Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 226 Power of High Courts to issue certain writs.
Hindi: 226 कुछ रिट निकालने की उच्च न्यायालय की शक्ति
English: 226, 227 of the Constitution of India and of the Supreme Court under Art. 32 of the Constitution of India shall not be ousted.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 226, अनुच्छेद 227 के अधीनउच्च न्यायालयों कीऔर संविधान केअनुच्छेद 32के अधील उच्चतम न्यायालयकी शक्तियां समाप्त नहींहोंगी ।
English: 226-360cc Class 1st Place PM Soorya 12.532 2nd Place J. Bharath Raj 12.536 3rd Place Shankar Guru 13.166
Hindi: इसके अलावा 226 से 360 सीसी कैटेगरी में पहले स्थान पर पीएम सोरीया 12.532, दूसरे स्थान पर जे. भारथ राज 12.536 और तीसरे स्थान पर शंकर गुरु 13.166 रहे।
English: 2261522616 Coimbatore-Tirupati Express 3 to 4 days
Hindi: 2261522616 कोयंबटूर-तिरूपति एक्सप्रेस 3 से 4 दिन
English: 22646 Thiruvananthapuram Indore Ahilyanagari Express
Hindi: 22646 तिरुवनंतपुरम - इंदौर अहिल्यानगरी एक्सप्रेस
English: 226A Repealed..
Hindi: 226क निरसन
English: 226th Meeting of Central Board of Trustees Held
Hindi: केंद्रीय न्यासी बोर्ड की 226वीं बैठक संपन्न
English: 227  increase in net profit.
Hindi: निकासी राशि में 227 फीसदी वृद्धि
English: 227 Power of superintendence over all courts by the High Court.
Hindi: 227 सभी न्या यालयों के अधीक्षण की उच्च न्या. यालय की शक्ति
English: 227 The opening partnership between Rohit Sharma and KL Rahul.
Hindi: पारी की शुरुआत करने आए रोहित शर्मा और केएल राहुल ने 227 रनों की साझेदारी की.
English: 227 was a good score from where we had started but overall, it was not enough in the end.
Hindi: हमारी शुरू में जो स्थिति थी उस लिहाज से 227 रन का स्कोर अच्छा था लेकिन वह पर्याप्त नहीं था।
English: 228 National Awards will be given for outstanding works in RD schemes tomorrow
Hindi: ग्रामीण विकास योजनाओं में असाधारण काम के लिए कल 228 राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे
English: 228 crore in 4 cities have been completed projects worth Rs.
Hindi: स्मार्ट सड़क प्रोजेक्ट के तहत 4 शहरों में 228 करोड़ रुपए के प्रोजेक्ट पूरा कराए जा चुके हैं।
English: 228 events in 23 Sports disciplines will be played during the games.
Hindi: दक्षिण एशियाई खेलों के दौरान 23 खेल वर्गों में 228 स्पर्धाएं आयोजित की जाएंगी।
English: 2280122802 Visakhapatnam-Sai Nagar Shirdi Express Weekly
Hindi: 2280122802 विशाखापट्टनम- साईं नगर शिर्डी एक्सप्रेस साप्ताहिक
English: 2280922810 Paradeep-Visakhapatnam Express Weekly,
Hindi: 2280922810 पारादीप - विशाखापत्तनम एक्सप्रेस साप्ताहिक,
English: 2281922820 Visakhapatnam - Lokmanya Tilak T Express 2 to 7 days
Hindi: 2281922820 विशाखापटनम-लोकमान्य तिलक टी एक्सप्रेस 2 से 7 दिन
English: 2284122842 Santragachi-Chennai Central Antyodaya Express Weekly
Hindi: 2284122842 संतरागाछी-चेन्नई सेंट्रल अंत्योदय एक्सप्रेस साप्ताहिक
English: 2287022869 Visakhapatnam-Chennai Express Weekly
Hindi: 2287022869 विशाखापट्टनम- चेन्नई एक्सप्रेस साप्ताहिक
English: 2289522896 Bilaspur-Firozpur Antyodaya Express Weekly
Hindi: 2289522896 बिलासपुर - फिरोजपुर अंत्योदय एक्सप्रेस साप्ताहिक
English: 22896 Dep 00.20 Ferozpur Tues Arr 6.30 Durg Wed
Hindi: 22896 प्रस्थान 00.20 फिरोजपुर मंगलवार आगमन  06.30 दुर्ग बुधवार
English: 228A. 1 Where an agreement is entered into by the Central Government with the Government of any country outside India for recovery of income-tax under this Act and the corresponding law in force in that country and the Government of that country or any authority under that Government which is specified in this behalf in such agreement sends to the Board a certificate for the recovery of any tax due under such corresponding law from a person having any property in India, the Board may forward such certificate to any Tax Recovery Officer within whose jurisdiction such property is situated and thereupon such Tax Recovery Officer shall
Hindi: 228क. 1 जहां केन्द्रीय सरकार द्वारा, भारत के बाहर किसी देश की सरकार से इस अधिनियम के और उस देश में प्रवृत्त तत्समान विधि के अंतर्गत आय-कर की वसूली के लिए कोर्इ करार किया जाता है और उस देश की सरकार या उस सरकार के अंतर्गत कोर्इ प्राधिकारी, जो ऐसे करार में इस संबंध में उल्लिखित है, बोर्ड को भारत में संपत्ति रखने वाले किसी व्यक्ति से ऐसी तत्समान विधि के अधीन शोध्य कर की वसूली के लिए प्रमाणपत्र भेजता है तो बोर्ड, प्रत्येक ऐसा प्रमाणपत्र ऐसे कर वसूली अधिकारी को भेज सकता है जिसकी अधिकारिता में ऐसी संपत्ति स्थित है और तब ऐसा कर वसूली अधिकारी
English: 229 Officers and servants and the expenses of High Courts.
Hindi: 229 उच्च न्यायालयों के अधिकारी और सेवक तथा व्याय
English: 229 This act reintroduced the death penalty for a range of offences including for murder, treason, and certain forms of rape.
Hindi: 229 इस अधिनियमने बहुत सारे अपराधों के लिए, जिनके अंतर्गत हत्या, राजद्रोह और कतिपय प्रकार के बलात्संग थे, मृत्युदंड को पुन प्रारंभ किया ।
English: 229 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
Hindi: इनमें से 229 उड़ानें एयर इंडिया और अलायंस एयर द्वारा संचालित की गई हैं।
English: 229 varieties of new crops were released in the last one year, including 189 climate resilient crops.
Hindi: पिछले एक वर्ष में नई फसलों की 229 किस्में जारी की गई हैं जिनमें 189 जलवायु के प्रति अनुकूल फसलें शामिल हैं।
English: 2290122902 Udaipur-BandraT Express Tri-weekly
Hindi: 2290122902 उदयपुर  बांद्रा टी एक्सप्रेस सप्ताह में तीन बार
English: 2291122912 Shipra Express - AC 2 tier coach 2291122912 Shipra Express at Howrah Junction The train goes via Prayagraj  BinaKatni rail route.
Hindi: 2291122912 शिप्रा एक्सप्रेस - एसी 2 टियर कोच 2291122912 शिप्रा एक्सप्रेस में हावड़ा जंक्शन ट्रेन से चला जाता है के माध्यम से इलाहाबाद और बीनाकटनी रेल मार्ग है ।
English: 22 1, 2 Why might David have felt that Jehovah had left him?
Hindi: 22 1, 2  दाऊद को ऐसा क्यों लगा होगा कि यहोवा ने उसे छोड़ दिया है?
English: 22 14. 29 3 - 5. Luke 21 1 - 4.
Hindi: 22 14. 29 3 - 5. लूका 21 1 - 4.
English: 22 20 - 22 Why did Jehovahs anger blaze against Balaam?
Hindi: 22 20 - 22  बिलाम पर यहोवा का कोप क्यों भड़क उठा?
English: 22 3, 4, 9 When do the three calls to the marriage feast go out?
Hindi: 22 3, 4, 9  ब्याह के भोज के लिए तीन बार न्यौता कब दिया गया?
English: 22 44 Why did Jesus experience so much agony?
Hindi: 22 44  यीशु को इतनी वेदना क्यों हुई?
English: 2255 pm In 1991, Hindu population was 84 per cent and in 2011, it was 79 per cent.
Hindi: 1991 की जनगणना में हिंदुओं की जनसंख्या 84 फीसद थी, जो 2011 में घटकर 69 फीसद बची है।
English: 22A. 1 Every Judge shall be entitled without payment of rent to the use of an official residence in accordance with such rules as may, from time to time, be made in this behalf.
Hindi: 22क. 1 प्रत्येक न्यायाधीश किराए का संदाय किए बिना सरकारी निवास का उपयोग करने के लिए ऐसे नियमों के अनुसार हकदार होगा जो इस निमित्त समय-समय पर बनाए जाएं।
English: 22A. In this Chapter, unless the context otherwise requires,
Hindi: 22क. इस अध्याय में, जब तक कि संदर्भ में अन्यथा अपेक्षित न हो,
English: 22B. 1 The Central Government shall constitute a Commission to be called the Wealth-tax Settlement Commission   for the settlement of cases under this Chapter.
Hindi: 22ख. 1 केन्द्रीय सरकार इस अध्याय के अधीन मामलों के समझौते के लिए एक आयोग गठित करेगी जिसे धन-कर समझौता आयोग कहा जाएगा ।
English: 22B. Every Judge shall be entitled to a staff car and two hundred litres of fuel every month or the actual consumption of fuel per month, whichever is less.
Hindi: 22ख. प्रत्येक न्यायाधीश स्टाफ कार और दो सौ लीटर प्रतिमास पैट्रोल या पैट्रोल की प्रतिमास वास्तविक खपत, इनमें से जो भी कम हो, का हकदार होगा।
English: 22BA. 1 Subject to the other provisions of this Chapter, the jurisdiction, powers and authority of the Settlement Commission may be exercised by Benches thereof.
Hindi: 22खक. 1 इस अध्याय के अन्य उपबंधों के अधीन रहते हुए, समझौता आयोग की अधिकारिता, शक्तियां और प्राधिकार का प्रयोग उसकी न्यायपीठों द्वारा किया जा सकेगा।
English: 22BB. 1 In the event of the occurrence of any vacancy in the office of the Chairman by reason of his death, resignation or otherwise, the Vice- Chairman or, as the case may be, such one of the Vice-Chairmen as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, authorise in this behalf, shall act as the Chairman until the date on which a new Chairman, appointed in accordance with the provisions of this Chapter to fill such vacancy, enters upon his office.
Hindi: 22खख. 1 अध्यक्ष की मृत्यु, पदत्याग के कारण या अन्यथा उसके पद में हुर्इ रिक्ति की दशा में, यथास्थिति, उपाध्यक्ष या उपाध्यक्षों में से ऐसा कोर्इ एक उपाध्यक्ष, जिसे केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, इस निमित्त प्राधिकृत करे, उस तारीख तक अध्यक्ष के रूप मंी कार्य करेगा जिस तारीख को ऐसी रिक्ति को भरने के लिए इस अध्याय के उपबंधों के अनुसार नियुक्त किया गया नया अध्यक्ष अपना पद ग्रहण करता है।
English: 22BC. On the application of the assessee or the Chief Commissioner or Commissioner and after notice to them, and after hearing such of them as may desire to be heard, or on his own motion without such notice, the Chairman may transfer any case pending before one Bench, for disposal, to another Bench.
Hindi: 22खग. अध्यक्ष किसी एक न्यायपीठ के समक्ष लंबित किसी मामले का निपटारा करने के लिए किसी दूसरी न्यायपीठ को निर्धारिती या मुख्य आयुक्त या आयुक्त के आवेदन पर और उन्हें सूचना देने के पश्चात् तथा उनमें से उनकी, जिनका वह सुनवार्इ करना चाहता है, सुनवार्इ करने के पश्चात् या ऐसी सूचना दिए बिना स्वप्रेरणा से अंतरित कर सकेगा।
English: 22BD. If the Members of a Bench differ in opinion on any point, the point shall be decided according to the opinion of the majority, if there is a majority, but if the Members are equally divided, they shall state the point or points on which they differ, and make a reference to the Chairman who shall either hear the point or points himself or refer the case for hearing on such point or points by one or more of the other Members of the Settlement Commission and such point or points shall be decided according to the opinion of the majority of the Members of the Settlement Commission who have heard the case, including those who first heard it.
Hindi: 22खघ. यदि न्यायपीठ के सदस्यों के बीच किसी विषय पर मतभेद है तो उस विषय का विनिश्चय, यदि कोर्इ बहुमत है, तो बहुमत के अनुसार किया जाएगा किन्तु यदि सदस्यों के मत बराबर हैं तो वे उस विषय या उन विषयों को कथित करेंगे जिन पर उनके बीच मतभेद है और उसे अध्यक्ष को निर्दिष्ट करेंगे जो ऐसे विषय या विषयों की स्वयं सुनवार्इ करेगा या मामले को ऐसे विषय या विषयों के संबंध में समझौता आयोग के अन्य सदस्यों में से एक या अधिक सदस्यों द्वारा सुने जाने के लिए निर्दिष्ट करेगा और ऐसे विषय या विषयों का विनिश्चय समझौता आयोग के उन सदस्यों के, जिन्होंने उस मामले को सुना जिनके अंतर्गत वे सदस्य भी होंगे जिन्होंने प्रथमतः उस मामले को सुना था, बहुमत के अनुसार किया जाएगा।
English: 22C. 1 An assessee may, at any stage of a case relating to him, make an application in such form and in such manner as may be prescribed, and containing a full and true disclosure of his wealth which has not been disclosed before the Assessing Officer, the manner in which such wealth has been derived, the additional amount of wealth-tax payable on such wealth and such other particulars as may be prescribed, to the Settlement Commission to have the case settled and any such application shall be disposed of in the manner hereinafter provided 
Hindi: 22ग. 1 कोर्इ निर्धारिती, अपने से संबंधित मामले के किसी भी प्रक्रम पर ऐसा कोर्इ आवेदन ऐसे प्ररूप में और ऐसी रीति से, जो विहित की जाए, जिसमें उसके ऐसे धन का, जो निर्धारण अधिकारी के समक्ष प्रकट नहीं किया गया है, पूरा और सच्चा प्रकटन है, ऐसी रीति, जिससे ऐसा धन व्युत्पन्न हुआ है, ऐसे धन पर संदेय धन-कर के अतिरिक्त रकम और ऐसी अन्य विशिष्टियां, जो विहित की जाएं अंतर्विष्ट हों, समझौता आयोग को मामले का समझौता करने के लिए कर सकेगा और ऐसा आवेदन इसमें इसके पश्चात् उपबंधित रीति से निपटाया जाएगा
English: 22C. The Chief Justice and each of the other Judges of every High Court shall be entitled to a sumptuary allowance of fifteen thousand rupees per month and twelve thousand rupees per month respectively.
Hindi: 22ग. प्रत्येक उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधिपति और प्रत्येक अन्य न्यायाधीश क्रमशः दो हजार रूपए प्रतिमास और तीन हजार रूपए प्रतिमास सत्कार भत्ता प्राप्त करने का हकदार होगा।
English: 22Convention on the Rights of Child, General Comment No. 7 2005, Implementing child rights in early childhood, CRCCGC7Rev.1, 20 September 2006, available at httpwww2.chchr.orgenglishbodiescrcdocsAdvanceVersionsGeneralComment7 Rev1.pdf accessed 9 June 2015
Hindi: 22 बालक अधिकार कन्वेंशन, साधारण टिप्पण सं0 72005, आरंभिक बाल्यावस्था में बालक अधिकार का क्रियान्वयन, सीआरसीसीजीसी7, रिव.
English: 22D. Notwithstanding anything contained in the Income-tax Act, 1961 43 of 1961,
Hindi: 22घ. आय-कर अधिनियम, 1961 1961 का 43 में किसी बात के होते हुए भी,
English: 22D. 1 On receipt of an application under section 22C, the Settlement Commission shall, within seven days from the date of receipt of the application, issue a notice to the applicant requiring him to explain as to why the application made by him be allowed to be proceeded with, and on hearing the applicant, the Settlement Commission shall, within a period of fourteen days from the date of the application, by an order in writing, reject the application or allow the application to be proceeded with
Hindi: 22घ. 1 धारा 22ग के अधीन आवेदन की प्राप्ति पर, समझौता आयोग, आवेदन की प्राप्ति की तारीख से सात दिन के भीतर, आवेदक को इस बारे में स्पष्टीकरण देने के लिए सूचना जारी करेगा कि उसके द्वारा किए गए आवेदन को कार्यवाही करने के लिए मंजूर क्यों किया जाए और आवेदक को सुनने के पश्चात् समझौता आयोग, आवेदन की प्राप्ति की तारीख से चौदह दिन की अवधि के भीतर लिखित आदेश द्वारा आवेदन को नामंजूर करेगा या कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर करेगा
English: 22DD. 1 Where, during the pendency of any proceeding before it, the Settlement Commission is of the opinion that for the purpose of protecting the interests of the revenue it is necessary so to do, it may, by order, attach provisionally any property belonging to the applicant in the manner provided in the Second Schedule to the Income-tax Act as made applicable to this Act by section 32
Hindi: 22घघ. 1 जहां समझौता आयोग की, अपने समक्ष लंबित किसी कार्यवाही के दौरान, यह राय है कि राजस्व के हितों के संरक्षण के प्रयोजन के लिए ऐसा करना आवश्यक है तो वह आदेश द्वारा, आवेदक की किसी संपत्ति को, धारा 32 द्वारा इस अधिनियम को लागू आय-कर अधिनियम की दूसरी अनुसूची में उपबंधित रीति से अनंतिम रूप से कुर्क कर सकेगा
English: 22E. If the Settlement Commission is of the opinion the reasons for such opinion to be recorded by it in writing that, for the proper disposal of the case pending before it, it is necessary or expedient to reopen any proceeding connected with the case, but which has been completed under this Act by any wealth-tax authority before the application under section 22C was made, it may, with the concurrence of the applicant, reopen such proceeding and pass such order thereon as it thinks fit as if the case in relation to which the application for settlement had been made by the applicant under that section covered such proceeding also 
Hindi: 22ड़. यदि समझौता आयोग की यह राय है ऐसी राय के कारण उसके द्वारा लेखबद्ध किए जाएंगे कि उसके समक्ष लंबित मामले को उचित रूप से निपटाने के लिए उस मामले से सम्बद्ध किसी कार्यवाही को, जो धारा 22ग के अधीन आवेदन किए जाने के पहले किसी धन-कर प्राधिकारी द्वारा इस अधिनियम के अधीन पूर्ण कर दी गर्इ थी, पुनः आरम्भ करना आवश्यक या समीचीन है तो वह आवेदक की सहमति से ऐसी कार्यवाही पुनः आरंभ कर सकता है और उस पर ऐसे आदेश पारित कर सकता है जो वह ठीक समझे मानो उस मामले के अन्तर्गत, जिसके सम्बन्ध में आवेदक द्वारा उस धारा के अधीन समझौते के लिए आवेदन किया गया है, ऐसी कार्यवाही भी की जाती है
English: 22F. 1 In addition to the powers conferred on the Settlement Commission under this Chapter, it shall have all the powers which are vested in a wealth-tax authority under this Act.
Hindi: 22च. 1 इस अध्याय के अधीन समझौता आयोग को प्रदत्त शक्तियों के अतिरिक्त उसे वे सभी शक्तियां प्राप्त होंगी जो इस अधिनियम के अधीन धन-कर प्राधिकारी में निहित हैं।
English: 22G. No person shall be entitled to inspect, or obtain copies of, any reports made by any wealth-tax authority to the Settlement Commission . but the Settlement Commission may, in its discretion, furnish copies thereof to any such person on an application made to it in this behalf and on payment of the prescribed fee
Hindi: 22छ. कोर्इ भी व्यक्ति किसी धन-कर प्राधिकारी द्वारा समझौता आयोग को दी गर्इ रिपोर्ट का निरीक्षण करने का या उसके प्रति प्राप्त करने का हकदार नहीं होगा किन्तु समझौता आयोग स्वविवेकानुसार, उसकी प्रतियां किसी ऐसे व्यक्ति को दे सकता है जो इस निमित्त उसको आवेदन करे और विहित फीस का संदाय करे
English: 22H. 1 The Settlement Commission may, if it is satisfied that any person who made the application for settlement under section 22C has co-operated with the Settlement Commission in the proceedings before it and has made a full and true disclosure of his net wealth and the manner in which such wealth has been acquired, grant to such person, subject to such conditions as it may think fit to impose, immunity from prosecution for any offence under this Act or under the Indian Penal Code 45 of 1860 or under any other Central Act for the time being in force and also either wholly or in part from the imposition of any penalty under this Act, with respect to the case covered by the settlement
Hindi: 22ज. 1 यदि समझौता आयोग का यह समाधान हो जाता है कि किसी व्यक्ति ने जिसने धारा 22ग के अधीन समझौते के लिए आवेदन किया है, समझौता आयोग के समक्ष कार्यवाहियों में उससे सहयोग किया है और अपने शुद्ध धन का और उस रीति का जिससे वह धन अर्जित किया गया है, पूरा और सही प्रकटन किया है तो वह ऐसे व्यक्ति को, ऐसी शर्तों के अधीन रहते हुए जो वह अधिरोपित करना ठीक समझे, समझौते के अन्तर्गत आने वाले मामले के संबंध में, इस अधिनियम के अधीन या भारतीय दंड संहिता के अधीन या तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य केन्द्रीय अधिनियम के अधीन किसी अपराध के लिए अभियोजन से और इस अधिनियम के अधीन 66किसी शास्ति के अधिरोपण से पूर्णतः या भागतः भी उन्मुक्ति दे सकता है
English: 22HA. 1 Where,
Hindi: 22जक. 1 जहां
English: 22HAA. Where an application made under section 22C on or after the 1st day of June, 2007, is rejected under sub-section 1 of section 22D, or any other application made under section 22C is not allowed to be proceeded with under sub-section 2A of section 22D or is declared invalid under sub-section 2C of section 22D or has not been allowed to be further proceeded with under sub-section 2D of section 22D or an order under sub-section 4 of section 22D has not been passed within the time or period specified under sub-section 4A of section 22D, the Assessing Officer shall allow the credit for the tax and interest paid on or before the date of making the application or during the pendency of the case before the Settlement Commission.
Hindi: 22जकक. जहां धारा 22ग के अधीन 1 जून, 2007 को या उसके पश्चात् किए गए किसी आवेदन को धारा 22घ की उपधारा 1 के अधीन नामंजूर किया जाता है या धारा 22ग के अधीन किए गए किसी अन्य आवेदन को धारा 22घ की उपधारा 2क के अधीन कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर नहीं किया जाता है या धारा 22घ की उपधारा 2ग के अधीन अविधिमान्य घोषित किया जाता है या धारा 22घ की उपधारा 2घ के अधीन आगे कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर नहीं किया गया है अथवा धारा 22घ की उपधारा 4 के अधीन कोर्इ आदेश धारा 22घ की उपधारा 4क के अधीन विनिर्दिष्ट समय या अवधि के भीतर पारित नहीं किया गया है वहां निर्धारण अधिकारी, आवेदन करने की तारीख को या उससे पूर्व या समझौता आयोग के समक्ष मामले के लंबित रहने के दौरान संदत्त कर और ब्याज के लिए प्रत्यय मंजूर कर सकेगा।
English: 22I. Every order of settlement passed under sub-section 4 of section 22D shall be conclusive as to the matters stated therein and no matter covered by such order shall, save as otherwise provided in this Chapter, be reopened in any proceeding under this Act or under any other law for the time being in force.
Hindi: 22झ. धारा 22घ की उपधारा 4 के अधीन पारित प्रत्येक समझौता आदेश उसमें कथित विषयों के बारे में निश्चायक होगा और ऐसे आदेश के अन्तर्गत आने वाला कोर्इ विषय, इस अध्याय में जैसा उपबंधित है उसके सिवाय, इस अधिनियम या तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के अधीन किसी कार्यवाही में पुनः आरम्भ नहीं किया जाएगा।
English: 22J. Any sum specified in an order of settlement passed under sub-section 4 of section 22D may, subject to such conditions, if any, as may be specified therein, be recovered, and any penalty for default in making payment of such sum may be imposed and recovered in accordance with the provisions of section 32 by the Assessing Officer having jurisdiction over the person who made the application for settlement under section 22C.
Hindi: 22ञ. ऐसी शर्तों के अधीन रहते हुए, यदि कोर्इ हो, तो धारा 22घ की उपधारा 4 के अधीन पारित समझौता आदेश में विनिर्दिष्ट की जाए, उस आदेश में विनिर्दिष्ट राशि की वसूली तथा ऐसी राशि के संदाय में व्यतिक्रम किए जाने के लिए शास्ति का अधिरोपण और वसूली धारा 32 के उपबंधों के अनुसार, धारा 22ग के अधीन समझौते के लिए आवेदन करने वाले व्यक्ति पर अधिकारिता रखने वाले निर्धारण अधिकारी द्वारा की जा सकती है।
English: 22L. Any proceeding under this Chapter before the Settlement Commission shall be deemed to be a judicial proceeding within the meaning of sections 193 and 228, and for the purposes of section 196, of the Indian Penal Code 45 of 1860.
Hindi: 22ठ. समझौता आयोग के समक्ष इस अध्याय के अधीन कोर्इ भी कार्यवाही भारतीय दंड संहिता 1860 का 45 की धारा 193 और धारा 228 के अर्थ में तथा धारा 19674 के प्रयोजनों के लिए न्यायिक कार्यवाही समझी जाएगी।
English: 22M. Omitted by the Finance Act, 1987, w.e.f. 1-6-1987.
Hindi: 22ड. 75वित्त अधिनियम, 1987 द्वारा 1.6.1987 से लोप किया गया।
English: 22ND APEDA Annual Award Function
Hindi: 22 वां एपीडा वार्षिक पुरस्कार समारोह
English: 22nd April, 2013 Monday
Hindi: 22 अप्रैल 2013 सोमवार
English: 22nd December, 2011 Thursday
Hindi: 22 दिसंबर , 2011 गुरूवार
English: 22nd December, 2011 Thursday at 5.00 PM
Hindi: 22 दिसंबर , 2011 गुरूवार , शाम 5 बजे
English: 22nd Feb -Advisory issued to avoid travel to Singapore Universal screening for flights from Kathmandu, Indonesia, Vietnam and Malaysia.
Hindi: 22 फरवरी- सिंगापुर की यात्रा से बचने की सलाह जारी की गई काठमांडू, इंडोनेशिया, वियतनाम और मलयेशिया से आने वाली उड़ानों की पूर्ण जांच लागू।
English: 22nd Feb -Advisory issued to avoid travel to Singapore. Universal screening for flights from Kathmandu, Indonesia, Vietnam and Malaysia.
Hindi: 22 फरवरी- सिंगापुर की यात्रा से बचने की सलाह जारी की गई. काठमांडू, इंडोनेशिया, वियतनाम और मलयेशिया से आने वाली उड़ानों की पूर्ण जांच लागू।
English: 22nd July 2017, senior citizens were given the option to avail either the full concession provided to them on rail tickets or half of it.
Hindi: यही नहीं, 22 जुलाई, 2017 से वरिष्ठ नागरिकों को यह विकल्प दिया गया कि या तो वे रेल टिकटों पर उपलब्ध पूर्ण रियायत अथवा इसके आधे से लाभ उठाएं।
English: 22nd June, 2015 Monday
Hindi: 22 जून, 2015 सोमवार
English: 22nd Last
Hindi: 22वां अंतिम
English: 22nd May 2020. As previously informed, Indian Railways has modified instructions for 30 special Rajdhani type trains started w.e.f. 12.05.2020 and 200 Special Mail Express to be introduced w.e.f.
Hindi: जैसा कि पहले बताया गया था, भारतीय रेलवे ने 12.05.2020 से शुरू 30 विशेष राजधानी प्रकार की ट्रेनों के लिए निर्देश संशोधित कर दिए हैं और 200 स्पेशल मेल एक्सप्रेस को 01.06.2020 से चलाया जाएगा कुल 230 ट्रेनें।
English: 22nd National Conference on e-Governance NCeG 8th-9th August, 2019 in Shillong, Meghalaya
Hindi: ई-शासन एनसीईजी पर 22वां राष्ट्रीय सम्मेलन 8-9 अगस्त, 2019 को शिलांग, मेघालय में आयोजित किया गया
English: 22nd National Conference on e-Governance NCeG 8th-9th August, 2019 in Shillong, Meghalaya The 22nd National Conference on e-Governance was organized in Shillong, Meghalaya on 8-9th August, 2019.
Hindi: ई-शासन एनसीईजी पर 22वां राष्ट्रीय सम्मेलन 8-9 अगस्त, 2019 को शिलांग, मेघालय में आयोजित किया गया ई-शासन पर 22वां राष्ट्रीय सम्मेलन 8-9 अगस्त, 2019 को शिलांग, मेघालय में आयोजित किया गया था।
English: 22nd National Conference on e-Governance 2019 successfully concludes at Shillong
Hindi: ई-शासन पर 22वां राष्ट्रीय सम्मेलन, 2019 सफलतापूर्वक शिलांग में सम्पन्न
English: 22nd National Conference on e-Governance 2019 to be held at Shillong on August 8-9, 2019
Hindi: ई- गवर्नेंस 2019 पर 22वां राष्ट्रीय सम्मेलन 8-9 अगस्त, 2019 को शिलांग में आयोजित होगा
English: 22nd National Conference on e-Governance and adoption of Shillong Declaration DARPG, in association with Ministry of Electronics Information Technology MeitY, Government of India and the State Government of Meghalaya organized the 22nd National Conference on e-Governance NCeG 2019 on 8-9thAugust, 2019 at Shillong, Meghalaya.
Hindi: ई-गवर्नेंस पर 22 वां राष्ट्रीय समम्मेलन तथा शिलांग घोषणापत्र को अंगीकार किया जाना डीएआरपीजी ने इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय और मेघालय सरकार के सहयोग से, शिलांग में 8-9 अगस्त, 2019 को ई-गवर्नेंस 2019 पर 22 वां राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया।