Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, because the pit is so large and has low walls, it creates a great deal of smoke.
Hindi: हालाँकि, क्योंकि गड्ढे इतने बड़े हैं और दीवारें कम हैं, इससे बहुत धुंआ निकलता है।
English: However, because the studio is in its infancy, this will likely play more of a factor in your purchase decision in a few years rather than right now.
Hindi: हालांकि, क्योंकि स्टूडियो अपनी प्रारंभिक अवस्था में है, यह संभवतः आपके खरीद निर्णय में एक कारक के बजाय कुछ ही वर्षों में खेलने की संभावना है।
English: However, because the total fat content in a tilapia fillet is low, you'll only consume a small quantity of omega-6 when you eat the fish in any event.
Hindi: हालांकि, एक तिलापिया पट्टिका में कुल वसा की मात्रा कम होती है, इसलिए एक व्यक्ति केवल मछली खाने पर ओमेगा -6 की थोड़ी मात्रा का उपभोग करेगा।
English: However, because they can be a sign of cancer, rashes and skin changes should be examined by a doctor.
Hindi: हालांकि, क्योंकि वे कैंसर का संकेत हो सकते हैं, चकत्ते और त्वचा के परिवर्तन की जांच एक डॉक्टर द्वारा की जानी चाहिए।
English: However, because they could be 'plug-and-play' solutions drop-in biofuels that would minimize capital expenditures, electro-synthetic fuels are being actively explored by major national and sector-focused shipping organizations.
Hindi: हालाँकि, क्योंकि वे 'प्लग-एंड-प्ले' समाधान ड्रॉप-इन जैव ईंधन हो सकते हैं जो पूंजीगत व्यय को कम कर देंगे, विद्युत-सिंथेटिक ईंधन प्रमुख राष्ट्रीय और क्षेत्र-केंद्रित शिपिंग संगठनों द्वारा सक्रिय रूप से पता लगाया जा रहा है।
English: However, because this gender difference is most pronounced in women of reproductive age, many scientists believe that hormone levels might be a significant part of the problem.
Hindi: हालांकि, क्योंकि यह लिंग अंतर प्रजनन आयु की महिलाओं में सबसे अधिक स्पष्ट है, कई वैज्ञानिकों का मानना है कि हार्मोन का स्तर समस्या का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हो सकता है।
English: However, because this provision has not yet been implemented, the original three-month term remains in effect.
Hindi: हालाँकि यह प्रावधान अभी तक लागू नहीं किया गया है, इसलिये तीन महीने की मूल अवधि अभी भी जारी है।
English: However, because we will no longer have any record of you and your details, it is possible that we may later acquire your details as a prospect under 'legitimate interest', and therefore you may receive information from us some time in the future.
Hindi: हालाँकि, क्योंकि अब आपके और आपके विवरण का कोई रिकॉर्ड नहीं होगा, इसलिए संभव है कि हम बाद में आपके विवरण को एक संभावना के रूप में 'वैध ब्याज' के तहत प्राप्त कर सकें, और इसलिए आपको भविष्य में कुछ समय की जानकारी मिल सकती है।
English: However, because women were not allowed to officially enter the race until 1972, she did not get credit.
Hindi: हालांकि, जब से 1972 तक महिलाओं को आधिकारिक तौर पर मैराथन में भाग लेने की अनुमति नहीं दी गई थी, उन्हें पुरस्कार नहीं मिला।
English: However, because your body can become used to trazodone, it is important to talk with your doctor about the best way to slowly stop the medicine.
Hindi: हालाँकि, क्योंकि आपका शरीर ट्रैजोडोन का उपयोग कर सकता है, इसलिए धीरे-धीरे दवा को रोकने के सर्वोत्तम तरीके के बारे में अपने डॉक्टर से बात करना महत्वपूर्ण है।
English: However, because your partner can't see your face, they won't be able to see your reaction, meaning that you'll need to remember to communicate.
Hindi: हालाँकि, क्योंकि आपका साथी आपका चेहरा नहीं देख सकता है, वे आपकी प्रतिक्रिया नहीं देख पाएंगे, जिसका अर्थ है कि आपको संवाद करने के लिए याद रखना होगा।
English: However, becoming addicted to anything is dangerous.
Hindi: वैसे तो किसी भी चीज के लिए एडिक्ट होना खतरनाक होता है।
English: However, becoming fully conformed to the image of Christ is a process.
Hindi: हालाँकि, पूरी तरह से मसीह की छवि के अनुरूप होना एक प्रक्रिया है।
English: However, becoming overweight is a state that people do not necessarily choose or even want to change, and like age, people may become the targets of their own discrimination.
Hindi: हालांकि, अधिक वजन बनना एक ऐसा राज्य है जो लोगों को जरूरी नहीं चुनना चाहिए या फिर भी बदलना नहीं चाहते हैं, और उम्र की तरह, लोग अपने ही भेदभाव के लक्ष्य बन सकते हैं।
English: However, before 2005, Hooda's only fame was that he had defeated former Deputy Prime Minister and extremely popular Jat leader Devi Lal three times from Rohtak Lok Sabha seat.
Hindi: हालांकि 2005 से पहले हुड्डा की इकलौती शोहरत ये थी कि उन्होंने पूर्व उप-प्रधानमंत्री और बेहद लोकप्रिय क़द्दावर जाट नेता देवीलाल को तीन बार रोहतक लोकसभा सीट से हराया था.
English: However, before I explain these signs, it's important for you to read the next few sentences very carefully.
Hindi: हालाँकि, इससे पहले कि आप इन संकेतों पर ध्यान दें, आपके लिए अगले कुछ वाक्यों को ध्यान से पढ़ना महत्वपूर्ण है।
English: However, before I reveal these signs, it's important that you read the following sentences carefully.
Hindi: हालाँकि, इससे पहले कि आप इन संकेतों पर ध्यान दें, आपके लिए अगले कुछ वाक्यों को ध्यान से पढ़ना महत्वपूर्ण है।
English: However, before a company can collect or use any information about you they need your informed consent and part of obtaining that entails them explaining what they are going to do with your data.
Hindi: हालांकि, इससे पहले कि कोई कंपनी आपके बारे में कोई भी जानकारी एकत्र या उपयोग कर सकती है, उन्हें आपकी सूचित सहमति और प्राप्त करने के हिस्से की आवश्यकता होती है, जो उन्हें समझाती है कि वे आपके डेटा के साथ क्या करने जा रहे हैं।
English: However, before all that you need, you need to select some players, customize their costumes such as jersey, footwear, and many more.
Hindi: हालांकि, इससे पहले आपको कुछ खिलाड़ियों का चयन करना होगा, उनकी वेशभूषा जैसे जर्सी, जूते, और कई अन्य चीजों को अनुकूलित करना होगा।
English: However, before attempting any of these treatments, consult your doctor.
Hindi: लेकिन इनमें से किसी भी उपचार को अपनाने से पहले, अपने डॉक्टर से बात करें।
English: However, before becoming one of Hollywood's biggest stars, Reeves was living in Toronto and seriously pursuing a career in ice hockey.
Hindi: लेकिन रीव्स हॉलीवुड में सबसे बड़े नामों में से एक बनने से पहले, वह टोरंटो में रह रहे थे और गंभीरता से आइस हॉकी में करियर पर विचार कर रहे थे।
English: However, before becoming one of the most suitable players in Indian cricket, Kohli consumed one or two pegs of alcohol.
Hindi: लेकिन, भारतीय क्रिकेट के सबसे फिट खिलाड़ियों में से एक बनने से पहले कोहली ने एक या दो पैग शराब का सेवन किया था।
English: However, before being head coach, he was an assistant coach at Oklahoma State, University of Michigan, the University of Colorado at Boulder, and also with the Dallas Cowboys of the National Football League.
Hindi: हालांकि, मुख्य कोच होने से पहले, वह ओकलाहोमा राज्य, मिशिगन विश्वविद्यालय, बोल्डर में कोलोराडो विश्वविद्यालय, और नेशनल फुटबॉल लीग के डलास काउबॉय के साथ एक सहायक कोच थे।
English: However, before buying it is essential to know the difference.
Hindi: लेकिन अंतर जानने से पहले यह जानना जरूरी है.
English: However, before changing the existing law in Nepal, this proposal has to be debated in Parliament.
Hindi: हालांकि नेपाल में मौजूदा कानून में बदलाव करने से पहले इस प्रस्ताव पर संसद में बहस होनी है.
English: However, before deciding on another pregnancy, it takes some time not to endanger the health of the mother.
Hindi: हालांकि, दूसरी गर्भावस्था पर निर्णय लेने से पहले, माँ के स्वास्थ्य को खतरे में नहीं डालने में कुछ समय लगता है।
English: However, before deciding to go with the Genius Bar we have listed some methods that may get you back if the issue is not the disk failure.
Hindi: हालाँकि, जीनियस बार के साथ जाने का निर्णय लेने से पहले हमने कुछ तरीकों को सूचीबद्ध किया है जो डिस्क विफलता नहीं होने पर आपको वापस मिल सकती है।
English: However, before downloading, you should realize that it is unlawful to download an online motion picture.
Hindi: लेकिन डाउनलोड करने से पहले, आपको पता होना चाहिए कि ऑनलाइन मूवी डाउनलोड करना अवैध है।
English: However, before enrolling in a Fashion Design course, it's really good to understand a few crucial factors about the programme.
Hindi: हालांकि, फैशन डिजाइनिंग कोर्स में दाखिला लेने से पहले, कार्यक्रम के बारे में कुछ महत्वपूर्ण पहलुओं को जानना जरूरी है।
English: However, before enrolling in a Fashion Designing course, it is worth knowing some important aspects about the programme.
Hindi: हालांकि, फैशन डिजाइनिंग कोर्स में दाखिला लेने से पहले, कार्यक्रम के बारे में कुछ महत्वपूर्ण पहलुओं को जानना जरूरी है।
English: However, before entering in the Bollywood industry, she made a cameo in B R Chopra's 1986 series, Bahadur Shah Zafar.
Hindi: हालांकि बॉलीवुड में एंट्री से पहले उन्होंने बीआर चोपड़ा के 1986 के ही टीवी शो 'बहादुर शाह जफर' में एक अतिथि भूमिका निभाई थी।
English: However, before getting too caught up in the apartment search, I have three goals, which could become long-term and take some time.
Hindi: हालांकि, अपार्टमेंट खोज में भी पकड़े जाने से पहले, मेरे पास तीन लक्ष्य हैं, जो दीर्घकालिक हो सकते हैं और कुछ समय निकाल सकते हैं।
English: However, before he could furnish a reply, the Rajya Sabha secretariat received a message on January 13, 1989, intimating it of Gurung's assassination.
Hindi: लेकिन इससे पहले कि वे कोई जवाब देते , 13 जनवरी 1989 को राज्यसभा सचिवालय को संदेश मिल कि गुरुंग की हत्या कर दी गई है .
English: However, before he was put in jail, it was already stated that the eighth child of Devki and Vasudev would cause Kansa's death.
Hindi: हालाँकि, जेल में डालने से पहले, यह पहले ही कहा जा चुका था कि देवकी और वासुदेव की आठवीं संतान कंस की मृत्यु का कारण बनेगी।
English: However, before jumping to any product, we would favor you to seek the assistance of a physician especially when you have any medical condition.
Hindi: हालांकि, किसी भी उत्पाद को अपनाने से पहले, हम चाहेंगे कि आप डॉक्टर से सलाह लें, खासकर यदि आपकी कोई चिकित्सीय स्थिति है।
English: However, before opting for one of the furry cats, you must be aware of the specific care they require.
Hindi: हालांकि, इनमें से किसी एक के लिए चुनने से पहले प्यारे बिल्लियों, आपको उन विशिष्ट देखभाल के बारे में पता होना चाहिए जिनकी उन्हें आवश्यकता है।
English: However, before performing any calls, you need to configure you account by specifying details such as SIP IP also known as Session Initiation Protocol, user name, password and registrar which is a SIP endpoint that accepts only register requests.
Hindi: हालांकि, किसी भी प्रदर्शन से पहले कॉल के साथ, आप की जरूरत है को कॉन्फ़िगर करने के लिए आप खाते के विवरण निर्दिष्ट करने के द्वारा इस तरह के रूप में एसआईपी आईपी भी रूप में जाना सत्र दीक्षा प्रोटोकॉल, उपयोगकर्ता नाम, पासवर्ड और रजिस्ट्रार जो है एक घूंट समापन बिंदु स्वीकार करता है कि केवल रजिस्टर अनुरोध.
English: However, before playing.
Hindi: लेकिन, खेल खेलने से पहले।
English: However, before proceeding directly to the finishing work, it is necessary to stock up with all the necessary tools and materials.
Hindi: हालांकि, परिष्करण कार्य पर सीधे आगे बढ़ने से पहले, सभी आवश्यक उपकरणों और सामग्रियों के साथ स्टॉक करना आवश्यक है।
English: However, before reaching this question, all his lifelines were over and he did not know the correct answer to this question.
Hindi: हालांकि, इस सवाल पर पहुंचने से पहले, उनका जीवन खत्म हो गया था और उन्हें इस सवाल का सटीक जवाब नहीं पता था।
English: However, before sending in the following details, call the Controller's office of Publication to get a detailed account of what all need to be sent, and note it down.
Hindi: हालांकि, बताए गए विवरण भेजने से पहले, नियंत्रक के प्रकाशन कार्यालय को कॉल करें ताकि विस्तृत विवरण प्राप्त किया जा सके कि सभी को क्या भेजा जाना है, और इसे नोट करें।
English: However, before she found her soulmate she was once in a relationship with Harman Baweja.
Hindi: हालाँकि, इससे पहले कि वह अपनी आत्मा को पाती, वह एक बार हरमन बवेजा के साथ रिश्ते में थी।
English: However, before taking it, you should consult with your doctor.
Hindi: हालांकि, इसे लेने से पहले, आपको अपने डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
English: However, before that he has been a five-time legislator.
Hindi: हालांकि, इससे पहले वह पांच बार विधायक रह चुके।
English: However, before that, some conditions have to be met
Hindi: लेकिन इससे पहले कि कुछ शर्तों का पालन करना आवश्यक होः
English: However, before the couple could make things official, they decided to part ways.
Hindi: लेकिन, इससे पहले कि वे चीजों को आधिकारिक बना पाते, दोनों ने इसे छोड़ने का फैसला किया।
English: However, before the doctors could start their treatment, three family members died in the hospital.
Hindi: इससे पहले की डॉक्टर उनका इलाज शुरू करते परिवार के तीन सदस्यों ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: However, before the official launch, the company has tested some of the specifications of the upcoming smartphone.
Hindi: लेकिन लॉन्चिंग से पहले ही कंपनी ने इस अगामी स्मार्टफोन के कुछ स्पेसिफिकेशन का खुलासा कर दिया है।
English: However, before then, there are some important changes being introduced to this scheme.
Hindi: लेकिन इससे पहले इस योजना में कुछ बड़े बदलाव किये गए हैं.
English: However, before these signs are revealed, it's very important that you read the next few sentences very carefully.
Hindi: हालाँकि, इससे पहले कि आप इन संकेतों पर ध्यान दें, आपके लिए अगले कुछ वाक्यों को ध्यान से पढ़ना महत्वपूर्ण है।
English: However, before thinking about using this or any other substance, it is necessary to know everything about it, in order to avoid serious health risks.
Hindi: हालांकि, इस या किसी अन्य पदार्थ का उपयोग करने के बारे में सोचने से पहले, गंभीर स्वास्थ्य जोखिमों से बचने के लिए, इसके बारे में सब कुछ जानना आवश्यक है।
English: However, before this Premier League fixture, Liverpool will take on Arsenal in the FA Community Shield on Saturday, August 29.
Hindi: हालांकि, इस मैच से पहले, लिवरपूल शनिवार, 29 अगस्त को एफए कम्युनिटी शील्ड में आर्सेनल का सामना करेगा।
English: However, before this, Team India will have to work hard to select the last 11 of captain Ajinkya Rahane and coach Rahul Dravid, because the big question in front of the team management will be who should be fit in the middle order other than the opening slot.
Hindi: हालांकि, इससे पहले टीम इंडिया को कप्तान अजिंक्य रहाणे और कोच राहुल द्रविड़ को अंतिम 11 का चयन करने के लिए कड़ी मशक्कत करनी होगी, क्योंकि ओपनिंग स्लाट के अलावा मध्य क्रम में किसे फिट किया जाए, ये बड़ा सवाल टीम मैनेजमेंट के सामने होगा।
English: However, before this, efforts are being made to open at least one lane.
Hindi: लेकिन इससे पहले कम से कम एक लेन खोलने का प्रयास किया जा रहा है।
English: However, before this, three threatening letters have arrived at the train station.
Hindi: हालांकि इससे पहले तीन धमकी भरी चिट्ठी रेलवे स्टेशन पर आई है.
English: However, before treatment at home, you should consult your doctor.
Hindi: इससे पहले कि आप घर पर उपचार करें, आपको डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
English: However, before trying any of these treatments, consult your doctor.
Hindi: लेकिन इनमें से किसी भी उपचार को अपनाने से पहले, अपने डॉक्टर से बात करें।
English: However, before using herbal teas, it is important to ensure that the child does not have allergies.
Hindi: हालांकि, हर्बल चाय का उपयोग करने से पहले, यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि बच्चे को एलर्जी न हो।
English: However, before using the program, you need to read the provided documentation, then create the desired files properly.
Hindi: हालांकि, इससे पहले कार्यक्रम का उपयोग, आप की जरूरत करने के लिए पढ़ने के प्रलेखन प्रदान की, तो फिर बनाने के लिए इच्छित फ़ाइलों को ठीक.
English: However, before we begin, it's important you read the following sentences very carefully.
Hindi: हालाँकि, इससे पहले कि हम इसमें शामिल हों, यह महत्वपूर्ण है कि आप निम्नलिखित वाक्यों को बहुत ध्यान से पढ़ें।
English: However, before we dive in, it's...
Hindi: लेकिन इससे पहले कि हम विगलन करें,...
English: However, before we dive into this guide, it's really important for you to carefully read the following sentences.
Hindi: हालाँकि, इससे पहले कि हम इसमें शामिल हों, यह महत्वपूर्ण है कि आप निम्नलिखित वाक्यों को बहुत ध्यान से पढ़ें।
English: However, before we get into the meat of the advice, there is one important fact you need to be aware of.
Hindi: हालांकि, इससे पहले कि हम सलाह के मांस में उतरें, एक महत्वपूर्ण तथ्य है जिससे आपको अवगत होना चाहिए।
English: However, before we get into this, it's important that you read the following sentences carefully.
Hindi: हालाँकि, इससे पहले कि हम इसमें शामिल हों, यह महत्वपूर्ण है कि आप निम्नलिखित वाक्यों को बहुत ध्यान से पढ़ें।
English: However, before we plunge in-depth to understand how to check your CIBIL Score, let's get the basics out of the way.
Hindi: हालांकि, इससे पहले कि हम यह समझें कि आपके सिबिल स्कोर को कैसे चेक करें, आइए बुनियादी बातों को समझ लें।
English: However, before you can submit a claim for you have to be eligible to participate in the program.
Hindi: हालांकि, इससे पहले कि आप कार्यक्रम में भाग लेने के लिए पात्र होने के लिए दावा प्रस्तुत कर सकें।
English: However, before you decide to do so, ensure that you have sufficient evidence to support your case point.
Hindi: ऐसा करने से पहले, सुनिश्चित करें कि आपके पास अपने तर्क का समर्थन करने के लिए पर्याप्त सबूत हैं।
English: However, before you do that you have to make two important decisions you need to choose a broker and a trading platform.
Hindi: हालांकि, इससे पहले कि आप यह करें कि आपको दो महत्वपूर्ण निर्णय लेने हैंः आपको एक ब्रोकर और एक ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म चुनने की आवश्यकता है।
English: However, before you do that you have to make two important decisions you need to choose a broker and a trading.
Hindi: हालांकि, इससे पहले कि आप यह करें कि आपको दो महत्वपूर्ण निर्णय लेने हैंः आपको एक ब्रोकर और एक ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म चुनने की आवश्यकता है।
English: However, before you enter the world of e-commerce, be familiar with the advantages and disadvantages of selling online.
Hindi: हालांकि, इससे पहले कि आप ई-कॉमर्स की दुनिया में प्रवेश करें, ऑनलाइन बिक्री के फायदे और नुकसान से परिचित हों।
English: However, before you enter the world of ecommerce, be familiar with the advantages and disadvantages of selling online.
Hindi: हालांकि, इससे पहले कि आप ई-कॉमर्स की दुनिया में प्रवेश करें, ऑनलाइन बिक्री के फायदे और नुकसान से परिचित हों।
English: However, before you get a foreign posting you have to compulsorily undergo 30 days training as well as foreign language test.
Hindi: हालांकि, इससे पहले कि आप एक विदेशी पोस्टिंग प्राप्त करें, आपको अनिवार्य रूप से 30 दिनों के प्रशिक्षण के साथ-साथ विदेशी लैंग्वेज टेस्ट से गुजरना पड़ता है।
English: However, before you go about deciding, what is best for you?
Hindi: हालाँकि, निर्णय लेने से पहले, आपके लिए सबसे अच्छा क्या है?
English: However, before you rollback, you will have to make sure you have a backup of your data as it will be erased.
Hindi: हालांकि, रोलबैक करने से पहले, आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आपके पास अपने डेटा का बैकअप है क्योंकि यह मिट जाएगा।
English: However, before you set about deciding, what's best for you?
Hindi: हालाँकि, निर्णय लेने से पहले, आपके लिए सबसे अच्छा क्या है?
English: However, before you start playing with real money, we recommend trying the game for free at first.
Hindi: इससे पहले कि आप असली पैसे से कोई भी खेल खेलना शुरू करें, हम आपको मुफ्त में खेलने की कोशिश करने की सलाह देते हैं।
English: However, beginning August 9, a new policy initiated by his administration effectively discourages international students from studying in the U.S.
Hindi: हालांकि, अगस्त 9 से शुरू होने पर, उनके प्रशासन द्वारा शुरू की गई एक नई नीति प्रभावी रूप से अंतर्राष्ट्रीय छात्रों को अमेरिका में अध्ययन करने से हतोत्साहित करती है
English: However, behind the words, nothing takes place.
Hindi: हालांकि, शब्दों के पीछे, कुछ भी नहीं होता है।
English: However, being Spider-Man comes with a price he is the only one that can protect his fellow New Yorkers from the formidable villains that threaten the city.
Hindi: लेकिन स्पाइडर-मैन होने की कीमत चुकानी पड़ती हैः केवल स्पाइडर-मैन ही अपने साथी न्यू यॉर्कर्स को उन दुर्जेय खलनायकों से बचा सकता है जो शहर के लिए खतरा हैं।
English: However, being a responsible Indian, I would like to say that if I have inadvertently hurt someone's feelings, I feel sorry for them.
Hindi: हालांकि, एक जिम्मेदार भारतीय के रूप में मैं कहना चाहता हूं कि अगर मैंने अनजाने में किसी की भावनाओं को ठेस पहुंचाई है, तो मैं उसके लिए खेद व्यक्त करता हूं.
English: However, being honest, I'm not there yet.
Hindi: लेकिन सच कहूं तो मैं अभी तक सामने नहीं आया हूं।
English: However, being in tune with our emotions also has a number of positive effects.
Hindi: हालांकि, हमारी भावनाओं के अनुरूप होने के कारण कई सकारात्मक प्रभाव भी होते हैं
English: However, being limited to one or two guns is not a good idea.
Hindi: हालांकि, एक या दो बंदूकों तक सीमित रहना अच्छा विचार नहीं है।
English: However, being the best doesn't mean being the most expensive.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, सबसे अच्छा मतलब यह नहीं है कि सबसे महंगा है।
English: However, being together is not just enough.
Hindi: बस एक साथ होना ही काफी नहीं है।
English: However, benefit of age-relaxation will be admissible to Ex-Servicemen candidates, as per extant Govt.
Hindi: हालांकि, आयु-छूट का लाभ पूर्व-सैनिक उम्मीदवारों के लिए, मौजूदा सरकार के अनुसार स्वीकार्य होगा।
English: However, benzodiazepines are highly addictive and have serious withdrawal symptoms, so they should be used with caution.
Hindi: हालांकि, बेंजोडायजेपाइन अत्यधिक नशे की लत है और गंभीर वापसी के लक्षण हैं, इसलिए उन्हें सावधानी के साथ इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: However, besides all these benefits, there are also some disadvantages.
Hindi: हालाँकि, इन सभी फायदों के अलावा, इसके कुछ नुकसान भी हैं।
English: However, besides all underlined above we additionally have to make it clear that this isn't the only meaning of the phrase know-how.
Hindi: हालांकि, ऊपर बताई गई हर चीज के अलावा हमें यह भी स्पष्ट करना होगा कि यह शब्द तकनीक का एकमात्र अर्थ नहीं है।
English: However, besides all underlined above we also have to make it clear that this is not the only meaning of the word technology.
Hindi: हालांकि, ऊपर बताई गई हर चीज के अलावा हमें यह भी स्पष्ट करना होगा कि यह शब्द तकनीक का एकमात्र अर्थ नहीं है।
English: However, besides the above, the young lady can also lose a stable social status, children's understanding, respect for loved ones, and a sense of security.
Hindi: हालांकि, उपरोक्त के अलावा, युवा महिला एक स्थिर सामाजिक स्थिति, बच्चों की समझ, प्रियजनों के लिए सम्मान और सुरक्षा की भावना भी खो सकती है।
English: However, best practice is to keep the equity exposure at 60 per cent and debt exposure at 40 per cent.
Hindi: हालांकि, इक्विटी एक्सपोजर को 60 फीसदी और डेट एक्सपोजर पर 40 फीसदी पर रखना सबसे अच्छा अभ्यास है।
English: However, best results are achieved with continuous use.
Hindi: हालांकि, इसका उपयोग करते समय सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: However, between 1992 and 2015, the fertility rate surprisingly dropped from 4.4 children per woman to 2.6 children.
Hindi: वैसे तो 1992 से लेकर 2015 के बीच प्रजनन दर प्रति महिला 4.4 बच्चे से कम होकर 2.6 बच्चे पर आ गई।
English: However, between 1999 and 2014, 76 applications received approval without undergoing an RCT.
Hindi: हालांकि, 1999 और 2014 के बीच, 76 आवेदनों को आरसीटी के बिना मंजूरी मिली।
English: However, beware, they are VERY expensive.
Hindi: हालांकि, खबरदार, वे महंगे हैं।
English: However, beyond the article published in the 26 of the newspaper for the 2010 year, there are a number of significant points directly related to the development of the Russian defense industry, in particular the topics discussed by high-ranking officials in Zhukovsky near Moscow.
Hindi: हालांकि, 2010 वर्ष के लिए समाचार पत्र के एक्सएनयूएमएक्स में प्रकाशित लेख से परे, रूसी रक्षा उद्योग के विकास से सीधे संबंधित कई महत्वपूर्ण बिंदु हैं, विशेष रूप से मॉस्को के साथ ज़ुकोवस्की में उच्च रैंकिंग वाले अधिकारियों द्वारा चर्चा किए गए विषय।
English: However, bills passed by Lok Sabha and pending in Rajya Sabha lapse with the dissolution of the lower house.
Hindi: हालांकि, लोकसभा द्वारा पारित बिल और राज्य सभा में लंबित निचले सदन के विघटन के साथ लंबित है।
English: However, bills passed by the Lok Sabha and pending in the Rajya Sabha lapse with the dissolution of the lower house.
Hindi: हालांकि, लोकसभा द्वारा पारित बिल और राज्य सभा में लंबित निचले सदन के विघटन के साथ लंबित है।
English: However, biometric information is not collected for children under the age of 5 years.
Hindi: लेकिन 5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के मामले में कोई बायोमेट्रिक डेटा कैप्चर नहीं किया जाता है।
English: However, birth is not the end-it's the beginning.
Hindi: लेकिन, जड़ें अंत नहीं, आरंभ ही है।
English: However, bismuth oxide is naturally found as the mineral bismite monoclinic and sphaerobismoite tetragonal, much more rare
Hindi: यह स्वाभाविक रूप से खनिज बिस्माइट मोनोक्लिनिक और स्फेरोबिसोमाइट टेट्रैगोनल, अधिक दुर्लभ के रूप में पाया जाता है,