Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Home Minister also said Prime Minister Modi has resolved to prepare India for any such pandemic in the future by strengthening and revamping the health sector.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री ने भारत के स्वास्थ्य क्षेत्र को मजबूत बनाकर और सुधार के माध्यम से भविष्य में किसी भी महामारी के लिए भारत को तैयार करने का संकल्प लिया है।
English: The Home Minister also said he has spoken to BJP President Amit Shah and Chief Minister Mehbooba Mufti on the issue.
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि उन्होंने इस मुद्दे पर भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती से बातचीत की है.
English: The Home Minister also said no one should do politics over the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, किसी घटना पर राजनीति नहीं करनी चाहिए।
English: The Home Minister also said that cyber world is the fifth dimension of security along with the earlier dimensions of security i.e. land, air, water and space.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री ने भूमि,वायु, जल और अंतरिक्ष के साथ साइबर विश्व को सुरक्षा का पांचवां आयाम बताया।
English: The Home Minister also said that government will launch the rescue operations immediately after the intensity of the cyclone reduces.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने यह भी कहा कि चक्रवात का प्रभाव कम होते ही सरकार बचाव अभियान शुरू कर देगी।
English: The Home Minister also said that it was the Atal Bihari Vajpayee -led BJP government that created Jharkhand, and the Narendra Modi dispensation worked for its development after burying Naxalism 20 feet under the earth.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार ने अलग झारखंड राज्य बनाया और मोदी सरकार ने नक्सलवाद को जमीन के 20 फुट नीचे दफनाने के बाद इसके विकास का काम किया।
English: The Home Minister also said that the legislation will give bring a new light into the lives of the people who were facing religious persecution in Pakistan, Afghanistan and Bangladesh.
Hindi: गृहमंत्री ने यह भी कहा कि यह कानून उन लोगों के जीवन में नई रोशनी लाएगा जिनपर पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बंग्लादेश में अत्याचार हो रहा है।
English: The Home Minister also said the Census will help in demarcating boundaries of municipal wards, Assemblies and Lok Sabha constituencies.
Hindi: गृह मंत्री ने यह भी कहा कि जनगणना नगर निकायों के वार्डों, विधानसभा एवं लोकसभा क्षेत्रों का परिसीमन करने में मदद करेगी।
English: The Home Minister also said the central government will not tolerate such incidents and the guilty will not be spared.
Hindi: गृह मंत्री ने यह भी कहा कि केंद्र सरकार ऐसी घटनाओं को बर्दाश्त नहीं करेगी और दोषी को छोड़ा नहीं जाएगा।
English: The Home Minister also said, 'Congress must answer for the historical blunders done by them.
Hindi: गृह मंत्री ने यह भी कहा कांग्रेस ने जो ऐतिहासिक गलतियां की हैं उनका जवाब उनको देना होगा।
English: The Home Minister also said, those opposing Modi Government's agricultural reforms bills are against the welfare of our farmers and policy of giving them the right value for their produce.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि मोदी सरकार के कृषि सुधार विधेयकों का विरोध करने वाले किसानों के हित और उनकी उपज का उचित मूल्य दिलाने की नीति के खिलाफ हैं।
English: The Home Minister also slammed the opposition parties for using abusive words against Prime Minister Narendra Modi and sought the Congress response over Mani Shankar Aiyars justification of his neech jibe against Modi.
Hindi: गृहमंत्री ने प्रधानमंत्री मोदी के खिलाफ अमर्यादित भाषा का प्रयोग करने के लिए विपक्षी पार्टियों पर निशाना साधा और कांग्रेस से मणिशंकर अय्यर द्वारा मोदी के खिलाफ नीच शब्द का इस्तेमाल करने को सही ठहराने पर प्रतिक्रिया मांगी।
English: The Home Minister also spoke to Jammu and Kashmir Governor NN Vohra and Chief Minister Mehbooba Mufti and was apprised of the overall situation.
Hindi: राजनाथ ने उरी में आतंकी हमले से उत्पन्न स्थिति पर जम्मू कश्मीर के राज्यपाल एनएन वोहरा और मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती से भी बात की।
English: The Home Minister also stressed that the nation would always stand united, in the face of any external adversity, leaving behind caste and religion.
Hindi: गृहमंत्री ने इस बात पर भी जोर दिया कि देश किसी बाहरी विषम परिस्थिति में जाति और धर्म को पीछे छोड़कर हमेशा एकजुट रहेगा।
English: The Home Minister also told them to join the economic progress of the country by being an important part of the development process.
Hindi: गृह मंत्री ने उन्हें विकास प्रक्रिया का एक महत्वपूर्ण हिस्सा होने के द्वारा देश की आर्थिक प्रगति में भी शामिल होने को कहा।
English: The Home Minister also urged farmers agitating against the new agriculture laws to resolve their issues through discussions.
Hindi: गृह मंत्री ने नए कृषि कानूनों के खिलाफ आंदोलन कर रहे किसानों से बातचीत के माध्यम से मुद्दों को सुलझाने का भी आग्रह किया।
English: The Home Minister also urged those who had come in contact with him in the last few days to get tested for coronavirus and isolate themselves.
Hindi: गृह मंत्री ने बीते कुछ दिनों के दौरान अपने संपर्क में आए लोगों से भी कोरोना वायरस की जांच कराने और पृथक-वास में रहने का अनुरोध किया।
English: The Home Minister also visited Kanchanpur where he interacted with the representatives of Bru refugees living in relief camps in Tripura.
Hindi: गृह मंत्री ने कंचनपुर का भी दौरा किया जहां उन्होंने त्रिपुरा में राहत शिविरों में रह रहे ब्रू शरणार्थियों के प्रतिनिधियों से चर्चा की।
English: The Home Minister also wished Advani good health and a long life.
Hindi: साथ ही आडवाणी के अच्छे स्वास्थ्य और लंबे जीवन की कामना की है।
English: The Home Minister and Petroleum Minister complimented the Indian Oil Team for devising solutions to help cater to the energy needs of the consumers in various parts of the country.
Hindi: गृह मंत्री और पेट्रोलियम मंत्री ने देश के विभिन्न हिस्सों में उपभोक्ताओं की ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के लिए इंडियन ऑयल टीम की सराहना की।
English: The Home Minister and other dignitaries paid homage to the great tribal freedom fighter, Bhagwan Birsa Munda whose birth anniversary was observed yesterday
Hindi: गृह मंत्री और अन्य गणमान्य लोगों ने महान आदिवासी स्वतंत्रता सेनानी भगवान बिरसा मुंडा को श्रद्धांजलि अर्पित की, जिनकी जयंती कल मनाई गई थी
English: The Home Minister and other dignitaries paid homage to the great tribal freedom fighter, Bhagwan Birsa Munda whose birth anniversary was observed yesterday.
Hindi: गृह मंत्री और अन्य गणमान्य लोगों ने महान आदिवासी स्वतंत्रता सेनानी भगवान बिरसा मुंडा को श्रद्धांजलि अर्पित की, जिनकी जयंती कल मनाई गई थी।
English: The Home Minister appealed to all stakeholders- teachers, parents, students, police and officials- to participate with enthusiasm and execute the SPC as a Mission Mode project
Hindi: गृह मंत्री ने सभी हितधारकों-शिक्षकों, अभिभावकों, छात्रों, पुलिस एवं अधिकारियों से इसमें उत्साहपूर्वक भाग लेने तथा एसपीसी को एक मिशन मोड में निष्पादित करने की अपील की
English: The Home Minister appealed to all stakeholders- teachers, parents, students, police and officials- to participate with enthusiasm and execute the SPC as a Mission Mode project.
Hindi: गृह मंत्री ने सभी हितधारकों-शिक्षकों, अभिभावकों, छात्रों, पुलिस एवं अधिकारियों से इसमें उत्साहपूर्वक भाग लेने तथा एसपीसी को एक मिशन मोड में निष्पादित करने की अपील की।
English: The Home Minister appealed to all state governments to give as much relief as is possible to the farmers.
Hindi: गृह मंत्री ने सभी राज्य सरकारों से किसानों को अधिकतम राहत देने की अपील की।
English: The Home Minister appealed to insurgent groups operating in the Northeast to shun violence and give the region a chance to progress.
Hindi: गृहमंत्री ने पूर्वोत्तर में सक्रिय उग्रवादी समूहों से हिंसा त्यागने और क्षेत्र को तरक्की का एक अवसर प्रदान करने की अपील की।
English: The Home Minister appreciated Shri Sanjay Kumar, Director General, Civil Defence Home Guards for organising the Raising Day and Medal Investiture ceremony at the national level for the first time.
Hindi: उन्होंने देश में पहली बार राष्ट्रीय स्तर पर सिविल डिफेंस और होम गार्ड का स्थापना दिवस और पदक वितरण समारोह आयोजित करने के लिए इस संगठन के महानिदेशक श्री संजय कुमार की प्रशंसा की।
English: The Home Minister appreciated the launching of the website Indian Police in Service of the Nation by the Prime Minister Shri Narendra Modi during the Golden Jubilee of DGPs conference this year.
Hindi: गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने पुलिस महानिदेशक सम्मेलन के स्वर्ण जयंती वर्ष के अवसर पर इस वर्ष प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा इंडियन पुलिस इन सर्विस ऑफ दी नेशन वेबसाइट की शुरूआत करने की सराहना की।
English: The Home Minister appreciated the proposal on setting up the CAPF Institute of Medical Sciences and desired that it should be completed in a time bound manner on priority.
Hindi: गृह मंत्री ने अखिल भारतीय सीएपीएफ आयुर्विज्ञान संस्थान की स्थापना के प्रस्ताव की सराहना की और इच्छा जताई कि इसे प्राथमिकता के आधार पर समयबद्ध ढंग से पूरा किया जाना चाहिए।
English: The Home Minister apprised the MPs of security-related measures which include the deployment of Central armed police forces battalions in the lWE-affected States, use of 56 specialised India Reserve Battalions mainly to strengthen the security apparatus, construction of about 400 fortified police stations and various training initiatives.
Hindi: गृह मंत्री ने सांसदों को सुरक्षा संबंधी उपायों के बारे में भी बताया जिसमें वामपंथ चरमपंथ से प्रभावित राज्यों में केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की बटालियनों की तैनाती समेत 56 विशेषीकृत इंडिया रिजर्व बटालियनों, करीब 400 पुलिस थानों और विभिन्न प्रशिक्षण संबंधी पहल भी शामिल हैं।
English: The Home Minister asked NDRF Chief O P Singh to provide all assistance to the Railway authorities and Uttar Pradesh government in relief and rescue operations.
Hindi: दुर्घटनास्थल पर राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की टीम को भी भेजा गया है गृहमंत्री ने एनडीआरएफ के प्रमुख ओ पी सिंह से राहत एवं बचाव अभियानों में रेलवे प्रशासन एवं उत्तर प्रदेश सरकार को हर मदद उपलब्ध करवाने के लिए कहा है.
English: The Home Minister asked the DG, BSF to provide a suitable and appropriate reply for any such unprovoked firing, an official statement released in Delhi said.
Hindi: दिल्ली में जारी एक आधिकारिक बयान में कहा गया, गृह मंत्री ने बीएसएफ के डीजी से कहा कि वह बिना किसी उकसावे के की जाने वाली फायिंरग का उचित जवाब दें।
English: The Home Minister asked the Delhi government, all three mayors and the Municipal Corporations to work together and implement the decisions taken in this morning's meeting, according to an official release by the Ministry of Home Affairs.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने दिल्ली सरकार, तीनों मेयर व तीनों नगर निगम के आयुक्तों को साथ मिलकर काम करने और सुबह की बैठक में लिए गए सभी निर्णयों को अमल में लाने के निर्देश दिए।
English: The Home Minister asked the Home Secretary to find out an amicable solution at the earliest to resolve the citizenship issue being faced by thousands of Goans.
Hindi: गृह मंत्री ने गृह सचिव से कहा कि वे सैकड़ों गोवावासियों के सामने मौजूद नागरिकता के मुद्दे का जल्द से जल्द सौहार्दपूर्ण समाधान निकालें।
English: The Home Minister asked the officers to ensure that the best quality of training and equipment is provided to the CAPFs and Police personnel.
Hindi: गृह मंत्री ने अधिकारियों से कहा कि वे सुनिश्चित करे कि सीएपीएफ तथा पुलिस कार्मिकों को सर्वश्रेष्ठ प्रशिक्षण तथा उपक्रम प्रदान किए जाए।
English: The Home Minister asked why was the country divided on a religious basis and who triggered the division of the nation?
Hindi: गृह मंत्री ने पूछा कि देश को धार्मिक आधार पर क्यों विभाजित किया गया और किसने राष्ट्र का विभाजन किया?
English: The Home Minister asserted that the current slowdown in the economy is a temporary phase.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि आर्थिक वृद्धि की मौजूदा धीमी दर एक अस्थायी दौर है।
English: The Home Minister assured him that the Centre will ensure the safety  security of NH 10 and do everything possible to save people of the state from any misery and ensure essential supplies to the State of Sikkim.
Hindi: गृह मंत्री ने उन्हें आश्वासन दिया कि केंद्र एनएच 10 की सुरक्षा एवं हिफाजत सुनिश्चित करेगा और राज्य के लोगों को किसी भी कष्ट से बचाने के लिए हरसंभव प्रयास करेगा तथा सिक्किम राज्य में आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति सुनिश्चित करेगा।
English: The Home Minister assured him that the Centre will ensure the safety security of NH 10 and do everything possible to save people of the state from any misery and ensure essential supplies to the State of Sikkim.
Hindi: गृह मंत्री ने उन्हें आश्वासन दिया कि केंद्र एनएच 10 की सुरक्षा एवं हिफाजत सुनिश्चित करेगा और राज्य के लोगों को किसी भी कष्ट से बचाने के लिए हरसंभव प्रयास करेगा तथा सिक्किम राज्य में आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति सुनिश्चित करेगा।
English: The Home Minister assured immediate action on the same.
Hindi: जिस पर गृह मंत्री ने जल्द कार्रवाई का आश्वासन दिया है।
English: The Home Minister assured that abrogation of article 370 will end terrorism in JK and start economic progress and development in the state.
Hindi: गृहमंत्री ने भरोसा दिलाया कि अनुच्छेद 370 को हटाये जाने से राज्य में आतंकवाद समाप्त हो जाएगा और आर्थिक प्रगति तथा विकास शुरू हो जाएगा।
English: The Home Minister assured that future of JK youth has always been safeguarded by India and it will remain so in future
Hindi: गृह मंत्री ने आश्वस्त करते हुए कहा कि भारत ने जम्मूकश्मीर के युवाओं का भविष्य हमेशा सुरक्षित रखा है और आगे भी सुरक्षित रखेगा
English: The Home Minister assured that future of JK youth has always been safeguarded by India and it will remain so in future.
Hindi: गृह मंत्री ने आश्वस्त करते हुए कहा कि भारत ने जम्मूकश्मीर के युवाओं का भविष्य हमेशा सुरक्षित रखा है और आगे भी सुरक्षित रखेगा।
English: The Home Minister assured that the security condition in the country was under control.
Hindi: गृहमंत्री ने आश्वस्त किया कि देश में सुरक्षा हालात काबू में हैं।
English: The Home Minister assured the Chief Minister of all central help and assistance in rescue and relief of affected people, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के बयान में कहा गया है कि प्रभावित लोगों के बचाव व राहत कार्य के लिए केंद्र से हरसंभव मदद का आश्वासन मुख्यमंत्री को दिया गया है।
English: The Home Minister assured the delegation that Jammu and Kashmir will have a better domicile policy than other states in the country and a reasonable economic development policy will be drafted soon after widespread consultations, official sources told IANS.
Hindi: अधिकारिक सूत्रों ने आईएएनएस को बताया कि गृह मंत्री ने प्रतिनिधिमंडल को आश्वस्त किया कि जम्मू-कश्मीर के लिए देश के अन्य राज्यों से बेहतर डोमिसाइल नीति बनाई जाएगी।
English: The Home Minister assured the delegation that Jammu and Kashmir will have a better domicile policy than other states in the country and said that a reasonable Economic Development Policy will be drafted soon after widespread consultation
Hindi: गृह मंत्री ने प्रतिनिधिमंडल को आश्वासन दिया कि देश के अन्य राज्यों की तुलना में जम्मू एवं कश्मीर की एक बेहतर अधिवास नीति होगी और कहा कि व्यापक सलाह-मशविरों के बाद शीघ्र ही एक विवेकसम्मत आर्थिक विकास नीति का प्रारुप तैयार किया जाएगा
English: The Home Minister assured the delegation that Jammu and Kashmir will have a better domicile policy than other states in the country and said that a reasonable Economic Development Policy will be drafted soon after widespread consultation.
Hindi: गृह मंत्री ने प्रतिनिधिमंडल को आश्वासन दिया कि देश के अन्य राज्यों की तुलना में जम्मू एवं कश्मीर की एक बेहतर अधिवास नीति होगी और कहा कि व्यापक सलाह-मशविरों के बाद शीघ्र ही एक विवेकसम्मत आर्थिक विकास नीति का प्रारुप तैयार किया जाएगा।
English: The Home Minister assured the family all kind of assistance, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि गृहमंत्री ने सभी तरह की सहायता का आश्वासन दिया।
English: The Home Minister assured the people of UT of Ladakh that they will witness a fast pace of growth and development of the region under the decisive leadership of Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: गृह मंत्री ने लद्दाख के लोगों को आश्वासन दिया कि वे माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के निर्णायक नेतृत्व में विकास की गति तेज होगी और लोग क्षेत्र का विकास देखेंगे।
English: The Home Minister assured the visiting group of their full security and said that the government would not tolerate any discrimination on the basis of caste, colour or religion.
Hindi: गृह मंत्री ने आगंतुक समूह को उनकी पूरी सुरक्षा का आश्वासन देते हुए कहा कि सरकार जाति, रंग या धर्म के आधार पर कोई भेदभाव बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: The Home Minister assured to provide all necessary help for relief and rehabilitation of the people living in the flood affected areas of Odisha.
Hindi: गृह मंत्री ने ओडिशा में बाढ़ प्रभावित लोगों को राहत एवं उनके पुनर्वास के लिए सभी आवश्यक सहायता मुहैया कराने का आश्वासन दिया है।
English: The Home Minister at an event of the Registrar General of India had said that we can have just one card for all utilities like Aadhaar, passport, bank account, driving licence, voter card.
Hindi: गृहमंत्री ने भारत के महापंजीयक कार्यालय के एक कार्यक्रम में कहा था कि हम केवल एक ही पहचान पत्र से आधार, पासपोर्ट, बैंक खाता, ड्राइविंग लाइसेंस और मतदाता पहचान पत्र जैसी सुविधाएं ले सकते हैं।
English: The Home Minister brought up the issue of connectivity in border areas and stressed the need to overcome these challenges.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने सीमांत इलाकों में संपर्क के मुद्दे को उठाया और इस चुनौती से निपटने की जरूरत पर जोर दिया.
English: The Home Minister called upon the DGs  IGs of Police to form an expert group to decide on what all assignments can be outsourced such as Watch and ward duties, private cyber labs, traffic control room, passport verification agencies, summon services, private legal services, technical support wing, wireless mobile etc.
Hindi: गृह मंत्री ने पुलिस महानिदेशकों से एक विशेषज्ञ दल बनाने का आह्वान किया, जो वॉच और वार्ड ड्यूटी, निजी साइबर लैब, ट्रैफिक नियंत्रण कक्ष, पासपोर्ट जांच संस्थाओं, समन सेवाओं, निजी विधि सेवा, तकनीकी सहयोग शाखा, वायरलेस मोबाइल आदि सेवाओं में से आउटसोर्स करने के संबंध में निर्णय ले सके।
English: The Home Minister called upon the participants to enhance international cooperation through sharing of technology, expertise and necessary resources.
Hindi: गृह मंत्री ने प्रतिभागियों से कहा कि वे प्रौद्योगिकी, विशेषज्ञता और आवश्यक संसाधनों में साझेदारी के जरिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग बढ़ाने के उपाय करें।
English: The Home Minister cautioned that special efforts would be required to ensure coverage of vulnerable sections of the society like the elderly, handicapped, weak and marginalised.
Hindi: गृह मंत्री ने चेतावनी दी कि वयोवृध्द, विकलांग, कमजोर और सीमांत जैसे समाज के संवेदनशील तबकों को शामिल करना सुनिश्चित करने के वास्ते विशेष प्रयास करनेकी जरूरत होगी ।
English: The Home Minister chaired the meeting of All Party delegation which was attendend by Jammu and Kashmir Chief Minister Ms Mehbooba Mufti.
Hindi: गृह मंत्री ने सभी पार्टी प्रतिनिधिमंडल के बैठक की अध्यक्षता की, जिसमें जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री सुश्री महबूबा मुफ्ती भी शामिल हुईं।
English: The Home Minister condemned the attack on BJP national President JP Naddas convoy during his Bengal tour recently.
Hindi: पिछले दिनों बंगाल दौरे के दौरान भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा के काफिले पर हमला हुआ था.
English: The Home Minister congratulated the government and people of Himachal Pradesh for becoming the first state in the country where every household has a gas connection.
Hindi: हर घर में गैस कनेक्शन उपलब्ध करवाने वाला पहला राज्य बनने पर हिमाचल सरकार और प्रदेशवासियों को बधाई दी।
English: The Home Minister congratulated the players and expressed confidence about the success of these Judokas in future international Championships also.
Hindi: गृह मंत्री ने खिलाड़ियों को बधाई दी और इन जूड़ो खिलाड़ियों से भविष्य में अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में और पदक जीतने की आशा प्रकट की ।
English: The Home Minister conveyed that both sides are hopeful of signing some agreements during the visit to Bangladesh by the Indian Home Minister next month.
Hindi: गृह मंत्री ने बताया कि दोनों पक्ष अगले महीने भारतीय गृह मंत्री की बांग्लादेश की यात्रा के दौरान कुछ क्वाटरों पर हस्ताक्षर के प्रति आशान्वित हैं।
English: The Home Minister denied that he has complained to the RSS about these rumours.
Hindi:  गृह मंत्री ने हालांकि इस बात से इंकार किया कि उन्होंने इन अफवाहों के बारे में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ से शिकायत की है.
English: The Home Minister detailed the steps taken by the Centre in strengthening the internal security apparatus, post 2611 Mumbai terror attacks, and also unveiled his plans for the near future like creation of a first rate National Counter Terrorism Centre, enlarging the scale and role of Multi Agency Centre MAC and mega city policing.
Hindi: गृह मंत्री ने 26 नवम्बर के मुम्बई आतंकी हमले के बाद केन्द्र द्वारा आंतरिक सुरक्षा तंत्र को मजबूत बनाने के लिए किए गए प्रयासों के बारे में जानकारी दी और निकट भविष्य में प्रथम श्रेणी का आतंकवाद निवारक केन्द्र स्थापित करने, बहु माध्यम केन्द्र एमएसी बनाने और महानगरों की पुलिस व्यवस्था कायम करने की अपनी योजनाओं की भी जानकारी दी ।
English: The Home Minister directed all concerned agencies to undertake required measures in a time-bound manner and emphasised on the coordination of all concerned agencies in this regard, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि गृहमंत्री ने सभी संबंधित एजेंसियों को समयबद्ध तरीके से जरुरी कदम उठाने के निर्देश दिए हैं और इस संबंध में सभी एजेंसियों में समन्वय पर जोर दिया है।
English: The Home Minister directed all necessary measures be taken in consultation with other agencies in order to suitable strengthen the security arrangements for the Prime Minister.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, गृह मंत्रालय ने निर्देश दिए कि प्रधानमंत्री की सुरक्षा और कड़ी करने के लिए अन्य सुरक्षा एजेंसियों से विचार विमर्श कर सभी जरूरी कदम उठाए जाएं.
English: The Home Minister directed senior officers to take every possible measure to deal with the situation arising out of South-West Monsoon and extend all necessary assistance to flood-affected states.
Hindi: गृहमंत्री ने वरिष्ठ अधिकारियों को दक्षिण-पश्चिम मानसून से उत्पन्न स्थिति से निपटने के लिए हरसंभव उपाय करने और बाढ़ पीडि़तों को सभी आवश्यक सहायता उपलब्ध कराने का भी निर्देश दिया।
English: The Home Minister directed that all necessary measures be taken in consultation with other agencies to suitably strengthen the security arrangements for the prime minister, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के मुताबिक, गृह मंत्री ने निर्देश दिया कि अन्य एजेंसियों से विचार - विमर्श करके सभी जरूरी उपाय किए जाए ताकि प्रधानमंत्री की सुरक्षा चाक चौबंद की जा सके.
English: The Home Minister directed that effective action should be taken against the terrorists and Law and Order be maintained.
Hindi: गृह मंत्री ने निर्देष दिया कि आतंकवादी के खिलाफ प्रभावी कार्रवाई की जाए तथा कानून एवं व्यवस्था को बनाए रखें।
English: The Home Minister directed that effective steps be taken to take the project to its logical conclusion which is the creation of the National Register of Indian Citizens, a Home Ministry statement said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक बयान में कहा गया है कि गृह मंत्री ने निर्देश दिया कि इस परियोजना को तार्किक अंजाम तक पहुंचाने के लिए प्रभावशाली कदम उठाए गए हैं जिसका मकसद भारतीय नागरिकों की राष्ट्रीय जनसंख्या पंजी बनाना है।
English: The Home Minister directed that effective steps be taken to take the project to its logical conclusion which is the creation of the National Register of Indian Citizens.
Hindi: गृहमंत्री ने निर्देश दिए कि इस परियोजना को तार्किक परिणति तक पहुंचाने अर्थात भारतीय नागरिकों के राष्ट्रीय रजिस्टर को पूर्ण करने के लिए प्रभावी उपाय किए जाएं।
English: The Home Minister directed that senior Officers should visit the families of Martyrs and spend time with them understanding their requirements so that their problems are resolved.
Hindi: गृह मंत्री ने निर्देंष दिया कि षहीदों के परिवारों से मिलने के लिए वरिश्ठ अधिकारी जाएं तथा उनके साथ कुछ समय बिताएं ताकि वे उनकी आवष्यकताओं एवं समस्याओं को समझकर उसका निदान कर सके।
English: The Home Minister directed that since the financial powers to the Directors General of Central Armed Police Forces have been enhanced on October 16, 2014, the CAPFs should ensure timely and quality procurement of equipment for the forces.
Hindi: गृह मंत्री ने निर्देश दिया कि केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के वित्तीय अधिकारों में 16 अक्टूबर, 2014 से की गई बढ़ोतरी के बाद से ही सीएपीएफ को पुलिस बलों के लिए उच्च गुणवत्ता वाले उपकरणों की समय पर खरीदारी सुनिश्चित करनी चाहिए।
English: The Home Minister directed that the minutes of the meeting be forwarded to the Organising Committee and others by the afternoon.
Hindi: गृहमंत्री ने निर्देश दिया कि इस बैठक के मुख्य दिशा-निर्देश को आयोजक समिति और अन्य अधिकारियों के पास आज दोपहर तक अग्रेषित कर दिया जाए।