Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The party was not listed by Vaz in the House of Commons Register of Members' Interests and John Redwood, then head of the Conservative Parliamentary Campaigns Unit, questioned Vaz's judgement in accepting the hospitality.
Hindi: सदस्यों की दिलचस्पी के हाउस ऑफ़ कॉमंस के रजिस्टर में वाज द्वारा इस पार्टी को दर्ज नहीं किया गया था और कंजरवेटिव संसदीय अभियान इकाई के प्रमुख जॉन रेडवुड ने इस आतिथ्य को स्वीकार करने के बारे में उनसे सवाल किये।
English: The party was observing the Jayaprakash Narayan birthday as Democracy Safety Day.
Hindi: सपा लोकनायक जयप्रकाश नारायण की जयंती लोकतंत्र रक्षा दिवस के रूप में मना रही है।
English: The party was on fourth spot on seven seats, sixth on two seats and ranked fifth on two seats.
Hindi: पार्टी उस बार सात सीटों पर चौथे स्थान पर, दो सीटों पर छठे नंबर पर और दो सीटों पर पांचवें नंबर पर थी।
English: The party was on.
Hindi: जमकर पार्टी हुई.
English: The party was organised by Priyankas friends Mubina Rattonsey and Anjula Acharia with Hollywood celebs such as Kelly Ripa, Lupita Nyongo and her future sister-in-law Danielle Jonas and her daughter Alena on the guest list.
Hindi: पार्टी मुबिना रेटोन्सी और अंजुला अचारिया ने रखा था, जिसमें केली रिपा, लुपिता न्योनगो और प्रियंका की होने वाली भाभी डेनियल जोनस अपनी बेटी के साथ शामिल हुईं।
English: The party was originally set to hold its national executive in Delhi on July 23-24 last.
Hindi: पार्टी को पहले 23-24 जुलाई को दिल्ली में राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक आयोजित करनी थी।
English: The party was reacting to a statement by the Jammu provincial president of the NC, Devinder Rana, on the issue of Article 35A of the Constitution, which defines the residency laws in Jammu and Kashmir and bars outsiders from buying any immovable property or applying for jobs in the state government.
Hindi: भाजपा नेशनल कांफ्रेंस के जम्मू क्षेत्र के अध्यक्ष देविंदर राणा की ओर से अनुच्छेद 35ए के मुद्दे पर दिए गए बयान पर प्रतिक्रिया दे रही थी. उक्त अनुच्छेद जम्मू-कश्मीर में आवासीय नियमों को तय करता है और बाहरी लोगों को राज्य में अचल संपत्ति खरीदने एवं राज्य सरकार में नौकरियों के लिए आवेदन करने से रोकता है.
English: The party was reorganised in 1933, after the communist leaders from the Meerut trials were released.
Hindi: 1933 में प्रमुख नेताओं के मेरठ षड़यंत्र केस से रिहा होने के बाद पार्टी का पुनर्गठन किया गया।
English: The party was represented by Abhishek Manu Singhvi.
Hindi: कांग्रेस की ओर से अभिषेक मनु सिंघवी ने पैरवी की।
English: The party was shocked.
Hindi: पार्टी की जम कर किरकिरी हुई।
English: The party was so confident of winning that it didnt put in its best to campaign and bring out voters.
Hindi: पार्टी को जीत का इतना भरोसा था कि इसने प्रचार करने और मतदाताओं को साथ लाने का भरसक प्रयास नहीं किया।
English: The party was successful.
Hindi: पार्टी कामयाब रही।
English: The party was supposed to announce its candidates on Thursday but, unable to reach the right formula, had to cancel its scheduled press conference called for this purpose.
Hindi: गुरुवार को पार्टी को उम्मीदवारों की सूची का एेलान करना था, लेकिन सही फॉर्म्युले पर नहीं पहुंच पाने के कारण उसे अपनी तय प्रेस कॉन्फ्रेंस रद्द करनी पड़ी।
English: The party was then in an electoral alliance with the TDP, which could have bolstered its vote share
Hindi: उस समय पार्टी का तेदेपा के साथ गठबंधन था, जिसके कारण हो सकता है कि इसके मत प्रतिशत में वृद्धि हुई हो
English: The party was then in an electoral alliance with the TDP, which could have bolstered its vote share.
Hindi: उस समय पार्टी का तेदेपा के साथ गठबंधन था, जिसके कारण हो सकता है कि इसके मत प्रतिशत में वृद्धि हुई हो.
English: The party wasnt over.
Hindi: पक्ष थक नहीं रहा था ।
English: The party went into a tizzy.
Hindi: पार्टी हीनग्रंथि का शिकार हो गई।
English: The party went on all night.
Hindi: यह उत्सव पूरी रात चलता है.
English: The party went on till 4 in the morning.
Hindi: यह गोरखधंधा तड़के 4 बजे तक चलता रहा।
English: The party went on till about 4 in the morning.
Hindi: तोड़फोड़ शाम करीब 4 बजे तक चला।
English: The party which came to power at Centre also used the railway ministry as a bargaining tool to distribute trophies to its allies.
Hindi: केंद्र की सत्ता में आने वाली पार्टी अपने साझेदारों को पुरस्कार देने के लिए रेल मंत्रालय को मोलभाव के उपकरण के तौर पर इस्तेमाल करती थी।
English: The party which had ruled the country for the longest period of time had always considered itself above the law, the judiciary, and even above the country.
Hindi: देश पर सबसे ज्यादा समय तक शासन करने वाली पार्टी ने हमेशा ही खुद को हर कानून, न्याय-पालिका, संस्था और यहां तक कि देश से भी ऊपर माना है.
English: The party which was held at Anil Kapoor's house saw Disha Patani, Aditya Roy Kapoor and Kunal Kemmu along with Anil Kapoor himself.
Hindi: दिशा पाटनी, आदिक्य रॉय कपूर, अनिल कपूर और कुणाल खेमू सहित पूरी 'मलंग' की टीम ने अनिल कपूर के घर सेलिब्रेशन किया।
English: The party which was leading the state government had failed to control the situation in the state, the BJP leader said.
Hindi:  भाजपा नेता ने कहा कि राज्य में पीडीपी गठबंधन सरकार का नेतृत्व कर रही थी , लेकिन वह स्थिति को नियंत्रित करने में नाकाम रही।
English: The party which was opposed to repeating veteran and popular leader Babulal Gaur from his long-time seat Govindpura in Bhopal, has agreed to make his daughter-in-law and former Bhopal mayor Krishna Gaur the party candidate.
Hindi: पार्टी ने प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल गौर की बहू एवं भोपाल की पूर्व महापौर कृष्णा गौर को भोपाल की गोविंदपुरा सीट से चुनावी मैदान में उतारा है।
English: The party which wins the case will be handed over the money with interest.
Hindi: जो पक्ष मुकदमा जीतेगा, उसे यह रकम ब्याज सहित मिलेगी.
English: The party will also discuss defection of six of the seven MLAs to BJP in Arunachal Pradesh and decide on contesting assembly elections in Bengal, Assam, Tamil Nadu and Kerala either in alliance with the party or its own.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में जनता दल यूनाइटे़ड के छह विधायकों के भाजपा में शामिल होने पर भी बातचीत होगी और बंगाल, असम, तमिलनाडु और केरल में गठबंधन के साथ चुनाव लड़ने या अपने बलबूते चुनाव लड़ने पर फैसला किया जायेगा।
English: The party will also discuss that how to win such seats where the party was second in the last elections.
Hindi: पार्टी इस बात पर भी चर्चा करेगी कि ऐसी सीटों को कैसे जीतें जहां पार्टी पिछले चुनावों में दूसरे स्थान पर थी।
English: The party will also discuss the strategies to be adopted regarding the partys stand with other like-minded forces in the forthcoming Assembly elections in Punjab, Uttar Pradesh and other states.
Hindi:  बैठक में उत्तर प्रदेश, पंजाब तथा कई अन्य राज्यों में आगामी विधान सभा चुनाव के लिए पार्टी की कार्ययोजना की रणनीति भी बनायी जाएगी।
English: The party will also field candidates for some Lok Sabha seats in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: पार्टी राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में भी कुछ सीटों पर उम्मीदवार खड़े करेगी।
English: The party will also field candidates for some Lok Sabha seats in Rajasthan, Madhya Pradesh, and Chhattisgarh.
Hindi: पार्टी राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में भी कुछ सीटों पर उम्मीदवार खड़े करेगी।
English: The party will also form election management committees in all districts and parliamentary constituencies.
Hindi: पार्टी सूत्रों की माने तो सभी जिलों और संसदीय क्षेत्रों में चुनाव प्रबंधन समितियां भी बनाई जाएंगी।
English: The party will also give 50 per cent tax rebate on house tax for women-owned properties.
Hindi: पार्टी ने महिलाओं की संपत्ति पर गृहकर में 50 फीसदी की छूट देने का भी वादा किया है।
English: The party will also hold a public meeting in Adalaj in Gandhinagar district of Gujarat with the slogan of 'Jai Jawan, Jai Kisan'.
Hindi: सीडब्ल्यूसी की बैठक के बाद पार्टी गांधीनगर के अडालज में जय जवान, जय किसान' नारे के साथ जनसभा का आयोजन भी करेगी.
English: The party will also hold a public meeting in Adalaj in Gandhinagar district of Gujarat with the slogan of Jai Jawan, Jai Kisan.
Hindi: पार्टी गुजरात के गांधीनगर जिले में अडालज में 'जय जवान, जय किसान' के नारे के साथ जनसभा आयोजित करेगी।
English: The party will also raise the issues of interstate border and Mahanadi water disputes and political killings in the state.
Hindi: पार्टी अंतर्राज्यीय सीमा, महानदी जल विवाद और राजनीतिक हत्याओं के मुद्दे भी उठाएगी।
English: The party will also talk about the current situation in the state in the Lok Sabha for which the necessary notice has been given in the House, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी राज्य में वर्तमान स्थिति के बारे में लोकसभा में चर्चा करेगी, जिसके लिए सदन में जरूरी नोटिस दिया जा चुका है।
English: The party will also think over why it took the decision.
Hindi: पार्टी भी इस बात पर विचार करेगी कि उसने यह निर्णय क्यों लिया।
English: The party will announce the candidates shortly, party sources said.
Hindi: वहीं पार्टी के सूत्रों का कहना है कि उम्मीदवारों का खुलासा आखिरी पलों में किया जायेगा।
English: The party will answer them.
Hindi: पार्टी के लोग इसका जवाब देंगे।
English: The party will appeal to the President to intervene in the matter.
Hindi: पार्टी ने इस मामले में राष्ट्रपति से हस्तक्षेप करने का अनुरोध किया है.
English: The party will attempt to eradicate the present challenges as there is need for women participants who understand the subject more delicately.
Hindi: पार्टी मौजूदा चुनौतियों को दूर करने की कोशिश करेगी क्योंकि महिलाओं की भागीदारी की जरूरत है जो कि विषयों को ज्यादा बारीकी से समझती है।
English: The party will be allocated 18 out of 45 seats on the panel, the military will have eight and the remainder will be divided between other parties.
Hindi: एनएलडी को इस समिति की 45 में से 18 सीटें आवंटित की जाएंगी जबकि सेना के पास आठ और शेष सीटें अन्य पार्टियों में विभाजित होंगी।
English: The party will be attended by several Bollywood personalities.
Hindi: इस पार्टी में बॉलीवुड के कई सेलेब्स भी शामिल होगें.
English: The party will be based in his native state Sikkim.
Hindi: यह पार्टी उनके गृह राज्य सिक्किम पर आधारित होगी.
English: The party will be taking on the BJP on its own turf in the next Lok Sabha poll.
Hindi: पार्टी ने आगामी विधानसभा चुनावों में बल्ह विधानसभा क्षेत्र से अपना प्रत्याशी चुनाव मैदान में उतारेगी।
English: The party will be the prime challenger in Delhi and West Bengal while it will fight to retain its hold over Assam and Bihar.
Hindi: दिल्ली और पश्चिम बंगाल में भाजपा प्रमुख चुनौती देने वाली पार्टी होगी जबकि असम और बिहार में उसे सत्ता पर अपनी पकड़ बनाए रखने के लिए संघर्ष करना होगा.
English: The party will benefit from her good personality, her ways of presenting herself and her ability to strike a chord with the voters, Shiv Sena spokesperson Manisha Kayande said.
Hindi: शिवसेना की प्रवक्ता मनीषा कायन्दे ने कहा कि उनके अच्छे व्यक्तित्व, खुद को पेश करने के तरीके और मतदाताओं से जोड़ने के कौशल से कांग्रेस को फायदा होगा।
English: The party will choose its Chhattsigarh chief within 10-12 days or before re-launching the parivartan yatra, Vora said.
Hindi: वोरा ने कहा, 'पार्टी 10-12 दिन में परिवर्तन यात्रा को फिर शुरू करने से पहले छत्तीसगढ़ के नए अध्यक्ष का चुनाव करेगी।
English: The party will consider the suggestion to approach President Pranab Mukherjee again on the issue, said Ramesh.
Hindi: रमेश ने सवालों का जवाब देते हुए कहा कि पार्टी नए घटनाक्रम के मद्देनजर इस मुद्दे पर एक बार फिर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से संपर्क साधने के सुझाव पर विचार करेगी।
English: The party will contest 22 seats while 26 by Congress in the state.
Hindi: राज्य में पार्टी 26 सीटों पर चुनाव लड़ रही है, जबकि उसकी सहयोगी राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी 22 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: The party will contest Phaltan in Satara, Malshiras in Solapur, Bhandara, Naigaon in Nanded. Pathri in Parbhani, and Mankhurd- Shivaji Nagar in Mumbai.
Hindi: सोलापुर की मलशीरस, सतारा की फलटन, नांदेड़ की भंडारा और नायगांव, परभनी की पाठरी और मुंबई की मानखुर्द-शिवाजी नगर सीटों पर पार्टी दावेदारी ठोंकेगी।
English: The party will contest all 230 Assembly seats in Madhya Pradesh, he added.
Hindi: पार्टी ने कहा कि हैं कि वो मध्यप्रदेश के सभी 230 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारेगी।
English: The party will contest all 543 seats in the upcoming Lok Sabha elections, Karamvir Hindu added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी आने वाले लोकसभा चुनावों में 543 सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े करेगी।
English: The party will contest all 60 seats in the state.
Hindi: पार्टी सभी 60 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: The party will contest all the seats in Delhi, Punjab, Haryana and Goa, the parliamentarian added.
Hindi: गोपाल राय का यह भी कहना है कि उनकी पार्टी दिल्ली, हरियाणा, पंजाब और गोवा की सभी संसदीय सीटों पर अपने प्रत्याशी उतारेगी.
English: The party will contest elections of all local bodies across the country.
Hindi: पार्टी देशभर में स्थानीय निकाय चुनाव लड़ेगी।
English: The party will contest in all the 200 Assembly constituencies.
Hindi: पार्टी सभी 200 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: The party will contest in not more than 50 seats.
Hindi: पार्टी 50 सीटों पर अकेले चुनाव लड़ेगी.
English: The party will contest on all 70 seats.
Hindi: पार्टी अपने दम पर 70 विधानसभा क्षेत्रों में चुनाव लड़ेगी।
English: The party will contest on development agenda.
Hindi: पार्टी विकास के मुद्दे पर चुनाव लड़ेगी।
English: The party will contest the elections alone this time.
Hindi: पार्टी यहां अकेले चुनाव लड़ेगी.
English: The party will contest the elections independently.
Hindi: पार्टी स्वतंत्र रूप से यह चुनाव लड़ेगी.
English: The party will contest the elections on its own
Hindi: पार्टी अकेले लड़गी चुनाव
English: The party will contest upcoming Assembly elections in Jammu and Kashmir, Jharkhand, Haryana and Delhi alone.
Hindi: पार्टी जम्मू-कश्मीर, झारखंड, हरियाणा और दिल्ली विधानसभा में अकेले लड़ेगी।
English: The party will continue its winning streak in the Assembly elections to be held in Maharashatra, Delhi, Haryana and Jharkhand, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल में दिल्ली, हरियाणा, महाराष्ट्र और झारखंड में होने वाले विधानसभा चुनाव में मजबूती पार्टी लड़ेगी।
English: The party will create an army of trained workers and whole timers who could propagate about the achievements of the Narendra Modi government in every district of the state and expose the misrule of the TMC government.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी प्रशिक्षित और पूर्णकालिक कार्यकर्ताओं की एक फौज बनाएगी जो राज्य के प्रत्येक जिले में जा कर नरेन्द्र मोदी सरकार की उपलब्धियों और तृणमूल सरकार के कुशासन के बारे में लोगों को बता सके।
English: The party will decide on contesting the forthcoming bye-polls to 20 Assembly seats, he added, after the election schedule is announced.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी 20 विधानसभाओं के लिए होने वाले उपचुनाव लड़ने को लेकर चुनाव की घोषणा होने पर फैसला लेगी।
English: The party will decide the candidates.
Hindi: पार्टियां ही उम्मीदवार तय करती हैं।
English: The party will decide who will be CM.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष तय करेंगी कौन होगा सीएम
English: The party will decide who will go where.
Hindi: उन्होंने कहा, पार्टी तय करेगी कि किसे कहां जाना है.
English: The party will decide.
Hindi: इसका फैसला पार्टी करेगी।
English: The party will depute observers in each district for supervising the elections.
Hindi: पार्टी निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए प्रत्येक जिले में पर्यपेक्षक नियुक्तकरेगी।
English: The party will discuss its manifesto for the upcoming Lok Sabha polls.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनावों में पार्टी की तैयारियों पर बात होगी
English: The party will discuss the matter.
Hindi: पार्टी इस बारे में विचार करेगी.
English: The party will discuss this in details.
Hindi: पार्टी विस्तार से इस बारे में बात करेगी।
English: The party will elect its shadow ministry in a separate ballot on Thursday.
Hindi: पार्टी गुरुवार को एक अलग मतदान में अपने छाया मंत्रालय का चुनाव करेगी।
English: The party will face crucial tests in Assembly elections in Maharashtra and Haryana.
Hindi: पार्टी के सामने हरियाणा और महाराष्ट्र में होने वाले विधानसभा चुनाव में बड़ी चुनौती है।
English: The party will field Atishi from East Delhi, Raghav Chaddha from South Delhi, Pankaj Gupta from Chandni Chowk, Dilip Pandey from North East Delhi, Gugan Singh from North West Delhi and Brajesh Goel from the New Delhi Lok Sabha seat
Hindi: पार्टी ने चांदनी चौक लोकसभी सीट से पंकज गुप्ता, पूर्वी दिल्ली से आतिशी मार्लेना, दक्षिण दिल्ली से राघव चड्ढा, उत्तर पूर्वी दिल्ली से दिलीप पांडे, उत्तर पश्चिम दिल्ली से गुग्गन सिंह और नई दिल्ली लोकसभा सीट से बृजेश गोयल को टिकट दिया था।
English: The party will field Atishi from East Delhi, Raghav Chaddha from South Delhi, Pankaj Gupta from Chandni Chowk, Dilip Pandey from North East Delhi, Gugan Singh from North West Delhi, and Brajesh Goel from New Delhi Lok Sabha seat.
Hindi:  आम आदमी पार्टी ने चांदनी चौक से पंकज गुप्ता को, उत्तर-पूर्व दिल्ली से दिलीप पांडेय को, पूर्वी दिल्ली से आतिशी को, नई दिल्ली से ब्रजेश गोयल को, उत्तर-पश्चिम दिल्ली से गगन सिंह को और दक्षिण दिल्ली से राघव चड्ढा को उम्मीदवार बनाया है.
English: The party will field Atishi from East Delhi, Raghav Chaddha from South Delhi, Pankaj Gupta from Chandni Chowk, Dilip Pandey from North East Delhi, Guggan Singh from North West Delhi and Brijesh Goyal from the New Delhi Lok Sabha seat.
Hindi: पार्टी ने चांदनी चौक से पंकज गुप्ता, उत्तर-पूर्व दिल्ली से दिलीप पांडे, पूर्वी दिल्ली से अतिशी, नई दिल्ली से ब्रजेश गोयल, उत्तर-पश्चिम दिल्ली से गुगन सिंह और दक्षिण दिल्ली से राघव चड्ढा को मैदान में उतारने का फैसला किया है.
English: The party will field its candidates only at those seats where it can spoil the game of BJP, he added.
Hindi: जदयू उन सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़ा करेगी, जहां वह बीजेपी के खेल को खराब कर सकती है।
English: The party will fight elections in all the seats in Delhi, Haryana, Punjab and Goa.
Hindi: हालांकि उनकी पार्टी दिल्ली, पंजाब, हरियाणा, गोवा और चंडीगढ़ की सभी सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: The party will get stronger.
Hindi: पार्टी को मजबूती मिलेगी।
English: The party will grow under his leadership and we will come back to power...There is no doubt about Rahul Gandhis leadership.
Hindi: पार्टी उनके नेतृत्व के तहत आगे बढ़ेगी और हम सत्ता में वापसी करेंगे, राहुल गांधी के नेतृत्व को लेकर कोई शंका नहीं है।
English: The party will have no alliance with any other party.
Hindi: पार्टी का किसी के साथ कोई गठबंधन नहीं होगा.
English: The party will have to challenge this in court.
Hindi: इसे पार्टी अदालत में चुनौती देगी।
English: The party will hold its CWC meeting at the Sardar Patel Memorial and hold a prayer meeting at Sabarmati Gandhi Ashram.
Hindi: पार्टी नेतृत्व अहमदाबाद के साबरमती गांधी आश्रम में एक प्रार्थना सभा कराने के बाद सरदार वल्लभभाई पटेल राष्ट्रीय स्मारक में सीडब्ल्यूसी की बैठक होगी।
English: The party will in fact see it as a victory.
Hindi: पार्टी वास्तव में इसे एक जीत के रूप में देखेगी.
English: The party will look into how this has happened.
Hindi: पार्टी देखेगी कि यह घटना कैसे हुई।
English: The party will look into it if allegations of Maoist links are true, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि माओवादी लिंक के आरोप सच होने पर पार्टी इस पर गौर करेगी।
English: The party will look to increase this in the upcoming Lok Sabha election.
Hindi: पार्टी को उम्मीद है कि आगामी चुनाव में इस संख्या में बढ़ोतरी होगी।
English: The party will lose seats in Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana, Meghalaya and Assam.
Hindi: पार्टी कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, मेघालय और असम से सीटें गवाएगी।
English: The party will not be judged by how ministers work and deal with people but how workers conduct in public and deal with people in their day-to-day lives, the BJP veteran said.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता ने कहा कि मंत्री किस तरह से काम करते हैं और लोगों से कैसा बर्ताव करते हैं, इससे पार्टी को नहीं आंका जाएगा बल्कि कार्यकर्ताओं का लोगों से व्यवहार एवं रोजाना के जीवन में लोगों से उनके संबंधों को लेकर पार्टी का आकलन होगा.
English: The party will not field any candidate on seats from where BSP chief Mayawati, RLD chief Ajit Singh and his son Jayant Chaudhary are likely to contest
Hindi: पार्टी उन सीटों पर प्रत्याशी नहीं उतारेगी, जिन पर बसपा सुप्रीमो मायावती, रालोद प्रमुख अजित सिंह और उनके बेटे जयंत के चुनाव लड़ने की उम्मीद है।
English: The party will not field nominees from Udhampur and Jammu constituencies.
Hindi: हालांकि, पार्टी ने जम्मू एवं उधमपुर सीटों से प्रत्याशी नहीं उतारने का फैसला किया है।
English: The party will not have an alliance with Congress or any other party, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वे कांग्रेस या किसी और दल का हाथ नहीं थामने वाले।
English: The party will not stand for a democracy in the mid - Victorian sense of the term but for government by a strong party held together by military discipline as the only means of holding India together and preventing chaos.
Hindi: पार्टी, मध्य विक्टोरियाकालीन शैली के लोकतंत्र की वकालत नहीं करेगी, बल्कि भारत को अखंड रखने और अव्यवस्था रोकने के एकमात्र साधन के रूप में सैन्य अनुशासन में बंधी एक सशक्त पार्टी की सरकार की हिमायत करेगी।
English: The party will not stand on prestige if a coalition government is formed at the Centre with parties that are anti-BJP and the Congress will be a part of it, he said, adding that his party wanted to oust the anti-people, anti-farmer, anti-labourer and anti-economy BJP regime.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "अगर केंद्र में एक गठबंधन सरकार बनेगी और यह भाजपा-विरोधी पार्टियों के सहयोग से बनेगी व कांग्रेस सरकार में शामिल होगी तो पार्टी इसे प्रतिष्ठा का विषय नहीं बनाएगी।
English: The party will observe the week-long exercise in every panchayat and ward.
Hindi: पार्टी हर पंचायत और वार्ड में एक हफ्ते तक कार्यक्रम का आयोजन करेगी।
English: The party will organise protest at all district headquarters to flay Union Governments anti-people policies.
Hindi: पार्टी केंद्र सरकार की जनविरोधी नीतियों को भड़काने के लिए सभी जिला मुख्यालयों पर विरोध प्रदर्शन आयोजित करेगी।
English: The party will put up a spectacular performance across all states given the all-out efforts by PM Modi and BJP President Amit Shah, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के प्रयासों के कारण भाजपा सभी राज्यों में जोरदार प्रदर्शन करेगी।
English: The party will see a major revamp in the coming days, as its president Rajnath Singh, three vice presidents Jual Ornam, Uma Bharti and Smriti Irani and three general secretaries Ananth Kumar, Thawarchand Gehlot and Dharmendra Pradhan have become ministers in the government.
Hindi: पार्टी में आने वाले दिनों में बड़े पैमाने पर परिवर्तन देखने को मिलेंगे क्योंकि अध्यक्ष राजनाथ सिंह, तीन उपाध्यक्ष जुएल ओराम, उमा भारती और स्मृति ईरानी तथा तीन महासचिव अनंत कुमार, थावरचंद गहलोत और धर्मेन्द्र प्रधान सरकार में मंत्री बन गये हैं.
English: The party will seek an explanation from him over the remarks.
Hindi: पार्टी उनके बयान के लिए उनसे स्पष्टीकरण मांगेगी।
English: The party will set up its units in all 12,700 villages in Punjab, he claimed.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब के सभी 12,700 गांवों में वह मशीन इंस्टाल करेंगे।
English: The party will soon announce the names of its candidates for the elections.
Hindi: पार्टी जल्दी ही प्रत्याशियों के नामों का ऐलान कर देगी।
English: The party will soon take a decision in this regard, Phoolka said.
Hindi: फुलका ने कहा कि पार्टी इस बारे में जल्द फैसला लेगी.
English: The party will stake claim to form the next government, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी अगली सरकार बनाने का दावा पेश करेगी.
English: The party will start acting on the next strategy after that.
Hindi: इसके बाद पार्टी नई रणनीति पर आगे बढ़ेगी।
English: The party will strongly oppose it, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी इसका जोरदार ढंग से विरोध करती है।
English: The party will suffer a very heavy loss which we dont want.
Hindi: पार्टी को बहुत भारी नुकसान होगा जो हम नहीं चाहते हैं।
English: The party will take an appropriate decision in this regard.
Hindi: इस बारे में उचित फैसला पार्टी करेगी।
English: The party will take the card to about 35 lakh houses in the city.
Hindi: पार्टी डोर टू डोर अभियान के तहत यह कार्ड शहर के करीब 35 लाख घरों में ले जाएगी।
English: The party will take up the complaints case by case. if the complaints were found right, action will be taken.
Hindi: पार्टी शिकायतों को मामले दर मामले उठाएगी, यदि शिकायतें सही पाई गई तो उन लोगों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: The party will undertake a number of creative work and engage in a dialogue with the public.
Hindi: पार्टी कई रचनात्मक कार्य करेगी और जनता के साथ बातचीत में संलग्न होगी।
English: The party will use crowd-sourcing as a major tool to formulate its poll document.
Hindi: पार्टी अपने मतदान दस्तावेज तैयार करने के लिए क्राउड-सोर्सिंग का उपयोग एक प्रमुख हथियार के रूप में करेगी।