Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hydroxychloroquine is an inexpensive drug used to treat malaria, rheumatoid arthritis and lupus.
Hindi: हाइड्रोक्सीक्लोरोकिन एक सस्ती दवा है, जिसका इस्तेमाल मलेरिया, रॉमैटोएड आर्थराइटिस और लूपस के इलाज में किया जाता है.
English: Hydroxychloroquine is an old and inexpensive drug used to treat malaria.
Hindi: हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन एक पुरानी और सस्ती दवा है, जिसका इस्तेमाल मलेरिया के इलाज के लिए किया जाता है।
English: Hydroxychloroquine is believed to be effective in treating Covid-19.
Hindi: हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन को कोविड-19 के इलाज में कारगर समाधान माना जा रहा है।
English: Hydroxychloroquine is in the antimalarial and 4-aminoquinoline families of medication.
Hindi: हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन, मलेरियारोधी औषध तथा 4-अमीनोक्विनोलाइन परिवार की ओषधियों के अन्तर्गत आती है।
English: Hydroxychloroquine is recommended only for a healthcare worker who is treating a COVID-19 patient, says ICMR Director-General Dr Balram Bhargava.
Hindi: इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च के डायरेक्टर जनरल बलराम भार्गव के मुताबिक, हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्विन का इस्तेमाल सिर्फ हास्पिटल वर्कर करेंगे जो कोविड-19 के मरीजों की देखभाल कर रहे हैं।
English: Hydroxychloroquine is used to treat malaria and rheumatoid conditions such as arthritis.
Hindi: हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन का इस्तेमाल आर्थराइटिस और लपस जैसी बीमारियों में होता है।
English: Hydroxychloroquine was also associated with potentially lethal heart failure when exposure was prolonged over several months, according to the researchers.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं के मुताबिक हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन का कई महीनों तक सेवन करने से जानलेवा दिल का दौरा पड़ने जैसा असर भी देखा गया।
English: Hydroxychloroquine was touted as a possible drug for the treatment of COVID-19 patients.
Hindi: हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन कोविड-19 के उपचार के लिए संभावित दवा के रूप में देखा जा रहा है।
English: Hydroxycholoroquine is an old and inexpensive drug used to treat malaria.
Hindi: हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन मलेरिया के इलाज में प्रयुक्त होने वाली पुरानी और सस्ती दवा है।
English: Hydroxyl group is associated with the naming of that ending with O L.
Hindi: हाइड्रॉक्सिल समूह ओ एल के साथ समाप्त होने के नामकरण के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Hydroxyurea had previously been used as a chemotherapy agent, and there is some concern that long-term use may be harmful, but this risk has been shown to be either absent or very small and it is likely that the benefits outweigh the risks.
Hindi: हाइड्रोक्स्यूरिया का इस्तेमाल पहले एक रासयनउपचार तत्व के रूप में किया जाता था और उसका लम्बे समय तक इस्तेमाल हानिकारक हो सकता है, लेकिन इस जोखिम को या तो अनुपस्थित दिखाया गया या बहुत न्यून और यह संभव है कि जोखिम की तुलना में लाभ ज्यादा हो.. बच्चों में अस्थि मज्जा प्रत्यारोपण का प्रभावी होना सिद्ध हो चुका है।
English: Hydroxyurea, significantly benefit patients suffering from this disease in reducing or eliminating the requirement for blood transfusion, reduction in painful episodes and decrease in the risk of stroke and other complications associated with the disease.
Hindi: हाइड्रोज्यूरिया, इन मरीजों के लिए फायदेमंद होता है, इससे मरीजों को बार-बार खून चढ़ाने की जरूरत कम हो जाती है, बार-बार दर्द के एपिसोड कम हो जाते हैं तथा स्ट्रोक एवं बीमारी से जुड़ी अन्य जटिलताओं की संभावना भी कम हो जाती है.
English: Hyenas, Flying squirrels, Barking Deer, Leopards, Porcupines and Wild Boars are amongst other animals that are found here
Hindi: हायना लकडबग्घा, उड़ने वाली गिलहरी, बार्किंग हिरन, चीता, प्रक्युपाइन साही और जंगली सूअर कुछ अन्य प्राणी है जो यहाँ पाए जाते हैं।
English: Hygiene and sanitation also play a critical role in preventing diseases.
Hindi: स्वच्छता और सफाई की, बीमारियों की रोकथाम में महत्त्वपूर्ण भूमिका है।
English: Hygiene and sanitation also play an important role in preventing the occurrence or spread of diseases.
Hindi: बीमारियों के होने तथा उनके फैलने से रोकने में स्वच्छता तथा सफाई की भी महत्त्वपूर्ण भूमिका है।
English: Hygiene and sanitation also play an important role in preventing the occurrence or spread of diseases. I am hopeful that under the Swachh Bharat Abhiyan, we would be able to cover every household by total sanitation in the next five years.
Hindi: बीमारियों के होने तथा उनके फैलाव को रोकने में स्वच्छता तथा सफाई की भी महत्त्वपूर्ण भूमिका है। मुझे उम्मीद है कि स्वच्छ भारत अभियान के तहत हम अगले पांच वर्षों के दौरान हर एक परिवार को पूर्ण स्वच्छता के तहत ले आएंगे।
English: Hygiene and sanitation are basic for preventing diseases.
Hindi: बीमारियों की रोकथाम के लिए स्वच्छता तथा सफाई बुनियादी जरूरतें हैं।
English: Hygiene at household level
Hindi: पारिवारिक स्तर पर स्वच्छता
English: Hygiene during menstruation is of utmost importance.
Hindi: पीरियड्स के दौरान सफाई बेहद जरूरी है।
English: Hygiene friendly coach toilets and amenities
Hindi: स्वच्छता अनुकूल कोच शौचालय एवं सुविधाएं
English: Hygiene important to contain spread of coronavirus Supriyo
Hindi: कोरोनावायरस फैलने से रोकने के लिए स्वच्छता जरूरी  सुप्रियो
English: Hygiene is also important to your familys health.
Hindi: साफ - सफाई भी आपके परिवार के स्वास्थ्य के लिए ज़रूरी है ।
English: Hygiene is essential to prevent encephalitis.
Hindi: इंसेफलाइटिस से बचाव के लिए स्वच्छता जरूरी है।
English: Hygiene of the cook and his assistants is also very important.
Hindi: खाना बनाने वाले रसोइये और उसके सहायकों की सफाई पर भी ध्यान देना जरूरी है।
English: Hygiene Health
Hindi: हैल्थ  केयर
English: Hygienic food would be served free of cost to indoor patients in Government hospitals in all districts of Haryana.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा के सभी जिलों के सरकारी अस्पतालों के इंडोर मरीजों को शीघ्र निःशुल्क स्वादिष्ट भोजन परोसा जाएगा।
English: Hykes started the Docker project in France as an internal project within dotCloud, a platform-as-a-service company.
Hindi: हयकेस ने फ्रांस में डॉकर प्रोजेक्ट की शुरुआत एक प्लेटफॉर्म-ए-सर्विस कंपनी डॉटक्लाउड के भीतर एक आंतरिक प्रोजेक्ट के रूप में की।
English: Hylje will be heading back to Finland on March 19 and the other two might follow within a few days.
Hindi: 19 मार्च को हायली फिनलैंड की ओर वापस जाएगा और दोनों अन्य जहाज भी कुछ दिनों में उसकी तरह लौट सकते हैं।
English: Hylobates hoolock Harlan Hoolock gibbon is the only ape to be found in India.
Hindi: हाइलोबेटीस हुलक हार्लन हुलक गिब्बन भारत में पाया जाने वाला एकमात्र कपि है।
English: Hymenium is present in fungi.
Hindi: हाइमीनियम फंगी में होता है।
English: Hymn X
Hindi: भजन एक्स
English: Hymns and mantras are recited during cremation to mark the ritual.
Hindi: अनुष्ठान को चिह्नित करने के लिए दाह संस्कार के दौरान भजन और मंत्रों का पाठ किया जाता है।
English: Hymns and other forms of religious music are often of traditional and unknown origin.
Hindi: भजन और धार्मिक संगीत के अन्य प्रकार अक्सर पारंपरिक और अज्ञात मूल के होते हैं।
English: Hymns written by him are included in the Guru Granth Sahib, the holy book of the Sikhs.
Hindi: उनके द्वारा रचित चालीस पद सिखों के पवित्र ग्रंथ गुरुग्रंथ साहब में भी सम्मिलित किए गए हैं।
English: Hynek Burda of the University of Duisburg-Essen in Germany led the team that announced the unconfirmed study.
Hindi: जर्मनी स्थित यूनिवर्सिटी ऑफ ड्यूसबर्ग-एसेन के हाइनेक बर्डा ने उस टीम का नेतृत्व किया है जिसने अपुष्ट अध्ययन की घोषणा की है।
English: Hyon saw the activists but did not react.
Hindi: ह्योन ने कार्यकर्ताओं को देखा, लेकिन प्रतिक्रिया व्यक्त नहीं की।
English: Hyosung Launches GT250R At Rs.2.7 Lakhs
Hindi: ह्योसंग ने पेश किया शानदार जीटी250 आर, कीमत 2.7 लाख रुपये
English: Hyoti Sharma Bawa of Hindustan Times stated that Mohalla Assi could have been good film and gave it 2 out of 5 stars.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के हाओती शर्मा बावा ने कहा कि मोहल्ला असी अच्छी फिल्म हो सकती थीं और इसे 5 सितारों में से 2 दी थीं।
English: Hyper Text Markup Language HTML
Hindi: हाइपर पाठ्य चिह्नित भाषा एचटीएमएल
English: Hyper employment stage can continue for a short period only.
Hindi: अति रोजगार स्थिति केवल कुछ समय के लिए ही चलती रह सकती है।
English: Hyper inflation is very painful to the common man.
Hindi: अति मुद्रा स्फीति आम आदमी के लिए अत्यंत पीडाजनक है।
English: Hyper link to Presentation PPT.
Hindi: पीपीटी प्रस्तुति के लिए हाइपर लिंक.
English: Hyper local model Bajaj Finserv EMI store is a first of its kind ecommerce portal that enables customer to view offers in their city and shop from the gamut of products offered by the retailers.
Hindi: हाइपर लोकल मॉडल बजाज फिनसर्व ईएमआई स्टोर अपनी तरह का पहला ईकॉमर्स पोर्टल है जो ग्राहक को अपने शहर में खुदरा विक्रेताओं के ऑफर देखने और उपलब्ध उत्पादों में से खरीदारी का मौका देता है।
English: Hyper-connectivity, education-even if at bummer engineering or management colleges-wheels, media are all bridging the big-small town divide, disrupting caste and social barriers, but widening the generation gap.
Hindi: बड़े पैमाने पर संचार क्रांति, शिक्षाचाहे वह ऐरे-गैरे इंजीनियरिंग या मैनेजमेंट कॉलेजों से ही होके साथ-साथ मीडिया बड़े और छोटे शहरों का फर्क मिटा रहा है और जाति तथा सामाजिक सीमाओं को कमजोर कर रहा है, लेकिन पीढ़ीगत खाई को चौड़ा कर रहा है.
English: Hyper-nationalism and the closing of the mind is also a manifestation of insecurity about ones place in the world.
Hindi: अति-राष्ट्रवाद और मस्तिष्क का बन्द होना 'संसार में अपनी जगह के प्रति असुरक्षा की भावना का प्रकटीकरण' भी है।
English: Hyperactivity Hyperactive children are constantly fidgeting.
Hindi: अतिसक्रियता अतिसक्रिय बच्चे हमेशा बेचैन होते हैं ।
English: Hyperaesthesia in the legs is caused by varicose veins.
Hindi: पैरों में अति संवेदिता वैरिकाज़ नसों के कारण होता है.
English: Hyperandrogenism is a condition that causes high natural levels of the male hormone, testosterone, in women.
Hindi: हाइपरएंड्रोजेनिज़्म एक ऐसी स्थिति है, जिसमें औरत के शरीर में पुरुष हॉर्मोन की मात्रा अधिक हो जाती है.
English: Hyperbaric oxygenation is an increased amount of oxygen in organs and tissues.
Hindi: हाइपरबेरिक ऑक्सीकरण अंगों और ऊतकों में ऑक्सीजन की बढ़ी हुई मात्रा है.
English: Hyperbolic mode
Hindi: हाइपरबोलिक मोड
English: Hypercube was a big budget movie which was directed by a new director, Andrzej Sekua.
Hindi: हाइपरक्यूब एक नए निर्देशक आन्ड़रज़ेज सेक्यूला द्वारा निर्देशित बड़े बजट की फ़िल्म थी।
English: Hyperemesis gravidarum HG is a pregnancy complication that is characterized by severe nausea, vomiting, weight loss, and possibly dehydration.
Hindi: हाइपरमेसिस ग्रेविडेरम एचजी एक गर्भावस्था के दौरान होने वाली समस्या हैं जो गंभीर बेहोशी, उल्टी, वजन घटाने, और संभवतः निर्जलीकरण जैसे लक्षण से पता लगाई जाती है।
English: Hyperemesis gravidarum occurs in less than five per cent of pregnancies.
Hindi: मॉर्निंग सिकनेस पांच फीसदी से कम गर्भावस्था के मामलों में होता है.
English: Hyperemia resulting due to obstruction in the flow of blood from a body part.
Hindi: शरीर के किसी हिस्से से रक्त के प्रवाह में अवरोध के कारण होने वाली हाइपरएमिया
English: Hyperglycemia very high blood sugar.
Hindi: हाइपरग्लेसेमिया खून में बहुत ज्यादा चीनी
English: Hyperinflation from exercise is linked to shortness of breath in COPD, as breathing in is less comfortable when the lungs are already partly filled.
Hindi: व्यायाम से जुड़ा हाइपरइन्फ्लेशन सीओपीडी में सांस की कमी से जुड़ा है क्योंकि जब फेफड़ों में पहले से कुछ हवा भरी हो तो श्वसन करना कम आरामदायक होता है।
English: Hyperion Properties Syndicates Limited
Hindi: हाइपरियन प्रॉपर्टीज सिंडिकेट्स लिमिटेड
English: Hyperlink Indicator
Hindi: हाइपरलिंक संकेतक
English: Hyperlinked Identifier
Hindi: हाइपरलिंक पहचानकर्ता
English: Hyperlinking between web pages guides the navigation of the site, which often starts with a home page.
Hindi: वेब पृष्ठों के बीच हाइपरलिंकिंग साइट के नेविगेशन को निर्देशित करती है, जो अक्सर होम पेज से शुरू होती है।
English: Hyperlipidemia is abnormally elevated levels of any or all lipids or lipoproteins in the blood.
Hindi: हाइपरलिपीडेमिया, हाइपरलिपोप्रोटीनेमिया, या हाइपरलिपीडाएमिया ब्रिटिश अंग्रेजी रक्त में लिपिड तथाअथवा लाइपोप्रोटीन के किसी अथवा सभी स्तरों की असामान्य रूप से बढ़ी हुई स्थिति होती है।
English: Hyperlocal Services
Hindi: हाइपरलोकल सेवाएं
English: Hyperloop One is among several companies competing to bring to life a technical vision by Elon Musk, the founder of rocket maker SpaceX and electric car company Tesla Motors, who suggested sending pods holding passengers and cargo inside giant vacuum tubes between Los Angeles and San Francisco.
Hindi: हाइपरलूप रेलगाड़ी इंजीनियर इलॉन मस्क का नवीनतम आयडिया है. एयर स्पेस कंपनी स्पेस एक्स और इलेक्ट्रिक कार निर्माता टेस्ला के संस्थापक सैन फ्रांसिस्को और सिलिकन वैली को सेंट्रल वैली और लॉस एंजेलिस से जोड़ना चाहते हैं. ट्रेन का मॉडल किसी हवा भरे ट्यूब जैसा दिखता है.
English: Hyperloop One propose three possible terminal end-points options in Mumbai, namely Dadar, Santacruz and the Mumbai International Airport.
Hindi: विस्तृत परियोजना रिपोर्ट में मुंबई में तीन व्यवहार्य टर्मिनल एंड-पॉइंट विकल्प प्रदान किए जिनमे दादर, सैंटाक्रुज़ और मुंबई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे शामिल हैं।
English: Hyperloop Transportation Technologies HTT will launch India's first Hyperloop line which will connect Amaravati and Vijayawada
Hindi: जानकारी के मुताबिक हाइपरलूप ट्रांसपोर्टेशन टेक्नोलॉजीज एचटीटी भारत की पहली हाइपरलोप लाइन लॉन्च करेगा, जो अमरावती और विजयवाड़ा से कनेक्ट होगा।
English: Hyperloop is a concept where a pod-like vehicle travels through a near-vacuum that's contained within a tube.
Hindi: हाइपरलूप एक ऐसी अवधारणा है जिसमें पॉड की तरह का वाहन एक ट्यूब में निर्वात की स्थिति में गुजरता है।
English: Hyperloop is finally coming to India
Hindi: हाइपरलूप आखिरकार भारत आ रहा है।
English: Hyperloop will revolutionise transportation with its high-speed and reliability
Hindi: हाइपरलूप अपनी उच्च गति और विश्वसनीयता के साथ परिवहन में क्रांतिकारी बदलाव लाएगा।
English: Hyperpasasite is also know as secondary parasite.
Hindi: हाइपरपैरासाइट द्वितीयक परजीवी के रूप में भी जाना जाता है.
English: Hyperplasia is considered to be a physiological normal response to a specific stimulus, and the cells of a hyperplastic growth remain subject to normal regulatory control mechanisms.
Hindi: हाइपरप्लासिया को एक विशिष्ट उद्दीपन के प्रति एक सामान्य शारीरिक प्रतिक्रया माना जाता है, एवं एक अतिविकसित वृद्धि वाली कोशिकाएं सामान्य नियामक नियंत्रण प्रणाली के अधीन बनी रहती हैं।
English: Hyperplasia is different from hypertrophy in that the adaptive cell change in hypertrophy is an increase in the size of cells, whereas hyperplasia involves an increase in the number of cells.
Hindi: हाइपरप्लासिया, अतिवृद्धि से इस अर्थ में भिन्न होती है कि अतिवृद्धि में अनुकूल कोशिका परिवर्तन के रूप में कोशिका के आकार में परिवर्तन होता है, जबकि हाइपरप्लासिया में कोशिकाओं की संख्या में वृद्धि होती है।
English: Hypersensitivity is a immune response.
Hindi: अतिसंवेदनशीलता एक प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया है।
English: Hypersensitivity pneumonitis is also called as extrinsic allergic alveolitis.
Hindi: हाइपरसैन्सीटीविटी फुफ्फुसपाक को बाह्य एलर्जी दन्तउलूखलशोथ भी कहा जाता है.
English: Hypersonic missiles will render current air defence systems obsolete and leave our cities and their people vulnerable to surprise attacks.
Hindi: हाइपरसोनिक मिसाइलें मौजूदा हवाई रक्षा तंत्र को बेमानी बना देंगी और हमारे शहरों और लोगों को अचानक हमले से तबाह कर देंगी.
English: Hyperspectral survey is one of the latest techniques used in many foreign countries where spectral signatures of various minerals received either through satellite or aerial survey, when analysed lead to mineral suites associated with mineral deposits.
Hindi: हाइपरस्पेक्ट्रल सर्वेक्षण बाहर के अनेकों देशों में प्रयोग की जाने वाली आधुनिक तकनीक है जहां उपग्रह अथवा वायवीय सर्वेक्षण के जरिये प्राप्त अनेकों वर्णक्रमीय जांच का जब वर्गीकरण किया जाता है तो जमा खनिजों का पता चल जाता है ।
English: Hypertension and diabetes also need to be controlled.
Hindi: ब्लड प्रेशर और डायबिटीज भी नियंत्रित है।
English: Hypertension and diabetes are also causes of CVDs.
Hindi: हाई बल्ड प्रेशर और दिल की बीमारी भी इनफर्टिलिटी का कारण होता है।
English: Hypertension and increased risk of heart disease
Hindi: उच्च रक्तचाप और हृदय रोग का भी बढ़ता है खतरा
English: Hypertension and preeclampsia increase the menace of heart and cardiovascular diseases.
Hindi: उच्च रक्तचाप और सूजन से दिल और कार्डियक समस्या की संभावना बढ़ जाती है।
English: Hypertension causing High Blood Pressure.
Hindi: हाइपरटेंशन के कारण ही हाई ब्लड प्रेशर की समस्या जन्म लेती है.
English: Hypertension could cause heart failure during pregnancy
Hindi: गर्भावस्था के दौरान हाई ब्लड प्रेशर महिलाओं को बना सकता है दिल का मरीज
English: Hypertension has become an epidemic in India.
Hindi: भारत में मोटापा एक महामारी बन चुका है।
English: Hypertension is a common health issue.
Hindi: उच्च रक्तचाप और हाइपरटेंशन एक सामान्य स्वास्थ्य समस्या है।
English: Hypertension is a common problem.
Hindi: उच्च रक्तचाप एक आम समस्या है।
English: Hypertension is a condition where blood pressure exceeds the normal range.
Hindi: हाईपरटेंशन वह स्थिति है जब रक्तचाप सामान्य से अधिक हो जाता है।
English: Hypertension is a global health issue that affects more than one billion people worldwide.
Hindi: उच्च रक्तचाप एक वैश्विक स्वास्थ्य समस्या है जो दुनिया भर में एक अरब से अधिक लोगों को प्रभावित करता है।
English: Hypertension is a leading cause of cardiovascular disease.
Hindi: हाइपरटेंशन हाई ब्लड प्रेशर का मुख्य कारण होता है।
English: Hypertension is a medical condition in which the blood pressure in a persons arteries remains persistently elevated.
Hindi: उच्च रक्तचाप एक चिकित्सकीय स्थिति है जहां एक व्यक्ति की धमनियों में रक्त का दबाव लगातार बढ़ा हुआ रहता है।
English: Hypertension is defined as BP that is constantly higher than the recommended level of 14090 mm Hg.
Hindi: हाइपरटेंशन को बार-बार ऊंचे होते रक्तचाप के रूप में परिभाषित किया जाता है, जो 90 मिमीएचजी से ऊपर 140 तक पहुंच जाता है.
English: Hypertension is more common in high risk newborns.
Hindi: उच्च रक्तचाप, उच्च जोखिम वाले नवजात शिशुओं में अधिक आम है।
English: Hypertension is one of the major causes of heart attacks and strokes.
Hindi: हाइपरटेंशन हृदय रोग और स्ट्रोक के मुख्य कारणों में से एक है।
English: Hypertension is rarely accompanied by symptoms, and its identification is usually through screening, or when seeking healthcare for an unrelated problem.
Hindi: उच्च रक्तचाप शायद ही कभी कोई लक्षण दिखाता है और आमतौर पर इसकी पहचान स्क्रीनिंग के माध्यम से होती है या जब इससे असंबंधित स्वास्थ्य समस्या के लिए देखभाल जरूरत पड़ती है।
English: Hypertension is the most important preventable risk factor for premature death worldwide.
Hindi: दुनिया भर में उच्च रक्तचाप, समय से पूर्व मृत्यु हेतु, रोका जा सकने वाला सबसे महत्वपूर्ण जोखिम कारक है।
English: Hypertension may sometimes result into the cardiac failure.
Hindi: उच्चरक्तचाप का परिणाम कभीकभार हृदयाघत हो सकता है
English: Hypertension results from a complex interaction of genes and environmental factors.
Hindi: जीन और पर्यावरणीय कारकों के एक जटिल मिलाप से उच्च रक्तचाप होता है।
English: Hypertension, Excess Weight, and Diabetes
Hindi: उच्च रक्तदाब, अधिक वज़न, और मधुमेह
English: Hypertension, also known as high or raised blood pressure, is a condition in which the blood vessels have persistently raised pressure.
Hindi: हाइपरटेंशन, जिसे उच्च रक्तचाप भी कहा जाता है, एक ऐसी स्थिति है जिसमें रक्त वाहिकाओं पर लगातार दबाव बढ़ता है जिससे तनाव में वृद्धि होती है।
English: Hypertension, cardiac problems, diabetes, joint pains, kidney infections, cancer, tuberculosis and eye problems are some ailments that generally affect senior citizens.
Hindi: उच्च रक्त चाप, हृदय रोग की समस्याएं, मधुमेह, जोड़ों का दर्द, गुर्दे का संक्रमण, कैंसर, क्षयरोग टीबी और आंखों की समस्याएं आदि कुछ रोग हैं, जो बहुधा वरिष्ठ नागरिकों को परेशान करते हैं।
English: Hypertension, popularly known as high blood pressure, is a chronic medical condition wherein the blood pressure in arteries gets elevated, thereby causing the heart to work harder to pump blood.
Hindi: हाइपरटेंशन या उच्च रक्तचाप, जिसे कभी कभी धमनी उच्च रक्तचाप भी कहते हैं, एक पुरानी चिकित्सीय स्थिति है जिसमें धमनियों में रक्त का दबाव बढ़ जाता है।
English: Hypertension Patients with hypertension, who are often on multiple drugs, are advised to ensure before the beginning of the holy month that their blood pressure BP is reasonably well controlled.
Hindi: उच्च रक्तचाप के ऐसे मरीज जो अक्सर कई दवाइयां लेते हैं उन्हें सलाह दी गई है कि वह पवित्र महीना शुरु होने से पहले यह सुनिश्चित कर लें कि उनका रक्तचाप काफी अच्छी तरह से नियंत्रित रहे।
English: Hypertensive heart disease top cause of deaths in India
Hindi: भारत में उच्च रक्तचाप है हृदय रोग का प्रमुख कारण
English: Hypertext Transfer Protocol HTTP defines eight request methods indicating the desired action to be performed on the identified resource.
Hindi: हाइपर टेक्सट ट्रांसफर प्रोटोकॉल एचटीटीपी आठ निवेदन विधियां संकेतित करते हुए, अभिनिर्धारित संसाधन पर वांछित कार्रवाई प्रदर्शित करता है।
English: Hypertext is text displayed on a computer display or other electronic devices with references hyperlinks to other text that the reader can immediately access.
Hindi: हाइपरटेक्सट कंप्यूटर या किसी इलैक्ट्रॉनिक उपकरण में दिखाई देने वाला टेक्स्ट या पाठ है जिसका कि किसी अन्य पाठ से सन्दर्भ हाइपरलिंक जुड़ा रहता है, ताकि पाठक तुरंत उसतक पहुँच सकें।
English: Hypertext is the base of the World Wide Web, which provides you facility to click on a link to obtain more information on a consequent page on the same site or from a Web site anywhere in the world.
Hindi: हाइपरटैक्स्ट वर्ल्ड वाइड वेब का आधार है, जो आपको उसी साइट पर आगे वाले पृष्ठ या दुनिया में कहीं की भी वेब साइट से सूचना प्राप्त करने के लिए लिंक पर क्लिक करने की सुविधा प्रदान करता है
English: Hypertext marks in LaTeX
Hindi: लेटेक्स में हायपर-टेक्स्ट चिह्न
English: Hyperthermia is generally diagnosed by the combination of unexpectedly high body temperature and a history that supports hyperthermia instead of a fever.
Hindi: अतिताप का निदान आम तौर पर शरीर के अप्रत्याशित उच्च तापमान की उपस्थिति में किया जाता है और उस इतिहास में जो बुखार की बजाय अतिताप का संकेत देती है।
English: Hyperthermia requires an elevation from the temperature that would otherwise be expected.
Hindi: अतिताप को अतिरिक्त तापमान की आवश्यकता होती है जिसकी अन्यथा उम्मीद होगी।
English: Hyperthyroidism is a thyroid disorder in which a persons thyroid gland becomes overactive and produces more hormones than normal.
Hindi: ग्रेवस रोग हाइपरथायराइडिज्म की वजह है। इसमें थायराइड ग्रंथि अधिक सक्रिय हो जाती है और सामान्य से ज्यादा हार्मोन बनाने लगती है।
English: Hyperthyroidism Excessive agitation, unexplained weight loss, rapid heartbeat, increase in bowel movements, irregular menstrual periods, irritability, anxiety, mood swings, protruding eyeballs, muscular weakness, insomnia, and thin, brittle hair.
Hindi: हाइपरथायरॉइडिज़्म बहुत बेचैनी महसूस करना, बेवजह वज़न घटना, धड़कनों का तेज़ होना, घड़ी - घड़ी मलत्याग के लिए जाना, मासिक धर्म का अनियमित होना, चिड़चिड़ापन, चिंता में डूबना, मूड में उतार - चढ़ाव, आँख की पुतली का फैलना, माँसपेशियों का कमज़ोर पड़ना, नींद न आना, बालों का पतला होना और टूटना ।
English: Hypertumors are the tumors of tumors.
Hindi: हाइपरटूमर्स ट्यूमर के ट्यूमर हैं।
English: Hyperuricemia is a classic feature of gout, but nearly half of the time gout occurs without hyperuricemia and most people with raised uric acid levels never develop gout.
Hindi: हाइपरयूरीसेमिया वात रोग की एक विशिष्ट विशेषता है लेकिन यह लगभग आधी बार हाइपरयूरीसेमिया के बिना होता है और यूरिक एसिड के बढ़े हुए स्तरों वाले अधिकांश लोगों में कभी भी वात रोग विकसित नहीं होता है।
English: Hyperuricemia is defined as a plasma urate level greater than 420 moll 7.0 mgdl in males and 360 moll 6.0 mgdl in females.
Hindi: हाइपरयूरीसेमिया को पुरुषों में 420 माइक्रोमोललीटर 7.0 मिलीग्रामडेसीलीटर और महिलाओं में 360 माइक्रोमोललीटर 6.0 मिलीग्रामडेसीलीटर अधिक के प्लाज्मा यूरेट स्तर के रूप में परिभाषित किया जाता है।
English: Hypervisor Select
Hindi: हाइपरविजर चयन
English: Hypnosis can improve mental well-being, and cognitive behavioural therapy can provide psychological coping strategies for dealing with distressing symptoms, as well as help suppress thoughts and behaviours that increase the symptoms of IBS.
Hindi: सम्मोहन, मानसिक कल्याण में सुधार कर सकता है और संज्ञानात्मक व्यवहार थेरेपी, सामना करने की मनोवज्ञानिक रणनीति प्रदान कर सकती है जो संवेदनशील आंत्र संलक्षण सिंड्रोम के लक्षणों में वृद्धि करते हैं उन पीड़ाकारी लक्षणों से निबट्ने के साथ ही साथ विचारों और व्यव्हारों के शमन में सहायता करते हैं।
English: Hypnotic suggestion is given by doctor. or hypno therapist.
Hindi: सम्मोहन सुझाव चिकित्सक द्वारा या सम्मोहन विज्ञानी द्वारा दिया जाता है.
English: Hypo has already received 87 billion euros in guarantees over the past year.
Hindi: हीपो रियल को पहले ही जर्मन सरकार ने 87 अरब यूरो से ज़्यादा की गारंटी दे रखी है.