Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nongriat - A village famed for the living-root bridge
Hindi: नोंगरिअत- जीवित- जड़ों से बने पुलों के लिए प्रसिद्ध गांव
English: Nongriat - A village famed for the living-root bridge.
Hindi: नोंगरिअत- जीवित- जड़ों से बने पुलों के लिए प्रसिद्ध गांव।
English: Nongsawlia is an extremely popular tourist destination near Sohra Cherrapunji
Hindi: सोहरा चेरापूँजी के निकट नाँगसॉलिया एक बहुत ही लोकप्रिय पर्यटक आकर्षण है।
English: Nongsawlia is at a distance of 2 km from Cherrapunji, and can be reached by booking a taxi from Cherrapunji or from Shillong
Hindi: नाँगसॉलिया चेरापूँजी से 2 किमी की दूरी पर है और यहाँ किराये की टैक्सी द्वारा शिलाँग या चेरापूँजी से आसानी से पहुँचा जा सकता है।
English: Nongthombam Biren Singh won from Heingang defeating Trinamool Congress' Pangeijam Saratchandra Singh.
Hindi: बिरेन सिंह ने हीनगैंग सीट से तृणमूल कांग्रेस के पंगीजाम सरतचंद्र सिंह को पराजित किया है।
English: Nongthymmai is a census town in East Khasi Hills district in the Indian state of Meghalaya.
Hindi: नोंगथिम्माई भारतीय राज्य के मेघालय के ईस्ट खासी हिल्स जिले में एक जनगणना शहर है।
English: Nonhierarchical cluster analysis methods allocate units to a fixed number of clusters so as to optimize some criterion representing a desired property of clusters.
Hindi: अपदानुक्रमिक क्लस्टर विश्लेषण पद्धति एक निश्चित संख्या वाले क्लस्टरों को इकाइयां आवंटित करता है ताकि वांछित गुणधर्म वाले क्लस्टरों के कतिपय कसौटियों के प्रतिनिधित्व को अनुकूलतम रूप में कर सके.
English: Noninvasive ventilation may be used to support breathing.
Hindi: अवेध्य वेंटिलेशन का प्रयोग सांस लेने में सहायता के लिए किया जा सकता है।
English: Nonmention of name of Shakuntala Devi in the MLC is of no consequence.
Hindi: शकुंतला देवी का उल्लेखन एम. एल. सी. में नहीं होने का कोई परिणाम नहीं है
English: Nono, not at all.
Hindi: नहीं न . बिल्कुल नहीं।
English: Nonpareil is the single largest variety planted in California.
Hindi: कैलिफोर्निया में लगाया जाने वाली नॉनपरेल इकलौती सबसे बडी़ किस्म है। इसका
English: Nonpoint source pollution occurs when the pollution comes from ill-defined and diffuse sources.
Hindi: नॉनपॉइंट स्रोत प्रदूषण तब घटित होता है जब प्रदूषण अस्पष्ट और बिखरे हुए स्रोतों से होता है।
English: Nonrefundable advance of 75 of outstanding balance or 3 months wages, whichever is lower allowed to the members EPFO- 6.06 lakh members of EPFOhave availed online withdrawal of Rs. 1954 croreso far.
Hindi: बाकी शेष राशि का 75 गैर-वापसी योग्य अग्रिम या 3 माह का वेतन, इनमें से जो भी कम हो, लेने की अनुमति ईपीएफओ के सदस्यों को है- ईपीएफओ के 6.06 लाख सदस्यों ने अब तक 1954 करोड़ रुपये की ऑनलाइन निकासी की है।
English: Nonrefundable advance of 75 of outstanding balance or 3 months wages, whichever is lower allowed to the members EPFO-
Hindi: बाकी शेष राशि का 75 गैर-वापसी योग्य अग्रिम या 3 माह का वेतन, इनमें से जो भी कम हो, लेने की अनुमति ईपीएफओ के सदस्यों को है-
English: Nonsense poem
Hindi: अनपढ़ कविता
English: Nontechnical part covers 50 marks and it needs to be practiced daily.
Hindi: गैर-तकनीकी भाग में 50 अंक शामिल हैं और इसे दैनिक अभ्यास करने की आवश्यकता है.
English: Nonverbal behavior is sometimes used as the sole channel for communication of a message.
Hindi: अशाब्दिक आचरण कई बार संदेश के सम्प्रेषण के लिये एकमात्र चैनल के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: Nonverbal communication
Hindi: अशाब्दिक संप्रेषण
English: Nonverbal cues can be used to elaborate on verbal messages to reinforce the information sent when trying to achieve communicative goals. messages have been shown to be remembered better when nonverbal signals affirm the verbal exchange.
Hindi: सम्प्रेषण लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिये प्रयास करते समय भेजी गई सूचना को सुदृढ़ करने के लिये शाब्दिक संदेशों को विस्तृत करने के लिये अशाब्दिक संकेतों का प्रयोग किया जा सकता है. जब अशाब्दिक संकेत शाब्दिक विनिमय की दृढ़ता से पुष्टि करते हैं, संदेशों को अच्छी तरह याद रखने के लिये दिखाया गया है।
English: Nonverbal signals can be used without verbal communication to convey messages. when nonverbal behavior does not effectively communicate a message, verbal methods are used to enhance understanding.
Hindi: अशाब्दिक संकेतों को संदेश को व्यक्त करने के लिये बगैर शाब्दिक सम्प्रेषण के प्रयोग किया जा सकता है. जब अशाब्दिक आचरण संदेश को प्रभावी रूप से सम्प्रेषित नहीं करता, समझ को बढ़ाने के लिये शाब्दिक विधियों का प्रयोग किया जाता है।
English: Noodles are cheap.
Hindi: दालें सस्ती बिकी।
English: Noone also is a member of the Playwrights Kitchen Ensemble at the Coronet Theatre in Los Angeles.
Hindi: नून, लॉस एंजिल्स में कोरोनेट थियेटर में प्ले राईट्स किचन कलाकारों की टुकड़ी की सदस्य भी हैं।
English: Noone can be allowed to incite violence.
Hindi: किसी को भी हिंसा करने की छूट नहीं दी जा सकती.
English: Noopur lives in Bighapur in Unnao district, was born to a farmer Ramkumar Singh and his wife Kalpana Singh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के उन्नाव जिले के बीघापुर में रहने वाले नूपुर का जन्म किसान रामकुमार सिंह के घर हुआ।
English: Noopur, her mother said, holds no grudges against doctors who were responsible for her disability.
Hindi: नूपुर की मां ने कहा, नूपुर को उन डॉक्टरों से कोई शिकायत नहीं है, जो उसकी विकलांगता के लिए जिम्मेदार थे।
English: Noopur, who lives in Bighapur in Unnao district, was born to a farmer Ramkumar Singh and his wife Kalpana Singh.
Hindi: उन्नाव जिले के बीघापुर में रहने वाली नूपुर का जन्म किसान रामकुमार सिंह और उनकी पत्नी कल्पना सिंह के घर हुआ था।
English: Noor Ahmad Base price INR 30 lakh
Hindi: नूर अहमद बेस प्राइस 30 लाख रुपये
English: Noor Akbar, the official in-charge of the camp, told reporters that 12 people were killed.
Hindi: शिविर के प्रभारी अधिकारी नूर अकबर ने संवाददाताओं को बताया कि इस धमाके में 12 लोगों की मौत हो गई है।
English: Noor Ali Zadran Mis Ainak Knights was the leading run-scorer in the tournament with 354, and Nijat Masood Band-e-Amir Dragons took the most wickets with 11.
Hindi: नूर अली जादरान मिस एनाक नाइट्स 354 के साथ टूर्नामेंट में अग्रणी रन-स्कोरर थे, और निज़ात मसूद बैंड-ए-आमिर ड्रेगन ने 11 के साथ सबसे अधिक विकेट लिए।
English: Noor Ali Zadran and Gulbadin Naib are opening the innings for Afghanistan and they will be eying a flying start to the chase.
Hindi: अफगानिस्तान के लिए गुलबदीन नायब और नूर अली पारी की शुरुआत करने आए हैं.
English: Noor Bhai was like family to all of us.
Hindi: नूर भाई हमारे परिवार की तरह थे।
English: Noor Haasan became the education minister.
Hindi: जिसके बाद नूर हासन शिक्षा मंत्री बनाए गए थे।
English: Noor International Microfilm Center started its function with the following aims and objects
Hindi: नूर अंतर्राष्ट्रीय माइक्रोफिल्म केन्द्र निम्न लक्ष्यों व उद्देश्यों के साथ शुरू किया गया
English: Noor Jahan will be up for a seat in the Khyber Pakhtunkhwa provincial assembly from the PK-77 constituency.
Hindi: नूर खैबर पख्तूनख्वा की असेंबली सीट पीके-77 से निर्दलीय चुनाव लड़ रही हैं।
English: Noor Jehan was a district and town councilor, she resided in Mohallah Shah Wali Qataal area close to Peshawars Qissa Khwani Bazaar.
Hindi: नूरजहां पेशावर के किस्सा ख्वानी बाजार के पास मोहल्ला शाह वली कताल क्षेत्र में रहती थीं।
English: Noor Mahal enjoys proximity to Delhi, Chandigarh and other cities of Punjab  Haryana.
Hindi: नूर महल दिल्ली, चंडीगढ़ और पंजाब व हरियाणा के अन्य शहरों के काफी करीब स्थित है.
English: Noor Mohammad briefed the participants on the schedule of the 2-day workshop.
Hindi: नूर मोहम्मद ने दो दिवसीय कार्यशाला के कार्यक्रमों की जानकारी दी।
English: Noor Mohammad told the participants that the training programme comprises of a basic course on electoral process.
Hindi: नूर मोहम्मद ने कहा कि प्रशिक्षण कार्यक्रम में चुनाव प्रक्रिया पर आधारित एक मूलभूत पाठ्यक्रम शामिल किया गया है।
English: Noor Mohammad was killed in an encounter with security forces in Pulwama district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के पुलवामा जिले में सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच एक मुठभेड़ में जैश आतंकी नूर मोहम्मद को मारा गिराया गया।
English: Noor Mohammad, IAS 1977, retd , Sh Vinod utshi , IAS 1982, retd and Sh. A.S.Gill, IPS 1972, retd, appointed by the Election Commission of India for assessment of the situation in Jammu and Kashmir, met with the Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora, Election Commissioners Shri Ashok Lavasa and Shri Sushil Chandra at ECI Headquarters in New Delhi today.
Hindi: नूर मोहम्मद, आईएएस 1977 में सेवानिवृत्त, श्री विनोद जुत्शी, आईएएस 1982 में सेवानिवृत्त और श्री ए एस गिल, आईपीएस 1972 में सेवानिवृत्त ने मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा, निर्वाचन आयुक्तों श्री अशोक लवासा और श्री सुशील चंद्र के साथ आज निर्वाचन आयोग मुख्यालय, नई दिल्ली में मुलाकात की।
English: Noor Mohammad, a former Secretary to Government of India has worked more than a decade in the fields of election management as Chief Electoral Officer of Uttar Pradesh, Deputy Election Commissioner in ECI, international expert and consultant on election in Afghanistan for many years.
Hindi: नूर मोहम्मद भारत सरकार के पूर्व सचिव रहे हैं और उन्होंने उत्तर-प्रदेश के मुख्य निर्वाचन अधिकारी के रूप में चुनाव प्रबंधन के क्षेत्र में एक दशक से अधिक अवधि तक कार्य किया है। उन्होंने निर्वाचन आयोग में उप चुनाव आयुक्त तथा अफगानिस्तान में कई वर्षों तक अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञ तथा परामर्शदाता के रूप में काम किया है।
English: Noor Mohammad, also spoke on the occasion and highlighted the importance of Electoral Technology in electoral process.
Hindi: नूर मोहम्मद ने चुनाव प्रक्रिया में प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: Noor Mohammed is a National Conference worker who has been managing the partys show in the militancy-infested Batmaloo area of the Srinagar city.
Hindi: नूर मोहम्मद एक नेशनल कॉन्फ्रेंस कार्यकर्ता हैं, जो श्रीनगर शहर के उग्रवाद प्रभावित बटमालू क्षेत्र में पार्टी के शो का प्रबंधन कर रहे हैं।
English: Noor Mohammed v. The King, 1949 A.C. 181 1949 1 All E.R. 510 P.C..
Hindi: नूर मोहम्मद बनाम दि किंग 1949 ए०सी० 182 1949 1 आल ई० आर० 510 प्रिवी कौंसिल ।
English: Noor Mosque, the second-largest centre of the Jamaat in Sindh, was sealed off after a 19-year-old Chinese-origin member of the preaching group tested positive for Covid-19 on March 27.
Hindi: इस समूह के 19 वर्षीय चीनी मूल के सदस्य के 27 मार्च को कोविड-19 पॉजिटिव पाए जाने के बाद सिंध में जमात के दूसरे सबसे बड़े केंद्र नूर मस्जिद को बंद कर दिया गया था।
English: Noor Muhammad said the gun is no solution to Kashmir issue and only dialogue between India, Pakistan and Hurriyat can solve this issue.
Hindi: महबूबा मुफ्ती ने कहा कि ना तो युद्ध और ना ही बंदूक कोई समाधान है तथा जम्मू कश्मीर मुद्दे का हल भारत और पाकिस्तान के बीच सिर्फ बातचीत के जरिए हो सकता है.
English: Noor Rahman Sheikh, Consul General of India in Jeddah and Hassan IbraheemDahlan, Secretary General of Jeddah Chamber on November 11, 2018.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन 11 नवंबर, 2018 को जेद्दा में भारत के महावाणिज्यदूत श्री मो. नूर रहमान शेख और जेद्दा चैम्बर के महासचिव श्री हसन इब्राहिम दहलन करेगे।
English: Noor Uddin was robbed near the paper market in Ghazipur in east Delhi Tuesday evening, while he was on his way to sell the goats, said a police official
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि मंगलवार शाम पूर्वी दिल्ली के गाजीपुर के कागज बाजार के पास लुटेरों ने नूरुद्दीन के बकरे उस समय लूट लिए, जब वह बकरे बेचने जा रहे थे।
English: Noor actor Sonakshi Sinha was also present at Seema Khan's birthday celebrations.
Hindi: फिल्म दबंग में सलमान की को-एक्ट्रेस सोनाक्षी सिन्हा भी सलमान के बर्थडे में पहुंची।
English: Noor also stars Purab Kohli, Kanan Gill and Shibani Dandekar.
Hindi: फिल्म नूर में सोनाक्षी के अलावा पूरब कोहली, कनन गिल और शिबानी दांडेकर दिखाई देंगे।
English: Noor and Wajid returned home on December 23, but Mohsin is still missing.
Hindi: नूर और वाजिद 23 दिसंबर को लौट आए थे, जबकि मोहिसन अभी भी लापता है।
English: Noor began a career writing poetry and children's stories, and became a regular contributor to children's magazines and French radio.
Hindi: कवितायें और बच्चों की कहानियाँ लिखकर अपने कैरियर को सँवारने लगीं. साथ ही फ्रेंच रेडियो में नियमित योगदान भी देने लगीं।
English: Noor celeb movie review Sonakshi Sinha gets all the praise as she plays journalist
Hindi: नूर मूवी सेलेब रिव्यू सोनाक्षी सिन्हा की परफॉर्मेंस की हुई तारीफ, फिल्म के म्यूजिक को भी मिले फुल नंबर
English: Noor completed her studies from the University of Geneva.
Hindi: नूर ने अपनी पढ़ाई यूनिवर्सिटी ऑफ जेनेवा से की.
English: Noor had attended a political rally in Dumdum, West Bengal.
Hindi: गाजी अब्दुल नूर ने पश्चिम बंगाव के दमदम में राजनीतिक रैली में हिस्सा लिया था।
English: Noor informed the police.
Hindi: नैना ने पुलिस को इसकी सूचना दी.
English: Noor is played by Indian actress Radhika Apte.
Hindi: राधिका आप्टे एक भारतीय अभिनेत्री हैं।
English: Noor is the daughter of Osama Bin Laden's step-brother Yaslam bin Laden.
Hindi: ओसामा बिन लादेन के बड़े बड़े भाई यसलाम बिन लादिन के बेटी हैं नूर बिन लादिन।
English: Noor is the grandson of Kazi Muzahidul Islam, a former President of the Muslim Personal Law Board.
Hindi: नूर मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष काजी मुजाहिदुल इस्लाम के पौत्र हैं।
English: Noor is the second Bangladeshi actor after Ferdous Ahmed to be served a Leave India notice.
Hindi: फिरदौस अहमद के बाद नूर दूसरे बांग्लादेशी अभिनेता हैं जिन्हें भारत छोड़नेका नोटिस दिया गया है।
English: Noor is the second Bangladeshi actor, after Ferdous Ahmed, to be served a 'Leave India' notice.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि फिरदौस अहमद के बाद नूर दूसरे बांग्लादेशी अभिनेता हैं जिन्हें भारत छोड़ने का नोटिस दिया गया है।
English: Noor praises Trump for questioning Biden's policies and his ability to end terrorism.
Hindi: नूर बिडेन की नीतियों और आतंकी खत्म करने की उनकी मजबूती पर सवाल उठाते हुए ट्रंप की तारीफ करती हैं.
English: Noor says that her father never came to meet her or her mother after the separation, nor was there any contact.
Hindi: नूर का कहना है कि उनके पिता अलगाव के बाद कभी उनसे या मां से मिलने नहीं आए और न ही कभी कोई संपर्क रहा.
English: Noor sees Sonakshi Sinha playing a journalist.
Hindi: नूर में सोनाक्षी ने एक पत्रकार के रोल में दिखी।
English: Noor was charged under Bangladeshs strict internet laws and could face up to 14 years in jail, if found guilty.
Hindi: नूर को सख्त कानून के तहत आरोपी बनाया गया है और दोषी पाए जाने पर उसे 14 साल तक की सजा हो सकती है।
English: Noor was later arrested by the police.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने नूह ज़िले से गिरफ़्तारी की गई है।
English: Noor was politically active and she previously served as a district and town councillor.
Hindi: राजनीतिक रुप से सक्रिय नूर जहां जिला और नगर पार्षद रह चुकी थीं।
English: Noor was staying in India despite expiry of his visa.
Hindi: वीजा की अवधि समाप्त होने के बावजूद नूर भारत में रुके हुए थे।
English: Noor, Vijayant win tennis titles
Hindi: जतिन, नीरू ने जीते टेनिस खिताब
English: Noor, directed by Sunhil Sippy, stars Sonakshi Sinha in the titular role.
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा ने सुनहिल सिप्पी के निर्देशन में बन रही फिल्म नूर की शूटिंग पूरी कर ली है।
English: Noor, niece of the late Congress leader ABA Ghani Khan Choudhury, met Banerjee at state secretariat 'Nabanna' and formally joined the party.
Hindi: दिवंगत कांग्रेस नेता एबीए गनी खान चौधरी की भतीजी नूर ने राज्य सचिवालय नबन्ना' में ममता बनर्जी से मुलाकात की जिसके बाद उनके शामिल होने की घोषणा की गयी.
English: Noor-ur-Rehman Barkati , Imam of Tipu Sultan Mosque offering Namaz at his office in Kolkata.
Hindi: इमाम नूरूर रहमान बरकती कोलकता की टीपू सुल्तान मस्जिद में इमामियत करते हैं।
English: Noorani alleged that after the high courts attachment order, he began receiving threatening calls, which were traced to Dubai and Karachi.
Hindi: नूरानी ने कहा कि हाई कोर्ट के ऐसे आदेश के बाद उनके पास दुबई और करांची से धमकी भरे फोन कॉल आ रहे हैं।
English: Noorani approached Indian Motion Pictures Producers Association which directed Dutt to pay back the money.
Hindi: नूरानी ने इंडियन मोशन पिक्चर्स प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन आईएमपीपीए से संपर्क किया, जिसने दत्त को रूपये लौटाने का निर्देश दिया.
English: Noorani later moved the Bombay High Court, seeking execution of the IMPPAs order.
Hindi: इसके बाद आईएमपीपीए के आदेश के क्रियान्वयन की मांग को लेकर उन्होंने बंबई उच्च न्यायालय का रुख किया.
English: Noorani was rushed to a nearby hospital with severe head injuries.
Hindi: नूरानी को सिर में गंभीर चोटें लगी है और उन्हें निकटवर्ती एक अस्पताल ले जाया गया है।
English: Noorbai put her head on his chest and her hand tenderly on his shoulder.
Hindi: नूरबाई ने उसकी छाती पर अपना सिर रख दिया और हाथ घोरे से उसके कंधे पर।
English: Noordin has always been very good at changing his external appearance.
Hindi: नूरदीन अपना बाहरी रूपरंग बदलने में बहुत माहिर था.
English: Nooreh shows the dream of a beautiful world sans conflicts Ashish Pandey
Hindi: नूरेह तनाव रहित सुन्दर विश्व का सपना दिखाती है आशिष पांडेय
English: Noori completed his early education from the village school and madrasa and his secondary education from Azad Academy Araria.
Hindi: वह एक उज्ज्वल छात्र थे नूरी ने अपनी प्रारंभिक शिक्षा गांव विद्यालय और मदरसा से और आजाद अकादमी अररिया से अपनी माध्यमिक शिक्षा को पूरा किया।
English: Noori is not performing here.
Hindi: यहां पर नरेगा नहीं चल रहा है.
English: Noorie commits suicide and Yusuf gets to know that it all happened because of Bashir, so he runs behind him to kill him, followed by Khairoo.
Hindi: नूरी आत्महत्या कर लेती है और यूसुफ को पता चलता है कि यह सब बशीर का किया हुआ है, इसलिए वह उसे मारने के लिए उसके पीछे भागता है, उसके पीछे खैरू भी भागता है।
English: Noorie has no children.
Hindi: नरायण को कोई संतान नही है.
English: Nooristani also said there had been some complaints of irregularities which would be investigated.
Hindi: नूरस्तानी ने कहा कि अनियमितताओं की कुछ शिकायतें रहीं हैं जिनकी जांच की जाएगी।
English: Noorjahan Sarval, Krishan Kumar Tur, Mahendra Partap Chand, Ashraf Sahil also participated in the mushaira.
Hindi: कपूर सिंह नरवाल, महेंद्र सिंह मोर, राम चंद्र देशवाल, अतुल मलिक आदि ने प्रतिभागिता की।
English: Noorjahan said while Shabnam was being taken to the hospital she told her mother that her employer had allegedly given some poisonous substance to consume.
Hindi: नूरजहां ने आरोप लगाया कि शबनम को जब वह अस्पताल लेकर जा रही थी तो उसने बताया कि जिस उद्योगपति के घर में वह काम करती है, उसने उसे जहर खिला दिया है।
English: Noorjehan moves towards the royal throne with it.
Hindi: नूरजहाँ उसे लेकर शाही तख़्त की तरफ़ बढ़ती है।
English: Noorjehan Listen, oh, the people of the world!
Hindi: नूरजहाँ सुनो, ऐ दुनिया वालो!
English: Noorpur is a village and union council, an administrative subdivision, of Chakwal District in the Punjab Province of Pakistan, it is part of Chakwal Tehsil.
Hindi: नूरपुर , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के चकवाल ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Noorpur was also represented by the BJP.
Hindi: नूरपुर में भी भाजपा ने अपना परचम लहराया है।
English: Noors father Satnam Singh works as a labourer at a brick-kiln, while her mother is a homemaker.
Hindi: नूर के पिता सतनाम सिंह और मां जगवीर कौर ईंट भट्ठे पर काम करते हैं।
English: Noors uncle Bashir Ahmad said the family did not even know that he was missing.
Hindi: उधर, नूर के चाचा बशीर अहमद ने कहा कि परिवार को पता भी नहीं था कि वह लापता है।
English: Noorudin was arrested on the spot.
Hindi: नुरूद्दीन को हिरासत में रख लिया गया।
English: Noorul Hassan, 55, a resident of Sadiqabad district of Punjab province, some 400kms from Lahore, is suffering from extreme obesity.
Hindi: पंजाब प्रांत के सादिकाबाद निवासी नूरुल हसन 55 अत्याधिक मोटापे से पीड़ित है।
English: Noorulla Mahboob Sharif died in the mishap while Abdul Rauf Shaikh,Kalim Mohammed Pathan and Munna Malai Khan were injured.
Hindi: हादसे में नूरूल्लाह महबूब शरीफ की मौत हो गई थी, जबकि कलीम मोहम्मद पठान, मुन्ना मलाई खान, अब्दुल्लाह रौफ शेख और मुस्लिम शेख घायल हुए थे।
English: Noorulla Mahboob Sharif had died in the mishap while Abdul Rauf Shaikh,Kalim Mohammed Pathan and Munna Malai Khan were injured.
Hindi: इस दुर्घटना में फुटपाथ पर सो रहे नुरुल्लाह महबूब शरीफ की मौत हो गयी जबकि मुन्ना मलाई खान, कलीम एम पठान, अब्दुल्ला रौफ शेख और मुस्लिम शेख घायल हुए थे।
English: Noothankal Police Station
Hindi: नौतनखाल पुलिस स्टेशन
English: Nooty Ramamohana Rao served at the Hyderabad and Madras High Courts.
Hindi: नूटी राममोहन राव ने हैदराबाद और मद्रास उच्च न्यायालयों में सेवारत रहे हैं.
English: Nooyi did her schooling in Holy Angels Anglo Indian Higher Secondary School in Chennai.
Hindi: इंदिरा नूयी ने अपनी स्कूली शिक्षा चेन्नई के होली एंजल्स स्कूल से पूरी की।
English: Nooyi has two daughters and resides in Greenwich, Connecticut.
Hindi: उनकी दो बेटियाँ है, जो ग्रीनविच कनेक्टिकट में रहती हैं।
English: Nooyi said she has been blessed to have had the opportunity to lead PepsiCo and work with such incredible people including our outstanding board, executives and other associates, our customers and other partners, our shareholders and all our other stakeholders.
Hindi: नूयी ने कहा कि पेप्सीको की अगुवाई करने का मौका और मौजूदा निदेशक मंडल, कार्यकारी और सहयोगी, शेयरधारकों एवं अन्य संबंधित पक्षों समेत बेहतरीन लोगों के साथ काम करना उनके लिये गर्व की बात रही है.
English: Nooyi was born in Madras now known as Chennai, Tamil Nadu, India.
Hindi: नूई मद्रास, तमिलनाडु, भारत वर्तमान में चेन्नई में पैदा हुई थी।
English: Nooyi will however remain the chairman till early 2019.
Hindi: हालांकि, नूयी 2019 की शुरुआत तक कंपनी की चेयरमैन बनी रहेंगी।
English: Nooyi, 50, is a Yale-educated daughter of a middle class Indian family, according to her official biography.
Hindi: 50 साल की नूई के आधिकारिक बायोडाटा के मुताबिक याले से शिक्षित वो एक मध्यवर्गीय भारतीय परिवार की बेटी हैं।
English: Nooyi, an IIM-C alumnus, said the most successful companies are those that create long-term strategies for employees, shareholders and greater community.
Hindi: आईएमएम-सी की पूर्व छात्रा नूयी ने कहा कि अधिकतर सफलतम कंपनियां वह है, जो अपने कर्मचारियों, साझेदारों और व्यापक समुदाय के लिए दीर्घकालीन रणनीतियां बनाती हैं।
English: Nooyi, on a two-day visit to India, visited a traditional south-Indian eatery here with PepsiCos nutrition ambassador Michelin star chef Vikas Khanna.
Hindi: भारत की दो दिन की यात्रा पर आईं नूयी पेप्सीको के पोषक आहार दूत मिशेलिन स्टार शेफ विकास खन्ना के साथ यहां पारंपरिक दक्षिण भारतीय रेस्तरां गईं।
English: Nooyis name was reportedly floated for the post by President Donald Trumps daughter Ivanka, reports The New York Times .
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की ओर से कहा गया है कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की बेटी इवांका ट्रंप की ओर से नूई के नाम का प्रस्ताव दिया गया है।
English: Nope, I cant say that.
Hindi: नहीं मै यह तो नहीं कह सकता।
English: Nope, Ive never seen or heard about this film.
Hindi: नहीं, मैंने अभी तक वह फिल्म नहीं देखी है।
English: Nope, did you get it?
Hindi: नहीं क्या तुम्हें मिला?
English: Nope, doesnt seem so.
Hindi: नहीं , ऐसा रत्तीभर नहीं दिखता।
English: Nope, dont imagine.
Hindi: जी नहीं, इसकी कल्पना भी मत कीजिए.
English: Nope, first the delivery.
Hindi: नहीं, पहली डिलीवरी.
English: Nope, it's no trick.
Hindi: नहीं ये ट्रिक होती है।
English: Nope, its never that.
Hindi: नहीं, वो नहीं हुआ कभी भी।
English: Nope, its not yours.
Hindi: नहीं, तेरी।
English: Nope, never heard of him.
Hindi: नहीं, पहले कभी नहीं सुना।
English: Nope, no bat.
Hindi: ना ना चीटिंग नहीं.
English: Nope, no punchline here.
Hindi: नहीं यहां पर किसी रुट की बात नहीं हो रही है।
English: Nope, nothing like that happened.
Hindi: नहीं, ऐसा कुछ भी नहीं हुआ।
English: Nope, said Shekhar.
Hindi:  नहीं शेख ने कहा।
English: Noph Memphis was some 14 miles 23 km south of Cairo, on the west side of the Nile River.
Hindi: उस समय नोप मेम्फिस नील नदी के पश्चिम में और कायरो से करीब 23 किलोमीटर की दूरी पर दक्षिण में स्थित था ।
English: Nor I want to make any political statements.
Hindi: और न ही मैं कोई राजनीतिक टीका-टिप्पणी करना चाहता हूं।
English: Nor a bald statement that the person would repeat his criminal activities would be enough
Hindi: न ही एक अधूरा बयान कि व्यक्ति अपनी आपराधिक गतिविधियों को दोहराएगा पर्याप्त होगा
English: Nor a white man has any superiority over a black man or the black man any superiority over a white man.
Hindi: न गोरे को काले पर और न काले को गोरे पर कोई बड़ाई है।
English: Nor alike are the living and the dead. Verily Allah maketh whomsoever He listeth to hear and thou canst not make them hear who are in the graves.
Hindi: और न जीवित और मृत बराबर है। निश्चय ही अल्लाह जिसे चाहता है सुनाता है। तुम उन लोगों को नहीं सुना सकते, जो क़ब्रों में हो।
English: Nor am I for any narrow linguistic chauvinism which would only divide us.
Hindi: मैं किसी संकीर्ण भाषायी अहम्मन्यता की भी पक्षधर नहीं हूं जो कि हमें विभाजित ही करेगी।
English: Nor am I interested in knowing.
Hindi: ना ही जानने में ज्यादा रुचि है।