Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yet 87 of this support, approximately 470 billion, is price distorting and environmentally and socially harmful.
Hindi: इसमें से 87 फीसदी समर्थन यानी 470 अरब डॉलर मूल्य विकृत और पर्यावरण और सामाजिक रूप से हानिकारक है।
English: Yet Africa's 54 countries are responsible for less than 4 of global greenhouse gas GHG emissions.
Hindi: और फिर भी अफ्रीका के 54 देश वैश्विक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के 4 से कम के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Yet Africa's 54 countries are responsible for less than 4 of global greenhouse gas emissions.
Hindi: और फिर भी अफ्रीका के 54 देश वैश्विक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के 4 से कम के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Yet All That Could Be Found In Two,
Hindi: फिर भी दो में पाया जा सकता है कि सभी,
English: Yet Another Death in Police Custody
Hindi: पुलिस हिरासत में एक और मौत
English: Yet Another Tribute to Michael Jackson
Hindi: माइकल जैकसन को एक और श्रद्धांजलि
English: Yet Apple did its best to frame the decision as a complete victory, even as it acknowledged it may appeal the portion of the ruling that will make it easier for app developers to sidestep Apple's commissions.
Hindi: ऐप्पल ने निर्णय को पूर्ण जीत के रूप में तैयार करने के लिए अपनी पूरी कोशिश की, यहां तक कि उसने स्वीकार किया कि यह सत्तारूढ़ के हिस्से को अपील कर सकता है जो ऐप डेवलपर्स के लिए ऐप्पल कमीशन को दूर करना आसान बना देगा।
English: Yet Blood did not lie low for long, and within six months he decided upon and carried out his now notorious attempt to steal the Crown Jewels.
Hindi: फिर भी रक्त लंबे समय तक कम नहीं रहा, और छह महीने के भीतर उसने क्राउन ज्वेल्स को चुराने के अपने कुख्यात प्रयास का फैसला किया और उसे अंजाम दिया।
English: Yet Bridget Benelam, communications manager at the British Nutrition Foundation, says more research is still needed.....
Hindi: फिर भी ब्रिटिश न्यूट्रिशन फाउंडेशन की संचार प्रबंधक ब्रिजेट बेनेलम का कहना है कि अभी इस बारे में और शोध करने की जरूरत है.
English: Yet Disney is moving forward with the promotion of the film just like they did with Captain Marvel, leading many people to suspect that they could be pulling a ticket scam on the upcoming film just like they did with Captain Marvel.
Hindi: फिर भी डिज्नी फिल्म के प्रचार के साथ उसी तरह आगे बढ़ रहा है जैसे उन्होंने किया था कप्तान चमत्कार, कई लोगों को संदेह है कि वे एक टिकट घोटाले को खींच सकता है आने वाली फिल्म की तरह ही उनके साथ भी हुई कप्तान चमत्कार.
English: Yet Eospermatopteris trees seemed to thrive here nonetheless, possibly for more than 16,000 years.
Hindi: फिर भी एस्पर्माटोप्टेरिस हालाँकि, यहाँ पेड़ १६,००० वर्षों से अधिक समय से फले-फूले हैं।
English: Yet Er and Onan died in the land of Canaan.
Hindi: अब एर और ओनान कनान देश में मर गया.
English: Yet Farmville was by far the most engaging and successful.
Hindi: लेकिन फार्मविले अब तक का सबसे सम्मोहक और सफल था।
English: Yet Hebrews 927
Hindi: इब्रानियों 927
English: Yet I am not ashamed, because...
Hindi: पर मुझमें घमण्ड नहीं, क्योंकि -
English: Yet I am not at peace with this decision.
Hindi: मैं उस निर्णय के साथ शांति पर इतना नहीं हूँ, यद्यपि।
English: Yet I am the star...
Hindi: मगर मैं वो तारा हूँ. . .
English: Yet I believe in both.
Hindi: पर इन्हीं दोनों पे मेरा ईमान है।
English: Yet I believe that symptoms are positive - our best friends - in that they offer us the truth, the opportunity to reconnect with our true self, the opportunity to become whole again.
Hindi: फिर भी मेरा मानना है कि लक्षण सकारात्मक-हमारे सबसे अच्छे दोस्त हैं-इसमें वे हमें सच्चाई देते हैं, हमारे सच्चे आत्म से जुड़ने का अवसर, फिर से पूरी तरह बनने का अवसर।
English: Yet I can assure you that it
Hindi: फिर भी मैं विश्वास दिला सकती हूँ कि
English: Yet I can't leave her like this!
Hindi: 'लेकिन मैं उसे इस तरह छोड़ नहीं सकता!
English: Yet I continued to come back for more.
Hindi: फिर भी, मैं और अधिक के लिए वापस चला गया।
English: Yet I did leave it many years ago.
Hindi: मैंने यह बहुत साल पहले ही छोड़ दिया है।
English: Yet I didn't know it;
Hindi: पर मुझे नहीं पता था कि;
English: Yet I do not forget Your precepts.
Hindi: तो भी मैं तेरे उपदेशों को नहीं भूलता।
English: Yet I do not forget your statutes.
Hindi: फिर भी मैं आपके अधिनियमों को नहीं भूलता.
English: Yet I do not know its limits.
Hindi: यद्यपि मुझे इनके सीमाओं का कोई ज्ञान नहीं है.
English: Yet I don't have any right,
Hindi: पर मेरा कोई हक़ नहीं
English: Yet I don't raise my hand
Hindi: लेकिन नहीं उठता मेरा हाथ
English: Yet I don't want no one in my life.
Hindi: मैं अपने जीवन में किसी को नहीं चाहता
English: Yet I don't wish for it to change,
Hindi: मैं चाहूँ बदलना वो बदलने नहीं देता ,
English: Yet I don't write for them
Hindi: उनके लिए नहीं लिखूंगा मैं
English: Yet I find consolation in the fact that, over 21 years of teaching, students have routinely told me that my classes are some of the most intellectually rigorous and emotionally demanding courses offered at any of the universities where I've taught.
Hindi: फिर भी मुझे इस तथ्य में सांत्वना मिलती है कि, 21 वर्षों से अधिक शिक्षण, छात्रों ने मुझे नियमित रूप से बताया है कि मेरी कक्षाएं मैंने पढ़ाए गए किसी भी विश्वविद्यालय में सबसे बौद्धिक कठोर और भावनात्मक रूप से मांग करने वाले पाठ्यक्रमों में से कुछ हैं।
English: Yet I find them hard to read.
Hindi: लेकिन मुझे उन्हें पढ़ना कठिन लगता है।
English: Yet I had not come to the point where
Hindi: पर वहां नहीं पहुंची जहाँ
English: Yet I had not the courage to tell her so.
Hindi: लेकिन मैंने उससे ऐसा कहने की हिम्मत नहीं की।
English: Yet I hadn't opened my mouth.
Hindi: लेकिन मैंने मुँह ही नहीं खोला।
English: Yet I have lived, and am content.
Hindi: लेकिन मैं रहता था, और खुशी से रहता था।
English: Yet I have no right to reproach you.
Hindi: पर तुम्हें दोष देने का अधिकार भी नहीं मुझे।
English: Yet I have seen it. . .
Hindi: पर मैंने तो देखा . . .
English: Yet I just can't seem to get behind all of the hype - not when I know the burbs dirty little secret.
Hindi: फिर भी मैं सभी प्रचारों के पीछे नहीं जा सकता - जब मुझे पता नहीं कि बर्गस गंदे छोटे रहस्य
English: Yet I knew I had to continue.
Hindi: लेकिन मुझे पता था कि मुझे इसे करते रहना होगा।
English: Yet I knew that I would not get
Hindi: मालूम था के मुझे नहीं मिल सकेगा वोह
English: Yet I know they aren't,
Hindi: जानता हूँ वे नहीं हैं,
English: Yet I know you do hear them and respond to them.
Hindi: फिर भी मुझे पता है कि आप उन्हें सुनते हैं और उनका जवाब देते हैं।
English: Yet I know you'll have better days.
Hindi: लेकिन मुझे पता है कि आपके पास आगे के बेहतर दिन हैं।
English: Yet I liked this collection.
Hindi: मुझे यह संग्रह पसंद आया था।
English: Yet I love thee still the best.
Hindi: मैं अब भी आपको सबसे अच्छा प्यार करता हूं
English: Yet I refused to return.
Hindi: लेकिन मैंने वापस जाने से इनकार कर दिया।
English: Yet I remember that which I need to forget.
Hindi: मुझे ये याद रहता है जो मुझको भूल जाना है।
English: Yet I saw love and the grace of God.
Hindi: और मैंने परमेश्वर के प्रेम और आशीषों को देखा है।
English: Yet I see people doing it every day.
Hindi: मैं लोगों को हर दिन ऐसा कर देखता हूँ
English: Yet I see something else.
Hindi: लेकिन मैं कुछ और देखता हूँ।
English: Yet I still continue to be free.
Hindi: फिर भी आज़ाद हूँ।
English: Yet I still feel like I am in the same place.
Hindi: मुझे लगता है कि मैं अभी भी एक ही स्थान पर कैसे हूं।
English: Yet I still had a good relationship with
Hindi: फिर भी मेरा उसका कोई रिश्ता था
English: Yet I tell you that not even Solomon, in all his splendor, was dressed like one of these.
Hindi: लेकिन मैं तुम से कहता हूं, यहां तक कि सुलैमान नहीं, अपने सारे विभव में, इनमें से किसी एक की तरह पहने था.
English: Yet I think it's illuminating, both about the dangers of a Trump presidency and about the pathologies of the American electorate.
Hindi: फिर भी मुझे लगता है कि यह रोचक है, दोनों ट्रम्प अध्यक्षता के खतरों और अमेरिकी मतदाताओं के विकारों के बारे में।
English: Yet I want to go to love,
Hindi: पर अपना प्यार जाताना चाहता हूँ ,
English: Yet I wanted to run.
Hindi: लेकिन मैं दौड़ना चाहता था।
English: Yet I was still with him.
Hindi: मैं तब भी उसके साथ था ।
English: Yet I was told that it wasn't that bad.
Hindi: मुझे बताया गया कि यह इतना बुरा नहीं था।
English: Yet I wasn't bothered, for I knew
Hindi: पर मैं निराश नहीं था, क्योंकि मैं जानता था
English: Yet I wasn't doing my job.
Hindi: मैं अपना काम नही कर रहा था ।
English: Yet I went into the house again.
Hindi: मैं फिर घर के अन्दर आ गई.
English: Yet I'd prefer to cast a presidential vote - and right now, I'm looking at Gary Johnson as an intriguing option.
Hindi: अभी तक मैं एक राष्ट्रपति वोट कास्ट करने के लिए पसंद करेंगे- और अभी, मैं गैरी जॉनसन पर एक पेचीदा विकल्प के रूप में देख रहा हूँ.
English: Yet I'm also human...
Hindi: पर मैं भी तो इंसान हूं..।
English: Yet I'm here, right now.
Hindi: लेकिन मैं अभी यहाँ हूँ, अभी
English: Yet I'm not in that game.
Hindi: मैं वह खेल में नहीं हूँ।
English: Yet I'm not the first
Hindi: मैं पहली तो नहीं
English: Yet I'm not worried, partly because I believe in a couple of important principles.
Hindi: अभी तक मैं चिंतित नहीं हूँ, आंशिक रूप से, क्योंकि मैं महत्वपूर्ण सिद्धांतों के एक जोड़े में विश्वास करते हैं.
English: Yet I've learned something important Technology matters, and even the most isolated and deprived farmers can benefit from it.
Hindi: अभी तक मैं कुछ महत्वपूर्ण सीखा हैः प्रौद्योगिकी मामलों, और यहां तक कि सबसे पृथक और वंचित किसानों को इसका लाभ मिल सकता है.
English: Yet I've yet to study.
Hindi: मुझे अभी भी पढ़ाई करनी है।
English: Yet I, too, am living my life.
Hindi: वैसे मैं भी अपना जीवन बिता रहा हूं।
English: Yet India has not solved the challenge of food security.
Hindi: भारत खाद्य सुरक्षा की चुनौती अभी तक हल नहीं हुआ है.
English: Yet India's exports in 2007 were only 1 percent of the world's total.
Hindi: वर्ष 2006 में पूरे विश्व के निर्यात में भारत की हिस्सेदारी मात्र एक प्रतिशत थी।
English: Yet India's government has failed to keep up with the times.
Hindi: अभी तक भारत सरकार समय के साथ रखने में नाकाम रही है.
English: Yet Indian people seem to have had the problem solved.
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है कि भारतीय टीम ने इस समस्या का हल ढ़ूंढ लिया है।
English: Yet Israel does not belong on that list.
Hindi: लेकिन इजरायल इस सूची में नहीं है।
English: Yet Im not worried, partly because I believe in a couple of important principles.
Hindi: अभी तक मैं चिंतित नहीं हूँ, आंशिक रूप से, क्योंकि मैं महत्वपूर्ण सिद्धांतों के एक जोड़े में विश्वास करते हैं.
English: Yet Malaga as a province, has such a diverse range of towns and villages to be enjoyed all within its boundaries.
Hindi: फिर भी मलागा एक प्रांत के रूप में, कस्बों और गांवों की एक ऐसी विविध श्रेणी है जो अपनी सीमाओं के भीतर सभी का आनंद ले सकते हैं।
English: Yet Mary was seated in the house.
Hindi: लेकिन मैरी घर पर बैठा हुआ था.
English: Yet Phnom Penh became and still remains one of my favorite cities in the world.
Hindi: फिर भी नोम पेन्ह बन गया और अभी भी दुनिया के मेरे पसंदीदा शहरों में से एक बना हुआ है।
English: Yet Pluto is smaller than Earth's moon.
Hindi: प्लूटो, पृथ्वी के उपग्रह चंद्रमा से भी छोटा है।
English: Yet Russia, which has in the past acknowledged some shortcomings in its implementation of anti-doping policies, denies running a state-sponsored doping programme.
Hindi: हालांकि रूस ने अतीत में डोपिंग रोधी नीतियों को अंजाम देने की कुछ कमियों को स्वीकार किया है, लेकिन वह राज्य द्वारा प्रायोजित डोपिंग कार्यक्रम चलाने से अब भी इनकार करता है।
English: Yet Sri Lanka was one of the hosts along with India and Pakistan.
Hindi: श्रीलंका के साथ इसका मेजबान भारत और पाकिस्तान भी था।
English: Yet Unseld could not land a head coaching job.
Hindi: फिर भी अनसेल्ड हेड कोचिंग की नौकरी नहीं कर सका।
English: Yet We look at each other all the time.
Hindi: हम हर समय एक दूसरे को देखते हैं।
English: Yet a Missouri jury awarded 72 million to a family of a woman who died of ovarian cancer.
Hindi: मिसौरी में एक जूरी ने डिमेंशिया के कैंसर से मरने वाली एक महिला के परिवार को  72 मिलियन से सम्मानित किया है।
English: Yet a few days earlier, on December 3, the U.S. government is on the verge of shutting down unless Congress approves more funds to keep it open until the end of the year.
Hindi: फिर भी, कुछ ही दिन पहले, 3 दिसंबर, अमेरिकी सरकार को बंद करने के लिए तैयार है यदि कांग्रेस वर्ष के अंत तक इसे खुला रखने के लिए और अधिक फंडिंग को मंजूरी नहीं देती है।
English: Yet a few words on the subject.
Hindi: फिर भी, विषय पर कुछ शब्द।
English: Yet a lot of people still strongly believe that these myths are true.
Hindi: फिर भी कुछ लोग अभी भी मानते हैं कि ये मिथक सत्य हैंः
English: Yet a number of of the world's main emitters, together with China, Russia and India, appeared as huge white areas, since that they had not signed on.
Hindi: फिर भी चीन, रूस और भारत सहित दुनिया के कई प्रमुख उत्सर्जक विशाल सफेद स्थानों के रूप में दिखाई दिए, क्योंकि उन्होंने हस्ताक्षर नहीं किए थे।
English: Yet a study performed by Dr. Messe found that 25 of patients who may have benefited from the drug-especially women and African-Americans-did not receive it in time.
Hindi: """ फिर भी डॉ मेस्से द्वारा किए गए एक अध्ययन में पाया गया कि 25 रोगी जो दवा से लाभान्वित हो सकते हैं-खासकर महिलाओं और अफ्रीकी-अमेरिकियों को समय पर यह नहीं मिला."
English: Yet according to a recent survey, while 3...
Hindi: हालिया रिसर्च के मुताबिक, तीन में...
English: Yet according to flight attendants, pre-planning may not prepare you for the full reality of flying in 2021 - and it's not just COVID-19.
Hindi: फिर भी फ्लाइट अटेंडेंट के अनुसार, प्री-प्लानिंग आपको 2021 में उड़ान की पूरी वास्तविकता के लिए तैयार नहीं कर सकती है - और यह सिर्फ कोविड -19 नहीं है।
English: Yet according to flight attendants, pre-planning may not prepare you for the full reality of flying in 2021 - and it's not just Covid-19.
Hindi: फिर भी फ्लाइट अटेंडेंट के अनुसार, प्री-प्लानिंग आपको 2021 में उड़ान की पूरी वास्तविकता के लिए तैयार नहीं कर सकती है - और यह सिर्फ कोविड -19 नहीं है।
English: Yet after developments, including former President Donald Trump's continuing refusal to accept his re-election defeat and the Jan 6 attack on the Capitol by some of his supporters, critics have questioned the state of American democracy.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के पुनः चुनाव में हार मानने से लगातार इनकार करने और उनके समर्थकों द्वारा 6 जनवरी को राजधानी पर हमले सहित विकास के बावजूद, आलोचकों ने अमेरिकी लोकतंत्र की स्थिति पर सवाल उठाया है।
English: Yet after developments, including former President Donald Trump's continuing refusal to accept his re-election defeat and the Jan. 6 attack on the Capitol by some of his supporters, critics have questioned the state of American democracy.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के पुनः चुनाव में हार मानने से लगातार इनकार करने और उनके समर्थकों द्वारा 6 जनवरी को राजधानी पर हमले सहित विकास के बावजूद, आलोचकों ने अमेरिकी लोकतंत्र की स्थिति पर सवाल उठाया है।
English: Yet after developments, including former President Donald Trump's continuing refusal to accept his re-election defeat and the January 6 attack on the Capitol by some of his supporters, critics have questioned the state of American democracy.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के पुनः चुनाव में हार मानने से लगातार इनकार करने और उनके समर्थकों द्वारा 6 जनवरी को राजधानी पर हमले सहित विकास के बावजूद, आलोचकों ने अमेरिकी लोकतंत्र की स्थिति पर सवाल उठाया है।
English: Yet after reaching 117 for 3 - just 16 runs away from wiping out their arrears - an inexperienced Sussex side containing five teenagers lost their last six wickets for 11 runs, losing by an innings and five runs with 16 balls left.
Hindi: फिर भी 3 विकेट पर 117 तक पहुंचने के बाद - अपने बकाया को मिटाने से सिर्फ 16 रन दूर - एक अनुभवहीन ससेक्स पक्ष जिसमें पांच किशोर थे, ने 11 रन पर अपने अंतिम छह विकेट खो दिए, 16 गेंदों के साथ पांच रन से हार गए।
English: Yet after reaching 117 for 3 - just 16 runs away from wiping out their arrears - an inexperienced Sussex side containing five teenagers lost their last six wickets for 11 runs, losing by five runs with 16 balls left.
Hindi: फिर भी 3 विकेट पर 117 तक पहुंचने के बाद - अपने बकाया को मिटाने से सिर्फ 16 रन दूर - एक अनुभवहीन ससेक्स पक्ष जिसमें पांच किशोर थे, ने 11 रन पर अपने अंतिम छह विकेट खो दिए, 16 गेंदों के साथ पांच रन से हार गए।
English: Yet after reaching 117 for three - just 16 runs away from wiping out their arrears - an inexperienced Sussex side containing five teenagers lost their last six wickets for 11 runs, losing by an innings and five runs with 16 balls left.
Hindi: फिर भी 3 विकेट पर 117 तक पहुंचने के बाद - अपने बकाया को मिटाने से सिर्फ 16 रन दूर - एक अनुभवहीन ससेक्स पक्ष जिसमें पांच किशोर थे, ने 11 रन पर अपने अंतिम छह विकेट खो दिए, 16 गेंदों के साथ पांच रन से हार गए।
English: Yet after six long months, his grades still had not improved, and he was again unable to play sports.
Hindi: छह महीने बाद भी, उसके ग्रेड में अभी भी सुधार नहीं हुआ, और वह फिर से खेल खेलने में असमर्थ रहे।
English: Yet after the events of 911 and they lost people they knew, the Cartiers were ready to make a change, an epic change.
Hindi: 911 की घटनाओं के बाद और उन्होंने उन लोगों को खो दिया जिन्हें वे जानते थे, कार्टियर एक बदलाव, एक महाकाव्य परिवर्तन करने के लिए तैयार थे।
English: Yet again - don't play into his games.
Hindi: एक बार फिर से - अपने खेल में नहीं खेलते।
English: Yet again - don't play into their games.
Hindi: एक बार फिर से - अपने खेल में नहीं खेलते।
English: Yet again I am not surprised.
Hindi: एक बार फिर मैं हैरान नहीं हूं।
English: Yet again I needed something new in my life.
Hindi: मुझे मेरी जिंदगी में कुछ नया चाहिए था।
English: Yet again a good day.
Hindi: एक बार फिर, अच्छा दिन।
English: Yet again a new day has come.
Hindi: आज फिर नया दिन आ गया।
English: Yet again have to wait.
Hindi: एक बार फिर इंतजार करना होगा।
English: Yet again in February 2019, a suicide attack by Pakistan-based terrorists led to the killing of more than 40 CRPF personnel in India-administered Kashmir's Pulwama region, which prompted a second surgical strike by India after Uri, in Balakot.
Hindi: फिर भी फरवरी 2019 में, पाकिस्तान स्थित आतंकवादियों द्वारा आत्मघाती हमले के कारण भारत प्रशासित कश्मीर के पुलवामा क्षेत्र में 40 से अधिक सीआरपीएफ कर्मियों की हत्या हो गई, जिसने उरी के बाद भारत द्वारा बालाकोट में दूसरा सर्जिकल स्ट्राइक किया
English: Yet again it's a budget issue.
Hindi: हालांकि, यह फिर से बजट का सवाल है।
English: Yet again the young prince makes the top 10 in 2014.
Hindi: फिर भी युवा राजकुमार 2014 में सबसे लोकप्रिय बच्चे के नाम के शीर्ष 10 बनाता है।
English: Yet again the young prince makes the top 10 of most popular baby names in 2014.
Hindi: फिर भी युवा राजकुमार 2014 में सबसे लोकप्रिय बच्चे के नाम के शीर्ष 10 बनाता है।
English: Yet again, Don.
Hindi: फिर से, डों.
English: Yet again, For example
Hindi: फिर से, उदाहरण के लिएः
English: Yet again, I haven't written anything new in a while.
Hindi: कुछ वक़्त से मैंने कुछ नया नहीं लिखा है।
English: Yet again, all of us
Hindi: फिर से हम सब में
English: Yet again, it all depends on how well you perform on that day because, in the T20 format, anybody could win on that day.
Hindi: फिर भी यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि आप उस दिन कितना अच्छा प्रदर्शन करते हैं, क्योंकि टी-20 में कोई भी जीत सकता है।
English: Yet again, it all depends on how well you perform on that day, because in T20 format, anybody could win on that day.
Hindi: फिर भी यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि आप उस दिन कितना अच्छा प्रदर्शन करते हैं, क्योंकि टी-20 में कोई भी जीत सकता है।
English: Yet again, it seems like
Hindi: फिर से, यह लग
English: Yet again, it's down!
Hindi: एक बार फिर, नीचे टूट गया था!
English: Yet again, take your time.
Hindi: फिर से, अपना समय ले लो।
English: Yet again, the Prime Minister
Hindi: एक बार फिर प्रधानमंत्री
English: Yet again, the actor opened up on the same.
Hindi: अभिनेता ने एक बार फिर उसी के बारे में खोला है।
English: Yet again, the company
Hindi: फिर से तो कंपनी
English: Yet again, the largest frame in the world, a beautifully designed place.
Hindi: फिर भी, दुनिया में सबसे बड़ा फ्रेम, खूबसूरती से डिजाइन की गई जगह।
English: Yet again, the tickets were sold out!
Hindi: दूसरा, टिकट फिर से बिक्री पर हैं!
English: Yet again, the wireless industry stands at the crossroads of selecting capabilities and services to take it well into the future.
Hindi: फिर भी, वायरलेस उद्योग भविष्य में इसे अच्छी तरह से लेने के लिए क्षमताओं और सेवाओं का चयन करने के चौराहे पर खड़ा है।
English: Yet again, this axiom holds true.
Hindi: पुनः, वह समिका सत्य है।
English: Yet again, we'll need to look at the details to find the winner in this category
Hindi: फिर भी, हमें इस श्रेणी में विजेता को खोजने के लिए विवरण देखने की आवश्यकता होगीः
English: Yet again, you don't want to overload your child's body with sugar.
Hindi: फिर भी, आप अपने बच्चे के शरीर को चीनी के साथ अधिभार नहीं देना चाहते हैं।
English: Yet all I can tell you is what happened to me.
Hindi: पर मैं इतना कह सकता हूँ जो मेरे साथ हुआ.
English: Yet all of this is at risk.
Hindi: हालांकि, यह सब खतरे में है।
English: Yet all that can be found in two,
Hindi: फिर भी दो में पाया जा सकता है कि सभी,
English: Yet all that could be found in two,
Hindi: फिर भी दो में पाया जा सकता है कि सभी,
English: Yet all that could be found to be in two,
Hindi: फिर भी दो में पाया जा सकता है कि सभी,
English: Yet all the rivers of the world
Hindi: फिर भी संसार की सारी नदियाँ
English: Yet all this is at risk.
Hindi: हालांकि, यह सब खतरे में है।
English: Yet almost everyone has TV and the internet.
Hindi: इस बीच, हर किसी के पास इंटरनेट और टीवी है।
English: Yet another 50
Hindi:  50 और अधिक
English: Yet another 103 were injured.
Hindi: और अन्य 103 घायल हो गए।
English: Yet another 2016 list.
Hindi: 2016 की एक सूची यह भी.
English: Yet another American has been detained in North Korea.
Hindi: उ. कोरिया में एक और अमरीकी पकड़ा गया
English: Yet another I had not yet seen.
Hindi: एक और मैंने अभी तक नहीं देखा है
English: Yet another I haven't seen yet.
Hindi: एक और मैंने अभी तक नहीं देखा है
English: Yet another actor gave up on his life and committed suicide.
Hindi: एक और अभिनेता ने आत्महत्या कर दे दी जान
English: Yet another baby was born.
Hindi: एक और बच्चे का जन्म हुआ .
English: Yet another benefit of mother's milk.
Hindi: वहीं अब मां के दूध का एक और फायदा सामने आया है.
English: Yet another big name...
Hindi: एक और बड़ा नाम...
English: Yet another blog post.
Hindi: एक और ब्लॉग पोस्ट
English: Yet another blogger has been murdered in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश में फिर से एक ब्लॉगर की हत्या कर दी गई है।
English: Yet another bomb blast in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में एक बार फिर हुआ बड़ा बम धमाका
English: Yet another case of a young doctor committing suicide in Hyderabad has come to the fore.
Hindi: हैदराबाद में दलित छात्र की आत्महत्या के मामले में एक और तथ्य सामने आया है.
English: Yet another challenge is the issue of governance.
Hindi: एक और चुनौती जिससे हमें निपटना होगा, वह है शासनाभाव।
English: Yet another channel.
Hindi: एक और चैनल।
English: Yet another cold case.
Hindi: बस एक और ठंडा मामला।
English: Yet another contention was that since the complainant has filed an application under Section 156 3 Cr.P.C., which is pending before the Magistrate, the impugned FIR with the same allegations and averments would not be maintainable.
Hindi: फिर भी एक और दलील यह थी कि चूंकि शिकायतकर्ता ने सीआरपीसी की धारा 156 3 के तहत एक आवेदन दायर किया है, जो कि मजिस्ट्रेट के सामने लंबित है, उसी आरोपों और दलीलों के साथ दर्ज की गई एफआईआर को बनाए नहीं रखा जाएगा।
English: Yet another day at the office
Hindi: - ऑफिस में एक और दिन
English: Yet another day comes.
Hindi: एक और दिन आता।
English: Yet another day was over.
Hindi: एक और दिन हो गया समाप्त।
English: Yet another died in a river crossing.
Hindi: एक अन्य शख्स की नदी में बह कर मौत हो गई।
English: Yet another element in the list
Hindi: सूची में कुछ और
English: Yet another enemy of the people.
Hindi: लोगों का एक और दुश्मन।
English: Yet another example of a real woman!
Hindi: नारी का एक और सच !
English: Yet another family.
Hindi: एक और परिवार।
English: Yet another festival.
Hindi: कोई और त्योहार।
English: Yet another fight!.
Hindi: एक और लड़ाई!
English: Yet another film played by the famous French actress Audrey Tautou.
Hindi: एक अन्य प्रसिद्ध ऑड्रे फ्रेंच अभिनेत्री ऑड्रे टुटौ है।
English: Yet another goal may have been to boost the morale of the decade-long rebellion in Indian Administered Kashmir by taking a proactive role.
Hindi: फिर भी एक और लक्ष्य सक्रिय भूमिका निभाते हुए भारतीय राज्य कश्मीर में दशक भर से चल रहे विद्रोह के मनोबल को बढ़ावा देना हो सकता है।
English: Yet another goal may have been to boost the morale of the decade-long rebellion in Indian-held Kashmir by taking a proactive role.
Hindi: फिर भी एक और लक्ष्य सक्रिय भूमिका निभाते हुए भारतीय राज्य कश्मीर में दशक भर से चल रहे विद्रोह के मनोबल को बढ़ावा देना हो सकता है।