Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other important devices for measuring temperature include One must be careful when measuring temperature to ensure that the measuring instrument thermometer, thermocouple, etc.
Hindi: तापमान को मापने के अन्य महत्वपूर्ण उपकरण निम्नलिखित हैं तापमान मापते समय यह सुनिश्चित करने के लिए सावधान रहना चाहिए कि मापन यंत्र थर्मामीटर, थर्माकपल आदि का तापमान उस पदार्थ के तापमान के समान है, जिसे मापा जाना है।
English: Other important diagnostic tools of clinical chemistry, including the methods of spectrophotometry, electrophoresis and immunoassay, were first devised by Westerners.
Hindi: स्पेक्ट्रोफोटोमेट्री, वैद्युतकणसंचलन और इम्यूनोएसे सहित नैदानिक रसायन विज्ञान के अन्य महत्वपूर्ण नैदानिक उपकरणों को सबसे पहले पश्चिम वासियों ने तैयार किया था।
English: Other important dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अन्य महत्वपूर्ण गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Other important early recording artists were Riley Puckett, Don Richardson, Fiddlin' John Carson, Uncle Dave Macon, Al Hopkins, Ernest V. Stoneman, Blind Alfred Reed, Charlie Poole and the North Carolina Ramblers and the Skillet Lickers.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण प्रारंभिक रिकॉर्डिंग कलाकारों में हैं रिले पुकेट, डॉन रिचर्डसन, फिडलिन' जॉन कार्सन, अल होपकिंस, अर्नेस्ट वी. स्टोनमैन, चार्ली पूल और उत्तरी केरोलिना रैम्बलर्स तथा द स्किल्लेट लिकर्स.
English: Other important factors such as oil prices, movement of rupee and investment trend by overseas investors would also influence trading in the market, analysts added.
Hindi: विश्लेषकों के मुताबिक तेल कीमत, रुपये की चाल और विदेशी पूंजी भी बाजार को प्रभावित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती हैं।
English: Other important facts that has been brought to the notice of the Commission The 5th SFC constituted in 2015 had submitted its report on 31st October 2018.
Hindi: आयोग के ध्यानार्थ लाए गए अन्य महत्वपूर्ण तथ्य 2015 में गठित पांचवें एसएफसी ने 31 अक्टूबर, 2018 को अपनी रिपोर्ट सौंप दी।
English: Other important features of Realme X2 Pro include in-screen fingerprint sensor, dual nano SIM, Bluetooth, and 3.5mm headphone jack.
Hindi: रियलमी एक्स2 प्रो में इन-स्क्रीन फिंगरप्रिंट सेंसर, डुअल नैनो सिम, ब्लूटूथ और 3.5एमएम हेडफोन जैक जैसे फीचर्स भी दिए गए हैं।
English: Other important features of the game engine are normal mapping and specular highlighting of textures, realistic handling of object physics, a dynamic, ambient soundtrack, and multi-channel sound.
Hindi: गेम इंजन की अन्य महत्वपूर्ण विशेषताएं हैं सामान्य मानचित्रण और पाठ्य को स्पेक्युलर रूप में हाईलाईट करना, ऑब्जेक्ट भौतिकी की वास्तविक हेंडलिंग, डायनामिक, यथार्थवादी साउंड ट्रैक और मल्टी चैनल ध्वनि.
English: Other important festivals are Durga Puja, Chandan Yatra, Mahabisuba Sankranti, Ganesh Chaturthi, Savithri Amavsya, Saraswathi puja, etc.
Hindi: दुर्गा पूजा सबसे महत्वपूर्ण त्योहार है इसके अतिरिक्त काली पूजा, सरस्वती पूजा, दीपावली। बसंत पंचमी, लक्ष्मी पूजा, होली, शिवरात्रि, जन्माष्टमी, ईद, क्रिसमस आदि त्योहार भी मनाये जाते हैं। बंगाल में आयोजित होने वाले मेलों में गंगासागर मेला, केंदोली मेला, जालपेश मेला, राश मेला तथा पौष मेला प्रमुख हैं।
English: Other important festivals are Sohrai, Tussu, and Fagua.
Hindi: अन्य मुख्य पर्ब टुसू, सहरई और फगुआ आदि है।
English: Other important festivals celebrated in this temple include the Brahmotsavam, Navrathri, Pavithrotsavam, Puratasi and Aandaal Thirukalayanam
Hindi: इस मंदिर में मनाये जाने वाले अन्य महत्वपूर्ण पर्व- ब्रह्मोत्सवम, नवरात्रि, पवित्रोत्सवम, पुरातासी और आनदाल तिरुकल्याणम हैं।
English: Other important festivals of this place are Makar Sankranti, Basant Panchami, Olgia, Khatarua, Bat Savitri and Ganga Dusshera
Hindi: इस जगह के महत्वपूर्ण त्योहारों में मकर संक्रांति, बसंत पंचमी, ओलगिया, कटरुआ, चमगादड़ सावित्री और गंगा दशहरा हैं।
English: Other important food grain crops are maize, wheat, and a few other cereals and pulses.
Hindi: इसके अलावा अन्य महत्त्वपूर्ण खाद्यान्नों में मक्का, गेहूं और कुछ अन्य अनाज एवं दालें भी उगायी जाती हैं।
English: Other important guidelines are
Hindi: अन्य प्रमुख नलवाडि़यां हैं
English: Other important honours and awards in her credit
Hindi: उनके क्रेडिट में अन्य महत्वपूर्ण सम्मान और पुरस्कार
English: Other important industries are rubber, tea, ceramics, electric and electronic appliances, telephone cables, transformers, bricks and tiles, drugs and chemicals, general engineering, plywood splints and veneers, beedi and cigar, soaps, oils, fertilizers as well as khadi and village industry products.
Hindi: अन्य प्रमुख उद्योग हैं रबड़, चाय, मृत्तिका सिरेमिक्स, विद्युत और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण, टेलीफोन केबल्स, ट्रांसफार्मर्स, ईंटें और टाइलें, औषध और रसायन, सामान्य इंजीनियरी, प्लाईवुड स्पिलिंट्स और परत विनिअर्स, बीड़ी और सिगार, साबुन, तेल, उर्वरक तथा खादी एवं ग्रामोद्योग उत्पादन।
English: Other important information is also provided below.
Hindi: साथ ही अन्य महत्वपूर्ण डिटेल्स भी आपको वहां मिल जाएंगी.
English: Other important information related to the time-table can be obtained from the nearby government colleges.
Hindi: समय सारणी के संबंध में अन्य आवश्यक जानकारी नजदीक के शासकीय महाविद्यालयों से भी प्राप्त की जा सकती है।
English: Other important information
Hindi: जानें अन्य जरूरी बातें
English: Other important initiatives and achievements of MNRE are
Hindi: एनएसआरई की अन्य महत्वपूर्ण पहलें तथा उपलब्धियां इस प्रकार हैं
English: Other important international markets include North America, South America, Japan and South East Asia
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय बाजारों में उत्तरी अमेरिका, दक्षिण अमेरिका, जापान और दक्षिण पूर्व एशिया शामिल हैं।
English: Other important issues that can come up for discussion in the CBT meeting next week include appointment of new fund managers and review of investment made by the EPFO in exchange trade funds ETFs.
Hindi: न्यासी बोर्ड की बैठक में जिन अन्य मुद्दों पर विचार किया जा सकता है, उसमें नए कोष प्रबंधकों की नियुक्ति तथा ईपीएफओ द्वारा एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ में किए गए निवेश की समीक्षा शामिल हैं।
English: Other important leaders in the fray in Bihar include former Kerala governor Nikhil Kumar and Chirag Paswan, actor-turned politician son of LJP president Ramvilas Paswan.
Hindi: बिहार चुनाव में भाग्य आजमाने वाले अन्य महत्वपूर्ण नेताओं में केरल के पूर्व राज्यपाल निखिल कुमार और एलजेपी अध्यक्ष रामविलास पासवान के पुत्र चिराग पासवान शामिल हैं।
English: Other important legislations include the Protection of Children form Sexual Offences Amendment Bill, 2019, the National Medical Commission Bill, 2019, Consumer Protection Bill, 2019, National Investigation Agency Amendment Bill, 2019, the Unlawful Activities Prevention Amendment Bill, 2019 and Protection of Human Rights Amendment Bill, 2019, the Code on Wages Bill, 2019 and the Motor Vehicle Amendment Bill, 2019.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण विधेयकों में बाल यौन अपराध संरक्षण संशोधन विधेयक 2019, राष्ट्रीय मेडिकल आयोग विधेयक 2019, उपभोक्ता संरक्षण विधेयक 2019, राष्ट्रीय जांच एजेंसी संशोधन विधेयक 2019, गैर-कानूनी गतिविधि रोकथाम संशोधन विधेयक 2019, मानव अधिकार संरक्षण संशोधन विधेयक 2019, पारिश्रमिक संहिता विधेयक 2019 तथा मोटर वाहन संशोधन विधेयक 2019 शामिल हैं।
English: Other important mammals found are elephant, tiger, leopard, guar, sambar, spotted deer, Nilgiri thar, common langur, bonnet macaque etc.
Hindi: बाघ, तेंदुआ, चीतल, सांबर, जंगली सुअर, चिंकारा, नीलगाय, सेही, गोह इत्यादि यहाँ के मुख्य आकर्षण हैं।
English: Other important matters in respect of which both Houses enjoy equal powers are election and impeachment of the President, election of the Vice-President, approving the Proclamation of Emergency, the proclamation regarding failure of constitutional machinery in States and financial emergency.
Hindi: जिन अन्य महत्त्वपूर्ण विषयों के संबंध में दोनों सभाओं को समान शक्तियां प्राप्त हैं वे इस प्रकार हैं, राष्ट्रपति का निर्वाचन तथा महाभियोग, उपराष्ट्रपति का निर्वाचन, आपातकाल की उद्घोषणा का अनुमोदन, राज्यों में संवैधानिक तंत्र की विफलता से संबंधित उद्घोषणा और वित्तीय आपातकाल।
English: Other important measures to improve Crl. Justice
Hindi: आपराधिक न्याय का सुधार करने के अन्य महत्वपूर्ण उपाय
English: Other important member states include Azerbaijan, Armenia, Kazakhstan and Belarus with other states having varying levels of involvement.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण सदस्य देशों में आज़रबैजान, आर्मेनिया, कजाखस्तान और बेलारूस शामिल हैं।
English: Other important parameters for solid-liquid separation technologies include the sludge volume index, a metric to estimate solid and liquid separation of faecal sludge, the amount of solid waste, oil and grease and grit and sand.
Hindi: ठोस-तरल पृथक्करण प्रौद्योगिकियों के लिए अन्य महत्वपूर्ण मापदंडों में कीचड़ मात्रा सूचकांक, मल कीचड़ के ठोस और तरल पृथक्करण का अनुमान लगाने के लिए एक मीट्रिक, ठोस अपशिष्ट, तेल और रेत की मात्रा शामिल है।
English: Other important places to visit
Hindi: ये हैं अन्य प्रमुख दर्शनीय स्थल
English: Other important point is the technical investment the cement plant has to do for accepting the derived fuel and respect the legislation.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण बिंदु यह है कि सीमेंट संयंत्र को स्वीकार करने और कानून का सम्मान करने के लिए तकनीकी निवेश करना होगा।
English: Other important pointsduring the address of Shri A.K.Singh, CMD included efforts to augment growth in solar and wind power
Hindi: संबोधन के अन्य बिंदुओं में सीएमडी श्री ए. के. सिंहनेसौर और पवन ऊर्जाको बढ़ाने के प्रयासों को भीशामिल किया
English: Other important railway junctions are Agra, Kanpur, Allahabad, Mughalsarai, Jhansi, Moradabad, Varanasi, Tundla, Gorakhpur, Gonda, Faizabad, Bareilly and Sitapur.
Hindi: अन्यद महत्वुपूर्ण रेलवे जंक्श न आगरा, कानपुर, इलाहाबाद, मुगल सराय, झांसी, मुरादाबाद, वाराणसी, टुंडला, गोरखपुर, गोंडा, फैजाबाद, बरेली और सीतापुर हैं।
English: Other important railway stations in this route are Aligarh, Moradabad, Tundla, Bareilly, Etawah, Kanpur Central, Lucknow, Mirzapur and Varanasi.
Hindi: रेलवे का उत्तरी नेटवर्क का मुख्य जंक्शन राजधानी लखनऊ है। अन्य महत्त्वपूर्ण रेल जंक्शन- आगरा, कानपुर, इलाहाबाद, मुग़लसराय,झाँसी, मुरादाबाद, वाराणसी, टूंडला, गोरखपुर, गोंडा, फ़ैज़ाबाद, बरेली और सीतापुर हैं।
English: Other important results
Hindi: अन्य प्रमुख नतीजों में निम्नलिखित शामिल है
English: Other important services also took place on the Day of Atonement.
Hindi: प्रायश्चित्त के दिन में अन्य ज़रूरी सेवाएँ भी होती थीं ।
English: Other important shore assignments tenanted by the Flag Officer include Command ASW Officer of the Eastern Naval Command, instructor at the prestigious Defence Services Staff College and Commodore Bureau of Sailors.
Hindi: अन्य अहम भूमिकाओं में पूर्वी नौसेना कमान में कमांड एएसडब्ल्यू अधिकारी के साथ ही ध्वज अधिकारी, प्रतिष्ठित रक्षा सेवा स्टाफ कॉलेज और कोमोडोर ब्यूरो ऑफ सेलर्स में अनुदेशक शामिल हैं।
English: Other important sources include the hadith collections, accounts of the verbal and physical teachings and traditions of Muhammad.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण स्रोतों में हदीस संग्रह, मौखिक और शारीरिक शिक्षाओं और मुहम्मद की परंपराओं के विवरण शामिल हैं।
English: Other important sports include Like other cultural areas in France, sport is overseen by a government ministry, the Minister of Youth Affairs and Sports France which is in charge of national and public sport associations, youth affairs, public sports centers and national stadia like the Stade de France.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण खेल में निम्न शामिल हैं अन्य सांस्कृतिक क्षेत्रों की तरह, खेलकूदों की देखरेख सरकारी मंत्रालय युवा और खेल मामले के मंत्रालय फ्रांस द्वारा की जाती है, जिसका प्रभारी राष्ट्रीय और सार्वजनिक खेल संघ, युवा मामला, सार्वजनिक खेल केंद्र और राष्ट्रीय स्टैडिया जैसे स्टैडा डी फ्रांस है।
English: Other important state officials were the Kotwal, the Amin and the Qazi.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण सरकारी पदाधिकारी थे-कोतवाल, अमीन और काजी.
English: Other important steel productsalso made using the open hearth processwere steel cable, steel rod and sheet steel which enabled large, high-pressure boilers and high-tensile strength steel for machinery which enabled much more powerful engines, gears and axles than were previously possible.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण स्टील उत्पाद- जो खुली भट्टी की प्रक्रिया का उपयोग करके भी बनते थे- स्टील केबल, स्टील सरिया और शीट स्टील थे, जिनसे बड़े, उच्च-दाब वाले बॉयलर और मशीनों के लिए भारी तनन वाले मजबूत स्टील का निर्माण संभव हुआ जिससे पहले की तुलना में अधिक शक्तिशाली इंजन, गियर, धुरे को बनाना संभव हो सका।
English: Other important topics include reasoning under uncertainty and non-monotonic reasoning.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण विषयों में अनिश्चितता और गैर-मोनोटोनिक तर्क के तहत तर्क शामिल हैं।
English: Other important tourist places in the adjacent area are Mausoleum of Sher Shah at Sasaram Dhuan Kund a natural water fall, Karkat Gadh etc.
Hindi: यहां आस पास पर्यटक स्थलों में शेरशाह का संग्रहालय, जो सासाराम धुआकुंड एक प्राकृतिक झरना, करकट गाध आदि हैं।
English: Other important tournaments include The World Youth Scrabble Championships entry by country qualification, restricted to under 18 years old.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण टूर्नामेंटों में शामिल हैं विश्व युवा स्क्रैबल चैंपियनशिप राष्ट्र अर्हता द्वारा प्रवेश, केवल 18 वर्ष की आयु से ऊपर वालों के लिए प्रविष्टि. 2006 के बाद से हर वर्ष आयोजित किया जाता है।
English: Other important towns include Nadi the location of the international airport, and Lautoka, Fiji's second largest city with large sugar cane mills and a seaport.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण शहरों में शामिल हैं नान्दी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा यहाँ स्थित है और लौतोका एक बड़ी चीनी मिल और समुद्री-पत्तन यहाँ स्थित हैं।
English: Other important traditions of the old Indian state were revived by the Mughal state under Akbar.
Hindi: प्राचीन भारतीय साम्राज़्य की अन्य महत्वपूर्ण परंपराए अकबर के अधीन मुगल साम्राज़्य द्वारा पुनर्जीवित की गयी.
English: Other important traffic includes traffic to and from Haldia port including imported coal for the steel plant and through traffic like food grains fertilizers from various parts of India
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण यातायात में स्टील प्लांट के लिए आयातित कोयले सहित हल्दिया बंदरगाह आने जाने के लिए यातायात और भारत के विभिन्न हिस्सों से खाद्यान्न और उवर्रकों की ढुलाई भी इसी मार्ग से होती है
English: Other important traffic includes traffic to and from Haldia port including imported coal for the steel plant and through traffic like food grains fertilizers from various parts of India.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण यातायात में स्टील प्लांट के लिए आयातित कोयले सहित हल्दिया बंदरगाह आने जाने के लिए यातायात और भारत के विभिन्न हिस्सों से खाद्यान्न और उवर्रकों की ढुलाई भी इसी मार्ग से होती है।
English: Other important tribes include the Baigas and Kols.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण जनजातियों में बैगा और कोल शामिल हैं।
English: Other improvements have been made to the water supply and sewerage systems, as well as removal of old buildings which do not match with the historical and architectural features of the mosque.
Hindi: पानी की आपूर्ति और सीवरेज सिस्टम में सुधार के साथ-साथ पुरानी इमारतों को हटाने के लिए अन्य सुधार किए गए हैं जो मस्जिद की ऐतिहासिक और स्थापत्य सुविधाओं से मेल नहीं खाते हैं।
English: Other incentives to the airlines
Hindi: एयरलाइनों को अन्य प्रोत्साहन
English: Other incentives would include no signature bonus, no mandatory work programme and fiscal incentives such as no oil cess, exemption of custom duty and graded royalty rates.
Hindi: अन्य प्रोत्साहनों में कोई हस्ताक्षर बोनस नहीं, कोई अनिवार्य काम कार्यक्रम नहीं और तेल उपकर नहीं, सीमा शुल्क में छूट और वर्गीकृत रॉयल्टी दरों जैसे राजकोषीय प्रोत्साहन शामिल हैं।
English: Other incidents
Hindi: आग की अन्य घटनाएं
English: Other include four Presidents Police Medal for gallantry, 93 Presidents Police Medal for Distinguished Services and 657 Police Medals for Meritorious Services.
Hindi: इसके अलावा 93 को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक और 657 को मेधावी सेवा के लिए पुलिस पदक दिया गया है।
English: Other inclusions in the itinerary are the Punjab Civil Secretariat, Punjab Vidhan Sabha and Rock Garden in Chandigarh. Rajiv Gandhi National University of law, National Institute of Sports and Punjabi University in Patiala, besides the Shaheed-e-Azam Bhagat Singh Memorial at Khatkar Kalan in SBS Nagar District.
Hindi: इसी तरह चंडीगढ़ में पंजाब सिवल सचिवालय, पंजाब विधानसभा और रोक गार्डन, पटियाला में राजीव गांधी नेशनल यूनिवर्सिटी आफ लॅा, नेशनल इंस्टीच्युूट आफ स्पोर्टस और पंजाबी यूनिवर्सिटी के इलावा शहीद भगत सिंह नगर जिले में खटकड़ कलाँ में शहीद -ए -आज़म भगत सिंह यादगार पर भी इन नौजवानों का बैच जायेगा।
English: Other income accounted for 26.5 per cent of net revenue.
Hindi: बैंक के कुल राजस्व में अन्य आय का योगदान 26.5 प्रतिशत रहा।
English: Other income dropped by 23.5 per cent to Rs 133.8 crore
Hindi: अन्य स्रोतों से होने वाली आय 23.5 फीसदी घटकर 133.8 करोड़ रुपये रही।
English: Other income during the quarter increased by a whopping 179.9 to 763.3 crore, which helped the company arrest the decline in profit.
Hindi: कंपनी की अन्य आय 179.9 फीसदी बढ़कर 763.3 करोड़ रुपये रही और इसने कंपनी को मुनाफे में गिरावट थामने में मदद की।
English: Other income enhancing measures need to be taken to mitigate agrarian distress, especially of the small and marginal farmers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि क्षेत्र, विशेषकर छोटे एवं सीमांत किसानों की मुश्किलें कम करने के लिए आमदनी बढ़ाने के अन्य उपाय भी करने की जरूरत है।
English: Other income includes fees and commissions received by the bank.
Hindi: बैंकों की अन्य आय में शुल्क एवं कमीशन से प्राप्त आमदनी शामिल है।
English: Other income increased by 105 to Rs.21 crore as compared to Rs.10 crore during the corresponding period last year.
Hindi: एमएमटीसी की अन्य आमदनी पिछले वर्ष की समान अवधि में अर्जित 10 करोड़ रुपये से 105 प्रतिशत बढ़कर 21 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गई।
English: Other income is likely to grow 27 per cent year-on-year, driven by a rise in fee income
Hindi: शुल्क आय में वृद्घि को देखते हुए अन्य आय सालाना आधार पर 27 फीसदी बढऩे की संभावना है।
English: Other income, led by treasury gains, grew 33 per cent to Rs 2,461.9 crore in the April-June quarter compared with Rs 1,850.6 crore in the corresponding quarter last year
Hindi: ट्रेजरी आय की अगुआई में अन्य आय 33 फीसदी की उछाल केसाथ 2461.9 करोड़ रुपये पर पहुंच गई, जो पिछले साल की समान अवधि में 1850.6 करोड़ रुपये रही थी।
English: Other incomes of the bank increased to Rs 6,669.3 crore against Rs 4,921.01 crore in the same quarter last fiscal.
Hindi: बैंक ने कहा कि आलोच्य अवधि में अन्य स्रोतों से हुई आय 4,921.01 करोड़ रुपये से बढ़कर 6,669.3 करोड़ रुपये पर पहुंच गयी।
English: Other inconveniences may also result from the proposal.
Hindi: इस प्रस्ताव से अन्य प्रकार की असुविधाएं भीहो सकती हैं।
English: Other incumbents, including Steel Minister Birender Singh, may be moved to other ministries.
Hindi: इस्पात मंत्री बीरेंद्र सिंह समेत कई अन्य मंत्रियों को दूसरे मंत्रालयों में भेजा जा सकता है।
English: Other independent estimates put the real figure at around 20,000.
Hindi: अन्य स्वतंत्र अनुमानों के मुताबिक असली आंकड़ा लगभग 20,000 का है।
English: Other independent schools in Leeds include faith schools serving the Jewish and Muslim communities.
Hindi: लीड्स में अन्य स्वतंत्र स्कूलों में यहूदी और मुस्लिम समुदायों के लिए सेवारत धार्मिक स्कूल शामिल हैं।
English: Other indications point to the centrality of the Middle East and Gulf states. Iraq is mentioned by name 57 times, while China is named just 28 times and Russia 17. The most dangerous state? We may face no greater challenge from a single country than from Iran, asserts the report. And the Syrian regime, which has chosen to be an enemy of freedom, justice, and peace, will be held to account.
Hindi: अन्य कारण भी मध्य-पूर्व और खाड़ी के देशों की केन्द्रीय भूमिका की ओर संकेत करते हैं. खतरनाक राज्यों की श्रेणी में ईराक का उल्लेख 57 बार, चीन का 28 बार और रूस का 17 बार हुआ है. रिपोर्ट में यदि किसी एक देश को सबसे खतरनाक माना गया है तो वह है ईरान. सीरिया को भी स्वतन्त्रता, न्याय और शान्ति का शत्रु बताते हुये ध्यान में रखा गया है.
English: Other indices like the Junior, the Midcaps 50 and the BSE 500 lost 4.1 per cent, 4.1 per cent and 3.8 per cent respectively as smaller stocks underperformed
Hindi: अन्य सूचकांक जैसे जूनियर, मिड कैप 50 और बीएसई 500 में भी क्रमश 4.1 फीसदी, 4.1 फीसदी और 3.8 फीसदी की गिरावट देखी गई।
English: Other individual prizes were also awarded to the players of both the teams.
Hindi: इसके अलावा दोनों टीमों के खिलाडि़यों को व्यक्तिगत पुरस्कार भी प्रदान किए गए।
English: Other indpendent candidates also filed their nominations.
Hindi: अन्य आवेदकों ने भी अपने आवेदन दिये।
English: Other industrial groups under capital goods industries like prime movers, boilers and steam - generating plants, machinery components and accessories had impressive rates of growth, though all of them, like industrial machinery, occupied relatively insignificant weightage in the industrial structure.
Hindi: पूंजीगत माल उद्योगों जैसे प्राइम मूवर्स, बायलरों तथा भाप-उत्पादक संयंत्रों, मशीनरी संघटकों, एवं सहायक यंत्रों के अन्तर्गत अन्य औद्योगिक समूहों का विकास अच्छी प्रभावशाली दरों से हुआ, यद्यपि उनमें सभी का औद्योगिक मशीनरी की भांति, औद्योगिक संरचना में सापेक्षतया भारिक महत्व सामान्य ही था.
English: Other industrialists expected to attend the inaugural event include Tata Sons chairman N Chandrasekaran, Godrej Group chairman Adi Godrej, Bharat Forge chairman Baba Kalyani, SBI chairman Rajnish Kumar among others.
Hindi: गुजरात वाइब्रैंट सब्मिट में शामिल होने वाले अन्य संभावित उद्योगपतियों में टाटा सन्स के चेयरमैन एन चंद्रशेखरन, गोदरेज ग्रुप के चेयरमैन आदि गोदरेज, भारत फोर्ज के चेयरमैन बाबा कल्याणी, भारतीय स्टेट बैंक के चेयरमैन रजनीश कुमार व अन्य का नाम शामिल है।
English: Other industries are also exploring airfreight options.
Hindi: दूसरे उद्योग भी हवाई मार्ग से माल मंगाने के विकल्प की गुंजाइश तलाश रहे हैं।
English: Other industries are also in the process of expansion.
Hindi: अन्य उद्योगों में भी विकास की प्रक्रिया जारी है।
English: Other industries are also struggling.
Hindi: दूसरी इंडस्ट्रीज भी इससे परेशान हैं।
English: Other industries in the group also had a set - back.
Hindi: इस समूह के अन्य उद्योगों को भी धक़्का लगा.
English: Other industries include fishing, fish canning, sawmills, furniture production, building materials, glass, textiles, electronics, leather work, processed food, spirits, soft drinks, and cigarettes.
Hindi: अन्य उद्योगों में मछली पालन, मछली डिब्बाबंदी, आस्तीन, फर्नीचर उत्पादन, भवन निर्माण सामग्री, कांच, कपड़ा, इलेक्ट्रॉनिक्स, चमड़े के काम, संसाधित भोजन, मद्यसार, शीतल पेय, और सिगरेट आदि शामिल हैं।
English: Other industries include stone and marble-cutting, textiles, furniture and furnishings.
Hindi: पत्थर और संगमरमर को काटना, टेक्सटाइल, फर्नीचर और सजावट अन्य मुख्य उद्योग हैं।
English: Other industries like iron and steel, motor vehicles, petroleum refining, batteries, motor cycles and bicycles also improved their position though not very significantly.
Hindi: अन्य उद्योगों जैसे लोहा और इस्पात, मोटर वाहन, पैट्रोलियम शोधन, बैट्रियां, मोटरसाइकिल तथा बाइसिकल आदि ने भी अपने स्थिति में सुधार किया यद्यपि यह सुधार अधिक महत्वपूर्ण नहीं था.
English: Other industries which witnessed a rise in hiring were industrial productsheavy machinery 23 percent, construction engineering 20 percent, real estate 28 percent, BPOITES 6 per cent, and Oil  Gas 11 per cent.
Hindi: जिन अन्य उद्योगों में नियुक्ति गतिविधियों में तेजी देखी गयी, उसमें औद्योगिक उत्पाद  भारी मशीनरी 23 प्रतिशत, निर्माण  इंजीनियरिंग 20 प्रतिशत, रीयल एस्टेट 28 प्रतिशत, बीपीओ  आईटीईएस 6 प्रतिशत तथा तेल एवं गैस 11 प्रतिशत शामिल हैं।
English: Other industry celebrities who attended the wedding were Karan Johar, Saif Ali Khan with wife Kareena Kapoor and son Taimur, Karisma Kapoor, Rani Mukerji, Jacqueline Fernandez, Swara Bhasker, Javed Akhtar, designer Masaba Gupta, Ranveer Singh, Aamir Khan, wife Kiran Rao and elder son Junaid.
Hindi: फिल्म उद्योग से जुड़े करण जोहर, सैफ अली खान, उनकी पत्नी करीना कपूर और पुत्र तैमूर, करिश्मा कपूर, रानी मुखर्जी, जैक्लिन फर्नांडीस, स्वरा भाष्कर, जावेद अख्तर, आमिर खान और उनकी पत्नी किरण राव तथा पुत्र जुनैद तथा डिजाइनर मसाबा गुप्ता भी इस अवसर पर मौजूद थी।
English: Other industry veterans and experts have applauded NPCI's move and are of the opinion that this will secure the digital payments infrastructure in India.
Hindi: उद्योग के अन्य दिग्गजों और विशेषज्ञों ने एनपीसीआई के इस कदम की सराहना करते हुए कहा कि इससे भारत में डिजिटल भुगतान के बुनियादी ढांचे को सुरक्षित किया जा सकेगा।
English: Other infected global politicians include French Culture Minister Franck Riester, Spanish Equality Minister Irene Montero, and Iranian Vice President Massoumeh Ebtekar.
Hindi: फ्रांस के संस्कृति मंत्री फ्रैंक रीस्टर, स्पेन की समता मंत्री इरेन मोंटेरो और ईरान की उपराष्ट्रपति मासूमेह इब्तिकार जैसे कुछ अन्य वैश्विक नेता भी इस बीमारी की चपेट में आए हैं।