Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The key contest in Delhi is between the ruling Aam Aadmi Party, BJP and Congress.
Hindi: दिल्ली नगर निगम चुनाव में मुख्य मुकाबला बीजेपी, आम आदमी पार्टी और कांग्रेस के बीच है.
English: The key contest in these constituencies is between Ravishankar Prasad BJP vs Shatrughan Sinha Congress from Patna Sahib, Ram Kripal Yadav BJP vs Misa Bharti RJD from Patliputra, Ashwani Kumar Choubey BJP vs Jagadanand Singh RJD from Buxar.
Hindi: इस चरण के चुनाव में हाजीपुर में मुख्य मुकाबला लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा के प्रदेश अध्यक्ष पशुपति कुमार पारस और राष्ट्रीय जनता दल राजद के शिवचंद्र राम के बीच है, जबकि सारण में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता व पूर्व केंद्रीय मंत्री राजीव प्रताप रूड़ी और राजद के चंद्रिका राय आमने-सामने हैं.
English: The key contest is between ABVP and Congress' student wing NSUI National Students' Union of India.
Hindi: मुख्य मुकाबला भारतीय जनता पार्टी समर्थित अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी और कांग्रेस के छात्र संगठन भारतीय राष्ट्रीय छात्र संघ एनएसयूआई के बीच है.
English: The key contest is between BJP and Congress in the state.
Hindi: राज्य में भाजपा और कांग्रेस के बीच मुख्य चुनावी मुकाबला
English: The key contestants in Rampur are Samajwadi Party leader Azam Khan and BJPs Jaya Prada.
Hindi: सपा के आजम खान और बीजेपी प्रत्याशी जया प्रदा भी प्रमुख चेहरों में हैं।
English: The key counsels around Rahul are all smart, superbly educated people Trusted aide Kanishka Singh, ace tweet-writer Nikhil Alva, ex-bureaucrat K. Raju, data-scientist Praveen Chakravarty, chief ideological trainer Sachin Rao, ex-banker Alankar Sawai and social media head Divya Spandana.
Hindi: उनके विश्वसनीय सहयोगी कनिष्क सिंह, बेहतरीन ट्वीट लेखक निखिल अल्वा, पूर्व अफसरशाह के राजू, डेटा वैज्ञानिक प्रवीण चकवर्ती, प्रमुख वैचारिक प्रशिक्षक सचिन राव, पूर्व बैंकर अलंकार सवाई और सोशल मीडिया प्रमुख दिव्या स्पंदना।
English: The key criteria for proposed designs are Ease of Access to Materials, Easy of Making at Home, Ease of Use and Reuse.
Hindi: प्रस्तावित डिजाइन के मुख्य उद्देश्यों में सामग्रियों तक आसान पहुंच, घरों में निर्माण आसान करना, उपयोग और पुनः उपयोग को आसान बनाना शामिल है।
English: The key criteria for proposed designs are ease of access to materials, ease of making at home, ease of use and reuse.
Hindi: प्रस्तावित डिजाइन के मुख्य उद्देश्यों में सामग्रियों तक आसान पहुंच, घरों में निर्माण आसान करना, उपयोग और पुनः उपयोग को आसान बनाना शामिल है।
English: The key danger posed by climate change is malnutrition or starvation due to habitat loss.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग से होने वाला मुख्य खतरा है, कुपोषण या निवास स्थान की हानि के कारण भुखमरी.
English: The key data pertaining to the persons migrating has been standardized for uploading such as name, age, mobile no., originating and destination district, date of travel etc., which States are already collecting.
Hindi: प्रवासी लोगों के बारे में मुख्य डेटा जैसे नाम, आयु, मोबाइल नम्बर, आरंभिक और गंतव्य जिला, यात्रा की तिथि आदि, जिन्हें राज्य द्वारा पहले ही एकत्र किया जा रहा है- को अपलोड करने के लिए उसका मानकीकरण कर दिया गया है।
English: The key decisions of the Central Board, EPFO are-
Hindi: केन्द्रीय बोर्ड, ईपीएफओ के महत्वपूर्ण निर्णय निम्नलिखित हैं
English: The key decisions taken at the meeting are as follows
Hindi: बैठक में लिए प्रमुख फैसले कुछ इस तरह हैं.
English: The key decisions taken by the council are as under 1 In keeping with the evolving structure of the global sports ecosystem and to ensure that Indian coaches are equipped to train athletes as per global standards, the syllabus structure and contents of the premiere course at NSNIS Patiala, Diploma course in Sports Coaching, have been revised after wide consultations with all relevant stakeholders, including the National Sporting Federations of the sporting disciplines.It has also been decided that in view of the Covid Pandemic the first semester of the Diploma course will be held online.
Hindi: परिषद् दवारा लिए गए प्रमुख निर्णय इस प्रकार हैं- वैश्विक खेल परितंत्र की विकसित संरचना को ध्यान में रखते हुए और यह सुनिश्चित करने के लिए कि भारतीय कोच वैश्विक मानकों के अनुसार एथलीटों को प्रशिक्षित करने के लिए सुसज्जित हों, एनएसएनआईएस पटियाला में खेल पाठ्यक्रम की सामग्री और पाठ्यक्रम संरचना, खेल कोचिंग में डिप्लोमा पाठ्यक्रम को सभी संबंधित हितधारकों के साथ व्यापक विचार-विमर्श के बाद संशोधित किया गया है जिसमें खेल के विषयों का नेशनल स्पोर्टिंग फेडरेशन भी शामिल हैं। यह भी निर्णय लिया गया कि कोविड महामारी को देखते हुए डिप्लोमा पाठ्यक्रम के पहले सेमेस्टर को ऑनलाइन आयोजित किया जाएगा।
English: The key decisions were as follows
Hindi: उस फ़ैसले की प्रमुख बातें इस प्रकार हैं
English: The key deliverable in this approach is to utilise local resources and locally available skill sets and convert them in a manner using science and technology, that substantial value addition takes place in their local produce and services which can sustain the rural population locally.
Hindi: इस अवधारणा के तहत मुख्य बात यह है कि स्थानीय संसाधनों के साथ-साथ स्थानीय तौर पर उपलब्ध कौशल का उपयोग किया जाएगा और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करते हुए इन क्लस्टरों को कुछ इस तरह से परिवर्तित किया जाएगा, जिससे कि वहां की स्थानीय उपज और सेवाओं में व्यापक मूल्यवर्धन संभव हो सके। इससे ग्रामीण आबादी को स्थानीय तौर पर ही पर्याप्त कमाई करने में मदद मिलेगी।
English: The key difference between previous attempts and the patent by Rice and Kellogg is the adjustment of mechanical parameters so that the fundamental resonance of the moving system is below the frequency where the cone's radiation Impedance becomes uniform.
Hindi: पिछले प्रयासों और राइस तथा केलॉग के पेटेंट के बीच मुख्य अंतर यांत्रिक मापदंडों का समायोजन था ताकि जिस आवृत्ति पर शंकु की रेडिएशन प्रतिबाधा एक समान हो जाती थी, उससे कम आवृत्ति पर चल-प्रणाली का मौलिक अनुनाद घटित हुआ।
English: The key difference between the von Neumann and Harvard architectures is that the latter separates the storage and treatment of CPU instructions and data, while the former uses the same memory space for both.
Hindi: वॉन नुमन्न् और हार्वर्ड आर्किटेक्चर के बीच मुख्य अंतर यह है कि बाद पूर्व दोनों के लिए एक ही स्मृति अंतरिक्ष का उपयोग करता है, जबकि , भंडारण और सीपीयू निर्देश और डेटा का उपचार अलग करती है।
English: The key difference with the paper process is that there is no Form 12 and requirement for a statutory declaration.
Hindi: कागजी प्रक्रिया के साथ इसका मुख्य अंतर यह है कि इसमें फॉर्म 12 और वैधानिक घोषणा की जरूरत नहीं होती है।
English: The key differentiators that come with Jio Wi-Fi Calling are, Jio said, are that customers can use any Wi-Fi network for Jio Wi-Fi-calling and the voice and video calls will seamlessly switch-over between VoLTE and Wi-Fi to provide an enhanced voicevideo-calling experience.
Hindi: जियो ने कहा कि जियो वाईफाई कॉलिंग की मुख्य विशेषता यह है कि उपभोक्ता किसी भी वाईफाई नेटवर्क का उपयोग कर जियो वाईफाई कॉलिंग का उपयोग कर सकते हैं और वॉयस एवं वीडियो कॉल्स को बिना किसी परेशानी के वोल्ट और वाईफाई के बीच आराम से बदल सकते हैं।
English: The key documents are listed below
Hindi: इस सूची में शामिल प्रमुख दस्तावेज हैं
English: The key downside risks which could derail the fragile global recovery are - weak demand, tighter financial markets, softening trade and volatile capital flows, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक सुधार की नाजुक प्रक्रिया के सामने जो जोखिम हैं उनमें कमजोर मांग, संकुचित वित्त बाजार, व्यापार में नरमी और उतार-चढ़ाव वाला पूंजी प्रवाह शामिल है।
English: The key downside risks which could derail the fragile global recovery are weak demand, tighter financial markets, softening trade and volatile capital flows.
Hindi: कमजोर मांग, मंहगे वित्तीय बाजार, कमजोर पड़ता व्यापार और उतार-चढ़ाव भरा पूंजी प्रवाह, वैश्विक सुधार के रास्ते की प्रमुख बाधाएं हैं।
English: The key driver of demand of forging is the automobile industry.
Hindi: फोर्जिंग की मांग का मुख्य प्रेरक ऑटोमोबाइल उद्योग है।
English: The key element of this system is the single pit.
Hindi: इस प्रणाली का प्रमुख तत्व एक ही गड्ढे है।
English: The key elements of an organ which is essential to its functioning with supporting structures.
Hindi: किसी अंग के मूलभूत तत्व जो इसकी सहायक संरचनाओं के साथ क्रियाप्रणाली के लिए आवश्यक हैं
English: The key elements of enhanced support identified by the Ministry were Set up Medical CollegesMCs attached with District HospitalsDHs Training of 1.5Mn Skilled workforce in Allied Healthcare Start Super Speciality Blocks SSBs under PMSSY Health System Strengthening including Primary Healthcare.
Hindi: मंत्रालय द्वारा सहयोग बढ़ाने कि लिए चिह्नित प्रमुख तत्व इस प्रकार थे - जिला अस्पतालों डीएच से संबद्ध मेडिकल कॉलेजों एमसी की स्थापना सहायक स्वास्थ्य सेवाओं में 1.5 मिलियन कुशल कार्यबल को प्रशिक्षण पीएमएसएसवाई के अंतर्गत सुपर स्पेशियल्टी ब्लॉक्स एसएसबी शुरू करना प्राथमिक स्वास्थ्य सहित पूरी स्वास्थ्य प्रणाली को मजबूत बनाना।
English: The key elements of the MOU for 2015-16 inter-alia include
Hindi: वर्ष 2015-16 के लिए हस्ताक्षरित एमओयू में निम्नलिखित प्रमुख बातें शामिल हैं-
English: The key elements of the agreement cover -
Hindi: करारनामे प्रमुख तत्वों में शामिल हैः
English: The key elements of the resolution are the establishment of an Executive Committee ExCo and Financial and Commercial Affairs Committee FCA to provide leadership at an operational level, with five members, including BCCI, Cricket Australia and England and Wales Cricket Board representatives.
Hindi: इस प्रस्ताव के प्रमुख बिंदुओं में कार्यकारी समिति और वित्त तथा वाणिज्यिक मामलों की समिति का गठन शामिल है, जिसमें बीसीसीआई, क्रिकेट आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड तथा वेल्स क्रिकेट बोर्ड समेत पांच सदस्य होंगे।
English: The key elements of this approach are stated to be
Hindi: इस अभिगम के मुख्य तत्व कहे जाते हैं
English: The key elements would be implemented in collaboration and partnership with Other Ministries, Departments, State Governments and international agencies towards achieving
Hindi: निम्नलिखित लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए अन्य मंत्रालयों, विभागों, राज्य सरकारों और अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों के साथ सहयोग और भागीदारी करके प्रमुख तत्वों को लागू किया जाएगा
English: The key equipment for the project has been manufactured by BHEL at its Haridwar, Trichy, Hyderabad, Ranipet, Bhopal and Bengaluru works, the filing said.
Hindi: भेल ने बताया कि संयंत्र के महत्त्वपूर्ण उपकरणों का निर्माण उसकी हरिद्वार, त्रिचि, हैदराबाद, रानीपेट, भोपाल और बेंगलुरु स्थित शाखाओं में किया गया।
English: The key equipment for the project will be manufactured at BHELs Trichy, Haridwar, Bhopal, Ranipet, Hyderabad, Jhansi, Thirumayam and Bengaluru plants, while the companys Power Sector Eastern Region division will be responsible for construction and installation activitieson site.
Hindi: इस संयंत्र के मुख्य उपकरण भेल के त्रिची, हरिद्वार, भोपाल, रानीपेट, हैदराबाद, झांसी,तिरुमयम और बेंगलुरु संयंत्रों में निर्मित होंगे जबकि कंपनी का ईस्टर्न रिजन डिवीजन विद्युत संयंत्र के निर्माण और स्थापना का काम करेगा।
English: The key equipment for the project will be manufactured at BHEl's Trichy, Haridwar, Hyderabad, Ranipet, Bhopal, Bengaluru and Jhansi plants, while the company's Power Sector - Northern Region division will be responsible for construction and installation activities at the site.
Hindi: इस परियोजना के मुख्य उपकरण भेल के त्रिची, हरिद्वार, हैदराबाद, रानीपेट, भोपाल, बेंगलुरु तथा झाँसी संयंत्रों में बनाये जायेंगे।कंपनी का उत्तरी क्षेत्रीय डिवीजन निर्माण और स्थापना संबंधी कामकाज देखेगा।इस संयंत्र में उत्सर्जन नियंत्रण उपकरण लगाये जायेंगे।
English: The key expected outcomes of the NHRR project are to provide comprehensive data on all health resources including private doctors, health facilities, chemists, and diagnostics labs, establish a National Health Resource Repository for evidence based decision making aligned with Digital India mission
Hindi: एनएचआरआर परियोजना के प्रमुख अपेक्षित परिणाम निजी डॉक्टरों, स्वास्थ्य सुविधाओं, कैमिस्टों और नैदानिक प्रयोगशालाओं सहित सभी स्वास्थ्य संसाधनों के बारे में व्यापक आंकड़े उपलब्ध कराना और डिजिटल इंडिया मिशन के साथ सबूत आधारित निर्णय लेने के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य संसाधन रिपोजिटरी स्थापित करना है
English: The key export items included engine parts, transmission parts, brake system, body parts, exhaust systems and turbochargers.
Hindi: निर्यात किए जाने वाले वाहनों के कलपुर्जों में इंजन के पुर्जे, ट्रांसमिशन पुर्जे, ब्रेक प्रणाली एवं उपकरण, बॉडी पुर्जे, एग्जहॉस्ट प्रणाली, टर्बोचार्जर आदि शामिल हैं।
English: The key factor behind this observed difference was likely to be suppressed production of the 'sleep hormone' melatonin during day sleep relative to night sleep, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि इस अंतर के पीछे नींद के हार्मोन मेलाटोनिन के रात में उत्पादन की अपेक्षा दिन में कम उत्पादन होना है.
English: The key factor for isolation is barrier.
Hindi: अलगाव के लिए अवरोध कुंजी कारक है।
English: The key factor in deciding the 80 new trains was the fact that there were many stations from where the migrant workers are going back to their workplace, Yadav said.
Hindi:  यादव ने कहा कि 80 नयी ट्रेनों पर फैसला करने में इस तथ्य को भी ध्यान में रखा गया कि कई स्टेशन हैं जहां से प्रवासी कामगार अपने कार्यस्थल पर वापस जा रहे हैं।
English: The key factors driving the growth in this domain are bandwidth, convergence and mobility.
Hindi: इस क्षेत्र में प्रगति लाने वाले प्रमुख कारक हैं-बैंडविड्थ, कंवर्जेंस तथा मोबिलिटी।
English: The key factors that would help to bridge the digital gap will be deliberated upon with the key stakeholders in the Seminar.
Hindi: डिजिटल खाई पाटने में मददगार कारकों के बारे में प्रमुख हितधारकों के साथ संगोष्ठी में विचार किया जाएगा।
English: The key feature in both the declarations is the widespread adoption of e-Office in the Central and State Secretariats.
Hindi: इन दोनों घोषणाओं की महत्वपूर्ण भूमिका है केन्द्रीय तथा राज्य सचिवालयों में व्यापक रूप से ई-ऑफिस को अपनाना।
English: The key feature of the ABL method is that it uses child-friendly educational aids to foster self-learning and allows a child to study according to hisher aptitude and skill.
Hindi: एबीएल पद्धति की प्रमुख विशेषता यह उसका  उसकी योग्यता और कौशल के अनुसार अध्ययन करने के लिए एक बच्चे स्वयं सीखने को बढ़ावा के लिए बच्चे के अनुकूल शैक्षिक एड्स का उपयोग करता है और अनुमति देता है।
English: The key feature of the aircraft was a pair of TK-2 turbochargers driven by exhaust gases from the Klimov M-105P engine.
Hindi: विमान की मुख्य विशेषता क्लिमोव एम-105पी इंजन से निकास गैसों द्वारा संचालित टीके-2 टर्बोचार्जर्स की एक जोड़ी को जोड़ा गया था।
English: The key feature of the app includes provision for the user to enter road quality-related information or to report any accident or pothole on the highway
Hindi: ऐप की मुख्य विशेषताओं में उपयोगकर्ताओं को सड़क की गुणवत्ता संबंधी जानकारी या राजमार्ग पर किसी दुर्घटना या किसी प्रकार टूट-फूट की जानकारी दर्ज करने की सुविधा भी शामिल है
English: The key feature of the website includes optimized user interface, three click interfaces, rubiks cube structure and improvised search options
Hindi: इस वेबसाइट की प्रमुख विशेषताओं में ऑप्टीमाइज्ड यूजर इंटरफेस, थ्री क्लिक इंटरफेस, रूबिक्स क्यूब स्ट्रक्चर और बेहतर सर्च विकल्प शामिल हैं
English: The key feature of the website includes optimized user interface, three click interfaces, rubiks cube structure and improvised search options.
Hindi: इस वेबसाइट की प्रमुख विशेषताओं में ऑप्टीमाइज्ड यूजर इंटरफेस, थ्री क्लिक इंटरफेस, रूबिक्स क्यूब स्ट्रक्चर और बेहतर सर्च विकल्प शामिल हैं।
English: The key features include up to 5,000 pages without interruptions and print up to 5,000 pages right out of the box with virtually no interruptions-perfect for high-volume printing.
Hindi: बिना बाधा 5,000 पेज तक व निर्बाध रूप से 5,000 पेज तक पिं्रट की सुविधा -बड़े पैमाने पर प्रिंटिंग के लिए उपयुक्त
English: The key features of Jivo include fuel efficient Mahindra DI engine, Automatic Depth  Draft Control ADDC, high ground clearance and 2-speed PTO
Hindi: जिवो की मुख्य विशेषताएं में ईंधन कुशल महिंद्रा डीआई इंजन, ऑटो नियंत्रण एडीडीसी,हाई लैंड की मंजूरी और 2-स्पीड पीटीओ शामिल है।
English: The key features of PISA are as under
Hindi: पीआईएसए की प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The key features of WIFS include administration of supervised Weekly Iron-folic Acid Supplements of 100mg elemental iron and 500ug Folic acid.
Hindi: डब्ल्यूआईएफएस की प्रमुख बातों में 100 मिग्रा आयरन और 500 यूजी फॉलिक एसिड के साप्ताहिक आयरन-फॉलिक एसिड अनुपूरक देना.
English: The key features of the Scout Bobber include a slammed Stance, chopped fenders, blacked-out styling and knobby tyres
Hindi: स्काउट बॉबर की मुख्य विशेषताओं में स्लॉन्ड स्टेन्स, कटा हुआ फ़ेंडर, ब्लैक-आउट स्टाइल और टायर शामिल हैं।
English: The key features of the Service Website include an overview of Honda service, ease of online service booking, model-wise preventive service cost estimation, express service, cost details for the extended warranty, roadside assistance, maintenance packages and importance of periodic maintenance
Hindi: इस सेवा वेबसाइट की प्रमुख विशेषताएं होंडा सेवा का अवलोकन, ऑनलाइन सेवा बुकिंग में आसानी, मॉडल सेवा लागत अनुमान, एक्सप्रेस सेवा, विस्तारित वारंटी, सड़क सहायता, रखरखाव पैकेज, लागत विवरण और रखरखाव के महत्व शामिल हैं।
English: The key features of the application include the ability of the controller to order trains, view all possible routes, divert or re - route trains, if required.
Hindi: इस अनुप्रयोग की मुख्य विशेषता में, यदि अपेक्षित हो तो, नियंत्रक द्वारा गाड़ियों को क्रम में करने, सभी संभव मार्गों को देखना, गाड़ियों की दिशा मोड़ना या गाड़ियों का मार्ग दोबारा तैयार करना, का सामर्थ्य शामिल है.
English: The key features of the bill
Hindi: विधेयक की प्रमुख विशेषताएं
English: The key features of the church include a statue of St. George portrayed on horseback and spearing the head of a dragon and elaborate paintings on the altar walls depicting Virgin Mary and heavenly angels
Hindi: इस चर्च की मुख्य विशेषताओं में सेंट जॉर्ज की एक मूर्ति जो घोड़े पर सवार है और भाले से राक्षस का सिर अलग कर रही है और वेदी की दीवारों पर विस्तृत चित्र जो वर्जिन मैरी और उनके स्वर्ग दूतों की कहानी चित्रित करते हैं।
English: The key features of the model act are
Hindi: मसौदा मॉडल विधेयक की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The key features of the scheme are in - depth Market Studies for select products in chosen countries to generate data for promotion of exports from India, assist in promotion of India, Indian products and Indian brands in the international market by display through showrooms and warehouses set up in rental premises by identified exporters, display in identified leading departmental stores  trade exhibitions  trade fairs, etc.
Hindi: इस योजना के मुख्य पहलुओं में हैं-भारत से निर्यातों को बढ़ावा देने के आंकड़े तैयार करने के लिए चुने हुए देशों में चुने हुए उत्पादों का गहन बाजार अध्ययन. चुने हुए निर्यातकों द्वारा किराए वाले परिसरों में स्थापित शोरुम और गोदामों में डिसप्ले के जरिए अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारत, भारतीय ब्रांडों और भारतीय उत्पादों को बढ़ावा देने में मदद करना. चुने हुए प्रमुख डिपार्टमेंटल स्टोर्स व्यापार प्रदर्शनियों व्यापार मेले, के जरिये डिसप्ले करना, आदि।
English: The key features of the scheme include
Hindi: इस योजना की मुख्य बातें इस प्रकार हैं-
English: The key features of the system are Water information easily made available to users and general public, for decision makers, water managers, farmers  experts, Direct access to hydro-met information from Central and State agencies, Real-time data available with one click, Variety of modules for different needs, Latest technologies, continuous development and improvement.
Hindi: इस प्रणाली की प्रमुख विशेषताओं में ये शामिल हैं जल संबंधी जानकारियां आसानी से उपयोगकर्ताओं एवं आम जनता, निर्णयकर्ताओं, जल प्रबंधकों, किसानों और विशेषज्ञों के लिए उपलब्ध कराई जाती है. केंद्रीय एवं राज्य एजेंसियों से प्राप्त हाइड्रो-मेट की जानकारियों तक सीधी पहुंच है, वास्तविक समय में डेटा एक क्लिक पर उपलब्ध है. विभिन्न आवश्यकताओं के लिए मॉड्यूल की विविधता है, नवीनतम तकनीक हैं, निरंतर विकास एवं सुधार सुनिश्चित किया जाता है
English: The key features of the system are Water information easily made available to users and general public, for decision makers, water managers, farmers experts, Direct access to hydro-met information from Central and State agencies, Real-time data available with one click, Variety of modules for different needs, Latest technologies, continuous development and improvement.
Hindi: इस प्रणाली की प्रमुख विशेषताओं में ये शामिल हैं जल संबंधी जानकारियां आसानी से उपयोगकर्ताओं एवं आम जनता, निर्णयकर्ताओं, जल प्रबंधकों, किसानों और विशेषज्ञों के लिए उपलब्ध कराई जाती है केंद्रीय एवं राज्य एजेंसियों से प्राप्त हाइड्रो-मेट की जानकारियों तक सीधी पहुंच है, वास्तविक समय में डेटा एक क्लिक पर उपलब्ध है विभिन्न आवश्यकताओं के लिए मॉड्यूल की विविधता है, नवीनतम तकनीक हैं, निरंतर विकास एवं सुधार सुनिश्चित किया जाता है।
English: The key features of this programme is mobilization of communities across the country and get their participation in addressing various aspects of the nutritional challenges, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम की मुख्य बात देश भर में समुदायों के बीच लामबंदी करना और पोषण से जुड़ी चुनौतियों के विभिन्न आयामों से निपटने में उनकी भागीदारी बढ़ाना है।
English: The key figure in the cell, NIA officials say, was Doha-based Manseed Bin Mohamed who moved to West Asia from Panoor in Kerala five years ago.
Hindi: एनआईए के अधिकारियों के अनुसार आईएस के इस सेल की सबसे अहम कड़ी दोहा में रहने वाला मनसीद बिन मोहम्मद है तो पांच साल पहले केरल के पनूर से पश्चिम एशिया चला गया था।
English: The key findings of NARSS 2018-19 are as follows
Hindi: एनएआरएसएस 2018-19 के मुख्य निष्कर्ष इस प्रकार हैं-
English: The key findings of the report are
Hindi: रिपोर्ट की मुख्य बातें इस प्रकार हैं
English: The key findings of the survey are
Hindi: इस सर्वेक्षण के प्रमुख निष्कर्ष इस प्रकार हैं
English: The key findings of this NSS survey gives a better insight on the challenges that will be faced when the Annual Survey of Services Sector is launched and assist in designing strategies to address them and improve quality.
Hindi: एनएसएस के इस सर्वेक्षण के प्रमुख निष्कर्षों से उन चुनौतियों के बारे में बेहतर ढंग से पता चलता है जिनका सामना सर्विस सेक्टर का वार्षिक सर्वेक्षण शुरू करने के दौरान करना पड़ेगा। इसके साथ ही इन प्रमुख निष्कर्षों से इन चुनौतियों का सामना करने और गुणवत्ता को बेहतर करने के लिए उपयुक्त रणनीतियां तैयार करने में भी मदद मिलती है।
English: The key findings of this report are that high-levels of Internet use could indeed have an impact on many functions of the brain, said Joseph Firth, Senior Research Fellow at the Western Sydney University in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के वेस्टर्न सिडनी विश्वविद्यालय के जोसेफ फर्थ ने कहा कि इस रिपोर्ट का प्रमुख निष्कर्ष यह है कि उच्च स्तर का इंटरनेट इस्तेमाल मस्तिष्क के कई कार्यों को प्रभावित कर सकता है।
English: The key focus areas of the program would aid in preparing India's technological and product development capabilities in the biopharmaceutical sector to a level that it is globally competitive over the next 10-15 years and will transform the health standards of India's population through affordable product development.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत मुख्य तौर पर अगले 10 से 15 वर्षों में बायोफार्मास्युटिकल क्षेत्र में भारत की तकनीकी एवं उत्पाद विकास क्षमता को वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए मदद करने और सस्ती दवाओं के विकास के जरिये भारतीय लोगों के स्वास्थ्य मानकों में बदलाव करने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The key focus areas of the programme include Railway Control Systems Engineering, Computer Networking  Management, Mobile communication, Passenger Information Systems, Big Data  Data Analytics and Artificial Intelligence  Machine Learning.
Hindi: इस पाठ्यक्रम में रेलवे कंट्रोल सिस्टम इंजीनियरिंग, कंप्यूटर नेटवर्किंग एवं प्रबंधन, मोबाइल संचार, यात्री सूचना  प्रणाली, बिग डाटा एवं डाटा एनॉलिटिक्स और ऑर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एंड मशीन लर्निंग पर जोर रहेगा।
English: The key focus areas of the programme include Transportation Technologies of the 21st Century, Vehicle Systems Design, Urban Traffic Management andControl, Hybrid Electric Vehicle Theory and Design and Transportation Systems Design
Hindi: इस पाठ्यक्रम का मुख्य फोकस 21वीं सदी में ट्रांसपोर्ट तकनीकी, वाहनों की डिजाइन, शहरी यातायात प्रबंधन और नियंत्रण, हाई इलेक्ट्रिक वाहन सिद्धांत, डिजाइन और ट्रांसपोर्टेशन सिस्टम डिजाइन होगा
English: The key focus areas of the programme include Vehicle Systems Design, Bridge Design andStructures, Safety and Reliability, Geotech, Railway Electrification, and HVAC Systems for Railways.
Hindi: इस पाठ्यक्रम का प्रमुख फोकस वाहन सिस्टम डिजाइन, सेतु डिजाइन और ढांचा, सुरक्षा, टिकाऊपन, जियोटेक, रेलवे विद्युतीकरण, और रेलवे के लिए एचवीएसी सिस्टम विकसित करना  है।