Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These trains will run in addition to the 310 special trains already in service and their stoppages will be limited to operational halt or the Divisional Headquarters en-route if any.
Hindi: रेलवे ने कहा कि ये ट्रेनें पहले से मौजूद 310 विशेष रेलगाड़ियों के अलावा होंगी और इनका ठहराव मार्ग पर संचालात्मक हाल्ट या मंडल मुख्यालय यदि कोई है तो तक सीमित रहेगा।
English: These trains will run on the Hub and Spoke Model, thereby facilitating passengers to use these trains to reach the Hub for availing onward journey to other major stations
Hindi: ये ट्रेनें हब एंड स्पोक मॉडल के तहत चलाई जाएंगी जिससे यात्रियों को इन रेलगाडि़यों का उपयोग कर हब तक पहुंचने और फिर अन्य प्रमुख स्टेशनों के लिए आगे की यात्रा करने में सुविधा होगी
English: These trains will start journey at 10 p.m. tonight and will reach Patna tomorrow afternoon.
Hindi: ये रेलगाडियां आज रात दस बजे रवाना होंगी और कल तीसरे पहर पटना पहुंच जाएंगी।
English: These trains will stop at Gulbarga, Solapur, Daund, Manmad, Bhusawal, Khandwa and Itarsi stations in both the directions.
Hindi: ये पार्सल ट्रेनें लोनावाला, पुणे, सोलापुर, वाडी, सिकंदराबाद, विजयवाड़ा दोनों दिशाओं में रुकेंगी।
English: These trains will stop at all stations.
Hindi: ये ट्रेनें सभी स्टेशनों पर रुकेंगी।
English: These trains would be capable of 200 kilometres per hour.
Hindi: यह ट्रेन 200 किलोमीटर प्रति घंटे की गति को छू सकती है।
English: These trains would halt at Lonavala, Kalyan, Vasai Road, Vapi, Surat, Vadodara, Ratlam and Kota stations, it said.
Hindi: यह ट्रेन कोटा, रतलाम, बड़ौदा, सूरत, वापी, वसाई रोड, कल्याण और लोनावाला रूकेगी।
English: These trains, meant for 15 destinations across the country, will run from New Delhi railway station.
Hindi: ये ट्रेनें देश भर के 15 गंतव्यों के लिए हैं, जो नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से चलेगी।
English: These traits
Hindi: ये खासियतें
English: These traits and characters are
Hindi: ये हैं लक्षण और स्वभाव
English: These traits are rare in people in todays life.
Hindi: इस तरह के गुण आजकल के लोगों में बहुत कम देखने को मिलते हैं।
English: These traits can either be demographic with a focus on race, economic status, sex, age, generation, level of education, income level, and employment, or there can be a psychographic focus which is based on the consumer values, personality, attitude, opinion, lifestyle and interest.
Hindi: वे विशिष्ट समुह के लक्षण या तो जनसांख्यिकीय हो सकते हैं जो नस्ल, आर्थिक स्थिति, लिंग, आयु, पीढ़ी, शिक्षा के स्तर, आय स्तर और रोज़गार पर केंद्रित हैं या वे मनोवैज्ञानिक मनोवैज्ञानिक हो सकते हैं जो कि पर आधारित हैं उपभोक्ता के मूल्य, व्यक्तित्व, दृष्टिकोण, राय, जीवन शैली और रुचियाँ।
English: These traits include a higher female population compared to males, a lower-than-average median age, a high proportion of people under 25 years, a higher proportion of people of European and Asian ethnicity and a lower proportion of Mori and Pacific Island ethnicities, higher unemployment, lower median income, and a higher proportion of those with school and post-school qualifications.
Hindi: इन लक्षणों में पुरुषों की तुलना में महिलाओं की अधिक संख्या, औसत से कम औसत उम्र, 25 साल से कम उम्र के लोगों की अधिक संख्या, यूरोपीय और एशियाई जाती के लोगों की अधिक संख्या और माओरी और प्रशांत द्वीपवासियों की कम संख्या, अधिक बेरोजगारी, कम औसत आमदनी और स्कूल और स्कूल-पश्चात योग्यता वाले लोगों की एक अधिक संख्या शामिल है।
English: These traits never fully went away, but actually worked in his favor in his later films, especially as the Man with No Name in which he often hissed his lines through clenched teeth.
Hindi: ये लक्षण पूरी तरह से कभी दूर नहीं हो पाए, लेकिन वास्तव में उनकी बाद की फ़िल्मों में इसने उनके पक्ष में कार्य किया, विशेष रूप से मैन विथ नो नेम के किरदार के लिए, जिसमें वे अक्सर दबे दांतों के माध्यम से अपनी पंक्तियां बोलते थे।
English: These trams were an animal railway, usually using horses and sometimes mules to haul the cars, usually two as a team.
Hindi: इन ट्राम एक जानवर रेलवे थे, आमतौर पर घोड़ों की टीमों का प्रयोग और कभी कभी दौड़ कारें, आमतौर पर एक टीम के रूप में दो खच्चरों. कभी कभी अन्य जानवरों उपयोग करने के लिए, या आपात स्थिति में मनुष्य डाल रहे थे।
English: These transactional resources are provided by distributed transaction management hosts.
Hindi: ये संव्यावहारिक संसाधन वितरित विनिमय पोषक प्रबंधन द्वारा प्रदान किये गये हैं।
English: These transactions amounted to Rs. 187.65 Crore transferred in the hands of LPG Consumers in the 20 districts.
Hindi: इसके तहत 20 जिलों के एलपीजी उपभोक्ताओं को 187.65 करोड़ रूपयों का अंतरण किया गया।
English: These transactions can be made with a debit card or credit card.
Hindi: ये आप या तो क्रेडिट कार्ड या फिर डेबिट कार्ड की मदद से कर सकते हैं।
English: These transactions include huge cash withdrawal, foreign remittance, purchase of luxury car, e-commerce participants, sale of goods, acquisition of immovable property, etc.
Hindi: इन लेन-देन में भारी-भरकम या व्यापक नकद निकासी, विदेश भेजी गई रकम, लक्जरी कार की खरीद, ई-कॉमर्स के प्रतिभागी, वस्तुओं की बिक्री, अचल संपत्ति का अधिग्रहण, इत्यादि शामिल हैं
English: These transactions include tax payments, TDS  TCS credits, returns of income  wealth  gift  FBT, specified transactions, correspondence, and so on.
Hindi: इन लेन-देन में कर भुगतान, टीडीएसटीसीएस क्रेडिट, आयधनउपहारएफबीटी के रिटर्न, निर्दिष्ट लेनदेन, पत्राचार, और आदि शामिल हैं.
English: These transactions would enable Lafarge Holcim group to create a linear corporate structure with Ambuja and ACC becoming parent and subsidiary with a view to harvest significant synergies from India operations.
Hindi: इन लेनदेन से लाफार्ज होलकिम ग्रुप भारत में अपने संचालन से महत्वपूर्ण लाभ प्राप्त करने की दृष्टि से अंबूजा और एसीसी के मौलिक और सहायक कंपनी बन जाने के साथ एक कारपोरेट ढांचा तैयार कर पाने में सक्षम हो जाएगा।
English: These transactions, and every succeeding transaction between the collection of the evidence and its appearance in court, should be completely documented chronologically in order to withstand legal challenges to the authenticity of the evidence.
Hindi: ये लेनदेन , और सबूत के संग्रह और अदालत में अपनी उपस्थिति के बीच हर सफल लेन-देन की पूरी तरह से आदेश सबूत की प्रामाणिकता को कानूनी चुनौतियों का सामना करने में कालक्रम के अनुसार प्रलेखित किया जाना चाहिए।
English: These transcendent experiences can change you.
Hindi: ये उत्कृष्ट अनुभव आपको बदल सकते हैं।
English: These transcriptions, impresses, thought images, life images, projections of the consciousness may also be representations or creations not of the physical world, but of vital, psychic or mental worlds beyond us, seen in our own minds or projected from other than human beings.
Hindi: ये प्रतिलिपियां, प्रभाव, विचार-प्रतिमाएं एवं प्राणमय रूप तथा चेतना के ये बहि-प्रक्षेप ऐसी प्रतिनिधि-सत्ताएं या रचनाएं भी हो सकते हैं जो स्थूल जगत् की नहीं, वरन् हमसे परे के प्राणिक, चैत्य या मानसिक लोकों की हों तथा जो हमारे अपने मन में हमें दिखाई पड़े अथवा मनुष्यतर सत्ताओं की ओर से हम पर प्रक्षिप्त की गयी हों।
English: These transformers use a tank circuit composed of a high-voltage resonant winding and a capacitor to produce a nearly constant average output voltage with a varying input current or varying load.
Hindi: ये ट्रांसफार्मर एक उच्च-वोल्टेज गुंजयमान घुमावदार और एक संधारित्र से बना एक टैंक सर्किट का उपयोग करते हैं, जिसमें एक अलग इनपुट करंट या अलग-अलग लोड के साथ लगभग निरंतर औसत आउटपुट वोल्टेज का उत्पादन होता है।
English: These transistors can alleviate efficiency and reliability bottlenecks in diverse applications ranging from high voltage power grids, electric trains, renewable power conversion and storage to strategic defense, medical and industrial instrumentation
Hindi: ये ट्रांजिस्टर उच्च वोल्टेज बिजली ग्रिड, इलेक्ट्रिक ट्रेन, नवीकरणीय बिजली रूपांतरण और भंडारण से लेकर सामरिक रक्षा, चिकित्सा और औद्योगिक इंस्ट्रूमेंटेशन तक विभिन्न अनुप्रयोगों में दक्षता और विश्वसनीयता बाधाओं को कम कर सकते हैं
English: These transistors can alleviate efficiency and reliability bottlenecks in diverse applications ranging from high voltage power grids, electric trains, renewable power conversion and storage to strategic defense, medical and industrial instrumentation.
Hindi: ये ट्रांजिस्टर उच्च वोल्टेज बिजली ग्रिड, इलेक्ट्रिक ट्रेन, नवीकरणीय बिजली रूपांतरण और भंडारण से लेकर सामरिक रक्षा, चिकित्सा और औद्योगिक इंस्ट्रूमेंटेशन तक विभिन्न अनुप्रयोगों में दक्षता और विश्वसनीयता बाधाओं को कम कर सकते हैं।
English: These translations are very helpful not only for scholars but also for general readers who, unversed in the Persian languages, may be interested in Persian historical works.
Hindi: ये अनुवाद न केवल विद्वानों, वरन उन साधारण पाठकों के लिए भी अत्यंत उपयोगी हैं, जो फ़ारसी भाषा न जानते हुए भी फ़ारसी की ऐतिहासिक कृतियों में दिलचस्पी रखते हों।
English: These transmission projects will benefit several states such as Haryana, Chhattisgarh, UP, MP, Maharashtra etc, by enabling high capacity 765kv lines carrying up to 2100MW each apart from construction of new 765400kv substations.
Hindi: इन ट्रांसमिशन परियोजनाओं से 765400 किलोवॉट के नये सब-स्टेशनों के निर्माण के अलावा 2100 मेगावॉट तक ले जाने वाली 765 किलोवाट की उच्च क्षमता वाली लाइनों की उपलब्धता से हरियाणा, छत्तीसगढ़, उत्तर प्रदेश, मध्यप्रदेश और महाराष्ट्र जैसे अनेक राज्यों को लाभ होगा।
English: These transparent EMI shields have been exhibited in various prestigious Expos and conferences such as Bangalore INDIA NANO-2018  2020, ICONSAT-2018  2020, SPIE-2019, etc.for dissemination and marketing purpose
Hindi: इन पारदर्शी ईएमआई शील्डों को प्रसार और विपणन के उद्देश्य के लिए विभिन्न प्रतिष्ठित एक्सपो और सम्मेलनों जैसे बैंगलोर इंडिया नैनो -2018व 2020, आईसीओएनएसएटी -2018व2020, एसपीआईई -2019 इत्यादि में प्रदर्शित किया गया है।शील्डऑनसाइट परीक्षण और सत्यापन उद्देश्यों के लिए उपलब्ध हैं।
English: These transport vehicles include buses, trucks etc.
Hindi: इनमें ट्रक, बस और टैक्सियां आदि शामिल हैं।
English: These trap large amounts of the greenhouse gas methane, which ocean warming has the potential to release.
Hindi: ये बड़ी मात्रा में ग्रीनहाउस गैस मीथेन को सोखते हैं, जो महासागरीय तापन के ज़रिए निकल सकती है।
English: These travelers brought new religious ideas.
Hindi: ये यात्री अपने साथ नए - नए धार्मिक विश्वास ले आए ।
English: These travelers were of the lower income families and this increased the financial burden on the cities.
Hindi: ये यात्री समाज के आर्थिक रूप से निचले वर्ग के थे और इनके जाने से उन शहरों पर आर्थिक भार बढ़ा।
English: These treaties have helped in repatriation of 43 Indian prisoners from Sri Lanka, Mauritius and UK.
Hindi: इन संधियों से श्रीलंका, मॉरीशस और ब्रिटेन से 43 भारतीय कैदियों की स्वदेश वापसी में मदद मिली है।
English: These treatment centers will be established in each region as recommended by the health department
Hindi: इन उपचार केंद्रों को स्वास्थ्य विभाग द्वारा अनुशंसित प्रत्येक क्षेत्र में स्थापित किया जाएगा
English: These treatment centers will be established in each region as recommended by the health department.
Hindi: इन उपचार केंद्रों को स्वास्थ्य विभाग द्वारा अनुशंसित प्रत्येक क्षेत्र में स्थापित किया जाएगा।
English: These treatment products can all have different uses.
Hindi: इन उपचार उत्पादों के सभी अलग-अलग उपयोग हो सकते हैं।
English: These treatments are not typically given as the first treatment because their success rates are lower than cladribine or pentostatin.
Hindi: इन उपचारों को विशिष्ट रूप से प्रथम उपचार के रूप में नहीं प्रदान किया जाता है क्योंकि उनकी सफलता दर क्लैड्रीबाईन या पेन्टोस्टैटिन से कम होती है।
English: These treatments for the first time have produced actual improvements in vision, rather than simply delaying or arresting the continued loss of vision characteristic of macular degeneration.
Hindi: पहली बार के लिए ये उपचार दृष्टि है, बजाय बस में देरी या धब्बेदार अध पतन की दृष्टि की विशेषता जारी नुकसान को गिरफ्तार करने में वास्तविक सुधार का उत्पादन किया है।
English: These treatments worth Rs 13,412 crore have been provided through a growing network of 21,565 public and private empanelled hospitals. Ayushman Bharat will continue be a trailblazer with an all-encompassing humanitarian approach, to deal with various health-related challenges that will confront us in the months and years ahead, he said.
Hindi: इसमें 21,565 सरकारी और निजी पैनलबद्ध अस्पतालों के माध्यम से 13,412 करोड़ रुपये की लागत से ये उपचार उपलब्ध कराए गए हैं। उन्होंने कहा, आयुष्मान भारत योजना आने वाले महीनों और वर्षों के दौरान सामने आने वाली स्वास्थ्य संबंधी चुनौतियों से निपटने में मानवीय दृष्टिकोण के साथ एक पथ प्रदर्शक की भूमिका निभाती रहेगी।
English: These treatments worth Rs 13,412 crore have been provided through a growing network of 21,565 public and private empanelled hospitals. Ayushman Bharat will continue be a trailblazer with an all-encompassing humanitarian approach, to deal with various health-related challenges that will confront us in the months and years ahead, he said. He further said Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana, is the flagship health assurance scheme of our Government, since its launch in 2018.
Hindi: इसमें 21,565 सरकारी और निजी पैनलबद्ध अस्पतालों के माध्यम से 13,412 करोड़ रुपये की लागत से ये उपचार उपलब्ध कराए गए हैं। उन्होंने कहा, आयुष्मान भारत योजना आने वाले महीनों और वर्षों के दौरान सामने आने वाली स्वास्थ्य संबंधी चुनौतियों से निपटने में मानवीय दृष्टिकोण के साथ एक पथ प्रदर्शक की भूमिका निभाती रहेगी। उन्होंने कहा, वर्ष 2018 में शुभारम्भ के बाद से ही आयुष्मान भारत प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना सरकार की प्रमुख स्वास्थ्य बीमा योजना बनी हुई है।
English: These trees are associated with the different divisions of the Centre and replanted appropriately.
Hindi: ये वृक्ष केंद्र के विभिन्न प्रभागों से जुड़े हैं और समुचित रूप से इनका पुनःरोपण किया गया है।
English: These trees are known for their beauty and tasty fruit.
Hindi: ये पेड़ अपनी खूबसूरती और स्वादिष्ट फलों के लिए मशहूर हैं ।
English: These trees are of high medicinal, social, aesthetic and economic values.
Hindi: ये वृक्ष चिकित्सकीय, सामाजिक, सौंदर्यात्मक तथा आर्थिक दृष्टि से बहुत मूल्यवान हैं।
English: These trees attain to remarkable height in the garden.
Hindi: ये पेड़ बगीचे में उल्लेखनीय ऊँचाई को प्राप्त हुए।
English: These trees can live for a very long time.
Hindi: ये पेड़ लंबी आयु तक जिंदा रह सकते हैं।
English: These trees had started drying up in the late 1990s.
Hindi: ये दरख्त 90 के दशक में सूखने शुरू हुए थे।
English: These trees should be planted a little away from the wall of the house so that they get enough sunlight.
Hindi: इन पेड़ों को घर की दीवार से थोड़ा दूर लगाना चाहिए, जिससे उन्हें पर्याप्त सूर्य का प्रकाश मिल सके।
English: These trees should be protected.
Hindi: इन पौधों को संरक्षित करने की ज़रूरत है.
English: These trees were planted by them.
Hindi: ये पेड़ उन्होंने लगाए थे।
English: These trends and results will also be shared on social media, and through SMS.
Hindi: ये रूझान और नतीजे एसएमएस के माध्यम से सोशल मीडिया के साथ भी साझा किए जाएंगे।
English: These trends are for 81 seats.
Hindi: ससभी 81 सीटों के रुझान आ गए है।
English: These trends are of course related to the state of the world economy, and of world trade.
Hindi: ये रुझान बेशक विश्व अर्थव्यवस्था और विश्व व्यापार की हालत से जुड़े हैं.
English: These trends are particularly visible in the northern states, according to the study titled, State of working India.
Hindi: स्टेट ऑफ़ वर्किंग इंडिया  नामक अध्ययन के मुताबिक ये रुझान विशेष रूप से उत्तरी राज्यों में दिखाई दे रहे हैं.
English: These trends continued with the advent of mass media and global communication.
Hindi: मास मीडिया और वैश्विक संचार माध्यमों के प्रसार से ये प्रवृत्तियाँ जारी रहीं।
English: These trends have created a serious rift within the activity between the debaters, judges, and coaches who advocate or accept these changes, and those who vehemently oppose them.
Hindi: इन प्रवृत्तियों ने उन विवादकर्ताओं, निर्णायकों और प्रशिक्षकों के बीच इस गतिविधि के भीतर एक गंभीर दरार को पैदा कर दिया है, जो इन परिवर्तनों की मुखालफत या इन्हें स्वीकार करते हैं और वे जो इसका जोरदार विरोध करते हैं।
English: These trends of growing intolerance,communal polarization,growing incidents of violent crimes propelled by hatred of certain groups  mob violence can only damage our polity.
Hindi: बढ़ती असहिष्णुता, सांप्रदायिक ध्रुवीकरण, कुछ समूहों द्वारा फैलाई गई हिंसा के कारण बढ़ती हिंसक घटनाएं और भीड़ हिंसा की केवल हमारी राजनीतिक छवि को नुकसान पहुंचा रही हैं।
English: These trends reinforce that India has been effective in combating the COVID-19 pandemic.
Hindi: ये प्रवृत्ति पुष्टी करती हैं कि भारत कोविड-19 महामारी का मुकाबला करने में प्रभावी रहा है।
English: These trends were confirmed by satellite measurements.
Hindi: इन प्रवृत्तियों की उपग्रह माप के द्वारा पुष्टि की गई।
English: These trials are usually regarded as the first motor sporting competition.
Hindi: इन परीक्षणों को आमतौर पर पहले मोटर खेल प्रतियोगिता के रूप में सम्बोधित किया जाता है।
English: These trials have proven the DSRVs ability to undertake rescue operations from disabled submarines at sea and have provided the Indian Navy with a critical capability, it said.
Hindi: उसका कहना है कि यह परीक्षण समुद्र के भीतर संकट में फंसी पनडुब्बी से लोगों को बचाने की डीएसआरवी की क्षमता को साबित करते हैं और इससे भारतीय नौसेना को एक महत्वपूर्ण सामर्थ्य हासिल हुआ है.
English: These tribal enterprises will be in the form of Van Dhan SHGs which will be a group of 15-20 members and such 15 SHG groups will further be federated into a larger group of Van Dhan Vikas Kendras VDVKS of around 300 members.
Hindi: ये जनजातीय उद्यम वन धन एसएचजी के रूप में होंगे जो 15 से 20 सदस्यों का एक समूह होगा और ऐसे 15 एसएचजी समूहों को लगभग 300 सदस्यों के वन धन विकास केंद्र वीडीवीकेएस के एक वृहद समूह में संघबद्ध किया जाएगा।
English: These tribal people are often suspected to be involved in various crimes in the area by locals, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन जनजातीय लोगों पर अक्सर स्थानीय लोगों द्वारा क्षेत्र में विभिन्न अपराधों में शामिल होने की आशंका जतायी जाती है।
English: These tribals are living in deplorable conditions without any access to drinking water and electricity.
Hindi: ये आदिवासी पीने के पानी और बिजली जैसी सुविधाओं के न मिलने से बहुत ही दयनीय स्थिति में रह रहे हैं.
English: These tribes and their rich ethnic art, culture and traditions can help to promote tourism in the region.
Hindi: इन जनजातियों और उनकी समृद्ध जातीय कला, संस्कृति एवं परंपराओं से इस क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा देने में मदद मिल सकती है।
English: These tribes possess the right to form their own governments, to enforce laws both civil and criminal within their lands, to tax, to establish requirements for membership, to license and regulate activities, to zone, and to exclude persons from tribal territories.
Hindi: इन कबीलों के पास अपनी स्वयं की सरकार का गठन करने, कानून दीवानी व फौजदारी दोनों लागू करने, कर वसूलने, सदस्यता की आवश्यकताएं स्थापित करने, गतिविधियों के लिए लाइसेंस जारी करने व उनका नियमन करने, क्षेत्रों का विभाजन करने और व्यक्तियों को कबीलाई क्षेत्र से निष्कासित करने का अधिकार है।
English: These tribes refuse to participate in the gambling industry.
Hindi: ये कबीले जुआ उद्योग में सहभागी होने से इंकार करते हैं।
English: These tribesmen were led by regular officers of the Pakistan Army and were afforded liberal use of weapons and transport provided by the Pakistan Government.
Hindi: इन कबायलियों का नेतृत्व पाकिस्तानी सेना के नियमित अधिकारियों ने किया था और पाकिस्तान सरकार ने उन्हें मुक्त उपयोग के लिए हथियार दिये थे तथा उनके लिए आवागमन की सुविधा की थी।
English: These tribunals, to some extent, enjoy the confidence of the teachers of the university and of affiliated colleges.
Hindi: इन अधिकरणों को कुछसीमा तक विश्वविद्यालय और संबद्ध महाविद्यालयों के शिक्षकों का विश्वास प्राप्त होता है ।
English: These tried and tested processing techniques remained essentially the same until the advent of the industrial revolution.
Hindi: ये आज़माए और जांचे गए तकनीक औद्योगिक क्रांति के आगमन तक अनिवार्यतः एक जैसे बने रहे।
English: These triggers will be studied at a Remote Sensing Control Centre of IBM and then transmitted to the district level mining officials for field verification.
Hindi: इन संकेतों का आईबीएम के एक रिमोट सेंसिंग नियंत्रण केंद्र में अध्ययन किया जाएगा और उसके बाद सत्यापन के लिए उस क्षेत्र के जिला स्तर के खनन अधिकारियों को प्रेषित कर दिया जाएगा।
English: These triple-layered silk masks are skin-friendly, washable, reusable and bio-degradable
Hindi: ये तीन स्तरीय रेशम मास्क त्वचा के अनुकूल,धोने योग्य, पुन उपयोग योग्य, और स्वाभिवक रूप से सड़नशील हैं
English: These triple-layered silk masks are skin-friendly, washable, reusable and bio-degradable.
Hindi: ये तीन स्तरीय रेशम मास्क त्वचा के अनुकूल,धोने योग्य, पुन उपयोग योग्य, और स्वाभिवक रूप से सड़नशील हैं।
English: These trips not only stall decision-making in the Congress party but also further his image as a part-time politician.
Hindi: इन यात्राओं ने न केवल कांग्रेस पार्टी में निर्णय लेने को रोक दिया बल्कि अंशकालिक राजनेता के रूप में उनकी छवि को आगे बढ़ाया।
English: These trips were eye-openers.
Hindi: टांय-टांय फिस्स रही थीं ये यात्राएं।
English: These trolleys become our temporary shelter during the harvest season.
Hindi: फसल की कटाई के समय ये ट्रॉलियां हमारे अस्थाई आश्रय बन जाती हैं।
English: These trolleys should be provided by service providers who will be engaged for each station through a separate open-tender process to be followed by the zonal Railways.
Hindi: संभागीय रेलवे द्वारा अपनाई जाने वाली खुली-निविदा प्रक्रिया द्वारा प्रत्येक स्टेशन के लिए नियुक्त सेवा प्रदाताओं द्वारा ये ट्रॉलियां दी जायेंगी।
English: These troopers are appointed by superintendents of police, and they later get promoted to the constable rank.
Hindi: इनको पुलिस अधीक्षकों द्वारा नियुक्त किया जाता है और वे बाद में कांस्टेबल रैंक में पदोन्नत हो जाते हैं।
English: These troops came under heavy fire but were relieved by the breach assault column when it took control of the walls.
Hindi: ये टुकड़ियाँ भारी आग की चपेट में आ गयीं, लेकिन दीवारों पर नियंत्रण होने पर उन्हें इस हमले से राहत मिली।
English: These troops have set up tents and have come fully prepared.
Hindi: इन सैनिकों ने टेंट लगा लिए हैं और पूरी तरह से तैयार होकर आए हैं।
English: These troops were an addition to the already-stationed 65 battalions of the Central Reserve Police Force CRPF and 20 other battalions of security forces, deployed for smooth conduct of the Amarnath Yatra.
Hindi: ये जवान घाटी में तैनात केंद्रीय रिजर्व पुलिसबल की करीब 65 नियमित बटालियनों और अमरनाथ यात्रा के सुचारू संचालन के लिए तैनात अन्य बलों की 20 अन्य बटालियनों के अतिरिक्त थे।
English: These troubles will remain for 50 days.
Hindi:  उन्होंने कहा, 50 दिनों तक ये कठिनाइयां रहेंगी।
English: These troubling questions are being asked all over the country.
Hindi: इस तरह के सवाल पूरे देश को मथ रहे हैं.
English: These truck movements were undertaken in extremely challenging conditions.
Hindi: इन ट्रकों का आवागमन भी बेहद चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में किया गया।
English: These trucks are being driven to concentration camp 's slaughterhouses
Hindi: इन ट्रकों को कन्सेंट्रेशन कैंप क़साईख़ाना ले जाया जा रहा है
English: These trucks can tap into as much as 36,000 horsepower and are capable of covering 400 meters in as less as 6.5 seconds
Hindi: ये ट्रक 36 हजार हॉर्सपावर तक का दम पैदा कर सकते हैं और 6.5 सेकेंड से भी कम वक्त में 400 मीटर का सफर तय कर सकते हैं।
English: These true Christians entered into the joy of their Master.
Hindi: ये सच्चे मसीही अपने स्वामी के आनन्द में सम्भागी हुए ।
English: These trust - breakers, notes one writer, dig canyons, crevasses and fissures in human relations.
Hindi: ये भरोसा तोड़नेवाले,  एक लेखक कहता है, मानवी सम्बन्धों के बीच खाइयाँ, खड्डे और दरार खोदते हैं ।
English: These trusts are regulated by the EPFO.
Hindi: इन न्यासों का नियमन ईपीएफओ करता है।
English: These trusts are, the Rajiv Gandhi Foundation, Rajiv Gandhi Charitable Trust and Indira Gandhi Memorial Trust.
Hindi: ये ट्रस्ट हैं राजीव गांधी फाउंडेशन, राजीव गांधी चैरिटेबल ट्रस्ट और इंदिरा गांधी मेमोरियल ट्रस्ट.
English: These truths appealed to me, along with the resurrection hope and the prospect of seeing my mother again. Acts 24 15.
Hindi: पुनरुत्थान की आशा और अपनी माँ को फिर से देखने की प्रत्याशा समेत, ये सच्चाइयाँ मुझे आकर्षक लगीं ।  प्रेरितों २४ १५.
English: These truths are also part of our heritage.
Hindi: ये सच्चाइयाँ भी हमारी विरासत का हिस्सा हैं ।
English: These tubewells were actually being used for agriculture purposes.
Hindi: ये ट्यूबवेल केवल खेती के लिए ही इस्तेमाल हो रहे हैं।
English: These tumors are very fast-growing, and can increase in size in just a few weeks.
Hindi: ये ट्यूमर बहुत तेजी से बढ़ते हैं, और कुछ ही हफ्तों में आकार में वृद्धि कर सकते हैं।