Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus, for example, we could use a sentence as an example such as the following "The Iberian acorn-fed ham from Los Pedroches has its seal of quality and is protected by the corresponding designation of origin that gives it great value."
Hindi: इसलिए, उदाहरण के लिए, हम निम्न के रूप में एक उदाहरण के रूप में एक वाक्य का उपयोग कर सकते हैंः "लॉस पेड्रोचेस से इबेरियन बेलोटा हैम की गुणवत्ता की सील है और मूल के संबंधित अपीलीय द्वारा संरक्षित है जो इसे महान मूल्य देता है"।
English: Thus, for example,"
Hindi: """उदाहरण के लिए,"""
English: Thus, game developer SpacePirate claimed that "Steam's point of view is that items have value and they don't allow items that can have real-world value on their platform."
Hindi: गेम प्रोग्रामर स्पेसपाइरेट ने घोषणा की कि "स्टीम का दृष्टिकोण यह है कि चीजें मूल्यवान हैं और साथ ही वे उन चीजों की अनुमति नहीं देती हैं जो उनके सिस्टम पर वास्तविक दुनिया के लायक हो सकती हैं।
English: Thus, he says, "The truth of
Hindi: वो "सत्य" ही कहता है,
English: Thus, he shared the picture of the invite that he received from the Ministry of Information and Broadcasting, and wrote - "Blessings"
Hindi: इस प्रकार, उन्होंने सूचना और प्रसारण मंत्रालय से प्राप्त निमंत्रण की तस्वीर साझा की, और लिखा - "आशीर्वाद"
English: Thus, he took his frustration out on Twitter as he tweeted, "Just Ordered a new set of 3d glasses to watch the world cup" and took a dig at the selectors.
Hindi: इस प्रकार, उन्होंने ट्विटर पर अपनी निराशा को बाहर निकालते हुए ट्वीट किया, "विश्व कप देखने के लिए 3 डी ग्लास के एक नए सेट का आदेश दिया है।
English: Thus, he wrote in 1898, "For our own motherland a junction of the two great systems, Hinduism and Islam... is the only hope."
Hindi: इस प्रकार, उन्होंने 1898 में लिखा; "हमारी अपनी मातृभूमि के लिए दो महान प्रणालियों, हिंदू धर्म और इस्लाम का एक जंक्शन ... एक ही उम्मीद है"।
English: Thus, he wrote in 1898 for our own motherland a junction of the two great systems, Hinduism and Islam.....is the only hope."
Hindi: इस प्रकार, उन्होंने 1898 में लिखा; "हमारी अपनी मातृभूमि के लिए दो महान प्रणालियों, हिंदू धर्म और इस्लाम का एक जंक्शन ... एक ही उम्मीद है"।
English: Thus, he wrote in 1898; "For our own motherland a junction of the two great systems, Hinduism and Islam is the only hope'.
Hindi: इस प्रकार, उन्होंने 1898 में लिखा; "हमारी अपनी मातृभूमि के लिए दो महान प्रणालियों, हिंदू धर्म और इस्लाम का एक जंक्शन ... एक ही उम्मीद है"।
English: Thus, he wrote in 1898; "For our own motherland a junction of the two great systems, Hinduism and Islam... is the only hope."
Hindi: इस प्रकार, उन्होंने 1898 में लिखा; "हमारी अपनी मातृभूमि के लिए दो महान प्रणालियों, हिंदू धर्म और इस्लाम का एक जंक्शन ... एक ही उम्मीद है"।
English: Thus, in March 2005, the American Senate voted in "fast track" a law formalizing climatic manipulations US Senate Bill 517, and US House Bill 2995.
Hindi: इस प्रकार, मार्च 2005 में, अमेरिकी सीनेट ने "फास्ट ट्रैक" में एक कानून को जलवायु परिवर्तन यूएस सीनेट बिल 517, और यूएस हाउस बिल 2995 को औपचारिक रूप से वोट दिया।
English: Thus, in Mexico it is common to hear the adverbial phrase "throw the beam" with which it is tried to express that a person is rebuking another for some specific reason.
Hindi: इस प्रकार, मेक्सिको में यह कहावत आम तौर पर "कास्ट द बीम" को सुनने के लिए आम है जिसके साथ व्यक्ति यह व्यक्त करने की कोशिश करता है कि एक व्यक्ति किसी विशेष कारण से दूसरे को फटकार रहा है।
English: Thus, in the seventh art we have to highlight a saga from the 80s and 90s that has become a "classic."
Hindi: इस प्रकार, सातवीं कला में हमें 80 और 90 के दशक की एक गाथा को उजागर करना होगा जो "क्लासिक" बन गई है।
English: Thus, in the seventh art we have to highlight a saga of the 80s and 90s that has become a "classic."
Hindi: इस प्रकार, सातवीं कला में हमें 80 और 90 के दशक की एक गाथा को उजागर करना होगा जो "क्लासिक" बन गई है।
English: Thus, it can be concluded that both linguists have brought similar definitions to the stable combination of the words "from the pot two versts."
Hindi: इस प्रकार, यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि दोनों भाषाविदों ने "पॉट दो वर्स्ट्स" से शब्द के स्थिर संयोजन के समान परिभाषाएं लायी हैं।
English: Thus, it is generally admitted that religion shapes people's moral judgments and prosocial behavior, but the relation between religiosity and morality is actually a contentious one, and not always positive."
Hindi: """इस प्रकार,"" वह जारी है, ""यह आमतौर पर स्वीकार किया जाता है कि धर्म लोगों के नैतिक निर्णयों और अभियोग व्यवहार को आकार देता है, लेकिन धार्मिकता और नैतिकता के बीच का संबंध वास्तव में एक विवादास्पद है, और हमेशा सकारात्मक नहीं है।"
English: Thus, it will not get you "high" or provide you any mind-altering effects.
Hindi: तो यह आपको "हाई या नशे" का इफेक्ट नहीं देगा।
English: Thus, our country has finally become free and has gained full independence, " he said.
Hindi: """ ""इस तरह हमारा देश पूरी तरह से स्वतंत्र और स्वतंत्र हो गया,"" उन्होंने कहा।"
English: Thus, psychology means "the study of the soul."
Hindi: शाब्दिक अर्थ है - "आत्मा का अध्ययन"।
English: Thus, rand  or print "Hello", etc. are not functions but procedures.
Hindi: इस प्रकार, रैंड  या प्रिंट "हैलो", आदि फ़ंक्शन नहीं हैं, लेकिन प्रक्रियाएं।
English: Thus, situational analysis in marketingallows the company to "shake up," and with new forces to start both to promote new products, and to implement the already traditional range of its products.
Hindi: इस प्रकार, विपणन में स्थिति संबंधी विश्लेषणकंपनी को "हिलाएं" करने की अनुमति देता है, और नए बलों के साथ नए उत्पादों को बढ़ावा देने और पहले से ही अपने उत्पादों की पारंपरिक सीमा को लागू करने के लिए दोनों को शुरू किया गया है।
English: Thus, the "Bulgarian" version is untenable.
Hindi: इस प्रकार, "बल्गेरियाई" संस्करण अस्थिर लगता है।
English: Thus, the "Bulgarian" version seems untenable.
Hindi: इस प्रकार, "बल्गेरियाई" संस्करण अस्थिर लगता है।
English: Thus, the "Dragoons" - a sniper rifle,which was created for small sniper units.
Hindi: इस प्रकार, "ड्रैगन" - एक स्निपर राइफल,जो छोटे स्निपर इकाइयों के लिए बनाया गया था।
English: Thus, the "I-don't-have-time-to-go-outside" argument doesn't seem to hold much weight.
Hindi: इस प्रकार, "मैं-नहीं-समय-का-समय-से-बाहर-बाहर" तर्क तर्क को बहुत अधिक भार नहीं रखता है।
English: Thus, the All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM, led by Owaisi, wants to end the "slavery" of Muslims in the hands of the Samajwadi Party SP, the Bahujan Samaj Party BSP and the Congress, who used them as their "vote bank," according to party leaders.
Hindi: इसलिए ओवैसी के नेतृत्व वाली ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम समाजवादी पार्टी सपा, बहुजन समाज पार्टी बसपा और कांग्रेस के हाथों मुसलमानों की "गुलामी" को खत्म करना चाहती है, जो पार्टी के नेताओं के अनुसार, उन्हें अपने "वोट बैंक" के रूप में इस्तेमाल कर रहे थे।
English: Thus, the EU is moving away from the tough position that the US adheres to and is leaning in favor of the solutions that the Russian Federation has been proposing with regard to the situation in Ukraine for a month already. "
Hindi: इस प्रकार, यूरोपीय संघ उस कठिन स्थिति से दूर जा रहा है जिसका अमेरिका पालन करता है, और उन समाधानों के पक्ष में झुक रहा है जो रूसी संघ यूक्रेन में स्थिति के संबंध में एक महीने पहले से ही प्रस्तावित कर रहा है।
English: Thus, the analysis of the poems of Balmont allowed to form the main idea embodied by the author in this work happiness in constant motion, in constant flight from the peace, "real" and combining with the ever-changeable nature.
Hindi: इस प्रकार, बाल्मोंट की कविता का एक विश्लेषणइस कार्य में लेखक द्वारा लिखी गई मूल विचार को बनाने की अनुमति दीः "निरंतर" वर्तमान में और लगातार सदाबहार प्रकृति के साथ एकीकरण में निरंतर उड़ान में लगातार आंदोलन में खुशी।
English: Thus, the blood is less "polluted," the overall tone rises, a state of constant fatigue passes, the body becomes more enduring.
Hindi: इस प्रकार, रक्त कम "प्रदूषित" होता है, समग्र स्वर उठता है, निरंतर थकान की स्थिति गुजरती है, शरीर अधिक स्थायी हो जाता है।
English: Thus, the correct answer is "cannot be determined."
Hindi: इसलिए, सही उत्तर है 'निर्धारित नहीं किया जा सकता है
English: Thus, the dancer easily stands on his fingers as is done in the dance "Kazakhs", quickly falls on his knee, etc. For male dance, in contrast to the female, a 2-lobed size is characteristic.
Hindi: इस प्रकार, नर्तक आसानी से अपनी उंगलियों पर खड़ा होता है जैसा कि "कज़ाख" नृत्य में किया जाता है, जल्दी से घुटने पर पड़ता है, पुरुष नृत्य के लिए, मादा के विपरीत, एक 2-लॉब आकार आकार होता है।
English: Thus, the data transmission speed can be increased up to 50 percent."
Hindi: इस प्रकार, डेटा ट्रांसमिशन की गति को 50 प्रतिशत तक बढ़ाया जा सकता है।
English: Thus, the experimental complex "Marker" includes a set of all the main components of various kinds with certain functions.
Hindi: इस प्रकार, प्रयोगात्मक परिसर "मार्कर" में कुछ कार्यों के साथ विभिन्न प्रकार के सभी मुख्य घटकों का एक सेट शामिल है।
English: Thus, the lack of the necessary engines also will not allow the project "Energy-5" to be completed in the near future.
Hindi: इस प्रकार, आवश्यक इंजनों की कमी भी परियोजना को "ऊर्जा-एक्सएनएएनएक्सएक्स" को निकट भविष्य में पूरा करने की अनुमति नहीं देगी।
English: Thus, the main and only factor influencing the occurrence of the syndrome in question is the use of a substance that directly affects the production of the "happiness hormone," that is, the synthesis of serotonin.
Hindi: इस प्रकार, प्रश्न में सिंड्रोम की घटना को प्रभावित करने वाला मुख्य और एकमात्र कारक एक पदार्थ का उपयोग होता है जो सीधे "खुशी हार्मोन" के उत्पादन को प्रभावित करता है, वह है, सेरोटोनिन का संश्लेषण।
English: Thus, the mood of traders has changed to "bearish," and the fall of quotes can be continued in the direction of the next corrective level of 38.2 1.3643.
Hindi: इस प्रकार, ट्रेडर्स का मूड "मंदी" में बदल गया है, और कोटेशन कोटेशन का पतन 38.2 1.3643 के अगले सुधारात्मक स्तर की दिशा में जारी रखा जा सकता है।
English: Thus, the number "168" refers not so much to the actual results of the tankers as to the bureaucratic features of their service.
Hindi: इस प्रकार, "168" संख्या, टैंकरों के वास्तविक परिणामों के लिए इतना नहीं है जितना कि उनकी सेवा की नौकरशाही सुविधाओं के लिए।
English: Thus, the number "168" refers not so much to the real results of tankers as to the bureaucratic features of their service.
Hindi: इस प्रकार, "168" संख्या, टैंकरों के वास्तविक परिणामों के लिए इतना नहीं है जितना कि उनकी सेवा की नौकरशाही सुविधाओं के लिए।
English: Thus, the petitioner s state that it becomes the duty of the Government to protect the fundamental right of Right to Education in "event of inability in payment of fees due to financial hardships of a parent, the protection which is provided for ... in the Constitution."
Hindi: इस प्रकार, याचिकाकर्ताओं का कहना है कि यह सरकार का कर्तव्य है कि वह "वित्तीय कठिनाइयों के कारण माता-पिता द्वारा फीस का भुगतान न कर पाने की स्थिति में शिक्षा के मौलिक अधिकार की रक्षा करे क्योंकि यह सुरक्षा प्रदान की गई है .. संविधान में।
English: Thus, the plasma field itself can act as a kind of antenna, moreover, quite "sensitive."
Hindi: इस प्रकार, प्लाज्मा क्षेत्र ही एक प्रकार का एंटीना, इसके अलावा, काफी "संवेदनशील" के रूप में कार्य कर सकता है।
English: Thus, the project "Partner" ended in success, and now the re-equipment of army units has begun.
Hindi: इस प्रकार, प्रोजेक्ट "पार्टनर" सफलता में समाप्त हो गया, और अब सेना इकाइयों के पुनः उपकरण शुरू हो गए हैं।
English: Thus, the reforms would not only strengthen space cooperation at the government-to-government level, but the interaction between industry will have a "new look" in the new environment, Sivan added.
Hindi: इसलिए, सुधारों से न केवल सरकार-से-सरकार के स्तर पर अंतरिक्ष सहयोग को मजबूत किया जाएगा, बल्कि उद्योग-से-उद्योग बातचीत को बदले हुए वातावरण में एक "ताज़ा दृष्टिकोण" मिलने वाला है।
English: Thus, the standardizing and automizing the process using AI becomes very, very important," said, Nitiz Murdia, the co-founder and Director of Marketing  Embryology at Indira IVF Group while, explaining the grading of the embryos in acquiring the best suitable matches.
Hindi: इस प्रकार, एआई का उपयोग करके प्रक्रिया को मानकीकृत और स्वचालित करना बहुत महत्वपूर्ण हो जाता है, "कहा, नीतीज़ मर्डिया, सह-संस्थापक और विपणन निदेशक और भ्रूणविज्ञान पर इंदिरा आईवीएफ समूह जबकि, सर्वोत्तम उपयुक्त माचिस प्राप्त करने में भ्रूणों की ग्रेडिंग की व्याख्या करते हुए।
English: Thus, the successful fulfillment of new orders for the production of the modernized MBT "Arjun" will not have a significant impact on the quantitative and qualitative indicators of the Indian tank forces.
Hindi: इस प्रकार, आधुनिक एमबीटी "अर्जुन" के उत्पादन के लिए नए आदेशों की सफल पूर्ति का भारतीय टैंक बलों के मात्रात्मक और गुणात्मक संकेतकों पर महत्वपूर्ण प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: Thus, the total number of those who fell under the first Beria "amnesty" and were released into custody by those under investigation and prisoners of the GULAG is 270 000 - 290 000 people.
Hindi: इस प्रकार, उन लोगों की कुल संख्या, जो पहली बारिया के "एमनेस्टी" के तहत गिर गए, उन्हें जांच के दायरे में रखा गया और गुलाग द्वारा कैद किया गया, 270,000-290,000 है।
English: Thus, the value of the indicator is still characterized as "high," thanks to the last trading days.
Hindi: इस प्रकार, संकेतक का मूल्य अभी भी "उच्च" के रूप में विशेषता है, पिछले दो हफ्तों के लिए धन्यवाद।
English: Thus, the value of the indicator is still characterized as "high," thanks to the last two weeks.
Hindi: इस प्रकार, संकेतक का मूल्य अभी भी "उच्च" के रूप में विशेषता है, पिछले दो हफ्तों के लिए धन्यवाद।
English: Thus, the value of the indicator remains stable and is characterized as "average."
Hindi: इस प्रकार, संकेतक का मूल्य स्थिर रहता है और "औसत" के रूप में विशेषता है।
English: Thus, the whole of Europe will be "under the hood"
Hindi: इस प्रकार, पूरे यूरोप में "हुड के नीचे" होगा
English: Thus, the word "caricature" essentially means a "loaded portrait."
Hindi: इस प्रकार, शब्द "कैरिकेचर" का अर्थ अनिवार्य रूप से एक "लोड किया गया चित्र" है।
English: Thus, there are "Super King Size" models on the market, which can be attributed to the largest sleeping surfaces.
Hindi: इसलिए, बाजार में "सुपर किंग साइज" मॉडल हैं, जिन्हें सबसे बड़ी नींद की सतहों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: Thus, they believe that saying "no" will lead to rejection.
Hindi: इस प्रकार, वे मानते हैं कि "नहीं" कहने से अस्वीकृति पैदा होगी।
English: Thus, two goals are achieved at once the child will not watch "everything in a row" on TV, but at the same time the necessary training programs and films are available at any time from the Internet.
Hindi: इस प्रकार, दो लक्ष्यों को एक ही बार में प्राप्त किया जाता हैः बच्चा टीवी पर "एक पंक्ति में सब कुछ" नहीं देखेगा, लेकिन एक ही समय में आवश्यक प्रशिक्षण कार्यक्रम और फिल्में इंटरनेट से किसी भी समय उपलब्ध हैं।
English: Thus, we can determine that it is a word that derives from Latin, specifically "aggravantis," which can be translated as "that makes it more serious."
Hindi: इस प्रकार, हम यह निर्धारित कर सकते हैं कि यह एक शब्द है जो लैटिन से निकला है, विशेष रूप से "एग्रेवेंटिस," जिसका अनुवाद "अधिक गंभीर बनाता है" के रूप में किया जा सकता है।
English: Thus, we can see that it is the result of the sum of two words of that language ludus, which stands for "game," and patia, which can be translated as "disease."
Hindi: इस प्रकार, हम देख सकते हैं कि यह उस भाषा के दो शब्दों के योग का परिणाम हैः लुडस, जो "खेल" और पेटिया का पर्याय है, जिसका अनुवाद "बीमारी" के रूप में किया जा सकता है।
English: Thus, we discover that it emanates from the word "net," which can be translated as "spotless, clean."
Hindi: इस प्रकार, हमें पता चलता है कि यह "नेट" शब्द से निकला है, जिसका अनुवाद "बिना धब्बे, स्वच्छ" के रूप में किया जा सकता है।
English: Thus, we have the ability to create public or private groups sub-groups within the neighbourhood community."
Hindi: इस प्रकार, हमारे पास पड़ोस समुदाय के भीतर सार्वजनिक या निजी समूह उप-समूह बनाने की क्षमता है।
English: Thus, we may feel somewhat invisible to others that is, we can no longer redeem the "pretty girl discount."...
Hindi: इस प्रकार, हम दूसरों के लिए कुछ अदृश्य महसूस कर सकते हैं यानी, हम अब "सुंदर लड़की छूट" को नहीं बचा सकते हैं।
English: Thus, we see this as a huge opportunity to be a part of this change as we partner with Vinayak  the team as they chart out the journey towards becoming leaders in the video-tech space."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम इसे इस बदलाव का हिस्सा बनने के लिए एक बड़े अवसर के रूप में देखते हैं क्योंकि हम विनायक श्रीवास्तव और टीम के साथ साझेदारी करते हैं क्योंकि वे वीडियो-टेक स्पेस में लीडर बनने की यात्रा की योजना बनाते हैं।
English: Thus, while chanting "Om Namah Shivaya" we are bowning to Lord Shiva with all our heart, soul, body, energy, and intellect.
Hindi: इस प्रकार, जब हम " ओम नमः शिवाय " का जप करते हैं तो हम अपने हृदय, आत्मा, शरीर, ऊर्जा और बुद्धि के साथ भगवान शिव से प्रार्थना कर रहे हैं।
English: Thus, while the Kremlin is discussing the so-called "nullification" of the presidential term, bringing it under the amendment of the Constitution, the name of President Putin sounds different in the Netherlands.
Hindi: इस प्रकार, जबकि क्रेमलिन राष्ट्रपति पद के तथाकथित "अशांति" पर चर्चा कर रहा है, इसे संविधान के संशोधन के तहत लाया गया है, राष्ट्रपति पुतिन का नाम नीदरलैंड में अलग है।
English: Thus, while working on the "Execution of the Emperor Maximilian," one of the military friends, Manet, put at his disposal a whole platoon of soldiers.
Hindi: इसलिए काम करते समय "सम्राट मैक्सिमिलियन का निष्पादन" उनके एक सैन्य मित्र, मानेट ने अपने निपटान में सैनिकों की एक पूरी टुकड़ी को लगाया.
English: Thus, with the help of simple actions, we got the effect of "freeze frame."
Hindi: इस प्रकार, सरल कार्यों की मदद से, हमें "फ्रीज फ्रेम" का प्रभाव मिला।
English: Thus, you can make sure that the electronic service "Yandex Money" is a modern and convenient way to manage your finances on the Internet.
Hindi: इस प्रकार, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि इलेक्ट्रॉनिक सेवा "यांडेक्स मनी" इंटरनेट पर आपके वित्त का प्रबंधन करने का एक आधुनिक और सुविधाजनक तरीका है।
English: Thus, you shall be holy, because I am holy." 1145
Hindi: """इसलिये तुम पवित्र बनो, क्योंकि मैं पवित्र हूँ"" लैव्यव्यवस्था 1145 ।"
English: Thy Word is truth," John 1717.
Hindi: """तेरा वचन सत्य है"" यूहन्ना 1717"
English: Thy house."
Hindi: तुम्हारा घर'.
English: Thy will be."
Hindi: तुझसे ही होगा"
English: Tibet's exiled spiritual leader the Dalai Lama says China's leaders "don't understand the variety of different cultures" and that the ruling Communist...
Hindi: तिब्बत के सबसे बड़े धर्मगुरु दलाई लामा ने कहा है कि चीन के नेता संस्कृति की विविधताओं को नहीं समझते. . .
English: Tibet's freedom is India's security."
Hindi: 'भारत की सुरक्षा से जुड़ी है तिब्बत की आजादी'
English: Tibetan spiritual leader Dalai Lama on Wednesday said Jawaharlal Nehru had a "self-centred attitude" to become India's first prime minister even though Mahatma Gandhi was in favour of Muhammad Ali Jinnah taking the top post at that time.
Hindi: तिब्बती आध्यात्मिक नेता दलाई लामा ने बुधवार को कहा कि जवाहर लाल नेहरू की भारत का पहला प्रधानमंत्री बनने को लेकर एक 'आत्मकेंद्रित सोच' थी, जबकि महात्मा गांधी इस शीर्ष पद के लिए मुहम्मद अली जिन्ना के समर्थक थे।
English: Tibetan spiritual leader Dalai Lama today said Jawaharlal Nehru had a "self-centred attitude" to become India's first prime minister even though Mahatma Gandhi was in favour of Muhammad Ali Jinnah taking the top post at that time.
Hindi: तिब्बती आध्यात्मिक नेता दलाई लामा ने बुधवार को कहा कि जवाहर लाल नेहरू की भारत का पहला प्रधानमंत्री बनने को लेकर एक 'आत्मकेंद्रित सोच' थी, जबकि महात्मा गांधी इस शीर्ष पद के लिए मुहम्मद अली जिन्ना के समर्थक थे।
English: Tibetan spiritual leader said Jawaharlal Nehru had a "self-centred attitude" to become India's first prime minister even though Mahatma Gandhi was in favour of Muhammad Ali Jinnah taking the top post at that time.
Hindi: तिब्बती आध्यात्मिक नेता दलाई लामा ने बुधवार को कहा कि जवाहर लाल नेहरू की भारत का पहला प्रधानमंत्री बनने को लेकर एक 'आत्मकेंद्रित सोच' थी, जबकि महात्मा गांधी इस शीर्ष पद के लिए मुहम्मद अली जिन्ना के समर्थक थे।
English: Tibetan spiritual leader, Dalai Lama is set to release his new book "Our Only Home A climate Appeal to the world" on Climate change co-written by German environmental Journalist Franz Alt in November.
Hindi: तिब्बती आध्यात्मिक नेता, दलाई लामा नवंबर में जर्मन पर्यावरण पत्रकार फ्रैंज एल्ट द्वारा सह-लिखित जलवायु परिवर्तन पर अपनी नई पुस्तक "अवर ओनली होम ए क्लाइमेट अपील टू थे वर्ल्ड" जारी करने के लिए तैयार हैं।
English: Tibor Nagy, a lawyer following the case, also told the newspaper, "The essence of the case is two friends who are in partnership, and one of these friends takes everything for himself after the other dies."
Hindi: मामले का पालन कर रहे वकील टिबोर नेगी ने भी अखबार को बताया, "मामले का सार दो दोस्त हैं जो साझेदारी में हैं, और इनमें से एक दोस्त दूसरे के मरने के बाद अपने लिए सब कुछ लेता है।
English: Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport said, "I am pleased to see the ambition of the first 17 European Universities, which will act as role models for others across the EU."
Hindi: शिक्षा, संस्कृति, युवा और खेल आयुक्त टिबोर नवरस्किक्स ने कहाः "मैं पहले की महत्वाकांक्षा को देखकर प्रसन्न हूं 17 यूरोपीय विश्वविद्यालय, जो यूरोपीय संघ के पार दूसरों के लिए रोल मॉडल के रूप में काम करेंगे।
English: Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said "I am pleased to see the ambition of the first 17 European Universities, which will act as role models for others across the EU. j
Hindi: शिक्षा, संस्कृति, युवा और खेल आयुक्त टिबोर नवरस्किक्स ने कहाः "मैं पहले की महत्वाकांक्षा को देखकर प्रसन्न हूं 17 यूरोपीय विश्वविद्यालय, जो यूरोपीय संघ के पार दूसरों के लिए रोल मॉडल के रूप में काम करेंगे।
English: Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said "I am pleased to see the ambition of the first 17 European Universities, which will act as role models for others across the EU.
Hindi: शिक्षा, संस्कृति, युवा और खेल आयुक्त टिबोर नवरस्किक्स ने कहाः "मैं पहले की महत्वाकांक्षा को देखकर प्रसन्न हूं 17 यूरोपीय विश्वविद्यालय, जो यूरोपीय संघ के पार दूसरों के लिए रोल मॉडल के रूप में काम करेंगे।
English: Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said "I am pleased to see the ambition of the first 17 European Universities, which will act as role models for others across the EU."
Hindi: शिक्षा, संस्कृति, युवा और खेल आयुक्त टिबोर नवरस्किक्स ने कहाः "मैं पहले की महत्वाकांक्षा को देखकर प्रसन्न हूं 17 यूरोपीय विश्वविद्यालय, जो यूरोपीय संघ के पार दूसरों के लिए रोल मॉडल के रूप में काम करेंगे।
English: Tick the "I am not a robot" option.
Hindi: """मैं रोबोट नहीं हूं"" विकल्प पर टिक करें।"
English: Tick the "I'm not a robot" option.
Hindi: """मैं रोबोट नहीं हूं"" विकल्प पर टिक करें।"
English: Ticket price is really good too," he said.
Hindi: टिकट की कीमत भी सस्ती है, "उन्होंने कहा।
English: Tierce, who has been in the mortgage business for 20 years, explains, "Guidelines such as the one cited in the Times piece have been on the books forever."
Hindi: 20 वर्षों तक बंधक व्यवसाय में रहे टियरस बताते हैं, " टाइम्स पीस में दिए गए दिशानिर्देश जैसे किताबें हमेशा के लिए हैं।
English: Tifa "What about you?"
Hindi: ताबूः"अपने बारे मे क्या"
English: Tiffany Haddish's catchphrase, "She ready" is so prevalent with her brand, it has essentially taken a life of its own.
Hindi: टिफ़नी हदीश का कैचफ्रेज़, "वह तैयार है" अपने ब्रांड के साथ बहुत प्रचलित है, इसने अनिवार्य रूप से अपना जीवन ले लिया है।
English: Tiger Woods agrees "My dad never asked me to play golf.
Hindi: टाइगर वुड्स ने कहा कि "आज तक, मेरे पिताजी ने मुझे गोल्फ खेलने के लिए कभी नहीं कहा है मैंने उससे पूछा।
English: Tiger Woods himself even told Golf Digest, "I idolize his swing all the time."
Hindi: ' टाइगर वुड्स ने खुद गोल्फ डाइजेस्ट को उद्धृत करते हुए कहाः 'मैं हर समय उनके स्विंग की पूजा करता हूं।
English: Tiger Woods noted that "To this day, my dad has never asked me to go play golf.
Hindi: टाइगर वुड्स ने कहा कि "आज तक, मेरे पिताजी ने मुझे गोल्फ खेलने के लिए कभी नहीं कहा है मैंने उससे पूछा।
English: Tiger Woods says his days as a full-time golfer in the Golf Digest are over "Never full-time, never again."
Hindi: टाइगर वुड्स का कहना है कि पूर्णकालिक गोल्फर के रूप में उनके दिन खत्म हो गए हैंः 'पूर्ण समय नहीं, फिर कभी नहीं'
English: Tiger Woods Eldrick Tont "Tiger" Woods is an American professional golfer whose achievements to date rank him among the most successful golfers of all time.
Hindi: उत्तरः एल्ड्रिक टोंट "टाइगर वुड्स " अमेरिकी पेशेवर गोल्फ खिलाड़ी हैं जिनकी आज तक की उपलब्धियां उन्हें अब तक का सर्वाधिक सफल गोल्फ खिलाड़ी बनाती हैं।