Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Venkatesh Prasad, the bowling coach, was so euphoric with the performance of his young seamers that he described the Indian bowling attack as the best in the world.
Hindi: वार्ता. भारतीय क्रिकेट टीम के गेंदबाजी कोच वेंकटेश प्रसाद यहां पर आस्ट्रेलिया को मात देने के बाद अपने गेंदबाजों के प्रदर्शन से इस कदर खुश हुये कि उन्होंने भारतीय गेंदबाजी आक्रमण को दुनिया में सर्वश्रेष्ठ घोषति कर दिया
English: Venkatesh Prasad, the former India bowling coach, feels Zaheer Khans second spell is becoming a struggle for the left-arm speedster.
Hindi: भारत के पूर्व गेंदबाजी कोच वेंकटेश प्रसाद ने कहा कि जहीर खान का दूसरा स्पैल बाएं हाथ के इस तेज गेंदबाज के लिए परेशानी का सबब बनता जा रहा है।
English: Venkatesh Prasad, who was Indian mens team bowling coach.
Hindi: वेंकटेश प्रसाद जो भारतीय पुरूष टीम के गेंदबाजी कोच रह चुके हैं।
English: Venkatesh Varma new envoy to Russia
Hindi: वेंकटेश वर्मा रूस में भारत के राजदूत बनाये गए
English: Venkatesh collected a whopping Rs 1.3 lakh as penalty from traffic violators during 2019 alone, claimed to be the highest collected by an officer from Basavangudi traffic station limits.
Hindi: वेंकटेश ने अकेले 2019 के दौरान ट्रैफिक उल्लंघन करने वालों से पेनल्टी के रूप में 1.3 लाख रुपये वसूले है।
English: Venkatesh further said that Kuchibhotla's killing has added to the atmosphere of fear and unease among the community.
Hindi: वेंकटेश ने कहा कि कुचीबोतला की हत्या से समुदाय में दहशत और असहजता का माहौल है।
English: Venkatesh has worked at the highest level in number theory, arithmetic geometry, topology, automorphic forms and ergodic theory.His research has been recognised with many awards, including the Ostrowski Prize, the Infosys Prize, the Salem Prize and Sastra Ramanujan Prize.
Hindi: वेंकटेश ने संख्या सिद्धांत, अंकगणितीय ज्यामिति, टोपोलॉजी, ऑटोमोर्फिक रूपों और एर्गोडिक सिद्धांत में उच्चतम स्तर पर काम किया है। उनके शोध को कई पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है, जिनमें ओस्ट्रोस्की पुरस्कार, इंफोसिस पुरस्कार, सलेम पुरस्कार और शास्त्र रामानुजन पुरस्कार शामिल हैं।
English: Venkatesh is only the second Australian to win the Fields Medal.
Hindi: वेंकटेश फील्ड्स मेडल जीतने वाले दूसरे भारतवंशी बन गए हैं।
English: Venkatesh reviewed the preparation for the assembly election through video conferencing with district magistrates and superintendents of police.
Hindi: चुनावी तैयारियों का जायजा लेने के लिए चुनाव आयुक्त ने जिला निर्वाचन और पुलिस अधिकारियों से की वीडियो काॅन्फ्रेंस
English: Venkatesh said Jagan Reddy discussed his proposal to some senior leaders of BJP in New Delhi.
Hindi: वेंकटेश ने दावा किया है कि खुद जगन मोहन रेड्डी ने नई दिल्ली में बीजेपी के कुछ वरिष्ठ नेताओं के साथ इस तरह की चर्चा की हैं।
English: Venkatesh was also full of praise for former stars and teammates IM Vijayan and Bhaichung Bhutia.
Hindi: वेंकटेश ने पूर्व स्टार और साथी आईएम विजयन और बाईचुंग भूटिया की तारीफों के भी पुल बांधे।
English: Venkatesh, Director General Health Services, Shri Mandeep Bhandari, Joint Secretary, MoHFW and other senior officers from the Ministry and state offices.
Hindi: वेंकटेश, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री मनदीप भंडारी और मंत्रालय एवं राज्य कार्यालयों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Venkatesh, K. Narayana and Narsimha Rao met Kejriwal to seek the Aam Aadmi Party's AAP support in both houses of Parliament against the Modi government.
Hindi: वेंकटेश, के. नारायण व नरसिम्हा राव ने केजरीवाल से मुलाकात की और मोदी सरकार के खिलाफ संसद के दोनों सदनों में आम आदमी पार्टी आप का समर्थन मांगा।
English: Venkatesh, Samantha Akkineni, Ram Charan, Allu Arjun and Naga Chaitanya were part of the festivities.
Hindi: समारोह में सामंथा अक्किनेनी, नागा चैतन्य, अल्लू अर्जुन, वेंकटेश और अन्य लोगों ने भाग लिया।
English: Venkatesh, a former India captain himself, said Chhetri is one of the few top footballers comfortable with both left and right foot.
Hindi: पूर्व कप्तान वेंकटेश ने कहा कि छेत्री ऐसे कुछ शीर्ष फुटबॉलरों में से एक है जो दायें और बायें दोनों पैरों से खेलने में सहज हैं।
English: Venkatesham and Shravan Reddy were taken into custody.
Hindi: श्रवण रेड्डी और वेंकटेशम को हिरासत में ले लिया गया है।
English: Venkateshwar Rao is from Andhra Pradesh and is famous as Virat Kohli of blind cricket.
Hindi: नेत्रहीन टीम के विराट कोहली के नाम से मशहूर आंध्रप्रदेश के वेंकटेश्वर राव टीम के सर्वश्रेष्ठ फील्डर हैं।
English: Venkateshwar, N. Vidyasagar and K. Yadav Reddy of TRS were also declared elected.
Hindi: वेंकटेश और वी. विजयसाई रेड्डी भी निर्विरोध चुने गए।
English: Venkateshwarlu, a truck driver, allegedly killed the children after a fight with his second wife Amaravathy.
Hindi: वेंकटेश्वरलू ने कथित तौर पर अपनी दूसरी पत्नी अमरावती से लड़ाई के बाद बच्चों की हत्या कर दी। वेंकटेश्वरलू ट्रक चालक है।
English: Venkateswar Rao said police were also examining the CCTV footage of the car in which Susheel was travelling.
Hindi: वेंकटेश्वर राय ने कहा कि पुलिस उस कार की सीसीटीवी फुटेज भी खंगाल रही है, जिसमें सुशील सवार थे।
English: Venkateswara Temple is a Hindu temple situated in the hill town of Tirumala at Tirupati in Chittoor district of Andhra Pradesh, India.
Hindi: कपिला थीर्थम भारत के आंध्र प्रदेश के चित्तूर जिले में तिरुपति में स्थित एक प्रसिद्ध शिव मंदिर और थीर्थम है।
English: Venkateswara Temple is a landmark Vaishnavite temple situated in the hill town of Tirumala at Tirupati in Chittoor district of Andhra Pradesh.
Hindi: वेंकटेश्वर मंदिर आन्ध्र प्रदेश के चित्तूर ज़िले के तिरुपति में है.
English: Venkateswara Temple, on Tirumala hills, is the countrys richest temple of Lord Venkateshwara at Tirumala in Andhra Pradeshs Chittoor district.
Hindi: आंध्रप्रदेश के चित्तूर जिले में स्थित यह मंदिर तिरूमाला की पहाड़ियों में स्थित है. ये पहाड़ियां विश्व की दूसरी सबसे प्राचीन पहाड़ियां मानी जाती है. इस मंदिर में विष्णु का अवतार कहे जाने वाले भगवान वेंकटश्वर की पूजा होती है. इस रईस मंदिर में बाल चढ़ाने की बड़ी मान्यता है.
English: Venkateswara is known by many other names Balaji, Govinda, and Srinivasa.
Hindi: उन्हें गोविंदा, श्रीनिवास, बालाजी, वेंकट आदि नामों से भी जाना जाता है।
English: Venkateswaran is the fourth young woman to take over as the British High Commissioner in an annual competition run by the UK mission in celebration of International Day of the Girl Child on October 11, the British High Commission said in a statement
Hindi: ब्रिटेन के उच्चायोग ने एक बयान में बताया कि 11 अक्तूबर को अंतर्राष्ट्रीय बालिका दिवस पर ब्रिटेन के मिशन द्वारा आयोजित वार्षिक प्रतियोगिता के तहत वेंकटेश्वरन चौथी युवती हैं, जो ब्रिटेन की उच्चायुक्त बनीं।
English: Venkateswarlu emphasised that Tripura has some very specific commodities like pineapple, ginger, turmeric among horticultural produce and aromatic rice, corn and some oilseeds among the agricultural produce and the State Government is trying its best to create infrastructure and logistics facilities.
Hindi: यू.वेंकटेश्वरालू ने कहा कि त्रिपुरा में अनानास, अदरक, हल्दी जैसी विशेष जिंसों के साथ-साथ बागवानी उत्पादों और सुगंधित चावल, अनाज और तिलहनों जैसे उत्पाद मौजूद है। राज्य सरकार बुनियादी ढांचे और रसद सुविधाओं का निर्माण करने के लिए पूरी कोशिश कर रही है।
English: Venkatrama Reddy passed an order to Siddipet municipal commissioner to serve immediate suspension orders to sanitary inspector B Sathyanarayana, sanitary jawans P Mallaiah and Shankar and outsourced jawan P Balu who were involved in the incident.
Hindi: दोषियों को सस्पेंड करने के आदेश जिलाधिकारी वेंकटरामा रेड्डी ने सिद्दीपेट नगर निगम के कमिश्नर से सेनिटरी इंस्पेक्टर बी सत्यनारायण, सेनिटरी जवान पी मलैया और शंकर के साथ-साथ आउटसोर्स किए गए जवान पी बालू को तुरंत सस्पेंड करने को कहा है।
English: Venkatraman was taken to a hospital where he was pronounced dead.
Hindi: जख्मी वेंकटरमन को अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: Venkatramanan, managing trustee of Tata Trusts, had filed the criminal defamation complaint against Mistry and others for making false statements and sought a compensation of Rs 500 crore.
Hindi: ' टाटा ट्रस्ट के प्रबंध ट्रस्टी वेंकटरमणन ने खुद के खिलाफ 'गलत' बयान देने पर मिस्त्री के खिलाफ 500 करोड़ रुपये के आपराधिक मानहानि की शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Venkatrao Ghorpade will be contesting from Vijayanagara, Rizwan Arshad from Shivajinagar and KB Chandrashekar from Krishnarajpet Assembly seat.
Hindi: वेंकटराव घोरपड़े विजयनगर से, शिवाजीनगर से रिजवान अरशद और कृष्णराजपेट विधानसभा सीट से केबी चंद्रशेखर चुनाव लड़ेंगे।
English: Venkoji defeated Alagiri, and occupied Thanjavur.
Hindi: व्यंकोजी ने अलागिरी को हराया, और तंजावुर पर कब्जा कर लिया।
English: Venktesh Desai, former panchayat minister Narahari Haldankar, former deputy speaker Premnath Hazare, ZP member, Omprakash Barve, sarpanch Sharada Harijan, local panch Vishwasrao Rane, chairman of Shree Sriram Education Society Appasaheb Rane, chairman of Shree Sriram Devasthan and others graced the occasion.
Hindi: जनजागरण अभियान में एचपीएससी के पूर्व सदस्य महेन्द्र शास्त्री, भिवानी नगर परिषद चेयरमैन विजय पंचगावां, एडवोकेट दरियाव सिंह, इनेलो हलकाध्यक्ष राजबीर सांगवान, पूर्व प्रदेश प्रवक्ता नरेश द्वारका, धर्मराज फौगाट, युवा इनेलो प्रदेश कार्यकारिणी सदस्य राजेन्द्र सिंह इत्यादि मौजूद थे।
English: Venky Monkey and Mimicry Srinivos, the disciples of M. M. Roy, popularized this art by giving shows in India and abroad.
Hindi: वेंकी बंदर और नकलची श्रीनिवास, एम एम रॉय के विद्यार्थी है जिन्होंने भारत और विदेशों में शो देकर इस कला को लोकप्रिय बनाया।
English: Venky Mysore, MD  CEO of KKR, said, We will miss Wasim Bhai who has been part of the KKR family over the last few years and has played a significant role in our title triumphs in 2012 and 2014. We wish him the very best in all his endeavours.
Hindi:  केकेआर के सीईओ और एमडी वेंकी मैसूर ने कहा,हमें वसीम भाई की कमी खलेगी जो पिछले कई साल से केकेआर परिवार का हिस्सा हैं और 2012 तथा 2014 में हमारी खिताबी जीत में अहम भूमिका निभाई।
English: Venmo payments of up to 2,700 are also acceptable.
Hindi: 2,700 डॉलर तक वेनमो भुगतान भी स्वीकार्य है।
English: Venn Diagrams between Global without India and India for all unique Mutation, Substitutions, Deletions, Insertions and SNP, b BioCircos plots to illustrate the frequency of Mutations across the Global excluding India and Indian SARS-CoV-2 genomes through different tracks, e.g., Substitution as outer track 1, Deletion as track 2, Insertion as track 3 and SNP as inner track 4 while in other images Substitution as outer track 1 and SNP as inner track 2,
Hindi: ए भारत और भारत के बिना वैश्विक स्तर पर अनूठे उत्परिवर्तन यूनिक म्यूटेशन, प्रतिस्थापन सब्स्टीट्यूशंस, विलोपन डिलीशन, अंतर्वेशन इंसर्शन और एसएनपी के वेन रेखाचित्र डायग्राम्स, बी भारत को छोड़कर शेष विश्व और भारतीय सार्स-कोव-2 जीनीमों में उत्परिवर्तन की बारंबरता को दिखाने के लिए अलग-अलग ट्रैक्स पर बना बायोकैरेकॉस प्लॉट्स, जिसमें सब्स्टीट्यूशन बाहरी ट्रैक -1, डिलीशन ट्रैक 2, इंसर्शन ट्रैक 3 पर और एसएनपी आंतरिक ट्रैक 4 के रूप में हैं, जबकि अन्य चित्र प्रतिस्थापन बाहरी ट्रैक 1 और एसएनपी आंतरिक ट्रैक 2 के रूप में है
English: Venn diagrams show how items relate to each other.
Hindi: वेन आरेख यह दिखलाता है कि अवयव परस्पर कैसे संबंधित होती हैं।
English: Vennam had won five mixed team medals at World Cup events in 2018 including the World Cup final
Hindi: वेनम ने 2018 में विश्व कप फाइनल सहित पांच मिश्रित टीम पदक जीते थे
English: Vennam had won five mixed team medals at World Cup events in 2018 including the World Cup final.
Hindi: वेनम ने 2018 में विश्व कप फाइनल सहित पांच मिश्रित टीम पदक जीते थे।
English: Vennam is also a trained swimmer and entered Limca Book of Records at the age of 4 for crossing the Kaveri river three times.
Hindi: वेनम एक प्रशिक्षित तैराक भी हैं उन्होंने 4 साल की उम्र में कावेरी नदी को तीन बार पार करके लिम्का बुक ऑफ़ रिकॉर्ड्स में अपना नाम दर्ज कराया है।
English: Venod Sharma is the father of Manu Sharma, convicted in the Jessica Lal murder case.
Hindi: यानी जेसिका लाल हत्या के मामले में सजा काट रहे मनु शर्मा के पिता विनोद शर्मा का परिवार।
English: Venod Sharma, the controversial Congress leader from Chandigarh whose son Manu Sharma is serving a life sentence for the murder of Jessica Lall, is out of the government again
Hindi: चंडीगढ़ के विवादास्पद कांगेसी नेता विनोद शर्मा फिर सरकार से बाहर हैं, जिनका बेटा मनु शर्मा जेसिका लाल हत्याकांड में उम्रकैद की सजा काट रहा है।
English: Venom also stars Woody Harrelson, Riz Ahmed, Michelle Williams, Jenny Slate and Scott Haze.
Hindi: फिल्म वेनम में वूडी हैरलसन, रिज अहमद, मिशेल विलियम्स, जेनी स्लेट और स्कॉट हेज जैसे कलाकार भी हैं।
English: Venom appears as the last boss in Spider-Man.
Hindi: स्पाइडर-मैनमें अंतिम मालिक के रूप में वेनोम दिखाई देता है।
English: Venom appears in Lego Marvel Super Heroes Maximum Overload, voiced by Dee Bradley Baker.
Hindi: वेनम लेगो मार्वल सुपर हीरोजमें दिखाई देता है अधिकतम ओवरलोड ,डी ब्रेडले बेकरद्वारा आवाज दी गई।
English: Venom escapes from the supervillain prison, The Vault, to torment Spider-Man and his family.
Hindi: स्पाइडर-मैन और उसके परिवार को पीड़ा देने के लिए, वेनम सुपरविलेन जेल, द वॉल्ट से भाग जाता है।
English: Venom exhibits some immunities to the supernatural powers of others such as the Penance Stare of Ghost Rider or Spider-Man's extrasensory spider-sense.
Hindi: वेनम दूसरों की अलौकिक शक्तियों जैसे कि घोस्ट राइडर की पेनेंस स्टेयर या स्पाइडर-मैन के एक्सटेंसरी स्पाइडर-अर्थ के लिए कुछ प्रतिरक्षा प्रदर्शित करता है।
English: Venom first appears as a boss character in the Mega-CDSega CD version of The Amazing Spider-Man vs. The Kingpin, in which he kidnaps Mary Jane Watson.
Hindi: वेनम पहली बार द अमेजिंग स्पाइडर मैन या द किंगपिन केमेगा-सीडी  सेगा सीडीसंस्करण में एक बॉस चरित्र के रूप में दिखाई देता है , जिसमें वह मैरी जेन वॉटसन का अपहरण करता है।
English: Venom is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics, commonly in association with Spider-Man.
Hindi: वेनम एक काल्पनिक चरित्र है जो मार्वल कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित अमेरिकी कॉमिक पुस्तकों में दिखाई देता है, आमतौर पर स्पाइडर-मैन के साथ।
English: Venom is both a protagonist and playable character in Spider-Man and Venom Maximum Carnage and VenomSpider-Man Separation Anxiety.
Hindi: स्पाइडर-मैन और वेनोम में वेनोमएकेक और बजाने वाले दोनों पात्र हैं  अधिकतम नरसंहार औरजहर  स्पाइडर-मैन पृथक्करण चिंता।
English: Venom repeatedly tries to kill Peter ParkerSpider-Manboth when the latter was in and out of costume.
Hindi: जब वे कॉस्टयूम के अंदर और बाहर थे, तो वेनम बार-बार पीटर पार्कर  स्पाइडर-मैन को मारने की कोशिश करता था।
English: Venom seeks an alliance with Flint Marko  Sandman to kill Spider-Man, but is thwarted in his plans and killed by one of the New Goblin's pumpkin bombs.
Hindi: विषोम ने स्पाइडर मैन को मारने के लिए फ्लिंट मार्को  सैंडमैन के साथ एक गठबंधन की तलाश की , लेकिन अपनी योजनाओं में नाकाम हो गए और न्यू गोबलिन के कद्दू बमों में से एक द्वारा मार दिया गया है ।
English: Venom's first host is actually a Kree soldier named Tel-Kar.
Hindi: वेनोम का पहला मेजबान वास्तव में तेल-कर नामक एक सैनिक सैनिक है।
English: Venom's last appearance was in Season Three, where he teams up with Spider-Man and Iron Man against Carnage, Dormammu and Baron Mordo.
Hindi: सीज़न थ्री में वेनोम की अंतिम उपस्थिति थी, जहां वह स्पाइडर-मैन और आयरन मैन के साथ कार्नेज , डोरमामु और बैरन मोर्डो के खिलाफ टीम बना रही थी।
English: Venomous snake found in passenger's bag at Kochi airport
Hindi: कोच्चि एयरपोर्ट पर यात्री के बैग में मिला जहरीला सांप, मचा हड़कंप
English: Venoor Police are investigating the case.
Hindi: भिवापुर पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Venous blood is impure.
Hindi: शिरापरक रक्त अशुद्ध है.
English: Venous blood is usually dark red as a result of a lower content of oxygen.
Hindi: शिरा रक्त ऑक्सिजन की मात्रा कम होने के परिणामस्वरूप सामान्यत गहरा लाल होता है
English: Venous pressure is the vascular pressure in a vein or in the atria of the heart.
Hindi: शिरामय दाब, नस या हृदय निलय में स्थित नाड़ी दाब है।
English: Vent out your emotions.
Hindi: अपने मन की भावनाओं को बाहर निकाले।
English: Vent the coolant on the left flank!
Hindi: बायीं ओर पर शीतलक वेंट!
English: Ventak Ashok, Superintendent of Police East told reporters that both, the victim and the accused, are widows and stay together in the Bhaupura village.
Hindi: के. वेंकट अशोक, पुलिस अधीक्षक पूर्व ने संवाददाताओं को बताया कि पीड़िता और आरोपी दोनों विधवा हैं और भाउपुरा गांव में एक साथ रहती हैं।
English: Ventakesh Kumar, political scientist and professor at the Mumbai-based Centre for Governance and Public Policy agrees with the findings of the study.
Hindi: मुंबई के सेंटर फॉर गवर्नेंस ऐंड पब्लिक पॉलिसी में पॉलिटिकल साइंटिस्ट और प्रफेसर वेंकटेश कुमार स्टडी के नतीजों से सहमति रखते हैं।
English: Vented round brush
Hindi: राउंड ब्लैंड ब्रश
English: Ventilate your home
Hindi: घर को हवादार बनाएं
English: Ventilation index, defined as the product of wind speed and mixing height, is a significant factor affecting Delhi's Air Quality
Hindi: हवा की गति और मिश्रण की ऊंचाई के उत्पाद के रूप में परिभाषित वेंटिलेशन सूचकांक, दिल्ली की वायु गुणवत्ता को प्रभावित करने वाला एक महत्वपूर्ण कारक है
English: Ventilation is considered when there is a low respiratory rate or when blood gases show the person to be hypoxic.
Hindi: वेंटिलेशन पर विचार किया जाता है जब कम श्वसनदर होती है या जब रक्त गैस व्यक्ति को हाइपोक्सिक होने लगता है।
English: Ventilation pipes connected to the drainage system contribute to aerobic conditions in the filter.
Hindi: वेंटिलेशन पाइप जल निकासी प्रणाली से जुड़े होते है फिल्टर में एरोबिक की स्थिति के लिए योगदान करते हैं।
English: Ventilation was so bad that the interior smelled, and when it was decided to install gas lamps, there was a serious worry about the build-up of gas on the lower floors.
Hindi: वेंटिलेशन इतना बुरा था कि इंटीरियर से बदबू आती थी और जब गैस लैंप लगाने का फ़ैसला किया गया, तो नीचे के फ़्लोरों पर गैस तैयार करने की गंभीर चिंता उत्पन्न हो गयी।
English: Ventilator also won the best editing and the best final mixed track award.
Hindi: वेंटीलेटर ने सर्वश्रेष्ठ संपादन और सर्वश्रेष्ठ फाइनल मिक्स्ड ट्रैक का पुरस्कार भी अपने नाम किया।
English: Ventilator is a 2016 Indian Marathi language comedy-drama film written and directed by Rajesh Mapuskar and produced by Priyanka Chopra.
Hindi: वेंटिलेटर 2016 की भारतीय मराठी भाषा की एक कॉमेडी-ड्रामा फिल्म है जिसे राजेश मपुस्कर द्वारा लिखित और निर्देशित किया गया है और प्रियंका चोपड़ा ने इसका निर्माण किया है।
English: Ventilator is used in cases of respiratory failure.
Hindi: श्वसन असफलता के मामले में संवातक प्रयुक्त होता है
English: Ventilator models BEL and AgVa supplied to the States UTs are complying with the requirements as per the specifications laid down by the Technical Committee
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को आपूर्ति किए गए वेंटिलेटर मॉडल बीईएल और एजीवीए तकनीकी समिति द्वारा निर्धारित विनिर्देशों के अनुरूप आवश्यकताओं का अनुपालन करते हैं
English: Ventilators are required for Covid-19 patients, as they tend to develop acute respiratory disease syndrome ARDS.
Hindi: कोविद-19 रोगियों के लिए वेंटिलेटर की आवश्यकता होती है, क्योंकि वे तीव्र श्वसन रोग सिंड्रोम एआरडीएस विकसित करते हैं।
English: Ventilators are thus an important component of the medical infrastructure required for treating infected patients, providing critical breathing support to those falling critically ill.
Hindi: इस प्रकार वेंटिलेटर संक्रमित रोगियों के इलाज के लिए आवश्यक चिकित्सा अवसंरचना का एक महत्वपूर्ण घटक है, जो गंभीर रूप से बीमार पड़ने वालों को श्वास लेने में महत्वपूर्ण सहायता प्रदान करते हैं।
English: Ventilators have been delivered from Puducherry to Odisha and Gujarat apart from tones of medicines and equipment transported by Road Transport Networks from Kolkata to Ranchi and Siliguri to name a few.
Hindi: पांडीचेरी से ओडिशा एवं गुजरात तक वेंटिलेंटरों की प्रदायगी की गई है और इसके अतिरिक्त, कोलकाता से रांची एवं सिलीगुड़ी तक सड़क परिवहन नेटवर्कों के जरिये टनों दवाएं एवं उपकरणों का परिवहन किया गया है।
English: Ventilators pump oxygen into the lungs and remove carbon dioxide from the body.
Hindi: वेंटिलेटर फेफड़ों में ऑक्सीजन पंप करते हैं और शरीर से कार्बन डाइऑक्साइड को निकालते हैं.
English: Ventilators should be in functional in every district.
Hindi: प्रत्येक जनपद में सभी वेंटीलेटरों को क्रियाशील रखा जाए।
English: Ventilators were dispatched through postal network from Puducherry to Odisha State Medical Corporation and Gujarat State Medical Corporation.
Hindi: ओडिशा राज्य चिकित्सा निगम और गुजरात राज्य चिकित्सा निगम के लिए वेंटिलेटर पुडुचेरी सेडाक नेटवर्क के माध्यम से भेजे गए।
English: Ventilators were used to facilitate expansion of their lungs.
Hindi: उनके फेफड़े को विस्तार देने के लिए वेंटीलेटर का इस्तेमाल किया गया।
English: Venting his ire at Air India, he said passengers are not given the service and facilities as per their tickets and when he asked for the complaint book, it was not given to him till the flight landed in New Delhi that day.
Hindi: एयर इंडिया पर अपना गुस्सा उतारते हुए उन्होंने कहा कि यात्रियों को उनके टिकट के हिसाब से सुविधाएं नहीं दी गईं और जब उन्होंने शिकायत पुस्तिका मांगी तो वह उन्हें तब तक नहीं दी गई, जब तक विमान उस दिन दिल्ली में उतर नहीं गया।
English: Venting out his frustration at officials in both Mexico and California, Trump vowed to strengthen the US 'weak' immigration laws.
Hindi: मैक्सिको और कैलिफोर्निया के अधिकारियों पर नाराजगी जाहिर करते हुए ट्रंप ने अमेरिका के कमजोर प्रवासी कानूनों को मजबूत की बाती की.
English: Venting out his frustration at officials in both Mexico and California, Trump vowed to strengthen the US weak immigration laws.
Hindi: मैक्सिको और कैलिफोर्निया के अधिकारियों पर नाराजगी जाहिर करते हुए ट्रंप ने अमेरिका के कमजोर प्रवासी कानूनों को मजबूत करने का आह्वान किया।
English: Venting their anger, protesters burnt effigy of Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa at several places.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कई स्थानों पर तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता के पुतले फूंके।
English: Ventriculitis is communicable disease swelling of cerebral ventricles, mainly common in infants, root by gram - negative bacilli or group B streptococci,
Hindi: मस्तिष्कनिलयशोथ एक संक्रामक बीमारी मस्तिष्क निलय का सूजन है, मुख्य रूप से शिशुओं में आम है, ग्राम-निगेटिव बेसिली या समूह बी स्ट्रैप्टोकोकाइ द्वारा संचारित.
English: Ventriculocisternostomy is surgical formation of a contact between the third ventricle and the interpeduncular cistern, for drainage of cerebrospinal fluid.
Hindi: मस्तिष्कनिलयकुंडसम्मिलन गड़हे मस्तिष्कमेरु द्रव की निकासी के लिए तीसरे निलय और इन्टरपेडन्कुलर कुण्डिका के बीच एक संपर्क का सर्जिकल गठन है.
English: Ventriculography is radiography of a ventricle of the heart after injection of a contrast medium.
Hindi: मस्तिष्कनिलयचित्रण विपर्यास व्यतिरेक माध्यम से इंजेक्शन के बाद दिल के निलय की रेडियोग्राफी है.
English: Ventriloquist Satyajit Padhye with puppet Chotu Singh was invited to join Kaun Banega Crorepati Season 5.
Hindi: कौन बनेगा करोड़पति सीजन 5 में शामिल होने के लिए ,बोलती कठपुतलीकार सत्यजीत पाध्ये के साथ कठपुतली छोटू सिंह को आमंत्रित किया गया था।
English: Ventrofixation is a fixation of a viscus, e. g., the uterus, to the abdominal wall.
Hindi: उदराग्रस्थिरीकरण एक विस्कस का निर्धारण है, जैसे गर्भाशय, पेट की दीवार तक.
English: Ventura allowed the bill to become law without his signature, stating his concern that the increased cost of fuel would affect the trucking industrypotentially spurring inflationthough he felt that this was nearly balanced by the positive impact the mandate would have on agriculture in the state.
Hindi: वेंचुरा ने अपने हस्ताक्षर के बिना इस विधेयक को कानून बनाने की मंजूरी दे दी थी, यह कहते हुए कि ईंधन की लागत में बढ़ोत्तरी से ट्रकिंग उद्योग प्रभावित होगा और संभवतः मंदी के हालात उत्पन्न करेगा, हालांकि उन्होंने महसूस किया कि इस आदेश से राज्य की कृषि पर पड़ने वाले सकारात्मक प्रभाव से यह संतुलित हो जाएगा।
English: Venture Capital  Corporate Investments Ltd
Hindi: चेयर फाइनेंस एंड इन्वेस्टमेंट प्राइवेट लिमिटेड
English: Venture Capital Fund has been made for innovative ideas in the state.
Hindi: प्रदेश में इनोवेटिव आईडियास के लिये वेंचर केपिटल फण्ड बनाया गया है।
English: Venture Capital Fund of Rs. 200 Crore for Schedule Caste Entrepreneurs created on 22 December 2014.
Hindi: अनुसूचित जाति के उद्यमियों के लिए 22 दिसम्बर, 2014 को 200 करोड़ रुपये की उद्यम पूंजी निधि स्थापित की गई।
English: Venture Center focuses on technology enterprises offering products and services exploiting scientific expertise in the areas of materials, chemicals and biological sciences  engineering
Hindi: वेंचर सेंटर सामग्री,रसायन और जैविक विज्ञान और इंजीनियरिंग के क्षेत्र में वैज्ञानिक विशेषज्ञता का दोहन करने वाले उत्पादों और सेवाओं की पेशकश करने वाले प्रौद्योगिकी उद्यमों पर केंद्रित है