Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No charges were pressed against them.
Hindi: उनके खिलाफ कोई चार्जशीट नहीं दाखिल हुई.
English: No charges were proved.
Hindi: इनमें कोई आरोप साबित नहीं हुआ.
English: No charges will be levied for these services.
Hindi: इन सेवाओं के लिए किसी प्रकार का अतिरिक्त शुल्क नहीं लिया जाएगा।
English: No charges, however, were proved.
Hindi: हालांकि, कोई आरोप साबित नहीं हो सका।
English: No charges, no trial, no investigation.
Hindi: कोई जांच नहीं, कोई सुगबुगाहट नहीं, कोई सनसनाहट नहीं.
English: No chargesheet filed against me Chidambaram to media
Hindi: मेरे खिलाफ चार्जशीट भी दाखिल नहीं की गई चिदंबरम
English: No chargesheet has been filed in the case yet.
Hindi: मामले में अभी तक चार्जशीट भी नहीं दाखिल की गई है.
English: No chart found in the file
Hindi: फ़ाइल में कोई चार्ट नहीं मिला
English: No cheating
Hindi: किसी तरह का धोखा नहीं
English: No cheating!
Hindi: कोई घोटाला हुआ ही नहीं!
English: No cheating.
Hindi: छल-प्रपंच नहीं.
English: No check
Hindi: कोई जांच नहीं
English: No check on illegal mining
Hindi: अवैध खनन पर नहीं कसा शिकंजा
English: No checking will be carried out during the period of operation of the scheme for consumers having load up to 5 KW and no meter having similar load will be seized and sent to the lab for testing during this period, he added.
Hindi: इस योजना के चालू रहने की अवधि के दौरान 5 किलोवाट तक के लोड वाले उपभोक्ताओं का कोई निरीक्षण नहीं किया जाएगा और 5 किलोवाट तक के लोड वाले किसी भी मीटर को पैक करके टेस्टिंग के लिए लैब भी नहीं भेजे जाएंगे।
English: No checksum file could be found on the disc
Hindi: डिस्क पर कोई चेकसम फाइल नहीं मिली
English: No cheergirls, after-match parties
Hindi: न चीयरलीडर्स, न मैचों के बाद पार्टियां
English: No chemical fertilisers or pesticides are used.
Hindi: इसमें किसी भी तरह के रसायनिक खाद व कीटनाशक का प्रयोग नहीं किया जा रहा है।
English: No chemical is used in the process.
Hindi: इसमें किसी रासायनिक पदार्थ का इस्तेमाल नहीं किया गया है।
English: No chemical it neither the iron was chemically changed nor the sand was chemically changed.
Hindi: कोई रसायन नहीं, न तो लोहे को रासायनिक रूप से बदला गया था और न ही रासायनिक रूप से रेत को बदला गया था।
English: No chemicals are added.
Hindi: इसमें किसीं रसायनिक द्रव्य को नहीं मिलाया जाता।
English: No chemicals are applied.
Hindi: कोई कैमिकल की मिलावट नहीं होती है।
English: No chemicals are used in the manufacture.
Hindi: इस बनाने में किसी केमिकल का इस्तेमाल नहीं किया जाता है।
English: No chemicals are used.
Hindi: इसमें केमिकल का इस्तेमाल नहीं किया जाता।
English: No chemicals or varnish are used.
Hindi: रंगों और गुलाल में किसी तरह के केमिकल्स का इस्तेमाल नहीं होता था।
English: No cheque book be issued to respondent No 2 without the permission of this Court.
Hindi: इस न्यायालय की अनुमति के बिना प्रत्यर्थी नं. २ के लिए कोई चेक बुक जारी नहीं की जाए.
English: No cheque book be issued to respondent No. 1 without the permission of this Court
Hindi: इस न्यायालय की अनुमति के बिना कोई चेक बुक प्रतिवादी नं. १ को न जारी की जाए.
English: No cheque book be issued to the claimants without the permission of this Court
Hindi: कोई चेक बुक इस न्यायालय की अनुमति के बिना दावेदारों को जारी नहीं किये जाये
English: No cheque book facility available with SBI zero balance savings account.
Hindi: एसबीआई जीरो बैलेंस सेविंग्स अकाउंट में चेक बुक की सुविधा नहीं मिलती है।
English: No cheque should be returned without recording an entry in the cheque returned register.
Hindi: कोई भी चेक बिना चेक वापसी रजिस्टर में प्रविष्टि किए वापिस नहीं लौटाया जाना चाहिए।
English: No cherry picking is permitted.
Hindi: चीड़ के कटान की अनुमति नहीं है।
English: No chief minister from any state has been invited to the ceremony apart from Yogi Adityanath, Chief Minister of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के अलावा किसी भी प्रदेश का मुख्यमंत्री इस आयोजन में नज़र नहीं आएगा.
English: No chief minister from the BJP and Kumaraswamy's JDS could manage to complete the full term in Karnataka.
Hindi: भाजपा से कोई भी मुख्यमंत्री या जदएस के कुमारस्वामी अपना कार्यकाल पूरा नहीं कर पाये।
English: No chief ministerial candidate was announced.
Hindi: मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित नहीं किया।
English: No child below the age of fourteen years shall be employed in work in any factory or mine or engaged in any other hazardous employment.
Hindi: चौदह वर्ष से कम उम्र को कोई बच्चा किसी कारखाने या खान के काम में या किसी खतरनाक रोज़गार में नहीं लगाया जाएगा।
English: No child below the age of fourteen years shall be employed to work in any factory or mine or engaged in any other hazardous employment.
Hindi: चौदह वर्ष से कम आयु के किसी बालक को किसी कारखाने या खान में काम करने के लिए नियोजित नहीं किया जाएगा या किसी अन्य परिसंकटमय नियोजन में नहीं लगाया जाएगा।
English: No child in this world is born a racist.
Hindi: इस दुनिया में कोई भी बच्चा जन्म से नस्लभेदी नहीं होता है.
English: No child is ever old for any mother.
Hindi: कोई भी बच्चा किसी भी माँ के लिए कभी भी बूढ़ा नहीं होता है।
English: No child is to be left behind.
Hindi: कोई भी बच्चा पीछे नहीं छूटना चाहिए।
English: No child is to be left behind. Observing that the Convention on the Rights of the Child was the most widely ratified human rights treaty in history, Shri Naidu opined that it recognizes the fundamental human dignity of all children and the urgency of ensuring their well-being and development.
Hindi: कोई भी बच्चा पीछे नहीं छूटना चाहिए। बाल अधिकारों पर संधि को इतिहास में सबसे व्यापक रूप से प्रमाणित मानवाधिकार संधि बताते हुए श्री नायडू ने कहा कि यह सभी बच्चों की मौलिक मानवीय गरिमा और उनके कल्याण तथा विकास सुनिश्चित करने की तात्कालिकता को मान्यता देती है। इस अवसर पर उपराष्ट्रपति ने कहा कि संसद के दोनों सदनों ने बच्चों के अधिकारों की रक्षा और उन्हें बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: No child objects
Hindi: कोई चाइल्ड वस्तुएँ नहीं
English: No child of God should ever suffer such horror.
Hindi: ईश्वर के किसी भी बच्चे को ऐसी भयावह स्थिति न झेलनी पड़े।
English: No child shall be expelled from school till completion of elementary education.
Hindi: स्कूल में प्रारंभिक शिक्षा पूर्व होने तक किसी बच्चे को स्कूल से निष्काषित नही किया जाएगा।
English: No child shall be held back, expelled or required to pass a board examination until the completion of elementary education.
Hindi: प्राथमिक शिक्षा पूर्ण होने तक किसी भी बच्चे को रोका नही जायेगा, न ही निष्काषित किया जायेगा और न ही बोर्ड परीक्षा हेतु अग्रेषित किया जायेगा।
English: No child shall be required or permitted to work in any establishment in excess of such number of hours, as may be prescribed for such establishment or class of establishments.
Hindi: किसी भी बच्चेो को किसी भी स्थाथपना में, ऐसी स्था्पना अथवा ऐसी श्रेणी की स्थाेपना हेतु निर्धारित घण्टों से अधिक न तो काम करना होगा अथवा न काम करने की अनुमति दी जाएगी।
English: No child shall be required or permitted to work in, any establishment on any day on which he has already been working in another establishment.
Hindi: किसी भी बच्चे को किसी भी ऐसे दिन ऐसी स्थाकपना में कार्य नहीं करना होगा या अनुमति नहीं दी जाएगी जिस दिन वह पहले ही किसी स्था पना में कार्य करता रहा हो।
English: No child shall be required or permitted to work overtime.
Hindi: किसी भी बच्चेह को समयोपरि कार्य नहीं करना होगा और न ही इसकी अनुमति दी जाएगी।
English: No child should 'feel unsafe'
Hindi: किसी बच्चे को असुरक्षा नहीं होती
English: No child should be denied admission in schools and colleges because he or she is afflicted with HIV or because his or her parents are afflicted with this disease.
Hindi: किसी भी बच्चे को स्कूल और कॉलेज में इस आधार पर दाखिला देने से इंकार न किया जाए कि वह एचआईवी से पीडि़त है या उसके माता-पिता इससे पीडि़त हैं।
English: No child should be out of school.
Hindi: कोई बच्चा स्कूल जाने से वंचित न रहे
English: No child should be subjected to mental or physical punishment.
Hindi: किसी भी बच्चे को मानसिक यातना या शारीरिक दंड नहीं दिया जाएगा।
English: No child should bring additional books or extra materials either.
Hindi: बच्चों को अतिरिक्त पुस्तक, अतिरिक्त सामग्री आदि नहीं लाने को कहा जाए।
English: No child suffered serious injuries in the mishap.
Hindi: हालांकि इस दुर्घटना में किसी भी बच्चे को गंभीर चोट नहीं लगी है।
English: No child was born violent.
Hindi: कोई बच्चा हिंसक पैदा नहीं होता।
English: No child was present in the bus during accident.
Hindi: जिस समय हादसा हुआ बस में बच्चे नहीं थे।
English: No child will go to school without a mask.
Hindi: बिना मास्क किसी को भी स्कूल मे नहीं आने दिया जाएगा।
English: No child will remain devoid of education for want of money.
Hindi: कोई बच्ची पैसों की वजह से शिक्षा से वंचित नहीं रहेगी।
English: No children are allowed to travel in local trains.
Hindi: मुंबई की लोकल ट्रेनों में बच्चों को सफर की इजाजत नहीं है।
English: No children ate any.
Hindi: किसी बच्चे ने खाना भी नहीं बनाया.
English: No children were aboard.
Hindi: बस में कोई बच्चा नहीं था।
English: No children were among the dead.
Hindi: मृतका की कोई संतान नहीं थी।
English: No children were present at the time.
Hindi: फिलहाल इनका कोई बच्चा नहीं था।
English: No children.
Hindi: नहीं बच्चों.
English: No children?
Hindi: बच्चे नहीं है?
English: No childs play this
Hindi: बच्चे यह कतई न करें
English: No chimpanzee will ever believe such a story.
Hindi: कोई चिंपांजी कभी भी ये कहानी पर यकीन नहीँ करेग
English: No choice but the BJP
Hindi: दूर-दूर तक भाजपा का विकल्प नहीं
English: No choice but to play positive cricket Yuvraj
Hindi: सकारात्मक क्रिकेट के अलावा कोई विकल्प नहीं  युवराज
English: No choice?
Hindi: कोई विकल्प नहीं था?
English: No cholesterol or unsaturated fats.
Hindi: इसमें कोलेस्ट्रॉल और सैचुरेटेड फैट नहीं होता है।
English: No choo-choo!
Hindi: चू-चू नहीं!
English: No cigarettes.
Hindi: न सिगरेट के लती।
English: No cinema hall dares to stop playing the national anthem even after the Supreme Court withdrew its own order.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय द्वारा अपना ही आदेश वापस लिए जाने के बाद भी कोई सिनेमा हॉल राष्ट्रगान न बजाने का जोखिम नहीं लेता।
English: No cinema hall.
Hindi: रंगमंच नहीं है।
English: No circle will release any advertisement in print media on this day.
Hindi: इस दिन प्रिंट मीडिया में कोई सर्किल विज्ञापन जारी नहीं करेगा।
English: No circumstance, no purpose, no law whatsoever can ever make licit an act which is intrinsically illicit.
Hindi: कोई परिस्थिति, कोई उद्देश्य, किसी भी प्रकार का कोई कानून, किसी अंतर्निहित रूप से अवैध कार्य को कभी वैध नहीं बना सकता है।
English: No circumstance, no purpose, no law whatsoever can ever make licit an act which is intrinsically illicit. - Pope John Paul II
Hindi: परिस्थिति, कोई उद्देश्य, किसी भी प्रकार का कोई कानून, किसी अंतर्निहित रूप से अवैध कार्य को कभी वैध नहीं बना सकता है। -पोप जॉन पॉल द्वितीय
English: No cities have so far been connected with CCTNS.
Hindi: अभी तक किसी भी शहर को सी सी टी एन एस से नहीं जोड़ा गया है।
English: No citizen can be denied admission in any educational institution maintained or aided by the State on grounds of language, religion, etc.
Hindi: राज्य द्वारा पोषित या राज्य निधि से सहायता पाने वाली किसी शिक्षा संस्था में प्रवेश से किसी भी नागरिक को भाषा, धर्म आदि के आधार पर वंचित नहीं किया जा सकता.
English: No citizen can be denied admission to any educational institution maintained or aided by the State on grounds only of religion, race, caste or language.
Hindi: किसी भी नागरिक को राज्य द्वारा पोषित या उससे सहायता प्राप्त किसी भी शिक्षा मूल अधिकार संस्था में केवल धर्म, मूलवंश, जाति या भाषा के कारण प्रवेश देने से इंकार नहीं किया जा सकता।
English: No citizen can take law into their own hands.
Hindi: कोई भी नागरिक कानून को अपने हाथ में नहीं ले सकता।
English: No citizen needs to fear NRC or CAA.
Hindi: लोगों को एनआरसी और सीएए से किसी प्रकार का भय नहीं होना चाहिए.
English: No citizen of Barcelona is a painter
Hindi: बार्सिलोना का कोई नागरिक एक चित्रकार नहीं है
English: No citizen of India shall accept any title from any foreign State.
Hindi: भारत का कोई नागरिक किसी विदेशी राज्य से कोई उपाधि स्वीकार नहीं करेगा ।
English: No citizen of India would like any civilian killing.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत का कोई भी नागरिक किसी नागिरक के मारे जाने को पसंद नहीं करेगा.
English: No citizen of Singapore need worry about having his home broken into or about being mugged, beaten, or raped by one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: किसी भी सिंगापुर निवासी को यहोवा के एक साक्षी द्वारा ताला तोड़ने या ठगे जाने, पीटे जाने, या बलात्कार किए जाने के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं ।
English: No citizen shall be denied admission into any educational institution maintained by the State or receiving aid out of State funds on grounds only of religion, race, caste, language or any of them.
Hindi: राज्य द्वारा पोषित या राज्य-निधि से सहायता पाने वाली किसी शिक्षा संस्था में प्रवेश से किसी भी नागरिक को केवल धर्म, मूलवंश, जाति, भाषा या इनमें से किसी के आधार पर वंचित नहीं किया जाएगा
English: No citizen shall, on grounds only of religion, race, caste, sex, descent, place of birth, residence or any of them, be ineligible for, or discriminated against in respect of, any employment or office under the State.
Hindi: राज्य के अधीन किसी नियोजन या पद के संबंध में केवल धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग, उद्भव, जन्मस्थान, निवास या इनमें से किसी के आधार पर न तो कोई नागरिक अपात्र होगा और न उससे विभेद किया जाएगा।
English: No citizen shall, on grounds only of religion, race, caste, sex, place of birth or any of them, be subject to any disability, liability, restriction or condition with regard to
Hindi: कोई नागरिक केवल धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग, जन्मस्थान या इनमें से किसी के आधार पर-
English: No citizen shall, on grounds only of religion, race, caste, sex, place of birth or any of them, be subject to any disability, liability, restriction or condition with regard to access to shops, public restaurants, hotels and palaces of public entertainment
Hindi: किसी नागरिक को केवल धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग, जन्मस्थान या इनमें से किसी के आधार पर किसी दुकान, सार्वजनिक भोजनालय, होटल और सार्वजनिक मनोरंजन के स्थानों जैसे सिनेमा और थियेटर इत्यादि में प्रवेश से नहीं रोका जा सकता है।
English: No citizen should have to live in fear in hisher own country!
Hindi: किसी भी नागरिक को अपने ही देश में भय के माहौल में नहीं जीना चाहिए
English: No city college has managed to set all its seats filled for the course.
Hindi: शहर का कोई भी कॉलेज पूरी सीटें भरने में सफल नहीं हुआ।
English: No city in the latter region were venues for games in the 2002 FIFA World Cup, but Hiroshima did host games in the 2006 FIBA World Championship.
Hindi: बाद के क्षेत्र में कोई भी शहर 2002 फीफा विश्व कप में खेलों के लिए स्थान नहीं थे, लेकिन हिरोशिमा ने 2006 के एफआईबीए चैंपियनशिप में मेजबान खेलों का आयोजन किया।
English: No city lies beyond their reach, and the warheads usually land within a mile of the target.
Hindi: ऐसा कोई भी शहर नहीं जो उनकी पहुँच के बाहर है, और प्रक्षेपास्त्र साधारणतः लक्ष्य से एक मील के भीतर उतरते हैं ।
English: No civil Court shall have jurisdiction to entertain any suit or proceedings in respect of any dispute which a Sub-Divisional Authority or the Appellate Authority is empowered by or under this Act to decide and no injunction shall be granted by any court or other authority in respect of any action taken or to be taken in pursuance of any power conferred by or under this Act or any rules made thereunder.
Hindi: ऐसे किसी विवाद, जिस पर इस अधिनियम के तहत फैसला लेने का अधिकार सब डिविजनल प्राधिकारी या अपीलीय प्राधिकारी को दिया गया है, को सुनना किसी दीवानी अदालत के अधिकारक्षेत्र के भीतर नहीं होगा और कोई भी कोर्ट या प्राधिकरण ऐसे किसी कार्य पर रोक नहीं लगा पाएगा जो इस अधिनियम या इसके अनुसार बनाए गए नियमों के तहत दी गई शक्तियों के मुताबिक किए गए हैं या किए जाने वाले हैं
English: No civil action may be maintained against a person, by any employer, public or private, based on statements presented by the person to the Commission.
Hindi: किसी नियोजक द्वारा किसी व्यक्ति के विरुद्ध कमीशन के समक्ष सार्वजनिक या प्राइवेट रूप मेंकिए गए कथनों के आधार पर फाइल कोई सिविल कार्रवाई ग्राह्यनहीं होगी ।
English: No civil court shall have jurisdiction to entertain a suit or other proceeding with respect to a matter within the jurisdiction of the Immigration Officer or the Immigration Tribunal and no injunction or any other order in respect of any action taken or orders passed by the Immigration Officer or an Immigration Tribunal in respect of such matter, shall be granted or made by any civil court.
Hindi: पांच अप्रवास अधिकारी या अप्रवास अधिकरण की अधिकारिता मेंआनेवाले मामलेमें, किसी भी सिविल न्यायालय कोकोई वाद स्वीकार करने या अन्य किसी प्रकार की कार्यवाही की अधिकारिता नहींहोगी और अप्रवास अधिकारी या अप्रवास अधिकरण द्वारा कीगईकिसी कार्यवाही या पारित आदेश के विरुद्ध सिविल न्यायालय कोई व्यादेशयाअन्य कोई आदेश नहीं दे सकेगा ।
English: No civil court shall have jurisdiction to entertain any suit or proceedings in respect of any matter, the cognisance of which can be taken and disposed of by any authority empowered by or under this Act or the rules made thereunder.
Hindi: किसी भी दीवानी अदालत सिविल कोर्ट के पास किसी भी ऐसे केस पर सुनवाई करने का कोई अधिकार नहीं होगा, जिसका संज्ञान इस अधिनियम या इसके निकले नियमों के तहत अधिकारप्राप्त किसी प्राधिकारी द्वारा लिया जा सकता है और जिसका उसके द्वारा निपटारा कर सकता है
English: No civil officer nor any police officer was present at the occasion.
Hindi: घटना के दौरान सभास्थल पर कोई भी पुलिस पदाधिकारी या सशस्त्रबल मौजूद नहीं था।
English: No civil proceedings in which relief is claimed against the President, or the Governor of a State, shall be instituted during his term of office in any court in respect of any act done or purporting to be done by him in his personal capacity, whether before or after he entered upon his office as President, or as Governor of such State, until the expiration of two months next after notice in writing has been delivered to the President or the Governor , as the case may be, or left at his office stating the nature of the proceedings, the cause of action therefor, the name, description and place of residence of the party by whom such proceedings are to be instituted and the relief which he claims.
Hindi: राष्ट्रपति या किसी राज्य के राज्यपाल के रूप में अपना पद ग्रहण करने से पहले या उसके पश्चात्, उसके द्वारा अपनी वैयक्तिक हैसियत में किए गए या किए जाने के लिए तात्पर्यित किसी कार्य के संबंध में कोई सिविल कार्यवाहियाँ, जिनमें राष्ट्रपति या ऐसे राज्य के राज्यपाल के विरुद्ध अनुतोष का दावा किया जाता है, उसकी पदावधि के दौरान किसी न्यायालय में तब तक संस्थित नहीं की जाएगी जब तक कार्यवाहियों की प्रकृति, उनके लिए वाद हेतुक, ऐसी कार्यवाहियों को संस्थित करने वाले पक्षकार का नाम, वर्णन, निवास-स्थान और उस अनुतोष का जिसका वह दावा करता है, कथन करने वाली लिखित सूचना, यथास्थिति, राष्ट्रपति या राज्यपाल को परिदत्त किए जाने या उसके कार्यालय में छोड़े जाने के पश्चात् दो मास का समय समाप्त नहीं हो गया है।
English: No civil revision application or petition shall be entertained against any interlocutory order of the Commercial Court, including an order on the issue of jurisdiction.
Hindi: वाणिज्यिक न्यायालय के किसी अंतवर्ती आदेश जिसके अंतर्गत अधिकारिता के मुद्दे पर आदेश है, के विरुद्ध कोई सिविल पुनरीक्षण आवेदन या याचिका ग्रहण नहीं किया जाएगा
English: No civilian was injured in the crash.
Hindi: हादसे में किसी भी नागरिक को कोई भी चोट नहीं आई है।
English: No civilian was killed.
Hindi: कोई नागरिक नहीं मरा था।
English: No civilians or security forces were injured in the operation, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभियान में कोई नागरिक या सुरक्षाकर्मी हताहत नहीं हुआ है।
English: No civilians were hurt.
Hindi: किसी भी आम नागरिक को चोट नहीं पहुंची।
English: No civilians were killed.
Hindi: किसी नागरिक की जान नहीं गई.
English: No civilised country can accept the rise of terrorism on its soil, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी सभ्य देश अपनी सरजमीं से आतंकवाद को फलने फूलने देना स्वीकार नहीं कर सकता है।
English: No civilised govern ment can escape this responsibility.
Hindi: कोई भी सभ्य सरकार इस उत्तरदायित्व से भागनहीं सकती है।
English: No civilised society can accept the idea that a citizen deserves to die for her views.
Hindi: कोई भी सुसंस्कृत समाज इसे स्वीकार नहीं करेगा कि किसी नागरिक को अपने विचारों के लिए प्राण गंवाना पड़े।
English: No civilised society should accept such incidents.
Hindi: कोई भी सभ्य समाज ऐसी घटनाओं को सही नहीं ठहरा सकता।
English: No civilised society should tolerate this.
Hindi: सभ्य समाज में ऐसा कोई कृत्य बिल्कुल भी सहन करने लायक नही होनी चाहिए.
English: No civilised state can contemplate an encroachment upon life and personal liberty without the authority of law.
Hindi: कोई सभ्य राज्य जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता में अतिक्रमण करने पर विचार नहीं कर सकता।
English: No civilized government can escape this responsibility.
Hindi: कोई भीसभ्य सरकार इस उत्तरदायित्वसेनहींबचसकती ।
English: No civilized society can accept any type of discrimination or atrocities against women.
Hindi: कोई भी सभ्य समाज महिलाओं के खिलाफ अत्याचार या किसी प्रकार के भेदभाव को स्वीकार नहीं कर सकता।
English: No civilized society can tolerate or accept any form of discrimination against women and children.
Hindi: कोई भी सभ्य समाज महिलाओं और बच्चों के प्रति हिंसा और भेदभाव को स्वीकार नहीं कर सकता।
English: No civilized society can tolerate this.
Hindi: कोई भी सभ्य समाज इसे स्वीकार नहीं कर सकता.
English: No civilized society would tolerate or accept any form of violence or discrimination against women and children.Human Rights are for everyone, in equal measure and therefore the rights of one person could not transgress the rights of another.Addresses International Human Rights Conclave
Hindi: कोई भी सभ्य समाज महिलाओं और बच्चों के प्रति हिंसा और भेदभाव बर्दाश्त नहीं कर सकतामानव अधिकार समान रूप से प्रत्येक व्यक्ति के लिए है और एक व्यक्ति दूसरे के अधिकारों का अतिक्रमण नहीं कर सकताउपराष्ट्रपति ने अंतर्राष्ट्रीय मानव अधिकार सम्मेलन को संबोधित किया
English: No claim bonus can be used to enhance health care coverage
Hindi: 8 स्वास्थ्य देखभाल कवरेज को बढ़ाने के लिए कोई दावा बोनस का उपयोग नहीं किया जाता है
English: No claim bonus can be used to enhance health care coverage This facility if not availed in the previous policy year can be used by asking the insurer to increase the coverage without paying an additional amount.
Hindi: 8 स्वास्थ्य देखभाल कवरेज को बढ़ाने के लिए कोई दावा बोनस का उपयोग नहीं किया जाता है यदि पिछले पॉलिसी वर्ष में लाभ नहीं लिया गया तो यह सुविधा बीमा कंपनी के दव्वारा अतिरिक्त राशि भुगतान कवरेज बढ़ाने के लिए उपयोग कर सकता हैं।
English: No claim would be entertained after the expiry of the said date, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्धारित समय उपरांत कोई दावा आपत्ति स्वीकार नहीं होगी।
English: No claimants for Rs 300 crore lying in India-linked dormant Swiss bank accounts
Hindi: स्विस बैंकों में 300 करोड़ रु का कोई भारतीय दावेदार नहीं
English: No claimants for dormant Swiss accounts of Indians
Hindi: सामने नहीं हो रहे हैं स्विस बैंकों में भारतीयों के सुसुप्त खातों के दावेदार
English: No claims and objections will be entertained after the given date and time.
Hindi: निर्धारित अवधि के पश्चात कोई दावा या आपत्ति स्वीकार नहीं किए जाएंगे।
English: No claims and objections will be entertained thereafter.
Hindi: इसके बाद दावे-आपत्तियां जमा नहीं होगी।
English: No claims or objections shall be entertained in this regard.
Hindi: यहां कोई भी दावे और आपत्ति नहीं हुई है।
English: No claims were made.
Hindi: कोई दलील नहीं मानी गई।
English: No clarification was asked for.
Hindi: इसके लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं मांगा गया।
English: No clarity in Maharashtra government formation despite Pawar-Sonia, Fadnavis-Shah meets
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने पर खीचतान शाह-फड़णवीस और सोनिया-पवार की मुलाकात के बाद भी स्थिति स्पष्ट नहीं
English: No clarity of number of victims
Hindi: मृतकों की संख्या का खुलासा नहीं
English: No clarity on IPL 2021 venue as of now VVS Laxman
Hindi: आईपीएल 2021 आयोजन स्थल को लेकर स्थिति स्पष्ट नहीं  लक्ष्मण
English: No clarity on what happened this time
Hindi: इस बार जो हुआ उस पर कोई स्पष्टता नहीं है
English: No clarity on what to expect
Hindi: क्या उम्मीद करना है इस पर कोई स्पष्टता नहीं
English: No clarity yet
Hindi: अभी साफ नहीं
English: No clashes were reported.
Hindi: कोई गड़बड़ की सूचना नहीं है।
English: No classes are conducted.
Hindi: कक्षाओं का संचालन नही हो रहा है।
English: No classes have been conducted since the lockdown was imposed and students have insufficient study material with them.
Hindi: लॉकडाउन लगाए जाने के बाद से कोई कक्षाएं नहीं लगाई गई हैं और छात्रों के पास अपर्याप्त अध्ययन सामग्री है.
English: No classes have been held in the university since May 30
Hindi: यूनिवर्सिटी में 30 मई से कोई क्लास नहीं हुई है
English: No classes were conducted those days.
Hindi: उस दिन कोई पढ़ाई नहीं हुई ।
English: No classes were held either.
Hindi: इसके अलावा कोई भी क्लास नहीं ली गई।