Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you fight against the King and also fight against the interests of your own country, the question does not arise but the question does arise where there is a fight for freedom, and I propose to read passages to show to what extent the world has progressed in the matter of the recognition of human rights.
Hindi: अगर अपने राजा के विरूद्ध और अपने देश के हितों के खिलाफ युद्ध किया जाये, तो यह प्रश्न ही नहीं उठता. लेकिन अगर यह स्वाधीनता की लड़ाई हो, तो यह प्रश्न जरूर उठता है. मैं यह दिखाने के लिए कुछ अनुच्छेद पढ़ना चाहूंगा कि मानवीय अधिकारों का स्वीकृति देने के मामले में विश्व कितना आगे बढ़ गया है.
English: If you fight us politically, we have no problem.
Hindi: अगर आप राजनैतिक रूप से हमसे लड़ेंगे, हमें कोई दिक्कत नहीं है.
English: If you file returns on, say, October 1, 2014, and realise there is a mistake in it, there is no way you can revise the returns, cautions Vaibhav Sankla, director of tax consultancy firm HR Block
Hindi: कर सलाहकार कंपनी एचऐंडआर ब्लॉक के निदेशक वैभव संकला आगाह करते हैं, 'मान लीजिए कि आप 1 अक्टूबर 2014 को रिटर्न दाखिल करते हैं और आपको महसूस होता कि उसमें कोई गलती हो गई है तो फिर रिटर्न में संशोधन करने का कोई रास्ता नहीं होता।
English: If you file returns online, you may not have to mail the Income Tax Returns Verification ITR-V form next year
Hindi: अगर आप ऑनलाइन रिटर्न दाखिल करते हैं तो अगले साल से इनकम टैक्स रिटन्र्स वैरिफिकेशन आईटीआर-वी भेजने की जरूरत समाप्त हो सकती है।
English: If you file your ITR 1 online on the income tax e-filing website, then these details will be pre-filled.
Hindi: अगर आप ऑनलाइन अपना इनकम टैक्स रिटर्न फाइल कर रहे हैं तो आपके आईटीआर फॉर्म 1 में सारी डिटेल्स पहले से भरी मिलेंगी, फिर भी आपको इनकी जांच कर लेनी चाहिए.
English: If you fill your gasoline in Europe, you 're going to be
Hindi: अगर आप युरोप मे पेट्रोल भरवाते है, तो आप
English: If you film it and run off a couple of copies, there's a 20 in it for you.
Hindi: यदि इसको फ़िल्माते हो... और कुछ प्रतियाँ बनाते हो तो तुम्हारे लिए इसमें बीस हैं।
English: If you find a doctor, and he guides you, then you will go in that direction and take a look
Hindi: कोई एक डॉक्टर मिल जाए, वो आपको कहे तो आप उस दिशा में जा करके देख लेंगे
English: If you find a doctor, and he guides you, then you will go in that direction and take a look.
Hindi: कोई एक डॉक्टर मिल जाए, वो आपको कहे तो आप उस दिशा में जा करके देख लेंगे।
English: If you find any pothole, take a photo and send with location to our whatsapp helpline number.
Hindi: यदि आपको कोई गड्ढा मिले, तो एक फोटो लें और स्थान के साथ हमारे व्हाट्सएप हेल्पलाइन नंबर पर भेजें।
English: If you find any soil where termites live, then that is also best for the face.
Hindi: अगर आपको कही ऐसी मिट्टी मिल जाए जहां पर दीमक रहते हैं तो वह भी चेहरे के लिए बेस्ट है।
English: If you find drugs
Hindi: यदि आपको ड्रग्स मिलें
English: If you find it hard to approach your parents at this time, seek out a Christian friend like the one described at Proverbs 17 17 A true companion is loving all the time, and is a brother that is born for when there is distress.
Hindi: यदि इस समय आपको अपने माता - पिता से बात करना कठिन लगता है, तो जैसे मित्र का वर्णन नीतिवचन १७ १७ में दिया गया है वैसा ही एक मसीही मित्र ढूँढ़िए सच्चा मित्र सब समयों में प्रेम रखता है, और विपत्ति के दिन भाई बन जाता है ।
English: If you find it, send it to me by registered mail.
Hindi: अगर यह तुम्हें मिले तो मुझे रजिस्ट्री डाक से भेजना।
English: If you find lice, then there are two options.
Hindi: अगर आपको जूँ दिखाई पड़ते हैं, तो आपके पास दो विकल्प हैं।
English: If you find me, and I'm healed, then you can have all of this.
Hindi: आप मुझे मिल जाए, और मैं चंगा हूँ हैं, तो फिर तुम यह सब हो सकता है.
English: If you find more than one such pattern, you probably will be able to predict how many individuals were there, when this encounter took place, and then you go with other, your investigations, you find a suspect and then you will be able to match his DNA with the DNA pattern that you were able to get from the blood sample.
Hindi: यदि आपको एक से अधिक ऐसे पैटर्न मिलते हैं, तो आप संभवतः यह अनुमान लगाने में सक्षम होंगे कि कितने व्यक्ति थे, जब यह मुठभेड़ हुई थी, और तब आप अन्य के साथ जाते हैं, आपकी जांच, आपको एक संदिग्ध लगता है और फिर आप मिलान कर पाएंगे डीएनए पैटर्न के साथ उसका डीएनए जिसे आप रक्त के नमूने से प्राप्त करने में सक्षम थे।
English: If you find out your child is using drugs or solvents, stay calm and do n 't panic.
Hindi: यदि आपको यह पता चल जाता है कि आपका बच्चा ड्रग्स और सॉल्वैंट्स ले रहा है, तो शांति रखिए और तहलका मत मचाइए.
English: If you find out your child is using drugs or solvents, stay calm and don 't panic.
Hindi: यदि आपको यह पता चल जाता है कि आपका बच्चा ड्रग्स और सॉल्वैंट्स ले रहा है, तो शांति रखिए और तहलका मत मचाइए।
English: If you find out, do let me know.
Hindi: आपको पता चले तो मुझे बताइए।
English: If you find that it does, you will have discovered the religion that pleases God.
Hindi: यदि आपको मालूम पड़ता है कि यह करता है, तो आप उस धर्म का पता लगा चुके होंगे जो परमेश्वर को प्रसन्न करता है ।
English: If you find that the constitution has failed, let the legislature interfere and alter the constitution.
Hindi: यदि आप यह पायें कि संविधान असफल रहा है तो विधानमंडल को हस्तक्षेप कर संविधान को बदलने दीजिए।
English: If you find that your child has been using drugs what can you do?
Hindi: यदि आपको पता चलता है कि आपका बच्चा मादक दवाएँ ले रहा है, तो आप क्या कर सकते हैं?
English: If you find these symptoms familiar, visit a physician immediately.
Hindi: अगर ये लक्षण दिखे तो शीघ्र जाएं चिकित्सकों के पास
English: If you find what you think is an illegal drug, you have a legal duty either to hand it to the police or destroy it to prevent another person committing an offence with the drug.
Hindi: यदि आपके ख़याल में आपने कोई ऐसी दवा पाई है, जो अवैध है, तो यह आपका कानूनी कर्त्तव्य बनता है कि या तो आप उसे पुलिस के हवाले कर दें या उसे नष्ट कर दें ताकि उस ड्रग को लेकर कोई दूसरा व्यक्ति अपराध न करे.
English: If you find your mind wandering, gently return your focus to your breathing.
Hindi: जब आपका ध्यान इधर-उधर भटके, तब धीरे से आप वापस अपनी सांसों पर फोकस कर लें।
English: If you find yourself drawn to techno, ask yourself How does this style of music affect me?
Hindi: यदि आप ख़ुद को टॆक्नो की तरफ़ खिंचते हुए पाते हैं, तो अपने आपसे पूछिए  इस क़िस्म का संगीत मुझ पर कैसा असर करता है?
English: If you find yourself in a challenging preaching assignment and you rely on God, you may be confident that he will strengthen you just as he did his prophet Ezekiel. Ezekiel 3 4, 7 - 9.
Hindi: अगर आप प्रचार के काम में किसी ज़िम्मेदारी को निभाना मुश्किल पाते हैं और परमेश्वर से मदद माँगते हैं, तो आप पूरा यकीन रखिए कि वह आपको मज़बूत करेगा, ठीक जैसे उसने भविष्यवक्ता यहेजकेल को मज़बूत किया था ।  यहेजकेल 3 4, 7 - 9.
English: If you find yourself in poor economic circumstances, you may take comfort from the true story of a needy widow.
Hindi: यदि आपकी आर्थिक स्थिति ख़राब है, तो आप एक ज़रूरतमंद विधवा की सच्ची कहानी से सांत्वना पा सकते हैं ।
English: If you find yourself in such a position, report the matter to the issuer immediately
Hindi: यदि आप खुद को ऐसी स्थिति में पाते हैं, तो मामले को तुरंत जारीकर्ता को रिपोर्ट करें।
English: If you find yourself in this situation knowing the truth but hesitating to do something about it view this article as prepared out of special love for you.
Hindi: अगर आप खुद को इस स्थिति में पाते हैं  सच्चाई जानना लेकिन उसके बारे में कुछ करने को हिचकना  तो इस लेख का ऐसे विचार कीजिए कि यह आपके लिए ख़ास प्रेम भाव से तैयार किया गया है ।
English: If you fly away from the mountains, in the opposite direction, after a few days you reach the south.
Hindi: अगर तुम पहाड़ों की ओर जाने की जगह ठीक उल्टी दिशा में चले जाओ तो कई दिन बाद उड़ते-उड़त जहां पहुंचोगे, वहीं दक्षिण होगा।
English: If you focus on only one topic, it will be better.
Hindi: किसी एक ही विषय पर ध्यान देंगे, तो बेहतर रहेगा।
English: If you focus on your work more than others, it will be better.
Hindi: दूसरों से ज्यादा अपने काम पर ध्यान देंगे, तो बेहतर होगा ।
English: If you folks have any problems up there, just give us a call.
Hindi: अगर तुम लोगों को कोई समस्या हो वहाँ, बस हमें एक फोन कर देना.
English: If you follow Buddhism with only faith, Buddhism will not last long.
Hindi: यदि आप बौद्ध धर्म को केवल आस्था के चलते पालन करते हैं, बौद्ध धर्म लंबे समय नहीं चलेगा।
English: If you follow the news, you still see there is no dip in the crime rates.
Hindi: खबरों पर आप नजर रखें तो पता चलता है कि अपराधों में जरा भी कमी नहीं आई है.
English: If you follow the option of filing a provisional first, then within a period of 12 months you have to follow it up with by filing a complete specification.
Hindi: यदि आप पहले अंतिम दाखिल करने के विकल्प का पालन करते हैं, तो 12 महीनों की अवधि के भीतर आपको एक पूर्ण विनिर्देश दाखिल करके इसका पालन करना होगा।
English: If you follow the rules there would be less number of accidents.
Hindi: यदि नियम के अनुसार वाहन चलाएंगे तो हादसे कम होंगे।
English: If you follow this advice, then you will understand the fear of Jehovah, and you will find the very knowledge of God.
Hindi: अगर आप इस सलाह पर अमल करेंगे, तो आप  यहोवा के भय को समझेंगे और परमेश्वर का ज्ञान आपको प्राप्त होगा ।
English: If you follow this passion then you will enjoy this opportunity a lot and you will get to learn something new from it.
Hindi: ये अगर जज्बा ले करके जाते हैं तो आप देखिए, आपको इस अवसर का बहुत बड़ा आनंद मिलेगा, उसमें से कुछ नया सीखने को मिलेगा।
English: If you follow your mind, it will not recognise the Mother even when she is manifest before you.
Hindi: यदि तुम अपने मन के पीछे चलोगे तो मन माता को, उनके तुम्हारे सामने प्रकट होने पर भी नहीं पहचान सकेगा।
English: If you for example, spend that hundred rupee and you do not have now anything with you, you would not be able to return that 100 rupees back to the person who has for why did you who has given you that 100 rupees.
Hindi: यद आप उदाहरण केलए, सौ पयेखच करतेहऔर आपकेपास अब कुछ भी नह ंहै,तो आप 100 पयेवापस उस यित को वापस नह ंकर पाएंगे,िजसकेलए आपनेभगतान ु कया है, िजसनेआपने100 पयेदेदए ह।
English: If you forcefully take something, you will never expand to your full capacity.
Hindi: अगर आप कोई चीज जबरदस्ती लेते हैं, तो आप कभी अपनी पूरी क्षमता तक विस्तार नहीं करेंगे।
English: If you forgot how we got there, you can I guess
Hindi: अगर तुम भूल गया था कैसे हम वहां मिला, आप कर सकते हैं मुझे लगता है कि
English: If you found precious gems, would you hoard them, or would you generously share some of the wealth with others?
Hindi: अगर आपको बहुमूल्य रत्न मिले, तो क्या आप उन्हें अपने पास छिपाकर रखेंगे, या क्या आप उसमें से कुछ धन को दूसरों के साथ उदारतापूर्वक बाँटेंगे?
English: If you found the CAA to be anti-Muslim, why did you support and pass the legislation in the Rajya Sabha and the Lok Sabha?, Captain Amarinder asked the Akalis, adding that the vociferous support extended by SAD to the legislation in Parliament was a matter of record.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने अकालियों को पूछा, यदि आपको सीएए मुस्लिम विरोधी लगता था तो फिर आपने राज्यसभा और लोकसभा में इस कानून के हक में मेज़ क्यों थपथपाई?
English: If you found the CAA to be anti-Muslim, why did you support the legislation in the Rajya Sabha and the Lok Sabha, the CM asked the SAD.
Hindi: उन्होंने कहा अगर आपने सीएए को मुस्लिम विरोधी पाया तो राज्यसभा और लोकसभा में इस कानून का समर्थन क्यों किया।
English: If you free him, Governor you are no friend of Caesar's.
Hindi: यदि तुमने उसे मुक्त किया, राज्यपाल .. .. तुम सीज़र के मित्र नहीं रहोगे.
English: If you free him, Governor...... you are no friend of Caesar 's.
Hindi: यदि तुमने उसे मुक्त किया, राज्यपाल...... तुम सीज़र के मित्र नहीं रहोगे.
English: If you fulfill those medical conditions then you can donate organs.
Hindi: अगर उन चिकित्सा शर्तों को पूरा कर देते हैं तो आप अंगदान कर सकते हैं।
English: If you fumble a ball, people feel that you cannot replace MS Dhoni.
Hindi: अगर आपके हाथ से गेंद फिसली तो लोग सोचेंगे कि आप एमएस धोनी की जगह नहीं ले सकते।
English: If you gather and vote unitedly, everything would flip and Modi would be fixed.
Hindi: यदि तुम इकट्ठे हुए और एकजुट होकर वोट डाला, तो सब पलट जाएंगे, मोदी सुलट जाएगा।
English: If you get 300 on the board and you have guys who can get 20 wickets then you are fine as a team.
Hindi: अगर आपने 300 रन बनाये हैं और आपके पास 20 विकेट लेने वाले गेंदबाज हैं तो एक टीम के लिये यह अच्छा है.
English: If you get 320 to 330 outside India in first innings, it's a very good total.
Hindi: भारत के बाहर पहली पारी में 320 या 330 का स्कोर अच्छा कहा जायेगा ।
English: If you get Samsung Galaxy J3 Pro by giving your old phone, you can get a discount of up to Rs 7,500.
Hindi: मतलब अगर आप अपना पुराना फोन देकर सैमसंग गैलेक्सी जे3 प्रो लेते हैं तो इस पर आपको 7,500 रुपये तक का डिस्काउंट मिल सकता है।
English: If you get a good first innings score of 450 or more, it doesn't matter who wins the toss.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि आप पहली पारी में 450 रन या इससे ज्यादा का स्कोर बनाते हैं तो यह मायने नहीं रखता कि टॉस किसने जीता।
English: If you get a good start like this in the first six overs, 50 percent of the game is over.
Hindi: पहले छह ओवर में इस तरह की शुरुआत मिलने के बाद मैच 50 प्रतिशत कब्जे में आ जाता है।
English: If you get a lot of them they might kill you or make you sick or whatever else.
Hindi: पर अगर ऐसे बहुत सारे आये तोह यह आपकी को मार सकते है या फिर आप को बीमार कर सकते है जा जो भी
English: If you get a phone call or email claiming customs officers have stopped clearance of gift or parcel for want of a certain amount towards import duty, then beware, you are being duped.
Hindi: अगर आपके पास कोई फोन या ईमेल आता है जिसमें यह दावा किया जाता है कि सीमा शुल्क अधिकारियों ने उपहार या पार्सल की निकासी रोक दी है और आपको आयात शुल्क के लिए एक निश्चित राशि देनी होगी तो आप सावधान हो जाईये नहीं तो आप ठगी के शिकार हो सकते हैं.
English: If you get a start like that in the first six overs, 50 per cent of the game is over.
Hindi: पहले छह ओवर में इस तरह की शुरूआत मिलने के बाद मैच 50 प्रतिशत कब्जे में आ जाता है.
English: If you get all those parts aligned, yes I think you could probably be feeling the emotion of love.
Hindi: अगर आप इन सब भागों को एक रूपरेखा में जोड़ेंगे, तो हाँ हो सकता है कि आप प्रेम की भावना महसूस कर रहें हों
English: If you get an answer, do let me know.
Hindi: जवाब मिले तो ज़रूर बताएँ।
English: If you get caught you will have to cough up Rs 500 as penalty.
Hindi: अगर ऐसा करते पकड़े गए तो 500 का जुर्माना देना होगा।
English: If you get confused, draw out everything again.
Hindi: यदि आप भ्रमित हो रहे हो, तो सब चीज़ दोबारा से बना लीजिए.
English: If you get frequent migraine headaches and will be travelling soon, preparing in advance can help you fight the crisis.
Hindi: अगर आपको जल्दी माइग्रेन सिरदर्द होते हैं और जल्द ही आपको यात्रा करनी है, तो पहले ही तैयारी कर लें कि आपको संकट से कैसे निपटना है।
English: If you get good news from somewhere, there will be an atmosphere of celebration in the family.
Hindi: कहीं से शुभसमाचार मिलगे से परिवार में उत्सव का माहौल बनेगा।
English: If you get into a fight with someone, beat up that person.
Hindi: अगर आपका किसी से झगड़ा हो जाए तो उसकी पिटाई करके आना.
English: If you get offered a big contract, you have to take it.
Hindi: यदि आपको एक बड़ा अनुबंध देता है तो आपको इसे लेना होगा।
English: If you get out of your cocoon and look at the world cinema and what people are doing abroad and that is too successfully then you would have not probably asked this question.
Hindi: अगर आप अपने सुरक्षा कवच से बाहर निकलकर वर्ल्ड सिनेमा को देखेंगे और विदेश में लोग किस तरह से काम कर रहे हैं और वो भी बेहत सफलतापूर्वक तो हो सकता है कि आप इस तरह के सवाल ना पूछें।
English: If you get relief from your court-case.
Hindi: अगर आपका कोर्ट-कचहरी के मामले से आपको राहत मिलेगी।
English: If you get sick with influenza, recommends that you stay home from work or school and limit contact with others to keep from infecting them.
Hindi: यदि आप इन्फ़्लुएन्ज़ा से पीड़ित हों तो यह सिफारिश की जाती है कि आप कार्य पर या स्कूल न जाएं तथा अन्य लोगों को संक्रमण से बचाने के लिए उनसे दूर रहें।
English: If you get the bus, you are caught in traffic.
Hindi: अगर आपको बस मिल जाती है तो आप ट्रैफिक में फंस जाते हो।
English: If you get the operating agency for a Jan Aushadhi Kendra, you will be provided 20 margin on MRP excluding taxes of each drug.
Hindi: लाभ मार्जिन और प्रोत्साहन राशि यदि आप एक जन औषधि केंद्र के लिए एजेंसी प्राप्त करते हैं, तो उस का संचालन करने के लिए आपको प्रत्येक दवा एमआरपी पर टैक्स के अलावा 20 का मार्जिन दिया जाएगा।
English: If you get the sense of it, you cannot rightly be simply a passive observer, nor should you want to be.
Hindi: यदि आप इसका तात्पर्य समझते हैं, तो आप उचित रूप से केवल एक निष्क्रिय प्रेक्षक नहीं हो सकते, और न ही आपको ऐसा होने की इच्छा होनी चाहिए ।
English: If you get to know this, what can you do
Hindi: अगर आपको यह पता चलता है तो आप क्या कर सकते हैं
English: If you get to know this, what can you do.
Hindi: अगर आपको यह पता चलता है तो आप क्या कर सकते हैं.
English: If you gift a car to your spouse on his birthday, or buy a new property in his name, it will increase your affection.
Hindi: आप अपने जीवनसाथी को उनके जन्मदिन पर संभव हो तो कार गिफ्ट करें या फिर उनके नाम पर कोई नई प्रॉपर्टी खरीदकर गिफ्ट करें, आपके प्रति स्नेह बढ़ेगा ।
English: If you give Allah a goodly loan, He will increase it for you several fold and will forgive you. Allah is Most Appreciative, Most Forbearing.
Hindi: यदि तुम अल्लाह को अच्छा ऋण दो तो वह उसे तुम्हारे लिए कई गुना बढ़ा देगा और तुम्हें क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा गुणग्राहक और सहनशील है,
English: If you give a toffee, the Gujarat government will give you one metre of land if you are Adani, the Congress leader said.
Hindi: यदि आप अदानी है तो एक टॉफी देने पर गुजरात सरकार आपको एक मीटर जमीन दे देगी।
English: If you give a wrong or inoperative PAN then you could be fined up to Rs 10,000
Hindi: अगर आप गलत या निष्क्रिय पैन देते हैं तो आप पर 10,000 रुपये का जुर्माना लगाया जा सकता है
English: If you give alms openly, it is well, and if you hide it and give it to the poor, it is better for you. and this will do away with some of your evil deeds. and Allah is aware of what you do.
Hindi: यदि तुम खुले रूप मे सदक़े दो तो यह भी अच्छा है और यदि उनको छिपाकर मुहताजों को दो तो यह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है। और यह तुम्हारे कितने ही गुनाहों को मिटा देगा। और अल्लाह को उसकी पूरी ख़बर है, जो कुछ तुम करते हो
English: If you give law enforcement powerful tools, they will use them.
Hindi: आप कानून प्रवर्तन शक्तिशाली देते हैं उपकरण, वे उन्हें इस्तेमाल करेगा।
English: If you give me 4  5 of a yard, one baby 's T - shirt, so the
Hindi: अगर तुम मुझे एक गज़ का 45 देते हो, और एक बच्चे की टी-शर्ट देते हो, तो
English: If you give me permission then I will plan.
Hindi: अगर आप परमिशन देंगे तो मैं प्लान कर लूंगी।
English: If you give people money, they take it.
Hindi: अगर वे लोग तु्म्हें पैसा देते हैं तो उसे लेकर रख लो।
English: If you give people responsibility, they act responsibly.
Hindi: यदि आप लोगों की ज़िम्मेदारी देते हैं, वे जिम्मेदारी से कार्य करते हैं।
English: If you give the best result, then there will not be any need for comparison.
Hindi: यदि आप सबसे अच्छा परिणाम देते हैं, तो आपको तुलना करने की कोई आवश्यकता नहीं होगी।
English: If you give the goons a free reign, they will continue to cross limits in ways we wouldnt be able to control, he said.
Hindi: यदि आप गुंडों को एक स्वतंत्र शासन देते हैं, तो वे उन सीमाओं को पार करते रहेंगे जिसे हम नियंत्रित नहीं कर सकेंगे.
English: If you give us the passports she will pay you!
Hindi: आप हमें पासपोर्ट दे, तो वह आप भुगतान करना होगा!
English: If you glance at our agricultural sector, you will notice that many aspects of this sector too were in a state of lockdown for decades.
Hindi: यदि आप हमारे कृषि क्षेत्र पर नज़र डालेंगे, तो आप देखेंगे कि इस क्षेत्र के कई पहलू भी दशकों से बंद होने की स्थिति में थे।
English: If you go ahead with the advice of experienced people in business, you will get profit.
Hindi: बिजनेस में अनुभवी लोगों की सलाह लेकर आगे बढ़ेंगे, तो आपको मुनाफा मिलेगा।
English: If you go anywhere in America, you will find that there are same kinds of pizza house everywhere.
Hindi: अमेरिका में आप किसी भी कोने में जाओ एक ही प्रकार के पिजा हाउस होता है।
English: If you go back in your own family history, chances are you will discover that at a certain point, your ancestors were forced from their homes, either escaping a war or fleeing discrimination and persecution.
Hindi: अगर आप अपने खुद के परिवार का इतिहास देखेंगे, सम्भवतः आप पाएंगे कि किसी समय में, आपके पूर्वजों को अपना घर छोड़ने पर विवश कर दिया गया था, युद्ध से बच निकलने के लिये या भेदभाव और ज़ुल्म से भागने के लिये।
English: If you go back to Copernicus, where he restored the sun and the center of the known universe, displacing Earth.
Hindi: आप कॉपरनिकस, जहां वह बहाल करने के लिए वापस जाना है सूर्य और ज्ञात ब्रह्मांड का केंद्र है, पृथ्वी विस्थापित।
English: If you go back to history, name of Agra was first mentioned during the time of MAHABHARAT where it was addressed as Agraban or Agravan.
Hindi: इतिहास मे पहला ज़िक्र आगरा का महाभारत के समय से माना जाता है जब इसे अग्रबाण या अग्रवन के नाम से संबोधित किया जाता था।
English: If you go back to the challenge problem in unit 1 and add the line
Hindi: यदि आप 1 यूनिट में चुनौती समस्या करने के लिए वापस जाएँ और लाइन जोड़
English: If you go by a train it is different if you go by flight, it is much more, if you go by your own car, it is much more than if you go by a bus, okay.
Hindi: यदि आप एक ट्रेन से जाते हैं तो यह अलग है यदि आप उड़ान से जाते हैं, तो यह बहुत अधिक है, यदि आप अपनी कार से जाते हैं, तो बस से जाने पर यह बहुत अधिक है।
English: If you go for a single trip, you must choose a policy duration which exceeds the duration of the trip, in case any emergency arrives.
Hindi: अगर आप किसी सिंगल ट्रिप के लिए जाते हैं तो आपको कोई भी आपात स्थिति आने पर पॉलिसी की अवधि चुननी होगी जो यात्रा की अवधि से अधिक है।
English: If you go home, you'll get in trouble.
Hindi: तुम घर जाओ, तो आप मुसीबत में मिल जाएगा।
English: If you go into a black hole, you won't become the stuff coming out of the white hole.
Hindi: यदि आप ब्लैक होल में जाते हैं, तो आप सफेद छेद से बाहर आने वाली चीजें नहीं बनेंगे।
English: If you go into a restaurant and you have bad customer service,
Hindi: अगर आप एक रेस्टोरेंट में जाते है, और आपको घटिया सेवा मिलती है,
English: If you go into the root of all Bihar and UP-based caste parties, you will find that they had socialist background.
Hindi: अगर आप बिहार और उत्तरप्रदेश के सभी जाति आधारित दलों की जड़ों को देखें तो आप पाएंगे कि उनकी समाजवादी पृष्ठभूमि रही है।
English: If you go offshore, abroad offshore, then it will actually be a little more expensive, but again these technologies are they on the way down in terms of cost.
Hindi: यदि आप जाएँ ऑफशोर, विदेश में ऑफशोर, तो यह वास्तव में थोड़ा अधिक महंगा होगा, लेकिन फिर से ये प्रौद्योगिकियों हैं लागत के मामले में काफी नीचे.
English: If you go on make me sit here, how can you get money?
Hindi: अगर तुम मुझे यहीं बैठाये रखोगे, तो पैसा कैसे कमाओगे?
English: If you go one hour I can draw a longer, a longer, a longer time line over here.
Hindi: यदि आप एक घंटे के चलते मैं यहाँ पर एक लंबी, एक लंबी, लंबे समय रेखा आरेखित कर सकते हैं।
English: If you go one, two, three, four, five, six, seven, you 're going to
Hindi: यदि आप एक जाना है, दो, तीन, चार, पांच, छह, सात, आप करने के लिए जा रहे हैं
English: If you go out, wear masks known as N-95 or P-100 respirators.
Hindi: बाहर जाने पर एन-95 और पी-100 मास्क का इस्तेमाल करें
English: If you go right below that crust, and we 'll talk a little bit more
Hindi: यदि आप सही जाने के नीचे उस पपड़ी, और हम थोड़ा और अधिक बात करता हूँ
English: If you go through the history of India, you will experience that whenever India needed internal light, somebody from the saint tradition has risen to the occasion
Hindi: भारत का इतिहास आप देखें तो आप महसूस करेंगे, जब भी भारत को आंतरिक प्रकाश की जरूरत हुई है, संत परंपरा से कोई न कोई सूर्य उदय हुआ है
English: If you go through the team, even their critics will agree that they have got fantastic cricketers in all the departments.
Hindi: यदि आप टीम से गुजरते हैं, तो भी उनके आलोचक इस बात से सहमत होंगे कि उन्हें सभी विभागों में शानदार क्रिकेटर मिले हैं।
English: If you go to England, you will find that not every County plays the English County Championships.
Hindi: अगर आप इंग्लैंड जाओगे तो देखोगे कि सभी काउंटी इंग्लिश काउंटी चैम्पियनशिप में नहीं खेलती.
English: If you go to Karnataka, Gujarat, Madhya Pradesh, Rajasthan, Punjab, you will find the Congress there will be the number one party.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि आप कर्नाटक, गुजरात, मध्य प्रदेश, राजस्थान और पंजाब जाएंगे . तो आप पाएंगे कि कांग्रेस वहां पहले नंबर की पार्टी है।