Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The appointment will be on a competitive basis, who will bring in more to whom.
Hindi: नियुक्ति प्रतिस्पर्धी आधार पर होगी, कौन किसको अधिक लाएगा।
English: The appointment will be on a contract basis for 3 to 5 years.
Hindi: नियुक्ति 3 से 5 साल के लिए संविदा पर होगी.
English: The appointment will be on permanent basis.
Hindi: नियुक्ति स्थायी आधार पर होगी।
English: The appointment will not extend beyond 6 months.
Hindi: यह नियुक्ति छह माह की अवधि से अधिक समय के लिए नहीं होगी.
English: The appointmentnomination of Director is for a period of 04 years
Hindi: नियुक्तिनामन चार वर्ष के लिए होता है
English: The appointments are effective immediately, according to the company.
Hindi: कंपनी के अनुसार नियुक्तियां तुरंत प्रभावी हैं।
English: The appointments are for a period of two years with...
Hindi: नियुक्ति की अवधि दो वर्ष होगी, जिसे ...
English: The appointments are mainly made to the post of Director, Joint Secretary, and Deputy Secretary.
Hindi: नियुक्तियां मुख्य रूप से निदेशक, संयुक्त सचिव और उप सचिव के पदों के लिए की जानी हैं।
English: The appointments are mainly to be made for the posts of Director, Joint Secretary, and Deputy Secretary.
Hindi: नियुक्तियां मुख्य रूप से निदेशक, संयुक्त सचिव और उप सचिव के पदों के लिए की जानी हैं।
English: The appointments are subject to regulatory approval.
Hindi: नियुक्ति विनियामक अनुमोदन के अधीन है।
English: The appointments committee of the Union cabinet has appointed 'Mahendra Pratap Mall' as the chairman-cum-managing director CMD of Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC Ltd. for five years.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने महेंद्र प्रताप मॉल को भारतीय रेलवे केटरिंग और पर्यटन निगम आईआरसीटीसी लिमिटेड के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक सीएमडी के रूप में पांच साल के लिये नियुक्त किया है।
English: The appointments have been made in the exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 217 of the Constitution of India in consultation with the Chief Justice of India.
Hindi: नियुक्तियां भारत के मुख्य न्यायाधीश के परामर्श से भारत के संविधान के अनुच्छेद 217 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों के प्रयोग में की गई हैं।
English: The appointments of 3,778 primary school teachers of the three municipal corporations of Delhi - north, south and east - were summarily cancelled by an order of the Central Administrative Tribunal CAT, on October 14, 2019.
Hindi: 14 अक्तूबर, 2019 को केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण सी.ए.टी. के एक आदेश पर दिल्ली के तीनों नगर निगमों - उत्तर, दक्षिण और पूर्व के प्राथमिक स्कूलों के 3,778 शिक्षकों की नियुक्तियां रद्द कर दी गईं।
English: The appointments of Hayden and Philander come only a week after head coach Misbah-ul-Haq and bowling coach Waqar Younis resigned from their respective posts after two years within the job.
Hindi: हेडन और फिलैंडर की नियुक्ति मुख्य कोच मिस्बाह-उल-हक और गेंदबाजी कोच वकार यूनिस के लगभग दो साल के कार्यकाल के बाद अपने-अपने पदों से इस्तीफा देने के एक सप्ताह बाद हुई है।
English: The appointments of all three are effective immediately.
Hindi: तीनों की नियुक्ति तुरंत प्रभावी हो गई ।
English: The appointments of both the new governors will take effect from the dates they assume charge of their respective offices.
Hindi: दोनो नियुक्तियां उन तिथियों से प्रभावी होंगी जो वे अपने संबंधित कार्यालयों का प्रभार ग्रहण करेंगे।
English: The appointments or scheduling of vaccination has been made available from May 1 onward.
Hindi: टीकाकरण की नियुक्ति या समय-सारणी 1 मई से उपलब्ध करा दी गई है.
English: The appointments took effect from October 14, 2020.
Hindi: 14 अक्टूबर 2020 से नियुक्तियां प्रभावी हुईं।
English: The appointments will be effective from dates incumbents take charge of their respective offices.
Hindi: दोनो नियुक्तियां उन तिथियों से प्रभावी होंगी जो वे अपने संबंधित कार्यालयों का प्रभार ग्रहण करेंगे।
English: The appointments will be effective from the dates they assume charge of their respective offices.
Hindi: दोनो नियुक्तियां उन तिथियों से प्रभावी होंगी जो वे अपने संबंधित कार्यालयों का प्रभार ग्रहण करेंगे।
English: The appointments will continue on the basis of the UGC NET score.
Hindi: यूजीसी नेट स्कोर के आधार पर नियुक्तियां जारी रहेगी।
English: The appointments will take effect from the dates they assume charge of their respective offices.
Hindi: दोनो नियुक्तियां उन तिथियों से प्रभावी होंगी जो वे अपने संबंधित कार्यालयों का प्रभार ग्रहण करेंगे।
English: The appraisal fee is paid by the borrower.
Hindi: मूल्यांक का प्रभार उधारकर्ता द्वारा वहन किया जाता है.
English: The appraisal is paid by the borrower.
Hindi: मूल्यांक का प्रभार उधारकर्ता द्वारा वहन किया जाता है.
English: The appraiser must consider the intended use or function of the room.
Hindi: मूल्यांकक को कमरे के इच्छित उपयोग या कार्य पर विचार करना चाहिए।
English: The appraisers take advantage of this and calculate the estimated value.
Hindi: मूल्यांकनकर्ता इसका लाभ उठाते हैं और अनुमानित मूल्य कम करते हैं।
English: The appreciation and recognition you're looking for will come to you by the end of the day.
Hindi: आप जिस सराहना और पहचान की तलाश में हैं, वह दिन के अंत तक आपके पास आ जाएगी.
English: The apprehended Pakistani militant has given his identification as 19-year-old Ali Babar Parra, a resident of Okara district in Pakistan's Punjab province.
Hindi: पकड़े गए घुसपैठिए ने अपनी पहचान पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के ओकारा जिले के 19 वर्षीय अली बाबर पारा के रूप में बताई है।
English: The apprehended Pakistani militant has given his identity as 19-year-old Ali Babar Parra, a resident of Okara district in Pakistan's Punjab province.
Hindi: पकड़े गए घुसपैठिए ने अपनी पहचान पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के ओकारा जिले के 19 वर्षीय अली बाबर पारा के रूप में बताई है।
English: The apprehended infiltrator has given his identification as 19-year-old Ali Babar Parra, resident of Okara district in Pakistan's Punjab province.
Hindi: पकड़े गए घुसपैठिए ने अपनी पहचान पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के ओकारा जिले के 19 वर्षीय अली बाबर पारा के रूप में बताई है।
English: The apprehensions mentioned in the news reports are unfounded.
Hindi: खबरों में जो शंकाएं जताई गई हैं, वो निराधार हैं.
English: The apprehensions of gendered violence and the patriarchal constructs of confining women to domestic spaces play a significant role in obstructing any chances that they might have at securing a better career.
Hindi: लैंगिक हिंसा की आशंका और महिलाओं को घरेलू स्थानों तक सीमित रखने की पितृसत्तात्मक संरचना एक बेहतर कैरियर हासिल करने की किसी भी संभावना को बाधित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: The apprentice has now become the master.
Hindi: नौसिखिया अब मास्टर बन गया है।
English: The apprentices WILL NOT BE provided any hostel accommodationquartertransport by the establishment at any stage of the selection process, and also during the training period.
Hindi: 19. प्रशिक्षुओं को साक्षात्कार के समय और प्रशिक्षण अवधि के दौरान इस प्रतिष्ठान द्वारा कोई भी क्वार्टर  छात्रावास आवास  परिवहन उपलब्ध नहीं कराया जाएगा।
English: The apprentices under the Apprentices Act 1961 would be hired on the basis of merit of class 10 and ITI marks.
Hindi: प्रशिक्षु अधिनियम 1961 के तहत प्रशिक्षुओं को कक्षा 10 और आईटीआई अंकों की योग्यता के आधार पर रखा जाएगा।
English: The apprentices who have completed graduate and diploma programme in Engineering, Humanities, Science and Commerce will be given stipend of Rs.9,000- and Rs.8,000- per monthrespectively.
Hindi: इंजीनियरिंग, मानविकी, विज्ञान और वाणिज्य में स्नातक और डिप्लोमा कार्यक्रम पूरा करने वाले प्रशिक्षुकों को क्रमशः 9,000- रुपये और 8,000- रुपये प्रति माह की वृत्तिका स्टाइपेन्ड दी जाएगी।
English: The apprentices who have completed graduate and diploma programme in Engineering, Humanities, Science and Commerce will be given stipend of nine thousand and eight thousand rupees per month respectively.
Hindi: इंजीनियरिंग, मानविकी, विज्ञान और वाणिज्य में स्नातक और डिप्लोमा कार्यक्रम पूरा करने वाले प्रशिक्षुओं को क्रमशः 9,000 रुपये और 8,000 रुपये प्रति माह का वजीफा दिया जाएगा।
English: The apprentices who have completed graduate and diploma programmes in Engineering, Humanities, Science and Commerce will be given stipends of Rs.9,000- and Rs.8,000- per month respectively.
Hindi: इंजीनियरिंग, मानविकी, विज्ञान और वाणिज्य में स्नातक और डिप्लोमा कार्यक्रम पूरा करने वाले प्रशिक्षुकों को क्रमशः 9,000- रुपये और 8,000- रुपये प्रति माह की वृत्तिका स्टाइपेन्ड दी जाएगी।
English: The apprentices who have completed their graduation and diploma programmes from Engineering, Humanities, Science and Commerce streams will be given stipends of Rs 9,000 and Rs 8,000 per month respectively.
Hindi: इंजीनियरिंग, मानविकी, विज्ञान और वाणिज्य में स्नातक और डिप्लोमा कार्यक्रम क्रमशः 9,000 रुपये और 8,000 रुपये प्रति माह के वजीफे द्वारा प्रदान किए जाएंगे।
English: The apprentices who've accomplished graduate and diploma programme in Engineering, Humanities, Science and Commerce shall be given stipend of Rs.9,000 and Rs.8,000 monthly respectively.
Hindi: इंजीनियरिंग, मानविकी, विज्ञान और वाणिज्य में स्नातक और डिप्लोमा कार्यक्रम पूरा करने वाले प्रशिक्षुओं को क्रमशः 9,000 रुपये और 8,000 रुपये प्रति माह का वजीफा दिया जाएगा।
English: The apprentices will not be provided any QuartersHostel accommodation by this establishment during the entire training period.
Hindi: 19. प्रशिक्षुओं को साक्षात्कार के समय और प्रशिक्षण अवधि के दौरान इस प्रतिष्ठान द्वारा कोई भी क्वार्टर  छात्रावास आवास  परिवहन उपलब्ध नहीं कराया जाएगा।
English: The apprentices will not be provided any quarters hostel accommodation transport by this establishment at the time of the interview and also during the training period.
Hindi: 19. प्रशिक्षुओं को साक्षात्कार के समय और प्रशिक्षण अवधि के दौरान इस प्रतिष्ठान द्वारा कोई भी क्वार्टर  छात्रावास आवास  परिवहन उपलब्ध नहीं कराया जाएगा।
English: The apprentices will not be provided any quartershostel accommodation transport by this establishment at the time of the interview and also during the training period.
Hindi: 19. प्रशिक्षुओं को साक्षात्कार के समय और प्रशिक्षण अवधि के दौरान इस प्रतिष्ठान द्वारा कोई भी क्वार्टर  छात्रावास आवास  परिवहन उपलब्ध नहीं कराया जाएगा।
English: The apprenticeship training consists of basic and practical training.
Hindi: शिक्षुता प्रशिक्षण में बुनियादी और व्यावहारिक प्रशिक्षण शामिल हैं।
English: The apprenticeship will be for one year under the Apprenticeship Amendment Act 1973.
Hindi: यह अपरेंटिस भर्ती अप्रेंटिसशिप ट्रेनिंग एक्ट 1973 के मुताबिक एक वर्ष के लिए होगी।
English: The approach by TRIFED aims to empower tribal people with knowledge, tools and a pool of information so that they can undertake their operations in a more systematic and scientific manner.
Hindi: ट्राइफेड का उद्देश्य जनजातीय लोगों को ज्ञान, उपकरण और सूचना के साथ सशक्त बनाना है ताकि वे अपने संचालन को अधिक व्यवस्थित और वैज्ञानिक तरीके से कर सकें।
English: The approach by TRIFED aims to empower tribal people with knowledge, tools and pool of information so that they can undertake their operations in a more systematic and scientific manner.
Hindi: ट्राइफेड का उद्देश्य जनजातीय लोगों को ज्ञान, उपकरण और सूचना के साथ सशक्त बनाना है ताकि वे अपने संचालन को अधिक व्यवस्थित और वैज्ञानिक तरीके से कर सकें।
English: The approach chosen by the real estate appraiser will generally differ depending on the type of property they're appraising.
Hindi: अचल संपत्ति मूल्यांकनकर्ता द्वारा चुना गया दृष्टिकोण आम तौर पर संपत्ति के प्रकार के आधार पर अलग-अलग होगा जो वे मूल्यांकन कर रहे हैं।
English: The approach depends on the patient's medical history.
Hindi: रोगी के मेडिकल हिस्ट्री पर निर्भर करता है।
English: The approach differs according to the organization's resourcing philosophy
Hindi: संगठन के पुनरुत्थान दर्शन के अनुसार दृष्टिकोण भिन्न होता हैः
English: The approach found a drug that had a chance of shrinking a patient's tumour in almost 9 in 10 cases.
Hindi: इसमें पाया गया एक दवा ऐसी है जो दस में से नौ मामलों में मरीजों के ट्यूमर को घटाने का काम करती है।
English: The approach found a drug that had a chance of shrinking a patient's tumour in nearly 9 in 10 cases.
Hindi: इसमें पाया गया एक दवा ऐसी है जो दस में से नौ मामलों में मरीजों के ट्यूमर को घटाने का काम करती है।
English: The approach has been evaluated in NIH studies, state-wide initiatives, and local performance improvement evaluations.
Hindi: दृष्टिकोण का मूल्यांकन एनआईएच अध्ययनों, राज्य-व्यापी पहलों और स्थानीय प्रदर्शन सुधार मूल्यांकनों में किया गया है।
English: The approach is inexpensive, needing just a few LEDs and a standard desktop computer capable of performing the operation in a split second.
Hindi: इस तकनीक की लागत कम है और इसके लिए केवल कुछ एलईडी और एक साधारण डेस्कटॉप कंप्यूटर की आवश्यकता होती है, जो परिणामों को एक सेकंड के भीतर निष्पादित कर सकता है।
English: The approach is no longer limited by our imagination.
Hindi: दृष्टिकोण अब हमारी कल्पना से सीमित नहीं है।
English: The approach is not aimed at enhancing the competitive spirit of the Indian industries but encouraging them by providing tariff protection.
Hindi: इस दृष्टिकोण का उद्देश्य भारतीय उद्योगों की प्रतिस्पर्द्धा की भावना को बढ़ाना नहीं है, बल्कि टैरिफ संरक्षण प्रदान करके उन्हें प्रोत्साहित करना है।
English: The approach is not effective because
Hindi: यह तरीका बहुत कारगर सिद्ध नहीं हुआ क्योंकिः
English: The approach is three-fold
Hindi: दृष्टिकोण तीन गुना हैः
English: The approach is to have the right balance of theory, practice and experience.
Hindi: दृष्टिकोण में सिद्धांत, अभ्यास और अनुभव का सही संतुलन होना है।
English: The approach makes use of two technical signals.
Hindi: रणनीति दो तकनीकी संकेतकों का उपयोग करती है।
English: The approach of Congress towards our places of worship, it is their same approach with Jammu-Kashmir.
Hindi: कांग्रेस का हमारे पवित्र स्थानो के साथ रवैया जम्मू-कश्मीर जैसा ही था।
English: The approach of the Central Government has consistently been that inter-state disputes can be resolved only with the cooperation of the State Governments concerned and that the Central Government acts only as a facilitator for amicable settlement of the dispute in the spirit of mutual understanding.
Hindi: राय ने कहा कि केंद्र सरकार का लगातार यह दृष्टिकोण रहा है कि अंतर राज्य विवाद केवल संबंधित राज्य सरकारों के सहयोग से सुलझ सकें और विवाद का सौहार्दपूर्ण समाधान परस्पर समझ की भावना से करने के लिये केंद्र सरकार केवल सुविधा प्रदाता के रूप में कार्य करे।
English: The approach of the Framework is summarised in four questions that can apply to individuals, families or social groups
Hindi: फ्रेमवर्क के मुख्य पहलुओं को प्रश्नों के एक समूह द्वारा संक्षेप में सारांशित किया जाता है जिन्हें व्यक्तियों, परिवारों या सामाजिक समूहों पर लागू किया जा सकता हैः
English: The approach of the Government so far
Hindi: सरकार की अब तक की कार्रवाई
English: The approach outlined by the EU is a response to the continued widespread destruction of the world's forests; an area of 1.3 million square kilometres was lost between 1990 and 2016, equivalent to approximately 800 football fields every hour.
Hindi: आज उल्लिखित महत्वाकांक्षी यूरोपीय दृष्टिकोण दुनिया के जंगलों के निरंतर व्यापक विनाश की प्रतिक्रिया है; 1.3 मिलियन वर्ग किलोमीटर का एक क्षेत्र 1990 और 2016 के बीच खो गया था, जो हर घंटे लगभग 800 फुटबॉल के मैदान के बराबर था।
English: The approach suggested by me
Hindi: मेरे द्वारा सुझाया गया उपाय
English: The approach taken in the above circuit for controlling voltage and the surge is negative in terms of efficiency.
Hindi: वोल्टेज और उछाल को नियंत्रित करने के लिए उपरोक्त सर्किट में लिया गया दृष्टिकोण दक्षता के मामले में नकारात्मक है।
English: The approach that will be used during the research is
Hindi: शोध के दौरान अपनाए जानेवाले दृष्टिकोण निम्नलिखित हैं--
English: The approach to investing in cryptocurrency isn't so different from other investments that have a high-risk profile.
Hindi: क्रिप्टोकुरेंसी में निवेश करने का दृष्टिकोण उच्च जोखिम वाले प्रोफाइल वाले अन्य निवेशों से इतना अलग नहीं है।
English: The approach to it, of course, looks different, due to age differences.
Hindi: उम्र के अंतर के कारण, इसके लिए दृष्टिकोण, निश्चित रूप से अलग दिखता है।
English: The approach to non-recursive code
Hindi: गैर पुनरावर्ती कोड के लिए दृष्टिकोणः
English: The approach to the island should be at least from three sides.
Hindi: द्वीप के लिए दृष्टिकोण कम से कम तीन तरफ से होना चाहिए।
English: The approach to the problem from the stand of the show is unacceptable!
Hindi: शो के स्टैंड से समस्या के लिए दृष्टिकोण अस्वीकार्य है!
English: The approach to the temple entrance gate is particularly beautiful.
Hindi: मंदिर परिसर का प्रवेश द्वार बहुत उत्कृष्ट है।
English: The approach towards teaching has also been changed.
Hindi: शिक्षा प्राप्ति का तरीका भी बदल गया है।
English: The approach was so good that the fossil fuel industry adopted the very same strategy.
Hindi: दृष्टिकोण इतना अच्छा था कि जीवाश्म ईंधन उद्योग ने उसी रणनीति को अपनाया।
English: The approaches are gaining traction with many companies across industries, and such models are the best for specific domains, and the IT industry is one of them.
Hindi: दृष्टिकोण उद्योगों में कई कंपनियों के साथ कर्षण प्राप्त कर रहे हैं, और ऐसे मॉडल विशिष्ट डोमेन के लिए सर्वोत्तम हैं, और आईटी उद्योग उनमें से एक है।
English: The approaches that I have used to deal with this problem
Hindi: समाधान जो मैंने इस समस्या के लिए उपयोग किया थाः
English: The approaching Particular Ops 1.5 The Himmat Tale is going again in time to 2001 and explores the youth of Himmat Singh, performed by means of Kay Kay Menon, and the way he makes use of his wit and intelligence for a high-impact operation.
Hindi: आगामी स्पेशल ऑप्स 1.5 द हिम्मत स्टोरी 2001 के समय में वापस चली जाती है और के के मेनन द्वारा निभाए गए हिम्मत सिंह के प्रारंभिक वर्षों की खोज करती है, और एक उच्च प्रभाव वाले ऑपरेशन के लिए वह अपनी बुद्धि और बुद्धिमत्ता का उपयोग कैसे करता है।
English: The appropriate answer to this question is undoubtedly unimaginable at this moment.
Hindi: इस प्रश्न का उपयुक्त उत्तर निस्संदेह इस समय अकल्पनीय है।
English: The appropriate asset allocation for a particular investor's Roth IRA is based on factors that include the number of years until retirement, risk tolerance and financial situation.
Hindi: किसी विशेष निवेशक के रोथ इरा के लिए उपयुक्त परिसंपत्ति आवंटन उन कारकों पर आधारित है जिनमें सेवानिवृत्ति, जोखिम सहिष्णुता और वित्तीय स्थिति तक वर्षों की संख्या शामिल है।
English: The appropriate asset allocation for a particular investor's Roth IRA is based on factors that include the number of years until retirement, risk tolerance, and financial situation.
Hindi: किसी विशेष निवेशक के रोथ इरा के लिए उपयुक्त परिसंपत्ति आवंटन उन कारकों पर आधारित है जिनमें सेवानिवृत्ति, जोखिम सहिष्णुता और वित्तीय स्थिति तक वर्षों की संख्या शामिल है।
English: The appropriate asset allocation for any particular investor's Roth IRA is according to factors which include the number of years until his retirement, his risk tolerance and the financial situation.
Hindi: किसी विशेष निवेशक के रोथ इरा के लिए उपयुक्त परिसंपत्ति आवंटन उन कारकों पर आधारित है जिनमें सेवानिवृत्ति, जोखिम सहिष्णुता और वित्तीय स्थिति तक वर्षों की संख्या शामिल है।
English: The appropriate choice for public institutions.
Hindi: सार्वजनिक संस्थानों के लिए सबसे उपयुक्त विकल्प।
English: The appropriate correction has been made.
Hindi: उचित सुधार किया गया।
English: The appropriate diet is selected.
Hindi: एक उपयुक्त आहार चुना जाता है।
English: The appropriate dilution is discussed in steps 4.2 and 4.3.
Hindi: उपयुक्त कमजोर पड़ने चरणों में चर्चा की है ४.२ और ४.३ ।
English: The appropriate for both men and women;
Hindi: पुरुषों और महिलाओं, दोनों के लिए उपयुक्त;
English: The appropriate government is the State Government.
Hindi: समुचित सरकार राज्य सरकार है।
English: The appropriate government may issue instructions to the public prosecutor only if the government, in a given case, is of the opinion that the prosecution was launched maliciously and there is no foundation for prosecuting the accused.
Hindi: उपयुक्त सरकार लोक अभियोजक को निर्देश तभी जारी कर सकती है जब किसी मामले में सरकार की यह राय हो कि अभियोजन दुर्भावना से शुरू किया गया था और आरोपी पर मुकदमा चलाने का कोई आधार नहीं है।
English: The appropriate information may frequently transform a person's life.
Hindi: अक्सर सही जानकारी किसी व्यक्ति के जीवन को बदल सकती है।
English: The appropriate information should always be accompanied with pictorial representations, tabular demonstrations, diagrams, flow charts, visible graphs, Images, photos other representations and depictions of the project, along with simulation results with good resolution and clarity.
Hindi: उपयुक्त जानकारी हमेशा चित्रमय अभ्यावेदन, सारणीबद्ध प्रदर्शन, आरेख, प्रवाह चार्ट, दृश्य रेखांकन, चित्र, फ़ोटो अन्य अभ्यावेदन और परियोजना के चित्रण के साथ-साथ अच्छे रिज़ॉल्यूशन और स्पष्टता के साथ होनी चाहिए।
English: The appropriate length of the gas lighter and the distance of the handle from the tip makes this product convenient to use.
Hindi: -गैस लाइटर की उपयुक्त लंबाई और टिप से हैंडल की दूरी इस उत्पाद को उपयोग करने के लिए सुविधाजनक बनाती है।
English: The appropriate length of the gaslighter and the distance of the handle from the tip makes this product convenient to use.
Hindi: -गैस लाइटर की उपयुक्त लंबाई और टिप से हैंडल की दूरी इस उत्पाद को उपयोग करने के लिए सुविधाजनक बनाती है।
English: The appropriate length of the lighter and the distance of the handle from the tip makes this product convenient to use.
Hindi: -गैस लाइटर की उपयुक्त लंबाई और टिप से हैंडल की दूरी इस उत्पाद को उपयोग करने के लिए सुविधाजनक बनाती है।
English: The appropriate response is three.
Hindi: सही उत्तर तीन है।
English: The appropriate response, in this case, would involve that rather than succumbing to the pressure of vested interest and organised mafia, she should take appropriate legal recourse.
Hindi: इस स्थिति में उचित प्रतिक्रिया यह होगी कि निहित स्वार्थ और संगठित माफिया के दबाव के सामने झुकने के बजाय, उसे उचित कानूनी सहारा लेना चाहिए।
English: The appropriate software is also offered for the Apple Watch.
Hindi: एप्पल वॉच के लिए उपयुक्त सॉफ्टवेयर भी पेश किया जाता है ।
English: The appropriate technical knowledge.
Hindi: सही तकनीकी ज्ञान ।
English: The appropriate technology.
Hindi: सही तकनीक।
English: The appropriate time to go to sleep
Hindi: नींद लेने का निर्धारित समय
English: The appropriate tone will depend on the type of communication that is established, the content of the message or the situation in which it is.
Hindi: उपयुक्त स्वर स्थापित संचार के प्रकार, संदेश की सामग्री या जिस स्थिति में है, उस पर निर्भर करेगा।
English: The appropriate update must be installed.
Hindi: उचित अद्यतन स्थापित होना चाहिए.
English: The appropriate use of email
Hindi: ईमेल का उचित उपयोग
English: The appropriate use of images
Hindi: छवियों का उचित उपयोग
English: The appropriate use of your time
Hindi: अपने समय का सही सदुपयोग करें
English: The appropriate way to read it
Hindi: पढ़ने का सही तरीका
English: The appropriation of moneys out of the Consolidated Fund of India.
Hindi: भारत के समेकित कोष में से धन का विनियोग करना।
English: The approval and funding process may take a week or more.
Hindi: अनुमोदन और वित्त पोषण की प्रक्रिया में एक सप्ताह या उससे अधिक समय लग सकता है।
English: The approval came just weeks after the IMF executive board approved the proposal.
Hindi: आईएमएफ के कार्यकारी बोर्ड द्वारा प्रस्ताव को मंजूरी दिए जाने के कुछ ही हफ्ते बाद मंजूरी मिली।
English: The approval came weeks after the IMF executive board approved the proposal.
Hindi: आईएमएफ के कार्यकारी बोर्ड द्वारा प्रस्ताव को मंजूरी दिए जाने के कुछ ही हफ्ते बाद मंजूरी मिली।
English: The approval followed two years of clinical trials worldwide on more than 40,000 patients, including Mexicans, the country's Ministry of Health said in a press release.
Hindi: इसे दो साल तक मैक्सिकोवासियों सहित दुनियाभर के 40,000 से अधिक मरीजों पर परीक्षण के बाद मंजूरी दी गई है.
English: The approval for Covaxin will be given on the basis of today's meeting.
Hindi: कोवैक्सिन की मंजूरी आज की बैठक के आधार पर दी जाएगी
English: The approval for a student credit card has fewer criteria to be satisfied as compared to the other full-fledged cards.
Hindi: अन्य पूर्ण कार्डों की तुलना में छात्र क्रेडिट कार्ड की स्वीकृति में संतुष्ट होने के लिए कम मानदंड हैं।
English: The approval for the made-in-India vaccine is much awaited, especially by students, medical tourists, business travellers and people, who have international travel plans.
Hindi: मेड-इन-इंडिया वैक्सीन के लिए अनुमोदन का बहुत इंतजार है, विशेष रूप से छात्रों, चिकित्सा पर्यटकों, व्यापारिक यात्रियों और लोगों द्वारा, जिनके पास अंतर्राष्ट्रीय यात्रा की योजना है।