Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also served as the vice-chancellor of the Bangalore University.
Hindi: उन्होंने यह भी सेवा के रूप में वाइस चांसलर के बैंगलोर विश्वविद्यालय.
English: He also served as vice-chairman, Indian Institute of Advanced Study, president of the Indo-Iran Society of the Iran embassy and president of the Indian History Congress
Hindi: वह भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार के महानिदेशक, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस्ड स्टडीज के उपाध्यक्ष और इंडियन हिस्ट्री कांग्रेस के अध्यक्ष भी रह चुके हैं
English: He also served as working president of the Haryana Congress.
Hindi: वे हरियाणा युवक कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: He also served earlier as Chairman in Airport Authority of India.
Hindi:  एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया के पूर्व चेयरमैन हैं
English: He also served for some 20 years as a member of the headquarters writing staff.
Hindi: इतना ही नहीं, उन्होंने करीब 20 साल मुख्यालय के लेखन विभाग में भी काम किया ।
English: He also served in ABVP a student wing of the RSS .
Hindi: वह आरएसएस की छात्र इकाई एबीवीपी की सक्रिय सदस्य भी रह चुकी हैं।
English: He also served in Railway Board, Modern Coach Factory  CRIS .Shri Agrawal also served as Director, National Rail Museum, Divisional Railway Manager, Southern Railway, Deputy General Manager  Chief Vigilance Officer, North Frontier Railway, Chief Mechanical Engineer, West Central Railway etc
Hindi: श्री अग्रवाल निदेशक, राष्ट्रीय रेल संग्रहालय, विभागीय रेलवे प्रबंधक, दक्षिणी रेलवे, उपमहाप्रबंधक एवं मुख्य सतर्कता अधिकारी, उत्तरी फ्रंटियर रेलवे, मुख्य यांत्रिक अभियंता, पश्चिमी-मध्य रेलवे इत्यादि के रूप में भी अपनी सेवाएं दे चुके हैं।
English: He also served in the 10 Corps as lieutenant colonel.
Hindi: 10 कोर में लेफ्टिनेंट कर्नल के तौर पर भी सेवा दी.
English: He also served in the Malabar Special Police in Nagaland during the insurgency.
Hindi: जब नगालैंड में उग्रवाद चरम पर था, उस दौरान उन्होंने नागालैंड में मालाबार स्पेशल पुलिस में भी अपनी सेवा दी थी।
English: He also served in the Ministry of Petroleum.
Hindi: उन्होंने पेट्रोलियम मंत्रालय में भी काम किया।
English: He also served in the Vietnam War.
Hindi: वे वियतनाम युद्ध में शामिल भी हुए थे।
English: He also served in the ministry of defence.
Hindi: उन्होंने रक्षा मंत्रालय में भी काम किया है।
English: He also served leader of opposition in the legislative council.
Hindi: वे विधानपरिषद में प्रतिपक्ष के नेता भी रहे हैं.
English: He also served on the UN Secretary-Generals High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda.
Hindi: उन्होंने यूएन के महासचिव के पद-2015 विकास एजेंडा पर प्रख्यात व्यक्तियों के उच्च-स्तरीय पैनल में भी कार्य किया।
English: He also served on the US national security council staff as special assistant to president George W Bush and senior director for strategic planning and Southwest Asia.
Hindi: वे दक्षिण पश्चिम एशिया के लिए अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश के विशेष सहायक और वरिष्ठ निदेशक के रूप में अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के कर्मचारी भी रह चुके हैं।
English: He also served on the board of Tata Sons the group holding company.
Hindi: वे टाटा के ग्रुप ऑफ कंपनी के चैयरमेन भी रह चुके हैं।
English: He also served other departments like Home, financeRevenue, Industries, Personnel etc at various levels.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने गृह, वित्तराजस्व, उद्योग, कार्मिक आदि विभिन्न विभागों में विभिन्न स्तरों पर काम किया है।
English: He also served the Embassy of India, Kabul in Afghanistan.
Hindi: वह भारत के काबुल, अफगानिस्तान के दूतावास में भी तैनात थे, जहां उन्होंने भारतीयों की सुरक्षा का ख्याल रखा.
English: He also served the nation with distinction as Governor of the States of Goa and Punjab.
Hindi: उन्होंने गोवा और पंजाब राज्यों के राज्यपाल के रूप में भी राष्ट्र की विशिष्ट सेवा की।
English: He also served twice as a Cabinet minister in the state.
Hindi: इसके अलावा प्रदेश सरकार में भी दो बार कैबिनेट मंत्री रहे।
English: He also served twice as an instructor at the prestigious Infantry School in Mhow, Madhya Pradesh.
Hindi: दो बार वे महू मध्य प्रदेश के प्रतिष्ठित इन्फैंट्री स्कूल में इन्स्ट्रक्टर भी रहे।
English: He also served with a UN mission in Congo as a brigade commander alongside former Indian army chief Gen Bikram Singh, who was also there as a division commander.
Hindi: वह कांगो में पूर्व भारतीय सेना प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह के साथ संयुक्त राष्ट्र के मिशन में ब्रिगेड कमांडर भी रहे।
English: He also served with an United Nations mission in Congo alongside former Indian Army chief General Bikram Singh.
Hindi: वह कांगो में पूर्व भारतीय सेना प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह के साथ संयुक्त राष्ट्र के मिशन में ब्रिगेड कमांडर भी रहे.
English: He also served with distinction as member of the Union Council of Ministers, having handled portfolios of Agriculture and Chemical and fertilisers
Hindi: उन्होंने केंद्रीय मंत्रिपरिषद के सदस्य के रूप में भी विशिष्टतापूर्वक कार्य किया और कृषि तथा रसायन एवं उर्वरक मंत्रियों के पद भार संभाले
English: He also serves as Chairman of the Parliamentary Standing Committee on External Affairs.
Hindi: वे विदेशी मामलों में संसदीय स्थायी समिति की अध्यक्षा भी हैं।
English: He also serves as a member of the Commission for Inter Religious Dialogue of the Catholic Bishops' Conference of India CBCI.
Hindi: वह कैथोलिक बिशप्स सम्मेलन ऑफ इंडिया सीबीसीआई के इंटर-धार्मिक संवाद आयोग के सदस्य के रूप में भी कार्य करता है।
English: He also serves as the Union Minister for Finance, succeeding P. Chidambaram.
Hindi: वह पी. चिदंबरम के बाद, केंद्रीय वित्त मंत्री की भूमिका भी निभा रहे हैं।
English: He also serves as the chairman of the Conference of the Catholic Bishops' of India CCBI - of the Latin Rite for Ecumenism.
Hindi: वर्तमान में, वह इक्विमेनिस्म के लिए कैथोलिक बिशप्स ऑफ इंडिया सीसीबीआई - लैटिन अनुष्ठान का के सम्मेलन के अध्यक्ष के रूप में कार्य करता है।
English: He also serves as the government-nominated syndicate member of Sardar Patel University, Vallabh Vidyanagar.
Hindi: वह वल्लभ विद्यानगर के सरदार पटेल विश्वविद्यालय में सरकार-नामित सिंडिकेट सदस्य के रूप में भी कार्य करते हैं.
English: He also serves on the Board of Governors of internationally renowned Madras School of Economics MSE and on the Board of India Bulls Asset Management Company Limited.
Hindi: वे अन्तर्राष्ट्रीय ख्याति प्राप्त मद्रास स्कूल ऑफ इकॉनामिक्स एमएसई के संचालक मंडल में भी कार्य करते हैं तथा इण्डिया बुल्स एसेट मेनेजमेंट कम्पनी लिमिटेड के बोर्ड में हैं।
English: He also serves on the Social Psychology Network Advisory Board, so he's had a hand at shaping that as well, and, of course, the Stanford Prison Experiment website.
Hindi: वह सोशल साइकॉलॉजी नेटवर्क एडवाइज़री बोर्ड में भी सेवारत हैं, इसलिए उसे एक आकार देने में भी उनका हाथ रहा है, और निश्चित रूप से, स्टैनफ़ोर्ड जेल प्रयोग वेबसाइट में।
English: He also serves on the board of Qualcomm, Gilead Sciences, Nielsen Holdings, Whirlpool, Economic Development Board EDB of Singapore and is the Chairman of the Executive Board of the Indian School of Business.
Hindi: वह क्वालकॉम, गिलीड साइंसेज, नील्सन होल्डिंग्स, व्हर्लपूल और सिंगापुर के आर्थिक विकास बोर्ड के निदेशक मंडलों में भी रह चुके हैं।
English: He also set aside a sum of Rs. 100 crore for the training of sports women and men for the upcoming Asian and Commonwealth Games.
Hindi: उन्होंने आगामी एशियाई और राष्ट्रमंडल खेलों के लिए महिला और पुरूष खिलाडि़यों के प्रशिक्षण के लिए भी 100 करोड़ रूपए का प्रावधान किया है।
English: He also set aside another policy that narrowed the eligibility of H-1B valued by US tech firms and other employers.
Hindi: उन्होंने इसके अलावा एक अन्य नीति को भी दरकिनार किया जो अमेरिकी टेक कंपनियों और अन्य रोजगार प्रदाताओं के लिए अहम माने जाने वाले एच-1बी वीजा की अर्हता को कम कर देती।
English: He also set forth principles on Christian morality and behavior.
Hindi: उसने मसीही नैतिकता और आचरण के बारे में सिद्धांत भी दिए ।
English: He also set his home on fire.
Hindi: उन्होंने अपने घर में दिया भी जलाया था.
English: He also set out priorities for execution of synergy by 30th June and 31st December this year.
Hindi: उन्होंने इस वर्ष तीस जून और इकत्तीस दिसम्बर तक समन्वय के उपाय लागू करने संबंधी प्राथमिकताएं भी निर्धारित कीं।
English: He also set out priorities for execution of synergy by June30 and December, 31 2020.
Hindi: उन्होंने 30 जून और 31 दिसंबर, 2020 तक तालमेल के निष्पादन के लिए प्राथमिकताओं को भी निर्धारित किया।
English: He also set out the conditions for the covenant between him and the Israelites.
Hindi: उसने अपने और इस्राएलियों के बीच वाचा की शर्तें भी बतायीं ।
English: He also set up a number of ashrams and schools.
Hindi: उन्होंने कई विद्यालयों और पाठशालाओं की स्थापना की।
English: He also set up the Software Technology Parks in India.
Hindi: उन्होंने भारत में सॉफ्टवेयर टेक्नॉलाजी पार्क की भी स्थापना की।
English: He also set up the University 's Department of Urdu.
Hindi: यिल्दिरिम ने विश्वविद्यालय के उर्दू विभाग का गठन भी किया।
English: He also sets aside time to study together with his wife.
Hindi: इसके अलावा वह अपनी पत्नी के साथ अध्ययन करने के लिए भी अलग से समय निकालता है ।
English: He also shared a Whatsapp number.
Hindi: उन्होंने एक व्हाट्सएप नंबर भी जारी किया है।
English: He also shared a bunch of photos and videos on his Insta Stories.
Hindi: उन्होंने अपनी इंस्टा स्टोरी पर भी कुछ तस्वीरों और शादी के वीडियो शेयर किए हैं.
English: He also shared a document from 1945 to highlight the courage shown by Patnaik in flying then underground leader Ram Manohar Lohia.
Hindi: श्री मोदी ने 1945 के उस दस्तावेज का भी उल्लेख किया जिसमें श्री पटनायक ने तत्कालीन भूमिगत नेता राम मनोहर लोहिया को अपने विमान से ले जाने का साहस किया था
English: He also shared a few pictures
Hindi: उन्होंने कुछ तसवीरें भी शेयर की है.
English: He also shared a link on his Twitter account.
Hindi: उन्होंने इसका लिंक अपने ट्विटर पर भी पोस्ट किया है।
English: He also shared a link to his video post in which he recites the poem.
Hindi: उन्होंने अपने वीडियो का एक लिंक भी साझा किया, जिसमें उन्होंने कविता पढ़ी है।
English: He also shared a list of the Top 5 highest grossing Indian films in China.
Hindi: उन्होंने चीन में सबसे ज्यादा कमाई करने वाली शीर्ष 5 भारतीय फिल्मों की सूची भी साझा की।
English: He also shared a lovely video.
Hindi: उन्होंने एक बेहद खूबसूरत वीडियो शेयर किया है।
English: He also shared a loving photo with his wife.
Hindi: उन्होंने अपनी पत्नी के साथ रोमांटिक फोटो शेयर की थी।
English: He also shared a native video on Facebook and an audio tweet and video tweet of glimpses of his speech at the NCC parade on 28th January.
Hindi: श्री मोदी ने फेसबुक पर भी एक नेटिव वीडियो और एक ऑडियो ट्वीट तथा 28 जनवरी को आयोजित एनसीसी परेड पर अपने भाषण की झलकियों का एक वीडियो ट्वीट भी साझा किया था।
English: He also shared a new poster of the movie on social media.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया के ज़रिये अपनी नयी फिल्म का पोस्टर साझा किया है।
English: He also shared a number of colourful pictures on his Instagram stories.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने अपने इंस्टाग्राम पर अपनी कई बोल्ड तस्वीरें भी शेयर की हैं।
English: He also shared a photo from the sets which also features Prabhudeva, Hooda, Shroff, Khan, Patani and producer Atul Agnihotri.
Hindi:  उन्होंने फिल्म के सेट से एक चित्र भी साझा किया जिसमें प्रभुदेवा, हुड्डा, श्रॉफ, खान, पटनी और निर्माता अतुल अग्निहोत्री हैं।
English: He also shared a photo of him along with Dhoni.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने एक तस्वीर भी साझा की है जिसमें वे धोनी ने साथ नजर आ रहे हैं।
English: He also shared a photo of his wife and daughter.
Hindi: उन्होंने साथ ही पत्नी और बेटी की भी फोटो साझा की है।
English: He also shared a photo of the Avengers logo rocking Titanic.
Hindi: उन्होंने टाइटैनिक की एक तस्वीर भी शेयर की जो एवेंजर्स के लोगो से टकराकर डूबता दिखाई दे रहा है।
English: He also shared a photo that features him along with the 66-year-old actor.
Hindi: उन्होंने 66 वर्षीय अभिनेता के साथ अपनी एक तस्वीर भी साझा की।
English: He also shared a photograph featuring him with his father.
Hindi: इसके साथ ही पिता की एक फोटो भी शेयर की है।
English: He also shared a photograph from the film's shoot.
Hindi: उन्होंने फिल्म में अपने फाइट सीक्वेंस की तस्वीरें भी साझा की हैं।
English: He also shared a photograph of Jaya seated in the midst of their son Abhishek and daughter Shweta as they embrace the doting mother for a hug.
Hindi: उन्होंने जया की एक तस्वीर भी साझा की, जिसमें वह बेटे अभिषेक और बेटी श्वेता के बीच में बैठी हैं और दोनों ने उन्हें गले लगा रखा है।
English: He also shared a photograph of Sonali, which she had posted after chopping off her hair for the treatment.
Hindi: उन्होंने सोनाली की वही तस्वीर साझा की, जो उन्होंने इलाज के लिए बाल कटाने के दौरान साझा की थी।
English: He also shared a photograph of gym equipment in his room.
Hindi: उन्होंने अपने कमरे की एक तस्वीर भी साझा की, जिसमें जिम के कई सारे उपकरण नजर आ रहे हैं।
English: He also shared a photograph of himself along with Rafi from a wedding and captioned the image, Remembering the great Mohammad Rafi Sahab.
Hindi: उन्होंने एक शादी समारोह में मोहम्मद रफी के साथ ली गई एक तस्वीर भी साझा की.
English: He also shared a photograph of himself sitting beside his father.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने एक तस्वीर भी शेयर की जिसमें वह अपने पिता के पास बैठे नजर आ रहे हैं.
English: He also shared a photograph of himself.
Hindi: जिससे जुड़ी उन्होंने खुद फोटो भी साझा की है.
English: He also shared a photograph of his injury on Twitter.
Hindi:  उन्होंने अपनी चोटिल ऊंगली की फोटो भी ट्विटर पर डाली है।
English: He also shared a photograph of his other daughters actress Alia Bhatt and Shaheen Bhatt Thank you, Shaheen and Alia, for adding to the perfume of my life.
Hindi: उन्होंने अपनी अन्य बेटियों अभिनेत्री आलिया भट्ट और शाहीन भट्ट की एक तस्वीर भी साझा की, मेरे जीवन में खुशबू बिखेरने के लिए शाहीन और आलिया को धन्यवाद!
English: He also shared a photograph on Instagram of his two children.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर दोनों बच्चों की एक तस्वीर भी शेयर की।
English: He also shared a photograph on Instagram with a similar caption, suggesting he was having a gun-related issue.
Hindi: उन्होंने इसी कैप्शन के साथ इंस्टाग्राम पर भी एक तस्वीर शेयर की और बताया कि वह बंदूक संबंधी मामले में फंस गए हैं।
English: He also shared a photograph which showed him shooting for the sixth season.
Hindi: उन्होंने एक तस्वीर भी साझा की, जिसमें वह शो के छठे सीजन की शूटिंग कर रहे हैं।
English: He also shared a pic with his newborn daughter.
Hindi: उन्होंने अपने बेबी बंप के साथ एक तस्वीर भी शेयर की है.
English: He also shared a picture of himself along with Dharmendra.
Hindi: उन्होंने धर्मेंद्र के साथ कुछ तस्वीरें भी साझा की।
English: He also shared a picture of the family trio on Instagram.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर फैमिली टाइम की फोटोज भी शेयर कर रही हैं।
English: He also shared a poster of the film.
Hindi: इस फिल्म से जुड़ा एक पोस्टर भी उन्होंने
English: He also shared a poster of the movie which carried the release date.
Hindi: उन्होंने पोस्ट के साथ फिल्म की रिलीज डेट को भी शेयर किया है।
English: He also shared a poster of the movie.
Hindi: उन्होंने इसके साथ फिल्म का पोस्टर भी शेयर किया।
English: He also shared a still from the film on Instagram.
Hindi: उन्होंने फिल्म के मुहूर्त की तस्वीर भी इंस्टाग्राम पर शेयर की थी.
English: He also shared a video clip on Twitter.
Hindi: ट्वीट के साथ उन्होंने एक वीडियो भी साझा किया.
English: He also shared a video in English and Hindi on Yoga Nidra.
Hindi: श्री मोदी ने योग निद्रा पर इंग्लिश और हिंदी में एक वीडियो भी शेयर किया है।
English: He also shared a video in Instagram.
Hindi: उन्होंने एक वीडियो भी इंस्टाग्राम पर शेयर किया है
English: He also shared a video message to mark the birth anniversary of former PM Lal Bahadur Shastri.
Hindi: पीएम मोदी ने पूर्व प्रधानंत्री लाल बहादुर शास्त्री के जन्मदिन के मौक पर उन्हें भी श्रद्धांजलि दी तथा ट्वीट के माध्यम से एक वीडियो शेयर की है।
English: He also shared a video of the green campus that places a lot of emphasis on various sustainability features, including solar power, eco-friendly commute options, efficient water management, healthy waste management practices, zero-discharge, and many other measures
Hindi: उन्होंने ग्रीन कैंपस का एक वीडियो भी साझा किया जिसमें विभिन्न स्थिरता वाली सुविधाओं पर बहुत बल दिया गया है, जिसमें सौर ऊर्जा, पर्यावरण अनुकूलन आवागमन विकल्प, कुशल जल प्रबंधन, स्वस्थ अपशिष्ट प्रबंधन अभ्यास, शून्य-निर्वहन एवं कई अन्य उपाय शामिल हैं
English: He also shared a video of the incident.
Hindi: इसमें उन्होंने घटना का वीडियो भी साझा किया है।
English: He also shared a video of the same.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने एक वीडियो शेयर किया.
English: He also shared a video...
Hindi: उन्होंने एक वीडियो भी शेयर किया है जिसमें
English: He also shared adorable pictures of the family.
Hindi: साथ ही फैमिली फोटो भी शेयर की है।
English: He also shared an image of himself from his vanity van with a jacket that his character weras in the film.
Hindi: उन्होंने अपनी वैनेटी वैन से जैकेट पहने हुए अपनी एक फोटो साझा की, जो फिल्म में उनके किरदार ने पहनी है।
English: He also shared an image of his message in his tweet.
Hindi: उन्होंने इस ट्वीट में अपने तस्वीर भी शेयर की है।
English: He also shared an old picture in which Sridevi can be seen posing with her daughters and husband, producer Boney Kapoor Janhvi also took to social media to remember her mother, by sharing a caption-less picture with her parents on Instagram.
Hindi: उन्होंने एक पुरानी तस्वीर भी साझा की जिसमें श्रीदेवी अपने पति, फिल्म निर्माता बोनी कपूर और दोनों बेटियों के साथ नजर आ रही हैं। जाह्णवी ने भी अपनी मां को याद करते हुए इंस्टाग्राम पर श्रीदेवी, बोनी और अपनी एक पुरानी तस्वीर डाली।
English: He also shared details of recent developments.
Hindi: उन्होंने हाल के घटनाक्रमों का विवरण भी साझा किया।
English: He also shared glimpses of the shoot on his Instagram Story.
Hindi: उन्होंने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी पर इसका स्क्रीनशॉट भी लगाया है।
English: He also shared good relations with several top BJP leaders and other political party leaders.
Hindi: बीजेपी के अलावा अन्य दलों के नेताओं के साथ उनके मधुर संबंध रहे.
English: He also shared her photograph.
Hindi: उन्होंने इसकी तस्वीर भी साझा की थी।
English: He also shared his childhood memories and experiences and advised all children to put in hard work for their studies and he also urged the CCIs to provide a family atmosphere to all children residing in the institutions for their growth and development.
Hindi: उन्होंने अपने बचपन की यादों और अनुभवों को भी साझा किया और सभी बच्चों को अपने अध्ययन के दौरान कड़ी मेहनत करने की सलाह दी। उन्होंने सीसीआई से आग्रह किया कि इन संस्थानों में रहने वाले सभी बच्चों के विकास लिए वे अपने यहा एक परिवार का वातावरण प्रदान करें।
English: He also shared his childhood pic with his father.
Hindi: उन्होंने पिता के साथ अपने बचपन की फोटो भी शेयर की थी।
English: He also shared his concern for her health.
Hindi: उसकी सेहत को लेकर उसे झिड़का भी था।
English: He also shared his experience of being in the Bigg Boss house.
Hindi: उन्होंने बिग बॉस के घर में हुए अपने अनुभव को भी शेयर किया.
English: He also shared his experiences of working in Bollywood and how different it is from their profession.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड में अपने काम के अनुभव साझा किए कि यह किस तरह उनके पेशे से अलग है।
English: He also shared his experiences with the children.
Hindi: वहीं अपने अनुभव बच्चों के साथ साझे किए।
English: He also shared his life experiences with the students.
Hindi: उन्होंने भी स्टूडेंट्स से अपने कई अनुभव शेयर किए।
English: He also shared his life experiences with the teachers.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन के अनुभव भी विद्यार्थियों से बांटे।
English: He also shared his lifes experience with me.
Hindi: उन्होंने मुझसे भी अपना अनुभव शेयर किया।
English: He also shared his own experience.
Hindi: साथ ही अपना एक्सपीरियंस भी शेयर किया है.
English: He also shared his perspective on the successful flagship initiatives of the Government of India including innovative governance to address the complex challenges faced by India as the worlds largest democracy and to simultaneously put India on a faster, inclusive growth and development trajectory.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार की सफल बड़ी पहलों पर अपना नजरिया भी साझा किया जिनमें अभिनव शासन शामिल है जिसका उद्देश्य दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के रूप में भारत की चुनौतियों को संबोधित करना है, और साथ-साथ भारत को तेज, समावेशी तरक्की और विकास पथ पर लाना है
English: He also shared it on WhatsApp groups.
Hindi: वॉट्सएप ग्रुप्स में भी शेयर हो रहा है।
English: He also shared photographs from the recording studio with the musicians.
Hindi: """ उन्होंने रिकॉर्डिग स्टूडियो में संगीतकारों के साथ तस्वीरें भी साझा कीं।"
English: He also shared photographs of the food reaching the people.
Hindi: उन्होंने लोगों तक खाना पहुंचने की भी फोटो शेयर की है।
English: He also shared photographs of the wedding ceremony.
Hindi: उन्होंने शादी की तस्वीरें भी शेयर की थीं।
English: He also shared pictures from their meetings.
Hindi: उन्होंने मुलाकात की तस्वीरें भी साझा की।
English: He also shared pictures of his visit along with the tweets.
Hindi: उन्होंने ट्विट के साथ अस्पताल दौरे की अपनी तस्वीर भी साझा की है।
English: He also shared pictures of the same.
Hindi: उन्होंने इसकी तस्वीरें भी शेयर कीं।
English: He also shared pictures of the two together.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने दो तस्वीरें भी साझा की हैं.
English: He also shared pictures showing him felicitating Gaur.
Hindi:  उन्होंने गौर को सम्मानित करते हुए तस्वीरें भी साझा कीं.
English: He also shared plans for his upcoming projects.
Hindi: उन्होंने आगामी योजनाओं का भी खुलासा किया।
English: He also shared some images on his Instagram stories.
Hindi: उन्होंने अपने इंस्टाग्राम स्टोरीज पर भी कुछ तस्वीरें शेयर कीं।
English: He also shared some informative slides on this, including Vadnagar excavations, on social media.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इसके साथ ही वडनगर खुदाई समेत इससे जुड़ी कुछ जानकारीपूर्ण स्लाइड्स सोशल मीडिया पर साझा की हैं।
English: He also shared some new pictures on Instagram.
Hindi: हाल ही में उन्होंने कुछ नई तस्वीरें इन्स्टाग्राम पर शेयर की हैं।
English: He also shared some on-set photos with co-star Ranbir Kapoor and director Ayan Mukerji.
Hindi: उन्होंने सह-कलाकार रणबीर कपूर और निर्देशक अयान मुखर्जी के साथ सेट की कुछ तस्वीरें भी शेयर कीं।
English: He also shared some snaps from their trip on Instagram.
Hindi: उन्होंने अपने इस ट्रिप की कई तस्वीरें भी इंस्टाग्राम पर शेयर की हैं।
English: He also shared that State Government is in advance discussions with Mahindra  Mahindra company for manufacturing of electric cars in Haridwar.
Hindi: उन्होंने यह भी साझा किया कि राज्य सरकार हरिद्वार में इलेक्ट्रिक कारों के निर्माण के लिए महिंद्रा एंड महिंद्रा कंपनी के साथ अग्रिम चर्चा कर रही है।
English: He also shared that he had personally experienced the positive impact of radio through his monthly radio programme 'Mann Ki Baat'.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अपने मासिक रेडियो कार्यक्रम 'मन की बात' के माध्यम से व्यक्तिगत रूप से रेडियो के सकारात्मक प्रभाव का अनुभव किया है।
English: He also shared that he is taking a break from social media because he has to get busy with the marriage preparations.
Hindi: उन्होंने यह भी साझा किया कि वह सोशल मीडिया से ब्रेक ले रहे हैं, क्योंकि वह शादी की तैयारियों में व्यस्त हैं।
English: He also shared that his wife and former veteran actress Saira Banu is taking good care of him.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि उनकी पत्नी और अभिनेत्री सायरा बानो उनकी बेहतर देखभाल कर रही हैं।
English: He also shared that the Indian Armed Forces, consisting of the Indian Army, the Indian Air Force, the Indian Navy and the Indian Coast Guard are Indias shield and sword, which keep our interests safe, our enemies at bay and the people of our country secure and free.
Hindi: इंडियन आर्मी फोर्स, जिसमें भारतीय सेना, भारतीय वायु सेना, भारतीय नौसेना और भारतीय तट रक्षक शामिल हैं, भारत की ढाल और तलवार है, जो हमारी भारत माता को सुरक्षित रखती है, हमारे दुश्मनों को मौत के घाट उतार देते है और हमारे देश के लोग सुरक्षित और बिना किसी डर के रहते है। भारतीय आर्मी के बारे में रोचक ज्ञान जानकर आपके प्रति उनका सम्मान और बढ़ेगा।
English: He also shared that the highest voltage level in the world, 1200kV UHVAC Test Station has been test charged at Bina in Madhya Pradesh while the worlds longest b800kV HVDC multi-terminal bi-pole link of 2000 kmsfrom Biswanath Chariali in the NE region to Agra in the northern region is under implementation.He added that the transmission sector has also been opened for private sector which is expected to have an investment of 36 Billion USD Rs. 1.8 lakh Crore in the 12th Plan.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दुनिया के सबसे उच्चतम वोल्टेज स्तर 1200 केवी यूएचवीएसी परीक्षण स्टेशन का मध्य प्रदेश के बीना में परीक्षण किया जा सकता है जबकि दुनिया के सबसे लम्बे -800केवी एचवीडीसी टर्मिनल के तौर पर पूर्वोत्तर क्षेत्र के बिश्वनाथ चरियाली से उत्तर क्षेत्र के आगरा तक 2000 किलोमीटर के संपर्क टर्मिनल का कार्यान्वयन किया जा रहा है।