Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Insurance is a contract that comes along with certain terms and conditions.
Hindi: बीमा एक ऐसा कॉन्ट्रैक्ट है जिसके साथ कुछ नियम व शर्तें भी होती हैं।
English: Insurance is a federal subject in India.
Hindi: भारत में बीमा संघीय विषय है।
English: Insurance is a long-term contract.
Hindi: बीमा एक दीर्घ अवधि का उत्पाद है।
English: Insurance is a long-term product
Hindi: बीमा एक दीर्घ अवधि का उत्पाद है।
English: Insurance is a means of protection from financial loss.
Hindi: हम आपको बता दे बीमा वित्तीय नुकसान से सुरक्षा का साधन है।
English: Insurance is about providing security.
Hindi: बीमा जोखिम से सुरक्षा मुहैया कराने के लिए होता है।
English: Insurance is an important part of the financial planning.
Hindi: जीवन बीमा फाइनेंशियल प्लानिंग का एक अहम हिस्सा है।
English: Insurance is considered a form of long - term savings for senior citizens.
Hindi: बीमा को वरिष्ठ नागरिकों की दीर्घावधिक बचतों का रूप माना जाता है।
English: Insurance is meant to provide protection against risk
Hindi: बीमा जोखिम से सुरक्षा मुहैया कराने के लिए होता है।
English: Insurance is must
Hindi: बीमा भी है ज़रूरी
English: Insurance is no Investment
Hindi: इंश्योरेंस नहीं है निवेश
English: Insurance is non-existent.
Hindi: बीमा का कुछ नहीं मिलता है.
English: Insurance is perceived to be a big opportunity business in India today.
Hindi: बीमा को आज भारत में एक बहुत बड़े व्यालपार अवसर के रूप में देखा जाता है।
English: Insurance is the subject matter of the solicitation.
Hindi: बीमा आग्रह की विषय वस्तु है।
English: Insurance is the third biggest component among financial assets at Rs 36 lakh crore, while bank deposits is worth Rs 34 lakh crore.
Hindi: वित्तीय संपत्तियों में बीमा में निवेश 36 लाख करोड़ रुपये रहा जबकि बैंक जमा 34 लाख करोड़ रुपये है.
English: Insurance just got cheaper too
Hindi: बीमा भी हुआ महंगा
English: Insurance may be defined as a contract in writing under which one party agrees to indemnify the other party against a loss or damage suffered by it on account of an uncertain future, in return for a consideration called 'premium'.
Hindi: बीमा की परिभाषा एक लिखित संविदा के रूप में की जा सकती है। जिसके अंतर्गत एक पक्ष दूसरे पक्ष को एक राशि जिसे प्रीमियम कहा जाता है, के प्रतिफल में, अनिश्चित भविष्यक के कारण होने वाले नुकसान या क्षति के बदले में क्षतिपूर्ति पर सहमत होता है।
English: Insurance needs differ depending on the individual requirements and needs.
Hindi: बीमा की जरूरत व्यक्तिगत आवश्यकताओं और जरूरतों पर निर्भर करती है।
English: Insurance of Motor Vehicles
Hindi: मोटर वाहनों का बीमा
English: Insurance of all animals is essential.
Hindi: सभी पशुओं का बीमा अनिवार्य है.
English: Insurance of assets of your company in your name jointly with bank  institution.
Hindi: आपके नाम और बैंकसंस्था के साथ संयुक्त रूप से आपकी कंपनी की आस्तियों का बीमा
English: Insurance of banks vehicles  equipments, etc.
Hindi: बैक के वाहनोंउपकरणों इत्यादि का बीमा
English: Insurance of players will also be done.
Hindi: खिलाड़ियों का बीमा भी कराया जायेगा।
English: Insurance of vehicle is done annually.
Hindi: गाड़ियों का बीमा वार्षिक होता है।
English: Insurance or corpus
Hindi: बीमा या कोष
English: Insurance penetration and density, which are the key performance indicators of the insurance industry, are especially low in India
Hindi: बीमा की पैठ और घनत्व जो बीमा उद्योग के प्रदर्शन के प्रमुख संकेतक हैं, भारत में विशेष रूप से कम हैं
English: Insurance plan
Hindi: बीमा योजना
English: Insurance plays an important part in the financial planning process.
Hindi: बीमा वित्तीेय योजना की प्रक्रिया में एक महत्वरपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Insurance policies
Hindi: बीमा पॉलिसियां
English: Insurance policies are also eligible for tax benefits under Section 80C of the Income Tax Act.
Hindi: पॉलिसी के लिए प्रीमियम भुगतान को इनकम टैक्स एक्ट की धारा 80सी के तहत टैक्स बेनेफिट भी मिलता है।
English: Insurance policies are long-term investments.
Hindi: बीमा कंपनियों के निवेश का नजरिया लंबी अवधि का होता है।
English: Insurance policies are processed and administered by the insurance company.
Hindi: बीमा पॉलिसियों संसाधित और बीमा कंपनी द्वारा प्रशासित रहे हैं।
English: Insurance policy system
Hindi: बीमा पॉलिसी प्रणाली
English: Insurance policy where double the amount of insurance is paid.
Hindi: ऐसी बीमा पालिसी जिसमें बीमा शुदा राशि का दुगना भुगतान प्राप्त होता है।
English: Insurance premium
Hindi: इंश्योरेंस प्रीमियम
English: Insurance premium paid for insuring the plant, machinery, building or furniture.
Hindi: संयंत्र, मशीनरी, भवन अथवा फर्नीचर का बीमा कराने के लिए प्रदत्त बीमा प्रीमियम
English: Insurance premium should be debited to the relative loan account and claims if any be credited to the beneficiarys account promptly.
Hindi: बीमा प्रीमियम संबंधित ऋण खाते से डेबिट किया जाना चाहिए और कोई दावा हो तो तुरंत लाभार्थी के खाते में जमा किया जाना चाहिए।
English: Insurance premiums are a little over 3 per cent of Indias GDP and pension funds at a little over 1 per cent.
Hindi: बीमा प्रीमियम भारत के जीडीपी के 3 प्रतिशत से और पेंशन फंड से जीडीपी के 1 प्रतिशत थोड़े ही ज्यादा हैं.
English: Insurance products are distributed by branch staff, which is sometimes supported by specialised insurance advisers for more sophisticated products or for certain types of clients.
Hindi: बीमा उत्पादों शाखा के कर्मचारियों, जो कभी कभी और अधिक परिष्कृत उत्पादों के लिए या ग्राहकों के कुछ प्रकार के लिए विशेष बीमा सलाहकारों के द्वारा समर्थित है द्वारा वितरित कर रहे हैं।
English: Insurance regulator IRDAI has already given its approval to the insurer for the stake purchase.
Hindi: बीमा नियामक इरडा पहले ही हिस्सेदारी खरीदने को लेकर एलआईसी को मंजूरी दे चुका है।
English: Insurance regulator Irdai has asked all insurance companies to set up special camps and make immediate payments against insurance claims , reports PTI
Hindi: बीमा नियामक इरडाइ ने सभी बीमा कंपनियों को दावों का तुरंत भुगतान करने के लिए विशेष शिविर लगाने को कहा है।
English: Insurance regulator Irdai has raised the minimum insurance cover for owner-driver to Rs 15 lakh for a premium of Rs 750 per annum, a move to provide some succour to road accident victims.
Hindi: बीमा नियामक इरडा ने वाहन मालिक चालकों के लिए न्यूनतम बीमा कवर बढ़ाकर 15 लाख रुपए कर दिया है। इसके लिए उन्हें 750 रुपए सालाना प्रीमियम देना होगा। इस...
English: Insurance scheme for farm workers launched
Hindi: खेतीहर मजदूर के लिए शुरू हो बीमा योजना
English: Insurance scheme for health workers fighting COVID-19 in Government Hospitals and Health Care Centres
Hindi: सरकारी अस्पतालों और स्वास्थ्य केंद्रों में कोविड-19 से लड़ने वाले स्वास्थ्य कर्मियों के लिए बीमा योजना
English: Insurance scheme for health workers in Government Hospitals and Health Care Centres has been operationalised by New India Assurance covering 22.12 Lakh health workers.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम न्यू इंडिया एश्योरेंश कंपनी ने 22 लाख से ज्यादा स्वास्थ्य कर्मियों के लिए बीमा योजना शुरू की है।
English: Insurance schemes
Hindi: बीमा योजनाएं
English: Insurance schemes have a terrible track record and this is going the US route, which is a terrible destination for healthcare watch Sicko by Michael Moore!
Hindi: बीमा योजनाओं का एक भयानक ट्रैक रिकॉर्ड है और यह यूएस के नक्शेकदम पर जा रहा है, जो कि हेल्थकेयर के लिए एक भयानक गंतव्य है माइकल मूर की सिको देखें!
English: Insurance sector
Hindi: बीमा सेक्टर
English: Insurance sector regulator Irdai has asked insurers to issue digital policies to their policyholders and also tell them how to use these documents.
Hindi: बीमा क्षेत्र के नियामक इरडा ने बीमा कंपनियों से अपने पॉलिसीधारकों को डिजिटल पॉलिसी जारी करने और इनका उपयोग करने का तरीका बताने को कहा है।
English: Insurance sector was opened up for competition from Indian private insurance companies with the enactment of Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 IRDA Act.
Hindi: बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण अधिनियम, 1999 अाईआरडीए अधिनियम के अधिनियमन के साथ ही बीमा क्षेत्र को भारतीय निजी बीमा कम्पनियों से प्रतिस्पर्धा के लिए खोल दिया गया।
English: Insurance sector, income tax and MES departments also took an active part in the strike.
Hindi: बीमा सेक्टर, आयकर विभाग व एमईएस में भी हड़ताल का काफी असर देखने को मिला।
English: Insurance secured his harvest that season, and I believe that today, we have all the tools to enable African farmers to take control of their own destiny.
Hindi: इस ऋतु में बीमा ने उनके फसल को सुरक्षित रखा, और मैं मानती हूँ कि आज, हमारे पास सभी साधन हैं जिनके सहयोग से अफ़्रीकी किसान खुद के तक़दीर के मालिक बन सकते हैं.
English: Insurance should be seen as a cost, and not as an investment
Hindi: बीमा को खर्च के तौर पर देखा जाना चाहिए न कि निवेश के तौर पर।
English: Insurance should be used exclusively for protection.
Hindi: बीमा का इस्तेमाल सिर्फ बीमा के लिए किया जाना चाहिए।
English: Insurance staff hold protest
Hindi: इंश्योरेंस कर्मचारियों ने दिया धरना
English: Insurance taken for damage occuring due to fire.
Hindi: आग जनित नुकसान की भरपाई के लिए लिया जाने वाला बीमा।
English: Insurance takes care of Mom and Dad, so they're not hurt.
Hindi: बीमा माँ और पिताजी का ख्याल रखता है, इसलिए वे चोट नहीं कर रहे हैं.
English: Insurance that pays benefits on behalf of an insured employer to employees or their families in the case of injury, disability or death resulting from occupational hazards.
Hindi: काम पर हुई किसी दुर्घटना आदि से होनेवाली क्षति, विकलांगता या मृत्यु के ऐवज में कामगार या उसके परिवार को नियोक्ता की ओर से आर्थिक सहयोग देनेवाला बीमा
English: Insurance to everyone and there will be no nothing that will destroy the livelihood of fishermen.
Hindi: सभी के लिए बीमा होगा और ऐसा कुछ नहीं होगा जो मछुआरों की आजीविका को नष्ट कर दे।
English: Insurance up to Rs 10l on booking a train ticket online
Hindi: ऑनलाइन रेल टिकट बुकिंग करने पर टिकट के साथ-साथ 10 लाख का दुर्घटना बीमा
English: Insurance will be done through United India Insurance Company.
Hindi: बीमा कवर यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी के माध्यम से प्रदान किया जाएगा।
English: Insurance will provide financial security to your family even when you are no longer around.
Hindi: बीमा तब भी आपके परिवार को वित्तीय सुरक्षा प्रदान करेगा जब आप उनके साथ नहीं रहेंगे।
English: Insurance, Electricity and Power, Telecommunications
Hindi: बीमा, बिजली और बिजली, दूरसंचार
English: Insurance, chiefly life insurance.
Hindi: बीमा, मुख्य तौर पर जीवन बीमा।
English: Insurance, real estate
Hindi: बीमा, अचल संपत्ति सम्बन्धी
English: Insurance The Watch Tower Society may be named as the beneficiary of a life insurance policy or a retirement  pension plan.
Hindi: बीमा द वॉच टावर सोसाइटी को जीवन बीमा पॉलिसी या रिटाएरमेंट  पॆंशन योजना का बॆनेफीशयरी बनाया जा सकता है ।
English: Insurance The Watch Tower Society may be named as the beneficiary of a life insurance policy or in a retirement  pension plan.
Hindi: बीमा वॉच टावर सोसाइटी को जीवन बीमा पॉलिसी या रिटाएरमेंट  पॆंशन योजना का बॆनेफीशयरी बनाया जा सकता है ।
English: Insurance To exempt BANGLA SHASYA BIMA BSB crop insurance scheme of West Bengal Government.
Hindi: बीमा पश्चिम बंगाल सरकार की फसल बीमा योजना बंगला शस्य बीमा बीएसबी को जीएसटी से छूट देना।
English: Insurance Watch Tower may be named as the beneficiary of a life insurance policy or a retirement  pension plan.
Hindi: बीमा वॉच टावर सोसाइटी को जीवन बीमा पॉलिसी या रिटाएरमेंट  पॆंशन योजना का बॆनेफीशयरी बनाया जा सकता है ।
English: Insure Your Life
Hindi: आपके जीवन का बीमा करें
English: Insure your business against Risks and provide essential insurance to yourself as well as your employees.
Hindi: अपने व्य्वसाय को जोखिमों से बचाने के लिए बीमा कराएँ, साथ ही अपने और अपने कर्मचारियों के लिए एक आवश्योक बीमा प्रदान करने की व्यमवस्थान करें।
English: Insured Persons eligible to ordinary sickness benefit are paid enhanced sickness benefit at 100 of average daily wages for undergoing sterilisation operations for family welfare.
Hindi: सामान्य बीमारी हितलाभ के पात्र बीमाकृत व्यक्तियों को परिवार कल्याण हेतु बंध्यकरण आपरेशन करवाने के लिए औसत दैनिक मजदूरी के 100 के बराबर वर्धित बीमारी हितलाभ का भुगतान किया जाएगा।
English: Insured Persons of ESIC from newly implemented area to get treatment under Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana PMJAY ESIC has decided to provide cashless medical care services to entitled Insured Persons and Beneficiaries under Ayushman Bharat package rates in newly implemented area of 102 designated Districts through PMJAY empanelled hospitals up to a maximum limit of Rs.5.00 lakh, beyond which individual case will be channelled to ESIC for seeking approval for further expenditure on ESI beneficiaries
Hindi: आयुष्मान भारत-प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना पीएमजेएवाई के तहत उपचार हासिल करने के लिए नव कार्यान्वित क्षेत्र से ईएसआईसी के बीमित व्यक्ति ईएसआईसी ने पीएमजेएवाई अस्पतालों के माध्यम से 102 नामित जिलों के नव कार्यान्वित क्षेत्र में बीमाकृत व्यक्तियों और लाभार्थियों को पात्रता प्राप्त करने के लिए कैशलेस चिकित्सा देखभाल सेवाएं प्रदान करने का फैसला किया है, जिसकी अधिकतम सीमा 5.00 लाख रुपये होगी
English: Insured Persons of ESIC from newly implemented area to get treatment under Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana PMJAY ESIC has decided to provide cashless medical care services to entitled Insured Persons and Beneficiaries under Ayushman Bharat package rates in newly implemented area of 102 designated Districts through PMJAY empanelled hospitals up to a maximum limit of Rs.5.00 lakh, beyond which individual case will be channelled to ESIC for seeking approval for further expenditure on ESI beneficiaries.
Hindi: आयुष्मान भारत-प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना पीएमजेएवाई के तहत उपचार हासिल करने के लिए नव कार्यान्वित क्षेत्र से ईएसआईसी के बीमित व्यक्ति ईएसआईसी ने पीएमजेएवाई अस्पतालों के माध्यम से 102 नामित जिलों के नव कार्यान्वित क्षेत्र में बीमाकृत व्यक्तियों और लाभार्थियों को पात्रता प्राप्त करने के लिए कैशलेस चिकित्सा देखभाल सेवाएं प्रदान करने का फैसला किया है, जिसकी अधिकतम सीमा 5.00 लाख रुपये होगी।
English: Insured amount is the total sum which can be paid to the insurer or the person named on the policy.
Hindi: बीमाकृत राशि वह धनराशि है जिसे बीमा कराए जाने वाले अथवा पालिसी में नामित व्यक्ति को दिया जा सकता हो।
English: Insured letter
Hindi: बीमाकृत पत्र
English: Insured persons and members of their families are provided artificial limbs, hearing aids, and artificial appliances like spinal supports, cervical collars, walking calipers, crutches, wheel chairs and cardiac pace makers as a part of medical care under the Scheme.
Hindi: बीमाकृत व्यक्तियों तथा उनके परिवार के सदस्यों को कृत्रिम अंग, श्रवण सहाय तथा कृत्रिम उपयंत्र जैसे स्पाइनल स्पोर्ट, सर्वाइकल काॅलर्स, वाॅकिंग कैलिपर्स, बैसाखियाँ, पहिए वाली कुर्सी तथा कार्डियेक पेस मेकर को योजना के अंतर्गत चिकित्सा देखभाल के भाग के रूप में मुहैया कराया जाता है।
English: Insured persons are now being issued Smart Cards and super specialty treatment facilities have been extended to them.
Hindi: बीमाशुदा लोगों को अब स्मार्ट कार्ड जारी किए जा रहे हैं और उन्हें भी सुपर स्पेशिऐलिटी उपचार की सुविधाएं दी जा रही है।
English: Insurer of the tractor
Hindi: ट्रैक्टर के बीमाकर्ता
English: Insurer, and Vehicle Excise Duty VED  licence data, are shared by the relevant authorities including the Police and this forms an integral part of the mechanism of CIE.
Hindi: बीमा कंपनी है, और वाहन उत्पाद शुल्क वेद  लाइसेंस डेटा, पुलिस सहित संबंधित अधिकारियों से साझा कर रहे हैं और इस सीआईई के तंत्र का एक अभिन्न हिस्सा है।
English: Insurers and intermediaries can create a login credential for registration and submit ISNP application form on the portal.
Hindi: इंश्योरर और मध्यवर्ती रजिस्ट्रेशन के लिए अपना लॉगइन आईडी बनाकर और आईएसपीएन आवेदन पत्र को पोर्टल पर अपलोड कर सकते हैं।
English: Insurers are required to maintain a solvency ratio of 150.
Hindi: स्वास्थ्य बीमाकर्ताओं को 150 सॉल्वेंसी मार्जिन बनाए रखने की आवश्यकता होती है.
English: Insurers are under an obligation to prepare the balance sheet, profit and loss account, separate account of receipts and payment andand revenuerevenue account in accordance with the regulations contained in First, Second and Third Schedule of the Act as per the provisions of sub-section 1 of section 11. These schedules have been repealed by Insurance Amendment Act 2002.
Hindi: धारा 111 और 1क धारा11 कीउपधारा 1केउपबंधों के अनुसार बीमाकर्ताओं का यह दायित्व है किवे अधिनियम की पहली, दूसरी तथा तीसरी अनुसूचीमें अन्तर्विष्ट विनियमों के अनुसार तुलनपत्र, लाभ हानि लेखा, प्राप्तियों और संदायों का पृथक लेखा और राजस्व लेखा रखेंगे ।
English: Insurers be allowed to set up subsidiaries in IFSC to promote business.
Hindi: बीमाकर्ताओं को अपने कारोबार को बढ़ावा देने के लिए आईएफएससी में सहायक इकाइयां स्थापित करने की अनुमति दी जानी चाहिए
English: Insurers can offer higher covers in multiples of Rs 1 lakh or Rs 5 lakh as well but the minimum has to be Rs 15 lakh.
Hindi: कंपनियां 1 लाख या 5 लाख रुपए के गुणांक में अधिक कवर उपलब्ध करवा सकती हैं लेकिन न्यूनतम कवर 15 लाख रुपए ही रहेगा।
English: Insurers lost Rs 30k cr due to frauds
Hindi: धोखाधड़ी से बीमा कंपनियों को 30 हजार करोड़ रुपये का चूना
English: Insurers said that the last two incidents fire incidents at Haldia power plant Rs 310 crore and Indian Oil Corporation Jaipur facility Rs 140 crore would have an impact on the pricing
Hindi: बीमाकर्ताओं का कहना है कि पिछली दो अग्निकांड की घटनाओं मसलन हल्दिया पावर प्लांट 310 करोड़ रुपये और जयपुर में इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन 140 करोड़ रुपये से कीमतों पर काफी जबरदस्त असर पड़ेगा।
English: Insurers said they do see uptick in demand for cyber insurance covers by banks.
Hindi:  बीमा कंपनियों का कहना है कि बैंकों से साइबर बीमा कवर की मांग बढ़ी है।
English: Insurers say to give policy-holders sufficient time to pay their premiums, a grace period of 15-30 days may result in unintended discontinuances, which can hurt their profitability
Hindi: बीमाकर्ताओं का कहना है कि पॉलिसीधारक को प्रीमियम का भुगतान करने के लिए पर्याप्त समय देने के लिए 15 या 30 दिनों की छूट की अवधि से पॉलिसी को बरकरार न रख पाने की दिक्कतें आ सकती हैं जिससे उनके मुनाफे पर असर पड़ सकता है।
English: Insurers should ensure that all call centrestoll-free numbers responses should be available in states official language other than Hindi and English.
Hindi: नियामक ने कहा है कि बीमाकर्ताओं को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सभी कॉल सेंटरटोल-फ्री नंबर पर प्रतिक्रियाएं हिंदी और अंग्रेजी के अलावा राज्य की आधिकारिक भाषा में उपलब्ध हो.
English: Insurers typically do not offer a term cover for more than 20 times a persons annual income.
Hindi: बीमा कंपनी आमतौर पर आपकी सालाना कमाई के 20 गुना से ज्यादा का इंश्योरेंस कवर नहीं देती है।
English: Insurgency Research Group - multi - expert blog terrorism, insurgency and counter development dedicated to the study of insurgency policy.
Hindi: उग्रवाद अनुसंधान समूह-बहु विशेषज्ञ ब्लॉग आतंकवाद उग्रवाद और काउंटर के विकास के उग्रवाद नीति का अध्ययन करने के लिए समर्पित किया.
English: Insurgency Research Group - multi-expert blog terrorism, insurgency and counter development dedicated to the study of insurgency policy.
Hindi: उग्रवाद अनुसंधान समूह - बहु विशेषज्ञ ब्लॉग आतंकवाद उग्रवाद और काउंटर के विकास के उग्रवाद नीति का अध्ययन करने के लिए समर्पित किया.
English: Insurgency and human rights violations
Hindi: गिरफ़्तारी और मानवाधिकार हनन
English: Insurgency has occurred in North-East India, in the states of Tripura, Meghalaya, Mizoram, Manipur, Assam, Nagaland and Arunachal Pradesh.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत में त्रिपुरा, मेघालय, मिजोरम, मणिपुर, असम और नागालैंड में उग्रवाद रहा है।
English: Insurgency in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू और कश्मीर में उग्रवाद
English: Insurgency was growing in Punjab then.
Hindi: तब पंजाब में आंदोलन चल रहा था।
English: Insurgency-hit Assam has 11,452 vacant posts in its sanctioned strength of 65,987 personnel while Jammu and Kashmir has 10,044 posts vacant in its sanctioned strength of 87,882 posts.
Hindi: उग्रवाद प्रभावित असम में 65,987 स्वीकृत पदों में से 11,452 रिक्त पद हैं, जबकि जम्मू और कश्मीर में 87,882 स्वीकृत पदों में 10,044 पद रिक्त हैं.
English: Insurgent activities saw a rise in Manipur
Hindi: मणिपुर में उग्रवादियों की कायराना हरकत निंदनीय
English: Insurgent attacks in Iraq kill 41
Hindi: इराक में शियाओं पर आत्मघाती हमले, 41 की मौत
English: Insurgents Blow Up Railway Tracks In Jharkhand
Hindi: झारखंड में नक्सलियों का हमला, रेल पटरियों को उड़ाया
English: Insurgents from ARSA, a Rohingya militant group, are reportedly active in refugee camps in Bangladesh.
Hindi: रोहिंग्या चरमपंथी समूह एआरएसए के विद्रोही लड़ाके कथित तौर पर बांग्लादेश के शरणार्थी शिविरों में सक्रिय हैं.
English: Insurgents in eastern Afghanistan fired rockets into a marketplace on Monday, killing ten civilians in an area where French armed forces were meeting with tribal elders.
Hindi: विद्रोहियों ने सोमवार को पूर्वी अफ़गानिस्तान में एक बाज़ार में रॉकेट दागे जिसमें दस नागरिक उस स्थान पर मारे गए जहां फ्रांस की सेना आदिवासी बुजुर्गों से मुलाक़ात कर रही थी।
English: Insurgents shot at the troops and they returned fire, killing six.
Hindi: विद्रोहियों ने सैनिकों पर गोली चलाई और उन्होंने आग लगा दी, जिससे छह मारे गए।
English: Int'l flights from Chandigarh soon
Hindi: चंडीगढ़ से अंतरराष्ट्रीय उड़ानें शुरू
English: Int. Concession of 0. 50 p. a. for woman beneficiaries for limits up to Rs. 50, 000  - and 1 for limits over Rs. 50, 000  -
Hindi: महिला लाभार्थियों को रु. 50,000- तक की सीमा के लिए 0.50 प्र. व. तथा रु. 50,000- से अधिक सीमा के लिए 1 ब्याज में रियायत।
English: Intaglio printing based identification marks for helping the visually challenged in identification of banknotes denomination are present in the notes of Rs 100 and above.
Hindi: नोटों की पहचान करने में नेत्रहीन लोगों की मदद के लिए इंटाग्लियो प्रिंटिंग यानी उभरे रूप से छपाई में 100 रुपए और इससे बड़ी राशि के नोट ही उपलब्ध हैं।
English: Intaglio printing based identification marks for helping the visually challenged in identification of banknotes denomination is present in the notes of Rs 100 and above.
Hindi: नोटों की पहचान करने में नेत्रहीन लोगों की मदद के लिए इंटाग्लियो प्रिंटिंग यानी उभरे रूप से छपाई में 100 रुपये और इससे बड़ी राशि के नोट ही उपलब्ध है.
English: Intake of aloe vera juice 6-8 tbsp on a daily basis.
Hindi: नियमित रूप से 6-8 टेबलस्पून एलोवीरा जूस लें।
English: Intake of cattle supplements improves the general health condition of cattle and leads to a high yield of good quality milk that is rich in fat, protein and sweetness.
Hindi: मवेशी अनुपूरक के अभिग्रहण से मवेशियों के सामान्य स्वास्थ्य में सुधार होता है तथा इससे अच्छी किस्म के दूध का अधिक उत्पादन होता है जिसमें वसा, प्रोटीन तथा मिठास की मात्रा अधिक होती हैं।
English: Intake of certain medicines
Hindi: कुछ दवाओं का सेवन करना
English: Intake of flavonoids, which are contained in dark chocolate or blueberries, will increase neurogenesis.
Hindi: फ्लावोनोइड्स के सेवन, जो डार्क चॉकलेट या ब्लूबेरी में समाहित कर रहे हैं, से न्यूरोजेनेसिस में वृद्धि होगी।
English: Intake of food rich in proteins, such as fish, is crucial for good health, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मछली जैसे प्रोटीन से भरा भोजन अच्छे स्वास्थ्य के लिए जरूरी है।
English: Intake of sleeping pills can be fatal
Hindi: नींद में ख़र्राटे लेना हो सकता है जानलेवा
English: Intake of students in various Veterinary Colleges was enhanced from 60 to upto 100 seats.
Hindi: कई पशु चिकित्सा वेटनरी महाविद्यालयों में सीटों की संख्या 60 से बढ़ाकर 100 तक कर दी गई है.
English: Intangible Assets
Hindi: बेनामी प्रॉपर्टीज
English: Intangible risk management identifies a new type of a risk that has a 100 probability of occurring but is ignored by the organization due to a lack of identification ability.
Hindi: अमूर्त जोखिम प्रबंधन एक नये प्रकार की जोखिम की पहचान करता है जिसमें घटना घटित होने की 100 संभावना होती है लेकिन पहचानने की अक्षमता के कारण संस्था द्वारा ऐसे जोखिम को नज़र अंदाज कर दिया जाता है।
English: Intas is said to be a vertically integrated global pharmaceutical formulation development, manufacturing, and marketing company.
Hindi: इंटस एक एकीकृत वैश्विक फार्मास्युटिकल फॉर्मूलेशन विकास, विनिर्माण और विपणन कंपनी है।
English: Intec Polymee Limited
Hindi: इंटेक पॉलीमी लिमिटेड
English: Integer determining the minimum number of notes to show in the Gnote note menu.
Hindi: नोट्स की न्यूनतम संख्या को निर्धारित करने के लिए पूर्णांक जीनोट मेन्यू में दिखाने के लिए.
English: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
Hindi: टॉमब्याय नोट मेन्यू में दिखाने के लिए नोट के न्यूनतम संख्या को निर्धारित करता पूर्णांक.
English: Integer only
Hindi: केवल पूर्णांक
English: Integer parameters
Hindi: पूर्णांक पैरामीटर