Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With a share capital of Rs. 211 million, SHCIL 's tangible net worth stands at Rs. 5317 million as on March 31, 2014.
Hindi: 211 मिलियन रुपए की शेयर पूंजी से, एसएचसीआईएल का 31 मार्च, 2014 की स्थिति अनुसार मूर्त निवल मूल्य 5317 मिलियन रुपए हो गया है।
English: With a sharp increase of 51,706 COVID-19 patients recovering, the recovery rate has reached a new high of 67.19 and continues to improve each day.
Hindi: कोविड-19 के मरीजों के ठीक होने की संख्या में 51,706 की रिकॉर्ड वृद्धि के साथ इस बीमार से ठीक होने की दर 67.19 की एक नई उच्चाई तक पहुंच गई है और इसमें प्रत्येक दिन सुधार जारी है।
English: With a sharp increase of 51,706 COVID-19 patients recovering, the recovery rate has reached a new high of 67.19 and continues to improve each day
Hindi: कोविड-19 के मरीजों के ठीक होने की संख्या में 51,706 की रिकॉर्ड वृद्धि के साथ इस बीमार से ठीक होने की दर 67.19 की एक नई उच्चाई तक पहुंच गई है और इसमें प्रत्येक दिन सुधार जारी है
English: With a sharpened focus on high priority districts and urban areas, under IMI, four consecutive immunization rounds will be conducted for 7 days in 173 districts -- 121 districts and 17 cities in 16 states and 52 districts in 8 north eastern states -- every month between October 2017 and January 2018
Hindi: अक्तूबर 2017 और जनवरी 2018 के बीच हर महीने सघन मिशन इंद्रधनुष कार्यक्रम के तहत सर्वोच्च प्राथमिकता वाले जिलों और शहरी क्षेत्रों में 173 जिलों, 16 राज्यों के 121 जिलों और 17 शहरों और 8 पूर्वोत्तर राज्यों के 52 जिलों में निरंतर टीकाकरण का दौर जारी रहेगा
English: With a shoreline of 7500 kilometres and nearly 1300 islands, India has similar concerns.
Hindi: 7,500 किलोमीटर की तटरेखा और करीब 1300 द्वीपों वाले भारत की भी यही चिंता है।
English: With a short break of eight months in 1908, when he was on deputation for University work, he sat on the bench for 19 years and retired a few months before his death.
Hindi: 1908 में आठ महीनों के छोटे से अवकाश को छोङकर, जिस दौरान वे डुपयुटेशन पर विश्वविद्यालय के कार्य में बगे हुए थे, वे 19 वर्ष तक पीठासीन रहे और आशुतोष मुखर्जी अपनी मृत्यु से कुछ माह पर्व अवकाश ग्रहण किया।
English: With a shortfall in tax revenues and disinvestment receipts and higher than budgeted subsidies, interest and pension payments, fiscal consolidation was mainly achieved through a reduction in grants for creation of capital assets and capital expenditure.
Hindi: कर राजस्व और विनिवेश प्राप्तियों में गिरावट और अधिक बजट अनुदानों, ब्याज और पेंशन भुगतान के बावजूद वित्तीय मजबूती पूंजीगत परिसम्पत्तियों और पूंजीगत व्यय के सृजन के लिए अनुदानों को कम करके प्राप्त किया गया है।
English: With a shot put silver, Deepa Malik becomes first Indian woman medalist at the Paralympics
Hindi: खेल रत्न जीतने वाली पहली महिला पैरा-एथलीट बनीं दीपा मलिक, ऐसा रहा संघर्ष
English: With a significant increase by 47.16 million tonnes over 2016-17, total production of Sugarcane in the country during 2017-18 is estimated at 353.23 million tonnes
Hindi: 2017-18 के दौरान गन्ने का उत्पादन 353.23 मिलियन टन अनुमानित है जो 2016-17 की तुलना में महत्वपूर्ण रूप से 47.16 मिलियन टन अधिक है
English: With a significant increase by 47.16 million tonnes over 2016-17, total production of Sugarcane in the country during 2017-18 is estimated at 353.23 million tonnes.
Hindi: 2017-18 के दौरान गन्ने का उत्पादन 353.23 मिलियन टन अनुमानित है जो 2016-17 की तुलना में महत्वपूर्ण रूप से 47.16 मिलियन टन अधिक है।
English: With a significant increase by 49.03 million tonnes over 2016-17, total production of Sugarcane in the country during 2017-18 is estimated at 355.10 million tonnes
Hindi: वर्ष 2016-17 की तुलना में उत्पादन में 49.03 मिलियन टन की उल्लेखनीय वृद्धि होने के परिणामस्वरूप वर्ष 2017-18 के दौरान कुल गन्ना उत्पादन 355.10 मिलियन टन होने का अनुमान लगाया गया है
English: With a similar hope of deliverance in view, should we not exercise such faith in God?
Hindi: छुटकारे की ऐसी ही आशा के साथ, क्या हमें भी परमेश्वर पर उसी तरह का विश्वास नहीं रखना चाहिए? ७, ८.
English: With a similar humble spirit, the anointed have already been extending increased privileges to qualified men from among the other sheep.
Hindi: वैसी ही नम्र आत्मा के साथ, अभिषिक्त जन अन्य भेड़ों में से योग्य पुरुषों को पहले ही और अधिक विशेषाधिकार दे रहे हैं ।
English: With a similar idea of melding a phone and a computer together, US-based gaming hardware company Razer designed a prototype Project Linda laptop that has a slot for the Razer Phone to dock into.
Hindi: एक फोन और कम्प्यूटर को आपस में जोड़ने वाले इसी तरह के एक आइडिया पर अमेरिका की गैमिंग हार्डवेयर कंपनी रेजन ने प्रोजेक्ट लिंडा लैपटॉप का प्रोटोटाइप डिजाइन किया था, जिसमें रेजर फोन के लिए एक स्लॉट था जिसे डॉक के जरिये कनेक्ट किया जा सकता था।
English: With a similar spirit, Paul wrote Rejoice with people who rejoice. weep with people who weep.
Hindi: समान भावना के साथ, पौलुस ने लिखा आनन्द करनेवालों के साथ आनन्द करो. और रोनेवालों के साथ रोओ ।
English: With a simple mobile based authentication system, the IP can know about his personal and enrolled family demographic details, Contribution details, Insurance  eligibility details, information on entitled Benefits, Claim Status, Dispensary and Branch Office to which he is associated, etc
Hindi: सरल मोबाइल आधारित प्रमाणीकरण प्रणाली के साथ बीमित व्यक्ति अपना और बीमित परिवार का जनसांख्यिकी विवरण, अंशदान विवरण, बीमा तथा पात्रता विवरण, पात्र लाभों की सूचना, दावों की स्थिति, डिस्पेंसरी तथा शाखा कार्यालय की जानकारी प्राप्त कर सकते हैं
English: With a simple mobile based authentication system, the IP can know about his personal and enrolled family demographic details, Contribution details, Insurance eligibility details, information on entitled Benefits, Claim Status, Dispensary and Branch Office to which he is associated, etc.
Hindi: सरल मोबाइल आधारित प्रमाणीकरण प्रणाली के साथ बीमित व्यक्ति अपना और बीमित परिवार का जनसांख्यिकी विवरण, अंशदान विवरण, बीमा तथा पात्रता विवरण, पात्र लाभों की सूचना, दावों की स्थिति, डिस्पेंसरी तथा शाखा कार्यालय की जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: With a single act, relevant provisions of the Government Savings Certificates NSC Act, 1959 and the Public Provident Fund Act, 1968 would stand subsumed in the new amended Act without compromising on any of the functional provision of the existing Act.
Hindi: अब एक ही अधिनियम के अस्तित्व में रहने जाने की स्थिति में सरकारी बचत प्रमाणपत्र एनएससी अधिनियम, 1959 और सार्वजनिक भविष्य निधि अधिनियम, 1968 के प्रासंगिक प्रावधानों का विलय नए संशोधित अधिनियम में हो जाएगा और इसके लिए मौजूदा अधिनियम के किसी भी कार्यरत प्रावधान के मामले में कोई समझौता नहीं करना पड़ेगा
English: With a six-wicket win, New Zealand lead the three-match series 1-0.
Hindi: इस जीत के साथ न्यूजीलैंड ने तीन मैचों की श्रृंखला में 1-0 की बढ़त हासिल कर ली है।
English: With a sleek design, fresh content and an updated app, the new Chromecast will make streaming faster and easier, Chromecast Partnerships Head Asia Pacific Mickey Kim told reporters here.
Hindi: क्रोमकास्ट पार्टनरशिप के एशिया-प्रशांत क्षेत्र के प्रमुख मिकी किम ने यहां संवाददाताओं से कहा, 'आकर्षक डिजाइन, नई सामग्री और उन्नत ऐप के साथ नया क्रोमकास्ट स्ट्रीमिंग को तेज और आसान बनाएगा।
English: With a slowing market, manufacturers have been forced to take drastic steps like productions cuts and in some cases even reduction in workforce.
Hindi: बाजार के सुस्त पड़ने के साथ, विनिर्माताओं को उत्पादन में कटौती और कुछ मामलों में कार्यबल में कमी करने जैसे कठोर कदम उठाने को मजबूत होना पड़ा है।
English: With a small temple, which came up overnight on the site where Babri Masjid stood once, the chapter had been closed for the time being at least.
Hindi: जहां पर पहले कभी बाबरी मस्जिद हुआ करती थी वहां पर रातोंरात बने एक छोटे से मंदिर से यह अध्याय कम से कम फिलहाल बंद पड़ा है।
English: With a small temple, which came up overnight on the site where the Babri Masjid stood once, the chapter had been closed for the time being at least.
Hindi: जहां पर पहले कभी बाबरी मस्जिद हुआ करती थी वहां पर रातोंरात बने एक छोटे से मंदिर से यह अध्याय कम से कम फिलहाल बंद पड़ा है।
English: With a smaller force, the Muslim army had to find a strategy to gain the upper hand.
Hindi: एक छोटी सेना के साथ, मुस्लिम सेना को ऊपरी हाथ हासिल करने की रणनीति मिलनी पड़ी।
English: With a smile he replied.
Hindi: उसने मुस्कान के साथ जवाब दिया.
English: With a smile the Witness replied I can understand how you feel.
Hindi: एक मुस्कान के साथ गवाह ने उत्तर दिया मैं आपकी भावना समझ सकती हूँ ।
English: With a sole surviving copercener or a lone male heir with other female heir or heirs on whom the property including the dwellinghouse devolves as per the provisions of section 8 of the Act and who all take simultaneously, they are all tenants-in-common.
Hindi: एक उत्तरजीवी सहदायिकयाअकेला पुरुष वारिस अन्य नारी वारिस या वारिसों केसाथ जिनको सम्पत्ति जिसके अन्तर्गत निवास-गृहहै अधिनियम की धारा 8 के उपाबन्धों केअनुसार न्यागत होती हैऔरजोसभी एकसाथ सम्पत्ति वालेहैंवेसभी सामायिक अभिधारी 8-192 एम ऑफ लॉ ए बस्टीसएन० डी०90
English: With a solo release this Christmas, Aamir Khan will surely blow the minds of the audience with his performance in and as Laal Singh Chaddha.
Hindi: इस क्रिसमस पर सोलो रिलीज के साथ, आमिर खान निश्चित रूप से "लाल सिंह चड्ढा" में अपनी परफॉर्मेंस के साथ दर्शकों को क्रिसमस गिफ्ट देने के लिए तैयार है।
English: With a spear-head fringe on the underside of its arched openings on three sides and its colour-scheme, it still retains some of the characteristics of Khalji architecture.
Hindi: तीन ओर इसके चापाकार दरवाजों के भीतरी भाग में नुकीले झब्बे लगे होने और इसकी रंग योजना के बावजूद भी इसमें खालजी काल की वास्तुकला की कुछ विशेषताएं देखने को मिलती हैं।
English: With a special emphasis on connectivity, the Government is also focusing on creation of new highways, new waterways, new airways, and new I-ways.
Hindi: कनेक्टिविटी पर विशेष बल देते हुए, नए हाईवेज, नए वाटरवेज, नए एयरवेज, नए आईवेज के निर्माण पर भी सरकार ध्यान दे रही है।
English: With a specialisation in political satire and culture, she explores the ways in which human beings interact with the institutions that surround them.
Hindi: राजनीति व्यंग्य तथा संस्कृति में विशेषज्ञता रखने के साथ ये इर्दगिर्द की संस्थाओं के साथ लोगों के संबंधों की पड़ताल करती हैं.
English: With a specialization in Comparative Literature, Gender Studies, Kannada Literature and Cultural Discourse, she has presented papers in important national and international seminars and conferences.
Hindi: तुलनात्मक साहित्य, लिंग अध्ययन, कन्नड़ साहित्य और सांस्कृतिक प्रवचन में विशेषज्ञता के साथ, उन्होंने महत्वपूर्ण राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सेमिनारों और सम्मेलनों में कागजात प्रस्तुत किए हैं।
English: With a specially designed three-dimensional Samsung camera, Yi took six shots of her face every day to see how it swells in the different gravity.
Hindi: एक विशेष रूप से तैयार किए गए तीन आयामी सैमसंग कैमरा के साथ, यी सो- येओं को हर दिन उसके चेहरे के छह शॉट्स लेने होते थे, यह देखने के लिए कि यह अलग-अलग गुरुत्वाकर्षण में कैसे झुल जाता है।
English: With a specific goal of machine design in mind that we can come up with a machine which will function like human mind, we saw the roadblocks in such developments.
Hindi: मशीन डिजाइन के एक विशिष्ट लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए, हम एक मशीन विकसित कर सकते हैं जो मानव मस्तिष्क की तरह कार्य करेगा, और हमने इस तरह के विकास में बाधाओं को देखा।
English: With a spike of 5,257 cases, Maharashtra remained the worst hit state in the country.
Hindi: 5,257 नए मामलों के साथ महाराष्ट्र देश में सबसे बुरी तरह से प्रभावित राज्य बना हुआ है।
English: With a spike of 6,328 cases, Maharashtra remained the worst pandemic hit state in the country.
Hindi: महाराष्ट्र 6,328 मामलों में बढ़ोतरी के साथ देश का सबसे बड़ा महामारी प्रभावित राज्य बना हुआ है।
English: With a spike of 6,364 cases, Maharashtra remained the worst pandemic hit state in the country.
Hindi: एक दिन में 6,364 नए मामलों की वृद्धि के साथ महाराष्ट्र देश का सबसे अधिक प्रभावित राज्य बना हुआ है।
English: With a split wing
Hindi: विभाजित पंख के साथ
English: With a staggering 3,237 candidates in the fray from among a host of different parties, the contests for the 288 seats promises to be an all-out political war, especially among a few key seats.
Hindi: चुनावी मैदान में विभिन्न दलों के 3,237 उम्मीदवारों के होने के साथ 288 सीटों के लिए होने वाले चुनावों में विशेष रूप से कुछ महत्वपूर्ण सीटों पर कड़ी टक्कर देखने को मिल सकती है।
English: With a starting budget of about Rs 10 crore, the media house has been working on the project for a year
Hindi: शुरुआत में लगभग 10 करोड़ रुपये के बजट के साथ, मीडिया हाउस इस परियोजना पर एक साल पहले से काम कर रही है।
English: With a state unit meeting a few days ago ending in acrimony, former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda has invited party MLAs and senior leaders for discussions to decide future course of action.
Hindi: भविष्य की रणनीति के लिए हरियाणा के पूर्व सीएम भूपिंदर सिंह हुड्डा ने विधायकों और सीनियर नेताओं की मीटिंग बुलाई थी।
English: With a steady aim of maintaining its position as a market leader and providing the best quality products and services, IndianOil is currently investing Rs. 47, 000 crore in a host of projects for augmentation of refining and pipelines capacities, expansion of marketing infrastructure and product quality upgradation.
Hindi: बाजार में अपनी अग्रणी भूमिका को बनाए रखने के सतत लक्ष्य और सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ता उत्पादों और सेवाओं को प्रदान करते हुए, इंडियन ऑयल तेल शोधन और पाइपलाइन क्षमता में वृद्धि करने और विपणन संरचना के विस्तार और उत्पाद गुणवत्ता उन्नयन के लिए विविध परियोजनाओं में वर्तमान में 47,000 करोड़ रुपये का निवेश कर रही है।
English: With a steady inflow of leaders from various parties into the BJP, Chavan accused the ruling dispensation of misusing power to finish off the opposition.
Hindi: विभिन्न दलों के नेताओं के भाजपा में शामिल होने के बारे में चव्हाण ने आरोप लगाया कि सत्ताधारी पार्टी विपक्ष को खत्म करने के लिए सत्ता का दुरूपयोग कर रही है।
English: With a stellar ensemble cast featuring Pankaj Tripathi , Ali Fazal , Divyendu Sharma, Shweta Tripathi Sharma , Rasika Dugal , Harshita Shekhar Gaur , Isha Talwar in the lead roles alongside Amit Sial , Vijay Varma , Priyanshu Painyuli , Anjum Sharma , Sheeba Chaddha , Manu Rishi Chadha and Rajesh Tailang , the show continues to receive massive adulation and viewership from across the world.
Hindi: पंकज त्रिपाठी, अली फजल, दिव्येंदु शर्मा, श्वेता त्रिपाठी शर्मा, रसिका दुग्गल, हर्षिता शेखर गौड़ की मुख्य भूमिका के साथ-साथ अमित सियाल, अंजुम शर्मा, शीबा चड्ढा, मनु ऋषि चड्ढा और राजेश तैलंग जैसे कलाकारों ने अपनी बेहतरीन कलाकारी से शो में जान फूंक दी है।
English: With a strength of 2.5 lakh personnel manning its 186 battalions, BSF is worlds largest border guarding force
Hindi: अपनी 186 बटालियनों का संचालन करने वाले 2.5 लाख कर्मियों की ताकत के साथ, बीएसएफ सीमाओं की सुरक्षा करने वाली दुनिया का सबसे विशाल सुरक्षा बल है
English: With a strength of 2.5 lakh personnel manning its 186 battalions, BSF is worlds largest border guarding force.
Hindi: अपनी 186 बटालियनों का संचालन करने वाले 2.5 लाख कर्मियों की ताकत के साथ, बीएसएफ सीमाओं की सुरक्षा करने वाली दुनिया का सबसे विशाल सुरक्षा बल है।
English: With a strike range of 350 km, Prithvi-II is capable of carrying 500 kg to 1,000 kg of warheads and is thrusted by liquid propulsion twine engines.
Hindi: 350 किलोमीटर तक की मारक क्षमता वाली पथ्वी-2 अपने साथ 500 किलोग्राम से 1000 किलोग्राम तक के आयुध ले जाने में सक्षम है।
English: With a stroke of a pen, Narendra Modi and Amit Shah have destroyed that argument.
Hindi: नरेंद्र मोदी और अमित शाह ने इस धारणा को तोड़ दिया.
English: With a stroke of a pen, the CMD Arvind Jadhav has cut 70 per cent salary of all the Executive pilots with 50 per cent being evident and 20 per cent hidden, said he
Hindi: सीएमडी अरविन्द जाधव ने सभी कार्यकारी पायलटों का वेतन 70 फीसद घटा दिया है जिसमें 50 फीसद कटौती दिखाई जा रही है और 20 फीसद कटौती छिपी हुई है।
English: With a strong and unambiguous mandate from the people of India, our present Government led by Prime Minister Narendra Modi assumed office on May 26, just over 100 days ago.
Hindi: भारत की जनता की ओर से मिले मजबूत और स्पष्ट जनादेश के साथ प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में हमारी वर्तमान सरकार ने केवल 100 दिन पहले 26 मई को कार्यभार संभाला।
English: With a strong infrastructure and efficient operations, IFCI Factors is able to maintain high service levels related to providing timely funding, follow up for collections, credit protection and management information.
Hindi: सुदृढ़ अवस्थापना सुविधाओं तथा कुशल परिचालनों के लिए आईएफसीआई फैक्टर्स समय पर निधि प्रदान करने, वसूलियों के लिए अनुवर्तन करने, ऋण संरक्षण तथा प्रबन्धन सूचना प्रदान करने के सम्बन्ध में निरन्तर उच्च स्तर की सेवा प्रदान करने में समर्थ रहा है।
English: With a strong net interest margin of 4.4 per cent, up 10 basis points sequentially, and a smart rise in fee income of 37 per cent, HDFC Bank's pre-provisioning profits were up an impressive 42 per cent in the March 2008 quarter, over the same period in the previous year.However, thanks to higher provisions and contingencies, up 74 per cent at Rs 465 crore, the net profit growth for the quarter turned out to be 37 per cent a tad disappointing because the growth in Q3FY08 had been 45 per cent
Hindi: मजबूत 4.4 फीसदी के इंटररेस्ट रेट मार्जिन केसाथ ही एक फीसदी की बढ़ोतरी और फी इनकम में 37 फीसदी की बढ़त के अलावा एचडीएफसी का प्री-प्रोविजिनिंग प्रॉफिट मार्च 2008 की तिमाही में 42 फीसदी ज्यादा रहा।
English: With a strong research and development base and academic talent, it has the potential to become a leading innovation player in certain key economic sectors such as biotechnology, pharmaceuticals, automotive components, information technology, software, and IT-enabled services.
Hindi: मजबूत अनुसंधान एवं विकास आधार तथा अकादमिक प्रतिभा के बल पर इसमें बायोटेक्नोलॉजी, फार्मास्यूटिकल, ऑटोमेटिक पुर्जों, सूचना प्रौद्योगिकी, सॉफ्टवेयर तथा सूचना प्रौद्योगिकी आधारित सेवाओं जैसे प्रमुख आर्थिक सेक्टरों में अग्रणी नवान्वेषणकर्ता होने की क्षमता मौजूद है।
English: With a strong resolve to rapidly increase the number of tests done per day to touch 10 lakhday testing capacity, 8,01,518 samples were tested in the last 24 hours.
Hindi: 10 लाख प्रति दिन परीक्षण क्षमता पर पहुंचने के लिए परीक्षण की संख्या में तेजी से बढ़ोतरी करने के मजबूत संकल्प के साथ पिछले 24 घंटों में 8,01,518 नमूनों का परीक्षण किया गया
English: With a strong resolve to rapidly increase the number of tests done per day to touch 10 lakhday testing capacity, 8,01,518 samples were tested in the last 24 hours.The cumulative testing as on date has reached 3,17,42,782
Hindi: 10 लाख प्रति दिन परीक्षण क्षमता पर पहुंचने के लिए परीक्षण की संख्या में तेजी से बढ़ोतरी करने के मजबूत संकल्प के साथ पिछले 24 घंटों में 8,01,518 नमूनों का परीक्षण किया गया
English: With a stronger underwriting capacity, ECGC will be in a better position to support Indian exporters to tap new and unexplored markets.
Hindi: बट्टेखाते में डालने की दमदार क्षमता होने से ईसीजीसी नए एवं उभरते बाजारों में भारतीय निर्यातकों को मदद देने के लिए बेहतर स्थिति में होगी।
English: With a student strength of 5,500, the teacher-student ratio is 111
Hindi: 5500 छात्रों की संख्या के साथ संस्थान का शिक्षक-छात्र अनुपात 111 है।
English: With a substantial rise in establishment of more than 1 lakh entrepreneurs, JSS has successfully generated employment across various sectors
Hindi: 1 लाख से अधिक उद्यमियों के प्रतिष्ठानों में पर्याप्त बढ़ोत्तरी के साथ जेएसएस ने विभिन्न क्षेत्रों में रोजगार सृजित करने में सफलता हासिल की है
English: With a substantial rise in establishment of more than 1 lakh entrepreneurs, JSS has successfully generated employment across various sectors.
Hindi: 1 लाख से अधिक उद्यमियों के प्रतिष्ठानों में पर्याप्त बढ़ोत्तरी के साथ जेएसएस ने विभिन्न क्षेत्रों में रोजगार सृजित करने में सफलता हासिल की है।
English: With a sudden demonetisation of old Rs 500 and 1,000 notes in India, fears of black money entering Bhutan looms large, with concerns about its impact on the countrys export market.
Hindi: भारत में अचानक 500 और 1,000 रुपये के नोटों के अमान्य किए जाने से कालेधन के भूटान पहुंचने की आशंका बढ़ गई है।
English: With a sudden spurt in incidents of weapon snatching by militants in the Kashmir valley, Jammu and Kashmir police has decided to install computer chips in firearms so these can be traced.
Hindi: कश्मीर घाटी में आतंकवादियों द्वारा हथियार छीने जाने की बढ़ती घटनाओं के बीच जम्मू कश्मीर पुलिस ने हथियारों में कंप्यूटर चिप लगाने का फैसला किया है ताकि ऐसे हालात में इनका पता लगाया जा सके।
English: With a summit elevation of 3,794 metres 12,448 ft, it is located in the Ross Dependency on Ross Island, which is also home to three inactive volcanoes Mount Terror, Mount Bird, and Mount Terra Nova.
Hindi: यह महाद्वीप का छठा सबसे ऊँचा पर्वत है  3,794 मीटर 12,448 फीट की ऊंचाई के साथ, यह रॉस द्वीप पर रॉस डिपेंडेंसी में स्थित है, जो तीन निष्क्रिय ज्वालामुखियों का भी घर है माउंट टेरर, माउंट बर्ड और माउंट टेरा नोवा
English: With a summit elevation of 6,725 meters above sea level, it is the highest peak of the Pangong range, a subrange of the Karakoram.
Hindi: यह 6,725 मीटर ऊँचा है और काराकोरम की पंगोंग पर्वतमाला नामक उपशृंखला का सर्वोच्च पर्वत है।
English: With a superlative cast, Akshay Kumar's Housefull 4 will lock horns with Rajkummar Rao and Mouni Roy's Made In China and Taapsee Pannu, Bhumi Pednekar's Saand Ki Aankh at the box office.
Hindi: पहली अक्षय कुमार की हाउसफुल 4, दूसरी तापसी पन्नू और भूमि पेडनेकर की सांड की आंख और तीसरी राजकुमार राव की मेड इन चाइना।
English: With a surge in COVID-19 cases in Bihar, West Bengal, Assam and Odisha, the Union health ministry has asked these states to make renewed efforts to suppress transmission of the virus and keep case fatality rate below one per cent.
Hindi: बिहार, पश्चिम बंगाल, असम और ओडिशा में कोविड-19 के मामलों में बढ़ोतरी को देखते हुए स्वास्थ्य मंत्रालय ने इन राज्यों को वायरस का संक्रमण रोकने और मृत्यु दर एक प्रतिशत से नीचे रखने के लिए नए सिरे से प्रयास करने को कहा है।
English: With a surge in Covid-19 cases in Bihar, West Bengal, Assam, and Odisha, the Union health ministry has asked these states to make renewed efforts to suppress the transmission of the virus and keep the case fatality rate below one per cent
Hindi: बिहार, पश्चिम बंगाल, असम और ओडिशा में कोविड-19 के मामलों में बढ़ोतरी को देखते हुए स्वास्थ्य मंत्रालय ने इन राज्यों को वायरस का संक्रमण रोकने और मृत्यु दर एक प्रतिशत से नीचे रखने के लिए नए सिरे से प्रयास करने को कहा है।
English: With a sustained, pro-active and calibrated strategy based on whole of government and whole of society approach, India has surpassed a crucial milestone in its fight against the global pandemic today
Hindi: संपूर्ण सरकार और पूरे समाज दृष्टिकोण के आधार पर एक सतत, सक्रिय और मजबूत रणनीति के साथ भारत ने आज वैश्विक महामारी कोविड के खिलाफ अपनी लड़ाई में एक बहुत महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल की है
English: With a swift pitch Babylon the Great will have been hurled down, never again to reproach Jehovahs holy name.
Hindi: बड़ी बाबेलोन बड़े बल से गिरायी गयी होगी, ताकि फिर कभी यहोवा के पवित्र नाम पर बदनामी न ला सके ।
English: With a tally of 800 Test and 534 ODI wickets, Muralitharan is worlds most successful bowler in both formats.
Hindi: मुरलीधरन टेस्ट 800 और एकदिवसीय 534 दोनों में सबसे अधिक विकेट लेने वाले गेंदबाज हैं और इस खेल के लीजेंड हैं, जो किसी भी प्रारूप में गेंदबाजी करते हुए बेहद प्रभावी थे।
English: With a target of 49 runs to score team India had an easy chase.
Hindi: भारत को 49 रनों का लक्ष्य मिला था, .
English: With a target readership of children, Publications Division is working to ensure publishing of the book in various Indian languages.
Hindi: बच्चों को लक्षित पाठक मानकर, प्रकाशन विभाग विभिन्न भारतीय भाषाओं में पुस्तक का प्रकाशन सुनिश्चित करने का काम कर रहा है।
English: With a target to add 88,000 MW of capacity addition during the 12th Plan, the Ministry of Power is initiating several measures in the sector.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान 88,000 मेगावाट की अतिरिक्त क्षमता जोड़ने के उद्देश्य से ऊर्जा मंत्रालय ने अनेक उपाय शुरू किए हैं।
English: With a team of designers, engineers and technicians have created diagrams which would be available for Rs 15 per sheet.
Hindi: डिजाइनरों, इंजिनियरों और टेक्निशंस की एक टीम ने डायग्राम्स बनाए हैं जो 15 रुपये प्रति शीट उपलब्ध होगी।