Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to do so, you'll need to fill out a Declaration of Unaccompanied Articles form for each package you wish to send.
Hindi: ऐसा करने के लिए, आप जिन वस्तुओं को भेजना चाहते हैं उनमें से प्रत्येक पैकेज के लिए साथ ना ले जाने वाले वस्तुओं का ब्यौरा भरना होगा।
English: The Periplus Maris Erythraei portrays the "trade" in the territory of Keprobotras in detail.
Hindi: पेरिप्लस मैरिस एरिथ्रेई में केप्रोबोट्रास के क्षेत्र में "व्यापार" को विस्तार से वर्णन किया गया है।
English: Southern and southwestern areas have a sub tropical climate, with hot summers and cool winters.
Hindi: दक्षिण और दक्षिण-पश्चिमी क्षेत्रों में गर्म गर्मियों और ठंडी सर्दियों के साथ उप-उष्णकटिबंधीय जलवायु होती है।
English: For extra features, you can set up a standard Shopify account, which is $79 a month, or an advanced account, which is $299 per month.
Hindi: अतिरिक्त विशेषताओं के लिए, आप एक मानक शॉपिफाई खाता बना सकते हैं, जिसकी कीमत 79 डॉलर प्रति माह है, या एक उन्नत खाता बना सकते हैं, जिसकी कीमत 299 डॉलर प्रति माह है।
English: Locally known as "Assam Road", the NH-8 is often called the lifeline of Tripura.
Hindi: स्थानीय रूप से "असम रोड" के रूप में जाने जाने वाले एन.एच.-8 को अक्सर त्रिपुरा की जीवन-रेखा कहा जाता है।
English: A bond is a financial IOU from a company or the government.
Hindi: बॉन्ड किसी कंपनी या सरकार की ओर से एक वित्तीय प्रतिज्ञापत्र होता है।
English: The Gondwana system is seen in the Narmada River area in the Vindhyas and Satpuras.
Hindi: गोंडवाना प्रणाली नर्मदा नदी क्षेत्र में विंध्या और सतपुड़ा में पाई जाती है।
English: Some specialized schools such as the Kendriya Vidyalayas and Jawahar Navodaya Vidyalayas are run by agencies of the central government.
Hindi: केन्द्रीय विद्यालय और जवाहर नवोदय विद्यालय जैसे कुछ विशेष विद्यालय केंद्र सरकार के अभिकरणों द्वारा संचालित किए जाते हैं।
English: The Indo-Greek did strike bilingual coins both in the Greek "round" standard and in the Indian "square" standard, suggesting that monetary circulation extended to all parts of society.
Hindi: हिन्द-यवन ने यूनानी "गोल" मानक और भारतीय "चौकोर" मानक दोनों में द्विभाषी सिक्के जारी किए, जिससे यह पता चलता है कि मौद्रिक परिसंचरण समाज के सभी वर्गों तक फैला था।
English: In another example, assume you have an immediate annuity with a current value of $250,000.
Hindi: एक अन्य उदाहरण में, मान लीजिए कि आपके पास 250,000 डॉलर के वर्तमान मूल्य के साथ तत्काल वार्षिकी है।
English: Not all compound interest-bearing accounts are created equal.
Hindi: सभी चक्रवृद्धि ब्याज वाले खाते समान रूप से बनाए नहीं किए जाते।
English: Apart from these three rivers, there are numerous rivulets that also join Noyyal.
Hindi: इन तीन नदियों के अलावा, कई छोटी नदियाँ हैं जो नोय्यल में मिलती हैं।
English: Once a private hunting lodge of the Maharaja of Mysore, kabini was a popular shikar hotspot for British Viceroys and Indian royalty.
Hindi: कबिनी पहले मैसूर के महाराजा का निजी शिकारगाह हुआ करता था जो बाद में ब्रिटिश वायसराय और भारतीय राजघरानों के लिए लोकप्रिय शिकार स्थल बन गया।
English: Ayurvedic tourism has become very popular since the 1990s, and private agencies have played a notable role in tandem with the initiatives of the Tourism Department.
Hindi: 1990 के दशक से आयुर्वेदिक पर्यटन बहुत लोकप्रिय हो गया है, और निजी एजेंसियों ने पर्यटन विभाग की पहल के साथ मिलकर एक उल्लेखनीय भूमिका निभाई है।
English: However, they can investigate the business and bring an enforcement action if necessary.
Hindi: हालाँकि, वे व्यवसाय की जाँच कर सकते हैं और यदि आवश्यक हो तो प्रवर्तन कार्रवाई कर सकते हैं।
English: Before you leave for the campout, don’t forget to wear warm and comfortable clothes.
Hindi: शिविर के लिए रवाना होने से पहले गर्म और आरामदायक कपड़े पहनना न भूलें।
English: If you’re out of school, look for online courses so you can continue learning.
Hindi: यदि आप स्कूल नहीं जाते हैं तो ऑनलाइन पाठ्यक्रमों की तलाश करें ताकि आप सीखना जारी रख सकें।
English: The natives of the state are generally called Uttarakhandi, or more specifically, either Garhwali or Kumaoni, by their region of origin.
Hindi: राज्य के मूल निवासियों को आमतौर पर उत्तराखंडी कहा जाता है, या विशेष रूप से, उनके मूल क्षेत्र के अनुसार, या तो गढ़वाली या कुमाऊंनी।
English: In 2016, Chandigarh was the second cleanest city of India.
Hindi: 2016 में चंडीगढ़ भारत का दूसरा सबसे स्वच्छ शहर था।
English: If an item is worth more to you than you paid for it, it doesn't really matter whether you paid more than the local.
Hindi: यदि कोई वस्तु आपके लिए आपके द्वारा चुकाई गई कीमत से अधिक मूल्यवान है तो वास्तव में इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपने किसी स्थानीय व्यक्ति से अधिक कीमत चुकाई है।
English: Ptolemy (2nd century CE) mentioned Pratishthana (modern Paithan) as the capital of Pulumavi.
Hindi: टॉलेमी (दूसरी शताब्दी ईस्वी) ने प्रतिष्ठान (आधुनिक पैठन) को पुलुमावी की राजधानी के रूप में वर्णित किया था।
English: A crowd of Khudai Khidmatgar gathered in Peshawar's Qissa Kahani (Storytellers) Bazaar.
Hindi: खुदाई खिदमतगार की भीड़ पेशावर के किस्सा कहानी (कथावाचक) बाज़ार में जमा हो गई।
English: Still others may want to buy a motor home after retiring and travel the country.
Hindi: कुछ और लोग सेवानिवृति के बाद घरनुमा गाड़ी खरीद कर देश भ्रमण करना चाहेंगे ।
English: These entities finance mining operations in exchange for royalty payments on the value of minerals and precious metals mined.
Hindi: ये इकाइयाँ खनिजों और बहुमूल्य धातुओं के मूल्य पर रॉयल्टी भुगतान के बदले में खनन कार्यों का वित्त पोषण करती हैं।
English: The Kerala School of Astronomy and Mathematics was based in Vettathunadu (Tirur region).
Hindi: केरल खगोल विज्ञान और गणित विद्यालय वेट्टतुनाडू (तिरूर क्षेत्र) में स्थित था।
English: North of this ridge, the Cardamom Hills extend up to the high Munnar saddle.
Hindi: इस पर्वत श्रेणी के उत्तर में कार्डामम पहाड़ियाँ मुन्नार के ऊँचे गद्दीनुमा घाटी तक फैली हुई हैं।
English: Other dance forms include wangala dance of the Garo people, hai-hak dance of the Halam branch of Kuki people, and sangrai dance and owa dance of the Mog.
Hindi: अन्य प्रकार के नृत्यों में गारो लोगों का वंगाला नृत्य, कुकी लोगों की हलम शाखा का हाई-हक नृत्य और मोग का सांगराई नृत्य और ओवा नृत्य शामिल हैं।
English: Do you have debts you want to pay off, such as student loans or credit cards?
Hindi: क्या आप पर ऋण है जिसे आप चुकाना चाहते हैं, जैसे छात्र ऋण या क्रेडिट कार्ड ऋण?
English: Realize that you will only have two hours between the time of drop-off to the time your Shopper would receive your tip to change your tip.
Hindi: यह समझें कि सामान उतारने के समय और दुकानदार को आपकी बख्शीश मिलने के समय के बीच आपके पास केवल दो घंटे का समय होगा जिसमें आप अपनी बख्शीश बदल सकते हैं।
English: You can use an online financial calculator to determine the future value of your annuity at the time of retirement.
Hindi: आप सेवानिवृत्ति के समय अपने वार्षिक वृत्ति कोष का भविष्य मूल्य निर्धारित करने के लिए एक ऑनलाइन वित्तीय गणक का उपयोग कर सकते हैं।
English: After the elections in January 1964, the first democratically elected Nagaland Legislative Assembly was constituted on 11 February 1964.
Hindi: जनवरी 1964 में चुनावों के बाद 11 फरवरी 1964 को पहली लोकतांत्रिक रूप से निर्वाचित नागालैंड विधानसभा का गठन किया गया था।
English: A large number of Buddhist monasteries (viharas) were allegedly converted to Hindu temples, in such places as Nalanda, Bodhgaya, Sarnath or Mathura.
Hindi: नालंदा, बोधगया, सारनाथ या मथुरा जैसी जगहों में बड़ी संख्या में बौद्ध मठों (विहारों) को कथित तौर पर हिंदू मंदिरों में परिवर्तित कर दिया गया था।
English: Talk to your employer about any available 401(k) plans.
Hindi: अपने नियोक्ता से पूछें कि क्या उनके द्वारा प्रदान की जाने वाली कोई 401 (के) योजनाएं हैं।
English: About 90 million years ago, during the late Cretaceous Period, the Indian Plate began moving north at about 15 cm/year (6 in/yr).
Hindi: लगभग 9 करोड़ वर्ष पूर्व चाकमय कल्प के उत्तरार्ध में भारतीय प्लेट ने लगभग 15 से.मी./वर्ष (6 इंच/वर्ष) की गति से उत्तर की ओर खिसकना शुरू कर दिया था।
English: Some islands are not yet connected to the electric grid, so island residents tend to use solar cells for a bit of electric supply.
Hindi: कुछ द्वीप अभी तक विद्युत तंत्र से नहीं जुड़े हैं, इसलिए द्वीप के निवासी बिजली की आपूर्ति के लिए सौर ऊर्जा का उपयोग करते हैं।
English: After you’ve got some brands and models in mind, you’ll want to test them out in person at local sporting goods stores.
Hindi: आपके दिमाग में कुछ ब्रांड और मॉडल आने के बाद, आप उन्हें स्थानीय खेल के सामान की दुकानों पर खुद परखना चाहेंगे।
English: Make 2 separate lists: 1 for things you know you need, and 1 for fun items that would be nice to have but aren't a priority.
Hindi: 2 अलग-अलग सूचियाँ बनाएँ: 1 उन चीजों के लिए जिन्हें आप जानते हैं कि आपको आवश्यकता है, और 1 उन वस्तुओं के लिए जो अगर हों तो अच्छा है लेकिन इतनी जरूरी नहीं हैं।
English: A treadmill’s belt and deck are key components because they’re the part of the machine that you move on.
Hindi: बेल्ट और डेक ट्रेडमिल के प्रमुख हिस्से हैं क्योंकि ये मशीन के ऐसे हिस्से हैं जिन पर आप चलते हैं।
English: To see what options they might make available to you, visit their website and file a Free Application For Student Aid (FAFSA).
Hindi: यह देखने के लिए कि आपके लिए क्या विकल्प उपलब्ध हैं, उनकी वेबसाइट पर जाएँ और छात्र सहायता के लिए मुफ्त आवेदन (फाफसा) दाखिल करें।
English: The 2011 census for the state found 55 percent of the population to be rural with 45 percent being urban-based.
Hindi: राज्य की 2011 की जनगणना में पाया गया कि 55 प्रतिशत जनसंख्या ग्रामीण है और 45 प्रतिशत नगरीय है।
English: The dearth of food habits among the city's residents created a unique style of cooking which became popular throughout the world, with dishes such as Kebab, biryani, tandoori.
Hindi: शहर के निवासियों की भोजन की विशिष्ट आदतें न होने के कारण खाना पकाने की एक अनूठी शैली बन गई जो कबाब, बिरयानी, तंदूरी जैसे व्यंजनों के साथ दुनिया भर में लोकप्रिय हो गई।
English: With 359 manufacturing clusters, cement is the top sector of SMEs in Uttar Pradesh.
Hindi: 359 विनिर्माण समूहों के साथ सीमेंट उत्तर प्रदेश का शीर्ष एस.एम.ई. क्षेत्र है।
English: Make a habit of clipping coupons relevant to your shopping needs and then bringing them with you when you run to the store.
Hindi: अपनी खरीदारी की जरूरतों के अनुरूप कूपन संकलित करने की आदत बनाएँ और फिर जब आप दुकान पर जाते हैं तो उन्हें अपने साथ लाएँ।
English: In 2017, Delhi was ranked sixth out of 23 Indian cities in good governance and best administrative practices, scoring 4.4 out of 10.
Hindi: 2017 में, दिल्ली को सुशासन और सर्वोत्तम प्रशासनिक प्रथाओं में 23 भारतीय शहरों में छठा स्थान मिला था, जिसमें उसे10 में से 4.4 अंक प्राप्त हुए थे।
English: Help others who are less fortunate than you by volunteering at your local soup kitchen or food bank.
Hindi: अपने स्थानीय गरीबों के लिए मुफ्त भोजन-केन्द्र या खाद्य बैंक में स्वेच्छा से काम करके उन लोगों की मदद करें जो आपसे कम भाग्यशाली हैं।
English: If you have good knees, you might want to consider a treadmill that also has a decline setting so you can run downhill.
Hindi: यदि आपके घुटने ठीक हैं, तो आप ऐसी ट्रेडमिल पर विचार कर सकते हैं जिसमें नीचे की ढलान की व्यवस्था हो ताकि आप नीचे की ओर भाग सकें।
English: The empire extended from the Khyber Pass in the west to Kashmir in the north, to Sindh in the south, and Tibet in the east.
Hindi: यह साम्राज्य पश्चिम में खैबर दर्रे से लेकर उत्तर में कश्मीर, दक्षिण में सिंध और पूर्व में तिब्बत तक फैला हुआ था।
English: If water is dripping onto the floor from the bottom center of the tank, count on it being the spud washer.
Hindi: यदि टंकी के निचले केंद्र से फर्श पर पानी टपक रहा है, तो मान लें कि यह स्पड वॉशर के कारण हो रहा है।
English: Ferries are a principal mode of transport in the southern part of the state, especially in the Sundarbans area.
Hindi: राज्य के दक्षिणी भाग में, विशेष रूप से सुंदरबन क्षेत्र में, नौकाएँ परिवहन का एक प्रमुख माध्यम है।
English: There are 70 assembly constituencies and seven Lok Sabha (Indian parliament's lower house) constituencies in Delhi.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा की 70 सीटें और लोकसभा (भारतीय संसद का निचला सदन) की सात सीटें हैं।
English: The state government has been implementing Special Economic Zones (SEZs) to encourage economic growth.
Hindi: राज्य सरकार आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए विशेष आर्थिक क्षेत्र (एस.ई.जेड.) लागू कर रही है।
English: The Muslims were a major financial power to be reckoned with within the kingdoms of Kerala and had great political influence in the Hindu royal courts.
Hindi: मुसलमान केरल के राज्यों के भीतर एक प्रमुख वित्तीय शक्ति थे और हिंदू शाही दरबारों में उनका बहुत बड़ा राजनीतिक प्रभाव था।
English: Other reasons include distance of the public sector facilities, long waiting time, and inconvenient hours of operation.
Hindi: अन्य कारणों में सार्वजनिक क्षेत्र की सुविधाओं की दूरी, लंबे समय तक प्रतीक्षा करवाना और संचालन के असुविधाजनक घंटे शामिल हैं।
English: Others are a free-for-all of bins and warehouse space.
Hindi: अन्य में गोदाम की जगह में सभी वस्तुएं अव्यवस्थित तरीके से डिब्बों में भरी होती हैं।
English: You or the cashier can scan this bar code.
Hindi: आप या खजांची इस बार कोड को स्कैन कर सकते हैं।
English: Rice and wheat are doublecropped in Punjab with rice stalks being burned off over millions of acres prior to the planting of wheat.
Hindi: चावल और गेहूं की दोहरी फसल पंजाब में होती है जिसमें गेहूं बोने से पहले लाखों एकड़ में धान के डंठल जलाए जाते हैं।
English: Other dams in the Bharathapuzha basin are Walayar Dam, Mangalam Dam, Pothundi Dam, Meenkara Dam, Chulliyar Dam, Thirumoorthy, Aliyar, Upper Aliyar, Chitturpuzha regulator and Kanjirapuzha Dam.
Hindi: भारतपुड़ा बेसिन में अन्य बांधों में वालयार बांध, मंगलम बांध, पोथुंडी बांध, मींकारा बांध, चुल्लियार बांध, तिरुमूर्ति, अलियार, ऊपरी अलियार, चित्तूरपुड़ा नियामक और कांजीरापुड़ा बांध हैं।
English: Many people don't realize they'll be more adept at bargain hunting if they shop in the right mindset.
Hindi: कई लोगों को यह एहसास नहीं होता है कि अगर वे सही मानसिकता के साथ खरीदारी करेंगे तो वे सौदेबाज़ी करने में अधिक निपुण होंगे।
English: Try writing a blog if you want to include updates on trends or styles you like to get clients excited about them.
Hindi: अगर आप अपने ग्राहकों को प्रचलित या नवीन शैलियों के बारे में उत्साहित रखना चाहते हैं तो उन पर एक ब्लॉग लिखने की कोशिश करें।
English: Variable expenses can include things like food, entertainment, clothing, pet care, the beauty salon, dry cleaners, or other places you spend your money.
Hindi: अनिश्चित खर्चों में भोजन, मनोरंजन, कपड़े, पालतू जानवरों की देखभाल, ब्यूटी सैलून, ड्राई क्लीनर या अन्य स्थान शामिल हो सकते हैं जहां आप अपना पैसा खर्च करते हैं।
English: You might have an unexpected invitation to go on an expensive vacation, but that's not a true emergency.
Hindi: आपको एक महंगी छुट्टी पर जाने के लिए एक अप्रत्याशित निमंत्रण मिल सकता है, लेकिन यह एक वास्तविक आपातकाल नहीं हुआ।
English: This triggered bitter protests by the Sikhs in Punjab, who could not countenance living in a Muslim state.
Hindi: इसने पंजाब में सिखों द्वारा उग्र विरोध को जन्म दिया, जो एक मुस्लिम राज्य में रहना स्वीकार नहीं कर सकते थे।
English: Before you put down some money for a must have item, step back and compare prices at a different store for the same item.
Hindi: इससे पहले कि आप किसी अत्यधिक आवश्यक वस्तु के लिए कुछ पैसा खर्च करें, एक कदम पीछे हटें और उसी वस्तु के लिए एक अलग दुकान पर मूल्यों की तुलना करें।
English: Tamil was main language used by the Pallavas in their inscriptions, though a few records continued to be in Sanskrit.
Hindi: पल्लवों अपने शिलालेखों में मुख्य रूप से तमिल भाषा इस्तेमाल करते थे, हालाँकि कुछ अभिलेख संस्कृत में ही हैं।
English: Choose a lithium-ion (Li-ion) battery if you want to be able to charge it at any time.
Hindi: यदि आप चाहते हैं कि किसी भी समय इसे चार्ज कर सकें तो लिथियम-आयन (ली-आयन) बैटरी चुनें।
English: You might choose to split each expense as it comes in.
Hindi: जैसे ही खर्च आते हैं, उन्हें बाँट लेना एक अच्छा विचार हो सकता है
English: Music is an integral part of the Uttarakhandi culture.
Hindi: संगीत उत्तराखंड की संस्कृति का अभिन्न अंग है।
English: Reading and writing Punjabi language is compulsory till matriculation for every student failing which the schools attract fine or cancellation of license.
Hindi: प्रत्येक छात्र के लिए मैट्रिक तक पंजाबी भाषा पढ़ना और लिखना अनिवार्य है जिसमें विफल रहने पर स्कूलों पर जुर्माना लगाया जाता है या लाइसेंस रद्द किया जाता है।
English: Find an outlier store on the brand’s website and call to make sure they have the item you want.
Hindi: ब्रांड की वेबसाइट पर एक बाहरी इलाके वाली दुकान खोजें और यह सुनिश्चित करने के लिए फोन करें कि जो वस्तु आपको चाहिए वह उनके पास है।
English: Radio Sharda, a worldwide community radio service for Kashmiri Pandits, was started by Ramesh Hangloo.
Hindi: कश्मीरी पंडितों के लिए विश्वव्यापी सामुदायिक रेडियो सेवा रेडियो शारदा की शुरुआत रमेश हंगलू ने की थी।
English: According to the 2011 census, Tripura is one of the most literate states in India, with a literacy rate of 87.75%.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, 87.75% की साक्षरता दर के साथ त्रिपुरा भारत के सबसे साक्षर राज्यों में से एक है।
English: In 1978, the government of Bihar (that was before the formation of the state of Jharkhand) constructed the Tenughat Dam across the Damodar river outside the control of DVC.
Hindi: 1978 में, बिहार सरकार (जो झारखंड राज्य के गठन से पहले थी) ने डी.वी.सी. के नियंत्रण के बाहर दामोदर नदी पर तेनुघाट बांध का निर्माण किया था।
English: In a more technical sense, the term is used to describe any form of insurance that protects against the costs of medical services.
Hindi: एक अधिक तकनीकी अर्थ में, इस शब्द का प्रयोग किसी भी प्रकार के बीमा के बारे में बताने के लिए किया जाता है जो चिकित्सा सेवाओं के खर्चों से बचाता है।
English: Shocked by this, he asked his astronomers to note down the exact time of the splitting.
Hindi: इससे हैरान होकर उन्होंने अपने खगोलविदों से टूटने के सटीक समय का पता लगाने के लिए कहा।
English: It makes a very rapid descent from its original height in Tibet and finally appears in the plains, where it is called Dihang.
Hindi: यह तिब्बत में अपनी मूल ऊंचाई से बहुत तेजी से उतरती है और अंत में मैदानी इलाकों में दिखाई देती है, जहां इसे दिहांग कहा जाता है।
English: Bibliographies list sources on a given topic, for verification or further reading outside Wikipedia:
Hindi: ग्रंथ सूची किसी दिए गए विषय पर स्रोतों की सूची देती है, सत्यापन के लिए या विकीपीडिया के बाहर और अध्ययन के लिए:
English: If you don't change it, the Shopper will receive the Shopper Tip provided when you originally sent in your order.
Hindi: यदि आप इसे नहीं बदलते हैं, तो खरीदार को आपके द्वारा मूल रूप से अपना ऑर्डर भेजे जाने पर तय की गई खरीदार की बख्शीश प्राप्त होगी।
English: Banks will often offer introductory rates for a limited amount of time to incentivize you.
Hindi: बैंक कई बार प्रोत्साहित करने के लिए सीमित समय के लिए आपको प्रारंभिक दरों की पेशकश करते हैं।
English: This river is saline in the lower reaches and remains potable only up to Balotara in Barmer district.
Hindi: इस नदी का पानी निचले इलाकों में खारा है और केवल बाड़मेर ज़िले में बालोतरा तक इसका पानी पीने योग्य है।
English: It is modelled mainly after the western tradition but also includes forms like Sangeet Natak.
Hindi: यह मुख्य रूप से पश्चिमी परंपरा के अनुरूप है, लेकिन इसमें संगीत नाटक जैसे रूप भी शामिल हैं।
English: In August, by the Government of India Act 1858, the company was formally dissolved and its ruling powers over India were transferred to the British Crown.
Hindi: अगस्त में, भारत सरकार अधिनियम 1858 द्वारा, कंपनी को औपचारिक रूप से भंग कर दिया गया और भारत पर इसकी शासकीय शक्तियों को अंग्रेज़ राज को हस्तांतरित कर दिया गया।
English: The Khariboli dialect of Delhi was part of a linguistic development that gave rise to the literature of the Urdu language and then of Modern Standard Hindi.
Hindi: दिल्ली की खड़ीबोली भाषाई विकास का हिस्सा थी जिसने उर्दू भाषा और फिर आधुनिक मानक हिंदी के साहित्य को जन्म दिया।
English: If you are looking for a certain make, model, shade, or version of a product, include those words in your search terms.
Hindi: यदि आप किसी उत्पाद के एक निश्चित बनावट, प्रतिरूप, रंग, या संस्करण की तलाश कर रहे हैं, तो उन शब्दों को अपनी खोज के शब्दों में शामिल करें।
English: Historically, small cap stocks generally bring the highest rate of annual return to investors, but you also incur the highest level of volatility for that level of return.
Hindi: स्मॉल-कैप शेयरों ने ऐतिहासिक रूप से निवेशकों को वार्षिक प्रतिफल का उच्चतम दर प्रदान किया है, लेकिन आप उस स्तर के प्रतिफल के लिए उच्चतम स्तर की अस्थिरता का भी अनुभव करते हैं।
English: This was common among certain influential castes and is a factor in the value placed on daughters.
Hindi: यह कुछ प्रभावशाली जातियों में आम था और बेटियों को महत्व दिए जाने का कारक है।
English: For this reason, always use appropriate language in your complaint.
Hindi: इसलिए अपनी शिकायत में हमेशा उचित भाषा का प्रयोग करें।
English: The government also has programs to ease mortgage debt, particularly for those affected by the housing crisis.
Hindi: सरकार के पास बंधक ऋण को कम करने के लिए भी कार्यक्रम हैं, विशेष रूप से आवास संकट से प्रभावित लोगों के लिए।
English: Compound interest is advantageous to investors because the interest that is earned each accounting period gets added back to the principal and earns more money for the investor.
Hindi: चक्रवृद्धि ब्याज निवेशकों के लिए फायदेमंद होता है क्योंकि, प्रत्येक लेखा अवधि में अर्जित किया गया ब्याज, मूलधन में वापस जुड़ जाता है और निवेशक के लिए अधिक धन अर्जित करता है।
English: Some areas, however, have higher ranges which go up to a height of over 2,000 metres.
Hindi: लेकिन कुछ क्षेत्रों में उच्च पर्वतमालाएँ हैं जो 2,000 मीटर से अधिक की ऊँचाई की हैं।
English: Delhi is also the center of the National Capital Region, which is an interstate regional planning area created in 1985.
Hindi: दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र का भी केंद्र है, जो 1985 में सृजित एक अंतर्राज्यीय क्षेत्रीय योजना क्षेत्र है।
English: The Madhya Pradesh Electric Board is located at Jabalpur.
Hindi: मध्य प्रदेश विद्युत बोर्ड जबलपुर में स्थित है।
English: Your rights will depend on the law where you purchased the item.
Hindi: आपके अधिकार उस जगह के कानून पर निर्भर करेंगे जहाँ से आपने वह वस्तु खरीदी थी।
English: However, these e-mails often get lost in your regular e-mail.
Hindi: हालाँकि, ये ई-मेल अक्सर आपके नियमित ई-मेल में खो जाते हैं।
English: India ranks second amongst the world's largest producers of barite and chromite.
Hindi: भारत बेराइट और क्रोमाइट के दुनिया के सबसे बड़े उत्पादकों में दूसरे स्थान पर है।
English: For example, assume you have an annuity with a cash value of $100,000.
Hindi: उदाहरण के लिए, मान लीजिए कि आपकी 100,000 डॉलर के नकद मूल्य की वार्षिकी है।
English: Resistant rock strata interrupt the flow in places, including at Pashupatinath Temple.
Hindi: पशुपतिनाथ मंदिर सहित कई स्थानों पर प्रतिरोधी चट्टानी परतें प्रवाह में बाधा डालती हैं।
English: You'll be given the name and complete address of the customer, along with a navigate button that you can tap.
Hindi: आपको ग्राहक का नाम और पूरा पता दिया जाएगा, साथ ही एक संचालन बटन भी, जिसे आप दबा सकते हैं।
English: Pay attention to what you are spending money on.
Hindi: गौर करें कि आप किस चीज पर पैसा खर्च कर रहे हैं।
English: South of Vagamon, the tributaries of Meenachil, Manimala and Pamba have eroded away extensive areas of the Periyar basin between Ayyappankovil and Vallakkadavu.
Hindi: वागामोन के दक्षिण में, मीनाचिल, मणिमाला और पम्बा की सहायक नदियों ने अय्यप्पनकोविल और वल्लकडवु के बीच पेरियार बेसिन के व्यापक क्षेत्रों भू- क्षारण किया है।
English: These are unstable and unpredictable assets that can be difficult to manage.
Hindi: ये अस्थिर और अप्रत्याशित परिसंपत्तियाँ होती हैं जिन्हें संभालना मुश्किल हो सकता है।
English: If the leak is minor and does not damage the structure or finishes of your home, it’s worth waiting to have the repair done during normal business hours.
Hindi: यदि रिसाव मामूली है और आपके घर की चीज़ों या टाइले, आदि को नुकसान नहीं पहुंचाता है तो सामान्य व्यावसायिक घंटों के दौरान मरम्मत कराने के लिए इंतजार करना फायदेमंद है।
English: Whoever receives the letter will sign for it, and the receipt will be sent back to you.
Hindi: जिसे भी पत्र प्राप्त होगा, वह उस पर हस्ताक्षर करेगा और रसीद आपको वापस भेज दी जाएगी।
English: It is the first metro system in India to use a communication-based train control or CBTC system for signalling and telecommunication.
Hindi: यह भारत की यह पहली मेट्रो प्रणाली है जो सिग्नल और दूरसंचार के लिए संचार आधारित ट्रेन नियंत्रण या सी.बी.टी.सी. प्रणाली का उपयोग करती है।
English: Wellness checks are routine medical examinations that determine a dog’s overall health.
Hindi: स्वास्थ्य की जांच नियमित स्वास्थ्य परीक्षण है जो कुत्ते के समस्त स्वास्थ्य को निर्धारित करती है।