Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By the third day of the GST roll-out, 22 states had already abolished their border tax check posts, while eight others are in the process of doing so, the central government said on Monday.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्रालय ने सोमवार को घोषणा की कि 22 राज्यों ने पहले ही अपनी सीमावर्ती कर चेक पोस्ट को हटा दिया है, जबकि आठ अन्य राज्य ऐसा करने की प्रक्रिया में हैं.
English: By the third day on the medication I started feeling so much better.
Hindi: पहले से ही दवा लेने के तीसरे दिन, मैंने बहुत बेहतर महसूस किया।
English: By the third day you will begin to feel better.
Hindi: तीसरे दिन आप खुद को अच्छा महसूस करेंगे।
English: By the third quarter of 2017, there were 108 billion dollars in the central bank of the world.
Hindi: 2017 की तीसरी तिमाही तक दुनिया के केंद्रीय बैंक में 108 अरब डॉलर थे.
English: By the third week of life
Hindi: जीवन का तीसरा सप्ताह
English: By the third week, the umbilical cord stump will have separated from your baby's belly but the area around his belly button might still be a little raw.
Hindi: तीसरे हफ्ते तक, गर्भनाल स्टंप आपके बच्चे के पेट से अलग हो गया होगा, लेकिन उसके पेट बटन के आसपास का क्षेत्र अभी भी थोड़ा कच्चा हो सकता है।
English: By the third year, I had mastered the art of watching a three ring circus from the cheap seats at Madison Square Garden regardless of where I was seated, focus on the center ring.
Hindi: तीसरे वर्ष तक, मैडिसन स्क्वायर गार्डन में सस्ती सीटों से तीन अंगूठी सर्कस देखने की कला में महारत हासिल थीः चाहे मैं कहाँ बैठा था, केंद्र की अंगूठी पर ध्यान केंद्रित करें।
English: By the thirteenth century, Venice was the richest city in Europe.
Hindi: 13 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, वेनिस यूरोप के सबसे समृद्ध शहर थे।
English: By the time Ali was three years old, both his parents had died.
Hindi: जब अली तीन वर्ष के हुए उस समय तक उनके माता पिता दोनों गुजर गये थे.
English: By the time Altuve banged his leadoff double in the first, it was 73 degrees and the roof at Minute Maid Park was open.
Hindi: जब तक अल्तुवे ने पहली बार अपनी लीडऑफ़ को दोगुना किया, तब तक यह 73 डिग्री था और मिनट मेड पार्क की छत खुली थी।
English: By the time August rolls all over, it may feel like you're ready to switch to gardening autopilot, executing all the necessary watering, weeding, and finding without a great deal imagined.
Hindi: अगस्त के आने तक, ऐसा लग सकता है कि आप बागवानी ऑटोपायलट पर स्विच करने में सक्षम हैं, बिना ज्यादा सोचे-समझे सभी आवश्यक पानी देना, निराई करना और चुनना।
English: By the time August rolls around, it may seem like you're able to switch to gardening autopilot, doing all the necessary watering, weeding, and picking without much thought.
Hindi: अगस्त के आने तक, ऐसा लग सकता है कि आप बागवानी ऑटोपायलट पर स्विच करने में सक्षम हैं, बिना ज्यादा सोचे-समझे सभी आवश्यक पानी देना, निराई करना और चुनना।
English: By the time Biden is sworn in, Trump will already have landed at his private Mar-a-Lago club in Palm Beach, Florida, to face an uncertain future ...
Hindi: जब तक बिडेन शपथ लेंगे, तब तक ट्रम्प अनिश्चित भविष्य का सामना करने के लिए पहले से ही फ्लोरिडा के पाम बीच में अपने निजी मार-ए-लागो क्लब में उतर चुके हैं।
English: By the time Biden is sworn in, Trump will already have landed at his private Mar-a-Lago club in Palm Beach, Florida, to face an uncertain future.
Hindi: जब तक बिडेन शपथ लेंगे, तब तक ट्रम्प अनिश्चित भविष्य का सामना करने के लिए पहले से ही फ्लोरिडा के पाम बीच में अपने निजी मार-ए-लागो क्लब में उतर चुके हैं।
English: By the time Biden is sworn in, Trump will already have landed at his private Mar-a-Lago club in Palm Beach, Florida, to face an uncertain future....
Hindi: जब तक बिडेन शपथ लेंगे, तब तक ट्रम्प अनिश्चित भविष्य का सामना करने के लिए पहले से ही फ्लोरिडा के पाम बीच में अपने निजी मार-ए-लागो क्लब में उतर चुके हैं।
English: By the time Catherine the Great became Russia's ruler, the former Byzantine Empire had been under Ottoman Turk control for centuries.
Hindi: जब कैथरीन द ग्रेट रूस की शासक बनी, तो पूर्व बीजान्टिन साम्राज्य सदियों से ओटोमन्स के नियंत्रण में था।
English: By the time Dangmei had made fourty-one appearances for the national team, she had 14 goals to her name.
Hindi: जब तक डांगमेई ने राष्ट्रीय टीम के लिए इकतालीस प्रदर्शन किए, तब तक उनके नाम पर 14 गोल हो चुके थे।
English: By the time Donald Trump was elected in November, on the same wave of rejection of established politics as Brexit, the feeling that 2016 had a peculiar quality was entrenched.
Hindi: जब तक डोनाल्ड ट्रम्प नवंबर में चुना गया था, ब्रेक्सिट के रूप में स्थापित राजनीति की अस्वीकृति की एक ही लहर पर, यह महसूस कर रही है कि 2016 की एक विशिष्ट गुणवत्ता थीं लगाया गया था।
English: By the time Drew was 13 years old, she was in desperate need of help to overcome her addiction issues.
Hindi: जब ड्रू 13 साल की थी, तब तक उसे अपने व्यसन के मुद्दों को दूर करने के लिए मदद की सख्त जरूरत थी।
English: By the time Edison passed away in 1931, he had amassed 1,093 US patents, in addition to many international patents.
Hindi: 1931 में उनकी मृत्यु के समय तक, एडीसन 1,093 अमेरिकी पेटेंट, अभी तक किसी भी अन्य आविष्कारक से अछूता कुल प्राप्त किया था।
English: By the time European explorers first reached the region, a new group of Algonquian-speaking locals called the Wabanaki peoples lived there.
Hindi: 6. जब तक यूरोपीय खोजकर्ता इस क्षेत्र में पहली बार पहुँचे, तब तक अल्गानुकियान-भाषी स्थानीय लोगों का एक नया समूह जिसे वाबनाकी लोग कहते थे, वहाँ रहते थे।
English: By the time I arrived at my guesthouse on Hong Kong Island from the airport, it was dinnertime and I was severely jet-lagged.
Hindi: जब तक मैं हवाई अड्डे से हांगकांग द्वीप पर अपने गेस्टहाउस पहुंचे, तो यह डिनरटाइम था और मैं गंभीर रूप से जेट-लैग था।
English: By the time I called him, she was in his office.
Hindi: मैंने उसको कॉल किया तो वो अपने ऑफिस में थी.
English: By the time I come here it'll be even better.
Hindi: जब यहां आओगी, तो और अच्छा लगेगा.
English: By the time I flew home, I was overloaded.
Hindi: जब मैंने घर से उड़ान भरी, तब तक मैं ओवरलोड हो चुका था।
English: By the time I get down
Hindi: जब तक मै नीचे हो
English: By the time I get there he's gone.
Hindi: मैं ज्योंही वहाँ पहुँचा, वह चला गया।
English: By the time I get there, however,
Hindi: पर जब तक मैं वहां पहुंचा,
English: By the time I get to the window
Hindi: जब तक मैं खिड़की पर आया
English: By the time I got home it stopped raining.
Hindi: जैसे ही मैं घर पहुंचा बारिश छूट चुकी थी।
English: By the time I got home, I was so tired!
Hindi: घर पहुँचते-पहुँचते मैं बहुत थक गया था!
English: By the time I got home, she had gone nuts.
Hindi: जब तक मैं घर पहुंचा वो बेहोश चुकी थी।
English: By the time I got home, the rain quit.
Hindi: जैसे ही मैं घर पहुंचा बारिश छूट चुकी थी।
English: By the time I got there, it was pouring down rain.
Hindi: जब मैं वहाँ पहुंचा, बारिश हो रही थी।
English: By the time I got there, me and Robert and Jimmy playing together had become The Second Coming of Led Zeppelin - John Paul Jones was there too.
Hindi: के साथ बात करते हुए, 68 वर्षीय ने कहाः 'जब तक मैं वहां पहुंचा, मैं और रॉबर्ट और जिमी एक साथ खेलते हुए द सेकेंड कमिंग ऑफ लेड जेपेलिन बन गए थे - जॉन पॉल जोन्स भी वहां थे।
English: By the time I got to the hospital,
Hindi: जब तक मैं अस्पताल पहुंचा ,
English: By the time I got to them,
Hindi: जब तक न पहुंचा मैं उनके पास,
English: By the time I got to work I was
Hindi: जब तक मुझसे काम था
English: By the time I got to work, the project was running almost six weeks behind schedule.
Hindi: जब तक मैं काम करने के लिए मिला, परियोजना शेड्यूल के पीछे लगभग छह सप्ताह चल रही थी।
English: By the time I got up there I was over 4,000 feet above sea level.
Hindi: मुझे वहां पहुंचने पर ही मालूम हुआ कि यह समुद्र तल से चार हज़ार मीटर से ज़्यादा ऊंचाई पर है।
English: By the time I graduated, I didn't want a job anyway, so I bought and sold coffee instead.
Hindi: जब मैंने स्नातक की उपाधि प्राप्त की, तब तक मैं नौकरी नहीं चाहता था, इसलिए मैंने खरीदा और कॉफी बेच दिया।
English: By the time I joined the Oakmark team, I was well versed in the philosophy.
Hindi: जब मैं ओकमार्क टीम में शामिल हुआ, तब तक मैं दर्शन में पारंगत था।
English: By the time I looked up, three hours had passed.
Hindi: तभी समय देखा, तीन घंटे बीत चुके थे।
English: By the time I made my visit, as a reporter in Israel in the late 1990s, the village no longer existed officially; it had been stricken from the maps.
Hindi: 1990 के दशक के अंत में जब तक मैं इज़राइल में एक रिपोर्टर के रूप में अपनी यात्रा पर आया, तब तक गांव आधिकारिक रूप से अस्तित्व में नहीं था; यह नक्शे से त्रस्त हो गया था।
English: By the time I reached the Home it was five.
Hindi: जब मैं घर पहुँची तो पाँच बज चुके थे।
English: By the time I was 18 years old, I was exhausted and made the leap to start taking psychiatric medication.
Hindi: जब तक मैं 18 साल का था, तब तक मैं ख़त्म हो गया था और मनश्चिकित्सीय दवा लेने शुरू करने के लिए छलांग लगाई थी।
English: By the time I was 25, I had already achieved a lot.
Hindi: जब तक मैं 25 वर्ष का था, मैंने पहले ही हासिल किया था।
English: By the time I was 25, I had already gone through a lot.
Hindi: जब तक मैं 25 वर्ष का था, मैंने पहले ही हासिल किया था।
English: By the time I was 25, I had had enough.
Hindi: जब तक मैं 25 वर्ष का था, मैंने पहले ही हासिल किया था।
English: By the time I was a sophomore in college, I was a US Airways elite flyer.
Hindi: जब तक मैं कॉलेज में एक उपहास था, मैं एक अमेरिकी एयरवेज कुलीन फ्लायर था।
English: By the time I was born, there was nothing
Hindi: पैदा हुआ था तो कुछ भी नहीं था मैं,
English: By the time I was four,
Hindi: जब मैं चार बरस कि थी,
English: By the time I was making
Hindi: कर रही थी जब मैं
English: By the time I was out of college, I didn't know anything better than acting.
Hindi: जब तक मैं कॉलेज से बाहर आया, तब तक मैं अभिनय से बेहतर कुछ नहीं जानता था।
English: By the time I was working
Hindi: जब मैं काम करता था
English: By the time I went to New York, I became more responsible for myself.
Hindi: जब मैं न्यूयॉर्क गया तो खुद को लेकर ज्यादा जिम्मेदार हुआ.
English: By the time I woke up he was back.
Hindi: जब वो वापस आई तो मैं जाग रहा था.
English: By the time I'm old!
Hindi: जब मैं बुढा हो जाऊं !
English: By the time I'm ready
Hindi: जब मैं तैयार होती हूं
English: By the time I've sold
Hindi: जब मै बिक चुका था
English: By the time Ibrahim ascended the throne, the political structure in the Lodi Dynasty had dissolved due to abandoned trade routes and the depleted treasury.
Hindi: लोदी वंश के सिंहासन के लिए जब इब्राहिम का समय आया, परित्यक्त व्यापार मार्गों और खाली खजाने की वज़ह से राजवंश में राजनीतिक संरचना भंग हो चुकी थी।
English: By the time King Satakarni died, his sons were minor in age.
Hindi: जब तक राजा सतकर्णी की मृत्यु हो गई, तब तक उनके बेटे उम्र में नाबालिग थे।
English: By the time Kohli rejoined the Indian setup during the home series against England, he knew that the youngsters, who came of age, had been empowered with strong individual performances.
Hindi: जब तक कोहली इंग्लैंड के खिलाफ घरेलू श्रृंखला के दौरान भारत के सेट-अप में शामिल हुए, तब तक उन्हें पता था कि युवा, जो उम्र में आए थे, उन्होंने ठोस व्यक्तिगत प्रदर्शन के साथ खुद को सशक्त बनाया था।
English: By the time Kohli returned to the Indian team for the home series against England, he understood that the youngsters had matured and had proven themselves with strong individual performances.
Hindi: जब तक कोहली इंग्लैंड के खिलाफ घरेलू श्रृंखला के दौरान भारत के सेट-अप में शामिल हुए, तब तक उन्हें पता था कि युवा, जो उम्र में आए थे, उन्होंने ठोस व्यक्तिगत प्रदर्शन के साथ खुद को सशक्त बनाया था।
English: By the time Larkin arrived back in Ireland, it had become a very changed country.
Hindi: जब तक लार्किन आयरलैंड वापस पहुंचे तब तक यह एक बहुत ही बदला हुआ देश बन चुका था।
English: By the time Manish Pandey was at the crease, it was believed that Hyderabad would easily do this match in their favor but the team had to face defeat.
Hindi: मनीष पांडे जब तक क्रीज पर थे तब तक माना जा रहा था कि हैदराबाद आसानी से ये मैच अपने पक्ष में कर लेगा लेकिन टीम को हार ...
English: By the time Nazi Germany attacked the USSR, the Luftwaffe did not have well-armored attack aircraft comparable to Soviet IL-2, or specialized anti-tank aircraft.
Hindi: जब तक नाजी जर्मनी ने यूएसएसआर पर हमला नहीं किया, तब तक लूफ़्टवाफे में कोई अच्छी तरह से बख़्तरबंद हमला विमान नहीं थे, जो सोवियत इल-एक्सएनयूएमएक्स, या विशेष टैंक रोधी विमान के बराबर था . . .
English: By the time President Roosevelt visited at the end of July, the station was clearly reaching the point where it could support ships engaged in war overseas.
Hindi: जुलाई के अंत में जब राष्ट्रपति रूजवेल्ट ने दौरा किया, तब तक स्टेशन स्पष्ट रूप से उस बिंदु पर पहुंच गया था जहां वह विदेशों में युद्ध में लगे जहाजों का समर्थन कर सकता था।
English: By the time Rio 2016 - her first Olympics - rolled around, she was already a superstar and the hottest of hot favourites for the title.
Hindi: रियो 2016 तक - उनका पहला ओलंपिक था - वह पहले से ही एक सुपरस्टार एथलीट थीं और खिताब के लिए सबसे पसंदीदा एथलीटों में से एक थीं।
English: By the time Shakib came in to bowl his third over in the 17th, Sri Lanka were fully in control of the chase.
Hindi: 17वें ओवर में जब शाकिब अपना तीसरा ओवर डालने आए, तब तक श्रीलंका लक्ष्य का पूरी तरह नियंत्रण में था।
English: By the time UNEP launched its campaign to end leaded gas use in 2002, several major economic nations had already cut the use of the fuel to negligible levels, including India, China, and the United States.
Hindi: वर्ष, 2002 में जब संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम ने अपना यह अभियान शुरू किया, तो चीन, भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका सहित कई प्रमुख शक्तियों ने पहले ही इस ईंधन का उपयोग बंद कर दिया था.
English: By the time a child is around eight-years-old, they will have a relatively stable idea of their own personality traits and dispositions, and whether they feel like a valuable and competent person.
Hindi: जब तक कोई बच्चा आठ साल की उम्र के करीब होता है, तब तक उनके व्यक्तित्व लक्षण और स्वभाव का एक अपेक्षाकृत स्थिर विचार होगा, और क्या वे एक मूल्यवान और सक्षम व्यक्ति की तरह महसूस करते हैं।
English: By the time a man realizes maybe his father was right, he has a son who thinks he is wrong.
Hindi: जब तक एक आदमी को पता चलता है कि शायद उसके पिता सही थे, उसके पास खुद एक बेटा होता है जो सोचता है कि वह गलत है।
English: By the time a person reaches the age of 70 to 80, these changes closely resemble those seen in the brains of people with Alzheimer's Disease.
Hindi: जब तक कोई व्यक्ति 70 से 80 तक की आयु तक पहुंचता है, तब तक ये परिवर्तन उन जैसे समान हो जाते हैं दिमाग में देखा अल्जाइमर रोग के साथ लोगों की।
English: By the time a person reaches the age of 70 to 80, these changes closely resemble those seen in the brains of people with Alzheimer's.
Hindi: जब तक कोई व्यक्ति 70 से 80 तक की आयु तक पहुंचता है, तब तक ये परिवर्तन उन जैसे समान हो जाते हैं दिमाग में देखा अल्जाइमर रोग के साथ लोगों की।
English: By the time a year was up, I had a core group of three who remain amongst my dearest.
Hindi: एक वर्ष खत्म होने तक, मेरे पास तीनों का एक कोर समूह था जो मेरे प्रिय के बीच रहे।
English: By the time all of the excavation and diving was complete, over 40,000 objects had been found, including almost all of the parts of the ship itself which had fallen off over the years.
Hindi: जब तक सभी खुदाई और गोताखोरी पूरी हो गई, तब तक 40,000 से अधिक वस्तुएं मिल चुकी थीं, जिसमें जहाज के लगभग सभी हिस्से शामिल थे, जो वर्षों से गिर गए थे।
English: By the time all the leaders come together, these groups will also begin to show results.
Hindi: जब तक सभी नेता मिलेंगे, तब तक ये ग्रुप भी नतीजे देने लगेंगे।
English: By the time all the satellites are knocked down
Hindi: तब तक सभी उपग्रहों को खटखटाया जाता है
English: By the time babies are around 6 months old, their brain waves during sleep are similar to those of adults.
Hindi: जब बच्चे लगभग 6 महीने के हो जाते हैं, तब तक नींद के दौरान उनके मस्तिष्क की तरंगें वयस्कों के समान होती हैं।
English: By the time children are 2 or 3 years old, they begin realizing adults don't know everything.
Hindi: जब तक बच्चे 2 या 3 साल के होते हैं, तब तक वे वयस्कों को महसूस करना शुरू करते हैं कि सब कुछ नहीं पता है।
English: By the time children are 2 or 3 years old, they begin to realize adults don't know everything.
Hindi: जब तक बच्चे 2 या 3 साल के होते हैं, तब तक वे वयस्कों को महसूस करना शुरू करते हैं कि सब कुछ नहीं पता है।
English: By the time children are ready for the junior school they will be able to read  write, do simple addition and subtraction of numbers.
Hindi: समय तक बच्चों को जूनियर के लिए तैयार कर रहे हैं स्कूल में वे पढ़ने और लिखने, सरल इसके अलावा और घटाव करने में सक्षम हो जाएगा संख्याओं की।
English: By the time children are ready for the junior school they will be able to read and write, do simple addition and subtraction of numbers.
Hindi: समय तक बच्चों को जूनियर के लिए तैयार कर रहे हैं स्कूल में वे पढ़ने और लिखने, सरल इसके अलावा और घटाव करने में सक्षम हो जाएगा संख्याओं की।
English: By the time children are ready for the junior school they will be able to read and write, do simple addition and subtraction of numbers.;
Hindi: समय तक बच्चों को जूनियर के लिए तैयार कर रहे हैं स्कूल में वे पढ़ने और लिखने, सरल इसके अलावा और घटाव करने में सक्षम हो जाएगा संख्याओं की।
English: By the time commandos of the NSG gunned down the last terrorists who had been holed up in south Mumbai's Taj Mahal Palace hotel, over 160 people were killed and hundreds were left injured.
Hindi: जब तक राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के कमांडो ने दक्षिण मुंबई के ताजमहल पैलेस होटल में छिपे हुए अंतिम आतंकवादियों को मार गिराया, तब तक 160 से अधिक लोग मारे गए थे और सैकड़ों घायल हो गए थे।
English: By the time commandos of the National Security Guards NSG gunned down the last terrorists who had been holed up in south Mumbai's Taj Mahal Palace hotel, over 160 people were killed and hundreds were left injured.
Hindi: जब तक राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के कमांडो ने दक्षिण मुंबई के ताजमहल पैलेस होटल में छिपे हुए अंतिम आतंकवादियों को मार गिराया, तब तक 160 से अधिक लोग मारे गए थे और सैकड़ों घायल हो गए थे।
English: By the time commandos of the National Security Guards NSG killed the last terrorists who had been holed up in south Mumbai's Taj Mahal Palace hotel, over 160 people were killed and hundreds were left injured, many with wounds that would take a lifetime to heal.
Hindi: जब तक राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के कमांडो ने दक्षिण मुंबई के ताजमहल पैलेस होटल में छिपे हुए अंतिम आतंकवादियों को मार गिराया, तब तक 160 से अधिक लोग मारे गए थे और सैकड़ों घायल हो गए थे।
English: By the time dating baby boomers started committing to each other, giving up on the relationship was out of the question.
Hindi: जब तक बेबी बूमर्स ने एक-दूसरे को कमिट करना शुरू कर दिया, तब तक रिश्ते को छोड़ देना सवाल से बाहर था।
English: By the time doors opened at 1030 a.m., a line of people were waiting to sign up.
Hindi: जब उन्होंने 1030 बजे दरवाजे खोले, तो लोगों की एक पंक्ति पंजीकरण करने की प्रतीक्षा कर रही थी।
English: By the time funding ran out for his Difference Engine in 1833, he had conceived of something far more revolutionary a general-purpose computing machine called the Analytical Engine.
Hindi: 1833 में अपने डिफरेंस इंजन के लिए वित्त पोषण के समय तक, उन्होंने कुछ और क्रांतिकारी की कल्पना की थीः एक सामान्य प्रयोजन कंप्यूटिंग मशीन जिसे एनालिटिकल इंजन कहा जाता है।
English: By the time he began writing
Hindi: जबसे उनका लिखना हुआ था आरंभ
English: By the time he came home, he had decided to take a few years to focus on becoming an ...more
Hindi: जब वह घर आया तो उसने ध्यान केंद्रित करने में कुछ साल लगाने का फैसला किया था ... अधिक
English: By the time he came of
Hindi: जब से वह आया
English: By the time he comes back!
Hindi: उसके लौटने तक !
English: By the time he did see
Hindi: जबसे उसने देखा है
English: By the time he died in 1931, Edison had 1,093 U.S. patents in his name and had become an inventing legend.
Hindi: 1931 में उनकी मृत्यु के समय तक, एडीसन 1,093 अमेरिकी पेटेंट, अभी तक किसी भी अन्य आविष्कारक से अछूता कुल प्राप्त किया था।
English: By the time he fell, Mumbai had racked up 124 for 3 in 9.1 overs.
Hindi: जब तक वह गिरे, मुंबई ने 9.1 ओवर में 3 विकेट पर 124 रन बना लिए थे।
English: By the time he finally picks up what Tyrion is putting down, they both look like they've grown another inch of scraggly beard hair.
Hindi: जब तक वह अंत में उठाता है कि टायरियन नीचे क्या डाल रहा है, वे दोनों ऐसे दिखते हैं जैसे वे एक और इंच के दाढ़ी के बाल उगाए हैं।
English: By the time he got home he was anxious again.
Hindi: घर पहुंचते ही वह फिर उदास हो गया।
English: By the time he got to Dr. Now's program in Houston, he was at 617 pounds.
Hindi: जब तक वह ह्यूस्टन में डॉ. नाउ के कार्यक्रम में पहुंचे, तब तक उनका वजन 617 पाउंड था।
English: By the time he had gained all the knowledge, he was ready to graduate.
Hindi: जब तक उसने सारा ज्ञान प्राप्त कर लिया, तब तक वह स्नातक होने के लिए तैयार था।
English: By the time he launched his debut album, Section.80, in the summertime of 2011, the fledgling freestyler had developed into one of the promising artists the rap recreation had seen in a very long time.
Hindi: जब तक उन्होंने अपना पहला एल्बम जारी किया, धारा.80 , 2011 की गर्मियों में, नवेली फ़्रीस्टाइलर सबसे होनहार कलाकारों में से एक के रूप में विकसित हुआ था जिसे रैप गेम ने लंबे समय में देखा था।
English: By the time he reached there
Hindi: उसके वहां पहुँचने पर
English: By the time he recovered he had lost his starting job to Justin Herbert, who became the Offensive Rookie of the Year.
Hindi: जब तक वह ठीक हुआ, तब तक वह जस्टिन हर्बर्ट से अपनी शुरुआती नौकरी खो चुका था, जो ऑफेंसिव रूकी ऑफ द ईयर बन गया था।
English: By the time he recovered he'd lost his job to Justin Herbert, who became the AP Offensive Rookie of the Year.
Hindi: जब तक वह ठीक हुआ, तब तक वह जस्टिन हर्बर्ट से अपनी शुरुआती नौकरी खो चुका था, जो ऑफेंसिव रूकी ऑफ द ईयर बन गया था।
English: By the time he released his debut album, Section.80, in the summer of 2011, the fledgling freestyler had evolved into one of the most promising artists the rap game had seen in a long time.
Hindi: जब तक उन्होंने अपना पहला एल्बम जारी किया, धारा.80 , 2011 की गर्मियों में, नवेली फ़्रीस्टाइलर सबसे होनहार कलाकारों में से एक के रूप में विकसित हुआ था जिसे रैप गेम ने लंबे समय में देखा था।
English: By the time he retired from the NBA in 2011, his career earnings were estimated at about 27 million, not including sponsorships and personal appearances.
Hindi: बार वह 2011 में एनबीए से सेवानिवृत्त करके, अपने कैरियर कमाई के बारे में 27 मिलियन  का अनुमान था, प्रायोजकों और व्यक्तिगत रूप से सामने आए गिनती नहीं ।
English: By the time he retired in 2003
Hindi: की 2003 में जब उनका निधन हुआ तो टाइम
English: By the time he returned from the market
Hindi: बाज़ार से लौटते वक्त
English: By the time he started writing
Hindi: जबसे उनका लिखना हुआ था आरंभ
English: By the time he was 14, however, he wasn't finding any new answers.
Hindi: हालांकि, जब वह 14 साल का था, तब तक उसे नए जवाब नहीं मिल रहे थे।
English: By the time he was 14, however, he wasn't finding new answers.
Hindi: हालांकि, जब वह 14 साल का था, तब तक उसे नए जवाब नहीं मिल रहे थे।
English: By the time he was 15, he was already actively associated with a large number of companies and eventually became the chairman of Kesoram Industries.
Hindi: 15 साल की उम्र से ही वह कई कंपनियों के साथ सक्रियरूप से जुड़ गए थे और जल्द ही वह केसोराम इंडस्ट्रीज के चेयरमैन बन गए।
English: By the time he was 15, he was already actively associated with a large number of companies and later became the Chairman of Kesoram Industries.
Hindi: 15 साल की उम्र से ही वह कई कंपनियों के साथ सक्रियरूप से जुड़ गए थे और जल्द ही वह केसोराम इंडस्ट्रीज के चेयरमैन बन गए।
English: By the time he was 25, the Post Office manager was tipping the scales at a whopping 23st 11lbs, with a 52-inch waist.
Hindi: जब वह 25 वर्ष के थे, तब तक डाकघर प्रबंधक 52 इंच की कमर के साथ, 23 वें 11 एलबीएस पर तराजू को बांध रहा था।
English: By the time he was back, it was almost 12 noon.
Hindi: जब वापस आया तो करीब बारा बज गये थे.
English: By the time he'd left the locker room Thursday night, he'd already spoken to the Los Angeles-based orthopedic surgeon specializing in hand procedures, Dr. Steven Shin, and figured he'd have the operation on Friday.
Hindi: गुरुवार की रात, वह पहले ही लॉस एंजिल्स स्थित आर्थोपेडिक सर्जन, डॉ स्टीवन शिन से बात कर चुके थे, जो हाथ की प्रक्रियाओं में विशेषज्ञता रखते थे, और उन्हें लगा कि शुक्रवार को उनका ऑपरेशन होगा।