Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the National Food Security Act NFSA, the government is supplying 5 kg of foodgrains per month to over 80 crore people at a highly subsidised price.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून के तहत सरकार 80 करोड़ लोगों को 5 किलो अनाज हर महीने काफी सस्ती दर पर उपलब्ध कराती है।
English: Under the National Food Security Act, 2013, which came into effect from 5th July, 2013, the Central Government as well as the State Governments are legally bound to provide highly subsidised foodgrains to the entitled beneficiaries under the TPDS.
Hindi: राष्ट्री य खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013, जो 5 जुलाई, 2013 से लागू हुआ है, के तहत टीपीडीएस के अंतर्गत हकदार लाभार्थियों को अत्यणधिक राजसहायता प्राप्त खाद्यान्न उपलब्धा कराना केंद्रीय सरकार तथा राज्यअ सरकारों की कानूनी बाध्यतता है।
English: Under the National Food Security Act, the Government of India will now provide assistance to States in meeting the expenditure incurred by them on transportation of foodgrains within the State, its handling and FPS dealers margin as per norms to be devised for this purpose.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के अंतर्गत सरकार खाद्यान्नों को राज्य के भीतर लाने ले जाने पर उस राज्य द्वारा किए गए खर्च, उसके प्रबंधन और नियमों के अनुसार एफपीएस डीलरों के मार्जिन को पूरा करने के लिए उन्हें सहायता प्रदान करेगी।
English: Under the National Food Security Mission NFSM, farmers were given technical knowhow and support for buying quality seed, fertilizers and pesticides.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन एनएफएसएम के तहत किसानों को इसके लिए गुणवत्ता युक्त बीज, खाद और कीटनाशक खरीदने के लिए तकनीकी ज्ञान और समर्थन दिया गया।
English: Under the National Health Insurance Scheme implemented with the help of State Governments, additional health insurance is being provided.
Hindi: राज्य सरकारों की मदद से कार्यान्वित राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना के अंतर्गत अतिरिक्त स्वास्थ्य बीमा प्रदान किया जा रहा है।
English: Under the National Health Mission NHM, emphasis is on improving health facilities in the backward states and rural areas for children and women.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत पिछड़े राज्यों और ग्रामीण इलाकों में बच्चों व महिलाओं में स्वास्थ्य सुविधाओं को बेहतर करने पर जोर दिया जा रहा है।
English: Under the National Health Mission NHM, financial and technical support is provided to the StatesUTs to strengthen their health-care system based on the requirements posed by the StatesUTs in their Program Implementation Plans
Hindi: राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को उनकी कार्यक्रम कार्यान्वयन योजना में दर्शाई अपेक्षाओं के आधार पर उनकी स्वास्थ्य परिचर्या प्रणाली के सुदृढ़ीकरण के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम के तहत वित्तीय और तकनीकी सहयोग प्रदान किया जाता है
English: Under the National Health Mission by the central government, state governments are being assisted to provide medical facilities in government hospitals.
Hindi: दरअसल केंद्र सरकार की ओर से राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के तहत राज्य सरकारों को सरकारी अस्पतालों में चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए सहायता दी जा रही है।
English: Under the National Health Mission on 833 specialist  Medical Officer and 4212 para medical, 205 ministerial staff and 14 class four have been recruited
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के तहत 833 विशेषज्ञों और चिकित्सा अधिकारियों और 4212 पैरा मेडिकल, 205 मंत्रालयिक कर्मचारियों और 14 वर्ग चार की भर्ती की गई है।
English: Under the National Health Protection Scheme, India is providing health care coverage of USD 7,000 per family per year, effectively covering over 500 million Indians.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा योजना के तहत भारत, प्रति वर्ष, प्रति परिवार सात हजार डॉलर की स्वास्थ्य देखभाल सुविधा प्रदान कर रहा है।
English: Under the National Health Protection Scheme, we are providing health care coverage of 7000 US dollars per family per year, effectively covering over 500 million Indians
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा योजना के तहत, हम प्रति वर्ष प्रति परिवार 7000 अमेरिकी डॉलर की स्वास्थ्य सुरक्षा उपलब्ध करा रहे हैं, जो प्रभावी रूप से 50 करोड़ से ज्यादा भारतीयों को शामिल करता है
English: Under the National Highway Corridor Sector I Project, ADB would provide a loan of US 100 million.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग गलियारा सेक्टर-1 परियोजना के तहत एशियाई विकास बैंक 10 करोड़ अमरीकी डालर का त्रऽण उपलब्ध कराएगा ।
English: Under the National Horticulture Mission NHM, protected cultivation is one of the components under which the agro textilesplastics are being promoted for Green House, Shade Net House, Plastic Tunnels and Plastic Mulching.
Hindi: राष्ट्रीय बागवानी मिशन एनएचएम के तहत संरक्षित खेती उन घटकों में शामिल है जिनसे ग्रीन हाउस, शेड नेट हाउस, प्लास्टिक टनल्स और प्लास्टिक म्यूलचिंग के लिए एग्रो टेक्स्टाईलप्लास्टिक को प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Under the National Jal Jeevan Mission, every rural household of the country will be connected with piped water supply by 2024 with an aim Har Ghar Nal Se Jal.
Hindi: जल जीवन मिशन के तहत 2024 तक देश के हर घर में नल के जरिए पीने का साफ पानी पहुंचाने का लक्ष्य रखा गया है.
English: Under the National Junior National Athletics Championship, Academy's player Avinash Kumar, Langjump, Ritesh Oheh scored two thousand meters, Rohan Tiwari scored a hundred meter hurdles, Sunil Dabar scored 1500 meters and Ikram Ali earned a gold medal in discus throw Done
Hindi: राष्ट्रीय जूनियर नेशनल एथलेटिक्स चैम्पियनशिप के अंतर्गत अकादमी के खिलाड़ी अविनाश कुमार ने लान्गजम्प, रितेश ओहरे ने दो हजार मीटर दौड़, रोहन तिवारी ने सौ मीटर बाधा दौड़, सुनील डाबर ने 1500 मीटर दौड़ और इकराम अली ने डिस्कस थ्रो में एक-एक स्वर्ण पदक अर्जित किया।
English: Under the National Legal Services Authority NLSA, through the Paralegal Volunteers Project 73,555 PLVs have been trained in the country and have started functioning.
Hindi: राष्ट्रीय विधि सेवा प्राधिकरण एनएलएसए के अंतर्गत अर्द्धविधिक स्वयंसेवक पीएलवी के माध्यम से 73555 स्वयंसेवकों को प्रशिक्षित किया गया और उन्होंने अपना काम करना आरंभ कर दिया।
English: Under the National Level Painting Competition, total 26 students from two groups were awarded
Hindi: राष्ट्रीय स्तर की पेंटिंग प्रतियोगिता के तहत, दो समूहों के कुल 26 छात्रों को सम्मानित किया गया
English: Under the National Level Painting Competition, total 26 students from two groups were awarded.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर की पेंटिंग प्रतियोगिता के तहत, दो समूहों के कुल 26 छात्रों को सम्मानित किया गया।
English: Under the National Manufacturing Competitiveness Programme NMCP to enhance the competitiveness of the SMEs sector, O  o DC MSME is implementing a scheme Building Awareness on Intellectual Property Rights IPR for the MSME.
Hindi: राष्ट्रीय विनिर्माण प्रतिस्पर्धा कार्यक्रम एनएमसीपी के तहत एसएमई क्षेत्र की प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाने के लिए, ओओ डीसी एमएसएमई एमएसएमई के लिए एक योजना "बौद्धिक संपदा अधिकार आईपीआर पर बिल्डिंग जागरूकता" लागू कर रहा है।
English: Under the National Manufacturing Policy, 12 National Investment  Manufacturing Zones stand notified, 8 of them along the Delhi Mumbai Industrial Corridor and 4 others at Nagpur, Tumkur, Chittor and Medak.
Hindi: राष्ट्रीय विनिर्माण नीति के अंतर्गत, 12 राष्ट्रीय निवेश और विनिर्माण ज़ोन अधिसूचित हो चुके हैं, जिनमें से 8 दिल्ली-मुंबई औद्योगिक कॉरिडोर के साथ-साथ तथा 4 अन्यनागपुर, तुमकुर, चित्तूर और मेडक में बनाए गए हैं।
English: Under the National Maritime Development Programme NMDP, out of the total investment of Rs.55,803.73 crores envisaged for the port sector, Rs.34,505.34 crores is expected as investment by the private sector.
Hindi: राष्ट्रीय समुद्री विकास कार्यक्रम के तहत, बंदरगाह क्षेत्र में 55803.73 करोड़ रुपये के कुल निवेश लक्ष्य में 34505.34 करोड़ रुपये निजी क्षेत्र द्वारा लगाए जाने की आशा है ।
English: Under the National Perspective Plan NPP for water resources development through inter basin transfer of water prepared by this Ministry in August 1980, National Water Development Agency NWDA has identified 30 links 16 under Peninsular Component  14 under Himalayan Component for preparation of Feasibility Reports FRs
Hindi: इस मंत्रालय द्वारा अगस्त, 1980 में तैयार अंतर-बेसिन जल अंतरण के माध्यम से जल संसाधन विकास के लिए राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य योजना एनपीपी के तहत एनडब्ल्यूडीए ने साध्यता रिपोर्ट तैयार करने हेतु 30 संपर्कों प्रायद्वीपीय घटक के तहत 16 और हिमालयी घटक के तहत 14 की पहचान की है
English: Under the National Perspective Plan prepared by Ministry of Water Resources, National Water Development Authority has already identified 14 links under Himalayan Component and 16 links under Peninsular Rivers Component.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय द्वारा तैयार की गई राष्ट्रीय दृष्टिकोण योजना में राष्ट्रीय जल विकास प्राधिकरण ने पहले ही हिमालयी घटक के तहत 14 संपर्कों तथा प्रायद्वीपीय नदी घटक में 16 संपर्कों की पहचान की है।
English: Under the National Population Register NPR, the capture of biometrics, is in progress in the States of Manipur, Nagaland, NCT of Delhi, Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Odisha and West Bengal.
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एन पी आर के अंतर्गत मणिपुर, नागालैंड, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली, महाराष्ट्र, गोवा, कर्नाटक, केरल, तमिलनाडु, आन्ध्र प्रदेश, ओडिशा और पश्चिम बंगाल राज्यों में बायोमैट्रिक्स लेने का कार्य प्रगति पर है।
English: Under the National Program on Technology Enhanced Learning NPTEL, web and video courses are being developed for engineering and humanities streams.
Hindi: प्रौद्योगिकी की सहायता से शिक्षा के राष्ट्रीय कार्यक्रम के अंतर्गत इंजीनियरी और मानविकी विषयों के लिए वेब और वीडियो पाठयक्रम तैयार किये जा रहे हैं।
English: Under the National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardio-vascular diseases and Stroke NPCDCS, as on date, more than 5.33 crore persons have been screened, out of them 6.13 are found suspected of diabetes and 5.41 are suspected of having Hypertension.For screening of common cancers i.e. Breast, Oral and Cervical Cancers, necessary guidelines have been issued for use by health care providers at various levels.
Hindi: राष्ट्रीय कैंसर, मधुमेह, कार्डियो वास्कुलर बीमारियों और स्ट्रोक रोकथाम और नियंत्रण कार्यक्रम एनपीसीडीसीएस के अधीन अब तक 5 करोड़ 33 लाख से भी अधिक लोगों की जांच की गई है, जिनमें से 6.13 प्रतिशत को मधुमेह और 5.41 प्रतिशत को उच्च रक्तचाप के प्रति संदिग्ध पाया गया है।
English: Under the National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke NPCDCS of this Ministry, glucometers, glucostrips and lancets are provided to NCD Clinics for opportunistic screening for diabetes among the population above 30 year of age.
Hindi: कैंसर, मधुमेह, कॉर्डियोवैसकुलर बीमारियां तथा स्ट्रोक निवारण तथा नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम एनपीसीडीसीएस के तहत एनसीडी क्लीनिकों को ग्लूको मीटर, ग्लूको स्ट्रीप्स तथा लेनसैट उपलब्ध कराया जाता है ताकि 30 वर्ष से ऊपर के लोगों की मधुमेह जांच की जा सके।
English: Under the National Rural Drinking Water Programme NRDWP, various mechanisms have been put in place to monitor the activities at different levels.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी के तहत, विभिन्न स्तरों पर गतिविधियों पर नजर रखने के लिए विभिन्न व्यवस्था की गई हैं।
English: Under the National Rural Drinking Water Programme, NRDWP, 10 of the annual budget allocation is earmarked for expenditure on rural water supply schemes covering Scheduled Tribe concentrated habitations as 10 weightage is given to the rural SCST population in the State.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम के तहत वार्षिक बजट आवंटन का 10 फीसदी अनुसूचित जनजाति बहुल इलाकों में ग्रामीण जलापूर्ति योजनाओं के तहत खर्च करना निर्धारित है, क्योंकि राज्यों में ग्रामीण अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति की आबादी पर 10 फीसदी विशेष जोर दिया जाता है।
English: Under the National Rural Employment Guarantee Scheme, water conservation and water harvesting works are being undertaken by digging wells, ponds and repairing of traditional water bodies, reservoirs and canals.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना के तहत जल संरक्षण एवं जल संभरण कार्य कुंओं, तालाबों की खुदाई करने एवं पारम्परिक जल निकायों, जलाशयों एवं नहरों की मरम्मत करने के द्वारा आरंभ किए जा रहे हैं।
English: Under the National Rural Health Mission NRHM, funds are released to States to strengthen their health care delivery for improving the health of population with particular focus on women and children.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन एनआरएचएम के अंतर्गत राज्यों को महिलाओं व बच्चों पर विशेष ध्यान देते हुए लोगों को स्वास्थ्य संबंधी सेवाएं देने को मजबूत बनाने के उद्देश्य से निधि जारी की गई है।
English: Under the National Rural Health Mission, Rs. 30 croreswere given to the States for PNDT related activities during the year 2012-13.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत वर्ष 2012-13 के दौरान पीएनडीटी संबंधी गतिविधियों के लिए राज्यों को 30 करोड़ रूपये दिए गए हैं।
English: Under the National Rural Health Mission, several new initiatives have been taken, particularly to improve maternal and child health.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य अभियान के अंतर्गत मातृत्व और बाल स्वास्थ्य में सुधार के लिए खासतौर पर कई नई पहल की गयीं।
English: Under the National Scheme of Liberation and Rehabilitation of Scavengers and their Dependents, Sanitary Marts have started functioning in many States.
Hindi: सफाईकर्मियों व उनके आश्रितों की मुक्ति व पुनर्वास की राष्ट्रीय स्कीम के तहत, कई राज्यों में सैनिटरी मार्ट्स ने कार्य करना शुरू कर दिया है।
English: Under the National Scholarship Scheme which is funded from Trust Fund for Empowerment of PwDs financial assistance is provided to students with disabilities to enable them to pursue professional or technical courses from recognized institutes and get employedself employed.
Hindi: शक्त व्यक्तियों के सशक्तिकरण हेतु न्यास निधि से किया जाता है, के अंतर्गत, विकलांग छात्रों को वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है, ताकि वे मान्यता प्राप्त संस्थानों से पेशेवर या तकनीकी पाठ्यक्रमों को पूरा कर सके एवं उन्हें रोजगार प्राप्त हो सकेअथवा वे अपना स्व-रोजगार कर सकें।
English: Under the National Social Assistance Programme Government is committed towards extending direct transfers to over 30 million old age, widow and differently abled beneficiaries belonging to below poverty line families
Hindi: राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम के तहत सरकार गरीबी रेखा से नीचे के परिवारों के 30 मिलियन से अधिक बुजुर्गों, विधवाओं और दिव्यांग लाभार्थियों को प्रत्यक्ष हस्तांतरण के लिए प्रतिबद्ध है
English: Under the National Solar mission, 11 projects of 50.50 MW capacity 48 MW PV 2.5 MW ST under migration scheme, 26 projects of 130 MW capacity under Batch-I and 69 projects totalling 88.80 MW of small capacity power projects RPSSGP Programme have been commissioned.
Hindi: राष्ट्रीय सौर मिशन के तहत 50.50 मेगावाट क्षमता की 11 परियोजनाएं प्रवासन योजना के तहत, 130 मेगावाट क्षमता की 26 परियोजनाएंबैच-1 तहतऔर 88.80 मेगावाट की कम क्षमता वाली कुल 69 परियोजनाएं आर.पी.एस.एस.जी.पी कार्यक्रम के तहत शुरू की गई है।
English: Under the National e - Governance Plan NeGP, various e - Governance applications are being implemented in order to provide speedy delivery of government services to the citizens at affordable costs.
Hindi: राष्ट्री य ई-शासन योजना एनईजीपी के तहत विभिन्ना ई-शासन अनुप्रयोगों को नागरिकों के लिए वहनीय लागतों पर सरकारी सेवाओं की तीव्र प्रदायगी हेतु कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: Under the Nationalisation Act 1974, National Textile Corporation Limited Madhya Pradesh took over seven loss making mills.
Hindi: राष्ट्रीयकरण कानून, 1974 के तहत राष्ट्रीय वस्त्र निगम मध्य प्रदेश ने घाटे मे चल रही सात मिलों को नियंत्रण में ले लिया था।
English: Under the Nazi regime, more than 10,000 Witnesses were incarcerated, either in prisons or in concentration camps.
Hindi: नात्ज़ी हुकूमत के दौरान 10,000 से ज़्यादा साक्षियों को जेल या यातना शिविरों में डाल दिया गया ।
English: Under the Nehle pe dehla plan of Rs 395, customers will get 3,000 minutes on BSNL network, 1,800 minutes on other networks and unlimited data speed reduced to 80 kbps after 2 GBday with a validity of 71 days.
Hindi: 395 रुपये के 'नहले पर दहला' प्लान में यूजर्स को बीएसएनएल के नेटवर्क पर 3000 मिनट और अन्य नेटवर्क्स पर 1800 मिनट फ्री मिलेंगे।
English: Under the New Business Model, the focus has been on reducing the specific consumption, cost reduction, production augmentation, strategic marketing in spot market etc
Hindi: नए कारोबारी मॉडल के तहत विशिष्ट उपभोग में कमी करने, लागत में कटौती करने, उत्पादन बढ़ाने, हाजिर बाजार स्पॉट मार्केट में रणनीतिक विपणन करने, इत्यादि पर फोकस रहा है
English: Under the New Business Model, the focus has been on reducing the specific consumption, cost reduction, production augmentation, strategic marketing in spot market etc.
Hindi: नए कारोबारी मॉडल के तहत विशिष्ट उपभोग में कमी करने, लागत में कटौती करने, उत्पादन बढ़ाने, हाजिर बाजार स्पॉट मार्केट में रणनीतिक विपणन करने, इत्यादि पर फोकस रहा है।
English: Under the New Guidelines for authorization to market transportation fuels, authorization has been given to 04 companies and 01 application is under consideration in the Ministry.
Hindi: बाजार परिवहन ईंधन के अनुमोदन के लिए नई गाइडलाइंस के तहत 04 कंपनियों को अनुमोदन प्रदान किया गया और 1 आवेदन मंत्रालय में विचाराधीन है।
English: Under the New Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy the competitive bidding will be continuous and blocks will be awarded twice a year.
Hindi: नई हाइड्रोकार्बन अन्वेषण और लाइसेंसिंग नीति के अंतर्गत प्रतिस्पर्धात्मक बोली जारी रहेगी और प्रत्येक वर्ष में दो बार ब्लॉक दिये जाएंगे।
English: Under the New Zealand Bill of Rights, 1990, section 25a protects the right to a fair and public hearing by an independent tribunal and section25c the right to be presumed innocent until proved guilty according to law.
Hindi: न्यूजीलैंड बिल आफ राइट्स, 1990 के अधीन धारा 25क किसी स्वतंत्र अधिकरण द्वारा ऋजु और सार्वजनिक सुनवाई के अधिकार का और धारा 25ग निर्दोष होने की उपधारणा किए जाने के अधिकार का, जब तक कि विधि के अनुसार दोषी साबित न हो जाए, संरक्षण करती है ।
English: Under the Ninth Plan, the allocation is Rs 8, 862. 02 crore at 1996 price level for Central Sector roads programme including Rs 3, 576. 79 crore at 1996 price level for externally aided projects.
Hindi: नौवीं योजना के अंतर्गत केंद्रीय क्षेत्र के सड़क कार्यक्रमों के लिए 8,862.02 करोड़ रुपये 1996 के मूल्य-स्तर के अनुसार और विदेशी सहायता से चलाई जाने वाली परियोजनाओं के लिए 3,576.79 करोड़ रुपये 1996 के मूल्य-स्तर के अनुसार का प्रावधान किया गया था।
English: Under the Nirbhaya Fund the Centre gives money to the states, which in turn spend it on programmes meant for ensuring women's safety.
Hindi: निर्भया फंड के तहत केंद्र की ओर से राज्यों को पैसे दिए जाते हैं, जिसका इस्तेमाल महिला सुरक्षा के उपायों में किया जाता है।
English: Under the Nirmal Bharat campaign of the government of India, in 2014-15 a total of 4,23,995 toilets were built in Gujarat, while in 2015-16, the government is yet to achieve the target of building 7,30,000 toilets in the state.
Hindi: भारत सरकार के निर्मल भारत अभियान के तहत गुजरात में साल 2014-15 में कुल 4,23,995 शौचालय बनवाए गए।
English: Under the North Eastern Region Urban Development Programme NERUDP Schemes an amount of Rs. 0.90 crore in 2008-09 and Rs. 21.90 crore in 2009-10 has been released for AgartalaTripura, AizawlMizoram, GangtokSikkim, KohimaNagaland and ShillongMeghalaya.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र शहरी विकास कार्यक्रम एनईआरयूडीपी योजनाओं के अंतर्गत अगरतला त्रिपुरा, आईजॉल मिजोरम, गंगटोक सिक्किम, कोहिमा नगालैंड और शिलांग मेघालय के लिए 2008-09 में 0.90 करोड़ रूपए और 2009-10 में 21.90 करोड़ रुपए जारी किए गए हैं।
English: Under the Nutrient Based Subsidy Policy NBS subsidy for indigenous and imported PK fertilizers has been announced on annual basis for 2010-11 based on the prevailing prices and price trends of fertilizers in the international market.
Hindi: पोषक-तत्व आधारित राजसहायता नीति एनबीएस के अंतर्गत स्वदेशी और आयातित पीएंडके उर्वरकों के लिए राजसहायता अंतर्राष्ट्रीय बाजार में उर्वरकों के प्रचलित मूल्यों और मूल्य रुझानों के आधार पर 2010-11 के लिए घोषित की गई है।
English: Under the O, 62.
Hindi: हे, 62 के तहत .
English: Under the OMSS, the Government liberalized the sale of food grains by the FCI to states and NGOs by offering Wheat and rice at a subsidized rate.
Hindi: ओएमएसएस के तहत, सरकार ने राज्यों और गैर-सरकारी संगठनों को एफसीआई द्वारा रियायती दर पर गेहूं और चावल की बिक्री की सुविधा देकर इनकी बिक्री को सुगम बनाया।
English: Under the OMSS, the rates of Rice is fixed at Rs.22kg and Wheat at Rs.21kg
Hindi: ओएमएसएस के तहत, चावल की दरें 22 रुपयेकिलोग्राम और गेहूं की दरें 21 रुपयेकिलोग्राम निर्धारित की गई हैं
English: Under the OMSS, the rates of Rice is fixed at Rs.22kg and Wheat- Rs.21kg
Hindi: ओएमएसएस के अंतर्गत चावल की दरें 22 रुपये किलो और गेहूं की दरें 21 रुपये किलो निर्धारित की गई हैं
English: Under the OROP Scheme
Hindi: ओआरओपी योजना के अंतर्गत
English: Under the Obama administration, this policy has been reinstated.
Hindi: ओबामा प्रशासन के तहत, इस नीति को पुनः बहाल किया गया है।
English: Under the Occupational Health  Safety Management System OH  SMS Certification Scheme which was launched in January 2003, the total number of operative licenses as on 31 Mar 2008 is 35.
Hindi: ओकुपेशन हेल्थे एंड मैनेजमेंट सिस्टम्स ओएचएंडएसएमएस सर्टिफिकेशन स्कीाम जनवरी, 2003 में शुरू की गई थी, 31 मार्च, 2008 तक सक्रिय लाइसेंसों की कुल संख्यात 35 थी।
English: Under the Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2020 , free health checkup facility and legal right for getting Appointment Letters has been extended to the workers in the country for the first time.
Hindi: व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य-स्थिति संहिता 2020 के अंतर्गत निशुल्क स्वास्थ्य जांच सुविधा और नियुक्ति पत्र प्राप्त करने का कानूनी अधिकार पहली बार श्रमिकों को उपलब्ध कराया गया है।
English: Under the Omkar Circuit Scheme, the scheme for the development of Omkareshwar has been prepared along with the Mhakaal-Maheshwar as per the instructions of the Chief Minister.
Hindi: ऊ ँकार सर्किट योजना के अंतर्गत महाकाल-महेश्वर के साथ ओंकारेश्वर विकास की योजना मुख्यमंत्री के निर्देश पर तैयार की गई है।
English: Under the One Nation One Ration Card plan, 5 more StatesUT have been asked to integrate with the National Cluster
Hindi: 'एक देश एक राशन कार्ड' योजना के तहत, 5 और राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों से राष्ट्रीय समूह नेशनल क्लस्टर से जुड़ने के लिए कहा गया है
English: Under the Open and Distance Learning System, learner support is of paramount importance.
Hindi: मुक्त एवं दूरस्थ शिक्षा प्रणाली के अंतर्गत, शिक्षार्थी की सहायता अत्यधिक महत्त्वपूर्ण है।
English: Under the Open and Distance Learning System, learner support is of paramount importance. Such support is provided through various services to
Hindi: मुक्त एवं दूर शिक्षा प्रणाली के तहत सीखने का समर्थन सर्वोच्च महत्व का है. इस तरह के समर्थन में विभिन्न सेवाओं के माध्यम से प्रदान की जाती हैः
English: Under the Operation Greens scheme, Badal said the government has approved a grant of Rs 161 crore for creation of five clusters in these three crops at producing centres.
Hindi: बादल ने कहा कि ऑपरेशन ग्रीन्स योजना के तहत, सरकार ने उत्पादक केंद्रों में इन तीन फसलों के पांच क्लस्टरों का निर्माण करने के लिए 161 करोड़ रुपये के अनुदान को मंजूरी दी है।
English: Under the Order, a number of amendments have been carried out in the Jammu and Kashmir Development Act to allow outsiders to buy land
Hindi: आदेश के तहत जम्मू और कश्मीर विकास अधिनियम में बाहरी लोगों को जमीन खरीदने की अनुमति देने के लिए कई संशोधन किए गए हैं
English: Under the Ottomans, Bethlehem's inhabitants faced unemployment, compulsory military service, and heavy taxes, resulting in mass emigration, particularly to South America.
Hindi: ऑटोमन शासकों के अधीन, बेथलहम के निवासियों ने बेरोज़गारी, अनिवार्य सैन्य सेवा और अत्यधिक करों का सामना किया, जिसका परिणाम सामूहिक उत्प्रवास, विशिष्टतः दक्षिणी अमरीका की ओर, के रूप में मिला.
English: Under the PAHAL Scheme, LPG consumers joining the scheme, will get the LPG cylinders at market price and receive LPG subsidy as per their entitlement directly into their bank accounts.
Hindi: पहल योजना के तहत, योजना में शामिल होने वाले एलपीजी उपभोक्ताओं को बाजार मूल्य पर एलपीजी सिलेंडर मिलेंगे और एलपीजी राजसहायता उनकी हकदारी के अनुसार उनके बैंक खातों में सीधे मिलेगी।
English: Under the PBL deal, Woman's Day, the Australian Women's Weekly and the Bulletin magazines would also have access to the men, Mr McGuire said.
Hindi: पीबीएल सौदे के तहत, महिला दिवस, ऑस्ट्रेलियाई महिला साप्ताहिक और बुलेटिन पत्रिकाओं की भी पुरुषों तक पहुंच होगी, जैसा कि मिस्टर मैकगैर ने कहा।