Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As I remember on one of my music world tours when Amitabh Bachchan ji had invited me and the whole crew to his suite for a dinner party, the world's most beautiful lady Aishwarya Rai Bachchan served dinner with her own hands to each and every member of the crew.
Hindi: मुझे याद है अपने संगीत विश्व दौरे में से जब अमिताभ बच्चन जी ने मुझे और पूरी टीम को डिनर के लिए आमंत्रित किया था, दुनिया की सबसे खूबसूरत महिला ऐश्वर्य राय बच्चन ने टीम के प्रत्येक सदस्य को अपने हाथों से डिनर कराया।
English: As I said I don't know how many people believe in me but I do believe in myself.
Hindi: जैसे मैंने कहा कि नहीं जानता कि कितने लोग मुझ पर विश्वास करते हैं लेकिन मेरा खुद पर भरोसा है.
English: As I said I have gone through a lot of ups and downs.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा कि मैं काफी उतार चढ़ाव से गुजरा हूं।
English: As I said I have known Brijender from about six and a half decades back, and I can tell you that his scholarship was as impressive then as it is now.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा है कि मैं ब्रिजेन्द्र को करीब साढ़े 6 दशकों से जानता हूँ और मैं यह भी कह सकता हूँ कि उनकी विद्वता उस समय भी आज के समान प्रभावशाली थी।
English: As I said at Los Cabos meeting of the committee of twenty, infrastructure investment in developing countries not only lays the foundation for rapid growth in these countries, but it also provides a good stimulus to the advanced economies, and promotes global recovery and job creation through a rebalancing of the global economy.
Hindi: जैसा मैंने बीस सदस्यों की बैठक में लास कोबोस में कहा था, विकासशील देशों में ढांचागत निवेश से न सिर्फ इन देशों में तीव्र वृद्धि के लिए बुनियाद पड़ेगी बल्कि यह अर्थव्यवस्थाओं को आगे बढ़ाने को अच्छा प्रोत्साहन देगा तथा वैश्विक अर्थव्यवस्था को फिर से पटरी पर लाने को बढ़ावा देगा और वैश्विक अर्थव्यवस्था के पुनः संतुलन के जरिए रोजगार भी पैदा करेगा।
English: As I said at the beginning, the security of India is a shared responsibility of the Centre and the States.
Hindi: जैसाकि मैंने शुरूआत में कहा है, भारत की सुरक्षा, केन्द्र और राज्यों की साझा जिम्मेदारी है।
English: As I said at the outset, the Indian economy faces many challenges.
Hindi: जैसा किहमने प्रारंभ में ही कहा था, भारतीय अर्थव्यवस्था को कई प्रकार की चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: As I said at the start.
Hindi: जैसा कि मैंने शुरू में कहा था.
English: As I said cricket is a sport for all.
Hindi: जैसा मैंने कहा, क्रिकेट ऐसा खेल है जो सबके लिए है।
English: As I said during my recent visit to India that the United States and India are great democracies, global powers and good friends.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसा कि मैंने अपनी हालिया भारत यात्रा के दौरान कहा था कि संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत महान लोकतंत्र, वैश्विक शक्तियां और अच्छे दोस्त हैं।
English: As I said during the Indian community programme in Sydney, we are fully aware of the expectations and we will leave no stone unturned in creating the India of their dreams.
Hindi: जैसा कि मैंने सिडनी में भारतीय समुदाय के कार्यक्रम में कहा था, हम लोगों की आकांक्षाओं के प्रति पूरी तरह सचेत हैं और उनके सपनों का भारत बनाने में कोई कसर नहीं छोड़ेंगे।
English: As I said earlier, I am sure that apart from the Look East and Act East policies that would open new markets of Mayanmar and ASEAN for entrepreneurs of your region, the recently passed GST Act will ensure that transition cost and double taxation is minimised and a common national market will evolve to your advantage.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा था,मुझे विश्वास है कि लुक ईस्ट और एक्ट ईस्ट नीतियों,जो आपके क्षेत्र के उद्यमियों के लिए म्यांमां और आसियान के नए बाजार खोलेंगी,से हाल ही में पारित जीएसटी एक्ट यह सुनिश्चित करेगा कि परिवर्तन लागत और दोहरे कराधान को न्यूनतम किया जाएगा और आपको लाभ दिलाने के लिए एक सामान्य राष्ट्रीय बाजार विकसित होगा।
English: As I said earlier, I do not wish to claim success for the Government.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा है, मैं सरकार के लिए सफलता की दावेदार नही होना चाहती।
English: As I said earlier, I think startups can change the world and make the world a better place.
Hindi: जैसा मैने कहा, मुझे लगता है कि स्टार्ट अप दुनिया बदल सकते हैं, और बेहतर कर सकते हैं।
English: As I said earlier, I want to tell all the states about one more subject - I am not saying it only to the Madhya Pradesh.
Hindi: जैसा मैंने पहले कहा, मैं एक और विषय सभी राज्यों से कहना चाहता हूं - सिर्फ़ मध्य प्रदेश से मैं कह रहा हूँ, ऐसा नही है।
English: As I said earlier, a skater's velocity consists of the speed in which the skater is traveling and the direction in which he's heading.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले, एक स्केटर के वेग ने कहा स्केटर यात्रा कर रहा है, जिसमें गति और दिशा के होते हैं जिसमें वह बढ़ रहा है.
English: As I said earlier, countries with ancient civilization like Egypt and India should not measure events in terms of years or even decades.
Hindi: जैसा कि मै पहले कह चुकी हूं, मिस्र और भारत जैसे प्राचीन सभ्यताओं वाले देशों को घटनाओं का आकलन वर्षो या दशर्को से नही करना चाहिये।
English: As I said earlier, every effort counts.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा है, हर कोशिश का महत्त्व है।
English: As I said earlier, in almost all villages you can see tractors and other machines.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा, प्रायः सभी गांवों में आप ट्रैक्टर और अन्य मशीनें पायेंगे।
English: As I said earlier, it is in our interests that our neighbours are strong and stable and, therefore, if we can help them, we shall be glad to do so even though we ourselves are fully absorbed in our own problems.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा है, यह हमारे हित में है कि हमारे पड़ोसी सशक्त और स्थिर बनें और इसीलिये अगर हम उनकी सहायता कर सकते हैं तो हमें ऐसा करके खुशी होगी हालांकि हम स्वयं ही अपनी समस्याओं मे पूरी तरह उलझे हुये हैं।
English: As I said earlier, it is our government which implemented the Swaminathan Committee report
Hindi: जैसा मैंने पहले कहा था, स्वामीनाथन कमेटी की रिपोर्ट को लागू करने का काम हमारी ही सरकार ने किया
English: As I said earlier, one of the biggest mistakes startup make is confusing strategic alliances
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा, सबसे बड़ी गलती है स्टार्टअप बनाने के एक भ्रामक रणनीतिक गठजोड़ है
English: As I said earlier, poverty continues to be widespread and visible, but so are the changes and the improvements.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा है, गरीबी अब भी चारों ओर फैली है और उसे देखा जा सकता है, लेकिन परिवर्तनों और सुधारों को भी साथ-साथ देखा सकता है।
English: As I said earlier, the Civil Services Day should also be an occasion for introspection.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा लोक सेवा दिवस अंतर्निरीक्षण का भी अवसर होना चाहिए।
English: As I said earlier, the Indian Forest Service does not only have the responsibility of serving the sector of forestry in the country, but a much larger onus of arresting climate change apart from preservation of bio-diversity and enhancement of forest cover and encouraging forest based livelihood.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, भारतीय वन सेवा पर न केवल देश के वन क्षेत्र का दायित्व है बल्कि वन क्षेत्र की वृद्धि और जैव-विविधता के संरक्षण और वन आधारित आजीविका के प्रोत्साहन के अतिरिक्त जलवायु परिवर्तन पर ध्यान देने की एक बड़ी जिम्मेदारी भी है।
English: As I said earlier, there have been failings in our functioning and nobody will deny that the economic situation is a serious one.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, हमारे कार्य-संचालन में विफलताएं भी रही है और कोई यह नहीं कहेगा कि आर्थिक स्थिति गम्भीर नहीं है।
English: As I said earlier, this is an issue on which we must all, regardless of our other differences, have only one purpose.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा, यह एक ऐसा मसला है जिस पर हम सबको अपने अन्य मतभेद भुलाकर, एक ही उद्देश्य से काम करना चाहिए।
English: As I said earlier, this is just the beginning
Hindi: जैसा कि मैं पहले ही कह चुका हूं की यह सिर्फ एक शुरुआत भर है
English: As I said earlier, to me the goal is actually for you to know enough
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा, मुझे करने के लिए लक्ष्य वास्तव में आप के लिए पर्याप्त पता करने के लिए है
English: As I said earlier, we have to stick to our basic goal.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा, हमें अपने बुनियादी लक्ष्य पर दृढ़ रहना है।
English: As I said he is the best in the world.
Hindi: जैसे मैंने कहा कि वह दुनिया में सर्वश्रेष्ठ है.
English: As I said if they come forward for dialogue it will enrich our report.
Hindi: जैसा मैंने कहा कि अगर वे बातचीत के लिए आगे आते हैं तो इससे हमारी रिपोर्ट समृद्ध होगी।
English: As I said in Delhi, we will try and address them.
Hindi: जैसाकि मैंने दिल्ली में कहा था कि हम इनके समाधान की कोशिश करेंगे।
English: As I said in Lucknow that once you have something like this as a part of your heritage, to me it seems exceedingly shortsighted that you should lose it, because it is a part of the national cultural wealth.
Hindi: जैसा कि मैंने लखनऊ में कहा था, जब एक बार आपको कोई ऐसी धरोहर मिल जाए तो उसे खो देना मेरी समझ से बहुत ही अदूरदर्शिता की बात होगी क्योंकि वह हमारी राष्ट्रीय सांस्कृतिक समृद्धि का अंग है।
English: As I said in Ufa, its first project should be on clean energy, preferably across all BRICS countries.
Hindi: जैसा कि मैंने ऊफा में कहा था कि उसका पहला प्रोजेक्ट स्वच्छ ऊर्जा पर होना चाहिए, जो मुख्य रूप से सभी ब्रिक्स राष्ट्रों में होना चाहिए।
English: As I said in Washington.
Hindi: जैसा कि मैंने वॉशिंगटन में भी कहा.
English: As I said in my Acceptance speech yesterday, the honour goes to India as a whole and the large number of Indians who actively supported the birth of Bangladesh.
Hindi: जैसा कि मैंने कल अपने स्वीकृति अभिभाषण में कहा था, यह सम्मान पूरे भारत का तथा उन बहुत से भारतीयों का सम्मान है जिन्होंने बांग्लादेश के जन्म का सक्रिय समर्थन किया था।
English: As I said in my acceptance speech, our motto must be All for knowledge and knowledge for all.
Hindi: जैसा कि मैंने अपने स्वीकृति व्याख्यान में कहा था, हमारा ध्येय होना चाहिए  ज्ञान के लिए सब और सब ज्ञान के लिए।
English: As I said in my address to the nation on the eve of last Independence Day, every election must become a crucial milestone in our nations journey towards greater social harmony, peace and prosperity.
Hindi: जैसा कि मैंने पिछले स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर, राष्ट्र को अपने संबोधन में कहा था, हर-एक चुनाव को अधिकाधिक सामाजिक सौहार्द, शांति तथा समृद्धि की ओर हमारे देश की यात्रा में अत्यंत महत्त्वपूर्ण पड़ाव बनना चाहिए।
English: As I said in the Pansare memorial lecture in December 2015, the focus of the fundamentalists is on killing rationalists
Hindi: दिसंबर, 2015 में पानसरे मेमोरियल लेक्चर में मैंने कहा था कि कट्टरपंथियों का मुख्य ज़ोर तर्कजीवियों की हत्या करने पर है
English: As I said in the case of a land, you can doubly be sure you can be sure by looking at the document, where the boundaries of the land are, you could also go and look into the property deed or the title deed and see what are the boundaries of the land.
Hindi: जैसा कि मैंने एक भूमि के मामले में कहा था, आप दस्तावेज को देखकर दो बार सुनिश्चित कर सकते हैं कि कहां भूमि की सीमाएं हैं, आप संपत्ति विलेख या शीर्षक विलेख में भी देख सकते हैं कि भूमि की सीमाएँ क्या हैं।
English: As I said in the case of an invention, patent law, protects the right to make the right to use, the right to sell, the right to offer for sale, and the right to import the invention.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा कि पेटेंट कानून किसी अविष्कार के बनाने के अधिकार,  उपयोग का अधिकार, बेचने का अधिकार, बिक्री के लिए प्रस्ताव का अधिकार और आविष्कार को आयात करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
English: As I said in the last conference, the UPA Government has focussed on education as never before.
Hindi: जैसा कि मैंने पिछले सम्मेलन में कहा था यूपीए सरकार ने शिक्षा पर काफी जोर दिया है।
English: As I said it is not a skill thing, they are both good enough.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा कि यह एक कौशल की बात नहीं है, वे दोनों काफी अच्छे हैं।
English: As I said the pitches are going to be very good.
Hindi: उन्होंने कहा, जैसा मैंने कहा कि पिचें बहुत अच्छी होंगी।
English: As I said the process always matters to me a lot.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा कि प्रक्रिया हमेशा ही मेरे लिये काफी मायने रखती है.
English: As I said then 
Hindi: उस समय मैंने कहा था
English: As I said then, and I will say it again, your friendship is our honour. your dreams are our duty.
Hindi: जैसा मैंने तब कहा था मैं एक बार फिर कहना चाहूंगा आपकी दोस्ती हमारे लिए सम्मान की बात है और आपके सपने हमारा कर्तव्य है।
English: As I said then, the United States and India are not only the world's two largest democracies, we are two pluralistic societies that believe in the potential and dignity of every human being, he added
Hindi: उन्होंने कहा, जैसा कि मैंने अपनी भारत की यात्रा के समय कहा कि अमेरिका और भारत विश्व के सबसे बड़े लोकतांत्रित देश ही नहीं हैं, बल्कि दो बहुलतावादी समाज हैं जो प्रत्येक इंसान की क्षमता और गरिमा में विश्वास में रखते हैं।
English: As I said then
Hindi: उस समय मैंने कहा था
English: As I said this is merely vendetta politics.
Hindi: जैसा मैं कह चुका हूं कि यह सिर्फ प्रतिशोध की राजनीति है।
English: As I said to our heads of missions from around the world at their annual conference last month, our foreign policy is defined by our developmental priorities.
Hindi: जैसा मैंने पिछले महीने विश्व के प्रमुखों के वार्षिक सम्मेलन में कहा था कि हमारी विदेश नीति, हमारी विकास की प्राथमिकताओं से परिभाषित है।
English: As I said we should be able to do all these pretty easy - - constant time.
Hindi: मैंने कहा कि हम सभी इन बहुत ही आसान-करने में सक्षम होना चाहिए के रूप में निरंतर समय।
English: As I said with different they come in different shapes and sizes.
Hindi: र्ैसाकक मैंने अलग से कहा, िेविलभन्न आकारों और आकारों मेंआतेहैं।
English: As I said, I can only keep enjoying my game.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, मैं सिर्फ़ खेल का मज़ा ले सकता हूं.
English: As I said, I cant fight with anyone.
Hindi: जैसा की मैंने पहले भी कहा कि मैं किसी से लड़ नहीं सकता।
English: As I said, I did not mention Shri Goray 's party in this connection at all.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, मैंने इस संदर्भ में श्री गोरे के दल का नाम कतई नहीं लिया था।
English: As I said, India need to win a world tournament.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा कि भारत को एक विश्व आईसीसी टूर्नमेंट जीतने की जरूरत है।
English: As I said, India will always work keeping in mind global good
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, भारत हमेशा वैश्विक हित को ध्यान में रखकर काम करेगा
English: As I said, and I would like to reiterate, once normalcy is restored, we can meet or anybody can meet all sections, listen to their views and give serious consideration to their views and their demands.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, और मैं फिर दुहराना चाहूंगी, कि जब एक बार सामान्य स्थिति बहाल हो जाती है तब हम या कोई और सभी वर्गों से मिलेंगे, उनके विचार सुनेंगे, उन पर तथा उनकी मांगों पर गंभीरता से विचार करेंगे।
English: As I said, character.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, चरित्र।
English: As I said, for me saying something nice about Modi would be like looking for a needle in a haystack.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा कि मेरे लिए मोदी के काम में अच्छाई खोजना भूसे के ढेर में सूई खोजने' जैसा होगा.
English: As I said, good preparation for South Africa.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा कि यह दक्षिण अफ्रीका की तैयारी के लिये अच्छा है.
English: As I said, had there not been this limitation of time and not wanting to be late for the university function, I could have stayed on longer.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, अगर समय की सीमा नहीं होती और विश्वविद्यालय पहुंचने के लिए मुझे देरी न हो रही होती तो मैं वहां ज्यादा देर तक रूक सकती थी।
English: As I said, he is probably a topper in an university, where I am studying.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, वह शायद उस यूनिवर्सिटी के टॉपर हैं, जहाँ मैं पढ़ रहा हूँ.
English: As I said, if anyone has to play in the Test series, he has to be on the flight in the next four or five days.
Hindi: जैसा मैंने कहा, अगर किसी को टेस्ट सीरीज में खेलना है, तो उसे अगले चार या पांच दिनों में उड़ान भरनी होगी।
English: As I said, it 's not just about your idea or product.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, यह बस के बारे में अपने विचार या उत्पाद नहीं है।
English: As I said, it is only if the officer refuses to permit the disclosure of a document that any question car arise in a court and then section 162 of the Evidence Act will govei n the situation.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा है, न्यायालय में कोई प्रश्न केवल तभी उद्भूत हो सकता है जबकि आफिसर किसी दस्तावेज' को प्रकट करने से इंकार कर देता है और तब साक्ष्य अधिनियम की धारा 162 उस स्थिति को नियंत्रित करेगी ।
English: As I said, it needs to be balanced.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, इसमें संतुलन की जरूरत है।
English: As I said, it was a collective effort and I am very satisfied with what I did in the first Test.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, यह एकजुट प्रयास था और मैंने पहले टेस्ट में जो कुछ भी किया, उससे मैं पूरी तरह से संतुष्ट हूं.
English: As I said, no surgery needed, that's the good news.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा कि उन्हें सर्जरी की जरूरत नहीं है और यह एक अच्छी खबर है।
English: As I said, sometimes there are differences of opinion and BCCI tried its level best to resolve the whole issue but sometimes things dont work.
Hindi: मैंने पहले ही कहा कि कभी कभार कुछ मतभेद हो जाते हैं और बीसीसीआई ने उन्हें सुलझाने के लिये अपनी तरफ से सर्वश्रेष्ठ प्रयास किये लेकिन कई बार चीजें काम नहीं करती।
English: As I said, the day-night is another step towards commercialising Test cricket and you know, creating excitement around it, but it can't be tinkered with too much.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा कि दिन-रात्रि मुकाबला टेस्ट क्रिकेट के व्यावसायीकरण की तरफ एक और कदम है, इसके लिए रोमांच पैदा करना अलग बात है लेकिन इसमें ज्यादा छेड़छाड़ नहीं की जा सकती।
English: As I said, the transformation of the lives of 2.5 billion people is a phenomenon of great significance for the region and the world.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, 2.5 अरब लोगों के जीवन का परिवर्तन क्षेत्र और दुनिया के लिए बहुत महत्व की एक घटना है।
English: As I said, these are busy times in our relationship.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, ये हमारे संबंधों के लिए बहुत व्यस्त समय है।
English: As I said, two friends can fight after drinking, on the sets, on creative issues, on a dinner table or at home and theres nothing unusual about it.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा दो दोस्त शराब पीने के बाद लड़ सकते हैं चाहे वह सेट पर हों, क्रिएटिव मामले पर बहस हो, डिनर टेबल हो या किसी का घर इसमें कुछ भी हटके नहीं है।
English: As I said, unity makes protests easier, but if unity is not there, we still have to move on and do whatever is necessary, he added.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा कि एकता से प्रदर्शन आसान हो जाता है, लेकिन अगर एकता नहीं है तो भी हमें आगे बढ़ना होगा और जो जरूरी है, वह करना होगा।
English: As I said, we encourage India and Pakistan to work together bilaterally to resolve their differences, he said.
Hindi: इस पर किर्बी ने कहा, जैसा मैं कह चुका हूं, हम भारत तथा पाकिस्तान को अपने मतभेदों को सुलझाने के लिए साथ मिलकर काम करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: As I said, we have all tried.
Hindi: जैसाकि मैंने कहा कि हमने सब कुछ करके देख लिया।
English: As I said, we have the best bowling unit.
Hindi: जैसा मैंने कहा, हमारे पास सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी इकाई है।
English: As I said, you have a repeat and you have a site on either side. it is going to cut and then separate them , you separate the DNA in a gel.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, आपके पास एक रिपीट है और आपके पास दोनों तरफ एक साइट है. यह कटौती करने जा रहा है और फिर उन्हें अलग कर देगा, आप डीएनए को एक जेल में अलग कर देंगे।
English: As I said, you have to be fortunate to get three-or-four wickets in T20Is.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा कि टी20 में तीन या चार विकेट हासिल करना भाग्य की बात है.
English: As I said I am not a spiritual person.
Hindi: जैसा मैंने कहा मैं कोई आध्यात्मिक इन्सान नहीं हूँ।
English: As I saw Ashok Bhatt, I accompanied him to Modis office
Hindi: जब मैंने अशोक भट्ट को देखा, मैं उनके साथ मोदी के ऑफिस तक चला गया
English: As I saw Ashok Bhatt, I accompanied him to Modis office.
Hindi: जब मैंने अशोक भट्ट को देखा, मैं उनके साथ मोदी के ऑफिस तक चला गया.
English: As I say this, two instances of Dalit writing from very recent times come to mind.
Hindi: जैसा कि मैंने यह कहा है, कि हाल के दिनों से दलित लेखन के दो उदाहरण मेरे दिमाग में हैं।
English: As I say to the world Come, Make in India, I say to the youth of the country it should be our dream that this message reaches every corner of the world, Made in India.
Hindi: जैसे मैं विश्व से कहता हूं कम, मेक इन इंडिया, मैं देश के नौजवानों को कहता हूं  हमारा सपना होना चाहिए कि दुनिया के हर कोने में यह बात पहुंचनी चाहिए, मेड इन इंडिया।
English: As I say, democracy is a battle of ideas.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा कि लोकतंत्र विचारों का संघर्ष है।
English: As I say, friends are the family we choose.
Hindi: जैसा कि मैं कहता हूं कि दोस्त हमारे द्वारा चुना गया परिवार होते हैं।
English: As I scroll around the topics in the advanced editor
Hindi: के रूप में मैं विषयों उन्नत संपादक में चारों ओर स्क्रॉल करें
English: As I searched for the medium with which to tell my story, I stumbled upon graphic design.
Hindi: जैसा कि मैंने मेरी कथा बताने माध्यम की खोज की थी मैं ग्राफिक डिजाइन में गलतिया की।
English: As I see it, every day you do one of two things build health or produce disease in yourself.
Hindi: मेरे विचार से आप प्रतिदिन दो में से कोई एक काम करते हैंः स्वास्थ्य वर्धन करना या अपने शरीर में रोग पैदा करना.
English: As I see it, every day you do one of two things build health or produce disease in yourself. - Adelle
Hindi: मेरे विचार से आप प्रतिदिन दो में से कोई एक काम करते हैंः स्वास्थ्य वर्धन करना या अपने शरीर में रोग पैदा करना. -एडेल्लेय
English: As I see my India being ruined, it is with a feeble hope that I write to you at such a grim moment
Hindi: जैसा कि मैं देख रहा हूं कि मेरा भारत बर्बाद हो रहा है, मैं आपको इस तरह के डारावने क्षण में एक उम्मीद के साथ लिख रहा हूं
English: As I see my India being ruined, it is with a feeble hope that I write to you at such a grim moment.
Hindi: जैसा कि मैं देख रहा हूं कि मेरा भारत बर्बाद हो रहा है, मैं आपको इस तरह के डारावने क्षण में एक उम्मीद के साथ लिख रहा हूं.
English: As I see, water, genetic resources, germplasm exchange and energy are going to be critical factors agricultural development and there could be several more areas.
Hindi: जैसाकि मैं देखता हूं, जल, आनुवंशिक संसाधन, जननद्रव्य विनिमय तथा ऊर्जा, कृषि विकास के महत्वपूर्ण कारक बन रहे हैं और ऐसे अधिक क्षेत्र भी हो सकते हैं।
English: As I speak to you on the eve of our 65th Independence Day, I extend my warmest greetings to all of you living in India and overseas.
Hindi: देश के 65वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको संबोधित करते हुए मैं देश में तथा विदेशों में रहने वाले आप सभी को हार्दिक बधाई देती हूं।
English: As I speak to you on this historic occasion, I have a feeling of the high destiny of our ancient land and the vast numbers of men and women who live in it.
Hindi: इस ऐतिहासिक अवसर पर आपको सम्बोधित करते हुए मुझे अपनी प्राचीन भूमि तथा यहां विशाल संख्या में रहने वाले स्त्रियों तथा पुरुषों के श्रेष्ठ भाग्य का ध्यान आ रहा है।
English: As I speak to you, I am aware that an aspirational India is emerging, an India that demands more opportunities, greater choices, better infrastructure, and enhanced safety and security.
Hindi: जब मैं आपको संबोधित कर रहा हूं, मैं जानता हूं कि एक महत्वाकांक्षी भारत का उदय हो रहा है, एक ऐसा भारत जहां अधिक अवसर, अधिक विकल्प, बेहतर आधारभूत संरचना तथा अधिक संरक्षा एवं सुरक्षा होगी।
English: As I stand before you today, I would, at the very outset, like to say that this is an exciting time for India and China to reinforce the old linkages and join hands for new.
Hindi: आज जो मैं आपके समक्ष खड़ा हूं,सर्वप्रथम मैं यह कहना चाहूंगा कि भारत और चीन के लिए पुराने संपर्कों को लागू करने और नई कडि़यों के लिए हाथ मिलाने के लिए यह एक उत्साहवर्धक समय है।
English: As I stand here in Colombo and look north towards the Himalaya, I marvel at our region's uniqueness of our rich diversity and our common civilisational links.
Hindi: जैसा कि मैं यहां कोलम्बो में खड़ा हूं और उत्तर में हिमालय की ओर देखता हूं, तो मैं हमारे क्षेत्र की अद्वितीयता हमारी समृद्ध विविधता और हमारी साझा सभ्यता के संबंधों पर अचंभित हूं।
English: As I stand here in Colombo and look north towards the Himalaya, I marvel at our regions uniqueness of our rich diversity and our common civilisational links.
Hindi: जैसा कि मैं यहां कोलम्बो में खड़ा हूं और उत्तर में हिमालय की ओर देखता हूं, तो मैं हमारे क्षेत्र की अद्वितीयता हमारी समृद्ध विविधता और हमारी साझा सभ्यता के संबंधों पर अचंभित हूं।
English: As I stand here to deliver the Convocation Address for the third time in Himachal Pradesh University, I notice the same exhilaration and excitement in the students.
Hindi: आज जब मैं तीसरी बार हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय के दीक्षांत संबोधन के लिए यहां उपस्थित हूं तो मुझे विद्यार्थियों में वही प्रसन्नता और उत्साह नजर आ रहा है।