Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Satyajit ray made films on his two stories.
Hindi: सत्यजित राय ने उनकी दो कहानियों पर यादगार फ़िल्में बनाईं।
English: Satyajit was like my son.
Hindi: सत्यजीत से मेरे बेटे जैसे थे.
English: Satyajit was one of them.
Hindi: इन्हीं में से एक था सत्याग्रह.
English: SatyajitGanu, speaking about the film said that Srinivas is the story about the aspirations of a young boy which he expresses in the form of an essay.
Hindi: फिल्म के बारे में बताते हुए सत्याजीत गानू ने कहा कि यह एक युवा लड़के की आकांक्षाओं की कहानी है, जिसे वह निबंध के माध्यम से लोगों के सामने रखता है।
English: Satyakam and Soni said that the amount to be paid, each month, to the resident doctors of the six North DMC hospitals comes to around Rs 8 crore
Hindi: सत्यकाम और सोनी ने बताया कि हर महीने नॉर्थ एमसीडी के छह अस्पतालों के रेजिडेंट डॉक्टरों को दिया जाने वाला वेतन करीब आठ करोड़ रुपये है
English: Satyakam, Pro-VC IGNOU said that MA Hindi online programme would not have been possible without the guidance of the the Minister and his constant encouragement.
Hindi: सत्यकामने कहा कि मानव संसाधन विकास मंत्री के मार्गदर्शन और उनके निरंतर प्रोत्साहन के बिना एमए हिंदी ऑनलाइन कार्यक्रम संभव नहीं होता।
English: Satyakam, during the hearing, told the bench that Delhi government has nothing to do with fixing the rate of the stickers and HSRP and it was only concerned with implementing the Supreme Court directions that all vehicles should have HSRP and the stickers.
Hindi: अतिरिक्त सरकारी अधिवक्ता सत्यकाम ने दिल्ली सरकार की ओर से पेश होते हुए अदालत से कहा कि उसका दिल्ली सरकार का स्टीकरों और एचएसआरपी की दर तय करने से कोई लेना-देना नहीं है तथा यह केवल शीर्ष न्यायालय के निर्देशों को लागू करना चाहता है, जिसके तहत कहा गया था कि सभी वाहनों पर एचएसआरपी और स्टीकर होने चाहिए।
English: Satyakam, who also appeared for the Delhi Police, said the temple, including the statue, was being maintained and operated by a trust whose bank statements were being examined by the agency.
Hindi: दिल्ली पुलिस की तरफ से भी उपस्थित सत्यकाम ने कहा कि प्रतिमा समेत मंदिर का रख-रखाव और संचालन एक ट्रस्ट कर रहा है, जिसके बैंक खातों की एजेंसी जांच कर रही है.
English: Satyam Babu was first arrested in August 2008.
Hindi: पी. सत्यम बाबू पहली बार अगस्त 2008 में गिरफ्तार हुआ था।
English: Satyam Chairman Ramalinga Raju had 55.7 million shares amounting to 8.27 per cent stake through SRSR Holdings, the promoter company of Raju, at the end of the September quarter
Hindi: सत्यम के चेयरमैन रामलिंग राजू के पास सितंबर को समाप्त तिमाही तक राजू की प्रवर्तक कंपनी एसआरएस होल्डिंग्स के जरिये 5.57 करोड़ शेयर थे।
English: Satyam Computer Services founder B Ramalinga Raju has earned the dubious distinction of becoming the longest-serving undertrial prisoner in Indian corporate history
Hindi: सत्यम कंप्यूटर सर्विसेज के संस्थापक बी रामलिंग राजू भारतीय कॉरपोरेट इतिहास में सबसे लंबे समय तक के विचाराधीन कैदी बन गए हैं।
English: Satyam Computers founder and former chairman B Ramalinga Raju, the prime accused, and nine others accused in the case were present in the court.
Hindi: मामले में मुख्य आरोपी सत्यम कंप्यूटर्स के संस्थापक और पूर्व चेयरमैन बी रामलिंग राजू तथा नौ अन्य आरोपी अदालत में मौजूद थे।
English: Satyam Infoway was merged with Satyam Computers in 2002
Hindi: 2002 में सत्यम इन्फोवे का सत्यम कंप्यूटर्स में विलय कर दिया गया था।
English: Satyam Kumar topped the Commerce stream with 472 marks.
Hindi: कॉमर्स के टॉपर सत्यम कुमार ने 472 नंबर हासिल किए हैं।
English: Satyam Singh Saini of Samajwadi Chatra Sabha was elected joint secretary while Aditya Singh of NSUI won the post of cultural secretary.
Hindi: महामंत्री के पद के लिए एबीवीपी के शिवम सिंह जीते तो एनएसयूआई के आदित्य सिंह सांस्कृतिक सचिव बने।
English: Satyam Thareja from NLU, Jodhpur, was adjudged the Best Student Advocate and Kunal Chaturvedi from GNLU, Gandhinagar, adjudged the Second Best Student Advocate.
Hindi: एनएलयू, जोधपुर के छात्र सत्यम थरेजा को बेस्ट स्टूडेंट एडवोकेट घोषित किया गया और जीएनएलयू गांधीनगर के कुणाल चतुर्वेदी को 'सेकेंड बेस्ट स्टूडेंट एडवोकेट घोषित किया गया।
English: Satyam Tiwari said he did not know whether those arrested had actually killed his father or they were being framed.
Hindi: सत्यम तिवारी ने कहा है कि उन्हें नहीं पता है कि जो लोग पकड़े गए हैं उन्हीं लोगों ने उनके पिता का मर्डर किया है या साज़िश के तहत बेकसूर लोगों को फंसाया जा रहा है।
English: Satyam Tiwari, son of Tiwari has, however, demanded an NIA probe into the murder of his father.
Hindi: तिवारी के बेटे ने कहा कि उनके पिता की हत्या के केस की जाँच एनआईए एनआईए को करनी चाहिए।
English: Satyam Tiwari, the son of murdered former Hindu Mahasabha President Kamlesh Tiwari, said that he wants the NIA to probe his father's killing as he does not trust police investigations.
Hindi: इस बीच, सत्यम तिवारी चाहते हैं कि एनआईए उनके पिता की हत्या की जांच करे क्योंकि उन्हें पुलिस की जांच पर भरोसा नहीं है.
English: Satyam got these saplings planted without government expenses through public participation and cooperation of joint forest management committees on private lands.
Hindi: सत्यम ने ये पौधे जन-भागीदारी और संयुक्त वन प्रबंध समितियों के माध्यम से तैयार कर बिना शासकीय खर्च के निजी भूमि पर रोपित करवाये।
English: Satyam group who are leaders in computer technology have set up the Emergency Management Research Institute EMRI, a non-profit society, for round-the clock emergency response service.
Hindi: सत्यम ग्रुप जो कंप्यूटर प्रौद्योगिकी में अग्रणीय है, ने आपात प्रबंध अनुसंधान संस्थान की स्थापना की है,जो एक लाभ-रहित सोसाइटी, 24 घंटे आपात का उत्तर देने वाली सेवा है।
English: Satyam has a deposit with ICICI Bank in a current account
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक में सत्यम का चालू जमा खाता है।
English: Satyam has over 500 clients
Hindi: सत्यम के 500 से भी अधिक ग्राहक हैं।
English: Satyam is a crack in this system
Hindi: सत्यम इस प्रणाली में एक दरार है।
English: Satyam is engaged as a sub-contractor of ICC.
Hindi: सत्यम आईसीसी के साथ उप अनुबंधक के रूप में काम करती रही है।
English: Satyam means truth.
Hindi: सिदाक़ का अर्थ होता है सच्चाई।
English: Satyam needs Rs 450-500 crore a month for salaries
Hindi: सत्यम को हर महीने तनख्वाह देने के लिए ही तकरीबन 450 से 500 करोड़ रुपये की दरकार होती है।
English: Satyam scam over Rs 14k crore CBI
Hindi: 14,000 करोड़ रुपये से अधिक का है सत्यम घोटाला  सीबीआई
English: Satyam scam Ramalinga Raju, 9 others get bail, sentence suspended
Hindi: सत्यम घोटाला राजू, 9 अन्य को मिली जमानत
English: Satyam, which incorporated its sports vertical in 2007, is the first Indian company to sign with Fifa, the world soccer body, as a sponsor and official IT provider for the 2010 and 2014 football world cup tournament
Hindi: 2007 में अपनी खेल शाखा शुरू करने वाली सत्यम पहली ऐसी भारतीय कंपनी है, जिसने फीफा वर्ल्ड कप के अगले दो आयोजन, 2010 और 2014 के लिए ऑफिशियल आईटी सेवा वितरक और प्रायोजक अधिकार हासिल किए हैं।
English: Satyam, which incorporated its sports vertical last year, is the first Indian company to sign up as a sponsor and official IT provider for the next two editions 2010 and 2014 of FIFA World Cup
Hindi: पिछले साल खेल क्षेत्र में उतरने वाली सत्यम पहली भारतीय कंपनी है जिसने फीफा वर्ल्ड कप के अगले दो आयोजनों 2010 और 2014 के लिए बतौर प्रायोजक और आधिकारिक आईटी प्रदाता के रूप में करार किया है।
English: Satyam How guilty are the independent directors?
Hindi: सत्यम आखिर स्वतंत्र निदेशकों की क्या गलती है?
English: Satyamev Jayate was the first show of Indian television which aired simultaneously on a private channel network STAR and a national broadcaster Doordarshan.
Hindi: सत्यमेव जयते नामक कार्यक्रम अंग्रेज़ी अकेले सत्य की तस नेशनल दूरदर्शन के साथ साथ स्टार नेटवर्क के विभिन्न चैनलों पर प्रसारित किया गया एक भारतीय दूरदर्शन कार्यक्रम है।
English: Satyamev Jayate was the youngest of three brothers
Hindi: सत्यमेव जयते तीन भाइयों में सबसे छोटे थे
English: Satyamev Jayte will demolish political propaganda of Jhuthmev Jayte.
Hindi: सत्यमेव जयते झूठमेव जयते के राजनीतिक प्रचार को ध्वस्त कर देगा।
English: Satyameva Jayate 2 director Milap Zaveri has been polishing his script in the lockdown too.
Hindi: सत्यमेव जयते 2 के निर्देशक मिलाप जावेरी भी काम में जुट गए हैं.
English: Satyameva Jayate 2 like part one is a film of the masses and is also a celebration of action, music, dialoguebaazi, patriotism and heroism.
Hindi: 'सत्यमेव जयते 2' जनता की फिल्म है और यह एक्शन, संगीत, डायलॉगबाजी, देशभक्ति और वीरता से भरा है।
English: Satyameva Jayate features John Abraham, Manoj Bajpayee, Amruta Khanvilkar and Aisha Sharma in lead roles.
Hindi: सत्यमेव जयते में जॉन अब्राहम और मनोज बाजपेयी, अमृता खानविलकर और आएशा शर्मा लीड रोल में हैं।
English: Satyameva Jayate has been produced by Bhushan Kumar, Krishan Kumar, Monisha Advani, Madhu Bhojwani, and Nikkhil Advani.
Hindi: फिल्म को कृष्णा कुमार, निखिल आडवाणी, मोनीषा आडवाणी, मधू भोजवानी और भूषण कुमार ने प्रोड्यूस किया है।
English: Satyameva Jayate has done exceedingly well on its opening day.
Hindi: सत्यमेव जयते ने ओपनिंग डे पर ही शानदार प्रदर्शन किया है।
English: Satyameva Jayate is Indian vigilante action film, directed by Milap Zaveri.
Hindi: मिलन मिलाप जावेरी के डायरेक्शन में बनी फिल्म 'सत्यमेव जयते' एक एक्शन थ्रिलर फिल्म है.
English: Satyameva Jayate is John Abrahams biggest opener ever
Hindi: जॉन अब्राहम की सत्यमेव जयते सबसे बड़ी ओपनर
English: Satyameva Jayate promises intense action and power-packed dialogues.
Hindi: सत्यमेव जयते धुआंधार एक्शन और दमदार संवाद से भरपूर है।
English: Satyameva Jayate stars John Abraham and Manoj Bajpayee in the lead alongside Aisha Sharma and Amruta Khanvilkar.
Hindi: फिल्म में जॉन अब्राहम के अलावा मनोज बाजपाई, अमृता खानवीलकर और आयशा शर्मा भी हैं।
English: Satyameva Jayate, starring John Abraham , Manoj Bajpayee and Aisha Sharma, is enjoying a smooth run at the box office.
Hindi: जॉन अब्राहम और आयशा शर्मा के अभिनय से सजी ' सत्यमेव जयते ' लगातार बॉक्स ऑफिस पर कमाई कर रही है।
English: Satyamnet Human Development Organisation
Hindi: सत्यमनेट मानव विकास संगठन
English: Satyams Raju brothers get 7 years in jail for fraud
Hindi: सत्यम घोटाले में राजू बंधुओं को 7 साल की कैद
English: Satyamurti, a lawyer and outstanding orator, entered the Madras Legislative Council in 1923 and his fame as a legislator spread all over the country.
Hindi: एक वकील और असाधारण वक्ता एस. सत्यमूर्ति ने1923 में मद्रास विधान परिषद में प्रवेश किया और एक विधायक के रूप में उनकी ख्याति देशभर में फैल गई।
English: Satyanand Nirupam is the editorial director of Rajkamal Prakashan Group.
Hindi: मंच संचालन राजकमल प्रकाशन समूह के संपादकीय निदेशक सत्यानंद निरुपम ने किया।
English: Satyanand, 66, is New Zealands first Governor-General of Indian and Pacific ancestry.
Hindi: सत्यानंद 66 भारतीय-प्रशांतमूलकेन्यूजीलैंडकेपहलेगवर्नरजनरलहैं।
English: Satyananda Mishra to be new CIC
Hindi: एमसीएक्स के नए अध्यक्ष होंगे सत्यानंद मिश्रा
English: Satyanarayan Chowdhary, a farmer of Ingoriya village district Ujjain said that purchase of onion on support price by the state Government has given a big relief to the farmers amidst fear of declining price owing to bumper crop and deterioration of onion.
Hindi: उज्जैन जिले के इंगोरिया गाँव के किसान सत्यनारायण चौधरी कहते हैं कि प्याज की बम्पर फसल, बाजार में गिरती कीमत और खराब होने के डर के बीच राज्य सरकार ने समर्थन मूल्य पर प्याज की खरीदी कर किसानों को राहत दी है।
English: Satyanarayan Jatiya BJP wanted a time-bound program for tackling water, air and soil pollution which is threatening human lives.
Hindi: भाजपा के सत्यनारायण जटिया ने इच्छा जाहिर करते हुए कहा कि वह जल, वायु और मिट्टी के प्रदूषण से निपटने के लिए एक समयबद्ध कार्यक्रम चाहते है।
English: Satyanarayan Paliwal, resident of Jaisalmer village Lathi, has been arrested by the Special Branch of CID in Rajasthan on espionage charges, confirmed Additional Director General of Intelligence Umesh Mishra.
Hindi: जैसलमेर के गांव लाठी के रहने वाले सत्यनारायण पालीवाल को जासूसी के आरोप में राजस्थान में सीआईडी की विशेष शाखा ने गिरफ्तार किया है, इसकी पुष्टि खुफिया विभाग के अतिरिक्त महानिदेशक उमेश मिश्रा ने की।
English: Satyanarayan Patel is an Indian politician and a member of the Indian National Congress party.
Hindi: सत्यनारायण पटेल एक भारतीय राजनीतिज्ञ एवं भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सदस्य हैं।
English: Satyanarayan Singh Yadav is an Indian politician.
Hindi: सत्यदेव सिंह एक भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Satyanarayana has issued an order to release Rs 765 crore for interest payments on loans taken by Self Help Groups SHGs.
Hindi: सेल्फ हेल्फ समूहों द्वारा लिए गए ऋणों पर ब्याज भुगताने के लिए 765 करोड़ रुपए जारी करते हुए वित्त विभाग के विशेष सचिव ने आदेश जारी कर दिया।
English: Satyanarayana, Former Chairman, UIDAI and Chairman of the National Digital Health Blueprint NDHB Committee submitted the final NDHB report to Dr.Harsh Vardhan,here today
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के पूर्व अध्यक्ष और राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य ब्लूप्रिंट एनडीएचबी समिति के अध्यक्ष श्री जे. सत्यनारायण ने आज नई दिल्ली में डॉ. हर्षवर्धन को एनडीएचबी की अंतिम रिपोर्ट सौंप दी।
English: Satyanarayana, Former Chairman-UIDAI and Chairman of Committee on NDHB, Shri Sanjeeva Kumar, AS DG CGHS,AS Health and Shri Lav Agarwal, Joint Secretary, also graced the occasion.
Hindi: सत्य नारायण, एएस और डीजी सीजीएचएस, एएस स्वास्थ्य श्री संजीव कुमार और संयुक्त सचिव श्री लव अग्रवाल भी उपस्थित थे।
English: Satyanarayana, Secretary in the Department of Electronics and Information Technology said 5 lakh professionals are required to work for cyber security.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं इन्फोर्मेशन टेक्नोलोजी विभाग के सचिव जे. सत्यनारायण ने इस मौके पर कहा कि साइबर सुरक्षा पर काम करने के लिए लगभग 5 लाख पेशेवर व्यक्तियों की जरूरत पड़ेगी।
English: Satyanarayana, in his keynote address, said that more than Rs 90,000 crore are estimated as reported savings or gains by the departments of petroleum and natural gas, food and public distribution, rural development and others.
Hindi: सत्यनारायण ने अपने मुख्य संबोधन में कहा कि पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस विभाग, खाद्य एवं लोक वितरण, ग्रामीण विकास और अन्य विभागों ने 90,000 करोड़ रुपयों से ज्यादा के राजस्व की बचत या आय की है।
English: Satyapal Chandra, who is associated with the app, explains that the Mag Tapp is completely Made in India.
Hindi: एप से जुड़े सत्यपाल चंद्रा बताते हैं कि 'मैगटैप' पूरी तरह से 'मेड इन इंडिया' है।
English: Satyapal Malik, former MP and BJP's national vice president, has been appointed the governor of Bihar.
Hindi: पूर्व सांसद एवं भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष सत्यपाल मलिक को बिहार का राज्यपाल नियुक्त किया गया है.
English: Satyapal Singh Photo Twitter
Hindi: सत्यपाल सिंह - फोटो  ट्विटर
English: Satyapal Singh Deshwal will be the treasurer.
Hindi: सत्यपाल सिंह देशवाल कोषाध्यक्ष होंगे।
English: Satyapal Singh along with all the contractors, consultants and senior officials of DJB and NMCG.
Hindi: सत्यपाल सिंह के साथ-साथ समस्त ठेकेदारों, परामर्शदाताओं और डीजेबी एवं एनएमसीजी के वरिष्ठ पदाधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: Satyapal Singh and Sajeev Balyan, the Jat MPs from western UP, are also in the list.
Hindi: बागपत के सांसद सत्यपाल सिंह और मुजफ्फरनगर के सांसद संजीव बालियान दोनों ही पश्चिमी यूपी में जा .
English: Satyapal Singh has been a former police commissioner of Mumbai.
Hindi: पूर्व नौकरशाह सत्यपाल सिंह सेवाकाल के दौरान वो मुंबई के पुलिस कमिश्नर रह चुके हैं.
English: Satyapal Singh is a former Indian Police Service officer who was the Mumbai police commissioner.
Hindi: सत्यपाल सिंह सांसद बनने ने पहले मुंबई पुलिस कमिश्नर थे और सेवा के दौरान वह इस पद से इस्तीफा देने वाले पहले अधिकारी थे.
English: Satyapal Singh of BJP is the incumbent MP from the Sambhal Lok Sabha seat.
Hindi: इस सीट पर भाजपा के मौजूदा सांसद सत्यपाल सिंह चुनाव मैदान में है।
English: Satyapal Singh said that India believes in the theory of Vashudhaiva Kutumbkam with the rich history of educational institutions like Takshashila and Nalanda.
Hindi: सत्यपाल सिंह ने कहा कि भारत तक्षशीला और नालंदा जैसे शिक्षण संस्थानों के समृद्ध इतिहास के साथ वसुधैव कुटुंबकम के सिद्धांत में विश्वास करता है।
English: Satyapal Singh said that for the first time, prominent Indian Educational Institutions have been opened up under this programme which will be of benefit not only to the foreign students but also to India.
Hindi: सत्यपाल सिंह ने कहा कि पहली बार इस कार्यक्रम के अंतर्गत जाने-माने शिक्षण संस्थानों के दरवाजे खोले गए हैं। इससे न केवल विदेशी विद्यार्थियों को लाभ होगा बल्कि भारत भी लाभान्वित होगा।
English: Satyapal Singh said today at the review meeting of Smart India Hackathon 2017 via video conferencing held in New Delhi today.
Hindi: सिंह आज नई दिल्ली में वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन 2017 की समीक्षा बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: Satyapal Singh said We have to make clean Ganga mission a peoples movement.
Hindi: सत्यपाल सिंह ने कहा, हमें गंगा स्वच्छता मिशन को जनांदोलन बनाना है।
English: Satyapal Singh takes over as the new Police Commissioner
Hindi: सतपाल सिंह ने नये जिला खेल अधिकारी का पद संभाला
English: Satyapal Singh, Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation said that Har Khet ko Pani and Per drop more Crop is the highest priority of our government as it is the dream of our Prime Minister to double the income of farmers by the year 2022.
Hindi: सत्यपाल सिंह ने कहा कि हमारी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता हर खेत को पानी और पर ड्रॉप मोर क्रॉप है, क्योंकि 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुना करना प्रधानमंत्री का सपना है।
English: Satyapal Singh, Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation thanked all the delegates participating in the IWW-2017 and hoped that specific focussed sessions on the basic issues of water and energy will be highly beneficial for policy maker and Nation.
Hindi: सत्यपाल सिंह ने आईडब्ल्यूडब्ल्यू -2017 में भाग ले रहे सभी प्रतिनिधियों का धन्यवाद किया और आशा व्यक्त की कि पानी और ऊर्जा के बुनियादी मुद्दों पर विशेष रूप से ध्यान केंद्रित सत्र नीति निर्माताओं और राष्ट्र के लिए अत्यंत लाभदायक साबित होंगे।
English: Satyapal Singh, one of the eyewitnesses tried to douse the fire with the help of others after the woman lit the fire after dousing herself with kerosene she had brought along.
Hindi: सत्यपाल सिंह, एक प्रत्यक्षदर्शी ने दूसरों की मदद से आग बुझाने की कोशिश की, जब महिला ने अपने साथ लाई गई मिट्टी के तेल से खुद को डुबो कर आग जलाई।
English: Satyapal told told police that the woman was seen holding a kerosene can in her hand just before the incident.
Hindi: सत्यपाल सिंह ने पुलिस को बताया कि महिला को घटना से ठीक पहले केरोसिन से भरे एक कैन हाथ में पकड़े हुए देखा गया था।
English: Satyapati said that after demolition of Babri Masjid, efforts were also made to finish Rao.
Hindi: सीतापति ने कहा कि बाबरी विध्वंस के साथ ही राव को भी खत्म करने का प्रयास किया गया।
English: Satyaprakash Pandey, proprietor of Prakash Plywood, one of the bigger players in the local market, said, Credit and payment issues do not trouble us much
Hindi: स्थानीय बाजार के बड़े उद्यमियों में शामिल प्रकाश प्लाईवुड के मालिक सत्यप्रकाश पांडेय ने कहा कि कर्ज और भुगतान के मसले हमें ज्यादा परेशानी में नहीं डालते।
English: Satyaprakash said hed make sure people arent put through such suffering again, even if it rains twice as muchI agree I failed to stop waterlogging.
Hindi: सत्यप्रकाश ने कहा,'मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि लोगों को दोबारा ऐसी परेशानी का सामना न करना पड़े, भले ही दोगुना बारिश हो।
English: Satyapriya Chakravarti owns quite a number of factories here and lives in a fabulously rich mansion.
Hindi: सत्यप्रिय चक्रवर्ती कई फ़ैक्ट्रियों के मालिक हैं और एक बहुत ही शानदार बँगले में रहते हैं।
English: Satyarth Anirudh Pankaj, SSP of Prayagraj, has been wait-listed.
Hindi: प्रयागराज के एसएसपी रहे सत्यार्थ अनिरुद्ध पंकज को प्रतीक्षारत किया गया है।
English: Satyarth Anirudh has be posted as the SSP STF in Lucknow.
Hindi: सत्यार्थ अनिरुद्ध को लखनऊ में एसटीएफ का एसएसपी नियुक्त किया गया है.
English: Satyarth told ANI that, both the families unanimously decided to carry out the engagement -- and subsequently the wedding -- in India according to Hindu rituals.
Hindi: सत्यार्थ ने बताया कि दोनों परिवारों ने सर्वसम्मति से हिंदू रीति-रिवाजों के अनुसार सगाई और शादी भारत में करने का फैसला किया।
English: Satyarthi along with his wife, Sumedha, selects a village and works on making it child-friendly by engaging with children already in schools.
Hindi: सत्यार्थी अपनी पत्नी सुमेधा के साथ एक गांव का चयन करते हैं और स्कूल जाने वाले बच्चों के साथ जुड़कर इसे बच्चों के अनुकूल बनाने का प्रयास करते हैं.
English: Satyarthi and Yousafzai are precisely the people whom Alfred Nobel in his will calls champions of peace, Chairman of the Norwegian Nobel Committee Thorbjorn Jagland said in his speech before awarding them the prize.
Hindi: नार्वे की नोबेल समिति के प्रमुख थोर्बजोर्न जगलांद ने पुरस्कार प्रदान करने से पहले अपने संबोधन में कहा, सत्यार्थी और मलाला निश्चित तौर पर वही लोग हैं जिन्हें अलफ्रेड नोबेल ने अपनी वसीयत में शांति का मसीहा कहा था.
English: Satyarthi further mentioned that the State Government has decided to undertake plantation on both the banks of Narmada River and sand will not be illegally mined.
Hindi: सत्यार्थी ने कहा कि राज्य सरकार ने तय किया है कि नर्मदा के दोनों किनारे वृक्ष लगाये जायें और रेत का अवैध खनन नहीं हो।
English: Satyarthi had presented his Nobel medal to President Pranab Mukherjee in January 2015. The original medal has been preserved and is now on display at the Rashtrapati Bhavan Museum.
Hindi: उन्होंने जनवरी 2015 में अपना नोबेल शांति पुरस्कार का असली मेडल राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को सौंप दिया था जो राष्ट्रपति भवन के संग्रहालय में रखा गया है।
English: Satyarthi had presented his Nobel medal to President Pranab Mukherjee in January, 2015. The original medal has been preserved and is now on display at the Rashtrapati Bhavan Museum.
Hindi: सत्यार्थी ने जनवरी 2015 में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को अपना नोबेल मेडल भेंट किया था।
English: Satyarthi is on a Bharat Yatra to spread awareness about crimes against children.
Hindi: सत्यार्थी बच्चों के खिलाफ हो रहे अपराध के प्रति जागरुकता फैलाने के लिएभारत यात्रापर हैं।
English: Satyarthi is the first India-born person to have been awarded the Nobel Peace Prize and the seventh Indian Nobel laureate.
Hindi: कैलाश सत्यार्थी भारत में जन्मे पहले व्यक्ति हैं जिन्हें नोबल शांति पुरस्कार से नवाजा गया है और नोबल पुरस्कार पाने वाले सातवें भारतीय हैं।
English: Satyarthi is the first Indian to have been given this award.
Hindi: यह पुरस्कार पाने वाले सत्यार्थी पहले भारतीय हैं।
English: Satyarthi is the first Indian to win this award.
Hindi: स्वीटी इस अवार्ड को जीतने वाली भारत की पहली खिलाड़ी है।
English: Satyarthi presents Nobel medal to Prez
Hindi: सत्यार्थी ने नोबेल पुरस्कार राष्ट्रपति को सौंपा
English: Satyarthi said he was also in talks with the Indian government to lead in proposing a UN convention to stop the use of technology for child abuse.
Hindi: सत्यार्थी ने कहा कि वह भारत सरकार से भी बातचीत कर रहे हैं कि वह बाल शोषण में प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल को रोकने के लिए संयुक्त राष्ट्र में सम्मेलन बुलाने का प्रस्ताव रखे।
English: Satyarthi said that a strict law is needed to prevent human trafficking in the Country.
Hindi: सत्यार्थी ने कहा कि है कि देश में मानव तस्करी रोकने के लिए जल्द सख्त कानून बनाया जाएगा।
English: Satyarthi said the income inequalities should be reduced first to build a peaceful planet where all children, all women of the world will get same facilities.
Hindi:  उन्होंने कहा कि एक शांतिपूर्ण ग्रह बनाने के लिए सबसे पहले आय असमानता को कम करना चाहिए जहां दुनिया के सभी बच्चों, सभी महिलाओं को समान सुविधाएं मिल सके।
English: Satyarthi was also optimistic that the government would do more to protect the rights of children.
Hindi: सत्यार्थी को इस बात की भी उम्मीद है कि सरकार बाल अधिकारों के संरक्षण के लिए और प्रयास करेगी।
English: Satyarthi was born in Vidisha district of Madhya Pradesh.
Hindi: सत्यार्थी की जन्मस्थली मध्य प्रदेश का विदिशा जिला है.
English: Satyarthi yesterday said that he was pained at the theft of his Nobel citation and ornaments given to his wife by his mother as they were precious for the family.
Hindi: सत्यार्थी ने कल कहा था कि वह अपने नोबेल प्रशस्तिपत्र और अपनी मां द्वारा उनकी पत्नी को दिए गए गहनों के चोरी हो जाने से दुखी हैं, क्योंकि ये सब चीजें परिवार के लिए कीमती थीं।
English: Satyarthi, 60, and Yousafzai, 17, will share USD 1.1 million Peace Prize at Oslo while all the other awards will be presented here.
Hindi: सत्यार्थी 60और यूसुफजई 17को ओस्लो में सम्मानित किया जाएगा और दोनों नोबेल शांति पुरस्कार की 11 लाख डॉलर की पुरस्कार राशि साझा करेंगे।
English: Satyarthi, Malala receive Nobel Peace Prize
Hindi: सत्यार्थी और मलाला को शांति का नोबेल पुरस्कार