Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite halting commercial flights to stop the spread of the pandemic, governments in the region have been trying to lay on repatriation flights for foreign workers who are now out of a job as the economy grinds to a halt.
Hindi: महामारी के चलते वाणिज्य उड़ानों के निलंबित होने के बावजूद क्षेत्र की सरकारें यहां अर्थव्यवस्था चरमरा जाने से बेरोजगार हुए विदेशी कर्मचारियों को उनके देश वापस भेजने के लिए उड़ानों की व्यवस्था करने पर काम कर रही हैं।
English: Despite handing over her rights, Love has expressed concern by means of Nirvana songs and Cobain's likeness being utilized in some situations, together with her commenting on using track Smells Like Teen Spirit within the 2011 film The Muppets.
Hindi: अपने अधिकारों को सौंपने के बावजूद, लव ने निर्वाण गीतों के उपयोग और कुछ उदाहरणों में कोबेन की समानता पर चिंता व्यक्त की है, जिसमें उन्होंने 2011 की फिल्म द मपेट्स में गीत स्मेल्स लाइक टीन स्पिरिट के गीत के उपयोग पर टिप्पणी की है।
English: Despite having 20 !
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि वर्ग 20 !
English: Despite having 7 bedrooms and 4 bathrooms in our own house, our house is getting smaller.
Hindi: हमारे खुद के घर में 7 बेडरूम और 4 बाथरूम होने के बावजूद भी हमारा घर छोटा पड़ जाता है.
English: Despite having a Better Business Bureau rating of A, Great Lakes Loans has a high number of complaints on the BBB website.
Hindi: ए  की बेहतर बिजनेस ब्यूरो रेटिंग के बावजूद, उनके पास बीबीबी वेबसाइट पर बड़ी संख्या में शिकायतें हैं।
English: Despite having a busy schedule of film shoots and back-to-back meetings, Mr. Bachchan took time out to unveil the book at a small function held recently in his office, Janak, in the city and wished all success for the book.
Hindi: फिल्मों की शूटिंग और बैक-टू-बैक मीटिंग्स का एक व्यस्त कार्यक्रम होने के बावजूद, अमिताभ बच्चन ने मुंबई में अपने कार्यालय, जनक में हाल ही में आयोजित एक छोटे से समारोह में पुस्तक का अनावरण करने के लिए समय निकाला और पुस्तक के लिए सफलता की कामना की।
English: Despite having a busy schedule, the two do not miss spending quality time with each other.
Hindi: काफी बिजी शेड्यूल होने के बावजूद भी दोनों एक-दूसरे के साथ क्वालिटी टाइम बिताने से नहीं चूकते हैं।
English: Despite having a famous go-to style, Arlt says he and Stefani are not afraid to change it up and try something new.
Hindi: एक प्रसिद्ध गो-स्टाइल होने के बावजूद, अर्लट कहते हैं कि वह और स्टेफनी इसे बदलने और कुछ नया करने से डरते नहीं हैं।
English: Despite having a good salary, Shankarnath struggles to meet the demands of having three children.
Hindi: अच्छा वेतन होने के बावजूद, शंकरनाथ तीन बच्चे पैदा करने की माँगों को पूरा करने के लिए संघर्ष करते हैं।
English: Despite having a licence, she is not allowed to come inside the factory for unloading or loading the truck.
Hindi: लाइसेंस होने के बावजूद, ट्रक को उतारने या लोड करने के लिए कारखाने के अंदर आने की अनुमति नहीं है.
English: Despite having a lot of information offline, the size of the app is relatively small.
Hindi: बहुत सारी जानकारी ऑफ़लाइन होने के बावजूद ऐप-आकार अपेक्षाकृत छोटा है।
English: Despite having a relatively clean ingredient list save for the potentially carcinogen-contaminated caramel color, Hormel's major error with this chili is its absurdly high sodium content.
Hindi: अपेक्षाकृत स्वच्छ घटक सूची संभावित कार्सिनोजेन-दूषित कारमेल रंग के लिए बचा होने के बावजूद, इस मिर्च के साथ हॉरमेल की प्रमुख त्रुटि इसकी बेतुकी उच्च सोडियम सामग्री है।
English: Despite having a review of the black ...
Hindi: काले रंग की समीक्षा होने के बावजूद ...
English: Despite having a runner start on second base at the beginning of every half-inning in extras, the Twins have scored just two runs in seven extra frames.
Hindi: एक्स्ट्रा में हर हाफ इनिंग की शुरुआत में दूसरे बेस पर रनर स्टार्ट होने के बावजूद, ट्विन्स ने सात अतिरिक्त फ्रेम में सिर्फ दो रन बनाए हैं।
English: Despite having a significantly smaller workforce than China, total U.S. agricultural production is almost as high as China's.
Hindi: चीन की तुलना में काफी कम कार्यबल होने के बावजूद, कुल अमेरिकी कृषि उत्पादन लगभग चीन जितना ही है।
English: Despite having a smaller army, the Jewish Maccabees defeated the king's men.
Hindi: एक छोटी सेना होने के बावजूद, यहूदी मक्काबियों ने राजा के लोगों को हरा दिया।
English: Despite having a star-studded squad across the seasons played so far, RCB have not won a single IPL.
Hindi: अब तक खेले गए सीज़न में स्टार-स्टड वाली टीम होने के बावजूद, आरसीबी ने एक भी आईपीएल नहीं जीता है।
English: Despite having a star-studded squad in almost all the seasons, RCB has failed to win even one IPL trophy.
Hindi: अब तक खेले गए सीज़न में स्टार-स्टड वाली टीम होने के बावजूद, आरसीबी ने एक भी आईपीएल नहीं जीता है।
English: Despite having a successful career in films, she says she has no problem auditioning to prove her capability.
Hindi: फिल्म उद्योग में एक सफल कैरियर बनाने के बावजूद, वह कहती हैं कि उन्हें अपनी अभिनय क्षमता को साबित करने के लिए ऑडिशन देने में कोई समस्या नहीं है।
English: Despite having a successful career in the film industry, she says that she has no problem with auditioning to prove her acting capability.
Hindi: फिल्म उद्योग में एक सफल कैरियर बनाने के बावजूद, वह कहती हैं कि उन्हें अपनी अभिनय क्षमता को साबित करने के लिए ऑडिशन देने में कोई समस्या नहीं है।
English: Despite having all the roles and working on time in a skilled role in modern society, she is weak because men are still the strongest gender of the society.
Hindi: आधुनिक समाज में कुशल भूमिका में सभी भूमिकाएं और समय पर नौकरी करने के बाद भी, वह कमजोर है क्योंकि पुरुष अभी भी समाज का सबसे मजबूत लिंग हैं।
English: Despite having been a centrally contracted player, Farrant was left out of the England squad which won the World Cup in 2017.
Hindi: एक केंद्रीय अनुबंधित खिलाड़ी होने के बावजूद, फरांट को 2017 में विश्व कप जीतने वाली इंग्लैंड टीम से बाहर कर दिया गया था।
English: Despite having been granted the
Hindi: दिए जाने के बावजूद
English: Despite having difficulty overcoming resistance from its adversary, it nevertheless managed to reach the required point the upper boundary of the mid-term side channel 108.00-114.50.
Hindi: इसकी प्रतिकूलता पर विजय पाने में कठिनाई होने के बावजूद, तथापि यह आवश्यक अंक पर पहुँचाः मध्यावधि साइड चैनल 108.00-114.50 की ऊपरी सीमा।
English: Despite having exceptional properties, they are prone to damage due to extreme operational conditions.
Hindi: असाधारण खूबियां होने के बावजूद, दुर्गम परिचालन स्थितियों के कारण इनके क्षतिग्रस्त होने की ज्यादा संभावना होती है।
English: Despite having fewer monologues in season 2, he manages to retain the same appeal.
Hindi: हालांकि सीजन 2 में कम मोनोलॉग के साथ, वह उसी आकर्षण को वापस लाने में सफल रहे।
English: Despite having good relations with Iran, al-Sadr publicly rejects outside interference in Iraq's affairs.
Hindi: जबकि वह ईरान के साथ अच्छे संबंध रखता है, अल-सदर सार्वजनिक रूप से इराक के मामलों में बाहरी हस्तक्षेप का विरोध करता है।
English: Despite having had no formal training and experience, he began the vernacular daily Naharolgi Thoudang in 1992 and worked as the editor till 2001.
Hindi: कोई औपचारिक प्रशिक्षण और अनुभव नहीं होने के बावजूद, उन्होंने 1992 में स्थानीय भाषा दैनिक नाहरोलगी थौडांग की शुरुआत की और 2001 तक संपादक के रूप में काम किया।
English: Despite having had no formal training and experience, he began the vernacular daily Naharolgi Thoudang in 1992 and worked as the or till 2001.1
Hindi: कोई औपचारिक प्रशिक्षण और अनुभव नहीं होने के बावजूद, उन्होंने 1992 में स्थानीय भाषा दैनिक नाहरोलगी थौडांग की शुरुआत की और 2001 तक संपादक के रूप में काम किया।
English: Despite having had no formal training and experience, he began the vernacular daily NaharolgiThoudang in 1992 and worked as the editor till 2001.
Hindi: कोई औपचारिक प्रशिक्षण और अनुभव नहीं होने के बावजूद, उन्होंने 1992 में स्थानीय भाषा दैनिक नाहरोलगी थौडांग की शुरुआत की और 2001 तक संपादक के रूप में काम किया।
English: Despite having her own fashion brand and serving as the UNAIDS International Goodwill Ambassador since 2014, the working mom still manages to show her family all the love via social media.
Hindi: 2014 के बाद से अपने फैशन ब्रांड होने और यूएनएड्स इंटरनेशनल गुडविल एंबेसडर के रूप में सेवा करने के बावजूद, कामकाजी माँ अभी भी अपने परिवार को सोशल मीडिया के माध्यम से सभी प्यार दिखाने का प्रबंधन करती है.
English: Despite having her own fashion brand and serving as the UNAIDS International Goodwill Ambassador since 2014, the working mum still manages to show her family all the love via social media.
Hindi: 2014 के बाद से अपने फैशन ब्रांड होने और यूएनएड्स इंटरनेशनल गुडविल एंबेसडर के रूप में सेवा करने के बावजूद, कामकाजी माँ अभी भी अपने परिवार को सोशल मीडिया के माध्यम से सभी प्यार दिखाने का प्रबंधन करती है.
English: Despite having higher GSDP, Madhya Pradesh, Punjab and Maharashtra follow with a large population 23.4 million, 23.2 million and 19.7 million, respectively living at minimum income levels.
Hindi: उच्च जीएसडीपी के बावजूद, मध्य प्रदेश, पंजाब और महाराष्ट्र न्यूनतम आय के स्तर पर रहने वाली एक बड़ी आबादी क्रमशः23.4 मिलियन, 23.2 मिलियन और 19.7 मिलियन के साथ हैं।
English: Despite having knowledge
Hindi: ज्ञान हो जाने पर भी
English: Despite having lived a complex life,
Hindi: स्वयं जटिल जीवन जीकर भी,
English: Despite having lived for decades in Afghanistan, the Uyghurs are considered outsiders, and unlike thousands of people airlifted to safety by the US and its allies, they have no country to help negotiate their exit.
Hindi: अफगानिस्तान में दशकों तक रहने के बावजूद, उइगरों को बाहरी माना जाता है, और हजारों लोगों को अमेरिका और उसके सहयोगियों द्वारा सुरक्षा के लिए एयरलिफ्ट किए जाने के विपरीत, उनके पास बाहर निकलने में मदद करने के लिए कोई देश नहीं है।
English: Despite having long advocated for more expansionary fiscal and monetary policy, Summers, now president emeritus of Harvard University, said in a Washington Post op-ed earlier this week that he had changed his view in the face of the evidence.
Hindi: अधिक विस्तारवादी राजकोषीय और मौद्रिक नीति की लंबे समय से वकालत करने के बावजूद, समर्स, जो अब हार्वर्ड विश्वविद्यालय के मानद अध्यक्ष हैं, ने एक में कहा वाशिंगटन पोस्ट ऑप-एड इस सप्ताह की शुरुआत में उन्होंने सबूतों के सामने अपना विचार बदल दिया था।
English: Despite having many good features in this application there are some drawbacks that are given below.
Hindi: इस ऐप में कई अच्छे फीचर्स होने के बावजूद कुछ कमियां हैं जो नीचे दी गई हैं।
English: Despite having many precautions, if the desserts or fried things are coming in the food, then assume that you do not consume sweets at all for the next one to two months.
Hindi: कई सावधानियां रखने के बावजूद अगर मिठाइयां या फिर तली हुई चीजें खाने में आ ही रही हों, तो यह मान कर चलें कि अगले एक से दो महीनों तक मिठाइयों का बिल्कुल कम सेवन करें।
English: Despite having my bebes and having much less time to dedicate to my beauty regimen, I still make it a point every day to do a quick, five-minute touch-up to my face - especially when I'm operating on two hours of sleep.
Hindi: अपनी सुंदरता को फिर से समर्पित करने के लिए मेरे बीब्स और बहुत कम समय होने के बावजूद, मैं अभी भी इसे हर दिन एक त्वरित, पांच मिनट के टच-अप को अपने चेहरे पर करने के लिए करता हूं-खासकर जब मैं दो घंटे की नींद पर काम कर रहा होता हूं ।
English: Despite having no formal education or experience, he founded the vernacular daily Naharolgi Thoudang in 1992 and served as its editor until 2001.
Hindi: कोई औपचारिक प्रशिक्षण और अनुभव नहीं होने के बावजूद, उन्होंने 1992 में स्थानीय भाषा दैनिक नाहरोलगी थौडांग की शुरुआत की और 2001 तक संपादक के रूप में काम किया।
English: Despite having no knowledge of
Hindi: भले ही ज्ञान नहीं,
English: Despite having only a 50 summit success rate, Mount Denali in Alaska never fails to tempt climbers.
Hindi: केवल 50 सफलता दर होने के बावजूद, डेनाली कभी चढ़ाई करने के लिए पर्वतारोहियों को लुभाने में विफल रहता है।
English: Despite having over 10 mega, 50 small and individual coaching institutes in Kota, the students have resorted to online mode of education.
Hindi: कोटा में 10 से अधिक मेगा, 50 छोटे और व्यक्तिगत कोचिंग संस्थान होने के बावजूद, छात्रों ने शिक्षा के ऑनलाइन मोड का सहारा लिया है।
English: Despite having over 500,000 people at the Woodstock festival, only two people died.
Hindi: वुडस्टॉक उत्सव में 500,000 से अधिक लोगों के होने के बावजूद, केवल दो लोगों को मर गई।
English: Despite having over 500,000 people at the festival, only two people died.
Hindi: वुडस्टॉक उत्सव में 500,000 से अधिक लोगों के होने के बावजूद, केवल दो लोगों को मर गई।
English: Despite having problems with commitment, they can never admit it.
Hindi: प्रतिबद्धता के साथ समस्याएं होने के बावजूद, वे इसे स्वीकार नहीं कर सकते।
English: Despite having reached the
Hindi: प्राप्त करने के बावजूद
English: Despite having reservations on the transparency of the electoral process, the US said it is ready to engage directly with the Iranian Government led by its newly elected President moderate Hassan Rowhani with the hope that the new leader will honor international obligations.
Hindi: वाशिंगटन ईरान में निर्वाचन प्रक्रिया की पारदर्शिता को लेकर आपत्तियों के बावजूद अमेरिका ने कहा है कि वह इस उम्मीद के साथ नवनिर्वाचित राष्ट्रपति हसन रूहानी के नेतृत्व वाली ईरानी सरकार के साथ सीधे संपर्क के लिए तैयार हैं कि नए नेता अंतरराष्ट्रीय दायित्वों का सम्मान करेंगे।
English: Despite having stars like Kohli, AB de Villiers and Chris Gayle for better part, RCB has not won the IPL since the event's inception.
Hindi: कोहली, एबी डिविलियर्स और क्रिस गेल बेहतर हिस्से के लिए जैसे सितारों के बावजूद, आरसीबी ने इवेंट की शुरुआत से ही आईपीएल नहीं जीता है।
English: Despite having stars like Virat Kohli, AB de Villiers and Chris Gayle for better part, RCB has not won the IPL since the event's inception.
Hindi: कोहली, एबी डिविलियर्स और क्रिस गेल बेहतर हिस्से के लिए जैसे सितारों के बावजूद, आरसीबी ने इवेंट की शुरुआत से ही आईपीएल नहीं जीता है।
English: Despite having such unique advantages, social media is considered to be one of the most harmful elements of society.
Hindi: इतने अनोखे फायदे होने के बावजूद, सोशल मीडिया को समाज के सबसे हानिकारक तत्वों में से एक माना जाता है।
English: Despite having the 5.5-inch display, the smartphone easily fits in one hand.
Hindi: 5.5 इंच स्क्रीन होने के बावज़ूद ज़ेनफोन 3 लेज़र एक हाथ में आसानी से फिट हो जाता है।
English: Despite having the fourth largest coal reserves in the world, the country is the second largest coal importer in the world.
Hindi: दुनिया में चौथा सबसे बड़ा कोयला भंडार होने के बावजूद देश दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा कोयला आयातक है।
English: Despite having the lion's share of the ball, the 107th-ranked Indians were underperforming with standard conditions and did little in open play against their opponents, who had only five countries below them in the 210-team table. ...
Hindi: हालांकि उनके पास गेंद के कब्जे का एक शेर का हिस्सा है, 107 वें स्थान पर रहने वाले भारतीय सेट-पीस से अप्रभावी थे और अपने विरोधियों के खिलाफ खुले खेल में ज्यादा कुछ नहीं करते थे, जिनके पास 210-टीम तालिका में केवल पांच देश उनके नीचे हैं।
English: Despite having the same shapes as a traditional sword, they did not have the main characteristics of handicraft handmade and non-industrial steel.
Hindi: हालांकि उनके पास पारंपरिक तलवार के समान आकार हैं, लेकिन उनमें हस्तशिल्प हस्तनिर्मित और गैर-औद्योगिक स्टील की मुख्य विशेषताएं नहीं थीं।
English: Despite having the same structure, one of them is different, so it is additionally treated with enzymes to make it identical to the other, thus obtaining two identical compounds.
Hindi: समान संरचना होने के बावजूद, उनमें से एक अलग है, इसलिए इसे दूसरे के समान बनाने के लिए एंजाइमों के साथ अतिरिक्त रूप से व्यवहार किया जाता है, इस प्रकार दो समान यौगिक प्राप्त होते हैं।
English: Despite having the third-biggest prize ever won in the lottery game, he told the officials working for the provider that he would not retire.
Hindi: लॉटरी के खेल में अब तक का तीसरा सबसे बड़ा पुरस्कार जीतने के बावजूद, उन्होंने प्रदाता के लिए काम करने वाले अधिकारियों से कहा कि वह सेवानिवृत्त नहीं होंगे।
English: Despite having three ministers in the Union Cabinet from the state, the BJP-Akali combine have failed to secure a debt relief scheme for the farmers, who continue to reel under massive debt burdens, not just in Punjab but across the country, the Chief Minister remarked.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि केंद्रीय मंत्रिमंडल में राज्य के तीन मंत्री होने के बावजूद भाजपा-अकाली गठजोड़ न सिर्फ पंजाब बल्कि देशभर में बड़े स्तर पर कर्ज के बोझ तले दबे किसानों के लिए कर्ज राहत स्कीम सुरक्षित करने में असफल रहा है।
English: Despite having to make room for a stylus within the phone's frame, Ice writes that the battery capacity will be 5,000 mAh 500 mAh more than the Note20 Ultra and a match for the S21 Ultra.
Hindi: फोन के फ्रेम में स्टाइलस के लिए जगह बनाने के बावजूद, बर्फ लिखता है कि बैटरी की क्षमता 5,000 एमएएच नोट20 अल्ट्रा से 500 एमएएच अधिक और एस21 अल्ट्रा के लिए एक मैच होगी।
English: Despite having to trawl through hundreds of them to come to a fair and satisfying conclusion, 27 of Brits are more inclined to take advice from strangers' reviews online than those from our friends.
Hindi: एक निष्पक्ष और संतोषजनक निष्कर्ष पर आने के लिए उनमें से सैकड़ों के माध्यम से घूमने के बावजूद, 27 ब्रितियां हमारे दोस्तों की तुलना में अजनबियों की समीक्षाओं से ऑनलाइन सलाह लेने के इच्छुक हैं।
English: Despite having treatment, they can be hard to eliminate.
Hindi: उपचार के साथ भी, वे छुटकारा पाने के लिए कठिन हो सकते हैं।
English: Despite having treatment, they could be hard to eliminate.
Hindi: उपचार के साथ भी, वे छुटकारा पाने के लिए कठिन हो सकते हैं।
English: Despite having unique advantages, social media is considered to be one of the most harmful elements of society.
Hindi: इतने अनोखे फायदे होने के बावजूद, सोशल मीडिया को समाज के सबसे हानिकारक तत्वों में से एक माना जाता है।
English: Despite having waited so long
Hindi: इतने लम्बे इंतजार के बाद भी
English: Despite having well defined the vocations of the characters, the script is broad enough so that anyone with adaptation problems can feel identified and find a refuge in that group of friends without equal.
Hindi: पात्रों के स्वरों को स्पष्ट रूप से परिभाषित करने के बावजूद, स्क्रिप्ट पर्याप्त व्यापक है ताकि अनुकूलन की समस्याओं से कोई भी पहचाना महसूस कर सके और समान बिना दोस्तों के उस समूह में शरण पा सके।
English: Despite having won in the 100-meter race at the U.S. Olympic trials, she was unable to compete in the finals due to the penalty.
Hindi: अमेरिकी ओलंपिक ट्रायल में 100 मीटर की दौड़ में जीत हासिल करने के बावजूद, वह पेनल्टी के कारण फाइनल में प्रतिस्पर्धा करने में असमर्थ थी।
English: Despite heavy rain this year, they witnessed no flood.
Hindi: इस वर्ष भयानक बारिश में, नुकसान नहीं कुछ देख रहे।
English: Despite heavy rain, hundreds of people attended.
Hindi: भारी बरसात में भी इस प्रदर्शन में सैकड़ों लोगों ने हिस्सा लिया।
English: Despite heavy rains since early in the morning, a significant number of Indian Americans had gathered at the Andrews Joint Airforce Base to welcome the Prime Minister.
Hindi: सुबह से ही भारी बारिश के बावजूद, प्रधानमंत्री का स्वागत करने के लिए एंड्रयूज ज्वाइंट एयरफोर्स बेस पर बड़ी संख्या में भारतीय अमेरिकी भी मौजूद थे.
English: Despite heavy rains since early in the morning, a significant number of Indian Americans were also there at the Andrews Joint Airforce Base to welcome the Prime Minister.
Hindi: सुबह से ही भारी बारिश के बावजूद, प्रधानमंत्री का स्वागत करने के लिए एंड्रयूज ज्वाइंट एयरफोर्स बेस पर बड़ी संख्या में भारतीय अमेरिकी भी मौजूद थे.
English: Despite heavy rains since early in the morning, a significant number of Indian-Americans were also there at the Andrews Joint Airforce Base to welcome the Prime Minister.
Hindi: सुबह से ही भारी बारिश के बावजूद, प्रधानमंत्री का स्वागत करने के लिए एंड्रयूज ज्वाइंट एयरफोर्स बेस पर बड़ी संख्या में भारतीय अमेरिकी भी मौजूद थे।
English: Despite heightened scrutiny, however, Federal Reserve Chairman Jerome Powell made it clear in late September that he had no intention of banning BTC in the United States.
Hindi: हालांकि, हालांकि बढ़ा हुआ विनियमन हो सकता है, फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल ने सितंबर के अंत में स्पष्ट किया कि उनके पास है प्रतिबंध लगाने का कोई इरादा नहीं अमेरिका में बिटकॉइन
English: Despite her achievements, the 48-year-old never had kids of her own, a decision she made several years ago.
Hindi: अपनी उपलब्धियों के बावजूद, 48 वर्षीय कभी उसके खुद के बच्चे नहीं थे, एक निर्णय जो उसने कई साल पहले किया था।
English: Despite her age, she shows professionalism.
Hindi: उसकी उम्र के बावजूद, वह व्यावसायिकता दिखाती है
English: Despite her anger, Stone admits she would have kept the scene in the movie if she was the director.
Hindi: अपने गुस्से के बावजूद, स्टोन ने स्वीकार किया कि अगर वह निर्देशक होती तो वह फिल्म में दृश्य रखतीं।
English: Despite her boyfriend's protests, she knows he's been at it again.
Hindi: अपने प्रेमी के विरोध के बावजूद, वह जानती है कि वह फिर से उस पर है।
English: Despite her continuing research for the next few years and having three operations and experimental chemotherapy, she would ultimately succumb.
Hindi: अगले कुछ वर्षों तक उसके निरंतर शोध और तीन ऑपरेशन और प्रायोगिक कीमोथेरेपी करने के बावजूद, वह अंततः सुसाइड कर लेगी।
English: Despite her hectic schedule of back-to-back shootings for many films, Urvashi Rautela makes time for her followers and keeps them updated on social media with engaging content.
Hindi: कई फिल्मों के लिए बैक-टू-बैक शूटिंग के अपने व्यस्त शेड्यूल के बावजूद, उर्वशी रौतेला अपने अनुयायियों के लिए समय निकालती हैं और उन्हें आकर्षक सामग्री के साथ सोशल मीडिया पर अपडेट रखती हैं।
English: Despite her high ranking position, Kaur's offender was not punished for his behaviour.
Hindi: उच्च रैंकिंग स्थिति के बावजूद, कौर के अपराधी को उसके व्यवहार के लिए दंडित नहीं किया गया था।
English: Despite her humble upbringing, Lopez learned the power of financial knowledge from her mother, and after getting her first job through a summer program at age 14.
Hindi: अपनी विनम्र परवरिश के बावजूद, लोपेज़ ने अपनी माँ से वित्तीय ज्ञान की शक्ति सीखी, और 14 साल की उम्र में एक ग्रीष्मकालीन कार्यक्रम के माध्यम से अपनी पहली नौकरी पाने के बाद।
English: Despite her invitation, he wasn't coming.
Hindi: उसके बुलाने के बावजूद वह नहीं आया।
English: Despite her many film roles, she has never won an Academy Award.
Hindi: कई बार नामांकित होने के बावजूद, उन्होंने कभी अकादमी पुरस्कार नहीं जीता।
English: Despite her numerous film roles, she's never won an Academy Award.
Hindi: कई बार नामांकित होने के बावजूद, उन्होंने कभी अकादमी पुरस्कार नहीं जीता।
English: Despite her numerous pleas, I have never had sexual intercourse with your mother.
Hindi: उसकी कई दलीलों के बावजूद, मैंने कभी आपकी माँ के साथ संभोग नहीं किया।
English: Despite her own global fame, the 'Twilight Saga' actress said that it's nothing compared to what Diana experienced.
Hindi: अपनी खुद की वैश्विक प्रसिद्धि के बावजूद, 'ट्वाइलाइट सागा' अभिनेत्री ने कहा कि डायना ने जो अनुभव किया, उसकी तुलना में यह कुछ भी नहीं है।
English: Despite her own global fame, the 'Twilight Saga' star insisted it's nothing compared to what Diana experienced.
Hindi: अपनी खुद की वैश्विक प्रसिद्धि के बावजूद, 'ट्वाइलाइट सागा' अभिनेत्री ने कहा कि डायना ने जो अनुभव किया, उसकी तुलना में यह कुछ भी नहीं है।
English: Despite her passion, there was very little, if any, opportunity for girls and women to play football in Chile, Endler says, and even fewer opportunities to watch it.
Hindi: उसके जुनून के बावजूद, चिली में लड़कियों और महिलाओं के लिए फुटबॉल खेलने का अवसर बहुत कम था, अगर ऐसा हो, तो एंडलर कहते हैं, और यहां तक कि इसे देखने के बहुत कम अवसर।
English: Despite her situation, Chassidy says she is very comfortable in her body but the young woman of 32 years admits that growing up has not been a pleasant experience because she has always been mocked because of her condition.
Hindi: अपनी स्थिति के बावजूद, चैसीडी का कहना है कि वह अपने शरीर में बहुत सहज हैं लेकिन 32 वर्ष की युवती स्वीकार करती है कि बड़ा होना कोई सुखद अनुभव नहीं है क्योंकि उसकी स्थिति के कारण उसका हमेशा मजाक उड़ाया गया है।
English: Despite her street smarts, Mi-nyeo is frequently depicted as naive, foolish, and pitiful.
Hindi: अपने स्ट्रीट स्मार्ट के बावजूद, मि-नयो को अक्सर भोले, मूर्ख और दयनीय के रूप में चित्रित किया जाता है।
English: Despite her success, the journey has of course had its challenges.
Hindi: सफलता के बावजूद उनकी यात्रा चुनौतियों से भरी हुई थी।
English: Despite her team's defeat, Maqsood has been hailed on social media for setting an example for other Muslim women who want to make sport their profession.
Hindi: अपनी टीम की हार के बावजूद, मकसूद को अन्य मुस्लिम महिलाओं के लिए एक उदाहरण स्थापित करने के लिए सोशल मीडिया पर सराहा गया, जो इस खेल को अपने पेशे के रूप में लेना चाहती हैं।