Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His BSP rival Raju Pal had won the seat.
Hindi: उन्हें बसपा प्रत्याशी राजू पाल ने हराया था.
English: His Bangladeshi counterpart Sheikh Hasina and all her senior Cabinet Ministers queued up to greet him.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना व उनके मंत्रिमंडल के सारे वरिष्ठ कैबिनेट मंत्री भारतीय प्रधानमंत्री के स्वागत में कतारबद्ध खड़े थे।
English: His Bengali fellow - passenger made a couple of attempts to draw the other into conversation but failed.
Hindi: उसके सहयात्री बंगाली ने उससे बात करने की दो एक बार कोशिश की, किन्तु वह जमी नहीं।
English: His Bengali poems have a natural ease, spontaneity and freshness which one somehow misses in his more sophisticated, laboured and refined Oriya poems.
Hindi: उनकी बाङ् ला कविताओं मे एक निसर्गज सरलता-तरलता, स्वयंस्फूर्तता औऱ ताजगी है जिसका अभाव उनकी नागरतर, कष्टसिद्धतर और परिशुद्धतर ओड़िया कविताओं में खटकता-सा है।
English: His Bengali style was simple and precise.
Hindi: उनकी बांग्ला गद्य-शैली सरल और संक्षिप्त थी।
English: His Bible - based writings were published in 35 languages.
Hindi: उसके बाइबल - आधारित लेखन ३५ भाषाओं में प्रकाशित किए गए ।
English: His Biju Janata Dal won 112 of 146 seats.
Hindi: उनकी पार्टी ने 146 विधानसभा सीटों में से 112 पर जीत दर्ज की है।
English: His Bill for a uniform code sought removal of Article 44 of the Constitution.
Hindi: समान नागरिक संहिता के लिए उनका विधेयक संविधान के अनुच्छेद 44 को हटाने की मांग करता है।
English: His Birth RAMALINGA WAS BORN ON 5 OCTOBER 1823 IN MARUDUR, A village fifteen kilometres north - west of Chidambaram, the famous shrine of the Dancing Siva in Tamil Nadu, South India.
Hindi: दक्षिण भरत के तमिलनाडू में चिदम्बरम जिले के उत्तर-पशिचम में पंद्रह किलो मीटर की दूरी पर स्थित मरूदूर नामक गांव मे पांच अक्तूबर सन् 1823 को रामलिंग का जन्म हुआ।
English: His Bollywood contributions include a song by Nucleya on the soundtrack of Anurag Kashyap's boxing drama Mukkabaaz, and a tune by Amit Trivedi for Abhinay Deo's just-released Blackmail.
Hindi: बॉलीवुड को उनके योगदान में बॉक्सिंग पर बनी अनुराग कश्यप की मुक्काबाज में न्यूक्लिया का गाया गाना और अभिनय देओल की अभी-अभी रिलीज हुई फिल्म ब्लैकमेल के लिए अमित त्रिवेदी की बनाई एक धुन शामिल हैं.
English: His Bollywood debut Banaras Vanilla is a romantic drama directed by Sumit Mishra.
Hindi: उनका बॉलीवुड डेब्यू बनारस वनीला सुमित मिश्रा द्वारा निर्देशित एक रोमांटिक ड्रामा है।
English: His Bollywood story is nothing short of brilliant biopic material from facing early rejections to making a mark as a promising actor to attaining superstardom in Bollywood.
Hindi: शुरुआती रिजेक्शन से लेकर सुपरस्टारडम हासिल कर एक होनहार अभिनेता के रूप में पहचान बनाने तक, बॉलीवुड में उनके सफर की कहानी किसी शानदार बायोपिक मटेरियल से कम नहीं है।
English: His CA told him the Income Tax Act exempts capital gains from the sale of a house if the taxpayer invests the same within two years from the date of sale, or constructs another house property within three years from the date of sale
Hindi: उनके सीए ने उनसे कहा कि आयकर अधिनियम के तहत पूंजीगत लाभ से छूट मिलती है अगर मुनाफे का निवेश बिक्री के दो साल के भीतर किया जाता है या बिक्री की तिथि से तीन साल के भीतर करदाता दूसरी आवासीय जायदाद का निर्माण करता है।
English: His COVID status is negative.
Hindi: उनका कोविड स्टेटस निगेटिव है।
English: His COVID status was negative.
Hindi: उनका कोविड स्टेटस निगेटिव है।
English: His COVID-19 report is negative, the 96-year-olds maternal grandson, Kabir told PTI.
Hindi: इस 96 वर्षीय दिग्गज के नाती कबीर ने पीटीआई-भाषा से कहा, उनकी कोविड-19 की रिपोर्ट नेगेटिव आयी है।
English: His COVID-19 test had come negative.
Hindi: उनका कोविड-19 टेस्ट निगेटिव आया है.
English: His COVID-19 test reports came negative.
Hindi: उनकी कोविड-19 टेस्ट रिपोर्ट निगेटिव आई.
English: His COVID-19 test was also conducted.
Hindi: वहां उनकी कोविड-19 की जांच भी की गई,
English: His COVID-19 test was negative, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी कोविड-19 टेस्ट की रिपोर्ट नेगेटिव आई है।
English: His Cabinet also endorsed a new political map showing the three areas as Nepalese territory.
Hindi: उनके मंत्रिमंडल ने तीनों क्षेत्रों को नेपाली क्षेत्र के रूप में दिखाने वाले एक नए राजनीतिक मानचित्र का भी समर्थन किया।
English: His Cabinet colleague GS Shekhawat said the Air Forces action was just a beginning.
Hindi: """ उनके मंत्रिमंडल के सहयोगी जीएस शेखावत ने कहा कि वायु सेना की कार्रवाई केवल एक शुरुआत है."
English: His Canadian counterpart in New Delhi, Nadir Patel, asserts that Canada continues to see India as a priority market.
Hindi: नई दिल्ली में कनाडा के उच्चायुक्त नादिर पटेल कहते हैं कि कनाडा भारत को महत्वपूर्ण बाजार की तरह देखता है.
English: His Chaitanya Charitamrita was not only a biography of Chaitanya but at the same time a learned treatise on the theology of Bengal Vaishnavism.
Hindi: उनकी कृति चैतन्य चरितामृत न केवल चैतन्य की जीवनी थी वरन बगांल के वैष्णव मत के तत्व विद्या का विद्वत्तापूर्ण ग्रंथ भी थी।
English: His Chishti Order went on to become the most influential Sufi lineage in India, although other orders from Central Asia and Southwest Asia also reached India and played a major role in the spread of Islam.
Hindi: उनकी चिश्तिया पंथ भारत में सबसे प्रभावशाली सूफी वंश बन गया, हालांकि मध्य एशिया और दक्षिण पश्चिम एशिया के अन्य क्रम भी भारत में पहंची और इस्माम के प्रसार में प्रमुख भूमिका निभाई.
English: His Christian name is Jan, and South Africa used to call him 'slim Janny.
Hindi: उनका अपना क्रिश्चियन नाम जेन है और दक्षिण अफ्रीकाके लोग उन्हें स्लिम जेनी के नामसे पुकारते हैं।
English: His Command tenures afloat include INS Nashak missile vessel, INS Magar Landing Ship Tank Large and INS Talwar stealth Frigate and Second in-Command of INS Khukri Missile corvette.
Hindi: उनकी जहाज पर कमान के कार्यकाल में आईएनएस नाशक प्रक्षेपास्त्र पोत, आईएनएस मगर लेंडिंग शिप टैंक विशाल , आईएनएस तलवार स्टेल्थ बेड़ा और आईएनएस खुकरी प्रक्षेपास्त्र लड़ाकू जलपोत में सेकेंड कमान शामिल हैं।
English: His Communist Party won the 1946 elections, and he became prime minister.
Hindi: सन् 1946 के चुनावों में उसकी कम्यूनिस्ट पार्टी को जीत मिली और वह अल्बेनिया का प्रधानमंत्री बना ।
English: His Congress colleague Partap Singh Bajwa and Aam Aadmi Party's Kanwar Sandhu also expressed their grief and targeted External Affairs Minister Sushma Swaraj for misleading the families of those who had died.
Hindi: वहीं कांग्रेस के उनके सहयोगी प्रताप सिंह बाजवा और आम आदमी पार्टी के कंवर संधु ने भी घटना को लेकर दुख व्यक्त किया है और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज पर निशाना साधते हुए मारे गए युवकों के परिवार को गुमराह करने का आरोप लगाया.
English: His Congress counterpart Rahul Gandhi, too, has addressed several public meetings.
Hindi: कांग्रेस महासचिव राहुल गांधी भी कई जनसभा को संबोधित कर सकते हैं।
English: His Coronavirus test reports came out as negative.
Hindi: उनकी जांच कोरोना वायरस की जांच रिपोर्ट निगेटिव आयी है।
English: His Covid-19 test had later came positive and he was being treated since then.
Hindi: उनकी तबीयत राहत कार्य करते हुए नासाज हो गई थी इसके बाद उनका कोविड-19 टेस्ट कराया गया था जो कि पॉजिटिव आया था।
English: His Covid-19 test, however, turned out to be negative.
Hindi: हालांकि व्यक्ति का कोविड-19 से संबंधित टेस्ट निगेटिव आया था।
English: His Cox Proportional Hazards Model is easily one of the top five most-cited statistical papers.
Hindi: उनका कॉक्स आनुपातिक खतरों मॉडल आसानी से शीर्ष पांच में से एक है सबसे उद्धृत सांख्यिकीय लेख.
English: His Creator had no idea or purpose of destroying this masterfully designed garden of Eden.
Hindi: उसके सृजनहार को अदन के इस अत्यंत कुशलतापूर्ण रीति से अभिकल्पित बग़ीचे का नाश करने का कोई विचार या इरादा न था ।
English: His DNA and viscera samples have also been taken.
Hindi: उनके ख़ून और डीएनए के नमूने भी लिए गए.
English: His DNA test should be conducted.
Hindi: उनका बेटा का डीएनए टेस्ट करवाया जाए।
English: His December arrest was tied to a police investigation of him under Section 124C of the Penal Code for activities detrimental to parliamentary democracy.
Hindi: उनकी दिसंबर की गिरफ्तारी दंड संहिता की धारा 124 सी के तहत "संसदीय लोकतंत्र के लिए हानिकारक गतिविधियों" के लिए पुलिस की एक जांच से जुड़ी हुई थी।
English: His Dictionary published in 1867 at American Baptist Mission Press Sibsagar, is out of print now.
Hindi: इस पहले असमिया शब्दकोश का प्रथम प्रकाशन अमेरिकन बैपटिस्ट मिशन प्रेस शिवसागर द्वारा 1867 में किया गया था, अब यह नहीं छापा जाता।
English: His Diwan contains in its present printed edition less than ninety ghazals.
Hindi: इस समय जो उनका दीवान छपा हुआ मिलता है, उसमें नब्बे से भी कम ग़ज़लें हैं।
English: His ECG is normal and blood pressure is also under control.
Hindi: उसकी ईसीजी सामान्य है और ब्लड प्रेशर भी नियंत्रण में है।
English: His EKG, chest X- ray, echocardiogram and blood sugar were normal.
Hindi: उनके ईकेजी, छाती एक्सरे, एकोकार्डियोग्राम और ब्लड शुगर सामान्य थे।
English: His Eight - Chapter Book is the oldest scripture of grammar of any of the language.
Hindi: उनका अष्टाध्यायी किसी भी भाषा के व्याकरण का सबसे प्राचीन ग्रन्थ है।
English: His Eight-Chapter Book is the oldest scripture of grammar of any of the language.
Hindi: उनका अष्टाध्यायी किसी भी भाषा के व्याकरण का सबसे प्राचीन ग्रन्थ है।
English: His Elo rating is 1956.
Hindi: उनकी ईएलओ रेटिंग 1956 है।
English: His English School at Ghazipur 1864, Persian School at Moradabad 1869, and the Scientific Society 1863 were founded as institutions for both Hindus and Muslims with the full cooperation of both communities.
Hindi: उनका इंग्लिश स्कूल गाजीपुर में 1864 परशियन स्कूल मुरादाबाद में 1969 और विज्ञान समिति 1863 हिंदू मुसलमान दोनों के लिए और दोनों समुदायों के पूर्ण सहयोग से, संस्थाओं के रूप में स्थापित किये गये थे।
English: His English father, Brendan James Nolan, was an advertising executive, and his American mother, Christina ne Jensen, worked as a flight attendant and an English teacher.
Hindi: उनके अंग्रेज पिता, ब्रेनडैन जेम्स नोलेन, एक एक्ज़ेक्युटिव विज्ञापनकर्ता थे और उनकी अमेरिकी मां, क्रिस्टिना पूर्व जेन्सेन, बतौर एक उड़ान परिचारक एवं अंग्रेजी शिक्षिका थी।
English: His English is very good.
Hindi: उनकी अंग्रेजी बहुत अच्छी थी।
English: His English teacher, the poet and novelist William Wall, encouraged him to pursue acting. however, to Murphy, performing meant becoming a rock star.
Hindi: उनके अंग्रेजी शिक्षक, कवि और उपन्यासकार विलियम वाल ने उन्हें अभिनय और अदाकारी की दुनिया में जाने के लिए प्रोत्साहित किया, लेकिन मर्फी के लिए, अदाकारी की दुनिया का मतलब था रॉकस्टार बनना।
English: His English was excellent.
Hindi: उसकी इंग्लिश बहुत ज़बरदस्त थी.
English: His Episcopal Ordination was held on 11 March 2001.
Hindi: उनके बिशप का समन्वय 11 मार्च 2001 को आयोजित किया गया था।
English: His Episcopal Ordination was on 6 September 1998 and he retired in 2014.
Hindi: उनके बिशप का क्रम 6 सितंबर 1 99 8 को था और वह 2014 में सेवानिवृत्त हुए।
English: His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel,
Hindi: महामहिम बेंजामिन नेतन्याहू, इज़राइल के प्रधानमंत्री,
English: His Excellency Brigadier General Patrick Rumedyo Tembo Retd, High Commissioner of the Republic of Zambia.
Hindi: महामहिम ब्रिगेडियर जनरल पैट्रिक रूमेद्यो तेम्बो सेवानिवृत्त, जाम्बिया गणराज्य के उच्चायुक्त,
English: His Excellency Chalit Manityakul, Ambassador of Thailand was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर थाईलैंड के राजदूत श्री चलित मनितयाकूल भी उपस्थित थे।
English: His Excellency Dato Sri Mohammad Najib,
Hindi: महामहिम दातो श्री मोहम्मद नजीब, मलेशिया के माननीय प्रधानमंत्री,
English: His Excellency Datuk Naimun Ashakli Bin Mohammad, High Commissioner of the Malaysia
Hindi: महामहिम, दातुक नाइमन अशकली बिन मोहम्मद, मलेशिया के उच्चायुक्त
English: His Excellency Dr Antonio Costa, the Prime Minister of Portugal who is with us today, has his roots in Goa.
Hindi: पुर्तगाल के माननीय प्रधानमंत्री, डॉ. अंटोनियो कोस्टा जो आज हमारे साथ हैं, गोवा के हैं।
English: His Excellency Dr. Ahmed AR Albanna, Ambassador of United Arab Emirates
Hindi: महामहिम डॉ. अहमद ए आर अल्बाना,संयुक्त अरब अमीरात के राजदूत
English: His Excellency Dr. Ali Bin Masoud Al Sunaidy, Commerce and Industry Minister of the Sultanate of Oman called on President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday October 27, 2014.
Hindi: ओमान की सल्तनत के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री महामहिम डॉ. अली बिन मसूद अल सुनैदी ने कल 27अक्तूबर, 2014 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: His Excellency Dr. David Goldwin Pollard, High Commissioner of Guyana
Hindi: महामहिम डॉ डेविड गोल्डविन पोलार्ड, गुयाना के उच्चायुक्त
English: His Excellency Dr. Gilberto Llerena Garcia, Ambassador of the Republic of Panama
Hindi: पनामा गणराज्य के राजदूत महामहिम डॉ. गिलबर्टो लेरेना गार्सिया
English: His Excellency Dr. Hage G. Geingob, President of the Republic of Namibia hosted a banquet in honour of the President of India, Shri Pranab Mukherjee in Windhoek yesterday June 16, 2016.
Hindi: नामीबिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति डॉ. हैग जी. गेंगोब ने कल 16 जून, 2016 विंडहॉक में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी के सम्मान में राजभोज का आयोजन किया।
English: His Excellency Dr. Martin Ney, Ambassador of the Federal Republic of Germany
Hindi: महामहिम डॉ. मार्टिन नेय, जर्मनी संघीय गणराज्य के राजदूत
English: His Excellency Dr. Mbuya Isaac Munlo, High Commissioner of the Republic of Malawi
Hindi: मलावी गणराज्य के माननीय उच्चायुक्त डॉ. बुया ईसाक मुनलो
English: His Excellency Dr. Mbuya Isaac Munlo, High Commissioner of the Republic of Malawi.
Hindi: महामहिम डॉ. बुया इसाक मुनलो, मलावी गणराज्य के उच्चायुक्त।
English: His Excellency Dr. Pius Dunaiski, High Commissioner of the Republic of Namibia
Hindi: डॉ पायस दुनैस्की, नामीबिया गणराज्य के उच्चायुक्त
English: His Excellency Dr. Ruben I. Zamora, the Ambassador of El Salvador, His Excellency Mr. Ronald B. Allarey, the Ambassador of the Philippines, His Excellency Mr. Thongphanh Syackhaphom, the Ambassador of Laos, His Excellency Mr. Doulat O. Kuanyshev, the Ambassador of Kazakhstan, His Excellency Dr. Nanguyalai Tarzi, the Ambassador of Afghanistan, His Excellency Mr. Marco Piccinini, the Ambassador of Monaco and His Excellency Mr. Byron Escobedo Menendez, the Ambassador of Guatemala.
Hindi: ज़मोरा, फिलीपीन्स के राजदूत श्री रोनाल्ड बी. एल्लारे, लाओस के राजदूत श्री थोंगपहन्ह स्याकहपहोम, कजाकिस्तान के राजदूत श्री दोलत ओ. कुआनयेशेव, अफगानिस्तान के राजदूत डॉ. नानगुयलई तारज़ी, मोनक्को के राजदूत श्री मार्को पिच्चीनिनी और ग्वाटेमाला के राजदूत श्री बायरॉन एसकोबिडो शामिल थे।
English: His Excellency Dr.Fayez Al-Tarawneh, Chief of Royal Court of the Hashemite Kingdom of Jordan called on President of India, Shri Pranab Mukherjee at RashtrapatiBhavan yesterday March 8, 2017.
Hindi: जॉर्डन के शाही दरबार के प्रमुख महामहिम डॉ. फायज़ अल तरावनेह ने राष्ट्रपति भवन में कल 08 मार्च, 2017 राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: His Excellency General Retd Dr Constantino Chiwenga, the Vice President of the Republic of Zimbabwe, called on President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today March 23, 2018.
Hindi: जिम्बाबवे के उप राष्ट्रपति महामहिम जनरल सेवानिवृत्त डॉ. कॉस्टेंटिनो चिवेंगा ने आज 23 मार्च, 2018 को यहां राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: His Excellency Maithripala Sirisena, the President of Sri Lanka called on President Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday November 6, 2016.
Hindi: महामहिम मैत्रीपाला सिरीसेना, श्रीलंका के राष्ट्रपति ने कल 06 नवम्बर, 2016 को राष्ट्रपति भवन में प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: His Excellency Major General Chris Sunday Eze Rtd, High Commissioner of Republic of Nigeria
Hindi: नाइजीरिया गणराज्य के माननीय उच्चायुक्त, मेजर जनरल क्रिस संडे इजे सेवानिवृत्त
English: His Excellency Major General Chris Sunday Eze Rtd, High Commissioner of Republic of Nigeria 3.
Hindi: नाइजीरिया गणराज्य के उच्चायुक्त, महामहिम प्रमुख मेजर जनरल क्रिस संडे सेवानिवृत 3.
English: His Excellency Major General Tariq Mubarak Bin Daineh, Ambassador of the Kingdom of Bahrain
Hindi: महामहिम, मेजर जनरल, तारिक मुबारक बिन दायनेह, बहरीन अधिराज्य के राजदूत।
English: His Excellency Michael Ashwin Adhin, Vice President of Suriname,
Hindi: सुरीनाम के उपराष्ट्रपति महामहिम माइकल अश्विन अधीन,
English: His Excellency Mr Adam Burakowski, Ambassador of Republic of Poland
Hindi: पोलैण्ड गणराज्य के माननीय राजदूत, श्री एडम बुराकोवस्की
English: His Excellency Mr Ashraf Ghani, the President of the Islamic Republic of Afghanistan, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today October 24, 2017.
Hindi: अफगानिस्तान इस्लामी गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री अशरफ गनी ने आज 24 अक्तूबर, 2017 को राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से भेंट की।
English: His Excellency Mr Benjamin Netanyahu, the Prime Minister of Israel, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today January 15, 2018.
Hindi: इजराइल के प्रधानमंत्री श्री बेंजामिन नेतान्याहू ने आज 15 जनवरी, 2018 राष्ट्रपति भवन में  राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: His Excellency Mr Fleming Raul Duarte Ramos, Ambassador of Paraguay
Hindi: परागुए के माननीय राजदूत, श्री फ्लेमिंग रउल दुआर्ते रामोस
English: His Excellency Mr Gheorghe Leuca, Ambassador of Moldova
Hindi: माल्दोवा के माननीय राजदूत, श्री झियोरघे लेउसा
English: His Excellency Mr Hun Sen, the Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, called on President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today January 27, 2018.
Hindi: कंबोडिया राज्य के माननीय प्रधान मंत्री,महामहिम हुन सेन ने आज 27 जनवरी, 2018राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री राम नाथ कोविन्द से भेंट की।
English: His Excellency Mr Kenneth Ian Juster, Ambassador of the United States
Hindi: संयुक्त राज्य के माननीय राजदूत, श्री केनेथ इयान जस्टर
English: His Excellency Mr Khalid Bin Abdulaziz Al-Falih, Minister of Energy, Industry and Mineral Resources of the Kingdom of Saudi Arabia, called on the Prime Minister today.
Hindi: सउदी अरब के ऊर्जा, उद्योग और खनिज संसाधन मंत्री महामहिम श्री खालिद बिन अब्दुलाजीज़ अल फलीह ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की
English: His Excellency Mr Klas Molin, Ambassador of Sweden
Hindi: स्वीडन के माननीय राजदूत, श्री क्लास मोलिन
English: His Excellency Mr Klas Molin, Ambassador of Sweden 2.
Hindi: स्वीडन के राजदूत महामहिम श्री क्लास मॉलिन 2.
English: His Excellency Mr Maris Kucinskis, the Prime Minister of the Republic of Latvia, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today November 3, 2017.
Hindi: लातविया गणराज्य के महामहिम प्रधान मंत्री, श्री मारिस कुसिंकिस ने आज 03 नवम्बर, 2017 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से भेंट की।
English: His Excellency Mr Moe Kyaw Aung, Ambassador of the Republic of the Union of Myanmar
Hindi: म्यामांर परिसंघ गणराज्य के माननीय राजदूत, श्री मोए क्याव आंग
English: His Excellency Mr Nguyen Xuan Phuc, the Prime Minister of Vietnam, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today January 24, 2018.
Hindi: वियतनाम के प्रधानमंत्री महामहिम श्री न्ग्यूयेन जुआन फ्यूक ने आज 24 जनवरी, 2018 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से भेंट की।
English: His Excellency Mr Nikolay Rishatovich Kudashev, Ambassador of the Russian Federation
Hindi: रूसी परिसंघ के माननीय राजदूत, श्री निकोले रिशातोविच कुदाशेव
English: His Excellency Mr Paolo Gentiloni, the Prime Minister of the Republic of Italy, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today October 30, 2017.
Hindi: इटली गणराज्य के प्रधानमंत्री महामहिम श्री पाओलो जेटिलोनी ने आज 30 अक्तूबर, 2017 राष्ट्रपति भवन में श्री राम नाथ कोविन्द से भेंट की।
English: His Excellency Mr Petar Ljubicic, Ambassador of Croatia
Hindi: क्रोशिया के माननीय राजदूत, श्री पीटार जुबिसिक
English: His Excellency Mr Ranil Wickremesinghe, the Prime Minister of Sri Lanka, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today November 23, 2017.
Hindi: श्री लंका के माननीय प्रधान मंत्री, श्री रनिल विक्रमेसिंघे ने आज 23 नवम्बर, 2017 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से भेंट की।
English: His Excellency Mr Sergio Dario Arispe Barrientos, Ambassador of the Plurinational State of Bolivia
Hindi: प्लूरीनेशनल स्टेट ऑफ बोलीविया के माननीय राजदूत, श्री सर्जियो दारियो एरिस्पे बारिएन्तूस
English: His Excellency Mr Serzh Sargsyan, the President of the Republic of Armenia, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today November 3, 2017.
Hindi: आर्मेनिया के गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री सर्ज सर्गस्यान ने आज 03 नवम्बर, 2017 को राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से भेंट की।
English: His Excellency Mr Shin Bongkil, Ambassador of the Republic of Korea
Hindi: कोरिया गणराज्य के माननीय राजदूत, श्री शीन बोंकिल
English: His Excellency Mr. Abdul Basit, High Commissioner of Pakistan
Hindi: महामहिम श्री अब्दुल बसित, पाकिस्तान के उच्चायुक्त
English: His Excellency Mr. Abdulmalik Abdullah Al-Eryrani, Ambassador of Yemen
Hindi: माननीय श्री अब्दुलमलिक अब्दुल्ला अल-इरिरानी,यमन के राजदूत
English: His Excellency Mr. Abul Hassan Mahmood Ali, Foreign Minister of the Peoples Republic of Bangladesh called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today September 19, 2014.
Hindi: बांग्लादेश के विदेश मंत्री अबलु हसन मोहम्मद अली ने आज भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: His Excellency Mr. Abul Hassan Mahmood Ali, Foreign Minister of the Peoples Republic of Bangladesh called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today September 19, 2014. The Minister was accompanied by eight Secretaries to the Government of Bangladesh who are in Delhi to attend the third meeting of the India-Bangladesh Joint Consultative Commission.
Hindi: बांग्लादेश के जनवादी गणराज्य के विदेशमंत्री, महामहिम श्री अबुल हसन महमूद अली ने आज 19सितंबर 2014 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की। विदेश मंत्री के साथ बांग्लादेश सरकार के आठ सचिव थे, जो भारत-बांग्लादेश संयुक्त परामर्शी आयोग की तीसरी बैठक में भाग लेने के लिए दिल्ली में हैं।
English: His Excellency Mr. Adnan Mohammed Jaber Abualhayjaa, Ambassador of Palestine
Hindi: माननीय श्री अदनान मोहम्मद जबेर अबुअलहाएजा, फिलिस्तीन के राजदूत
English: His Excellency Mr. Ahmed Ibrahim Abdulla Al-Abdulla, Ambassador of the State of Qatar
Hindi: महामहिम श्री अहमद इब्राहिम अब्दुल्ला अल अब्दुल्ला, ़कतर राज्य के राजदूत
English: His Excellency Mr. Ahmed Mohamed, High Commissioner of the Republic of Maldives
Hindi: महामहिम श्री अहमद मोहम्मद,मालदीव गणराज्य के उच्चायुक्त
English: His Excellency Mr. Aivars Groza, Ambassador of Latvia
Hindi: महामहिम श्री अइवारस ग्रोज़ा,लातविया के राजदूत
English: His Excellency Mr. Alassane Ouattara, the President of the Republic of Cte d'Ivoire hosted a Banquet in honour of the President of India, Shri Pranab Mukherjee in Abidjan yesterday June 14, 2016
Hindi: महामहिम श्री अल्लासामी आउतारा, कोटे डी आइवर गणराज्य के राष्ट्रपति ने कल 14 जून, 2016 आबिदजान में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी के सम्मान में एक रात्रिभोज का अयोजन किया।
English: His Excellency Mr. Alassane Ouattara, the President of the Republic of Cte d'Ivoire hosted aBanquet in honour of the President of India, Shri Pranab Mukherjee inAbidjan yesterday June 14, 2016.
Hindi: महामहिम श्री अल्लासामी आउतारा, कोटे डी आइवर गणराज्य के राष्ट्रपति ने कल 14 जून, 2016 आबिदजान में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी के सम्मान में एक रात्रिभोज का अयोजन किया।
English: His Excellency Mr. Alexandre Ziegler, Ambassador of France
Hindi: फ्रांस के राजदूत महामहिम श्री एलेक्जेंडर जिंएगलर
English: His Excellency Mr. Amir Muharemi, Ambassador of Croatia
Hindi: महामहिम श्री अमीर मुहरेमी,क्रोएशिया के राजदूत
English: His Excellency Mr. Andreras Baum, Ambassador of Switzerland
Hindi: महामहिम श्री एंड्रेरस बौम, स्विट्जरलैंड के राजदूत
English: His Excellency Mr. Andres Barbe Gonzalez, Ambassador of Chile
Hindi: महामहिम,श्री आंद्रे बार्बे गोंज़ालेज़,चिली के राजदूत
English: His Excellency Mr. Archil Dzuliashvili, Ambassador of Georgia
Hindi: जॉर्जिया के माननीय राजदूत श्री अर्चिल जूलियाश्विली
English: His Excellency Mr. Armen Martirosyan, Ambassador of the Republic of Armenia
Hindi: महामहिम, श्री अरमेन मार्टिरोस्यान, अरमेनिया गणराज्य के राजदूत
English: His Excellency Mr. Asif Ali Zardari, President of the Islamic Republic of Pakistan came to India on a private visit on April 8, 2012.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के राष्ट्रपति श्री आसिफ अली जरदारी 08 अप्रैल, 2012 को एक निजी यात्रा पर भारत पधारे थे।