Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film received positive reviews from both the audience and critics.
Hindi: फिल्म को आलोचकों और दर्शकों दोनों के द्वारा रिलीज पर सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली।
English: The film received positive reviews from critics and was also a commercial success.
Hindi: इस फिल्म की आलोचकों ने भी सराहना की थी और फिल्म कमर्शियल रुप से सफल साबित हुई।
English: The film received positive reviews from critics but was a flop at the box office.
Hindi: हालांकि फिल्म को समीक्षकों से सकारात्मक प्रतिक्रियाएं प्राप्त हुई, परन्तु यह बॉक्स ऑफिस पर सफल नहीं हो पायी।
English: The film received positive reviews from critics, and Jehan earned critical acclaim for her performance.
Hindi: फिल्म को आलोचकों से सकारात्मक समीक्षा मिली, और जहान ने अपने प्रदर्शन के लिए महत्वपूर्ण प्रशंसा अर्जित की।
English: The film received positive reviews from critics.
Hindi: इस फिल्म को समालोचकों से सकारात्मक समीक्षाएं प्राप्त हुईं।
English: The film received positive reviews from the critics and the actor was appreciated for his performance.
Hindi: इस फिल्म मं इनके अभिनय की खूब तारीफ हुई और आलोचकों की तरफ से सकारात्मक प्रतिक्रिया आई।
English: The film received positive reviews from the critics, although it was not much of a success at the box office.
Hindi: फिल्म को क्रिटिक्स के तो मिले-जुले रिस्पॉन्स मिले, लेकिन बॉक्स-ऑफिस पर ये फिल्म अच्छी कमाई कर रही है।
English: The film received positive reviews from the critics.
Hindi: फिल्म को आलोचकों से सकारात्मक प्रशंसा मिली।
English: The film received positive reviews from the viewers and critics.
Hindi: समीक्षकों से लेकर दर्शकों ने फिल्म को पॉसिटिव रिस्पॉस दिया है।
English: The film received positive reviews.
Hindi: फिल्म को सकारात्मक समीक्षा मिली।
English: The film received praise for its acting and Waititi's direction, as well as the action sequences, humor, and musical score, with many critics considering it to be the best installment of the Thor films.
Hindi: फिल्म को अत्यधिक सकारात्मक समीक्षा मिली. कई समीक्षकों ने इसे थॉर ट्राइलॉजी की सर्वश्रेष्ठ फिल्म घोषित किया. और वाइटीटी के निर्देशन, कलाकारों के प्रदर्शन, एक्शन दृश्य, साउंडट्रैक और फिल्म के हास्य प्रकरणों की प्रशंसा की।
English: The film received praise from both critics and the audience.
Hindi: इस फिल्म को क्रिटिक्स और ऑडियंस दोनों की तारीफें मिलीं।
English: The film received praise from critics and the audience.
Hindi: फिल्म ने समीक्षों और दर्शकों की प्रशंसा प्राप्त की।
English: The film received praises from the audiences as well as the critics.
Hindi: इस फ़िल्म को दर्शकों के अलावा क्रिटिक्स से भी सराहना मिली।
English: The film received predominantly positive reviews, and Kamalinee's role was particularly praised.
Hindi: इस फिल्म ने मुख्य रूप से सकारात्मक समीक्षाएं प्राप्त कीं और कमलिनी की भूमिका की विशेष रूप से प्रशंसा की गयी।
English: The film received rave reviews from the audience.
Hindi: फिल्म को दर्शकों के मिले-जुले रिव्यू मिले थे।
English: The film received rave reviews from the critics, however failed to impress the audience.
Hindi: फिल्म को आलोचकों से भरपूर समीक्षा मिली, हालांकि यह दर्शकों को प्रभावित करने में विफल रही।
English: The film received rave reviews.
Hindi: इस फिल्म को मिले-जुले रिव्यू मिले थे।
English: The film received raved reviews from critics and audience alike.
Hindi: फिल्मों को समीक्षकों और दर्शकों से मिले-जुले रिव्यू हासिल हुए।
English: The film received several Filmfare Awards for Best Director, Best Film and Best Actress.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और सर्वश्रेष्ठ पटकथा के लिए फिल्मफेयर अवार्ड्स मिला।
English: The film received several Saturn Award nominations and a Golden Globe nomination, and won the Academy Award for Best Art Direction.
Hindi: फिल्म को कई सैटर्न पुरस्कार नामांकन प्राप्त हुए और अकादमी पुरस्कार और गोल्डन ग्लोब के लिए भी नामांकन प्राप्त हुए.
English: The film received several awards and nominations, primarily in technical and special effects categories, Giacchino's musical score, as well as for Courtney and Fanning's performances.
Hindi: फिल्म को कई पुरस्कार और नामांकन मिले, मुख्य रूप से तकनीकी और विशेष प्रभाव श्रेणियों में, गियाचिनो के संगीत स्कोर, साथ ही साथ कोर्टनी और फैनिंग के प्रदर्शन के लिए।
English: The film received three nominations at the Golden Globes, in the categories Best Motion Picture ComedyMusical, Best Motion Picture Actor ComedyMusical for Hugh Grant, and Best Motion Picture Actress ComedyMusical for Julia Roberts.
Hindi: फिल्म को गोल्डेन ग्लोब में सर्वश्रेष्ठ मोशन पिक्चर - कॉमेडीसंगीतमय, सर्वश्रेष्ठ मोशन पिक्चर अभिनेता - ह्यूग ग्रांट के लिए कॉमेडीसंगीतमय तथा जूलिया रॉबर्ट्स के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री - कॉमेडीसंगीतमय की श्रेणियों में तीन नामांकन भी मिले.
English: The film received total 4 awards in categories of Best Actor, Best Costume Design, Best Make-up Artist  Special Jury Award Feature Film at 65th National Film Awards of India
Hindi: इस फिल्म को भारत के 65वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार के दौरान सर्वश्रेष्ठ अभिनेता, बेहतरीन कॉस्ट्यूम डिजाइन, बेहतनीन मेक-अप आर्टिस्ट और विशेष जूरी अवॉर्ड फीचर फिल्म की श्रेणियों में कुल 4 पुरस्कार मिले
English: The film received total 4 awards in categories of Best Actor, Best Costume Design, Best Make-up Artist Special Jury Award Feature Film at 65th National Film Awards of India .
Hindi: इस फिल्म को भारत के 65वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार के दौरान सर्वश्रेष्ठ अभिनेता, बेहतरीन कॉस्ट्यूम डिजाइन, बेहतनीन मेक-अप आर्टिस्ट और विशेष जूरी अवॉर्ड फीचर फिल्म की श्रेणियों में कुल 4 पुरस्कार मिले।
English: The film received very positive reviews from critics.
Hindi: इस फ़िल्म को आलोचकों द्वारा काफी सकारात्मक समीक्षाएं प्राप्त हुई।
English: The film received widespread critical acclaim, with critics praising the performances, the direction, the screenplay, the cinematography, the music and the positive portrayal of physically disabled people.
Hindi: फ़िल्म के प्रदर्शन, निर्देशन, पटकथा, छायांकन, संगीत और शारीरिक रूप से अक्षम लोगों के सकारात्मक प्रतिचित्रण सहित समालोचकों द्वारा फ़िल्म को सकारात्मक समीक्षाएँ मिली।
English: The film recently crossed the Rs 150 crore mark.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 150 करोड़ का आंकड़ा पार किया है।
English: The film recently had its world premiere at the Toronto International Film Festival.
Hindi: हाल ही में टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल के दौरान फिल्म का वर्ल्ड प्रीमियर भी किया गया था.
English: The film recently was screened at the Toronto International Film Festival.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म को टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में दिखाया गया है
English: The film recently went on floors with Salman and actor Disha Patani starting to shoot for it.
Hindi: सलमान खान और अभिनेत्री दिशा पटानी फिल्म की शूटिंग शुरू कर चुके हैं।
English: The film recently wrapped up production.
Hindi: इस फिल्म की शुटिंग हाल ही में पूरी हुई।
English: The film recently wrapped up shooting.
Hindi: हाल ही में फिल्म की शूटिंग खत्म हुई।
English: The film recorded a whopping 95 per cent opening in its first weekend
Hindi: इस फिल्म को पहले हफ्ते में ही 95 फीसदी की ओपनिंग मिली है।
English: The film recorded the second highest day of all time after third day of Bahubali 2 The Conclusion's Hindi-dub on its third day with nett of 45.53 crore and the highest ever for the Hindi film industry.
Hindi: फिल्म ने अपने तीसरे दिन बाहुबली 2 द कॉन्क्लूज़न  45.53 करोड़ रुपये के नेट-ग्रॉस के साथ और हिंदी फिल्म उद्योग के लिए सबसे अधिक समय का दूसरा सबसे उच्चतम दिन दर्ज किया।
English: The film registered 95 percent opening collection during its first weekend.
Hindi: इस फिल्म को पहले हफ्ते में ही 95 फीसदी की ओपनिंग मिली है।
English: The film release date announcement will be made by the film's producer Kalaipuli S Thanu himself after the censors.
Hindi: सेंसर से पास हो जाने के बाद फिल्म के प्रड्यूसर कलइपुली एस थानु खुद फिल्म की रिलीज डेट का ऐलान करेंगे।
English: The film released ...
Hindi: इस फिल्म ने रिलीज से
English: The film released across 16 countries worldwide.
Hindi: फिल्म १६ को दुनिया भर में रिलीज़ होने वाली है।
English: The film released across 3000 screens in India.
Hindi: भारत में विजय की फिल्म 3000 स्क्रीन्स पर रिलीज हुई थी।
English: The film released across 4380 screens in India.
Hindi: इसे 4380 स्क्रीन्स पर रिलीज किया गया है।
English: The film released after court intervention.
Hindi: अदालत के दखल के बाद यह फिल्म रिलीज हो सकी।
English: The film released and flopped.
Hindi: फ़िल्म रिलीज़ हुई और फ़्लॉप हो गई.
English: The film released in 2,235 screens in India and 556 overseas.
Hindi: भारत में 2,235 स्क्रीन पर और विदेशों में 556 स्क्रीन पर रिलीज हुई फिल्म ने बॉक्स आाफिस पर अच्छा कारोबार किया लेकिन आलोचकों की प्रतिक्रिया मिली जुली रही।
English: The film released in 46 screens in Hong Kong and Macau which is four times more than the regular screen count for a Hindi mainstream release, said Amrita Pandey, Vice President Studios, Disney India.
Hindi: डिज्नी इंडिया की वाइस प्रेसिडेंट अमृता पांडे ने कहा- हॉन्ग कॉन्ग और मकाऊ की 46 स्क्रीन पर दंगल को रिलीज किया गया है जोकि किसी मेनस्ट्रीम हिंदी फिल्म के लिहाज से चौगुनी संख्या है।
English: The film released in Indian in English, Hindi, Tamil, and Telugu.
Hindi: भारत में यह फिल्म हिन्दी, अंग्रेजी, तमिल और तेलुगू भाषा में रिलीज हुई है।
English: The film released in May this year
Hindi: यह फिल्म इस साल मई में रिलीज़ हुई थी
English: The film released in Tamil and Hindi versions and was even dubbed in the Telugu language.
Hindi: को तमिल और तेलुगु में बनाया गया है और इसे हिंदी में डब कर रिलीज किया गया है।
English: The film released in Tamil, Telugu and Hindi.
Hindi: इस फिल्म को हिंदी, तमिल और तेलुगु भाषा में रिलीज किया गया ता.
English: The film released in Telugu, Kannada, Tamil and Hindi languages.
Hindi: राधा कृष्ण, जगरलामुडी और कंगना रनौत के निर्देशन में बनी यह फिल्म हिंदी, तमिल और तेलुगू भाषाओं में रिलीज की गई है.
English: The film released in Telugu, Tamil, Malayalam, Kannada and Hindi languages.
Hindi: फिल्म हिंदी, तमिल, तेलगु, मलयालम भाषाओं में रिलीज हुई है.
English: The film released in both Telugu and Tamil languages.
Hindi: विरत्तू तमिल औऱ तेलुगू दोनों भाषा में रिलीज हुई थी।
English: The film released in five languages - Hindi, Telugu, Bengali, Marathi and Punjabi - other than Tamil.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि यह फिल्म छह भाषाओं तमिल, तेलुगू, हिंदी, पंजाबी, भोजपुरी और मराठी में रिलीज की गई।
English: The film released in five languages, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, and Hindi.
Hindi: यह फिल्म पांच भाषा तेलुगू, हिंदी, तमिल, कन्नड़ और मलयालम में रिलीज हुई है।
English: The film released in quick succession with Yaraana, starring Madhuri Dixit and Daraar, starring Juhi Chawla.
Hindi: इस फिल्म के आस पास ही याराना और दरार जारी हुई थी जो क्रमशः माधुरी दीक्षित और जूही चावला द्वारा अभिनीत थीं।
English: The film released in the year 2002.
Hindi: फिल्म दूल्हे राजा को साल 2002 में रिलीज़ किया गया था।
English: The film released in the year of 1992 and Yuvraj was just 11-year-old.
Hindi: फिल्म 1992 में रिलीज हुई थी, उस समय युवी 11 साल के थे।
English: The film released in theatres last week.
Hindi: फिल्म इस हफ्ते सिनेमाघरों में रिलीज हुई थी।
English: The film released in theatres on October 24, 2014.
Hindi: 24 अगस्त को यह फिल्म सिने पर्दे पर रिलीज होगी।
English: The film released last month.
Hindi: यह फिल्म बीते महीने ही रिलीज हुई।
English: The film released on 13 December 2013 with 1150 screens release in India.
Hindi: फ़िल्म 13 दिसम्बर 2013 को भारत के 1150 पर्दों सिनेमाघरों में प्रदर्शित की गई।
English: The film released on 15 June 2018 coinciding with Eid.
Hindi: ये फिल्म 15 जून 2018 को सिनेमाघरों में ईद के दिन प्रदर्शित की गई।
English: The film released on 18 April 2014.
Hindi: फिल्म 18 अप्रैल 2014 को रिलीज हुई।
English: The film released on 30 January 2009.
Hindi: फ़िल्म 30 जनवरी 2009 को प्रदर्शित की गई।
English: The film released on 6 November 2015, in about 700 screens all over India.
Hindi: फिल्म 6 नवंबर 2015 को जारी की गई, पूरे भारत में लगभग 700 स्क्रीन में।
English: The film released on August 16 in the US.
Hindi: ये फिल्म भारत में 16 अगस्त को रिलीज हुई थी।
English: The film released on December 19
Hindi: फिल्म 19 दिसंबर को रिलीज होगी।
English: The film released on Diwali alongside Shahrukh Khan's Dil To Pagal Hai, Nana Patekar's Ghulam-E-Mustafa and David Dhawan's Deewana Mastana.
Hindi: शाहरुख खान की "दिल तो पागल है", नाना पाटेकर की "गुलाम-ए-मुस्तफा" और डेविड धवन की "दीवाना मस्ताना" के साथ दिवाली पर रिलीज हुई फिल्म।
English: The film released on Independence Day Thursday and had a four-day extended weekend.
Hindi: वेलंटाइन डे के दिन रिलीज़ हुई और फिल्म को चार दिनों का लॉन्ग वीकेंड मिला।
English: The film released on Independence Day and has raked in over Rs 29 crore on day one.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मौके पर रिलीज हुई इस फिल्म ने पहले ही दिन 29 करोड़ रुपये का कारोबार किया।
English: The film released on January 27, 1989, and was recorded one of the biggest blockbusters of the year.
Hindi: फिल्म 27 जनवरी 1989 को रिलीज हुई थी और यह उस साल की सबसे बड़ी ब्लॉकबस्टर फिल्म थी।
English: The film released on January 31.
Hindi: फिल्म 31 जनवरी को सिनेमाघरों में रिलीज हो चुकी है।
English: The film released on January 9.
Hindi: 9 जनवरी को रिलीज हुई इस फिल्म से काफी उम्मीदें जताई गई थीं।
English: The film released on May 24.
Hindi: फिल्म 24 मई को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: The film released on November 15 and recently, Aamir Khan stepped out to enjoy it on the big screen.
Hindi: 15 नवंबर को थिएटर्स में आई इस फिल्म को देखने के लिए आमिर खान तक घर से बाहर निकले।
English: The film released on OTT platform, Amazon Prime.
Hindi: फिल्म ओटीटी प्लैटफॉर्म अमेजॉन पर रिलीज की गई थी।
English: The film released on Valentine's day.
Hindi: वेलेंटाइन डे के मौके पर यह फिल्म रिलीज हुई।
English: The film released this Friday.
Hindi: यह फिल्म शुक्रवार को रिलीज होगी।
English: The film released with the title Savage Princess in England and in France as Mangla, fille des Indes Mangla, the daughter of India
Hindi: यह फिल्म अंग्रेजी में सेवेज प्रिंसेस नाम से इंग्लैंड और फ्रांस में मंगला, फिले देस इंडिस मंगला भारत की बेटी नाम से रिलीज हुई थी
English: The film released with the title Savage Princess in England and in France as Mangla, fille des Indes Mangla, the daughter of India.
Hindi: यह फिल्म अंग्रेजी में सेवेज प्रिंसेस नाम से इंग्लैंड और फ्रांस में मंगला, फिले देस इंडिस मंगला भारत की बेटी नाम से रिलीज हुई थी.
English: The film releases April 28.
Hindi: यह फिल्म 28 अप्रैल को रिलीज होने वाली है।
English: The film releases May 26, 2017.
Hindi: फिल्म 26 मई, 2017 को रिलीज होगी।
English: The film releases in April 2020.
Hindi: फिल्म मई 2020 में रिलीज होगी।
English: The film releases in June 2020.
Hindi: फिल्म 2020 में सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: The film releases in May 2019.
Hindi: फिल्म साल 2019 में रिलीज होगी।
English: The film releases in Telugu, Tamil, Malayalam and Hindi languages.
Hindi: फिल्म हिंदी, तमिल, तेलुगू और मलयालम में रिलीज हो रही है।
English: The film releases next month.
Hindi: यह फिल्म ठीक एक महीने बाद रिलीज होने वाली है।
English: The film releases next year.
Hindi: फिल्म अगले साल शुरू होगी।
English: The film releases on April 11.
Hindi: फिल्म 11 अप्रैल को रिलीज होगी।
English: The film releases on April 14.
Hindi: यह फिल्म 14 अप्रैल को रिलीज होने वाली है।
English: The film releases on April 5.
Hindi: यह फिल्म 5 अप्रैल को रिलीज होगी।
English: The film releases on August 15.
Hindi: फिल्म 15 अगस्त को रिलीज होगी।
English: The film releases on August 23.
Hindi: यह फिल्म 23 अगस्त को प्रदर्शित होगी।
English: The film releases on August 25.
Hindi: ये फिल्म आने वाली 25 अगस्त को सिनेमाघरों रिलीज होगी।
English: The film releases on August 5.
Hindi: फिल्म 25 अगस्त को रिलीज़ हो रही है।
English: The film releases on August 9.
Hindi: फिल्म अगस्त में रिलीज होगी।
English: The film releases on Christmas.
Hindi: यह फिल्म क्रिसमस पर रिलीज हो रही है।
English: The film releases on December 1.
Hindi: फिल्म की बात करें तो यह 1 दिसंबर को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: The film releases on December 13.
Hindi: ये फिल्म 13 दिसंबर को रिलीज हो रही है।
English: The film releases on December 22.
Hindi: फिल्म 22 दिसंबर को रिलीज की जाएगी।
English: The film releases on December 7.
Hindi: यह फिल्म 7 दिसंबर को रिलीज होगी।
English: The film releases on December 8.
Hindi: फिल्म 8 दिसंबर को रिलीज हो रही है।
English: The film releases on Diwali.
Hindi: फिल्म दीवाली पर रिलीज होने वाली है.
English: The film releases on February 14.
Hindi: फिल्म 14 फरवरी 2019 को रिलीज होगी।
English: The film releases on February 22.
Hindi: 22 फरवरी को रिलीज हुई इस कॉमेडी फिल्म में सितारों का मेला लगा हुआ है।
English: The film releases on January 10.
Hindi: फिल्म 14 जनवरी को रिलीज हो रही है।
English: The film releases on January 31.
Hindi: फिल्म 24 जनवरी को रिलीज हो रही है।
English: The film releases on July 14, 2017.
Hindi: यह फिल्म 7 अप्रैल 2017 को रिलीज होगी।
English: The film releases on July 6, 2018.
Hindi: फिल्म अगले महीने 18 जुलाई को रिलीज़ होगी।
English: The film releases on June 2.
Hindi: पोस्टर पर फिल्म की रिलीज डेट 2 जून भी रिलीव गई है।
English: The film releases on June 20.
Hindi: फिल्म 20 जून को रिलीज होगी।
English: The film releases on June 22.
Hindi: फिल्म 22 जून को सिनेमाघरों में दस्तक दे चुकी है।
English: The film releases on June 25, 2021.
Hindi: ये फिल्म 26 जून 2020 को रिलीज होनी है।
English: The film releases on June 7.
Hindi: फिल्म 5 जून को रिलीज होगी।
English: The film releases on March 10.
Hindi: फिल्म अमेरिका में 10 मार्च को रिलीज कर दी जाएगी।
English: The film releases on March 3.
Hindi: यह फिल्म लंदन में 3 मार्च को रिलीज होगी।
English: The film releases on May 10.
Hindi: फिल्म 10 मई को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: The film releases on November 24.
Hindi: फिल्म 24 नवंबर को रिलीज होगी।
English: The film releases on November 29.
Hindi: 29 नवंबर को फिल्म सिनेमाघरों में आ रही है।
English: The film releases on November 30.
Hindi: यह गाना यूट्यूब पर 30 नवंबर को रिलीज किया गया है।
English: The film releases on November 8.
Hindi: फिल्म 8 नवंबर को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: The film releases on October 11.
Hindi: उनकी फिल्म 11 अक्टूबर को रिलीज हो रही है।
English: The film releases on October 25.
Hindi: फिल्म 26 अक्टूबर को रिलीज होगी।
English: The film releases on Republic Day.
Hindi: फिल्म गणतंत्र दिवस के मौके पर रिलीज होगी.
English: The film releases on September 1.
Hindi: शुक्रवार 1 सितंबर को रिलीज़ हो रही इस फिल्म का प्रमोशन जोरों पर है।
English: The film releases on September 12.
Hindi: यह फिल्म 13 सितंबर को रिलीज होने वाली है।
English: The film releases the next day.
Hindi: उसी दिन यह फिल्म रिलीज होगी.
English: The film releases this month.
Hindi: यह फिल्म इसी महीने रिलीज हो रही है।
English: The film releases this week.
Hindi: फिल्म इस हफ्ते रिलीज हो रही है।
English: The film releases today.
Hindi: यह फिल्म आज शुक्रवार को रिलीज हो रही है।
English: The film remained at number one in its second week.
Hindi: फिल्म अपने दूसरे सप्ताह के अंत में शीर्ष स्थान बरकरार रही थी।
English: The film remains extremely enjoyable.
Hindi: फिल्म का रोमांच बना रहता है।
English: The film remains steady at box office.
Hindi: मूवी बॉक्स ऑफिस पर मजबूती से बनी हुई है.
English: The film reportedly crossed Rs 100 crores at the box office.
Hindi: बता दें, फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 100 करोड़ की कमाई कर ली है।
English: The film reportedly follows Sir Sajjan Singhs experiences in Germany during WWI.
Hindi: फिल्म पहले विश्व युद्ध के दौरान जर्मनी में महाराज सज्जन सिंह के अनुभवों पर बेस्ड है.
English: The film reportedly has a budget of around 100 Crores.
Hindi: फिल्म का बजट तक़रीबन 100 करोड़ बताया जा रहा है।
English: The film reportedly made Rs 205 crores at the box office.
Hindi: फिल्म ने घरेलू बॉक्स ऑफिस पर 205 करोड़ रुपए का कारोबार किया.
English: The film reportedly made just Rs 1 crore on Saturday.
Hindi: गुरूवार को फिल्म ने महज एक करोड़ रूपये कमाये।
English: The film reportedly minted Rs 18 crore in Tamil Nadu alone on its first day.
Hindi: वहीं फिल्म ने अोपनिंग डे में ही तमिलनाडु में 18 करोड़ रुपये का क्लेक्शन किया था।
English: The film represents the conscience of modern India.
Hindi: यह फिल्म आधुनिक भारत की चेतना का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The film required sincerity and innocence which I had lost.
Hindi: इस फिल्म को गंभीरता और भोलेपन की जरूरत थी जो मैं खो चुका था.
English: The film required up to 140 animators, the largest crew used by Sony Pictures Animation on a feature film.
Hindi: फ़िल्म को १४० ऐनिमेटर्स की आवश्यकता थी, जो सोनी पिक्चर्स एनिमेशन द्वारा उपयोग किए जाने वाले सबसे बड़े क्रू थे।
English: The film requires patience.
Hindi: फिल्म थोड़ा धैर्य माँगती है।
English: The film requires tremendous prep.
Hindi: फिल्म को जबरदस्त तैयारी की आवश्यकता है.
English: The film rests entirely on Akshaye's shoulders.
Hindi: पूरी तरह से अक्षय के कंधों पर है फिल्म-
English: The film resumes with the murder of Sardar Khan Manoj Bajpayee by Sultan Qureshi Pankaj Tripathi and three of his men.
Hindi: फिल्म सुल्तान कुरैशी पंकज त्रिपाठी और उनके तीन लोगों द्वारा सरदार खान मनोज वाजपेयी की हत्या के साथ शुरू होती है।
English: The film reunited Salman and Katrina after five years.
Hindi: इस फिल्म के जरिए पांच साल बाद सलमान और कैटरीना की जोड़ी एक बार फिर से पर्दे पर वापस आई है।
English: The film reunites Nolan with actors Bale and Caine from Batman Begins and returning cinematographer Wally Pfister, production designer Nathan Crowley, and editor Lee Smith.
Hindi: फिल्म में नोलन को एक्टर बले और सिने के साथ बैटमैन बिगिन्स और फिर से सिनेमैटोग्राफर वैली पफिस्टर, प्रोडक्शन डिजाइनर नाथन क्रॉली और एडिटर ली स्मिथ के साथ फिर से मिला ।
English: The film reunites Salman Khan and Katrina Kaif onscreen.
Hindi: इस फिल्म में एक बार फिर कैटरीना कैफ और सलमान खान की जोड़ी नजर आने वाली है।
English: The film reunites the National Award winning writer-director-producer combo of Sharat Kataria and Maneesh Sharma of 'Dum Laga Ke Haisha' fame.
Hindi: 'सुई धागा' राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता लेखक-निर्देशक-निर्माता शरत कटारिया और 'दम लगा के हइशा' फेम मनीष शर्मा को दोबारा एक साथ ले कर आ रही है.
English: The film reviews were generally positive.
Hindi: फिल्म के लिए समीक्षा आम तौर पर सकारात्मक थी।
English: The film revolved around a royal family of U.P., but the film was shot at Devgadh Baria, a princely town situated in Gujarat.
Hindi: फ़िल्म उत्तर प्रदेश के एक रॉयल परिवार की कहानी के बारे में है लेकिन इसका फिल्मांकन गुजरात के देवगढ़ बारिया नाम के स्थान पर हुआ है.
English: The film revolved around a royal family of Uttar Pradesh.
Hindi: यह फिल्म उत्तर प्रदेश के एक शाही परिवार के आसपास घूमती है।
English: The film revolved around the love story of two childhood friends.
Hindi: फिल्म की कहानी दो बचपन के दोस्तों पर आधारित है।
English: The film revolves around David.
Hindi: फिल्म दाऊद के आस-पास घूमती है।
English: The film revolves around India's first interplanetary mission - the Mars Orbiter Mission.
Hindi: यह फिल्म भारत के पहले इंटरप्लेनेटरी मिशन मार्स ऑर्बिटर मिशन के इर्द-गिर्द घूमती नजर आ सकती है।
English: The film revolves around India's milestone achievement Mangalyaan Mars Mission.
Hindi: फिल्म भारत के माइलस्टोन कहे जाने वाले अचीवमेंट मंगलयान मार्स मिशन पर फोकस करती है।
English: The film revolves around Marghe, a six year old girl who lives with her single mother Claudia who has been kicked out of her house because of payment difficulties, leaving Marghe to an old woman next door.
Hindi: इस फिल्म की कहानी एक छह साल की लड़की मार्घे के चारों ओर घूमती है जो अपनी एकल मा क्लाउडिया के साथ रहती है। उसकी मां को भुगतान कठिनाइयों के कारण घर से बाहर निकाल दिया गया है जो मार्घे को अपने पड़ोस में रहने वाली एक बूढ़ी औरत के पास छोड़ जाती है।
English: The film revolves around Sushant Anni and his college friends.
Hindi: फिल्म सुशांत और उनके कॉलेज के दोस्तों के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The film revolves around a 50-year-old single father Ajay who faces disapproval from his family and ex-wife when he falls in love with a 26-year-old woman, played by Rakul.
Hindi: फिल्म में अजय 50 वर्षीय एक एकल पिता का किरदार निभा रहे हैं जिन्हें 26 वर्षीय एक लड़की रकुल से प्यार हो जाता है।
English: The film revolves around a Rajput girl named Zoya Singh Solanki, an executive in an advertising agency, who meets the Indian Cricket Team as part of a project.
Hindi: बता दें कि यह पूरी फिल्म 'जोया सिंह सोलंकी' नामक एक राजपूत महिला के बारे में है, जो एक विज्ञापन एजेंसी में काम करती है और भारतीय क्रिकेट टीम से मिलती है।
English: The film revolves around a Special Crime Branch officer who investigates the serial disappearance of high-profile individuals in a state capital.
Hindi: फिल्म की कहानी हाई प्रोफाइल व्यक्तियों के लापता होने की जांच करने वाले अपराध शाखा के विशेष अधिकारी के इर्द-गिर्द घूमती है।