Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Zee Studios International has previously released Mom in 40 regions including Poland, Russia, the UK, the US, Singapore and Czech Republic.
Hindi: जी स्टूडियोज इंटरनेशनल फिल्म को पोलैंड, रूस, संयुक्त अरब अमीरात, अमेरिका और सिंगापुर सहित 40 क्षेत्रों में लांच कर चुका है।
English: Zee Studios International will release the film in Japan.
Hindi: जापान में इस फिल्म को जी स्टूडियोज इंटरनेशनल रिलीज करेगी.
English: Zee Studios and Dharma Productions Dhadak has grossed Rs 60.48 crore worldwide.
Hindi: जी स्टूडियो और धर्मा प्रोडक्शन्स की धड़क ने पूरी दुनिया में कुल 60.48 करोड़ रुपए की कमाई की है।
English: Zee Studios announce new film 'Om - The Battle Within' on Aditya Roy Kapur's birthday
Hindi: बर्थडे पर आदित्य रॉय कपूर की नई एक्शन फिल्म 'ओम द बेटल विदइन' का ऐलान
English: Zee Studios has collaborated with Sunny Deol to his son launch Karan Deol.
Hindi: एक बड़े स्टूडियो के साथ मिलकर सनी देओल लांच करेंगे अपने बेटे करण को
English: Zee Studios has collaborated with Sunny to launch Karan.
Hindi: करण को लांच करने के लिए जी स्टूडियोज ने सनी के साथ सहयोग किया है।
English: Zee TV
Hindi: ज़ी टीवी
English: Zee TV leads the prime-time band Monday to Friday with a total GRP of 113, ahead of STAR Plus 103 GRP and Colors 100 GRP
Hindi: जी को प्राइम टाइम सेंगमेंट सोमवार से शुक्रवार में 113 की जीआरपी मिली है, जबकि स्टार प्लस को 103 और कलर्स को 100 की जीआरपी मिली।
English: Zee TV was the first Hindi Language satellite channel in India.
Hindi: ज़ी टीवि भारत का सबसे पहले हिन्दि केबल चैनल था।
English: Zee editor files defamation case against Naveen Jindal
Hindi: ज़ी न्यूज के संपादक ने नवीन जिंदल के खिलाफ मानहानि का मुकदमा ठोका
English: Zee editors sent to two-day police custody
Hindi: ज़ी ग्रुप के एडिटर्स दो दिन की पुलिस हिरासत में भेजे गए
English: Zee news reports that Sridevi was staying Jumeirah Emirates Tower hotel and suffered a cardiac arrest in the hotel washroom following which she fell unconscious.
Hindi: श्रीदेवी जुमेराह अमीरात टावर होटल में ठहरी हुई थी। आधी रात को श्रीदेवी को कार्डिऐक अरेस्ट आने की वजह से होटल के रूम में गिरी हुई मिलीं। जब उन्हें राशिद अस्पताल में ले जाया गया, तब तक उनका निधन हो चुका था। श्रीदेवी के देवर संजय कपूर एक प्रमुख मनोरंजन पोर्टल से बात करते कहा कि हम पूरी तरह से हैरान हैं। उनको इतिहास में कोई दिल की बीमारी नहीं थी। पुलिस की ओर से फरेंसिक जांच रिपोर्ट तैयार की जा रही।
English: Zeena Khitta of Himachal emerged victorious in the Youth category of the same event with a finals score of 252.5.
Hindi: इसी स्पर्धा के युवा वर्ग में हिमाचल प्रदेश की जीना खिट्टा ने 252.5 अंक के साथ खिताब जीता।
English: Zeena was fourth in the qualifying round but in the final held her nerve to shoot a world class 252.2 to top the field.
Hindi: जीना क्वालीफाइंग दौर में चौथे स्थान पर थीं, लेकिन फाइनल में उन्होंने खुद पर नियंत्रण रखते हुए 252.2 का स्कोर किया.
English: Zeenat Aman also participated in the Miss India Contest, where she was the second runner-up.
Hindi: जीनत ने मिस इंडिया प्रतियोगिता में भी हिस्सा लिया और सेकंड रनर-अप रहीं।
English: Zeenat Aman as Roma A simple girl whose brother Ramesh works for Don.
Hindi: ज़ीनत अमान  रोमा एक साधारण लड़की, जिसका भाई रमेश डॉन के लिए काम किया करता था।
English: Zeenat Aman is mesmerized by beauty and cleanliness of Nagaland
Hindi: नागालैंड की स्वच्छता और सुंदरता से मंत्रमुग्ध हुईं जीनत अमान
English: Zeenat Aman will be playing Sakina Begum in the film.
Hindi: जीनत अमान फिल्म में सकीना बेगम का किरदार निभाएंगी।
English: Zeenat Aman will next be seen in the Ashutosh Gowariker period drama Panipat, where she will essay the role of Sakina Begum.
Hindi: आशुतोष गोवारिकर की पीरियड ड्रामा फिल्म पानीपत में वेटरन एक्ट्रेस जीनत अमान सकीना बेगम के रूप में नजर आएंगी।
English: Zeenat bagged a Filmfare Best Supporting Actress Award for her performance in Hare Rama Hare Krishna.
Hindi: इस फिल्म में दमदार अभिनय के लिये रेखा सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के फिल्म फेयर पुरस्कार से सम्मानित की गईं।
English: Zeenat is an interesting girl but there is no evolution in her character.
Hindi: ज़ीनत दिलचस्प लड़की है लेकिन उसके चरित्र में विकास नहीं है।
English: Zeenat was a new thing in Sindhi literature.
Hindi: जीनत सिंधी साहित्य में एक नई चीज़ थी।
English: Zeenat will be playing Sakina Begum in the film.
Hindi: जीनत फिल्म में सकीना बेगम की भूमिका में दिखेंगी।
English: Zeenat will be playing the role of Sakina Begum.
Hindi: जीनत सकीना बेगम के किरदार में नजर आएंगी।
English: Zeenat's mother got re-married to a German,Heinz and moved to Germany taking Zeenat along with her.
Hindi: ज़ीनत की मां ने हैंज़ नामक जर्मन पुरुष से दूसरी शादी कर ली और वे अपने साथ ज़ीनत को भी जर्मनी ले गईं.
English: Zeenat, Suman and a few other students also appreciated that the prime minister spoke about triple talaq and other issues like sanitation and water conservation.
Hindi:  जीनत, सुमन जैसी कई अन्य छात्राओं ने भी प्रधानमंत्री द्वारा तीन तलाक के साथ ही स्वच्छता और जल संरक्षण जैसे मुद्दे उठाए जाने की सराहना की।
English: Zeenat, a Class 10 student at a government senior secondary school in Srinagar, was angry and disappointed.
Hindi: 10वीं में पढ़ने वाली ज़ीनत जो कि श्रीनगर के एक सरकारी स्कूल में पढ़ती हैं वो काफी गुस्से में और निराश हैं.
English: Zeeshan Ali has been named the coach and captain of the mens squad while the womens team will be guided by Ankita Bhambri.
Hindi: जीशान अली और अंकिता भांबरी को क्रमश पुरुष और महिला टीम का कोच नियुक्त किया गया है।
English: Zeeshan further called for peace amid violence and urged people to exercise patience and take care of their friends.
Hindi: जीशान से लोगों से हिंसा के बीच शांति बनाए रखने और संयम बरतने की अपील की.
English: Zeeshan is the son of former MLA and Congress leader Baba Siddique.
Hindi: जीशान भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस नेता और महाराष्ट्र विधानसभा के पूर्व सदस्य बाबा सिद्दीकी और शेहज़ेन सिद्दीकी का बेटा है।
English: Zeeshan made 27 runs.
Hindi: हफीज 27 रन बनाए।
English: Zeeshan said Bopannas pulling out has proved that selecting three doubles specialist was a wise decision.
Hindi: जीशान ने कहा कि बोपन्ना के नाम वापिस लेने से साबित हो गया कि तीन युगल विशेषज्ञों को चुनना समझदारी भरा फैसला था।
English: Zeeshan said the terrorists started shooting the students in their heads at a close range.
Hindi: जीशान ने बताया कि आतंकी छात्रों को बेहद करीब से माथे में गोलियां मारने लगे।
English: Zeeshan said they wanted N Sriram Balaji to travel to Nur Sultan but getting the visa at such short notice won't be possible.
Hindi: जीशान ने कहा कि वह एन श्रीराम बालाजी को नूर सुल्तान ले जाना चाहते हैं लेकिन इतने कम समय में वीजा मिलना मुश्किल है।
English: Zeeshan would be produced before court on Monday.
Hindi: जीशान सोमवार को अदालत के सामने पेश किया जाएगा।
English: Zeeshan, who plays Shah Rukh Khans friend in the film, is seen in a pivotal role.
Hindi: फिल्म कभी हैं कभी ना से उनके दोस्त बने शाहरुख खान ने फिल्म में लीड रोल प्ले किया।
English: Zehri asserted that the situation in Balochistan is very different from that of Kashmir where he claimed people want freedom from India and Indian armed forces.
Hindi: जेहरी ने कहा कि बलूचिस्तान की स्थिति कश्मीर से बहुत अलग है जहां के बारे में उन्होंने दावा किया कि लोग भारत और भारतीय सशस्त्र बलों से आजादी चाहते हैं।
English: Zehri blamed India for unrest in Balochistan and said that arrest of a serving Indian navy officer vindicates Pakistans claim.
Hindi: जेहरी ने बलूचिस्तान में अशांति के लिए भारत को जिम्मेदार ठहराया और कहा कि भारतीय नौसेना के सेवारत अधिकारी की गिरफ्तारी पाकिस्तान के दावे को सही ठहराता है।
English: Zehri said there was no fight for freedom in Balochistan as only a few misguided youth were involved in militancy and anti-peace activities in the province.
Hindi:  जेहरी ने कहा कि बलूचिस्तान में आजादी के लिए कोई लड़ाई नहीं है क्योंकि सिर्फ कुछ ही गुमराह युवक प्रांत में आतंकवाद और शांति विरोधी गतिविधियों में संलिप्त हैं।
English: Zehri, while addressing a ceremony in the provincial capital of Quetta to mark Pakistan's Independence Day, said there was no comparison between Balochistan and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के स्वतंत्रता दिवस के मौके पर प्रांत की राजधानी क्वेटा में एक समारोह को संबोधित करते हुए जेहरी ने कहा कि बलूचिस्तान और कश्मीर के बीच कोई तुलना नहीं है।
English: Zehri, while addressing a ceremony in the provincial capital of Quetta to mark Pakistans Independence Day, said there was no comparison between Balochistan and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के स्वतंत्रता दिवस के मौके पर प्रांत की राजधानी क्वेटा में एक समारोह को संबोधित करते हुए जेहरी ने कहा कि बलूचिस्तान और कश्मीर के बीच कोई तुलना नहीं है।
English: Zelaya travels together with the President of the United Nations General Assembly, Miguel D'Escoto.
Hindi: जेलाया संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष मिगुएल डी' एस्कोटो के साथ यात्रा कर रहे हैं।
English: Zelaya warned on Thursday the accord was at risk of collapsing unless the Honduran Congress held a vote to restore him to power immediately to serve out his term that ends in January.
Hindi: ज़ेलेया ने गुरुवार को चेतावनी दी है कि, होंडुरन कांग्रेस ने उसे जनवरी में समाप्त होने वाले अपने कार्यकाल की सेवा के लिए तुरंत सत्ता में बहाल करने के लिए वोट नहीं दिए जाने तक, समझौते के ध्वस्त होने का खतरा था।
English: Zelaya was ousted in a military-backed coup in June, but returned to Honduras in September, where he has taken refuge in the Brazilian embassy in Tegucigalpa.
Hindi: ज़ेलेया को जून में एक सैन्य-समर्थित तख्तापलट में हटा दिया गया था, लेकिन सितंबर में होंडुरास लौट आया, जहां उन्होंने तेगुसीगाल्पा में ब्राज़ील के दूतावास में शरण ली है।
English: Zelaya's return takes place after the Organization of American States OAS voted in favour of suspending Honduras from the organization.
Hindi: जेलाया की वापसी ऑर्गेनाइजेशन ऑफ अमेरिकन स्टेट्स ओएएस की ओर से होन्डुरास को संघ से निलंबित करने के पक्ष में मत दिए जाने के बाद हो रही है।
English: Zelenskiy came across like a hunter chasing an injured animal.
Hindi: जेलेंस्की किसी शिकारी की तरह एक घायल जानवर की ओर बढ़ रहे थे.
English: Zelensky continued his movie career with the film Office Romance.
Hindi: ज़ेलेंस्की ने फ़िल्म ऑफ़िस रोमांस के साथ अपना फ़िल्मी करियर जारी रखा।
English: Zelensky worked mostly in Russian language productions.
Hindi: ज़ेलेंस्की ने ज्यादातर काम रूसी भाषा में किया है।
English: Zelensky, who has no previous political experience, scored a landslide victory in last month's presidential election.
Hindi: श्री जेलेंस्की ने अतीत में किसी तरह का कोई राजनीतिक अनुभव नहीं होते हुये भी यूक्रेन में पिछले महीने में हुये राष्ट्रपति चुनाव में भारी मतों के साथ जीत हासिल की।
English: Zeliang along with 41 legislators are currently camping at Borgos resort in Kaziranga National Park in Assam to discuss the transition of power.
Hindi: वहीं, सत्ता परिवर्तन को लेकर जेलियांग समेत 41 विधायक वर्तमान में असम के काज़ीरंगा नेशनल पार्क के बोरगोस रिसॉट में कैंपिंग कर रहे हैं।
English: Zeliang appointed new Nagaland CM
Hindi: जिलियांग नागालैंड के नये मुख्यमंत्री
English: Zeliang claimed that he has the support of 37 NPF MLAs and seven independent legislators in the 60-member House.
Hindi: जेलियांग ने दावा किया है कि उन्हें 60 सदस्यीय सदन में एनपीएफ के 37 विधायकों और सात निर्दलीय विधायकों का समर्थन प्राप्त है।
English: Zeliang had been holding the charge of Minister for Planning and Coordination and other departments in the Rio government.
Hindi: जिलियांग रियो सरकार में योजना और समन्वय तथा अन्य विभागों का प्रभार संभाल रहे थे।
English: Zeliang has the support 36 Naga Peoples Front NPF legislators, four Bharatiya Janata Party BJP and seven independent MLAs.
Hindi: जीलियांग को नगा पीपुल्स फ्रंट एनपीएफ के 36 विधायकों, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के चार विधायकों और सात निर्दलीय विधायकों का समर्थन मिला।
English: Zeliang resigns as Nagaland chief minister
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री जेलियांग ने दिया इस्तीफा
English: Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Hindi: और हेपेर के पुत्रा सलोफाद के बेटे नहीं, केवल बेटियां हुई. इन बेटियों के नाम महला, नोआ, होग्ला, मिल्का, और तिर्सा हैं।
English: Zemeckis and Gale set the story in 1955 because a 17-year-old traveling to meet his parents at the same age arithmetically required the script to travel to that decade.
Hindi: ज़ेमेकिस और गेल ने कहानी का काल सन् 1955 तय किया क्योंकि उन्होंने हिसाब लगाकर पाया कि यदि एक 17 साल का लड़का अपने माता-पिता से अपनी ही उम्र में मिलने के लिए अतीत की यात्रा करे तो उसे उसी दशक में जाना पड़ेगा. साथ ही यह वह समय था जब एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक तत्व के रूप में किशोरों का उदय हो रहा था।
English: Zemeckis was concerned the film would flop because Fox had to film a Family Ties special in London and was unable to promote the film.
Hindi: ज़ेमेकिस को चिंता थी कि फ़िल्म पिट जाएगी क्योंकि फॉक्स को लंदन में फैमली टाइज़ पर आधारित एक फ़िल्म बनानी थी और वे फिल्म को बढ़ावा देने में असमर्थ थे।
English: Zemo launches the plane with an armed explosive on it with Rogers and Barnes in hot pursuit.
Hindi: जेमो ने विमान पर एक सशस्त्र विस्फोटक लगाकर रोजर्स और बार्न्स के साथ विमान को शुरू कर दिया।
English: Zen Centi after staying with Mahatma Gandhi returned to China and started a newspaper by the name Penang.
Hindi: जेन सेंटी महात्मा गांधी के साथ रहने के बाद फिर वापस आए और वापस आने के बाद उन्होंने पेनांग नाम का एक अखबार चालू किया था।
English: Zen is a sect of Buddhism that emphasizes religious meditation.
Hindi: ज़ॆन बौद्ध - धर्म का एक सम्प्रदाय है जो धार्मिक मनन पर ज़ोर देता है ।
English: ZenBook Pro Duo features a 4K ultra-high-definition UHD OLED touchscreen, a 4K ScreenPad Plus and a touchpad.
Hindi: जेनबुक प्रो डुओ में 4के अल्ट्रा हाई डेफिनिशन यूएचडी ओएलईडी टचस्क्रीन, 4के स्क्रीनपैड प्लस और एक टचपैड है।
English: ZenFone 4 Selfie Pro runs Android 7.0 Nougat with Asus new ZenUI 4.0.
Hindi: आसूस जेनफोन 4 सेल्फी प्रो व जेनफोन 4 सेल्फी ऐंड्रॉयड 7.0 नूगा पर रन करते हैं।
English: Zenab Hussain 447.6 finished second while Ayushi Podder was third with 438.2.
Hindi: जेनाब हुसैन 447.6 दूसरे जबकि आयुषी पोदार 438.2 तीसरे स्थान पर रहीं।
English: Zeng Xisheng has said that he will move 20 billion cubic metres, and I think that 20,000 people will die.
Hindi: ज़ेंग ज़िशेंग ने कहा है कि वह 20 बिलियन क्यूबिक मीटर आगे बढ़ाएगा, और मुझे लगता है कि 20,000 लोग मारे जाएंगे।
English: Zeng Yixin, the Deputy Director of the National Health Commission, told the media here that daily deaths were however still at a high level and must be taken seriously in Hubei province, where the outbreak is linked to fish markets in its capital, Wuhan, the epicentre of the epidemic, reports Efe news.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के मुताबिक, राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग के उप निदेशक जेंग यिक्सिन ने यहां मीडिया को बताया कि दैनिक मौतें अभी भी उच्च स्तर पर हैं और इन्हें हुबेई प्रांत में गंभीरता से लिया जाना चाहिए, जहां इसका प्रकोप इसकी राजधानी वुहान के मछली बाजारों से जुड़ा हुआ है, जो महामारी का केंद्र है।
English: Zeno map
Hindi: ज़ीनो मानचित्र
English: Zenob wrote that the colony was established by two Indian princes from Ujjain who had taken refuge in Armenia.
Hindi: ज़ेनोब ने लिखा है कि कॉलोनी की स्थापना उज्जैन के दो भारतीय राजकुमारों ने की थी जिन्होंने आर्मीनिया में शरण ली थी।
English: Zenobia also probably understood the inevitability of open conflict with Aurelian, and decided that feigning subordination would be useless. her assumption of the imperial title was used to rally soldiers to her cause.
Hindi: ज़ेनोबिया ने शायद ऑरेलियन के साथ खुले संघर्ष की अनिवार्यता को भी समझा, और फैसला किया कि सामंती अधीनता बेकार होगी. शाही शीर्षक की उनकी धारणा का उपयोग सैनिकों को उनके कारण करने के लिए किया गया था।
English: Zenobia died after 274, and many tales have been recorded about her fate.
Hindi: 274 ई. के बाद ज़ेनोबिया की मृत्यु हो गई, और उसके भाग्य के बारे में कई किस्से दर्ज किए गए हैं।
English: Zenobia embarked on several restoration projects in Egypt.
Hindi: ज़ेनोबिया ने मिस्र में कई बहाली परियोजनाओं को अपनाया।
English: Zenobia followed the Palmyrene paganism, where a number of Semitic gods, with Bel at the head of the pantheon, were worshipped.
Hindi:  ज़ेनोबिया ने पल्माइरीन बुतपरस्ती का अनुसरण किया, जहां कई सेमिटिक देवता, बेल के साथ पैंथियन के सिर की पूजा की जाती थी।
English: Zenobia initially avoided provoking Rome by claiming for herself and her son the titles, inherited from Odaenathus, of subject of Rome and protector of its eastern frontier.
Hindi: ज़ेनोबिया ने शुरू में रोम को खुद के लिए दावा करने से परहेज किया और अपने बेटे को खिताब दिया, जो रोम के विषय में ओडेनाथस से विरासत में मिला और इसके पूर्वी सीमांत क्षेत्र का रक्षक था।
English: Zenobia played an important part in her husbands rise to power.
Hindi: अपने पति को सत्ता में लाने में ज़ॆनोबीया ने महत्त्वपूर्ण भूमिका निभायी ।
English: Zenobia ruled an empire of different peoples. as a Palmyrene, she was accustomed to dealing with multilingual and multicultural diversity since she hailed from a city which embraced many cults.
Hindi: ज़ेनोबिया ने विभिन्न लोगों के साम्राज्य पर शासन किया. एक पलमायरीन के रूप में, वह बहुभाषी और बहुसांस्कृतिक विविधता से निपटने की आदी थी क्योंकि वह एक शहर से आती थी, जिसने कई दोषों को स्वीकार किया था।
English: Zenobia was a cultured monarch and fostered an intellectual environment in her court, which was open to scholars and philosophers.
Hindi: ज़ेनोबिया एक सुसंस्कृत रानी थी और उसने अपने दरबार में एक बौद्धिक माहौल को बढ़ावा दिया, जो विद्वानों और दार्शनिकों के लिए खुला था।
English: Zenobia's alleged claim of a connection to Cleopatra seems to have been politically motivated, since it would have given her a connection with Egypt and made her a legitimate successor to the Ptolemies' throne.
Hindi: ज़ेनोबिया का क्लियोपेट्रा के साथ संबंध का कथित दावा राजनीतिक रूप से प्रेरित है, क्योंकि उसने उसे मिस्र के साथ संबंध बनाने और उसे एक वैध उत्तराधिकारी बनाने के लिए प्रेरित किया था।
English: Zenobia's fate after Emesa is uncertain since ancient historians left conflicting accounts.
Hindi: प्राचीन इतिहासकारों द्वारा परस्पर विरोधी खातों को छोड़ने के बाद से एमीसा के बाद ज़ेनोबिया का भाग्य अनिश्चित है।
English: Zenobia, left to secure the Palmyrene succession and retain the loyalty of its subjects, emphasized the continuity between her late husband and his successor her son.
Hindi: ज़ेनोबिया, पल्माइन उत्तराधिकार को सुरक्षित करने और अपने विषयों की वफादारी को बनाए रखने के लिए छोड़ दिया, अपने दिवंगत पति और उसके उत्तराधिकारी उसके बेटे के बीच निरंतरता पर जोर दिया।
English: Zensar Technologies, the Rs 900 crore RPG Groups software services company, expects Rs 200 crore from its domestic business this fiscal, up from Rs 40 crore last year
Hindi: आरपीजी ग्रुप की सॉफ्टवेयर कंपनी जेनसर टेक्नोलॉजिज ने चालू वित्त वर्ष में घरेलू कारोबार से 200 करोड़ रुपये की आय का लक्ष्य रखा है, जो पिछले वित्त वर्ष में 40 करोड़ रुपये थी।
English: Zensar buys US firm
Hindi: अमेरिकी कंपनी खरीदेगी ज़ेंसर
English: Zephaniah 1 15 provides this description That day is a day of fury, a day of distress and of anguish, a day of storm and of desolation, a day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick gloom.
Hindi: सपन्याह 1 15 में इस दिन का वर्णन यूँ किया गया है वह रोष का दिन होगा, वह संकट और सकेती का दिन, वह उजाड़ और उधेड़ का दिन, वह अन्धेर और घोर अन्धकार का दिन, वह बादल और काली घटा का दिन होगा ।
English: Zephaniah 3 12, 13 states I Jehovah shall certainly let remain in the midst of you a people humble and lowly, and they will actually take refuge in the name of Jehovah.
Hindi: सपन्याह 3 12, 13 कहता है मैं यहोवा तेरे बीच में दीन और कंगाल लोगों का एक दल बचा रखूंगा, और वे यहोवा के नाम की शरण लेंगे ।
English: Zephaniah 3 9 A common human language does not guarantee unity, as is shown by the wars fought between people of the same tongue.
Hindi:  सपन्याह ३ ९  एक सर्वसामान्य मानव भाषा एकता की प्रत्याभूति नहीं देती, जैसे वही भाषा बोलनेवाले लोगों के बीच चली लड़ाईयाँ दिखाती हैं ।
English: Zephine said she was told that the encouraging policy of the Narendra Modi s government had helped in overcoming any possible procedural delays in her appointment.
Hindi: जेफाइन ने कहा कि उन्हें बताया गया कि नरेंद्र मोदी सरकार की प्रोत्साहित करने वाली नीति से उन्हें उनकी नियुक्ति में आने वाले किसी संभावित प्रक्रियात्मक विलंब को पार पाने में मदद मिली।
English: Zeraim Agricultural Laws
Hindi: ज़िराइम कृषि कानून
English: Zermatt, Switzerland
Hindi: ज़र्मैट, स्विटज़रलैंड
English: Zero Balance Accounts Opened Under Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana PMJDY have Declined from 76 to 46.93 from September 2014 to July 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री जन धन योजना पीएमजेडीवाई के अंतर्गत खोले गए शून्य बचत खाते सितंबर, 2014 से जुलाई, 2015 के बीच 76 प्रतिशत से कम होकर 46.93 प्रतिशत रह गए हैं।
English: Zero Budget farming was started in Karnataka where farmers used organic inputs in farms rather than chemicals and multi-cropped the land with their main crop.
Hindi: कर्नाटक में जीरो बजट खेती की शुरुआत की गई, जहां किसानों ने रसायनों के बजाय खेतों में जैविक आदानों का इस्तेमाल किया और अपनी मुख्य फसल के साथ भूमि की खेती की।
English: Zero Defect Zero Effect ZED Scheme is under implementation for MSMEs throughout the country through Quality Council of India QCI.23,493 MSMEs have registered under ZED scheme since inception
Hindi: शून्य त्रुटि शून्य प्रभावजेईडी  देश भर में योजना का क्रियान्वयन भारतीय गुणवत्ता परिषदक्यूसीआई द्वारा किया जा रहा है।योजना के प्रारंभ होने से अब तक 23,493 एमएसएमई जेडईडी योजना के अंतर्गत पंजीकरण करा चुके हैं
English: Zero Discrimination Day is an annual day celebrated by the UN and other international organisations.
Hindi: शून्य भेदभाव दिवस संयुक्त राष्ट्र और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों द्वारा मनाया जाने वाला वार्षिक दिवस है।
English: Zero Discrimination Day is an annual day celebrated by the United Nations UN and other international organisations.
Hindi: शून्य भेदभाव दिवस संयुक्त राष्ट्र और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों द्वारा मनाया जाने वाला वार्षिक दिवस है।
English: Zero Events
Hindi: शून्य घटनाएँ
English: Zero MDR will lead to the collapse of the payments-acquiring industry, says the Payments Council of India.
Hindi: पेमेंट्स काउंसिल ऑफ इंडिया का कहना है कि एमडीआर खत्म करना भुगतान प्राप्त करने वाले उद्योग के पतन का कारण बन जाएगा.
English: Zero Tillage Technology For Wheat Programme
Hindi: गेहूं कार्यक्रम हेतु शून्य जुताई प्रौद्योगिकी
English: Zero Trailer Released On SRK Birthday The makers of Hindi film Zero featuring Bollywood badshah Shah Rukh Khan released the trailer of the film on the occasion of King Khan's birthday.
Hindi: बॉलीवुड के बादशाह शाहरुख खान अपनी फिल्म जीरो का ट्रेलर रिलीज कर चुके है।बीते दिनों ही शाहरुख ने अपने बर्थडे के मौके पर खास अपने फैंस को ये तोहफा दिया है। मुंबई में इस फिल्म का ट्रेलर लॉन्च किया गया था। फिल्म के ट्रेलर लॉन्च के दौरान शाहरुख के साथ ...
English: Zero altitude was defined by the height at which there is 610.5 Pa 6.105 mbar of atmospheric pressure.
Hindi: शून्य उच्चतांश को उस उंचाई द्वारा परिभाषित किया गया है जहां पर ६१०.५ पास्कल ६.१०५ मिलीबार का वायुमंडलीय दबाव है।
English: Zero and 5 per cent slabs will always remain.
Hindi: शून्य और 5 प्रतिशत की दरें हमेशा रहेंगी।
English: Zero and 5 slabs will always remain.
Hindi: शून्य और 5 स्लैब हमेशा रहेंगे.
English: Zero antibiotics and cholesterol
Hindi: जीरो एंटीबायोटिक्स और कोलेस्ट्रॉल
English: Zero defect, zero effect, a blue sky.
Hindi: शून्य दोष, शून्य प्रभाव, एक नीला आकाश।
English: Zero director Aanand L Rai wished Shah Rukh Khan on his birthday with a new poster.
Hindi: शाहरुख खान के जन्मदिन के मौके पर उन्हें शुभकामनाएं देते हुए निर्देशक आनंद एल राय ने नया पोस्टर जारी किया था
English: Zero drove Downey into films with bigger budgets and names, such as Chances Are 1989 with Cybill Shepherd and Ryan O'Neal, Air America 1990 with Mel Gibson, and Soapdish 1991 with Sally Field, Kevin Kline, and Whoopi Goldberg.
Hindi: ज़ीरो के कारण डॉनी को बड़े बजट की फ़िल्में मिलने लगी जिनमे चांसेस आर १९८९ सायबिल शेफर्ड और रयान ओ'नील के साथ, एयर अमेरिका १९९० मेल गिब्सन के साथ और सोपफिश १९९१ सैली फिल्ड, केविन क्लीन और वुपी गोल्डबर्ग के साथ शामिल है।
English: Zero evidence of any wrongdoing by the President was presented, White House Press Secretary Stephanie Grisham said after the conclusion of the second public hearing on impeachment against Trump.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव स्टेफ़नी ग्रिशम ने ट्रंप के खिलाफ महाभियोग पर दूसरी सार्वजनिक सुनवाई के समापन के बाद कहा, राष्ट्रपति द्वारा किसी भी गलत काम के लिए शून्य प्रमाण हैं।
English: Zero feel like hero Superstar Shah Rukh Khan has thanked his fans for showering love and appreciation to the teaser of Zero.
Hindi: सुपरस्टार शाहरुख खान ने जीरो के टीजर को मिले प्यार और सराहना के लिए प्रशंसकों के प्रति आभार व्यक्त किया है।
English: Zero heat.
Hindi: शून्य गर्मी.
English: Zero import duty on pulses has been extended till 30th September, 2015.
Hindi: दलहन पर शून्य आयात शुल्क 30 सितंबर, 2015 तक बढ़ाया गया।