Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2008, scenes from The Party at Kitty and Stud's surfaced in a German version of Roger Colmont's hardcore film White Fire 1976, released on DVD under license by Another World Entertainment.
Hindi: 2008 में पार्टी एट किट्टी एंड स्टड के दृश्य रोजर कॉलमॉन्ट की हार्डकोर फिल्म व्हाइट फायर 1976 के जर्मन संस्करण में डाले गये।
English: In 2008, scientists announced that the more cost effective saliva testing could eventually replace some blood tests, as saliva contains 20 of the proteins found in blood.
Hindi: 2008 में, वैज्ञानिकों ने घोषणा की कि अधिक लागत प्रभावी लार परीक्षणों को अब कुछ रक्त परीक्षणों से बदला जा सकेगा, क्योंकि लार में रक्त में मौजूद प्रोटीन की 20  मात्रा होती है।
English: In 2008, she formed a jazzneo-soul group called Judyshouse, singing lead vocals and writing material for the band.
Hindi: 2008 में, उसने एक जैज  नियो-सोल समूह का गठन किया जिसे जूड्सहाऊस कहा जाता है, वो मुख्य कंठ संगीत गायन और बैंड के लिए सामग्री लिखने का काम करती।
English: In 2008, she received the Raghupathi Venkaiah Award for her contributions to Telugu cinema.
Hindi: 2008 में, तेलुगू सिनेमा में उनके योगदान के लिए उन्हें रघुपति वेंकैया पुरस्कार मिला।
English: In 2008, she was elected to the Fellowship of the American Academy of Arts and Sciences.
Hindi: 2008 में, वह कला और विज्ञान के अमेरिकन अकादमी की फैलोशिप के लिए चुनी गई थी।
English: In 2008, she was moved to the Alipore Correctional Home, where she stayed until her release
Hindi: 2008 में उन्हें अलीपुर सुधार गृह में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां वे अपनी रिहाई तक रहीं
English: In 2008, she was named the International Cricket Councils Womens Player of the Year and and in 2014 was selected as a Wisden Cricketer of the Year.
Hindi: चार्लोट को 2008 में आईसीसी की वर्ष की महिला क्रिकेटर और 2014 में विजडन क्रिकेटर ऑफ द ईयर चुना गया।
English: In 2008, small enterprises SEs, or companies with up to 99 employees posted a 21 per cent rise in software spending, while medium enterprises MEs, or companies with 100-999 employees showed a much lower 12 per cent growth in the same spending category
Hindi: वर्ष 2008 में लघु उद्यमों एसई, या 99 तक कर्मचारियों वाली कंपनियां ने सॉफ्टवेयर खर्च में 21 फीसदी का इजाफा दर्ज किया था, वहीं मझोले उद्यमों एमई, या 100-999 कर्मचारियों वाली कंपनियां ने इसी खर्च श्रेणी में 12 फीसदी का खर्च किया।
English: In 2008, terrorists from Pakistan had attacked Mumbai
Hindi: 2008 में पाकिस्तान से आए, पाकिस्तान से भेजे गए आतंकियों ने मुंबई पर धावा बोल दिया था
English: In 2008, that number jumped to 50 percent, and by 2050, it is expected to reach 70 percent.
Hindi: लेकिन सन् 2008 में यह संख्या बढ़कर 50 प्रतिशत हो गयी और अनुमान लगाया गया है कि सन् 2050 तक यह 70 प्रतिशत हो जाएगी ।
English: In 2008, that number was 48 percent.
Hindi: 2008 में यह संख्या सवा करोड़ थी.
English: In 2008, the 441 largest private companies in the United States accounted for US1,800,000,000,000 1.8 trillion in revenues and employed 6.2 million people, according to Forbes.
Hindi: २००८ में, फोर्ब्स के अनुसार, संयुक्त राज्य में ४४१ सबसे बड़ी निजी कंपनियों ने राजस्व में  १,८००,०००,०००,०००  १.८ ट्रिलियन का योगदान दिया और ६.२ मिलियन लोगों को रोजगार दिया।
English: In 2008, the 80th Academy Awards telecast was watched by 31.76 million viewers on average with an 18.66 household rating, the lowest rated and least watched ceremony at the time, in spite of celebrating 80 years of the Academy Awards.
Hindi: 2008 में, 80 वें अकादमी पुरस्कार के प्रसारण को औसतन 18.66 की घरेलू रेटिंग के साथ 31.76 मिलियन दर्शकों द्वारा देखा गया, जो आज तक का सबसे न्यून दर्जे वाला और सबसे कम देखा गया समारोह है, बावजूद इसके कि वह अकादमी पुरस्कारों का 80 वां वर्ष था।
English: In 2008, the BBC reported on a newly discovered colony of flying penguins.
Hindi: 2008 में बीबीसी ने उड़ती हुई पेंगुइन की एक नयी कालोनी का पता लगाए जाने की रिपोर्ट दी।
English: In 2008, the BCCI awarded 10-year media rights to WSG for 918 million
Hindi: वर्ष 2008 में बीसीसीआई ने डब्ल्यूएसजी को 91 करोड़ 80 लाख डॉलर में 10 साल के लिए मीडिया अधिकार बेचे थे।
English: In 2008, the BJP had announced Malhotra as the partys chief ministerial candidate during the Delhi Assembly elections.
Hindi: वे दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता रहे और वर्ष 2008 में भारतीय जनता पार्टी ने उन्हें विधानसभा चुनावों में मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किया था।
English: In 2008, the BJP won 15 of the 18 seats, while in 2003, when Bastar, Antagarh, and Mohalla-Manpur did not exist as de jure constituencies, the BJP had 10 seats and Congress just five
Hindi: 2008 में उसने इन 18 में से 15 सीटें जीती थीं, तो वहीं 2003 में बस्तर, अंतागढ़ और मोहल्ला-मानपुर सीटें अस्तित्व में नहीं थीं, तब बाकी बची 15 सीटों में से भाजपा को 10 पर सफलता मिली थी, जबकि कांग्रेस को 5 सीटों से संतोष करना पड़ा था
English: In 2008, the BJP, BSP and Congress received 27.81, 21.59 and 18.67 of the votes, respectively
Hindi: 2008 में भाजपा को 27.81, बसपा को 21.59 और कांग्रेस को 18.67 प्रतिशत मत मिले
English: In 2008, the BSP came in second
Hindi: 2008 में भी बसपा दूसरे स्थान पर रही थी
English: In 2008, the Congress won this seat whereas the BSP had won this seat in 1998
Hindi: 2008 में अस्तित्व में आई इस सीट पर तब बसपा दूसरे पायदान पर रही थी और कांग्रेस ने यह सीट जीती थी
English: In 2008, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction reports that the typical retail price of cocaine varied between 50 and 75 per gram in most European countries, although Cyprus, Romania, Sweden and Turkey reported much higher values.
Hindi: द यूरोपीयन मोनिटरिंग सेंटर फॉर ड्रग्स एंड ड्रग एडिक्शन की रिपोर्ट है कि ज्यादातर यूरोपीय देशों में कोकेन का ठेठ खुदरा मूल्य प्रति ग्राम 50 और 75 के बीच रहता है, यद्यपि साइप्रस, रोमानिया, स्वीडन और तुर्की में मूल्य के अधिक होने की सूचना है।
English: In 2008, the Indian Air Force flew relief supplies to earthquake hit South - western province of Sichuan in China.
Hindi: वर्ष 2008 के दौरान भारतीय वायुसेना ने चीन में सिचुआन के दक्षिण पश्चिम हिस्से के भूकंप ग्रस्त हिस्से में राहत सामग्री पहुंचाई थी।
English: In 2008, the Indian Air Force flew relief supplies to earthquake hit South-western province of Sichuan in China.
Hindi: वर्ष 2008 के दौरान भारतीय वायुसेना ने चीन में सिचुआन के दक्षिण पश्चिम हिस्से के भूकंप ग्रस्त हिस्से में राहत सामग्री पहुंचाई थी।
English: In 2008, the Indian Premier League IPL was launched and achieved revolutionary success and popularity.
Hindi: 2008 में, इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल शुरू किया गया और क्रांतिकारी सफलता और लोकप्रियता हासिल की।
English: In 2008, the International Year of Languages began on International Mother Language Day.
Hindi: २००८ में , अन्तर्राष्ट्रीय भाषा वर्ष औपचारिक रूप से अंतरराष्ट्रीय मातृभाषा दिवस के अवसर पर शुरू किया गया था।
English: In 2008, the Libertarian Party appeared on 45 state ballots with Barr winning 0.4 percent of the popular vote.
Hindi: 2008 में, लिबर्टेरियन पार्टी 45 राज्य मतपत्रों में दिखाई दी, जिसमें बर्र, लोकप्रियता का 0.4 प्रतिशत वोट जीते।
English: In 2008, the MRC set up an expert group to consider how the MRC might encourage new high-quality research into CFSME and partnerships between researchers already working on CFSME and those in associated areas.
Hindi: 2008 में एमआरसी ने यह विचार करने के लिए एक विशेषज्ञ समूह का गठन किया कि एमआरसी सीएफएसएमई के क्षेत्र में और सीएफएसएमई पर पहले से कार्यरत शोधकर्ताओं के बीच भागीदारों और इससे जुड़े क्षेत्रों में काम करने वालों में नए उच्च-गुणवत्ता के शोधकार्य को किस तरह प्रोत्साहित कर सकता है।
English: In 2008, the NSG had agreed to grant India a unique waiver from its rules governing civilian nuclear trade, paving the way for the landmark Indo-US nuclear deal.
Hindi: वर्ष 2008 में एनएसजी ऐतिहासिक भारत-अमेरिका परमाणु करार के लिए मार्ग प्रशस्त करने के वास्ते असैन्य परमाणु कारोबार से संबंधित अपने नियमों से भारत को अद्वितीय छूट देने पर सहमत हो गया था।
English: In 2008, the National Police Mission was added and Development Division was restructured as Modernization Division.
Hindi: 2008 में, राष्ट्रीय पुलिस मिशन जोड़ा गया तथा विकास प्रभाग का पुनर्गठन आधुनिकीकरण प्रभाग के रूप में किया गया
English: In 2008, the National Tiger Conservation Authority estimated that there were 1,400 tigers alive -- a little over a third of the 3,700 that were alive in 2002.
Hindi: 2008 में राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण ने देश में बाघों की संख्या 1,400 बताई थी जो 2002 में इससे तीन गुनी यानी 3,700 के आसपास थी.
English: In 2008, the PSU steel company had formed a 5050 joint venture with Tata Steel for coal mining
Hindi: 2008 में सार्वजनिक क्षेत्र की स्टील कंपनी ने टाटा स्टील के साथ 50-50 फीसदी की हिस्सेदारी वाले संयुक्त उद्यम का गठन किया।
English: In 2008, the US spearheaded the growth in the number of applications for full-time MBA programmes, whereas, it appears that growth in 2009 was primarily driven by programmes located in other world regions across all MBA programme types, the report states
Hindi: सर्वेक्षण की रिपोर्ट के अनुसार, '2008 में अमेरिका में पूर्णकालिक एमबीए पाठयक्रमों के लिए आवेदनों की संख्या में बढ़ोतरी देखी गई थी, जबकि 2009 में सभी तरह के एमबीए पाठयक्रमों को लेकर यह बढ़ोतरी मुख्य रूप से दुनिया के अन्य क्षेत्रों में मौजूद पाठयक्रमों से प्रोत्साहित थी।
English: In 2008, the United Nations General Assembly decided to designate 8 June as World Oceans Day.
Hindi: 2008 में, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 8 जून को विश्व महासागर दिवस के रूप में मनाने का निर्णय लिया था।
English: In 2008, the accused moved court saying he was a juvenile at the time of the incident.
Hindi: 2008 में आरोपी ने कोर्ट में कहा था कि घटना के समय वह नाबालिग था।
English: In 2008, the bubble burst.
Hindi: 2008 में गुब्बारा फट गया.
English: In 2008, the century-old MacPhail Center for Music opened a new facility designed by James Dayton.
Hindi: 2008 में, सदी-पुराने मॅकफ़ेल सेंटर फ़ॉर म्यूज़िक ने जेम्स डेयटन द्वारा डिज़ाइन की गई एक नई सुविधा का प्रारंभ किया।
English: In 2008, the complete New World Translation of the Holy Scriptures in Malagasy was released.
Hindi: सन् 2008 में मलगासी में पूरी बाइबल, न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स् निकाली गयी ।
English: In 2008, the counseling centers registered 3,443 forced marriages.
Hindi: इसके मुताबिक 2008 में जबरन शादियों के 3,443 मामले परामर्श केंद्रों में दर्ज हुए.
English: In 2008, the court stated that if the litigant has not approached it with clean hands, not candidly disclosed all the facts he is aware of and intends to delay the proceedings, he would be kept out of the system Sunil Poddar vs Union Bank of India
Hindi: साल 2008 में अदालत ने कहा है कि अगर वादी ने साफ-सुथरे हाथों से अदालत का दरवाजा नहीं खटखटाया हो, खुद के पास उपलब्ध सच्चाई का खुलासा नहीं किया हो और प्रक्रिया में देरी करने की इच्छा रखता हो तो फिर उसे व्यवस्था से बाहर रखा जाएगा सुनील पोद्दार बनाम यूनियन बैंक ऑफ इंडिया।
English: In 2008, the documentary Tyson premiered at the annual Cannes Film Festival in France.
Hindi: 2008 में, वृत्तचित्र टायसन का फ्रांस में वार्षिक कान फिल्म समारोह में प्रीमियर हुआ।
English: In 2008, the doubles events were replaced by team events to lessen the emphasis on doubles play.
Hindi: 2008 में, डबल्स की घटनाओं को टीम के आयोजनों से बदल दिया गया था ताकि डबल्स प्ले पर जोर कम हो सके।
English: In 2008, the fund was merged with Canara Robeco Balance II and the final entity has been named Canara Robeco Balanced
Hindi: साल 2008 में यह फंड कैनरा रोबैको बैलेंस-2 के साथ विलय कर दिया गया था और नई एन्टिटी का नाम कैनरा रोबैको बैलेन्स्ड रखा गया है।
English: In 2008, the fund's success in standing upright in a bear market, without resorting to debt or high cash levels, was a testimony to Jain's skill, who restricted the fall to just 45 per cent, around 11 per cent less than BSE 200 and eight per cent lower than the category average
Hindi: वर्ष 2008 में बाजार की गिरावट के दौरान डेट या उच्च स्तर की नकदी का सहारा लिए बिना फंड कामयाबी के साथ आगे बढ़ रहा था, जोकि जैन के कुशलता की परीक्षा की घड़ी थी, जिन्होंने गिरावट को महज 45 फीसदी तक रोक दिया, यह गिरावट बीएसई 200 से करीब 11 फीसदी कम थी और श्रेणी औसत से 8 फीसदी कम थी।
English: In 2008, the government had advised banks to publish card rates for deposits of Rs 1 crore or more
Hindi: सरकार ने 2008 में बैंकों को सलाह दी थी कि बैंक 1 करोड़ या इससे अधिक की जमा के लिए ब्याज दरों की घोषणा सार्वजनिक करें।
English: In 2008, the government had put out a draft proposal under the Securities Contract and Regulation Act SCRA recommending that all listed companies should be told to ensure a minimum public holding of 25 per cent in a phased manner
Hindi: वर्ष 2008 में सरकार ने प्रतिभूति करार एवं नियामक अधिनियम एससीआरए के तहत एक मसौदा तैयार किया था, जिसमें सिफारिश की गई थी कि सूचबध्द कंपनियों को चरणबध्द तरीके में कम से कम 25 प्रतिशत सार्वजनिक हिस्सेदारी सुनिश्चित करनी होगी।
English: In 2008, the government set up PMs national council, National skill Development Coordination Board, National Skill Development Corporation and then in 2009 National Policy on Skill Development.
Hindi: 2008 में, सरकार ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय परिषद, राष्ट्रीय कौशल विकास समन्वय बोर्ड, राष्ट्रीय कौशल विकास निगम और फिर 2009 में कौशल विकास पर राष्ट्रीय नीति की स्थापना की।
English: In 2008, the illiteracy rate was 11.48 and among the youth ages 1519 1.74.
Hindi: 2008 में, निरक्षरता दर 11.48 और युवाओं में 15-19 साल की आयु 1.74 थी।
English: In 2008, the new SPN21 education system was introduced, and from then on, maths and science have been taught in English from the start of primary school, so the role of English is even more firmly established.
Hindi: 2008 में, नई एसपीएन 21 शिक्षा प्रणाली शुरू की गई थी, और तब से, प्राथमिक विद्यालय की शुरुआत से अंग्रेजी में गणित और विज्ञान पढ़ाया जाता है, इसलिए अंग्रेजी की भूमिका और भी दृढ़ता से स्थापित की जाती है।
English: In 2008, the population was estimated at 184.
Hindi: 2008 में, आबादी का अनुमान 184 था।
English: In 2008, the price of transporting material from the surface of Earth to the surface of Mars was approximately US309,000 per kilogram.
Hindi: २००८ में, पृथ्वी की सतह से मंगल की धरती तक का सामग्री परिवहन मूल्य लगभग ३,०९,००० अमेरिकी डॉलर प्रति किलोग्राम है।
English: In 2008, the rate of overweight and obese children in the United States was 32, and had stopped climbing.
Hindi: 2008 में, संयुक्त राज्य अमेरिका में ओवरवेट और स्थूलता से पीड़ित बच्चों की दर 32 प्रतिशत थी, अब इस दर का बढना रुक गया है।
English: In 2008, the same research team that did the college yearbook study published a report that examined whether people could accurately guess the sexual orientation of 90 men whose faces were shown in black-and-white photos.
Hindi: 2008 में, कॉलेज की वार्षिक पुस्तिका का अध्ययन करने वाली उसी शोध टीम ने एक रिपोर्ट प्रकाशित की थी जिसमें जांच की गई थी कि क्या लोग 90 पुरुषों के यौन अभिविन्यास का सटीक अनुमान लगा सकते हैं जिनके चेहरे काली और सफेद तस्वीरों में दिखाए गए थे।
English: In 2008, the service underwent a two-month pilot test with 1,600 patients of The Cleveland Clinic.
Hindi: 2008 में, द क्लेवलैंड क्लिनिक के 1600 रोगियों के साथ इस सेवा के लिए दो-महीने के प्रायोगिक परीक्षा किया गया।
English: In 2008, the teams finishing first and second were promoted as usual, while every team finishing below fifth was relegated to regional tournaments.
Hindi: 2008 में, टीमों के परिष्करण के पहले और दूसरे हमेशा की तरह, पदोन्नत किया गया है, जबकि नीचे पांचवें परिष्करण हर टीम के क्षेत्रीय टूर्नामेंट के लिए चला गया था।
English: In 2008, the then Amir, Sheikh Mohammed Hassan, officially announced that it would not participate in the boycott of the assembly elections called for by the Hurriyat
Hindi: 2008 में तत्कालीन अमीर, शेख मोहम्मद हसन ने आधिकारिक तौर पर घोषणा की कि वे हुर्रियत द्वारा बुलाए गए विधानसभा चुनावों के बहिष्कार का हिस्सा नहीं बनेंगे
English: In 2008, the then DGP P S Pasricha and then Mumbai police commissioner D N Jadhav were granted a three-month extension after their retirement.
Hindi: 2008 में तत्कालीन डीजीपी पी एस पसरीचा और मुंबई के पुलिस आयुक्त डी. एन जाधव को तीन महीने का विस्तार दिया गया था।
English: In 2008, their total investments were 836 million across 153 deals
Hindi: वर्ष 2008 में 153 सौदे में कुल 83.6 करोड़ कुल निवेश हुआ।
English: In 2008, there were 224 Gibraltarian students enrolled in British universities, the highest figure to that date.
Hindi: वर्ष 2008 में 224 जिब्राल्टेरियन छात्र ब्रिटेन के विभिन्न विश्विद्यालयों में दाखिल थे जो कि उस वर्ष तक की सबसे अधिक संख्या थी।
English: In 2008, there were 85 cars in Delhi for every 1,000 of its residents.
Hindi: सन १९८५ में दिल्ली में प्रत्येक १००० व्यक्ति पर ८५ कारें थीं।
English: In 2008, there were large scale military operations in Sri Lanka eliminating the LTTE 's conventional military capability resulting in a major humanitarian crisis.
Hindi: 2008 में श्रीलंका में एलटीटीई की पंरपरागत सैन्य क्षमता को समाप्त करने के लिए बड़े पैमाने पर सैन्य अभियान चलाए गए, जिसमें बड़ा मानवीय संकट पैदा हुआ।
English: In 2008, they met the club's board of directors to find ways to financially help the short-of-cash club.
Hindi: 2008 में, उनलोगों ने मंदी झेल रहे क्लब की आर्थिक रूप से मदद करने के लिए क्लब के निदेशक बोर्ड से मुलाकात की।
English: In 2008, they moved to Russia.
Hindi: सन् 2008 में वे रूस में जाकर सेवा करने लगे ।
English: In 2008, this company based in Defence Colony, New Delhi, bought 500 square yards with a house in New Friends Colony for about Rs 5 crore.
Hindi: 4- एबी एक्सपोर्ट्स प्राइवेट लिमिटेड- 2008 में नई दिल्ली के डिफेंस कॉलोनी स्थित इस कंपनी ने न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी में पांच करोड़ रुपये में 500 गज जमीन खरीदी।
English: In 2008, though, there were 1,400 students and all of them were placed
Hindi: 2008 के बैच में 1,400 छात्र थे और सबका प्लेसमेंट हो गया था।
English: In 2008, total passenger count at the airport reached 23.97 million.
Hindi: वर्ष २००८ में, विमानक्षेत्र में कुल यात्री संख्या २.३९ करोड़ तक जा पहुंची।
English: In 2008, we began the Rashtriya Swasthya Bima Yojana for workers in the unorganized sector who are below the poverty line.
Hindi: सन् 2008 में हमने गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले ऐसे कामगारों के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना शुरू की।
English: In 2008, we visited the Jagat Manjha village in Rudrapur area of Deoria district to meet Muslim yogis
Hindi: मुसलमान जोगियों से मिलने वर्ष 2008 में हम देवरिया जिले के रूद्रपुर क्षेत्र का जगत मांझा गांव गए
English: In 2008, when Mayawati was CM of Uttar Pradesh, the BSPs influence spread to Jhunjhunu and Sawai Madhopur districts and it won six seats.
Hindi: साल 2008 में जब मायावती यूपी की सीएम थीं तब उनका प्रभाव राजस्थान के झुंझुनू और सवाई माधोपुर जिलों तक दिखा और पार्टी ने छह सीटें जीतीं।
English: In 2008, when the PE ratio stood at a whopping 20.4x, the highest in a decade, fund houses collected a record Rs 52,701 crore
Hindi: 2008 में जब पीई अनुपात दशक में सर्वाधिक यानी 20.4 गुना था तब फंड कंपनियों का शुद्ध संग्रह 52,701 करोड़ रुपये था।
English: In 2008, when the issue of defining a Sikh was taken up by the Constitution Bench of the Punjab and Haryana High Court in the Gurleen Kaur vs SGPC case, the Sehajdhari issue figured nowhere though references were made to Amritdhari baptised Sikhs, non-baptised Sikhs and patit Sikhs , those who have cut or plucked their hair.
Hindi: वर्ष 2008 में 'सिख' को परिभाषित करने के संबंध में पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट में दायर गुरलीन कौर बनाम एसजीपीसी मामले में भी 'सहजधारी' का कोई जिक्र नहीं आया।
English: In 2008, when the then Congress government of Bhupinder Singh Hooda in Haryana granted licence for a colony in Gurgaon to Skylight Hospitality of Robert Vadra, officers who were supposed to determine whether the applicant had capacity to build gave the go-ahead saying since he was the director of the firm and son-in-law of Congress president Sonia Gandhi, he was a VIP and, therefore, had capacity to build.
Hindi: साल 2008 में हरियाणा की भूपिंदर सिंह हुड्डा सरकार ने रॉबर्ट वाड्रा की कंपनी स्काईलाइट हॉस्पिटैलिटी को गुड़गांव में कॉलोनी बनाने की इजाजत दी थी।
English: In 2008-09 under NREG Programme, employment was provided to nearly 4.5 cr households.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी कार्यक्रम के अंतर्गत 2008-09 में करीब 4.5 करोड़ परिवारों को रोजगार प्रदान किया गया।
English: In 2008-09, 238 NGOs working in the field of rehabilitation of Mentally Retarded Children were provided financial assistance under the Deendayal Disabled Rehabilitation Scheme DDRS.
Hindi: वर्ष 2008-09 में दीनदयाल विकलांग पुनर्वास योजना के तहत मंदबुध्दि बच्चों के पुनर्वास के क्षेत्र में कार्य कर रहे 238 गैर-सरकारी संगठनों को वित्तीय सहायता प्रदान की गयी ।
English: In 2008-09, Indians bought over 7.4 million two-wheelers motorcycles, scooters, mopeds, step-thrus and electric two-wheelers
Hindi: 2008-09 में दोपहिया वाहन- मोटरसाइकिल, स्कूटर, मोपेड, पैडल साइकिल और इलेक्ट्रिक बाइक खरीदने वाले भारतीय ग्राहकों की संख्या 74 लाख से अधिक थी।
English: In 2008-09, Jet suffered a loss of Rs 402 crore
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 में जेट एयरवेज को 402 करोड रुपये का नुकसान हुआ था।
English: In 2008-09, LIC had put Rs 40,300 crore in the equity market
Hindi: वर्ष 2008-09 में एलआईसी ने शेयर बाजार में 40,300 करोड रुपये का निवेश किया था।
English: In 2008-09, all major global indices declined between 35 and 45 per cent
Hindi: साल 2008-09 के दौरान विश्व के सभी बड़े सूचकांकों में 35-45 फीसदी तक की गिरावट दर्ज की गई।
English: In 2008-09, close to 99 lakh metric tonnes sugarcane was crushed
Hindi: 2008-09 में करीब 99 लाख टन गन्ने का उत्पादन हुआ था।
English: In 2008-09, during the bear market, it dropped to an average of Rs 58,000 crore
Hindi: साल 2008-09 में बाजार की मंदी के दौरान यह घट कर औसतन 58,000 करोड़ रुपये के स्तर पर आ गया।
English: In 2008-09, its net profit stood at Rs 10.07 crore on a turnover of Rs 7,669.04 crore
Hindi: वर्ष 2008-09 की बात करें तो इस कंपनी ने 7,669.04 करोड़ रुपये का कारोबार किया जिसमें से 10.07 करोड़ रुपये मुनाफे के तौर पर इसकी झोली में आए।
English: In 2008-09, net profits grew 26 per cent to Rs 8,470 crore
Hindi: वर्ष 2008-09 में कंपनी के मुनाफे में 26 फीसदी की वृद्धि देखी गई और इस दौरान कंपनी ने 8,470 करोड़ रुपये का शुद्ध मुनाफा कमाया।
English: In 2008-09, participation of SCs and STs has been 55 per cent and women workforce participation has surpassed the statutory minimum requirement of one third and has increased to 48 per cent.
Hindi: वर्ष 2008-09 में, अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति की भागीदारी 55 प्रतिशत रही है और महिला कार्य भागीदारी 48 प्रतिशत तक बढी है ।
English: In 2008-09, the National Aviation Company of India Ltd NACIL, the government-owned company formed after the merger of Air India and Indian Airlines, was supposed to raise Rs 9,572.42 crore from internal resources and external commercial borrowings
Hindi: ऐसी उम्मीदें थीं कि एयर इंडिया और इंडियन एयर लाइंस के विलय के बाद उपजी नेशनल एविएशन कंपनी ऑफ इंडिया लिमिटेडएनएसीआईएल वर्ष 2008-09 में घरेलू और बाहरी व्यावसायिक ऋणों के जरिए करीब 9572.42 करोड़ रुपये जुटाने में सफल रहेगी।
English: In 2008-09, the Union Government started a new scheme for Special Infrastructure in Left Wing Extremism affected States with an outlay of Rs.500 crore during eleventh plan
Hindi: वर्ष 2008-09 में, भारत सरकार ने 11वीं योजना के दौरान 500 करोड़ रुपए के परिव्यय के साथ वाम र्मोचा चरमपंथ प्रभावित राज्यों में विशेष बुनियादी ढांचे के लिए एक नई योजना को प्रारंभ किया था।
English: In 2008-09, the Vidarbha region witnessed an epidemic of these pests, causing massive damage to soyabean in an area of about 7.5 lakh hectares
Hindi: साल 2008-09 में विदर्भ क्षेत्र ने इन कीटों की महामारी के देखा था और इस वजह से करीब 7.5 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में लगी सोयाबीन की फसल तबाह हो गई थी।
English: In 2008-09, the capital outlay was Rs 48,007 crore
Hindi: 2008-09 में इसके लिए पूंजी 48,007 करोड़ रुपये थी।
English: In 2008-09, the company posted a turnover of Rs 274 crore and a net profit of Rs 15.32 crore
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 में कंपनी को 279. 45 करोड़ रुपये का शुद्घ मुनाफा हुआ था।
English: In 2008-09, the estimate of total area under rubber cultivation in India is 662,000 hectares, with 4.2 per cent annual growth
Hindi: 2008-09 के अनुमानों के मुताबिक रबर की खेती का कुल क्षेत्रफल 662,000 हेक्टेयर रहा, जिसमें 4.2 प्रतिशत की वार्षिक बढ़ोतरी हुई है।
English: In 2008-09, the investment plan is now being pegged at Rs 5,786.48 crore
Hindi: अब वर्ष 2008-09 के लिये निवेश योजना के तहत केवल 5786.48 करोड़ रुपये ही रखे गए हैं।
English: In 2008-09, the potable sector consumed 1,000 million litres of alcohol, while only 300 million litres was left for other uses
Hindi: 2008-09 में पेय उत्पाद उद्योग ने 10,000 लाख लीटर अल्कोहल का उपभोग किया था और सिर्फ 3,000 लाख लीटर बाकी के उद्योगों के लिए शेष रहा था।