Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Schools in Karnataka to reopen for classes 6 to 8 from...
Hindi: कर्नाटक के स्कूल फिर से खुल रहे हैंः स्कूल आज कक्षा 6 से 8 के लिए फिर से खुलेंगे
English: Schools in Kerala are set to reopen on November 1
Hindi: केरल में 1 नवंबर को फिर से खुलेंगे स्कूल
English: Schools in Kerala will reopen for classes 1 to 7 and classes 10 and 12.
Hindi: केरल में स्कूल कक्षा 1 से 7 और 10 और 12 के लिए फिर से खुलेंगे।
English: Schools in Kerala will reopen on November 1, after a one-and-a-half-year interval, even as the southern...
Hindi: केरल में करीब डेढ साल तक बंद रहने के बाद 1 नवंबर से फिर से खुलेंगे स्कूल
English: Schools in Malad West and other social amenities
Hindi: मालाड पश्चिम और अन्य सामाजिक सुविधाओं में स्कूल
English: Schools in Manali and other social amenities
Hindi: मनाली और अन्य सामाजिक सुविधाओं में स्कूल
English: Schools in Mira Road and other social amenities
Hindi: वाशी रोड और अन्य सामाजिक सुविधाओं में विद्यालयः
English: Schools in Mizoram will be closed by the end of this year
Hindi: मिजोरम में इस साल के अंत तक बंद रहेंगे स्कूल
English: Schools in Mormugao
Hindi: मोरमुगाव में स्कूल
English: Schools in Mulund West
Hindi: मुलुंड वेस्ट में स्कूल
English: Schools in Mulund West and other social amenities
Hindi: मालाड पश्चिम और अन्य सामाजिक सुविधाओं में स्कूल
English: Schools in Noida have been closed for two days.
Hindi: नोएडा में दो दिन के लिए स्कूल बंद
English: Schools in North East Delhi have been told to remain closed on Wednesday.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट दिल्ली के स्कूलों को भी मंगलवार को बंद रखा गया है.
English: Schools in Punjab were reopened on 2 August.
Hindi: पंजाब में 2 अगस्त से स्कूल खोले गए।
English: Schools in Sarjapur Road  other social amenities
Hindi: शारजापुर रोड और अन्य सामाजिक सुविधाओं में स्कूल
English: Schools in Sarjapur Road and other social amenities
Hindi: शारजापुर रोड और अन्य सामाजिक सुविधाओं में स्कूल
English: Schools in Sector 37C and other social amenities
Hindi: सेक्टर 78 और अन्य सामाजिक सुविधाओं में स्कूलः
English: Schools in Sector 49 and social amenities
Hindi: सेक्टर 34 और सामाजिक सुविधाओं में स्कूलः
English: Schools in South Carolina are prohibited from mandating masks.
Hindi: दक्षिण कैरोलिना के स्कूलों में मास्क अनिवार्य करने की मनाही है।
English: Schools in Sri Lanka will be fully reopened
Hindi: श्रीलंका में स्कूल पूरी तरह से खुले
English: Schools in Vasant Vihar and other social amenities
Hindi: सिद्धार्थ विहार और अन्य सामाजिक सुविधाओं में विद्यालयः
English: Schools in Wales reopen on June 29.
Hindi: वेल्स में 29 जून से स्कूल खोला जाएगा
English: Schools in West Mambalam and other social amenities
Hindi: पश्चिम तांबरम और अन्य सामाजिक सुविधाओं में स्कूल
English: Schools in West Tambaram and other social amenities
Hindi: पश्चिम तांबरम और अन्य सामाजिक सुविधाओं में स्कूल
English: Schools in most of the country are open.
Hindi: देश के अधिकांश राज्यों में स्कूल खोल दिए गए हैं।
English: Schools in sarjapur road  other social amenities
Hindi: शारजापुर रोड और अन्य सामाजिक सुविधाओं में स्कूल
English: Schools in southern and central Israel have remained closed for the time being.
Hindi: दक्षिण और मध्य इजरायल में स्कूल बंद कर दिए गए।
English: Schools in the Delhi-NCR region remained closed as per the direction of the authorities on Wednesday night.
Hindi: बुधवार रात अधिकारियों के निर्देशानुसार दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में स्कूल बंद रहे।
English: Schools in the National Capital will reopen partially for classes 10 and 12 from Monday, the Delhi Disaster Management Authority DDMA said in an order on Sunday.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय राजधानी में स्कूलों को 9 अगस्त से कक्षा 10 और कक्षा 12 के छात्रों के लिए आंशिक रूप से खोलने की अनुमति दी गई है, दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए ने रविवार को कहा।
English: Schools in the capital have been shut down due to air pollution.
Hindi: वायु प्रदूषण के कारण राजधानी में स्कूल बंद कर दिए गए हैं.
English: Schools in the city have been closed since November 13 due to high levels of pollution.
Hindi: उच्च प्रदूषण के कारण शहर में 13 नवंबर से स्कूल बंद हैं।
English: Schools in the city have been closed since November 13 due to high pollution levels.
Hindi: उच्च प्रदूषण के कारण शहर में 13 नवंबर से स्कूल बंद हैं।
English: Schools in the entire State were closed today.
Hindi: आज राज्य भर में स्कूलों को बंद रखा गया है।
English: Schools in the national capital have reopened today after a five-day break announced by the Delhi government in view of the alarming air pollution levels.
Hindi: वायु प्रदूषण के खतरनाक स्तर पर पहुंचने के बाद दिल्ली सरकार द्वारा पांच दिनों के अवकाश की घोषणा के बाद राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के सभी विद्यालय आज फिर से खुलेंगे।
English: Schools in the national capital...
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के स्कूलों .....
English: Schools in the neighbouring
Hindi: पड़ोस में स्कूल
English: Schools in the state have remained closed from the third week of March 2020.
Hindi: राज्य में शैक्षणिक संस्थान मार्च 2020 के तीसरे सप्ताह में बंद हो गए थे।
English: Schools in which young lovers study, are at enmity with each other.
Hindi: जिन स्कूलों में युवा प्रेमी अध्ययन करते हैं, वे एक दूसरे के साथ शत्रुता रखते हैं।
English: Schools just can't do it alone.
Hindi: स्कूल इसे अकेले नहीं कर सकते
English: Schools located in main towns.
Hindi: प्रमुख शहरों में स्थित स्कूल
English: Schools may also be able to utilise
Hindi: स्कूलों का भी हो सकता है उपयोग
English: Schools may open early in July or August.
Hindi: जुलाई या अगस्त से खुल सकते हैं स्कूल
English: Schools must download and print the paper just before the commencement of the examination.
Hindi: स्कूलों को परीक्षा शुरू होने से ठीक पहले पेपर डाउनलोड और प्रिंट करना होगा.
English: Schools must offer dairy, grains, fruits, and vegetables, but there are no programs to make sure that children are eating them.
Hindi: स्कूलों को डेयरी, अनाज, फल और सब्जियां प्रदान करनी चाहिए, लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए कोई कार्यक्रम नहीं हैं कि बच्चे उन्हें खा रहे हैं।
English: Schools must re-open.
Hindi: स्कूलों को फिर से खोल दिया जाना चाहिए।
English: Schools must work on the following
Hindi: स्कूलों को निम्नलिखित कार्य करने चाहिएः
English: Schools need to be prepared for it.
Hindi: कॉलेजों को इसके लिए तैयारी करनी होगी
English: Schools need to be rebuilt.
Hindi: हमें स्कूलों को पुनर्गठित करने की आवश्यकता है।
English: Schools need to conform to a standard of security for the safety of the children.
Hindi: स्कूलों को बच्चों के लिए हर सुरक्षा के मानकों को पूरा करना होगा।
English: Schools need to do it.
Hindi: स्कूलों को ये करना होगा
English: Schools need to do so.
Hindi: स्कूलों को ये करना होगा
English: Schools need to do that.
Hindi: स्कूलों को ये करना होगा
English: Schools need to do them.
Hindi: स्कूलों को यह करना होगा
English: Schools need to do this.
Hindi: स्कूलों को ये करना होगा
English: Schools noted that TikTok did not respond to requests to remove the allegations in a timely manner.
Hindi: स्कूलों ने नोट किया कि टिकटोक ने आरोपों को समय पर हटाने के अनुरोधों का जवाब नहीं दिया।
English: Schools of 9th to 12th have opened in Delhi from today.
Hindi: दिल्ली में 9वीं से 12वीं के स्कूल आज से खुले
English: Schools of College of William and Mary
Hindi: विलियम और मरियम के कॉलेज
English: Schools of Education in Central Universities.
Hindi: शिक्षा के स्कूल केंद्रीय विश्वविद्यालयों में
English: Schools of all academic levels will remain closed.
Hindi: सभी तरह के स्कूल कॉलेज बंद रहेंगे.
English: Schools of fish and flocks of birds Their shape and internal structure by self-organization.
Hindi: मछली और पक्षियों के झुंड के स्कूलः स्वयं संगठन द्वारा उनके आकार और आंतरिक संरचना।
English: Schools of fish and flocks of birds their shape and internal structure by self-organization.
Hindi: मछली और पक्षियों के झुंड के स्कूलः स्वयं संगठन द्वारा उनके आकार और आंतरिक संरचना।
English: Schools of students of classes 6 to 12 as well as other higher educational institutions have been reopened in the state of Tripura from September 1.
Hindi: त्रिपुरा राज्य में 1 सितंबर से कक्षा 6 से 12 के छात्रों के स्कूलों के साथ-साथ अन्य उच्च शिक्षण संस्थानों को फिर से खोल दिया गया है.
English: Schools often...
Hindi: अक्सर स्कूलों ...
English: Schools open in August or September.
Hindi: अगस्त या सितंबर में खुल सकते हैं स्कूल
English: Schools opened in West Bengal from today.
Hindi: पश्चिम बंगाल में आज से शैक्षिक संस्थान खुलने जा रहे हैं.
English: Schools organize numerous cultural programmes on the occasion of Republic Day.
Hindi: स्कूल में गणतंत्र दिवस के अवसर पर विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता हैं।
English: Schools organize various cultural programmes on the occasion of Republic Day.
Hindi: स्कूल में गणतंत्र दिवस के अवसर पर विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता हैं।
English: Schools organize various cultural programs on the occasion of Republic Day.
Hindi: स्कूल में गणतंत्र दिवस के अवसर पर विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता हैं।
English: Schools play a large role in the formation of political views.
Hindi: स्कूलों में एक बड़ी भूमिका निभाते हैं राजनीतिक विचारों का गठन।
English: Schools play an integral role in the success of the programme.
Hindi: कार्यक्रम की सफलता में विद्यालयों की रही अहम भूमिका
English: Schools remain highly unequal, both in terms of money, and qualified teachers and curriculum.
Hindi: स्कूल बहुत ही असमान हैं, दोनों पैसे के मामले में और योग्य शिक्षक और पाठ्यक्रम।
English: Schools remained closed for two years, many companies provided work from home facility.
Hindi: दो साल स्कूल बंद रहे, कई कंपनियों ने वर्क फ्रॉम होम की सुविधा दी.
English: Schools remained closed from October 9 on the occasion of Durga Puja and Kumar Purnima and will reopen on October 21.
Hindi: दुर्गा पूजा और कुमार पूर्णिमा के अवसर पर नौ अक्टूबर से स्कूल बंद हैं, जो अब 21 अक्टूबर को फिर से खुलेंगे।
English: Schools reopen in the U.S.
Hindi: अमेरिका में खुल चुके हैं स्कूल
English: Schools reopen on August 16.
Hindi: 16 अगस्त से फिर खोले जाएंगे स्कूल
English: Schools reopened for Classes 5 to 12 in rural areas on October 4, while those in urban areas resumed for Classes 8 to 12.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ग्रामीण इलाकों में पांचवीं से 12वीं कक्षाओं और शहरी इलाकों में आठवीं से 12वीं कक्षाओं के लिए स्कूल चार अक्टूबर को फिर से खोले गए।
English: Schools reopened on August 16 in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश में स्कूल 16 अगस्त को फिर से खुलेंगे
English: Schools resume face-to-face education on Monday, after a one-week break.
Hindi: एक सप्ताह के ब्रेक के बाद सोमवार को स्कूलों में आमने-सामने की शिक्षा फिर से शुरू हो गई।
English: Schools should be able to provide the best education regardless their financial possibilities.
Hindi: स्कूलों को अपनी वित्तीय संभावनाओं की परवाह किए बिना सर्वोत्तम शिक्षा प्रदान करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Schools should be aware of the differences between the way girls and boys behave in the playground and the fact that girls tend to favour small group activities.
Hindi: उन्होंने कहा, "स्कूलों को इस पर ध्यान देना चाहिए कि स्कूल के मैदान पर लड़कियों और लड़कों का व्यवहार अलग होता है और लड़कियाँ छोटे गुट वाले खेलों को पसंद करती हैं.
English: Schools should be reopened.
Hindi: स्कूलों को फिर से खोल दिया जाना चाहिए।
English: Schools should ensure that the indoors are well ventilated and air conditioners should be avoided.
Hindi: स्कूलों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि घर के अंदर अच्छी तरह हवादार है और एयर कंडीशनर से बचा जाना चाहिए।
English: Schools should follow the guidelines issued by the CDC.
Hindi: स्कूलों को सीबीएसई द्वारा जारी निर्देशों को ही फॉलो करना है।
English: Schools should make an effort to provide space and time for students to pray during the day .
Hindi: स्कूलों अंतरिक्ष और समय दिन के दौरान प्रार्थना करने के लिए छात्रों के लिए उपलब्ध कराने का प्रयास करना चाहिए.
English: Schools should make an effort to provide space and time for students to pray during the day.
Hindi: स्कूलों अंतरिक्ष और समय दिन के दौरान प्रार्थना करने के लिए छात्रों के लिए उपलब्ध कराने का प्रयास करना चाहिए.
English: Schools should not open until a vaccine is available.
Hindi: वेक्सीन के आते तक स्कूल नही खुलने चाहिए।
English: Schools should provide water, sanitation and waste management facilities and follow environmental cleaning and decontamination procedures.
Hindi: स्कूलों को पानी, स्वच्छता और अपशिष्ट प्रबंधन सुविधाएं प्रदान करनी चाहिए और पर्यावरण की सफाई और परिशोधन प्रक्रियाओं का पालन करना चाहिए
English: Schools should recognise their responsibility in facilitating the transition of youth from the work of school to the world of work and life.
Hindi: विद्यालयों को अपने उत्तरदायित्व को समझना चाहिए कि उन्हें युवकों को विद्यालय के संसार से कार्य तथा जीवन की संसार में आने में सहायता देनी चाहिए है।
English: Schools should recognize their responsibility in facilitating the transition of youth from the work of school to the world of work and life.
Hindi: विद्यालयों को अपने उत्तरदायित्व को समझना चाहिए कि उन्हें युवकों को विद्यालय के संसार से कार्य तथा जीवन की संसार में आने में सहायता देनी चाहिए है।
English: Schools should therefore make their own arrangements in this regard.
Hindi: ऐसे में स्कूलों को अपने स्तर पर ही इसको लेकर व्यवस्था करनी होगी।
English: Schools shut in U.P.
Hindi: स्कूल-कॉलेज यूपी में बंद हैं
English: Schools start in April in Japan.
Hindi: जापान में स्कूल अप्रैल में शुरू होता है।
English: Schools teach children in their native language.
Hindi: विद्यालय छात्रों को उनकी मातृभाषा में शिक्षण दे।
English: Schools that Did Not Provide Information
Hindi: स्कूलों को नहीं दी गई जानकारी
English: Schools that have participated in the program
Hindi: इस कार्यक्रम में भाग लेने वाले स्कूलों कि सूचीः
English: Schools that receive money from the US government
Hindi: अमेरिकी सरकार से पैसा प्राप्त करने वाले स्कूल
English: Schools throughout the country closed.
Hindi: सारे देश में स्कूल बंद हैं
English: Schools to be opened from 21 September
Hindi: 21 सितंबर से खुल रहे स्कूल
English: Schools to open on the 26th of july
Hindi: 26 जुलाई से खुल रहे है स्कूल
English: Schools to remain shut in Chennai due to heavy rain.
Hindi: चेन्नई में भारी बारिश के कारण स्कूल-कॉलेज बंद
English: Schools to reopen in Maharashtra...
Hindi: फिर से खोलना महाराष्ट्र महाराष्ट्र में स्कूल फिर से खोले जा रहे हैं विद्यालय
English: Schools trained officers at the operational-tactical level.
Hindi: स्कूलों ने परिचालन-सामरिक स्तर पर अधिकारियों को प्रशिक्षित किया।
English: Schools up to 8th standard will remain closed in Delhi for the time being.
Hindi: दिल्ली में आठवीं क्लास तक के स्कूल फिलहाल बंद रहेंगे।
English: Schools were also closed for two days.
Hindi: दो दिन के लिये स्कूल भी बन्द कर दिये गये थे।
English: Schools were asked to communicate their number of seats and their admission criteria by February 15.
Hindi: स्कूलों को 15 फरवरी तक अपनी सीटों की संख्या और दाखिला मानदंड अधिसूचित करने के लिए कहा गया था।
English: Schools were asked to notify their number of seats and admission criteria by February 15.
Hindi: स्कूलों को 15 फरवरी तक अपनी सीटों की संख्या और दाखिला मानदंड अधिसूचित करने के लिए कहा गया था।
English: Schools were closed and we learned from home.
Hindi: स्कूल हमारे बंद हुए और घर में हुए हम क़ैद।
English: Schools were closed in both places.
Hindi: दोनों क्षेत्रों में कई स्कूल बंद हो गए हैं।
English: Schools were closed in the west and south of the country.
Hindi: दक्षिण और मध्य इजरायल में स्कूल बंद कर दिए गए।
English: Schools were legally desegregated in 1954.
Hindi: 1954 में स्कूलों को सैद्धांतिक रूप से अलग कर दिया गया।
English: Schools were officially desegregated in 1954.
Hindi: 1954 में स्कूलों को सैद्धांतिक रूप से अलग कर दिया गया।
English: Schools were ordered to require students to wear masks in class.
Hindi: वहीं, स्कूलों को आदेश दिया गया था कि वे छात्रों को कक्षा में मास्क पहनना अनिवार्य करें।
English: Schools were shut and we didn't know when they would open again!
Hindi: हमारे स्कूल कोविड के कारण बंद हो रहे थे और हमें नहीं पता था कि वे कब फिर से खुलेंगे।
English: Schools were the worst hit by government spending cuts.
Hindi: सरकारी खर्च में कटौती से स्कूल सबसे ज्यादा प्रभावित हुए
English: Schools were theoretically desegregated in 1954.
Hindi: 1954 में स्कूलों को सैद्धांतिक रूप से अलग कर दिया गया।
English: Schools were to open from November 23 but it has been decided that they will remain closed.
Hindi: यहां पर 23 नवंबर से स्कूलों को खोले जाने की तैयारी थी लेकिन इसे अब अगले निर्णय तक टाल जिया गया है।
English: Schools where students have obtained 'B1 certificate under National Institute of Open Schooling should have accreditation of NIOS.
Hindi: स्कूल, जहां छात्रों ने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ओपन स्कूलिंग के तहत 'बी' प्रमाण पत्र प्राप्त किया है, उन्हें एनआईओएस की मान्यता होनी चाहिए।
English: Schools where students have obtained  B certificate under National Institute of Open Schooling should have accreditation of NIOS.
Hindi: स्कूल, जहां छात्रों ने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ओपन स्कूलिंग के तहत 'बी' प्रमाण पत्र प्राप्त किया है, उन्हें एनआईओएस की मान्यता होनी चाहिए।
English: Schools will also have to ensure that the marks awarded by them should be in consonance with past performance of the school in class 10 board exams.
Hindi: सीबीएसई के के अनुसार स्कूलों को यह भी सुनिश्चित करना होगा कि उनके द्वारा प्रदान किये गए अंक 10वीं की पिछली बोर्ड परीक्षा में स्कूल के प्रदर्शन के अनुरूप हों।
English: Schools will also stay open, he said.
Hindi: स्कूल भी खुले रहेंगे, उन्होंने कहा।
English: Schools will be Closed on March 7
Hindi: 7 मार्च तक बंद करेंगे स्कूल
English: Schools will be built.
Hindi: शालाएं बनाई जाएंगी।
English: Schools will be closed for the next seven days.
Hindi: स्कूल को अगले सात दिनों के लिए बंद कर दिया गया है।
English: Schools will be closed for two weeks from Monday.
Hindi: 2. सोमवार से एक हफ्ते के लिए स्कूलों को बंद किया जा रहा है.
English: Schools will be closed from 1 to 8
Hindi: 1 से 8 तक विद्यालय बंद
English: Schools will be improved.
Hindi: स्कूलों को बेहतर बनाया जाएगा।
English: Schools will be inspected on this.
Hindi: इन विद्यालयों की होगी जांच
English: Schools will be notified if
Hindi: स्कूलों को चेतावनी दी है कि यदि
English: Schools will be notified of
Hindi: स्कूलों को जारी होंगे नोटिस
English: Schools will be opened for these classes from August 2.
Hindi: 2 अगस्त से इन कक्षाओं के लिए स्कूल खोले जाएंगे.
English: Schools will be opened in Kerala on November 1 itself.
Hindi: केरल में 1 नवंबर से स्कूल खोले जाएंगे.
English: Schools will be opened in Maharashtra from October 4.
Hindi: 4 अक्टूबर से महाराष्ट्र में स्कूल खोल दिए जाएंगे।
English: Schools will be opened in these states in the new year
Hindi: अब इन राज्यों में नए साल में ही खुलेंगे स्कूल
English: Schools will be opened on time.
Hindi: हालांकि तय समय पर स्कूल खुलेंगे।
English: Schools will be opened only when the situation is completely normal.
Hindi: हालात पूरी तरह सामान्य होने पर ही खुलेंगे स्कूल
English: Schools will be opening up in the next week.
Hindi: ये स्कूल अगले हफ्ते से खुलेंगे
English: Schools will be required to supply eggs or bananas to students 12 times a month, but the days on which they are delivered will be up to the school.
Hindi: स्कूलों को महीने में 12 बार बच्चों को अंडे या केले देने होंगे, हालांकि जिस दिन उन्हें दिया जाता है वह स्कूल के विवेक पर निर्भर करता है।
English: Schools will be started after Diwali.
Hindi: दिवाली के बाद ही खुलेंगे स्कूल
English: Schools will be.
Hindi: विद्यालय हो जाएंगे।
English: Schools will close for two weeks from Monday.
Hindi: 2. सोमवार से एक हफ्ते के लिए स्कूलों को बंद किया जा रहा है.
English: Schools will ensure that studies are offline and online.
Hindi: स्कूल सुनिश्चित करेंगे कि पढ़ाई ऑफलाइन और ऑनलाइन चले।
English: Schools will even pay for your travel over there, so you don't need to worry about your flight!
Hindi: स्कूल वहां भी आपकी यात्रा के लिए भुगतान करेंगे, इसलिए आपको अपनी उड़ान के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है!
English: Schools will function with a maximum capacity of 50 of students with classes continuing in a blended mode.
Hindi: स्कूल मिश्रित मोड में जारी कक्षाओं के साथ 50 छात्रों की अधिकतम क्षमता के साथ कार्य करेंगे ।
English: Schools will have to constitute an eight-member committee under the leadership of the headmaster to finalize the results.
Hindi: स्कूलों को परिणामों को अंतिम रूप देने के लिए प्रिंसिपल की अध्यक्षता में आठ सदस्यीय समिति बनानी होगी।
English: Schools will have to continue teaching online.
Hindi: स्कूल को ऑनलाइन पढ़ाई की व्यवस्था जारी रखनी होगी.
English: Schools will have to ensure that classes are conducted in a hybrid mode which means online classes will continue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूलों को यह सुनिश्चित करना होगा कि कक्षाएं 'हाइब्रिड' तरीके से संचालित हों, जिसका अर्थ है कि अ्रफ़लाइन के साथ साथ ऑनलाइन कक्षाएं भी जारी रहेंगी।
English: Schools will have to ensure that classes are conducted in a hybrid mode, which means online classes will continue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूलों को यह सुनिश्चित करना होगा कि कक्षाएं 'हाइब्रिड' तरीके से संचालित हों, जिसका अर्थ है कि अ्रफ़लाइन के साथ साथ ऑनलाइन कक्षाएं भी जारी रहेंगी।
English: Schools will keep open throughout this emergency, whereas theme parks, museums, theaters and most shops and eating places are requested to shut at 8 p.m.
Hindi: इस आपातकाल के दौरान स्कूल खुले रहेंगे, जबकि थीम पार्क, संग्रहालय, थिएटर और अधिकांश स्टोर और रेस्तरां को रात 8 बजे बंद करने का अनुरोध किया गया है।
English: Schools will need to do the following
Hindi: स्कूलों को निम्नलिखित कार्य करने चाहिएः
English: Schools will not be opened on June 1 in Kerala
Hindi: केरल में 1 नवंबर से खोले जाएंगे स्कूल
English: Schools will not be required to provide these types of benefits, and conferences may impose bans on certain benefits if their member schools so desire.
Hindi: स्कूलों को इस प्रकार के लाभ प्रदान करने की आवश्यकता नहीं होगी, और यदि उनके सदस्य स्कूल ऐसा चुनते हैं तो सम्मेलन कुछ लाभों पर प्रतिबंध लगा सकते हैं।
English: Schools will not open for students in Himachal Pradesh yet.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में अभी स्कूल नहीं खुलेंगे।
English: Schools will not open in the state from September 21...
Hindi: 21 सितंबर से नहीं खुलेंगे स्कूल, सरकार ने. . .
English: Schools will not open on November 1...!
Hindi: 1 अप्रैल से नहीं खुलेंगे स्कूल!
English: Schools will now have to conduct morning prayers and other activities under the open sky.
Hindi: स्कूलों को अब सुबह की प्रार्थना सभा और अन्य गतिविधियों का संचालन खुले आसमान के नीचे करना होगा.
English: Schools will now remain closed in Himachal Pradesh till 25 September...
Hindi: हिमाचल प्रदेश में 25 सितंबर तक बंद रहेंगे स्कूल
English: Schools will open after diwali.
Hindi: दिवाली के बाद खुलेंगे स्कूल
English: Schools will open with 50 of students.
Hindi: 50 प्रतिशत छात्रों के साथ स्कूल खोले गए है।
English: Schools will open with strict adherence to the SOP issued by the Centre.
Hindi: केंद्र द्वारा जारी एसओपी के सख्त पालन से स्कूल खुलेंगे।
English: Schools will remain closed for at least the next three weeks.
Hindi: अगले सप्ताह से स्कूलों को भी कम से कम तीन सप्ताह के लिए बंद रखा जाएगा.
English: Schools will remain closed on Monday for grades 4K-12 and additional counselors will be available for students, the district superintendent of schools said.
Hindi: जिला स्कूल अधीक्षक ने कहा कि ग्रेड 4के-12 के लिए सोमवार को स्कूल बंद रहेंगे और उन छात्रों के लिए अतिरिक्त परामर्शदाता उपलब्ध होंगे जिन्हें सहायता सेवाओं की आवश्यकता हो सकती है।
English: Schools will remain closed on Monday for grades 4K-12, and additional counsellors will be available for students who may need support services, the district superintendent of schools said.
Hindi: जिला स्कूल अधीक्षक ने कहा कि ग्रेड 4के-12 के लिए सोमवार को स्कूल बंद रहेंगे और उन छात्रों के लिए अतिरिक्त परामर्शदाता उपलब्ध होंगे जिन्हें सहायता सेवाओं की आवश्यकता हो सकती है।
English: Schools will reopen after the Raja festival in the third week of June, as usual.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल छुट्टियों के बाद हमेशा की तरह जून के तीसरे हफ्ते में राजा फेस्टिवल के बाद खुलेंगे.
English: Schools will reopen on May 18.
Hindi: स्कूल 18 नवंबर को फिर से खुलेगा
English: Schools will stay open during this emergency, while theme parks, museums, theaters and most stores and restaurants are requested to close at 8 p.m.
Hindi: इस आपातकाल के दौरान स्कूल खुले रहेंगे, जबकि थीम पार्क, संग्रहालय, थिएटर और अधिकांश स्टोर और रेस्तरां को रात 8 बजे बंद करने का अनुरोध किया गया है।
English: Schools will stay open during this emergency, while theme parks, museums, theatres and most stores and restaurants are requested to close at 8 p.m.
Hindi: इस आपातकाल के दौरान स्कूल खुले रहेंगे, जबकि थीम पार्क, संग्रहालय, थिएटर और अधिकांश स्टोर और रेस्तरां को रात 8 बजे बंद करने का अनुरोध किया गया है।
English: Schools will still be open, she said.
Hindi: स्कूल भी खुले रहेंगे, उन्होंने कहा।