Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even after a series of coronavirus outbreaks at sea and a growing number of lawsuits, the industry's biggest players face little serious threat, legal experts say.
Hindi: कानूनी विशेषज्ञों का कहना है कि समुद्र में कोरोनोवायरस के प्रकोप और मुकदमों की बढ़ती संख्या के बाद भी, उद्योग के सबसे बड़े खिलाड़ियों को थोड़ा गंभीर खतरा है।
English: Even after a serious injury.
Hindi: गंभीर चोट लगने के बाद भी।
English: Even after a string of coronavirus outbreaks at sea and a growing number of lawsuits, the industry's biggest players face little serious threat, legal experts say.
Hindi: कानूनी विशेषज्ञों का कहना है कि समुद्र में कोरोनोवायरस के प्रकोप और मुकदमों की बढ़ती संख्या के बाद भी, उद्योग के सबसे बड़े खिलाड़ियों को थोड़ा गंभीर खतरा है।
English: Even after a thief, the UCR announced being a part of Russia.
Hindi: एक चोर के बाद भी, यूसीआर ने घोषणा की रूस का हिस्सा होना।
English: Even after a thorough cleaning, your house may have significant levels of pet allergens for several weeks or months.
Hindi: पूरी तरह से और पूरी तरह से सफाई के बाद भी, एलर्जी के महत्वपूर्ण स्तर कई हफ्तों या महीनों तक घर में रह सकते हैं।
English: Even after a year, the mystery of Sushant's death has not been solved.
Hindi: एक साल बाद भी सुशांत की मौत की गुत्थी सुलझ नहीं सकी है।
English: Even after accomplishing your degree and perhaps landing a great design job, you will need to pursue a life-long continued education in order to remain relevant in the design world.
Hindi: अपनी डिग्री पूरी करने के बाद और शायद एक महान डिजाइन नौकरी लैंडिंग के बाद भी, आपको डिजाइन दुनिया में प्रासंगिक रहने के लिए जीवनभर निरंतर शिक्षा का पालन करना होगा।
English: Even after accounting for potentially influential factors such as age, sex, education, ethnicity, obesity, smoking, and alcohol consumption, the study found that vegetarians had significantly lower levels of 13 biomarkers than meat-eaters, including;
Hindi: उम्र, लिंग, शिक्षा, जातीयता, मोटापा, धूम्रपान और शराब के सेवन सहित संभावित प्रभावशाली कारकों के लिए लेखांकन के बाद भी, विश्लेषण में पाया गया कि मांस खाने वालों की तुलना में शाकाहारियों में 13 बायोमार्कर के निम्न स्तर थे, जिनमें शामिल हैंः
English: Even after achieving such a huge success in his early career, he remained grounded and spends time with his childhood buddies.
Hindi: अपने शुरुआती करियर में इतनी बड़ी कामयाबी हासिल करने के बाद भी, वह जमीं रहे और अपने बचपन के दोस्तों के साथ समय बिताते रहे।
English: Even after all of the concussions you've had
Hindi: तुम्हारी तमाम बदतमिजियों के बाद भी
English: Even after all of these years of marriage,
Hindi: शादी के इन सभी वर्षों के बाद भी,
English: Even after all of this is over.
Hindi: सबकुछ खत्म होने के बाद भी।
English: Even after all of those refusals, he didn't dispense with.
Hindi: उन सभी अस्वीकारों के बाद भी, उन्होंने हार नहीं मानी।
English: Even after all that has happened,
Hindi: सब कुछ होने के बाद भी,
English: Even after all the years gone by.
Hindi: तमाम साल गुज़रने के बाद भी।
English: Even after all their successes.
Hindi: उनकी सभी सफलताओं के बाद।
English: Even after all these years of being the most widely used mobile platform in the world, Android still remains a bit patchy when it comes to customizing download locations.
Hindi: दुनिया के सबसे व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले मोबाइल प्लेटफॉर्म होने के इन सभी वर्षों के बाद भी, डाउनलोड स्थानों को अनुकूलित करने की बात आती है, एंड्रॉइड अभी भी थोड़ा सा खड़ा रहता है।
English: Even after all this, it is because crimes do not come to the fore to a large extent and even if they do come, either there is a lot of delay till the punishment is received or the culprit is not punished.
Hindi: इतना सब होने के बाद भी ऐसा इसलिए है क्योंकि अपराध बहुत हद तक तो सामने आते ही नहीं और यदि सामने आते भी हैं या तो सजा मिलने तक बहुत विलंब हो जाता है या अपराधी को सजा हो ही नहीं पाती
English: Even after all this, the movie still it's fun.
Hindi: इस सबके बाद भी फिल्म का अपनी ही मजा है।
English: Even after an entire day of
Hindi: सारा दिन खटने के बाद भी
English: Even after an overwhelming majority of the
Hindi: प्रचंड बहुमत के बाद भी
English: Even after attaining majority in 2005, the wife continued to reside at her parental home till November 2014.
Hindi: बता दें कि साल 2005 में वयस्क होने के बाद भी पत्नी नवंबर 2014 तक अपने पैतृक घर में रही.
English: Even after becoming a mother of two kids
Hindi: दो बच्चो की माँ होने के बाद भी
English: Even after being an eminent figure and national leader, he loved children so much and spends a lot of precious time with them.
Hindi: एक राष्ट्रीय नेता और प्रसिद्ध हस्ती होने के बावजूद वह बच्चों से बेहद प्यार करते थे और उनके साथ खूब समय बिताया करते थे।
English: Even after being crushed.
Hindi: लहुलुहान होने के बाद भी.
English: Even after being discovered, some priests weren't dismissed or punished; they were simply transferred to another parish.
Hindi: खोज के बाद भी, कुछ पुजारी को बर्खास्त नहीं किया गया था या दंडित नहीं किया गया था; वे केवल एक और पाली में स्थानांतरित कर रहे थे
English: Even after being extremely powerful later, he has enjoyed every role in various aspects of life, behaving normally among normal people, breaking the pot, stealing food, playing with guano.
Hindi: अत्यंत शक्तिशाली बाद में होने के बाद भी, उन्होंने जीवन के विभिन्न पहलुओं में हर भूमिका का आनंद लिया है, सामान्य लोगों के बीच सामान्य व्यवहार करना, बर्तन तोड़ना, भोजन चोरी करना, गुआनो के साथ खेलना।
English: Even after being illiterate, he speaks fluent English
Hindi: अनपढ़ होने के बाद भी बोलता में फर्राटेदार अंग्रेजी है
English: Even after being mother of two children, she has managed to get a fit physique.
Hindi: दो बच्चों की मां होने के बाद भी उन्होंने अपने आप को एक्सरसाइज के जरिए फिट रखा है।
English: Even after being mugged.
Hindi: लहुलुहान होने के बाद भी.
English: Even after being naughty.
Hindi: लहुलुहान होने के बाद भी.
English: Even after being out of school for
Hindi: भी स्कूल से आने के बाद
English: Even after bouncing back 2 on Tuesday, the stock is 12 below where it was trading on Sept. 13, just before the Journal started publishing its series.
Hindi: मंगलवार को 2 वापस उछाल के बाद भी, स्टॉक 12 नीचे है जहां यह 13 सितंबर को कारोबार कर रहा था, जर्नल द्वारा अपनी श्रृंखला प्रकाशित करने से ठीक पहले।
English: Even after breaking the 119-year record in the country's capital Delhi Delhi, cold and chill are not decreasing.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली में 119 साल का रिकॉर्ड टूटने के बाद भी सर्दी और ठिठुरन कम नहीं हो रही है।
English: Even after careful selection and determination, there are always some uncertainties.
Hindi: सावधानीपूर्वक चयन और दृढ़ संकल्प के बाद भी, हमेशा कुछ अनिश्चितताएं होती हैं।
English: Even after childbirth, try not to drink sage tincture, as this can lead to a decrease in the amount of breast milk, and even the cessation of lactation.
Hindi: बच्चे के जन्म के बाद भी, ऋषि टिंचर पीने की कोशिश न करें, क्योंकि इससे स्तन के दूध की मात्रा में कमी हो सकती है, और यहां तक कि स्तनपान की समाप्ति भी हो सकती है।
English: Even after cleaning the teeth every day, if there is a bad smell from the mouth, then put a piece of cucumber in the mouth.
Hindi: हर रोज दांत साफ करने के बाद भी मुंह से दुर्गंध आती हैं तो मुंह में एक खीरे का टुकड़ा रख लें।
English: Even after clearing my yo-yo test, I was asked to play domestic cricket.
Hindi: यहां तक कि मेरे यो-यो टेस्ट क्लियर करने के बाद भी मुझे घरेलू क्रिकेट खेलने को कहा गया।
English: Even after coming out of the
Hindi: बाहर आ जाने के बाद भी
English: Even after complaining several...
Hindi: कई बार शिकायत करने के बाद भी...
English: Even after completing a decade in the industry, actress Bipasha Basu says she has no close friends in Bollywood.
Hindi: फिल्मी दुनिया में एक दशक पूरा करने के बाद भी अभिनेत्री बिपाशा बसु का बॉलीवुड में कोई भी नजदीकी संगी-साथी नहीं है.
English: Even after completing his studies from Cambridge, Hawking remained associated with this college and he worked here as a researcher.
Hindi: कैंब्रिज से अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद भी हॉकिंग इस कॉलेज से जुड़े रहे और इन्होंने एक शोधकर्ता के रूप में यहां कार्य किया।
English: Even after completing his studies from Cambridge, Hawking was associated with this college and he worked here as a researcher.
Hindi: कैंब्रिज से अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद भी हॉकिंग इस कॉलेज से जुड़े रहे और इन्होंने एक शोधकर्ता के रूप में यहां कार्य किया।
English: Even after completing, you will have to record a 5 second video which is done for verification purpose.
Hindi: यहाँ तक कम्पलीट करने के बाद आपको एक 5 सेकंड का विडियो रिकॉर्ड करना परेगा जो वेरिफिकेशन पर्पस के लिए किया जाता है
English: Even after contesting two or three elections, Shivpal wasn't able to achieve anything.
Hindi: दो-तीन चुनाव लड़ने के बाद भी शिवपाल कुछ हासिल नहीं कर पाए।
English: Even after counting the factors that could affect age, Gender, education, race, obesity, smoking, and alcohol consumption, the analysis found that compared with vegetarians, vegetarians had significantly lower levels of 13 biomarkers, including
Hindi: उम्र, लिंग, शिक्षा, जातीयता, मोटापा, धूम्रपान और शराब के सेवन सहित संभावित प्रभावशाली कारकों के लिए लेखांकन के बाद भी, विश्लेषण में पाया गया कि मांस खाने वालों की तुलना में शाकाहारियों में 13 बायोमार्कर के निम्न स्तर थे, जिनमें शामिल हैंः
English: Even after court orders....
Hindi: कोर्ट के इस आदेश के बाद भी ...
English: Even after crossing the age of 40, Jaffer plundered double centuries with ease.
Hindi: 40 साल की उम्र पार करने के बाद भी, जाफर ने आसानी से दोहरे शतक बनाए।
English: Even after dark, people were still arriving.
Hindi: अंधेरा ढलने के बाद भी लोग वहाँ डटे हुए थे.
English: Even after death, I am still alive.
Hindi: मरने के बाद भी जिन्दा दिखता हूँ अभी भी।
English: Even after death, love always remains.
Hindi: प्यार बिछड़ने के बाद भी हमेशा बना रहता है।
English: Even after death, we shall not part.
Hindi: मरने के बाद भी,हम मिटेंगे नहीं।
English: Even after death...
Hindi: मरण के बाद भी...।
English: Even after death....
Hindi: मरण के बाद भी...।
English: Even after decades of her death, even today, they shiver at her name.
Hindi: उनकी मृत्यु के दशकों बाद भी ये आज उसके नाम से कांपते हैं।
English: Even after discovering that her husband was sexting with his ex, she didn't lose her cool
Hindi: यहां तक कि यह पता लगाने के बाद कि उसका पति अपने पूर्व के साथ सेक्स कर रहा था, उसने अपना कूल नहीं खोया
English: Even after do many years of marriage their romance is still the same.
Hindi: शादी के इतने सालों बाद भी इनके रिश्ते में रोमांस वैसे ही बरकरार है।
English: Even after doing all of that.
Hindi: इतना सब करने के बाद भी।
English: Even after doing all that.
Hindi: इतना सब करने के बाद भी।
English: Even after doing so.
Hindi: ऐसा करने के बाद भी.
English: Even after doing the re-recording of the film for 2 months, Peddanna MM Keeravani was nonetheless trying to find its core, and eventually, he got here up with this melody.
Hindi: दो महीने तक फिल्म की री-रिकॉर्डिंग करने के बाद भी, पेडन्ना एमएम कीरवानी अभी भी इसके मूल की खोज कर रहा था, और आखिरकार, वह इस राग के साथ आया।
English: Even after doing the re-recording of the movie for two months, Peddanna MM Keeravani was still searching for its core, and finally, he came up with this melody.
Hindi: दो महीने तक फिल्म की री-रिकॉर्डिंग करने के बाद भी, पेडन्ना एमएम कीरवानी अभी भी इसके मूल की खोज कर रहा था, और आखिरकार, वह इस राग के साथ आया।
English: Even after doing this,
Hindi: ये सब करने के बाद भी ,
English: Even after doing.
Hindi: करने के बाद भी।
English: Even after earning a lot, there is no money in the house even at home.
Hindi: जीवन में बहुत ज्यादा पैसा कमाने के बाद भी घर में बरकत नहीं हो पाती है.
English: Even after eating a sausage or a fried egg, a certain amount of cholesterol will deposit in the blood cells, which, in time, will increase.
Hindi: सॉसेज या तला हुआ अंडा खाने के बाद भी रक्त कोशिकाओं में एक निश्चित मात्रा में कोलेस्ट्रॉल जमा हो जाएगा, जो समय के साथ बढ़ता जाएगा.
English: Even after elections, I will be here.
Hindi: चुनाव बाद भी यहीं रहूंगा, हिसाब होगा
English: Even after everything is fine, you feel that money does not stop in our hands, then you need to remove the blue color from the south-east direction area of your house.
Hindi:  सब कुछ ठीक होने के बाद भी आपको लगता है की हमारे हाथ में धन नहीं रुकता तो आपको अपने घर के दक्षिण-पूर्व दिशा क्षेत्र से नीला रंग हटाने की ज़रुरत है।
English: Even after everything that has happened?
Hindi: क्या इतना सब कुछ होने के बाद भी
English: Even after extensive ...
Hindi: काफी मशक्कत के बाद भी ...
English: Even after facing the backlash, the country star went on to give an emotional performance of her newest song Cry Pretty, which was followed by a standing ovation.
Hindi: बैकलैश का सामना करने के बाद भी, देसी स्टार ने अपने नवीनतम गीत क्राई प्रिटी का एक भावनात्मक प्रदर्शन दिया, जिसके बाद एक स्थायी भाव भी था।
English: Even after five years people will have to stay on lease.
Hindi: पांच साल बाद भी लोगों को लीज पर रहना पड़ेगा।
English: Even after four months, the fire in Australia's forests is not ending.
Hindi: चार महीने का समय बीत चुका है, लेकिन ऑस्ट्रेलिया के जंगलों में लगी आग खत्म होने का नाम ही नहीं ले रही है।
English: Even after four years of marriage.
Hindi: शादी के 4 सालों के बाद भी
English: Even after full payment,...
Hindi: फुल चार्ज होने के बाद भी...
English: Even after gaining such a huge success in his early career, he remained on the ground and spends more of his time with his childhood friends.
Hindi: अपने शुरुआती करियर में इतनी बड़ी कामयाबी हासिल करने के बाद भी, वह जमीं रहे और अपने बचपन के दोस्तों के साथ समय बिताते रहे।
English: Even after getting enough sleep every day, as soon as you wake up in the morning, you feel that your sleep is not complete and the body is tired.
Hindi: रोजाना पर्याप्त नींद लेने के बाद भी सुबह उठते ही आपको लगता है कि आपकी नींद पूरी नहीं हो रही है और शरीर थका हुआ है।
English: Even after getting enough sleep every day, as soon as you wake up in the morning. you feel that your sleep is not complete and the body is tired.
Hindi: रोजाना पर्याप्त नींद लेने के बाद भी सुबह उठते ही आपको लगता है कि आपकी नींद पूरी नहीं हो रही है और शरीर थका हुआ है।
English: Even after getting included in a global bond index by October, India will not be able to raise funds in the coming financial year as the actual listing could take around 12 months after its inclusion.
Hindi: अक्टूबर तक ग्लोबल बॉन्ड इंडेक्स में शामिल होने के बाद भी, भारत आने वाले वित्तीय वर्ष में निधियों का अभिनियोजन नहीं कर पाएगा क्योंकि इसके शामिल होने के पश्चात वास्तविक सूचीयन में लगभग 12 माह का समय लग सकता है।
English: Even after getting instructions from the government, so far only Rs 90 crore has been returned to the account holders.
Hindi: शुल्क राशि को वापस लौटाने का सरकार से निर्देश मिलने के बाद भी अभी तक सिर्फ 90 करोड़ रुपये ही खाताधारकों को लौटाए गए हैं।
English: Even after giving almost 40 years of his life to government service, retired civil servant S.K. Misra felt his work was still not complete.
Hindi: चालीस साल सरकारी सेवा में बिताने के बाद सेवानिवृत्त नौकरशाह एस.के. मिश्रा को महसूस हुआ कि उनका काम अभी तक अधूरा है।
English: Even after half-a-century of
Hindi: आधी सदी के बाद भी
English: Even after having a Muslim religion, he also respected other religions, these qualities were Akbar's most important virtue that he gave equal status to any other religion.
Hindi: मुस्लिम धर्म के होने के बाद भी दूसरे धर्म की भी बराबर इज़्ज़त करते थे ये गुण अकबर का सबसे अहम गुण था की वे दूसरे किसी भी धर्म को बिलकुल बराबर का स्थान देते थे.
English: Even after having crossed the
Hindi: पार कर लेने के बाद भी
English: Even after having food.
Hindi: भोजन के बाद भी भोजन।
English: Even after having four children, Heidi Klum shows she still has an incredible bikini body.
Hindi: चार बच्चे होने के बाद भी, हेदी क्लम दिखाती है कि उसके पास अभी भी एक अविश्वसनीय बिकनी शरीर है।
English: Even after he was long dead.
Hindi: रहे बहुत देर तक मरने के बाद भी.
English: Even after hearing of the death
Hindi: मौत के बाद भी बजते सुने जाने का
English: Even after her death?
Hindi: मरने के बाद भी ?
English: Even after his death, Gandhi's commitment to non-violence and his belief in simple living - making his own clothes, eating a vegetarian diet and using fasts for self-purification as well as a means of protest - have been a beacon of hope for oppressed and marginalized people throughout the world.
Hindi: गांधी की हत्या के बाद भी, अहिंसा के प्रति उनकी प्रतिबद्धता और सादा जीवन जीने में उनकी आस्था - खुद के कपड़े बनाना, शाकाहारी भोजन करना और आत्म-शुद्धि के लिए उपवास का उपयोग करना और विरोध के साधन के रूप में उत्पीड़ित और हाशिए पर आशा की किरण रहे हैं, इन सभी बातों को कभी भुला नहीं जा सकता है।
English: Even after his death, Gandhi's commitment to non-violence and his belief in simple living - making his own clothes, eating a vegetarian diet and using fasts for self-purification as well as a means of protest - have been a beacon of hope for oppressed and marginalized...
Hindi: गांधी की हत्या के बाद भी, अहिंसा के प्रति उनकी प्रतिबद्धता और सादा जीवन जीने में उनकी आस्था - खुद के कपड़े बनाना, शाकाहारी भोजन करना और आत्म-शुद्धि के लिए उपवास का उपयोग करना और विरोध के साधन के रूप में उत्पीड़ित और हाशिए पर आशा की किरण रहे हैं, इन सभी बातों को कभी भुला नहीं जा सकता है।
English: Even after his death, Gandhi's commitment to non-violence and his belief in simple living,making his own clothes, eating a vegetarian diet, and using fasts for self-purification as well as a means of protest have been a beacon of hope for oppressed and marginalized people throughout the world.
Hindi: गांधी की हत्या के बाद भी, अहिंसा के प्रति उनकी प्रतिबद्धता और सादा जीवन जीने में उनकी आस्था - खुद के कपड़े बनाना, शाकाहारी भोजन करना और आत्म-शुद्धि के लिए उपवास का उपयोग करना और विरोध के साधन के रूप में उत्पीड़ित और हाशिए पर आशा की किरण रहे हैं, इन सभी बातों को कभी भुला नहीं जा सकता है।
English: Even after his death, Gandhi's commitment to non-violence and his belief in simple living--making his own clothes, eating a vegetarian diet, and using fasts for self-purification as well as a means of protest--have been a beacon of hope for oppressed and marginalized people throughout the world.
Hindi: गांधी की हत्या के बाद भी, अहिंसा के प्रति उनकी प्रतिबद्धता और सादा जीवन जीने में उनकी आस्था - खुद के कपड़े बनाना, शाकाहारी भोजन करना और आत्म-शुद्धि के लिए उपवास का उपयोग करना और विरोध के साधन के रूप में उत्पीड़ित और हाशिए पर आशा की किरण रहे हैं, इन सभी बातों को कभी भुला नहीं जा सकता है।
English: Even after his death, Gandhi's commitment to non-violence and his belief in simple living making his own clothes, eating a vegetarian diet, and using fasts for self-purification as well as a means of protest - has been a beacon of hope for oppressed and marginalized people throughout the world.
Hindi: गांधी की हत्या के बाद भी, अहिंसा के प्रति उनकी प्रतिबद्धता और सादा जीवन जीने में उनकी आस्था - खुद के कपड़े बनाना, शाकाहारी भोजन करना और आत्म-शुद्धि के लिए उपवास का उपयोग करना और विरोध के साधन के रूप में उत्पीड़ित और हाशिए पर आशा की किरण रहे हैं, इन सभी बातों को कभी भुला नहीं जा सकता है।
English: Even after his death, Gandhi's commitment to nonviolence and his belief in simple living - making his own clothes, eating a vegetarian diet, and using fasts for self-purification as well as a means of protest - have been a beacon of hope for oppressed and marginalized people throughout the world.
Hindi: गांधी की हत्या के बाद भी, अहिंसा के प्रति उनकी प्रतिबद्धता और सादा जीवन जीने में उनकी आस्था - खुद के कपड़े बनाना, शाकाहारी भोजन करना और आत्म-शुद्धि के लिए उपवास का उपयोग करना और विरोध के साधन के रूप में उत्पीड़ित और हाशिए पर आशा की किरण रहे हैं, इन सभी बातों को कभी भुला नहीं जा सकता है।
English: Even after his departure from UNM, he and his wife Peggy, a retired nurse, established an endowed scholarship through the La Tierra Sagrada Society, a group formed to support the financial needs of medical students.
Hindi: यूएनएम से उनके जाने के बाद भी, उन्होंने और उनकी पत्नी पैगी, एक सेवानिवृत्त नर्स, ने मेडिकल छात्रों की वित्तीय जरूरतों का समर्थन करने के लिए गठित एक समूह, ला टिएरा सागरदा सोसाइटी के माध्यम से एक संपन्न छात्रवृत्ति की स्थापना की।
English: Even after his dismissal as prime minister, he continued to raise the issue of Bihar's neglect.
Hindi: मुख्यमंत्री पद से हटाए जाने के बाद भी वो बिहार की उपेक्षा का मुद्दा उठाते रहे.
English: Even after his divorce they never married.
Hindi: शादीशुदा होने के बावजूद उन्होंने कभी शादी नहीं की।
English: Even after his father's death.
Hindi: अपने पिता की मृत्यु के बाद भी
English: Even after independence, India has continuously given a new perspective, a new vision to the world on issues related to equality and human rights.
Hindi: आजादी के बाद भी भारत ने लगातार विश्व को समानता और मानव अधिकारों के जुड़े विषयों पर नया विजन दिया है।
English: Even after independence, India offered a new perspective and vision on equality and human rights to the world.
Hindi: आजादी के बाद भी, भारत ने दुनिया को समानता और मानवाधिकारों पर एक नया दृष्टिकोण और दृष्टिकोण पेश किया।
English: Even after independence, there was a lot of bloodshed at the bloody door in the riots of 1947.
Hindi: स्वतंत्रता के पश्चात भी 1947 के दंगों में भी खूनी दरवाजे पर काफी रक्तपात हुआ था.
English: Even after infection.
Hindi: संक्रमित होने के बाद भी।
English: Even after intervention of the courts, the site has not stopped operating.
Hindi: अदालतों के हस्तक्षेप के बाद भी, साइट ने संचालन बंद नहीं किया है।
English: Even after it was long dead.
Hindi: रहे बहुत देर तक मरने के बाद भी.
English: Even after it's fully charged. ...
Hindi: फुल चार्ज होने के बाद भी...
English: Even after living in Mumbai for 10 years, it seemed that we did not have a home and suddenly the whole family became homeless.
Hindi: मुंबई में एक दशक बिताने के बाद भी ऐसा वक्त था जब हमारे पास घर नहीं था और अचानक पूरा परिवार होमलेस हो गया।
English: Even after losing 162,556 landline customers in February, the company dominated the market with 62.26 per cent share.
Hindi: फरवरी में 1,62,556 लैंडलाइन कनेक्शन कटने के बावजूद कंपनी 62.26 फीसद हिस्सेदारी के साथ लैंडलाइन फोन क्षेत्र में मजबूत स्थिति में बनी हुई है।
English: Even after losing the first Test, they continued to fight.
Hindi: पहला टेस्ट हारने के बाद भी उन्होंने लडऩा जारी रखा।
English: Even after losing to Kvitova in the final, Kiki Bartings improved five places in the rankings and went to the 15th place.
Hindi: बता दें कि महिला टेनिस में फाइनल में क्वितोवा से हारने के बाद भी किकी बेर्टींस ने रैंकिंग में पांच स्थानों का सुधार किया और वह 15 वें स्थान पर आ गई.
English: Even after lots of awareness programme, rules and regulations in the society by the government, her life is more complicated than a man.
Hindi: सरकार द्वारा समाज में बहुत सारे जागरूकता कार्यक्रमों, नियमों और विनियमों के बाद भी, उसका जीवन एक आदमी की तुलना में अधिक जटिल है।
English: Even after lots of awareness programme, rules and regulations made by the government she is still not treated well in the society her life is more complicated than a man.
Hindi: सरकार द्वारा समाज में बहुत सारे जागरूकता कार्यक्रमों, नियमों और विनियमों के बाद भी, उसका जीवन एक आदमी की तुलना में अधिक जटिल है।
English: Even after lots of awareness programmes, rules and regulations in the society by the government, her life is more complicated than a man.
Hindi: सरकार द्वारा समाज में बहुत सारे जागरूकता कार्यक्रमों, नियमों और विनियमों के बाद भी, उसका जीवन एक आदमी की तुलना में अधिक जटिल है।
English: Even after lots of awareness programs, rules and regulations in thesociety by the government, her life is more complicated than a man.
Hindi: सरकार द्वारा समाज में बहुत सारे जागरूकता कार्यक्रमों, नियमों और विनियमों के बाद भी, उसका जीवन एक आदमी की तुलना में अधिक जटिल है।
English: Even after many efforts, till date no medicine has been made for this disease.
Hindi: कई कोशिशों के बाद भी आज तक इस बीमारी के लिए कोई दवा नहीं बन पाई।
English: Even after many years of active use, they continue to fully cope with their tasks.
Hindi: कई वर्षों के सक्रिय उपयोग के बाद भी, वे अपने कार्यों के साथ पूरी तरह से सामना करना जारी रखते हैं।
English: Even after many years of use, they continue to perform their functions properly, delighting hostesses.
Hindi: कई वर्षों के उपयोग के बाद भी, वे परिचारिकाओं को प्रसन्न करते हुए, अपने कार्यों को ठीक से करते रहते हैं।
English: Even after me...
Hindi: मेरे बाद भी. .
English: Even after modifications are made.
Hindi: संशोधनों के बाद भी संशोधन किया गया।
English: Even after more than 24 hours later, there has been no official clarification from the Bhartiya Janata Party.
Hindi: 24 घंटे से अधिक समय बाद, भाजपा से कोई आधिकारिक स्पष्टीकरण नहीं आया है।
English: Even after much deliberation.
Hindi: बहुत को शश के बाद भी।