Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: First, set up the Work area.
Hindi: सबसे पहले, कार्यस्थल तैयार करें।
English: First, set up the workspace.
Hindi: सबसे पहले, कार्यस्थल तैयार करें।
English: First, set up your environment.
Hindi: पहले अपना माहौल सेट करें।
English: First, set up your work area.
Hindi: सबसे पहले, कार्यस्थल तैयार करें।
English: First, she addresses issues related to vulnerabilities in the planning system.
Hindi: सबसे पहले, वह नियोजन प्रणाली में कमजोरियों से संबंधित मुद्दों को संबोधित करता है।
English: First, she can't bear the pain, later the pain turns in to pleasure.
Hindi: पहले वह दर्द सहन नहीं कर सकती है, बाद में दर्द सुख में बदल जाता है।
English: First, she needs to protect herself.
Hindi: सबसे पहले उसे खुद की रक्षा करनी चाहिए।
English: First, she performs oral sex on her lover.
Hindi: पहले वह प्रेमी से अपनी चूत चटाती है.
English: First, she tries eating it with a fork but then when that doesn't work out, she flips the fork and digs in the bowl with her hands.
Hindi: सबसे पहले, वह इसे कांटे से खाने की कोशिश करती है, लेकिन फिर जब वह काम नहीं करती है, तो वह कांटे को पलटती है और अपने हाथों से कटोरी में खोदती है।
English: First, she uses a combination of butter, which lends rich flavor, and shortening, which makes the flakiest crusts.
Hindi: सबसे पहले, वह मक्खन के संयोजन का उपयोग करती है, जो समृद्ध स्वाद और शॉर्टिंग देती है, जो सबसे तेज परत बनाती है।
English: First, she wanted to make sure the people closest to her loved the formula.
Hindi: सबसे पहले, वह यह सुनिश्चित करना चाहती थी कि उसके सबसे करीबी लोग इस फॉर्मूले को पसंद करें।
English: First, she wants to improve the literacy figures in terms of higher education in the state.
Hindi: सबसे पहले, वह राज्य में उच्च शिक्षा के मामले में साक्षरता के आंकड़ों में सुधार करना चाहती है।
English: First, she was busy combing her grandfather's fast receding hairline.
Hindi: पहले वह अपने दादा के तेज़ी से घटते बालों में कंघी करने में व्यस्त थी.
English: First, she was sent to Makum, Assam, back in 2008, working as an Assistant Commandant.
Hindi: सबसे पहले साल 2008 में उन्हें असिस्टेंट कमांडेंट के रूप में असम के मकुम में भेजा गया.
English: First, shut down your modemrouter.
Hindi: अपने राउटर  मॉडेम को बंद करें।
English: First, shut off the water supply, both hot and cold;
Hindi: सबसे पहले, पानी की आपूर्ति बंद करें, गर्म और ठंडा दोनों;
English: First, sign up for an account.
Hindi: पहले एक खाते के लिए साइन अप करें।
English: First, simply observe them in order to identify the simple geometric shapes that make them up.
Hindi: सबसे पहले, बस उन्हें सरल ज्यामितीय रूपों को निर्धारित करने के लिए देखें, जिनमें से वे शामिल हैं।
English: First, sit down and assess the situation.
Hindi: तो पहले बैठें और स्थिति का विश्लेषण करें।
English: First, sit down with pen and paper in hand and jot a few notes about financial support during college.
Hindi: सबसे पहले, हाथ में पेन और पेपर के साथ बैठो और महाविद्यालय के दौरान वित्तीय सहायता के बारे में कुछ नोट्स प्राप्त करें।
English: First, sit in Padmasana and close your eyes.
Hindi: सबसे पहले पद्मासन में बैठ जाएं और आंखें बंद कर लें।
English: First, slices of bread dipped in turmeric syrup were layered in a box.
Hindi: सबसे पहले, ब्रेड के स्लाइस में डूबा हुआ हल्दी सिरप एक बॉक्स में स्तरित थे।
English: First, small adjustments are simpler to include into on a regular basis life over bigger ones.
Hindi: सबसे पहले, छोटे बदलावों को बड़े लोगों की तुलना में रोजमर्रा की जिंदगी में शामिल करना आसान होता है।
English: First, small changes are easier to incorporate into everyday life over larger ones.
Hindi: सबसे पहले, छोटे बदलावों को बड़े लोगों की तुलना में रोजमर्रा की जिंदगी में शामिल करना आसान होता है।
English: First, so far, India and Pakistan
Hindi: अब तक भारत और पाकिस्
English: First, social characteristics are distinguished - gender, age, marital status, income level and profession.
Hindi: सबसे पहले, सामाजिक विशेषताओं को प्रतिष्ठित किया जाता है - लिंग, आयु, वैवाहिक स्थिति, आय स्तर और पेशा।
English: First, some background information on the girls
Hindi: सबसे पहले, लड़कियों पर कुछ पृष्ठभूमि जानकारीः
English: First, some basic principles were decided and agreed upon.
Hindi: सर्वप्रथम कुछ मूलभूत सिद्धान्त निर्धारित किए गए और उन पर सहमति कायम हुई।
English: First, some facts about the Nobel Peace Prize
Hindi: नोबेल शांति पुरस्कार के बारे में कुछ तथ्यः
English: First, some have threatened violence on the street, as if violence would somehow improve the prospects of peace.
Hindi: पहले, कुछ लोगों ने सड़कों पर हिंसा की धमकी दी, मानो हिंसा किसी भी तरह शांति की संभावनाओं को बढ़ा देगी।
English: First, some of the facts
Hindi: सबसे पहले, कुछ तथ्यः
English: First, some of the things that I like about it however.
Hindi: सबसे पहले, हालांकि, कुछ चीजें जो मुझे इसके बारे में पसंद हैं।
English: First, some racks are installed at a height of 20 cm from the floor, which means that in order to sit at such a table, you need to purchase high chairs with footrests in advance.
Hindi: सबसे पहले, फर्श से 20 सेमी की ऊंचाई पर कुछ रैक स्थापित किए जाते हैं, जिसका मतलब है कि इस तरह की मेज पर बैठने के लिए, आपको पहले से पैरों के साथ उच्च कुर्सियां खरीदने की आवश्यकता होती है।
English: First, specialized knowledge.
Hindi: सबसे पहले, विशेष ज्ञान
English: First, spread the coffee beans on a frying pan.
Hindi: सबसे पहले एक फ्राइंग पैन में कॉफी बीन्स फैलाएं।
English: First, stand on one foot.
Hindi: सबसे पहले एक पैर पर खड़े हो जाएं।
English: First, stand up straight, and make a distance of about three to four feet between the two legs.
Hindi: सबसे पहले आप सीधे खड़े हो जाएं और फिर दोनों पैरों के बीच करीब तीन से चार फुट की दूरी बना लें.
English: First, start by cutting up the vegetables.
Hindi: तो सबसे पहले सब्जियों को काटना शुरू करें।
English: First, start by standing up on one leg.
Hindi: सबसे पहले एक पैर पर खड़े हो जाएं।
English: First, start with the imports.
Hindi: चलो आयात के साथ शुरू करते हैं।
English: First, starting from August 2, 2021, German institutional funds will be able to hold up to 20 of their assets in cryptocurrencies, possibly setting the stage for wider mainstream acceptance of Bitcoin BTC and other crypto assets by the nation's pension funds.
Hindi: 2 अगस्त, 2021 से, जर्मन संस्थागत फंडों में क्रिप्टोकरेंसी में अपनी संपत्ति का 20 तक रखने की क्षमता होगी, संभावित रूप से देश के पेंशन फंड द्वारा बिटकॉइन बीटीसी और अन्य क्रिप्टो संपत्तियों की व्यापक मुख्यधारा के अनुमोदन के लिए चरण निर्धारित करना।
English: First, state your college or university's name.
Hindi: आपके कॉलेज या यूनिवर्सिटी का नाम लिख देना है।
English: First, step 1 Set up your environment.
Hindi: चरण 1 अपना वातावरण सेटअप करें
English: First, students and teachers.
Hindi: पहला, छात्र और उनके शिक्षक।
English: First, study the Japan-US Treaty and NATO's constituent documents, and then you will understand that without the decision of the Americans, no one will dare to lift a finger towards Russia, because then the Americans will simply refuse to fight for them
Hindi: पहले जापान-अमेरिका संधि और नाटो के संस्थापक दस्तावेजों का अध्ययन करें, और फिर आप समझेंगे कि अमेरिकियों के निर्णय के बिना, कोई भी रूस की ओर उंगली उठाने की हिम्मत नहीं करेगा, क्योंकि तब अमेरिकी उनके लिए लड़ने से इनकार कर देंगेः
English: First, such a baby will not be able to take care of his pet yet, and all the responsibility will fall on you.
Hindi: सबसे पहले, ऐसा बच्चा अपने पालतू जानवरों की देखभाल करने में सक्षम नहीं होगा, और सभी जिम्मेदारी आप पर गिर जाएगी
English: First, such a destructive process will affect the soft tissues of your body, which, due to the lack of atmospheric pressure, can increase several times.
Hindi: सबसे पहले, इस विनाशकारी प्रक्रिया को प्रभावित करेगा के कोमल ऊतकों है कि आपके शरीर की कमी की वजह से वायुमंडलीय दबाव में वृद्धि कर सकते हैं कई बार.
English: First, take a look at his code
Hindi: सबसे पहले अपना कोड देखेंः
English: First, take a look at the facts
Hindi: पहले, तथ्यों पर एक नजर डालते हैंः
English: First, take a look at the instruction manual.
Hindi: सबसे पहले, मैनुअल का अध्ययन करें।
English: First, take a look at these figures
Hindi: पहले इन आंकड़ों पर एक नजर डालेंः
English: First, take a look at what works for
Hindi: पहले क्या काम करता है देखें
English: First, take a look at what works now
Hindi: पहले क्या काम करता है देखें
English: First, take a look at what you have for debt.
Hindi: सबसे पहले, समीक्षा करें कि आपको कर्ज में क्या मिला।
English: First, take a soil sample.
Hindi: सबसे पहले एक मिट्टी का बर्तन लें।
English: First, take control of your own emotions
Hindi: सबसे पहलेः अपनी खुद की भावनाओं की जांच करें
English: First, take some time to read this section and understand the differences between the various live casino bonuses and what to look out for when claiming them.
Hindi: इससे पहले कि आप अपने सामने आने वाले पहले प्रस्ताव को पकड़ें, इस अनुभाग को पढ़ने के लिए कुछ समय निकालें और विभिन्न लाइव कैसीनो बोनस के बीच के अंतरों को समझें और उनका दावा करते समय क्या देखें।
English: First, take the music.
Hindi: पहले संगीत लो।
English: First, take the paper in a box, handle and make the full name of the man.
Hindi: सबसे पहले, पेपर को एक बॉक्स में ले जाएं, संभालें और आदमी का पूरा नाम बनाएं।
English: First, take time to observe your relationship and understand your partner's habits, and then take a step forward.
Hindi: अपने रिश्ते को पहले समय दें, साथी की आदतों को समझें और फिर रिश्ते को आगे बढ़ाएं।
English: First, talk about the science.
Hindi: पहले विज्ञान की बात करें।
English: First, talk about your own mistakes.
Hindi: पहले अपनी गलतियों के बारे में बात करें।
English: First, talk to a friend.
Hindi: सबसे पहले, एक दोस्त से बात करें।
English: First, tax rates are applied to establish a legal duty the corporation owes to the government.
Hindi: सबसे पहले, कर की दरों को एक कानूनी कर्तव्य स्थापित करने के लिए लागू किया जाता है जो निगम सरकार पर बकाया है।
English: First, tell me about.
Hindi: पहले मेरे बारे में बता।
English: First, tell us what you're
Hindi: पहले खुद से कहो कि तुम क्या हो
English: First, thanks to technologies, the stalker can reach a much wider audience, for example, by spreading a hoax about the person on one of their social networks.
Hindi: सबसे पहले, प्रौद्योगिकियों, उत्पीड़न के लिए धन्यवाद एक बहुत व्यापक दर्शकों तक पहुंच सकते हैं , उदाहरण के लिए, अपने सामाजिक नेटवर्क में से किसी एक व्यक्ति के बारे में एक धोखाधड़ी फैलाना।
English: First, that every Indian should be prevented from sickness.
Hindi: पहला, कि हर भारतीय को बीमार होने से बचाया जाए।
English: First, that the social environment doesn't affect all individuals in the same way.
Hindi: सबसे पहले, सामाजिक वातावरण उसी तरह सभी व्यक्तियों को प्रभावित नहीं करता है।
English: First, that this story involves a tank collector.
Hindi: पहला, कि इस कहानी में एक टैंक संग्राहक शामिल है।
English: First, that you be in the right place at the right time.
Hindi: सबसे पहले आपका सही समय पर सही जगह पर होना।
English: First, that's so not true for two reasons.
Hindi: सबसे पहले, यह सच नहीं है - दो कारणों से।
English: First, the 8 Things Every Person Should Do Before 8 a.m.
Hindi: 9 चीजें हर व्यक्ति को सुबह 8 बजे से पहले करनी चाहिए।
English: First, the African Union founded as the Organisation of African Unity in 1963 has been largely ineffective in dealing with the continent's myriad problems such as decolonisation, underdevelopment, Islamic terrorism and the Arab Spring.
Hindi: पहला, अफ्रीकी संघ 1963 में अफ्रीकी एकता के संगठन के रूप में स्थापित महाद्वीप की असंख्य समस्याओं जैसे कि डीकोलाइज़ेशन, अविकसितता, इस्लामी आतंकवाद और अरब स्प्रिंग के साथ निपटने में अप्रभावी रहा है।
English: First, the BJP did a clean sweep in the municipal elections.
Hindi: पहले तो बीजेपी ने नगर निकाय चुनाव में क्लीन स्वीप किया.
English: First, the Bible says we don't have to be happy about death.
Hindi: पहला, बाइबिल कहती की हमें मृत्यु के बारे में आनंदित नहीं होना है.
English: First, the British frigate lowers the GPBA into the water, by the way, at a very good speed.
Hindi: सबसे पहले, ब्रिटिश फ्रिगेट जीपीबीए को पानी में कम करता है, वैसे, बहुत अच्छी गति से।
English: First, the February Revolution and then, the October Revolution.
Hindi: पहले फरवरी, और फिर रूस में अक्टूबर क्रांति।
English: First, the GST.
Hindi: सबसे पहले बात जीएसटी की.
English: First, the Government.
Hindi: सबसे पहले, सरकार।
English: First, the Hon'ble Supreme Court of India or even the Madras High Court for that matter, while considering the Fundamental Rights under Article 26, for the first time after the Indian Constitution came into force, did not seek to see the connotation of the word 'Denomination' from the Indic point of view.
Hindi: 1. सबसे पहले, भारत के माननीय सर्वोच्च न्यायालय या यहाँ तक कि मद्रास उच्च न्यायालय, अनुच्छेद 26 के तहत मौलिक अधिकारों पर विचार करते हुए, भारतीय संविधान लागू होने के बाद पहली बार, ने भारतीय दृष्टिकोन से 'संप्रदाय' शब्द का अर्थ ढूँढने का प्रयास नहीं किया।
English: First, the Indian Constitution has a centralised idea of national unity.
Hindi: भारत का संविधान राष्ट्रीय एकता का केन्द्रीयकृत विचार रखता है।
English: First, the Internet and mobile phones must be blocked.
Hindi: सबसे पहले, इंटरनेट और मोबाइल फोन अवरुद्ध होना चाहिए।
English: First, the Panama Canal.
Hindi: सबसे पहले, पनामा नहर।
English: First, the RAM of your phone should be at least 2 GB.
Hindi: - उसके फोन की रैम कम से कम 2 जीबी होना चाहिए.
English: First, the Red Army to Paris, London, then it to Moscow.
Hindi: पहले रेड आर्मी टू पेरिस, लंदन, फिर मॉस्को।
English: First, the Russians.
Hindi: सबसे पहले रूसियों के लिए।
English: First, the Secret.
Hindi: सबसे पहले, रहस्य।
English: First, the Secretary of State for Defence should be sacked.
Hindi: सबसे पहले गृह राज्य मंत्री को बर्खास्त किया जाए.
English: First, the Tomahawk is not a heavy rocket.
Hindi: सबसे पहले, टॉमहॉक एक भारी रॉकेट नहीं है।
English: First, the US Dollar.
Hindi: सबसे पहले, अमेरिकी डॉलर।
English: First, the US dollar.
Hindi: सबसे पहले, अमेरिकी डॉलर।
English: First, the Ukrainian armed forces are much stronger than those of Georgia.
Hindi: यूक्रेन की सशस्त्र सेना जॉर्जियाई की तुलना में अधिक मजबूत है।
English: First, the United States must understand that Russia will no longer refrain from protecting its national interests outside the post-Soviet space.
Hindi: सबसे पहले, अमेरिका को यह समझना चाहिए कि रूस अब सोवियत संघ के बाद के अपने राष्ट्रीय हितों की रक्षा करने से परहेज नहीं करेगा।
English: First, the University's handling of the conduct investigation which followed from your original complaint took longer than it should have done.
Hindi: सबसे पहले, विश्वविद्यालय की आचरण की जांच, जो आपकी मूल शिकायत से हुई थी, की तुलना में अधिक समय लगना चाहिए था।
English: First, the WTO is obviously an important institution.
Hindi: प्रथम, डब्ल्यूटीओ से जाहिर है एक महत्वपूर्ण संस्था.
English: First, the War had changed the balance of power in the world.
Hindi: सबसे पहले, युद्ध ने दुनिया में शक्ति के संतुलन को बदल दिया था।
English: First, the Wehrmacht began deploying troops in February 1941, i.e., in 3,5 months. earlier Soviet troops.
Hindi: सबसे पहले, वेहरमैट ने फरवरी 1941, यानी 3,5 महीनों में सैनिकों की तैनाती शुरू की।
English: First, the Youth.
Hindi: पहली -सी तरुणाई।
English: First, the abdomen is extremely vascularized and extremely rich in red fibers.
Hindi: सबसे पहले, पेट बेहद संवहनी होता है और लाल फाइबर में बेहद समृद्ध होता है।
English: First, the ability to use a variety of bright colors, such as red, orange, yellow.
Hindi: सबसे पहले, विभिन्न प्रकार के उज्ज्वल रंगों, जैसे लाल, नारंगी, पीले रंग का उपयोग करने की क्षमता।
English: First, the action of the entire body
Hindi: सबसे पहले, पूरे शरीर का प्रदर्शन
English: First, the advantage of the product
Hindi: सबसे पहले, उत्पाद का लाभः
English: First, the alpha.
Hindi: पहला- अल्फा.
English: First, the announcers call out the name of a country in English and French - which are the official languages for the Games as per Rule 23 of the Olympic Charter.
Hindi: उद्घोषक पहले फ्रेंच और अंग्रेजी में एक देश का नाम पुकारते हैं - ओलंपिक चार्टर के नियम 23 के अनुसार खेलों के लिए आधिकारिक भाषा - और फिर चुनी हुई भाषा।
English: First, the app is safe to make use of, because it authenticates the identities of every one in all its sellers and consumers and cross-references that data with possession data.
Hindi: सबसे पहले, एप्लिकेशन उपयोग करने के लिए सुरक्षित है, क्योंकि यह अपने विक्रेताओं और खरीदारों में से हर एक की पहचान को प्रमाणित करता है और स्वामित्व रिकॉर्ड से डेटा को पार करता है।
English: First, the app is safe to use, as it authenticates the identities of every one of its sellers and buyers and cross-references that data with ownership records.
Hindi: सबसे पहले, एप्लिकेशन उपयोग करने के लिए सुरक्षित है, क्योंकि यह अपने विक्रेताओं और खरीदारों में से हर एक की पहचान को प्रमाणित करता है और स्वामित्व रिकॉर्ड से डेटा को पार करता है।
English: First, the applicant must go to the official website of the National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD.
Hindi: सबसे पहले आवेदक को नेशनल बैंक फॉर एग्रीकल्चर और रूरल डेवलपमेंट नाबार्ड की आधिकारिक वेबसाइट पर जाना होगा।
English: First, the applicant must have a sound financial background.
Hindi: सबसे पहले, आवेदक के पास एक अच्छी वित्तीय पृष्ठभूमि होनी चाहिए।
English: First, the applicants need to register on the National Scholarship Portal NSP as a new user by filling all the correct information.
Hindi: सबसे पहले, नए आवेदकों को सही जानकारी प्रदान करके एक नए उपयोगकर्ता के रूप में एनएसपी पोर्टल पर पंजीकरण करने की आवश्यकता है।
English: First, the application of the principles
Hindi: सबसे पहले, सिद्धांतों का अनुप्रयोग
English: First, the area falls under the Punjab Urban Planning and Development Authority.
Hindi: सबसे पहले, जिस क्षेत्र में निर्माण हुआ है वह पंजाब शहरी योजना और विकास प्राधिकरण पूडा के अंर्तगत आता है।
English: First, the art style is completely different.
Hindi: सबसे पहले, कला शैली बहुत अलग है।
English: First, the art style is very different.
Hindi: सबसे पहले, कला शैली बहुत अलग है।
English: First, the artist with a broad brush sweepingly outlined the dark green foliage, and then with a fine brush calligraphically drew the glare of the sun on branches and leaves.
Hindi: सबसे पहले, एक विस्तृत ब्रश के साथ कलाकार ने गहरे हरे पत्ते को स्केच किया, और फिर एक पतले ब्रश के साथ शाखाओं और पत्तियों पर सूरज की चकाचौंध का पता लगाया।
English: First, the artists.
Hindi: सबसे पहले, कलाकारों कोण।
English: First, the bad language.
Hindi: सबसे पहले, बुरी भाषा के लिए।
English: First, the basic concept of particle size analysis 1 particles with a certain size and shape of small objects, is the basic unit of the composition of the
Hindi: सबसे पहले, कण आकार विश्लेषण 1 कणों की मूल अवधारणाः एक निश्चित आकार और छोटी वस्तुओं के आकार के साथ, पाउडर की संरचना की मूल इकाई है।
English: First, the basic concept of particle size analysis 1 particles with a certain size and shape of small objects, is the basic unit of the composition of the...
Hindi: सबसे पहले, कण आकार विश्लेषण 1 कणों की मूल अवधारणाः एक निश्चित आकार और छोटी वस्तुओं के आकार के साथ, पाउडर की संरचना की मूल इकाई है।
English: First, the beginning of migration is synchronized throughout North America and tied to large-scale, ocean-driven local weather cycles.
Hindi: सबसे पहले, प्रवास की शुरुआत है उत्तरी अमेरिका भर में सिंक्रनाइज़ और बड़े पैमाने पर से बंधा, सागर संचालित जलवायु चक्र।
English: First, the bone can not be left, not covered by the gum - this is the way to pain and a high risk of developing alveolitis.
Hindi: सबसे पहले, हड्डी को नहीं छोड़ा जा सकता है, गम द्वारा कवर नहीं किया जाता है - यह दर्द और अल्वेलाइटिस विकसित करने का एक उच्च जोखिम है।
English: First, the book and a few stunning quotes.
Hindi: सबसे पहले, पुस्तक और कुछ आश्चर्यजनक उद्धरण।
English: First, the bulk of the manual, with all due respect, is not the ultimate truth and interprets some things strangely.
Hindi: सबसे पहले, थोक मैनुअल, पूरे सम्मान के साथ - परम सत्य नहीं और कुछ चीजों की अजीब तरह से व्याख्या करता है।
English: First, the cabinet...
Hindi: पहले यह कैबिनेट ...
English: First, the candidate has to register himself at the web portal of Ministry of Skill Development and Entrepreneurship here.
Hindi: सबसे पहले, उम्मीदवार को कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय के वेब पोर्टल पर खुद को पंजीकृत करना होगा.
English: First, the candidate must have a long-term strategy.
Hindi: सबसे पहले, उम्मीदवारों के पास दीर्घकालिक रणनीति होनी चाहिए।
English: First, the certificate for it is relevant for the following areas of activity
Hindi: सबसे पहले, इसके लिए प्रमाणपत्र गतिविधि के निम्नलिखित क्षेत्रों के लिए प्रासंगिक हैः
English: First, the chance to step back and take stock of what you have created and why it is worthy of award submission is a powerful tool.
Hindi: सबसे पहले, पीछे हटने और आपने जो बनाया है उसका जायजा लेने का मौका और यह पुरस्कार जमा करने के योग्य क्यों है, एक शक्तिशाली उपकरण है।
English: First, the change of mind.
Hindi: सबसे पहले सोच में परिवर्तन.
English: First, the changes made to the image will be replicated across all devices the image is used on.
Hindi: सबसे पहले, छवि में किए गए परिवर्तनों को उन सभी उपकरणों पर दोहराया जाएगा जिन पर छवि का उपयोग किया गया है।
English: First, the child must be placed in a safe environment
Hindi: सबसे पहले बच्चे को एक सुरक्षित माहौल में रखा जाएगा।
English: First, the child's right to health means that every child has the freedom to make choices about his or her own body.
Hindi: सबसे पहले, बच्चे के स्वास्थ्य के अधिकार का अर्थ है कि प्रत्येक बच्चे को अपने शरीर के बारे में चुनाव करने की स्वतंत्रता है।
English: First, the circumference of the headform should be similar to the actual head.
Hindi: सबसे पहले, हेडफॉर्म की परिधि वास्तविक सिर के समान होनी चाहिए।
English: First, the circus moved from Bryant Park to Lincoln Center and then scattered across the city.
Hindi: सबसे पहले, सर्कस ब्रायंट पार्क से लिंकन सेंटर में चला गया और फिर शहर भर में बिखर गया।
English: First, the commissioning of a new one, then the cancellation of Kuznetsov.
Hindi: सबसे पहले, एक नए का कमीशन, फिर कुज़्नेत्सोव का राइट-ऑफ।
English: First, the committee undertakes a detailed examination of the Bill.
Hindi: समिति, विधेयक का विस्तृत परीक्षण करती है.
English: First, the company needs a launch license from the Federal Aviation Administration for the mission, with the regulator expecting to complete a key environmental assessment by the end of this year.
Hindi: कंपनी की स्टारशिप विकसित करने में अगला बड़ा कदम कक्षा में लॉन्च हो रहा है. सबसे पहले, कंपनी फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन से लॉन्च लाइसेंस की जरूरत है मिशन के लिए, नियामक को इस साल के अंत तक एक प्रमुख पर्यावरणीय मूल्यांकन पूरा करने की उम्मीद है।
English: First, the company noted that owners must consent to the collection and review of vehicle driving data associated with an ongoing VIN while enrolled in the program.
Hindi: सबसे पहले, कंपनी ने नोट किया कि कार्यक्रम में नामांकित होने के दौरान मालिकों को चल रहे वीआईएन से जुड़े वाहन ड्राइविंग डेटा के संग्रह और समीक्षा के लिए सहमति देना होगा।
English: First, the company only provides a one-year warranty.
Hindi: कम्पनी केवल 1 वर्ष की वारंटी दे रही है।
English: First, the concept of Hindustan defines the identity of India.
Hindi: हिंदुस्तान की अवधारणा भारत की पहचान को परिभाषित करती है।
English: First, the concept of property itself meansappropriation of something, to some person legal or physical.
Hindi: सबसे पहले, स्वामित्व की अवधारणा का मतलब हैकुछ कानूनी या शारीरिक व्यक्ति के लिए कुछ का विनियमन।
English: First, the cost of housing in the capital is still the highest in the country.
Hindi: सबसे पहले, राजधानी में आवास की लागत अभी भी देश में सबसे ज्यादा है।
English: First, the country has crossed the peak of the first wave, and this time the growth rate is even faster than before.
Hindi: पहला- देश फर्स्ट वेव के समय की पीक को क्रॉस कर चुका है, और इस बार ये ग्रोथ रेट पहले से भी ज्यादा तेज है.
English: First, the country has crossed the peak of the first wave, and this time the growth rate is faster than before.
Hindi: पहला- देश फर्स्ट वेव के समय की पीक को क्रॉस कर चुका है, और इस बार ये ग्रोथ रेट पहले से भी ज्यादा तेज है.
English: First, the country should have carried out the correct work on the proper coverage of events in Syria,
Hindi: सबसे पहले, सीरिया में घटनाओं के उचित कवरेज पर देश में सही काम करना आवश्यक था,
English: First, the damaged area must be cleaned.
Hindi: सबसे पहले, क्षतिग्रस्त क्षेत्र को पानी से गीला किया जाना चाहिए।
English: First, the dark genius of Hitler was thrown against the USSR, giving him control over almost all of Europe.
Hindi: सबसे पहले, हिटलर के अंधेरे प्रतिभा को यूएसएसआर के खिलाफ फेंक दिया गया था, जिससे उसे लगभग पूरे यूरोप पर नियंत्रण मिला।