Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Post-CAA-NRC scenario
Hindi: सीएए-एनआरसी के बाद का दृश्य
English: Post-COVID India will emerge more confident and gain esteem in the world arena Dr.Jitendra Singh
Hindi: कोविड के बाद भारत और मजबूती से उभरेगा तथा विश्व बिरादरी में सम्मान पाएगा डॉ जितेंद्र सिंह
English: Post-Castro Era In Cuba Diaz-Canel Takes Over As President
Hindi: क्यूबा में एक युग का हुआ अंत, कास्त्रो ने डियाज कैनल को सत्ता सौंपी, बने नए राष्ट्रपति
English: Post-Chandanpur
Hindi: चंदनपुर के बाद
English: Post-Christmas matches have historically been the highest attended period for the League.
Hindi: क्रिसमस के बाद के मैच ऐतिहासिक रूप से लीग के लिए सबसे अधिक भाग लेने वाले दौर रहे हैं।
English: Post-Diwali is a difficult time in the north because winter sets in and there is lot of smoke  dust.
Hindi: दिवाली के बाद उत्तर भारत में मुश्किल समय होता है क्योंकि ठंड आने में होती है और वहां काफी धुआं व धूल हो जाती है।
English: Post-Diwali pollution level in Delhi 'lowest' in five years Kejriwal
Hindi: दिवाली के बाद दिल्ली में प्रदूषण स्तर पांच साल में न्यूनतम  केजरीवाल
English: Post-GST it has climbed up by at least 1 percentage point to 5.4.
Hindi: जीएसटी लागू होने के बाद यह कम से कम 1 प्रतिशत बढ़कर 5.4 प्रतिशत हो गया है।
English: Post-GST, travel time for long- haul trucks have reduced by at least a fifth, Ministry of Road Transport and Highways has said.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय का कहना है कि माल एवं सेवाकर यानी जीएसटी लागू होने के बाद ट्रकों की यात्रा में लगने वाले समय में पांचवें हिस्से के बराबर कमी आई है.
English: Post-Graduate Diploma in Airport Operations PGDAO 18-month course
Hindi: हवाई अड्डा प्रचालनों में स्नातकोत्तर डिप्लोमा पीजीडीएओ  18 महीने का कोर्स
English: Post-Graduate Diploma in Airport Operations PGDAO is an 18-month course being run in collaboration with GMR Aviation Academy
Hindi: हवाई अड्डा प्रचालनों में स्नातकोत्तर डिप्लोमा पीजीडीएओ जीएमआर एवियेशन अकेडमी के सहयोग से संचालित किया जाने वाला 18 महीने का एक पाठ्यक्रम है
English: Post-Graduate Diploma in Airport Operations PGDAO is an 18-month course being run in collaboration with GMR Aviation Academy.
Hindi: हवाई अड्डा प्रचालनों में स्नातकोत्तर डिप्लोमा पीजीडीएओ जीएमआर एवियेशन अकेडमी के सहयोग से संचालित किया जाने वाला 18 महीने का एक पाठ्यक्रम है।
English: Post-Graduate Institute of Medical Education and Research, Chandigarh, Act
Hindi: चिकित्सा शिक्षा और अनुसंधान स्नातकोत्तर संस्थान, चंडीगढ़ अधिनियम
English: Post-Graduate Institute of Medical Sciences
Hindi: पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल
English: Post-Graduate Seats 24 Post-graduate have been increased in LHMC against EWS quota.
Hindi: पोस्ट ग्रेजुएट सीट्स ईडब्ल्यूएस कोटा के मुकाबले 24 पोस्ट-ग्रेजुएट सीटें बढ़ाई गई हैं
English: Post-Graduate degree or diploma in the concerned speciality or super speciality.
Hindi: संबंधित संकाय में ग्रेजुएशन या पोस्ट ग्रेजुएट डिग्री या डिप्लोमा प्राप्त किया हुआ हो।
English: Post-Graduate seats and additional faculty posts as per norms will be created and filled up in these GMCs by the respective StateUT Governments.
Hindi: संबंधित राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश की सरकारों द्वारा इन मेडिकल कॉलेजों में नियमों के अनुसार स्नात्तकोत्तर सीटें और अतिरिक्त फैकल्टी पद सृजित किए जाएंगे और भरे जाएंगे।
English: Post-Graduation Degree in Computer ScienceITComputer ApplicationsElectronics
Hindi: इंजीनियरिंग डिग्री कंप्यूटर साइंस  कंप्यूटर एप्लीकेशन्स  आईटी  मास्टर डिग्री  पीएच. डी. डिग्री
English: Post-Graduation in Statistics Maths Economics as full-time course from recognized Institute University with minimum 60 marks or its equivalent.
Hindi: न्यूनतम 60 अंकों या इसके समकक्ष के साथ मान्यता प्राप्त संस्थान  विश्वविद्यालय से पूर्णकालिक पाठ्यक्रम के रूप में सांख्यिकी  गणित  अर्थशास्त्र में स्नातकोत्तर।
English: Post-Harvest Management Centre to be launched under National Ayush Mission for Medicinal Plants
Hindi: राष्ट्रीय आयुष मिशन के अंतर्गत औषधीय पौधों के लिए पोस्ट हार्वेस्ट प्रबंधन केंद्र का शुभारंभ होगा
English: Post-Independence, 50th Annual Conference of Directors General  Inspectors General of Police of States and UTs and Heads of Central Police Organisations will be held on December 18-20, 2015 in the Rann of Kutch, Gujarat.
Hindi: आजादी के बाद, राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के पुलिस महानिरीक्षकों महानिदेशकों तथा केन्द्रीय पुलिस संगठनों के प्रमुखों का 50 वां वार्षिक सम्मेलन 18-20 दिसम्बर, 2015 को गुजरात में कच्छ के रण में आयोजित किया जाएगा।
English: Post-Independence, 51st Annual Conference of Directors General  Inspectors General of Police of States and UTs and Heads of Central Police Organisations will be held on November 25-27, 2016 at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy, Hyderabad.
Hindi: राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के पुलिस महानिदेशकोंपुलिस महानिरीक्षकों तथा केंद्रीय पुलिस संगठनों के प्रमुखों का 51वां वार्षिक सम्मेलन सरदार वल्लभभाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी, हैदराबाद में 25-27 नंवबर, 2016 को होगा।
English: Post-Independence, Kitchlew continued working to restore peace and redefine Soviet-India ties.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद, किचलू ने शांति की बहाली और सोवियत-भारत संबंधों को फिर से परिभाषित करने के लिए काम करना जारी रखा.
English: Post-Independence, a national flag committee was also formed under President Rajendra Prasad.
Hindi: आज़ादी मिलने के बाद राष्ट्रपति राजेन्द्र प्रसाद की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय ध्वज समिति बनाई गई.
English: Post-Independence, more than 22,500 soldiers have made the supreme sacrifice in national interests and in defence of the sovereignty and integrity of the country.
Hindi: आजादी के बाद, 22,500 से अधिक सैनिक देशहित में और देश की संप्रभुत्ता और अखंडता की रक्षा के लिए अपना बलिदान दे चुके हैं।
English: Post-Independence, the battalion took active participation in the 1965 War
Hindi: स्वतंत्रता के बाद, बटालियन ने 1965 के युद्ध में सक्रिय भागीदारी की
English: Post-Independence, the battalion took active participation in the 1965 War.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद, बटालियन ने 1965 के युद्ध में सक्रिय भागीदारी की।
English: Post-Mart familiarisation tours to the states in the region have been arranged by the State Governments for the overseas delegates, from the 21st to 28th January 2013 to create awareness about the rich and varied tourism products of the states of the North Eastern region and give them first-hand knowledge and experience of the destination.
Hindi: राज्य सरकार ने विदेशी प्रतिनिधियों के लिए 21 से 28 जनवरी, 2013 के बीच यानी मार्ट के बाद क्षेत्र के राज्यों से अवगत होने के लिए टूअर आयोजित किए हैं, इसका मकसद पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्यों की विभिन्न किस्मों के पर्यटन उत्पादों के प्रति जागरूकता लाना और प्रतिनिधियों को गंतव्य के प्रति अनुभव और प्रारंभिक जानकारी दिलाना है।
English: Post-Master
Hindi: पोस्ट मास्टर
English: Post-Matric Scholarship for OBC Students Dr.Ambedkar Scheme of Post-Matric Scholarship for students belonging to Economically Backward Classes EBCs.
Hindi: ओबीसी छात्रों के लिए मैट्रिक के बाद छात्रवृत्ति। आर्थिक रूप से पिछड़ा वर्ग ईबीसी से संबंधित छात्रों के लिए मैट्रिक बाद छात्रवृत्ति की डॉ. अम्बेडकर योजना।
English: Post-Matric Scholarship for ST students Class 11thonwards This is an open ended demand driven Centrally Sponsored Scholarship Scheme
Hindi: अनुसूचित जनजाति के छात्रों के लिए पोस्ट-मैट्रिक छात्रवृत्ति 11वीं कक्षा यह एक ओपन एंडेड केंद्र प्रायोजित छात्रवृत्ति योजना है
English: Post-Matric Scholarship gets Rs. 450 crore up from Rs. 405 crore.
Hindi: पोस्ट मैट्रिक छात्रवृत्ति को 405 करोड़ रूपये से बढ़ाकर 450 करोड़ रूपये किया गया है।
English: Post-Matric Scholarships to the Students belonging to Scheduled Castes for Studies in India.
Hindi: भारत में अध्ययन के लिए अनुसूचित जातियों के विद्यार्थियों के लिए मैट्रिकोत्तर छात्रवृत्ति।
English: Post-Name- Sub-Inspector of Police
Hindi: पद का नाम - पुलिस कांस्टेबल
English: Post-Pulwama air strikes
Hindi: पुलवामा हमले के बाद की गई एयर स्ट्राइक
English: Post-Pulwama attack, China made efforts to de-escalate tensions between India and Pakistan.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद दोनों देश के बीच तनाव और बढ़ गया था जिसके बाद चीन ने भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव खत्म करने के प्रयास किए थे।
English: Post-Pulwama attack, not even the principal opposition party has any doubt that Modi will give a fitting response to Pakistan for its misadventure in Pulwama.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद, प्रमुख विपक्षी दल को भी कोई संदेह नहीं है कि मोदी पुलवामा में हुए दुस्साहस के लिए पाकिस्तान को उचित जवाब देंगे.
English: Post-Pulwama terror attack, Samjhauta Express arrives with less passengers from Pakistan
Hindi: पुलवामा हमले के बाद समझौता एक्सप्रेस से आने वाले यात्रियों की संख्या घटी
English: Post-Pulwama, India has made solid gains in that direction.
Hindi: पुलवामा के बाद भारत ने इस ओर मज़बूत बढ़त बनाई है.
English: Post-Pulwama, over 12-fold rise in donations for martyrs
Hindi: पुलवामा हमले के बाद से शहीद जवानों के लिए दान करने की संख्या में 12 गुना वृद्धि
English: Post-Pulwama, the security forces through sustained operations had created the right environment for holding fresh elections.
Hindi: पुलवामा के बाद के दौर में, अपने सतत अभियानों के बल पर सुरक्षा बलों ने नए चुनावों के लिए सही माहौल बना दिया था.
English: Post-Ram Navami violence, Bengal police gear up for Hanuman Jayanti
Hindi: रामनवमी पर बवाल के बाद बंगाल में पुलिस के साये में मनाई गई हनुमान जयंती
English: Post-Sabarimala, LDF suffered another setback with the murder of two Youth Congress workers by CPM activists in Kasaragod mid-February.
Hindi: सबरीमाला मुद्दे के बाद एलडीएफ को तब और भी झटका लगा जब फरवरी महीने में कासरगोड में दो यूथ कांग्रेस के कार्यकर्ताओं की हत्या का आरोप सीपीएम ऐक्टिविस्ट पर लगाया गया।
English: Post-Sonia, the Congress has increasingly let the Leftists and their intellectuals run its politics.
Hindi: सोनिया के बाद के काल में कांग्रेस ने उत्तरोत्तर वामपंथियों और उनके बुद्धिजीवियों को अपनी राजनीति चलाने दिया है.
English: Post-Soviet film theories relied extensively on montage's redirection of film analysis toward language, a literal grammar of film.
Hindi: सोवियत दौर के बाद के फ़िल्म सिद्धांतों ने मोंटेज से फिल्म विश्लेषण को फिल्म की भाषा, एक व्याकरण, की ओर पुनर्निर्देशित करने पर बड़े पैमाने पर आधारित किया।
English: Post-abrogation of Article 370 from Kashmir, Girish Chandra Murmu was appointed as the first L-G of the newly bifurcated UT Jammu-Kashmir, succeeding Governor Satya Pal Malik.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से आर्टिकल 370 हटने के बाद गिरीशचंद्र मुरमु पहले उपराज्यपाल होंगे.
English: Post-acquisition of the shares by HDFC, Apollo Munich will be merged with HDFC Ergo General Insurance Company.
Hindi: अपोलो म्यूनिख को एचडीएफसी अर्गो जनरल इंश्योरेंस में मर्ज किया जाएगा
English: Post-agrarian diet was restricted to a limited package of successfully cultivated cereal grains, plants and to a variable extent domesticated animals and animal products.
Hindi: उत्तर-कृषक आहार सफलतापूर्वक खेती से उत्पन्न अनाजों, पौधों के एक सीमित पैकेज और विभिन्न प्रकार के पालतू जानवरों और पशु उत्पादों तक सीमित था।
English: Post-blast violence too was swiftly contained with the deployment of the Army and paramilitary forces.
Hindi: विस्फोटों के बाद हुई हिंसा पर भी सेना और अर्धसैनिक बलों की तैनाती से तेजी से काबू पा लिया गया था।
English: Post-break, Rohit brought up his half-century off 83 balls, with seven hits to the fence.
Hindi: लंच के बाद रोहित ने 83 गेंद में अपना अर्धशतक पूरा किया जिसमें सात चौके शामिल थे.
English: Post-budget scenario
Hindi: बजट के बाद की स्थिति
English: Post-completion of the demerger process which will take 8-10 months, the debentures will get converted into equity and on listing ABN will further announce an open offer to raise its stake to 50.01 per cent thus making it a subsidiary
Hindi: इकाई को अलग किए जाने की प्रक्रिया पूरी होने 8-10 महीने लगने की संभावना के बाद डिबेंचर इक्विटी में तब्दील हो जाएंगे और एबीएन अपनी हिस्सेदारी बढ़ा कर 50.01 फीसदी किए जाने के लिए ओपन ऑफर की घोषणा करेगी।
English: Post-delivery, women undergo postpartum depression.
Hindi: डिलवरी के बाद महिलाएं पोस्टपार्टम डिप्रेशन की चपेट में आ जाती है।
English: Post-demonetisation, the incidents of stone-pelting in Jammu  Kashmir have declined by 75 per cent and the incidents of Naxal violence by 20 per cent.
Hindi: इसके अलावा, विमुद्रीकरण के फैसले के बाद कश्मीर में होने वाली पत्थरबाजी की घटनाओं में 75 प्रतिशत और नक्सलवाद की घटनाओं में भी 20 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई है।
English: Post-demonetisation, there have been reports of people facing problems in using the Rs 2,000 note as sufficient quantum of smaller denomination notes of Rs 100 and Rs 500 were not available.
Hindi: नोटबंदी के बाद ऐसी खबरें थी कि लोगों को 2,000 रुपये के नोट का इस्तेमाल करने में दिक्कत हो रही है, क्योंकि 100 व 500 रुपये मूल्य के नोट पर्याप्त रूप से मौजूद नहीं हैं।
English: Post-disinvestment, the Government of Indias shareholding in NLC will come down to 84.32.
Hindi: इस विनिवेश के पश्चात एनएलसी में भारत सरकार की हिस्सेदारी घटकर 84.32 प्रतिशत रह जाएगी।
English: Post-election tug-of-war between Shiv Sena and BJP in Maharashtra continues
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के बाद बीजेपी और शिवसेना में तनातनी जारी है।
English: Post-election, there was a massive spike in hate crimes and assaults on hijab-clad women which many blamed on Trumps campaign rhetoric.
Hindi: अमेरिका में चुनाव के बाद घृणा अपराध बढ़े, हिजाब पहनने वाली महिलाओं पर हमले तेज हुए जिसका दोष कई लेागों ने ट्रंप के अभियान को दिया।
English: Post-facto approval for issuance of partly paid up shares.
Hindi: आंशिक रूप से चुकता शेयरों को जारी करने के लिए कार्योत्तर अनुमोदन।
English: Post-facto approval for issue of partly paid up shares to carry out the business of construction of five star hotels.
Hindi: पांच सितारा होटलों के निर्माण का व्यवसाय करने के लिए आंशिक रूप से प्रदत्त शेयरों की कार्योत्तर मंजूरी
English: Post-facto prosecutions are possible, too Sections 142 to 145 of the Indian Penal Code describe offences that range from knowingly being a member of an unlawful assembly, to being present in an unlawful assembly while armed with a deadly weapon, which, when used as a weapon of offence, is likely to cause death
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 142 से लेकर 145 तक उन अपराधों का उल्लेख किया गया है जिनमें जानबूझकर किसी गैर कानूनी सभा का हिस्सा बनना और उन घातक हथियारों को रखना, जिनके चलने से किसी की मौत हो सकती है, शामिल हैं
English: Post-graduate Programmes restructured.
Hindi: स्नातकोत्तर कार्यक्रमों का पुनर्गठन किया गया।
English: Post-graduate course
Hindi: अंडरग्रेजुएट कोर्स
English: Post-graduate teaching and research  human resource development
Hindi: स्नातकोत्तर शिक्षा एवं अनुसंधानमानव संसाधन विकास
English: Post-harvest Loss Assessment for India done Twice
Hindi: भारत के लिए कटाई उपरांत नुकसान का दो बार आकलन किया गया
English: Post-harvest handling and management of seeds
Hindi: कटाई पश्चात देखभाल एवं बीज प्रबन्धन
English: Post-harvest management
Hindi: उपज उपरांत प्रबंधन
English: Post-harvest management and agricultural marketing
Hindi: फसल बाद प्रबंधन और कृषि विपणन
English: Post-harvest management and fair-prices to the farmers for their produce,
Hindi: कटाई उपरांत फसल प्रबंधन तथा किसानों को उनकी उपज का उचित मूल्य दिलाया जाना,
English: Post-harvest, storage and Marketing of farm produce
Hindi: फसल कटाई के बाद कृषि उपज का भंडारण और विपणन
English: Post-hearing the petition, the court issued a notice to the Delhi Police.
Hindi: जिसके बाद कोर्ट ने दिल्ली पुलिस को नोटिस जारी किया।
English: Post-iftar, the skewed guest list, rather non-inclusion of community leaders, became a big talking point within the Muslim community.
Hindi: इफ्तार के बाद, अतिथियों की श्रेणीवार सूची, बल्कि समुदाय के नेताओं को शामिल नहीं करना, मुस्लिम समुदाय के भीतर चर्चा का एक बड़ा मुद्दा बन गया।
English: Post-independence Indias most noteworthy achievement in the public health arena has been the increase in the at-birth life expectancy from around 37 years in 1951 to around 68.3 years in 2011-15.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद सार्वजनिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में भारत की सबसे बड़ी उपलब्धि जन्म के समय जीवन प्रत्याशा में वृद्धि रही है जो 1951 में 37 वर्ष से बढ़कर 2011-15 में लगभग 68.3 वर्ष हो चुकी है।
English: Post-independence, overseas Indians have served as a bridge of friendship and cooperation between India and their adopted homes abroad.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद प्रवासी भारतीय भारत और अपने निवास के देशों के बीच मित्रता और सहयोग के लिए सेतु के रूप में काम करते रहे हैं।
English: Post-independence, the Battalion actively participated in 1965 Indo-Pak War, wherein it was tasked to capture the famous OP Hill on 03 October 1965
Hindi: बटालियन ने 1965 के भारत-पाक युद्ध में सक्रिय भूमिका निभाई और 03 अक्तूबर 1965 को प्रसिद्ध औपी हिल पर अपना कब्जा जमाया
English: Post-independence, the Battalion actively participated in 1965 Indo-Pak War, wherein it was tasked to capture the famous OP Hill on 03 October 1965.
Hindi: बटालियन ने 1965 के भारत-पाक युद्ध में सक्रिय भूमिका निभाई और 03 अक्तूबर 1965 को प्रसिद्ध औपी हिल पर अपना कब्जा जमाया।
English: Post-independence, the Indian government adopted a planned economic development for the betterment of the country.
Hindi: आज़ादी के बाद, भारत सरकार ने देश की बेहतरी के लिए योजनाबद्ध तरीके से आर्थिक विकास की शुरुआत की।
English: Post-independence, the foci of governance changed and it was but natural that our accounting and financial systems would also undergo changes to reflect the new priorities that independent India had charted for itself.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद,शासन के उद्देश्य में परिवर्तन आया और यह स्वाभाविक ही था कि हमारी लेखांकन और वित्तीय प्रणालियों को स्वतंत्र भारत की उन नई प्राथमिकताओं को प्रतिबिंबित करने के लिए बदला जाए जिन्हें उसने अपने लिए तय किया था।
English: Post-independence, through a special Gazette of India notification, the Army Act, 1950 was subsequently made applicable to the Officers of the IMNS with suitable modification and adaptation.
Hindi: स्वतंत्रता के पश्चात्, भारत के विशे-राजपत्र की अधिसूचना द्वारा सेना अधिनियम, 1950 को उपयुक्त उपांतरण और अनुकूलन के साथ आई. एम. एन. एस. के अधिकारियों को लागू बनाया गया ।
English: Post-independent history of India would have been far better had Sardar Patel become the Prime Minister instead of Nehru.
Hindi: देश की आजादी के बाद अगर सरदार पटेल प्रधानमंत्री बनते तो देश की तस्वीर कुछ और होती.
English: Post-init delay sec 100
Hindi: पोस्ट- इनिट देरी सेक.  100
English: Post-launch reactions to Google's stance that it was not a covered entity varied.
Hindi: गूगल रुख के लिए पोस्ट लाँच प्रतिक्रिया यह है कि यह एक कवर किया हुआ विभिन्न संस्था नहीं है।
English: Post-liberalisation, Indian economy supports both pillars of the economic model advocated in our traditional thinking.
Hindi: उदारीकरण के बाद भारतीय अर्थव्यवस्था ने आर्थिक मॉडल के उन दोनों ही स्तंभों को आवश्यक सहयोग दे रही है जिसकी वकालत हमारी पारंपरिक सोच में की गई है।
English: Post-liberalisation, however, both India and China have been constantly crossing each others paths, if not colliding whether in international fora like G20, World Trade Organisation and climate change talks or about bilateral trade and border disputes.
Hindi: उदारवाद के दौर के बाद हालांकि अगर भारत और चीन आपस में भिड़े नहीं हैं तो एक दूसरे के रास्ते में जरूर आ रहे हैं- चाहे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जी 20 देशों का समूह हो, विश्व व्यापार संगठन हो, जलवायु परिवर्तन को लेकर होने वाली वार्ता हो या द्विपक्षीय संबंध या सीमा से जुड़े विवाद हों।
English: Post-lockdown steps
Hindi: नोटबंदी के बाद के कदम
English: Post-lockdown, superstars Amitabh Bachchan and Rajinikanth topped the list of most searched male celebs.
Hindi: लॉकडाउन होने के बाद सुपरस्टार अमिताभ बच्चन और रजनीकांत सबसे अधिक खोजे गए पुरुष सेलेब्स की सूची में सबसे ऊपर हैं।
English: Post-marriage conversion by either party to a civil marriages has no legal consequences the convert remains subject to the provisions of the Special Marriage Act 1954 or the Foreign Marriage Act 1969, as the case may, and neither the converting spouse can contract another marriage nor the other spouse can seek divorce on the ground of change of religion.
Hindi: सिविल विवाहों के किसी पक्षकार द्वारा विवाह के पश्चात् संपरिवर्तन का कोई विधिक परिणाम नहीं हैं-संपरिवर्तक, यथास्थिति, विशेष विवाह अधिनियम, 1954 या विदेशीय विवाह अधिनियम, 1969 के उपबंधों का ही विषय बना रहता है औरनतो संपरिवर्तन करने वाला पति यापत्नी दूसरा विवाह कर सकते हैं और न दूसरा पति या पत्नी धर्म के परिवर्तन के आधार पर विवाह विच्छेद की मांग कर सकते हैं
English: Post-mart familiarisation tours to the North Eastern states have been arranged for the international delegates to create awareness about the rich and varied tourism products of the North Eastern region and to give them a first-hand experience of the destination. An exhibition by State Tourism Departments from the North Eastern States including display of beautiful handicrafts and handlooms has been organized to show case the tourism products of respective participating States.
Hindi: उत्तर पूर्व क्षेत्र के संपन्न एवं विविध पर्यटन उत्पादों के बारे में जागरूकता बढ़ाने तथा पर्यटन स्थलों का प्रत्यक्ष अनुभव प्रदान करने के लियेअंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों हेतुउत्तर पूर्वी प्रदेशों के साथ हाट के बाद अभिज्ञता टूर की व्यवस्था भी की गई है ।उत्तर पूर्वी प्रदेशों के राज्य पर्यटन विभागों द्वारा सुंदर शिल्पकारी एवं हथकरघा प्रदर्शित करने तथा हाट में भाग लेने वाले प्रदेशों के पर्यटन उत्पादों को प्रदर्शित करने के लिये एक प्रदर्शनी का आयोजन भीकिया गया है ।
English: Post-match press conference
Hindi: जीत के बाद की प्रेस कांफ्रेंस
English: Post-matric Scholarship Scheme of the Ministry of Minority Affairs is provided to the students from class XI up to Ph.D. belonging to the Minority communities.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय की मैट्रिक उपरान्त छात्रवृत्तियोजना के अंतर्गत अल्पसंख्यक समुदायों के 11वीं कक्षा से लेकर पीएचडी के लिए छात्रवृत्तियां दी जाती हैं।
English: Post-merger PCIMH will have adequate administrative structure under the Ministry to strive for augmenting the capacity and outcomes of pharmacopoieal work, achieving harmonization of pharmacopoeial standards of Ayurveda, Siddha, Unani and Homoeopathy drugs, preventing duplication and overlapping of drug standardization work and optimal utilization of resources in effective manner.
Hindi: विलय के बाद पीसीआईएमऔरएच के पास मंत्रालय के अंतर्गत पर्याप्त प्रशासनिक ढांचा होगा जिससे औषधकोष कार्य की क्षमता और परिणामों में वृद्धि और आयुर्वेद, सिद्ध,यूनानी और होम्योपैथी औषधियों के औषधकोष मानकों के परस्पर हितों को हासिल करने का प्रयास किया जाएगा जिससे औषधियों के मानकीकरण कार्य का दोहराव और ओवरलेपिंग रोकी जा सकेगी और संसाधनों का प्रभावी तरीके से अधिकतम इस्तेमाल हो सकेगा।
English: Post-merger, Goud was made the Vice-President of Praja Rajyam Party.
Hindi: विलय के बाद, श्री गौड़ को प्रजाराज्यम पार्टी का उपाध्यक्ष बनाया गया।
English: Post-merger, Grasim investors will get seven shares of Aditya Birla Financial Services for every one equity share they own.
Hindi: ग्रासिम के निवेशकों को हर एक शेयर के बदले आदित्य बिड़ला फाइनैंशियल सर्विसेज के सात शेयर मिलेंगे।
English: Post-merger, SBI would have about 22,500 branches and 58,000 ATMs.
Hindi: विलय के बाद एसबीआई की शाखाओं की संख्या 22,500 होगी और देश भर में इसके 58,000 एटीएम होंगे।
English: Post-merger, the paid-up equity share capital of Idea Cellular stands increased to Rs 8,735.13 crore.
Hindi: विलय के बाद आइडिया सेल्यूलर की पेड शेयर कैपिटल बढ़कर 8,735.13 करोड़ रुपये होगी।
English: Post-modernists like Jean Baudrillard have even argued that culture and therefore our lives now has no basis in reality whatsoever.
Hindi: जीन बॉड्रीलार्ड जैसे उत्तर-आधुनिकतावादियों का तर्क है कि अब संस्कृति और इसलिये हमारे जीवन का वास्तविकता में कोई आधार नहीं है।
English: Post-mortem chemistry plays a significant role in forensic pathology.
Hindi: पोस्टमार्टम रसायन एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है फॉरेंसिक पैथोलॉजी मे।
English: Post-mortem examination confirmed sexual assault and Prempal went missing.
Hindi: पोस्टमार्टम जांच में यौन शोषण की पुष्टि हुई और प्रेमपाल लापता हो गया।
English: Post-mortem is not conducted after sunset except in exceptional emergency cases.
Hindi: पोस्टमार्टम सूर्यास्त के बाद नहीं किया जाता, सिवाय अपवादस्वरूप आपात मामलों को छोडकर।
English: Post-mortem of Avni will be conducted at Nagpur's Gorewada Rescue Centre.
Hindi: अवनि का पोस्टमॉर्टम नागपुर के गोरेवाड़ा रेस्क्यू सेंटर में किया जाएगा।
English: Post-mortem of the body is being conducted, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शव का पोस्टमार्टम करवाया जा रहा है।
English: Post-mortem of the body will be conducted on Monday.
Hindi: पोस्टमार्टम की कार्यवाही सोमवार को की जाएगी।
English: Post-mortem report revealed that the girl was raped.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में खुलासा हुआ था कि लड़की के साथ यौन उत्पीड़न हुआ था.
English: Post-mortem revealed cause of death
Hindi: मौत के कारणों का खुलासा पोस्टमार्टम