Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi government has announced a state funeral and a two-day period of mourning for the former Delhi CM.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पूर्व सीएम के निधन पर दो दिन का राजकीय शोक की घोषण की है.
English: Delhi government has announced that all Delhi schools will remain closed for students till October 5
Hindi: दिल्ली में 15 अक्टूबर तक बंद रहेंगे सभी स्कूल, कल ऑफिशियल अनाउंसमेंट करेगा शिक्षा निदेशालय
English: Delhi government has announced that all schools in the national capital will continue to remain closed till October 5 in view of the COVID-19 pandemic.
Hindi: दिल्ली सरकार ने घोषणा की है कि कोरोना की स्थिति को देखते हुए राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के सभी स्कूल 5 अक्तूबर तक बंद रहेंगे।
English: Delhi government has announced that it plans to make travelling free for women in Delhi Metro and Delhi Transport Corporation DTC and so-called cluster buses.
Hindi: दिल्ली की केजरीवाल सरकार ने महिलाओं को मेट्रो और डीटीसी बसों में फ़्री यात्रा का तोहफ़ा देने का ऐलान किया है।
English: Delhi government has announced to increase the fine from five hundred rupees to two thousand rupees for not wearing masks in the national capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी में मास्क नहीं पहनने पर जुर्माने की राशि 500 रुपए से बढ़ाकर 2000 रुपए कर दी है।
English: Delhi government has arranged free of cost spray of a bio decomposer developed by Pusa Institute in the fields with the consent of farmers to avoid burning paddy stubble.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पूसा संस्थान द्वारा विकसित बायो-डी कम्पोजर के मुफ्त में खेतों पर छिड़काव की व्यवस्था की है, ताकि किसान पराली ना जलाएं।
English: Delhi government has authorised the hospitals to purchase the necessary equipment against DSHM funds.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अस्पतालों को डीएसएचएम फंड से आवश्यक उपकरणों की खरीद करने के लिए अधिकृत कर दिया है।
English: Delhi government has been accused of violating the Supreme Court norms on advertisements.
Hindi: दिल्ली की केजरीवाल सरकार को सुप्रीम कोर्ट की विज्ञापन गाइड लाइंस के उल्लंघन का दोषी पाया गया है.
English: Delhi government has cancelled the licence of Max Hospital, Shalimar Bagh.
Hindi: जिंदा बच्चे को मृत घोषित करने वाले शालीमार बाग के मैक्स अस्पताल का दिल्ली सरकार ने लाइसेंस रद्द कर दिया.
English: Delhi government has confirmed that 207 patients have been cured and discharged so far and 43 deaths have been reported in the National Capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पुष्टि की है कि 207 मरीजों को उपचार के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई हैं और 43 लोगों की मौत हुई है।
English: Delhi government has confirmed that 3,926 patients have been cured so far and the recovery rate reached to 42.06 per cent.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा है कि अभी तक तीन हजार नौ सौ 26 लोगों का इलाज किया जा चुका है और स्वस्थ होने की दर 42 दशमलव शून्य छह पहुंच गई है।
English: Delhi government has confirmed that 4,202 patients have been cured so far and the recovery rate has reached 43.07 per cent.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पुष्टि की है कि अब तक चार हजार 202 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं और ठीक होने वाले लोगों की दर 43 दशमलव शून्य सात प्रतिशत हो गई है।
English: Delhi government has confirmed that 857 patients have been cured and discharged so far and 53 deaths have been reported in the National Capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में आठ सौ सत्तावन रोगियों के ठीक होकर घर जाने और 53 लोगों की मौत की पुष्टि की है।
English: Delhi government has confirmed that 9 thousand 243 people affected with corona virus in the national capital have been cured so far and the recovery rate has reached 41.76 per cent.
Hindi: दिल्ली में अब तक 9 हजार 243 संक्रमित लोगों के ठीक होने के साथ ही ठीक होने वालों की दर 41 दशमलव सात छह प्रतिशत हो गई है।
English: Delhi government has confirmed that eight thousand 75 people affected with corona virus have been cured so far and the recovery rate has reached 43.53 per cent.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बताया है कि अब तक 8 हजार 75 लोग संक्रमण से ठीक हुए हैं और लोगों के ठीक होने की दर 43 दशमलव पांच-तीन प्रतिशत हो गई है।
English: Delhi government has confirmed that five thousand 897 people affected with corona virus have been cured so far and the recovery rate reached to 47.86 per cent.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पुष्टि की कि अब तक कोरोना वायरस से संक्रमित पांच हजार आठ सौ 97 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: Delhi government has confirmed that six thousand 267 people affected with corona virus have cured so far and the recovery rate reached to 48.54 per cent.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पुष्टि की है कि अब तक कोरोना से पीडित छह हजार 540 लोग ठीक हुए हैं जिससे ठीक होने की दर 48 दशमलव सात चार प्रतिशत हो गई है।
English: Delhi government has dealt a crushing blow to the education system  morale of teachers in MCD run schools, Puri tweeted.
Hindi: पुरी ने के एमसीडी में बदहाली के लिए भी दिल्ली सरकार को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा कि दिल्ली सरकार ने शहर की शिक्षा प्रणाली और एमसीडी स्कूलों के अध्यापकों के मनोबल को तहस नहस कर दिया है।
English: Delhi government has decided to give concessions to vendors who have food stalls inside Delhi Haat and other places and the rent for these vendors will be waived off for the entire duration of the lockdown.
Hindi: दिल्ली सरकार ने दिल्ली हाट और अन्य स्थानों में खाद्य सामग्री के विक्रताओं को रियायत देने का फैसला किया है।
English: Delhi government has decided to make metro travel for women free by giving subsidy for the same.
Hindi: दिल्ली सरकार ने यह फैसला लिया है कि सब्सिडी देकर मेट्रो में महिलाओं के लिए यात्रा मुफ्त करेंगे।
English: Delhi government has decided to provide oxygen facility at all beds in COVID dedicated hospitals in wake of rising mortality and allegation of mismanagement of the patients.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कोरोना से बढ़ती मृत्यु दर और मरीजों के अव्यवस्था के आरोपों के मद्देनजर कोविड समर्पित अस्पतालों में सभी बेड पर ऑक्सीजन की सुविधा देने का फैसला किया है।
English: Delhi government has decided to provide stalls at a discounted rate to artists and artisans across all the campuses of the tourism department including Delhi Haat.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कलाकारों और शिल्पकारों को दिल्ली हाट सहित पर्यटन विभाग के सभी परिसरों में निर्धारित शुल्क दरों में छूट के साथ स्टॉल उपलब्ध कराने का फैसला किया है।
English: Delhi government has declared 47 hotspots so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अब तक 47 हॉटस्पॉट घोषित किये हैं।
English: Delhi government has declared Coronavirus an epidemic.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कोरोना वायरस को महामारी घोषित कर दिया है.
English: Delhi government has finalised 89 hospitals for the first phase of Covid vaccination.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कोविड टीकाकरण के पहले चरण के लिए 89 अस्पतालों का चयन किया है।
English: Delhi government has however till date not cut VAT on either of the fuels.
Hindi: लेकिन दिल्ली सरकार ने फिलहाल वैट में कोई कटौती नहीं की है।
English: Delhi government has issued a flood alert, ordering the evacuation of people from areas close to the river.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बाढ़ का अलर्ट जारी कर दिया है और निचले इलाकों में रहने वालों को सुरक्षित स्थानों पर भेजने का आदेश दिया है।
English: Delhi government has issued a legal notice to the director, producers and actors of the film 'Badhaai Ho'
Hindi: दिल्ली सरकार ने फिल्म 'बधाई हो' के निर्देशक, निर्माता और कलाकारों को कानूनी नोटिस जारी कर धूम्रपान के दृश्य हटाने के लिए
English: Delhi government has issued an order under Epidemic Disease Act to District Magistrates, Municipal Corporations  Police, to look into the matters wherein landowners are forcing doctorsnurses to vacate their property.
Hindi: लव अग्रवाल ने कहा कि दिल्ली सरकार ने जिलाधिकारियों, नगर निगमों और पुलिस को महामारी रोग अधिनियम के तहत एक आदेश जारी किया है, जिसमें उन मामलों को देखने के लिए है, जहां लैंडलॉड डॉक्टरों और नर्सों को अपनी प्रॉपर्टी खाली करने के लिए मजबूर कर रहे हैं।
English: Delhi government has issued notification for the odd-even scheme which will be implemented from Monday.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार से लागू की जा रही ऑड-ईवन योजना की अधिसूचना जारी कर दी है।
English: Delhi government has issued work-from-home orders for 50 per cent of its employees associated with non-essential services amid a surge in COVID-19 cases in the national capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी में कोविड-19 महामारी के प्रकोप में तेजी को ध्यान में रखते हुए गैर-जरूरी सेवाओं से जुड़े अपने 50 प्रतिशत कर्मचारियों को घर से ही काम करने के आदेश जारी किये हैं।
English: Delhi government has made elaborate arrangements this time.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इसके लिए खास इंतजाम किए हैं।
English: Delhi government has no objections with this.
Hindi: दिल्ली की ओर सरकार का कोई ध्यान नहीं है।
English: Delhi government has ordered 90 private hospitals to reserve 60 of their total bed capacity for treatment of Covid patients.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कोरोना मरीजों के इलाज के लिए 90 प्राइवेट अस्पतालों को अपनी कुल बेड क्षमता का 60 रिजर्व करने का आदेश दिया है।
English: Delhi government has ordered an inquiry into the incident, and accused the BJP-led SDMC of failing to ensure compliance with safety standards, charges denied by the civic body.
Hindi: घटना की जांच के आदेश दे चुकी दिल्ली सरकार ने भाजपा नीत दिल्ली नगर निगम पर आरोप लगाया कि वह सुरक्षा मानकों का अनुपालन सुनिश्चित करने में विफल रहा है।
English: Delhi government has ordered that all such nursinghomes are required to make their Covid beds functional within three days of theissue of order.
Hindi: दिल्ली सरकार ने आदेश दिया है कि ऐसे सभी नर्सिंग होम को आदेश जारी होने के तीन दिन के भीतर कोविड वाले बिस्तरों को रोगियों के लिए उपलब्ध कराना होगा।
English: Delhi government has permitted gyms and yoga institutes to open and extended permission to weekly markets to function till September 30.
Hindi: दिल्ली सरकार ने जिम और योग संस्थाओं को आज से खोलने की अनुमति दे दी है तथा साप्ताहिक बाजार खोलने की अनुमति तीस सितम्बर तक बढ़ा दी है।
English: Delhi government has recommended rejecting mercy petition of Pawan Gupta, one of the four death row convicts in the 2012 Nirbhaya gang rape and murder case.
Hindi: दिल्ली सरकार ने निर्भया सामूहिक दुष्कर्म और हत्या मामले के दोषियों में से एक पवन गुप्ता की दया याचिका खारिज किए जाने की सिफारिश की है।
English: Delhi government has revised the income criterion under a scheme for providing financial assistance for the marriage of orphan girls and daughters ofpoor widows, making those earning upto Rs 1 lakh eligiblefor the benefit.
Hindi: नयी दिल्ली, 20 जुलाई भाषा अनाथ लड़कियों और गरीब विधवाओं की बेटियों की शादी के लिये आर्थिक सहायता योजना के तहत दिल्ली सरकार ने आय के पैमाने में बदलाव करते हुए अब इसके दायरे में एक लाख रुपये की वार्षिक आय वालों को भी शामिल किया है।
English: Delhi government has said that over one lakh 84 thousand people affected with Corona virus have been cured so far.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा है कि अब तक 1 लाख 84 हजार रोगी उपचार के बाद स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Delhi government has taken many steps.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कई कदम उठाए हैं।
English: Delhi government has taken the decision in view of the current situation, Sisodia tweeted in Hindi.
Hindi: दिल्ली सरकार ने मौजूदा स्थिति को देखते हुए यह फैसला लिया है।
English: Delhi government has warned hospitals against turning patients away.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अस्पतालों को पहले से ही निर्देश दिया है कि वे किसी मरीज को भर्ती करने से इनकार नहीं करें।
English: Delhi government hikes salaries of guest teachers
Hindi: दिल्ली में गेस्ट टीचर्स के वेतन बढाए
English: Delhi government hospital
Hindi: दिल्ली कैंट अस्पताल
English: Delhi government hospitals have around 10,000 beds while the Centre-run hospitals have almost the same beds, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली सरकार के अस्पतालों में लगभग 10,000 बिस्तर हैं और लगभग इतने ही बिस्तर दिल्ली स्थित केंद्र संचालित अस्पतालों में हैं.
English: Delhi government ignoring drinking water issue Modi
Hindi: दिल्ली सरकार पीने के पानी की समस्या पर आंख मूंद कर बैठी है  पीएम मोदी
English: Delhi government in a statement said that the applicant will have to give a self-attested certificate that all information being given by them is correct and they have not availed the scheme in the past.
Hindi: सरकार ने एक बयान में कहा कि आवेदकों को स्व-प्रमाणित प्रमाणपत्र देना होगा कि उनके द्वारा दी गई सभी सूचना सही है और उन्होंने पूर्व में योजना का लाभ नहीं उठाया है।
English: Delhi government in its opinion had told DMRC that women and students would be adversely affected in case of a fare hike.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार ने डीएमआरसी से कहा था कि अगर किराया बढ़ा तो इससे महिलाओं और विद्यार्थियों पर विपरीत प्रभाव पड़ेगा।
English: Delhi government in its order said that schools for Classes 10 and 12 will reopen from January 18.
Hindi: बता दें कि इसके पहले, दिल्ली सरकार ने 18 जनवरी 2021 से कक्षा 10 और 12 को फिर से खोलने की घोषणा की थी।
English: Delhi government introduced the policy to monitor the movement of autos to ensure security of commuters, particularly of women, children and elders.
Hindi: दिल्ली सरकार ने यात्रियों, विशेष रूप से महिलाओं, बच्चों और बुजुर्गों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए ऑटो के क्रियान्वयन पर नजर रखने के लिए इस नीति को प्रस्तुत किया था।
English: Delhi government is also planning to use auditoriums in nearly 242 schools to set up as additional beds, he said.
Hindi: अतिरिक्त बेड की जरूरत पूरी करने के लिए दिल्ली सरकार 242 स्कूलों का इस्तेमाल करने की योजना बना रही है।
English: Delhi government is closely monitoring the air quality in the capital.
Hindi: दिल्ली सरकार राजधानी में वायु गुणवत्ता की बारीकी से निगरानी कर रही है.
English: Delhi government is completely prepared to deal with it.
Hindi: दिल्ली सरकार इससे निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Delhi government is continuing with its efforts to ensure availability of onions and potatoes at reasonable rates in the national capital.
Hindi: दिल्ली सरकार राजधानी में उचित दाम पर प्याज और आलू की उपलब्धता सुनिश्चित करने का प्रयास कर रही है।
English: Delhi government is coping with ever rising problem of air pollution.
Hindi: लगातार जहरीली होती हवा से निपटने के लिए दिल्ली सरकार प्रयासरत है।
English: Delhi government is in process of discussing with CBSE to roll back the fee hike.
Hindi:  उन्होंने कहा, दिल्ली सरकार शुल्क वृद्धि को वापस लिये जाने के संबंध में सीबीएसई के साथ विचार-विमर्श कर रही है.
English: Delhi government is providing lunch and dinner to more than 4 lakh people every day.
Hindi: दिल्ली सरकार हर दिन 4 लाख से अधिक लोगों को दोपहर और रात का भोजन उपलब्ध करा रही है.
English: Delhi government is set to investigate coaching centres across the national capital to check if the fire safety rules are being followed.
Hindi: दिल्ली सरकार ने जांच के आदेश दिए हैं कि दिल्ली में चलने वाले सभी कोचिंग संस्थानों में अग्नि सुरक्षा मानदंडों का पालन किया जा रहा है या नहीं.
English: Delhi government is trying to manage this disaster thoughtfully and honestly.
Hindi: दिल्ली सरकार सोच समझकर, ईमानदारी से इस डिज़ास्टर को मैनेज करने की कोशिश कर रही है।
English: Delhi government issues legal notice to 'Badhaai Ho' team for tobacco promotion in the film
Hindi: दिल्ली सरकार ने 'बधाई हो' की टीम को ध्रूमपान का प्रचार करने के लिए भेजा कानूनी नोटिस
English: Delhi government issues norms for security of kids
Hindi: दिल्ली पुलिस ने स्कूली बच्चों की सुरक्षा में बनाए ये कड़े नियम
English: Delhi government launches campaign to tackle dengue, chikungunya
Hindi: डेंगू तथा चिकनगुनिया की रोकथाम के लिए दिल्ली में शुरु हुआ फॉगिंग अभियान
English: Delhi government launches doorstep delivery services
Hindi: दिल्ली सरकार देगी सेवाओं की होम डिलिवरी
English: Delhi government likely to implement odd-even scheme again
Hindi: दिल्ली सरकार सम-विषम योजना फिर शुरू करने पर कर रही विचार
English: Delhi government made facial masks compulsory for anyone stepping out of their house throughout the state.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पूरे राज्य में किसी के भी घर से बाहर निकलने के लिए चेहरे के मास्क अनिवार्य कर दिए।
English: Delhi government minister Gopal Rai also arrived to meet Maliwal.
Hindi: स्वाति से मिलने दिल्ली सरकार के मंत्री गोपाल राय भी पहुंचे।
English: Delhi government must find out why bodies were left lying on stretchers in the waiting area of LNJP hospital, meant for relatives.
Hindi: दिल्ली सरकार को यह पता लगाना चाहिए कि एलएनजेपी अस्पताल के विजिटिंग एरिया में, जहां मरीजों के रिश्तेदार होते हैं, स्ट्रेचर पर लाशें क्यों रखी गई थीं।
English: Delhi government must surely take action, but it must immediately take urgent steps to improve the health care conditions in this hospital.
Hindi: दिल्ली सरकार को निश्चित रूप से कार्रवाई करनी चाहिए, लेकिन इस अस्पताल में हेल्थ केयर की स्थिति सुधारने के लिए तत्काल आवश्यक कदम भी उठाने चाहिए।
English: Delhi government offices engaged in essential services will function with full strength while offices of non-essential services and private offices can operate with 33 per cent strength.
Hindi: जरूरी सेवाओं से ताल्लुक रखने वाले दिल्ली सरकार के कार्यालयों में फुल वर्कफोर्स के साथ काम होगा, निजी कार्यालयों 33 फीसदी वर्कफोर्स के साथ खुलेंगे.
English: Delhi government offices, schools and institutions have been closed.
Hindi: इस राज्यों में सरकारी कार्यालय, सभी स्कूल और कॉलेज बंद रहे।
English: Delhi government on Friday informed Supreme Court that they have filed six different petitions challenging the Delhi High Court order and withdrew its civil suit on declaring the national capital as a full State.
Hindi: दिल्ली सरकार ने शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया कि दिल्ली हाई कोर्ट के आदेश को चुनौती देते हुए छह अलग-अलग याचिकाएं दायर की गई हैं।
English: Delhi government on its own had taken over projects related to Majnu Ka Tila flyover apart from ISBT flyover projects costing Rs. 320 crores.
Hindi: दिल्ली सरकार ने आईएसबीटी प्रोजेक्ट के अलावा मजनू का टीला फ्लाइओवर के प्रोजेक्ट को भी खुद ही बनाने का फैसला किया जिसकी लागत 320 करोड़ आंकी गई।
English: Delhi government orders probe
Hindi: दिल्ली सरकार कराएगी जांच
English: Delhi government orders schools to report untoward incidents before information reaches media
Hindi: दिल्ली सरकार का स्कूलों को निर्देश, 'अप्रिय घटना की खबर मीडिया से पहले हमें दें'
English: Delhi government plans incentives for electric vehicle users
Hindi: दिल्ली सरकार ने इलेक्ट्रिक वाहनों पर छूट का ऐलान किया
English: Delhi government plans to make metro  bus travels free for women Arvind Kejriwal
Hindi: अरविंद केजरीवाल सरकार ने दिल्ली में महिलाओं के लिए मेट्रो और बसों का सफर मुफ्त करने का किया ऐलान
English: Delhi government plans to set up schools of excellence
Hindi: डेल्ही स्किल्स यूनिवर्सिटी स्थापित करने की दिशा में आगे बढ़ी दिल्ली सरकार
English: Delhi government plans to store Yamuna water during the rainy season.
Hindi: '' उन्होंने ट्वीट किया कि ''दिल्ली सरकार की योजना बारिश के मौसम में यमुना के जल को संचित करने की भी है।
English: Delhi government procures 125 new ventilators
Hindi: दिल्ली सरकार ने अस्पतालों के लिए 125 नये वेंटीलेटर खरीदे
English: Delhi government raises circle rates for agricultural land
Hindi: कृषि भूमि का सर्किल रेट बढ़ा, दिल्ली कैबिनेट का फैसला
English: Delhi government representatives were requested to ensure than adequate personnel are deputed at loading sources to ensure that there is no rejection on arrivalso as to facilitate a constant and healthy supply for retailing.
Hindi: दिल्ली सरकार के प्रतिनिधियों से अनुरोध किया गया था कि माल के दिल्ली पहुंचने पर उसे लेने से इंकार न किया जाए, यह सुनिश्चित करने के लिए माल लोडिंग केंद्रों पर पर्याप्त संख्या में कर्मियों को तैनात किया जाए। क्योंकि खुदरा बिक्री के लिए एक निरंतर और स्वस्थ आपूर्ति की सुविधा की जरूरत होती है।
English: Delhi government runs around 38 hospitals across the metropolis.
Hindi:  दिल्ली सरकार महानगर में करीब 38 अस्पतालों को संचालित करती है।
English: Delhi government said that SMC meetings have been a very important part of the education revolution in the capital.
Hindi: सरकार की ओर से कहा गया कि पैरंट्स मीटिंग दिल्ली में शिक्षा क्रांति के लिए एक बेहद जरूरी कदम है।
English: Delhi government said that a total 1 thousand 298 new confirmed cases of novel coronavirus have been reported in Delhi during the last twenty four hours taking the total number of cases to 22 thousand 132.
Hindi: दिल्ली में पिछले 24 घंटों में एक हजार 298 नये मामलों की पुष्टि के साथ ही संक्रमितों की संख्या 22 हजार 132 हो गई है।
English: Delhi government said that a total 1, 163 new confirmed cases of novel coronavirus have been reported in Delhi during the last 24 hours taking the total number of affected people to 18 thousand 549.
Hindi: दिल्ली में पिछले 24 घंटे के दौरान कोरोना वायरस से संक्रमित 163 नये मरीजों का पता लगा है जिससे कोविड महामारी से संक्रमित लोगों की कुल संख्या बढ़कर 18 हजार 549 हो गई हैं।
English: Delhi government said that a total 591 new confirmed cases of novel coronavirus have been reported in Delhi during the last twenty four hours taking the total number of cases to 12,910.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा है कि पिछले 24 घंटों के दौरान दिल्ली में कोरोना वायरस के पांच सौ 91 नये मामलों की पुष्टि हुई है, जिससे राष्ट्रीय राजधानी में संक्रमित लोगों की कुल संख्या 12 हजार नौ सौ दस हो गई है।
English: Delhi government said they have released 50 per cent of the budget estimate and the amount, which the municipal corporations were entitled under the Municipal Reform Fund MRF, would be released soon.
Hindi: दूसरी ओर दिल्ली सरकार की ओर से हाईकोर्ट को बताया गया कि उसने बजट अनुमानों की 50 प्रतिशत राशि जारी कर दी है तथा म्यूनिसिपल रिफार्म फंड के तहत नगर निगमों को देय रकम शीघ्र ही जारी कर दी जायेगी।
English: Delhi government says
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा
English: Delhi government says there is no dearth of doctors, nurses and hospital videos, but the ground reality seems to be harsher.
Hindi: दिल्ली सरकार का कहना है कि डॉक्टरों, नर्सों और अस्पतालों की कोई कमी नहीं है, लेकिन जमीनी हकीकत कुछ और ही है।
English: Delhi government school
Hindi: अतिथियों के सहारे दिल्ली के सरकारी स्कूल
English: Delhi government school students wont have to pay CBSE exam fee Manish Sisodia
Hindi: मनीष सिसोदिया का बड़ा ऐलान, दिल्ली के सरकारी स्कूलों के छात्रों को नहीं देनी होगी सीबीएसई एग्जाम फीस
English: Delhi government school.
Hindi: दिल्ली के एक सरकारी स्कूल का क्लासरूम।
English: Delhi government schools facing shortage of Punjabi, Urdu language teachers
Hindi: पंजाबी और उर्दू शिक्षकों की कमी से जूझते दिल्ली के सरकारी स्कूल
English: Delhi government schools have performed better than private schools.
Hindi: दिल्ली के सरकारी स्कूल कई प्राइवेट स्कूलों से भी बेहतर हो गए हैं।
English: Delhi government sets aside Rs 290 crore for free ride to women in buses, metro
Hindi: दिल्ली में महिलाओं को मुफ्त बस, मेट्रो यात्रा, 290 करोड़ का बजट पास
English: Delhi government should provide Rs 1 crore assistance to their families.
Hindi: तो दिल्ली सरकार उनके परिवार को 1 करोड़ रुपये की मदद देगी।
English: Delhi government sources had earlier said that Kejriwal was due to travel to Denmark to attend the C-40 Climate Summit in Copenhagen.
Hindi: आपको बता दें कि केजरीवाल को सी-40 जलवायु सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए डेनमार्क जाना था।
English: Delhi government sources said there are rules laid down by the court for sanction of prosecution and they will be followed.
Hindi: दिल्ली सरकार के सूत्रों का कहना है कि मुकदमा चलाने की मंजूरी देने के लिए अदालत ने नियम तय किए हैं और उनका पालन किया जाएगा।
English: Delhi government spokesperson Nagendar Sharma said Hussain was also on his way to lodge a complaint at the IP Estate police station.
Hindi: दिल्ली सरकार के प्रवक्ता नागेंद्र शर्मा ने कहा कि हुसैन भी शिकायत दर्ज कराने आईपी एस्टेट पुलिस थाने जा रहे हैं।
English: Delhi government spokesperson Nagendar Sharma said he has no comments to offer on the increase in expenditure.
Hindi: दिल्ली सरकार के प्रवक्ता नागेंद्र शर्मा ने कहा, मैं बढ़े हुए खर्च पर कोई टिप्पणी नहीं करना चाहता.
English: Delhi government standing counsel criminal Rahul Mehra had said the LG, who is the competent authority to decide the pre-mature release of convicts, had accepted SRB recommendations not to release Sharma and all records were put before him.
Hindi: दिल्ली सरकार के वकील अपराध राहुल मेहरा ने कहा कि उप राज्यपाल ने शर्मा को रिहा नहीं करने की एसआरबी की सिफारिशों को स्वीकार कर लिया था.
English: Delhi government standing counsel criminal Rahul Mehra had said the LG, who is the competent authority to decide the premature release of convicts, had accepted SRB recommendations not to release Sharma and all records were put before him.
Hindi: दिल्ली सरकार के वकील अपराध राहुल मेहरा ने कहा कि उप राज्यपाल ने शर्मा को रिहा नहीं करने की एसआरबी की सिफारिशों को स्वीकार कर लिया था।