Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Parthiv, 31, had made his Test debut against England as a 17-year-old during the 2002 tour and last played against Sri Lanka at Colombo in August 2008.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ 2002 में 17 बरस की उम्र में पहला टेस्ट खेलने वाले पार्थिव ने आखिरी मैच श्रीलंका के खिलाफ अगस्त 2008 में कोलंबो में खेला था।
English: Parthiv, who had a good comeback match in Mohali also curbed his natural aggression hitting on only two boundaries in 52 balls.
Hindi: मोहाली मैच में अच्छी वापसी करने वाले पार्थिव ने भी 52 गेंद में दो चौके लगाये.
English: Partho Ganguli and Vikram Singh Bisht were the last all-Indian pair to win the French Open in 1983.
Hindi: पार्थो गांगुली और विक्रम सिंह बिष्ट आखिरी भारतीय जोड़ी थी जिसने 1983 में फ्रेंच ओपन का खिताब जीता था।
English: Parths father Vishnu Prajapati said, Our native place is Rupal Gandhinagar.
Hindi: पार्त के पिता विष्णु प्रजापति ने कहा, 'हम मूल रूप से रूपल के रहने वाले हैं।
English: Partial Allotment Percentage of bids received at cut off rate
Hindi: कट-ऑफ दर पर प्राप्त बोलियों के आंशिक आबंटन का प्रतिशत
English: Partial Credit Guarantee Scheme PCGS 2.0 extended with greater flexibility to respond to emerging demands
Hindi: आंशिक ऋण गारंटी योजना पीसीजीएस 2.0 की अवधि बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए अधिक लचीलेपन के साथ बढ़ाई गई
English: Partial Government guarantee for assets purchased by a bank from a stressed NBFC or HFC
Hindi: एक एनबीएफसी या एचएफसी से बैंक द्वारा खरीदी गई संपत्ति के लिए सरकार की आंशिक गारंटी
English: Partial Losses
Hindi: आंशिक हानियां
English: Partial Lunar Eclipse - A Total Lunar Eclipse occurs when only a part of the Moon enters the Earths umbra.
Hindi: आंशिक चंद्रग्रहण- पृथ्वी की छाया जब आंशिक रूप से चंद्रमा पर पड़ती है तो आंशिक चंद्रग्रहण लगता है।
English: Partial Lunar Eclipse visible from Delhi
Hindi: दिल्ली में दिखा आंशिक चंद्र ग्रहण का अद्भुत नजारा
English: Partial Modification of National Rural Drinking Water Programme
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण पेय जल कार्यक्रम में आंशिक संशोधन
English: Partial Nuclear Test Ban Treaty
Hindi: आंशिक परमाणु परीक्षण प्रतिबंध संधि
English: Partial Obedience Not Enough
Hindi: आंशिक आज्ञाकारिता काफी नहीं
English: Partial access-controlled 46 lane will ensure decongestion of traffic, inter-state connectivity to be faster and hassle-free, business centres like Kozhikode, Kochi to get especially benefitted, transformational impact on agriculture and fisheries sector, enhanced accessibility to open a vista of opportunities for Kerala spices items
Hindi: आंशिक पहुंच के लिये नियंत्रित मार्गे के 46 लेन में बदलने से यातायात बाधामुक्त होगा, अंतर्राज्यीय सम्पर्क तेज़ और बाधामुक्त होगा, कोझीकोड, कोच्चि जैसे व्यापारिक केंद्रों के लिये विशेष रूप से लाभकारी साबित होगा, कृषि और मत्स्य पालन क्षेत्र का काया पलट होगा, केरल मसालों की वस्तुओं के व्यापार के अवसरों का परिदृश्य ही बदल जायेगा।
English: Partial audit means audit which has been done partialy and yet not completed.
Hindi: आंशिक लेखापरीक्षा का अर्थ होता है, वह लेखापरीक्षा जो आंशिक रूप से किया गया हो और अभी पूर्ण न हुआ हो।
English: Partial audit of the project was done in February.
Hindi: फरवरी में परियोजना की आंशिक लेखापरीक्षा हुई थी।
English: Partial character sequence at end of input
Hindi: इनपुट के अंत में आंशिक वर्ण अनुक्रम
English: Partial commencement of production will be treated as commencement of production of all the items included in the license.
Hindi: उत्पादन की आंशिक शुरूआत को लाइसेंस में शामिल सभी मदों के उत्पादन की शुरूआत माना जाएगा।
English: Partial corroboration of Washington's story came via testimony from Tyson's chauffeur who confirmed Desiree Washington's state of shock after the incident.
Hindi: वाशिंगटन की कहानी का आंशिक समर्थन टायसन के चालक, वर्जीनिया फोस्टर की गवाही से मिला, जिसने डेसिरी वाशिंगटन के सदमे की स्थिति की पुष्टि की.
English: Partial credit guarantee scheme 2.0 for liabilities of NBFCs and MFIs Rs 45,000 crore
Hindi: एनबीएफसी और एमएफआई की देनदारियों के लिए आंशिक क्रेडिट गारंटी योजना 2.0  45,000 करोड़ रुपये
English: Partial damage to power and communication lines.
Hindi: बिजली और संचार लाइनों को आंशिक नुकसान।
English: Partial damage to thatched houses huts with possibility of roof tops being blown off and unattached metal sheets may fly.
Hindi: छतों के हवा के साथ उड़ने की आशंका के साथ घासपूस के घरोंझोपड़ियों को आंशिक नुकसान, छत पर बिना बांधे रखी लोहे की चादरें उड़ सकती हैं।
English: Partial disability is a physical or psychological condition that affects a person 's capabilities only to a limited extent.
Hindi: आंशिक अशक्तता, एक शारीरिक या मानसिक स्थिति है जो मात्र एक सीमित हद तक एक व्यक्ति की क्षमताओं को प्रभावित करती है।
English: Partial email message
Hindi: आंशिक ई-मेल संदेश
English: Partial file copying Instead of copying whole files, a backup may include only the blocks or bytes within a file that have changed in a given period of time.
Hindi: आंशिक फाइल कॉपी सम्पूर्ण फाइलों को कॉपी करने के बजाय, व्यक्ति एक फ़ाइल के भीतर केवल ब्लॉक या बाईट को बैकअप के लिए सीमित कर सकता है जिसे एक निर्दिष्ट समयावधि में बदलाव आया है।
English: Partial financial support has also been provided from the Common Research and Technology Development Hub on Affordable Healthcare, established by Council of Scientific and Industrial Research CSIR, Government of India, at IIT Kharagpur.
Hindi: आंशिक वित्तीय सहायता आईआईटी खड़गपुर में भारत सरकार के वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर द्वारा स्थापित कॉमन रिसर्च एंड टेक्नोलॉजी डेवलपमेंट हब ऑनअफोर्डेबल हेल्थकेयर की ओर से भी प्रदान की गई।
English: Partial fixed line telephony was resumed in the valley on August 17, and by September 4 all landlines, numbering nearly 50,000, were declared operational.
Hindi: घाटी में 17 अगस्त तक लैंडलाइन की आंशिक सेवा बहाल की गई थी और 4 सितंबर तक करीब 50 हजार लैंडलाइन फोन को शुरू करने की घोषणा की गई थी।
English: Partial fog
Hindi: आंशिक कोहरा
English: Partial grant in all subsidised loans has been released.
Hindi: सभी सहायता प्राप्त ऋणों में आंशिक अनुदान राशि जारी कर दी गई है।
English: Partial impact of strike was witnessed in Indore, Narmadapuram and Bhopal divisions.
Hindi: इंदौर, नर्मदापुरम और भोपाल संभाग के कुछ जिलों में हड़ताल का आंशिक असर देखने को मिला।
English: Partial impact of the bandh was seen in pockets like Kurla, Sion-Trombay Road, Byculla, Dadar, Wadala and Andheri, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कुर्ला, सायन-ट्रॉम्बे रोड, बाइकला, दादर, वडाला और अंधेरी जैसे इलाकों में बंद का आशिंक असर देखा गया.
English: Partial impact of the bandh was seen in pockets like Kurla, Sion-Trombay Road, Byculla, Dadar, Wadala and Andheri.
Hindi: कुर्ला, सायन-ट्रॉम्बे रोड, बाइकला, दादर, वडाला और अंधेरी जैसे इलाकों में बंद का आंशिक असर देखा गया।
English: Partial internet services restored across Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कई हिस्सों में बहाल हुई इंटरनेट और लैंडलाइन सेवा
English: Partial load has been restored through hydro stations and the company has activated the initialisation activities of its cold standby unit 6 which runs on oil.
Hindi: आंशिक लोड को हाइड्रो स्टेशन के जरिये बहाल कर दिया गया है और कंपनी ने तेल आधारित यूनिट 6 को चालू कर दिया है।
English: Partial losses due to perils covered by the policy will be clubbed during the monsoon months three months period from June to Aug  will be treated as one loss.
Hindi: पॉलिसी में शामिल किये गये खतरों की वज़ह से आंशिक हानियों को मानसून के महीनों के दौरान जून से अगस्त तक तीन महीनों की अवधि एक साथ जोड़कर एक हानि के रूप में माना जाएगा।
English: Partial means biased or prejudiced in favor of a person, group or point of view.
Hindi: पक्षपातपूर्ण का अर्थ होता है, किसी व्यक्ति, समूह या दृष्टिकोण के पक्ष में पूर्वाग्रह ग्रस्त होना।
English: Partial means only a part of total.
Hindi: आंशिक का अर्थ होता है, पूर्ण का मात्र एक भाग।
English: Partial modification means alteration which is partial.
Hindi: आंशिक आशोधन का अर्थ होता है, परिवर्तन जो आंशिक रूप से किया गया हो।
English: Partial opening of schools for Class 9 to 12 from September 21 Check guidelines
Hindi: 21 सितंबर से क्लास 9 से 12वीं तक के छात्रों को स्कूल जाने की इजाजत, केंद्र की गाइडलाइन जारी, जानिए नियम और शर्त
English: Partial or incomplete paralysis.
Hindi: आंशिक या अधूरा अंगघात.
English: Partial or piecemeal measures such as Limited Nuclear Weapons Free Zone, therefore, seem to be of little utility and could even detract us from our ultimate goal.
Hindi: अतः सीमित न्यूक्लियर-शस्त्र मुक्त क्षेत्र जैसे अंशतः या खण्डतः किए गए उपायों की कोई उपयोगिता प्रतीत नहीं होती बल्कि ये उपाय हमारे अंतिम लक्ष्य से हमारा ध्यान विचलित कर सकते हैं।
English: Partial or total loss of the capability to articulate ideas or comprehend spoken or written language.
Hindi: विचारों को स्पष्ट करने या मौखिक या लिखी हुई भाषा को समझने की क्षमता का आंशिक या कुल विनाश.
English: Partial order is a pre - order of items.
Hindi: आंशिक क्रम, मदों का पूर्व-अनुक्रम होता है।
English: Partial order is an order defined for some, but not all, pairs of items.
Hindi: आंशिक क्रम, सब नहीं कुछ मदों के युग्मों के लिए एक परिभाषित अनुक्रम होता है।
English: Partial ordering is a set on which a partial order is defined.
Hindi: आंशिक क्रमण, एक समुच्चय होता है, जिसपर आंशिक अनुक्रम व्याख्यायित होता है।
English: Partial partition has been done of the manufacturing department of company to make the work easier.
Hindi: काम को आसान बनाने के लिए कंपनी के विनिर्माण विभाग का आंशिक विभाजन किया गया।
English: Partial partition means division which is partial.
Hindi: आंशिक विभाजन का अर्थ होता है, विभाजन जो आंशिक रूप से किया गया हो।
English: Partial payment of a debt or an invoice
Hindi: किसी ऋण या बिल का आंशिक भुगतान
English: Partial refers not to have completle part of anything.
Hindi: आंशिक किसी वस्तु के संपूर्ण भाग नहीं होने को निरूपित करता है
English: Partial refund -
Hindi: आंशिक धन वापसीः-
English: Partial restrictions have also been imposed in Kothibagh and Ram Munshibagh areas, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा, "कोठीबाग और राम मुंशीबाग इलाकों में भी आंशिक प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Partial restrictions were in force in Maisuma and Kralkhud areas of the city, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शहर के मैसूमा और करालखुर्द इलाकों में भी आंशिक रूप से प्रतिबंध लगाया गया है. उन्होंने बताया कि अलगावादियों द्वारा आहूत हड़ताल के मद्देनजर कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए एहतियाती तौर पर प्रतिबंध लगाए गए हैं.
English: Partial restrictions will be imposed in areas falling under the jurisdiction of Maisuma and Kralkhud police stations.
Hindi: क्रालखुद और मैसूमा के अधिकार क्षेत्रों में आने वाले क्षेत्रों में आंशिक प्रतिबंध जारी रहेगा।
English: Partial rollback Hike in fares will not apply to suburban trains for travel up to 80 km, says Railways
Hindi: रेल किराये में वृद्धि आंशिक रूप से वापस  80 किमी की उपनगरीय यात्रा में नहीं होगी लागू
English: Partial shutdown in Allahabad HC
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट में आंशिक बंद
English: Partial solar eclipse seen from Nehru Planetarium in Mumbai.
Hindi: मुंबई के नेहरू प्लेनोटोरियम से आंशिक सूर्य ग्रहण का नजारा देखा गया.
English: Partial support for Exchange server became available natively in Mac OS X with Entourage 2004 Service Pack 2.
Hindi: अन्टूराज़ 2004 सर्विस पैक 2 के साथ मैक ओएस एक्स में एक्सचेंज सर्वर के लिए आंशिक समर्थन देशी रूप से उपलब्ध हुआ।
English: Partial weakness or paralysis of any muscle.
Hindi: आंशिक कमजोरी या किसी भी मांसपेशियों का पक्षाघात.
English: Partial withdrawal upto 25 of subscribers own contribution for specific purposes like higher education of children, marriage of children, construction of house and specified illness have been allowed to the NPS subscribers after completion of 10 years in NPS.
Hindi: एनपीएस के 10 साल पूरे होने के बाद विशेष उद्देश्यों जैसे बच्चों की उच्च शिक्षा, बच्चों की शादी, मकानों के निर्माण और निर्दिष्ट बीमारी के लिए सदस्य के अपने योगदान के 25 फीसदी तक आंशिक निकासी की इजाजत एनपीएस के सदस्यों को दी गई है।
English: Partial withdrawals can only be made up to three times during the entire tenure of your NPS account.
Hindi: आंशिक निकासी केवल आपके एनपीएस खाते के पूरे कार्यकाल के दौरान तीन बार तक की जा सकती है।
English: Partial withdrawals from the PPF are also tax-free.
Hindi: पीपीएफ अकाउंट में आंशिक निकासी भी टैक्स फ्री होती है।
English: Partial withdrawalsForm C to Form 2
Hindi: आंशिक निकासी फॉर्म सी से फॉर्म 2
English: Partiality means biased or prejudiced in favor of a person, group or point of view.
Hindi: पक्षपात का अर्थ होता है, किसी व्यक्ति, समूह या दृष्टिकोण के पक्ष में पूर्वाग्रह ग्रस्त होना।
English: Partially Eaten Body Of Man Found In Pilibhit Tiger Reserve
Hindi: पीलीभीत टाइगर रिजर्व में मिला आंशिक रूप से खाए व्यक्ति का शव
English: Partially activated
Hindi: आंशिक रूप से सक्रिय किया गया
English: Partially burnt wooden logs were also found near the body.
Hindi: शरीर के पास आंशिक रूप से जले हुए लकड़ी के लॉग भी पाए गए।
English: Partially cancelled Trains
Hindi: आंशिक निरस्त ट्रेनें
English: Partially eaten body of man found in Pilibhit Tiger Reserve
Hindi: पीलीभीत टाइगर रिजर्व में मिला आंशिक रूप से खाए व्यक्ति का .
English: Partially ordered set is the intuitive concept of an ordering and sequencing, or arrangement of the elements of a set.
Hindi: अंशतः क्रमित समुच्चय, समुच्चय के तत्वों के अनुक्रमण तथा प्रबंधन का एक सहजज्ञ सिद्धांत होता है।
English: Partially separates the mouth and pharynx.
Hindi: मुख एवं ग्रसनी को आंशिक रूप से विभक्त करता है
English: Partially-canceled train services
Hindi: आंशिक रद्द रेल सेवाएं
English: Participant Media led by Jeff Skoll and Entertainment One eOne, a leading US-based media company, are also part of the joint venture.
Hindi: इस संयुक्त उद्यम में जेफ स्कॉल की अगुवाई वाला पार्टिसिपेंट मीडिया तथा इंटरटेनमेंट वन इवन भी भागीदार है।
English: Participant Productions convened -- with my active involvement -- the leading software writers in the world, on this arcane science of carbon calculation, to construct a consumer-friendly carbon calculator.
Hindi: पार्टिसिपांट प्रोडक्शन्स ने बुलाया मेरी सक्रिय भागीदारी के साथ, दुनिया के बेहतरीन सॉफ्टवेर लेखक कार्बन गणना के इस रहस्यमय विज्ञान पर, ताकि वो बना सकें उपभोक्ता के अनुकूल कार्बन कैलकुलेटर.
English: Participant can write in any of the three languages Hindi, English and Punjabi.
Hindi: प्रतिभागी हिंदी, पंजाबी, अंग्रेजी सहित किसी भी भाषा के सांग पर डांस कर सकता है।
English: Participant is a person who takes part in an activity, game or competition.
Hindi: प्रतिभागी, वह व्यक्ति होता है जो किसी गतिविधि, खेल या प्रतियोगिता में भाग लेता है।
English: Participant may save and resume later?
Hindi: भागीदार बचाने के लिए और बाद में फिर से शुरू कर सकते हैं?
English: Participant templates is used for adding new participants in your participant list with parameters defined like name of participants, how it is connected, interface type etc defined.
Hindi: पार्टिसिपेंट टेम्पलेट्स का उपयोग आपकी पार्टिसिपेंट लिस्ट में नए पार्टिसिपेंट जोड़ने के लिए किया जाता है, जिसमें पैरामीटरों जैसे प्रतिभागी का नाम, वह कैसे कनेक्ट हुआ है, इंटरफेस के प्रकार आदि का उल्लेख होता है।
English: Participant were informed that more terminals being opened up for Automobile traffic as per demands of the industry Charodi WR, Bakshi Ka Talab NER, Mesra ECR
Hindi: प्रतिभागियों को बताया गया कि ऑटोमोबाइल ट्रैफिक उद्योग की मांग के अनुसार के लिए छरोडी डब्लूआर, बख्शी का तालाब एनईआर, मेसरा ईसीआर में और टर्मिनल खोले जा रहे हैं
English: Participants  Programme Notable participants, other than Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, included the host, NITI Aayog Vice Chairman Dr Rajiv Kumar. Principal Scientific Adviser Prof.K.Vijayraghavan. Mr Satya S.Tripathi, UN Assistant Secretary General. Mr Pavan Sukhdev, President of WWF International. Mr Alexander Mueller, Managing Director of TMG Think Tank for Sustainability. Dr Ramesh Chand, Member NITI Aayog. as well as a host of very senior officials from the GoI and state governments, leading experts, researchers, specialists and thought leaders
Hindi: प्रतिभागी और कार्यक्रम विशिष्ट प्रतिभागियों में केंद्रीय कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर के अलावा मेजबान, नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ राजीव कुमार. प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रो के. विजयराघवन. संयुक्त राष्ट्र सहायक महासचिव श्री सत्य एस. त्रिपाठी. डब्ल्यूडब्ल्यूएफ इंटरनेशनल के अध्यक्ष श्री पवन सुखदेव. टीएमजी  थिंक टैंक फॉर सस्टेनेबिलिटी के प्रबंध निदेशक श्री अलेक्जेंडर मुएलर. नीति आयोग के सदस्य डॉ रमेश चंद. साथ ही साथ भारत सरकार और राज्य सरकारों के अनेक वरिष्ठ अधिकारी, अग्रणी विशेषज्ञ, शोधकर्ता, विशेषज्ञ और विशिष्ट विशेषज्ञ।
English: Participants all over the world can take part in the contest.
Hindi: पूरी दुनिया के लोग इस प्रतियोगिता में हिस्सा ले सकते हैं।
English: Participants also include foreigners.
Hindi: इसमें विदेशी नागरिक भी शामिल हैं।
English: Participants also shared their views about the programme.
Hindi: कार्यक्रम में प्रतिभागियों ने भी अपने सुझाव दिए।
English: Participants and Training
Hindi: भाग लेनेवाले और उनकी ट्रेनिंग
English: Participants and the Election Commission of India ECI have developed a notification mechanism by which the ECI can notify the relevant platforms of potential violations of Section 126 of the Representation of the People Act, 1951 and other applicable electoral laws in accordance with procedures established by law
Hindi: प्रतिभागियों और भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई ने एक अधिसूचना तंत्र विकसित किया है जिसके द्वारा ईसीआई, जनप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 126 के संभावित उल्लंघनों और स्थापित प्रक्रियाओं के अनुसार अन्य लागू चुनावी कानूनों के प्रासंगिक प्लेटफार्मों को अधिसूचित कर सकता है
English: Participants and the Election Commission of India ECI have developed a notification mechanism by which the ECI can notify the relevant platforms of potential violations of Section 126 of the Representation of the People Act, 1951 and other applicable electoral laws in accordance with procedures established by law.
Hindi: प्रतिभागियों और भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई ने एक अधिसूचना तंत्र विकसित किया है जिसके द्वारा ईसीआई, जनप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 126 के संभावित उल्लंघनों और स्थापित प्रक्रियाओं के अनुसार अन्य लागू चुनावी कानूनों के प्रासंगिक प्लेटफार्मों को अधिसूचित कर सकता है।
English: Participants are creatingopening a high priority dedicated reporting mechanism for the ECI and appoint dedicated persons  teams during the period of General Elections to interface with and to exchange feedback as may assist with taking expeditious action upon receipt of such a lawful request, following due legal process, from the ECI.
Hindi: प्रतिभागी ईसीआई के लिए उच्च प्राथमिकता वाले समर्पित रिपोर्टिंग तंत्र का निर्माणकार्यान्वयन कर रहे हैं और निर्धारित कानूनी प्रक्रिया के बाद ईसीआई से इस तरह के वैध अनुरोध प्राप्त होने पर त्वरित कार्रवाई करने में सहायता के लिए आवश्यक जानकारियों के आदान-प्रदान हेतु आम चुनावों की अवधि के दौरान समर्पित व्यक्तियों की नियुक्तिटीमों का गठन करते हैं।
English: Participants are creatingopening a high priority dedicated reporting mechanism for the ECI and appoint dedicated persons  teams during the period of General Elections to interface with and to exchange feedback as may assist with taking expeditious action upon receipt of such a lawfulrequest,following due legalprocess,from the ECI.
Hindi: प्रतिभागी ईसीआई के लिए उच्च प्राथमिकता वाले समर्पित रिपोर्टिंग तंत्र का निर्माणकार्यान्वयन कर रहे हैं और निर्धारित कानूनी प्रक्रिया के बाद ईसीआई से इस तरह के वैध अनुरोध प्राप्त होने पर त्वरित कार्रवाई करने में सहायता के लिए आवश्यक जानकारियों के आदान-प्रदान हेतु आम चुनावों की अवधि के दौरान समर्पित व्यक्तियों की नियुक्तिटीमों का गठन करते हैं।
English: Participants are expected from Indonesia, Vietnam, Nepal, Sri Lanka, Japan, Maldives, Saudi Arabia, New Zealand, Australia, South Africa and Korea
Hindi: प्रतिभागियों के इंडोनेशिया, विएतनाम, नेपाल, श्रीलंका, जापान, मालदीव, सऊदी अरब, न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका और कोरिया से आने की उम्मीद है।
English: Participants are expected from Indonesia, Vietnam, Nepal, Sri Lanka, Japan, Maldives, Saudi Arabia, New Zealand, Australia, South Africa and Korea.
Hindi: इंडोनेशिया, वियतनाम, नेपाल, श्रीलंका, जापान, मालदीव, सऊदी अरब, न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका और कोरिया से प्रतिभागियों के आने की उम्मीद है।
English: Participants are expected from Indonesia, Vietnam, Nepal, Sri Lanka, Japan, Maldives, Saudi Arabia, New ealand, Australia, South Africa and Korea.
Hindi: प्रतिभागियों के इंडोनेशिया, विएतनाम, नेपाल, श्रीलंका, जापान, मालदीव, सऊदी अरब, न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका और कोरिया से आने की उम्मीद है।
English: Participants are free to decide on the shape of their running course, but running on a treadmill or any other training equipment is not allowed.
Hindi: भागीदार दौड़ने के लिये अपने कोर्स का आकार स्वयं तय कर सकते हैं लेकिन ट्रेडमिल या किसी अन्य उपकरण का उपयोग करने की अनुमति नहीं होगी।
English: Participants are from Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh and Maharashtra.
Hindi: सदस्यों में आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, केरल, कर्नाटक और पांडिचेरी में चल रही मिलें हैं।
English: Participants are not allowed to interact with each other.
Hindi: प्रतिभागियों को यहां एक दूसरे से बातचीत की अनुमति नहीं है.
English: Participants are requested to be present at the Test Centre at least 30 minutes prior to the test.
Hindi: परिक्षार्थियों से अनुरोध है कि वे टेस्ट के दिन टेस्ट सेंटर पर 30 मिनट पहले पहुंच जाएं
English: Participants are requested to upload original videos only
Hindi: प्रतिभागियों से अनुरोध है कि वे मूल वीडियो ही अपलोड करें
English: Participants are requested to upload original videos only.
Hindi: प्रतिभागियों से अनुरोध है कि वे मूल वीडियो ही अपलोड करें।
English: Participants are typically eliminated before game end.
Hindi: प्रतिभागी आम तौर पर खेल की समाप्ति से पहले ही निकल जाते हैं।
English: Participants argued on a proposition based on Criminal Law, including Human Organ Transplant and Narcotic Laws.
Hindi: प्रतिभागियों ने मानव अंगों के प्रत्यारोपण और नारकोटिक्स लॉ सहित क्रिमिनल लॉ पर दलीलें पेश की।
English: Participants at the 18th Meeting of National Road Safety Council NRSC and 39th Meeting of Transport Development Council TDC in New Delhi today.
Hindi: आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा परिषद की 18 वीं बैठक और परिवहन विकास परिषद की 39 वीं बैठक में भाग लेने वाले प्रतिभागी .
English: Participants at the Investors Meet include representatives from Chambers of Commerce, Railway PSUs, PSUs of Ministry of Heavy Industry, Investment Consultants, Investment Bankers, Infrastructure sector, Construction Sector, Port Sector, Rolling stock manufacturers, Raw material Manufacturers etc.
Hindi: बैठक में चैंबर ऑफ कॉमर्स, रेल और भारी उद्योग मंत्रालयों के अंतर्गत आने वाले सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, निवेश परामर्शदाताओं, निवेश बैंकरों, बुनियादी ढांचा क्षेत्र, निर्माण क्षेत्र, बंदरगाह क्षेत्र, रोलिंग स्टॉक, विनिर्माताओं, कच्चे माल के विनिर्माताओं आदि के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: Participants at the Investors Meet included representatives from Chambers of Commerce, Railway PSUs, PSUs of Ministry of Heavy Industry, Investment Consultants, Investment Bankers, Infrastructure sector, Construction Sector, Port Sector, Rolling stock manufacturers, Raw material Manufacturers etc.
Hindi: इस निवेशक बैठक में चैम्बर ऑफ कॉमर्स, रेलवे के सार्वजनिक उपक्रम, भारी उद्योग मंत्रालय की सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम, निवेश सलाहकारों, निवेश बैंकरों, अवसंरचना क्षेत्र, निर्माण क्षेत्र, बंदरगाह क्षेत्र रॉलिंग स्टॉक निर्माता, कच्चा माल विनिर्माताओं आदि के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Participants at the Multimedia exhibition on 150th Birth anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर मल्टीमीडिया प्रदर्शनी में प्रतिभागी
English: Participants at the Multimedia exhibition on 150th Birth anniversary of Mahatma Gandhi Ministry of Information and Broadcasting participates in Frankfurt Book Fair every year but this is the first time when a multimedia exhibition has been organised.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर मल्टीमीडिया प्रदर्शनी में प्रतिभागी सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय हर साल फ्रैंकफर्ट बुक फेयर में भाग लेता है लेकिन इस साल पहली बार मल्टीमीडिया प्रदर्शनी का आयोजन किया गया है।
English: Participants at the function included persons who pledged their body for medical research and recipients of organs.
Hindi: इस समारोह में शामिल लोगों में अपने शरीर को चिकित्सा अनुसंधान के लिए दान देने वाले तथा प्रत्यारोपण के लिए अंगों को प्रापत करने वाले लोग भी शामिल थे।
English: Participants at the meet drew a draft work plan for DRM in IORA and deliberated on the need for establishing a DRM Core Group to take forward the agreed objectives under the Work Plan.
Hindi: इस बैठक में प्रतिभागियों ने आईओआरए में डीआरएम के लिए एक मसौदा कार्य योजना तैयार की है। उन्होंने कार्य योजना के तहत सहमत उद्देश्यों को आगे बढ़ाने के लिए डीआरएम कोर समूह की स्थापना की जरूरत के बारे में विचार-विमर्श किया है।