Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whereas, Small Finance Banks offer interest rates up to 9 per annum.
Hindi: जबकि स्मॉल फाइनेंस बैंक 9 तक ब्याज की पेशकश करते हैं।
English: Whereas, Surendra Rajan who played Gandhi in Gandhi the Silent Gun, a short film and The Legend of Bhagat Singh will essay the role of the Father of the Nation once again.
Hindi: वहीं सुरेंद्र राजन जिन्होंने शॉर्ट फिल्म गांधी द साइलेंट गन में बापू का रोल निभाया था वो एक बार फिर से स्क्रीन पर गांधी बने हुए नजर आएंगे।
English: Whereas, Varun will be seen in David Dhawan's Coolie No 1, along with Sara Ali Khan.
Hindi: वहीं, 'कुली नंबर 1' में सारा के साथ वरुण धवन नजर आएंगे.
English: Whereas, a duty free allowance of Rs 35,000 can be availed by such passengers in case they are coming from other than these four nations.
Hindi: जबकि लेकिन इन चार देशों के अलावा अन्य देशों से आ रहे पैसेंजर अपने साथ 35,000 रुपये तक का ड्यटी फ्री सामान ला सकते हैं।
English: Whereas, a gentleman uses education for knowledge, wealth for helping and strength for protecting.
Hindi: लेकिन, सज्जन की विद्या, ज्ञान के लिए, धन मदद के लिए, और ताकत, रक्षा करने के लिए इस्तेमाल होती है
English: Whereas, a small cup 50 ml may take, half an hour, 1 hour, 2 hour at the most depending on the environment temperature.
Hindi: जबकि, पर्यावरण के तापमान के आधार पर एक छोटा कप 50 मिली, आधा घंटा, 1 घंटा, 2 घंटा ले सकता है।
English: Whereas, according to the Administrative Tribunals Amendment Bill, 2012, the qualifying criteria has been laid down as
Hindi: प्रशासनिक अधिकरण संशोधन विधेयक, 2002 के अनुसार अर्हक मानदंड निम्न प्रकार अधिकथित किया गया है
English: Whereas, actor Jayasurya distributed essentials to the inmates in relief camps in Paravur.
Hindi: जबकि,अभिनेता जयसूर्या ने परवुर में राहत शिविरों में पीड़ितों को जरूरी सामान वितरित किया है.
English: Whereas, actor Salman Khan had also extended a financial hand towards the former actor's medical expenses.
Hindi: इससे पहले भी सलमान खान एक्ट्रेस के इलाज का खर्चा उठा चुके हैं।
English: Whereas, all-rounder Tewatia had amassed 255 runs and scalped 10 wickets in 14 games for Rajasthan Royals.
Hindi: वहीं राजस्थान रॉयल्स की ओर से खेलते हुए राहुल तेवतिया ने भी 14 मैचों में 255 रन और 10 विकेट हासिल कर जबरदस्त ऑलराउंड प्रदर्शन किया।
English: Whereas, aspirants from Schedule Cast SC, Schedule Tribe ST and Person with Disability PwD category have to pay Rs 175.
Hindi: वहीं एससी, एसटी और पीडब्लूबीडी कैटेगरी के उम्मीदवारों को 175 रुपए रजिस्ट्रेशन फीस भरनी होगी.
English: Whereas, bank guarantee would be 20 per cent of the upfront amount in case of fully explored mine and 25 per cent in case of partially explored one.
Hindi: पूरी तरह से अन्वेषित खदान के मामले में बैंक गारंटी अग्रिम राशि की 20 प्रतिशत जबकि आंशिक रूप से अन्वेषित खदान के मामले में 25 प्रतिशत होगी।
English: Whereas, cash outflow is defined as the movement of money out of a business in the form of payment of expenses.
Hindi: जबकि नकद बहिर्प्रवाह व्यजय की अदायगी के रूप में व्याेपार से बाहर जाने वाले धन के संचलन के रूप में परिभ्ज्ञा षित किया जाता है।
English: Whereas, delay in justice is sometimes tantamount to injustice.
Hindi: न्याय में देरी कभी-कभी अन्याय के समान हो जाती है.
English: Whereas, during 2014-15 to 2016-17 i.e.3 years of Modi Government, States have been granted Rs.29,194 crore from NDRF .Assistance for Karnataka, Kerala and Puducherry is under consideration
Hindi: मोदी सरकार ने 2014-15 से 2016-17 के तीन वर्षों में राज्यों को 29,194 करोड दिये गये हैं, जबकि अभी इसके अलावा कर्नाटक, केरल एवं पुद्दूचेरी विचाराधीन है।
English: Whereas, during 2014-16, an area of 12.74 lakh hectare has been brought under micro irrigation under Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana which is an increase of 200 .
Hindi: इस योजना के तहत सूक्ष्म सिंचाई योजना के तहत 2013-14 में 4.3 लाख हैक्टेयर सूक्ष्म सिंचाई के अधीन लाया गया जबकि प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के तहत 2014-16 में 12.74 लाख हैक्टेयर सूक्ष्म सिंचाई के अधीन लाया गया है जो की 200 प्रतिशत की वृद्धि हैं।
English: Whereas, during the same period of three months April-May-June 2020, this Department had allocated a total of about 252 LMT foodgrains for the same beneficiaries 132 LMT under NFSA and 120 LMT under PMGKAY, out of which more than 247 LMT have been lifted and 226 LMT have been distributed so far to the NFSA beneficiaries during the last three months which shows that nearly double the normal quantity off food-grains have been distributed as much needed succour to people.
Hindi: वहीं, अप्रैल-मई-जून 2020 के तीन माह की समान अवधि के दौरान इस विभाग ने इन्हीं लाभार्थियों के लिए कुल लगभग 252 एलएमटी खाद्यान्न आवंटित किया था एनएफएसए के तहत 132 एलएमटी और पीएम-जीकेएवाई के तहत 120 एलएमटी, जिसमें से 247 एलएमटी से भी अधिक खाद्यान्न का उठाव हो चुका है और पिछले तीन महीनों के दौरान एनएफएसए के लाभार्थियों को अब तक 226 एलएमटी का वितरण किया गया है, जो यह दर्शाता है कि लोगों को अत्यंत आवश्यक राहत के रूप में खाद्यान्न की सामान्य मात्रा का लगभग दोगुना वितरित किया गया है।
English: Whereas, expensive consumer goods and industrial products are sold directly by the producer himself.
Hindi: जबकि महंगी उपभोक्ताे वस्तुैएं एवं औद्योगिक उत्पाद सीधे ही उत्पापदनकर्ता द्वारा स्वियं बेचे जाते हैं।
English: Whereas, fitness of 3,113 vehicles were checked and fitness certificate of 140 vehicles were cancelled on account unfitness.
Hindi: इसी क्रम में 3,113 वाहन की फिटनेस चेक की गई, जिनमें 140 वाहन सही फिटनेस के नहीं पाए जाने पर उनकी फिटनेस निरस्त की गई।
English: Whereas, for SC, ST and EWS candidates, the application fee is Rs 1200.
Hindi: वहीं एससी और एसटी उम्मीदवारों के लिए 1200 रुपये आवेदन शुल्क है.
English: Whereas, for government and semi-government offices, the head there has been empowered to determine the number of employees.
Hindi: जबकि, सरकारी और अर्धसरकारी दफ्तरों के लिए वहां के हेड को कर्मचारियों की संख्या को निर्धारित करने का अधिकार दिया गया है।
English: Whereas, from the Congress side, Ahmed Patel, KC Venugopal, Prithviraj Chavan, Balasaheb Thorat, Jairam Ramesh, among others were present.
Hindi: जबकि, कांग्रेस की तरफ से अहमद पटेल, केसी वेणुगोपाल, पृथ्वीराज चव्हाण, बालासाहेब थोराट, जयराम रमेश समेत अन्य नेता मौजूद थे।
English: Whereas, gladioluses, aster, zinnia, Stacie, lilies, gerberas and carnations are grown among the non - traditional flowers.
Hindi: जबकि ग्लेडियोला, एस्टर, जिनिया, स्टेसी, लिली, जरबेरास और कारनेशन अन्य अपारम्परिक पुष्प हैं।
English: Whereas, having reacted to what has been stated, it is manifest that the case is not one of recourse to fraud or force in order to obtain possession of a person who had taken refuge in a foreign country, and that there was not in the circumstances of the arrest and delivery of Savarkar to the British authority and of his removal to India anything in the nature of the violation of the sovereignty of France, and that all those who took part in the matter certainly acted in good faith and had no thought of doing anything unlawful.
Hindi: यद्यपि अब तक जो कहा गया है, उसे देखते हुए स्पष्ट है कि यह मामला एक ऐसे व्यक्ति को छल या बल-प्रयोग से पकड़ने का नहीं है, जिसने विदेशी भूमि पर पनाह ली हो. सावरकर को गिरफ्तार कर ब्रिटिश सत्ता के हवाले करने और भारत भेज देने के हालातों में ऐसा कुछ नहीं था, जो फ्रांस की प्रभुसत्ता का उल्लंघन करता हो तथा इस मामले से संबंधित सभी व्यक्तियों ने निश्चित रूप से नेक इरादे से काम किया और उनका इरादा कोई गैरकानूनी काम करने का नहीं था.
English: Whereas, here it is around 100 in reverse osmosis it is around 100 and 5 to 10 times greater than the pressure of the ultrafiltration.
Hindi: जबकि, यहाँ यह रिवर्स ऑस्मोसिस में लगभग 100 है और यह अल्ट्राफिल्ट्रेशन के दबाव से लगभग 100 और 5 से 10 गुना अधिक है।
English: Whereas, if I run K-means with 5 clusters, maybe I end up with, those are my extra small T-shirts, these are my small, these are my medium, these are my large and these are my extra large.
Hindi: जबकि, यदि मैं रन करता हूँ के-मीन्स 5 क्लस्टर्स के साथ, शायद मुझे मिले, वे हैं एक्स्ट्रा स्मॉल टी-शर्ट्स, ये हैं मेरे स्मॉल, ये है मेरे मीडीयम, ये है मेरे लार्ज और ये हैं मेरे एक्स्ट्रा लार्ज.
English: Whereas, if I use a stainless steel then, I do not get the get these 100 reflection that is the superlattice reflection of nickel-aluminide but in case of tungsten carbide I am getting this peak actually.
Hindi: जबकि, अगर मैं एक स्टेनलेस स्टील का उपयोग करता हूं, तो मुझे ये 100 प्रतिबिंब नहीं मिलते हैं जो निकल-एलुमाइड का सुपरलैटिस प्रतिबिंब है लेकिन टंगस्टन कार्बाइड के मामले में मुझे वास्तव में यह चरम मिल रहा है।
English: Whereas, if a trademark is granted it does not stop another person from dealing with those goods, it only stops the person from using that trade name that is it.
Hindi: जबकि, यदि कोई ट्रेडमार्क दिया जाता है, तो यह किसी अन्य व्यक्ति को उन सामानों का प्रयोग करने से नहीं रोकता है, यह केवल उस व्यापार नाम का उपयोग करने से व्यक्ति को रोकता है।
English: Whereas, if we apply a potential across this barrier, then they will be aligned and if the light goes in then light can be passed.
Hindi: जबकि, यदि हम इस अवरोध के पार एक क्षमता को लागू करते हैं, तो उन्हें संरेखित किया जाएगा और यदि प्रकाश अंदर जाता है, तो प्रकाश को पारित किया जा सकता है।
English: Whereas, if we increase the carbon content, the crystal structure does not change in case either a austenite or in case of a martensite.
Hindi: जबकि, यदि हम कार्बन सामग्री को बढ़ाते हैं, तो क्रिस्टल संरचना या तो एक्यूसनाइट के मामले में या एक मार्टेंसाइट के मामले में नहीं बदलती है।
English: Whereas, if we scale it up we can produce some nano-scale surface layer or maybe we can go for some multi layers, layer by layer deposition or processing so, that we can reach up to a bulk nano structure.
Hindi: जबकि, अगर हम इसे स्केल करते हैं तो हम कुछ नैनोस्केल सतह परत का उत्पादन कर सकते हैं या शायद हम कुछ मल्टी लेयर्स के लिए जा सकते हैं, लेयर डिपोजिशन या प्रोसेसिंग द्वारा लेयर बना सकते हैं, ताकि हम एक थोक नैनोस्ट्रक्चर तक पहुंच सकें।
English: Whereas, if we think about a red blood cell. it is somewhat 10 times lower than the human hair, it is something in the range of 2 to 5 micrometer.
Hindi: जबकि, अगर हम लाल रक्त कोशिका के बारे में सोचते हैं. यह मानव बालों की तुलना में कुछ 10 गुना कम है, यह 2 से 5 माइक्रोमीटर की सीमा में कुछ है।
English: Whereas, if we were to fit an overly high order degree polynomial, we end up with a curve that may fit the training set very well, but, really not be a, but overfit the data poorly, and, not generalize well.
Hindi: जबकि, यदि हम करते फ़िट एक अधिक बड़ी उच्च डिग्री का पालिनोमीयल, हमें मिलता अंत में एक कर्व जो शायद फ़िट करता ट्रेनिंग सेट को बहुत अच्छे से, लेकिन, वास्तव में नहीं होता फ़िट बल्कि ओवेरफ़िट होता डेटा को घटिया तरीके से, और, जनरलाइज न हो पाता ढंग से.
English: Whereas, if you compute p of X2 test, well that is just a much smaller value.
Hindi: जबकि, यदि आप कम्प्यूट करते हैं पी ऑफ़ एक्स 2 टेस्ट, वह सिर्फ़ एक बहुत छोटी वैल्यू है.
English: Whereas, if you think about the between the layers we have some weak Van-der-Waal forces that act actually and in this direction it is conductive, but these direction it is a insulator yes.
Hindi: जबकि, यदि आप परतों के बीच में सोचते हैं कि हमारे पास कुछ कमजोर वान-डेर-वाल बल हैं जो वास्तव में कार्य करते हैं और इस दिशा में यह प्रवाहकीय है, लेकिन ये निर्देश यह एक इन्सुलेटर हाँ है।
English: Whereas, if you we lower the temperature then the retention of color, retention of flavor, retention of nutritive value, everything will be better than what it was at higher temperature right.
Hindi: जबकि, यदि आप तापमान को कम करते हैं तो रंग की अवधारण, स्वाद की अवधारण, पोषक मूल्य का प्रतिधारण, सब कुछ बेहतर होगा जो उच्च तापमान पर था।
English: Whereas, in 2018, a total of Rs 973 crore were paid to airlines for 1,28,702 Haj pilgrims, going through Haj Committee of India
Hindi: जबकि 2018 में 1,28,702 हज यात्रियों के लिए एयर लाइन्स को कुल 973 करोड़ रूपये भुगतान के रूप में दिए गए
English: Whereas, in 2018, a total of Rs 973 crore were paid to airlines for 1,28,702 Haj pilgrims, going through Haj Committee of India.
Hindi: जबकि 2018 में 1,28,702 हज यात्रियों के लिए एयर लाइन्स को कुल 973 करोड़ रूपये भुगतान के रूप में दिए गए। ये सभी यात्री भारतीय हज समिति की ओर से गए थे।
English: Whereas, in 2019-20, an ITR of Rs 3.11 lakh has been filed
Hindi: जबकि, 2019-20 में 3.11 लाख रुपए का आईटीआर फाइल किया है।
English: Whereas, in 90-member Haryana assembly, the ruling BJP will aim to fend off Congress to secure a second term.
Hindi: वहीं, 90 सदस्य वाली हरियाणा विधानसभा में सत्तारूढ़ बीजेपी का लक्ष्य कांग्रेस को एक बार फिर करारा झटका देकर दूसरा कार्यकाल अपने नाम करने का है।
English: Whereas, in Mumbai 19,000 tests have been conducted.
Hindi: मुम्बई में 19 हजार व्यक्तियों की जांच की गई है।
English: Whereas, in Sarpanch vacant constituencies, Ganderbal witnessed 71.04 per cent voter turnout, while in Jammu district recorded the highest turnout of 77.24 per cent.
Hindi: सरपंच के लिए गांदरबल में 71 दशमलव शून्य-4 प्रतिशत, जम्मू जिले में 77 दशमलव 24 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: Whereas, in a flywheels there are no chemicals in the sense that there is no reaction that is happening there, there is no chemical reaction that is happening there, there is only something mechanical that is happening there.
Hindi: र्बकक, फ्लाईविल्स मेंइस अथामें कोई रसायन नहींहैकक िहांकोई प्रनतकिया नहींहो रही है, िहांकोई रासायननक प्रनतकिया नहींहो रही है, िहांके िलकुछ यांत्रिकहो रहा है।
English: Whereas, in case of a martensitic transformation, there are some typical signatures. what we look at?
Hindi: जबकि, एक मार्शलेंस परिवर्तन के मामले में, कुछ विशिष्ट हस्ताक्षर हैं. हम क्या देखते हैं?
English: Whereas, in case of amorphous material that is presented in this that has the highest magnetic flux that can be achieved.
Hindi: जबकि, इसमें प्रस्तुत की जाने वाली अनाकार सामग्री के मामले में, इसमें उच्चतम चुंबकीय प्रवाह होता है जिसे प्राप्त किया जा सकता है।
English: Whereas, in case of phosphorescence, here a significant time delay occurs between the absorption and emission process.
Hindi: जबकि, फॉस्फोरेसेंस के मामले में, यहां अवशोषण और उत्सर्जन प्रक्रिया के बीच एक महत्वपूर्ण समय विलंब होता है।
English: Whereas, in case of this bucky ball, I have 1, 2, 3, 4 and 5 so, this is the same as this one actually ok.
Hindi: जबकि, इस बकी गेंद के मामले में, मेरे पास 1, 2, 3, 4 और 5 है, इसलिए यह वास्तव में ऐसा ही है।
English: Whereas, in conventional as all the other things come into picture, there are relative learnings through which design improvements happen and every time you have to put a lot of capacity utilization.
Hindi: जबकि, पारंपरिक रूप में अन्य सभी चीजें तस्वीर में आती हैं, सापेक्ष सीख हैं जिनके माध्यम से डिज़ाइन में सुधार होता है और हर बार आपको बहुत अधिक क्षमता का उपयोग करना पड़ता है।
English: Whereas, in developed countries ice cream is profoundly used right it is really in very very good quantity they consume, per capita consumption is very high whereas, in our country per capita consumption doesnt come into any whole number right.
Hindi: जबकि, विकसित देशों में आइसक्रीम का उपयोग बहुत ही तरीके से किया जाता है, यह वास्तव में बहुत अच्छी मात्रा में होता है जिसका वे उपभोग करते हैं, प्रति व्यक्ति खपत बहुत अधिक है, जबकि हमारे देश में प्रति व्यक्ति खपत संख्या में नहीं आती है।
English: Whereas, in some other constituents we get some pigments, some dissolved gases, some beta B complexes and vitamin C some enzymes and bacteria.
Hindi: जबकि, कुछ अन्य घटकों में हमें कुछ पिगमेंट, कुछ भंग गैसें, कुछ बीटा बी कॉम्प्लेक्स और विटामिन सी कुछ एंजाइम और बैक्टीरिया मिलते हैं।
English: Whereas, in some other states, recruitment is made on the basis of the academic and professional background of the candidate.
Hindi: जबकि कुछ अन्य राज्यों में उम्मीदवार की शैक्षणिक और व्यावसायिक पृष्ठभूमि के आधार पर भर्तियां की जाती हैं।
English: Whereas, in the circumstances cited above, the conduct of the Brigadier, not having been disclaimed by his chiefs before the morning of July 9, i. e. before the MOREA left Marseilles, the British police might naturally have believed that the Brigadier had acted in accordance with his instructions or that his conduct had been approved.
Hindi: यद्यपि, उक्त परिस्थितियों में, ब्रिगेडियर का आचरण 9 जुलाई की सुबह से पहले, अर्थात् मोरिया के मर्साई से रवाना होने से पहले, उसके अफसरों द्वारा अस्वीकार नहीं किया गया, ब्रिटिस पुलिस ने स्वाभाविक तौर पर यही सोचा होगा कि ब्रिगेडियर ने उनके निर्देशों के अनुसार ही काम किया या उसका आचरण मान्य था.
English: Whereas, in the concurrent you can do one short with all opinions together and make a design which may not need to be prototype for more than 1 probably, for more than one or two times probably a prototyping for a second time may be needed because of some functional aspect associated with the product as we will find out later which may get emerged in the concurrent engineering case.
Hindi: जबकि, समवर्ती में आप एक साथ सभी राय के साथ एक छोटा कर सकते हैं और एक ऐसा डिज़ाइन बना सकते हैं जिसे 1 से अधिक के लिए प्रोटोटाइप की आवश्यकता नहीं हो सकती है, एक या दो बार से अधिक के लिए शायद दूसरी बार प्रोटोटाइप की आवश्यकता हो सकती है।
English: Whereas, in the life-time category, Merzban Patel Hockey, Rambir Singh Khokhar Kabaddi, and Sanjay Bharadwaj Cricket were honoured.
Hindi: तो वहीं द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिए लाइफ टाइम कैटेगरी में हॉकी कोच मेरज़बान पटेल, कबड्डी कोच रामबीर सिंह खोखर और क्रिकेट कोच संजय भारद्वाज के नाम शामिल हैं
English: Whereas, in this representation there are not uniqueness property is not there.
Hindi: जबकि, इस प्रतिनिधित्व में कोई विशिष्टता संपत्ति नहीं है।
English: Whereas, indirect taxes are those which are not paid directly to the imposing authority but paid to someone else who acts as an intermediary link between the tax payer and the tax levying authority like customs duty and service tax. In India, the power to levy taxes and duties is distributed among the three tiers of Government, in accordance with the provisions of the Constitution.
Hindi: जबकि अप्रत्य क्ष कर ऐसे कर है जो अधिरोपी प्राधिकरण को सीधे अदा नहीं किए जाते बल्कि किसी अन्यध को अदा किए जाते हैं जो कर दाता तथा कर उदग्रहण प्राधिकरण के बीच मध्य वर्ती सम्पार्क के रूप में कर एवं शुल्कध उदग्रहण की शक्ति संविधान के प्रावधानों के अनुसार सरकार के तीन अंगों में वितरित है।
English: Whereas, indirect taxes are those which are not paid directly to the imposing authority but paid to someone else who acts as an intermediary link between the tax payer and the tax levying authority like excise duty and service tax.
Hindi: जबकि अप्रत्यमक्ष कर वे कर हैं जो सीधे अधिरोपण प्राधिकरण को अदा नहीं किए जाते बल्कि किसी अन्यत को अदा किए जाते हैं जो करदाता तथा कर उद्ग्रहण प्राधिकरण के बीच मध्यबवर्ती कड़ी के रूप में कार्य करता है।
English: Whereas, insoluble and non volatile fatty acids are consisting up of comprises of C 11 that is lauric acid, C 13 that is myristic acid, C 15 that is palmitic acid, C 17 that is stearic acid, and also C 17 for oleic acid, right.
Hindi: जबकि, अघुलनशील और गैर वाष्पशील फैटी एसिड में सी 11 शामिल हैं जो कि लॉरिक एसिड, सी 13 है जो कि मैरिस्ट्रिक एसिड, सी 15 है जो पामिटिक एसिड, सी 17 है जो कि स्टीयरिक एसिड है, और ओलिक एसिड के लिए भी सी 17 है, सही।
English: Whereas, inventions that consists of process or processes of making a known or new alloy is a process invention and patent for this is called a 'process patent'.
Hindi: जबकि अविष्काषर जिसमें प्रक्रिया या ज्ञात अथवा नई मिश्र धातु बनाने की प्रक्रियाओं को प्रक्रिया अविष्कार कहा जाता है और इसके लिए पेटेंट प्रक्रिया पेटेंट कहलाता है।
English: Whereas, it is expedient to prevent the institution or continuance of vexatious proceedings, civil and criminal, in the High Courts and in the courts subordinate to the High Courts.
Hindi: उच्च न्यायालयों में और उच्च न्यायालयों के अधीनस्थ न्यायालयों में तंग करने वाली कार्यवाहियां, सिविल या दांडिक, संस्थित करने या जारी रखने का निवारण करना समीचीन है।
English: Whereas, it is very close to 5 nanometer that is why we get these kind of ballistic conductance.
Hindi: जबकि, यह 5 एनएम के बहुत करीब है यही कारण है कि हमें इस तरह के बैलिस्टिक आचरण मिलते हैं।
English: Whereas, it was a Committee constituted during previous government that has suggested to allow foreign vessels, which has not been considered by the present Government.
Hindi: जबकि पिछली सरकार द्वारा गठित समिति ने विदेशी नौकाओं को अनुमति देने का सुझाव दिया था, जिस पर वर्तमान सरकार द्वारा विचार नहीं किया गया है।
English: Whereas, it will be 4 if the lockdown is lifted.
Hindi: जबकि लॉकडाउन को हटा दिया जाए तो यह 4 फीसदी होगा.
English: Whereas, kappa is much less hydrophobic or varies less hydrophobic so those which are hydrophobic they are inside interior not in the outer periphery, so that the water that is hydro part is away from them whereas, the kappa casein which is not.
Hindi: जबकि, कप्पा बहुत कम हाइड्रोफोबिक है या कम हाइड्रोफोबिक भिन्न होता है, इसलिए जो हाइड्रोफोबिक होते हैं, वे बाहरी परिधि में नहीं होते हैं, ताकि जल का जो हिस्सा है वह उनसे दूर है, जबकि काप्पिन जो नहीं है।
English: Whereas, length we can change, because I can have a shorter length of a wire or I can make a longer length of a wire.
Hindi: जबकि, लंबाई हम बदल सकते हैं, क्योंकि मेरे पास तार की छोटी लंबाई हो सकती है या मैं एक तार की लंबी लंबाई बना सकता हूं।
English: Whereas, logistic regression and kernels, you know, you can do it, but this would run very slowly.
Hindi: जबकि लॉजिस्टिक रिग्रेशन और कर्नल्स, आप जानते हैं, आप कर सकते हैं इसे, लेकिन यह बहुत धीरे चलेगा.
English: Whereas, mercy petitions of Mukesh and Vinay were rejected by the President.
Hindi: एक ओर जहां मुकेश और विनय के क्यूरेटिव पिटीशन खारिज हो चुके हैं, वहीं मुकेश की तो दया याचिका भी राष्ट्रपति ने खारिज कर दी है।
English: Whereas, metallic glasses are occupying the space almost very close to the conventional titanium nickel or steels.
Hindi: जबकि, धातु गिलास खंड में पारंपरिक टाइटेनियम निकल या स्टील्स के बहुत करीब हैं।
English: Whereas, more than 3 lakh cases were pending with the department.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग के समक्ष तीन लाख से अधिक मामले लंबित हैं।
English: Whereas, new customers can directly get the card on buying any product from the partner stores by submitting some basic documents.
Hindi: जबकि, नए ग्राहक सीधे कुछ बुनियादी दस्तावेज जमा करके पार्टनर स्टोर्स से कोई भी उत्पाद खरीदने पर कार्ड प्राप्त कर सकते हैं।
English: Whereas, non-hotspots are the areas that have reported cases of Covid-19 but the number is limited.
Hindi: जबकि नॉन हॉटस्पॉट ऐसे क्षेत्र हैं जहां पर कोविड-19 के मामले तो सामने आए हैं, लेकिन इनकी संख्या सीमित है।
English: Whereas, on the left, it features dual-SIM tray slot.
Hindi: जबकि बांयीं तरफ एक हाइब्रिड डुअल-सिम ट्रे है।
English: Whereas, on the upside, the Sensex is likely to face considerable resistance around 17,430
Hindi: वहीं तेजी की स्थिति में सेंसेक्स को 17,430 पर प्रतिरोध का सामना करना पड़ सकता है।
English: Whereas, on three taluka panchayat seats of Poshina in Sabarkantha district and Sutrapada in Gir-Somnath district, three candidates of BJP had already won unopposed.
Hindi: जबकि साबरकांठा जिले के पोशिना की तीन तालुका पंचायत और गिर-सोमनाथ जिले के सुत्रापाडा में भाजपा के तीन उम्मीदवार पहले ही निर्विरोध जीत चुके थे।
English: Whereas, on vacant Saranch constituencies, 52.25 per cent polling was registered during the 2nd phase, in 83 constituencies including 62 from Kashmir and 21 from Jammu division.
Hindi: जबकि, सरपंच की रिक्त सीटों के लिए हुए उपचुनाव में 52 दशमलव दो पांच प्रतिशत मतदान हुआ और दूसरे चरण में 83 निर्वाचन क्षेत्रों में, जिसमें कश्मीर से 62 और जम्मू डिविजन से 21 शामिल थे।
English: Whereas, other creditors including employees and lessors have sought Rs 6,400 crore from the airline.
Hindi: कर्मचारियों व अन्य लेनदारों ने एयरलाइंस पर 6,400 करोड़ रुपये बकाया होने का बात कही थी.
English: Whereas, out of the 87 constituencies in Jammu and Kashmir, BJP is leading in 25 seats, Peoples Democratic Party PDP in 27, National Conference NC in 17, Congress in 12, Jammu and Kashmir Peoples Conference JKPC in two, Independent in three and Communist Party of India Marxist in one.
Hindi: 87 सदस्यों वाली जम्मू-कश्मीर विधानसभा में पीडीपी के 28, भाजपा के 25, नेशनल कांफ्रेंस के 15 और कांग्रेस के 12 सदस्य हैं।
English: Whereas, petrol at Rs 89.44litre increase by Rs 0.15litre and diesel at Rs 78.33litre increase by Rs 0.7litre in Mumbai
Hindi: मुंबई में तो सोमवार को पेट्रोल की कीमत 15 पैसे प्रति लीटर बढ़कर 89.44 रुपये प्रति लीटर और डीजल की कीमत 7 पैसे प्रति लीटर की बढ़ोतरी के साथ 78.33 रुपये प्रति लीटर हो गई है।