Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The documents accessed state, During the talks between state governments and insurance companies, it was informed that there is a lot of disparity in payment of claims and a total of nearly 50 claims have been paid in only 30-45 districts
Hindi: प्राप्त दस्तावेज के मुताबिक, राज्य सरकारों और बीमा कंपनियों के साथ हुई बातचीत के दौरान इस बारे में बताया गया कि दावों के भुगतान में काफी असमानता है और कुल करीब 50 फीसदी दावे सिर्फ 30-45 जिलों में जा रहे हैं
English: The documents accessed through several RTI queries filed by independent data governance researcher Srinivas Kodali and this correspondent show the ministry gave a further leg-up to the firm by granting a grace period to access data at no extra cost, overruling serious objections from the NIC and its own officials
Hindi: स्वतंत्र डेटा शोधार्थी श्रीनिवास कोडली और इस रिपोर्टर द्वारा आरटीआई के जरिये हासिल किए गए दस्तावेज दिखाते हैं कि मंत्रालय ने इस कंपनी की एक बार फिर तरफदारी की, जब इसके द्वारा एनआईसी और मंत्रालय के अपने अधिकारियों की गंभीर आपत्तियों को दरकिनार करते हुए कंपनी को बिना किसी कीमत के एक ग्रेस पीरियड यानी अतिरिक्त अवधि में डेटा को एक्सेस करने की अनुमति दी गई
English: The documents allegedly include information on general and military intelligence, armed forces and state policy secrets which harm the national security.
Hindi: इन दस्तावेजों में कथित रूप से सैन्य खुफिया ,सशस्त्र बलों और राष्ट्र नीति से जुड़ी खुफिया जानकारी शामिल थीं जिनके लीक होने से राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरा पैदा हो सकता था.
English: The documents also reveal that food was provided to students on 14 days in March, 21 days in April and 13 days in May
Hindi: दस्तावेजों से यह भी पता चलता है कि राज्य में मार्च महीने में 14 दिन, अप्रैल में 21 दिन और मई में 13 दिन खाद्यान्न दिया है
English: The documents also revealed that Laden was interested in news related to Kashmir and several terrorists.
Hindi: दस्तावेजों से पता चला है कि लादेन कश्मीर और कई आतंकवादियों से जुड़ी खबरों में भी दिलचस्पी रखता था।
English: The documents also show that by using shell companies, corporations such as Nike, Apple, Uber and Facebook are able to shrink their taxes to low rates.
Hindi: दस्तावेज बताते हैं कि नाइकी, एप्पल, उबर और फेसबुक जैसी नामी कंपनियों का इस्तेमाल करते हुए कैसे टैक्स बचाया जा रहा है.
English: The documents also show that the company has been valued at Rs 20.92 billion
Hindi: ये दस्तावेज यह भी दर्शाते हैं कि कंपनी का मूल्यांकन 20.92 अरब रुपये है।
English: The documents also suggest that there was a temple on the property, the senior BJP leader asserted.
Hindi: बीजेपी सांसद ने कहा, दस्तावेज बताते हैं कि प्रॉपर्टी पर एक मंदिर भी था.
English: The documents and facts speak completely opposite.
Hindi: लेकिन दस्तावेज और तथ्य इससे उलटी बात ही बताते हैं.
English: The documents and furniture of the office was damaged in the fire.
Hindi: आगजनी से दफ्तर में रखे दस्तावेज और सामान जलकर खाक हो गए है।
English: The documents and information displayed in this website are for reference purposes only and does not purport to be a legal document.
Hindi: इस वेबसाइट में दर्शायी गई सूचना व दस्तावेज केवल संदर्भ हेतु हैं और इन्हें कानूनी दस्तावेज न समझा जाय।
English: The documents are associated with Halloween because many of them were originally leaked close to October 31 in different years.
Hindi: दस्तावेज हेलोवीन के साथ जुड़े रहे हैं क्योंकि उनमें से कई मूल रूप से अलग-अलग वर्षों में 31 अक्टूबर के करीब लीक किये गए हैं।
English: The documents are being circulated on social networks by the media.
Hindi: ये दस्तावेज सोशल मीडिया पर मीडिया द्वारा प्रसारित किए जा रहे हैं।
English: The documents are expected to provide the list of terms in the respective systems, definitions short or explanatory descriptions as required including contextual meanings of the terms, classical usages and references, suggested English terms, synonyms and exclusions if any.
Hindi: इन दस्तावेजों द्वारा संबंधित प्रणालियों के शब्दों के प्रासंगिक अर्थ, प्राचीन उपयोग और संदर्भ, सुझाए गए इंग्लिश शब्द, पर्याय और अपवर्जन यदि कोई हो तो, सहित उनकी परिभाषाओं आवश्यकता के अनुसार लघु अथवा व्याख्यात्मक विवरण की सूची उपलब्ध कराए जाने की संभावना है।
English: The documents are expected to provide list of terms in the respective systems, their definitions short or explanatory descriptions as required including contextual meanings of the terms, classical usage of the terms with references to the definitions, suggested English terms, synonyms, and even define exclusions to the meanings of the term in medical context. The documents shall cover terms related to basic principles, fundamental theories, human structure and function, diagnosis, pathologies, patterns, and body constitutions, pharmacognosy, pharmacology, preparation of food and medicines, therapeutics, and preventive and health promotion interventions, and miscellaneous terms in the respective medical systems.
Hindi: आशा है कि यह दस्तावेज़ः प्रणालियों में इस्तेमाल पदों की सूची, उनकी परिभाषाओं संक्षिप्त एवं विस्तृत, जैसी आवश्यकता हो के साथ-साथ उपयोग किये जाने वाले पदों के प्रसंगाधीन अर्थ, परिभाषाओं के संदर्भ में उनके शास्त्रीय इस्तेमाल, संबंधित अंग्रेज़ी शब्दावली, पर्यायवाची एवं यहां तक कि मेडिकल नज़रिये से शब्दों के अर्थ की परिभाषाएं तैयार करेगा ।यह दस्तावेज़ आधारभूत सिद्धांतों, मूलभूत परिकल्पनाओं, मानवीय संरचना एवं फंक्शन, उपचार, पैथोलॉजी, शरीर संबंधी तौर तरीक़े एवं शारीरिक गठन, भेषज शास्त्र, औषध शास्त्र, भोजन की तैयारी एवं दवाएं, चिकित्सा-विधान एवं स्वास्थ्य उन्नयन संबंधी उपायों एवं रोकथाम संबंधी उपायों तथा विभिन्न चिकित्सा प्रणालियों की मिली जुली शब्दावली को कवर करेगा ।
English: The documents are filed in chronological order.
Hindi: दस्तावेज कालानुक्रमिक तौर पर रखे गए हैं।
English: The documents are in different languages including Sanskrit, Awadhi, Arabic, Persian, and Pali.
Hindi: गवाहियां विभिन्न भाषाओं में दी गई हैं, जिसमें अंग्रेजी, हिंदी, पाली, संस्कृत और अरबी शामिल हैं।
English: The documents are leaked from Mosaic Fonseca, a Panama-based law firm.
Hindi: लीक हुए ये दस्तावेज पनामा की एक विधि फर्म मोजैक फोंसेका से आए।
English: The documents are not matching.
Hindi: दस्तावेज मेल नहीं खाते
English: The documents are protected under the Official Secrets Act.
Hindi: इन दस्तावेजों को आधिकारिक गोपनीयता अधिनियम के तहत संरक्षित किया जाता है.
English: The documents are under examination.
Hindi: कागजात की जांच की जा रही है।
English: The documents authorising the payment of money which have been returned.
Hindi: ऐसे दस्तावेज जो धनराशि के भुगतान को अधिकृत करते हों, जो वापिस लौट आए हों।
English: The documents available presently are in eight different languages.
Hindi: अभी ये दस्तावेज आठ अलग-अलग भाषाओं में हैं.
English: The documents being obtained at the time of lending are preserved at the respective branch offices of the Bank.
Hindi: बैंक के संबंधित शाखा कार्यालयों में ऋण देने के समय में प्राप्त दस्तावेजों को संरक्षित रखा जाता है।
English: The documents come from an area between Balkh and Bamiyan, which is part of Bactria.
Hindi: दस्तावेज बाल्क और बामियान के बीच के क्षेत्र से आते हैं, जो बैक्ट्रिया का हिस्सा है।
English: The documents cover terms related to basic principles, fundamental theories, human structure and function, diagnosis, pathologies, patterns and body constitutions, pharmacognosy, pharmacology, preparation of food and medicines, therapeutics, preventive and promotive health interventions and miscellaneous terms of the respective medical systems
Hindi: इन दस्तावेज में मूल सिद्धांत,सैद्धांतिक परिकल्पना, मानव ढांचा और कार्यप्रणाली, रोग निदान, निदान,प्रतिरूप और शरीर संघटन आदि संबंधित चिकित्सा प्रणाली सम्मिलित हैं।मानक शब्दावली आधुनिक और परंपरागत चिकित्सा पद्धति उपयोग करने वाले व्यक्तियों के बीच बेहतर संचार सुगम करेगी और परंपरागत चिकित्सा पद्धति के राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली से जुडने में सहयोग करेगी
English: The documents cover terms related to basic principles, fundamental theories, human structure and function, diagnosis, pathologies, patterns and body constitutions, pharmacognosy, pharmacology, preparation of food and medicines, therapeutics, preventive and promotive health interventions and miscellaneous terms of the respective medical systems.
Hindi: दस्तावेजों में बुनियादी सिद्धांतों, मूलभूत सिद्धांतों, मानव संरचना और कार्य, निदान, रोग लक्षण विद्या, पद्धतियों और शरीर की संरचना, भेषज-अभिज्ञान यानी फार्माकोनोगोसी, फार्माकोलॉजी, भोजन और दवाओं की तैयारी, चिकित्सीय, निवारक और तत्पर स्वास्थ्य हस्तक्षेप और संबंधित चिकित्सा प्रणालियों के शब्द शामिल हैं।
English: The documents cover terms related to basic principles, fundamental theories, human structure and function, diagnosis, pathologies, patterns and body constitutions, pharmacognosy, pharmacology, preparation of food and medicines, therapeutics, preventive and promotive health interventions and miscellaneous terms of the respective medical systems. The standardized terminologies will facilitate better communication between practitioners of modern and traditional medicine, and support integration of traditional medicine into the national health system.
Hindi: इन दस्तावेज में मूल सिद्धांत,सैद्धांतिक परिकल्पना, मानव ढांचा और कार्यप्रणाली, रोग निदान, निदान,प्रतिरूप और शरीर संघटन आदि संबंधित चिकित्सा प्रणाली सम्मिलित हैं।मानक शब्दावली आधुनिक और परंपरागत चिकित्सा पद्धति उपयोग करने वाले व्यक्तियों के बीच बेहतर संचार सुगम करेगी और परंपरागत चिकित्सा पद्धति के राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली से जुडने में सहयोग करेगी।
English: The documents did not have the signature of Javed Raza, who had filed the application on behalf of the Sharad Yadav faction, The Indian Express reported.
Hindi: आयोग ने आगे कहा कि शरद यादव वाले दल की तरफ़ से जावेद रज़ा द्वारा दायर किए गए आवेदन में उनके हस्ताक्षर नहीं थे, इसलिए आयोग ने उपरोक्त आवेदन पर कोई संज्ञान नहीं लिया है.
English: The documents do not disclose as to how the sellers  executants derived ownership in the land and are unregistered and insufficiently stamped documents
Hindi: दस्तावेज़ इसक खुलासा नहीं करते हैं की कैसे विक्रेताओंनिष्पादनकर्ताओं को भूमि में स्वामित्व प्राप्त हुआ और वे अपंजीकृत और अपर्याप्त रूप से स्टांमपित किए गए दस्तावेज हैं.
English: The documents do not have any signature.
Hindi: इन दस्तावेजों पर किसी के हस्ताक्षर भी नहीं हैं।
English: The documents expose the Government's lies.
Hindi: पर दस्तावेज सरकार के झूठ का पर्दाफाश करते हैं.
English: The documents from 19 jurisdictions on the worldwide list of tax havens were leaked from the Appleby and Asiatici Trust Law Firm and received by Germanys Sddeutsche Zeitung newspaper, which called in the ICIJ to examine them.
Hindi: विश्वव्यापी टैक्स हैवन की सूची में 19 अधिकार क्षेत्रों के दस्तावेज एप्पलबाई और एशियाटिसी ट्रस्ट लॉ फर्म से लीक हुए हैं, जो जर्मनी के सुड्डेउत्चे जीटंग समाचार पत्र के हाथ लगे हैं, जिसकी जांच आईसीआईजे से करने के लिए कहा गया।
English: The documents had reportedly gone missing from the North Block office of ministry of home affairs MHA.
Hindi: बताया जाता है कि नॉर्थ ब्लॉक स्थित केंद्रीय गृह मंत्रालय के कार्यालय से दस्तावेज गायब हैं।
English: The documents have been filed in an orderly manner.
Hindi: दस्तावेजों को व्यवस्थित ढंग से फाइल किया गया है।
English: The documents have been recovered.
Hindi: दस्तावेज जब्त हैं.
English: The documents have been sent to Forensic Lab to check to the handwriting.
Hindi: लिखावट की जांच के लिए दस्तावेजों को फॉरेंसिक लैब भेजा गया है।
English: The documents have stated that Operation and maintenance of the passenger trains would be governed by standards to be laid down by the Research Design and Standards Organisation RDSO.
Hindi: दस्तावेज के अनुसार पैसेंजर ट्रेनों का संचालन और रखरखाव अनुसन्धान अभिकल्प एवं मानक संगठन आरडीएसओ द्वारा तय मानक के अनुरूप होगा.
English: The documents held by the Commission include relevant files on subjects dealt with in the Commission and service documents of its officials.
Hindi: आयोग द्वारा रखे जाने वाले दस्तावेजों के अंतर्गत आयोग में विचारणीय विषयों पर संगत फाइल तथा इसके अधिकारियों के सेवा दस्तावेज हैं।
English: The documents in this file are private and confidential.
Hindi: इस फाइल के दस्तावेज निजी एवं गोपनीय हैं।
English: The documents include -
Hindi: इन दस्तावेजों में ये भी हैं शामिल
English: The documents include fitness, permit all types, driving licence, registration or any other concerned document under the Motor Vehicles Act.
Hindi: इन दस्तावेजों में फिटनेस प्रमाण पत्र, सभी प्रकार के परमिट, ड्राइविंग लाइसेंस, पंजीकरण या मोटर वाहन अधिनियम के तहत अन्य संबंधित दस्तावेज शामिल हैं।
English: The documents include fitness, permits all types, driving licence, registration or any other concerned document under the Motor Vehicle Rules.
Hindi: इन दस्तावेजों में फिटनेस, परमिट सभी प्रकार के, ड्राइविंग लाइसेंस, पंजीकरण या मोटर वाहन नियम के तहत कई अन्य दस्तावेज शामिल हैं।
English: The documents include fitness, permits, driving licence, registration or any other concerned document under the Motor Vehicle Rules.
Hindi: इन कागजात में फिटनेस, परमिट, ड्राइविंग लाइसेंस, रजिस्ट्रेशन या मोटर वाहन नियमों के तहत अन्य दस्तावेज शामिल हैं।
English: The documents include names of Sharif's family.
Hindi: इन दस्तावेजों में शरीफ परिवार का भी नाम था।
English: The documents include names of Sharifs family.
Hindi: इस दस्तावेज में शरीफ़ और उनके परिजनों के नाम थे.
English: The documents include registered deed, generated after sale and purchase of land, and certificate of registration of any society.
Hindi: इन दस्तावेजों में जमीन की खरीद या बिक्री के बाद का रजिस्टर्ड डीड और किसी सोसायटी के रजिस्ट्रेशन का सर्टिफिकेट शामिल है।
English: The documents include registration papers for hundreds of acres of land allegedly bought by Vadra, who is the son-in-law of Congress president Sonia Gandhi, in Bikaner and Jodhpur districts.
Hindi: इन दस्तावेजों में बीकानेर और जोधपुर जिलों में कथित रूप से वाड्रा द्वारा खरीदी गई सैकड़ों एकड़ जमीन के रजिस्ट्री के कागजात शामिल हैं।
English: The documents include the true copy of the Supreme Court judgement of the Mumbai attack case, deposition by two doctors who conducted the postmortem of slain nine terrorists and the chief investigating officer who probed the case and summons to the witnesses.
Hindi: इन दस्तावेजों में मुंबई हमला मामले में उच्चतम न्यायालय के फैसले की असल प्रति, मारे गए नौ आतंकियों का पोस्टमार्टम करने वाले दो डाक्टरों और मामले की जांच करने वाले व गवाहों को सम्मन भेजने वाले प्रमुख जांचकर्ता अधिकारी के बयान शामिल हैं।
English: The documents include
Hindi: इन दस्तावेजों में निम्न चीजें शामिल हैं।
English: The documents included letters allegedly written by Maoist leaders to Navlakha.
Hindi: इन दस्तावेजों में कथित तौर पर वरिष्ठ माओवादी नेताओं द्वारा नवलखा को लिखे पत्र भी शामिल हैं.
English: The documents included statements of various witnesses recorded in the case.
Hindi: दस्तावेजों में इस मामले में दर्ज विभिन्न गवाहों के बयान शामिल हैं।
English: The documents mostly comprised training and combat-related air exercises.
Hindi: अधिकतर दस्तावेज ट्रेनिंग और युद्ध से जुड़े हवाई अभ्यास के हैं।
English: The documents needed during the application process are any certificate in support of age, educational qualifications, Scheduled Castes Scheduled TribesOther Backward Classes and Persons with Benchmark Disability etc.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया के दौरान आवश्यक दस्तावेजों में शामिल हैं, आयु, शैक्षणिक योग्यता, अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति  अन्य पिछड़ा वर्ग और बेंचमार्क विकलांगता वाले व्यक्तियों आदि के समर्थन में कोई भी प्रमाण पत्र।
English: The documents obtained also reveal that the human rights commissions are not publishing the annual report on time
Hindi: प्राप्त दस्तावेजों से ये जानकारी भी सामने आई है कि मानवाधिकार आयोग समय पर वार्षिक रिपोर्ट नहीं प्रकाशित कर रहे हैं
English: The documents of sale have been executed on 26. 10. 1999 by the attorney.
Hindi: बिक्री के दस्तावेज़ २६. १०. १९९९ को वकील द्वारा अमल में लाये गए थे.
English: The documents of teachers appointed in schools under the departments of Secondary Education, Higher Education, Basic Education, Social Welfare and Kasturba Gandhi Vidyalayas has been ordered.
Hindi: उन्होंने माध्यमिक शिक्षा, उच्च शिक्षा, प्राथमिक शिक्षा, सामाजिक कल्याण और कस्तूरबा गांधी विद्यालयों में नियुक्त शिक्षकों के दस्तावेजों की जांच करने को कहा।
English: The documents of the Games were archived at the Belgium Olympic Committee headquarters in Brussels.
Hindi: खेलों के दस्तावेजों को ब्रुसेल्स में बेल्जियम ओलंपिक समिति के मुख्यालय में संग्रहित किया गया था।
English: The documents of the applicants will be verified.
Hindi: आवेदनकर्ताओं के दस्तावेजों की बारीकी से जांच की जाएगी।
English: The documents of this Java program will be analysed by heap analysis tool HAT.
Hindi: इस जावा प्रोग्राम के दस्तावेज़ों का विश्लेषण हीप विश्लेषण उपकरण हैट द्वारा किया जाएगा।
English: The documents on loan with the members can be recalled by the Library at any time
Hindi: सदस्यों के साथ ऋण पर दस्तावेजों को किसी भी समय पुस्तकालय द्वारा वापस बुलाया जा सकता है
English: The documents only refer to case number 042018, which is the Bhima Koregaon investigation case.
Hindi: इनमें केवल केस नंबर 042018 का जिक्र है जो भीमा कोरेगांव हिंसा की जांच से जुड़ा है.
English: The documents present an incomplete picture and fail to bring out how the issues were addressed and resolved and necessary approvals of the competent authorities taken.
Hindi: दस्तावेज़ एक अधूरी तस्वीर पेश कर रहें हैं और यह बताने में विफल रहते हैं कि कैसे मुद्दे को संबोधित और हल किया गया और सक्षम अधिकारियों के द्वारा आवश्यक मंजूरी को लिया गया.
English: The documents presented by the petitioners are failing to bring out how the issues were addressed and resolved and necessary approvals of the competent authorities taken
Hindi: याचिकाकर्ताओं द्वारा प्रस्तुत किए गए दस्तावेज़ यह बताने में विफल रहे हैं कि मुद्दों का किस प्रकार समाधान किया गया और किस तरह सक्षम अधिकारियों से आवश्यक अनुमोदन प्राप्त किया गया
English: The documents presented by the petitioners are failing to bring out how the issues were addressed and resolved and necessary approvals of the competent authorities taken.
Hindi: याचिकाकर्ताओं द्वारा प्रस्तुत किए गए दस्तावेज़ यह बताने में विफल रहे हैं कि मुद्दों का किस प्रकार समाधान किया गया और किस तरह सक्षम अधिकारियों से आवश्यक अनुमोदन प्राप्त किया गया।
English: The documents procured under the RTI also reveal that the commission earned by the SBI in the sale and encashment of the electoral bond, too, is to be recovered from the Central government
Hindi: आरटीआई के तहत प्राप्त दस्तावेजों से यह भी खुलासा होता है कि चुनावी बॉन्ड को बेचने और इसे भुनाने में एसबीआई का जो कमीशन बनता है उसकी भरपाई भी केंद्र सरकार करती है
English: The documents procured under the RTI also reveal that the commission earned by the SBI in the sale and encashment of the electoral bond, too, is to be recovered from the Central government.
Hindi: आरटीआई के तहत प्राप्त दस्तावेजों से यह भी खुलासा होता है कि चुनावी बॉन्ड को बेचने और इसे भुनाने में एसबीआई का जो कमीशन बनता है उसकी भरपाई भी केंद्र सरकार करती है.
English: The documents proving this have come to light.
Hindi: इन्हीं दस्तावेजों से उक्त खुलासा हुआ है।
English: The documents received from applicants after scrutiny in all respects would be acknowledged online
Hindi: सभी मामलों की जांच के बाद आवेदकों से प्राप्त दस्तावेज ऑनलाइन स्वीकार किए जाएंगे
English: The documents received under the RTI Act show very clearly that over his signature, dated May 5, 2020, Javadekar wrote the date, June 30, 2020
Hindi: प्राप्त दस्तावेज में स्पष्ट रूप से दिखाई देता है कि पांच मई 2020 की तारीख में किए हस्ताक्षर के ऊपर जावड़ेकर ने 30 जून 2020 लिखा है
English: The documents recovered during the investigation disclosed that the motive and ideology of both the organisations PFI and SIMI are corroborative in nature, it claimed.
Hindi: जांच के दौरान बरामद दस्तावेजों से पता चला है कि पीएफआई और सिमी दोनों संगठनों की मंशा, विचारधारा और स्वभाव में समानता है।
English: The documents recovered from it mentions some information regarding Nalasopara explosives case.
Hindi: इसके पास से बरामद दस्तावेजों में नालासोपारा विस्फोट मामले के बारे में कुछ जानकारी मिली है।
English: The documents recovered from the Ministers premises showed office boys, peons and other employees to have been extended loans and to be holding equity worth Rs 70 crore in several shell companies.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंत्री के परिसरों से बरामद दस्तावेजों से जाहिर होता है कि दफ्तरियों, चपरासियों और अन्य कर्मचारियों को कर्ज दिया गया है और अनेक फर्जी कंपनियों की हिस्सेदारी 70 करोड़ रुपये है।
English: The documents referred to in sec 207 are
Hindi: धारा 207 में निर्दिष्ट दस्तावेज निम्नलिखित हैं
English: The documents relate to the period from 1786 to 1991.
Hindi: दस्तावेज़ 1786 से 1991 के बीच की अवधि से सम्बंधित हैं।
English: The documents relate to the security of the country
Hindi: यह दस्तावेज देश की सुरक्षा से जुड़े हैं.
English: The documents related to the third convict Akshay Kumar Singh's health were also not supplied and were required to file his curative and mercy petitions, the lawyer said.
Hindi: सिंह ने कहा कि तीसरे आरोपी अक्षय कुमार सिंह के स्वास्थ्य से जुड़े कागजात भी नहीं मिले हैं जो दया तथा सुधारात्मक याचिकाएं दायर करने के लिए जरूरी हैं.
English: The documents related to the third convict Akshay Kumar Singhs health were also not supplied and were required to file his curative and mercy petitions, the lawyer said.
Hindi: वकील ने कहा कि तीसरे दोषी अक्षय कुमार सिंह के स्वास्थ्य से संबंधित दस्तावेज नहीं उपलब्ध कराए गए और उन्हें अपनी क्यूरेटिव व मर्सी पिटीशन दाखिल करने की आवश्यकता थी।
English: The documents released said the FBI believes that the Russian Governments efforts are being coordinated with Page and perhaps other individuals associated with Trumps campaign.
Hindi: जारी किये गये दस्तावेजों में कहा गया, एफबीआई का मानना है कि रूस की सरकार ने पेज और संभवत श्री ट्रंप के प्रचार से जुड़े अन्य सहयोगियों के साथ समन्वय के प्रयास किये। पेज ने रूस सरकार के अधिकारियों के साथ संबंध स्थापित किये इसमें रूस की खुफिया अधिकारी भी शामिल थे।
English: The documents report 109,000 deaths during the 20042009 period, including 66,000 civilians deaths.
Hindi: दस्तावेजों में 2004-2009 की समयावधि में 1,09,000 मौतों का उल्लेख है, जिसमें 66,000 मारे गए आम नागरिक भी शामिल हैं।
English: The documents required are
Hindi: इन दस्तावेजों की है जरूरत
English: The documents required include PAN, VAT id, TIN, TAN and the like
Hindi: आवश्यक दस्तावेजों में पैन, वैट आईडी, टीआईएन, टीएएन आदि शामिल हैं।
English: The documents reveal an a annual price rise of 218.40 for electricity, 114.40 for gas, 187.20 for petrol and 88.40 for food for the average household.
Hindi: दस्तावेज़ों से बिजली के लिए  218.40 की वार्षिक मूल्य वृद्धि, गैस के लिए  114.40, पेट्रोल के लिए  187.20 और औसत गृहस्थ के लिए भोजन के लिए  88.40 का पता चलता है।
English: The documents say that the then Turkish finance minister, Mr Mehmet Simsek, and possibly 15 other members of his party were targeted.
Hindi: इन दस्तावेजों में कहा गया है कि तुर्की के वित्त मंत्री महमेत सिसके और 15 दूसरे विदेशी प्रतिनिधियों को संभवत निशाना बनाया गया।
English: The documents seized during the raids are being examined.
Hindi: इस छापे में मिले कागजातों की जांच की जा रही है।
English: The documents seized during the searches are under scrutiny.
Hindi: छापेमारी में मिले दस्तावेजों की जांच जारी है।
English: The documents seized include passports of these persons.
Hindi: जब्त किए गए दस्तावेजों में इन व्यक्तियों के पासपोर्ट भी शामिल हैं।
English: The documents seized included bank records and information related to the actress.
Hindi: जब्त किये गये दस्तावेजों में बैंक रिकार्ड और अभिनेत्री की सूचना से जुड़े कागजात शामिल हैं।
English: The documents shall be delivered to the Registrar within a period of six months of the close of the financial year of the foreign company to which the documents relate.
Hindi: दस्तावेजो से सम्बंधित विदेशी कम्पनी के वित्तीय वर्ष की समाप्ति के छह महीने के भीतर दस्तावेजोको रजिस्ट्रार को सौंपना होगा।
English: The documents show that land dealings are between Rahul Gandhi and HL Pahwa.
Hindi: जमीन की खरीददारी से संबंधित इन दस्तावेजों से ये बात सामने आई कि एचएल पाहवा के साथ राहुल गाँधी के आर्थिक संबंध हैं।
English: The documents show that the Centre has made a payment of Rs 77.44 lakh to the SBI thus far, which covers seven rounds of the electoral bond sale until January 2019
Hindi: दस्तावेज से पता चलता है कि केंद्र ने सातवें चरण यानी कि जनवरी 2019 तक के लिए 77.44 लाख रुपये के कमीशन का भुगतान कर दिया है