Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Inner Line Permit is an official travel document issued by the government to allow inward travel of an Indian citizen into a protected or restricted area for a limited period.
Hindi: वहीं इनर लाइन परमिट एक यात्रा दस्तावेज है जिसे भारत सरकार अपने नागरिकों के लिए जारी करती है ताकि वे किसी संरक्षित क्षेत्र में किसी खास अवधि के लिए यात्रा कर सकें।
English: The Inner Line Permit system is in force in Arunachal Pradesh, Nagaland and Mizoram.
Hindi: इनर लाइन परमिट अरुणाचल प्रदेश, मिजोरम और नागालैंड में पहले से ही लागू है.
English: The Inner Sanctuary occupies roughly the eastern two-thirds of the total area, and contains Nanda Devi itself and the two major glaciers flanking the peak, the Uttari north Rishi Glacier and the Dakshini south Rishi Glacier.
Hindi: भीतरी अभयारण्य लगभग पूरे क्षेत्रफल के दो तिहाई हिस्से में फैला हुआ है और इसी इलाके में नंदा देवी पर्वत के साथ-साथ उत्तरी और दक्षिणी ऋषि हिमनद भी हैं जो नंदा देवी चोटी के दोनों ओर स्थित हैं।
English: The Inner or Higher Himalaya forms the northernmost line of high ranges, over 6, 000 m in altitude, covered with perpetual snows and boasting of the tallest peaks on the Earth 's surface.
Hindi: अतः या उच्च हिमालय 6,000 मी. से अधिक ऊंची पर्वतमालाओं की सुदूर उत्तरी सीमा निर्धारित करता है जो कि सदैव ही हिमाच्छादित रहती हैं तथा भूपृष्ठ के सर्वोच्च शिखरों को अपने में सामाहित करती हैं।
English: The Innometer assesses the innovation process and innovation culture of companies, and helps design interventions
Hindi: इनोमीटर कंपनी की नवप्रवर्तन की प्रक्रिया और नवप्रवर्तन की संस्कृति का मूल्यांकन करता है और डिजाइन के बीच-बचाव में मदद करता है।
English: The Innova Crysta Touring Sport features black leather upholstery with red contrast stitching for the seats, the steering wheel and the centre console box along with red colouredwood on the dashboard
Hindi: इनोवा क्रिस्टा टूरिंग ग स्पोर्ट में डैशबोर्ड पर रेड कलर की लकड़ी के साथ सीटों, स्टीयरिंग व्हील और सेंटर कंसोल बॉक्स के लिए काले चमड़े के असबाब के साथ उपलब्ध है।
English: The Innova Crysta has no direct rivals but it competes against the likes of the Maruti Suzuki Ertiga, Tata Hexa and Mahindra Marazzo in the MPV segment.
Hindi: भारतीय बाजार में मराजो का सीधा मुकाबला मारुति अर्टिगा, टाटा हेक्सा और टोयोटा इनोवा क्रिस्टा से है।
English: The Innova Crysta will be available in two grades with an automatic transmission Zx  Gx and four grades with manual transmission Zx, Vx, Gx  G.
Hindi: ऑटोमेटिक ट्रांसमिशन में इनोवा किस्टा दो ग्रेड्स जैडएक्स और जीएक्स तथा मैन्युवल ट्रांसमिशन में चार ग्रेड्स जैडएक्स, वीएक्स, जीएक्स तथा जी में उपलब्ध है।
English: The InnovateIndia portal will serve as the common point for all the innovation happening across the nation.
Hindi: इनोवेट इंडिया पोर्टल देश में होने वाले समस्त अभिनव कदमों के लिए एक साझा केंद्र के रूप में काम करेगा।
English: The Innovation Cell of the Ministry of Human Resources Development and All India Council for Technical Education in collaboration with Forge and InnovatioCuris launched a mega online challenge - SAMADHAN - to test the ability of students to innovate.
Hindi: छात्र-छात्राओं में नयी खोज करने की क्षमता को परखने के लिए मानव संसाधन मंत्रालय के इनोवेशन सेल एवं अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद् ने फोर्ज और इनोवेशिओक्यूरिस के साथ मिलकर एक मेगा ऑनलाइन चैलेंज -- समाधान -- की शुरुआत की है।
English: The Innovation Centre aims to create an ecosystem of open innovation and is built under strategic guidance from Government of Indias Ministry of Health and Family Welfare, ICMR, Government of Swedens Ministry of Health and Social Affairs and Embassy of Sweden in India
Hindi: इस नवाचार केंद्र का उद्देश्य खुले नवाचार का एक परिवेश तैयार करना है और इसे भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर, स्वीडन के स्वास्थ्य एवं सामाजिक मामलों के मंत्रालय और भारत में स्वीडन के दूतावास के रणनीतिक मार्गदर्शन में तैयार किया गया है
English: The Innovation Centre aims to create an ecosystem of open innovation and is built under strategic guidance from Government of Indias Ministry of Health and Family Welfare, Indian Council of Medical Research ICMR, Government of Swedens Ministry of Health and Social Affairs and Embassy of Sweden in India
Hindi: इस नवाचार केंद्र का उद्देश्य खुले नवाचार का एक परिवेश तैयार करना है और इसे भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय,भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर,स्वीडन के स्वास्थ्य एवं सामाजिक मामलों के मंत्रालय और भारत में स्वीडन के दूतावास के रणनीतिक मार्गदर्शन में तैयार किया गया है
English: The Innovation Class of India-built biking tech has been created where three heroes of India Biking will be selected to celebrate IBW's prestigious Honour Roll.'
Hindi: भारत द्वारा बनाई जाने वाली बाइकिंग तकनीक का इनोवेशन क्लास बनाया गया है, जहां भारतीय बाइकिंग के तीन नायकों का चयन आईबीडब्ल्यू के प्रतिष्ठित सम्मान किया जाएगा।
English: The Innovation Club will search, spread, sense and celebrate the innovation of the region in which Babasaheb Bhimrao Ambedkar University is located.
Hindi: यह नवान्वेषण क्लब उस क्षेत्र में नवान्वेषण की खोज करेगा, उनका प्रसार करेगा, उनका अहसास करेगा तथा उत्सव का आयोजन करेगा, जिस क्षेत्र में बाबा साहब भीमराव अंबडेकर विश्वविद्यालय स्थित है।
English: The Innovation Clubs shared their achievements and ideas to promote innovations within their campus and outside.
Hindi: नवान्वेषण क्लबों ने अपने परिसर के भीतर और बाहर नवान्वेषण विचारों को प्रोत्साहित करने वाली उपलब्धियों और विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The Innovation Fund will be governed by a joint Board which will consist of four members from each country.
Hindi: इस नवोन्मेष निधि को एक संयुक्त बोर्ड द्वारा प्रशासित किया जाएगा, जिसमें प्रत्येक देश के चार-चार सदस्य होंगे।
English: The Innovation Scholars In-Residence Scheme was launched by the President of India on December 11, 2013 with a view to promoting the spirit of innovation and giving further impetus to grassroots innovation activities
Hindi: आवासी नवान्वेषण विद्वान स्कीम का शुभारंभ भारत के राष्ट्रपति द्वारा 11 दिसंबर, 2013 को, नवान्वेषण के जज्बे को बढ़ावा देने तथा जमीनी नवान्वेषण गतिविधियों को और अधिक प्रोत्साहन देने के लिए किया गया था।
English: The Innovation Scholars In-Residence Scheme was launched by the President of India on December 11, 2013 with a view to promoting the spirit of innovation and giving further impetus to grassroots innovation activities.
Hindi: आवासी नवान्वेषण विद्वान स्कीम का शुभारंभ भारत के राष्ट्रपति द्वारा 11 दिसंबर, 2013 को, नवान्वेषण के जज्बे को बढ़ावा देने तथा जमीनी नवान्वेषण गतिविधियों को और अधिक प्रोत्साहन देने के लिए किया गया था।
English: The Innovation Scholars said that their innovative spirit and potential had been boosted since during the Festival of Innovations, direct linkages had been established with relevant stakeholders and new avenues had opened for them.
Hindi: नवान्वेषण विद्वानों ने कहा कि उनकी नवान्वेषी भावना और क्षमता नवान्वेषण पर्व के दौरान गहन हुई है,संबंधित भागीदारों के साथ सीधे संपर्क स्थापित किए गए हैं तथा उनके लिए नए अवसर खुले हैं।
English: The Innovation index which has been released by Niti Aayog's vice-chairman Rajiv Kumar and CEO Amitabh Kant, has been developed in the lines of Global Innovation Index.
Hindi: आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार और सीईओ अमिताभ कांत द्वारा जारी इंडेक्स को ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स की तर्ज पर विकसित किया गया है।
English: The Innovations category of the Scheme has been broad-based to provide separate award categories for innovations at National, State and District level
Hindi: राष्ट्रीय,राज्य और जिला स्तर पर नवाचारों के लिए अलग-अलग पुरस्कार श्रेणियां उपलब्ध करने के लिए योजना की नवाचार श्रेणी को व्यापक आधार दिया गया है
English: The Innovations category of the Scheme has been broad-based to provide separate award categories for innovations at National, State and District level.
Hindi: राष्ट्रीय,राज्य और जिला स्तर पर नवाचारों के लिए अलग-अलग पुरस्कार श्रेणियां प्रदान करने के लिए योजना की नवाचार श्रेणी को व्यापक आधार दिया गया है।
English: The Innovative Film City is located 2 km away from Wonderla on the Bangalore-Mysore SH-17
Hindi: इनोवेटिव फिल्म सिटी वंडरला से 2 किमी दूर बेंगलुरु-मैसूर स्टेट हाइवे-17 पर स्थित है।
English: The Innovative Idea award is being given to a projectidea particularly remarkable for its innovative, bottom-up and transformative approach towards achievement of sustainable integrated development
Hindi: नवोन्मेषी विचार पुरस्कार किसी परियोजनाविचार, विशेष रूप से टिकाऊ समेकित विकास की दिशा में उनके नवोन्मेषी, बॉटम-अप एवं रूपांतरकारी दृष्टिकोण के लिए प्रदान किया जाता है
English: The Input Output Transaction Tables, giving the input structures and final demand patterns of the economy, have been compiled by this Division for the year 2007-08, and are available on the website of MOSPI.
Hindi: अर्थव्यवस्था की बनावट और अंतिम मांग प्रणाली का विवरण देते हुए एक इनपुट -आउटपुट ट्रांजेक्शन टेबल इस संभाग द्वारा तैयार की गयी है जो वर्ष 2007-08 के लिए है, उसे मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध कराया गया है।
English: The Inquilab in him name given to him at birth by his father Harivansh Rai Bachchan, but later changed to Amitabh at the behest of Sr Mr Bachchans poet-friend, remains undimmed searching for fulfillment as an actor.
Hindi: उनके भीतर का इंकलाब उनके जन्म के समय पिता हरिवंश राय बच्चन ने उन्हें यह नाम दिया था, लेकिन बाद में बदलकर अमिताभ कर दिया अभी भी शांत नहीं पड़ा है, और एक अभिनेता के रूप में उनकी तलाश अभी भी जारी है.
English: The Inquilab is a Urdu language daily newspaper published from Mumbai.
Hindi: द इन्कलाब भारत में प्रकाशित होने वाला उर्दू भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: The Inquiry Committee appointed under Sec. 31 of the 1968 Act is meant to go into the proof of the misbehavior or incapacity and as that procedure is outside the Parliamentary process as stated above, it satisfies the requirement of the proof being established outside the Parliament.
Hindi: 1968 अधिनियम की धारा 31 के अधीन नियुक्त जांच समिति का अभिप्राय कदाचार या असमर्थता के 'सबूत' पर विचार करना है और जैसा कि वह प्रक्रिया उक्त कथनानुसार संसदीय प्रक्रिया के बाहरहोती है, यह संसद के बाहर सिद्ध किए जाने वाले सबूत की अपेक्षा को पूरा करता है ।
English: The Inquiry Committee in its Report explained several important constitutional principles.
Hindi: इस जांच समिति ने अपनी रिपोर्ट में अनेक महत्वपूर्ण सांविधानिक सिद्धांतों पर प्रकाश डाला है ।
English: The Inquiry Report noticed that the workman had been issued two notices by the DTC requiring him to report for duty or to produce certificate of sickness and present himself before the medical board.
Hindi: जाँच रिपोर्ट में देखा गया कि डीटीसी द्वारा कर्मकार को, उसे ड्यूटी के लिए उपस्थित होने या बीमारी का प्रमाण पत्र देने और खुद को मेडिकल बोर्ड के समक्ष प्रस्तुत करने के लिए, दो नोटिस जारी किए गए थे.
English: The Inquiry Report of the CVC became more controversial as the Supreme Court-appointed judge to monitor the inquiry dissociated himself from the CVCs findings and told The Indian Express that there was no evidence of corruption against Verma, despite the CVC report claiming to hold certain charges as having weight.
Hindi: सीवीसी की जांच रिपोर्ट तब और विवादास्पद बन गई थी जब जांच की निगरानी करने के लिए सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त जज ने सीवीसी के जांच नतीजों से खुद को अलग कर लिया था और कहा था कि वर्मा के खिलाफ भ्रष्टाचार के कोई सबूत नहीं हैं.
English: The Inquiry Report, establishing the charges was submitted in July,2007 and the same was accepted by the then Minister of Urban Development in August, 2007.
Hindi: जांच रिपोर्ट में जुलाई, 2007 में आरोपों को सत्यापित किया गया जिन्हें अगस्त, 2007 में शहरी विकास मंत्रालय ने अपनी स्वीकृति दे दी।
English: The Inquiry Wing will be headed by a Director for preliminary inquiry.
Hindi: जांच प्रकोष्ठ की अगुवाई एक निदेशक करेगा जो प्रारंभिक जांच करेगा।
English: The Inquisition from the Latin verb inquiro, to inquire into  was a special ecclesiastical tribunal instituted to stamp out heresy, that is, opinions or doctrines out of line with orthodox Roman Catholic teaching.
Hindi: धर्माधिकरण, अंग्रेज़ी में इन्क्वीज़िशन जो लैटिन क्रिया इन्क्वीरो, पूछताछ करना  से आता है, एक ख़ास धर्म - संबंधी कचहरी थी जो अपधर्म, अर्थात् रूढ़िवादी रोमन कैथोलिक शिक्षा से असंगत विचारों या धर्मसिद्धांतों को जड़ से उखाड़ने के लिए बनायी गयी थी ।
English: The Inquisition was established to force conversion to the Roman Catholic Church and maintain Catholic orthodoxy in the Indian dominions of the Portuguese Empire.
Hindi: यह पुर्तगाली साम्राज्य के भारतीय क्षेत्रों में रोमन कैथोलिक धर्म में ज़बरन धर्मपरिवर्तन कराने और कैथोलिक रूढ़िवाद को बनाए रखने के लिए स्थापित की गई थी।
English: The Insolvency  Bankruptcy Code Second Amendment Bill, 2020 provides to temporarily suspend initiation of corporate insolvency resolution process under the Code, initially for a period of six months or such further period, not exceeding one year from 25th March, 2020, to provide relief to companies affected by COVID-19 to recover from the financial stress without facing immediate threat of being pushed to insolvency proceedings.
Hindi: दिवाला और शोधन अक्षमता संहिता दूसरा संशोधन विधेयक, 2020 संहिता के अधीन निगमित दिवाला निपटान प्रक्रिया के आरंभ को अस्थायी रूप से, प्रारंभ में छह मास या ऐसी अतिरिक्त अवधि, जो 25 मार्च, 2020 से एक वर्ष से अधिक न हो, के लिए कोविड-19 द्वारा प्रभावित कंपनियों को दिवाला कार्यवाहियों में धकेले जाने की आशंका का सामना किए बिना वित्तीय संकट से उबरने में सहायता प्रदान करने के लिए, निलंबित करने का उपबंध करता है।
English: The Insolvency  Bankruptcy Code passed recently will make it easier for investors to have an exit.
Hindi: हाल में पारित दिवालिया और दिवालियापन संहिता से निवेशकों को परियोजना से बाहर होने में आसानी होगी।
English: The Insolvency  Bankruptcy Code, 2016, IBC classifies individuals into three classes, namely, personal guarantors to CDs, partnership firms and proprietorship firms, and other individuals, to enable implementation of individual insolvency in a phased manner
Hindi: इन्सॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी कोड, 2016, आईबीसी व्यक्तिगत रूप से चरणबद्ध तरीके से लागू करने में सक्षम बनाने के लिए व्यक्तियों को तीन वर्गों में वर्गीकृत करता है - सीडी के लिए व्यक्तिगत गारंटर, पार्टनरशिप फर्मों और प्रोप्राइटरशिप फर्मों और अन्य व्यक्तियों के लिए व्यक्तिगत गारंटर
English: The Insolvency Bankruptcy Code, 2016, IBC classifies individuals into three classes, namely, personal guarantors to CDs, partnership firms and proprietorship firms, and other individuals, to enable implementation of individual insolvency in a phased manner.
Hindi: इन्सॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी कोड, 2016, आईबीसी व्यक्तिगत रूप से चरणबद्ध तरीके से लागू करने में सक्षम बनाने के लिए व्यक्तियों को तीन वर्गों में वर्गीकृत करता है - सीडी के लिए व्यक्तिगत गारंटर, पार्टनरशिप फर्मों और प्रोप्राइटरशिप फर्मों और अन्य व्यक्तियों के लिए व्यक्तिगत गारंटर।
English: The Insolvency and Bankruptcy Amendment Ordinance, 2017 7 of 2017
Hindi: दिवाला और शोधन अक्षमता संहिता संशोधन अध्यादेश, 2017 2017 का 7
English: The Insolvency and Bankruptcy Amendment Ordinance, 2020, inserted section 10A to suspend initiation of the CIRP of a corporate debtor CD under section 7, 9 and 10 for any default arising on or after March 25, 2020 which was further extended twice for 3 months each on September 25, 2020 and December 22, 2020.
Hindi: दिवाला और शोधन अक्षमता संशोधन अध्यादेश, 2020, में धारा 10ए को शामिल किया गया ताकि धारा 7,9 और 10 के तहत कॉरपोरेट ऋणकर्ता सीडी पर, 25 मार्च 2020 को या उसके बाद, होने वाली किसी भी चूक के लिए कॉरपोरेट दिवाला समाधान प्रक्रिया सीआईआरपी शुरू नकि जा सके।
English: The Insolvency and Bankruptcy Application to Adjudicating Authority for Bankruptcy Process for Personal Guarantors to Corporate Guarantors Rules, 2019 were issued on 15th Nov, 2019 and will be enforced from 1st Dec, 2019
Hindi: 15 नवंबर, 2019 को दिवाला और दिवालियापन व्यक्तिगत जमानतियों से लेकर कॉरपोरेट कर्जदारों के लिए दिवाला समाधान प्रक्रिया के न्यायिक निर्णय प्राधिकार नियम, 2019 जारी किए गए और इसे 1 दिसंबर, 2019 से लागू किया जाएगा
English: The Insolvency and Bankruptcy Application to Adjudicating Authority for Insolvency Resolution Process for Personal Guarantors to Corporate Debtors Rules, 2019  The Insolvency and Bankruptcy Application to Adjudicating Authority for Bankruptcy Process for Personal Guarantors to Corporate Guarantors Rules, 2019 were issued on 15th Nov, 2019 and will be enforced from 1st Dec, 2019.
Hindi: दिवाला और दिवालियापन व्यक्तिगत जमानतियों से लेकर कॉरपोरेट कर्जदारों के लिए दिवाला समाधान प्रक्रिया के न्यायिक निर्णय प्राधिकार नियम 15 नवंबर, 2019 को दिवाला और दिवालियापन व्यक्तिगत जमानतियों से लेकर कॉरपोरेट कर्जदारों के लिए दिवाला समाधान प्रक्रिया के न्यायिक निर्णय प्राधिकार नियम, 2019 जारी किए गए और इसे 1 दिसंबर, 2019 से लागू किया जाएगा।
English: The Insolvency and Bankruptcy Application to Adjudicating Authority for Insolvency Resolution Process for Personal Guarantors to Corporate Debtors Rules, 2019 The Insolvency and Bankruptcy Application to Adjudicating Authority for Bankruptcy Process for Personal Guarantors to Corporate Guarantors Rules, 2019 were issued on 15th Nov, 2019 and will be enforced from 1st Dec, 2019.
Hindi: दिवाला और दिवालियापन व्यक्तिगत जमानतियों से लेकर कॉरपोरेट कर्जदारों के लिए दिवाला समाधान प्रक्रिया के न्यायिक निर्णय प्राधिकार नियम 15 नवंबर, 2019 को दिवाला और दिवालियापन व्यक्तिगत जमानतियों से लेकर कॉरपोरेट कर्जदारों के लिए दिवाला समाधान प्रक्रिया के न्यायिक निर्णय प्राधिकार नियम, 2019 जारी किए गए और इसे 1 दिसंबर, 2019 से लागू किया जाएगा।
English: The Insolvency and Bankruptcy Insolvency and Liquidation Proceedings of Financial Service Providers and Application to Adjudicating Authority Rules, 2019 were issued on 15th Nov, 2019 which provide a generic framework for insolvency and liquidation proceedings of Financial Service Providers FSPs other than banks.
Hindi: 15 नवम्बर, 2019 को दिवाला और दिवालियापन वित्तीय सेवा प्रदाताओं की दिवाला और परिसमापन कार्यवाहियों तथा न्यायिक निर्णय प्राधिकार नियम, 2019 जारी किये गए। इन नियमों में बैंकों को छोड़कर वित्तीय सेवा प्रदाताओं एफएसपी की दिवाला और परिसमापन कार्यवाहियों के लिए सामान्य रूपरेखा प्रदान की गई है।
English: The Insolvency and Bankruptcy Second Amendment Bill, 2019
Hindi: दिवाला और शोधन अक्षमता दूसरा संशोधन विधेयक, 2019
English: The Insolvency and Bankruptcy Bill, 2015
Hindi: दिवाला और शोधन अक्षमता विधेयक, 2015
English: The Insolvency and Bankruptcy Board India IBBI notified regulations related to the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Professionals Amendment Regulations, 2019, and the Insolvency and Bankruptcy Board of India Model Bye-Laws and Governing Board of Insolvency Professional Agencies Amendment Regulations, 2019
Hindi: भारतीय दिवालियापन और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई ने भारतीय दिवालियापन व शोधन अक्षमता बोर्ड दिवालिया पेशेवर संशोधन विनियमन, 2019 और भारतीय दिवालियापन व शोधन अक्षमता दिवालियापन पेशेवर एजेंसियों के मॉडल उपनियम और प्रशासनिक बोर्ड संशोधन विनियमन, 2019 से संबंधित नियमों को अधिसूचित कर दिया है।
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI has also been given additional powers.
Hindi: भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड आईबीबीआई को भी अतिरिक्त अधिकार दिए गए हैं।
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI has amended the Insolvency and Bankruptcy Board of India Fast Track Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Regulations, 2017 yesterday
Hindi: भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड आईबीबीआई ने कल भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड कॉरपोरेट व्यक्तियों के लिए फास्ट ट्रैक दिवाला समाधान प्रक्रिया विनियम, 2017 में संशोधन कर दिए।
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI has announced the launch of Graduate Insolvency Programme GIP, the first of its kind, for those aspiring to take up the discipline of Insolvency Programmes as a career or other roles in the value chain.
Hindi: भारत के दिवाला तथा दिवालियापन बोर्ड आईबीबीआई ने ग्रेजुएट इंसॉलवेंसी प्रोग्राम जीआईपी लांच करने की घोषणा की है। यह अपने तरह का पहला कार्यक्रम उन लोगों के लिए है जो दिवाला कार्यक्रम को अपने कैरियर के विषय के रूप में तथा मूल्य श्रृंखला की भूमिका के रूप में लेते हैं।
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI has notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India Voluntary Liquidation Process Amendment Regulations, 2020 on 15th January.
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई ने भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड ऐच्छिक ऋणशोधन प्रक्रिया संशोधन, नियमों को 15 जनवरी, 2020 को अधिसूचित कर दिया है।
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI in association with ICSI IPA, IllP of ICAI, and IPA of ICAI Cost, all the three Insolvency Professional Agencies, organised a half-day Conclave of insolvency professionals in Vigyan Bhawan, New Delhi, today
Hindi: आईसीएआई आईपीए, आईसीएआई के आईएलपी और आईसीएआई लागत के आईपीए के साथ दिवालियापन और दिवालियापन बोर्ड आईबीबीआई ने तीनों दिवालिया पेशेवर एजेंसियों को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में दिवालिया पेशेवरों के आधे दिन के सम्मेलन का आयोजन किया
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Amendment Regulations, 2019 and the Insolvency and Bankruptcy Board of India Liquidation Process Amendment Regulations, 2019 today
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई ने भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड कॉरपोरेट के लोगों के लिए दिवालियापन समाधान प्रक्रिया संशोधन अधिनियम, 2019 और भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड ऋण शोधन प्रक्रिया संशोधन अधिनियम, 2019 को आज अधिसूचित किया।
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Fourth Amendment Regulations, 2020 today.
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई ने भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड कॉर्पोरेट व्यक्तियों के लिए दिवाला प्रस्ताव प्रक्रिया चौथा संशोधन नियम, 2020 को आज अधिसूचित किया।
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Third Amendment Regulations, 2019 on 28th November 2019
Hindi: इनसॉल्वेंसी एंड बैंक्रप्ट्सी बोर्ड ऑफ इंडिया आईबीबीआई ने 28 नवम्बर, 2019 को इन्सॉल्वेंसी एंड बैंक्रप्सी बोर्ड ऑफ़ इंडिया नैगमिक व्यक्तियों के लिए दिवालिया समाधान प्रक्रिया तीसरा संशोधन विनियम, 2016 में संशोधन किया है
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India Liquidation Process Third Amendment Regulations, 2020 today
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्डआईबीबीआई ने आज भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड परिसमापन प्रक्रिया तीसरा संशोधन नियम, 2020को अधिसूचित किया।
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India Voluntary Liquidation Process Second Amendment Regulations, 2020 on 05.08.2020
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई ने भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड स्वैच्छिक परिसमापन प्रक्रिया दूसरा संशोधन नियम, 2020को आज अधिसूचित किया।
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI signed a Cooperation Agreement yesterday with the International Finance Corporation IFC, a Member of the World Bank Group WBG
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआईने कल अंतर्राष्ट्रीय वित्त संघ के साथ सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI signed a Memorandum of Understanding MoU today with the Reserve Bank of India RBI
Hindi: भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड आईबीबीआई ने आज भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के साथ एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI signed a Memorandum of Understanding MoU today with the Securities and Exchange Board of India SEBI.
Hindi: भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड आईबीबीआई ने आज भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के साथ एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI was established under the Code and Chairperson of the Board was appointed vide gazette notification dated 01.10.2016.
Hindi: संहिता के तहत भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड आईबीबीआई की स्थापना की गई और बोर्ड के अध्यक्ष की नियुक्ति की गई, जिसके लिए राजपत्र अधिसूचना दिनांक 01.10.2016 देखें।
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI was established vide gazette notification dated 01.10.2016.
Hindi: भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड आईबीबीआई की स्थापना की गई, जिसके लिए राजपत्र अधिसूचना दिनांक 01.10.2016 देखें।