Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He cited the example of Odisha in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने ओडिशा का उदाहरण दिया।
English: He cited the example of Patiala where the water level had receded from 70 feet to 700 feet in last 30 years
Hindi: उन्होंने पटियाला की मिसाल भी दी जहाँ 30 वर्षो में पानी का स्तर 70 फुट से गिर कर 700 फुट तक चला गया है।
English: He cited the example of Raj Kapoor, whose movies are loved the world over
Hindi: उन्होंने राजकपूर का उदाहरण दिया, जिनकी फिल्मों को पूरी दुनिया में पसंद किया जाता था
English: He cited the example of Raj Kapoor, whose movies are loved the world over.
Hindi: उन्होंने राजकपूर का उदाहरण दिया, जिनकी फिल्मों को पूरी दुनिया में पसंद किया जाता था।
English: He cited the example of Salman who lives in Hamirpur village of Moradabad, and is divyang by birth.
Hindi: उन्होंने सलमान का उदाहरण दिया जो मुरादाबाद के हमीरपुर गाव में रहता है और जन्म से ही दिव्यांग हैं।
English: He cited the example of Satyam and said that the government was able to facilitate transfer of ownership in a transparent manner, at the same time protecting over 20 thousand jobs.
Hindi: सत्यम का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि सरकार 20 हजार से अधिक नौकरियों को बचाते हुए पारदर्शी तरीके से स्वामित्व में परिवर्तन करने में सक्षम रही।
English: He cited the example of South Africa, who are one of the few teams to win a Test series in Australia in recent times.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका का उदाहरण दिया जो ऑस्ट्रेलिया में हाल के समय में टेस्ट श्रृंखला जीतने वाली कुछ टीमों में से एक है.
English: He cited the example of TDP, TRS and YSR Congress in Andhra Pradesh, Left and Trinamool Congress in West Bengal, DMK and AIADMK in Tamil Nadu among others.
Hindi: नायडू ने आंध्र प्रदेश में तेदेपा, टीआरएस और वाईएसआर कांग्रेस, पश्चिम बंगाल में वाम और तृणमूल कांग्रेस तथा तमिलनाडु में द्रमुक और अन्नाद्रमुक का उदाहरण दिया।
English: He cited the example of Talwandi Rama Lambardar Ajit Singh who, he claimed, had been cultivating 15 marlas of burial land for several years.
Hindi: उन्होंने तलवंडी रामा के लंबरदार अजीत सिंह का उदाहरण दिया, जो उनके दावे के अनुसार कब्रिस्तान की 15 मरला भूमि पर वर्षों से खेती कर रहा है।
English: He cited the example of development of Agni 5 its maiden flight took-off in just three years of project sanction.
Hindi: उन्होंने अग्नि-5 को विकसित करने का उदाहरण दिया जिसका पहला प्रक्षेपण परीक्षण परियोजना की मंजूरी के तीन वर्ष के भीतर ही कर दिया गया।
English: He cited the example of former PM late Shri Lal Bahadur Shastri who had given the slogan Jai Jawan, Jai Kisan.
Hindi: उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय श्री लाल बहादुर शास्त्री का उदाहरण दिया, जिन्होंने ''जय जवान, जय किसान'' का नारा दिया था।
English: He cited the example of high altitude places in Ladakh where solar energy has changed peoples lives.
Hindi: उन्होंने ऊंचे स्थानों पर स्थित लददाख का उदाहरण दिया, जहां सौर-ऊर्जा ने लोगों के जीवन में व्यापक परिवर्तन ला दिया है।
English: He cited the example of how a Marxist historian is not a real historian because of hisher political ideology.
Hindi: उन्होंने उदाहरण दिया कि कैसे एक मार्क्सवादी इतिहासकार अपनी राजनीतिक विचारधारा के कारण असली इतिहासकार नहीं है.
English: He cited the example of maize, which continues to be sold at Rs 600 a quintal despite MSP being in place.
Hindi: उन्होंने मकई की मिसाल देते हुए कहा कि एम. एस. पी. लागू होने के बावजूद यह बहुत कम कीमत भाव प्रति क्विंटल 600 रुपए के हिसाब के साथ बिकी है।
English: He cited the example of the Bofors case and alleged that the BJP-led central government was keeping the issue alive to defame the Congress.
Hindi: उन्होंने बोफोर्स मामले की मिसाल देते हुए आरोप लगाया कि भाजपा नीत केंद्र सरकार कांग्रेस को बदनाम करने के लिए इस मुद्दे को जीवित बनाए रखना चाहती है.
English: He cited the example of the Irish Republic that was a democratic republic where armed revolt led to freedom but did not become fascist in nature.
Hindi: उन्होंने आयरिश गणतंत्र का उदाहरण दिया जो एक लोकतांत्रिक गणराज्य था जहां सशस्त्र विद्रोह से स्वतंत्रता मिली लेकिन वह फासीवादी नहीं बना.
English: He cited the example of the Karnataka assembly passing a law to overturn the Supreme Court order on the Cauvery water dispute and another similar instance related to inter-state water dispute between Rajasthan, Punjab and Haryana.
Hindi: चेलमेश्वर ने कावेरी जल विवाद पर उच्चतम न्यायालय का आदेश पलटने के लिए कर्नाटक विधानसभा द्वारा एक कानून पारित करने का उदाहरण दिया। उन्होंने राजस्थान, पंजाब एवं हरियाणा के बीच अंतर-राज्यीय जल विवाद से जुड़ी ऐसी ही एक घटना का भी जिक्र किया।
English: He cited the example of the farm sector where after indiscriminate use of chemical fertilizers, farmers are being encouraged to return to organic farming.
Hindi: उन्होंने कृषि क्षेत्र का उदाहरण देते हुए कहा कि इस क्षेत्र में रासायनिक उर्वरकों के अंधाधुंध उपयोग के बाद, किसानों को जैविक खेती की तरफ लौटने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: He cited the example of the interim order of the Supreme Court of India in Indira Gandhi v Raj Narain judgment.
Hindi: उन्होंने इंदिरा गांधी बनाम राजनाराण वाले मामले में भारत के उच्चतम न्यायालय के अंतरिम आदेश का उदाहरण दिया ।
English: He cited the examples great women scholars of ancient India such as Gargi and Maitreyi and said that respect for women is at the core of Indian culture.
Hindi: उन्होंने प्राचीन भारत की महान विदूषियों जैसे गार्गी और मैत्रेयी के उदाहरणों का हवाला दिया और कहा कि महिलाओं का सम्मान भारतीय संस्कृति के मूल में है।
English: He cited the examples of BharatNet and the turnaround of ITI as very good illustrations of synergy among the PSUs.
Hindi: उन्होंने भारतनेट और आईटीआई के प्रतिक्रम का उदाहरण दिया और इसे सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के बीच मिलकर कार्य करने का अच्छा उदाहरण बताया।
English: He cited the examples of Google, YouTube, cable networks and national broadcasters that also run such advertisements on their platforms.
Hindi: उन्होंने गूगल, यूट्यूब, केबल नेटवर्क और टेलीविजन चैनलों का जिक्र करते हुए कहा कि ये सभी अपने प्लेटफॉर्म पर ऐसे विज्ञापन चलाते हैं।
English: He cited the examples of Google, YouTube, cable networks and national broadcastors that also run such advertisements on their platforms.
Hindi: गूगल, यूट्यूब, केबल नेटवर्क्स और नेशनल ब्रॉडकास्टर्स का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि ये सारे ही प्लेटफॉर्म्स इस तरह के ऐड्स चलाते हैं.
English: He cited the examples of Inspector Inderjit Singh and ASI Ajaib Singh, who had been arrested for complicity in drugs cases
Hindi: उन्होंने इंस्पेक्टर इन्द्रजीत सिंह और ए. एस. आई. अजैब सिंह की मिसाल दी जिन्हें नशे के मामलों में काबू किया गया।
English: He cited the examples of Mahatma Gandhi and Mother Teresa in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने महात्मा गांधी के सत्याग्रह और चरखा का उल्लेख किया.
English: He cited the examples of common countrymen like KC Mohan of Tamil Nadu, Gautam Das of Agartala, Raju a Divyang from Pathankot, who went out of their way despite limited means to help others in this time of crisis
Hindi: उन्होंने तमिलनाडु के केसी मोहन, अगरतला के गौतम दास, पठानकोट के राजू दिव्यांग जैसे आम देशवासियों के उदाहरणों का हवाला दिया, जिन्होंने संकट के समय में दूसरों की मदद करने के लिए सीमित साधनों के बावजूद विशेष प्रयास किए
English: He cited the examples of common countrymen like KC Mohan of Tamil Nadu, Gautam Das of Agartala, Raju a Divyang from Pathankot, who went out of their way despite limited means to help others in this time of crisis.
Hindi: उन्होंने तमिलनाडु के केसी मोहन, अगरतला के गौतम दास, पठानकोट के राजू दिव्यांग जैसे आम देशवासियों के उदाहरणों का हवाला दिया, जिन्होंने संकट के समय में दूसरों की मदद करने के लिए सीमित साधनों के बावजूद विशेष प्रयास किए।
English: He cited the examples of king Shibi and sage Dadhichi who had donated their bodies for the welfare of others and called for redefining the values and narratives in modern context to inspire people and promote organ donation
Hindi: उन्होंने राजा शिबी और ऋषि दधीचि, जिन्होंने दूसरों के कल्याण के लिए अपना अंगदान किया था, का उदाहरण दिया और लोगों को प्रेरित करने तथा अंग-दान को बढ़ावा देने के लिए आधुनिक संदर्भ में मूल्यों एवं इन कथाओं को फिर से परिभाषित करने को कहा
English: He cited the examples of sedition charges being slapped on agitators protesting against Kudankulam Nuclear Power Project and cartoonist Aseem Trivedi, among others.
Hindi: उन्होंने कुडानकुलम परमाणु परियोजना का विरोध कर रहे लोगों पर और कार्टूनिस्ट असीम त्रिवेदी के खिलाफ लगाए गए राष्ट्रद्रोह के मामलों का उदाहरण दिया।
English: He cited the global fanbase of football in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में फुटबॉल के वैश्विक फैनबेस का हवाला दिया।
English: He cited the governments increased spending in welfare and developmental programmes to justify the increase in the petroleum products
Hindi: उन्होंने पेट्रोलियम उत्पादों में वृद्धि को सही ठहराने के लिए कल्याणकारी और विकासात्मक कार्यक्रमों में सरकार के बढ़े हुए खर्च का हवाला दिया
English: He cited the growth in Punjabs food, woollen, stitching machine, bicycle production, sports equipment sectors, among others, and pointed to the states excellent economic growth rate of 10 in the last decade
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले एक दशक के दौरान पंजाब के फूड, हौजरी, सिलाई मशीनों, साइकिल उत्पादन, खेल के समान का क्षेत्र और दूसरे क्षेत्रों में बेहतरीन 10 प्रतिशत आर्थिक विस्तार दर दर्ज की गई है।
English: He cited the increasing pressure of human settlements and industrial establishments on its banks over the years and the resultant pollution of the river water in various forms.
Hindi: उन्होंने कई वर्षों में इसके तट पर मानव बस्तियों और औद्योगिक प्रतिष्ठानों के बढ़ते दबाव और विभिन्न रूपों में नदी के पानी के प्रदूषण का हवाला दिया।
English: He cited the issue of excess rice which can be utilised for producing ethanol there by addressing the problem of storage on the one hand and providing green fuel to the country as import replacement on the other
Hindi: उन्होंने अतिरिक्त चावल के मुद्दे का हवाला दिया जिसका उपयोग एथेनॉल बनाने के लिए किया जा सकता है जिससे एक ओर भंडारण की समस्या को दूर किया जा सकेगा और दूसरी ओर आयात प्रतिस्थापन के रूप में देश को हरित ईंधन प्रदान किया जा सकेगा
English: He cited the massive criticism faced by the Badals from their own senior party leaders, who had been expelled from the Akali primary leadership recently.
Hindi: अपनी पार्टी के उन सीनियर नेताओं की आलोचना के शिकार बादलों की मुख्यमंत्री ने तीखी आलोचना की है जिनको उन्होंने हाल ही में अकाली दल की प्राथमिक मैंबरशिप से बरख़ास्त कर दिया गया है।
English: He cited the quotes of Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru and other tall leaders in support of this aspect of Indian culture and ideals.
Hindi: उन्होंने भारतीय संस्कृति और आदर्शों के इस पहलू के समर्थन में महात्मा गांधी, जवाहरलाल नेहरू और अन्य लंबे नेताओं के उद्धरणों का हवाला दिया।
English: He cited the recent example of Kisan Channel addressing the communication needs of the stakeholders of the farming community.
Hindi: उन्होंने किसान चैनल के हालिया उदाहरण का जिक्र किया जो कृषक समुदाय के हितधारकों की संचार जरूरतों को पूरा कर रहा है।
English: He cited the reported allegations made by Punjab AAP co-president Balbir Singh, purportedly to some AAP workers, that Khaira takes cash from party workers.
Hindi: बलबीर सिंह द्वारा लगाए गए आरोपों का हवाला देते हुए कहा कि खैहरा पार्टी के कार्यकर्ताओं से कैश लेते हैैं।
English: He cited the revision petition to point out that the copy of the said Closure Report was not supplied to the State Government or Police, nor was any intimation given to the State Government or Police about the grounds on which the CBI had requested the Court to close the abovesaid cases
Hindi: उन्होंने रिव्यू पटीशन का हवाला देते हुए कहा कि इसमें यह बात कही गई है कि क्लोजऱ रिपोर्ट की कॉपी न तो राज्य सरकार को दी गई और न ही पुलिस को और न ही राज्य सरकार और पुलिस को यह जानकारी दी गई कि किन कारणों से सी. बी. आई. ने अदालत में इस मामले को बंद करने की अपील की है।
English: He cited the success in the solar power sector where the prices of solar panels have come down by 40.
Hindi: उन्होंने सौर ऊर्जा क्षेत्र की सफलता का उल्लेख किया, जहां सौर पैनलों के दामों में 40 प्रतिशत तक कमी आई है।
English: He cited the tumultuous year of 1971 when Bangladesh was fighting for independence and more than a million people from the neighbouring nation took refuge in India to escape the genocide that they were facing at home.
Hindi: उन्होंने 1971 के उथल पुथल वाले वर्ष का जिक्र किया जब बांग्लादेश स्वतंत्रता के लिए लड़ रहा था और पड़ोसी देश के दस लाख से अधिक लोगों ने भारत में शरण ली थी ताकि वे अपने देश में हो रहे नरसंहार से बच सकें।
English: He cited this as the lesson we get from the life of Guru Nanak Devji.
Hindi: उन्होंने इसे गुरु नानक देवजी के जीवन से प्राप्त पाठ के रूप में उद्धृत किया।
English: He cited two reasons behind the decision.
Hindi: उन्होंने इस फैसले के दो कारण बताए हैं।
English: He cited two reasons for not visiting Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान न जाने की दो वजहें बताई हैं.
English: He cited vegetarianism as the crucial decision in this metamorphosis, explaining his belief that human life and animal life are so entwined that to kill an animal is virtually the same as killing a fellow human.
Hindi: इस कायाकल्प में शाकाहार को महत्वपूर्ण निर्णय के रूप में उद्धृत करते हुए उन्होंने अपने विचार जाहिर करते हुए कहा है कि मानव जीवन और पशु जीवन परस्पर इतने घनिष्ठ रूप से जुड़े हुए हैं कि एक पशु की हत्या एक इंसान की हत्या के समान है।
English: He cites Ibn as-Salah, who cites Ibn al-Bayyi's Kitab Ulama al-Amsar, that the date was 206 AH 821822.
Hindi: उन्होंने इब्न अल-सलाह का हवाला दिया, जो इब्न अल-बेय्या के किताब 'उलामा अल-अस्सार का हवाला देते हैं, कि तिथि 206 एएच 821822 थी।
English: He cites anti-prosperity and the governmental interference as issues that could make it into a written constitution and making it harder to shift later.
Hindi: वह समृद्धि-विरोधी और सरकारी हस्तक्षेप का हवाला उन मुद्दों के रूप में देते हैं जो इसे लिखित संविधान बना सकते हैं और जिसे बाद में बदलना अधिक मुश्किल हो सकता है।
English: He cites examples of Oxford and other universities and states that only regional languages should be recognised as a medium of instruction.
Hindi: वे ऑक्सफोर्ड और अन्य विश्वविद्यालयों का उदाहरण देते हुये कहते है कि केवल प्रादेशिक भाषाओं को ही शिक्षा के माध्यम के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए।
English: He cites ill health as the reason.
Hindi: उन्होंने तबीयत खराब होने का कारण बताया है।
English: He cites several examples.
Hindi: वह कई उदाहरण गिनाते हैं.
English: He cites the example of village Kuthambakkam near Chennai where chemical engineer Ilango, the sarpanch for the last 15 years, has been working on making the village self-sufficient
Hindi: वह चेन्नई के निकट स्थित कथमबक्कम गांव की मिसाल देते हैं, जहां पर रासायनिक इंजीनियर इलैंगो पिछले 15 सालों से सरपंच हैं।
English: He claimed 19 terrorists are present in Ramanathapuram in Tamil Nadu.
Hindi: उसने यह भी दावा किया कि तमिलनाडु के रामनाथपुरम में 19 आतंकवादी मौजूद हैं।
English: He claimed 242 wickets in 58 Tests.
Hindi: उन्होंने 58 टेस्ट मैचों में 242 विकेट अपने नाम किए थे।
English: He claimed 266 wickets in 67 Test matches.
Hindi: अपने 67 टेस्ट मैच के करियर में बेदी ने 266 विकेट लिए।
English: He claimed 3 wickets in the first innings and 4 wickets in the second.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में 3 और दूसरी पारी में 4 विकेट झटके.
English: He claimed BJP leaders were not being allowed to campaign freely.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि भाजपा नेताओं को मुक्त रूप से प्रचार नहीं करने दिया जा रहा.
English: He claimed BJP would get absolute majority in Haryana and form its Government without the support of any other party.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधानसभा चुनावों में बिना किसी समझौते के बहुमत से हरियाणा में भाजपा सरकार बनाएगी।
English: He claimed Bajwa was told a college being run by him would be closed down and Charanjit had deserted the PPP because he feared a case would be registered against his wife.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि बाजवा को उसका कालेज बंद करने की धमकी दी गयी थी जबकि चरणजीत इसलिए पीपीपी छोड़ गये क्योंकि उन्हें अपनी पत्नी के खिलाफ केस दर्ज किये जाने का डर था।
English: He claimed Bengal BJP is intact and all MPs are together.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के सभी विधायक एकजुट हैं और सभी का मुख्यमंत्री
English: He claimed China would not allow India to join the 48-nation NSG because this would affect its nuclear cooperation with Pakistan.
Hindi: अकरम ने दावा किया कि चीन भारत को 48 देशों के एनएसजी से जुड़ने नहीं देगा, क्योंकि इससे पाकिस्तान के साथ उसका परमाणु सहयोग प्रभावित होगा।
English: He claimed Congress MLAs, too, had been contacted over the phone with such offers.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि कांग्रेस विधायकों को भी इस तरह के प्रस्तावों के साथ फोन पर संपर्क किया गया है.
English: He claimed Congress does not have the power to take on BJP and the people are going to punish it for their problems.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि कांगे्रस में भाजपा से लडऩे का दम नहीं है और जनता अपनी परेशानियों के लिए उसे सजा देने वाली है।
English: He claimed Congress leaders and workers were on the ground, from block to district level, helping flood-hit people.
Hindi: आजाद ने दावा किया कि कांग्रेस के नेता और कार्यकर्ता जमीनी स्तर पर प्रखंड से जिला स्तर तक बाढ़ पीड़ितों की मदद कर रहे हैं।
English: He claimed Congress will be thrown out very soon from the state soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस जल्द ही सत्ता से बेदखल हो जाएगी।
English: He claimed Gutte had formed 22 shell companies to route the money.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि श्री गट्टे ने पैसे को तीन-तेरह करने के लिए 22 फर्ज़ी कम्पनियां भी बना रक्खी हैं।
English: He claimed India has not received support from anywhere despite launching a diatribe against Pakistan and added that China had, on the other hand, supported Pakistan's viewpoint.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि पाकिस्तान के खिलाफ भारत को कहीं से भी कोई समर्थन नहीं मिला बल्कि चीन ने कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तान के नजरिए का समर्थन किया हैं.
English: He claimed Kejriwal was misleading the people of Delhi.
Hindi: उन्होंने केजरीवाल पर दिल्ली की जनता को गुमराह करने का आरोप लगाया.
English: He claimed Kejriwal was trying to divert public attention from his own governments failures by indulging in such outright lies.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि केजरीवाल अपनी सरकार की विफलताओं से जनता का ध्यान हटाने की कोशिश कर रहे थे.
English: He claimed Manjula was associated with the BJP and her son Rakesh had contested the municipal corporation election on a BJP ticket.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि मंजुला भाजपा के साथ जुड़ी हैं और उनके बेटे राकेश ने भाजपा के टिकट पर नगर निगम का चुनाव लड़ा था.
English: He claimed Ms Gibbons was part of a campaign to transform Sudan from an Islamic state into a Christian state.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि सुश्री गिबन्स सूडान को इस्लामिक राज्य से ईसाई राज्य में बदलने के अभियान का हिस्सा थीं।
English: He claimed Nishas father had agreed to a formal wedding once he returned from his posting, but some relatives were against it.
Hindi: ' उसने दावा किया कि निशा के पिता उनकी पोस्टिंग से लौटने के बाद हमारी शादी के लिए सहमत हो गए थे, लेकिन कुछ रिश्तेदार इसके खिलाफ थे।
English: He claimed Pakistan had made a major contribution to global counter terrorism efforts and secured significant gains in its domestic fight against terrorism.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि पाकिस्तान ने आतंकवाद से निपटने के वैश्विक अभियान में बड़ा योगदान दिया है और आतंकवाद के खिलाफ उसकी घरेलू लड़ाई में उसे अहम लाभ मिला है।
English: He claimed Pakistan has done a lot in the fight against terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद विरोधी अभियान में पाकिस्तान ने बहुत क़ुर्बनानियां दी हैं।
English: He claimed Pakistan has never targeted civilians but the Indian side is deliberately targeting them.
Hindi: पाकिस्तान ने कभी नागरिकों को निशाना नहीं बनाया जबकि भारतीय पक्ष जानबूझकर नागरिकों को निशाना बना रहा है।
English: He claimed Pakistani agencies were capturing Indian fishermen at regular intervals near the IMBL.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि पाकिस्तानी एजेंसियां नियमित तौर पर आईएमबीएल से भारतीय मछुआरों को पकड़ती रहती है।
English: He claimed Puducherry had poor infrastructure and sectors such as transport and cooperation were in a shambles.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि पुडुचेरी में आधारभूत संरचना खराब है और परिवहन और सहकारिता जैसे क्षेत्रों की खराब हालत है।
English: He claimed Sidhu left the BJP when it was made apparent to him that he would not be anointed as its undisputed leader in Punjab.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि सिद्धू ने भाजपा तब छोड़ी जब उनसे यह स्पष्ट कर दिया गया कि उन्हें पंजाब में पार्टी का अविवादित नेता नहीं बनाया जाएगा।
English: He claimed Union home minister Rajnath Singh had admitted in Lok Sabha to shortcomings in the process of preparing the NRC.
Hindi: शर्मा ने दावा किया कि गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने लोकसभा में अपनी टिप्पणी में कबूल किया कि एनआरसी को तैयार करने में कुछ कमियां थीं।
English: He claimed a consultation process was underway and that there was no dispute or delay in portfolio allocation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सलाह-मशविरा चल रहा है और आवंटन में कोई विवाद या देरी नहीं हो रही है।
English: He claimed a few protesters were also injured.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि कुछ प्रदर्शनकारी घटना में घायल भी हुए।
English: He claimed a game was being played in certain countries, which he noted were all Muslim-majority nations.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि कुछ देशों में एक खेल खेला जा रहा है जो उनके मुताबिक मुस्लिम बहुल राष्ट्र हैं।
English: He claimed a group of Czech prisoners had appealed to Davis for support, which Solzhenitsyn said she had declined.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि चेक कैदियों के एक समूह ने डेविस से समर्थन की अपील की थी, जिसे सोलजेनित्सिन ने कहा कि उसने अस्वीकार कर दिया था।
English: He claimed all liberties had vanished under Modi's rule.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि मोदी शासन में सभी तरह की आजादी गायब हो गई है।
English: He claimed an income of Rs. 5, 000  - per month at the time of the accident
Hindi: दुर्घटना के समय उसने ५००० रुपये प्रति महीने की आमदनी का दावा किया.
English: He claimed around one lakh party workers will be present in the road show.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि पार्टी के करीब एक लाख कार्यकर्ता रोड शो के लिए मौजूद रहेंगे।
English: He claimed atrocities against dalits continue no matter whether Modi, Mayawati, or Lalu Prasad Yadav is in power.
Hindi: मोदी, मायावती या फिर लालू सत्ता में चाहे जो भी हो दलितों के खिलाफ अत्याचार जारी रहता है.
English: He claimed authority by saying that I was sick, perhaps already dead.
Hindi: उसने प्राधिकारी का दावा किया यह कह कर कि मैं बीमार था, शायद मृत ही.
English: He claimed bringing in 20-25 leaders on one stage would not serve any purpose as Modi would become PM again.
Hindi: शाह ने दावा किया कि 20-25 नेताओं को एक मंच पर साथ ले आने से कोई फायदा नहीं होने वाला, क्योंकि नरेंद्र मोदी ही फिर से प्रधानमंत्री बनेंगे।
English: He claimed damages worth Rs 10 lakh for the losses incurred during the riots
Hindi: उन्होंने दंगे के दौरान हुए नुकसान के लिए 10 लाख रुपये का दावा किया था
English: He claimed farmers and the working class want a Shiv Sena chief minister and have hopes and expectations from the Uddhav Thackeray-led party.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि किसान और कामकाजी वर्ग शिवसेना का मुख्यमंत्री चाहते हैं और उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी से उन्हें उम्मीदें हैं।
English: He claimed farmers from as far as Meghalaya, Gujarat, Kerela and Jammu and Kashmir have already begun their journey to reach the capital.
Hindi: उन्होंने बताया कि मेघालय, जम्मू कश्मीर, गुजरात और केरल सहित देश के विभिन्न राज्यों से किसानों के समूह सड़क और रेल मार्ग से दिल्ली और आसपास के इलाकों में एकत्र होने लगे हैं।
English: He claimed farmers, government employees, workers, traders and the youth have suffered because of the BJP's anti-people policies.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा की गलत नीतियों की वजह से प्रदेश का किसान, गरीब, मजदूर, व्यापारी वर्ग परेशान हैं।
English: He claimed four security personnel were killed in the attack.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमले में सुरक्षा बलों के चार जवान मारे गये।
English: He claimed four wickets and scored 39 runs.
Hindi: उन्होंने 39 रन देकर चार विकेट लिए।
English: He claimed he does not read newspapers or watch television for news as he is unhappy with news about violence that comes on a daily basis.
Hindi: उन्होंने दावा किया है कि वे अख़बार नहीं पढ़ते हैं या टीवी पर ख़बरें नहीं देखते हैं क्योंकि टीवी हर दिन सिर्फ़ हिंसा की ख़बरें ही दिखाता है.
English: He claimed he felt like surrounded by match-fixers in Pakistan team.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उन्हें ऐसा लग रहा था कि वे पाकिस्तान की टीम में मैच फिक्सरों से घिरे हैं।
English: He claimed he got a call from a local Congress leader soon after the cartoon came up on the hoarding, asking him to remove it.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि होर्डिंग पर कार्टून लगाए जाने के तुरंत बाद कांग्रेस के एक स्थानीय नेता ने उन्हें फोन कर कार्टून हटाने को कहा।