Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In that year, a new, optic-yellow coloured ball first appeared in the NCAA; it has since become the official colour of NCAA and NAIA softballs.

Hindi: उस वर्ष, एन.सी.ए.ए. में पहली बार एक नई, ऑप्टि-पीले रंग की गेंद दिखाई दी; यह तब से एन.सी.ए.ए. और एन.ए.आई.ए. सॉफ्टबॉल का आधिकारिक रंग बन गया है।
English: This is a list of International Floorball Federation member nations.

Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय फ्लोरबॉल संघ के सदस्य देशों की सूची है।
English: She has participated in reality shows like Fear Factor: Khatron Ke Khiladi, Nach Baliye, and Bigg Boss.

Hindi: उन्होंने फ़ियर फ़ैक्टर: खतरों के खिलाड़ी, नच बलिए और बिग बॉस जैसे रियैलिटी कार्यक्रमों में भाग लिया है।
English: Recently, she starred in the Netflix Original series Selection Day (2018â€“19), and opposite Nawazuddin Siddiqui in Sacred Games Season 2 (2019).

Hindi: हाल ही में, उन्होंने नेटफ्लिक्स ओरिजिनल सीरीज़ सिलेक्शन डे (2018-19) में अभिनय किया है, और नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी के साथ सेक्रेड गेम्स सीज़न 2 (2019) में अभिनय किया है।
English: She has acted in Hindi, Tamil, English, and French films and plays.

Hindi: उन्होंने हिंदी, तमिल, अंग्रेजी और फ्रेंच फिल्मों और नाटकों में अभिनय किया है।
English: Along with the album, Kumar made a music video for the title track.

Hindi: एल्बम के साथ, कुमार ने शीर्षक गीत के लिए एक संगीत वीडियो बनाया।
English: Desai then appeared in the crime thriller film Bob Biswas directed by Diya Annapurna Ghosh and produced by Red Chillies Entertainment.

Hindi: देसाई इसके बाद दीया अन्नपूर्णा घोष द्वारा निर्देशित और रेड चिलीज एंटरटेनमेंट द्वारा निर्मित क्राइम थ्रिलर फिल्म बॉब बिस्वास में दिखाई दिए।
English: In 2009, Aditya Kumar moved to Mumbai to pursue a career in acting.

Hindi: 2009 में, आदित्य कुमार अभिनय में अपना करियर बनाने के लिए मुंबई चले गए।
English: Yerra Seshagiri Rao, popularly known as Giri Babu, is an Indian actor, producer, and director who primarily works in Telugu films.

Hindi: येरा शेषगिरी राव, जिन्हें गिरि बाबू के नाम से जाना जाता है, एक भारतीय अभिनेता, निर्माता और निर्देशक हैं, जो मुख्य रूप से तेलुगु फिल्मों में काम करते हैं।
English: Raghuvaran Velayutham (11 December 1958 â€“ 19 March 2008) was an Indian actor who predominantly acted in films made in South India.

Hindi: रघुवरन वेलायुथम (11 दिसंबर 1958 - 19 मार्च 2008) एक भारतीय अभिनेता थे जिन्होंने मुख्य रूप से दक्षिण भारत में बनी फिल्मों में अभिनय किया था।
English: On 16 March 2016, Vijayakumar joined the BJP in the presence of Union minister of state for road transport highways and shipping.

Hindi: 16 मार्च 2016 को विजयकुमार सड़क परिवहन राजमार्ग और शिपिंग मंत्रालय में केंद्रीय राज्य मंत्री की उपस्थिति में भाजपा में शामिल हो गए।
English: Tanna signed up with the project while still working for Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi, as her role in Kyunki was not that of a major character.

Hindi: तन्ना ने क्यूंकी सास भी कभी बहू थी के लिए काम करते हुए इस प्रोजैक्ट के साथ अनुबंध किया था क्योंकि क्यूंकी में उनकी भूमिका एक प्रमुख चरित्र की नहीं थी।
English: She published a book titled Njyayaraazhchakale Snehicha Penkutty, meaning "Girl Who Loved Sundays", which contains her collection of poems and stories.

Hindi: उन्होंने न्यायरालचगले स्नेहिच्च पेनकुट्टी नामक एक पुस्तक प्रकाशित की, जिसका अर्थ है "रविवार की प्रेमी लड़की", जिसमें उनकी कविताओं और कहानियों का संग्रह शामिल है।
English: In the mid-1990s Vijayaraghavan played the hero in a number of low-budget Malayalam movies.

Hindi: 1990 के दशक के मध्य में विजयराघवन ने कई कम बजट वाली मलयालम फिल्मों में नायक की भूमिका निभाई।
English: Mehra completed his schooling at Sacred Heart Boys High School, Santacruz, and later earned a Bachelor's degree from St. Xavier's College, Mumbai.

Hindi: मेहरा ने अपनी स्कूली शिक्षा सेक्रेड हार्ट बॉयज़ हाई स्कूल, सांताक्रूज़ से पूरी की, और बाद में सेंट जेवियर्स कॉलेज, मुंबई से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: Wednesday, UK-based non-governmental charity organisation 'Save the Children' announced in an official statement on their website, the temporary suspension of all their activities in Afghanistan.

Hindi: बुधवार को यू.के. स्थित गैर-सरकारी धर्मार्थ संगठन 'सेव द चिल्ड्रन' ने अपनी वेबसाइट पर एक आधिकारिक बयान में अफगानिस्तान में उनकी सभी गतिविधियों को अस्थायी रूप से निलंबित करने की घोषणा की।
English: Lakshman Singh won the individual gold at the 1982 Asian Games.

Hindi: लक्ष्मण सिंह ने 1982 के एशियाई खेलों में व्यक्तिगत स्वर्ण पदक जीता था।
English: Setup for the relics display can take about four hours depending on the venue.

Hindi: स्थल के आधार पर अवशेष प्रदर्शन के लिए व्यवस्था में लगभग चार घंटे लग सकते हैं।
English: The song "Paaji Tussi Such a Pussy Cat" was released as a single prior to the film's audio launch.

Hindi: "पाजी तुस्सी सच अ पुस्सी कैट" गीत को फिल्म के ऑडियो लॉन्च से पहले एकल गीत के रूप में रिलीज़ किया गया था।
English: In 2003, she made her Hindi film debut in the 2003 comedy film Hungama, for which she was nominated at the Filmfare Awards for Best Female Debut.

Hindi: 2003 में, उन्होंने अपना हिंदी फ़िल्म पदार्पण 2003 की हास्य फ़िल्म हंगामा में किया, जिसके लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ महिला पदार्पण के लिए फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कारों में नामांकित किया गया था।
English: In March 2009, she appeared in Sarkaar Ki Duniya, an adventure reality show on Real, from where she was eliminated in the 17th week in June 2009.

Hindi: मार्च 2009 में, वह रियल पर एक जोखिम वाले रियलिटी शो सरकार की दुनिया में दिखाई दीं, जहाँ से जून 2009 में 17वें सप्ताह में वह शो से निकाली गई थीं।
English: In addition, she won the titles Miss Photogenic and Spectacular Swimwear.

Hindi: इसके अलावा, उन्होंने मिस फोटोजेनिक और शानदार स्विमवियर का खिताब जीता।
English: He also hosted MTV Love School with Karishma Tanna.

Hindi: वे करिश्मा तन्ना के साथ एम.टी.वी. लव स्कूल भी  प्रस्तुत करते थे।
English: Upen Patel is a British actor and model.

Hindi: उपेन पटेल एक ब्रिटिश अभिनेता और मॉडल हैं।
English: He started his career in radio shows, modelling and later moving to Bollywood, making him a popular character actor in the 1980s and much of the 1990s.

Hindi: उन्होंने रेडियो कार्यक्रमों, मॉडलिंग में अपने करियर की शुरुआत की और बाद में बॉलीवुड में कदम रखा, जिससे वे 1980 और 1990 के दशक के एक लोकप्रिय चरित्र अभिनेता बन गए।
English: The show received high TRP's and ended in May 2019.

Hindi: कार्यक्रम को अच्छी टी.आर.पी. प्राप्त हुई और यह मई 2019 में समाप्त हुआ।
English: She got engaged to Amey Gosavi, a visual effects artist, on 7 April 2012.

Hindi: उन्होंने 7 अप्रैल 2012 को एक दृश्य प्रभाव कलाकार अमेय गोसावी से सगाई कर ली।
English: Khanna graduated from Film and Television Institute of India.

Hindi: खन्ना ने फिल्म एंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट ऑफ़  इंडिया से स्नातक किया था।
English: Ayesha Takia Azmi is a former Indian actress known for her work in Hindi films.

Hindi: आयशा टाकिया आज़मी एक पूर्व भारतीय अभिनेत्री हैं जो हिंदी फिल्मों में अपने काम के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: The same year she made her Kannada debut with the role of Preetika in Rebel alongside Aditya.

Hindi: उसी वर्ष उन्होंने आदित्य के साथ रिबेल में प्रीतिका की भूमिका के साथ कन्नड़ में शुरुआत की।
English: Jaya Prada and Srikanth have no children together.

Hindi: जया प्रदा और श्रीकांत की एक साथ कोई संतान नहीं है।
English: At age 42, she is also the oldest winner of the award.

Hindi: 42 साल की उम्र में वह पुरस्कार की सबसे उम्रदराज़ विजेता भी हैं।
English: Critics and film historians acknowledge Bhagavathar as the First Superstar of Tamil cinema.

Hindi: आलोचकों और फ़िल्म इतिहासकारों ने भागवतर को तमिल सिनेमा के पहले महानायक के रूप में स्वीकारा है।
English: Chopra is a recipient of several accolades, including a Filmfare and National Film Award.

Hindi: चोपड़ा फिल्मफेयर और राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार सहित कई पुरस्कारों की प्राप्तकर्ता हैं।
English: She made her film debut with the Kannada film Kirik Party opposite Rakshit Shetty, directed by Rishab Shetty.

Hindi: उन्होंने ऋषभ शेट्टी द्वारा निर्देशित कन्नड़ फिल्म किरिक पार्टी के साथ रक्षित शेट्टी के साथ अपनी फिल्म की शुरुआत की।
English: It is later revealed that Mahabir is killed on the spot.

Hindi: बाद में पता चलता है कि महाबीर की मौके पर ही मौत हो गई थी।
English: Bijon Bhattacharya married the Jnanpith Award-winning Bengali writer, Mahasweta Devi.

Hindi: बिजौन भट्टाचार्य ने ज्ञानपीठ पुरस्कार विजेता बंगाली लेखिका महाश्वेता देवी से शादी की।
English: In October 2020, she participated in Colors TV's Bigg Boss 14.

Hindi: अक्टूबर 2020 में, उन्होंने कलर्स टीवी के बिग बॉस 14 में भाग लिया।
English: The custom of the Easter egg originated in the early Christian community of Mesopotamia, who stained eggs red in memory of the blood of Christ, shed at his crucifixion.

Hindi: ईस्टर अंडे की प्रथा मेसोपोटामिया के प्रारंभिक ईसाई समुदाय से चली आ रही है, जो क्रूस पर चढ़ाए जाने के दौरान ईसा मसीह के बहाए गए रक्त के प्रतीक के रूप में अंडों को गहरे लाल रंग में रंगा करते थे।
English: For many others who follow the Lunar calendar, the new year falls on Chaitra Navaratri, Ugadi, Gudi Padwa, etc, which falls a few weeks earlier.

Hindi: चंद्र पंचांग का पालन करने वाले कई अन्य लोगों के लिए, नया साल चैत्र नवरात्रि, उगादि, गुड़ी पाड़वा आदि पर पड़ता है, जो कुछ सप्ताह पहले आता है।
English: Therefore, the aforementioned Orthodox Christians mark December 25 as the day that is internationally considered to be January 7.

Hindi: इसलिए, उपर्युक्त रूढ़िवादी ईसाई 25 दिसंबर को उस दिन के रूप में चिह्नित करते हैं जिसे अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर 7 जनवरी माना जाता है।
English: This way, they can be sure of a long, happy, and prosperous married life and play their appropriate role in society to the fullest extent.

Hindi: इस तरीके से वे एक लंबे, सुखी और समृद्ध वैवाहिक जीवन के बारे में सुनिश्चित हो सकते हैं और समाज में अपनी उचित भूमिका का पूरी तरह से निर्वहन कर सकते हैं।
English: Ariselu, a traditional sweet dish is offered to the god.

Hindi: एरीसेलु एक पारंपरिक मिठाई है जिसे भगवान को चढ़ाया जाता है।
English: Five jaathis times seven tala groups gives thirty-five basic talas, although use of other angas results in a total of 108 talas.

Hindi: सात ताल परिवार गुणित पाँच जातियों से पैंतीस मूल तालें बनती हैं, हालाँकि अन्य अंगों के उपयोग के परिणामस्वरूप  कुल 108 तालें बनती हैं।
English: The ragam or last ragam in the case of ragamalika is usually the same as that of the song that follows.

Hindi: रागमालिका के मामले में रागम या अंतिम राग आम तौर पर उसके बाद में आने वाले  गीत के समान होता है।
English: This is more related to the songs for dance performances, like Bharatanatyam.

Hindi: यह भरतनाट्यम जैसे नृत्य प्रदर्शन के गीतों से अधिक संबंधित है।
English: The entire month is Vratha month as all days of Dhanurmaasa require control over actions and food restrictions for Sri Vaishnavas.

Hindi: पूरा महीना व्रत का महीना है क्योंकि धनुर्मास के सभी दिनों में श्री वैष्णवों को अपने कार्यों पर नियंत्रण और भोजन प्रतिबंधों का पालन करने की आवश्यकता होती है।
English: Ragas may originate from any source, including religious hymns, folk tunes, and music from outside the Indian subcontinent.

Hindi: रागों की उत्पत्ति किसी भी स्रोत से हो सकती है, जिसमें भारतीय उपमहाद्वीप के बाहर के धार्मिक भजन, लोक धुन और संगीत शामिल हैं।
English: This kind of song is called a Keerthanam or a Kriti.

Hindi: इस तरह के गीत को कीर्तनम या कृति कहा जाता है।
English: Each day has the following rituals and significance:

Hindi: प्रत्येक दिन के निम्नलिखित अनुष्ठान और महत्व हैं:
English: Similarly in Southeast Asia, the kentongan slit drum is used for the same purpose.

Hindi: इसी तरह दक्षिण पूर्व एशिया में, केंटोंगन स्लिट ड्रम का उपयोग इसी उद्देश्य के लिए किया जाता है।
English: The barat at the time of "samela" presents them in the "padla" ( a collection of many lehengas, jewellery items, accessories, make-up kits, shoes etc.) for the bride.

Hindi: समेला के समय बरात दुल्हन के लिए "पड़ला" (कई लहंगे, आभूषण, सामान, श्रृंगार दान, जूते आदि का संग्रह) प्रस्तुत करती है।
English: The flowers of palash or tesu tree, also called the flame of the forest, are typical sources of bright red and deep orange colours.

Hindi: पलाश या टेसू के पेड़ के फूल, जिन्हें जंगल की लौ भी कहा जाता है, चमकीले लाल और गहरे नारंगी रंगों के विशिष्ट स्रोत हैं।
English: 'Krishnashtami' is a Telugu film written and directed by Vasu Varma, cinematography by Chota K. Naidu, and produced by Dil Raju under Sri Venkateswara Creations.

Hindi: 'कृष्णाष्टमी' वासु वर्मा द्वारा लिखित और निर्देशित एक तेलुगु फिल्म है, छोटा के. नायडू द्वारा छायांकन, और श्री वेंकटेश्वर क्रिएशंस के तहत दिल राजू द्वारा निर्मित है।
English: Other rituals such as zanjeer zani or zanjeer matam involve the use of a zanjeer (a chain with blades).

Hindi: जंजीर ज़ानी या ज़ंजीर मातम जैसे अन्य अनुष्ठानों में जंजीर (धार वाली एक ज़ंजीर) का उपयोग शामिल है।
English: People prepare a variety of foods and cuisines on this day and later climb the hillocks in the evening.

Hindi: लोग इस दिन तरह-तरह के खाने और व्यंजन तैयार करते हैं और फिर शाम को पहाड़ियों पर चढ़ते हैं।
English: In 2008, contributor David Shankbone interviewed then-Israeli President Shimon Peres in what was dubbed "a milestone in development" by Information Week.

Hindi: 2008 में, योगदानकर्ता डेविड शैंकबोन ने  तत्कालीन-इजरायल के राष्ट्रपति शिमोन पेरेस का साक्षात्कार किया जिसे इन्फॉर्मेशन वीक   द्वारा "विकास में मील का पत्थर" करार दिया गया था।
English: Sanger left Wikipedia in 2002 and founded Citizendium in 2007, a complementary project which now has 4500 articles.

Hindi: सैंगर ने 2002 में विकिपीडिया छोड़ दिया और 2007 में सिटीजनडियम की स्थापना की, जो एक पूरक परियोजना है जिसमें अब 4500 लेख हैं।
English: The Netherlands won the toss and elected to field first.

Hindi: नीदरलैंड ने टॉस जीतकर पहले फील्डिंग करने का फैसला किया।
English: The data include walking, temperature, and shaking motion statistics.

Hindi: डेटा में चलने, तापमान और हिलने-डुलने की गति के आँकड़े शामिल हैं।
English: The game took place in Loftus Versfeld Stadium, Pretoria, and had an attendance of 41,958 people.

Hindi: यह खेल प्रिटोरिया के लोफ़्टस वर्सफेल्ड स्टेडियम में हुआ था और इसमें 41,958 लोग उपस्थित थे।
English: The former Portland Trail Blazers center died on Monday of an apparent heart attack in his hotel room at Gleneden Beach, Oregon.

Hindi: सोमवार को ओरेगन के ग्लेनडेन बीच में पूर्व पोर्टलैंड ट्रेल ब्लेज़र्स सेंटर का उनके होटल के कमरे में दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: The Norwegian and Danish embassies in Damascus, Syria have been set alight by crowds numbering in the thousands.

Hindi: सीरिया के दमिश्क में नॉर्वे और डेनमार्क के दूतावासों को हजारों की संख्या की भीड़ ने आग लगा दी।
English: Research has shown that Abbott's Boobies, nesting within 300 m of clearings, experience significantly lower breeding success than birds nesting further away.

Hindi: अनुसंधान से पता चला है कि एबॉट्स बूबीज़ जो साफ़ स्थानों से 300 मीटर या उससे कम दूरी पर घोंसला बनाते हैं, उन्हें प्रजनन में अधिक दूर घोंसला बनाने वाले पक्षियों की तुलना में बहुत कम सफलता मिलती है।
English: The Spanish intellectual property law passed the Senate on October 15, passed Congress on October 30, and would take effect starting from January 2015.

Hindi: स्पेनिश बौद्धिक संपदा कानून ने 15 अक्टूबर को सेनेट को पारित किया, 30 अक्टूबर को कांग्रेस को पारित किया, और जनवरी 2015 से लागू होगा।
English: Microsoft announced yesterday that the next version of Microsoft Office, currently code-named "Office 12", will support PDF format exportation.

Hindi: माइक्रोसॉफ़्ट ने कल घोषणा की कि माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस का अगला संस्करण, वर्तमान में कोड-नाम "ऑफ़िस 12", पी.डी.एफ. प्रारूप निर्यात का समर्थन करेगा।
English: Attendance was on the thin side, around 27,000 attended at the 48,262 capacity stadium at Camden Yards.

Hindi: उपस्थिति कम संख्या में थी, कैमडेन यार्ड में 48,262 क्षमता वाले स्टेडियम में लगभग 27,000 उपस्थित थे।
English: The father, Gamal Ibrahim, told the Egyptian newspaper Al-Ahram that he gave his child the name to "express his joy at the achievements made by the January 25 youth."

Hindi: पिता, गमाल इब्राहिम ने मिस्र के अखबार अल-अहराम को बताया कि उन्होंने अपनी बच्ची को "25 जनवरी के युवाओं द्वारा की गई उपलब्धियों पर अपनी खुशी व्यक्त करने के लिए" नाम दिया।
English: Several people have been injured in the blasts which occurred today and on Sunday when two bombs exploded in Gagra.

Hindi: कई लोग आज और रविवार को हुए विस्फोटों में घायल हो गए हैं जब गागरा में दो बम फट गए।
English: Reese died in his sleep at his Las Vegas, Nevada, home from the effects of pneumonia.

Hindi: निमोनिया के प्रभाव से रीज़ की उनके अपने घर लास वेगास, नेवादा में नींद में ही मृत्यु हो गई।
English: It is the first time, a non-Finn becomes Nokia president and chief executive.

Hindi: यह पहली बार है जब कोई गैर-फ़िनलैंडवासी नोकिया का अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी बना है।
English: He was introduced to the educational aspects of the project and assisted greatly with the technical aspects and community-building efforts.

Hindi: उन्हें परियोजना के शैक्षिक पहलुओं से परिचित किया गया और तकनीकी पहलुओं और समुदाय-निर्माण के प्रयासों में उन्होंने बहुत सहायता की।
English: Amit joined the team in September, bringing a technical background on the Linux operating system.

Hindi: लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम के तकनीकी ज्ञान के साथ अमित सितंबर में टीम में शामिल हुए।
English: All three incidents occurred in the troubled northern region of North Waziristan.

Hindi: तीनों घटनाएँ उत्तरी वजीरिस्तान के अशांत उत्तरी क्षेत्र में हुईं।
English: Comair has also set up a hotline where family and friends can receive information: the number is 1-800-801-0088.

Hindi: कॉमेयर ने एक हॉटलाइन भी स्थापित की है जिस पर परिवार और दोस्त जानकारी प्राप्त कर सकते हैं: दूरभाष संख्या है 1-800-801-0088।
English: Renfro, who had a history of substance abuse, was found dead yesterday morning in his Los Angeles home by paramedics who had been summoned to the scene.

Hindi: मादक पदार्थ के सेवन का इतिहास रखने वाले रेनफ्रो को कल सुबह लॉस एंजिल्स के अपने घर में घटनास्थल पर बुलाए गए पैरामेडिक्स द्वारा मृत पाया गया।
English: The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने आज बर्लिन में अपनी कार्यकारी बोर्ड की बैठक में खेलों को शामिल करने के लिए मतदान किया।
English: Danes plays a striking girl named Yvaine, who is a fallen star.

Hindi: डेन्स ने यवाइन नाम की एक आक्रामक लड़की की भूमिका निभाई है, जो एक टूटा हुआ सितारा है।
English: Another Muslim community leader said Costello is promoting division and Islamophobia and should be censured.

Hindi: एक अन्य मुस्लिम समुदाय के नेता ने कहा कि कॉस्टेलो विभाजन और मुसलमानों के प्रति पूर्वाग्रह को बढ़ावा दे रहा है और इसकी निंदा की जानी चाहिए।
English: Last week fifty volunteers, from nine countries covering nineteen languages, spent four days at the European Parliament buildings in Strasbourg photographing and filming members of the parliament.

Hindi: पिछले हफ्ते नौ देशों के पचास स्वयंसेवकों ने उन्नीस भाषाओं को सम्मिलित करते हुए चार दिन तक स्ट्रासबर्ग में यूरोपीय संसद भवनों में संसद के सदस्यों की तस्वीरें लीं और उन्हें फिल्माया।
English: Evidence was allegedly obtained during the investigation that included a positive test for performance-enhancing substances.

Hindi: जांच के दौरान कथित तौर पर साक्ष्य प्राप्त हुए जिनमें प्रदर्शन बढ़ाने वाले पदार्थों से जुड़ा एक सकारात्मक परीक्षण शामिल था।
English: The Russian made Soyuz Rocket lifted off at 04:10 GMT from Baikonur, Russia.

Hindi: रूसी निर्मित सोयूज़ रॉकेट ने रूस के बैकोनूर से 04:10 जी.एम.टी. पर उड़ान भरी।
English: The Iranian-based channel was previously taken off the air in November by two Arab satellite providers, Arabsat and Nilesat, without an explanation.

Hindi: ईरान-आधारित चैनल को पूर्व में नवंबर में दो अरब उपग्रह प्रदाताओं, अरबसैट और नाइलसैट, द्वारा बिना किसी स्पष्टीकरण के प्रसारण से रोक दिया गया था।
English: The Cassini-Huygens space probe is an international mission involving the cooperative efforts of NASA, the European Space Agency, and the Italian Space Agency.

Hindi: कैसिनी-ह्यूजेंस अंतरिक्ष जांच एक अंतरराष्ट्रीय मिशन है जिसमें नासा, यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी और इतालवी अंतरिक्ष एजेंसी के सहकारी प्रयास शामिल हैं।
English: The Helsinki-born Peltola, son of a taxi driver, was also a guitarist in a band and a director.

Hindi: हेलसिंकी में जन्मा पेल्टोला, एक टैक्सी ड्राइवर का बेटा, एक बैंड में गिटारवादक और निर्देशक भी था।
English: In comparison, "Halo 2", only sold $125 million on its first day of retail sales back in 2004.

Hindi: इसकी तुलना में, "हेलो 2" ने 2004 में अपनी फुटकर बिक्री के पहले दिन केवल 12.5 करोड़ डॉलर की बिक्री की।
English: Phelps beat the old world record by almost one second.

Hindi: फेल्प्स ने पुराने विश्व रिकॉर्ड को लगभग एक सेकंड से तोड़ दिया।
English: In 1979 Anderson began managing the Detroit Tigers, also leading them to the title in 1984.

Hindi: 1979 में एंडरसन ने डेट्रॉइट टाइगर्स का प्रबंधन शुरू किया, साथ ही उन्हें 1984 में खिताब तक पहुँचाया।
English: There is no cure for Alzheimer's disease; available treatments offer relatively small symptomatic benefits but remain palliative in nature.

Hindi: अल्जाइमर रोग का कोई इलाज नहीं है; उपलब्ध उपचार अपेक्षाकृत छोटे रोगसूचक लाभ प्रदान करते हैं लेकिन प्रकृति में उपशामक रहे आते हैं।
English: Septic risk factors for each condition are listed in order of the postpartum day (PPD) on which the condition generally occurs.

Hindi: प्रत्येक बीमारी के लिए पूतिक जोखिम कारक प्रसवोत्तर दिन (पी.पी.डी.) के ऐसे क्रम में सूचीबद्ध होते हैं, जिस क्रम में बीमारी आम तौर पर होती है।
English: South Africa's death toll on roads is statistically among the world's worst, with 10,000 killed every year.

Hindi: दक्षिण अफ्रीका में सड़कों पर मरने वालों की संख्या सांख्यिकीय रूप से दुनिया में सबसे खराब है, जहाँ हर साल 10,000 लोग मारे जाते हैं।
English: Other rare eczematous disorders exist in addition to those listed here.

Hindi: नीचे सूचीबद्ध दुर्लभ छाजनीय विकारों के अलावा, अन्य भी हैं।
English: A combination of described symptoms, clinical findings, and electrophysiological testing may be used.

Hindi: वर्णित लक्षणों, नैदानिक ​​निष्कर्षों और विद्युत-शरीरक्रियात्मक  परीक्षण के संयोजन का उपयोग किया जा सकता है।
English: Intravenous hydration often includes supplementation of electrolytes as persistent vomiting frequently leads to a deficiency.

Hindi: अंतःशिरा जलयोजन में अक्सर इलेक्ट्रोलाइट  पूरक शामिल होते हैं क्योंकि लगातार उल्टी के परिणामस्वरूप अक्सर इनकी कमी हो जाती है।
English: Thus, action observation therapy is generally associated with better arm and hand function, with no significant adverse events.

Hindi: इस प्रकार, क्रिया अवलोकन चिकित्सा आम तौर पर बेहतर बांह और हाथ की गतिविधि से जुड़ी होती है, जिसमें कोई महत्वपूर्ण प्रतिकूल घटना नहीं होती है।
English: The recovery process may vary depending on the severity of the condition: if the appendix had ruptured or not before surgery.

Hindi: सर्जरी से पहले अपेंडिक्स फटा था या नहीं, इससे तय होगा कि समस्या कितनी गंभीर थी और इससे स्वास्थ्य-लाभ प्रक्रिया में कितना समय लगेगा।
English: The enzyme, Î²-galactosidase, is available in tablet form in a variety of doses, in many countries without a prescription.

Hindi: एंज़ाइम, बीटा-गैलैक्टोसिडेस, कई देशों में बिना  निदान पर्चे के गोली के रूप में कई प्रकार की खुराकों में उपलब्ध है।
English: Also, the enzyme is ineffective if it does not reach the small intestine by the time the problematic food does.

Hindi: इसके अलावा, एंज़ाइम अप्रभावी है यदि यह छोटी आंत तक उस समय तक नहीं पहुंचता जब समस्याग्रस्त भोजन पहुँचता है।
English: In 1685, Brazil suffered its first epidemic in Recife.

Hindi: 1685 में, ब्राज़ील को रिसीफ़ी में अपनी पहली महामारी का सामना करना पड़ा।
English: An outbreak was recorded by Spanish colonists in 1648 in the YucatÃ¡n Peninsula, where the indigenous Mayan people called the illness xekik .

Hindi: 1648 में युकाटन प्रायद्वीप में स्पेनिश उपनिवेशवादियों द्वारा एक प्रकोप दर्ज किया गया था, जिसमें स्वदेशी मायन लोगों ने बीमारी को ज़ेकिक कहा था।
English: It is the downward adjustment of the level of fluoride in drinking water.

Hindi: यह पीने के पानी में फ्लोराइड के स्तर को कम करने की व्यवस्था है।
English: Low vision people can make use of these tools as well as large-print reading materials and e-book readers that provide large font sizes.

Hindi: जिन लोगों को कम नज़र आता है, वे इन उपकरणों के साथ-साथ बड़े-प्रिंट वाली पठन सामग्री और ऐसे ई-बुक रीडर का उपयोग कर सकते हैं जिसमें बड़े आकार के अक्षरों का प्रयोग किया गया हो।
English: Practical measurement problems, however, exist for any definition, because it is difficult to measure continuous exposure to the risk of pregnancy over a period of years.

Hindi: हालांकि, किसी भी परिभाषा को व्यावहारिक माप समस्याओं का सामना करना पड़ता है, क्योंकि लंबे समय की अवधि में गर्भवती होने का निरंतर जोखिम मापना मुश्किल है।