Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The opposition has also sought to corner the Modi government in Parliament over the issue.
Hindi: विपक्ष ने लोकसभा में भी इस मुद्दे पर सरकार को घेरने की कोशिश की।
English: The opposition has also tried to paint a cloud over the Rafale fighter jet deal.
Hindi: विपक्ष ने भी राफेल फाइटर जेट के सौदे में लीपापोती करने की कोशिश की है।
English: The opposition has asked the minister to apologise
Hindi: विपक्ष ने कहा-माफी मांगें प्रधानमंत्री
English: The opposition has attacked the Modi government over the rising fuel price.
Hindi: पेट्रोल की बढ़ती कीमतों को लेकर विपक्ष ने मोदी सरकार पर हल्ला बोला
English: The opposition has been accusing the government of choosing Reliance Defence over state-run Hindustan Aeronautics Ltd HAL to benefit the private firm.
Hindi: विपक्षी दलों ने मोदी सरकार पर आरोप लगाया है कि उसने सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी हिन्दुस्तान एेरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल को दरकिनार कर रिलायंस डिफेंस को आॅफसेट ठेका दिलावाया है।
English: The opposition has been asking how RDL, with no experience in aerospace sector, can be chosen as an offset partner while the government has been maintaining that it was officially ignorant of the fact that Dassault has joined hands with RDL to execute offset obligations.
Hindi: विपक्ष पूछता रहा है कि एयरोस्पेस क्षेत्र में कोई अनुभव न रखने वाली आर डी एल को कैसे ऑफसेट भागीदार के रूप में चुना जा सकता है, जबकि सरकार उल्लेख करती रही है कि आधिकारिक रूप से उसे इस तथ्य का नहीं पता कि दसॉल्ट ने ऑफसेट दायित्वों के निर्वहन के लिए आर डी एल से हाथ मिलाया है। राफेल सौदे में भ्रष्टाचार के आरोपों को खारिज करते हुए रक्षा मंत्री ने कहा कि देश के लोगों की निगाह में यह मुद्दा दफा हो चुका है क्योंकि उन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर विश्वास है। इनपुट  भाषा
English: The opposition has been constantly criticizing the Narendra Modi-led government for the economic slowdown in the country.
Hindi: देश की बिगड़ती अर्थव्यवस्था को लेकर लगातार विपक्षी दल मोदी सरकार पर निशाना साध रहे हैं।
English: The opposition has been cornerning the government on various issues.
Hindi: विपक्षी दल तो सरकार को अलग-अलग मुद्दों पर घेरने में जुटे ही हैं।
English: The opposition has been criticising the BJP government state over law and order in the state.
Hindi: भाजपा के सदस्य सूबे में बिग़डती कानून व्यवस्था को लेकर सरकार के खिलाफ नारेबाजी कर रहे थे।
English: The opposition has been demanding a discussion on Delhi riots, but the government has not relented.
Hindi: विपक्ष ने दिल्ली हिंसा पर चर्चा की मांग की तो सत्तापक्ष ने भी इनकार नहीं किया।
English: The opposition has been demanding since the beginning of the winter session that the report of State Backward Class Committee should be tabled in the state Legislature.
Hindi: विपक्षी दल कांग्रेस-एनसीपी विधानमंडल का शीतकालीन सत्र शुरू होने के पहले दिन से ही राज्य पिछड़ा वर्ग आयोग की रिपोर्ट को सदन के पटल पर रखने की मांग पर अड़ा है।
English: The opposition has been demanding that the Chief Minister ask for a CBI probe.
Hindi: प्रमुख विपक्षी नेताओं ने तो सीबीआई जांच की मांग तक कर डाली है.
English: The opposition has been demanding that the PM make a statement in the Parliament on the demonetisation issue.
Hindi: विपक्ष लगातार नोटबंदी पर सदन में पीएम के बयान की मांग कर रहा है।
English: The opposition has been vociferously criticising the Congress government for not honouring its major polls promises, including distribution of free smart phones.
Hindi: विपक्ष ने अपने प्रमुख चुनावी वादों को पूरा नहीं करने, मुफ्त स्मार्ट फोन के वितरण सहित कांग्रेस-नीति सरकार की मुखर आलोचना की है।
English: The opposition has called the amendment bill draconian but the Modi governments contention holds water.
Hindi: विपक्ष ने संशोधन विधेयक को कठोर बताया पर इसके पक्ष में पेश मोदी सरकार की दलीलों में दम है.
English: The opposition has chosen Gopalkrishna Gandhi as their vice presidential candidate.
Hindi: गोपाल कृष्ण गांधी को उप राष्ट्रपति पद के लिए विपक्ष ने अपना उम्मीदवार चुना है।
English: The opposition has claimed that the government headed by Narayanasamy has slipped into minority following series of resignations.
Hindi: विपक्ष का दावा है कि नारायणसामी के नेतृत्व वाली सरकार एक के बाद एक विधायकों के इस्तीफे से अल्पमत में आ गई है।
English: The opposition has contested the election results and boycotted the president's inauguration.
Hindi: विपक्ष ने चुनाव परिणामों का मुकाबला किया और राष्ट्रपति के उद्घाटन का बहिष्कार किया।
English: The opposition has demanded a Joint Parliamentary Committee probe
Hindi: विपक्ष ने इस मसले पर एक संयुक्त संसदीय समिति की जांच की मांग की है
English: The opposition has demanded a clarification from Prime Minister Narendra Modi over his party MPs remarks.
Hindi: विपक्ष प्रधानमंत्री मोदी के उस बयान पर माफी की मांग कर रहा है, जिसमें उन्होंने
English: The opposition has demanded his resignation.
Hindi: विपक्ष ने उनका इस्तीफा मांगा है।
English: The opposition has every right to criticise the executive.
Hindi: विपक्ष को पूरा अधिकार है कि वह कार्यपालिका की आलोचना करे।
English: The opposition has held Home Minister Amit Shah responsible for the violence and demanded his resignation.
Hindi: कांग्रेस सहित विपक्ष इस हिंसा के लिए गृहमंत्री अमित शाह को जिम्मेदार बताते हुए उनसे इस्तीफे की मांग कर रहा है.
English: The opposition has labelled the CAB as unconstitutional stating that the bill violates Article 14 of the Indian constitution.
Hindi: विपक्ष ने इस बिल का यह कह कर कड़ा विरोध किया कि यह संविधान की मूल भावना के खिलाफ है और अनुच्छेद 14 का उल्लंघन करता है।
English: The opposition has lost not just an election, but its sense of direction altogether.
Hindi: विपक्ष सिर्फ चुनाव नहीं हारा बल्कि उसने चुनाव हारने के साथ-साथ अपना दिशाबोध भी खो दिया है.
English: The opposition has made it clear they would await the choice of the ruling side before announcing its strategy.
Hindi: विपक्ष ने यह साफ कर दिया है कि वह अपनी रणनीति का ऐलान करने से पहले सत्तारूढ़ दल के उम्मीदवार के ऐलान का इंतजार करेगी।
English: The opposition has made the first move in Andhra-Telangana.
Hindi: विपक्ष ने आंध्र-तेलंगाना में पहली चाल चल दी है.
English: The opposition has made this an issue.
Hindi: विपक्ष ने तो इसे मुद्द बना लिया है।
English: The opposition has no agenda or policy, or strategy.
Hindi: विपक्ष के पास कोई एजेंडा या नीति या रणनीति नहीं है।
English: The opposition has no big issues against us, so they raise inconsequential things.
Hindi: विपक्ष के पास हमारे खिलाफ कोई बड़ा मुद्दा नहीं है इसलिए वे अप्रासंगिक मुद्दे उठाते हैं।
English: The opposition has no reason to be so patient.
Hindi: विपक्ष के पास धैर्य रखने का कोई कारण नहीं है।
English: The opposition has no reason to object.
Hindi: इस पर विपक्ष द्वारा हो हल्ला करने का कोई कारण नहीं बनता।
English: The opposition has no specific agenda, no neta leader and no neeti policy.
Hindi: विपक्ष के पास कोई विशिष्ट एजेंडा नहीं है, कोई नेता नहीं है और कोई नीति नहीं है।
English: The opposition has no way out.
Hindi: विपक्ष को कोई रास्ता नहीं मिल रहा है।
English: The opposition has raised the issue time and again.
Hindi: बार-बार विपक्ष इस मामले को उठाता रहता है।
English: The opposition has slammed this move by the Congress party.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस ने इस कदम की आलोचना की।
English: The opposition has strongly criticized the Modi government.
Hindi: विपक्षी दलों ने मोदी सरकार के इस फैसले की कड़ी निंदा की है।
English: The opposition has termed the bill anti-farmer and refused to allow its passage.
Hindi: विपक्ष ने इस विधेयक को किसान विरोधी करार देते हुए इसे पारित नहीं होने दिया।
English: The opposition has termed the bill discriminatory.
Hindi: विपक्ष ने बिल को असंवैधानिक करार दिया है.
English: The opposition has to be aggressive, especially in a situation where a substantial section of the media, particularly TV, is controlled by the ruling party.
Hindi: विपक्ष को आक्रामक होना पड़ेगा, ख़ास कर ऐसी परिस्थिति में जब मीडिया, विशेष कर टीवी, का एक बड़ा हिस्सा सत्तारूढ़ पार्टी के नियंत्रण में हो.
English: The opposition has to dig out new politics.
Hindi: विपक्ष को नए दौर के हिसाब से राजनीति करनी चाहिए।
English: The opposition has united on this issue.
Hindi: इस पर विपक्ष एकजुट है.
English: The opposition has, in turn, blamed the government.
Hindi: वहीं विपक्ष सारा दोष सरकार पर डाल देता है।
English: The opposition hit out at the BJP government in Haryana over the incident.
Hindi: वहीं विपक्ष को इस घटना के बाद हरियाणा की बीजेपी सरकार पर निशाना साधने का मौका मिल गया है।
English: The opposition hopes that by consolidating anti-BJP votes, they will repeat the success of the Gorakhpur and Phulpur bye-elections, where the ruling party suffered an unexpected defeat.
Hindi: विपक्ष उम्मीद कर रहा है कि भाजपा विरोधी वोटों को लामबंद कर वह गोरखपुर और फूलपुर उपचुनाव की कामयाबी को दोहराएगा जहां सत्तारूढ़ पार्टी को अप्रत्याशित हार का सामना करना पड़ा था।
English: The opposition hopes that by consolidating the anti-BJP votes, they will repeat the results of the Gorakhpur and Phulpur by-elections where the ruling party suffered an unexpected defeat, especially after Lok Dal candidate Kanwar Hasan pulled himself out of the Kairana bypoll fray and embraced the RLD Rashtriya Lok Dal.
Hindi: विपक्ष उम्मीद कर रहा है कि बीजेपी विरोधी वोटों को लामबंद कर वह गोरखपुर और फूलपुर उपचुनाव की कामयाबी को दोहराएगा जहां सत्तारूढ़ पार्टी को अप्रत्याशित हार का सामना करना पड़ा था. लोक दल के उम्मीदवार कंवर हसन के नाम वापस ले ने और रालोद में शामिल होने से विपक्ष का आत्मविश्वास बढ़ा है.
English: The opposition however has criticised the move.
Hindi: विपक्ष ने इस कदम की आलोचना की है.
English: The opposition in Bihar has repeatedly criticised the government over failure of prohibition law.
Hindi: बिहार में शराबबंदी कानून को लेकर विपक्ष लगातार सरकार को घरते रहा है।
English: The opposition in Karnataka has been demanding action against the minister.
Hindi: विपक्षी दल कांग्रेस ने मंत्री के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: The opposition in Rajya Sabha is adamant on a statement from the Prime Minister.
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष प्रधानमंत्री के वक्तव्य की मांग पर अड़ा हुआ है।
English: The opposition includes environmental activists and economic liberals and right-wing nationalists, such as Dmitry Dyomushkin.
Hindi: विपक्ष में पर्यावरण कार्यकर्ता, आर्थिक उदारवादी और दिमित्री दियोमुश्किन जैसे दक्षिणपंथी राष्ट्रवादी शामिल हैं.
English: The opposition including Congress, CPM, TMC and AIMIM demanded that the question hour should be allowed in the current session.
Hindi: इसके अलावा, कांग्रेस, सीपीएम, टीएमसी और एआईएमआईएम सहित विपक्षी दलों ने मांग उठाई कि सत्र में प्रश्नकाल की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: The opposition insisted on a reply from the government.
Hindi: विपक्षी दलों ने सरकार से जवाब देने की मांग की।
English: The opposition is accusing the BJP-led government of not fulfilling its promise of jobs.
Hindi: विपक्षी बीजेपी सरकार पर घोषणा पत्र के वायदे पूरे नहीं करने का आरोप लगा रही है.
English: The opposition is against the act citing that it violates Article 14 of the Consitution.
Hindi: विपक्ष का कहना है कि संविधान के अनुच्छेद 14 के खिलाफ है यह प्रस्तावित विधेयक
English: The opposition is already in disarray.
Hindi: विपक्ष पहले से ही पस्त है।
English: The opposition is angry.
Hindi: विपक्ष परेशान है.
English: The opposition is attacking the central government on the increase in fuel prices.
Hindi: तेल के बड़ते दाम को लेकर विपक्ष केंद्र सरकार को घेर रहा है.
English: The opposition is coming together.
Hindi: विपक्ष को एकजुट कर रही है।
English: The opposition is completely dispirited and in disarray.
Hindi: विपक्ष पूरी तरह से परेशान और बौखलाया हुआ है.
English: The opposition is demanding the resignation of Home Minister Amit Shah.
Hindi: विपक्ष ने इस दौरान गृह मंत्री अमित शाह के इस्तीफे की भी मांग की।
English: The opposition is divided.
Hindi: विपक्ष बंटा हुआ है।
English: The opposition is getting desperate as the Lok Sabha elections come closer.
Hindi: लोकसभा चुनाव निकट होने के चलते विपक्ष की तल्खी और बढ़ेगी।
English: The opposition is growing every day.
Hindi: ये विरोध हर दिन बढ़ता ही जा रहा है.
English: The opposition is hurt at the hostile behaviour.
Hindi: शत्रुतापूर्ण व्यवहार से विपक्ष आहत है।
English: The opposition is in disarray.
Hindi: विपक्ष में हाहाकार है।
English: The opposition is indulging in negative politics.
Hindi: हताश विपक्ष नकारात्मक राजनीति में लगा हुआ है।
English: The opposition is not allowed to speak in Parliament.
Hindi: संसद में विपक्ष को बोलने नहीं दिया जा रहा
English: The opposition is not being heard.
Hindi: विपक्ष की बात नहीं सुनी जाती है।
English: The opposition is not going to relent.
Hindi: विपक्ष की बोहनी नहीं होगी.
English: The opposition is not taking this lying down.
Hindi: विपक्ष इस बात को बेवजह तूल न दे.
English: The opposition is only trying to make an issue out of it.
Hindi: विपक्ष केवल इसे मुद्दा बनाने का प्रयास कर रहा है।
English: The opposition is planning to put the ruling BJP and the Shiv Sena on the mat over their conflicting stands on the Nanar refinery project , the statewide ban on use of plastic and the bullet train project.
Hindi: विपक्ष की योजना नानर रिफाइनरी परियोजना, प्लास्टिक के इस्तेमाल और बुलेट ट्रेन परियोजना के राज्यव्यापी प्रतिबंध पर सत्तारूढ़ भाजपा और शिवसेना के उनके विरोधाभासी रुख पर घेरने की है।
English: The opposition is raising a needless controversy.
Hindi: विपक्ष बेवजह विवाद खड़ा कर रहा हैं।
English: The opposition is silent.
Hindi: विपक्ष चुप है।
English: The opposition is spreading lies.
Hindi: विपक्ष अफवाहें फैला रहा है।
English: The opposition is stumped.
Hindi: विपक्ष कुंठाग्रस्त है.
English: The opposition is taking a nuanced stand in the matter.
Hindi: विपक्ष इस मामले पर जोरदार हंगामा कर रहा है.
English: The opposition is trying to make the GST, sealing and demonetisation the major issues.
Hindi: विपक्ष जीएसटी, सीलिंग और नोटबंदी को प्रमुख मुद्दा बनाने की कोशिश कर रहा है।
English: The opposition is trying to make the public go against the government.
Hindi: विपक्ष सरकार को बदनाम करने की कोशिश कर रहा है।
English: The opposition is united, with the Congress leading the charge, in asking for the resignations of Sushma Swaraj, Vasundhara Raje and Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: कांग्रेस शिवराज सिंह, सुषमा स्वराज और वसुंधरा राजे के इस्तीफे की मांग पर अड़ी हुई है। इसके लिए लगातार प्रदर्शन कर रही है। कांग्रसे के विरोध से समूचा विपक्ष नाखुश है।
English: The opposition is up in arms, and rightly so, at the Modi governments decision to make Pragya Thakur the BJP MP from Bhopal who has been chargesheeted in a serious terrorist offence a member of parliaments consultative committee on defence
Hindi: गंभीर आतंकी अपराध के लिए चार्जशीट का सामना कर रही भोपाल से भाजपा सांसद प्रज्ञा ठाकुर को रक्षा संबंधी संसद की सलाहकार समिति का सदस्य बनाने के मोदी सरकार के फैसले की विपक्षी पार्टियों ने आलोचना की है, जो सही भी है
English: The opposition is up in arms, and rightly so, at the Modi governments decision to make Pragya Thakur the BJP MP from Bhopal who has been chargesheeted in a serious terrorist offence a member of parliaments consultative committee on defence.
Hindi: गंभीर आतंकी अपराध के लिए चार्जशीट का सामना कर रही भोपाल से भाजपा सांसद प्रज्ञा ठाकुर को रक्षा संबंधी संसद की सलाहकार समिति का सदस्य बनाने के मोदी सरकार के फैसले की विपक्षी पार्टियों ने आलोचना की है, जो सही भी है.
English: The opposition is very far from that on Rafale.
Hindi: राफेल मामले में विपक्ष इससे बहुत दूर है.
English: The opposition is well aware of the challenge and has taken the right decision in not attending the RSS event.
Hindi: विपक्षी चुनौती के बारे में अच्छी तरह से जनता है और आरएसएस के कार्यक्रम में भाग न लेके सही फैसला किया है.
English: The opposition is wondering how to respond to this
Hindi: विपक्ष इस बात को लेकर सकते में है कि आखिर इस पर वह किस तरह से प्रतिक्रिया दे
English: The opposition just complains.
Hindi: विरोधी मात्र आरोप लगा रहे हैं.
English: The opposition knows that 2019 fight is as much against the BJP as it is against the well-oiled machinery of the RSS swayamsevaks.
Hindi: विपक्ष जानता है कि 2019 की लड़ाई जितनी भाजपा के ख़िलाफ़ है उतनी ही आरएसएस के भी.
English: The opposition knows that too.
Hindi: यह बात विपक्ष को भी पता है।
English: The opposition last week named Kumar, a Dalit leader from Bihar and former minister, as its candidate against former Bihar governor and Dalit activist Kovind, who was likely to succeed Pranab Mukherjee as the president because of the NDA's strength in Parliament and state assemblies.
Hindi: गौरतलब है कि विपक्ष ने राष्ट्रपति चुनाव में पिछले हफ्ते पूर्व मंत्री और बिहार की दलित नेता मीरा को राजग उम्मीदवार कोविंद के खिलाफ अपने उम्मीदवार के तौर पर उतारा है.
English: The opposition leader Bhupinder Singh Hooda is contesting from his home constituency of Garhi Sampla-Kiloi in Rohtak District.
Hindi: विपक्ष के नेता हुड्डा रोहतक जिला में अपने गढ़ गढ़ी सांपला-किलोई से फिर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The opposition leader Charan Singh alleged that Muslim houses were burnt by the Provincial Armed Constabulary PAC.
Hindi: विपक्षी नेता चरण सिंह ने प्रोविंशियल आर्म्ड कांस्टेबुलरी पीएसी पर मुसलमानों के घरों में आग लगाने का आरोप लगाया था.
English: The opposition leader also accused the AAP government of violating Supreme Court orders.
Hindi: सत्ताधारी आप पर सुप्रीम कोर्ट के निर्देश के उल्लंघन का भी आरोप लगा है.
English: The opposition leader claimed that the people of Visakhapatnam would chase away senior YSRCP leader and Rajya Sabha member V Vijayasai Reddy due to his attempts to undermine the agitations on the issue.
Hindi: विपक्षी नेता ने दावा किया कि विशाखापत्तनम के लोग वाईएसआरसीपी के वरिष्ठ नेता और राज्यसभा सदस्य वी विजयसाई रेड्डी से आंदोलन को दबाने के प्रयासों के लिए उनसे जवाब मांगेंगे।
English: The opposition leader said in the interest of people who are struggling for their health, the government should answer the questions raised by the Congress party.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने स्वास्थ्य के लिए संघर्ष कर रहे लोगों के हित के लिए सरकार को कांग्रेस के सवालों के जवाब देने चाहिए।
English: The opposition leader then told the media present that Australia's Olympians have the country's support, and congratulated the competitors on the hard work they have put in for over ten years to get there.
Hindi: विपक्ष के नेता ने तब उपस्थित मीडिया को बताया कि ऑस्ट्रेलिया के ओलम्पिक खिलाड़ियों को देश का समर्थन प्राप्त है और प्रतियोगियों को यहाँ तक पहुँचने के लिए दस साल से भी अधिक समय से किए गए कठोर परिश्रम के लिए बधाई दी।
English: The opposition leader will meet with the union at 1130 AM today.
Hindi: विपक्षी नेता आज सुबह 1130 बजे संघ के साथ बैठक करेंगे।
English: The opposition leaders appear to be deliberately casting aspersions on EVMs again and again to undermine the Election Commission.
Hindi: विपक्षी नेता चुनाव आयोग को कमजोर करने के लिए बार-बार ईवीएम पर जानबूझकर आरोप मढ़ते हैं.
English: The opposition leaders are making false statements to spread canard against the government, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, विपक्षी नेता सरकार के खिलाफ विरोध फैलाने के लिए गलत बयानबाजी कर रहे हैं।
English: The opposition leaders assembled at the Mahatma Gandhi statue in Parliament House before proceeding to the Rashtrapati Bhavan with Sonia Gandhi leading them.
Hindi: सोनिया गांधी की अगुवाई में संसद परिसर में महात्मा गांधी की प्रतिमा के सामने इन विपक्षी सदस्यों ने प्रदर्शन किया और धरने पर बैठे।
English: The opposition leaders claimed that the case was lodged against Kundu because he was raising the farmers voice through his social media handles
Hindi: विपक्षी नेताओं ने दावा किया है कि कुंडू के खिलाफ इसलिए मामला दर्ज किया गया क्योंकि वह सोशल मीडिया के जरिये किसानों की आवाज उठा रहे थे
English: The opposition leaders had alleged that the government shielding the accused.
Hindi: विपक्ष ने सरकार पर आरोपियों को बचाने का आरोप लगाया
English: The opposition leaders have also alleged the bill which seeks to amend the Citizenship Act of 1955 with the aim of granting citizenship to minority communities from Afghanistan, Bangladesh, and Pakistan Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis, and Christians after six years of residence in India, instead of 11, could end up exposing the ethnic divisions in the state of Assam.
Hindi: विपक्षी नेताओं ने यह भी आरोप लगाया कि नागरिकता कानून, 1955 में संशोधन संबंधी इस विधेयक का लक्ष्य अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान के अल्पसंख्यक समुदायों को 11 साल के बजाय छह साल भारत में रहने पर नागरिकता देना है, इससे असम में जातीय विभाजन और सामने आएगी।
English: The opposition leaders have lashed out at PM Modi for this.
Hindi: इसे लेकर विपक्षी पार्टियां मोदी सरकार पर हमलावर हैंं.
English: The opposition leaders have left no stone unturned to prevent PM Narendra Modi from coming back to power.
Hindi: विपक्षी पार्टियों के नेता सरकार के साथ तो खड़े हैं लेकिन नरेन्द्र मोदी की टांग खिचाई का भी कोई मौका जाने नहीं देना चाहते।
English: The opposition leaders should shun personal attacks on Modi, and even any reference to him.
Hindi: विपक्षी नेताओं को मोदी पर व्यक्तिगत हमलों या उनके किसी भी सन्दर्भ से दूर रहना चाहिए।
English: The opposition leaders urged the government to take the nation into confidence on all measures to protect Indias sovereignty, unity and integrity.
Hindi: विपक्षी दलों के नेताओं ने सरकार का आह्वान किया कि वह भारत की संप्रभुता व एकता की रक्षा के लिए उठाए जाने वाले हर कदम पर देश को विश्वास में ले.
English: The opposition leaders were, however, denied permission to step out of Srinagar airport and were sent back to Delhi.
Hindi: हालांकि इन नेताओं को श्रीनगर एयरपोर्ट से बाहर जाने की इजाजत नहीं दी गई थी और वापस दिल्ली भेज दिया गया था.
English: The opposition led by the Congress has been accusing the government of benefiting Anil Ambani's Reliance Defence Ltd.
Hindi: गौरतलब है कि कांग्रेस के नेतृत्व में विपक्ष सरकार पर रफाल सौदे में अनिल अंबानी की रिलायंस डिफेंस लिमिटेड को फायदा पहुंचाने का आरोप लगा रहा है।
English: The opposition led by the Congress has been accusing the government of benefiting Anil Ambani's Reliance Defence Ltd. from the Rafale deal.
Hindi:  कांग्रेस के नेतृत्व में विपक्ष सरकार पर राफेल सौदे में अनिल अंबानी की रिलायंस डिफेंस लिमिटेड को फायदा पहुंचाने का आरोप लगा रहा है.
English: The opposition legislators came with the placards in the house.
Hindi: विपक्षी विधायक सदन में प्लेकार्ड लेकर आए थे।
English: The opposition legislators then left the House amid sloganeering against the ruling BJP.
Hindi: जिसके बाद विपक्षी कांग्रेस विधायकों ने बिल का विरोध करते हुए सदन से वॉकआउट कर दिया ।
English: The opposition legislators, who came with banners and posters, raised slogans against Chief Minister Pinarayi Vijayan and the Speaker as Khan arrived to deliver his customary address.
Hindi: जैसे ही राज्यपाल अभिभाषण देने के लिए आए, तो पोस्टर और बैनर लेकर पहुंचे विपक्षी विधायकों ने मुख्यमंत्री पिनराई विजयन तथा खान के खिलाफ नारे लगाने शुरू कर दिए।
English: The opposition may be made on any of the following grounds -
Hindi: निम्नेलिखित में से किसी कारण से विरोध किया जा सकता है-
English: The opposition meeting was coordinated by Andhra Pradesh Chief Minister and TDP supremo N Chandrababu Naidu and a number of opposition leaders were invited.
Hindi: यह बैठक आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने बुलाई थी, जिसमें लगभग सभी विपक्षी दलों के नेता मौजूद रहे।
English: The opposition members advanced towards the podium of the presiding officer, flung the rule book at him, snatched, threw and tore official papers and heckled him over their demand for a division of vote.
Hindi: विपक्षी सदस्यों ने पीठासीन अधिकारी के आसन की ओर रुख करते हुए उनकी ओर नियम पुस्तिका को उछाला, सरकारी कागजातों को फाड़ डाला और मत विभाजन की अपनी मांग को लेकर उन पर दबाव बनाने का प्रयास किया।
English: The opposition members blamed the BJP for obstructing the debate.
Hindi: विपक्षी सांसदों ने चर्चा अवरुद्ध करने के लिए भाजपा सांसदों पर आरोप लगाए।
English: The opposition members caused havoc.
Hindi: जिससे विपक्षी सदस्य भड़क गए।
English: The opposition members disrupted the proceedings and trooped towards the Speaker.
Hindi: विपक्ष के सदस्यों ने स्पीकर की आसंदी के पास जाकर विरोध जताया।
English: The opposition members have also given notices for amendments in the bill.
Hindi: विपक्षी सदस्यों ने विधेयक में संशोधन के लिए नोटिस भी दिए हैं।
English: The opposition members raised anti-government slogans and demanded the resignation of the state minister concerned.
Hindi: विपक्षी दलों ने राज्य सरकार को घेरते हुए स्वास्थ्य मंत्री के इस्तीफे की मांग तक कर डाली.
English: The opposition members shouted slogans criticising the government for revoking the suspension.
Hindi: आंदोलनकारियों ने सरकार के मसौदे को सिरे से नकार कर धरना चलाने की ललकार भरी।
English: The opposition members sought a division of votes.
Hindi: विपक्ष ने मत विभाजन की मांग की थी।