Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All our students, start-ups at our Incubation Centre and alumni will have the opportunity to get directly involved in mentoring Tribal entrepreneurs and help them build sustainable businesses in the districts they operate, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे ऊष्मायन केंद्र के सभी विद्यार्थियों, स्टार्टअप्स और पूर्व छात्रों को आदिवासी उद्यमिता परामर्श में भागीदार बनने और उनके परिचालन वाले जिलों में टिकाऊ कारोबार विकिसत करने में मददगार बनने का मौका मिलेगा।
English: All our support staff and coaches are also helping me.
Hindi: हमारा पूरा सहयोगी स्टाफ और कोच मेरी मदद कर रहे हैं।
English: All our teachers are trained there.
Hindi: वहां सारे अध्यापक प्रशिक्षित होते हैं।
English: All our team is happy and pleased.
Hindi: हमारी पूरी टीम खुश है।
English: All our technological breakthroughs and scientific progress would not have been possible without the natural resources.
Hindi: हमारी संपूर्ण औद्योगिक तथा वैज्ञानिक उन्नति प्रकृतिक संसाधनों के बिना संभव नहीं हो सकती थी।
English: All our thinking, our customs have evolved as a result of many influences from outside as well as developments within the country and this is bound to happen in any country that is not static or stagnant.
Hindi: हमारा सम्पूर्ण चिन्तन, हमारे रीति-रिवाज देश और देश से बाहर के अनेक प्रभावों के फलस्वरूप बने-संवरे हैं और ऐसा प्रत्येक उस देश में होता ही है जो जड़ या स्थिर नहीं बन गया है।
English: All our thought, will, impulse, feeling, even in the end our more outward vital and physical sensations become more and more direct transmissions from the spirit and are of another and a more and more pure, untroubled, powerful and luminous nature.
Hindi: हमारे समस्त विचार, संकल्प, आवेग, भाव, यहां तक कि अन्त में हमारे अधिक बाह्म प्राणिक एवं शारीरिक सम्वेदन भी आत्मा से आनेवाले अधिकाधिक प्रत्यक्ष स्पन्दन बनते जाते हैं और उनकी प्रकृति भी अन्य प्रकार की, अधिकाधिक शुद्ध, अक्षुब्ध, शक्तिशाली एवं ज्योतिर्मय होती जाती है।
English: All our thoughts, impulses, feelings, actions have to be referred to him for his sanction or disallowance, or if we cannot yet reach this point, to be offered to him in our sacrifice of aspiration, so that he may more and more descend into us and be present in them all and pervade them with all his will and power, his light and knowledge, his love and delight.
Hindi: हमें अपने सब विचारों, आवेगों, भावों और कार्यों को उनकी स्वीकृति या अस्वीकृति के लिये उनके समक्ष प्रस्तुत करना होगा, अथवा यदि हम अभी इस बिन्दु तक नहीं पहुंच सकते तो हमें इन्हें अपनी अभीप्सा के यज्ञ में उनके प्रति अर्पित करना होगा, जिससे वह हमारे अन्दर अधिकाधिक अवतीर्ण होकर इन सबमें उपस्थित रह सकें और इन्हें अपने समस्त संकल्प और बल, प्रकाश और ज्ञान, प्रेम और आनन्द से परिव्याप्त कर सकें।
English: All our tools are now made of iron and steel, though, of course, the modern technique for industrial production is so much more complex and advanced than during the primitive Iron Age culture, that it deserves a new name altogether.
Hindi: अब हमारे सब औजार लोहे और इस्पात के बनते हैं, यद्यपि औद्योगिक उत्पादन की आधुनिक विधि आदिम लौह युग विधियों से वास्त्व् में इतनी अधिक जटिल और उन्नत है कि इस युग को एकदम नया नाम देना उपयुक्त होगा।
English: All our work is handmade without using any machine.
Hindi: हर काम मशीन से होता है, हाथ का कोई इस्तेमाल नहीं
English: All our world organizations will prove ineffective if the truth that love is stronger than hate does not inspire them.
Hindi: दुनिया के सारे संगठन अप्रभावी हो जायेंगे यदि यह सत्य कि प्रेम द्वेष से शक्तिशाली होता है उन्हें प्रेरित नही करता
English: All our youngsters have created many critical applications which have helped many sectors go digital and face the problems of the pandemic with confidence  emerge successfully as we unlock economy and expand economic activity.
Hindi: हमारे सभी युवाओं ने कई महत्वपूर्ण एप्लिकेशन बनाए हैं, जिन्होंने कई क्षेत्रों को डिजिटल होने और महामारी की समस्याओं का आत्मविश्वास के साथ सामना करने और अर्थव्यवस्था को अनलॉक करने एवं आर्थिक गतिविधियों को विस्तार देने के क्रम में हमें सफलतापूर्वक उभरने में मदद की है।
English: All our youngsters need to remain vigilant.
Hindi: हमारे सभी युवाओं को सतर्क रहना होगा.
English: All out efforts are being made for mobilizing these resources.
Hindi: इन संसाधनों को जुटाने के हर संभव प्रयास किए जा रहे हैं।
English: All out efforts are being made to maintain calm and peace in the district.
Hindi: जनपद में शांति व्यवस्था कायम रखने के लिए हरसंभव प्रयास किए जा रहे हैं।
English: All out efforts are being made to tackle the situation on ground
Hindi: जमीनी स्तर पर हालात से निपटने के लिए सभी प्रयास किए जा रहे हैं
English: All out efforts are being put in to sort out the water problem of farmers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की परेशानियों को कम करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: All out efforts are made to spot the talent to enable Railways to be represented in the various National and International Championships.
Hindi: विभिन्न राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में प्रतिनिधित्व करने के लिए रेलवे को समर्थ बनाने के लिए प्रतिभावान खिलाडि़यों की खोज करने के सभी प्रयास किए जाते हैं।
English: All out efforts were being made to prevent and control heinous crime by intensifying police patrolling and maintain vigilance in the State.
Hindi: राज्य में पुलिस गश्त बढ़ाकर सतर्कता बनाए रखते हुए अपराध की रोकथाम व नियंत्रण के लिए सभी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: All out steps are being taken to make their life easy and productive by use of IT technology.
Hindi: आईटी प्रौद्योगिकी के उपयोग से उनके जीवन को बेहतर बनाने के लिए सभी कदम उठाए जा रहे है।
English: All output O produced by firms is purchased by households through their expenditure E.
Hindi: ३ कंपनियों द्वारा उत्पादित सभी निर्गम ओ परिवारों द्वारा उनकी व्यय ई  के माध्यम से खरीदा जाता है।
English: All outstanding issues including the Jammu and Kashmir dispute were discussed.
Hindi: जम्मू-कश्मीर विवाद समेत सभी प्रमुख मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: All over 60 years of age and those above 45 years with comorbidities must take vaccine.
Hindi: इसके लिए 60 साल से ज्यादा और 45 साल से अधिक उम्र के गंभीर रोगों से ग्रस्त लोग पात्र होंगे।
English: All over Asia we are passing through trials and tribulations.
Hindi: एशिया में हर जगह हम तकलीफों और मुसीबतों के दौर से गुजर रहे हैं.
English: All over Europe its happening.
Hindi: पूरे यूरोप में यह हो रहा है।
English: All over Europe this attitude has led to a rapid increase in single motherhood.
Hindi: पूरे यूरोप में इस रवैये ने अकेली माता की वृद्धि में योग दिया है ।
English: All over Europe, populists on both the left and the right of the political spectrum can look forward to an even heavier promotion of autocracy by Moscow.
Hindi: पूरे यूरोप में, राजनीतिक विचारधारा के बाएं और दाएं, दोनों ध्रुवों के पॉपुलिस्ट उम्मीद कर सकते हैं कि रूस तानाशाही को पहले से भी ज्यादा भारी प्रोत्साहन देगा.
English: All over India we have news of rape.
Hindi: पूरे भारत में बलात्कार से जुड़े खबरें पढ़ने को मिलती हैं।
English: All over India, 42 Lakh farmers have been benefitted and a total amount of about Rs. 73,500 crore has been paid to them towards Minimum Support Price for wheat.
Hindi: पूरे भारत में 42 लाख किसान लाभान्वित हुए हैं और गेहूं के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य के तौर पर उन्हें कुल 73,500 करोड़ रुपये की राशि का भुगतान किया गया है।
English: All over India, 42 Lakh farmers have been benefitted and a total amount of about Rs.73,500 crore has been paid to them towards Minimum Support Price for wheat
Hindi: पूरे भारत में 42 लाख किसान लाभान्वित हुए हैं और गेहूं के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य के तौर पर उन्हें कुल 73,500 करोड़ रुपये की राशि का भुगतान किया गया है
English: All over India, about 86 lakh Scholarships were awarded for Pre-matric, Post-matric and Merit-cum-means scholarship during 2014-15.
Hindi: वर्ष 2014-15 में पूरे भारत में 86 लाख प्री मैट्रिक और पोस्ट मैट्रिक छात्रवृत्तियां दी गईं।
English: All over India, fairs exhibitions such as this are organized from time to time.
Hindi: भारत के हर हिस्से में ऐसे मेले, प्रदर्शिनियों का आयोजन होता रहता है।
English: All over India, four types of training programmes are being conducted -
Hindi: देश भर में चार प्रकार के प्रशिक्षण कार्यक्रम संचालित किए जा रहे हैं-
English: All over India, people know that Indian judiciary is much delayed and people suffer a lot.
Hindi: पूरे भारत के लोग जानते हैं कि भारतीय न्यायपालिका में बहुत देरी होती है, जिसकी वजह से लोगों को काफी परेशानियों का सामना करना पड़ता है।
English: All over India, the younger generation, especially university students, played an important part in both the violent and peaceful activities of 1942.
Hindi: सारे हिंदुस्तान में नयी पीढ़ी ने, खासकर यूनिवर्सिटी के स्टूडेंट्स, सन् 1942 के हिंसापूर्ण आंदोलन और शांतिपूण्र कार्रवाई-दोनों में ही आगे
English: All over India, there are variations of the dish such as kanda pohe, dadpe pohe, dahi chuda popular is Assam, Bihar, Orissa, poha jalebiMalwa region of Madhya Pradesh , kharbujache pohe and others.
Hindi: पूरे भारत में पोहे को अलग-अलग तरह से बनाया जाता है। जैसे कि कांदा पोहा, दही चूड़ा असम, बिहार और उड़ीसा में मशहूर, पोहा जलेबीमध्य प्रदेश में प्रसिद्ध खड़भुजा पोहा और अन्य। इसको अलग-अलग जगहों पर अलग-अलग नाम से जाना जाता है। तमिल में इसे अवल, कन्नड़ में अवालक्की और भोजपुरी में चूड़ा कहते हैं। इतना ही नहीं मराठी परंपराओं में भी इसका खासा महत्व हैं।
English: All over India, there is a tendency to name roads, squares, and public buildings after Gandhiji.
Hindi: पूरे भारत में ये प्रवृति है कि सड़कों, चौराहों, सार्वजनिक इमारतों का नाम गांधीजी के नाम पर रख दिया जाए.
English: All over the country BJP will...
Hindi: पूरे देश में भाजपा करेगी विरोध
English: All over the country or even part of the country only this cold chain is maintained for the product called ice cream where there is no other way had it been that ice cream could have been without cold chain.
Hindi: पूरे देश में या यहां तक कि देश के हिस्से में भी इस कोल्ड चेन को प्रोडक्ट नाम की क्रीम के लिए रखा जाता है, जहां कोई दूसरा तरीका नहीं है कि आइसक्रीम कोल्ड चेन के बिना हो सकता है।
English: All over the country!
Hindi: देश सब ल झेले !
English: All over the country, Gandhi Jayanti is observed as a national holiday.
Hindi: गांधी जयंती को पूरा देश हर्षोल्लास से मनाता है.
English: All over the country, vehicles are driven on the left - hand side of the road.
Hindi: पूरे देश में, गाड़ियाँ सड़क की बाईं ओर चलाई जाती हैं ।
English: All over the country.
Hindi: पूरे देश में पराली.
English: All over the earth, governments have fought prejudice by legally guaranteeing the inviolable right to freedom, security, and equality.
Hindi: पूरे संसार में, सरकारों ने स्वतंत्रता, सुरक्षा और समानता के अलंघ्य अधिकार की कानूनन गारंटी देने के द्वारा पूर्वधारणा का विरोध किया है ।
English: All over the earth, that Kingdom - preaching work is being done by millions of Jehovahs Witnesses.
Hindi: पूरी पृथ्वी पर, वह राज्य - प्रचार कार्य लाखों यहोवा के गवाहों द्वारा किया जा रहा है ।
English: All over the planet people take great joy in watching Bollywood films, bhangra, and classic films like DDLJ and Sholay.
Hindi: पूरे ग्रह पर लोग डीडीएलजे और शोले जैसी बॉलीवुड फिल्मों, भांगड़ा और क्लासिक फिल्मों को देखने में बहुत आनंद लेते हैं।
English: All over the week is going to be good for you.
Hindi: आपके लिए संपूर्ण सप्ताह बेहतरीन रहेगा।
English: All over the world
Hindi: पूरी दुनिया में काल ग
English: All over the world definitely you are food habits, food liking are I mean human dependent on human right it is not necessarily that what you like has to be liked by me or what I like has to be liked by you that is why so, many varieties so, many things I have been developed all over the world right this is one such eggnog.
Hindi: मेरा मतलब है कि मानव पर मानव निर्भर है यह जरूरी नहीं है कि आपको जो पसंद है वह मुझे पसंद है या जो मुझे पसंद है वह आपके द्वारा पसंद किया जाना है यही कारण है कि, बहुत सारे किस्में तो, कई चीजें जो मैंने पूरी दुनिया में विकसित की हैं, यह एक ऐसा ही एक अंडा है।
English: All over the world every language is taught in the target language.
Hindi: पूरी दुनिया में हर भाषा की पढ़ाई लक्ष्यित भाषा में ही कराऊ जाती है।
English: All over the world lighthouses enthrall tourists with their scenic and serene surroundings and rich maritime heritage.
Hindi: पूरी दुनिया में प्रकाशस्तंभ अपने आसपास स्थित सुंदर एवं शांत वातावरण और समृद्ध समुद्री विरासत की बदौलत पर्यटकों को आकर्षित करने में कामयाब हो रहे हैं।
English: All over the world people fulfill approximately 13 of their protein requirements from milk and milk products.
Hindi: विश्व भर में लोगों की प्रोटीन की 13 प्रतिशत आवश्यकता दूध व दुग्ध उत्पादों से ही पूरी होती है।
English: All over the world these problems are becoming serious.
Hindi: पूरी दुनिया में यह समस्या गंभीर होती जा रही है।
English: All over the world theyre angry.
Hindi: दुनिया भर में वे नाराज हैं।
English: All over the world today there is greater consciousness about the need to preserve national treasures in their original forms, for these treasures belong not to a region or even to a nation but to mankind as a whole.
Hindi: संसार भर में आज इस जरूरत की चेतना बढ़ गई है कि राष्ट्रीय स्मारकों को उनके मूल रूप में सुरक्षित रखना चाहिए क्योंकि ऐसे स्मारक केवल एक क्षेत्र, या राष्ट्र के ही न होकर पूरी मानवता की धरोहर हैं।
English: All over the world today they oppose the forces of progressin Europe of social progress, in India and other subject countries of even political progress.
Hindi: आज सारी दुनिया में वे प्रगति की ताकतों का विरोध कर रहे हैं-यूरोप में सामाजिक प्रगति का और हिंदुस्तान और दूसरे गुलाम मुल्कों में राजनीतिक प्रगति तक का.
English: All over the world today, behind the political and economic conflicts, there is a spiritual crisis, a questioning of old values and beliefs, and a search for a way out of the tangle.
Hindi: आज दुनिया में राजनैतिक और आर्थिक टकराव के साथ साथ एक आध्यात्मिक संकट छाया हुआ है, पुराने मूल्यों और आस्थाओं पर शक किया जाने लगा है और इस गुत्थी को सुलझाने के लिए उपाय ढूंढ़े जा रहे हैं.
English: All over the world, VAT is payable on the goods and services as they form a part of national GDP.
Hindi: विश्व भर में वैट वस्तुओं तथा सेवाओं पर संदेय है क्योकि वे राष्ट्रीय स. घ. उ. का एक हिस्सा हैं।
English: All over the world, countries who have been able to achieve phenomenal growth, could do that with the advent of rapid strides in manufacturing sector.
Hindi: पूरी दुनिया में, वे देश जो अभूतपूर्व विकास हासिल करने में सक्षम हैं, विनिर्माण क्षेत्र में तेज गति की प्रगति के साथ ऐसा कर सकते हैं।
English: All over the world, determined minorities pressure groups, freedom fighters, criminal gangs, international terrorists, and others pursue their own selfish agendas and seem able to wreck any possibilities for peace in the world almost at will.
Hindi: संसार भर में, कट्टर अल्पसंख्यक  दबाव गुट, स्वतंत्रता सेनानी, अपराधी गुट, अंतर्राष्ट्रीय आतंकवादी और दूसरे  अपने स्वार्थी हित साधने में लगे रहते हैं और संसार में शांति की किसी भी संभावना को मानो मनमर्ज़ी से मिटाने में सफल होते दिखते हैं ।
English: All over the world, divorce rates have soared.
Hindi: संसार भर में, तलाक़ दरें बढ़ी हैं ।
English: All over the world, every year, we throw away 150, 000, 000, 000 cans, 80, 000, 000 tonnes of bottles and 150, 000, 000 tonnes of paper and plastic, creating larger and larger mountains of garbage whose disposal we are leaving to the future.
Hindi: संपूर्ण विश्व में हर साल हम 150,000,000,000 खाली कृप्पियां, 80,000,000 टन बोतलें और 150,000,000 टन कागज और प्लास्टिक फेंककर विशाल से विशाल गंदगी के पहाड़ बनाते जा रहे है जिन्हें मिटाने का काम हम भविष्य पर छोड़ रहे हैं।
English: All over the world, nationalist fever is on the rise.
Hindi: दुनिया भर में राष्ट्रवादी बुखार चढ़ रहा है।
English: All over the world, our ancestors have referred to rivers such as the Nile, the Danube, the Rhine, the Volga, the Ganga as the Mother
Hindi: पूरी दुनिया में हमारे पूर्वजों ने नील, डेन्यूब, राइन, वोल्गा और गंगा का मां के रूप में उल्लेख किया है
English: All over the world, our ancestors have referred to rivers such as the Nile, the Danube, the Rhine, the Volga, the Ganga as the Mother.
Hindi: पूरी दुनिया में हमारे पूर्वजों ने नील, डेन्यूब, राइन, वोल्गा और गंगा का मां के रूप में उल्लेख किया है।
English: All over the world, there has been a slump in export markets.
Hindi: दुनिया भर में हर जगह निर्यात बाज़ारों की स्थिति में गिरावट आई है।
English: All over the world, there is a global conversation about the rights of women.
Hindi: पूरी दुनिया में महिलाओं के अधिकारों की रक्षा की बात हो रही है।
English: All over the world.
Hindi: दुनिया भर में।
English: All over?
Hindi: सब जगह?
English: All overseas employees will get overseas pay.
Hindi: विदेश में कार्यरत सभी कर्मचारियों को विदेश वेतन दिया जाएगा।
English: All packages
Hindi: सभी संकुल
English: All packages are already installed
Hindi: सभी संकुल पहले से संस्थापित हैं
English: All padded up, Tendulkar waited patiently for his turn as Murali Vijay and Shikhar Dhawan batted in the two nets meant for pacers and spinners.
Hindi: तेंदुलकर ने पैड पहनकर अपनी बारी का पूरे धैर्य के साथ इंतजार किया क्योंकि मुरली विजय और शिखर धवन तेज और स्पिन गेंदबाजों के लिए बनी दोनों पिचों पर अभ्यास कर रहे थे.
English: All pages must be inside a book. Would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?
Hindi: सभी पृष्ठ पुस्तक के भीतर होने चाहिएँ. क्या आप पृष्ठों को रखने के लिए कोई नया पुस्तक बनाना चाहेंगे या आप कोई पृष्ठ नहीं ही खिसकाना चाहेंगे?
English: All paid content should be clearly marked as Paid Advertisement or Paid Content  and paid content must be carried in compliance with the Norms Guidelines on Paid News dated 24.11.2011.
Hindi: भुगतान आधारित सभी सामग्रियों को स्पष्ट रूप से विज्ञापन अथवा भुगतान सामग्री के रूप में चिन्हित करना चाहिए। ध्यान रहे कि भुगतान आधारित सामग्री का प्रसारण भी दिनांक 24 नवम्बर, 2011 को जारी भुगतान आधारित समाचारों के बारे में मानदंड और मार्गनिर्देश के अनुसार करना चाहिए।
English: All paid his their last respects.
Hindi: सबने उन्हें अंतिम सम्मान दिया।
English: All panch and sarpanch, who are vulnerable to threats from terrorists in Jammu and Kashmir, will get police security and an insurance coverage of Rs two lakh each.
Hindi: जम्मू कश्मीर में आतंकवादियों से खतरे का सामना करने वाले सभी पंचों और सरपंचों को पुलिस सुरक्षा के साथ ही दो-दो लाख रुपये का बीमा कवरेज मिलेगा।
English: All panchayat members were present for the election.
Hindi: चुनाव में पालिका के सभी पंद्रह पार्षदो ने भाग लिया।
English: All panchayats in State to get wi-fi connectivity by 2019
Hindi: 2019 तक देश की सभी ग्राम पंचायतों को ब्रॉडबैंडइंटरनेट से जोड़ा जायेगा
English: All panchayats to have broadband connectivity by 2012 Pilot
Hindi: 2012 तक इंटरनेट से जुड़ेंगी देश की सभी पंचायतें  पायलट
English: All panchayats will be provided with broad band connectivity in the next three years.
Hindi: अगले तीन वर्षों में सभी पंचायतों को ब्रॉड बैण्ड सेवा से जोड़ दिया जाएगा।
English: All pandals and temples are decorated with flowers and craft works.
Hindi: सभी पंडालों और मंदिरों को फूलों और अन्य कलाकृतियों से सजाया गया है।
English: All pandas dance.
Hindi: सारे पांडा नाचा करते हैं।
English: All papers received for custody are duly acknowledged, carefully preserved, listed and made available for consultation for scholars and users of Archives.
Hindi: संरक्षण के लिए प्राप्त सभी दस्तावेज विधिवत स्वीकृत , सावधानीपूर्वक परिरक्षित और सूचीबध्द किये जाते हैं तथा विद्वानों और अभिलेखागार के प्रयोक्ताओं के लिए परामर्श हेतु उपलब्ध कराये जाते हैं ।
English: All papers, documents and records of proceedings All records, related to an investigation shall be confidential and documents, related shall not be disclosed by any person in any proceeding investigation be to to etc. except as directed by the Council.
Hindi: अन्वेषण से संबंधित सभी अभिलेखो, दस्तावेजों आदि का गोपनीय होना  किसी अन्वेषण से संबंधित कार्यवाहियों के सभी कागजपत्र, दस्तावेज और अभिलेख गोपनीय होंगे और उन्हें किसी भी व्यक्ति द्वारा, परिषद् द्वारा यथा निदेशित के सिवाय, किसी कार्यवाही में प्रकट नहीं किया जाएगा
English: All paperwork was also completed.
Hindi: सारी पेपर कार्य किया जा चुका है।
English: All parameters
Hindi: सभी पैरामीटर्स
English: All parameters of Chandrayaan-2 for landing rover in lunar south pole normal ISRO
Hindi: चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव पर रोवर उतारने के लिए चंद्रयान-2 की सभी गतिविधियां सामान्य हैं इसरो
English: All parameters of violence have improved in 2018 in comparison to corresponding period of 2017
Hindi: वर्ष 2017 की अवधि की तुलना में वर्ष 2018 में हिंसा के सभी पैमानों में सुधार हुआ है
English: All parameters of violence have improved in 2018 in comparison to corresponding period of 2017.
Hindi: वर्ष 2017 की अवधि की तुलना में वर्ष 2018 में हिंसा के सभी पैमानों में सुधार हुआ है।
English: All parameters were normal.
Hindi: सभी मानक सामान्य रहे।
English: All parents aim to give the best education to their children.
Hindi: अपने बच्चों को सर्वोत्तम शिक्षा दिलाने के प्रयास सभी अभिभावक करते हैं।
English: All parents are perplexed.
Hindi: हरेक माता-पिता घबराए हुए हैं.
English: All parents should receive a written and verbal progress summary report of their child at least twice a year, the guidelines read.
Hindi: सभी अभिभावकों को साल में कम से कम दो बार अपने बच्चों की लिखित एवं मौखिक प्रगति रिपोर्ट लेनी चाहिए।
English: All parents want the best for their children.
Hindi: हर माता-पिता चाहते हैं कि उनके बच्चों का भला हो।
English: All parents want to educate their kids.
Hindi: हर माता पिता चाहते है कि उनके बच्चे शिक्षित हो।
English: All parents wish to see their children well-educated and well-settled.
Hindi: हर माता-पिता की चाहत होती है कि उनके बच्चे खूब पढ़े लिखें और योग्य बनें।
English: All parents would want to be assured of their childs safety.
Hindi: हर मां-बाप अपने बच्चे के भविष्य को सुरक्षित करना चाहते हैं।
English: All parents, guardians and teachers of students studying in a school will be its members with voting rights to all and they will constitute the general house.
Hindi: विद्यालय में पढऩे वाले सभी छात्रों के अभिभावक तथा अध्यापक इस समिति के सदस्य होंगे और उन सभी को मतदान के अधिकार प्राप्त होंगे।
English: All parliamentarians and staff of the secretariats of both Lok Sabha and Rajya Sabha had undergone mandatory COVID-19 tests before the start of the monsoon session.
Hindi: मानसून सत्र की शुरूआत होने से पहले, सभी सांसदों ओर लोकसभा तथा राज्यसभा के सचिवालयों के कर्मचारियों की आवश्यक कोविड-19 की जांच की गई।
English: All parliamentary committees work under him and on selection in any committee, he is de jure head of that committee
Hindi: सभी संसदीय समितियाँ उसकी अधीनता मे काम करती है उसके किसी समिति का सदस्य चुने जाने पर वह उसका पदेन अध्यक्ष होगा
English: All parliamentary committees work under him and on selection in any committee, he is de jure head of that committee 3.
Hindi: सभी संसदीय समितियाँ उसकी अधीनता मे काम करती है उसके किसी समिति का सदस्य चुने जाने पर वह उसका पदेन अध्यक्ष होगा
English: All parliamentary committees work under his subjection. If he is chosen as a member of any committee, he would be ex - officio president of that committee. 3.
Hindi: सभी संसदीय समितियाँ उसकी अधीनता मे काम करती है उसके किसी समिति का सदस्य चुने जाने पर वह उसका पदेन अध्यक्ष होगा
English: All parliamentary committees work under his subjection. If he is chosen as a member of any committee, he would be ex-officio president of that committee.
Hindi: सभी संसदीय समितियाँ उसकी अधीनता मे काम करती है उसके किसी समिति का सदस्य चुने जाने पर वह उसका पदेन अध्यक्ष होगा
English: All participants
Hindi: सब सहभागी बनें
English: All participants agreed that cultural cooperation between SCO member states made remarkable progress in the past year, and reports presented at the meeting about diversified exchanges and cooperation clearly showed that bilateral and multilateral cooperation is growing deeper and wider.
Hindi: बैठक में शामिल सभी प्रतिभागी इस बात पर एकमत थे कि एससीओ के सदस्य देशों के बीच सांस्कृतिक सहयोग ने पिछले एक वर्ष में उल्लेखनीय प्रगति की है, और विविध क्षेत्रों में आदान-प्रदान और सहयोग के बारे में बैठक में प्रस्तुत रिपोर्टों से यह स्पष्ट हुआ है कि द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोग और गहरा तथा व्यापक हो रहा है
English: All participants had available data on diet and serum testosterone levels.
Hindi: सभी प्रतिभागियों के पास आहार व सीरम टेस्टोस्टेरोन स्तर पर डेटा उपलब्ध था।
English: All participants have recovered, or are recovering, and remain in the trial.
Hindi: सभी प्रतिभागी ठीक हो गए हैं या ठीक हो रहे हैं, और परीक्षण में बने हुए हैं।