Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a President of National Rifle Association of India NRAI, he contributed a lot in the promotion of shooting game in the country.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राइफल एसोसिएशन के अध्यक्ष के रूप में उन्होंने देश में निशानेबाजी के खेल को बहुत प्रोत्साहन दिया।
English: As a President, Emmanuel Macron has several challenges ahead.
Hindi: राष्ट्रपति बनने के बाद इमैनुएल मैक्रों के सामने कई चुनौतियां हैं.
English: As a Prime Minister he wanted India to be counted, but his focus was to improve relations with Pakistan, China and the United States.
Hindi: बतौर प्रधानमंत्री वे भारत को दुनिया के अग्रणी देशों में देखना चाहते थे लेकिन उनका ध्यान पाकिस्तान, चीन और अमेरिका से संबंध सुधारने पर भी था।
English: As a Prime Minister who has a deep appreciation of Science and its achievements, Shri Modis visit to ISRO would be a boost to the morale of the Indian Space Scientists and an inspiration to the young to develop an innovative mind and inquiring spirit.
Hindi: एक प्रधानमंत्री के रूप में उन्होंने विज्ञान और इसकी उपलब्धियों की गहरी सराहना की है। श्री मोदी की इसरो यात्रा से भारतीय अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के मनोबल को बढ़ावा मिलेगा और युवाओं को नवाचारी मस्तिष्क और जिज्ञासी की भावना विकसित करने की प्रेरणा मिलेगी।
English: As a Principal Staff Officer and the senior most Technical Officer in the Indian Navy, the Admiral would be in charge of all aspects related to Maintenance Management and Life-Cycle Product Support of all Engineering, Electrical, Electronic, Weapons, Sensors, and IT related equipment and systems for ships and submarines. and creation of major marine and technical infrastructure.
Hindi: प्रिंसिपल स्टाफ ऑफिसर और भारतीय नौसेना में सबसे वरिष्ठ तकनीकी अधिकारी के रूप में,वाइस एडमिरल एसआर सरमा सभी इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रिकल, इलेक्ट्रॉनिक, हथियार, सेंसर और जहाजों तथा पनडुब्बियों के लिए आईटी से संबंधित उपकरण एवं प्रणाली के रख-रखाव प्रबंधन और जीवन-चक्र उत्पाद समर्थन से संबंधित सभी कार्यों के साथ ही प्रमुख समुद्री तथा तकनीकी बुनियादी ढांचे के निर्माण के प्रभारी होंगे।
English: As a Professor at the School of Oriental and African Studies, London in the 1950s and the 1960s, he taught a number of famous Indian historians, including Professors R.S. Sharma, Romila Thapar and V. S. Pathak.
Hindi: १९५० और १९६० के दशक में 'स्कूल ऑफ ओरिएण्टल ऐण्ड अफ्रिकन स्टडीज' के प्रोफेसर के रूप में उन्होने अनेकों भारतीय इतिहासकारों को पढ़ाया, जिनमें आर एस शर्मा, रोमिला थापर तथा वी एस पाठक प्रमुख हैं।
English: As a Professor of English, he enjoyed a unique reputation in Gordon CoUege, Rawalpindi, and then in Khalsa College, Amritsar.
Hindi: अंग्रेज़ी के अध्यापक रूप में गोर्डन कालेज रावलपिण्डी, फिर खालसा कालेज, अमृतसर में उनकी विशिष्ट प्रतिष्ठा थी।
English: As a Protestant pastor wrote of them, Not the great churches, but these slandered and scoffed - at people were the ones who stood up first against the rage of the Nazi demon, and who dared to make opposition according to their faith.
Hindi: जैसा एक प्रोटॆस्टॆंट पास्टर ने उनके बारे में लिखा,  बड़े - बड़े चर्च नहीं, बल्कि ये कमज़ोर और ठट्टों में उड़ाए जानेवाले लोग ही थे जो नात्ज़ी शैतान के क्रोध के सामने पहले खड़े रहे और जिन्होंने अपने विश्वास के मुताबिक़ विरोध करने की हिम्मत की ।
English: As a Public Sector organization, we give you best value for money with only a nominal service charge over and above the actual expenditure and investment.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र का एक संगठन होने के नाते हम वास्तविक खर्च और निवेश के अतिरिक्त मामूली सेवा प्रभार लेकर आपको पैसे का सर्वोत्तम मूल्य प्रदान करते हैं ।
English: As a Rajasthani, I skate to this song with pride.
Hindi: एक राजस्थानी होने के नाते, मैं इस गाने पर गर्व के साथ स्केट करती हूं।
English: As a Rajya Sabha member he was elected by the Congress party.
Hindi: कांग्रेस की दया रही तो उन्हें राज्य सभा का सदस्य मनोनीत कर दिया गया।
English: As a Recorder she prepared cases for trial and presided over hearings in county courts.
Hindi: बतौर रिकार्डर उन्होंने कई मामलों को ट्रायल के लिए तैयार किया और काउंटी अदालतों में सुनवाई का नेतृत्व किया।
English: As a Republican, Johnson was elected and re-elected as governor of New Mexico in 1994 and 1998.
Hindi: एक रिपब्लिकन के रूप में, जॉनसन को 1994 और 1998 में न्यू मैक्सिको के गवर्नर के रूप में चुना गया था।
English: As a Responsible Corporate Citizen, POWERGRID has decided to contribute Rs.130 Crore to Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations PM-CARES Fund to support Indias fight against Coronavirus.
Hindi: एक जिम्मेदार कॉरपोरेट सिटिजन के रूप में पावरग्रिड ने कोरोनावायरस के खिलाफ भारत की लड़ाई में सहयोग करने के लिए आपात स्थितियों में प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और राहत पीएम-केयर्स कोष में 130 करोड़ रुपये का योगदान देने का फैसला किया है।
English: As a Rs 60 lakh family floater for a couple with the oldest member aged 40 years, it would cost Rs 43,321 a year and for a family of four oldest member aged 40 years, Rs 56,127
Hindi: वहीं 40 साल की उम्र वाले दंपती के लिए 60 लाख रुपये के फैमिली फ्लोटर के लिए सालाना खर्च 43,321 रुपये और चार सदस्यों वाले परिवार सबसे बड़े सदस्य की उम्र 40 साल के लिए 56,127 रुपये है।
English: As a SC judge, Justice Bobde has been part of benches that have delivered landmark verdicts.
Hindi: जस्टिस एसए बोबडे ऐसी कई बेंचों में शामिल रहे हैं जिन्होंने बहुत अहम फैसले सुनाए.
English: As a SEBI approved Category I Merchant Banker, I - Fin is involved in the capital raising exercises of Indian Corporates.
Hindi: सेबी द्वारा अनुमोदित श्रेणी-। मचन्ट बैंकर के रूप में, आईफिन भारतीय कम्पनियों की पूंजी जुटाने के कार्य में लगा हुआ है।
English: As a Sangh worker, head of the Sangh and as a part of Ram janmabhumi andolan, I want that a grand Ram temple should be constructed at the earliest at the birth place Ayodhya of Lord Ram, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, एक संघ कार्यकर्ता, संघ प्रमुख और राम जन्मभूमि आंदोलन के एक हिस्से के तौर पर मैं चाहता हूं कि भगवान राम की जन्मभूमि अयोध्या में जल्द से जल्द भव्य राम मंदिर बनाया जाए.
English: As a Sanskrit Pandit of the college he came into contact with many Sanskritists of South India like Prof. T. M. Seshagiri Sastry of the Presidency College, Madras who was also Curator of the Oriental Manuscripts Library.
Hindi: कालिज में संस्कृत पंडित होने के नाते वह दक्षिण भारत के कई संस्कृत विद्वानों के संपर्क में आए जिनमें प्राच्य पांडुलिपि ग्रंथालय के क्यूरेटर और प्रेसीडेंसी कालिज के प्रोफेसर टी0 एम0 शेषगिरि शास्त्री भी थे।
English: As a Satyagrahi, or one who holds fast to Truth or God all the twenty - four hours of the day, Gandhiji discovered that God was his constant solace and support in every difficulty physical, mental or spiritual.
Hindi: एक सत्याग्रही या ऐसे व्यक्ति के नाते, जो दिन के चौबीसों घंटे सत्य या ईश्वर में अटल श्रद्धा रखता है, गांधीजी ने यह जान लिया था कि ईश्वर हर तरह की कठिनाई में-फिर वह शारीरिक हो, मानसिक हो या आध्यात्मिक-हमेशा उन्हें सान्त्वना और सहारा देता है।
English: As a Self-Help Group, you are not only a strong medium for economic empowerment, but also an important watchdog for social change
Hindi: साथियो, स्वयं सहायता समूह के रूप में आप आर्थिक सशक्तिकरण के मजबूत माध्यम तो हैं ही, आप सामाजिक परिवर्तन की भी अहम प्रहरी हैं
English: As a Sikh Im happy Im going to Kartarpur, but as CM I have to be careful
Hindi: ''बतौर सिख करतारपुर जाने की खुशी है पर बतौर सीएम सतर्क रहना होगा''
English: As a Star Alliance member, Air India will now offer its passengers seamless travel experience across the Alliance network around the world, besides a premium customer recognition and benefits across member airlines.
Hindi: स्टार एलाइन्स का सदस्य बन जाने के बाद एयर इंडिया भी दुनियाभर में एलाइन्स नेटवर्क के माध्यम से अपने यात्रियों को शानदार सुविधाएं उपलब्ध कराने के साथ-साथ इस समूह के सदस्यों को मिलने वाले लाभों को उपलब्ध करा सकेगा।
English: As a State Party to the UNCLOS, India urges all parties to show utmost respect for the UNCLOS, which establishes the international legal order of the seas and oceans, the Vice President added.
Hindi: यूएनसीएलओएस का एक पक्ष के रूप में भारत सभी पक्षों से यूएनसीएलओएस के प्रति सबसे अधिक सम्मान प्रदर्शित करने का आग्रह करता है, जो समु्द्रों और महासागरों का अंतर्राष्ट्रीय नियम बनाता है।
English: As a Supreme Court judge, Justice Arun Mishra authored 132 judgments and he was part of 540 benches which delivered judgments in the apex court since the beginning of his tenure on July 7, 2014
Hindi: 7 जुलाई, 2014 से सुप्रीम कोर्ट में अपने कार्यकाल की शुरुआत से सेवानिवृत्ति तक बतौर सुप्रीम कोर्ट जज जस्टिस अरुण मिश्रा ने 132 फैसले लिखे और वे फैसला देने वाली 540 बेंचों के सदस्य रहे
English: As a Supreme Court judge, he headed the bench which had delivered the verdict to reform cricket controlling body BCCI in the wake of allegations of betting and spot-fixing scandal in the Indian Premier League.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश के तौर पर उन्होंने उस पीठ की अध्यक्षता की जिसने इंडियन प्रीमियर लीग में सट्टेबाजी और स्पॉट फिक्सिंग घोटालों के आरोपों के मद्देनजर बीसीसीआई में सुधार संबंधी फैसला सुनाया था।
English: As a Taliban figure said recently, if they had no sanctuary in Pakistan, they wouldnt last a month, Ghani said.
Hindi: ग़नी ने कहा, "हाल ही में एक तालिबान नेता ने कहा था कि अगर पाकिस्तान में उनकी कोई पनाहगाह न हो तो वो एक महीने भी नहीं टिकेंगे."
English: As a Test bowler for England he took 143 wickets, and scored useful runs in the famous 1981 Ashes series' Headingley victory.
Hindi: इंग्लैंड के लिए टेस्ट गेंदबाज के रूप में उन्होंने 143 विकेट लिए, और 1981 की एशेज श्रृंखला की हेडिंग्ले की जीत में उपयोगी रन बनाए।
English: As a Test player I should not have done this.
Hindi: एक टेस्ट खिलाड़ी के रूप में मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था।
English: As a Trainee you 'd usually start off by working towards becoming an assistant in a supervised role, in a pre - school or playgroup setting.
Hindi: प्री-स्कूल्ज़ तथा प्लेग्रूप्स के लिए प्रशिक्षण पाने वाले व्यक्ति के रूप में आप किसी प्री-स्कूल या प्ले-ग्रूप में निरीक्षण प्राप्त भूमिका में एक सहायक आस्सिस्टन्ट् बनने के प्रति काम शुरू कर पाएँगे
English: As a Trainee you 'd usually start off working towards NVQ National Vocational Qualification Level 2 in Early Years Care and education, in a supervised position in a day care setting, progressing to Level 3 on the job.
Hindi: नर्सरी के काम के लिए प्रशिक्षण पाने वाले व्यक्ति होने के नाते, अर्ली यीअर्स से जुड़ी देखबाल तथा शिक्षा में एन वी क्यू नैशनल वोकेशनल क्वॅालिफ़िकेशन लेवल 2 के लिए, आपको दिन की देखभाल वाले स्थान में किसी निरीक्षण-प्राप्त स्थिति में आरम्भ करके अपनी नौकरी में रहने के दौरान, लेवल 3 की ओर बढ़ना होगा।
English: As a Trainee you 'd usually start off working towards NVQ - LRB - National Vocational Qualification - RRB - Level 2 in Early Years Care and education, in a supervised position in a day care setting, progressing to Level 3 on the job.
Hindi: नर्सरी के काम के लिए प्रशिक्षण पाने वाले व्यि होने के नाते, अर्ली यीअर्स से जुडऋई देखभाल तथा शिक्षा में एन वी क्यू ह्यनैशनल वोकेशनल क्वाऍलिफऋकिएशनहृ लेवल 2 के लिए, आपको दिन की देखभाल वाले स्थान में किसी निरीक्षण-प्राप्त स्थिति में आरम्भ करके अपनी नऋकरी में रहने के दऋरान, लेवल 3 की ओर बढऋना.
English: As a UN member state, it is the responsibility of Pakistan to freeze their assets.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का सदस्य देश होने के नाते उनकी संपत्ति जब्त करना पाकिस्तान की जिम्मेदारी है।
English: As a US senator for several decades and the vice president for eight years under former president Barack Obama, Biden played a key role in shaping the foreign policy of the United States.
Hindi: दशकों तक अमरीकी सीनेटर और पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा के अधीन आठ वर्ष तक उपराष्ट्रपति रहे बिडेन ने अमरीका की विदेश नीति को आकार प्रदान करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: As a US-trained defence minister got appointed as Taiwan's defence minister, eight Chinese fighter aircraft flew into the southwestern part of its air defense zone.
Hindi: एक अमेरिकी प्रशिक्षित रक्षा मंत्री को ताइवान के रक्षा मंत्री के रूप में नियुक्त किए जाने के बाद, आठ चीनी लड़ाकू जेट विमानों ने अपने पश्चिमी रक्षा क्षेत्र के दक्षिण-पश्चिमी हिस्से में उड़ान भरी।
English: As a Union Minister of Commerce in January 29,1983, he also held additional charge of the Department of Supply in February 15,1983.
Hindi: वे 29 जनवरी 1983 से केंद्रीय वाणिज्य मंत्री रहे एवं 15 फरवरी 1983 से आपूर्ति विभाग का अतिरिक्त प्रभार संभाला।
English: As a Union Minister, distinguished Parliamentarian, veteran leader and a committed Congressman, Shri Deora had served the nation with dedication.
Hindi: एक केन्द्रीय मंत्री, सम्मानित सांसद, कुशल नेता और एक प्रतिबद्ध कांग्रेसी के रुप में श्री देवड़ा ने समर्पण के साथ देश की सेवा की थी।
English: As a United States airline, Air Berlin was able to access the West Berlin airline market.
Hindi: स एयरलाइन होने के चलते एयर बर्लिन की पहुँच वेस्ट बर्लिन के एयरलाइन बाजार तक थी।
English: As a VHP leader, he campaigned for the construction of a Hindu temple at the Ram Janmabhoomi in Ayodhya.
Hindi: एक विहिप नेता के रूप में, उन्होंने राम जन्मभूमि अयोध्या में एक हिंदू मंदिर के निर्माण के लिए अभियान चलाया। . इस अभियान की ऊंचाई के दौरान उन्हें नजरबंद कर दिया गया।
English: As a Veenai artist, she played, composed and recorded Radha Madhavam and Sivaleela Vilasam with the Veenai musician Chitti Babu.
Hindi: वीनेई कलाकार के रूप में, उन्होंने वीनाई संगीतकार चिट्टी बाबू के साथ राधा माधवम और सिवलेला विलासम की भूमिका निभाई, संगीतबद्ध किया और रिकॉर्ड किया।
English: As a Windows Mixed Reality headset, there are currently more than 2,500 games and applications available for the Acer OJO 500 between the Steam VR and the Microsoft Store platforms.
Hindi: विंडो मिक्स्ड रिएलिटी के तौर पर एसर ओजो 500 में स्टीम वीआर और माइक्रोसॉफ्ट स्टोर प्लेटफॉर्म्स के बीच फिलहाल 2,500 गेम और एप्लीकेशन उपलब्ध हैं।
English: As a Winner  Finalist, Mr. G. K. Maishi, GGM  OAEW was invited to the IBM Business Partner Leadership Conference held in Los Angeles from April 30 till May 2, 2008, culminating in the Beacons Gala on the evening of May 1, 2008.
Hindi: विजेताफाइनलिस्ट के रूप में श्री जी. के. मैषी, ग्रुप महाप्रबंधकओ. ए. ई. डब्ल्यू. को 30 अप्रैल से 2 मई, 2008 तक लॉस एंजिलिस में आयोजित आई. बी. एम. बिजनेस पार्टनर लीडरशिप कांफ्रेंस, जो 1 मई, 2008 की शाम बीकंस समारोह में परिवर्तित हो गया, में आमंत्रित किया गया.
English: As a Witness, how did Leslie react?
Hindi: एक साक्षी होने के नाते, लॆसली ने यह सुनकर क्या किया?
English: As a Young India Fellow at Ashoka University, I wrote a paper on how what we were given to eat and more importantly, not allowed to eat was a direct reflection of the upper caste, upper class, majority Hindu student composition.
Hindi: अशोक विश्वविद्यालय में एक युवा भारतीय सदस्य के रूप में मैने एक पत्र लिखा कि जो भोजन हमें खाने के लिए दिया जाता था या जिस खाने की अनुमति नहीं होती थी, कैसे वो उच्च जाति, उच्च वर्ग और बहुसंख्यक हिंदू छात्रों द्वारा रचित संरचना का एक प्रत्यक्ष प्रतिबिंब था.
English: As a baby, Harry was in the room when Voldemort's fatal Killing Curse backfired.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, हैरी पॉटर उसी कमरे में था जब वोल्डेमॉर्ट द्वारा लगाया गया घातक किलिंग कर्स वापस उसी पर परावर्तित हो गया.
English: As a ban continues in India on Nestles Maggi noodles, the US health regulator USFDA has said its tests have found the lead level in the popular instant food within acceptable levels for US consumers.
Hindi: भारत में नेस्ले के मैगी नूडल्स पर प्रतिबंध जारी रहने के बीच अमेरिकी खाद्य एवं दवा प्रशासन यूएसएफडीए ने कहा कि उसके परीक्षण में इस लोकप्रिय खाद्य पदार्थ में सीसा की मात्रा अमेरिकी उपभोक्ताओं के लिए स्वीकार्य स्तर पर पाई गई है।
English: As a banker, I feel, increasing the deposit insurance limit to Rs 5 lakh is a positive, but it will largely impact ...
Hindi: बैंकर के रूप में मुझे लगता है कि जमा बीमा की सीमा बढ़ाकर 5 लाख रुपये किया जाना सकारात्मक है, लेकिन इसका असर बैंकों के परिचालन लाभ पर पड़ेगा।
English: As a barrister, I was well aware of the difficulties of proving the truth of statements giving rise to libel proceedings.
Hindi: एक वकीलके नाते मैं मानहानिवाल बातोंको सिद्ध करनेकी कठिनाइयोंको जानता था।
English: As a barrister, Savarkar knew the law and wished to utilise all provisions under it to free himself or alleviate his situation in prison.
Hindi: एक बैरिस्टर होने के नाते सावरकर कानून जानते थे और वह खुद को आज़ाद कराने या जेल में अपनी स्थिति में सुधार के लिए तमाम उपलब्ध उपायों का इस्तेमाल करने के पक्षधर थे.
English: As a batsman I have always valued timing.
Hindi: एक बल्लेबाज के तौर पर मैंने टाइमिंग का सम्मान किया है.
English: As a batsman invariably you end up thinking a lot more about cutting down those errors when you're playing with a different-coloured ball.
Hindi: एक बल्लेबाज के रूप में जब आप कई तरह की रंगीन गेंदों के साथ खेलते हैं तो आप कम गलती करने के बारे में सोचते हैं.
English: As a batsman you need to get used to it.
Hindi: एक बल्लेबाज के रूप में आपको इसकी आदत डालनी होगी।
English: As a batsman, Cook certainly didn't possess the silken grace of David Gower or the genius of Kevin Pietersen but his unwavering concentration and the ability to accumulate runs puts him among the most prolific scorers in the game.
Hindi: बल्लेबाज के तौर पर कुक के पास ना तो डेविड गावर के जैसी तकनीक थी ना ही केविन पीटरसन के जैसे शॉट लेकिन अविश्वसनीय एकाग्रता और रन बनाने की क्षमता से वह इस खेल में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले बल्लेबाजों की सूची में शामिल हैं.
English: As a batsman, Rishabh Pant wasn't even aware.
Hindi: एक बल्लेबाज के रूप में, ऋषभ पंत को भी पता नहीं था।
English: As a batsman, Sachin was a very big player.
Hindi: सकलेन ने कहा कि, एक बल्लेबाज के तौर पर, सचिन बहुत बड़े खिलाड़ी थे।
English: As a batsman, its not easy, especially on the first day, on such a track.
Hindi: एक बल्लेबाज के रूप में, यह आसान नहीं है, खासकर पहले दिन।
English: As a batsman, we need to be careful.
Hindi: बतौर बल्लेबाज हमें सतर्क होने की जरूरत है.
English: As a batsman, you cant think like that.
Hindi: एक बल्लेबाज के रूप में ऐसा नहीं सोच सकते।
English: As a batsman, your setup changes.
Hindi: एक बल्लेबाज के रूप में, आपका सेटअप बदलता है।
English: As a batsman, your strategy changes.
Hindi: एक बल्लेबाज के रूप में, आपकी रणनीति बदल जाती है।
English: As a batting unit we have been pretty successful, but in Durban we lost our minds a little bit.
Hindi: बल्लेबाजी इकाई के रूप में हम काफी सफल रहे हैं, लेकिन डरबन में हम थोड़े भटक गए।
English: As a batting unit we have discussed that.
Hindi: बल्लेबाजी इकाई के रूप में हमने इस पर चर्चा की।
English: As a batting unit we need to take the responsibility for this.
Hindi: बतौर एक बल्लेबाज़ी यूनिट हमें इसकी जिम्मेदारी लेनी होगी.
English: As a batting unit, I feel that challenging yourself and backing your own game rather than copying someone else is important.
Hindi: बल्लेबाजी इकाई के तौर पर मेरा मानना है कि खुद को चुनौती देना और अपने खेल का समर्थन करना जरूरी है न कि दूसरे के खेलने के तरीका का नकल करना।
English: As a batting unit, if we can improve then we will have more chances to win, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, एक बल्लेबाजी इकाई के तौर पर अगर हम सुधार कर सकते हैं तो हमारी जीत की संभावना अधिक रहेगी।
English: As a batting unit, they chase very well because they know what score to get, but they are in trouble when they bat first most number of times, so I think that he needs to solve it, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "एक बल्लेबाजी इकाई के रूप में, टीम बहुत अच्छी तरह से रनों का पीछा करती है क्योंकि वे जानते हैं कि क्या स्कोर हासिल करना है, लेकिन जब वे पहले बल्लेबाजी करते हैं तो उन्हें परेशानी होती है, इसलिए मुझे लगता है कि उन्हें इसे हल करने की जरूरत है।
English: As a batting unit, we have just played to about 70-75 per cent of our potential.
Hindi: एक बल्लेबाजी ईकाई के रूप में हम अपनी क्षमता का 70.75 प्रतिशत प्रदर्शन ही कर पाये हैं ।
English: As a batting unit, we needed probably another 15-20 runs more for a competitive total.
Hindi: बल्लेबाजी इकाई के तौर पर हमें 15-20 रन ज्यादा बनाने चाहिए थे ताकि हम भारत के सामने एक चुनौतीपूर्ण लक्ष्य रख पाते।
English: As a batting unit, youve got to respect every bowler.
Hindi: एक बैटिंग इकाई के रूप में, आपको हर गेंदबाज को सम्मान देना होता है।
English: As a beginning 6 languages viz. Bengali, Hindi, Gujarati, Marathi, Tamil and Malayalam periodicals are covered.
Hindi: आरंभ में केवल छः भाषाओं यथा- बांगला, हिंदी, गुजराती, मराठी, तमिल एवं मलयालम को ही शामिल किया गया है।
English: As a beginning however, the Normative Assessment Approach requires extensive and sustained study over a period of time in order to provide a rational and scientific definition of delays and arrears.
Hindi: तथापि, आरंभ में प्रासमिक निर्धारण दृ-िटकोण विलंब और बकाया की तार्किक और वैज्ञानिक परिभा-ा प्रदान करने के लिए काफी समय तक व्यापक और गहन अध्ययन की अपेक्षा करता है ।
English: As a beginning, a total of 65 high-end bicycles have been operationalized, - 30 for North East district, 20 for East district and 15 for Shahdara district
Hindi: शुरुआत 64 हाई एण्ड साइकिलों से की गई है- उत्तर पूर्व ज़िले के लिए 30, पूर्वी ज़िले के लिए 20 और 15 साइकिलें शाहदरा ज़िले के लिए
English: As a beginning, a total of 65 high-end bicycles have been operationalized, - 30 for North East district, 20 for East district and 15 for Shahdara district.
Hindi: शुरुआत 64 हाई एण्ड साइकिलों से की गई है- उत्तर पूर्व ज़िले के लिए 30, पूर्वी ज़िले के लिए 20 और 15 साइकिलें शाहदरा ज़िले के लिए।
English: As a best practice it is always advisable to have a separate performance testing environment resembling the production environment as much as possible.
Hindi: एक उत्तम अभ्यास के रूप में हमेशा ही यह उपयुक्त होगा कि जितना संभव हो निष्पादन परीक्षण के लिए उत्पादन परिवेश जैसा एक अलग माहौल उपलब्ध हो.
English: As a bevy of astute political figures from Delhi are visiting Karnataka on a regular basis, the complete silence on the part of Krishna, who was also India's former external affairs minister, baffled political observers in the state
Hindi: दिल्ली के चतुर राजनैतिक चेहरों की नियमित रूप से कर्नाटक यात्रा हो रही है, कृष्णा, जो भारत के पूर्व विदेश मंत्री भी थे, की चुप्पी ने राज्य में राजनीतिक पर्यवेक्षकों को चौंका दिया है।
English: As a bevy of astute political figures from Delhi are visiting Karnataka on a regular basis, the complete silence on the part of Krishna, who was also India's former external affairs minister, baffled political observers in the state.
Hindi: दिल्ली के चतुर राजनैतिक चेहरों की नियमित रूप से कर्नाटक यात्रा हो रही है, कृष्णा, जो भारत के पूर्व विदेश मंत्री भी थे, की चुप्पी ने राज्य में राजनीतिक पर्यवेक्षकों को चौंका दिया है।
English: As a big leap, booking of unreserved tickets on all non-suburban sections across all onal Railways has been made available from 1st November to enable seamless booking of unreserved tickets all over Indian Railways which will obviate the need for passengers to wait in queues for purchasing the tickets.
Hindi: एक बड़ा कदम उठाते हुए सभी रेलवे जोनों के सभी गैर-उपनगरीय हिस्सों में अनारक्षित टिकटों की बुकिंग आज 1 नवम्बर से हो रही है। इससे पूरे भारतीय रेल में अनारक्षित टिकटों की बुकिंग आसानी से हो पाएगी।
English: As a bigger excess reduces the financial risk carried by the insurer, the insurer is able to offer a significantly lower premium.
Hindi: एक बड़ा अतिरिक्त बीमा कंपनी द्वारा किए गए वित्तीय जोखिम को कम करता है, के रूप में बीमा कंपनी को एक काफी कम प्रीमियम की पेशकश करने में सक्षम है।
English: As a bilingual institution, both Welsh and English are the official languages of its business.
Hindi: एक द्विभाषी संस्थान होने के नाते, इसमें अंग्रेजी और वेल्श दोनों भाषाएँ इसकी आधिकारिक भाषा हैं।
English: As a biologist, I'm still trying to learn, with others, how everyone's related to each other, who is related to whom.
Hindi: जीवविज्ञानी के रूप में, दूसरों के साथ, मैं अभी भी हूं सीखने की कोशिश, कैसे हर कोई एक दूसरे से संबंधित है, कौन किससे संबंधित है।
English: As a black man, we know the history of what black people have been through.
Hindi: एक अश्वेत व्यक्ति के रूप में, हम जानते हैं कि किन काले लोगों का इतिहास रहा है।
English: As a black person in America, I am twice as likely as a white person to live in an area where air pollution poses the greatest risk to my health.
Hindi: अमरीका में काली नस्ल का होने के कारण मेरा आवास ऐसे क्षेत्र में होने की संभावना गोरी नस्ल के व्यक्ति से दुगुनी हो जाती है जहां पर वायु प्रदूषण मेरे स्वास्थ्य के लिए बहुत अधिक ख़तरा बन सकता है।
English: As a blanket of haze continued to cover the city with pollution level remaining very high and breaching the safe limit by over 17 times at several places, Chief Minister Arvind Kejriwal met Environment Minister Anil Dave and sought Centres urgent intervention to deal with the challenge.
Hindi: दिल्ली पर धुंध छाए रहने और कई स्थलों पर प्रदूषण का स्तर सुरक्षित स्तर से 17 गुना अधिक होने के बीच मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने केंद्रीय पर्यावरण मंत्री अनिल दवे से मुलाकात की।