Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Realizing the importance, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation embarked upon the six year Dam Safety Rehabilitation and Improvement Project DRIP with World Bank assistance in the year 2012 having provision of comprehensive rehabilitation and improvement of 225 large dam projects in seven States of India coupled with institutional reforms and strengthening of regulatory measures pertaining to safe and financially-sustainable dam operations
Hindi: इसके महत्व को महसूस करते हुए जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय ने 2012 में विश्व बैंक की सहायता से 6 वर्षींय बांध सुरक्षा पुनर्वास एवं सुधार परियोजना डीआरआईपी की शुरूआत की
English: Realizing the indispensability of holistic approach in avian studies and conservation, the major objectives at SACON nave been envisaged encompassing the entire natural history with ornithology at the centre stage.
Hindi: एवियन अध्ययन और संरक्षण में समग्र दृष्टिकोण की अपरिहार्यता को महसूस करते हुए, एसएसीओएन एनएवी ई में प्रमुख उद्देश्यों को केंद्र स्तर पर पक्षीविज्ञान के साथ पूरे प्राकृतिक इतिहास को शामिल करते हुए परिकल्पित किया गया है।
English: Realizing the need for a structured training, ECI started with a certification programme for returning officers in 2016 which received a positive feedback.
Hindi: एक संरचित प्रशिक्षण की आवश्यकता महसूस करते हुए ईसीआई ने 2016 में निर्वाचन अधिकारियों के लिए एक प्रमाणन कार्यक्रम आरंभ किया जिसे सकारात्मक प्रतिक्रियाएं प्राप्त हुईं।
English: Realizing the need for encouraging transportation of goods through coastal shipping rather than road or rail, the Government, in the Union Budget 2015-2016, had brought the abatement of service tax at par with road and rail i.e. 70.
Hindi: सड़क या रेल के बजाय तटीय शिपिंग के माध्यम से माल की ढुलाई को प्रोत्साहित करने की जरूरत को महसूस करते हुए सरकार ने केंद्रीय बजट 2015-2016 में सड़क और रेल के अनुरूप सेवा कर में 70 प्रतिशत के बराबर छूट देने का प्रस्ताव किया गया था।
English: Realizing the need of appropriate environmental information,
Hindi: समुचित पर्यावरण सूचना संरक्षण की आवश्यकता अनुभव करते हुए,
English: Realizing the need, Jesus asked Philip, who was from that area Where shall we buy loaves for these to eat? John 6 1 - 5.
Hindi: यीशु ने इस ज़रूरत को समझते हुए, उसी इलाके के रहनेवाले एक चेले फिलिप्पुस से पूछा हम इनके खाने के लिए रोटियाँ कहाँ से खरीदें?   यूह. 6 1 - 5.
English: Realizing the phenomenal growth in the domestic retail market, the Council opened the doors of IHGF-Delhi Fair for domestic retail volume buyers and e-commerce companies during Autumn 2014
Hindi: घरेलू खुदरा बाजार में अभूतपूर्व वृद्धि को साकार करने के उद्देश्य से परिषद ने ऑटम 2014 के दौरान घरेलू खुदरा व्यापारियों और ई-कॉमर्स कंपनियों के लिए आईएचजीएफ -दिल्ली मेले के दरवाजे खोल दिये थे
English: Realizing the potential of horticulture in the North - Eastern region and other special category States, a Centrally sponsored scheme called 'Technology Mission for Integrated Development of horticulture in North Eastern States, Sikkim, Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand' was launched.
Hindi: उत्तर-पूर्वी प्रदेश तथा विशेष कोटि के अन्य राज्यों में उद्यान कृषि की संभावना को देखते हुए 'उत्तर-पूर्वी राज्यों, सिक्किम, जम्मू और कश्मीर, हिमाचल प्रदेश तथा उत्तराखंड में उद्यान कृषि के समेकित विकास के लिए प्रौद्योगिकी मिशन' नाम से केंद्र द्वारा समर्थित एक योजना शुरू की गई थी। यह मिशनयोजना शुरू की गई थी।
English: Realizing the potential of organic farming in the North Eastern Region of the country, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has launched a Central Sector Scheme entitled Mission Organic Value Chain Development for North Eastern Region for implementation in the states of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura, during 2015-16 to 2017-18
Hindi: देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र में जैविक खेती की अपार संभावनाओं को ध्यान में रखते हुए कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय ने वर्ष 2015-16 से वर्ष 2017-18 तक की अवधि के दौरान अरुणाचल प्रदेश, असम,मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, सिक्किम और त्रिपुरा में कार्यान्वयन के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए जैविक मूल्य श्रृंखला विकास मिशन एमओवीसीडीएनईआर  नामक एक केंद्रीय क्षेत्र योजना शुरू की है
English: Realizing the rapid depletion of petroleum-based fuels, Dr.T.Mathimani from the National Institute of Technology, Tiruchirappalli, Tamil Nadu, started exploring alternative fuels from renewable and sustainable sources
Hindi: तेजी से कम हो रहे पेट्रोलियम आधारित ईंधन को देखते हुए,तमिलनाडु में तिरुचिरापल्ली स्थित नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के डॉ टी मथिमनी ने नवीकरणीय और सतत स्रोतों से वैकल्पिक ईंधन की खोज शुरू की
English: Realizing the seriousness of the matter, Nafiza asks Ansari to return the phone to its rightful owner.
Hindi: नफीजा के दबाव में, मामले की गंभीरता का एहसास करते हुए, नफीजा ने अंसारी से फोन वापस अपने सही मालिक को देने के लिए कहा।
English: Realizing the situation, his wife decided to quit her job and started to exert herself vigorously in doing the work of preaching about Gods Kingdom full - time. Luke 13 24.
Hindi: स्थिति को पहचान कर उसकी पत्नी ने नौकरी छोड़ दी और वह पूरा समय परमेश्वर के राज्य के प्रचार कार्य में यत्न करने  लगीं ।  लूका १३ २४.
English: Realizing the spread and importance of yoga world over, the Government has decided to include attending a short term yoga programme in the list of permissible activities under Tourist Visa.
Hindi: योग के महत्व और विश्व में इसके प्रचार-प्रसार को देखते हुए सरकार ने टूरस्टि वीजा के तहत अनुमन्य गतिविधियों की सूची में अल्पकालीन योग कार्यक्रम में भाग लेने को शामिल कर लिया है।
English: Realizing the turmoil that Indian exporters were facing in global markets, Shri Santosh Kumar Gangwar, Union Minister of State for Textiles IC had recommended a number of corrective actions to the Ministry of Commerce and Industry in consultation with industry stakeholders.
Hindi: वैश्विक बाजारों में भारतीय निर्यातकों के सामने आने वाली समस्याओं को महसूस करते हुए केंद्रीय कपडा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने उद्योग हितधारकों के परामर्श से वाणिज्य एवं उद्वोग मंत्रालय को कई सुधारात्मक कदमों की अनुशंसा की थी।
English: Realizing the urgency of this task, the Government has constituted a Cabinet Committee on Economic Reforms, with the mandate of drawing up, facilitating, and monitoring the implementation of the reform agenda.
Hindi: इस कार्य की तात्कालिकता को महसूस करते हुए, सरकार ने सुधार-कार्यसूची तैयार करने और उसके कार्यान्वयन को सुकर बनाने एवं मानीटर करने के उद्देश्य से आर्थिक सुधार संबंधी मंत्रिमंडल समिति का गठन किया है।
English: Realizing the urgency, the Supreme Court has pronounced several judgements expeditiously, laying down the Law on the new Legislative provisions.
Hindi: आवश्यकता को महसूस करते हुए उच्चतम न्यायालय ने तेजी से अनेक निर्णयों की घोषणा की है और नये विधायी प्रावधानों पर कानून तय किये हैं।
English: Realizing the vast reach of social media through use of internet and mobile telephony, Government decided to reach out to its citizens directly through this initiative in collaboration with Facebook.
Hindi: इंटरनेट और मोबाईल टेलीफोन के जरिए सोशल मीडिया के व्यापक प्रसार को ध्यान में रखते हुए सरकार ने फेसबुक के सहयोग से इस पहल के जरिए नागरिकों से सीधा संपर्क करने का निर्णय किया है।
English: Realizing these limitations of reason and scientific method, we have still to hold on to them with all our strength, for without that firm basis and background we can have no grip on any kind. of truth or reality.
Hindi: तर्क और वैज्ञानिक तरीके की इन सीमाओं को जानते हुए भी हमें पूरी कोशिश कर उन्हें अपना आधार बनाये रखना है क़्योंकि इस पक़्की बुनियाद और पृष्ठभूमि के बिना हम किसी भी सच्चाई या असलियत को अपने काबू में नहीं रख सकते.
English: Realizing this distress, the 'Ayushman Bharat' scheme was launched about one and a half years ago to ameliorate this constant worry.
Hindi: इस तकलीफ को समझते हुए, इस चिंता को दूर करने के लिए ही, करीब डेढ़ साल पहले आयुष्मान भारत योजना शुरू की गई थी।
English: Realizing this may help people today to understand the position that Jehovahs Witnesses take, one that accords with Gods stand.
Hindi: यह समझने से शायद आज लोगों को यहोवा के गवाहों द्वारा ली गयी स्थिति समझने में मदद होगी, एक ऐसी स्थिति जो परमेश्वर की स्थिति से मिलती - जुलती है ।
English: Realizing this sense of responsibility, our government and Yogi Ji's government are working with full sensitivity.
Hindi: इसी दायित्व बोध को समझते हुए, पूरी संवेदनशीलता के साथ हमारी सरकार काम कर रही है, योगी जी की सरकार काम कर रही है।
English: Realizing this, Elisha asked for a double portion of Elijahs spirit.
Hindi: इस बात का एहसास होने की वजह से एलीशा ने एलिय्याह की आत्मा का दुगुना भाग माँगा ।
English: Realizing this, India is rapidly moving towards the broadening of her educational reach and social empowerment by using advance technologies.
Hindi: यह महसूस करते हुए, भारत उन्नत प्रौद्योगिकियों का प्रयोग करके अपनी शैक्षिक पहुंच और सामाजिक सशक्तिकरण को व्यापक बनाने की दिशा में तेजी से अग्रसर है।
English: Realizing this, many provisions have also been made in the economic package
Hindi: इसे समझते हुए, भी आर्थिक पैकेज में अनेक प्रावधान किए गए हैं
English: Realizing this, many provisions have also been made in the economic package.
Hindi: इसे समझते हुए, भी आर्थिक पैकेज में अनेक प्रावधान किए गए हैं।
English: Realizing this, the Ministry of Skill Development has now started mapping the opportunities being created around the world.
Hindi: इसे महसूस करते हुए, कौशल विकास मंत्रालय ने अब दुनिया भर में बनाए जा रहे अवसरों की मैपिंग शुरू कर दी है।
English: Realizing this, the Prime Minister of India has launched Skill India mission in 2015 with a view to skilling 400 million youth by 2022
Hindi: इस हकीकत को समझते हुए प्रधानमंत्री ने 2015 में स्किल इंडिया मिशन की शुरूआत की ताकि 2022 तक 400 मिलियन युवाओं को कौशल प्रदान किया जा सके
English: Realizing this, the Prime Minister of India has launched Skill India mission in 2015 with a view to skilling 400 million youth by 2022.
Hindi: इस हकीकत को समझते हुए प्रधानमंत्री ने 2015 में स्किल इंडिया मिशन की शुरूआत की ताकि 2022 तक 400 मिलियन युवाओं को कौशल प्रदान किया जा सके।
English: Realizing this, we will be willing to preach to everyone, even to those who, from outward appearances, might seem unworthy.
Hindi: यह महसूस करते हुए, हम सभी को प्रचार करने के इच्छुक होंगे, उनको भी जो बाहरी रूप से, इस योग्य न भी नजर आएं ।
English: Realizing what she had done, the Witness apologized for the intrusion.
Hindi: यह जानने पर कि उसने क्या किया है, साक्षी ने बीच में आने के लिए क्षमा माँगी ।
English: Reallocation of Rs.510 crore, originally under Grant from Auto Cess to Grant from Plan fund, without any additional financial implications.
Hindi: ब. मूल अनुदान ऑटो उपकर से योजना निधि के अंतर्गत बिना किसी अतिरिक्त वित्तिय बाधाओं के 510 करोड़ रुपए का पुनः आवंटन।
English: Really Delete 1?
Hindi: सचमुच 1 को मिटाएँ?
English: Really Execute Remote Script?
Hindi: रिमोट स्क्रिप्ट सचमुच चलाएँ?
English: Really Rename 1?
Hindi: सचमुच 1 का नाम बदलें?
English: Really an honour to play and really happy to play for these people and for all the crowd that's been behind me.
Hindi: देश के लिए खेलना सम्मान की बात है और मेरा समर्थन करने वाले इन लोगों एवं दर्शकों के लिए खेलकर मैं वास्तव में बहुत खुश हूं.
English: Really an inspiration over generations.
Hindi: पीढ़ियों के लिए एक सच्ची प्रेरणा।
English: Really appreciable.
Hindi: वाकई काबिले-तारीफ़ हैं.
English: Really between this rule, which is the product rule, and the
Hindi: वास्तव में यह नियम, जो उत्पाद नियम है, के बीच और
English: Really can't compare Kohli  Rohit, they complement each other Hogg
Hindi: कोहली और रोहित की तुलना नहीं कर सकते  हॉग
English: Really careful.
Hindi: सच सावधान.
English: Really clean!
Hindi: बिलकुल साफ़-साफ़!
English: Really delete backup profile ' 1'?
Hindi: सचमुच में मिटाएँ बैकअप प्रोफ़ाइल ' 1' को?
English: Really delete backup profile '1 '?
Hindi: सचमुच में मिटाएँ बैकअप प्रोफ़ाइल ' 1' को?
English: Really delete category ' 1'?
Hindi: सचमुच में मिटा दें श्रेणी ' 1' को?
English: Really delete category '1 '?
Hindi: सचमुच में मिटा दें श्रेणी ' 1' को?
English: Really delete feed '0'?
Hindi: वाकई '0' फीड मिटाना है ?
English: Really delete folder 0 ?
Hindi: फ़ोल्डर  0  को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
English: Really delete folder 0 and all of its subfolders?
Hindi: फ़ोल्डर  0  और इसके सभी उपफोल्डरों को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
English: Really delete group 1?
Hindi: सचमुच समूह 1 मिटाएँ?
English: Really delete language 1?
Hindi: सचमुच भाषा को मिटाएँ 1?
English: Really delete old data?
Hindi: वास्तव में पुराने आंकड़ों को मिटाना चाहते हैं?
English: Really delete selected destinations?
Hindi: क्या वाकई चुने गंतव्य को मिटाना है?
English: Really delete the archive ' 1'?
Hindi: सचमुच में मिटा दें अभिलेखागार ' 1' को?
English: Really delete the archive '1 '?
Hindi: सचमुच में मिटा दें अभिलेखागार ' 1' को?
English: Really delete the index for ' 1'?
Hindi: सचमुच में मिटाएँ ' 1' के लिए निर्देशिका को?
English: Really delete the index for '1 '?
Hindi: सचमुच में मिटाएँ ' 1' के लिए निर्देशिका को?
English: Really delete the volume group?
Hindi: क्या वास्तव में वॉल्यूम समूह को मिटायें?
English: Really delete this key?
Hindi: क्या सचमुच इस कुंजी को मिटाएँ?
English: Really delete this multidisk device?
Hindi: क्या वास्तव में इस मल्टीडिस्क उपकरण को मिटा दें?
English: Really delete this note?
Hindi: क्या सचमुच इस नोट को मिटाना चाहते हैं?
English: Really delete this notebook?
Hindi: वाकई यह नोटबुक मिटाना चाहते हैं?
English: Really delete this software RAID device?
Hindi: क्या वास्तव में इस सॉफ्टवेर रेड उपकरण को मिटा दें?
English: Really delete 1 note?
Hindi: क्या वाकई 1 नोट को मिटाना चाहते हैं?
English: Really democracy is in danger.
Hindi: वाकई लोकतंत्र खतरे में है।
English: Really disappointed that Parvez Rasool hasnt been given a game in Zimbabwe, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सचमुच निराश हूं कि परवेज रसूल को जिम्बाब्वे में एक भी मैच नहीं दिया गया।
English: Really disappointing, a visibly shaken Delhi captain Shreyas Iyer said after the match.
Hindi: मैच के बाद दिल्ली के कप्तान श्रेयस अय्यर ने कहा कि इस हार से मैं सच में हैरान हूं।
English: Really dont know.
Hindi: सच में नहीं पता.
English: Really enjoyed playing with both of them.
Hindi: मुझे उन दोनों के साथ खेलने में बहुत मजा आया।
English: Really enjoying myself in both those spaces.
Hindi: वास्तव में मैं उन दोनों जगहों पर खुद का आनंद ले रहा हूं।
English: Really fortunate to have such an amazing team.
Hindi: इस तरह की अद्भुत टीम के लिए वास्तव में भाग्यशाली है।
English: Really frightened now.
Hindi: वास्तवमेंअब डर .
English: Really good this time.
Hindi: इस बार वास्तव में अच्छा है।
English: Really good!
Hindi: बहुत अच्छे!
English: Really great?
Hindi: वास्तव में महान?
English: Really happy for my team, people and the cricket board.
Hindi: मैं अपनी टीम, लोगों और क्रिकेट बोर्ड के लिए खुशी हूं.
English: Really happy for the team.
Hindi: टीम के लिए भी काफ़ी ख़ुशी है.
English: Really happy with the way Arundhati Reddy, Shikha Pandey and Deepti Sharma batted at the end.
Hindi: अरूंधति रेड्डी, शिखा पांडे और दीप्ति शर्मा की बल्लेबाजी से खुश हूं.
English: Really heavy elements on the brink of stability, like uranium-235, get bombarded with neutrons.
Hindi: के कगार पर वास्तव में भारी तत्वों स्थिरता, यूरेनियम -235 की तरह, न्यूट्रॉन के साथ बमबारी हो।
English: Really his pace is really fast.
Hindi: वाकई उनकी रफ्तार तेज है।
English: Really know each other.
Hindi: सच में एक दूसरे को जानते हैं.
English: Really liked the movie.
Hindi: फिल्म को काफी पसंद किया था.
English: Really move all photos and videos to the trash?
Hindi: क्या आप वाकई रद्दी में सारे फोटो और वीडियो खिसकाना चाहते हैं?
English: Really need to heal from this pain.
Hindi: वास्तव में इस दर्द से बाहर आने की जरुरत है।
English: Really needs to be able to do it essentially with
Hindi: वास्तव में यह अनिवार्य रूप से के साथ क्या करने में सक्षम होना चाहिए
English: Really nice, thanks.
Hindi: बहुत अच्छा, धन्यवाद.
English: Really not quite clear what we were supposed to be.
Hindi: वास्तव में स्पष्ट नहीं था की हमें क्या होना चाहिए.
English: Really override original data for this city?
Hindi: सचमुच इस शहर के असली डाटा को बदलें?
English: Really proud of the way we competed throughout the tournament.
Hindi: जिस तरह से हमने पूरे टूर्नामेंट में प्रतिस्पर्धा की, वास्तव में उसपर गर्व है।
English: Really satisfied with the way everyone stepped up.
Hindi: वास्तव में सभी ने जिस तरह से कदम रखा, उससे संतुष्ट थे।
English: Really scared. Scared of these students with their big brains
Hindi: सच में डरी हुई। बड़े मस्तिस्क वाले इन छात्रों से डरी हुई थी
English: Really she will keep her beauty for ever.
Hindi: दरअसल वह अपना सौन्दर्य अनन्त काल तक सुरक्षित रखेगी।
English: Really sorry to bother you, but the auditors are coming tomorrow.
Hindi: वास्तव में तुम्हें परेशान खेद है, लेकिन लेखा परीक्षकों कल आ रहे हैं.
English: Really sorry.
Hindi: सच में खेद है.
English: Really speaking, it is only after 1918, that the process of fundamental changes began to take place in Marathi literature.
Hindi: वस्तुतः सन् 1818 से मराठी साहित्य के स्वरूप में मौलिक परिवर्तन की प्रक्रिया प्रारंभ हो गई थी।
English: Really the cat is beautiful.
Hindi: घोड़ा वाकई बहुत ही खूबसूरत है।
English: Really the exciting thing about a motorcycle
Hindi: एक मोटर साइकिल के बारे में वास्तव में एक रोमांचक बात
English: Really the exciting thing about a motorcycle is just the beautiful integration of engineering and design.
Hindi: एक मोटर साइकिल के बारे में वास्तव में एक रोमांचक बात इंजीनियरिंग और डिजाइन का सुंदर एकीकरण है.
English: Really the main difference is in the fact that the reactants that are being used here or either gases or liquids whereas, in a typical battery they are solids.
Hindi: िास्ति मेंमख्यु अंतर इस तथ्य मेंहै कक प्रनतकरयािील र्ो यहांया गैसया तरल पदाथाका उपयोग ककया र्ा रहा है, र्बकक, एक सामान्य बैटरीमेंिेठोस होतेहैं।
English: Really these people honour the honour in me and not myself.
Hindi: सच तो यह है कि ये लोग किसी सम्मान का सम्मान कर रहे हैं, मेरा नहीं।
English: Really tough to play against Daniil.
Hindi: डेनिल के खिलाफ खेलना वास्तव में मुश्किल है.
English: Really true!
Hindi: एकदम सच्ची बात बोली !
English: Really very excellent that from Hyderabad, one Saina in London Olympics is a bronze medallist and another Sindhu is a silver medallist.
Hindi: यह बहुत शानदार है कि हैदराबाद से ही एक कांस्य पदक विजेता लंदन ओलंपिक में साइना और एक रजत पदक विजेता सिंधु है।
English: Really very positive.
Hindi: वास्तव में बेहद सकारात्मक।
English: Really what I want to say
Hindi: वस्तुतः मैं जो कहना चाहता हूं,
English: Really what I want to say is for many of you who are operating in a range of different fields, there is something to learn from the example of religion -- even if you don't believe any of it.
Hindi: वस्तुत मैं जो कहना चाहता हूं, वो आप मे से जो लोग विभिन्न क्षेत्रो मे काम कर रहे हैं, उनके लिये है, कुछ ऐसा है जो आप धर्म से सीख सकते हैं -- भले ही आप उसकी किसी बात पर विश्वास नही करते हैं , फ़िर भी.
English: Really what we want to know is the shortest distance between any pair of nodes.
Hindi: वास्तव में क्या हम पता करने के लिए चाहते हैं किसी भी जोड़ी नोड्स के बीच दूरी कम से कम है।
English: Really who is to blame?
Hindi: वास्तव में इसके पीछे दोषी कौन है?
English: Really you can imagine with justification that with probability of half
Hindi: वास्तव में आप के साथ औचित्य कल्पना कर सकते हैं कि आधे की संभावना के साथ
English: Really you just take the 2, multiply it by the 3, and
Hindi: वास्तव में तुम सिर्फ 2 ले लो, यह 3 से गुणा और
English: Really, Alan?
Hindi: सच में, एलन?
English: Really, Anatolij, please tell us.
Hindi: सच में, अनातोलिज, कृपया हमें बतांए.
English: Really, Bible truth does change lives.
Hindi: बाइबल की सच्चाई सचमुच लोगों की ज़िंदगी बदल देती है ।
English: Really, Christian patients who ask for bloodless management of their case are not rejecting all medical treatment.
Hindi: असल में, मसीही मरीज़ जो अपने मामले में लहूरहित चिकित्सा की माँग करते हैं, सभी चिकित्सीय उपचार को अस्वीकार नहीं कर रहे हैं ।
English: Really, Cosmopolitan?
Hindi: वास्तव में, कॉज़्मोपोलिटन?
English: Really, Daddy?
Hindi:  सच में बापू?
English: Really, I didnt know what I was missing.
Hindi: सचमुच, मैं नहीं जानता था कि मैं क्या खो रहा था ।
English: Really, Maggie?
Hindi: वास्तव में, मैगी?
English: Really, a wise choice of entertainment demands that we use our power of reason to apply Bible principles so as to have a clear conscience before God and man. 1 Corinthians 10 31 - 33.
Hindi: सचमुच, मनोरंजन के बारे में एक बुद्धिमान चुनाव माँग करता है कि हम बाइबल सिद्धान्तों को लागू करने के लिए अपनी तर्क - शक्ति का प्रयोग करें, ताकि हम परमेश्वर और मनुष्य के सामने एक साफ़ अंतःकरण रख सकें ।  १ कुरिन्थियों १० ३१ - ३३.
English: Really, all children thrive when they are given attention, and it is Jehovahs desire that we give them all the love and help that we can. Psalm 10 14.
Hindi: सचमुच, सभी बच्चे अच्छी तरह उन्नति करते हैं जब उन्हें काफी ध्यान दिया जाता है, और यह यहोवा की इच्छा है कि हम उनको जितना हो सके उतना प्यार व मदद दें ।  भजन १० १४.
English: Really, all have sinned and fall short of the glory of God. Romans 3 23.
Hindi: वाकई, सब ने पाप किया है और परमेश्वर की महिमा से रहित हैं ।   रोमियों 3 23.
English: Really, all in the congregation should avoid trying to control others. Compare 2 Corinthians 1 24. Philippians 2 12.
Hindi: वास्तव में, कलीसिया में सभी को दूसरों को नियंत्रित करने की कोशिश करने से दूर रहना चाहिए ।  २ कुरिन्थियों १ २४. और फिलिप्पियों २ १२ से तुलना कीजिए ।
English: Really, almost every part of the plane updates both the flight and the ground team about its status constantly.
Hindi: वास्तव में, विमान का लगभग हर भाग दोनों का अद्यतन करता है उडान और ग्राउंड टीम इसके स्टेटस के बारे में लगातार.
English: Really, although no one today can perform cures like these, we can be confident that under Gods rule mankind will be elevated to perfection, healed of all mental and physical diseases.
Hindi: यह सच है कि आज कोई ऐसी चंगाई नहीं कर सकता, लेकिन हम विश्वस्त हो सकते हैं कि परमेश्वर के शासन के अधीन मनुष्यजाति को परिपूर्णता तक पहुँचाया जाएगा, सभी मानसिक और शारीरिक बीमारियों को दूर किया जाएगा ।
English: Really, as far as emotional reactions to events go, women might best be described as different from men, not necessarily weaker or stronger.
Hindi: वाक़ई, जहाँ तक घटनाओं के प्रति भावात्मक प्रतिक्रियाओं का सवाल है, ज़रूरी नहीं कि स्त्रियों को पुरुषों से निर्बल या प्रबल कहा जाए, ज़्यादा - से - ज़्यादा उन्हें पुरुषों से भिन्न कहा जा सकता है ।
English: Really, by following Bible principles, we can successfully face any challenge in life.
Hindi: सच, बाइबल के सिद्धांतों पर चलकर हम ज़िंदगी में आनेवाली हर चुनौती का सामना करने में कामयाब हो सकते हैं ।
English: Really, casual talk about friends and acquaintances is an integral part of the way we communicate and maintain healthy relationships.
Hindi: सचमुच, दोस्तों और जान - पहचानवालों के बारे में हलकी - फुलकी बातचीत करना जानकारी लेने - देने, साथ ही अच्छे संबंध बनाए रखने का अभिन्न अंग है ।
English: Really, do not all of us need to be in subjection?
Hindi: सचमुच, क्या हम सब को अधीनता में रहने की ज़रूरत नहीं है?
English: Really, each time members of the other sheep class engage in the preaching work, they help Christs brothers to fulfill their sacred commission.
Hindi: जी हाँ, जब कभी दूसरी भेड़ के सदस्य प्रचार काम में हिस्सा लेते हैं, वे मसीह के भाइयों को उनका पवित्र काम पूरा करने में हाथ बँटा रहे होते हैं ।
English: Really, for DNA to do anything, it
Hindi: वास्तव में, डीएनए कुछ भी करने के लिए
English: Really, for DNA to do anything, it has to be like this.
Hindi: वास्तव में, डीएनए कुछ भी करने के लिए इस तरह व्यस्थित होना होता है .
English: Really, how can we develop trust and confidence in Jehovah if we do not make it a habit to speak to him?
Hindi: वाकई, जब तक हम यहोवा से लगातार बात करने की आदत नहीं बनाएँगे, हम उस पर भरोसा और विश्वास कैसे बढ़ा सकेंगे?
English: Really, how privileged we are to have learned the truth!
Hindi: सचमुच, हमारे लिए कितनी बड़ी आशीष है कि हमने सच्चाई सीखी है!
English: Really, however, the more intimate yoga of Bhakti resolves itself simply into these four movements, the desire of the Soul when it turns towards God and the straining of its emotion towards him, the pain of love and the divine return of love, the delight of love possessed and the play of that delight, and the eternal enjoyment of the divine Lover which is the heart of celestial bliss.
Hindi: पर वास्तव में, अधिक प्रगाढ़ भक्तियोग अपने को केवल इन चार गतियों में परिणत करता है, ईश्वर की ओर उन्मुख आत्मा की चाह और इसके भावावेश का उसकी ओर अति प्रबल प्रवाह, प्रेम की पीर और प्रेम का दिव्य प्रतिफल, प्रेम के आनन्द की उपलब्धि तथा उस आनन्द की लीला, और दिव्य प्रेम का शाश्वत उपभोग जो स्वर्गीय आनन्द का मर्म है।