Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a report in The Telegraph, the Governments Data Protection Bill will legally enshrine the age at which children will be allowed to create accounts on social media platforms.
Hindi: द टेलीग्राफ के मुताबिक, सरकार का डेटा प्रोटेक्शन विधेयक कानूनी रूप से उस उम्र को सम्मिलित करेगा, जिसमें बच्चों को सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर खाते बनाने की इजाजत होगी।
English: According to a report in The Times of India, United Nurses Association UNA state vice president Suneesh AP said that Lini had passed away in her line of duty and that the government should step in to offer help to the family.
Hindi: युनाइटेड नर्सेस असोसिएशन यूएनए के राज्य उपाध्यक्ष सुनीश एपी ने कहा, अपनी ड्यूटी निभाते हुई लिनी की मौत हो गई। सरकार को उनके परिवार के लिए मदद मुहैया करानी चाहिए। यूएनए के प्रतिनिधित्व लिनी के घर जाकर उनको अपना सहयोग देंगे।
English: According to a report in The Times of India, at present NDA, has 102 members in Rajya Sabha while Congress-led UPA has 65.
Hindi: फिलहाल राज्यसभा में एनडीए के 102 सांसद हैं जबकि कांग्रेस के नेतृत्व वाले यूपीए के 65 सांसद हैं.
English: According to a report in The Times of India, police have arrested the two accused, a couple, for allegedly masterminding the murder of Poonam.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की एक रिपोर्ट के अनुसार, पुलिस ने पूनम की हत्या के कथित आरोप में दो दंपति को गिरफ्तार किया है।
English: According to a report in The Times of India, some of the clothing gear, to be manufactured in India, will also be supplied to army personnel deployed in high-altitude locations like Doklam along the treacherous Sino-India border.
Hindi: इंडिया टुडे के मुताबिक, भारत में निर्मित इन कपड़ों को चीन-भारत सीमा के साथ डोक्कलम जैसे उच्च ऊंचाई वाले स्थानों में तैनात सेना के कर्मियों को भी भेजा जायेगा।
English: According to a report in The Times of India, the head was recovered near the railway tracks below Santacruz-Chembur Link Road.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में एक रिपोर्ट के अनुसार, सिर को सांताक्रूज-चेंबूर लिंक रोड के नीचे रेलवे पटरियों के पास बरामद किया गया।
English: According to a report in The Times of India, the young girl reached the police station by herself and said that girls from the shelter home used to be taken away in white, black and red cars at night and brought back early the next day.
Hindi: द टाइम्स ऑफ़ इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक, यह बच्ची खुद ही पुलिस स्टेशन पहुंची और उसने पुलिस को बताया कि आश्रय घर से लड़कियों को रात में सफ़ेद, काले व लाल रंग की कार में कहीं ले जाया जाता है और फिर अगली सुबह वापिस लाया जाता है।
English: According to a report in The Times, businesses will have to put up signs telling workers to remain two metres apart from one another and instruct staff to go home if they have COVID-19 symptoms.
Hindi: द टाइम्स की खबर के मुताबिक प्रतिष्ठानों में बोर्ड लगाना होगा जिसमें कामगारों को दो मीटर की दूरी बनाए रखने और कोविड-19 के लक्षण होने पर घर जाने के निर्देश लिखा होगा।
English: According to a report in The Wall Street Journal, Chinese micro-blogging platform Weibo had also shown interest in acquiring Firework but talks with Google are further along.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल की खबर के मुताबिक, चाइनीज माइक्रो-ब्लॉगिंग प्लेटफॉर्म वीबो ने भी फायरवर्क को खरीदने में रुचि दिखाई है, लेकिन गूगल के साथ आगे की बातचीत जारी है।
English: According to a report in The Washington Post, Jaishankar abruptly cancelled a meeting with senior members of Congress this week after US lawmakers refused demands to exclude Jayapal from the meeting.
Hindi: वॉशिंगटन पोस्ट में आई एक खबर में कहा गया है कि जयशंकर ने इस हफ्ते कांग्रेस के वरिष्ठ सदस्यों के साथ अपनी मुलाकात एकाएक ही रद्द कर दी क्योंकि अमेरिकी सांसदों ने जयपाल को बैठक में शामिल नहीं करने की उनकी मांग खारिज कर दी थी।
English: According to a report in Times of India, Rahman said that his daughter sang a song and received a lot of love for it.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक ए आर रहमान ने कहा- उनकी बेटी गाना गाती है और उसे लोगों का प्यार मिलता है।
English: According to a report in Times of India, Salman's mother went into a shock after his sudden death.
Hindi: 'द टाइम्स ऑफ इंडिया' की एक रिपोर्ट के मुताबिक, सलमान की मां बेटे की अचानक मौत से सदमे में चली गई है।
English: According to a report in Times of India, WADA has asked the International Cricket Council ICC to direct the BCCI to allow drug-testing of Indian cricketers by the National Anti-Doping Agency NADA.
Hindi: वर्ल्ड एंटी डोपिंग एजेंसी वाडा ने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी से भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई को निर्देश देने के लिए पूछा है, जिसके अंतर्गत नेशनल एंटी डोपिंग एजेंसी नाडा को भारतीय क्रिकेटरों का ड्रग टेस्ट लेने की इजाजत हो।
English: According to a report in Times of India, a woman identified as Savitri Devi urgently needed blood as she had low haemoglobin level which required blood transfusion.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के मुताबिक सावित्री देवी नाम की इस गर्भवती महिला का हीमोग्लोबिन बहुत लो था, इसे तुंरत खून की जरुरत थी.
English: According to a report in Times of India, police formed a team to track the mobile phone from which the pornographic content was uploaded.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के अनुसार, अश्लील कंटेंट अपलोड होने के बाद पुलिस ने फोन को ट्रैक करने के लिए एक टीम बनाई।
English: According to a report in Times of India, the accused has confessed to filming the woman using his mobile phone.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की एक रिपोर्ट के मुताबिक, आरोपी ने अपने मोबाइल फोन का इस्तेमाल कर महिला का वीडियो बनाने की बात कबूल की है।
English: According to a report in Times of India, the case is from the Gandhinagar district in Gujarat.
Hindi: हिन्दुस्तान की खबर के मुताबिक, मामला गाजीपुर जिले के दिलदारनगर थाना क्षेत्र के एक गांव का है।
English: According to a report in Times of India, the girl, the youngest child of Paneerselvam from his first marriage, did not return home after she went to fetch water from a nearby waterbody.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की एक रिपोर्ट के मुताबिक, पनीरसेल्वम की पहली शादी से सबसे कम उम्र की लड़की, पास के वॉटरबॉडी से पानी लाने के बाद घर नहीं लौटी।
English: According to a report in Times of India, the woman has filed a complaint at the woman police station in Gandhinagar.
Hindi: जानकारी के मुताबिक एक महिला ने थाने में शिकायत दी है कि वह घुमारवीं के गांधी चौक पर खड़ी थी।
English: According to a report in Zee News, Dalit rights activist and advocate Rajat Kalsan has filed a police complaint against Yuvraj in Hansi in Hisar.
Hindi: जी न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार, हिसार के हांसी में दलित अधिकार कार्यकर्ता और एडवोकेट रजत कलसन द्वारा युवराज के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: According to a report in a Hindi daily, Kejriwal had said that people from Bihar visit Delhi by purchasing a ticket of Rs 500 and go back after availing free medical treatment worth Rs 5 lakh, Bharti said.
Hindi:  भारती ने कहा कि एक हिंदी दैनिक में प्रकाशित खबर के मुताबिक केजरीवाल ने कहा कि बिहार के लोग 500 रुपये का टिकट खरीदकर दिल्ली आते हैं और पांच लाख रुपये का इलाज मुफ्त में कराकर लौट जाते हैं।
English: According to a report in a local daily in Pakistan,the England and Wales Cricket Board has informed the PCB about Rehman flunking the test.
Hindi: पाकिस्तान के अखबार की रिपोर्ट के मुताबिक इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने पीसीबी को सूचित किया है कि रहमान डोप टेस्ट में नाकाम रहे हैं।
English: According to a report in a news daily, a 43-year-old nurse named Vinaya Kumari was diagnosed with brain tumour after she suffered from fits and was admitted to a Guntur multi-speciality hospital.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक पेशे से नर्स 43 वर्षीय विनाया कुमारी को ब्रेन ट्यूमर की शिकायत के बाद गुंटूर के तुलसी मल्टी स्पेशिलिटी अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: According to a report in africanews.com, following the earlier exams leaks, police arrested several people, including officials working in national education offices and printers after high school exam papers were leaked onto social media.
Hindi: 'अफ्रीकान्यूज डॉट कॉम' की रिपोर्ट के मुताबिक, सोशल मीडिया पर हाईस्कूल परीक्षा पत्र लीक होने की वजह से पहले भी पुलिस ने कई लोगों को गिरफ्तार किया था, जिसमें राष्ट्रीय शिक्षा कार्यालयों में कार्यरत अधिकारी और प्रिंटर्स शामिल हैं।
English: According to a report in an entertainment portal, the makers are planning to cast Kartik Aaryan in the film.
Hindi: एक एंटरटेनमेंट पोर्टल की रिपोर्ट के मुताबिक, मेकर्स फिल्म में कार्तिक को लेना चाहते हैं।
English: According to a report in bollywoodhungama.com, the film is about a couple of goodnatured, goofy men who are out to reform society, and their hilarious adventures.
Hindi: बॉलीवुड हंगामा डॉट कॉम की एक रिपोर्ट के अनुसार, यह फिल्म एक ऐसी जोड़ी और एक नासमझ पुरुष की है, जो समाज में सुधार करने के लिए बाहर निकलते हैं और उनके साथ मजेदार किस्से होते हैं।
English: According to a report in cricket.com.au, Cummins didn't join the squad that flew down from Canberra to Perth, and instead went to Sydney.
Hindi: क्रिकेट डॉट को डॉट एयू की रिपोर्ट के मुताबिक, कमिंस ने टीम के साथ कैनबरा से पर्थ के लिए उड़ान नहीं भरी, इसकी बजाए वे सिडनी के लिए रवाना हो गए.
English: According to a report in cricketpakistan.com.pk, the Pakistan Cricket Board PCB is currently struggling to find a sponsor for the side.
Hindi: क्रिकेटपाकिस्तान डॉट कॉम डॉट पीके के मुताबिक, पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी इस समय स्पांसर के लिए संघर्ष कर रहा है।
English: According to a report in technology website Fortune, Australian man Mat Jones left his iPhone 7 in his car while he was at a surfing lesson.
Hindi: प्रौद्योगिकी वेबसाइट फॉर्च्यून की एक रिपोर्ट के अनुसार, आस्ट्रेलियाई व्यक्ति मेत जोंस ने अपना आईफोन 7 अपनी कार में छोड़ दिया था, जब वह एक सर्फिग सीखने जाने गए थे।
English: According to a report in the Business Standard, Jaipur and Mumbai top the list, each with an attachment of 200 properties.
Hindi: 200 अटैच प्रॉपर्टीज साथ जयपुर और मुंबई सूची में सबसे ऊपर है।
English: According to a report in the Business Standard, a recent analysis by the RBI to the finance ministry found that the rate of cash withdrawal was far more than the cash deposits in banks in states such as Andhra Pradesh, Bihar, Karnataka, Maharashtra, Rajasthan, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, and Telangana.
Hindi: बिज़नेस स्टैंडर्ड की रिपोर्ट में कहा गया है कि आरबीआई की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि आंध्र प्रदेश, बिहार, कर्नाटक, महाराष्ट्र, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और तेलंगाना जैसे राज्यों नकदी जमा करने की तुलना में नकद निकासी की दर कहीं ज़्यादा है.
English: According to a report in the CNN, the babys mother started recording the videos of him in the kitchen to share with family and friends.
Hindi: सीएनएन की एक रिपोर्ट के अनुसार, बच्चे की मां ने परिवार और दोस्तों के साथ साझा करने के लिए रसोई में उसके वीडियो रिकॉर्ड करना शुरू किया था।
English: According to a report in the Daily Telegraph, the guilty verdicts handed out to Butt and Asif by the Southwark Crown Court here yesterday, could form the basis of a fresh anti-corruption probe against wicketkeeper Kamran and left-arm pacer Riaz, whose names appeared during the entire controversy.
Hindi: समाचार पत्र 'डेली टेलीग्राफ' की रिपोर्ट के अनुसार कल साउथवर्क क्राउन कोर्ट ने बट और आसिफ को दोषी ठहराया जिसके आधार पर विकेटकीपर कामरान और बाएं हाथ के तेज गेंदबाज रियाज के खिलाफ नए सिरे से भ्रष्टाचार निरोधक जांच की जा सकती है।
English: According to a report in the Dawn newspaper, a critical coronavirus patient in the Hyderabad city of Sindh, as an experimental therapy, was injected with convalescent plasma of a recovered person to treat the disease.
Hindi: डॉन समाचार पत्र के अनुसार सिंध के हैदराबाद शहर में कोरोना वायरस संक्रमण की वजह से नाजुक स्थिति में पहुंचे मरीज पर प्रयोग के तौर पर संक्रमण से स्वस्थ हुए मरीज का प्लाज्मा चढ़ाया गया है।
English: According to a report in the Deccan Herald, Nand Kishor Gurjar has also announced a cash reward of Rs 5,100 to every cop who shoots the violators
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, नंद किशोर गुर्जर ने उल्लंघन करने वालों को गोली मारने वाले हर पुलिस वाले को 5,100 रुपये का नकद इनाम देने की भी घोषणा की है
English: According to a report in the Economic Times, the policy blueprint will be shaped by economic, social and labour policy interventions.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स की एक रिपोर्ट के मुताबिक इस रोजगार नीति में आर्थिक, सामाजिक और श्रम नीतियों शामिल होंगी.
English: According to a report in the Express Tribune, Buledi is the first minister from Balochistan to test positive for the COVID-19.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की एक रिपोर्ट के मुताबिक बुलेदी बलोचिस्तान के पहले मंत्री हैं जिनकी कोविड-19 जांच रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: According to a report in the Express Tribune, special arrangements have been made at PNS Shifa for the former Presidents treatment and security.
Hindi: खबर के मुताबिक, पूर्व राष्ट्रपति के इलाज एवं सुरक्षा के लिए पीएनएस शिफा में विशेष व्यवस्था की गई है।
English: According to a report in the Express Tribune, the finance ministry sources in Pakistan stated that the ministry received a questionnaire containing 150 queries.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने खबर दी है कि वित्त मंत्रालय के सूत्रों के अनुसार, पाकिस्तान को एफएटीएफ ने 150 सवालों की एक सूची भेजी है।
English: According to a report in the Gulf Daily News, Bahrains PM Prince Khalifa Bin Salman Al Khalifa has sent a donation to help Majhi and his family.
Hindi: गल्फ डेली न्यूज के अनुसार , प्रधानमंत्री प्रिंस खलीफा बिन सलमान अल-खलीफा ने दाना मांझी और उनके परिवार के लिए आर्थिक मदद की पेशकश की है.
English: According to a report in the Gulf News, the Indian currency will now be acceptable at all three terminals of Dubai International Airport and at Al Maktoum Airport.
Hindi: """वहीं """"गल्फ न्यूज"""" अखबार की एक खबर के अनुसार, भारतीय मुद्रा दुबई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के सभी तीनों टर्मिनल और अल मख्तूम हवाई अड्डे पर स्वीकार की जाएगी।"""
English: According to a report in the Hong Kong-based International Finance Review, Eight book-runners, two co-book-runners and seven escrow banks did not dare to broach the topic of IPO fee with Anil Ambani, the Reliance Power chairman.
Hindi: हांगकांग के एक इंटरनेशनल फाइनेंस रिव्यू के मुताबिक आठ बुक रनर, दो को-बुक रनर और सात एस्क्रो बैंकों ने इश्यू के दौरान अनिल अंबानी से आईपीओ फीस के बारे में बात करने की हिम्मत ही नहीं की।
English: According to a report in the Indian Express ,
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस में छपी खबर के मुताबिक,
English: According to a report in the Indian Express , 28 leaders from different opposition parties in UP, including the SP, RLD and Congress, have joined the BJP over the last month.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, यूपी में सपा, रालोद और कॉन्ग्रेस सहित विभिन्न विपक्षी दलों के 28 नेता पिछले महीने सत्ताधारी पार्टी में शामिल हो गए हैं।
English: According to a report in the Indian Express, Facebook had previously flagged the video as false information, preventing users from sharing it
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, इससे पहले फेसबुक ने यूजर्स को उस वीडियो को शेयर करने से रोकने के लिए उस पर गलत जानकारी का टैग लगाया था
English: According to a report in the Indian Express, Geelani was detained based on a request by the Intelligence Bureau.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस में छपी एक रिपोर्ट के अनुसार गिलानी को इंटेलिजेंस ब्यूरो के कहने पर हिरासत में लिया गया था.
English: According to a report in the Indian Express, TNCA while acting on the advice of the internal probe panel that comprised a retired Chennai police commissioner, a senior lawyer and a former India spinner has directed Tuti Patriots to change their ownership by getting rid of their two co-owners.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक रिटायर्ड चेन्नई पुलिस आयुक्त और वरिष्ठ अधिवक्ता तथा पूर्व भारतीय स्पिनर ने समिति की सलाह पर काम करते हुए फ्रेंचाइजी तुती पेट्रियट्स को निर्देश दिया कि वे अपना मालिक बदल लें।
English: According to a report in the Indian Express, a division bench of Justice Pradeep Kumar Srivastava and Justice Printinker Diwaker quashed the detention order on a habeas corpus plea by Siddiqui and observed that a law such as the NSA had to be exercised by the executive with extreme care
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की एक रिपोर्ट के अनुसार, जस्टिस प्रदीप कुमार श्रीवास्तव और जस्टिस प्रीतिंकर दिवाकर की खंडपीठ ने जावेद सिद्दीकी की बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका पर हिरासत आदेश को रद्द कर दिया और कहा कि एनएसए जैसे कानून को प्रशासन द्वारा अत्यधिक सावधानी के साथ प्रयोग किया जाना चाहिए
English: According to a report in the Indian Express, additional chief secretary of animal husbandry Manoj Shrivastava said the punishment will increase to a minimum one year and maximum five years if a mob is involved in the violence
Hindi: मध्य प्रदेश पशुपालन विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव मनोज श्रीवास्तव ने कहा कि अगर इस तरह की हिंसा में भीड़ शामिल है तो सजा को बढ़ाकर कम से कम एक साल और अधिक से अदिक पांच साल किया जाएगा
English: According to a report in the Indian Express, the BJP government in UP had directed officials to issue SC certificates to 17 OBC castes after examination and based on documents in accordance with the rules after citing a 2017 observation of the Allahabad high court
Hindi: बता दें कि साल 2017 के इलाहाबाद हाईकोर्ट की एक टिप्पणी का हवाला देते हुए उत्तर प्रदेश की भाजपा सरकार ने अधिकारियों को निर्देश दिया था कि वे जांच और नियमों के अनुसार दस्तावेजों पर आधारित 17 ओबीसी जातियों को एससी प्रमाणपत्र जारी करें
English: According to a report in the Indian Express, the DRI has claimed that the Adani Enterprise Ltd moved to the Bombay High Court after a Singapore court granted India access to incriminating documents that allegedly contained clinching evidence against Adani Group.
Hindi: डीआरआई के हलफनामे में कहा गया है कि एईएल ने बॉम्बे हाई कोर्ट को एलआर के जारी करने पर सवाल उठाया, क्योंकि सिंगापुर की अदालत ने अडानी समूह के खिलाफ साक्ष्य जुटाने वाले दस्तावेजों को एक्सेस करने के लिए भारत के अनुरोध को अनुमति दी थी.
English: According to a report in the Indian Express, the Pramod Sawant-led government has convened a meeting between Karnatakas cattle suppliers and Goas meat traders to find a way to supply livestock to the state
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की एक रिपोर्ट के मुताबिक, प्रमोद सावंत की अगुवाई वाली सरकार ने कर्नाटक के पशु व्यापारी और गोवा के मांस व्यापारियों के साथ बैठक कर राज्य में पशुओं की आपूर्ति के लिए वैकल्पिक रास्ता निकालने को कहा है
English: According to a report in the Indian Express, the accused, Sachin Ahlawat made a 28-second call to Yogesh Raj at 8.55 am, notifying him of an alleged cow slaughter incident in Mahav
Hindi: चार्जशीट के मुताबिक, आरोपी सचिन अहलावत ने तीन दिसंबर को सुबह 8.55 बजे योगेश को 28 सेकेंड की फोन कॉल की, जिसमें उसने महाव में कथित गोहत्या की घटना की जानकारी दी
English: According to a report in the Indian Express, the primary and secondary education minister S. Suresh Kumar wrote to the Commissioner for Public Instruction CPI to drop the portions from the Class VI social science textbook
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा मंत्री एस. सुरेश कुमार ने कमिश्नर फॉर पब्लिक इंस्ट्रक्शन सीपीआई को पत्र लिखकर कक्षा छह की सामाजिक विज्ञान की पुस्तक से इन विवादित अंशों को हटाने के निर्देश दिए हैं
English: According to a report in the Indian Express, the survey, conducted in nine districts of the state Ahmedabad, Anand, Bharuch, Bhavnagar, Dahod, Morbi, Narmada, Panchmahals and Vadodara also found that that in Gujarat, many ration cards have been made silent
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की एक रिपोर्ट के अनुसार राज्य के नौ जिलों- अहमदाबाद, आणंद, भरूच, भावनगर, दाहोद, मोरबी, नर्मदा, पंचमहल और वडोदरा में किए गए सर्वेक्षण में ये भी पाया गया कि गुजरात में कई राशन कार्ड को निष्क्रिय कर दिया गया है
English: According to a report in the Kathmandu Post, the party hoped that the road map would help the parties find a ground to break the existing political deadlock.
Hindi: समाचार पत्र काठमांडू पोस्ट के अनुसार पार्टी को उम्मीद है कि इस रोड मैप से पार्टियों को वर्तमान राजनीतिक गतिरोध दूर करने के लिए एक आधार तलाशने में मदद मिलेगी।
English: According to a report in the News daily, as many as 135 Pakistani individuals with accounts in a Swiss bank were also identified which they either created in their own name or through offshore companies.
Hindi: न्यूज डेली की एक रपट के मुताबिक, करीब 135 पाकिस्तानी नागरिकों की पहचान की गई है, जिन्होंने अपने नाम से या फिर अपतटीय कंपनियों के माध्यम से स्विस बैंक में खाते खोल रखे हैं।
English: According to a report in the Pakistani media, in an interview to Swiss TV, Qureshi expressed concern over the situation prevailing in Kashmir.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया की एक रिपोर्ट के मुताबिक, 'स्विस टीवी' को दिए एक इंटरव्यू में कुरैशी ने कश्मीर में मौजूदा स्थिति पर चिंता व्यक्त की।
English: According to a report in the Rajasthan Police official website, the selection of the candidates will be done on the basis of Written Exam, Physical Efficiency Test, Efficiency Test and Merit.
Hindi: राजस्थान पुलिस भर्ती में चयन लिखित परीक्षा, शारीरिक दक्षता और कौशल परीक्षण के आधार पर किया जाएगा।
English: According to a report in the Telegraph , the court said that Manav Sharma and Tapan Kumar Chakraborty had changed the judicial order uploaded on the courts website to make it seem like Ambani did not have to appear personally in the contempt plea filed by Ericsson.
Hindi: टेलीग्राफ की एक रिपोर्ट के अनुसार, अदालत ने कहा कि मानव शर्मा और तपन कुमार चक्रवर्ती ने अदालत की वेबसाइट पर अपलोड किए गए न्यायिक आदेश को बदल दिया था ताकि ऐसा लगे कि टेलीकॉम कंपनी एरिक्सन द्वारा अंबानी के खिलाफ दायर अवमानना याचिका में उन्हें व्यक्तिगत रूप से पेश नहीं होना था.
English: According to a report in the Telegraph, the court said that Manav Sharma and Tapan Kumar Chakraborty had changed the judicial order uploaded on the courts website to make it seem like Ambani did not have to appear personally in the contempt plea filed by Ericsson
Hindi: टेलीग्राफ की एक रिपोर्ट के अनुसार, अदालत ने कहा कि मानव शर्मा और तपन कुमार चक्रवर्ती ने अदालत की वेबसाइट पर अपलोड किए गए न्यायिक आदेश को बदल दिया था ताकि ऐसा लगे कि टेलीकॉम कंपनी एरिक्सन द्वारा अंबानी के खिलाफ दायर अवमानना याचिका में उन्हें व्यक्तिगत रूप से पेश नहीं होना था
English: According to a report in the Times of India , the complaint was filed in Varanasi by lawyer Shashank Shekhar under IPC Sections 124A sedition, 153 promoting enmity between different groups on ground of religion, 500 defamation and 505 intent to incite, and Section 66 of the IT Act.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की एक रिपोर्ट के अनुसार, वाराणसी में वकील शशांक शेखर द्वारा आईपीसी सेक्शन 124ए देशद्रोह, 153 धर्म के आधार पर विभिन्न समूहों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देना, 500 मानहानि और 505 भड़काने की कोशिश और आईटी अधिनियम की धारा 66 के तहत मामला दर्ज कराया गया है.
English: According to a report in the Times of India, the 22-year-old victim alleged that she was beaten up by her husband whenever she demanded sex from him.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की एक रिपोर्ट के मुताबिक, 22 वर्षीय पीड़िता ने आरोप लगाया कि जब भी वह अपने पति से सेक्स की मांग करती थी तो उसके पति द्वारा उसकी पिटाई की जाती थी।
English: According to a report in the Times of India, the complaint was filed in Varanasi by lawyer Shashank Shekhar under IPC Sections 124A sedition, 153 promoting enmity between different groups on ground of religion, 500 defamation and 505 intent to incite, and Section 66 of the IT Act
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की एक रिपोर्ट के अनुसार, वाराणसी में वकील शशांक शेखर द्वारा आईपीसी सेक्शन 124ए देशद्रोह, 153 धर्म के आधार पर विभिन्न समूहों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देना, 500 मानहानि और 505 भड़काने की कोशिश और आईटी अधिनियम की धारा 66 के तहत मामला दर्ज कराया गया है
English: According to a report in the US News, at least 35 Chinese troops including one senior official died in the violent clash with Indian soldiers.
Hindi: यूएस न्यूज' की खबर के अनुसार एक वरिष्ठ अधिकारी समेत कम से कम 35 चीनी बलों की भारतीय जवानों के साथ हिंसक झड़प में मौत हो गई।
English: According to a report in the US News, at least 35 Chinese troops including one senior official died in the violent clash.
Hindi: यूएस न्यूज की एक रिपोर्ट के अनुसार इस झड़प में एक वरिष्ठ अधिकारी समेत चीन के कम से कम 35 जवान मारे गए हैं।
English: According to a report in the Washington Post newspaper, a multimedia smartphone now has more processing power than did the North American Air Defense Command in 1965.
Hindi: वॉशिंगटन पोस्ट अखबार रिपोर्ट करता है कि 1965 में उत्तरी अमरीका की वायु सेना के अड्डे में जितनी जानकारी रखी जाती थी, उससे कई गुना ज़्यादा जानकारी  आज पर्सनल कंप्यूटर की तरह काम करनेवाले एक स्मार्ट फोन में रखी जा सकती है ।