Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It's not terribly uncommon, and it isn't necessarily a bad thing.
Hindi: यह असामान्य नहीं है और जरूरी नहीं कि यह बुरी चीज हो।
English: It's not terribly unexpected.
Hindi: वह बहुत अप्रत्याशित नहीं है
English: It's not tested but it should work.
Hindi: इसका परीक्षण नहीं किया है लेकिन काम करना चाहिए
English: It's not tested, but should work.
Hindi: इसका परीक्षण नहीं किया है लेकिन काम करना चाहिए
English: It's not that Cancers are bad lovers, it's more a question of them holding back on their desires and reigning their passion in...
Hindi: ऐसा नहीं है कि कर्क राशि वाले बुरे प्रेमी होते हैं, यह उनके पीछे रुकने का सवाल है उनकी इच्छाओं पर और उनके जुनून पर राज करते हुए...
English: It's not that God changes our circumstances.
Hindi: परमेश्वर सदा हमारी परिस्थितियों को तो नहीं बदलता है,
English: It's not that I desire so much
Hindi: मुझे इतना भी ना चाहो कि
English: It's not that I didn't enjoy my vacation, because I really did.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैंने अपनी छुट्टी का आनंद नहीं लिया, क्योंकि मैंने वास्तव में किया था।
English: It's not that I didn't expect that my life would change after 911.
Hindi: मुझे ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि 911 के बाद मेरी ज़िंदगी बदल जाएगी
English: It's not that I didn't think tradition
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं परम्परा
English: It's not that I didn't want to fit in.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं चुदना नहीं चाहती थी।
English: It's not that I dislike singing.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मुझे गाना गाना पसंद नहीं।
English: It's not that I don't care my love
Hindi: बात यह नहीं है कि मुझे कोई प्यार
English: It's not that I don't get bread
Hindi: कि मुझे एक रोटी न मिली
English: It's not that I don't get love
Hindi: ऐसा नहीं है कि मुझे प्यार हासिल नहीं है
English: It's not that I don't read them.
Hindi: ऐसा नहीं की मै इन्हें पढता नहीं
English: It's not that I don't really love you - 2
Hindi: मुझे प्यार तुमसे नही है नही है -२
English: It's not that I don't understand that having to spend four hours on Southwest, six hours on Amtrak or 12 hours in a car isn't exactly the same as Napoleon being confined to Elba, but distance from your friends can sometimes take on the patina of punishment.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मुझे समझ नहीं आ रहा है कि दक्षिण-पश्चिम में चार घंटे, एमट्रैक पर छह घंटे या एक कार में बारह घंटे बिताने के लिए नेपोलियन के एल्बा तक सीमित होने के समान नहीं है, लेकिन आपके दोस्तों से दूरी कभी-कभी हो सकती है दण्ड की सजा।
English: It's not that I don't value you.
Hindi: ये बात नहीं की मै तेरे लायक नहीं.
English: It's not that I don't want you to!
Hindi: पर ये नहीं की तुझे मैं चाहती नहीं !
English: It's not that I forget how lucky I am.
Hindi: मैं यह नहीं भूलता कि मैं कितना भाग्यशाली हूं।
English: It's not that I forgot love
Hindi: ऐसा नहीं है की खो दिया है प्रेम को मैंने
English: It's not that I hadn't thought about
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैंने कुछ सोचा नहीं है
English: It's not that I hate YOU.
Hindi: यह नहीं है कि मैं तुमसे नफरत करता हूँ
English: It's not that I hate life.
Hindi: ऐसा नहीं है कि जीवन से घृणा है मुझे,
English: It's not that I hate life;
Hindi: ऐसा नहीं है कि जीवन से घृणा है मुझे,
English: It's not that I hated liv...
Hindi: ऐसा नहीं है कि जीवन से घृणा है मुझे,
English: It's not that I have anything against msn although the file transfer sucks, but why don't just use BitTorrent?
Hindi: मेरे पास एमएसएन के खिलाफ कुछ भी नहीं है हालांकि फ़ाइल ट्रांसफर फ़ंक्शन उनके लिए सिर्फ घृणित काम करता है, लेकिन क्यों न केवल बिटटोरेंट का उपयोग करें?
English: It's not that I have to always be right,
Hindi: हमेशा जरूरी नहीं कि मैं सही रहूँ,
English: It's not that I like to say extreme things.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं अतिवादी बातें कहना पसंद करता हूं।
English: It's not that I love someone
Hindi: ना मैं किसी का प्यार
English: It's not that I needed a donut today.
Hindi: ऐसा नहीं कि मुझे आज चॉद चाहिये,
English: It's not that I never felt loved.
Hindi: ऐसा नहीं कि मुझे कभी प्यार नहीं हुआ।
English: It's not that I really don't want him.
Hindi: यूँ नहीं है कि फ़क़त मैं ही उसे चाहता हूँ
English: It's not that I want to do less
Hindi: मैं न चाहते हैं करने के लिए कम
English: It's not that I was running
Hindi: यह नहीं कि मैं भागता हूँ
English: It's not that I wasn't awake.
Hindi: और न यह, कि मैं नहीं जाग रहा ।
English: It's not that I went wrong,
Hindi: ऐसा नहीं कि मैं ग़लत था,
English: It's not that I'm afraid to go,
Hindi: मैं जाने से नहीं डरता,
English: It's not that I'm cheap, well, maybe a little, but I've always preferred perennials to annuals because they give me a better return for my money.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं सस्ता हूं, ठीक है, शायद थोड़ा है, लेकिन मैं हमेशा वार्षिक रूप से बारहमासी को प्राथमिकता देता हूं क्योंकि वे मुझे मेरे पैसे के लिए बेहतर रिटर्न देते हैं।
English: It's not that I'm denying
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं आपत्ति
English: It's not that I'm discouraged
Hindi: ऐसा नहीं है कि निराश हो गया हूँ
English: It's not that I'm feeling sorry for myself
Hindi: कि नहीं हूँ मैं दुःखी अपने लिये
English: It's not that I'm inadequate
Hindi: ऐसा नहीं कि मै अयोग्य हू
English: It's not that I'm not getting anything.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मुझे कुछ भी नहीं आता ।
English: It's not that I'm not interested in having sex I like sex, it feels good, and I would be happy to have more time for more of it.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मुझे सेक्स करने में कोई दिलचस्पी नहीं हैः मुझे सेक्स पसंद है, यह अच्छा लगता है, और मैं इसके लिए और अधिक समय के लिए खुश रहूंगा।
English: It's not that I'm not reading them.
Hindi: ऐसा नहीं की मै इन्हें पढता नहीं
English: It's not that I'm running
Hindi: यह नहीं कि मैं भागता हूँ
English: It's not that I'm running away anymore
Hindi: कि अब मैं नहीं भागा करता
English: It's not that I'm so smart; it's just
Hindi: ऐसा नहीं हैं कि मैं बहुत स्मार्ट हूँ बस मैं
English: It's not that I'm swamped
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं कड़वा हूँ
English: It's not that I'm unreasonable
Hindi: ऐसा नहीं कि मै अयोग्य हू
English: It's not that I'm very smart;
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं बहुत स्मार्ट हूँ,
English: It's not that I've never loved.
Hindi: ऐसा नहीं कि मुझे कभी प्यार नहीं हुआ।
English: It's not that Leos are mean, but they are in fact very fickle and can have their heads turned easily.
Hindi: ऐसा नहीं है कि लेओस मतलबी हैं, लेकिन वे वास्तव में हैं बहुत चंचल और आसानी से अपना सिर घुमा सकते हैं।
English: It's not that Russia is more powerful than the United States.
Hindi: अमेरिका रूस से ज्यादा मजबूत नहीं है।
English: It's not that a coconut fell on my head,
Hindi: ऐसा नहीं है कि मेरे सर पर एक नारियल गिरा,
English: It's not that a person has surpassed, but spat on a par with God
Hindi: ऐसा नहीं है कि एक व्यक्ति को पार कर गया है, लेकिन भगवान के साथ एक बराबर पर थूक
English: It's not that anger is something you can't control.
Hindi: क्रोध कुछ ऐसा नहीं है जिसे आप नियंत्रित कर सकते हैं।
English: It's not that bad at night.
Hindi: रात में यह इतना बुरा नहीं है।
English: It's not that clever!
Hindi: इतना बुज्दिल नहीं!
English: It's not that coffee isn't fun.
Hindi: यह कॉफी मजाक नहीं कर रही है।
English: It's not that complicated after all!
Hindi: ठीक है, यह सब के बाद इतना जटिल नहीं है!
English: It's not that complicated, but you do need to learn a few concepts.
Hindi: यह इतना मुश्किल नहीं है, आपको कुछ युक्तियां जानने की जरूरत है
English: It's not that costly and it'll make your life and business more successful.
Hindi: यह इतना महंगा नहीं है और यह आपके जीवन और व्यवसाय को और अधिक सफल बना देगा।
English: It's not that dark is it?
Hindi: क्या यह अंधेरा नहीं है?
English: It's not that death is unexpected.
Hindi: अप्रत्याशित नहीं है मौत
English: It's not that death isn't terrible.
Hindi: मौत भयानक नहीं है
English: It's not that different for you,
Hindi: अलग नहीं वो तेरे से,
English: It's not that difficult, but you do need to know some specific things in order to be successful dating on Tinder
Hindi: यह मुश्किल नहीं है, लेकिन टिंडर पर सफल डेटिंग करने के लिए आपको कुछ विशिष्ट बातें जानने की जरूरत है।
English: It's not that difficult, but you do need to know some specific things in order to be successful dating on Tinder.
Hindi: यह मुश्किल नहीं है, लेकिन टिंडर पर सफल डेटिंग करने के लिए आपको कुछ विशिष्ट बातें जानने की जरूरत है।
English: It's not that difficult, erm...
Hindi: मुश्किल तो है नहीं यह,राह...
English: It's not that difficult, however you must determine some specific items to become successful a relationship on Tinder.
Hindi: यह मुश्किल नहीं है, लेकिन टिंडर पर सफल डेटिंग करने के लिए आपको कुछ विशिष्ट बातें जानने की जरूरत है।
English: It's not that distress
Hindi: उस दुख में नहीं
English: It's not that easy as you write.
Hindi: यह इतना सरल नहीं है जितना आप लिखते हैं।
English: It's not that easy to forget someone.
Hindi: इतना आसान नही होता किसी को भुलाना।
English: It's not that easy to sustain here for long time.
Hindi: इतने लंबे समय यहां सरवाइव करना आसान नहीं है।
English: It's not that easy to walk away from a relationship.
Hindi: इतना आसान नहीं होता किसी रिश्ते से बाहर निकलना द
English: It's not that easy, Ramada.
Hindi: आसान नहीं है रामा।
English: It's not that efforts were not made.
Hindi: ऐसा नहीं कि प्रयास नहीं हुए।
English: It's not that employers
Hindi: कि नौकर नहीं
English: It's not that everything is easy,
Hindi: आसान नहीं होता है सबका,
English: It's not that extraordinary people never fail, but they're the ones who put themselves out there despite their failures.
Hindi: ऐसा नहीं है कि असाधारण लोग कभी विफल नहीं होते; लेकिन वे हैं जो अपनी असफलताओं के बावजूद खुद को वहां रखे हैं।
English: It's not that extraordinary people never fail; but they're the ones who put themselves out there despite their failures.
Hindi: ऐसा नहीं है कि असाधारण लोग कभी विफल नहीं होते; लेकिन वे हैं जो अपनी असफलताओं के बावजूद खुद को वहां रखे हैं।
English: It's not that far away , the time
Hindi: बहुत दूर भी नहीं वो घड़ी
English: It's not that far off now
Hindi: कि बहुत दूर नहीं है अब
English: It's not that fast but it works!
Hindi: तेज़ नहीं, लेकिन यह काम करता है!
English: It's not that hard to be happy
Hindi: उतना मुश्किल भी नहीं है खुश रहना
English: It's not that hard to change your habits -- when you know what to do.
Hindi: आपकी आदतों को बदलना कठिन नहीं है - जब आप जानते हैं कि क्या करना है
English: It's not that hard to cross the river.
Hindi: कि इतना मुश्किल नहीं है नदी के उस पार जाना,
English: It's not that hard to find medicine, clothes, or an umbrella overseas.
Hindi: दवा, कपड़े, या छतरी विदेशों में खोजना मुश्किल नहीं है।
English: It's not that hard to live a simple life, you...
Hindi: इतना भी मुश्किल नहीं होता जिंदगी का सफर,, आप एक बा
English: It's not that hard to maintain glowing skin.
Hindi: त्वचा की रौनक बनाए रखना मुश्किल नहीं
English: It's not that hard to read the whole post is it?
Hindi: पढ़ें पूरा लेख कठिन नहीं है?
English: It's not that hard, darling!
Hindi: इतना मुश्किल भी नहीं यार!
English: It's not that hard, darling.
Hindi: ज्यादा मुश्किल नहीं है प्यारे।
English: It's not that hard, we just don't get along
Hindi: मुश्किल बस इतनी है,हमें जताना नही आता
English: It's not that he is hiding.
Hindi: ऐसा नहीं है कि वह छुपा रहा है।
English: It's not that he's forgotten to remove it but is hopeful of a comeback.
Hindi: ऐसा नहीं है कि वह इसे हटाना भूल गए लेकिन वापसी की उम्मीद है।
English: It's not that he's good at it.
Hindi: ऐसा नहीं है कि वह इसमें अच्छा है।
English: It's not that he's in hiding.
Hindi: ऐसा नहीं है कि वह छुपा रहा है।
English: It's not that her characters spend a lot of time talking up their feminist bona fides or attending protests.
Hindi: ऐसा नहीं है कि उनके पात्र अपनी नारीवादी सच्चाई पर बात करने या विरोध प्रदर्शनों में भाग लेने में बहुत समय लगाते हैं।
English: It's not that his failed ideas' time has ever come, but it will one day.
Hindi: ऐसा नहीं है कि उनके असफल विचारों का समय कभी आया है, लेकिन यह एक दिन होगा।
English: It's not that i don't try
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं कोशिश नहीं करता
English: It's not that i hate you.
Hindi: यह नहीं है कि मैं तुमसे नफरत करता हूँ
English: It's not that if you can only post to subscription-type WordPress users.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यदि आप केवल वर्डप्रेस उपयोगकर्ताओं की सदस्यता के लिए पोस्ट कर सकते हैं।
English: It's not that important because
Hindi: यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है क्योंकि
English: It's not that it doesn't offer other photo editing features, but it's mainly used to create attractive thumbnails.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह अन्य फोटो एडिटिंगसुविधाओं की पेशकश नहीं करता है, लेकिन इसका मुख्य रूप से आकर्षक थंबनेल बनाने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It's not that it must, it should.
Hindi: वह करना नहीं, होना है।
English: It's not that it was difficult but it sure hurt!
Hindi: यह चोट नहीं लगी, लेकिन इससे मदद मिली!
English: It's not that it's a terrific laptop or anything, and maybe I'm just too used to seeing ugly, cheap-looking Windows laptops for its price, but the dv7 looks and feels much better than its value proposition.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह एक असाधारण लैपटॉप या कुछ भी है, और शायद मैं बहुत बदसूरत देखने के आदी हूं, इसकी कीमत पर सस्ते दिखने वाले विंडोज लैपटॉप, लेकिन डीवी 7 लग रहा है और इसकी लागत से बेहतर है सुझाना।
English: It's not that it's an extraordinary laptop or anything, and maybe I'm just too used to seeing ugly, cheap-looking Pavilionn laptops at its price, but the dv7 looks and feels much better than its cost would suggest.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह एक असाधारण लैपटॉप या कुछ भी है, और शायद मैं बहुत बदसूरत देखने के आदी हूं, इसकी कीमत पर सस्ते दिखने वाले विंडोज लैपटॉप, लेकिन डीवी 7 लग रहा है और इसकी लागत से बेहतर है सुझाना।
English: It's not that it's an extraordinary laptop or anything, and maybe I'm just too used to seeing ugly, cheap-looking Windows laptops at its price, but the dv7 looks and feels much better than its cost would suggest.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह एक असाधारण लैपटॉप या कुछ भी है, और शायद मैं बहुत बदसूरत देखने के आदी हूं, इसकी कीमत पर सस्ते दिखने वाले विंडोज लैपटॉप, लेकिन डीवी 7 लग रहा है और इसकी लागत से बेहतर है सुझाना।
English: It's not that it's an extraordinary laptop or anything, and maybe I'm just too used to seeing ugly, cheap-looking Windows laptops at its price, but the dv7 looks and feels much better than its...
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह एक असाधारण लैपटॉप या कुछ भी है, और शायद मैं बहुत बदसूरत देखने के आदी हूं, इसकी कीमत पर सस्ते दिखने वाले विंडोज लैपटॉप, लेकिन डीवी 7 लग रहा है और इसकी लागत से बेहतर है सुझाना।
English: It's not that it's an extraordinary laptop or anything, and maybe i'm just too used to seeing ugly, cheap-looking windows laptops at its price, but the dv7 looks and feels much better than its cost would suggest.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह एक असाधारण लैपटॉप या कुछ भी है, और शायद मैं बहुत बदसूरत देखने के आदी हूं, इसकी कीमत पर सस्ते दिखने वाले विंडोज लैपटॉप, लेकिन डीवी 7 लग रहा है और इसकी लागत से बेहतर है सुझाना।
English: It's not that it's boring, but this is
Hindi: यह दुख की बात नहीं है, लेकिन यह है
English: It's not that it's crucial to be you,
Hindi: तेरा होना इतना ज़रूरी तो नहीं है ,
English: It's not that it's sad, though
Hindi: नहीं है दुःख ,किंतु
English: It's not that it's so heavy it can't be carried.
Hindi: इतना भारी हो नहीं, सकें न जिसको गोच।
English: It's not that its long, I was just only
Hindi: इसका दर्मां नहीं, मैं बस इतना
English: It's not that kind of market.
Hindi: इस प्रकार का बाज़ार नहीं।
English: It's not that kind of quiet.
Hindi: वो वैसा खामोश नहीं है
English: It's not that kind of sun
Hindi: ऐसा कोई सूरज नही
English: It's not that life is simple here.
Hindi: ऐसी भी आसान नहीं है जिन्दगी यहां
English: It's not that manly
Hindi: ऐसा नहीं कि ये मार्मिक
English: It's not that many days to go.
Hindi: ऐसा बहुत दिन नहीं चलने का .
English: It's not that minor errors will never find their way into his batting or that he'll never go out of form again, but it's very heartening to see him bat the way he is right now.
Hindi: ऐसा नहीं है कि छोटी-मोटी त्रुटियां उनकी बल्लेबाज़ी में कभी नहीं आएंगी या वह फिर कभी फ़ॉर्म से बाहर नहीं होंगे लेकिन उन्हें इस समय इस तरह से बल्लेबाज़ी करते हुए देखना बहुत खुशी की बात है।
English: It's not that much information
Hindi: नहीं है इतनी जानकारियाँ
English: It's not that much space
Hindi: नहीं है इतनी भी जगह
English: It's not that my heart does not bleed
Hindi: ऐसा नहीं है कि अंतरात्मा रोती नहीं है मेरी
English: It's not that my old pals are in Leavenworth, Folsom or the Metro State Prison for women.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मेरे पुराने पल्स लेवेनवर्थ, फॉल्सोम या मेट्रो स्टेट जेल फॉर विमेन में हैं।
English: It's not that no-one wants to read
Hindi: पर पढ़ना कोई भी नहीं चाहता है
English: It's not that our ...
Hindi: ऐसा नहीं है कि हमारे...
English: It's not that our love died
Hindi: यह नहीं कि प्यार मर गया
English: It's not that people trust Trump.
Hindi: जनता को नहीं है ट्रंप पर भरोसा
English: It's not that results are unimportant, BUT!
Hindi: परिणाम है कि परिणाम के लिए महत्वपूर्ण नहीं है!
English: It's not that she didn't know the meaning of those words.
Hindi: ऐसा भी नहीं है कि वह उन बयानों के अर्थ नहीं जानते हों।
English: It's not that she doesn't know.
Hindi: यह नहीं कि वह जानती नहीं।
English: It's not that simple to figure out when your alcohol intake has moved past the line from social or moderate drinking to a drinking problem.
Hindi: पीने की समस्या के लक्षण और लक्षण को पहचानना यह बताना हमेशा आसान नहीं होता है जब आपके शराब सेवन ने मध्यम या सामाजिक पीने से लेकर समस्या पीने तक की रेखा पार कर ली हो।
English: It's not that simple with China.
Hindi: तो यह चीन के साथ इतना आसान नहीं है।
English: It's not that since the World Cup is over, Indian team's entire cricket is too.
Hindi: ऐसा नहीं है कि विश्व कप खत्म हो गया है तो भारतीय टीम का पूरा क्रिकेट भी खत्म हो गया है।
English: It's not that since the World Cup is over, the Indian team's entire cricket is also over.
Hindi: ऐसा नहीं है कि विश्व कप खत्म हो गया है तो भारतीय टीम का पूरा क्रिकेट भी खत्म हो गया है।
English: It's not that since the World Cup is over, the Indian team's entire cricket is too.
Hindi: ऐसा नहीं है कि विश्व कप खत्म हो गया है तो भारतीय टीम का पूरा क्रिकेट भी खत्म हो गया है।
English: It's not that something in particular happened, but it was just good!
Hindi: कुछ ख़ास नहीं बस वैसे ही कुछ था !
English: It's not that the end is coming!
Hindi: ु आत है उसका अंत नह!
English: It's not that the iPhone X isn't a good phone.
Hindi: ऐसा नहीं है कि आईफोन एक्स एक बुरा फोन है।
English: It's not that the iPhone XR is a bad phone.
Hindi: ऐसा नहीं है कि आईफोन एक्स एक बुरा फोन है।
English: It's not that the moon doesn't rise
Hindi: कि चांद नहीं उगा है
English: It's not that the textbooks are changing, but
Hindi: ऐसा नहीं है कि पाठ्यपुस्तकें बदल रही हैं, लेकिन
English: It's not that there was less,
Hindi: नहीं कुछ कम था,
English: It's not that these are great deals for you; it's that they're great deals for the grocery stores.
Hindi: ऐसा नहीं है कि ये आपके लिए बहुत अच्छे सौदे हैं; यह है कि किराने की दुकानों के लिए वे बहुत अच्छे सौदे हैं।
English: It's not that these folks
Hindi: नहीं है इन लोगों पर
English: It's not that these nations are not making efforts or lack resources.
Hindi: ऐसा नहीं है कि ये देश प्रयास नहीं कर रहे या उनके पास संसाधनों की कमी है।
English: It's not that these nations aren't making efforts or face a lack of resources.
Hindi: ऐसा नहीं है कि ये देश प्रयास नहीं कर रहे या उनके पास संसाधनों की कमी है।
English: It's not that these naval
Hindi: कि नहीं है इन पैनी नौक वाले
English: It's not that they are heavy.
Hindi: इस तथ्य से नहीं कि वे भारी हैं।
English: It's not that they can't be
Hindi: कि वे हो ही नहीं सकतीं
English: It's not that they don't care for me,
Hindi: इसलिए नहीं की वो मेरी परवाह नहीं करते
English: It's not that they don't degrade.
Hindi: ऐसा नहीं कि वे ठगते नहीं।
English: It's not that they don't get angry.
Hindi: ऐसा नहीं है कि उन्हें गुस्सा नहीं आता।
English: It's not that they don't have problems in their life but rather, they solve them with more ease and they don't bitch about them nearly as often.
Hindi: ऐसा नहीं है कि उनके जीवन में समस्याएं नहीं हैं, बल्कि, वे उन्हें और अधिक आसानी से हल करते हैं और वे अक्सर उनके बारे में कुतिया नहीं करते हैं।
English: It's not that they have the intention of hurting someone's feelings -- they just say whatever comes to mind.
Hindi: ऐसा नहीं है कि उनका इरादा किसी की भावनाओं को ठेस पहुंचाने का है - वे बस जो मन में आए कह देते हैं.
English: It's not that they lack anything in their life.
Hindi: उन्हें अपने जीवन में किसी भी चीज़ की कमी नहीं होती है.
English: It's not that they shoot bad.
Hindi: वे गोली मारते हैं बुरा नहीं।
English: It's not that they think we aren't human,
Hindi: माना हम नहीं हैं इंसान ,
English: It's not that they wait 30 years.
Hindi: वे 30 साल इंतजार नहीं करते।
English: It's not that they want to kill us.
Hindi: वो मारना नही चाहते थे हमे
English: It's not that they're all
Hindi: यह नहीं कि वे सब
English: It's not that they're always waiting for something better to come along, but when it unfortunately does, they can't fight the temptation.
Hindi: ऐसा नहीं है कि वे हमेशा कुछ बेहतर आने का इंतजार करते हैं, लेकिन जब दुर्भाग्य से ऐसा होता है, तो वे प्रलोभन से नहीं लड़ सकते।
English: It's not that they're people
Hindi: यह नहीं है कि वे लोग
English: It's not that they're trying to escape.
Hindi: ऐसा नहीं है, कि वे आउट करने की कोशिश नहीं कर रहे थे.
English: It's not that today's artists don't make sophisticated songs, it was just extra widespread again then.
Hindi: ऐसा नहीं है कि आज के कलाकार जटिल गीत नहीं बनाते हैं, यह तब और अधिक सामान्य था।
English: It's not that type of a wall.
Hindi: वह ऐसी दीवार नहीं है।
English: It's not that unusual, but it is
Hindi: यह अजीब नहीं है, लेकिन यह है
English: It's not that violence is new to India, but it has never been so brutal and so brazen!
Hindi: ऐसा नहीं है कि हिंसा भारत के लिए नई है, लेकिन यह इतनी ज़बरदस्त और इतनी बेशर्म पहले कभी नहीं थी!
English: It's not that we are against anyone;
Hindi: यूं हम किसी पर फ़िदा नहीं होते;
English: It's not that we couldn't conceivably get it done much faster, but more that we know how game dev tends to go and we're reluctant to make any promise we can't guarantee.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हम नहीं क़यास हो यह बहुत तेजी से किया जा सकता था नहीं है, लेकिन अधिक हम जानते हैं कि कैसे खेल देव जाना जाता है और हम किसी भी वादा हम गारंटी नहीं दे सकते बनाने के लिए अनिच्छुक रहे हैं।
English: It's not that we don't want to sleep.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हम सोना नहीं चाहते हैं।
English: It's not that we dont want to,
Hindi: ऐसे नहीं हम चाहने वाले,
English: It's not that we had
Hindi: कि नहीँ होती हमारे पास
English: It's not that we have a robust conversation.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हमारे बीच मजबूत बातचीत हुई है।
English: It's not that we have all gone mad
Hindi: कि हम सब पागल तो नहीं हो गए हैं
English: It's not that we have lost our love
Hindi: ऐसा नहीं है की खो दिया है प्रेम को मैंने
English: It's not that we won't celebrate
Hindi: हम वो नहीं कि हमको मनाया न जायेगा
English: It's not that we're afraid of commitment.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हमें कमिटमेंट करने में डर लगता है.
English: It's not that you are like them, but you actually are.
Hindi: ऐसा नहीं है कि आप हैं, वे ऐसे नहीं हैं।
English: It's not that you don't have an opinion, you do, and you share it, but he simply ignores what you suggest.
Hindi: ऐसा नहीं है कि आपके पास एक राय नहीं है, आप करते हैं, और आप इसे साझा करते हैं, लेकिन वह केवल आपके द्वारा सुझाए गए उपायों को अनदेखा करता है।
English: It's not that you don't trust dad, but after spending every waking moment with those little troublemakers, you know exactly what they're capable of.
Hindi: ऐसा नहीं है कि आप पिताजी पर भरोसा नहीं करते हैं, लेकिन उन छोटे परेशानियों के साथ हर जागने के पल को खर्च करने के बाद, आप जानते हैं ठीक ठीक वे क्या करने में सक्षम हैं.
English: It's not that you're not allowed to be funny.
Hindi: ऐसा नहीं है कि आपको मजाकिया होने की अनुमति नहीं है।
English: It's not that you're not strong and independent.
Hindi: ऐसा नहीं है कि आप मजबूत और स्वतंत्र नहीं हैं।
English: It's not that you're prettier now.
Hindi: ऐसा नहीं है कि अब तुम ज्यादा खूबसूरत हो।
English: It's not that you're so bad
Hindi: कि आप उतने बुरे नहीं हैं
English: It's not that young Jayalalithaa's mentor and co-actor doesn't reciprocate her romantic fervor.
Hindi: ऐसा नहीं है कि युवा जयललिता के गुरु और सह-अभिनेता उनके रोमांटिक उत्साह का प्रतिदान नहीं करते हैं।
English: It's not that your nature is changed,
Hindi: ऐसा नहीं है कि बदल जाती है प्रकृति तुम्हारी,
English: It's not that, Monika.
Hindi: मैं- ऐसा नहीं है मोनिका .
English: It's not the 52,000 version.
Hindi: यह  52,000 संस्करण नहीं है।
English: It's not the 1968 democratic convention.
Hindi: यह 1968 के भ्रातृ गणराज्य में नहीं है।
English: It's not the 1980's folks.
Hindi: 80 के दशक के लोग नहीं हैं।