Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The SI has been arrested.
Hindi: एसआई को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The SI recorded the statement of the complainant and the father of the deceased.
Hindi: एसआई ने शिकायतकर्ता और मृतक के पिता के बयान दर्ज किये.
English: The SI redefinition is a landmark moment in scientific progress, said Martin Milton, director of the BIPM.
Hindi: बीआईपीएम के निदेशक मार्टिन मिल्टन, एसआई पुनर्परिभाषा वैज्ञानिक तरक्की के लिए एतिहासिक क्षण है।
English: The SI unit of acceleration is the meter per second per second or meter per second squared.
Hindi: त्वरण के एसआई इकाई दूसरा या दूसरी प्रति मीटर प्रति मीटर प्रति सेकंड है चुकता.
English: The SI unit of power is the joule per second, which is so important that it has it's own name.
Hindi: सत्ता के एसआई इकाई यह है कि बहुत महत्वपूर्ण है, जो प्रति सेकंड जौल, है यह स्वयं के नाम है.
English: The SI was allegedly demanding Rs 10,000 more, following which Sita Ram approached the CBI.
Hindi: सब इंस्पेक्टर के और 10 हजार रुपये मांगने पर सीताराम ने सीबीआई को शिकायत दे दी।
English: The SIC is the apex body which oversees the entire gamut of the India-UK science, technology and innovation cooperation and meets once in two years.
Hindi: एसआईसी शीर्ष निकाय है जो भारत-ब्रिटेन के बीच विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार सहयोग के संपूर्ण क्षेत्र को देखता है और दो वर्ष में एक बार इसकी बैठक होती है।
English: The SIC was constituted by the state government to probe the Rs 1,000-crore PDS scam under the direct supervision of the Gauhati High Court.
Hindi: गुवाहाटी उच्च न्यायालय के निर्देश पर राज्य सरकार द्वारा पीडीएस के 1,000 करोड़ रुपये के घोटाले की जांच के लिए एसआईसी का गठन किया गया है।
English: The SICI would undertake a number of programmes of the HRD Ministry requiring international engagement like Global Initiative for Academic Networks GIAN, Impacting Research, Innovation  Technology IMPRINT, National Digital Library programme etc.
Hindi: एसआईसीआई मानव संसाधन विकास मंत्रालय के उन कार्यक्रमों को शुरू करेगा जिसमें अंतर्राष्ट्रीय सहयोग की आवश्यकता होगी जैसे ग्लोबल इनिसिएटिव ऑफ अकादमिक नेटवर्कजीआईएएन, प्रभावित अनुसंधान, नवाचार और प्रौद्योगिकी आईएमपीआरआईएनटी, राष्ट्रीय डिजिटल पुस्तकालय कार्यक्रम आदि।
English: The SICs in AP, Bihar, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan and Tamil Nadu did not provide information regarding appeals filed and disposed of.
Hindi: आंध प्रदेश, बिहार, झारखंड, मध्यप्रदेश, राजस्थान और तमिलनाडु ने लंबित पड़े मामलों पर कोई जानकारी नहीं दी.
English: The SICs of Manipur, Punjab and Rajasthan were only available for urgent matters or those involving life or liberty.
Hindi: मणिपुर, पंजाब और राजस्थान सिर्फ बेहद जरूरी मामले या जीवन एवं स्वतंत्रता से जुड़े मामलों की सुनवाई कर रहे थे.
English: The SIDBI Board has already approved the proposal.
Hindi: वैसे एसबीआइ के निदेशक बोर्ड ने इस बारे में प्रस्ताव को पहले ही मंजूरी दे दी है।
English: The SIDS are islands of the Caribbean Sea and the Atlantic, Indian and Pacific Oceans.
Hindi: एसआईडीएस कैरिबियाई सागर और अटलांटिक, हिंद तथा प्रशांत महासागरों से घिरे द्वीपसमूह हैं।
English: The SIH 2019 is going to invite real life problems from industry as well
Hindi: एसआईएच 2019 उद्योग से भी वास्तविक जीवन की समस्याओं को आमंत्रित करने वाला है
English: The SIH is the largest ever Hackathon in the world and the only one to be held at the national level.
Hindi: एसआईएच दुनिया में अब तक का सबसे बड़ा हैकाथॉन है और राष्ट्रीय स्तर पर आयोजित होने वाला एकमात्र आयोजन है।
English: The SIH will also be helpful in igniting spark at institute level Hackathons and final outcome will build funnel for Start Up India Campaign which is one of the dream projects of Prime Minister.
Hindi: यह एसआईएच संस्थान स्तर पर हैकॉथानों को आरंभ करने में भी मदद करेगा और इसके अंतिम परिणाम स्टार्ट अप इंडिया अभियान को बल प्रदान करेंगे जो कि प्रधानमंत्री के पसंदीदा कार्यक्रमों में से एक है।
English: The SIH-2020, the 36-hour non-stop digital product building competition was a national level competition for software edition organized jointly by the Ministry of Human Resource Development MHRD and All India Council for Technical Education AICTE held during 1-3 August 2020 at Noida Institute of Engineering Technology NIET, Uttar Pradesh.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय और अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई ने संयुक्त रूप से 1- 3 अगस्त 2020 के दौरान नोएडा इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी एनआईईटी, उत्तर प्रदेश में एसआईएच -2020 का आयोजन किया था। एसआईएच -2020 36 घंटे की नॉन-स्टॉप डिजिटल उत्पाद निर्माण पर आधारित राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता थी।
English: The SII CEO added that the companys priority is India since the Covidshild vaccine will be initially distributed domestically.
Hindi: एसआईआई के सीईओ ने कहा कि कंपनी की प्राथमिकता भारत है और कोविडशिल्ड वैक्सीन को शुरू में घरेलू स्तर पर वितरित किया जाएगा।
English: The SII has also partnered with the US-based Codagenix to manufacture and supply its coronavirus vaccine.
Hindi: एसआईआई ने अपने कोरोनावायरस वैक्सीन के निर्माण और आपूर्ति के लिए यूएस आधारित कोडेजेनिक्स के साथ भागीदारी की है।
English: The SII has also submitted 12 batches of the vaccine to the Central Drugs Laboratory CDL in Kasauli for testing, a source said.
Hindi: इंस्टीट्यूट वैक्सीन के 12 बैच पहले ही कसौली स्थित सेंट्रल ड्रग्स लेबोरेटरी सीडीएल में जांच के लिए जमा करा चुका है।
English: The SII has given about 139,500 doses to BMC for the vaccination drive to be held at 72 centres in Mumbai, and from the FSouth Divisional Office, it will be dispatched to various vaccination centres in Mumbai over the next couple of days.
Hindi: एसआईआई ने मुंबई के 72 केंद्रों पर होने वाले टीकाकरण अभियान के लिए बीएमसी को लगभग 139,500 खुराक दी है, और एफसाउथ डिविजनल ऑफिस से, इसे अगले दो दिनों में मुंबई के विभिन्न टीकाकरण केंद्रों में भेजा जाएगा।
English: The SII has partnered with Novavax Inc to manufacture its potential Covid-19 vaccine for India and other countries.
Hindi: एसआईआई ने भारत और अन्य देशों के लिए अपने संभावित कोविड-19 वैक्सीन के निर्माण के लिए नोवावैक्स इंक के साथ साझेदारी की है।
English: The SII has partnered with biopharmaceutical company AstraZeneca to manufacture the experimental Covid-19 vaccine candidate developed by the University of Oxford.
Hindi: इस संस्थान ने कोविड-19 के ऑक्सफोर्ड द्वारा विकसित टीके के उत्पादन के लिए एस्ट्राजेनेका के साथ साझेदारी की है।
English: The SIL Ethnologue lists 415 living languages for India.
Hindi: एस आई एल एथनोलॉग की सूची अनुसार अनुसार भारत में 415 जीवित भाषाएँ हैं।
English: The SIM card agent will be authenticated through OTP and SIM card will be issued
Hindi: सिम कार्ड एजेंट को ओटीपी के माध्यम से प्रमाणित किया जाएगा और सिम कार्ड जारी किया जाएगा
English: The SIM card agent will be authenticated through OTP and SIM card will be issued.
Hindi: सिम कार्ड एजेंट को ओटीपी के माध्यम से प्रमाणित किया जाएगा और सिम कार्ड जारी किया जाएगा.
English: The SIM slots and power button are located on the right, while the volume button is situated on the left.
Hindi: वॉल्यूम और पावर बटन दायीं तरफ दिए गए हैं, जबकि हाइब्रिड सिम स्लॉट दायीं तरफ दिए गए हैं।
English: The SIM tray has space for two nano-SIM card and a dedicated microSD card.
Hindi: सिम ट्रे में दो नैनो सिम स्लॉट और एक डेडिकेटेड माइक्रो एसडी कार्ड स्लॉट मिलेगा।
English: The SIM tray is on the left.
Hindi: सिम ट्रे बायीं तरफ है।
English: The SIM tray is on top, and the power and volume buttons are on the right.
Hindi: लेफ्ट में ऊपर की ओर सिम कार्ड ट्रे, राइट में पावर और वॉल्यूम बटन हैं।
English: The SIM tray is placed on the left side of the smartphone.
Hindi: फोन के लेफ्ट साइड में सिम कार्ड स्लॉट दिया गया है।
English: The SIM tray is placed on the left side panel and has space for two nano SIM cards.
Hindi: फोन की बायीं तरफ नैनो सिम ट्रे दी गई है जिसमें दो सिम स्लॉट और एक मेमोरी कार्ड स्लॉट दिया गया है।
English: The SIM tray is placed on the left with the volume keys and power button on the right.
Hindi: सिम कार्ड को लेफ्ट में और पावर बटन के साथ वॉल्यूम बटन को राइट में जगह मिली है।
English: The SIMBEX series of exercises between IN and Republic of Singapore Navy RSN, being conducted annually since 1994, are aimed at enhancing mutual inter-operability and imbibing best practices from each other
Hindi: भारतीय नौसेना और रिपब्लिक ऑफ सिंगापुर नेवी आरएसएन के बीच 1994 से प्रतिवर्ष आयोजित होने वाले अभ्यास, सिम्बेक्स श्रृंखला का उद्देश्य आपसी अंतर-संचालन को बढ़ाना और एक-दूसरे की सर्वोत्तम प्रथाओं को सीखना है
English: The SIMI activists were identified as Amzad, Zakir Hussain Sadiq, Mohammad Salik, Mujeeb Shaikh, Mehbood Guddu, Mohammad Kalid Ahmed, Aqeel and Majid.
Hindi: मारे गये सिमी कार्यकर्ताओं की पहचान अमजद, जाकिर हुसैन सिद्दीक, मोहम्मद सालिक, मुजीब शेख, मेहबूब गुड्डू, मोहम्मद खालिद अहमद, अकील और माजिद के तौर पर की गई थी.
English: The SIMI is banned in the country.
Hindi: सिमी पर देश में प्रतिबंध है।
English: The SIMI team reportedly came from Mirzapur, Allahabad and Raipur for the operation.
Hindi: इस ऑपरेशन के लिए सिमी की टीम कथित रूप से मिर्जापुर, इलाहाबाद और रायपुर से आई थी.
English: The SIMI, an organisation of extremists has declared Jihad against India, the aim of which is to establish Dar-ul-Islam land of Islam by either forcefully converting everyone to Islam or by violence.
Hindi: कट्टरपंथी संगठन सिमी ने भारत के खिलाफ जिहाद की घोषणा की है, जिसका उद्देश्य भारत में दार-उल-इस्लाम इस्लाम की भूमि की स्थापना करना है, या तो सभी को जबरदस्ती इस्लाम में परिवर्तित कराके या हिंसा करके।
English: The SIMS will provide advance information about steel imports to Government and stake holders including, steel industry producers, steel consumersimporters to have effective policy interventions.
Hindi: सिम्स सरकार और इस्पात उद्योग उत्पादक और इस्पात उपभोक्ता आयातक सहित हितधारकों को इस्पात आयातों के बारे में अग्रिम सूचना देगा, ताकि कारगर नीतिगत दखल दिया जा सके।
English: The SIP amount is Rs 2,000 in each fund
Hindi: हरेक फंड में एसआईपी की रकम 2000 रुपये है।
English: The SIP can be set up using i-SIP facility through the fund house website.
Hindi: फंड हाउस वेबसाइट फंड हाउस की वेबसाइट से आई-एसआईपी सुविधा का इस्तेमाल करके एसआईपी शुरू की जा सकती है।
English: The SIP project is being coordinated by Ministry of Drinking Water  Sanitation MDWS, in collaboration with Union Ministries of Housing  Urban Affairs, Tourism, Culture, state governments, municipal and local agencies.
Hindi: केन्द्रीय आवास एवं शहरी मामले, पर्यटन एवं संस्कृति मंत्रालयों, राज्य सरकारों, नगरपालिका और स्थानीय एजेंसियों के सहयोग से पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय एमडीडब्ल्यूएस द्वारा एसआईपी परियोजना का समन्वयन किया जा रहा है।
English: The SIP project is being coordinated by Ministry of Drinking Water Sanitation MDWS, in collaboration with Union Ministries of Housing Urban Affairs, Tourism, Culture, state governments, municipal and local agencies.
Hindi: केन्द्रीय आवास एवं शहरी मामले, पर्यटन एवं संस्कृति मंत्रालयों, राज्य सरकारों, नगरपालिका और स्थानीय एजेंसियों के सहयोग से पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय एमडीडब्ल्यूएस द्वारा एसआईपी परियोजना का समन्वयन किया जा रहा है।
English: The SIP returns over a 5-year period have been more than 9 per cent.
Hindi: इसका 5 साल की अवधि में एसआईपी रिटर्न 9 फीसदी से अधिक रहा है।
English: The SIT special investigation team will go into the entire gamut of issues involved in the incident, Additional Director General of Police Law and Order Anand Kumar said.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक कश्मीर रेंज मुनीर अहमद खान ने बताया कि एसआईटी हमले की घटना से जुड़े सभी पहलुओं की जांच करेगी।
English: The SIT also arrested Prakash, alias Vicky, brother-in-law of dera spokesperson Aditya Insan, from Mohali.
Hindi: प्रदीप के अलावा डेरे के प्रवक्ता आदित्य इंसां के साले प्रकाश उर्फ विक्की को मोहाली से गिरफ्तार किया गया।
English: The SIT also arrested director of AVN School Ramashish Rai and manager Ramsumer, a loco pilot Alok Ranjan from Patna Junction, director of ITI, Bihta Nitin Kumar, owner of a coaching institute Rameshwar and a student Kaushal Kumar.
Hindi: एसआइटी ने रामशुमेर समेत स्कूल के संरक्षक रामाशीष सिंह, बेउर स्थित रैंडम कोचिंग क्लासेस के मालिक रामेश्वर कुमार, बिहटा स्थित वर्मा आइटीआइ कॉलेज के मालिक नितिन कुमार उर्फ सनोज, पटना जंक्शन के लोको पायलट आलोक रंजन और बीएसएससी की परीक्षा के अभ्यर्थी सह दलाल कौशल किशोर को गिरफ्तार कर लिया।
English: The SIT also arrested his alleged accomplice Sunil Agasara.
Hindi: एसआईटी ने उसके साथी सुनील अगासरा को भी गिरफ्तार किया है।
English: The SIT also claimed that the masterminds behind the attack, Mohammed Abdul Shahid alias Bilal and Gulam Yazdani, were killed in Pakistan and New Delhi respectively.
Hindi: एसआईटी ने यह भी दावा किया था कि आत्मघाती हमले का मुख्य साजिशकर्ता मोहम्मद अब्दुल शाहिद उर्फ बिलाल और गुलाम यजदानी क्रमश पाकिस्तान और दिल्ली में मारे गए.
English: The SIT also scrutinised records of 18 cancelled cases.
Hindi: इसके अलावा सीबीआई ने 18 रद्द किए गए मामलों का रिकार्ड भी खंगाला।
English: The SIT also submitted 79 evidences and told the court that it had cross examined 105 people during the investigations.
Hindi: एसआईटी ने 79 साक्ष्य भी जमा किए और अदालत से कहा कि जांच के दौरानन 105 लोगों से पूछताछ की गई.
English: The SIT also submitted that they wanted to submit a supplementary chargesheet in this case.
Hindi: एसआईटी ने कहा कि वह इस मामले में सप्लीमेंटरी आरोपपत्र भी दायर करना चाहते हैं।
English: The SIT analysed Dubeys mobile phone records going back up to a year and found that some policemen were in regular touch with him, they said
Hindi: एसआईटी ने विकास दुबे के मोबाइल फोन के पिछले एक वर्ष तक के रिकॉर्ड खंगाले, तो पता चला कि कई पुलिसकर्मी उसके नियमित संपर्क में थे
English: The SIT and CBI investigations already show that the encounter was fake.
Hindi: लेकिन यह साफ है कि एसआईटी और सीबीआई की जांच से यह साफ है कि एन्काउंटर फर्जी था।
English: The SIT and STF are conducting the investigation confidentially.
Hindi: इस घोटाले की जांच एसटीएफ और एसआईटी कर रही हैं।
English: The SIT arrested Dera Sacha Saudas Panchkula district in-charge Chamkaur Singh and Daan Singh from Chandigarh.
Hindi: सिरसा में डेरा सच्चा सौदा के पंचकूला चीफ चमकौर सिंह को हरियाणा पुलिस की एसआईटी ने चंडीगढ़ से गिरफ्तार कर लिया है।
English: The SIT arrested Mohammed Abdul Zahid, Abdul Kaleem, Shakeel, Syed Haji, Ajmal Ali Khan, Azmat Ali, Mahmood Baroodwala, Shaik Abdul Khaja, Nafees Biswas and Bilaluddin, a Bangladeshi citizen, and filed charge sheets against them.
Hindi: एसआईटी ने मामले में मोहम्मद अब्दुल जाहिद, अब्दुल कलीम, शकील, सैयद हाजी, अजमल अली खान, अजमत अली, महमूद बारूदवाला, शायक अब्दुल खजा, नफीस बिस्वास और बांग्लादेशी नागरिक बिलालुद्दीन को गिरफ्तार कर उनके खिलाफ आरोप-पत्र दाखिल किया था.
English: The SIT arrested Mohammed Abdul Zahid, Abdul Kaleem, Shakeel, Syed Haji, Ajmal Ali Khan, Azmat Ali, Mahmood Baroodwala, Shaik Abdul Khaja, Nafees Biswas and Bilaluddin, a Bangladeshi citizen, and filed chargesheets against them.
Hindi: इस सबंध में एसआईटी ने मोहम्मद अब्दुल जाहिद, अब्दुल कलीम, शकील, सैयद हाजी, अजमल अली खान, अजमत अली, महमूद बारूदवाला, शायक अब्दुल खजा, नफीस बिस्वास और बांग्लादेशी नागरिक बिलालुद्दीन को गिरफ्तार किया था.
English: The SIT arrested Raipur Rani resident Sahib Singh.
Hindi: साहब सिंह को एसआईटी ने बीती रात रायपुररानी इलाके से गिरफ्तार किया।
English: The SIT arrested a man identified as Parashuram Wagmare from Sindagi in Vijaypur district.
Hindi: एसआईटी ने सिंधागी से परशुराम वाघमेरे नाम एक शख्स को गिरफ्तार किया है।
English: The SIT arrested him.
Hindi: एसआईटी उसे कटनी ले गई।
English: The SIT arrested seven suspects including policemen .
Hindi: पुलिस ने एक युवती सहित सात आरोपियों को पकड़ा था।
English: The SIT began its investigations by scanning CCTV footage.
Hindi: केस की जांच कर रही एसआईटी ने सीसीटीवी कैमरों की फुटेज अपने कब्जे में लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: The SIT believes Math has a strong support base in coastal regions, including Mangaluru, and parts of north Karnataka.
Hindi: एसआईटी का मानना है कि कर्नाटक के विभिन्न हिस्सों और मंगलुरू सहित तटीय इलाकों में मथ का मजबूत आधार है.
English: The SIT chief Nazneen Bhasin claimed the case had been solved within 240 hours with the arrest of all accused.
Hindi: नूंहमेवात निस  कनीना गैंगरेप मामले में एसआईटी प्रमुख एवं एसपी नाजनीन भसीन ने दावा किया कि एसआईटी ने 240 घंटे में पूरे मामले को सुलझा लिया है और सभी आरोपी गिरफ्तार हो चुके हैं।
English: The SIT chief asked the public to give the investigators more time and trust the team looking into the case .
Hindi: एसआईटी प्रमुख ने जनता को जांचकर्ताओं को अधिक समय देने और जाँच टीम पर भरोसा करने के लिए कहा है ।
English: The SIT chief declared that the investigators will act against Yadav after his retirement in September 2016.
Hindi: एसआईटी प्रमुख जांचकर्ताओं ने घोषित किया कि सितम्बर 2016 में राज्यपाल यादव की सेवानिवृत्ति के बाद ही उन के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: The SIT chief said the identity of any person giving information leading to the arrest of the accused would be kept confidential.
Hindi: एसआईटी प्रमुख ने कहा कि आरोपियों की गिरफ्तारी के बारे में सूचना देने वालों की पहचान गुप्त रखी जाएगी.
English: The SIT claimed in the chargesheet that investigation was also underway against former CM Parkash Singh Badal, SAD chief Sukhbir Badal, former DGP Sumedh Singh Saini, former DIG Amar Singh Chahal and others.
Hindi: जांच टीम ने दावा किया कि इनके अलावा पूर्व सीएम प्रकाश सिंह बादल, अकाली दल प्रमुख सुखबीर बादल, पूर्व डीजीपी सुमेध सिंह सैनी, पूर्व डीआईजी अमर सिंह चहल और अन्य के खिलाफ भी जांच जारी है।
English: The SIT completed its enquiry into the allegations and submitted its report to the court in sealed cover.
Hindi: एसआईटी ने आरोपों की जांच पूरी कर अपनी रिपोर्ट सीलबंद लिफाफे में अदालत में पेश की।
English: The SIT comprises SP Ravi Kumar Singh, DSP Krishan Kumar and Inspector Poonam Dilawari.
Hindi: पुलिस अधिकारियों की जांच टीम में डीएसपी वभीर कुमार, डीएसपी राजपुरा गुरविंदर सिंह, राजपुरा सिटी के थाना प्रभारी गुरुप्रताप सिंह व एसआई अभिषेक शर्मा शामिल हैं.
English: The SIT comprising three officers is being led by Superintendent of Police SP Nupur Prasad.
Hindi: सीबीआई के एक सूत्र ने बताया कि विशेष जांच दल एसआईटी में तीन पुलिस अधिकारी हैं, जिसका एसपी नूपुर प्रसाद नेतृत्व कर रही हैं।
English: The SIT confronted Suresh and he confessed to letting out his rented home to friends while his family was away for 10 days, but stated that he was not directly involved in the murder plot.
Hindi: एसआईटी ने सुरेश से पूछा तो उसने कबूल लिया कि 10 दिनों के लिए जब उसका परिवार बाहर था, तो उसने दोस्तों को किराए पर दिया था।
English: The SIT constituted under Joint Director will comprise agency officials from West Bengal, Odisha, the Northeast and Bihar, an agency spokesperson said.
Hindi: सीबीआई की प्रवक्ता कंचन प्रसाद ने कहा कि संयुक्त निदेशक पूर्वोत्तर की अगुवाई में गठित विशेष जांच टीम में पश्चिम बंगाल, ओडि़शा, पूर्वोत्तर एवं बिहार से जांच एजेंसी के अधिकारी शामिल होंगे।
English: The SIT could also investigate charges against Team Anna, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसआईटी टीम अन्ना के खिलाफ आरोपों की जांच कर सकती है।
English: The SIT decided to question Math since the suspected shooter of Lankesh, Parashuram Waghmare, was an active member of Hindutva organisation.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एसआईटी ने मथ से पूछताछ करने का निर्णय किया है क्योंकि गौरी लंकेश को गोली मारने वाला संदिग्ध परशुराम वाघमारे इसी हिंदुत्ववादी संगठन का सक्रिय सदस्य है.
English: The SIT detected a large number of cases where the accused were prima facie guilty but even charge sheets have not been filed.
Hindi: एसआईटी ने कई ऐसे मामलों का पता लगाया जहां आरोपी प्रथम दृष्टया दोषी थे किन्तु उनके खिलाफ आरोपपत्र दायर नहीं किए गए।
English: The SIT did not find any evidence against Modi.
Hindi: रिपोर्ट में एसआईटी ने कहा था कि उसे मोदी के खिलाफ कोई सबूत नहीं मिला।
English: The SIT eventually gave Modi a clean chit.
Hindi: एसआईटी ने मोदी को दी थी क्लीन चिट
English: The SIT feels that the data can be shared only by having one agency such as Central Economic Intelligence Bureau CEIB or any other agency, as a data warehouse.
Hindi: एसआईटी का मानना है कि ये आंकड़े, डाटा भंडार के तौर पर सिर्फ केंद्रीय आर्थिक आसूचना ब्यूरो सीईआईबी जैसी एक या अन्य एजेंसियां ही साझा कर सकती हैं।
English: The SIT filed the case diary as well as summary of the progress report in a sealed cover before the court.
Hindi: इससे पूर्व एसआईटी ने अदालत के समक्ष एक सीलबंद लिफाफे में जांच की प्रगति रिपोर्ट और केस डायरी पेश की।
English: The SIT filed the charge sheet in the court of Chief Judicial Magistrate Om Vir Singh.
Hindi: एसआईटी ने मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट ओम वीर सिंह की अदालत में आरोप-पत्र दायर किया.
English: The SIT formed under Additional SP Vinod Kumar Pandey, is investigating the case.
Hindi: एडिशनल एसपी विनोद कुमार पांडेय के नेतृत्व में गठित एसआईटी मामले की जांच कर रही है।
English: The SIT found 60 cases appropriate for further investigation.
Hindi: विशेष जांच दल को लगा कि 60 मामले ऐसे हैं जिनमें और जांच की जा सकती है।
English: The SIT found Upadhyay guilty of transferring 50 per cent shares of his erstwhile business partner Mukesh Joshi in a joint venture company named SM Hospitality Pvt Ltd to his wife after forging his signature, he said.
Hindi: सचिन उपाध्याय ने संयुक्त स्वामित्व वाली कंपनी एसएम हॉस्पिटेलिटी प्राइवेट लिमिटेड में उनके हिस्से के 50 फीसदी शेयर उनके फर्जी दस्तखत करके अपनी पत्नी के नाम स्थानांतरित करा लिए थे।
English: The SIT had alleged that Baig was trying to flee the country.
Hindi: एसआईटी ने आरोप लगाया था कि बेग देश से भागने की कोशिश कर रहे थे।
English: The SIT had also arrested the student on a complaint that she and her friends had allegedly attempted to extort Rs five crore from Chinmayanand.
Hindi: साथ ही चिन्मयानंद से पांच करोड़ की रंगदारी मांगने के मामले में भी एसआईटी ने आरोप लगाने वाली छात्रा और उसके तीन दोस्तों के खिलाफ भी चार्जशीट पेश की है.
English: The SIT had also requested RBI to provide details of export outstanding for more than one year.
Hindi: एसआईटी ने आरबीआई से यह भी अनुरोध किया था कि वह एक साल से ज्यादा अर्से के निर्यात संबंधी बकायों का विवरण उपलब्ध कराए।
English: The SIT had arrested 17 people and efforts are on to nab the many others who are on the run.
Hindi: पुलिस 17 आरोपियों को गिरफ्तार कर जेल भिजवा चुकी है जबकि अन्य आरोपियों को पकड़ने के लिये छापेमारी तेज कर दी है।
English: The SIT had arrested the then TMC Rajya Sabha MP and journalist Kunal Ghosh for his alleged involvement in the Saradha chit fund scam.
Hindi: एसआईटी ने तृणमूल कांग्रेस से राज्यसभा के तत्कालीन सांसद और पत्रकार कुणाल घोष को सारदा चिटफंड घोटाले में कथित तौर पर शामिल होने के मामले में गिरफ्तार किया।
English: The SIT had arrested the woman complainant and three men Sanjay Singh, Vikram alias Durgesh and Sachin alias Sonu Sengar in connection with the extortion case.
Hindi: मामले में एसआईटी ने जांच की और पीड़िता तथा उसके तीन साथियों संजय, विक्रम और सचिन को रंगदारी मांगने के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: The SIT had arrested three persons in regard to the case, official sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एसआईटी ने तीन युवकों को गिरफ्तार किया था।
English: The SIT had been formed on the Madhya Pradesh high courts directive to supervise investigation in the scam by a special task force STF of the state police.
Hindi: इसी मामले पर मध्यप्रदेश हाईकोर्ट के आदेश पर व्यापमं घोटाले की जांच कर रही एसटीएफ पर निगरानी के लिए एसआईटी का गठन किया गया था।
English: The SIT had cleared Narendra Modi who was then the chief minister of the state.
Hindi: एसआईटी ने गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को इस मामले में क्लीन चिट दे दी थी।
English: The SIT had cleared Narendra Modi, who at that time was Gujarat's Chief Minister, in the Gulbarg Society massacre case.
Hindi: एसआईटी ने नरेंद्र मोदी को दंगों से जुड़े गुलबर्ग सोसाइटी हत्याकांड के मामले में क्लीन चिट दी थी जो उस समय गुजरात के मुख्यमंत्री थे.
English: The SIT had earlier said Lankesh was killed following a conspiracy hatched by the gang after being inspired by a book brought out by right-wing group Sanatan Sanstha, that had identified Lankesh as a durjan evil person.
Hindi: एसआईटी ने इससे पहले कहा था कि गिरोह ने दक्षिणपंथी समूह सनातन संस्था की एक पुस्तक से प्रेरित होकर साजिश रचने के बाद लंकेश की हत्या की।
English: The SIT had found that Lankesh was killed after a conspiracy by members of a right-wing group, which is also accused of killing Kannada writer MM Kalburgi.
Hindi: एसआईटी को पता चला कि लंकेश की हत्या की साजिश उसी दक्षिणपंथी समूह के सदस्यों ने रची जिन पर तर्कवादी एम. एम. कलबुर्गी की हत्या का आरोप है।
English: The SIT had grilled him last week.
Hindi: एसआईटी ने इनको पिछले हफ्ते गिरफ्तार किया था.
English: The SIT had last month arrested former Moga Senior Superintendent of Police SSP Charanjit Sharma in Hoshiarpur in connection with the case.
Hindi: एसआईटी ने पिछले महीने मोगा जिले के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक चरणजीत सिंह शर्मा को गिरफ्तार किया था।