Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The girl's family claimed that she had filed a rape case against her ex-boyfriend at Model Town Police Station but no action was taken, they said.
Hindi: बता दें कि लड़की के परिवार वालों ने आरोप लगाया है कि हाल ही में मॉडल टाउन पुलिस स्टेशन पर बलात्कार की शिकायत दर्ज की गई थी लेकिन पुलिस इस पर कार्रवाई करने में नाकाम रही।
English: The girl's family had alleged that her school teachers had sexually harassed her which led her to take this extreme step.
Hindi: लड़की के परिवार वालों का आरोप है कि टीचर ने लड़की को टॉर्चर और उसके साथ छेड़छाड़ की जिसके चलते उसने यह कदम उठाया.
English: The girl's family had sought help even from Pakistan PM Imran Khan.
Hindi: लड़की के परिवार वालों ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से मदद के लिए गुहार लगाई थी।
English: The girl's family hails from Tamil Nadu and her parents and their relatives work as labourers in the area, the police added.
Hindi: बच्ची का परिवार तमिलनाडु का है और उसके अभिभावक और अन्य रिश्तेदार इलाके में मजदूरी करते हैं.
English: The girl's family has alleged that she was forced to marry a Muslim boy after bring forcefully converted to Islam.
Hindi: लड़की के परिवार ने आरोप लगाया था कि इस्लाम में परिवर्तित होने के बाद उसे एक मुस्लिम से निक़ाह करने मजबूर किया गया था।
English: The girl's family has lodged a complaint with the police, alleging assault by Kaushlendra's family and block members when they went to his home to enquire about the girl Kaushlendra's family has also filed a cross-complaint, accusing the girl's father and brother of molesting a woman member of their family.
Hindi: पुलिस ने कहा कि लड़की के परिवार ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई थी कि जब वे कौशलेंद्र के घर लड़की के बारे में पूछताछ करने गए तो उसके परिवार और ब्लॉक के सदस्यों ने उन पर हमला कर दिया।
English: The girl's family has migrated to Dhoraji in search of work from Rojasar village of Limbdi in Surendranagar.
Hindi: लड़की का परिवार काम की तलाश में सुरेंद्रनगर से धोरजी आया था।
English: The girl's family has requested the intervention of Pakistan Prime Minister Imran Khan and Pakistan Army chief General Qamar Bajwa in the matter.
Hindi: लड़की के परिजनों ने प्रधानमंत्री इमरान खान और सेना प्रमुख जनरल बाजवा से मदद की गुहार लगाई है।
English: The girl's family has said that she should be taken to Delhi for advanced treatment, but the state government has not responded to the family's request.
Hindi: पीड़िता के परिवार ने कहा है कि उसे बेहतर इलाज के लिए दिल्ली ले जाया जाना चाहिए, लेकिन राज्य सरकार ने परिवार के अनुरोध पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: The girl's family members rescued her after hearing her screams.
Hindi: लड़की के परिवार के सदस्यों ने उसके रोने की आवाज सुनने के बाद उसे बचाया।
English: The girl's family said that Gudiya had told them about her love for Ayub, but they refused to get her married to him since he did not earn much.
Hindi: लड़की के परिवारवालों ने बताया कि गुड़िया ने उन्हें अयूब से अपने प्रेम संबंधों की जानकारी दी थी, लेकिन उन्होंने अयूब से उसकी शादी करने से इनकार कर दिया था क्योंकि वह ज्यादा कमाता नहीं था।
English: The girl's family said the assailant had been stalking their daughter for several months.
Hindi: लड़की के परिवार वालों ने कहा है कि अभियुक्त कई महीनों से लड़की का पीछा कर रहा था.
English: The girl's family sought police protection to return to their village safely.
Hindi: लड़की के परिवार ने अपने गांव सुरक्षित लौटने के लिए पुलिस सुरक्षा की मांग की है।
English: The girl's family was sleeping in a room in their house, while she was asleep in another room.
Hindi: लड़की का परिवार घर के एक कमरे में सो रहा था, जबकि लड़की दूसरे कमरे में सो रही थी।
English: The girl's family was unhappy with the marriage.
Hindi: लड़की के परिजन इस विवाह से नाराज थे।
English: The girl's family, however, had denied this.
Hindi: लेकिन युवती के परिजनों ने इसके लिए मना कर दिया.
English: The girl's family, however, was opposed to this.
Hindi: लेकिन लड़की के घर वाले इसका विरोध करते थे।
English: The girl's father Bhagwan Singh is a 'granthi' priest at Gurudwara Tambu Sahib.
Hindi: लड़की के पिता भगवान सिंह पाक के गुरुद्वारा तंबू साहब के मुख्य ग्रंथी हैं।
English: The girl's father Pabitra Mondal lodged an FIR today alleging that teacher Rupali Dey of Gopalnagar Giribala Balika Vidyalaya took his daughter to the staff room and stripped and searched her on July 11, Sub-Divisional Police Officer Jayanta Mukherjee said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि लड़की के पिता ने कल प्राथमिकी दर्ज कराई थी जिसमें आरोप लगाया गया कि शिक्षिका रूपाली डे उनकी बेटी को 11 जुलाई को कर्मचारी कक्ष में ले गई और नग्न कर उसकी जांच की।
English: The girl's father Purushothaman on Monday informed the Kotturpuram police that his daughter was now with the family and asked them to close the case they had lodged when she vanished.
Hindi: प्रत्युषा के पिता पुरुषोत्तमन ने सोमवार को कोट्टुरपुरम पुलिस को जानकारी दी कि उनकी बेटी अब उनके साथ है और प्रत्युषा की गुमशुदगी का केस अब बंद कर दिया जाय।
English: The girl's father alleged that negligence on the part of Bijapur district hospital led to his daughter's death.
Hindi: बालिका के पिता चमरु कुडियाम ने बीजापुर जिला अस्पताल के प्रबंधन पर लापरवाही का आरोप लगाया है जिससे उसकी बेटी की मौत हुई है।
English: The girl's father also reached Noida after receiving the information.
Hindi: बच्ची के पिता को सूचना दी गई, जिसके बाद वह उसे लेने नोएडा आए।
English: The girl's father and police immediately reached the spot after receiving the information, said the SSP.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि खबर मिलने के बाद मृतक के पिता और पुलिस मौके पर पहुंची.
English: The girl's father gave her custody to Vasava for Rs 50,000 after he learnt that she was pregnant.
Hindi: लड़की के पिता ने उसे गर्भवती होने की जानकारी के बाद वसावा को 50,000 रुपये में उसे सौंप दिया।
English: The girl's father had accused BJP leader Chinmayanand of sexual harassment.
Hindi: बता दें कि बीजेपी नेता चिन्मयानंद पर लड़की की किडनैपिंग का आरोप है.
English: The girl's father had approached the Gujarat High Court alleging that her daughter was kept captive in Ahmedabad.
Hindi: ' लड़की के पिता ने गुजरात उच्च न्यायालय को बेटी को अहमदाबाद में बंदी बनाकर रखने के मामले में इंसाफ की गुहार लगाई है।
English: The girl's father had recently died due to illness
Hindi: हाल ही में बच्ची के पिता की बीमारी के चलते मौत हो गई थी।
English: The girl's father had recently died due to illness.
Hindi: लड़की की हाल ही में एक बीमारी की वजह से मौत हो गई थी।
English: The girl's father had registered a complaint against the boy at the Rohtak City police station.
Hindi: लड़की के पिता ने इसकी शिकायत एसपी रोहतक को की।
English: The girl's father had tested positive last week.
Hindi: लड़की के पिता को पिछले सप्ताह कोरोना पॉजिटिव पाया गया था।
English: The girl's father has also alleged that the accused threatened her daughter of dire consequences if she disclosed the matter.
Hindi: वहीं पीड़ित लड़की की मां ने आरोप लगाया है कि घटना के बाद आरोपी छात्राओं ने बेटी को धमकी दी है अगर उसने किसी को घटना के बारे में बताया तो इसका उसे गंभीर परिणाम भुगतना होगा।
English: The girl's father has demanded capital punishment for the accused.
Hindi: बच्ची के पिता ने दोषियों को फांसी देने की मांग की है।
English: The girl's father has lodged a complaint against the accused and his mother, police said, adding a probe into the matter is on.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि लड़की के पिता के बयान पर आरोपी व उसकी माता के खिलाफ मामला दर्ज कर उनकी तलाश शुरू कर दी है।
English: The girl's father informed the police about her disappearance.
Hindi: लड़की के गायब होने पर दादा ने पुलिस को सूचना दी।
English: The girl's father informed the police.
Hindi: बच्ची के पिता ने इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: The girl's father is a farmer.
Hindi: युवती के पिता किसान हैं।
English: The girl's father lodged a police complaint against the accused at Bhabanagar police station.
Hindi: पीड़ित लड़की के पिता ने थाने में आरोपी के खिलाफ मुकदमा दर्ज कराया था।
English: The girl's father misled the police by giving false information that the girl has gone to Delhi.
Hindi: लडकी के पिता ने पुलिस को गलत जानकारी देकर गुमराह किया कि लडकी दिल्ली से वापस लौटी है।
English: The girl's father said that Nadeem repeatedly harassed his daughter and stalked her when she went to school.
Hindi: लड़की के पिता ने बताया कि नदीम उनकी बेटी को लगातार परेशान करता था और स्कूल जाने के दौरान उसका पीछा करता था।
English: The girl's father said that their daughter was scared and traumatised.
Hindi: लड़की के पिता का कहना है कि छेड़छाड़ की इस घटना से क्षुब्ध उसकी बेटी भयभीत थी और डरी डरी-सी रहती थी।
English: The girl's father said the family had no enmity with anyone in the village.
Hindi: बच्ची के पिता का कहना है कि उनकी गांव में किसी से कोई रंजिश नहीं है।
English: The girl's father was dead.
Hindi: लड़की के पिता कीमृत्युहोचुकीथी।
English: The girl's father was not at home during this time.
Hindi: उस दौरान लड़की के पिता घर पर नहीं थे।
English: The girl's father, Karan Sankhawar, alleged that his daughter had been killed for some occult practices.
Hindi: लड़की के पिता करण संखवार ने आरोप लगाया है कि उनकी बेटी को जादू-टोने के लिए मारा गया है, उसके दोनों फेफड़े गायब हैं।
English: The girl's father, Rama, and mother Santosh of Lodhi Chak village said their 11-year-old daughter Mandeep Kaur was watching TV yesterday in the evening.
Hindi: लड़की के पिता जीता राम और मां संतोष ने बताया कि बीती शाम उनकी 11 साल की बेटी मंदीप कौर घर से बाहर खेलने के लिए निकल गई।
English: The girl's father, identified as Bhagwan Singh, is a 'granthi' priest at Gurudwara Tambu Sahib in Nankana Sahib.
Hindi: भगवान सिंह के रूप में पहचाने जाने वाली लड़की के पिता ननकाना साहिब के गुरुद्वारा तांबू साहिब में एक ग्रन्थिपुजारी हैं।
English: The girl's grandfather had allegedly shot the grandfather of one of the accused 14 years ago.
Hindi: कथित तौर पर 14 साल पहले लड़की के दादा ने आरोपियों के दादा की हत्या कर दी थी।
English: The girl's mother also expressed suspicion about her husband.
Hindi: लड़की की मां ने भी अपने पति पर शक जाहिर किया।
English: The girl's mother and sister were also injured in the incident.
Hindi: बच्ची की बहन और मां भी इस हादसे में घायल हुई है।
English: The girl's mother approached police following which a case was registered.
Hindi: पीड़ित लड़की की मां ने पुलिस से शिकायत की थी जिसके बाद मामला दर्ज हुआ।
English: The girl's mother filed a complaint against the boy.
Hindi: लड़की के छोटे भाई ने इसकी शिकायत मां से कर दी.
English: The girl's mother had also deposed in court.
Hindi: वहीं लड़की के पिता भी अदालत में पेश हुए।
English: The girl's mother had complained that the accused's pants zip was open, and her daughter had her hands in his hands.
Hindi: लड़की की मां ने शिकायत दी थी कि आरोपी की पैंट की जिप खुली हुई थी, और उसकी बेटी के हाथ उसके हाथ में थे।
English: The girl's mother had died and she lived with her grandmother, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लड़की की मां की मृत्यु हो चुकी है और वह अपनी नानी के साथ रहती है।
English: The girl's mother had lodged an FIR after she learnt about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही पीड़िता की माता ने महिला थाना पहुंचकर कर घटना के संबंध में एफआईआर दर्ज करवाई.
English: The girl's mother had said in a statement that her daughter died due to starvation as the family members did not get the food grains from the Public Distribution System PDS shop as their ration card was not linked to the Aadhaar card.
Hindi: बच्ची की मां ने एक बयान में कहा था कि उसकी बेटी की मौत भूख के कारण हुई है. साथ ही उसके परिवार को सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस के तहत दुकानदार ने खाद्य अनाज नहीं दिया क्योंकि उसका आधार कार्ड, राशन कार्ड से जुड़ा हुआ नहीं था.
English: The girl's mother identified the body and it has been sent to the civil hospital for a postmortem examination, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक लड़की की मां ने शव की पहचान की और फिर शव पोस्टमॉर्टम के लिए अस्पताल भेजा गया.
English: The girl's mother said she wanted justice.
Hindi: लड़की की मां ने कहा है कि उसे इंसाफ चाहिए।
English: The girl's mother sells flowers from a makeshift shop in the Mela ground.
Hindi: लड़की की मां मेला मैदान में एक दुकान लगाकर फूल बेचती है।
English: The girl's mother then lodged a complaint with the police.
Hindi: इसके बाद लड़की की मां ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The girl's mother told the police that her daughter came to visit her in Surat a few days back.
Hindi: लड़की की मां ने पुलिस को बताया कि उसकी बेटी कुछ दिनों पहले उसके पास रहने के लिए सूरत आई थी।
English: The girl's mother works as a labourer.
Hindi: लड़की की मां घरेलू कामगार के तौर पर काम करती है.
English: The girl's mother, Sally, said that her husband had taken a photograph of the print and initially didn't fully believe it could be of a dinosaur.
Hindi: लिली की मां सैली ने बताया कि उनके पति ने इस निशान की तस्वीर ली थी और शुरु में उन्हें विश्वास ही नहीं हुआ कि यह किसी डायनासोर के भी निशान हो सकते हैं.
English: The girl's mother, thereafter, reported the matter to the police.
Hindi: इसके बाद बच्ची की मां ने पुलिस को मामले की जानकारी दी।
English: The girl's name has not been struck off from school, these were all rumours.''
Hindi: लड़की का नाम स्कूल से नहीं काटा गया था, ये सब अफवाह है.
English: The girl's name was Shabnam.
Hindi: युवती काे शबनम नाम दिया।
English: The girl's neighbours saw her engulfed in flames and rescued her.
Hindi: लड़की के पड़ोसियों ने उसे आग की लपटों में घिरा देखा और उसे बचाया।
English: The girl's parents alleged in their complaint that about a fortnight ago, when she was going to a market, the accused had molested and misbehaved with her.
Hindi: युवती के माता-पिता ने पुलिस में की गई अपनी शिकायत में कहा है कि करीब एक पखवाड़े पहले जब उनकी बेटी बाजार जा रही थी, तो आरोपी ने उसके साथ बदतमीजी की थी।
English: The girl's parents also deposed before the court.
Hindi: लड़की के माता पिता ने भी अपने बयान जज के सामने दर्ज करा दिए हैं।
English: The girl's parents and other relatives made frantic efforts to find her but to no avail.
Hindi: बच्ची के अभिभावकों और अन्य रिश्तेदारों ने उसका पता लगाने के काफी प्रयास किया लेकिन उसका कोई फायदा नहीं हुआ।
English: The girl's parents learnt about the incident after returning home.
Hindi: लड़की के अभिभावक जब घर वापस लौटे तब उन्हें घटना की जानकारी हुई.
English: The girl's parents lodged a case against Sudhir.
Hindi: लड़की की मां ने सुरेंद्र के खिलाफ मामला दर्ज कराया।
English: The girl's parents said they had paid Rs 15,000 as fee despite loss of earnings during lockdown and had promised to clear the dues later.
Hindi: लड़की के माता-पिता ने कहा कि उन्होंने लॉकडाउन के दौरान कमाई कम होने के बावजूद फीस के रूप में 15,000 रुपये का भुगतान किया था और बाद में बकाया भुगतान करने का वादा किया था।
English: The girl's parents searched for her and later lodged a complaint with the police after which a missing case was registered.
Hindi: बच्ची के अभिभावकों ने उसे खोजा और उसका पता न चलने पर उन्होंने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The girl's parents sought police help to nab the culprits.
Hindi: युवती के परिजनों ने पुलिस से लड़की को ढूंढने में सहयोग की मांग की है ।
English: The girl's parents then approached the police.
Hindi: तब माता-पिता बच्ची को लेकर थाने पहुंचे।
English: The girl's parents then arranged her marriage with another boy.
Hindi: लड़की के घरवालों ने किसी दूसरे लड़के के साथ शादी तय कर दी थी।
English: The girl's parents were out on work when the incident occurred.
Hindi: घटना के वक्त बच्ची के माता-पिता काम के सिलसिले में बाहर गए हुए थे।
English: The girl's parents were totally against the marriage.
Hindi: लड़की के माता-पिता ने शादी से इनकार किया था।
English: The girl's parents' after searching her approached police and lodged a complaint with the police.
Hindi: पुलिस थाने में शिकायत करने पर लड़की के माता-पिता और उनके दोस्तों को पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: The girl's parents, who reside at Pot Bazar of Secunderabad, have already been questioned over her death.
Hindi: सिकंदराबाद के पोट बाजार में रहने वाले लड़की के अभिभावकों से उसकी मौत को लेकर पहले ही सवाल किए जा चुके हैं.
English: The girl's relatives lodged a police complaint against the groom's parents and some others.
Hindi: लड़की के परिजन ने वर के माता पिता और कुछ अन्य लोगों के खिलाफ पुलिस में शिकायत भी दर्ज कराई है।
English: The girl's statement will be recorded in front of the magistrate after her treatment, Mishra added.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि इलाज के बाद लड़की का बयान मजिस्ट्रेट के सामने दर्ज किया जाएगा।
English: The girl's uncle identified her in the clip and lodged a police complaint last night, they said.
Hindi: लड़की के चाचा ने इस वीडियो क्लिप में बच्ची की पहचान की और बीती रात पुलिस में शिकायत दर्ज करायी।
English: The girl's uncle lodged a complaint with the police but reportedly no action was taken.
Hindi: लड़की ने इसकी शिकायत पुलिस में की, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: The girl, Sanika, was mesmerizing extremely emotive and expressive.
Hindi: यह लड़की, सानिका मंत्रमुग्ध कर देने के साथ अत्यंत भावुक और अभिव्यक्त थी।
English: The girl, Tayyaba, first made headlines when police rescued her in December 2016 from the ADSJs residence, after some of his neighbours shared her pictures on the social media.
Hindi: तैय्यबा नामक वह लड़की पहली बार सुर्खियों में तब आयी थी जब सोशल मीडिया पर उनके कुछ पड़ोसियों ने उसकी तस्वीरों को साझा किया था, जिसके बाद दिसंबर 2016 में पुलिस ने एडीएसजे के घर से उस लड़की को मुक्त कराया था।
English: The girl, a Class VI student, lives with her grandmother after her parents had passed away, the SHO said.
Hindi: थानाप्रभारी ने कहा कि पीडि़ता कक्षा छठी की छात्रा है और माता-पिता के गुजर जाने के बाद अपनी दादी के साथ रहती है।
English: The girl, a class 5 student, was gangraped and set on fire when she was alone at home in Dhaniabheti Lalung Gaon in Nagaon district on March 23
Hindi: नगांव जिले के धनियाभेंटी लालुंग गांव में 23 मार्च को घर में अकेली कक्षा पांच की छात्रा को सामूहिक बलात्कार के बाद जला दिया गया था
English: The girl, a final-year student of Bidhan Chandra College in Hooghly's industrial town Rishra, alleged that she was sexually abused by the college students union's General Secretary Sahid Hasan Khan inside the union room a few days back, after she refused to get physically intimate with him.
Hindi: हुगली के व्यापारिक नगर रिश्रा में विधान चंद्र कॉलेज की छात्रा ने आरोप लगाया है कि कुछ दिन पहले कॉलेज के छात्र संघ के महासचिव शाहिद हसन खान ने उससे शारीरिक निकटता बनाने को कहा। उसके इनकार करने पर खान ने यूनियन के कमरे में उसके साथ यौन दुर्व्यवहार किया था।
English: The girl, a member of the Meghwal community, lived with her parents and four siblings in Barmers Balewa village.
Hindi: मेघवाल समुदाय की यह लड़की बाड़मेर के बलेवा गाँव में अपने माता-पिता और चार भाई-बहनों के साथ रहती थी।
English: The girl, a second-year student at a law college in Shahjahanpur run by Chinmayanand, has accused the former Union Minister of sexually assaulting her for over an year.
Hindi: शाहजहांपुर में चिन्मयानंद के लॉ कॉलेज में द्वितीय वर्ष की इस छात्रा ने आरोप लगाया है कि पूर्व केंद्रीय मंत्री ने एक वर्ष से ज्यादा समय तक उसका यौन शोषण किया।
English: The girl, according to police, has alleged that she was forced into prostitution by her father and step-mother.
Hindi: पुलिस ने बताया कि नाबालिग लड़की को जबरन उसकी सौतेली मां और बाप ने वेश्यावृति के धंधे में धकेला है।
English: The girl, after finding out that she has got pregnant, began pressurising him for marriage.
Hindi: लड़की को पता चला कि वह गर्भवती हो गई है, उसने शादी के लिए दबाव डालना शुरू कर दिया.
English: The girl, after medical examination, was handed over to her parents.
Hindi: मेडिकल टेस्ट के बाद बच्ची को उनके अभिभावकों को सौंप दिया गया है।
English: The girl, after suffering 90 percent burn injuries, succumbed to her injuries in Delhi's Safdarjung hospital.
Hindi: 90 प्रतिशत जलने के बाद पीड़िता की दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल मेंं मौत हो गई थी.
English: The girl, along with five others, was found at the village and the visiting police team has taken them into custody for interrogation, the SSP said.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि यह लड़की पांच अन्य के साथ गांव में मिली और यहां आयी पुलिस टीम ने उन्हें पूछताछ के लिये हिरासत में ले लिया है।
English: The girl, along with her brother, had gone to play with other children at a ground near her house.
Hindi: लड़की अपने भाई के साथ अपने घर के नजदीक एक खाली मैदान में दूसरे बच्चों के साथ खेलने गई थी.
English: The girl, born in So Paulo, was named Maria Alice.
Hindi: उनके बेटी जो साओ पौलो में पैदा हुई थी, उसका नाम मरिया एलिस रखा गया।
English: The girl, engulfed in flames, ran out of the house screaming for help.
Hindi: आग का गोला बनी किशोरी मदद की गुहार लगाते हुए घर को दौड़ी।
English: The girl, however, could not be saved.
Hindi: हालांकि लड़की की जान नहीं बचाई जा सकी.
English: The girl, however, denied all allegations.
Hindi: हालाँकि लड़की ने इन सभी आरोपो से इंकार किया है।
English: The girl, however, did not reciprocate.
Hindi: हालांकि युवती ने जवाब नहीं दिया।
English: The girl, however, dismissed the allegation and the army also refuted it.
Hindi: हालांकि, छात्रा ने इस तरह के आरोपों का खंडन किया, और सेना ने भी इस घटना से इंकार किया।
English: The girl, however, informed her parents.
Hindi: लड़की ने आपबीती माँ बाप को बताई ।
English: The girl, however, managed to escape.
Hindi: लेकिन लड़की वहां से भागने में कामयाब रही।
English: The girl, however, never reached home.
Hindi: लेकिन बच्ची घर नहीं पहुंची।
English: The girl, however, refused to get herself medically examined.
Hindi: मगर छात्रा ने मेडिकल कराने से इन्कार कर दिया है।
English: The girl, identified as Nazeeran, was speaking with her husband-to-be Shahid in Nayi Wahi village in the suburbs of Ghotki town when her uncle spotted them.
Hindi: घोटकी कस्बे के नयी-वही गांव में नजीरान नाम की लड़की अपने होने वाले पति शाहिद के साथ बातचीत कर रही थी, तभी उसके मामा ने उन दोनों को देख लिया।
English: The girl, identified as Saida of Balakote in Poonch district, died when she was hit by a Pakistani shell.
Hindi: पुंछ जिले के बालाकोट की रहने वाली सईदा की पाकिस्तानी गोलीबारी में मौत हो गई।
English: The girl, in her complaint, had alleged that her neighbour Samiullah had raped her on June 13 at Jamui Tola village here, following which a complaint was lodged at Ramgarhwa police station.
Hindi: उल्लेखनीय है कि जमाई टोला गांव निवासी युवती ने अपने पडोसी समीउल्लाह पर गत 13 जून को उसके साथ दुष्कर्म करने का आरोप लगाया था जिसकी जानकारी उसने अपनी मां को दी और गत 15 जून को इस मामले में रामगढवा थाना में प्राथमिकी दर्ज करायी थी।
English: The girl, in tears, narrated the entire incident to her family.
Hindi: खून से लथपथ हालत में बच्ची ने परिजनों को पूरी घटना बताई।
English: The girl, meanwhile, came in contact with a man named Manav who is a close associate of Lamba.
Hindi: इस बीच लड़की मानव नामक शख्स के संपर्क में आई, जो लांबा के सहयोगी हैं।
English: The girl, somehow, escaped and reached home.
Hindi: लड़की किसी तरह से भागकर अपने घर पहुंच गई।
English: The girl, somehow, managed to escape from there .
Hindi: किसी तरह लड़की वहां से जान बचाकर भागी.
English: The girl, through her lawyer Dushyant Parashar, has said that the high court failed to appreciate the fact that her 'nikah' is in accordance with the Mohammaden Law.
Hindi: इस लड़की ने अपने वकील दुष्यंत पाराशर के माध्यम से दायर याचिका में कहा है कि हाई कोर्ट इस तथ्य की सराहना करने में विफल रहा कि उसका निकाह मुस्लिम कानून के अनुसार हुआ है।
English: The girl, travelling on the Yeshwantpur-Mysore Express, fell 25 feet below on the dry riverbed of Shimsha after she was thrown out from the train about 63 km from here, yesterday, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कल यहां से करीब 63 किमी दूर मद्दूर में किशोरी को यशवंतपुर-मैसूर एक्सप्रेस ट्रेन से नीचे धकेल दिया गया जिससे वह 24 फुट नीचे शिमशा में सूखी नदी पर जा गिरी।
English: The girl, upon returning home, told her family about the incident, following which her uncle alerted the police.
Hindi: घर आने के बाद लड़की ने अपनी मां को घटना के बारे में बताया जिसके बाद परिवार ने पुलिस से संपर्क किया.
English: The girl, while undergoing treatment at Maharao Bheem Singh Hospital, had told her parents about her captivation and rape, after which a police complaint was filed.
Hindi: महाराव भीम सिंह अस्पताल में इलाज के दौरान किशोरी ने अपने अभिभावकों को बंधक बनाए जाने और बलात्कार की बात कही थी।
English: The girl, who belonged to Shahjahanpur in Uttar Pradesh, was a student living in the Chhindwara ashram hostel in Madhya Pradesh.
Hindi: छिंदवाड़ा आश्रम में रह रही नाबालिग लड़की उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर की रहने वाली थी.
English: The girl, who belonged to Shahjahanpur in Uttar Pradesh, was a student living in the ashram.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर की लड़की आसाराम के मध्य प्रदेश के छिंदवाड़ा में बने आश्रम में रहकर पढ़ती थी।