Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UAE space agency said it would partner with the Laboratory for Atmospheric and Space Physics at the University of Colorado for this project.
Hindi: यूएई की अंतरिक्ष एजेंसी ने इस परियोजना के लिए कोलोराडो विश्वविद्यालय में वायुमंडलीय विज्ञान और भौतिकी प्रयोगशाला के साथ साझीदारी करेगी ।
English: The UAE telecommunications regulatory authority
Hindi: दूरसंचार नियामक प्राधिकरण यूएई
English: The UAE thus became the third Arab country, after Egypt in 1979 and Jordan in 1994, to agree to formally normalize its relationship with Israel as well as the first Persian Gulf country to do so.
Hindi: इस प्रकार संयुक्त अरब अमीरात 1979 में मिस्र और 1994 में जॉर्डन के बाद तीसरा अरब देश बन गया, जो औपचारिक रूप से इजरायल के साथ अपने संबंधों को सामान्य करने के लिए सहमत होने के साथ-साथ ऐसा करने वाला पहला फारस की खाड़ी देश बन गया।
English: The UAE thus became the third Arab country, after Egypt in 1979 and Jordan in 1994, to agree to formally normalize its relationship with Israel, as well as the first Persian Gulf country to do so.
Hindi: इस प्रकार संयुक्त अरब अमीरात 1979 में मिस्र और 1994 में जॉर्डन के बाद तीसरा अरब देश बन गया, जो औपचारिक रूप से इजरायल के साथ अपने संबंधों को सामान्य करने के लिए सहमत होने के साथ-साथ ऐसा करने वाला पहला फारस की खाड़ी देश बन गया।
English: The UAE thus became the third Arab nation, after Egypt in 1979 and Jordan in 1994, to agree to formally normalize its relationship with Israel, as well as the first Persian Gulf country to do so.
Hindi: इस प्रकार संयुक्त अरब अमीरात 1979 में मिस्र और 1994 में जॉर्डन के बाद तीसरा अरब देश बन गया, जो औपचारिक रूप से इजरायल के साथ अपने संबंधों को सामान्य करने के लिए सहमत होने के साथ-साथ ऐसा करने वाला पहला फारस की खाड़ी देश बन गया।
English: The UAE was established on December 2, 1971.
Hindi: यूएई का गठन 2 दिसंबर 1971 को हुआ था।
English: The UAE was formally established on 2nd December 1971.
Hindi: यूएई का गठन 2 दिसंबर 1971 को हुआ था।
English: The UAE was formed on December 2, 1971.
Hindi: यूएई का गठन 2 दिसंबर 1971 को हुआ था।
English: The UAE was founded on December 2, 1971.
Hindi: यूएई का गठन 2 दिसंबर 1971 को हुआ था।
English: The UAE will be the third Arab country, after Egypt in 1979 and Jordan in 1994, to formally normalize its relationship with Israel, as well as the first Persian Gulf country to do so.
Hindi: इस प्रकार संयुक्त अरब अमीरात 1979 में मिस्र और 1994 में जॉर्डन के बाद तीसरा अरब देश बन गया, जो औपचारिक रूप से इजरायल के साथ अपने संबंधों को सामान्य करने के लिए सहमत होने के साथ-साथ ऐसा करने वाला पहला फारस की खाड़ी देश बन गया।
English: The UAE will mark its 50th National Day on December 2.
Hindi: यूएई 2 दिसंबर को अपना 50वां राष्ट्रीय दिवस मना रहा है।
English: The UAE's Energy Policy
Hindi: यूएई की ऊर्जा नीति
English: The UAE's General Civil Air travel Authority GCAA had actually claimed in a Notice to Airmen NOTAM that trips from 14 countries, including Pakistan, would certainly stay put on hold till July 21, 2021 because of the coronavirus pandemic.
Hindi: वहीं यूएई के जनरल सिविल एविएशन अथॉरिटी जीसीएए ने एयरमेन को नोटिस नोटम में कहा था कि पाकिस्तान सहित 14 देशों की उड़ानें 21 जुलाई, 2021 तक को'रोनावायरस महामारी के कारण निलंबित रहेंगी।
English: The UAE's General Civil Aviation Authority GCAA had said in a Notice to Airmen NOTAM that departures from 14 nations, including Pakistan, would stay suspended until July 21, 2021, due to the Covid pandemic.
Hindi: वहीं यूएई के जनरल सिविल एविएशन अथॉरिटी जीसीएए ने एयरमेन को नोटिस नोटम में कहा था कि पाकिस्तान सहित 14 देशों की उड़ानें 21 जुलाई, 2021 तक को'रोनावायरस महामारी के कारण निलंबित रहेंगी।
English: The UAE's General Civil Aviation Authority GCAA had said in a Notice to Airmen NOTAM that flights from 14 countries, including Pakistan, would remain suspended until July 21, 2021 due to the coronavirus pandemic.
Hindi: वहीं यूएई के जनरल सिविल एविएशन अथॉरिटी जीसीएए ने एयरमेन को नोटिस नोटम में कहा था कि पाकिस्तान सहित 14 देशों की उड़ानें 21 जुलाई, 2021 तक को'रोनावायरस महामारी के कारण निलंबित रहेंगी।
English: The UAE's General Civil Aviation Authority said in a Notice Issued to Airmen NOTAM that flights from 14 countries-Liberia, Namibia, Sierra Leone, Democratic Republic Of Congo, Uganda, Zambia, Vietnam, India, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Nigeria and South Africa-will remain suspended until 2359pm of July 21, 2021.
Hindi: यूएई के जनरल सिविल एविएशन अथॉरिटी ने एयरमेन को जारी एक नोटिस में कहा कि 14 देशों - लाइबेरिया, नामीबिया, सिएरा लियोन, डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो, युगांडा, जाम्बिया, वियतनाम, भारत, बांग्लादेश, नेपाल, श्रीलंका, नाइजीरिया और दक्षिण अफ्रीका से उड़ानें 21 जुलाई, 2021 की रात 2359 बजे तक निलंबित रहेंगे।
English: The UAE's Space Agency will partner with the Laboratory for Atmospheric and Space Physics at the University of Colorado on the project.
Hindi: यूएई की अंतरिक्ष एजेंसी ने इस परियोजना के लिए कोलोराडो विश्वविद्यालय में वायुमंडलीय विज्ञान और भौतिकी प्रयोगशाला के साथ साझीदारी करेगी ।
English: The UAE's Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority has so far been silent about the apparent change, however, and restrictions appear to largely be intact for rival services like Skype and WhatsApp outside of the fairgrounds.
Hindi: . यूएई का दूरसंचार और डिजिटल सरकारी नियामक प्राधिकरण अब तक स्पष्ट परिवर्तन के बारे में चुप रहा है, और मेला मैदान के बाहर स्काइप और व्हाट्सएप जैसी प्रतिद्वंद्वी सेवाओं के लिए प्रतिबंध काफी हद तक बरकरार हैं।
English: The UAE's big hydrocarbon prosperity presents it one among the highest GDP per capita in the world and Abu Dhabi owns nearly all of these resources ??95 from the oil and 92 of gas.
Hindi: 13. यूएई की बड़ी हाइड्रोकार्बन संपदा इसे दुनिया में सबसे अधिक जीडीपी में से एक देती है और अबू धाबी में इन संसाधनों का अधिकांश हिस्सा है - 95 तेल और 92 गैस।
English: The UAE's economy is extremely reliant on oil.
Hindi: यूएई की अर्थव्यवस्था तेल पर उल्लेखनीय रूप से निर्भर है।
English: The UAE's expansive hydrocarbon riches gives it one of the most noteworthy GDP per capita on the planet and Abu Dhabi claims the larger part of these assets - 95 of the oil and 92 of gas.
Hindi: 13. यूएई की बड़ी हाइड्रोकार्बन संपदा इसे दुनिया में सबसे अधिक जीडीपी में से एक देती है और अबू धाबी में इन संसाधनों का अधिकांश हिस्सा है - 95 तेल और 92 गैस।
English: The UAE's foreign affairs agency, in a statement, expressed support for the military operation in Syria against the production and use of chemical weapons. weapons, transmits RIA News.
Hindi: यूएई के विदेश मंत्रालय ने अपने बयान में रासायनिक उत्पादन और उपयोग के खिलाफ सीरिया में सैन्य अभियान के लिए समर्थन व्यक्त किया हथियारों, रिपोर्ट रिया नोवोस्ती.
English: The UAE's health sector is continuing its efforts to achieve acquired immunity, with 96.45 percent of the population having received the first dose, and 86.45 percent of the population being fully vaccinated, he explained.
Hindi: उन्होंने बताया कि यूएई का स्वास्थ्य क्षेत्र 96.45 फीसदी जनसंख्या को पहली खुराक प्राप्त करने और 86.45 फीसदी जनसंख्या को पूरी तरह से टीका लगाए जाने के साथ अधिग्रहित प्रतिरक्षा प्राप्त करने के अपने प्रयासों को जारी रखे हुए है।
English: The UAE's large hydrocarbon wealth gives it one of the highest GDP per capita in the world and Abu Dhabi owns the majority of these resources - 95 percent of oil and 92 percent of gas.
Hindi: 13. यूएई की बड़ी हाइड्रोकार्बन संपदा इसे दुनिया में सबसे अधिक जीडीपी में से एक देती है और अबू धाबी में इन संसाधनों का अधिकांश हिस्सा है - 95 तेल और 92 गैस।
English: The UAE's large hydrocarbon wealth gives it one of the highest GDP per capita in the world and Abu Dhabi owns the majority of these resources - 95 percent of the oil and 92 percent of gas.
Hindi: 13. यूएई की बड़ी हाइड्रोकार्बन संपदा इसे दुनिया में सबसे अधिक जीडीपी में से एक देती है और अबू धाबी में इन संसाधनों का अधिकांश हिस्सा है - 95 तेल और 92 गैस।
English: The UAE's large hydrocarbon wealth gives it one of the highest GDP per capita in the world and Abu Dhabi owns the majority of these resources - 95 of the oil and 92 of gas.
Hindi: 13. यूएई की बड़ी हाइड्रोकार्बन संपदा इसे दुनिया में सबसे अधिक जीडीपी में से एक देती है और अबू धाबी में इन संसाधनों का अधिकांश हिस्सा है - 95 तेल और 92 गैस।
English: The UAE's large hydrocarbon wealth gives it one of the highest GDP per capita in the world and Abu Dhabi owns the majority of these resources 95 of the oil and 92 of gas.
Hindi: 13. यूएई की बड़ी हाइड्रोकार्बन संपदा इसे दुनिया में सबसे अधिक जीडीपी में से एक देती है और अबू धाबी में इन संसाधनों का अधिकांश हिस्सा है - 95 तेल और 92 गैस।
English: The UAE's space program
Hindi: यूएई की अंतरिक्ष योजना
English: The UAE's telecommunications and digital government regulator has so far kept quiet about the apparent change, and restrictions appear to be largely intact for competing services like Skype and WhatsApp outside the fairgrounds.
Hindi: . यूएई का दूरसंचार और डिजिटल सरकारी नियामक प्राधिकरण अब तक स्पष्ट परिवर्तन के बारे में चुप रहा है, और मेला मैदान के बाहर स्काइप और व्हाट्सएप जैसी प्रतिद्वंद्वी सेवाओं के लिए प्रतिबंध काफी हद तक बरकरार हैं।
English: The UAE, on the other hand, have not played in quite some time and controversies have pushed them back as well.
Hindi: दूसरी ओर, यूएई काफी समय से नहीं खेला है और विवादों ने भी उन्हें पीछे धकेल दिया है।
English: The UAE-based Emirates airline on Monday launched the world's shortest A380 flight between Dubai and Muscat.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात की अमीरात एयरलाइन ने सोमवार को दुबई और मस्कट के बीच दुनिया की सबसे छोटी ए 380 फ्लाइट सर्विस शुरू की।
English: The UAE-based Emirates airline on Monday launched the world's shortest A380 flight between Dubai and Oman's capital Muscat.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात की अमीरात एयरलाइन ने सोमवार को दुबई और मस्कट के बीच दुनिया की सबसे छोटी ए 380 फ्लाइट सर्विस शुरू की।
English: The UAEs large hydrocarbon wealth gives it one of the highest GDP per capita in the world and Abu Dhabi owns the majority of these resources 95 of the oil and 92 of gas.
Hindi: 13. यूएई की बड़ी हाइड्रोकार्बन संपदा इसे दुनिया में सबसे अधिक जीडीपी में से एक देती है और अबू धाबी में इन संसाधनों का अधिकांश हिस्सा है - 95 तेल और 92 गैस।
English: The UAI Business School and many of its academic programs and departments are consistently ranked among the best in Chile and Latin America.
Hindi: बिजनेस स्कूल और इसके कई शैक्षणिक कार्यक्रमों और विभागों को चिली और लैटिन अमेरिका में लगातार सर्वश्रेष्ठ के बीच स्थान दिया गया है।
English: The UAI Business School is committed to educating business leaders for the global economy, developing and inspiring entrepreneurs and professionals to create value for their organizations and communities.
Hindi: यूएआई बिजनेस स्कूल वैश्विक अर्थव्यवस्था, विकासशील और प्रेरक उद्यमियों और पेशेवरों के लिए अपने संगठनों और समुदायों के लिए मूल्य बनाने के लिए शिक्षित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The UAP plan would be of great help for quickly getting developer traction on a product that would need to solve a broad range of use cases in order to succeed.
Hindi: यूएपी योजना एक उत्पाद पर डेवलपर कर्षण प्राप्त करने के लिए बहुत मदद करेगी जो सफल होने के लिए उपयोग के मामलों की एक विस्तृत श्रृंखला को हल करने की आवश्यकता होगी।
English: The UAPA Unlawful Activities Prevention Act, an already very powerful law,...
Hindi: यूएपीए गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम, जो पहले से ही बहुत शक्तिशाली कानून है, ने अब केंद्र...
English: The UAPA Amendment Bill has been passed by Parliament.
Hindi: यूएपीए संशोधन बिल को संसद ने पास कर दिया है.
English: The UAPA does not state that offences under the said Act can be tried only by a Special Court.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि यूएपीए ये नहीं कहता है कि इस एक्ट के तहत केवल स्पेशल कोर्ट ही सुनवाई कर सकती है.
English: The UAR played five minutes and they were very lucky with goals, and then they skated and flaunted around the court.
Hindi: यूएआर ने पांच मिनट खेला और वे गोल के साथ बहुत भाग्यशाली थे, और फिर उन्होंने कोर्ट के चारों ओर स्केटिंग की और भाग गए।
English: The UAS Integration Pilot Program will give state and local governments the go-ahead to allow drone operations in their airspace in ways that are currently restricted by the Federal Aviation Administration.
Hindi: यूएएस इंटीग्रेशन पायलट प्रोग्राम राज्य और स्थानीय सरकारों को उनके हवाई क्षेत्र में ड्रोन संचालन की अनुमति देने के लिए आगे बढ़ेगा, जो वर्तमान में संघीय विमानन प्रशासन द्वारा प्रतिबंधित है।
English: The UAV is powered by a gas turbine engine to sustain a long endurance flight at subsonic speed.
Hindi: यूएवी गैस टर्बाइन इंजन द्वारा संचालित है जो सबसोनिक गति पर लंबी सहनशक्ति उड़ान बनाए रखने के लिए है।
English: The UAV model is not clear.
Hindi: यूएवी मॉडल स्पष्ट नहीं है।
English: The UAV of the new type has been successfully brought to mass production, and the first orders of the Russian army are being fulfilled.
Hindi: नए प्रकार के यूएवी को बड़े पैमाने पर उत्पादन में सफलतापूर्वक लाया गया है, और रूसी सेना के पहले आदेश पूरे किए जा रहे हैं।
English: The UAV of this type is much more difficult to detect because of the size and low speed, it may approach radiotelegram stations, and with the appropriate filling, such a system can either act as a jammer, and also to penetrate into the command system of the enemy to perform the attack.
Hindi: इस प्रकार का यूएवी अपने आकार और कम गति के कारण पता लगाना अधिक कठिन है, यह रेडियो दिशा खोजने वाले स्टेशनों तक पहुंच सकता है, और इसी भरण के साथ, इस तरह की प्रणाली या तो जैमर के रूप में कार्य कर सकती है और साइबर हमलों को अंजाम देने के लिए दुश्मन के कमांड सिस्टम को भी भेद सकती है।
English: The UAW desperately needs to break through at a so-called transplant factory.
Hindi: यूएवी को तथाकथित ट्रांसप्लांट कारखाने में घुसने की सख्त जरूरत है।
English: The UAW encouraged its members to get vaccinated, but it did not support the idea of making vaccines mandatory for workers.
Hindi: यूएवी ने सदस्यों को टीका लगवाने के लिए प्रोत्साहित किया है, लेकिन यह श्रमिकों के लिए टीकों को अनिवार्य बनाने का समर्थन नहीं कर रहा है।
English: The UAW faces tough negotiations with General Motors GM, Ford F and Fiat Chrysler FCAU on a new round of labor deals later this year.
Hindi: यूएवी को इस वर्ष के अंत में श्रम सौदों के एक नए दौर में जनरल मोटर्स जीएम, फोर्ड एफ और फिएट क्रिसलर एफसीएयू के साथ कड़ी बातचीत का सामना करना पड़ रहा है।
English: The UAW faces tough negotiations with General Motors, Ford and Fiat Chrysler on a new round of labor deals later this year.
Hindi: यूएवी को इस वर्ष के अंत में श्रम सौदों के एक नए दौर में जनरल मोटर्स जीएम, फोर्ड एफ और फिएट क्रिसलर एफसीएयू के साथ कड़ी बातचीत का सामना करना पड़ रहा है।
English: The UAW has encouraged its members to get vaccinated, but does not support the introduction of mandatory vaccination for workers.
Hindi: यूएवी ने सदस्यों को टीका लगवाने के लिए प्रोत्साहित किया है, लेकिन यह श्रमिकों के लिए टीकों को अनिवार्य बनाने का समर्थन नहीं कर रहा है।
English: The UAW has encouraged members to get vaccinated, but it does not support making vaccines mandatory for workers.
Hindi: यूएवी ने सदस्यों को टीका लगवाने के लिए प्रोत्साहित किया है, लेकिन यह श्रमिकों के लिए टीकों को अनिवार्य बनाने का समर्थन नहीं कर रहा है।
English: The UAW has encouraged members to get vaccinated, but it has not been supportive of making vaccines mandatory for workers.
Hindi: यूएवी ने सदस्यों को टीका लगवाने के लिए प्रोत्साहित किया है, लेकिन यह श्रमिकों के लिए टीकों को अनिवार्य बनाने का समर्थन नहीं कर रहा है।
English: The UAW has inspired members to get vaccinated, nevertheless it has not been supportive of creating vaccines necessary for workers.
Hindi: यूएवी ने सदस्यों को टीका लगवाने के लिए प्रोत्साहित किया है, लेकिन यह श्रमिकों के लिए टीकों को अनिवार्य बनाने का समर्थन नहीं कर रहा है।
English: The UAW kind of sucks, but it is still a union, and therefore inherently good.
Hindi: द यूएवी बेकार है , लेकिन यह अभी भी एक संघ है, और इसलिए स्वाभाविक रूप से अच्छा है।
English: The UAW's purpose was singular close the plants.
Hindi: यूएडब्ल्यू का उद्देश्य एकवचन थाः पौधों को बंद करें।
English: The UB MBA specialization in Public Sector Management is offered in partnership with the University of Baltimore College of Public Affairs and focuses on managing public- ... 
Hindi: पब्लिक सेक्टर मैनेजमेंट में यूबी एमबीए विशेषज्ञता को बाल्टीमोर कॉलेज ऑफ पब्लिक अफेयर्स विश्वविद्यालय के साथ साझेदारी में पेश किया जाता है और बेहतर निर्णय लेने के लिए सार् . . .
English: The UB is the first university of Psychology in the I-UGR ranking based on research published in international journals.
Hindi: इसके अलावा, यह आई-यूजीआर रैंकिंग में मनोविज्ञान का पहला विश्वविद्यालय है जो अंतर्राष्ट्रीय पत्रिकाओं में प्रकाशित शोध पर आधारित है।
English: The UBC International MBA is a 20-month, the part-time program taught in partnership with the Antai College of Economics and Management at Shanghai Jiao Tong University i ... 
Hindi: यूबीसी इंटरनेशनल एमबीए एक 20 महीने का अंशकालिक कार्यक्रम है, जो शंघाई, चीन में शंघाई जिओ टोंग विश्वविद्यालय में अंटाई कॉलेज ऑफ इकोनॉमिक्स एंड मैनेजमेंट के साथ साझेदारी मे . . .
English: The UBC International MBA is a 20-month, the part-time program taught in partnership with the Antai College of Economics and Management at Shanghai Jiao Tong University in Sha ... 
Hindi: यूबीसी इंटरनेशनल एमबीए एक 20 महीने का अंशकालिक कार्यक्रम है, जो शंघाई, चीन में शंघाई जिओ टोंग विश्वविद्यालय में अंटाई कॉलेज ऑफ इकोनॉमिक्स एंड मैनेजमेंट के साथ साझेदारी मे . . .
English: The UBP won last year's parliamentary election.
Hindi: पिछले साल हुए चुनाव में एकपी जीत गई थी.
English: The UC Irvine Health Chao Family Comprehensive Cancer Center is one of only 45 National Cancer Institute-designated comprehensive cancer centers in the U.S. and the only one in Orange County.
Hindi: मेडिकल सेंटर यूसी इरविन हेल्थ चाओ परिवार कॉम्प्रेहेंश कैंसर सेंटर, ऑरेंज काउंटी में एकमात्र राष्ट्रीय कैंसर इंस्टीट्यूट-डिज़ाइन किया गया व्यापक कैंसर केंद्र और देश में केवल 48 ऐसे उच्च स्तरीय केंद्रों में से एक है।
English: The UC Irvine School of Medicine Department of Pharmacology is home to research and teaching in the fields of
Hindi: यूसी इरविन स्कूल ऑफ मेडिसीन डिपार्टमेंट ऑफ फार्माकोलॉजी, के क्षेत्र में अनुसंधान और शिक्षण का घर हैः
English: The UC San Diego School of Global Policy and Strategy provides
Hindi: वैश्विक नीति और रणनीति के यूसी सैन डिएगो स्कूल
English: The UC San Diego researchers have partnered with a team University of Rome La Sapienza to continue studying this group throughout the next six months.
Hindi: यूसी सैन डिएगो के शोधकर्ताओं ने अगले छह महीनों में इस समूह का अध्ययन जारी रखने के लिए एक टीम यूनिवर्सिटी ऑफ रोम ला सैपिएंजा के साथ साझेदारी की है।
English: The UCAT will be a common requirement for universities in United Kingdom, Australia and New Zealand.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में विश्वविद्यालयों के लिए यूसीएटी एक सामान्य आवश्यकता होगी।
English: The UCB Theatre
Hindi: यूसीबी थियेटर
English: The UCBs, though constitute only 2 in number, they dominate the sector in financial powers 44 of deposits and 31 advances in FY17 as could be seen from a comparative analysis by a 2019 SBI research.
Hindi: शहरी सहकारी बैंक वैसे तो संख्या के हिसाब से सिर्फ 2 फीसदी हैं, लेकिन वित्तीय ताकत के मामले में वे हावी हैं वित्त वर्ष 2017 में कुल जमा में इनका हिस्सा 44 फीसदी और कर्ज वितरण में 31 फीसदी रहा है, जिसका अंदाजा 2019 के एसबीआई रिसर्च में दिए गए तुलनात्मक विश्लेषण से लगाया जा सकता है.
English: The UCC aims to provide protection to vulnerable sections as envisaged by Ambedkar including women and religious minorities, while also promoting nationalistic fervor through unity.
Hindi: यूसीसी का उद्देश्य महिलाओं और धार्मिक अल्पसंख्यकों सहित अम्बेडकर द्वारा परिकल्पित कमजोर वर्गों को सुरक्षा प्रदान करना है, साथ ही एकता के माध्यम से सौहार्द और राष्ट्रवादी उत्साह को बढ़ावा देना है।
English: The UCC aims to provide protection to vulnerable sections as envisaged by Ambedkar including women and religious minorities, while also promoting nationalistic fervour through unity.
Hindi: यूसीसी का उद्देश्य महिलाओं और धार्मिक अल्पसंख्यकों सहित अम्बेडकर द्वारा परिकल्पित कमजोर वर्गों को सुरक्षा प्रदान करना है, साथ ही एकता के माध्यम से सौहार्द और राष्ट्रवादी उत्साह को बढ़ावा देना है।
English: The UCC calls for the formulation of one law for India, which would be applicable to all religious communities in matters such as marriage, divorce, inheritance, adoption.
Hindi: समान नागरिक संहिता यूसीसी भारत के लिए एक कानून बनाने का आह्वान करती है, जो विवाह, तलाक, विरासत, गोद लेने जैसे मामलों में सभी धार्मिक समुदायों पर लागू होगा।
English: The UCC has its origins in colonial India when the British government issued a report in 1835 emphasizing the need for uniformity in the codification of Indian law relating to crimes, evidence, and contracts, and specifically recommended that personal laws of Hindus and Muslims be kept out of such codification.
Hindi: यूसीसी की उत्पत्ति औपनिवेशिक भारत में हुई जब ब्रिटिश सरकार ने 1835 में अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की, जिसमें अपराधों, सबूतों और अनुबंधों से संबंधित भारतीय कानून के संहिताकरण में एकरूपता की आवश्यकता पर बल दिया गया, विशेष रूप से सिफारिश की गई कि हिंदुओं और मुसलमानों के व्यक्तिगत कानूनों को साथ रखा जाए।
English: The UCC has its origins in colonialism when the British authorities published a statement in 1835 emphasising the need for uniformity in the codification of Indian law relating to crimes, evidence, and contracts and specifically suggesting that legislative powers of Hindus and Muslims be left from such enactment.
Hindi: यूसीसी की उत्पत्ति औपनिवेशिक भारत में हुई जब ब्रिटिश सरकार ने 1835 में अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की, जिसमें अपराधों, सबूतों और अनुबंधों से संबंधित भारतीय कानून के संहिताकरण में एकरूपता की आवश्यकता पर बल दिया गया, विशेष रूप से सिफारिश की गई कि हिंदुओं और मुसलमानों के व्यक्तिगत कानूनों को साथ रखा जाए।
English: The UCI Medical Center is in Orange County, about 40 miles 64 km south-east of Los Angeles.
Hindi: यूसीआई मेडिकल सेंटर ऑरेंज काउंटी में है, जो लॉस एंजिल्स से लगभग 40 मील 64 किमी दक्षिण-पूर्व में है।
English: The UCI Medical Center is in Orange County, about 40 miles 64 km southeast of Los Angeles.
Hindi: यूसीआई मेडिकल सेंटर ऑरेंज काउंटी में है, जो लॉस एंजिल्स से लगभग 40 मील 64 किमी दक्षिण-पूर्व में है।
English: The UCI Medical Center is located in Orange County, about 40 miles 64 km southeast of Los Angeles.
Hindi: यूसीआई मेडिकल सेंटर ऑरेंज काउंटी में है, जो लॉस एंजिल्स से लगभग 40 मील 64 किमी दक्षिण-पूर्व में है।
English: The UCI Road World Championships Elite Mens Road Race is a one-day event for professional cyclists that takes.
Hindi: यूसीआई रोड वर्ल्ड चैंपियनशिप एलीट मेन्स रोड रेस पेशेवर साइकिल चालकों के लिए एक दिवसीय कार्यक्रम है जो सालाना होता है।
English: The UCI hasn't announced the world cup schedule yet.
Hindi: हालांकि आईसीसी ने अभी भी वर्ल्ड कप के कार्यक्रम का ऐलान नहीं किया है।
English: The UCIL has invited applications from experienced degree and diploma civil engineers who are or are below 30 years and 35 years, respectively as on October 25.
Hindi: यूसीआईएल ने 25 अक्टूबर को अनुभवी डिग्री और डिप्लोमा सिविल इंजीनियरों से आवेदन आमंत्रित किए हैं जो क्रमशः 30 वर्ष और 35 वर्ष से कम हैं।
English: The UCLA Fielding School of Public Health is dedicated to enhancing the public's health by conducting innovative research, training future leaders and health professionals, translating research into policy and practice, and serving local, national and international communities.
Hindi: यूसीएलए स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ नवीन अनुसंधान, भविष्य के नेताओं और स्वास्थ्य पेशेवरों को प्रशिक्षित करके, नीति और व्यवहार में शोध का अनुवाद करके और स्थानीय, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय समुदायों की सेवा करके जनता के स्वास्थ्य को बढ़ाने के लिए समर्पित है।
English: The UCLA Fielding School of Public Health is dedicated to enhancing the public's health by conducting innovative research; training future leaders and health professionals; translating research into policy and practice; and serving local, national and international communities.
Hindi: यूसीएलए स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ नवीन अनुसंधान, भविष्य के नेताओं और स्वास्थ्य पेशेवरों को प्रशिक्षित करके, नीति और व्यवहार में शोध का अनुवाद करके और स्थानीय, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय समुदायों की सेवा करके जनता के स्वास्थ्य को बढ़ाने के लिए समर्पित है।
English: The UCLA School of Public Health is dedicated to enhancing the public's health by conducting innovative research, training future leaders and health professionals, translating research into policy and practice, and serving local, national and international communities.
Hindi: यूसीएलए स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ नवीन अनुसंधान, भविष्य के नेताओं और स्वास्थ्य पेशेवरों को प्रशिक्षित करके, नीति और व्यवहार में शोध का अनुवाद करके और स्थानीय, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय समुदायों की सेवा करके जनता के स्वास्थ्य को बढ़ाने के लिए समर्पित है।