Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its standalone net interest income interest earned minus expenditure rose 9.7 per cent to Rs 6,316 crore
Hindi: इसके शुद्ध ब्याज आय एनआईआई में 9.7 फीसदी की उछाल आई और यह 6,316 करोड़ रुपये हो गया।
English: Its standard form, known as Modern Hebrew, is the main medium of life in Israel.
Hindi: आधुनिक मानक के रूप में जाना जाने वाला इसका मानक रूप इजरायल में जीवन का मुख्य माध्यम है।
English: Its standard official number 14111, officials said, is not working due to the communication clampdown in the Kashmir Valley.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कश्मीर घाटी में कर्फ्यू के कारण इसका आधिकारिक नंबर 14111 काम नहीं कर रहा है।
English: Its standards are also incomplete in many ways, this fact has come before several economists of the world.
Hindi: उसके मानक भी कई प्रकार से अधूरे पड़ते हैं यह बात विश्व के अनेक अर्थतज्ञों के द्वारा ही सामने आ रही है।
English: Its staple food is fish.
Hindi: इसका प्रमुख भोजन मछली है।
English: Its star, Steve Buscemi, won best actor in a TV drama.
Hindi: बोर्डवाक एंपाइर में भूमिका के लिए स्टीव बुसेमी सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के खिताब से नवाजे गए।
English: Its starred Ulhas, Kamini Kaushal, Dipak Mukherjee, Tiwari, Rajan Haksar and Paro Devi in lead roles.
Hindi: इसमें उल्हास, नूर जेहन, कामिनी कौशल, दीपक मुखर्जी, रामायण तिवारी, राजन हक्सर और पारो मुख्य अभिनय भूमिका में हैं।
English: Its started again.
Hindi: यह फिर से शुरू हो गई हैं।
English: Its started.
Hindi: उसकी शुरुआत हो गई है।
English: Its starting price is Rs 10,999.
Hindi: इसकी शुरुआती कीमत 10,999 रुपए है।
English: Its starting price is expected at around Rs 10 lakh.
Hindi: इसकी कीमत 10 लाख रुपये के आसपास होने की उम्मीद है।
English: Its startling but true.
Hindi: शॉकिंग है, लेकिन सच है।
English: Its state executive committee was also disbanded sometime back.
Hindi: इसकी प्रदेश कार्यकारी समिति भी कुछ समय पहले भंग कर दी गयी थी।
English: Its state unit Secretary Vivek Khandelwal has written to Chief Minister Shivraj Singh Chouhan seeking that Indore be renamed after Ahalyabai Holkar.
Hindi: इसी तरह कांग्रेस के प्रदेश सचिव विवेक खंडेलवाल ने मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान को पत्र लिखकर इंदौर का नाम देवी अहिल्याबाई होल्कर के नाम पर रखे जाने की मांग की थी।
English: Its stated purpose is to encourage women of all religions and backgrounds to wear and experience the hijab.
Hindi: इसका उद्देश्य सभी धर्मों और पृष्ठभूमि की महिलाओं को हिजाब पहनने और अनुभव करने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: Its statement said eight Katyusha-type rockets landed on Al-Balad airbase, wounding two Iraqi officers and two airmen.
Hindi: सेना की ओर से जारी बयान के अनुसार, अल-बलाद एयरबेस पर कात्युसा श्रेणी के आठ रॉकेट गिरे जिसमें दो इराकी अधिकारी और दो पायलट घायल हुए हैं।
English: Its statement said China appears to be breaking WTO rules by denying foreign patent holders, including US companies, basic patent rights to stop a Chinese entity from using the technology after a licensing contract ends.
Hindi: अमेरिकी सरकार ने एक बयान में कहा, ऐसा प्रतीत होता है कि लाइसेंस का अनुबंध समाप्त होने के बाद चीनी कंपनियों को प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने से रोकने के अमेरिकी कंपनियों समेत अन्य देशों के पेटेंट धारकों के मौलिक पेटेंट अधिकारों को अस्वीकार करके डब्ल्यूटीओ के नियमों का उल्लंघन कर रहा है.
English: Its statistics are appalling.
Hindi: इसके आंकड़े चौंकाने वाले हैं।
English: Its status as a free port provided a crucial advantage over other colonial port cities in Batavia now Jakarta and Manila where tariffs were levied, and it drew many Chinese, Malay, Indian, and Arab traders operating in South-East Asia to Singapore.
Hindi: एक निःशुल्क बंदरगाह के रूप में इसकी स्थिति ने बाताविया जकार्ता और मनीला में अन्य औपनिवेशिक बंदरगाह शहरों पर इसे महत्वपूर्ण बढ़त प्रदान किया जहां टैरिफ लगाए जाते थे, इसने दक्षिण-पूर्व एशिया में काम करने वाले कई चीनी, मलय, भारतीय और अरब व्यापारियों को सिंगापुर की ओर आकर्षित किया।
English: Its stems are green, woody, upright and cylindrical.
Hindi: इसकी पत्तियां हरी, चौड़ी और वृत्ताकार होती हैं।
English: Its still a huge problem.
Hindi: यह अभी तक बड़ी पहेली रही है.
English: Its still a long way to go and by that time the new ruling party will take over.
Hindi: इसे अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है और उस समय तक नई सरकार सत्ता संभाल लेगी।
English: Its still an ongoing process.
Hindi: अभी यह एक सतत प्रक्रिया है.
English: Its still at the experimental stage.
Hindi: यह अभी भी प्रायोगिक चरण में है।
English: Its still being continued.
Hindi: अभी भी यह जारी हैं।
English: Its still being tested.
Hindi: अभी इसका ट्रायल चल रहा है।
English: Its still far away.
Hindi: यह अभी भी काफी दूर है।
English: Its still going on.
Hindi: यह अभी भी चल रही है।
English: Its still going on. Director Rajkumar Santoshi is also making a film with Randeep Hooda on the same plot and it is already in the pipeline.
Hindi: मशहूर निर्देशक राजकुमार संतोषी भी इसी विषय पर फिल्म बना रहे हैं जिसमें रणदीप हुडा लीड रोल में हैं।
English: Its still going to be a massive challenge for us.
Hindi: यह हमारे लिए तब भी बहुत बड़ी चुनौती होगी।
English: Its still in the developmental stage, though.
Hindi: हालांकि, ये अभी भी डेवलपमेंट फेज में है।
English: Its still in the early stages.
Hindi: यह अभी भी शुरुआती दिनों में है।
English: Its still in the preliminary stage.
Hindi: यह अभी भी प्रारंभिक चरण में ही है.
English: Its still making losses, though.
Hindi: इसके बावजूद नुकसान हो रहा है।
English: Its still not 50 per cent.
Hindi: अभी तक 50 फीसदी काम भी नहीं
English: Its still not clear but there are chances that he might be joining any IPL franchise and thats why he wanted to avoid a potential conflict of interest, a senior BCCI official told PTI from Mumbai.
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने भी पीटीआई के साथ बातचीत में इस बात की संभावना जताई है. उनका कहना है  अभी यह स्पष्ट नहीं है लेकिन संभावना है कि वह किसी आईपीएल फ्रेंचाइज़ी से जुड़ रहे है। इसलिए वह हितों के टकराव के मुद्दे से बचना चाहते हैं।
English: Its still not clear who first posted the message.
Hindi: हालांकि, अभी तक यह साफ नहीं हुआ है कि सबसे पहले यह पोस्ट किसने पोस्ट की थी।
English: Its still not exact enough to use for consumer applications, said Aditya Khosla, a graduate student at MIT.
Hindi: एमआइटी में स्नातक के छात्र आदित्य खोसला ने बताया कि उपभोक्ताओं के उपयोग के लिए यह अभी पर्याप्त रूप से सटीक नहीं है।
English: Its still not over, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अभी अंत नहीं है।
English: Its still not over.
Hindi: ह अभी खत्म नहीं हुआ अभी भी जारी है।
English: Its still not resolved.
Hindi: यह अभी हल नहीं हो सका है।
English: Its still not too late.
Hindi: अभी भी बहुत देर नहीं हुई है.
English: Its still rising.
Hindi: अभी भी इसमें बढ़ोतरी हो रही है।
English: Its still there.
Hindi: यह अभी भी वहां मौजूद है.
English: Its still unclear whether the 70-odd MLAs who met the CM will get tickets but Akhilesh did tell them to propagate his governments achievements.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि जिन 70 युवा विधायकों से सीएम मिलने वाले हैं, उन्हें टिकट मिलेगा या नहीं लेकिन अखिलेश ने उन्हें सरकार की उपलब्धियों को जनता के बीच प्रचारित-प्रसारित करने का निर्देश दिया है।
English: Its still unclear.
Hindi: यह अभी तक अस्पष्ट है।
English: Its still up.
Hindi: वह अभी भी बुलंद है.
English: Its stock declined only 10.5 per cent in 2011, when the Sensex had declined 25 per cent and its peers stock prices fell by an average of 45 per cent
Hindi: वर्ष 2011 में जब सेंसेक्स में 25 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई, इस शेयर में महज 10.5 फीसदी की गिरावट आई जबकि इसके प्रतिस्पर्धियों की शेयर कीमतें औसतन 45 फीसदी तक नीचे आ गई थीं।
English: Its stock price fell nearly 10 per cent on the AGR verdict.
Hindi: एजीआर फैसले के बाद इसके शेयर की कीमत करीब 10 फीसदी गिर गई।
English: Its stock price fell to 0.61 at the end of the day's trading.
Hindi: दिन के अंत में इसके शेयर की कीमत 0.61 डॉलर तक गिर गई।
English: Its storage capacity is only 256 megabite.
Hindi: इसकी भंडारण क्षमता मात्र 256 मेगाबाइट है।
English: Its storage is a big problem.
Hindi: भंडारण एक बड़ी समस्या है।
English: Its storage is further expandable via a dedicated microSD card.
Hindi: इसकी स्टोरेज को माइक्रोएसडी कार्ड से बढ़ने का विकल्प मौजूद है।
English: Its story is based on the novel series A Song of Ice and Fire by George R R Martin.
Hindi: अमेरिकी लेखक जॉर्ज आर. आर. मार्टिन के उपन्यास 'ए सॉन्ग ऑफ आइस एंड फायर' पर आधारित है
English: Its story is based on two police officers, Srikanth and Bashir, who are trying to stop a terror plot to spread a dangerous virus like Covid-19 in Mumbai.
Hindi: इसकी कहानी दो पुलिस अफ़सर श्रीकांत और बशीर पर आधारित है, जो मुंबई में कोविड-19 जैसे ख़तरनाक वायरस को फैलाने की आतंकी साजिश को रोकने में जुटे हैं।
English: Its story is uplifting.
Hindi: इसकी कहानी दमदार है.
English: Its story revolves around Indira Gupta, a resident of Ghaziabad, who is searching for her partner through a dating app.
Hindi: इसकी कहानी ग़ाज़ियाबाद की रहने वाली इंदिरा गुप्ता के इर्द-गिर्द घूमती है, जो डेटिंग ऐप के ज़रिए अपने लिए साथी की तलाश कर रही है।
English: Its story spans from the 1990s to 2009.
Hindi: इसकी कहानी 1990 से 2009 तक के कालक्रम में फैली हुई है।
English: Its strange but true.
Hindi: अजीब है लेकिन सच है।
English: Its strange that lesser institutions like the CIC or CVC, which are not even constitutional bodies, have the collegium system.
Hindi: यह अजीब है कि छोटी संस्थाएं जैसे सीआइसी या सीवीसी, जो खुद में संवैधानिक संस्थाएं भी नही हैं, के पास कॉलेजियम की व्यवस्था है.
English: Its strange when you get to play against someone who was the hero as you were growing up.
Hindi: यह अजीब होता है जब आपको ऐसे खिलाड़ी के खिलाफ खेलना होता है जो आपके बड़े होने के दौरान आपका हीरो रहा हो।
English: Its strange, but true.
Hindi: अजीब है, पर सच.
English: Its strange.
Hindi: यह अजीबोगरीब है.
English: Its strategic geographical location helped it emerge as an important trading center.
Hindi: इसकी सामरिक भौगोलिक स्थिति ने एक महत्वपूर्ण व्यापार केंद्र के रूप में उभरने में मदद की।
English: Its strategic thinkers would like to construct an Iran-Pakistan-India gas pipeline and extend it to China, while hoping that India could be persuaded to go along, even if the pipeline is constructed through POK.
Hindi: जहां एक ओर रूस के सामरिक चिंतक चाहते हैं कि ईरान-पाकिस्तान-भारत गैस पाइप लाइन का निर्माण हो और इसे चीन तक ले जाया जाए, वहीं दूसरी ओर उसकी इच्छा है कि भले ही यह पाइप लाइन पाकिस्तान के कब्जे वाले इलाके से होकर गुजरेगी, तथापि इस काम में साथ देने को भारत को राजी किया जाए।
English: Its strength does not diminish even at high temperatures 500 - 600 C.
Hindi: उच्च ताप 500-6000 से. पर भी इसकी कठोरता में कमी नहीं आती।
English: Its strength has been greatly reduced.
Hindi: उसकी ताकत बहुत घट गई है।
English: Its strength has grown.
Hindi: इनकी ताकत बढ़ती गई.
English: Its strength in the 147-seat assembly has dwindled to just 16 and it couldnt get a single MP elected from any of the 21 Lok Sabha seats in Odisha.
Hindi: अलबत्ता ओडिशा की 147 विधानसभा सीटों में पिछले चुनाव में कांग्रेस सिर्फ 16 झटक पाई और 21 सदस्यीय लोकसभा में कांग्रेस की एक भी सीट नहीं आ पाई.
English: Its strike range can be extended by reducing the payload.
Hindi: इसकी मारक दूरी को पेलोड कम करके बढ़ाया जा सकता है।
English: Its strong jaws chew through the leaves of plants and in a very short time it can denude whole bushes.
Hindi: वह अपने मजबूत जबड़ों से पौधों की पत्तियां चबाता है और थोड़ी ही देर में यह सारी झाड़ियों को नंगा कर डालता है।
English: Its strong position is reflecting in its growth. its revenues have grown 74 per cent annually from Rs 26.85 crore in 2004-05 to Rs 246.85 crore in 2008-09
Hindi: इसकी मजबूत स्थिति का अंदाजा इसकी कमाई से लग जाता है जिसमें सालाना 74 फीसदी की दर से वृद्धि हो रही है और यह वर्ष 2004-05 के 26.85 करोड़ रुपये से बढ़कर वर्ष 2008-09 में 246.85 करोड़ रुपये हो गया।
English: Its strongest economic sectors are service industries and manufacturing.
Hindi: इसका सबसे प्रबल आर्थिक क्षेत्र सेवा उद्योग और विनिर्माण है।
English: Its strongest groups include Leveraged Finance, Syndicated Loans, and mortgage-backed securities.
Hindi: इसके सबसे मजबूत समूहों में लीवरेज़्ड फ़ाइनांस, सिंडिकेटेड लोन और मॉर्गेज-बैक्ड सिक्योरिटीज शामिल थीं।
English: Its stronghold in Syria, Raqqa, is also close to falling.
Hindi: सीरिया में उसका गढ़, रक्का, भी गिरने के करीब है।
English: Its structure is as follows.
Hindi: इसका संरचनासूत्र निम्नलिखित है
English: Its structure makes it uniquely good at accepting and releasing energy.
Hindi: इसकी संरचना ऊर्जा को स्वीकार करने और जारी करने में इसे विशिष्ट रूप से अच्छा बनाती है।
English: Its student Het Shah scored 685 out of 720 marks.
Hindi: हेत शाह ने 720 में से 685 मार्क्स हासिल किए।
English: Its student union, JNUSU, said in a statement that it would cooperate this time as per the court order.
Hindi: वहीं जेएनयू स्टूडेंट्स यूनियन ने एक बयान जारी कर कहा कि इस बार वह कोर्ट के ऑर्डर के मुताबिक जांच में सहयोग करेंगे।
English: Its students are spread all over the globe.
Hindi: उनके छात्र पूरी दुनिया में फैले हैं.
English: Its students, alumni and faculty have already established for themselves an excellent reputation in the country and abroad for their knowledge, intellect, character and leaderships skills.
Hindi: इसके छात्रों,पूर्व छात्रों और संकाय ने पहले से ही देश-विदेश में अपने ज्ञान,बुद्धि,चरित्र और नेतृत्व कौशल के द्वारा अपने लिए एक शानदार कीर्ति स्थापित की है।
English: Its study is central to technological progress. To prepare our nation to switch to a knowledge-based society, greater emphasis has been laid on science education.
Hindi: प्रौद्योगिक प्रगति के लिए इसका अध्ययन आवश्यक है। हमारे राष्ट्र को एक ज्ञान आधारित समाज की ओर अग्रसर करने के लिए विज्ञान शिक्षा पर अत्यधिक बल दिया गया है।
English: Its sturdy roots absorb water from the soil and store it for use by the trunk, leaves, and limbs.
Hindi: इसकी मजबूत जडें जमीन में से पानी सोख कर जमा करती हैं जिससे तना, पत्तियां और शाखाएं उसका इस्तेमाल कर सकें।
English: Its style is extraordinarily mellifluous though full of Sanskrit words and compounds.
Hindi: संस्कृत शब्दों और समासों से युक्त होने पर भी उसकी शैली में असाधारण मादर्य है।
English: Its style is unique.
Hindi: इसकी शैली अनुपम है।
English: Its stylistic hallmark is the ornate pillared Kalyanamantapa marriage hall, Vasanthamantapa open pillared halls and the Rajagopura tower.
Hindi: अलंकृत खंबेदार कल्याणमंटप विवाह भवन, वसंतमंटप खुला हुआ खंबेदार भवन और राजगोपुरा बुर्ज, इसकी प्रमुख कलाकृतियां हैं।
English: Its sub - institutes were opened in 1988 in Mumbai, Kolkata and Bangalore and in Chennai and Hyderabad in the year 1990.
Hindi: इसके उप-संस्थान 1988 में मुंबई, कोलकाता और बंगलौर तथा 1990 में चेन्नई और हैदराबाद में खोल गए।
English: Its sub - regional offices of Madhya The Polity Pradesh - Chhattisgarh region and North - Western region are at RaipiK and Chandigarh respectively.
Hindi: इसके मध्य प्रदेश क्षेत्र और उत्तर-पश्चिम क्षेत्रीय कार्यालय रायपुर और चंडीगढ़ में हैं।
English: Its sub - sectors such as dyestuff, pharmaceuticals, paints and fine chemicals have shown an impressive performance over the years.
Hindi: इसके उप-क्षेत्रक जैसे कि डाई की सामग्री, भेषज, पेंट और सूक्ष्म रसायन ने पिछले वर्षों में प्रशंसनीय निष्पादन किया है।
English: Its subdivisions or fractions are different in different places at one and the same time, and at different periods in one and the same country. Their names, too, are different according to places and times. changes which are produced either by the organic development of languages or by accident.
Hindi: इसके उप-विभाजन और भिन्न एक ही काल में विभिन्न स्थानों पर और एक ही देश में भिन्न कालों में भिन्न-भिन्न होते हैं. उनके नाम भी स्थान और काल के अनुसार अलग-अलग होते हैं और ये परिवर्तन या तो भाषाओं के सुव्यवस्थित विकास के कारण या संयोगवश हो जाते हैं.
English: Its subject matter includes the aims of philosophy, the boundaries of philosophy, and its methods.
Hindi: इसमें दर्शनशास्त्र के ध्येय, उसकी सीमाएँ और उसकी अध्ययन-प्रणालियाँ शामिल हैं।
English: Its subscriber base rose 4.6 times between 2005 and 2008, but revenues rose a slower 3.4 times and profits and even slower 2 times in other words, as in India, all future growth is coming with vastly lower profits
Hindi: साल 2005-2008 के दौरान इसका ग्राहक आधार 4.6 गुना बढ़ा है, लेकिन इसके मुकाबले राजस्व में 3.4 गुना की ही बढ़ोतरी हुई है और मुनाफे में और भी कम यानी 2 गुना की ही बढ़ोतरी हुई है।
English: Its subsidiaries Moser Baer Home Entertainment and Moser Baer Photo Voltaic MBPV on the other hand, are expected to contribute a major chunk of its revenues by 2011-12
Hindi: दूसरी तरफ इसकी सहयोगी कंपनियों मोजर बेयर होम इंटरटेनमेंट और मोजर बेयर फोटो वोल्टेक एमबीपीवी का 2011-12 तक इसके राजस्व में बड़ा योगदान रहने की संभावना है।
English: Its subsidiaries are involved in the manufacturing, refining, and distribution of petroleum, chemicals, energy, fiber, intermediates and polymers, minerals, fertilizers, pulp and paper, chemical technology equipment, ranching, finance, commodities trading, and investing.
Hindi: इसकी सहायक कंपनियां पेट्रोलियम, रसायन, ऊर्जा, फाइबर, मध्यवर्ती और पॉलिमर, खनिज, उर्वरक, लुगदी और कागज, रासायनिक प्रौद्योगिकी उपकरण, खेत, वित्त, वस्तुओं के व्यापार और निवेश के निर्माण, शोधन और वितरण में शामिल हैं।
English: Its subsidiary Devyani International Ltd is engaged in running Pizza Hut, KFC, Costa Coffee and Disney Artist outlets in India
Hindi: इसकी सहायक इकाई देवयानी इंटरनैशनल लिमिटेड देश के विभिन्न भागों में पिट्जा, हट, केएफसी, कोस्टा कॉफी और डिजनी आर्टिस्ट के स्टोर चला रही है।
English: Its subsidiary JetLite has a fleet of 25 aircraft
Hindi: उसकी सहायक कंपनी जेटलाइट के पास 25 विमान हैं।
English: Its subsidiary also runs an online pharmacy platform Netmeds which connect customers to pharmacists and enable doorstep delivery of medicines, nutritional health and wellness products.
Hindi: इसकी अनुषंगी के माध्यम से ऑनलाइन फार्मेसी कारोबार नेटमेड्स के नाम से संचालित किया जाता है, जो उपभोक्ताओं को फार्मासिस्ट से जोड़ती है और सीधे उनके द्वार तक दवाएं, न्यूट्रीशनल और वेलनेस उत्पाद पहुंचाती है।
English: Its subsidiary, Air Canada Vacations, provides vacation packages to over 90 destinations.
Hindi: इसकी सहायक कंपनी एयर कनाडा वकेसंस करीब 90 गंतव्यों पर वेकेशन सुविधा उपलब्ध कराती हैं।
English: Its subsidiary, CESC Properties, has been valued at Rs 17 per share
Hindi: सीईएससी प्रॉपर्टीज इसकी सहयक इकाई है, जिसकी शेयर वैल्यू 17 रुपये प्रति शेयर है।
English: Its success alleviates their financial burdens.
Hindi: इसकी सफलता उनके वित्तीय बोझ को कम करती है।
English: Its success and impact lie in convergence with the Swachh Bharat Mission.
Hindi: इसकी सफलता और प्रभाव स्वच्छ भारत मिशन से जुड़ा हुआ है।
English: Its success can be attributed to the fact that everyday about 10 thousand poor people are getting treated under the scheme.
Hindi: इसकी सफलता का अंदाज आप इसी बात से लगा सकते हैं कि अब हर दिन करीब-करीब दस हजार गरीब इस योजना के तहत इलाज करवा रहे हैं।
English: Its success demonstrated that there was a market in Britain for a magazine aimed at adult science fiction readers, despite the earlier failure of Scoops, and in 1938 George Newnes, Ltd. went ahead with their much-delayed plans for an sf magazine, Fantasy, having seen the success of Tales of Wonder.
Hindi: इसकी सफलता ने प्रदर्शन किया कि स्कूप्स की पहले की विफलता के बावजूद, वयस्क विज्ञान कथा पाठकों के उद्देश्य से एक पत्रिका के लिए ब्रिटेन में एक बाजार था, और १९३८ में जॉर्ज न्यूनेस, लिमिटेड ने एसएफ पत्रिका, काल्पनिक, के लिए अपनी बहुत-देरी वाली योजनाओं के साथ आगे बढ़ दिया वंडर की किस्से की सफलता को देखा।
English: Its success depends on two factors.
Hindi: इसकी सफलता अथवा विफलता दो बातों पर निर्भर करती है।
English: Its success has the potential of enhancing Indias energy security, and contributing handsomely to our efforts to combat climate change.
Hindi: इसकी सफलता के बल पर भारत की ऊर्जा सुरक्षा बढ़ाने की संभावना तैयार हुई है और जलवायु परिवर्तन की समस्या से निपटने के हमारे प्रयासों में काफी मदद मिली है।
English: Its success has the potential of transforming India's energy prospects, and contributing also to national as well as global efforts to combat climate change.
Hindi: इसकी सफलता में भारतीय ऊर्जा परिदृश्य को बदलने की क्षमता है और जलवायु परिवर्तन से निपटने के राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों में भी इसका योगदान है।
English: Its success has the potential of transforming Indias energy prospects, and contributing also to national as well as global efforts to combat climate change.
Hindi: इसकी सफलता में भारत के ऊर्जा परिदृश्य को परिवर्तित करने और जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने की दिशा में राष्ट्रीय और वैश्विक प्रयासों में योगदान करने की क्षमता है ।
English: Its success helped us to strengthen market presence in the MPV segment.
Hindi: इसकी सफलता ने एमपीवी सेगमेंट में हमारी उपस्थिति को मजबूत करने में मदद की।
English: Its success however, was overlapped by that of the next movie Chhota Bheem  Krishna Pataliputra- City of the Dead and Chhota Bheem Bheem vs Aliens, released shortly thereafter.
Hindi: इसकी सफलता हालांकि, उस फिल्म, छोटा भीम एंड कृष्णा पाटलिपुत्र- सिटी ऑफ द डेड और छोटा भीम भीम बनाम एलियंस के रिलीज होने के तुरंत बाद मिली।
English: Its success in forming a coalition government in Karnataka, although the BJP emerged as the single-largest party, is also a feather in its cap.
Hindi: कर्नाटक में भी भाजपा को सबसे बड़ी पार्टी बनने में सफलता मिली, पर सरकार बनाने की जल्दबाजी में उसकी भद्द भी पिटी।
English: Its success in the face of its genre was attributed by writers to a longing for escapism in popular culture, frequent female nudity and a skill in balancing lighthearted and serious topics dragons and politics, for example which provided it with a prestige enjoyed by conventional, top-tier drama series.
Hindi: अपनी शैली के सामने इसकी सफलता लेखकों द्वारा लोकप्रिय संस्कृति में पलायनवाद की लालसा, लगातार महिला नग्नता और प्रकाशस्तंभ और गंभीर विषयों उदाहरण के लिए ड्रेगन एंड पॉलिटिक्स को संतुलित करने में एक कौशल के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था, जो इसे पारंपरिक प्रतिष्ठा का आनंद देता था।
English: Its success in the field of literacy and school education has, however, not been matched by its achievements in higher education.
Hindi: साक्षरता और स्कूली शिक्षा के क्षेत्र में इसकी सफलता उच्च शिक्षा की उपलब्धियों के बराबर नहीं है।
English: Its success is a concrete result of our common efforts.
Hindi: उसकी सफलता हमारे साझा प्रयासों का परिणाम है।
English: Its success is questionable.
Hindi: इसकी सफलता में संदेह है।
English: Its success isnt surprising to everyone.
Hindi: उसकी सफलता ने सभी को चौंकाया है।
English: Its success lies in its simplicity.
Hindi: इसकी सफलता इसकी सरलता में निहीत है।
English: Its success resulted in Minogue travelling to England with Mushroom Records executive Gary Ashley to work with producers Stock, Aitken  Waterman.
Hindi: इसकी सफलता ने मिनोग को मशरूम रिकॉर्ड्स के कार्यकर्ता गैरी एशले के साथ स्टॉक, एटकेन तथा वाटरमैन के साथ काम करने के लिए इंग्लैंड का भ्रमण कराया.
English: Its success will be a positive vote for peace and stability in the region.
Hindi: इसकी सफलता इस क्षेत्र में शांति और स्थिरता के लिए एक सकारात्मक वोट होगी।
English: Its success will be our tribute to the great Shri P. N. Panicker.
Hindi: इसकी सफलता ही उस महान व्यक्ति पी. एन. पणिकर के प्रति हमारी श्रद्धांजलि होगी।
English: Its success will benefit crores of Indians
Hindi: इसकी सफलता से करोड़ों भारतीयों को लाभ होगा।
English: Its success will benefit crores of Indians.
Hindi: इसकी सफलता से करोड़ों भारतीयों को लाभ होगा।
English: Its success will serve to convince all humanity that the Sun is the supreme source of energy with limitless powers.
Hindi: इसकी सफलता से पूरी मानवता को यह भरोसा होगा कि असीमित शक्तियों के साथ सूर्य ऊर्जा का सबसे बड़ा स्रोत है।
English: Its success would depend on how many people actually use it.
Hindi: उसकी सफलता इस बात पर निर्भर करेगी कि कितने लोग उसका उपयोग करते हैं।
English: Its success, while not total, has been sufficient to contribute to a general spirit of optimism.
Hindi: पूरी न होने पर भी, उसकी सफलता एक आम आशावाद की आत्मा में योगदान देने के लिए काफ़ी रही है ।
English: Its successful conclusion is in the interest of everyone involved.
Hindi: इसका सफल निष्कर्ष सभी के हित में है।
English: Its successful implementation will lead to a speedy delivery of all passports.
Hindi: इसके सफल कार्यान्वयन से सभी पासपोर्ट तेजी से जारी हो सकेंगे।
English: Its successor service is the public broadcaster Hessischer Rundfunk Hessian Broadcast Service.
Hindi: इसकी क्रमानुयायी सेवा सार्वजनिक प्रसारक हेसिस्चर रुंडफंक हेसियन प्रसारक है।
English: Its such
Hindi: वह इस प्रकार है
English: Its such a beautiful and a touching film.
Hindi: ये खूबसूरत और दिल छू लेने वाली फिल्म है।
English: Its such a beautiful country.
Hindi: यह एक सुंदर देश है।
English: Its such a beautiful experience.
Hindi: ये बहुत सुंदर अनुभव है.
English: Its such a beautiful phase of my life.
Hindi: ये मेरी जिंदगी का बहुत खूबसूरत पड़ाव है.