Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The earlier decision to tighten the PF withdrawal norms was also taken by the opinion of the trade unions.
Hindi: हालांकि पहले के निर्णय पीएफ निकासी के नियम को सख्त करना भी श्रमिक संगठनों की सहमति से ही लिए गए थे।
English: The earlier definition, followed from 1901 to 1961, took account only of the presence of civic institutionsa municipality, cantonment, or civil lines or a population of not less than 5, 000 people.
Hindi: पुरानी परिभाषा, जिसका अनुसरण 1901 से 1961 तक किया गया था, केवल नगरीय संस्थानों-एक नगरपालिका, छावनी अथवा सिविल लाइंस-अथवा पांच हजार या उससे अधिक जनसंख्या होने को ही जरूरी मानती थी।
English: The earlier discussion held in Delhi on July 3 by the FSA representatives with IB Minister Arun Jaitley failed to end the stalemate.
Hindi: इससे पहले दिल्ली में तीन जुलाई को सूचना और प्रसारण मंत्री अरुण जेटली के साथ हुई एफएसए प्रतिनिधियों की बैठक में गतिरोध का कोई हल नहीं निकल सका था।
English: The earlier draft bill had proposed HECI to control academic matters while an advisory board under the HRD minister would have been in charge of issuing monetary grants to universities.
Hindi: पहले के ड्राफ्ट बिल में एचईसीआई को शैक्षणिक मामलों को नियंत्रित करने का प्रस्ताव दिया गया था, जबकि मानव संसाधन विकास मंत्री के तहत एक सलाहकार बोर्ड को विश्वविद्यालयों को मौद्रिक अनुदान जारी करने की जिम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: The earlier edition of the book titled 'Social Science for Class VIII' also had a table on 'Major Leaders of National Movement' that featured the names and briefs on contribution of Dadabhai Naoroji, Bal Gangadhar Tilak, Mahatma Gandhi, Nehru and Subhas Chandra Bose.
Hindi: आठवीं कक्षा के लिए सामाजिक विज्ञान नाम की पुस्तक के पहले के संस्करण में राष्ट्रीय आंदोलन के प्रमुख नेता शीर्षक से एक सारणी बनाई गई थी जिसमें दादाभाई नौरोजी, बाल गंगाधर तिलक, महात्मा गांधी, नेहरू और सुभाष चंद्र बोस के नामों और उनके योगदानों की जानकारी दी गई थी।
English: The earlier editions of this mart had been held in Guwahati, Tawang, Shillong, Gangtok and Imphal.
Hindi: हाट के पिछले संस्करण गुवाहाटी, तवांग, शिलॉंग, गंगटोक व इम्फाल में आयोजित किये गए थे ।
English: The earlier editions of this mart have been held in Guwahati, Tawang, Shillong, Gangtok and Imphal.
Hindi: हाट के पिछले संस्करण गुवाहाटी, तवांग, शिलॉंग, गंगटोक व इम्फाल में आयोजित किये गए थे ।
English: The earlier elections to this office were held in 1952, 1957, 1962, 1967, 1969, 1974, 1977, 1982, 1987, 1992, 1997, 2002 and 2007.
Hindi: इससे पहले इस पद के लिए चुनाव 1952, 1957, 1962, 1967, 1969, 1974, 1977, 1982, 1987, 1992, 1997, 2002 और 2007 में हुए थे।
English: The earlier emphasis on medical rehabilitation has now been replaced by an emphasis on social rehabilitation.
Hindi: पूर्व में चिकित्सकीय पुनर्वास पर दिए बल की बजाए अब सामाजिक पुनर्वास पर ध्यान दिया जा रहा है।
English: The earlier estimation made in 2006 indicated that there were 1411 tigers in the country.
Hindi: इससे पहले 2006 में किए गये मूल्यांकन में देश में 1411 बाघ बताये गये थे।
English: The earlier extension expires on 6th December, 2016 and the present extension was necessitated as licensing process by BIS would take some more time.
Hindi: पूर्ववर्ती समय विस्तार की अवधि 6 दिसम्बर, 2016 को पूरी हो गई और वर्तमान समय विस्तार इसलिए आवश्यक हो गया है क्योंकि बीआईएस की लाइसेंसिंग प्रक्रिया में अभी कुछ और समय लगेगा।
English: The earlier figure was 120.
Hindi: पहले यह रिकार्ड 120 संख्या तक था।
English: The earlier fine was a mere Rs 100.
Hindi: पहले सिर्फ 100 रुपये का जुर्माना था.
English: The earlier foodgrain production record of 259.3 MT was achieved in 2011-12.
Hindi: इससे पहले का खाद्यान्न उत्पादन रिकॉर्ड 259.3 मिलियन टन था जो कि 2011-12 में प्राप्त किया गया था।
English: The earlier generation - my generation - did it.
Hindi: इससे पहले की पीढ़ी-मेरी पीढ़ी ने इसे किया है।
English: The earlier government has lost the majority and they have given the resignation.
Hindi: पहले की सरकार ने बहुमत खो दिया है और उन्होंने इस्तीफा दे दिया है।
English: The earlier governments did not act on it.
Hindi: पहले की सरकारों ने इस पर ध्यान नहीं दिया।
English: The earlier governments erred in not giving him the award.
Hindi: पूर्व की सरकारों ने उन्हें पुरस्कार नहीं देकर गलती की।
English: The earlier highest score in T20 International stands in the name of West Indian Chris Gayle 117 against South Africa in Johannesburg and South African Richard Levi 117 against New Zealand.
Hindi: ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय में इससे पहला सर्वाधिक स्कोर वेस्टइंडीज के विस्फोटक बल्लेबाज क्रिस गेल जोहांसबर्ग में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ 2007 आईसीसी विश्व टी-20 में 117 रनऔर दक्षिण अफ्रीका के रिचर्ड लेवी इस साल फरवरी में हैमिल्टन में न्यूजीलैंड के खिलाफ नाबाद 117 रन के नाम था।
English: The earlier indoor national record in the mens 60m stood in the name of Sameer Mon who clocked 6.87s in 2009. Dasan, however, missed the World Indoor Championships qualification standard of 6.63s.
Hindi: इससे पहले 60 मीटर में राष्ट्रीय इंडोर रिकार्ड 6.87 था जो 2009 में समीर मोन ने बनाया था।
English: The earlier inhabitants, the Khasia descendants of the Khasas after their subjugation at the hands of Rajputs decided to join them and adopted some of the sub - castes of their conquerors.
Hindi: खासिया खसों के वंशज नामक आरंभिक निवासियों ने राजपूतों से हार खाने के बाद उनमें शामिल होने का फैसला किया और विजेताओं की कुछ उपजातियों को अपना लिया।
English: The earlier law did not do so.
Hindi: पहले के कानून में ऐसा नहीं था.
English: The earlier law was 120 years old.
Hindi: 120 साल पुराना कानून आपने चलने दिया।
English: The earlier limit for filing an appeal in appellate tribunals was Rs 10 lakh while it was Rs 20 lakh for High Courts and Rs 25 lakh for the Supreme Court.
Hindi: इससे पहले मुकदमे की अपील करने की यह सीमा अपीलीय न्यायाधिकरण के लिए 10 लाख रुपए, उच्च न्यायालय के लिए 20 लाख रुपए और सर्वोच्च न्यायालय के लिए 25 लाख रुपए थी।
English: The earlier limit for the last quarter spending was 33.
Hindi: इससे पहले अंतिम तिमाही में खर्च के लिए 33 की सीमा तय थी।
English: The earlier limit for withdrawal was Rs 40,000.
Hindi: इससे पहले निकासी सीमा 40,000 रुपये थी।
English: The earlier limit of Rs.1000-was enhanced to Rs.3000-by an amendment made in the year 1976 W.E.F. 01.02.1977.
Hindi: वर्न 1976 में 01.02.1977 से किए गए संशोधन द्वारा 1000-रुपए की पूर्व सीमा को बढ़ाकर 3000-रुपए की गई थी ।
English: The earlier limit was 100 workers.
Hindi: यह सीमा पहले 100 कर्मियों की थी.
English: The earlier limit was 25 lakh which has now been increased to 50 lakh.
Hindi: इससे पहले, वित्त पोषण सीमा रुपये 25 लाख थी, जो अब बढ़ाकर 50 लाख कर दी गई है।
English: The earlier limit was 25 per cent.
Hindi: पहले यह सीमा 25 फीसदी थी।
English: The earlier limit was Rs 10 crore.
Hindi: पहले यह सीमा 10 करोड़ रुपये थी।
English: The earlier limit was Rs 60,000 for senior citizens and Rs 80,000 for super senior citizens.
Hindi: पहले यह सीमा 80 वर्ष से ज्यादा उम्र के बुजुर्गों के लिए 80,000 रुपए जबकि 60 से 80 बर्ष के बुजुर्गों के लिए 60,000 रुपए थी।
English: The earlier limit was of Rs 200 crore.
Hindi: पहले 200 करोड़ का बजट था
English: The earlier lowest innings total was the 44 all out scored by Bangladesh women in their first innings against Pakistan women in this same tournament on November 30.
Hindi: इससे पहले न्यूनतम पारी का स्कोर 44 रन था जो बांग्लादेश महिला टीम के नाम था जो 30 नवंबर को इसी टूर्नामेंट में पाकिस्तान के खिलाफ बनाया था।
English: The earlier name of Keoladeo National Park in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में स्थित केयोलाडेओ राष्ट्रीय पार्क का प्रारंभिक नाम।
English: The earlier national record was in the name of Rustam Sarang of Chhattisgarh.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रीय रिकॉर्ड छत्तीसगढ के रूस्तम सारंग के नाम था.
English: The earlier notion of agroforestry meaning only timber species needs to have a relook from farmers and industry point of view
Hindi: कृषि वानिकी की पूर्व धारणा, जिसका अर्थ केवल इमारती लकड़ी की प्रजातियां है, पर किसानों और उद्योग जगत के दृष्टिकोण से नए सिरे से गौर करने की जरूरत है
English: The earlier notion of agroforestry meaning only timber species needs to have a relook from farmers and industry point of view.
Hindi: कृषि वानिकी की पूर्व धारणा, जिसका अर्थ केवल इमारती लकड़ी की प्रजातियां है, पर किसानों और उद्योग जगत के दृष्टिकोण से नए सिरे से गौर करने की जरूरत है।
English: The earlier numbers were calculated by the National Statistical Commission.
Hindi: इससे पहले के आंकड़ों की गणना राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग करती थी।
English: The earlier one comprises the temples called Kansaragudi, Nakkalagudi and a third having no local name, all built, perhaps in the time of Gunaga Vijayaditya - LRB - 848 - 891 - RRB - and his successors.
Hindi: पूर्ववर्ती समूह में कंसारगुड़ी, नक़्कालीगुड़ी और स्थानीय नाम सहित एक तीसरा मंदिर सम्मिलित हैं, जो सब, शायद गुणग विजयादित्य 848-891 और उसके उत्तराधिकारियों के काल में बने.
English: The earlier one comprises the temples called Kansaragudi, Nakkalagudi and a third having no local name, all built, perhaps in the time of Gunaga Vijayaditya 848 - 891 and his successors.
Hindi: पूर्ववर्ती समूह में कंसारगुड़ी, नक्कालीगुड़ी और स्थानीय नाम सहित एक तीसरा मंदिर सम्मिलित हैं, जो सब, शायद गुणग विजयादित्य 848-891 और उसके उत्तराधिकारियों के काल में बने।
English: The earlier one was different right, we have the previous results as well and the output.
Hindi: पहले वाला अलग था, हमारे पास पिछले परिणाम भी हैं और आउटपुट भी।
English: The earlier order accessed by PTI shows that Murugesan, who was deputed by Director in-charge M Nageswara Rao to lead the investigation against Asthana, was transferred as part of efforts to give an impetus to expeditious completion of coal scam cases.
Hindi: पीटीआई के पास मौजूद पिछले आदेश के अनुसार, निदेशक प्रभारी एम नागेश्वर राव से अस्थाना के खिलाफ जांच की जिम्मेदारी पाने वाले मुरुगेसन को कोयला घोटाले से जुड़े मामलों को शीघ्र गति से पूरा करने के प्रयासों के तहत स्थानान्तरित किया गया है।
English: The earlier package of Industrial Incentive for the State of JK was announced on 14.06.2002 for a period of 10 years upto 14.06.2012.
Hindi: जम्मू-कश्मीर राज्य के लिए औद्योगिक प्रोत्साहन का पूर्ववर्ती पैकेज 14 जून, 2002 को घोषित किया गया था जो 14 जून, 2012 तक 10 वर्ष की अवधिके लिए था।
English: The earlier part of Kalki is a harrowing picture of universal decay and chaos.
Hindi: कल्कि का प्रारम्भिक भाग सार्वभौम सम्बन्धी अवनति तथा दुर्व्यव्स्था का दुखान्त दृश्य है।
English: The earlier period can be described as the era of social control of banks the RBI then did its own version of micromanagement through stringent credit policies and directed lending, whose extreme manifestation was the loan mela
Hindi: शुरुआती अवधि को बैंकों पर सामाजिक नियंत्रण का काल करार दिया जा सकता है जहां आरबीआई सख्त कर्ज नीतियों के जरिये अपने किस्म का सूक्ष्म प्रबंधन किया करता था और और खुद ही कर्ज देने का निर्देश भी दिया करता था जिसका व्यापक रूप कर्ज मेलों के तौर पर झलकता था।
English: The earlier petition filed by advocate GS Mani and Pradeep Kumar Yadav demanded an FIR and action against the policemen involved in the encounter of the accused in the Disha case.
Hindi: वकील जीएस मणि और प्रदीप कुमार यादव ने अपनी याचिका में मांग की है कि इस मुठभेड़ पर पुलिस टीम के मुखिया समेत सभी अफसरों पर एफआईआर दर्ज कर जांच कराई जानी चाहिए.
English: The earlier petition was filed on behalf of the state by advocate Amit Mahajan who is also the Central government standing counsel and claimed that he was authorised by the Delhi Police to file the matter
Hindi: पिछली याचिका राज्य की ओर से वकील अमित महाजन द्वारा दायर की गई थी, जो केंद्र सरकार के स्थायी वकील भी हैं और उन्होंने दावा किया कि उन्हें मामला दायर करने के लिए दिल्ली पुलिस द्वारा अधिकृत किया गया है
English: The earlier poverty line figure was set at Rs 27 for rural and Rs 33 for urban India.
Hindi: इसके पहले योजना आयोग ने गरीबी रेखा के निर्धारण के लिए शहरी इलाकों में 33 रुपये और ग्रामीण इलाकों में 27 रुपये तक रोजाना कमाने वालों को गरीबी रेखा के नीचे रखा था।
English: The earlier project had piloted community-based maintenance contracts through women self-help groups SHGs for routine maintenance of 200 km of PMGSY roads in Uttarakhand, Meghalaya and Himachal Pradesh
Hindi: पिछली परियोजना में उत्तराखंड, मेघालय और हिमाचल प्रदेश में 200 किलोमीटर पीएमजीएसवाई सड़कों के नियमित रखरखाव के लिए महिला स्व-सहायता समूहों एसएचजी के माध्यम से समुदाय आधारित रखरखाव अनुबंध की योजना बनाई गई थी
English: The earlier proposal was for undertaking the operation, management and development of Chennai, Kolkata, Ahmedabad and Jaipur airports through public private partnership PPP mode.
Hindi: इससे पहले, चेन्नै, कोलकाता, अहमदाबाद और जयपुर हवाई अड्डों का परिचालन, प्रबंधन एवं विकास का काम निजी हाथों में सौंपने का प्रस्ताव था।
English: The earlier provision for NBFC was that high-value loans against the gold of Rs 1 lakh and above must only be disbursed by cheque.
Hindi: पहले क्या था नियम एनबीएफसी के लिए इससे पहले प्रावधान यह था कि वे सोने पर एक लाख रुपए या अधिक का कर्ज सिर्फ चेक के जरिये दे सकती हैं।
English: The earlier provision was that any student who obtains 50 marks at class 12 level could gain admission to MBBS courses.
Hindi: पहले 12वीं कक्षा में 50 प्रतिशत अंक प्राप्त करने वाले विद्यार्थी एमबीबीएस पाठ्यक्रम में दाखिला पा जाते थे।
English: The earlier provision was that any student who obtains 50 marks at class 12 level could gain admission to MBBS courses
Hindi: पहले 12वीं कक्षा में 50 प्रतिशत अंक प्राप्त करने वाले विद्यार्थी एमबीबीएस पाठ्यक्रम में दाखिला पा जाते थे
English: The earlier ratio was 3 per cent.
Hindi: जो की पहले यह लिमिट 3 फीसदी थी।
English: The earlier reason for the change in date announced by the Gujarat Secondary and Higher Secondary Education Board GSHSEB cited was a clash with CBSE exams as the reason behind the change in the schedule.
Hindi: गुजरात माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक शिक्षा बोर्ड जीएसएचएसईबी द्वारा घोषित तारीख में बदलाव का कारण पहले सीबीएसई परीक्षाओं के साथ इसका टकराव था।
English: The earlier record under this category weighed 918.8 kg.
Hindi: इस खिताब के तहत इससे पहले का रिकार्ड 918.8 किलोग्राम था।
English: The earlier record was 381.48 lakh tonnes, achieved during 2012-13.
Hindi: इससे पहले 2012-13 में 381 दशमलव 48 लाख टन की खरीद हुई थी।
English: The earlier record was held by Hou Zhihui of China, who had lifted 210kg.
Hindi: इससे पहले का रिकार्ड चीन की ही होउ झिहुइ 210 किग्रा के नाम पर था।
English: The earlier record was held jointly by Argentina, Peru and Mexico.
Hindi: इससे पहले यह रिकॉर्ड संयुक्त रूप से अर्जेंटीना, पेरू और मेक्सिको के नाम था।
English: The earlier records were of 177 strikes and 102 in female category respectively
Hindi: इसके पहले इसी वर्ग में 177 वार और 102 वार करने का रिकॉर्ड था
English: The earlier release issued on 14.08.2018 stating that Id-ul-Zuha Bakrid will be celebrated on 23.08.2018 stands withdrawn.
Hindi: इससे पहले 14 अगस्त 2018 को जारी की गई विज्ञप्ति में कहा गया था कि ईद-उल-जुहा बकरीद को 23 अगस्त 2018 को मनाया जाएगा।
English: The earlier release, The Dark Knight, released in 2008 with 350 prints, grossed Rs 19 crore, while the first movie, Batman Begins, did a business of Rs 5.2 crore
Hindi: इससे पहले बैटमैन सीरीज की 'दि डार्क नाइट' वर्ष 2008 में 350 प्रिंटों में रिलीज की गई थी जिससे 19 करोड़ रुपये की कमाई हुई थी।
English: The earlier requirement entailed that a pensioner either personally presents himself before the Pension Disbursing Agency, or submits a Life Certificate issued by authorities specified by the Central Pension Accounting Office CPAO.
Hindi: इससे पहले जो अनिवार्यता थी उसके तहत पेंशनभोगियों को या तो व्यक्तिगत तौर पर पेंशन वितरण करने वाली एजेंसी के समक्ष खुद को पेश करना पड़ता था या केन्द्रीय पेंशन लेखांकन कार्यालय सीपीएओ द्वारा निर्दिष्ट किये गये प्राधिकरणों की ओर से जारी लाइफ सर्टिफिकेट पेश करना पड़ता था।
English: The earlier requirement entailed that a pensioner either personally presents himself before the Pension Disbursing Agency, or submits a life Certificate issued by authorities specified by the Central Pension Accounting Office CPAO.
Hindi: इससे पहले पेंशनभोगियों को अनिवार्य रूप से व्यक्तिगत रूप में पेंशन वितरण करने वाली एजेंसी के समक्ष खुद पेश होना पड़ता था या केंद्रीय पेंशन लेखांकन कार्यालय सीपीएओ से निर्दिष्ट किए गए प्राधिकरणों की ओर से जारी लाइफ सर्टिफिकेट पेश करना पड़ता था।
English: The earlier rules, which were formed by the previous UPA government, mandated the search committee to prepare a panel of persons to be considered by the selection committee for appointment as the chairperson and members of the Lokpal, from amongst the list of persons given by the DoPT.
Hindi: पूर्ववर्ती संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग सरकार द्वारा तय किए गए नियमों के मुताबिक चयन समिति को कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी द्वारा दी गई सूची में से ही उन लोगों की एक सूची तैयार करनी थी जिन्हें लोकपाल का अध्यक्ष पद देने पर विचार किया जा सकता हो और जिन्हें इसका सदस्य बनाया जा सकता हो।
English: The earlier seasons of the show were judged by Navjot Singh Sidhu and Shekhar Suman
Hindi: इस शो के पहले सीजंस में नवजोत सिंह सिद्धू और शेखर सुमन जज करते नजर आए थे.
English: The earlier stand-offs between soldiers from the two sides have usually taken place in the western and eastern sectors, where the status of the boundary remains unresolved
Hindi: दोनों देशों के सैनिकों के बीच टकराव सामान्य तौर पर पश्चिमी और पूर्वी सेक्टर में होता रहा है, जहां सीमा का अंतिम निर्धारण अभी तक नहीं हुआ है
English: The earlier stand-offs between soldiers from the two sides have usually taken place in the western and eastern sectors, where the status of the boundary remains unresolved.
Hindi: दोनों देशों के सैनिकों के बीच टकराव सामान्य तौर पर पश्चिमी और पूर्वी सेक्टर में होता रहा है, जहां सीमा का अंतिम निर्धारण अभी तक नहीं हुआ है.
English: The earlier style of striped blazers can be seen in the film Quadrophenia.
Hindi: ब्लेज़र की पूर्व प्रचलित शैली, फिल्म क्वाड्रोफीनिया में देखी जा सकती है।
English: The earlier such Committee was set up in the year 1972.
Hindi: इससे पहले ऐसी समिति की स्थापना 1974 में हुई थी।
English: The earlier such camps previously conducted by the Department of Empowerment of Persons with Disabilities, Govt. of India were at Varanasi, Navsari Vadodara in the year 2016, wherein 10000, 11000 and 8000 beneficiaries approx, were served.
Hindi: भारत सरकार के दिव्यांजन अधिकारिता विभाग द्वारा इस तरह के शिविर पहले वाराणसी, नौसारी तथा बड़ोदरा में आयोजित किए गए थे जिसमें क्रमश 10,000, 11,000 और 8000 हजार लाभार्थियों को सहायता दी गई थी।
English: The earlier such camps previously conducted by the Department of Empowerment of Persons with Disabilities, Govt.of India were at Varanasi, Navsari  Vadodara in the year 2016, wherein 10000, 11000 and 8000 beneficiaries approx, were served.
Hindi: भारत सरकार के दिव्यांजन अधिकारिता विभाग द्वारा इस तरह के शिविर पहले वाराणसी, नौसारी तथा बड़ोदरा में आयोजित किए गए थे जिसमें क्रमश 10,000, 11,000 और 8000 हजार लाभार्थियों को सहायता दी गई थी।
English: The earlier target was to eliminate these in 3 years but by using Transformative mantra of Speed, Skill and Scale this target has been expedited to less than 1 year now.
Hindi: पहले इसका लक्ष्य तीन वर्षों का तय किया गया था, लेकिन अब परिवर्तनशील मंत्र स्पीड, स्किल, स्केल के तहत यह काम एक वर्ष से कम वर्ष में पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The earlier target was to eliminate these in 3 years but by using Transformative mantra ofSpeed, Skill and Scalethis target has been expedited to less than 1 year now.
Hindi: पहले इसका लक्ष्य तीन वर्षों का तय किया गया था, लेकिन अब परिवर्तनशील मंत्र स्पीड, स्किल, स्केल के तहत यह काम एक वर्ष से कम वर्ष में पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The earlier that treatment begins, the more effective it can be.
Hindi: जितनी जल्दी इलाज शुरू होगा, उतनी ही जल्दी यह सही हो सकती है.
English: The earlier three explosions killed two people and injured two others.
Hindi: इससे पहले हुए तीनों विस्फोट में दो लोग मारे गए थे और दो अन्य घायल हुए थे।
English: The earlier three meetings were held in Marakkech, Johannesburg and Washington DC.
Hindi: इससे पहले, तीन बैठकें माराकेश, जोहान्सबर्ग और वाशिंगटन डीसी में हो चुकी है।
English: The earlier time format if you are interested in but we will not look at the time zone does not look at the time zone.
Hindi: पहले का समय प्रारूप यदि आप में रुचि रखते हैं, लेकिन हम उस समय क्षेत्र को नहीं देखेंगे जो समय क्षेत्र को नहीं देखता है।
English: The earlier two flights had carried passengers to Trivandrum, Bengaluru and Delhi.
Hindi: इससे पहले दो उ़ड़ानें यात्रियों के साथ तिरुवनंतपुरम, बेंगलुरू और दिल्ली पहुंची थीं।
English: The earlier two meetings of EPAG were held on 23rd July, 2012 and 18th January, 2013.
Hindi: ईपीएजी की 2 बैठकें पहले 23 जुलाई, 2012 और 18 जनवरी 2013 को हुई थी।
English: The earlier two meetings were held in Moldo on the Chinese side.
Hindi: इससे पहले दो बैठकें चीन की तरफ मोल्डो में हुई थीं।
English: The earlier two rounds of talks were held in the Moldo sector on the Chinese side.
Hindi: इससे पहले पिछले दो दौर की वार्ता चीनी पक्ष के मॉल्डो में हुई है.
English: The earlier writers like Sharda Ram Phillauri composer of the famous Bhajan Jai Jagdish Hare. are rare exceptions in this field.
Hindi: श्रद्धाराम फिल्लौरी प्रसिद्ध भजन-जय जगदीश हरे... के कर्ता जैसे प्राचीन लेखक इस क्षेत्र में अपवाद हैं।
English: The earlier you buy, the cheaper it is.
Hindi: जितनी जल्दी खरीदेंगे, यह आपको उतना ही सस्ता पड़ेगा।
English: The earlier you invest, the earlier your lock-in period is completed.
Hindi: जितना जल्दी आप इसमें निवेश करते हैं, उतनी ही जल्दी आपका लॉक-इन पीरियड खत्म होता है।
English: The earlier you start, the sooner will your investments mature.
Hindi: जितनी जल्दी निवेश शुरू करेंगे, उतना ज्यादा नफे में रहेंगे.
English: The earlier-launched Realme Narzo 10A 3GB32GB storage is priced at Rs 8,499.
Hindi: इससे पहले लॉन्च हुए रियलमी नारजो 10ए 3जीबी प्लस 32 जीबी की कीमत 8,499 है।
English: The earliest Bessemer converters produced steel for 7 a long ton, although it initially sold for around 40 a ton.
Hindi: शुरूआत में बेसेमर परिवर्तक 7 प्रति टन के हिसाब से स्टील का उत्पादन करते थे, यद्यपि शुरू में इसे लगभग  40 प्रति टन के हिसाब से बेचा जाता था।
English: The earliest Chinese medical text that first describes acupuncture is the Yellow Emperors Classic of Internal Medicine History of Acupuncture Huangdi Neijing, which was compiled around 305204 B. C.
Hindi: सबसे पहला चीनी चिकित्सा लेख जो एक्यूपंक्चर का वर्णन करता है, पीले सम्राट का आंतरिक चिकित्सा का क्लासिक एक्यूपंक्चर इतिहास हुआंग्डी नैजिंग है, जो 305-204 ई. पू. के आसपास संकलित किया गया था।
English: The earliest Indian painting in the collection is the illustrated folios from Asthasahasrika Prajnaparamita manuscript from Bengal dated C. 1118 A.D.
Hindi: इस संग्रह में सबसे पुरातन चित्र है- बंगाल से लाई गई अष्टसहस्रिका प्रज्ञापरिमिता पांडुलिपि के चित्रित पृष्ठ जिनका समय लगभग 1118 ईसवी सन् का है।
English: The earliest Japanese documents were probably written by bilingual Chinese or Korean officials employed at the Yamato court.
Hindi: सबसे पहले जापानी दस्तावेज़ों को शायद यामातो दरबार के सेवा में द्विभाषी चीनी या कोरियाई अधिकारियों ने लिखा था।
English: The earliest Japanese language courses in India were established in the 1950s. the Ministry of Defence began offering a course through their affiliated language school in 1954, Visva-Bharati Santiniketan established a Japanese department in 1954 which made it the first university in India to introduce Japanese language courses. while the Japan-India Cooperation Association in Mumbai set up a Japanese class in 1958.
Hindi: भारत में सबसे पहले जापानी भाषा पाठ्यक्रम 1950 के दशक में स्थापित किए गए थे. रक्षा मंत्रालय ने 1954 में अपने संबद्ध भाषा स्कूल के माध्यम से एक कोर्स की पेशकश शुरू की, विश्व भारती शांतिनिकेतन ने 1954 में एक जापानी विभाग की स्थापना की जिसने जापानी भाषा पाठ्यक्रम शुरू करने के लिए भारत में पहला विश्वविद्यालय बनाया।
English: The earliest Maya sites coalesced after 1000 BCE, and include Nakbe, El Mirador, and Cerros.
Hindi: प्राचीनतम माया स्थल 1000 ईपू के बाद सम्मिलित हुए और नकबे, एल मिरादोर तथा सेर्रोर्स को शामिल किया।
English: The earliest Urdu poets had called that language Hindvi.
Hindi: प्रारम्भिक काल के उर्दू कवियों ने इसे हिन्दवी कहकर पुकारा।
English: The earliest activities in the documentation and description of language have been attributed to the 6th-century-BC Indian grammarian Pini who wrote a formal description of the Sanskrit language in his Adhyy.
Hindi: भाषा के दस्तावेजीकरण और विवेचन का सबसे प्राचीन कार्य ६ठी शताब्दी के महान भारतीय वैयाकरण पाणिनि ने अपने प्रसिद्ध ग्रन्थ अष्टाध्यायी में किया है।
English: The earliest among them were Satischandra Acharya, Brajendranath Seal, Hiralal Haldar and Syamadas Mukherjee.
Hindi: शुरू-शुरू के ऐसे लोगों में सतीश चन्द्र आचार्य, बृजेन्द्रनाथ सील, हीरालाल हलदर और श्यामदास मुकर्जी भी शामिल थे।