Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In February, an unrelenting Muivah, who has been living in government accommodation in the national capital after signing the Framework Agreement in 2015, had written to Prime Minister Narendra Modi seeking to move the talks to a third country
Hindi: साल 2015 में फ्रेमवर्क समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद दिल्ली में सरकारी आवास में रह रहे मुइवाह ने फरवरी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर किसी तीसरे देश में वार्ता करने की मांग की थी
English: In February, arch rival Hindustan Unilever HUL took up the price of its one-kg pack of Rin from Rs 54 to Rs 58
Hindi: इसी साल फरवरी में प्रतिस्पर्धी कंपनी हिंदुस्तान युनिलीवर एचयूएल ने रिन के 1 किलोग्राम पैक की कीमत 54 रुपये से बढ़ाकर 58 रुपये कर दी थी।
English: In February, at least 17 people were killed in a Delhi hotel fire.
Hindi: दिल्ली के एक होटल में आग लगने से 17 लोगों की मौत हो गई.
English: In February, at the Asian Indoors in Doha, she set a national record in 60m, clocking 7.28 seconds.
Hindi:  फरवरी में दोहा में एशियाई इंडोर में दुती ने 60 मीटर में 7.68 सेकेंड के साथ राष्ट्रीय रिकॉर्ड बनाया था।
English: In February, exports rose 49.8 per cent to 23.60 billion, while imports rose to 31.70 billion, up 21.2 per cent over the same period last year
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंडल के द्वारा जारी निर्यात आंकडों के मुताबिक फरवरी 2011 में निर्यात 49.7 प्रतिशत बढ़कर 23.59 अरब डॉलर तक पहुंच गया जबकि इस महीने आयात कारोबार 21.2 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 31.7 अरब डॉलर का रहा।
English: In February, former Pakistan President Mamnoon Hussain promulgated an ordinance amending the Anti-Terrorism Act 1997, thereby banning terrorist individuals and organisations that were listed by the UN Security Council
Hindi: गौरतलब है कि पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने एक अध्यादेश जारी करते हुए आतंकवाद विरोधी अधिनियम 1997 में संशोधन किया था
English: In February, it was 22.52 per cent, and in January, it was 25.17
Hindi: फरवरी में यह 22.52 प्रतिशत, जनवरी में 25.17 प्रतिशत और दिसंबर में 22.78 प्रतिशत थी।
English: In February, journalist Malini Subramaniam was forced to leave Bastar following an attack on her home and pressure from police on her landlord
Hindi: फरवरी माह में बस्तर में पत्रकार मालिनी सुब्रमण्यम को बस्तर छोड़ कर जाना पड़ा क्योंकि उनके घर पर हमला किया गया था और पुलिस उनके मकान मालिक पर दबाव बनाए हुए है
English: In February, militants stabbed to death a Hindu priest at a temple in Bangladesh and shot and wounded a devotee who went to his aid.
Hindi: आतंकवादियों ने फरवरी में बांग्लादेश के एक मंदिर में एक हिंदू पुजारी की हत्या कर दी थी और उसकी मदद के लिए आने वाले एक श्रद्धालु को गोली मारकर घायल कर दिया था।
English: In February, militants stabbed to death another Hindu priest at a temple in Bangladesh and shot and wounded a devotee who went to his aid.
Hindi:  फरवरी में आतंकवादियों ने बांग्लादेश में स्थित एक मंदिर के अन्य हिंदू पुजारी की चाकू मारकर हत्या कर दी थी और उसकी मदद के लिए आए एक श्रद्धालु को गोली मारकर घायल कर दिया था।
English: In February, steel prices came down by Rs 2,000 a tonne
Hindi: फरवरी में इस्पात कीमतों में 2,000 रुपये प्रति टन तक की कमी आई।
English: In February, the AFC Women s Football Committee had recommended India to be hosts.
Hindi: फरवरी में एएफसी महिला फुटबॉल समिति ने भारत को मेजबान बनाने की सिफारिश की थी।
English: In February, the Reserve Bank of India had imposed a fine of Rs 25 lakh on BoR for violating regulations
Hindi: फरवरी में आरबीआई ने नियमों के उल्लंघन के मद्देनजर बीओआर पर 25 लाख रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: In February, the basket averaged 92.37 per barrel, while in January, it averaged 89.52 per barrel
Hindi: फरवरी में यह 92.37 बैरल के स्तर पर था जबकि जनवरी में 89.52 बैरल के स्तर पर।
English: In February, the magistrates court had found merit in a police case in which a woman had filed a complaint against her manager using a Hindi word commonly used as a sexist slur against her in January 2016. The man challenged that order in a sessions court, which, however, refused to meddle, considering the womans allegations against the man as being specific.
Hindi: महिला की शिकायत पर कोर्ट सुनवाई को तैयारफरवरी में मजिस्ट्रेट कोर्ट ने एक पुलिस केस की सुनवाई को तैयार हुई थी जिसमें एक महिला ने जनवरी 2016 में अपने मैनेजर के खिलाफ ऐसे हिंदी शब्द का इस्तेमाल का आरोप लगाया था जिसका इस्तेमाल गाली के तौर पर होता है।
English: In February, the ministry had issued a notification restricting 100 per cent withdrawal of provident fund by members after unemployment of more than two months, among others.
Hindi: उल्लेखनीय है कि फरवरी में मंत्रालय ने अधिसूचना जारी कर अंशधारकों के दो महीने से अधिक बेरोजगार होने पर भविष्य निधि से 100 फीसद निकासी पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: In February, the regional authorities of the bank filed a complaint with the CBI at its Chandigarh office and lodged a case of fraud.
Hindi: इस साल फरवरी में बैंक के क्षेत्रीय अधिकारियों ने इस धोखाधड़ी की शिकायत सीबीआई के चंडीगढ़ कार्यालय में की थी।
English: In February, the then ABVP JNU unit joint secretary Pradeep Narwal and two others had resigned following clashes on the university campus over the February 9 incident in which anti-national slogans were allegedly raised.
Hindi: नौ फरवरी को जेएनयू परिसर में कथित रुप से की गयी देशद्रोही नारेबाजी की घटना के बाद फरवरी में तत्कालीन एबीवीपी जेएनयू इकाई के संयुक्त सचिव प्रदीप नरवाल और दो अन्य ने भी अपने पदों से इस्तीफा दे दिया था।
English: In February, they suddenly shut the firm and absconded.
Hindi: फरवरी में अचानक फर्म बंद करके तीनों फरार हो गए।
English: In February, veteran Chinese journalist Qian Gang analyzed the People's Daily, the official newspaper of the Central Committee of the Chinese Communist Party.
Hindi: फरवरी में वरिष्ठ चीनी पत्रकार छियान कांग ने चीनी कम्युनिस्ट पार्टी की सेंट्रल कमेटी के आधिकारिक अखबार पीपुल्स डेली का विश्लेषण किया.
English: In February, when retail sugar prices were hovering at Rs 50 per kg, Nafed offered to sell sugar at Rs 41 per kg through its retail outlets and mobile vans
Hindi: फरवरी में जब रिटेल चीनी की कीमतें 50 रुपये किलो पहुंच गई थीं, तो नेफेड ने अपने रिटेल आउटलेट और मोबाइल वेन के जरिए इसे 41 रुपये किलो बेचने की पेशकश की।
English: In February, you joined a 10-member GV contingent to WeMedia.
Hindi: फरवरी में आपने 10 सदस्यीय जीवी कंटिन्जेंट टू वीमीडिया की सदस्यता ली.
English: In February-March itself I had an hour long meeting with Anna Hazare, the Bhushans, both father and son, Kejriwal and Kiran Bedi.
Hindi: फरवरी- मार्च में मैंने खुद ही अन्ना हजारे, दोनों भूषण पिता और पुत्र, केजरीवाल और किरण बेदी के साथ एक घंटे से ज्यादा लंबी बैठक की।
English: In February2018, Union Cabinet had decided to give focused attention to 12 champion services sectors and mandated the identified nodal Ministries and Departments to formulate sectoral action plans under the dedicated fund of Rs.
Hindi: फरवरी, 2018 में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 12 चैंपियन सेवा क्षेत्रों पर विशेष ध्यान देने का फैसला किया था और 5,000 करोड़ रूपये के कोष की मदद से पहचाने गए प्रमुख मंत्रालयों और विभागों को आदेश दिया था कि वे क्षेत्रीय कार्ययोजनाओं को अमल में लाएं।
English: In February2018, Union Cabinet had decided to give focused attention to 12 champion services sectors and mandated the identified nodal Ministries and Departments to formulate sectoral action plans under the dedicated fund of Rs.5000 Crore
Hindi: फरवरी, 2018 में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 12 चैंपियन सेवा क्षेत्रों पर विशेष ध्यान देने का फैसला किया था और 5,000 करोड़ रूपये के कोष की मदद से पहचाने गए प्रमुख मंत्रालयों और विभागों को आदेश दिया था कि वे क्षेत्रीय कार्ययोजनाओं को अमल में लाएं
English: In Fed Cup Heart Awards 11th edition this year, Anett Kontaveit Estonia and Eleonora Molinaro Luxembourg have been nominated from EuropeAfrica zone while Fernanda Contreras Gomez of Mexico and Paraguays Veronica Cepede Royg have been nominated from the Americas.
Hindi: यूरोपअफ्रीका क्षेत्र से एस्टोनिया की एनेट कोनटावीट और लग्जमबर्ग की एलोनोरा मोलिनारो जबकि अमेरिका क्षेत्र से मैक्सिको की फर्नांडा कोंट्रेरास गोमेज और पराग्वे की वेरोनिका केपेड रायग को नामित किया गया है।
English: In Federal Areas' second match of the tournament, he scored 109 runs, with Federal Areas going on to win by 149 runs.
Hindi: फ़ेडरल एरियाज़ टूर्नामेंट के दूसरे मैच में, उन्होंने 109 रन बनाए, जिसमें फ़ेडरल एरियाज़ 149 रन से जीत गए।
English: In Federal communications commision the Employer regulates interstate and international communications by radio, television, wire, satellite, and cable.
Hindi: संघीय संचार आयोग में नियोजक रेडियो, टेलीविजन, तार, सैटेलाइट तथा केबल द्वारा अन्तरराज्यीय तथा अन्तरराष्ट्रीय संचार को विनियमित करता है।
English: In Federalist No. 39, Madison argued the Constitution was designed to be a mixture of state-based and population-based government.
Hindi: फ़ेडरलिस्ट क्र० 39 में, मैडिसन ने तर्क दिया कि संविधान राज्य-आधारित और जनसंख्या-आधारित सरकार का मिश्रण होने हेतु रूपान्कित किया गया था।
English: In Fellowship Scheme run by Ministry for doing PhD, all 331 Universities have been integrated with the portal thereby enabling verification application online.
Hindi: पीएचडी करने के लिए मंत्रालय द्वारा संचालित फेलोशिप योजना में, सभी 331 विश्वविद्यालयों को पोर्टल के साथ एकीकृत किया गया है, जिससे आवेदन का सत्यापन ऑनलाइन हो सके।
English: In Fencing, India clinched 2 gold, 2 silver and one bronze.
Hindi: वही फैंसिंग में भारत ने 2 स्वर्ण, 2 रजत और एक कांस्य पदक जीता।
English: In Fencing, Indian women s team brought 2 gold by winning both events of the day, while men team got one gold.
Hindi: फेनसिंग में जहां महिला टीम ने दो स्वर्ण जीते तो पुरुष टीम की झोली में एक गोल्ड आया।
English: In Fenghuoshuangxiong, he falls in love with a Japanese girl and losses her at the end of the story. in Youchai, he had a relationship with a Japanese female spy whose death causes his seek to vengeance. in Tiezaishao, he falls in love with a Chinese girl but is forced to kill her.
Hindi: फेनहुओशुआंगएक्सियॉन्ग में, वह एक जापानी लड़की के प्यार में पड़ जाता है और कहानी के अंत में उसे खो देता है. यूचाई में, उनका एक जापानी महिला जासूस के साथ एक रिश्ता था, जिसकी मृत्यु के कारण उसकी तलाश की जा सकती थी. तिजाइशाओ में, उसे एक चीनी लड़की से प्यार हो जाता है, लेकिन उसे मारने के लिए मजबूर किया जाता है।
English: In Ferdowsi's Shhnma it has been said that Artabanus V, the Parthian Emperor of Iran, expanded his control over Shiraz.
Hindi: फरदोसी के शाहनमा में यह कहा गया है कि आर्टबाणस वी , ईरान के पार्थियन सम्राट ने शिराज पर अपना नियंत्रण बढ़ा दिया।
English: In Ferozabad by-poll, CM Akhilesh Yadav's wife and SP candidate Dimple Yadav was defeated by Raj Babbar of the Congress.
Hindi: फिरोजाबाद लोकसभा उपचुनाव में राज बब्बर ने कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवार के रूप में यूपी के वर्तमान मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की पत्नी डिंपल यादव को मात देकर सियाासी पंडितों को चौंका दिया था.
English: In Ferozepur Jhirka, Congress party candidate Mamman Khan won the elections by 37004 seats and defeated BJP candidate Naseem Ahmed.
Hindi: फिरोजपुर झिरका विधानसभा सीट से भाजपा उम्मीदवार नसीम अहमद को इंडियन नेशनल कांग्रेस के मम्मन खान 37004 वोटों से हराया है।
English: In Ferozepur division, 336 trains have been affected while in Ambala division, services of 548 have been hit.
Hindi: फिरोजपुर मंडल में 336 ट्रेनें प्रभावित हुई हैं जबकि अंबाला मंडल में 548 ट्रेनें प्रभावित हुई हैं।
English: In Ferozepur the ratio is 916 girls after 1000 boys which is commendable
Hindi: जि़ला फिऱोज़पुर में 1000 लडक़ों के पीछे 916 लड़कियों का अनुपात है, जो कि प्रशंसनीय है।
English: In Ferozepur too, authorities have ordered evacuation of 20 villages due to floods.
Hindi: फिरोजपुर में भी बाढ़ के कारण 20 गांवों को खाली कराने का आदेश दिया गया है.
English: In Ferozepur, Divisional Railway Manager Rajesh Aggarwal led people in a campaign against the single-use plastic at the local railway station.
Hindi: फिरोजपुर में मंडल रेल प्रबंधक राजेश अग्रवाल ने स्थानीय रेलवे स्टेशन पर एकल उपयोग प्लास्टिक के खिलाफ अभियान का नेतृत्व किया।
English: In Ferozepur, all schools and colleges have been closed.
Hindi: फिरोजपुर में सभी स्कूल और कॉलेज बंद कर दिए गए हैं।
English: In Ferozepur, two groups clashed over the alleged closure of shops in the city.
Hindi: फिरोजपुर में कथित रूप से दुकानों को बंद करने को लेकर दो समूहों में संघर्ष हो गया.
English: In FidoNet File Request is Often abbreviated FReq '.
Hindi: फीडोनेट में अक्सर फाइल अनुरोध को संक्षिप्त रूप "एफ रिक्" लिखा जाता है।
English: In Fiefs and Vassals The Medieval Evidence Reinterpreted 1994, Susan Reynolds expanded upon Brown's original thesis.
Hindi: जागीरदार में फिएफ्स और मध्यकालीन सबूत 1994, सुसान रेनोल्ड्स थीसिस मूल पर विस्तार ब्राउन है।
English: In Fig. 7, the crank is in its topmost position, whereas Fig. 8 shows its lowermost position.
Hindi: चित्र 7 में क्रैंक अपनी सबसे ऊंची स्थिति में हैं, जबकि चित्र 8 में वह सबसे निचली स्थिति में है।
English: In Figure 1 and 2, higher number indicates improvement unlike in other rankings
Hindi: नोटः चित्र 1 और 2 में, उच्च संख्या सुधार की सूचक है अन्य रैंकिंग के विपरीत
English: In Fiji I met with leaders of the Pacific Island Nations.
Hindi: मैं फीजी में प्रशांत द्वीप के देशो के नेताओं से मिला।
English: In Fiji he also represented Indo-Fijians in court, started a newspaper, Indian Settler and established an organisation for Fiji Indians, known as the Indian Imperial Association.
Hindi: भारतीय आबादकार फिजी में वह भी प्रतिनिधित्व हिंद फ़ीजी अदालत में एस, एक समाचार पत्र शुरू और फिजी भारतीयों, भारतीय इंपीरियल एसोसिएशन के रूप में जाना के लिए एक संगठन की स्थापना की।
English: In Fiji, nearly 2,000 people took refuge in emergency shelters after being swept away in floodwaters as Tropical Cyclone Sarai pounded the country today.
Hindi: फिजी में आज सराय तूफान से आई बाढ़ के कारण लगभग दो हजार लोगों ने आपात आश्रय-स्थलों में शरण ली है।
English: In File label of Mac OS there is a choice of seven colours, which cannot easily be exchanged for other colors.
Hindi: मैक आपरेटिंग सिस्टम के फाइल लेबल में सात रंगों का विकल्प होता है जिसे आसानी से अन्य रंगों के साथ बदला नहीं जा सकता।
English: In Filosofins Historia The History of Philosophy, Swedish author Alf Ahlberg wrote Many philosophical questions are of such a nature that it is not possible to give a definite answer to them....
Hindi: फिलोसोफीन्स हिस्टोरीय तत्त्वज्ञान का इतिहास में स्वीडिश लेखक आल्फ़ आलबर्ग ने लिखा अनेक तत्त्वज्ञानी सवाल इस प्रकार के हैं कि उनका निश्चित जवाब देना संभव नहीं है ।...
English: In Finance Minister Nirmala Sitharaman's maiden Budget, she announced that, to promote a less-cash economy, all charges would be waived for 'certain debit cards' and other digital payments.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अपने पहले बजट में घोषणा की कि कम नकदी वाली अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए कुछ डेबिट कार्ड और अन्य डिजिटल भुगतानों पर से सभी तरह के शुल्क हटाए जाएंगे.
English: In Financial Year 2017-18, NHAI has awarded 150 road projects of 7,400 km worth Rs 1,220 billion
Hindi: 2017-18 में एनएचएआई ने 7,400 किलोमीटर लंबी 150 सड़क परियोजनाएं आवंटित कीं, जिनकी लागत 1,22,000 करोड़ रुपये है।
English: In Financial Year 2017-18, NHAI has awarded 150 road projects of 7,400 km worth Rs.1,22,000 crore
Hindi: वित्तीय वर्ष 2017-18 में, एनएचएआई ने 7,400 किलोमीटर के 1,22,000 करोड़ रूपये मूल्य की 150 सड़क परियोजनाओं के ठेके दिये हैं
English: In Financial Year, 2014-15, 341.73 Lakh returns were received through e-filing, representing a growth of around 15.14 as compared to the last year.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 में ई-फाइलिंग के द्वारा 341.7 लाख आयकर रिटर्न प्राप्त हुए जो पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 15.14 प्रतिशत वृद्धि को दर्शाते हैं।
English: In Finland there are 233 Kingdom Halls, many surrounded by beautiful gardens.
Hindi: फिनलैंड में 233 राज्यगृह हैं और बहुत - से राज्यगृहों के आस - पास सुंदर बगीचे हैं ।
English: In Finland, banks stopped issuing personal cheques in about 1993 in favour of giro systems, which are now almost exclusively electronically initiated either via internet banking or payment machines located at banks and shopping malls.
Hindi: फिनलैंड में, बैंकों ने 1993 में गिरो प्रणाली के पक्ष में व्यक्तिगत चॅक जारी करना बंद कर दिया, जो अब विशेष रूप से इलेक्ट्रॉनिक तरीके से शुरू होते हैं या तो इंटरनेट बैंकिंग द्वारा या भुगतान मशीनों द्वारा जो बैंक और शौपिंग मॉल में स्थित होते हैं।
English: In Finland, my suggestion that we should try and double the current level of our bilateral trade from Euro 1 billion to Euro 2 billion over the next three years was agreed to immediately.
Hindi: फिनलैंड में,अगले तीन वर्षों में हमारे द्विपक्षीय व्यापार के वर्तमान स्तर को 1बिलियन यूरो से दुगना करके 2 बिलियन यूरो करने का प्रयास करने का मेरा सुझाव तुरंत मान लिया गया।
English: In Finland, six - year - old Markus was diagnosed with an incurable muscle disease.
Hindi: फिनलैंड में, छः साल के मारकस को एक असाध्य स्नायु रोग से पीड़ित बताया गया ।
English: In Finland, the Lutheran majority enjoys mmmi as another traditional Easter treat, while the Orthodox minority's traditions include eating pasha also spelled paskha instead.
Hindi: फिनलैंड में लूथेर लोगों का बहुमत ईस्टर के एक पारंपरिक भोजन के रूप में माम्मी का सेवन करता है, जबकि रूढ़िवादी अल्पसंख्यक अपनी परंपराओं के अनुसार पाशा जिसे पास्खा भी कहा जाता है खाते हैं।
English: In Finland, the highly lethal pesticide Parathion was commonly used for suicide in the 1950s.
Hindi: फिनलैंड में 1950 के दशक में आत्महत्या के लिए आम तौर पर अत्यधिक घातक कीटनाशक पैराथियोन का इस्तेमाल किया जाता था।
English: In Finland, we were received warmly by the President and the Government of Finland.
Hindi: फिनलैंड में, फिनलैंड के राष्ट्रपति और सरकार ने हमारा हार्दिक स्वागत किया।
English: In Fiqh As-Sunnah, Sheikh Sayyid Sabiq elaborates on the subject of Tahajjud as follows And during a part of the night, keep awake by the prayer.
Hindi: फ़िक़्ह अस-सुन्नत में, शेख सैय्यद साबिक तहज्जुद के विषय पर विस्तार से बताते हैं
English: In Fire Spirits, he obtained his own Strike Shot called the Black Drive Shot from a boy that live at the icy mountain.
Hindi: में आग आत्माओं, वह प्राप्त अपने ही हड़ताल शॉट एक लड़का है कि बर्फीले पहाड़ पर रहने से काले ड्राइव शॉट बुलाया।
English: In Firozabad, Amroha, Moradabad, Bareilly, Rampur, Kanpur and Gorakhpur, the police have lathi-charged even those protesting peacefully, she alleged.
Hindi: फिरोजाबाद, अमरोहा, मुरादाबाद, बरेली, रामपुर, कानपुर और गोरखपुर में पुलिस ने शांतिपूर्ण चल रहे प्रदर्शनों पर लाठीचार्ज किया।
English: In Firozabad, BJP has fielded sitting MLA Manish Asija, who will be fighting BSPs Khalid Nasir, SPs Azim Bhai and AIMIMs Aithasham to retain his seat.
Hindi: फिरोजाबाद में बीजेपी ने मनीष असीजा को टिकट दिया है उनके सामने बीएसपी के खालिद नसीर और सपा के आजिम भाई और एआईएमआईएम से ऐहताशम हैं.
English: In Firozabad, SP Sachindra Patel said the post-mortem report had confirmed that Rashid died after sustaining lacerated wounds and Nabi Jahan died due to firearm injuries during protests in the Nalband locality.
Hindi: फिरोजाबाद के एसपी सचिंद्र पटेल ने बताया कि पोस्ट मार्टम रिपोर्ट से पुष्टि हुई है कि राशिद और नबी जहांन की मौत नालबंद स्थानीय क्षेत्र में गोली लगने की वजह से हुई।
English: In Firozdabad Lok Sabha by poll, Samajwadi Party SP leader Mulayam Singh's daughter-in-law Dimple Yadav lost to Congress candidate Raj Babbar by 85,343 votes, while the ruling BSP was ahead in eight of the 11 assembly seats where by polls were held last week
Hindi: फिरोजाबाद सीट पर कांग्रेस प्रत्याशी राज बब्बर ने सपा अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव की पुत्रवधू डिंपल यादव को 85, 343 मतों से हराया।
English: In First Lok Sabha Elections in 1951-52, almost 40 i.e. 745 out of 1874 candidates forfeited their deposits.
Hindi: 1951-52 के पहले लोकसभा चुनाव में लगभग 40 प्रतिशत अर्थात् 1874 उम्मीदवारों में से 745 प्रत्याशियों की जमानत जब्त हो गई।
English: In FirstPost, Manjul seeks to depict that the murder of the Rising Kashmir editor is really an assault on journalism.
Hindi: फर्स्टपोस्ट में, मंजुल यह दर्शाते है कि राइजिंग कश्मीर के संपादक की हत्या वास्तव में पत्रकारिता पर हमला है।
English: In FirstPost, Manjul suggests that while Kejriwal is leading a sit-in at the L-Gs office, the Delhi CMs own chair is in poor shape.
Hindi: फर्स्टपोस्ट में, मंजुल ने सुझाव दिया कि जब से केजरीवाल एल-जी कार्यालय में बैठे हैं, तब से मुख्यमंत्री की कुर्सी का आकार ख़राब हो गया है।
English: In FirstPost, cartoonist Manjul takes a dig at Delhi chief minister Arvind Kejriwals dharna tactics after the Supreme Court ruled in his favour in the tussle between Delhi lieutenant governor Anil Baijal and the Aam Aadmi Party.
Hindi: फर्स्टपोस्ट में, कार्टूनिस्ट मंजुल दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की धरना रणनीति पर तंज करते है सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली के लेफ्टिनेंट गवर्नर अनिल बैजल और आम आदमी पार्टी के बीच संघर्ष में दिल्ली सरकार के पक्ष में फैसला लिया है ।
English: In Firstpost, Manjul depicts how the protesters are blocking the entry of women to the Sabarimala Temple even after the Supreme Court verdict.
Hindi: फर्स्टपोस्ट में मंजुल दर्शाते हैं कि प्रदर्शनकारियों ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद भी सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश को रोक दिया.
English: In Firstpost, Manjul depicts the fallout of the increasing use of social media to spread falsehoods and fake news.
Hindi: फर्स्टपोस्ट में, मंजुल ने झूठ और नकली खबर फैलाने के लिए सोशल मीडिया के बढ़ते उपयोग के पतन को दर्शाया है ।
English: In Firstpost, Manjul illustrates how BSP chief Mayawatis announcement that her party will go solo in the upcoming assembly polls in Rajasthan and Madhya Pradesh has come as a big blow for the Congress.
Hindi: फर्स्टपोस्ट में, मंजुल बताते हैं बसपा अध्यक्ष मायावती ने घोषणा की है कि राजस्थान और मध्यप्रदेश के आगामी विधानसभा चुनावों में उनकी पार्टी अकेले मैदान में उतरेगी ,जो कांग्रेस के लिए एक बड़ा झटका हैं.
English: In Firstpost, Manjul illustrates how the Supreme Courts restriction on bursting of firecrackers on Diwali has gone up in smoke.
Hindi: फर्स्टपोस्ट में मंजुल दर्शाते है कि कैसे सुप्रीम कोर्ट द्वारा पटाखों पर लगायी गयी रोक धुएं में उड़ गई.
English: In Firstpost, Manjul suggests BJP chief Amit Shah had left CM Mehbooba Mufti stranded.
Hindi: फर्स्टपोस्ट में, मंजुल ने सुझाव दिया है की भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने सीएम मेहबूबा मुफ्ती को सत्ता से बहार कर दिया है ।
English: In Firstpost, Manjul suggests that unity in India is as much in danger as liberty is in the United States.
Hindi: फर्स्टपोस्ट में मंजुल सुझाव देते हैं कि भारत में एकता उतनी ही खतरे में है जितनी संयुक्त राज्य अमेरिका में स्वाधीनता.
English: In Firstpost, Manjul weighs in on the Congress propensity to find fault with EVMs when at the losing end of an election.
Hindi: फर्स्टपोस्ट में मंजुल चुनाव हारने पर ईवीएम में गलती खोजने की कांग्रेस की प्रवृत्ति पर तंज करते हैं.
English: In Firstpost, cartoonist Manjul weighs in on the arrest of Tamil Nadu student Lois Sofia for shouting an anti-BJP slogan in front of the partys state unit chief.
Hindi: फर्स्टपोस्ट में कार्टूनिस्ट मंजुल पार्टी के राज्य इकाई प्रमुख के सामने भाजपा विरोधी नारा लगाते हुए तमिलनाडु के छात्रा लोइस सोफ़िया की गिरफ्तारी पर तंज करते हैं।
English: In Fixed word length computer the number of bits in a word the word size or word length is an important characteristic of a computer architecture.
Hindi: नियत शब्द दैर्घ्य कंप्यूटर में शब्दों के बिट्स की संख्या शब्दों के आकार या इसकी लंबाई कंप्यूटर संरचना का महत्वपूर्ण लक्षण होता है।
English: In Florida and North Carolina, for example, Romney - a former governor of Massachusetts - had actually overtaken Obama in some surveys.
Hindi: मसलन फ्लोरिडा और नॉर्थ कैरोलीना में मैसाचुसेट्स के गवर्नर रोमनी ने कुछ सर्वे में राष्ट्रपति ओबामा को पीछे छोड़ दिया था.
English: In Florida, Clinton has a 5-point lead over Trump, while in Ohio, Trump had a 5-point lead.
Hindi: फ्लोरिडा में हिलेरी ने ट्रम्प पर पांच अंकों की बढ़त ली थी जबकि ओहायो में ट्रम्प ने पांच अंक की बढ़त ली थी।
English: In Florida, the Senate race is between Democratic incumbent Senator Bill Nelson and Governor Rick Scott, CNN reported.
Hindi: सीएनएन के मुताबिक, फ्लोरिडा में मौजूदा डेमोक्रेट सीनेटर बिल नेल्सन और गवर्नर रिक स्कॉट के बीच सीनेटर पद के लिए दौड़ है।
English: In Food Act, for enhancing quality of food articles, elaborate scheme has been given.
Hindi: खाद्य अधिनियम में, खाद्य वस्तुओं की गुणता बढ़ाने के लिए विस्तृत स्कीम दी गई है ।
English: In Football, Germany and Norway have stormed into the quarter-finals of the Women's FIFA World Cup being held in France.
Hindi: फ्रांस में हो रही फीफा महिला विश्व कप फुटबाल प्रतियोगिता में जर्मनी और नार्वे की टीमें क्वार्टर फाइनल में पहुंच गयी हैं।
English: In Football, Indian women s team has entered into the final.
Hindi: महिला हॉकी टीम पहुंची फाइनल में।
English: In Football, Indian women's team has entered into the final.
Hindi: भारतीय महिला हॉकी टीम ने फाइनल में जगह पक्की कर ली है।