Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such an earthquake happened last year in China.
Hindi: बीते साल चीन में ऐसा ही हादसा हुआ था।
English: Such an edge-triggered D flip flop can be of two types
Hindi: एज ट्रिगर डी टाइप फ्लिप फ्लॉप 2- प्रकार के हो सकते हैंः
English: Such an education is prone to self-resorption and can be easily cured with proper therapy.
Hindi: इस तरह की शिक्षा स्व-पुनर्जीवन के लिए प्रवण होती है और उचित चिकित्सा से इसे आसानी से ठीक किया जा सकता है।
English: Such an education policy was conceived and implemented supposedly for the purpose of national unity and harmony, and it entailed rote learning, teaching of vague and confusing ideologies, as well as limitations on academic freedom on campuses.
Hindi: इस तरह की शिक्षा नीति की कल्पना और कार्यान्वयन राष्ट्रीय एकता और सद्भाव के उद्देश्य से किया गया था और इसमें रटना सीखने, अस्पष्ट और भ्रमित करने वाली विचारधाराओं के शिक्षण के साथ-साथ परिसरों में अकादमिक स्वतंत्रता की सीमाएं भी शामिल थीं।
English: Such an effect the artist was able to achieve due to the use of flat brush strokes with a palette knife.
Hindi: इस तरह के प्रभाव को कलाकार पैलेट चाकू के साथ फ्लैट स्ट्रोक के उपयोग के माध्यम से प्राप्त करने में सक्षम था.
English: Such an element of decor is knitted from small balls, which the needlewoman has left from past works, so it is very easy to adjust its future size more threads than we have in the scheme with a description, or less so that it fits on a chair, for example.
Hindi: सजावट का ऐसा तत्व छोटी गेंदों से बुना हुआ है, जिसे सुईवुमन ने पिछले कामों से छोड़ दिया है, इसलिए इसके भविष्य के आकार को समायोजित करना बहुत आसान हैः योजना में हमारे पास विवरण की तुलना में अधिक थ्रेड्स, या कम ताकि यह एक कुर्सी पर फिट बैठता है, उदाहरण के लिए।
English: Such an emergency can be imposed for six months.
Hindi: ऐसा आपातकाल छह महीने के लिए लगाया जा सकता है।
English: Such an enhanced greenhouse can withstand wind gusts of 25-30 meters per second and snow pressure up to 240 kilograms per square meter.
Hindi: इस तरह के एक बढ़े हुए ग्रीनहाउस 25-30 मीटर प्रति सेकेंड के पवन गड्ढे और प्रति वर्ग मीटर 240 किलोग्राम तक बर्फ के दबाव का सामना कर सकते हैं।
English: Such an enriching experience in my life.
Hindi: मेरे जीवन में ऐसा समृद्ध अनुभव।
English: Such an ensemble will correspond to the modern style.
Hindi: ऐसा पहनावा आधुनिक शैली के अनुरूप होगा।
English: Such an environment does not exist.
Hindi: वैसा वातावरण नहीं है।
English: Such an environment is lacking as of today.
Hindi: आज उस तरह के माहौल की कमी खलती है.
English: Such an environment...
Hindi: इस तरह के वातावरण...
English: Such an epidemic has never been seen or felt by the modern world.
Hindi: इस तरह की महामारी आधुनिक विश्व ने न देखी थी, न अनुभव की थी ।
English: Such an epidemic was seen for the first time in the century.
Hindi: ऐसी महामारी शताब्दी में पहली बार देखी गई.
English: Such an era has never existed.
Hindi: ऐसा युग पहले कभी नहीं आया था ।
English: Such an evaluation can also help diffuse accusations from family by providing a neutral third party perspective.
Hindi: इस तरह के एक मूल्यांकन भी तटस्थ तीसरे पक्ष के परिप्रेक्ष्य प्रदान करके परिवार से आरोपों को फैलाने में मदद कर सकते हैं।
English: Such an event could occur again.
Hindi: ऐसी घटना दोबारा भी घटित हो सकती है।
English: Such an event could take place in two scenarios
Hindi: इस तरह की घटना दो परिदृश्यों में हो सकती हैः
English: Such an event happened on August 6, 1945.
Hindi: यह भयानक घटना 6 अगस्त 1945 को हुई थी।
English: Such an event helps to increase the free space and transform the interior in a residential area.
Hindi: इस तरह की घटना से रिक्त स्थान को बढ़ाने और एक आवासीय क्षेत्र में इंटीरियर को बदलने में मदद मिलती है।
English: Such an event occurred in Texas in 2015.
Hindi: एक ऐसी घटना इराक में 2015 में हुई थी।
English: Such an event should not happen to anyone.
Hindi: किसी के साथ नहीं होनी चाहिए ऐसी घटना
English: Such an event symbolizes the sacrifice of Christ, namely his crucifixion on the cross.
Hindi: इस तरह की घटना मसीह के बलिदान का प्रतीक है, अर्थात् उसका क्रूस।
English: Such an event will happen that you will get some big success.
Hindi: ऐसा घटनाक्रम बनेगा कि आपको कोई बड़ी कामयाबी हाथ लगेगी।
English: Such an event will happen that you will have some big success.
Hindi: ऐसा घटनाक्रम बनेगा कि आपको कोई बड़ी कामयाबी हाथ लगेगी।
English: Such an event would be unprecedented in modern American history.
Hindi: इस तरह की घटना आधुनिक अमेरिकी इतिहास में अभूतपूर्व होगी।
English: Such an event would be unprecedented in modern U.S. history.
Hindi: इस तरह की घटना आधुनिक अमेरिकी इतिहास में अभूतपूर्व होगी।
English: Such an event would be unprecedented in modern US history.
Hindi: इस तरह की घटना आधुनिक अमेरिकी इतिहास में अभूतपूर्व होगी।
English: Such an example cannot be found in any other religion.
Hindi: ऐसी व्यवस्था किसी और धर्म में नहीं मिलेगी.
English: Such an example is shown in this video.
Hindi: इसका एक उदाहरण इस वीडियो में दिखता है.
English: Such an exciting approach since 1991.
Hindi: 1991 के बाद से ऐसा रोमांचक तरीका।
English: Such an exercise is designed to provide stress on most muscles of the human body.
Hindi: ऐसा अभ्यास मानव शरीर की अधिकांश मांसपेशियों पर तनाव प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Such an exhaust system is able to work without an air vent.
Hindi: ऐसी निकास प्रणाली बिना एयर वेंट के काम करने में सक्षम है।
English: Such an experience in life gives birth to faith.
Hindi: ऐसे अनुभव जीवन के प्रति आस्था उत्पन्न करते हैं।
English: Such an experience is common.
Hindi: ऐसा अनुभव आम है।
English: Such an experience might be an alternative to going after degrees or certificates within the HR function, e.g. M.S. in Organization Behavior or a Certificate in Coaching.
Hindi: ऐसे अनुभव एचआर समारोह में डिग्री या प्रमाण पत्र के बाद जाने का विकल्प हो सकता है, जैसे संगठन व्यवहार में एमएस या कोचिंग में प्रमाण पत्र।
English: Such an experiment is.
Hindi: ऐसे ही एक प्रयोग।
English: Such an explosion at a depth of 50 meters is a tsunami
Hindi: 50 मीटर की गहराई पर ऐसा विस्फोट एक सुनामी है
English: Such an expression of emotion is inherent in many more mature pets who have gone through puberty.
Hindi: भावनाओं की ऐसी अभिव्यक्ति अधिक वयस्क पालतू जानवरों में निहित है, जो युवावस्था से गुज़रे हैं।
English: Such an extraordinary event would be unprecedented in modern US history.
Hindi: इस तरह की घटना आधुनिक अमेरिकी इतिहास में अभूतपूर्व होगी।
English: Such an eyeliner is connected at one end to the pipe thread, and the other end - also through the thread to the mixer.
Hindi: इस तरह के एक आईलाइनर को पाइप के धागे के एक छोर से जोड़ा जाता है, और दूसरे छोर को - धागे से मिक्सर तक भी।
English: Such an eyeliner is strictly forbidden to use for supplying drinking water, it is suitable only for technical needs.
Hindi: इस तरह के एक आइलाइनर को पीने के पानी की आपूर्ति के लिए उपयोग करने के लिए कड़ाई से मना किया जाता है, यह केवल तकनीकी आवश्यकताओं के लिए उपयुक्त है।
English: Such an honor to be part of this legacy!
Hindi: इस विरासत का हिस्सा होना एक सम्मान की बात है!
English: Such an honor to win!
Hindi: जीतने का ऐसा घमंड!
English: Such an idea of the human image of Christ is similar to the majestic non-manual Savior - a way revered by Orthodox Christians with whom El Greco, as a Cretan, should have been familiar.
Hindi: मसीह के मानव रूप का ऐसा विचार राजसी के समान है, हाथों द्वारा नहीं बनाया गया है स्पा - रूढ़िवादी ईसाइयों द्वारा प्रतिष्ठित एक छवि, जिसके साथ एल ग्रीको, क्रेटन, परिचित होना चाहिए था.
English: Such an idea shouldn't even be considered.
Hindi: ऐसा विचार भी नहीं उठना चाहिए
English: Such an identification is only possible on
Hindi: पहचान तभी संभव है
English: Such an image is clearer to me!
Hindi: ऐसी छवि मेरे लिए स्पष्ट है!
English: Such an image, known as the See of the Atonement or the See of the Salvation, became widespread in the 14th century Florentine painting.
Hindi: इस तरह की छवि, जिसे प्रायश्चित या सी ऑफ द सल्वेशन के रूप में जाना जाता है, 14 वीं शताब्दी की फ्लोरेंटाइन पेंटिंग में व्यापक हो गई।
English: Such an important person.
Hindi: ऐसा महत्वपूर्ण व्यक्ति।
English: Such an impression rather gives a superficial, hasty conclusion, because we should not forget about the laws and security, which can eventually lead to negative consequences for the company.
Hindi: यह धारणा बल्कि सतही, जल्दबाजी में निष्कर्ष देती है, क्योंकि किसी को कानूनों और सुरक्षा के बारे में नहीं भूलना चाहिए, जो अंततः कंपनी के लिए नकारात्मक परिणामों में बदल सकता है।
English: Such an impressive view of the wall should be preserved for many years.
Hindi: दीवार के इस तरह के एक प्रभावशाली दृश्य को कई वर्षों तक संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: Such an incident actually happened to a friend of mine without the help of advanced AIS.
Hindi: ऐसी घटना वास्तव में मेरे एक दोस्त उन्नत एआईएस की मदद के बिना के साथ हुई।
English: Such an incident has taken place for the first time in Bihar.
Hindi: इस तरह का आयोजन पहली बार बिहार में हो रहा है.
English: Such an incident was earlier reported in March 2019 when the Pakistan navy had said that they detected and thwarted an attempted entry by an Indian submarine.
Hindi: मार्च 2019 में इसी तरह की एक घटना में, पाकिस्तान नौसेना ने एक भारतीय पनडुब्बी द्वारा प्रवेश करने के प्रयास का पता लगाने और उसे विफल करने का दावा किया था।
English: Such an incident went viral on social media and poured emotions out of the commoners.
Hindi: ऐसी ही एक घटना सोशल मीडिया पर वायरल हो गई और आम लोगों में भावनाएं उमड़ पड़ीं।
English: Such an inclusive government is the only thing that can lead Afghanistan to long-term stability, Khan believes.
Hindi: खान का मानना है कि इस तरह की समावेशी सरकार ही अफगानिस्तान को दीर्घकालिक स्थिरता की ओर ले जा सकती है।
English: Such an incredible story and so well written.
Hindi: अविश्वसनीय कहानी और इतनी अच्छी तरह से लिखा.
English: Such an indicator, according to large-scale studies, is in 25 of US citizens.
Hindi: इस तरह के एक संकेतक, बड़े पैमाने पर अध्ययन के अनुसार, अमेरिकी नागरिकों के 25 में है।
English: Such an individual can't be a profitable entrepreneur.
Hindi: ऐसा व्यक्ति सफल उद्यमी नहीं हो सकता।
English: Such an individual cannot contest elections until 6 years of their release.
Hindi: सजायफ्ता व्यक्ति सजा पूरी होने के छह साल तक चुनाव नहीं लड़ सकते हैं.
English: Such an individual is called a carrier.
Hindi: इस प्रकार के व्यक्ति संवाहक कहलाते हैं।
English: Such an individual would typically be on a spiritual path and have sufficient detachment not to allow past life memories to interfere in a negative way with their current life, as outlined above.
Hindi: ऐसा व्यक्ति आमतौर पर आध्यात्मिक पथ पर होगा और पिछले जीवन की यादों को अपने वर्तमान जीवन के साथ नकारात्मक तरीके से हस्तक्षेप करने की अनुमति नहीं देने के लिए पर्याप्त टुकड़ी होगी, जैसा कि ऊपर उल्लिखित है।
English: Such an individual would typically be on a spiritual path and have sufficient detachment not to allow past life memories to interfere in a negative way with their current life, as outlined.
Hindi: ऐसा व्यक्ति आमतौर पर आध्यात्मिक पथ पर होगा और पिछले जीवन की यादों को अपने वर्तमान जीवन के साथ नकारात्मक तरीके से हस्तक्षेप करने की अनुमति नहीं देने के लिए पर्याप्त टुकड़ी होगी, जैसा कि ऊपर उल्लिखित है।
English: Such an initiative was already tested in 2020, enjoying great success both among pupils and teachers.
Hindi: इस तरह की पहल का पहले ही 2020 में परीक्षण किया जा चुका है, जिसे विद्यार्थियों और शिक्षकों दोनों के बीच बड़ी सफलता मिली है।
English: Such an initiative was much-needed.
Hindi: इस पहल की बहुत आवश्यकता थी.
English: Such an insidious,
Hindi: ऐसी बेरहमी,
English: Such an interesting history and a great place to visit.
Hindi: इतना इतिहास, और घूमने की खूबसूरत जगह।
English: Such an interesting word...
Hindi: ऐसा ही दिलचस्प वाक्या...
English: Such an interior decoration over the years does not lose its relevance.
Hindi: वर्षों से इस तरह की आंतरिक सजावट इसकी प्रासंगिकता नहीं खोती है।
English: Such an international banking license allows companies to conduct all types of banking transactions with clients outside the country.
Hindi: इस प्रकार का लाइसेंस आपको लाइसेंस जारी करने के देश के बाहर ग्राहकों के साथ सभी प्रकार के बैंकिंग व्यवसाय का संचालन करने की अनुमति देता है।
English: Such an interpretation of the canvas is quite possible to allow.
Hindi: कैनवास की ऐसी व्याख्या की अनुमति देना काफी संभव है।
English: Such an intimate relationship.
Hindi: ऐसा पुसती संबंधु ।
English: Such an object has a small height, only 85 cm.
Hindi: ऐसी वस्तु की एक छोटी ऊंचाई होती है, केवल 85 सेमी।
English: Such an object has cultural and artistic significance.
Hindi: ऐसी कलाओं का धार्मिक एवं सांस्कृतिक महत्व होता है.
English: Such an operation can be prescribed for the detection of the following diseases
Hindi: इस तरह के एक ऑपरेशन निर्धारित किया जा सकता है जब निम्न बीमारियों का पता लगाया जाता हैः
English: Such an operation goes in line with the local legislation.
Hindi: स्थानीय कानून के हिसाब से उपसपर इस तरह की कार्रवाई की जाती है.
English: Such an operation is REALLY NECESSARY !!!!
Hindi: इस तरह के एक ऑपरेशन वास्तव में आवश्यक है !
English: Such an operation is feasible only if there are certain skills in working with such materials.
Hindi: इस तरह के एक ऑपरेशन केवल तभी संभव है जब ऐसी सामग्रियों के साथ काम करने में कुछ कौशल हों।
English: Such an operation is performed with the help of a special tool - and only by experienced specialists.
Hindi: ऐसा ऑपरेशन एक विशेष उपकरण की मदद से किया जाता है - और केवल अनुभवी विशेषज्ञों द्वारा।
English: Such an opinion has the right to exist, but many disagree with it.
Hindi: ऐसी राय को अस्तित्व का अधिकार है, लेकिन कई इससे असहमत हैं।
English: Such an opportunity comes once in a decade.
Hindi: एक दशक में एक बार मिलता है ऐसा अवसर
English: Such an opportunity is very valuable because it allows you to save extra expenses on repair work.
Hindi: यह अवसर बहुत मूल्यवान है क्योंकि यह आपको मरम्मत कार्य पर अतिरिक्त खर्चों को बचाने की अनुमति देता है
English: Such an opportunity should be provided in the Charter of the Organization.
Hindi: संगठन के चार्टर में ऐसा अवसर प्रदान किया जाना चाहिए।
English: Such an opposition is modern since in ancient times craft and art were not opposed to each other.
Hindi: ऐसा विपरीत आधुनिक है, क्योंकि प्राचीन काल में शिल्प और कला एक दूसरे के विरोधी नहीं थे।
English: Such an option can also be equipped with a tactical ladder on the roof, so that special forces can directly storm buildings from higher floors.
Hindi: इस तरह के विकल्प को छत पर एक सामरिक सीढ़ी से सुसज्जित किया जा सकता है, जिससे विशेष बल सीधे ऊंची मंजिलों से इमारतों को उड़ा सकते हैं।
English: Such an order already exists.
Hindi: इस तरह का आदेश पहले से ही मौजूद है।
English: Such an order is always connected to an open position or a pending order.
Hindi: ऐसे आदेश हमेशा एक खुली स्थिति या लंबित आदेश से जुड़े होते हैं।
English: Such an outpouring of concern.
Hindi: ऐसी उत्कट चिंता ।
English: Such an unexpected turn of events!
Hindi: घटनाओं का एक अप्रत्याशित मोड़!
English: Such an unfathomable blessing.
Hindi: एक ऐसा अनुपम आशीर्वाद।
English: Such an unusual gift, though inexpensive, but forever remains in the memory of the person who received it.
Hindi: इस तरह के एक असामान्य उपहार, हालांकि सस्ती है, लेकिन हमेशा उस व्यक्ति की याद में रहता है जिसने इसे प्राप्त किया।
English: Such an unusual rifle is made in Austria.
Hindi: ऐसी असामान्य राइफल ऑस्ट्रिया में बनाई गई है।
English: Such analyses are also available on other nutrition sites for free, but this one does not require you to register before using it.
Hindi: इस तरह के विश्लेषण अन्य पोषण साइटों पर भी मुफ्त में उपलब्ध हैं, लेकिन इसका उपयोग करने से पहले आपको पंजीकरण करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Such analyses are mainly carried out with so-called analysis programs.
Hindi: इस तरह के विश्लेषण मुख्य रूप से विश्लेषण कार्यक्रमों के रूप में संदर्भित किए जाते हैं.
English: Such analyses are necessary to developing understanding of how to address the ongoing threat of non-state terrorism to national and international security.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए गैर-राज्य आतंकवाद के चल रहे खतरे को दूर करने के तरीके के बारे में समझने के लिए इस तरह के विश्लेषण आवश्यक हैं।
English: Such animals and plants include
Hindi: इन जानवरों और पंखों में शामिल हैंः
English: Such animals are neutered or sterilized so that the marriage is not passed on to offspring.
Hindi: इस तरह के जानवरों को नपुंसक या निष्फल कर दिया जाता है ताकि विवाह संतान को न दिया जाए।
English: Such animals live in the north and in the central part of America, but are found in Argentina and Brazil.
Hindi: ऐसे जानवर उत्तर में रहते हैं और अमेरिका के मध्य भाग में रहते हैं, लेकिन अर्जेंटीना और ब्राजील में पाए जाते हैं।
English: Such anonymous video calls on WhatsApp and Facebook Messenger are growing in India and the relevant authorities are unable to stop such activities.
Hindi: व्हाट्सएप और फेसबुक मैसेंजर पर इस तरह के गुमनाम वीडियो कॉल भारत में बढ़ रहे हैं और संबंधित अधिकारी ऐसी गतिविधियों को रोकने में असमर्थ हैं।
English: Such anti-inflammatory and analgesic effects may also be helpful for back pain.
Hindi: इस तरह के विरोधी भड़काऊ और एनाल्जेसिक प्रभाव पीठ दर्द के लिए सहायक हो सकते हैं।
English: Such anti-inflammatory and analgesic impacts may likewise be helpful for back pain.
Hindi: इस तरह के विरोधी भड़काऊ और एनाल्जेसिक प्रभाव पीठ दर्द के लिए सहायक हो सकते हैं।
English: Such anxiety-fueled parlor games are common among Washington's political class, but this one has spread to the states and constituencies that will play a central role in the next presidential election.
Hindi: वाशिंगटन के राजनीतिक वर्ग के बीच इस तरह के चिंता-भरे पार्लर खेल आम हैं, लेकिन यह उन राज्यों और निर्वाचन क्षेत्रों में फैल गया है जो अगले राष्ट्रपति चुनाव में केंद्रीय भूमिका निभाएंगे।
English: Such anxiety-fuelled parlour games are common among Washington's political class, but this one has spread to the states and constituencies that will play a central role in the next presidential election.
Hindi: वाशिंगटन के राजनीतिक वर्ग के बीच इस तरह के चिंता-भरे पार्लर खेल आम हैं, लेकिन यह उन राज्यों और निर्वाचन क्षेत्रों में फैल गया है जो अगले राष्ट्रपति चुनाव में केंद्रीय भूमिका निभाएंगे।
English: Such anxiety-ridden parlor games are common among Washington's political class, but it has spread to the states and constituencies that will play a central role in the next presidential election.
Hindi: वाशिंगटन के राजनीतिक वर्ग के बीच इस तरह के चिंता-भरे पार्लर खेल आम हैं, लेकिन यह उन राज्यों और निर्वाचन क्षेत्रों में फैल गया है जो अगले राष्ट्रपति चुनाव में केंद्रीय भूमिका निभाएंगे।
English: Such appeals are used in politics, religion, advertising, trade, economics and so on.
Hindi: ऐसी अपील राजनीति, धर्म, विज्ञापन, वाणिज्य, अर्थशास्त्र आदि में उपयोग की जाती हैं।
English: Such appliances are often called Unified Threat Management UTM devices.
Hindi: उन्हें अक्सर एकीकृत खतरे प्रबंधन यूटीएम उपकरणों के रूप में जाना जाता है।
English: Such applicants must appear at the BCI office on the scheduled day.
Hindi: ऐसे आवेदकों को निर्धारित दिन पर बीसीआई कार्यालय में उपस्थित होना होगा।
English: Such application are used by large number of people.
Hindi: यह एप्लीकेशन बहुत लोगों द्वारा इस्तेमाल की जाती है।
English: Such applications will help not only to get rid of rashes, but also to eliminate a runny nose.
Hindi: इस तरह के अनुप्रयोगों से न केवल चकत्ते से छुटकारा पाने में मदद मिलेगी, बल्कि एक बहती नाक को खत्म करने में भी मदद मिलेगी।
English: Such appointment will also be subject to the service and conduct rules Of the Bank for such post in the Bank, in force at the time of joining the Bank.
Hindi: इस तरह की नियुक्ति बैंक में शामिल होने के समय बैंक में इस तरह के पद के लिए बैंक की सेवा और आचरण नियमों के अधीन होगी।
English: Such appointment will also be subject to the service and conduct rules of the Bank for such post in the Bank, in force at the time of joining the Bank.
Hindi: इस तरह की नियुक्ति बैंक में शामिल होने के समय बैंक में इस तरह के पद के लिए बैंक की सेवा और आचरण नियमों के अधीन होगी।
English: Such appointment will also be subject to the service and conduct rules of the Bank for such post in the Bank, in force at the time ofjoining the Bank.
Hindi: इस तरह की नियुक्ति बैंक में शामिल होने के समय बैंक में इस तरह के पद के लिए बैंक की सेवा और आचरण नियमों के अधीन होगी।
English: Such appointment will also be subject to the service and conduct rules of the Bank.
Hindi: इस तरह की नियुक्ति बैंक की सेवा और आचरण नियमों के अधीन होगी।
English: Such appointments will be subject to the Service  Conduct Rule of the Bank.
Hindi: इस तरह की नियुक्ति बैंक की सेवा और आचरण नियमों के अधीन होगी।
English: Such appointments will be subject to the Service  Conduct Rules of the Bank.
Hindi: इस तरह की नियुक्ति बैंक की सेवा और आचरण नियमों के अधीन होगी।
English: Such approaches can be harmful in the long run.
Hindi: लंबे समय में ऐसे कदम नुकसानदायक हो सकते हैं।
English: Such approval is required under the FCA, which was enacted in 1980 and revised in 1988.
Hindi: एफसीए, जो पहली बार 1980 में आया था और 1988 में संशोधित किया गया था, ऐसी अनुमति की आवश्यकता है ।
English: Such apps are available in multiple languages apart from English.
Hindi: ऐसे ऐप अंग्रेजी के अलावा कई भाषाओं में उपलब्ध हैं।
English: Such arches are often created using drywall, since a variety of shapes can be made from it, it is easy to process;
Hindi: इस तरह के मेहराब अक्सर ड्राईवॉल की मदद से बनाए जाते हैं, क्योंकि इसके कारण आप कई प्रकार के रूप बना सकते हैं, यह प्रक्रिया करना आसान है;
English: Such are the dreams of my life.
Hindi: इनमें ही मेरी जिन्दगी के सपने हैं
English: Such are the promises of government.
Hindi: ये हैं सरकार के वादे
English: Such are the questions in the common man's mind today.
Hindi: ये व प्रश्न है जो आज आम नागरिक के दिमाग में आ रहे हैं।
English: Such are the ways of American-style democracy.
Hindi: यह अमेरिकी शैली का लोकतंत्र है।
English: Such are the ways of Windows Update.
Hindi: यह है विंडोज अपडेट करने का तरीका
English: Such are their millions.
Hindi: वे ऐसे ही उनके लाखों हैं।
English: Such are, for example, New Year, birthday, Christmas, Easter, wedding anniversary or the wedding itself.
Hindi: उदाहरण के लिए, नए साल, जन्मदिन, क्रिसमस, ईस्टर, शादी की सालगिरह या शादी ही हैं।
English: Such arguments will never yield good results.
Hindi: इस तरह के फ़ैसले कभी भी अच्छे परिणाम नहीं देते हैं.
English: Such arrangements are being made that this policy is well implemented across the country in the next academic session starting in July 2022.
Hindi: ऐसी व्यवस्थाएं की जा रही हैं कि जुलाई 2022 में शुरू होने वाले अगले अकादमिक सत्र में नीति देश में अच्छी तरह लागू हो जाए।
English: Such articles are also necessary.
Hindi: ऐसे लेखों की भी जरूरत है।
English: Such articles are also needed.
Hindi: ऐसे लेखों की भी जरूरत है।
English: Such articles are the foundation of today's history.
Hindi: ऐसे लेख आज के इतिहास की नींव हैं।
English: Such articles will not conform to the usual law of demand.
Hindi: इस तरह के लेख मांग के सामान्य कानून के अनुरूप नहीं होंगे।
English: Such articles will not exist.
Hindi: ऐसे लेख मौजूद नहीं होंगे
English: Such as 'Thanos' or 'Joker' to their writers at the time of making.
Hindi: जैसे 'थानोस' या 'जोकर' को गढ़ते वक़्त उनके लेखकों को.
English: Such as for example
Hindi: उदाहरण के लिएः ?
English: Such as Big Mac.
Hindi: बिग मैक तरह का।
English: Such as British English, American English, Indian English.
Hindi: भारतीय अँग्रेजी, ब्रिटिश अँग्रेजी तथा अमेरिकन अँग्रेजी जैसे
English: Such as Carl Sagan.
Hindi: कार्ल सगान की तरह
English: Such as Christianity.
Hindi: जैसे कि ईसाई धर्म.
English: Such as I am, God made me!
Hindi: जैसा मन तूने मेरा बनाया है ओ खुदा !
English: Such as I do offer here.
Hindi: जैसे मैं दिलाता था यहाँ।
English: Such as I've never felt,
Hindi: जैसा कभी महसूस किया नहीं ,
English: Such as JFK airport in New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में जेएफके एयरपोर्ट।
English: Such as Japan in 1945.
Hindi: 1945 में जापान एकदम।
English: Such as Malaria etc.
Hindi: मलेरिया आदि।
English: Such as Pakistan.
Hindi: बिल्कुल पाकिस्तान की तरह।
English: Such as Philippines, Vietnam, Congo, Ethiopia and so on.
Hindi: जैसे फिलीपींस, वियतनाम, कांगो, इथियोपिया और इसी तरह।
English: Such as Plant engineering; Industrial machinery; Heating and air-conditioning systems; Power stations; Stage applications etc.
Hindi: प्लांट इंजीनियरिंग जैसे; औद्योगिक उपकरण; ताप और एयर कंडीशनिंग सिस्टम; बिजली की स्टेशनों; चरण आवेदन आदि
English: Such as Putin, either with a shield or on a shield.
Hindi: जैसे कि पुतिन, या तो एक ढाल के साथ या एक ढाल पर।
English: Such as Putin, so as not to drink.
Hindi: जैसे कि पुतिन, ताकि पीना न पड़े।
English: Such as Santa Barbara.
Hindi: संता बरबरा की तरह।
English: Such as Somalia.
Hindi: सोमालिया की तरह।
English: Such as Thomas Edison.
Hindi: थॉमस एडिसन की तरह