Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By-elections are scheduled in Shiroda, Mapusa and another assembly constituency Mandrem on April 23. The same day voting will take place for the two Lok Sabha seats in the coastal state.
Hindi: यहां 23 अप्रैल को शिरोडा, मांडरेम और मापुसा विधानसभा सीटों के लिए उपचुनाव होने हैं।
English: By-elections are scheduled in many States.
Hindi: कई राज्यों में विधानसभा चुनाव क़रीब हैं.
English: By-elections for 15 seats vacant in Karnataka after the resignations of Congress and JDS legislators have been announced by the Election Commission of India.
Hindi: कर्नाटक की 15 विधानसभा सीटें कांग्रेस और जद-एस के इस्तीफा देने वाले विधायकों को अयोग्य करार दिए जाने के बाद रिक्त है।
English: By-elections for 28 Assembly seats in Madhya Pradesh will be held on November 3.
Hindi: मध्य प्रदेश में 28 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव होने हैं।
English: By-elections for Lok Sabha constituencies in Uttar Pradeshs Gorakhpur and Phulpur along with Bihars Araira are all set to take place on March 11.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गोरखपुर व फूलपुर और बिहार की अररिया लोकसभा सीटों पर 11 मार्च को उपचुनाव होंगे.
English: By-elections for Lok Sabha, Assembly seats to be held in three constituencies
Hindi: तीन लोकसभा सीटों पर उपचुनाव
English: By-elections for about 13,241 vacant seats of sarpanchs and panchs, and 228 vacant seats in urban local bodies, will be held simultaneously with the DDC polls.
Hindi: इनके साथ 13,241 पंचों और सरपंचों की खाली सीटों और नगर निगमों में खाली 228 सीटों पर उपचुनाव करवाए जाएंगे।
English: By-elections for three assembly seats in Delhi are also to be held next month.
Hindi: अगले महीने दिल्ली में राज्यसभा की तीन सीटों के लिए चुनाव होंगे.
English: By-elections in these 25 seats were necessary as the sitting Congress MLAs resigned and joined the BJP.
Hindi: मध्य प्रदेश में 25 विधायकों के कांग्रेस छोड़कर भाजपा में आने के बाद उपचुनाव आवश्यक हो गए थे.
English: By-elections to 34 Assembly seats in 12 states, including 18 constituencies in Tamil Nadu, which could decide the fortunes of the ruling AIADMK, will be held simultaneously.
Hindi: इसके अलावा 12 राज्यों में 34 विधानसभा सीटों के लिए उपचुनाव भी साथ में कराए जाएंगे, जिसमें 18 सीटें तमिलनाडु की हैं, जो सत्ताधारी एआईएडीएमके का राज्य में भविष्य तय करेंगी.
English: By-elections to 51 Assembly Constituencies of 17 States will be held on the same day.
Hindi: कल ही लोकसभा की दो और 17 राज्यों में 51 विधानसभा सीटों के लिए हुए उपचुनाव की भी मतगणना होगी।
English: By-elections to the 15 assembly seats in Karnataka are scheduled to be held on December 5
Hindi: कर्नाटक विधानसभा की इन 15 सीटों पर 5 दिसंबर को उपचुनाव हुआ था
English: By-elections to two Rajya Sabha seats of Maharashtra and Tamil Nadu, fell vacant due to resignations, will be held on the same day.
Hindi: इस्तीफों के कारण खाली हुई महाराष्ट्र और तमिलनाडु से एक -एक सीट का उपचुनाव भी साथ ही कराया जाएगा।
English: By-elections to vacant panch and sarpanch seats in the Union Territory are also being held along with the DDC polls.
Hindi: डीडीसी चुनाव के साथ केंद्रशासित प्रदेश में पंच और सरपंच की रिक्त सीटों के लिए भी उपचुनाव हो रहा है।
English: By-elections were also held in Belhar, Simri Bakhtiarpur, Nathnagar, Kishanganj and Daraunda assembly constituencies on account of the sitting MLAs getting elected to the Lok Sabha.
Hindi: विधानसभा की पांच सीटों किशनगंज, सिमरी बख्तियारपुर, दरौंदा, नाथनगर और बेलहर सीट पर चुनाव हुआ था।
English: By-elections were held in Shahdol lok Sabha constituency and Nepanagar Assembly seats in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में शहडोल लोकसभा सीट और नेपानगर विधानसभा सीट के लिए उपचुनाव के हो रहे हैं.
English: By-elections were held on 28 seats in Madhya Pradesh on November 3
Hindi: मध्यप्रदेश में 28 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव के मद्देनजर तीन नवंबर को मतदान हुआ है
English: By-elections were necessitated after 22 rebel Congress MLAs, loyal to Scindia, resigned from the party in March this year leading to fall of the 15-month-old Kamal Nath government in Madhya Pradesh
Hindi: इन राज्यों पर उपचुनाव इसलिए हो रहे हैं, क्योंकि सिंधिया समर्थक 22 कांग्रेसी विधायकों ने इसी वर्ष मार्च में कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया था, जिससे 15 माह पुरानी कमलनाथ के नेतृत्व वाली कांग्रेसी सरकार अल्पमत में आ गई थी और उसे राज्य की सत्ता से हटना पड़ा था।
English: By-elections will also be held on seats in Bihar, Maharashtra and Karnataka.
Hindi: मध्यप्रदेश, बिहार, कर्नाटक सहित देश भर में कई जगह चुनाव होने वाले है।
English: By-elections will be held for five assembly segments, besides the Samastipur Lok Sabha seat which fell vacant upon the death of sitting LJP MP Ram Chandra Paswan, younger brother of the party's founding president Ram Vilas Paswan.
Hindi: पांच विधानसभा सीटों के अलावा रामचंद्र पासवान के निधन से खाली हुई समस्तीपुर संसदीय सीट पर भी मतदान होना है।
English: By-elections will be held in four assembly constituencies in the state.
Hindi: चार प्रदेशों में विधानसभा के चुनाव होंगे।
English: By-elections will be held on the Assembly segments of Dhrangadhra, Manavadar, Unjha and Jamnagar Rural assembly constituencies.
Hindi: उंजा, ध्रांगध्रा, जामनगर ग्रामीण और मनावदर सीटों पर उपचुनाव होने हैं।
English: By-elections will simultaneously take place in the assembly constituencies of Surat West in Gujarat and Yercaud in Tamil Nadu.
Hindi: संपत ने बताया कि गुजरात के सूरत पश्चिम और तमिलनाडु के येरकाउड विधानसभा निर्वाचन क्षत्रों में उपचुनाव भी साथ ही कराया जाएगा।
English: By-elections will take place on the Assembly seats of Kaliaganj, Karimpur and Kharagpur Sadar.
Hindi: कालियागंज, करीमपुर और खड़गपुर सदर विधानसभा सीट पर उपचुनाव हो रहा है।
English: By-elections would be held in only 132 gram panchayat seats, and seven panchayat samiti seats on September 30 as the rest of the seats were won by the BJP uncontested, Rao told PTI
Hindi: राव ने कहा, अब 30 सितंबर को उपचुनाव सिर्फ़ 132 ग्राम पंचायत सीटों और सात पंचायत समिति सीटों पर ही होंगे
English: By-law No.13 states that the Executive Director of the Council shall provide the judge with a copy of the report of its conclusions presented by the Council to the Minister.
Hindi: उपविधि सं, 13 में यह उल्लेख किया गया हैकि परिषद् का कार्यपालक निदेशक न्यायाधीश को परिषद् द्वारा मंत्री को प्रस्तुत किए गए उसके निष्कर्षों की एक प्रति उपलब्ध कराएगा ।
English: By-law No.14 states that these by-laws come into force on January 1, 2003.
Hindi: उपविधि सं. 14 मेंयह उल्लेख किया गया है कि ये उपविधियां तारीख 1 जनवरी, 2003 से प्रवृत्त होगी ।
English: By-law No.8 refers to the Inquiry Committee Report and reads as follows
Hindi: """उपविधि सं. 8 में जांच समिति की रिपोर्ट को निर्दिष्ट किया गया है जो कि निम्नलिखित है ""४."""
English: By-laws Nos.11 and 12 deal with the consideration of the Inquiry Committee report by the Council and reads as follows
Hindi: उपविधि सं. 11 और 12 में परिषद् द्वारा जांच समिति की रिपोर्ट के संबंध में विचार करने की बाबत उपबंध किए गएहैंजो कि निम्नलिखित हैं
English: By-laws Nos.9 and 10 refer to the judge's response to the Inquiry Committee report and read as follows
Hindi: उपविधि सं. 9 और 10 में जांच समिति की रिपोर्ट के संदर्भ में न्यायाधीश की ओरसेकी जाने वाली कार्रवाई का उल्लेख किया गयाहैजो कि निम्नलिखित है
English: By-pass roads are being laid at many of the places also.
Hindi: वहीं कई जगहों पर सड़कें बनाई जा रही हैं।
English: By-poll in 54 assembly constituencies in 10 states will be held on the 3rd of November.
Hindi: दस राज्यों की 54 विधानसभा सीटों पर तीन नवम्बर को मतदान होगा।
English: By-polls are also being held for three assembly constituencies in Tamil Nadu, two in Tripura, one each in Assam, West Bengal, Madhya Pradesh and Arunachal Pradesh and Puducherry.
Hindi: असम, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल में लोकसभा सीटों पर उपचुनाव हुआ है। वहीं अरुणाचल प्रदेश, तमिलनाडु और त्रिपुरा, पुडुचेरी में विधानसभा चुनाव हुआ।
English: By-polls are also being held on six seats in Gujarat, five in Bihar, four in Assam and two each in Himachal Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: वहीं इसके बाद गुजरात में छह, बिहार में पांच, असम में चार, हिमाचल प्रदेश में दो और तमिलनाडु में दो सीटों पर उपचुनाव हुए थे।
English: By-polls are being held for three Lok Sabha seats and two assembly seats in the state.
Hindi: सूबे में विधानसभा की दो और लोकसभा की एक सीट पर उपचुनाव होने हैं.
English: By-polls are being held in Punjab, Karnataka, Bihar and Madhya Pradesh
Hindi: बिहार, मध्य प्रदेश, पंजाब और कर्नाटक में हुए उपचुनावों की मतगणना शुरू हो चुकी है।
English: By-polls for 2 Lok Sabha seats and 51 assembly constituencies to be held on Oct 21
Hindi: लोकसभा की दो और राज्य विधानसभाओं की 51 सीटों का उप-चुनाव भी कल
English: By-polls for three Lok Sabha constituencies Shivamogga, Ballari and Mandya and two assembly constituencies- Ramanagara and Jamkhandi, will take place on November 3.
Hindi: तीन लोकसभा सीटों बेल्लारी, शिमोगा और मांड्या और विधानसभा सीट जामखंडी और रामनगर विधानसभा सीट पर उपचुनाव हुए थे.
English: By-polls in 15 constituencies
Hindi: 15 सीटों पर उपचुनाव
English: By-polls in Shimoga, Bellary and Mandya in Karnataka to be held on 3rd November.
Hindi: ईसी के मुताबिक, कर्नाटक के शिमोगा, बेल्लारी और मांड्या में तीन नवंबर को उप चुनाव होंगे।
English: By-polls of panchayat in punjab
Hindi: पांगी में पंचायत चुनावों का शंखनाद
English: By-polls to 28 Madhya Pradesh Assembly seats will be held on November 3
Hindi: मध्य प्रदेश की 28 विधानसभा सीटों पर तीन नवंबर को उपचुनाव होने हैं
English: By-polls to the Gorakhpur and Phulpur Lok Sabha seats will be held on March 11.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गोरखपुर व फूलपुर और बिहार की अररिया लोकसभा सीटों पर 11 मार्च को उपचुनाव होंगे.
English: By-polls to the two assembly seats will be held simultaneously with the Lok Sabha elections in Bihar where it will be held in seven phases.
Hindi: बिहार में लोकसभा की सात सीटों के लिए मतदान के साथ-साथ विधानसभा की दो सीटों पर उपचुनाव के लिए भी मतदान कराए जा रहे हैं।
English: By-polls will be held in Samastipur Lok Sabha seat in Bihar and Satara Lok Sabha seat in Maharashtra.
Hindi: बिहार में समस्तीपुर और महाराष्ट्र में सतारा लोकसभा सीट के लिए उपचुनाव कराया जा रहा है।
English: By-polls would be held in three constituencies of Poklok-Kamrang, Gangtok and Martam-Rumtek.
Hindi: सिक्किम की तीन विधानसभा सीटों पोकलोक कामरंग , गंगटोक और मरताम-रुमटेक पर मतदान होगा।
English: By-polls BJP seals North East, UP. Congress rises in Gujarat, Punjab, Rajasthan
Hindi: लोकसभा चुनाव नतीजे  कर्नाटक, गुजरात, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल में भाजपा आगे
English: By-polls BJP wins Gujarats Jasdan, Congress bags Kolebira in Jharkhand
Hindi: उपचुनाव गुजरात में बीजेपी ने लहराया परचम तो झारखंड में कांग्रेस को मिली जीत
English: By-polls Ruling BJP leads in three Assembly seats in Assam
Hindi: असम विधानसभा उपचुनाव  सत्तारूढ़ भाजपा तीन सीटों पर आगे
English: Bycatch or by-catch, in the fishing industry, is a fish or other marine species that is caught unintentionally while catching certain target species and target sizes of fish, crabs etc.
Hindi: मात्स्यिकी उद्योग में उप-पकड़ या बायकैच से अभिप्राय उन मछलियों या अन्य समुद्री जीवों से है जिन्हें, किसी अन्य लक्षित प्रजाति की मछलियों या जलीय जीवों को पकड़ने के दौरान अनजाने में ही पकड़ लिया जाता है।
English: Byculla is a neighbourhood in South Mumbai.
Hindi: बायकुला दक्षिण मुंबई का एक क्षेत्र है।
English: Bye - election to 15 Lok Sabha seats and 56 assembly seats in 14 states was held on 16 November 1991.
Hindi: 14 राज्यों में लोकसभा की 15 और विधानसभाओं की 56 सीटों के लिए 16 नवंबर, 1991 को उप-चुनाव कराए गए।
English: Bye Election to legislative Assembly of Mizoram from 28-Hrangturzo ST Assembly Constituency, 2014- change of schedule regarding.
Hindi: 28-हरांगतुर्जो अ.ज.जा. विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से मिजोरम विधान सभा के लिए उप-निर्वाचन, 2014-तत्संबंधी
English: Bye Election to the Andhra Pradesh Legislative Council by the members of Legislative Assembly MLAs - Polling on 6th July 2020
Hindi: विधान सभा के सदस्यों विधायकों द्वारा आंध्र प्रदेश विधान परिषद के लिए उपचुनाव- 6 जुलाई 2020 को मतदान
English: Bye Elections to the Council of States from Madhya Pradesh and Telangana Legislative Council by the Members of Legislative Assembly.
Hindi: विधान सभा सदस्यों द्वारा मध्य प्रदेश और तेलंगाना विधान परिषद से राज्य सभा के उप-निर्वाचन
English: Bye Laws of Institute and Government Orders
Hindi: संस्थान और सरकारी आदेशों के अलविदा कानून
English: Bye Papa, I am going away.
Hindi: पापा, मैं तो जा रही.
English: Bye bye Facebook.
Hindi: जय हो फेसबुक की.
English: Bye election to 58-Kanubari ST AC - deferment of the poll-regarding
Hindi: 58-कनुबाडी अ.ज.जा. विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र के लिए उपनिर्वाचन  मतदान का आस्थगन-तत्संबंधी
English: Bye is an extra run batsman getting when batsman misses the ball and it passes through wicket kipper from which batsman gets time to take run in conventional way note that it is a sign of a good wicket keeper to give minimum byes
Hindi: बाई बल्लेबाज को मिलने वाला अतिरिक्त रन है जब बल्लेबाज गेंद को मिस कर देता है और यह पीछे विकेट कीपर के पास से होकर निकल जाती है जिससे बल्लेबाज को परंपरागत तरीके से रन लेने का समय मिल जाता है ध्यान दें कि एक अच्छे विकेट कीपर की निशानी है कि वह कम से कम बाईज दे.
English: Bye is an extra run batsman getting when batsman misses the ball and it passes through wicket kipper from which batsman gets time to take run in conventional waynote that it is a sign of a good wicket keeper to give minimum byes
Hindi: बाई बल्लेबाज को मिलने वाला अतिरिक्त रन है जब बल्लेबाज गेंद को मिस कर देता है और यह पीछे विकेट कीपर के पास से होकर निकल जाती है जिससे बल्लेबाज को परंपरागत तरीके से रन लेने का समय मिल जाता है ध्यान दें कि एक अच्छे विकेट कीपर की निशानी है कि वह कम से कम बाईज दे.
English: Bye, Dad!
Hindi: अलविदा, पापा!
English: Bye, Don Michele.
Hindi: बाय, डॉन मिशेल.
English: Bye, mom.
Hindi: अलविदा माँ।
English: Bye-Election Schedule for the Bijapur Local Authorities Constituency in Karnataka Legislative Council Announced
Hindi: निर्वाचन आयोग ने कर्नाटक के बीजापुर स्थानीय प्राधिकरण विधानसभा क्षेत्र में उपचुनाव कार्यक्रम की घोषणा की
English: Bye-Election from the Siwan Local Authorities Constituency in the Bihar Legislative Council.
Hindi: बिहार विधान परिषद में सिवान स्थानीय निकाय निर्वाचन क्षेत्र से उप-निर्वाचन
English: Bye-Election to the Council of States from Karnataka
Hindi: कर्नाटक से राज्य सभा का उप-निर्वाचन
English: Bye-Election to the Council of States from Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश से राज्य सभा के उप-निर्वाचन
English: Bye-Elections to the Legislative Assembly in the State of Karnataka 2019- Ban on Exit Poll
Hindi: कर्नाटक विधानसभा उपचुनाव-2019, एग्जिट पोल पर प्रतिबंध
English: Bye-Laws and Regulations
Hindi: अलविदा कानून और विनियम
English: Bye-election from 51-Noksen ST Assembly Constituency to Nagaland Legislative Assembly Use of Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT system for the first time by the Commission in Elections regarding.
Hindi: नागालैण्ड विधान सभा के 51-नोकसेन अ.ज.जा. विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से उप-निर्वाचन-निर्वाचनों में आयोग द्वारा पहली बार वोटर वेरीफिएबल पेपर आॅडिट ट्रेल वी वी पी ए टी प्रणाली का प्रयोग-तत्संबंधी।
English: Bye-election to Gondia-Bhandara Lok Sabha seat was necessitated following the resignation of MP Nana Patole and his subsequent quitting from the BJP
Hindi: भंडारा गोंदिया सीट पर भाजपा के नाना पटोले के पार्टी और लोकसभा से इस्तीफे के बाद उपचुनाव की जरुरत पैदा हुई।
English: Bye-election to Gondia-Bhandara Lok Sabha seat was necessitated following the resignation of MP Nana Patole and his subsequent quitting from the BJP.
Hindi: सांसद नाना पटोले के इस्तीफा देने और उसके बाद भाजपा छोड़ने के बाद गोंदिया - भंडारा लोकसभा सीट पर उपचुनाव कराने पड़ रहे हैं।
English: Bye-election to the Andhra Pradesh Legislative Council from Kurnool Local Authorities' Constituency-withdrawal of Press Note NO. 63.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधान-परिषद के लिए कुरनूल क्षेत्र में उपचुनाव संबंधी प्रेस नोट संख्या-63 को वापस लिया गया
English: Bye-election to the Andhra Pradesh Legislative Council from Kurnool Local Authorities' Constituency.
Hindi: कुरनूल स्थानीय प्राधिकारी निर्वाचन क्षेत्र से आन्ध्र प्रदेश विधान परिषद के लिए उप निर्वाचन।
English: Bye-election to the Bihar Legislative Council by the Members of Legislative Assembly
Hindi: विधानसभा के सदस्यों द्वारा बिहार विधान परिषद के लिए उप-चुनाव
English: Bye-election to the Bihar Legislative Council by the Members of Legislative Assembly.
Hindi: विधान सभा के सदस्यों द्वारा बिहार विधान परिषद के लिए उप-निर्वाचन
English: Bye-election to the Bihar Legislative Council from Siwan Local Authorities Constituency.
Hindi: सिवान स्थानीय निकाय निर्वाचन क्षेत्र से बिहार विधान परिषद के उप-निर्वाचन
English: Bye-election to the Bihar Legislative Council from Siwan Local Authorities' Constituency.
Hindi: सिवान स्थानीय प्राधिकार के निर्वाचन क्षेत्र से बिहार विधान परिषद के लिए उप-चुनाव
English: Bye-election to the Council of States from Gujarat.
Hindi: गुजरात से राज्य सभा के लिए उप निर्वाचन।
English: Bye-election to the Council of States from Odisha
Hindi: ओडिशा से राज्य सभा का उपचुनाव
English: Bye-election to the Council of States from Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश से राज्य सभा के लिए उप-निर्वाचन
English: Bye-election to the Karnataka Legislative Council by the Members of Legislative Assembly.
Hindi: विधान सभा सदस्यों द्वारा कर्नाटक विधान परिषद के उप-निर्वाचन।
English: Bye-election to the Karnataka Legislative Council from Mysore Local Authorities' Constituency
Hindi: मैसूर स्थानीय प्राधिकरण निर्वाचन क्षेत्र से कर्नाटक विधान परिशद का उप-निर्वाचन
English: Bye-election to the Karnataka Legislative Council from Mysore Local Authorities' Constituency.
Hindi: कर्नाटक विधान परिषद के मैसूर लोकल ऑथारिटी क्षेत्र की सीट के लिए उप-चुनाव
English: Bye-election to the Maharashtra Legislative Council by the Members of Legislative Assembly
Hindi: महाराष्ट्र विधान परिषद में विधानसभा सदस्यों द्वारा चुने जाने वाले सदस्य के लिए उप-चुनाव
English: Bye-election to the Maharashtra Legislative Council by the Members of Legislative Assembly.
Hindi: विधान सभा के सदस्यों द्वारा महाराष्ट्र विधान परिषद के उप-निर्वाचन
English: Bye-election to the Maharashtra Legislative Council from Jalgaon Local Authorities' Constituency.
Hindi: जलगांव स्थानीय निकाय निर्वाचन क्षेत्र से महाराष्ट्र विधान परिषद के लिए उप-निर्वाचन
English: Bye-election to the State Legislative Council of Maharashtra by the Members of Legislative Assembly.
Hindi: विधान सभा के सदस्यों द्वारा महाराष्ट्र की विधान परिशद् के उप-निर्वाचन
English: Bye-election to the Uttar Pradesh Legislative Council by the Members of Legislative Assembly.
Hindi: विधान सभा के सदस्यों द्वारा उत्तर प्रदेश विधान परिषद के लिए उप-निर्वाचन।
English: Bye-election to the Uttar Pradesh Legislative Council from Bareily-Moradabad Division Graduates' Constituency.
Hindi: बरेली-मुरादाबाद डिवीजन स्नातक निर्वाचन क्षेत्र से उत्तर प्रदेश विधान परिषद के लिए उप-निर्वाचन ।
English: Bye-elections are also being held in Uttar Pradeshs Phulpur constituency and in the Jehanabad and Bhabua Assembly seats in Bihar.
Hindi: यूपी की गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीट और बिहार के अररिया लोकसभा सीट के साथ भबुआ और जहानाबाद विधानसभा सीट के लिए उपचुनाव हो रहे हैं.
English: Bye-elections for 28 Madhya Pradesh Assembly seats will be held on November 3 and counting of votes will be held on November 10
Hindi: मध्य प्रदेश में 28 विधानसभा सीटों के लिए उपचुनाव हो रहे हैं और 3 नवंबर को वोट डाले जाएंगे।
English: Bye-elections have been necessitated in Hamirpur due to the disqualification of the sitting BJP MLA Ashok Kumar Singh Chandel following his conviction in a murder case.
Hindi: हमीरपुर के भाजपा विधायक अशोक कुमार सिंह चंदेल को हत्या मामले में दोषी साबित होने के बाद उन्हें विधायकी से हटा दिया गया जिसके बाद यहां उपचुनाव होने जा रहे हैं।
English: Bye-elections in Uttar Pradesh were held for two Lok Sabha seats Gorakhpur and Phulpur vacated by Chief Minister Adityanath and his deputy Keshav Prasad Maurya.
Hindi: उत्तर प्रदेश में दो जगह उपचुनाव हुए । उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का गढ़ माने जाने वाला गोरखपुर और उपमुख्यमंत्री का गढ़ केशव प्रसाद मौर्या का फूलपुर दोनों जगह बीजेपी पूरी तरह से
English: Bye-elections to the Council of States from Haryana.
Hindi: हरियाणा से राज्य-सभा के उप-निर्वाचन.
English: Bye-elections to the Council of States from various States
Hindi: विभिन्न राज्य से राज्य सभाओं के उप-निर्वाचन
English: Bye-elections to the Karnataka Legislative Council from Dharwad and Chitradurga Local Authorities' Constituencies.
Hindi: धारवाड़ और चित्रदुर्ग स्थानीय निकाय निर्वाचन क्षेत्रों से कर्नाटक विधान परिशद् के उप-निर्वाचन
English: Bye-elections to the Maharashtra Legislative Council by the Members of Legislative Assembly.
Hindi: विधान सभा के सदस्यों द्वारा महाराष्ट्र विधान परिषद के लिए उप-निर्वाचन।
English: Bye-elections to the State Legislative Council of Andhra Pradesh and Maharashtra by the Members of Legislative Assembly
Hindi: आंध्र प्रदेश और महाराष्ट्र में विधानसभा के सदस्यों द्वारा राज्य विधान परषिद के उपचुनाव
English: Bye-elections to the State Legislative Council of Andhra Pradesh and Maharashtra by the Members of Legislative Assembly.
Hindi: विधान सभा के सदस्यों द्वारा आन्ध्र प्रदेश और महाराष्ट्र की राज्य विधान परिषद के लिए उप-निर्वाचन
English: Bye-elections to the Uttar Pradesh Legislative Council by the Members of Legislative Assembly.
Hindi: विधान सभा सदस्यों द्वारा उत्तर प्रदेश विधान परिषद के लिए उप-निर्वाचन।
English: Bye-elections to the Uttar Pradesh Legislative Council from Kanpur Division Graduates Constituency
Hindi: उत्तर प्रदेश के कानपुर मंडल स्नातक निर्वाचन क्षेत्र के लिए विधान परिषद का उपचुनाव
English: Bye-elections were being held for these two seats.
Hindi: इन सीटों पर उप चुनाव हुए.
English: Bye-elections were held to 18 Assembly seats in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में 18 सीटों पर विधानसभा उपचुनाव
English: Bye-elections will also be held in four assembly constituencies of Tamil Nadu - Sulur, Aravakurichi, Ottapidaram SC and Thiruparankundram.
Hindi: इसके साथ ही तमिलनाडु की चार विधानसभा सीटों-सुलूर, अरवाकुरुचि, ओत्तापिदरम सुरक्षित और तिरुपुराकुंदरम पर भी उपचुनाव के लिए मतदान हुआ।
English: Bye-elections will also be held in four assembly constituencies of Tamil Nadu -- Sulur, Aravakurichi, Ottapidaram SC and Thiruparankundram.
Hindi: इसके अलावा तमिलनाडु की सुलुर, अरावकुरिची, ओत्तापिदाराम सुरक्षित , थिरुपरंकुन्द्रम विधानसभा सीटों पर भी उपचुनाव हो रहा है.
English: Bye-elections will be held in four Assembly seats in the state.
Hindi: विधान परिषद की चार सीटों पर प्रदेश में उप चुनाव होना है।
English: Bye-elections will be held in the following states
Hindi: इन राज्यों में होंगे उपचुनाव
English: Bye-law 17 prescribes penalty for contravention of the said provision in terms of paltry fine, i.e., fine which may extend to Rs. 50and in the case of a continuing contravention, an additional fine which may extend to Rs. 5-for every day during which such contravention continues after conviction for the first such contravention.
Hindi: उपविधि 17 उक्त उपबंध के उल्लंघन के लिए नगण्य जुर्माना, अर्थात् जुर्माना जो 50-रुपए हो सकेगा और सतत् उल्लंघन की दशा में, अतिरिक्त जुर्माना जो प्रथम ऐसे उल्लंघन के लिए दोषसिद्धि के पश्चात् ऐसे उल्लंघन के जारीरहने के दौरान ऐसे प्रत्येक दिन के लिए 5-रुपए तक हो सकेगा, शास्ति विहित करता है
English: Bye-polls in Gujarat were held in Tharad, Radhanpur, Kheralu, Bayad, Amraiwadi and Lunawada Assembly constituencies.
Hindi: गुजरात में थराड, राधनपुर, खेरालू, अमराईवाड़ी, लूनावाड़ा, बयाड विधानसभा सीटों पर उपचुनाव कराया गया था.
English: Bye. Love you two. Be careful.
Hindi: अलविदा. तुम दो प्यार. सावधान रहें.
English: Byelections are being held in Muzaffarnagar, Deoband and Bikapur Assembly constituencies and for the mayor's post in Ghaziabad.
Hindi: बता दें कि मुजफ्फरनगर, देवबंद और बीकापुर में विधानसभा सीटों के लिए उपचुनाव होने हैं, जबकि गाजियाबाद में मेयर पोस्ट के लिए चुनाव होना है।
English: Byelections for 6 Rajya Sabha seats on July 5
Hindi: राज्यसभा की 6 सीटों के लिये 5 को होगा उपचुनाव
English: Byelections in Uttar Pradesh, necessitated after Chief Minister Yogi Adityanath and Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya vacated their seats in Gorakhpur and Phulpur constituency, respectively, on taking office, are being seen as a prestige battle for the Bhartiya Janata Party BJP.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य के राज्य विधान परिषद के लिए चुने जाने के बाद उनके इस्तीफे के कारण खाली हुई क्रमश गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीटों का उपचुनाव भाजपा के लिए प्रतिष्ठा का मुद्दा था।