Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CBI has claimed that the two FIRs are on different allegations.
Hindi: सीबीआई ने दावा किया है कि दोनों प्राथमिकियां दो अलग-अलग आरोपों के संबंध में हैं।
English: The CBI has clarified that the above findings are based on the investigation done by the CBI and evidence collected by it.
Hindi: """ सीबीआई ने स्पष्ट किया है, ""यह निष्कर्ष सीबीआई की जांच और उसके द्वारा इकट्ठे किए गए सबूतों पर आधारित है।"
English: The CBI has closed the Preliminary Enquiry PE against Mulayam Singh Yadav and his family on account of grossly insufficient evidence, the agency said in a statement.
Hindi: जांच एजेंसी ने कहा, 'सीबीआई ने मुलायम सिंह यादव और उनके परिवार के खिलाफ अपर्याप्त साक्ष्य का हवाला देते हुए प्रारंभिक जांच को बंद कर दिया है।
English: The CBI has closed the Preliminary Enquiry PE against Mulayam Singh Yadav and his family on account of grossly insufficient evidence, the agency said.
Hindi: एजेंसी ने कहा, 'सीबीआई ने मुलायम सिंह यादव और उनके परिवार के खिलाफ प्रारंभिक जांच को अपर्याप्त साक्ष्य के आधार पर बंद कर दिया।
English: The CBI has constituted a special team of five officers headed by a Superintendent of Police to examine cases of alleged extra judicial killings in Manipur.
Hindi: मणिपुर में फर्जी मुठभेड़ों के मामलों की जांच के लिये सीबीआई ने पुलिस अधीक्षक स्तर के एक अधिकारी की अध्यक्षता में पांच अफसरों वाले एक विशेष जांच दल का गठन किया है।
English: The CBI has constituted a team for speedy and smooth investigation of the case.
Hindi: एजेंसी के प्रवक्ता ने यहां बताया, मामले के त्वरित और सुचारू जांच के लिए सीबीआई ने एक टीम का गठन किया है।
English: The CBI has constituted an additional Special Team of around 20 officers including SP, ASP, DSP, Inspector and SI level officers to assist in the case.
Hindi: सीबीआई के प्रवक्ता ने बताया कि उन्नाव गैंगरेप पीड़िता की कार दुर्घटना और अन्य मामलों में सहायता के लिए एसपी, एएसपी, डीएसपी, इंस्पेक्टर और सब इंस्पेकटर समेत 20 जांच अधिकारियों की एक अतिरिक्त विशेष टीम गठित की गई है।
English: The CBI has created a special unit named 'Online Child Sexual Abuse and Exploitation Prevention or InvestigationOCSAE' for matters pertaining to online child porn.
Hindi: सीबीआई ने ऑनलाइन चाइल्ड पोर्न से संबंधित मामलों के लिए ऑनलाइन चाइल्ड सेक्सुअल एब्यूज एंड एक्सप्लोरेशन प्रिवेंशन नाम से एक विशेष इकाई बनाई है।
English: The CBI has decided not to chargesheet the five accused in the Badaun rape-cum-murder case.
Hindi: सीबीआई बदायूं रेप-हत्या मामले में पांचों आरोपियों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल नहीं करेगी।
English: The CBI has decided to probe the controversial merger as well as alleged irregularities in purchase and lease of aircraft by Air India and Indian Airlines under the UPA government.
Hindi: सीबीआई ने पूर्व संप्रग सरकार के दौरान विवादास्पद विलय के साथ एयर इंडिया तथा इंडियन एयरलाइंस द्वारा विमानों की खरीद तथा उसके पट्टे पर लिये जाने में कथित अनियमिता की जांच करने का फैसला किया है।
English: The CBI has decided to question Natarajan, Rishi and former BEML officials after its recent spot visit to Banagalore from where it had seized some documentary evidence, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हाल ही में सीबीआई का एक दल बेंगलूरु गया था और उसने वहां कुछ दस्तावेजी सबूत जब्त किए जिसके बाद एजेंसी ने नटराजन, ऋषि और बीईएमएल के पूर्व अधिकारियों से पूछताछ करने का फैसला किया।
English: The CBI has decided to question three retired Army officers who had joined Ravinder Rishis company Vectra after retirement, in connection with the bribe case pertaining to supply of Tatra trucks to the Army.
Hindi: सीबीआई उन तीन सेवानिवृत्त सैन्य अधिकारियों से पूछताछ करने को तैयार है जिन्होंने सेवानिवृत्त होने के बाद टाट्रा ट्रक की आपूर्ति करने के आरोपी रवींद्र ऋ षि की कंपनी वेक्ट्रा में योगदान दिया।
English: The CBI has decided to take over the investigations into the cases, Biplab Kumar Deb said.
Hindi: बिप्लब कुमार देब ने कहा कि सीबीआई मामलों की जांच करने को तैयार हो गई है.
English: The CBI has decided to wind up its probe in the disproportionate assets case against BSP supremo Mayawati after receiving legal opinion on the Supreme Court orders on the issue.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने आय से अधिक संपत्ति के मामले में सुप्रीम कोर्ट के आदेशों पर कानूनी राय हासिल करने के बाद बसपा प्रमुख मायावती के खिलाफ जांच बंद करने का फैसला किया है।
English: The CBI has declined to divulge any details.
Hindi: इस बारे में सीबीआई ने कुछ भी बताने से इनकार कर दिया।
English: The CBI has demanded cancelling the bail granted by the Gujarat High Court.
Hindi: सीबीआई ने राजीव कुमार को मिली अग्रिम जमानत को रद्द करने की मांग की है.
English: The CBI has denied the allegations.
Hindi: हालांकि सीबीआई ने ऐसे किसी भी आरोप से इंकार किया है।
English: The CBI has denied the charges.
Hindi: सीबीआई ने इस आरोप का जोरदार खंडन किया।
English: The CBI has detailed the roles of Nirav Modi, his brother Nishal Modi and Subhash Parab, an executive in Nirav Modis company.
Hindi: सीबीआई के अधिकारियों ने बताया कि एजेंसी ने नीरव मोदी , उसके भाई निशाल मोदी तथा उसकी कंपनी में कार्यकारी के रूप में कार्यरत सुभाष परब की भूमिका का विस्तार से जिक्र किया है.
English: The CBI has dispatched a special team to conduct the probe.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीबीआई ने जांच के लिए एक विशेष दल को रवाना किया है।
English: The CBI has done nothing concrete.
Hindi: सीबीआई इस दिशा में कुछ भी ठोस नहीं कर पाई है।
English: The CBI has dropped murder charges against expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar and his associates in its first charge sheet in the Unnao rape victim accident case.
Hindi: जांच ब्यूरो ने उन्नाव बलात्कार मामले में अपने पहले आरोप पत्र में निलंबित भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर और उनके सहयोगियों के खिलाफ हत्या के आरोप हटा दिये हैं।
English: The CBI has earlier questioned Rishi many times in connection with the alleged irregularities in the Tatra truck supply to the Army.
Hindi: सीबीआई इससे पहले सेना को टैट्रा ट्रक की आपूर्ति में कथित तौर पर अनियमितताओं के संबंध में ऋषि से कई बार पूछताछ कर चुकी है।
English: The CBI has estimated that in 2009 about 90 per cent of trafficking took place within the country and that there were three million prostitutes, of which 40 per cent were children.
Hindi: सीबीआई का अनुमान है कि वर्ष, 2009 में करीब 90 प्रतिशत मानव तस्करी देश के अंदर हुई तथा देश में करीब 30 लाख वेश्याएं थीं जिनमें से 40 प्रतिशत बच्चे थे।
English: The CBI has examined 13 witnesses in the case, said Mishra.
Hindi: मिश्रा ने बताया कि सीबीआई ने मामले में 13 गवाहों से जिरह की।
English: The CBI has examined 210 witnesses in the case and 92 of them have turned hostile.
Hindi: सीबीआई ने 210 गवाह पेश किए थे, जिनमें से 92 बाद में बयान से पलट गए थे।
English: The CBI has filed 11 chargesheets against Jagan and others.
Hindi: सीबीआई ने जगन और अन्य के खिलाफ 11 आरोपपत्र दायर किए हैं।
English: The CBI has filed 16 FIRs against AMR Iron and Steel, JLD Yavatmal Energy, Vini Iron and Steel Udyog, JAS Infrastructure Capital Pvt Ltd, Vikash Metals, Grace Industries, Gagan Sponge, Jindal Steel and Power, Rathi Steel and Power Ltd, Jharkhand Ispat, Green Infrastructure, Kamal Sponge, Pushp Steel, Hindalco, BLA Industries, Castron Technologies and Castron Mining.
Hindi: सीबीआई ने एएमआर आयरन एंड स्टील, जेएलडी यवतमाल एनर्जी, विनी आयरन एंड स्टील उद्योग, जेएएस इंफ्रास्ट्रक्चर कैपिटल प्राइवेट लिमिटेड, विकास मेटल्स, ग्रेस इंडस्ट्रीज, गगन स्पांज, जिंदल स्टील एंड पावर, राठी स्टील एंड पावर लिमिटेड, झारखंड इस्पात, ग्रीन इंफ्रास्ट्रक्चर, कमल स्पांज, पुष्प स्टील, हिंडाल्को, बीएलए इंस्डस्ट्रीज, कैस्ट्रान टेक्नोलाजीस और कैस्ट्रान माइनिंग के खिलाफ 16 प्राथमिकियां दर्ज की हैं।
English: The CBI has filed a case against six people, including Rhea Chakraborty, in connection with Sushant Singh Rajput's death.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में सीबीआई ने रिया चक्रवर्ती समेत छह आरोपियों एवं अन्य के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The CBI has filed a charge sheet against Uttar Pradesh BJP MLA Kuldeep Singh Sengar in connection with alleged rape of a teenager at his residence, officials said on Wednesday.
Hindi: सीबीआई ने यूपी से भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के खिलाफ उनके आवास पर एक किशोरी से बलात्कार मामले में एक आरोपपत्र दायर कर दिया है।
English: The CBI has filed a charge sheet against former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda and 34 others in the Manesar land deal case.
Hindi: सीबीआई ने हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा और 34 अन्य के खिलाफ मानेसर भूमि सौदा मामले में आरोपपत्र दाखिल किया है।
English: The CBI has filed a charge sheet against former Madhya Pradesh minister Laxmikant Sharma,his OSD and 93 others for alleged irregularities in the recruitment of contractual teachers through Vyapam in 2011.
Hindi: सीबीआई ने मध्य प्रदेश व्यावसायिक परीक्षा मंडर्ल व्यापमी के जरिए 2011 में संविदा शिक्षकों की भर्ती में कथित अनियमितताओं के मामले में मध्य प्रदेश के पूर्व मंत्री लक्ष्मीकांत शर्मा, उनके ओएसडी और 93 अन्य लोगों के खिलाफ आरोप-पत्र दायर किया।
English: The CBI has filed a charge sheet against journalist Upendra Rai , who was arrested by the agency for his alleged involvement in dubious financial transactions.
Hindi: सीबीआई ने संदिग्ध वित्तीय लेनदेन और मनी लॉन्डरिंग मामले में आरोपित पत्रकार उपेंद्र राय के खिलाफ चार्जशीट दायर कर दी है.
English: The CBI has filed a charge sheet in the case against Farooq Abdullah and three others.
Hindi: सीबीआई ने फारुख अब्दुल्ला और तीन अन्य के खिलाफ की थी चार्जशीट फाइल
English: The CBI has filed a charge sheet in the case.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में चार्जशीट दायर कर दी है.
English: The CBI has filed a charge sheet where they have charged 20 entities, including Jignesh Shah and FTIL, for cheating PSUs, PEC and MMTC in the NSEL case.
Hindi: सीबीआई ने आरोप पत्र दायरकिया है जहां उन्होंने पीएसयूपीईसी और एमएमटीसी को धोखा देने के लिए जिग्नेश शाह और एफटीआईएल सहित 20 संस्थाओं पर आरोप लगाए हैं
English: The CBI has filed a charge-sheet in connection with a case of bribery to a medical college involving former Orissa High Court Judge IM Qudussi.
Hindi: मेडिकल कालेज को राहत दिलाने के लिए रिश्वत की लेन-देन के आरोपों में फंसे ओडिशा हाईकोर्ट के पूर्व जज आइएम कुदुसी को सीबीआइ ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The CBI has filed a charge-sheet in the case.
Hindi: सीबीआई ने चार्जशीट दाखिल की है.
English: The CBI has filed a chargesheet against Ananthasubramanian and 21 others, including 11 bank officials, over the PNB fraud case.
Hindi: इससे पहले वित्त मंत्रालय ने अनंतसुब्रह्मण्यम और 21 अन्य, जिनमें 11 बैंक अधिकारी शामिल हैं, के खिलाफ आरोप-पत्र दायर किया है।
English: The CBI has filed a chargesheet against FTIL, Jignesh Shah, NSEL and various shell companies in NSEL case matter.
Hindi: सीबीआई ने एफटीआईएल, जिग्नेश शाह, एनएसईएल मामले में विभिन्न शेल कंपनियों के खिलाफ आरोप पत्रदायर किया है।
English: The CBI has filed a chargesheet against Singh after a prolonged hearing in the Delhi high court.
Hindi: सीबीआई ने जांच पूरी करने के बाद दिल्ली की एक अदालत में आरोप पत्र दाखिल किया था।
English: The CBI has filed a chargesheet against the husband and mother-in-law of national-level shooter Tara Sahdev for allegedly forcing her to convert to Islam.
Hindi: सीबीआई ने राष्ट्रीय स्तर की निशानेबाज तारा सहदेव के पति और सास पर कथित तौर पर इस्लाम धर्म अपनाने का दबाव बनाने का मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has filed a new chargesheet against him.
Hindi: सीबीआई ने इन पांचों के खिलाफ नया अनुपूरक आरोप-पत्र दाखिल किया है।
English: The CBI has filed a separate chargesheet in the matter.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में उनके खिलाफ आरोप-पत्र दाखिल किया था।
English: The CBI has filed an appeal against the court order.
Hindi: कोर्ट की ओर से दी गई सजा को लेकर सीबीआई ने याचिका दाखिल की है।
English: The CBI has filed an appeal in the Delhi High Court against it.
Hindi: सीबीआई ने दिल्ली हाई कोर्ट में अपील की।
English: The CBI has filed charge sheet against suspended IAS officer Rajendra Kumar, the then Principal Secretary to Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, in connection with alleged graft case against him.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के पूर्व प्रधान सचिव और कथित रूप से भ्रष्टाचार का आरोप में फंसे राजेन्द्र कुमार ने सीबीआई पर प्रताड़ना का आरोप लगाया है.
English: The CBI has filed charge sheet filed in Delhi court naming 14 accused, including former Union Minister P Chidambaram, Karti Chidambaram and Indrani Mukerjea in INX Media case.
Hindi: सीबीआई ने अपनी चार्जशीट में पूर्व गृह मंत्री पी चिदंबरम समेत 14 लोगों को आरोपी बनाया है.
English: The CBI has filed chargesheet before a Delhi court against the company and its directors for alleged commission of the offence of criminal conspiracy, cheating and criminal breach of trust under sections of the Indian Penal Code.
Hindi: सीबीआई ने शिकायत के आधार पर षडयंत्र में शामिल बैंक अधिकारियों और फर्मों के संचालकों के खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत धोखाधड़ी, जालसाजी, फर्जीवाड़े और षडयंत्र का अपराध कायम कर मामले का चालान अदालत में पेश किया था।
English: The CBI has filed chargesheet in three of the cases, including rape, murder and false implication of the victims father in a case.
Hindi: सीबीआइ ने इस मामले में आरोपी विधायक के खिलाफ रेप, हत्या और अपहरण के तीन अलग-अलग मामले दर्ज किए हैं।
English: The CBI has filed chargesheets in 16 cases.
Hindi: सीबीआई ने कोली के खिलाफ 16 मामलों में चार्जशीट दाखिल की थी।
English: The CBI has filed chargesheets in the case but the investigation is still on.
Hindi: प्रद्युम्न मामले की जांच सीबीआई के हवाले कर दी गई है, हालांकि अभी सीबीआई ने जांच शुरू नहीं की है.
English: The CBI has filed chargesheets in the first two cases.
Hindi: इन दोनों ही मामलों में सीबीआई ने पहले ही चार्जशीट दाखिल कर दी है।
English: The CBI has filed four FIRs in this case.
Hindi: इस मामले में सीबीआई ने पांच एफआईआर दर्ज की थीं।
English: The CBI has filed its chargesheet which reveal that nearly USD 100 crore were transferred from India to Hong Kong and Dubai using proper banking channel by evading the scrutiny of banking software which red flags every transaction above USD one lakh.
Hindi: सीबीआई द्वारा दाखिल चार्ज शीट के अनुसार भारत से हांगकांग और दुबई को उचित बैंकिंग चैनल का इस्तेमाल करते हुए करीब 100 करोड़ डॉलर ट्रांस्फर किए गए।
English: The CBI has filed its status report in the HP High Court in a matter pertaining to the mysterious death of forest guard Hoshiyar Singh 22, whose body was found hanging from a tree in Garjub jungle near Seri Katandha in Mandi district.
Hindi: मंडी जिला के करसोग क्षेत्र की कटांडा फारेस्ट बीट में तैनात वन रक्षक होशियार सिंह की कथित हत्या के मामले में सीबीआई ने आज हिमाचल हाईकोर्ट में स्टेटस रिपोर्ट दाखिल की।
English: The CBI has filed several chargesheets against Jagan and others.
Hindi: सीबीआई ने उनके तथा अन्य लोगों खिलाफ आरोपपत्र चार्जशीट दाखिल किया है।
English: The CBI has filed three cases in this connection
Hindi: सीबीआई ने दर्ज किये तीन मुकदमे
English: The CBI has filed three charge sheets in the case.
Hindi: मामले में जांच कर रही सीबीआई ने तीन आरोपपत्र दाखिल किये हैं।
English: The CBI has filed three first information reports related to the alleged irregularities.
Hindi: सीबीआई ने राष्ट्रमंडल खेलों में कथित अनियमितताओं के संबंध में तीन प्राथमिकी दर्ज कराई हैं।
English: The CBI has filed two cases against him.
Hindi: सीबीआई ने उनके खिलाफ दो मामले दर्ज किए हैं।
English: The CBI has filed two charge sheets in the case indicting 17 accused, including 14 persons and three telecom companies.
Hindi: सीबीआई ने 14 लोगों और तीन कंपनियों सहित 17 आरोपियों के खिलाफ दो आरोप पत्र दायर किए हैं।
English: The CBI has finalised its charge sheet in the disproportionate assets case against Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh and his family members after its probe found that Rs 10 crore of ill-gotten assets were allegedly amassed during his stint as the Union Minister.
Hindi: सीबीआई ने हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह और उनके परिवार के सदस्यों के खिलाफ आय से अधिक संपत्ति के मामले में आरोप पत्र को अंतिम रूप दे दिया है।
English: The CBI has formally charged them with criminal conspiracy, cheating and various provisions of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: सीबीआई ने इन सभी को आपराधिक साजिश, धोखाधड़ी और भ्रष्टाचार निवारक अधिनियम के विभिन्न प्रावधानों के तहत औपचारिक रूप से आरोपित किया है।
English: The CBI has formed a 20-member additional special team to probe the Unnao rape victims accident case, agency spokesperson said on Friday.
Hindi: सीबीआई ने उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता के हादसे की जांच के लिए 20 सदस्यीय अतिरिक्त विशेष दल का गठन किया है।
English: The CBI has formed a special team under a Deputy Inspector General DIG to probe the case.
Hindi: उप महानिरीक्षक के तहत एक विशेष टीम का गठन किया गया है जो इस मामले की जांच करेगी.
English: The CBI has found that Sharma had appointed Trivedi as the controller of examination even when he was not in the list of shortlisted candidates for the crucial post, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई ने पाया कि शर्मा ने त्रिवेदी को परीक्षा नियंत्रक नियुक्त कर दिया जबकि वह इस अहम पद के लिए शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों की सूची में शामिल थे ही नहीं.
English: The CBI has found the details of altered marksheets from the laptop of Mohindra, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सीबीआई ने बदले गए अंक-पत्रों का ब्योरा मोहिंद्रा के लैपटॉप से बरामद कर लिया है.
English: The CBI has frozen bank accounts of former Indian Air Force Chief SP Tyagi and other Indians named as accused for allegedly receiving kickbacks in the Rs 3,600-crore VVIP helicopter deal.
Hindi: सीबीआई ने 3600 करोड़ रूपए के वीवीआईपी हेलीकॉप्टर सौदे में कथित रूप से रिश्वत लेने के मामले में आरोपित के रूप में नामित भारतीय वायुसेना के पूर्व प्रमुख एस. पी. त्यागी और अन्य भारतीयों के बैंक खातों के परिचालन पर रोक लगा दी है।
English: The CBI has given the court its report on these matters.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में अपनी रिपोर्ट सुप्रीम कोर्ट को सौंप दी है।
English: The CBI has given us clean chit on multiple occasions.
Hindi: सीबीआई ने हमें कई मौकों पर क्लीन चिट दी है।
English: The CBI has gone into the case under instructions from the Finance Ministry.
Hindi: वित्त मंत्रालय के निर्देश मिलने पर सीबीआई ने भी मामला दर्ज कर लिया है.
English: The CBI has handed over all the evidence.
Hindi: सीबीआई को सारे दस्तावेज और सबूत सौंपे।
English: The CBI has initiated a preliminary enquiry against Cambridge Analytica and Global Science Research GSR for alleged illegal personal data harvesting of Indians from Facebook, officials said on Wednesday.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने फेसबुक से अवैध तरीके से भारतीयों का निजी डाटा हासिल करने के आरोप में कैंब्रिज एनालिटिका और ग्लोबल साइंस रिसर्च जीएसआर के खिलाफ प्रारंभिक जांच शुरू कर दी है।
English: The CBI has interrogated Yadav.
Hindi: सीबीआई ने की जगन से पूछताछ
English: The CBI has interrogated and even arrested some people.
Hindi: सीबीआई ने पूछताछ की और यहां तक कि कुछ लोगों को गिरफ्तार भी किया.
English: The CBI has interrogated former Trinamool Congress and currently a BJP leader Mukul Roy in connection with Narada tapes scandal.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई ने नारद टेप कांड के सिलसिले में तृणमूल कांग्रेस के पूर्व और भाजपा के मौजूदा नेता मुकुल रॉय से पूछताछ की है।
English: The CBI has interrogated him.
Hindi: सीबीआई ने उनसे पूछताछ की है.
English: The CBI has investigated Nalini Chidambaram, wife of Congress senior leader P Chidambaram.
Hindi: पी. चिदंबरम की पत्नी नलिनी चिदंबरम के ख़िलाफ़ सीबीआई जाँच कर रही है।
English: The CBI has issued Look Out Circulars LOCs against chairman of Bhushan Power and Steel Limited Sanjay Singhal and his wife Aarti, who is vice chairman of the company, in connection with cheating in loans worth over Rs 2,348 crore, sources said.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने भूषण पावर ऐंड स्टील के चेयरमैन संजय सिंघल और उनकी पत्नी आरती के खिलाफ 2,348 करोड़ रुपये की ऋण धोखाधड़ी के मामले में लुकआउट सर्कुलर एलओसी जारी किया है।
English: The CBI has issued a lookout Circular lOC notice against Chanda, her husband Deepak Kochhar, and Videocon chief Venugopal Dhoot.
Hindi: सीबीआई ने वीडियोकॉन लोन मामले सिकंजा कसते हुए चंदा कोचर,उनके पति दीपक कोचर और वीडियोकॉन ग्रुप एमडी वेणुगोपाल धूत के खिलाफ लुकआउट नोटिस जारी .
English: The CBI has issued a lookout circular against ex- ICICI CEO Chanda Kochhar, reported The Times of India, quoting higher officials.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ चंदा कोचर के खिलाफ सीबीआई ने लुकआउट नोटिस जारी किया है।
English: The CBI has issued look-out notices for former IAF Chief SP Tyagi, his three cousins and five other Indians who have been named in its FIR in the alleged kickbacks received by them in Rs 3,600 crore VVIP copter deal.
Hindi: सीबीआई ने 3600 करोड़ रुपए के वीवीआईपी हेलीकॉप्टर सौदे में कथित रिश्वतखोरी के मामले में पूर्व वायु सेना प्रमुख एसपी त्यागी, उनके तीन चचेरे भाइयों और पांच अन्य भारतीयों के लिए लुक-आउट नोटिस जारी किया है।
English: The CBI has issued summons to Prabhakar Rao and Yadav for interrogation.
Hindi: सीबीआई ने लालू और तेजस्वी यादव पर पूछताछ के लिए समन जारी किया है।
English: The CBI has launched a preliminary enquiry against Cambridge Analytica CA and Global Science Research GSR following allegations of illegally harvesting personal data of Indians from Facebook.
Hindi: सीबीआई ने फेसबुक से अवैध तरीके से भारतीयों का निजी डाटा हासिल करने के आरोप में कैंब्रिज एनालिटिका और ग्लोबल साइंस रिसर्च जीएसआर के खिलाफ प्रारंभिक जांच शुरू कर दी है. यह आरोप है कि कैंब्रिज एनालिटिका ने ग्लोबल साइंस रिसर्च से डाटा हासिल किये
English: The CBI has launched the probe into the matter after registering an FIR on a complaint from the FCI.
Hindi: एफसीआई की शिकायत पर सीबीआई ने मामले में एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू की है।
English: The CBI has levelled charges of criminal conspiracy and criminal breach of trust against Abdullah, the then president of JKCA, Md Saleem Khan the then general secretary, Ahsan Ahmad Mirza the then treasurer and Bashir Ahmad Misgar, an executive in the JK Bank.
Hindi: एजेंसी ने जेकेसीए के तत्कालीन अध्यक्ष अब्दुल्ला, महासचिव मोहम्मद सलीम खान, कोषाध्यक्ष अहसान अहमद मिर्जा और जे एंड के बैंक के एक कर्मचारी बशीर अहमद मिसगर पर आपराधिक साजिश और विश्वासघात के आरोप लगाये हैं।
English: The CBI has lodged an FIR against a group housing society for allegedly collecting donations in the name of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सीबीआई ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नाम पर कथित तौर पर चंदा इकट्ठा करने वाली एक समूह आवासीय सोसाइटी के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: The CBI has lodged an FIR on the request of Karnataka government against unknown public servants and private persons
Hindi: सीबीआई ने अज्ञात सरकारी कर्मचारी और निजी व्यक्तियों के खिलाफ कर्नाटक सरकार के अनुरोध पर एफआइआर दर्ज की है।
English: The CBI has lodged an FIR on the request of Karnataka government against unknown public servants and private persons.
Hindi: सीबीआई ने अज्ञात सरकारी कर्मचारी और निजी व्यक्तियों के खिलाफ कर्नाटक सरकार के अनुरोध पर एफआइआर दर्ज की है।
English: The CBI has made two surprise checks but no FIR has been registered yet, reports said.
Hindi: सीबीआई ने दो बार चेकिंग की, लेकिन एफआईआर दर्ज नहीं किया।
English: The CBI has made two surprise checks but no FIR has been registered yet.
Hindi: सीबीआई ने दो बार औचक निरीक्षण किया है लेकिन अभी तक इस मामले में कोई एफआईआर नहीं दर्ज की गई है।
English: The CBI has managed to secure all files pertaining to the appointment and also recorded the statement of Mahesh Kumar, his nephew and Bansals private secretary Rahul Bhandari.
Hindi: सीबीआई इस नियुक्ति से संबंधित सारी फाइलें हासिल कर चुकी है और कुमार, बंसल के भांजे और निजी सचिव राहुल भंडारी का बयान दर्ज कर चुकी है।
English: The CBI has moved an appeal before the Supreme Court seeking cancellation of the bail granted to Shah by the Gujarat high court.
Hindi: जमानत रद्द करने के खिलाफ कथेरिया की याचिका गुजरात उच्च न्यायालय में लंबित है.
English: The CBI has named Abhijeet Projects ltd., its directors Manoj Jayaswal, Abhishek Jayaswal, Arun Kumar Srivastava and PN Krishnan as accused in the case.
Hindi: इस मामले में इन कंपनियों के डायरेक्टर मनोज जायसवाल, उनके पुत्र अभिषेक जायसवाल, अरुण कुमार श्रीवास्तव और पीएन कृष्ण के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: The CBI has named all the three and Dhoots companies Videocon International Electronics Ltd VIEL and Videocon Industries Limited VIL in its case.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में इन तीनों तथा धूत की कंपनियों- वीडियोकॉन इंटरनेशनल इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड वीआईईएल और वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज लिमिटेड वीआईएल के खिलाफ मामला दर्ज किया था.
English: The CBI has named several suspects in the case.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में कई अज्ञात लोगों को भी आरोपी बनाया है।
English: The CBI has named three persons as accused in the charge sheet
Hindi: सीबीआई ने आरोप पत्र में दस लोगों को बनाया है आरोपी