Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two former prime ministers, Nawaz Sharif and Shahid Kahqan Abbasi, and former president, Asif Ali Zardari, are facing corruption charges.
Hindi: इसके अलावा पूर्व प्रधानमंत्री शाहिद ख़ाकान अब्बासी और पूर्व राष्ट्रपति आसिफ़ अली ज़रदारी भी भ्रष्टाचार के अलग-अलग मामलों में जेल में हैं.
English: Two former scientists of ISRO, Prof.
Hindi: इसरो के दो पूर्व वैज्ञानिकों, प्रो.
English: Two formers Maharashtra NCP presidents Madhukar Pichad and Bhaskar Jadhav-both loyal Sharad Pawar lieutenants-quit to join BJP and Shiv Sena respectively.
Hindi: महाराष्ट्र में राकांपा के दो पूर्व अध्यक्ष- मधुकर पिचाड और भास्कर जाधव शरद पवार के वफादार सेनापति थे।
English: Two forms of vector control insecticide-treated mosquito nets and indoor residual spraying are effective in a wide range of circumstances.
Hindi: वेक्टर नियंत्रण के दो रूप  कीटनाशक-इलाज मच्छरदानी और इनडोर अवशिष्ट स्प्रेइंग  परिस्थितियों की एक विस्तृत श्रृंखला में प्रभावी हैं।
English: Two found murdered in city
Hindi: शहर में 2 युवकों की हत्या
English: Two four - star generals were promoted, a new head of the ISI appointed and a number of the corps commanders changed.
Hindi: चार स्टार वाले दो जनरलं की पदोन्नति की गई, आइएसाऐ का नया मुखिया नियुकंत किया गया और कई कोर कमांड़रों को बदल दिया गया.
English: Two fours from Martin Guptill off Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: भुवनेश्वर की ओर से फेंके गए पारी के पहले ही ओवर में मार्टिन गुप्टिल ने दो चौके जमा दिए.
English: Two fractures, one surgery but not that bad.
Hindi: दो फ्रैक्चर हुए, एक ऑपरेशन हुआ लेकिन यह बुरा नहीं है।
English: Two fraudsters nabbed
Hindi: दो बदमाशों की हुई पहचान
English: Two fresh cases of Coronavirus detected in India Health Ministry
Hindi: भारत में कोरोना वायरस के दो पॉजिटिव मामले सामने आये, हेल्थ मिनिस्ट्री ने दी जानकारी
English: Two fresh cases of corona virus in India
Hindi: बिहार में कोरोना वायरस के दो नये मामले
English: Two fresh cases of coronavirus detected in India. one in Delhi, another in Telangana
Hindi: भारत में कोरोना वायरस के दो नए मामले आए सामने, एक दिल्ली में, दूसरा मरीज तेलंगाना में भर्ती
English: Two fresh public health teams consisting of two members each drawn from NCDC and Central Hospitals have reached Dehradun on 6.7.2013, to replace the first public health teams currently stationed there since 24.6.2013.
Hindi: एनसीडीसी और केंद्रीय अस्पतालों से दो सदस्यों वाले दो नए जनस्वास्थ्य समूह 6 जुलाई 2013 को देहरादून पहुंच गए हैं, जो 24 जून 2013 से वहां कार्यरत सबसे पहले जनस्वास्थ्य दलों के स्थान पर काम करेंगे।
English: Two fresh public health teams consisting of two members each drawn from NCDC and Central Hospitals have replaced the first public health teams currently stationed there since 24.06.2013.
Hindi: एनसीडीसी और केंद्रीय अस्पतालों से दो सदस्यों वाले दो नए जनस्वास्थ्य समूह जो 24 जून 2013 से वहां कार्यरत सबसे पहले जनस्वास्थ्य दलों के स्थान पर काम करेंगे।
English: Two friends
Hindi: दो मित्रों का मिलन
English: Two friends Nilotpal Das 29 and Abhijit Nath 30 were on Friday pulled out of their vehicle at Panjuri in Karbi Anglong district and beaten to death by a group of irate villagers, who suspected them to be child-lifters
Hindi: बीते 8 जून को कार्बी आंगलोंग के पंजूरी में निलोत्पल दास 29 और उसके दोस्त अभिजीत नाथ 30 को उनके वाहन से खींचकर गांववालों के एक समूह ने बच्चा चुराने के संदेह में पीट-पीटकर मार डाला था
English: Two friends commit suicide
Hindi: रेप की बढती घटनाओं से आहत दो दोस्तों ने की खुदकुशी
English: Two friends selected a girl from the line-up and bought her in forty two rupees.
Hindi: दो दोस्तों ने मिलकर दस-बीस लड़कियों में से एक चुनी और बयालीस रुपये देकर उसे ख़रीद लिया।
English: Two friends with opposite personalities, the rich but sensitive Pran and the womanizing Gopal both have affairs with two mountain girls while holidaying in the valley of Kashmir.
Hindi: दोनों दोस्त विपरीत व्यक्तित्व वाले हैं समृद्ध लेकिन संवेदनशील प्राण और लड़कीबाज़ गोपाल दोनों कश्मीर घाटी में छुट्टियों के दौरान दो लड़कियों के साथ रूमानी सम्बन्ध में आ जाते हैं।
English: Two from Kerala die in a road accident
Hindi: केरल सड़क हादसे में कर्नाटक के दो लोगों की मौत
English: Two from Mumbai, one from Delhi.
Hindi: इनमें से दो मुंबई और एक दिल्ली से आया था।
English: Two from a family die in e-way road mishap
Hindi: रोड ऐक्सिडेंट में एक ही परिवार के दो सदस्यों मरे
English: Two from all other States and Delhi
Hindi: अन्य राज्यों तथा दिल्ली से दो थाने
English: Two from among these who were frightened but upon whom Allah had bes - towed His favour said 'Enter upon them through the gate - for if you do enter - you will be the victors. And put your trust in Allah if indeed you are men of faith.'
Hindi: उन डरनेवालों में से ही दो व्यक्ति ऐसे भी थे जिनपर अल्लाह का अनुग्रह था। उन्होंने कहा, "उन लोगों के मुक़ाबले में दरवाज़े से प्रविष्ट हो जाओ। जब तुम उसमें प्रविष्टि हो जाओगे, तो तुम ही प्रभावी होगे। अल्लाह पर भरोसा रखो, यदि तुम ईमानवाले हो।"
English: Two from among these who were frightened but upon whom Allah had bes-towed His favour said 'Enter upon them through the gate - for if you do enter - you will be the victors. And put your trust in Allah if indeed you are men of faith.'
Hindi: उन डरनेवालों में से ही दो व्यक्ति ऐसे भी थे जिनपर अल्लाह का अनुग्रह था। उन्होंने कहा, "उन लोगों के मुक़ाबले में दरवाज़े से प्रविष्ट हो जाओ। जब तुम उसमें प्रविष्टि हो जाओगे, तो तुम ही प्रभावी होगे। अल्लाह पर भरोसा रखो, यदि तुम ईमानवाले हो।"
English: Two frontline indigenously designed and built Indian Naval Ships, the Multipurpose Guided Missile Frigate Sahyadri and ASW Corvette Kiltan, with Rear Admiral Suraj Berry, Flag Officer Commanding Eastern Fleet embarked onboard, arrived at Sasebo today, to participate in the Exercise
Hindi: इस अभ्यास में भाग लेने के लिए स्वदेशी तकनीक से डिजाइन और निर्मित किये गए भारतीय नौसेना के 2 फ्रंटलाइन पोत, बहु-उद्देश्यीय निर्देशित मिसाइल युद्धपोत सहयाद्री तथा एएसडब्ल्यू कॉर्वेट किलतान पर सवार होकर रियर एडमिरल सूरज बैरी, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग पूर्वी बेड़ा, आज सुबह सासेबो पहुंचे
English: Two frontline indigenously designed and built Indian Naval Ships, the Multipurpose Guided Missile Frigate Sahyadri and ASW Corvette Kiltan, with Rear Admiral Suraj Berry, Flag Officer Commanding Eastern Fleet embarked onboard, arrived at Sasebo today, to participate in the Exercise.
Hindi: इस अभ्यास में भाग लेने के लिए स्वदेशी तकनीक से डिजाइन और निर्मित किये गए भारतीय नौसेना के 2 फ्रंटलाइन पोत, बहु-उद्देश्यीय निर्देशित मिसाइल युद्धपोत सहयाद्री तथा एएसडब्ल्यू कॉर्वेट किलतान पर सवार होकर रियर एडमिरल सूरज बैरी, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग पूर्वी बेड़ा, आज सुबह सासेबो पहुंचे।
English: Two fuel-loaded barges and Turkish freighter Ziya Kos also ran aground in the area, but there was no further environmental damage, said Petrov.
Hindi: पेत्रोव ने कहा, ईंधन से लदे दो बजरे और टर्किश मालवाहक जहाज जिया कोस भी इलाके में अटके हुए थे, लेकिन उनसे आगे कोई पर्यावरणीय नुकसान नहीं हुआ।
English: Two fully functional Centres of Excellences COEs are to be established over a period of three years.
Hindi: अगले तीन वर्षों की अवधि में दो पूर्ण रूप से संचालित उत्कृष्टता केन्द्रों सीओई की स्थापना की जाएगी।
English: Two funds have been instituted for grants to PPP projects and viability gap funding.
Hindi: पीपीपी परियोजनाओं को अनुदान और वायेबिलिटी गेप फंडिंग के लिए दो कोष स्थापित हैं।
English: Two funds, Catamaran 1A and Catamaran 1B, owned by Infosys chairman N R Narayana Murthy, bought 938,000 shares for Rs 28 crore in January 2010
Hindi: इन्फोसिस के चेयरमैन एनआर नारायण मूर्ति के स्वामित्व वाले दो फंडों कैटामारन 1ए और कैटामारन 1बी ने जनवरी 2010 में 28 करोड़ रुपये में एसकेएस के 9.38 लाख शेयर खरीदे थे।
English: Two further consequences flow out of this.
Hindi: इस घटना से दो और निष्कर्ष निकलते हैं.
English: Two further first-class matches were later held there in the 199899 Shell Conference when the Southern Conference played the Central Conference and the Northern Conference.
Hindi: दो और प्रथम श्रेणी के मैच बाद में 199899 शेल सम्मेलन में आयोजित किए गए जब दक्षिणी सम्मेलन ने केंद्रीय सम्मेलन और उत्तरी सम्मेलन खेला।
English: Two further manned space flights were made in 1964 and 1965 by Voskhod spacecraft, which were modified Vostok spacecraft.
Hindi: आगे दो और मानवयुक्त अंतरिक्ष उड़ान 1964 और 1965 में वोस्तोक अंतरिक्ष यान द्वारा की गई थी।
English: Two further matches were played that year. England beat Australia in June, and South Africa were defeated by New Zealand in October.
Hindi: उस वर्ष दो और मैच खेले गए. इंग्लैंड ने जून में ऑस्ट्रेलिया को हराया, और अक्टूबर में दक्षिण अफ्रीका न्यूजीलैंड से हार गया।
English: Two further plants were designed and constructed under the guidance of Munir Ahmad Khan.
Hindi: मुनीर अहमद खान के मार्गदर्शन में दो और संयंत्रों को अभिकलपित और निर्माणित किया गया।
English: Two further qualification tournaments, Asian Qualification Tournament and World Qualification Tournament are scheduled next year where India will get an opportunity to win an Olympic quota in the remaining five womens wrestling events.
Hindi: अगले साल दो और क्वालिफिकेशन टूर्नामेंट -एशियन क्वालिफिकेशन टूर्नामेंट और वर्ल्ड क्वालिफिकेशन टूर्नामेंट होने वाले हैं, जहां भारत को शेष पांच महिला कुश्ती स्पर्धाओं में ओलंपिक कोटा जीतने का मौका मिलेगा।
English: Two further reports were written at the time.
Hindi: उस समय दो और रिपोर्ट लिखी गई थीं।
English: Two further sets of amendments have been proposed in this context.
Hindi: इस संदर्भ में आगे संशोधनों के दो समूह का प्रस्ताव किया गया है ।
English: Two further wrestlers had claimed the remaining Olympic slots each in the women's freestyle 58  75 kg to complete the Russian wrestling line-up at the final meet of the World Qualification Tournament in Istanbul.
Hindi: आगे के दो पहलवानों ने दावा किया था शेष ओलंपिक स्लॉट में से प्रत्येक में महिलाओं के फ्री स्टाइल 58 और 75 किलो को पूरा करने के लिए रूसी कुश्ती लाइन-अप में अंतिम मिलने के दुनिया योग्यता टूर्नामेंट में इस्तांबुल.
English: Two future railway projects, connecting Riyadh with Jeddah and Mecca in the western region, and connecting Riyadh with Buraidah, Ha'il and Northern Saudi Arabia are underway.
Hindi: दो भविष्य की रेलवे परियोजना के अनुसार पश्चिमी क्षेत्र में जेद्दा और मक्का को रियाद से जोड़ा जा रहा है और रियाद और बुरैदह को जोड़ा जा रहा है और हेल और उत्तरी सऊदी अरब को जोड़ने का कार्य चल रहा है। संस्कृति. पाक शैली.
English: Two games ended in a draw.
Hindi: दो मैच बराबरी पर समाप्त हुए।
English: Two games of round 16 of the Gippsland Football League split the round over the weekend.
Hindi: गिप्सलैंड फ़ुटबॉल लीग के राउंड 16 के दो गेम ने साप्ताहांत में राउंड को विभाजित किया।
English: Two games were abandoned while one game ended in a draw.
Hindi: एक मुकाबला ड्रॉ रहा, जबकि दो मैच बिना रिजल्ट के समाप्त हुए।
English: Two games, two wins for India.
Hindi: भारत के लिए इस मैच में दो गोल हुए और .
English: Two gang members were arrested.
Hindi: पकड़े गए गिरोह के दोनों सदस्य को
English: Two gangs of motorcycle thieves busted
Hindi: चोर गिरोह के दो सदस्य मोटरसाइकिलों सहित काबू
English: Two gangs of snatchers busted in Kapurthala
Hindi: कपूरथला में दो गिरोहों का भंडाफोड
English: Two gangs of snatchers, cell phone thieves busted
Hindi: मोबाइल छीनने वाली गैंग का पर्दाफाश, दो बदमाश गिरफ्तार
English: Two gangs of thieves busted
Hindi: लूटपाट करने वाले गिरोह के दो काबू
English: Two gangs of vehicle thieves busted
Hindi: नशे का धन्धा करने वाले गिरोह के सदस्यों से दो कारें बरामद
English: Two gangsters were died in encounter.
Hindi: इस गैंगवार में दो कैदी की मौत हो गई थी।
English: Two gates each of Sanjay Sagar dam and Sagad dam of the districts have been opened.
Hindi: जिले संजय सागर बांध और सगढ़ बांध के दो-दो गेट खोल दिए गए हैं।
English: Two gates of Bhadbhada Dam in Bhopal have been opened following heavy rain in the area.
Hindi: भोपाल क्षेत्र में भारी वर्षा के बाद भदभदा बांध के दो गेट खोले गए हैं।
English: Two gates of Bhadbhada dam opened
Hindi: पंडोह डैम के दो गेट खोले
English: Two gates of Bhopals Bhadbhada Dam have been opened due to heavy rain
Hindi: भोपाल में भारी बारिश के चलते भदभदा डैम के तीन और कलियासोत के पांच गेट खोले गए
English: Two gates of indravati dam in odisha has been opened to provide some relief from rising waters.
Hindi: ओडिशा में इंद्रावती डैम के दो गेट खोल दिये गए हैं ताकि बाढ़ से राहत मिले।
English: Two gates of the Shia tomb were targeted shortly before the Friday prayer - a time at which it would be crowded.
Hindi: शिया मक़बरे के दो दरवाजों को शुक्रवार की नमाज़ से ठीक पहले निशाना बनाया गया था- ऐसे समय पर जब वहां भीड़ हो सकती थी।
English: Two general epistles in the New Testament are ascribed to Peter, but modern scholars generally reject the Petrine authorship of both.
Hindi: नए नियम में दो सामान्य प्रसंग पीटर को दिए गए हैं, लेकिन आधुनिक विद्वान आमतौर पर दोनों के पेट्रिन लेखक को अस्वीकार करते हैं।
English: Two generations of Gujaratis had lived under two strong leaders, and prospered.
Hindi: गुजरातियों की दो पीढिय़ां दो मजबूत नेताओं के नेतृत्व में रहीं और फली फूलीं।
English: Two get 10-year jail in drug possession case
Hindi: डकैती के मामले में 2 को 10 साल तक की जेल
English: Two get 5-year jail for snatching mobile phones
Hindi: मोबाइल छीनने के मामले में 5 साल की सजा
English: Two get 5-yr jail for robbing old man of Rs 540
Hindi: बुजुर्ग से 540 रुपये छीने, 5 साल की सजा
English: Two get death sentence for rape, murder
Hindi: बलात्कार एवं हत्या के मामले में दो को फांसी की सजा
English: Two girl students of the Indian Institute of Science Education and Research IISER Saloni Rose and Divita Gupta were all smiles after receiving the Presidents gold medal from countrys President Ram Nath Kovind during the institutes seventh convocation here on Sunday.
Hindi: रविवार को इंडियन इंस्टीच्यूट आॅफ साइंस एजुकेशन एंड रिसर्च आईआईएसईआर के 7वें दीक्षांत समारोह में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने संस्थान की दो छात्राओं सलोनी रोज एवं दिविता गुप्ता को प्रेजिडेंट गोल्ड मेडल से सम्मािनत किया।
English: Two girls Nasreen Kouser 11 and her younger sister Mahreen Kouser 5 were seriously injured in the incident.
Hindi: घटना में रमजान की दो बेटियां नसीर कौसर 11 और महरीन कौसर  5 गंभीर रूप से घायल हो गयीं।
English: Two girls beat up youths for allegedly harassing them in bus
Hindi: 2 जाबांज लड़कियों ने बस में छेड़खानी करने पर युवकों की जमकर पिटाई की
English: Two girls crushed to death by truck
Hindi: स्कूटर की टक्कर से दो युवतियां घायल
English: Two girls did.
Hindi: दो लड़कियां मिलीं.
English: Two girls die in road accident
Hindi: सड़क हादसे में मां, 2 बच्चों की मौत
English: Two girls drop out of UP school due to repeated sexual harassment
Hindi: यौन उत्पीड़न की वजह से यूपी में दो लड़कियों ने स्कूल जाना छोड़ा
English: Two girls escaped from Bihar shelter home still at large
Hindi: बिहार के एक और शेल्टर होम से आधी रात को फरार हुई दो युवतियां
English: Two girls found stabbed to death in West Bengal, father arrested
Hindi: बंगाल  दो लड़कियों की चाकू मारकर हत्या, पिता गिरफ्तार
English: Two girls had recently lodged police complaints.
Hindi: नौकरी न मिलने पर दो लड़कियों ने हाल ही में पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: Two girls hurt in road mishap
Hindi: दो युवतियां सड़क दुर्घटना में घायल
English: Two girls kidnapped
Hindi: दो युवतियों का अपहरण
English: Two girls molested in Gurugram. auto driver, minor held
Hindi: गुरुग्राम में ऑटो चालकों ने किया विदेशी युवती से गैंगरेप, दो आरोपी गिरफ्तार
English: Two girls molested in city
Hindi: सिटी में तीन बच्चियों को बनाया शिकार
English: Two girls nabbed from hostel
Hindi: वेश्यालय से छुड़ाई दो युवतियां
English: Two girls of a Meerut locality publicly claimed earlier this month to have killed their father, though police insist it was an accident.
Hindi: मेरठ की दो लड़कियों ने इस महीने की शुरुआत में दावा किया था कि उन्होने अपने पिता की हत्या की है, हालांकि पुलिस का कहना है कि ये सिर्फ एक हादसा था।
English: Two girls were allegedly raped in Delhi.
Hindi: इसमें दिल्ली की दो युवतियों को रेसक्यू किया गया था।
English: Two girls were also abducted.
Hindi: वहीं दो लड़कियां भी बरामद हुई हैं।
English: Two girls were also critically injured during the gunfight.
Hindi: इस मारपीट में दो युवतियां गंभीर रूप से घायल हो गई।
English: Two girls were also injured .
Hindi: ये दोनों बालिकाएं घायल हो गई।
English: Two girls were born to them.
Hindi: उससे केवल दो लड़कियां ही पैदा हुई थीं।
English: Two girls were fanning me and Shadapal with palmleaf fans.
Hindi: दो लड़कियां ताड़ के पत्तों वाले पंखे से मुझे और सादापाल को हवा करने लगीं।
English: Two girls were injured in the incident.
Hindi: इस घटन में दो लड़कियां गंभीर रूप से घायल हो गई।
English: Two girls were killed and a boy was seriously injured in the mishap.
Hindi: इनमे से एक लड़की की मौत हो गई जबकि दो लडकिया गंभीर रूप से घायल हो गई।
English: Two girls were killed on the spot while another was injured.
Hindi: इस दुर्घटना में भी एक लड़की की मौत हुई जबकि दो अन्य घायल हुए।
English: Two girls were rescued by the team.
Hindi: इस पर टीम ने दोनों बच्चियों को रेस्क्यू किया.
English: Two girls, including a PU student, residing at a PG in Sector 16 were allegedly stalked by two youths.
Hindi: सेक्टर 16 में रह रहीं पंजाब यूनिवर्सिटी की छात्रा समेत दो युवतियों का मंगलवार रात पीजी लौटते समय दो युवकों ने सेक्टर 16 तक पीछा किया।
English: Two glaring examples are Shashi Tharoor and Manish Tewari.
Hindi: दो शानदार उदाहरण हैं शशि थरूर और मनीष तिवारी.
English: Two glass top coaches were launched in 2017 on the Vishakhapatnam Araku Valley and Dadar to Madgaon route.
Hindi: कांच की छत वाले दो डब्बे 2017 में विशाखापत्तनम-अरकू घाटी और दादर से मडगांव मार्ग पर चलाए गए है।
English: Two goals came in the first half.
Hindi: पहली गेंद पर दो रन आ गए हैं.
English: Two goals conceded.
Hindi: दो विकेट मिले।
English: Two goals each from Marco van Basten and Ruud Gullit gave the Italian side their third victory in the competition.
Hindi: दो गोल मार्को वैन बस्तेन् और रूड गुलिट से प्रत्येक इतालवी पक्ष प्रतियोगिता में अपनी तीसरी जीत दिया.
English: Two goals each from Thomas Craig and Matt Ghodes gave Australia the win
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिये थामस क्रेग और मैट गोडेस ने दो-दो गोल किये।
English: Two goals in seven games.
Hindi: सात मैचों में दो गोल।
English: Two goals in the first quarter from South Koreas Seul Ki Cheon 12th min and Yurim Lee 14th min sealed the win for the hosts at the Jinchun National Athletic Centre.
Hindi: जिनचुन राष्ट्रीय एथलेटिक्स केंद्र में मेजबान टीम की ओर से स्युल की चियोन 12 मिनट और युरिम ली 14वें मिनट ने पहले क्वार्टर में दो गोल दागकर मेजबान टीम की जीत सुनिश्चित की।
English: Two gold biscuits of twenty gram each MMTC mark
Hindi: 2 एमएमटीसी मार्क सोने के बिस्किट दोनों 20 ग्राम के
English: Two gold chains have been seized form them.
Hindi: इनके पास से दो सोने की नकली ईंटें बरामद की गई हैं।
English: Two gold chains were also seized from their possession.
Hindi: दोनों के कब्जे से सोने का हार भी बरामद किया गया है।
English: Two gold chains, one gold finger ring, one pair gold ear rings, two pairs of silver anklet and a mobile phone were burgled in the burglary.
Hindi: चोरी हुए जेवरातों में सोने का हार, दो सोने की चेन, दो सोने की अंगूठी, एक मंगलसूत्र, एक जोड़ी कानों की बालियां के अलावा चांदी के जेवरात थे।
English: Two gold selling tribute albums have been released, Nativity in Black Volume 1  2, including covers by Sepultura, White Zombie, Type O Negative, Faith No More, Machine Head, Primus, System of a Down, and Monster Magnet.
Hindi: स्पुलटुरा, व्हाइट जॉम्बी, टाइप ओ नेगेटिव, फेथ नो मोर, मशीन हेड, स्सिटम ऑफ ए डाउन और मोनस्टर मैगनेट समेत दो गोल्ड सेलिंग श्रद्धांजलि एलबम नेटिविटी इन ब्लैक वॉल्यूम 1 और 2 रिलीज हुए.
English: Two good developments took place last week.
Hindi: दो पॉजिटिव मामले पिछले हफ्ते आए थे।
English: Two good questions arise Can India defend itself with so little?
Hindi: यहां दो सवाल उत्पन्न होते हैं क्या भारत इतनी कम राशि में अपना बचाव कर सकता है?
English: Two good starts but KL Rahul was unable to transform them into a big innings during the first Test.
Hindi: केएल राहुल को भी दोनों पारियों में अच्छी शुरुआत मिली हालांकि वो बड़ा स्कोर नहीं बना सके.
English: Two goods trains collided in Orissa's Keonjhar district early today killing one of the drivers, while four others were trapped in the wreckage.
Hindi: उड़ीसा के क्योंझार जिले में आज तड़के दो मालगाडिय़ां आपस में टकरा गईं जिससे एक व्यक्ति की मौत हो गई जबकि चार अन्य फंसे हुए हैं जिनकी स्थिति अभी पता नहीं है।
English: Two goods trains were also stopped.
Hindi: वहीं मालगाड़ी के दो डब्बे भी पटरी से उतरे।
English: Two government appointees on the law panel ex-officio members P K Malhotra Law Secretary and Sanjay Singh Legislative Secretary had given their dissent notes.
Hindi: कानूनी पैनल पर सरकार की तरफ से नियुक्त किए गए गैरपदेन सदस्य पीके मल्होत्रा विधि सचिव और संजय सिंह विधायी सचिव ने असहमति जताई।
English: Two government employees engaged in election duty died in separate incidents in Madhya Pradesh, an official said.
Hindi: मध्य प्रदेश में भी दो अलग-अलग मामलों में चुनाव ड्यूटी के दौरान दो सरकारी कर्मचारियों की मौत हो गई। .
English: Two government employees on poll duty die in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में मतदान के दौरान दो चुनाव अधिकारियों की मौत
English: Two government hospitals in Pakistan have denied a specialised cardiac ambulance facility for emergency medical cover to former prime minister Nawaz Sharif in a Jail here, according to a media report.
Hindi: पाकिस्तान के दो सरकारी अस्पतालों ने जेल में बंद पूर्व पीएम नवाज शरीफ को इमरजेंसी में विशेष कार्डियक एम्बुलेंस सुविधा देने से इनकार कर दिया है।
English: Two government medical colleges are being set up in Mohali and Kapurthala besides the one approved in Hoshiarpur.
Hindi: दो अन्य सरकारी मैडीकल कॉलेज एस. ए. एस. नगर मोहाली और कपूरथला में स्थापित किये जा रहे हैं जबकि छटे मैडीकल कॉलेज की स्थापना होशियारपुर में करने की मंजूरी मिल गई है।
English: Two government sources who have seen the list said most of the 45 proposals set for early approvals are in the manufacturing sector, which is considered non-sensitive in terms of national security.
Hindi: इस सूची को देखने वाले दो सरकारी सूत्रों ने कहा कि आरंभिक मंजूरी के लिए निर्धारित 45 प्रस्तावों में से अधिकतर विनिर्माण क्षेत्र से संबंधित हैं।
English: Two government vehicles and one private bus also got damaged during the incident.
Hindi: इसमें दो नागरिक घायल हो गए और दो निजी वाहनों को भी क्षति पहुंची थी.
English: Two governments
Hindi: दो सरकारों का फरमान
English: Two graduates from the institute Nikhil Kurule and Harshit Rathore who are running a start up called Nocca Robotics incubated at IIT Kanpur, have developed a prototype for the portable ventilator.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी कानपुर के छात्रों निखिल कुरूले और हर्षित राठौर में एक पोर्टेबल वेंटीलेटर का प्रोटोटाइप विकसित किया है।
English: Two graft accused cops seek bail
Hindi: रिश्वत के आरोपी 2 पुलिसकर्मियों ने मांगी जमानत
English: Two grand Persepolitan stairways were built, symmetrical to each other and connected to the stone foundations.
Hindi: दो भव्य पर्सेपोलिटन सीढ़ियों का निर्माण किया गया था एक दूसरे के लिए सममित और पत्थरों की नींव से जुड़े थे।
English: Two great Chola Temples of the 11th and 12th centuries have been added to the 11th century Brihadisvara temple of Thanjavur, inscribed in 1987.
Hindi: सन् 1987 में विश्व विरासत सूची में दर्ज किये गये 11वीं सदी के बृहदीश्वर मंदिर के साथ 11वीं और 12वीं सदी के दो अन्य चोल मंदिर जोड़े गये। विशाल जीवंत चोल मंदिर चोल साम्राज्य के शासकों द्वारा बनवाए गए थे।
English: Two great batsmen have retired in VVS Laxman and Rahul Dravid while Sachin Tendulkar is no longer the great player he once was.
Hindi: उनके दो महान बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण और राहुल द्रविड़ संन्यास ले चुके हैं जबकि सचिन तेंदुलकर उतने महान खिलाड़ी नहीं रह गए हैं जैसे वह हुआ करते थे।
English: Two green banners with religious slogans and as many weapons on both sides behind him could also been seen in the video which was shot at an unknown location.
Hindi: अज्ञात स्थल पर बनाए गए इस वीडियो में धार्मिक नारों वाले दो हरे बैनर और उसके पीछे दोनों तरफ हथियार देखे जा सकते हैं।
English: Two green chillies
Hindi: दो शिमला मिर्च
English: Two green chillies finely chopped
Hindi: दो बारीक कटी हरी मिर्च
English: Two green corridors were created from the IGI Airport one for Gurgaon and another for Vasant Kunj.
Hindi: हृदय और यकृत के लिए आईजीआई हवाई अड्डे से गुड़गांव और वसंतकुंज तक दो ग्रीन कॉरिडोर बनाये गये थे।
English: Two green corridors were created from the IGI Airport-- one for Gurgaon and another for Vasant Kunj.
Hindi: हृदय और यकृत के लिए आईजीआई हवाई अड्डे से गुड़गांव और वसंतकुंज तक दो ग्रीन कॉरिडोर बनाये गये थे।