Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These attributes are complemented by beautiful and unique eaves, which fit perfectly into the interior.
Hindi: इन विशेषताओं को सुंदर और अद्वितीय बाज द्वारा पूरक किया जाता है, जो पूरी तरह से इंटीरियर में फिट होते हैं।
English: These attributes are evident in conversation.
Hindi: ये गुण बातचीत के देखे परखें जाते हैं.
English: These attributes are necessary for a good leader.
Hindi: एक अच्छे नेता में ये गुण होने आवश्यक हैं
English: These attributes make it the most trusted app for singles that are in the quest for real love.
Hindi: ये विशेषताएं इसे एकल लोगों के लिए सबसे भरोसेमंद ऐप बनाती हैं जो सच्चे प्यार की तलाश में हैं।
English: These attributes make it the most trusted application for singles that are in the pursuit for real love.
Hindi: ये विशेषताएं इसे एकल लोगों के लिए सबसे भरोसेमंद ऐप बनाती हैं जो सच्चे प्यार की तलाश में हैं।
English: These attributes of the dining group are considered to be the most elite products.
Hindi: डाइनिंग ग्रुप की इन विशेषताओं को सबसे संभ्रांत उत्पाद माना जाता है।
English: These audits are time-consuming and may lead to the insured owing extra premium that they were not prepared to pay out.
Hindi: ये ऑडिट समय लेने वाली हैं और बीमाकृत अतिरिक्त प्रीमियम के परिणामस्वरूप हो सकता है कि वे भुगतान करने के लिए तैयार नहीं थे।
English: These authorities and responsibilities are different in each Member State
Hindi: ये अधिकार और दायित्व प्रत्येक राज्य में अलग-अलग हैं।
English: These authorities include Financial Conduct Authority in the United Kingdom FCA, Financial Sector Conduct Authority in South Africa FSCA, Financial Services Authority in Seychelles FSA, and Dubai Financial Services Authority DFSA.
Hindi: इसके नियामकों में दक्षिण अफ्रीका के वित्तीय क्षेत्र आचरण प्राधिकरण एफएससीए, यूनाइटेड किंगडम के वित्तीय आचरण प्राधिकरण एफसीए, दुबई वित्तीय सेवा प्राधिकरण डीएफएसए और मॉरीशस के वित्तीय सेवा आयोग एफएससी शामिल हैं ।
English: These autoantibodies were virtually absent in the general population, but they were present, to the scientists' surprise, in about 10 percent of persons diagnosed with type 2.
Hindi: ये स्वप्रतिपिंड सामान्य आबादी में अनुपस्थित थे, लेकिन वैज्ञानिकों को आश्चर्य हुआ जब उन्होने पाया कि स्वप्रतिपिंड एंटीबॉडीज टाइप 2 के निदान वाले लगभग 10 प्रतिशत व्यक्तियों में यह मौजूद थी, जबकि ये लोग समझ रहे थे यह नहीं हैं।
English: These automated information systems are achieved through certain tools that have been created for that purpose, computers or computers .
Hindi: ये स्वचालित सूचना प्रणाली विशिष्ट उपकरणों के माध्यम से प्राप्त की जाती हैं जो उस उद्देश्य, कंप्यूटर या कंप्यूटर के लिए बनाई गई हैं ।
English: These automobiles contain, in fact, a large number of elements which can be recovered and reused in the form of raw materials or second-hand spare parts.
Hindi: इन ऑटोमोबाइल्स में वास्तव में बड़ी संख्या में ऐसे तत्व होते हैं जिन्हें कच्चे माल या सेकेंड हैंड स्पेयर पार्ट्स के रूप में पुनर्प्राप्त और पुनः उपयोग किया जा सकता है।
English: These autumnal displays in the eastern United States, Europe, eastern Asia and a few locales in South America and New Zealand entice people to experience nature in all its raw beauty.
Hindi: पूर्वी अमेरिका, यूरोप, पूर्वी एशिया और दक्षिण अमेरिका और न्यूजीलैंड के कुछ स्थानीय स्थानों में ये शरद ऋतु प्रदर्शित करने से लोगों को अपने सभी कच्चे सौंदर्य में प्रकृति का अनुभव करने के लिए लुभाने पड़ते हैं।
English: These awards are a way of assuring our athletes and coaches that the Sports Authority of India is always there to support them.
Hindi: ये पुरस्कार हमारे एथलीटों और प्रशिक्षकों को इस बात के लिए आश्वस्त करने का एक तरीका है कि भारतीय खेल प्राधिकरण हमेशा उनकी सहायता के लिए तत्पर है।
English: These awards are adjudged and declared every year by National Safety Council, India NSCI, an autonomous society set up by the Ministry of Labour  Employment.
Hindi: इन पुरस्कारों का आकलन एवं घोषणा हर वर्ष भारत सरकार के श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा गठित एक स्वायत्तशासी सोसाइटी राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद द्वारा किया जाता है.
English: These awards are aimed at bringing change in the lives of the inmates and drawing attention towards human rights.
Hindi: इस अवॉर्ड का मकसद कैदियों की जिंदगी में बदलाव लाना और मानवाधिकारों की तरफ ध्यान आकृष्ट करना है।
English: These awards are aimed to bring change in the lives of the inmates and draw attention towards human rights.
Hindi: इस अवॉर्ड का मकसद कैदियों की जिंदगी में बदलाव लाना और मानवाधिकारों की तरफ ध्यान आकृष्ट करना है।
English: These awards are aimed to bring change in the lives of the inmates and draw attention towardshuman rights.
Hindi: इस अवॉर्ड का मकसद कैदियों की जिंदगी में बदलाव लाना और मानवाधिकारों की तरफ ध्यान आकृष्ट करना है।
English: These awards are being given to 8 artists in the field of music.
Hindi: संगीत के क्षेत्र में 8 कलाकारों को सम्मानित किया गया
English: These awards are given every year in his name.
Hindi: उन्हीं के नाम पर ही ये पुरस्कार हर साल दिए जाते हैं.
English: These awards are given in various fields.
Hindi: ये पुरस्कार अलग-अलग क्षेत्रों में दिए जाते हैं।
English: These awards are presented annually
Hindi: ये पुरस्कार हर साल प्रदान किए जाते हैंः
English: These awards are presented each year to supporters and volunteers who have exemplified commitment and dedication to hunger relief in North Texas.
Hindi: ये पुरस्कार हर साल उन समर्थकों और स्वयंसेवकों को प्रदान किए जाते हैं जिन्होंने उत्तरी टेक्सास में भूख राहत के लिए प्रतिबद्धता और समर्पण का उदाहरण दिया है।
English: These awards are presented for the first time
Hindi: पहली बार दिए गए हैं ये पुरस्कार
English: These awards are presented to those organizations which achieved 'Exceptional Safety Performance'.
Hindi: ये पुरस्कार उन संगठनों को दिये जाते हैं जो 'असाधारण सुरक्षा निष्पादन' को प्राप्त करते हैं।
English: These awards are selected from only those undertakings in which 500 or more workers are employed.
Hindi: इन पुरस्कारों हेतु चयन उन्हीं उपक्रमों से किया जाता है जिनमें 500 या उससे ज्यादा श्रमिक कार्यरत हों।
English: These awards are the first ever given by CISA.
Hindi: ये सीआईएसए द्वारा दिए गए अपनी तरह के पहले पुरस्कार हैं।
English: These awards are very well deserved, congratulations!
Hindi: यह उपहार अमूल्य हैं , बधाई !
English: These awards have been announced by the Ministry of Social Justice and Empowerment Department of Empowerment of Persons with Disabilities.
Hindi: इन पुरस्कारों की घोषणा सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यांगजन सशक्तीकरण विभाग द्वारा की गई है।
English: These awards have been given by America Recording Academy.
Hindi: ये अवॉर्ड्स अमेरिका रिकॉर्डिंग अकैडमी की तरफ से दिए गए हैं
English: These awards have been given since 1998.
Hindi: यह पुरस्कार 1998 से दिए जा रहे हैं.
English: These awards have been instituted by the Shailaja Nair Foundation and powered by the FEI Group of Companies.
Hindi: ये पुरस्कार शैलजा नायर फाउंडेशन द्वारा स्थापित किए गए हैं और एफईआई ग्रुप ऑफ कंपनीज़ द्वारा संचालित किए जाते हैं।
English: These awards honor outstanding achievements in television, recording, film, and theater.
Hindi: क्रमशः, ये पुरस्कार टेलीविजन, रिकॉर्डिंग, फिल्म और थिएटर में उत्कृष्ट उपलब्धियों का सम्मान करते हैं।
English: These awards honor the best in U.S. prime time television programming from June 1, 2019 until May 31, 2020, as chosen by the Academy of Television Arts  Sciences.
Hindi: इस पुरस्कार ने 1 जून, 2020 से 31 मई, 2021 तक अमेरिकी प्राइम टाइम टेलीविजन प्रोग्रामिंग में सर्वश्रेष्ठ को सम्मानित किया, जिनको टेलीविजन कला और विज्ञान अकादमी द्वारा चुना गया था।
English: These awards recognise the best performances from both male and female cricketers across all formats.
Hindi: यह पुरस्कार पुरुष और महिला क्रिकेटरों को सभी प्रारूपों में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले को दिया जाता हैं।
English: These awards recognize achievements in all areas of activities or disciplines where an element of public service is involved.
Hindi: यह ऐसी सभी गतिविधियों या विषय के क्षेत्रों में उपलब्धियों की पहचान करता है, जिनमें सार्वजनिक सेवा का तत्त्व शामिल है।
English: These awards recognize their contribution in supporting the global goals in their local communities.
Hindi: ये पुरस्कार उनके स्थानीय समुदायों में वैश्विक लक्ष्यों का समर्थन करने में उनके योगदान को मान्यता देते हैं।
English: These awards started in 1980.
Hindi: इस पुरस्कार को वर्ष 1980 में शुरू किया गया।
English: These awards were announced at an event held at Shastri Bhawan in the capital Delhi.
Hindi: इन पुरस्कारों की घोषणा दिल्ली के शास्त्री भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में की गई ।
English: These awards were based on 2018-19 data.
Hindi: ये निष्कर्ष 2018-19 के आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: These awards were held at an indoor-outdoor venue in Los Angeles, USA.
Hindi: ये अवॉर्ड अमेरिका के लॉस एंजेलिस में एक इंडोर-आउटडोर वेन्यू में आयोजित किए गए थे.
English: These awards were instituted as part of centenary year celebrations of Dr. Vikram Sarabhai, father of Indian space programme.
Hindi: इस पुरस्कार की घोषणा भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के जनक डॉ विक्रम साराभाई के शताब्दी वर्ष समारोह की गई।
English: These awards were instituted in 2014.
Hindi: ये अवॉर्ड वर्ष 2014 में स्थापित किए गए थे।
English: These awards were not given in 1997.
Hindi: वर्ष 1997 में यह सम्मान नहीं दिया गया था।
English: These awards were previously announced in March.
Hindi: इन अवॉर्ड्स की घोषणा मार्च में ही हो चुकी थी।
English: These awards were started by the Indian Child Welfare Council in 1957.
Hindi: भारतीय बाल कल्याण परिषद ने 1957 में ये पुरस्कार शुरु किये थे।
English: These awards were started by the Indian Child Welfare Council in the year 1957.
Hindi: भारतीय बाल कल्याण परिषद ने 1957 में ये पुरस्कार शुरु किये थे।
English: These awards were started in 1954 and are announced every year on the occasion of Republic Day.
Hindi: इन पुरस्कारों की स्थापना 1954 में हुई थी और इनकी घोषणा हर साल गणतंत्र दिवस पर की जाती है ।
English: These awards were started in the year 1954 and are announced every year on Republic day.
Hindi: इन पुरस्कारों की स्थापना 1954 में हुई थी और इनकी घोषणा हर साल गणतंत्र दिवस पर की जाती है ।
English: These awards were to be announced two months ago.
Hindi: बतादें कि इन पुरस्कारों का घोषणा दो महीने पहले किया जाना था।
English: These awards will be based on the results
Hindi: इन परिणामों पर आधारित होगा रिजल्ट
English: These awards will be given in the 55th Maharashtra State Marathi Film Festival.
Hindi: अवार्ड 55 वें 'महाराष्ट्र स्टेट मराठी फिल्म फेस्टीवल' में दिए जाएंगे।
English: These awards will be presented at a special function by the President of Sangeet Natak Akademi.
Hindi: ये पुरस्कार संगीत नाटक अकादमी के अध्यक्ष द्वारा एक विशेष समारोह में प्रदान किए जाएंगे.
English: These awards, instituted in 2007 at IIMB, are given to alumni in recognition of their achievements of exceptional merit and excellence in their chosen field of endeavor - be it industry, management, entrepreneurship, research, academia, or social service.
Hindi: आईआईएमबी में 2007 में स्थापित पुरस्कार, पूर्व छात्रों को उनके चुने हुए क्षेत्र में असाधारण योग्यता और उत्कृष्टता की उपलब्धियों की मान्यता में दिए जाते हैं - चाहे वह उद्योग, प्रबंधन, उद्यमिता, अनुसंधान, शिक्षा, या सामाजिक सेवा हो।
English: These awards, now in their second year, are the evolution of The Banker's Technology Projects of the Year Awards.
Hindi: ये पुरस्कार, अब अपने दूसरे वर्ष में, द बैंकर्स टेक्नोलॉजी प्रोजेक्ट्स ऑफ़ द ईयर अवार्ड्स का विकास हैं।
English: These axon bundles connect and coordinate communication between different areas of the brain.
Hindi: इन अक्षतंतु बंडलों मस्तिष्क के विभिन्न क्षेत्रों के बीच संचार को जोड़ते हैं और समन्वय करते हैं।
English: These azeotropes are less common than the minimum type.
Hindi: ये ऐज़ोट्रोप न्यूनतम प्रकार से कम सामान्य हैं।
English: These babies are bursting with vitamin C and antioxidants, which can also be found in bell peppers, kiwi, and broccoli.
Hindi: ये बच्चे विटामिन सी और एंटीऑक्सिडेंट के साथ फट रहे हैं, जो घंटी मिर्च, कीवी, और ब्रोकोली में भी पाए जा सकते हैं।
English: These babies are projected to be born up to 40 weeks after COVID-19 was recognised as a pandemic on March 11.
Hindi: यूनिसेफ की रिपोर्ट में कहा गया था कि 11 मार्च को कोविड-19 को महामारी मानने के 40 सप्ताह बाद तक इन बच्चों के जन्म लेने का अनुमान है।
English: These babies are projected to be born up to 40 weeks after Covid-19 was recognised as a pandemic on March 11.
Hindi: यूनिसेफ की रिपोर्ट में कहा गया था कि 11 मार्च को कोविड-19 को महामारी मानने के 40 सप्ताह बाद तक इन बच्चों के जन्म लेने का अनुमान है।
English: These babies are projected to be born up to 40 weeks after Covid-19 was recognized as a pandemic on March 11.
Hindi: यूनिसेफ की रिपोर्ट में कहा गया था कि 11 मार्च को कोविड-19 को महामारी मानने के 40 सप्ताह बाद तक इन बच्चों के जन्म लेने का अनुमान है।
English: These babies connect with people and their surroundings very early on.
Hindi: ये बच्चे बहुत जल्दी लोगों और उनके परिवेश से जुड़ जाते हैं।
English: These babies don't read the books.
Hindi: ये लफ्ज़ बच्चे नहीं हैं पढ़ते
English: These babies have low blood pressure and may have difficulty breathing as well.
Hindi: ऐसे शिशुओं का रक्तचाप कम होता है और उन्हें सांस लेने में भी तकलीफ हो सकती है।
English: These babies should not have had to die.
Hindi: इन बच्चों को मरना नहीं था।
English: These baby wipes are made of 100 cotton flannel, so they will feel smooth on your baby's delicate skin.
Hindi: पुनः प्रयोज्य कपास फलालैन बेबी वाइप्स ये बेबी वाइप्स 100 कॉटन फलालैन से बने होते हैं, इसलिए ये आपके बच्चे की नाजुक त्वचा पर चिकना महसूस करेंगे।
English: These background maps can be sent to the GPS from the program, or copied to the SD memory.
Hindi: इन पृष्ठभूमि मानचित्रों को प्रोग्राम से जीपीएस में भेजा जा सकता है, या एसडी मेमोरी में कॉपी किया जा सकता है।
English: These bacon-wrapped filet mignons from Omaha Steaks, priced at 69.99, make an ideal gift for foodie agents.
Hindi: ओमाहा स्टिक्स से  69.99 पर बेकन-लिपटे इन फिल्टर्स मिग्नन्स को फूड एजेंटों के लिए एक आदर्श उपहार बनाते हैं।
English: These bacteria are actually received at birth, from the mother's womb.
Hindi: शिशु के जन्म के समय मां से आते ये बैक्टीरिया।
English: These bacteria could be potentially fatal in young children.
Hindi: इनसे होने वाले संक्रमण युवा शिशुओं में घातक हो सकते हैं।
English: These bacteria have important effects on the state of our health, and loss of bacterial diversity in the gut is linked to a heightened risk of disease.
Hindi: इन जीवाणुओं का हमारे स्वास्थ्य की स्थिति पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है, और आंत में बैक्टीरिया की विविधता का नुकसान बीमारी के बढ़े हुए जोखिम से जुड़ा हुआ है।
English: These bacteria may affect the number of sperm and their ability to move.
Hindi: ये बैक्टीरिया शुक्राणुओं की संख्या और उनके स्थानांतरित होने की क्षमता को प्रभावित कर सकते हैं।
English: These bacteria may be sexually transmitted.
Hindi: ये जीवाणु यौन रूप से फैल सकते हैं।
English: These bacteria may have been present for many years without causing any symptoms.
Hindi: ये बैक्टीरिया बिना किसी लक्षण के कई सालों तक मौजूद रह सकते हैं।
English: These bacteria may infect animals and humans, and the infections they cause are harder to treat than those caused by non-resistant bacteria.
Hindi: ये बैक्टीरिया मनुष्यों और जानवरों को संक्रमित कर सकते हैं, और उनके कारण संक्रमण गैर प्रतिरोधी बैक्टीरिया की वजह से उन लोगों की तुलना में इलाज के लिए कठिन हैं ।
English: These bacteria may infect humans and animals, and the infections they cause are harder to treat than those caused by non-resistant bacteria.
Hindi: ये बैक्टीरिया मनुष्यों और जानवरों को संक्रमित कर सकते हैं, और उनके कारण संक्रमण गैर प्रतिरोधी बैक्टीरिया की वजह से उन लोगों की तुलना में इलाज के लिए कठिन हैं ।
English: These bacteria may infect humans and animals, and therefore the infections they cause are harder to treat than those caused by non-resistant bacteria.
Hindi: ये बैक्टीरिया मनुष्यों और जानवरों को संक्रमित कर सकते हैं, और उनके कारण संक्रमण गैर प्रतिरोधी बैक्टीरिया की वजह से उन लोगों की तुलना में इलाज के लिए कठिन हैं ।
English: These bacteria produce magnetic particles and orient themselves along the Earth's magnetic field lines.
Hindi: ये बैक्टीरिया चुंबकीय कण उत्पन्न करते हैं और स्वयं को पृथ्वी की चुंबकीय क्षेत्र रेखाओं के साथ जोड़े रखते हैं।
English: These bad boys could well be the world's first quantum communications satellites.
Hindi: ये बुरे लड़के अच्छी तरह से दुनिया के पहले क्वांटम संचार उपग्रह हो सकते हैं।
English: These bags are available in specialty stores and on the internet.
Hindi: ये बेल्ट विशेष दुकानों और ऑनलाइन में उपलब्ध हैं।
English: These bags are great for when you want to run light errands or carry on when you're traveling for a day or two as they don't really come with too many pockets and sleeves.
Hindi: जब आप एक या दो दिन के लिए यात्रा कर रहे हों तो ये बैग बहुत अच्छे होते हैं जब आप हल्के कामों को चलाना चाहते हैं या जारी रखना चाहते हैं क्योंकि वे वास्तव में बहुत अधिक जेब और आस्तीन के साथ नहीं आते हैं।
English: These bags are no harm to health, high temperature resistant, corrosion resistant and anti-aging.
Hindi: 6. ये बैग स्वास्थ्य के लिए कोई नुकसान नहीं हैं, उच्च तापमान प्रतिरोधी, संक्षारण प्रतिरोधी और विरोधी उम्र बढ़ने।
English: These bags are used for packing goods to be transported.
Hindi: इन बाॅक्स को सामान को लाने-ले जाने के काम में प्रयोग में लाया जाता है।
English: These bags are usually plastic polyethylene terephthalate PET and have a distinctive color according to its properties
Hindi: ये बैग आमतौर पर प्लास्टिक पॉलीइथाइलीन टेरेफ्थेलेट पीईटी होते हैं और इसके गुणों के अनुसार एक विशिष्ट रंग होता हैः
English: These bags are very practical and eco-friendly.
Hindi: ये बैग बहुत आकर्षक और पर्यावरण के अनुकूल हैं।
English: These bags can come in handy to make any kind of trip comfortable for you.
Hindi: आपकी किसी भी यात्रा को सुविधाजनक कर देगें ऐसे बैग
English: These bags can hold a number of items in it.
Hindi: इन बैग्स में काफ़ी सामान आ सकता है.
English: These balls usually come in pairs and are sometimes attached with a string.
Hindi: ये बॉल्स आमतौर पर जोड़े में आती हैं और कभी-कभी एक स्ट्रिंग के साथ जुड़ी होती हैं।
English: These bangs mainly look good with short hair, but if you know how to do hair and combine it with long hair, it's definitely going to be a new style!
Hindi: ये बैंग मुख्य रूप से छोटे बालों के साथ अच्छे लगते हैं, लेकिन अगर आप जानते हैं कि बालों को कैसे करना है और इसे लंबे बालों के साथ जोड़ना है, तो यह निश्चित रूप से एक नई शैली है!
English: These bank accounts are related to a company registered in France.
Hindi: बताया जा रहा है कि ये खाते एक कंपनी से जुड़े हैं जो फ्रांस में रजिस्टर्ड है।
English: These banks are Oriental Bank of Commerce, United Bank of India and Allahabad Bank.
Hindi: ये बैंक हैं ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया और इलाहाबाद बैंक।
English: These banks are basically banks of share holders.
Hindi: ये प्रायः अंशधारियों के बैंक होते हैं ।
English: These banks are enrolled under the Co-operative Societies Act, 1912.
Hindi: ये बैंक सहकारी समितियों अधिनियम, 1912 के तहत पंजीकृत हैं।
English: These banks are included in the list of privatization
Hindi: प्राइवेटाइजेशन की लिस्ट में ये बैंक शामिल
English: These banks are mainly concerned with financing foreign trade.
Hindi: ये बैंक विशेष रूप से विदेशी व्यापार के वित्तपोषण में लगे हुए हैं।
English: These banks are mainly concerned with the financing of foreign trade.
Hindi: ये बैंक विशेष रूप से विदेशी व्यापार के वित्तपोषण में लगे हुए हैं।
English: These banks are registered under Co-operative Societies Act, 1912.
Hindi: ये बैंक सहकारी समितियों अधिनियम, 1912 के तहत पंजीकृत हैं।
English: These banks are registered under the Co-operative Societies Act, 1912.
Hindi: ये बैंक सहकारी समितियों अधिनियम, 1912 के तहत पंजीकृत हैं।
English: These banks are registered under the Cooperative Society Act, 1912.
Hindi: ये बैंक सहकारी समितियों अधिनियम, 1912 के तहत पंजीकृत हैं।
English: These banks do not invest their own funds in securities for a long-term.
Hindi: ये बैंक लंबी अवधि के लिए प्रतिभूतियों में अपने स्वयं के धन का निवेश नहीं करते हैं।
English: These banks have allowed access to over a few thousand users as part of the beta testing phase.
Hindi: इन बैंकों ने बीटा परीक्षण चरण के हिस्से के रूप में कुछ हजार से अधिक उपयोगकर्ताओं तक पहुंच की अनुमति दी है।
English: These banks have been downgraded
Hindi: इन बैंकों का हुआ है विलयः
English: These banks included Goldman and Sachs, Kuhn, Loeb and J.P. Morgan and Company.
Hindi: इन बैंकों में गोल्डमैन और सैक्स, कुह्न, लोएब और जेपी मॉर्गन एंड कंपनी शामिल थे।
English: These banks included Goldman and Sachs, Kuhn, Loeb, and J.P. Morgan and Company.
Hindi: इन बैंकों में गोल्डमैन और सैक्स, कुह्न, लोएब और जेपी मॉर्गन एंड कंपनी शामिल थे।
English: These banks were established since 1975, under RRBs Act 1976.
Hindi: इन बैंकों की स्थापना आरआरबी एक्ट , 1976 के तहत की गई है.
English: These banks were set up based on the recommendations of the Narasimham Working Group 1975, and after the legislation of the Regional Rural Banks Act, 1976.
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों की स्थापना नरसिम्हम वर्किंग ग्रुप 1975 की सिफारिशों के आधार पर और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक अधिनियम, 1976 के माध्यम से की गयी थी
English: These banks were subsequently amalgamated and called Imperial Bank which, in 1955, was taken over by the SBI.
Hindi: इन बैंकों को बाद में समाप्त कर दिया गया और इंपीरियल बैंक कहा गया, जिसे 1955 में एसबीआई ने अपने अधिकार में ले लिया था।
English: These banks will not be in the list ..
Hindi: ये बैंक नहीं होंगे लिस्ट में. .
English: These bars are made at equal distances.
Hindi: ये दण्ड समान दूरी पर बनाये जाते हैं।
English: These basic exercises can be supplemented with other variations, but the basic techniques should be the same.
Hindi: इन बुनियादी अभ्यासों को अन्य विविधताओं के साथ पूरक किया जा सकता है, लेकिन बुनियादी तकनीकों को समान होना चाहिए।
English: These basic points need to be kept in mind while creating the sop.
Hindi: एसओपी बनाते समय इन बुनियादी बिंदुओं को ध्यान में रखने की जरूरत है।
English: These basic questions can be answered
Hindi: अगर इन मौलिक सवालों का जवाब दे सकें
English: These basic requirements include food, clothing and home.
Hindi: इन बुनियादी आवश्यकताओं में शामिल हैं - भोजन, वस्त्र और घर।
English: These basics will help ensure that your child's brain is healthy and ready to connect.
Hindi: ये मूल बातें यह सुनिश्चित करने में मदद करेंगी कि आपके बच्चे का मस्तिष्क स्वस्थ है और जुड़ने के लिए तैयार है।
English: These basics will help ensure your child's brain is healthy and ready to connect.
Hindi: ये मूल बातें यह सुनिश्चित करने में मदद करेंगी कि आपके बच्चे का मस्तिष्क स्वस्थ है और जुड़ने के लिए तैयार है।
English: These bastards are not needed on our planet.
Hindi: इन दुराचारियो की आवश्यकता नही इस धरती पर।
English: These bastards can do anything with them.
Hindi: ये कमीने उनके साथ कुछ भी कर सकते हैं।
English: These batatas are big enough for 2-4 people.
Hindi: इतने पकौड़े 2 से 4 लोगों के लिए पर्याप्त हैं.
English: These bathrooms do not have running water.
Hindi: इन नालियों से पानी का बहाव नहीं होता है।
English: These bats could be used in all forms of cricket.
Hindi: इस बल्ले का इस्तेमाल क्रिकेट के सभी प्रारूपों में किया सकता है ।
English: These batsmen have scored the most runs from Chennai and Kolkata, see the record
Hindi: चेन्नई और कोलकाता की तरफ से इन बल्लेबाजों ने बनाए हैं सबसे ज्यादा रन, देखें रिकॉर्ड
English: These batsmen scored the most runs in T20s between India and South Africa
Hindi: इन बल्लेबाजों ने इंडिया और दक्षिण अफ्रीका की टी-20 भिड़ंत में सबसे अधिक रन जड़े
English: These batteries are now used in everything from mobile phones to laptops  electric vehicles.
Hindi: इस बैटरियों का इस्तेमाल अब मोबाइल फोन से लेकर लैपटॉप और इलेक्ट्रॉनिक वाहनों तक सभी में होता है.
English: These batteries can be charged again and again.
Hindi: इन बैटरियों को बार-बार रिचार्ज किया जा सकता है.
English: These batteries can be fully recharged up to 1200 times.
Hindi: बैटरियों को 1200 बार तक चार्ज किया जा सकता है।
English: These batteries can be recharged over and over again.
Hindi: इन बैटरियों को बार-बार रिचार्ज किया जा सकता है.
English: These batteries were made by BAE Batterien GmbH, Berlin.
Hindi: ये बैटरी बीएई बैटरियन जीएमबीएच, बर्लिन ने बनाई थी।
English: These battles marked the end of trench warfare on the Western Front and a return to mobile warfare.
Hindi: इन लड़ाइयों ने पश्चिमी मोर्चे पर खाई युद्ध की समाप्ति और मोबाइल युद्ध की वापसी को चिह्नित किया।
English: These beams are more expensive, but they are also more durable and usually look more like real wood.
Hindi: इनतख्तोंसबसे अधिक लागत, लेकिन वे भी सबसे टिकाऊ हैं और आमतौर पर असली लकड़ी की तरह दिखते हैं।