Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Jivraj Narayan Mehta was the first Chief Minister of Gujarat.
Hindi: डॉ. जीवराज नारायण मेहता गुजरात के पहले मुख्यमंत्री थे
English: Dr John Dayal is Secretary General, All India Christian Council
Hindi: अखिल भारतीय ईसाई परिषद के महासचिव जॉन दयाल
English: Dr John Six-time Grammy-winning musician
Hindi: छह बार ग्रैमी विजेता रहे संगीतकार डॉ. जॉन का निधन
English: Dr Joseph Murphy was the author of The Power of your Subconscious Mind.
Hindi: डॉ. जोसेफ मरफी कृत आपके अवचेतन मन की शक्ति
English: Dr Joshi informed that the cultivar outperformed other pole-type cultivars of French bean even after 30 years of its release in different agro-climatic zones of India.
Hindi: डॉ. जोशी ने बताया कि भारत के विभिन्न कृषि-जलवायु क्षेत्रों में रिलीज होने के 30 साल बाद भी फ्रेंच बीन की अन्य पोल-प्रकार की खेती ने कल्टीवेटर को बेहतर प्रदर्शन किया।
English: Dr Jugal Kishore, head of the Community Medicine Department, Safdarjung Hospital, said that around 80 of people have immunity against the virus, either due to previous infection or due to vaccination.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल के सामुदायिक चिकित्सा विभाग के प्रमुख डॉ जुगल किशोर ने कहा कि लगभग 80 प्रतिशत लोगों में वायरस के प्रति प्रतिरोधक क्षमता होती है, या तो पिछले संक्रमण के कारण या टीकाकरण के कारण।
English: Dr Jugal Kishore, head of the Community Medicine department, Safdarjung Hospital, said around 80 per cent of people have immunity against the virus, either due to previous infection or due to vaccination.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल के सामुदायिक चिकित्सा विभाग के प्रमुख डॉ जुगल किशोर ने कहा कि लगभग 80 प्रतिशत लोगों में वायरस के प्रति प्रतिरोधक क्षमता होती है, या तो पिछले संक्रमण के कारण या टीकाकरण के कारण।
English: Dr Jugal Kishore, head of the community medicine department at Safdarjung Hospital, said around 80 per cent of the people have immunity against the virus either due to previous infection or due to vaccination.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल के सामुदायिक चिकित्सा विभाग के प्रमुख डॉ जुगल किशोर ने कहा कि लगभग 80 प्रतिशत लोगों में वायरस के प्रति प्रतिरोधक क्षमता होती है, या तो पिछले संक्रमण के कारण या टीकाकरण के कारण।
English: Dr K Sivan, Secretary, DOSChairman, Indian Space Research Organisation ISRO formally inaugurated the Health QUEST study Health Quality Upgradation Enabled by Space Technology of ISRO which will be undertaken by 20 private hospitals across India
Hindi: इसरो प्रमुख, डॉ के सीवन ने औपचारिक रूप से स्वास्थ्य क्वेस्ट अध्ययन इसरो की अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी द्वारा स्वास्थ्य गुणवत्ता उन्नयन सक्षम उद्घाटन किया है, जो पूरे भारत में 20 निजी अस्पतालों द्वारा किया जाएगा।
English: Dr K. Sivan is the Chairman of ISRO.
Hindi: डॉ के शिवान इसरो के अध्यक्ष हैं.
English: Dr Kafeel Khan and 80 others have been included within the record of history-sheeters in Gorakhpur district of Uttar Pradesh and they are going to be on the radar of police, officers mentioned.
Hindi: कफील खान और 80 अन्य को उत्तर प्रदेश के गोरखपुर जिले में हिस्ट्रीशीटरों की सूची में शामिल किया गया है और वे पुलिस के रडार पर होंगे।
English: Dr Kafeel Khan has been incarcerated in Mathura jail for the last six months.
Hindi: बता दें कि डॉक्टर कफील पिछले 6 महीनों से मथुरा की जेल में बंद हैं.
English: Dr Kafeel Khan was accused of negligence and corruption.
Hindi: डॉ कफील खान पर लापरवाही और भ्रष्टाचार का आरोप था।
English: Dr Kafeel Khan, after his release from jail.
Hindi: जेल से रिहा होने के बाद डॉक्टर कफील खान.
English: Dr Kalam as a scientist and engineer was involved in many important projects of Defence Research and Development Organisation DRDO and Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: एपीजे अब्दुल कलाम ने एक वैज्ञानिक और इंजिनियर के रूप में उन्होंने रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के कई महत्वपूर्ण परियोजनाओं पर काम किया था.
English: Dr Kalam is also known as the Missile Man of India.
Hindi: डॉ. कलाम को मिसाइल मैन के नाम से भी जाना जाता है।
English: Dr Kalam played a crucial organisational, technical, and political role in India's Pokhran-II nuclear tests in 1998.
Hindi: डॉ कलाम ने 1998 में भारत के पोखरण-द्वितीय परमाणु परीक्षणों में एक महत्वपूर्ण संगठनात्मक, तकनीकी और राजनीतिक भूमिका निभाई।
English: Dr Kalam was an inspirational personality, but his whole life is a big inspiration for people.
Hindi: डॉ कलाम एक प्रेरणादायक व्यक्तित्व थे, लेकिन उनका पूरा जीवन लोगों के लिए एक बड़ी प्रेरणा है।
English: Dr Kalam was born on October 15, 1931, and passed away on July 27, 2015.
Hindi: डॉ कलाम का जन्म 15 अक्टूबर 1931 को हुआ था और उनका निधन 27 जुलाई 2015 को हुआ था।
English: Dr Kalam's 79th birthday was recognised as World Students' Day by the United Nations Organisation.
Hindi:  डॉ कलाम के 79 वें जन्मदिन को संयुक्त राष्ट्र द्वारा विश्व छात्र दिवस के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: Dr Kalita further points out that not all kinds of cholesterol is bad.
Hindi: डॉ कालिता बताते हैं कि सभी प्रकार के कोलेस्ट्रॉल खराब नहीं होते.
English: Dr Kambhampati Hari Babu is the 22nd governor of Mizoram.
Hindi: डॉ कंभमपति हरि बाबू मिजोरम के 22वें राज्यपाल हैं।
English: Dr Kang is also the first woman from India to be elected a Fellow of the Royal Society.
Hindi: प्रो. कंग हाल ही में रॉयल सोसाइटी फेलो के रूप में चुनी जाने वाली पहली भारतीय महिला भी बनीं है।
English: Dr Khan was born in the city of Bhopal, India, in 1936.
Hindi: खान का जन्म 1936 में भोपाल , भारत में हुआ था ।
English: Dr Khan was hailed as a national hero for transforming his country into the world's first Islamic nuclear power.
Hindi: अपने देश को दुनिया की पहली इस्लामी परमाणु शक्ति में बदलने के लिए डॉ खान को एक राष्ट्रीय नायक के रूप में सम्मानित किया गया था।
English: Dr Khan was pardoned by Pakistan's then-president, Pervez Musharraf, but he was held under house arrest until 2009.
Hindi: डॉ खान को पाकिस्तान के तत्कालीन राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने माफ कर दिया था, लेकिन उन्हें 2009 तक नजरबंद रखा गया था।
English: Dr Khan's presence in Aligarh jail could have worsened the law-and-order situation in the city, the police had said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अलीगढ़ जेल में डॉ. खान की मौजूदगी से शहर की कानून व्यवस्था बिगड़ सकती है.
English: Dr King did lead a non-violent movement.
Hindi: डॉ. किंग ने अहिंसक आन्दोलन चलाया
English: Dr Kleber was an author or co-author of more than 250 papers, and the co-Editor of the American Psychiatric Press Textbook of Substance Abuse Treatment, now in its fourth edition.
Hindi: क्लेबर 250 से अधिक पत्रों के लेखक या सह-लेखक थे, और अब इसके चौथे संस्करण में वे अमेरिकन साइकिएट्रिक प्रेस टेक्स्टबुक ऑफ सब्स्टेंस एब्यूज ट्रीटमेंट के सह-संपादक हैं।
English: Dr Konig added 'This substance allows gluten-sensitive patients to feel safer, for example, when they are out with friends at a restaurant and can't be sure whether something is 100 gluten-free.
Hindi: कोनिग ने निष्कर्षों के महत्व के बारे में बताते हुए कहा, "यह पदार्थ लस-संवेदनशील रोगियों को सुरक्षित महसूस करने की अनुमति देता है, उदाहरण के लिए, जब वे एक रेस्तरां में दोस्तों के साथ बाहर होते हैं और यह सुनिश्चित नहीं कर सकते कि कुछ 100 प्रतिशत लस मुक्त है।
English: Dr Kotnis was part of medical mission to offer health assistance to wounded and plague-stricken Chinese soldiers during the second Sino-Japan war.
Hindi: कोटनिस दूसरे चीन-जापान युद्ध के दौरान घायल और प्लेग से त्रस्त चीनी सैनिकों को स्वास्थ्य सहायता देने के लिए चिकित्सा मिशन का हिस्सा थे।
English: Dr Krishan Kant Paul is the Present Governor of Uttarakhand.
Hindi: कृष्ण कांत पॉल उत्तराखंड के वर्तमान गवर्नर हैं.
English: Dr Krishna, a senior executive at Bharat Biotech, said the company focuses on maintaining all, strict quality and safety standards.
Hindi: भारत बायोटेक के एक शीर्ष अधिकारी डॉ कृष्णा एला ने कहा कि संगठन ने कड़े गुणवत्ता और सुरक्षा मानकों को बनाए रखने पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: Dr Lalji Singh is called a father of DNA fingerprinting in India.
Hindi: डॉ लालजी सिंह को भारत में डीएनए फिंगर प्रिंटिंग का जनक कहा जाता है।
English: Dr Lall is known for playing a key role in enhancing India-US defence trade and instrumental in some of the top deals between the two countries, a media release said.
Hindi: डॉ. लाल, को भारत-अमेरिका रक्षा व्यापार बढ़ाने और दोनों देशों के बीच कुछ शीर्ष सौदों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए जाना जाता है।
English: Dr Lee Jampolsky is the founder of Inspirational Psychology, a way to live, learn, and practice love.
Hindi: ली जाम्पोलस्की प्रेरणात्मक मनोविज्ञान के संस्थापक हैं, जो प्यार रहने, सीखने और अभ्यास करने का एक तरीका है।
English: Dr Lee said apple cider vinegar even prevents the accumulation of fat cells in the liver and muscle cells, which is healthy for the functioning of your body and makes you appear a little slimmer.
Hindi: डॉ ली ने कहा कि सेब का सिरका यकृत और मांसपेशियों की कोशिकाओं में वसा कोशिकाओं के संचय को भी रोकता है, जो आपके शरीर के कामकाज के लिए स्वस्थ है और आपको थोड़ा पतला दिखाई देता है।
English: Dr Li Wenliang was hospitalized on JANUARY 12.
Hindi: 12 जनवरी को डॉ वेनलियांग अस्पताल में भर्ती हुए
English: Dr Linda Papadopoulos is one the most well-known and respected counselling and media psychologists in the UK today.
Hindi: लिंडा पापड़ोपोलोस एक चार्टर्ड काउंसलिंग और स्वास्थ्य मनोवैज्ञानिक और यूके में सबसे प्रसिद्ध और सम्मानित मनोवैज्ञानिक हैं।
English: Dr Linda launched her collaboration with Internet Matters on Safer Internet Day, where she appeared on Sky News Sunrise to discuss the revealing online habits of six-year-olds - offering parents advice on how to keep their children internet safe.
Hindi: लिंडा ने सुरक्षित इंटरनेट दिवस पर इंटरनेट मैटर्स के साथ अपना सहयोग शुरू किया, जहां वह छह साल के बच्चों की ऑनलाइन आदतों पर चर्चा करने के लिए स्काई न्यूज सनराइज पर दिखाई दिए - माता-पिता को अपने बच्चों को इंटरनेट सुरक्षित रखने के लिए सलाह देने की पेशकश की।
English: Dr Linus Pauling, the only person who has won two unshared Nobel Prizes the Nobel Prize in Chemistry in 1954, and the Nobel Peace Prize in 1962.
Hindi: लिनुस पॉलिंग एकमात्र ऐसे व्यक्ति हैं जिन्हें दो अनसाझे नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया है - रसायन विज्ञान में 1954 का नोबेल पुरस्कार और 1962 का नोबेल शांति पुरस्कार।
English: Dr Lipkin said he is most worried about two things the reopening of bars, where people crowd together and lose their inhibitions, and large gatherings such as sporting events, concerts and plays.
Hindi: लिपकिन ने कहा कि वह दो चीजों के बारे में सबसे अधिक चिंतित हैंः सलाखों को फिर से खोलना, जहां लोग एक साथ भीड़ करते हैं और अपने अवरोधों को खो देते हैं, और खेल समारोहों, समारोहों और नाटकों जैसे बड़े समारोहों।
English: Dr Loh said the patient is struggling against the odds and fighting for her life.
Hindi: लोह ने कहा कि मरीज फिलहाल विपरीत स्थिति से जूझ रही है, और जीवन के लिए संघर्ष कर रही है.
English: Dr Ludwig Guttmann was a German Jew who left Germany to escape Nazi persecution.
Hindi: डॉ लुडविग गुट्टमन एक जर्मन यहूदी थे जिन्होंने नाजी उत्पीड़न से बचने के लिए जर्मनी छोड़ दिया था।
English: Dr M.R. Sudharshan is the current Chairman of the Committee.
Hindi: डॉ एमआर सुदर्शन समिति के वर्तमान अध्यक्ष हैं।
English: Dr Madhu Chitkara, Pro-Chancellor of Chitkara University received the award in the presence of Kumar Amit, Deputy Commissioner, Patiala.
Hindi: चितकारा विश्वविद्यालय के प्रो-चांसलर डॉ मधु चितकारा ने पटियाला के उपायुक्त कुमार अमित की उपस्थिति में पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Dr Madhuri Kanitkar - the third woman in the country to become Lieutenant General
Hindi: माधुरी कानिटकर हैं लेफ्टिनेंट जनरल बनने वाली देश की तीसरी महिला
English: Dr Mahathir Mohamad is the world's oldest elected leader.
Hindi: महातिर मोहम्मद दुनिया के सबसे बुज़ुर्ग प्रधानमंत्री हैं।
English: Dr Mahathir Mohamad Of course, it was very disappointing.
Hindi: डॉक्टर महातिर मोहम्मद यकीनन, मुझे बहुत बुरा लगा था.
English: Dr Mahesh Sharma Minister of State Independent Charge of the Ministry of Culture; and
Hindi: डॉ. महेश शर्मा संस्कृति मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा
English: Dr Mandaviya thanked all the States and UTs for their overwhelming support and urged them to emulate the best practices being undertaken in others.
Hindi: मंडाविया ने सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को उनके भारी समर्थन के लिए धन्यवाद दिया और उनसे आग्रह किया कि अन्य सर्वोत्तम प्रथाओं का भी अनुकरण किया जाए।
English: Dr Manish Soneja, additional professor of medicine at AIIMS, New Delhi, said that the study offers a more detailed picture of why Covaxin's performance should be considered in context to surge in cases in India due to immune evasive delta variant.
Hindi: एम्स, नई दिल्ली में मेडिसिन के अतिरिक्त प्रोफेसर डॉ मनीष सोनेजा ने कहा कि यह अध्ययन इस बात की अधिक विस्तृत तस्वीर पेश करता है कि भारत में इम्यून इवेसिव डेल्टा वेरिएंट के कारण भारत में मामलों में वृद्धि के संदर्भ में कोवैक्सिन के प्रदर्शन पर विचार क्यों किया जाना चाहिए।
English: Dr Manmohan Singh first joined the Government of India as Economic Advisor in the Commerce Ministry in 1971.
Hindi: मनमोहन सिंह पहली बार 1971 में वाणिज्य मंत्रालय में आर्थिक सलाहकार के रूप में भारत सरकार में शामिल हुए.
English: Dr Manmohan Singh said while Kerala's social standards are high, there are other sectors that need strong attention in the future.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि हालांकि केरल के सामाजिक मानदंड उच्च हैं, लेकिन ऐसे अन्य क्षेत्र भी हैं जिन पर भविष्य में ज्यादा ध्यान देने की जरूरत है।
English: Dr Manmohan Singh was elected from Assam.
Hindi: डॉ मनमोहन सिंह पहले असम से निर्वाचित होते रहे हैं
English: Dr Manmohan Singh will agree after seeing the film that it is a 100 per cent accurate depiction,' he tweeted.
Hindi: डॉ मनमोहन सिंह इस फिल्म को देखने के बाद जरूर सहमत होंगे क्योंकि यह 100 सही फिल्माया गया है.
English: Dr Manmohan Singh's term comes to an end on June 14.
Hindi: मनमोहन सिंह का कार्यकाल 14 जून को होगा समाप्त
English: Dr Manmohan Singh, India's 13th and first Sikh PM, held the top post for two consecutive terms, from 2004 to 2014.
Hindi: भारत के 13वें और पहले सिख पीएम डॉ मनमोहन सिंह ने 2004 से 2014 तक लगातार दो बार शीर्ष पद संभाला।
English: Dr Manmohan Singh, you are the leader India truly deserves.
Hindi: डॉ. मनमोहन सिंह, आप ऐसे नेता हैं जिसका भारत वास्तव में हकदार है।
English: Dr Manohar Lal Sharma appreciated the school administration for their academic achievements.
Hindi: स्कूल डायरेक्टर मनोहर लाल शर्मा ने बच्चों की मेहनत को सराहा।
English: Dr Margaret Chan, Director-General of the WHO
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक डॉ. मार्गरेट चान
English: Dr Margaret Chan, Director-General of the WHO.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक डॉ. मार्गरेट चान
English: Dr Margaret Harris, WHO spokesperson, during a press briefing said that if all is in place, and all goes well, and if the committee is satisfied, they would expect a recommendation within the next 24 hours or so.
Hindi: डब्ल्यूएचओ की प्रवक्ता मार्गरेट हैरिस ने यूएन प्रेस ब्रीफिंग में कहा, अगर सब कुछ ठीक रहा और अगर समिति संतुष्ट है, तो हम अगले 24 घंटों के भीतर एक सिफारिश ...
English: Dr Marrone says the goal is to help teachers and students without adding extra work.
Hindi: डॉ. मैरॉन का कहना है कि लक्ष्य बिना अतिरिक्त काम जोड़े शिक्षकों और छात्रों की मदद करना है।
English: Dr Martens boots are famous for their durability and many of its wearers attest to their boots lasting for up to 20 years and even longer.
Hindi: डॉ मार्टेंस के जूते उनकी लंबी उम्र के लिए प्रसिद्ध हैं, और उनके कई पहनने वाले साबित करते हैं कि वे 30 साल या उससे अधिक तक जीवित रहते हैं।
English: Dr Matshidiso Moeti, WHO regional director for Africa, said malaria had stalked Sub-Saharan Africa for centuries.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अफ्रीका के रीजनल डायरेक्टर डॉ. मैट्शीडिसो मोइती ने कहा- कई शताब्दियों से मलेरिया अफ्रीका में टिक गया है.
English: Dr Matsumura focuses on whether or not girls have issue falling asleep, staying asleep, or feeling they're getting sufficient high quality sleep once they have hassle sleeping.
Hindi: मात्सुमुरा इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि क्या महिलाओं को सोने में कठिनाई होती है, सोते रहना, या यह महसूस करना कि उन्हें सोने में परेशानी होने पर पर्याप्त गुणवत्ता वाली नींद मिल रही है।
English: Dr Matsumura focuses on whether or not ladies have problem falling asleep, staying asleep, or feeling they're getting sufficient high quality sleep after they have bother sleeping.
Hindi: मात्सुमुरा इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि क्या महिलाओं को सोने में कठिनाई होती है, सोते रहना, या यह महसूस करना कि उन्हें सोने में परेशानी होने पर पर्याप्त गुणवत्ता वाली नींद मिल रही है।
English: Dr Matsumura focuses on whether women have difficulty falling asleep, staying asleep, or feeling they are getting enough quality sleep when they have trouble sleeping.
Hindi: मात्सुमुरा इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि क्या महिलाओं को सोने में कठिनाई होती है, सोते रहना, या यह महसूस करना कि उन्हें सोने में परेशानी होने पर पर्याप्त गुणवत्ता वाली नींद मिल रही है।
English: Dr Maya Kodnani was sentenced to 28 years in
Hindi: माया कोडनानी को 28 साल जेल की सजा
English: Dr Mazumdar-Shaw - an Australian Global Alumni Ambassador - is also recognised for her sustained and significant contribution to industry academia collaboration between Australia and India.
Hindi: मजूमदार-शॉ - एक ऑस्ट्रेलियाई वैश्विक पूर्व छात्र राजदूत - को ऑस्ट्रेलिया और भारत के बीच उद्योग अकादमिक सहयोग के लिए उनके निरंतर और महत्वपूर्ण योगदान के लिए भी मान्यता प्राप्त है।
English: Dr Mazumdar-Shaw is the fourth Indian citizen to be awarded Australia's highest civilian honour.
Hindi: मजूमदार-शॉ ऑस्ट्रेलिया के सर्वोच्च नागरिक सम्मान से सम्मानित होने वाली चौथी भारतीय नागरिक हैं.
English: Dr Meger and his staff are the best!
Hindi: डॉ. मिलर और उनके स्टाफ सबसे अच्छा कर रहे है!
English: Dr Melvin Morse and science writer Paul Perry published two books on children's NDEs Closer to the Light and Transformed by the Light.
Hindi: डॉ मेल्विन मोर्स और विज्ञान लेखक पॉल पेरी ने बच्चों के एनडीई पर दो किताबें प्रकाशित कीः लाइट के करीब और लाइट द्वारा ट्रांसफॉर्मेड।
English: Dr Merkel, in power since 2005, plans to stand down after the election.
Hindi: 2005 से सत्ता में हैं मैर्केल, चुनाव के बाद खड़े होने की योजना बना रही हैं।
English: Dr Merkel, now in her fourth term, has said she will step down after German national elections in September.
Hindi: मर्केल, जो अब अपने चौथे कार्यकाल में हैं, ने कहा है कि वह सितंबर में जर्मन राष्ट्रीय चुनावों के बाद पद छोड़ देंगी।
English: Dr Michael is currently testing the theory that we are more motivated to prevent loss to other people than to ourselves.
Hindi: वर्तमान में डॉ. माइकल इस सिद्धांत की जांच कर रहे हैं कि हम अपने से ज़्यादा दूसरों का नुकसान होने से रोकने के लिए ज़्यादा प्रोत्साहित होते हैं.
English: Dr Mikael Dolsten, Pfizer's chief scientific officer, said 'We were hoping that we had something extraordinary, but it's rare that you see great drugs come through with almost 90 per cent efficacy and 100 per cent protection for death.'
Hindi: फाइजर के मुख्य वैज्ञानिक अधिकारी डॉ मिकेल डोलस्टन ने एक इंटरव्यू में कहा, 'हम उम्मीद कर रहे थे कि हमारे पास कुछ असाधारण था, लेकिन यह बहुत मुश्किल से देखने को मिलता है कि महान दवाएं 90 प्रतिशत प्रभावशीलता और मृत्यु से 100 प्रतिशत सुरक्षा के साथ आएं।
English: Dr Mirza is leading Pakistan's campaign against the virus.
Hindi: """ वायरस के खिलाफ पाकिस्तान के अभियान की अगुवाई मिर्जा कर रहे हैं।"
English: Dr Mitchell Katz, the head of the Health and Hospitals Corporation, which operates New York City's public hospitals, says plans were underway to transform many areas of the Elmhurst hospital into intensive care units for extremely sick patients.
Hindi: न्यूयॉर्क सिटी के सार्वजनिक अस्पतालों का संचालन करने वाले हेल्थ एंड हॉस्पिटल्स कॉरपोरेशन के प्रमुख मिशेल काट्ज़ ने कहा कि एल्महर्स्ट अस्पताल के कई क्षेत्रों को बेहद बीमार रोगियों के लिए गहन देखभाल इकाइयों में बदलने की योजना पर काम चल रहा था।
English: Dr Mohammed Faisal, Pakistan's Ambassador to Germany confirmed the news with a tweet on Saturday afternoon.
Hindi: जर्मनी में पाकिस्तान के राजदूत डॉ मोहम्मद फैसल ने शनिवार को एक ट्वीट के साथ इस दुखद खबर की जानकारी दी.
English: Dr Monckton Smith said women account for more than 80 of victims killed by their partners - and most of the time, the partner is male.
Hindi: डॉक्टर मोंकटन स्मिथ कहती हैं कि अपने साथी के हाथों मारे जाने वालों में 80 महिलाएं होती हैं और अधिकांश मामलों में उनका साथी पुरुष होता है.
English: Dr Monckton Smith, a lecturer at The University of Gloucestershire, believes controlling behaviour could be a warning sign of someone's potential to kill their partner.
Hindi: ग्लोस्टरशायर विश्वविद्यालय की प्रोफ़ेसर का कहना है कि नियंत्रणकारी व्यवहार किसी व्यक्ति में अपनी साथी की हत्या करने की संभावना का एक संकेत हो सकता है.
English: Dr Moore and his staff are the best!
Hindi: डॉ. मिलर और उनके स्टाफ सबसे अच्छा कर रहे है!
English: Dr Mukherjee was awarded the 2011 Pulitzer Prize in general nonfiction for his book.
Hindi: मुखर्जी को उनकी पुस्तक के लिए 2011 के नॉनफिक्शन में पुलित्जर पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: Dr Muthulakshmi Reddi passed away in 1968 at the age of 81.
Hindi: 9. साल 1968 में 81 वर्ष की आयु में डॉक्टर मुथुलक्ष्मी रेड्डी का निधन हो गया था.
English: Dr Muthulakshmi Reddy was the first woman legislator in India.
Hindi: मुथुलक्ष्मी रेड्डी भारत की पहली महिला विधायक थीं.
English: Dr NK Arora, the chief of Expert Group on Vaccine Administration has claimed that the government is aiming to vaccinate almost all of the eligible population by the end of this year.
Hindi: वैक्सीन प्रशासन पर विशेषज्ञ समूह के प्रमुख डॉ एनके अरोड़ा ने दावा किया है कि सरकार का लक्ष्य इस साल के अंत तक लगभग सभी योग्य आबादी का टीकाकरण करना है।
English: Dr Nagvekar has seen two cases of Swine Flu and a third case of H3N2, also a subtype of influenza A.
Hindi: डॉ नागवेकर ने स्वाइन फ्लू के दो मामले और एच3एन2 के तीसरे मामले को भी इन्फ्लूएंजा ए का एक उपप्रकार देखा है।
English: Dr Najar al-Attar is the Vice President of Syria, in office since 2006.
Hindi: नजह अल-अत्तार 2006 से कार्यालय में सीरिया की उपराष्ट्रपति है।
English: Dr Nandi says that this problem is so big that no short term solution can be found for it.
Hindi: डॉक्टर नंदी कहते हैं कि ये समस्या इतनी बड़ी है कि इसका कोई अल्पकालिक हल नहीं निकाला जा सकता है.
English: Dr Nandi says that this problem is so big that no short-term solution can be found for it.
Hindi: डॉक्टर नंदी कहते हैं कि ये समस्या इतनी बड़ी है कि इसका कोई अल्पकालिक हल नहीं निकाला जा सकता है.
English: Dr Naveen Kumar, the Principal of the Army Cadet College Wing, while presenting the College Report, highlighted the high standards and commendable academic performance shown by the Cadets of the graduating course.
Hindi: आर्मी कैडेट कॉलेज विंग के प्रिंसिपल डॉ. नवीन कुमार ने कॉलेज रिपोर्ट पेश करते हुए स्नातक पाठ्यक्रम के कैडेट्स द्वारा दिखाए गए उच्च मानकों और सराहनीय शैक्षणिक प्रदर्शन पर प्रकाश डाला.
English: Dr Neeraj Sharma from the University of New South Wales UNSW, Sydney - considered one of the global leaders in the use of neutron and X-ray scattering methods to study materials for next-generation lithium-ion batteries - has won the 'Early Career Researcher of the Year Physical Sciences '.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स विश्वविद्यालय यूएनएसडब्ल्यू, सिडनी के डॉ नीरज शर्मा - अगली पीढ़ी की लिथियम-आयन बैटरी के लिए सामग्री का अध्ययन करने के लिए न्यूट्रॉन और एक्स-रे प्रकीर्णन विधियों के उपयोग में वैश्विक नेताओं में से एक माना जाता है, जिसके लिए उन्होंने 'अर्ली करियर रिसर्चर ऑफ द ईयर भौतिक विज्ञान ' जीता।
English: Dr Neeraj Sharma from the University of New South Wales UNSW, Sydney -- considered one of the global leaders in the use of neutron and X-ray scattering methods to study materials for next-generation lithium-ion batteries - has won the 'Early Career Researcher of the Year Physical Sciences '.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स विश्वविद्यालय यूएनएसडब्ल्यू, सिडनी के डॉ नीरज शर्मा - अगली पीढ़ी की लिथियम-आयन बैटरी के लिए सामग्री का अध्ययन करने के लिए न्यूट्रॉन और एक्स-रे प्रकीर्णन विधियों के उपयोग में वैश्विक नेताओं में से एक माना जाता है, जिसके लिए उन्होंने 'अर्ली करियर रिसर्चर ऑफ द ईयर भौतिक विज्ञान ' जीता।
English: Dr Neff describes 3 key elements of self-compassion
Hindi: डॉ नेफ के अनुसार, आत्म-करुणा में तीन प्रमुख घटक हैंः
English: Dr Nidhi Sabharwal for the Centre for Policy Research in Higher Education spoke about developing a positive approach with a focus on the values of liberty, equality and humanity.
Hindi: उच्च शिक्षा में नीति अनुसंधान केंद्र की डॉ निधि सबरवाल ने स्वतंत्रता, समानता और मानवता के मूल्यों पर ध्यान देते हुए एक सकारात्मक दृष्टिकोण के विकास की बात की।