Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Issues if we do not know about them!
Hindi: मुद्दों अगर हम नहीं जानते उनके बारे में!
English: Issues in relation to the Bill
Hindi: विधेयक से संबंधित मुद्दे
English: Issues in the Indian Legal System
Hindi: भारतीय न्यायिक व्यवस्था की समस्याएं
English: Issues in the North-East
Hindi: उत्तर पूर्व की समस्याएँः
English: Issues like abusive behaviour at home, assault, the depiction of ladies in media, and so on, ought to be handled right away.
Hindi: घरेलू हिंसा, बलात्कार के मामले, मीडिया में महिलाओं का चित्रण आदि जैसे मुद्दों पर तुरंत कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Issues like domestic violence, rape cases, portrayal of women in media etc., must be tackled immediately.
Hindi: घरेलू हिंसा, बलात्कार के मामले, मीडिया में महिलाओं का चित्रण आदि जैसे मुद्दों पर तुरंत कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Issues like domestic violence, rape cases, portrayal of women in media, etc., must be tackled immediately.
Hindi: घरेलू हिंसा, बलात्कार के मामले, मीडिया में महिलाओं का चित्रण आदि जैसे मुद्दों पर तुरंत कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Issues like domestic violence, rape, portrayal of women in media, etc., must be tackled immediately.
Hindi: घरेलू हिंसा, बलात्कार के मामले, मीडिया में महिलाओं का चित्रण आदि जैसे मुद्दों पर तुरंत कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Issues like global health infrastructure, economic recovery will also be discussed.
Hindi: वैश्विक स्वास्थ्य ढांचा और आर्थिक सुधार जैसे मुद्दों पर भी होगी चर्चा
English: Issues like these will come up now and again, but you are supposed to learn from them.
Hindi: इस तरह के मुद्दे अब और फिर से सामने आएंगे, लेकिन आपको उनसे सीखना चाहिए।
English: Issues look like if they are in the existing moment, but they only exist when you 're thinking of the future.
Hindi: समस्याएँ ऐसे दिखाई देती हैं जैसे वे वर्तमान समय में हैं, लेकिन वे केवल तभी मौजूद होती हैं जब आप भविष्य के बारे में सोच रहे होते हैं।
English: Issues may be discussed in class, but not people.
Hindi: कक्षा में मुद्दों पर चर्चा की जा सकती है, लेकिन लोगों को नहीं।
English: Issues mentioned here are not exhaustive but indicate what should be done.
Hindi: यहाँ जिन मुद्दों का उल्लेख हुआ है यह संपूर्ण तो नहीं हैं पर यह संकेत करते हैं कि क्या किया जाना चाहिए.
English: Issues mentioned in this section are not exhaustive but indicate what should be done.
Hindi: यहाँ जिन मुद्दों का उल्लेख हुआ है यह संपूर्ण तो नहीं हैं पर यह संकेत करते हैं कि क्या किया जाना चाहिए.
English: Issues needing attention are self-perceptions, self-efficacy, problem-solving skills, self-esteem, and learned helpfulness skills, to name just a few.
Hindi: ध्यान देने वाले मुद्दों पर आत्मविश्वास, आत्म-प्रभावकारिता, समस्या सुलझाने के कौशल, आत्मसम्मान और सीखा सहायक कौशल, कुछ ही नामों के लिए हैं।
English: Issues of Poverty, Unemployment, Social justice and inclusive growth.
Hindi: गरीबी के मुद्दे, बेरोजगारी, सामाजिक न्याय एवं समावेशी संवृद्धि.
English: Issues of Poverty, Unemployment, Social justice, and inclusive growth
Hindi: गरीबी, बेरोजगारी, सामाजिक न्याय और समावेशी विकास के मुद्दे
English: Issues of Poverty, Unemployment, Social justice, and inclusive growth.
Hindi: गरीबी के मुद्दे, बेरोजगारी, सामाजिक न्याय एवं समावेशी संवृद्धि.
English: Issues of ecological and economic exploitation of the region were raised.
Hindi:  क्षेत्र के पारिस्थितिक और आर्थिक शोषण के मुद्दे उठाए गए थे ।
English: Issues of food security will be discussed.
Hindi: खाद्य सुरक्षा कानून पर चर्चा होगी.
English: Issues of freedom of speech?
Hindi: अभिव्यक्ति की आज़ादी पर सवाल?
English: Issues of gender discrimination are deep rooted in Indian society.
Hindi: भारतीय समाज में नस्लीय भेदभाव काफी गहरे तक मौजूद है।
English: Issues of identity theft and fraudulent use of a card are a risk.
Hindi: पहचान की चोरी और कार्ड के फर्जी उपयोग के मुद्दे एक जोखिम हैं।
English: Issues of interest to you
Hindi: आपके लिए प्रासंगिक चीजेंः
English: Issues of interethnic and inter-confessional communications in the Russian Federation
Hindi: रूसी संघ में इंट्रेस्थनिक और इंटर-इकबालियल संचार के मुद्दे
English: Issues of national and international importance are discussed in the Parliament.
Hindi: संसद में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय महत्व के मुद्दों पर चर्चा की जाती है.
English: Issues of optimization of the organizational structure of the combined arms units
Hindi: संयुक्त हथियार इकाइयों की संगठनात्मक संरचना के अनुकूलन के मुद्दे
English: Issues of poverty, unemployment, social justice, and inclusive growth
Hindi: गरीबी, बेरोजगारी, सामाजिक न्याय और समावेशी विकास के मुद्दे
English: Issues of reliability and validity.
Hindi: विश्वसनीयता और वैधता के मुद्दे.
English: Issues of size.
Hindi: आकार के मुद्दों।
English: Issues on the domestic front may have been bothering you for a long time now.
Hindi: घरेलू मोर्चे पर मुद्दे पिछले काफी समय से आपको परेशान कर रहे हैं।
English: Issues over Russia's attainable subsequent transfer in the case of Ukraine, which was a part of the Soviet Union earlier than its dissolution in 1991, come in opposition to a wider backdrop of deteriorating relations between Russia and its allies on one aspect - and Europe and the U.S., on the opposite.
Hindi: जब यूक्रेन की बात आती है, जो 1991 में इसके विघटन से पहले सोवियत संघ का हिस्सा हुआ करता था, रूस के संभावित अगले कदम पर चिंता, एक तरफ रूस और उसके सहयोगियों के बीच बिगड़ते संबंधों की व्यापक पृष्ठभूमि के खिलाफ आती है - और यूरोप और अमेरिका, दूसरे पर।
English: Issues pertaining to Urbanization
Hindi: शहरीकरण की समस्याएंः
English: Issues pertaining to marginalised sections such as landless labour and share cropperstenants need to be studied in depth.
Hindi: भूमिहीन श्रम और बटाईदारकिरायेदारों जैसे हाशिए के वर्गों से संबंधित मुद्दों का गहराई से अध्ययन करने की आवश्यकता है।
English: Issues pertaining to marginalised sections such as landless labour and sharecropperstenants need to be studied in depth.
Hindi: भूमिहीन श्रम और बटाईदारकिरायेदारों जैसे हाशिए के वर्गों से संबंधित मुद्दों का गहराई से अध्ययन करने की आवश्यकता है।
English: Issues pertaining to poverty and hunger
Hindi: गरीबी और भूख से संबंधित विषय
English: Issues pertaining to property will be resolved amicably.
Hindi: संपत्ति का मामला सौहार्दपूर्ण ढंग से सुलझ जाएगा।
English: Issues pertaining to women in these regions have been...
Hindi: इन थानों में महिलाओं से संबंधित समस्याओं...
English: Issues raised and suggestions made by the Political Parties
Hindi: राजनैतिक दलों द्वारा उठाए गए मुद्दे एवं उनके सुझाव ः-
English: Issues raised by the High Court
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय द्वारा उठाए गए मुद्देः
English: Issues related to Elderly People
Hindi: बुजुर्गों से संबंधित मुद्दे
English: Issues related to Health, Education, Poverty and Human Resources
Hindi: स्वास्थ्य, शिक्षा, गरीबी और मानव संसाधन से संबंधित मुद्दे
English: Issues related to Medical Council of India
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद से संबंधित मुद्दे
English: Issues related to SCST and other backward classes.
Hindi: एससी  एसटी और अन्य पिछड़ा वर्ग से संबंधित मुद्दे।
English: Issues related to Transportation services.
Hindi: परिवहन सेवाओं से संबंधित मुद्दे।
English: Issues related to Windows.
Hindi: विंडोज से संबंधित मुद्दों ।
English: Issues related to bilateral cooperation in the field of defence were discussed during the meeting.
Hindi:  इस बैठक के दौरान द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग से जुड़े मुद्दों पर चर्चा की गई.
English: Issues related to blood circulation in the hands or feet; or
Hindi: आपके पैरों में रक्त के थक्के या परिसंचरण की समस्याएं; या
English: Issues related to communication and social interactions are
Hindi: संचार और सामाजिक संपर्क के साथ समस्याओं में शामिल हैंः
English: Issues related to custodians - custodians must be approved by the IRS, financial institutions offering custodial services will charge fees for them.
Hindi: कस्टोडियन से संबंधित मुद्दे - कस्टोडियन को आईआरएस द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए, कस्टोडियल सेवाओं की पेशकश करने वाले वित्तीय संस्थान उनके लिए शुल्क लेंगे।
English: Issues related to energy efficiency and demand management.
Hindi: ऊर्जा दक्षता और मांग पक्ष प्रबंधन संबंधी मामले।
English: Issues related to environment and biodiversity.
Hindi: पर्यावरण और जैव विविधता से संबंधित मुद्दे।
English: Issues related to fundamental rights.
Hindi: मूल अधिकारों से सम्बन्धित प्रश्न।
English: Issues related to gender equality In India
Hindi: भारत में लैंगिक समानता से संबंधित मुद्दे
English: Issues related to girls' education, deprived class and disabled people.
Hindi: बालिका शिक्षा, वंचित वर्ग और अलग-अलग वर्गों से संबंधित मुद्दे।
English: Issues related to human rights won't be part of the 22 dialogue between India and the US next week but the agenda would touch issues related to Kashmir, a top American diplomat has said.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका की एक शीर्ष राजनयिक ने कहा कि अगले सप्ताह भारत और अमेरिका के बीच होने वाली '22" वार्ता में मानवाधिकारों से जुड़े मुद्दों पर चर्चा नहीं की जाएगी लेकिन कश्मीर से संबंधित मुद्दों पर बात होगी.
English: Issues related to intellectual property.
Hindi: बौद्धिक संपदा से संबंधित मुद्दे।
English: Issues related to mental health...
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों...
English: Issues related to money.
Hindi: पैसे से जुड़ी बातें।
English: Issues related to strengthen stability and security in Central Asia was undertaken in the summit.
Hindi:  इस शिखर सम्मेलन में, मध्य एशिया में स्थिरता और सुरक्षा को मजबूत करने से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की गई
English: Issues related to the availability of curative health to all.
Hindi: सभी के लिए उपचारात्मक स्वास्थ्य की उपलब्धता से संबंधित समस्याएं।
English: Issues related to the availability of therapeutic health to all.
Hindi: सभी के लिए उपचारात्मक स्वास्थ्य की उपलब्धता से संबंधित समस्याएं।
English: Issues related to the equality of men and women.
Hindi: स्त्री-पुरुष समता के मुद्दे।
English: Issues related to the rights of the indigenous communities have also been neglected in domestic and international politics for long.
Hindi:  देशी समुदायों के अधिकारों से संबंधित मुद्दों को घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय राजनीति में बहुत लंबे समय से उपेक्षित किया गया है ।
English: Issues related to the rights of the indigenous communities have been neglected in domestic and international politics for very long.
Hindi:  देशी समुदायों के अधिकारों से संबंधित मुद्दों को घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय राजनीति में बहुत लंबे समय से उपेक्षित किया गया है ।
English: Issues related to the storage of goods and materials.
Hindi: माल और सामग्री के भंडारण से संबंधित मुद्दे।
English: Issues related to the website
Hindi: वेबसाइट से जुड़े प्रश्न
English: Issues related to war, scams etc.
Hindi: युद्ध, घोटाले आदि से संबंधित मुद्दे
English: Issues related to your career will be resolved.
Hindi: आपके करियर से जुड़ी समस्याएं दूर होगी.
English: Issues related with Medical Negligence.
Hindi: चिकित्सा लापरवाही से संबंधित मुद्दे।
English: Issues related with Police and Investigation.
Hindi: पुलिस और जांच से संबंधित मुद्दे।
English: Issues relating to Poverty and hunger.
Hindi: गरीबी और भूख से संबंधित विषय ।
English: Issues relating to biofuels
Hindi: जैव ईंधन से संबंधित मुद्दे
English: Issues relating to development and management of Social SectorServices
Hindi: सामाजिक क्षेत्रसेवाओं के विकास और प्रबंधन से संबंधित विषय
English: Issues relating to economic reform
Hindi: आर्थिक सुधार पर सवाल
English: Issues relating to hunger and poverty
Hindi: भूख एवं गरीबी से संबंधित विषय
English: Issues relating to intellectual property rights IPR
Hindi: बौद्धिक संपदा अधिकार से संबंधित मामले आईपीआर
English: Issues relating to mental capacity
Hindi: मानसिक क्षमता से सम्बंधित प्रश्न
English: Issues relating to my mother?
Hindi: माँ मुद्दों?
English: Issues relating to poverty and hunger
Hindi: गरीबी और भूख से संबंधित मुद्दे
English: Issues relating to poverty and hunger, their implication on body
Hindi: गरीबी और भूख से संबंधित मुद्दे, शरीर पर उनका निहितार्थ
English: Issues relating to poverty and hunger.
Hindi: गरीबी और भूख से सम्ब न्धित विषय।
English: Issues relating to quality of life livelihood, poverty, hunger, disease and social inclusiveness.
Hindi: जीवन की गुणवत्ता से संबंधित मुद्देः आजीविका, गरीबी, भूख, बीमारी और सामाजिक समावेश।
English: Issues relating to the China-Australia Free Trade Agreement
Hindi: चीन-ऑस्ट्रेलिया मुक्त व्यापार समझौते की सुविधाएँ
English: Issues relating to the quality of life livelihood, poverty, hunger, disease and social inclusiveness.
Hindi: जीवन की गुणवत्ता से संबंधित मुद्देः आजीविका, गरीबी, भूख, बीमारी और सामाजिक समावेश।
English: Issues such as dealing with international medical care, jurisdiction, complications, insurance coverage and several other legal issues will be discussed.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय चिकित्सा और दंत चिकित्सा देखभाल क्षेत्राधिकार, जटिलताओं, बीमा कवरेज और कई अन्य कानूनी मुद्दों से निपटने वाले मामलों पर चर्चा की गई।
English: Issues such as digitalization, globalization and the rapid rate of change highlight the importance of an international setting and make renewal a central theme.
Hindi: डिजिटलकरण, वैश्वीकरण और परिवर्तन की तीव्र दर जैसे मुद्दों को अंतरराष्ट्रीय सेटिंग के महत्व को उजागर करना और नवीनीकरण को केंद्रीय विषय बनाना... -
English: Issues such as digitalization, globalization and the rapid rate of change highlight the importance of an international setting and make...
Hindi: डिजिटलकरण, वैश्वीकरण और परिवर्तन की तीव्र दर जैसे मुद्दों को अंतरराष्ट्रीय सेटिंग के महत्व को उजागर करना और नवीनीकरण को केंद्रीय विषय बनाना... -
English: Issues such as globalisation and cultural imperialism.
Hindi: भूमंडलीकरण और सांस्कृतिक साम्राज्यवाद जैसे मुद्दे.
English: Issues such as globalization and cultural imperialism.
Hindi: भूमंडलीकरण और सांस्कृतिक साम्राज्यवाद जैसे मुद्दे.
English: Issues such as investments, retirement planning, estate planning wishes, and elder care are never easy.
Hindi: इस तरह के निवेश, सेवानिवृत्ति योजना, जैसे मुद्दे संपत्ति योजनाइच्छाओं, और बड़ी देखभालआसान कभी नहीं कर रहे हैं।
English: Issues such as investments, retirement planning, estate planning wishes, and elder care are never...
Hindi: इस तरह के निवेश, सेवानिवृत्ति योजना, जैसे मुद्दे संपत्ति योजनाइच्छाओं, और बड़ी देखभालआसान कभी नहीं कर रहे हैं।
English: Issues such as marriages are secular in nature, therefore, a uniform law can regulate them.
Hindi: विवाह जैसे मुद्दे प्रकृति में धर्मनिरपेक्ष हैं, इसलिये एक समान कानून उन्हें विनियमित कर सकता है।
English: Issues such as price rise, farmers' protests and the economic situation of the country were also deliberated upon at the meeting.
Hindi: मूल्य वृद्धि, किसानों के विरोध और देश की आर्थिक स्थिति जैसे मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Issues surrounding the effects of alcohol abuse are readily discussed.
Hindi: शराब के दुरुपयोग के प्रभावों के आसपास के मुद्दों पर आसानी से चर्चा की जाती है।
English: Issues that aren't working
Hindi: चीजें जो काम नहीं करती हैंः
English: Issues that impact cancer surveillance, incidence and mortality rates for American Indian populations in the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में अमेरिकी भारतीय आबादी के लिए कैंसर की निगरानी, घटनाओं और मृत्यु दर को प्रभावित करने वाले मुद्दे।
English: Issues that require special attention
Hindi: विशेष ध्यान देने की आवश्यकताः
English: Issues to be considered for the project assessment
Hindi: परियोजना मूल्यांकन के लिए विचार किए गए पहलूः
English: Issues under consideration at the meeting related to the humanitarian situation, concerns relating to terrorism and human rights in Afghanistan, officials said.
Hindi: इस बैठक में जिन मसलों पर विचार विमर्श किया गया वे अफगानिस्तान की मौजूदा मानवीय स्थिति, आतंकवाद संबंधी चिंताओं और वहां मानवाधिकारों के हाल से जुड़े थे।
English: Issues with backlit keyboards have been more present in Windows 8 but they are now back in Windows 8.
Hindi: विंडोज 8 में बैकलिट कीबोर्ड के मुद्दे अधिक मौजूद हैं, लेकिन वे अब विंडोज 8.1 में वापस आ गए हैं
English: Issues with criminal justice system in India
Hindi: भारत में न्यायपालिका से संबंधित मुद्देः
English: Issues with memory, language, and judgment can all complicate the patient's life and even impact their ability to seek or receive treatment.
Hindi: स्मृति, भाषा और निर्णय के साथ मुद्दे सभी रोगी के जीवन को जटिल बना सकते हैं और यहां तक कि उपचार लेने या प्राप्त करने की उनकी क्षमता को भी प्रभावित कर सकते हैं।
English: Issues with new hardware, such as a graphics card
Hindi: नए हार्डवेयर से संबंधित समस्याएं, जैसे कि ग्राफ़िक्स कार्ड
English: Issues with playing high-definition videos on some platforms have been fixed as well.
Hindi: कुछ प्लैटफ़ॉर्म पर हाई-डेफ़िनिशन वीडियो चलाने की समस्या को भी ठीक किया गया है।
English: Issues with the structure of the heart
Hindi: दिल की संरचना के साथ समस्याएं
English: Issues with the web application.
Hindi: वेब अनुप्रयोग के साथ समस्याएँ।
English: Issues with traceability of originator of the information previously, end-to-end encryption of user content and messages resulted in lack of access to intermediaries, hence, immunity from government dictate to provide access to these contents.
Hindi: सूचना के प्रवर्तक का पता ज्ञात करने के साथ समस्याः पहले, उपयोगकर्ता सामग्री और संदेशों के आरंभ से अंत तक कूट लेखन के परिणामस्वरूप मध्यस्थों तक अधिगम का अभाव होता था, इसलिए, सरकार से उन्मुक्ति इन सामग्रियों तक अधिगम प्रदान करने के लिए निर्देशित करती है।
English: Issues The War in Afghanistan
Hindi: सम्बंधितः अफगानिस्तान में युद्ध
English: Issues civil rights and freedoms, government reform, human rights
Hindi: मुद्देः नागरिक अधिकार और स्वतंत्रता, सरकारी सुधार, मानव अधिकार
English: Issuing a brief statement, the defence ministry said that the successful test of Agni-5 is in line with India's stated policy to have credible minimum deterrence that underpins the commitment to 'No First Use'.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक संक्षिप्त बयान में कहा, "अग्नि-5 का सफल परीक्षण भारत की उस प्रामाणिक न्यूनतम प्रतिरोध वाली नीति के अनुरूप है जो 'पहले उपयोग नहीं' की प्रतिबद्धता को रेखांकित करती है।
English: Issuing a property certificate in optimal time is vital for the provision of services in the Cadastre areas, it can be mechanized without much effort, ensuring efficiency and reduction of human errors.
Hindi: इष्टतम समय में प्रॉपर्टी प्रमाणपत्र जारी करना कैडस्ट्रे क्षेत्रों में सेवाओं के प्रावधान के लिए महत्वपूर्ण है, इसे बिना प्रयास किए, आसानी से दक्षता सुनिश्चित करने और मानवीय त्रुटियों को कम करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Issuing a result of such a large number of candidates is a big task.
Hindi: बतादें की इतनी बड़ी संख्या में उम्मीदवारों का रिजल्ट जारी करना एक बड़ा काम है।
English: Issuing a set of clarification on certain decisions taken by the GST Council in its 43rd meeting on May 28, the CBIC said it had received representations regarding applicability of GST on the issues as to whether serving of food in schools under mid-day meals scheme would be exempt if such supplies are funded by government grants andor corporate donations.
Hindi: 28 मई को अपनी 43वीं बैठक में जीएसटी परिषद द्वारा लिए गए कुछ फैसलों पर स्पष्टीकरण का एक सेट जारी करते हुए, सीबीआईसी ने कहा कि उसे इस मुद्दे पर जीएसटी की प्रयोज्यता के संबंध में अभ्यावेदन प्राप्त हुए थे कि क्या मध्याह्न भोजन योजना के तहत स्कूलों में भोजन परोसना होगा।
English: Issuing a statement about the ban, the authority said that various steps have been undertaken to eliminate single-use plastic items at passenger terminals and city side.
Hindi: प्रतिबंध के बारे में एक बयान जारी करते हुए प्राधिकरण ने कहा, यात्री टर्मिनलों और शहर की ओर से सिंगल उपयोग वाली प्लास्टिक वस्तुओं पर रोक लगाने के लिए विभिन्न कदम उठाए गए हैं।
English: Issuing a warning to the user
Hindi: उपयोगकर्ता के लिए एक चेतावनी जारी करके
English: Issuing an announcement on behalf of the European Parliament, it was mentioned that after today's resolution in Brussels, voting on the proposal on the CAA after the choice taken by the members of the European Parliament has been postponed until March.
Hindi: यूरोपीय संसद की तरफ से जारी बयान में कहा गया है, 'ब्रुसेल्स में आज का सत्र शुरू होने पर यूरोपीय संसद के सदस्यों एमईपी द्वारा लिए गए फैसले के बाद सीएए पर पेश प्रस्ताव पर मतदान को मार्च तक टाल दिया गया है।
English: Issuing an emergency notice, Bangladesh's Ministry of Religious Affairs said it was alerted to the news of the presence of the Quran at the Durga pandal in Kumila.
Hindi: एक आपातकालीन नोटिस जारी कर बांग्लादेश के धार्मिक मामलों के मंत्रालय ने कहा कि वह कुमिला में दुर्गा पंडाल में कुरान की उपस्थिति की खबर से सतर्क थे।
English: Issuing and administering other means of payment;
Hindi: भुगतान के साधनों को जारी करना और उनका प्रबंधन करना;
English: Issuing bonds to pay for resilience projects may be problematic for cities like Norfolk, already burdened by more than 1 billion in debt.
Hindi: पहले से ही ऋण में  1 बिलियन से अधिक बोझ वाले नॉरफ़ॉक जैसे शहरों के लिए लचीलापन परियोजनाओं के लिए भुगतान करने के लिए बॉन्ड जारी करना समस्याग्रस्त हो सकता है।
English: Issuing certificates to participants of the workshop
Hindi: कार्यशाला में प्रतिभागियों को प्रमाणपत्र वितरित किए
English: Issuing commissions for the examination of witnesses and documents.
Hindi: साक्षियों व दस्तावेजों के परीक्षण के लिए कमीशन जारी करना।
English: Issuing debit and credit cards;
Hindi: डेबिट और क्रेडिट कार्ड जारी करना;
English: Issuing of Electronic Money;
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक धन जारी करना;
English: Issuing of electronic money;
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक धन जारी करना;
English: Issuing payment for work performed.
Hindi: किए गए कार्य के लिए भुगतान।
English: Issuing short-term, medium-term and long-term loans;
Hindi: लघु, मध्यम और दीर्घकालिक ऋण जारी करना;
English: Issuing the notices, the Commission has noted that such incidents of violence inside the jail indicate towards negligence by the prison authorities resulting into gross violation of human rights of the inmates in custody of the state.
Hindi: नोटिस जारी करते हुए, आयोग ने नोट किया है कि जेल के अंदर हिंसा की ऐसी घटनाएं जेल अधिकारियों द्वारा लापरवाही की ओर इशारा करती हैं, जिसके परिणामस्वरूप राज्य की अभिरक्षा में बंदियों के मानवाधिकार का घोर उल्लंघन होता है.
English: Issuing the notices, the Commission noted that such incidents of violence inside the jail indicate negligence by the prison authorities resulting into gross violation of human rights of the inmates in custody of the state.
Hindi: नोटिस जारी करते हुए, आयोग ने नोट किया है कि जेल के अंदर हिंसा की ऐसी घटनाएं जेल अधिकारियों द्वारा लापरवाही की ओर इशारा करती हैं, जिसके परिणामस्वरूप राज्य की अभिरक्षा में बंदियों के मानवाधिकार का घोर उल्लंघन होता है.
English: Issuing the order on hygiene and cleanliness, the administration said whoever violates or contravenes any of the directions shall be liable for punishment and fines and also be liable to criminal proceedings.
Hindi: स्वच्छता और स्वच्छता पर आदेश जारी करते हुए, प्रशासन ने कहा कि जो कोई भी किसी भी निर्देश का उल्लंघन या उल्लंघन करता है, वह दंड और जुर्माना के लिए उत्तरदायी होगा और आपराधिक कार्यवाही के लिए भी उत्तरदायी होगा।
English: Issuing the order on hygiene and cleanliness, the administration said whoever violates or contravenes any of the directions shall be liable for punishment and fines and criminal proceedings.
Hindi: स्वच्छता और स्वच्छता पर आदेश जारी करते हुए, प्रशासन ने कहा कि जो कोई भी किसी भी निर्देश का उल्लंघन या उल्लंघन करता है, वह दंड और जुर्माना के लिए उत्तरदायी होगा और आपराधिक कार्यवाही के लिए भी उत्तरदायी होगा।
English: Issuing the order under Section 115 of the Motor Vehicles Act, Negi stated that the vehicles of local residents of the area on production of residence certificate, vehicles of the officials deployed in connection with above visit and emergency vehicles would be exempted.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम की धारा 115 के तहत आदेश जारी करते हुए नेगी ने कहा कि निवास प्रमाण पत्र के उत्पादन पर क्षेत्र के स्थानीय निवासियों के वाहनों, उपरोक्त यात्रा के संबंध में तैनात अधिकारियों के वाहनों और आपातकालीन वाहनों को छूट दी जाएगी.
English: Issuing the servicing certificate.
Hindi: सेवा प्रमाणपत्र जारी करें।
English: Issuing tickets to passengers.
Hindi: यात्रियों का टिकट वितरण करवाना.
English: Ist difficult to Play.
Hindi: खेलना मुश्किल है।
English: Istanbul formerly known as Constantinople, is the most populous city in Turkey and the country's economic, cultural and historic center.
Hindi: इतिहास में कस्न्निया के नाम से प्रसिद्ध तुर्की शहर इस्तांबुल के नाम से जाना जाता है देश का सबसे बड़ा शहर और उसकी सांस्कृतिक और आर्थिक केंद्र है।
English: Istanbul Airport Reaches Agreements with the International Airports of People's Republic of China and South Korea
Hindi: इस्तांबुल एयरपोर्ट चीन और दक्षिण कोरिया के अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों के साथ समझौतों पर हस्ताक्षर करता है