Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is no question of reversing these policies just because there is some turbulence in capital and currency markets.
Hindi: पूंजी और मुद्रा बाजार में कुछ उथल-पुथल के कारण इन नीतियों को बदलने का कोई सवाल ही नहीं उठता है।
English: There is no question of saving.
Hindi: ऐसे में बचत करने का सवाल ही नहीं होता है।
English: There is no question of seniority and supersession on the elevation of a Judge from High Court to Supreme Court.
Hindi: उच्च न्यायालय सेकिसी न्यायाधीश को उच्चतम न्यायालय में प्रोन्नत किए जाने परज्येष्ठता और अतिष्ठित होने का कोई प्रश्नहीनहींहै ।
English: There is no question of sparing anyone in this case.
Hindi: इस मामले में किसी को बख़्शने का सवाल ही नहीं उठता.
English: There is no question of starvation deaths.
Hindi: भूख से मरने का तो सवाल ही नहीं उठता।
English: There is no question of stopping Modi, he said.
Hindi: मोदी को रोकने का सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of stopping...
Hindi: रोकने का तो सवाल ही नहीं है.
English: There is no question of suicide.
Hindi: आत्महत्या का तो सवाल ही पैदा नहीं होता।
English: There is no question of supporting it.
Hindi: इसका समर्थन करने का सवाल ही नहीं है.
English: There is no question of taking any permission.
Hindi: कोई अनुमति लेने का कोई सवाल ही नहीं है।
English: There is no question of taking on anybody.
Hindi: किसी को किनारे करने का कोई सवाल नहीं है।
English: There is no question of taking the support of the BJP.
Hindi: अमरा भाजपा को समर्थन का सवाल ही नहीं।
English: There is no question of the Centre being unhappy.
Hindi: केंद्र के नाखुश होने का सवाल ही नहीं है .
English: There is no question of the suspect filing any appeal against an order under Sec. 6.
Hindi: धारा 6 के अधीन आदेश के विरूद्ध संदेहास्पद व्यक्ति द्वारा अपील फाइल किए जाने का प्रश्न ही नहीं उठता ।
English: There is no question of this.
Hindi: ये पूछने का तो सवाल ही नहीं उठता।
English: There is no question of threatening, we love and respect each other.
Hindi: धमकी देने का कोई सवाल नहीं है, हम एक दूसरे से प्यार और सम्मान करते हैं.
English: There is no question of us going back.
Hindi: हमारे पीछे हटने का कोई सवाल नहीं उठता।
English: There is no question of weakening, no question of surrendering.
Hindi: कमजोर होने का कोई सवाल नहीं है, आत्मसमर्पण का कोई सवाल नहीं है।
English: There is no question of who wins and who loses, for we have to go forward and together as comrades and either all of us win or we all go down together, but there is going to be no failure.
Hindi: सवाल यह नहीं है कि कौन जीतता है और कौन हारता है क्योंकि हम सबको बंधुभाव से, साथ-साथ आगे बढना है और या तो हम सब विजय का वरण करेंगे या सब के सब भूमिसात हो जांएगे।
English: There is no question raised about the quality and capability of the Rafale.
Hindi: राफेल की गुणवत्ता में पर कोई सवाल नहीं है.
English: There is no question that Gods visible organization is keeping up with his celestial chariotlike organization.
Hindi: इस बात पर कोई सन्देह नहीं कि परमेश्वर का दृश्य संघटन उनके रथ - समान स्वर्गीय संघटन से क़दम मिलाकर चल रहा है ।
English: There is no question that Jehovah blesses those who show a giving spirit.
Hindi: इसमें कोई प्रश्न नहीं कि यहोवा उनको आशिष देता है जो देने की भावना दिखाते हैं ।
English: There is no question that North Korea continues to threaten the United States and our allies, Japan, South Korea, and its neighbours, including both China and Russia, the White House Press Secretary Sean Spicer told reporters at his daily news conference.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव सीन स्पाइसर ने अपने दैनिक समाचार सम्मेलन के दौरान संवाददाताओं से कहा, इसमें कोई दो राय नहीं है कि उत्तर कोरिया अमेरिका और हमारे सहयोगियों जापान, दक्षिण कोरिया और अपने पड़ोसियों चीन और रूस के लिए लगातार खतरा बना हुआ है।
English: There is no question that North Korea continues to threaten the United States and our allies, Japan, South Korea, and its neighbours, including both China and Russia, the White House press secretary Sean Spicer told reporters at his daily news conference.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव सीन स्पाइसर ने अपने दैनिक समाचार सम्मेलन के दौरान संवाददाताओं से कहा, इसमें कोई दो राय नहीं है कि उत्तर कोरिया अमेरिका और हमारे सहयोगियों जापान, दक्षिण कोरिया और अपने पड़ोसियों चीन और रूस के लिए लगातार खतरा बना हुआ है।
English: There is no question that he is a match winner.
Hindi: उनके मैच विनर होने पर कोई शक नहीं है।
English: There is no question that it is not a loss.
Hindi: इसमें घाटा होने का कोई सवाल ही नहीं है।
English: There is no question that secular education has its advantages.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि लौकिक शिक्षा के अपने फ़ायदे हैं ।
English: There is no question that the Central Government is also to blame.
Hindi: कोई शक नहीं कि इसमें केंद्र सरकार का भी हाथ है.
English: There is no question that they also must guard against leading a double life.
Hindi: इस में कोई संदेह नहीं कि उन्हें भी दोतरफ़ा जीवन जीने से सावधान रहना चाहिए ।
English: There is no question that we live in the critical times that the apostle Paul foretold at 2 Timothy 3 1 - 5.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि हम प्रेरित पौलुस द्वारा २ तीमुथियुस ३ १ - ५ में पूर्वबताये कठिन समय  में जी रहे हैं ।
English: There is no question, of course, of the PM or anyone else being a dictator.
Hindi: अलबत्ता, प्रधानमंत्री के या अन्य किसी मंत्री के तानाशाह बनने का कोई प्रश्न हीं नहीं उठता।
English: There is no question.
Hindi: प्रश्नकाल भी नहीं है।
English: There is no quick fix for racial inequality, but it is certainly something that we can't just acknowledge once and then move on.
Hindi: नस्लीय असमानता के लिए कोई त्वरित समाधान नहीं है, लेकिन यह निश्चित रूप से कुछ है जिसे हम सिर्फ एक बार स्वीकार नहीं कर सकते हैं और फिर आगे बढ़ सकते हैं।
English: There is no quick fix to it but at least a step in the right direction has been taken.
Hindi: इसको एकदम से नहीं सुधारा जा सकता है लेकिन कम से कम सही दिशा में कदम तो उठाये गये.
English: There is no quick fix to the problem.
Hindi: समस्या का कोई जल्द समाधान संभव नहीं है।
English: There is no quick fix treatment.
Hindi: इसका कोई तुरंत इलाज नहीं है.
English: There is no quick or easy answer.
Hindi: इसका कोई आसान एवं त्वरित उपाय नहीं है।
English: There is no quit in America.
Hindi: अमरीका में भी थम नहीं रही है।
English: There is no quota.
Hindi: कोई क्वॉलिटी नहीं।
English: There is no railway link with Daman and Diu.
Hindi: दमन और दीव के लिए कोई रेल मार्ग उपलब्ध नहीं है।
English: There is no railway network.
Hindi: रेलवे लाइन तो थी ही नहीं.
English: There is no railway station near Satwas closer than 10 km.
Hindi: 10 किमी से कम दूरी में जाइयाव के पास कोई रेलवे स्टेशन नहीं है।
English: There is no railway station.
Hindi: अथवा रेल स्टेशन नहीं है।
English: There is no rain here which has distressed farmers.
Hindi: यहां किसानों पर बारिश का कोई असर नजर नहीं आया।
English: There is no rain in the rainy season.
Hindi: बरसात में बरसात नही हो रही।
English: There is no rajasic kinesis, no desire, no joyful and sorrowful striving of action, creation and possession, no fruitful chaos of troubled impulse.
Hindi: यहां कोई राजसिक गति एवं कामना नहीं होती, न कर्म, सर्जन तथा धारण का कोई हर्ष-शोकमय प्रयास ही होता है और न विक्षुब्ध आवेग की कोई सार्थक उथल-पुथल।
English: There is no ration at home since last week.
Hindi: पिछले हफ्ते से घर में राशन नहीं है।
English: There is no rational basis for doing so.
Hindi: ऐसा करनेमेंकोई युक्ति संगत आधार नहींहै ।
English: There is no rational explanation for this.
Hindi: इसके लिए कोई वैज्ञानिक व्याख्या नहीं है।
English: There is no rationale in insisting upon the obtaining of probate or letters of administration in respect of wills executed by Hindus, Buddhists, Sikhs, Jainas and Parsis in respect of the property situate outside those limits.
Hindi: उन सीमाओं के बाहर स्थित संपत्ति की बाबत हिन्दू, बौद्ध, सिक्ख, जैन और पारसी द्वारा निष्पादित विलों की बाबत प्रोबेट या प्रशासन पत्र अभिप्राप्त करने पर बल देना अतार्किक है ।
English: There is no rationale.
Hindi: कोई तर्क नहीं है.
English: There is no readily available data on the count of candidates prosecuted for filing false information, though there seem to be no reported conviction on this crime.
Hindi: मिथ्या जानकारी फाइल करने के लिए अभियोजित अभ्यर्थियों का संख्या का आंकड़ा उपलब्ध नहीं है, यद्यपि इस अपराध पर दो-सिद्धि की कोई रिपोर्ट दिखाई नहीं पड़ती ।
English: There is no reading room in the college library.
Hindi: कॉलेज परिसर में फैकल्टी लाइब्रेरी भी उपलब्ध नहीं है।
English: There is no ready platform where to-be-unemployed students, unemployed aspirants for jobs, poorly employed contract workers and unemployable youth can come together.
Hindi: ऐसा कोई बना-बनाया मंच नहीं हैं जहां छात्र, नौकरी की आस लगाये बेरोज़गार अभ्यर्थी, ठेके पर जैसे-तैसे रखे गये कामगार तथा रोज़गार के लिहाज़ से नाकाबिल मान लिये गये नौजवान एकजुट होकर खड़े हो सकें.
English: There is no real answer to this question.
Hindi: दरअसल यह सवाल का सटीक जवाब नहीं है।
English: There is no real change at the moment.
Hindi: फिलहाल कोई बदलाव ज़रूरी नहीं है.
English: There is no real depth.
Hindi: कोई गहराई नहीं।
English: There is no real, lasting comfort that does not originate with God.
Hindi: ऐसी कोई वास्तविक, स्थायी सांत्वना नहीं है जो परमेश्वर से नहीं आती ।
English: There is no reason India's identity should remain as an unclean country.
Hindi: कोई वजह नहीं कि भारत की पहचान एक अस्वच्छ देश के तौर पर रहे।
English: There is no reason for BJP leaders to feel afraid.
Hindi: भाजपा नेताओं का कहना है कि शरर्णािर्थयों को डरने की कोई जरूरत नहीं है।
English: There is no reason for PM Modi and BJP government to celebrate Supreme Court order which in itself is contradictory.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी और बीजेपी के लिए सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर खुश होने की कोई वजह नहीं है क्योंकि यह फैसला विरोधाभासी है.
English: There is no reason for any endearment towards that old culture.
Hindi: उस पुरानी संस्कृति में उसके लिए मोह का कोई कारण नहीं है.
English: There is no reason for believing that the accused are guilty under the Maharashtra Control of Organised Crime Act MCOCA at this stage, Additional Sessions Judge Vinay Kumar Khanna said.
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश विनय कुमार खन्ना ने कहा, यह विश्वास करने का कोई कारण नहीं है कि इस समय आरोपी महाराष्ट्र संगठित अपराध नियंत्रण कानून मकोका के तहत दोषी है।
English: There is no reason for dispute within the family.
Hindi: परिवार में ऐसी कोई बात नहीं जिस कारण विवाद हो।
English: There is no reason for me to hide it.
Hindi: इसे छिपाने की मेरे पास कोई वजह नहीं है।
English: There is no reason for me to step down.
Hindi: मेरे पास इस्तीफा देने का कोई कारण नहीं है।
English: There is no reason for measures that unnecessarily interfere with international travel and trade, he said.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि ऐसे क़दम उठाए जाने की ज़रूरत नहीं है जिनसे अंतरराष्ट्रीय यात्रा व व्यापार में अनावश्यक हस्तक्षेप हो.
English: There is no reason for panic and fear, Security Secretary for Ceara state Andre Costa said.
Hindi: सीएरा प्रांत के सुरक्षा सचिव एंड्रे कोस्टा ने कहा है कि डरने की कोई बात नहीं है.
English: There is no reason for panic or fear.
Hindi: डरने या घबराने का कोई कारण नहीं है
English: There is no reason for that.
Hindi: उसका कोई कारण नहीं है।
English: There is no reason for their catering or makeup, but their beauty has a different secret.
Hindi: इसके पीछे इनका खानपान या फिर मेकअप कारण नहीं है, बल्कि इनकी खूबसूरती का अलग ही राज है.
English: There is no reason for us to place all Muslims under general suspicion, or to doubt the model of peaceful coexistence.
Hindi: सभी मुसलमानों को शक की निगाह से देखने या शांतिपूर्ण सहजीवन के मॉडल पर शक करने की कोई वजह नहीं है.
English: There is no reason it cant be.
Hindi: कोई वजह नहीं कि ऐसा नहीं हो सकता।
English: There is no reason not to believe them.
Hindi: इन पर अविश्वास करने का कोई कारण नहीं है।
English: There is no reason not to make a link the other way.
Hindi: वहाँ एक लिंक अन्य रास्ता नहीं करने के लिए कोई कारण नहीं है।
English: There is no reason our country cannot be clean.
Hindi: कोई कारण नहीं कि हमारा देश स्वच्छ नहीं हो पाए।
English: There is no reason that China and the US cannot be friendly competitors on the commercial side and important partners when it comes to dealing with the many international problems that threaten the two countries, Obama said.
Hindi: ओबामा ने कहा कि इसकी कोई वजह नहीं है कि चीन और अमेरिका कमर्शल पक्ष और कई इंटरनेशनल समस्याओं जिनसे दोनों देशों को खतरा है, के मोर्चे पर अहम साझेदार और अनुकूल प्रतियोगी नहीं बन सकते।
English: There is no reason that China and the US cannot be friendly competitors on the commercial side and important partners when it comes to dealing with the many international problems that threaten the two countries, he said in response to a question.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा कोई कारण नहीं है कि चीन और अमेरिका बिजनेस के क्षेत्र में मित्रता पूर्वक प्रतियोगिता न कर सकें या फिर जब दो महत्वपूर्ण देशों को अंतरर्राष्ट्रीय स्तर पर मिलने वाली चुनौतियों को सुलझा न सकें।
English: There is no reason that why two cannot do business or set up joint ventures.
Hindi: इसकी कोई वजह नहीं बचती कि दोनों मिलकर व्यवसाय करें या संयुक्त उपक्रम स्थापित करें।
English: There is no reason this should happen.
Hindi: ऐसा क्यों हो रहा है इसका कोई कारण नहीं है।
English: There is no reason to assume that the Government will give up this policy in relation to any particular problem, provided the others concerned also adopt a conciliatory approach.
Hindi: यह मानने का कोई कारण नहीं कि सरकार किसी विशेष समस्या के मामले में इस नीति को त्याग देगी, बशर्ते कि अन्य सम्बद्ध लोग भी ऐसा ही दृष्टिकोण अपनाएं।
English: There is no reason to be afraid of it.
Hindi: इससे आतंकित होने का कोई कारण नहीं है.
English: There is no reason to be disappointed in the country.
Hindi: देश में निराश होने का कोई कारण नहीं है।
English: There is no reason to believe that cold weather can kill the new coronavirus or other diseases.
Hindi: नहीं. ये मानने का कोई कारण नहीं है कि सर्दी का मौसम इस नए कोरोवावायरस या अन्य बीमारियों को ख़त्म कर सकता है.
English: There is no reason to believe that.
Hindi: यह मानने के लिए कोई राज़ी नहीं है।
English: There is no reason to believe they will change when by courtesy of the Obama Administration, the Xi Jinping dispensation, the ISI led by General Rizwan Akhtar and Afghan President Ashraf Ghani, they seize control of territory in Afghanistan as the ISIL is doing in Iraq and Syria.
Hindi: यह मानने की कोई वजह नहीं कि अब वे आगे बदल जाएंगे क्योंकि ओबामा प्रशासन, चीन की शी जिनपिंग सरकार और जनरल रिजवान अख्तर की अगुआई वाली आईएसआई और अफगान राष्ट्रपति अशरफ गनी की कृपा से उन्हें अफगास्तिान का नियंत्रण अब ठीक वैसे ही मिलने जा रहा है जैसे कि आईएसआईएल ने सीरिया और इराक में किया है।
English: There is no reason to create confusion.
Hindi: भ्रम पैदा करने का कोई कारण नहीं है।
English: There is no reason to cry about this.
Hindi: इस पर इतने शोर शराबे की कोई वजह नहीं।
English: There is no reason to disbelieve it.
Hindi: इस पर अविश्वास करने की कोई वजह नहीं है।
English: There is no reason to distrust avishwaas them Pakistan so early, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा, उनके ऊपर पाकिस्तान अविश्वास करने का इतनी जल्दी कोई कारण नहीं है।
English: There is no reason to doubt statements of four judges on circumstances leading to the death of loya and the documents placed on record and their scrutiny establishes that loya's death was due to natural cause, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा लोया की मृत्यु के कारणों की परिस्थितियों के बारे में चार न्यायाधीशों के बयानों पर संदेह करने की कोई वजह नहीं है और रिकॉर्ड पर लाए गए दस्तावेज़ों और उनकी विवेचना से यह साबित होता है कि उनका निधन स्वाभाविक वजह से हुआ था.
English: There is no reason to forget those days
Hindi: वह दिन भूलने का कोई कारण नहीं है
English: There is no reason to forget those days.
Hindi: वह दिन भूलने का कोई कारण नहीं है।
English: There is no reason to obfuscate this.
Hindi: इसके गूंजते रहने का कोई कारण नहीं।
English: There is no reason to panic as the supply of essential commodities in the state is sufficient and smooth.
Hindi: घबराने की कोई बात नहीं है क्योंकि राज्य में आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति पर्याप्त और सुचारू है।
English: There is no reason to panic or to connect the recently reported suicide cases in West Bengal to Momo Challenge, state CID DIG Operations Nishat Pervez told newsmen here.
Hindi: राज्य सीआईडी के डीआईजी ऑपरेशन्स निशात परवेज ने संवाददाताओं से कहा कि परेशान होने या पश्चिम बंगाल में हाल में हुई खुदकुशी की घटनाओं को 'मोमो चैलेंज' से जोड़े जाने की कोई वजह नहीं है।
English: There is no reason to suppose that people will stop recognizing and respecting true character, for it is only human nature, and human are not evil by original nature.
Hindi: यह सोचने का कोई कारण नहीं कि लोग सच्चे चरित्र को पहचानना और सम्मान देना बंद कर देंगे क्योंकि यह मानव स्वभाव की बात है, और मूल प्रकृति से मनुष्य बुरा नहीं होता।
English: There is no reason to worry, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि चिंता करने की कोई बात नहीं
English: There is no reason to worry, said Singh.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि चिंता की कोई बात नहीं है।
English: There is no reason why India should not do the same.
Hindi: ऐसा कोई कारण नहीं है कि भारत को ऐसा न करना पड़े।
English: There is no reason why Indian private sector cannot achieve similar results.
Hindi: ऐसा कोई कारण नहीं है कि भारतीय निजी क्षेत्र इस प्रकार के परिणाम अर्जित न कर सकें।
English: There is no reason why Jammu  Kashmir cant have the best educational institutes of the country, best hospitals, best roads and most modern airport of the country
Hindi: कोई वजह नहीं कि जम्मू-कश्मीर में देश के सबसे अच्छे शिक्षा संस्थान,  सबसे अच्छे अस्पताल, सबसे अच्छी सड़कें, सबसे आधुनिक एयरपोर्ट, न हों
English: There is no reason why Rohit Sharma cannot be successful in Test cricket.
Hindi: गिलक्रिस्ट ने कहा, ऐसा कोई कारण नहीं है कि रोहित शर्मा टेस्ट क्रिकेट में सफल नहीं हो सकते हैं।
English: There is no reason why a genuine case from the Church tribunals should not, on the same evidence established before, be accepted by Civil Courts.
Hindi: """"" ऐसा कोईकारण नहीं है किचर्चअधिकरणों से आया हुआ कोई वास्तविक मामला उसी साक्ष्य केआधारपर जो पहले साबितहोचुका है सिविल न्यायालयों द्वारा क्यों न स्वीकार किया जाना चाहिए ।"""
English: There is no reason why a nominal fixed fee should be collected in regard to the arbitration matters, company matters, tax matters, etc., which may involve huge amounts.
Hindi: ऐसा कोई कारण नहीं है कि विवाचन मामलों, कंपनी मामलों, कर मामलों आदि की बाबत जिसमें भारी रकम अंतर्वलित रहती है, नाममात्र की नियत फीस एकत्र की जाए आगे यह मत व्यक्त किया गया
English: There is no reason why it should evoke any other sentiment.
Hindi: इस बात का कोई कारण नहीं है कि कोई और भावना पैदा होनी चाहिए।
English: There is no reason why only for S, 498A cases, such a special provision shall be made.
Hindi: ऐसा कोई कारण नहीं है कि केवल धारा 498-क के लिए ही क्यों ऐसा विशि-ट उपबंध बनाया जाए ।
English: There is no reason why only two nuclear plants have gone critical in the last seven years.
Hindi: कोई कारण नहीं दिखता कि पिछले सात वर्षों में केवल दो परमाणु संयंत्र ही क्यों चालू हो पाए हैं।
English: There is no reason why the children of the state cannot become good doctors, good engineers, good professors or good officers.
Hindi: कोई वजह नहीं कि यहां के हमारे बच्चे अच्छे डॉक्टर न बनें,  अच्छे इंजीनियर न बनें, अच्छे प्रोफेसर और अच्छे अधिकारी न बनें, कोई कारण नहीं है।
English: There is no reason why the most modern methods and teaching aids should not be made available to our teachers and students.
Hindi: हमारे शिक्षकों और विद्यार्थियों को अत्याधुनिक तरीके और शिक्षण सहायक सामग्री उपलब्ध न करवाने का कोई कारण नहीं है।
English: There is no reason why the probe in the case should go to the CBI, the Maharashtra govt said in its submission.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कहा था कि जांच सीबीआई को सौंपने का कोई आधार नहीं है।
English: There is no reason why these portraits should look alike.
Hindi: इन पोट्रेटों के एक जैसे दिखने की कोई वजह नहीं है.
English: There is no reason why they should not have employment opportunities and income security.
Hindi: इसका कोई कारण नहीं है कि उनके लिए रोजगार और आमदनी सुरक्षा के अवसर न प्रदान किए जाएं।
English: There is no reason why they should not have the same rights as Indians in Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal or Gujarat.
Hindi: कोई वजह नहीं है की उन्हें भी तमिलनाडू, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल या गुजरात के नागरिकों की तरह समान अधिकार न मिलें.
English: There is no reason why they should not rule this country.
Hindi: इसका कोई कारण नहीं हैं कि वे इस देश पर शासन क्यों न करें।
English: There is no reason why this cannot be done.
Hindi: यह काम नहीं करने का बहाना नहीं हो सकता है।
English: There is no reason why this issue cannot be sorted out to the satisfaction of the retired judges, but the judiciary does not appear to be very keen about resorting to these Constitutional provisions. '
Hindi: """ऐसा कोई कारण नहींहैकिक्यों इसमुद्देको सेवानिवृत्त न्यायाधीशों के समाधानप्रद रूप सेहल नहीं किया जा सकता लेकिन न्यायपालिका इन संवैधानिक उपबंधों का अवलंब लेने के बारे में बहुत इच्छुक नहीं दिखाई देते । """""
English: There is no reason why we cannot profit by their example and adopt measures suitable to our conditions and avoid the undesirable social consequences of industrial progress.
Hindi: ऐसा कोई कारण नहीं है कि हम उनके उदाहरण से लाभ नहीं उठा सकते. हम अपनी परिस्थितियों में उपयुक़्त उपाय कार्यान्वित करें तथा औद्यौगिक प्रगति के अवांछनीय सामाजिक परिणामों से बचें.
English: There is no reason why we cannot regain our leadership position in higher education.
Hindi: उच्च शिक्षा में अपने नेतृत्व की हैसियत को पुन प्राप्त न कर सके इसका कोई कारण नहीं है।
English: There is no reason why we cannot regain that stature.
Hindi: ऐसा कोई कारण नहीं है कि हम वह हैसियत फिर से प्राप्त न कर सकें।
English: There is no reason why we cant be a team like the West Indies under Clive Lloyd or Australia under Steve Waugh.
Hindi: कोई वजह नहीं है कि हम वैसी टीम नहीं हो सकते जो क्लाइव लॉयड की अगुआई में वेस्टइंडीज की टीम थी या स्टीव स्मिथ की अगुआई में ऑस्ट्रेलिया की टीम थी.
English: There is no reason why we cant repeat that.
Hindi: ऐसा कोई कारण नहीं है कि हम उसे दोहरा नहीं सकते.
English: There is no rebuttal from the idol - gods.
Hindi: मूर्ति - देवताओं की ओर से कोई खंडन नहीं है ।
English: There is no record of any serious disagreement or conflict between the two during the period of Blake's apprenticeship.
Hindi: ब्लेक के अप्रेंटिसशिप के दौरान दोनों के बीच किसी प्रकार का गंभीर मतभेद तथा झगड़े का विवरण मौजूद नहीं है।
English: There is no record of attempts on this mountain prior to the successful first ascent in 1953.
Hindi: 1953 में पहली सफल चढ़ाई से पहले इस पहाड़ पर किसी अन्य प्रयासों का कोई रिकॉर्ड नहीं है।
English: There is no record of this trip.
Hindi: इस यात्रा का कोई आलेख नहीं मिलता।
English: There is no record to show that he made any significant impact on the life of Amritsar or its people.
Hindi: इस बात का कोई सबूत नहीं है कि अमृतसर या उसकी जनता के जीवन पर उनका कोई प्रभाव पड़ा था।
English: There is no record with us.
Hindi: हमारे पास कुछ भी रिकार्ड में नहीं है.
English: There is no recordable disc inserted.
Hindi: कोई रिकार्ड करने योग्य डिस्क घुसाई नहीं गई है.
English: There is no recovery from that.
Hindi: उससे कोई रिकवरी नहीं है।
English: There is no recreation facility here for tourists.
Hindi: पर्यटकों के लिये यहाँ कोई विशेष सुविधायें नहीं हैं।
English: There is no recycling system for the home.
Hindi: घर के लिए कोई रीसाइक्लिंग प्रणाली नहीं है।
English: There is no red light.
Hindi: एक भी लाल रेशा नहीं.
English: There is no reduction in the yield
Hindi: उत्पादन में कोई कटौती नहीं आती है
English: There is no reference in the Vedas to Hindu Dharma, because the word Hindu was brought to India from Persia more than a millennium later, ironically, by the Muslims
Hindi: वेदों में हिंदू धर्म का कोई संदर्भ नहीं मिलता है, क्योंकि हिंदू शब्द ही लगभग एक हजार साल बाद फारस ईरान से आया और इसे एक विडंबना ही कहा जाएगा इसका प्रयोग करनेवाले मुस्लिम थे
English: There is no reference to parking lots under the control of NDMC and Delhi Cantt Board.
Hindi: एनडीएमसी और दिल्ली कैंट बोर्ड में पार्किंग लॉट का कोई जिक्र नहीं.
English: There is no refund claim.
Hindi: रिफंड का कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no region where the BJPs poll percentage is not rising.
Hindi: ऐसा कोई क्षेत्र नहीं है, जहां भाजपा का मत प्रतिशत नहीं बढ़ रहा है।
English: There is no registered case right now.
Hindi: अभी तक इससे संबंधित कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: There is no registered user with this email
Hindi: इस ईमेल के साथ कोई पंजीकृत उपयोगकर्ता हैः
English: There is no registration done for these workers.
Hindi: उन मजदूरों का कोई रजिस्ट्रेशन भी नहीं था।
English: There is no registration fee for the competition.
Hindi: परिसंवाद के लिए कोई नामांकन शुल्क नहीं है।