Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the revised categorisation of the passenger trains by SCR, out of a total of 872 trains that operate in the zone, the speed of 673 trains have been increased, as per a statement by the SCR.
Hindi: एससीआर द्वारा यात्री ट्रेनों के संशोधित वर्गीकरण के बाद, जोन में चलने वाली कुल 872 ट्रेनों में से, दक्षिण मध्य रेलवे के 673 ट्रेनों की गति तेज कर दी गई थी।
English: After the revival of the southwest Monsoon, on Sunday, several parts of the country have been experiencing heavy rains while some witnessed thunderstorms and lighting.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून के पुनरूद्धार के बाद, रविवार को, देश के कई हिस्सों में भारी बारिश हुई है, जबकि कुछ में गरज और रोशनी देखी गई है।
English: After the revolt of 1857, the India...
Hindi: सन् 1857 की भारतीय क्रांति के उपरांत भारत...
English: After the revolt, the British pursued the Policy of Divide and rule.
Hindi: विद्रोह के बाद अंग्रेजों ने फूट डालो और राज करो की नीति अपनाई।
English: After the revolt, the British pursued the policy of Divide and Rule.
Hindi: विद्रोह के बाद अंग्रेजों ने फूट डालो और राज करो की नीति अपनाई।
English: After the revolt, the British pursued the policy of divide and rule.
Hindi: विद्रोह के बाद अंग्रेजों ने फूट डालो और राज करो की नीति अपनाई।
English: After the revolution of 1905, a parliament, called the Duma, was created with very limited power.
Hindi: 1905 की क्रांति के बाद, ड्यूमा नामक एक संसद बहुत सीमित शक्ति के साथ बनाई गई थी।
English: After the revolution, Russia had...
Hindi: रूसी क्रांति के बाद, उन्ह...
English: After the revolution, the Bolsheviks IMMEDIATELY wanted to build communism - a moneyless  marketless society, but only ruined the Russian people and therefore returned to market relations, i.e. e. to the NEP.
Hindi: क्रांति के बाद, बोल्शेविक आईएमएमईडीआईएटीईवाई कम्युनिज्म का निर्माण करना चाहते थे - एक धनहीन  बाजारविहीन समाज, लेकिन केवल रूसी को बर्बाद कर दिया।
English: After the rice is cooked 75, turn off the flame, strain the water, and do not throw the water.
Hindi: 8 - चावल 75 पक जाने के बाद, आंच बंद कर दें, पानी को छान लें और पानी को फेंके नहीं।
English: After the rise in the Krishna river water level in Maharashtra, water was released from it, due to which flood conditions were created in Belagavi and Bagalkot districts of northern Karnataka.
Hindi: महाराष्ट्र में कृष्णा नदी का जलस्तर बढ़ने के बाद वहां से पानी छोड़ा गया, इसके चलते उत्तरी कर्नाटक के बेलगावी और बगलकोट ज़िलों में बाढ़ के हालात बन गए.
English: After the rise in the dollarTL exchange rate, it is expected that the fuel products will be increased as of 25 November.
Hindi: डॉलरटीएल विनिमय दर में वृद्धि के बाद, 25 नवंबर तक ईंधन उत्पादों में वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: After the roadshow, Police Commissioner A K Singh had expressed displeasure over Patel's move and said that legal action would be taken for holding the event without permission.
Hindi: पुलिस आयुक्त ए के सिंह ने हार्दिक पटेल के कदम पर नाखुशी जाहिर की थी और कहा था कि बिना इजाजत के कार्यक्रम करने के लिए कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: After the roadshow, police commissioner A K Singh had expressed displeasure over Patel's move and said that legal action would be taken for holding the event without permission.
Hindi: पुलिस आयुक्त ए के सिंह ने हार्दिक पटेल के कदम पर नाखुशी जाहिर की थी और कहा था कि बिना इजाजत के कार्यक्रम करने के लिए कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: After the roadshow, police commissioner AK Singh had expressed displeasure over Patel's move and said that legal action would be taken for holding the event without permission.
Hindi: पुलिस आयुक्त ए के सिंह ने हार्दिक पटेल के कदम पर नाखुशी जाहिर की थी और कहा था कि बिना इजाजत के कार्यक्रम करने के लिए कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: After the rollback of petrol and diesel prices across the country, the repeal of farm laws is the second major decision that the Central government has taken after a mass protest by general public.
Hindi: देशभर में पेट्रोल और डीजल की कीमतों को वापस लेने के बाद, कृषि कानूनों को रद्द करना दूसरा बड़ा फैसला है जो केंद्र सरकार ने आम जनता के बड़े विरोध के बाद लिया है।
English: After the roots appear on the cuttings, they can be planted; closer to autumn, the first flowers may appear on them.
Hindi: कटिंग पर जड़ें दिखाई देने के बाद, उन्हें लगाया जा सकता है, शरद ऋतु के करीब, पहले फूल उन पर दिखाई दे सकते हैं।
English: After the roots are strengthened, the stalk along with part of the shaft is planted in a separate container.
Hindi: जड़ें मजबूत होने के बाद, शाफ्ट के हिस्से के साथ डंठल को एक अलग कंटेनर में लगाया जाता है।
English: After the rough work has been completed, you can proceed to the direct decoration of the walls, but at this stage many masters face the question of choosing a building material, since the putty is significantly different from plaster.
Hindi: किसी न किसी काम के पूरा होने के बाद, आप दीवारों की तत्काल परिष्करण के लिए आगे बढ़ सकते हैं, लेकिन इस स्तर पर कई कारीगरों के सामने एक निर्माण सामग्री चुनने का सवाल है, क्योंकि पोटीन प्लास्टर से काफी अलग है।
English: After the round of reception, his second day was centred on talks focused on politics and business.
Hindi: स्वागत समारोह के दौर के बाद उनका दूसरा दिन राजनीति और कारोबार पर केन्द्रित वार्ताओं पर केंद्रित रहा।
English: After the rule is created, the user needs to perform similar actions for an outgoing connection.
Hindi: नियम बनने के बाद, उपयोगकर्ता को आउटगोइंग कनेक्शन के लिए समान कार्य करने की आवश्यकता है।
English: After the ruling, the Attorney General for India, the National Commission for Women and the State of Maharashtra filed an appeal to the Supreme Court.
Hindi: अदालत के इस फैसले के खिलाफ महाराष्ट्र सरकार, राष्ट्रीय महिला आयोग और अटॉर्नी जनरल ने अपील दायर की थी।
English: After the rumors of Cedric Alexander's career being ruined, the question that fans have in mind is who will be the next victim of AJ Styles.
Hindi: सेड्रिक एलेक्जेंडर का करियर बर्बाद होने की अफ़वाह आने के बाद फैंस के मन में यही सवाल है कि एजे स्टाइल्स का अगला शिकार कौन होगा।
English: After the runaway success of Superbad, Pineapple Express proved it wasn't a one-off and that Rogen and Goldberg were a screenwriting team to be reckoned with.
Hindi: भगोड़ा सफलता के बाद बहुत बुरा, पाइनएप्पल एक्सप्रेस साबित कर दिया कि यह एकबारगी नहीं थी और रोजन और गोल्डबर्ग एक पटकथा लेखन टीम थी जिसके साथ गणना की जानी थी।
English: After the runaway success of Superbad, Pineapple Specific proved it wasn't a one-off and that Rogen and Goldberg have been a screenwriting group to be reckoned with.
Hindi: भगोड़ा सफलता के बाद बहुत बुरा, पाइनएप्पल एक्सप्रेस साबित कर दिया कि यह एकबारगी नहीं थी और रोजन और गोल्डबर्ग एक पटकथा लेखन टीम थी जिसके साथ गणना की जानी थी।
English: After the sacking of Jose Mourinho in December 2018, Solskir was initially given a temporary charge, but he got the job after winning 14 of his first 19 games.
Hindi: दिसंबर 2018 में जोस मोरिन्हो की बर्खास्तगी के बाद सोलस्कर को शुरू में अस्थायी प्रभार में रखा गया था, लेकिन अपने पहले 19 मैचों में 14 जीत के एक रन ने उन्हें नौकरी दिलाई।
English: After the sadness.
Hindi: दुःख के बाद।
English: After the said time, it will be doubled in size.
Hindi: इतने समय बाद ये दोगुने आकार का हो जाएगा।
English: After the sale of the initial
Hindi: प्रारंभिक बिक्री के बाद
English: After the sale of the remainder of the Chinese fireworks, they bought them ...
Hindi: शेष चीनी आतिशबाजी की बिक्री के बाद, उन्होंने खरीदा . . .
English: After the sale of the service
Hindi: सेवा बेचने के बाद
English: After the same piece of shoes has been drawn more than 4 times, its lines can still coincide.
Hindi: 1. जूते के एक ही टुकड़े को 4 से अधिक बार खींचने के बाद, इसकी रेखाएं अभी भी मेल खा सकती हैं।
English: After the same restaurants dominated the charts for more than a decade, the 50 Best organization announced in 2019 that the No.1 winners could not be elected to lists for subsequent years.
Hindi: एक दशक से अधिक समय तक शीर्ष रैंकिंग में एक ही रेस्तरां के वर्चस्व के बाद, 50 सर्वश्रेष्ठ संगठन ने 2019 में घोषणा की कि नंबर 1 विजेताओं को बाद के वर्षों की सूची में वोट नहीं दिया जा सकता है।
English: After the same restaurants dominated the top rankings for more than a decade, the 50 Best organization announced in 2019 that No. 1 winners could not be voted onto subsequent years' lists.
Hindi: एक दशक से अधिक समय तक शीर्ष रैंकिंग में एक ही रेस्तरां के वर्चस्व के बाद, 50 सर्वश्रेष्ठ संगठन ने 2019 में घोषणा की कि नंबर 1 विजेताओं को बाद के वर्षों की सूची में वोट नहीं दिया जा सकता है।
English: After the scandals related to harassment perpetrated against several employees by prominent members of the management, now the software house is preparing to face another lawsuit.
Hindi: प्रबंधन के प्रमुख सदस्यों द्वारा कई कर्मचारियों के खिलाफ किए गए उत्पीड़न से संबंधित घोटालों के बाद अब सॉफ्टवेयर हाउस सामना करने की तैयारी कर रहा है एक और मुकदमा।
English: After the scanning process is complete, you will be able to browse the list of all detected files and recover them with ease.
Hindi: स्कैनिंग की प्रक्रिया के बाद पूरा हो गया है, आप करने में सक्षम हो जाएगा की सूची ब्राउज़ करें सभी फ़ाइलों का पता लगाया और उन्हें ठीक आसानी के साथ.
English: After the scanning process is finished, all files will be listed in categories.
Hindi: स्कैनिंग की प्रक्रिया के बाद, सभी पाया फ़ाइलें श्रेणियों में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: After the scanning process is over, you can check out the total number of errors, along with a name and description of each invalid registry key.
Hindi: स्कैनिंग की प्रक्रिया के बाद खत्म हो, आप कर सकते हैं बाहर की जाँच करें कुल त्रुटियों की संख्या के साथ-साथ, एक नाम और विवरण के प्रत्येक अमान्य रजिस्ट्री कुंजी है ।
English: After the scanning, all the found files will be displayed in categories.
Hindi: स्कैनिंग की प्रक्रिया के बाद, सभी पाया फ़ाइलें श्रेणियों में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: After the scene was added, the duration of Satyameva Jayate 2 is now 141 minutes, that is, 2 hours 21 minutes.
Hindi: दृश्य के बाद जोड़ा गया, सत्यमेव जयते 2 की अवधि अब 141 मिनट, यानी 2 घंटे 21 मिनट है।
English: After the scene was added, the duration of Satyameva Jayate 2 now it's 141 minutes, that is, 2 hours 21 minutes.
Hindi: दृश्य के बाद जोड़ा गया, सत्यमेव जयते 2 की अवधि अब 141 मिनट, यानी 2 घंटे 21 मिनट है।
English: After the scene was added, the length of Satyameva Jayate 2 is now 141 minutes, that is, 2 hours 21 minutes.
Hindi: दृश्य के बाद जोड़ा गया, सत्यमेव जयते 2 की अवधि अब 141 मिनट, यानी 2 घंटे 21 मिनट है।
English: After the scene was added, the length of Satyameva Jayate 2 is now 141 minutes, that's, 2 hours 21 minutes.
Hindi: दृश्य के बाद जोड़ा गया, सत्यमेव जयते 2 की अवधि अब 141 मिनट, यानी 2 घंटे 21 मिनट है।
English: After the school shooting in May, President Vladimir V. Putin said he had ordered a further tightening of Russia's laws on civilian gun ownership.
Hindi: मई में स्कूल की शूटिंग के बाद, राष्ट्रपति व्लादिमीर वी. पुतिन ने कहा कि उन्होंने नागरिक बंदूक स्वामित्व पर रूस के कानूनों को और सख्त करने का आदेश दिया था।
English: After the school stage, adolescents have the challenge of choosing what they want to do in the future.
Hindi: स्कूल के चरण के बाद, किशोरों के पास यह चुनने की चुनौती होती है कि वे भविष्य में क्या करना चाहते हैं।
English: After the schools themselves begin to control the result of their work, education will, of course, dramatically increase its quality.
Hindi: जब स्कूल स्वयं अपने काम के परिणाम को नियंत्रित करना शुरू करते हैं, तो शिक्षा, निश्चित रूप से, इसकी गुणवत्ता में नाटकीय रूप से वृद्धि करेगी।
English: After the screening, Swift brought O'Brien and Sink out before the audience.
Hindi: स्क्रीनिंग के बाद, स्विफ्ट ने ओ'ब्रायन और सिंक को दर्शकों के सामने लाया।
English: After the search from Ananya's house, the NCB team also went to Shahrukh Khan's house Mannat.
Hindi: अनन्या के घर से सर्च के बाद एनसीबी की टीम शाहरुख खान के घर मन्नत भी पहुंची।
English: After the season of giving, you may be tempted to blow cash gifts on a little something for yourself, but use that extra money to pay off some of your bills instead.
Hindi: देने के मौसम के बाद, आप अपने लिए कुछ कम नकद उपहारों को उड़ाने का लुत्फ उठा सकते हैं, लेकिन इसके बजाय अपने कुछ बिलों का भुगतान करने के लिए उस अतिरिक्त पैसे का उपयोग करें।
English: After the second Station and before the third one, there is a long Experience Tunnel that showcases a fantasy farm with a light and sound show.
Hindi: दूसरे स्टेशन के बाद और तीसरे से पहले, एक लम्बी अनुभव सुरंग है जो लाइट और साउंड शो के साथ फंतासी खेत में ले जाती है।
English: After the second World War, for the most powerful countries on the earth, internal security was more or less assured.
Hindi:  द्वितीय विश्व युद्ध के बाद , पृथ्वी पर शक्तिशाली देशों के लिए आंतरिक सुरक्षा कमोबेश आश्वस्त थी ।
English: After the second call, I was eventually offered a savings of 30 a month for three months for keeping the same service.
Hindi: दूसरी कॉल के बाद, मुझे अंततः एक ही सेवा रखने के लिए तीन महीने के लिए 30 डॉलर प्रति माह की बचत की पेशकश की गई।
English: After the second cut off released under the special drive, the application process will start from 10 am today, which will continue till tomorrow.
Hindi: स्पेशल ड्राइव के तहत जारी हुई दूसरी कट ऑफ के बाद आवेदन प्रक्रिया आज 10 बजे से शुरू हो जाएगी, जो कि कल तक चलेगी.
English: After the second dose, 0.2 percent became infected more than seven days after the vaccination.
Hindi: 0.2 प्रतिशत से कम ने अपनी दूसरी खुराक के बाद सात दिनों तक किया संक्रमण का अनुभव
English: After the second list, the total candidate count of the BJP has now gone up to 67.
Hindi: दूसरी सूची के बाद, भाजपा की कुल उम्मीदवार संख्या अब 67 हो गई है।
English: After the second or third day of surgery, the person may return home, where he or she should follow some care to recover completely.
Hindi: सर्जरी के दूसरे या तीसरे दिन के बाद, व्यक्ति घर लौट सकता है, जहां उसे पूरी तरह से ठीक होने के लिए कुछ देखभाल का पालन करना चाहिए।
English: After the second player joins the lobby, you can switch control of the menu screen between the two accounts.
Hindi: दूसरे खिलाड़ी के लॉबी में शामिल होने के बाद, आप दो खातों के बीच मेनू स्क्रीन का नियंत्रण स्विच कर सकते हैं।
English: After the second restyling
Hindi: दूसरी रोलिंग के बाद
English: After the second result, I was asked to come in for an excision procedure called a LEEP.
Hindi: दूसरे परिणाम के बाद, मुझे एलईईपी नामक एक एक्सिशन प्रक्रिया के लिए आने के लिए कहा गया ।
English: After the second session, the skin is ificantly smoothed.
Hindi: दूसरे सत्र के बाद, त्वचा बहुत चिकनी है ।
English: After the second session, the skin is significantly smoothed.
Hindi: दूसरे सत्र के बाद, त्वचा बहुत चिकनी है ।
English: After the second test
Hindi: बाकी जाँच के बाद
English: After the second wash, carefully remove all the remaining water.
Hindi: दूसरा धोने के बाद, ध्यान से सभी शेष पानी को हटा दें.
English: After the second wave of Corona, now the state's economy has started coming back on track.
Hindi: कोरोना की दूसरी लहर के बाद अब राज्य की अर्थव्यवस्था पटरी पर आने लगी है।
English: After the second wave of the pandemic, a big-budget film has been released in theaters for the first time.
Hindi: महामारी की दूसरी लहर के बाद बड़े बजट की कोई फिल्म पहली बार थियेटर में रिलीज हुई है।
English: After the second wave of the pandemic, when the temple was closed on April 24, months after it reopened, the administration began working on the plan.
Hindi: महामारी की दूसरी लहर के बाद, जब 24 अप्रैल को मंदिर बंद कर दिया गया था, फिर से खुलने के महीनों बाद प्रशासन ने योजना पर काम करना शुरू कर दिया।
English: After the second world war, for the most powerful countries on earth, internal security was more or less assured.
Hindi:  द्वितीय विश्व युद्ध के बाद , पृथ्वी पर शक्तिशाली देशों के लिए आंतरिक सुरक्षा कमोबेश आश्वस्त थी ।
English: After the second world war, it was made a government company.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के बाद इसे सरकारी कंपनी बना दिया गया.
English: After the second year 25
Hindi: 25 द्वितीय वर्ष
English: After the second year
Hindi: दूसरे वर्ष के बाद सेः
English: After the segmentation of the market and the study of its conjuncture, it is time to select the target groups of consumers.
Hindi: बाजार के विभाजन और इसके संयोजन के अध्ययन के बाद, यह उपभोक्ताओं के लक्ष्य समूहों का चयन करने का समय है।
English: After the select list has been processed, the result table can optionally be subject to the elimination of duplicate rows.
Hindi: चयन सूची संसाधित होने के बाद, परिणाम तालिका वैकल्पिक रूप से डुप्लिकेट पंक्तियों के उन्मूलन के अधीन हो सकती है।
English: After the select list has been processed, the result table may optionally be subject to the elimination of duplicates.
Hindi: चयन सूची संसाधित होने के बाद, परिणाम तालिका वैकल्पिक रूप से डुप्लिकेट पंक्तियों के उन्मूलन के अधीन हो सकती है।
English: After the selection of a movie, select the particular video format and file size.
Hindi: मूवी के चयन के बाद, विशेष वीडियो प्रारूप और फ़ाइल आकार का चयन करें।
English: After the selection of the candidates, the appointment will be done in Agra and Uttar Pradesh.
Hindi: बता दें कि अभ्यर्थियों के चयन होने के बाद नियुक्ति आगरा तथा उत्तर प्रदेश में की जाएगी.
English: After the selection, the program will start the restore process.
Hindi: इसे चुनने के बाद, कार्यक्रम बहाली की प्रक्रिया शुरू करेगा।
English: After the seller and buyer reaches a deal, they execute an agreement that lists the terms and conditions based on which the transaction will take place.
Hindi: एक खरीदार और एक विक्रेता एक समझौते पर पहुंचने के बाद, वे पहले बेचने के लिए एक समझौते को निष्पादित करते हैं, जो एक दस्तावेज है जो सेट करता हैनियम और शर्तें, जिनके आधार पर भविष्य में लेन-देन होगा।
English: After the seller is taken for a Faberge and given a term of 250 years, the rest will quickly think which is better.
Hindi: विक्रेता को फेबर्ज के लिए ले जाने और 250 साल की अवधि दिए जाने के बाद, बाकी जल्दी से सोचेंगे जो बेहतर है।
English: After the semi-final victory, India faced the West Indies in the final and won the match by 102 points.
Hindi: सेमीफाइनल में जीत के बाद फाइनल में भारत का सामना वेस्टइंडीज से हुआ और उसने 102 रनों से मैच जीत लिया।
English: After the semi-final, Mirza brought her two-year-old son Izhaan on court for the post-match chat and spoke about how being a mother was a new start.
Hindi: सेमीफाइनल के बाद, सानिया मिर्जा अपने दो साल के बेटे इज़हान को मैच के बाद की चैट के लिए कोर्ट पर ले आईं और बताया कि कैसे एक माँ बनना एक नई शुरुआत थी।
English: After the semifinal win, India went on to face West Indies in the final and won the match by 102 runs.
Hindi: सेमीफाइनल में जीत के बाद फाइनल में भारत का सामना वेस्टइंडीज से हुआ और उसने 102 रनों से मैच जीत लिया।
English: After the semifinal win, India went on to face West Indies within the remaining and gained the match by 102 runs.
Hindi: सेमीफाइनल में जीत के बाद फाइनल में भारत का सामना वेस्टइंडीज से हुआ और उसने 102 रनों से मैच जीत लिया।
English: After the sensational case of harassment that swept Activision Blizzard in the summer, a new sensitivity for these issues seems to have arisen within the big video game companies.
Hindi: के बाद एक्टिविज़न बर्फ़ीला तूफ़ान की चपेट में आया उत्पीड़न का सनसनीखेज मामला गर्मियों में, बड़ी वीडियो गेम कंपनियों के भीतर इन मुद्दों के लिए एक नई संवेदनशीलता पैदा हुई है।
English: After the sentence was pronounced by the court, the lawyers informed the media about it.
Hindi: अदालत द्वारा सजा सुनाए जाने के बाद वकीलों ने मीडिया को इसके बारे में जानकारी दी।
English: After the sentence was pronounced, the victim's mother told a news channel that she was not satisfied with the decision as she had expected death would be awarded to the convict.
Hindi: सजा सुनाए जाने के बाद, पीड़िता की मां ने एक समाचार चैनल को बताया कि वह फैसले से संतुष्ट नहीं हैं क्योंकि उन्हें उम्मीद थी कि दोषी को मौत की सजा दी जाएगी।
English: After the separation of Oceansat - 2 from PSLV - C14, the four cubesats were also separated, while Rubin 9.1 and 9.2 remain permanently remain attached to the upper stage of PSLV-C14.
Hindi: ओशनसैट के पृथक होने के बाद - पीएसएलवी-सी 14 से चार क्यूबसैट भी पृथक हो गए थे, जबकि रूबिन 9.1 और 9.2 पीएसएलवी-सी 14 के ऊपरी चरण से स्थायी रूप से जुड़े हुए थे।
English: After the separation of Oceansat-2, the four Cubesats were also separated, while Rubin 9.1 and 9.2 remain permanently attached to the upper stage of PSLV-C14.
Hindi: ओशनसैट के पृथक होने के बाद - पीएसएलवी-सी 14 से चार क्यूबसैट भी पृथक हो गए थे, जबकि रूबिन 9.1 और 9.2 पीएसएलवी-सी 14 के ऊपरी चरण से स्थायी रूप से जुड़े हुए थे।
English: After the separation of Vikram Lander, it will move towards an area which has little research on so far.
Hindi: चंद्रयान2 विक्रम लैंडर के अलग हो जाने के बाद, यह एक ऐसे क्षेत्र की ओर बढ़ेगा जिसके बारे में अब तक बहुत कम खोजबीन हुई है.
English: After the separation of her parents, her mother took both of the children to live with her grandmother in St. Petersburg, Florida.
Hindi: अपने माता-पिता के अलग होने के बाद, उनकी मां ने दोनों बच्चों को फ्लोरिडा के सेंट पीटर्सबर्ग में अपनी दादी के साथ रहने के लिए ले लिया।
English: After the separation of the Baltic States and Finland, the red Baltic fleet, in fact, was blocked in Kronstadt.
Hindi: बाल्टिक राज्यों और फिनलैंड के अलग होने के बाद, लाल बाल्टिक बेड़े को वास्तव में क्रोनस्टेड में अवरुद्ध कर दिया गया था।
English: After the separation of the pair, their son is living with his mom.
Hindi: तलाक के बाद उनका बेटा अपनी मां के साथ रह रहा है।
English: After the separation, it is necessary to press the flexible shoots of the plant or somehow attach it to the ground.
Hindi: अलग होने के बाद, पौधे के लचीले अंकुर को दबाना या किसी तरह इसे जमीन से जोड़ना आवश्यक है।
English: After the series is over, we also have to focus on Test matches.
Hindi: सीरीज खत्म होने के बाद हमने टेस्ट मैचों पर भी ध्यान देना है।
English: After the serious business of the Arab Spring, the lulz make a return.
Hindi: अरब स्प्रिंग के गंभीर व्यवसाय के बाद, लुल्ज़ एक वापसी करते हैं।
English: After the service stopped, Facebook has said that some people are having trouble using the app.
Hindi: सर्विस ठप होने के बाद फेसबुक ने कहा है कि कुछ लोगों को ऐप इस्तेमाल करने में दिक्कत हो रही है।
English: After the service was restored, WhatsApp also informed about this by tweeting from its official handle.
Hindi: सेवा बहाल होने पर व्हाट्सएप ने भी अपने आधिकारिक हैंडल से ट्वीट कर इस बात की जानकारी दी.
English: After the service was stopped, Facebook has said that some people are having trouble using the app.
Hindi: सर्विस ठप होने के बाद फेसबुक ने कहा है कि कुछ लोगों को ऐप इस्तेमाल करने में दिक्कत हो रही है।
English: After the service.
Hindi: सेवा के बाद।
English: After the session the patient can lead a habitual way of life.
Hindi: सत्र के बाद रोगी जीवन के एक आदत का नेतृत्व कर सकता है।
English: After the seven sons died in this way, he called the Pandit and asked the reason for this.
Hindi: सात पुत्रों की इस प्रकार मृत्यु होने के बाद उसने पंडित को बुलवाकर इसका कारण पूछा।
English: After the severe storms.
Hindi: भयंकर तूफानों के बाद।
English: After the sexual assault, the child often feels troubled by his inability to protect himself, questioning his masculinity, feeling that a sense of control has been taken from him.
Hindi: एक हमले के बाद, शिकार अक्सर अपने आप को बचाने की अक्षमता से परेशान महसूस करता है, अपनी मर्दानगी पर सवाल कर रहा है, और महसूस करता है कि उसके पास नियंत्रण की भावना ली गई है।
English: After the shampoo, don't forget to apply conditioner to the lengths of hair.
Hindi: शैम्पू के बाद, बालों को कंडीशनर करना ना भूलें।
English: After the shaving of the head
Hindi: सिर को चूमने के बाद
English: After the shock of being laid off from an advertising company, Allen's life fell apart.
Hindi: विज्ञापन कंपनी से बंद होने के आघात के बाद, एलन की जिंदगी अलग हो गई।
English: After the show it was the after party!
Hindi: और शो के बाद पार्टी के बाद था!
English: After the show recently aired the Father's Day Special episode, people once again took to social media to vent against the show, comparing it to a daily soap.
Hindi: शो के हाल ही में फादर्स डे स्पेशल एपिसोड प्रसारित होने के बाद, लोगों ने एक बार फिर सोशल मीडिया पर शो की तुलना डेली सोप से करने के लिए किया।
English: After the show was the After PARTY!
Hindi: और शो के बाद पार्टी के बाद था!
English: After the show what happened?
Hindi: प्रदर्शन के बाद क्या-क्या हुआ
English: After the show,
Hindi: प्रदर्शन के बाद ,
English: After the shower of flower petals, the Prime Minister will address the nation.
Hindi: फूलों की पंखुड़ियों की वर्षा के बाद प्रधानमंत्री राष्ट्र को संबोधित करेंगे।
English: After the showering of flower petals, the PM will address the nation.
Hindi: फूलों की पंखुड़ियों की वर्षा के बाद प्रधानमंत्री राष्ट्र को संबोधित करेंगे।