Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the executive order, the FBI must complete its declassification review of the documents from this investigation, which it called a "sub-file investigation" by 911.
Hindi: कार्यकारी आदेश की शर्तों के तहत, एफबीआई को 11 सितंबर तक उस जांच से दस्तावेजों की अपनी अवर्गीकरण समीक्षा पूरी करनी होगी, जिसे उसने "सबफाइल इन्वेस्टिगेशन" के रूप में संदर्भित किया है।
English: Under the first number in the list is "long-term downturn."
Hindi: सूची में पहले नंबर के तहत "दीर्घकालिक आर्थिक मंदी है।
English: Under the glow of luminous blue stage lights, O.T. Genasis announced to the crowd, "New York City.
Hindi: चमकदार नीली स्टेज रोशनी की चमक के तहत, ओ.टी. उत्पत्ति ने भीड़ के लिए घोषणा की, 'न्यूयॉर्क शहर।
English: Under the government's plans for overhauling international travel, there will simply be a red list from October 4 and all other countries will be considered "clear" for travel, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, अंतर्राष्ट्रीय यात्रा में बदलाव की सरकार की योजना के तहत, 4 अक्टूबर से केवल एक लाल सूची होगी और अन्य सभी देशों को यात्रा के लिए स्पष्ट माना जाएगा।
English: Under the great slogan "We are not like the others.
Hindi: महान नारे के तहतः "हम दूसरों की तरह नहीं हैं।
English: Under the guise of military exercises in Eastern Europe relocating personnel and armored vehicles, including the famous American tanks "Abrams."
Hindi: सैन्य अभ्यास की आड़ में, प्रसिद्ध अमेरिकी लोगों सहित कर्मियों और बख्तरबंद वाहनों को पूर्वी यूरोप में स्थानांतरित किया जा रहा है टैंक "अब्राम"।
English: Under the heading "Measures to minimize the risk in the event of failure,"
Hindi: """विफलता की स्थिति में जोखिम को कम करने के उपाय"" शीर्षक के तहत,"
English: Under the image, J.Lo wrote that it was "Just what the doctor ordered...Surrounded by love."
Hindi: छवि के तहत, जे.एलओ ने लिखा था कि यह था "बस डॉक्टर ने क्या आदेश दिया ... प्यार से घिरा हुआ।
English: Under the influence of these two weather systems, rain and thundershower with lightning are very likely to occur at "many places" in south Bengal on Sunday and Monday and "most places" on Tuesday and Wednesday.
Hindi: इन दो मौसम प्रणालियों के प्रभाव में, दक्षिण बंगाल में रविवार और सोमवार को "कई स्थानों" पर और मंगलवार और बुधवार को "अधिकांश स्थानों" पर बिजली के साथ बारिश और गरज के साथ बौछारें पड़ने की संभावना है।
English: Under the inspiration of Hon'ble Prime Minister, the Ministry has taken up a multi-stakeholder initiative focusing on cleaning up 100 places across India that are "iconic" due to their heritage, religious andor cultural significance.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री की प्रेरणा से मंत्रालय ने भारत भर में उन 100 स्थानों की सफाई करने पर ध्यान केन्द्रित करने के लिए मल्टी-स्टेकहोल्डर पहल की है जो अपने ऐतिहासिक, धार्मिक औरअथवा सांस्कृतिक महत्ता के कारण 'ऑयकानिक' हैं।
English: Under the jurisdiction of the "one country, two systems" framework, it has greater autonomy than other Chinese cities, including limited voting rights and a largely independent legal and economic system.
Hindi: चीनी वित्तीय केंद्र "एक देश, दो प्रणाली" ढांचे के तहत शासित है और इसमें ऐसी स्वतंत्रता है जो अन्य चीनी शहरों में नहीं है, जैसे सीमित चुनाव अधिकार और काफी हद तक अलग कानूनी और आर्थिक प्रणाली।
English: Under the leadership of Gazi Mustafa Kemal Atatrk, who said "Railways are a more important safety weapon of the country than cannons and rifles," we continue our way with more confidence and determination with the assurance of 163 years of knowledge and experience in railways.
Hindi: गाज़ी मुस्तफ़ा केमल अतातुर्क के नेतृत्व में, जो कहते हैं, "रेलवे थोक, राइफल उज़ की तुलना में देश का एक अधिक महत्वपूर्ण सुरक्षा हथियार है, हम 163 वार्षिक ज्ञान और अनुभव में अधिक आत्मविश्वास और विश्वास के साथ अपना रास्ता जारी रखते हैं।
English: Under the lower-left section of "Our Services" look for Instant E-PAN.
Hindi: 2. "हमारी सेवाएं" के निचले-बाएं अनुभाग के अंतर्गत तत्काल ई-पैन देखें।
English: Under the mechanism, the United Kingdom would remain in a customs union with the EU "unless and until" alternative arrangements are found to avoid a hard border.
Hindi: बैकस्टॉप के तहत, ब्रिटेन ब्लॉक के साथ एक सीमा शुल्क संघ में रहेगा "जब तक" और उत्तरी आयरलैंड के अपने प्रांत और यूरोपीय संघ के सदस्य आयरलैंड के बीच एक कठिन सीमा से बचने के लिए वैकल्पिक व्यवस्था नहीं मिलती है।
English: Under the name "mahogany" is usually hiding a sort of mahogany Honduran mahogany, which distinguishes
Hindi: """महोगनी"" नाम के तहत आमतौर पर महोगनी होंडुरन महोगनी को छुपाया जाता है, जो अलग हैः"
English: Under the name "the Basic Income Grant," South Africa experienced a major wave of political interest in UBI in the early post-Apartheid period.
Hindi: """बेसिक इनकम ग्रांट"" नाम के तहत, दक्षिण अफ्रीका ने रंगभेद के बाद की अवधि में यूबीआई में राजनीतिक हित की एक बड़ी लहर का अनुभव किया।"
English: Under the new system, the phone will no longer be the primary device and the user data will remain "seamlessly and securely synchronised and private," according to a blog by Facebook.
Hindi: नई प्रणाली के तहत, फोन अब प्राथमिक उपकरण नहीं रहेगा और उपयोगकर्ता डेटा ब्लॉग के अनुसार "निर्बाध और सुरक्षित रूप से सिंक्रनाइज़ और निजी" रहेगा।
English: Under the new system, the phone will no longer be the primary device and the user data will remain "seamlessly and securely synchronised and private," according to the blog.
Hindi: नई प्रणाली के तहत, फोन अब प्राथमिक उपकरण नहीं रहेगा और उपयोगकर्ता डेटा ब्लॉग के अनुसार "निर्बाध और सुरक्षित रूप से सिंक्रनाइज़ और निजी" रहेगा।
English: Under the new system, the phone will no longer be the primary device and the user data will remain "seamlessly and securely synchronized and private," according to the blog.
Hindi: नई प्रणाली के तहत, फोन अब प्राथमिक उपकरण नहीं रहेगा और उपयोगकर्ता डेटा ब्लॉग के अनुसार "निर्बाध और सुरक्षित रूप से सिंक्रनाइज़ और निजी" रहेगा।
English: Under the option of "Privacy and security," click on Site settings.
Hindi: """निजता और सुरक्षा"" में, साइट की सेटिंग पर क्लिक करें."
English: Under the picture it read "An ideal German soldier."
Hindi: तस्वीर के नीचे थाः "सही जर्मन सैनिक।
English: Under the previous deal, Oscar-winning filmmaker Taika Waititi and "Zootropolis" screenwriter Phil Johnston are working on a series based on the world of "Charlie and the Chocolate Factory" and an adaptation of "Matilda the Musical" is underway.
Hindi: पिछले सौदे के तहत, ऑस्कर-विजेता फिल्म निर्माता तायका वेट्टी और जूट्रोपोलिस के पटकथा लेखक फिल जॉनसन चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री की दुनिया पर आधारित एक श्रृंखला पर काम कर रहे हैं और मटिल्डा द म्यूजिकल का एक रूपांतरण चल रहा है।
English: Under the proposed rule, USCIS would reverse the order by which USCIS selects H-1B petitions under the H-1B cap and the advanced degree exemption, likely increasing the number of beneficiaries with a master's or higher degree from a U.S. institution of higher education to be selected for an H-1B cap number, and introducing a more "meritorious selection" of beneficiaries.
Hindi: एक्सएनएनएक्स यूएससीआईएस होगा आदेश को उलट दें जिसके द्वारा यूएससीआईएस एच-एक्सएनएनएक्सबी कैश के तहत एच-एक्सएनएनएक्सबीबी याचिकाओं का चयन करता है और उन्नत डिग्री छूट, संभवतः एक मास्टर या उच्चतर डिग्री के साथ लाभार्थियों की संख्या में वृद्धि उच्च शिक्षा के एक अमेरिकी संस्थान से एच-एक्सएनएनएक्सबी कैप नंबर के लिए चुना जाना है, और लाभार्थियों के एक और मेधावी चयन शुरू करना.
English: Under the red emperor, the "imperial" armed forces of the USSR-Russia were recreated, the best traditions of the empire were restored.
Hindi: लाल सम्राट के तहत, यूएसएसआर-रूस के "शाही" सशस्त्र बलों को फिर से बनाया गया था, साम्राज्य की सर्वश्रेष्ठ परंपराओं को बहाल किया गया था।
English: Under the security section, click on "Edit."
Hindi: सुरक्षा भाग में, "संपादित करें" पर क्लिक करें।
English: Under the so-called "Sign for my Future" initiative, a petition signed by some 267,617 people in Belgium calls on its politicians to implement a "strong climate policy" in the next Belgian parliamentary legislature.
Hindi: तथाकथित साइन फॉर माई फ्यूचर पहल के तहत, बेल्जियम में कुछ 267,617 लोगों द्वारा हस्ताक्षरित एक याचिका अपने राजनेताओं को अगले बेल्जियम की संसदीय विधायिका में "मजबूत जलवायु नीति" को लागू करने के लिए बुलाती है।
English: Under the so-called "administrative leave," a player continues to receive his salary, while the league removes him from the active roster during an investigation.
Hindi: तथाकथित "प्रशासनिक अवकाश" के तहत, एक खिलाड़ी को उसका वेतन मिलता रहता है, जबकि लीग उसे एक जांच के दौरान सक्रिय रोस्टर से हटा देता है।
English: Under the sub-title "Minority Communalism," the note said it should be viewed seriously that even debates, supporting terrorist outfits like Taliban, which was denounced by the democratic world and majority in the Muslim community, were happening in the state.
Hindi: उप-शीर्षक "अल्पसंख्यक सांप्रदायिकता" के तहत, नोट में कहा गया है कि इसे गंभीरता से लिया जाना चाहिए कि तालिबान जैसे आतंकवादी संगठनों का समर्थन करना, जिसकी लोकतांत्रिक दुनिया और बहुसंख्यक मुस्लिम समुदाय ने निंदा की थी, राज्य में हो रहा है।
English: Under the sub-title "Minority Communalism," the note said it should be viewed seriously that even debates, supporting terrorist outfits like the Taliban, denounced by the democratic world and majority in the Muslim community, were happening in the state.
Hindi: उप-शीर्षक "अल्पसंख्यक सांप्रदायिकता" के तहत, नोट में कहा गया है कि इसे गंभीरता से लिया जाना चाहिए कि तालिबान जैसे आतंकवादी संगठनों का समर्थन करना, जिसकी लोकतांत्रिक दुनिया और बहुसंख्यक मुस्लिम समुदाय ने निंदा की थी, राज्य में हो रहा है।
English: Under the sub-title "Minority Communalism," the note said it should be viewed seriously that even debates, supporting terrorist outfits like the Taliban, which was denounced by the democratic world and majority in the Muslim community, were happening in the state.
Hindi: उप-शीर्षक "अल्पसंख्यक सांप्रदायिकता" के तहत, नोट में कहा गया है कि इसे गंभीरता से लिया जाना चाहिए कि तालिबान जैसे आतंकवादी संगठनों का समर्थन करना, जिसकी लोकतांत्रिक दुनिया और बहुसंख्यक मुस्लिम समुदाय ने निंदा की थी, राज्य में हो रहा है।
English: Under the terms of Friday's executive order, the FBI must complete by September 11 its declassification review of documents from that probe, which it has referred to as the "Subfile Investigation."
Hindi: कार्यकारी आदेश की शर्तों के तहत, एफबीआई को 11 सितंबर तक उस जांच से दस्तावेजों की अपनी अवर्गीकरण समीक्षा पूरी करनी होगी, जिसे उसने "सबफाइल इन्वेस्टिगेशन" के रूप में संदर्भित किया है।
English: Under the terms of the executive order, the FBI must complete by Sept. 11 its declassification review of documents from that probe, which it has referred to as the "Subfile Investigation.
Hindi: कार्यकारी आदेश की शर्तों के तहत, एफबीआई को 11 सितंबर तक उस जांच से दस्तावेजों की अपनी अवर्गीकरण समीक्षा पूरी करनी होगी, जिसे उसने "सबफाइल इन्वेस्टिगेशन" के रूप में संदर्भित किया है।
English: Under the terms of the executive order, the FBI must complete by Sept. 11 its declassification review of documents from that probe, which it has referred to as the "Subfile Investigation."
Hindi: कार्यकारी आदेश की शर्तों के तहत, एफबीआई को 11 सितंबर तक उस जांच से दस्तावेजों की अपनी अवर्गीकरण समीक्षा पूरी करनी होगी, जिसे उसने "सबफाइल इन्वेस्टिगेशन" के रूप में संदर्भित किया है।
English: Under the terms of the executive order, the FBI must complete by September 11 its declassification review of documents from that probe, which it has referred to as the "Subfile Investigation."
Hindi: कार्यकारी आदेश की शर्तों के तहत, एफबीआई को 11 सितंबर तक उस जांच से दस्तावेजों की अपनी अवर्गीकरण समीक्षा पूरी करनी होगी, जिसे उसने "सबफाइल इन्वेस्टिगेशन" के रूप में संदर्भित किया है।
English: Under the terms of the executive order, the FBI must complete by September 11 its review of the declassification of documents from that investigation, which it has referred to as the "Subfile Investigation."
Hindi: कार्यकारी आदेश की शर्तों के तहत, एफबीआई को 11 सितंबर तक उस जांच से दस्तावेजों की अपनी अवर्गीकरण समीक्षा पूरी करनी होगी, जिसे उसने "सबफाइल इन्वेस्टिगेशन" के रूप में संदर्भित किया है।
English: Under the terms of the order, the FBI must complete its declassification of documents from the probe, which it has referred to as a "sub-file investigation," by 911.
Hindi: कार्यकारी आदेश की शर्तों के तहत, एफबीआई को 11 सितंबर तक उस जांच से दस्तावेजों की अपनी अवर्गीकरण समीक्षा पूरी करनी होगी, जिसे उसने "सबफाइल इन्वेस्टिगेशन" के रूप में संदर्भित किया है।
English: Under the terms of the settlement agreement obtained by BuzzFeed News, affected consumers are eligible "to receive either 75 for verified medical expenses, a 15 cash award, 20 worth of EOS products, or up to 4,000 depending on their injuries."
Hindi: बज़फीड समाचार द्वारा प्राप्त समझौता समझौते की शर्तों के तहत, प्रभावित उपभोक्ता "सत्यापित चिकित्सा खर्चों के लिए  75 प्राप्त करने के लिए पात्र हैं,  15 नकद पुरस्कार,  20 मूल्य के ईओएस उत्पाद, या उनकी चोटों के आधार पर  4,000 तक।
English: Under the theme "Lessons learned and health equity," the World Health Summit inaugurated on 24 October 2021 in - Berlin, Germany.
Hindi: """लेसन्स लर्ण्ड एण्ड हेल्थ ईक्विटी"" इस विषय के अंतर्गत ""विश्व स्वास्थ्य शिखर सम्मेलन"" का उद्घाटन 24 अक्टूबर 2021 को  में हुआ - बर्लिन, जर्मनी"
English: Under the theme "Tomorrow belongs to all of us" the event gathered speakers and participants from around 40 countries for two days of robust panel discussions, talks and interviews on issues and opportunitites facing the industry.
Hindi: विषय "कल हम सभी के अंतर्गत आता है" के अंतर्गत बायर घटना के आसपास से बटोरता वक्ताओं और प्रतिभागियों 40 मजबूत पैनल विचार विमर्श के दो दिनों के लिए देशों, बात करती है और मुद्दों और अवसरों कृषि के भविष्य का सामना करना पड़ पर साक्षात्कार.
English: Under the theme "Tomorrow belongs to all of us" the event gathers speakers and participants from around 40 countries for two days of robust panel discussions, talks and interviews on issues and opportunities facing the industry.
Hindi: विषय "कल हम सभी के अंतर्गत आता है" के अंतर्गत बायर घटना के आसपास से बटोरता वक्ताओं और प्रतिभागियों 40 मजबूत पैनल विचार विमर्श के दो दिनों के लिए देशों, बात करती है और मुद्दों और अवसरों कृषि के भविष्य का सामना करना पड़ पर साक्षात्कार.
English: Under the theme "Tomorrow belongs to all of us" the event gathers speakers and participants from around 40 countries for two days of robust panel discussions, talks and interviews on issues and opportunitites facing the industry.
Hindi: विषय "कल हम सभी के अंतर्गत आता है" के अंतर्गत बायर घटना के आसपास से बटोरता वक्ताओं और प्रतिभागियों 40 मजबूत पैनल विचार विमर्श के दो दिनों के लिए देशों, बात करती है और मुद्दों और अवसरों कृषि के भविष्य का सामना करना पड़ पर साक्षात्कार.
English: Under the theme "Transcending the Turbulence," this year's Forbes Global CEO Conference will examine how CEOs, companies and countries are navigating the challenges and opportunities arising from the storm of uncertainty in the global economy.
Hindi: विषय के तहत "अशांति फैलाना," इस साल के फोर्ब्स ग्लोबल सीईओ सम्मेलन की जांच करेंगे कि सीईओ, कंपनियां और देश वैश्विक अर्थव्यवस्था में अनिश्चितता के तूफान से उत्पन्न चुनौतियों और अवसरों को कैसे कम कर रहे हैं।
English: Under the updated renewable energy directive, the commission is expected to strengthen the "sustainability criteria" used to determine whether a form of forest biomass can be considered renewable - with the commitment to protect EU old forests.
Hindi: यूरोपीय संघ के प्राचीन वनों की रक्षा करने की प्रतिबद्धता के साथ - यह निर्धारित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले "संपोषणीयता मानदंड" को सशक्त करना कि क्या वन बायोमास के एक रूप को नवीकरणीय माना जा सकता है।
English: Under the window, you'll view "Previous Frame" and "Next Frame" buttons you can use to choose a particular frame of a video file.
Hindi: विंडो के नीचे, आप पिछला फ़्रेम और अगला फ़्रेम बटन देखेंगे जिनका उपयोग आप वीडियो फ़ाइल के किसी विशेष फ़्रेम को चुनने के लिए कर सकते हैं।
English: Under the wing of the F-15 "Blue Sparrow"
Hindi: एफ -15 "ब्लू स्पैरो" के विंग के तहत
English: Under theme "Transcending the Turbulence," this year's Forbes Global CEO Conference will examine how CEOs, companies and countries are navigating the challenges and opportunities arising from the storm of uncertainty in the global economy.
Hindi: विषय के तहत "अशांति फैलाना," इस साल के फोर्ब्स ग्लोबल सीईओ सम्मेलन की जांच करेंगे कि सीईओ, कंपनियां और देश वैश्विक अर्थव्यवस्था में अनिश्चितता के तूफान से उत्पन्न चुनौतियों और अवसरों को कैसे कम कर रहे हैं।
English: Under this loan agreement, the project "The Odisha Integrated Irrigation Project for Climate Resilient Agriculture" will be implemented in Odisha's rural areas which are vulnerable to droughts and largely dependent on rainfed agriculture.
Hindi: ओडिशा के ग्रामीण क्षेत्रों में "द ओडिशा इंटीग्रेटेड इरीगेशन प्रोजेक्ट फॉर क्लाइमेट रेजिलिएंट एग्रीकल्चर" परियोजना को लागू किया जाएगा, जो सूखे की चपेट में है और काफी हद तक वर्षा आधारित कृषि पर निर्भर है।
English: Under this scenario, challenges remain, according to the WEO "The global average temperature rise in 2100 is held to around 2.1 C above preindustrial levels, although this scenario does not hit net zero emissions, so the temperature trend has still not stabilised."
Hindi: इस परिदृश्य के तहत, डब्ल्यूईओ के अनुसार, चुनौतियां बनी हुई हैंः "2100 में वैश्विक औसत तापमान वृद्धि पूर्व-औद्योगिक स्तरों से लगभग 2.1 डिग्री सेल्सियस ऊपर है, हालांकि यह परिदृश्य शुद्ध शून्य उत्सर्जन को प्रभावित नहीं करता है, इसलिए तापमान की प्रवृत्ति अभी भी नहीं है स्थिर।
English: Under this vision, NTT Com is contributing to the realization of a sustainable future in a "new-normal" world by providing ICT services and solutions that "reconnect customers, businesses and society with new value" in a safe, secure, and flexible manner.
Hindi: इस विजन के तहत, एनटीटी कॉम आईसीटी सेवाएं और समाधान प्रदान करके एक "नई-सामान्य" दुनिया में एक स्थायी भविष्य की प्राप्ति में योगदान दे रहा है, जो "ग्राहकों,व्यवसायों और समाज को नए मूल्य के साथ" सुरक्षित और लचीले तरीके से जोड़ते हैं।
English: Under this vision, NTT Com is contributing to the realization of a sustainable future in a "new-normal" world by providing ICT services and solutions that "reconnect customers, businesses and society with new value" in a safe, secure, and flexible manner.p
Hindi: इस विजन के तहत, एनटीटी कॉम आईसीटी सेवाएं और समाधान प्रदान करके एक "नई-सामान्य" दुनिया में एक स्थायी भविष्य की प्राप्ति में योगदान दे रहा है, जो "ग्राहकों,व्यवसायों और समाज को नए मूल्य के साथ" सुरक्षित और लचीले तरीके से जोड़ते हैं।
English: Under this vision, NTT Com is contributing to the realization of a sustainable future in a "new-normal" world by providing ICT services and solutions that "reconnect customers, businesses, and society with new value" in a safe, secure, and flexible manner.
Hindi: इस विजन के तहत, एनटीटी कॉम आईसीटी सेवाएं और समाधान प्रदान करके एक "नई-सामान्य" दुनिया में एक स्थायी भविष्य की प्राप्ति में योगदान दे रहा है, जो "ग्राहकों,व्यवसायों और समाज को नए मूल्य के साथ" सुरक्षित और लचीले तरीके से जोड़ते हैं।
English: Under this vision, NTT Com is contributing to the realization of a sustainable future in a new-normal world by providing ICT services and solutions that "reconnect customers, businesses and society with new value" in a safe, secure and flexible manner.
Hindi: इस विजन के तहत, एनटीटी कॉम आईसीटी सेवाएं और समाधान प्रदान करके एक "नई-सामान्य" दुनिया में एक स्थायी भविष्य की प्राप्ति में योगदान दे रहा है, जो "ग्राहकों,व्यवसायों और समाज को नए मूल्य के साथ" सुरक्षित और लचीले तरीके से जोड़ते हैं।
English: Under this, we decided to start supplying it to neighboring countries. "
Hindi: इसी के तहत हमने पड़ोसी देशों को इसकी आपूर्ति शुरू करने का फैसला किया।
English: Under three phases of the Scheme, 157 new medical colleges have been approved across the nation, out of which 63 medical colleges are already functional," noted PMO.
Hindi:  योजना के तीन चरणों के तहत, देश भर में 157 नए मेडिकल कॉलेजों को मंजूरी दी गई है, जिनमें से 63 मेडिकल कॉलेज पहले से ही काम कर रहे हैं, पीएमओ ने कहा।
English: Under three phases of the Scheme, 157 new medical colleges have been approved across the nation, out of which 63 medical colleges are already functional," noted the PMO.
Hindi:  योजना के तीन चरणों के तहत, देश भर में 157 नए मेडिकल कॉलेजों को मंजूरी दी गई है, जिनमें से 63 मेडिकल कॉलेज पहले से ही काम कर रहे हैं, पीएमओ ने कहा।
English: Under watch."
Hindi: निगरानी मे है"
English: Under which the first, second and third level districts will be honored with "Right to Service Award" for the year 2019-20 and 2020-21 on the occasion of Good Governance Day.
Hindi: जिसके तहत प्रथम, द्वितीय एवं तृतीय स्तर के जिलों को सुशासन दिवस के मौक़े पर वर्ष 2019-20 एवं 2020-21 के लिए "सेवा का अधिकार पुरस्कार" से सम्मानित किया जाएगा।
English: Under your eyes I want to sink into the ground, but the plaintive "do not tell my mother," you sighed and covered me.
Hindi: अपने टकटकी के तहत, आप जमीन के माध्यम से गिरना चाहते थे, लेकिन मेरे शोकाकुल "बस माँ को मत बताओ" आपने आहें भरी और ... मुझे कवर किया।
English: Undercover Angel book Angel" was a hit single for singersongwriter Alan O'Day.
Hindi: """अंडरकवर एंजेल"" गायक  गीतकार एलन ओ'डे के लिए एक हिट एकल था।"
English: Undercover Angel" was a hit single for singersongwriter Alan O'Day.
Hindi: """अंडरकवर एंजेल"" गायक  गीतकार एलन ओ'डे के लिए एक हिट एकल था।"
English: Underlined that progress in this regard is essential for restoration of peace and tranquility, which is the basis for development of bilateral ties," Jaishankar said in a Twitter post after the meeting with Wang.
Hindi: रेखांकित किया कि इस संबंध में प्रगति शांति और शांति की बहाली के लिए आवश्यक है, जो द्विपक्षीय संबंधों के विकास का आधार है, "जयशंकर ने ट्विटर पर पोस्ट किया।
English: Underlined that progress in this regard is essential for restoration of peace and tranquillity, which is the basis for development of bilateral ties, " Jaishankar tweeted.
Hindi: रेखांकित किया कि इस संबंध में प्रगति शांति और शांति की बहाली के लिए आवश्यक है, जो द्विपक्षीय संबंधों के विकास का आधार है, "जयशंकर ने ट्विटर पर पोस्ट किया।
English: Underlined that progress in this regard is essential for restoration of peace and tranquillity, which is the basis for development of bilateral ties," Jaishankar posted on Twitter.
Hindi: रेखांकित किया कि इस संबंध में प्रगति शांति और शांति की बहाली के लिए आवश्यक है, जो द्विपक्षीय संबंधों के विकास का आधार है, "जयशंकर ने ट्विटर पर पोस्ट किया।
English: Underlined that progress in this regard is essential for restoration of peace and tranquillity, which is the basis for development of bilateral ties," Jaishankar said on Twitter.
Hindi: रेखांकित किया कि इस संबंध में प्रगति शांति और शांति की बहाली के लिए आवश्यक है, जो द्विपक्षीय संबंधों के विकास का आधार है, "जयशंकर ने ट्विटर पर पोस्ट किया।
English: Underlined that progress in this regard is essential for restoration of peace and tranquillity, which is the basis for development of bilateral ties," Jaishankar tweeted.
Hindi: रेखांकित किया कि इस संबंध में प्रगति शांति और शांति की बहाली के लिए आवश्यक है, जो द्विपक्षीय संबंधों के विकास का आधार है, "जयशंकर ने ट्विटर पर पोस्ट किया।
English: Underlined that progress in this regard is essential for restoration of peace and tranquillity, which is the basis for development of bilateral ties," Mr. Jaishankar said on Twitter.
Hindi: रेखांकित किया कि इस संबंध में प्रगति शांति और शांति की बहाली के लिए आवश्यक है, जो द्विपक्षीय संबंधों के विकास का आधार है, "जयशंकर ने ट्विटर पर पोस्ट किया।
English: Underlined that progress in this regard is essential for restoration of peace and tranquillity, which is the basis for development of bilateral ties," tweeted Jaishankar after meeting Wang.
Hindi: रेखांकित किया कि इस संबंध में प्रगति शांति और शांति की बहाली के लिए आवश्यक है, जो द्विपक्षीय संबंधों के विकास का आधार है, "जयशंकर ने ट्विटर पर पोस्ट किया।
English: Underlined that progress in this regard is essential for restoration of peace and tranquillity, which is the basis for development of bilateral ties," tweeted Jaishankar.
Hindi: रेखांकित किया कि इस संबंध में प्रगति शांति और शांति की बहाली के लिए आवश्यक है, जो द्विपक्षीय संबंधों के विकास का आधार है, "जयशंकर ने ट्विटर पर पोस्ट किया।
English: Underlined that progress in this regard is essential for restoration of peace and tranquillity, which is the basis for development of bilateral ties,"Mr Jaishankar tweeted.
Hindi: रेखांकित किया कि इस संबंध में प्रगति शांति और शांति की बहाली के लिए आवश्यक है, जो द्विपक्षीय संबंधों के विकास का आधार है, "जयशंकर ने ट्विटर पर पोस्ट किया।