं निभा रहा हूं, वह ऐसा व्यक्ति था, जो लोगों की हत्या करना पसंद करता है।
English: It has been very different experience for me.
Hindi: यह मेरे लिये बहुत अलग अनुभव है।
English: It has been very different from the beginning.
Hindi: पहले के मुकाबले काफी फर्क पड़ा है।
English: It has been very difficult for me.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत कठिन हो गया था।
English: It has been very difficult.
Hindi: यह बहुत कठिन है.
English: It has been very disappointing to see some members of the badminton community speculate on the sincerity and motives of the BWF in this time of crisis, Lund wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा, यह निराशाजनक है कि बैडमिंटन समुदाय के कुछ सदस्यों ने संकट के इस समय में बीडब्ल्यूएफ की नीयत को लेकर अटकल लगायी।
English: It has been very elaborate.
Hindi: इसे बेहद बारीकी से बनाया गया है।
English: It has been very helpful.
Hindi: इसका बहुत फायदा हुआ.
English: It has been very hot in london for the last couple of months.
Hindi: पिछले दो महीनों से लंदन में काफी गर्मी है।
English: It has been very hot these last few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से काफी गर्मी पड़ रही थी।
English: It has been very overwhelming.
Hindi: बेहद तक़लीफ़ हुई है.
English: It has been very satisfactory.
Hindi: यह एक अत्यन्त ही संतोषजनक बात हुई है।
English: It has been very tiring, yet very intriguing.
Hindi: चैलेंजिंग था, लेकिन बहुत इंट्रेस्टिंग था।
English: It has been viewed almost five million times.
Hindi: इसे तकरीबन डेढ़ लाख बार देखा जा चुका है।
English: It has been viewed millions of times on YouTube.
Hindi: अब तक लाखों लोग इसे यूट्यूब पर देख चुके हैं.
English: It has been viewed more than 2 lakh times on Twitter.
Hindi: 2 लाख से अधिक लोग यू ट्यूब पर इसकी झलक देख चुके हैं।
English: It has been viewed more than 3 million times.
Hindi: इसे अभी तक करीब 3 करोड़ से ज्यादा बार देखा जा चुका है.
English: It has been viewed more than 8 million times.
Hindi: जिसके 8 मिलियन से ज्यादा व्यूज हो चुके हैं.
English: It has been viewed over 7 lakh times.
Hindi: इसे अबतक 7 करोड़ से ज्यादा बार देखा जा चुका है।
English: It has been welcomed by all.
Hindi: इसका सभी ने स्वागत किया है।
English: It has been well said by Shri Sadhu Om that Muruganar is the main architect of the Ramana prasthana traya.
Hindi: श्री साधु ओम् का यह कहना बिल्कुल ठीक है कि मुरुगनार रमण प्रस्तानत्रयी1 के मुख्य वास्तुकार हैं।
English: It has been well said that we should read a thing once to find out what it contains. a second time, to understand it. a third time, to imprint it on our memory. the fourth time we should repeat it silently to test ourselves whether we have firmly mastered it.
Hindi:  ठीक ही कहा गया है कि हमें किसी विषय को पहली बार पढ़ना चाहिए यह जानने के लिए कि उसमें क्या है. दूसरी बार उसे समझने के लिए. तीसरी बार उसे अपने दिमाग में बिठाने के लिए. चौथी बार हमें उसे अपने मन में दोहराना चाहिए यह जाँचने के लिए कि हम उसमें पूरी तरह कुशल हो गये हैं या नहीं ।
English: It has been widely criticised.
Hindi: इसकी चौतरफा आलोचना हुई है.
English: It has been widely grown as an ornamental garden plant and for cut flower production, but has become a weed in South Africa, Tanzania, Italy, Portugal, Sardinia, India, Indonesia, New Zealand, as well as Western Australia, Tasmania and New South Wales.
Hindi: यह व्यापक रूप से एक सजावटी बगीचे के पौधे के रूप में और कटौती फूल उत्पादन के लिए विकसित किया गया है, लेकिन दक्षिण अफ्रीका, तंजानिया, इटली, पुर्तगाल, सार्डिनिया, भारत, इंडोनेशिया,न्यूजीलैंड, साथ ही पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया, तस्मानिया और न्यू साउथ में एक घास बन गया है वेल्स।
English: It has been widely identified as the first masala film, combining elements of the action, drama, romance, musical, crime and thriller genres.
Hindi: यह पहली मसाला फिल्म थी, जिसमें एक्शन, नाट्य, रोमांस, संगीत, अपराध और थ्रिलर शैलियों के तत्व शामिल थे।
English: It has been widely known that over a dozen farmers unions are led by Leftist or ultra-Left groups but they have confined themselves to farmers issues only, said Major Singh.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह जाहिर बात है कि करीब दर्जन भर किसान यूनियन लेफ्टिस्ट या अल्ट्रा-लेफ्ट ग्रुपों द्वारा संचालित किए जाते हैं लेकिन अब उन्होंने खुद को केवल किसानों के मुद्दों तक ही सीमित रखा है।
English: It has been widely loved by children as well as adults.
Hindi: इसे बच्चों के साथ-साथ बड़े भी इसे काफी ज्यादा पसंद करते है।
English: It has been widely mentioned in Ayurvedic texts for its therapeutic properties.
Hindi: इसका चिकित्सीय गुणों के लिए आयुर्वेदिक ग्रंथों में व्यापक रूप से उल्लेख किया गया है.
English: It has been widely recognized and appreciated for the pivotal role that it has played in the empowerment of women in India.
Hindi: इसे भारत में महिलाओं के सशक्तीकरण में निभाई गई इसकी प्रमुख भूमिका के लिए सर्वत्र मान्यता तथा प्रशंसा प्राप्त हुई है।
English: It has been widely reported in the media that Ms. O.P. Jaisha, Marathon runner collapsed at the end of the marathon run in Rio Olympics 2016, as there were no Indian officials present to provide her water and energy drinks at refreshment points and that there were officials from all other countries to provide refreshments to their runners at designated points after every 2.5 km.
Hindi: जैशा रियो ओलंपिक 2016 में मैराथन दौड के अंत में बेहोश हो गई थी क्योंकि उसकी मैराथन के दौरान कोई भी भारतीय अधिकारी रिफ्रेशमेंट प्वाइंट्स पर पानी और एनर्जी ड्रिंक देने के लिए उपस्थित नहीं थे, जबकि अन्य देशों के अधिकारी अपने देश के धावकों को प्रत्येक 2.5 किलोमीटर के बाद एनर्जी ड्रिंक और पानी दे रहे थे।
English: It has been widely reported that Lance Naik Wani was a former militant.
Hindi: यह बात खूब प्रचारित की जा चुकी है कि लांस नायक वानी एक पूर्व उग्रवादी थे.
English: It has been widely reported that the smoke coming to Delhi is due to the burning of stubble in Karnal, Haryana, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापक रूप से यह बात सामने आई है कि दिल्ली में आने वाला धुआं हरियाणा के करनाल में पराली जलने के कारण आता है।
English: It has been withdrawn.
Hindi: इसे वापस ले लिया गया है।
English: It has been witness to many pro-people legislation and development-oriented initiatives.
Hindi: यह अनेक जन कानूनों और विकास केंद्रित प्रयासों की गवाह रही है ।
English: It has been witnessed in so many other cases too.
Hindi: ऐसा कई अन्य मामलों में भी हुआ है।
English: It has been wonderful and I feel I am blessed to have people around me who shower their love on me, whether it is the production team, other artistes, the direction team or even the audiences.
Hindi: मेरा अनुभव कमाल का रहा है और लोग मुझे इतना प्यार देते हैं कि मैं खुद को खुशनसीब मानती हूं, चाहे वह प्रोडक्शन टीम हो, या अन्य कलाकार, डायरेक्शन टीम और यहां तक कि दर्शक भी।
English: It has been working diligently in stimulating the creativity and innovativeness at the grassroots level all over the country.
Hindi: यह पूरे देश में जमीनी स्तर पर रचनात्मकता और नवान्वेषकता को प्रेरित करने में कड़ा परिश्रम करता आ रहा है।
English: It has been working very well for me.
Hindi: मेरे लिए भी यह काफी अच्छा साबित रहा है।
English: It has been working with the community for long.
Hindi: यह समुदाय के साथ लम्बे समय से कार्य करता रहा है।
English: It has been written and directed by Hitesh Kewalya.
Hindi: हितेश केवल्या ने इसे लिखा और निर्देशित किया है।
English: It has been written by Anurag Bhomia and composed by Gaurav Dagaonkar.
Hindi: इसे गौरव डगांवकर ने कंपोज किया है, जबकि अनुराग बोहेमिया ने लिखा है।
English: It has been written by Javed Akhtar.
Hindi: इसे ज़ाहिद अकतर ने लिखा है।
English: It has been written by former PM Manmohan Singhs media adviser Sanjaya Baru.
Hindi: संजय बारू पूर्व पीएम मनमोहन सिंह मीडिया एडवाइजर रह चुके हैं.
English: It has been wrongly interpreted.
Hindi: इसकी गलत तरीके से व्याख्या हुई।
English: It has been wrongly reported in the news item that the UK SFO had confirmed to Indian authorities by March, 2018 that Nirav Modi was in the UK.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कहा, खबरों में यह गलत बताया गया है कि ब्रिटेन एसएफओ ने मार्च 2018 तक भारतीय अधिकारियों को पुष्टि की थी कि नीरव मोदी ब्रिटेन में है।
English: It has been years that Asha Bhosle sang for a film.
Hindi: किसी फिल्म के लिए गाना गाए आशा भोसले को काफी समय हो गया है।
English: It has been, and remains, the foundation of the German economy.
Hindi: वह जर्मन अर्थव्यवस्था का महत्वपूर्ण स्तंभ है और रहेगा.
English: It has beenour endeavour in India to build urban centres,which have the amenities of a city but the spirit of a village.
Hindi: भारत में यह प्रयास किया गया है कि हम ऐसे शहरी केंद्रों का निर्माण करें, जिनमें एक शहर की सुविधाएं हों लेकिन एक गांव की भावना हो।
English: It has begun functioning.
Hindi: इसने काम करना शुरू कर दिया है.
English: It has begun to decay.
Hindi: यह सड़ने लगा है।
English: It has begun, Lord.
Hindi: यह शुरू हो गया है, प्रभु.
English: It has begun.
Hindi: इसका आगाज़ हो चुका है।
English: It has beneficial heterologous effects and proven antiviral and immune modulatory properties that protect against infectious diseases through induction of trained innate immunity and heterologous adaptive immunity.
Hindi: इसके फायदेमंद विषम प्रभाव वाले सिद्ध एंटीवायरल और प्रतिरक्षा विनियामक गुण हैं जो प्रशिक्षित जन्मजात प्रतिरक्षा और विषम प्रभाव वाले अनुकूल प्रतिरक्षा के प्रेरण के माध्यम से संक्रामक रोगों से रक्षा करते हैं।
English: It has benefited 80 crore people.
Hindi: इससे 80 करोड़ लोगों को फायदा मिला।
English: It has benefited about 40 lakh farmers till date.
Hindi: अभी तक करीब 40 किसानों को यह सुविधा दी जा चुकी है।
English: It has benefited the country immensely
Hindi: ये देश को बहुत बड़ा फायदा हो रहा है
English: It has benefits
Hindi: यह होते है फायदे
English: It has benefitted all in the society, irrespective of religion, caste and creed.
Hindi: इसने बिना धर्म,जाति और वर्ग के भेद-भाव समाज में सभी को लाभ पहुंचाया है।
English: It has benefitted us a lot.
Hindi: इससे हमें बहुत फायदा हुआ है।
English: It has better immunity against several diseases.
Hindi: इसमें बहुत से रोगों से लड़ने का गुण पाया जाता है।
English: It has black streaks on the eye and a long head.
Hindi: आंखें पर काली धारियां होती हैं और सिर लम्बा होता है।
English: It has blade is twisted and hence we will tell you the why it is twisted more later on when we talk about the turbines in the case of in the next week, we will talk about the turbines but right now let us assume this is a axial flow machine and the blade profile is shown, the blade is twisted.
Hindi: इसमें ब्लेड को घुमाया गया है और इसलिए हम आपको बाद में बताएंगे कि यह अधिक क्यों मुड़ जाता है जब हम अगले सप्ताह में टर्बाइन के बारे में बात करेंगे लेकिन अभी हम यह मान लेते हैं कि यह एक अक्षीय फ्लो मशीन है और ब्लेड प्रोफाइल को दिखाया गया है, ब्लेड को घुमाया गया है।
English: It has blocked India from getting permanent membership at the UN Security Council.
Hindi: इसने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता को समर्थन दिया है।
English: It has blocked an entire road.
Hindi: इससे सड़कमार्ग पूरी तरह अवरुद्ध हो गया।
English: It has booked a case of money laundering against former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and others on the basis of a CBI case.
Hindi: सीबीआई ने हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा के खिलाफ धोखाधड़ी और भ्रष्टाचार का मामला दर्ज किया।
English: It has books of authors like Chetan Bhagat, Nikita Singh, and French novelist Jules Verne, besides educational books, magazines and newspapers.
Hindi: कैफे में चेतन भगत, निकिता सिंह तथा फ्रांस के उपन्यासकार जूल्स वार्न की पुस्तकों के अलावा, शैक्षिक किताबें, पत्रिकाएं व समाचारपत्र मौजूद हैं।
English: It has books on Mahatma Gandhi and other national leaders, books for children, and also on art, culture and several other subjects.
Hindi: इस स्टॉल पर महात्मा गांधी और अन्य राष्ट्रीय नेताओं की पुस्तकें, बच्चों के लिए पुस्तकें और कला, संस्कृति एवं कई अन्य विषयों पर भी पुस्तकें उपलब्ध हैं।
English: It has boosted his confidence.
Hindi: इससे उसकी साख बढ़ी है।
English: It has boosted my confidence.
Hindi: मेरे आत्मविश्वास को बढ़ाया है।
English: It has boosted the morale of our people.
Hindi: इसने हमारे लोगों का मनोबल बढ़ाया है।
English: It has boosted the morale of our soldiers.
Hindi: इसने हमारे सैनिकों का मनोबल बढ़ाया है।
English: It has boosted the teams confidence.
Hindi: इससे टीम के आत्मविश्वास में भी बढ़ावा हुआ।
English: It has both Android Auto and Apple CarPlay.
Hindi: यह एप्पल कारप्ले और एंड्रायड ऑटो से लैस है।
English: It has both anti-inflammatory properties and a great antioxidant.
Hindi: इसमें भरपूर एंटी ऑक्सीडेंट, एंटी-इंफ्लामेट्री गुण होते हैं।
English: It has both drama and romance.
Hindi: इसमें रंजिशें भी हैं और रोमांस भी .
English: It has both free and paid versions.
Hindi: इसमें आपको फ्री और पेड, दोनों वर्जन्स मिलेंगे।
English: It has both indoor and outdoor seating.
Hindi: यहां अंदर और बाहर दोनों जगह बैठने की व्यवस्था है।
English: It has both petrol as well as diesel powertrain.
Hindi: इसमें पेट्रोल और डीजल इंजन दोनों ही शामिल है।
English: It has both.
Hindi: उसके पास दोनों हैं।
English: It has bound the economic life of the country and helped in accelerating the development of industry and agriculture.
Hindi: इसने देश के आर्थिक जीवन को एक सूत्र में पिरोया है और कृषि तथा उद्योगों के विकास को तीव्र गति प्रदान की है।
English: It has branches at Dhenkanal Orissa, Kottayam Kerala, and Dimapur Nagaland.
Hindi: इसकी धेनकेनाल उड़ीसा, कोट्रटायम केरल और दीमापुर नागालैड़ में शाखाएं है।
English: It has bright future.
Hindi: इसके पास एक सुनहरा भविष्य है।
English: It has broken all records of corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार के सारे रिकार्ड तोड़ दिए हैं।
English: It has broken all records.
Hindi: उन्होंने सारे रिकॉर्ड तोड़ दिए।
English: It has broken all the previous records.
Hindi: जिसने पहले के सभी रिकॉर्ड तोड़ दिए हैं।
English: It has broken down barriers between states.
Hindi: इसने राज्यों के बीच की बाधाओं को तोड़ दिया है।
English: It has broken many families too in the past.
Hindi: बीते समय में इससे काफी परिवार टूटे हैं।
English: It has brought a new confidence among the traders.
Hindi: व्यापारियों में एक नया विश्वास पैदा हुआ।
English: It has brought a successful smile on the faces of the farmers.
Hindi: इसने किसानों के चेहरे पर मुस्कान ला दी।
English: It has brought back the economy on track, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था को फिर से पटरी पर लाने के
English: It has brought large and small food processing units on a common platform
Hindi: वह बड़ी और छोटी खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों को एक साझा मंच पर ले आई है
English: It has brought large and small food processing units on a common platform.
Hindi: वह बड़ी और छोटी खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों को एक साझा मंच पर ले आई है।
English: It has brought many transformations in the community.
Hindi: इससे समाज में कई सकारात्मक बदलाव आए हैं.
English: It has brought me recognition.
Hindi: इसने मुझे पहचान का अहसास दिया है।
English: It has brought neither peace, nor affirmed its claims on territory.
Hindi: उसे न तो शांति हासिल हुई, न ही भू-भाग पर उसका दावा मजबूत हुआ।
English: It has brought people closer, shrunk distance and alleviated geographic separation.
Hindi: यह लोगों को नजदीक लाया है,दूरी कम की है और भौगोलिक अलगाव को घटाया है।
English: It has brought snowfall in Uttarakhand, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir and rain in many parts of northern plains.
Hindi: हिमाचल, उत्तराखंड और जम्मू-कश्मीर के कई इलाकों में बर्फबारी हुई है।
English: It has brought the temperature down in Delhi.
Hindi: दिल्ली के तापमान में गिरावट दर्ज की गई है.
English: It has brought us closer to each other, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस से हम एक दूसरे से निकट आएं।
English: It has built a robust organisation.
Hindi: इसने एक शक्तिशाली संगठन का रूप ले लिया है.
English: It has built-in FM radio.
Hindi: इसमें एफएम रेडियो है।
English: It has built-in GPS as well.
Hindi: इसमें इन-बिल्ट जीपीएस दिया गया है।
English: It has built-in eight Dolby certified JBL speakers and woofer for surround sound output.
Hindi: इसमें डॉल्बी सर्टिफाइड जेबीएल के 8 स्पीकर और वूफर दिए गए हैं।
English: It has buttons for playpause, rewindforward and a close button.
Hindi: इसमें ऑनऑफ, प्ले-पॉज, प्रीवियसनेक्स्ट और मोड का पुश बटन सामने की तरफ दिया है।
English: It has called builders too.
Hindi: इसमें बिल्डरों को भी बुलाया गया।
English: It has called for the defence ministry to formulate testing procedures in line with international standards.
Hindi: इसमें रक्षा मंत्रालय से अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप परीक्षण प्रक्रियाओं को बनाने का आह्वान किया गया है.
English: It has called for the destruction of Israel.
Hindi: उसने इजराइल को तबाह करने का आह्वान किया है।
English: It has called upon all States to honour this festivals significance by promoting peace and goodwill.
Hindi: सभी राष्ट्रों से कहा गया है कि वे शांति और सद्भावना को प्रोत्साहन देते हुए इस पर्व के महत्त्व का सम्मान करें।
English: It has called upon the state government to immediately implement all pending demands.
Hindi: उन्होंने सरकार से लंबित सभी मांगों को शीघ्र पूरा करने की मांग की है।
English: It has cameras on both sides.
Hindi: यहां दोनों कैमरे अगल-बगल दिए गए हैं.
English: It has campuses and sub - campuses from the Konkan coast to the teeming Mumbai Metropolitan expanse and reaching hinterland Thane district.
Hindi: इसके पास कोंकण तट से लेकर भीड़ भरे मुंबई महानगर की सीमाओं तक फैले परिसर और उप-परिसर हैं जो सुदूर ठाणे जिले तक हैं।
English: It has campuses and sub-campuses from the Konkan coast to the teeming Mumbai Metropolitan expanse and reaching hinterland Thane district.
Hindi: इसके पास कोंकण तट से लेकर भीड़ भरे मुंबई महानगर की सीमाओं तक फैले परिसर और उप-परिसर हैं जो सुदूर ठाणे जिले तक हैं।
English: It has captured hundreds of square kms of our territory.
Hindi: उसने हमारी सैकड़ों वर्ग किलोमीटर जमीन पर कब्जा कर रखा है।
English: It has carried on the tremendous responsibility of economic development of the country.
Hindi: इसने देश के आर्थिक विकास की बड़ी जिम्मेदारी भी बखूबी संभाली है।
English: It has carried out 1166 observations of 800 unique celestial sources proposed by scientists both from India and abroad
Hindi: इसने भारत और विदेश के वैज्ञानिकों द्वारा प्रस्तावित 800 अद्वितीय आकाशीय स्रोतों के1166पर्यवेक्षण-कार्य पूरे किये हैं।
English: It has carved a niche for itself in the global market for IT and IT-enabled services and has set benchmarks of excellence in the area of software development.
Hindi: इसने आईटी और आईटी आधारित सेवाओं के लिए विश्व बाजार में अपनी जगह बनाई है और सॉफ्टवेयर विकास के क्षेत्र में उत्कृष्टता के मानदंड स्थापित किए हैं।
English: It has cast doubts on the whole process.
Hindi: इससे पूरी प्रक्रिया पर ही सवालिया निशान लग रहे हैं।
English: It has caught the fancy of the farmers because its crop matures around 20 days earlier than that of Pusa basmati 1 and gives 40 per cent higher yield
Hindi: यह किसानों को भा गया है क्योंकि यह पूसा बासमती-1 के मुकाबले 20 दिन पहले तैयार हो जाता है और 40 फीसदी ज्यादा पैदावार भी देता है।
English: It has caused a lot of damage.
Hindi: जिससे काफी नुकसान हुआ है।
English: It has caused an oil slick about nine miles long and thirty yards wide
Hindi: इसने नौ मील लंबे और तीस गज चौड़े तेल के फैलाव का कारण बना
English: It has caused damaged to public property.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाया.
English: It has caused heavy disaster in many areas.
Hindi: जिससे कई इलाकों में तबाही मची है।
English: It has caused huge loss to farmers.
Hindi: इससे किसानों को बड़ा नुकसान हुआ है.
English: It has caused immense harm to the country's industry.
Hindi: इससे देश के कुटीर उद्योगों को काफी नुकसान हुआ है.
English: It has caused inconvenience to the residents and villagers of the surrounding areas.
Hindi: इससे श्रद्धालुओं और आस पास के निवासियों को असुविधा होती है।
English: It has caused loss to the society.
Hindi: इससे समाज को नुकसान हुआ।
English: It has caused losses to the tune of Rs 31 crore.
Hindi: नतीजा 31 करोड़ रुपये की चपत लग गई.
English: It has caused me deep anguish.
Hindi: इसने मुझे गहरा सदमा दिया है।
English: It has caused so much distress to people.
Hindi: जिससे लोगों को काफी परेशानी हुई.
English: It has caused the death of about two dozen people .
Hindi: इसके कारण करीब दौ सौ लोगों की मृत्यु हो गई है।
English: It has caused us a lot of hurt.
Hindi: उसने हमें बहुत नुकसान पहुंचाया.
English: It has centers in Delhi, Bangalore, Noida, and Mumbai.
Hindi: भारत में उसके केंद्र बेंगलुरू, नोएडा और दिल्ली में हैं।
English: It has centres in Gurugram, Noida, Mumbai and Chennai.
Hindi: इसके गुरुग्राम, नोएडा, मुंबई और चेन्नई में केंद्र हैं।
English: It has certainly helped me improve my game.
Hindi: इससे मुझे अपना खेल सुधारने में मदद मिली.
English: It has certainly tried to position itself, at times, as an alternative institution with the legal capacity to challenge both politicians and Pakistans supremely powerful military.
Hindi: निश्चय ही न्यायपालिका ने कई मौकों पर खुद को कानूनी ताकत वाली एक वैकल्पिक संस्था के रूप में स्थापित करने की कोशिश की है जोकि नेताओं और पाकिस्तान की सर्वशक्तिमान सेना दोनों को ही चुनौती दे सकती है.
English: It has challenged traditional thinking and social norms in the communities.
Hindi: इसने नागरिक समुदाय के पारंपरिक सोच और सामाजिक मान्यताओं को चुनौती दी है।
English: It has changed a bit.
Hindi: इसमें थोड़ा बदलाव किया गया है।
English: It has changed almost everything
Hindi: इसने लगभग हर चीज को बदलकर रख दिया है ।
English: It has changed almost everything especially peoples perspective of looking at life.
Hindi: इसने लगभग हर चीज को बदलकर रख दिया है, खासकर इससे जिंदगी के प्रति इंसानों का नजरिया बदला है।
English: It has changed and evolved over time.
Hindi: समय बीतने के साथ साथ इसमें बदलाव होता गया और यह विकसित होता रहा।
English: It has changed for the better.
Hindi: बेहतरी के लिए यह बदलाव किया गया है।
English: It has changed hands many times over from the time of Mughal rule, and was used as a royal prison a number of times.
Hindi: मुगल शासन के समय से कई बार अनेक राजाओं के नियंत्रण में यह किला आ गया हैं, और कई बार शाही जेल के रूप में इस्तेमाल किया जाता था।
English: It has changed my mindset as to how to deal with a lot of situations.
Hindi: इसने मेरी मानसिकता को बदल दिया है कि बहुत सारी परिस्थितियों से कैसे निपटा जाए।
English: It has changed my perception about the system.
Hindi: इसने व्यवस्था के बारे में मेरा नजरिया ही बदल दिया।
English: It has changed peoples lives, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों के मिज़ाज में एक बदलाव आया है.
English: It has changed significantly in recent times.
Hindi: हाल ही में काफी फर्क आया है.
English: It has changed societys perspective.
Hindi: इसने सामाजिक ढाँचा बदल दिया है।
English: It has changed the debtor - creditor relationship.
Hindi: इससे कर्जदार और कर्जदाता के बीच संबंध बदला है।
English: It has changed the debtor creditor relationship.
Hindi: इसने ऋणी-लेनदार संबंध को बदल दिया है।
English: It has changed the mindset of people.
Hindi: इससे लोगों की मानसिकता बदली है।
English: It has changed their names to Ganjeibadara, Pattuchennuru and Pagluchennuru.
Hindi: इसने उनके नाम बदलकर गंजीबेदर, पट्टुचेनुरु और पगलुचेनुरु कर दिए हैं।
English: It has changed tremendously.
Hindi: बहुत बदलाव आया है.
English: It has chapters in Bengaluru, Hyderabad, Kolkata and New Delhi.
Hindi: मुंबई, नई दिल्ली, हैदराबाद, बंगलुरू, मुंबई, नई दिल्ली, हैदराबाद व कोलकाता में इसकी शाखाएं चल रही हैं.
English: It has chosen another entertainer, Niruhua, to challenge former chief minister Akhilesh Yadav in Azamgarh.
Hindi: इसने पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव को आज़मगढ़ में चुनौती देने के लिए मनोरंजन करने वाले एक दूसरे कलाकार निरहुआ को चुना है।
English: It has cinnamaldehyde, a powerful organic component which is rich in anti-inflammatory properties and greatly aids in reduction of malarias painful symptoms.
Hindi: दालचीनी में एक शक्तिशाली जैविक घटक सिनामाल्डिहाइड पाया जाता है जिसके एंटी-इंफ्लेमेटरी गुण हैं और जो मलेरिया के तेज और दर्दनाक लक्षणों को कम करने में मदद करता है।