Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further said that the net flows this week cannot be construed as a change in trend as the uncertainties on the global and domestic front persists.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सप्ताह शुद्ध प्रवाह को रुझान में बदलाव के रूप में नहीं माना जा सकता क्योंकि वैश्विक और घरेलू मोर्चे पर अनिश्चितता बनी हुई है.
English: He further said that the new India will be a scientific India and it will be a technological India.
Hindi: उन्होंने कहा कि नया भारत एक वैज्ञानिक भारत होगा, एक तकनीकी भारत होगा।
English: He further said that the people expressed the same support for him in the 2013 general elections.
Hindi: उन्होंने कहा, "लोगों ने ऐसा ही समर्थन 2013 के आम चुनाव में दिया था।
English: He further said that the people of Kashmir have to be brave and fight with the killers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर के लोगों को साहसी बनना पड़ेगा और मिलकर हत्यारों से लड़ना होगा.
English: He further said that the platform has five-plus exchanges and more than 2,000 retail investors.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मंच में पांच से अधिक एक्सचेंज और 2,000 से अधिक खुदरा निवेशक हैं।
English: He further said that the probe is underway, and Anand Giri was taken into police custody.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच जारी है और आनंद गिरी को पुलिस हिरासत में ले लिया गया है।
English: He further said that the public will hear get good news soon.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि बहुत जल्द ही लोगों को अच्छी खबर सुनने को मिलेगी.
English: He further said that the release date
Hindi: उसने आगे यह भी बताया कि दिनांक
English: He further said that the third allegation against him was that he was allegedly part of a 'secret meeting' held on December 8, 2019, where organising a chakka jaam road blockade was discussed.
Hindi: उन्होंने कहा कि उमर के खिलाफ तीसरा आरोप है कि उसने आठ दिसंबर 2019 को एक "गोपनीय बैठक" में कथित तौर पर हिस्सा लिया जिसमें चक्का जाम के आयोजन पर चर्चा की गई।
English: He further said that the upcoming smartphone is expected to get the best response in India, just like China.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अपकमिंग स्मार्टफोन को भारत में भी चीन की ही तरह बेहतरीन प्रतिक्रिया मिलने की पूरी उम्मीद है.
English: He further said that the use of modern technology is also continuously increasing for the development of cities in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में शहरों के विकास के लिए आधुनिक टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल भी लगातार बढ़ रहा है।
English: He further said that the vandalisation of CCTV, if true, is not acceptable and must be punished.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यदि सीसीटीवी को तोड़ने की बात सही है तो इसे स्वीकार नहीं किया जाना चाहिए और इसके लिए सज़ा दी जानी चाहिए।
English: He further said that the visit has become even more important due to the rapidly changing situation in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान में स्थिति तेजी से बदलने के कारण यह यात्रा और भी महत्वपूर्ण हो गई है.
English: He further said that the visit...
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौरे...
English: He further said that there are many such players in this team who are not afraid of defeat and the Afghan team will definitely get the benefit of it in their group round matches.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस टीम में कई ऐसे प्लेयर्स हैं जो हार से खौफ नहीं खाते और इसका फायदा अफगान टीम को अपने ग्रुप राउंड के मैचेज में जरूर मिलेगा.
English: He further said that there is no dearth of facilities in hospitals, and other public utilities are functioning normally including National Highway, Airport, Hospitals, Power, Water, etc.
Hindi: इसके अतिरिक्त उन्होंने कहा कि अस्पतालों में सुविधाओं की कोई कमी नहीं है और अन्य सार्वजनिक उपयोगिताएं सामान्य रूप से काम कर रही हैं जिनमें राष्ट्रीय राजमार्ग, हवाई अड्डे, अस्पताल, बिजली, पानी, आदि शामिल हैं।
English: He further said that there was no interim order obtained by the petitioners from the court and despite that they continued to take admissions in subsequent years and undertake examinations at the college which was done at their own peril and they cannot claim equity in their favour.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि याचिकाकर्ताओं को अदालत से कोई अंतरिम आदेश प्राप्त नहीं हुआ था और इसके बावजूद उन्होंने बाद के वर्षों में प्रवेश लेना जारी रखा और कॉलेज में परीक्षाएं दीं, जो उनके अपने जोखिम पर किया गया था और वे अपने पक्ष में इक्विटी का दावा नहीं कर सकते।
English: He further said that they belonged to TRF - a front for Lashkar-e-Taiba LeT.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे टीआरएफ से संबंधित हैं - लश्कर-ए-तैयबा एलईटी के लिए एक मोर्चा।
English: He further said that this is the time to keep working to further popularise sports at the grassroots so that new talents emerge and get the opportunity to represent India in the times to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमीनी स्तर पर खेलों को और लोकप्रिय बनाने के लिए काम करते रहने का समय है, ताकि नई प्रतिभा उभर सके और आने वाले समय में उसे भारत का प्रतिनिधित्व करने का मौका मिल सके।
English: He further said that till now the company was providing free service at the doorstep of the customers.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अभी तक कंपनी ग्राहकों के दरवाजे पर फ्री में सर्विस मुहैया करा रही थी.
English: He further said that to share India's expertise in information technology, New Delhi will establish centers of excellence in information technology, in South American countries.
Hindi: मोदी ने कहा कि सूचना प्रौद्योगिकी में अपनी विशेषज्ञता साझा करने के लिए भारत दक्षिण अमरीकी देशों में अपने सेंटर ऑफ एक्सेलेंस स्थापित करेगा.
English: He further said that to welcome our guests, we are giving them free tickets for all the morning shows in the state of Maharashtra on October 22, 2021 from 9 am to 10 am.
Hindi: अपने मेहमानों के स्वागत के रूप में, हम उन्हें महाराष्ट्र राज्य में 22 अक्टूबर, 2021 को सुबह 9 बजे से 10 बजे के बीच सभी मॉर्निंग शो के लिए मुफ्त टिकट की पेशकश कर रहे हैं.
English: He further said that under the leadership of Prime Minister Narendra Modi the Parliament made Jammu and Kashmir an integral part of India by ending Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री और भारत के सर्वाधिक लोकप्रिय नेता नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में संसद ने अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को खत्म कर जम्मू कश्मीर को भारत का अभिन्न हिस्सा बना दिया है।
English: He further said that vaccinated tourists can come and enjoy the wildlife tourist places of the state.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि टीकाकृत पर्यटक आकर राज्य के वन्यजीव पर्यटन स्थलों का आनंद ले सकते हैं।
English: He further said that we are about to get 6 light utility helicopters from Hindustan Aeronautics Limited HAL.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमें हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड से छह लाइट यूटिलिटी हेलीकॉप्टर जल्द ही मिल जाएंगे।
English: He further said that we are sorry and we will try to learn from this terrible mistake.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हम क्षमा चाहते हैं और हम इस भयानक गलती से सीखने की कोशिश करेंगे.
English: He further said that we believe that this initiative will make the old car sales process more convenient.
Hindi: आगे कहा कि हमें विश्वास है कि इस पहल से पुरानी कार बिक्री की प्रक्रिया ज्यादा सुविधाजनक बनेगी.
English: He further said that we need sustainable agri-food systems that are capable of nourishing 10 billion people by 2050.
Hindi: विश्व को स्थायी कृषि-खाद्य प्रणालियों की आवश्यकता है जो वर्ष 2050 तक 10 अरब लोगों को पोषण देने में सक्षम हों।
English: He further said that when new investors enter the market, heshe expects the markets to be efficient, investor-friendly and a safe place to invest in.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि जब नए निवेशक बाजार में प्रवेश करते हैं, तो उन्हें उम्मीद है कि बाजार कुशल, निवेशक-अनुकूल और निवेश करने के लिए एक सुरक्षित स्थान होगा।
English: He further said that while copies of Aadhaar cards were procured from the recipients in Kasba, none of them received any certificate of vaccination.
Hindi: इसमें उन्होंने आगे लिखा, जबकि कस्बा में वैक्सीन लेने वालों से आधार कार्ड की प्रतियां प्राप्त की गई थी, लेकिन इनमें से किसी को भी टीकाकरण का कोई प्रमाण पत्र नहीं मिला है।
English: He further said that while the film was being shot in Lucknow in March and April, they were not aware of the story line and hence did not protest.
Hindi: उन्होंने कहा कि जबकि फिल्म मार्च और अप्रैल में लखनऊ में शूट हुई थी, उन्हें कहानी के बारे में नहीं पता था इसलिए उन्होंने पहले विरोध नहीं किया।
English: He further said that while the film was being shot in Lucknow in March and April, they were not aware of the storyline and hence did not protest.
Hindi: उन्होंने कहा कि जबकि फिल्म मार्च और अप्रैल में लखनऊ में शूट हुई थी, उन्हें कहानी के बारे में नहीं पता था इसलिए उन्होंने पहले विरोध नहीं किया।
English: He further said that while the film was shot in Lucknow in March and April, they were not aware of the story line and hence they decided not to protest back then.
Hindi: उन्होंने कहा कि जबकि फिल्म मार्च और अप्रैल में लखनऊ में शूट हुई थी, उन्हें कहानी के बारे में नहीं पता था इसलिए उन्होंने पहले विरोध नहीं किया।
English: He further said that whoever was involved in the attacks will not be spared.
Hindi: उन्होंने कहा था कि जो कोई भी इस हमले में शामिल हैं, उन्हें बख्शा नहीं जाएगा।
English: He further said that with the resolve of self-reliant India, we are building the foundation of India for the next 25 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर भारत के संकल्प के साथ आज अगले 25 वर्षों के लिए भारत की नींव रखी जा रही है।
English: He further said that women have to take power in their own hands and shape the perception of how a girl should see herself.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि महिलाओं को सत्ता अपने हाथों में लेनी होगी और इस धारणा को आकार देना होगा कि एक लड़की को खुद को कैसे देखना चाहिए।
English: He further said that you can do this exercise or listen to your playlist of songs even when you are in a car or on a flight to reduce chronic stress.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि जब आप कार में हों या फ्लाइट में हों तब भी आप इस एक्सरसाइज को कर सकते हैं या अपने गानों की प्लेलिस्ट को सुन सकते हैं।
English: He further said that, this message is relevant for the United Nations in today's context because it is relevant for every responsible country.
Hindi: उन्होंने आगे यह कहा कि, यह संदेश आज के संदर्भ में संयुक्त राष्ट्र के लिए प्रासंगिक है क्योंकि यह प्रत्येक जिम्मेदार देश के लिए प्रासंगिक है.
English: He further said the Audi Q5 is one of the bestselling models in its class in India and with the launch of the petrol variant, the model will further strengthen its foothold in the Indian market.
Hindi: अंसारी ने कहा कि ऑडी क्यू5 भारत में अपनी श्रेणी में सबसे अधिक बिकने वाले मॉडलों में से एक है और पेट्रोल संस्करण के लॉन्च के साथ, मॉडल भारतीय बाजार में अपनी पैठ को और मजबूत करेगा.
English: He further said the Central Government is thus attempting to weaken spirit of federalism and disturb the federal structure of the Constitution.
Hindi: यह भी कहा था कि केंद्र सरकार संघवाद की भावना को कमजोर करने और संविधान के संघीय ढांचे को बिगाड़ने का प्रयास कर रही है।
English: He further said the Centre was thus attempting to weaken the spirit of federalism and disturb the federal structure of the Constitution.
Hindi: यह भी कहा था कि केंद्र सरकार संघवाद की भावना को कमजोर करने और संविधान के संघीय ढांचे को बिगाड़ने का प्रयास कर रही है।
English: He further said the Simla Agreement and the Lahore Declaration provide the basis to resolve all the issues between India and Pakistan bilaterally.
Hindi: उन्होंने कहा, "शिमला समझौता और लाहौर घोषणा पत्र पाकिस्तान और भारत के बीच के सभी मु्द्दों के द्विपक्षीय समाधान का आधार प्रदान करते हैं.
English: He further said the central government was supposed to give relief to the common man by reducing tax on petrol and diesel but it levied a new cess in the budget this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब केन्द्र सरकार को पेट्रोल-डीजल पर टैक्स कम कर आम आदमी को राहत देनी चाहिए थी जब इस साल के बजट में इन पर एक नया टैक्स लगा दिया।
English: He further said the country takes pride in having the world's largest vaccination programme, with over 54 crore people have already taken the Covid-19 vaccines.
Hindi: उन्होंने आगे कहा ने कहा कि देश को दुनिया के सबसे बड़े टीकाकरण कार्यक्रम पर गर्व है, 54 करोड़ से अधिक लोग पहले ही कोविड-19 के टीके ले चुके हैं।
English: He further said the event might have to be put on a back burner until after the 2023 50-over World Cup because most teams have already planned schedules for the next two years.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस आयोजन को 2023 के 50 ओवर के विश्व कप के बाद तक स्थगित करना पड़ सकता है क्योंकि अधिकांश टीमों ने पहले से ही अगले दो वर्षों के लिए कार्यक्रम की योजना बनाई थी.
English: He further said the government has empowered the boards of these companies to take the right decisions.
Hindi: सरकार ने इन कम्पनियों के निदेशक मंडल को सही निर्णय लेने के अधिकार दिए गए हैं.
English: He further said the guilty would not be given amnesty under any circumstances.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि किसी भी स्थिति में अपराधी बख्शे नहीं जाएंगे.
English: He further said the injured were sent to a hospital in Quetta for treatment.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि घायलों को इलाज के लिए क्वेटा के एक अस्पताल में भेजा गया है।
English: He further said the latest global model forecasts indicate that the prevailing neutral El Nino-Southern Oscillation ENSO conditions are likely to continue over the equatorial Pacific Ocean.
Hindi: उन्होंने अतिरिक्त रूप से कहा कि अनिवार्य रूप से सबसे अद्यतित वैश्विक मॉडल पूर्वानुमान इंगित करते हैं कि नई तटस्थ अल नीनो-दक्षिणी दोलन ईएनएसओ स्थितियां भूमध्यरेखीय प्रशांत महासागर पर आगे बढ़ने के लिए इच्छुक हैं।
English: He further said the main target of the scheme was to win medals in 2020 Olympics.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना का मुख्य लक्ष्य 2020 ओलंपिक में पदक जीतना था।
English: He further said the microbiology laboratory at Jawaharlal Nehru Medical College here is sending samples to the Institute of Genomic and Integrated Biology laboratory, New Delhi, for the genome sequencing of variants detected in the town.
Hindi: उन्होंने जवाहरलाल नेहरू क्लिनिकल कॉलेज में माइक्रोबायोलॉजी प्रयोगशाला का अतिरिक्त उल्लेख किया, शहर के भीतर पाए जाने वाले वेरिएंट की जीनोम अनुक्रमण के लिए इंस्टीट्यूट ऑफ जीनोमिक एंड इंटीग्रेटेड बायोलॉजी प्रयोगशाला, नॉवेल दिल्ली को नमूने भेज रहे हैं।
English: He further said the microbiology laboratory at Jawaharlal Nehru Medical College here is sending samples to the Institute of Genomics and Integrated Biology laboratory, New Delhi, for genome sequencing.
Hindi: उन्होंने जवाहरलाल नेहरू क्लिनिकल कॉलेज में माइक्रोबायोलॉजी प्रयोगशाला का अतिरिक्त उल्लेख किया, शहर के भीतर पाए जाने वाले वेरिएंट की जीनोम अनुक्रमण के लिए इंस्टीट्यूट ऑफ जीनोमिक एंड इंटीग्रेटेड बायोलॉजी प्रयोगशाला, नॉवेल दिल्ली को नमूने भेज रहे हैं।
English: He further said the microbiology laboratory at Jawaharlal Nehru Medical College here is sending samples to the Institute of Genomics and Integrated Biology laboratory, New Delhi, for the genome sequencing of variants detected in the town.
Hindi: उन्होंने जवाहरलाल नेहरू क्लिनिकल कॉलेज में माइक्रोबायोलॉजी प्रयोगशाला का अतिरिक्त उल्लेख किया, शहर के भीतर पाए जाने वाले वेरिएंट की जीनोम अनुक्रमण के लिए इंस्टीट्यूट ऑफ जीनोमिक एंड इंटीग्रेटेड बायोलॉजी प्रयोगशाला, नॉवेल दिल्ली को नमूने भेज रहे हैं।
English: He further said the microbiology laboratory at Jawaharlal Nehru Medical College in Aligarh is sending samples to the Institute of Genomic and Integrated Biology laboratory, New Delhi, for the genome sequencing.
Hindi: उन्होंने जवाहरलाल नेहरू क्लिनिकल कॉलेज में माइक्रोबायोलॉजी प्रयोगशाला का अतिरिक्त उल्लेख किया, शहर के भीतर पाए जाने वाले वेरिएंट की जीनोम अनुक्रमण के लिए इंस्टीट्यूट ऑफ जीनोमिक एंड इंटीग्रेटेड बायोलॉजी प्रयोगशाला, नॉवेल दिल्ली को नमूने भेज रहे हैं।
English: He further said the microbiology laboratory at Jawaharlal Nehru Medical College is sending samples to the Institute of Genomic and Integrated Biology laboratory, New Delhi, for the genome sequencing of variants detected in the town.
Hindi: उन्होंने जवाहरलाल नेहरू क्लिनिकल कॉलेज में माइक्रोबायोलॉजी प्रयोगशाला का अतिरिक्त उल्लेख किया, शहर के भीतर पाए जाने वाले वेरिएंट की जीनोम अनुक्रमण के लिए इंस्टीट्यूट ऑफ जीनोमिक एंड इंटीग्रेटेड बायोलॉजी प्रयोगशाला, नॉवेल दिल्ली को नमूने भेज रहे हैं।
English: He further said the pain of partition can never be forgotten.
Hindi: कहा- विभाजन का दर्द नहीं भुलाया जा सकता.
English: He further said the sanctity of data is equally important in a democracy.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि लोकतंत्र में डेटा की सुरक्षा भी बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: He further said the word transformation has given way to disruptions.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि शब्द परिवर्तन ने व्यवधानों को रास्ता दिया है।
English: He further said the world has 'great expectations' from India, and asserted that his government will lead the country to a path of 'greatness' where it will be beneficial to the entire globe.
Hindi: यहां उन्होंने एक कार्यक्रम के दौरान कहा कि विश्व को भारत से 'बहुत उम्मीदें' हैं, जो उनकी सरकार देश को 'महानता' के उस रास्ते पर ले जाएगी जहां वह पूरी दुनिया . . .
English: He further said there are a number of examples of women taking up arms to protect their country and the rights of the people through history.
Hindi: उन्होंने कहा, देश की रक्षा और लोगों के अधिकारों के लिए इतिहास में महिलाओं के हथियार उठाने के अनेक उदाहरण हैं।
English: He further said to what extent anti-national forces wish to use these means is well-known.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि राष्ट्रविरोधी ताकतें किस हद तक इन माध्यमों का उपयोग करना चाहती हैं यह भलि भांति ज्ञात है।"
English: He further said we need skilled workers from Pakistan, as Pakistanis working there in Japan are very devoted, honest and skilled and are contributing to the country's development.
Hindi: """हमें पाकिस्तान से कुशल श्रमिकों की आवश्यकता है, क्योंकि जापान में काम करने वाले पाकिस्तानी बहुत समर्पित, ईमानदार और कुशल हैं और देश के विकास में योगदान दे रहे हैं।"
English: He further said, 'But you let others praise you, you will not hear such things from Rahul Dravid's mouth.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'लेकिन आप दूसरों को अपनी तारीफ करने दीजिए, आप इस तरह की बातें राहुल द्रविड़ के मुंह से नहीं सुनेंगे.
English: He further said, 'I had played the Irani Trophy and I was ready for the South Africa series so that we can win it in September 2013.
Hindi: संत ने कहा कि 'मैंने ईरानी ट्रॉफी खेली थी और दक्षिण अफ्रीका की सीरीज खेलना चाह रहा था ताकि हम सितंबर 2013 में जीत सकें।
English: He further said, 'I used to pay by card and not cash.
Hindi: इसको लेकर उन्होंने आगे कहा कि "मैं कार्ड से भुगतान करता था, न कि कैश।
English: He further said, 'People are tired of the lockdown for two years and there is a lot of excitement about this match.
Hindi: उन्होंने कहा, "लोग दो साल से लॉकडाउन से थक गए हैं और इस मैच को लेकर काफी रोमांच है।
English: He further said, 'This scheme, which provides free food grains to 80 crore people, will now be applicable in July, August, September, October and November also.
Hindi: यानी 80 करोड़ लोगों को मुफ्त अनाज देने वाली योजना जुलाई, अगस्त, सितंबर, अक्टूबर, नवंबर में भी लागू रहेगी।
English: He further said, 'We thought this controversy was over and I was completely focused on the team, as I have done for the last three or four years.
Hindi: उन्होंने आगे कहा था, हमने सोचा था कि यह विवाद खत्म हो चुका है और मैं पूरी तरह से टीम पर ध्यान केंद्रित कर रहा था, जैसा कि मैंने पिछले तीन या चार सालों से किया है।
English: He further said, over seven thousand are the eligible voters but only around 3000 cast their votes in the election.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, सात हजार से अधिक मतदाता हैं लेकिन चुनाव में लगभग 3000 सदस्यों ने ही वोट डाला।
English: He further said, the Aerospace and Defence industry in India is estimated to reach around 70 billion dollar by 2030.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, की भारत में एयरोस्पेस और रक्षा उद्योग 2030 तक लगभग 70 बिलियन डॉलर तक पहुंचने का अनुमान है।
English: He further said, the Aerospace and Defence industry in India is estimated to reach around 70 billion dollars by 2030.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, की भारत में एयरोस्पेस और रक्षा उद्योग 2030 तक लगभग 70 बिलियन डॉलर तक पहुंचने का अनुमान है।
English: He further said, the head coach has already been selected.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मुख्य कोच पहले ही चुना जा चुका है।
English: He further said, the search for the attackers is still on.
Hindi: उन्होने बताया कि हमलावरो की तलाश जारी है।
English: He further said, we are inducting a total of 1700 women into the Corps Military Police.
Hindi: ' उन्होंने आगे बताया कि, 'हम 1700 महिलाओं को कॉर्प्स मिलिट्री पुलिस में शामिल कर रहे हैं।
English: He further said, we had a pretty good run for almost four to five year before the last two quarters.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अगर पिछली दो तिमाहियों को छोड़ दें तो हमने लगभग चार से पांच साल तक बहुत अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: He further said, wherever the prime minister goes, he talks of 'Make in India'.
Hindi: प्रधानमंत्री जहाँ भी जाते हैं, वहां 'मेक इन इंडिया' की बात करते हैं।
English: He further says that compared to those whose BP remained 13585, the brain of medium age people with optimum BP i.e. 11070 was found to be 6 months more youthful.
Hindi: वो आगे कहते हैं कि जिन लोगों का बीपी 13585 बना रहा, उनकी तुलना में ऑप्टिमल बीपी यानी 11070 वाले मीडियम एज के लोगों का ब्रेन 6 महीने ज्यादा युवा पाया गया.
English: He further says that there is always a possibility that casual conversations between friends on WhatsApp may appear suspicious.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस बात की संभावना हमेशा बनी रहती है कि व्हाट्सएप पर दोस्तों के बीच आकस्मिक बातचीत संदिग्ध लग सकती है।
English: He further says that though there have been several studies to assess the impacts of land use-land cover change, heavy metal pollution, water quality, and glacier meltwater contribution, there are only limited studies on the hydrological alterations caused by hydrological structures and changing climatic conditions in the Himalayan region.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यूं तो ऐसे कई शोध किये जा चुके हैं जिनमें भूमि उपयोग-भूमि कवर परिवर्तन के प्रभावों, भारी धातु प्रदूषण, पानी की गुणवत्ता और ग्लेशियर पिघले पानी के योगदान, का आकलन किया गया है लेकिन हिमालयी क्षेत्र में हाइड्रोलॉजिकल संरचनाओं और बदलती जलवायु परिस्थितियों के कारण होने वाले हाइड्रोलॉजिकल परिवर्तनों पर कुछ सीमित अध्ययन ही हैं.
English: He further says- You are jealous of your younger brother and that's why you want to be like him.
Hindi: आगे कहते हैं- तुम्हें अपने छोटे भाई से जलन होती है और इसलिए तुम उसके जैसा बनना चाहते हो।
English: He further stated that Ministry of Culture is likely to complete reprinting of about 100 sets of sacred Mongolian Kanjur 108 volumes each by next year for distribution in the main centers of Buddhism in Mongolia.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय द्वारा मंगोलिया में प्रमुख बौद्ध केन्द्रों में वितरण के लिए अगले वर्ष तक पवित्र मंगोलियाई कंजूर प्रत्येक 108 खंड के लगभग 100 सेटों का पुनःमुद्रण कार्य पूरा करने की संभावना है।
English: He further stated that Narendra Modi, the Prime Minister of India, had asked him to do so.
Hindi: उन्होंने यहां तक कहा कि भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनसे ऐसा करने को कहा था।
English: He further stated that a good indicator of a pick-up in the economic growth will be the bank credit growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक वृद्धि में तेजी का अच्छा संकेत बैंक कर्ज में वृद्धि है.
English: He further stated that at present, there are 1.7 nurses per 1,000 people in India, and the world average is 2.5 nurses.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि वर्तमान में भारत में प्रति 1000 व्यक्ति 1.7 नर्स हैं लेकिन विश्व का औसत 2.5 नर्सों का है।
English: He further stated that at the time such
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उस समय
English: He further stated that attempts are being made to distort India's Muslim-rule and its history, along with their contribution to the development of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुस्लिम शासन के इतिहास और देश के विकास में उनके योगदान को विकृत करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: He further stated that during the
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि के दौरान
English: He further stated that efforts to provide a localised experience to Indian Snapchatters have aided the company in reaching this milestone.
Hindi: स्पीगल ने उल्लेख किया कि भारतीय 'स्नैपचैटर्स' के लिए एक स्थानीय अनुभव लाने के इन प्रयासों ने कंपनी को मील के पत्थर तक पहुंचने में मदद की है.
English: He further stated that if transformative initiatives are taken at the highest level, their chances of success and potential increase manifold, of which India is a fine example.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यदि परिवर्तनकारी पहल उच्चतम स्तर पर की जाती है, तो उनकी सफलता और संभावित वृद्धि की संभावना कई गुना बढ़ जाती है, जिसका भारत एक अच्छा उदाहरण है।
English: He further stated that it was indeed an international cooperation.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह वास्तव में एक अंतरराष्ट्रीय सहयोग था।