Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reminded me of a movie
Hindi: एक फिल्म की याद दिलाता है
English: Reminded me of an old song
Hindi: एक पुराना गाना याद आ रहा है
English: Reminded me of an old song.
Hindi: पुराने एक गाने की याद दिलाती हुई.
English: Reminded me of her song
Hindi: याद है उसका गानाः
English: Reminded me of home,
Hindi: घर की याद आई,
English: Reminded me of my childhood.
Hindi: अपन बचपन याद करें
English: Reminded me of my childhood
Hindi: अपन बचपन याद करें
English: Reminded me of my childhood;
Hindi: मुझे मेरा बचपन याद दिला गया;
English: Reminded me of my friend
Hindi: मेरे दोस्त की याद
English: Reminded me of my high school days!
Hindi: मुझे मेरे हाई स्कूल के दिनों की याद दिलाता है!
English: Reminded me of my love
Hindi: मेरा प्रेम याद करना
English: Reminded me of that film
Hindi: याद दिलाता है इस फिल्म की
English: Reminded me of the 26th July 2005 deluge.
Hindi: 26 जुलाई 2005 की बरसात की याद दिला दी।
English: Reminded me of the movie Home Alone.
Hindi: मुझे होम अकेले फिल्म की याद दिला रही है
English: Reminded me of this film
Hindi: याद दिलाता है इस फिल्म की
English: Reminded me of this song
Hindi: ये गाना याद आ गया
English: Reminded me of two things-
Hindi: दो चीजें याद रखेंः-
English: Reminded me that I'm alive
Hindi: याद यह कि मैं जीवित हूँ
English: Reminded me too!
Hindi: मुझे भी याद रखना!
English: Reminded me when I was a kid
Hindi: जब मुझे बच्चा था तब मुझे याद दिलाया
English: Reminded of the past,
Hindi: याद रखते हुए अतीत की,
English: Reminder Pro 2.29 This app, which reminds you of your errands, to-do lists, and tasks, is one we've recommended here before.
Hindi: रिमाइंडर प्रो 2.29 यह ऐप, जो आपको आपके कामों, टू-डू सूचियों और कार्यों की याद दिलाता है, वह वह है जिसकी हमने पहले यहां सिफारिश की थी।
English: Reminder Pro is the kind of app that saves deadlines, especially for those with a busy schedule.
Hindi: रिमाइंडर प्रो एक तरह का ऐप है जो समय सीमा बचाता है, खासकर उन लोगों के लिए जो व्यस्त कार्यक्रम में हैं।
English: Reminder Pro offers a feature that I found very interesting the possibility of deactivating the sending of notifications when you don't want to be interrupted.
Hindi: रिमाइंडर प्रो एक ऐसी सुविधा प्रदान करता है जो मुझे बहुत दिलचस्प लगीः जब आप बाधित नहीं होना चाहते हैं तो सूचनाएं भेजने को निष्क्रिय करने की संभावना।
English: Reminder of the Top 300 brands process we rank the brands that have had the strongest growth in popularity on the web for 5 years.
Hindi: शीर्ष 300 ब्रांड प्रक्रिया का अनुस्मारकः हम उन ब्रांडों को रैंक करते हैं जिनकी 5 वर्षों में वेब पर लोकप्रियता में सबसे अधिक वृद्धि हुई है।
English: Reminder of the objectives pursued by the committee
Hindi: समिति के उद्देश्यों का किया जिक्र
English: Reminder, Victoria and anyone else who has those early '90s memories, this is not the same thing.
Hindi: अनुस्मारक, विक्टोरिया और कोई और जिसके पास शुरुआती '9 0 की यादें हैं, यह है नहीं वही चीज़.
English: Reminder Congress party fought for India's independence, equipped only with non-violence, truth and the will of the people.
Hindi: अनुस्मारकः कांग्रेस पार्टी ने हमारे देश की आजादी के लिए लड़ाई लड़ी, केवल सत्य, अहिंसा और लोगों की इच्छा से लैस।
English: Reminder In this game, the choices the player makes can have a significant impact on the development of the plot.
Hindi: अनुस्मारकः खिलाड़ी द्वारा किए गए विकल्प प्लॉट के विकास पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Reminder The Congress party fought for our nation's independence, equipped only with truth, non-violence  the will of the people.
Hindi: अनुस्मारकः कांग्रेस पार्टी ने हमारे देश की आजादी के लिए लड़ाई लड़ी, केवल सत्य, अहिंसा और लोगों की इच्छा से लैस।
English: Reminder The Congress party fought for our nation's independence, equipped only with truth, non-violence and the will of the people.
Hindi: अनुस्मारकः कांग्रेस पार्टी ने हमारे देश की आजादी के लिए लड़ाई लड़ी, केवल सत्य, अहिंसा और लोगों की इच्छा से लैस।
English: Reminder The choices made by the player can have a ificant impact on the development of the plot.
Hindi: अनुस्मारकः खिलाड़ी द्वारा किए गए विकल्प प्लॉट के विकास पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Reminder The choices made by the player can have a significant impact on the development of the plot.
Hindi: अनुस्मारकः खिलाड़ी द्वारा किए गए विकल्प प्लॉट के विकास पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Reminder The player's choice may have a major impact on the development of the plot.
Hindi: अनुस्मारकः खिलाड़ी द्वारा किए गए विकल्प प्लॉट के विकास पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Reminder Today is the 4th.
Hindi: नोटः आज चतुर्थी तिथि का श्राद्ध है।
English: Reminder Women in India have been an integral part of the farmers' movement, the workers' movement, and the movement to widen democracy.
Hindi: रिमाइंडरः भारत में महिलाएँ किसानों के आंदोलन, मज़दूरों के आंदोलन और लोकतंत्र के विस्तार के आंदोलन का अभिन्न अंग रही हैं।
English: Reminder it is not edible.
Hindi: ध्यान देंःयह खाद्य नहीं है।
English: Reminders are important.
Hindi: यादें महत्वपूर्ण हैं।
English: Reminders have their place, of course, but notice when two sentences in a row convey the same basic notion through different sets of words.
Hindi: अनावश्यक मत बनो अनुस्मारक उनकी जगह है, बेशक, लेकिन नोटिस जब एक पंक्ति में दो वाक्य अलग-अलग शब्दों के सेट के माध्यम से एक ही बुनियादी धारणा व्यक्त करते हैं।
English: Reminders of NIH Policies on Other Support and on Policies related to Financial Conflicts of Interest and Foreign Components 71019
Hindi: अन्य समर्थन और वित्तीय हितों के टकराव और विदेशी घटकों से संबंधित नीतियों पर एनआईएच नीतियों के अनुस्मारक
English: Reminders of the past scare me.
Hindi: अतीत के साए मुझे डराते हैं
English: Reminders of the young!
Hindi: युवाओं की यादें!
English: Reminding him of the London Smog, he said that there was a terrible smog in 1952 in which 12 thousand people lost their lives.
Hindi: लंदन स्मॉग की याद दिलाते हुए उन्होंने कहा कि वहां 1952 में भयंकर स्मॉग आया था जिसमें 12 हजार लोगों की जान चली गई थी।
English: Reminding me of the time.
Hindi: मुझे समय पर याद दिला देना.
English: Reminding that the Logistics Center Project started as an investment plan of 2007 thousand square meters in 300, imek announced that this area was increased to 1 million 350 thousand square meters with the support of Foreign Minister Ahmet Davutolu.
Hindi: लॉजिस्टिक सेंटर प्रोजेक्ट, 2007 300 हजार वर्ग मीटर के निवेश की योजना बिजली की याद दिलाने के रूप में शुरू हुई, विदेश मंत्री अहमत दावुतोग्लू के समर्थन के अनुसार इस क्षेत्र को 1 हजार वर्ग मीटर 350 मिलियन तक बढ़ाया गया था।
English: Reminding that they opened the Istanbul-Izmir Highway, which is one of the biggest projects of President Recep Tayyip Erdoan last week, Turhan said
Hindi: यह याद दिलाते हुए कि उन्होंने इस्तांबुल-इज़मिर राजमार्ग को खोला, जो पिछले सप्ताह राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोआन की सबसे बड़ी परियोजनाओं में से एक है, तुरहान ने कहाः
English: Reminding us that God is always with us.
Hindi: याद रखे ईश्वर हमेशा हमारे साथ हैं।
English: Reminding yourself that there are good things in your life brings your focus onto what's great about your life - and attracts more of the same.
Hindi: अपने आप को यह याद दिलाना कि आपके जीवन में बहुत सारी अच्छी चीजें भी हैं आपका ध्यान इस बात पर केंद्रित करता है कि आपके जीवन में क्या अच्छा है - और उसी को अधिक आकर्षित करता है।
English: Reminding yourself the reasons why you want to change.
Hindi: अपने आप को उन कारणों की याद दिलाएं जिन्हें आप बदलना चाहते हैं।
English: Reminding yourself why you want to get healthier in the first place can make you feel empowered and lead you to make smarter food and lifestyle decisions.
Hindi: अपने आप को याद दिलाते हुए कि आप पहले स्थान पर स्वस्थ क्यों होना चाहते हैं, इससे आप सशक्त महसूस कर सकते हैं और आपको बेहतर भोजन और जीवन शैली के निर्णय लेने के लिए प्रेरित कर सकते हैं।
English: Reminds an agreement between two countries.
Hindi: दो देशों के बीच एक समझौते की याद दिलाता है।
English: Reminds her of her father and
Hindi: पिता की याद उसे और
English: Reminds her of the time
Hindi: उसे समय के बारे में याद दिलाएं
English: Reminds me of 5th grade
Hindi: याद है मुझे पांचवीं कक्षा की
English: Reminds me of Miguel Indurin who won Tour de France 5 times 1991-1995.
Hindi: -मिगुएल इंदुरैन, एक स्पेनिश साइकिल चालक जिसने 1991 और 1995 के बीच लगातार पांच टूर डी फ्रांस खिताब जीते।
English: Reminds me of Russia back in the 1990s.
Hindi: यह मुझे 90 के दशक में रूस की स्थिति की याद दिलाता है।
English: Reminds me of Shanghai for some reason.
Hindi: किसी कारण के लिए शंघाई मुझे याद दिलाता है।
English: Reminds me of a better time
Hindi: बेहतर समय को करें याद
English: Reminds me of a children's song
Hindi: मुझे एक बच्चों का गाना याद आयाः
English: Reminds me of a movie
Hindi: एक फिल्म की याद दिलाता है
English: Reminds me of a teacher.
Hindi: एक शिक्षक की बात याद है।
English: Reminds me of a very old joke
Hindi: मुझे एक बहुत पुराना मजाक याद हैः
English: Reminds me of an old movie
Hindi: मुझे एक पुरानी फिल्म का एक उद्धरण याद आयाः
English: Reminds me of an old song
Hindi: एक पुराना गाना याद आ रहा है
English: Reminds me of being kind to yourself...embracing yourself and thanking your body for being a haven and tough times and Thank you for holding on to the stressful times.
Hindi: खुद के प्रति दयालु होना याद रखें... खुद को गले लगाएं और कठिन समय और तनावपूर्ण समय में आपको बनाए रखने के लिए अपने शरीर को धन्यवाद दें।
English: Reminds me of every word you've said
Hindi: याद है हर लफ्ज़ जो तुमने कहा था
English: Reminds me of games of old.
Hindi: याद आते हैं खेल पुराने।
English: Reminds me of my Love
Hindi: मेरा प्रेम याद करना
English: Reminds me of my Mom
Hindi: मुझे मां की याद
English: Reminds me of my ancestors.
Hindi: मेरे पूर्वजो की यादे है ।
English: Reminds me of my boy
Hindi: मेरे लड़के का आनंद लें
English: Reminds me of my childhood , my village.
Hindi: याद आता है मुझे मेरा वो,बचपन का गांव,
English: Reminds me of my childhood
Hindi: अपन बचपन याद करें
English: Reminds me of my children!
Hindi: मेरे बच्चों याद रखो!
English: Reminds me of my city
Hindi: याद आता है मुझे मेरा शहर
English: Reminds me of my country, India.
Hindi: आती याद मेरे देश भारत की।
English: Reminds me of my day
Hindi: मेरे दिन की याद है
English: Reminds me of my day!
Hindi: मेरे दिन याद आ गये!
English: Reminds me of my days
Hindi: मेरे दिन की याद है
English: Reminds me of my days working in sports.
Hindi: वो खेलों में मेरे दिन का गुजरना याद आता है,
English: Reminds me of my ex GF.
Hindi: मेरी पूर्व जीएफ याद रखें
English: Reminds me of my ex gf.
Hindi: मेरी पूर्व जीएफ याद रखें
English: Reminds me of my first day.
Hindi: मुझको याद कराया मेरा पहला दिन,
English: Reminds me of my first love
Hindi: मेरे पहले प्यार की याद मे
English: Reminds me of my friend
Hindi: मेरे दोस्त की याद
English: Reminds me of my friends!
Hindi: मेरे दोस्त मेरी यादें !
English: Reminds me of my high school days!
Hindi: मुझे मेरे हाई स्कूल के दिनों की याद दिलाता है!
English: Reminds me of my high schoold days.
Hindi: मुझे मेरे हाई स्कूल के दिनों की याद दिलाता है!
English: Reminds me of my highschool days!
Hindi: मुझे मेरे हाई स्कूल के दिनों की याद दिलाता है!
English: Reminds me of my journey
Hindi: याद दिलाएगी मेरी यात्रा
English: Reminds me of my kids!
Hindi: मेरे बच्चों याद रखो!
English: Reminds me of my little town!
Hindi: याद है मुझको अपने गाँव का दंगल!
English: Reminds me of my love
Hindi: मेरा प्रेम याद करना
English: Reminds me of my mom
Hindi: मुझे मां की याद
English: Reminds me of my mother's
Hindi: मुझे मां की याद
English: Reminds me of my pain
Hindi: मेरे दर्द की याद में
English: Reminds me of my saying
Hindi: मेरा शब्द याद रखेंः
English: Reminds me of my school
Hindi: मेरे स्कूल की यादें
English: Reminds me of my young day.
Hindi: वो मुझे अपनी जवानी के दिन याद दिलाता है।
English: Reminds me of my younger day.
Hindi: वो मुझे अपनी जवानी के दिन याद दिलाता है।
English: Reminds me of one of my favorite cartoons.
Hindi: जो मुझे मेरे पसंदीदा कार्टूनों में से एक याद दिलाता है ।
English: Reminds me of our first meeting...
Hindi: याद है हमे अपनी पहली मुलाकात
English: Reminds me of our time when we were young
Hindi: आते है याद वो दिन ,जब हम जवान थे
English: Reminds me of somebody like me
Hindi: याद आता है किसे कोई खास मेरी तरह
English: Reminds me of something - - -
Hindi: मुझे कुछ याद आता है----
English: Reminds me of something!
Hindi: कुछ याद दिलाती है मुझे!
English: Reminds me of something... yeah.
Hindi: कुछ ऐसा जो मुझे याद दिलाता है . . . अरे हाँ!
English: Reminds me of something;
Hindi: याद दिलाता है मुझे कुछ;
English: Reminds me of that location.
Hindi: मुझे उस ठिकाने की याद दिला दी।
English: Reminds me of that night,
Hindi: याद है वो रात,
English: Reminds me of that song
Hindi: वो गीत याद है आपको
English: Reminds me of that year.
Hindi: वो साल याद है मुझको ।
English: Reminds me of the 2000 election in the US.
Hindi: 2000 में संयुक्त राज्य अमेरिका में चुनाव याद है?
English: Reminds me of the Pakistan-India issue.
Hindi: यह मुझे भारत-पाकिस्तान की घटना की याद दिलाता है।
English: Reminds me of the freedom
Hindi: आजादी की याद मै
English: Reminds me of the good old time
Hindi: अच्छे समय की याद दिलाए
English: Reminds me of the good times
Hindi: अच्छे समय की याद दिलाए
English: Reminds me of the old song.
Hindi: एक पुराना गाना याद आ गया
English: Reminds me of the old story
Hindi: पुरानी कहानी याद आई
English: Reminds me of the older games.
Hindi: याद आते हैं खेल पुराने।
English: Reminds me of the rising sun
Hindi: याद रहे उगते सूरज को
English: Reminds me of this device
Hindi: इस डिवाइस पर मुझे याद रखें
English: Reminds me of this movie
Hindi: याद रहेगी यह फिल्म
English: Reminds me of those good ol' days.
Hindi: उन अच्छे दिनों की यादों को.
English: Reminds me of two movies.
Hindi: याद कीजिए दो फिल्मों को।
English: Reminds me of two stories . . .
Hindi: दो बांके' कहानी याद आयी. . .
English: Reminds me of when I was at home
Hindi: याद है वो दिन मुझे जब घर में
English: Reminds me of where we first met.
Hindi: याद है हम पहले कहाँ मिले थे,
English: Reminds me of you every time
Hindi: हर वक्त याद तेरी दिलाता है मुझे
English: Reminds me of you guys!
Hindi: आप को याद दिलाना दोस्तों !
English: Reminds me that I am not at home
Hindi: मैं भूल जाता हूं कि मैं घर में नहीं
English: Reminds me that I'm alive
Hindi: याद यह कि मैं जीवित हूँ
English: Reminds me that there's a time to change, hey, hey, hey.
Hindi: मुझे याद दिलाता है कि बदलने का समय है, हे, हे।
English: Reminds me that there's time to change, hey, hey, hey.
Hindi: मुझे याद दिलाता है कि बदलने का समय है, हे, हे।
English: Reminds me that theres time to change, hey, hey.
Hindi: मुझे याद दिलाता है कि बदलने का समय है, हे, हे।
English: Reminds me too much of mom.
Hindi: मुझे माँ की याद बहोत सताती है।
English: Reminds me when I was
Hindi: याद है मुझको वो जब मैंने
English: Reminds me when I was a child
Hindi: जब मुझे बच्चा था तब मुझे याद दिलाया
English: Reminds me when I was a kid
Hindi: जब मुझे बच्चा था तब मुझे याद दिलाया
English: Reminds me when i was a child
Hindi: जब मुझे बच्चा था तब मुझे याद दिलाया
English: Reminds of my days in Alaska.
Hindi: अलास्का में दिनों की याद दिलाने के.
English: Reminds of those nights.
Hindi: उन शामों को याद कर।
English: Reminds us of our home
Hindi: तिरे घर की दिलाएं याद हमको
English: Reminds us of our own childhood too!
Hindi: हमें भी अपना बचपन याद दिला दिया!
English: Reminds us that we are waiting for
Hindi: अवाज दो हमको कि हम इंतजार कर रहे हैं
English: Reminds you of the French Revolution?
Hindi: और अगर आपको फ्रांसीसी क्रांति याद है?
English: Remington is a reliable brand.
Hindi: रेमिंगटन एक विश्वसनीय ब्रांड है।
English: Remington's Model 700 bolt action has been in production since the early 1960's and has acquired a cult following in the 40 years since.
Hindi: रेमिंगटन का मॉडल 700 बोल्ट एक्शन 1960 के दशक की शुरुआत से उत्पादन में रहा है और 40 वर्षों में इसके बाद एक पंथ का अधिग्रहण किया है।
English: Remington's products are expensive, not the name.
Hindi: रेमिंगटन के उत्पाद महंगे हैं, नाम नहीं।
English: Reminisce about the early days of your marriage.
Hindi: शादी के शुरुआती दिनों को याद कर बनाना।
English: Reminisce about their strengths gratitude It's easy to forget a loved one's best qualities when you're angry at them.
Hindi: अपनी शक्तियों कृतज्ञता के बारे में याद दिलानाः जब आप उन पर गुस्सा आ रहे हैं तो किसी के प्रिय गुणों को भूलना आसान है।
English: Reminiscence is insufficient for what's in our hearts we miss him profoundly.
Hindi: हमारे दिल में जो है उसके लिए स्मृति अपर्याप्त हैः हम उसे गहराई से याद करते हैं।
English: Reminiscence is the mother of all wisdom.
Hindi: स्मृति सभी बुद्धि की मां है।
English: Reminiscences are important.
Hindi: यादें महत्वपूर्ण हैं।
English: Reminiscences of a Doctor
Hindi: संस्मरण एक चिकित्सक की
English: Reminiscences of my father's everyday life.
Hindi: मेरे पिता के दैनिक जीवन के संस्मरण
English: Reminiscences of the 1971 War
Hindi: 1971 के युद्ध की निर्मित स्मृतियां
English: Reminiscences of the author's childhood.
Hindi: लेखक के बचपन के कुछ संस्मरण।
English: Reminiscent of 1999?
Hindi: 1999 की पारी तो याद ही होगी?
English: Reminiscent of 2016?
Hindi: 2016 की नोटबन्दी याद है?
English: Reminiscent of a dry kitchen sponge, we can't figure out how it became the official bread of the holidays.
Hindi: एक सूखे रसोई स्पंज की याद ताजा करती है, हम यह नहीं समझ सकते कि यह छुट्टियों की आधिकारिक रोटी कैसे बन गई.
English: Reminiscent of days
Hindi: दिनों से पर याद
English: Reminiscent of death.
Hindi: मरने की याद।
English: Reminiscent of my life!
Hindi: मेरे जीवन की यादें!
English: Reminiscent of the Simpsons trip to Israel.
Hindi: सिम्पसंस की इज़राइल यात्रा की याद दिलाता है।
English: Reminiscent of the old house
Hindi: पुराने घर को याद कर
English: Reminiscent of the old times, this museum is really magnificent.
Hindi: पुराने समय की याद दिलाते ये म्यूजियम सच में बहुत शानदार है।
English: Reminiscing - to indulge in enjoyable recollection of past events.
Hindi: अर्थः अतीत की घटनाओं के सुखद स्मरण में लिप्त होना।
English: Reminiscing about his debut in the film, the actor said that celebrating 30 years of 'Phool Aur Kaante' is special.
Hindi: फिल्म में अपने पदार्पण के बारे में याद करते हुए, अभिनेता ने कहा कि 'फूल और कांटे' के 30 साल का जश्न मनाना विशेष है।
English: Reminiscing about his mother, Chunky said that he has always seen his mother working.
Hindi: चंकी ने अपनी मां को याद करते हुए कहा कि उन्होंने हमेशा अपनी मां को काम करते देखा है।
English: Reminiscing about the early days of your marriage.
Hindi: शादी के शुरुआती दिनों को याद कर बनाना।
English: Reminiscing about their long association, Modi said that as chief ministers of Jammu ad Kashmir and Gujarat, both of them kept in touch with each other.
Hindi: अपने लंबे जुड़ाव के बारे में याद करते हुए, मोदी ने कहा कि जम्मू-कश्मीर और गुजरात के मुख्यमंत्रियों के रूप में, दोनों संपर्क में रहे।
English: Reminiscing is a dangerous thing.
Hindi: विस्मरण एक खतरनाक चीज है।
English: Reminiscing to indulge in enjoyable recollection of past events.
Hindi: अर्थः अतीत की घटनाओं के सुखद स्मरण में लिप्त होना।
English: Remission, however, is possible, during which time the illness remains inactive.
Hindi: हालांकि, छूट संभव है, जिस समय के दौरान बीमारी निष्क्रिय रहती है।
English: Remittance flows are expected to fall across all World Bank Group regions, most notably in Europe and Central Asia 27.5 per cent, followed by Sub-Saharan Africa 23.1 per cent, South Asia 22.1 per cent, the Middle East and North Africa 19.6 per cent, Latin America and the Caribbean 19.3 per cent, and East Asia and the Pacific 13 per cent.
Hindi: इसके साथ ही विश्व के अन्य प्रमुख हिस्सों में जैसे- यूरोप और मध्य एशिया 27.5, उप-सहारा अफ्रीका 23.1, दक्षिण एशिया 22.1, मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका 19.6, लैटिन अमेरिका तथा कैरेबियन 19.3, पूर्वी एशिया और प्रशांत महासागर क्षेत्र 13 में रेमिटेंस में भारी गिरावट देखने को मिल सकती है।
English: Remittance flows are expected to fall across all World Bank Group regions, most notably in Europe and Central Asia 27.5 per cent, followed by Sub-Saharan Africa 23.1 percent, South Asia 22.1 percent, the Middle East and North Africa 19.6 percent, Latin America and the Caribbean 19.3 percent, and East Asia and the Pacific 13 percent.
Hindi: इसके साथ ही विश्व के अन्य प्रमुख हिस्सों में जैसे- यूरोप और मध्य एशिया 27.5, उप-सहारा अफ्रीका 23.1, दक्षिण एशिया 22.1, मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका 19.6, लैटिन अमेरिका तथा कैरेबियन 19.3, पूर्वी एशिया और प्रशांत महासागर क्षेत्र 13 में रेमिटेंस में भारी गिरावट देखने को मिल सकती है।
English: Remittance flows are expected to fall across all World Bank Group regions, most notably in Europe and Central Asia 27.5, followed by Sub-Saharan Africa 23.1, South Asia 22.1, the Middle East and North Africa 19.6, Latin America and the Caribbean 19.3, and East Asia and the Pacific 13.
Hindi: इसके साथ ही विश्व के अन्य प्रमुख हिस्सों में जैसे- यूरोप और मध्य एशिया 27.5, उप-सहारा अफ्रीका 23.1, दक्षिण एशिया 22.1, मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका 19.6, लैटिन अमेरिका तथा कैरेबियन 19.3, पूर्वी एशिया और प्रशांत महासागर क्षेत्र 13 में रेमिटेंस में भारी गिरावट देखने को मिल सकती है।
English: Remittance flows are expected to fall most notably in Europe and Central Asia 27.5 percent, followed by sub-Saharan Africa 23.1 percent, South Asia 22.1 percent, the Middle East and North Africa 19.6 percent, Latin America and the Caribbean 19.3 percent, and East Asia and the Pacific 13 percent.
Hindi: इसके साथ ही विश्व के अन्य प्रमुख हिस्सों में जैसे- यूरोप और मध्य एशिया 27.5, उप-सहारा अफ्रीका 23.1, दक्षिण एशिया 22.1, मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका 19.6, लैटिन अमेरिका तथा कैरेबियन 19.3, पूर्वी एशिया और प्रशांत महासागर क्षेत्र 13 में रेमिटेंस में भारी गिरावट देखने को मिल सकती है।
English: Remittance grew by more than 14 per cent in India.
Hindi: भारत में रेमिटेंस 14 फ़ीसदी से अधिक बढ़ा है.
English: Remittance is a transfer of money by a foreign worker to an individual in their home country.
Hindi: एक प्रेषण एक विदेशी कर्मचारी द्वारा अपने घर देश में एक व्यक्ति को पैसे का हस्तांतरण है।
English: Remittance receipts in Asia and the Pacific will fall by 54.3 billion dollars, equivalent to 19.8 per cent of remittances in 2018.
Hindi: एशिया और प्रशांत में प्रेषण रसीद 54.3 बिलियन डॉलर की गिरावट, 2018 में रेमिटेंस के 19.8 प्रतिशत के बराबर होगी।
English: Remittance receipts in Asia and the Pacific will fall by 54.3 billion dollars, equivalent to 19.8 percent of remittances in 2018.
Hindi: एशिया और प्रशांत में प्रेषण रसीद 54.3 बिलियन डॉलर की गिरावट, 2018 में रेमिटेंस के 19.8 प्रतिशत के बराबर होगी।
English: Remittance receipts in Asia and the Pacific would fall by 54.3 billion, equivalent to 19.8 per cent of remittances in 2018.
Hindi: एशिया और प्रशांत में प्रेषण रसीद 54.3 बिलियन डॉलर की गिरावट, 2018 में रेमिटेंस के 19.8 प्रतिशत के बराबर होगी।
English: Remittance receipts in Asia and the Pacific would fall by 54.3 billion, equivalent to 19.8 percent of remittances in 2018.
Hindi: एशिया और प्रशांत में प्रेषण रसीद 54.3 बिलियन डॉलर की गिरावट, 2018 में रेमिटेंस के 19.8 प्रतिशत के बराबर होगी।
English: Remittance receipts in Asia and the Pacific would fall by 54.3 billion, equivalent to 19.8 percent of remittances in 2018....
Hindi: एशिया और प्रशांत में प्रेषण रसीद 54.3 बिलियन डॉलर की गिरावट, 2018 में रेमिटेंस के 19.8 प्रतिशत के बराबर होगी।
English: Remittance receipts in Asia and the Pacific would fall by 54.3 billion, equivalent to 19.8 of remittances in 2018.
Hindi: एशिया और प्रशांत में प्रेषण रसीद 54.3 बिलियन डॉलर की गिरावट, 2018 में रेमिटेंस के 19.8 प्रतिशत के बराबर होगी।
English: Remittance receipts in Asia and the Pacific would fall by 54.3 billion, equivalent to 19.8 of remittances in 2018. 
Hindi: एशिया और प्रशांत में प्रेषण रसीद 54.3 बिलियन डॉलर की गिरावट, 2018 में रेमिटेंस के 19.8 प्रतिशत के बराबर होगी।
English: Remittance services are available in all 95 branches of the bank.
Hindi: डीमैट सेवाएं बैंक की सभी 91 शाखाओं पर उपलब्ध हैं।
English: Remittances directly or indirectly to those individuals and entities identified as posing a significant risk of committing acts of terrorism as advised separately by the Reserve Bank to the banks.
Hindi: उन व्यक्तियों और संस्थाओं को प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से विप्रेषण, जिन्हें रिज़र्व बैंक द्वारा बैंकों को अलग से सूचित आतंकवाद के कृत्यों को करने के एक महत्वपूर्ण जोखिम के रूप में पहचाना जाता है।
English: Remittances directly or indirectly to those individuals and entities identified as posing significant risk of committing acts of terrorism as advised separately by the RBI to the banks.
Hindi: उन व्यक्तियों और संस्थाओं को प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से विप्रेषण, जिन्हें रिज़र्व बैंक द्वारा बैंकों को अलग से सूचित आतंकवाद के कृत्यों को करने के एक महत्वपूर्ण जोखिम के रूप में पहचाना जाता है।