Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are being evaluated.
Hindi: इनका आकलन हो रहा है।
English: They are being examined.
Hindi: वे इनकी जांच कर रहे हैं।
English: They are being exploited and raped.
Hindi: उनके साथ दुर्व्यवहार होता है और उनका शोषण होता है.
English: They are being exploited.
Hindi: उनका शोषण किया जा रहा है.
English: They are being fed biryani bought with foreign funds.
Hindi: उन्हें विदेशी चंदे से खरीदी गई बिरयानी खिलाई जा रही है।
English: They are being followed in Delhi.
Hindi: दिल्ली में इनका पालन हो रहा था.
English: They are being forced to leave the state.
Hindi: वो देश छोड़ने को मजबूर हो गए हैं।
English: They are being forced to take water from private tankers at exorbitant prices.
Hindi: प्राइवेट टैंकरों से भी पैसे देकर महंगी कीमत पर पानी खरीदना पड़ रहा है।
English: They are being forwarded to court on the basis of specific cases.
Hindi: उन्हें विशिष्ट मामलों के आधार पर अदालत में भेजा जा रहा है।
English: They are being framed in false cases.
Hindi: उन्हें झूठे मामले में फंसा रहे हैं।
English: They are being funded from abroad.
Hindi: उन्हें हटाने को विदेशों से फंडिंग की जा रही है।
English: They are being given benefits under various schemes.
Hindi: उन्हें विभिन्न योजना का लाभ दिया जा रहा है।
English: They are being given information about the specifications, rules, innovative techniques etc of the state.
Hindi: इन्हें राज्य की विशिष्टताओं, नियमों, नवीन तकनीक आदि की जानकारी दी जा रही है।
English: They are being given medical treatment.
Hindi: उन्हें मेडिकल ट्रीटमेंट दिया जा रहा है।
English: They are being groomed by Principal Mentors at the level of Secretary and clubbed into four Clusters, namely Infrastructure Sector, Social Sector, RegulatoryEnablingSupport Sector and EconomicCommerce-related, as assigned by the Cabinet Secretary.
Hindi: उन्हें सचिव स्तर पर प्रमुख परामर्शदाताओं द्वारा प्रशिक्षित किया गया है और कैबिनेट सचिव द्वारा आवंटित बुनियादी ढांचा क्षेत्र, सामाजिक क्षेत्र, नियामक सक्षम बनाना सहायता क्षेत्र और आर्थिक वाणिज्य से संबंधित चार समूहों में बांटा गया।
English: They are being guided from Nagpur RSS headquarters.
Hindi: वे नागपुर से हैं, जहां आरएसएस का मुख्यालय है।
English: They are being harassed unduly.
Hindi: उन्हें बेवजह तंग किया जा रहा है।
English: They are being harassed.
Hindi: उन्हें प्रताड़ित किया जा रहा है।
English: They are being heard out and if they want more time they will be given 10 to 15 days to come up their explanation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी बात सुनी गयी और यदि उन्हें अधिक समय चाहिए तो उन्हें दस से 15 दिन का समय दिया जाएगा।
English: They are being hosted by their US counterparts Defense Secretary Mark Esper and the Secretary of State Mike Pompeo.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री मार्क एस्पर और विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने उनकी अगवानी की।
English: They are being housed in the National Centre of Excellence in Bengaluru.
Hindi: इन्हें बेंगलुरू के नेशनल सेंटर आफ एक्सीलेंस में रखा गया है।
English: They are being identified and measures are being taken up to arrest them, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पहचान कर ली गयी है और उन्हें दबोचने के प्रयास जारी हैं।
English: They are being ignored.
Hindi: उनकी उपेक्षा हो रही है.
English: They are being insulted, stigmatised and beaten on a daily basis.
Hindi: उन्हें हर रोज जलील किया जाता है, उन पर जुल्म ढाए जाते हैं।
English: They are being interrogated and would be produced before the court tomorrow.
Hindi: इनसे पूछताछ की जा रही है और शुक्रवार को अदालत में पेश किया जाएगा।
English: They are being interrogated by the police.
Hindi: इनसे थाने में पूछताछ की जा रही है.
English: They are being interrogated for more information.
Hindi: उनसे अधिक जानकारी लेने के लिए पूछताछ जारी है।
English: They are being interrogated in detail.
Hindi: उनसे डिटेल में पूछताछ की जा रही है।
English: They are being interrogated presently.
Hindi: उनके खिलाफ इस समय सुनवाई चल रही है।
English: They are being interrogated.
Hindi: उनकी पतासाजी की जा रही है।
English: They are being intimidated that others will occupy the land of farmers after the new agricultural reforms.
Hindi: उन्हें डराया जा रहा है कि नए कृषि सुधारों के बाद किसानों की जमीन पर दूसरे कब्जा कर लेंगे।
English: They are being intimidated which means they are weak.
Hindi: उन्हें डराया जा रहा है जिसका मतलब है कि वे कमजोर हैं।
English: They are being investigated under suspicion of breaching the Prevention of Cruelty to Animals Act.
Hindi: पशु क्रूरता निवारण अधिनियम को भंग करने के संदेह के तहत उनकी जांच की जा रही है।
English: They are being investigated.
Hindi: इनकी छानबीन की जा रही है।
English: They are being joined by Leslie Jones, Rachel Bloom, Awkwafina, Sterling K. Brown, Eugenio Derbez, Lil Rel Howery, Dove Cameron, and Zach Woods.
Hindi: इसमें लेस्ली जोन्स, रेचल ब्लूम, स्टर्लिंग के. ब्राउन, यूजेनियो डर्बेज, लिल रैल हावरी, डोव कैमरून और जैच वुड्स भी शामिल होंगे।
English: They are being kept in 14-day quarantine.
Hindi: इसके बाद 14 दिनों के क्वारेंटाईन अवधि में उन्हें रखा जा रहा है।
English: They are being kept under constant observation.
Hindi: उन्हें लगातार निगरानी में रखा जा रहा है।
English: They are being kept under observation.
Hindi: वहां उन्हें निगरानी में रखा जा रहा है.
English: They are being killed.
Hindi: इनका वध किया जा रहा है।
English: They are being managed by qualified doctors and trained nurses.
Hindi: उनका प्रबंधन योग्यप्राप्त डॉक्टरों और प्रशिक्षित नर्सों के द्वारा किया जाता है।
English: They are being misled by BJP and Congress.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा दोनों के रास्ते उन्हें पीछे की तरफ धकेलते हैं।
English: They are being misled.
Hindi: उन्हें झूठा फंसाया जा रहा है।
English: They are being misused.
Hindi: उनका गलत इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: They are being mocked, threatened and trolled.
Hindi: उन्हें डराया, धमकाया और परेशान किया जा रहा है.
English: They are being modernised with better cooking technology, equipment and storage space.
Hindi: बेहतर खाना पकाने की टेक्नीक के साथ ही इंस्ट्रूमेंट्स और भंडारण को एडवांस किया जा रहा है।
English: They are being monitored 247.
Hindi: उनपर 247 नजर रखी जा रही है.
English: They are being monitored and tested.
Hindi: इनकी टेस्टिंग और इलाज का काम किया जा रहा है।
English: They are being monitored by the IPL Medical Team.
Hindi: आईपीएल मेडिकल टीम द्वारा उनकी निगरानी की जा रही है।
English: They are being observed in their homes.
Hindi: उनके घरों की निगरानी कराई जा रही है।
English: They are being offered the same food and they eat alongside other prisoners.
Hindi: उन्हें अन्य कैदियों जैसा खाना दिया जा रहा है और वे अन्य कैदियों के साथ खाते हैं.
English: They are being owned.
Hindi: वे कब्जे में हैं.
English: They are being paid on a regular basis.
Hindi: उन्हें नियमित रूप से वेतन दिया जा रहा है।
English: They are being paid their salaries.
Hindi: बैठाकर उन्हें वेतन दिया जा रहा है।
English: They are being paid well.
Hindi: उन्हें अच्छा-खासा वेतन मिल रहा है।
English: They are being penalised and government instead of praising their efforts is issuing new diktats daily.
Hindi: उन्हें दंडित किया जा रहा है और सरकार उनकी कोशिशों की तारीफ करने की बजाय रोज नए फरमान जारी कर रही है।
English: They are being penalised too.
Hindi: उन्हें सजा भी मिल रही है।
English: They are being perceived as credible.
Hindi: ये वफादार वफादार माने जाते हैं।
English: They are being praised on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर उनकी तारीफ हो रही है।
English: They are being pressured by local BJP leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय भाजपा नेताओं को उनकी वजह से दिक्कत होती है।
English: They are being prevented by BJP goons.
Hindi: उन्हें भाजपा के गुंडों द्वारा रोका जा रहा है।
English: They are being properly looked after.
Hindi: उनका अच्छी तरह से ख्याल रखा जा रहा है.
English: They are being provided 2 kg rice and 10 kg wheat.
Hindi: इसका रेश्यू 10 किलो चना और 2 किलो जौ का है.
English: They are being provided allocation under the existing TPDS which is based on March, 2000 population estimates of Registrar General of India RGI.
Hindi: उन्हें वर्तमान टीपीडीएस के अन्तर्गत आबंटन किया जा रहा है, जो भारत के महा पंजीकार आरजीआई के मार्च 2000 के जनसंख्या अनुमानों पर आधारित है।
English: They are being provided food and medical aid.
Hindi: इनको चिकित्सा सुविधा और खाने-पीने की व्यवस्था की जा रही है.
English: They are being provided food.
Hindi: उन्हें भोजन कराया जाता है।
English: They are being provided loans at zero percent interest rate.
Hindi: इन्हें शून्य प्रतिशत ब्याज दर पर कर्ज मिलता है।
English: They are being provided medical services by 574 teams.
Hindi: 574 टीमें मेडिकल सेवाएं मुहैया कर रही हैं।
English: They are being provided required medical help.
Hindi: उन्हें आवश्यक चिकित्सा सहायता प्रदान की जा रही है।
English: They are being provided support by Pakistans spy agency ISI.
Hindi: पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आइएसआइ फंडिंग कर रही है।
English: They are being provided with facilities as well.
Hindi: सुविधाएं भी मुहैया कराई जा रही हैं.
English: They are being provided with food and other essentials.
Hindi: उन्हें खाना व अन्य जरूरत का सामान दे रहे हैं.
English: They are being provided with food from the state government.
Hindi: इसके लिए उन्हें सरकार की ओर से खाद्य सामग्री वितरित कराई जा रही है।
English: They are being provided with free accommodation and food as well.
Hindi: उसके लिए उन्हें आने-जाने के साथ ही रहने व खाना भी फ्री दिया जा रहा है।
English: They are being provided with treatment.
Hindi: जिन्हें उपचार मुहैया करवाया जा रहा है।
English: They are being questioned at a secret location, according to police officials.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक इन सभी से एक गोपनीय जगह पर पूछताछ की जा रही है.
English: They are being questioned by the Income Tax officials.
Hindi: आयकर विभाग के अधिकारी उससे पूछताछ कर रहे हंै।
English: They are being questioned by the crime branch team led by Deputy Superindent of Police Radhakrishnan Pillai at the Kollam Crime Branch office.
Hindi: इन लोगों से अपराध शाखा की टीम पूछताछ कर रही है, जिसका नेतृत्व कोल्लम अपराध शाखा कार्यालय के पुलिस उपाधीक्षक राधाकृष्णन पिल्लई कर रहे हैं।
English: They are being questioned by the police to find out why they were roaming near the Chief Minister's residence with illegal weapons.
Hindi: पुलिस उनसे पूछताछ कर यह पता लगाने की कोशिश कर रही है कि वे गैरकानूनी हथियारों के साथ मुख्यमंत्री आवास के पास क्यों घूम रहे थे।
English: They are being questioned by the police.
Hindi: पुलिस इनसे पूछताछ कर रही है।
English: They are being questioned.
Hindi: इनसे पूछताछ की जा रही है.
English: They are being raped and then killed.
Hindi: उनके साथ बलात्कार किया जा रहा है और उन्हें मारा जा रहा है.
English: They are being referred to Safdarjung Hospital.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए सफदरजंग अस्पताल भेजा गया है।
English: They are being registered.
Hindi: इनके रजिस्ट्रेशन हो चुके हैं।
English: They are being represented by the law firm McAllister Olivarius and their case is supported by the Equality and Human Rights Commission EHRC.
Hindi: उनके मामले की पैरवी लॉ फर्म मैकएलिस्टर ओलिवैरियस कर रही है और उनके मामले का समर्थन इक्वैलिटी एंड ह्यूमन राइट्स कमीशन कर रहा है।
English: They are being rewarded.
Hindi: उनको मानदेय दिया जा रहा है।
English: They are being scared that after the new agri reforms the land of farmers will be occupied by others.
Hindi: उन्हें डराया जा रहा है कि नए कृषि सुधारों के बाद किसानों की जमीन पर दूसरे कब्जा कर लेंगे.
English: They are being searched.
Hindi: इनकी तलाश की जा रही है.
English: They are being sent back after we took their memorandum.
Hindi: उनका ज्ञापन लेने के बाद उन्हें वापस भेजा जा रहा है।
English: They are being sent back to India.
Hindi: उन्हें भारत को वापस सौंपा जाएगा.
English: They are being sent back to their homes.
Hindi: इन्हें इनके गृह जिलों में भेजा जा रहा है।
English: They are being sent to Bhopal.
Hindi: उन्हें भोपाल भेजे जाने की तैयारी है।
English: They are being sent to their respective homes after health check-up.
Hindi: स्वस्थ होने के उपरांत इन्हें गृह-संगरोध में भेजा जा रहा है।
English: They are being set up.
Hindi: उनकी व्यवस्था की जा रही है।
English: They are being shared on different platforms.
Hindi: उन्हें विभिन्न मंचों पर स मानित किया जाता है।
English: They are being shifted to AIIMS Raipur for treatment, she said.
Hindi: इसे भी इलाज के लिए रायपुर एम्स में लाया जा रहा हैं.
English: They are being shifted to Doon Hospital.
Hindi: उन्हें दून अस्पताल में शिफ्ट किया गया है।
English: They are being soft towards the enemy India but tough on their own people Jaish, the statement said.
Hindi: वे दुश्मन भारत के प्रति नरम हो रहे हैं, लेकिन अपने ही लोगों जैश पर सख्त।
English: They are being stopped at various borders of the district.
Hindi: उन्हें जिले के विभिन्न बॉर्डर पर रोका जा रहा है।
English: They are being strictly interrogated.
Hindi: इनसे कड़ी पूछताछ की जा रही है।
English: They are being taken to Delhi for specialised treatment, he said.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए विशेष विमान के जरिए दिल्ली लाया गया है।
English: They are being talked about.
Hindi: उनसे बात की जा रही है।
English: They are being targeted.
Hindi: उन्हें निशाना बनाया जा रहा है।
English: They are being taught needlework.
Hindi: इन्हें हथकरघा का प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: They are being tested and if found in the right interest of the state, these would also be considered.
Hindi: उनका परीक्षण किया जा रहा है और यदि राज्य के हित में पाया जाता है, तो इन पर भी विचार किया जाएगा।
English: They are being threatened by police.
Hindi: पुलिस उनको धमकी दे रही है।
English: They are being threatened.
Hindi: उन्हें धमकाया जा रहा है.
English: They are being tortured by the police.
Hindi: उन्हें पुलिस लगातार प्रताड़ित कर रही है।
English: They are being tortured in custody.
Hindi: हिरासत में उन्हें टॉर्चर किया जा रहा है।
English: They are being trained by two instructors from Punjab, Pakistan and three from Afghanistan.
Hindi: इन्हें पाकिस्तान स्थित पंजाब के दो और अफगानिस्तान के तीन प्रशिक्षकों द्वारा ट्रेन्ड किया जा रहा है।
English: They are being trained in stages by the Bureau of Civil Aviation Security, Delhi.
Hindi: अलग-अलग चरणों में इनकी ट्रेनिंग ब्यूरो ऑफ सिविल एविएशन सिक्योरिटी दिल्ली द्वारा दी जा रही है।
English: They are being trampled upon.
Hindi: उन्हें फसाया जा रहा है।
English: They are being trapped in a conspiracy.
Hindi: उन्हें साजिश के तहत फंसाया जा रहा है।
English: They are being treated as criminals.
Hindi: अपराधियों जैसा व्यवहार किया जाता है।
English: They are being treated at Rajawadi Hospital.
Hindi: इनका रेवाड़ी के अस्पताल में उपचार चल रहा है।
English: They are being treated at Regency Hospital.
Hindi: इनका इलाज रीजेंसी हॉस्पिटल में चल रहा है।
English: They are being treated at Sion hospital.
Hindi: इनका इलाज सायन अस्पताल में चल रहा है।
English: They are being treated at Vijayapura district hospital.
Hindi: जिसका इलाज बीजापुर जिला अस्पताल में चल रहा है।
English: They are being treated at a hospital in Pandavapura.
Hindi: उनका भानुप्रतापपुर के अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: They are being treated at a private hospital in Hyderabad.
Hindi: इनका हैदराबाद में निजी अस्पतालों में इलाज जारी है।
English: They are being treated at a private hospital in Jalandhar.
Hindi: उसका इलाज जालंधर के एक प्राइवेट अस्पताल में चल रहा था।
English: They are being treated at eight hospitals across Greater Manchester, Greater Manchester Police chief constable Ian Hopkins said.
Hindi: ग्रेटर मैनचेस्टर पुलिस के मुख्य कांस्टेबल इयान हॉपकिन्स ने कहा कि घायलों का ग्रेटर मैनचेस्टर के 8 अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: They are being treated at local hospital.
Hindi: उनका इलाज स्थानीय अस्पतालों में किया जा रहा है।
English: They are being treated at present.
Hindi: फिलहाल इनका इलाज चल रहा है।
English: They are being treated at the Army's 92 Base Hospital here.
Hindi: दोनों का इलाज सेना के 92 बेस अस्पताल मेें हो रहा है.
English: They are being treated at the Toronto Trauma Centre.
Hindi: इनका ट्रॉमा सेंटर में इलाज चल रहा है.
English: They are being treated at the hospital.
Hindi: अस्पताल में इनका इलाज किया जा रहा है।
English: They are being treated at the nearby hospital.
Hindi: उनका नजदीकी अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: They are being treated at various hospitals in Mumbai.
Hindi: घायलों को मुंबई के अलग-अलग अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: They are being treated in GTGB Hospital.
Hindi: उनका उपचार जीटीबी हॉस्पिटल में चल रहा है।
English: They are being treated in a government hospital.
Hindi: इन सभी का सरकारी अस्पतालों में इलाज चल रहा है.
English: They are being treated in a nearby hospital.
Hindi: इनका पास के अस्पताल में इलाज हो रहा है।
English: They are being treated in different hospitals in the area.
Hindi: इनका क्षेत्र के विभिन्न अस्पतालों में ईलाज चल रहा है।
English: They are being treated in different hospitals.
Hindi: इनका अलग-अलग अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: They are being treated in private hospitals.
Hindi: इनका प्राइवेट अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: They are being treated in various hospitals of the district.
Hindi: जिनका जिले के अलग-अलग अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: They are being treated in various hospitals.
Hindi: विभिन्न अस्पतालों में उनका इलाज किया जा रहा है।
English: They are being treated like prisoners.
Hindi: उन लोगों को कैदियों की तरह रखा जा रहा है।
English: They are being treated like untouchables.
Hindi: उनके साथ अछूतों जैसा व्यवहार किया जाता है.
English: They are being treated on isolation wards in hospital.
Hindi: इन्हें अस्पताल के आइसोलेशन वार्ड में रखकर इलाज किया जा रहा है।
English: They are being treated, Hyundai's India spokesman said in a statement.
Hindi: भारत के लिए ह्यूंदै के प्रवक्ता ने एक बयान में कहा कि उनका इलाज किया जा रहा है।
English: They are being treated.
Hindi: इनका इलाज किया जा रहा है।
English: They are being tried in a Pune court.
Hindi: उसे पुणे की अदालत में पेश किया जाएगा।
English: They are being used in a wide array of fields such as information technology, telecommunications, and business process outsourcing as well as in traditional businesses in order to gain strength, expand the customer base, cut competition or enter into a new market or product segment.
Hindi: उनका प्रयोग व्याखपक क्षेत्रों जैसे सूचना प्रौद्योगिकी, दूरसंचार और बिजनेस प्रोसेस आउटसोर्सिंग तथा पारम्पंरिक व्योवसायों में किया जा रहा है ताकि मजबूती प्राप्तज की जा सके, ग्राहक आधार का विस्तांर किया जा सके, प्रतिस्पतर्द्धा कम की जा सके अथवा एक नए बाजार या उत्पा्द खंड में प्रवेश किया जा सके।
English: They are being used to play audio clips on a range of topics that include COVID awareness, precautionary hygiene management, Government Advisories, etc. This shows that PCMC is dedicated towards educating and eventually protecting their citizens from the COVID-19 menace.
Hindi: उनका उपयोग कोविड के बारे में जागरूकताफैलाने, एहतियाती स्वच्छता प्रबंधन, सरकारी सलाह आदि जैसे विविध विषयों पर ऑडियो क्लिप बजाने के लिए किया जा रहा है, जोयह दर्शाता है कि पीसीएमसीशिक्षा और अंततः अपने नागरिकों को कोविड-19के खतरे से बचाने के लिए समर्पित है।
English: They are being used.
Hindi: उनको इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: They are being very selective.
Hindi: वे काफी सेलेक्टिव हैं.
English: They are being very smart about it.
Hindi: इसे लेकर वे बहुत मोलभाव करती हैं।
English: They are being watched by millions of people.
Hindi: इसे लाखों लोग देख रहे हैं।
English: They are being watched too.
Hindi: उन पर भी नजर रखी जा रही है.
English: They are believed to be Modi devotees.
Hindi: वो मोदी के मुरीद माने जाते हैं।
English: They are believed to have been exploiting the time delay between live action and television broadcast in India to manipulate the illegal betting market on the sub-continent, according to The Daily Telegraph.
Hindi: द डेली टेलीग्राफ के मुताबिक माना जा रहा है कि वे लाइव मैच और भारत में टेलीविजन प्रसारण में विलंब का फायदा उठाकर उपमहाद्वीप में गैरकानूनी सट्टेबाजी बाजार को सूचना दे रहे थे।
English: They are believed to have been war captives or their descendants.
Hindi: ऐसा विश्वास है कि वे युद्ध-बंदी अथवा युद्ध-बंदियों के वंशज हैं।
English: They are believed to have been war captives, or the descendants of war captives.
Hindi: ऐसा विश्वास है कि वे युद्ध-बंदी अथवा युद्ध-बंदियों के वंशज हैं।
English: They are believed to have died from gunshot wounds, but other causes are also being investigated.
Hindi: माना जाता है कि उनकी मौत बंदूक की गोली से हुई थी, लेकिन अभी अन्य कारणों की भी जांच की जा रही है।
English: They are believed to have entered into deal with a person from North India claiming that they had huge amount of demonetized currency notes and once the Government at the Centre changes, the note would be legalized again.
Hindi: माना जा रहा है कि इन्होने उत्तर भारत के एक व्यक्ति के साथ सौदा किया था, जिसमें दावा किया गया था कि उनके पास बड़ी मात्रा में पुराने नोट विमुद्रीकृत मुद्रा हैं और एक बार केंद्र में सरकार बदलने के बाद नोट को फिर से वैध कर दिया जाएगा।
English: They are believed to have moved first from Yunnan in China to upper Burma, from where one of their branches entered into Assarri in the thirteenth century.
Hindi: माना जाता है कि वे पहले चीन में यून्नान से ऊपरी बर्मा आये जहां से उनकी एक शाखा तेरहवीं शताब्दी में असम आयी।
English: They are believed to have ties to the Somalian terrorist group al Shabab.
Hindi: सोमालिया के आतंकवादी संगठन अल शबाब से इनके तार जुड़े होने की संभावना है.
English: They are believers in one Universal God whom they realize within their inner soul only.
Hindi: वे एक ही सर्वव्यापी ईश्वर में आस्था रखते हैं, जिसकी अनुभूति उनकी अंतरात्मा में होती है।
English: They are beneficial for dental health.
Hindi: ये दांतों के स्वास्थ्य के लिए फायदेमंद होते है।
English: They are benefiting from them.
Hindi: उन्हें इनका लाभ मिल रहा है।
English: They are bent on destroying institutions.
Hindi: वे संस्थाओं को खत्म करने में तुले हैं।
English: They are besieged in Russia, Turkey and other countries.
Hindi: ये देश हैं तुर्की, रूस और अन्य.
English: They are best placed to advise on what people in your area should be doing to protect themselves.
Hindi: उन्हें इस बात की सलाह देने के लिए सर्वोत्तम स्थान दिया गया है कि आपके क्षेत्र के लोगों को अपनी सुरक्षा के लिए क्या करना चाहिए।
English: They are bestowed with the responsibility to advocate citizens rights and maintain the integrity and independence of the legal system.
Hindi: उन्हें नागरिकों के अधिकारों के लिए वकालत करने तथा विधिक प्रणाली की निष्ठा और स्वतंत्रता कायम रखने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: They are better aware of Swedens style and know how to handle them.
Hindi: वे स्वीडन के खेलने की शैली जानती हैं और वे जानती हैं कि कैसे निपटना है।
English: They are better suited for long-term investing.
Hindi: दीर्घ अवधि के निवेश के लिए यह बेहतर है।
English: They are better than others.
Hindi: वह बाकी लोगों से बेहतर हैं।
English: They are better.
Hindi: वे बेहतर ही हैं.
English: They are big business.
Hindi: ये बड़े कारोबारी हैं।
English: They are big fan of Bollywood films.
Hindi: उन्हें बॉलीवुड की फ़िल्मों का काफ़ी शौक़ है.
English: They are big names from Pakistan Super League and Indian Premiere League.
Hindi: वे इंडियन प्रीमियर लीग और बिग बैश लीग हैं।
English: They are big people.
Hindi: वे बड़े लोग हैं।
English: They are big powerful people.
Hindi: वो बहुत ताकतवर लोग हैं।
English: They are big, powerful people.
Hindi: वे महाबली हैं, वे ताकतवर लोग हैं।
English: They are big.
Hindi: वे बड़े हैं।
English: They are bigger homes.
Hindi: ये सबसे बड़े घराने हैं.
English: They are bigger than a tricycle where two people sit on an elevated seat at the back and a person pedals from the front.
Hindi: यह तिपहिया साइकिल से आकार में बड़े होते हैं जिसमें दो या तीन लोग पीछे की ऊँची सीट पर बैठते हैं और एक व्यक्ति आगे की सीट पर बैठकर रिक्शा खिंचता है।
English: They are biochemical networks upon networks, intertwined and stacked on top of each other.
Hindi: वे नेटवर्क पर जैव रासायनिक नेटवर्क हैं, आपस में जुड़े हुए और एक दूसरे के ऊपर ढेर।
English: They are biometrics, behavioural analytics, zero-knowledge proofs, QR codes and security keys.
Hindi: इसमें बायोमीट्रिक, व्यक्ति के व्यवहार का विश्लेषण, क्यूआर कोड, याददाश्त आधारित साक्ष्यों से मुक्ति और सिक्युरिटी प्रमुख हैं.
English: They are black or grey in colour, but the lower part of the body and tail part are in white.
Hindi: इसका रंग काला या भूरा, टांग व पूंछ का निचला भाग सफेद रंग का होता है।
English: They are blaming America specifically and capitalism generally.
Hindi: वे व्यापक-रूप से पूंजीवाद और विशेषकर अमेरिका को दोष दे रहे हैं.
English: They are blaming themselves.
Hindi: वे खुद को कोस रहे हैं।