Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BSP has won 14 seats and is leading on six others.
Hindi: आयोग के मुताबिक, बसपा पांच सीटें जीत चुकी है और उसके उम्मीदवार 14 सीटों पर आगे चल रहे हैं.
English: The BSP has won 4 seats.
Hindi: वीआईपी ने चुनाव में 4 सीटें जीती है।
English: The BSP has won a single seat.
Hindi: बसपा को एक सीट पर जीत मिली है।
English: The BSP has won in Aligarh and Meerut.
Hindi: अलीगढ़ तथा मेरठ में बसपा जीती।
English: The BSP has won one seat and four by the Independent candidates.
Hindi: बसपा ने एक सीट तथा एक सीट पर निर्दलीय उम्मीदवार ने विजय प्राप्त की थी।
English: The BSP has won two seats
Hindi: 2 सीटों पर बसपा को जीत मिली।
English: The BSP has, however, denied the allegation.
Hindi: हालांकि, बिशप ने इन आरोपों का खंडन किया है.
English: The BSP here too is supporting the SP candidate.
Hindi: बसपा ने यहां भी सपा के उम्मीदवार को समर्थन दिया है.
English: The BSP historically does not like to enter into pre-poll alliances.
Hindi: बीएसपी ऐतिहासिक रूप से चुनाव पूर्व गठजोड़ में शामिल होना पसंद नहीं करती है .
English: The BSP in alliance with Samajwadi Party SP is contesting on four Lok Sabha seats in Uttarakhand.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सात विधानसभा सीट के लिए मतदान में सत्ता पर काबिज भाजपा के साथ ही सपा की साख दांव पर लगी है।
English: The BSP is a movement.
Hindi: बसपा एक आंदोलन थी।
English: The BSP is a party of workers and not leaders.
Hindi: बसपा को कार्यकर्ता चलाते हैं न कि नेता.
English: The BSP is a party.
Hindi: बसपा तो छोटी पार्टी है.
English: The BSP is already running a campaign against the BJP on this issue.
Hindi: इसे लेकर बीजेपी अभी से प्रचार-प्रसार में लग गई है।
English: The BSP is also contesting.
Hindi: बसपा भी खिलाफ है।
English: The BSP is confident that the Indian government will continue to give a befitting reply to China as expected of the country.
Hindi: बसपा को भरोसा है कि भारत सरकार देश की अपेक्षा के अनुरूप चीन को करारा जवाब देती रहेगी।
English: The BSP is considered stronger than the Congress here
Hindi: बसपा यहां कांग्रेस की अपेक्षा अधिक मजबूत मानी जाती है
English: The BSP is considered stronger than the Congress here.
Hindi: बसपा यहां कांग्रेस की अपेक्षा अधिक मजबूत मानी जाती है.
English: The BSP is contesting 38 of the 80 Lok Sabha constituencies in Uttar Pradesh under the seat-sharing arrangement with Samajwadi Party and the Rashtriya Lok Dal
Hindi: उत्तर प्रदेश में सपा और आरएलडी राष्ट्रीय लोक दल के साथ हुए गठबंधन के तहत बसपा 80 लोकसभा सीटों में 38 पर चुनाव लड़ेगी
English: The BSP is contesting 38 of the 80 Lok Sabha constituencies in Uttar Pradesh under the seat-sharing arrangement with Samajwadi Party and the Rashtriya Lok Dal.The SP will contest 37 seats and the RLD three.
Hindi: उत्तर प्रदेश में में सपा-बसपा गठबंधन के बाद दोनों पार्टियों के सीट का बंटवारा हुआ है, जिसमें यहां की 80 सीटों में 37 सपा और 38 सीटों पर बसपा चुनाव लड़ेगी।
English: The BSP is contesting 38 of the 80 seats in UP, SP on 37 and RLD on three.
Hindi: यूपी की 80 लोकसभा सीटों में से बसपा 38 और सपा 37 जबकि तीन सीटों पर रालोद नें प्रत्याशी उतारे हैं.
English: The BSP is contesting 38 of the 80 seats in Uttar Pradesh, the SP on 37 and the RLD on three.
Hindi: उत्तर प्रदेश की लोकसभा चुनाव में 80 सीटों मे से बसपा 38 और सपा 37 सीटों पर गठबंधन में चुनाव लड़ रही है।
English: The BSP is contesting Lok Sabha and state assembly elections in Andhra Pradesh in alliance with the Jana Sena, the CPI and the CPIM.
Hindi: बसपा, आंध्रप्रदेश में लोकसभा और राज्य विधानसभा चुनाव में जन सेना, माकपा और भाकपा के साथ गठबंधन करके चुनाव लड़ रही है।
English: The BSP is contesting all 243 seats in the Bihar elections.
Hindi: बिहार में सभी 243 सीटों पर लड़ेगी सपा
English: The BSP is contesting on 20 seats in Karnataka and is hoping to open an account there with the JDS support.
Hindi: बसपा कर्नाटक में 20 सीटों पर प्रत्याशी लड़ा रही है और जद-एस के समर्थन से उसे यहां खाता खोलने की उम्मीद है।
English: The BSP is contesting the Lok Sabha election in alliance with the Samajwadi Party and Rashtriya Lok Dal.
Hindi: बसपा के साथ गठबंधन करके समाजवादी पार्टी भी लोकसभा चुनावों में अपना दम फूंक रही है।
English: The BSP is contesting three Lok Sabha and 21 assembly seats in Andhra Pradesh as part of the electoral alliance with the Jana Sena led by Pawan Kalyan.
Hindi: बसपा जनसेना के साथ चुनावी गठबंधन के तहत आंध्रप्रदेश में तीन लोकसभा सीटों और 21 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The BSP is demanding 45 seats.
Hindi: बसपा 45 सीटों की मांग कर रही थी
English: The BSP is fighting the election independently.
Hindi: बसपा अकेले लड़ रही है चुनाव
English: The BSP is fighting the elections together with SP, while BJP is yet to decide on a candidate against Mulayam Singh Yadav.
Hindi: बीएसपी यूपी में सपा के साथ मिलकर चुनाव लड़ रही है, वहीं बीजेपी की तरफ से मुलायम सिंह के खिलाफ उम्मीदवार उतारा जाना अभी बाकी है।
English: The BSP is in favour while the SP is opposed to it.
Hindi: बसपा इसके समर्थन में है तो सपा इसके खिलाफ।
English: The BSP is leading in Bishrampur and Hussainabad constituencies, while the AJSU Party is ahead in Gomia constituency.
Hindi: बसपा बिश्रामपुर और हुसैनाबाद विधानसभा सीट पर आगे है जबकि आजसू गोमिया और जुगसलाई विधानसभा सीट पर आगे चल रही है.
English: The BSP is leading in Iglas and the Apna Dal in Pratapgarh.
Hindi: बसपा इगलास में और अपना दल प्रतापगढ़ में बढ़त पर हैं।
English: The BSP is leading in Meerut, Agra and Jhansi.
Hindi: बसपा ने मेरठ, झांसी और आगरा बढ़त बना रखी है.
English: The BSP is leading in eight seats.
Hindi: बीएसपी सात सीटों पर आगे.
English: The BSP is leading in four seats.
Hindi: बीएसपी चार सीटों पर आगे है.
English: The BSP is leading in nine seats and others in two.
Hindi: नौ सीट पर भाजपा आगे, कांग्रेस सात एवं अन्य दो पर आगे
English: The BSP is leading in one seat, and the CPIM in two.
Hindi: बीएसपी ने एक सीट पर बढ़त बनाई है जबकि दो सीट पर अन्य की बढ़त है.
English: The BSP is leading in six seats and others in one.
Hindi: एक सीट पर बसपा और अन्य दो सीटों पर आगे हैं।
English: The BSP is leading in six seats, while others in three.
Hindi: बीएसपी छह और समाजवादी पार्टी तीन सीटों पर आगे है.
English: The BSP is leading in three seats.
Hindi: तीन सीटों पर भाजपा की बढ़त क़ायम है.
English: The BSP is leading in two seats.
Hindi: दो सीटों पर बीएसपी आगे।
English: The BSP is likely to contest all 230 seats in the state.
Hindi: बसपा ने एलान कर दिया है कि वो राज्य की सभी 230 सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: The BSP is likely to contest all the 70 assembly seats while the SP has decided to skip the Delhi polls.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी सभी 70 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ने की संभावना है, जबकि सपा ने दिल्ली चुनावों से दूर रहने का फैंसला किया है।
English: The BSP is making a comeback and there is nothing wrong in wishing luck.
Hindi: बसपा वापसी कर रही है और शुभकामनाएँ देने में कोई बुराई नहीं है।
English: The BSP is no different.
Hindi: बसपा की बात ही अलग है।
English: The BSP is not a signatory to the letter.
Hindi: बसपा ने पत्र पर दस्तखत नहीं किए हैं.
English: The BSP is not contesting the by-election.
Hindi: बसपा उपचुनाव नहीं लड़ती है.
English: The BSP is not lagging behind.
Hindi: बसपा भी पीछे नहीं है.
English: The BSP is part of the Punjab Democratic Alliance.
Hindi: गांधी पंजाब लोकतांत्रिक गठबंधन पीडीए के एक घटक दल के प्रमुख हैं।
English: The BSP is predicted to finish third with 90 seats.
Hindi: वहीं बीएसपी को 90 सीटें मिलने का अनुमान है.
English: The BSP is seeking to regain its lost ground.
Hindi: बसपा अपना खोया हुआ जनाधार वापस पाना चाहती है.
English: The BSP is surging ahead strongly.
Hindi: बसपा मजबूती से आगे बढ़ रही है।
English: The BSP is the largest party in the country after the Congress and BJP.
Hindi: राजस्थान में बीजेपी और कांग्रेस के बाद बीएसपी सबसे बड़ा दल है।
English: The BSP is third largest party in the state in terms of vote share.
Hindi: देश में तीसरा मोर्चा के रूप में बसपा है.
English: The BSP is very sure about forming the next government in Haryana, Bharti said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी बिहार में अगली सरकार बनाने को लेकर पूरी तरह आश्वस्त है।
English: The BSP last won this seat in 1993
Hindi: बसपा ने आखिरी बार यह सीट 1993 में जीती थी
English: The BSP later said these castes could be included in the SC list provided the SC quota is increased.
Hindi: बाद में बसपा ने कहा था कि इन जातियों को एससी सूची में शामिल किया जा सकता है, बशर्ते कि एससी कोटा बढ़ाया जाए।
English: The BSP leader Mayawati, the Trinamool leader Mamata Banerjee leave no stone unturned in running down the Congress President.
Hindi: बसपा नेता मायावती, तृणमूल कांग्रेस नेता ममता बनर्जी कांग्रेस अध्यक्ष को पछाड़ने में कोई कसर नहीं छोड़ना चाहती हैं।
English: The BSP leader advised Rahul Gandhi to first implement schemes relating to poverty alleviation and others related to welfare of people in Congress-ruled States especially in Rajasthan, Punjab, Madhya Pradesh and Chhattisgarh so that people have faith that they can be implemented properly at the national level.
Hindi: बीएसपी प्रमुख मायावती ने राहुल को सलाह दी है कि वो पहले कॉन्ग्रेस शासित राज्य राजस्थान, पंजाब, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में ग़रीबी को हटाने से जुड़ी योजनाओं और जनता के लिए कल्याणकारी योजनाओं को लागू करें, ताकि राष्ट्रीय स्तर पर लोग उनके किए वादों पर विश्वास दिखा सकें।
English: The BSP leader alleged that Digvijaya Singh was not in favour of an aliance between Congress and BSP in Madhya Pradesh, and he had been giving statements that she was working under pressure from Centre.
Hindi: बीएसपी नेता ने आरोप लगाया कि मध्यप्रदेश में कांग्रेस और बीएसपी के बीच गठबंधन के पक्ष में दिग्विजय सिंह नहीं थे और वे यह बयान दे रहे थे कि कि मैं केंद्र सरकार के दबाव में आकर काम कर रही हूं।
English: The BSP leader alleged that the incidents of harassment of Dalits and Muslims have soared since the BJP came to power in Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र में भाजपा की सरकार बनने के बाद दलित विरोधी घटनाओं में भारी इजाफा हुआ है और तथाकथित गौरक्षकों के शिकार मुसलमान और दलित दोनों हो रहे हैं।
English: The BSP leader also accused both the Congress and the BJP of practicing corruption.
Hindi: बसपा प्रमुख ने भ्रष्टाचार के मुद्दे पर कांग्रेस और भाजपा दोनों पर हमला किया।
English: The BSP leader also claimed that Bheem Army had been formed on the direction of the BJP.
Hindi: बसपा प्रमुख ने आरोप लगाया कि भीम आर्मी का गठन भाजपा ने ही कराया है।
English: The BSP leader in charge of the party's Azamgarh sector, Sunil Kumar, said Kalamuddin had been an assembly candidate for the party from the Nizamabad seat.
Hindi: पार्टी के आजमगढ़ क्षेत्र के प्रभारी बसपा नेता सुनील कुमार ने कहा कि कलमुद्दीन निजामाबाद सीट से पार्टी के लिए विधानसभा उम्मीदवार थे।
English: The BSP leader joined the party in the presence of Congress candidate Pawan Kumar Bansal and Chandigarh Territorial Congress Committee CTCC president BB Bahl.
Hindi: कांग्रेस प्रत्याशी पवन कुमार बंसल, प्रदेश अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा की मौजूदगी में पार्टी में शामिल हुए कैंथ ने भाजपा को जमकर कोसा।
English: The BSP leader raked up the issues of Hyderabad University's Dalit student Rohit Vemula who had committed suicide as well as atrocities on Dalits in Una in Gujarat.
Hindi: हैदराबाद यूनिवर्सिटी में दलित छात्र रोहित वेमुला की खुदकुशी पर भी स्मृति के मंत्रालय की किरकिरी हो चुकी है। यूनिवर्सिटी के कुछ दलित छात्रों के खिलाफ बीजेपी के छात्र संगठन एबीवीपी के एक छात्र नेता की पिटाई का आरोप लगा था।
English: The BSP leader said that crime and corruption has increased in the State under the regimes of Congress and BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांगे्रस व भाजपा सरकारों के कार्यकाल में भ्रष्टाचार, महंगाई, बेरोजगारी बढ़ी है।
English: The BSP leader said that the Modi government did not fulfill any of the promises made during the elections.
Hindi: सपा मुखिया ने कहा कि केंद्र की मोदी सरकार ने अपना एक भी वादा पूरा नहीं किया।
English: The BSP leads in three seats, while other candidates in seven.
Hindi: बीएसपी तीन, स्वतंत्र उम्मीदवार नौ और दूसरी पार्टियां सात सीटों पर आगे चल रही हैं.
English: The BSP legislator later joined the BJP.
Hindi: ये विधायक बाद में भारतीय जनता पार्टी भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: The BSP likely has these seats in mind when it asks for 30 seats to join the coalition.
Hindi: जाहिर सी बात है कि जब बसपा गठबंधन में शामिल होने के लिए 30 सीटों की मांग करती है तो वे सीटें लगभग इनमें से ही रही होंगी.
English: The BSP list of candidates includes Mishri Markandey from Dongargarh, Ashok Verma from Dongargaon, Hemant Poyam from Antagarh, Brahmanand Thakur from Kanker, Jugal Kishor Bodh from Keshkal and Narendra Netam from Kondagaon.
Hindi: जारी सूची के मुताबिक अंतागढ़ से हेमंत पोयम, कांकेर से ब्रह्माचंद ठाकुर, केशकाल से जुगलकिशोर बोध, कोंडागांव से नरेंद्र नेताम, डोंगरगढ़ से मिश्री मारकंडे और डोंगरगांव से अशोक वर्मा की उम्मीदवारी तय की गई है।
English: The BSP loses more due to alliance as all its votes get transferred to Congress.
Hindi: बीएसपी को इस गठबंधन से ज्यादा नुकसान होता क्योंकि उसके सारे वोटर कांग्रेस की तरफ चले जाते।
English: The BSP managed to bag the Mayoral seats in Aligarh and Meerut.
Hindi: वहीं, बसपा अलीगढ़ और मेरठ की मेयर सीटें जीतने में सफल रही है
English: The BSP managed to win one seat in Bihar.
Hindi: बक्सर में सिर्फ एक बक्सर की सीट बीजेपी जीत सकी है।
English: The BSP managed to win only 19.
Hindi: बसपा को केवल 19 सीटों पर जीत मिली थी.
English: The BSP members also created pandemonium in the legislative council over the issue.
Hindi: बसपा सदस्यों ने भी सदन में हंगामा किया।
English: The BSP members countered it with anti-BJP slogans.
Hindi: इसके विरोध में बसपाइयों ने जमकर बवाल किया था।
English: The BSP members then came into the well and raised slogan against the government.
Hindi: इसके बाद भाजपा के सदस्य आसन के सामने आ गए और सरकार के खिलाफ नारेबाजी शुरू कर दी।
English: The BSP members were followed by BJP and Congress members.
Hindi: जिसके बाद बसपा और कांग्रेस के सदस्य षांत हुये।
English: The BSP never won this seat.
Hindi: बसपा ने इस सीट से कभी जीत का जायका नहीं चखा।
English: The BSP on Monday announced its second list of six candidates for Lok Sabha Polls in Uttar Pradesh.
Hindi: भाजपा ने उत्तर प्रदेश में लोकसभा की 7 और सीटों के लिए सोमवार को अपने प्रत्याशी घोषित किए।
English: The BSP on Tuesday suspended senior leader and former minister Ramvir Upadhyay from the party for his anti-party activities.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी ने मंगलवार को वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री रामवीर उपाध्याय को पार्टी विरोधी गतिविधियों के कारण पार्टी से निलंबित कर दिया है।
English: The BSP on the other hand has given representation to all castes and religions in ticket allocation without discrimination, unlike BJP and Modi, she claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरी ओर बसपा ने टिकट बंटवारे में बिना किसी भेदभाव के हर जाति एवं धर्म के लोगों को प्रतिनिधित्व दिया है।
English: The BSP party has no member in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में बसपा का एक भी सदस्य नहीं है.
English: The BSP president also criticised the BJP government of Rajasthan for allowing male officials to take measurements of women candidates appearing for the examination of Vanpal post in the Forest department.
Hindi: उन्होंने भाजपा शासित राजस्थान के वन विभाग में वनपाल पद पर हो रही शारीरिक परीक्षा में महिला उम्मीदवारों की शारीरिक पैमाइश का काम पुरुषों द्वारा कराए जाने की तीव्र आलोचना की।
English: The BSP president said, Instead of fighting with its arch rivals, the Congress always damages the parties that have helped and supported it.
Hindi: बसपा सुप्रीमो ने कहा कि कांग्रेस अपनी विरोधी पार्टीसंगठनों से लडऩे के बजाए हर जगह उन पार्टियों को ही सदा आघात पहुंचाने का काम करती है जो उन्हें सहयोगसमर्थन देते हैं।
English: The BSP president slammed the BJP and the Rashtriya Swayawamsevak Sangh RSS for dividing the society along caste and sectarian lines.
Hindi: बसपा सुप्रीमो ने भाजपा पर ओबीसी व एससी-एसटी वर्ग से भेदभाव करने का आरोप लगाया।
English: The BSP received 13.23, 8.63, 7.20 and only 2.06 votes in 2008, 2003, 1998 and 1993, respectively
Hindi: बसपा को 2008 में 13.23, 2003 में 8.63, 1998 में 7.20 और 1993 में 2.06 फीसद ही मत प्राप्त हुए थे
English: The BSP recently elevated the partys Uttar Pradesh unit president, Ram Achal Rajbhar, as national general secretary and gave him the charge of MP.
Hindi: बसपा ने उत्तर प्रदेश में यूनिट अध्यक्ष रामअचल राजभर का प्रमोशन करते हुए उन्हें पार्टी का राष्ट्रीय महासचिव नियुक्त किया है और मध्य प्रदेश का चार्ज भी रामअचल राजभर को ही सौंपा गया है।
English: The BSP recently had decided against having any alliance with the Congress in the Rajasthan, Madhya Pradesh and Chattisgarh Assembly elections.
Hindi: दरअसल बसपा ने मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के साथ गठबंधन करने से इंकार कर दिया है।
English: The BSP registered its presence in Madhya Pradesh for the first time in the 1990 legislative assembly elections
Hindi: बसपा ने मध्य प्रदेश में पहली बार 1990 में विधानसभा चुनावों में अपनी मौजूदगी दर्ज कराई थी
English: The BSP retained second position
Hindi: बसपा दूसरी पायदान पर रही
English: The BSP retained second position.
Hindi: दूसरे नंबर पर खिसकी बीएसपी।
English: The BSP secured victory in 10 parliamentary constituencies while Akhilesh Yadav-led Samajwadi Party won five seats.
Hindi: मायावती की बसपा को 10 लोकसभा सीटों पर जीत मिली वहीं अखिलेश यादव की समाजवादी पार्टी केवल पांच सीटों पर कामयाबी दर्ज कर पाई.
English: The BSP sees elections as an activity to spread its Ambedkarite ideology among Dalits, and therefore doesnt usually like to vacate seats for alliance partners.
Hindi: बीएसपी चुनावों को दलितों के बीच अम्बेडकर विचारधारा फैलाने की गतिविधि के रूप में देखती है, और इसलिए आमतौर पर गठबंधन भागीदारों के लिए सीट खाली करना पसंद नहीं करती है.
English: The BSP sold 21 sugar mills at a throwaway price when it wa in power while the BJP Government had opened fire on the cane growers.
Hindi: बसपा सरकार ने किसानों की गाढ़ी कमाई से बनी 21 चीनी मिलों को औने-पौने दामों में बेच दिया.
English: The BSP statement said the BJP has been trying to impose the agenda of the RSS on the people ever since it came to power at the Centre.
Hindi: बसपा के वक्तव्य में कहा गया था कि भाजपा केंद्र की सत्ता में आने के बाद से जनता पर संघ के एजेंडे को थोपने का प्रयास कर रही है।
English: The BSP stood third, while the RLD was fourth.
Hindi: यहां बसपा तीसरे नंबर पर और रालोद चौथे नंबर पर रही थी।
English: The BSP strongly opposes this and will certainly take it back when it comes to power in UP.
Hindi: बीएसपी इसका सख्त विरोध करती है तथा यूपी में सत्ता में आने पर इसे अवश्य वापस ले लेगी.
English: The BSP supports the coalition government.
Hindi: गठबंधन सरकार को एक बसपा के विधायक का समर्थन हासिल है।
English: The BSP supremo alleged that the BJP has used money and power to pull down Opposition-led government in Karnataka.
Hindi: बीएसपी प्रमुख मायावती ने बीजेपी पर आरोप लगाया कि उसने कर्नाटक सरकार धनबल का इस्तेमाल कर गिराई।
English: The BSP supremo also accused Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah of targeting West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को गुंडा तक कह दिया।
English: The BSP supremo called that the matter must be probed by the CBI under the supervision of Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच सुप्रीम कोर्ट जज की निगरानी में सीबीआई से कराई जाए।
English: The BSP supremo further said the GST and demonetisation were initiated by the BJP government without any preparation, leading to poverty and unemployment.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र की भाजपा सरकार ने बिना तैयारी के नोटबंदी व जीएसटी लागू किया, जिससे देश में गरीबी और बेरोजगारी बढ़ गई और देश की अर्थव्यवस्था पर इसका काफी बुरा असर पड़ा।
English: The BSP supremo said if SP chief Akhilesh Yadav succeeds in his political work, the BSP will once again join hands with the party.
Hindi: बसपा प्रमुख मायावती ने कहा है कि अगर भविष्य में अखिलेश यादव अपने राजनीतिक कार्यों में सफल रहते हैं तो बसपा फिर सपा के साथ काम कर सकती है
English: The BSP supremo said that only the President and Parliament have powers to make any changes in the list.
Hindi:  बसपा सुप्रीमो ने कहा कि केवल राष्ट्रपति और संसद के पास सूची में कोई भी बदलाव करने की शक्तियां हैं।
English: The BSP supremo said that when the government knows that these 17 backward castes cannot get the benefits under the Scheduled Castes category, why did the government take such a decision.
Hindi: योगी सरकार पर निशाना साधते हुए बीएसपी सुप्रीमो ने कहा कि जब सरकार जानती है कि इन 17 जातियों को अनुसूचित जाति का लाभ नहीं मिल सकता है तो सरकार ने ऐसा फैसला क्यों किया?
English: The BSP supremo said the UP government must investigate this accident and ensure strict punishment to the culprits.
Hindi: बीएसपी चीफ ने आगे लिखा कि, यू. पी. सरकार इस घटना की सही व समय से जांच कराके इसके दोषियों को सख्त सजा जरूर दिलाए।
English: The BSP supremo shared the stage with SP chief Akhilesh Yadav, RLD chief Ajit Singh, BSP general secretary Satish Chandra Mishra and her nephew Akash Anand.
Hindi: उनके साथ मंच पर सपा अध्यक्ष अखिलेश सिंह, आरएलडी चीफ अजित सिंह और बसपा महासचिव सतीश मिश्रा भी मौजूद थे.
English: The BSP supremo, according to sources, said at the meeting that Akhilesh Yadav could not even win his family seats, and his wife and cousins lost the elections.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, बसपा सुप्रीमो ने इस बैठक में कहा कि अखिलेश यादव अपनी पारिवारिक सीट भी नहीं बचा पाए और उनकी पत्नी के साथ-साथ चचेरे भाई तक चुनाव हार गए।
English: The BSP then staked claim to form the government with support from the BJP.
Hindi: बीएसपी ने फिर भाजपा के साथ मिलकर सरकार बनाने का दावा पेश किया.
English: The BSP today announced Raman Kumar from Dinanagar. Parveen Kumar from Gurdaspur. Jagpreet Singh from Bholath. Charanjit Hans from Kapurthala. Tarsemlal Dola from Sultanpur Lodhi. Hans Raj from Ludhiana North. Balbir Singh from Gill. Jugal Mahajan from Amritsar South. Jagjit Duggal from Amritsar Central. Des Raj from Jandiala Guru. Kashmir Singh from Patti. Kewal Singh from Nihalsinghwala. Dashera Singh from Maur. Randhir Singh from Rampura Phul. Harbans Singh from Bathinda Rural. Balbir Singh Bahia from Jaito. Shankar Dalyia from Patiala City. Harmail Singh from Sangrur. Rajinder Singh from Banga. Baldev Singh from Atam Nagar and RM John Ludhiana Central.
Hindi: आज घोषित प्रत्याशियों में रमन कुमारदीनानगर, प्रवीन कुमार गुरदासपुर, जगप्रीत सिंह भुलत्थ, चरणजीत हंस सुलतानपुर लोधी, हंस राज लुधियाना उत्तर, बलबीर सिंह गिल, जुगल महाजनअमृतसर दक्षिण, जगजीत दुग्गलअमृतसर सैंट्रल, देस राज जंडियाला गुरू, कश्मीर सिंह पट्टी, केवल सिंह निहालसिंह वाला, दशेरा सिंह मौड़, रंधीर सिंह रामपुरा फूल, हरबंस सिंह बङ्क्षठडा ग्रामीण, बलबीर सिंह जैतो, शंकर डालिया पटियाला शहर, हरमेल सिंह संगरूर, रङ्क्षजदर सिंह बंगा, बलदेव सिंहआत्म नगर और आरएम.
English: The BSP too appears to face a similar prospect.
Hindi: बीएसपी भी ऐसी किसी संभावना से दूर नजर आ रही है.
English: The BSP too is worried.
Hindi: बसपा में इसको लेकर बेचैनी भी है.
English: The BSP took two seats.
Hindi: बसपा को दो सीटें मिली थीं।
English: The BSP voted with the UPA while the SP and the RJD abstained to shun the BJP.
Hindi: बसपा ने कटौती प्रस्तावों पर सरकार के पक्ष में मतदान किया, जबकि सपा और राजद सदन से वॉकआउट कर गए थे।
English: The BSP wants Mayawati to be declared as the prime ministerial candidate.
Hindi: बसपा की ओर से मायावती को प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किया जा चुका है.
English: The BSP was a close second at Rs 1,226 crore, followed by the BJP at Rs 852 crore, the CPI-M at Rs 335 crore, the Samajwadi Party at Rs 200 crore and the NCP getting Rs 140 crore
Hindi: इसके बाद भाजपा 852 करोड़ रुपये, माकपा 335 करोड़ रुपये, समाजवादी पार्टी 200 करोड़ रुपये और राकांपा 140 करोड़ रुपये का क्रम था।
English: The BSP was a distant second with two seats.
Hindi: सिर्फ दो सीटों पर दूसरे नंबर रही बीएसपी
English: The BSP was leading in six seats, SP in four and Congress in one seat, they said.
Hindi: बीएसपी ने छह और समाजवादी पार्टी ने चार सीटों पर बढ़त बनाई हुई है.
English: The BSP was runner-up in four seats, the SP in three and the Congress and the RLD in one each.
Hindi: इन सीट पर हुए चुनाव में दूसरे नंबर पर भाजपा, तीसरे तीसरे नंबर पर जेएसपी, चौथे नंबर पर कांग्रेस रही।
English: The BSP was runner-up in three seats and the Congress in two constituencies.
Hindi: तीन सीट पर बीएसपी और दो पर निर्दलीय
English: The BSP was the first to complain, with Mayawati alleging that largescale EVM tampering was behind the BJP sweep in UP.
Hindi: आपको बता दें कि यूपी विधानसभा चुनाव में भाजपा को प्रचंड बहुमत मिलने के बाद बसपा सुप्रीमो मायावती ने सबसे पहले ईवीएम से छेड़छाड़ का आरोप लगाया था।
English: The BSP welcomed the Ansari brothers into its fold and gave tickets to Mukhtar Ansari from Mau, his son Abbas Ansari from Ghosi and his brother Sigbatullah from Mohammadabad in Ghazipur.
Hindi: उनके बेटे अब्बास अंसारी को बसपा ने घोसी से जबकि बड़े भाई सिबगतुल्लाह अंसारी को गाजीपुर के मोहम्मदाबाद से टिकट दिया था.