Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Late poet P. Kunhiraman Nair, a native of North Malabar, drew literary inspiration from the scenic beauty of the landscape along the Bharatapuzha.

Hindi: उत्तरी मालाबार के मूल निवासी स्वर्गीय कवि पी. कुण्हिरमन ने भारतपुड़ा के आसपास के प्राकृतिक सौंदर्य से साहित्यिक प्रेरणा ली है।
English: Thunchaththu Ezhuthachan and Vallathol Narayana Menon were born at the banks of Tirur River, which can be described as a tributary of the river Bharathappuzha.

Hindi: तुनचत्तू एशुत्तच्छन और वल्लथोल नारायण मेनन का जन्म तिरूर नदी के तट पर हुआ था, जिसे भारतपुड़ा नदी की  उप नदी के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: Khondelites from the eastern coast are being used widely in sculptures and as a building material.

Hindi: पूर्वी तट से खोंडलाइट पत्थर का उपयोग मूर्तियों और निर्माण सामग्री के रूप में व्यापक रूप से किया जा रहा है।
English: The Arjuna river joins with Vaippar river at Irukkangudi where famous Mariamman temple is located.

Hindi: अर्जुन नदी इरूक्कनगुडी में वैप्पर नदी से मिलती है जहां प्रसिद्ध मारियम्मन मंदिर स्थित है।
English: The basin, especially south of Tibet, is characterized by high levels of rainfall.

Hindi: बेसिन में भारी वर्षा होती है, विशेष रूप से तिब्बत के दक्षिण में।
English: The Brahmaputra's upper course was long unknown, and its identity with the Yarlung Tsangpo was only established by exploration in 1884–86.

Hindi: ब्रह्मपुत्र का ऊपरी मार्ग लंबे समय से अज्ञात था, और केवल 1884-86 में अन्वेषण द्वारा यारलुंग त्सांगपो के साथ इसकी पहचान की पुष्टि की गई।
English: While most rivers on the Indian subcontinent have female names, this river has a rare male name.

Hindi: हालांकि भारतीय उपमहाद्वीप की अधिकांश नदियों के स्त्री नाम हैं, लेकिन इस नदी का एक अनूठा पुरुष नाम है।
English: It curves southeast to join the Meghna River near Dhaka.

Hindi: यह दक्षिण-पूर्व की ओर मुड़कर ढाका के निकट मेघना नदी में मिल जाती है।
English: The Padma and Meghna converge near Chandpur and flow out into the Bay of Bengal.

Hindi: पद्मा और मेघना नदी चांदपुर के निकट एक दूसरे में मिलती हैं और बंगाल की खाड़ी में जा मिलती हैं।
English: At least a third of the land of Majuli Island has been eroded by the river.

Hindi: नदी के कारण माजुली द्वीप की कम से कम एक तिहाई भूमि का अपक्षरण हो गया है।
English: This Scheme is divided in four major parts.

Hindi: इस योजना को चार प्रमुख भागों में बांटा गया है।
English: December to March are the driest months, when days with precipitation are rare.

Hindi: दिसंबर से मार्च के महीने सबसे सूखे होते हैं, जब वर्षा के दिन बहुत ही कम होते हैं।
English: Due to ample monsoon rains, India has two subtropical climate subtypes under the Köppen system: Cwa and Cwb.

Hindi: मानसून की पर्याप्त वर्षा के कारण, कोपेन प्रणाली के तहत भारत में दो उपोष्णकटिबंधीय जलवायु उपप्रकार हैं: सी.डब्ल्यू.ए. और सी.डब्ल्यू.बी.।
English: The India Meteorological Department (IMD) designates four climatological seasons.

Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग (आई.एम.डी.) ने चार जलवायु संबंधी मौसम निर्धारित किए हैं।
English: Like the rest of the north, Bihar also experiences dust-storms, thunderstorms and dust raising winds during the hot season.

Hindi: उत्तर भारत की तरह बिहार में भी गर्मी के मौसम में धूल भरी आंधी, गरज के साथ छींटे और धूल भरी हवाएँ चलती हैं।
English: Dust storms having a velocity of 48–64 km/h are most frequent in May and with a second maximum in April and June.

Hindi: मई में 48-64 किमी/घंटा के वेग के साथ धूल भरी आंधी बहुत आती है और अप्रैल और जून में मई से थोड़ा कम होती हैं।
English: The hot winds (loo) of Bihar plains blow during April and May with an average velocity of 8–16 km/h (5–10 mph).

Hindi: बिहार के मैदानी इलाकों की गर्म हवाएँ (लू) अप्रैल और मई के दौरान 8-16 किमी/घंटे (5-10 मील/घंटे) की औसत गति के साथ चलती हैं।
English: In Madhya Pradesh, which is towards the south-western side of the Gangetic Plain, similar conditions prevail, albeit with much less humidity levels.

Hindi: मध्य प्रदेश में, जो गंगा के मैदान के दक्षिण-पश्चिम की ओर है, इसी तरह की स्थितियां बनी रहती हैं, यद्यपि बहुत कम आर्द्रता के स्तर के साथ ।
English: An architecture of cave shows vihara style construction.

Hindi: गुफा की वास्तुकला विहार शैली के निर्माण को दर्शाती है।
English: The site has a brick stupa at the foot of a mountain.

Hindi: इस स्थल पर एक पहाड़ की तलहटी में ईंट का स्तूप है।
English: These are remnants of a fort built during the medieval period by Hemu.

Hindi: ये मध्ययुगीन काल में हेमू द्वारा निर्मित किले के अवशेष हैं।
English: Ancient Shiva Temple on the levelled surface of the hill.

Hindi: पहाड़ी की समतल की गई सतह पर प्राचीन शिव मंदिर।
English: Jain temple, Kundalpur is a complex of six Jain temples located in Kundalpur village near Nalanda, Bihar.

Hindi: जैन मंदिर, कुण्डलपुर बिहार के नालंदा के पास कुण्डलपुर गाँव में स्थित छह जैन मंदिरों का एक परिसर है।
English: Chess competition today is governed internationally by FIDE (International Chess Federation).

Hindi: आज कल शतरंज प्रतियोगिता एफ.आई.डी.ई. (अंतर्राष्ट्रीय शतरंज महासंघ) द्वारा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर संचालित की जाती है।
English: Once per game, each king can make a move known as castling.

Hindi: प्रत्येक खेल में एक बार, प्रत्येक राजा एक चाल चला सकता है जिसे किला बनाना कहा जाता है।
English: They were fined 12d each and ordered to do penance.

Hindi: उन पर 12 पाउंड का जुर्माना लगाया गया और उन्हें प्रायश्चित करने का आदेश दिया गया।
English: India defeated Iran by 38–29 in the final of the championship game to clinch the title of 2016.

Hindi: भारत ने चैंपियनशिप खेल के अंतिम मैच में ईरान को 38-29 से हराकर 2016 का खिताब जीता था।
English: The track was purchased by "Indiana" Andy Hillenburg for $4.4 million and renamed Rockingham Speedway.

Hindi: इस परिपथ को "इंडियाना" एंडी हिलनबर्ग ने 44 लाख डॉलर में खरीदा था और इसका नाम बदलकर रॉकिंगम स्पीडवे रख दिया गया था।
English: A floorball stick is short compared with one for ice hockey; the maximum size for a stick is 114 cm.

Hindi: एक फ्लोरबॉल स्टिक, आइस हॉकी की तुलना में छोटी होती है - जिसकी अधिकतम लम्बाई 114 से.मी. होती है।
English: IKF World Korfball Championships have been held every four years since 1978.

Hindi: आई.के.एफ. विश्व कॉर्फबॉल चैंपियनशिप 1978 से हर चार साल में आयोजित की जाती है।
English: A simplified less formal version of floorball, played with smaller team numbers and shorter periods, and typically outdoors on various surfaces, including AstroTurf.

Hindi: फ्लोरबॉल का एक सरल और कम औपचारिक संस्करण है, जिसे एक छोटी टीम के साथ और कम अवधि के लिए खेला जाता है और आम तौर पर एस्ट्रोटर्फ सहित विभिन्न सतहों पर खुले में खेला जाता है।
English: Players use the same stick and ball, and goaltenders are also allowed to play.

Hindi: खिलाड़ी एक ही छड़ी और गेंद का उपयोग करते हैं, और गोल का बचाव करने वालो को भी खेलने की अनुमति है।
English: Matches consists of two halves of 6 minutes with a 1-minute rest.

Hindi: मैचों में 1 मिनट के विश्राम के साथ 6 मिनट के दो अर्द्धांश होते हैं।
English: IKF is responsible for the organisation of korfball's major international tournaments, notably the IKF World Korfball Championship.

Hindi: आई.के.एफ. कॉर्फबॉल के प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धाओं के संगठन के लिए जिम्मेदार है, विशेष रूप से आई.के.एफ. विश्व कॉर्फ़बॉल चैंपियनशिप के लिए।
English: England could learn from the mistakes in the past from the empty stands at Eastbourne.

Hindi: इंग्लैंड, ईस्टबोर्न के खाली स्टेंडों से अतीत में की गई गलतियों से सीख सकता है।
English: Netball should be part of a sports centre where social events could also be held.

Hindi: नेटबॉल को एक खेल केंद्र का हिस्सा बनाया जाना चाहिए जहाँ सामाजिक कार्यक्रम भी आयोजित किए जा सकें।
English: In 1995, the International Olympic Committee recognized the International Federation of Netball Associations.

Hindi: 1995 में, अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने नेटबॉल संघों के अंतर्राष्ट्रीय महासंघ को मान्यता दी।
English: It aims to improve basic netball skills using games and activities.

Hindi: इसका उद्देश्य खेलों और गतिविधियों का उपयोग करके बुनियादी नेटबॉल कौशल में सुधार करना है।
English: The net prevents the ball from leaving the court, permitting faster play by reducing playing stoppages.

Hindi: जाली गेंद को मैदान से बाहर जाने से रोकती है, जिससे खेल की रुकावटें कम होती है और तेजी से खेल चलता है।
English: The CNA championship involves two divisions of teams from the Caribbean islands.

Hindi: सी.एन.ए. चैम्पियनशिप में कैरेबियाई द्वीपों की टीमों के दो डिवीजन शामिल हैं।
English: It is also a signatory to the World Anti-Doping Code.

Hindi: यह विश्व मादन-रोधी संहिता का भी हस्ताक्षरकर्ता है।
English: The major netball competition in Europe is the Netball Superleague, which features teams from England, Wales and Scotland.

Hindi: यूरोप में प्रमुख नेटबॉल प्रतियोगिता नेटबॉल सुपरलीग है जिसमें इंग्लैंड, वेल्स और स्कॉटलैंड की टीमें शामिल हैं।
English: The league was created in 2005. Matches are broadcast on Sky Sports.

Hindi: लीग 2005 में बनाई गई थी। मैच स्काई स्पोर्ट्स पर प्रसारित किए जाते हैं।
English: A player can jump when throwing the ball, which can touch the net, but not the antenna.

Hindi: एक खिलाड़ी गेंद फेंकते समय कूद सकता है, जो जाली को छू सकती है, लेकिन एंटीना को नहीं।
English: Netball gained Olympic recognition in 1995 after 20 years of lobbying.

Hindi: नेटबॉल ने 20 साल की पक्ष जुटाव के बाद 1995 में ओलंपिक मान्यता प्राप्त की।
English: Throwball is a non-contact ball sport played across a net between two teams of nine players on a rectangular court.

Hindi: थ्रोबॉल एक गैर-संपर्क गेंद वाला खेल है जो एक आयताकार खेल के मैदान पर नौ खिलाड़ियों की दो टीमों के बीच जाली लगाकर खेला जाता है।
English: Wushu has faced criticism as a competitive sport.

Hindi: वुशु को एक प्रतिस्पर्धी खेल के रूप में आलोचना का सामना करना पड़ा है।
English: However, Gowda immediately denied it and said it was mere media imagination.

Hindi: लेकिन गौड़ा ने तुरंत इसका खंडन किया और कहा कि यह केवल मीडिया की कल्पना है।
English: Mr. Jagat Singh Chauhan was founder/father of handball, netball and Throwball in India.

Hindi: श्री जगत सिंह चौहान भारत में हैंडबॉल, नेटबॉल और थ्रोबॉल के संस्थापक/पिता थे।
English: Newcomb ball is also known as cachibol in Spain, Mexico and other Spanish-speaking countries.

Hindi: न्यूकॉम्ब बॉल को स्पेन, मैक्सिको और अन्य स्पेनिश भाषी देशों में कैचीबॉल के नाम से भी जाना जाता है।
English: King of Sanda, a competition held in China, is held in a ring similar to a boxing ring in design but larger in dimension.

Hindi: सैंडा का राजा, चीन में आयोजित एक प्रतियोगिता, डिज़ाइन में एक मुक्केबाजी वृत्त के समान लेकिन आयाम में बड़े वृत्त में आयोजित की जाती है।
English: In the Tang Dynasty, descriptions of sword dances were immortalized in poems by Li Bai.

Hindi: तांग राजवंश में तलवार नृत्य का वर्णन ली बाई की कविताओं में अमर कर दिया गया था।
English: The failure of the rebellion led to the fall of the Qing Dynasty ten years later and the creation of the Chinese Republic.

Hindi: विद्रोह की विफलता के कारण दस साल बाद किंग राजवंश का पतन हुआ और चीनी गणराज्य का निर्माण हुआ।
English: A common saying concerning basic training in Chinese martial arts is as follows:

Hindi: चीनी युद्ध कला में बुनियादी प्रशिक्षण के बारे में एक आम कहावत इस प्रकार हैः
English: In addition, philosophy, ethics, and even medical practice are highly regarded by most Chinese martial arts.

Hindi: इसके अलावा, दर्शन, नैतिकता और यहां तक कि चिकित्सा अभ्यास को अधिकांश चीनी युद्ध कला द्वारा अत्यधिक महत्व दिया जाता है।
English: There are many ideas regarding the control of one's qi energy to such an extent that it can be used for healing oneself or others.

Hindi: ची ऊर्जा को इस हद तक नियंत्रित करने के बारे में कई विचार हैं कि इसका उपयोग खुद को या दूसरों को ठीक करने के लिए किया जा सकता है।
English: Chinese martial arts techniques are ideally based on efficiency and effectiveness.

Hindi: चीनी युद्ध कला तकनीक आम तौर पर दक्षता और प्रभावशीलता पर आधारित हैं।
English: There are two general types of taolu in Chinese martial arts.

Hindi: चीनी युद्ध कला में दो सामान्य प्रकार के ताओलु होते हैं।
English: References to the concepts and use of Chinese martial arts can be found in popular culture.

Hindi: चीनी मार्शल आर्ट की अवधारणाओं और उपयोग के संदर्भ लोकप्रिय संस्कृति में पाए जा सकते हैं।
English: Wuxia stories can be traced as far back as the 2nd and 3rd century BCE, becoming popular by the Tang Dynasty and evolving into novel form by the Ming Dynasty.

Hindi: दूसरी और तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व से वुक्सिया कहानियों का पता चलता है, जो तांग राजवंश द्वारा लोकप्रिय बनाई गई और मिंग राजवंश द्वारा उपन्यास रूप में विकसित की गई।
English: The terms "gridiron" or "American football" are favored in English-speaking countries, where other types of football are popular, such as the United Kingdom, Ireland, New Zealand, and Australia.

Hindi: "ग्रिडआयरन" या "अमेरिकी फ़ुटबॉल" शब्द अंग्रेजी बोलने वाले देशों में ज़्यादा प्रचलित हैं जहाँ अन्य प्रकार के फ़ुटबॉल लोकप्रिय हैं जैसे यूनाइटेड किंगडम, आयरलैंड, न्यूज़ीलैंड और ऑस्ट्रेलिया।
English: American football evolved from the sports of rugby and soccer.

Hindi: अमेरिकी फुटबॉल रग्बी और सॉकर के खेल से विकसित हुआ है।
English: The main backfield positions are the quarterback (QB), halfback/tailback (HB/TB) and fullback (FB).

Hindi: मुख्य बैकफील्ड स्थान क्वार्टरबैक (क्यू.बी.), हाफबैक/टेलबैक (एच.बी./टी.बी.) और फुलबैक (एफ.बी) हैं।
English: The role of the offensive unit is to advance the football down the field with the ultimate goal of scoring a touchdown.

Hindi: आक्रामक इकाई की भूमिका टचडाउन अंक लेने के अंतिम लक्ष्य के साथ मैदान के दूसरे छोर पर फुटबॉल को आगे बढ़ाना है।
English: Each bowl game was associated with a particular conference and earning a spot in a bowl game was the reward for winning a conference.

Hindi: प्रत्येक बोल गेम एक विशेष सम्मेलन से जुड़ा हुआ था और बोल गेम में एक स्थान अर्जित करना एक सम्मेलन जीतने के लिए पुरस्कार था।
English: Safeties are worth two points, which are awarded to the defense.

Hindi: सेफटियाँ दो अंकों की होती है, जो रक्षा पक्ष को प्रदान किए जाते हैं।
English: The main goal of the wide receiver is to catch passes thrown by the quarterback, but they may also function as decoys or as blockers during running plays.

Hindi: पहुँच के बाहर वाले पासों के प्राप्तकर्ता का मुख्य लक्ष्य केंद्र के पीछे तैनात खिलाड़ी द्वारा फेंके गए पासों को पकड़ना होता है, लेकिन वे खेल के दौरान झाँसा देने वालों या अवरोधकों के रूप में भी काम कर सकते हैं।
English: In addition, the team that conceded the safety must kick the ball to the scoring team via a free kick.

Hindi: इसके अलावा, सेफ्टी देने वाली टीम को एक फ्री किक के माध्यम से अंक प्राप्त करने वाली टीम को गेंद को देना होता है।
English: The President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, attended the final.

Hindi: कज़ाकिस्तान के राष्ट्रपति नूरसुल्तान नज़रबायेव अंतिम मैच के लिए उपस्थित थे।
English: There was no bandy competition at the 2017 Asian Winter Games in Japan.

Hindi: जापान में 2017 के एशियाई शीतकालीन खेलों में कोई बैंडी प्रतियोगिता नहीं थी।
English: The rules are easy to learn and the outcome is mostly or entirely due to chance.

Hindi: नियमों को सीखना आसान है और परिणाम ज्यादातर या पूरी तरह से संयोग के कारण होता है।
English: It was India's first medal in Sepak takraw in the Asian games.

Hindi: यह एशियाई खेलों में सेपक टकरा में भारत का पहला पदक था।
English: His main domain of study and activism is the annihilation of caste.

Hindi: उनके अध्ययन और सक्रियता का मुख्य क्षेत्र जाति का उन्मूलन है।
English: This film was released on 31 August 2012.

Hindi: यह फिल्म 31 अगस्त 2012 को रिलीज़ हुई थी।
English: However, while coming back, a whole pack of bulldozers come from nowhere and proceed to demolish the surrounding jungle.

Hindi: हालाँकि, वापस आते समय, बुलडोज़रों का एक पूरा दल कहीं से आता है और आसपास के जंगल को नष्ट करने के लिए आगे बढ़ता है।
English: Begum manages to escape, but Yuvi and Sultan are trapped.

Hindi: बेगम भागने में कामयाब हो जाती है, लेकिन युवी और सुल्तान फंस जाते हैं।
English: The two try to protest bulldozers but land at a site in the forest where they see all the trees missing.

Hindi: दोनों बुलडोज़रों का विरोध करने की कोशिश करते हैं लेकिन जंगल में एक ऐसी जगह पर पहुँचते हैं जहाँ वे सभी पेड़ों को गायब पाते हैं।
English: It is the sixteenth instalment in the Chhota Bheem film series and the second film in the series to be released directly to movie theatres.

Hindi: यह छोटा भीम फिल्म श्रृंखला की सोलहवीं फिल्म है और श्रृंखला की दूसरी फिल्म सीधे सिनेमाघरों में उतारी जाएगी।
English: In 1402, he began giving sermons in the Bethlehem Chapel.

Hindi: 1402 में, उन्होंने बेथलहम के छोटे गिरिजाघर में उपदेश देना शुरू किया।
English: The album was released on August 19, 2013.

Hindi: यह एल्बम 19 अगस्त, 2013 को जारी हुआ था।
English: A TV journalist uncovers the mysterious hero's back story.

Hindi: एक टी.वी. पत्रकार इस रहस्यमय नायक की पिछली कहानी को उजागर करता है।
English: Marketing began in November 2013 wherein a series of behind-the-scenes footage as episodes titled under the head "Highway Diaries" was released on Bollywood Hungama's production blog.

Hindi: मार्केटिंग 2013 में शुरू हुई थी, जिसमें पर्दे के पीछे के दृश्य वाली श्रृंखला को बॉलीवुड हंगामा के प्रोडक्शन ब्लॉग पर "हाईवे डायरीज़" शीर्षक के साथ एपिसोड के तौर पर दिखाया गया था।
English: It is the sequel to the 2006 film Pyaar Ke Side Effects.

Hindi: यह 2006 की फ़िल्म प्यार के साइड इफ़ेक्ट्स की उत्तर कथा है।
English: One day, Nikita sees a dead woman's body and screams out when she sees the face.

Hindi: एक दिन, निकिता एक मृत महिला का शरीर देखती है और चेहरा देखकर चिल्ला उठती है।
English: One day, the Inspector comes to meet Aryan and Nikita and shows them the suitcase which was found in the sea.

Hindi: एक दिन इंस्पेक्टर आर्यन और निकिता से मिलने आता है और उन्हें समुद्र में मिला सूटकेस दिखाता है।
English: Nikita is terrified and now she is convinced that Annie is alive.

Hindi: निकिता डर जाती है और अब उसे यकीन हो जाता है कि एनी जीवित है।
English: When Aryan is away, she gets a call from Annie that she is on her way to Nikita's mansion.

Hindi: जब आर्यन बाहर गया होता है, तब उसे एनी का फ़ोन आता है कि वह निकिता की हवेली जा रही है।
English: Annie's arrival shocks Nikita, and when Aryan also arrives, the suspense builds up.

Hindi: एनी के आगमन से निकिता को धक्का लगता है और जब आर्यन भी आ जाता है, तो  भ्रांति और बढ़ जाती है।
English: She joins Nikita to overpower Aryan, but in the process, he grabs their throats to strangulate them to death together.

Hindi: वह आर्यन को परास्त करने के लिए निकिता का साथ देती है लेकिन इस दौरान वह उन्हें मारने के लिए एक साथ उनका गला पकड़ लेता है।
English: The film is produced by Balaji Motion Pictures and Pritish Nandy Communications.

Hindi: फ़िल्म का निर्माण बालाजी मोशन पिक्चर्स और प्रीतीश नंदी कम्युनिकेशंस ने किया है।
English: She repeatedly tells Aryan to come clean and reveal the truth to the police but he manages to silence her.

Hindi: वह बार-बार आर्यन से सामने आने और पुलिस को सच्चाई बताने के लिए कहती है, लेकिन वह उसे चुप कराने में कामयाब हो जाता है।
English: He summarized the film - Indian 1 Percenter Kidnapped!

Hindi: उन्होंने फिल्म का सारांश निकाला - भारतीय 1 प्रतिशत वाले का अपहरण!
English: Aryan asks Annie to confide with Nikita and come close to her so that they can eliminate Aryan.

Hindi: आर्यन एनी से निकिता पर भरोसा करने और उसके करीब आने के लिए कहता है, ताकि वे आर्यन को खत्म कर सकें।
English: But even after marriage, Aryan continues his sexual acts with Annie.

Hindi: लेकिन विवाह के बाद भी आर्यन, एनी के साथ अपने यौन संबंध जारी रखता है।
English: Manjunath was released in India on 9 May 2014.

Hindi: मंजुनाथ को 9 मई 2014 को भारत में रिलीज़ किया गया था।
English: They take the body in a suitcase and dump it in the sea.

Hindi: वे शव को एक सूटकेस में ले जाते हैं और समुद्र में फेंक देते हैं।
English: The stunt coordinator of the film is Greg Powell.

Hindi: फ़िल्म के स्टंट समन्यवक ग्रेग पॉवेल हैं।
English: The film will be distributed by Jai Viratra Entertainment Limited.

Hindi: फिल्म का वितरण जय विरात्रा एंटरटेनमेंट लिमिटेड द्वारा किया जाएगा।
English: She tells him to make love to her and he obliges.

Hindi: वह उससे प्यार करने के लिए कहती है और वह मान जाता है।
English: Upon release, the trailer received over a million views on YouTube within 4 days.

Hindi: रिलीज़ होने पर, ट्रेलर को 4 दिनों के अंदर यूट्यूब पर, दस लाख से अधिक बार देखा गया।
English: Motwani convinces Dilip of the danger posed by the chemicals.

Hindi: मोटवानी दिलीप को रसायनों से उत्पन्न खतरे के बारे में विश्वास दिलाता है।
English: In April 2013, a new trailer was released and the film received a market screening at the 2013 Cannes Film Festival on 16 and 19 May.

Hindi: अप्रैल 2013 में, एक नया ट्रेलर जारी किया गया और फिल्म को 16 और 19 मई को 2013 के कान फ़िल्म महोत्सव में बाजार  मूल्यांकन प्रदर्शन मिला था।
English: Shetty began his career at the age of 17 as an assistant director in Bollywood with superstar Ajay Devgn's first film Phool Aur Kaante.

Hindi: शेट्टी ने 17 साल की उम्र में अजय देवगन की फ़िल्म फूल और काँटे से बतौर सहायक निर्देशक अपना करियर शुरू किया था।
English: The soundtrack is composed by Sawan Dutta & Rohan Rohan.

Hindi: सावन दत्ता और रोहन रोहन ने साउंडट्रैक तैयार किया है।
English: Titled Entry to Delhi and Raahi Raahi they "show the love-hate relationship between the protagonists."

Hindi: एंट्री टू दिल्ली और राही राही शीर्षक के साथ वे मुख्य किरदारों के बीच प्रेम और नफ़रत के संबंध दर्शाते हैं।
English: In its first weekend the film collected ₹7 million (US$92,000).

Hindi: अपने पहले सप्ताहांत में फ़िल्म ने 70 लाख रुपये (92,000 अमेरिकी डॉलर) की कमाई की।
English: For most of the film, he's an old, overweight man.

Hindi: वे फ़िल्म के अधिकांश हिस्से में बूढ़े, अधिक वज़न वाले व्यक्ति हैं।
English: Punjab falls under seismic zones II, III, and IV.

Hindi: पंजाब भूकंप क्षेत्र II, III और IV में आता है।
English: The 1983–84 season started with a home series against Pakistan, with all three matches being drawn.

Hindi: 1983-84 सत्र की शुरुआत पाकिस्तान के खिलाफ घरेलू श्रृंखला से हुई, जिसमें सभी तीन मैच बराबरी पर रहे।
English: A number of seals with Indus script have been also found in Mesopotamian sites.

Hindi: सिंधु लिपि वाली कई मुहरें भी मेसोपोटामिया के स्थलों में पायी गई हैं।
English: Nalanda university was first established under Gupta empire.

Hindi: नालंदा विश्वविद्यालय पहली बार गुप्त साम्राज्य की देख-रेख में स्थापित किया गया था।
English: Many currencies, including the dollar and Euro, have raised printing, which gives them their special texture.

Hindi: डॉलर और यूरो सहित कई मुद्राओं में प्रिंटिंग उभरी हुई होती है, जो उन्हें उनकी विशेष बनावट देती है।
English: Photograph entitled, "The Hospital in General Wheeler's entrenchment, Cawnpore".

Hindi: फोटो का शीर्षक "द हॉस्पिटल इन जनरल व्हीलर्स एन्ट्रेंचमेंट, कानपुर" है।
English: Campbell drove the large but disorganised rebel army from Lucknow with the final fighting taking place on 21 March.

Hindi: कैंपबेल ने 21 मार्च को अंतिम लड़ाई में लखनऊ से बड़ी लेकिन अव्यवस्थित विद्रोही सेना को बाहर कर दिया।
English: His widow Rani Lakshmi Bai, the Rani of Jhansi, protested against the denial of rights of their adopted son.

Hindi: उनकी विधवा झांसी की रानी, लक्ष्मीबाई ने अपने गोद लिए हुए पुत्र को अधिकारों से वंचित किए जाने का विरोध किया।
English: In 1913, Mohammed Ali Jinnah joined the Muslim league.

Hindi: 1913 में, मोहम्मद अली जिन्ना मुस्लिम लीग में शामिल हो गए।
English: Land ownership was no longer a privilege of the Brahmins (priest caste) and the Vellalar land owners.

Hindi: भूमि का स्वामित्व ब्राह्मणों (पुजारी जाति) और वेल्लालर भूमि मालिकों का प्राधिकार नहीं रह गया था।
English: The ethnicity of later Indo-Greek rulers is sometimes less clear.

Hindi: बाद के हिन्द-यवन शासकों की जातीयता उतनी स्पष्ट नहीं है।
English: The state is home to more than 200 newspapers and 350 consumer magazines.

Hindi: राज्य में 200 से अधिक समाचार पत्र और 350 उपभोक्ता पत्रिकाएं हैं।
English: Broadband internet is available in most of the towns, villages, and cities, provided by the state-run MTNL and BSNL and by other private companies.

Hindi: अधिकतर कस्बों, गांवों और शहरों में ब्रॉडबैंड अंतर्जाल उपलब्ध है, जो सरकारी कंपनी एमटीएनएल और बीएसएनएल तथा अन्य निजी कंपनियों द्वारा उपलब्ध कराया गया है।
English: List of the tributaries sorted in order from the mouth heading upstream.

Hindi: नदी के मुहाने से ऊपर की ओर क्रमबद्ध की गई सहायक नदियों की सूची।
English: However, most are jailed for a year, and their boats are sold at an auction.

Hindi: हालाँकि, अधिकतर मछुआरों को एक साल के लिए जेल भेज दिया जाता है और उनकी नौकाओं को नीलामी में बेचा जाता है।
English: It irrigates 15,378 acres (62.23 km2) of land in Vizianagaram district and provides drinking water to Visakhapatnam.

Hindi: यह विजयनगरम जिले में 15,378 एकड़ (62.23 वर्ग कि.मी.) भूमि की सिंचाई करता है और विशाखापट्टनम को पेयजल प्रदान करता है।