Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On November 20, 2012, a case against the members of proscribed terrorist organization PREPAKUPPK has been entrusted to NIA under the NIA Act, 2008 for investigation.
Hindi: प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन पीआरईपीएकेयूपीपीके के सदस्यों के विरुद्ध एक मामला राष्ट्रीय जांच एजेंसी अधिनियम, 2008 के अन्तर्गत 20 नवम्बर, 2012 को जांच के लिए राष्ट्रीय जांच एजेंसी को सौंपा गया।
English: On November 20, 2014, the President will attend the 12th Convocation of Tezpur University at Tezpur, Assam.
Hindi: असम में तेज़पुर में 20 नवम्बर 2014 को राष्ट्रपति तेज़पुर विश्वविद्यालय के 12वें दीक्षांत समारोह में उपस्थित रहेंगे।
English: On November 20, 2014, the President will attend the 12thConvocation of Tezpur University at Tezpur, Assam.
Hindi: 20 नवम्बर 2014को, राष्ट्रपति तेजपुर, असम में तेजपुर विश्वविद्यालय के 12वें दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: On November 20, 2017, the President will grace the closing ceremony of the Namami Barak festival in Silchar.
Hindi: 20 नवम्बर, 2017 को, राष्ट्रपति सिलचर में नमामि बराक पर्व के समापन समारोह में भाग लेंगे।
English: On November 2018, Desai had made an unsuccessful attempt to visit the Sabarimala temple in Kerala during the Mandalam-Makaravilakk pilgrim season
Hindi: नवंबर 2018 में, तृप्ति ने मंडलम-मकरविल्क तीर्थयात्रा के दौरान केरल के सबरीमाला मंदिर में जाने का असफल प्रयास किया।
English: On November 21 2012, Mohammad Ajmal Amir Kasab the only terrorist to have survived the 2008 Mumbai terror attacks, was hanged in Pune's Yerwada Jail
Hindi: 21 नवंबर, 2012 को मुहम्मद अजमल आमिर कसाब को फांसी दी गई, जो 2008 के मुंबई आतंकी हमले में शामिल एकमात्र जीवित आतंकवादी था।
English: On November 21, 2006 at 1 pm the information was received that according to the court decision to evict the members of the religion organization International Society for Krishna Consciousness from the occupied land near Sri Vrindavan Dham farm, and the demolition of 13 country houses will begin immediately.
Hindi: नवंबर 21, 2006 को दोपहर 1 बजे सूचना मिली कि श्री वृंदावन धाम के फ़ार्म के पास की कब्जे वाली जमीन से कृष्णा चेतना के लिए धर्म संगठन इंटरनेशनल सोसाइटी के सदस्यों को बेदखल करने और 13 कंट्री मकानों को ध्वस्त करने के अदालत के फैसले के अनुसार, ध्वस्त करने का काम शुरू हो जाएगा।
English: On November 21, 2010, Microsoft sold the game including its two expansion packs as a part of its relaunch of its Games for Windows Live platform for 10 cents or 10 Microsoft points.
Hindi: 21 नवंबर, 2010 को माइक्रोसॉफ्ट ने अपने दो विस्तार पैक सहित खेल को 10 सेंट या 10 माइक्रोसॉफ्ट के लिए विंडोज लाइव प्लेटफॉर्म के लिए अपने खेलों के पुन लॉन्च के हिस्से के रूप में बेचा।
English: On November 21, 2014, the President will present the Standard to 26 Sqn and 115 HU of Indian Air Force at Air Force Station, Tezpur.
Hindi: तेज़पुर वायुसेना केंद्र में 21 नवम्बर 2014 को राष्ट्रपति भारतीय वायुसेना की 26 स्कवेड्रन और 115 एचयू को स्टेंडर्ड प्रस्तुत करेंगे।
English: On November 21, 2017, the President will inaugurate the Northeast Development Summit in Imphal.
Hindi: 21 नवम्बर, 2017 को राष्ट्रपति इंफाल में पूर्वोत्तर विकास सम्मेलन में भाग लेंगे। वह.
English: On November 21, Justice UU Lalit opted out of hearing the case without giving any reason.
Hindi: बता दें कि 21 नवंबर को सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस यूयू ललित ने बिना कोई कारण बताये अपने आप को इस मामले की सुनवाई से अलग कर लिया था।
English: On November 22, 1963 Kennedy was assassinated in Dallas, Texas.
Hindi: 22 नवम्बर 1963 को डैलस, टेक्सास में केनेडी की हत्या कर दी गई थी।
English: On November 22, 1963, US President John F.
Hindi: 22 नवंबर 1963 को अमेरिकी राष्ट्रपति जॉन एफ केनेडी की हत्या की खबर से सन्नाटा पसर गया.
English: On November 22, 2005, Pearl Jam began its first Latin American tour.
Hindi: 22 नवम्बर 2005 को पर्ल जैम ने लैटिन अमेरिका का अपना पहला दौरा शुरू किया।
English: On November 22, 2019, it observed that 88 persons were reported missing from Shirdi in one year.
Hindi: 22 नवंबर 2019 तक एक साल में शिर्डी से 88 लोगों के गायब होने की जानकारी मिली थी।
English: On November 22, a conference has been planned with prominent Kashmiri leaders in New Delhi, it added.
Hindi: 22 नवंबर को कश्मीरी नेताओं के साथ दिल्ली में बैठक की योजना बनाई गई है।
English: On November 22, the apex court had said that the certificate of residency issued by the gram panchayat is not a document of citizenship and is meaningless unless supported by some other valid record to make a claim for inclusion in the National Register of Citizenship NRC
Hindi: नयी दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने 22 नवंबर को कहा कि ग्राम पंचायत द्वारा जारी प्रमाण पत्र नागरिकता का दस्तावेज नहीं है और यह राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर एनआरसी में शामिल करने का दावा करने के लिये किसी अन्य वैध रिकॉर्ड के बगैर निरर्थक है
English: On November 22, the brothers appeared in the 81st annual Macy's Thanksgiving Day Parade.
Hindi: 22 नवम्बर को, भाइयों को 81वें वार्षिक मैसी'स थैंक्सगिविंग डे परेड में देखा गया।
English: On November 23, 2009, Anil was robbed of Rs 18 lakh at gunpoint at the office of the electricity board.
Hindi: 23 नवंबर 2009 को बिजली ऑफिस में 3 लुटेरों ने घुसकर अनिल से गनप्वाइंट पर 18 लाख रुपये छीने और फरार हो गये, लेकिन इस बार अनिल ने लुटेरों का विरोध करने की कोशिश की तो उसकी छाती में गोली उतार दी गयी।
English: On November 23, 2011, Akula, founder and chairman of the only listed microfinance institution, resigned from the board of SKS in the wake of huge losses suffered by the Hyderabad-based firm
Hindi: 23 नवंबर, 2011 को भारत की इकलौती सूचीबद्घ सूक्ष्म वित्त कंपनी के संस्थापक और चेयरमैन अकुला ने भारी नुकसान की स्थिति में अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: On November 23, he fled with the van.
Hindi: राय 23 नवंबर को वैन लेकर फरार हो गया था।
English: On November 23, he will address three rallies one in Ramganj Mandi, Sangod and Kota South and the very next day he will again be addressing three rallies in Pali, Sojat and Marwad Junction
Hindi: 23 नवंबर को वह रामगंज मंडी, सांगोड और कोटा साउथ में तीन रैलियों को संबोधित करेंगे और अगले ही दिन वह फिर पाली, सोजत और मारवाड़ जंक्शन में तीन रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: On November 23, however, Gupta had lodged a complaint against the shooter and another person at Musafirkhana police station in Amethi district, accusing them of levelling unfounded charges against him and trying to spoil his image.
Hindi: हालांकि, 23 नवंबर को, गुप्ता ने शूटर और एक अन्य व्यक्ति के खिलाफ अमेठी जिले के मुसाफिरखाना पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज की थी।
English: On November 23, immigration authorities informed the CBI that Mallya was arriving the next day.
Hindi: बाद में 23 नवंबर को इमीग्रेशन के अधिकारियों ने सीबीआई को बताया कि माल्या अगले दिन आने वाला है।
English: On November 23, when Ajit sprang a surprise by joining hands with the BJP, Pawar swung into action, personally contacting his party MLAs.
Hindi: 23 नवंबर को जब अजित पवार ने बीजेपी से हाथ मिलाकर सभी को चौंका दिया, पवार तुरंत एक्शन में आए और उन्हें निजी तौर पर अपनी पार्टी के विधायकों से संपर्क करना शुरू किया।
English: On November 24 last year, Anand had visited University on the invitation of the prestigious Cambridge Union, worlds oldest debating and free speech society.
Hindi: 'पिछले साल 24 नवंबर को आनंद कुमार ने कैंब्रिज यूनिवर्सिटी में प्रतिष्ठित कैंब्रिज यूनियन, कैंब्रिज की विश्व की सबसे पुरानी डिबेटिंग और फ्री स्पीच सोसाइटी के निमंत्रण पर संवाद किया था।
English: On November 24, 1998, America Online AOL announced it would acquire Netscape Communications in a tax-free stock-swap valued at US4.2 billion.
Hindi: 24 नवम्बर 1998 को अमेरिका ऑनलाइन एओएल ने घोषणा की कि वह इस घोषणा के समय नेटस्केप कम्युनिकेशंस को टैक्स-फ्री स्टॉक-स्वैप के तहत 4.2 बिलियन में अधिग्रहण करेगा।
English: On November 24, 2009, an authorized, limited-edition two-CD set of the entire score was released by Intrada Records.
Hindi: 24 नवम्बर 2009 को फ़िल्म के संपूर्ण स्कोर का एक अधिकृत सीमित संस्करण वाला दो सीडी का सेट इंट्राडा रिकॉर्ड्स द्वारा जारी किया गया।
English: On November 24, HuffPost pulled the plug on the Indian and Brazilian editions
Hindi: 24 नवंबर को हफपोस्ट ने भारत और ब्राजील के संस्करणों को बंद कर दिया
English: On November 24, Vandana Gurnani, Additional Secretary  Mission Director NHM in the Health Ministry, wrote to states seeking Block Task Forces, headed by Sub-Divisional Magistratestehsildars, who would identify vaccinators across government and private sectors so as to minimise disruption of routine immunization services.
Hindi: 24 नवंबर को स्वास्थ्य मंत्रालय में एडिश्नल सेक्रेट्री और मिशन डायरेक्टर वंदना गुरनानी ने राज्यों को खत लिख मांग की थि कि वे ब्लॉक स्तर पर टास्क फोर्स बनाएं, जिनके हेड सब डिविजनल मजिस्ट्रेटतहसीलदार हों।
English: On November 25, 1949, Cadillac produced its one-millionth car, a 1950 Coupe de Ville.
Hindi: 25 नवम्बर 1949 को कैडिलैक ने अपनी दस लाखवीं कार का उत्पादन किया, यह एक 1950 कूप डे विल थी।
English: On November 25, 1998, I underwent a successful four - hour operation at a Nairobi hospital.
Hindi: सन् 1998, नवंबर 25 को नाइरोबी के एक अस्पताल में चार घंटे का मेरा ऑपरेशन कामयाब रहा ।
English: On November 25, 2009, Fight Night Round 4 producers Mike Mahar and Brian Hayes were in Home between the hours of 400pm and 500pm PT 700pm and 800pm EST, for a live chat with the PlayStation Home community in one instance of the Club Fight Night space.
Hindi: 25 नवम्बर 2009 को फाईट नाईट राउंड 4 के निर्माता माइक महार और ब्रायन हेस, प्लेस्टेशन होम कम्युनिटी के साथ लाइव चैट करने के लिए शाम 4 से 5 ईएसटी के अनुसार शाम 7 से 8 के बीच होम में मौजूद थे।
English: On November 25, 2010, the ministry had issued Lavasa a show cause notice under Section 5 of the Environment Protection Act of 1986 and final directions on January 17 this year
Hindi: मंत्रालय ने पर्यावरण संरक्षम अधिनियम, 1986 के अनुच्छेद 5 के तहत 25 नवंबर 2010 को लवासा को एक कारण बताओ नोटिस भी जारी किया था और इस साल 17 जनवरी को अंतिम दिशा-निर्देश जारी किए थे।
English: On November 25, 2014, the President will inaugurate the First Commonwealth Science Conference at Indian Institute of Science, Bangalore
Hindi: 25 नवम्बर 2014 को राष्ट्रपति, भारतीय विज्ञान संस्थान, बेंगलूरु में प्रथम राष्ट्रमंडल विज्ञान सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: On November 25, 2014, the President will inaugurate the First Commonwealth Science Conference at Indian Institute of Science, Bangalore.
Hindi: 25 नवम्बर, 2014 को राष्ट्रपति बंगलुरू स्थित भारतीय विज्ञान संस्थान में प्रथम राष्ट्रमंडल विज्ञान सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: On November 25, 2016, the exchange of old notes was stopped and the government allowed the use of only old 500 rupee notes at these utilities till December 15, 2016. The government, however, stopped the use of even this currency at petrol pumps and for the purchase of air tickets at airports abruptly with effect from December 2, 2016, after reports that they were becoming fronts for laundering of old currency notes.
Hindi: 15 दिसंबर, 2016 तक थी अनुमतिसरकार ने 25 नवंबर, 2016 से 500 और 1,000 रुपये के पुराने नोट बदलने पर रोक लगा दी थी और इन उक्त सेवाओं के लिए केवल सिर्फ 500 का पुराना नोट स्वीकार करने की अनुमति दी थी।
English: On November 25, two days after the letter was sent to the president, it was forwarded to the universitys 290th Executive Council meeting
Hindi: इस पत्र को राष्ट्रपति को भेजे जाने के दो दिन बाद 25 नवंबर को इसे यूनिवर्सिटी की 290वीं कार्यकारी परिषद की बैठक को भेजा गया
English: On November 25, two political leaders Dilawar Mir of the PDP and Ghulam Hassan Mir of the Democratic Party Nationalist were released by the new Union Territory administration
Hindi: नए केंद्र शासित प्रदेश प्रशासन ने 25 नवंबर को दो नेताओं- पीडीपी के दिलावर मीर और डेमोक्रेटिक पार्टी नेशनलिस्ट के गुलाम हसन मीर- को रिहा किया था
English: On November 26 last year, Vice President M Venkaiah Naidu laid the foundation stone of the Dera Baba Nanak-Kartarpur Sahib Corridor at an event at Mann village in Gurdaspur district.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने पिछले साल 26 नवंबर को एक कार्यक्रम में गुरदासपुर जिले के मान गांव में डेरा बाबा नानक करतारपुर साहिब कॉरिडोर की आधारशिला रखी थी।
English: On November 26, 1949 that the Constituent Assembly of India formally adopted the Constitution of India.
Hindi: 26 नवंबर, 1949 को संविधान सभा ने भारतीय संविधान को स्वीकार किया था।
English: On November 26, 2008 Mumbai was attacked by 10 terrorists of Pakistan-based Lashkar-e-Taiba.
Hindi: मुंबई में 26 नवंबर, 2008 को लश्कर-ए-तैयबा के 10 आतंकवादियों ने कई जगहों पर हमले कर 150 से ज्यादा लोगों की हत्या कर दी थी.
English: On November 26, 2013, the CBI court in Ghaziabad sentenced the couple to life imprisonment after finding them guilty of the twin murders based on circumstantial evidence.
Hindi:  सीबीआई की जांच के आधार पर गाजियाबाद की सीबीआई अदालत ने 26 नवंबर, 2013 को हत्या और सबूत मिटाने का दोषी मानते हुए उम्रकैद की सजा सुनाई थी।
English: On November 26, 2014, the President will address the 11th Convocation of Symbiosis International University at Pune.
Hindi: 26 नवम्बर 2014को राष्ट्रपति पुणे में सिम्बियोसिस इंटरनेश्नल युनिवर्सिटी के11वें दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
English: On November 26, 2017, while campaigning for local body elections, chief minister Adityanath also promoted sectarian division by using electricity distribution to Dewa Sharif as a poll issue
Hindi: 26 नवंबर, 2017 को स्थानीय निकाय चुनाव में प्रचार के दौरान मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने देवा शरीफ को बिजली देने के मामले को चुनावी मुद्दा बनाते हुए सांप्रदायिक विभाजन को भी बढ़ावा दिया
English: On November 26, Rahul Gandhi was in Pokhran in Mohammad Salehs support, and he said, You work for the Congress party, and therefore you should express yourself with politeness
Hindi: 26 नवंबर को ही कांग्रेस प्रत्याशी सालेह मोहम्मद के समर्थन में राहुल गांधी भी पोकरण में थे, उन्होंने कहा, आप कांग्रेस कार्यकर्ता हैं इसलिए आप प्यार से सारी बातें रखिए, उत्तेजित होने की ज़रूरत नहीं है
English: On November 26, the VC had dissolved the Research Promotion Cell and revived the post of the Dean Research.
Hindi: 26 नवंबर को वीसी ने रिसर्च प्रोमोशन सेल को भंग कर डीन रिसर्च के पद काे बहाल कर दिया था।
English: On November 27 last year, the apex court had freed Hadiya from her parents custody and sent her to college to pursue her studies, even as she had pleaded that she should be allowed to go with her husband.
Hindi: शीर्ष अदालत ने पिछले साल 27 नवंबर को हादिया को उसके माता-पिता की निगरानी से मुक्त करते हुए कॉलेज में अपनी पढ़ाई पूरी करने के लिए भेज दिया था।
English: On November 27, 2014 the Government launched e-Tourist Visa scheme in 44 countries
Hindi: 27 नवंबर, 2014 को सरकार ने 44 देशों में ई-टूरिस्ट वीजा योजना लांच की
English: On November 27, 2014 the Government launched e-Tourist Visa scheme in 44 countries.
Hindi: 27 नवंबर, 2014 को सरकार ने 44 देशों में ई-टूरिस्ट वीजा योजना लांच की।
English: On November 27, 2018, the top court had directed the setting up of an expert committee to report whether the area where the apartments had been constructed fell within CRZ-II or CRZ-III.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गठित की थी कमिटी27 नवंबर, 2018 को सुप्रीम कोर्ट ने एक एक्सपर्ट कमिटी बनाए जाने का आदेश दिया था ताकि यह पता लगाया जा सके कि इमारतों का निर्माण कोस्टर रेग्युलेशन जोन-2 या फिर 3 में हुआ है।
English: On November 27, a woman veterinarian was raped and killed by four men in Hyderabad.
Hindi: बीती 26 नवंबर को हैदराबाद में एक वेटरनरी डॉक्टर को चार आरोपियों ने अपनी हवस का शिकार बनाया था।
English: On November 27, last year, the apex court freed Hadiya from her parents custody and sent her to college to pursue her studies, even as she pleaded to be allowed to go with her husband.
Hindi: अदालत ने पिछले वर्ष 27 नवंबर को हदिया को उसके माता-पिता की देखरेख से मुक्त कराकर पढ़ने के लिए कॉलेज भेज दिया था।
English: On November 27, the NCPCR wrote to the state chief secretary Iqbal Singh Bains directing him to take action against the DM for failing to discharge his duties
Hindi: एनसीपीसीआर ने 27 नवंबर को राज्य के मुख्य सचिव इकबाल सिंह बैंस को पत्र लिखकर अपने कर्तव्यों का निर्वहन नहीं करने के लिए उन्हें जिलाधिकारी के खिलाफ कार्रवाई करने के निर्देश दिए
English: On November 27,2019 Cartosat-3, a third generation agile advanced satellite having high resolution imaging capabilitywas successfully launched by PSLV-C47 from Sriharikota.
Hindi: 27 नवम्बर, 2019 को उच्च संकल्प इमेजिंग क्षमता वाले तीसरी पीढ़ी के दक्ष उन्नत उपग्रह कार्टोसेट-3 का पीएससलवी-सी47 द्वारा श्रीहरिकोटा से सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया गया।
English: On November 27th, 1916, the first samba song burst on the scene in Rio de Janeiro.
Hindi: 27 नवंबर 1916 को पहली बार रियो डे जेनेरो शहर में पहला सांबा गाना आया था.
English: On November 28, 1913, the Indian Museum completed its first one hundred years of existence.
Hindi: 28 नवम्बर, 1913 को राष्ट्रीय संग्रहालय ने अपने संस्थापन के पहले सौ वर्ष पूरे किये।
English: On November 28, 1990, India banned ULFA
Hindi: 28 नवंबर, 1990 को भारत ने उल्फा को प्रतिबंधित कर दिया था
English: On November 28, 2006, the IOC Executive Board at their meeting in Kuwait voted to include ski cross in the official program.
Hindi: 28 नवंबर, 2006 को, आईओसी कार्यकारी बोर्ड ने कुवैत में अपनी बैठक में आधिकारिक कार्यक्रम में स्की क्रॉस को शामिल करने का फैसला किया।
English: On November 28, 2013 Government of Israel Delegation led by Mr. Amir Kain, Director, Ministry of Defence held a meeting with Government of India Delegation led by Additional Secretary NM and discussed bilateral security matters.
Hindi: श्री अमीर खान, निदेशक, रक्षा मंत्रालय के नेतृत्व में इजराइल सरकार के एक शिष्टमंडल ने 28 नवम्बर, 2013 को अपर सचिव नक्सल प्रबंधन के नेतृत्व में भारत सरकार के शिष्टमंडल के साथ एक बैठक की तथा द्विपक्षीय सुरक्षा मुद्दों के संबंध में चर्चा की।
English: On November 28, 2013, the National Investigation Agency NIA was given sanction for filing the Charge Sheet against 10 persons accused in the crime relating to systematically and illegally transfer of funding by Hizb-ul-Mujahideen from across the border through Hawala channel in the garb of Jammu Kashmir Affectees Relief Trust JKART and distributing the same for fostering terrorist activities and also to the orphans and widows of killed Hizb-ul-Mujahideen terrorists.
Hindi: हिजबुल मुजाहिद्दीन द्वारा जम्मू-कश्मीर एफेक्टीज रिलीफ ट्रस्ट जे के ए आर टी की आड़ में हवाला चैनल के माध्यम से सीमा पार से निधियों के योजनाबद्ध तरीके से और गैर-कानूनी ढंग से अंतरण तथा आतंकवादी गतिविधियों को बढ़ावा देने तथा मारे गए हिजबुल मुजाहिद्दीन आतंकियों के अनाथों और विधवाओं में इसके वितरण से संबंधित अपराध में 10 अभियुक्तों के विरुद्ध 28.11.2013 को आरोप पत्र दायर करने के लिए राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण एन आई
English: On November 28, 2014 the President will deliver the convocation address at the University of Calcutta and inaugurate the Institute of Neurosciences at Institute of Neurosciences, Kolkata.
Hindi: 28 नवम्बर 2014को, राष्ट्रपति कलकत्ता विश्वविद्यालय में दीक्षांत संबोधन देंगे तथा तंत्रिका विज्ञान संस्थान, कोलकाता के तंत्रिकाविज्ञान संस्थान का उद्घाटन करेंगे।
English: On November 28, 2014 the President will deliver the convocation address at the University of Calcuttaand inaugurate the Institute of Neurosciences at Institute of Neurosciences, Kolkata.
Hindi: 28 नवम्बर 2014को, राष्ट्रपति कलकत्ता विश्वविद्यालय में दीक्षांत संबोधन देंगे तथा तंत्रिका विज्ञान संस्थान,कोलकाता के तंत्रिकाविज्ञान संस्थान का उद्घाटन करेंगे।
English: On November 28, 2015, Deen was accused on Twitter of rape by the pornographic actress and writer Stoya, with whom he had previously been in a romantic relationship.
Hindi: 28 नवंबर, 2015 को, डीन पर अश्लील अभिनेत्री और लेखक स्टोया द्वारा बलात्कार के ट्विटर पर आरोप लगाया गया था, जिसके साथ वह पहले रोमांटिक रिश्ते में था।
English: On November 28, 2017, the President will attend a Civic Reception hosted in his honour at Netaji Indoor Stadium, Kolkata.
Hindi: 28 नवम्बर, 2017 को राष्ट्रपति नेताजी इंडोर स्टेडियम, कोलकाता में अपने सम्मान में आयोजित एक नागरिक अभिनंदन समारोह में भाग लेंगे।
English: On November 28, 2018, Himachal Pradesh started the service at a cost of Rs 4.20 crore while Nagaland launched it at a cost of Rs 4.88 crore on December 1, 2018
Hindi: 28 नवंबर 2018 को हिमाचल प्रदेश ने 4.20 करोड़ रुपये की लागत पर और एक दिसंबर 2018 को नगालैंड ने 4.88 करोड़ रुपये की लागत पर यह सेवा शुरू की है
English: On November 28, India's leading menswear brand Peter England too rolled out an exclusive India Handloom brand collection, which was launched by the Textiles Minister.
Hindi: भारत के अग्रणी पुरुष परिधान ब्रांड पीटर इंग्लैंड ने भी एक विशिष्ट भारत हथकरघा ब्रांड संग्रह पेश किया, जिसे कपड़ा मंत्री ने लांच किया।
English: On November 28, Shweta and Aditya's Tilak ceremony took place, whose videos and photos are going viral on social media quite quickly.
Hindi: 28 नंवबर को श्वेता और आदित्य की तिलक सेरेमनी हुई, जिसके वीडियोज़ और फोटोज़ सोशल मीडिया पर काफी तेज़ी से वायरल हो रहे हैं।
English: On November 28, a member of the woman's family lodged a complaint at Bhaleri police station.
Hindi: ' 28 नवंबर को पीड़िता का परिवार भलेरी पुलिस स्टेशन पहुंचे और एक शिकायत दर्ज करवाई।
English: On November 29, 2003, the minimum temperature was 6.1 degrees Celsius.
Hindi: इससे पहले 29 नवंबर 2003 को न्यूनतम तापमान 6.1 डिग्री सेल्सियस पहुंच गया था।
English: On November 29, 2014, the President will be chief guest at the closing ceremony of the 150th Anniversary of Metropolitan Institution at Kolkata.
Hindi: 29 नवम्बर 2014को, राष्ट्रपति कोलकाता के मेट्रोपोलिटन संस्थान की 150वीं वर्षगांठ के समापन समारोह के मुख्य अतिथि होंगे।
English: On November 29, 2014, the President will be chief guest at the closing ceremony of the 150th Anniversary of Metropolitan Institution at Kolkata. On the same day, he will inaugurate the 40th All India Sociological Conference on 'Development, Diversity and Democracy' of Indian Sociological Society at Mahatma Gandhi Kashi Vidyapith, Varanasi.
Hindi: 29 नवम्बर 2014को, राष्ट्रपति कोलकाता के मेट्रोपोलिटन संस्थान की 150वीं वर्षगांठ के समापन समारोह के मुख्य अतिथि होंगे। उसी दिन, वह महात्मा गांधी काशी विद्यापीठ, वाराणसी में भारतीय समाजविज्ञान सोसायटी के विकास,विविधता और लोकतंत्र पर 40वें अखिल भारतीय समाजविज्ञान सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: On November 29, 2017, the President will visit the birthplace of Gurudev Rabindranath Tagore at Jorasanko and Netaji Bhawan in Kolkata.
Hindi: 29 नवम्बर, 2017 को राष्ट्रपति जोरासेंको में गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर के जन्म स्थान और कोलकाता में नेताजी भवन की यात्रा करेंगे।
English: On November 29, 2017, the President will visit the birthplace of Gurudev Rabindranath Tagore at Jorasanko and Netaji Bhawan in Kolkata. He will also address the closing ceremony of the centenary celebrations of the Bose Institute in Kolkata and visit the Ramakrishna Mission and Math at Belur.
Hindi: 29 नवम्बर, 2017 को राष्ट्रपति जोरासेंको में गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर के जन्म स्थान और कोलकाता में नेताजी भवन की यात्रा करेंगे। वह कोलकाता में बोस संस्थान की शताब्दी के समापन समारोह को संबोधित करेंगे तथा बेलूर में रामकृष्ण मठ की यात्रा करेंगे।
English: On November 29, 2018, the President will present Standards to 118 Helicopter Unit and Colours to Air Defence College.
Hindi: राष्ट्रपति 29 नवम्बर को 118 हॉलिकॉप्टर यूनिट को मानक चिन्ह और एयर डिफेंस कॉलेज को ध्वज प्रदान करेंगे
English: On November 29, 41,810 new infections were recorded in a span of 24 hours.
Hindi: इससे पहले पिछले साल के 29 नवंबर को 24 घंटे के दौरान 41,810 नए मामले दर्ज किए गए थे।
English: On November 29, Janak Raj Aggarwal 55, died after the car he was resting in caught fire
Hindi: 29 नवंबर को ही एक गाड़ी में आग लगने के चलते 55 वर्षीय मैकेनिक जनक राज अग्रवाल की मौत हो गई
English: On November 29, Modi will address poll rallies in Morbi and Prachi villages near Somnath, Palitana in Bhavnagar and at Navsari in south Gujarat
Hindi: प्रधानमंत्री 29 नवम्बर को दक्षिण गुजरात में सोमनाथ के नजदीक मोरबी और प्राची गांवों में, भावनगर के पलीताना में और नवसारी में जनसभाओं को संबोधित करेंगे।
English: On November 3, 2018, Azam Khan, a prosecution witness in the Sohrabuddin-Kausarbi-Prajapati killings case, testified that Sohrabuddin told him senior Gujarat police officer D.G
Hindi: 3 नवंबर को सोहराबुद्दीन-कौसर बी-प्रजापति हत्या मामले में अभियोजन पक्ष के गवाह आज़म खान ने यह बयान दिया कि सोहराबुद्दीन ने उनसे कहा था कि गुजरात पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी डीजी वंजारा ने पांड्या की हत्या करने की सुपारी दी थी
English: On November 3, 2018, the President will inaugurate the first Gyan Kumbh jointly organised by the Higher Education Department of Government of Uttarakhand and the University of Patanjali in Haridwar
Hindi: राष्ट्रपति कल 3 नवंबर, 2018 को हरिद्वार में सरकार के उच्च शिक्षा विभाग तथा पतंजलि विश्वविद्यालय द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित पहले ज्ञान कुंभ का उद्घाटन करेंगे