Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress has been disrupting proceedings in both Houses over its demand for resignations of External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rajasthan and Madhya Pradesh Chief Ministers Vasundhara Raje and Shivraj Singh Chouhan for their alleged role in the Lalit Modi and Vyapam controversies.
Hindi: ललित मोदी प्रकरण और व्यापम घोटाले पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के इस्तीफे की मांग पर कांग्रेस नीत विपक्ष के हंगामे के मानसून सत्र में उच्च सदन में लगातार गतिरोध बना हुआ है।
English: The Congress has been enraged over the statement of the BJP MP, who demanded Rahul Gandhi to undergo Coronavirus test.
Hindi: कोरोना वायरस के लिए राहुल गांधी की जांच करवाने की मांग वाले बीजेपी सांसद के बयान पर कांग्रेस भड़क गई है  पीएम मोदी के आग्रह के बावजूद कांग्रेस अड़ी है कि वो संसद में कोई काम नहीं होने देगी
English: The Congress has been going through a rough phase ever since it lost 2014 general elections.
Hindi: 2014 आम चुनावों के बाद से कांग्रेस पार्टी को लगातार चुनावों में हार का सामना करना पड़ रहा है.
English: The Congress has been headed by women such as Indira Gandhi and Sonia Gandhi for many years.
Hindi: कांग्रेस पार्टी को इंदिरा गांधी और सोनिया गांधी ने कई सालों तक चलाया।
English: The Congress has been in office earlier also, when Indira Gandhi and Jawaharlal Nehru were Prime Ministers, Chidambaram said.
Hindi: कांग्रेस पहले भी सत्ता में रही थी, जब इंदिरा गांधी और जवाहर लाल नेहरू प्रधानमंत्री थे।
English: The Congress has been in power for three successive terms in the state.
Hindi: कांग्रेस तीन बार से प्रदेश में सत्ता से बाहर है।
English: The Congress has been in power in the state for three successive terms.
Hindi: उसके बाद से राज्य में लगातार तीन बार कांग्रेस ही सत्ता में आती रही है।
English: The Congress has been left out but the SP-BSP combine has decided not to field candidates from the Lok Sabha constituencies of Rahul Gandhi Amethi and Sonia Gandhi Raebareli.
Hindi: तीन सीटें रालोद को दी गई हैं, जबकि गठबंधन ने सोनिया गांधी के निर्वाचन क्षेत्र रायबरेली और राहुल गांधी के क्षेत्र अमेठी से उम्मीदवार नहीं उतारने का फैसला किया है।
English: The Congress has been levelling allegations of cronyism against the Modi government.
Hindi: कांग्रेस, मोदी सरकार के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों को हवा देने की पूरी कोशिश कर रही है।
English: The Congress has been losing state after state since the 2014 Lok Sabha election with the exception of Punjab.
Hindi: कांग्रेस 2014 के लोकसभा चुनाव के बाद एक के बाद एक विधानसभा चुनावों में हार का सामना कर रही है।
English: The Congress has been lying.
Hindi: कांग्रेस ने धोखा दिया.
English: The Congress has been misinformed, misdirected and misled on the issue of Rafale offset exports by malicious vested interests and corporate rivals, Reliance Group Chairman Anil D Ambani told Congress chief Rahul Gandhi in a recent letter.
Hindi: रिलायंस समूह के चेयरमेन अनिल अंबानी ने फ्रांस के साथ राफेल लड़ाकू विमानों के सौदे पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को एक और पत्र लिख कर कहा है कि उनके प्रति दुर्भावना रखने वाले कुछ निहित स्वार्थी तत्वों और कार्पोरेट प्रतिद्वंद्वियों ने इस सौदे पर कांग्रेस पार्टी को गलत, भ्रामक और भटकाने वाली जानकारी दे रहे हैं।
English: The Congress has been notified in this regard.
Hindi: इस संबंध में कांग्रेस को अधिसूचित कर दिया गया है।
English: The Congress has been on shaky ground after its second successive defeat in Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस की लगातार दूसरी बार दुर्गति हो चुकी है।
English: The Congress has been opposing the CAA since it has been passed by the parliament.
Hindi: कांग्रेस संसद में सीएए के पारित होने के बाद से ही इसके खिलाफ रही है।
English: The Congress has been opposing the CAA, NRC and the NPR.
Hindi: कांग्रेस का सीएए, एनआरसी और एनपीआर को लेकर विरोध है।
English: The Congress has been out of power in Gujarat for over the last two decades.
Hindi: गुजरात में कांग्रेस बीते 33 साल से सत्ता के बाहर है।
English: The Congress has been out of power in UP for nearly three decades.
Hindi: राज्य में कांग्रेस पिछले करीब तीन दशक से सत्ता से बाहर है।
English: The Congress has been past master at this.
Hindi: कांग्रेस इसकी उस्ताद रही है।
English: The Congress has been punished in Goa.
Hindi: कांग्रेस को गोवा में करारा झटका लगा है।
English: The Congress has been raising several questions about the deal including on the rates, and accused the government of compromising national interest and security while causing a loss to the public exchequer.
Hindi: कांग्रेस ने इस सौदे को लेकर कई सवाल खड़े किए हैं और सरकार पर राष्ट्रीय हित एवं राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ समझौता करने और सरकारी खजाने को नुकसान पहुंचाने का आरोप लगाया है.
English: The Congress has been raising the issue and demanded clarity on it.
Hindi: कांग्रेस हाल के दिनों में यह मुद्दा उठाती रही है और इस पर स्पष्टीकरण की मांग करती रही है।
English: The Congress has been raising the issue.
Hindi: कांग्रेस इस मुद्दे को जम कर भुना रही है।
English: The Congress has been reduced to a rump of 44 in a 543-member Lok Sabha.
Hindi: कुल 543 सदस्यीय लोकसभा में मात्र 44 सांसदों के साथ कांग्रेस किसी पुछल्ले के समान रह गई है।
English: The Congress has been reduced to seven seats.
Hindi: कांग्रेस सात सीटों पर सिमट गई.
English: The Congress has been regularly demanding to reduce the taxes on petrol and diesel but without getting any response.
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस नियमित रूप से पेट्रोल और डीजल पर लगे टैक्स को कम करने की मांग करती रही है, लेकिन इस पर हमें कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: The Congress has been severely critical of both the AAP and the BJP in this election.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस को इस चुनाव में भारी नुकसान हुआ है।
English: The Congress has been slamming the government over the restrictions imposed in Jammu and Kashmir ever since the state's special status was abolished last month.
Hindi: पिछले महीने जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म किए जाने के बाद से ही राज्य में प्रतिबंध लगे हुए हैं.
English: The Congress has been so deeply de-institutionalised in the last two decades that it has depleted its collective capacity to think outside the Gandhi box
Hindi: पिछले दो दशकों में कांग्रेस का इतनी गहराई तक ग़ैर-सांस्थानीकरण हो चुका है कि गांधी परिवार से बाहर जाकर विचार करने की इसकी सामूहिक क्षमता समाप्त हो गई है
English: The Congress has been taking shots at PM Modi over the issue.
Hindi: इसे लेकर कांग्रेस पार्टी ने पीएम मोदी पर निशाना साधा है.
English: The Congress has been targeting the government for deferring the winters session for the sake of Gujarat Assembly elections.
Hindi: कांग्रेस ने मोदी सरकार पर गुजरात विधानसभा चुनाव के कारण संसद के शीतकालीन सत्र को बुलाने में देरी करने का आरोप लगाते हुये राष्ट्रपति से इस पर संज्ञान लेने की अपील की है।
English: The Congress has been targeting the government on the Chinese incursions in the Galwan Valley for quite some time.
Hindi: कांग्रेस पार्टी गलवान घाटी में चीनी घुसपैठ को लेकर पिछले कुछ समय से लगातार सरकार पर निशाना साध रही है।
English: The Congress has been targeting the government, alleging that it denied HAL an offset contract under the Rafale fighter jets deal with France, a charge the government has denied.
Hindi: ' विपक्षी दल ने सरकार पर आरोप लगाया है कि उसने फ्रांस के साथ राफेल लड़ाकू विमान सौदे के तहत एचएएल को एक ऑफसेट अनुबंध से वंचित कर दिया।
English: The Congress has been targeting the government, alleging that it denied the HAL an offset contract under the Rafale fighter jet deal with France, a charge the government has denied.
Hindi:  विपक्षी दल ने सरकार पर आरोप लगाया है कि उसने फ्रांस के साथ राफेल लड़ाकू विमान सौदे के तहत एचएएल को एक ऑफसेट अनुबंध से वंचित कर दिया।
English: The Congress has been targeting the government, alleging that it denied the Hindustan Aeronautics Limited HAL an offset contract under the Rafale fighter jets deal with France, a charge the government has denied.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया था कि फ्रांस के साथ हुए राफेल लड़ाकू विमान सौदे में सरकार ने कथित तौर पर सरकारी कंपनी हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड को नजरअंदाज कर प्रधानमंत्री के उद्योगपति मित्र को करार दिलवाया था।
English: The Congress has been the main pillar of politics in our country that influenced the culture in all political parties.
Hindi: हमारे देश की राजनीति की मुख्य धारा कांग्रेस रही है, इसीलिए सभी दलों में कल्चर कांग्रेस वाला ही रहा।
English: The Congress has been thrashed in Himachal and lost a sixth consecutive election in Gujarat.
Hindi: हिमाचल में कांग्रेस की धुलाई हुई और गुजरात में लगातार छठा चुनाव हार गई।
English: The Congress has been tottering ever since.
Hindi: कांग्रेस तबसे वहां हाशिए पर पड़ी हुई है.
English: The Congress has been trageting the Centre over unemployment, economic slowdown, Citizenship Amendment Act, National Population Register and NRC.
Hindi: बता दें कि कांग्रेस बेरोजगारी, आर्थिक मंदी, नागरिकता संशोधन कानून, राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर और एनआरसी को लेकर केंद्र पर हमलावर रही है।
English: The Congress has been trying to do that only.
Hindi: केवल विघ्न डालने के लिए कांग्रेस ऐसा कर रही है।
English: The Congress has been trying to mislead the people.
Hindi: ऐसा कर कांग्रेस ने जनता को गुमराह करने का प्रयास किया है।
English: The Congress has been trying to use rising fuel prices to target the BJP-led government at the Centre.
Hindi: पेट्रोल-डीजल की बढ़ती कीमतों और रसोई गैस के दामों को लेकर कांग्रेस केंद्र की मोदी सरकार पर निशाना साधने की कोशिश रही है।
English: The Congress has been trying to work out a resolution to win the support of the powerful community for the Gujarat elections.
Hindi: कांग्रेस गुजरात विधानसभा चुनाव में पाटीदार समुदाय का समर्थन पाने के लिए हर संभव कोशिश करती दिखाई दे रही है.
English: The Congress has been vociferously opposing the abrogation of Article 370, which provides special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को हटाए जाने से बौखलाया पाकिस्तान लगातार पैंतरेबाजी
English: The Congress has been winning elections.
Hindi: उपचुनाव में कांग्रेस की जीत हुई है.
English: The Congress has been wiped out from the political spectrum of the country.
Hindi: देश के राजनीतिक नक्शे से कांग्रेस का सफाया हो चुका है।
English: The Congress has been wiped out.
Hindi: कांग्रेस को बाहर रखा गया है।
English: The Congress has begun preparations for the rally of AICC vice-president Rahul Gandhi to be held at Dharamsala on March 20.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी की रैली 20 मार्च को धर्मशाला में होगी।
English: The Congress has benefited from him.
Hindi: इसका फायदा कांग्रेस को मिला है।
English: The Congress has bet again on the late Mahendra Karma's wife and former MLA Devati Karma.
Hindi: देवती कर्मा कांग्रेस के दिवंगत नेता महेंद्र कर्मा की पत्नी और पूर्व विधायक हैं।
English: The Congress has betrayed the poor farmers, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने गरीब किसानों को धोखा दिया है.
English: The Congress has betted on Rajya Sabha leader and former Union minister Kumari Selja in Ambala, while in Kurukshetra, state minister Nayab Singh Saini is pitted against former Congress minister Nirmal Singh.
Hindi: कुरुक्षेत्र में कांग्रेस ने पूर्व मंत्री चौ़ निर्मल सिंह और भाजपा ने राज्य मंत्री नायब सिंह सैनी को टिकट दिया हुआ है।
English: The Congress has blamed BJP for engineering political turmoil in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में सियासी घमासान में पिछड़ चुकी कांग्रेस ने बीजेपी को जमकर कोसा।
English: The Congress has blamed the BJP for the incident, but BJP denied any involvement in it.
Hindi: कांग्रेस ने इस बगावत के पीछे भाजपा का हाथ होने का आरोप लगाया है, जबकि भगवा पार्टी ने इसे खारिज किया है।
English: The Congress has blamed the BJP for the incident, but the saffron party denied any involvement in it.
Hindi: कांग्रेस ने भाजपा को जिम्मेदार ठहराया है, लेकिन भाजपा ने इससे इनकार किया हैै।
English: The Congress has blamed the Bharatiya Janata Party for the attack.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने इस हमले के लिए कांग्रेस को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The Congress has briefly but clearly and definitely stated this in the Karachi Congress, 1931 resolution on fundamental rights The culture, language and script of the minorities and of the different linguistic areas shall be protected.
Hindi: कांग्रेस ने मुख्तसर में, लेकिन साफ साफ और निश्चित तौर से कराची कांग्रेस 1931 में बुनियादी अधिकार वाले प्रस्ताव में इसका उल्लेख किया हैः अल्पसंख्यकों और दूसरे भाषाई क्षेत्रों की संस्कृति, भाषा एवं लिपि की रक्षा की जायेगी।
English: The Congress has brought in Priyanka with a view to threaten the SP-BSP alliance, with the possibility of a split in their votes.
Hindi: कांग्रेस वोटों में बंटवारे की संभावना के साथ सपा-बसपा गठबंधन को चुनौती देने के लिए प्रियंका को लेकर आई है।
English: The Congress has brought the matter to the notice of the Election Commission, he said.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि पार्टी ने इस मुद्दे को चुनाव आयोग के सामने उठाया है।
English: The Congress has called it unconstitutional.
Hindi: कांग्रेस ने इसे असंवैधानिक करार दिया है।
English: The Congress has called the bandh for six hours from 9 am, while the CPIM-led Left Front called a 12-hour bandh starting from 6 am
Hindi: कांग्रेस ने सुबह नौ बजे से छह घंटे का बंद बुलाया है जबकि माकपा नीत वाम मोर्चे ने 12 घंटे का बंद बुलाया है जो सुबह छह बजे से शुरू हुआ है
English: The Congress has candidates on 37 seats and has extended support to United Goans Atanasio Monserratte in Panaji, Goa Forwards Vinod Palyekar in Siolim and Independent candidate Rohan Khaunte in Porvorim constituencies.
Hindi: कांग्रेस ने 37 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं जबकि पणजी में यूनाइटेड गोअंस के एटानासियो मानसेरेटे, सिओलिम में गोवा फारवर्ड के विनोद पालयेकर और पोर्वोरिम में निर्दलीय उम्मीदवार रोहन खांउटे को समर्थन दिया है।
English: The Congress has challenged the governor's decision in the Supreme Court.
Hindi: कांग्रेस ने गवर्नर के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चैलेंज किया है.
English: The Congress has charged that the government had rejected the proposal to appoint Justice Joseph as the Supreme Court judge as he had set aside President's rule imposed in Uttarakhand, dismissing the then Congress-led government.
Hindi: जस्टिस जोसेफ ने उत्तराखण्ड में राष्ट्रपति शासन के आदेश को निरस्त किया था. कोलेजियम ने जोसेफ को आंध्र प्रदेश-तेलंगाना का चीफ जस्टिस बनाने के लिए बहुत पहले अनुशंसा की थी जिस पर सरकार ने चुप्पी साध ली. जोसेफ को सुप्रीम कोर्ट का जज ना बनाए जाने के लिए सरकार द्वारा दिए जा रहे तर्क, परंपराओं और तथ्यों के विपरीत हैं जिससे यह मामला अभी और तूल पकड़ सकता है.
English: The Congress has charged the government with irregularities and corruption in the deal.
Hindi: कांग्रेस डील में गड़बड़ी और भ्रष्टाचार होने का आरोप लगा रही है।
English: The Congress has charged the ruling Bharatiya Janata Party BJP with taking donations from a company accused of terror funding.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी पर आरोप है कि उसने एक ऐसी कंपनी से चंदा लिया जिसके खिलाफ आतंकवादियों को फंडिंग करने का आरोप है।
English: The Congress has cheated the farmers every time in the name of loan waiver.
Hindi: कांग्रेस ने कर्जमाफी के नाम हमेशा किसानों के साथ मजाक किया
English: The Congress has chosen its own path.
Hindi: इस नियति को कॉन्ग्रेस ने खुद चुना है।
English: The Congress has chosen to give the party ticket to Arun Micky Dogra, son of former minister Ramesh Chander Dogra.
Hindi: कांग्रेस ने दसूहा से पूर्व मंत्री रमेश चन्द्र डोगरा के पुत्र अरुण डोगरा 'मिक्की' को टिकट थमा कर पार्टी के अन्य 6 दावेदारों को अंगूठा दिखा दिया है।
English: The Congress has claimed that Koshyari acted in a hurry in sending his report recommending President's rule in Maharashtra without exhausting all options for government formation.
Hindi: कांग्रेस के अनुसार राज्यपाल कोश्यारी ने महाराष्ट्र में सरकार गठन के सभी विकल्प अपनाए बिना राष्ट्रपति शासन की सिफारिश करके जल्दबाजी दिखाई।
English: The Congress has claimed that since it is the single largest party in Goa, it should be invited first to form the government, ANI reported.
Hindi: कांग्रेस का कहना है कि गोवा में वो सबसे बड़ी पार्टी है इसलिए उन्हें सरकार बनाने का न्योता दिया जाना चाहिए.
English: The Congress has claimed that the government has an absolute majority and will complete five years term.
Hindi: कांग्रेस ने दावा किया कि उनकी सरकार को पूर्ण बहुमत प्राप्त है और वह पांच साल तक कार्य करेगी।
English: The Congress has claimed that the scheme will benefit around 25 crore people.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष का वादा है कि इस स्कीम से देश के 25 करोड़ लोगों फायदा पहुंचेगा.
English: The Congress has claimed the support of 21 parties.
Hindi: कांग्रेस का दावा है कि इस बंद को 21 दलों का समर्थन है।
English: The Congress has cleared the names of four candidates.
Hindi: कांग्रेस ने घोषित किए चार प्रत्याशियों के नाम
English: The Congress has clearly not done so.
Hindi: जाहिर है, कांग्रेस ने भी ऐसा नहीं होने दिया।
English: The Congress has clinched 13 seats so far and is leading in six.
Hindi: कांग्रेस ने अबतक13 सीटों पर जीत हासिल की है और अभी तक छह सीटों पर आगे है।
English: The Congress has collapsed.
Hindi: कांग्रेस पगला गयी है .
English: The Congress has come up as winner in three States.
Hindi: तीन राज्यों में कांग्रेस भले ही जीत का परचम लहरा चुकी है।
English: The Congress has complained to the Election Commission alleging discrepancies in the voters list in Madhya Pradesh ahead of bypolls in the State.
Hindi: चुनाव आयोग ने मध्य प्रदेश में मतदाता सूचियों में भारी पैमाने पर गड़बड़ी होने की कांग्रेस की शिकायत को जांच के बाद गलत बताया है।
English: The Congress has completely disassociated itself from it.
Hindi: कांग्रेस ने इससे खुद को पूरी तरह अलग कर लिया है.
English: The Congress has comprehensively defeated the BJP in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में भाजपा को पूरी तरह से परास्त कर दिया.
English: The Congress has condemned her remarks.
Hindi: कांग्रेस ने उनके बयान का खंडन किया है।
English: The Congress has consistently maintained it is contesting the polls under the leadership of Chief Minister Siddaramaiah but refrained from declaring him its candidate for the top job.
Hindi: कांग्रेस ने निरंतर कहा है कि वह मुख्यमंत्री सिद्धारमैया के नेतृत्व में चुनाव लड़ रही है, लेकिन वह मुख्यमंत्री पद के लिए उन्हें अपना उम्मीदवार घोषित करने से बचती रही है।
English: The Congress has contested all the seats.
Hindi: सभी सीटों पर कांग्रेस ने परचम लहराया है।
English: The Congress has convened a meeting of its MPs.
Hindi: कांग्रेस ने अपने सांसदों की बैठक बुलाई है.
English: The Congress has currently no powerful 'Kurmi' leader in the state.
Hindi: राज्य में कांग्रेस के पास केसीआर के मुक़ाबले का कोई दमदार नेता नहीं है.
English: The Congress has decided to bring the matter to the notice of the Election Commission.
Hindi: कांग्रेस ने इसके लिए निर्वाचन आयोग के समक्ष गुहार लगाने का फैसला किया।
English: The Congress has decided to challenge the ECI decision on holding two separate elections as it claimed that this will help the BJP to win both the vacant seats.
Hindi: कांग्रेस ने दो अलग-अलग चुनाव कराने पर निर्वाचन आयोग के फैसले को चुनौती देने का फैसला किया है क्योंकि उसने दावा किया है कि इससे भाजपा को दोनों खाली सीटों को जीतने में मदद मिलेगी।
English: The Congress has decided to contest all the 80 Lok Sabha seats in the state but has kept the doors open for secular parties willing to defeat the BJP.
Hindi: कांग्रेस ने उत्तर प्रदेश के सभी 80 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ने का फैसला लिया है, लेकिन पार्टी ने भाजपा को शिकस्त देने वाले सेक्यूलर दलों के लिए दरवाजा खुला रखा है.
English: The Congress has decided to contest on all seats during the forthcoming Assembly elections in the state.
Hindi: कांग्रेस सूबे के सभी विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ने के लिए ताल ठोक रही है।
English: The Congress has decided to field Dikshit from the North East Delhi constituency, Mahabal Mishra from West Delhi, Arvinder Singh Lovely from East Delhi, Ajay Maken from New Delhi, Jai Prakash Agarwal from Chandni Chowk and Rajesh Lilothia from North West Delhi.
Hindi: कांग्रेस ने पश्चिम दिल्ली से महाबल मिश्रा, उत्तर पश्चिम दिल्ली से राजेश लिलोठिया, नई दिल्ली से अजय माकन, पूर्वी दिल्ली से अरविंदर सिंह लवली, उत्तर पूर्वी दिल्ली से शीला दीक्षित, चांदनी चौक से जेपी अग्रवाल और साउथ दिल्ली लोकसभा सीट से बॉक्सर विजेंदर सिंह को टिकट दिया है।
English: The Congress has decided to field Inderkumar Balmukund Saraf from Wardha-Gadchiroli-Chandrapur, Anil Maghodia from Amravati and Suresh Deshmukh from Parbhani-Hingoli.
Hindi: वर्धा-गड़चिरोली-चंद्रपुर सीट से कांग्रेस ने इंद्रकुमार बालमुकुंद सर्राफ को अपना उम्मीदवार बनाया है। जबकि अमरावती से अनिल मोघाडिया और परभणी-हिंगोली सीट से सुरेश देशमुख कांग्रेस उम्मीदवार हैं।
English: The Congress has decided to field Manish Tewari from Anandpur Sahib, Punjab and Jyotiraditya Scindia from Guna in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के गुना से ज्योतिरादित्य सिंधिया , पंजाब की आनंदपुर साहिब सीट से मनीष तिवारी को प्रत्याशी बनाया गया है।
English: The Congress has decided to go it alone in the urban bodies polls in Uttar Pradesh.
Hindi: कांग्रेस ने उत्तर प्रदेश के आगामी शहरी स्थानीय निकाय चुनाव अकेले दम पर लडने का फैसला किया है।
English: The Congress has decided to not send spokespersons on television debates for a month.
Hindi: कांग्रेस ने बृहस्पतिवार को कहा कि उसने अपने प्रवक्ताओं को एक महीने तक टेलीविजन चैनलों पर नहीं भेजने का फैसला किया है।
English: The Congress has decided to oppose the bill.
Hindi: कांग्रेस ने बिल का विरोध करने के अपने फैसले की घोषणा की है.
English: The Congress has decided to protest from the Parliament to the road over the Maharashtra political crisis issue.
Hindi: कांग्रेस ने महाराष्ट्र में सरकार गठन के मुद्दे पर संसद से सड़क तक विरोध प्रदर्शन करने का फैसला किया है।
English: The Congress has declared candidates for 28 of MPs 29 seats.
Hindi: कांग्रेस मध्य प्रदेश की 29 सीटों में से 28 सीटों पर अपना प्रत्याशी घोषित कर चुकी है।
English: The Congress has declared candidates for all 18 seats that will go to polls in the first phase.
Hindi: कांग्रेस ने पहले चरण की 18 सीटों के लिए उम्मीदवारों के नाम फाइनल कर दिए हैं।
English: The Congress has declared candidates on 77 seats so far.
Hindi: पार्टी अब तक मात्र 77 सीटों पर प्रत्याशी घोषित कर सकी है।
English: The Congress has declared its CM candidates in Punjab and Uttarakhand.
Hindi: कैराना और नूपपुर के लिए भाजपा ने अपने प्रत्याशियों की घोषणा कर दी है।
English: The Congress has declined to support the JDS candidate.
Hindi: कांग्रेस के समर्थन के ऑफर को जेडीएस ने स्वीकार कर लिया है.
English: The Congress has demanded an answer from Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस ने मांगा पीएम मोदी से जवाब
English: The Congress has demanded an apology from Mr Khattar for the comments.
Hindi: कांग्रेस ने खट्टर से बयान पर माफी की मांग की।
English: The Congress has demanded an inquiry into the matter, while the BJP called the article defamatory.
Hindi: कांग्रेस ने इस मामले में जांच की मांग की है जबकि भाजपा ने लेख को मानहानिजनक बताया है।
English: The Congress has demanded an inquiry into the matter.
Hindi: कांग्रेस ने इस मामले की जांच की मांग की है.
English: The Congress has demanded an investigation
Hindi: कांग्रेस ने इस मामले में जांच की मांग की है
English: The Congress has demanded an investigation by the Election Commission.
Hindi: कांग्रेस ने चुनाव आयोग से इसकी जांच करने की मांग की है.
English: The Congress has demanded an investigation into the death.
Hindi: मौत के कारणों की जांच कराने की मांग कांग्रेस ने की है.
English: The Congress has demanded answers from the Government on why HAL was not involved in the new deal.
Hindi: गौरतलब है कि कांग्रेस ने सरकार से पूछा है कि आफसेट शर्त के तहत इस नए सौदे में एचएएल को शामिल क्यों नहीं किया गया।
English: The Congress has demanded deployment of additional forces at 144 highly sensitive booths in Mungaoli constituency and at 60 booths in Kolaras, Yadav said.
Hindi: यादव ने कहा कि कांग्रेस ने मुंगावली विधानसभा के 144 अतिसंवेदनशील मतदान केन्द्रों और कोलारस विधानसभा क्षेत्र के 60 अतिसंवेदनशील मतदान केन्द्रों पर अतिरिक्त सुरक्षा बल तैनात करने की भी मांग की है.
English: The Congress has demanded immediate dismissal of two Punjab ministers, Bikram Majithia and Gulzar Singh Ranike, from the Cabinet for their alleged involvement in scams squandering the public exchequer and gross misuse of their authority.
Hindi: सरकारी पद का दुरूपयोग करने और सरकारी पैसों की हेराफेरी का आरोप लगाते हुए कांग्रेस ने आज प्रदेश सरकार से दो मंत्रियों विक्रम मजीठिया और गुलजार सिंह रणीके को तत्काल बर्खास्त करने की मांग करते हुए कहा है कि रणीके मामले की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो से करवाई जानी चाहिए।
English: The Congress has demanded resignation of External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje over alleged links with former IPL commissioner Lalit Modi
Hindi: कांग्रेस ने पूर्व आईपीएल आयुक्त ललित मोदी के साथ कथित संबंधों को लेकर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज व राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे का इस्तीफा मांगा है।