Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this, for the first time the Ministry of Defence has offered complex Military equipment to be designed, developed and manufactured by the Indian private industry.
Hindi: ये पहली बार है जब रक्षा मंत्रालय ने भारत के निजी उद्योग को जटिल सैन्य उपकरणों की डिजाइन तैयार करने, विकसित करने और निर्माण की मंजूरी दी है।
English: With this, foreign tourist arrivals to India on e-visas have increased from 4.45 lakh in 2015 to 29.28 lakh in 2019 and stood at 8.37 lakh in January-March 2020.
Hindi: इसके साथ, ई.-विसा पर भारत में विदेशी पर्यटक के आगमन में 2015 में 4.45 लाख से 2019 में 29.28 लाख की वृद्धि हुई, और जो जनवरी-मार्च 2020 में 8.37 लाख तक बरकरार रही थी।
English: With this, foreign tourists will not be able to enter the state.
Hindi: इससे विदेशी सैलानी राज्य में प्रवेश नही कर पायेंगे।
English: With this, grant of Rs 2 lakh will be given to dependants on untimely death besides insurance cover and assistance for performing last rites.
Hindi: इसके साथ बीमा सुरक्षा, अंत्येष्टि सहायता तथा असमय मौत पर आश्रितों को 2 लाख का अनुदान दिया जायेगा।
English: With this, half of Englands team fell down like a pack of cards.
Hindi: इसके साथ ही इंग्लैंड की आधी टीम ताश के पत्तों की तरह ढह गई।
English: With this, happiness and prosperity prevail in the family and the financial condition is strengthened.
Hindi: इससे घर-परिवार में सुख-समृद्धि बनी रहती है और आर्थिक स्थिति मजबूत होती है।
English: With this, he became an MLA for six times.
Hindi: उसके बाद वह छह बार विधायक रहे।
English: With this, he became only the 3rd Indian bowler to reach the landmark of 250 Test wickets at home.
Hindi: इसी के साथ वे भारत के लिए सबसे तेज घरेलू जमीन पर 250 विकेट लेने वाले गेंदबाज बन गए।
English: With this, he became the first member of the Thackeray family to be the chief minister of Maharashtra.
Hindi: इसी के साथ ठाकरे परिवार का पहला सदस्य मुख्यमंत्री बना है.
English: With this, he became the first spinner to concede 100 plus runs in a one-day international game, that too in a World Cup game.
Hindi: इसी के साथ वनडे में 100 स्टंपिंग करने वाले दुनिया के इकलौते विकेट कीपर बने थे।
English: With this, he becomes only the second accused so far under the Fugitive Economic Offenders Act FEOA to have been declared a fugitive economic offender after another accused, Vijay Mallya, Special Counsel for Enforcement Directorate ED Hiten Venegaonkar told IANS.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी के विशेष अधिवक्ता हितेन वेनेगांवकर ने आईएएनएस से कहा, इसके साथ ही विजय माल्या के बाद भगोड़ा आर्थिक अपराध अधिनियम एफईओए के अंतर्गत भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित होने वाला वह दूसरा अभियुक्त बन गया है।
English: With this, he becomes the fastest captain to reach 5000 runs in Test cricket.
Hindi: वहीं वो सबसे तेजी से 5000 रन बनाने वाले वो पहले टेस्ट कप्तान भी बन गए.
English: With this, he becomes the first Indian male to clinch a Super Series, a Super Series Premier and a Grand Prix Gold title.
Hindi: इसके बाद वह ग्रां प्री, सुपर सीरीज और सुपर सीरीज प्रीमियर जीतने वाली पहली भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी बनीं।
English: With this, he decided to murder her.
Hindi: इससे उसने उसकी हत्या करने की ठान ली।
English: With this, he has become sixth Indian after Bishan Singh Bedi, Sunil Gavaskar, Kapil Dev, Anil Kumble and Rahul Dravid to be bestowed the recognition.
Hindi: सचिन से पहले भारत की तरफ से बिशन सिंह बेदी, कपिल देव, सुनील गावस्कर, अनिल कुंबले और राहुल द्रविड़ इस सम्मान से नवाजे जा चुके हैं.
English: With this, he has become the most respected Indian Prime Minister abroad.
Hindi: इसके साथ ही वह विदेश में सबसे ज्यादा सम्मान पाने वाले भारतीय प्रधानमंत्री बन गए हैं।
English: With this, he joined a list of Congress leaders who have resigned from party posts over the last few days in solidarity with Gandhi.
Hindi: इसी के साथ वह उन कांग्रेस नेताओं में शुमार हो गये जिन्होंने गांधी के साथ एकजुटता दिखाते हुए पिछले कुछ दिनों में पार्टी पदों से इस्तीफा दे दिया
English: With this, he retained the WBO Asia Pacific super middleweight title.
Hindi: इसी प्रकार उन्होंने डब्ल्यूबीओ एशिया पैसिफिक सुपर मिडलवेट टाइटल सफलतापूर्वक अपने पास बरकरार रखा।
English: With this, he was very much worried.
Hindi: इसी बात से वह काफी परेशान रह रहा था।
English: With this, her daughter got frustrated and did not tell anyone anything at home.
Hindi: इससे उसकी बेटी सहम गई और घर जाकर किसी को कुछ नहीं बताया।
English: With this, his colleagues took him to the hospital.
Hindi: जिसे लेकर उनके साथियों ने उन्हें अस्पताल पहुंचाया.
English: With this, his condition worsened.
Hindi: जिससे उसकी हालत बिगड़ने लगी।
English: With this, his top five holdings are Bank of India, Punjab National Bank, Reliance Industries, Lovable Lingerie and Apollo Tyres
Hindi: इसके साथ उनके प्रमुख पांच शेयरों में बैंक ऑफ इंडिया, पंजाब नैशनल बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज, लवेबल लिंजरि और अपोलो टायर्स शामिल हैं।
English: With this, his top five holdings are Godrej Industries, Shree Renuka Sugars, Bank of India, Punjab National Bank and Balrampur Chini Mills
Hindi: उनके प्रमुख पांच शेयरों में गोदरेज इंडस्ट्रीज, श्री रेणुका शुगर्स, बैंक ऑफ इंडिया, पंजाब नैशनल बैंक और बलरामपुर चीनी मिल्स शामिल हैं।
English: With this, his top five holdings are Godrej Industries, Tata Motors, Rolta India, Prestige Estates and Balrampur Chini Mills
Hindi: उनकी सूची में गोदरेज इंडस्ट्रीज, टाटा मोटर्स, रोल्टा इंडिया, प्रेस्टीज ऐस्टेट्स और बलरामपुर चीनी मिल्स प्रमुख हैं।
English: With this, hopefully we can decide that your friend's tumor is more likely, if it's over there that hopefully your learning algorithm will say that your friend's tumor falls on this benign side and is therefore more likely to be benign than malignant.
Hindi: आप जानते हैं, इसके साथ, आशा है आप निर्णय ले सकते हैं आपके मित्र का ट्यूमर है अधिक संभावित यदि यह वहाँ है, कि उम्मीद है आपका लर्निंग अल्गोरिद्म कहेगा कि आपके मित्र का ट्यूमर आता है सौम्य पक्ष में और इसलिए है अधिक सम्भावित कि सौम्य होगा बजाय घातक होने के. इस उदाहरण में हमारे पास थे दो फ़ीचर्ज़, जिनके नाम है, आयु मरीज़ की और ट्यूमर का साइज़.
English: With this, immediate action can be taken on any accident.
Hindi: इससे किसी भी हादसे पर तत्काल एक्शन लिया जा सकेगा.
English: With this, important issues can be solved more quickly, and more sensitively
Hindi: इससे यहां के महत्वपूर्ण विषयों को ज्यादा तेजी से, और ज्यादा संवेदनशीलता से सुलझाया जा सकता है
English: With this, important issues can be solved more quickly, and more sensitively.
Hindi: इससे यहां के महत्वपूर्ण विषयों को ज्यादा तेजी से, और ज्यादा संवेदनशीलता से सुलझाया जा सकता है।
English: With this, it became the second Ayurvedic College in the North East Region with a Homeopathy college and the only Central Academic Institute of Ayush.
Hindi: यह पूर्वोत्तर क्षेत्र में होम्योपैथी कॉलेज वाला दूसरा आयुर्वेदिक कॉलेज बनने के साथ-साथ आयुष का एकमात्र केंद्रीय शिक्षा संस्थान बन गया है।
English: With this, it has become easier to take action by acting on instant information about pollution of all industries from Central Pollution Control Board CPCB to the Ministry of Environment.
Hindi: जिससे केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी से लेकर पर्यावरण मंत्रालय तक सभी उद्योगों के प्रदूषण के बारे में पल-पल की खबर मिलने से एक्शन लेना आसान हुआ है।
English: With this, it increases the amount of oxygen in the body along with releasing good hormones which helps you to sleep well.
Hindi: इसके साथ ही शरीर में शुद्ध ऑक्सीजन बढ़ाने के साथ शरीर में अच्छे हार्मोंस बढ़ जाते हैं जिससे आपको अच्छी नींद आएगी।
English: With this, it is clear, that it will be a triangular contest in Uttar Pradesh between the Bahujan Samaj Party BSP, the BJP and the Samajwadi Party-Congress.
Hindi: ऐसे में स्पष्ट है कि उत्तर प्रदेश का अगला विधानसभा चुनाव चतुष्कोणीय होने वाला है जिसमें बीजेपी, समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी और कांग्रेस, चार अलग-अलग मोर्चों पर खड़े होंगे।
English: With this, it is likely that the BJP would form the government in the state.
Hindi: जिससे तय है कि प्रदेश में भाजपा की सरकार बनने जा रही है।
English: With this, it takes on rivals like the Hyundai Creta, MG Hector, Nissan Kicks, Mahindra XUV500 and the Renault Captur in India.
Hindi: इस कार का बाजार में सीधा मुकाबला हुंडई क्रेटा, एमजी हेक्टर, निसान किक्स, महिंद्रा एक्सयूवी 500 और रेनो कैप्चर से है।
English: With this, meetings of the three Zonal Councils Eastern, Western and Southern are complete.
Hindi: इसके साथ ही तीन क्षेत्रीय परिषदों पूर्वी, पश्चिमी और दक्षिणी की बैठकें संपन्न हो गई हैं।
English: With this, more than 27 thousand health and wellness centres have also been prepared.
Hindi: इसके साथ ही 27 हजार से अधिक हेल्थ एंड वेलनेस सेंटर भी तैयार हो चुके हैं.
English: With this, much of the problems will be solved.
Hindi: इससे भी कई समस्याओं का समाधान होगा।
English: With this, new businesses will come to the fore in the state.
Hindi: इससे राज्य में नए उद्योग आएंगे।
English: With this, new leaders like Jawaharlal Nehru and Subhash Chandra Bose also emerged on the scene and advocated the adoption of complete independence as the goal of the National Movement.
Hindi: इसके साथ, जवाहरलाल नेहरू और सुभाषचन्द्र बोस जैसे नए नेता भी सामने आए व राष्ट्रीय आंदोलन के लिए संपूर्ण स्वतंत्रता का लक्ष्य अपनाने की वकालत की।
English: With this, nights are expected to be chilly in coming week.
Hindi: इससे आने वाले सप्ताह में कड़ाके की ठंड होने का अनुमान लगाया जा रहा है।
English: With this, now the metro will run on a 23 km route in Lucknow.
Hindi: इसके बन जाने से अब लखनऊ में करीब 23 किलोमीटर रूट पर मेट्रो चलनी शुरू हो जाएगी।
English: With this, now, it is easy to draw the equivalent circuit of the transformer, because with the winding voltage and the winding currents specified, this set of windings can be treated as a single phase 2 winding transformer.
Hindi: इसके साथ, अब, ट्रांसफार्मर के समतुल्य सर्किट को खींचना आसान है, क्योंकि वाइंडिंग वोल्टेज और निर्दिष्ट करेंट के साथ, वाइंडिंग के इस सेट को एकल चरण 2 वाइंडिंग ट्रांसफार्मर के रूप में माना जा सकता है।
English: With this, number of patient under treatment in the district touched 122.
Hindi: इसके साथ इस क्षेत्र से सामने आए मरीजों की संख्या 122 हो गई है।
English: With this, officials have alleged that the largest obstacle in expanding education infrastructure to neglected parts of the city is land availability.
Hindi: इसके साथ ही आधिकारियों ने आरोप लगाते हुए कहा कि शहरों के उपेक्षित हिस्सों में शिक्षा के बुनियादी ढांचे के विस्तार में सबसे बड़ी परेशानी भूमि उपलब्ध न होना है.
English: With this, on April 14, from Bijapur district of Chhattisgarh, the nation will take a historic leap Creating a strong primary healthcare foundation reaching the very doorsteps of communities, leading the way for a robust health system
Hindi: 14 अप्रैल को छत्तीसगढ़ के बीजापुर से राष्ट्र एक ऐतिहासिक कदम बढ़ाएगा- प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधा के आधार का निर्माण
English: With this, on April 14, from Bijapur district of Chhattisgarh, the nation will take a historic leap Creating a strong primary healthcare foundation reaching the very doorsteps of communities, leading the way for a robust health system.
Hindi: 14 अप्रैल को छत्तीसगढ़ के बीजापुर से राष्ट्र एक ऐतिहासिक कदम बढ़ाएगा- प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधा के आधार का निर्माण। इस स्वास्थ्य सुविधा की पहुंच घर-घर तक होगी।
English: With this, one more north eastern state, namely Meghalayay gets connected through rail network.
Hindi: इससे एक और पूर्वोत्तर राज्य मेघालय रेल नेटवर्क के माध्यम से जुड़ गया है।
English: With this, only Prime Minister Narendra Modi, Congress president Sonia Gandhi, former Congress chief Rahul Gandhi and Congress General Secretary Priyanka Gandhi will only have SPG protection.
Hindi: इस वक़्त यह सुरक्षा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, राहुल गाँधी और प्रियंका गांधी को मिली है।
English: With this, organising Gram Sabhas were also suspended on a temporary basis in the State.
Hindi: राज्य में अस्थायी आधार पर ग्राम सभाओं के आयोजन को भी निलंबित कर दिया गया था।
English: With this, other companies also were forced to reduce the price, it is said.
Hindi: इस वजह से दूसरी कंपनियों को भी दाम घटाने पड़े हैं।
English: With this, outstanding students from the district will not have to go elsewhere for education in engineering.
Hindi: इससे जिले के प्रतिभाशाली बच्चों को इंजीनियरिंग की शिक्षा के लिये अन्यत्र नहीं जाना पड़ेगा।
English: With this, over 8 lakh higher secondary students long wait will come to an end.
Hindi: इसके साथ ही 8 लाख से ज्यादा छात्रों का इंतजार खत्म हो जाएगा.
English: With this, people living around it always remain active.
Hindi: इससे उसके आस-पास रहने वाले लोग हमेशा एक्टिव बने रहते हैं।
English: With this, petrol continues to be priced at Rs 91.17 a litre and diesel Rs 81.47 a litre in the national capital.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल का दाम 91.17 रुपये जबकि डीजल का दाम 81.47 रुपये पहुंच गया है।
English: With this, petrol will cost Rs71.66 a liter in the hill state from on Wednesday
Hindi: ' इसके साथ ही बुधवार से राज्य में पेट्रोल प्रति लीटर 71.66 रुपये हो जाएगा।
English: With this, police has detained a total of 44 people in connection with the attack, Mizanur Rahman, superintendent of Brahmanbaria police, told The Daily Star.
Hindi: ब्राह्मणबरिया के पुलिस अधीक्षक मिजानुर रहमान ने कहा कि पुलिस ने हमले के संदर्भ में कुल 44 लोगों को हिरासत लिया है।
English: With this, police have arrested a total of seven people in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने एक नजदीकी समेत सात लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: With this, posterity is denied the opportunity of studying his great works.
Hindi: इसके साथ, वंश को अपने महान कार्यों का अध्ययन करने का अवसर अस्वीकार कर दिया गया है।
English: With this, process of filing nomination papers will begin.
Hindi: इसके साथ ही नामांकन दाखिल करने का सिलसिला शुरू हो जाएगा।
English: With this, puja rituals of Devi Durga started in Kolkata and other parts of Bengal from today.
Hindi: इसके साथ कोलकाता और बंगाल के अन्य हिस्सों में आज से देवी दुर्गा की पूजा शुरू हुई।
English: With this, raths and rallies will be taken out in all 51 districts of the state.
Hindi: इसके साथ ही प्रदेश के सभी 51 जिले में रथ और रैली की शुरूआत होगी।
English: With this, recently appointed party chief Sonia Gandhi is also dealing with the question of whether or not the party should project a pro-Jat face and narrative in the election.
Hindi: इसके साथ, हाल ही में नियुक्त पार्टी प्रमुख सोनिया गांधी भी इस सवाल से निपट रही हैं कि पार्टी को चुनाव में जाट चेहरा प्रोजेक्ट करना चाहिए या नहीं।
English: With this, river Krishna at Navalgund in Dharwad district of Karnataka is also flowing above the danger level.
Hindi: वहीं धारवाड़ के नवलगुंड में कृष्णा नदी भी ऊफान पर है।
English: With this, round the year Transloading and Transhipment operations for handling much needed coal, iron ore and other bulk commodities, is set to begin at this place.
Hindi: इसके साथ ही इस स्थान से वर्ष भर कोयला, लौह अयस्क और अन्य थोक जिन्सों की बहुप्रतीक्षित साज-संभाल के लिए ट्रांसलोडिंग और ट्रांसशिपमेंट गतिविधियां शुरू करने की तैयारी पूरी हो गई।
English: With this, she became the first Indian to win an Emmy for writing.
Hindi: इसके साथ, वह लेखन के लिए एमी अवॉर्ड जीतने वाली पहली भारतीय बनीं।
English: With this, she became the first Indian woman mountaineer to step on the highest peak of North America.
Hindi: इस तरह वह उत्तर-पूर्व के राज्यों से एवरेस्ट पर चढ़ने वाली पहली भारतीय महिला बन गईं।
English: With this, she dies.
Hindi: इससे उसकी मौत हो जाती है.
English: With this, she has become the FIRST EVER female boxer to win 6 World Championships!
Hindi: इसके साथ ही वह 6 वर्ल्ड चैंपियनशिप जीतने वाली पहली महिला बॉक्सर बनीं।
English: With this, she joins the league of singers such as Adele, Sam Smith, Alicia Keys, Madonna, Shirley Bassey, Nancy Sinatra, and Tina Turner who have lent their voices to some of the most iconic Bond theme songs over the decades.
Hindi: इस गाने के साथ वह अडेल, सैम स्मिथ, एलिसिया कीज, मैडोना, शर्ली बस्सी, नैंनी सिनात्रा और टीना टर्नर जैसे गायक-गायिकाओं की सूची में शामिल हो गई हैं, जिन्होंने दशकों से जेम्स बॉन्ड के कुछ बेहद ही मशहूर थीम गीतों को अपनी आवाज दी है।
English: With this, she lodged a complaint with the SP.
Hindi: इस पर उन्होंने एसपी ऊना के पास शिकायत दर्ज करवाई।
English: With this, she set a new Commonwealth Games record in the category.
Hindi: इसके साथ उन्होंने इस प्रतिस्पर्धा में कॉमनवेल्थ गेम्स का नया रिकॉर्ड भी बनाया.
English: With this, single male service personnel will be able to avail the benefit of CCL.
Hindi: इससे एकल पुरुष सेवाकर्मी सीसीएल का लाभ उठा सकेंगे।
English: With this, so far 70 people have succumbed to the virus in the state
Hindi: इसके साथ ही राज्य में अब तक 70 लोग इस जानलेवा वायरस के शिकार हो चुके हैं
English: With this, so far 70 people have succumbed to the virus in the state.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में अब तक 70 लोग इस जानलेवा वायरस के शिकार हो चुके हैं।
English: With this, started the decline of the Bahmani empire, which came to an end with the death of its last king Kalimullah in 1527.
Hindi: इसके साथ बहमनी साम्राज्य का पतन आरंभ हो गया जो उसके अंतिम राजा कली मुल्लाह की मृत्यु से 1527 में समाप्त हो गया।
English: With this, state tally has risen to 44,648 including 31,346 discharges and 2,081 deaths
Hindi: इसके साथ ही राज्य में कुल मामले बढ़कर 44,648 हो गए हैं, जिसमें से 31,346 लोग डिस्चार्ज हो गए और 2,081 लोगों की मौत हो गई
English: With this, tax litigation in the Central Board of Direct Taxes CBDT and Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC will come down by 41 per cent and 18 per cent respectively, Goyal said while briefing the media on steps taken for reducing tax litigation.
Hindi: गोयल ने कहा कि इससे केंद्रीय सीबीडीटी और सीबीआईसी में कर मुकदमों की संख्या क्रमश 41 फीसदी और 18 फीसदी कम हो जाएगी।
English: With this, temperatures are set to increase over Punjab, Haryana, Delhi, West Uttar Pradesh and parts of Rajasthan.
Hindi: इससे दिल्ली, हरियाणा, पंजाब, राजस्थान, पश्चिमी मध्यप्रदेश में तापमान में गिरावट दर्ज होगी।
English: With this, tense situation was prevailed at the college.
Hindi: इससे कॉलेज में गहमागहमी का माहौल हो गया।
English: With this, the 112 MLAs and MPs of the ruling Congress and the Opposition Shiromani Akali Dal SAD can start building their luxurious apartments at the site meant for group housing-4 multi-storeyed flats.
Hindi: इसके बाद सत्ताधारी कांग्रेस एवं विपक्षी दल शिरोमणि अकाली दल के 112 एमएलए एवं एमपी बहुमंजिला ग्रुप हाउसिंग के लिए निर्धारित भूखंड पर अपने आलीशान फ्लैट बना सकेंगे।
English: With this, the 135km long expressway is now ready
Hindi: इसके साथ ही अब 135 किलोमीटर का यह एक्सप्रेस-वे पूरा हो गया है
English: With this, the 135km long expressway is now ready.
Hindi: इसके साथ ही अब 135 किलोमीटर का यह एक्सप्रेस-वे पूरा हो गया है।
English: With this, the 19th Law Commission has submitted 4 Reports to the Government till now.
Hindi: इसके साथ ही 19वें विधि आयोग ने अब तक कुल चार रिपोर्ट पेश की हैं।
English: With this, the ArcelorMittal and Nippon Steel has acquired the Paradip pellet plant and Dabuna benefication plant of Essar in Odisha.
Hindi: इसके साथ ही आर्सेलरमित्तल एंड निप्पन स्टील ने ओडिशा में एस्सार के पारादीप पेलेट संयंत्र और दाबुना बेनिफिकेशन संयंत्र का अधिग्रहण कर लिया है।
English: With this, the BJP got 100 of its own legislators' votes, two of BTP, one NCP and two Congress rebels.
Hindi: इस तरह भाजपा को अपने 100 विधायकों के वोट मिलने के साथ ही बीटीपी के दो, एसीपी का एक और कांग्रेस के दो बागी विधायकों के वोट मिले।
English: With this, the BJP has announced 421 candidates so far.
Hindi: इन नामों के साथ पार्टी ने अब तक लोकसभा की 420 सीटों पर उम्मीदवार घोषित कर दिए हैं।
English: With this, the BJP has announced candidates for 143 seats.
Hindi: इधर, लोजपा भी 143 सीटों पर चुनाव लड़ने की घोषणा कर चुकी है।
English: With this, the BJP has named candidates for all four Lok Sabha and 13 assembly seats it got in Seemandhra as part of the alliance with the TDP.
Hindi: यहां टीडीपी ने भाजपा से 13 विधानसभा एवं चार संसदीय सीटों पर गठबंधन किया था, जिसका उसे लाभ मिला.
English: With this, the BJP-IPFT government has fulfilled yet another promise made in the partys vision document, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि भाजपा-आईपीएफटी सरकार ने घोषणापत्र में किए अपने एक और वादे को भी पूरा कर दिया है।
English: With this, the BJP-IPFT government has fulfilled yet another promise made in the partys vision document.
Hindi: इसके साथ ही भाजपा - आईपीएफटी सरकार ने घोषणापत्र में किए अपने एक और वादे को भी पूरा कर दिया।
English: With this, the BSF in the Amritsar sector seized 171 kg of heroin during this year while at the Punjab border, the seizure is pegged at 272 kg till now.
Hindi: पंजाब फ्रंटियर के जवानों ने इस साल भारत पाक सीमा से पंजाब में अब तक 272 किलो से अधिक हेरोइन बरामद की है जिसमें अकेले अमृतसर से 171 किलो से अधिक हेरोइन बरामद की गयी है।
English: With this, the Bank has a wide network of over 5,190 branches, extension counters and ATMs across the country.
Hindi: इसके साथ ही बैंक के पास पूरे देश में 5,190 शाखाओं, एक्सटेंशन काउंटर्स और ऑटोमेटेड टेलर मशीन एटीएम का बड़ा नेटवर्क होगा।
English: With this, the Beekeeping sector will be developed in Manipur and the Bee Keeper farmers will be assisted in every way.
Hindi: इस केन्द्र के जरिए मणिपुर में मधुमक्खीपालन का विकास किया जाएगा और मधुमक्खीपालक किसानों की हर तरह से मदद की जाएगी।
English: With this, the BrahMos Cruise Missile can now strike its target to an enhanced range of over 400 kilometres.
Hindi: इसके साथ ही ब्रह्मोस मिसाइल की स्ट्राइक रेंज अब 400 किमी से अधिक हो गई है।
English: With this, the CBDT has so far entered into thirty one 31 APAs thirty 30 unilateral and one bilateral.
Hindi: इसके साथ ही सीबीडीटी अब तक 31 एपीए कर चुका है, जिनमें से 30 एकपक्षीय और 1 द्विपक्षीय है।
English: With this, the CBDT has so far signed 14 APAs of which 13 are unilateral APAs and one is a bilateral APA.
Hindi: इस समझौते को मिलाकर सीबीडीटी अभी तक 14 एपीए पर हस्ताक्षर कर चुका है जिसमें से 13 एकपक्षीय एपीए हैं और एक द्विपक्षीय है।
English: With this, the CBI has so far registered 15 FIRs in connection with the Vyapam scam, while six Preliminary Enquiries PEs have been registered to investigate suspected deaths.
Hindi: व्यापम घोटाले की जांच कर रही सीबीआई ने हाल ही में इससे जुड़ी मौतों के मामले में 15 एफआईआर और सात पीई प्राथमिक जांच दर्ज कर चुकी है.
English: With this, the COVID-19 count in Mumbai has gone up to 94,863 while the total number of recovered patients now stands at 66,633 and the death toll at 5402.
Hindi: इसके साथ, मुंबई में कोविड -19 मरीजों की संख्या 94,863 हो गई है ठीक होने वाले रोगियों की कुल संख्या 66,633 है और 5402 लोगों की मौत हुई है।
English: With this, the COVID-19 count in Mumbai has gone up to 94,863. while the total number of recovered patients now stands at 66,633 and the death toll at 5402
Hindi: इसके साथ, मुंबई में कोविड -19 मरीजों की संख्या 94,863 हो गई है. ठीक होने वाले रोगियों की कुल संख्या 66,633 है और 5402 लोगों की मौत हुई है
English: With this, the Congress has named its candidates for all the 25 Lok Sabha constituencies in the state.
Hindi: राज्य में कांग्रेस ने सभी 25 सीटों पर अपने प्रत्याशी उतारे हैं.
English: With this, the Congress has so far announced 323 candidates.
Hindi: इसके बढ़त के साथ कांग्रेस प्रत्याशी अभी तक हुए राउंड में 323 वोट से आगे हो गए।
English: With this, the Congress has so far declared 18 candidates in Gujarat, where the last date of filing of nomination papers is April 4.
Hindi: इसी के साथ कांग्रेस ने गुजरात में अब तक 18 उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है।
English: With this, the Congress hopes to solve the impasse threatening to shake the HD Kumaraswamy government.
Hindi: इससे एचडी कुमार स्वामीनीत गठबंधन सरकार के लिए संकट टलने की उम्मीद जगी है।
English: With this, the EC has decided on five complaints against Modi and gave him a clean chit in all the matters.
Hindi: इसके साथ ही चुनाव आयोग ने मोदी के खिलाफ पांच शिकायतों पर निर्णय ले लिया है और इन सभी मामलों में उन्हें क्लीनचिट दी.
English: With this, the GDP growth rate for April-September, the first half of this fiscal, stands at 4.8 per cent as against 7.5 per cent a year ago.
Hindi: छमाही आधार पर अप्रैल-सितंबर 2019 में जीडीपी वृद्धि दर 4.8 प्रतिशत रही जो एक साल पहले इसी अवधि में 7.5 प्रतिशत थी।
English: With this, the High Court has made a clear departure from the opinion earlier expressed by another Bench in the Sudesh Rani versus State of Punjab case.
Hindi: इस फैसले के साथ हाईकोर्ट ने सुदेश रानी बनाम पंजाब राज्य मामले में खंडपीठ द्वारा पहले सुनाये गये फैसले को उलट दिया है।
English: With this, the Hyderabad based firm, Bharat Biotech has become the third applicant after Serum Institute of India and Pfizer to apply for approval of emergency use of COVID-19 vaccine in the country.
Hindi: हैदराबाद स्थित भारत बायोटेक, सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया और फाइजर के बाद अपने टीके के आपातकालीन इस्तेमाल की मंजूरी के लिए आवेदन करने वाला तीसरी कम्पनी है।