Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I cannot fly back home as per government regulations, but I am okay here.
Hindi: मैं सरकार के नियमों के मुताबिक स्वेदश वापस नहीं जा सकती, लेकिन मैं यहां ठीक हूं।
English: I cannot force them to stay there.
Hindi: मैं उन पर वहां बने रहने के लिए दबाव नहीं बना सकता।
English: I cannot forget her reaction and her first conversation with Rani Di.
Hindi: मैं श्वेता के रिएक्शन और रानी दी से हुई उसकी पहली बात को कभी नहीं भूल सकता।
English: I cannot forget his ever-smiling face.
Hindi: मैं उनकी मासूम मुस्कान को कभी नहीं भूल सकूंगा.
English: I cannot forget it!
Hindi: मैं आपको भूलूं नहीं!
English: I cannot forget my co-accused and tens of thousands of other political prisoners in India who remain incarcerated for their ideological convictions or on account of false charges filed against them, andor wrongful conviction under Unlawful Activities Prevention Act UAPA.
Hindi: मैं हालांकि अपने सह-आरोपियों और भारत के दसियों हज़ारों दूसरे राजनीतिक बंदियों को नहीं भुला सकता जो अपनी वैचारिक आस्थाओं या अपने खिलाफ लगे गलत आरोपों अथवा यूएपीए कानून के तहत कैद हैं। इसी मामले में मेरे सह-आरोपी जेल के भीतर हो रहे गलत बरताव के विरोध में भूख हड़ताल पर बैठ गए थे और उन्होंने खुद को राजनीतिक बंदी का दरजा दिए जाने की मांग उठायी थी। दूसरे राजनीतिक बंदियों ने भी समय-समय पर भूख हड़ताल कर के लगातार यही मांग उठायी है। नागरिक स्वतंत्रता और जनवादी अधिकार आंदोलन के लिहाज से उनकी आज़ादी और उनके अधिकार अमूल्य हैं।
English: I cannot forget that face.
Hindi: मैं उस कसाब का चेहरा नहीं भूल सकती।
English: I cannot forget that moment to this day.
Hindi: मैं अभी भी उस पल को नहीं भूल सकता हूं।
English: I cannot forget that night.
Hindi: मैं उस शाम को कभी नहीं भूल सकता . ।
English: I cannot forget that spiritual experience in my entire life.
Hindi: यह अनुभव में जिंदगी भर नहीं भूल सकता.
English: I cannot forget that.
Hindi: मैं इसे भूल नहीं सकता।
English: I cannot forget the loss of my son.
Hindi: अपने बेटे को खोने का ग़म वह कभी नहीं भूल सकते.
English: I cannot forget them.
Hindi: उन्हें भुला नहीं पा रही हूं।
English: I cannot forget this ever.
Hindi: मैं इसको कभी भूल नहीं सकता हूं।
English: I cannot forget this.
Hindi: वह भूल मैं नहीं कर सकता।
English: I cannot forgive myself for entire life.
Hindi: जीवन भर माफ नहीं कर पाऊंगा।
English: I cannot get at an emperor.
Hindi: किसी सम्राट तक तो मेरी पहुंच नहीं।
English: I cannot give a timeframe, but it will happen.
Hindi: मैं आपको कोई समयसीमा नहीं दे सकता लेकिन यह होगा।
English: I cannot give any suggestions to them but I can just say, they need to be very focussed, he added.
Hindi: मैं उन्हें कुछ सुझाव नहीं दे सकता लेकिन उन्हें काफी एकाग्र होना होगा।
English: I cannot give details.
Hindi: मैं विस्तृत जानकारी नहीं दे सकता।
English: I cannot give such an advice.
Hindi: मैं ऐसी सलाह नहीं दे सकता।
English: I cannot give the exact date when I was taken to the hut.
Hindi: जब मुझे झोपडी में ले जाया गया था, मैं उसकी सही सही तारिख नहीं दे सकता.
English: I cannot give you a clear number of the dead cows.
Hindi: मैं आपको मृत गायों की निश्चित संख्या नहीं बता सकता।
English: I cannot give you such prejudgement.
Hindi: मैं आपको ऐसा कोई पूर्व निर्णय नहीं दे सकता।
English: I cannot give you the formula for success, but I can give you the formula for failure - - which is Try to please everybody. - Herbert Bayard Swope
Hindi: मैं आपको सफलता का सूत्र नहीं दे सकता हूं, लेकिन मैं आपको असफलता का सूत्र बता सकता हूं-जो इस प्रकार से है-हर व्यक्ति को खुश करने का प्रयास करना। -हर्बर्ट बेयार्ड स्वोप
English: I cannot give you the formula for success, but I can give you the formula for failure - which is Try to please everybody.
Hindi: मैं आपको सफलता का सूत्र नहीं दे सकता हूं, लेकिन मैं आपको असफलता का सूत्र बता सकता हूं-जो इस प्रकार से है-हर व्यक्ति को खुश करने का प्रयास करना।
English: I cannot go against the court's order.
Hindi: मैं अदालत के आदेश का उल्लंघन नहीं कर सकता।
English: I cannot go and ask the government agencies, bureaucrats people who make the match happen to collect tickets and pay, Ganguly said.
Hindi: गांगुली ने कहा, मैं सरकारी एजेंसियों, नौकरशाह- लोग जो इस मैच को संभव बनाते हैं- को टिकट के लिए भुगतान करने को नहीं कह सकता।
English: I cannot go home.
Hindi: मैं घर नहीं जा सकता।
English: I cannot go on filing contempt after contempt
Hindi: मैं अवमानना के बाद अवमानना दायर नहीं कर सकता है।
English: I cannot go on filing contempt after contempt.
Hindi: मैं अवमानना के बाद अवमानना दायर नहीं कर सकता है।
English: I cannot go out because of this.
Hindi: इस कारण मैं घर के बाहर नहीं जा पा रही हूं।
English: I cannot go there.
Hindi: मैं वहां शिफ्ट नहीं हो सकता।
English: I cannot go to school in this situation.
Hindi: ऐसे में स्कूल चलाना संभव नहीं है.
English: I cannot guarantee all of them will now list in India
Hindi: मैं यह गारंटी नहीं दे सकता कि अब वे सभी भारत में ही सूचीबद्ध होंगी।
English: I cannot have an opinion on this matter.
Hindi: इस संबंध में मैं कोई विचार नहीं रख सकती।
English: I cannot have her in my kingdom.
Hindi: मैं उसे अपने राज्य में नहीं हो सकता.
English: I cannot hear a word against Shivpal and Amar Singh, declared Mulayam Singh.
Hindi: मैं शिवपाल और अमर सिंह के खिलाफ कुछ नहीं सुन सकता।
English: I cannot help but admire the work you are doing and the spirit of this project.
Hindi: आप जो काम कर रहे हैं उसकी और इस परियोजना की आत्मा की क़दर किए बिना मैं नहीं रह सकता ।
English: I cannot help that.
Hindi: मैं यह नहीं कर सकता।
English: I cannot help you in anyway about it.
Hindi: मैं इस बारे में किसी भी तरह से आपकी मदद नहीं कर सकता।
English: I cannot help you.
Hindi: मैं आपकी मदद नहीं कर सकता.
English: I cannot hold my tears back.
Hindi: मैं उनके आंसू बरदाश्त नहीं कर पा रही हूं.
English: I cannot hurt anyone else.
Hindi: मैं किसी और को तकलीफ नहीं दे सकता।
English: I cannot identify it.
Hindi: मैं पहचान ही नहीं पा रहा।
English: I cannot ignore the truth.
Hindi: मैं सच्चाई से इनकार नहीं कर सकता।
English: I cannot ignore their concern for me.
Hindi: उनकी चिंता को मैं नजरअंदाज नहीं कर सकता.
English: I cannot ignore them.
Hindi: मैं उनमें कोई कमी नहीं निकाल सकता।
English: I cannot imagine an India where everybody does not feel a part of it.
Hindi: मैं एक ऐसे भारत की कल्पना नहीं कर सकता जहां हर कोई खुद को इसका हिस्सा न समझे।
English: I cannot imagine any.
Hindi: मैं कोई कयास नहीं लगा सकता।
English: I cannot imagine anything nobler or more national than that for, say one hour in the day, we should all do the labour that the poor must do, and thus identify ourselves with them and through them with all mankind.
Hindi: मैं इससे अधिक पवित्र या राष्ट्रीय अन्य किसी वस्तुकी कल्पना नहीं कर सकता कि हम सब घंटेभर रोज वही परिश्रम करें जो गरीबोंको करना पड़ता है और इस प्रकार हम उनके साथ और उनके द्वारा सारी मानव-जातिके साथ एक हो जायं।
English: I cannot imagine better worship of God than that in His name I should labour for the 'poor even as they do.
Hindi: मैं इससे अच्छी ईश्वर-पूजाकी कल्पना नहीं कर सकता कि उसके नाम पर गरीबोंके लिए मैं भी उसी तरह श्रम करूं जैसे गरीब स्वयं करते हैं।
English: I cannot imagine better worship of God than that in His name I should labour for the poor even as they do.
Hindi: मैं भगवान की इससे अच्छी पूजा की कल्पना नहीं कर सकता कि उसके नाम पर मैं गरीबों के लिए गरीबों की ही तरह परिश्रम करुं।
English: I cannot imagine it even in my dreams.
Hindi: मैं ये सपने में भी नहीं सोच सकता.
English: I cannot imagine life without you.
Hindi: मैं आपके बिना जिंदगी की कल्पना भी नहीं कर सकता.
English: I cannot imagine that there would be any large - scale departure from this principle in the Congress provinces.
Hindi: मैं इस बात की कल्पना नहीं कर सकता कि कांग्रेसी प्रान्तों में इस सिद्धान्त का बडे पैमाने पर त्याग किया जायेगा।
English: I cannot imagine that, really.
Hindi: मैं वास्तव में यह अनुमान नहीं लगा सकता।
English: I cannot imagine the pain the father and son went through.
Hindi: मैं उस दर्द की कल्पना भी नहीं कर सकती जो पिता और पुत्र ने झेली।
English: I cannot imagine what will happen in the future.
Hindi: मैं यह नहीं सोचता कि भविय्य में क्या होगा.
English: I cannot individually decide.
Hindi: मैं अकेले फैसला नहीं ले सकता।
English: I cannot influence the situation there
Hindi: मैं वहां परिस्थितियों को प्रभावित नहीं कर सकता
English: I cannot influence the situation there.
Hindi: मैं वहां परिस्थितियों को प्रभावित नहीं कर सकता.
English: I cannot keep doing this.
Hindi: मैं तो इसका वेट नहीं कर सकती हूं।
English: I cannot keep on doing the same roles.
Hindi: मैं एक ही तरह के किरदार बार-बार नहीं निभा सकती हूं।
English: I cannot keep quiet.
Hindi: मैं चुप नहीं रह सकती।
English: I cannot leave them alone.
Hindi: मैं उन्हें यहां अकेले नहीं छोड़ सकता।
English: I cannot leave them.
Hindi: मैं उन्हें नहीं छोड़ सकता।
English: I cannot lend you anymore money.
Hindi: मैं तुम्हें अब पैसे उधार नहीं कर सकते हैं।
English: I cannot let fear bog me down.
Hindi: मुझे डर दिखाकर और रखा नहीं जा सकता है ।
English: I cannot let that happen.
Hindi: मैं ऐसा नहीं होने दे सकती.
English: I cannot let you win.
Hindi: मैं आप जीत नहीं दे सकते।
English: I cannot lie.
Hindi: मैं घुट-घुट कर नहीं जी सकता।
English: I cannot live with my family in the countryside.
Hindi: मैं गांव में अपने परिवार के साथ नही रह सकती।
English: I cannot live with my family.
Hindi: मेरे परिवार के साथ एडजस्ट नहीं कर पा रही है.
English: I cannot live without her.
Hindi: मैं उसके बिना नहीं जी सकता।
English: I cannot live without him.
Hindi: उसके बिना नहीं रह सकता।
English: I cannot live without it.
Hindi: इसके बिना मेरा जीना असंभव है ।
English: I cannot live without them.
Hindi: मैं इनके बिना नहीं रह सकता।
English: I cannot live without you...
Hindi: मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता ...
English: I cannot live. without you even for a moment.
Hindi: एक क्षण भर के लिए भी मैं तेरे बिना नहीं रह सकती।
English: I cannot maintain my expenses.
Hindi: मैं अपनी लागत नहीं निकाल पा रहा हूं.
English: I cannot make any comment about
Hindi: इस पर कोई टिप्पणी नहीं कर सकता
English: I cannot make any comment on it.
Hindi: मैं इस पर कोई टीका-टिप्पणी नहीं कर सकता ।
English: I cannot make out any willingness on the part of the current Turkish government to follow this path with us.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"मुझे तुर्की की मौजूदा सरकार में ऐसी कोई इच्छा दिखायी नहीं देती है कि वह इस रास्ते पर हमारे साथ चल सके."""
English: I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue.
Hindi: मैं ऐसी गलती नहीं कर सकता। रूसी मेरी मातृ भाषा है।
English: I cannot make the color another, let me, let me try whether it is making, yeah, so if this is a ice cream mix molecule.
Hindi: मैं रंग को दूसरा नहीं बना सकता, मुझे जाने दो, मैं कोशिश करता हूं कि यह बना रहे हैं, हाँ, तो अगर यह एक आइसक्रीम मिक्स अणु है।
English: I cannot marry.
Hindi: मैं शादी नहीं कर सकता।
English: I cannot match the powers of these mighty producers of Bollywood but keeping quiet will further endorse injustice.
Hindi: मेरी शक्ति बॉलिवुड के इन ताकतवर निर्माताओं के बराबर नहीं है, लेकिन चुप रहने से अन्याय को और बढ़ावा मिलेगा।
English: I cannot move about as I like.
Hindi: अपनी इच्छानुसार मैं घूम नहीं सकता।
English: I cannot move.
Hindi: मैं हिलने में असमर्थ हूं।
English: I cannot name him.
Hindi: मैं उसका नाम नहीं बता सकता हूं।
English: I cannot name my son Alexander and realistically, I could not have called him Ram.
Hindi: मैं अपने बेटे का नाम एलेक्सेंडर नहीं रख सकता और असल में मैं उसे राम भी नहीं बुला सकता।
English: I cannot not compare the two
Hindi: आप इन दोनों की तुलना नहीं कर सकते
English: I cannot object to that.
Hindi: मैं उसके विरुद्ध नहीं जा सकता.
English: I cannot offer an explanation for this.
Hindi: ऐसे में मैं इसका ब्योरा देने में सक्षम नहीं हूं।
English: I cannot pay such huge amount of penalty, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इतना बड़ा अर्थदंड की राशि नहीं दे पाएंगे।
English: I cannot perform your duty.
Hindi: मैं अपनी भूमिका नहीं निभा सकता हूं।
English: I cannot permit it!
Hindi: मैं अनुमति नहीं दे सकता हूं!
English: I cannot possibly deny the great role of Congress before and immediately after independence.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं स्वतंत्रता से पहले और उसके फौरन बाद कांग्रेस की भूमिका से इनकार नहीं कर सकता।
English: I cannot possibly thank each one individually .. but each one of you reside in my heart .. my love to you .
Hindi: मैं संभवतः प्रत्येक व्यक्ति को व्यक्तिगत रूप से धन्यवाद नहीं दे सकता हूं लेकिन आप में से हर एक मेरे दिल में रहता है मेरे लिए आपका प्यार .
English: I cannot predict it.
Hindi: मैं पहले से अनुमान नहीं लगा सकता।
English: I cannot predict what will happen in future.
Hindi: भविष्य में क्या होगा इसका आप अंदाजा नहीं लगा सकते.
English: I cannot predict what will happen in the future.
Hindi: भविष्य में क्या होगा, मैं इसकी भविष्यवाणी नहीं कर सकता।
English: I cannot prejudge anything, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,मैं किसी बात का खंडन नहीं कर सकता।
English: I cannot provide specific information about the Departments review, including what information we are evaluating, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम किस सूचना का मूल्यांकन कर रहे हैं, उसके सहित विभाग की समीक्षा को लेकर मैं कोई खास जानकारी मुहैया नहीं कर सकता।
English: I cannot quit the party.
Hindi: मुझे पार्टी से नहीं निकाला जा सकता।
English: I cannot react to all these comments.
Hindi: मैं सभी टिप्पणियोंं पर प्रतिक्रिया नहीं देता।
English: I cannot read English at all.
Hindi: अंग्रेजी पढ़ना नहीं जानता।
English: I cannot read his mind.
Hindi: मैं उनके दिमाग को नहीं पढ़ सकता।
English: I cannot really comment.
Hindi: मैं वाकई में इस पर कोई टिप्पणी नहीं कर सकती हूं।
English: I cannot really elaborate on this.
Hindi: मैं इस बारे में विस्तार से खुलासा नहीं कर सकता.
English: I cannot really say anything about it.
Hindi:  वास्तव में मैं इस मामले में कुछ नहीं कह सकता।
English: I cannot recall any one instance in which I have taken any decision of major policy without the approval or confirmation of my colleagues.
Hindi: मैं एक भी उदाहरण ऐसा याद नहीं कर पाता, जिसमें मैने अपने साथियों के समर्थन अथवा पुष्टि के बिना महत्वपूर्ण नीति का कोई निर्णय लिया हो।
English: I cannot recall any time during the last two years when I hav  asserted myself against any determined course of policy which you have adumbrated.
Hindi: पिछले दो वर्षो में मुझे एक भी अवसर ऐसा याद नहीं है, जब मैंने आपके द्वारा प्रतिपादित नीति के किसी निश्चित माग्र के खिलाफ अपनी बात दृढता से कहीं हो।
English: I cannot recall many top leaders who began in student politics, but there are some names.
Hindi: मेरी याद में, ऐसे बहुत से बड़े नेता नहीं हैं, जिन्होंने छात्र राजनीति से शुरुआत की हो, लेकिन कुछ नाम लिए जा सकते हैं.
English: I cannot recollect everything that happened in 1994 because I was very young at the time.
Hindi: हालांकि, मुझे 1994 की पूरी घटना याद नहीं है क्योंकि उस वक्त मैं बहुत छोटा था।
English: I cannot recollect when I met him first.
Hindi: मैं वो पल नहीं भूल सकती जब पहली बार आपसे मिली थी।
English: I cannot remain silent
Hindi: 'मैं चुप नहीं रह सकी'
English: I cannot remain silent over this even if this means I have to resign from the IAS in order to speak freely and that is what I have done.
Hindi: मैं इस पर चुप नहीं बैठ सकता हूं चाहे खुल कर बोलने की आजादी के लिए मुझे आईएएस से ही इस्तीफा क्यों न देना पड़े और मैं वही करने जा रहा हूं
English: I cannot remember a similar incident from the past.
Hindi: मुझे अतीत में इस तरह की कोई घटना याद नहीं आती है।
English: I cannot remember when I was last bored.
Hindi: मुझे याद नहीं आता कि मैंने कब पिछली बार की थी।
English: I cannot remember why.
Hindi: मुझे याद भी नहीं कि क्यों.
English: I cannot resist telling this tale.
Hindi: मैं यह कहानी सुनाने के लिए बेताब हूं।
English: I cannot resolve it at my level.
Hindi: मैं इस बारे में अपने स्तर पर निर्णय नहीं कर सकता।
English: I cannot return the money.
Hindi: पैसा वापस नहीं मिल पा रहा है।
English: I cannot reveal Devi Singh 's real name at present.
Hindi: देवीसिंह का वास्तविक नाम इस समय नहीं बतलाया जा सकता।
English: I cannot reveal his name.
Hindi: मैं उस व्यक्ति के नाम का खुलासा नहीं कर सकती हूं.
English: I cannot reveal much about my character but all I can say that to get into the skin of my character, Rohini took a lot of focus and preparation mentally as well.
Hindi: मैं अपने किरदार के बारे में अभी ज्यादा खुलासा नहीं कर सकती हूं, लेकिन मैं यह कह सकती हूं कि मेरे चरित्र की त्वचा में उतरने के लिए, रोहिणी ने मानसिक रूप से भी बहुत तैयारी की।
English: I cannot rule out anything.
Hindi: मैं किसी भी काम को मना नहीं कर सकता।
English: I cannot run every ball.
Hindi: मैं हर गेंद को पीट नहीं सकता.
English: I cannot say
Hindi: मैं कुछ नहीं कह सकता
English: I cannot say I only want Rafale.
Hindi: मैं यह नहीं कह सकता कि मुझे केवल राफेल चाहिए।
English: I cannot say a lot of things in open court in the presence of journalists and media.
Hindi: मैं खुली अदालत में पत्रकारों और मीडिया की मौजूदगी में बहुत सी बातें नहीं कह सकता।
English: I cannot say anything about it
Hindi: मुझे इस बारे में कुछ नहीं कहना है
English: I cannot say anything about that at the moment.
Hindi: मैं फिलहाल इस बारे में कुछ नहीं कह सकती।
English: I cannot say anything about that.
Hindi: 'मैं इस बारे में कुछ भी नहीं कह सकता।
English: I cannot say anything about this.
Hindi: इस बारे में कुछ नहीं बताया जा सकता।
English: I cannot say anything more about this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं इस पर ज्यादा कुछ नहीं बोल सकता।
English: I cannot say anything more at the moment.
Hindi: मैं इस समय और कुछ नहीं कह सकता.
English: I cannot say anything more than this, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मैं इससे ज्यादा इस बारे में कुछ भी नहीं कह सकती.
English: I cannot say anything more.
Hindi: मैं ज्यादा कुछ नहीं कह पाऊंगी।
English: I cannot say anything on it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस पर कुछ नहीं कह सकता।
English: I cannot say anything on that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं इस पर कुछ नहीं कह सकता।
English: I cannot say anything on this.
Hindi: इस पर कुछ नहीं कहा जा सकता है।
English: I cannot say anything right now.
Hindi: अभी हम पुख्ता तौर पर कुछ नहीं कह सकते।
English: I cannot say anything until the BJP organisation speaks out, she said.
Hindi: इस बारे में जब तक बीजेपी संगठन कुछ नहीं बोलेगा, मैं भी कुछ नहीं कह सकती.
English: I cannot say anything, he told reporters.
Hindi:  सेलम में पत्रकारों से उन्होंने कहा,  मैं अभी कुछ भी नहीं कह सकता.
English: I cannot say beyond that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं इससे ज्यादा नहीं बता सकता।
English: I cannot say definitely in regard to the Muslim candidates, whether it will be better in the Punjab to set up direct Congress candidates or allow the Muslim Nationalist Board to set them up on its behalf.
Hindi: मुस्लिम उम्मीदवारों के बारे में मैं निश्चित रूप से नहीं कह सकता कि पंजाब में सीधे कांग्रेसी उम्मीदवार खडे करना ज्यादा अच्छा होगा या मुस्लिम राष्ट्रवादी बोर्ड को अपनी ओर से उम्मीदवार खडे करना देना ज्यादा ठीक होगा।
English: I cannot say enough.
Hindi: काफी नहीं कहे जा सकते।
English: I cannot say more at the moment.
Hindi: फिलहाल मैं इससे अधिक नहीं बता सकता।
English: I cannot say more.
Hindi: मैं ज्यादा कुछ नहीं बता सकता।
English: I cannot say that for sure.
Hindi: मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कह सकती।
English: I cannot say that it is completely immune from any minor omission or error
Hindi: मैं नहीं कह सकता कि यह किसी चूक या गलती से पूरी तरह से बचा रह गया है
English: I cannot say that it is completely immune from any minor omission or error.
Hindi: मैं नहीं कह सकता कि यह किसी चूक या गलती से पूरी तरह से बचा रह गया है.
English: I cannot say that the Governor is helping them the Congress but we are at a loss.
Hindi: मैं यह नहीं कह सकता कि राज्यपाल कांग्रेस की मदद कर रहा है, लेकिन इससे हमें नुकसान हो रहा है।
English: I cannot say that they are wrong in that view.
Hindi: मैं यह नहीं कह सकता कि वे उस नज़रिए में गलत हैं।
English: I cannot say that to them.
Hindi: मैं उन्हें ना नहीं कह सका.
English: I cannot say that.
Hindi: ऐसा मैं कभी कह ही नहीं सकता।
English: I cannot say this will happen on this date in the future.
Hindi: मैं अभी नहीं कह सकता कि भविष्य में इस तारीख पर ऐसा होने वाला है।
English: I cannot say to what extent this has happened in this particular case.
Hindi: मैं नहीं कह सकती कि इस विशेष मामले में यह कहां तक हुआ है।
English: I cannot say what will happen in the future.
Hindi: आने वाले समय में क्या होगा, मैं नहीं कह सकता।
English: I cannot say when.
Hindi: कब मिलेगा, यह नहीं बता सकता।
English: I cannot say whether Thakur was involved in any illegal activities.
Hindi: मैं यह नहीं कह सकती कि ठाकुर किसी अवैध गतिविधि में शामिल था या नहीं।
English: I cannot say whether we will be able to file the appeal tomorrow as it is subject to getting the courts order.
Hindi: मैं नहीं कह सकता कि हम मंगलवार को अपील दायर कर पाएंगे या नहीं क्योंकि यह अदालत के आदेश की प्रति हासिल करने से जुड़ा हुआ है।
English: I cannot say which is my favourite photograph.
Hindi: मैं इनमें से किसी एक को अपनी फेवरेट फिल्म नहीं बता सकती।
English: I cannot say who will come though.
Hindi: मैंने नहीं कह सकता कि यह किसे मिलेगा।
English: I cannot say with certainty whether the government will be formed or not.
Hindi: मैं यह नहीं कह सकता हूं कि सरकार रहेगी या जाएगी यह बिल्कुल ही अनिश्चित है।
English: I cannot say you cut off your income and become corrupt.
Hindi: मैं नहीं कहता कि आप अपनी आय में कटौती कर दें और भ्रष्ट बन जाएं.
English: I cannot say, you cannot say.
Hindi: कह नहीं पाते, कहते नहीं।
English: I cannot say.
Hindi: मैं बता भी नहीं सकती।
English: I cannot see such violence in the country.
Hindi: मैं देश में ऐसी हिंसा नहीं देख सकता.
English: I cannot see!
Hindi: मैं नहीं देख सकता!
English: I cannot sell it.
Hindi: इसे बेचा नहीं जा सकता।
English: I cannot separate good food from my mother, Ajey tells The Better India.
Hindi: द बेटर इंडिया से बात करते हुए अजय कहते हैं, मैं माँ को स्वादिष्ट खाने से अलग नहीं कर सकता हूँ।
English: I cannot serve.
Hindi: मैं सर्विस नहीं कर सकती थी.
English: I cannot show you that texture profile analyzer here, but the thing is that if this base right, if this is the base and if this is a probe and on that base if this is a food material kept on that, right.
Hindi: मैं आपको वह टेक्सचर प्रोफाइल एनालाइज़र यहाँ नहीं दिखा सकता, लेकिन बात यह है कि अगर यह आधार सही है, अगर यह आधार है और यदि यह जाँच है और उस आधार पर अगर यह एक खाद्य सामग्री है, तो यह सही है।
English: I cannot sing.
Hindi: मैं गा नहीं सकती।
English: I cannot sleep
Hindi: मुझे नींद नहीं आती है
English: I cannot sleep at night.
Hindi: मैं रातभर चैन से सो नहीं पाता हूं।
English: I cannot sleep well.
Hindi: ठीक से सो नहीं पाती.
English: I cannot sleep.
Hindi: मुझे नींद ही नहीं आ रही।
English: I cannot speak for anyone.
Hindi: मैं किसी की ओर से नहीं बोल सकता।
English: I cannot speak much on this.
Hindi: मैं इस बारे में ज्यादा बात नहीं कर सकता हू।
English: I cannot speak to the media at this time.
Hindi: इस दौरान वह मीडिया से भी बात नहीं कर सकतीं।
English: I cannot speculate how many people had been on board, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, मैं इस बारे में कयास नहीं लगा सकता कि कितने लोग नौका पर सवार थे.
English: I cannot spell anyones name so far.
Hindi: मैं अभी किसी का नाम नहीं बता सकता।
English: I cannot stand anything that is wrong.
Hindi: मैं ग़लत बात बर्दाश्त नहीं कर पाता.
English: I cannot stand his arrogance any longer.
Hindi: मैं उसके अक्खड़पन अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: I cannot stand the abuse.
Hindi: मैं अपमान बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: I cannot stay alone.
Hindi: मैं अकेले नहीं रह सकता।
English: I cannot stay here, not with this painting.
Hindi: मैं नहींइसचित्र केसाथ ,यहाँ नहीं रह सकते
English: I cannot stop him from going out.
Hindi: मैं उसे बाहर जाने से नहीं रोक सकती।
English: I cannot stop him from going to play school.
Hindi: मैं उसे प्लेस्कूल जाने से नहीं रोक सकती।
English: I cannot stop my husband from smoking, sighs the mother.
Hindi:  मैं अपने पति को धूम्रपान करने से नहीं रोक सकती,  माँ आह भरती है ।
English: I cannot stop them.
Hindi: मै उन्हे मना नही कर सकती
English: I cannot stress its importance enough.
Hindi: उसका महत्त्व मैं सह नहीं पाता।
English: I cannot support her as she is a Congress-backed candidate and leaders like Jagdish Tytler and Sajjan Kumar, against whom I have been fighting in the anti-Sikh riots case, are still holding positions in the Congress, he said.
Hindi: मैं उन्हें कांग्रेस या कांग्रेस समर्थित उम्मीदवार के तौर पर वोट नहीं दे सकता क्योंकि कांग्रेस आज भी सिख विरोधी दंगों के आरोपी जगदीश टाइटलर और सज्जन कुमार को पार्टी में पद पर बैठाए हुई है और मैं इनके खिलाफ लंबे समय से इस मामले में कानूनी लड़ाई लड़ रहा हूं।
English: I cannot surrender these rights.
Hindi: मैं उनका ये अधिकार छीन नहीं सकती.
English: I cannot sweet-talk to people to get a film
Hindi: मैं फिल्में पाने के लिए लोगों से मीठी-मीठी बातें नहीं कर सकती.
English: I cannot take a decision.
Hindi: निर्णय नहीं कर पा रहा हूं।