Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gratitude is a different emotion from happiness because it so often stems from the actions of another individual.
Hindi: आभार खुशी से एक अलग भावना है क्योंकि यह अक्सर दूसरे व्यक्ति के कार्यों से उत्पन्न होती है।
English: Gratitude is great A short write-up on the people who a student thinks has played an important role in hisher academic journey so far mentioning why heshe is grateful to them.
Hindi: कृतज्ञता महत्वपूर्ण है  एक ऐसे व्यक्ति के बारे में इस बात का उल्लेख करते हुए कि एक व्यक्ति के प्रति कृतज्ञ क्यों है, एक लघु निबंध लिखना, जिसे छात्र यह मानता हो कि उसने उसकी अब तक की शैक्षिक यात्रा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Gratitude is not the same as indebtedness.
Hindi: आभार ऋणग्रस्तता जैसा नहीं है।
English: Gratitude is viewed as a prized human propensity in the Christian, Buddhist, Muslim, Jewish, Baha'i, and Hindu traditions.
Hindi: आभार को ईसाई, बौद्ध, मुस्लिम, यहूदी और हिंदू परंपराओं में एक बहुमूल्य मानव प्रवृत्ति के रूप में देखा गया है।
English: Gratitude may also serve to reinforce future prosocial behavior in benefactors.
Hindi: आभार संरक्षकों में भविष्य कृतेसामाजिक व्यवहार को सुदृढ़ करने में भी सहायता कर सकता है।
English: Gratitude should also not be seen as a solution to depression or a substitute for professional help,.
Hindi: आभार भी नहीं देखना चाहिए अवसाद के समाधान के रूप में या पेशेवर मदद के लिए एक विकल्प,।
English: Gratitude to God is expressed in many psalms.
Hindi: कई भजनों में परमेश्वर का धन्यवाद किया गया है ।
English: Gratitude to Mr. Narendra Modi, Mr. Amit Shah, Mr. J.P. Nadda and the entire organization for reposing their faith in me.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी जी,श्री अमित शाह जी,श्री जेपी नड्डा जी एवं संगठन ने मुझपर भरोसा किया इसके लिए उनका आभार।
English: Gratitude to President Putin, the Government and people of Russia for their hospitality.
Hindi: स्वागत- सत्कार के लिए राष्ट्रपति पुतिन, सरकार और रूस के लोगों का आभार।
English: Gratitude to all for your help  good wishes when he needed it most.
Hindi: आप के उन सभी की मदद और दुआओं के धन्यवाद जब उन्हें इसकी सबसे ज्यादा जरुरत थी।
English: Gratitude to all the MPs who voted in favour of the Bill
Hindi: सभी सांसदों का आभार जिन्होंने विधेयक के पक्ष में मतदान किया।
English: Gratitude to all the MPs who voted in favour of the Bill.
Hindi: बिल के पक्ष में वोट देने वाले सभी सांसदों का आभार.
English: Gratitude to all the MPs who voted in favour of the bill.
Hindi: विधेयक के पक्ष में मतदान करने वाले सभी सांसदों का आभार।
English: Gratitude to all who have taught me something in life.
Hindi: उन सभी का आभार जिन्होंने मुझे जीवन में कुछ सिखाया।
English: Gratitude to the people of India for the continued faith, support and affection for the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा में विश्वास व्यक्त करने, समर्थन देने और स्नेह दर्शाने के लिए भारत की जनता के प्रति आभार प्रकट करता हूं ।
English: Gratitude to the universe and the hand that guides me.
Hindi: ब्रह्मांड का व मुझे संभालने वाले हाथों का शुक्रिया.
English: Grattan-Guinness spent much of his career at Middlesex University.
Hindi: ग्रत्तन-गिनीज ने अपने जीवन का अधिकांश भाग मिडलसेक्स विश्वविद्यालय में व्यतीत किया।
English: Grattan-Guinness was born in Bakewell, England. his father was a mathematics teacher and educational administrator.
Hindi: ग्रत्तन-गिनीज का जन्म बेकवेल, इंग्लैण्ड में हुआ. उनके पिताजी गणित के अध्यापक और शैक्षिक व्यवस्थापक थे।
English: Gratuitous Goods
Hindi: निःशुल्क वस्तुएं
English: Gratuitous identification may put them at extra risk, and reduce their chances of rehabilitation.
Hindi: बिना वजह पहचान उनके लिए जोखिम बढ़ा सकती है और पूनर्वास के अवसर कम परा सकती है।
English: Gratuity ceiling enhanced from Rs. 10 to 20 lakh.
Hindi: ग्रेच्युटी की सीमा 10 लाख रुपये से बढ़ाकर 20 लाख रुपये कर दी गई है।
English: Gratuity has been enhanced from Rs 10 to 20 lakh.
Hindi: ग्रैच्युटी को 10 लाख बढ़ाकर 20 लाख किया गया।
English: Gratuity is a lump sum payment made to the employees based on the duration of their total service.
Hindi: उपदान एकमुश्त भुगतान है जो कर्मचरियों को उनकी कुल सेवा की अवधि के आधार पर किया जाता है।
English: Gratuity is part of an employees salary but it is not paid every month.
Hindi: ग्रैच्यूटी कर्मियों की सैलरी का हिस्सा होता है लेकिन इसका भुगतान प्रति माह नहीं किया जाता.
English: Gratuity limit increased from 10 lakh to 30 lakh rupees, says minister Piyush Goyal.
Hindi: वित्तमंत्री पीयूष गोयल ने कर्मचारियों ग्रैच्युटी की सीमा 10 लाख रुपये से बढ़ाकर 30 लाख रुपये कर दी है.
English: Gratuity limit too has been raised from 10 million to 30 lakh.
Hindi: ग्रेच्यूटी की सीमा को 10 लाख से बढ़ाकर 30 लाख कर दिया गया है।
English: Gratuity payment liability of the employer tends to increase with a increase in the salary and tenure of employment.
Hindi: नियोक्ता का उपदान भुगतान दायित्व वेतन और रोजगार समय में वृद्धि होने के साथ साथ बढ़ता है।
English: Gratuity payment threshold limit raised to Rs 20 lakh from existing 10 lakh.
Hindi: ग्रेचुटी की अधिकतम सीमा को मौजूदा 10 लाख रुपये से बढाकर 20 लाख रुपये किया गया है।
English: Gratuity period will be reduced Under the new labour law, the time limit of gratuity will be reduced.
Hindi: ग्रैच्युटी अवधि घटेगी  नए श्रम कानून के तहत ग्रैच्युटी की समय-सीमा भी घटाई जा रही है।
English: Gratuity shall be payable to an employee on the termination of his employment after he has rendered continuous service for not less than five years -
Hindi: किसी कर्मचारी को उपदान लगातार पांच वर्ष सेवा में बने रहने के बाद उसकी नौकरी इस कारण से समाप्तच होने पर देय होगा-
English: Gratuity Gratuity is a lump sum payment made to the employees based on the duration of their total service.
Hindi: ग्रेच्युटीः ग्रेच्युटी कर्मचारियों की कुल सेवा की अवधि के आधार पर किया जाने वाला एकमुश्त भुगतान हॆ।
English: Grauman's Chinese Theatre in Hollywood then hosted the awards from 1944 to 1946, followed by the Shrine Auditorium in Los Angeles from 1947 to 1948.
Hindi: इसके बाद हॉलीवुड में ग्राउमन्स चाइनीज़ थियेटर ने इन पुरस्कारों को 1944 से 1946 तक आयोजित किया, जिसके पश्चात 1947 से 1948 तक लॉस एंजिल्स के श्राइन ऑडिटोरियम में इसे प्रस्तुत किया गया।
English: Grave Provocation against Iran
Hindi: ईरान के ख़िलाफ़ घिनौने षड्यंत्रों का सिलसिला जारी
English: Grave also confirmed that thirty players had been identified for preparation for the tour, with the West Indies' Test captain Jason Holder saying that no-one would be forced to travel, with safety being the priority.
Hindi: ग्रेव ने यह भी पुष्टि की कि दौरे के लिए तैयारी के लिए तीस खिलाड़ियों की पहचान की गई थी, वेस्टइंडीज के टेस्ट कप्तान जेसन होल्डर ने कहा कि किसी को भी यात्रा करने के लिए मजबूर नहीं किया जाएगा, सुरक्षा प्राथमिकता होगी।
English: Grave consequences to face if Iran nuclear deal is cancelled White House
Hindi: यदि अमेरिका ईरान परमाणु संधि रद्द करती है तो भुगतने होंगे गंभीर परिणाम व्हाइट हाउस
English: Grave damage is being done to our social harmony, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारे सामाजिक सौहार्द को बड़ा नुकसान पहुंचाया जा रहा है।
English: Grave flaws have been pointed out in the functioning of the SIT.
Hindi: एसआईटी के कामकाज में गंभीर त्रुटियों की ओर इशारा किया गया है।
English: Grave injustice has resulted to the petitioner whose services were unfortunately terminated in the summary manner on 21 st August, 2008 without giving any regard to the relevant facts.
Hindi: याची के प्रति गंभीर अन्याय हुआ है, जिसकी सेवाओं को दुर्भाग्य से २१ अगस्त, २००८, को संक्षिप्त रीति से, प्रासंगिक तथ्यों को बिना कोई ध्यान दिए हुए, समाप्त कर दिया गया.
English: Grave of Mumtaz Mahal is located in internal cell, its rectangular shape of about 1. 5m in width and 2. 5m by length made up of marble.
Hindi: मुमताज महल की कब्र आंतरिक कक्ष के मध्य में स्थित है जिसका आयताकार संगमर्मर आधार 1.5 मीटर चौडा़ एवं 2.5 मीटर लम्बा है।
English: Grave of Mumtaz Mahal is located in internal cell, its rectangular shape of about 1.5m in width and 2.5m by length made up of marble.
Hindi: मुमताज महल की कब्र आंतरिक कक्ष के मध्य में स्थित है जिसका आयताकार संगमर्मर आधार 1.5 मीटर चौडा़ एवं 2.5 मीटर लम्बा है।
English: Grave of Mumtaz mahal is placed at the center of the internal chamber, whose square structure of white marble is 1. 5 Meter wide and 2. 5 meter in length.
Hindi: मुमताज महल की कब्र आंतरिक कक्ष के मध्य में स्थित है जिसका आयताकार संगमर्मर आधार 1.5 मीटर चौडा़ एवं 2.5 मीटर लम्बा है।
English: Grave of Mumtaz mahal is placed at the center of the internal chamber, whose square structure of white marble is 1.5 Meter wide and 2.5 meter in length.
Hindi: मुमताज महल की कब्र आंतरिक कक्ष के मध्य में स्थित है जिसका आयताकार संगमर्मर आधार 1.5 मीटर चौडा़ एवं 2.5 मीटर लम्बा है।
English: Grave site has failed to get sufficient traffic to be interesting to advertisers or other revenue providers, and failed to find a distribution partner such as America Online.
Hindi: ग्रेवसाइट विज्ञापनदाताओं या अन्य राजस्व प्रदाताओं को आकर्षित करने में विफल रहे है और अमेरिका ऑनलाइन जैसे एक वितरण साथी खोजने में भी असफल रहे है।
English: Grave situation in Manipur
Hindi: मणिपुर में भारी तबाही
English: Grave situation, says SC on incidents of vandalism during protests
Hindi: विरोध प्रदर्शन के दौरान तोड़फोड़ की घटनाओं पर सुप्रीम कोर्ट ने कहा गंभीर स्थिति
English: Grave strategic blow for India.
Hindi: भारत के लिए करारा रणनीतिक झटका.
English: Grave war between Ram and Ravan and finally Ravana was killed.
Hindi: राम और रावण के मध्य अनेकों घोर युद्ध हुये और अन्त में रावण राम के हाथों मारा गया।
English: Gravel geometry of the Indus river unravel its paleoclimatic history
Hindi: सिंधु नदी की पथरीली ज्यामिति इसके प्राचीन भौगोलिक इतिहास को स्पष्ट करती है
English: Gravel gets deposited in fields during flooding.
Hindi: ग्रैवेल बाढ के दौरान मैदानों में निक्षेपित होते हैं।
English: Gravely concerned about the threat posed by terrorism and violent extremism which undermine security and stability, the two leaders agreed that resolute and credible steps must be taken to eliminate safe heavens and sanctuaries that provide shelter to terrorists and their activities.
Hindi:  आतंकवाद और हिंसक चरमपंथ से पैदा खतरों पर गंभीर चिंता जताते हुए दोनों नेताओं ने सहमति जताई कि आतंकवादियों और उनकी गतिविधियों के लिए जो सुरक्षित पनाह प्रदान किए जाते हैं उनका सफाया करने के लिए अवश्य ठोस और भरोसेमंद कदम उठाए जाने चाहिए।
English: Gravely injured Singh was admitted to hospital, where he died during treatment.
Hindi: हादसे में गंभीर रूप से घायल बने सिंह को अस्पताल ले जाया गया, जहां उसने उपचार के दौरान दम तोड़ दिया।
English: Graves and tombs also followed rules of feng shui, from Puyang to Mawangdui and beyond.
Hindi: पुयांग से मावांगडुई और उससे बाहर के कब्रों और मक़बरों के लिए भी फेंग शुई के नियमों का पालन किया गया।
English: Graves is expected to take over as ICC's next chairman, replacing Shashank Manohar.
Hindi: वह शंशाक मनोहर की जगह लेंगे जिन्होंने आईसीसी प्रमुख के पद के
English: Graves of our forefathers are here.
Hindi: हमारे पूर्वजों की कब्रें यहां हैं।
English: Gravesen's long effort for Celtic was easy pickings for Dida, and Craig Beattie headed a good chance over the bar.
Hindi: सेल्टिक के लिए ग्रेव्सन का लंबा प्रयास डिडा के लिए आसान था और क्रेग बीट्टी ने बार पर एक अच्छा मौका दिया।
English: Graveyard of Akbar
Hindi: अकबर का मकबरा
English: Gravid fish carry hundreds of eggs internally.
Hindi: अंडपूर्ण मछली आंतरिक रूप से सैकड़ों अंडे वहन करती है।
English: Gravid uterus was of normal size.
Hindi: सगर्भ गर्भाशय सामान्य आकार का था
English: Gravita India
Hindi: ग्रेफाइट इंडिया
English: Gravitational collapse is not the only process that could create black holes.
Hindi: गुरुत्वीय पतन ही एकमात्र प्रक्रिया नहीं है जो ब्लैक होल का निर्माण कर सकती है।
English: Gravitational collapse occurs when an object's internal pressure is insufficient to resist the object's own gravity.
Hindi: गुरुत्वीय पतन तब होता है जब एक वस्तु का आंतरिक दबाव उसके अपने गुरुत्वाकर्षण का विरोध करने के लिए अपर्याप्त हो।
English: Gravitational constant in arbitrary units. Valid values from 1 to 2.
Hindi: गुरूत्वीय स्थिरांक मनमाना इकाईयों में. वैध मान हैं 1 से 2.
English: Gravitational physics and, in particular, black holes have been the hotspot of public imagination for decades
Hindi: गुरुत्वीय भौतिकी और विशेष रूप से ब्लैक होल दशकों से आम लोगों की कल्पना के बड़े आकर्षण रहे हैं
English: Gravitational physics and, in particular, black holes have been the hotspot of public imagination for decades.
Hindi: गुरुत्वीय भौतिकी और विशेष रूप से ब्लैक होल दशकों से आम लोगों की कल्पना के बड़े आकर्षण रहे हैं।
English: Gravitational potential energy is related to altitude.
Hindi: गुरुत्वाकर्षण क्षमता ऊर्जा ऊंचाई से संबंधित है.
English: Gravitational water is present in larger soil pores.
Hindi: गुरुत्वीय जल बड़े मृदा रंध्रों में पाया जाता है।
English: Gravitational wave detector to be built in India by 2025
Hindi: भारत 2025 तक बना लेगा गुरुत्वीय तरंगों को मापने वाला यंत्र
English: Gravity Flows and Associated Hazards
Hindi: गुरुत्वाकर्षण का प्रवाह और उससे जुड़े खतरे
English: Gravity and pressure within the core of the cloud generated a lot of heat as it accreted more matter from the surrounding disk, eventually triggering nuclear fusion.
Hindi: बादल के कोर के भीतर के गुरुत्व व दाब ने अत्यधिक उष्मा उत्पन्न की वैसे ही डिस्क के आसपास से और अधिक गैस जुड़ती गई, अंततः नाभिकीय संलयन को सक्रिय किया।
English: Gravity anomalies computed on the basis of a depth of compensation of 113. 7km show three distinct features 1 a negative belt continuously occurring at the foothills of the Himalayas stretching from Dibrugarh in the east to Peshawar in the west. 2 this is followed by a positive belt in Peninsular India. 3 finally, there is a markedly negative belt in the Archeans of south India continuing up to Sri Lanka.
Hindi: 7 किमी. की क्षतिपूर्ति गहराई के आधार पर गुरुत्व असंगतियों की गणना की तीन विशिष्टताएं स्पष्ट हुई हैं-पूर्व में डिब्रूगढ़ से पश्चिम में पेशावर तक हिमालय के गिरिपादों में फैली हुई एक सतत ऋणात्मक पट्टी की दृष्टिगत होना, 2. इसके बाद ही प्रायद्वीपीय भारत में एक धनात्मक पटटी की उपस्थिति, 3. और अंत में दक्षिण भारत की आर्कियन शैलों से लेकर सतत रूप से श्रीलंका तक सुस्पष्ट ऋणात्मक पटटी दृष्टिगत हुई हैं।
English: Gravity distributes the water through the nozzles uniformly across the fill material.
Hindi: गुरुत्व भरी सामग्री को नॉजेल के माध्यम से पानी को समान रूप से फैला देता है।
English: Gravity had its world premiere at the 70th Venice International Film Festival on August 28, 2013, and had its North American premiere three days later at the Telluride Film Festival.
Hindi: फ़िल्म "ग्रैविटी" ने अपनी पहली प्रदर्शनी अगस्त 28, 2013 को वेनिस में आयोजित 70 वें अंतर्राष्ट्रीय फ़िल्म उत्सव में दी और उत्तरी अमेरिका में टेलुराइड फ़िल्म फेस्टिवल के संपन्न होने बाद इसका प्रिमियर दिखाया गया।
English: Gravity has no effect on motion along the down field coordinate direction, and so the ball simply does what it was doing in accordance with Newton's first law.
Hindi: गुरुत्वाकर्षण के साथ गति पर कोई प्रभाव नहीं है नीचे क्षेत्र कोने दिशा, और इसलिए गेंद बस इसे में क्या कर रहा था करता है न्यूटन के पहले कानून के अनुसार.
English: Gravity is probably the most commonly employed method of liquid solid separation, for the separation of suspended particles and unbound water.
Hindi: निलंबित कणों और मुक्त पानी के पृथक्करण के लिए, गुरुत्वाकर्षण ठोस अलगाव की संभवतः सबसे अधिक नियोजित पद्धति है।
English: Gravity is pulling down with a big force on that heavy silver rider, but since that force has only a short level arm with which to work, it doesn't produce all that much torque on the silver rider about the pivot.
Hindi: गुरुत्वाकर्षण एक बड़ा बल के साथ नीचे खींच रहा है शक्ति है कि केवल एक कम स्तर हाथ के साथ है कि भारी चांदी सवार पर, लेकिन बाद जो काम करने के लिए, इसके बारे में चांदी सवार पर सब इतना टोक़ उत्पादन नहीं करता धुरी.
English: Gravity is pulling downward on that purple rider, at a level arm from the pivot, the axle rotation.
Hindi: ग्रेविटी कि बैंगनी पर नीचे की ओर खींच रहा है धुरी से एक स्तर बांह पर सवार, धुरा रोटेशन.
English: Gravity isnt just the rule for orbits around the Sun or Apples falling from trees.
Hindi: गुरुत्वाकर्षण सिर्फ सूर्य के चारों ओर कक्षाओं के लिए नियम नहीं है या सेब के पेड़ से गिरने।
English: Gravity of offence and need of victim are some of the guiding factors to be kept in mind, apart from such other factors as may be found relevant in the facts and circumstances of an individual case.
Hindi: अपराध कीगंभीरता और पीड़ितकी आवश्यकता कुछ ऐसे मार्गनिर्दशक कारक हैं जिन्हें, ऐसेअन्य कारकों से पृथक, जो किसीव्यकतिगतमामले केतथ्यों औरपरिथितियों मेंसुसंगतपाएजाएं, ध्यानमेंरखाजाना चाहिए ।
English: Gravity settling has only limited reduction of turbidity, especially when the particles forming turbidity are small.
Hindi: ग्रेविटी सेटलिंग में केवल टर्बिडिटी की सीमित कमी होती है, खासकर जब टर्बिडिटी बनाने वाले कण छोटे होते हैं।
English: Gravity wants to pinch it closed and cut the bridge. leaving only black holes at the ends.
Hindi: गुरुत्वाकर्षण इसे बंद करना और पुल काटना चाहता है. सिरों पर केवल काले छेद छोड़कर।
English: Gravity waves were first hypothesized in Albert Einstein 's general theory of relativity.
Hindi: गुरुत्वाकर्षण लहर सर्वप्रथम अल्बर्ट आइंस्टीन के सामान्य सापेक्षता सिद्धांत में संकल्पित थे।
English: Gravity-defying rally in shares of Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC has helped the railway ticketing company climb the league table for the most-valued public sector undertaking PSU.
Hindi: आईआरसीटीसी के शेयरों में उछाल से रेलवे टिकटिंग कंपनी को सबसे मूल्यवान सार्वजनिक उपक्रम की सूची में आगे बढऩे में मदद मिली है।
English: Gravity... can cross the dimensions, including time.
Hindi: गुरुत्वाकर्षण... आयामों के साथ साथ समय को भी पार कर सकता है.
English: Gravy chilli paneer is ready.
Hindi: तैयार हैं भरवां पनीर मिर्च.
English: Gray Army Air Field
Hindi: ग्रे आर्मी एर फील्ड
English: Gray and green lenses are considered neutral because they maintain true colors.
Hindi: ग्रे और हरे रंग के लेंस को तटस्थ माना जाता है क्योंकि वे असली रंग को बनाए रखते हैं।
English: Gray box
Hindi: ग्रे बॉक्स
English: Gray code
Hindi: ग्रे कोड
English: Gray edged out first runner-up Tamaryn Green of South Africa and third-place Sthefany Gutierrez of Venezuela.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की टैमरन ग्रीन दूसरे और वेनेजुएला की स्टेफनी गुतीरेज तीसरे नंबर पर रहीं।
English: Gray hat
Hindi: ग्रे हेट
English: Gray is a jurist, who has served as a trial judge for Orange County, California since 1983.
Hindi: ग्रे एक न्यायविद हैं, जिन्होंने 1983 से ऑरेंज काउंटी, कैलिफ़ोर्निया के लिए ट्रायल जज के रूप में सेवा दी है।
English: Gray matter and white matter is present in the brain.
Hindi: स्लेटी द्रव्य और सफेद द्रव्य मस्तिष्क में मौजूद रहता है।
English: Gray on black
Hindi: काले पर धूसर
English: Gray was Keeper of Zoology at the British Museum in London from 1840 until Christmas 1874, before the Natural History holdings were split off to the Natural History Museum.
Hindi: ग्रे, 1840 से 1874 के क्रिसमस तक लंदन के ब्रिटिश संग्रहालय मे जीव विज्ञान के कीपर थे।
English: Gray water, for example, does not enter the system through the user interface.
Hindi: उदाहरण के लिए, भूरे रंग के पानी, यूजर इंटरफेस के माध्यम से व्यवस्था में प्रवेश नहीं करता।
English: Graybar land
Hindi: ग्रेबार लैंड
English: Graydon first name unknown was the first such traveller in 1907, and again in 1908 when he represented OUP exclusively in India, the Straits and the Far East.
Hindi: एन. ग्रेडन प्रथम नाम अज्ञात को सबसे पहले 1907 में और उसके बाद 1908 में यात्री के रूप में भेजा गया जब उन्होंने विशेष रूप से भारत, जलडमरूमध्य और सुदूर पूर्व में ओयूपी का प्रतिनिधित्व किया।
English: Graydon on his first trip in 1907 had travelled the 'Straits Settlements' largely the Federated Malay States and Singapore, China, and Japan, but was not able to do much.
Hindi: 1907 में अपनी पहली यात्रा में ग्रेडन ने 'स्ट्रेट्स सेटलमेंट्स' काफी हद तक फेडरेटेड मलय राज्य और सिंगापुर, चीन और जापान की यात्रा की थी लेकिन बहुत ज्यादा यात्रा करने में समर्थ नहीं थे।
English: Grayling Army Air Field
Hindi: ग्रेलिंग आर्मी एयर फील्ड
English: Grayscale Black ink cartridge
Hindi: ग्रे- स्केल काला स्याही कार्ट्रिज
English: Grayscale black cartridge
Hindi: ग्रे-स्केल काला कार्ट्रिज
English: Grayscale only
Hindi: सिर्फ ग्रे-स्केल
English: Grayson County Airport
Hindi: ग्रेसन काउन्टी हवाई अड्डा
English: Grazer deemed it odd that although The Da Vinci Code was a more controversial novel, they had more freedom shooting its film adaptation in London and France.
Hindi: """ ग्रेज़र को यह अजीब लगा कि ""दा विंची कोड"" अधिक विवादास्पद उपन्यास होने के बावजूद, उन्हें उसके फ़िल्मी रूपांतरण को लंदन और फ्रांस में फ़िल्माने में अधिक छूट मिली थी।"
English: Grazia is Indias first scooter to come with a factory fitted specially designed LED lamp, fully digital instrumentation with tachometer and the 3 Step Eco-Speed Indicator.
Hindi: ग्रेजियो भारत का ऐसा पहला स्कूटर है जो फैक्टरी फिटेड विशेषरूप से डिजाइन किए गए एलईडी लैम्प, टेकोमीटर के साथ फुली डिजिटल इंस्ट्रूमेंटेशन और 3 स्टेप ईको-स्पीड इंडीकेटर के साथ आता है।
English: Graziano Pelle scored in stoppage time to give Italy a comfortable 2-0 win over Belgium in Lyon.
Hindi: इंजुरी टाइम में ग्रैजियानो पेले ने गोल कर इटली को 2-0 जीत दिला दी.
English: Graziano proposes specific locations in the brain for this process, and suggests that such awareness is a computed feature constructed by an expert system in the brain.
Hindi: ग्राज़ियानो इस प्रक्रिया के लिए मस्तिष्क में विशिष्ट स्थानों का प्रस्ताव करता है, और सुझाव देता है कि इस तरह की जागरूकता मस्तिष्क में एक विशेषज्ञ प्रणाली द्वारा निर्मित एक गणना की गई विशेषता है।
English: Grease a baking pan or a bowl with butter or oil.
Hindi: बेकिंग ट्रे को घी या मक्खन से ग्रीस कर लें।
English: Grease a plate or tray with some ghee.
Hindi: किसी प्लेट या ट्रे में थोड़ा घी डालकर चिकना कीजिए.
English: Grease a tray with ghee and spread the mixture evenly.
Hindi: एक ट्रे में पिघला घी लगाकर मिश्रण को फैलाकर एकसार करें।
English: Grease the cake pan with some oil.
Hindi: बेकिंग टिन को थोड़ा तेल लगाकर चिकना कर लें।
English: Grease your griller with some oil or butter.
Hindi: मोल को घी या ऑइल से ग्रीस करें।
English: Greasemonkey was created for the Firefox browser. subsequently, versions have been developed for other browsers, including a version for Internet Explorer called GreasemonkIE
Hindi: ग्रीसमंकि फ़ायरर्फ़ॉक्स ब्राउज़र के लिए बनाया गया था, बाद में, अन्य ब्राउज़रों के लिए भी संस्करण विकसित किये गये. इनमें से एक है इंटरनेट एक्सप्लोरर के लिए विकसित ग्रीसमंक ऐइ।
English: Greasestock is an event held yearly in Yorktown Heights, New York which is one of the largest showcases of environmental technology in the United States
Hindi: ग्रीसस्टॉक यॉर्कटाउन हाइट्स, न्यूयॉर्क में आयोजित होने वाला एक कार्यक्रम है जो पर्यावरण प्रौद्योगिकी के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे बड़ा प्रदर्शन है।
English: Greasestock is an event held yearly in Yorktown Heights, New York which is one of the largest showcases of environmental technology in the United States.
Hindi: ग्रीसस्टॉक यॉर्कटाउन हाइट्स, न्यूयॉर्क में आयोजित होने वाला एक कार्यक्रम है जो पर्यावरण प्रौद्योगिकी के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे बड़ा प्रदर्शन है।
English: Great 8 and higher 1
Hindi: भीषण 8 और उससे ज़्यादा 1
English: Great American Ball Park is a baseball stadium in Cincinnati, Ohio, which is the home field of Major League Baseball's Cincinnati Reds.
Hindi: ग्रेट अमेरिकन बॉल पार्क, सिनसिनाटी नगर, संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित एक बेसबॉल स्टेडियम है।
English: Great Andaman
Hindi: ग्रेट अंडमान
English: Great Andaman is the main archipelago of the Andaman Islands of India.
Hindi: ग्रेट अंडमान भारत के अंडमान द्वीपसमूह की प्रमुख द्वीपशृंखला है।
English: Great Andaman is the main archipelago or island group of the Andaman Islands, whereas Ritchie's Archipelago consists of smaller islands.
Hindi: अंडमान द्वीपसमूह में ग्रेट अंदमान द्वीपशृंखला प्रमुख है, वहीं रिचीज़ द्वीपसमूह लघु द्वीपों की शृंखला है।
English: Great Babylon is bloodguilty also on account of the true Christians who have been martyred more recently in prisons and concentration camps, whether under Nazism, Fascism, or other dictatorships.
Hindi: बड़ी बाबेलोन उन सच्चे मसीहियों की वजह से भी रक्तपात का दोषी है, जो ज़्यादा हाल में जेलों और नज़रबंदी शिबिरों में, चाहे वे नाट्ज़ीवादी, फॅसिस्टवादी, या अन्य तानाशाह सरकारों के नीचे हों, शहीद हुए हैं ।
English: Great Barrier Reef in peril
Hindi: खतरे में ग्रेट बैरियर रीफ