Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the last 10 years, between 890 to 1,441 individuals from several hundred households participated in the study.
Hindi: इस अध्ययन में पिछले 10 वर्षों से बहुत सारे घरों के 890 से 1,441 व्यक्तियों ने भाग लिया।
English: For the last 10 years, the government has really not cared to look into this aspect.
Hindi: बीते दस सालों में सरकार ने इस मुद्दे पर कभी ध्यान नहीं दिया है.
English: For the last 10 years, there has been a Congress government at the Centre.
Hindi: पिछले 10 साल से कांग्रस की सरकार थी केंद्र में।
English: For the last 100 years?
Hindi: पिछले 100 वर्षों के लिए?
English: For the last 120 years, The Salvation Army has been providing aged care in Australia.
Hindi: पिछले 120 वर्षों से, साल्वेशन आर्मी ऑस्ट्रेलिया में वृद्ध देखभाल प्रदान कर रही है।
English: For the last 14 months, I worked like a slave for these MLAs and our coalition partner Congress.
Hindi: पिछले 14 महीने इन विधायकों और गठबंधन के साथी कांग्रेस के लिए मैंने गुलाम की तरह काम किया।
English: For the last 15 days, we have observed that they are instigating the common youth to come on the roads.
Hindi: बीते 15 दिनों से हम इस बात पर गौर कर रहे हैं कि ये युवाओं को सड़कों पर आने के लिए भ'ड़का रहे हैं।
English: For the last 15 years I am fighting the case with no result yet.
Hindi: बीते 15 सालों से मैं मुकदमा लड़ रहा हूं, जिसका अभी तक कोई परिणाम नहीं निकला।
English: For the last 15 years, we have been developing
Hindi: पिछले 15 सालों में हम इनसे शुरू की गई हैंः
English: For the last 18 months we have been washing our hands, wearing masks and vaccinating to fight the coronavirus.
Hindi: पिछले 18 महीनों से हम हाथ धो रहे हैं, मास्क पहन रहे हैं और टीकाकरण कोरोनावायरस से लड़ने के लिए।
English: For the last 18 years they have lived
Hindi: पिछले अठारह बरस से रह रहे थे जो
English: For the last 2 years, even though no major public event has been organized in countries all over the world and in India, the enthusiasm for Yoga Day has not diminished.
Hindi: दो वर्ष से दुनिया भर के देशो में और भारत में भले ही बड़ा सार्वजनिक कार्यक्रम आयोजित नहीं हुआ हों लेकिन योग दिवस के प्रति उत्साह कम नहीं हुआ है
English: For the last 20 years from 1991, I have been playing in Australia.
Hindi: पिछले 20 साल से यानी 1991 से मैं आस्ट्रेलिया में खेलता रहा हूं.
English: For the last 20 years, from 1991, I have been playing in Australia.
Hindi: पिछले 20 साल से यानी 1991 से मैं आस्ट्रेलिया में खेलता रहा हूं.
English: For the last 200 years Western Europe had been undergoing a scientific and economic revolution that wawa leading to a spate of inventions and discoveries.
Hindi: पिछले 200 वर्षों से पश्चिमी यूरोप एक वैज्ञानिक और आर्थिक क्रांति के दौर से गुजर रहा था, जो आविष्कारों और खोजों के लिए अग्रणी था।
English: For the last 200 years western Europe had been undergoing a scientific and economic revolution that was leading to a spate of inventions and discoveries.
Hindi: पिछले 200 वर्षों से पश्चिमी यूरोप एक वैज्ञानिक और आर्थिक क्रांति के दौर से गुजर रहा था, जो आविष्कारों और खोजों के लिए अग्रणी था।
English: For the last 23 years?
Hindi: पिछले 23 वर्षों से ?
English: For the last 3 months I have been working at a hotel.
Hindi: पिछले तीन महीनों के लिए, मैं एक अस्पताल में काम कर रहा हूं।
English: For the last 30 years of my life
Hindi: मेरे जीवन के भट्ठे पर पिछले तीस साल से
English: For the last 30 years, I have been doing social service with business.
Hindi: पिछले 30 वर्ष से मैं बिजनेस के साथ समाज सेवा भी करता रहा.
English: For the last 5 months I have been able to get
Hindi: पिछले 5 महीनो मैं मैंने ये जाना हैं की
English: For the last 5 years, over 96 of students have been placed every year from Pearl Academy in leading firms and business establishments.
Hindi: पिछले पांच सालों में हर साल पर्ल एकेडमी के 96 प्रतिशत स्टू डेंट्स को प्रमुख फर्म तथा बिजनेस संस्थानों में नौकरी मिली है।
English: For the last 50 years, global plastic consumption has continued to increase as this versatile and low cost material continues to excel at countless applications, ranging from improving food safety and distribution efficiency, to helping create lighter, more fuel efficient vehicles.
Hindi: पिछले 50 वर्षों से, प्लास्टिक की खपत में वृद्धि हुई है क्योंकि यह आश्चर्यजनक रूप से बहुमुखी और कम लागत वाली सामग्री अनगिनत नए अनुप्रयोगों में आगे बढ़ रही है, हल्के और अधिक ईंधन कुशल वाहनों को बनाने में मदद करने के लिए खाद्य सुरक्षा और वितरण दक्षता में सुधार करने से लेकर।
English: For the last 50 years, plastic consumption has continued to increase as this amazingly versatile and low-cost material continues to excel at countless new applications, ranging from improving food safety and distribution efficiency to helping to create lighter, more fuel-efficient vehicles.
Hindi: पिछले 50 वर्षों से, प्लास्टिक की खपत में वृद्धि हुई है क्योंकि यह आश्चर्यजनक रूप से बहुमुखी और कम लागत वाली सामग्री अनगिनत नए अनुप्रयोगों में आगे बढ़ रही है, हल्के और अधिक ईंधन कुशल वाहनों को बनाने में मदद करने के लिए खाद्य सुरक्षा और वितरण दक्षता में सुधार करने से लेकर।
English: For the last 7 year in Freelance writing industry.
Hindi: स्वतंत्र लेखन के क्षेत्र में पिछले 7 सालों से कार्यरत,
English: For the last 70 years, Pakistan has had one-third of our Kashmir captured.
Hindi: बीते 70 वर्षो से पाकिस्तान ने हमारे एक तिहाई हिस्से पर कब्ज़ा कर रखा है।
English: For the last 9 months we have been focusing on...
Hindi: मैं पिछले 9 महीने से फोकस. . .
English: For the last act of his
Hindi: उसकी अंतिम क्रिया के लिए
English: For the last breath of life
Hindi: जिंदगी की अंतिम सांस तक
English: For the last child.
Hindi: उस अन्तिम बच्चे के लिये भी.
English: For the last couple of days, the makers of the sports drama '83 have been releasing individual character posters from the film.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से, स्पोर्ट्स ड्रामा '83 के निर्माता फिल्म से व्यक्तिगत करैक्टर पोस्टर जारी कर रहे हैं।
English: For the last couple of months, the stock was hovering between 700 to 800 price ranges.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से यह शेयर 700 से 800 रुपये के रेंज में घूम रहा है.
English: For the last couple of years I have dreaded
Hindi: पिछले कुछ दिनों से मैं डरा
English: For the last couple of years I've been very transparent and vocal about my goals, to play my best tennis at Slams.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से मैं बहुत अच्छा रहा हूं अपने लक्ष्यों के बारे में पारदर्शी और मुखर, स्लैम में अपना सर्वश्रेष्ठ टेनिस खेलने के लिए।
English: For the last couple of years I've been very transparent and vocal about my goals, to play my best tennis at slams.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से मैं बहुत अच्छा रहा हूं अपने लक्ष्यों के बारे में पारदर्शी और मुखर, स्लैम में अपना सर्वश्रेष्ठ टेनिस खेलने के लिए।
English: For the last couple of years, Bitcoin and cryptocurrencies have made headlines all over the world, especially when Bitcoin hit an all-time high of near 20,000 in December of 2017 generating massive public interest in the field of cryptocurrency and blockchain technology.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, बिटकॉइन और क्रिप्टोकरेंसी दुनिया भर के नेता बन गए हैं, खासकर जब बिटकॉइन ने दिसंबर 2017 में  20,000 के सभी उच्च स्तर को मारा, क्रिप्टोक्यूरेंसी और ब्लॉकचेन तकनीक में भारी सार्वजनिक रुचि को उगल दिया।
English: For the last couple of years, Rohit and Farah are concerned about casting the lead character in movies.
Hindi: बीते कई महीनों से रोहित और फराह फिल्म में मुख्य किरदार की कास्टिंग के लिए परेशान हैं।
English: For the last couple of years, most of my travel has been in short, very frenetic bursts - a far cry from the slow travel I undertook when I started on the road.
Hindi: पिछले कुछ सालों से, मेरी अधिकांश यात्रा कम, बहुत ही उन्माद विस्फोटों में रही है - जब मैंने सड़क पर शुरू किया था तब धीमी यात्रा से बहुत रोना।
English: For the last decade I have done research in the field of workplace bullying.
Hindi: पिछले दशक के लिए मैंने कार्यस्थल बदमाशी के क्षेत्र में अनुसंधान किया है।
English: For the last decade he's been huge for Australian cricket.
Hindi: पिछले एक दशक से वह ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट के लिए बेहतर प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: For the last decade she has worked at Yoga Journal as Communications Director, and now also as the Managing Editor for International E Continue reading
Hindi: पिछले दशक के लिए वह काम किया है योगा जर्नल संचार निदेशक के रूप में, और वह अब भी अंतरराष्ट्रीय संस्करण के लिए प्रबंध संपादक है.
English: For the last decade she has worked at Yoga Journal as Communications Director, and now also as the Managing Editor for International Editions.
Hindi: पिछले दशक के लिए वह काम किया है योगा जर्नल संचार निदेशक के रूप में, और वह अब भी अंतरराष्ट्रीय संस्करण के लिए प्रबंध संपादक है.
English: For the last decade the number of suicides among youth grew by 3 times.
Hindi: पिछले एक दशक में, युवा लोगों में, स्वतंत्र जानबूझकर मरने की कोशिशों की संख्या में 3 गुना वृद्धि हुई है।
English: For the last decade, Aboriginal communities have by and large been allowed to govern themselves.
Hindi: पिछले क़रीब एक दशक के दौरान क़बायली समुदायों को अपना ख़ुद का शासन चलाने की छूट मिलती रही है.
English: For the last eight
Hindi: अंतिम आठकेँ
English: For the last eight years, I've grown genetically modified corn and soybeans.
Hindi: पिछले आठ वर्षों के लिए, मैं आनुवंशिक रूप से संशोधित मक्का और सोयाबीन उगाया जाता है.
English: For the last few days, I've been struggling with a very unstable computer yes, this is apparently a technical term.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से, मैं बहुत अस्थिर कंप्यूटर हाँ, यह जाहिरा तौर पर एक तकनीकी शब्द है के साथ संघर्ष कर रहा था।
English: For the last few days, hectic negotiations were going on between the Taliban leadership and the Haqqani network over the formation of the government.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से तालिबान नेतृत्व और हक्कानी नेटवर्क के बीच सरकार गठन को लेकर जोरदार बातचीत चल रही थी।
English: For the last few days, the NTPC has halved the power generation in its power plants.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से एनटीपीसी ने अपने पॉवर प्लांट में बिजली का उत्पादन आधा कर दिया है।
English: For the last few days, there was a tremendous buzz about 'Bigg Boss 15'.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से 'बिग बॉस 15' को लेकर जबरदस्त उत्साह बना हुआ था।
English: For the last few months she has been throwing up.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से वह तड़प रही थी।
English: For the last few months she has had a
Hindi: पिछले कई महीनों से उसे एक
English: For the last few months, Anushka Sharma shared stunning and adorable pictures of herself from England.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से, अनुष्का शर्मा ने इंग्लैंड से शेयर की अपनी खूबसूरत और मनमोहक तस्वीरें.
English: For the last few months, its pictures were leaking but this time there are pictures that can be seen by seeing that it may prove to be true.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से इसकी तस्वीरें लीक तो हो रही थीं, लेकिन इस बार ऐसी तस्वीरे हैं जिन्हें देखकर ये कहा जा सकता है कि शायद यह सच साबित हों.
English: For the last few weeks I was busy undergoing treatment for my long-delayed ligament  ACL injury.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से मैं लंबे समय से चल रही लिगामेंट और एसीएल की चोट के इलाज में व्यस्त था.
English: For the last few weeks since its launch, an experimental satellite has been orbiting Earth, unable to make ground contact thanks to a software glitch.
Hindi: अपने प्रक्षेपण के बाद पिछले कुछ हफ्तों से प्रायोगिक लाइटसैल उपग्रह पृथ्वी की परिक्रमा कर रहा है, जो एक सॉफ्टवेयर कुतिया के लिए जमीनी संपर्क बनाने में असमर्थ है।
English: For the last few weeks, I was busy undergoing treatment for my long-delayed ligament  ACL injury.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से मैं लंबे समय से चल रही लिगामेंट और एसीएल की चोट के इलाज में व्यस्त था.
English: For the last few weeks, I was busy undergoing treatment for my long-delayed ligament and ACL injury.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से मैं लंबे समय से चल रही लिगामेंट और एसीएल की चोट के इलाज में व्यस्त था.
English: For the last few weeks, discussions about this deal were going on, but now it has been approved.
Hindi: पिछले कुछ हफ़्तों से इस डील को लेकर चर्चा तो चल रही थी, लेकिन अब इस पर मुहर लग चुकी है।
English: For the last few years he had successfully led a campaign against alcohol and drug addiction.
Hindi: बीते कुछ सालों तक उन्होंने शराब और नशे की लत के खिलाफ सफलतापूर्वक अभियान का नेतृत्व किया।
English: For the last few years of digital technology, the need for computer professionals has reached a different level, every business and organization needs computer experts, professionals in their unit.
Hindi: पिछले कुछ सालों से, कंप्यूटर पेशेवरों की जरूरत एक अलग स्तर पर पहुंच गई है, प्रत्येक संगठन, हर व्यवसाय को कंप्यूटर विशेषज्ञों की जरूरत है, उनकी इकाई में पेशेवर कंप्यूटर्स का इस्तेमाल करके इंसानों का कामकाज उन्हें काफी हद तक आसान बना दिया हैं
English: For the last few years of digital technology, the need for computer professionals has reached a different level; every business and organization needs computer experts, professionals in their workplace.
Hindi: पिछले कुछ सालों से, कंप्यूटर पेशेवरों की जरूरत एक अलग स्तर पर पहुंच गई है, प्रत्येक संगठन, हर व्यवसाय को कंप्यूटर विशेषज्ञों की जरूरत है, उनकी इकाई में पेशेवर कंप्यूटर्स का इस्तेमाल करके इंसानों का कामकाज उन्हें काफी हद तक आसान बना दिया हैं
English: For the last few years we have been sleeping with the Eastern Express.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, हम ईस्ट एक्सप्रेस के साथ सोए हैं।
English: For the last few years we thought addressing any baseless rumors with silence was the best way.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से हमने सोचा कि मौन के साथ किसी भी आधारहीन अफवाहों को संबोधित करना सबसे अच्छा तरीका है।
English: For the last few years we thought addressing the baseless rumors with silence was the best way.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से हमने सोचा कि मौन के साथ किसी भी आधारहीन अफवाहों को संबोधित करना सबसे अच्छा तरीका है।
English: For the last few years, APEDA has been focusing on increasing lesser-known, indigenous, and GI-tagged food products from the country.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, एपीडा देश से कम-ज्ञात, स्वदेशी और जीआई-टैग खाद्य उत्पादों को बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: For the last few years, I am in its fourth phase.
Hindi: पिछले कुछ सालों से मैं इसके चौथे चरण में हूं.
English: For the last few years, Tata Group seems to be doing a lot of work to continuously increase the business of its entire company.
Hindi: पिछले कुछ सालों से टाटा ग्रुप अपने सारे कंपनी के बिज़नस को लगातार बढ़ाने के लिए भरपूर काम करते दिख रहा हैं।
English: For the last few years, fast bowling has been a weak link for the Rajasthan Royals, and their most experienced bowler, Jaydev Unadkat is failed to performing.
Hindi: बता दें कि पिछले कुछ वर्षों से तेज़ गेंदबाजी राजस्थान रॉयल्स के लिए कमजोर कड़ी रही है और उनके सबसे अनुभवी गेंदबाज जयदेव उनादकट दमदार प्रदर्शन नहीं कर पाए हैं।
English: For the last few years, the Government of Assam has been conferring the prestigious Anundoram Borooah Award ARBAS with citation in the form of a Certificate along with a personal computer PC to honour the meritorious students securing First Division in the HSLC, High Madrassa and FM Examinations conducted by SEBA and State Madrassa Education Board, Assam.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, असम सरकार एचएसएलसी, उच्च मदरसा और एफएम में फर्स्ट डिवीजन हासिल करने वाले मेधावी छात्रों को सम्मानित करने के लिए एक व्यक्तिगत कंप्यूटर पीसी के साथ प्रमाण पत्र के रूप में प्रतिष्ठित अनंदोराम बरूआ पुरस्कार से सम्मानित करती रही है।
English: For the last few years, the Government of Assam has been conferring the prestigious Anundoram Borooah Award with citation in the form of a Certificate along with a personal computer PC to honour the meritorious students securing First Division in the HSLC, High Madrassa and FM Examinations conducted by SEBA and State Madrassa Education Board, Assam.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, असम सरकार एचएसएलसी, उच्च मदरसा और एफएम में फर्स्ट डिवीजन हासिल करने वाले मेधावी छात्रों को सम्मानित करने के लिए एक व्यक्तिगत कंप्यूटर पीसी के साथ प्रमाण पत्र के रूप में प्रतिष्ठित अनंदोराम बरूआ पुरस्कार से सम्मानित करती रही है।
English: For the last few years, they have been updating their firewall and have made it more impenetrable.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, वे अपने फ़ायरवॉल को अपडेट कर रहे हैं और इसे अधिक अभेद्य बना दिया है.
English: For the last few years, we've slept with the East Express.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, हम ईस्ट एक्सप्रेस के साथ सोए हैं।
English: For the last five years the crime 2
Hindi: पिछले पांच वर्षो में आपराधिक आरोपों के चलते दुनियाभर में 2
English: For the last five years, a quarrel was going on between the two over a property issue.
Hindi: पिछले पांच साल से संपत्ति के एक मामले को लेकर भी दोनों में झगड़ा चल रहा था।
English: For the last five years, the country went through a 'Super Emergency'.
Hindi: 5 साल के दौरान देश एक 'सुपर इमर्जेंसी' से गुजरा
English: For the last forty-eight hours
Hindi: अंतिम 48 घंटे
English: For the last four consecutive years it was being ranked in the 101-150 category.
Hindi: पिछले चार साल से लगातार इसे 101-150 कैटेगरी में रैंक किया जा रहा था।
English: For the last four days, the Lakhimpur incident of UP has been a topic of discussion in the whole country, but till now the accused of this case has not been arrested.
Hindi: पिछले चार दिनों से यूपी का लखीमपुर कांड पूरे देश में चर्चा का विषय बना हुआ है, लेकिन अभी तक इस केस के आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हुई है. जिसको. . .
English: For the last four months the internet has been off.
Hindi: पिछले चार दिनों से, इन्टरनेट सेवा बंद है.
English: For the last four years, it was being ranked in the 101-150 category.
Hindi: पिछले चार साल से लगातार इसे 101-150 कैटेगरी में रैंक किया जा रहा था।
English: For the last four years, very young figure skaters have become medalists of major starts.
Hindi: पिछले चार वर्षों से, बहुत युवा फिगर स्केटर्स प्रमुख शुरुआत के पदक विजेता बन गए हैं।
English: For the last half century, real cheeses have been discounted as part of a healthful approach to eating primarily because of their saturated fat and cholesterol content.
Hindi: आखिरी आधे शताब्दी के लिए, असली चीज मुख्य रूप से उनके संतृप्त वसा और कोलेस्ट्रॉल सामग्री के कारण खाने के लिए एक स्वस्थ दृष्टिकोण के हिस्से के रूप में छूट दी गई है।
English: For the last half-century, many of the world's most important technologies were dominated by companies in the U.S. or allied countries.
Hindi: पिछली आधी सदी से, दुनिया की कई सबसे महत्वपूर्ण तकनीकों पर अमेरिका या संबद्ध देशों की कंपनियों का वर्चस्व था।
English: For the last half-century, many of the world's most important technologies were dominated by companies in the US or allied countries.
Hindi: पिछली आधी सदी से, दुनिया की कई सबसे महत्वपूर्ण तकनीकों पर अमेरिका या संबद्ध देशों की कंपनियों का वर्चस्व था।
English: For the last month, I
Hindi: पिछले महीने, मैं
English: For the last month, spending limit is now 10 as opposed to the earlier 15.
Hindi: पिछले महीने के खर्च की सीमा पहले 15 प्रतिशत के मुक़ाबले 10 प्रतिशत किया है।
English: For the last more than 300 years, this church has stood as a hallmark of Mumbai.
Hindi: पिछलें 300 से भी अधिक सालों से यह चर्च मुंबई की एक पहचान कर खड़ा है।
English: For the last night?
Hindi: कल रात से ?
English: For the last one and a half years, the whole world is facing the biggest pandemic in 100 years.
Hindi: पिछले 1.5 वर्षों में, पूरी दुनिया 100 वर्षों में सबसे भीषण महामारी का सामना कर रही है।
English: For the last one and a half years, we are facing the biggest pandemic after 100 years.
Hindi: पिछले डेढ़ साल से हम 100 साल बाद आई सबसे बड़ी महामारी का सामना कर रहे हैं।
English: For the last one decade, people from Gond, Oraon, Pando and Kanwar communities have been struggling to protect the Hasdeo Aranya region, said Mr Shukla, adding local gram sabhas village-level bodies whose nod is needed for projects have also objected to coal mining in the area.
Hindi: पिछले एक दशक से, गोंड, उरांव, पांडो और कंवर समुदाय के लोग हसदेव अरण्य क्षेत्र की रक्षा के लिए संघर्ष कर रहे हैं, श्री शुक्ला ने कहा, स्थानीय ग्राम सभाओं ग्राम-स्तरीय निकाय जिनकी परियोजनाओं के लिए अनुमति की आवश्यकता है ने भी आपत्ति जताई है क्षेत्र में कोयला खनन।
English: For the last one month, information was being circulated to crime reporters that the next target was actor Shah Rukh Khan.
Hindi: पिछले एक महीने से क्राइम रिपोर्टरों को सूचना प्रसारित की जा रही थी कि अगला निशाना अभिनेता शाहरुख खान हैं.
English: For the last one week, the daily count of fresh cases has dropped below 20,000, a situation that was last seen in late February and early March, just before the explosion of the second wave.
Hindi: पिछले एक सप्ताह से, ताजा मामलों की दैनिक संख्या 20,000 से नीचे गिर गई है, एक ऐसी स्थिति जो आखिरी बार फरवरी के अंत और मार्च की शुरुआत में दूसरी लहर के विस्फोट से ठीक पहले देखी गई थी।
English: For the last one week, there have been fierce violent clashes between Afghan security forces and Taliban militants in Kandahar province.
Hindi: पिछले एक सप्ताह से कंधार प्रांत में अफगान सुरक्षाबलों और तालिबानी आतंकवादियों के बीच भीषण हिंसक झड़पें हो रही हैं।
English: For the last quarter century, they have been performing this gesture at Zero line on mid night of August 1415 in the memories of those who have lost their dear ones during the partition of Greater India.
Hindi: पिछली चौथाई सदी से, वे 1415 अगस्त की मध्यरात्रि को उन लोगों की स्मृति में जीरो लाइन पर प्रदर्शन कर रहे हैं, जिन्होंने ग्रेटर इंडिया के विभाजन के दौरान अपने प्रियजनों को खो दिया है।
English: For the last seconds of life, the man desperately asked that the son fought for a place under the sun and wasn't afraid to counteract the enemy.
Hindi: जीवन के अंतिम सेकंड के लिए, आदमी ने सख्त रूप से पूछा कि बेटा सूरज के नीचे एक जगह के लिए लड़े और दुश्मन का मुकाबला करने से नहीं डरे।
English: For the last several days, the senior congress politician, who turned 89 last month, has been receiving treatment at home for a fever.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता, जो पिछले महीने 89 वर्ष के हो गए थे, उनका पिछले कुछ दिनों से घर पर बुखार का इलाज चल रहा था।
English: For the last several decades, Westerners have been looking East for new approaches to health care.
Hindi: पिछले कई दशकों से, पश्चिमी लोग स्वास्थ्य देखभाल के नए तरीकों के लिए पूर्व की ओर देख रहे हैं।
English: For the last several decades, Westerners have been looking East for new approaches to health care....
Hindi: पिछले कई दशकों से, पश्चिमी लोग स्वास्थ्य देखभाल के नए तरीकों के लिए पूर्व की ओर देख रहे हैं।
English: For the last several weeks, Poland, Lithuania and Latvia have been faced with an influx of illegal migration attempts from Belarus.
Hindi: यूरोपीय संघ का हिस्सा पोलैंड, लिथुआनिया और लात्विया ने हाल के महीनों में बेलारूस से अवैध रूप से प्रवेश करने की कोशिश कर रहे लोगों की संख्या में इज़ाफ़ा देखा है.
English: For the last several years, he did a lot for society, especially for the Dalits and the backward classes.
Hindi: पिछले सालों से उन्होंने समाज के लिए खासकर दलितों और पिछड़े वर्ग के लिए बहुत कुछ किया है, वह सम्मान के पात्र हैं.
English: For the last several years, local gamblers have been searching for the phrase, online soccer betting in the usa.
Hindi: पिछले कई वर्षों से, स्थानीय जुआरी वाक्यांश खोज रहे हैं, "संयुक्त राज्य अमेरिका में ऑनलाइन फुटबॉल सट्टेबाजी"।
English: For the last stretch of their two-week trip, Carla planned to travel alone to hike Machu Picchu, even after her friend advised her not to go by herself.
Hindi: अपनी दो सप्ताह की यात्रा के अंतिम चरण के लिए, कार्ला ने माचू पिचू को किराए पर लेने के लिए अकेले यात्रा करने की योजना बनाई, उसके बाद भी उसके दोस्त ने उसे खुद से नहीं जाने की सलाह दी।
English: For the last ten years or so I have not seen the Puja of Shri Durg in Bengal which is the great affair there.
Hindi: पिछले दस वर्षों से मैंने बंगाल की श्री दुर्गा-पूजा जो बहुत धूमधाम से होती है और जिसका बंगाल में विशेष महत्व है नहीं देखी है।
English: For the last three days, the Income Tax Department was surveying Sonu Sood's house and its associated premises.
Hindi: आयकर विभाग की टीम ने बीते तीन दिन तक सोनू सूद के घर और उनसे जुड़े ठिकानों पर सर्च ऑपरेशन किया था।
English: For the last three lines
Hindi: पिछले तीन पंक्तियों के संबंध मेंः
English: For the last three months of 2013, Twitter said it made a net loss of 511mln but on revenues that more than doubled to 243mln.
Hindi: ट्विटर के मुताबिक़ साल 2013 के अंतिम तीन महीनों में उसे 51.1 करोड़ डॉलर का घाटा हुआ लेकिन उसका राजस्व दोगुना से भी ज़्यादा बढ़कर 24.3 करोड़ डॉलर पहुँच गया.
English: For the last three months she's lived in London.
Hindi: पिछले तीन महीनों से वो लंदन में रह रही है.
English: For the last three months, he has burnt one quintal of wood.
Hindi: पिछले तीन महीने से उसने एक कुंतल लकड़ी जला दी है।
English: For the last three years I have been getting first position in my class.
Hindi: पिछले दो वर्षों से मैं अपनी कक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त कर रहा हूँ।