Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his complaint, BJP leader Ram Gopal said, "I have seen a video in which one boy is threatening Hindus and asking them to convert to Islam.
Hindi: अपनी शिकायत में भाजपा नेता राम गोपाल ने कहा कि मैंने एक वीडियो देखा है जिसमें एक लड़का हिंदुओं को धमकी दे रहा है और उन्हें इस्लाम में परिवर्तित करने के लिए कह रहा है।
English: In his complaint, Ram Gopal said, "I have seen a video in which one boy is threatening Hindus and asking them to convert to Islam.
Hindi: अपनी शिकायत में भाजपा नेता राम गोपाल ने कहा कि मैंने एक वीडियो देखा है जिसमें एक लड़का हिंदुओं को धमकी दे रहा है और उन्हें इस्लाम में परिवर्तित करने के लिए कह रहा है।
English: In his complaint, Ram Gopal said "I saw a video in which a boy threatens Hindus and asks them to convert to Islam.
Hindi: अपनी शिकायत में भाजपा नेता राम गोपाल ने कहा कि मैंने एक वीडियो देखा है जिसमें एक लड़का हिंदुओं को धमकी दे रहा है और उन्हें इस्लाम में परिवर्तित करने के लिए कह रहा है।
English: In his complaint, the lawyer said, "The Kapil Sharma show airing on Sony TV is very absurd.
Hindi: अपनी शिकायत में वकील ने कहा कि, 'सोनी टीवी पर प्रसारित होने वाला द कपिल शर्मा शो बहुत बेहूदा है।
English: In his complaint, the victim's father asked "Why was he taking my daughter to the village at 3 a.m.?
Hindi: अपनी शिकायत में स्नेहलता के पिता ने पूछा, "क्यों वह मेरी बेटी को सुबह के तीन बजे गांव लेकर जा रहा था।
English: In his condolence message, AIFF President Mr. Praful Patel averred "It is saddening to hear that Mr. Chandrasekhar is no more.
Hindi: अपने शोक संदेश में, एआईएफएफ के अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल ने कहाः "यह सुनकर दुख हुआ कि श्री चंद्रशेखर नहीं रहे।
English: In his condolence message, Prime Minister Narendra Modi said, "Shri Babulal Gaur Ji served people for decades.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनके निधन पर शोक व्यक्त करते हुए ट्वीट किया, 'श्री बाबूलाल गौर जी ने कई दशकों तक जनता की सेवा की।
English: In his confirmation hearing before EU lawmakers, Italy's Paolo Gentiloni also pledged "adequate" fiscal efforts to counter an economic slowdown in the euro zone that he said could be longer than currently expected.
Hindi: यूरोपीय संघ के सांसदों के सामने अपनी पुष्टि की सुनवाई में, इटली के पाओलो जेंटिलोनी ने यूरोज़ोन में आर्थिक मंदी का मुकाबला करने के लिए "पर्याप्त" राजकोषीय प्रयासों का वादा किया, जो उन्होंने कहा कि वर्तमान में अपेक्षा से अधिक हो सकता है।
English: In his congratulation speech to Prime Minister the US President said, "It was a big victory, you deserve it, you have done a great job.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा, "वह शानदार जीत थी, आप इसके हकदार थे, आपने शानदार काम किया है।
English: In his congratulatory tweet, Prime Minister Narendra Modi said, "Congratulations to all Party colleagues who have taken oath as Ministers in the Gujarat Government.
Hindi: मंत्रियों के शपथ ग्रहण के बाद पीएम मोदी ने ट्वीट किया, "गुजरात सरकार में मंत्री के रूप में शपथ लेने वाले सभी पार्टी सहयोगियों को बधाई।
English: In his cookbooks, "Real Food Heals" and "Hero Food," Mullen shares ways in which he has rediscovered his joy of cooking and eating.
Hindi: अपनी रसोई की किताबों में, "रियल फूड हील" और "हीरो फूड," मुलेन ने उन तरीकों को साझा किया है जिन्हें उन्होंने खाना पकाने और खाने की खुशी को फिर से खोज लिया है।
English: In his decision, the arbitrator found that Spacey had repeatedly breached its contractual obligations by "certain behavior in relation to several crew members during each of the five seasons in which he starred and executive produced "the show.
Hindi: मध्यस्थ ने अपने फैसले में पाया कि स्पेसी ने बार-बार अपने अनुबंध संबंधी दायित्वों का उल्लंघन किया था "पांच सत्रों में से प्रत्येक में कई चालक दल के सदस्यों के संबंध में कुछ आचरण जिसमें उन्होंने अभिनय किया और कार्यकारी शो" का निर्माण किया।
English: In his defence, Ghosh said his remark should not be taken "seriously."
Hindi: अपने बयान का बचाव करते हुये घोष ने कहा कि उनकी टिप्पणी को "गंभीरता से" नहीं लिया जाना चाहिए.
English: In his defence, Jarkiholi said that he had not done anything wrong and alleged that there was a "political conspiracy" behind the income tax raids on his premises.
Hindi: इस बारे में प्रतिक्रिया देते हुए जारखिहोली ने कहा कि उन्होंने कुछ गलत नहीं किया है और उन्होंने आरोप लगाया कि उनके परिसरों पर आयकर की छापेमारी के पीछे राजनीतिक षड़यंत्र है।
English: In his defence, Karan said "My mother, 5 minutes before this video, was sitting with us.
Hindi: करण ने बताया, "वीडियो बनने के पांच मिनट पहले मेरी मां हमारे साथ बैठीं थीं।
English: In his departure statement, ahead of his two-day visit to Vladivostok, Modi said he looked "forward to discussing with my friend President Putin the entire gamut of our bilateral partnership, as well as regional and international issues of mutual interest."
Hindi: प्रधानमंत्री ने बुधवार से शुरू होने वाली अपनी दो दिवसीय यात्रा पर रवाना होने से पहले अपने बयान में कहा, " मैं अपने मित्र राष्ट्रपति पुतिन के साथ हमारे द्विपक्षीय संबंधों तथा आपसी हितों से संबंधित क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय मुद्दों के सभी आयामों पर चर्चा को लेकर आशान्वित हूं.
English: In his draft working paper of the Harvard University's Centre for International Development, Arvind Subramanian says that the Indian economy is currently experiencing a "second wave" of the Twin Balance Sheet TBS crisis, which is behind what the great slowdown for Indian economy.
Hindi: सुब्रमण्यन ने हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेंट के एक ड्राफ्ट वर्किंग पेपर में कहा है कि वर्तमान में भारतीय अर्थव्यवस्था को ट्विन दोहरे बैलेंस शीट टीबीएस संकट की "दूसरी लहर" का सामना करना पड़ रहा है, जो कि "महान मंदी" के रूप में है।
English: In his earlier statements, Powell has suggested that Fed should move cautiously unless it sees a "maximum recovery" in the U.S. labor markets.
Hindi: अपनी पहले की घोषणाओं में, पॉवेल ने वास्तव में सिफारिश की है कि फेड को बहुत सावधानी से स्थानांतरित करना चाहिए जब तक कि वह अमेरिकी श्रम बाजारों में "अधिकतम वसूली" नहीं देखता।
English: In his earlier statements, Powell has suggested that the Fed should move cautiously unless it sees a "maximum recovery" in the U.S. labor markets.
Hindi: अपनी पहले की घोषणाओं में, पॉवेल ने वास्तव में सिफारिश की है कि फेड को बहुत सावधानी से स्थानांतरित करना चाहिए जब तक कि वह अमेरिकी श्रम बाजारों में "अधिकतम वसूली" नहीं देखता।
English: In his endorsement on Monday morning, which he shared on Twitter, Castro wrote that the two "share a vision of America where everyone counts."
Hindi: सोमवार सुबह अपने समर्थन में, जिसे उन्होंने ट्विटर पर साझा किया, कास्त्रो ने लिखा कि दोनों "अमेरिका के एक दृष्टिकोण को साझा करते हैं जहां हर कोई मायने रखता है।
English: In his essay The Artwork of the Future, he stated, "Through artwork, we will become one."
Hindi: अपने निबंध द आर्टवर्क ऑफ द फ्यूचर में उन्होंने कहा, "कलाकृति के माध्यम से, हम एक हो जाएंगे।
English: In his essay The work of art of the future, he said, "Through art we will become one."
Hindi: अपने निबंध द आर्टवर्क ऑफ द फ्यूचर में उन्होंने कहा, "कलाकृति के माध्यम से, हम एक हो जाएंगे।
English: In his experiments during the 1950s he constructed a "science of love" model with his controversial monkey experiments.
Hindi: 1 9 50 के दशक के दौरान अपने प्रयोगों में उन्होंने अपने विवादास्पद बंदर प्रयोगों के साथ "प्यार का विज्ञान" मॉडल बनाया।
English: In his exposition of the threats from hotspots around the globe, Guterres promised to "intensify our surge in diplomacy for peace."
Hindi: ' वैश्विक तौर पर खतरों का विवरण देते हुए गुटेरेस ने 'शांति के लिए कूटनीतिक कोशिश तेज करने' का वादा किया।
English: In his famous 1893 Chicago speech, Swami Vivekananda said, "I am proud to belong to a nation which has sheltered the persecuted and the refugees of all religions and all nations of the earth."
Hindi: उन्होने कहा, 1893 में स्वामी विवेकानंद जी ने कहा था कि, "मुझे गर्व है कि मैं उस देश का वासी हूँ, जो दुनिया के सभी देशों और धर्मों के प्रताडितों और पीड़ितों को शरण देता है।
English: In his famous poem entitled If Rudyard Kipling said "If you can meet with triumph and disaster, and treat those two imposters just the same...you'll be a man, my son!"
Hindi: रूडयार्ड किपलिंग ने अपनी कविता "अगर" में इसे बहुत खूबसूरत रखा हैः "यदि आप जीत और आपदा से मिल सकते हैं और उन दोन प्रतिरूपकों को उसी तरह का इलाज कर सकते हैं ... आप सबसे ज्यादा बेहतर आदमी हैं।
English: In his famous song, "Imagine," John Lennon says, "imagine all the people, living life in peace."
Hindi: उसकी बड़ी हिट में कल्पना करना, जॉन लेनन शब्दों को गाती है, "शांति में जीवन जीने वाले सभी लोगों की कल्पना करो।
English: In his famous words, "water is the principle, or element, of things," we discover that this liquid element played a central role in his thoughts.
Hindi: उनके वाक्यांश में "पानी चीजों का तत्व और सिद्धांत है" हमें पता चलता है कि उनके विचार में जीवन के दिल के रूप में तरल तत्व था।
English: In his first congressional testimony on the tumultuous withdrawal from Afghanistan, the top U.S. military officer has called the 20-year war a "strategic failure."
Hindi: अफगानिस्तान से सैनिकों को वापस बुलाने को लेकर अमेरिका के शीर्ष सैन्य अफसर ने कांग्रेस संसद में पहली गवाही में 20 बरस की जंग को रणनीतिक विफलता बताया है.
English: In his first interaction with media after the split in the party, he struck a combative note by describing himself as "sher ka beta" lion's son and asserted that he will fight for the cause of the party founded by his father Ram Vilas Paswan.
Hindi: के बाद मीडिया से अपनी पहली बातचीत में पार्टी में फूट, उन्होंने खुद को 'के रूप में वर्णित करके एक जुझारू नोट माराशेर का बेटा' शेर का शावक और जोर देकर कहा कि वह अपने पिता रामविलास पासवान द्वारा स्थापित पार्टी के लिए लड़ेंगे।
English: In his first letter to them, Paul encourages the Corinthians to "earnestly desire the spiritual gifts," saying, "I want you all to speak in tongues, but even more to prophesy" 141  5.
Hindi: उन्हें अपने पहले पत्र में, पॉल "ईमानदारी से आध्यात्मिक उपहार की इच्छा के लिए कोरिंथियंस के लिए प्रोत्साहित करती है,कह ," "मैं आप सभी को भाषा में बात करना चाहते हैं, लेकिन इससे भी ज्यादा "भविष्यवाणी 141  5.
English: In his first reaction after his paternal uncle Paras ousted him as the leader of the party in Lok Sabha with the support of the five MPs, Paswan likened the organisation to a mother who should not be "betrayed."
Hindi: अपने चाचा द्वारा लोकसभा में पार्टी के नेता के पद से हटाए जाने के बाद अपनी पहली प्रतिक्रिया में पासवान ने संगठन की तुलना एक ऐसी मां से की जिसे "धोखा" नहीं दिया जाना चाहिए।
English: In his first reaction after his uncle ousted him as the leader of the party in Lok Sabha, Paswan today likened the organisation to a mother who should not be "betrayed."
Hindi: अपने चाचा द्वारा लोकसभा में पार्टी के नेता के पद से हटाए जाने के बाद अपनी पहली प्रतिक्रिया में पासवान ने संगठन की तुलना एक ऐसी मां से की जिसे "धोखा" नहीं दिया जाना चाहिए।
English: In his first reaction after the citizenship law was amended followed by nationwide protests against it by Muslims and leftists, Rajinikanth told reporters here, "There is no threat to Muslims from the CAA.
Hindi: नागरिकता कानून में संशोधन और इसके खिलाफ देशव्यापी प्रदर्शनों के बाद अपनी पहली प्रतिक्रिया देते हुए रजनीकांत ने यहां पत्रकारों से कहा, सीएए से मुसलमानों को कोई खतरा नहीं है।
English: In his first reaction against the Pala bishop's remarks, the CM on 10 September said the problem of narcotics in the state does not have "religious hues."
Hindi: पाला बिशप की टिप्पणी के खिलाफ अपनी पहली प्रतिक्रिया में 10 सितंबर को मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में नारकोटिक्स की समस्या का किसी 'धर्म से कोई लेना-देना' नहीं है.
English: In his first reaction to the late night announcement that followed days of turmoil and uncertainty, Navjot Singh Sidhu also appeared to take a swipe at Amarinder Singh as he talked about his father, a Congress worker, "leaving a royal household" to join the freedom struggle.
Hindi: कई दिनों की उथल-पुथल और अनिश्चितता के बाद देर रात की घोषणा पर अपनी पहली प्रतिक्रिया में, श्री सिद्धू भी अमरिंदर सिंह पर कटाक्ष करते हुए दिखाई दिए, क्योंकि उन्होंने अपने पिता, एक कांग्रेस कार्यकर्ता, स्वतंत्रता संग्राम में शामिल होने के लिए "एक शाही घराने को छोड़कर" के बारे में बात की थी।
English: In his first statement in the House of Commons since taking on the new role as Health Secretary, Javid said on Monday "We see no reason to go beyond the 19th of July.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री के रूप में नई भूमिका निभाने के बाद से हाउस ऑफ कॉमन्स में अपने पहले बयान में, जाविद ने सोमवार को कहा, हमें 19 जुलाई से आगे जाने का कोई कारण नहीं दिखता है।
English: In his first year working for Amazon Fulfillment Technologies DevOps Development Operations team, Amar was named "Associate of the Month" in recognition of his contribution to, and impact on one of the Software Development Engineer SDE teams he was supporting when he reduced their operating issues by 86.
Hindi: अपने पहले वर्ष में अमेज़ॅन फ़ुलफ़िलमेंट टेक्नोलॉजीज देवओप्स डेवलपमेंट ऑपरेशंस टीम के लिए काम करते हुए, अमर का नाम दिया गया था "महीने के सहयोगी" सॉफ्टवेयर विकास अभियंता एसडीई टीमों में से एक पर उनके योगदान, और प्रभाव की मान्यता में, जब वह अपने ऑपरेटिंग मुद्दों को कम कर रहे थे 86.
English: In his foreword, the author stated "I have only proposed when completing my autobiography to give the cry of the soul, find out that I live and that I die, wake up the echo to know if I have a voice.
Hindi: अपने प्रस्तावना में, लेखक ने कहाः "मैंने अपनी आत्मकथा पूरी करते समय केवल आत्मा की पुकार देने का प्रस्ताव रखा है, पता लगाओ कि मैं जीवित हूं और मैं मर जाता हूं, यह जानने के लिए कि मेरे पास आवाज है या नहीं, प्रतिध्वनि जगाएं।
English: In his handle, he wrote, "From starting as a teenager on the same day in 2008 to reflecting on the journey 11 years after, I couldn't have dreamt of the blessings God has showered me with.
Hindi: उन्होंने साथ में लिखा है, 'इसी दिन 2008 में एक किशोर के रूप में शुरुआत करने से लेकर 11 साल की यात्रा पूरी करने तक, मैंने सपने में भी नहीं सोचा था कि भगवान मुझ पर इतना मेहरबान होगा।
English: In his his 1994 book, Pale Blue Dot A Vision of the Human Future in Space, he said "Look again at that dot.
Hindi: अपनी 1994 की पुस्तक, पेल ब्लू डॉटः ए विज़न ऑफ़ द ह्यूमन फ़्यूचर इन स्पेस में, उन्होंने कहाः " उस बिंदु पर फिर से देखें।
English: In his interview, Manmohan Singh said we "can't afford to deny" that the country is facing an "economic crisis."
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा, 'हम इस बात से इनकार नहीं कर सकते हैं कि देश आर्थिक संकट से जूझ रहा है।
English: In his introductory remarks on Friday, Sanjay Kumar Jha, who is a national general secretary of the party besides a member of the state cabinet, said, "more than 70 per cent of men and women, aged between 18 and 24 years, are known to be very active on WhatsApp and Facebook."
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल के सदस्य एवं पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव संजय कुमार झा ने शुक्रवार को अपनी आरंभिक टिप्पणी में कहा, '18 से 24 साल की उम्र के 70 प्रशित से अधिक युवक एवं युवतियां, व्हाट्सऐप और फेसबुक पर बहुत सक्रिय रहते हैं.
English: In his keynote address, Modi said, "Gandhiji was an Indian but he did not just belong to India.
Hindi: संरा में मोदी ने कहाः गांधी भारतीय थे, लेकिन केवल भारत के नहीं थे
English: In his last State of the Union Address last week, Obama had warned, "Instability will continue for decades in many parts of the world -- in the Middle East, in Afghanistan and Pakistan, in parts of Central America, Africa and Asia."
Hindi: ओबामा ने गुरुवार रात 'स्टेट ऑफ द यूनियन' को बतौर राष्ट्रपति अपने अंतिम संबोधन में कहा, "दुनिया के कई जगहों- मध्यपूर्व, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, मध्य अमरीका, अफ्रीका व एशिया के कुछ हिस्सों में दशकों तक अस्थिरता बनी रहेगी.
English: In his last State of the Union address last week, Obama said "instability will continue for decades in many parts of the world in the Middle East, in Afghanistan and Pakistan, in parts of central America, Africa and Asia."
Hindi: ओबामा ने गुरुवार रात 'स्टेट ऑफ द यूनियन' को बतौर राष्ट्रपति अपने अंतिम संबोधन में कहा, "दुनिया के कई जगहों- मध्यपूर्व, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, मध्य अमरीका, अफ्रीका व एशिया के कुछ हिस्सों में दशकों तक अस्थिरता बनी रहेगी.
English: In his last State of the Union address on Tuesday night, Obama had warned "Instability will continue for decades in many parts of the world - in the Middle East, in Afghanistan and Pakistan, in parts of central America, Africa and Asia," he said.
Hindi: ओबामा ने गुरुवार रात 'स्टेट ऑफ द यूनियन' को बतौर राष्ट्रपति अपने अंतिम संबोधन में कहा, "दुनिया के कई जगहों- मध्यपूर्व, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, मध्य अमरीका, अफ्रीका व एशिया के कुछ हिस्सों में दशकों तक अस्थिरता बनी रहेगी.
English: In his last State of the Union address on Tuesday night, Obama said "Instability will continue for decades in many parts of the world - in the Middle East, in Afghanistan and Pakistan, in parts of central America, Africa and Asia.
Hindi: ओबामा ने गुरुवार रात 'स्टेट ऑफ द यूनियन' को बतौर राष्ट्रपति अपने अंतिम संबोधन में कहा, "दुनिया के कई जगहों- मध्यपूर्व, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, मध्य अमरीका, अफ्रीका व एशिया के कुछ हिस्सों में दशकों तक अस्थिरता बनी रहेगी.
English: In his last State of the Union address on Tuesday, Obama had said that "instability will continue for decades in many parts of the world - in the Middle East, in Afghanistan and Pakistan, in parts of central America, Africa and Asia."
Hindi: ओबामा ने गुरुवार रात 'स्टेट ऑफ द यूनियन' को बतौर राष्ट्रपति अपने अंतिम संबोधन में कहा, "दुनिया के कई जगहों- मध्यपूर्व, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, मध्य अमरीका, अफ्रीका व एशिया के कुछ हिस्सों में दशकों तक अस्थिरता बनी रहेगी.
English: In his last State of the Union address on Tuesday, Obama said "instability will continue for decades in many parts of the world in the Middle East, in Afghanistan and Pakistan, in parts of central America, Africa and Asia."
Hindi: ओबामा ने गुरुवार रात 'स्टेट ऑफ द यूनियन' को बतौर राष्ट्रपति अपने अंतिम संबोधन में कहा, "दुनिया के कई जगहों- मध्यपूर्व, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, मध्य अमरीका, अफ्रीका व एशिया के कुछ हिस्सों में दशकों तक अस्थिरता बनी रहेगी.
English: In his last episode of criticism in October - weeks after talks about his entry into Congress had ended - he said that the will of the BJP would go nowhere and remain at the "center of Indian politics," which it said. wins or loses.
Hindi: अक्टूबर में आलोचनाओं के अपने आखिरी दौर में - कांग्रेस में उनके प्रवेश की बातचीत शांत होने के हफ्तों बाद - उन्होंने कहा था कि भाजपा कहीं नहीं जा रही है और "भारतीय राजनीति के केंद्र" पर रहेगी चाहे वे जीतें या हारें।
English: In his last message of 3 March, 1931 he declared that the struggle in India would continue so long as "a handful of exploiters go on exploiting the labour of the common people for their own ends.
Hindi: 3 मार्च 1931 के अपने अंतिम संदेश में उन्होंने घोषणा की कि भारत में संघर्ष तब तक जारी रहेगा जब तक "मुट्ठी भर शोषक आम जनता के श्रम का अपने सिरों पर शोषण नहीं करते।
English: In his last public appearance that said, "The soul of June Carter overshadows me tonight with the love she had for me and also the love I have for her.
Hindi: अपनी मृत्यु के बाद दिए गए एक बयान में, जॉनी ने कहाः "जून कार्टर की भावना ने आज रात मुझे उस प्यार के साथ देखा जो उसने मेरे लिए और मेरे पास उसके लिए है।
English: In his last speech before his resignation, Mr Monti said the last 13 months had been "difficult but fascinating."
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में अपने अंतिम भाषण में मोंटी ने कहा कि सरकार में 13 महीने का उनका कार्यकाल 'मुश्किल भरा, लेकिन दिलचस्प' रहा है.
English: In his last tweet, Anurag Kashyap wrote, "When your parents start to get calls and your daughter gets online threats you know that no one wants to talk.There isn't going to be reason or rationale.
Hindi: अनुराग कश्यप ने अपने आखिरी ट्वीट में लिखा, 'जब आपके माता-पिता को फोन आने लग जाएं और आपकी बेटी को ऑनलाइन धमकियां मिलने लगे तो फिर कोई भी बात नहीं करना चाहेगा।
English: In his last tweet, Kashyap wrote "When your parents start to get calls and your daughter gets online threats, you know that no one wants to talk....
Hindi: अनुराग कश्यप ने अपने आखिरी ट्वीट में लिखा, 'जब आपके माता-पिता को फोन आने लग जाएं और आपकी बेटी को ऑनलाइन धमकियां मिलने लगे तो फिर कोई भी बात नहीं करना चाहेगा।
English: In his later life first, he became the Vice President of Indian republic and then the President of the Indian republic. "
Hindi: अपने बाद के जीवन में पहले वे भारतीय गणतंत्र के उपाध्यक्ष और फिर भारतीय गणतंत्र के राष्ट्रपति बने।
English: In his latest book, Congress leader Manish Tewari has criticized the inactions of the then UPA government after the 2611 attacks in Mumbai and said that India should have "actioned a kinetic response" to "a state that has no compunctions in brutally slaughtering hundreds of innocent people."
Hindi: अपनी नवीनतम पुस्तक में, कांग्रेस नेता मनीष तिवारी ने मुंबई में 2611 के हमलों के बाद तत्कालीन यूपीए सरकार की निष्क्रियता की आलोचना की और कहा कि भारत को "एक ऐसे राज्य के लिए "गतिज प्रतिक्रिया" करनी चाहिए, जिसमें सैकड़ों लोगों को बेरहमी से कत्ल करने में कोई कमी नहीं है।
English: In his latest book, Tewari has criticized the inactions of the then UPA government after the 2611 attacks in Mumbai and said that India should have "actioned a kinetic response" to "a state that has no compunctions in brutally slaughtering hundreds of innocent people."
Hindi: अपनी नवीनतम पुस्तक में, कांग्रेस नेता मनीष तिवारी ने मुंबई में 2611 के हमलों के बाद तत्कालीन यूपीए सरकार की निष्क्रियता की आलोचना की और कहा कि भारत को "एक ऐसे राज्य के लिए "गतिज प्रतिक्रिया" करनी चाहिए, जिसमें सैकड़ों लोगों को बेरहमी से कत्ल करने में कोई कमी नहीं है।
English: In his letter To Pelosi, Trump wrote "Due to the shutdown, I am sorry to inform you that your trip to Brussels, Egypt and Afghanistan has been postponed.
Hindi: ट्रंप ने गुरुवार को पेलोसी को लिखे पत्र में कहा, "कामबंदी की वजह से मुझे आपको बताते हुए खेद हो रहा है कि ब्रसेल्स, मिस्र और अफगानिस्तान के आपके दौरों को स्थगित किया जाता है।
English: In his letter he wrote, "CM is head of a regional party and his political concern is regionalism.
Hindi: राय ने लिखा, "सीएम एक क्षेत्रीय दल के प्रमुख हैं और उनकी राजनीतिक चिंता क्षेत्रवाद है।
English: In his letter on Sunday, Sameer Wankhede wrote, "It has come to my notice that some legal action is being planned by unknown persons to falsely implicate me in connection with the alleged vigilance issue."
Hindi: समीर वानखेड़े ने अपने पत्र में लिखा यह भी लिखा था कि यह मेरे संज्ञान में आया है कि कथित सतर्कता संबंधी मुद्दे के संबंध में अज्ञात व्यक्तियों द्वारा मुझे झूठा फंसाने के लिए कुछ कानूनी कार्रवाई की योजना बनाई जा रही है.
English: In his letter to Congress chief, Sonia Gandhi, Sidhu said, "The collapse of a man's character stems from the compromise corner, I can never compromise on Punjab's future and the agenda for the welfare of Punjab.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी को लिखे अपने त्याग पत्र में सिद्धू ने कहा, "एक आदमी के चरित्र का पतन समझौता कोने से होता है, मैं पंजाब के भविष्य और पंजाब के कल्याण के एजेंडे से कभी समझौता नहीं कर सकता।
English: In his letter to Lok Sabha Speaker, Owaisi said his official residence in New Delhi was vandalised by "criminals" belonging to a radical outfit called 'Hindu Sena' on September 21.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष को लिखे अपने पत्र में, ओवैसी ने कहा कि 21 सितंबर को 'हिंदू सेना' नामक एक कट्टरपंथी संगठन से संबंधित "अपराधियों" द्वारा नई दिल्ली में उनके आधिकारिक आवास में तोड़फोड़ की गई थी।
English: In his letter to Mumbai police, he wrote, "I request you to take action against Mr Rao of the BJP for his malicious tweet that was posted with the intent of causing defamation as well as promoting enmity and creating an atmosphere of hatred."
Hindi: मुंबई पुलिस को लिखे पत्र में उन्होंने कहा कि मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप दुर्भावनापूर्ण ट्वीट के लिए बीजेपी के राव के खिलाफ कार्रवाई करें, जो उन्होंने परिवार की मानहानि और नफरत फैलाने के इरादे से किया था.
English: In his letter to Sonia Gandhi, Sidhu reminded her of the party's 18-point agenda "given to the last chief minister" of Punjab and said that those were "equally relevant today."
Hindi: सिद्धू ने सोनिया गांधी को "पंजाब के अंतिम मुख्यमंत्री को दिए गए" पार्टी के 18 सूत्री एजेंडे की याद दिलाई और कहा कि वे "आज भी उतने ही प्रासंगिक" हैं।
English: In his letter to Sonia Gandhi, Sidhu said, "The decline in the personality of any person starts with compromise, I cannot compromise on the future of Punjab and the agenda of Punjab's welfare."
Hindi: सिद्धू ने सोनिया गांधी को लिखे अपने पत्र में कहा, "किसी भी व्यक्ति के व्यक्तित्व में गिरावट समझौते से शुरू होती है, मैं पंजाब के भविष्य और पंजाब के कल्याण के एजेंडे को लेकर कोई समझौता नहीं कर सकता हूं।