Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The time will come when we shall see
Hindi: वक्त थम जाएगा हमको देखकर
English: The time will come when you find
Hindi: एक वक्त आएगा जब मिलने आओगे तुम
English: The time will come when your life will be in
Hindi: तभी आयेगा जब आपअपने जीवन
English: The time will come, I know it!
Hindi: समय आएगा, समझे!
English: The time will come, and we will be here.
Hindi: तना समय लगता है, हम यहां होंगे।
English: The time will come, and we will return the popular name of the police.
Hindi: समय आ जाएगा, और हम पुलिस का लोकप्रिय नाम वापस कर देंगे।
English: The time will come, but time will not change,
Hindi: समय बदलेगा,लगेगी देर नहीं,
English: The time will come, don't worry.
Hindi: समय आ रहा है, चिन्ता नही चिन्तन करो।
English: The time will come, leave.
Hindi: समय आएगा, छोड़ेंगे।
English: The time will come, my friend.
Hindi: वक्त आयेगा मित्र।
English: The time will come, need not rush.
Hindi: समय आ जाएगा, जल्दी करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: The time will come, there will be flags for him, everything will be ...
Hindi: समय आएगा, उसके लिए झंडे होंगे, सब कुछ होगा . . .
English: The time will come, we will fail.
Hindi: समय आएगा, हम असफल होंगे।
English: The time will come, we will restore the whole country.
Hindi: समय आ जाएगा, हम पूरे देश को पुनर्स्थापित करेंगे।
English: The time will come, when you will meet the one
Hindi: एक वक्त आएगा जब मिलने आओगे तुम
English: The time will come, you'll understand, probably...
Hindi: समय आ रहा है, आप खुद समझ जाएंगे, शायद
English: The time will decide who will get what.
Hindi: आपको कौन मिलता है, यह समय तय करता है।
English: The time will help you
Hindi: समय आपकी मदद करता हैः
English: The time will show 10am.
Hindi: 10 बजे का समय दिखाएगा।
English: The time will tell us who's the one to blame
Hindi: वक्त ही बतायेगा, किसने की बेवफाई
English: The time will tell you
Hindi: वक्त तुझे बतायेगा
English: The time will tell,
Hindi: समय ही बताएगा,
English: The time will tell...wait and watch.
Hindi: समय बताएगा, प्रतीक्षा करें और देखें।
English: The time will work itself out.
Hindi: वक्त खुद निकल जाया करेगी।
English: The time with family is priceless.
Hindi: परिवार के साथ समय अमूल्य है
English: The time with my thoughts.
Hindi: मेरे विचारों के साथ समय
English: The time won't come again
Hindi: वक्त नही फिर आयेगा
English: The time would be better spent doing training.
Hindi: समय प्रशिक्षण खर्च करना बेहतर है।
English: The time you boil an egg depends on the type of egg you want to eat.
Hindi: अंडे को उबालने का समय इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस प्रकार का अंडा खाना चाहते हैं।
English: The time you first went to school
Hindi: पहली बार जब तुम स्कूल गये
English: The time you got out of bed
Hindi: वह समय जब आप बिस्तर से निकल गए थे
English: The time you have been waiting for will soon be approaching.
Hindi: आप जिस समय का इंतजार कर रहे थे वह समय बहुत ही शीघ्र आने वाला है।
English: The time you have to spend with your child is precious.
Hindi: आप अपने बच्चे के साथ जो समय बिताते हैं वह अनमोल है।
English: The time you invest during this period will result in a long-term advantage.
Hindi: इस दौरान आप निवेश करेंगे तो दीर्घकालिक लाभ होगा.
English: The time you spend here will become the greatest moment of your life...
Hindi: आपके द्वारा यहां बिताया जाने वाला समय आपके जीवन का सबसे बड़ा क्षण बन जाएगा।
English: The time you'll spend here will become the greatest moment of you...
Hindi: यहां आप जो समय बिताएंगे वह आपके लिए सबसे बड़ा क्षण बन जाएगा।
English: The time you'll spend here will become the greatest moment of your life that...
Hindi: यहां आप जो समय बिताएंगे वह आपके जीवन का सबसे बड़ा क्षण बन जाएगा।
English: The time you'll spend here will become the greatest moment of your life.
Hindi: आपके द्वारा यहां बिताया जाने वाला समय आपके जीवन का सबसे बड़ा क्षण बन जाएगा।
English: The time you'll spend here will become the greatest moment of your life...
Hindi: आपके द्वारा यहां बिताया जाने वाला समय आपके जीवन का सबसे बड़ा क्षण बन जाएगा।
English: The time zone 7 hours west from UTC equivalent to PDT.
Hindi: यूटीसी पीडीटी के बराबर से 7 घंटे पश्चिम का समय क्षेत्र।
English: The time zone for Italy.
Hindi: इटली के लिए समय क्षेत्र।
English: The time zone is UTC Coordinated Universal Time.
Hindi: समय क्षेत्र का संदर्भ यूटीसी समन्वयित सार्वभौमिक समय है।
English: The time zone is Atlantic Standard Time.
Hindi: समय क्षेत्र अटलांटिक मानक समय वर्ष दौर है
English: The time zone is set to UTC  01 00
Hindi: समय क्षेत्र के लिए निर्धारित है यूटीसी  01 00
English: The time zone name
Hindi: समय क्षेत्र का नाम
English: The time zone refers to coordinated universal time UTC.
Hindi: समय क्षेत्र का संदर्भ यूटीसी समन्वयित सार्वभौमिक समय है।
English: The time's calling my name
Hindi: समय थम गया मेरे नाम का
English: The time's come to be tough
Hindi: वक्त है सख्त
English: The time's here
Hindi: समय यहाँ है
English: The time, I don't care,
Hindi: समय, कोई परवाह नहीं,
English: The time, place, and luck?
Hindi: समय, तारीख और शुभ मुहूर्त ?
English: The time, temperature and pressure are automatically
Hindi: तापमान, समय और दबाव समायोज्य हैं
English: The time--night
Hindi: समय - रात्री
English: The time-based safety
Hindi: समय आधारित सुरक्षा
English: The time-frames to use the tools
Hindi: उपकरणों का उपयोग करने के लिए समय सीमा
English: The time-honored models around the world inspire our designers to create unique collections, which are welcomed by those value-seekers.
Hindi: दुनिया भर में समय-सम्मानित मॉडल हमारे डिजाइनरों को अद्वितीय संग्रह बनाने के लिए प्रेरित करते हैं, जिनका उन मूल्य-साधकों द्वारा स्वागत किया जाता है।
English: The time-honored models around the world inspire our designers to create unique collections, which are welcomed by value seekers.
Hindi: दुनिया भर में समय-सम्मानित मॉडल हमारे डिजाइनरों को अद्वितीय संग्रह बनाने के लिए प्रेरित करते हैं, जिनका उन मूल्य-साधकों द्वारा स्वागत किया जाता है।
English: The time-interval can also be adjusted by the user.
Hindi: उपयोगकर्ता द्वारा स्विचिंग समय भी निर्धारित किया जा सकता है।
English: The time-lapse and loop recording features take care of managing storage to a great extent.
Hindi: टाइम-लैप्स और लूप रिकॉर्डिंग फीचर्स काफी हद तक स्टोरेज को मैनेज करते हैं।
English: The time-lapse and loop recording functions are responsible for managing storage to a large extent.
Hindi: टाइम-लैप्स और लूप रिकॉर्डिंग फीचर्स काफी हद तक स्टोरेज को मैनेज करते हैं।
English: The time-lapse map below shows incidents of gunfire within Washington's ShotSpotter-monitored areas from January 2006 to June 2013.
Hindi: नीचे दिया गया समय-चार्ट जनवरी 2006 और जून 2013 के बीच वाशिंगटन के शॉटपोटर-निगरानी वाले क्षेत्रों में हुई गोलीबारी को दर्शाता है।
English: The time-lapse video is coming soon . . .
Hindi: वीडियो स्ट्रीम जल्द ही आ रहा है . . .
English: The time-out law wasn't exercised strictly till the end of last summer's BBL.
Hindi: पिछली गर्मियों के बीबीएल के अंत तक टाइम-आउट कानून का सख्ती से प्रयोग नहीं किया गया था।
English: The time-out's been taken
Hindi: टाइम आउट ले लिया गया है
English: The time-sharing operating system came into being.
Hindi: टाइम शेयरिंग ऑपरेटिंग सिस्टम का विकास हुआ।
English: The time-travel films
Hindi: समय यात्रा फिल्में
English: The time-traveller?
Hindi: -टाइम ट्राभलर?
English: The time-zone and
Hindi: समय क्षेत्र और
English: The time-zone difference
Hindi: ृ समय क्षेत्र के बीच का अंतर
English: The time-zone difference between
Hindi: ृ समय क्षेत्र के बीच का अंतर
English: The time. if it's
Hindi: समय हो यदि तो
English: The time 25 years ago.
Hindi: समयः 25 साल पहले
English: The time 26 minutes.
Hindi: टाइमः 26 मिनट
English: The time Soon.
Hindi: समय- जल्द ही
English: The timeframe can also be changed to by the user.
Hindi: उपयोगकर्ता द्वारा स्विचिंग समय भी निर्धारित किया जा सकता है।
English: The timeframe for this process is highly individual.
Hindi: इस प्रक्रिया का समयक्रम एकदम विशिष्ट होता है।
English: The timeframe must be 5 minutes or higher.
Hindi: इस प्रक्रिया में 5 मिनट या उससे भी अधिक समय लगना चाहिए।
English: The timeframe of the changes is important.
Hindi: समय परिवर्तन महत्वपूर्ण है।
English: The timeframes to use the tools
Hindi: उपकरणों का उपयोग करने के लिए समय सीमा
English: The timeline below highlights important dates related to this topic and a section of this guide provides some suggested search strategies for further research in the collection.
Hindi: नीचे दी गई समयरेखा इस विषय से संबंधित महत्वपूर्ण तिथियों पर प्रकाश डालती है और इस गाइड का एक भाग संग्रह में आगे के शोध के लिए कुछ सुझाई गई खोज रणनीतियाँ प्रदान करता है।
English: The timeline for Britain's exit has yet to be determined.
Hindi: ब्रिटेन के बाहर आने की तारीख अभी तय नहीं हो पाई है।
English: The timeline for applications for 2018-2019 is as follows
Hindi: 2018-2019 आवेदन की समयसीमा निम्नानुसार हैः
English: The timeline for that goal was one year.
Hindi: इस लक्ष्य के लिए समय सीमा एक साल रखी गई है।
English: The timeline for the strategy is from 2019 up to 2030.
Hindi: यह रणनीति 2019-2030 तक की अवधि के लिए है.
English: The timeline is based on the expectation that Pfizer, which developed the shot with Germany's BioNTech 22UAy.DE, will have enough data from clinical trials to seek emergency use authorization EUA for that age group from the US Food and Drug Administration FDA towards the end of this month, the sources said.
Hindi: समयरेखा इस उम्मीद पर आधारित है कि फाइजर, जिसने जर्मनी के बायोएनटेक के साथ शॉट विकसित किया है, के पास अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए से उस आयु वर्ग के लिए आपातकालीन उपयोग प्राधिकरण ईयूए प्राप्त करने के लिए नैदानिक परीक्षणों से पर्याप्त डेटा होगा।
English: The timeline is based on the expectation that Pfizer, which developed the shot with Germany's BioNTech, will have enough data from clinical trials to seek emergency use authorisation EUA for that age group from the US Food and Drug Administration FDA towards the end of this month, the sources said.
Hindi: समयरेखा इस उम्मीद पर आधारित है कि फाइजर, जिसने जर्मनी के बायोएनटेक के साथ शॉट विकसित किया है, के पास अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए से उस आयु वर्ग के लिए आपातकालीन उपयोग प्राधिकरण ईयूए प्राप्त करने के लिए नैदानिक परीक्षणों से पर्याप्त डेटा होगा।
English: The timeline is based on the expectation that Pfizer, which developed the shot with Germany's BioNTech, will have enough data from clinical trials to seek emergency use authorization EUA for that age group from the U.S. Food and Drug Administration FDA toward the end of this month, the sources said.
Hindi: समयरेखा इस उम्मीद पर आधारित है कि फाइजर, जिसने जर्मनी के बायोएनटेक के साथ शॉट विकसित किया है, के पास अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए से उस आयु वर्ग के लिए आपातकालीन उपयोग प्राधिकरण ईयूए प्राप्त करने के लिए नैदानिक परीक्षणों से पर्याप्त डेटा होगा।
English: The timeline is based on the expectation that Pfizer, which developed the shot with Germany's BioNTech, will have enough data from clinical trials to seek emergency use authorization EUA for that age group from the U.S. Food and Drug Administration towards the end of this month, the sources said.
Hindi: समयरेखा इस उम्मीद पर आधारित है कि फाइजर, जिसने जर्मनी के बायोएनटेक के साथ शॉट विकसित किया है, के पास अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए से उस आयु वर्ग के लिए आपातकालीन उपयोग प्राधिकरण ईयूए प्राप्त करने के लिए नैदानिक परीक्षणों से पर्याप्त डेटा होगा।
English: The timeline is based on the expectation that Pfizer, which developed the shot with Germany's BioNTech, will have enough data from clinical trials to seek emergency use authorization EUA for that age group from the US Food and Drug Administration FDA toward the end of this month, the sources said.
Hindi: समयरेखा इस उम्मीद पर आधारित है कि फाइजर, जिसने जर्मनी के बायोएनटेक के साथ शॉट विकसित किया है, के पास अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए से उस आयु वर्ग के लिए आपातकालीन उपयोग प्राधिकरण ईयूए प्राप्त करने के लिए नैदानिक परीक्षणों से पर्याप्त डेटा होगा।
English: The timeline is here!
Hindi: नियत तारीख यहाँ है!
English: The timeline may vary depending on responses from ROC department.
Hindi: आरओसी विभाग की प्रतिक्रियाओं के आधार पर समयरेखा भिन्न हो सकती है।
English: The timeline may vary depending on responses from the ROC department.
Hindi: आरओसी विभाग की प्रतिक्रियाओं के आधार पर समयरेखा भिन्न हो सकती है।
English: The timeline of black hole physics
Hindi: ब्लैक होल भौतिकी की समयरेखा
English: The timeline of life on Earth
Hindi: पृथ्वी पर जीवन का परिमंडलः
English: The timeline of radio lists within the history of radio, the technology and events that produced instruments that use radio waves and activities that people undertook.
Hindi: के समय से रेडियो की सूची के भीतर इतिहास, प्रौद्योगिकी और घटनाओं का उत्पादन किया है कि उपकरणों का उपयोग करें कि रेडियो तरंगों की गतिविधियों से जुड़े, इसके आविष्कारक.
English: The timeline should be as short as possible.
Hindi: कार्यकाल यथासंभव संक्षिप्त होना चाहिए
English: The timeline was a little long.
Hindi: समयांतराल थोडा सा लम्बा था.
English: The timeline will be reduced from 55 days currently to 31 days.
Hindi: इसकी समयावधि 55 दिनों से घटाकर मौजूदा 31 दिन कर दी जाएगी।
English: The timeline will test for their ability to be proactive and get things done quickly.
Hindi: समयरेखा सक्रिय होने की उनकी क्षमता के लिए परीक्षण करेगी और चीजों को जल्दी से प्राप्त करेगी।
English: The timeline would be reduced from 55 days currently to 31 days.
Hindi: इसकी समयावधि 55 दिनों से घटाकर मौजूदा 31 दिन कर दी जाएगी।
English: The timely detection of harmful microorganisms always helps to prevent their further development and neutralizes all the negative factors that are associated with this process.
Hindi: हानिकारक सूक्ष्मजीवों का समय पर पता लगाना हमेशा उनके आगे के विकास को रोकने में मदद करता है और इस प्रक्रिया से जुड़े सभी नकारात्मक कारकों को बेअसर करता है।
English: The timely detection of the accumulation of dangerous microorganisms ensures the birth of a healthy baby.
Hindi: खतरनाक सूक्ष्मजीवों के संचय का समय पर पता लगाना एक स्वस्थ बच्चे के जन्म को सुनिश्चित करता है।
English: The timely payments will raise the credit rating.
Hindi: समय पर किस्त भरने से क्रेडिट स्कोर बढ़ता है.
English: The timely treatment of infectious diseases of the genitourinary system.
Hindi: जननांग प्रणाली के संक्रामक रोगों का समय पर उपचार।
English: The timeout elapsed prior to obtaining a connection from the pool.
Hindi: पूल से कनेक्शन प्राप्त करने से पहले टाइमआउट अवधि समाप्त हो गई।
English: The timeout has been increased to 30 minutes.
Hindi: लिया गया समय 30 मिनट तक बढ़ गया है
English: The timeout period can be changed
Hindi: मान्यता अवधि परिवर्तित हो सकता है
English: The timeout period elapsed prior to completion of the operation or the server
Hindi: ऑपरेशन पूरा होने से पहले टाइमआउट अवधि समाप्त हो गई है या सर्वर
English: The timeout period elapsed prior to completion of the operation or the server is.
Hindi: ऑपरेशन पूरा होने से पहले टाइमआउट अवधि समाप्त हो गई है या सर्वर
English: The timeout period elapsed prior to completion of the operation or the server.
Hindi: ऑपरेशन पूरा होने से पहले टाइमआउट अवधि समाप्त हो गई है या सर्वर
English: The timeout period elapsed prior to obtaining a connection from the pool
Hindi: पूल से कनेक्शन प्राप्त करने से पहले टाइमआउट अवधि समाप्त हो गई।
English: The timeout period elapsed prior to the obtaining a connection from the pool.
Hindi: पूल से कनेक्शन प्राप्त करने से पहले टाइमआउट अवधि समाप्त हो गई।
English: The timeout period has elapsed prior to obtaining a connection from the pool.
Hindi: पूल से कनेक्शन प्राप्त करने से पहले टाइमआउट अवधि समाप्त हो गई।
English: The timeout value must be specified in seconds.
Hindi: मान सेकंड में निर्दिष्ट करना होगा।
English: The timer is automatic to shut off.
Hindi: स्वचालित रूप से बंद करने के लिए टाइमर।
English: The timer is designed for 60 minutes;
Hindi: टाइमर 60 मिनट तक चला जाता है;
English: The timer is designed to encourage contact and some people actually do appreciate that function.
Hindi: टाइमर को संपर्क को प्रोत्साहित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, और कुछ लोग वास्तव में उस सुविधा की सराहना करते हैं।
English: The timer is designed to encourage contact, and a few people really do appreciate that function.
Hindi: टाइमर को संपर्क को प्रोत्साहित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, और कुछ लोग वास्तव में उस सुविधा की सराहना करते हैं।
English: The timer is designed to encourage contact, and some people actually do appreciate that function.
Hindi: टाइमर को संपर्क को प्रोत्साहित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, और कुछ लोग वास्तव में उस सुविधा की सराहना करते हैं।
English: The timer is designed to encourage contact, and some people actually do respect that function.
Hindi: टाइमर को संपर्क को प्रोत्साहित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, और कुछ लोग वास्तव में उस सुविधा की सराहना करते हैं।
English: The timer is designed to encourage contact, and some people really do appreciate that feature.
Hindi: टाइमर को संपर्क को प्रोत्साहित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, और कुछ लोग वास्तव में उस सुविधा की सराहना करते हैं।
English: The timer is designed to encourage contact, and some people really do respect that function.
Hindi: टाइमर को संपर्क को प्रोत्साहित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, और कुछ लोग वास्तव में उस सुविधा की सराहना करते हैं।
English: The timer is not running.
Hindi: घड़ी नहीं चल रहा है।
English: The timer is set using a mechanical handle, the maximum running time is 60 minutes.
Hindi: टाइमर एक यांत्रिक हैंडल का उपयोग करके सेट किया गया है, अधिकतम चलने का समय 60 मिनट है।
English: The timer lasts for five minutes per squat, so guys are gonna have to push to make it to the finish line before it runs out.
Hindi: टाइमर प्रति स्क्वाट पांच मिनट तक चलता है, इसलिए लोगों को इसे खत्म होने से पहले इसे फिनिश लाइन पर लाने के लिए धक्का देना होगा।
English: The timer sounds after 15 minutes.
Hindi: 15 मिनट बाद संध्या आवाज़ लगाती है ।
English: The timer stage is made up of the IC 4060 whose pinouts are also configured in its standard timercounter mode.
Hindi: टाइमर चरण से बना है आईसी 4060 जिसका पिनआउट हो इसके मानक टाइमर  काउंटर मोड में भी कॉन्फ़िगर किया गया है।
English: The timer will begin right away.
Hindi: टाइमर तुरंत शुरू हो जाएगा।
English: The timer, although not visible, turns on the moment it is opened by the receiver.
Hindi: टाइमर, हालांकि दिखाई नहीं देता है, पल में इसे रिसीवर द्वारा खोला जाता है।
English: The times are always the same!
Hindi: समय हमेशा एक जैसा है !
English: The times are changing, and I along with it.
Hindi: समय चल रहा है, और मैं इसके साथ हूं।
English: The times are just different.
Hindi: टाइम्स बस अलग हैं।
English: The times below are all listed in Eastern Time.
Hindi: सभी समय नीचे पूर्वी समय क्षेत्र में सूचीबद्ध हैं.
English: The times change and we must do also.
Hindi: समय परिवर्तन जरुर करता है और हम भी करते हैं।
English: The times changed, not the people.
Hindi: वक्त बदला है पर लोग नहीं।
English: The times for reaction, condensation, and recycle show that the chemical kinetics has the largest time, and hence the slowest rate.
Hindi: प्रतिक्रिया, संघनित्र के लिए टाइंस, और रीसायकल शो है कि रासायनिक कैनेटीक्स सबसे बड़ा समय है, और इसलिए धीमी दर ।
English: The times have changed but we still live in the same world.
Hindi: दुनिया बदल गयी, मगर वे उसी जमाने में जी रहे हैं।
English: The times have changed, brother.
Hindi: समय बदल गया है भाई।
English: The times have changed, society has changed and we have changed.
Hindi: युग बदलेगा, हम बदलेंगे और बदलेगा समाज।
English: The times in my life have been very few
Hindi: मेरे जीवन के क्षण इतने कम है कि
English: The times of Bond have sunk into oblivion.
Hindi: बॉन्ड का समय गुमनामी में डूब गया है।
English: The times of sunrise and sunset also change during the year.
Hindi: वर्ष के दौरान सूर्योदय और सूर्यास्त का समय भी बदल जाता है।
English: The times of the two heats are added together to determine the final ranking.
Hindi: अंतिम रैंकिंग निर्धारित करने के लिए दो रनों के समय को एक साथ जोड़ा जाता है।
English: The times she liked didn't write her back, and her own profile attracted crickets and even even worse.
Hindi: दिनांक वह पसंद आया उसे वापस नहीं लिखा था, और अपने खुद के प्रोफ़ाइल क्रिकेट को आकर्षित किया और बदतर.
English: The times she liked didn't write her back, and her profile that is own attracted and even worse.
Hindi: दिनांक वह पसंद आया उसे वापस नहीं लिखा था, और अपने खुद के प्रोफ़ाइल क्रिकेट को आकर्षित किया और बदतर.
English: The times she liked didn't write her straight back, and her own profile attracted crickets and even worse.
Hindi: दिनांक वह पसंद आया उसे वापस नहीं लिखा था, और अपने खुद के प्रोफ़ाइल क्रिकेट को आकर्षित किया और बदतर.
English: The times spent in London during the summers stay memorable in Priyanka Chopra's mind.
Hindi: गर्मी के दिनों में लंदन में बिताया गया समय प्रियंका चोपड़ा के जेहन में यादगार रहता है।
English: The times that I was in love
Hindi: जिन दिनों मैं प्रेम में थी
English: The times they are a 'changing!
Hindi: समय के लिए वे एक 'बदलते' हैं!
English: The times they are a-changing ... or are they not?
Hindi: समय वे बदल रहे हैं ... या वे नहीं हैं?
English: The times they are a-changing... or are they not?
Hindi: समय वे बदल रहे हैं ... या वे नहीं हैं?
English: The times they are a-changing...or are they not?
Hindi: समय वे बदल रहे हैं ... या वे नहीं हैं?
English: The times were different; the people were different.
Hindi: समय अलग है, लोग अलग हैं।
English: The times were hard, but life was simple.
Hindi: थोड़ी मुश्किलें थी, लेकिन जीवन सहज-सरल था.
English: The times when a woman was only interested in her appearance were long gone, and now the interlocutor is the norm to be knowledgeable in various fields.
Hindi: वह समय जब एक महिला केवल अपनी उपस्थिति में रुचि रखती थी, लंबे समय से चली गई थी, और अब विभिन्न क्षेत्रों में जानकार होने के लिए वार्ताकार आदर्श है।
English: The times when he gives it to you, you will find his call log history and chat history deleted.
Hindi: जिस समय वह आपको देता है, आपको उसका कॉल लॉग इतिहास और चैट इतिहास हटा दिया जाएगा
English: The times will never be forgotten
Hindi: ये पल कभी भूल नहीं पाएंगे
English: The times, however, 'are a changing'.
Hindi: बार, हालांकि, एक 'बदल रहे हैं।
English: The times, however, had changed, and
Hindi: इसी बीच समय परिवर्तन हुआ और
English: The timescale for the completion of the first phase is approximately five years.
Hindi: पहले चरण का काम पूरा होने में करीब पांच साल का समय लगेगा।
English: The timestamps are correct!
Hindi: कालक्रम बिल्कुल सही है!
English: The timeworn atmosphere of the place is probably why it's not a tourist magnet - and is a huge part of its charm.
Hindi: जगह का समय-समय पर वातावरण शायद यह एक पर्यटक चुंबक क्यों नहीं है - और यह अपने आकर्षण का एक बड़ा हिस्सा है।
English: The timing seconds, minutes, hours, or days
Hindi: अवधि टिक, मिनट, घंटे, दिन
English: The timing algorithm is responsible for allocating computational resources to different processes or threads.
Hindi: शेड्यूलिंग एल्गोरिथ्म कंप्यूटर संसाधनों को विभिन्न प्रक्रियाओं या थ्रेड्स में वितरित करने के लिए जिम्मेदार है।
English: The timing and control of his movements were unimpaired
Hindi: उनके आंदोलनों का समय और नियंत्रण अप्रभावित था
English: The timing and control of his movements were unimpaired.
Hindi: उनके आंदोलनों का समय और नियंत्रण अप्रभावित था
English: The timing and method used in the three blasts point to banned terrorist organisation Indian Mujahideen IM, an offshoot of the Students Islamic Movement of India SIMI.
Hindi: तीनों धमाकों के लिए चुने गए समय और तरीके प्रतिबंधित संगठन इंडियन मुजाहिदीन आइएम की ओर इशारा करते हैं.
English: The timing and the practice are everything at this game.
Hindi: इस खेल में समय और सटीकता ही सब कुछ है।
English: The timing can change due to safety reasons.
Hindi: सुरक्षा कारणों के आधार पर वक्त में बदलाव किया जा सकता है.
English: The timing couldn't have been better for Prabhas and his fans as the Pan-India star is all set to return to the romantic genre after a decade.
Hindi: प्रभास और उनके प्रशंसकों के लिए इससे बेहतर समय नहीं हो सकता था क्योंकि पैन-इंडिया स्टार एक दशक के बाद रोमांटिक शैली में लौटने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: The timing data gets translated into highly precise three-dimensional location information - latitude, longitude and altitude - as well as speed and direction.
Hindi: समय का डेटा अत्यधिक सटीक त्रि-आयामी स्थान जानकारी - अक्षांश, देशांतर और ऊंचाई में और साथ ही गति और दिशा में अनुवादित हो जाता है।
English: The timing data is transformed into highly accurate three-dimensional position information - latitude, longitude, and altitude - as well as speed and direction.
Hindi: समय का डेटा अत्यधिक सटीक त्रि-आयामी स्थान जानकारी - अक्षांश, देशांतर और ऊंचाई में और साथ ही गति और दिशा में अनुवादित हो जाता है।