Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After completing his Ph.D. in 1936, Lohse began to sell art out of his family home in Berlin, and while he was never counted among the city's preeminent art dealers, he was able to make a decent living.
Hindi: अपनी पीएच.डी. 1936 में, लोहसे ने बर्लिन में अपने परिवार के घर से कला बेचना शुरू किया, और जब उन्हें शहर के प्रमुख कला डीलरों में कभी नहीं गिना गया, तो वे एक सभ्य जीवन जीने में सक्षम थे।
English: After completing his PhD. In 1936, Lohse began selling art outside his family's home in Berlin, and until he was counted among the city's leading art dealers, he was able to make a decent living.
Hindi: अपनी पीएच.डी. 1936 में, लोहसे ने बर्लिन में अपने परिवार के घर से कला बेचना शुरू किया, और जब उन्हें शहर के प्रमुख कला डीलरों में कभी नहीं गिना गया, तो वे एक सभ्य जीवन जीने में सक्षम थे।
English: After completing his college education Vikram Sarabhai went to England to continue his studies at Cambridge University.
Hindi: स्कूल खत्म होने के बाद विक्रम साराभाई आगे की पढ़ाई के लिए कैंब्रिज चले गए थे.
English: After completing his degree
Hindi: अपने डिग्री के बाद
English: After completing his degree, he returned to work with the House Judiciary Committee.
Hindi: अपनी डिग्री पूरी करने के बाद वे हाउस ज्युडीशियरी कमेटी के साथ काम करने वापस आ गए.
English: After completing his education, Aayush began managing his family business in Delhi.
Hindi: अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद आयुष ने दिल्ली में अपना फैमिली बिजनेस मैनेज करना शुरू किया था।
English: After completing his education, he went on with the mission of spreading true Hindu religion and culture all over India.
Hindi: उनसे शिक्षा प्राप्त करने के बाद वह पुरे भारत भर में हिन्दू धर्म और इसके संस्कृति को फ़ैलाने के मिशन में निकल पड़े।
English: After completing his graduation, Laurie specialized in system interface design, greatly simplifying computer use.
Hindi: ग्रेजुएशन पूरा करने के बाद लॉरी ने कंप्यूटर के यूज को थोड़ा सरल बनाने वाले सिस्टम इंटरफेस डिजाइन में विशेषज्ञता हासिल की थी।
English: After completing his graduation, Ratan Tata landed a job in Los Angeles where he worked for two years.
Hindi: फिर रतन टाटा लॉस एंजेलिस में नौकरी करने लगे जहां उन्होंने दो साल तक काम किया.
English: After completing his graduation, he got a call from an agency of Kingfisher to work as a model.
Hindi: ग्रैजुएशन की पढ़ाई पूरी करने के बाद, उन्हें किंगफिशर की एजेंसी से एक मॉडल के रूप में काम करने के लिए कॉल आया था।
English: After completing his graduation, he started preparing for the Civil Service Examination and cleared the exam in his 1st attempt.
Hindi: जब उन्होंने स्नातक की पढ़ाई पूरी की तो उन्होंने सिविल सेवा परीक्षा की तैयारी शुरू कर दी और अपने पहले प्रयास में इसे पास कर लिया।
English: After completing his graduation, he started working as a salesman in the day and worked in the theatre in the evening.
Hindi: ग्रेजुएशन की पढ़ाई पूरी करने के बाद, उन्होंने दिन में एक सेल्समैन के रूप में काम करना शुरू किया और शाम को थिएटर में काम किया करते थे।
English: After completing his hat-trick, the Portuguese forward mimicked the celebration of Atleti coach Diego Simeone, who celebrated a goal in the first leg by grabbing his crotch.
Hindi: अपनी हैट्रिक पूरी करने के बाद, पुर्तगालियों ने एटलेटि कोच डिएगो शिमोन के उत्सव की नकल की, जिन्होंने पहले पैर में एक गोल करके उसका क्रोच पकड़ लिया।
English: After completing his intermediate studies, Ritesh joined the Indian School of Business and Finance in Delhi to complete further studies.
Hindi: इंटर तक की पढ़ाई पूरी करने के बाद रितेश आगे की पढ़ाई के लिए उन्होंने दिल्ली स्थित इंडियन स्कूल आफ बिजनेस एंड फाइनेंस में अपना नामांकन कराया।
English: After completing his post graduation in philosophy.
Hindi: इसके बाद इन्होने दर्शनशास्त्र में अपना स्नाकोत्तर पूरा किया।
English: After completing his primary education in India, the Maharaja of Baroda, Sayajirao Gaekwad, sent Bhimrao Ambedkar for higher education abroad in 1913 by giving him a scholarship, being a meritorious student.
Hindi: भारत में अपनी प्राथमिक शिक्षा पूरी करने के बाद बड़ौदा के महाराजा सयाजीराव गायकवाड़ ने भीमराव आंबेडकर को मेधावी छात्र होने के नाते छात्रवृत्ति देकर 1913 में विदेश में उच्च शिक्षा के लिए भेज दिया।
English: After completing his primary, secondary and high school education in Dzce, he graduated from Trakya University, Department of Mechanical Engineering in 1988.
Hindi: ड्यूज़ में अपनी प्राथमिक, माध्यमिक और उच्च विद्यालय की शिक्षा पूरी करने के बाद, उन्होंने 1988 में यांत्रिक इंजीनियरिंग विभाग के ट्रैक्या विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: After completing his primary, secondary and high school education in Dzce, he graduated from Trakya University, Mechanical Engineering Department in 1988.
Hindi: ड्यूज़ में अपनी प्राथमिक, माध्यमिक और उच्च विद्यालय की शिक्षा पूरी करने के बाद, उन्होंने 1988 में यांत्रिक इंजीनियरिंग विभाग के ट्रैक्या विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: After completing his research, Nick has an idea.
Hindi: अपने शोध पूरा करने के बाद, निक एक विचार है।
English: After completing his school and college studies, he launched one company after another in the United States.
Hindi: स्कूली और कॉलेज एजुकेशन पूरा करने के बाद उन्होंने अमेरिका में एक के बाद एक कई कंपनियां लॉन्च की.
English: After completing his school education, he went to Mumbai to pursue his college education.
Hindi: अपनी स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद, वह अपनी कॉलेज की शिक्षा को आगे बढ़ाने के लिए मुंबई चले गए।
English: After completing his schooling he did B.Tech Civil Engineering from IET Lucknow Abdul Kalam Technical University, Lucknow.
Hindi: स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद उसने आईईटी लखनऊ अब्दुल कलाम तकनीकी विश्वविद्यालय, लखनऊ से बी.टेक सिविल इंजीनियरिंग किया।
English: After completing his schooling, Abhishek has completed his B.Com degree from Delhi University.
Hindi: स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद अभिषेक ने दिल्ली विश्वविद्यालय से बी.कॉम की डिग्री हासिल की है।
English: After completing his schooling, Dipankar obtained an engineering degree in the year 2015.
Hindi: स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद दीपांकर चौधरी ने साल 2015 में इंजीनियरिंग की डिग्री हासिल की।
English: After completing his studies and moving back to Georgia, Wright joined the Army Medical Corps.
Hindi: अपनी पढ़ाई पूरी करने और जॉर्जिया वापस जाने के बाद, राइट आर्मी मेडिकल कोर में शामिल हो गए।
English: After completing his studies from here, Deepinder started a job in the management consulting company Bain  Company in 2006.
Hindi: यहां से पढ़ाई पूरी होने के बाद दीपिंदर ने 2006 में मैनेजमेंट कंसल्टिंग कंपनी में नौकरी शुरू की।
English: After completing his studies, Aayush started managing his family business in Delhi.
Hindi: अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद आयुष ने दिल्ली में अपना फैमिली बिजनेस मैनेज करना शुरू किया था।
English: After completing his studies, Pearl left his house in Agra and moved to Mumbai to pursue his dream to be an actor.
Hindi: पर्ल ने अपनी स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद आगरा में अपना घर छोड़ दिया और एक अभिनेता होने के अपने लक्ष्य का पीछा करने के लिए मुंबई चले गए।
English: After completing his studies, Sanjay Tandon started practicing as a Chartered Accountant.
Hindi: अपना अध्ययन पूरा करने के बाद संजय टंडन ने चार्टर्ड एकाउंटेंट के तौर पर प्रैक्टिस करना शुरु किया ।
English: After completing his studies, he came back to India and started supporting Indians to raise their voice against British rule.
Hindi: अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, वे भारत वापस आ गए और ब्रिटिश शासन के खिलाफ आवाज उठाने के लिए भारतीयों का समर्थन करना शुरू कर दिया।
English: After completing his studies, he came back to India in 2008.
Hindi: अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद वह साल 2014 में भारत लौटे.
English: After completing his studies, he joined the Benaka drama troupe, formed by famous dramatist B. V. Karanth.
Hindi: अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, वह प्रसिद्ध नाटककार बी.वी. कारंत द्वारा गठित बेनाका नाटक मंडली में शामिल हो गए थे।
English: After completing his term from there, he returned to India and was elected to the first Lok Sabha in the year 1952 and worked till the year 1957.
Hindi: वहाँ से अपना कार्यकाल पूरा करने के बाद वे भारत लौट आए और पहली लोकसभा के लिए वर्ष 1952 में चुने गए तथा वर्ष 1957 तक कार्य किया।
English: After completing his three-year rookie contract, Reinhart was signed to a two-year deal before accepting a one-year, 5.2 million offer in October.
Hindi: अपने तीन साल के धोखेबाज़ अनुबंध को प्रतिस्पर्धा करने के बाद, रेनहार्ट को अक्टूबर में एक साल, 5.2 मिलियन डॉलर की पेशकश को स्वीकार करने से पहले दो साल के सौदे पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: After completing his training, he was authorized as a lieutenant in the 13th battalion, Jammu and Kashmir Rifles 13 JAK RIF.
Hindi: विक्रम की ट्रेनिंग पूरी होने के बाद उनको13वीं बटालियन, जम्मू और कश्मीर राइफल्स में लेफ्टिनेंट के तौर पर चुना गया।
English: After completing its online application, you'll also need to provide Kabbage with a connection to your checking account or other business accounts like Amazon, QuickBooks, PayPal, Etsy, and eBay.
Hindi: इसके ऑनलाइन आवेदन को पूरा करने के बाद, आपको अपने चेकिंग खाते या अमेज़ॅन, क्विकबुक, पेपाल, ईटीसी और ईबे जैसे अन्य व्यावसायिक खातों के कनेक्शन के साथ कबाड़ भी प्रदान करना होगा।
English: After completing matriculation, students are included in the Higher Secondary Examination, Higher Secondary School Certificate is divided into two categories -
Hindi: मैट्रिक पूरा करने के बाद, छात्रों को हायर सेकेंडरी परीक्षा में शामिल किया जाता है, उच्चतर माध्यमिक विद्यालय प्रमाणपत्र दो श्रेणियों में विभाजित है
English: After completing medical training, Dr. Palmer moved to Albuquerque, NM.
Hindi: चिकित्सा प्रशिक्षण पूरा करने के बाद, डॉ पामर अल्बुकर्क, एनएम चले गए।
English: After completing my 12th class I joined in this college.
Hindi: 12 वीं कक्षा के बाद, मैं मंडली में शामिल हो गई।
English: After completing my courses, I didn't have any activity to do and I was just staying at home.
Hindi: पढ़ाई पूरी करने के बाद मेरी जॉब नही लगी थी और मै घर पर ही रह रहा था।
English: After completing one cycle, rest for two weeks.
Hindi: एक चक्र पूरा करने के बाद, दो सप्ताह तक आराम करें।
English: After completing one year of a rotating
Hindi: ब्लागिंग के एक वर्ष पूर्ण होने पर
English: After completing preparations, he moved to Delhi and took coaching there.
Hindi: तैयारी पूरी करने के बाद वो दिल्ली चले गए और वहां पर उन्होंने कोचिंग ली।
English: After completing registration and other events, the applicant will receive a startup for the project.
Hindi: पंजीकरण और अन्य कार्यक्रमों को पूरा करने के बाद, आवेदक को परियोजना के लिए एक स्टार्टअप प्राप्त होगा।
English: After completing schooling from the charitable school, Malleshwar went on to pursue higher education while working at multiple part-time jobs on the side.
Hindi: धर्मार्थ स्कूल से शिक्षा पूरी करने के बाद, मल्लेश्वर ने कई पार्ट टाइम नौकरियों में काम करते हुए उच्च शिक्षा हासिल की.
English: After completing studies in madrasah, he started work as a teacher.
Hindi: सुवासरा में शिक्षा पूरी करने के बाद शिक्षक बनकर कार्य करने लगे।
English: After completing that fill the Part 2 of the form.
Hindi: इसे पूरा करने के बाद फॉर्म का पार्ट 2 भरें।
English: After completing the 12th ...
Hindi: 12वीं पूरा होने के बाद...
English: After completing the Application Form, you need to submit
Hindi: आवेदन फॉर्म को पूरा करते समय, आपको यह जानना आवश्यक हैः
English: After completing the B.Ed course, candidates are eligible to be hired as teachers.
Hindi: बी.एड पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद, उम्मीदवार शिक्षकों के रूप में काम पर रखने के पात्र हैं।
English: After completing the Bachelor of Architecture course, candidates have several opportunities of employment in the government as well as private sectors.
Hindi: बैचलर ऑफ आर्किटेक्चर पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद, उम्मीदवारों के पास सरकार के साथ-साथ निजी क्षेत्रों में रोजगार के कई अवसर हैं।
English: After completing the LLB degree, one can opt for any of the below-mentioned careers.
Hindi: एलएलबी की डिग्री पूरी करने के बाद, कोई भी नीचे दिए गए करियर के लिए कोई भी विकल्प आप चुन सकते है.
English: After completing the MBBS course, medical students are required to undertake internships at hospitals before they are granted permission to start their own practice.
Hindi: अपना एमबीबीएस कोर्स पूरा करने के बाद, मेडिकल छात्रों को अपना अभ्यास शुरू करने की अनुमति देने से पहले अस्पतालों में इंटर्नशिप करने की आवश्यकता होती है।
English: After completing the above information, a new application form will now open on your skin where all the information you are asked for will be done.
Hindi: उपरोक्त जानकारी भरने के बाद अब आपकी स्किन पर एक नया आवेदन पत्र खुल जाएगा जहां आपको पूछी गई सभी जानकारियां बनी होंगी।
English: After completing the above process, if your name is on the list then you will get your name
Hindi: उपरोक्त प्रक्रिया को पूरा करने के बाद, यदि आपका नाम सूची में है तो आपको अपना नाम मिल जाएगा
English: After completing the above steps, the registration process will be completed.
Hindi: उपरोक्त चरणों को पूरा करने के बाद, पंजीकरण प्रक्रिया पूरी हो जाएगी।
English: After completing the address, the Chief of the Army introduced Narendra Modi to all the scientists of the team and left around 830 pm at the Modi Assoc Center.
Hindi: भाषण पूरा होने के बाद इसरो प्रमुख ने पीएम मोदी को टीम के सभी वैज्ञानिकों से मिलवाया और क़रीब सवा आठ बजे पीएम मोदी इसरो सेंटर से रवाना हुए थे.
English: After completing the application form, the applicant must send a copy of the application together with relevant certificates mentioned in detailed advertising to the following address before or within 21 days.
Hindi: आवेदन फॉर्म भरने के बाद, उम्मीदवार को प्रासंगिक प्रमाण पत्र विस्तृत विज्ञापन में उल्लिखित के साथ आवेदन की हार्ड कॉपी भेजनी होगी, जिसमें 21 दिन के भीतर या बाद के पते पर भेजा जाएगा।
English: After completing the application form, the candidate must submit a copy of the application together with the relevant certificates detailed advertisement.
Hindi: आवेदन फार्म भरने के बाद, उम्मीदवार को संबंधित प्रमाण पत्र विस्तृत विज्ञापन में उल्लिखित के साथ आवेदन की हार्ड कॉपी भेजने चाहिए।
English: After completing the captcha your account will be generated.
Hindi: कैप्चा भरने के बाद आपका अकाउंट जनरेट हो जाएगा।
English: After completing the changes, save the file.
Hindi: परिवर्तन करने के बाद, फ़ाइल को सहेजें।
English: After completing the checks, you can finally fix the shelves on the supports.
Hindi: चेक पूरा करने के बाद, आप अंततः समर्थन पर अलमारियों को ठीक कर सकते हैं।
English: After completing the checks, you can finally secure the shelves to the supports.
Hindi: चेकों को पूरा करने के बाद, आप अंत में समर्थन को अलमारियों को ठीक कर सकते हैं।
English: After completing the circuit, rest for a minute and then begin again.
Hindi: एक गोद को पूरा करने के बाद, एक मिनट के लिए आराम करें और फिर से शुरू करें।
English: After completing the course of treatment, I forgot what sluggishness is.
Hindi: उपचार के पाठ्यक्रम को पूरा करने के बाद, मैं भूल गया कि सुस्त क्या है।
English: After completing the course you
Hindi: कोर्स करने के बाद आप
English: After completing the course, it is necessary to undergo training for 6 months from a government or private hospital.
Hindi: बी फार्मा का कोर्स करने के बाद आपको किसी सरकारी या निजी अस्पताल में 6 महीने का प्रशिक्षण करना पड़ता है।
English: After completing the course, the candidate should be able to the use the computer for basic purposes.
Hindi: पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद अवलंबी को बुनियादी कार्यों के लिए कंप्यूटर का उपयोग करने में सक्षम होना चाहिए।
English: After completing the course, the child will be able to
Hindi: पाठ्यक्रम पारित करने के बाद, बच्चा करने में सक्षम होगाः
English: After completing the course, they can start their careers in creative studios, advertising firms, engineering companies, software industries, and video games industry.
Hindi: कोर्स पूरा करने के बाद, वे रचनात्मक स्टूडियो, विज्ञापन फर्म, इंजीनियरिंग कंपनियों, सॉफ्टवेयर उद्योग और वीडियो गेम उद्योग में अपना करियर शुरू कर सकते हैं।
English: After completing the course, you become a lawyer.
Hindi: इंटर्नशिप पूरा करने के बाद आप वकील बन जाते हैं.
English: After completing the courses at the Vidyapeeth, Jayaprakash decided to continue his higher studies in the United States.
Hindi: विद्यापीठ में पाठ्यक्रम समाप्त करने के बाद, जयप्रकाश ने संयुक्त राज्य में पढ़ाई जारी रखने का फैसला किया
English: After completing the cycle, the elements return to their original position.
Hindi: चक्र पूरा करने के पश्चात कार्यकारी पदार्थ अपनी प्रारंभिक स्थिति में लौट आता है।
English: After completing the cycle, you will notice a significant increase in estrogen, which leads to a decrease in testosterone.
Hindi: एक चक्र पूरा करने के बाद, आप एस्ट्रोजन में उल्लेखनीय वृद्धि देखेंगे, जिससे टेस्टोस्टेरोन में कमी आएगी।
English: After completing the delivery, the subsequent aircraft manufactured in India can be exported to countries, which are cleared by the government.
Hindi: सभी विमानों की डिलीवरी पूरी होने के बाद, भारत में निर्मित बाद के विमानों को उन देशों में निर्यात किया जा सकता है जिन्हें भारत सरकार द्वारा मंजूरी दी गई है।
English: After completing the details, submit the form.
Hindi: विवरण भरने के बाद, फॉर्म जमा करें।
English: After completing the development stage and the first flights, the car was sent to joint tests, which took place in two stages.
Hindi: समायोजन और पहली उड़ानों के चरण को पूरा करने के बाद, कार को संयुक्त परीक्षणों में भेजा गया जो दो चरणों में हुआ था।
English: After completing the entire process, a pre-authorization letter will be sent to the hospital enlisted with your insurer.
Hindi: पूरी प्रक्रिया पूरी करने के बाद, आपके बीमाकर्ता के साथ सूचीबद्ध अस्पताल में एक पूर्व-प्राधिकरण पत्र भेजा जाएगा।
English: After completing the entire process, you will be powered to take up new projects or set your own business.
Hindi: पूरी प्रक्रिया को पूरा करने के बाद, आपको नई परियोजनाएं शुरू करने या अपना खुद का व्यवसाय स्थापित करने के लिए प्रेरित किया जाएगा।
English: After completing the exercise on their own, students can refer to the solutions to verify their answers.
Hindi: अपने आप अभ्यास पूरा करने के बाद, छात्र अपने उत्तरों को सत्यापित करने के लिए समाधानों का उल्लेख कर सकते हैं।
English: After completing the exercise, immediately proceed to the second without pauses and breathes.
Hindi: व्यायाम पूरा करने के बाद, तुरंत बिना रुके और सांसों के दूसरे की ओर बढ़ें।
English: After completing the exercises, lie down on the bed and lift your legs to the wall.
Hindi: अभ्यास पूरा करने के बाद, बिस्तर पर लेट जाएं और अपने पैरों को दीवार पर उठाएं।
English: After completing the exercises, use this checklist to evaluate your mastery of the objectives of this section.
Hindi: अभ्यास पूरा करने के बाद, इस खंड के उद्देश्यों की अपनी महारत का मूल्यांकन करने के लिए इस चेकलिस्ट का उपयोग करें।
English: After completing the first 20-day schedule at their lavish mansion set in Mumbai's Film City, the team has reached Delhi to shoot the exteriors of the film in Delhi, where the story is based.
Hindi: मुंबई के फिल्म सिटी में स्थापित अपनी भव्य हवेली पर 20-दिवसीय पहले शेड्यूल को पूरा करने के बाद, टीम दिल्ली में फिल्म के बाहरी हिस्सों की शूटिंग के लिए दिल्ली पहुंच गई है, जहां कहानी आधारित है.
English: After completing the first step, make a deposit of 100.
Hindi: 2. पहला चरण पूरा करने के बाद, 100 जमा करें।
English: After completing the first two rounds, a medical examination is conducted either at Air Force Central Medical Establishment AFCME, New Delhi or Institute of Aviation Medicine, Bengaluru.
Hindi: पहले दो दौर पूरा करने के बाद, एक मेडिकल परीक्षा वायु सेना केंद्रीय चिकित्सा प्रतिष्ठान, नई दिल्ली या इंस्टीट्यूट ऑफ एविएशन मेडिसिन, बेंगलुरु में आयोजित की जाती है।
English: After completing the five-year course, Varun worked as a freelance architect, but playing tennis-ball cricket rekindled his passion.
Hindi: पांच साल के कोर्स पूरा करने के बाद वरुण ने फ्रीलांस आर्किटेक्ट के तौर पर काम करना शुरू किया था लेकिन टेनिस बॉल से क्रिकेट खेलने का शौक एक बार फिर से उनका जाग गया.
English: After completing the forensic evaluation, I became convinced that Mr. Abrams was severely depressed and psychotic at the time he killed his wife.
Hindi: फोरेंसिक मूल्यांकन पूरा करने के बाद, मुझे आश्वस्त हुआ कि श्री अब्रम ने अपनी पत्नी को मारते समय गंभीर रूप से उदास और मनोवैज्ञानिक किया था।
English: After completing the form submit it to the district supply officer.
Hindi: फॉर्म भरने के बाद इसे जिला आपूर्ति अधिकारी को भेजें।
English: After completing the form, a confirmation e-mail is sent to the User with a confirmation of registration containing a link, the transfer of which is mandatory to complete the registration.
Hindi: फॉर्म भरने के बाद, पंजीकरण की पुष्टि के साथ एक ई-मेल उपयोगकर्ता के ई-मेल पर भेजा जाता है जिसमें एक लिंक होता है, जिसे पंजीकरण पूरा करना आवश्यक होता है।
English: After completing the form, upload the documents.
Hindi: फॉर्म भरने के बाद, डाक्यूमेंट्स अपलोड कर दें.
English: After completing the formalities, his body will reach Mumbai from Dubai.
Hindi: औपचारिकताएं पूरी करने के बाद उनका शव दुबई से मुंबई पहुंचेगा.
English: After completing the formalities, the claim will be settled as per the policy terms and conditions.
Hindi: सभी औपचारिकताओं के पूरा होने के बाद, पॉलिसी के नियम और शर्तों के अनुसार क्लेम का निपटान किया जाएगा।
English: After completing the full course, it is recommended to take a break.
Hindi: पूर्ण पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद, ब्रेक लेने की सिफारिश की जाती है।
English: After completing the graduation degree, she started her career by working in a restaurant as a server.
Hindi: स्नातक की डिग्री पूरी करने के बाद, उन्होंने एक रेस्तरां में एक सर्वर के रूप में काम करके अपने करियर की शुरुआत की।
English: After completing the half-century, he was given a direct catch to Peter Siddle on his total score of 154.
Hindi: अर्धशतक पूरा करने के बाद रूट 154 के कुल स्कोर पर पीटर सिडल की गेंद पर उनको ही सीधा कैच दे बैठे.
English: After completing the household chores, housewives of this zodiac can watch a movie on TV or mobile in their leisure on this day.
Hindi: घर के कामों को पूरा करने के बाद इस राशि की गृहणियां आज के दिन फुर्सत में टीवी या मोबाइल पर कोई मूवी देख सकती हैं।
English: After completing the household chores, the housewives of this zodiac can watch a movie on TV or mobile in their leisure on this day.
Hindi: घर के कामों को पूरा करने के बाद इस राशि की गृहणियां आज के दिन फुर्सत में टीवी या मोबाइल पर कोई मूवी देख सकती हैं।
English: After completing the immigration process and medical examination, he was moved to the ED's Jamnagar House office here.
Hindi: आव्रजन प्रक्रिया और चिकित्सीय जांच पूरी करने के बाद उन्हें ईडी के जामनगर हाउस कार्यालय में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: After completing the immigration process and medical examination, they were moved to the ED's Jamnagar House office here.
Hindi: आव्रजन प्रक्रिया और चिकित्सीय जांच पूरी करने के बाद उन्हें ईडी के जामनगर हाउस कार्यालय में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: After completing the installation, open the Bluestacks emulator.
Hindi: स्थापना पूर्ण होने के बाद, ब्लूस्टैक्स एमुलेटर को लॉन्च करें।
English: After completing the interview, the respondent should be thanked.
Hindi: साक्षात्कार के बाद प्रतिवादी को धन्यवाद देना चाहिए।
English: After completing the last test
Hindi: अंतिम परीक्षण के बाद
English: After completing the manufacturing and assembling of the equipments, we will test the machines and commissioning in the workshop.
Hindi: उपकरणों के निर्माण और संयोजन को पूरा करने के बाद, हम मशीनों का परीक्षण करेंगे और कार्यशाला में कमीशन करेंगे।
English: After completing the necessary
Hindi: जरूरत खत्म होने के बाद
English: After completing the online payment process, the applicant will get the application number.
Hindi: ऑनलाइन पेमेंट के बाद आवेदक को आवेदन नंबर मिलेगा
English: After completing the order, we will notify you, and we can arrange transportation at the same time.
Hindi: आदेशों को पूरा करते समय, हम आपको सूचित करेंगे और हम एक ही समय में शिपिंग की व्यवस्था कर सकते हैं।
English: After completing the payment, you will get 100 diamonds instantly.
Hindi: भुगतान पूरा करने के बाद, आपको तुरंत 100 हीरे मिलेंगे।
English: After completing the post graduation level, candidates can opt for higher studies.
Hindi: उपरोक्त पाठ्यक्रमों में से एक को पूरा करने के बाद, उम्मीदवार उच्च शिक्षा के लिए विकल्प चुन सकते हैं।
English: After completing the preparations of the Metropolitan Municipality, it has determined the routes and lines.
Hindi: महानगर पालिका की तैयारियों को पूरा करने के बाद, इसने मार्गों और लाइनों को निर्धारित किया है।
English: After completing the procedure of the experiment, students analyze the data, draw conclusions, and then share their results.
Hindi: प्रयोग की प्रक्रिया पूरी करने के बाद, छात्र डेटा का विश्लेषण करते हैं, निष्कर्ष निकालते हैं, और फिर अपने परिणामों को साझा करते हैं।