Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every time the dent is too small it's accelerating down.
Hindi: हर बार सेंध यह नीचे में तेजी है बहुत छोटा है.
English: Every time the media comes to talk to me, I get apprehensive that the security forces might knock at our door again.
Hindi: हर बार जब मीडिया मुझसे बात करने आती है तो मुझे ये डर सताता है कि सुरक्षा बल एक बार फिर मेरे दरवाज़े पर दस्तक दे सकते हैं.
English: Every time the people of our country respond to terror attacks as one people, as Indians and not as Hindus or Muslims or Sikhs or Christians, we defeat the forces of terrorism.
Hindi: हमारे देश के लोगों ने हर बार आतंकवादी हमलों का जवाब भारतीयों के रूप में दिया है न कि हिन्दू या मुसलमान या सिख या ईसाई के रूप में।
English: Every time the train moved ahead, netaji and his supporters kept pulling the chain and the 9.10 PM Devgiri Express finally left CST around 10 PM, said a senior railway officer, requesting anonymity.
Hindi: ट्रेन जब भी आगे बढती, नेताजी और उनके समर्थक चेन खींच देते और सीएसटी से रात नौ बजकर 10 मिनट पर रवाना होने वाली देवगिरि एक्सप्रेस आखिर रात 10 बजे रवाना हुई।
English: Every time there is Rajya Sabha, Lok Sabha, Vidhan Sabha election or the government is facing a crisis, one or more investigative agencies become active on the instructions of one individual, he said.
Hindi: जब भी कोई राज्यसभा, लोकसभा या विधान सभा चुनाव आता है, या फिर सरकार किसी संकट में होती है, एक या ज्यादा जांच एजेंसियां सक्रिय हो जाती हैं, किसी व्यक्ति विशेष के निर्देश पर ऐसा होता है।
English: Every time there is a hike in petrol prices, the prices of other essential commodities go up adversely.
Hindi: पेट्रोल की जब-जब कीमतें बढ़ती हैं दूसरी आवश्यक वस्तुओं की कीमतें अपने आप आसमान छूने लगती हैं।
English: Every time there is a murder or a massive financial scam, a grand robbery or a rape, there is clamour for a CBI inquiry.
Hindi: जब भी कोई हत्या होती है या कोई बड़ा वित्तीय घोटाला होता है, कोई बड़ी डकैती होती है या बलात्कार की घटना सामने आती है, लोग सीबीआई से जांच कराने की मांग करने लगते हैं.
English: Every time there is evidence of our technological capacity or some success in overcoming the forces of indiscipline at home, a campaign of anti - Indian propaganda is unleashed in some countries abroad.
Hindi: जब-जब हमारी तकनीकी क्षमता का या स्वदेश में अनुशासनहीनता की ताकतों से निपटने में थोडी बहुत सफलता का प्रमाण लोगों को मिलता है, तभी कुछ देशों में भारत विरोधी प्रचार आरम्भ हो जाता है।
English: Every time they ask what makes you think its our doing.
Hindi: हर बार जब वे पूछते हैं कि आपको कैसे लगता है कि यह हमारा काम है.
English: Every time they resist these impulses, they win a victory!
Hindi: हर बार जब वे इन आवेगों का विरोध करते हैं, वे एक विजय प्राप्त करते हैं!
English: Every time this happens, we're becoming more and more desensitized.
Hindi: हर बार ऐसा होता है, हम असंवेदनशील बनते जा रहे हैं।
English: Every time those young people shared their stories with me, their struggles, every time they drew a picture of their favorite cartoon character and sent it to me, every time they said they depended on my letters or my words of advice, it boosted my sense of worthiness.
Hindi: हर बार जब युवा लोगोने मेरे साथ अपनी कहानी साझा की, उनके संघर्ष, हर बार जब वे एक तस्वीर आकर्षित किया उनके पसंदीदा कार्टून चरित्र का और मुझे भेजा, हर बार उन्होंने कहा कि वे निर्भर थे मेरे पत्र या मेरे सलाह के पर, यह योग्यता की मेरी समझ को बढ़ाया.
English: Every time we cut trees, we plant more, Javadekar told reporters in Mumbai.
Hindi: जावड़ेकर ने यहां संवाददाताओं से कहा, 'हर बार जब हम पेड़ काटते हैं, तो हम पहले से ज्यादा पौधे लगाते हैं.
English: Every time we have played there the crowd has been exceptional and to represent them this season will surely be something that I am looking forward to, said Rankireddy.
Hindi: हर बार जब हम यहां खेले हैं तो भीड़ असाधारण रही है और इस सीजन में उनका प्रतिनिधित्व करना निश्चित रूप से कुछ होगा, मैं आगे देख रहा हूं।
English: Every time we make irrational demands,
Hindi: हर बार जब हम नासमझी की मांगें करते हैं,
English: Every time we make irrational demands, exhibit irresponsible behavior, or display any other signs of being normal American citizens, we are called childish.
Hindi: हर बार जब हम नासमझी की मांगें करते हैं, गैरजिम्मेदार व्यवहार दिखाते हैं, या कोई और लक्षण दिखाते हैं आम अमरीकी नागरिक होने के, तब हमें बचकाना कहा जाता है,
English: Every time we read Gods Word, we hear, as it were, the voice of our Great Shepherd, Jehovah.
Hindi: जब भी हम बाइबल पढ़ते हैं तो एक तरह से हम अपने महान चरवाहे, यहोवा की आवाज़ सुनते हैं ।
English: Every time we toured Australia, its been a very tough tour.
Hindi: """जब भी हमने आस्ट्रेलिया का दौरा किया वह काफी मुश्किल रहा।"
English: Every time we toured we had the best chance of winning.
Hindi: हर बार हमने वहां का दौरा किया, हमारे पास जीतने का अच्छा मौका था.
English: Every time we wear this India jersey, it is very special for us.
Hindi: जब भी हम भारत की जर्सी पहनते हैं, यह हमारे लिए बहुत खास होती है।
English: Every time you are giving this exemption application without assigning any reason, judge Utpat had said.
Hindi: न्यायाधीश उत्पत ने कहा था, 'हर बार आप बिना कोई कारण बताए यह छूट का आवेदन दे रहे हैं।
English: Every time you drink water, you have to go to the restroom.
Hindi: हर बार जब आप पानी पीते हैं, तो आपको बाथरूम जाना पड़ता है।
English: Every time you enter your Mobile Number or Email ID, a One Time Password OTP shall be sent to your email as well as mobile number registered with MyGov.
Hindi: जब भी आप लॉग-इन करने के लिए अपना मोबाइल नंबर या ई-मेल आईडी दर्ज करेगें, तब हर बार एक पासवर्ड ओटीपी आपके मेरी सरकार के साथ पंजीकृत ईमेल या मोबाइल नंबर पर भेजा जाएगा।
English: Every time you flush you use around 15 litres of water.
Hindi: हर बार जब आप फ्लश करते हैं तो आप लगभग 15 लीटर पानी का उपयोग करते हैं।
English: Every time you get some security,
Hindi: हर बार जब आपको सुरक्षा मिलेगी,
English: Every time you go upward, for example, into the mountains or into a plane and get farther from the center of the Earth, the strength of gravity, the Earth's gravity weaken slightly, and you weigh a little less.
Hindi: आप ऊपर की ओर जाने पर हर बार, उदाहरण के लिए, पहाड़ों में या एक विमान में और पृथ्वी के केन्द्र से आगे मिलता है, गुरुत्वाकर्षण की शक्ति, पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण से थोड़ा कमजोर है, और आप का वजन एक कम थोड़ा.
English: Every time you multiply it by one higher number
Hindi: हर बार जब आप इसे एक बड़े नंबर से गुना करोगे तो आप
English: Every time you multiply it by one higher number you just add 2 to that number.
Hindi: हर बार जब आप इसे एक बड़े नंबर से गुना करोगे तो आप बस उसमें 2 जोड़ देना.
English: Every time you press the button, it will have the same figure.
Hindi: प्रत्येक बार आप बटन दबाएंगे, उसमें एक ही आंकड़ा होगा।
English: Every time you say cheers, you will literally promote film industry in Himachal Pradesh!
Hindi: हर बार जब आप चीयर्स कहेंगे, तो वास्तव में आप हिमाचल प्रदेश में फिल्म उद्योग को बढ़ावा देंगे।
English: Every time you sneeze, your eyes close for about one second, which means if you sneeze while driving at, say, 70 miles per hour times 5,280 divided by 60 divided by 60, you will travel about 103 feet with your eyes closed.
Hindi: हर बार जब आप छींकते हैं, हमारी आँखें करीब एक सेकंड के लिए बंद होती है, जिसका अर्थ है कि अगर आप छींकते हैं गाड़ी चलाते समय, जैसे, लगभग, 70 मील प्रति घंटा, गुणा 5280 बटा 60, बटा 60 आप 103 फीट की यात्रा करेंगे आपकी आँखें बंद करके।
English: Every time you take a full and deep breath, or when you cachinnate well, you get extra energy instantly.
Hindi: हर बार जब भी आप पूरी और गहरी सांस लेते हैं, अथवा जोर से अट्टहास लगाते हैं, तो आपको तुरंत अतिरिक्त उर्जा प्राप्त होती है.
English: Every time you were out for some show.
Hindi: हर बार आप किसी शो के लिए बाहर गए हुए थे।
English: Every time, Panchkula revenue officials sought the records of the land of 1954 from their Punjab counterparts, but the latter failed to submit the same.
Hindi: जब भी राजस्व अधिकारियों ने पंजाब के राजस्व अधिकारियों से 1954 के भूमि रिकॉर्ड की मांग की, तो वे इस प्रस्तुत करने में नाकाम रहे।
English: Every time, RBI revises its repo rate, SBI's Repo Linked Lending Rate RLLR will change.
Hindi: आरबीआई जब-जब रेपो रेट में बदलाव करेगी, बैंक के लोन की ब्याज दर में बदलाव होगा।
English: Every time, every MP demanded this railway line from every government.
Hindi: हर बार हर सांसद ने इस रेल लाइन के लिए हर सरकार से मांग की।
English: Every time, he was released on bail.
Hindi: वह हर बार जमानत पर रिहा हुए थे।
English: Every time, he would carry some medicine to spike my drinks.
Hindi: हर बार वह मेरे ड्रिंक में मिलाने के लिए ड्रग्स लाता था।
English: Every time, on every occasion whenever I am with you or the more time I spend with all of you, the more I get involved in your happiness and sorrow, the stronger my resolve becomes for national defence and service to the nation
Hindi: हर बार, हर त्योहार में, जब भी मैं आपके बीच आता हूं, जितना समय आप सब के बीच बिताता हूं, जितना आपके सुख-दुख में शामिल होता हूं, राष्ट्ररक्षा का, राष्ट्रसेवा का मेरा संकल्प उतना ही मज़बूत होता है
English: Every time, there are different circumstances.
Hindi: हर बार अलग परिस्थितियां होती हैं।
English: Every ton of cane cultivation requires approximately 60 - 70 tonnes of water under controlled conditions.
Hindi: एक टन गन्ने की फसल से लिए नियंत्रित स्थितियों में लगभग 60-70 टन पानी की आवश्यकता होती है।
English: Every tonne of DRI uses about 1.7 tonnes of iron ore, 1.5 tonnes coal, 0.05 tonnes dolomite and two tonnes water
Hindi: प्रति टन स्पंज आयरन में 1.7 टन लौह अयस्क, 1.5 टन कोयला, 0.05 टन डोलोमाइट और 2 टन पानी की दरकार होती है।
English: Every tournament at this level matters.
Hindi: इस स्तर पर हर मैच अहम है।
English: Every tournament is important, but the Olympics is the most important and World championships after that.
Hindi: हर टूर्नमेंट खास होता है, लेकिन ओलिंपिक ओलिंपिक अति महत्वपूर्ण है और इसके वर्ल्ड चैंपियनशिप।
English: Every town and city has its own peculiarities.
Hindi: यहां का हर नगर, हर गावं अलग-अलग विशेषताओं वाला है।
English: Every town and city or Tehsil has court of family judge.
Hindi: हर शहर और शहर या तहसील के एक परिवार अदालत है।
English: Every town has its speciality.
Hindi: हर शहर की अपनी अलग तासीर होती है.
English: Every track has a different character.
Hindi: इसके हर किरदार का एक अलग ही अंदाज है।
English: Every tractor was packed to the hilt by men, women, the elderly and the young
Hindi: हर एक ट्रैक्टर पर पुरुष, महिला, बुजुर्ग और जवान बैठे हुए थे
English: Every trade apprentice undergoing apprenticeship training shall have the following obligations, namely -
Hindi: शिक्षुता प्रशिक्षण पाने वाले प्रत्येक व्याशपार शिक्षु के पास निम्न लिखित बाध्यभताएं होनी चाहिए, नामत-
English: Every trade union having 20 per cent or more membership will be eligible for a seat in the Negotiating Council '.
Hindi: 20 प्रतिशत या उससे अधिक की सदस्यता वाला प्रत्येक मजदूर संघ ' वार्ता परिषद ' में एक सीट का पात्र होगा।
English: Every train driver car is equipped with radios to connect to the trackside network TSN and every coach in the train has wireless access points for passengers to connect, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रत्येक ट्रेन चालक कार में रेडियोस से लैस होगा जो ट्रैकसाइड नेटवर्क टीएसएन से जुड़ेगा और ट्रेन के प्रत्येक कोच में वायरलेस एक्सेस प्वाइंट होगा जिससे यात्री वाईफाई हासिल कर सकेंगे.
English: Every train is equipped with radios to connect to the trackside network and every car in the train has wireless access points for passengers to connect, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा, हर ट्रेन ट्रैकसाइड नेटवर्क से जुड़ने के लिए रेडियो से लैस है और ट्रेन की हर कार में यात्रियों के कनेक्ट होने के लिए वायरलेस एक्सेस प्वाइंट हैं।
English: Every transaction is carried out with utmost security through SSL technology to encrypt data such that it cannot be viewed by unauthorized individuals.
Hindi: सभी संव्यवहार एसएसएल टेकनॉलजी के जरिए सर्वोत्तम सुरक्षा से डाटा एन्क्रिप्ट करके किया जाता है जिससे अप्राधिकृत व्यक्ति इसे देख न सके।
English: Every transaction where tax is deducted at source would be given a unique transaction number and this would have to be quoted on the TDS certificate
Hindi: प्रत्येक लेन देन जिसमें स्रोत पर कर में कटौती की गई हो का एक खास यूटीएन होगा और इसका उल्लेख टीडीएस प्रमाणपत्र में करना होगा।
English: Every transition brings in a set of challenges for a particular period.
Hindi: हर बदलाव एक विशेष अवधि के लिए चुनौतियां लेकर आता है।
English: Every traveler can find in India what heshe is seeking in life.
Hindi: प्रत्येक पर्यटक जो कुछ अपने जीवन में खोज रहा है, वह उसे भारत में प्राप्त कर सकता है।
English: Every tree is individual.
Hindi: हर पेड़ की अपनी इकॉलजी है.
English: Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.
Hindi: जो जो पेड़ अच्छा फल नहीं लाता, वह काटा और आग में डाला जाता है ।
English: Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Hindi: जो जो पेड़ अच्छा फल नहीं लाता, वह काटा और आग में डाला जाता है।
English: Every tree that doesn't grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.
Hindi: जो जो पेड़ अच्छा फल नहीं लाता, वह काटा और आग में डाला जाता है।
English: Every triangle counts as 1, each diamond as 2 and each square as 3.
Hindi: हर त्रिकोण को गिनी जाती है 1, प्रत्येक हीरा को 2, और प्रत्येक वर्ग को 3
English: Every trick the current JNU administration is deploying to tamper with faculty and students is likely to have had an antecedent in what the CPIM did to institutions of higher education in Bengal
Hindi: जेएनयू का वर्तमान प्रशासन फैकल्टी और छात्रों की मौजूदा व्यवस्था में बदलाव लाने के लिए जितने भी हथकंडे आजमा रहा है, बहुत मुमकिन है, उसमें माकपा द्वारा बंगाल के उच्च शिक्षा संस्थानों के साथ किए गए सुलूक का अक्स दिखाई दे
English: Every trick the current JNU administration is deploying to tamper with faculty and students is likely to have had an antecedent in what the CPIM did to institutions of higher education in Bengal.
Hindi: जेएनयू का वर्तमान प्रशासन फैकल्टी और छात्रों की मौजूदा व्यवस्था में बदलाव लाने के लिए जितने भी हथकंडे आजमा रहा है, बहुत मुमकिन है, उसमें माकपा द्वारा बंगाल के उच्च शिक्षा संस्थानों के साथ किए गए सुलूक का अक्स दिखाई दे.
English: Every tweet and every account is treated impartially.
Hindi: प्रत्येक ट्विट और अकाउंट को निष्पक्ष तरीके से देखा जाता है।
English: Every two hours someone goes missing in Mexico.
Hindi: मेक्सिको में हर दो घंटे में एक व्यक्ति लापता होता है.
English: Every two out of three children globally gets a shot manufactured by SII.
Hindi: वैश्विक स्तर पर हर तीन में से दो बच्चों को एसआईआई की ओर से निर्मित एक वैक्सीन मिलती है।
English: Every two to three weeks, each student must deliver a speech on religious subjects.
Hindi: हर दो से तीन हफ्ते में स्टूडेंट्स को धार्मिक मुद्दों पर भाषण देना होता है।
English: Every two weeks, a 15 - minute program with that title is presented on National Radio.
Hindi: इस नाम का एक 15 मिनट का कार्यक्रम हर दो हफ्ते बाद  नैशनल रेडियो  पर प्रसारित किया जाता है ।
English: Every two years based on internal rating
Hindi: आंतरिक रेटिंग के आधार पर प्रति दो वर्ष
English: Every two years, our patient and dedicated research staff calls up our men and asks them if we can send them yet one more set of questions about their lives.
Hindi: प्रति दुसरे साल हमारे अनुसंधान टीम सदस्य हमें फ़ोन करके पूछते हैं कि क्या हम उनको भेज सकते हैं हमारे जीवन के बारे मे फिर एक और प्रश्नों का सेट
English: Every unemployed Indian can register themselves in the NRU, by giving missed call on a toll-free number 8151994411.
Hindi: प्रत्येक बेरोजगार भारतीय व्यक्ति निर्धारित टॉल फ्री नंबर 8151994411 पर एक मिस्ड कॉल के माध्यम से इस अभियान से जुड़ सकते हैं।
English: Every unique user will be able to consume up to 15 GB data per month.
Hindi: हर व्यक्ति हर महीने 15 जीबी डेटा इस्तेमाल कर सकेगा।
English: Every unit is important to us.
Hindi: हमारे लिए प्रत्येक इकाई महत्वपूर्ण है।
English: Every unit of weights or measures shall be based on the units of the metric system, which is the international system of units as recommended by the General Conference on Weights and Measures, and such additional units as may be recommended by the International Organisation of Legal Metrology.
Hindi: मापन या भार की प्रत्येक इकाई मैट्रिक प्रणाली की इकाइयों पर, जो भार और मापन संबंधी महासम्मेलन द्वारा तथा अनुशंसित अंतरराष्ट्रीय इकाई प्रणाली है तथा अंतरराष्ट्रीय कानूनी मीट्रालॉजी संगठन. द्वारा यथा अनुशंसित अतिरिक्त इकाइयों पर आधारित होगी।
English: Every unit will have a special medical officer, a municipal officer, a police officer and a revenue officer.
Hindi: प्रत्येक इकाई में एक डॉक्टर, एक पुलिस अधिकारी, एक नगरपालिका अधिकारी और एक राजस्व अधिकारी नियुक्त किया जाएगा।
English: Every university must identify one or two departments that define its core competency and nurture them into centres of excellence.
Hindi: हर एक विश्वविद्यालय को ऐसे एक या दो विभागों को चिह्नांकित करना चाहिए जिसमें उनकी खास कुशलता है तथा उन्हें उत्कृष्टता केंद्र के रूप में विकसित करना चाहिए।
English: Every university must involve students in campaigns for the protection of the environment
Hindi: हर विश्वविद्यालय को पर्यावरण संरक्षण के अभियानों में छात्रों को शामिल करना चाहिए
English: Every university must involve students in campaigns for the protection of the environment.
Hindi: हर विश्वविद्यालय को पर्यावरण संरक्षण के अभियानों में छात्रों को शामिल करना चाहिए
English: Every university should identify a group of 10 to 20 inspired teachers who can ignite the minds of the students to learn beyond the text books.
Hindi: प्रत्येक विश्वविद्यालय को 10 से 20 ऐसे प्रेरक शिक्षकों की पहचान करनी चाहिए जो पाठ्य पुस्तकों से आगे सीखने के लिए विद्यार्थियों को प्रेरित कर सकते हैं।
English: Every university should identify a group of 10 to 20 teachers who can ignite the minds of the students beyond the textbooks.
Hindi: प्रत्येक विश्वविद्यालय को 10 से 20 अध्यापकों के एक ऐसे समूह को छांटना चाहिए जो पाठ्य पुस्तकों से आगे अध्ययन के लिए विद्यार्थियों को प्रेरित कर सके।
English: Every university should identify at least one department that can be made into a Centre of Excellence.
Hindi: प्रत्येक विश्वविद्यालय को कम से कम एक विभाग की पहचान करनी चाहिए जिसे एक उत्कृष्टता केंद्र बनाया जा सके।
English: Every university should identify one department that can be developed into a Centre of Excellence.
Hindi: प्रत्येक विश्वविद्यालय को एक विभाग की पहचान करनी चाहिए जिसे उत्कृष्टता केंद्र के रूप में विकसित किया जा सके।
English: Every university should nurture one or two departments that can be converted into a Centre of Excellence.
Hindi: प्रत्येक विश्वविद्यालय को ऐसे एक या दो विभाग तैयार करने चाहिएं, जिन्हें उत्कृष्टता केंद्र के रूप में बदला जा सके।
English: Every user will be given 15 GB data free every month.
Hindi: हर एक यूजर को 15 जीबी फ्री डाटा हर महीने दिया जाएगा।
English: Every user will be given 15 GB free data per month.
Hindi: हर यूजर को प्रति महीने 15 जीबी फ्री डाटा मिलेगा.
English: Every utility should have the option for preview, edit, validation, pop-ups, specific error message and print and the GSTN along with Infosys will develop it, Modi said.
Hindi: इंफोसिस के साथ मिलकर जीएसटीएन प्रत्येक उपयोगिता के पूर्वावलोकन, संपादन, सत्यापन, पॉप-अप, विशिष्ट त्रुटि संदेश और प्रिंट का विकल्प विकसित करेगा।
English: Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain.
Hindi: हर एक तराई भर दी जाए और हर एक पहाड़ और पहाड़ी गिरा दी जाए. जो टेढ़ा है वह सीधा और जो ऊंचा नीचा है वह चौरस किया जाए।
English: Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low and the crooked shall be made straight, and the rough places plain
Hindi: हर एक तराई भर दी जाए और हर एक पहाड़ और पहाड़ी गिरा दी जाए. जो टेढ़ा है वह सीधा और जो ऊंचा नीचा है वह चौरस किया जाए।
English: Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low. and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth.
Hindi: हर एक घाटी भर दी जाएगी, और हर एक पहाड़ और टीला नीचा किया जाएगा. और जो टेढ़ा है सीधा, और जो ऊंचा नीचा है वह चौरस मार्ग बनेगा।
English: Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.
Hindi: हर एक घाटी भर दी जाएगी, और हर एक पहाड़ और टीला नीचा किया जाएगा. और जो टेढ़ा है सीधा, और जो ऊंचा नीचा है वह चौरस मार्ग बनेगा।
English: Every vehicle has different service intervals set by the manufacturer
Hindi: प्रत्येक वाहन का सेवा अंतराल अलग होता है जो निर्माता द्वारा सेट किया हुआ होता है।
English: Every vehicle used on a highway shall be so constructed and maintained as to prevent danger or inconvenience to persons using that vehicle and other road users.
Hindi: सन्निर्माण और अनुरक्षण से संबंधित साधारण उपबंध ८८ राजमार्गों पर प्रयुक्त प्रत्येक यान को ऐसे सन्निर्मित और अनुरक्षित किया जाएगा जो उस यान का उपयोग करने वाले व्यक्तियों और अन्य सड़क उपयोगकर्ताओं को खतरा या असुविधा से निवारित करता हो ।
English: Every venture capital fund shall maintain for a period of eight years books of account, records and documents which shall give a true and fair picture of its state of affairs.
Hindi: प्रत्येोक उद्यम पूंजी निधि आठ वर्ष की अवधि के लिए खाताबही रिकॉर्ड और दस्ताावेजों का रखरखाव करेगा जो इसके कार्य स्थिति की वास्तीविक और निष्पहक्ष रूप से दर्शाएंगे।
English: Every verified woman SHG member having a Jan Dhan Bank Account will be allowed an overdraft of Rs.5,000.
Hindi: जन धन बैंक खाता रखने वाली प्रत्येक सत्यापित महिला एसएचजी सदस्य को 5000 रुपए की ओवरड्राफ्ट की अनुमति दी जाएगी।
English: Every video was a staple on Total Request Live, two of which made it to retirement.
Hindi: टोटल रिक्वेस्ट लाइव पर हर वीडियो स्टेपल था, जिनमें से दो ने रिटायरमेंट तक पहुंच बनाई।
English: Every viewer was amazed at what they saw.
Hindi: जिसे देखकर सभी दर्शक मत्रंमुग्ध हो गये ।
English: Every village and field
Hindi: हर गली और मोहल्ले
English: Every village and town in Andhra has some kind of temple or place of worship.
Hindi: आंध्र के हर गांव या शहर में कोई न कोई मंदिर या पूजा-स्थल है।
English: Every village has a guardian god or goddess.
Hindi: प्रत्येक गांव का अधिष्ठाता देवता या देवी होती है।
English: Every village has government, but it is scattered.
Hindi: हर गांव में भी सरकार है लेकिन वो बिखरा पड़ा हुआ है।
English: Every village has its own history.
Hindi: हर गांव की अपनी एक अलग ही कहानी होती है।
English: Every village has its own individuality, its own industries  its own developmental needs
Hindi: प्रत्येक गांव की अपनी अलग पहचान है, उसके अपने उद्योग हैं और विकास की अपनी जरूरतें हैं
English: Every village has its own individuality, its own industries its own developmental needs.
Hindi: हर गांव की अपनी शख्सियत है। उसके अपने उद्योग और अपनी ही विकास संबंधी जरूरतें हैं।
English: Every village has its own local deity Gramdev and families too have their Jatidev, Kuldev and Kuldevi house hold deity which is symbolised by stones.
Hindi: प्रत्येक गाँव का अपना स्थानीय देवता  ग्रामदेव  होते है और परिवारों के पास भी उनके जतीदेव, कुलदेव और कुलदेवी घर में रहने वाले देवता होते हैं जो कि पत्थरों के प्रतीक हैं।
English: Every village has some history.
Hindi: हर एक गांव की अपनी एक कहानी होती है।
English: Every village in Andhra has some or other Naga idol carved in stone or wood.
Hindi: आंध्र के प्रत्येक गांव में पत्थर या लकड़ी पर खुदी हुई नाग की मूर्ति मिलती है।
English: Every village in the country will be connected by roads.
Hindi: प्रदेश के सभी ग्रामों को बारहमासी सड़कों से जोड़ा जायेगा।
English: Every village is being connected by a good road.
Hindi: हर गांव को अच्छी सड़क से जोड़ा जा रहा है।
English: Every village is being connected by good network of roads
Hindi: हर गांव को अच्छी सड़क से जोड़ा जा रहा है
English: Every village is being connected by good network of roads.
Hindi: हर गांव को अच्छी सड़क से जोड़ा जा रहा है।
English: Every village is connected with roads.
Hindi: हर गाँव सड़कों से जुड़ रहे है।
English: Every village is my village and every person is from my kin.
Hindi: हर गांव मेरा गांव है और हर जाति मेरी जाति है।