Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Eminent classical singer and Padma Vibhushan awardee Girija Devi passed away at a hospital in Kolkata on Tuesday following a cardiac arrest, hospital sources said
Hindi: पद्म विभूषण से सम्मानित प्रख्यात शास्त्रीय गायिका गिरिजा देवी का मंगलवार रात दिल का दौरा पड़ने से कोलकाता के एक अस्पताल में निधन हो गया
English: Eminent computer scientist Dr.
Hindi: प्रसिद्ध कंप्यूटर वैज्ञानिक डॉ.
English: Eminent cricketers and Bollywood celebs attend the wedding reception in Mumbai.
Hindi: वेडिंग रिसेप्शन में बॉलीवुड और क्रिकेट जगत की बड़ी हस्तियां शामिल होंगी.
English: Eminent criminal lawyer Mr Majid Memon, who defended many of the accused in the case, said there was only a narrow window open for actor to seek relief after the Supreme Court judgment.
Hindi: प्रसिद्ध फौजदारी वकील माजिद मेमन ने कहा कि न्यायालय के फैसले के बाद अभिनेता के पास राहत मांगने के लिए बेहद संकरी खिड़की खुली है।
English: Eminent dignitaries such as Chairman HAL, Director General ECS, Director General Aeronautics Systems, Director General PC SI, Director General MedCos financial advisers, DRDO Scientists, Service Officers from armed forces, HAL and other agencies were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एचएएल के अध्यक्ष, महानिदेशकईसीएस, महानिदेशएरोनॉटिक्स प्रणाली, महानिदेशकपीसीएंडएसआई, महानिदेशकमेडएंडसीओ, वित्तीय सलाहकार, डीआरडीओ के वैज्ञानिक, सशस्त्र बल के अधिकारी, एचएएल तथा अन्य एजेंसियों के अधिकारी मौजूद थे।
English: Eminent doctors like Dr Naresh Trehan of Medanta, Dr Randeep Guleria, Director, AIIMS, Dr Devi Prasad Shetty, Chairman of Narayana Health are among others members of the board.
Hindi: इस बैठक में मेदांता के डॉ. नरेश त्रेहन, एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया, नारायण हेल्थ के अध्यक्ष डॉ. देवी प्रसाद शेट्टी जैसे जाने-माने डॉक्टर और बोर्ड के अन्य सदस्य भी शामिल हुए।
English: Eminent economist Surjit Bhalla quits from PM's Economic Advisory Council
Hindi: प्रधानमंत्री के आर्थिक सलाहकार परिषद से अर्थशास्त्री सुरजीत भल्ला का इस्तीफा
English: Eminent economist and former Principal Economic Advisor in the Finance Ministry Ila Patnaik said that the sudden and dramatic announcement by the Prime Minster banning Rs 500 and Rs 1,000 notes issued by the RBI has a number of objectives.
Hindi: जानी मानी अर्थशास्त्री और वित्त मंत्रालय की पूर्व प्रधान आर्थिक सलाहकार इला पटनायक ने कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा अचानक 500 और 1,000 का नोट बंद करने के फैसले के कई उद्देश्य हैं।
English: Eminent educationists Prof.N K Ambasht, Former Chairman, NIOS and Prof.GirishwarMisra, Former VC, Mahatma Gandhi Hindi AntarrashtriyaVishwavidyalaya, Wardha were the panelists of the webinar
Hindi: एनआईओएस के पूर्व अध्यक्ष प्रख्यात शिक्षाविद् प्रो. एन. के. अम्बष्टा और महात्मा गांधी हिंदी अंतरराष्ट्रीय विश्वविद्यालय, वर्धा के उपकुलपति प्रो. गिरीश्वर मिश्रा ने वेबिनार में पैनल चर्चा में भाग लिया
English: Eminent entomologists like H.M. Lefroy, T. B. Fletcher, H.S. Pruthi, S. Pradhan and K.N. Mehrotra laid strong foundation for basic and applied research in Insect Science.
Hindi: प्रतिष्ठित कीट विज्ञानियों जैसे एच. एम. लैफ्रॉय, टी. बी.फ्लैचर, एच. एस. प्रूथी, एस. प्रधान और डॉ. के. एन. मेहरोत्रा ने कीटविज्ञान में मूल एवं व्यावहारिक अनुसंधान की सशक्त नींव रखी।
English: Eminent environmentalist Dr.Madhav Gadgil delivering his address in Biodiversity Conclave at IISF 2020
Hindi: प्रख्यात पर्यावरणविद् डॉ. माधव गाडगिल आईआईएसएफ 2020 में  जैव विविधता कॉन्क्लेव में अपना व्याख्यान देते हुए
English: Eminent environmentalist and member of the River Connect Campaign, Devashish Bhattacharya said the world rivers day commemorates the many values of rivers and encourages river stewardship and conservational efforts around the world.
Hindi: प्रख्यात पर्यावरणविद और रिवर कनेक्ट अभियान के सदस्य देवाशीष भट्टाचार्य ने कहा, "विश्व नदी दिवस जैसा खास दिन नदियों से जुड़े मूल्यों को याद करता है और दुनिया भर की नदियों के प्रबंधन के लिए पारंपरिक प्रयासों को प्रोत्साहित करता है।
English: Eminent experts and economists invited for the meeting include Ashok Gulati, Bimal Jalan, G. N. Bajpai, Mukesh Butani, Nitin Desai, Parthasarathi Shome, Pulapare Balakrishnan, Rajiv Lall, R. Vaidyanathan, Rajiv Kumar Shankar Acharya, Subir Gokarn, Swaminathan Aiyer, T.N. Ninan, Vijay Kelkar and Dr. Y.V. Reddy.
Hindi: बैठक के लिए आमंत्रित किये गये जाने-माने विशेषज्ञों एवं अर्थशास्त्रियों में श्री अशोक गुलाटी, बिमल जालान, जी. एन. बाजपेयी, मुकेश बुटानी, नितिन देसाई, पार्थसारथी शोम, पुलापरे बालाकृष्णन, राजीव लाल, आर. वैद्यनाथन, राजीव कुमार, शंकर आचार्य, सुबीर गोकर्ण, स्वामीनाथन अय्यर, टी. एन. नाइनन, विजय केलकर और डॉ. वाई.
English: Eminent experts and senior officials of Centre and State Governments including Dr. Hrusikesh Panda, former Union Tribal Secretary and Dr. N C Saxena, former Secretary, Planning Commission will attend the workshop.
Hindi: कार्यशाला में पूर्व केंद्रीय जनजातीय सचिव डॉ. ऋषिकेश पांडा और तत्कालीन योजना आयेाग के पूर्व सचिव डॉ एन सी सक्सेना समेत कई विशेषज्ञ और केंद्र तथा राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारी भाग लेंगे।
English: Eminent experts in the field of Gender Budgeting along with officials from the Ministry of Women and Child Development and Ministry of Finance will facilitate the workshop.
Hindi: जेंडर बजटिंग क्षेत्र के जाने माने विशेषज्ञ और महिला एवं बाल विकास तथा वित्त मंत्रालय के अधिकारी कार्यशाला को सहयोग देंगे।
English: Eminent experts of conventional medicine, AYUSH systems as well as Yoga are participating in the Conference.
Hindi: पारम्परिक चिकित्सा और आयुष प्रणाली के साथ-साथ योग के प्रख्यात विशेषज्ञ भी इस सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: Eminent film actor Ashutosh Rana will be main speaker of the function.
Hindi: समारोह में अभिनेता आशुतोष राणा मुख्य रूप से उपस्थित होंगे।
English: Eminent film director and actor Kasinathuni Viswanath will be conferred the Dadasaheb Phalke Award, the countrys highest award in cinema.
Hindi: प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक और अभिनेता कसीनथुनी विश्वनाथ को दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: Eminent film directors and actors such as Adoor Gopalkrishnan, Mani Ratnam, Anurag Kashyap, Aparna Sen, Konkona Sen Sharma and Soumita Chatterjee have written a letter to Prime Minister Narendra Modi expressing concerns over the growing cases of lynching.
Hindi: पीएम मोदी को लेटर लिखने वालों में अदूर गोपालकृष्णन, मणिरत्नम, अनुराग कश्यप और अपर्णा सेन, कोंकणा सेन शर्मा, सौमित्र चटर्जी जैसे कई फिल्म निर्देशक और अभिनेता शामिल हैं।
English: Eminent film maker Shaji N Karun inaugurated the Satyajit Ray Pavilion at 16th edition of Mumbai International Film Festival, at Films Division, Mumbai today.
Hindi: प्रख्यात फिल्म निर्माता शाजी एन करुण ने आज मुंबई के फिल्म प्रभाग में मुंबई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह के 16 वें संस्करण में सत्यजीत रे पवेलियन का उद्घाटन किया।
English: Eminent film personalities, including Karan Johar, Siddharth Roy Kapoor, Feroze Abbas Khan and Subhash Ghai, will be part of the IFFI steering committee, Javadekar said.
Hindi: प्रकाश जावड़ेकर ने यह भी बताया कि करण जौहर, सिद्धार्थ रॉय कपूर, फिरोज अब्बास खान और सुभाष घई सहित प्रख्यात फिल्मी हस्तियां भी संचालन समिति का हिस्सा होंगी।
English: Eminent filmmakers and science communicators will conduct workshops for film enthusiasts and students.
Hindi: प्रख्यात फिल्म निर्माता और विज्ञान संचारक कम्यूनकैटर फिल्म के प्रति उत्साही लोगों और छात्रों के लिए कार्यशालाओं का आयोजन करेंगे।
English: Eminent historian Ayesha Jalal, in her book on Manto and Partition, eloquently highlights this dilemma by invoking the idea of a cultural nation.
Hindi: ख्यात इतिहासकार आयशा जलाल ने मंटो और बंटवारे पर लिखी अपनी किताब में एक सांस्कृतिक देश के विचार से उपजी इस दुविधा को बहुत अच्छे से रखा है.
English: Eminent historian Dwijendra Narayan Jha pioneered studies on material culture in early Indian history
Hindi: प्रसिद्ध इतिहासकार द्विजेंद्र नारायण झा ने आरंभिक भारतीय इतिहास में भौतिक संस्कृति पर अध्ययन की शुरुआत की
English: Eminent historian and author Mr. Surenderanath Sen has presented the Indian viewpoint in its eleven chapters with the psycho - analysis of Indian people along with the background of struggle 1857.
Hindi: जाने माने इतिहास कार और लेखक श्री सुरेन्द्रनाथ सेन ने इसके 11 अध्यायों में संघर्ष की पृष्ठभूमि के साथ भारतीय जनता का मनोवैज्ञानिक विश्लेषण प्रस्तुत किया है 1857।
English: Eminent industrialist BK Birla dies at age 98
Hindi: जाने-माने उद्योगपति बीके बिड़ला का निधन
English: Eminent industrialist and philanthropist Ratan Tata was present on the occasion among others.
Hindi: इस अवसर पर प्रख्यात उद्योपति रतन टाटा और अन्य उद्योगपति मौजूद थे।
English: Eminent institutions include
Hindi: इन संस्थानों में प्रमुख हैं
English: Eminent intellectuals and senior officers like Shri Siraj Hussein, visiting fellow ICRIER Dr.
Hindi: प्रख्यात बुद्धिजीवी और वरिष्ठ अधिकारी श्री सिराज हुसैन, फेलो आईसीआरआईईआर डॉ.
English: Eminent intellectuals and senior officers like Shri Siraj Hussein, visiting fellow ICRIER. Dr.Ashok Dalwai, Chairperson National Rainfed Area Authority. Shri Sundeep Nayak IAS MD National Cooperatives Development Corporation. Shri Vivek Aggarwal IAS, Joint Secretary Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare. Shri B.B.Patnaik, ex chairperson Warehousing Development Regulatory Authority WDRA. representatives of Industry chambers like Shri.Ramesh Doraiswamy, MD National Bulk Handling Corporation from FICCI. Shri .P.Ravichandran, President Danfoss Industries from CII. Shri Anupam Kaushik from National Collateral Management Services. Shri Kedar Deshpande MD  CEO National E-Repository Limited delivered lectures, highlighting sectoral requirements for policy interventions
Hindi: प्रख्यात बुद्धिजीवी और वरिष्ठ अधिकारी श्री सिराज हुसैन, फेलो आईसीआरआईईआर. डॉ. अशोक दलवई, अध्यक्ष, राष्ट्रीय वर्षा सिंचित क्षेत्र प्राधिकरण. श्री संदीप नायक आईएएस, प्रबंध निदेशक, राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम. श्री विवेक अग्रवाल आईएएस, संयुक्त सचिव, कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग. श्री बी.बी. पटनायक, भूतपूर्व अध्यक्ष, भण्डारण विकास नियामक प्राधिकरण डब्ल्यूडीआरए. उद्योग मंडलों के प्रतिनिधि जैसे फिक्की से श्री रमेश दोरीस्वामी, प्रबंध निदेशक, नेशनल बल्क हैंडलिंग कॉरपोरेशन. सीआईआई की ओर से डैनफॉस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष श्री पी. रविचंद्रन. नेशनल  कोलेटरल मैनेजमेंट सर्विस से श्री अनुपम कौशिक. श्री केदार देशपांडे,एमडी और सीईओ नेशनल ई-रिपोजिटरी लिमिटेड. ने नीतिगत हस्तक्षेपों के लिए क्षेत्रीय आवश्यकताओं को रेखांकित करते हुए व्याख्यान दिए
English: Eminent journalist and Chairman of Rajasthan Patrika Gulab Kothari has been selected for Raja Ram Mohan Roy Award for his outstanding contribution in the field of journalism.
Hindi: प्रख्यात पत्रकार और राजस्थान पत्रिका के अध्यक्ष गुलाब कोठारी को पत्रकारिता के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान के लिए प्रतिष्ठित राजा राम मोहन राय पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: Eminent journalist and member of Parliament, Mr Kuldeep Nayar, was the guest of honour on the occasion.
Hindi: श्री कुलदीप नैय्यर पूर्वं सांसद एवं वरिष्ठ पत्रकार विशिष्ठ आतिथि रहे।
English: Eminent journalists and photo- journalists, Shri Surendra Nihal Singh, Smt. Mrinal Pande, Shri Raghu Rai, Shri Renjith John, Shri Arvind Kumar Singh, Shri Xavier Selva Kumar were awarded for excellence in Journalism.
Hindi: इस अवसर पर पत्रकारिता में उत्कृष्टता के लिए प्रमुख पत्रकारों और फोटो पत्रकारों को सम्मानित किया गया, जिनमें श्री सुरेन्द्र निहाल सिंह, श्रीमती मृणाल पांडे, श्री रघु राय, श्री रंजीत जॉन, श्री अरविंद कुमार सिंह, श्री जेवियर सेल्वा कुमार शामिल थे।
English: Eminent jurist Ram Jethmalani, who is one of the petitioners in the matter, submitted that the then Solicitor General in the previous UPA government Mohan Parasaran, had supplied some letters and documents after masking certain portions.
Hindi: इस मामले में याचिका दायर करने वालों में शामिल प्रमुख कानूनविद राम जेठमलानी ने कहा कि संप्रग सरकार के तत्कालीन सालिसीटर जनरल मोहन पराशरन ने कुछ अंशों को स्याह करने के बाद कुछ पत्र और दस्तावेज उपलब्ध कराए थे।
English: Eminent jurist Soli Sorabjee, who was the attorney general during the NDA government led by Atal Bihari Vajpayee, made a scathing attack on the oppositions decision to go for impeachment of the CJI, saying, This is the worst that could happen to the independence of the judiciary.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व वाली राजग सरकार के दौरान अटॉर्नी जनरल रहे सोली सोराबजी ने प्रधान न्यायाधीश को उनके पद से हटाने के की कार्यवाही शुरू करने के लिए विपक्ष की ओर से उपराष्ट्रपति को दिए गए नोटिस पर तीखा हमला बोला और कहा,न्यायपालिका की स्वतंत्रता के साथ यह सबसे खराब बात हो सकती है।
English: Eminent jurist and senior advocate Fali Nariman spoke to ThePrints Editor-in-Chief and Chairman Shekhar Gupta on NDTVs weekly show Walk The Talk, about the issues plaguing Indias judiciary.
Hindi: प्रसिद्ध न्यायवादी और वरिष्ठ वकील फली नरीमन ने भारत की न्यायपालिका के मुद्दों के बारे में एनडीटीवी के साप्ताहिक शो वाक द टॉक पर दिप्रिंट के मुख्य संपादक और अध्यक्ष शेखर गुप्ता से बातचीत की।
English: Eminent jurist to be nominated by the President of India on the basis of recommendations of the first four members of the Selection Committee.
Hindi: चयन समिति के पहले चार सदस्यों द्वारा की गई सिफारिशों के आधार पर भारत के राष्ट्रपति द्वारा नामित प्रख्यात विधिवेत्ता
English: Eminent jurists, lawyers, social scientists, social workers say, an Aruna Roy or Ela Bhatt and retired judges can form the pool to choose from
Hindi: इसमें प्रतिष्ठित न्यायविदों, अधिवक्ताओं, समाज विज्ञानियों, सामाजिक कार्यकर्ताओं अरुणा रॉय या इला भट्ट जैसे और सेवानिवृत्त न्यायाधीशों के एक वर्ग से चयन किया जा सकता है।
English: Eminent lawyer Ram Jethmalani, former JDU president Sharad Yadav, lalu Prasad's eldest daughter Misa Bharti and bureaucrat-turned-politician RCP Singh, apart from former Bihar BJP president Gopal Narayan Singh, are all set to enter the Rajya Sabha from Bihar uncontested.
Hindi: राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव की बेटी मीसा भारती, जाने-माने वकील राम जेठमलानी, पूर्व जदयू अध्यक्ष शरद यादव और उत्तर प्रदेश कैडर के पूर्व आईएएस अधिकारी आरसीपी सिंह ने बिहार से राज्यसभा चुनाव के लिए पर्चा भर दिया है.
English: Eminent lawyer and Rajya Sabha MP Ram Jethmalani was on Saturday admitted to a private hospital in Kochi due to heart-related ailments.
Hindi: देश के जाने-माने वकील और राज्यसभा सदस्य राम जेठमलानी को कोच्चि के एक प्राइवेट अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Eminent leaders participating in the event include former Presidents Hamid Karzai from Afghanistan, John Kufuor of Ghana, General Obasanjo of Nigeria, former Prime Minister Madhav K Nepal of Nepal and Dorji Wangmo Wangchuk, Queen Mother of Bhutan besides Asma Jehangir from Pakistan, veteran South African freedom fighter Ahmed Kathrada and leadership delegations from 11 political parties across the globe.
Hindi: इनमें अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई, घाना के पूर्व राष्ट्रपति जॉन कूफुअर, नाइजीरिया के जनरल ओबासांजो, नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री माधव के नेपाल और भूटान से दोरजी वांगमो वांगचुक के साथ पाकिस्तान की आसमां जहांगीर, दक्षिण अफ्रीका के प्रमुख स्वतंत्रता सेनानी अहमद कथराडा और दुनिया भर से 11 राजनीतिक दलों के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: Eminent legislators who have been Members of this legislature include Sarat Chandra Bose, Subhas Chandra Bose, Birendranath Sasmal, Jyotindra Mohan Sengupta, Sayed Nausher Ali, Dr. Bidhan Chandra Roy, Kiran Sankar Ray, Khawja Nazimuddin, Abdul Bari, Fazlur Rahman, Major Hassan Suhrawardy, Hussain Shaheed Suhrawardy, Dr. Shyama Prashad Mukherjee, Azijul Haque, Dr. Prafulla Chandra Ghosh, Prafulla Chandra Sen, Siddhartha Shankar Ray, Jyoti Basu, Ratan Lal Brahmin, Hemanta Bose, Ajay Mukherjee, Dr. Asutosh Mukhopadhyaya, Syed Badrudozza, A. K. Fazlul Huq, Kashikanta Maitra, Bimal Chandra Singha, Dr. Pratap Chandra Chandra, A. Ghani Khan Choudhury, Bina Bhowmik, Gita Mukherjee, Ila Mitra and others.
Hindi: शरत चंद्र बोस, सुभाष चंद्र बोस, वीरेन्द्र नाथ सस्माल, ज्योतिन्द्र मोहन सेनगुप्त, सैयद नौशेर अली, डॉ. विधान चंद्र रॉय, किरण शंकर रे, ख्वाजा नज़ीमुद्दीन, अब्दुल बारी, फज़लुर रहमान, मेजर हसन सुहरावर्दी, हुसेन शहीद सुहरावर्दी, डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी, अज़ीजुल ह़क, डॉ. प्रफुल्ल चंद्र घोष, प्रफुल्ल चंद्र सेन, सिद्धार्थ शंकर रे, ज्योति बसु, रतन लाल ब्राह्मण, हेमंत बोस, अजय मुखर्जी, डॉ. आशुतोष मुखोपाध्याय, सैयद बदरुदोज़ा, ए.के. फज़लुल ह़क, काशीकांत मैत्रा, बिमल चंद्र सिंहा, डॉ. प्रदीप चंद्र चंद्र, ए ़गनी खान चौधरी, बीना भौमिक, गीता मुखर्जी, इला मित्रा तथा बहुत से अन्य प्रख्यात विधायक इस विधानमंडल के सदस्य रहे हैं।
English: Eminent literary and media personalities of the city were present at the function.
Hindi: समारोह में बड़ी संख्या में नगर के साहित्यकारों, संस्कृतिकर्मियों की उपस्थिति रही।
English: Eminent litterateurs, artistes, prominent citizens, lawyers, students and common people came from all parts of the city to participate in the meeting held also by Silpi Samaj artistes forum and took out a protest rally against the CAB.
Hindi: नागरिकता विधेयक के खिलाफ इस सभा के आयोजकों में शिल्पी समाज भी शामिल था और प्रख्यात साहित्यकार, कलाकार, प्रमुख हस्तियां, वकील, छात्र और आम लोग पूरे शहर से सभा में जुटे.
English: Eminent lyricist and poet Javed Akhtar has said being an Indian citizen, the views of actor Priyanka Chopra supporting the Centres recent decision on Kashmir will obviously be an Indian point of view.
Hindi: जाने माने गीतकार एवं कवि जावेद अख्तर ने कहा है कि कश्मीर पर केंद्र सरकार के हालिया फैसले के समर्थन में अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा ने भारतीय नागरिक होने के नाते जो विचार रखे, वह स्पष्ट रूप से एक भारतीय के नजरिए से उनके विचार हैं।
English: Eminent missile scientist Dr Vijay Kumar Saraswat today took over the charge of Secretary, Department of Defence Research  Development, Scientific Adviser to Raksha Mantri SA to RM and Director General, Defence Research and Development Organisation from Shri M Natarajan, who superannuated after an illustrious career of 39 years in DRDO.
Hindi: प्रख्यात मिसाइल वैज्ञानिक डॉ0 विजय कुमार सारस्वत ने आज रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव, रक्षामंत्री के रक्षा सलाहकार तथा रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन के महानिदेशक के पदों को संभाल लिया है।
English: Eminent missile scientist Dr. VK Saraswat will be the new head of the Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: सारस्वत रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ के नए प्रमुख होगें।
English: Eminent nuclear sci-entist and IIT Bombay Chairman Anil Kakodkar gently indicated she is changing set processes of selection of IIT heads.
Hindi: प्रतिष्ठित परमाणु वैज्ञानिक और आइआइटी बंबई के चेयरमैन अनिल काकोडकर ने बहुत शालीनता से इस ओर संकेत किया था कि ईरानी आइआइटी के निदेशकों के चयन की तय प्रक्रियाओं को बदल रही हैं.
English: Eminent painter KG Subramanyan Padma Vibushan, Satya Narayan Goenka and Jose Pereira Padma Bhushan were not present at the ceremony.
Hindi: 88 वर्षीय प्रख्यात पेंटर केजी सुब्रमण्यम पद्म विभूषण, सत्य नारायण गोयनका और जोस परेरा पद्म भूषण समारोह में उपस्थित नहीं थे।
English: Eminent people including scholars, artists, businessmen, politicians from India and countries like Canada, UK, USA, Myanmar and New Zealand will participate in the conclave, Nitish Kumar said.
Hindi: नीतिश कुमार ने कहा,इस सम्मेलन में भारत के अलावा कनाडा, ब्रिटेन, अमेरिका, म्यांमार और न्यूजीलैंड जैसे देशों के विद्वान, कलाकार, उद्योगपति, नेता सहित प्रख्यात लोग शरीक होंगे।
English: Eminent personalities and celebrities from various fields of society participated in the festival.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न क्षेत्र के गणमान्य व्यक्ति तथा नागरिक बड़ी संख्या में उपस्थित थे।
English: Eminent personalities arrived.
Hindi: इसमें नामचीन हस्तियां पहुंची।
English: Eminent personalities associated with this film were honoured on this occasion.
Hindi: इस फिल्म से जुड़े कलाकारों को खास सम्मान से नवाजा गया है.
English: Eminent personalities from India like Vikas Khanna, Prasoon Joshi, Karan Johar, Ajay Devgan, Milind Deora and Rishi Kapoor also appreciated his speech
Hindi: भारत के विकास खन्ना, प्रसून जोशी, करण जौहर, अजय देवगन, मिलिंद देवेड़ा तथा ऋषि कपूर जैसी हस्तियों ने भी श्री मोदी के भाषण की प्रशंसा की
English: Eminent personalities from India like Vikas Khanna, Prasoon Joshi, Karan Johar, Ajay Devgan, Milind Deora and Rishi Kapoor also appreciated his speech.
Hindi: भारत के विकास खन्ना, प्रसून जोशी, करण जौहर, अजय देवगन, मिलिंद देवेड़ा तथा षि कपूर जैसी हस्तियों ने भी श्री मोदी के भाषण की प्रशंसा की।
English: Eminent personalities from cinema, theatre, music and media world graced the occasion.
Hindi: इस मौके पर मीडिया, सिनेमा, शासन और साहित्य जगत की कई हस्तियां मौजूद थीं।
English: Eminent personalities from renowned Institution of Railways, DMRC and Ministries are sharing their experience through their papers in the Seminar.
Hindi: रेलवे के प्रख्यात संस्थानों, डीएमआरसी और मंत्रालयों के गणमान्य व्यक्ति इस विचारगोष्ठी में अपने पेपरों के माध्यम से अपना अनुभव साझा करने में जुटे हैं।
English: Eminent personalities from various fields were also present.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों की नामी शख्सियतों ने भी कार्यक्रम में शिरकत की।
English: Eminent personalities like former Assam chief minister Syeda Anowara Taimur , the only woman to head the state, relatives of former president Fakhruddin Ali Ahmed among others did not apply for the NRC update and consequently their names were missing from the complete draft.
Hindi: असम की पहली महिला मुख्यमंत्री सैयदा अनवरा तैमूर, पूर्व राष्ट्रपति फखरुद्दीन अली अहमद के रिश्तेदारों समेत अन्य ने एनआरसी को अपडेट करने के लिए आवेदन नहीं दिया था इसलिए उनके नाम मसौदा एनआरसी में शामिल नहीं हैं.
English: Eminent personalities of civil society were present on the occasion.
Hindi: इस विशेष मौके पर समाज के अनैक गणमान्य लोग भी उपस्थित थे ।
English: Eminent personalities such as Akshay Kumar, Varun Dhawan, Rajkummar Rao, Bhumi Pednekar, Anushka Sharma, Virat Kohli, Sabyasachi, and Badshah have pledged a donation to the PM CARES fund.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अक्षय कुमार, बादशाह, अनुष्का शर्मा, सलमान खान, कार्तिक आर्यन, ऋतिक रोशन, वरुण धवन समेत कई सितारों ने पीएम केयर्स फंड में दान दिया है।
English: Eminent personalities were felicitated on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यातिथि ने आए हुए गणमान्य व्यक्तियों को सम्मानित किया।
English: Eminent personalities, including former union ministers Arun Jaitley, Sushma Swaraj and George Fernandes, Olympian boxer Mary Kom, former Mauritius prime minister Anerood Jugnauth have been honoured with the Padma Vibhushan.
Hindi: बता दें कि कुछ अन्य प्रख्यात लोगों जैसे पूर्व केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली, सुषमा स्वराज, जॉर्ज फर्नांडिस, बॉक्सर मैरी कॉम, मॉरिशस के पूर्व प्रधानमंत्री अनेरूद जुगनाथ को पद्म पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा.
English: Eminent persons of different walks of life from politics, business, films and sports arrived at Puttaparthi to have a last darshan of the Baba.
Hindi: राजनीति, व्यवसाय, फिल्म एवं खेल की दुनिया की नामचीन हस्तियां शोक व्यक्त करने पुट्टपर्थी पहुंचीं.
English: Eminent poet Syed Al Farooque and singer Nahid Nazia rendered the music poetry performance to pay tribute on this solemn occasion.
Hindi: सुप्रसिद्ध कवि सैयद अल फारुक़ और गायिका नाहिद नाज़िया ने भी इस अवसर पर काव्य पाठ किया।
English: Eminent poets including Arun Gemini, Ashok Chakradhar and Surendra Sharma are also on their way to pay their last respects to the poet, who received the Padma Bhushan and three Filmfare Awards.
Hindi: लोकप्रिय कवि जैसे अरुण जेमिनी, अशोक चक्रधर और सुरेंद्र शर्मा भी उन्हें अंतिम विदाई देने के लिए आ रहे हैं।
English: Eminent scholar and Professor of aesthetics Dr S K Saxena, selected for 2008 Padma Bhushan, was honoured with the Akademi Fellowship for his contribution to Indian music and dance over a lifetime as a philosopher and writer
Hindi: वर्ष 2008 के पदमभूषण सम्मान के लिए चुने गये प्रख्यात विद्वान और सौंदर्यशास्त्र के प्रोफेसर डा. एस. के. सक्सेना को दार्शनिक और लेखक के रुप में भारतीय संगीत और नृत्य के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए अकादमी फैलोशिप से सम्मानित किया गया
English: Eminent scholar and author I J Patel has written his biography.
Hindi: प्रख्यात विद्वान और लेखक आई. जे. पटेल ने उनकी जीवनी लिखी है।
English: Eminent scholar, linguist and critic Narsimahrao Divetia evaluated the play as the first composition of real humour in Gujarati.
Hindi: प्रख्यात विद्वान, भाषाविद् और आलोचक नरसिंह राव दिवेतिया ने समीक्षा करते हुए इस नाटक को गुजराती में शुद्ध हास्य की पहली रचना माना है।
English: Eminent scholars and practitioners who spoke on the occasion included, Admiral Dr Jayanath Colombage Retd. from Sri Lanka, Ms Jane Chan Git Yin from Singapore, Captain Verghese Mathews India and Prof.Dattesh DP Parulekar India
Hindi: इस अवसर पर अपने विचार व्यक्त करने वाले प्रतिष्ठित विद्वानों और पेशेवरों में श्रीलंका से एडमिरल डॉ जयनाथ कोलम्बेज सेवानिवृत्त, सिंगापुर की सुश्री जेन चान गिट यिन, भारत से कप्तान वर्गीस मैथ्यूज और प्रोफेसर दत्तेश डीपी परुलेकर शामिल थे