Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister said that wheat harvesting is done by machines and all the concessions have been given for the purchase, repair and transport of machinery, so that farmers do not face any problem in harvesting.
Hindi: केंद्रीय कृषि राज्यमंत्री ने कहा कि गेहूं की कटाई मशीनरी से होती है और मशीनरी की खरीद, मरम्मत और एक से दूसरी जगह ले जाने संबंधी सारी छूट दी गई है, जिससे किसानों को कटाई में कोई दिक्कत नहीं आएगी।
English: The Minister said that while addressing the monthly 'Mann ki Baat' programme, our Prime Minister also said that India's fight against the novel coronavirus has become people-driven wherein every citizen is playing his or her part.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि मासिक आधार पर किए जाने वाले मन की बात कार्यक्रम को संबोधित करते हुए हमारे प्रधानमंत्री ने यह भी कहा है कि नोवल कोरोनावायरस के खिलाफ भारत की लड़ाई लोगों को प्रेरित करने वाली बन चुकी है जिसमें प्रत्येक नागरिक अपनी भूमिका निभा रहा है।
English: The Minister said that while on one hand Hunar Haat have provided a platform to master artisans and craftsmen to display their rich heritage and skill, on the other hand these exhibitions are providing domestic and international markets to these artisans and craftsmen.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि एक तरफ हुनर हाट ने हुनरमंद कारीगरों और शिल्पियों को अपनी समृद्ध विरासत और कौशल का प्रदर्शन करने का एक मंच प्रदान किया है, वहीं दूसरी तरफ ये प्रदर्शनियां इन कारीगरों और शिल्पियों को घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय बाजार प्रदान कर रही है।
English: The Minister said that while on one hand, lakhs of people visit Hunar Haat, being organised by Minority Affairs Ministry at different places of the country, and encourage the artisans, on the other hand business worth crores of rupees takes place for handmade rare exquisite products of master artisans and craftsmen in these Hunar Haat
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्री ने कहा कि जहां एक ओर देश के विभिन्न स्थानों पर अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा आयोजित किए जा रहे हुनर हाट में लाखों लोग आते हैं और दस्तकारों को प्रोत्साहित करते हैं, वहीं दूसरी ओर उत्पादों का करोड़ों रुपये का व्यवसाय होता है
English: The Minister said that while on one hand, lakhs of people visit Hunar Haat, being organised by Minority Affairs Ministry at different places of the country, and encourage the artisans, on the other hand business worth crores of rupees takes place for handmade rare exquisite products of master artisans and craftsmen in these Hunar Haat.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्री ने कहा कि जहां एक ओर देश के विभिन्न स्थानों पर अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा आयोजित किए जा रहे हुनर हाट में लाखों लोग आते हैं और दस्तकारों को प्रोत्साहित करते हैं, वहीं दूसरी ओर उत्पादों का करोड़ों रुपये का व्यवसाय होता है। इन उत्पादों को उस्ताद दस्तकार और शिल्पकार तैयार करते हैं।
English: The Minister said that while only 90 districts of the country had been identified for Minority communities development during the earlier Central Government present Government has expanded development programmes for Minorities in 308 districts of the country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पिछली सरकार में अल्पसंख्यक समुदायों के विकास के लिए केवल 90 जिले चिन्हित किए गए थे। वर्तमान सरकार ने विकास कार्यक्रमों का विस्तार देश के 308 जिलों में कर दिया है।
English: The Minister said that widely regarded as the Pharmacy of the World, India is also proactively partnering in global efforts to develop vaccines and effective treatment for this disease.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि भारत भी इस बीमारी के टीके और प्रभावी उपचार विकसित करने के वैश्विक प्रयासों में सक्रिय भागीदारी कर रहा है।
English: The Minister said that with rising consumption of energy in the country, the share of CNG will increase the most.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि देश में ऊर्जा की बढ़ती हुई खपत के कारण सीएनजी की हिस्सेदारी में सबसे अधिक वृद्धि होगी।
English: The Minister said that with the active cooperation of all the State Governments  Union Territories and with the efforts of the officials of the Ministry of Home Affairs and other Ministries as well as agencies like the Indian Navy, Coast Guard and the Coastal Police, coastal security will continue to improve and our entire coastline will be fully secured from any threat from the sea.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि सभी राज्य सरकारों और केन्द्र शासित प्रदेशों और गृह मंत्रालय एवं अन्य मंत्रालयों तथा भारतीय नौसेना, तटरक्षक बल और तटीय पुलिस के सक्रिय सहयोग से तटीय सुरक्षा में सुधार जारी रहेगा और हमारा समुद्र तटीय क्षेत्र पूरी तरह किसी भी खतरे से सुरक्षित हो जाएगा।
English: The Minister said that with the creation of Indian National Space Promotion and Authorisation Centre IN-SPACe, there will be a mechanism in place and the private sector will be allowed to use ISROs facilities and other relevant assets to improve their capacities.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि भारतीय राष्ट्रीय अंतरिक्ष संवर्द्धन और प्राधिकरण केंद्र आईएन-स्पेस के निर्माण के साथ एक तंत्र होगा और निजी क्षेत्र को उनकी क्षमता में सुधार करने के लिए इसरो की सुविधाओं और अन्य प्रासंगिक संपत्तियों का उपयोग करने की अनुमति दी जाएगी
English: The Minister said that with the launch of National Education Policy 2020, the vision of our Prime Minister, Shri Narendra Modi for a new and vibrant India rests on the students who need to get ready for the challenges of the of the 21st century
Hindi: मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के लॉन्च के साथ, हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का एक नए और जीवंत भारत के लिए विजन उन छात्रों पर निर्भर करता है जिन्हें 21वीं सदी की चुनौतियों के लिए तैयार होने की आवश्यकता है
English: The Minister said that with the launch of National Education Policy 2020, the vision of our Prime Minister, Shri Narendra Modi for a new and vibrant India rests on the students who need to get ready for the challenges of the of the 21st century.
Hindi: मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के लॉन्च के साथ, हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का एक नए और जीवंत भारत के लिए विजन उन छात्रों पर निर्भर करता है जिन्हें 21वीं सदी की चुनौतियों के लिए तैयार होने की आवश्यकता है।
English: The Minister said that with the per capita consumption of energy still one-third of the global average, India will have continue to develop all possible energy sources to meet this energy deficit, while fully cognizant of the sustainability dimensions of it
Hindi: मंत्री ने कहा कि वैश्विक औसत के एक-तिहाई ऊर्जा की प्रति व्यक्ति खपत के साथ भारत ने इस ऊर्जा घाटे को पूरा करने के लिए सभी संभव ऊर्जा स्रोतों को विकसित करना जारी रखा है जबकि इसके स्थायित्व विस्तार का पूरी तरह से संज्ञान लिया गया है
English: The Minister said that with the use of pressure technology in irrigation we would be able to save about 60 percent water of Ganga and Yamuna which will help to maintain good e-flow of water in these rivers.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि सिंचाई के क्षेत्र में नई प्रेशर प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से गंगा- यमुना के 60 प्रतिशत पानी की बचत की जा सकेगी, जिसका उपयोग नदी के प्रवाह को बनाए रखने में किया जाएगा।
English: The Minister said that with todays inauguration, MNGL has a network of 100 CNG stations
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री ने कहा कि आज के उद्घाटन के साथ एमएनजीएल के सीएनजी स्टेशनों का नेटवर्क 100 हो गया है
English: The Minister said that with todays inauguration, MNGL has a network of 100 CNG stations.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री ने कहा कि एम एन जी एल के पास एक सौ सी एन जी स्टेशनों का नेटवर्क है।
English: The Minister said that work on 845 kms NH is underway at a cost of Rs 13,400 crore and it will be completed by 2019-2020
Hindi: मंत्री ने कहा कि 13,400 करोड़ रुपये की लागत वाले, 845 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्ग पर काम चल रहा है और इसको 2019- 2020 तक पूरा कर लिया जाएगा
English: The Minister said that work on 845 kms NH is underway at a cost of Rs 13,400 crore and it will be completed by 2019-2020.
Hindi: मंत्री ने कहा कि 13,400 करोड़ रुपये की लागत वाले, 845 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्ग पर काम चल रहा है और इसको 2019- 2020 तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: The Minister said that works to the tune of Rs.
Hindi: श्रम मंत्री ने कहा कि इस निर्माण कार्य पर लगभग एक करोड़ रुपए की
English: The Minister said that written instruction in this regard has already been dispatched to all the Commissioners of the Municipal Corporations, Regional Deputy Directors of the local Urban Bodies and Executive Officers of the all Nagar Councils and Panchayats.
Hindi: इस संबंध में स्थानीय निकाय विभाग के महानिदेशक की ओर से प्रदेश के सभी नगर निगम आयुक्तों तथा नगर परिषदों व नगर पालिकाओं के कार्यकारी अधिकारियों व सचिवों को एक अति महत्वपूर्णनिजी ध्यानार्थ पत्र भेजकर यह निर्देश दिए गए हैं।
English: The Minister said that, India has emerged as a major space power with the technology and ability to launch satellites and other space products at globally low cost
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि भारत वैश्विक स्तर पर कम कीमत के साथ उपग्रहों को प्रक्षेपित करने और अन्य अंतरिक्ष उत्पादों से जुड़ी तकनीक और क्षमता को हासिल करने में एक प्रमुख अंतरिक्ष शक्ति के रूप में उभरा है
English: The Minister said that, India has emerged as a major space power with the technology and ability to launch satellites and other space products at globally low cost.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि भारत वैश्विक स्तर पर कम कीमत के साथ उपग्रहों को प्रक्षेपित करने और अन्य अंतरिक्ष उत्पादों से जुड़ी तकनीक और क्षमता को हासिल करने में एक प्रमुख अंतरिक्ष शक्ति के रूप में उभरा है।
English: The Minister said that, in addition to resolving grievances of the pensioners, it will help in value addition to the whole process, as the pensioners will gradually provide inputs and suggestions in the form of feedback that will help the Department in the long run.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पेंशनभोगियों की शिकायतों को सुलझाने के अलावा पूरी प्रक्रिया में मूल्यवर्धन करने में मदद मिलेगी क्योंकि पेंशनभोगी धीरे-धीरे फीडबैक के रूप में आवश्यक जानकारियां और सुझाव प्रदान करेंगे जो आगे चलकर विभाग के लिए मददगार साबित होंगे।
English: The Minister said that, in recent times we are divided within the family, confined ourselves to computers and have made smartphones our world.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि हाल के समय में हम परिवार में बट गए हैं, हमने स्वयं को कम्प्यूटरों तक सीमित कर लिया है और स्मार्ट-फोन को अपनी दुनिया समझ लिया है।
English: The Minister said that, in the early 90s, India saw over two lakh cases of polio annually, but, after the polio eradication programme was launched in 1994, India attained polio-free status over the course of the next two decade due to concentrated efforts and collaboration of the government, international partners, civil society, health workers and millions of volunteers.
Hindi: उन्होंने कहा कि नब्बे के दशक की शुरूआत में भारत में प्रतिवर्ष लगभग दो लाख बच्चे पोलियो का शिकार होते थे परन्तु 1994 में पोलियो उन्मूलन कार्यक्रम को शुरू किए जाने के बाद से भारत ने अगले दो दशकों में पोलियो मुक्त राष्ट्र का दर्जा प्राप्त कर लिया और यह कामयाबी सरकार, अंतर्राष्ट्रीय सहयोगियों, सामाजिक संगठनों, स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं और करोड़ों स्वयसेवियों के संगठित प्रयासों के कारण ही मिली है।
English: The Minister said that, through strengthening statistical capacity, India is putting in place systems for monitoring progress and taking practical steps towards achievement of Sendai targets
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सांख्यिकीय क्षमता को मजबूत बनाने के माध्यम से भारत प्रगति की निगरानी और सेंडाई लक्ष्यों की उपलब्धि की ओर व्यवहारिक कदम उठा रहा है
English: The Minister said that, through strengthening statistical capacity, India is putting in place systems for monitoring progress and taking practical steps towards achievement of Sendai targets.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सांख्यिकीय क्षमता को मजबूत बनाने के माध्यम से भारत प्रगति की निगरानी और सेंडाई लक्ष्यों की उपलब्धि की ओर व्यवहारिक कदम उठा रहा है।
English: The Minister said that...
Hindi: एक कैबिनेट मंत्री ने कहा- पता
English: The Minister said the All India Muslim Personal Law Board, which has opposed the Bill, had given an affidavit in the Supreme Court saying it would issue an advisory through its website, publications and social media platforms to tell bridegrooms at the time of 'Nikahnama' that they would not resort to talaq-e-biddat.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड ने सर्वोच्च न्यायलय में यह कहते हुए हलफनामा दिया कि वह अपनी वेबसाइट, प्रकाशनों व सोशल मीडिया प्लेटफार्म के जरिए एक परामर्श जारी कर निकाहनामे के समय दूल्हे से कहेगा कि वह तलाक-ए-बिद्दत का इस्तेमाल नहीं करेंगे।
English: The Minister said the Centre is totally sympathetic to Kerala and the Prime Minister has asked, Ministries to consider various demands of the state.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि केंद्र केरल के प्रति पूरी सहानुभूति रखता है और प्रधानमंत्री ने मंत्रालयों को राज्य की विभिन्न मांगों को पूरा करने का निर्देश दिया है।
English: The Minister said the Commerce Ministry is developing the system to assess industrial parks in the country based on four criteria -- internal and external infrastructure, environment and safety management, as well as business services and facilities.
Hindi: प्रभु ने बताया कि उनका मंत्रालय चार स्तंभों के आधार पर देश में औद्योगिक पार्कों के आकलन के लिए प्रणाली बना रहा है। ये चार स्तंभ हैं- आंतरिक और बाहरी ढांचा, संपर्क, पर्यावरण एवं सुरक्षा प्रबंधन और कारोबार के समर्थन वाली सेवाएं।
English: The Minister said the Department received about 16 lakh grievances this year compared to about 2 lakh grievances four years ago.
Hindi: मंत्री ने कहा कि विभाग को चार वर्ष पुर्व मिलने वाली लगभग 2 लाख शिकायतों की तुलना में इस वर्ष लगभग 16 लाख शिकायतें प्राप्त हुई है।
English: The Minister said the Finance Ministry is taking forward the disinvestment plan to totally offload governments stakes in all the ITDC-run hotels except the Ashoka and Samrat hotels in the national capital.
Hindi: मंत्री ने कहा कि वित्त मंत्रालय आईटीडीसी के राष्ट्रीय राजधानी के अशोका होटल तथा सम्राट होटलों को छोड़कर अन्य में अपनी पूरी हिस्सेदारी का विनिवेश करने जा रही है।
English: The Minister said the Government has already got a Bill passed in the Lok Sabha, to protect the unauthorized constructions upto June, 2014, from demolition and sealing.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार जून 2014 तक बनी अनाधिकृत कॉलोनियों को तोड़ने और सीलिंग से बचाने के लिए पहले ही लोकसभा में विधेयक पारित कर चुकी है।
English: The Minister said the Government has always maintained that the US has to apologise in the Devyani issue.
Hindi: ' मंत्री ने कहा कि सरकार ने हर बार यही कहा है कि अमेरिका को देवयानी मामले में माफी मांगनी होगी।
English: The Minister said the Government has formulated a National Road Safety Policy which outlines various policy measures such as promoting awareness, establishing road safety information data base, encouraging safer road infrastructure including enforcement of safety laws etc.
Hindi: सरकार ने एक राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा नीति भी मंजूर की है, जिसके तहत विभिन्न उपायों में जागरूकता बढ़ाना, सड़क सुरक्षा सूचना पर आंकड़ें एकत्रित करना, सड़क सुरक्षा की बुनियादी संरचना के अंतर्गत कुशल परिवहन अनुप्रयोग को प्रोत्साहित करना तथा सुरक्षा कानूनों को लागू करना शामिल हैं।
English: The Minister said the Government has proposed to give 33 percent reservation to women in police force, and it would come into force very soon.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार ने पुलिस बल में महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण देने का प्रस्ताव किया है औऱ इसका जल्द पालन किया जायेगा।
English: The Minister said the Government is brining changes in the Motor Vehicles Act of 1988, and a Bill in this regard with several innovative steps will be introduced in the next session of the Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार 1988 के मोटर वाहन कानून में बदलाव पर सोच रही है और इस संबंध में नवाचारी कदमों वाला एक विधेयक संसद के अगले सत्र में पेश किया जाएगा।
English: The Minister said the Government is committed to the balanced growth and for this purpose new pipelines are being laid in the Eastern India which will boost the availability of gas in the under-developed parts of the country.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार संतुलित विकास के लिए प्रतिबद्ध है और इस उद्देश्य के लिए पूर्वी भारत में नई पाइपलाइनों को बिझाया जा रहा है, जिससे देश के कम विकसित इलाकों में गैस की उपलब्धता बढ़ेगी।
English: The Minister said the Government is implementing several programmes to develop the farm sector and improve the economic condition of farmers.
Hindi: कृषि मंत्री ने बताया कि वर्तमान सरकार ने किसानों की आर्थिक स्थिति में सुधार करने के लिए अनेक योजनाएं लागू की हैं।
English: The Minister said the Government is working on a strategic document called the National Dairy Plan with a proposed outlay of Rs.17, 371 crore to improve bovine productivity and substantially increase milk production.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार उत्पादकता में सुधार और वास्तविक दुग्ध उत्पादन में वृध्दि के लिए 17,371 करोड़ रुपये के प्रस्तावित परिव्यय के साथ राष्ट्रीय डेयरी योजना नामक रणनीतिक दस्तावेज पर काम कर रही है।
English: The Minister said the Government plans to set up at least one CSC in every Panchayat.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार की मंशा है कि प्रत्येक ग्राम पंचायत में कम से कम एक एटीएम खोला जाए।
English: The Minister said the Government will provide all necessary help to media and entertainment industry by providing infrastructure to reach 100 billion dollar landmark.
Hindi: श्री तिवारी ने कहा कि सरकार मीडिया और मनोरंजन उद्योग को 100 अरब डालर तक पहुंचाने के लिए सभी जरूरी सहायता उपलब्ध कराएगी।
English: The Minister said the Gross State Domestic Product GSDP growth rate of the States depends on several factors including rate of savings and investments in the States, growth in productivity, business climate, human development, state of infrastructure and State Government efforts through transfer of resources by way of various schemes.
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि राज्यों की सकल राज्य घरेलू उत्पाद जीएसडीपी वृद्धि दर राज्यों में बचत और निवेश दर, उत्पादकता में वृद्धि, व्यापारिक जलवायु, मानवीय विकास, आधारभूत सुविधाओं की स्थिति और विभिन्न योजनाओं द्वारा संसाधनों के हस्तांतरण से जुड़े राज्य सरकार के प्रयास सहित कई घटकों पर निर्भर है।
English: The Minister said the Imran Khan government was investing millions of rupees for modernisation of Hasan Abdal and Narowal railway stations.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इमरान खान सरकार हसन अब्दल और नारोवाल रेलवे स्टेशनों के आधुनिकीकरण के लिए लाखों रुपये का निवेश कर रही है।
English: The Minister said the Italian Ambassador to India has also been conveyed the seriousness India takes the issue and provide details at the earliest.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि भारत में इटली के राजदूत को भी इस मामले में भारत की गंभीरता से अवगत करा दिया गया है और उनसे इस मामले में जल्द से जल्द जानकारी देने को कहा गया है।
English: The Minister said the Jayakar Bungalow has a special place in the art and architecture of Pune and now after restoration this is being put in use for the benefit of film researchers
Hindi: मंत्री ने कहा कि जयकर बंगले का पुणे की कला और वास्तुकला में एक विशेष स्थान है और इसके जीर्णोद्धार के बाद इसे फिल्म अनुसंधानकर्ताओं के लिए उपयोग में लाया जा रहा है
English: The Minister said the Jayakar Bungalow has a special place in the art and architecture of Pune and now after restoration this is being put in use for the benefit of film researchers.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जयकर बंगले का पुणे की कला और वास्तुकला में एक विशेष स्थान है और इसके जीर्णोद्धार के बाद इसे फिल्म अनुसंधानकर्ताओं के लिए उपयोग में लाया जा रहा है।
English: The Minister said the Labour  Employment Ministry lays an emphasis on the occupational safety and health of workers.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि श्रम और रोजगार मंत्रालय ने श्रमिकों के स्वास्थ्य और पेशेवर सुरक्षा पर जोर दिया है।
English: The Minister said the Make In India initiative provided a major platform to promote innovation.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि मेक इन इंडिया पहल नवाचार को प्रोत्साहन देने के लिए एक प्रमुख मंच प्रदान करती है।
English: The Minister said the Ministry is dynamic in nature, everyday bringing with itself fresh challenges.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मंत्रालय गतिशील प्रकृति का है, हर दिन अपने साथ नई चुनौतियां लाता है।
English: The Minister said the NDA Government announced Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana, and one of the important components was providing free gas cylinders for 3 months to the PMUY beneficiaries.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि एनडीए सरकार ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना की घोषणा की, जिसमें प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के लाभार्थियों को तीन महीने के लिए मुफ्त में गैस सिलेंण्डर मुहैया कराना था।
English: The Minister said the NDA Government has total faith in these agents of change
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि एनडीए सरकार को परिवर्तन के इन दूतों पर पूर्ण विश्वास है
English: The Minister said the NDA Government has total faith in these agents of change.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि एनडीए सरकार को परिवर्तन के इन दूतों पर पूर्ण विश्वास है।
English: The Minister said the National Judicial Appointments Commission Bill was unanimously passed in the Parliament.
Hindi: मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग बिल संसद में पारित हो चुका है।
English: The Minister said the National Skill Policy has been articulated at the behest of Prime Ministers National Council on Skills Development.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि राष्ट्रीय कौशल नीति कौशल विकास पर प्रधानमंत्री की राष्ट्रीय परिषद के अनुसार तैयार की गई है।
English: The Minister said the Park is the perfect example of industrial growth and environmental sustainability.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि यह पार्क ओद्योगिक विकास और पर्यावरणीय अनुकूलता का एक उदाहरण है।
English: The Minister said the Press Council of India has received 58 cases of paid news during 2018-19 from the Election Commission and others.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2018-19 में निर्वाचन आयोग और अन्य की ओर से प्रेस परिषद को 58 शिकायतें प्राप्त हुई थीं।
English: The Minister said the RashtriyaGokul Mission was initiated in December 2014 with an aim to conserve and develop indigenous breeds.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय गोकुल मिशन की पहल दिसंबर 2014 में स्वदेशी नस्लों को संरक्षित करने एवं विकसित करने के लिए की गई थी।
English: The Minister said the Science, Technology and Innovation STI Policy, 2013 envisages increasing RD expenditure to 2 of GDP with enhanced participation of private sector through policy and reform processes.
Hindi: मंत्री ने बताया कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार एसटीआई नीति, 2013 में आरएंडडी पर होने वाले खर्च को बढ़ाकर जीडीपी के 2 फीसदी के स्तर पर पहुंचाने का जिक्र किया गया है।
English: The Minister said the Sebi has a definition of control in the context of takeover regulations, while new Companies Bill also provides a definition.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सेबी के पास अधिग्रहण नियमन के संदर्भ में 'नियंत्रण' की परिभाषा है, जबकि नए कंपनी विधेयक में भी एक परिभाषा दी गई है।
English: The Minister said the Silver Jubilee function of TRIFED provides us an opportunity to take stock of the situation, ponder over the future challenges and redefine the role for the organization in the rapidly changing environment.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि ट्राईफेड में रजत जयंती समारोह से हमें तेजी से बदलते माहौल के बीच इस संगठन की स्थितिकी समीक्षा करने के साथ ही भविष्य की चुनौतियों पर विचार करने और इसकी भूमिका फिर से निर्धारित करने का अवसर मिलता है।
English: The Minister said the State is not a disputed territory and is part of the Union of India and a full-fledged State.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह राज्य विवादित क्षेत्र नहीं है बल्कि यह भारतीय संघ का हिस्सा है और एक पूर्ण राज्य है।
English: The Minister said the Vande Bharat train, which has been manufactured at a Chennai-based factory, was a gift to the countrymen from Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि चेन्नई की फैक्ट्री में बना देसी वंदे भारत एक्सप्रेस ट्रेन देशवासियों के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तरफ से एक उपहार है।
English: The Minister said the aerospace industry in the country is still in infancy stage.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में एयरोस्पेस उद्योग अभी भी प्रारंभिक अवस्था में है।
English: The Minister said the aggravating water crisis could trigger farmers protests as low water supply was putting their standing crops at risk
Hindi: मंत्री ने कहा कि बढ़ रहा जल संकट किसानों के विरोध को गति दे सकता है क्योंकि कम पानी की आपूर्ति उनकी खड़ी फसलों को जोखिम में डाल रही है
English: The Minister said the aggravating water crisis could trigger farmers protests as low water supply was putting their standing crops at risk.
Hindi: मंत्री ने कहा कि बढ़ रहा जल संकट किसानों के विरोध को गति दे सकता है क्योंकि कम पानी की आपूर्ति उनकी खड़ी फसलों को जोखिम में डाल रही है।
English: The Minister said the agriculture export will also be doubled by 2022.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा कि 2022 तक कृषि निर्यात दोगुना हो जाएगा।