Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first antibiotic Penicillin was discovered in 1928 from a fungus by Alexander Fleming1.
Hindi: पहली एंटीबायोटिक पेनिसिलिन अलेक्जेंडर फ्लेमिंग 1 से एक कवक से 1928 में खोज की थी।
English: The first antibiotic discovered in 1928
Hindi: 1928 में खोजी गई थी पहली एंटीबायोटिक
English: The first antibiotic in 1928.
Hindi: 1928 में खोजी गई थी पहली एंटीबायोटिक
English: The first antibiotic, Penicillin, was discovered by Alexander Fleming.
Hindi: सर्वप्रथम प्रतिजैविक पेनिसिलिन की खोज एलेग्जेंडर फ्लेमिंग द्वारा की गई।
English: The first antivirus software for computers was created in Israel in 1979.
Hindi: 13 कंप्यूटरों के लिए पहला एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर 1979 में इज़राइल में बनाया गया था।
English: The first appeal is- every person playing the role of a responsible citizen should participate in protecting the environment.
Hindi: पहली अपील यह है कि- प्रत्येक व्यक्ति जिम्मेदार नागरिक की भूमिका निभाते हुए पर्यावरण की रक्षा में भागीदारी करें।
English: The first appeal to the engraving was due to the desire of Gauguin to earn money on the publication of his works.
Hindi: उत्कीर्णन के लिए पहली अपील गौगुइन ने अपने कार्यों के प्रकाशन पर पैसा कमाने की इच्छा के साथ जोड़ा था।
English: The first appeal was, however, filed in 1950
Hindi: 1950 में दायर हुआ था पहला मुकदमा
English: The first appearance of Holmes, 1887
Hindi: होम्स का पहला अवतरण, 1887
English: The first appearance of steam tractors ruthers in the Russian army
Hindi: रूसी सेना में भाप ट्रैक्टर रूथर्स की पहली उपस्थिति
English: The first appearance of the name occurs in the first century after Christ, hence some think that its origin is actually Greek.
Hindi: नाम की पहली उपस्थिति ईसा के बाद पहली शताब्दी में होती है, इसलिए कुछ लोग सोचते हैं कि इसका मूल वास्तव में ग्रीक है।
English: The first appearance on the screen of
Hindi: स्क्रीन पर पहली उपस्थिति
English: The first appearances of the Virgin Mary at Fatima
Hindi: फातिमा में माता मरियम का पहला दिव्यदर्शन
English: The first appliance that was released was a regular toaster.
Hindi: पहला उपकरण जो जारी किया गया था वह एक नियमित टोस्टर था।
English: The first applicant might be on the path to burnout.
Hindi: पहले आवेदक को जलाने के रास्ते पर हो सकता है।
English: The first application in Turkey more...
Hindi: तुर्की में पहली आवेदन अधिक ...
English: The first application seems to cover the application and method of interaction between the UAV and a controller.
Hindi: पहला आवेदन यूएवी और नियंत्रक के बीच बातचीत के आवेदन और विधि को कवर करता प्रतीत होता है।
English: The first appointment takes nearly two hours, while the second appointment is about one hour and is booked six to eight weeks later.
Hindi: पहली नियुक्ति में लगभग दो घंटे लगते हैं, जबकि दूसरी नियुक्ति लगभग एक घंटा होती है और छह से आठ सप्ताह बाद बुक की जाती है।
English: The first approach is based on the postulate thatThe human individual is an integrated whole that is not reduced to individual structures of his personality.
Hindi: पहला दृष्टिकोण इस आधार पर है कि मानव व्यक्ति एक एकीकृत संपूर्ण है, जो उसके व्यक्तित्व की व्यक्तिगत संरचनाओं के लिए कम नहीं है।
English: The first approach is easy and the second is very difficult.
Hindi: पहला रास्ता सरल है और दूसरा कठिन.
English: The first approach seems to be more efficient.
Hindi: ऐसा लगता है कि पहला विकल्प अधिक प्रभावी है।
English: The first are always special.
Hindi: पहले हमेशा खास होते हैं।
English: The first are law violations.
Hindi: पहला मामला कानून के उल्लंघन का है।
English: The first are the soldiers who retired after 2000
Hindi: -पहले सैनिक हैं जो 2000 के बाद सेवानिवृत्त हुए
English: The first are those soldiers who retired after 2000.
Hindi: -पहले सैनिक हैं जो 2000 के बाद सेवानिवृत्त हुए
English: The first are those who live in
Hindi: वे लोग जो सबसे पहले जगते हैं
English: The first argument is 1
Hindi: प्रस्ताव  1 हैः
English: The first argument is a function that returns the state, and the second argument is a function that checks if the previous and current state are equal to determine when to update.
Hindi: पहला तर्क एक फ़ंक्शन है जो राज्य को लौटाता है, और दूसरा तर्क एक फ़ंक्शन है जो यह जांचता है कि क्या अद्यतन करने के लिए पिछले और वर्तमान स्थिति समान हैं।
English: The first arise as a result of the influence of the spring sun and disappear with time.
Hindi: वसंत सूरज के प्रभाव के परिणामस्वरूप पहला उदय होता है और समय के साथ गायब हो जाता है।
English: The first armed clashes
Hindi: पहला सशस्त्र संघर्ष
English: The first armored cars of Austria-Hungary
Hindi: ऑस्ट्रिया-हंगरी की पहली बख्तरबंद कारें
English: The first armored vehicle made in Africa
Hindi: अफ्रीका में बना पहला बख्तरबंद वाहन
English: The first array item is the number of columns.
Hindi: पहला आइटम सींगों की संख्या है।
English: The first arrest was in april.
Hindi: अप्रैल में हुई थी पहली गिरफ्तारी
English: The first arrests
Hindi: पहली गिरफ्तारियां
English: The first arrests in the case of embezzling billions of GLONASS took place immediately after the holidays, in mid-May, 2013.
Hindi: ग्लोनास के अरबों के गबन के मामले में पहली गिरफ्तारी छुट्टियों के तुरंत बाद, मई के मध्य में, 2013 में हुई थी।
English: The first arrived on Monday
Hindi: सोमवार आया पहला दिन
English: The first art museum in Japan
Hindi: जापान में कला का पहला राष्ट्रीय संग्रहालय
English: The first article of the code stated
Hindi: संहिता का पहला अनुच्छेद कहता हैः
English: The first article of the code stated.
Hindi: संहिता का पहला अनुच्छेद कहता हैः
English: The first article of the law states that in the case of the introduction of this regime, a certain restriction of human rights and freedoms and the imposition of additional duties on citizens are provided.
Hindi: कानून के पहले लेख में कहा गया है कि इस शासन की शुरुआत की स्थिति में, मानव अधिकारों और स्वतंत्रता का एक निश्चित प्रतिबंध और नागरिकों पर अतिरिक्त कर्तव्यों का पालन प्रदान किया जाता है।
English: The first artificial Earth satellite
Hindi: पहला कृत्रिम पृथ्वी उपग्रह
English: The first artificial Earth satellite was Sputnik 1.
Hindi: पहला कृत्रिम उपग्रह स्पुतनिक-1 था।
English: The first artificial earth satellite
Hindi: पहला कृत्रिम पृथ्वी उपग्रह
English: The first artificial satellite Aryabhata launched by India
Hindi: भारत द्वारा बना पहला कृत्रिम उपग्रह आर्यभट्ट
English: The first artificial satellite launched by India was
Hindi: भारत द्वारा बनाया गया पहला कृत्रिम उपग्रह
English: The first artificial satellite was Sputnik 1.
Hindi: पहला कृत्रिम उपग्रह स्पुतनिक-1 था।
English: The first artificial satellite was the Soviet Sputnik 1
Hindi: पहला कृत्रिम उपग्रह स्पुतनिक-1 था।
English: The first artist to be featured on Revival was Edison Zhang, a well-known Chinese street artist, muralist, and graphic designer.
Hindi: रिवाइवल में शामिल होने वाले पहले कलाकार एडिसन झांग थे, जो एक लोकप्रिय चीनी स्ट्रीट आर्टिस्ट, म्यूरलिस्ट और ग्राफिक डिजाइनर थे।
English: The first asian woman
Hindi: मेरी पहली एशियाई महिला
English: The first aspect to consider is the size of the room.
Hindi: पहली बात पर विचार करना कमरे का आकार है।
English: The first aspect you have to do is back up your PC.
Hindi: पहली चीज जो आपको करनी चाहिए, वह है आपका पीसी रिबूट।
English: The first assault came at 3 a.m.
Hindi: पहला हमला भोर तीन बजे हुआ
English: The first assembly meeting of Bursa Chamber of Commerce and Industry in 2020 was held.
Hindi: 2020 में बर्सा चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री की पहली विधानसभा बैठक हुई थी।
English: The first assembly of the League of Nations was held in Geneva.
Hindi: जेनेबा में लीग आफ़ नेशंस की पहली बैठक सम्पन्न।
English: The first assembly
Hindi: पहला अधिवेशन
English: The first assignment for the Misbah-Waqar combination will be the upcoming three ODI and three T20I home series against Sri Lanka, which will be played from September 27 to October 9.
Hindi: मिस्बाह-वकार संयोजन का पहला असाइनमेंट श्रीलंका के खिलाफ आगामी तीन एकदिवसीय और तीन टी 20 घरेलू श्रृंखला होगी, जो 27 सितंबर से 9 अक्टूबर तक खेली जाएगी।
English: The first assignment of Misbah will be the upcoming three ODI and three T20I home series against Sri Lanka, which will be played from September 27 to October 9.
Hindi: मिस्बाह-वकार संयोजन का पहला असाइनमेंट श्रीलंका के खिलाफ आगामी तीन एकदिवसीय और तीन टी 20 घरेलू श्रृंखला होगी, जो 27 सितंबर से 9 अक्टूबर तक खेली जाएगी।
English: The first assignment of the Misbah-Waqar combination will be the upcoming three-ODI and three-T20I home series against Sri Lanka, which will be played from September 27 to October 9.
Hindi: मिस्बाह-वकार संयोजन का पहला असाइनमेंट श्रीलंका के खिलाफ आगामी तीन एकदिवसीय और तीन टी 20 घरेलू श्रृंखला होगी, जो 27 सितंबर से 9 अक्टूबर तक खेली जाएगी।
English: The first association is Vera Panova.
Hindi: पहला संघ वेरा पनोवा है।
English: The first association is a barn with a motor.
Hindi: पहला संघ मोटर के साथ एक खलिहान है।
English: The first association is connected with my mother.
Hindi: माँ से ही सबसे पहले, जुड़ा है मेरा नाता।
English: The first asteroid to be discovered is Ceres.
Hindi: सर्वप्रथम खोजा गया क्षुद्रग्रह सिरस है
English: The first asteroid to be discovered, Ceres, was found in 1801 by Giuseppe Piazzi, and was originally considered to be a new planet.
Hindi: खोजा जाने वाला पहला क्षुद्रग्रह, सेरेस है, जो 1801 में ग्यूसेप पियाजी द्वारा पाया गया था और इसे मूल रूप से एक नया ग्रह माना जाता था।
English: The first asteroid to be discovered, Ceres, was found in 1801 by Giuseppe Piazzi, and was orinally considered to be a new planet.
Hindi: खोजा जाने वाला पहला क्षुद्रग्रह, सेरेस है, जो 1801 में ग्यूसेप पियाजी द्वारा पाया गया था और इसे मूल रूप से एक नया ग्रह माना जाता था।
English: The first astronaut to walk in outer space is
Hindi: बाह्य अन्तरिक्ष में चलने वाला पहला अन्तरिक्ष यात्री हैः
English: The first astronauts arrived at China's new space station on Thursday in the country's longest crewed mission to date, a landmark step in establishing Beijing as a major space power.
Hindi: चीन के नए अंतरिक्ष स्टेशन के लिए पहला अंतरिक्ष यात्री गुरुवार को देश के अब तक के सबसे लंबे चालक दल के मिशन के लिए रवाना हुआ, जो बीजिंग को एक प्रमुख अंतरिक्ष शक्ति के रूप में स्थापित करने की दिशा में एक ऐतिहासिक कदम है।
English: The first astronauts for China's new space station are set to blast off Thursday for the country's longest crewed mission to date, a landmark step in establishing Beijing as a major space power.
Hindi: चीन के नए अंतरिक्ष स्टेशन के लिए पहला अंतरिक्ष यात्री गुरुवार को देश के अब तक के सबसे लंबे चालक दल के मिशन के लिए रवाना हुआ, जो बीजिंग को एक प्रमुख अंतरिक्ष शक्ति के रूप में स्थापित करने की दिशा में एक ऐतिहासिक कदम है।
English: The first astronauts for China's new space station blasted off Thursday for the country's longest crewed mission to date, a landmark step in establishing Beijing as a major space power.
Hindi: चीन के नए अंतरिक्ष स्टेशन के लिए पहला अंतरिक्ष यात्री गुरुवार को देश के अब तक के सबसे लंबे चालक दल के मिशन के लिए रवाना हुआ, जो बीजिंग को एक प्रमुख अंतरिक्ष शक्ति के रूप में स्थापित करने की दिशा में एक ऐतिहासिक कदम है।
English: The first astronauts for China's new space station blasted off on Thursday for the country's longest crewed mission to date, a major step in establishing Beijing as a leading space power.
Hindi: चीन के नए अंतरिक्ष स्टेशन के लिए पहला अंतरिक्ष यात्री गुरुवार को देश के अब तक के सबसे लंबे चालक दल के मिशन के लिए रवाना हुआ, जो बीजिंग को एक प्रमुख अंतरिक्ष शक्ति के रूप में स्थापित करने की दिशा में एक ऐतिहासिक कदम है।
English: The first at 2 months of age
Hindi: पहला 2 महीने की उम्र में
English: The first athlete to complete the course is declared the winner.
Hindi: कोर्स पूरा करने वाले पहले एथलीट को विजेता घोषित किया जाता है।
English: The first athlete to complete the course was declared the winner.
Hindi: कोर्स पूरा करने वाले पहले एथलीट को विजेता घोषित किया जाता है।
English: The first athlete to run a mile in under four minutes, Roger Bannister, has died at the age of 88.
Hindi: 1 मील की दूरी चार मिनट से भी कम समय में पूरे करने वाले विश्व के पहले तेज रफ्तार धावक "रोजर बैनिस्टर" का 88 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: The first atlas was printed in 1570, named The Theater of the World.
Hindi: 1570 में पहला एटलस छपा था जिसका नाम था थियेटर ऑफ़ द वर्ल्ड.
English: The first atom bomb was exploded in which city?
Hindi: प्रथम अणुबम विस्फोट किस नगर में किया गया?
English: The first atomic bomb test, Alamogordo, New Mexico
Hindi: प्रथम परमाणु परीक्षण स्थलः अलामोगोर्डो, न्यू मैक्सिको
English: The first atomic bomb was tested by the Soviet Union on August 29, 1949.
Hindi: सोवियत संघ ने 29 अगस्त 1949 को अपने पहले एटम बम का परीक्षण किया.
English: The first atomic test that was carried out was called Trinity and was carried out in the Alamogordo desert New Mexico.
Hindi: पहला परमाणु परीक्षण जो किया गया था उसका नाम ट्रिनिटी था और इसे आलमोगोर्डो न्यू मैक्सिको के रेगिस्तान में किया गया था।
English: The first attack in the wake of Trump's announcement came in
Hindi: ट्रंप के बयान के बाद पहला हमला
English: The first attack of the Pathans failed.
Hindi: पठानों का पहला हमला नाकामयाब
English: The first attack on a Durga Puja pandal and temple took place on October 13 in Comilla.
Hindi: सबसे पहले 13 अक्टूबर को कोमिला में दुर्गा पूजा पंडाल और मंदिर पर हमला हुआ।
English: The first attack was - 59 axes, the result is known.
Hindi: पहला हमला था - 59 कुल्हाड़ियों, परिणाम ज्ञात है।
English: The first attack
Hindi: पहला हमला
English: The first attempt failed but the second attempt was successful.
Hindi: पहला प्रयास विफल रहा, लेकिन दूसरा प्रयास सफल रहा।
English: The first attempt failed, and the second attempt was successful.
Hindi: पहला प्रयास विफल रहा, लेकिन दूसरा प्रयास सफल रहा।
English: The first attempt failed, but a second was successful.
Hindi: पहला प्रयास विफल रहा, लेकिन दूसरा प्रयास सफल रहा।
English: The first attempt failed, but the second was successful.
Hindi: पहला प्रयास विफल रहा, लेकिन दूसरा प्रयास सफल रहा।
English: The first attempt in Turkey!
Hindi: तुर्की में पहला!
English: The first attempt of the United States to launch a satellite into orbit failed, the Soviet Union offered the United States aid which was earmarked for undeveloped countries.
Hindi: 9. संयुक्त राज्य अमेरिका का उपग्रह को कक्षा में प्रक्षेपित करने का पहला प्रयास विफल रहा, सोवियत संघ ने संयुक्त राज्य अमेरिका की सहायता की पेशकश की जो अविकसित देशों के लिए निर्धारित की गई थी।
English: The first attempt on Thursday failed because the module's length and diameter did not increase with the increased internal pressure as expected.
Hindi: अपने प्रारंभिक परीक्षण के तहत गुरुवार को आंतरिक दबाव के साथ मॉड्यूल की लंबाई और व्यास न बढ़ पाने के कारण पहला प्रयास असफल हो गया था।
English: The first attempt succeeds
Hindi: पहला परीक्षण सफल
English: The first attempt to acquire UDC
Hindi: यूडीसी हासिल करने का पहला प्रयास
English: The first attempt to capture 16,700 feet high Tiger Hill was done in May but they had to suffer a lot.
Hindi: 16700 फ़ीट ऊँची टाइगर हिल पर कब्ज़ा करने की पहली कोशिश मई में की गई थी लेकिन उन्हें बहुत नुकसान उठाना पड़ा था.
English: The first attempt to collect a rock sample failed in early August.
Hindi: अगस्त की शुरुआत में नमूना एकत्र करने का पहला प्रयास विफल रहा।
English: The first attempt to identify
Hindi: पहली पहचान की कोशिश में
English: The first attempt to study
Hindi: पहला प्रयास का अध्ययन करने के
English: The first attempt to write historical events in Sanskrit literature was done by Karan.
Hindi: संस्कृत साहित्य में ऐतिहासिक घटनाओं को क्रमबद्ध लिखने का सर्वप्रथम प्रयास करण के द्वारा किया गया।
English: The first attempt will be made today.
Hindi: पहला प्रयास आज हो रहा है।
English: The first attempt, in September 2020, failed due to a guidance fault with Astra's Rocket 3.1 shortly after liftoff.
Hindi: पहला प्रयास, जो सितंबर 2020 में हुआ, विफल रहा क्योंकि एस्ट्रा के रॉकेट 3.1 को लिफ्टऑफ़ के तुरंत बाद एक मार्गदर्शन समस्या का सामना करना पड़ा।
English: The first attempted
Hindi: पहला प्रयास
English: The first attempted 20 questions would be evaluated.
Hindi: पहले प्रयास के 20 प्रश्नों का मूल्यांकन किया जाएगा।
English: The first attracted
Hindi: पहले आकर्ष हुए
English: The first author of the study is Jiro Ogura, of the Department of Cell Biology and Biochemistry at TTUHSC, and the findings were published in the Biochemical Journal.
Hindi: अध्ययन के पहले लेखक टीटीयूएचएससी में सेल बायोलॉजी और बायोकेमिस्ट्री विभाग के जीरो ओगुरा हैं, और निष्कर्ष में प्रकाशित किया गया था बायोकेमिकल जर्नल.
English: The first author's surname
Hindi: पहले लेखक का नाम
English: The first automatic telephone exchange was commissioned at Shimla in 1913-14.
Hindi: 08- देश में प्रथम स्वचलित टेलीफोन एक्सचेंज 1913-14 में शिमला में शुरू किया गया।
English: The first automobile crash in the United States happened in New York City in 1896.
Hindi: अमेरिकाके न्यूयॉर्क शहर में 1896 में पहली आॅटोमोबाइल दुर्घटना हुई।
English: The first automobile was electric.
Hindi: इलेक्ट्रिक थी पहली कार
English: The first award was assigned in 2021.
Hindi: पहला पुरस्कार जनवरी 2021 में दिया गया था।
English: The first award was given in January 2021.
Hindi: पहला पुरस्कार जनवरी 2021 में दिया गया था।
English: The first award was given.
Hindi: प्रथम पुरस्कार दिया गया था।
English: The first award will be for the period 2018-2019.
Hindi: पहला अवार्ड 2018 और 2019 की अवधि के लिए दिया जाएगा।
English: The first awards ceremony will be held in early 2012.
Hindi: पुरस्कार समारोह 2012 की शुरुआत में आयोजित किया जाएगा ।
English: The first baby conceived using this method was born in 1986.
Hindi: इस विधि का उपयोग कर गर्भ धारण करने वाली पहली बच्ची का जन्म 1986 में हुआ था।
English: The first baby conceived with this method was born in 1986.
Hindi: इस विधि का उपयोग कर गर्भ धारण करने वाली पहली बच्ची का जन्म 1986 में हुआ था।
English: The first baby in the family was born.
Hindi: परिवार के पहले बच्चे ने लिया था जन्म
English: The first baby was born today.
Hindi: बालक का आज पहला जनमबार हुआ।
English: The first backward classes commission was appointed in 1953 under the chairmanship of Kaka Kalelkar.
Hindi: प्रथम पिछड़ा वर्ग आयोग 1953 में काका कालेलकर की अध्यक्षता में स्थापित किया गया था।
English: The first bacterial and archean life on Earth occurred 3.5 billion years ago.
Hindi: पृथ्वी पर पहले जीव 3.5 अरब साल पहले पैदा हुए बैक्टीरिया और शैवाल थे।
English: The first bad news
Hindi: पहली खुशखबरीः
English: The first ballistic missile
Hindi: पहली बैलिस्टिक मिसाइल
English: The first ballistic missile was the V-2 rocket, which was created in Nazi Germany during World War II.
Hindi: पहली बैलिस्टिक मिसाइल वी -2 रॉकेट थी, जिसे द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नाजी जर्मनी में बनाया गया था।
English: The first ballpoint pen was invented by Hungarian journalist Laszlo Biro in 1938, but the first patent belonged to John J. Loud in 1888.
Hindi: साल 1938 में, पहली बौलपॉइंट पेन का आविष्कार हंगेरियन पत्रकार लाज्लो बिरो ने किया था, हालांकि पहला पेटेंट साल 1888 में जौन लाउड का था
English: The first bank in England to operate on a Joint Stock basis, accountable to a board, scrupulously recording minutes of its operations, but secretive also, maintaining the highest standards of discretion and confidentiality.
Hindi: इंग्लैंड का पहला बैंक एक संयुक्त स्टॉक आधार पर काम करने के लिए, बोर्ड के लिए उत्तरदायी है, अपने परिचालन के मिनटों को सावधानीपूर्वक रिकॉर्ड कर रहा है, लेकिन विवेकाधिकार और गोपनीयता के उच्चतम मानकों को बनाए रखने के लिए गुप्त भी है।
English: The first bank in India.
Hindi: भारत का पहला बैंक?
English: The first bank loan maturities are not until 2022.
Hindi: पहली बैंक ऋण परिपक्वता 2022 तक नहीं है।
English: The first bank of India
Hindi: भारत का पहला बैंक
English: The first bank was inaugurated at a government hospital in Udaipur, some 400 km from Jaipur, in April 2013.
Hindi: राज्य के पहले मदर मिल्क बैंक का शुभारंभ अप्रैल 2013 में जयपुर से 400 किलोमीटर दूर उदयपुर के एक सरकारी अस्पताल में किया गया था.
English: The first bank,
Hindi: प्राथम बैंक,
English: The first banknote printed by independent India was a 1 rupee note
Hindi: स्वतंत्र भारत द्वारा मुद्रित पहला नोट 1 रुपये का था।
English: The first banknote printed by independent India was a 1 rupee note.
Hindi: स्वतंत्र भारत द्वारा मुद्रित पहला नोट 1 रुपये का था।
English: The first banknote printed by the Independent India was a 1 rupee note.
Hindi: स्वतंत्र भारत द्वारा मुद्रित पहला नोट 1 रुपये का था।
English: The first banknotes were given out by the Swiss National Bank in 1907
Hindi: 1907 में पहला स्विस बैंक नोट छापा गया.
English: The first banner advertise was introduced in the year 1994.
Hindi: 16. पहला बैनर विज्ञापन 1994 में इस्तेमाल किया गया था।
English: The first banner advertisement was created in 1994.
Hindi: 16. पहला बैनर विज्ञापन 1994 में इस्तेमाल किया गया था।
English: The first banner advertisement was used in 1994.
Hindi: पहला बैनर विज्ञापन 1994 में प्रयोग किया गया था
English: The first banner advertisements were used in 1994.
Hindi: पहला बैनर विज्ञापन 1994 में प्रयोग किया गया था
English: The first banner advertising was used in 1994.
Hindi: पहला बैनर विज्ञापन 1994 में प्रयोग किया गया था
English: The first barrier is to acknowledge and confess you have a trouble, or listen to enjoyed ones that are often better able to see the unfavorable effects drug use is having on your life.
Hindi: पहली बाधा आपको पहचानने और स्वीकार करने में समस्या है, या उन प्रियजनों को सुनना जो अक्सर आपके जीवन पर पड़ने वाले नकारात्मक प्रभाव को देखने में बेहतर होते हैं।
English: The first barrier is to recognize and confess you have a problem, or listen to liked ones who are often much better able to see the adverse results substance abuse is having on your life.
Hindi: पहली बाधा आपको पहचानने और स्वीकार करने में समस्या है, या उन प्रियजनों को सुनना जो अक्सर आपके जीवन पर पड़ने वाले नकारात्मक प्रभाव को देखने में बेहतर होते हैं।
English: The first basic training starts from here.
Hindi: बेसिक ट्रेनिंग यहां शुरू होती है
English: The first basketball court Springfield College.
Hindi: पहला बास्केटबॉल कोर्टः स्प्रिंगफ़ील्ड कॉलेज.
English: The first basketball game was played with soccer ball.
Hindi: पहला बास्केटबॉल का खेल फुटबॉल से खेल गया था।
English: The first batch at the factory airfield.
Hindi: फैक्टरी एयरफील्ड में पहला बैच।
English: The first batch had arrived in the island nation in March.
Hindi: पहला बैच मार्च में द्वीप राष्ट्र पहुंचा था।
English: The first batch has been placed at an average package of Rs 29.12 lakh, highest among all Indian B-schools, including IIMs and ISB, this year.
Hindi: पहले बैच को 29.12 लाख रुपये के औसत पैकेज पर रखा गया है, जो इस साल आईआईएम और आईएसबी सहित सभी भारतीय बिजनेस-स्कूलों में सबसे अधिक है।
English: The first batch is due to arrive in May.
Hindi: पहला बैच मई में आएगा।
English: The first batch of 10 incubators has already been identified from four states Bihar, Himachal Pradesh, Gujarat, and Maharashtra.
Hindi: चार राज्यों बिहार, हिमाचल प्रदेश, गुजरात और महाराष्ट्र के दस इनक्यूबेटरों के पहले बैच की पहचान पहले ही की जा चुकी है।
English: The first batch of 108 students drawn from all states.
Hindi: पहले बैच 108 में सभी राज्यों के छात्र शामिल हुए।
English: The first batch of 23 scientists and support staff has reached the Indian Antarctic station Maitri.
Hindi: 23 वैज्ञानिकों और सहायक कर्मचारियों का पहला जत्था भारतीय अंटार्कटिक स्टेशन मैत्री पर पहुंच गया है।
English: The first batch of 40 people participated in the Pravasi Bharatiya Divas 2019 held in Varanasi.
Hindi: 2. वाराणसी में आयोजित प्रवासी भारतीय दिवस 2019 में 40 लोगों के पहले जत्थे ने भाग लिया।
English: The first batch of 52 fellows are all set to graduate on August 25 and the admissions for the second batch have already commenced.
Hindi: 52 फैलोज़ का पहला बैच 25 अगस्त को ग्रेजुएट होगा और दूसरे बैच के लिए प्रवेश प्रक्रिया पहले से शुरू हो चुकी हैं
English: The first batch of 58 Indian pilgrims arrived from Iran on Tuesday, and a group of 44 pilgrims arrived on Friday.
Hindi: ईरान से 58 भारतीय तीर्थयात्रियों का पहला जत्था पिछले मंगलवार को लाया गया था और 44 भारतीय तीर्थयात्रियों का दूसरा जत्था शुक्रवार को यहां पहुंचा था।
English: The first batch of 58 Indian pilgrims were brought back from Iran on Tuesday and the second group of 44 Indian pilgrims had arrived from there on Friday.
Hindi: ईरान से 58 भारतीय तीर्थयात्रियों का पहला जत्था पिछले मंगलवार को लाया गया था और 44 भारतीय तीर्थयात्रियों का दूसरा जत्था शुक्रवार को यहां पहुंचा था।
English: The first batch of 58 pilgrims were evacuated from Iran on Tuesday and the second batch of 44 were brought on Friday.
Hindi: ईरान से 58 भारतीय तीर्थयात्रियों का पहला जत्था पिछले मंगलवार को लाया गया था और 44 भारतीय तीर्थयात्रियों का दूसरा जत्था शुक्रवार को यहां पहुंचा था।
English: The first batch of 83 women military police inducted into the Indian Army today
Hindi: इंडियन आर्मी में 83 महिला जवानों का पहला बैच हुआ शामिल