Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their profound passion and poetic genius gave Vishnu Bhakti the status of an independent religion which had far greater attraction for the common people than its rivals Shaivism, Buddhism and Jainism.
Hindi: उनके गहन मनाभावों और कवित्वमय प्रतिभा ने विष्णु को एक स्वतंत्रा धर्म का दर्जा दिया, जिसमे, उसके प्रतिद्धंद्धियों शैव, बौद्ध, जैन धर्म की अपेक्षा बहुत अधिक आकर्षण था।
English: Their promises for a better future are worthless, amounting to nothing more than a big lie. Psalm 146 3, 4.
Hindi: एक बेहतर भविष्य के लिए उनकी प्रतिज्ञाएँ बेकार की हैं, एक बड़े झूठ से बढ़कर कुछ नहीं हैं ।  भजन १४६ ३, ४.
English: Their pronunciations are slightly different in Hindi.
Hindi: हिन्दी में इनके उच्चारण थोड़े भिन्न होते हैं।
English: Their propaganda and publicity were effective in arousing the people but they did have a considerable religious flavour.
Hindi: उनके प्रचार और विज्ञापन जनता को उभारने में प्रभावकारी थे लेकिन उनमें पर्याप्त धार्मिक गंध थी।
English: Their properties should be confiscated.
Hindi: उसकी संपत्तियों को कुर्क किया जाना चाहिए।
English: Their properties were snatched away.
Hindi: उनकी संपत्तियां उनसे छीन ली गईं।
English: Their property also gets damaged.
Hindi: उनकी सम्पत्ति की भी क्षति होजाती है ।
English: Their property is being seized.
Hindi: उनकी संपत्ति को जब्त किया जा रहा है।
English: Their property rights must be safeguarded.
Hindi: उनके अधिकारों की निश्चित ही सुरक्षा की जानी चाहिए।
English: Their prophet said to them, Allah has appointed Saul as king for you. They said, How can he have kingship over us, when we have a greater right to kingship than him, as he has not been given ample wealth? He said, Indeed Allah has chosen him over you, and enhanced him vastly in knowledge and physique, and Allah gives His kingdom to whomever He wishes, and Allah is all - bounteous, all - knowing.
Hindi: उनसे नबी ने उनसे कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे लिए तालूत को सम्राट नियुक्त किया है।" बोले, "उसकी बादशाही हम पर कैसे हो सकती है, जबबकि हम उसके मुक़ाबले में बादशाही के ज़्यादा हक़दार है और जबकि उस माल की कुशादगी भी प्राप्त नहीं है?" उसने कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे मुक़ाबले में उसको ही चुना है और उसे ज्ञान में और शारीरिक क्षमता में ज़्यादा कुशादगी प्रदान की है। अल्लाह जिसको चाहे अपना राज्य प्रदान करे। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है।"
English: Their prophet said to them, Allah has appointed Saul as king for you. They said, How can he have kingship over us, when we have a greater right to kingship than him, as he has not been given ample wealth? He said, Indeed Allah has chosen him over you, and enhanced him vastly in knowledge and physique, and Allah gives His kingdom to whomever He wishes, and Allah is all-bounteous, all-knowing.
Hindi: उनसे नबी ने उनसे कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे लिए तालूत को सम्राट नियुक्त किया है।" बोले, "उसकी बादशाही हम पर कैसे हो सकती है, जबबकि हम उसके मुक़ाबले में बादशाही के ज़्यादा हक़दार है और जबकि उस माल की कुशादगी भी प्राप्त नहीं है?" उसने कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे मुक़ाबले में उसको ही चुना है और उसे ज्ञान में और शारीरिक क्षमता में ज़्यादा कुशादगी प्रदान की है। अल्लाह जिसको चाहे अपना राज्य प्रदान करे। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है।"
English: Their prosperity and vibrant culture enrich our partnership.
Hindi: उनकी समृद्धि और जीवंत संस्कृति ने हमारी साझेदारी को समृद्ध किया है।
English: Their protection and safety is a sacred duty of society as a whole.
Hindi: उनकी सुरक्षा और संरक्षा संपूर्ण समाज का परम कर्त्तव्य है।
English: Their protection and safety is a sacred duty of society as a whole. We must respect the right of women to equal opportunities and a dignified life.
Hindi: उनकी सुरक्षा और संरक्षा संपूर्ण समाज का परम कर्त्तव्य है। हमें समान अवसर और एक गरिमामय्र जीवन के महिलाओं के अधिकार का सम्मान करना चाहिए।
English: Their protection has not been withdrawn but only changed, based on threat assessment.
Hindi: खतरे के आकलन के आधार पर उनकी सुरक्षा वापस नहीं ली गई है, बल्कि उसमें बदला किया गया है।
English: Their protection is our moral responsibility.
Hindi: इनका संरक्षण हमारी नैतिक जिम्मेदारी बनती है।
English: Their protection needs to be ensured.
Hindi: इनका संरक्षण आवश्यक है।
English: Their protection will be ensured.
Hindi: उनकी रक्षा की जाएगी।
English: Their protest had mainly affected the medical services of Out-Patient Departments OPDs and general wards, a MARD official said.
Hindi: एमएआरडी के एक अधिकारी ने बताया कि उनके हड़ताल के कारण आउट पेसेंट डिपार्टमेंट ओपीडी और जनरल वार्ड में मुख्य रूप से चिकित्सा सेवाएं प्रभावित हुयी हैं।
English: Their protest is completely non-violent.
Hindi: इनका आंदोलन बिलकुल अहिंसक है।
English: Their protest mainly affected the medical services of Out-Patient Departments OPDs and general wards, a MARD official said.
Hindi: एमएआरडी के एक अधिकारी ने बताया कि उनके हड़ताल के कारण बहिरंग रोगी विभाग और जनरल वार्ड में मुख्य रूप से चिकित्सा सेवाएं प्रभावित हुई हैंं।
English: Their protest was against scrapping of Article 370 of the Constitution.
Hindi: वे संविधान का अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को हटाए जाने का विरोध कर रहे थे.
English: Their protests at times have turned violent.
Hindi: कई बार उनके प्रदर्शन हिंसक रूप ले चुके हैं.
English: Their protests have exposed the claims of the top government officials about the improvement in the situation.
Hindi: उनके विरोध प्रदर्शनों ने शीर्ष सरकारी अधिकारियों के स्थिति में सुधार होने के दावों को बेनकाब किया है.
English: Their protests have had impact.
Hindi: उनके विरोध का भी असर हुआ है।
English: Their provisions are not clear.
Hindi: इनकी नीयत साफ नहीं है।
English: Their prowess is something else.
Hindi: उनका मंसूबा ही कुछ और है।
English: Their proximity to the ocean and through orographic effect, they receive high rainfall.
Hindi: समुद्र से उनकी निकटता और भौगोलिक प्रभाव के माध्यम से, यह उच्च वर्षा प्राप्त करते हैं।
English: Their psyche, frustration and anger are being exploited by religious ideologues and Pakistan.
Hindi: धार्मिक प्रचारक और पाकिस्तान इनकी मानसिकता, निराशा और गुस्से का दोहन कर रहे हैं.
English: Their psychological and physical development is ruined.
Hindi: उनका शरीरिक, मानसिक विकास रुक जाता है।
English: Their public debates on these subjects are unparalleled in the history of reflective literature in Gujarat.
Hindi: इन विषयों पर उन दोनों की सार्वजनिक बहस एवं वाद विवाद गुजरात के चिंतनशील साहित्य के इतिहास की अद्वितीय घटना है।
English: Their publication and adequate study still remain a desideratum for the future.
Hindi: उनका प्रकाशन एवं समुचित अध्ययन तो भविष्य की बात है।
English: Their punishment was to exile her to a cave in Tumburakona, a distance of 15 miles from Tirumala.
Hindi: उनकी सजा उसे तिरुमला से 15 मील की दूरी पर तुम्बुराकोना में एक गुफा में निर्वासित करने के लिए थी।
English: Their purchases totalled Rs 3.59 lakh, while sales stood at Rs 2.97 lakh, resulting into net buys worth Rs 0.62 lakh
Hindi: उनकी कुल खरीदारी 3.59 लाख रुपये की रही वहीं बिक्री 2.97 लाख रुपये थी।
English: Their pure love, which is not limited to any particular community or religion, has made these houses into true temples of love.
Hindi: उनके शुद्ध प्रेम ने, जो किसी समुदाय या धर्म तक ही सीमित नहीं है इन मकानों को वास्तव में प्रेम का मंदिर बनाया है।
English: Their purpose could be achieved by merely relaxing some of the restrictions imposed by these systems.
Hindi: इन पद्धतियों द्वारा लागू किये गये कुछ बंधनों को शिथिल करने मात्र से उनके उद्देश्य की पूर्ति हो जायेगी.
English: Their purpose in life was directly and intimately tied up with knowing Jesus Father and doing His will.
Hindi: जीवन में उनका उद्देश्य यीशु के पिता को जानने और उसकी इच्छा पूरी करने के साथ सीधे और घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ था ।
English: Their purpose is clear.
Hindi: इनका लक्ष्य साफ़ है.
English: Their purpose is defeated.
Hindi: उनके मकसद को नाकाम कर दिया है।
English: Their purpose is not merely decorative.
Hindi: उनका मकसद केवल मनोरंजन न हो।
English: Their purpose was only to gain power.
Hindi: उनका उद्देश्य केवल सत्ता प्राप्त करना है.
English: Their purpose was to create a vote bank.
Hindi: उनका लक्ष्य वोट-बैंक बनाना था।
English: Their purposes include illustrating the basic principles of judo, demonstrating the correct execution of a technique, teaching the philosophical tenets upon which judo is based, allowing for the practice of techniques that are not allowed in randori, and to preserve ancient techniques that are historically important but are no longer used in contemporary judo.
Hindi: अधिक विशेष रूप से, उनके उद्देश्यों में शामिल हैं - जुडो के बुनियादी सिद्धांतों को समझाना, तकनीक के सही इस्तेमाल का प्रदर्शन करना, उन दार्शनिक सिद्धांतों की शिक्षा देना जिस पर जुडो आधारित है, उन तकनीकों के अभ्यास की इजाजत देना जिन्हें प्रतियोगिता में इस्तेमाल करने की इजाजत नहीं होती है और उन प्राचीन तकनीकों को सुरक्षित रखना जो ऐतिहासिक दृष्टि से महत्वपूर्ण है लेकिन जिनका अब समकालीन जुडो में इस्तेमाल नहीं किया जाता है।
English: Their purposes, hopes, and methods are of this wicked world.
Hindi: उनके उद्देश्य, आशाएँ, और तरीक़े इस दुष्ट संसार के हैं ।
English: Their quality is good.
Hindi: उनकी क्वालिटी बढ़िया नहीं है।
English: Their quality needs to be improved.
Hindi: उन्हें अपनी गुणवत्ता में सुधार लाने की जरूरत है।
English: Their quality of family life improved, as at age 15, Neymar was earning 10,000 reais per month and at 16, 125,000 reais per month.
Hindi: उनकी पारिवारिक जीवन की गुणवत्ता में सुधार हुआ, क्यूंकि १५ की उम्र पे नेय्मर एक महीने में १०,००० रियाल और १६ की उम्र पे हर महीने १२५,००० रियाल कमा रहे थे।
English: Their quantum of sentence will be announced at a later date.
Hindi: उनकी सजा का ऐलान बाद में होगा।
English: Their quarantine period will end by April 7, 2020.
Hindi: उनकी क्वारंटाइन की अवधि 07 अप्रैल 2020 तक है।
English: Their quarantine period will end on the eve of the opening ODI against India at the Sydney Cricket Ground.
Hindi: इनका पृथकवास भारत के खिलाफ सिडनी क्रिकेट मैदान में होने वाले शुरूआती वनडे की पूर्व संध्या पर समाप्त होगा।
English: Their quarterfinal opponents will be the winners of the match between the Spanish-South African pair of A Medina Garrigues and Raven Klaasen and the sixth-seeded Indo-Slovakian duo of Rohan Bopanna and Katarina Srebotnik.
Hindi: क्वार्टरफाइनल में सानिया-ब्रुनो की भिड़ंत स्पेन की ए मेडिना गैरिग्स और दक्षिण अफ्रीका के रावेन क्लासेन तथा भारत के रोहन बोपन्ना और स्लोवाकिया की कैटरीना स्रेबोतनिक की छठी वरीयता प्राप्त जोड़ी से होगी।
English: Their queries were also answered
Hindi: उनके सवालों के जवाब भी दिए
English: Their queries were also answered.
Hindi: साथ ही उनके प्रश्नों के उत्तर भी दिए गए.
English: Their question is very important.
Hindi: उनका ये सवाल भी बड़ा महत्वपूर्ण है।
English: Their question is why does Punjab have more right to develop contacts across the border than Khyber Pakhtunkhwa or Sindh?
Hindi: उनका सवाल है, खैबर पख्तूनख्वा या सिंध के बनिस्बत पंजाब को सीमा-पार संपर्क विकसित करने का अधिक अधिकार क्यों है?
English: Their question paper is just a 30-mark one in Class 8, which is to barely pass them and get them to Class 9.
Hindi: कक्षा 8 में उनका प्रश्न पत्र सिर्फ 30-अंक वाला होता है, जो कि उन्हें बस पास करने के लिए होता है और जो उन्हें कक्षा 9 में पहुँचा देता है।
English: Their question was also framed by an organisational dilemma what kind of an apparatus would help the Congress and the party-led government to move towards a more equitable and just society?
Hindi: उनके इस सवाल के पीछे संगठनात्मक दुविधा भी थी- ऐसा कौन सा ज़रिया होगा जो कांग्रेस और उसकी पार्टी की सरकार को निष्पक्ष और न्याय संगत समाज की ओर बढ़ने में मदद करेगा?
English: Their question was twofold.
Hindi: उनका सवाल दोहरा था ।
English: Their questioning is underway.
Hindi: उनसे पूछताछ जारी है.
English: Their questioning revealed that the Nagrota attack was carried out by the JeM, a banned terror group based in Pakistan, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, पूछताछ से पता चला कि नगरौटा हमला पाकिस्तान स्थित प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन जेईएम ने अंजाम दिया था।
English: Their questions need a response, debate and introspection.
Hindi: उनके प्रश्नों को प्रतिक्रिया, बहस और आत्मनिरीक्षण की आवश्यकता है।
English: Their questions shocked me.
Hindi: उनके सवालों ने दिमाग को झनझना दिया.
English: Their questions were
Hindi: इन्होंने पूछे सवाल
English: Their radiation dissolved the stable hydrogen gas into a plasma that still permeates the universe today and allows visible light to pass.
Hindi: उनके विकिरण स्थिर भंग एक प्लाज्मा में हाइड्रोजन गैस कि आज भी ब्रह्मांड में व्याप्त है और दृश्य प्रकाश पारित करने के लिए अनुमति देता है।
English: Their rallies attracted big crowds, but that failed to convert into votes.
Hindi: उनकी रैलियों में भीड़ भी खूब आती थी, लेकिन वे उस भीड़ को वोटों में तब्दील कर पाने में नाकाम रहे.
English: Their ranks are growing.
Hindi: इनका कारवां बढ़ता जा रहा है।
English: Their rate of growth is also very fast.
Hindi: इसके बच्चे बढ़ते भी बड़ी तेजी से हैं।
English: Their rational use should be based upon the cost, child 's age, parent' s concerns, exposure risks to the child and the doctor - parent decision.
Hindi: उनका तर्कसंगत उपयोग लागत, बच्चे की उम्र, माता पिता की चिंताओं, बच्चे के प्रति जोखिम और डॉक्टर-माता-पिता के निर्णय पर आधारित होना चाहिए।
English: Their reach is much wider.
Hindi: उनकी पहुंच काफी बड़ी होती है.
English: Their reaction came in the aftermath of allegations of sexual harassment against Phantom Films co-founder Vikas Bahl.
Hindi: इन दोनों फिल्मी हस्तियों की प्रतिक्रियाएं फैंटम फिल्म्स के सह संस्थापक विकास बहल पर लगे यौन उत्पीड़न के आरोप के बाद आई हैं।
English: Their reaction is natural.
Hindi: यह उनकी स्वाभाविक प्रतिक्रिया है.
English: Their reaction saddened us, but we trusted in Jesus promise that we would have many spiritual brothers and sisters and fathers and mothers. Matthew 19 29.
Hindi: हालाँकि उनके इस रवैए से हमें बेहद दुःख हुआ मगर हमें यीशु के इस वादे पर पूरा भरोसा था कि इसके बदले हमें बहुत - से आध्यात्मिक भाई - बहन और माता - पिता मिलेंगे ।  मत्ती 19 29.
English: Their reaction was much the same as that of people today.
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया काफ़ी कुछ आज के लोगों की प्रतिक्रिया के समान थी ।
English: Their reaction went viral on social media in no time.
Hindi: कुछ ही देर में उनकी प्रतिक्रिया सोशल मीडिया पर वायरल हो गई.
English: Their reactions are quite hilarious indeed.
Hindi: इनका रिएक्शन वाकई में देखने के लायक है।
English: Their reactions are significant.
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया बहुत अहम है.
English: Their reactions made me feel upset and confused.
Hindi: उनकी इन प्रतिक्रियाओं ने मुझे परेशान किया और उलझन में डाला.
English: Their reactions were hilarious.
Hindi: उनकी प्रतिक्रियाएं मिली जुली रहीं।
English: Their real aim is to spread the political virus.
Hindi: उनका असली उद्देश्य राजनीतिक वायरस फैलाना है।
English: Their real objective is widespread hate.
Hindi: उनकी असली मंशा व्यापक घृणा फैलाना है।
English: Their reality consists of objective entities, like rivers and trees and lions and elephants.
Hindi: उनकी सच्चाई मेँ वस्तुगत संस्थाओं, जैसे कि नदियाँ और वृक्षों और शेर और हाथियाँ हैँ
English: Their reason Look at the blatant family-oriented politics of the Gowdas HD Deve Gowda and his family!
Hindi: उनकी बताई वजह गौड़ा वंश एचडी देवेगौड़ा और परिवार की बेशर्म कुनबा परस्त राजनीति को तो देखो!
English: Their reason?
Hindi: उनका कारण?
English: Their reasoning would be that the patient can't be the doctor's son if the patient's father has been killed.
Hindi: उनका तर्क यह होगा कि अगर मरीज के पिता का देहांत हो गया है तो मरीज डॉक्टर का बेटा नहीं हो सकता।
English: Their reasons aren't difficult to figure out.
Hindi: इसकी वजहों का पता लगाना बहुत मुश्किल काम नहीं।
English: Their reasons include keeping the country's seat at the top table of international politics.
Hindi: उनके कारणों में देश को अंतरराष्ट्रीय राजनीति में शीर्ष स्थान पर रखना शामिल है।
English: Their reasons, of course, differ.
Hindi: बेशक उसका कारण अलग है।
English: Their rebellion raised questions of the greatest magnitude, such as Does the Universal Sovereign have the right to rule over humans?
Hindi: उनके विद्रोह ने अति महत्त्वपूर्ण प्रश्न खड़े किए, जैसे क्या विश्व सर्वसत्ताधारी के पास मनुष्यों पर शासन करने का अधिकार है?
English: Their recent conventions were held in the Burmese, Lushai, and Haka Chin languages, with a total attendance of 2,273.
Hindi: उनके हाल के सम्मेलन, २,२७३ की कुल उपस्थिति के साथ, बर्मी, लूशाई, और हाका चिन भाषाओं में संपन्न हुए ।
English: Their recent release Housefull 4 is performing well at the box office.
Hindi: हालिया रिलीज हाउसफुल 4 ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Their recognition profile on a local, regional and global level were also considered.
Hindi: साथ ही स्थानीय, क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर उनकी प्रोफाइल पर भी विचार किया जाता है।
English: Their recommendations are intended to tone up the administration for economic, efficient and speedy execution of these policies and programmes.
Hindi: उनकी सिफारिशों का उद्देश्य इन नीतियों और कार्यक्रमों को मितव्ययता से, कुशलता से और शीघ्रता से कार्य रूप देने के लिए प्रशासन को सदा सतर्क बनाए रखता है.
English: Their recommendations on NRI marriages and rape laws have been acted upon and many of their recommendations have been suitably incorporated in legislations like Criminal Law Amendment Act, 2013.
Hindi: अप्रवासी भारतीयों से शादी और अपराध कानूनों पर उनकी सिफारिशें लागू हुई हैं और कई सिफारिशें अपराध अधिनियम संशोधन 2013 जैसे कानूनों में समुचित रूप से शामिल की गर्इ हैं।
English: Their recommendations should be listened to with attentiveness.
Hindi: उनकी मांगों को गौर से सुना जाना चाहिए.
English: Their recommendations were ignored in this connection.
Hindi: ऐसे में उनकी सलाह को दरकिनार कर दिया गया।
English: Their recompense is with their Lord. Gardens of Eden, underneath which rivers flow, where they shall live for ever. Allah is wellpleased with them, and theyare wellpleased with Him. That is for he who fears his Lord!
Hindi: उनका बदला उनके अपने रब के पास सदाबहार बाग़ है, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। यह कुछ उसके लिए है, जो अपने रब से डरा
English: Their recompense lies with their Lord Gardens of eternity beneath which rivers flow. therein they shall dwell, forever and ever. Allah is well - pleased with them, and they are well - pleased with Him. All this is for him who fears his Lord.
Hindi: उनका बदला उनके अपने रब के पास सदाबहार बाग़ है, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। यह कुछ उसके लिए है, जो अपने रब से डरा
English: Their recompense lies with their Lord Gardens of eternity beneath which rivers flow. therein they shall dwell, forever and ever. Allah is well-pleased with them, and they are well-pleased with Him. All this is for him who fears his Lord.
Hindi: उनका बदला उनके अपने रब के पास सदाबहार बाग़ है, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। यह कुछ उसके लिए है, जो अपने रब से डरा
English: Their recompense with their Lord shall be Gardens Everlasting, whereunder rivers flow - as abiders therein for evermore. Well - pleases will be Allah with them and well - pleased will be they with Him, That is for him who feareth his Lord.
Hindi: उनका बदला उनके अपने रब के पास सदाबहार बाग़ है, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। यह कुछ उसके लिए है, जो अपने रब से डरा
English: Their recompense with their Lord shall be Gardens Everlasting, whereunder rivers flow - as abiders therein for evermore. Well-pleases will be Allah with them and well-pleased will be they with Him, That is for him who feareth his Lord.
Hindi: उनका बदला उनके अपने रब के पास सदाबहार बाग़ है, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। यह कुछ उसके लिए है, जो अपने रब से डरा
English: Their record against Germany at the Olympics also doesn't go in India's favour.
Hindi: जर्मनी के खिलाफ ओलंपिक में भारत का रिकॉर्ड भी उनके पक्ष में नहीं है.
English: Their record as a nation playing cricket is phenomenal.
Hindi: क्रिकेट खेलने वाले देश के रूप में उनका रिकॉर्ड अभूतपूर्व है।
English: Their record has been superb.
Hindi: उनका रिकार्ड शानदार है.
English: Their record is impeccable.
Hindi: उनका रेकॉर्ड बेजोड़ है।
English: Their records speak for themselves.
Hindi: उनके रिकॉर्ड भी खुद के लिए बोलते हैं।
English: Their records state that Indians converted to Christianity for economic gains offered y the missionaries such as jos or clothing gifts.
Hindi: उनके रिकॉर्ड बताते हैं कि मिशनरियों द्वारा पेश किए गए आर्थिक लाभ जैसे कि नौकरी या कपड़ों के उपहार के लिए भारतीय ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गए।
English: Their records will be available online.
Hindi: इनके फुटेज ऑनलाइन भी मौजूद होंगे।
English: Their refined dualistic belief in body and soul became a part of apostate Jewish belief.
Hindi:  देह और प्राण  में उनका परिष्कृत द्वैतवादी विश्वास धर्मत्यागी यहूदी विश्वास का हिस्सा बन गया ।
English: Their reflexes are so good.
Hindi: उनके रिफ्लेक्स काफी अच्छे हैं।
English: Their refusal to be provoked demonstrates once again the innate humanism of our people and their commitment to the unity and integrity of our nation, to our constitutional values of pluralism and secularism.
Hindi: हमारी जनता का उत्तेजित न होना एक बार फिर हमारे सहज मानववाद तथा हमारे राष्ट्र की एकता व अखंडता, बहुलवाद तथा पंथ-निरपेक्षता के हमारे संवैधानिक मूल्यों के प्रति अपनी वचनबद्धता को दर्शाता है ।
English: Their registrations have also been completed.
Hindi: इनके रजिस्ट्रेशन भी रद्द कर दिए गए हैं।
English: Their regular captain Kane Williamson didn't take part in the match owing to a shoulder niggle.
Hindi: मामूली चोट के कारण न्यूजीलैंड के नियमित कप्तान केन विलियमसन इस मैच में नहीं खेले.
English: Their regular consumption also helps reduce heart failure risks.
Hindi: इसे नियमित लेने से दिल के दौरे का खतरा भी कम होता है।
English: Their relation was pleasant as a normal woman and man.
Hindi: सामान्य स्त्री-पुरुष के रूप में उनके सम्बंध मधुर ही रहे।
English: Their relations began in July or August of 1901, and lasted for two years so long as he was at Hooghly.
Hindi: उनके संबंध 1901 की जुलाई या अगस्त में शुरू होकर राधानाथ के हुगली-प्रवास के अंत तक दो वर्ष चले थे।
English: Their relations have worsened.
Hindi: उनके सम्बन्धों में खटास आ गई है।
English: Their relationship carried on for a long time.
Hindi: इनके अफेयर काफी लंबे समय तक चले.
English: Their relationship does not last for long.
Hindi: इनका रिश्ता भी लंबा नहीं टिका।
English: Their relationship ended as Anita's father Ex-Chief Minister Niranjan Das refused to let her daughter marry an ordinary Police Officer.
Hindi: उनका रिश्ता समाप्त हो गया क्योंकि अनीता के पिता पूर्व मुख्यमंत्री निरंजन दास ने अपनी बेटी को एक सामान्य पुलिस अधिकारी से शादी करने से इंकार कर दिया था।
English: Their relationship falls apart, and Rajiv challenges that he'll have the college's most beautiful girlfriend.
Hindi: उनका रिश्ता टूट जाता है और राजीव चुनौती देता है कि उसके पास कॉलेज की सबसे खूबसूरत प्रेमिका होगी।
English: Their relationship has been going strong since.
Hindi: तभी से इनके रिश्ते की बात सामने आती रही है.
English: Their relationship has been one of the most talked-about topics in the house and outside.
Hindi: उनका रिश्ता घर के अंदर और बाहर चर्चा का एक अहम विषय रहा है.
English: Their relationship has had many ups and downs.
Hindi: उनके रिश्ते में कई उतार-चढ़ाव आए।
English: Their relationship is fun and easy.
Hindi: उनका रिश्ता काफी अच्छा और आसान है।
English: Their relationship is very complicated.
Hindi: उनका रिश्ता बहुत ही स्मूथ चलता है।
English: Their relationship soon turns into love.
Hindi: जल्द ही उनकी दोस्ती प्यार में बदल गई।
English: Their relationship to the household of Lot afforded them a special opportunity for deliverance, but they personally had to take action.
Hindi: लूत के घराने से उनके रिश्ते से उन्हें छुटकारा पाने का एक ख़ास मौक़ा प्रदान हुआ, लेकिन उनको व्यक्तिगत रूप से कार्य करना था ।
English: Their relationship was akin to two friends.
Hindi: दोनों के बीच दोस्त जैसा रिश्ता था।
English: Their relationship was complicated.
Hindi: इनके संबंध काफी तल्ख हो चले थे।
English: Their relationship was informal.
Hindi: उनका रिश्ता ऑफीशियल हो गया है ।
English: Their relationship was of a very special kind, the like of which we do not get elsewhere in the history of Malayalam literature.
Hindi: उनका आपसी संबंध विशेष किस्म का था और यह संबंध मलयालम साहित्य के इतिहास में हमें अन्यत्र प्राप्त नहीं होता।
English: Their relationship was often reported on by the media, with frequent speculation about an engagement or a break-up.
Hindi: उनका रिश्ता बहुधा मीडिया की दिलचस्पी का विषय बना हुआ था और अक्सर उनकी सगाई या अलगाव को लेकर अटकलबाजियां होती रहती थीं।