Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union home ministry in a notification said the HNLC along with all its factions, wings and frontal organisations has been openly declaring as its objective the secession of the state's areas, which are largely inhabited by Khasi and Jaintia tribals, from the Indian Union.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक अधिसूचना में कहा कि एचएनएलसी, उसके सभी धड़ों, शाखाओं और उससे जुड़े संगठनों ने भारतीय संघ से राज्य के उन क्षेत्रों को अलग करने के अपने उद्देश्य की सार्वजनिक घोषणा की है, जिनमें मुख्य रूप से खासी और जयंतिया जनजातियां रहती हैं.
English: The Union home ministry on Thursday revoked the Overseas Citizen of India OCI card of British-born writer Aatish Taseer, claiming he concealed the fact that his father was Pakistani.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पिछले सप्ताह ब्रिटिश लेखक तासीर का ओसीआई कार्ड निरस्त करते हुए कहा था कि उन्होंने अपने पिता के पाकिस्तानी होने के तथ्य को छिपाया.
English: The Union is our Homeland.
Hindi: संघ हमारी मातृभूमि है।
English: The Union is responsible for
Hindi: संघ जिम्मेदार है
English: The Union is supreme.
Hindi: संघ सर्वोपरि है।
English: The Union line might have broken completely were it not for the quick reaction of brigade commander Emerson Opdycke of Wagner's division, who had disobeyed orders to join the first exposed line and instead deployed his men about two hundred yards behind the Carter House.
Hindi: यूनियन लाइन पूरी तरह से टूट सकती है यदि वैगनर के डिवीजन के कर्नल इमर्सन ओपडीके की त्वरित प्रतिक्रिया के लिए नहीं, जो पहली उजागर लाइन में शामिल होने के आदेशों की अवहेलना करता है और इसके बजाय कार्टर हाउस से लगभग 200 गज पीछे अपने आदमियों को तैनात करता है।
English: The Union list contains 97 subjects.
Hindi: यूनियन लिस्ट में 97 विषय होते हैं.
English: The Union list contains
Hindi: संघ सूची में शामिल हैंः
English: The Union list has 97 subjects.
Hindi: यूनियन लिस्ट में 97 विषय होते हैं.
English: The Union minister Nitin Gadkari has announced the formation of an inter-ministerial task force to expedite implementation of the Centre's Namami Gange mission.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने केंद्र के नमामी गांगे मिशन के कार्यान्वयन में तेजी लाने के लिए एक अंतर-मंत्रिपरिषद कार्य बल की स्थापना की घोषणा की है।
English: The Union minister also launched the annual health check-up scheme for CGHS beneficiaries, who are pensioners of the age of 75 years and above.
Hindi: मंत्री ने 75 वर्ष या इससे अधिक आयु के पेंशनभोगियों के लिए सीजीएचएस लाभार्थियों की नई योजना "वार्षिक स्वास्थ्य जांच" भी शुरू की।
English: The Union minister also said that a three-day national immunisation drive for Polio will begin on January 17.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि पोलियो के लिए तीन दिवसीय राष्ट्रीय टीकाकरण अभियान 17 जनवरी से शुरू होगा।
English: The Union minister called on the governor along with other allies of the BJP on Saturday, requesting him to invite the Amit Shah-led party to form government in the state.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने शनिवार को भाजपा के अन्य सहयोगी दलों के साथ राज्यपाल से मुलाकात की थी और उनसे भाजपा को राज्य में सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करने का अनुरोध किया था।
English: The Union minister for Road Transport and Highways also highlighted the need to form vision for every sector.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री ने भी हर क्षेत्र के लिए एक दृष्टि पथ बनाने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: The Union minister for road transport and highways said the country currently spends Rs 8 lakh crore per year on fuel import and the expenditure is likely to go up to Rs 25 lakh crore in the future.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री ने कहा कि देश वर्तमान में ईंधन आयात पर प्रति वर्ष आठ लाख करोड़ रुपये खर्च करता है और भविष्य में यह खर्च 25 लाख करोड़ रुपये तक जाने की संभावना है।
English: The Union minister further said that the Citizenship Amendment Act, 2019 had become applicable in the Union Territory of Jammu and Kashmir the day the Parliament passed it.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम, 2019 उस दिन केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में लागू हो गया था, जिस दिन इसे संसद ने पारित किया था।
English: The Union minister further said the prime minister has decided to allow chartered flights from November 15.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि प्रधान मंत्री ने 15 नवंबर से चार्टर्ड उड़ानों की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: The Union minister further stressed that the Opposition used to say if anybody touched Article 370, the country would be divided and the BJP won't be able to come to power.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि विपक्ष कहा करता था कि यदि कोई अनुच्छेद 370 को छूने की कोशिश करेगा तो देश बॅंट जाएगा और भाजपा सत्ता में नहीं आ पाएगी।
English: The Union minister had tested positive for COVID-19 on April 21.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने 21 अप्रैल को कोविड -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: The Union minister has however, refuted all allegations against his son.
Hindi: वहीं मंत्री ने अपने बेटे पर लगे सभी आरोपों से इनकार किया है.
English: The Union minister inaugurated work pertaining to health, education, urban infrastructure and disaster management - amounting to Rs 130.49 crore, an official spokesman said.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता के मुताबिक केंद्रीय मंत्री ने 130.49 करोड़ रुपये की लागत वाले स्वास्थ्य, शिक्षा, शहरी बुनियादी ढांचे और आपदा प्रबंधन से संबंधित विकास कार्यों का उद्घाटन किया।
English: The Union minister inaugurated work pertaining to health, education, urban infrastructure and disaster management  amounting to Rs 130.49 crore, an official spokesman said.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता के मुताबिक केंद्रीय मंत्री ने 130.49 करोड़ रुपये की लागत वाले स्वास्थ्य, शिक्षा, शहरी बुनियादी ढांचे और आपदा प्रबंधन से संबंधित विकास कार्यों का उद्घाटन किया।
English: The Union minister informed that the EC had asked the state government to submit a report on the incident, where it had mentioned that eight people were arrested in the matter.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बताया कि चुनाव आयोग ने राज्य सरकार से घटना पर एक रिपोर्ट पेश करने को कहा था, जिसमें उसने उल्लेख किया था कि इस मामले में आठ लोगों को गिरफ़्तार किया गया है।
English: The Union minister noted that despite adverse circumstances, country recorded highest coal production in October.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि प्रतिकूल परिस्थितियों के बावजूद देश में अक्टूबर में सर्वाधिक कोयला उत्पादन दर्ज किया गया।
English: The Union minister noted that despite adverse circumstances, the country recorded the highest coal production in October.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि प्रतिकूल परिस्थितियों के बावजूद देश में अक्टूबर में सर्वाधिक कोयला उत्पादन दर्ज किया गया।
English: The Union minister said currently 723 km of metro network is operational in 18 cities, and additional over 1,000 km of network under construction in various cities.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि अभी 18 शहरों में मेट्रो का 723 किलोमीटर लंबा नेटवर्क है और विभिन्न शहरों में 1,000 किलोमीटर से अधिक के अतिरिक्त नेटवर्क पर काम चल रहा है।
English: The Union minister said currently 723 km of the metro network is operational in 18 cities, and an additional over 1,000 km of the network is under construction in various cities.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि अभी 18 शहरों में मेट्रो का 723 किलोमीटर लंबा नेटवर्क है और विभिन्न शहरों में 1,000 किलोमीटर से अधिक के अतिरिक्त नेटवर्क पर काम चल रहा है।
English: The Union minister said currently, India's automobile industry is worth Rs 7 lakh crore.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री के मुताबिक इस समय हमारे वाहन उद्योग का कारोबार 7.5 लाख करोड़ रुपये है।
English: The Union minister said students are the greatest stakeholders in the national education policy, which was passed last year.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि छात्र राष्ट्रीय शिक्षा नीति में सबसे बड़े हितधारक हैं, जिसे पिछले साल पारित किया गया था।
English: The Union minister said that he has come to know that the Delhi Chief Minister has written a letter and he will give a statement on it only after taking detailed information.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि उन्हें पता चला है कि दिल्ली के मुख्यमंत्री ने एक पत्र लिखा है और वह विस्तृत जानकारी लेने के बाद ही इस पर बयान देंगे. हालांकि, उन्होंने कहा कि एनटीपीसी इस पर गौर कर रही है।
English: The Union minister said that one of these workers, Shyam Sundar Nishad, was alive and had reached the ambulance but was dragged out and killed in the presence of police officials.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि इनमें से एक कार्यकर्ता श्याम सुंदर निषाद जीवित था और एम्बुलेंस तक पहुंचा था, लेकिन पुलिस अधिकारियों की मौजूदगी में उसे खींचकर मार दिया गया।
English: The Union minister said that the National Education Policy will bring out each student's capability and transform the learning landscape of the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति हर छात्र की क्षमता को सामने लाएगी और देश के शिक्षा परिदृश्य को बदल देगी।
English: The Union minister said that the Opposition used to claim that if anybody touched Article 370, the country would be divided and the BJP won't be able to come to power.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि विपक्ष कहा करता था कि यदि कोई अनुच्छेद 370 को छूने की कोशिश करेगा तो देश बॅंट जाएगा और भाजपा सत्ता में नहीं आ पाएगी।
English: The Union minister said that this will also boost the morale of IAF pilots who are flying these aircraft.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे इन विमानों को उड़ा रहे भारतीय वायु सेना के पायलटों का मनोबल भी बढ़ेगा।
English: The Union minister said the new Mumbai-Delhi highway worth Rs 1 lakh crore is already under construction, but it goes through Bhiwandi and reaches the Jawaharlal Nehru Port Trust - the periphery of Mumbai.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि 1 लाख करोड़ रुपये का नया मुंबई-दिल्ली राजमार्ग पहले से ही निर्माणाधीन है, लेकिन यह भिवंडी से होकर जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट तक पहुंचता है - मुंबई की परिधि।
English: The Union minister was here to review the implementation of various welfare schemes.
Hindi: """ केंद्रीय मंत्री विभिन्न कल्याण योजनाओं के क्रियान्वयन की समीक्षा के लिए यहां आये थे."
English: The Union minister's son has been named in an FIR lodged in connection with the October 3 incident under IPC section 302 murder.
Hindi: केंद्रीय मंत्री के बेटे का नाम आईपीसी की धारा 302 हत्या के तहत 3 अक्टूबर की घटना के संबंध में दर्ज प्राथमिकी में दर्ज किया गया है।
English: The Union minister, however, refused to leave the campus and entered into a verbal altercation with the students, who were from Students Federation of India SFI and the All India Students' Association AISA.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय मंत्री ने कैंपस छोड़ने से इनकार कर दिया और स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई और ऑल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन आइसा के छात्रों के साथ मौखिक रूप से बहस की।
English: The Union minister, nevertheless, refused to depart the campus and entered right into a verbal altercation with the scholars, who had been from College students Federation of India SFI and the All India College students' Affiliation AISA.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय मंत्री ने कैंपस छोड़ने से इनकार कर दिया और स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई और ऑल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन आइसा के छात्रों के साथ मौखिक रूप से बहस की।
English: The Union minister, who represents Gandhinagar in the Lok Sabha, was on a one-day visit to Gujarat.
Hindi: लोकसभा में गांधीनगर निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाले केंद्रीय मंत्री एक दिन की गुजरात यात्रा पर आये थे.
English: The Union ministry of cooperation was formed in July this year.
Hindi: सहकारिता मंत्रालय का गठन इसी साल जुलाई में किया गया था।
English: The Union ministry of health and family affairs has so far published three press releases on the recent AESJE death in Muzaffarpur.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने हाल ही में मुजफ्फरपुर में हुई मौतों के बाद एक्यूट इन्सेफेलाइटिस सिंड्रोमजापानी बुखार को लेकर तीन प्रेस रिलीज जारी की है.
English: The Union ministry of health and family welfare said earlier that nearly 100 countries have agreed to the mutual acceptance of vaccination certificates of India's Covid-19 vaccines and the vaccination process.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने पहले कहा था कि लगभग 100 देश भारत के कोविड-19 टीकों के टीकाकरण प्रमाण पत्र और टीकाकरण प्रक्रिया की पारस्परिक स्वीकृति के लिए सहमत हुए हैं।
English: The Union ministry of home affairs MHA has recognised Bhattu Kalan police station of Fatehabad district in Haryana among the top three police stations in India in 2021.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने हरियाणा के फतेहाबाद जिले के भट्टू कलां पुलिस स्टेशन को 2021 के लिए भारत के शीर्ष 3 पुलिस स्टेशनों में एक नामित किया है।
English: The Union ministry of home affairs had recently extended the jurisdiction of Border Security Force up to 50 km in border states, including West Bengal.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने हाल ही में बीएसएफ का अधिकार क्षेत्र पश्चिम बंगाल समेत सीमावर्ती राज्यों में 50 किमी तक का विस्तार किया है.
English: The Union ministry said Jammu and Kashmir has a professional and committed police force, which is fully geared up to meet the security challenges, including those related to the forthcoming panchayat and urban body elections.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा कि जम्मू कश्मीर में पेशेवर और कमिटेड पुलिस बल है जो आने वाले पंचायत और शहरी निकाय चुनावों से जुड़ी चुनौतियों सहित सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं
English: The Union of Earth and Water
Hindi: पृथ्वी और जल का संघ
English: The Union of Earth and Water - Peter Paul Rubens
Hindi: """ पृथ्वी और पानी का संघ - पीटर रूबेन्स"
English: The Union of European Football Associations UEFA has awarded...
Hindi: यूनियन ऑफ यूरोपियन फुटबॉल एसोसिएशन यूएफा ने इन मैचों. . .
English: The Union of Freethinkers
Hindi: फ्रीलांसरों संघ
English: The Union of Gold
Hindi: यूनियन गोल्ड
English: The Union of India  Others .
Hindi: भारत संघ और अन्य।
English: The Union of Labour,
Hindi: मजदूर यूनियन,
English: The Union of Love and Friendship, 1788-93
Hindi: द यूनियन ऑफ लव एंड फ्रेंडशिप, 1788-93
English: The Union of Manufacturers and Businessmen of Armenia
Hindi: निर्माता और आर्मेनिया के व्यापारियों का संघ
English: The Union of Medical
Hindi: मेडिकल यूनियन
English: The Union of Municipalities in Turkey
Hindi: तुर्की के नगर पालिकाओं के संघ
English: The Union of Myanmar Burma
Hindi: म्यांमार के संघ बर्मा
English: The Union of Perdition December 14, 1825
Hindi: 14 दिसंबर, 1825 का यूनियन ऑफ़ पर्डिशन
English: The Union of Railway
Hindi: रेलवे यूनियन
English: The Union of Russian Artists member;
Hindi: रूसी कलाकारों का संघ;
English: The Union of Russian Journalists
Hindi: रूस के पत्रकारों का संघ
English: The Union of South Africa 1909
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका अफ्रीका 1909
English: The Union of South American Nations.
Hindi: दक्षिण अमेरिकी राष्ट्रों का संघ।
English: The Union of Soviet Socialist Republics USSR was established on December 30, 1922.
Hindi: यूएसएसआर 30 दिसंबर, 1922 को बनाया गया था
English: The Union of Soviet Socialist Republics is formed, 1922
Hindi: सोवियत संघ सोवियत समाजवादी गणराज्य संघ अस्तित्व में आया 1922
English: The Union of States?
Hindi: राज्यों के संघ?
English: The Union of Transport
Hindi: ट्रांसपोर्ट यूनियन
English: The Union of Unemployed People
Hindi: बेरोजगारों का संघ
English: The Union power ministry said on Thursday that the Supreme Court has consented to allow the introduction of new market instruments for electricity trading as per the terms mutually agreed between the Central Electricity Regulatory Commission CERC and the Security Exchange Board of India Sebi.
Hindi: केंद्रीय बिजली मंत्रालय ने गुरुवार को कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने केंद्रीय विद्युत नियामक आयोग सीईआरसी और भारतीय सुरक्षा विनिमय बोर्ड सेबी के बीच परस्पर सहमति की शर्तों के अनुसार बिजली व्यापार के लिए नए बाजार उपकरणों को पेश करने की अनुमति देने पर सहमति व्यक्त की है।
English: The Union power ministry's latest data shows that as many as 21 power projects have less than four days of coal supply, while another 15 projects are running less than 7 days of coal stocks.
Hindi: देश का ऊर्जा मंत्रालय दावा कर रहा है कि देश के 21 पावर प्रोजेक्ट्स के पास चार दिन से भी कम का कोल स्टॉक रह गया है, जबकि करीब 15 प्रोजेक्ट्स ऐसे हैं, जहां हफ्ते दिन का भी कोल स्टॉक नहीं बचा.
English: The Union situation in Germany is quite different.
Hindi: जर्मनी में स्थिति बिल्कुल अलग है।
English: The Union soldier listed as killed was identified in the August 22, 1966, issue of The Central Georgian, the Sandersville paper
Hindi: मारे गए के रूप में सूचीबद्ध संघ के सैनिक की पहचान 22 अगस्त, 1966, द सेंट्रल जॉर्जियाई, सैंडर्सविले पेपर के अंक में हुई थीः
English: The Union territories mentioned in the First Schedule; and
Hindi: पहली अनुसूची में दर्शाए गए संघ क्षेत्र; और
English: The Union territories specified in the First Schedule; and
Hindi: पहली अनुसूची में दर्शाए गए संघ क्षेत्र; और
English: The Union territories will come into its existence on 31 October.
Hindi: ये केन्द्र शासित प्रदेश 31 अक्टूबर को अस्तित्व में आएंगे।
English: The Union territory's caseload stood unchanged at 7,592, of which 7,450 were recoveries and 129 fatalities.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश का केसलोएड 7,592 पर अपरिवर्तित रहा, जिसमें से 7,450 ठीक हो गए और 129 घातक थे।
English: The Union was also established.
Hindi: भी यूनियन गठित की।
English: The Union was established in 1889.
Hindi: यह संघ 1889 में स्थापित किया गया था।
English: The Union was initially established as a temporary state, it just had to be reformed, and not destroyed, as EBN did in conjunction with Gorby.
Hindi: संघ को शुरू में एक अस्थायी राज्य के रूप में स्थापित किया गया था, बस इसे सुधारना था, और नष्ट नहीं किया गया था, जैसा कि ईबीएन ने गोर्बी के साथ मिलकर किया था।
English: The Union was never able to make such a technique in reality.
Hindi: संघ ऐसी तकनीक को हकीकत में कभी नहीं बना पाया।
English: The Union was of no help.
Hindi: संघ ने मदद नहीं की।
English: The Union will not do anything.
Hindi: संघ कुछ नही करेगा।
English: The Union with Sweden
Hindi: स्वीडन के साथ संघ
English: The Union won 4-1.
Hindi: सोसायटी 4-1 से विजयी रही।
English: The Union would have won the war anyway.
Hindi: संघ ने वैसे भी युद्ध जीत लिया होगा।
English: The Union would not do anything.
Hindi: संघ कुछ नही करेगा।
English: The Union's Responsibilities
Hindi: संघ की प्रतिबद्धताओंः
English: The Union's failure
Hindi: संघ की असफलता
English: The Union's progress
Hindi: यूनियन प्रगति
English: The Union, its Territory and Citizenship
Hindi: संघ और उसके क्षेत्र  नागरिकता
English: The Union, yeah!
Hindi: यूनियन हाँ!
English: The Unions and their office bearers have extended all possible assistance in this effort by Railway administration.
Hindi: यूनियनों और उनके पदाधिकारियों ने रेल प्रशासन द्वारा इस प्रयास में हर संभव सहायता प्रदान की है.
English: The Unique Capabilities
Hindi: अनोखी क्षमताएँ
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI allows you to update name, date of birth and gender in Aadhaar card..
Hindi: यूनिक आइडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई आपको आधार कार्ड पर नाम, पता और डेट ऑफ बर्थ अपडेट करने की सुविधा देता है।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI announced that Non-resident Indians NRIs with valid Indian passport could apply for the Aadhaar on arrival, without the need to wait for 182-day period by scheduling a prior appointment.
Hindi: टी यू यूनीक आइडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई ने घोषणा की कि वैध भारतीय पासपोर्ट के साथ अनिवासी भारतीय एनआरआई आधार पर आने के लिए आवेदन कर सकते हैं , बिना किसी पूर्व नियुक्ति के 182 दिनों की प्रतीक्षा करने की आवश्यकता है।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI has prompted Aadhaar card users to keep their mobile numbers updated at all times.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने संकेत दिया है आधार कार्ड उपयोगकर्ता अपने मोबाइल नंबर हर समय अपडेट रखें।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI has provided an online as well as offline process to update its address in the Aadhaar card.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने आधार कार्ड में अपने पते को अपडेट करने के लिए ऑनलाइन के साथ-साथ ऑफलाइन प्रक्रिया भी प्रदान की है।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI is a statutory authority established by the Government of India under the Ministry of Electronics and Information Technology.
Hindi: विवरण भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई एक सांविधिक प्राधिकरण है, जिसकी स्थापना भारत सरकार द्वारा इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के तहत की गयी।
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI is a statutory authority.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई एक वैधानिक प्राधिकरण है.
English: The Unique Identification Authority of India UIDAI notified that use of Aadhaar biometric data for criminal investigation is not allowed under Aadhaar Act, 2016.
Hindi: प्राधिकरण ने अधिसूचित किया है कि आधार अधिनियम, 2016 के तहत आपराधिक जाँच हेतु आधार बॉयोमीट्रिक डेटा का उपयोग करने की अनुमति नहीं है।
English: The Unique Identification Authority of India has provided the facility to the citizens to update their demographic or biometric data after marriage or at any time.
Hindi: यूनिक आइडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया ने नागरिकों को शादी के बाद अथवा कभी भी अपना डेमोग्राफिक अथवा बायोमैट्रिक डाटा अपडेट करने की सुविधा प्रदान की है।
English: The Unique Identification Authority of India provides the facility to the consumer to check the following six types of Aadhaar authentication transactions.
Hindi: यूनिक आइडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया द्वारा उपभोक्ता को निम्नलिखित 6 प्रकार की आधार ऑथेंटिकेशन ट्रांजैक्शंस चेक करने की सुविधा प्रदान की गई है।
English: The Unique Identification Number and the National Population Register
Hindi: विशिष्ट पहचान अंक और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर सरकार
English: The Unique Needs of Adolescents and Young Adults with Cancer
Hindi: किशोरों और कैंसर के साथ युवा वयस्कों की अनूठी आवश्यकताएं
English: The Unique Selling Proposition USP for short is what sets your products andor services apart from your competitors.
Hindi: अद्वितीय बिक्री प्रस्ताव यूएसपी वह कथन जो प्रतिस्पर्धियों की तुलना में आपके उत्पादसेवा के अनूठे लाभों को बताता है।
English: The Uniqueness Of Style
Hindi: शैली का अनूठापन
English: The Uniqueness of Technology
Hindi: प्रौद्योगिकी की अद्वितीयता
English: The Uniqueness of the Technology
Hindi: प्रौद्योगिकी की अद्वितीयता
English: The Unit 8.
Hindi: यूनिट आठवीं।
English: The Unit Is Lightweight.
Hindi: यूनिट हल्का है।
English: The Unit Test operation is performed by the developers during the software development phase.
Hindi: इकाई का परीक्षण - सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट चरण के दौरान डेवलपर द्वारा किया गया।
English: The Unit Trust of India was established by
Hindi: भारतीय यूनिट ट्रस्ट की स्थापना हुई थी -
English: The Unit Trust of India.
Hindi: द यूनिट ट्रस्ट ऑफ इंडिया।
English: The Unit linked Insurance products do not offer any liquidity during the first five years of the contract.
Hindi: लिंक किए गए इन्शुरन्स प्रोडक्ट कॉन्ट्रैक्ट के पहले पांच सालों के दौरान किसी भी तरलता की पेशकश नहीं करते हैं।
English: The Unit of electrical power is -
Hindi: बिजली की इकाई है-
English: The Unit of magnetic field
Hindi: चुंबकीय क्षेत्र की इकाई
English: The Unit quickly established the first ever high-altitude Attack Helicopter Detachment in the region and executed day and night operations, including Air to Ground weapons delivery at high altitudes.
Hindi: यूनिट ने इस क्षेत्र में अब तक के पहले उच्च ऊंचाई वाले अटैक हेलीकॉप्टर डिटेचमेंट की स्थापना की और उच्च ऊंचाई पर हवा से जमीन पर हथियारों की डिलीवरी सहित दिन और रात के संचालन को अंजाम दिया।
English: The Unit trust of India came into existence in 1964
Hindi: भारत में 'यूनिट ट्रस्ट' की स्थापना 1964 में हुई।
English: The Unit-Linked Insurance Products do not offer any liquidity during the first five years of the contract.
Hindi: लिंक किए गए इन्शुरन्स प्रोडक्ट कॉन्ट्रैक्ट के पहले पांच सालों के दौरान किसी भी तरलता की पेशकश नहीं करते हैं।
English: The Unitarian Universalist Church of Greater Lansing
Hindi: अधिक से अधिक लांसिंग के यूनिटेरियन यूनिवर्सलिस्ट चर्च
English: The United 777 international business class has two sections.
Hindi: यूनाइटेड में 777 पर इकोनॉमी क्लास के दो सेक्शन हैं।
English: The United Aircraft Corporation announced the start of assembly of several fifth generation Checkmate fighters.
Hindi: यूनाइटेड एयरक्राफ्ट कॉरपोरेशन ने कई पांचवीं पीढ़ी के चेकमेट लड़ाकू विमानों की असेंबली शुरू करने की घोषणा की।
English: The United Airlines Flight 175 crashes into the South Tower.
Hindi: यूनाइटेड एयरलाइंस उड़ान 175 दक्षिण टॉवर से टकराए।
English: The United Airlines.
Hindi: यूनाइटेड एयरलाइंस।
English: The United Arab Emirates UAE has announced plans for an asteroid mission that will visit seven asteroids in 2028.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात ने एक क्षुद्रग्रह मिशन शुरू करने की योजना की घोषणा की है, जो 2028 में सात अलग-अलग क्षुद्रग्रहों का दौरा करेगा।