Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Geoinformatics is the science and the technology which develops and uses information science infrastructure to address the problems of geography, cartography, geosciences and related branches of science and engineering.
Hindi: भूसूचनाविज्ञान अथवा भू सूचना विज्ञान एक नवीन विज्ञान है जो सूचनाविज्ञान की अवसंरचना और तकनीकों का प्रयोग भौगोलिक सूचनाओं और स्थानिक आँकड़ों के प्रबंधन और विश्लेषण द्वारा भूगोल और अन्य भूवैज्ञानिक विषयों की समस्याओं के समाधान हेतु करता है।
English: Geojit BNP Paribas Financial Services Ltd
Hindi: जेओजीत बीएनपी परिबास फाइनेंशल सर्विसेज लि.
English: Geojit Comtrade Ltd.
Hindi: जियोजित कॉमरेड लि।
English: Geojit Financial Services Head of Research Vinod Nair said, Lack of positive triggers is impacting the sentiment of domestic equity market.
Hindi:  जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, बांड प्रतिफल में तीव्र वृद्धि से उत्पन्न वैश्विक उथल पुथल का असर घरेलू बाजार पर पड़ा और इसमें गिरावट आयी।
English: Geojit Financial Services Head of Research Vinod Nair said Market started-off on a flat note on the holiday-shortened week.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, छुट्टियों की वजह से कम कारोबारी सत्र वाले सप्ताह के बीच बाजार स्थिर रुख के साथ खुला।
English: Geojit Financial Services Head of Research Vinod Nair said The gradual tightening by RBI with a focus to get a balance between inflation and growth has given energy to the market.
Hindi: जियोजित फाइनैंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा कि रिजर्व बैंक द्वारा मुद्रास्फीति और वृद्धि के बीच नियंत्रण बिठाते हुए क्रमिक सख्ती से बाजार को ऊर्जा मिली है।
English: Geojit Financial Services Ltd
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज लि.
English: Geojit Financial Services Ltd.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्वसिेज लि.
English: Geojit Securities, HDFC Securities, ICICI Direct, India Bulls, Sharekhan, etc.
Hindi: जिओजित सिक्योरिटीज, एचडीएफसी सिक्योरिटीज़, आईसीआईसीआई डायरेक्ट, इंडिया बुल्स, शेयरखान, आदि इस क्षेत्र में अच्छी तरह से जाने जाते हैं।
English: Geolocalized - tasks Preferences
Hindi: भू कार्यों स्थानीयकृत प्राथमिकताएं
English: Geolocation exceptions
Hindi: भौगोलिक-स्थिति अपवाद
English: Geologic evidence indicates that they were formed during the break-up of the supercontinent of Gondwana some 150 million years ago.
Hindi: भूगर्भीय सबूत बताते हैं कि वे लगभग 150 मिलियन वर्ष पहले गोंडवाना के महाद्वीप के टूटने के दौरान गठित हुए थे।
English: Geologic time scale
Hindi: भूवैज्ञानिक समय-मान
English: Geological  Extractable Reserves In Million Tonne
Hindi: भूगर्भीय निष्कर्षण योग्य भंडार मिलियन टन में
English: Geological Survey of India
Hindi:  जियोलॉजिकल सर्वे ऑफ इंडिया
English: Geological Survey of India GSI
Hindi: भारत का भू-वैज्ञानिक सर्वेक्षण जीएसआई
English: Geological Survey of India GSI has been carrying out systematic seabed survey within the Exclusive Economic Zone EEZ of India since 1983 with the help of one ocean-going research vessel and two coastal launches.
Hindi: भारतीय भूगर्भ सर्वेक्षण जीएसआई 1983 से ही देश के विशिष्ट समुद्री आर्थिक क्षेत्र में समुद्रतल का व्यवस्थित ढ़ंग से सर्वेक्षण कर रहा है।
English: Geological Survey of India GSI has estimated 0.84 million tonnes of resources of Platinum Group of Elements PGE ore with average grade of 1.79 gram per tonne in the Hanumalapura area of Karnataka during the last three years.
Hindi: भारतीय भूसर्वेक्षण विभाग जीएसआई ने कर्नाटक के हनुमलापुरा क्षेत्र में पिछले तीन वर्ष में 1.79 ग्राम प्रतिटन की औसत श्रेणी वाले प्लेटिनम ग्रुप ऑफ ऐलीमेंट्सपीजीई अयस्क संसाधन के आठ लाख 40हजार टन भंडार का अनुमान व्यक्त किया है।
English: Geological Survey of India GSI is working in Samarsingha and Amlichhonda of Raigarh Coalfield and Vijaynagar-Giddhi and Peepraul block of Tatapani-Ramkola area.
Hindi: जिओलाजिकल सर्वे ऑफ इंडिया द्वारा रायगढ़ कोलफील्ड के तेन्दुमुड़ी तथा जोगरो ब्लॉक और तातापानी-रामकोला कोयला प्रक्षेत्र के सेन्दुर ब्लॉक में काम किया जा रहा है।
English: Geological Survey of India GSI, Kolkata - is one of the biggest national survey organisations of the world and one of the largest scientific organization of the country.
Hindi: भारतीय भूगर्भ सर्वेक्षण जीएसआई, कोलकाता-यह विश्व का एक सबसे बड़ा सर्वेक्षण संगठन है और देश का सबसे बड़ा वैज्ञानिक संगठन।
English: Geological Survey of India Deputy Director General of Geological Survey of India Janardan Prasad and Director Pankaj Kumar Singh have submitted a report to the State Mines Secretary Secretary Abubakar Siddiqui about finding gold reserves in the mine.
Hindi: भारतीय भूगर्भ सर्वेक्षण विभाग के उप महानिदेशक जनार्दन प्रसाद और निदेशक पंकज कुमार सिंह ने झारखंड के सचिव अबूबकर सिद्दीकी को सोने का भंडार मिलने को लेकर एक रिपोर्ट सौंपी.
English: Geological Survey of India GeologyIndia GSI has been carrying out multi-sensor aero-geophysical surveys in different geological terrains of India since 1965.
Hindi: भारत के भू-गर्वीय सर्वेक्षण 1965 से विभिन्न भू-गर्भीय मैदानों में बहुसंवेदी वायु भूभौतिकी सर्वेक्षण करता रहा है।
English: Geological Survey of India GSI has been undertaking mineral investigations in various parts of the country.
Hindi: भारत का भूगार्भिक सर्वेक्षण जीएसआई देश के विभिन्न हिस्सों में खनिज संबंधी अन्वेषण करता रहा है।
English: Geological Survey of India GSI, an Attached Office of Ministry of Mines, has issued a Resolution on May 28, 2014 declaring Varkala Cliff, Kerala as a National Geoheritage Site and requested the Government of Kerala to issue an appropriate Notification for protection and conservation of this Geoheritage Site.
Hindi: खान मंत्रालय के एक संबंधित कार्यालय भारतीय भूगर्भीय सर्वेक्षण ने 28 मई, 2014 को एक प्रस्ताव जारी करते हुए केरल स्थित वर्कला क्लिफ को एक राष्ट्रीय भूगर्भीय स्थल घोषित किया है और इस भू-विरासत स्थल के संरक्षण और सुरक्षा की उचित अधिसूचना जारी करने के लिए केरल सरकार से अपील की।
English: Geological Survey of India has planned to complete the geophysical and geochemical mapping of highly promising 5. 71 lakh square km area during the 12th Plan.
Hindi: 12वीं योजना के दौरान, भारतीय भू-वैज्ञानिक सर्वेक्षण ने 5.71 लाख वर्ग किलोमीटर अत्यधिक संभावनापूर्ण क्षेत्र के भूभौतिकीय एवं भू-रासायनिक मानचित्रण को पूरा करने की योजना बनाई है।
English: Geological Survey of India has planned to complete the geophysical and geochemical mapping of highly promising 5.71 lakh square km area during the 12th Plan.
Hindi: 12वीं योजना के दौरान, भारतीय भू-वैज्ञानिक सर्वेक्षण ने 5.71 लाख वर्ग किलोमीटर अत्यधिक संभावनापूर्ण क्षेत्र के भूभौतिकीय एवं भू-रासायनिक मानचित्रण को पूरा करने की योजना बनाई है।
English: Geological Survey of India, State DMGs, MECL
Hindi: भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण, राज्य डीएमजी, एमईसीएल।
English: Geological Survey of IndiaGeologyIndiaGSI has been carrying out multi-sensor aero-geophysical surveys in different geological terrains of India since 1965
Hindi: भारत के भू-गर्वीय सर्वेक्षण 1965 से विभिन्न भू-गर्भीय मैदानों में बहुसंवेदी वायु भूभौतिकी सर्वेक्षण करता रहा है
English: Geological and Geophysical investigations and design of bridges, tunnels  viaducts.
Hindi: भूगर्भीय और भूभौतिकीय जांच और पुलों, सुरंगों की डिजाइन।
English: Geological and Geophysical investigations and design of bridges, tunnels viaducts.
Hindi: भूगर्भीय और भूभौतिकीय जांच और पुलों, सुरंगों की डिजाइन।
English: Geological and geophysical data from the Indian platform and from the northward protruding bend in the Alpine - Himalayan belt, especially magnetic and structural data from the northwestern Indian Ocean Arabian Sea, could be interpreted in support of the Indus subplate.
Hindi: भारतीय प्लेटफार्म से संबंधित भूवैज्ञानिक तथा भूभौतिकी आंकड़ों तथा अल्पाइन-हिमालय पट्टी के उत्तर की ओर उभरे हुए मोड़ से, 144भारत का प्राकृतिक भूविज्ञान विशेष रुप से उत्तर-पश्चिम हिंद महासागर अरब सागर से प्राप्त चुंबकीय व संरचनात्मक आंकड़ों को सिंधु प्लेट की उपस्थित के संबंध में प्रतिपादित किया जाना चाहिए।
English: Geological and geophysical evidence strongly suggests that the Makran region is an active subduction zone which has probably been active during most of the Cenozoic era.
Hindi: भूवैज्ञानिक एवं भूभौतिकी प्रमाणों से यह स्पष्ट है कि मकरान क्षेत्र एक ऐसा सक्रिय सबडक्शन क्षेत्र है जो संभवतया अधिकांश सीनोजोइक काल में सक्रिय रहा है।
English: Geological evidence indicates that Chilika Lake was part of the Bay of Bengal during the later stages of the Pleistocene period 1.8 million to 10,000 years BP.
Hindi: भूवैज्ञानिक साक्ष्य इंगित करता है कि चिल्का झील अत्यंतनूतन युग 18 लाख साल से पूर्व 10,000 साल तक के बाद के चरणों के दौरान बंगाल की खाड़ी का हिस्सा था।
English: Geological experts at the site said the chance of survival for the people buried was really slim.
Hindi: भूवैज्ञानिक विशेषज्ञों ने कहा कि दबे लोगों के लिए जीवित होने की संभावना वास्तव में कम ही है।
English: Geological formations in India are similar to those of the African and Australian continents.
Hindi: भारत की भौगोलिक संरचना अफ्रीकी और आस्ट्रेलियाई महाद्वीपों के समान है।
English: Geological maps show not only the physical surface, but characteristics of the underlying rock, fault lines, and subsurface structures.
Hindi: भूवैज्ञानिक नक्शे न केवल भौतिक सतह को दर्शाते हैं बल्कि भूमिगत चट्टानों, दोषपूर्ण लाइनों और उपसतही सरंचनाओं के अभिलक्षण को भी दर्शाते हैं।
English: Geological reserves in Mte
Hindi: भूगर्भीय भंडार एमटीई में
English: Geological reserves of about 1, 150 million tonnes of lignite have been identified in Jayamkondam of Trichy district in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के ञिची जिले में जयकोंडम में करीब 115 करोड़ टन लिग्नाइट का भंडार पाया गया है।
English: Geological studies of the area affected most by erosion, Anambra, have concluded that the cost of implementing a project which could effectively slow erosion are estimated at US2 billion.
Hindi: भूक्षरण से सर्वाधिक प्रभावित क्षेत्र, अनम्ब्रा के भूगर्भीय अध्ययनों में निष्कर्ष निकला है भूक्षरण को असरदार ढंग से धीमा करके की किसी परियोजना को लागू करने में 2 अरब अमेरिकी डॉलर की लागत आएगी।
English: Geologically it is one of the oldest. volcanic rocks of about 4 million years old have been found.
Hindi: भौगौलिक रूप से यह द्वीप समूह के सबसे पुराने द्वीपों मे से एक है, यहाँ 40 लाख वर्ष पुरानी ज्वालामुखी चट्टानें भी पाई गयी हैं।
English: Geologically, the Zanskar Range is part of the Tethys Himalaya, an approximately 100-km-wide synclinorium formed by strongly folded and imbricated, weakly metamorphosed sedimentary series.
Hindi: भूवैज्ञानिक रूप से, ज़ांस्कर रेंज टेथिस हिमालय का एक हिस्सा है, जो लगभग 100 किलोमीटर चौड़ा एक पर्यायवाची है जो दृढ़ता से तह और कमजोर, कमतर रूप से रूपांतरित रूप से निर्मित तलछटी श्रृंखला द्वारा निर्मित है।
English: Geologically, the northern portions belong to the Tethys Himalaya zone of richly fossiliferous platform type sediments folded into gentle Jura - type decollement structures, and the southern to crystalline rocks of the Higher Himalaya zone.
Hindi: भूवैज्ञानिक रूप से यह उत्तरी भाग उत्यधिक जीवाश्मीय प्लेटफार्म प्रकार के अवसादों वाले टेथिस हिमालय प्रक्षेत्र का भाग है जो वलयित होकर साधारणतया जूरा प्रकार के अपकर्तन डिकालमेंट संरचना बन गए हैं तथा दक्षिण से क्रिस्टलीय शैलों वाले उच्च हिमालय का प्रक्षेत्र भाग हैं।
English: Geologist Junior Group A
Hindi: भूविज्ञानी कनिष्ठ क वर्ग श्रेणी
English: Geologist Edward Young of the University of California, Los Angeles, drawing on an analysis of rocks collected by Apollo missions 12, 15, and 17, proposes that Theia collided head-on with Earth, in contrast to the previous theory that suggested a glancing impact.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय, लॉस एंजिल्स के भूगर्भ वैज्ञानिक एडवर्ड यंग ने अपोलो मिशनों 12, 15, और 17 द्वारा एकत्रित चट्टानों के विश्लेषण पर चित्रण करते हुए प्रस्तावित किया कि थिया, पृथ्वी के साथ टकराया था, जो एक पिछले सिद्धांत चमकदार प्रभाव के विपरीत है।
English: Geologist Examination External website that opens in a new window
Hindi: भू-विज्ञानी परीक्षा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Geologists Exam, 2010 Written Part Result Announced
Hindi: भू-वैज्ञानिक लिखित परीक्षा, 2010 का परिणाम घोषित
English: Geologists Examination 2012 Result Of the Written Part Announced
Hindi: भू-वैज्ञानिक परीक्षा 2012 लिखित परीक्षा के नतीजे घोषित
English: Geologists Examination, 2011 to be held on Dec.03
Hindi: भूवैज्ञानिक परीक्षा,2011 3 दिसंबर को आयोजित होगी
English: Geologists can determine the movement of continental plates by examining the orientation of magnetic minerals in rocks. when rocks are formed, they take on the magnetic properties of the Earth and indicate in which direction the poles lie relative to the rock.
Hindi: भूवैज्ञानिक चट्टानों में चुंबकीय खनिजों के उन्मुखीकरण का परीक्षण कर महाद्वीपीय प्लेटों की हलचल को निर्धारित कर सकते हैं. जब चट्टानों का निर्माण होता है, वे पृथ्वी के चुंबकीय गुणों को अपने अंदर समाहित कर लेते हैं और यह संकेत देते हैं कि चट्टान के सापेक्ष ध्रुव किस दिशा में मौजूद हैं।
English: Geologists estimate that the earth is approximately 4 billion years old, and astronomers calculate that the universe may be as much as 15 billion years old.
Hindi: भूवैज्ञानिक अनुमान लगाते हैं कि पृथ्वी करीब 4 अरब साल पुरानी है और खगोल वैज्ञानिकों ने हिसाब लगाया है कि विश्व करीब 15 अरब साल पुराना होगा ।
English: Geologists fear threat to ecology
Hindi: पर्यावरणविदों को दैवी आपदाओं की आशंका
English: Geologists from India can assist Equatorial Guineas technical specialists in surveying and mapping natural resources.
Hindi: भारत के भूवैज्ञानिक प्राकृतिक संसाधनों के सर्वेक्षण और मैपिंग में इक्वेटोरियल गिनी के तकनीकी विशेषज्ञों की सहायता कर सकते हैं।
English: Geologists have estimated that life of the Earth is 4. 6 billion years.
Hindi: भूवैज्ञानिकों के अनुसार पृथ्वी की आयु 4 अरब 60 करोड़ वर्ष है।
English: Geologists studying the landscape of the northwestern United States believe that as many as 100 ancient catastrophic floods once washed over the area.
Hindi: अमरीका के उत्तर - पश्चिमी इलाके का अध्ययन करनेवाले भूवैज्ञानिकों का मानना है कि लंबे समय के दौरान इस इलाके में 100 भयंकर बाढ़ आयी हैं ।
English: Geologists, mining engineers, policy-makers, investors, technology providers and industrialists from India and abroad are taking part in this 3-day programme.
Hindi: 3 दिन के इस कार्यक्रम में देश विदेश के भूवैज्ञानिक, खनन अभियंता, सांसद-विधायक, निवेशक, प्रौद्योगिकी प्रदाता और उद्योगपति भाग ले रहे हैं।
English: Geologists, sportsmen, and tourists began exploring Ladakh.
Hindi: भूगोलवेत्ता, खोजी और पर्यटक लद्दाख आने शुरू हो गये।
English: Geology is the science and study of the solid and liquid matter that constitutes the Earth.
Hindi: भूविज्ञान विज्ञान और ठोस और तरल पदार्थ का अध्ययन है जो पृथ्वी का गठन करता है।
English: Geology is the science and study of the solid and liquid matter that constitutes the earth.
Hindi: भूविज्ञान विज्ञान और ठोस और तरल पदार्थ का अध्ययन है जो पृथ्वी का गठन करता है।
English: Geology is the scientific study of the origin, history, and structure of the Earth.
Hindi: भू-विज्ञान पृथ्वी के संगठन, संरचना तथा इतिहास के वैज्ञानिक अध्ययन सं संबंधित है।
English: Geology is the study of pressure and time.
Hindi: भूविज्ञान दबाव और समय का अध्ययन है.
English: Geology of India
Hindi: भारतीय भूविज्ञान
English: Geology of Venus
Hindi: शुक्र का भूविज्ञान
English: Geology student Zahoor Ahmed said his chemistry lecturer had warned him not to leave the building after the first shots were fired.
Hindi: भूगर्भ विज्ञान के विद्यार्थी जहूर अहमद ने कहा कि उसके केमेस्ट्री के लेक्चरर ने गोलियों की पहली आवाज पर उसे भवन से नहीं जाने की चेतावनी दी।
English: Geometric - Down Arrow
Hindi: ज्यामितीय - नीचे तीर
English: Geometric - Left - Right - Up Arrow
Hindi: ज्यामितीय-बायाँ-दायाँ-ऊपर तीर
English: Geometric - Left-Right-Up Arrow
Hindi: ज्यामितीय - बायाँ- दायाँ- ऊपर तीर
English: Geometric - Notched Left Arrow
Hindi: ज्यामितीय - दांतेदार बायाँ तीर
English: Geometric - Notched Right Arrow
Hindi: ज्यामितीय - दांतेदार दायाँ तीर
English: Geometric - Sharp Eight Point Star
Hindi: ज्यामितीय-नुकीला आठ बिन्दु का तारा
English: Geometric - Up - Down - Left Arrow
Hindi: ज्यामितीय-ऊपर-नीचे-बायाँ तीर
English: Geometric - Up - Down Arrow
Hindi: ज्यामितीय-ऊपर-नीचे तीर
English: Geometric - Up-Down Arrow
Hindi: ज्यामितीय - ऊपर- नीचे तीर
English: Geometric - Up-Down-Left Arrow
Hindi: ज्यामितीय - ऊपर- नीचे- बायाँ तीर
English: Geometric - Vertical Parallelogram
Hindi: ज्यामितीय - खड़ा समानांतर चतुर्भुज
English: Geometric design of roads
Hindi: सड़कों की ज्यामितीय डिजाइन
English: Geometric improvement on Churaibari-Agartala section of NH-44
Hindi: एनएच -44 के चौरीबारी-अगरतला खंड पर जियोमेट्रिक सुधार
English: Geometrical aids like Combined Graph and Mathematical Demonstration Board, Braille Protractors, Scales, Compasses and Spar Wheels.
Hindi: जिओमैट्रिकल उपकरण जैसे संयुक्त ग्राफ और गणितीय डिमांस्ट्रेशन बोर्ड, ब्रेल प्रोट्रैक्टर्स, स्केल्स आदि।
English: Geometry claims the standard variant is capable of going a distance of 410 kilometres on a fully charged battery while the long range variant will do 500 kilometres
Hindi: ज्योमेट्री का यह दावा है कि इसका स्टैंडर्ड वैरिएंट पूर्ण चार्ज बैटरी होने पर 410 किलोमीटर का तथा लॉन्ग रेंज वैरिएंट 500 किलोमीटर का अधिकतम सफर तय कर सकता है।
English: Geometry is-- to me is the one thing everything has, even nothing.
Hindi: मेरे लिए ज्यामिति . एक चीज है जिसमें सब कुछ है, यहाँ तक की कुछ नहीं भी।
English: Geometry tells us that in three dimensions, we can describe a ball's position, or any other vector quantity for that matter, in terms of coordinates along three separate directions.
Hindi: ज्यामिति हमें बताता है कि तीन में आयाम, हम एक गेंद की स्थिति, या किसी भी अन्य वेक्टर मात्रा वर्णन कर सकते हैं उस बात के लिए, तीन अलग दिशाओं के साथ निर्देशांक के संदर्भ में.
English: Geometry was one of the two fields of pre-modern mathematics, the other being the study of numbers arithmetic.
Hindi: ज्यामिति पूर्व-आधुनिक गणित के दो क्षेत्रों में से एक था. और दूसरा क्षेत्र संख्याओं के अध्ययन से संबंधित था।
English: Geomorphologists seek to understand why landscapes look the way they do, to understand landform and terrain history and dynamics and to predict changes through a combination of field observations, physical experiments and numerical modeling.
Hindi: भू-आकृति वैज्ञानिक यह समझने की कोशिश करते हैं कि भू-दृश्य जैसे दिखते हैं वैसा दिखने के पीछे कारण क्या है, वे भू-आकृतियों के इतिहास और उनकी गतिकी को जानने का प्रयास करते हैं और भूमि अवलोकन, भौतिक परीक्षण और संख्यात्मक मॉडलिंग के एक संयोजन के माध्यम से भविष्य के बदलावों का पूर्वानुमान करते हैं।
English: Geomorphologists seek to understand why landscapes look the way they do, to understand landform history and dynamics and to predict changes through a combination of field observations, physical experiments and numerical modeling.
Hindi: भू-आकृति वैज्ञानिक यह समझने की कोशिश करते हैं कि भू-दृश्य जैसे दिखते हैं वैसा दिखने के पीछे कारण क्या है, वे भू-आकृतियों के इतिहास और उनकी गतिकी को जानने का प्रयास करते हैं और भूमि अवलोकन, भौतिक परीक्षण और संख्यात्मक मॉडलिंग के एक संयोजन के माध्यम से भविष्य के बदलावों का पूर्वानुमान करते हैं।
English: Geonkhali-Charbatia stretch of East Coast Canal 217 km, Charbatia- Dhamra stretch of Matai River 39 km , Talcher- Dhamra stretch of Brahmani- Kharsua- Dhamra River system 265 km along with Mangalgadi- Paradeep stretch of Mahanadi delta Rivers  67 km having a total length of 588 km.
Hindi: पश्चिम बंगाल और ओडिशा राज्यों में पूर्वी तट नहर का गेवनखली-चरबतिया खंड 217 किलोमीटर, मताई नदी का चरबतिया धर्मा खंड 39 किलोमीटर ब्रह्मणी-खरुसा-धर्मा नदी तंत्र में तालचर-धर्मा खंड 265 किलोमीटर और महानदी डेल्टा की नदियों के बीच मंगलगढ़ी-पारादीप खंड 67 किलोमीटर को मिलाकर कुल 588 किलोमीटर का जल परिवहन तंत्र मौजूद है, जिसे 25 नवम्बर, 2008 से राष्ट्रीय जलमार्ग 5 घोषित किया गया है।
English: Geophysical evidence indicates that the west coast of India came into being somewhere around 100 to 80 mya after it broke away from Madagascar.
Hindi: भूगर्भीय सबूत बताते हैं कि मेडागास्कर से तोड़ने के बाद भारत का पश्चिमी तट 100 से 80 मीरा के आसपास कहीं भी आया था।
English: Geophysical survey is underway by helicopter in many parts of the district.
Hindi: जिले के कई भू-भागों में हेलीकॉप्टर से भू-भौतिकीय सर्वे जारी है।
English: Geophysical surveys have brought out several first order structures in this syneclise, like the West Uttar Pradesh Shelf, Sharda Depression, etc.
Hindi: भूभौतिकी सर्वक्षणों द्वारा इस चौड़ी तलहटी वाली द्रोणी सिनक्लाइज में कई प्रथम कोटि की संरचनाएं, यथापश्चिम उत्तर प्रदेशीय कगार, शारदा गर्त आदि का पता चला है।
English: Geopolitical and trade tensions could damage fragile global relationships at a time when trade is projected to collapse by around 12 per cent, Gopinath said.
Hindi: गोपीनाथ ने कहा कि भू-राजनीतिक और व्यापार तनाव वैश्विक संबंधों को ऐसे समय और नुकसान पहुंचा सकता है जब व्यापार में करीब 12 प्रतिशत की गिरावट आने की आशंका है।
English: Geopolitical concerns and possibility of second wave of COVID-19 remains the near term risks which could impact investor sentiments, said Sanjeev Zarbade, VP PCG Research, Kotak Securities.
Hindi: वहीं कोटक सिक्योरिटीज के उपाध्यक्ष पीसीजी रिसर्च संजीव जरबादे ने कहा, "भू-राजनीतिक चिंताएं और कोविड-19 की दूसरी लहर की आशंकाएं निकट अवधि के लिये जोखिम बनी हुई हैं, जो निवेशकों की धारणा को प्रभावित कर सकती हैं।
English: Geopolitical situation
Hindi: भौगोलिक-राजनीतिक स्थिति
English: Geopolitical tensions are at their highest level this century.
Hindi: इस सदी में भूराजनीतिक तनाव उच्चतम स्तर पर हैं।
English: Geopolitically, according to the United Nations' scheme of geographic regions and subregions, Northern America consists of Bermuda, Canada, Greenland, Saint Pierre and Miquelon, and the United States the contiguous United States and Alaska only, excluding Hawaii, Navassa Island, Puerto Rico, the United States Virgin Islands, and other minor U.S. Pacific territories.
Hindi: भौगोलिक रूप से, संयुक्त राष्ट्र की भौगोलिक क्षेत्रों और उप-क्षेत्रों की योजना के अनुसार, उत्तरी अमेरिका में बरमूडा, कनाडा, ग्रीनलैंड, सन्त पियर और मिकलान और संयुक्त राज्य अमेरिका हवाई, पोर्टो रीको, संयुक्त राज्य वर्जिन द्वीपसमूह और अन्य छोटे अमेरिकी क्षेत्रो को छोड़करशामील है।
English: Geopolitics and geoeconomics are drawing Asia to the centre of global power relations. And in this matrix, India has an important role to play - as a driver of global growth and as an influential voice in global governance.
Hindi: वैश्विक राजनीति और वैश्विक अर्थव्यवस्था ने एशिया को वैश्विक संबंधों के केंद्र में ला दिया है और इस व्यवस्था में भारत को एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है - वैश्विक विकास के इंजन के रूप में और वैश्विक शासन के लिए एक प्रभावशाली शक्ति के रूप में।
English: Geopolitics matters a lot in India's foreign policy, the article said.
Hindi: समाचार पत्र के अनुसार भू राजनीति भारत की विदेश नीति के लिए बहुत मायने रखती है।
English: Geopolitics should not come in the way of international cooperation in science.
Hindi: विज्ञान के क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग करने में भू-राजनीति आड़े नहीं आनी चाहिए।
English: Geoportal prototypes of Odisha and Jharkhand have been tested and validated for operationalization.
Hindi: परिचालन के लिए ओडिशा और झारखंड के जियोफोर्टल प्रोटोटाइप का परीक्षण और सत्यापन किया गया है।
English: Geoportals of Uttarakhand and Haryana have been made operational for providing access to data sets of the respective State Governments.
Hindi: संबंधित राज्य सरकारों के डेटा सेट तक पहुंच प्रदान करने के लिए उत्तराखंड और हरियाणा के भू-गर्भ को चालू किया गया है।
English: Georg Heinrichs, co-founder of Transition Town Mnster, is also excited about Hopkins' ideas.
Hindi: ट्रांजिशन टाउन मुइन्स्टर के सह संस्थापक गेऑर्ग हाइनरिष भी हॉपकिन्स के विचारों को लेकर रोमांचित हैं.
English: Georg Kayser went to the battlefront as a soldier and returned home as a servant of the true God.
Hindi: गेऑर्ग काइज़र गया था एक सैनिक बनकर मगर लौटा सच्चे परमेश्वर का एक सेवक बनकर ।
English: Georg Nolte from Germany, Yuji Iwasawa from Japan, Julia Sebutinde from Uganda, Peter Tomka from Slovakia, and Hanqin Xue from China won five seats on the 15-member International Court of Justice, based in The Hague, Netherlands.
Hindi: जर्मनी से गियॉर्ग नॉल्टे, जापान से युजी इवासावा, यूगांडा की जूलिया सेबोतिंडे, स्लोवाकिया से पीटर तोम्का और चीन के हनशिन श्वे नए जज हैं, जिन्हें 15 सदस्यीय अंतरराष्ट्रीय अदालत के लिए चुना गया है.
English: Georg Popp, of Frankfurt, Germany, may have been the first to use soil analysis for linking suspects to a crime scene.
Hindi: जोर्ज पॉपप, फ्रैंकफर्ट, जर्मनी की, पहले एक अपराध के दृश्य के लिए संदिग्धों को जोड़ने के लिए मिट्टी विश्लेषण का उपयोग करने के लिए किया गया हो सकता है।
English: Georg and Magdalena are an elderly couple who served for many years in the traveling work.
Hindi: गेआर्ग और मागडालेना एक वृद्ध दम्पति हैं जिन्होंने अनेक वर्षों तक सफ़री कार्य में सेवा की ।