Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a previous hearing, the top court was told that there was a need to strike a balance between the freedom of the press and the right of a victim to have fair trial in cases of crime against women.
Hindi: इस मामले में पिछले दिनों सुनवाई के दौरान शीर्ष अदालत से कहा गया था कि महिलाओं के प्रति अपराध के मामलों में निष्पक्ष सुनवाई के लिये प्रेस की आजादी और पीड़ित के अधिकार के बीच संतुलन बनाने की आवश्यकता है।
English: In a previous interview, Janhvi Kapoor had revealed what her last conversation with Sridevi was like.
Hindi: जाह्नवी कपूर ने पहले इंटरव्यू में बताया, कैसे गुजरी थी मां श्रीदेवी के साथ वो आखिरी रात .
English: In a previous interview, Katrina revealed how she analysed her life after her relationship with Ranbir came to an end.
Hindi: फिल्मफेयर को दिए गए एक हालिया इंटरव्यू में कटरीना ने बताया है कि रणबीर के साथ उनके रिलेशनशिप के अंत के बाद उन पर क्या-क्या गुजरी।
English: In a previous statement before a magistrate, Rai while chronicling the role of Indrani, her ex-husband Sanjeev Khanna and himself in the conspiracy and execution of the crime had made no mention of Peter.
Hindi: इससे पहले राय ने मजिस्ट्रेट के सामने दर्ज कराए गए बयान में इंद्राणी, उसके पूर्व पति संजीव खन्ना और खुद के शीना की हत्या में शामिल होने की बात कबूल की थी।
English: In a prime example of power-hitting, Pollard hit 83 off 31 balls, with the help of 10 sixes.
Hindi: पोलार्ड ने 31 गेंदों में तीन चौके और 10 छक्के की मदद से 83 रनों की पारी खेली।
English: In a primitive and simple world,
Hindi: आदिम और सरल दुनिया में
English: In a primitive and simple world, there's really no reason for a model, because feeling is close to reality.
Hindi: आदिम और सरल दुनिया में नमूने के लिए वास्तविकता में कोई तर्क नहीं है  क्यूंकि अहसास सच्चाई के बहुत करीब है
English: In a prior incident, Rahul Bose was recently charged Rs 442 for two bananas at the JW Mariott hotel in Chandigarh.
Hindi:  इससे पहले, चंडीगढ़ के जेडब्ल्यू मैरियॉट होटल ने अभिनेता राहुल बोस को दो केलों के बदले 442 रुपए का बिल थमाया था।
English: In a prior interview, the actress had opened up on how Arhaan had reacted to her relationship with Arjun Kapoor.
Hindi: इस दौरान एक्ट्रेस ने पहली बार अर्जुन के साथ उनकी लव लाइफ के बारे में बेटे अरहान के रिएक्शन के बारे में बताया है।
English: In a private company, because the shareholders and the board are usually the same people or closely connected with one another, private acquisitions are usually friendly.
Hindi: किसी निजी कंपनी में, क्योंकि शेयरधारकगण और बोर्ड आमतौर पर एक ही व्यक्ति होता है, या एक दूसरे के साथ निकटता से जुड़े हुए होते हैं, अतः निजी अधिग्रहण आमतौर पर अनुकूल होते हैं।
English: In a private company, goodwill has no predetermined value prior to the acquisition. its magnitude depends on the two other variables by definition.
Hindi: एक निजी कंपनी में अधिग्रहण से पूर्व साख का कोई पूर्व निर्धारित मूल्य नहीं होता. परिभाषा के अनुसार इसकी मात्रा दो अन्य चरों पर निर्भर करती है।
English: In a private conference call with Republican leaders, Priebus said, I want to make it very clear that the RNC is in full coordination with the Trump campaign, and we have a great relationship with them.
Hindi: प्रीबस ने रिपब्लिकन नेताओं के साथ निजी कान्फ्रेंस फोन काल में कहा, मैं यह बहुत साफ कर देना चाहता हूं कि ट्रंप अभियान के साथ आरएनसी रिपब्लिकन नेशनल कमिटी पूरे समन्वय में है, और उनके साथ हमारे शानदार संबंध हैं।
English: In a private sector led economy and I repeat, we are a private sector led economy with 75 of investment being in the private sector which includes farmers, small businesses and the corporate sector the driver of growth is indeed private investment.
Hindi: मैं एक बार फिर दोहरा रहा हूं कि हमारी अर्थव्यवस्था में 75 प्रतिशत निवेश प्राइवेट सेक्टर से आता है, जिसमें किसान, छोटे व्यापारी और कार्पोरेट सेक्टर शामिल हैं।
English: In a proceeding where it is shown that anything tendered in evi dence was obtained by illegal means, the court, after considering the nature of the illegality and all the circumstances under which the thing tendered was obtained, may refuse to admit it in evidence if the court is of the opinion that because of the nature of the illegal means by which it was obtained its admission would be unfair to the party against whom it is tendered.
Hindi: """""एसी किसी कार्यवाही में, जिसमें यह दिखाया गया होनि, साक्ष्य में पेश कीगई कोई चीज अवैध तरीकों से प्राप्त की गई थी, न्यायालय अबैधता की प्रकृति और उन सभी परिस्थितियों परविचार करने के पश्चात् जिनमें वहचीज पेशकीगईथी, उसे साक्ष्य में ग्रहण करने सेउन्दशा में इन्कार करसकता हैजब कि न्यायालय को यहरायहोकिजिन अवैध तरीकों सेबह चीन प्राप्त कीगई भी उनतरीकों को प्रकृतिसेउसे साक्ष्य मेंग्रहण करने सेउस पक्षकार के प्रति अन्याय होगा जिस पक्षकारके विरुद्ध बह पंग की गईहै। """""
English: In a proceeding, or in other words, in an application filed for grant of probate or letters of administration, no right is asserted or claimed by the applicant.
Hindi: एक कार्यवाही में, या दूसरे शब्दों में, प्रोबेट या प्रशासन-पत्र के अनुदान के लिए दाखिल आवेदन में, आवेदक द्वारा कोई अधिकार का प्राख्यान या दावा नहीं किया जाता है.
English: In a production environment, this will allow the operator to know how much time is remaining in the cycle
Hindi: एक उत्पादन वातावरण में, इस चक्र में कितना समय बाकी है पता करने के लिए ऑपरेटर की अनुमति देगा
English: In a profile for Mirza, cricket superstar Sachin Tendulkar writes that her confidence, strength and resilience reach beyond tennis and she has inspired a generation of Indians to pursue their dreams and to realize that they can also be the best.
Hindi: मिर्जा के बारे में पत्रिका ने क्रिकेट खलाड़ी सचिन तेंदुलकर के हवाले से कहा है, उनका विश्वास, ताकत तथा जुझारूपन टेनिस से ऊपर पहुंच गया है और उन्होंने भारतीयों को अपने सपने को साकार करने के लिए प्रेरित किया है।
English: In a program in Calcutta, she met singer K. Deep.
Hindi: कलकत्ता में एक कार्यक्रम में, वह गायक के॰ दीप से मिलीं।
English: In a programme conducted at a Government inter college under Beti Bachao, Beti Padhao campaign, chairperson of Uttarakhand State Commission for the Protection of Child Rights SCPCR, Usha Negi, asked girl students to raise their voice against violence or harassment.
Hindi: बेटी बचाओ, बेटी पढाओ अभियान के तहत एक सरकारी इंटर कॉलेज में आयोजित एक कार्यक्रम, उत्तराखंड राज्य बाल अधिकार संरक्षण आयोग एससीपीसीआर की चेयरपर्सन उषा नेगी ने छात्राओं से हिंसा या उत्पीड़न के खिलाफ आवाज उठाने को कहा।
English: In a programme held today i.e. on 02.11.2016 at Railway Bhawan Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu felicitated Padma Bhushan Dr. Bindeshwar Pathak founder of Sulabh International an India-based social service organization as a Brand Ambassador for Swachh Rail Mission of Indian Railways.
Hindi: आज रेल भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने सुलभ इंटरनेशनल भारत-आधारित सामाजिक सेवा संगठन के संस्थापक पद्म भूषण डॉ बिंदेश्वर पाठक का भारतीय रेलवे के 'स्वच्छ रेल मिशन के ब्रांड एंबेसडर के रूप में स्वागत किया।
English: In a programme organised at the unique initiative of Union Minister of State Independent Charge Development of North eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, on the eve of RakshaBandhan festival tomorrow, Self Help Groups SHGs from the eight North Eastern States of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Mizoram, Meghalaya, Nagaland, Tripura and Sikkim also sent Rakhis, tri-coloured bands and face masks to Army and Paramilitary personnel posted in Jammu  Kashmir and Ladakh, thus bringing together the inherent bond among the various cultures, States and people of India.
Hindi: रक्षाबंधन त्योहार की पूर्व संध्या पर, केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह की अनूठी पहल पर आयोजित एक कार्यक्रम में, पूर्वोत्तर के आठ राज्यों, अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मिजोरम, मेघालय, नागालैंड, त्रिपुरा और सिक्किम के स्वयं सहायता समूहों एसएचजी द्वारा जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में तैनात सेना और अर्धसैनिक बलों के जवानों को राखियां, तीन रंग के बैंड और फेस मास्क भेजे गये, जो कि भारत की विभिन्न संस्कृतियों, राज्यों और नागरिकों के बीच अंतर्निहित बंधन को बताता है।
English: In a programme organised at the unique initiative of Union Minister of State Independent Charge Development of North eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, on the eve of RakshaBandhan festival tomorrow, Self Help Groups SHGs from the eight North Eastern States of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Mizoram, Meghalaya, Nagaland, Tripura and Sikkim also sent Rakhis, tri-coloured bands and face masks to Army and Paramilitary personnel posted in Jammu Kashmir and Ladakh, thus bringing together the inherent bond among the various cultures, States and people of India.
Hindi: रक्षाबंधन त्योहार की पूर्व संध्या पर, केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह की अनूठी पहल पर आयोजित एक कार्यक्रम में, पूर्वोत्तर के आठ राज्यों, अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मिजोरम, मेघालय, नागालैंड, त्रिपुरा और सिक्किम के स्वयं सहायता समूहों एसएचजी द्वारा जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में तैनात सेना और अर्धसैनिक बलों के जवानों को राखियां, तीन रंग के बैंड और फेस मास्क भेजे गये, जो कि भारत की विभिन्न संस्कृतियों, राज्यों और नागरिकों के बीच अंतर्निहित बंधन को बताता है।
English: In a programme organized at Mission Compound Ground of Jagdalpur, Food Minister Amarjeet Bhagat, Tribal Caste and Scheduled Caste Development Minister Dr Premsai Singh Tekam and Excise Minister Kawasi Lakhma inaugurated the 'Madhur Gud Yojana'.
Hindi: जगदलपुर के मिशन कम्पाउंड ग्राउण्ड में आयोजित समारोह में खाद्य मंत्री अमरजीत भगत, आदिम जाति एवं अनुसूचित जाति विकास मंत्री डॉ. प्रेमसाय सिंह टेकाम और आबकारी मंत्री कवासी लखमा ने मधुर गुड़ योजना का शुभारंभ किया।
English: In a project report to the Centre, Dehradun-based Wildlife Institute of India WII has said that lion reintroduction within the sanctuary would not wait for the completion of an ongoing study since the institute's earlier ecological assessment had already validated the potential of that area to support about 40 lions.
Hindi: केंद्र को भेजी गई एक परियोजना रिपोर्ट में देहरादून आधारित भारतीय वन्यजीव संस्थान डब्ल्यूआईआई ने कहा है कि अभयारण्य में शेरों की उपस्थिति फिर से दर्ज कराने को लेकर चल रहे अध्ययन के पूरा होने का इंतजार नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि संस्थान का पूर्व का पारिस्थितिकी आकलन पहले ही उस क्षेत्र में 40 शेरों की संभावना की बात कह चुका है ।
English: In a projection of investment requirement in the Indian economy over the next five years, the CII has estimated the figure at Rs.280 lakh crore 4.7 trillion, which is nearly double the value of Rs.139 lakh crore 2.9 trillion that was invested in the last five years, the industry chamber said here in a statement
Hindi: परिसंघ ने यहां जारी अपने एक बयान में कहा कि अगले पांच साल में देश में निवेश की जरूरत का अनुमान देते हुए परिसंघ ने अनुमानित आंकड़ा 280 लाख करोड़ रुपये 4,700 अरब डॉलर रखा है, जो गत पांच वर्षो में हुए 139 लाख करोड़ रुपये 2,900 अरब डॉलर निवेश का लगभग दो गुणा है।
English: In a prolific and sometimes controversial playing career from 1962 to 1986, Boycott established himself as one of England's most successful opening batsmen and since retiring as a player, he has found further success as a cricket commentator.
Hindi: 1962 से 1986 तक सफल और कभी-कभी विवादास्पद खेल कैरियर में बायकाट ने खुद को इंग्लैंड के सबसे सफल सलामी बल्लेबाजों में से एक के रूप में स्थापित किया।
English: In a prolonged and multi-phase election, news about who is leading in a certain region does affect the political mood in regions voting later.
Hindi: एक लंबे और कई चरणों में होने वाले चुनाव में एक खास इलाके में किसी के आगे चलने से संबंधित खबरें उस इलाके में बाद के चरणों में होने वाले मतदान के राजनीतिक मिजाज पर असर डालता है।
English: In a promise of restoration, the prophet Micah expressed his conviction that Jehovah would forgive his repentant people Who is a God like you,... passing over transgression of the remnant of his inheritance?...
Hindi: भविष्यवक्ता मीका ने बहाली के बारे में परमेश्वर का एक वादा लिखते वक्त, यकीन ज़ाहिर किया कि यहोवा अपने पश्चातापी लोगों को ज़रूर माफ करेगा तेरे समान ऐसा परमेश्वर कहां है जो... अपने निज भाग के बचे हुओं के अपराध को ढांप दे?...
English: In a promo video of the episode, Salman and Kangana are seen having gala time with each other.
Hindi: एपिसोड के प्रोमो वीडियो में सलमान व कंगना एक साथ मस्ती करते नजर आ रहे हैं.
English: In a promo video released by the makers, Mahira is seen getting into a fight with Rashami Desai over paranthas.
Hindi: मेकर्स द्वारा जारी एक प्रोमो वीडियो में माहिरा को पराठों को लेकर रश्मि देसाई के साथ झगड़ा करते हुए देखा जा सकता है।
English: In a prompt gesture, the Union Home Minister spoke on the phone instantly with the State Chief Minister Ms.Mehbooba Mufti, conveying the concerns of the young players be promptly taken up for redressal.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने तत्काल ही राज्य की मुख्यमंत्री सुश्री महबूबा मुफ्ती फोन पर से बात कर युवा खिलाड़ियों की चिंताओं के निवारण के लिए तुरंत कदम उठाने को कहा।
English: In a pronouncement against Assyrias capital, Nineveh, Nahum shows that Gods vengeance will be executed upon foes who do not give Him such devotion.
Hindi: अश्शूर की राजधानी, निनवे, के विरुद्ध एक उद्घोषण में, नहूम दिखाता है कि परमेश्वर का बदला उन शत्रुओं पर कार्यान्वित किया जाएगा जो उसे ऐसी भक्ति नहीं देते ।
English: In a proper perspective, this should be seen as a process of resurgence, of Asia regaining the position it had on the global stage some 250 years ago.
Hindi: उचित परिदृश्य में इसे उस स्थान के पुनरुत्थान की प्रक्रिया के रूप में देखा जाना चाहिए जो स्थान वैश्विक परिदृश्य में उसे करीब 250 वर्ष पहले हासिल था।
English: In a prophetic sense, Babylons fall meant that Gods kingdom was established and the bearer of good news was a proclaimer of that fact.
Hindi: भविष्यसूचक अर्थ में, बाबुल की पराजय का अर्थ था कि परमेश्वर का राज्य स्थापित हो चुका था, और सुसमाचार लानेवाला उस हक़ीकत का एक उद्घोषक था ।
English: In a prosecution under section 3 or section 4, if it is found that any accused person participated or continued to participate in an unlawful assembly, the Court shall presume that he intended and decided to take all necessary steps to put into effect the decision of unlawful assembly including the commission of acts referred to in Sections 3 and 4.
Hindi: धारा 3 या धारा 4 के अधीन अभियोजन में, यदि यह पाया जाता है कि किसी अभियुक्त व्यक्ति ने विधिविरुद्ध जमाव में भाग लिया या हमेशा भाग लेता रहा तो न्यायालय यह उपधरणा करेगा कि वह धारा 3 और 4 में निर्दि-ट कार्यों के किए जाने सहित विधिविरुद्ध जमाव के विनिश्चय को प्रभावी बनाने का आशय रखता है और सभी आवश्यक कदम उठाने का विनिश्चय किया है
English: In a provocative remark against Jawaharlal Nehru, Rajasthan BJP MLA Gyan Dev Ahuja said the countrys first prime minister was not a pandit as he ate beef and pork.
Hindi: अपने विवादित बयानों के कारण हमेशा चर्चा में रहने वाले बीजेपी विधायक ज्ञानदेव आहूजा ने कहा है कि देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू तो पंडित ही नहीं थे। पूर्व पीएम पर निशाना साधते हुए आहूजा ने कहा कि पंडित नेहरू चूंकि बीफ गाय का मांस तथा पोर्क सूअर का मांस खाते थे इसलिए वे पंडित नहीं थे।
English: In a psychological sense, launching the campaign online is a big, big, big move, says Srinivas Murthy, general manager Flavors, Coca-Cola India
Hindi: कोका-कोला इंडिया के महा प्रबंधक फ्लेवर्स श्रीनिवास मूर्ति कहते हैं, 'मनोवैज्ञानिक अर्थ में ऑनलाइन अभियान की शुरुआत एक बड़ी पहल है।
English: In a public announcement made to the shareholders, Dish TV promoter entities World Crest Advisors LLP, together with Veena Investments Pvt Ltd and Direct Media Distribution Venture Pvt Ltd, announced an offer to acquire shares of Dish TV at a price of Rs 74 per share.
Hindi: शेयरधारकों के लिए की गई घोषणा में कहा गया है कि डिश टीवी प्रवर्तक इकाइयां वर्ल्ड क्रेस्ट एडवाइजर्स एलएलपी, वीना इंवेस्टमेंट्स प्राइवेट लिमिटेड और डायरेक्ट मीडिया डिस्ट्रिब्यूशन वेंचर प्राइवेट लिमिटेड ने 74 रुपये प्रति शेयर के हिसाब से डिश टीवी के शेयरों को खरीदने की पेशकश की है।
English: In a public career of about four decades, he served the country and the State of Maharashtra with a passionate commitment for the public good.
Hindi: चार दशक के अपने सार्वजनिक जीवन में उन्होंने पूरी प्रतिबद्धता के साथ देश और महाराष्ट्र राज्य की सेवा की।
English: In a public lecture on The Educational Problem in India she spoke on the need to develop by education the excellent human material in Indian women and the need for the students to remember the national goal of Indepen - dence.
Hindi: उसने 'भारत में शिक्षा-समस्या' नामक विषय पर एक सार्वजनिक भाषण में शिक्षा के माध्यम से भारतीय नारी में सर्वोत्कृष्ट मानवीय-गुणों का विकास करने और विद्यार्थियों द्वापा स्वतंत्रता-प्राप्ति के राष्ट्रीय लक्ष्य को पूरा करने की बात याद रखने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: In a public meeting Ras Behari Bose handed over the entire organisation to Bose and henceforth Subhas Chandra Bose began to be called Netaji.
Hindi: एक आम जनसभा में रासबिहारी बोस ने समस्त संस्थाओं की बागडोर सुभाषचंद्र को सऋंप दी और तत्पश्चात् सुभाषचंद्र बोस  नेताजी  कहलाने लगे.
English: In a public meeting held in Pokhran on November 26, Adityanath said, Rahul Gandhi went to Ajmer Sharif and spoke about his gotra
Hindi: 26 नवंबर को पोकरण में हुई सभा में योगी आदित्यनाथ ने कहा, राहुल गांधी अजमेर शरीफ गए थे और वहां अपने गोत्र के बारे में बोले
English: In a public meeting in 2014, Rahul Gandhi had said people associated with RSS had killed Gandhiji.
Hindi: राहुल गांधी ने 2014 में एक जनसभा में कहा था कि आरएसएस से जुड़े लोगों ने गांधीजी की हत्या कर दी।
English: In a public notice issued Thursday, HDFC Realty said it will e-auction as many as five land parcels on July 4 between 11 am and 12 noon.
Hindi: एचडीएफसी रीयल्टी ने कहा कि वह चार जुलाई को दोपहर 11 बजे से 12 बजे तक पांच भूखंडों की नीलामी करेगी।
English: In a public notice issued on August 10, the board of governors BoG in supersession of the Medical Council of India MCI said the entire territory of Jammu and Kashmir, and Ladakh are an integral part of India
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई की जगह लाए गए बोर्ड ऑफ गवर्नर्स बीओजी ने 10 अगस्त को एक सार्वजनिक सूचना में कहा कि समूचा जम्मू कश्मीर और लद्दाख क्षेत्र भारत का अभिन्न अंग है
English: In a public notice on fake universities posted on its website, it said that section 23 of the UGC Act prohibits the use of word University by institutions other than established by norms.
Hindi: वेबसाइट पर पोस्ट किये गए फर्जी विश्वविद्यालयों के बारे में सार्वजनिक नोटिस में कहा गया है कि यूजीसी अधिनियम की धारा 23 में मानकों के तहत स्थापित की गयी संस्थाओं के अलावा किसी अन्य के लिए विश्वविद्यालय शब्द का उपयोग निषेध है.
English: In a public notice, Sebi has invited applications for the post of officer Grade A Assistant Manager for streams like general, legal, information technology and engineering.
Hindi: सेबी ने एक पब्लिक नोटिस जारी करके जनरल, लीग, इन्फर्मेशन टेक्नॉलजी और इंजिनियरिंग स्ट्रीम के लिए ए ग्रेड ऑफिसर पद असिस्टेंट मैनेजर पर भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: In a public notification issued earlier in the day in newspapers, and also sent to government and police departments, Nirav Modi was declared proclaimed absconder under Section 82 of the Criminal Procedure Code, which could make it difficult for him to secure an anticipatory bail.
Hindi: समाचार पत्रों में जारी एक सार्वजनिक अधिसूचना में दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 82 के तहत नीरव मोदी को फरार घोषित किया गया है, जिसके बाद उसे अग्रिम जमानत मिलना और भी मुश्किल हो सकता है. यह अधिसूचना सभी सरकारी व पुलिस विभाग भी भेजी गई है.
English: In a public prayer, he reviewed Gods compassionate dealings with the nation, saying
Hindi: एक जन प्रार्थना में, उसने जाति के साथ परमेश्वर के करुणामय बर्ताव पर यह कहते हुए पुनर्विचार किया
English: In a public speech last month, RBI Deputy Governor Viral Acharya had raised issues regarding the independence of the central bank.
Hindi: आरबीआई के डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य ने पिछले महीने दिए अपने भाषण में केंद्रीय बैंक की स्वायतता के बारे में बातें कही थीं
English: In a public statement in relation to Mahatma Gandhis statues, he says
Hindi: महात्मा गांधी की मूर्तियों पर एक सार्वजनिक पत्र में उन्होंने लिखा था-
English: In a public-police...
Hindi: पुलिस जनसुनवाई में उ
English: In a pump, the function is reversed and force is transferred from the crankshaft to the piston for the purpose of compressing or ejecting the fluid in the cylinder.
Hindi: पंप में, इस कार्य का उलटा होता है और बल को सिलेंडर में द्रव को संपीड़ित करने या बाहर करने के उद्देश्य से क्रैंकशाफ्ट से सिलेंडर में स्थानांतरित किया जाता है।
English: In a purported suicide note, Rana said he was a small farmer and many peasants have taken to the streets to protest against the Centres new farm laws.
Hindi: अपने कथित सुसाइड नोट में राणा ने लिखा था कि वह एक छोटा किसान है और केंद्र के नए कृषि कानून के खिलाफ बहुत से किसान सड़कों पर हैं।
English: In a purported video, Imam was seen talking about splitting the northeast region from India to block the implementation of the NRC.
Hindi: एक कथित वीडियो में इमाम को एनआरसी के क्रियान्वयन को रोकने के लिए भारत से पूर्वोत्तर को अलग करने की बात करते हुए देखा जा रहा है।
English: In a purported video, he is seen being forced to chant 'Jai Shri Ram' and 'Jai Hanuman'.
Hindi: एक वीडियो में उसे कथित रूप से जय श्री राम और जय हनुमान के नारे लगाने के लिये मजबूर किया जा रहा था.
English: In a quest to find an answer to precisely this question, scientists have been analysing the changes that take place within the body.
Hindi: इस प्रश्न का सही उत्तर पाने के लिए वैज्ञानिक शरीर में होने वाले परिवर्तनों का विश्लेषण करते रहे
English: In a question and answer session on Twitter, Ponting said that Australia has had a great World Cup outing and Test series as well but the Indian side would be keen to redeem themselves from the last ODI series loss against Australia.
Hindi: पोंटिंग ने ट्वीटर पर सवाल-जवाब सत्र में कहा कि, "शानदार विश्व कप और बेहतरीन टेस्ट ग्रीष्मकाल के बाद आस्ट्रेलिया आत्मविश्वास से लबरेज है, किन्तु टीम इंडिया भी पिछली सीरीज की हार का बदला लेना चाहेगी।
English: In a question related to coaching institutes, parliamentary affairs minister Shravan Kumar told the house that a law already exists to regulate the coaching institutes so that students enrolled there get quality coaching and good infrastructure facilities.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री श्रवण कुमार ने सदन को याद दिलाया कि राज्य में कोचिंग संस्थानों के नियमन के लिए पहले से ही कानून मौजूद है ताकि दाखिला लेने वाले छात्रों को गुणवत्तापूर्ण कोचिंग और अच्छी बुनियादी सुविधाएं मिलें।
English: In a question relating to students belonging to village area with glitches in networks, the Minister replied that MHRD has tied up with the Ministry of Information  Broadcasting to air SWAYAM PRABHA channels on the DTH platforms of Tata Sky and Airtel DTH operators, DD-DTH, Dish TV and Jio TV App
Hindi: नेटवर्क में दिक्कतों से जुड़े ग्रामीण क्षेत्र के विद्यार्थियों से संबंधित एक सवाल के जवाब में केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि एमएचआरडी ने टाटा स्काई और एयरटेल डीटीएच परिचालकों, डीडी-डीटीएच, डिश टीवी के डीटीएच प्लेटफॉर्मों और जियो टीवी ऐप पर स्वयं प्रभा चैनलों के प्रसारण के लिए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के साथ समझौता किया है
English: In a question relating to students belonging to village area with glitches in networks, the Minister replied that MHRD has tied up with the Ministry of Information Broadcasting to air SWAYAM PRABHA channels on the DTH platforms of Tata Sky and Airtel DTH operators, DD-DTH, Dish TV and Jio TV App.
Hindi: नेटवर्क में दिक्कतों से जुड़े ग्रामीण क्षेत्र के विद्यार्थियों से संबंधित एक सवाल के जवाब में केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि एमएचआरडी ने टाटा स्काई और एयरटेल डीटीएच परिचालकों, डीडी-डीटीएच, डिश टीवी के डीटीएच प्लेटफॉर्मों और जियो टीवी ऐप पर स्वयं प्रभा चैनलों के प्रसारण के लिए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के साथ समझौता किया है।