Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Shri Chandrakant Laljibhai Soni, 2 Shri Ashish Jitendra Desai, 3 Shri Nilay Vipinchandra Anjaria, and 4 Shri Paresh Ravishanker Upadhyay, to be Additional Judges of the Gujarat High Court, in that order of seniority, for a period of two years with effect from the date they assume charge of their respective office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 के खण्ड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने 1 श्री चंद्रकांत लालजीभाई सोनी 2 श्री आशीष जितेन्द्र देसाई 3 श्री निलय विपिनचंद्र अन्जारिया और 4 श्री परेश रविशंकर उपाध्याय को वरिष्ठता के क्रम के आधार पर दो वर्ष की अवधि के लिए गुजरात उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Shri Kandasami Ravichandra Baabu, 2 Shri P. Devadass, 3 Shri R. Karuppiah and 4 Smt. S. Vimala, to be Additional Judges of the Madras High Court, in that order of seniority, for a period of two years with effect from the date they assume charge of their respective office.
Hindi: राष्ट्रपतिने संविधान के अनुच्छेद 224 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए 1 श्री कनडासामी रविचन्द्र बाबू, 2 श्री पी देवदास 3 श्री आर कारूप्पिया और 4 श्रीमती एस विमला को मद्रास उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश दो वर्ष की अवधि के लिए नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Shri Manmohan Singh, 2 Shri Rajiv Sahai Endlaw, 3 Shri Jag Jivan Ram Midha, 4 Shri Rajiv Shakdher, 5 Shri Sunil Gaur and 6 Shri Mool Chand Garg, as Additional Judges of the Delhi High Court, in that order of seniority, for a period of two years with effect from 11th April,2010.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 224 के खण्ड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने 1 श्री मनमोहन सिंह, 2 श्री राजीव सहाय एंडलॉ, 3 श्री जगजीवन राम मिधा, 4 श्री राजीव शकधर, 5 श्री सुनील गौड़ और 6 श्री मूलचंद गर्ग को वरीयता के इसी में 11 अप्रैल, 2010 से 2 वर्ष के लिए अपर न्यायाधीश के पद पर नियुक्त किया है ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Shri Nandkishor Digambar Deshpande, 2 Smt.Rekha Prakash Sondur Baldota, and 3 Shri Kailashchand Uttamchand Chandiwal, as Additional Judges of the Bombay High Court, in that order of seniority, for a period of 1 year with effect from 16th April,2010.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 के खंड 1 द्वारा दी गई शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने 1 श्री नंद किशोर दिगम्बर देशपांडे 2 श्रीमती रेखा प्रकाश सोन्दुर बालडोटा और 3 श्री कैलाशचंद उत्तमचंद चांदीवाल को वरिष्ठता के इसी क्रम में बॉम्बे उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीशों के रूप में नियुक्त किया ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Shri Nongmeikapam Kotiswar Singh, 2 Shri Ujjal Bhuyan, 3 Shri Swapan Chandra Das, and 4 Shri Prasanta Kumar Saikia, to be Additional Judges of the Guwahati High Court, in that order of seniority, for a period of two years with effect from the date they assume charge of their respective office.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 224 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने 1 श्री नौंगमेकापम कोटिश्वर सिंह, 2 श्री उज्जल भुइयां, 3 श्री स्वप्न चन्द्र दास और 4 श्री प्रसंता कुमार सैकिया को उनके वरिष्ठता क्रम में गुवाहाटी उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Shri Paramjeet Singh, 2 Shri Naresh Kumar Sanghi, 3 Shri Rameshwar Singh Malik, 4 Shri Rajiv Narain Raina, 5 Shri Tejinder Singh Dhindsa, and 6 Shri Gurmeet Singh Sandhawalia, to be Additional Judges of the Punjab and Haryana High Court, in that order of seniority, for a period of two years, with effect from the date they assume charge of their respective office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 के खंड 1 के तहत प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने 1 श्री परमजीत सिंह, 2श्री नरेश कुमार सांघी 3 श्री रामेश्वर सिंह मलिक, 4 श्री राजीव नारायण रैना, 5 श्री तेजेंद्र सिंह ढिंढसा, 6 श्री गुरमीत सिंह संधावालिया को वरिष्ठता के आधार पर पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Shri Prashant Kumar Mishra and 2 Shri Manindra Mohan Shrivastava to be Additional Judges of the Chhattisgarh High Court, in that order of seniority, for a period of two years with effect from 10th December 2011.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 की धारा 1 के अनुसार प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए राष्ट्रपति ने वरिष्ठता क्रम के आधार पर छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय में अपर न्यायाधीश के तौर पर श्री प्रशांत कुमार मिश्र और श्री मनिन्द्र मोहन श्रीवास्तव की नियुक्ति की हैं।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Shri R.V. Easwar, 2 Shrimati Pratibha Rani, and 3 Shri Sat Paul Garg, to be Additional Judges of the Delhi High Court, in that order of seniority, for a period of two years with effect from the date they assume charge of their respective office.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 224 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने 1 श्री आर. वी. ईश्वर, 2 श्रीमती प्रतिभा रानी और 3 श्री सत पाल गर्ग को उनके वरिष्ठता क्रम में दिल्ली उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Shri Shaji Paul Chaly , 2 Smt. Anu Sivaraman, 3 Shri Raja Vijayaraghavan Valsala, 4 Shri Bhaskaran Pillai Sudheendra Kumar 5 Shri Keloth Puthenpura Jyothindranath and 6 Smt. Mary Joseph, to be Additional Judges of the Kerala High Court, in that order of seniority, for a period of two years with effect from the date they assume charge of their respective offices.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय संविधान के अनुच्छेद-224 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए 1 श्री शाजी पॉल चेली, 2 श्रीमती अनु शिवरामन 3 श्री राजा विजयराघवन वल्साला 4 श्री भास्करन पिल्लै सुधीरेंद्र कुमार 5 श्री केलोथ पुथेन्पुरा ज्योतिंद्रनाथ और 6 श्रीमती मैरी जोसेफ को केरल उच्च न्यायालय में अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Shri Vaidyanathan Chitambaresh, 2 Shri Abdul Mohammed Shaffique, 3 Shri Kunjupillai Harilal, and 4 Shri Krishnan Vinod Chandran, to be Additional Judges of the Kerala High Court, in that order of seniority, for a period of two years with effect from the date they assume charge of their respective office.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा-224 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने 1 श्री वैद्यनाथन चितम्बरेश, 2 श्री अब्दुल मोहम्मद शफीक, 3 श्री कुंजुपिल्लई हरिलाल और 4 श्री कृष्णन विनोद चंद्रन को उनकी वरिष्ठता क्रम में केरल उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Smt.Vimla Jain and 2 Shri Mohammad Anwar Siddiqui, to be Additional Judges of the Madhya Pradesh High Court, in that order of seniority, for a period of two years with effect from the dates they assume charge of their respective offices.
Hindi: महामहिम राष्ट्र पति ने संविधान के अनुच्छेरद 224 की धारा 1 द्वारा प्रदत्तर शक्तिनयों का प्रयोग करते हुए 1 श्रीमती विमला जैन और 2 श्री मोहम्मनद अनवर सिद्दीकी को वरिष्ठ ता के उसी क्रम में उनके कार्यभार ग्रहण करने की तिथि से दो वर्षों के लिए मध्यि प्रदेश उच्चठ न्याययालय का अपर न्याायाधीश नियुक्त् किया हैं ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Kumari Nirmaljit Kaur to be an Additional Judge of the Punjab and Haryana High Court for a period of six months with effect from 10th January 2012.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए कुमारी निर्मलजीत कौर को पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय का अवर न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint SShri 1 Bulusu Siva Sankara Rao, 2 Mandhata Seetharama Murti, 3 Saripella Ravi Kumar, 4 Upmaka Durga Prasad Rao, 5 Talluri Sunil Chowdary, 6 Mallavolu Satyanarayana Murthy, 7 Misrilal Sunil Kishore Jaiswal, 8 Ambati Shankar Narayana, and
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 की धारा 1 के द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए, राष्ट्रपति ने तेलंगाना और आंध्र प्रदेश राज्यों के लिए हैदराबाद में उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीशों के रूप में 1 श्री बुलुसू शिवा शंकर राव 2 श्री मांधाता सीताराम मूर्ति 3 श्री श्री एस रवि कुमार 4 श्री उपमक दुर्गा प्रसाद राव 5 श्री तल्लुरी सुनील चौधरी 6 श्री मल्लवोलु सत्यनाराण मूर्ति 7 श्री मिश्रीलाल सुनील किशोर जायसवाल 8 श्री अंबटी शंकर नारायण
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Amaresh Kumar Lal, to be an Additional judge of the Patna High Court with effect from 20th June 2015, till 27th August 2015.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत के संविधान के अनुच्छेद-224 की धारा 1 द्वारा दी गई शक्तियों का उपयोग करते हुए श्री अमरेश कुमार लाल को 20 जून, 2015 से 27 अगस्त, 2015 तक पटना हाई कोर्ट का अतिरिक्त न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Amitav Kumar Gupta, to be an Additional Judge of the Jharkhand High Court, for a period of three months with effect from 18th December, 2015.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 की धारा 1 के द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए, राष्ट्रपति ने झारखंड उच्च न्यायालय के लिए अपर न्यायाधीश के रूप में श्री अमिताव कुमार गुप्ता की नियुक्ति की है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Arup Kumar Goswami, to be an Additional Judge of the Gauhati High Court, for a period of two years with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 की धारा 1 के तहत प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने श्री अरूप कुमार गोस्वामी को गुवाहाटी उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Asapu Ramalingeswara Rao, to be an Additional Judge of High Court of Judicature at Hyderabad for the States of Telangana and Andhra Pradesh, for a period of three months with effect from 21st December, 2015.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 की धारा 1 के द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए, राष्ट्रपति ने तेलंगाना और आंध्र प्रदेश राज्यों के लिए हैदराबाद में उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश के रूप में श्री असापू रामालिंगेश्वर राव की नियुक्ति की है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Atul Sreedharan, to be an Additional Judge of the Madhya Pradesh High Court, for a period of two years with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारत के संविधान की धारा 224 के परिच्छेद 1 में निहित शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति श्री अतुल श्रीधरन को अपने कार्यालय में कार्यभार संभालने की तिथि से दो वर्ष की अवधि के लिए मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय का अतिरिक्त जज नियुक्त कर प्रमुदित हैं।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Bira Kishore Misra, to be an Additional Judge of the Orissa High Court, for a period of two years with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 की धारा 1 के तहत प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने श्री बिरा किशोर मिश्रा को ओडिशा उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Chakradhari Sharan Singh, to be an Additional Judge of the Patna High Court for a period of two years with effect from 05th April, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद-224 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए श्री चक्रधारी शरण सिंह को पटना उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Dama Seshadri Naidu, to be an Additional Judge of the Kerala High Court, for a period of three months with effect from 21st December, 2015.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 की धारा 1 के द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए, राष्ट्रपति ने केरल उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश के रूप में श्री दामा शेषाद्री नायडू की नियुक्ति की है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Girish Shrikrishna Godbole, to be an Additional Judge of the Bombay High Court, for a period of two years with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 224 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने श्री गिरीश श्रीकृष्ण गॉडबोले को बंबई उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Hemant Kumar Srivastava, to be an Additional Judge of the Patna High Court, for a period of two years with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 224 के खण्ड 1 द्वारा प्रदत्ता शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने श्री हेमंत कुमार श्रीवास्तव को 2 वर्षों के लिए पटना उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Kailash Chandra Joshi, to be an Additional Judge of the Rajasthan High Court, from the date he assumes charge of his office upto May 14, 2012 and Shri Sajjan Singh Kothari, to be an Additional Judge of the Rajasthan High Court, for a period of two years, with effect from the date he assumes charge of his office, in that order of seniority.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने वरीयता के उसी आधार पर 1 श्री कैलाश चन्द्र जोशी को 14 मई, 2010 तक अपने कार्यालय का कार्यभार ग्रहण करने की तारीख से राजस्थान उच्च न्यायालय में अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है और 2 श्री सज्जन सिंह कोठारी को अपने कार्यालय का कार्यभार ग्रहण करने की तारीख से दो वर्ष के लिए राजस्थान उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Manindra Mohan Shrivastava, to be an Additional Judge of Chhattisgarh High Court, for a period of three months with effect from 10th December, 2015.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद-224 के उपबंध 1 में उल्लिखित शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने श्री मनीन्द्र मोहन श्रीवास्तव को छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय में अतिरिक्त न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Mehinder Singh Sullar and Shri Ram Chand Gupta as Additional Judges of the Punjab and Haryana High Court for a period of two years with effect from 12th October 2011.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 की धारा 1 के तहत प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने श्री महिंद्र सिंह सुल्लर और श्री राम चंद गुप्ता को पंजाब तथा हरियाणा उच्च न्यायालय में अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Mohan Lal Mehta,, to be Additional Judge of the Delhi High Court, for a period of two years with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने संविधान की धारा 224 के अनुच्छेद 1 से प्राप्त अधिकारों के अंतर्गत श्री मोहन लाल मेहता को 2 वर्ष के लिए दिल्ली उच्च न्यायालय का अतिरिक्त न्यायाधीश नियुक्त किया है ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Narchi Kundil Balakrishnan,, to be an Additional Judge of the Kerala High Court for a period of two years, with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने संविधान की धारा 224 के अनुच्छेद 1 से प्राप्त अधिकारों के अंतर्गत श्री नारचि कुंडिल बालाकृष्णन को 2 वर्ष की अवधि के लिए केरल उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Ramendra Jain, to be an Additional Judge of the Punjab  Haryana High Court, for a period of two years with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय संविधान की धारा-224 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए श्री रमेन्द्र जैन की पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश के रूप में नियुक्ति को मंजूरी दे दी है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Songkhupchung Serto, to be an Additional Judge of the Manipur High Court for a period of two years with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 224 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए राष्ट्रपति ने श्री सांगखुपचुंग सर्तो को दो वर्षों की अवधि के लिए मणिपुर हाई कोर्ट के अतिरिक्त न्यायाधीश के पद पर नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Subhasis Talapatra to be an Additional Judge of the Gauhati High Court for a period of two years with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 224 के प्रावधान 1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए राष्ट्रपति ने श्री सुभासिस तालपत्रा को दो वर्ष के लिए गुवाहाटी उच्च न्यायालय में अतिरिक्त न्यायाधीश के पद पर नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Suresh Kumar Kait, to be an Additional Judge of the Delhi High Court, for a period of two years with effect from September 5,2010.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने श्री सुरेश कुमार कैट को दिल्ली उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Sushil Kumar Gupta, to be an Additional Judge of the Madhya Pradesh High Court, with effect from 28th February, 2016 till 11th May, 2016.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 224 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए राष्ट्रपति महोदय ने श्री सुशील कुमार गुप्ता को मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Sushil Kumar Palo, to be an Additional Judge of the Madhya Pradesh High Court, for a period of two years with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 224 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री सुशील कुमार पालो मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय में अतिरिक्त न्यायाधीश के पद पर सहर्ष नियुक्ति की है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Vijender Singh Malik, to be an Additional Judge of the Punjab  Haryana High Court, for a period of two years with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 के उपबंध 1 के जरिए प्रदत्त अधिकार का प्रयोग करते हुए माननीय राष्ट्रपति ने श्री विजेन्दर सिंह मलिक को दो साल के लिए पंजाब और हरियाणा उच्च-न्यायालय का अतिरिक्त न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Smt. Lisa Gill, to be an Additional Judge of the Punjab  Haryana High Court, for a period of two years with effect from the date she assumes charge of her office.
Hindi: राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद-224 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए श्रीमती लिज़ा गिल को पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President, is pleased to appoint Shri Periya Veedu Quadir Meeran Barkath Ali to be an Additional Judge of the Kerala High Court, with effect from 21st May, 2011 till 5th May, 2012.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 की धारा-1 के अनुसार प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए माननीय राष्ट्रपति ने श्री पेरिया वीदु क्वादिर मीरान बरकत अली को केरल उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 370 of the Constitution, the President, with the concurrence of the Government of the State of Jammu and Kashmir, is pleased to make the following Order
Hindi: राष्ट्रपति, संविधान के अनुच्छेद 370 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, जम्मू-कश्मीर राज्य की सरकार की सहमति से, निम्नलिखित आदेश करते
English: In exercise of the powers conferred by clause 2 of Article 124 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Arjan Kumar Sikri, Chief Justice of the Punjab  Haryana High Court and Shri Justice Sharad Arvind Bobde, Chief Justice of the Madhya Pradesh High Court, as Judges of the Supreme Court of India, in that order of seniority, with effect from the date they assume charge of their office.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय संविधान की धारा 124 के उपखंड 2 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश श्री न्यायमूर्ति और अर्जन कुमार सिकरी और मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश श्री न्यायमूर्ति शरद अरविन्द बोबडे को उनकी वरिष्ठता के क्रम में भारत के सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 2 of Article 124 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Palanisamy Sathasivam, Judge of the Supreme Court, to be the Chief Justice of India with effect from 19th July 2013.
Hindi: भारतीय संविधान के 124वें अनुच्छेद के खंड 2 के तहत प्रदत्त अधिकारों का निर्वहन करते हुए राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश श्री पलानीसामी सथशिवम की नियुक्ति भारत के मुख्य न्यायाधीश के रूप में की है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 2 of Article 356 of the Constitution, I, Ram Nath Kovind, President of India, hereby revoke the proclamation issued by me under the said article on the 12th day of November 2019, in relation to the state of Maharashtra with effect from the 23rd day of November 2019, the proclamation signed by Kovind said.
Hindi: जारी अधिसूचना में कहा गया है, संविधान के अनुच्छेद 356 के खंड 2 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए मैं, रामनाथ कोविंद, भारत का राष्ट्रपति, मेरे द्वारा जारी किए गए पिछले आदेश को रद्द करता हूं, जो 12 नवंबर, 2019 को महाराष्ट्र राज्य में लागू किए गए थे, यह अधिसूचना 23 नवंबर, 2019 से महाराष्ट्र राज्य में प्रभावी होगा।