Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Though there isn't any evidence of its benefits for hair, the milder surface may also help lessen damage if you go to sleep with your hair wet - or dry, for that matter.
Hindi: यद्यपि बालों के लिए इसके लाभों का कोई सबूत नहीं है, लेकिन अगर आप अपने बालों को गीला - या सूखा, उस मामले के लिए सोने के लिए जाते हैं, तो सतह की सतह को भी कम नुकसान हो सकता है।
English: Though there may be things that you may share.
Hindi: हालांकि ऐसी चीजें भी हो सकती हैं, जिन्हें आप साझा कर सकते हैं.
English: Though there may be times that I'm not immediately supportive, or have my own opinions about the situation, in the long haul, I have your back.
Hindi: हालांकि कई बार ऐसा हो सकता है कि मैं तुरंत सहायक नहीं हूं, या स्थिति के बारे में मेरी अपनी राय है, लंबी दौड़ में, मैं आपकी पीठ ठोकता हूं।
English: Though there was a peaceful election in Murshidabad district, the opposition in Bhabanipur alleged that the ruling Trinamool Congress was violating rules on several occasions in the constituency.
Hindi: हालांकि मुर्शिदाबाद जिले में शांतिपूर्ण तरीके से चुनाव हो रहा है, लेकिन भवानीपुर में विपक्ष ने आरोप लगाया कि सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस निर्वाचन क्षेत्र में कई मौकों पर नियमों का उल्लंघन कर रही है।
English: Though there was a time when you almost always drank only in the company of others, these days you are just as likely to have one or more drinks when you are alone.
Hindi: यद्यपि एक समय था जब आप केवल दूसरों की कंपनी में पिया थे, अब जब आप अकेले हों तो अब आपको एक से कई पेय पदार्थ होने की संभावना है।
English: Though there was a time when you drank only in the company of others, now you are just as likely to have one several drinks when you are alone.
Hindi: यद्यपि एक समय था जब आप केवल दूसरों की कंपनी में पिया थे, अब जब आप अकेले हों तो अब आपको एक से कई पेय पदार्थ होने की संभावना है।
English: Though there was no official communication of the shutdown of services, a senior official said that this had been done as a precautionary measure.
Hindi: हालांकि सेवाओं के बंद होने की कोई आधिकारिक सूचना नहीं थी, एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि यह एहतियात के तौर पर किया गया था।
English: Though there was no official word on what transpired at the meeting, sources said the impending cabinet expansion and organisational rejig were discussed.
Hindi: हालांकि बैठक में जो हुआ उसके बारे में कोई आधिकारिक बयान नहीं मिला, लेकिन सूत्रों ने कहा कि सरकार के आसन्न विस्तार और संगठनात्मक समायोजन पर चर्चा की गई।
English: Though there was not any quarrel or protest against Nehru, it can be said that he was very much identical to Curzon in establishing his personal ambitions and high handedness that can be seen especially in this industrial policy.
Hindi: हालाँकि, नेहरू के खिलाफ कोई झगड़ा या विरोध नहीं था, यह कहा जा सकता है कि वह अपनी व्यक्तिगत महत्वाकांक्षाओं और उच्च विश्वास को स्थापित करने में कर्जन के समान था जो विशेष रूप से इस औद्योगिक नीति में देखा जा सकता है।
English: Though there were no fatalities, over 100 patients were hospitalised.
Hindi: हालांकि कोई मौत नहीं हुई है, 100 से अधिक मरीजों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Though there were reports from the hospital, most of the media houses maintained silence while waiting for the official confirmation from reliable representatives.
Hindi: हालांकि अस्पताल से रिपोर्ट मिली थी, लेकिन अधिकांश मीडिया हाउस विश्वसनीय प्रतिनिधियों से आधिकारिक पुष्टि की प्रतीक्षा करते हुए चुप्पी साधे रखी।
English: Though there weren't a lot of questions about community development specific topics, it's worth noting that providing more funding for housing is one of the things that was widely agreed upon.
Hindi: यद्यपि सामुदायिक विकास के बारे में बहुत सारे सवाल नहीं थे, यह ध्यान देने योग्य है कि आवास के लिए अधिक धन उपलब्ध कराने के लिए उन चीजों में से एक है जिस पर व्यापक रूप से सहमति हो गई थी।
English: Though there weren't a lot of questions about community development, it's worth noting that providing more funding for housing is one of the things that was widely agreed upon.
Hindi: यद्यपि सामुदायिक विकास के बारे में बहुत सारे सवाल नहीं थे, यह ध्यान देने योग्य है कि आवास के लिए अधिक धन उपलब्ध कराने के लिए उन चीजों में से एक है जिस पर व्यापक रूप से सहमति हो गई थी।
English: Though there's limited study on the link between your diet and your skin, many studies have shown that foods with a high glycemic index may be connected with acne.
Hindi: यद्यपि आपके आहार और आपकी त्वचा के बीच संबंध पर सीमित शोध है, कई अध्ययनों से पता चला है कि उच्च ग्लाइसेमिक सूचकांक वाले खाद्य पदार्थों को मुँहासे से जोड़ा जा सकता है।
English: Though there's nothing wrong in fully utilizing the 140 characters, but it's a good habit to complete the tweet with in 100 characters, so that people can add their comment while retweeting.
Hindi: ट्विटर टिप  4 हालांकि 140 अक्षरों का पूरी तरह से उपयोग करने में कुछ भी गलत नहीं है, लेकिन 100 अक्षरों के साथ ट्वीट को पूरा करना एक अच्छी आदत है, ताकि लोग रिट्वीट करते समय अपनी टिप्पणी जोड़ सकें।
English: Though there's plenty of accommodation on the island, there's nothing more than a handful of beach bars for evening entertainment, and little to do during the day except try out the half-dozen west coast beaches and read your book under a tree.
Hindi: यद्यपि द्वीप पर बहुत सारे आवास हैं, शाम के मनोरंजन के लिए समुद्र तट सलाखों के मुकाबले कुछ भी नहीं है, और दिन के दौरान बहुत कम करने के लिए आधा दर्जन पश्चिमी तट समुद्र तटों को आजमाएं और अपनी पुस्तक को पेड़ के नीचे पढ़ें।
English: Though there's presently no treatment, some therapies can help individuals to deal with the condition and boost quality of life.
Hindi: हालांकि वर्तमान में कोई इलाज नहीं है, कुछ उपचार लोगों को स्थिति का प्रबंधन करने और जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने में मदद कर सकते हैं।
English: Though these are easy to change if need be.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो उन्हें बदलना आसान है।
English: Though these are fewer and further between these days.
Hindi: लेकिन, इन दिनों के बीच ये कम और आगे हैं।
English: Though these are some trends that we can see in years to come, there might be something out of the blue.
Hindi: हालांकि ये कुछ रुझान हैं जिन्हें हम आने वाले वर्षों में देख सकते हैं, हो सकता है कि कुछ न कुछ अलग हो।
English: Though these are the torch bearers of the longest sixes in IPL history, it's a tough competition on the pitch, and the list is ever-changing.
Hindi: हालांकि ये आईपीएल इतिहास के सबसे लंबे छक्कों के मशाल वाहक हैं, लेकिन यह पिच पर कड़ी प्रतिस्पर्धा है और सूची कभी भी बदल रही है।
English: Though these changes may be related to pregnancy, still it is recommended to get new or changing moles to be checked by a physician.
Hindi: यद्यपि ये परिवर्तन गर्भावस्था से संबंधित हो सकते हैं, फिर भी एक चिकित्सक द्वारा जाँच के लिए नए या बदलते मोल्स प्राप्त करने की सिफारिश की जाती है।
English: Though these days, it's much more...
Hindi: इन दिनों यह इसलिए भी ज्यादा ...
English: Though these emotions are ubiquitous, there are those among us for whom a smile is nothing more than an open mouth, a frown nothing to be concerned about, or a tear merely a drip of water.
Hindi: हालांकि इन भावनाएं सर्वव्यापी हैं, हमारे बीच में ऐसे लोग हैं, जिनके लिए मुस्कुराहट एक खुले मुंह से ज्यादा कुछ नहीं है, एक चिंतन करने के लिए कुछ भी नहीं है, या केवल पानी का एक ड्रिप आंसू है।
English: Though these errors do not lead to blindness or cancer but may result in widespread destruction.
Hindi: हालांकि इन त्रुटियों से अंधापन या कैंसर नहीं होता है, लेकिन इसके परिणामस्वरूप व्यापक विनाश हो सकता है।
English: Though these items are often of lower quality.
Hindi: ये सामान कई बार घटिया क्वालिटी के होते हैं।
English: Though these juices are helpful in treating constipation, do take a look at the possible side effects.
Hindi: हालांकि ये रस कब्ज के इलाज में सहायक हैं, लेकिन संभावित दुष्प्रभावों पर एक नज़र डालें।
English: Though these may be more common in the Southwest, they also occur in the East.
Hindi: हालांकि ये दक्षिण-पश्चिम में अधिक सामान्य हो सकते हैं, ये पूर्व में भी होते हैं।
English: Though these painkillers are good at reducing pain, they are associated with lots of side effects.
Hindi: हालांकि ये अस्थायी रूप से दर्द को कम करने में सहायता करते हैं, ये दर्द निवारक कई दुष्प्रभावों के साथ आते हैं।
English: Though these revolts were not aimed at uprooting the British rule from India, they created awareness among the Indians.
Hindi: हालाँकि इन विद्रोहों का उद्देश्य भारत से ब्रिटिश शासन को उखाड़ फेंकना नहीं था, लेकिन उन्होंने भारतीयों में जागरूकता पैदा की.
English: Though these studies were not done with judges, the findings could still have important implications for the judiciary If a judge isn't conscious of how little they empathize with another from a different social group, they may be more likely to hand out harsher punishments.
Hindi: यद्यपि इन अध्ययनों के न्यायाधीशों के साथ नहीं किया गया था, ये निष्कर्ष अभी भी न्यायपालिका के लिए महत्वपूर्ण निहितार्थ हो सकते हैंः यदि कोई न्यायाधीश किसी अन्य सामाजिक समूह से किसी दूसरे के साथ सहानुभूति नहीं करता है, तो उन्हें अधिक कठोर दंड देने की संभावना हो सकती है ।
English: Though these three studies highlight how common it is to engage in prosocial lying, it also raises questions about how far we are really likely to go with this kind of deception.
Hindi: हालांकि इन तीन अध्ययनों से पता चलता है कि यह प्रोससाइकल झूठ बोलने में कितना आम है, यह भी सवाल उठाता है कि हम इस तरह के धोखे से कितनी दूर जाने की संभावना रखते हैं।
English: Though these vary a lot from person to person, common symptoms include;
Hindi: हालांकि वे व्यक्ति के अनुसार भिन्न होते हैं, सामाजिक चिंता के आम लक्षणों में शामिल हैंः
English: Though they also earn profits, their primary objective is to help the people in getting various services.
Hindi: हालांकि वे भी मुनाफा कमाते हैं, उनका प्राथमिक उद्देश्य विभिन्न सेवाओं को प्राप्त करने में लोगों की मदद करना है।
English: Though they are among the world's top methane emitting countries, China, Russia and India have not joined the pledge.
Hindi: हालांकि वे दुनिया के शीर्ष मीथेन उत्सर्जक देशों में से हैं, चीन, रूस और भारत प्रतिज्ञा में शामिल नहीं हुए हैं।
English: Though they are among the world's top methane-emitting countries, China, Russia and India have not joined the pledge.
Hindi: हालांकि वे दुनिया के शीर्ष मीथेन उत्सर्जक देशों में से हैं, चीन, रूस और भारत प्रतिज्ञा में शामिल नहीं हुए हैं।
English: Though they are large and well-spaced from each other, they are almost flat with the surface of the phone and rather slick.
Hindi: यद्यपि वे एक दूसरे से बड़े और अच्छी तरह से फैले हुए हैं, वे फोन की सतह के साथ लगभग सपाट हैं और बल्कि चालाक हैं।
English: Though they are not causes, some of these similarities include
Hindi: हालांकि वे कारण नहीं हैं, इनमें से कुछ समानताएं शामिल हैंः
English: Though they are not enforceable in the court of law but create a positive and moral obligation on the state while enacting any law.
Hindi: यद्यपि वे विधान न्यायालय में प्रवर्तन योग्य नहीं हैं, किंतु किसी भी विधान को प्रवर्तित करते समय राज्य पर सकारात्मक और नैतिक दायित्व सृजित करते हैं।
English: Though they are there...
Hindi: वे हालांकि वहाँ हैं ...।
English: Though they are under no delusion that working together, all of them together, is a likely option.
Hindi: हालांकि वे इस भ्रम में नहीं हैं कि एक साथ काम करना, सब एक साथ, एक संभावित विकल्प है।
English: Though they are with you, they don't belong to you.
Hindi: वे तुम्हारे पास हॆं, फिर भी-वे तुम्हारे नहीं हें।
English: Though they are.
Hindi: हालाँकि वे हैं।
English: Though they aren't as far along, the Bank of Canada and Reserve Bank of Australia are also beginning to back away from stimulus.
Hindi: हालांकि वे उतने दूर नहीं हैं, बैंक ऑफ कनाडा तथा रिज़र्व बैंक ऑफ़ ऑस्ट्रेलिया उत्तेजना से भी पीछे हटने लगे हैं।
English: Though they aren't as far alongside, the Bank of Canada and Reserve Bank of Australia are additionally starting to again away from stimulus.
Hindi: हालांकि वे उतने दूर नहीं हैं, बैंक ऑफ कनाडा तथा रिज़र्व बैंक ऑफ़ ऑस्ट्रेलिया उत्तेजना से भी पीछे हटने लगे हैं।
English: Though they aren't exactly easy to stomach, they're one of the best sources of dairy-free calcium out there.
Hindi: हालांकि वे पेट के लिए बिल्कुल आसान नहीं हैं, वे वहां डेयरी मुक्त कैल्शियम के सबसे अच्छे स्रोतों में से एक हैं।
English: Though they belong to the SSRI drug class, they have different uses and side effects.
Hindi: हालांकि वे एसएसआरआई दवा वर्ग से संबंधित हैं, उनके अलग-अलग उपयोग और दुष्प्रभाव हैं।
English: Though they can't do the circular motions and get every area yet, they can begin the experience, and you can finish it up.
Hindi: हालांकि वे परिपत्र गति नहीं कर सकते हैं और हर क्षेत्र को अभी तक प्राप्त कर सकते हैं, वे अनुभव शुरू कर सकते हैं, और आप इसे पूरा कर सकते हैं।
English: Though they can't fly, they certainly run fast.
Hindi: भले ही वो उड़ नहीं सकते पर वह बहुत तेज भागते हैं।
English: Though they can't go to stadiums and see their favorite stars in motion, listed here are some methods by which you'll be able to watch matches reside at dwelling for free.
Hindi: हालांकि वे स्टेडियमों में नहीं जा सकते हैं और अपने पसंदीदा सितारों को देख सकते हैं,यहां कुछ तरीके दिए गए हैं जिनके द्वारा आप घर पर मुफ्त में मैच लाइव देख सकते हैं।
English: Though they did grow sexual relations with other men, they weren't looked upon with lust.
Hindi: यद्यपि उन्होंने अन्य पुरुषों के साथ यौन संबंध विकसित किए, लेकिन उन्हें वासना की दृष्टि से नहीं देखा गया।
English: Though they did not invent motion pictures, the Lumieres were the first to exhibit their work for a price, thus beginning the modern motion picture industry.
Hindi: हालांकि उन्होंने चलचित्रों का आविष्कार नहीं किया, लेकिन लुमियर ने सबसे पहले अपने काम को कीमत के लिए प्रदर्शित किया, इस प्रकार आधुनिक चलचित्र उद्योग की शुरुआत हुई।
English: Though they each have high-profile projects under their respective belts, they managed to keep their relationship relatively private which was why it such a shock when they called it quits.
Hindi: हालांकि उनमें से प्रत्येक के पास अपने-अपने बेल्ट के तहत हाई-प्रोफाइल प्रोजेक्ट हैं, लेकिन वे अपने रिश्ते को अपेक्षाकृत निजी रखने में कामयाब रहे, यही वजह थी कि जब उन्होंने इसे छोड़ दिया तो यह इतना झटका लगा।
English: Though they existed in much less sophisticated times, our relatives from the Stone Age knew what they were doing when it came to bringing up children.
Hindi: यद्यपि वे बहुत कम परिष्कृत समय में अस्तित्व में थे, लेकिन पाषाण युग के हमारे रिश्तेदारों को पता था कि वे बच्चों को लाने के लिए क्या कर रहे थे।
English: Though they had a lion's share of the ball possession, the 107th-ranked Indians were ineffective from the set-pieces and did not do much in open play either against their opponents, who only have five countries ranked below them in a 210-team table.
Hindi: हालांकि उनके पास गेंद के कब्जे का एक शेर का हिस्सा है, 107 वें स्थान पर रहने वाले भारतीय सेट-पीस से अप्रभावी थे और अपने विरोधियों के खिलाफ खुले खेल में ज्यादा कुछ नहीं करते थे, जिनके पास 210-टीम तालिका में केवल पांच देश उनके नीचे हैं।
English: Though they had their ceremony at the courthouse, they were planning a Christmas wedding on December 20 for their family and friends.
Hindi: उनकी शादी कोर्ट हाउस में हुई लेकिन 20 दिसंबर को परिवार और दोस्तों के लिए क्रिसमस वेडिंग का आयोजन करने का प्लान कर रहे थे।
English: Though they have a lion's share of the ball possession, the 107th-ranked Indians were ineffective from the set-pieces and did do not much in open play either against their opponents, who only have five countries ranked below them in a 210-team table.
Hindi: हालांकि उनके पास गेंद के कब्जे का एक शेर का हिस्सा है, 107 वें स्थान पर रहने वाले भारतीय सेट-पीस से अप्रभावी थे और अपने विरोधियों के खिलाफ खुले खेल में ज्यादा कुछ नहीं करते थे, जिनके पास 210-टीम तालिका में केवल पांच देश उनके नीचे हैं।
English: Though they have a lion's share of the ball possession, the 107th-ranked Indians were ineffective from the set-pieces and did not do much in open play either against their opponents, who only have five countries ranked below them in a 210-team table.
Hindi: हालांकि उनके पास गेंद के कब्जे का एक शेर का हिस्सा है, 107 वें स्थान पर रहने वाले भारतीय सेट-पीस से अप्रभावी थे और अपने विरोधियों के खिलाफ खुले खेल में ज्यादा कुछ नहीं करते थे, जिनके पास 210-टीम तालिका में केवल पांच देश उनके नीचे हैं।
English: Though they have no time to manage their account, they must connect with their followers.
Hindi: हालांकि उनके पास अपने खाते को प्रबंधित करने का समय नहीं है, फिर भी उन्हें अपने फॉलोअर्स से जुड़ना होगा।
English: Though they may be labeled as business loans for veterans, in reality it is the same loan product that they offer to all businesses.
Hindi: हालांकि उन्हें दिग्गजों के लिए व्यावसायिक ऋण के रूप में लेबल किया जा सकता है, वास्तव में यह वही ऋण उत्पाद है जो वे सभी व्यवसायों को प्रदान करते हैं।
English: Though they may seem like small things, they can be very telling about the person.
Hindi: हालाँकि ये बातें मामूली लग सकती हैं, लेकिन ये किसी के व्यक्तित्व के बारे में बहुत कुछ बता सकती हैं।
English: Though they offer personal loans and credit cards, they do not currently offer these to businesses.
Hindi: हालांकि वे व्यक्तिगत ऋण और क्रेडिट कार्ड प्रदान करते हैं, लेकिन वे वर्तमान में व्यवसायों को इनकी पेशकश नहीं करते हैं।
English: Though they recovered, it doesn't mean they cannot fall sick again.
Hindi: हालांकि वे ठीक हो गए, इसका मतलब यह नहीं है कि वे फिर से बीमार नहीं पड़ सकते।
English: Though they spoke every day, Stefanie heard the news of his death on the car radio.
Hindi: हालांकि वे हर दिन बोलते थे, स्टेफनी ने कार रेडियो पर उनकी मृत्यु की खबर सुनी।
English: Though they were at increased risk of adverse outcomes, none of the cases resulted in severe neonatal asphyxia or neonatal death.
Hindi: हालांकि वे प्रतिकूल परिणामों के जोखिम में थे, लेकिन किसी भी मामले में गंभीर नवजात श्वासावरोध या नवजात मृत्यु नहीं हुई।
English: Though they were once only rumors, it appears as if there was some truth behind them.
Hindi: हालांकि वे एक बार केवल अफवाहें थे, ऐसा प्रतीत होता है जैसे उनके पीछे कुछ सच्चाई थी।
English: Though they weren't the first to report humanoid grey-skinned aliens with large eyes, the alien abduction claims of Betty and Barney Hill in 1961 helped bring the Grey alien image to prominence in popular culture.
Hindi: हालांकि वे बड़ी आंखों वाले ह्यूमनॉइड ग्रे-स्किन एलियंस की रिपोर्ट करने वाले पहले व्यक्ति नहीं थे, 1961 में बेट्टी और बार्नी हिल के विदेशी अपहरण के दावों ने ग्रे एलियन छवि को लोकप्रिय संस्कृति में प्रमुखता लाने में मदद की।
English: Though they would be more expensive, they will last much longer.
Hindi: हालांकि वे अधिक महंगे हैं, वे बहुत लंबे समय तक रहेंगे।
English: Though they're.
Hindi: हालाँकि वे हैं।
English: Though they've long been mired in controversy about their ingredients they continue to be a top-seller and customer favorite.
Hindi: हालांकि वे लंबे समय से अपने अवयवों के बारे में विवाद में फंस गए हैं, फिर भी वे एक शीर्ष विक्रेता और ग्राहक पसंदीदा हैं।
English: Though things have been brought under control and no further spread is reported, health authorities said they are preparing a data bank of the students of the veterinary science college besides holding an awareness class as part of preventive measures, reported India Today.
Hindi: हालांकि चीजों को नियंत्रण में लाया गया है और आगे प्रसार की सूचना नहीं है, स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि वे निवारक उपायों के हिस्से के रूप में जागरूकता वर्ग आयोजित करने के अलावा पशु चिकित्सा विज्ञान कॉलेज के छात्रों का डेटा बैंक तैयार कर रहे हैं।
English: Though things have been brought under control and no further spread is reported, health authorities said they are preparing a data bank of the students of the veterinary science college besides holding an awareness class as part of preventive measures.
Hindi: हालांकि चीजों को नियंत्रण में लाया गया है और आगे प्रसार की सूचना नहीं है, स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि वे निवारक उपायों के हिस्से के रूप में जागरूकता वर्ग आयोजित करने के अलावा पशु चिकित्सा विज्ञान कॉलेज के छात्रों का डेटा बैंक तैयार कर रहे हैं।
English: Though this article can be used as a guide for any application server, we will explain some details about the most popular, which are
Hindi: यद्यपि यह लेख किसी भी एप्लिकेशन सर्वर के लिए एक गाइड के रूप में उपयोग किया जा सकता है, हम सबसे लोकप्रिय के बारे में कुछ विवरण बताएंगे, जो हैंः
English: Though this article will break it down in further detail, in short, AI is any technology that showcases anything that resembles human intelligence.
Hindi: हालांकि यह लेख इसे और अधिक विस्तार से तोड़ देगा, संक्षेप में, एआई कोई भी तकनीक है जो मानव बुद्धि के समान कुछ भी दिखाती है।
English: Though this could be a sign of just friendliness, you cannot rule out the possibility that she wants more than just friendship.
Hindi: हालांकि यह सिर्फ मित्रता का संकेत हो सकता है, आप इस संभावना से इंकार नहीं कर सकते कि वह सिर्फ दोस्ती से ज्यादा चाहती है।
English: Though this date is not official data.
Hindi: हालांकि यह तारीख आधिकारिक डेटा नहीं है।
English: Though this degree can be earned online, yet it is advised that a regular programme is opted for.
Hindi: हालांकि यह डिग्री ऑनलाइन अर्जित की जा सकती है, दोस्तों फिर भी में यह सलाह देता हूँ कि एक नियमित कार्यक्रम को चुना जाए।
English: Though this double role film was also adapted recently with Varun Dhawan in the lead, the original Judwaa movie, that featured Salman Khan in double role, was one of the most popular and premium comedy movies in the 90s.
Hindi: जबकि इस दोहरी भूमिका वाली फिल्म को हाल ही में वरुण धवन के साथ रूपांतरित किया गया था, मूल जुडवा, जिसमें सलमान खान दोहरी भूमिका में थे, 90 के दशक में सबसे लोकप्रिय कॉमेडी फिल्मों में से एक थी।
English: Though this double role movie was also adapted recently with Varun Dhawan in the lead, the original Judwaa movie, featuring Salman Khan in double role, was one of the most popular and finest comedy movies in the 90s.
Hindi: जबकि इस दोहरी भूमिका वाली फिल्म को हाल ही में वरुण धवन के साथ रूपांतरित किया गया था, मूल जुडवा, जिसमें सलमान खान दोहरी भूमिका में थे, 90 के दशक में सबसे लोकप्रिय कॉमेडी फिल्मों में से एक थी।
English: Though this game came out two years ago, Twitch streamers picked it up over the past few months, and it's now been downloaded more than 86 million times.
Hindi: हालांकि यह खेल दो साल पहले सामने आया था, पिछले कुछ महीनों में ट्विच स्ट्रीमर्स ने इसे उठाया और अब इसे 86 मिलियन से अधिक बार डाउनलोड किया गया है।
English: Though this incident has been resolved, it wasn't the first time the ISS has dealt with worrisome events.
Hindi: हालांकि इस घटना को सुलझा लिया गया है, लेकिन यह पहली बार नहीं है जब आईएसएस ने खतरनाक मामलों से निपटा है।
English: Though this infection is painless, it can make the area look inflamed and red.
Hindi: हालांकि यह इंफेक्शन दर्द रहित है, लेकिन यह हिस्सा सूजा हुआ और लाल लग सकता है।
English: Though this is Hilton's first foray into skin care, she's no stranger to the beauty business.
Hindi: हालांकि यह त्वचा की देखभाल में हिल्टन का पहला कदम है, वह सौंदर्य व्यवसाय के लिए कोई अजनबी नहीं है।
English: Though this is Page Six at its best - providing readers with an unfiltered look into the behavior of people who have more money and fame than they know what to do with - it's also me at my worst dead.
Hindi: हालांकि यह पेज सिक्स सबसे अच्छा है - पाठकों को उन लोगों के व्यवहार में एक अनफ़िल्टर्ड नज़र प्रदान करना, जिनके पास अधिक पैसा और प्रसिद्धि है, वे जानते हैं कि क्या करना है - यह भी मेरी सबसे खराब हैः मृत।
English: Though this is a backwater, and the decor of the place hasn't changed a lick since it opened in 1962, the andouille is so popular that Poches ships it all over the world through its website.
Hindi: यद्यपि यह एक बैकवॉटर है, और जगह की सजावट 1 9 62 में खोले जाने के बाद से चाटना नहीं बदली है, एंडोइल इतना लोकप्रिय है कि पोचेस पूरी दुनिया में अपनी वेबसाइट के माध्यम से इसे भेजता है।
English: Though this is a cordless air compressor from Dewalt, it has been reviewed as being as powerful as some of the corded electrical alternatives available for purchase.
Hindi: हालांकि यह देवल्ट से एक ताररहित वायु कंप्रेसर है, लेकिन इसे खरीदे जाने के लिए उपलब्ध कुछ बिजली के वैकल्पिक विकल्पों के रूप में शक्तिशाली होने के रूप में समीक्षा की गई है।
English: Though this is a different field from the tech sector, it has its own advantages.
Hindi: यह फील्ड टेक सेक्टर से अलग है, लेकिन इसके फायदे जरूर हैं।
English: Though this is a very uncommon problem, we have a common solution for it.
Hindi: हालांकि यह बहुत आम समस्या है, लेकिन इसका हल भी मौजूद है।
English: Though this is an exciting chance, participants have been picked randomly, and there is no application procedure.
Hindi: हालांकि यह एक रोमांचक अवसर है, प्रतिभागियों को यादृच्छिक रूप से चुना जाता है, और कोई आवेदन प्रक्रिया नहीं होती है।