Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film co-stars Tabu and Pooja Hegde.
Hindi: फिल्म में सह-कलाकार तब्बू और पूजा हेगड़े हैं।
English: The film collected 21 crores in its opening weekend.
Hindi: वीकेंड पर इस फिल्म की कमाई लगभग 21 करोड़ रुपए थी।
English: The film collected 26.40 crore on its opening day.
Hindi: किक ने फिल्म के प्रदर्शन के पहले दिन 26.40 करोड़ रूपये की शानदार कमाई की.
English: The film collected 27.25 crore on the first day.
Hindi: फिल्म ने रिलीज के पहले दिन 27.25 करोड़ रुपये की कमाई की थी।
English: The film collected 30 crores in India.
Hindi: इस फिल्म ने अभी तक भारत में 30 करोड़ रुपये की कमाई की है।
English: The film collected 70 crores at the box office.
Hindi: फिल्म का ग्रॉस बॉक्स ऑफिस कलेक्शन 70 करोड़ है.
English: The film collected INR 130 Crores.
Hindi: फिल्म ने 130 करोड़ रुपए की शानदार कमाई की.
English: The film collected Rs 10.27 crore on the first day.
Hindi: फिल्म ने पहले दिन 10 करोड़ 27 लाख रुपए से शुरुआत की और दूसरे दिन 10 करोड़ 63 लाख रुपए कमाए।
English: The film collected Rs 11.14 crore on Sunday.
Hindi: रविवार को फिल्म ने अब तक का सबसे ज्यादा 11 करोड़ 14 लाख रुपए का कलेक्शन किया और रविवार को इसने 5 करोड़ 11 लाख रुपए कमाए।
English: The film collected Rs 120.06 crore in its first week of opening.
Hindi: तीन दिन यानी रिलीज के पहले हफ्ते में इस फिल्म ने 120.06 करोड़ का कारोबार किया है।
English: The film collected Rs 13 crore on its second day.
Hindi: फिल्म ने 13वें दिन इतने लाख की कमाई की।
English: The film collected Rs 145.41 Cr on its fourth day at the ticket window.
Hindi: रिलीज के चौथे दिन फिल्म ने 145.41 करोड़ रुपये की कमाई कर ली है.
English: The film collected Rs 15.75 crore across India during its first weekend, and Rs 19.40 crore till Monday.
Hindi: इस फिल्म ने देश भर में रिलीज होने के सप्ताहांत तक 15.75 करोड़ रुपये की कमाई की है।
English: The film collected Rs 165 crore.
Hindi: फिल्म ने 165 करोड़ की कमाई की।
English: The film collected Rs 2.01 crore on Saturday.
Hindi: फिल्म ने रविवार को 2.50 करोड़ रुपए कमाई।
English: The film collected Rs 2.21 lakh from 11 screens.
Hindi: फिल्म ने 11 स्क्रीन्स पर तीसरे दिन 2 करोड़ 21 लाख रुपए का बिजनेस किया है।
English: The film collected Rs 20 crore at the boxoffice.
Hindi: वहीं, बॉक्स ऑफिस पर फिल्म 20 करोड़ कमा चुकी है।
English: The film collected Rs 20 crore in its full theatrical run at the box office.
Hindi: इस फिल्म ने अपने बेहतरीन प्रदर्शन से बॉक्स ऑफिस में पूरे 20 करोड़ रुपये का बिजनेस किया है।
English: The film collected Rs 20.14 crore on its opening day.
Hindi: फिल्म जीरो ने अपने प्रदर्शन के पहले दिन 20.14 करोड़ की कमाई की थी।
English: The film collected Rs 27.60 crore on Sunday, taking the total collection to Rs 73.10 crore.
Hindi: रविवार को फिल्म का कलेक्शन का आंकड़ा रहा 27.60 करोड़ रुपए।
English: The film collected Rs 59 crores in India.
Hindi: फिल्म ने 59 प्रतिशत का मुनाफा कमाया।
English: The film collected Rs 7.24 crore on Sunday.
Hindi: रविवार को फिल्म ने इस हफ्ते की सर्वाधिक 7.24 करोड़ रुपए की कमाई की।
English: The film collected Rs 70.83 crore in its opening weekend.
Hindi: इस प्रकार ओपनिंग वीकेंड में फिल्म ने 70.83 करोड़ रुपये की कमाई कर ली थी।
English: The film collected Rs 9.22 crore on February 4  Saturday.
Hindi: फिल्म ने 4 फरवरी को कुल 9.22 करोड़ रुपए कमाए।
English: The film collected Rs60 crore at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स-ऑफिस पर 60 करोड़ रूपये की कमाई की।
English: The film collected US 68,812 in USA, 19,046 in UK, and A 49,176 in Australia by the end of the second weekend.
Hindi: इस फिल्म ने संयुक्त राज्य अमेरिका में 68,812 अमेरिकी डॉलर, यूके में  1 9, 4646, दूसरे सप्ताहांत के अंत तक ऑस्ट्रेलिया में  49,176 एकत्र किए।
English: The film collected a record Rs 87.66 crore on Saturday setting an unprecedented milestone for a Hindi film in a foreign country.
Hindi: फिल्म ने शनिवार को 87.66 करोड़ रुपए की कमाई करके किसी भी हिंदी फिल्म द्वारा विदेश में एक ही दिन में इतनी कमाई करने का रिकॉर्ड बनाया।
English: The film collected a total of 130 crores at the box office.
Hindi: इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 130 करोड़ रूपए की कमाई की थी।
English: The film collected a total of 33 crore net.
Hindi: ओवरसीज में फिल्म ने 33 करोड की कमाई की है।
English: The film collected a whopping Rs 192.67 crore nett gross.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स आफिस पर 192.67 करोड़ का बिजनेस किया था।
English: The film collected around Rs 140 crore at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स आॅफिस पर शानदार 140 करोड़ की कमाई की।
English: The film collected good numbers on the first day of the release and it maintained a strong grip over the box-office.
Hindi: पहले दिन फिल्म ने शानदारी कमाई की और दूसरे दिन भी बॉक्स ऑफिस पर अपना जलवा बरकरार रखा है.
English: The film collected more than 38 crores in the first week.
Hindi: फिल्म ने पहले हफ्ते में करीब 38 करोड़ रुपये की अच्छी कमाई की थी.
English: The film collected only Rs 10 crore on its opening day.
Hindi: अपने ओपनिंग डे पर ही फिल्म ने 10 करोड़ की कमाई कर डाली थी।
English: The film collected over Rs 300 crore at the box office.
Hindi: फिल्म ने 300 करोड़ से ज्यादा का बॉक्स ऑफिस कलेक्शन किया।
English: The film combines elements of tech noir, whodunit, thriller and science fiction genres, as well as a traditional chase film, as the main protagonist is accused of a crime he has not committed and becomes a fugitive.
Hindi: फिल्म में टेक नोयर, व्होडुनिट, थ्रिलर और साइंस फिक्शन शैलियों के तत्वों के साथ-साथ एक पारंपरिक चेस फिल्म शामिल है, क्योंकि मुख्य नायक पर एक अपराध का आरोप लगाया गया है जो उसने नहीं किया है और एक भगोड़ा बन जाता है।
English: The film conjointly stars Tahir Raj Bhasin Sunil Gavaskar, Ammy Virk Balwinder Sandhu, Tamil actor Jiiva Krishnamachari Srikkanth and Sahil Khattar Syed Kirmani.
Hindi: फिल्म में ताहिर राज भसीन-सुनील गवास्कर, साकिब सलीम- मोहिंदर अमरनाथ, एमी विर्क-बलविंदर संधू, जीवा- कृष्णमचारी श्रीकांत, साहिल खट्टर- सईद किरमानी, चिराग पाटिल- संदीप पाटिल, पंकज त्रिपाठी- पीआर मान सिंह, हार्डी संधू- मदन लाल के रोल में दिखेंगे।
English: The film contains many hit songs.
Hindi: फ़िल्म में कई लोकप्रिय गीत हैं।
English: The film continued to be strong in its second week.
Hindi: रिलीज होने के दूसरे वीकेंड पर फिल्म जबरदस्त पकड़ बनाए रखी.
English: The film continued to do strong business and garnered excellent collections during its second week, making a two-week total of 325,996.
Hindi: फिल्म लगातार अच्छा व्यापार करती रही और अपने दूसरे सप्ताह में इसने उत्कृष्ट संग्रह किया और दोनों सप्ताहों में कुल  325,996 का व्यापार किया।
English: The film continues to go strong in its second week.
Hindi: दूसरे हफ्ते में भी फिल्म की दमदार कमाई जारी है.
English: The film continues to pique the interest of fans.
Hindi: ये फिल्म फैंस को लगातार भा रही है।
English: The film continues to roar at the box office.
Hindi: फिल्म बाला का बॉक्स ऑफिस पर धमाल जारी है.
English: The film contrasts the various ideological and religious movement in India that have extremist views, from Islamic Fundamentalism to Hindu Nationalism, which are often pitted against each other as adversaries.
Hindi: फिल्म भारत में विभिन्न वैचारिक और धार्मिक आंदोलन के विपरीत है , जिसमें चरमपंथी विचार हैं, इस्लामी कट्टरवाद से हिंदू राष्ट्रवाद तक , जो अक्सर एक-दूसरे के विरोधी के रूप में सामने आते हैं।
English: The film could generate good business at the box office.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर अच्छा कलेक्शन कर सकती हैं।
English: The film could have been better in terms of the narration.
Hindi: कहानी के लिहाज से स्क्रीनप्ले और बेहतर हो सकता था.
English: The film could have been crisper.
Hindi: फिल्म की कहानी और दमदार हो सकती थी.
English: The film could have been made more crisp.
Hindi: फिल्म में और भी सस्पेंस बनाया जा सकता था.
English: The film could only been have shot in the monsoon.
Hindi: फिल्म की शूटिंग मानसून में ही होनी थी।
English: The film could soon join the prestigious 100 crore club too.
Hindi: फिल्म जल्द ही 100 करोड़ के क्लब में भी शामिल हो जाएगी।
English: The film could've done well with better editing.
Hindi: एडिटिंग बेहतर होने से फिल्म थोड़ी और क्रिस्प हो सकती थी।
English: The film couldn't make a mark on the box office.
Hindi: यह फिल्म बाॅक्स आॅफिस पर खास नहीं कर पाई थी।
English: The film couldn't make its mark on the box office.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर अपना जलवा नहीं दिखा सकी।
English: The film couldnt impress the audience but Irfan Khans performance definitely stole the limelight.
Hindi: यह फिल्म तो पर्दे पर कोई खास धमाल नहीं मचा पाई लेकिन इरफान के किरदार को दर्शकों से खूब प्रशंसा हासिल हुई थी।
English: The film couldve been so much better.
Hindi: फिल्म का म्यूजिक और अच्छा हो सकता था।
English: The film created a buzz at the box office on the first day as soon as it was released.
Hindi: रिलीज़ के पहले दिन ही इस फिल्म ने बॉक्स आॅफिस पर धमाल मचाया है.
English: The film created a record of sorts as it continuously ran for over two years in Chennai.
Hindi: इस फिल्म ने कई रिकॉर्ड निर्मित किए और लगातार दो वर्षों तक चेन्नई में प्रदर्शित हुई।
English: The film created history.
Hindi: इस फिल्म ने इतिहास बनाया.
English: The film crew have confirmed the news by sharing a pic of Alia with Rajamouli on the official twitter page of RRR.
Hindi: आरआरआर मूवी के ट्विटर हैंड ने अजय और राजमौली की एक तस्वीर शेयर करते हुए इस बात की जानकारी दी है।
English: The film crossed Rs 100 crore at the box office.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर 100 करोड़ रुपये का आंकड़ा पार कर लेती.
English: The film crossed Rs 100 crore in India on its opening day.
Hindi: रिलीज के पहले ही दिन फिल्म ने वर्ल्ड वाइड 100 करोड़ की कमाई कर ली थी.
English: The film crossed Rs 100 crore mark after its first weekend.
Hindi: पहला वीकेंड खत्म होने तक फिल्म का कुल कलेक्शन 100 करोड़ के आस-पास पहुंच गया है।
English: The film crossed over 100 crores worldwide during the weekend and Mahesh Babu received nothing except whistles and lots of love.
Hindi: फिल्म ने सप्ताहांत में दुनिया भर में 100 करोड़ से अधिक की कमाई कर ली है जिसके लिए महेश बाबू को अपने प्रियजनों से बेशुमार प्यार मिल रहा है।
English: The film crossed the 100 crore mark at the box office and was a huge success.
Hindi: फिल्म ने कॉम्पटीशन के बावजूद बॉक्स ऑफिस पर शानदार कमाई की और देखते ही देखते 100 करोड़ का आंकड़ा पार कर गई।
English: The film crossed the 100 crore mark recently at the box office.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म ने 100 करोड़ का आंकड़ा पार कर लिया है।
English: The film crossed the Rs 200 crore mark recently.
Hindi: तो वहीं फिल्म 200 करोड़ का आंकड़ा भी जल्द ही पार कर लेगी।
English: The film crossed the Rs 50-crore mark.
Hindi: यह फिल्म 50 करोड़ का आंकड़ा पार कर चुकी है.
English: The film currently in prep, will be shot entirely in Mumbai at real life locations and on sets.
Hindi: फिल्म को लेकर तैयारियां चल रही हैं और इसे मुंबई की रियललाइफ लोकेशन्स और सेट पर फिल्माया जाएगा।
English: The film currently stands at a total of Rs 167.45 crore.
Hindi: मूवी का अबतक का कलेक्शन 167.45 करोड़ है.
English: The film cuts to grown up Sikandar Amitabh Bachchan, revealing he has amassed a fortune by turning in smugglers and thieves to the police and receiving the reward payouts.
Hindi: फिल्म सिकन्दर अमिताभ बच्चन के बड़ा होने पर पहुँचती है, जिसमें उसने खुलासा किया कि उसने तस्कर और चोरों को पुलिस में देकर इनाम प्राप्त कर काफी संपत्ति एकत्र की है।
English: The film deals with Article 15 of the Constitution of India, which prohibits discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth.
Hindi: यह फिल्म भारतीय संविधान के अनुच्छेद 15 पर आधारित है, जो धर्म, जाति, जाति, लिंग और जन्म स्थान के आधार पर भेदभाव को रोकती है।
English: The film deals with Sarkar's internal conflict and his palace-politics with top-level officials, and powerbrokers within the Maharashtra government, involving internal rivalry and intrigue.
Hindi: फिल्म में सरकार के आंतरिक संघर्ष और उसके महल-राजनीति के साथ शीर्ष स्तर के अधिकारियों और महाराष्ट्र सरकार के बीच के पावरब्रोकर्स संघर्ष दिखा देता है, जिसमें आंतरिक प्रतिद्वंद्विता और साजिश शामिल है।
English: The film deals with a subject of terrorism and will explore the consequences the world will face if nuclear bomb gets into the wrong hands.
Hindi: यह फिल्म आतंकवाद के विषय पर आधारित है और यह उन परिणामों के बारे में बताती है जो दुनिया को परमाणु बम के गलत हाथों में पड़ने पर झेलने होंगे।
English: The film deals with a well-educated Vishwa, who has a successful career in advertising and a beautiful wife, Samadi.
Hindi: फिल्म में एक पढ़े-लिखे युवक विश्व और उसकी सुंदर पत्नी समदी की कहानी है, जिसका विज्ञापन के क्षेत्र मे सफल करियर है।
English: The film deals with betrayal and love.
Hindi: इस फिल्म में प्यार और वासन को दर्शाया गया है।
English: The film deals with homosexuality.
Hindi: फिल्म समलैंगिकता से संबंधित है।
English: The film deals with regular issues and choices but in inspirational ways and offering a new perspective, she signs off.
Hindi: फिल्म नियमित मुद्दों और विकल्पों के साथ काम करती है, लेकिन प्रेरणादायक तरीकों और एक नए परिप्रेक्ष्य की पेशकश करते हुए.
English: The film deals with surrogacy in a humorous way.
Hindi: फिल्म हास्यपूर्ण तरीके से स्थानापन्न मातृत्व सरोगेसी से संबंधित है।
English: The film deals with the drug menace in Punjab.
Hindi: फिल्म में पंजाब की नशे की लत को उठाया गया है।
English: The film deals with the growing problem of substance abuse in Punjab.
Hindi: फिल्म में पंजाब में फैले ड्रग्स के मुद्दे को उठाया गया है।
English: The film deals with the issue of suicide by farmers in Vidarbha region of Maharashtra.
Hindi: फिल्म में महाराष्ट्र के विदर्भ क्षेत्र में किसानों द्वारा आत्महत्या के मुद्दे को उजागर किया गया है।
English: The film deals with the love triangle.
Hindi: फिल्म प्रेम त्रिकोण से संबंधित है।
English: The film deals with the problem of the water crisis in the villages of Rajasthan.
Hindi: फिल्म 'टर्टल' राजस्थान के गांवों में जारी पानी की समस्या पर आधारित है।
English: The film deals with the problem of water crisis in the villages of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के एक गांव में पानी की गंभीर समस्या पर यह फिल्म बनाई गई है।
English: The film deals with the social issue of open defecation represented not just India but Asia at the Rome Film Festival.
Hindi: खुले में शौच के सामाजिक मुद्दे पर आधारित फिल्म ने न केवल भारत में बल्कि एशिया में रोम फिल्म फेस्टिवल में प्रतिनिधित्व किया है।
English: The film deals with the topic of domestic violence.
Hindi: यह फिल्म घरेलू हिंसा के मुद्दे को संबोधित करती है।
English: The film dealt with a social theme.
Hindi: ये फिल्म समाजिक मुद्दे पर बनी हुई थी.
English: The film debuted first at the North American box office, earning 27 million during its opening weekend and beating out heavily promoted films such as Eragon and Charlotte's Web.
Hindi: """ उत्तरी अमेरिका के बॉक्स ऑफिस पर इस फिल्म ने 1 पर शुरुआत की और अपने शुरूआती सप्ताहांत के दौरान 27 मिलियन डॉलर का व्यापार किया और इसने बड़े पैमाने पर प्रचारित फ़िल्में जैसे एरागोन और चार्ल्ट्स वेब को भी पछाड़ दिया।"
English: The film depicts a fictional love affair involving playwright William Shakespeare Joseph Fiennes and Viola de Lesseps Gwyneth Paltrow while Shakespeare was writing Romeo and Juliet.
Hindi: फिल्म विलियम शेक्सपियर जोसेफ फिएंस तथा एक धनी व्यापारी की बेटी वियोला डी लेस्सेप्स ग्वेनेथ पाल्त्रो के प्रतिबंधित प्यार के इर्दगिर्द केन्द्रित है।
English: The film depicts an assassination attempt on North Korean leader Kim Jong Un.
Hindi: इस फिल्म में उत्तर कोरिया के नेता किम जॉन्ग-अन की हत्या की कहानी का चित्रण है।
English: The film depicts an invasion of Earth by the alien Darkseid and the subsequent formation of the titular superhero team to counter it, which includes Superman, Batman, Wonder Woman, Flash, Green Lantern, Cyborg and Shazam.
Hindi: फिल्म में एलियन डार्कसाइड द्वारा पृथ्वी पर आक्रमण, और फिर उसका मुकाबला करने के लिए एक सुपरहीरो टीम के गठन को दर्शाया है, जिसमें सुपरमैन, बैटमैन, वंडर वूमन, फ्लैश, ग्रीन लैंटर्न, सायबॉर्ग और शज़ैम शामिल हैं।
English: The film depicts an invasion of Earth by the alien and demon titan Darkseid and the subsequent formation of the titular superhero team to counter it, which includes Superman, Batman, Wonder Woman, Flash, Green Lantern, Cyborg and Shazam.
Hindi: फिल्म में एलियन डार्कसाइड द्वारा पृथ्वी पर आक्रमण, और फिर उसका मुकाबला करने के लिए एक सुपरहीरो टीम के गठन को दर्शाया है, जिसमें सुपरमैन, बैटमैन, वंडर वूमन, फ्लैश, ग्रीन लैंटर्न, सायबॉर्ग और शज़ैम शामिल हैं।
English: The film depicts how caste equations are prevalent in the area.
Hindi: फिल्म में दर्शाया गया है कि क्षेत्र में जातिगत समीकरण कितना हावी है.
English: The film depicts how he deals with the various challenges that life poses.
Hindi: जीवन में अनेक तरह की चुनौतियों से कैसे मुकाबला किया जाए यह सिनेमा में दिखाया गया है।
English: The film depicts how the family copes with the situation .
Hindi: फिल्म में दिखाया गया है कि परिवार किस तरह इस सिचुएशन को हैंडल करता है।
English: The film depicts the 100 years old association of Indian Railways  the Indian cinema.
Hindi: इस वृत्तचित्र में रेलवे और सिनेमा के बीच 100 सालों से चला आ रहा आपसी संबंध दर्शाया गया है।
English: The film depicts the evolution of Mumbai from Bombay and the key events that transformed the story of India's fabled metropolis.
Hindi: फिल्म मुंबई से बॉम्बे के विकास और उन महत्वपूर्ण घटनाओं को दिखाती है जिन्होंने इस महानगर की कहानी को बदल दिया।
English: The film depicts the four basic units of the caste system - the Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas and the Shudras.
Hindi: प्रणाली हिंदुओं को चार श्रेणियों में विभाजित करती है - ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र।
English: The film depicts the importance of trust between husband and wife relationship with a pinch of comedy.
Hindi: क्योंकि फिल्म कॉमेडी फ्लेवर के साथ पति पत्नी के रिश्ते में भरोसे की अहमियत भी बताती है.
English: The film depicts the salient features of the Open Schooling system being followed by the NIOS.
Hindi: फिल्म के मुक्त विद्यालयी शिक्षा प्रणाली की मुख्य विशेषताएं एनआईओएस द्वारा पीछा किया जा रहा है दर्शाया गया है.
English: The film despite being plagued by controversies did well at the box office.
Hindi: फिल्म ने तमाम विवादों के बावजूद बॉक्स ऑफिस पर काफी अच्छी कमाई कर ली है.
English: The film details the slow disintegration of his family, and is one of the most poignant films made on India's partition.
Hindi: फिल्म में उनके परिवार की धीमी विघटन का विवरण है, और यह भारत के विभाजन पर बने सबसे निर्दयी फिल्मों में से एक है।
English: The film did a collection of more than 100 crore, worldwide.
Hindi: फिल्म का वर्ल्डवाइड कलेक्शन 100 करोड़ से पार हो चुका है।
English: The film did a good collection at the box-office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स-ऑफिस पर अच्छा कलेक्शन किया था।
English: The film did average at the box-office, but all the actors were praised for their excellent performance.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर फ्लॉप रही लेकिन सभी कलाकारों के अभिनय की जमकर तारीफ हुई.
English: The film did average business at the box-office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर औसत बिजनेस किया।
English: The film did average business.
Hindi: फिल्म ने औसत कारोबार किया.
English: The film did average on box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स-ऑफिस पर औसत कमाई की।
English: The film did better than we expected.
Hindi: फिल्म हमारी उम्मीदों से भी ज्यादा खूबसूरत बनी है।
English: The film did decently well at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं किया था।
English: The film did excellent business at the box-office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर ठीक-ठाक बिजनेस किया था.
English: The film did extremely well at the box-office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर बेहद अच्छा प्रदर्शन किया।
English: The film did good business at the box-office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स-ऑफिस पर अच्छा बिजनेस किया।
English: The film did great at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर शानदार काम किया।
English: The film did have some controversies.
Hindi: इस फिल्म के साथ भी कुछ विवाद थे।
English: The film did let down people.
Hindi: इस फिल्म ने वहां लोगों को दीवाना बना दिया था.
English: The film did not do well at the box office and also failed to impress critics.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर विफल रहने के साथ-साथ आलोचकों की सराहना भी हासिल नहीं कर पाई थी।
English: The film did not do well at the box office, but the song O Hansini attained popularity.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, लेकिन गीत "ओ हंसिनी" ने लोकप्रियता हासिल की।
English: The film did not do well at the box-office but Sonam was noticed for her screen presence.
Hindi: फिल्म ने बाक्स आफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं किया लेकिन सोनम के अभिनय की उपस्थिति दर्ज हुई।
English: The film did not do well in North America either.
Hindi: उत्तर अमेरिकी फिल्म थिएटरों में फिल्म का प्रदर्शन अच्छा नहीं रहा.
English: The film did not do well, but her dance performances were appreciated.
Hindi: फिल्म ने अच्छा प्रदर्शन नहीं किया लेकिन उनके नृत्य प्रदर्शन की सराहना की गई।
English: The film did not do well.
Hindi: इस फिल्म ने भी अच्छा काम नहीं किया।
English: The film did not enjoy a good run at the box office.
Hindi: फिल्म को बॉक्स ऑफिस पर अच्छा रिएक्शन देखने को नहीं मिल रहे है।
English: The film did not fare well at the box-office.
Hindi: ये फ़िल्म बॉक्स ऑफ़िस पर बहुत नहीं चली.
English: The film did not have a pleasant ending.
Hindi: यह फिल्म हैप्पी एंडिंग वाली नहीं है।
English: The film did not make big numbers at the box office.
Hindi: यह मूवीज बॉक्स ऑफिस पर ज्यादा कमाई नहीं कर पाई थी।
English: The film did not perform well at the box office, and it failed to impress the audience.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर असफल रही और जुही दर्शकों के बीच अपनेआप को साबित करने में नाकामयाब रही.
English: The film did not receive good reviews from critics.
Hindi: इस फिल्म को दर्शकों से लेकर क्रिटिक्स तक कुछ अच्छा रिस्पॉस नहीं मिला था।
English: The film did not weave magic at the box office but Shah Rukh's performance received massive critical acclaim.
Hindi: इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर तो कोई खास कमाल नहीं किया, लेकिन शाहरुख के रोल को काफी सराहना मिली थी।
English: The film did not work wonders at the box office.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर कुछ कमाल नहीं दिखा पाई।
English: The film did outstanding business both in India and overseas.
Hindi: फिल्म ने देश-विदेश में जबरदस्त बिजनेस किया था.
English: The film did particularly well in Punjab, Delhi and UP.
Hindi: फिल्म ने दिल्ली और यूपी के अलावा मुंबई में शानदार कमाई की है.
English: The film did particularly well in north India and Punjab.
Hindi: पंजाब और उत्तर भारत में इस फिल्म को अच्छी बढ़त मिल सकती है।
English: The film did poorly at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर खराब प्रदर्शन किया.
English: The film did pretty well in Hindi and Tamil.
Hindi: बढ़िया भाषण हुए, तमिल में और हिंदी में।
English: The film did quite well at the box office and was declared a hit.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन किया और इसे एवरेज घोषित किया गया था।
English: The film did quite well at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर काफी अच्छा प्रदर्शन किया।
English: The film did quite well at the box-office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स आॅफिस पर काफी अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: The film did quite well in Punjab and specially small sectors.
Hindi: ये फिल्म पंजाब में सामान्य रूप से चला और विशेष रूप से छोटे जगहों पर इसे सफलता मिली थी।
English: The film did really well at the box-office.
Hindi: फिल्म वास्तव में बॉक्स-ऑफिस पर फ्लॉप साबित हुई थी.
English: The film did really well.
Hindi: इस फिल्म ने वाकई कमाल किया है।
English: The film did roaring business worldwide on its opening weekend, and made 630 million dollars, which is the biggest global opening in history.
Hindi: फिल्म ने अपने पहले वीकेंड में ही दुनियाभर में करीब 630 मिलियन डॉलर की कमाई कर चुकी है।
English: The film did significantly well at the box office and was loved by fans of the actors.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छी कमाई की और दर्शकों ने उनकी एक्टिग को खासा पसंद किया.
English: The film did stupendously well on Tuesday with a collection of Rs 62.28 crore.
Hindi: इस मंगलवार तक फिल्म 62.28 करोड़ रुपए कमा चुकी है।
English: The film did turn out to be successful but I regret not stopping him there and having a word with him about life.
Hindi: फिल्म सफल हुई लेकिन मुझे उन्हें रोककर उनसे जीवन के बारे में कुछ शब्द नहीं कहने का अफसोस है।
English: The film did very well at the box office and was loved by fans.
Hindi: इस फिल्म को दर्शकों से खूब प्यार मिला और बॉक्स ऑफिस पर भी इसने शानदार प्रदर्शन किया।
English: The film did well at box-office.
Hindi: बॉक्स ऑफ़िस में इस फ़िल्म ने ठीक ठाक ही प्रदर्शन किया था।
English: The film did well at the Box-Office in India.
Hindi: भारतीय बाक्स आॅफिस में फिल्म ने काफी अच्छा प्रदर्शन किया।
English: The film did well at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: The film did well in Mumbai circuits, especially Pune, Mumbai, Bangalore and Kolkata.
Hindi: साथ ही फिल्म को मुंबई, कोलकाता, बैंगलोर और पुणे में दर्शकों के बीच काफी अच्छा रिसपॉन्स मिला.
English: The film did well on the box-office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स आॅफिस पर अच्छा प्रदर्शन किया।