Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But America's strategic reserves are the largest in the world.
Hindi: लेकिन अमेरिका का रणनीतिक भंडार दुनिया में सबसे बड़ा है.
English: But American Airlines flights themselves aren't available.
Hindi: लेकिन अमेरिकी विमान वाहक दिखाई नहीं दे रहे हैं।
English: But American Gods hit a turning point in its fourth episode, a 57-minute solution to the show's most pressing problem its boring protagonist.
Hindi: परंतु अमेरिकी देवता इसके चौथे एपिसोड में एक महत्वपूर्ण मोड़ आया, शो का 57 मिनट का समाधान ' रों सबसे अधिक दबाव वाली समस्याः इसका उबाऊ नायक।
English: But American infants won't be able to get vaccinated for covid-19 anytime soon.
Hindi: लेकिन अमेरिकी शिशु जल्द ही किसी भी समय कोविड -19 का टीका नहीं लगवा पाएंगे।
English: But American is there.
Hindi: लेकिन अमेरिकी वहाँ पर हैं।
English: But Americans are not happy.
Hindi: लेकिन अमेरिका खुश नहीं है।
English: But Americans are only about 5 of the world's population; of course we have to engage with the other 95.
Hindi: बेशक, हम दुनिया की जनसंख्या का 5 प्रतिशत हैं; हमें अन्य 95 प्रतिशत के साथ व्यापार करना होगा।
English: But Americans don't know.
Hindi: लेकिन अमेरिकियों को पता नहीं है ।
English: But Americans have always been willing to pay that price.
Hindi: लेकिन अमेरिकियों ने हमेशा यह कीमत चुकाई है,
English: But Amitabh did not go to meet them.
Hindi: पर अमिताभ जाने के लिए नहीं आये थे.
English: But Amrutlal lived a long life.
Hindi: लेकिन अमृतलाल ने लंबा जीवन जिया।
English: But Andersson told the speaker of parliament that she hoped to be appointed prime minister again as the head of a single-party government.
Hindi: बकौल ऐंडरसन, उन्होंने स्पीकर से कहा कि उन्हें सिंगल-पार्टी की सरकार की प्रमुख के तौर पर फिर प्रधानमंत्री चुने जाने की उम्मीद है।
English: But Anil wasn't always like this.
Hindi: लेकिन ऐलीन हमेशा से ऐसी नहीं दिखती थीं.
English: But Anita was unperturbed.
Hindi: मगर अनीता तो बौखला गयी थी।
English: But Ankara says the assault is necessary to curb the power of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces SDF due to their ties with Kurdish insurgents inside Turkey.
Hindi: मगर, अंकारा का कहना है कि कुर्द नेतृत्व वाली सीरियन डेमोक्रेटिक फोर्सेस एसडीएफ की शक्ति पर अंकुश लगाने के लिए हमला जरूरी है क्योंकि उनके संबंध तुर्की के अंदर कुर्द विद्रोहियों के साथ हैं।
English: But Ankara says the assault is necessary to kerb the power of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces SDF due to their ties with Kurdish insurgents inside Turkey.
Hindi: मगर, अंकारा का कहना है कि कुर्द नेतृत्व वाली सीरियन डेमोक्रेटिक फोर्सेस एसडीएफ की शक्ति पर अंकुश लगाने के लिए हमला जरूरी है क्योंकि उनके संबंध तुर्की के अंदर कुर्द विद्रोहियों के साथ हैं।
English: But Anna Hazare was not happy with this small response, he wanted to change the entire system of the whole and wanted to create a corruption-free India.
Hindi: लेकिन अन्ना हजारे इस छोटी सी प्रतिक्रिया से खुश नहीं थे वे पुरे के पुरे सिस्टम को ही बदलना चाहते थे और भ्रष्टाचार मुक्त भारत बनाना चाहते थे।
English: But Annabel, presenting proof in opposition to Harvey Weinstein, states that he's a sexual predator.
Hindi: लेकिन एनाबेल ने हार्वे वेंस्टीन के खिलाफ सबूत पेश करते हुए बताया कि वे एक सेक्सुअल प्रिडेटर हैं.
English: But Apple did its best to frame the decision as a complete victory, even as it acknowledged it may appeal the portion of the ruling that will make it easier for app developers sidestep Apple's commissions.
Hindi: ऐप्पल ने निर्णय को पूर्ण जीत के रूप में तैयार करने के लिए अपनी पूरी कोशिश की, यहां तक कि उसने स्वीकार किया कि यह सत्तारूढ़ के हिस्से को अपील कर सकता है जो ऐप डेवलपर्स के लिए ऐप्पल कमीशन को दूर करना आसान बना देगा।
English: But Apple has also been instructed to fundamentally change its store and allow mobile apps to direct consumers to external payment methods, which may offer a way to bypass Apple's App Store fees.
Hindi: लेकिन ऐप्पल को अपने स्टोर में एक बड़ा बदलाव करने का भी आदेश दिया गया था और मोबाइल ऐप्स को उपभोक्ताओं को बाहरी भुगतान विधियों में चलाने की इजाजत दी गई थी, संभावित रूप से ऐप्पल की ऐप स्टोर फीस से बचने का एक तरीका प्रदान किया गया था।
English: But Apple was also ordered to make major changes to its store and allow mobile apps to take users to out-of-payment methods, potentially avoiding Apple's App Store fees.
Hindi: लेकिन ऐप्पल को अपने स्टोर में एक बड़ा बदलाव करने का भी आदेश दिया गया था और मोबाइल ऐप्स को उपभोक्ताओं को बाहरी भुगतान विधियों में चलाने की इजाजत दी गई थी, संभावित रूप से ऐप्पल की ऐप स्टोर फीस से बचने का एक तरीका प्रदान किया गया था।
English: But Ardern said it is unfair to assume that stricter laws will have an impact in this situation.
Hindi: लेकिन अर्डर्न ने कहा कि यह मान लेना उचित नहीं होगा कि कड़े कानून से इस मामले में फर्क पड़ता।
English: But Armata is still at the design and testing stage.
Hindi: लेकिन आर्मटा अभी भी डिजाइन और परीक्षण चरण में है।
English: But Armenians are the most beautiful nation.
Hindi: लेकिन अर्मेनियाई सबसे सुंदर राष्ट्र हैं।
English: But Arsenal manager Mikel Arteta was confident that Aubameyang was happy and wanted to stay at the club.
Hindi: लेकिन आर्सेनल के प्रबंधक मिकेल अर्टेटा को विश्वास था कि ऑबामेयांग क्लब में खुश है और रहना चाहता है।
English: But Art Degree's worth can be gauged from the fact that it offers more avenues of employment opportunities than any other stream.
Hindi: लेकिन कला की डिग्री के महत्व का अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि यह किसी भी अन्य स्ट्रीम की तुलना में रोजगार के अधिक अवसर प्रदान करता है।
English: But Article 20 and 21 are never revoked.
Hindi: अनुछेद 20 और अनुच्छेद 21 कभी निलंबित नहीँ होते हैं।
English: But Arun hoped to recover the losses in the kharif season July-October of 2020.
Hindi: लेकिन अरुण को उम्मीद थी कि वह 2020 में ख़रीफ़ का सीज़न जुलाई से अक्टूबर आने पर अपने नुक़्सान की भरपाई कर लेंगे.
English: But As outlined by new investigation, acupuncture may be a safe and efficient treatment strategy.
Hindi: लेकिन नए शोध के अनुसार, एक्यूपंक्चर एक सुरक्षित और प्रभावी उपचार रणनीति हो सकती है।
English: But Ashkan Soltani, a former U.S. Federal Trade Commission chief technologist, cautioned that contact tracing via app needs to be complemented with other means of disease surveillance, as in South Korea.
Hindi: लेकिन, यू.एस. फेडरल ट्रेड कमिशन के मुख्य टेक्नोलॉजिस्ट, अशोकन सोल्टानी ने आगाह किया कि दक्षिण कोरिया की तरह, बीमारी की निगरानी के अन्य साधनों के साथ ऐप के माध्यम से संपर्क करने की आवश्यकता है।
English: But Ashkan Soltani, a former US Federal Trade Commission chief technologist, cautioned that contact tracing via app needs to be complemented with other means of disease surveillance, as in South Korea.
Hindi: लेकिन, यू.एस. फेडरल ट्रेड कमिशन के मुख्य टेक्नोलॉजिस्ट, अशोकन सोल्टानी ने आगाह किया कि दक्षिण कोरिया की तरह, बीमारी की निगरानी के अन्य साधनों के साथ ऐप के माध्यम से संपर्क करने की आवश्यकता है।
English: But Ashwatthama was yet to be punished for his act!
Hindi: पर अश्वत्थामा को उसके कृत्य की सजा मिलनी बाकी थी!
English: But Asim rejected it, stating that he would not notice it all.
Hindi: लेकिन आसिम ने यह कहकर नकार दिया कि उन्होंने यह सब नहीं देखा।
English: But Assad and his regime hasn't stopped their use of chemical weapons.
Hindi: लेकिन असद और उनके शासन ने रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल को रोक नहीं दिया है।
English: But Assange, in a conference call with reporters this morning, would not divulge Snowden's specific whereabouts, or even which country he might be in by now.
Hindi: लेकिन असांजे ने आज सुबह संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि स्नोडेन के विशिष्ट ठिकाने या यहां तक कि वह अब किस देश में नहीं होंगे।
English: But Assembly elections were held and the government changed.
Hindi: लेकिन तभी चुनाव हुआ और सरकार बदल गई।
English: But At 38, He Committed Suicide.
Hindi: लेकिन 38 वर्ष की उम्र में, उसने आत्महत्या कर ली।
English: But At The Same Time Something I Don't Wanna Lose
Hindi: लेकिन एक ही समय में कुछ मैं खोना नहीं चाहता
English: But Athaliah was slain with the sword at the house of the king .
Hindi: लेकिन अतल्याह राजा के घर पर तलवार से मारे गए थे.
English: But Athaliah was slain with the sword at the house of the king.
Hindi: लेकिन अतल्याह राजा के घर पर तलवार से मारे गए थे.
English: But Athaliah was slain with the sword.
Hindi: लेकिन अतल्याह तलवार से मारे गए थे.
English: But Atmos-capable hardware is getting more affordable, and in some cases the extra height effects and atmospherics can be really cool.
Hindi: लेकिन एटमॉस-सक्षम हार्डवेयर अधिक सस्ती हो रहा है, और कुछ मामलों में अतिरिक्त ऊंचाई प्रभाव और वायुमंडल वास्तव में शांत हो सकता है।
English: But August achieved much more success.
Hindi: लेकिन अगस्त ने बहुत अधिक सफलता हासिल की।
English: But Auluck remembers a simpler time, when things were not so frenetic, but which nonetheless laid the foundations for today's success.
Hindi: लेकिन औलुक एक सरल समय को याद करता है, जब चीजें इतनी उन्मत्त नहीं थीं, लेकिन फिर भी आज की सफलता के लिए नींव रखी गई थी।
English: But Aurangzeb had ignored india's most powerful Rajput caste because of his religion, which resulted in the Rajputs becoming enemies of the Mughals.
Hindi: किन्तु औरंगजेब ने अपनी धर्मान्धता के कारण भारत की सबसे शक्तिशाली राजपूत जाति की उपेक्षा की, परिणामस्वरूप राजपूत मुगलों के शत्रु बन गए।
English: But Australia has stopped the entry of people coming from India.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने भारत से लोगों के आने पर रोक लगाई
English: But Australia, captained by Aaron Finch, won the next three consecutive matches and won the series 3-2.
Hindi: लेकिन एरॉन फिंच की कप्तानी वाली ऑस्ट्रेलिया ने अगले लगातार तीन मैच जीत 3-2 से सीरीज हथियाई.
English: But Australians and New Zealand teams are also very good.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की टीमें भी अच्छी
English: But Austria is completely inhabited by the Germans
Hindi: लेकिन ऑस्ट्रिया पूरी तरह से जर्मनों द्वारा बसाया गया है
English: But Auteur doesn't know it.
Hindi: लेकिन लेखक यह नहीं जानते।
English: But BCCI President Sourav Ganguly has said that he will find out with Rahul Dravid as to why Bumrah's fitness test will not be conducted at the NCA.
Hindi: वहीं, गांगुली ने हालांकि कहा है कि वह एनसीए के अध्यक्ष राहुल द्रविड़ से बात कर इसका पता लगाने का प्रयास करेंगे कि आखिरकार क्यों एनसीए में बुमराह का फिटनेस टेस्ट क्यों नहीं कराया जा सका.
English: But BJP won only three seats in 2015.
Hindi: बीजेपी साल 2015 के चुनावों में केवल तीन सीटें जीती थी.
English: But BUZA happened in the west, there were practically no Russians in the village.
Hindi: लेकिन बुजा पश्चिम में हुआ, गांव में व्यावहारिक रूप से कोई रूसी नहीं थे।
English: But Baba, I'm not tired...
Hindi: लेकिन बाबा जी मैं थक गया हूं,
English: But Bacchus is just one of many parades.
Hindi: लेकिन बैचस कई परेड में से एक है।
English: But Badal says there's something else to know.
Hindi: लेकिन बादल कहते हैं कि जानने के लिए कुछ और है।
English: But Bailey and his colleagues have said it is possible that they could raise rates while still allowing the quantitative easing QE programme to run its course.
Hindi: लेकिन बेली और उनके सहयोगियों ने कहा है कि यह संभव है कि वे मात्रात्मक सहजता क्यूई कार्यक्रम को अपना पाठ्यक्रम चलाने की अनुमति देते हुए दरें बढ़ा सकते हैं।
English: But Bailey is not willing to shut the Test doors on Marsh, saying that he has a good three-four years of cricket ahead of him.
Hindi: बेली ने, हालांकि, मार्श पर टेस्ट के दरवाजे बंद नहीं किए, यह कहते हुए कि उनके पास तीन-चार साल का अच्छा क्रिकेट है।
English: But Bailey refused to commit when asked about the 31-year-old 'Player of the Match'.
Hindi: लेकिन बेली ने 31 वर्षीय 'प्लेयर ऑफ द मैच' के बारे में पूछे जाने पर कमिटमेंट करने से इनकार कर दिया।
English: But Bal Sastri Jambhekar, Dadoba Pan-duranga took up the challenge and wrote a number of Marathi books.
Hindi: लेकिन बाल शास्त्री जम्भेकर, दादोबा पान-दुरंगा ने चुनौती ली और कई मराठी पुस्तकें लिखीं।
English: But Balbir Giri will have to get approval for all major decisions by a five-member administrative body.
Hindi: हालांकि बलबीर गिरि को मठ से जुड़े सभी बड़े फैसलों के लिए पांच सदस्यीय प्रशासनिक निकाय से मंजूरी लेनी होगी।
English: But Bangladesh is hoping for more than a draw.
Hindi: लेकिन बांग्लादेश ड्रॉ से ज्यादा की उम्मीद कर रहा है।
English: But Bangladesh's test record this year also is unconvincing.
Hindi: लेकिन इस साल बांग्लादेश का टेस्ट रिकॉर्ड भी अविश्वसनीय है।
English: But Barbadian-born speedy Archer told a conference call on Monday that the England and Wales Cricket Board ECB took the matter seriously.
Hindi: लेकिन बारबाडोस में जन्मे त्वरित आर्चर ने सोमवार को एक कॉन्फ्रेंस कॉल में बताया कि इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी इस मुद्दे को गंभीरता से ले रहा है।
English: But Barbados-born quick Archer told a conference call on Monday that the England and Wales Cricket Board ECB was taking the issue seriously.
Hindi: लेकिन बारबाडोस में जन्मे त्वरित आर्चर ने सोमवार को एक कॉन्फ्रेंस कॉल में बताया कि इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी इस मुद्दे को गंभीरता से ले रहा है।
English: But Bashar al-Assad is an opponent of cannibal Islamism.
Hindi: लेकिन बशर अल-असद नरभक्षी इस्लामवाद का विरोधी है।
English: But Basile's version of Sleeping Beauty is much, much darker than the Disney version.
Hindi: लेकिन बेसिल का स्लीपिंग ब्यूटी का संस्करण डिज्नी संस्करण की तुलना में बहुत अधिक गहरा है।
English: But Becca is the next Bachelorette, so hopefully, she'll find the man of her dreams this season.
Hindi: लेकिन बेक्का अगली बैचलरेट है, इसलिए उम्मीद है कि वह इस सीजन में अपने सपनों का आदमी ढूंढ लेगी।
English: But Before this, it's very important that you should back up your all the important data.
Hindi: इससे पहले, यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आप अपने सभी महत्वपूर्ण डेटा का बैकअप ले लो।
English: But Belarus, Ukraine, Armenia - is doubtful.
Hindi: लेकिन बेलारूस, यूक्रेन, आर्मेनिया - संदिग्ध है।
English: But Belarusians have been thinking and thinking for a quarter of a century is it worth it or not?
Hindi: लेकिन बेलारूसवासी एक सदी के एक चौथाई के लिए सोच और विचार कर रहे हैंः क्या यह इसके लायक है या नहीं?
English: But Benazir was killed in 2007.
Hindi: बेनजीर की वर्ष 2007 में हत्या हुई थी।
English: But Bengal has forgotten the martyrdom of the 21-year-old girl's supreme sacrifice to free her motherland from the British rule.
Hindi: हालांकि, 21 साल की बच्ची के सर्वोच्च बलिदान की शहादत जो कि अपनी मातृभूमि को ब्रिटिश शासन से मुक्त कराने के लिए दी गई थी उसे बंगाल भूल चुका है।
English: But Benjamin Mason Meier, a global health policy professor at the University of North Carolina UNC at Chapel Hill, questions how institutions can verify those records.
Hindi: लेकिन चैपल हिल में उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय में वैश्विक स्वास्थ्य नीति के प्रोफेसर बेंजामिन मेसन मेयर सवाल करते हैं कि संस्थान उन रिकॉर्डों को कैसे सत्यापित कर सकते हैं।
English: But Benjamin Mason Meier, a global health policy professor at the University of North Carolina at Chapel Hill, questions how institu- tions can verify those records.
Hindi: लेकिन चैपल हिल में उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय में वैश्विक स्वास्थ्य नीति के प्रोफेसर बेंजामिन मेसन मेयर सवाल करते हैं कि संस्थान उन रिकॉर्डों को कैसे सत्यापित कर सकते हैं।
English: But Benjamin Mason Meier, a global health policy professor at the University of North Carolina at Chapel Hill, questions how institutions can verify those records.
Hindi: लेकिन चैपल हिल में उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय में वैश्विक स्वास्थ्य नीति के प्रोफेसर बेंजामिन मेसन मेयर सवाल करते हैं कि संस्थान उन रिकॉर्डों को कैसे सत्यापित कर सकते हैं।
English: But Benjamin Mason Meier, a professor of global health policy at the University of North Carolina UNC at Chapel Hill, questions how institutions can verify those records.
Hindi: लेकिन चैपल हिल में उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय में वैश्विक स्वास्थ्य नीति के प्रोफेसर बेंजामिन मेसन मेयर सवाल करते हैं कि संस्थान उन रिकॉर्डों को कैसे सत्यापित कर सकते हैं।
English: But Benjamin Mason Meier, professor of global health policy at the University of North Carolina at Chapel Hill, question the way in which institutions can verify those records.
Hindi: लेकिन चैपल हिल में उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय में वैश्विक स्वास्थ्य नीति के प्रोफेसर बेंजामिन मेसन मेयर सवाल करते हैं कि संस्थान उन रिकॉर्डों को कैसे सत्यापित कर सकते हैं।
English: But Benjamin Mason Meier, professor of global health policy at the University of North Carolina at Chapel Hill, questions how institutions can review these records.
Hindi: लेकिन चैपल हिल में उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय में वैश्विक स्वास्थ्य नीति के प्रोफेसर बेंजामिन मेसन मेयर सवाल करते हैं कि संस्थान उन रिकॉर्डों को कैसे सत्यापित कर सकते हैं।
English: But Benjamin Mason Meier, professor of global health policy at the University of North Carolina at Chapel Hill, wonders how institutions can verify these records.
Hindi: लेकिन चैपल हिल में उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय में वैश्विक स्वास्थ्य नीति के प्रोफेसर बेंजामिन मेसन मेयर सवाल करते हैं कि संस्थान उन रिकॉर्डों को कैसे सत्यापित कर सकते हैं।
English: But Berlin during these years was not the capital of Germany.
Hindi: लेकिन इन वर्षों में बर्लिन जर्मनी की राजधानी नहीं थी।
English: But Bevis' team's study differs from previous research on Greenland because it focused on Greenland's southwest, which does not have many glaciers, according to a news release from Ohio State.
Hindi: ओहियो स्टेट की एक खबर के अनुसार, बीविस की टीम का अध्ययन ग्रीनलैंड के पिछले शोध से अलग है क्योंकि इसने ग्रीनलैंड के दक्षिण-पश्चिम पर ध्यान केंद्रित किया है, जिसमें कई ग्लेशियर नहीं हैं।
English: But Bhattacharya's words sing another tune; it unveils the female hero as a threat to others and not the other way round.
Hindi: लेकिन भट्टाचार्य के शब्दों में एक और धुन है; यह महिला नायक को दूसरों के लिए खतरे के रूप में प्रकट करता है न कि दूसरे तरीके से।
English: But Bhuvneshwar's death-bowling execution has been on the wane and Shami has only just started improving his own in the IPL.
Hindi: लेकिन भुवनेश्वर की डेथ-गेंदबाजी थम गई है और शमी ने अभी-अभी आईपीएल में खुद में सुधार करना शुरू किया है।
English: But Biden also wants to improve ties with Germany, an ally he needs to help deal with broader issues including climate change, economic recovery, and relations with Iran and China.
Hindi: बिडेन ने कहा है कि वह जर्मनी के साथ संबंधों में सुधार करना चाहते हैं, एक सहयोगी को उन्हें जलवायु परिवर्तन, आर्थिक सुधार और ईरान और चीन के साथ संबंधों सहित व्यापक मुद्दों से निपटने में मदद करने की आवश्यकता है।
English: But Biden also wants to improve ties with Germany, an ally he needs to help deal with broader issues including climate change, the economic recovery and relations with Iran and China.
Hindi: बिडेन ने कहा है कि वह जर्मनी के साथ संबंधों में सुधार करना चाहते हैं, एक सहयोगी को उन्हें जलवायु परिवर्तन, आर्थिक सुधार और ईरान और चीन के साथ संबंधों सहित व्यापक मुद्दों से निपटने में मदद करने की आवश्यकता है।
English: But Biden has shifted his priorities to the Indo-Pacific where a direct confrontation with China is building up and, in fact, he cited that as a rationale for pulling out of Afghanistan.
Hindi: लेकिन बाइडेन ने अपनी प्राथमिकताओं को इंडो-पैसिफिक में स्थानांतरित कर दिया है जहां चीन के साथ सीधा टकराव बढ़ रहा है और वास्तव में, उन्होंने अफगानिस्तान से बाहर निकलने के लिए एक तर्क के रूप में इसका हवाला दिया।
English: But Biden's lagging political support and Republican upheaval in last week's off-year election increase uncertainty over the U.S. administration's ability to deliver on some of Biden's biggest climate promises.
Hindi: लेकिन बिडेन का पिछड़ा हुआ राजनीतिक समर्थन, और पिछले हफ्ते ऑफ-ईयर चुनावों में रिपब्लिकन अपसेट, अनिश्चितता को बढ़ा रहे हैं कि अमेरिकी प्रशासन बिडेन के कुछ सबसे बड़े जलवायु वादों को पूरा कर सकता है।
English: But Biden's move came after days of sharp criticism from some of his most prominent campaign rivals and from the party's base.
Hindi: लेकिन बिडेन का यह कदम उनके कुछ प्रमुख प्रचार प्रतिद्वंद्वियों और पार्टी के आधार से तीखी आलोचना के दिनों के बाद आया।
English: But Biden's no-show comes just a week after he was the only major 2020 candidate not to attend the California Democratic Party's annual convention.
Hindi: लेकिन बिडेन का नो-शो केवल एक हफ्ते बाद आता है क्योंकि वह एकमात्र प्रमुख 2020 उम्मीदवार था जो कैलिफोर्निया डेमोक्रेटिक पार्टी के वार्षिक सम्मेलन में शामिल नहीं हुआ था।
English: But Bill Gates didn't stop there.
Hindi: बिल गेट्स यहीं नहीं रुके.
English: But Bill isn't lost.
Hindi: लेकिन बिल ने हार नहीं मानी।
English: But Board of Control for Cricket in India BCCI Treasurer Arun Dhumal has made it clear that there is no such thought process at present when it comes to the salary of the Indian cricketers.
Hindi: बीसीसीआई के कोषाध्यक्ष अरुण धूमल ने साफ कर दिया है कि इस समय भारतीय क्रिकेट खिलाड़ियों का वेतन काटने को लेकर किसी तरह की चर्चा नहीं है।
English: But Bob Woodward's book is in a category of its own.
Hindi: लेकिन बॉब वुडवर्ड की पुस्तक अपनी खुद की एक श्रेणी में है।
English: But Bogot deserves to be seen as more than just a stop-over.
Hindi: लेकिन बोगोटा को केवल एक स्टॉप ओवर से अधिक के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: But Bollywood actress and Akshay Kumar's wife Twinkle Khanna does not want to see this film.
Hindi: लेकिन बॉलीवुड अभिनेत्री और अक्षय कुमार की पत्नी ट्विंकल खन्ना यह फ़िल्म नहीं देखना चाहती हैं.
English: But Bolte is said to have been in talks since February of this year to buy several old cars from an estate because he saw them as an investment opportunity, prosecutors said.
Hindi: लेकिन बोल्ट कथित तौर पर उस साल फरवरी से एक एस्टेट से कई पुरानी कारों को खरीदने के लिए बातचीत कर रहे थे क्योंकि उन्होंने उन्हें निवेश के अवसर के रूप में देखा था, अभियोजकों ने कहा।
English: But Botox can actually be used for several medical conditions.
Hindi: हालांकि, बोटोक्स का उपयोग कुछ चिकित्सा स्थितियों के इलाज के लिए किया जा सकता है।
English: But Botvinnik called him a professional chess player.
Hindi: लेकिन बोट्वनिक ने उन्हें एक पेशेवर शतरंज खिलाड़ी कहा।
English: But Bowie protested 'No it wasn't, it was like this.'
Hindi: """लेकिन बॉवी ने विरोध किया, 'नहीं, ऐसा नहीं था, यह ऐसा था।"
English: But Breyer also seemed to lean in Lexmark's favor when discussing the applications of U.S. patent law overseas
Hindi: लेकिन विदेशों में अमेरिकी पेटेंट कानून के अनुप्रयोगों पर चर्चा करते समय ब्रेयर भी लेक्समार्क के पक्ष में झुक गएः
English: But Britain adopted a different course.
Hindi: हालाँकि, ब्रिटेन ने एक अलग रास्ता अपनाया।
English: But Britain and Germany are not alone.
Hindi: ब्रिटन और जर्मन अकेले नहीं थे।
English: But Britain refused to obey the Pope, and by 1752 UK residents used to celebrate New Year on March 25.
Hindi: लेकिन पोप की बातों को मानने से ब्रिटेन ने मना या इनकार दिया और वर्ष 1752 तक ब्रिटेन के निवासी 25 मार्च को ही नए साल का जश्न मनाया करते थे।
English: But British media reported that he had lost the confidence of Premier League chairmen in recent weeks.
Hindi: ब्रूस बक, लेकिन ब्रिटिश मीडिया ने बताया कि हाल के हफ्तों में उन्होंने प्रीमियर लीग के अध्यक्षों का विश्वास खो दिया था।
English: But Burger Chef's fate was sealed in 1982 when corporate owner General Foods sold the chain to Imasco, the parent company of Hardee's.
Hindi: लेकिन 1982 में जनरल फूड्स ने बर्गर के कारोबार से बाहर निकलने का फैसला किया और हार्डीज़ की मूल कंपनी इमास्को लिमिटेड को चेन बेच दी।
English: But But where's your mind?
Hindi: पर तुम्हारा मन कहाँ है?
English: But Buttler had not played a first-class match since the second Test of the India tour in February.
Hindi: बटलर ने फरवरी में भारत दौरे के दूसरे टेस्ट के बाद कोई प्रथम श्रेणी मैच नहीं खेला था।
English: But C.D.C. officials said it would be hard to narrow eligibility, and the F.D.A.'s advisory panel endorsed offering the pediatric dose to the entire age group by a 17-0 vote, with one abstention.
Hindi: लेकिन सीडीसी के अधिकारियों ने कहा कि पात्रता को सीमित करना कठिन होगा, और एफडीए के सलाहकार पैनल ने पूरे आयु वर्ग को बाल चिकित्सा खुराक की पेशकश को 17-0 वोट से एक परहेज के साथ करने का समर्थन किया।
English: But C.R.T. is neither obscure nor anodyne.
Hindi: लेकिन सीआरटी न तो अस्पष्ट है और न ही एनोडीन।
English: But CDC officials said it would be difficult to narrow down eligibility, and the FDA's advisory panel approved offering the pediatric dose to the entire age group by a vote of 17-0, with one abstention.
Hindi: लेकिन सीडीसी के अधिकारियों ने कहा कि पात्रता को सीमित करना कठिन होगा, और एफडीए के सलाहकार पैनल ने पूरे आयु वर्ग को बाल चिकित्सा खुराक की पेशकश को 17-0 वोट से एक परहेज के साथ करने का समर्थन किया।
English: But CDC scientists told PBS that it wouldn't be possible to develop a vaccine that quickly.
Hindi: लेकिन सीडीसी के वैज्ञानिकों ने पीबीएस को बताया कि वैक्सीन को जल्दी से विकसित करना संभव नहीं होगा।
English: But CEOs on average have a 12.1 percent equity stake in their company, or a value of 468.5 million.
Hindi: हालांकि, उन सीईओ के पास उनकी कंपनी में 12.1 प्रतिशत इक्विटी हिस्सेदारी है, या 468.5 मिलियन डॉलर का मूल्य है।