Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ruma, I know, right?
Hindi: रम, अच्छा, तुम्हें पता है, है ना?
English: Ruma, wife of Sugriva,
Hindi: रुमा सुग्रीव की पत्नी
English: Rumana Sultana, a student of the science stream from Kandi Raja Manindra Chandra Girls' High School from Murshidabad, has scored the highest marks in the West Bengal Higher Secondary HS 2021 exams.
Hindi: मुर्शिदाबाद के कंडी राजा मनिंद्र चंद्र गर्ल्स हाई स्कूल से साइंस स्ट्रीम की छात्रा रुमाना सुल्ताना ने पश्चिम बंगाल हायर सेकेंडरी परीक्षा 2021 में सबसे ज्यादा अंक हासिल किए हैं।
English: Rumania Negocios No visa required for a stay of up to 90 days
Hindi: रोमानिया- 90 दिनों के लिए वीजा की आवश्यकता नहीं
English: Rumanian Aeronautics In The Second World War
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में रोमानियाई विमानन
English: Rumble in the Jungle The Black Power Boxing Match of the Century
Hindi: रंबल इन द जंगलः द ब्लॅक पॉवर बॉक्सिंग मॅच ऑफ द सेंचुरी
English: Rumelihisar, view from the Bosphorus.
Hindi: रूमेलीसर, बोस्फोरस से दृश्य।
English: Rumen Radev is the President of Bulgaria.
Hindi: रुमेन रडेव बुल्गारिया के राष्ट्रपति हैं.
English: Rumer Willis didn't want a butt or boobs
Hindi: रुमर विलिस एक बट या स्तन नहीं चाहते हैं
English: Rumer appeared in several films with her dad.
Hindi: रुमर ने अपने पिता के साथ भी कई फिल्मों में अभिनय किया है
English: Rumex Crispus - This is prescribed when respiratory organs are extremely sensitive to atmospheric changes.
Hindi: रूमेक्स क्रिसपस - यह तब दी जाती है जब श्वसन अंग वायुमंडलीय बदलावों के प्रति बेहद संवेदनशील होते हैं।
English: Rumeysa Gelgi from Turkey has been confirmed as the tallest living woman in the world with a height of 215.16cm 7ft 0.7in.
Hindi: अनुमान के बाद, तुर्की की रुमेसा गेलगी को दुनिया की सबसे लंबी महिला घोषित किया गया है, जो 215.16 सेमी या 7 फीट 0.7 इंच है।
English: Rumeysa's beginnings are especially charming since she joins Sultan Ksen 251 cm; 8 ft 2.8 in as the world's tallest enduring male and female record-holders from a similar country, an uncommon event in Guinness World Records history.
Hindi: रुमेसा की शुरुआत विशेष रूप से आकर्षक है क्योंकि वह सुल्तान कोसेन 251 सेमी; 8 फीट 2.8 इंच में एक समान देश से दुनिया के सबसे लंबे स्थायी पुरुष और महिला रिकॉर्ड-धारक के रूप में शामिल होती है, जो गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के इतिहास में एक असामान्य घटना है।
English: Rumi is another one...
Hindi: रूमी एक और एक है ...
English: Rumi is one of the most influential Iranian poets.
Hindi: रूमी ईरान के सर्वाधिक प्रसिद्ध कवि हैं।
English: Rumi said that to discover the purpose of your life, you have to let yourself be silently drawn by the stronger pull of what you really love.
Hindi: रूमी ने कहा कि अपने जीवन के उद्देश्य की खोज करने के लिए, आपको अपने आप को चुपचाप खींचना चाहिए जो आप वास्तव में प्यार करते हैं।
English: Rumi said with a smile.
Hindi: रूमी ने एक मुस्कान के साथ कहा
English: Rumi used to say, may be what you are searching in the house is in the roots.
Hindi: रूमी कहा करते थे, हो सकता है कि आप घर में जो खोज रहे हैं, वह जड़ों में हो।
English: Rumi writes in Book 1 of his Free chatroom Avesta 9.
Hindi: रुमी ने अपने मस्नवी की पुस्तक 1 में लिखाः10
English: Rumi writes in Book 1 of his Masnavi11
Hindi: रुमी ने अपने मस्नवी की पुस्तक 1 में लिखाः10
English: Rumi writes in Book 1 of his Masnavi9
Hindi: रुमी ने अपने मस्नवी की पुस्तक 1 में लिखाः10
English: Rumi's 1207-1273 masnavi is the great example of this.
Hindi: रूमी १२०७-१२७३ की मसनवी इस का प्रमुख उदाहरण है।
English: Rumiko Takahashi is the creator of the series.
Hindi: रुमिको ताकाहाशी श्रृंखला के निर्माता हैं।
English: Rumination And How It Affects Your Life
Hindi: रोमिनेशन और यह आपके जीवन को कैसे प्रभावित करता है
English: Rummanah - I know.
Hindi: रामानुज- मैं जानता हूं।
English: Rummenigge's criticism is unusual as the pair worked together at the Bayern helm for the last decade until Hoeness stepped down as club president last November and was given an honorary role.
Hindi: रमेसिग्गे की आलोचना असामान्य है क्योंकि जोड़ी ने पिछले एक दशक तक बायर्न हेल्म में एक साथ काम किया था, जब तक कि होईस ने पिछले नवंबर में क्लब के अध्यक्ष के रूप में कदम नहीं रखा था और उन्हें एक मानद भूमिका दी गई थी।
English: Rummy Circle is a 13-card game and also is the biggest on-line rummy game in India that is supplied by Ultimate-Games.
Hindi: रम्मी सर्कल एक 13-कार्ड गेम है और भारत में सबसे बड़ा ऑनलाइन रम्मी गेम है जो अल्टीमेट-गेम्स द्वारा पेश किया जाता है।
English: Rummy Circle is a 13-card game and also is the largest on-line rummy game in India that is provided by Ultimate-Games.
Hindi: रम्मी सर्कल एक 13-कार्ड गेम है और भारत में सबसे बड़ा ऑनलाइन रम्मी गेम है जो अल्टीमेट-गेम्स द्वारा पेश किया जाता है।
English: Rummy Circle is a 13-card game and is the largest on-line rummy game in India that is provided by Ultimate-Games.
Hindi: रम्मी सर्कल एक 13-कार्ड गेम है और भारत में सबसे बड़ा ऑनलाइन रम्मी गेम है जो अल्टीमेट-गेम्स द्वारा पेश किया जाता है।
English: Rummy Circle is a 13-card game and is the largest online rummy game in India that is offered by Ultimate-Games, anyone can win at anytime.
Hindi: रम्मी सर्कल एक 13-कार्ड गेम है और भारत में सबसे बड़ा ऑनलाइन रम्मी गेम है जो अल्टीमेट-गेम्स द्वारा पेश किया जाता है।
English: Rummy Circle is a 13-card game offered by Ultimate-Games which is the largest online card game in India.
Hindi: रम्मी सर्कल एक 13-कार्ड गेम है और भारत में सबसे बड़ा ऑनलाइन रम्मी गेम है जो अल्टीमेट-गेम्स द्वारा पेश किया जाता है।
English: Rummy has been at the cutting edge of the web based gaming space in India for quite a while.
Hindi: रम्मी काफी समय से भारत में वेब आधारित गेमिंग स्पेस के किनारे पर है ।
English: Rummy is one of the few card games that tests a variety of life skills, including decision-making.
Hindi: रम्मी एक कार्ड गेम है जो निर्णय लेने सहित विभिन्न प्रकार के जीवन कौशल का परीक्षण कर सकता है ।
English: Rummy is one of the most played card game.
Hindi: रम्मी सबसे ज्यादा पसंद किए जाने वाले कार्ड गेम में से एक है ।
English: Rummy is undoubtedly the most exciting card game.
Hindi: निस्संदेह, रम्मी अब तक का सबसे रोमांचकारी कार्ड गेम है ।
English: Rummy online by MPL is one of the most intriguing card games of all time and has gained an immense level of popularity over the years.
Hindi: एमपीएल द्वारा रमी ऑनलाइन सभी समय के सबसे पेचीदा कार्ड गेमों में से एक है और वर्षों में लोकप्रियता का एक बड़ा स्तर प्राप्त किया है।
English: Rummy online by MPL is one of the most popular card games and has gained an immense following over the years.
Hindi: एमपीएल द्वारा रमी ऑनलाइन सभी समय के सबसे पेचीदा कार्ड गेमों में से एक है और वर्षों में लोकप्रियता का एक बड़ा स्तर प्राप्त किया है।
English: Rummy-O is a variation of the card game Rummy, played with tiles instead of cards.
Hindi: रम्मी-ओ रमी का एक संस्करण है जिसमें आप कार्ड के बजाय चिप्स के साथ खेलते हैं।
English: Rummy-O is a version of rummy played with tiles instead of a deck of cards.
Hindi: रम्मी-ओ रमी का एक संस्करण है जिसमें आप कार्ड के बजाय चिप्स के साथ खेलते हैं।
English: Rumor - The announcement of the release date of Starfield is imminent, but it will not be released in 2021
Hindi: अफवाह - स्टारफील्ड की रिलीज की तारीख की घोषणा आसन्न है, लेकिन इसे 2021 में रिलीज नहीं किया जाएगा
English: Rumor has it some of these characters could end up in theme parks.
Hindi: अफवाह यह है कि इनमें से कुछ पात्र थीम पार्क में समाप्त हो सकते हैं।
English: Rumor has it that Honor de Balzac drank 50 cups of coffee every day.
Hindi: कहा जाता है कि बाल्ज़ाक एक दिन में 50 कप कॉफ़ी पी जाते थे.
English: Rumor has it that Microsoft has been working on a new app store for Windows.
Hindi: अफवाहें बताती हैं कि माइक्रोसॉफ्ट विंडोज के लिए एक नए ऐप स्टोर पर काम कर रहा है।
English: Rumor has it that Queen Elizabeth and Prince Philip forced Diane to do a DNA test, but Prince Charles resolutely rejected all insinuations on this subject.
Hindi: अफवाह यह है कि क्वीन एलिजाबेथ और प्रिंस फिलिप ने डायने को एक डीएनए परीक्षण करने के लिए मजबूर किया, लेकिन प्रिंस चार्ल्स ने इस विषय पर सभी आग्रह को अस्वीकार कर दिया।
English: Rumor has it that actress Millie Bobby Brown is in a relationship with pop star Jon Bon Jovi's 19-year-old son Jake Bongiovi.
Hindi: अफवाह यह है कि अभिनेत्री मिल्ली बॉबी ब्राउन पॉपस्टार जॉन बॉन जोवी के 19 वर्षीय बेटे जेक बोंगियोवी के साथ. . .
English: Rumor has it that for 40 minutes of hot and steamy action, you'll have to pay 210 or more!
Hindi: अफवाह यह है कि गर्म और भाप से भरा कार्रवाई के 40 मिनट के लिए, आपको  210 या अधिक भुगतान करना होगा!
English: Rumor has it that our base will be there.
Hindi: अफवाह यह है कि हमारा आधार वहां होगा।
English: Rumor has it that she and Freeman are trying to find an arctic research ship called Borealis that was created before the invasion of a Black Mesa rival called Aperture Science.
Hindi: हमें यकीन नहीं है यह अफवाह है कि वह और फ्रीमैन एक आर्कटिक अनुसंधान पोत का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं जिसे कहा जाता है बोरेलिस, जिसे एपर्चर साइंस नामक ब्लैक मेसा प्रतिद्वंद्वी द्वारा आक्रमण से पहले बनाया गया था।
English: Rumor has it that she may have been murdered on the job.
Hindi: अफवाह यह है कि वह नौकरी पर हत्या कर दी गई हो सकती है।
English: Rumor has it that the Formula One bosses are looking for new ways to make Formula One more interesting.
Hindi: अफवाह यह है कि फॉर्मूला वन के बॉस फॉर्मूला वन को और दिलचस्प बनाने के लिए नए तरीके खोज रहे हैं।
English: Rumor has it that the Margherita pizza was named after the wife of King Umberto just 28 years after the unification of Italy - and it's been on everyone's lips since then literally.
Hindi: अफवाह यह है कि मार्गरिता पिज्जा का नाम इटली के एकीकरण के 28 साल बाद किंग अम्बर्टो की पत्नी के नाम पर रखा गया था- और तब से यह सचमुच हर शाब्दिक हो रहा है।
English: Rumor has it that the Redmi 4 will be announced on August 25 together with the Mi Note 2.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक रेडमी 4 के बारे में कम्पनी की ओर से आधिकारिक सूचना 25 अगस्त को जारी की जा सकती है जबकि मी नोट 2 के बारे में 5 सितम्बर को बताया जाएगा।
English: Rumor has it that the black-assed marmot PMC creates, not otherwise is going to overthrow the king.
Hindi: अफवाह यह है कि काले गधे पीएमसी बनाता है, अन्यथा राजा को उखाड़ फेंकने के लिए नहीं है।
English: Rumor has it that the images appear on 3 November, but never knows ...
Hindi: अफवाह यह है कि छवियों नवम्बर 3 पर दिखाई देते हैं, लेकिन आप कभी पता नहीं ...
English: Rumor has it that the yacht's price could be in the 100-million ballpark or even more.
Hindi: अफवाह यह है कि नौका की कीमत  100 मिलियन बॉलपार्क या उससे भी अधिक हो सकती है।
English: Rumor is that Manisha Koirala is about to work on a new film and this is the picture from that film's set only.
Hindi: अफवाह यह है कि मनीषा कोईराला एक नई फिल्म पर काम करने वाली हैं और यह उस फिल्म के सेट से आई तस्वीर है।
English: Rumor that Priyanka Chopra turned down the offer of 20 million to perform in a live concert.
Hindi: सुनने में आया है कि प्रियंका चोपड़ा ने एक लाइव कॉन्सर्ट में परफॉर्म करने के लिए 20 करोड़ के ऑफर को ठुकरा दिया है।
English: Rumor that he wants to destroy us all.
Hindi: वह हम सब को नष्ट करना चाहता है कि अफवाह.
English: Rumor Facebook be closed for maintenance on Feb. 29, 30, and 31.
Hindi: रखरखाव के लिए बंद फेसबुक 29 फरवरी, 30, 31?
English: Rumored to be the oldest cocktail from Cuba, this little-known refresher is about to be your new favorite.
Hindi: क्यूबा से सबसे पुराना कॉकटेल होने की अफवाह, यह अल्पज्ञात रिफ्रेशर आपका नया पसंदीदा होने वाला है।
English: Rumors about power struggles, creative control, and a general shitshow have plagued pre-production.
Hindi: सत्ता संघर्ष, रचनात्मक नियंत्रण और एक सामान्य शिटशो के बारे में अफवाहों ने प्री-प्रोडक्शन को प्रभावित किया है।
English: Rumors about sale of NDTV
Hindi: एनडीटीवी की बिक्री की चर्चा
English: Rumors about the film adaptation of Borderlands have been circulating for almost a year, a project that Gearbox has not yet talked about much, excluding sporadic ...
Hindi: बॉर्डरलैंड्स के फिल्म रूपांतरण के बारे में अफवाहें लगभग एक साल से चल रही हैं, एक प्रोजेक्ट जिसे गियरबॉक्स ने अभी तक बहुत ज्यादा नहीं बताया है, छिटपुट को छोड़कर . . .
English: Rumors about the headphones have been circulating for some time now, and as a result we have a pretty good idea of what they'll probably end up looking like.
Hindi: हेडफ़ोन के बारे में अफवाहें पिछले कुछ समय से चल रही हैं, और इसके परिणामस्वरूप हमें इस बात का बहुत अच्छा अंदाजा है कि वे शायद किस तरह दिखेंगे।
English: Rumors about the headphones have been circulating for some time now, and as a result, we have a pretty good idea of what they'll probably end up looking like.
Hindi: हेडफ़ोन के बारे में अफवाहें पिछले कुछ समय से चल रही हैं, और इसके परिणामस्वरूप हमें इस बात का बहुत अच्छा अंदाजा है कि वे शायद किस तरह दिखेंगे।
English: Rumors about the state of health of the ex-president who spent months in a hospital in Singapore earlier this year had spread.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति के स्वास्थ्य के बारे में अफवाहें उड़ी थीं, जिन्होंने इस साल की शुरुआत में सिंगापुर के एक अस्पताल में महीनों बिताए थे।
English: Rumors about this went a long time, but now the information is officially confirmed.
Hindi: इसकी खबर काफी दिनों से आ रही थी लेकिन अधिकारिक पुष्टि अब हुई है।
English: Rumors also suggest that their will be souped-up camera setups, an upgraded 7nm A11 CPU, and a brand new USB-C charger.
Hindi: साथ ही सूप्ड-अप कैमरा सेटअप, उन्नत 7एनएम ए11 सीपीयू, और ब्रांड न्यू यूएसबी-सी चार्जर होगा.
English: Rumors also swirled around the health and whereabouts of Supreme Leader Haibatullah Akhundzada, who has made it his mission to stay away from public eye for years.
Hindi: सुप्रीम लीडर हैबतुल्लाह अखुंदज़ादा के स्वास्थ्य और ठिकाने को लेकर भी अफवाहें उड़ रही, जिन्होंने सालों से लोगों की नज़रों से दूर रहना अपना मिशन बना लिया है।
English: Rumors and calls to anti-Muslim violence spread particularly on Facebook's WhatsApp messaging service in late February 2020, when an anti-Muslim pogrom in capital city Delhi left 53 dead, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, फरवरी 2020 के अंत में फेसबुक की व्हाट्सएप मैसेजिंग सेवा पर मुस्लिम विरोधी हिंसा की अफवाहें और कॉल फैल गईं, जब राजधानी दिल्ली में एक मुस्लिम विरोधी नरसंहार में 53 लोगों की मौत हो गई।
English: Rumors and calls to violence spread particularly on Facebook's WhatsApp messaging service in late February 2020, when communal violence in Delhi left 53 dead, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, फरवरी 2020 के अंत में फेसबुक की व्हाट्सएप मैसेजिंग सेवा पर मुस्लिम विरोधी हिंसा की अफवाहें और कॉल फैल गईं, जब राजधानी दिल्ली में एक मुस्लिम विरोधी नरसंहार में 53 लोगों की मौत हो गई।
English: Rumors and false information can easily spread across all social media platforms.
Hindi: झूठे समाचार और भ्रामक जानकारी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर तुरंत फैल सकती है.
English: Rumors are expanding, not knowing the barriers.
Hindi: अफवाहें फैल रही हैं, बाधाओं को जानकर नहीं।
English: Rumors are rumors, you can not give credence to 100
Hindi: अफवाहें अफवाहें हैं, आप 100 को बल नहीं दे सकता
English: Rumors are swirling that two of the hottest housewives on Bravo could be at risk of losing their jobs.
Hindi: अफवाहें घूम रही हैं कि ब्रावो की दो सबसे हॉट गृहिणियों को अपनी नौकरी खोने का खतरा हो सकता है।
English: Rumors are that Khloe and Tristan might be back together, but they aren't saying much yet.
Hindi: अफवाहें हैं कि ख्लोए और ट्रिस्टन एक साथ वापस आ सकते हैं, लेकिन वे अभी तक बहुत कुछ नहीं कह रहे हैं।
English: Rumors begin to circulate that Drake is dating The Weeknd's ex-girlfriend, model Bella Hadid, after the rapper reportedly throws her a posh 21st birthday party at New York City's Socialista lounge.
Hindi: अफवाहें फैलने लगती हैं कि ड्रेक द वीकेंड की पूर्व प्रेमिका, मॉडल बेला हदीद को डेट कर रहा है, जब रैपर ने कथित तौर पर उसे न्यूयॉर्क शहर के सोशलिस्टा लाउंज में 21 वीं जन्मदिन की पार्टी दी।
English: Rumors came out he is engaged to his longtime girlfriend, however, the title of this woman hasn't yet been revealed to the press yet.
Hindi: अफवाहें सामने आईं कि वह अपनी लंबे समय से प्रेमिका के साथ सगाई कर रहा है, लेकिन अभी तक लड़की के नाम का खुलासा नहीं किया गया है।
English: Rumors claim that he married James Bonci in 2013 and that he has children.
Hindi: अफवाहों का कहना है कि उन्होंने 2013 में जेम्स बोन्सी से शादी की और उनके बच्चे हैं।
English: Rumors had spread that supporters of Baradar had clashed with those of Sirajuddin Haqqani, head of the Haqqani network that is based near the border with Pakistan and was blamed for some of the worst suicide attacks of the war.
Hindi: इन अफवाहों का खंडन उन दिनों की अफवाहों के बाद हुआ कि बरादर के समर्थक हक्कानी नेटवर्क के प्रमुख सिराजुद्दीन हक्कानी के साथ भिड़ गए थे, जो पाकिस्तान के साथ सीमा के पास स्थित है और युद्ध के कुछ सबसे खराब आत्मघाती हमलों के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: Rumors had swirled around the health of the ex-president, who spent months in a hospital in Singapore earlier this year.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति के स्वास्थ्य के बारे में अफवाहें उड़ी थीं, जिन्होंने इस साल की शुरुआत में सिंगापुर के एक अस्पताल में महीनों बिताए थे।
English: Rumors have always swirled around the freshness of Costco's produce department and whether or not their items were really organic or not.
Hindi: कॉस्टको के उत्पादन विभाग की ताजगी के बारे में अफवाहें हमेशा घूमती रही हैं और उनके आइटम वास्तव में जैविक थे या नहीं।
English: Rumors have been around for almost a year on the film adaptation of Borderlands, a project of which Gearbox he hasn't said much yet, excluding sporadic details.
Hindi: बॉर्डरलैंड्स के फिल्म अनुकूलन के बारे में अफवाहें लगभग एक साल से चल रही हैं, एक परियोजना जिसे गियरबॉक्स ने अभी तक छिटपुट विवरणों को छोड़कर, इसके बारे में ज्यादा बात नहीं की है।
English: Rumors have been circulating about the game for the last decade, and we finally got a brief glimpse of it when creative director Michel Ancel took the stage.
Hindi: पिछले एक दशक से इस खेल के बारे में अफवाहें चल रही हैं, और आखिरकार हमें इसकी एक झलक मिली जब रचनात्मक निर्देशक मिशेल एंसल ने मंच संभाला।
English: Rumors have been circulating for almost a year about the film adaptation of Borderlands, a project that Gearbox has not yet talked about much, excluding sporadic details.
Hindi: बॉर्डरलैंड्स के फिल्म अनुकूलन के बारे में अफवाहें लगभग एक साल से चल रही हैं, एक परियोजना जिसे गियरबॉक्स ने अभी तक छिटपुट विवरणों को छोड़कर, इसके बारे में ज्यादा बात नहीं की है।
English: Rumors have percolated for awhile that the show would get a reboot and an apparently yet-to-air TV movie with Moore seems to floating around out there, too, but it seems that a return to the big screen will be The Saint's next major destination.
Hindi: अफवाहें थोड़ी देर के लिए फैल गई हैं कि शो को रीबूट मिलेगा और मूर के साथ एक स्पष्ट रूप से अभी तक हवा में टीवी फिल्म वहां भी तैरती हुई प्रतीत होती है, लेकिन ऐसा लगता है कि बड़े पर्दे पर वापसी होगी संत ' का अगला प्रमुख गंतव्य है।
English: Rumors have surfaced that she and Bill are more than just co-workers.
Hindi: अफवाहें सामने आई हैं कि वह और बिल सिर्फ सहकर्मियों से ज्यादा हैं।
English: Rumors multiply, not knowing the barriers.
Hindi: अफवाहें फैल रही हैं, बाधाओं को नहीं जानते हुए,
English: Rumors of Imran Khan's third marriage are every where on social media.
Hindi: अब सोशल मीडिया पर आमिर खान की तीसरी शादी की चर्चा जोरों पर हैं।
English: Rumors of Niyanka we'll work on the nickname began in late May of 2018 when the duo were spotted together not once, but three times over Memorial Day weekend.
Hindi: नियांका की अफवाहें हम उपनाम पर काम करेंगे मई 201 के अंत में शुरू हुई थी जब दोनों को एक साथ नहीं देखा गया था, लेकिन मेमोरियल डे सप्ताहांत में तीन बार.
English: Rumors of Sidewalk Labs' city building ambitions first emerged a year ago, at which point Sidewalk Labs was reportedly putting the finishing touches on a proposal for new, smarter houses, offices, and retail spaces within existing cities.
Hindi: सिडवॉक लैब्स के शहर के निर्माण की महत्वाकांक्षाओं की अफवाहें पिछले साल पहली बार सामने आई थीं, जिस समय सिडवेल लैब्स कथित तौर पर मौजूदा शहरों के भीतर नए, स्मार्ट घरों, कार्यालयों और रिटेल स्पेस के प्रस्ताव पर फिनिशिंग टच दे रही थी।
English: Rumors of Sidewalk Labs' city building ambitions first emerged past year, at which point Sidewalk Labs was reportedly putting the finishing touches on a proposal for new, smarter houses, offices, and retail spaces within existing cities.
Hindi: सिडवॉक लैब्स के शहर के निर्माण की महत्वाकांक्षाओं की अफवाहें पिछले साल पहली बार सामने आई थीं, जिस समय सिडवेल लैब्स कथित तौर पर मौजूदा शहरों के भीतर नए, स्मार्ट घरों, कार्यालयों और रिटेल स्पेस के प्रस्ताव पर फिनिशिंग टच दे रही थी।
English: Rumors of Sidewalk Labs' city building ambitions first emerged previous year, at which point Sidewalk Labs was reportedly putting the finishing touches on a proposal for new, smarter houses, offices, and retail spaces within existing cities.
Hindi: सिडवॉक लैब्स के शहर के निर्माण की महत्वाकांक्षाओं की अफवाहें पिछले साल पहली बार सामने आई थीं, जिस समय सिडवेल लैब्स कथित तौर पर मौजूदा शहरों के भीतर नए, स्मार्ट घरों, कार्यालयों और रिटेल स्पेस के प्रस्ताव पर फिनिशिंग टच दे रही थी।
English: Rumors of War - 2021
Hindi: युद्ध की छाया - 2021
English: Rumors of a new powerful tsunami circulated in the Kanto area.
Hindi: एक नए शक्तिशाली की अफवाहें सुनामी कांटो क्षेत्र में फैल गया।
English: Rumors of a return of the long lost Start Menu have abounded.
Hindi: लंबे समय से खोए गए स्टार्ट मेनू की वापसी की अफवाहें बढ़ गई हैं।
English: Rumors of dead in 2014
Hindi: 2014 में मौत की अफवाह फैली
English: Rumors of the death of the militant leader had been circulating for several weeks in Mali, although authorities in the region had not confirmed it.
Hindi: कट्टर आतंकवादी की मौत की खबरें माली में करीब एक सप्ताह से फैल रही हैं, हालांकि इस क्षेत्र के अधिकारियों द्वारा इसकी कोई पुष्टि नहीं की गई।
English: Rumors of the militant leader's death had circulated for weeks in Mali, though authorities in the region had not confirmed it.
Hindi: कट्टर आतंकवादी की मौत की खबरें माली में करीब एक सप्ताह से फैल रही हैं, हालांकि इस क्षेत्र के अधिकारियों द्वारा इसकी कोई पुष्टि नहीं की गई।
English: Rumors of their separation have been viral on the internet since then.
Hindi: उनके बदसूरत ब्रेक-अप की अफवाहें तब से इंटरनेट पर छाई हुई हैं।
English: Rumors of them separating have been circulating for a while.
Hindi: उनके अलग होने की अफवाहें कुछ समय से चल रही हैं।
English: Rumors on social media for 15 days
Hindi: 15 दिनों से सोशल मीडिया पर अफवाह
English: Rumors persist that developers of the game were in attendance, but after several disconnects began occurring during the tournament they left presumably out of shame.
Hindi: अफवाहों का कहना है कि खेल के डेवलपर्स उपस्थिति में थे, लेकिन टूर्नामेंट के दौरान कई डिस्कनेक्ट होने के बाद वे संभवतः शर्म से बाहर निकल गए।
English: Rumors regarding the actress's biological father
Hindi: अभिनेत्री के जैविक पिता के बारे में अफवाहें
English: Rumors say that the new version of Google Earth is going to replace the Google Maps application.
Hindi: माना जा रहा हैकि गूगल अर्थ का नया संस्करण गूगल मैप एप की जगह ले लेगा।
English: Rumors suggest it will have a 13-inch mini-LED display, which will be an upgrade over the existing MacBook Air display, as per the report.
Hindi: इसमें 13 इंच का मिनी-एलईडी डिस्प्ले होगा, जो रिपोर्ट के अनुसार मौजूदा मैकबुक एयर के डिस्प्ले का अपग्रेड होगा।
English: Rumors suggest that John Wick Chapter 2 director Chad Stahelski will return behind the camera for John Wick Chapter 3, and screenwriter Derek Kolstad is confirmed to be penning the script for the film, having written the first two installments of the series.
Hindi: जॉन विकः अध्याय 2 निर्देशक चाड स्टाहेल्स्की कैमरे के पीछे वापस आ जाएंगे जॉन विक 3 पैराबेलम, और पटकथा लेखक डेरेक कोल्स्टेड ने श्रृंखला के पहले दो किस्तों को लिखने के बाद फिल्म के लिए लिपि लिखने की पुष्टि की है।
English: Rumors suggest that the feature should be announced shortly, following the footsteps of rivals who already offer the feature, such as the Telegram.
Hindi: अफवाहों का सुझाव है कि टेलिग्राम जैसे फीचर की पेशकश करने वाले प्रतिद्वंद्वियों के नक्शेकदम पर चलते हुए जल्द ही इस फीचर की घोषणा की जानी चाहिए।
English: Rumors swirled for weeks leading up to the moment about who exactly would be chosen to design such an important look.
Hindi: अफवाहें इस हफ्ते तक चली गईं कि इस तरह के एक महत्वपूर्ण रूप को डिजाइन करने के लिए वास्तव में कौन चुना जाएगा।
English: Rumors swirled that the two were dating in November of 2017, but Schumer didn't make it official until she posted a photo on Instagram in February.
Hindi: अफवाहें उड़ीं कि दोनों 2017 के नवंबर में डेटिंग कर रहे थे, लेकिन शूमर ने इसे आधिकारिक नहीं बनाया जब तक कि उन्होंने फरवरी में इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर पोस्ट नहीं की।