Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During these years, I have witnessed many changes in the exam-plan, change in the mind-set of aspirants and the way preparation style has transformed.
Hindi: इन वर्षों के दौरान, मैंने परीक्षा-योजना में कई बदलावों को देखा है, उम्मीदवारों की सोच में बदलाव और तैयारी की शैली में आये बदलाव का मैं साक्ष्य रहा हूं.
English: During these years, Shri Deb was closely involved in numerous social causes and activities in his home state Tripura and took proactive interest in various initiatives for the development of the state.
Hindi: इन वर्षों के दौरान, श्री देब अपने गृह राज्य त्रिपुरा में कई सामाजिक कारणों और गतिविधियों में शामिल थे और राज्य के विकास के लिए विभिन्न पहलों में सक्रिय रुचि लेते थे।
English: During these years, he often dressed his models in exotic robes, which, however, never gave them pretentiousness.
Hindi: इन वर्षों के दौरान, उन्होंने अक्सर अपने मॉडल को विदेशी कपड़ों में तैयार किया, जो उन्हें कभी भी दिखावा नहीं करते थे।
English: During these years, the League got a chance to make a mark in Punjab and Sindh where it had no or very little presence at all.
Hindi: इन्हीं सालों में लीग को पंजाब और सिंध में अपनी पहचान बनाने का अवसर मिला जहाँ अभी तक उसका कोई विशेष आधार नहीं था।
English: During these years, the artist's eyesight began to deteriorate,
Hindi: इन वर्षों के दौरान, कलाकार की दृष्टि खराब होने
English: During these years, the artist's eyesight began to deteriorate, it became difficult for her to stand for an extended time at the easel, and the pastel gradually ousted oil paints and brushes from her workshop.
Hindi: इन वर्षों के दौरान, कलाकार की दृष्टि खराब होने लगी, उसके लिए चित्रफलक पर लंबे समय तक खड़े रहना मुश्किल हो गया, और बिस्तर धीरे-धीरे उसकी कार्यशाला तेल पेंट और ब्रश से बाहर हो गया।
English: During these years, the family often had to starve, it was impossible to get even the essentials needed by a young growing organism.
Hindi: इन वर्षों के दौरान, परिवार को अक्सर भूखे रहना पड़ता था, एक युवा जीवित जीव द्वारा जरूरी आवश्यक उत्पाद भी प्राप्त करना असंभव था।
English: During these years, we accomplished a long journey.
Hindi: इन वर्षों में, हमने एक लंबा सफर तय किया है।
English: During third Lok Sabha election in 1962
Hindi: 3. तीसरी लोकसभा चुनाव 1962
English: During this 3...
Hindi: तीनों की इस दौरान...
English: During this 6 hour from 2330 to 0530 hours period, no PRS services ticket reservation, current booking, cancellation, enquiry services etc. will be available.
Hindi: इन 6 घंटों 2330 से 0530 बजे तक की अवधि के दौरान, कोई पीआरएस सेवाएं टिकट आरक्षण, वर्तमान बुकिंग, रद्दीकरण, पूछताछ सेवाएं आदि उपलब्ध नहीं होंगी।
English: During this Holiday, take some time to reflect on what's most important and express your gratitude to those you love.
Hindi: इस अवकाश के दौरान, जो कुछ सबसे महत्वपूर्ण है उसे प्रतिबिंबित करने के लिए कुछ समय लें और उन लोगों के प्रति अपनी आभार व्यक्त करें जिनसे आप प्यार करते हैं।
English: During this Mahendra Singh Dhoni also came there and he also gave some instructions before the start of the net session.
Hindi: इस दौरान महेंद्र सिंह धौनी भी वहां आए और उन्होंने नेट सत्र शुरू होने से पहले कुछ निर्देश भी दिए।
English: During this age, plenty of hormonal changes occur.
Hindi: इस उम्र में कई तरह के हार्मोनल बदलाव होने लगते हैं.
English: During this all government offices and other offices will remain closed.
Hindi: इस दौरान सभी सरकारी कार्यालय और अन्य ऑफिस बंद रहेंगे।
English: During this and the previous year
Hindi: इस साल और पिछले साल का अगर
English: During this army training, Mahendra Singh Dhoni was seen practising guns, after which his pictures are becoming quite viral on social media.
Hindi: इस आर्मी ट्रेनिंग के दौरान महेंद्र सिंह धोनी गन चलाने की प्रैक्टिस करते हुए नज़र आए थे, जिसके बाद सोशल मीडिया पर उनकी तस्वीरें काफी वायरल हो रही हैं.
English: During this article, we deal with important details such as eligibility requirements, documentation requirements and the registration process completed by the relevant authorities to enroll their employees for the 2020 calendar year with the Sail Pension Scheme.
Hindi: इस पूरे लेख में, हम कैलेंडर वर्ष 2020 के लिए सेल पेंशन योजना में अपने कर्मचारियों का नामांकन शुरू करने के लिए संबंधित अधिकारियों द्वारा अंतिम रूप दी गई पात्रता आवश्यकताओं, दस्तावेज़ीकरण आवश्यकताओं और पंजीकरण प्रक्रिया जैसे महत्वपूर्ण विवरणों को शामिल करेंगे।
English: During this attack, 2,403 American servicemen were killed.
Hindi: उस हमले में 2,403 अमेरिकी सेवा सदस्य मारे गए थे।
English: During this battle a friend of his was killed.
Hindi: उस हमले में उनके एक दोस्त की हत्या हो गई थी.
English: During this battle, Sultan Sarang was captured, executed, and then buried at the fort.
Hindi: इस लड़ाई के दौरान, सुल्तान सारंग को पकड़ लिया गया, मार डाला गया और फिर किले में दफना दिया गया।
English: During this break in Bombay he was married to a distant relative, Tehmina in December 1918.
Hindi: बॉम्बे में लम्बे अंतराल के अवकाश के दौरान उन्होंने अपने दूर की रिश्तेदार तहमीना से दिसंबर 1918 में विवाह कर लिया।
English: During this budget, the finance minister announced many big schemes in the interest of the poor people of the country.
Hindi: इस बजट के दौरान वित्त मंत्री जी ने कई बड़ी योजनाओं का ऐलान देश की गरीब जनता के हित में किया।
English: During this calendar year the total revenue earning is '2.54 crore which is the highest ever in a single calendar year since inception of the consultancy services.
Hindi: वर्तमान कैलेन्डर वर्ष के दौरान, कंसल्टेंसी सर्विसेज के माध्यम से कुल अर्जित राजस्व आय 2.54 करोड़ है, जो कि इस सेवा की स्थापना से अब तक एक कैलेन्डर वर्ष में सर्वाधिक है।
English: During this century.
Hindi: इस सदी में।
English: During this challenging period, we will continue to ...
Hindi: इस अभूतपूर्व समय में, हम जारी रखेंगे ...
English: During this competition he set four world records.
Hindi: वह इस विश्व कप में चार रिकॉर्ड बनाया.
English: During this conversation, consider the following
Hindi: ऐसी बातचीत के दौरान, निम्नलिखित पर विचार करेंः
English: During this course you will become an expert user of the software.
Hindi: इस कोर्स के दौरान आप सॉफ्टवेयर के एक विशेषज्ञ उपयोगकर्ता बन जाएंगे।
English: During this course, students will be able to study basic principles of business and financial processes and concepts.
Hindi: इस पाठ्यक्रम के दौरान, छात्र व्यापार और वित्तीय प्रक्रियाओं और अवधारणाओं के बुनियादी सिद्धांतों का अध्ययन करने में सक्षम होंगे।
English: During this course, students will be able to study basic principles of business processes and concepts.
Hindi: पाठ्यक्रम के दौरान, छात्र व्यावसायिक प्रक्रियाओं और अवधारणाओं के मूल सिद्धांतों का अध्ययन करने में सक्षम होंगे।
English: During this course, students will be able to study basic principles within the Healthcare sector and acquire significant skills and knowledge in order to become successful as well as run managerial positions in the health sector.
Hindi: इस पाठ्यक्रम की अवधि के दौरान, छात्र स्वास्थ्य सेवा उद्योग के मूल सिद्धांतों का अध्ययन करने और सफल स्वास्थ्य देखभाल देखभालकर्ता बनने और नेतृत्व की स्थिति लेने के लिए महत्वपूर्ण कौशल और ज्ञान प्राप्त करने में सक्षम होंगे।
English: During this course, students will be able to study basic principles within the Healthcare sector and acquire significant skills and knowledge in order to become successful health carers as well as run managerial positions in the health sector.
Hindi: इस पाठ्यक्रम की अवधि के दौरान, छात्र स्वास्थ्य सेवा उद्योग के मूल सिद्धांतों का अध्ययन करने और सफल स्वास्थ्य देखभाल देखभालकर्ता बनने और नेतृत्व की स्थिति लेने के लिए महत्वपूर्ण कौशल और ज्ञान प्राप्त करने में सक्षम होंगे।
English: During this course, students will be able to study basic principles within the Web Design world and become fully equipped with all the necessary skills and knowledge so as to become
Hindi: इस कोर्स के दौरान, छात्र वेब डिज़ाइन की दुनिया में बुनियादी सिद्धांतों का अध्ययन करने में सक्षम होंगे और सफल वेब डिज़ाइनर और डेवलपर बनने के लिए सभी आवश्यक कौशल और ज्ञान से पूर . . .
English: During this course, students will be able to study basic principles within the Web Design world and become fully equipped with all the necessary skills and knowledge so as to become successful web designers and developers.
Hindi: इस कोर्स के दौरान, छात्र वेब डिज़ाइन की दुनिया में बुनियादी सिद्धांतों का अध्ययन करने में सक्षम होंगे और सफल वेब डिज़ाइनर और डेवलपर बनने के लिए सभी आवश्यक कौशल और ज्ञान से पूर . . .
English: During this course, students will be able to study basic principles within the world of information systems and become fully equipped with all the necessary skills and knowledge to become successful managers and handle valuable information and data systems.
Hindi: इस पाठ्यक्रम के दौरान, छात्र सूचना प्रणाली की दुनिया के भीतर बुनियादी सिद्धांतों का अध्ययन करने में सक्षम होंगे और सफल प्रबंधक बनने और मूल्यवान जानकारी और डेटा सिस्टम को संभाल . . .
English: During this course, students will be able to study the principles of business processes and concepts.
Hindi: पाठ्यक्रम के दौरान, छात्र व्यावसायिक प्रक्रियाओं और अवधारणाओं के मूल सिद्धांतों का अध्ययन करने में सक्षम होंगे।
English: During this course, they might come across various questions.
Hindi: इस कोर्स पाठ्यक्रम में, वे विभिन्न प्रश्नों को प्राप्त कर सकते हैं।
English: During this course, you will become an expert user of the software.
Hindi: इस कोर्स के दौरान आप सॉफ्टवेयर के एक विशेषज्ञ उपयोगकर्ता बन जाएंगे।
English: During this critical period of work, the one that led to her death, the journalist covered the elections of the Tokyo Government and the Upper House of Parliament.
Hindi: इस महत्वपूर्ण कार्यकाल के दौरान, जिसने उनकी मृत्यु का नेतृत्व किया, पत्रकार ने टोक्यो सरकार और संसद के ऊपरी सदन के चुनावों को शामिल किया।
English: During this dark time in your life I offer you my sentiments, prayers and positive vibes.
Hindi: आपके जीवन के इस अंधेरे समय में मैं आपको अपने विचार, प्रार्थना और शुभकामनाएं देता हूं।
English: During this degree, you'll undertake professional experience and other hands-on activities such as hospital and industry site visits.
Hindi: इस डिग्री के दौरान, आप पेशेवर अनुभव और अन्य गतिविधियों जैसे कि अस्पताल और उद्योग की साइट का दौरा करेंगे।
English: During this difficult time in front of Shah Rukh Khan and his family, several members of the film industry have shown their support for the star.
Hindi: शाहरुख खान और उनके परिवार के सामने इस कठिन समय के दौरान, फिल्म उद्योग के कई सदस्यों ने स्टार के लिए अपना समर्थन दिखाया है।
English: During this difficult time, Shah Rukh Khan received support from several representatives of the film industry.
Hindi: शाहरुख खान को इस कठिन समय के दौरान फिल्म उद्योग के कई सदस्यों का समर्थन मिल रहा है।
English: During this difficult time, we are here for you.
Hindi: इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
English: During this digital era, most of our daily work depends on the internet.
Hindi: इस डिजिटल युग में, हमारा अधिकांश जीवन इंटरनेट पर बहुत अधिक निर्भर करता है।
English: During this discussion the question was asked...
Hindi: इस सर्वे में प्रश्न पूछा गया...
English: During this drive program I don't get a chance to really dig in, but I had a positive experience from my past use of the system.
Hindi: इस ड्राइव प्रोग्राम के दौरान मुझे वास्तव में खुदाई करने का मौका नहीं मिलता है, लेकिन मुझे सिस्टम के अपने पिछले उपयोग से सकारात्मक अनुभव मिला।
English: During this earliest stage of cognitive development, infants and toddlers acquire information through sensory experiences and manipulating objects.
Hindi: संज्ञानात्मक विकास के इस शुरुआती चरण के दौरान, शिशु और बच्चे संवेदी अनुभवों और परिवर्तन करने वाली वस्तुओं के माध्यम से ज्ञान प्राप्त करते हैं।
English: During this earliest stage of cognitive development, infants and toddlers acquire knowledge through sensory experiences and manipulating objects.
Hindi: संज्ञानात्मक विकास के इस शुरुआती चरण के दौरान, शिशु और बच्चे संवेदी अनुभवों और परिवर्तन करने वाली वस्तुओं के माध्यम से ज्ञान प्राप्त करते हैं।
English: During this earthquake, the Kapaz mountain collapsed and blocked the bed of the Akhsu river that passed through it, as a result of which eight lakes were formed, one of which is Gygl lake.
Hindi: भूकंप के दौरान, माउंट कपाज़ ने ढह गई और अहसु नदी की नदी को अवरुद्ध कर दिया, जो इसके माध्यम से चली, जिसके परिणामस्वरूप आठ झीलें बनीं, जिनमें से एक गोयगोल झील थी।
English: During this election he was the first person to test the mood of the people by this mode.
Hindi: इस चुनाव के दौरान वह इस विधा द्वारा लोगों के मूड का परीक्षण करने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: During this emergency has been implemented in all the hospitals of Harnai.
Hindi: इस दौरान हरनई के सभी अस्पतालों में इमरजेंसी लागू कर दी गई है।
English: During this entire war, the Anglo-Saxons did not even take the 3rd bastion of Sevastopol, in fact, the only goal set by the united command.
Hindi: इस पूरे युद्ध के दौरान, एंग्लो-सैक्सन्स ने सेवस्तोपोल के 3 गढ़ को भी नहीं लिया था, वास्तव में, एकमात्र आदेश जो एकजुट कमांड द्वारा निर्धारित किया गया था।
English: During this era, gold was recycled to produce coins that were widely circulated.
Hindi: इस दौर में, सोने का पुनरुपयोग सिक्के बनाने के लिए हुआ करता था जो बहुत प्रचलित थे।
English: During this era, humans lived as hunter-gatherers.
Hindi: इस काल में मनुष्य शिकारी हुआ करते थे।
English: During this era, the reputation of Genuine Haarlem Oil had spread throughout Europe and the other parts of the world.
Hindi: इस युग के दौरान, असली हार्लेम तेल की प्रतिष्ठा पूरे यूरोप और दुनिया के अन्य हिस्सों में फैल गई थी।
English: During this event celebration, people are promoted well about their healthy lifestyles, balanced diet, regular physical activity, and weight management in order to reduce the risk of occurrence of cancers.
Hindi: कैंसर की उपस्थिति के खतरे को घटाने के लिये अपनी अच्छी जीवनशैली, नियंत्रित आहार, नियमित शारीरिक क्रियाकलाप और भार प्रबंधन के बारे में इस कार्यक्रम के दौरान लोगों को अच्छे से बढ़ावा दिया जाता है।
English: During this event, the statue is washed with gallons of water, honey, milk and different types of sandalwood pastes.
Hindi: इस घटना के दौरान, प्रतिमा को पानी, शहद, दूध और विभिन्न प्रकार के चंदन के पेस्ट से धोया जाता है।
English: During this exam, people are asked to cough up a small amount of sputum, which the doctor then analyses under a microscope to look for cancer cells.
Hindi: इस परीक्षा के दौरान, लोगों को थूक की एक छोटी मात्रा में खांसी करने के लिए कहा जाता है, जिसे डॉक्टर तब माइक्रोस्कोप के तहत कैंसर कोशिकाओं की तलाश के लिए विश्लेषण करते हैं।
English: During this exercise, an Infantry Battalion from Indian Army and an equivalent strength from Nepali Army would be sharing their experiences gained during the conduct of various counter-insurgency operations over a prolonged period in their respective countries.
Hindi: इस अभ्यास के दौरान, भारतीय सेना की एक इन्फैंट्री बटालियन और नेपाली सेना के समकक्ष सैन्य बल अपने-अपने देशों में लंबे समय तक विभिन्न आतंकवाद विरोधी अभियानों के संचालन के दौरान प्राप्त अपने अनुभवों को साझा करेंगे।
English: During this exercise, an Infantry Company from Indian Army and an equivalent strength from UK Army would be sharing their experiences gained during the conduct of various military operations in their respective countries and during overseas engagements.
Hindi: इस अभ्यास के दौरान भारतीय सेना की एक इन्फैंट्री कंपनी और यूनाइटेड किंगडम सेना अपने-अपने देशों में विभिन्न सैन्य अभियानों के संचालन के दौरान और विदेशी गतिविधियों के दौरान प्राप्त अपने अनुभवों को साझा करेगी।
English: During this exercise, an Infantry Company from Indian Army and an equivalent strength from UK Army would share their experiences gained during various military operations in their respective countries and overseas engagements.
Hindi: इस अभ्यास के दौरान भारतीय सेना की एक इन्फैंट्री कंपनी और यूनाइटेड किंगडम सेना अपने-अपने देशों में विभिन्न सैन्य अभियानों के संचालन के दौरान और विदेशी गतिविधियों के दौरान प्राप्त अपने अनुभवों को साझा करेगी।
English: During this exercise, an Infantry Company from the Indian Army and an equivalent strength from UK Army would be sharing their experiences gained during the conduct of various military operations in their respective countries and during overseas engagements.
Hindi: इस अभ्यास के दौरान भारतीय सेना की एक इन्फैंट्री कंपनी और यूनाइटेड किंगडम सेना अपने-अपने देशों में विभिन्न सैन्य अभियानों के संचालन के दौरान और विदेशी गतिविधियों के दौरान प्राप्त अपने अनुभवों को साझा करेगी।
English: During this exercise, an infantry battalion from the Indian Army and a formation of equivalent strength from Nepali Army would be sharing their experiences gained during the conduct of various counter-insurgency operations over a prolonged period in their respective countries.
Hindi: इस अभ्यास के दौरान, भारतीय सेना की एक इन्फैंट्री बटालियन और नेपाली सेना के समकक्ष सैन्य बल अपने-अपने देशों में लंबे समय तक विभिन्न आतंकवाद विरोधी अभियानों के संचालन के दौरान प्राप्त अपने अनुभवों को साझा करेंगे।
English: During this exercise, an infantry battalion of the Indian Army and a military force equivalent to the Nepalese Army will share their experiences of conducting various anti-terrorist operations in their respective countries over a long period of time.
Hindi: इस दौरान, भारतीय व नेपाली सेना की एक-एक इन्फैंट्री बटालियन एक-दूसरे के साथ अपने-अपने देशों में लंबे समय तक विभिन्न आतंकवाद विरोधी अभियानों के संचालन के दौरान हासल हुए अनुभवों को साझा करेंगी।
English: During this exercise, the BCI used a neural network, a type of machine learning, to translate attempted handwriting movements from neural activity into text in real time.
Hindi: इस अभ्यास के दौरान, बीसीआई ने एक तंत्रिका नेटवर्क का उपयोग किया - एक प्रकार का कृत्रिम होशियारी - वास्तविक समय में तंत्रिका गतिविधि से पाठ में लिखावट आंदोलनों का प्रयास करने के लिए।
English: During this exercise, the dog may stand or sit.
Hindi: इस अभ्यास के दौरान, कुत्ता खड़ा हो सकता है या बैठ सकता है।
English: During this exercise, the stomach should be empty.
Hindi: इस अभ्यास को करते समय मूत्राशय खाली होना चाहिए
English: During this extension, the spacecraft will descend to lower altitudes than ever before.
Hindi: इस विस्तार के दौरान, अंतरिक्ष यान बौने ग्रह पर पहले से कहीं कम ऊंचाई पर उतर जाएगा।
English: During this festival new trees are planted.
Hindi: इस त्योहार के दौरान पेड़-पौधे में नए पत्ते आते हैं।
English: During this festival to be held for a week, programs will be organized from capital Dehradun to Nyaya Panchayat level.
Hindi: एक सप्ताह तक आयोजित होने वाले इस महोत्सव के दौरान राजधानी से लेकर न्याय पंचायत स्तर तक कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: During this festival, people take a plunge in sacred rivers to supply gratitude to the Sun God.
Hindi: सूर्य भगवान को समर्पित इस त्योहार पर लोग नदियों में पवित्र स्नान करते हैं।
English: During this festival, the entire family gathers together and prays to the Sun God at the same time.
Hindi: त्योहार के दौरान पूरा परिवार एक साथ इकट्ठा होता है और एक साथ ही सूर्य देव की प्रार्थना करता है।
English: During this film, the nearness amongst the two expanded.
Hindi: इसी फिल्म के दौरान दोनों के बीच नजदीकियां बढ़ीं।
English: During this first wave, the number of people dying in India was lower, largely due to fewer elderly people living in slums, he noted.
Hindi: इस पहली लहर के दौरान, उन्होंने कहा कि भारत में मरने वालों की संख्या कम है, जिसका मुख्य कारण झुग्गियों में रहने वाले बुजुर्गों की संख्या कम है।
English: During this five years, your investments are earning a return, though it's impossible to know how much.
Hindi: इन पांच वर्षों के दौरान, आपके निवेश पर प्रतिफल मिल रहा है, हालांकि यह जानना असंभव है कि कितना।
English: During this five-day
Hindi: के इस पांच दिवसीय
English: During this five-day period, banks in Kerala will remain shut for three days.
Hindi: इन पांच दिनों की अवधि के दौरान केरल में बैंक तीन दिनों के लिए बंद रहेंगे।
English: During this fruit season,...
Hindi: इस मौसम में फल...
English: During this game you'll play a combined total of 12 hours.
Hindi: इस बड्स में आपको 12 घंटे तक का प्ले टाइम मिलता है.
English: During this guide, I'll cover the following
Hindi: इस गाइड के दौरान, मैं निम्नलिखित को कवर करूंगाः
English: During this he also tried to attack the police.
Hindi: इस दौरान उसने पुलिस पर भी हमले की कोशिश की।
English: During this he did not go to any hotel-rest house or the luxurious house of any party leader.
Hindi: इस दौरान वह किसी होटल-रेस्ट हाउस या किसी पार्टी नेता के आलीशान घर में नहीं गए।
English: During this he disclosed it.
Hindi: इसी दौरान उसने यह खुलासा किया है.
English: During this he had his first bilateral meeting with President Joe Biden and the first one-on-one meeting with like-minded Quad leaders in frank and satisfying talks.
Hindi: इस दौरान उन्होंने राष्ट्रपति जो बाइडन के साथ पहली द्विपक्षीय बैठक की और पहली बार आमने-सामने की बैठक में समान विचारधारा वाले क्वाड नेताओं के साथ स्पष्ट तथा संतोषजनक बातचीत की।
English: During this he said that Team India is ready for the match.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कहा कि इस महामुकाबले के लिए टीम इंडिया पूरी तरह तैयार है।
English: During this he saw the difficulties coming there and asked about the problems of local people.
Hindi: इस दौरान उन्होंने वहां आ रही दिक्कतों को देखा और स्थानीय लोगों की परेशानियों के बारे में पूछा।
English: During this he was wounded.
Hindi: इस दौरान उन्हें चोट लग गई।
English: During this he will meet his old acquaintances from his school days and early days of social service.
Hindi: इस दौरान राष्ट्रपति अपने स्कूल के दिनों और समाजसेवा के शुरुआती दिनों के अपने पुराने परिचितों से मुलाकात करेंगे।
English: During this his best bowling figure was 336.
Hindi: इस दौरान उनका सर्वोच्च प्रदर्शन 336 रहा हैं.
English: During this his highest score is 91 runs.
Hindi: इस दौरान उनका सर्वोच्च स्कोर 91 रन रहा है।
English: During this holy month, it is believed that the cosmos is supercharged with Shiva's elements and they help in purifying the mind, the body and the soul.
Hindi: इस पवित्र महीने के दौरान, यह माना जाता है कि ब्रह्मांड शिव के तत्वों से भरा हुआ है और वे मन, शरीर और आत्मा को शुद्ध करने में मदद करते हैं।
English: During this important visit, Prime Minister Modi will take part in many important programs.
Hindi: इस अहम दौरे के दौरान प्रधानमंत्री मोदी कई अहम कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे.
English: During this inauguration, along with the President of Sri Lanka, a 115-member delegation will come.
Hindi: इस उद्घाटन के दौरान श्रीलंका के राष्ट्रपति के साथ ही 115 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल आएगा.
English: During this incident, the crew commander attempted to get into the cockpit.
Hindi: इस घटना के दौरान, क्रू कमांडर ने कॉकपिट में जाने की कोशिश की
English: During this information about the new teams was also given.
Hindi: इस दौरान नई टीमों के बारे में भी जानकारी दी गई.
English: During this interrogation, Aryan Khan confessed that he has been taking drugs for the last four years.
Hindi: पूछताछ सत्र के दौरान, आर्यन ने कहा कि वह चार साल से ड्रग्स का सेवन कर रहा था।
English: During this interrogation, Aryan could not control his tears and told that he has been taking drugs for four years.
Hindi: इस पूछताछ के दौरान आर्यन अपने आंसुओं पर काबू नहीं रख पाए और उन्होंने बताया कि वह चार साल से ड्रग्स का सेवन कर रहे हैं।
English: During this interval, Deputy Prime Minister Kwon Oh-kyu was the acting Prime Minister.
Hindi: इस अंतराल के दौरान, प्रधानमंत्री ह्वांग क्यो-आह कार्यवाहक राष्ट्रपति थे।
English: During this interval, Deputy Prime Minister Yoo Il-ho was the acting Prime Minister.
Hindi: इस अंतराल के दौरान, प्रधानमंत्री हीओ जीओंग कार्यवाहक राष्ट्रपति थे।
English: During this interview, we learned that we...
Hindi: बातचीत के दौरान, हमें पता चला...
English: During this journey I found a...
Hindi: इस सफर में उन्होंने एक...
English: During this journey he also stayed in the palace of the kings and in the hut of poor people.
Hindi: अपनी इस यात्रा के समय वे गरीब लोगों की झोपड़ी और राजाओं के महल में रुके।
English: During this journey, passengers will travel a total of 8500 km.
Hindi: यात्रियों को कराई जाएगी कुल 8500 किमी की यात्रा
English: During this journey, there have been many challenges.
Hindi: इस यात्रा में कई चुनौतियाँ थीं।
English: During this journey, we face a lot of trouble.
Hindi: इस सफर में बहुत सी समस्याओं का सामना करना पड़ता है।
English: During this last season of the year, you will have many reasons to rejoice and celebrate.
Hindi: साल के इस आखिरी सीजन में आपके पास खुशियां मनाने और जश्न मनाने के कई कारण होंगे।
English: During this lockdown period, I've been praying for the well-being of humanity with the hope that this difficult time will pass.
Hindi: इस लॉकडाउन अवधि के दौरान, मैं इस उम्मीद के साथ मानवता की भलाई के लिए प्रार्थना कर रहा हूं कि यह मुश्किल समय बीत जाएगा।