Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a precautionary measure, regular checks are being made and the vehicles parked outside the railway stations were also being checked.
Hindi: एहतियात के तौर पर, नियमित जांच के अतिरिक्त रेलवे स्टेशनों के बाहर खड़े वाहनों की भी जाँच की जा रही है।
English: As a precautionary measure, section 144 has been imposed in entire municipal areas of city and all important towns of the district, District Magistrate Jammu, Simrandeep Singh told Greater Kashmir.
Hindi: जम्मू के जिलाधिकारी सिमरनदीप सिंह ने कहा कि शहर के सभी हिस्से में धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: As a precautionary measure, state authorities have decided to shift nearly 150 asymptomatic Covid patients from the make-shift set up in BKC area to a facility in Worli, which has a covered rooftop.
Hindi: एहतियाती उपाय के तौर पर राज्य के अधिकारियों ने करीब 150 लक्षण न दिखाई देने वाले कोविड मरीजों को बीकेसी इलाके से वर्ली के एक सेंटर में शिफ्ट करने का फैसला किया है, जहां ढकी हुई छत है।
English: As a precautionary measure, the Delhi Metro Rail Corporation DMRC closed the entry and exit points at Patel Chowk and Janpath metro stations following Delhi police's advisory.
Hindi: दिल्ली पुलिस के परामर्श के बाद ऐहतियात के तौर पर दिल्ली मेट्रो रेलवे कारपोरेशनडीएमआरसी ने पटेल चौक और जनपथ मेट्रो स्टेशन के प्रवेश और निकास द्वारों को बंद कर दिया था.
English: As a precautionary measure, the Delhi Metro Rail Corporation DMRC closed the entry and exit points at Patel Chowk and Janpath metro stations following Delhi polices advisory.
Hindi: इससे पहले दिल्ली पुलिस की सलाह पर डीएमआरसी ने पटेल चौक और जनपथ मेट्रो स्टेशन को अस्थायी तौर पर बंद कर दिया था।
English: As a precautionary measure, the Delhi Metro Rail Corporation DMRC closed the entry and exit points at Patel Chowk and Janpath metro stations.
Hindi: इस प्रदर्शन को देखते हुए दिल्ली मेट्रो रेलवे कारपोरेशन डीएमआरसी ने पटेल चौक और जनपथ मेट्रो स्टेशन के प्रवेश और निकास द्वारों को बंद कर दिया।
English: As a precautionary measure, the Gujarat State Road Transport Corporation GSRTC suspended bus services from Ahmedabad to Mehsana and Banaskantha, an official said.
Hindi: हालांकि, एक अधिकारी ने बताया कि एहतियाती उपाय के तहत गुजरात राज्य सड़क परिवहन निगम जीएसआरटीसी ने अहमदाबाद से मेहसाणा और बनासकांठा के बीच अपनी बस सेवा बंद कर दी है.
English: As a precautionary measure, the Police clamped Section 144 throughout the town.
Hindi: एहितयात के तौर पर पुलिस ने पूरे हजारीबाग में धारा 144 लागू कर दिया गया है।
English: As a precautionary measure, the district administrations of Valsad and Navsari have started shifting people living near the coast to safer places.
Hindi: एहतियाती कदम के तौर पर वलसाड और नवसारी जिला प्रशासनों ने तट के पास रहने वाले लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाना शुरू कर दिया है।
English: As a precautionary measure, the factory has been closed.
Hindi: एहतियात के तौर पर फैक्ट्री को बंद कर दिया गया है।
English: As a precautionary measure, the government has asked mobile phone operators to suspend voice, data and internet services in some areas.
Hindi: एहतियाती उपाय के रूप में सरकार ने मोबाइल फोन ऑपरेटरों को कुछ क्षेत्रों में वॉइस, डेटा और इंटरनेट सेवाओं को निलंबित करने के लिए कहा है.
English: As a precautionary measure, the holiday is declared for all schools and junior colleges in Mumbai, Thane, Konkan region for today 19 September 2019, state Minister of School Education Ashish Shelar said on Twitter.
Hindi: महाराष्ट के स्कूल शिक्षा राज्य मंत्री आशीष शेलार ने ट्विटर पर लिखा, भारी बारिश की संभावना के मद्देनजर एहतियान के रूप में, मुंबई, ठाणे, कोंकण क्षेत्र के सभी स्कूलों और जूनियर कॉलेजों में आज19 सितंबर 2019 के लिए छुट्टी की घोषणा की गई है।
English: As a precautionary measure, the infected official's nine neighbours, who also work at different Delhi jails, have been asked to quarantine themselves and not to attend duties even though none of them came in contact with him, they said.
Hindi: एहतियात के तौर पर दिल्ली की अलग-अलग जेलों में तैनात संक्रमित जेल अधिकारियों के नौ पड़ोसियों को भी खुद को क्वारंटीन करने को कहा गया है और उन्हें ड्यूटी जॉइन नहीं करने को कहा गया है.
English: As a precautionary measure, the police has carried out the arrests.
Hindi: एहतियात के तौर पर पुलिस का जापता लगा रखा है।
English: As a precautionary measure, the police has tightened up security in city.
Hindi: सुरक्षा को देखते हुए शहर में पुलिस गस्त बढ़ा दी गई है।
English: As a precautionary measure, the police officials wife and two daughters are also kept in a separate ward of the hospital.
Hindi: एहतियात के तौर पर पुलिस अधिकारी की पत्नी और दो बेटियों को भी अस्पताल के एक अलग वार्ड में रखा गया है।
English: As a precautionary measure, the schools have been closed in various districts of the state.
Hindi: इसके साथ ही एहतियात के तौर पर राज्य के कई जिलों में स्कूलों को बंद किया गया है.
English: As a precautionary measure, two JMM legislators have been detained.
Hindi: एहतियाती उपाय के तौर पर जेएमएम के दो विधायकों को हिरासत में ले लिया गया है।
English: As a precautionary measure, water is being released from Koyna and Warna dams.
Hindi: एहतियात के तौर पर कोयना और वारना बांधों से पानी छोड़ा जा रहा है।
English: As a precautionary measure, we have suggested his team members to get health tests done immediately.
Hindi: एहतियात के तौर पर हमने उनकी टीम के सदस्यों को तुरंत स्वास्थ्य परीक्षण करवाने का सुझाव दिया है।
English: As a precautionary measures 165 trains including 96 Mail and Express Trains, have been fully cancelled while 22 trains have been partially cancelled and 26 trains have been diverted so far.
Hindi: एहतियाती उपाय के तौर पर 46 मेल और एक्सप्रेक्स रेलगाडियों समेत 99 रेल गाडि़यों को पूरी तरह रद्द किया हैं और 12 को आंशिक तौर पर रद्द किया गया है तथा अभी तक 25 रेलगाडि़यों के मार्ग बदले गये हैं।
English: As a precedence to receive the prize money, fraudsters collect processing fees  tax clearance charges  conversion charges  clearing fees etc.
Hindi: पुरस्कार की रकम प्राप्त करने के पहले धोखेबाज़ प्रसंस्करण फीसकर चुकाने के प्रभारपरिवर्तन प्रभारचुकता करने की फीस आदि इकट्ठा करते हैं।
English: As a preclude to the formulation of a National Energy Policy, both the Centre and the State Governments need to consider our entire energy requirements in an integrated mannertoday and in the foreseeable future.
Hindi: राष्ट्रीय ऊर्जा नीति बनाने के तौर पर केन्द्र और राज्य सरकारों, दोनों को हमारी पूरी ऊर्जा आवश्यकताओं पर एकीकृत रुप में विचार करना होगा, चाहे वह आज की आवश्यकता हो या भविष्य की।
English: As a precursor to commissioning of the Coke Oven Battery at its upcoming steel plant at Nagarnar, Dr Nanda switched on power to the coal handling system and the High Tension HT power supply to stacker reclaimer to start commissioning of the coal route of RMHS package in the presence of Prasant Dash, executive director and project in-charge, Nagarnar Iron and Steel Plant NISP. senior officials of NISP and MECON. the consultancy partner. workers representatives and officials from BHEls Industrial Systems Group, Bangalore which is the commissioning partner for the project.
Hindi: नगरनार इस्पात संयंत्र में कोक ओवन बैटरी की कमीशनिंग करने के लिए कोयला हैंडलिंग सिस्टम संयंत्र एवं स्टेमर रिक्लेमर के लिए उच्च तनाव, बिजली आपूर्ति आरएमएचएस पैकेज के कोयला मार्ग को चालू करने का स्विच ऑन किया। इस मौके पर डॉ. नंदा, प्रशंात दास, कार्यकारी निदेशक और नगरनार आयरन ओर परियोजना के प्रभारी स्टील प्लांट एनआईएसपी और मेकॉन के वरिष्ठ अधिकारी, कंसल्टेंसी पार्टनर, श्रमिक प्रतिनिधि और बीएचईएल के औद्योगिक सिस्टम समूह, बैंगलुरू के अधिकारी जो परियोजना के कमीशनिंग पार्टनर हैं मौजूद रहे।
English: As a precursor to enable this, Indian Railway has implemented electronic registration of demand for wagons e-RD.
Hindi: इसे समर्थ बनाने में भारतीय रेलवे ने वैगनों के लिए मांग का इलेक्ट्रॉनिक पंजीकरण एक अग्रदूत के रूप में लागू किया है।
English: As a precursor to it, an expedition to Mount Kamet 7756M, Joshimath District Chamoli, Uttarakhand is being conducted under the aegis of Army Adventure Wing in August-September 2018
Hindi: इससे पहले आर्मी एडवेंचर विंग के तत्वाधान में अगस्त-सितंबर, 2018 में जोशीमठ, जिला चमोली, उत्तराखंड में माउंट कामेट 7756 एम का पर्वतारोहण अभियान प्रारंभ किया जा रहा है
English: As a precursor to it, an expedition to Mount Kamet 7756M, Joshimath District Chamoli, Uttarakhand is being conducted under the aegis of Army Adventure Wing in August-September 2018.
Hindi: इससे पहले आर्मी एडवेंचर विंग के तत्वाधान में अगस्त-सितंबर, 2018 में जोशीमठ, जिला चमोली, उत्तराखंड में माउंट कामेट 7756 एम का पर्वतारोहण अभियान प्रारंभ किया जा रहा है।
English: As a precursor to launching this initiative, the Ministry held consultations with various stakeholders over the last few months.
Hindi: इस कार्यक्रम को लॉन्च करने से पहले मंत्रालय ने पिछले कुछ महीनों में विभिन्न हितधारकों से विचार-विमर्श किया।
English: As a precursor to the MIS 2016 roadshows have been organised in Kolkata, Chennai and Hyderabad.
Hindi: एमआईएस 2,016 के तहत कोलकाता, चेन्नई और हैदराबाद में रोडशो आयोजित किए जा रहे हैं।
English: As a precursor to the launch of the 150th birth year celebrations of Mahatama Gandhi, MoPNG observed Swachhata Hi Seva 2018 SHS from 15th September to 2nd October, 2018
Hindi: महात्मा गांधी के 150 वें जन्म दिवस समारोह की शुरूआत करने हेतु अग्रदूत के रूप में, एमओपीएनजी ने 15 सितंबर से 2 अक्टूबर, 2018 तक स्वच्छता ही सेवा 2018 एसएचएस का अवलोकन किया
English: As a precursor to the launch of the Pradhan Mantri MUDRA Yojana PMMY in April, 2015, MUDRA Ltd. was set up as a corporate subsidiary of SIDBI in March, 2015.
Hindi: अप्रैल, 2015 में प्रधानमंत्री मुद्रा योजना पीएमएमवाई के शुभारंभ से पहले सिडबी की एक सहायक कंपनी के रूप में मार्च, 2015 में मुद्रा लिमिटेड स्थापित की गई थी।
English: As a precursor to the sale of Air India, the Cabinet approved setting up of a special purpose vehicle Air India Assets Holding to transfer Rs 29,464 crore worth loans of the national carrier and its four subsidiaries.
Hindi: कैबिनेट ने एअर इंडिया के 29,464 करोड़ रुपए के ऋण और उसकी चार अनुषंगियों को एक अलग कंपनी के हवाले करने के वास्ते विशेष उद्देश्यीय कंपनी एसपीवी एअर इंडिया एसेट्स होल्डिंग के गठन को मंजूरी दे दी।
English: As a precursor to the survey operations at sea, several shore-based survey activities were progressed during the ship's stay in Colombo harbour including familiarization visit of Sri Lankan personnel onboard, briefing on capabilities of the ship , and a Harbour Training Program for the SLN sailors .
Hindi: समुद्र में सर्वेक्षण कार्यों के अग्रदूत के रूप में, कई तट-आधारित सर्वेक्षण गतिविधियों को कोलंबो बंदरगाह में जहाज के प्रवास के दौरान आगे बढ़ाया गया, जिसमें जहाज पर श्रीलंकाई कर्मियों का सवार होना, जहाज की क्षमताओं की जानकारी देना और एसएलएन नाविकों के लिए बंदरगाह प्रशिक्षण कार्यक्रम शामिल थे।
English: As a preliminary step in this direction, the Ministry had decided to convene a conference workshop of Ministers of Youth Affairs and Sports of all the North Eastern states on February 4, 2011 in Delhi in collaboration with FICCI.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में प्रारंभिक उपाय के रूप में मंत्रालय ने फिक्की के सहयोग से दिल्ली में चार फरवरी, 2011 को उत्तर-पूर्व के सभी राज्यों के युवा मामलों और खेल मंत्रियों का एक सम्मेलनकार्यशाला आयोजित करने का निर्णय लिया है।
English: As a preliminary work, the investigators have already performed the in silico work by high-throughput virtual screening approach to examine the binding affinity of FDA approved drugs targeting the viral protease Mpro.
Hindi: प्रारंभिक कार्य के रूप में, जांचकर्ताओं ने पहले ही वायरल प्रोटीएज एमप्रो को लक्षित करते हुए एफडीए अनुमोदित दवाओं की बाइंडिंग ऐफिनिटी की जांच के लिए हाई थौरोपुट वर्चुअल स्क्रीनिंग दृष्टिकोण द्वारा सिलिको कार्य निष्पादित कर दिया है।
English: As a prelude to Aero India 2019, DRDO in association with the Aeronautical Society of India AeSI is organizing the 12th Aero India International Seminar during 18-19 Feb 2019 at Bengaluru
Hindi: एयरो इंडिया 2019 के प्रारंभ के रूप में, बेंगलुरु में 18-19 फरवरी 2019 के दौरान, डीआरडीओ द्वारा एरोनॉटिकल सोसाइटी ऑफ इंडिया एईएसआई के सहयोग से 12 वें एयरो इंडिया इंटरनेशनल सेमिनार का आयोजन किया जा रहा है
English: As a prelude to Aero India 2019, DRDO in association with the Aeronautical Society of India AeSI is organizing the 12th Aero India International Seminar during 18-19 Feb 2019 at Bengaluru.
Hindi: एयरो इंडिया 2019 के प्रारंभ के रूप में, बेंगलुरु में 18-19 फरवरी 2019 के दौरान, डीआरडीओ द्वारा एरोनॉटिकल सोसाइटी ऑफ इंडिया एईएसआई के सहयोग से 12 वें एयरो इंडिया इंटरनेशनल सेमिनार का आयोजन किया जा रहा है।
English: As a prelude to NuGen, a technology appreciation workshop for Government agencies such as, BEE, Ministry of Electronics and Information Technology, RTOs and state governments was organized on 8th November 2019, at ICAT Manesar in the presence of the Minister.
Hindi: न्यूजेन की प्रस्तावना के रूप में 8 नवंबर, 2019 को आईसीएटी मानेसर में सरकारी एजेंसियों - बीईई, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, आरटीओ तथा राज्य सरकारों के लिए एक प्रौद्योगिकी मूल्यांकन कार्यशाला का आयोजन किया गया।
English: As a prelude to Operation Gibraltar, Pakistan's strategy to infiltrate Jammu and Kashmir, and start a rebellion against Indian rule, Pakistani forces attempted a series of incursions across the Jammu and Kashmir border.
Hindi: भारत में अस्थिरता उत्पन्न करने और शासन-व्यवस्ता के खिलाफ विद्रोह भड़काने की अपनी योजना 'ऑपरेशन जिब्राल्टर' के तहत पाकिस्तानी सेना ने भारतीय सीमा में जम्मू-कश्मीर में लगातार घुसपैठ करने की गतिविधियां शुरू कर दीं।
English: As a prelude to TROPEX, the largest coastal defence exercise over codenamed Sea Vigil, was conducted on 22 and 23 Jan 19 with participation of all coastal states and union territories along with all maritime stake holders.
Hindi: सबसे बड़े तटीय रक्षा अभ्यास टोपैक्स 22 और 23 जनवरी को आयोजित हुआ जिसमें सभी तटीय राज्यों, केंद्र शासित प्रदेशों के साथ साथ सभी समुद्री हितधारकों की भागीदारी रही
English: As a prelude to demilitarisation, responsibility of the program was transferred from the Ministry of Defence to Russia's civilian space agency Roscosmos.
Hindi: विसैन्यीकरण की प्रस्तावना के रूप में कार्यक्रम की जिम्मेदारी को रक्षा मंत्रालय से लेकर रूस की असैनिक अंतरिक्ष एजेंसी रोस्कॉसमॉस को सौंप दी गई।
English: As a prelude to encouraging cities to improve urban sanitation, MoHUA had conducted Swachh Survekshan 2016 survey for the rating of 73 cities in January 2016, followed by Swachh Survekshan 2017 conducted in January-February 2017 ranking 434 cities
Hindi: शहरी स्वच्छता में सुधार लाने हेतु शहरों को प्रोत्साहित करने के लिए, एक प्रस्ताव के रूप में, एमओएचयूए ने जनवरी 2016 में 73 शहरों की रेटिंग के लिए स्वच्छ सर्वेक्षण 2016 का आयोजन किया, इसके बाद जनवरी-फरवरी 2017 में 434 शहरों में स्वच्छ सर्वेक्षण 2017 का आयोजन किया गया
English: As a prelude to encouraging cities to improve urban sanitation, MoHUA had conducted Swachh Survekshan 2016 survey for the rating of 73 cities in January 2016, followed by Swachh Survekshan 2017 conducted in January-February 2017 ranking 434 cities.
Hindi: शहरी स्वच्छता में सुधार लाने हेतु शहरों को प्रोत्साहित करने के लिए, एक प्रस्ताव के रूप में, एमओएचयूए ने जनवरी 2016 में 73 शहरों की रेटिंग के लिए स्वच्छ सर्वेक्षण 2016 का आयोजन किया, इसके बाद जनवरी-फरवरी 2017 में 434 शहरों में स्वच्छ सर्वेक्षण 2017 का आयोजन किया गया।
English: As a prelude to encouraging cities to improve urban sanitation, the Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA had conducted Swachh Survekshan-2016 survey for the rating of 73 cities in January 2016, followed by Swachh Survekshan-2017 conducted in January-February 2017 ranking 434 cities
Hindi: शहरी स्वच्छता में सुधार के लिए शहरों को प्रोत्साहित करने के लिए, आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने जनवरी 2016 में 73 शहरों की रेटिंग के लिए 'स्वच्छ सर्वेक्षण -2016' करवाया था
English: As a prelude to taking up the above modernization work of signaling system on pan-India basis, 4 works of total 640 Route KM at a total cost of Rs.1810 Crores have been sanctioned as pilot projects for extensive trials
Hindi: अखिल भारतीय आधार पर सिग्नलिंग प्रणाली के उपरोक्त आधुनिकीकरण कार्य को करने के लिए एक प्रस्ताव के रूप में 1810 करोड़ रुपये की कुल लागत पर कुल 640 रूट किलोमीटर के 4 कार्य, व्यापक परीक्षणों के लिए पायलट प्रोजेक्ट के रूप में मंजूर किए गए हैं
English: As a prelude to taking up the above modernization work of signalling system on pan-India basis, 4 works of total 640 Route KM at a total cost of Rs.1810 Crores have been sanctioned as pilot projects in Supplementary WP 2018-19 for extensive trials
Hindi: आधुनिक ट्रेन नियंत्रण प्रणाली के विस्तृत परीक्षणों के लिए पूरक डब्ल्यूपी 2018-19 में पायलट परियोजनाओं के रूप में कुल 1810 करोड़ रुपये की लागत वाले 640 रूट किलोमीटर के 4 कार्यों को मंजूरी
English: As a prelude to the National Award presentation function, a two day National Conference on Innovation in Educational Administration, 9-10 December, 2015 is also being organized by NUEPA, with participation by about 200 district and block level education officers from across India.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार समारोह की प्रस्तावना के रूप में एनयूईपीए द्वारा 9-10 दिसंबर, 2015 को एक दो-दिवसीय शैक्षणिक प्रशासन में अन्वेषण के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार समारोह का आयोजन किया जाएगा जिसमें देश भर के लगभग 200 जिला एवं प्रखंड स्तरीय शिक्षा अधिकारी भाग लेंगे।
English: As a prelude to the recent visit of President of Russian Federation, Mr. Viadimir Putin in the first week of October 2018, ten Russian students visited India to work with ten Indian students from five Atal Tinkering Lab schools in an Innovation Boot Camp at IIT, Delhi during October 1-4, 2018.
Hindi: अक्टूबर, 2018 के प्रथम सप्ताह में रूसी संघ के राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर पुतिन के हाल के भारतीय दौरे की भूमिका के रूप में दस भारतीय छात्रों के साथ काम करने के लिए दस रूसी छात्रों ने भारत का दौरा किया था। भारत के यह दस छात्र आईआईटी, दिल्ली के एक नवाचार विकास केन्द्र में स्थित पांच अटल टिंकरिंग लैब से जुड़े थे।
English: As a prelude, the 74th NSS Round was conducted during July 2016-June 2017, using list frame of establishmentsenterprises from multiple sources
Hindi: एक प्रस्तावना के रूप में कई स्रोतों से प्राप्त प्रतिष्ठानोंउद्यमों की सूची संरचना का उपयोग करते हुए एनएसएस का 74वां दौर जुलाई 2016-जून 2017 के दौरान आयोजित किया गया
English: As a premier service, the facility is available only to registered customers.
Hindi: एक प्रीमियर सर्विस के रूप में, यह सुविधा सिर्फ पंजीकृत ग्राहकों के लिए ही उपलब्ध होती है।
English: As a preparation for considering these articles, we recommend that you read carefully chapter 15 of the first letter to the Corinthians.
Hindi: इन लेखों को पढ़ने की तैयारी करने के लिए हम आपको सलाह देते हैं कि आप कुरिन्थियों की पहली पत्री के १५ अध्याय को ध्यान से पढ़ें ।
English: As a preparedness for floods before they occur, people to be warned so that they can be prepared in advance for flooding conditions.
Hindi: बाढ़ के लिए तैयारी के रूप में, लोगों को चेताया जाना चाहिए ताकि वे बाढ़ आने से पहले हालात से निबटने के लिए तैयार हो सकें।
English: As a prerequisite for the peace talks between the Israelis and the Palestinians led by the US, Israel committed in July to free 104 prisoners imprisoned before the Oslo accords.
Hindi: अमेरिका के नेतृत्व में इज़रायल और फ़िलिस्तीनियों के बीच शांति वार्ता के शर्त के रूप में, इज़रायल ने जुलाई में ओस्लो समझौते से पहले कैद किए गए 104 कैदियों को मुक्त करने का वादा किया था।
English: As a preventive measure in accordance with the local requirements, we have evacuated the staff from the Sydney Consulate building because it is located about 300-400 metres away from where this incident took place, Ministry spokesperson Syed Akbaruddin said here.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सैयद अकबरुद्दीन ने कहा, स्थानीय जरूरतों के मुताबिक एहतियात के तौर पर सिडनी वाणिज्य दूतावास भवन से हमने कर्मचारियों को निकाल लिया है क्योंकि यह घटनास्थल से करीब 300-400 मीटर की दूरी पर स्थित है।
English: As a preventive measure restrictions were imposed in some parts of Srinagar.
Hindi: श्रीनगर के कुछ हिस्सों में कर्फ्यू जैसा प्रतिबंध लगा दिया गया है.
English: As a preventive measure to curb the further spread of the COVID-19 pandemic, schools universities, training centres and other education institutions were closed across India since 20 March 2020
Hindi: कोविड-19 महामारी के और अधिक प्रसार पर अंकुश लगाने के लिए रोकथाम संबंधी उपाय के रूप में, देश भर में 20 मार्च, 2020 से स्कूलों, विश्वविद्यालयों, प्रशिक्षण केंद्रों एवं अन्य शैक्षणिक संस्थानों को बंद कर दिया गया
English: As a preventive measure, instructions are being issued to all training captains including all pilots cautioning them against use of prohibited in-flight emergency simulations.
Hindi: एहतियात के तौर पर, सभी पायलटों समेत प्रशिक्षु कैप्टनों को निर्देश भेजकर निषिध्द तरीके अपनाने के प्रति चेताया गया है ।
English: As a preventive measure, only photocopies of rare books may be displayed in future Exhibitions.
Hindi: निवारक उपायों के रूप में, भविष्य प्रदर्शनियों में दुर्लभ पुस्तकों की प्रतियां ही प्रदर्शित की जाएंगी।
English: As a preventive measure, police officials are conducting regular checks at market places and bus stops.
Hindi: इससे बचने के लिए पुलिस अधिकारी बाजारों और बस स्टॉप पर नियमित जांच कर रहे हैं।
English: As a preventive measure, the District Magistrate, Leh has ordered to close down all Gyms, recreation clubs and other such places in Leh District.
Hindi: एहतियात के तौर पर लेह के जिला मजिस्ट्रेट ने सभी जिम, मनोरंजन क्लब और अन्य भीडभाड वाले इलाकों को बंद करने का आदेश दिया है।
English: As a preventive measure, we have enforced Section 144 of the CrPC in Delhi in 11 police districts, said SBK Singh, special commissioner of police Law and Order, North.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त कानून व्यवस्था, उत्तरी एसबीके सिंह ने कहा, एहतियात के तौर पर हमने 11 पुलिस ज़िलों में सीआरपीसी की धारा 144 लगा दी है.
English: As a priesthood, the anointed Christian congregation on earth has what primary responsibility?
Hindi: याजकों के समाज के तौर पर, पृथ्वी पर अभिषिक्त मसीही कलीसिया की मुख्य ज़िम्मेदारी क्या है?
English: As a primary measure, the Government announced raising institutional credit for agriculture sector to Rs.11 lakh crore for the year 2018-19 from Rs.10 lakh crore in 2017-18
Hindi: एक अहम कदम के रूप में सरकार ने कृषि क्षेत्र के लिए संस्थागत ऋण को वर्ष 2017-18 के 10 लाख करोड़ रुपये से बढ़ाकर वर्ष 2018-19 में 11 लाख करोड़ रुपये करने की घोषणा की
English: As a primary measure, the Government announced raising institutional credit for agriculture sector to Rs.11 lakh crore for the year 2018-19 from Rs.10 lakh crore in 2017-18.
Hindi: एक अहम कदम के रूप में सरकार ने कृषि क्षेत्र के लिए संस्थागत ण को वर्ष 2017-18 के 10 लाख करोड़ रुपये से बढ़ाकर वर्ष 2018-19 में 11 लाख करोड़ रुपये करने की घोषणा की।
English: As a princely state, it became a part of Bombay Presidency during the British Raj.
Hindi: एक रियासत के रूप में, यह ब्रिटिश राज के दौरान बॉम्बे प्रेसीडेंसी का एक हिस्सा बन गया।
English: As a principal architect of Botswana's steady economic and infastructural growth between 1966 and 1980, Masire earned a reputation as a highly competent technocrat.
Hindi: 1966 और 1980 के बीच बोत्सवाना के स्थिर आर्थिक और विनाशकारी विकास के एक प्रमुख वास्तुकार के रूप में, मासीर ने एक उच्च सक्षम टेक्नोक्रेट के रूप में ख्याति अर्जित की।
English: As a principle of criminal justice it is hard less familiar or less important than 82 the principle that only the guilty ought to be punished indeed, the requirement that punishment not to be disproportionately great, which is a corollary of just desert, is dictated by the same principle that does not allow punishment of the innocent, for any punishment in excess of what is deserved for the criminal conduct is punishment without guilt.
Hindi: दांडिक न्याय के सिद्धांत के रूप मेंयह उस सिद्धांत से कि केवल दोषी को ही दंडित किया जाना चाहिए, कठिनता से कम परिचित है या कम महत्वपूर्ण है, यह अपेक्षा कि, दंड अनानुपातिक रूप से बड़ा नहो, जो न्यायोचित मरुभूमि की एक संसर्गी है, उसी सिद्धांत से अधिप्रेरित है जो किसी निर्दोष को उससे अधिक किसी दंड के लिए जो आपराधिक आचरण के योग्य दंड है, अनुज्ञात नहीं करता है।
English: As a producer
Hindi: निर्माता के रूप में अपनी
English: As a producer also I have experienced it
Hindi: एक निर्माता के बतौर मैंने भी ये अनुभव किया है
English: As a producer and content creator, Kapoor, too, is happy with the award.
Hindi: एक निर्माता, कंटेंट निर्माता के तौर पर कपूर को भी यह सम्मान दिया गया और वे इससे बहुत खुश हैं.
English: As a producer he also took part in shooting the Amazing Race CBS American television network, the popular Emmy Award winning reality show.
Hindi: निर्माता की हैसियत में उन्होंने लोकप्रिय एम्मी पुरुस्कार विजेता रियलिटी शो अमरीकी सीबीएस टेलीविज़न नेटवर्क, की शूटिंग में भी भाग लिया था।