Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Educational qualification Candidates need to secure at least 55 per cent marks in Masters degree or equivalent examination from recognised universitiesinstitutions.
Hindi: एजुकेशन ऑफिसर पदों के लिए शैक्षणिक योग्यता किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय संस्थान से 55 प्रतिशत के साथ मास्टर डिग्री की आवश्यकता है।
English: Educational qualification Candidates need to secure at least 55 per cent marks in masters degree or equivalent examination from a recognised university institution.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता - उम्मीदवार को किसी मान्यता प्राप्त संस्था या कॉलेज से यूनिवर्सिटी से 55 फीसदी अंको के साथ पोस्ट ग्रेजुएट या समकक्ष कोई योग्यता पास होनी चाहिए।
English: Educational qualification Candidates should be graduate from any recognised university.
Hindi: शैक्षिक योग्यता उम्मीदवार किसी भी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से स्नातक होना चाहिए.
English: Educational qualification Candidates should check the official notification for detailed academic qualification, since they differ for every post.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता - सभी पदों के लिए शैक्षणिक योग्यता अलग-अलग है इसके लिए उम्मीदवार ऑफिशियल नोटफिकेशन चेक करें।
English: Educational qualification Candidates should fulfil the below mentioned criteria.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता आवेदन करने के लिए उम्मीदवारों के पास नीचे दी गई कोई एक शैक्षणिक योग्यता होनी चाहिए-
English: Educational qualification Candidates should have an engineering degree in the required field with minimum 60 per cent marks from a recognised university institute.
Hindi: शैक्षिक योग्यता- उम्मीदवार ने किसी मान्यता प्राप्त यूनिवर्सिटीसंस्थान से कम से कम 60 फीसदी अंकों के साथ इंजीनियरिंग की डिग्री हासिल की हो.
English: Educational qualification Class 12
Hindi: शैक्षणिक योग्यता  12वीं पास
English: Educational qualification Full-time B.E. B.Tech or Diploma in Civil Engineering from any recognized
Hindi: शैक्षणिक योग्यताः किसी मान्यताप्राप्त संस्थान से सिविल अभियांत्रिकी में डिग्रीडिप्लोमा अथवा कृषि अभियांत्रिकी में बी.ईबी.टेक
English: Educational qualification Graduate
Hindi: शैक्षणिक योग्यताः स्नातक डिग्री
English: Educational qualification MA History
Hindi: शैक्षणिक योग्यता- एमए इतिहास
English: Educational qualification Masters degree in Science from a recognized University.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता किसी भी मान्यता प्राप्त संस्थान से किसी भी विषय में ग्रैजुएशन की डिग्री।
English: Educational qualification Matriculate
Hindi: शैक्षिक योग्यता मैट्रिक पास
English: Educational qualification The applicant should have a post-graduate degree in statistics or mathematics or economics from a recognised university.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता- उम्मीदवार किसी मान्यता प्राप्त संस्थान विश्वविद्यालय से मैथ्स में पोस्ट ग्रेजुएट डिग्री हो या मैथ्स स्टैटिस्टिकल, कॉमर्स और स्टैटिस्टिक्स, इकोनॉमिक्स या स्टैटिस्टिक्स में पोस्ट ग्रेजुएट होना जरूरी है।
English: Educational qualification The aspirant should be holding a bachelors degree from a recognised university or institution in India with atleast one of the following subjects at the undergraduate level namely Botany, Chemistry, Geology, Mathematics, Physics, Statistics, Veterinary Science and Animal Husbandry and Zoology or a bachelors degree in agriculture, forestry or engineering.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता  उम्मीदवारों ने किसी भी यूनिवर्सिटी से बैचलर डिग्री ली हो जिसमें बॉटनी, केमिस्ट्री, जियोलॉजी, गणित, भौतिकी, सांख्यिकी, पशु चिकित्सा विज्ञान और पशुपालन और प्राणीशास्त्र कोई भी एक विषय हो या इंजीनियरिंग या समकक्ष योग्यता में
English: Educational qualification The aspirant should have pursued BEB.TechB.Sc engineering in electronics and telecom. or telecom. or electronics. or any other combination of engineering branches, where electronics is one of the main branches e.g., electronics and instrumentation.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता सब-इंस्पेक्टर रेडियो तकनीशियन उम्मीदवार के पास किसी भी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से भौतिकी या रसायन विज्ञान या गणित के साथ बीई  बीटेक इलेक्ट्रॉनिक्स और संचार  बैचलर ऑफ साइंस होना चाहिए
English: Educational qualification The aspirant should hold a bachelors degree in any stream from any recognised college or university.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता - अभ्यर्थी को किसी मान्यता प्राप्त संस्था या कॉलेज से किसी भी विषय में बैचलर डिग्री पास होनी चाहिए।
English: Educational qualification The aspirants should be holding a bachelors degree in engineeringtechnology in civil engineering with first class or equivalent from a recognised universityinstitute.
Hindi: योग्यता मान्यता प्राप्त संस्थान यूनिवर्सिटी से प्रथम श्रेणी में ऑर्किटेक्चरल असिस्टेंटशिप इंजीनियरिंगटेक्नोलॉजी में बैचलर डिग्री होनी चाहिए। उम्मीदवार के पास मास्टर डिग्री होने पर बैचलर या मास्टर डिग्री में प्रथम श्रेणी होना चाहिए।
English: Educational qualification The aspirants should be holding a graduation degree in any discipline with minimum 60 per cent marks and should have pursued MBA PGDBM PGDM PGBM PGDBA through full time course froma reputed institution post graduation degree in commerce science economics law or CA or ICWA or CS.
Hindi: शैक्षिक योग्यता किसी भी विषय में 60 प्रतिशत अंकों के साथ स्नातक हों. साथ में किसी मान्यता प्राप्त संस्थान से एमबीएपीजीडीबीएमपीजीडीएमपीजीबीएमपीजीडीबीए किया हो. या कॉमर्ससाइंसइकनॉमिक्स में पोस्ट ग्रेजुएशन डिग्री हो अथवा चार्टर्ड अकाउंटेंट हों या कंपनी सेक्रेटरीक् वालिफिकेशन हो.
English: Educational qualification The aspirants should have passed class 12 of CBSE ISCE or an examination recognised as equivalent thereto
Hindi: शैक्षिक योग्यता 12वीं क्लासएसएससी सीबीएसई या इंटरमीडिएट या इसके समकक्ष पास हों या परीक्षा दे रहे हों। विषय के तौर पर पीसीबी और इंग्लिश हो
English: Educational qualification The candidate must hold a degree of any of Universities incorporated by an Act of the Central or State Legislature in India or other educational institutions established by an Act of Parliament or declared to be deemed as a University or equivalent education.
Hindi: शैक्षिक योग्यता उम्मीदवारों को विश्वविद्यालय की स्थापना की या द्वारा या केन्द्रीय या भारत में एक राज्य अधिनियम या मान्यता प्राप्त किसी भी अन्य शैक्षिक संस्था के तहत शामिल की किसी से से प्राप्त एक डिग्री के अधिकारी चाहिए।
English: Educational qualification The candidate should have a graduation degree from any stream with 60 per cent qualifying marks.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता  किसी भी मान्यता प्राप्त संस्थान से 60 प्रतिशत अंकों के साथ ग्रेजुएशन और पोस्ट ग्रेजुएशन किया होना चाहिए।
English: Educational qualification The candidate should hold a degree, diploma B.E B Techor ITI certificate in relevant field.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता उम्मीदवार सम्बंधित विषय ट्रेड में बीई  बी टेक पास होना चाहिए या सम्बंधित विषय में समकक्ष योग्यता.
English: Educational qualification The candidates need to be a minimum Class 12 pass to apply for the posts.
Hindi: शैक्षिक योग्यता उम्मीदवारों को पदों के लिए आवेदन करने के लिए न्यूनतम कक्षा 12 पास होना आवश्यक है।
English: Educational qualification The candidates need to hold a post graduate degree.
Hindi: शैक्षिक योग्यता उम्मीदवारों के पास पोस्ट ग्रेजुएट डिग्री होनी चाहिए.
English: Educational qualification The candidates need to pass the Class 10 examination from a recognised board or university.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता अभ्यर्थियों को किसी मान्यता प्राप्त बोर्ड या संस्थान से कक्षा 10 वीं की बोर्ड परीक्षा या उसके समकक्ष उत्तीर्ण होना चाहिए.
English: Educational qualification The candidates need to possess a 102 pass certificate.
Hindi: शैक्षणिक योग्यताएं  टॉक्सिकोलोजिस्ट बनने के लिए विज्ञान विषय के साथ 102 की परीक्षा उत्तीर्ण होना ारूरी है।
English: Educational qualification The candidates need to possess a Bachelors degree in Commerce or Arts.
Hindi: योग्यता क्लर्क- कैंडिडेट आर्ट्स या साइंस में ग्रेजुएट होना चाहिए.
English: Educational qualification The candidates need to possess matriculation Class 10 passing certificate with ITI in the relevant trade of Fitter Electrician Welder Instrumentation.
Hindi: शैक्षणिक योग्यताः इच्छुक उम्मीदवारों के पास 10वीं पास नियमित अभ्यर्थी के रूप में और इलेक्ट्रीशियन ट्रेड में एनसीवीटी द्वारा मान्यताप्राप्त आईटीआई प्रमाणपत्र होना चाहिए।
English: Educational qualification The candidates should have passed Class 12 or Intermediates exam and should have an experience in stenography and computer typist.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता - उम्मीदवार 12वी पास , हिन्दी  इंग्लिस मे टाइपिंग और कंप्यूटर का ज्ञान होना चाहिए
English: Educational qualification The candidates should possess a class 12 pass certificate from a recognised institution.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता उम्मीदवार को किसी मान्यता प्राप्त संस्थान से 12वीं पास होना जरूरी है.
English: Educational qualification The candidates with a Bachelors degree and MBA can apply for the posts.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता  बैचलर्स की डिग्री रखने वाले उम्मीदवार या डिप्लोमाधारक इन पदों के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Educational qualification The job-seeker should have passed class 12 or its equivalent examination from a recognised institution.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता उम्मीदवारों के पास किसी भी मान्यताप्राप्त संस्थान से 12वीं या उसके समकक्ष कोई डिग्री होनी अनिवार्य है।
English: Educational qualification The minimum educational qualification to apply for the posts is Bachelor of Technology Bachelor of Engineering B.Tech BE.
Hindi: शैक्षिक योग्यता- सहायक अभियंता प्रशिक्षु पदों के लिए नुमतम शैशणिक बीई बीटेक बीएससी इंजिनीरिंग डिग्री उत्तीर्ण होना अनिवार्य है।
English: Educational qualifications and age limit
Hindi: आयु सीमा एवं शैक्षिक योग्यता
English: Educational qualifications for the Junior Associates Graduation in any discipline from a recognised University or any equivalent qualification recognised by the Central Government.
Hindi: शैक्षिक योग्यता जूनियर एसोसिएट कस्टमर सपोर्ट एंड सेल्स के लिए शैक्षिक योग्यता पद किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से किसी भी अनुशासन में स्नातक की उपाधि या केंद्र सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त किसी भी समकक्ष योग्यता।
English: Educational qualifications required
Hindi: आवेदन के लिए जरूरी शैक्षणिक योग्यता
English: Educational qualifications The candidate should have earned degreediplomacertificates including technical education degreediploma or equivalent from a recognised boarduniversityinstitution.
Hindi: योग्यता  उम्मीदवार किसी मान्यता प्राप्त बोर्डविश्वविद्यालय से स्नातक की डिग्री, स्नातकोत्तर डिग्री इंजीनियरिंग  प्रौद्योगिकी में या इसके समकक्ष योग्यता किया होना चाहिए। विस्तृत विज्ञापन के लिए नोटिफिकेशन पर जाये।
English: Educational qualifications The candidates need to possess a Bachelors degree or equivalent to apply for the posts.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता आवेदने करने के लिए उम्मीदवारों के पास ग्रेजुएशन या इसके समकक्ष कोई डिग्री होनी चाहिए।
English: Educational qualifications The candidates need to possess a degree in Civil Engineering to apply for the posts.
Hindi: शैक्षणिक योग्यताः आवेदन करने के लिए उम्मीदवारों के पास सिविल इंजीनियरिंग में प्रथम श्रेणी में पूर्णकालिक डिग्री होनी चाहिए.
English: Educational qualifications The candidates need to possess class 12 pass certificate with Physics, Chemistry, Mathematics as a subject.
Hindi: शैक्षिक योग्यता- उम्मीदवार के पास 12वीं में फिजिक्स,केमिस्ट्री और मैथ विषय होने चाहिएं।
English: Educational reform must be wrought from the ground up.
Hindi: शिक्षा-संबंधी सुधार जड़ से लेकर शिखर तक लागू करने होंगे।
English: Educational rehabilitation including vocational education and
Hindi: व्यावसायिक शिक्षा सहित शैक्षणिक पुनर्वास और
English: Educational services
Hindi: शैक्षिक सेवाएं
English: Educational shops
Hindi: शिक्षा की दुकानें
English: Educational standards in schools and colleges have been declining.
Hindi: पढ़ने के लिए स्कूल और कालेजों का स्तर घटिया बना दिया गया है।
English: Educational summer camps are different from summer schools as the summer camps often are not offered for school credit, and often have a significant focus on non-academic activities.
Hindi: शैक्षिक समर कैम्प समर स्कूलों से अलग होते हैं क्योंकि समर कैम्पों का आयोजन अक्सर स्कूल क्रेडिट के लिए नहीं किया जाता है और इनमें अक्सर गैर-शैक्षणिक क्रियाकलापों पर काफी ध्यान दिया जाता है।
English: Educational system
Hindi: शिक्षा संकुल।
English: Educational tourism is developed because of the growing popularity of teaching and learning of knowledge and the enhancing of technical competency outside of the classroom environment.
Hindi: शैक्षिक पर्यटन का विकास अध्यापन की बढती लोकप्रियता, ज्ञान के विकास और कक्षा के बाहर के वातावरण में तकनीकी प्रतिस्पर्धा के बढ़ने के कारण हुआ है।
English: Educational web sites
Hindi: शैक्षणिक वेबसाइट
English: Educational, economic and social empowerment of Scheduled Castes SCs, Other Backward Classes OBCs, Economically Backwards Classes EBCs and Denotified and Nomadic Tribes DNTs
Hindi: अनुसूचित जातियों एससी, अन्य पिछड़ा वर्गों ओबीसी, आर्थिक रूप से पिछड़े वर्गों ईबीसी और विमुक्त और खानाबदोश जनजातियों डीएनटी का शैक्षणिक, आर्थिक और सामाजिक सशक्तिकरण।
English: Educational, training institutions like schools, colleges, coaching centres are not allowed to open during the lockdown.
Hindi: स्कूलों, कॉलेजों, कोचिंग केन्द्रों जैसे शैक्षिणक और प्रशिक्षण संस्थान को खोलने की अनुमति नहीं दी गई है।
English: EducationalTechnical Qualification  Experience
Hindi: शैक्षणिक योग्यता  तकनीकी योग्यता और अनुभव
English: Educationally backward Mewat has the maximum 100 vacancies left, followed by Jind 42, Palwal 41, Yamunanagar 26 and Panchkula 24.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में पिछड़े जिले मेवात में सबसे अधिक 100 पद रिक्त हैं, जबकि जींद में 42, पलवल में 41, यमुनानगर में 26 अौर पंचकूला में 24 प्रत्याशी अपनी शैक्षणिक योग्यता पूरी नहीं कर सके।
English: Educationally backward blocks EBBs identified in the districts with rural female literacy below the national average as per the Census of 2001 are eligible for a KGBV residential school, provided those EBBs do not have a residential school at upper primary level for girls under any other scheme of the Ministry of Social Justice and Empowerment or the Ministry of Tribal Affairs.
Hindi: केजीबीवी रिहायसी स्कूल की पात्रता के लिए 2001 की जनगणना के अनुसार राष्ट्रीय औसत से नीचे रही ग्रामीण महिला साक्षरता से संबद्ध जिलों में पहचान किये गये शैक्षिक रूप से पिछडे़ ब्लॉक ईबीबी पात्र हैं बशर्ते कि उन शैक्षिक रूप से पिछडे ब्लॉकों में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय या जनजातीय कार्य मंत्रालय की किसी अन्य योजना के तहत लड़कियों के लिए उच्च प्राथमिक स्तर पर रिहायसी स्कूल न हो।
English: Educationally, he had obtained a Masters in civil environmental engineering from University of Mysore and had gone on to pursue another Masters from University of Sydney in Australia.
Hindi: उन्होंने मैसूर यूनिवर्सिटी से सिविल इन्वाइरन्मेंटल इंजीनियरिंग में बैचलर और मास्टर्स की डिग्री लेने के बाद ऑस्ट्रेलिया की यूनिवर्सिटी ऑफ सिडनी से भी पढाई की.
English: Educationist Pabitra Sarkar said, If this kind of incident has happened, it will have a bad impact on childrens minds.
Hindi: शिक्षाविद् पाबित्रा सरकार ने कहा, अगर इस तरह की घटना हुई है, तो इसका बच्चों के दिमाग पर बुरा असर पड़ेगा।
English: Educationist and artist, Devi Prasad graduated from Rabindranath Tagore 's school at Santiniketan.
Hindi: शिक्षाविद् एवं कलाविद् देवी प्रसाद ने रवीन्द्रनाथ टैगोर के स्कूल शान्तिनिकेतन से स्नातक की उपाधि ली।
English: Educationist and former Rashtriya Swayamsewak Sangh RSS activist Mukul Chandra Saikia demanded a complete roll back of the CAA and handed over a 'gamocha' to Hussain with his comments and signature on it.
Hindi: शिक्षाविद एवं राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के पूर्व कार्यकर्ता मुकुल चंद्र सैकिया ने सीएए वापस लेने की मांग की और हुसैन को एक गमोसा दिया, जिस पर उनके सैकिया के हस्ताक्षर थे और टिप्पणी थी।
English: Educationist and founder of the Super 30 programme Anand Kumar said he faced several problems in continuing his journey to educate underprivileged children in Patna.
Hindi: शिक्षाविद् और सुपर 30 कोचिंग संस्थान के संस्थापक आनंद कुमार का कहना है कि पटना में वंचित बच्चों को शिक्षित करने का सफर जारी रखने में उन्हें कई परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: Educationist, Dr. Amal Mukhopadhyay and Vice-Chancellor of Burdwan University, Prof. Smritikumar Sarkar were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर शिक्षाविद् डॉ अमाल मुखोपाध्याय तथा बर्दवान विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो. स्मृति कुमार सरकार भी उपस्थित थे।
English: Educationists and policy-makers blame the lop-sided approach on the government having created a kind of hierarchy within the education system.
Hindi: शिक्षाविदों और नीति निर्माताओं ने इस त्रुटिपूर्ण दृष्टिकोण के लिए सरकार को शिक्षा प्रणाली के भीतर एक तरह का पदानुक्रम बनाने का दोषी ठहराया है ।
English: Educationists and professors will guide the students.
Hindi: प्रधानाचार्य एवं शिक्षकों को देंगे प्रशिक्षण
English: Educationists awarded
Hindi: शिक्षाविदों को सम्मानित किया
English: Educationists introduced to new technologies at workshop
Hindi: सेमिनार में अध्यापकों को नई तकनीक से कराया अवगत
English: Educationists say that he loved to play cricket during school time.
Hindi: शिक्षकों का कहना है कि स्कूल के समय से उन्हें क्रिकेट खेलने का शौक था।
English: Educationists, however, say this should be allowed only if the institutes offer the same quality of education here as they do in their home countries
Hindi: हालांकि शिक्षाविदों का कहना है कि इसकी अनुमति सिर्फ तभी दी जानी चाहिए जब विदेशी संस्थान यहां समान गुणवत्ता वाली शिक्षा की पेशकश करें, जैसा कि वे अपने देशों में करते हैं।
English: Educationists, representatives of educational institutions, parents, teachers, administrative officials and the Education Minister participated in the workshop.
Hindi: जिसमे अभिभावक, जनप्रतिनिधियों, शिक्षक, अधिकारियों, वार्ड सदस्यों ने प्रतिभाग किया।
English: Educator Giacomo Dacquino writes Love in the family, which someone recently likened to an old, superseded model, is still the best geriatric medicine.
Hindi: शिक्षक जाकोमो डाक्वीनो लिखता है परिवार में प्रेम, जिसकी समानता हाल ही में किसी ने गाड़ी के एक पुराने, बेकार मॉडल से की, अब भी एक सर्वोत्तम जरा - चिकित्सा दवा है ।
English: Educators are in this regard applied moralists.
Hindi: इस लिहाज से शिक्षाकर्मी व्यावहारिक नैतिकवादी होते हैं।
English: Educators can cram information or instill awareness, transmit bits of knowledge or guide the learning process.
Hindi: शिक्षक ठूंस सकते हैं या सजग बना सकते हैं, ज्ञान की बातें बता सकते हैं या शिक्षार्जन प्रक्रिया की रहनुमाई कर सकते हैं।
English: Educators must be capable of amalgamating new technology with ancient traditions and merging new knowledge with age-old cultural values, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, शिक्षाविदों को नई प्रौद्योगिकी को प्राचीन परंपराओं तथा उभरने वाले नए ज्ञान को प्राचीन सांस्कृतिक मूल्यों के साथ जोड़ने की क्षमता रखनी चाहिए।
English: Educators must be capable of amalgamating new technology with ancient traditions and merging new knowledge with age-old cultural values, he added. The Vice President said that he had always looked upon education as a mission, something that has to be undertaken with the purest of intentions and not profit motive.
Hindi: उन्होंने कहा, शिक्षाविदों को नई प्रौद्योगिकी को प्राचीन परंपराओं तथा उभरने वाले नए ज्ञान को प्राचीन सांस्कृतिक मूल्यों के साथ जोड़ने की क्षमता रखनी चाहिए। उपराष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने शिक्षा को हमेशा एक मिशन माना है, जिसके तहत शुद्ध भावना के साथ काम करना जरूरी है।
English: Educators of the 21st Century must serve as true role models to children Vice President
Hindi: 21वीं सदी के शिक्षाविदों को बच्चों के लिए सच्चा आदर्श बनना चाहिए  उपराष्ट्रपति
English: Educomp Smart class has already been adopted by over 8,000 progressive schools across India.
Hindi: ऐजुकॉम्प स्मार्टक्लास को पूरे भारत में अब तक 8000 से अधिक प्रगतिशील स्कूल अपना चुके हैं।
English: Educomp is in the business of supplying educational content... With education and schools also classified as part of the infrastructure theme social infrastructure, we feel Educomp classifies as an infra stock
Hindi: शिक्षा और स्कूल को भी बुनियादी ढांचा थीम सामाजिक बुनियादी ढांचा के तहत वर्गीकृत किया गया है, हम मानते हैं कि इस प्रकार एडुकॉम्प एक इन्फ्रा शेयर है।
English: Educomps Smartclass, the digital classroom solution, has been adopted by 10,000 schools across cities, small towns and rural areas spread across 560 districts in the country
Hindi: एडुकॉम्प के स्मार्टक्लास जो डिजिटल क्लासरूम सॉल्यूशन है उसे देश के 560 जिले के शहरों, कस्बों और ग्रामीण क्षेत्र के 10,000 से ज्यादा स्कूलों में अपनाया जा रहा है।
English: Edukite also plans to include television based education programmes using animation technology for reaching a wider audience of teachers and students
Hindi: एडुकाइट ने शिक्षकों और छात्रों के बड़े वर्ग तक पहुंच बनाने के लिए एनीमेशन प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से जुड़े टेलीविजन आधारित शैक्षणिक कार्यक्रमों को भी शामिल करने की योजना बनाई है।
English: Edulakunta is a village in West Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गड्चंद, लोकेश्वरं मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Edulji accused Khanna of walking around with Amitabhs e-mail in his pocket.
Hindi: एडुल्जी ने खन्ना पर अमिताभ का ईमेल पर जेब लेकर घूमने का आरोप लगाया.
English: Edulji also made it clear that no COA meeting has been planned yet with captain Harmanpreet and Mithali.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हरमनप्रीत और मिताली के साथ सीओए की कोई बैठक अभी नहीं होने जा रही है।
English: Edulji also sought the opinion of BCCI acting president CK Khanna, acting secretary Amitabh Chaudhary and treasurer Anirudh Chaudhry on the issue.
Hindi:  डायना इडुल्जी ने बीसीसीआई के कार्यकारी अध्यक्ष सीके खन्ना, कार्यकारी सचिव अमिताभ चौधरी और कोषाध्यक्ष अनिरूद्ध चौधरी से इस मुद्दे पर राय मांगी है.
English: Edulji and seven BCCI state units wanted Johri to be sacked but Rai said a probe is necessary before a call is taken on that.
Hindi: एडुलजी और सात बीसीसीआई राज्य शाखा चाहते थे कि जौहरी को बर्खास्त कर दिया जाए लेकिन राय ने कहा कि उनके खिलाफ यह कदम उठाने से पहले एक जांच आवश्यक है.
English: Edulji blames Kohli for Kumble's exit as Team India coach
Hindi: विवाद के बाद इस्तीफा देने वाले कोच कुंबले का कोहली और टीम इंडिया पर बड़ा बयान
English: Edulji had called the entire coach selection process a sham and unconstitutional, saying it was the Cricket Advisory Committee CAC comprising Sachin Tendulkar, VVS Laxman, and Sourav Ganguly which was entrusted with the responsibility of picking the coach.
Hindi: इडुल्जी ने कोच चयन प्रक्रिया को दिखावटी और असंवैधानिक करार देते हुए कहा था कि कोच चुनने की जिम्मेदारी सचिन तेंदुलकर, वीवीएस लक्ष्मण और सौरव गांगुली की क्रिकेट सलाहकार समिति सीएससी को दी जानी चाहिए थी।
English: Edulji had initially suggested a two-match suspension for the duo but referred the matter to the legal cell after CoA chief Vinod Rai agreed with her and recommended the same.
Hindi: इडुल्जी ने शुरुआत में इन दोनों को दो मैचों के लिए निलंबित करने का सुझाव दिया था, लेकिन बाद में इस मामले को विधि विभाग के पास भेज दिया जबकि सीओए प्रमुख विनोद राय उनसे सहमत हो गए थे और निलंबन की सिफारिश कर दी थी.
English: Edulji has not yet reacted to the allegations made by Mithali.
Hindi: एडुलजी ने अभी तक मिताली के आरोपों पर प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: Edulji has repeatedly questioned the process of appointment, calling it illegal as it did not have her approval, and also tried to stall Ramans appointment letter before it got approval from COA chief Vinod Rai.
Hindi: लेकिन इडुल्जी ने बार बार नियुक्ति की प्रक्रिया पर सवाल उठाए और इसे अवैध करार दिया क्योंकि वह इससे सहमत नहीं थीं और साथ ही उन्होंने सीओए प्रमुख विनोद राय की मंजूरी से पहले रमन की नियुक्ति पत्र को रोकने की भी कोशिश की।
English: Edulji refused to comment on the matter.
Hindi: एडुलजी ने इस विषय पर कोई टिप्पणी करने से मना कर दिया.
English: Edulji said Harmanpreet and Vice Captain Smriti Mandhana's views on the coach must be considered.
Hindi: एडुल्जी ने कहा कि कोच के मुद्दे पर हरमनप्रीत कौर और उपकप्तान स्मृति मंधाना की मांग पर विचार किया जाना चाहिए।
English: Edulji said in the past she used to get complimentary passes from the MCA for matches in Mumbai, but the same has not happened this time around.
Hindi: एडुल्जी ने कहा कि इससे पहले उन्हें मुंबई में होने वाले मैचों के लिए एमसीए से कांपलिमेंट्री पास मिलता था, लेकिन इस बार ऐसा नहीं हुआ।
English: Edulji said that the fact that Gowda has recommended that Johri should undergo gender sensitisation counsellingtraining is sufficient for her to arrive at the conclusion that he is not fit to be the CEO of BCCI.
Hindi: उन्होंने कहा, एडुल्जी ने कहा कि यह तथ्य कि वीना ने सिफारिश की है कि जौहरी को लैंगिक संवेदनशील काउंसिलिंगट्रेनिंग से गुजरना चाहिए, उनके लिए इस निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए पर्याप्त है कि वह बीसीसीआई का सीईओ बनने के लिए फिट नहीं हैं.