Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both accused are associated with the Bharatiya Janata Party.
Hindi: दोनों आरोपी गौरक्षक दल से जुड़े हुए हैं।
English: Both accused are at large, said the police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, दोनों आरोपी बेहद शातिर हैं।
English: Both accused are at large.
Hindi: दोनों ही आरोपी बालिग है।
English: Both accused are in judicial custody.
Hindi: अदालत की भाषा में दोनों ही अभियुक्त हैं।
English: Both accused are on the run since the case was registered.
Hindi: दोनों आरोपी मामला दर्ज होने के बाद से फरार हो गए हैं।
English: Both accused are remanded in police custody till May 23.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों को 23 मई तक रिमांड पर लिया है।
English: Both accused are residents of Jhahpur village in Mohali district.
Hindi: आरोपी दोनों तस्कर ज्वालामुखी तहसील के गांव मझीण के निवासी हैं.
English: Both accused are residents of Nagpur.
Hindi: दोनों आरोपी पंजाब के रहने वाले हैं।
English: Both accused are residents of Uttar Pradesh.
Hindi: गिरफ्तार दोनों आरोपी उत्तर प्रदेश के रहने वाले हैं.
English: Both accused are residents of village Noorpur Jattan, Hoshiarpur district.
Hindi: दोनों आरोपी होशियारपुर के गांव नूरपुर जट्टां के रहने वाले हैं।
English: Both accused are rickshaw- pullers.
Hindi: दोनों आरोपी रिक्शा चालक हैं।
English: Both accused are still absconding.
Hindi: दोनों आरोपी अभी भी फरार हैं।
English: Both accused arrested.
Hindi: गिरफ्तार दोनों आरोपी।
English: Both accused confessed to have committed the crime.
Hindi: हत्या के दोनों आरोपियों ने अपना अपराध भी स्वीकार कर लिया है.
English: Both accused each other of corruption.
Hindi: दोनों एक दूसरे पर भ्रष्टाचार के आरोप लगा रहे हैं.
English: Both accused hail from Garonthi village of the district.
Hindi: दोनों आरोपी गांव गढ़ी कोटाहा के रहने वाले हैं।
English: Both accused has been sent to jail.
Hindi: दोनों अभियुक्तों को जेल भेज दिया गया है.
English: Both accused have absconded.
Hindi: मामले के दोनों आरोपी फरार.
English: Both accused have been arrested and a case has been registered in this regard.
Hindi: जिसके बाद इन दोनों को गिरफ्तार कर लिया गया है और मामले की शिकायत दर्ज करा दी गई है।
English: Both accused have been arrested and cases registered against them.
Hindi: दोनों अभियुक्तों को गिरफ्तार करके उनके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Both accused have been arrested and further investigation into the case is underway.
Hindi: दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है और मामले की जांच जारी है.
English: Both accused have been arrested and remanded to Judicial Custody.
Hindi: दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर ज्यूडिशियल रिमांड पर भेज दिया गया है।
English: Both accused have been arrested and the weapon recovered.
Hindi: दोनों आरोपियों को गिरफ्तार करने के साथ ही हत्या में प्रयुक्त हथियार भी जब्त कर लिया गया है।
English: Both accused have been arrested in this case.
Hindi: इस मामले के दोनों आरोपितों को पकड़ लिया गया है.
English: Both accused have been arrested, police had said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों आरोपितों को पकड़ लिया गया है.
English: Both accused have been arrested.
Hindi: दोनों आरोपितों को धर लिया गया है।
English: Both accused have been booked under various sections of the Indian Penal Code.
Hindi: तीनों पर भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत आरोप लगाया गया है।
English: Both accused have been lodged in the district jail at Dhangri.
Hindi: ये दोनों आरोपी जिला जेल में बंद हैं।
English: Both accused have been remanded in judicial custody by a local court.
Hindi: स्थानीय अदालत ने दोनों आरोपियों को न्यायिक हिरासत में भेज दिया.
English: Both accused have been remanded to police custody.
Hindi: दोनों आरोपियों को पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया है।
English: Both accused have been sent to judicial custody
Hindi: दोनों आरोपियों को न्यायिक हिरासत में भेजा
English: Both accused have criminal records.
Hindi: दोनों ही आरोपियों का पुराना अपराधिक रिकॉर्ड है.
English: Both accused have no prior criminal history, the police said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि दोनों आरोपियों का पहले भी आपराधिक रिकार्ड रहा है।
English: Both accused have not asked for pardon.
Hindi: दोनों ने माफ़ी नहीं मांगी.
English: Both accused have not been arrested so far.
Hindi: मामले में अभी आरोपी दंपति को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: Both accused in the gudiya rape case were found guilty.
Hindi: गुड़िया रेप केस में दोनों आरोपियों को दोषी पाया गया।
English: Both accused sent to 14-day judicial custody.
Hindi: चारों आरोपियों को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: Both accused were absconding and evading the arrest for a long time.
Hindi: दोनों आरोपी काफी लंबे समय से फरार थे और गिरफ्तारी से बच रहे थे।
English: Both accused were arrested and charged with various sections of IPC and POCSO Act.
Hindi: दोनो अभियुक्तों को अपहरण, बलात्कार और पाक्सो एक्ट की विभिन्न धाराओं के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: Both accused were arrested and confessed to the crime.
Hindi: दोनों पकड़े जा चुके हैं और अपना अपराध कबूल चुके हैं।
English: Both accused were arrested by the police.
Hindi: थाने पहुंचे दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया
English: Both accused were arrested the same day.
Hindi: दोनों आरोपियों को उसी दिन गिरफ्तार कर लिया गये।
English: Both accused were arrested.
Hindi: गिरफ्तार किए गए दोनों आरोपी.
English: Both accused were eventually arrested.
Hindi: आखिरकार दोनों को पकड़ लिया गया।
English: Both accused were found to be drunk at the time of the incident.
Hindi: घटना के वक्त दोनों आरोपी नशे में धुत पाए गए थे।
English: Both accused were identified as Dharamjit Singh of landeke village in Moga district and Gurbir Singh of Rattian village in Moga district.
Hindi: दोनों अपराधियों की पहचान धर्मजीत सिंह पुत्र सुरजीत सिंह वासी गांव लंडेके जिला मोगा और गुरबीर सिंह पुत्र गुरजंट सिंह वासी गांव रातीया जिला मोगा के तौर पर हुई है।
English: Both accused were kept in judicial custody in Tihar Jail in connection with various terror attack cases.
Hindi: दोनों शातिर किसी आपराधिक मामले में तिहाड़ जेल में सजा काट रहे थे।
English: Both accused were later on handed over to the police, which arrested them after registering a case.
Hindi: बाद में दोनों हाइजैकर्स ने पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया जिन्हें बाद में कस्टडी में ले लिया गया है।
English: Both accused were present in the court of law at the time of presentation of challan, the statement said.
Hindi: वहीं दो आरोपित चालान पेश होने के दौरान कोर्ट में उपस्थित नहीं थे।
English: Both accused were presented before the court today which sent them to judicial custody.
Hindi: दोनों आरोपियों को कोर्ट में पेश किया गया जहां से उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: Both accused were produced before a court today where police had sought one day-remand of both accused.
Hindi: दोनों आरोपियों को कोर्ट में पेश किया गया जहां से उन्हें एक दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया है।
English: Both accused were produced before a court, which sent them on two-day police remand.
Hindi: अब दोनों आरोपियों को अदालत में पेश किया गया जहां से दोनों को पूछताछ के लिए 3 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: Both accused were produced before a court, which sent them to two-day police remand.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों को अदालत में पेश कर एक दिन के रिमांड पर लिया है।
English: Both accused were produced before a local court, which sent them to three-day police custody.
Hindi: दोनों को स्थानीय अदालत में पेश किया गया जहां से उन्हें तीन दिन के रिमांड पर भेज दिया गया।
English: Both accused were produced before the court and remanded in judicial custody.
Hindi: दोनों बदमाशों को कोर्ट में पेशकर जेल भेज दिया गया।
English: Both accused were produced before the court as per procedure.
Hindi: दोनों आरोपियों को अदालत में पेश किया और न्यायालय के आदेशानुसार न्यायिक
English: Both accused were produced in a local court, which released them on bail.
Hindi: दोनों को स्थानीय कोर्ट में पेश किया गया जहां से उन्हें जमानत पर छोड़ दिया गया।
English: Both accused were produced in the court.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों को अदालत में पेश किया।
English: Both accused were said to be drug addicts.
Hindi: दोनों आरोपी ड्रग एडिक्ट बताए जा रहे हैं.
English: Both accused were sent to judicial remand.
Hindi: दोनों आरोपितों को न्यायिक रिमांड पर भेजा गया है।
English: Both accused were sent to two-day police remand.
Hindi: आरोपी को दो दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: Both accused were taken in police custody.
Hindi: पुलिस गिरफ्त में पकड़े गये दोनों आरोपी.
English: Both accused were wearing helmets.
Hindi: दोनों आरोपियों ने बुरखा पहना हुआ था।
English: Both accused work as bank loan agents.
Hindi: दोनों बैंक लोन एजेंट के रूप में काम करते थे।
English: Both accused, according to the police, would tamper with the vehicles and sell them in Delhi.
Hindi: पुलिस के अनुसार उक्त दोनों आरोपी ऐशपरस्ती के लिए वाहन चोरी करते और उन्हें बेच डालते थे।
English: Both acid as well as amino group together. some day if pulse will in some class, I will also tell about the amino acids because there are 20 amino acids right?
Hindi: दोनों एसिड और साथ ही साथ एमिनो समूह. किसी दिन अगर दाल किसी वर्ग में होगी, तो मैं अमीनो एसिड के बारे में भी बताऊंगा क्योंकि 20 अमीनो एसिड हैं?
English: Both acquired six points.
Hindi: दोनों ने छह-छह विकेट लिए है।
English: Both action and dialogue are improvised.
Hindi: क्रियाएं तथा संवाद दोनों आशुरचित होते हैं।
English: Both actors are brilliant in their own right.
Hindi: दोनों अपने-अपने लिहाज से बेहतरीन अभिनेता है।
English: Both actors are brilliant.
Hindi: दोनों ही कलाकारों का अभिनय बेहतरीन है.
English: Both actors are impressive in their roles.
Hindi: अपने किरदार में दोनों ही एक्ट्रेस पूरी तरह से रम गई हैं.
English: Both actors are in terrific form.
Hindi: दोनों ही बल्लेबाज गजब की फॉर्म में हैं।
English: Both actors are quite active on social media.
Hindi: दोनों ही एक्टर सोशल मीडिया पर खूब एक्टिव रहते हैं.
English: Both actors are quite popular on social media.
Hindi: ये दोनों ही एक्ट्रेसेस बड़े पैमाने पर सोशल मीडिया पर बेहद फेमस हैं।
English: Both actors denied the allegations.
Hindi: इससे दोनों ही अभिनेत्रियों ने इनकार कर दिया।
English: Both actors looked absolutely breathtaking together.
Hindi: दोनों एक्ट्रेस साथ में काफी कंफर्टेबल नजर आईं.
English: Both actors remained unavailable for comment.
Hindi: दोनों ही ऐक्टर्स इस पर कमेंट करने के लिए नहीं मिल सके।
English: Both actors were applauded for their performance in the film.
Hindi: फिल्म के साथ-साथ दोनों कलाकारों के अभिनय की भी प्रशंसा की गई.
English: Both actors were clad in black suits.
Hindi: दोनों ही अभिनेता काले रंग के सूट में फब रहे थे।
English: Both actors, however, deny the buzz.
Hindi: हालांकि दोनों ही एक्टर इस बात को सिरे से खारिज करते आए हैं।
English: Both actresses have also separately appeared on the show with Shah Rukh Khan.
Hindi: दोनों अभिनेत्रियों ने मिलकर शाहरुख खान के साथ काफी मस्ती करते हुए नजर आईं है.
English: Both actresses have made their Hollywood debuts.
Hindi: दोनों अभिनेत्रियों ने हॉलीवुड में भी अपनी शुरुआत की है.
English: Both actresses in the movie, Priyanka Chopra and Lara Dutta won awards for their performance in their debut film.
Hindi: दमदार अभिनय के प्रियंका और लारा दोनों को ही फिल्म फेयर का डेब्यू पुरस्कार मिला था।
English: Both acts are understood very differently in different cultures.
Hindi: दोनों काम करता है बहुत अलग संस्कृतियों में अलग ढंग से समझ रहे हैं।
English: Both actually...
Hindi: दरअसल, दोनों
English: Both added 86-runs for the opening wicket.
Hindi: दोनों ने पहले विकेट के लिए 86 रन जोड़े।
English: Both addressed the students.
Hindi: दोनों छात्राओं से झूमाझटकी की।
English: Both addresses were a first for any Indian Prime Minister.
Hindi: दोनों संसदों में संबोधन किसी भारतीय प्रधानमंत्री के लिए पहले थे।
English: Both adenine and guanine are derived from the nucleotide inosine monophosphate IMP, which in turn is synthesized from a pre-existing ribose phosphate through a complex pathway using atoms from the amino acids glycine, glutamine, and aspartic acid, as well as the coenzyme tetrahydrofolate.
Hindi: एडीनाइन और गुआनाइन दोनों अग्रगामी न्यूक्लियोसाइड आइनोसीन मोनोफास्फेट से बनते हैं, जो अमीनो एसिडों, ग्लाइसीन, ग्लुटामीन और एस्पार्टिक एसिड से प्राप्त परमाणुओं और सहएंजाइम टेट्राहाइड्रोफोलेट से अंतरित फार्मेट का प्रयोग करके संश्लेषित किया जाता है।
English: Both adenine and guanine are made from the precursor nucleoside inosine monophosphate, which is synthesized using atoms from the amino acids glycine, glutamine, and aspartic acid, as well as formate transferred from the coenzyme tetrahydrofolate.
Hindi: एडीनाइन और गुआनाइन दोनों अग्रगामी न्यूक्लियोसाइड आइनोसीन मोनोफास्फेट से बनते हैं, जो अमीनो एसिडों, ग्लाइसीन, ग्लुटामीन और एस्पार्टिक एसिड से प्राप्त परमाणुओं और सहएंजाइम टेट्राहाइड्रोफोलेट से अंतरित फार्मेट का प्रयोग करके संश्लेषित किया जाता है।
English: Both admirers and critics could see the difference between Campaigner Modi and Captain Modi.
Hindi: प्रचारक मोदी और कप्तान मोदी के बीच का फर्क प्रशसंकों को भी दिखा, आलोचकों को भी.
English: Both adultery and fornication were severely punished.
Hindi: दोनों परगमन और व्यभिचारी को कठोर दण्ड दिया जाता था ।
English: Both adults and young persons of school - going age should be educated.
Hindi: स्कूल जानेकी उमर वाले बालकोंको और वयस्कोंको शिक्षा दी जानी चाहिये।
English: Both adults feed the young although only the female incubates and broods.
Hindi: दोनों वयस्क युवाओं को खिलाते हैं, हालांकि केवल मादा इनक्यूबेट्स और ब्रूड करता है।
English: Both advocated maintaining and strengthening ties with the United Kingdom, United States, and Canada countries with which the islands had strong cultural and economic links. encouraging and expanding tourism. working to bring British Guiana and British Honduras into the Federation and to obtain loans, financial aid, and technical assistance.
Hindi: दोनों ने यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा वे देश जिनके आइसलैंड के साथ एक मज़बूत सांस्कृतिक और आर्थिक संबंध थे के साथ संबंधों को बनाए रखने और मज़बूती बनाने की वकालत की पर्यटन को प्रोत्साहित और विस्तारित करने पर जोर दिया. ऋण प्राप्त करने के लिए, वित्तीय सहायता और तकनीकी सहायता, के लिए संघ में ब्रिटिश गयाना और ब्रिटिश हौंडुरस को लाने का प्रयास करने पर जोर दिया।
English: Both agencies have established a ISRO-NASA Mars Working Group to explore the possibilities of enhancing the cooperation in Mars exploration.
Hindi: दोनों एजेंसियों ने इसरो-नासा मंगल कार्य समूह का गठन मंगल की खोज में सहयोग को बढ़ाने की संभावनाओं का पता लगाने के लिए किया है।
English: Both agree, not only agree but insist that there are two nations in Indiaone the Muslim nation and the other Hindu nation.
Hindi: दोनों सहमत हैं, केवल सहमत ही नहीं बल्कि भारत में एक मुस्लिम राष्ट्र और अन्य हिंदू राष्ट्र नाम के दो राष्ट्र पर जोर देते हैं।
English: Both agreed for enhanced tax cooperation and suggest measures which will provide greater certainty to both taxpayers and the Governments.
Hindi: दोनों कर सहयोग बढ़ाने और करदाताओं एवं सरकार को ज्यादा निश्चिंत बनाने के लिए जरूरी उपाय सुझाने पर सहमत हुए।
English: Both agreed that it is important to support and strengthen the rules-based multilateral trading system at a time when globally agreed trade practices and norms are being selectively questioned.
Hindi: दोनों नेताओं ने इस बात पर सहमति जताई कि ऐसे समय में कानून आधारित बहुपक्षीय व्यापार व्यवस्था का समर्थन करना और उसे मजबूती देना महत्वपूर्ण है जब वैश्विक तौर पर सहमति वाली व्यापार प्रथाओं और मानदंडों पर चुनिंदा सवाल उठाए जा रहे हैं।
English: Both agreed that the future training agenda should include contemporary issues related to media and communication studies.
Hindi: दोनों इस बात पर सहमत थे कि भविष्य के प्रशिक्षण एजेंडा में मीडिया और संचार अध्ययनों से संबंधित समकालीन मुद्दों को शामिल किया जाना चाहिए।
English: Both agreed to enhance cooperation to tackle terror groups such as Al Qaeda and Pak-based Lashkar-e-Toiba and Jaish-e-Mohammed.
Hindi: दोनों ने अल कायदा और पाकिस्तान स्थित जैश-ए-मोहम्मद एवं लश्कर-ए-तैयबा जैसे आतंकी संगठनों के खिलाफ सहयोग को और मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की ।
English: Both agreed to this.
Hindi: इस पर दोनों राजी हो गए।
English: Both aim at the same.
Hindi: दोनों का एक ही उद्देश्य है।
English: Both aircraft disintegrated on impact and plummeted to the ground.
Hindi: टक्कर होते ही दोनों विमान जमीन पर गिर पड़े।
English: Both aircraft have common airframe, thrust vectoring engines and digital fly-by-wire system, However the MKM version differs from the MKI mainly in the composition of the onboard avionics.
Hindi: दोनों विमानों में सामान्य एयरफ्रेम, थ्रास्ट व्क्टरिंग इंजन और डिजिटल फ़्लाई-बाय-वायर सिस्टम हैं, हालांकि एमकेएम संस्करण मुख्य रूप से विमान की संरचना के कारण एमकेआई से अलग है।
English: Both aircraft have common airframe, thrust vectoring engines and digital fly-by-wire system, however the MKM version differs from the MKI mainly in the composition of the onboard avionics.
Hindi: दोनों विमानों में सामान्य एयरफ्रेम, थ्रास्ट व्क्टरिंग इंजन और डिजिटल फ़्लाई-बाय-वायर सिस्टम हैं, हालांकि एमकेएम संस्करण मुख्य रूप से विमान की संरचना के कारण एमकेआई से अलग है।
English: Both aircraftflight 65 out of Los Angeles, and flight 55 out of Dulles International Airport in Virginia outside the US capitalhave landed safely.
Hindi: लॉस एंजिलिस से उड़ान भरने वाली उड़ान संख्या 65 और अमेरिका की राजधानी के निकट वर्जिनिया में डलेस अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे से उड़ान भरने वाली उड़ान संख्या 55 सुरक्षित उतर गई हैं।
English: Both airlines faced trouble.
Hindi: इससे दोनों विमानों को का़फी मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा था.
English: Both airlines need at least Rs 2,000 crore to survive a softer third quarter and a harsh fourth quarter, Kaul added
Hindi: 'कौल का कहना है, 'दो विमानन कंपनियों को संभली हुई तीसरी तिमाही और चौथी तिमाही में बने रहने के लिए कम से कम 2,000 करोड़ रुपये की जरूरत है।
English: Both airlines tweeted to cautions passengers.
Hindi: दोनों विमान सेवाओं ने यात्रियों को सावधान करने के लिए ट्वीट किया।
English: Both albums debuted at number one on the Billboard Top 200 Chart.
Hindi: कैरिबयाई म्यूज़िक की छाप लिए ये दोनों अलबम बिलबॉर्ड 200 चार्ट की टॉप टेन लिस्ट में जगह बना गए।
English: Both allegedly committed suicide by consuming some poisonous substance.
Hindi: आशंका जताई जा रही है कि दोनों ने कोई जहरीला पदार्थ खाकर आत्महत्या की है।
English: Both allegedly stole family gold to arrange for money.
Hindi: दोनों ने पैसे की व्यवस्था करने के लिए परिवार का सोना कथित तौर पर चुरा लिया.
English: Both also agreed to continue close collaboration in diverse fields, particularly in trade, investment and security.
Hindi: दोनों नेताओं ने सभी क्षेत्रों, खासकर व्यापार, निवेश और सुरक्षा के क्षेत्र में साझेदारी जारी रखने पर सहमति जताई।
English: Both also have a great number of followers.
Hindi: इन दोनों के काफी फॉलोवर्स भी हैं।
English: Both also have more luxuriant vegetation than the surrounding areas, and were much known for the greater abundance of wood.
Hindi: दोनों ही जगह अपने आसपास के क्षेत्रों की तुलना में अधिक बेहतर वनस्पति है, और उन्हें लकड़ी की अधिक से अधिक बहुतायतता के लिए जाना जाता है।
English: Both also have their own houses at Charitarvan in Buxar.
Hindi: दोनों के बक्सर के चारित्रवन में भी अपने घर हैं।
English: Both also praised the performance of Indian players such as Padikkal, Washington Sundar and Navdeep Saini.
Hindi: दोनों ने पड्डीकल, वाशिंगटन सुंदर और नवदीप सैनी जैसे भारतीय खिलाड़ियों के प्रदर्शन की भी प्रशंसा की।
English: Both also shared deep interest in Indian philosophy and aesthetics.
Hindi: दोनों की भारतीय दर्शन और सौन्दर्यशास्त्र में गहरी दिलचस्पी थी.
English: Both also wear western attire.
Hindi: दोनों ने पश्चिमी पोशाक भी पहनी है।
English: Both amount to an abdication of civic responsibility since, as Pericles said a long time back, ordinary citizens are fair judges of public matters and discussion therefore is not a stumbling block but an indispensable preliminary to any wise action.
Hindi: दोनों ही मामलों में यह नागरिक उत्तरदायित्व का परित्याग है जैसे कि पेरिक्लीज ने बहुत पहले कहा था कि सामान्य नागरिक सार्वजनिक मामलों के निष्पक्ष निर्णायक होते हैं और इसलिए 'बहस किसी बुद्धिमत्ता-पूर्ण कार्य के लिए अवरोधक नहीं अपितु एक अपरिहार्य पूर्व व्यवस्था' होती है।
English: Both anaerobic and aerobic processes are used for wastewater treatment.
Hindi: दोनों एनारोबिक और एरोबिक प्रक्रियाओं अपशिष्ट उपचार के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Both ancient and modern methods need to be adopted.
Hindi: प्राचीन एवं आधुनिक दोनों ही विधियों को अपनाने की आवश्यकता है।
English: Both animals fought with all their strength, using the weapons the Creator had given them.
Hindi: दोनों जानवर विधाता के दिए हुए हथियारों से ही अपनी पूरी शक्ति से लड़ते रहे।
English: Both ants and termites live in large colonies.
Hindi: चीटियां और दीमक दोनों एक साथ बड़े कालोनी में रहते है।
English: Both appeared in the Journal of the Indian Society for Agricultural Statistics JISAS
Hindi: दोनों पर्चे जर्नल ऑफ द इंडियन सोसाइटी फॉर एग्रीकल्चरल स्टैटिस्टिक्स जिसैस में प्रकाशित हुए थे
English: Both appeared lovestruck and Sanju was a very, very possessive boyfriend .
Hindi: दोनों प्यार में डूबे हुए थे और संजू एक बहुत ही पजेसिव बहुत हक़ जताने वाला बॉयफ्रेंड था।
English: Both appointments take effect immediately.
Hindi: दोनों की नियुक्ति तत्काल प्रभाव से लागू होगी।
English: Both approaches are incorrect.
Hindi: ये दोनों ही साधन गलत हैं।
English: Both approaches have their strengths and their weaknesses.
Hindi: इन दोनों दलीलों की अपनी-अपनी खूबियां और खामियां हैं।
English: Both approaches recognize the complex institutional realities of urban areas, bringing together the different stakeholders at different levels.
Hindi: दोनों दृष्टिकोण जटिल संस्थागत वास्तविकताओं की पहचान करता है शहरी क्षेत्रों में से, एक साथ विभिन्न स्तरों पर विभिन्न हितधारकों को लाता है।
English: Both approaches seek to initiate stakeholder involvement by triggering collective action at the community level.
Hindi: दोनों दृष्टिकोण आरंभ करने के लिए की तलाशते है सामूहिक कार्रवाई सुरु करते है, हितधारक भागीदारी द्वारा समुदाय के स्तर पर।
English: Both apps have a green-colour interface that closely resembles WhatsApp and can be downloaded for free from dozens of technology blogs.
Hindi: दोनों ऐप में एक हरे रंग का इंटरफ़ेस है जो व्हाट्सएप के समान है और इसे दर्जनों प्रौद्योगिकी ब्लॉगों से मुफ्त में डाउनलोड किया जा सकता है.
English: Both are 135 km each.
Hindi: प्रत्येक की लंबाई करीब 135 किलोमीटर है।
English: Both are 1982 batch IAS officers.
Hindi: दोनों 1982 बैच के आईएएस अधिकारी हैं।
English: Both are 1987 batch IPS officers.
Hindi: तीनों ही 1987 बैच के आईपीएस अधिकारी हैं।
English: Both are BJP candidates these elections.
Hindi: भाजपा के दोनों ही प्रत्याशी इस चुनाव में हार गए।
English: Both are BJPs allies in Bihar and had supported the Citizenship Amendment Bill in Parliament.
Hindi: दोनों बिहार में भाजपा के सहयोगी हैं और संसद में नागरिकता संशोधन विधेयक का समर्थन किया था.
English: Both are Bangladeshi nationals.
Hindi: दोनों बांग्लादेशी हैं।
English: Both are Brahmins.
Hindi: दोनों ब्राह्मण।
English: Both are Canadian citizens.
Hindi: दो अन्य कनाडाई नागरिक हैं।
English: Both are Congress candidates.
Hindi: दोनों कांग्रेस के टिकट के दावेदार हैं।
English: Both are God's gifts
Hindi: दोनों ईश्वर के उपहार हैं
English: Both are God's gifts.
Hindi: दोनों ईश्वर के उपहार हैं।
English: Both are His children, His creation.
Hindi: दोनों उसकी सन्तान हैं, उसकी सृष्टि हैं।
English: Both are Indians.
Hindi: दोनो ही भारतीय हैं।
English: Both are Islamic pilgrimages, the main difference is their level of importance and the method of observance.
Hindi: दोनों इस्लामी तीर्थयात्रा हैं, मुख्य अंतर उनके महत्व का स्तर और पालन की विधि है।
English: Both are London-based entrepreneurs and are founders of Whitcomb  Shaftesbury Tailors on Londons Saville Row.
Hindi: दोनों लंदन में कारोबार करते हैं और उन्होंने लंदन के सेवाइल रो में व्हिटकाम्ब एंड शाफ्ट्स्बरी टेलर्स की स्थापना की है।
English: Both are MPs and did not contest the assembly polls.
Hindi: दोनों ही राज्यसभा सदस्य हैं और लोकसभा का चुनाव नहीं लड़ रहे हैं।
English: Both are Mumbai Indians team-mates.
Hindi: ये दोनों ही हार्दिक के मुंबई इंडियंस साथी हैं।
English: Both are Muslims.
Hindi: दोनों ही मुस्लिम हैं.
English: Both are Rajya Sabha MPs from Rajasthan.
Hindi: राजस्थान से राज्यसभा सदस्य हैं।
English: Both are Sudanese citizens.
Hindi: दोनों सूडान के रहने वाले युवा हैं.
English: Both are Telugu-speaking.
Hindi: दोनों राज्य तेलुगु भाषी हैं.
English: Both are Thakur leaders, both are former chief ministers, both were hoping for another stint at leading the state.
Hindi: दोनों ही ठाकुर नेता हैं, मुख्यमंत्री रह चुके हैं और दोनों एक और बार प्रदेश की कमान संभालने की उम्मीद कर रहे थे.
English: Both are Thou.
Hindi: वो बी तुम दोनो के।
English: Both are 
Hindi: इन दोनों
English: Both are a hoot.
Hindi: दोनों साढू है।
English: Both are a matter of concern.
Hindi: दोनों ही बातें चिंताजनक हैं.