Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Retirement fund body EPFO has extended the deadline for submitting Aadhaar number to June 30 for its over four crore members.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने अपने 4 करोड़ से अधिक सदस्यों के लिए आधार संख्या जमा कराने की अंतिम तिथि को 30 जून तक बढ़ा दिया है।
English: Retirement fund body EPFO has launched a facility for its subscribers to link their Aadhaar with their UAN online.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने अपने सदस्यों की सहूलियत के लिए अपने यूनिवर्सल एकाउंट नंबर यूएएन को आधार से लिंक करने की ऑनलाइन सुविधा स्टार्ट कर दी है.
English: Retirement fund body EPFO has made a case for increase in government's contribution to its pension scheme EPS-95 to 1.79 per cent of basic wages from existing 1.16 per cent for ensuring Rs 1,000 per month to pensioners.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने पेंशनभोगियों को न्यूनतम 1,000 रूपए मासिक पेंशन सुनिश्चित करने के लिए अपनी पेंशन योजना ईपीएस-95 में सरकार का योगदान मौजूदा मूल वेतन का 1.16 प्रतिशत से बढ़ाकर 1.79 प्रतिशत करने की वकालत की है।
English: Retirement fund body EPFO has made it mandatory for its about 50 lakh pensioners and around four crore subscribers to provide either Aadhaar or a proof that they have applied for it till month-end to remain the beneficiary of its social security schemes.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने अपने 50 लाख पेंशनभोगियों तथा करीब चार करोड़ अंशधारकों के लिए इस माह के अंत तक आधार संख्या उपलब्ध कराना अनिवार्य कर दिया है. जिन अंशधारकों या पेंशनभोगियों के पास आधार नहीं है, उन्हें माह के अंत तक यह सबूत देना होगा कि उन्होंने इसके लिए आवेदन कर दिया है ... समाचार पढ़ें
English: Retirement fund body EPFO has settled 56.79 lakh COVID-19 non-refundable advance claims, and has disbursed Rs 14,310 crore till December 31, 2020, reflecting the adverse impact of the pandemic on the formal sector workforce.
Hindi: ईपीएफओ ने 31 दिसंबर, 2020 तक कोविड-19 से संबंधित 56.79 लाख अग्रिम के दावों का निपटान कर 14,310 करोड़ रुपये का वितरण किया है।
English: Retirement fund body EPFO inked pacts with five banks for collections of PF dues and to make payments of PF withdrawals, pension, and insurance.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने पीएफ बकाये के संग्रह तथा भविष्य निधि निकासी का भुगतान, पेंशन और बीमा के लिये पांच बैंकों के साथ समझौता किया है।
English: Retirement fund body EPFO is planning to provide medical benefits under its pension scheme through the Employees State Insurance Corporation, a move which would immediately benefit around 46 lakh pensioners.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ अपनी पेंशन योजना के तहत कर्मचारी राज्य बीमा निगम के जरिए चिकित्सा लाभ उपलब्ध कराने पर विचार कर रहा है। इससे तत्काल 46 लाख पेंशनभोगियों को फायदा होगा।
English: Retirement fund body EPFO may soon introduce a scheme to allow its over 4 crore subscribers to pledge their provident fund to buy low-cost houses and use the account to pay equated monthly installments.
Hindi: सेवानिवृत्ति कोष संस्था कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ जल्दी ही अपने चार करोड़ से अधिक अंशधारकों को सस्ता घर खरीदने के लिए भविष्य निधि कोष पीएफ को गिरवी रखने और मासिक किस्त ईएमआई अदा करने के संबंध में इस कोष के उपयोग की अनुमति देने के लिए एक योजना पेश करेगा।
English: Retirement fund body EPFO said it has asked its field offices to take action against erring 700 PF trusts that have not filed online returns.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने अपने क्षेत्रीय कार्यालयों से उन 700 भविष्य निधि ट्रस्टों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा है जिन्होंने ऑनलाइन रिटर्न दाखिल नहीं किया है.
English: Retirement fund body EPFO today decided to pay 8.5 per cent interest rate to its over five crore subscribers on their PF deposits for 2012-13, higher than 8.25 per cent provided in the previous fiscal.
Hindi: कर्मचारियों के सेवानिवृत्ति कोष का प्रबंध करने वाली संस्था ईपीएफओ ने अपने करीब पांच करोड़ खाताधारकों की भविष्य निधि पर 2012-13 के लिए 8.5 फीसद की दर से ब्याज देने का फैसला किया है।
English: Retirement fund body EPFO will launch a housing scheme next month for its over four crore members to enable them to make down payment and pay EMIs from their EPF accounts to buy homes.
Hindi: सेवानिवृत्ति निधि निकाय ईपीएफओ अपने करीब चार करोड़ सदस्यों के लिए अगले माह आवास योजना की शुरुआत करेगी जिसमें उसके सदस्य घर की खरीद करने के लिए अपने ईपीएफ खाते से भुगतान अथवा ईएमआई दे सकेंगे।
English: Retirement fund body EPFOs subscribers will get loyalty-cum-life benefit of up to Rs 50,000 at the time of retirement for contributing to the scheme for 20 years or more.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के सदस्यों को संगठन से लंबे समय तक जुड़े रहने के लिये सेवानिवृत्ति के समय 50,000 रुपये तक का लायल्टी-कम-लाइफ' लाभ दिया जायेगा।
English: Retirement fund body EPFOs trustees today decided to retain interest payment on provident fund deposits for 2014-15 at 8.75.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसियां  कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के न्यासी बोर्ड ने 2014-15 में भविष्य निधि जमा पर 8.75 प्रतिशत की दर से ब्याज देने का फैसला किया है।
English: Retirement fund body Employees Provident Fund Organisation EPFO is likely to consider a proposal to increase proportion of its investments in exchange traded funds ETFs in its trustees meet on July 26.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ न्यासियों की 26 जुलाई को होने वाली बैठक में एक्सचेंज ट्रेडेड फंड में अपने निवेश का हिस्सा बढ़ाने के प्रस्ताव पर विचार कर सकता है।
English: Retirement fund manager EPFO has reduced the stipulated period for settlement of various claims such PF withdrawal, pension and insurance to 10 days from 20 at present.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने पीएफ निकासी, पेंशन और बीमा जैसे विभिन्न दावों के निपटान के लिए निर्धारित समयसीमा को मौजूदा 20 दिन से घटाकर 10 दिन कर दिया है।
English: Retirement is Mahendra Singh Dhoni's individual call but does the team management intend to look ahead like the selection committee does?
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी का संन्यास लेना व्यक्तिगत फैसला होगा लेकिन क्या टीम प्रबंधन का इरादा चयन समिति की तरह आगे बढ़ने का है?
English: Retirement is not an end, rather a new beginning.
Hindi: एक नये जीवन की शुरुआत ही नहीं, बल्कि पुनर्जन्म है सेवानिवृत्ति।
English: Retirement means the state of being retired from one 's business or occupation.
Hindi: निवृत्ति का अर्थ होता है, एक व्यापार या व्यवसाय से मुक्त सेवानिवृत्त होने की स्थिति।
English: Retirement of Government Servants on 31st March, 2020
Hindi: सरकारी कर्मचारियों की 31 मार्च 2020 को सेवानिवृत्ति
English: Retirement of Yuvraj Singh
Hindi: युवराज सिंह का रिटायरमेंट
English: Retirement or respite?
Hindi: विराम कि अविराम?
English: Retirement plan
Hindi: रिटायरमेंट प्लान
English: Retirement planning
Hindi: रिटायरमेंट प्लानिंग
English: Retirement planning involves disciplined saving, vigilant investment to build a sufficient retirement corpus and its judicious drawdown in the post - retirement phase.
Hindi: पर्याप्त सेवानिवृत्ति निधि का निर्माण करने के लिए सेवानिवृत्ति योजना के तहत अनुशासित बचत और सतर्क निवेश की आवश्यकता होती है जिससे सेवानिवृत्ति के बाद न्यायोचित निकासी हो सके।
English: Retirement planning is the most important aspect of financial planning.
Hindi: फाइनेंशियल प्लानिंग में रिटायरमेंट प्लानिंग का अहम रोल है।
English: Retirement plans
Hindi: सेवानिवृत्ति की प्रमुख योजनाएं
English: Retirement was, like for so many people, simply not an option for me, so I turned to consulting for the next couple of years without any passion whatsoever.
Hindi: सेवानिवृत्ति, अन्य बहुत लोगों के जैसे, बस मेरे लिए एक विकल्प नहीं थी। तो मैं अगले कुछ वर्षों के लिए परामर्श दाता बन गया किसी भी जुनून के बिना।
English: Retirement, a common transition faced by the elderly, may have both positive and negative consequences.
Hindi: सेवानिवृत्ति, एक आम परिवर्तनकाल है जिसका सामना बुजुर्गों द्वारा किया जाता है और इसके सकारात्मक और नकारात्मक दोनों परिणाम हो सकते हैं।
English: Retirement. ii Medical Care. iii Housing. iv Family obligation. v Education of Children. and vi Financing of Insurance Polices.
Hindi:  सेवानिवृत्ति.  चिकित्सा देखभाल.  आवास.  पारिवारिक दायित्व.  बच्चों की शिक्षा. और  बीमा पॉलिसियों का वित्त पोषण।
English: Retirement Rs 2 crore 19 years
Hindi: सेवानिवृति 2 करोड़ रुपये19 वर्ष
English: Retiring England batsman Alastair Cook says he has to thank Jasprit Bumrah for saving him from some heartache as the overthrow from the Indian pacer brought up his century in the final Test innings of his career.
Hindi: संन्यास लेने की घोषणा कर चुके इंग्लैंड के बल्लेबाज एलिस्टेयर कुक जसप्रीत बुमराह को धन्यवाद कहना चाहते हैं. कुक ने कहा कि इस तेज गेंदबाज के ओवरथ्रो के कारण उन्होंने अपने करियर की अंतिम टेस्ट पारी में शतक पूरा किया और कुछ मुश्किल हालात से बच गए.
English: Retiring Head of the Presidential Detail Martin Walker James Woods escorts Sawyer and his detail to the Presidential Emergency Operations Center.
Hindi: रिटायर होने को आए राष्ट्रपति सुरक्षा अंग के प्रमुख मार्टिन वाॅकर जेम्स वुड्स अनुरक्षण देते हुए राष्ट्रपति और उनके सहयोगी अंग को राष्ट्रपति आपातकालिन ऑपरेशन केंद्र ले चलते हैं।
English: Retiring Room can be booked for a minimum period of three hours upto a maximum period of 48 hours.
Hindi: विश्रामालय की बुकिंग अब न्यूनतम तीन घंटे से लेकर अधिकतम 48 घंटों तक के लिए की जा सकती है।
English: Retiring age means an official age of the retirement of a person.
Hindi: सेवा-निवृत्ति आयु का अर्थ होता है, एक व्यक्ति के सेवानिवृत्त होने की आधिकारिक उम्र।
English: Retiring employees should carry forward the Governments flagship programmes says Dr.Jitendra Singh
Hindi: सेवानिवृत्त हो रहे कर्मचारियों को सरकार के महत्वपूर्ण कार्यक्रमों को आगे बढ़ाना चाहिए - डॉ.जितेन्द्र सिंह
English: Retiring home hero Kumar Sangakkara featured in a brief rebuilding act in his final Test as Sri Lanka reached 140-3 in reply to India's first innings total of 393 on Day Two of the second Test on Friday.
Hindi: श्रीलंका के महान क्रिकेटर कुमार संगकारा को उनके विदाई टेस्ट में 32 रन पर आउट करने के बाद भारत ने दूसरे मैच में दूसरे दिन शुक्रवार को मेजबान टीम के तीन विकेट 140 रन पर चटकाकर टेस्ट पर अपना दबदबा बना लिया।
English: Retiring legend Virender Sehwag today thanked his former India captains Sourav Ganguly, Rahul Dravid, Anil Kumble along with iconic Sachin Tendulkar for their guidance during his illustrious international career.
Hindi: क्रिकेट को अलविदा कह चुके वीरेंद्र सहवाग ने अपने भाषण में पूर्व कप्तान सौरव गांगुली, राहुल द्रविड़ और अनिल कुंबले के साथ चैम्पियन बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर को अपने करियर में मार्गदर्शन के लिये धन्यवाद दिया।
English: Retiring pension
Hindi: निवृत्ति पेंशन
English: Retiring pension is a pension granted to a public officer on his retirement from office or service.
Hindi: निवृत्ति पेंशन, एक सरकारी अधिकारी को उसके कार्यालय या सेवा से निवृत्त होने पर अनुदत्त की जाने वाली पेंशन होती है।
English: Retiring pension is given in government jobs.
Hindi: सरकारी नौकरी में निवृत्ति पेंशन मिलती है।
English: Retiring rooms and dormitories are also provided in the station building.
Hindi: अवकाश ग्रहण करने वाले कमरे और शयनगृह भी स्टेशन भवन में प्रदान किया जाता है।
English: Retitled Kylie Minogue in the UK following the death of Diana, Princess of Wales, it became the lowest-selling album of her career.
Hindi: वेल्स की राजकुमारी डायना की मौत के बाद ब्रिटेन में दूसरे शीर्षक से जारी एल्बम 'काइली मिनोग ' उनके पूरे कैरियर का सबसे कम बिकने वाला एल्बम बना.
English: Retorting to Mayawati's tweet, Uttar Pradesh Energy Minister Shrikant Sharma in a series of tweet attacked the former government and said as a result of SP-BSP that the electricity compes suffered huge losses.
Hindi: इस पर यूपी के बिजली मंत्री श्रीकांत शर्मा ने ट्वीटर पर मायावती को टैग करते हुए लिखा- बहन मायावती जी, ये सपा-बसपा के पाप रहे कि भ्रष्टाचार बढ़ता गया और बिजली कंपनियां भारी घाटे में चली गईं।
English: Retorting, Shah said his party will raise the issues concerning national security.
Hindi: इसपर पलटवार करते हुए शाह ने कहा कि उनकी पार्टी राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मुद्दे उठाती रहेगी।
English: Retoucher means a person who improve or alter a picture or painting.
Hindi: अनुशोधक का अर्थ एक व्यक्ति से होता है, जो चित्र या चित्रकारी में कुछ सुधार या परिवर्तन करता है।
English: Retrace means to trace again or to go back over again.
Hindi: पुनः अनुरेख का अर्थ है, पुनः अनुरेखण पुनः पता लगाना करना या फिर से वापस जाना।
English: Retracing the Ancient Maritime Trade Routes- Tall Ship Sail-Together
Hindi: प्राचीन व्यापारिक समुद्री मार्गों की दोबारा रचना, 'विशाल पोत--साझा सफ़र'
English: Retracing the origins of NeAC in 2017, Shri Pandey lauded the IT Department for striving to achieve transparency with speed.
Hindi: वर्ष 2017 में एनईएसी की उत्पत्ति को रेखांकित करते हुए श्री पांडेय ने तेज गति के साथ पारदर्शिता सुनिश्चित करने हेतु अथक प्रयास करने के लिए आयकर विभाग की सराहना की।
English: Retracting a message may remove it from the recipient 's mailbox. Are you sure you want to do this?
Hindi: किसी संदेश को फिर से पाना इसे प्राप्तकर्ता की डाक सूची से हटा सकता है. क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे करना चाहते हैं?
English: Retracting from its earlier statement that two Indian pilots were in its custody, Pakistan Army later said that only one IAF pilot was captured by its forces.
Hindi: भारतीय वायुसेना के विमानों द्वारा खदेड़े जाने के बाद पाकिस्तान ने दावा किया था कि उसके कब्जे में दो भारतीय एयरफोर्स पायलट हैं।
English: Retraction of abdominal walls helped proper exposure of appendix during surgery.
Hindi: पेट की दीवारों के प्रतिगमन ने सर्जरी के दौरान परिशिष्ट के समुचित अनावरण में मदद की.
English: Retractor act as a muscle like a flexor.
Hindi: आकुंचक एक पेशी के रूप में झुकाने वाले के रूप में कार्य करता है.
English: Retraining means to train again.
Hindi: पुनः प्रशिक्षण का अर्थ होता है, फिर से प्रशिक्षण देना।
English: Retraining - is to help the rationalized employees in rehabilitation.
Hindi: पुनर्प्रशिक्षण यह कर्मचारियों के पुनर्वास के लिए उन्हें यौक्तिकीकृत बनाने में सहायता करता है।
English: Retransmission strategy is used for error control in data communication networks.
Hindi: पुनः प्रेषण युक्ति का प्रयोग डाटा संचार नेटवर्क में त्रुटि नियंत्रण के लिए किया जाता है।
English: Retransplanting them singly after two weeks means that they are then stronger and able to grow vigorously with no mortality.
Hindi: दो हफ्तों बाद उन्हे अकेले पुनः रोपने से वे अधिक शक्तिशाली हो जाते हैं एवं बिना नष्ट हुए तेज़ी से बढने में समर्थ होते हैं।
English: Retreat ceremony at Wagah border cancelled
Hindi: वाघा बॉर्डर पर बीटिंग रिट्रीट सेरेमनी रद्द
English: Retreating rains, gusty winds and floods have wreaked havoc in many parts of Western Maharashtra and Marathwada, especially Pune, Solapur, Osmanabad, Latur and Sangli districts.
Hindi: पश्चिमी महाराष्ट्र और मराठवाड़ा के कई इलाकों विशेषकर पुणे, सोलापुर, उस्मानाबाद, लातूर और सांगली जिलों में वर्षा, आंधी और बाढ़ से भारी नुकसान हुआ है।
English: Retrenched BBMB workers lathicharged
Hindi: बीबीएमबी कर्मियों को फिर थमाया झुनझुना
English: Retrenched employees start dharna
Hindi: रिटायर्ड कर्मचारियों ने शुरू किया धरना
English: Retrenched staff means those employees which are removed from the company to curtail expenses.
Hindi: छँटनीकृत कर्मचारी का अर्थ उन कर्मचारियों से होता है, जिनको खर्च में कटौती करने के लिए कंपनी से हटा दिया गया हो।
English: Retrenchment means the reduction of expenditures in order to become financially stable.
Hindi: छँटनी का अर्थ होता है, आर्थिक रूप से स्थिर होने के लिए व्यय खर्च में कमी करना।
English: Retrenchment of employees not opting for VRSVSS T  180 days.
Hindi: वीआरएसवीएसएस को न अपनाने वाले कर्मचारियों की छंटनी  टी 180 दिन।
English: Retrenchment process will also be followed as per Industrial Disputes Act 1947.
Hindi: औद्योगिक विवाद नियम 1947 के अनुसार छंटनी की प्रक्रिया भी अपनाई जाएगी।
English: Retrenchments means the reduction of expenditures in order to become financially stable.
Hindi: छंटनी का अर्थ होता है, आर्थिक रूप से स्थिर होने के लिए व्यय खर्च में कमी करना।
English: Retrial means a second or further trial on the same issues and with the same parties.
Hindi: पुनः विचारण का अर्थ होता है, समान मुद्दों पर समान पक्षकारों के साथ होने वाला दूसरा या आगे का परीक्षण।
English: Retrieval Form for Parliamentary Question and Answers Rajya Sabha - External website that opens in a new window
Hindi: संसदीय प्रश्न और जवाब राज्य सभा के लिए रिट्रीवल फॉर्म-बाहरीवेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Retrieval failed
Hindi: प्राप्त करना असफल
English: Retrieval of a deleted or damaged computer file.
Hindi: मिटाई गई या क्षतिग्रस्त कंप्यूटर फाइल को पुनः प्राप्त करना।
English: Retrieval of antiquities from abroad highest ever during last 5 years Culture Minister
Hindi: विदेशों से पुरावस्तुओं की पुनर्प्राप्ति पिछले 5 वर्षों के दौरान सर्वाधिक रही संस्कृति मंत्री
English: Retrieve Address Book List From Server
Hindi: सर्वर से पतापुस्तिका सूची प्राप्त करें
English: Retrieve device info.
Hindi: उपकरण सूचना को पुनःप्राप्त करें.
English: Retrieve how many days?
Hindi: कितने दिन लाएँ?
English: Retrieve selected jobs
Hindi: चुने कार्य फिर पाएँ
English: Retrieve the integer that is stored as 01001101 in signed magnitude representation.
Hindi: चिह्नक परिमाण निरूपण में 01001101 के रूप में भंडारित पूर्णांकों को पुनर्प्राप्त करें।
English: Retrieved 6 March 2015. Official website
Hindi: """. अभिगमन तिथि 6 मार्च 2015. आधिकारिक जालस्थल"
English: Retrieved 9 Jul 2017.
Hindi: 9 जुलाई 2017 को पुनःप्राप्त।
English: Retrieved 9 July 2012.
Hindi: 9 जुलाई 2012 को लिया गया।
English: Retrieved 9 March 2013 Ireland's Boyd Rankin retires to play Test cricket for England Cricket Country.
Hindi: 9 मार्च 2013 को पुनःप्राप्त आयरलैंड के बॉयड रैकिन ने इंग्लैंड के लिए टेस्ट क्रिकेट खेलने का सेवानिवृत्त किया क्रिकेट देश 9 मार्च 2013 को पुनःप्राप्त आयरलैंड ने टेस्ट की स्थिति को 'स्थगित कर दिया' ईएसपीएनक्रिकइन्फो।
English: Retrieved November 17, 2014.
Hindi: पुनः प्राप्त 17 नवंबर 2014।
English: Retrieved from Invest India
Hindi: इन्वेस्ट इंडिया से लिया गया
English: Retrieved on 2013-07-21.
Hindi: 2013-07-21 को पुनः प्राप्त किया गया।
English: Retrieved on 2014-05-22.
Hindi: 2014-05-22 को पुनः प्राप्त किया गया।
English: Retrieved on 2016-10-20.
Hindi: 2016-10-20 को लिया गया।
English: Retrieved on 28 May 2014.
Hindi: 28 मई 2014 को लिया गया।
English: Retrieved on 5 January 2019.
Hindi: 5 जनवरी 2019 को लिया गया।
English: Retrieved on July 21, 2015.
Hindi: 21 जुलाई, 2015 को पुनःप्राप्त।
English: RetrievedL December 15, 2015.
Hindi: भिगमन तिथि 15 दिसंबर 2015.
English: Retrieves information from application manifest through default tags and metadata.
Hindi: डिफ़ॉल्ट टैग और मेटाडाटा के माध्यम से प्रकट आवेदन से जानकारी पुनर्प्राप्त करता है.
English: Retrieving 1 from 2...
Hindi:  1 की फिर से प्राप्ति 2 से किया जा रहा है...
English: Retrieving DVD keys
Hindi: डीवीडी कुंजी पुनःप्राप्त कर रहा है
English: Retrieving Details for Bug 1 2
Hindi: बग 1 के लिए विवरण निकाल रहे  2
English: Retrieving Details for Bug 1  2
Hindi: बग 1 के लिए विवरण निकाल रहे  2
English: Retrieving List of Outstanding Bugs for Product ' 1' Component 2...
Hindi: उत्पाद ' 1' के लिए विशिष्ट बग्स की सूची निकाल रहे अवयव 2...
English: Retrieving List of Outstanding Bugs for Product ' 1'...
Hindi: उत्पाद ' 1' के लिए विशिष्ट बग्स की सूची निकाल रहे...
English: Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '1 'Component 2...
Hindi: उत्पाद ' 1' के लिए विशिष्ट बग्स की सूची निकाल रहे अवयव 2...
English: Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '1 '...
Hindi: उत्पाद ' 1' के लिए विशिष्ट बग्स की सूची निकाल रहे...
English: Retrieving My Bugs list...
Hindi: मेरी बग्स की सूची निकाल रहा हूँ...
English: Retrieving Packages file
Hindi: पैकेजेज़ फ़ाइल को प्राप्त कर रहे है
English: Retrieving Packages files
Hindi: पैकेज फ़ाइलों को प्राप्त कर रहे है
English: Retrieving Release file
Hindi: रिलीज फ़ाइल प्राप्त कर रहे हैं
English: Retrieving Release file signature
Hindi: रिलीज फ़ाइल हस्ताक्षर प्राप्त कर रहे है
English: Retrieving all CSS keys. This might take a while.
Hindi: सभी सीएसएस कुंजियों को निकाला जा रहा है. इसमें कुछ समय लग सकता है.
English: Retrieving and storing messages...
Hindi: संदेश प्राप्त व भंडारित किया जा रहा है...
English: Retrieving data from 1 is not supported.
Hindi:  1 से डाटा निकालना समर्थित नहीं है.
English: Retrieving data...
Hindi: डाटा प्राप्त करने में...
English: Retrieving details for bug  1  2
Hindi: बग 1 के लिए विवरण निकाल रहे  2
English: Retrieving details for bug 1 2
Hindi: बग 1 के लिए विवरण निकाल रहे  2
English: Retrieving file 1 from camera...
Hindi: कैमरा में से फ़ाइल 1 निकाला जा रहा है...
English: Retrieving from 1...
Hindi:  1 से फिर से प्राप्ति में...
English: Retrieving image format and size
Hindi: छवि प्रारूप और आकार पुनःप्राप्ति कर रहा है
English: Retrieving message
Hindi: संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है
English: Retrieving message list
Hindi: संदेश सूची प्राप्त किया जा रहा है
English: Retrieving message status
Hindi: संदेश प्राप्त करने की स्थिति
English: Retrieving mime type information from 1 is not supported.
Hindi:  1 से माइम क़िस्म जानकारी निकालना समर्थित नहीं है.
English: Retrieving new messages
Hindi: नए संदेश फिर से प्राप्त किया जा रहा है
English: Retrieving songs from music share
Hindi: संगीत शेयर से गाने वापस ला रहा हैं
English: Retrieving status
Hindi: पुनःप्राप्त कर रहा है स्थिति
English: Retrieving the Access Control List on folder 1 failed. The server returned 2
Hindi: फ़ोल्डर 1 से पहुँच नियंत्रण सूची निकाल पाने में असफल रहा. सर्वर ने लौटाया 2
English: Retrieving the annotation 1 on folder 2 failed. The server returned 3
Hindi: फ़ोल्डर 2 पर एनोटेशन 1 प्राप्त करना असफल रहा. सर्वर ने लौटाया 3
English: Retrieving the quota root information on folder 1 failed. The server returned 2
Hindi: फ़ोल्डर 1 से रूट नियतांश कोटा जानकारी निकाल पाने में असफल रहा. सर्वर ने लौटाया 2
English: Retrieving weather data...
Hindi: मौसम डाटा प्राप्त करने में...
English: Retro design is not what we are here for.
Hindi: रेट्रो डिजाइन वह नहीं है जिसके लिए हम यहां हैं।
English: Retro-fitment of Centre Buffer Coupler CBC with Balanced Draft Gear
Hindi: संतुलित ड्राफ्ट गियर वाले सेन्टर बफ़र कप्लर सीबीसी की रेट्रो फिटमेंट
English: Retroactive action
Hindi: रेपिड एक्शन
English: Retroactive pay is pay which an employee is owed for work which has already been completed.
Hindi: पूर्वव्यापी वेतन, वह वेतन होता है, जो एक कर्मचारी को पूर्व में पूर्ण किए गए कार्य हेतु देय होता है।
English: Retrocedent refers to going back.
Hindi: प्रतिवर्ती पीछे लौटने को निरूपित करता है.
English: Retrocession is resorted to by one insurance company to share his part of risk with another company.
Hindi: पुनर्बीमा किसी एक बीमा कंपनी द्वारा अपनी जोखिम को किसी अन्य बीमाकर्ता के साथ बंटाने के उद्देश्य से की जाती है।
English: Retrofit of Air-conditioning to improve Indoor Air Quality for Safety and Efficiency RAISE programme
Hindi: ुरक्षा और दक्षता के लिए आंतरिक वायु गुणवत्ता में सुधार को लेकर वातानुकूलन का पुनसंयोजन आरएआईएसई कार्यक्रम
English: Retrofitting and augmentation of existing Piped water supply PWS systems was highlighted and States were asked to start the works in all such villages in a campaign mode, so that the remaining households belonging to poor and marginalized people in villages habitations can get tap water at earliest
Hindi: रेट्रोफिटिंग एवं विद्यमान पाइप युक्त जलापूर्ति प्रणाली पीडब्ल्यूएस प्रणालियों के संवर्धन को रेखांकित किया गया और राज्यों से अभियान मोड में ऐसे सभी गावों में कार्य आरंभ करने को कहा गया जिससे कि गांवों एवं छोटी बस्तियों में रहने वाले निर्धनों एवं सीमांत लोगों के शेष रह गए परिवारों को जल्द से जल्द से नल जल प्राप्त हो सके
English: Retrofitting attaches to buildings without pillars to a great extent and the walls do not move separately.
Hindi: रेट्रोफिटिंग बिना पिलर वाली इमारतों को काफी हद तक जोड़ देती है और दीवार अलग-अलग नहीं हिलती हैं।
English: Retrofitting is recognized by the Bureau of Indian Standards and any civil engineer can apply this technique to a building.
Hindi: रेट्रोफिटिंग को भारतीय मानक ब्यूरो द्वारा मान्यता प्राप्त है तथा कोई भी सिविल इंजीनियर यह तकनीक किसी भवन में लगा सकता है।
English: Retrofitting three coaches will cost WR Rs 90 lakh.
Hindi: ' तीन रेट्रोफिटेड कोच की कीमत तकरीबन 90 लाख रुपये है।
English: Retroflex nasal does not appear in the beginning of a word, with that kind of restriction on the formation of word.
Hindi: रेट्रोफ्लेक्स नेज़ल एक शब्द की शुरुआत में प्रकट नहीं होता है, शब्द के गठन पर उस तरह का प्रतिबंध है।
English: Retrograde amnesia commonly results from damage to the brain regions.
Hindi: घटनापूर्व स्मृतिलोप सामान्यत मस्तिष्क क्षेत्रों में क्षति के परिणामस्वरूप होता है.