Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At fifth place came Chinese entrepreneur Jack Ma, who founded Alibaba, the Chinese e-commerce giant that debuted with 25 billion US dollars IPO in September 2014 making it one of the world's most valuable tech companies.
Hindi: पांचवे स्थान पर चीन के उद्यमी जैक मा रहे जिन्होंने अलिबाबा- चीन के ई- कॉमर्स की दिग्गज कंपनी जिसने सितंबर 2014 में 25 बिलियन अमेरिकी डॉलर के आईपीओ के साथ शुरुआत की और विश्व का ससे मूल्यवान तकनीकी कंपनियों में से एक बना.
English: At finally i will have something like this
Hindi: अंत में, मेरे पास कुछ इस तरह हैः
English: At first 10 days, consumption of sweets and fats is limited.
Hindi: पहले 10 दिन, मिठाई और वसा की खपत सीमित है।
English: At first Brandon was defensive, but soon enough he began to ask questions and realized that he had a blind spot for how he was impacting the team.
Hindi: सबसे पहले, ब्रैंडन रक्षात्मक था, लेकिन जल्द ही वह सवाल पूछना शुरू कर दिया और महसूस किया कि उसके पास एक अंधा स्थान था कि वह टीम को कैसे प्रभावित कर रहा था।
English: At first I couldn't describe the feeling.
Hindi: शुरू में मैं अपनी भावनाओं को व्यक्त नहीं कर सका।
English: At first I couldn't read, I couldn't write.
Hindi: शुरुआत में मैं न बोल पाता था और न लिख और पढ़ पाता था।
English: At first I decided that this was just a part of aging, and I subscribed to the notion that aging was bad, so of course I would be unhappy.
Hindi: सबसे पहले मैंने फैसला किया कि यह उम्र बढ़ने का सिर्फ एक हिस्सा था, और मैंने इस धारणा की सदस्यता ली कि वृद्धावस्था खराब थी, इसलिए निश्चित रूप से मैं दुखी होगा।
English: At first I did not print it here.
Hindi: पहले मैंने इसे नहीं छापा।
English: At first I did not want to go to study at all.
Hindi: शुरुवात में मुझे स्टूडी करने की इच्छा ही नही थी।
English: At first I did nothing.
Hindi: शुरू में तो मैंने कुछ नहीं किया.
English: At first I didn't know him.
Hindi: शुरू में मैं उसे पहचान न सका ।
English: At first I didn't know you .
Hindi: पहले मैं तुम्हें न जान सका
English: At first I didn't like much writing.
Hindi: आरम्भ में वह लेखन को ज्यादा पसंद नहीं करते थे.
English: At first I didn't tell a lot of people though.
Hindi: इसके बारे में शुरू में मैंने ज्यादा लोगों को नहीं बताया.
English: At first I didn't think I would be able to but I made it work.
Hindi: पहले तो मुझे लगा कि मैं ऐसा नहीं कर पाऊंगी लेकिन मैंने कर दिखाया ।
English: At first I didn't want to talk to him.
Hindi: शुरू-शुरू में मैं उससे बात नहीं करता था।
English: At first I didn't watch.
Hindi: शुरू में तो मैंने गौर नहीं किया.
English: At first I got a trial size at Sephora, but then I loved it so much, I decided to buy the full size.
Hindi: मुझे पहले इसे सेफोरा से एक नमूना के रूप में मिला और फिर मैंने पूरा आकार खरीदने का फैसला किया क्योंकि मुझे वास्तव में यह पसंद आया।
English: At first I had no intention of teaching.
Hindi: शुरुवात में मुझे स्टूडी करने की इच्छा ही नही थी।
English: At first I had no work to do.
Hindi: शुरू में मेरे पास कोई काम नहीं था
English: At first I read all the books from this series, then I watched films it's a pity that all the books weren't filmed.
Hindi: पहले तो मैंने इस श्रृंखला की सभी पुस्तकें पढ़ीं, फिर मैंने फ़िल्में देखीं यह अफ़सोस की बात है कि सभी पुस्तकें फ़िल्माई नहीं गईं ।
English: At first I really couldn't paint.
Hindi: शुरुआत में, मैं पेंट नहीं कर पा रहा था।
English: At first I really, really wasn't sure.
Hindi: पहले, मुझे वास्तव में यकीन नहीं था
English: At first I though that this was a problem with the camera but now I think it's the memory card.
Hindi: पहले मुझे लगा कि शायद यह एक सेटिंग है, लेकिन मुझे लगता है कि यह कैमरे के साथ ही एक समस्या है।
English: At first I thought I couldn't do it but I did.
Hindi: पहले तो मुझे लगा कि मैं ऐसा नहीं कर पाऊंगी लेकिन मैंने कर दिखाया ।
English: At first I thought I was good,
Hindi: पहले मुझे लगता था कि मैं अच्छी हूँ ,
English: At first I thought about subclassing the model, but I'm trying to keep the application flexible.
Hindi: सबसे पहले मैंने मॉडल को उप-क्लास करने के बारे में सोचा, लेकिन मैं आवेदन को लचीलापन रखने की कोशिश कर रहा हूं।
English: At first I thought he was crazy,
Hindi: पहले सोचा था वोह था पागल,
English: At first I thought it had to be a virus and ran multiple scans but found nothing.
Hindi: पहले मुझे लगा कि यह किसी प्रकार का वायरस है और कई स्कैन चलाए और कुछ भी नहीं मिला।
English: At first I thought it was a joke, it did light up like a Christmas tree when I tested it next to an electrical panel.
Hindi: पहले मुझे लगा कि यह एक मजाक है, यह एक क्रिसमस ट्री की तरह प्रकाश करता है जब मैंने इसे एक विद्युत पैनल के बगल में परीक्षण किया।
English: At first I thought it was a passing truck or roadwork.
Hindi: पहले सोचा था कि यह एक ट्रक गुजर रहा है या हवा था.
English: At first I thought it was filming from Germany in the 30s.
Hindi: पहले मुझे लगा कि यह 30 के दशक में जर्मनी से फिल्म कर रहा था।
English: At first I thought it was my starter...
Hindi: पहले तो मुझे लगा कि यह मेरा आकर्षण है ...
English: At first I thought it would be hard but after I got started it was a lot simpler than first thought.
Hindi: सबसे पहले, यह आसान लग रहा था, लेकिन जब मैंने इसे करना शुरू किया, तो मैंने कल्पना की तुलना में कठिन था।
English: At first I thought maybe it was a setting but I'm beginning to think it's a problem with the camera itself.
Hindi: पहले मुझे लगा कि शायद यह एक सेटिंग है, लेकिन मुझे लगता है कि यह कैमरे के साथ ही एक समस्या है।
English: At first I thought that it was slowing down because of the sidyuk.
Hindi: पहले तो मैंने सोचा कि सिदुक के कारण यह धीमा हो जाता है।
English: At first I thought that something was wrong with me.
Hindi: पहले तो मुझे लगा कि मेरे साथ कुछ गलत हुआ है।
English: At first I thought that this was another useless program that clears only a couple of megabytes from the cache.
Hindi: पहले तो मैंने सोचा कि यह एक और बेकार कार्यक्रम है जो कैश से केवल एक-दो मेगाबाइट को साफ करता है।
English: At first I thought that you were going somewhere else.
Hindi: पहले मैं सोच रहा था कि आप लोग कहीं और घूमने गए होंगे।
English: At first I thought there was something wrong with ME.
Hindi: पहले तो मुझे लगा कि मेरे साथ कुछ गलत हुआ है।
English: At first I thought they might be hunters.
Hindi: पहले मेरे मन में विचार आया कि शायद ये लोग शिकारी थे.
English: At first I thought this might not be real.
Hindi: पहले मुझे लगा कि ये सच नहीं हो सकता.
English: At first I thought this was fake.
Hindi: पहले मुझे लगा कि यह नकली है।
English: At first I thought we would lose.
Hindi: पहले मुझे लगा कि हम हार जाएंगे
English: At first I thought, maybe he wasn't dead.
Hindi: पहले तो मुझे लगा कि शायद वह मरी नहीं है
English: At first I took it personally.
Hindi: शुरुआत में, मैंने इसे व्यक्तिगत रूप से लिया।
English: At first I tried to completely ignore it and not give it any attention.
Hindi: पहले तो मैंने उसे इग्नोर किया और उसकी तरफ बिल्कुल भी ध्यान नहीं दिया।
English: At first I was a little disappointed, but now I'm determined to look for my explosive further.
Hindi: पहले तो मैं थोड़ा निराश था, लेकिन अब मैं अपने विस्फोटक की तलाश करने के लिए दृढ़ हूं।
English: At first I was a little discouraged about the colors.
Hindi: पहले तो मैं रंग से थोड़ा निराश था।
English: At first I was afraid of them.
Hindi: पहले मैं उनसे बहुत डरती थी।
English: At first I was angry with you.
Hindi: पहले-पहल मुझे गुस्सा आया तुम पर
English: At first I was denying it...
Hindi: पहले तो मैंने उसे इनकार कर दिया . .
English: At first I was going to use
Hindi: पहले मैं उपयोग कर रहा था
English: At first I was in LOVE!
Hindi: पहले तो मुझे मोहब्बत हुई थी. . !
English: At first I was in love!
Hindi: पहले तो मुझे मोहब्बत हुई थी. . !
English: At first I was surprised by the question.
Hindi: पहले मेरे इस प्रश्न पर वो हैरान हो गया.
English: At first I was thinking she wasn't dead.
Hindi: पहले तो मुझे लगा कि शायद वह मरी नहीं है
English: At first I wasn't going to get
Hindi: पहले मैं गूंगा नहीं था
English: At first Muhammad-bin-Tughlaq wanted to make an assessment of the total income and expenditure of the country.
Hindi: पहले मुहम्मद-बिन-तुगलक देश की कुल आय और व्यय का आकलन करना चाहता था।
English: At first a girl, then a boy, then a girl again, then a boy...
Hindi: पहले एक लड़का आया, फिर लड़की, फिर आदमी, फिर औरत. . .
English: At first about the problem.
Hindi: समस्या के बारे में सबसे पहले।
English: At first all was well in the home.
Hindi: शुरूआत में तो अपने देश में सब ठीक था.
English: At first attempt I could not pass the exam.
Hindi: पहले प्रयास में मैं परीक्षा पास नहीं कर सका।
English: At first blush, it would seem that Dave Thomas, frontman and original member of Pere Ubu, has a rather dim view of humanity.
Hindi: पहले ब्लश में, ऐसा लगता है कि डेव थॉमस, पेरे उबू के अग्रदूत और मूल सदस्य, मानवता का एक मंद विचार है।
English: At first blush, they may seem like an obvious choice for most workers; however, they come with certain drawbacks compared to SP 500 Index funds.
Hindi: पहले लाल पर, वे सबसे अधिक श्रमिकों के लिए एक स्पष्ट विकल्प की तरह लग सकता; तथापि, वे एस एंड पी 500 सूचकांक निधि की तुलना में कुछ कमियां साथ आते हैं।
English: At first blush, this is not even a dog-bites-man story, it's more like a dog-barks-at-mail-carrier story.
Hindi: पहले ब्लश में, यह कुत्ता-काटना-आदमी की कहानी भी नहीं है, यह एक कुत्ते-छाल-मेल-वाहक कहानी की तरह अधिक है।
English: At first days it's a good way.
Hindi: पहले दिन यह एक अच्छा तरीका है।
English: At first determine your bad habits and then try to avoid them.
Hindi: सबसे पहले अपनी गलत आदतों को पहचाने और फिर एक-एक करके उन्हें अपने से दूर करने का प्रयास करें।
English: At first for two months - then three months.
Hindi: पहले तीन महीने के लिए और फिर दो महीने के लिए.
English: At first glance - nothing difficult, but there are some the nuances.
Hindi: पहली नज़र में - कुछ भी मुश्किल नहीं है, लेकिन कुछ हैं बारीकियों।
English: At first glance - nothing whatsoever.
Hindi: पहली नज़र में - कुछ भी नहीं।
English: At first glance I thought it was made of caramel and chocolate.
Hindi: पहली नज़र में मुझे लगा कि यह कारमेल और चॉकलेट से बना है।
English: At first glance it appears to be a tree.
Hindi: पहली नज़र में, यह एक पेड़ की तरह दिखता है।
English: At first glance it is hard to tell one soccer ball from another.
Hindi: पहली नज़र में एक सॉकर बॉल को दूसरे से कहना मुश्किल है।
English: At first glance it looked like a war zone.
Hindi: पहली नज़र में ऐसा लगता है जैसे ये कोई युद्धग्रस्त इलाक़ा हो.
English: At first glance it makes it look like everything is just more complicated.
Hindi: पहली नज़र में लगता है कि सब कुछ अधिक जटिल है।
English: At first glance it may seem that this apartment in Australia is not finished yet, as if something is missing here.
Hindi: पहली नज़र में ऐसा लग सकता है कि यह अपार्टमेंट ऑस्ट्रेलिया में है अभी तक खत्म नहीं हुआ, जैसे कि यहां कुछ याद आ रहा है।
English: At first glance it seems that these are two identical devices, but with a different name.
Hindi: पहली नज़र में ऐसा लगता है कि ये दो समान डिवाइस हैं, लेकिन एक अलग नाम के साथ।
English: At first glance it seems that this function is unimportant and you can do without it.
Hindi: पहली नज़र में, ऐसा लगता है कि यह फ़ंक्शन महत्वहीन है और आप इसके बिना कर सकते हैं।
English: At first glance it virtually seems to be like a virus
Hindi: पहली नज़र में, यह लगभग एक वायरस जैसा दिखता है।
English: At first glance many social media users -- including Kim herself -- assumed that the pic was of the 23-year-old model, but it was actually of the late actress Romy Schneider.
Hindi: पहली नज़र में कई सोशल मीडिया यूज़र्स - जिनमें किम खुद शामिल थे - ने माना कि यह तस्वीर 23 वर्षीय मॉडल की थी, लेकिन यह वास्तव में दिवंगत अभिनेत्री रोमी श्नाइडर की थी।
English: At first glance they might seem to be cortical areas, columns, microcolumns, neurons, synapses, and so on, ending with the genome.
Hindi: पहली नज़र में वे शायद प्रतीत होते हैंः जीनॉम के साथ समाप्त होने वाले, कॉर्टिकल क्षेत्र, कॉलम, माइक्रोकलम्म्, न्यूरॉन्स, सिनाप्सेस और इसी तरह।
English: At first glance you might think that Maths and languages don't have too much in common, but there is actually a connection between the two.
Hindi: पहली नज़र में आप गणित और भाषाओं आम में बहुत ज्यादा नहीं है कि लगता है कि हो सकता है, लेकिन दोनों के बीच एक कनेक्शन वास्तव में नहीं है।
English: At first glance you will fall in love with this city.
Hindi: पहली नजर में आपको इस शहर से प्यार हो जाएगा।
English: At first glance you won't recognize the face in the photo.
Hindi: इस तस्वीर को देखकर आप उन्हें पहली नज़र में पहचान नहीं पाएंगे.
English: At first glance, I'm not seeing them.
Hindi: अव्वल तो मैं उनकी तरफ़ देखता ही नहीं
English: At first glance, Path of Giants may seem like a lot of other platforming puzzle games you've ever played.
Hindi: पहली नज़र में, पाथ ऑफ़ जायंट्स आपके द्वारा खेले गए कई अन्य प्लेटफ़ॉर्मिंग पहेली गेम की तरह लग सकता है।
English: At first glance, Steve and I appeared rather similar; we were both tall, long-haired, bell-bottomed white male graduate students in clinical psychology, we both loved to play the guitar, and we both enjoyed discussing topics like phenomenology and existentialism late into the night.
Hindi: पहली नज़र में, स्टीव और मैं भी इसी तरह प्रकट हुए; हम दोनों लंबे, लंबे बालों वाले, क्लिनिकल मनोविज्ञान में घंटी तले हुए सफेद पुरुष स्नातक छात्रों थे, हम दोनों ...
English: At first glance, a patient in a persistent vegetative state resembles one in a coma, but comatose patients are far less responsive.
Hindi: पहली नज़र में, एक लगातार वनस्पति राज्य में एक रोगी कोमा में एक जैसा दिखता है, लेकिन कॉमटोज़ रोगी बहुत कम प्रतिक्रियाशील हैं।
English: At first glance, all of the above can not appear.
Hindi: पहली नज़र में, उपरोक्त सभी प्रकट नहीं हो सकते हैं।
English: At first glance, apart from the addition of an arguably somewhat visually less-than-inspiring new default theme, you'd be forgiven for thinking this isn't a particularly noteworthy release.
Hindi: पहली नज़र में, यकीनन कुछ हद तक कम-से-प्रेरणादायक नए डिफ़ॉल्ट थीम के अलावा, आपको यह सोचने के लिए माफ नहीं किया जाएगा कि यह विशेष रूप से उल्लेखनीय रिलीज नहीं है।
English: At first glance, both parties hold  180 million in Ether options, as indicated by the call-to-put ratio of 1.03.
Hindi: पहली नजर में, दोनों पक्ष ईथर विकल्पों की लगभग 180 मिलियन डॉलर की कीमत बनाए रखते हैं, जैसा कि 1.03 कॉल-टू-पुट अनुपात द्वारा दर्शाया गया है।
English: At first glance, both sides hold around  180 million worth of ether options, as evidenced by the call-to-put ratio of 1.03.
Hindi: पहली नजर में, दोनों पक्ष ईथर विकल्पों की लगभग 180 मिलियन डॉलर की कीमत बनाए रखते हैं, जैसा कि 1.03 कॉल-टू-पुट अनुपात द्वारा दर्शाया गया है।
English: At first glance, cleaning the external auditory canals is a simple task.
Hindi: पहली नज़र में, बाहरी श्रवण नहरों की सफाई एक सरल कार्य है।
English: At first glance, everything is terrible - broken glass, demolished brick walls and partitions.
Hindi: पहली नज़र में, सब कुछ भयानक है - टूटा हुआ कांच, टूटी हुई ईंट की दीवारें और ...
English: At first glance, falling in love with your dog is normal, but loving a dog is not the same as sharing a connection.
Hindi: पहली नजर में अपने कुत्ते के साथ प्यार में पड़ना बहुत आम बात है, लेकिन कुत्ते से प्यार करना एक कनेक्शन साझा करने के समान नहीं है।
English: At first glance, hot melt adhesives are universal.
Hindi: पहली नज़र में, गर्म पिघल चिपकने वाले सार्वभौमिक हैं।
English: At first glance, it almost looks like a virus.
Hindi: पहली नज़र में, यह लगभग एक वायरस जैसा दिखता है।
English: At first glance, it becomes clear why the canvas has acquired both its names - they fully correspond to its content.
Hindi: पहली नज़र में, यह स्पष्ट हो जाता है कि कैनवास ने अपने दोनों नामों का अधिग्रहण क्यों किया है - वे पूरी तरह से इसकी सामग्री के अनुरूप हैं।
English: At first glance, it certainly looked like snow.
Hindi: पहली नजर में यह बर्फ जैसा प्रतीत हो रहा था।
English: At first glance, it doesn't look too bad, right?
Hindi: पहली नजर में वह बुरा नहीं लगता, है ना?
English: At first glance, it doesn't seem to be as impressive as the last version, but there is certainly some great new features.
Hindi: पहली नज़र में, यह पिछले संस्करण की तरह प्रभावशाली नहीं लगता है, लेकिन निश्चित रूप से कुछ बेहतरीन नई सुविधाएँ हैं।
English: At first glance, it is not clear why this aircraft missile is in the topic about the armament of ships.
Hindi: पहली नज़र में, यह स्पष्ट नहीं है कि यह विमान मिसाइल जहाजों के आयुध के विषय में क्यों है।
English: At first glance, it looked like a huge piece of wood.
Hindi: पहली नजर में देखने पर यह एक विशाल लकड़ी के टुकड़े जैसा लगा था.
English: At first glance, it looked like snow.
Hindi: पहली नजर में यह बर्फ जैसा प्रतीत हो रहा था।
English: At first glance, it looks a little like caramel, but it's actually sweetened milk that's been heated long enough to cause a caramelizing to occur.
Hindi: पहली नज़र में, यह थोड़ा कारमेल जैसा दिखता है, लेकिन यह वास्तव में मीठा दूध है जिसे कारमेलाइजिंग होने के कारण काफी देर तक गर्म किया गया है।
English: At first glance, it looks almost like a virus.
Hindi: पहली नज़र में, यह लगभग एक वायरस जैसा दिखता है।
English: At first glance, it looks like an ordinary piece of furniture.
Hindi: पहली नज़र में, यह फर्नीचर के एक साधारण टुकड़े जैसा दिखता है।
English: At first glance, it may seem that Hodges University and Goodwill Industries of Southwest Florida wouldn't have much in common.
Hindi: पहली नज़र में, ऐसा लग सकता है कि हॉजेस विश्वविद्यालय और दक्षिण-पश्चिम फ्लोरिडा के सद्भावना उद्योग बहुत आम नहीं होगा।
English: At first glance, it may seem that Vasnetsov depicted a completely unattractive picture of nature.
Hindi: पहली नज़र में, ऐसा लग सकता है कि वासंतोसव ने प्रकृति की पूरी तरह से अनाकर्षक तस्वीर को चित्रित किया है।
English: At first glance, it may seem that Vasnetsov painted a completely unremarkable picture of nature.
Hindi: पहली नज़र में, ऐसा लग सकता है कि वासंतोसव ने प्रकृति की पूरी तरह से अनाकर्षक तस्वीर को चित्रित किया है।
English: At first glance, it may seem that it is rather difficult to choose it, because the purchase of a hood occurs less often than the purchase of other household appliances, but this is a completely doable task, you just need to familiarize yourself with some of the nuances of the choice.
Hindi: पहली नज़र में, ऐसा लग सकता है कि इसे चुनना काफी मुश्किल है, क्योंकि अर्क खरीदना अन्य घरेलू उपकरणों को खरीदने की तुलना में कम आम है, लेकिन यह काफी संभव कार्य है, आपको बस पसंद की कुछ बारीकियों से खुद को परिचित करने की आवश्यकता है।
English: At first glance, it may seem that the scene peeked by the artist is random.
Hindi: पहली नज़र में ऐसा लग सकता है कि कलाकार द्वारा झाँका गया दृश्य आकस्मिक है।
English: At first glance, it may seem very simple, right?
Hindi: पहले देखने पर; यह बहुत ही आसान काम लगता है, लगता है ना?
English: At first glance, it seems difficult and difficult, but after studying all the points listed below, you can easily cope with this task.
Hindi: पहली नज़र में, यह मुश्किल और मुश्किल लगता है, लेकिन नीचे सूचीबद्ध सभी बिंदुओं का अध्ययन करने के बाद, आप आसानी से इस कार्य का सामना कर सकते हैं।
English: At first glance, it seems that it looks quite simple, but in reality the jug reminds of its native land, people and its traditions.
Hindi: सबसे पहले, ऐसा लगता है कि यह काफी सरल है, लेकिन वास्तव में, यह अपनी मूल भूमि, परंपराओं और स्थानीय निवासियों की यादों को उजागर करता है।
English: At first glance, it seems that the machine is slightly flattened at the top.
Hindi: पहली नज़र में, ऐसा लगता है कि मशीन शीर्ष पर थोड़ा सा चपटा हुआ है।
English: At first glance, it's just a fairly typical-looking light bulb, which might be a good thing if you're a fan of inconspicuous design.
Hindi: पहली नज़र में, यह सिर्फ एक बहुत ही विशिष्ट दिखने वाला प्रकाश बल्ब है, जो एक अच्छी बात हो सकती है यदि आप असंगत डिजाइन के प्रशंसक हैं।
English: At first glance, it's not a radical redesign, but it makes a lot of changes for the better.
Hindi: पहली नजर में, यह एक रेडिकल नया स्वरूप नहीं है, लेकिन यह बेहतर के लिए बहुत सारे बदलाव करता है।
English: At first glance, love is a fairy tale fantasy that grows less beautiful than you think.
Hindi: पहली नजर में प्यार एक परी-कथा फंतासी है जो कम सुंदर बढ़ती है जितना आप इसके बारे में सोचते हैं।
English: At first glance, lymphangiosclerosis can look like a bulging vein in your penis.
Hindi: पहली नजर में, लिम्फैंगियोस्क्लेरोसिस आपके लिंग में उभरी हुई एक नस की तरह लग सकता है।
English: At first glance, most ride-on mowers all look very similar.
Hindi: पहली नज़र में, अधिकांश राइड-ऑन मावर सभी बहुत समान दिखते हैं।
English: At first glance, nothing happens here - a well-dressed public enjoys nature, which has a pronounced decoration look.
Hindi: पहली नज़र में, यहां कुछ भी नहीं होता है - खूबसूरती से तैयार की गई भीड़ प्रकृति का आनंद लेती है, जिसमें एक स्पष्ट दृश्य दिखाई देता है।
English: At first glance, pictures are just another decoration of the interior, which does not play any special role in the situation.
Hindi: पहली नज़र में, पेंटिंग सिर्फ एक और आंतरिक सजावट है जो सेटिंग में कोई विशेष भूमिका नहीं निभाती है।
English: At first glance, such defects can not be noticed at all, but after painting they will become evident.
Hindi: पहली नज़र में, ऐसे दोषों पर ध्यान नहीं दिया जा सकता है, लेकिन पेंटिंग के बाद वे स्पष्ट हो जाएंगे।
English: At first glance, that does not appear to be much cash.
Hindi: शुरुआत में यह पैसे ज्यादा दिखते नहीं है।
English: At first glance, the 2007 game for the Nintendo DS can seem like a mess.
Hindi: पहली नज़र में, निनटेंडो डीएस के लिए 2007 का खेल एक गड़बड़ लग सकता है।
English: At first glance, the Honda Ridgeline appears to be a conventional, body-on-frame pickup truck, but it's not.
Hindi: पहली नज़र में, होंडा रिडगेलिन एक पारंपरिक, बॉडी-ऑन-फ्रेम पिकअप ट्रक प्रतीत होता है, लेकिन यह नहीं है।
English: At first glance, the Philippines' more than 7,100 islands may appear similar.
Hindi: पहली नज़र में, फिलीपींस को बनाने वाले 7,100 से अधिक द्वीप समान प्रतीत हो सकते हैं।
English: At first glance, the Sun in the 3rd House can easily fool you into thinking she's all about having fun.
Hindi: पहली नज़र में, तीसरे घर में सूर्य आपको आसानी से यह सोचकर मूर्ख बना सकता है कि वह सब मज़े कर रहा है।
English: At first glance, the above symptoms do not pose a threat to existence, but can significantly affect the health of the subject.
Hindi: पहली नज़र में, उपरोक्त लक्षण अस्तित्व के लिए खतरा पैदा नहीं करते हैं, लेकिन विषय के स्वास्थ्य को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकते हैं।
English: At first glance, the advice is strange but effective.
Hindi: पहली नज़र में, सलाह अजीब है, लेकिन प्रभावी है।
English: At first glance, the advice is strange, but effective.
Hindi: पहली नज़र में, सलाह अजीब है, लेकिन प्रभावी है।
English: At first glance, the app looks like any other tool you'd use to browse the contents of your operating system, much like Windows File Explorer, and in many ways it is.
Hindi: पहली नज़र में, ऐप किसी भी अन्य टूल की तरह दिखता है जिसका उपयोग आप अपने ऑपरेटिंग सिस्टम की सामग्री को ब्राउज़ करने के लिए करेंगे, जैसे कि विंडोज फाइल एक्सप्लोरर, और कई मायनों में यह है।
English: At first glance, the case seemed to be perfectly normal.
Hindi: शुरुआत में यह मामला बेहद सामान्य सा लग रहा था।
English: At first glance, the compatibility of Leo and Capricorncauses a lot of controversy, since these two signs have many cardinal differences in their characters, habits.
Hindi: पहली नज़र में, लियो और मकर राशि की संगतताबहुत सारे विवाद का कारण बनता है, क्योंकि इन दो संकेतों में उनके पात्रों, आदतों में कई महत्वपूर्ण अंतर हैं।
English: At first glance, the decision is very fair the richer the buyer, the more tax must be taken off him, but on the other hand, this tax reduces the demand for high-quality radios.
Hindi: पहली नज़र में, निर्णय बहुत उचित हैः खरीदार जितना अधिक अमीर होगा, उतना ही अधिक कर उससे हटाया जाना चाहिए, लेकिन दूसरी ओर, यह कर उच्च गुणवत्ता वाले रेडियो की मांग को कम करता है।
English: At first glance, the devices are similar to each other and, in fact, common features can be found in all fitness trackers.
Hindi: पहली नज़र में, डिवाइस एक-दूसरे के समान हैं और वास्तव में, सभी फिटनेस ट्रैकर्स में आम विशेषताएं पाई जा सकती हैं।
English: At first glance, the differences between the two types of grout are insignificant.
Hindi: पहली नज़र में, दो प्रकार के ग्राउट के बीच अंतर महत्वहीन हैं।
English: At first glance, the findings seem unsurprising common sense suggests, for example, that a child who has sustained severe brain damage in a car accident would encounter more educational obstacles than a child who hasn't.
Hindi: पहली नज़र में, यह निष्कर्ष निराश लगता हैः सामान्य ज्ञान से पता चलता है, उदाहरण के लिए, एक बच्चा जिसने एक कार दुर्घटना में गंभीर मस्तिष्क को नुकसान पहुंचाया है, उस बच्चे की तुलना में अधिक शैक्षणिक बाधाएं आती हैं जो नहीं हैं।
English: At first glance, the idea may seem absurd.
Hindi: पहली नज़र में, विचार स्वयं अजीब लग सकता है।