Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The plea also sought various directions to the Central Government, Press Council of India, News Broadcasters Association, News Broadcasting Standards Authority and state government to issue guidelines to media houses to refrain from publishing and circulating any false, derogatory and scandalous comments, social media posts, news stories, which would allegedly jeopardise the reputation of the citys police
Hindi: जनहित याचिका ने केंद्र सरकार, प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया, न्यूज ब्रॉडकास्टर्स एसोसिएशन, न्यूज ब्रॉडकास्टिंग स्टैंडर्ड्स अथॉरिटी और राज्य सरकार से मीडिया हाउसों को दिशानिर्देश जारी करने और किसी भी तरह की झूठी, अपमानजनक और निंदनीय टिप्पणियों को प्रसारित करने से रोकने के लिए विभिन्न दिशा-निर्देश देने की मांग की गई थी
English: The plea also stated that
Hindi: इस शिकायत में ये भी कहा गया है कि
English: The plea also states that the convict cannot be executed during pendency of his mercy petitions before the Lieutenant Governor of Delhi and the President.
Hindi: याचिका में यह भी कहा गया था कि दिल्ली के लेफ्टिनेंट गवर्नर और राष्ट्रपति के सामने दया याचिका लंबित होने के कारण दोषियों को अभी फांसी नहीं दी जा सकती।
English: The plea argued that Salian was in a relationship with actor Rohan Rai, who had appeared in some TV serials, and they were about to get married after the Covid-19 induced lockdown ended.
Hindi: दलील में कहा गया कि सालियन अभिनेता रोहन राय के साथ एक रिश्ते में थीं, जो कुछ टीवी धारावाहिकों में दिखाई दिए थे और कोविड-19 लॉकडाउन के बाद वे शादी करने वाले थे।
English: The plea argued that pension and other perks given to MPs even after demitting office was contrary to right to equality and even the Constitution was silent on the issue.
Hindi: एक जनहित याचिका में दावा किया गया था कि कार्यालय छोड़ने के बाद भी सांसदों को मिलने वाली पेंशन तथा अन्य भत्ते संविधान में मिले समानता के अधिकार के विपरीत है.
English: The plea asked that in case of human casualties in a flood, can the affected people file suit for damages against the Chief Secretary of the State and as to whether State Government would be liable to bear such financial burden.
Hindi: इस याचिका में सवाल उठाया गया है कि बाढ़ में जनहानि होने पर क्या प्रभावित व्यक्ति प्रदेश के मुख्य सचिव के ख़िलाफ़ नुकसान के लिये मुकदमा दर्ज करा सकता है या ऐसे वित्तीय बोझ को उठाने के लिये क्या राज्य सरकार ज़िम्मेदार होगी.
English: The plea asked the court to direct the superintendent of Tihar Jail to allocate a separate cell to accused Christian James Michel.
Hindi: उसमें तिहाड़ जेल के अधीक्षक को यह निर्देश देने की मांग की गई है कि वह आरोपी क्रिश्चियन जेम्स मिशेल को अलग कोठरी आवंटित करें।
English: The plea asked to court to issue directions to UGC to adopt the CBSE model and conduct exams later when the conditions are feasible for the students who are not satisfied with the marks awarded to them.
Hindi: याचिका में यूजीसी से सीबीएसई मॉडल को अपनाने और मूल्यांकन के आधार पर दिए गए अंकों के साथ संतुष्ट नहीं होने वाले छात्रों के लिए बाद की तारीख में एक परीक्षा आयोजित करने का निर्देश देने की भी दलील दी गई है।
English: The plea blamed Islam for bringing in discrimination between men and women.
Hindi: याचिका में पुरुषों और महिलाओं के बीच भेदभाव के लिए इस्लाम को दोषी ठहराया जाता है.
English: The plea by Akhil Bhartiya Kshtriya Koli Rajput Sangh, a society, has alleged that the makers of the film are incorrectly showing Tanhaji as belonging to the Maratha community when he in fact was a Kshatriya Mahadeo Koli.
Hindi: अखिल भारतीय क्षत्रिय कोली राजपूत संघ द्वारा दायर की गई याचिका में यह आरोप लगाया गया है कि फिल्म के निर्माता गलत तरीके से तानाजी को मराठा समुदाय का दिखा रहे हैं, जबकि वह वास्तव में एक क्षत्रिय महादेव कोली थे।
English: The plea by Ammini is likely to be heard by the top court next week.
Hindi: अम्मिनी की याचिका पर अगले सप्ताह शीर्ष अदालत द्वारा सुनवाई करने की संभावना है.
English: The plea by Arun Kumar, who claims to be a voter of the Chandni Chowk constituency, alleged that the Bharatiya Janata Party BJP leader had indulged in corrupt practices by not disclosing the real cost of a residential apartment in Dwarka bought by his wife.
Hindi: चांदनी चौक लोकसभा क्षेत्र का मतदाता होने का दावा करने वाले अरुण कुमार की ओर से दायर अर्जी में आरोप लगाया गया कि बीजेपी नेता हर्षवर्धन ने अपनी पत्नी की ओर से द्वारका में खरीदे गए एक रिहायशी अपार्टमेंट की वास्तविक कीमत का खुलासा नहीं कर भ्रष्ट कार्य किया है।
English: The plea by Dhanda has sought the court's direction to the Finance Ministry to set guidelines for grant of higher amount of loans of Rs 10 crore and above to ensure safety and its recovery.
Hindi: धंडा की याचिका में न्यायालय से वित्त मंत्रालय को 10 करोड़ रुपए से ज्यादा का लोन देने के संबंध में दिशानिर्देश तय करने का निर्देश देने की मांग की गई ताकि लोन में दी गई राशि की सुरक्षा और वापसी सुनिश्चित हो.
English: The plea by Firestar Diamond International Private Ltd sought direction to the Ministry of Finance and Directorate of Enforcement to supply them a copy of the search warrants.
Hindi: अपनी याचिका में फायरस्टार डायमंड इंटरनैशनल प्राइवेट लिमिटेड अदालत से मांग की है कि वह वित्त मंत्रालय व प्रवर्तन निदेशालय को सर्च वॉरंट की प्रति मुहैया कराने का आदेश दे।
English: The plea by academician Madhu Purnima Kishwar has claimed that the amendments to the law related to sexual offences is being abused in practice.
Hindi: शिक्षाविद मधु पूर्णिमा किश्वर ने अपनी याचिका में दावा किया है कि यौन अपराधों से जुड़े कानून में किए गए संशोधनों का दुरुपयोग हो रहा है.
English: The plea by advocate Jawahar Raja said a particular community, including Yusuf, were being targeted by the jail staff causing serious injuries to him and others.
Hindi: वकील जवाहर राजा की याचिका में कहा गया है कि हुसूफ समेत एक विशेष समुदाय को जेल कर्मचारी निशाना बना रहे हैं जिससे वह और अन्य कैदी गंभीर रूप से घायल हुए हैं.
English: The plea by the JNU administration was filed before Justice Sanjeev Sachdeva, who had recently asked the students to ensure the decibel levels were kept low during protests so that there was no disturbance in the functioning of the university.
Hindi: जेएनयू प्रशासन ने यह याचिका न्यायमूर्ति संजीव सचदेवा के समक्ष दायर की। उन्होंने हाल ही में छात्रों से कहा था कि वे विरोध प्रदर्शन के दौरान अपनी आवाजों का स्तर नीचे रखें ताकि विश्वविद्यालय के कामकाज में बाधा न आए।
English: The plea by the MLAs has also sought stay and quashing of the governments notification stating President Ram Nath Kovind had held that the 20 MLAs stand disqualified under the Government of National Capital Territory of Delhi GNCTD Act.
Hindi: विधायकों की तरफ से दायर की गई याचिका में सरकार की उस अधिसूचना पर रोक लगाने और खत्म करने की मांग की गई है जिसमें राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली सरकार अधिनियम जीएनसीटीडी के तहत 20 विधायकों को अयोग्य ठहरा दिया था।
English: The plea by the RTI activists Bhardwaj, Commodore Lokesh Batra retd and Amrita Johri has claimed that over 23,500 appeals and complaints are pending with the CIC.
Hindi:  लोकेश बत्रा और अमृता जौहरी ने याचिका में दावा किया है कि केन्द्रीय सूचना आयोग में 23,500 से अधिक अपील तथा शिकायतें लंबित हैं।
English: The plea by the lawyers was disposed of by the court after the Delhi government said that the affected areas in Defence Colony have already been declared as containment zones.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अदालत से कहा कि डिफेंस कॉलोनी में प्रभावित इलाकों को निषिद्ध क्षेत्र घोषित किया जाएगा, जिसके बाद वकीलों की याचिका का निस्तारण कर दिया गया।
English: The plea called the appointment arbitrary and said he was not appointed on the basis of recommendations of the high-powered selection committee, comprising the Prime Minister, the leader of the largest party in the opposition, and the Chief Justice of India or his nominee Supreme Court judge.
Hindi: इसमें यह आरोप लगाया गया कि यह नियुक्ति उच्चस्तरीय समिति की तरफ से सिफारिश के बाद नहीं की गई है, जिनमें प्रधानमंत्री के अलावा विपक्ष दल के नेता और सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस या उनके तरह से नामित जज होते हैं।
English: The plea came up before a bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice A J Bhambhani which rejected it.
Hindi: एजेंसी ने मुख्य न्यायाधीश राजेन्द्र मेनन और न्यायाधीश एजे भम्बानी की पीठ के समक्ष एक याचिका के जवाब में हलफनामा दायर किया.
English: The plea came up for hearing before a vacation bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Aniruddha Bose.
Hindi: इस मामले की सुनवाई प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति अनिरूद्ध बोस की अवकाश पीठ कर रही है।
English: The plea cited Article 361 of the Constitution which provides protection to President and Governors from any such proceedings.
Hindi: अदालत ने संविधान के अनुच्छेद 361 का हवाला दिया जिसके तहत राष्ट्रपति और राज्यपालों को संरक्षण मिला हुआ है।
English: The plea cited media reports to allege that Srinivasan chaired the working committee meeting of the BCCI held on February 8 despite facing disqualification due to the January 22 judgement of the apex court.
Hindi: याचिका में मीडिया की खबरों का हवाला देते हुए कहा गया था कि अदालत के 22 जनवरी के फैसले के तहत श्रीनिवासन को बीसीसीआई की बैठकों के लिए अयोग्य करार दिया था, लेकिन इसके बावजूद वे बोर्ड की कार्यसमिति की बैठक की अध्यक्षता कर रहे हैं।
English: The plea claimed Jahan was plotting to kill then Gujarat Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: ऐसा आरोप है कि जहां गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या करने की साजिश में शामिल थीं.
English: The plea claimed that a child, who received injuries during the incident, is missing and stated that he might have been trafficked as child labour.
Hindi: याचिका में दावा किया गया है कि एक बच्चा जिसे घटना के दौरान चोटें आई हैं, वह गायब है और बाल मजदूर के तौर पर उसकी तस्करी हो सकती है।
English: The plea claimed that it is reliably learnt that alleged atrocities committed by him on the jail inmates are innumerable.
Hindi: याचिका में दावा किया गया है कि यह विश्वसनीय रूप से पता चला है कि जेल के कैदियों पर उसके द्वारा किए गए कथित अत्याचार असंख्य हैं।
English: The plea claimed that no offence has been committed by Khan and the FIR has been registered with a mala fide intention to harass and intimidate him.
Hindi: याचिका में दावा किया गया खान ने कोई अपराध नहीं किया है और उन्हें धमकाने और उत्पीड़न के इरादों से प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: The plea claimed that several vehicles, including school buses, in the city, violate the prescribed speed limit.
Hindi: याचिका में दावा किया गया कि स्कूली बसों सहित कई वाहन शहर में तय गति सीमा का उल्लंघन करते हैं.
English: The plea claimed that the arrest was illegal as no grounds or reasons of arrest were communicated to him, orally or in writing, by the probe agency at the time of arrest.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि यह गिरफ्तारी गैरकानूनी है क्योंकि जांच एजेंसी ने गिरफ्तारी के समय सिंघल को हिरासत में लेने की वजह के बारे में न तो मौखिक और न ही लिखित रूप से कोई जानकारी दी.
English: The plea claimed the police have not performed their duties towards the victim, and were, instead, trying to shield the accused persons.
Hindi: याचिका में दावा किया गया कि पुलिस ने पीड़िता के प्रति अपने कर्तव्यों का पालन नहीं किया है और इसके बजाय पुलिस ने आरोपी व्यक्तियों को बचाने की कोशिश की है।
English: The plea claimed the uncontrolled influx of illegal immigrants from Bangladesh into Tripura has caused huge demographic changes in the state.
Hindi: याचिका में दावा किया गया है कि बांग्लादेश से त्रिपुरा में अवैध प्रवासियों के काफी संख्या में आने से राज्य में बड़ा जनसांख्यिकीय परिवर्तन हुआ है.
English: The plea claims that Vinay Kumar Sharma had sustained grievous head injury and fracture in his right arm, and was suffering from insanity, mental illness and schizophrenia.
Hindi: इस याचिका में दावा किया गया था कि विनय के सिर में गंभीर चोट आई हैं और उसके दाहिने हाथ की हड्डी भी टूट गई है तथा वह पागलपन, मानसिक बीमारी और शिजोफ्रेनिया से भी पीडि़त है।
English: The plea claims that the game has both children and adults addicted and it promotes violence, aggression and cyber-bullying.
Hindi: याचिका में आरोप लगाया गया था कि बच्चे और बालिग दोनों को इसकी लत पड़ रही है और यह हिंसा, उत्तेजना और साइबर-धौंस को बढ़ावा दे रहा है।
English: The plea claims that the population of India has marched ahead of China, as about 20 per cent our population does not have Aadhaar and therefore not accounted for, and there are also crores of Rohingyas and Bangladeshis living illegally in the country.
Hindi: याचिका में दावा किया गया है कि भारत की जनसंख्या चीन से भी अधिक हो गई है, क्योंकि हमारी जनसंख्या के करीब 20 प्रतिशत के पास आधार कार्ड नहीं है और इसलिए सरकारी आंकड़ों में वे शामिल नहीं हैं और देश में करोड़ों रोहिंग्या एवं बांग्लादेशी अवैध रूप से रह रहे हैं.
English: The plea contended that Parliament has no legislative competence to acquire land belonging to the state.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि संसद को राज्य की भूमि अधिग्रहण करने का अधिकार नहीं है.
English: The plea contended that instead of motorcycles, the state government should opt for bicycles or other environment friendly modes of transport for the rally.
Hindi: याचिका में दलील दी गयी है कि मोटरसाइकिल की जगह राज्य सरकार को रैली के लिए साइकिल या पर्यावरण अनुकूल परिवहन के माध्यम को अपनाना चाहिए ।
English: The plea contended that it is evident that Sardesai has disrespected the decision of the top court with impunity.
Hindi: दलील दी गई कि यह स्पष्ट है कि सरदेसाई ने शीर्ष अदालत के फैसले का अपमान किया है।
English: The plea contended that students, NRIs, migrant workers and employees cannot be deprived of their right to vote merely because they are unable to be physically present in their respective constituencies.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि छात्रों, एनआरआई, प्रवासी श्रमिकों और कर्मचारियों को वोट देने के अपने अधिकार से वंचित नहीं किया जा सकता है, क्योंकि वे अपने संबंधित निर्वाचन क्षेत्रों में शारीरिक रूप से फिजिकली उपस्थित होने में असमर्थ हैं।
English: The plea contended that the Sadhus were brutally and mercilessly beaten to death in the presence and possible complicity of the Maharashtra police and the state government.
Hindi: दलील में कहा गया है कि महाराष्ट्र पुलिस और राज्य सरकार की मौजूदगी और संभावित मिलीभगत के चलते साधुओं को बेरहमी से पीटा गया और उनकी मौत हो गई।
English: The plea contended that the acts of Uttar Pradesh Policeadministration of pulling downdemolishing the residential building, shopping mall of Dubey and also his expensive carsvehicles and various other movableimmovable properties with the help of bulldozer, JCB, Poclain machines were highly illegal and impermissible in law.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि उत्तर प्रदेश पुलिसप्रशासन द्वारा दुबे के आवासीय भवन और शॉपिंग मॉल को भी गिराने का काम किया गया है और साथ ही उनकी महंगी कारों और अन्य विभिन्न चलअचल संपत्तियों को भी बुलडोजर, जेसीबी से धवस्त किया गया है, जोकि कानून का स्पष्ट तौर पर उल्लंघन है।
English: The plea contended that the government should make some guidelines to prohibit bad portrayal of historical and cultural values of a city.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि सरकार को किसी शहर के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक मूल्यों के खराब चित्रण पर रोक लगाने के लिए कुछ दिशानिर्देश बनाने चाहिए।
English: The plea contended that the procurement and employment of out of order aircraft by the PIA put around 800 lives at risk daily, reports The Express Tribune.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून के मुताबिक, याचिका में दलील दी गई कि पीआईए द्वारा खराब विमान की खरीद रोजाना लगभग 800 लोगों की जिंदगी को खतरे में डालती है।
English: The plea contended that the top court posed serious faith in the premier investigative agency of the country and directed an investigation in the unnatural death of the actor, as his death shook the entire country and even the fans abroad got a setback due to his untimely and unnatural death.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि शीर्ष अदालत ने देश की प्रमुख जांच एजेंसी पर विश्वास जताया और अभिनेता की अप्राकृतिक मौत के मामले में उसे जांच का निर्देश दिया, क्योंकि उनकी मृत्यु ने पूरे देश को हिलाकर रख दिया था और यहां तक कि भारत के अलावा विदेशों में भी उनके प्रशंसकों को इससे बड़ा झटका लगा।
English: The plea contends that parliament has no legislative competence to acquire land belonging to the state
Hindi: इस याचिका में दलील दी गई है कि संसद राज्य की भूमि का अधिग्रहण करने के लिए क़ानून बनाने में सक्षम नहीं है
English: The plea filed by Association for Democratic Reforms ADR and Common Cause has sought a direction to the Election Commission EC to formulate a robust procedure to investigate discrepancies in the data in all future elections.
Hindi: एसोसिएशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स एडीआर और कॉमन कॉज की याचिका में निर्वाचन आयोग को भविष्य के सभी चुनावों में डेटा में विसंगतियों की जांच करने की मजबूत प्रक्रिया बनाने के लिए निर्वाचन आयोग को निर्देश देने की मांग की गई है।
English: The plea filed by BJP leader Nand Kishor Garg sought immediate grant of sanction against Kumar and said that delay in prosecution of such cases could amount to threat to the rule of law.
Hindi: बीजेपी नेता नंद किशोर गर्ग द्वारा दायर याचिका में कन्हैया के खिलाफ मुकदमे की मंजूरी देने की मांग करते हुए कहा गया कि इस तरह के मामलों में मुकदमे में विलंब कानून के शासन के लिये खतरे के बराबर है।
English: The plea filed by CREDAI sought clarification whether the notification made it mandatory for all non-banking finance companies NBFC to be eligible for loan moratorium, or it is on the discretion of the bank to grant this benefit.
Hindi: क्रेडाई द्वारा दायर याचिका में यह स्पष्ट करने की मांग की गई है कि क्या सभी गैर-बैंकिंग वित्त कंपनियों एनबीएफसी के लिए ऋण अधिस्थगन के लिए पात्र होना अनिवार्य कर दिया है, या यह लाभ देना बैंक के विवेक पर आधारित है।
English: The plea filed by Congress activist Tehseen Poonawalla is listed for hearing before a bench comprising Justices Arun Mishra, M R Shah and Ajay Rastogi.
Hindi: न्यायमूर्ति अरूण मिश्रा, न्यायमूर्ति एम आर शाह और न्यायमूर्ति अजय रस्तोगी की तीन सदस्यीय खंडपीठ के समक्ष कांग्रेस कार्यकर्ता तहसीन पूनावाला की याचिका सुनवाई के लिए सूचीबद्ध है।
English: The plea filed by Congress leader Ramesh, said the Act is a brazen attack on core fundamental rights envisaged under the Constitution and treats equals as unequal.
Hindi: वहीं कांग्रेस नेता रमेश की याचिका में कहा गया है कि यह अधिनियम संविधान के तहत बने मूल मौलिक अधिकारों पर एक क्रूर हमला है।
English: The plea filed by Firoz Khan seeking release of his two brothers - Mohd Sabir and Bhure Khan, was listed before a division bench of the High Court headed by Justice Siddharth Mridul, however, the same could not be taken up as the bench was on leave.
Hindi: फिरोज खान द्वारा उसके दो भाइयों- मोहम्मद सबीर और भूरे खान की रिहाई के लिए दायर याचिका को न्यायमूर्ति सिद्धार्थ मृदुल की अध्यक्षता वाली हाईकोर्ट की पीठ के समक्ष सूचीबद्ध की गई।
English: The plea filed by NGO Association for Protection of Civil Rights APCR and others also sought a direction to the Centre to refrain from preparing the National Register of Citizens NRC.
Hindi: एसोसिएशन फॉर प्रोटेक्शन ऑफ सिविल राइट्स एपीसीआर और अन्य द्वारा दायर याचिका में केंद्र को यह निर्देश देने की भी मांग की गई है कि वह राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी तैयार न करे।
English: The plea filed by Pooja Mahajan alleged that provisions of the Cinematograph Act are being misused and the film producer has released the trailer affecting, harming the image of the office of the prime minister and giving a bad name at the national and international level.
Hindi: पूजा महाजन की तरफ से दायर याचिका में आरोप लगाया गया है कि सिनेमैटोग्राफ एक्ट के प्रावधानों का दुरुपयोग किया जा रहा है और फिल्म निर्माता ने ट्रेलर जारी कर दिया है, जो प्रधानमंत्री पद की छवि को नुकसान पहुंचाता है और इससे राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बदनामी हो रही है।
English: The plea filed by Shamli resident Imran alleged that the cases sought to be withdrawn include those in which UP minister Suresh Rana, former Union minister Sanjiv Balyan, MP Bhartendu Singh, MLA Umesh Malik and ruling party leader Sadhvi Prachi are accused.
Hindi: शामली निवासी इमरान ने याचिका दायर करके आरोप लगाया कि जिन मामलों को वापस लेने का प्रयास किया जा रहा है उनमें यूपी के मंत्री सुरेश राना, पूर्व केंद्रीय मंत्री संजीव बालयान, सांसद भारतेंदु सिंह, विधायक उमेश मलिक और सत्तारूढ पार्टी नेता साध्वी प्राची आरोपी हैं. याचिका में मुजफ्फरनगर दंगों के मामलों को दिल्ली या उत्तर प्रदेश से बाहर किसी उचित स्थान पर स्थानान्तरित करने का निर्देश देने की मांग की गई.
English: The plea filed by Sharma also sought prosecution of filmmaker Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: उन्होंने फिल्म निर्माता संजय लीला भंसाली के खिलाफ मुकदमा दर्ज कराने की भी मांग की है।
English: The plea filed by Upadhyay sought directions for the Ministry of Human Resources Development MHRD, Government of India GoI to ascertain the feasibility of establishing at least one Central school Kendriya Vidyalaya in every Tehsil, Taluka, sub-division, circle and vattam or each state Legislative Assembly throughout India.
Hindi: उपाध्याय द्वारा दायर याचिका में मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी से हर तहसील, तालुका, उप-मंडल, सर्कल में कम से कम एक केंद्रीय विद्यालय की स्थापना के लिए निर्देश देने की मांग की गई थी।
English: The plea filed by activist Manoj Misra has sought action against Ravi Shankar and said his remarks interfered with free and fair dispensation of justice.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता मनोज मिश्रा द्वारा दायर याचिका में रविशंकर के खिलाफ कार्रवाई की मांग करते हुए कहा गया है कि उनका बयान स्वतंत्र और निष्पक्ष न्याय में हस्तक्षेप है।
English: The plea filed by advocate Anuja Kapur also sought direction for framing of guidelines regarding the registration of marital rape cases.
Hindi: वकील अनुजा कपूर द्वारा दायर की गई याचिका में इसके अलावा वैवाहिक दुष्कर्म के मामलों को पंजीकृत करने के बारे में दिशा-निर्देश तैयार करने के लिए भी निर्देश देने को कहा गया था।
English: The plea filed by advocate Gaurav Kumar Bansal said CPCB did an assessment of impact of odd-even scheme on air quality of Delhi wherein it was found that during the implementation period, ambient air quality of the city was found to be more deteriorated than the one when the said restriction was not in place.
Hindi: वकील गौरव कुमार बंसल की ओर से दायर इस याचिका में कहा गया कि सीपीसीबी ने दिल्ली की वायु गुणवत्ता पर सम-विषम योजना के प्रभाव का आकलन किया जिसमें पाया गया कि इस योजना को लागू करने की अवधि में शहर की वायु गुणवत्ता और खराब स्थिति में थी जबकि यह प्रतिबंध लागू नहीं होने की स्थिति में वायु गुणवत्ता इससे बेहतर थी।
English: The plea filed by advocate Subhash Vijayran said the writing of most Lawyers is wordy, unclear, pompous and dull, as they use eight words, instead of two, to say something.
Hindi: अधिवक्ता सुभाष विजयरन की ओर से दायर याचिका में कहा गया है कि अधिकांश वकील अपनी बातों को लेकर अस्पष्ट और नीरस बने रहते हैं, क्योंकि वे कुछ कहने के लिए दो के बजाय आठ शब्दों का उपयोग करते हैं।
English: The plea filed by advocate Uttara Babbar said Justice Karnan has been alleging that the applicant's husband raped his lady law clerk who worked with him.
Hindi: वकील उत्तरा बब्बर द्वारा दाखिल याचिका में कहा गया कि न्यायमूर्ति कर्णन आरोप लगा रहे हैं कि आवेदक के पति ने अपनी महिला विधिक क्लर्क के साथ दुष्कर्म किया था जो उनके साथ काम करती थी।
English: The plea filed by advocates Shashank Shekhar Jha and Apurva Arhatia also sought a proper boardinstitution association for the monitoring and management of content on different OTTStreaming and digital media platforms.
Hindi: एडवोकेट शशांक शेखर झा और अपूर्वा अरहरिया द्वारा दायर याचिका में विभिन्न ओटीटी  स्ट्रीमिंग और डिजिटल मीडिया मंचों पर मौजूद सामग्री की निगरानी और प्रबंधन के लिए एक उचित बोर्ड  संस्थान  एसोसिएशन की मांग भी की गई है।
English: The plea filed by former Chief Minister Shivaraj Singh Chouhan said that on account of lack of confidence and resignation of 22 MLAs of Congress party, out of which the resignation of six MLAs having been already accepted by the Speaker, the government led by Kamal Nath has been reduced to a minority.
Hindi: गौरतलब है कि पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान द्वारा दायर याचिका में कहा गया है कि सरकार के पास बहुमत नहीं है और कांग्रेस पार्टी के 22 विधायकों ने इस्तीफा दे दिया है, जिसमें से छह विधायकों के इस्तीफे को विधानसभा अध्यक्ष ने मंजूर कर लिया है और कमलनाथ सरकार अल्पमत में है।
English: The plea filed by former Congress president Rahul Gandhi was rejected.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के नामांकन पत्र को लेकर दाखिल की गई आपत्तियां खारिज कर दी गई हैं।
English: The plea filed by lawyer Sanjay Kumar had alleged that dozens of hot mix plants were operating in the village Wazirpur, Nagli Nagla and Chak Basant Pur of Gautam Buddha Nagar district in Uttar Pradesh.
Hindi:  पीठ ने वकील संजय कुमार की याचिका पर यह आदेश सुनाया जिसमें उन्होंने आरोप लगाया कि उत्तर प्रदेश के गौतम बुद्ध नगर जिले के वजीरपुर, नागली नगला और चाक बसंत पुर गांव में दर्जनों हाटमिक्स प्लांट अवैध रूप से चलाए जा रहे हैं।