Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, it could not be confirmed by Naresh Goyal.
Hindi: हालांकि इसकी पुष्टि नरेश गोयल से नहीं की जा सकी.
English: However, it could not be immediately confirmed if he was admitted to the hospital.
Hindi: हालांकि अस्पताल में उनके भर्ती होने के बाद तुरंत उनके एडमिट होने की बात की पुष्टि नहीं की जा सकती थी.
English: However, it could not be implemented effectively due to the pandemic but will now be restored as the Covid cases are declining.
Hindi: हालांकि, महामारी के कारण इसे प्रभावी ढंग से लागू नहीं किया जा सका, लेकिन अब इसे बहाल कर दिया जाएगा, क्योंकि कोविड के मामले घट रहे हैं।
English: However, it could not say for how long they would be able to stay.
Hindi: हालांकि, वे यह नहीं बता सके कि वे वहां कब तक रहेंगे।
English: However, it could still sell well.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद भी यह अच्छी बिक्री कर सकती है।
English: However, it could vary depending upon the university.
Hindi: यह यूनिवर्सिटी के अनुसार भिन्न हो सकती है।
English: However, it couldn't hurt to try.
Hindi: फिर भी, यह कोशिश करने के लिए चोट नहीं कर सकता।
English: However, it created new class divisions that led to economic and social inequalities.
Hindi: हालाँकि,इसने नए वर्ग विभाजन पैदा किए जिससे आर्थिक और सामाजिक असमानताएँ पैदा हुईं।
English: However, it currently has only 20 permanent judges and no additional judges.
Hindi: हालाँकि, वर्तमान में इसमें केवल 20 स्थायी न्यायाधीश हैं और कोई अतिरिक्त न्यायाधीश नहीं है।
English: However, it damages the ozone layer.
Hindi: हालांकि, यह ओजोन परत को नुकसान पहुंचाता है।
English: However, it declined to comment on MMRTA's acceptance.
Hindi: बहरहाल, उसने एमएमआरटीए की स्वीकृति पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: However, it depends on a host of eligibility criteria which might include but is not limited to - your credit history, current outstanding loans  EMIs, and other factors that reflect your financial capability and behaviour.
Hindi: यह कई पात्रता मानदंडों पर निर्भर करता है जिसमें शामिल हो सकते हैं लेकिन यह सीमित नहीं है - आपकी क्रेडिट योग्यता, उधार इतिहास और अन्य कारक जो आपकी वित्तीय क्षमता और व्यवहार को दर्शाते हैं।
English: However, it depends on the company.
Hindi: लेकिन यह कंपनी पर निर्भर करता है।
English: However, it depends on the enterprise.
Hindi: लेकिन यह कंपनी पर निर्भर करता है।
English: However, it depends on the size of your business.
Hindi: लेकिन यह उस पर निर्भर करता है कि आपका बिजनेस कितना बड़ा है।
English: However, it depends on the students whether they want to study in online or offline mode.
Hindi: हालांकि यह अभी भी छात्र-छात्राओं पर निर्भर करता है कि वह आनलाइन या आफलाइन पढ़ना चाहते हैं।
English: However, it depends on where in the world they live, the time of year, the time of day, and their skin color.
Hindi: हालांकि, यह इस बात पर निर्भर करता है कि वे दुनिया में कहाँ रहते हैं, वर्ष का समय, दिन का समय और उनकी त्वचा का रंग।
English: However, it depends on you how it all ends.
Hindi: फिर भी, यह आप पर निर्भर करेगा कि यह कैसे समाप्त होगा।
English: However, it depends upon the country where you are living.
Hindi: यह उस देश पर निर्भर है, जहां आप रहते हैं।
English: However, it describes this as a moderate effect, which does not typically need medical intervention.
Hindi: हालांकि, यह इसे एक मध्यम प्रभाव के रूप में वर्णित करता है, जिसे आमतौर पर चिकित्सा हस्तक्षेप की आवश्यकता नहीं होती है।
English: However, it did end the quarter with more than 83.6 million in cash on hand.
Hindi: हालांकि, इसने तिमाही का अंत 83.6 मिलियन डॉलर से अधिक नकद के साथ किया।
English: However, it did enjoy a degree of success during its tenure.
Hindi: हालाँकि, इसने अपने कार्यकाल के दौरान कुछ हद तक सफलता पाई।
English: However, it did have to be resized for Catherine though as it was slightly too large for her.
Hindi: हालांकि, इसे कैथरीन के लिए आकार बदलना पड़ा, क्योंकि थोड़ा बहुत
English: However, it did not benefit most of the commercial airliners and they were waiting for Pakistan to fully open its airspace.
Hindi: हालांकि, इससे अधिकांश वाणिज्यिक एयरलाइनों को फायदा नहीं हुआ और वे पाकिस्तान के लिए अपने हवाई क्षेत्र को पूरी तरह से खोलने का इंतजार कर रही थीं।
English: However, it did not do it alone.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अकेले ऐसा नहीं किया।
English: However, it did not expand.
Hindi: हालांकि, उन्होंने विस्तार नहीं किया।
English: However, it did not get as much love from the audience which was expected.
Hindi: हालांकि, इसे दर्शकों का उतना प्यार नहीं मिला जिसकी उम्मीद थी.
English: However, it did not get done until 2016.
Hindi: 2016 तक यह काम नहीं किया।
English: However, it did not grow together again!
Hindi: हालाँकि, यह फिर से एक साथ विकसित नहीं हुआ!
English: However, it did not last long before the surrender of Japan.
Hindi: हालाँकि, यह जापान के आत्मसमर्पण के बहुत पहले नहीं चला।
English: However, it did not lose its resolve.
Hindi: फिर भी संकल्प नही हारा।
English: However, it did not offer an idling stop system and front disc brake.
Hindi: हालांकि, इसमें आईडलिंग स्टॉप सिस्टम और फ्रंट डिस्क ब्रेक नहीं दिया गया।
English: However, it did not take them long to understand that the bigger challenge stinging the farming community was the inability to get financing for their farming needs.
Hindi: हालांकि, उन्हें यह समझने में देर नहीं लगी कि किसान समुदाय की बड़ी चुनौती उनकी खेती की जरूरतों के लिए वित्तपोषण प्राप्त करने में असमर्थता थी।
English: However, it didn't affect development.
Hindi: लेकिन इसका विकास पर असर नहीं पड़ा।
English: However, it didn't necessarily make the course easier.
Hindi: हालाँकि, यह जरूरी नहीं था कि पाठ्यक्रम आसान हो।
English: However, it didn't scan.
Hindi: लेकिन उसे स्कैन नहीं किया गया।
English: However, it didn't stop them from becoming one family.
Hindi: लेकिन, इसने उसे एक परिवार होने से नहीं रोका है।
English: However, it didn't take long for the last wicket to fall.
Hindi: लेकिन उसका आखिरी विकेट गिरने में ज़्यादा समय नहीं लगा.
English: However, it didn't worry me that much, because I had already moved on by then.
Hindi: हालांकि, मुझे परेशान नहीं किया, क्योंकि तब तक मैं पहले से ही आगे बढ़ गया था।
English: However, it differs from situation to situation.
Hindi: लेकिन यह स्थिति से स्थिति में भिन्न होता है।
English: However, it does come with a catch.
Hindi: हालांकि, यह एक पकड़ के साथ आता है।
English: However, it does come with considerable risks and it is always better to take necessary precautions.
Hindi: हालांकि, यह काफी जोखिम के साथ आता है और आवश्यक सावधानी बरतना हमेशा बेहतर होता है.
English: However, it does depend on how it is made and if there are any additional chemicals added.
Hindi: हालांकि इस पर निर्भर करता है कि इसे कैसे तैयार किया जाए और इसमें अतिरिक्त सामग्री शामिल की जाएगी।
English: However, it does give you a bird's eye view of what you do with your phone over time.
Hindi: हालाँकि, यह आपको समय के साथ अपने फोन के साथ क्या करते हैं, इसका एक विहंगम दृश्य देता है।
English: However, it does happen occasionally.
Hindi: लेकिन कभी-कभी ऐसा होता है
English: However, it does have a few flaws that you need to work on.
Hindi: हालाँकि, आपके पास कुछ खामियां हैं जिन पर आपको काम करने की आवश्यकता है।
English: However, it does have a hybrid slot, which is not preferred by many users.
Hindi: हालांकि, इसमें हाइब्रिड स्लॉट है, जो कई उपयोगकर्ताओं को शायद पसंद नहीं आएगा।
English: However, it does have its reasons and its perks.
Hindi: लेकिन उसके अपने लिहाज और तर्क हैं.
English: However, it does have some side effects, and it is not suitable for everyone.
Hindi: लेकिन यह कुछ दुष्प्रभावों के साथ आता है और सभी के लिए सही नहीं है।
English: However, it does have the ability to spread rapidly.
Hindi: हालांकि इसमें अधिक गति से फैलने की क्षमता है।
English: However, it does have the potential of escalating swiftly.
Hindi: हालांकि इसमें अधिक गति से फैलने की क्षमता है।
English: However, it does help to reap the benefits of the maternity plan.
Hindi: हालाँकि, यह मातृत्व योजना के लाभ प्राप्त करने में मदद करता है।
English: However, it does indicate that he is capable of this type of behavior.
Hindi: हालांकि, यह इंगित करता है कि वह इस प्रकार के व्यवहार में सक्षम है।
English: However, it does mean that they no longer get an unwarranted say in your actions.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह है कि वे अब आपके कार्यों में एक अनुचित नहीं कहते हैं।
English: However, it does more power than both.
Hindi: हालाँकि, यह उन दोनों से अधिक शक्ति बनाता है।
English: However, it does not affect the use
Hindi: लेकिन उपयोग को प्रभावित नहीं करता
English: However, it does not affect the use.
Hindi: लेकिन यह उपयोग को प्रभावित नहीं करता है।
English: However, it does not alter the overall picture.
Hindi: बहरहाल, यह समग्र चित्र नहीं बदलता है।
English: However, it does not always work the same which used to do before.
Hindi: लेकिन यह हमेशा वही काम नहीं करता जैसा पिछली बार हुआ था।
English: However, it does not answer the following questions
Hindi: हालाँकि, यह सब निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर नहीं देता हैः
English: However, it does not appear that they have done so.
Hindi: हालांकि, ऐसा नहीं लगता कि उन्होंने ऐसा किया है।
English: However, it does not belong on the interview feedback form due to the risk of potential discrimination.
Hindi: हालांकि, यह संभावित भेदभाव के जोखिम के कारण साक्षात्कार प्रतिक्रिया फॉर्म पर नहीं है।
English: However, it does not by itself explain how coffee can help alleviate depression in the long run.
Hindi: हालांकि, यह स्वयं ही यह नहीं बताता है कि कॉफी लंबी अवधि में अवसाद को कम करने में कैसे मदद कर सकता है।
English: However, it does not come with medical certification, like many other wearables.
Hindi: हालांकि, यह एक मेडिकल सर्टिफिकेशन के साथ नहीं आता है - जैसे कि कई सारे वॉरबेल्स।
English: However, it does not currently offer any waiver on the processing fee.
Hindi: हालाँकि, यह वर्तमान में प्रसंस्करण शुल्क पर कोई छूट प्रदान नहीं करता है।
English: However, it does not do everything.
Hindi: लेकिन, यह सब नहीं करता है।
English: However, it does not ensure the business venture's success.
Hindi: हालांकि, यह उद्यम में विजयी सफलता की गारंटी नहीं है।
English: However, it does not fall under the category of a Government job.
Hindi: हालाँकि, यह सरकारी नौकरी की श्रेणी में नहीं आता है।
English: However, it does not figure in PC game stories and is a standalone installation for fans and players of the series who want a familiar COD experience on the move.
Hindi: हालांकि, यह पीसी गेम की कहानियों में नहीं है और यह श्रृंखला के प्रशंसकों और खिलाड़ियों के लिए एक स्टैंडअलोन इंस्टॉलेशन है जो इस कदम पर एक परिचित सीओडी अनुभव चाहते हैं।
English: However, it does not forecast the direction of the move.
Hindi: हालांकि, यह इस कदम की दिशा की भविष्यवाणी नहीं करता है।
English: However, it does not give side effects, it is absolutely safe and even used in baby food.
Hindi: हालांकि, यह दुष्प्रभाव नहीं देता है, यह बिल्कुल सुरक्षित है और यहां तक कि बच्चे के भोजन में भी इस्तेमाल किया जाता है।
English: However, it does not have subtitles for the video.
Hindi: फिर भी, इसमें वीडियो के लिए उपशीर्षक नहीं हैं।
English: However, it does not have subtitles for the videos.
Hindi: फिर भी, इसमें वीडियो के लिए उपशीर्षक नहीं हैं।
English: However, it does not imply that it is a good strategy.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह एक अच्छी रणनीति है।
English: However, it does not imply that our traditional
Hindi: मतलब यह नहीं कि हम अपनी पारंपरिक
English: However, it does not include -
Hindi: लेकिन इसमें शामिल नहीं है-
English: However, it does not include Mumbai and Delhi circles.
Hindi: हालांकि इसमें दिल्ली और मुंबई सर्किल शामिल नहीं होंगे.
English: However, it does not include-
Hindi: लेकिन इसमें शामिल नहीं है-
English: However, it does not limit people to keeping a record of media content by simply taking their screenshots.
Hindi: हालांकि, यह लोगों को केवल उनके स्क्रीनशॉट लेकर मीडिया सामग्री का रिकॉर्ड रखने से प्रतिबंधित नहीं करता है.
English: However, it does not lose its properties.
Hindi: हालांकि, इसके गुण खो नहीं रहे हैं।
English: However, it does not lose useful properties.
Hindi: लेकिन वह इससे उपयोगी गुण नहीं खोएगा।
English: However, it does not make it a closed space.
Hindi: हालांकि, यह इसे एक बंद स्थान नहीं बनाता है।
English: However, it does not mean that it is impossible to fix Service Host SuperFetch high disk usage.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि सर्विस होस्ट सुपरफच हाई डिस्क उपयोग को ठीक करना असंभव है।
English: However, it does not mean that you need to
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको चाहिए
English: However, it does not mean the website is legal or secure.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह वेबसाइट कानूनी या सुरक्षित है।
English: However, it does not mean you can eat large amount of walnut.
Hindi: हालांकि इसका मतलब ये नहीं है कि आप जलेबी को बहुत ज्यादा मात्रा में खाएं।
English: However, it does not mean you need to be one.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको एक नहीं बनाना चाहिए।
English: However, it does not necessary point to the right direction.
Hindi: लेकिन जरूरी नहीं कि यह सही दिशा में जाए।
English: However, it does not negate my statement.
Hindi: लेकिन यह मेरे शब्दों का खंडन नहीं करता है।
English: However, it does not prohibit dual citizenship.
Hindi: लेकिन यह दोहरी नागरिकता को नहीं रोकता है।
English: However, it does not prohibit individuals from retaining a report of the media content material by merely taking their screenshots.
Hindi: हालांकि, यह लोगों को केवल उनके स्क्रीनशॉट लेकर मीडिया सामग्री का रिकॉर्ड रखने से प्रतिबंधित नहीं करता है.
English: However, it does not provide a choice of textures.
Hindi: हालांकि, यह बनावट का विकल्प प्रदान नहीं करता है।
English: However, it does not provide answers to the following questions
Hindi: हालाँकि, यह सब निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर नहीं देता हैः
English: However, it does not require special insulation in foam concrete.
Hindi: हालांकि, इसे फोम कंक्रीट में विशेष इन्सुलेशन की आवश्यकता नहीं होती है।
English: However, it does not seem possible for Russell to be fit right now.
Hindi: हालांकि, रसेल का अभी फिट होना संभव नहीं लगता।
English: However, it does not seem to have any effect on TamilRockers.
Hindi: हालांकि तमिलरॉकर्स पर इसका असर पड़ता नहीं दिख रहा है।
English: However, it does not take into consideration the current market price.
Hindi: यह वर्तमान बाज़ार मूल्य को ध्यान में नहीं रखता।
English: However, it does not teach them anything.
Hindi: फिर भी उन्हें कोई शिकवा नहीं।
English: However, it does not verify either the signature or the endorsement; this is the responsibility of the issuer.
Hindi: हालांकि, यह हस्ताक्षर या बेचान या तो सत्यापित नहीं करता है; इस जारीकर्ता की जिम्मेदारी है।
English: However, it does not work for all cases.
Hindi: हालांकि, यह सभी मामलों के लिए काम नहीं करता है
English: However, it does offer a pre-licensing course package for New York real estate agents, which costs 373.
Hindi: हालांकि, यह न्यूयॉर्क रियल एस्टेट एजेंटों के लिए प्री-लाइसेंसिंग कोर्स पैकेज की पेशकश करता है, जिसकी कीमत  373 है।
English: However, it does offer an SSL certificate at an additional cost.
Hindi: एक अतिरिक्त कीमत पर एसएसएल प्रमाणपत्र प्रदान करता है
English: However, it does offer some assurances regarding the goodies the technology will provide.
Hindi: हालाँकि, वह उन उपहारों के संदर्भ में कुछ आश्वासन देता है जो प्रौद्योगिकी पेश करेगी।
English: However, it does possess one feature which is probably the most sought-after feature in audio products currently - Active Noise Cancellation.
Hindi: हालाँकि, इसमें एक विशेषता है जो वर्तमान में ऑडियो उत्पादों में सबसे अधिक मांग वाली विशेषता है - सक्रिय शोर रद्द करना।
English: However, it does provide important information on how a virus may become deadlier over time.
Hindi: फिर भी यह इस बारे में महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करता है कि समय के साथ एक वायरस किस प्रकार घातक हो सकता है।
English: However, it does require a high-speed internet connection of up to 25Mbps.
Hindi: हालांकि, इसके लिए 25 एमबीपीएस तक के हाई-स्पीड इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है।
English: However, it does seem that the West has learned no lessons, from the Kanishka bombing to the attacks of 911 - that terrorists anywhere are a threat to people everywhere.
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है कि पश्चिम ने कनिष्क बमबारी से लेकर 911 के हमलों तक कोई सबक नहीं सीखा है कि आतंकवादी कहीं भी हर जगह लोगों के लिए खतरा हैं।
English: However, it does set a very high standard.
Hindi: लेकिन यह एक बहुत ही उच्च मानक स्थापित करता है।
English: However, it does show that the new software version is available through a stable channel.
Hindi: हालांकि, यह दिखाता है कि नया सॉफ्टवेयर संस्करण एक स्थिर चैनल के माध्यम से उपलब्ध है।
English: However, it does something more.
Hindi: लेकिन यह कुछ और भी करता है।
English: However, it does take a significant amount of time and effort to build enough traffic to a blog to get conversions and earn affiliate income.
Hindi: हालाँकि, कन्वर्जशन प्राप्त करने और एफिलिएट आय अर्जित करने के लिए ब्लॉग पर पर्याप्त ट्रैफ़िक बनाने में महत्वपूर्ण समय और प्रयास लगता है।
English: However, it does take some extra efforts and skills to start freelancing and continue to get work from buyers from around the world.
Hindi: हालांकि, यह फ्रीलांसिंग शुरू करने और दुनिया भर के खरीदारों से काम पाने के लिए कुछ अतिरिक्त प्रयास और कौशल लेता है।
English: However, it does work much better than other brands.
Hindi: लेकिन, यह अभी भी कई अन्य ब्रांडों की तुलना में बेहतर काम करता है।
English: However, it doesn't affect everyone and those with an oilier skin type and prone to blemishes should get on well with the formulas.
Hindi: हालांकि, यह हर किसी को प्रभावित नहीं करता है और अधिक तैलीय त्वचा वाले और दोषों की संभावना वाले लोगों को फ़ार्मुलों का अच्छी तरह से सामना करना चाहिए।
English: However, it doesn't affect his sleep.
Hindi: लेकिन इससे उनकी नींद पर कोई असर नहीं पड़ा।
English: However, it doesn't always reflect reality.
Hindi: लेकिन यह हमेशा वास्तविकता को प्रतिबिंबित नहीं करता है।
English: However, it doesn't always seem like you're very genuine about it.
Hindi: हालाँकि, यह हमेशा ऐसा नहीं लगता कि आप इसके बारे में बहुत वास्तविक हैं।
English: However, it doesn't always work the way you want it to work.
Hindi: हालांकि, ऐसा करने से आप हमेशा जिस तरह से काम करना चाहते हैं, वह हमेशा काम नहीं करता है।
English: However, it doesn't always work
Hindi: लेकिन यह हमेशा काम नहीं कर रहा हैः
English: However, it doesn't anymore
Hindi: लेकिन यह अब नहीं हैः
English: However, it doesn't come with a medical certification - just like other many wearables.
Hindi: हालांकि, यह एक मेडिकल सर्टिफिकेशन के साथ नहीं आता है - जैसे कि कई सारे वॉरबेल्स।
English: However, it doesn't diminish his crime.
Hindi: लेकिन यह उनके अपराध को कम नहीं करता है।
English: However, it doesn't do that, it opens all
Hindi: पर होता नहीं ऐसा, सब के नसीब खुल जाएँ
English: However, it doesn't fall into the storylines of the PC games and is just a standalone installation for fans and players of the series who want the familiar COD experience on the move.
Hindi: हालांकि, यह पीसी गेम की कहानियों में नहीं है और यह श्रृंखला के प्रशंसकों और खिलाड़ियों के लिए एक स्टैंडअलोन इंस्टॉलेशन है जो इस कदम पर एक परिचित सीओडी अनुभव चाहते हैं।
English: However, it doesn't feel much like India here.
Hindi: फिर भी यहां भारत की तरह महसूस नहीं होता.
English: However, it doesn't go through walls as well.
Hindi: हालाँकि, यह दीवारों के माध्यम से भी नहीं जाता है।
English: However, it doesn't harm her if she is as cool as possible.
Hindi: हालांकि, यह उसे नुकसान नहीं पहुंचाता है यदि वह यथासंभव शांत है।
English: However, it doesn't have a dual-camera.
Hindi: इसमें डुअल कैमरा नहीं है।
English: However, it doesn't have to be all about self.
Hindi: लेकिन ज़रूरी नही कि सब अपने ही है।
English: However, it doesn't have to be that way for long thanks to Hi-Tech Pharmaceuticals.
Hindi: हालांकि, हाई-टेक फार्मास्यूटिकल्स के लिए लंबे समय तक धन्यवाद के लिए ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: However, it doesn't have tobe a face!
Hindi: किंतु चेहरे पर कोई भाव नहीं!
English: However, it doesn't just have to be read at night!
Hindi: रात में इसे पढ़ने की जरूरत नहीं है!
English: However, it doesn't let you use the D-pad to navigate through the video.
Hindi: हालाँकि, यह आपको वीडियो के माध्यम से नेविगेट करने के लिए डी-पैड का उपयोग करने नहीं देता है।
English: However, it doesn't lost its beauty and uniqueness.
Hindi: हालांकि, यह अपने अद्वितीय आकर्षण और सुंदरता को दूर नहीं करता है।
English: However, it doesn't make this site any less legal.
Hindi: हालांकि इससे ये साइट कम कानूनी नहीं बन जाती है।
English: However, it doesn't matter how much time you use this tool; you must use it properly, that's important.
Hindi: लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितनी बार इस उपकरण का उपयोग, क्या सबसे महत्वपूर्ण है कि आप इसे सही ढंग से हर बार का उपयोग करें।
English: However, it doesn't mean I should leave them out.
Hindi: लेकिन इसका अर्थ यह नहीं है कि मैं उन्हें छोड़ दूंगा।
English: However, it doesn't mean it is the best of all.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह सबकुछ में सबसे अच्छा है।
English: However, it doesn't mean people haven't been running them with unostentatious degrees of jolliness on unwrapped devices, like the Nintendo Switch and not-Google phones.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि लोग उन्हें असमर्थित उपकरणों पर सफलता की विभिन्न डिग्री के साथ नहीं चला रहे हैं, निनटेंडो स्विच सहित तथा गूगल फोन नहीं।
English: However, it doesn't mean that future iterations will be available for regular consumers.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि भविष्य के पुनरावृत्तियों नियमित उपभोक्ताओं के लिए उपलब्ध होंगे।
English: However, it doesn't mean that the condition impacts daily life.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि इस शर्त का असर आपके दैनिक जीवन पर पड़ेगा.
English: However, it doesn't mean that you cannot enjoy yourself during this period.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि आप इस दौरान खुद को फिट नहीं रख सकते।
English: However, it doesn't mean that you wouldn't face some challenges.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको कुछ कठिनाइयों का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: However, it doesn't mean you have to be one.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको एक नहीं बनाना चाहिए।
English: However, it doesn't mean you landed with the right option.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आप सही विकल्प के साथ उतरे हैं।
English: However, it doesn't naturally occur on Earth, which makes it difficult to come up with ways of obtaining the gas fuel.
Hindi: हालांकि, यह स्वाभाविक रूप से पृथ्वी पर नहीं होता है, जिससे गैस ईंधन प्राप्त करने के तरीकों के साथ आना मुश्किल हो जाता है।
English: However, it doesn't necessarily mean you were abused; life's not that simple.
Hindi: हालांकि, यह जरूरी नहीं है कि आपको दुरुपयोग किया गया था; जीवन इतना सरल नहीं है
English: However, it doesn't necessarily work with all search engines.
Hindi: लेकिन ये जरूरी नहीं कि सभी सर्च इंजन द्वारा खोजें जाएँ।
English: However, it doesn't need to be that way - especially if you pick a good partner to help you plan your trip.
Hindi: हालांकि, इसे उस तरह से हो सकता है की जरूरत नहीं है - खासकर यदि आप एक अच्छा साथी लेने आप अपनी यात्रा की योजना में मदद करने के.
English: However, it doesn't offer to edit audio like voice memos do, which can be a vital feature.
Hindi: हालाँकि, यह वॉयस मेमो की तरह ऑडियो को संपादित करने की पेशकश नहीं करता है, जो एक महत्वपूर्ण विशेषता हो सकती है।
English: However, it doesn't provide individual advice on investment options, banking services or offices around the country where you can get individual attention - you'll need to hire a financial adviser for that.
Hindi: हालांकि, यह देश भर के निवेश विकल्पों, बैंकिंग सेवाओं या कार्यालयों पर व्यक्तिगत सलाह प्रदान नहीं करता है जहां आपको व्यक्तिगत ध्यान मिल सकता है - आपको इसके लिए वित्तीय सलाहकार नियुक्त करने की आवश्यकता होगी।
English: However, it doesn't quite reach the speed of some of the other models on our list.
Hindi: हालाँकि, यह हमारी सूची के कुछ अन्य मॉडलों की गति तक नहीं पहुँच पाता है।
English: However, it doesn't restrict people from keeping a record of the media content by simply taking their screenshots.
Hindi: हालांकि, यह लोगों को केवल उनके स्क्रीनशॉट लेकर मीडिया सामग्री का रिकॉर्ड रखने से प्रतिबंधित नहीं करता है.
English: However, it doesn't say who wrote it.
Hindi: हालांकि, यह पता नहीं चला है कि यह किसने लिखा है।
English: However, it doesn't seem practical.
Hindi: लेकिन व्यावहारिक नहीं लगता।
English: However, it doesn't seem to do anything
Hindi: हालांकि ऐसा लगता है कि कुछ भी नहींः
English: However, it doesn't seem to work as it
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि इस तरह से काम नहीं करता है
English: However, it doesn't sound like Travis is the most hands-on dad.
Hindi: हालाँकि, ऐसा नहीं लगता कि ट्रैविस सबसे अधिक व्यावहारिक पिता हैं।