Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will also help in pursuing the objectives of disinvestment i.e. spreading the wealth of the nation among a greater number of people, promoting efficient management of Government investment in CPSEs and ensuring greater transparency and increasing contribution of the CPSEs towards higher economic growth of the nation.
Hindi: इससे बड़ी संख्या में लोगों के बीच राष्ट्र की संपदा का विस्तार करने, सीपीएसई में सरकारी निवेश के सक्षम प्रबंधन को बढ़ावा देने, ज्यादा पारदर्शिता सुनिश्चित करने और राष्ट्र के आर्थिक विकास की गति तेज करने में सीपीएसई के योगदान को बढ़ाना जैसे विनिवेश के उद्देश्यों की पूर्ति में भी मदद मिलेगी।
English: This will also help in pursuing the objectives of disinvestment i.e.spreading the wealth of the nation among a greater number of people, promoting efficient management of Government investment in CPSEs and ensuring greater transparency and increasing contribution of the CPSEs towards higher economic growth of the nation.
Hindi: इससे बड़ी संख्या में लोगों के बीच राष्ट्र की संपदा का विस्तार करने, सीपीएसई में सरकारी निवेश के सक्षम प्रबंधन को बढ़ावा देने, ज्यादा पारदर्शिता सुनिश्चित करने और राष्ट्र के आर्थिक विकास की गति तेज करने में सीपीएसई के योगदान को बढ़ाना जैसे विनिवेश के उद्देश्यों की पूर्ति में भी मदद मिलेगी।
English: This will also help in reducing litigation of these Corporations and generate revenues for their development activities.
Hindi: इससे इन निगमों की मुकद्मेबाज़ी घटाने और इनकी विकास गतिविधियों के लिए राजस्व पैदा करने में भी मदद मिलेगी।
English: This will also help in reducing litigation.
Hindi: इससे आगे की मुकदमेबाजी में भी कमी आएगी।
English: This will also help in reducing overall logistic cost.
Hindi: इससे लॉजिस्टिक लागत में कमी लाने में भी मदद मिलेगी।
English: This will also help in reducing pollution and traffic in the city.
Hindi: इससे शहर में भीड़भाड और प्रदूषण कम करने में मदद मिलेगी।
English: This will also help in reducing the import demands.
Hindi: इससे आयात बिल घटाने में भी मदद मिलेगी।
English: This will also help in reducing the imports of edible oils.
Hindi: साथ ही इससे खाद्य तेलों का आयात कम होगा।
English: This will also help in resolving property related disputes
Hindi: इससे संपत्ति संबंधित विवादों के समाधान में भी सहायता मिलेगी
English: This will also help in resolving property related disputes.
Hindi: इससे संपत्ति संबंधित विवादों के समाधान में भी सहायता मिलेगी।
English: This will also help in securitizing the countrys coastline.
Hindi: इससे देश की तटरेखा की सुरक्षा में भी सहायता मिलेगी।
English: This will also help in speeding up other trains.
Hindi: इससे ट्रेनों की गति बढ़ाने में भी मदद मिलेगी.
English: This will also help in sustaining the local communities as well as create Socio-Economic solutions for region specific problems.
Hindi: उन्होंने कहा, यह स्थानीय समुदायों को बनाए रखने के साथ-साथ क्षेत्र की विशिष्ट समस्याओं के लिए सामाजिक-आर्थिक समाधान तैयार करने में भी मदद करेगा।
English: This will also help in taming inflation.
Hindi: इसके साथ ही महंगाई भी कम करने में मदद मिलेगी।
English: This will also help in the expansion of their trade.
Hindi: इससे उन्हें अपने बिजनेस का विस्तार करने में काफी मदद मिलेगी।
English: This will also help in the planning of the region and also obtaining loan assistance for major infrastructure projects which could come up in this area.
Hindi: इससे क्षेत्र की आयोजना करने और इन क्षेत्रों में स्थापित की जाने वाली मुख्य आधारभूत संरचनाओं के लिए ऋण सहायता प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: This will also help in the rural areas.
Hindi: इससे ग्रामीण क्षेत्रों को भी फायदा होगा।
English: This will also help increase awareness among the youth about the armed forces and that is what Dhoni wants, the source said.
Hindi:  सूत्र ने कहा, इससे युवाओं में सेना को लेकर जागरुकता फैलेगी और यही धोनी चाहते हैं.
English: This will also help increase the revenue of the state.
Hindi: जिससे प्रदेश के राजस्व में भी वृद्धि होने में सहायता मिलेगी।
English: This will also help local people get job.
Hindi: इससे स्थानीय लोगों को रोज़गार भी मिलेगा.
English: This will also help long journeys as it does not require a charging station to charge its batteries
Hindi: इससे लंबे सफर की भी मदद मिलेगी क्योंकि इससे चार्जिंग स्टेशन की अपनी बैटरी चार्ज करने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: This will also help lower stress.
Hindi: यह तनाव को भी कम करेगा।
English: This will also help our farmers.
Hindi: इससे हमारे किसानों को भी फ़ायदा होगा.
English: This will also help plan in advance for pensions and other retirement provisions, it said.
Hindi: इससे पेंशन और अन्य रिटायरमेंट प्रावधानों की अग्रिम योजना में मदद मिलेगी।
English: This will also help poets earn money.
Hindi: इससे सपेरों को भी पैसा मिल जाता है।
English: This will also help prevent childhood obesity and associated diseases later in life.
Hindi: ऐसा करने से बचपन में मोटापे और बाद में होने वाली कई बीमारियों को रोकने में मदद मिलेगा।
English: This will also help reduce air and noise pollution.
Hindi: किराया के साथ ध्वनि और वायु प्रदूषण भी कम हो जाएगा।
English: This will also help reduce gold import as excess gold lying with jewellersbullion dealers can be directly sourced by other traders.
Hindi: इससे सोने के आयात में कमी लाने में भी सहायता मिलेगी क्योंकि जौहरियों या सराफा कारोबारियों के पास पड़े सोने की आपूर्ति सीधे अन्य कारोबारियों को की जा सकती है।
English: This will also help revive the regional film industry.
Hindi: इससे क्षेत्रीय फिल्म उद्योग में जान डालने में मदद मिलेगी।
English: This will also help stop the shelling.
Hindi: इससे फिजूलखर्ची को रोकने में भी मदद मिलती है।
English: This will also help the US and India to come closer as a global partner in trade, investment, education, science and technology, military cooperation and fighting terrorism.
Hindi: इससे अमेरिका और भारत को व्यापार, निवेश, शिक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, सैन्य सहयोग और आतंकवाद से लड़ाई में वैश्विक साझेदार के रूप में करीब आने में मदद मिलेगी।
English: This will also help the baby.
Hindi: इससे बच्चे को भी फायदा होता है।
English: This will also help the consumers to track the cracker using smart phones and other devices.
Hindi: यह उपभोक्ताओं को स्मार्ट फोन और अन्य उपकरणों का उपयोग कर पटाखों को ट्रैक करने में भी मदद देगा।
English: This will also help the consumers.
Hindi: इससे उपभोक्ताओं को भी राहत मिलेगी।
English: This will also help the embarkationdisembarkation of cruise tourists at the port, thereby encouraging cruise tourism in Mangalore.
Hindi: इससे बंदरगाह पर क्रूज पर्यटकों के उतरने-चढ़ने में भी सुविधा होगी और मंगलोर में क्रूज पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will also help the government to identify bottlenecks and formulate appropriate policies to strengthen the innovation ecosystem in the country.
Hindi: इससे सरकार को समस्याओं की पहचान करने और देश में नवाचार पारिस्थितिकी तंत्र को मजबूती प्रदान करने के लिए उचित नीतियां बनाने में भी सहायता मिलेगी।
English: This will also help the temple committee generate revenue.
Hindi: इससे मंदिर समिति की आय भी बढे़गी।
English: This will also help them avoid difficulties which they might face later.
Hindi: इससे उन्हें आखिरी वक्त में होने वाली दिक्कतों से बचने में मदद मिलेगी।
English: This will also help them improve their living condition.
Hindi: इससे आप को बेहतर जीवन स्तर बनाये रखने में भी मदद मिलेगी।
English: This will also help to boost sports.
Hindi: इससे उस खेल को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: This will also help to de-clog our cities and reduce our carbon footprint.
Hindi: यह हमारे शहरों को भी मदद करेगा और हमारे कार्बन उतसर्जन को भी कम करेगा।
English: This will also help to develop synergy and provide sea training to Marine Police personnel for coastal security.
Hindi: इससे तटीय सुरक्षा के लिए समुद्री पुलिसकर्मियों को तालमेल विकसित करने और समुद्री प्रशिक्षण देने में मदद मिलेगी।
English: This will also help to maintain ecological balance.
Hindi: इससे पारिस्थितिक संतुलन के संरक्षण में भी मदद मिलेगी।
English: This will also help to reduce spending and shopping.
Hindi: इससे आपकी शॉपिंग और खर्च भी कम होगा।
English: This will also help us to bring down the cost.
Hindi: इससे भी हमें कीमत कम करने में मदद मिलेगी।
English: This will also help with the battery life of the phone.
Hindi: इससे फोन की बैटरी भी सेव होगी.
English: This will also help with the effective use and maintenance of our vast scientific and technological infrastructure.
Hindi: इससे हमारे विशाल वैज्ञानिक एवं तकनीकी बुनियादी ढांचे के प्रभावी उपयोग और रखरखाव में भी मदद मिलेगी।
English: This will also help you in saving time.
Hindi: इससे समय की बचत भी होगी।
English: This will also help your skin stay hydrated.
Hindi: यह आपकी त्वचा को मॉश्चराइज रखने में भी मददगार साबित होगा।
English: This will also help.
Hindi: इससे भी मदद मिलेगी.
English: This will also impact your social life.
Hindi: इससे आपकी सोशल लाइफ भी अच्छी रहती है।
English: This will also improve its cash flows significantly and return ratiosits return on equity RoE is seen improving from 13 per cent in 2010-11 to about 17 per cent in 2012-13
Hindi: इससे कंपनी के नकदी प्रवाह में भी इजाफा होगा और इसका रिटर्न ऑन इक्विटी आरओई अनुपात भी 2010-11 के 13 फीसदी से सुधर कर 2012-13 में लगभग 17 फीसदी रहने का अनुमान है।
English: This will also improve the living standards of the local people.
Hindi: इससे स्थानीय लोगों का जीवन स्तर निश्चित रूप से सुधरेगा।
English: This will also improve the longevity of the tyres and improve the car's handling.
Hindi: इससे आपकी कार की लाइफ भी बढ़ती है और कार का माइलेज भी सही रहता है।
English: This will also improve the performance of postal services in terms of reliability, visibility and security
Hindi: इससे विश्वसनीयता, दृश्यता और सुरक्षा के लिहाज से डाक सेवाओं के प्रदर्शन में भी सुधार होगा।
English: This will also improve the supply chain in transporting goods across cities.
Hindi: इससे विभिन्न शहरों के बीच सामानों की ढुलाई के वास्ते आपूर्ति चेन में भी सुधार होगा।
English: This will also improve their economic condition.
Hindi: इससे उनकी आर्थिक स्थिति में भी सुधार होगा।
English: This will also improve your HDL cholesterol level.
Hindi: एचडीएल कोलेस्ट्रॉल के स्तर में भी सुधार आता है।
English: This will also improve your aura.
Hindi: साथ ही इससे आपका निखार भी बड़ता है।
English: This will also improve your financial condition.
Hindi: इससे आपकी आर्थिक स्थिति भी अच्छी होगी।
English: This will also include a three-day exhibition at India Gate, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें इंडिया गेट पर तीन दिवसीय प्रदर्शनी भी शामिल होगी।
English: This will also include building seamless experience for the start-ups onboarded at India-Sweden Innovation centre.
Hindi: इसके तहत इंडिया स्वीडन इनोवेशन सेंटर में स्टार्ट-अप को निर्बाध अनुभव प्रदान किया जाएगा।
English: This will also include children of juvenile homes and rehab centres.
Hindi: इनमें बाल गृहों और बाल संरक्षण गृहों के बच्चों को भी शामिल किया जाएगा।
English: This will also include construction of new bridges and the repair of old roads.
Hindi: इनमें पुरानी सड़कों का नए सिरे से निर्माण के अलावा नई सड़कें भी शामिल होंगी।
English: This will also include display cars and test drive car preparedness, customer lounges and washrooms sanitization, delivery process of new and serviced cars, and contactless demonstration and servicing
Hindi: इसमें कार और टेस्ट ड्राइव कार तैयार करने वाले ग्राहक लाउंज और वॉशरूम सैनिटेशन शोरूम और वर्कशॉप, नई और सेवित कारों की डिलीवरी प्रक्रिया, संपर्क रहित प्रदर्शन और कार सर्विसिंग शामिल होंगे।
English: This will also include housing loans and agriculture loans.
Hindi: इनमें आवास और कृषि ऋण भी शामिल होंगे।
English: This will also include land acquisition.
Hindi: इसी के साथ भू-अधिग्रहण भी साथ-साथ होगा।
English: This will also include online payment of fees which will go directly to the concerned officers ID without any manual interface.
Hindi: इसमें फीस का ऑनलाइन भुगतान भी है। फीस का भुगतान बिना किसी मानवीय हस्तक्षेप के सीधे तौर पर संबंधित अधिकारी के आईडी में हो जाएगा।
English: This will also include the refurbishment of tram stop surrounds.
Hindi: इसमें ट्राम स्टॉप के आस-पास के हिस्से का नवीनीकरण भी शामिल होगा।
English: This will also increase employment prospects.
Hindi: इससे रोजगार की संभावनाएं भी बढ़ेंगी।
English: This will also increase employment.
Hindi: इससे रोजगार भी बढ़ेंगे।
English: This will also increase export of dairy products which is presently negligible.
Hindi: इससे डेयरी उत्पादों के निर्यात को भी बढ़ावा मिलेगा जो कि वर्तमान समय में नगण्य है।
English: This will also increase exports, income and employment in Bangladesh.
Hindi: इससे बांग्लादेश में निर्यात, आय और रोजगार भी बढ़ेगा।
English: This will also increase the corporations source of income.
Hindi: इससे निगम की आय में भी वृद्धि होगी।
English: This will also increase the income of the cattle owners.
Hindi: इससे पशुपालकों की आमदनी भी बढ़ेगी।
English: This will also increase the tax revenue of the government.
Hindi: इससे सरकार की राजस्व य में इजाफा भी होगा।
English: This will also increase their operational and technical capacity.
Hindi: साथ ही उनकी तकनीकी और परिचालन संबंधी क्षमता का विकास करना है।
English: This will also increase your income.
Hindi: इससे भी आपकी कमाई बढ़ जाएगी।
English: This will also increase your name and fame.
Hindi: साथ ही आपके नाम और शौहरत में बढोतरी हो सकती है।
English: This will also increase your respect.
Hindi: इससे आपके प्रति सम्मान भी बढ़ेगा।
English: This will also induce good sleep and get rid of nightmares.
Hindi: इससे अनिद्रा की शिकायत दूर हाेकर अच्छी नींद आती है.
English: This will also inspire the youth of the country to take up bigger challenges and enhance the prestige of the country.
Hindi: यह देश के युवाओं को भी बड़ी चुनौतियां लेने के लिए प्रेरित करेगा और देश की मर्यादा को बढ़ाने में भी सहयोग करेगा।
English: This will also introduce the world to the rich languages of India
Hindi: इससे विश्व का भी भारत की समृद्ध भाषाओं से परिचय होगा
English: This will also involve reinforcement of block development offices in the disaster-affected areas, setting up of government agriculture farms, investment in redevelopment of disaster-hit Agustmuni at Rudraprayag and the repair of seed storehouses at Doiwala, Raipur, Kalsi, Ukhimath and Bhatwadi on priority.
Hindi: इसके साथ ही आपदा प्रभावित क्षेत्रों में विकास खण्ड कार्यालयों के भवनों का सुदृढ़ीकरण, राजकीय कृषि फार्म, अगस्त्य मुनि रुद्रप्रयाग को हुए नुकसान की क्षतिपूर्ति, डोईवाला, रायपुर, कालसी, उखी मठ, भटवाड़ी आदि स्थानों में बीज भंडार गृहों की मरम्मत का कार्य भी प्रस्ताव में शामिल है।
English: This will also keep the mind happy.
Hindi: इससे मन में प्रसन्नता भी बनी रहेगी।
English: This will also keep the prices in check.
Hindi: इससे भी कीमतें नियंत्रित रहेंगी।
English: This will also keep your skin healthy.
Hindi: इससे आपकी स्किन भी हेल्दी रहेगी।
English: This will also lay down sewer network of 234.84 km in Beur and Saidpur zones.
Hindi: इसके लिए बेउर और सैदपुर क्षेत्रों में 234.84 किलोमीटर सीवर लाईन बिछाई जाएगी।
English: This will also lead to a reduction in labour cost.
Hindi: इसके कारण आमदमी में भी कमी आएगी।
English: This will also lead to development of another area, he added.
Hindi: इससे दूसरे क्षेत्र का भी विकास होगा।
English: This will also lead to economic prosperity and employment opportunities through tourism in the region.
Hindi: इससे क्षेत्र में पर्यटन के माध्यम से आर्थिक सम्पन्नता आएगी और रोजगार के अवसर प्राप्त होंगे।
English: This will also lead to enhanced economic activity.
Hindi: इससे आर्थिक गतिविधियां भी बढ़ेंगी।
English: This will also lead to job losses.
Hindi: इससे रोजगार में भी गिरावट आएगी।
English: This will also lead to mutual cooperation between the Institutes and the NHAI for dissemination of respective expertise on the field of Civilhighway engineering on National Highway Projects.
Hindi: इससे राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं पर सिविलराजमार्ग इंजीनियरिंग के क्षेत्र में संबंधित विशेषज्ञता के प्रसार के लिए संस्थानों और एनएचएआई के बीच आपसी सहयोग भी होगा।
English: This will also lead to reduced cost of production.
Hindi: इससे उत्पादन लागत में भी कमी आती है.
English: This will also lead to the development of the country and as I said earlier, the country will attain a new speed.
Hindi: इससे देश का विकास भी होगा और मैंने जैसे पहले कहा देश को एक नई रफ्तार मिलेगी।
English: This will also lead to their skill development.
Hindi: साथ ही, उनका कौशल विकास भी होगा।
English: This will also lead to various kinds of health issues.
Hindi: इससे भी कई तरह की स्वास्थ्य समस्याएं पैदा हो जाती हैं।
English: This will also lessen the expenditure on education.
Hindi: इससे ट्रेनिंग खर्च भी कम होगा।
English: This will also limit a little bit the flight of the waste.
Hindi: इससे कचरे का उड़ना भी थोड़ा सीमित हो जाएगा।
English: This will also limit the number of towers in one area.
Hindi: इससे एक ही एरिया में काफी टावरों की संख्या को भी सीमित किया जा सकेगा।
English: This will also make it easier for cattle owners to buy and sell animals.
Hindi: इससे पशुपालकों को जानवर खरीदने-बेचने में भी उतनी ही आसानी होगी।
English: This will also make it less expensive.
Hindi: इससे किराया भी कम होगा.
English: This will also make it possible to stop our water going into Pakistan, he said.
Hindi: इससे पाकिस्तान में जा रहे पानी को भी रोकना संभव हो सकेगा।
English: This will also make your colour last longer.
Hindi: इससे आपकी रंगत भी निखरेगी।
English: This will also mark the first time that India play a day-night Test match.
Hindi: साथ ही यह भारत में खेला जाने वाला पहला दिन-रात का टेस्ट होगा.
English: This will also minimise costs of transport.
Hindi: इससे कंपनी का ट्रांसपोर्टिंग खर्च भी कम हो जाएगा।
English: This will also mitigate the problem of drinking water.
Hindi: साथ ही पेयजल की किल्लत से भी निजात मिलेगी।
English: This will also motivate people for cultivation and preservation of valuable medicinal plants in the region and it will be possible to promote and preserve the traditional knowledge of folk medicine, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे स्थानीय लोगों को औषधीय पौधे लगाने और उनका संरक्षण करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सकेगा। इससे पारम्परिक ज्ञान और चिकित्सा प्रणाली को संरक्षण मिलेगा।
English: This will also motivate women, who report such cases with fear of embarrassment.
Hindi: यह सुविधा उन महिलाओं को भी प्रेरित करेगी जो शर्म के डर से ऐसे मामलों की रिपोर्ट नहीं करती हैं.
English: This will also offer an opportunity to Indian industry to bid for CERN contracts for industrial collaboration in advanced technologies.
Hindi: इससे भारतीय उद्योगों को अग्रिम प्रोद्योगिकी के क्षेत्र में औद्योगिक सहयोग के लिए सीईआरएन अनुबंधो में बोली लगाने का अवसर प्राप्त होगा।
English: This will also open new vistas leading to collaborative research and scientific validation of the Sowa-Rigpa system, besides conservation and protection of the medicinal plantsminerals used in the system.
Hindi: इस प्रणाली में प्रयोग होने वाले औषधीय पौधों खनिजों के संरक्षण और सुरक्षा के अलावा इससे सोवा-रिग्पा प्रणाली की वैज्ञानिक वैधता और सहयोगात्मक शोध के नए रास्ते भी खुलेंगे।
English: This will also pave way for completion of this entire project which was sanctioned 18 years back.
Hindi: इसके साथ ही इस पूरी परियोजना के पूर्ण होने का मार्ग भी प्रशस्त होगा, जिसे 18 साल पहले मंजूरी दी गई थी।
English: This will also popularise commuting on public buses among Metro users.
Hindi: इससे मेट्रो उपयोगकर्ताओं के बीच सार्वजनिक बसों से यात्रा को लोकप्रिय बनाया जा सकेगा।
English: This will also prevent hair fall.
Hindi: इससे भी बालों का हेयर कलर फेड होने से बच जाएगा।
English: This will also prevent large number of candidates gathering in small cities.
Hindi: इससे छोटे शहरों में बड़ी संख्या में अभ्यर्थियों के एकत्र होने को भी रोका जा सकेगा।
English: This will also prevent overeating.
Hindi: इससे आप ओवरइटिंग से भी बचेंगे।
English: This will also promote 'ease of doing business' in India.
Hindi: इससे भारत में कारोबार में सुगमता की स्थिति और सुधरेगी।
English: This will also promote better utilization of manufacturing capacity of Industry in the country.
Hindi: इससे देश में उद्योगों की निर्माण क्षमता के बेहतर उपयोग को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: This will also promote bilateral cooperation in domestic workers related matters between the two countries.
Hindi: यह दोनों देशों के बीच घरेलू कामगारों से संबंधित मामलों में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देगा।
English: This will also promote farming of medicinal plants in the State.
Hindi: प्रदेश में इससे आर्गेनिक खेती को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: This will also protect you and help prevent the spread of viruses and other infections.
Hindi: यह आपकी रक्षा भी करेगा और वायरस और अन्य संक्रमणों को फैलने से रोकने में मदद करेगा।
English: This will also prove to be a game changer for the State in tackling unemployment and enhancing income of the people.
Hindi: यह राज्य के लिये बेरोजगारी को दूर करने, आय के साधन बढाने में भी गेम चेन्जर साबित होगा।
English: This will also provide a much needed unique identifier for every arrested person in the CCTNS database as NAFIS and CCTNS are connected at the backend, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सीसीटीएनएस डेटाबेस में मौजूद प्रत्येक गिरफ्तार व्यक्ति के लिए ये बहुत जरूरी विशिष्ट पहचान भी प्रदान करेगा क्योंकि एनएएफआईएस और सीसीटीएनएस बैकएंड पर जुड़े हुए हैं।
English: This will also provide alternate route from Karjat to CSTM via Panvel which will be shorter by 23 Km than the existing route via Kalyan and will reduce travel time between CSTM to Karjat by 35 to 40 minutes by slow trains.
Hindi: यह कल्याण होकर जाने वाले मौजूदा रास्ते से 23 किलोमीटर कम होगा और कम गति की ट्रेनों से सीएसटीएम से कर्जत की दूरी तय करने में 35-40 मिनट कम समय लगेगा।
English: This will also provide an alternative route of Bahraich-Khalilabad and connect border districts to each other.
Hindi: यह बहराइच-खलीलाबाद के बीच वैकल्पिक रेल मार्ग के साथ हीसीमावर्ती जिलों को एक दूसरे से जोड़ेगी।
English: This will also provide an opportunity to review progress in the implementation of important decisions taken at the Fifth BRICS Summit in Durban on 27 March 2013 and review global developments.
Hindi: इससे डरबन में 27 मार्च, 2013 को आयोजित पांचवें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में लिए गए महत्वपूर्ण निर्णयों को लागू करने में हुई प्रगतिकी समीक्षा और वैश्विक गतिविधियों की समीक्षा करने का अवसर भी उपलब्ध होगा।
English: This will also provide benefit of experts services to states.
Hindi: इससे विशेषज्ञों की सेवाओं का लाभ राज्यों को भी मिल सकेगा।
English: This will also provide employment opportunities for the youth.
Hindi: इससे युवाओं के लिए रोजगार के अवसर भी उपलब्ध होंगे।
English: This will also provide employment opportunities to large number of local people.
Hindi: जबकि बड़ी संख्या में स्थानीय लोगों को रोजगार के अवसर भी उपलब्ध होंगे।
English: This will also provide employment opportunities to the locals.
Hindi: इससे स्थानीय लोगों को रोजगार के अवसर भी मिलेंगे।
English: This will also provide employment opportunity to our people.
Hindi: इससे लोगों के लिए रोजगार के बहुमूल्य अवसर भी उत्पन्न होंगे।
English: This will also provide employment to about 2-3 million people
Hindi: यही नहीं, इससे लगभग 2-3 मिलियन लोग रोजगार पा सकेंगे
English: This will also provide employment to about 2-3 million people.
Hindi: यही नहीं, इससे लगभग 2-3 मिलियन लोग रोजगार पा सकेंगे।
English: This will also provide hands-on experience to programme managers at various levels.
Hindi: यह विभिन्न स्तरों पर प्रोग्राम मैनेजरों को हाथों-हाथ अनुभव प्रदान कराएगा।
English: This will also provide huge resources from allotment of mines to the mineral and coal bearing states particularly in eastern areas for accelerated development of the region.
Hindi: खानों के आबंटन से खनिजों और कोयले वाले राज्यों, विशेषकर पूर्वी क्षेत्रों के त्वरित विकास के लिए वृहत संसाधन भी प्राप्त होंगे।
English: This will also provide jobs.
Hindi: इससे नौकरियां भी मिलेंगी।
English: This will also provide long term finance for infrastructure.
Hindi: यह बुनियादी ढांचे के लिए दीर्घकालीन स्थिति में वित्त मुहैया कराएगा।
English: This will also provide new employment opportunities
Hindi: इससे रोजगार के नए अवसर भी बढ़ेंगे
English: This will also provide opportunities for diverse research in the field of peaceful uses of space technologies.
Hindi: इससे अंतरिक्ष प्रौद्योगिकियों के शांतिपूर्ण उपयोग के क्षेत्र में विविध अनुसंधान के अवसर भी मिलेंगे।
English: This will also provide scope for additional business opportunities and scope for fresh jobs and employment opportunities.
Hindi: """यह नई नौकरियों और रोजगार अवसरों के लिए और अतिरिक्त कारबार अवसरों के लिए भी गुंजाइश उपलब्ध कराएगा । """""
English: This will also provide scope for additional business opportunities and scope for fresh jobs and employment opportunities. '
Hindi: """यह नई नौकरियों और रोजगार अवसरों के लिए और अतिरिक्त कारबार अवसरों के लिए भी गुंजाइश उपलब्ध कराएगा । """""