Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was in 2014, and I had an extremely unhealthy mindset that my actions online didn't really matter, and that I could do whatever I wanted to.
Hindi: यह 2014 में था, और मेरे पास एक बहुत ही अस्वस्थ मानसिकता थी कि मेरे कार्य ऑनलाइन वास्तव में मायने नहीं रखते थे, और मैं जो कुछ भी करना चाहता था वह कर सकता था।
English: This was in January of 1938.
Hindi: यह बात जनवरी, 1938 की है।
English: This was in Marrakesh, Morocco.
Hindi: यह माराकेच, मोरक्को में आयोजित हुआ
English: This was in May 1940.
Hindi: क्या यह मई 1940 में है?
English: This was in May 1940?
Hindi: क्या यह मई 1940 में है?
English: This was in May 1961.
Hindi: ये बात मई 1961 की है.
English: This was in Moscow.
Hindi: यह मॉस्को में था।
English: This was in October 1970.
Hindi: यह अक्टूबर 1970 में हुआ था।
English: This was in October 2014.
Hindi: यह अक्टूबर 2014 में हुआ।
English: This was in Singapore.
Hindi: """ यहीँ थी सिंगापुर में।"
English: This was in a London school.
Hindi: ये बात लंदन के एक स्कूल की है ।
English: This was in accordance with the agreement
Hindi: अनुबंध में ये हुआ था तय
English: This was in accordance with the plan
Hindi: इस योजना के अनुसार था
English: This was in addition to the cases in neighbouring Belgium and Luxembourg.
Hindi: पड़ोसी देश बेल्जियम और लक्जमबर्ग में भी इसके मामले पाए गए हैं।
English: This was in ancient Egypt.
Hindi: यह प्राचीन मिस्र में था।
English: This was in and of itself a red flag.
Hindi: यह अपने आप में एक लाल झंडा था।
English: This was in complete contrast to other ancient civilizations, where no such rules existed.
Hindi: यह पूरी तरह से अन्य प्राचीन सभ्यताओं के विपरीत था, जहां इस तरह के कोई नियम मौजूद नहीं थे।
English: This was in connection with a drugs case.
Hindi: यह ड्रग्स के एक मामले से जुड़ा था।
English: This was in contrast to our expectations.
Hindi: यह हमारी अपेक्षा के विपरीत था।
English: This was in contrast with her half-brothers Rukn ud-din Firuz, and Muiz ud-din Bahram who were the sons of former slave-girls, and thus grew up quite distant from the centers of power.
Hindi: यह उनके सौतेले भाइयों रुकन उद दीन फिरुज और मुइज़ उद दीन बहराम के विपरीत था, जो पूर्व दास-लड़कियों के बेटे थे, और इस तरह सत्ता के केंद्रों से काफी दूर हो गए।
English: This was in fact my school.
Hindi: ये तोदःए-खाक ही मेरा स्कूल था
English: This was in front of the bank.
Hindi: यह बैंक के सामने है।
English: This was in his genes.
Hindi: यह आपके जीन में था।
English: This was in his honor.
Hindi: यह उनके सम्मान में था।
English: This was in his nature.
Hindi: यह उसके स्वभाव में था।
English: This was in large part because of Convery's maturity on camera, he said.
Hindi: यह काफी हद तक कैमरे के सामने कॉनवेरी की परिपक्वता के कारण था, उन्होंने कहा।
English: This was in real life.
Hindi: यह वास्तविक जीवन में था।
English: This was in reference to the Olympic Games held in Germany in 1936.
Hindi: ये बात 1936 में बर्लिन में आयोजित हुए ओलम्पिक गेम्स के दौरान की है।
English: This was in relation to Narsinghanand's statement to media organisations in which he alleged that students of certain educational institutions, including Aligarh Muslim University, Jamia Millia Islamia and Darul Uloom Deoband, cannot bear true faith and allegiance to the constitution of India or uphold the sovereignty and integrity of India.
Hindi: नरसिंहानंद ने मीडिया संगठनों को एक बयान दिया था, जिसमें उन्होंने कहा था कि अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी, जामिया मिलिया इस्लामिया और दारुल उलूम देवबंद जैसे कुछ चुनिंदा शिक्षण संस्थानों के छात्र भारत के संविधान के प्रति सच्ची आस्था और निष्ठा नहीं रख सकते और भारत की संप्रभुता एवं अखंडता को बनाए नहीं रख सकते।
English: This was in response to a petition that argued that the categorical exclusion of eligible female candidates from the NDA was unconstitutional and done entirely on the basis of their sex.
Hindi: अदालत एक याचिका का जवाब दे रही थी जिसमें तर्क दिया गया था कि एनडीए से योग्य महिला उम्मीदवारों का स्पष्ट बहिष्कार असंवैधानिक था और पूरी तरह से उनके लिंग के आधार पर किया गया था।
English: This was in response to the U.S. threat of a military attack.
Hindi: यह अमेरिकी सेना के हमलों का जवाब था।
English: This was in response to your recent post.
Hindi: यह आपके हालिया संपादन के जवाब में है।
English: This was in room 105.
Hindi: जहां कमरा नंबर 105 में ठहरा था।
English: This was in spite of the fact that the respondents were mostly well-educated and active in the stock market.
Hindi: यह इस तथ्य के बावजूद था कि उत्तरदाताओं को ज्यादातर स्टॉक में अच्छी तरह से शिक्षित और सक्रिय थेबाजार।
English: This was in the 2014 final of the Indian women's football championship.
Hindi: यह भारतीय महिला फुटबॉल चैंपियनशिप के 2014 के फाइनल में था।
English: This was in the 2018 elections.
Hindi: 2018 चुनाव में यह थी स्थिति
English: This was in the 60's, long before the internet.
Hindi: यह इंटरनेट से बहुत पहले था, 1960 और उससे पहले का।
English: This was in the June of 1854.
Hindi: यह जून 1854 में हुआ।
English: This was in the age of BC Before Cell Phone.
Hindi: यह ईसा पूर्वः सेल फोन से पहले की उम्र में था।
English: This was in the backdrop of India witnessing the problems posed by the migration of refugees from Bangladesh East Pakistan to India in the early 1970s.
Hindi: इस अवलोकन को करते समय, शायद वह 1970 के दशक की शुरुआत में बांग्लादेश पूर्वी पाकिस्तान से भारत में शरणार्थियों के प्रवास से उत्पन्न समस्याओं को ध्यान में रखते थे।
English: This was in the context of the French firm's long and ultimately successful attempt to secure a 7.8 billion-euro-deal in 2016 to sell 36 of its Rafale fighters to India.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यह 2016 में 7.8 अरब यूरो के सौदे को हासिल करने के लिए फ्रांसीसी कंपनी के लंबे और अंततः सफल प्रयास से संबंधित था ताकि उसके 36 राफेल लड़ाकू विमान भारत को बेचे जा सकें.
English: This was in the early 1970s, before the Internet.
Hindi: इंटरनेट से पहले सन 1970 की शुरुआत में यह आया थ।
English: This was in the heart of every
Hindi: सभी के दिलों में था
English: This was in the main square of the town.
Hindi: यह सब शहर के मुख्य चौक पर हुआ।
English: This was in the menu.
Hindi: यह था मेन्यू में
English: This was in the ninth month , on the twentieth day of the month .
Hindi: यह नौवें महीने में किया गया था, महीने के बीसवें दिन पर.
English: This was in the ninth month, on the twentieth day of the month.
Hindi: यह नौवें महीने में किया गया था, महीने के बीसवें दिन पर.
English: This was in the package.
Hindi: ये था पैकेट में
English: This was in the proposal.
Hindi: यह था प्रस्ताव में
English: This was in the trial period.
Hindi: यह ट्रायल के दौरान की बात थी।
English: This was in the western region.
Hindi: यह पश्चिमी क्षेत्र में हुआ।
English: This was in their own interest.
Hindi: यह उनके स्व-हित में था।
English: This was inaugurated by Indira Gandhi.
Hindi: इसे इंदिरा गांधी द्वारा शुरू किया गया था।
English: This was indeed a rare privilege.
Hindi: यह एक दुर्लभ विशेषाधिकार था।
English: This was indicated by Congress general secretary...
Hindi: इस बाबत कांग्रेस महासचिव ने...
English: This was indicated by Tarun Kanti Ghosh, president of West Bengal Cold Storage Association at its 55th annual general meeting held in Kolkata today.
Hindi: इसका संकेत पश्चिम बंगाल कोल्ड स्टोरेज एसोसिएशन के अध्यक्ष तरुण कांति घोष ने कोलकाता में आयोजित 55वीं वार्षिक आम बैठक में दिया।
English: This was ineffective,
Hindi: यह अप्रभावी था,
English: This was influenced by the previous work of the heads of state.
Hindi: यह राज्य के प्रमुखों के पिछले काम से प्रभावित था।
English: This was information related to bitcoin, I hope you have understood what bitcoin is, how it can be found and what are its advantages and disadvantages.
Hindi: यह थी बिटकॉइन से जुड़ी जानकारी, आशा करता हूं आप समझ गए होंगे कि बिटकॉइन क्या है, इसे कैसे पाया जा सकता है और इसके फायदे और नुकसान क्या हैं।
English: This was informed by policy makers of the party.
Hindi: यह जानकारी पार्टी के पदाधिकारियों ने दी।
English: This was informed by the State Health and Family Welfare department on Twitter
Hindi: राज्य स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग ने ट्विटर पर बताया
English: This was informed by the state law and parliamentary affairs minister Ratan Lal Nath on Saturday.
Hindi: यह बात बुधवार को शिक्षा और कानून मंत्री रतन लाल नाथ ने कही।
English: This was informed through a joint press release issued by the two organisations on Wednesday.
Hindi: दोनों कंपनियों की ओर से शुक्रवार को जारी एक संयुक्त बयान में इस आशय की जानकारी दी गई।
English: This was initially for travellers from Gujarat, Goa, Delhi, Rajasthan and Kerala.
Hindi: ये प्रतिबंध मुख्य रूप से गुजरात, गोवा, दिल्ली, राजस्थान और केरल से आने वाले यात्रियों पर लगाए गए थे।
English: This was initially policy.
Hindi: पहले यह थी नीति
English: This was initially released on The Penny Hoarder, which assists countless readers worldwide conserve and make cash by sharing special task chances, individual stories, giveaways and more.
Hindi: यह मूल रूप से . पर प्रकाशित हुआ था पेनी होर्डर , जो दुनिया भर में लाखों पाठकों को अद्वितीय नौकरी के अवसर, व्यक्तिगत कहानियां, मुफ्त उपहार और बहुत कुछ साझा करके पैसे कमाने और बचाने में मदद करता है।
English: This was initiated by special norms - VISTA, which improved the legislation of the BVI.
Hindi: यह विशेष मानदंडों - विस्टा द्वारा शुरू किया गया था, जिसने बीवीआई के कानून में सुधार किया।
English: This was inspired by Lisa Nowak's adult diaper-wearing escapades, right?
Hindi: यह लिसा नोवाक के वयस्क डायपर पहने हुए पलायन से प्रेरित था, है ना?
English: This was inspired by Rob's answer.
Hindi: यह रॉब के जवाब से प्रेरित था।
English: This was intended to create a zone that gave different feel and ambience in the evenings and enable night-tourism to flourish in the vicinity of Statue of Unity.
Hindi: इसके पीछे एक ऐसा क्षेत्र बनाने का इरादा था, जो शाम को एक अलग अहसास और माहौल बना दे और इस तरह स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के आसपास के क्षेत्र में रात्रि पर्यटन को फलने-फूलने में सक्षम बनाए।
English: This was intended to throw dust in the eyes of international public opinion.
Hindi: इसका मक़सद अंतरराष्ट्रीय समुदाय की आँखों में धूल झोंकना था।
English: This was interesting reading as always.
Hindi: हमेशा की तरह, यह पढ़ना दिलचस्प था
English: This was introduced in 1996 when Australia became the first country in the world to feature an entire line of polymer banknotes.
Hindi: 1996 में ऑस्ट्रेलिया दुनिया का पहला देश बन गया जिसके पास पॉलिमर नोटों की पूरी सीरीज मौजूद थी.
English: This was introduced in Union Budget 2015.
Hindi: यह केंद्रीय बजट 2015 में अनुमोदित किया गया
English: This was invented by Alexander Graham Bell.
Hindi: इसका आविष्कार अलेक्जेंडर ग्राहम बेल ने किया था।
English: This was irresponsibility on the part of the school.
Hindi: ये थी स्कूल की लापरवाही
English: This was it for the seniors.
Hindi: ये उन बूढ़ों के लिए था।
English: This was it in June.
Hindi: जून में यह था।
English: This was it in real life.
Hindi: यह वास्तविक जीवन में था।
English: This was it on the 1st day
Hindi: ऐसा रहा था पहला दिन
English: This was it, I was thinking.
Hindi: ऐसा, मैं सोच रहा था।
English: This was it, and there wasn't anywhere else.
Hindi: वो ही थी और कहीं कोई नहीं
English: This was its first presentation to an audience.
Hindi: आपके द्वारा श्रोता के सम्मुख यह प्रथम भाव प्रस्तुति थी।
English: This was its last phase.
Hindi: यह उसका अंतिम चरण था.
English: This was its third year.
Hindi: यह उनकी तीसरी सालगिरह थी।
English: This was its weakness.
Hindi: यही उनकी कमी थी।
English: This was just 27 years ago.
Hindi: ये सिर्फ़ 27 साल पहले की बात है.
English: This was just a google search result.
Hindi: यह तो था सिर्फ गूगल सर्च
English: This was just a normal day in the office.
Hindi:  यह कार्यालय में सिर्फ एक सामान्य दिन था।
English: This was just a place to rest.
Hindi: यह केवल आराम करने की जगह है।
English: This was just a small subset of the problems!
Hindi: यह समस्याओं का केवल एक छोटा सा हिस्सा है!
English: This was just a thought I had on my mind
Hindi: जो सिर्फ मेरी सोच भर में था
English: This was just a vehicle for all the women to strip each other.
Hindi: यह सभी महिलाओं के लिए एक दूसरे को पट्टी करने के लिए सिर्फ एक वाहन था।
English: This was just a way to get certain kinds of documents out to the public.
Hindi: यह कुछ प्रकार के दस्तावेज़ों को जनता तक पहुँचाने का एक तरीका था।
English: This was just after the New Year.
Hindi: यह नए साल के बाद ही है।
English: This was just an advisory council.
Hindi: यह केवल एक सलाहकार बोर्ड था।
English: This was just an election.
Hindi: यह सिर्फ एक चुनाव था।
English: This was just an unverified threat, it could have been discussed.
Hindi:  यह सिर्फ एक असत्यापित खतरा था, इस पर चर्चा की जा सकती थी।
English: This was just another cold case.
Hindi: बस एक और ठंडा मामला।
English: This was just before the beginning of the Cold War.
Hindi: ये शीत युद्ध की शुरुआत से ठीक पहले की बात थी.
English: This was just his plan.
Hindi: उसकी बस यही योजना थी.
English: This was just his second movie.
Hindi: यह केवल उनकी दूसरी फिल्म भूमिका थी।
English: This was just on the news this morning
Hindi: केवल आज की सुबह से समाचारः
English: This was just one election.
Hindi: यह सिर्फ एक चुनाव था।
English: This was just one of the latest show-stopping looks from the model.
Hindi: यह मॉडल के नवीनतम शो-स्टॉप लुक में से एक था।
English: This was just one of the scenario where ansible vault can be used.
Hindi: यह सिर्फ उस परिदृश्य में से एक था, जहां अनसुनी तिजोरी का उपयोग किया जा सकता है।
English: This was just outside my work.
Hindi: यह काम मेरे बस के बाहर है।
English: This was just prior to the Battle of Kursk.
Hindi: यह कुर्स्क की लड़ाई की शुरुआत से पहले था।
English: This was just released in Japan.
Hindi: यह सिर्फ जापान में रिलीज हुआ था।
English: This was just so real.
Hindi: यह बस इतना असली हो गया।
English: This was just someone on Instagram, but it speaks to what I'd like to see in 2018, which is people speaking up and talking about things, no matter how painful they may be.
Hindi: """यह इंस्टाग्राम पर सिर्फ एक था, लेकिन यह 2018 में जो कुछ देखना है, उससे बात करता है, जो लोग बात करते हैं और चीजों के बारे में बात करते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे मेरे बीमार कितने दर्दनाक हैं।"
English: This was just something that has been done.
Hindi: ही कुछ ऐसा किया गया है।
English: This was just the assessment.
Hindi: बस यही निदान था।
English: This was just the beginning of our love story!
Hindi: बस यही पहली शुरुआत थी हमारे प्यार की!
English: This was just the fifth biggest tournament in singles for Krejkov, a 25-year-old from the Czech Republic.
Hindi: चेक गणराज्य के 25 वर्षीय क्रेजिसिकोवा के लिए एकल में यह केवल पांचवां बड़ा टूर्नामेंट था।
English: This was just the first day, what will be tomorrow?
Hindi: पहले दिन है ये हाल तो आगे क्या होगा?
English: This was just the first game.
Hindi: यह था सिर्फ पहला गेम।
English: This was just the first visit.
Hindi: अभी तो ये पहला दौरा था.
English: This was just the that no one sees.
Hindi: केवल इतना कि कोई नहीं देखता।
English: This was just the way we knew each other.
Hindi: बस ऐसे ही हम दोनों एक-दूसरे को जानते थे।
English: This was just... it was
Hindi: यह सिर्फ बात है - यह था
English: This was known as Operation Dynamo.
Hindi: इसे 'ऑपरेशन डायनमो' का नाम दिया गया.
English: This was known as the Battle of Britain.
Hindi: यह ब्रिटेन की लड़ाई के रूप में जाना जाता है।
English: This was known from the manuscripts
Hindi: यह ग्रंथों से ज्ञात हुआ
English: This was largely because of Convery's maturity in front of the camera, he said.
Hindi: यह काफी हद तक कैमरे के सामने कॉनवेरी की परिपक्वता के कारण था, उन्होंने कहा।
English: This was largely cleared for agriculture.
Hindi: ये अधिकांश खेती के लिए साफ किया गया है.
English: This was largely due to the fact that new affordable phones and computers began to appear, games for them not black and white, like tamagotchi, but colored.
Hindi: यह काफी हद तक इस तथ्य के कारण था कि नए किफायती फोन और कंप्यूटर दिखाई देने लगे, उनके लिए खेल काले और सफेद नहीं, जैसे तमागोची, लेकिन रंगीन ।
English: This was largely for political reasons.
Hindi: यह मुख्य रूप से राजनीतिक कारणों से था।
English: This was laso Pakistan's highest successful run-case in T20Is.
Hindi: यह टी20ई में पाकिस्तान का सबसे सफल रन पीछा था।
English: This was last Thursday's work night....
Hindi: इससे पिछले कार्य दिवस बुधवार...
English: This was later converted into Short Service Commission SSC.
Hindi: बाद में इसे शॉर्ट सर्विस कमीशन एसएससी में बदल दिया गया।
English: This was later converted into the Short Service Commission SSC.
Hindi: बाद में इसे शॉर्ट सर्विस कमीशन एसएससी में बदल दिया गया।
English: This was later demolished by Indian troops.
Hindi: जिसे बाद में भारतीय सुरक्षाबलों ने नष्ट कर दिया।
English: This was later dopped to the mind of the system.
Hindi: इसे बाद में सिस्टम के दिमाग में डाल दिया गया।
English: This was later downgraded to 1.7 million doses to be delivered in May.
Hindi: इसे बाद में मई में वितरित करने के लिए 1.7 मिलियन खुराक तक कम कर दिया गया था।
English: This was later edited and cut to 94 episodes.
Hindi: बाद में इसे छोटा कर 94 एपिसोड कर दिया गया।
English: This was later expanded to
Hindi: इसके बाद इसका विस्तार किया जाता हैः
English: This was later extended to 26 October.
Hindi: बाद में इसे 26 अप्रैल तक बढ़ा दिया गया था.
English: This was later named the Van Allen radiation belts.
Hindi: बाद में इन इलाकों का नाम ही वैन एलेन रेडिएशन बेल्ट रख दिया गया.
English: This was later nationalised.
Hindi: बाद में इसका राष्ट्रीयकरण कर दिया गया था.
English: This was later on modified in the year 2003.
Hindi: इसे बाद में वर्ष 2003 में संशोधित किया गया।
English: This was later removed in 1990.
Hindi: यह बाद में 1990 में अपनाया गया है।
English: This was later revised in 2003.
Hindi: इसे बाद में वर्ष 2003 में संशोधित किया गया।
English: This was later sent to other countries.
Hindi: बाद में इसे अन्य देशों को भेजा गया।
English: This was less than the 67.47 vote percentage turnout in the 2015 election.
Hindi: यह 2015 में हुए चुनाव के 67.47 फीसदी मत प्रतिशत से कम है.
English: This was life as it should be.
Hindi: यह जीवन है जैसा होना चाहिए।
English: This was life in Libya before the war.
Hindi: यह युद्ध से पहले लीबिया का जीवन हैः
English: This was like a blow to my head.
Hindi: यह मेरे सिर के थप्पड़ जैसा था।
English: This was like a reward for working hard throughout the week.
Hindi: यह पूरे हफ्ते कड़ी मेहनत करने के इनाम की तरह हुआ करता था।
English: This was like coming out.
Hindi: ऐसा लग रहा था जैसे बाहर आ जाएंगे ।
English: This was like driving a riding lawnmower back-to-back with a jet ski.
Hindi: यह एक जेट स्की के साथ बैक-टू-बैक एक सवारी लॉनमॉवर ड्राइविंग की तरह था।
English: This was like two different games.
Hindi: """यह दो अलग-अलग खेलों की तरह है।"
English: This was likely produced around 1993-1995.
Hindi: यह संभवतः वर्ष 1994-95 में हुआ था।
English: This was likely to happen because websites became significantly more complicated and so certain improvements had to be made.
Hindi: ऐसा होने की संभावना थी क्योंकि वेबसाइटें अधिक जटिल हो गई थीं और इसलिए कुछ सुधार किए जाने थे।
English: This was likewise done to ensure the.
Hindi: यह भी सुनिश्चित करने के लिए किया गया था।
English: This was likewise possible with creator and prophet Kahlil Gibran, that has a 27-year love-letter event with a schoolteacher.
Hindi: लेखक और भविष्यवक्ता काहिल जिब्रान के साथ ऐसा ही मामला था, जिनका अकेले प्रेम पत्रों के माध्यम से स्कूली छात्र के साथ 27 साल का अफेयर था।
English: This was long-term love
Hindi: लंबे वक्त से है ये प्यार
English: This was longest downtime for Facebook since 2008, when a bug knocked the site offline for about a day, affecting about 80 million users.
Hindi: आउटेज ने 2008 के बाद से फेसबुक के लिए डाउनटाइम का सबसे लंबा खिंचाव चिह्नित किया, जब एक बग ने साइट को लगभग एक दिन के लिए ऑफ़लाइन कर दिया, जिससे लगभग 80 मिलियन उपयोगकर्ता प्रभावित हुए।
English: This was love for a long time
Hindi: लंबे वक्त से है ये प्यार
English: This was love too.
Hindi: यह भी तो प्रेम था ।
English: This was love, too.
Hindi: यह भी तो प्रेम था ।
English: This was lower than its previous financial year's target of 3.5.
Hindi: ये इसके पिछले वित्तीय वर्ष के लक्ष्य 3.5 फ़ीसदी से कम था.
English: This was lower than the estimates increase of 0.2 and November's increase of 2.6.
Hindi: यह 0.2 प्रतिशत के पूर्वानुमानों तथा इससे ठीक पहले की 0.6 प्रतिशत की वृद्धि से कम है।
English: This was made by hand for you.
Hindi: यह मेरा हाथ से आप के लिए किया गया है.
English: This was made clarified in the previous month.
Hindi: इस बारे में पिछले माह की स्पष्ट कर दिया गया था।
English: This was made clear by the Minister.
Hindi: यह बात मंत्री ने स्पष्ट की।
English: This was made famous as a salute and greeting by Subhash Chandra Bose and his colleagues in Indian National Army INA.
Hindi: यह नारा सुभाष चंद्र बोस और उनके सहयोगी भारतीय राष्ट्रीय सेना आईएनए द्वारा सलामी और हर्षध्वनि के लिये दिया गया था।
English: This was made for South Africa!
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के साथ हुआ था !
English: This was made for a game version back in 2017.
Hindi: साल 2017 में खेलने के लिए ऐसा किया गया।
English: This was made for my hands.
Hindi: यह मेरा हाथ से आप के लिए किया गया है.
English: This was made for play in Best of 2017.
Hindi: साल 2017 में खेलने के लिए ऐसा किया गया।
English: This was made in the 1950s
Hindi: यह 1 9 50 के दशक में किया गया था
English: This was made into a play during 1955.
Hindi: 1955 में खेला गया था ये मुकाबला
English: This was made known by the Sao Paulo attorney general's office on Tuesday stating that prosecutors would be given 15 days to evaluate the case.
Hindi: साओ पाउलो अटॉर्नी जनरल के कार्यालय की प्रवक्ता ने 'एएफपी' को बताया कि पुलिस के इस फैसले को मंगलवार को अभियोजन पक्ष को सौंपा जाएगा, जिसके पास मामले का मूल्यांकन करने के लिए 15 दिन का समय है।
English: This was made known yesterday by Facebook founder Mark Zuckerberg...
Hindi: ऐसे में कल सोमवार को फेसबुक के संस्थापक मार्क जुकरबर्ग ने इसका ...
English: This was made possible by YOU
Hindi: ये आपके द्वारा ही संभव हो पाया है
English: This was made possible by a team led by Dr. Ravindra Khaiwal at the Department of Community Medicine and School of Public Health, PGIMER, Chandigarh.
Hindi: द्वारा संभव बनाया गया था टीम का नेतृत्व डॉ. रवींद्र खैवाल ने सामुदायिक चिकित्सा विभाग और स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ, पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ में किया।
English: This was made possible by the combination of various eco-friendly materials, as well as fabrics with protection from bacteria.
Hindi: यह विभिन्न पर्यावरण के अनुकूल सामग्रियों के संयोजन से संभव हुआ, साथ ही बैक्टीरिया से सुरक्षा के साथ कपड़े।
English: This was made possible by the use of the very latest technology.
Hindi: यह नवीनतम तकनीक के उपयोग से संभव हुआ।
English: This was made possible by you.
Hindi: ये आपके द्वारा ही संभव हो पाया है
English: This was made possible primarily by the rising demand for air travel, the fast restructuring and transformation of the Lufthansa Group and the capital markets' confidence in the company.
Hindi: यह मुख्य रूप से हवाई यात्रा की बढ़ती मांग, लुफ्थांसा समूह के तेजी से पुनर्गठन और परिवर्तन और कंपनी में पूंजी बाजार के विश्वास से संभव हुआ है।
English: This was made up by special request.
Hindi: यह विशेष अनुरोध द्वारा व्यवस्थित किया गया था।
English: This was mainly because it lowered the thresholds that doctors should use to help them decide whether to prescribe statins for primary cardiovascular disease prevention.
Hindi: यह मुख्य रूप से था क्योंकि यह थ्रेसहोल्ड को कम करता था जो डॉक्टरों को यह तय करने में मदद करने के लिए उपयोग करना चाहिए कि प्राथमिक हृदय रोग की रोकथाम के लिए स्टैटिन को निर्धारित करना है या नहीं।
English: This was mainly due to a decrease in emissions from electricity generation in advanced economies, thanks to the growing role of renewable sources mainly wind and solar, the shift of fuel from coal to natural gas and increased nuclear power generation.
Hindi: यह मुख्य रूप से उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में बिजली उत्पादन से उत्सर्जन में गिरावट के कारण था, नवीकरणीय स्रोतों मुख्य रूप से हवा और सौर की विस्तार भूमिका के लिए धन्यवाद, कोयला संयंत्रों को बंद करना, और उच्च परमाणु ऊर्जा उत्पादन।
English: This was mainly due to the impact of the lockdown imposed by the government during the first wave of COVID-19.
Hindi: ऐसा मुख्य रूप से कोविड-19 की पहली लहर के दौरान सरकार द्वारा लगाए गए लॉकडाउन के असर के कारण हुआ था.
English: This was mainly due to the trading activities of the various European companies which came to India during this period.
Hindi: इसका मुख्य कारण विभिन्न यूरोपीय कंपनियों की व्यापारिक गतिविधियां थी जो इस अवधि के दौरान भारत आई थीं।
English: This was mainly for political reasons.
Hindi: यह मुख्य रूप से राजनीतिक कारणों से था।
English: This was making them sick.
Hindi: यह उन्हें बीमार बना रहा था।
English: This was manifested both in life and in his creative fantasies.
Hindi: यह जीवन में और उनकी रचनात्मक कल्पनाओं दोनों में प्रकट हुआ था।