Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked if India has had any communication with Taliban in the recent days, Jaishankar said, "At this point of time, we're looking at what is the situation in Kabul.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत ने हाल ही में तालिबान के साथ कोई बातचीत की है, जयशंकर ने कहा, "इस समय, हम काबुल के घटनाक्रम की निगरानी कर रहे हैं।
English: When asked if India has had any communication with Taliban yet, Jaishankar said "At this point of time, we're looking at what is the situation in Kabul.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत ने हाल ही में तालिबान के साथ कोई बातचीत की है, जयशंकर ने कहा, "इस समय, हम काबुल के घटनाक्रम की निगरानी कर रहे हैं।
English: When asked if Pakistan cricket could survive without bilateral series' against India, he had a one-word answer "forever."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पाकिस्तान, भारत से द्विपक्षीय सीरीज खेले बिना जिंदा रह सकता है, उन्होंने कहा, 'हमेशा'।
English: When asked if SRK is being targeted on the basis of his religion, Shatrughan mentioned, "We cannot say that it's his religion that has come in the way, but some people have begun using that subject now, which is not right at all.
Hindi: जब शत्रुघ्न सिन्हा से पूछा गया कि क्या शाहरुख को धर्म के आधार पर टारगेट किया जा रहा है तो उन्होंने कहा- हम ये नहीं कह सकते हैं कि उनका धर्म उनके रास्ते में आ रहा है लेकिन कुछ लोगों ने इस विषय का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया है जो कि सही नहीं है.
English: When asked if Salman would be attending the wedding, Salim Khan said, "What should he say about it since the media is left with only such issues to talk about."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सलमान शादी में शामिल होंगे, सलीम खान ने कहा, "उन्हें इसके बारे में क्या कहना चाहिए क्योंकि मीडिया के पास केवल इस तरह के मुद्दों पर बात करने के लिए बचा है।
English: When asked if Stripe might start accepting payments in crypto again in the future, the company's co-founder said it was "not impossible" that he would do so.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या स्ट्राइप भविष्य में फिर से क्रिप्टो में भुगतान स्वीकार करना शुरू कर सकता है, कंपनी के सह-संस्थापक ने कहा कि यह "अविश्वसनीय नहीं" था कि वह ऐसा करेगा।
English: When asked if Stripe would again accept crypto as a means of payment, Collison said, "We're not doing it yet, but I think it's not implausible that we are."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या स्ट्राइप फिर से भुगतान की विधि के रूप में क्रिप्टो को स्वीकार करना शुरू कर देगा, कॉलिसन ने कहाः "हमने अभी तक नहीं किया है, लेकिन मुझे लगता है कि यह असंभव नहीं है कि हम करेंगे।
English: When asked if Stripe would resume accepting crypto as a payment method, Collison said, "We are not doing that yet, but I think it is not unlikely that we will."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या स्ट्राइप फिर से भुगतान की विधि के रूप में क्रिप्टो को स्वीकार करना शुरू कर देगा, कॉलिसन ने कहाः "हमने अभी तक नहीं किया है, लेकिन मुझे लगता है कि यह असंभव नहीं है कि हम करेंगे।
English: When asked if any discussion regarding the 2022 Uttar Pradesh Assembly elections held with Nadda, Manjhi said "No political talk has taken place today."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या नड्डा के साथ 2022 उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव के बारे में कोई चर्चा हुई, मांझी ने कहाः "आज कोई राजनीतिक बात नहीं हुई है।
English: When asked if bitcoin or another cryptocurrency could be used to trade oil, which is Russia's main export, Putin replied it's "too early to talk about the exchange of energy resources in crypto."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बिटकॉइन या किसी अन्य क्रिप्टोकरेंसी को डॉलर के विकल्प के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, पुतिन ने कहा कि "क्रिप्टो में ऊर्जा संसाधनों के व्यापार के बारे में बात करना जल्दबाजी होगी।
English: When asked if he believed in God, Albert Einstein responded, "I believe in Spinoza's God who reveals himself in the orderly harmony of what exists, not in a God who concerns himself with fates and actions of human beings."
Hindi: अल्बर्ट आइंस्टीन को एक बार पूछा गया था कि क्या वह भगवान में विश्वास करता है, और उत्तर दियाः "मैं स्पिनोज़ा के भगवान में विश्वास करता हूं, जो स्वयं के अस्तित्व के क्रम में सद्भावना प्रकट करता है - न कि ईश्वर में जो मनुष्यों के भाग्य और कार्यों से खुद को चिंतित करता है।
English: When asked if he considers the glamorous IPL a threat to the game, Shoaib said the event is just "business and entertainment and not cricket."
Hindi: यह पूछने पर कि क्या आईपीएल से उन्हें खेल को कोई खतरा लगता है, शोएब ने कहा, 'यह टूर्नामेंट सिर्फ व्यवसाय और मनोरंजन है, क्रिकेट नहीं ।
English: When asked if he had evidence backing his claims, he said that he had "no written plan," adding "that's not how it's done."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके पास सबूत हैं, उन्होंने कहा कि उनके पास "कोई लिखित योजना नहीं है," यह कहते हुए कि "यह कैसे किया जाता है।
English: When asked if he had evidence to back up his claims, he said he had "no written plan," adding "that's not how it's done," says Reuters.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके पास सबूत हैं, उन्होंने कहा कि उनके पास "कोई लिखित योजना नहीं है," यह कहते हुए कि "यह कैसे किया जाता है।
English: When asked if he had evidence to back up his claims, he said he had "no written plan," adding "that's not how it's done."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके पास सबूत हैं, उन्होंने कहा कि उनके पास "कोई लिखित योजना नहीं है," यह कहते हुए कि "यह कैसे किया जाता है।
English: When asked if he had evidence to substantiate his claims, he said he had "no written plan," adding "that's not how it's done."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके पास सबूत हैं, उन्होंने कहा कि उनके पास "कोई लिखित योजना नहीं है," यह कहते हुए कि "यह कैसे किया जाता है।
English: When asked if he had evidence, he said he had "no written plan," adding "that's not how it's done."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके पास सबूत हैं, उन्होंने कहा कि उनके पास "कोई लिखित योजना नहीं है," यह कहते हुए कि "यह कैसे किया जाता है।
English: When asked if he had raised the matter with the Union government, Faizal said "I feel really ashamed to take up these matters with them."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने इस मामले को केंद्र सरकार के समक्ष उठाया है, फैजल ने कहा, "मुझे इस तरह के मामलों को उनके साथ उठाने में वास्तव में शर्म आती है।
English: When asked if he is currently a billionaire, Mayweather replied " I've made a billion.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह वर्तमान में लाखपति, मेवेदर उत्तर दियाः "मैंने एक अरब कमाया है।
English: When asked if he is currently a billionaire, Mayweather replied "I've made a billion.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह वर्तमान में लाखपति, मेवेदर उत्तर दियाः "मैंने एक अरब कमाया है।
English: When asked if he thinks the target of 323 was enough and Kohli replied, "I think our lower middle order and lower order could have done better.
Hindi: कोहली से पूछा गया कि क्या 323 रन का लक्ष्य पर्याप्त था, उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि हमारा निचला मध्यक्रम और निचला क्रम अच्छा प्रदर्शन कर सकता था.
English: When asked if he thought the target of 323 was enough; Kohli replied, "I think our lower middle order and lower order could have done better.
Hindi: कोहली से पूछा गया कि क्या 323 रन का लक्ष्य पर्याप्त था, उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि हमारा निचला मध्यक्रम और निचला क्रम अच्छा प्रदर्शन कर सकता था.
English: When asked if he was against a member of the Bhandari samaj occupying the top political slot, Naik said "It is not that I am not for it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह भंडारी समाज के शीर्ष राजनीतिक स्थान पर रहने वाले सदस्य के खिलाफ हैं, नाइक ने कहा कि ऐसा नहीं है कि मैं इसके खिलाफ हूं।
English: When asked if he was concerned about the perception of incidents, Dorrell replied, "No, no, not at all.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह घटनाओं की धारणा से चिंतित हैं, डोरेल ने जवाब दियाः नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं।
English: When asked if he was concerned about the perception of the incidents, Dorrell replied "No, no, not at all.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह घटनाओं की धारणा से चिंतित हैं, डोरेल ने जवाब दियाः नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं।
English: When asked if he was worried about anything in his life, Dev Anand told the Hindustan Times in a 2008 interview, "No.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें अपने जीवन में किसी बात का पछतावा है, देव आनंद ने 2008 के एक साक्षात्कार में हिंदुस्तान टाइम्स को बताया, "नहीं।
English: When asked if he will be contesting in the upcoming, the NCP leader said, "It is up to the party to decide whether I will contest or not.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह आगामी चुनाव लड़ेंगे, एनसीपी नेता ने कहा, "यह पार्टी को तय करना है कि मैं चुनाव लडूंगा या नहीं।
English: When asked if he will join the TMC, the BJP leader said, "I was already with her.
Hindi: भाजपा नेता से जब यह पूछा गया कि क्या वह टीएमसी में शामिल होंगे तो उन्होंने कहा, "मैं पहले ही उनके साथ हूं।
English: When asked if he would allow US bases in Pakistan for action against ISIS, Prime Minister Imran said "I think they don't need a base here because we don't want to be part of the conflict anymore. "
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह आईएसआईएस के खिलाफ कार्रवाई के लिए पाकिस्तान में अमेरिकी ठिकानों को अनुमति देंगे, पीएम इमरान ने कहाः "मुझे लगता है कि उन्हें यहां आधार की आवश्यकता नहीं है क्योंकि हम फिर से संघर्ष का हिस्सा नहीं बनना चाहते हैं.
English: When asked if he would bring back the same cast and crew after all nearly a decade and a half as a producer, Chopra replied, "It Munna Bhai 3 will be with Sanjay Dutt and yes, hopefully, all of them will be there."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या एक निर्माता के रूप में एक दशक और आधे से अधिक समय बाद क्या वह उसी सितारों व क्रू के साथ वापसी करेंगे, इस पर उन्होंने कहा, यह मुन्ना भाई 3 संजय दत्त के साथ ही होगी और हां, उम्मीद तो यही है कि सभी इसमें दिखाई देंगे।
English: When asked if he would consider leaving himself out, Morgan said "It's always something I've said - it's always an option.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह खुद को छोड़ने के लिए तैयार होंगे, मॉर्गन ने कहाः "यह हमेशा एक विकल्प होता है।
English: When asked if he would form a new party, Singh said, "You will come to know about it when I take any step."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह नई पार्टी बनाएंगे तो सिंह ने कहा, "जब कोई कदम उठाउंगा तो उस बारे में आपको पता चल जाएगा।
English: When asked if he would join politics as well, Sood said "It is important to support Malvika first, she is linked to our roots in Moga.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह भी राजनीति में शामिल होंगे, सूद ने कहाः "पहले मालविका का समर्थन करना महत्वपूर्ण है, वह मोगा में हमारी जड़ों से जुड़ी हुई है।
English: When asked if his fellow Republicans were concerned about getting close to a default, Sen. Kevin Cramer said, "Republicans are more concerned about the prospect of detonating the filibuster."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके साथी रिपब्लिकन डिफ़ॉल्ट के करीब पहुंचने के बारे में चिंतित हैं, सीनेटर केविन क्रैमर ने कहाः "रिपब्लिकन फिलिबस्टर को उड़ाने की संभावना के बारे में अधिक चिंतित हैं।
English: When asked if his government was asking them to lay down arms, Khan responded "Yes, we will forgive them if they become normal citizens."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार आतंकवादियों को हथियार डालने के लिए कह रही है, खान ने कहा, "हां, हम उन्हें माफ कर देते हैं और वे सामान्य नागरिक बन जाएं।
English: When asked if his phone was being tapped, he replied "100 percent.
Hindi: क्या उनका फोन टैप किया जा रहा था यह पूछे जाने पर राय ने कहा, '100 फीसदी.
English: When asked if his team collapsed under pressure, Kohli said "When you play for the Indian cricket team, you have high expectations, not only from the fans, but also from the players.
Hindi: टीम पर अपेक्षाओं के भार के बारे में पूछे जाने पर, कोहली ने कहा, "जब आप भारतीय क्रिकेट टीम के लिए खेलते हैं तो आपको बहुत सारी उम्मीदें होती हैं - न केवल प्रशंसकों से, बल्कि खिलाड़ियों से भी।
English: When asked if it changed his life drastically, the producer told Okay Player "I picked up some accolades along the way, but I'm not driving a Ferrari on Don Draper's dime."
Hindi: जब पूछा गया कि क्या उसने अपना जीवन बहुत बदल दिया है, तो निर्माता ने ओके प्लेयर को बतायाः "मैंने रास्ते में कुछ प्रशंसा की, लेकिन मैं डॉन ड्रेपर के डाइम पर फेरारी नहीं चला रहा हूं।
English: When asked if it plays on the mind in any way, Rohit said "We just have two members from that squad, so it is a new set up now.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह किसी भी तरह से दिमाग पर खेलता है, रोहित ने कहाः "हमारे पास उस टीम से सिर्फ दो सदस्य हैं, इसलिए यह अब एक नया सेट है।
English: When asked if it will differ match to match, Buttler stated, "Hopefully we can make some form at the start.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह मैच दर मैच अलग होगा, बटलर ने कहा, "उम्मीद है कि हम शुरुआत में कुछ फॉर्म बना सकते हैं।
English: When asked if microtransactions would be implemented into the single-player super hero game, creative director Intihar responded with a resounding "Hell no!."
Hindi: जब पूछा गया कि क्या एकल-खिलाड़ी सुपर नायक गेम में सूक्ष्मदर्शी क्रियाएं लागू की जाएंगी, तो रचनात्मक निदेशक इंतिहार ने एक "हेल नो!
English: When asked if she approved of her son leaving the bulk of his estate to Austin, Mercury's mother said firmly "Why not?
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने अपने बेटे को अपनी संपत्ति का बड़ा हिस्सा ऑस्टिन के लिए छोड़ने की मंजूरी दी है, बुध की मां ने दृढ़ता से कहाः "क्यों नहीं?
English: When asked if she feels guilty for not being sensitive, Alia said, "I was sensitive but I do feel guilty for not understanding her as much as I should have.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि संवेदनशील न होने के लिए वह अपने आप को गुनहगार मानती हैं, इस पर आलिया ने कहा, "मैं संवेदनशील थी लेकिन मुझे दुख है कि मैं उसे उतना नहीं समझ पायी जितना समझना चाहिए था।
English: When asked if she felt pressure to defend Chesney in the aftermath of the split, she responded, "I'm an old-fashioned gal who doesn't feel it's appropriate to hang out your laundry on the lawn.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि विभाजन के बाद चेसनी का बचाव करने के लिए उन्हें दबाव महसूस हुआ या नहीं, उन्होंने जवाब दिया, "मैं एक पुराने जमाने की लड़की हूं, जो लॉन पर अपनी लॉन्ड्री को लटकाना उचित नहीं समझती।
English: When asked if she followed up with the cops over inaction on her complaint, Meera Chopra replied, "I did for almost a month.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उसने अपनी शिकायत पर कार्रवाई नहीं करने पर पुलिस से संपर्क किया, मीरा चोपड़ा ने जवाब दिया, "मैंने लगभग एक महीने तक ऐसा किया।
English: When asked if she had followed up with police officers for inaction regarding her complaint, Meera Chopra said, "I did for almost one month.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उसने अपनी शिकायत पर कार्रवाई नहीं करने पर पुलिस से संपर्क किया, मीरा चोपड़ा ने जवाब दिया, "मैंने लगभग एक महीने तक ऐसा किया।
English: When asked if she has watched the acclaimed show yet, Vidya said, "No, I haven't watched it yet.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने अभी तक प्रशंसित शो देखा है, विद्या ने कहा, "नहीं, मैंने इसे अभी तक नहीं देखा है।
English: When asked if she knew where the statement and signature came from, Daniels responded, "I do not know where it came from."
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या उन्हें पता था कि कथन और हस्ताक्षर कहां से आए थे, डेनियल ने जवाब दिया, "मुझे नहीं पता कि यह कहां से आया था।
English: When asked if she was cheated on in a relationship by an actor, the actress revealed, "In one relationship which I had with an actor, yes.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें किसी अभिनेता द्वारा रिश्ते में धोखा दिया गया था, अभिनेत्री ने खुलासा किया, "एक रिश्ते में जो मैंने एक अभिनेता के साथ किया था, हाँ।
English: When asked if she will lead the Opposition parties she said, "Country will lead and we shall follow."
Hindi: """ यह पूछे जाने पर कि क्या वह विपक्षी दलों का नेतृत्व करेंगी, उन्होंने कहा, ""देश नेतृत्व करेगा और हम अनुसरण करेंगे।"
English: When asked if she would be starring in the film, the 28-year-old actress said, "I hope so.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या वह खुद इस फिल्म में अभिनय करेंगी तो इसपर 28 वर्षीय अभिनेत्री ने जवाब दिया, "खैर इस समय मैं उम्मीद करती हूं।
English: When asked if she would lead the Opposition parties she said, "Country will lead and we shall follow."
Hindi: """ यह पूछे जाने पर कि क्या वह विपक्षी दलों का नेतृत्व करेंगी, उन्होंने कहा, ""देश नेतृत्व करेगा और हम अनुसरण करेंगे।"
English: When asked if she's ever been in a romantic relationship with Foxx, Jordan said no, but added that he is a "good friend" of hers.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह कभी फॉक्सक्स के साथ रोमांटिक रिश्ते में रही है, जॉर्डन ने कहा नहीं, लेकिन कहा कि वह उसका "अच्छा दोस्त" है।
English: When asked if the England series, which has scored over 400 runs with one hundred and two fifties in four games, would not be a milestone for him, he replied "It's a good thing considering where I stand in my Test career."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इंग्लैंड श्रृंखला, जहां उन्होंने चार मैचों में एक शतक और दो अर्द्धशतक के साथ 400 से अधिक रन बनाए हैं, उनके लिए एक मील का पत्थर श्रृंखला है, उन्होंने जवाब दियाः "यह एक अच्छा विचार था कि मैं अपने टेस्ट करियर में कहां खड़ा था।
English: When asked if the Government was asking them to lay down arms, the PM had responded "Yes, we forgive them and they become normal citizens."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार उन्हें हथियार डालने के लिए कह रही है, प्रधानमंत्री ने जवाब दिया, हां, अगर वे सामान्य नागरिक बन जाते हैं तो हम उन्हें माफ कर देंगे।
English: When asked if the Government was asking them to lay down arms, the Prime Minister responded, "Yes, we forgive them and they become normal citizens."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार उन्हें हथियार डालने के लिए कह रही है, प्रधानमंत्री ने जवाब दिया, हां, अगर वे सामान्य नागरिक बन जाते हैं तो हम उन्हें माफ कर देंगे।
English: When asked if the PNB and ICICI Bank issued figured during the meeting, source said issues related with "all commercial banks, including ICICI Bank" were discussed.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बैठक में पंजाब नेशनल बैंक और आईसीआईसीआई बैंक का भी मुद्दा उठा, सूत्र ने बताया कि आईसीआईसीआई बैंक सहित सभी वाणिज्यिक बैंकों पर चर्चा हुई.
English: When asked if the Plague of Toxin and the other stories are headed for something bigger, he told ComicBook.com, "100."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या प्लेग ऑफ टॉक्सिन और अन्य कहानियां किसी बड़ी चीज की ओर अग्रसर हैं, उन्होंने कॉमिकबुक डॉट कॉम से कहा, "100।
English: When asked if the TMC plans to forge an alliance, he said, "We are going to go all alone."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या टीएमसी गठबंधन बनाने की योजना बना रही है, उन्होंने कहा, "हम अकेले ही जाने वाले हैं।
English: When asked if the child could be someone else's, Ivan said "This cannot be."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बच्चा किसी और का हो सकता है, उन्होंने कहाः 'यह नहीं हो सकता है।
English: When asked if the child could be someone else's, the boy said "This cannot be."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बच्चा किसी और का हो सकता है, उन्होंने कहाः 'यह नहीं हो सकता है।
English: When asked if the company's entire current product portfolio would see an upgrade to BS6 levels, Kim said, "As per our plan, all products, including diesel variants, will be upgraded to BS6 level."
Hindi: कंपनी के सभी मॉडलों को बीएस-6 मानक में उतारने के सवाल पर किम ने कहा, "हमारी योजना के मुताबिक, सभी उत्पाद को बीएस-6 मानक के अनुरूप उन्नत बनाया जाएगा.
English: When asked if the defeat against Okuhara in 2017 final was on her mind, Sindhu said that "it was not so.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या 2017 के फाइनल में ओकुहारा के खिलाफ मिली हार उनके दिमाग में थी तो सिंधु ने कहा कि ऐसा नहीं था।
English: When asked if the economic blow from the new isolation would be comparable to the first wave of Covid infections in Europe last year, Pannier-Runaker replied "I don't think so, because now we know how to organize ourselves."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या एक और लॉकडाउन से होने वाली आर्थिक चोट की तुलना पिछले साल यूरोप में कोविड संक्रमण की पहली लहर से की जा सकती है, पैनियर-रनर ने जवाब दियाः "मुझे ऐसा नहीं लगता क्योंकि अब हम जानते हैं कि खुद को कैसे व्यवस्थित किया जाए।
English: When asked if the government is asking them to lay down arms, the Prime Minister responded "Yes, we forgive them and they become normal citizens."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार उन्हें हथियार डालने के लिए कह रही है, प्रधानमंत्री ने जवाब दिया, हां, अगर वे सामान्य नागरिक बन जाते हैं तो हम उन्हें माफ कर देंगे।
English: When asked if the government was asking the militants to lay down arms, Khan said, "Yes, we forgive them and they become normal citizens."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार आतंकवादियों को हथियार डालने के लिए कह रही है, खान ने कहा, "हां, हम उन्हें माफ कर देते हैं और वे सामान्य नागरिक बन जाएं।
English: When asked if the government was asking the terrorists to lay down arms, Imran Khan said, "Yes, we forgive them and they become normal citizens."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार आतंकवादियों को हथियार डालने के लिए कह रही है, खान ने कहा, "हां, हम उन्हें माफ कर देते हैं और वे सामान्य नागरिक बन जाएं।
English: When asked if the government was asking them to lay down arms, the PM had responded "Yes, we forgive them and they become normal citizens."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार उन्हें हथियार डालने के लिए कह रही है, प्रधानमंत्री ने जवाब दिया, हां, अगर वे सामान्य नागरिक बन जाते हैं तो हम उन्हें माफ कर देंगे।
English: When asked if the government was asking them to lay down arms, the PM responded "Yes, we forgive them and they become normal citizens."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार उन्हें हथियार डालने के लिए कह रही है, प्रधानमंत्री ने जवाब दिया, हां, अगर वे सामान्य नागरिक बन जाते हैं तो हम उन्हें माफ कर देंगे।
English: When asked if the hashtag has anything to do with a certain lingerie brand that celebrates its classically thin and beautiful "Angels," CEO Linda Heasley coyly told Fashionista "I think it's what you want it to be.
Hindi: जब पूछा गया कि हैशटैग के पास कुछ निश्चित अधोवस्त्र ब्रांड के साथ कुछ लेना देना है जो अपने शास्त्रीय पतले और सुंदर "एंजल्स" मनाता है, तो सीईओ लिंडा हेस्ले ने फैशनिस्टिस्ट को बतायाः "मुझे लगता है कि यह वही है जो आप चाहते हैं।
English: When asked if the lack of runs from Indian batsmen was a concern, Bayliss said, "Honestly, I put all the batsmen in that category.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारतीय बल्लेबाजों की ओर से रनों की कमी चिंताजनक है, बेलिस ने कहा, "देखो, ईमानदारी से कहूं तो मैं सभी बल्लेबाजों को उस श्रेणी में रखूंगा।
English: When asked if the opposition was creating hype by alleging a coal shortage, the minister said "I don't want to be political about this.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस कोयले की कमी का दावा कर रही है, कोयला और खान मंत्री ने कहा, "मैं इस पर राजनीति नहीं करना चाहता।
English: When asked if the troops stationed in Iraq could be used to strike Iran, Trump responded "All I want to do is be able to watch."
Hindi: ये पूछने पर कि क्या इराक़ में तैनात सैनिकों को ईरान पर हमले के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, ट्रंप ने कहा, "मैं जो चाहता हूं वो ये है कि हम नज़र रखने में सक्षम हों.
English: When asked if the withholding of USD 350 million coalition support funds was part of the Trump administration's new policy towards Pakistan, he said "No."
Hindi: जब मैटिस से पूछा गया कि गठबंधन समर्थन फंड के तौर पर 35 करोड़ डॉलर की राशि रोकना क्या पाकिस्तान के प्रति ट्रंप प्रशासन की नई नीति का हिस्सा है, इसके जवाब में उन्होंने कहा, नहीं।
English: When asked if there could be a further escalation of tensions between the United States and China, Brash said there was "a serious risk of this" happening.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अमेरिका और चीन के बीच तनाव और बढ़ सकता है, ब्रैश ने कहा कि ऐसा होने का गंभीर खतरा है।
English: When asked if there is a leadership crisis in the southern state, Mr. Nadda said, "That is what you feel.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या दक्षिणी राज्य में नेतृत्व का संकट है तो नड्डा ने कहा, "आप ऐसा महसूस करते हैं।
English: When asked if there is a leadership crisis in the southern state, Nadda said, "That is what you feel.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या दक्षिणी राज्य में नेतृत्व का संकट है तो नड्डा ने कहा, "आप ऐसा महसूस करते हैं।
English: When asked if there was a chance for Oasis to reunite, Liam added "I don't know, you'd have to ask him mate.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या ओएसिस के फिर से जुड़ने का मौका है, लियाम ने कहाः 'मुझे नहीं पता, आपको उससे पूछना होगा दोस्त।
English: When asked if there'll be only paid previews or will it be a full-day release, the insider replied, "The decision hasn't been taken yet.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या केवल भुगतान किए गए पूर्वावलोकन होंगे या यह पूरे दिन की रिलीज़ होगी, अंदरूनी सूत्र ने जवाब दिया, "अभी तक निर्णय नहीं लिया गया है।