Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The loan portfolio declined during the first quarter and we started growing only after the first half of the second quarter.
Hindi: पहली तिमाही के दौरान ऋण पोर्टफोलियो में गिरावट आई और हमने दूसरी तिमाही की पहली छमाही के बाद ही बढ़ना शुरू किया।
English: The loan process in this scheme is completed in about a month.
Hindi: इस योजना में लोन की प्रक्रिया करीब एक महीने में पूरी होती है।
English: The loan process is completed in this scheme in about a month.
Hindi: इस योजना में लोन की प्रक्रिया करीब एक महीने में पूरी होती है।
English: The loan products of the company are majorly classified into home loans and non-home loans.
Hindi: कंपनी के ऋण उत्पादों को प्रमुख रूप से गृह ऋण और गैर-गृह ऋण में वर्गीकृत किया गया है।
English: The loan provided under this scheme is interest-free.
Hindi: इस योजना के तहत प्रदान किए गए ऋण ब्याज मुक्त हैं।
English: The loan provided under this scheme will be completely interest free.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत प्रदान किए जाने वाला ऋण पूरी तरह से ब्याज मुक्त होगा।
English: The loan provider will likely want to make sure you have the cash to handle these costs, even if you plan to pass much of it on to other tenants.
Hindi: ऋण प्रदाता यह सुनिश्चित करना चाहेंगे कि आपके पास इन लागतों को संभालने के लिए नकदी है, भले ही आप इसे अन्य किरायेदारों को देने की योजना बनाते हों।
English: The loan quantity may be around three times the annual revenue of the applicant.
Hindi: ऋण राशि आवेदक की वार्षिक आय के तीन गुना तक हो सकती है।
English: The loan quantum provided to an applicant will be determined by his or her income.
Hindi: एक आवेदक को प्रदान किए गए ऋण की मात्रा उसकी आय से निर्धारित की जाएगी।
English: The loan received can be made use of for any objective.
Hindi: लोन से ली गयी राशि का उपयोग कहीं भी किसी भी उद्देश्य के लिए किया जा सकता है।
English: The loan repayment period can be increased in restructuring.
Hindi: रिस्ट्रक्चरिंग में लोन चुकाने की अवधि बढ़ाई जा सकती है.
English: The loan repayment period is 15 years
Hindi: लोन भुगतान की अवधि 15 वर्ष है
English: The loan repayment period ranges between 91 and 120 days.
Hindi: ऋण की अवधि 91-120 दिन है।
English: The loan repayment term is typically up to five years but may be longer when you're using funds for a house.
Hindi: पुनर्भुगतान की अवधि आम तौर पर पांच साल होती है, लेकिन यह तब और लंबा हो सकता है जब आप घर खरीदने के लिए उधार के फंड का इस्तेमाल करते हैं।
English: The loan should not be in Default.
Hindi: लोन डिफ़ॉल्ट नहीं होना चाहिए।
English: The loan taken only for growing crops and farming will be forgiven.
Hindi: सिर्फ खेती के लिए उठाए कर्ज पर माफी मिलेगी।
English: The loan tenure of 2 years must also be converted into months before taking it into consideration into the formula i.e., 24 months
Hindi: 2 साल की ऋण अवधि को भी सूत्र में एकीकृत करने से पहले के महीनों में परिवर्तित किया जाना चाहिए अर्थात 24 महीने
English: The loan term can be set from one year to seven years.
Hindi: लोन की अवधि एक साल से लेकर सात साल तक हो सकती है।
English: The loan term cannot exceed six months.
Hindi: कर्ज की अवधि ६ महीने से अधिक नहीं हो सकती है।
English: The loan term for the purchase of equipment under this program is 5 years.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत उपकरणों की खरीद के लिए ऋण की अवधि 5 वर्ष है।
English: The loan term shall not exceed seven years.
Hindi: चुकौती अवधि 7 वर्ष से अधिक नहीं होनी चाहिए
English: The loan term will under no circumstances exceed the age of retirement or completion of 65 years of age, whichever is earlier.
Hindi: ऋण की अवधि किसी भी परिस्थिति में सेवानिवृत्ति की आयु अथवा 65 वर्ष की आयु पूरी करने से अधिक नहीं होगी, जो भी पहले हो.
English: The loan terms also depends on the age of the applicant.
Hindi: आवेदक की आयु सीमा भी पद पर निर्भर करती है।
English: The loan terms for peer-to-peer business loans from Funding Circle are
Hindi: फ़ंडिंग सर्कल से सहकर्मी से सहकर्मी व्यवसाय ऋण के लिए ऋण की शर्तें हैंः
English: The loan value might range from 50 percent to 90 percent of the underlying asset 50 percent for equity shares and 90 percent for bank deposits, insurance policy surrender value
Hindi: ऋण मूल्य अंतर्निहित परिसंपत्ति के ५० प्रतिशत से ९० प्रतिशत तक हो सकता है इक्विटी शेयरों के लिए ५० प्रतिशत और बैंक जमा के लिए ९० प्रतिशत, बीमा पॉलिसी समर्पण मूल्य
English: The loan waiver program was introduced because about 70 of rural consumers are unable to deposit their bills on time, while 25 of urban consumers have become delinquent due to not paying bills on time, a declared the minister.
Hindi: ब्याज माफी योजना शुरू की गई है क्योंकि लगभग 70 प्रतिशत ग्रामीण उपभोक्ता अपने बिल समय पर जमा करने में असमर्थ हैं, जबकि 25 प्रतिशत शहरी उपभोक्ता समय पर बिलों का भुगतान न करने के कारण डिफॉल्टर बन गए हैं, शर्मा ने बताया।
English: The loan waiver scheme has been introduced as roughly 70 per cent of rural consumers are not able to deposit their bills in time, while 25 per cent of urban consumers have turned defaulters due to the non-payment of bills in time, the minister said.
Hindi: ब्याज माफी योजना शुरू की गई है क्योंकि लगभग 70 प्रतिशत ग्रामीण उपभोक्ता अपने बिल समय पर जमा करने में असमर्थ हैं, जबकि 25 प्रतिशत शहरी उपभोक्ता समय पर बिलों का भुगतान न करने के कारण डिफॉल्टर बन गए हैं, शर्मा ने बताया।
English: The loan waiver will be calculated as on 31 November 2018.
Hindi: कर्ज माफी की गणना 31 नवंबर 2018 के अनुसार होगी।
English: The loan was approved by its Board of Directors during its fifth meeting held in Washington on the sidelines of the IMF and the World Bank group spring meetings.
Hindi: यह ऋण अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ और वर्ल्ड बैंक ग्रुप स्प्रिंग मीटिंग्स के दौरान वाशिंगटन में आयोजित इसके निदेशक मंडल की पांचवीं बैठक के दौरान मंजूर किया गया.
English: The loan was classified as a non-performing asset in 2013.
Hindi: इस लोन को 2013 में एक नॉन-परफॉर्मिंग ऐसेट के तौर पर क्लासिफाई किया गया था।
English: The loan was classified as non-performing asset in 2013.
Hindi: इस लोन को 2013 में एक नॉन-परफॉर्मिंग ऐसेट के तौर पर क्लासिफाई किया गया था।
English: The loan was due for September 2015 Bank
Hindi: सितंबर 2015 के लिए बाकी था कर्ज- बैंक
English: The loan was once categorized as a non-performing asset in 2013.
Hindi: इस लोन को 2013 में एक नॉन-परफॉर्मिंग ऐसेट के तौर पर क्लासिफाई किया गया था।
English: The loan was taken from two banks.
Hindi: दो बैंकों से लिया था लोन
English: The loan which can be taken for the crop has an interest rate of 7 percent while the central government gives a subsidy of 3 per cent to farmers who pay on time.
Hindi: फसल के लिए जो ऋण लिया जा सकता है, उसमें ब्याज दर 7 प्रतिशत है जबकि केंद्र सरकार समय पर भुगतान करने वाले किसानों को 3 प्रतिशत की सब्सिडी देती है।
English: The loan will be amortised in five equal instalments.
Hindi: शुल्क पांच बराबर किस्तों में चालान किया जाएगा।
English: The loan will be available for undergraduate, postgraduate, doctoral, and post-doctoral studies in India or abroad.
Hindi: लोन भारत या विदेश में ग्रेजुएशन,पोस्ट- ग्रेजुएशन, डॉक्टरेट और पोस्ट-डॉक्टरल स्टडी के लिए दिया जाएगा.
English: The loan will be converted into equity.
Hindi: ऋण को इक्विटी में बदला जाएगा.
English: The loan will be granted for 15 years at an interest.
Hindi: ऋण का लाभ 15 वर्ष के लिए प्रदान किया जाएगा।
English: The loan will be interest-free.
Hindi: लोन ब्याज मुक्त होगा।
English: The loan will be paid out in installments under stringent conditions.
Hindi: ऋण का भुगतान कड़ी शर्तों के तहत किस्तों में किया जाएगा।
English: The loan will be paid out in instalments under stringent conditions.
Hindi: ऋण का भुगतान कड़ी शर्तों के तहत किस्तों में किया जाएगा।
English: The loan will be possible for undergraduate, postgraduate, doctoral and post-doctoral studies in India or abroad.
Hindi: लोन भारत या विदेश में ग्रेजुएशन,पोस्ट- ग्रेजुएशन, डॉक्टरेट और पोस्ट-डॉक्टरल स्टडी के लिए दिया जाएगा.
English: The loan will be provided by the government to women for 30 years.
Hindi: सरकार द्वारा यह लोन महिलाओं को 30 साल के लिए दिया जाएगा।
English: The loan will be repaid at an interest rate of 1 percent.
Hindi: 1 ब्याज दर पर मिलेगा लोन।
English: The loan will be repaid in 42 - 54 equal monthly principal instalments and interest will be repaid as and when due.
Hindi: मीयादी ऋण 42-54 समान मासिक मूलधन किस्तोंच में चुकाया जाएगा और ब्यातज की चुकौती देय होने पर की जाएगी।
English: The loan will be used for improving drainage infrastructure in Dibrugarh town of Assam under the Assam Urban Infrastructure Investment Program.
Hindi: 2. यह असम के डिब्रूगढ़ शहर में जल निकासी के बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए अतिरिक्त वित्तपोषण प्रदान करेगा, जो चल रहे असम शहरी आधारभूत संरचना निवेश कार्यक्रम के तहत होगा।
English: The loan will be used to repair the railway linking Kosovo with Macedonia and Serbia.
Hindi: कोसोवो को मैसिडोनिया और सर्बिया से जोड़ने वाले रेलवे मरम्मत के लिए ऋण का उपयोग किया जाएगा।
English: The loan will get 70 of the total investment
Hindi: कुल निवेश का 70 मिलेगा लोन
English: The loan will get a maximum of 80 of the value of the gold pledged by you.
Hindi: लोन आपके द्वारा गिरवी रखी गई सोने की कीमत का अधिकतम 80 मिलेगा।
English: The loan will help to finance three subprograms from 2019 to 2023.
Hindi: यह कर्ज साल 2019 से 2023 तक तीन उप कार्यक्रमों के जरिये दिया जायेगा।
English: The loan will mature on 20 December 2013.
Hindi: लोन 20 दिसंबर 2015 को परिपक्व होता है।
English: The loan won't have an effect on the final advantages of the policy.
Hindi: पॉलिसी के अंतिम फायदों पर ऋण का कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: The loan would be drawn down
Hindi: ऋण उतर जाएगा
English: The loan would be less expensive and more traditional, and its very definition suggests the possibility of repayment.
Hindi: ऋण कम खर्चीला और अधिक पारंपरिक होगा, और इसकी बहुत परिभाषा से पुनर्भुगतान की संभावना का पता चलता है।
English: The loan you have guaranteed will be deemed to have been taken by you.
Hindi: आपने जिस लोन की गारंटी दी है उसे आपके द्वारा लिया गया माना जाएगा.
English: The loan you want.
Hindi: ऋण है कि आप चाहते हैं।
English: The loaned amount will be returned today.
Hindi: उधार दी गई रकम आज वापस मिलेगी।
English: The loans CANNOT be used for
Hindi: इन ऋणों का उपयोग नहीं किया जा सकता हैः
English: The loans and advances have expanded by 23 percent.
Hindi: उनके भत्ते और लाभ में 23 फीसदी की बढ़ोत्तरी हुई है.
English: The loans are available to salaried employees, businessmen, professionals, corporates as well as NRIs and PIOs.
Hindi: हमारा कार ऋण वेतनभोगी श्रेणी कर्मचारी, व्यापारी, व्यवसायिक, कॉरपोरेट्स के साथ-साथ एनआरआई एवं पीआईओ के लिए भी उपलब्ध है.
English: The loans are bad.
Hindi: बंधक बुरे हैं।
English: The loans are given at a competitive floating rate of interest and can be repaid within a period of 10 years.
Hindi: प्रतिस्पर्धी परिवर्तनीय ब्याज दर पर मिलने वाला ये लोन 10 साल तक पुनर्भुगतान किया जा सकता है।
English: The loans are provided for the following purpose
Hindi: निम्नलिखित उद्देश्य के लिए ऋण प्रदान किया जाता हैः
English: The loans are provided on easy conditions.
Hindi: ऋण आसान परिस्थितियों में दिया जाएगा।
English: The loans are sanctioned instantly.
Hindi: तत्काल लोन मंजूर हो जाता है।
English: The loans are to be paid back after one year.
Hindi: यह लोन एक वर्ष बाद वापस जमा करवाना होगा।
English: The loans can't be used to
Hindi: इन ऋणों का उपयोग नहीं किया जा सकता हैः
English: The loans taken under this scheme can be repaid in a period of 15 years.
Hindi: इस पहल के तहत लिए गए ऋणों को १५ वर्षों के भीतर चुकाया जा सकता है।
English: The loans were given for starting their micro-enterprises in their villages across 19 States under the Start-up Village Entrepreneurship Programme, the Rural Development Ministry said in a statement.
Hindi: स्टार्ट-अप विलेज एंटरप्रेन्योरशिप प्रोग्राम के तहत 19 राज्यों में अपने गांवों में अपने सूक्ष्म उद्यम शुरू करने के लिए ऋण दिए गए थे।
English: The loans were given for starting their micro-enterprises in their villages across 19 States under the Start-up Village Entrepreneurship Programme.
Hindi: स्टार्ट-अप विलेज एंटरप्रेन्योरशिप प्रोग्राम के तहत 19 राज्यों में अपने गांवों में अपने सूक्ष्म उद्यम शुरू करने के लिए ऋण दिए गए थे।
English: The loans were given for starting their micro-enterprises in their villages across 19 Statesunder the Start-up Village Entrepreneurship Programme.
Hindi: स्टार्ट-अप विलेज एंटरप्रेन्योरशिप प्रोग्राम के तहत 19 राज्यों में अपने गांवों में अपने सूक्ष्म उद्यम शुरू करने के लिए ऋण दिए गए थे।
English: The loans were provided to the factories despite their weak financials and negative net worth whose owners had alleged links with the bank officials.
Hindi: कारखानों को ऋण उनके कमजोर वित्तीय और नकारात्मक निवल मूल्य के बावजूद प्रदान किया गया था, जिनके मालिकों के बैंक अधिकारियों के साथ कथित संबंध थे।
English: The loans were provided to the factories, despite their weak financials and negative net-worth, whose owners had alleged links with the bank officials.
Hindi: कारखानों को ऋण उनके कमजोर वित्तीय और नकारात्मक निवल मूल्य के बावजूद प्रदान किया गया था, जिनके मालिकों के बैंक अधिकारियों के साथ कथित संबंध थे।
English: The loans were taken from IDBI bank.
Hindi: यह कर्ज आईडीबीआई बैंक से लिया गया था।
English: The lobby is festooned with the current line of Mazda vehicles, all shiny and the same shade of red.
Hindi: माज़दा वाहनों की वर्तमान पंक्ति, सभी चमकदार और लाल रंग की एक ही छाया के साथ लॉबी का उत्सव मनाया जाता है।
English: The lobby is filled with hip and cool L.A. types, which made me stay in the room almost the whole time.
Hindi: लॉबी कूल्हे और शांत एलए प्रकारों से भरी हुई है, जिसने मुझे लगभग पूरे समय कमरे में रहने दिया।
English: The lobby of the St. Regis Hotel.
Hindi: होटल 'द सेंट रेगिस' का हॉल.
English: The lobed croton is distinguished by wide leaves, divided into three parts.
Hindi: ब्लेड क्रोटन को तीन भागों में विभाजित चौड़ी पत्तियों द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है।
English: The lobola ceremony has come into its own, as everyone vies to have the most talked about day, just like for the white wedding.
Hindi: लोबोला समारोह अपने आप में आ गया है, जैसा कि हर कोई सफेद शादी के लिए सबसे अधिक दिन के बारे में बात करने के लिए मर जाता है।
English: The lobotomy did not help.
Hindi: लोबोटॉमी ने मदद नहीं की।
English: The lobotomy will not help.
Hindi: लोबोटॉमी ने मदद नहीं की।
English: The lobules are the milk producing parts of the breast.
Hindi: लोब्यूल्स ग्रंथियां हैं जो दूध का उत्पादन करती हैं।
English: The local IP address base is suitable for considerable users.
Hindi: स्थानीय आईपी पता आधार काफी उपयोगकर्ताओं के लिए उपयुक्त है।
English: The local Indian Meteorological Department IMD on Monday said that Himachal Pradesh recorded highest ever rainfall in last 24 hours by breaking the record of last 70 years.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने सोमवार को कहा कि हिमाचल प्रदेश में बीते 24 घंटों में सबसे अधिक बारिश दर्ज की गई है, वर्षा ने पिछले 70 सालों का रिकॉर्ड तोड़ दिया है।
English: The local International Longshore and Warehouse Union has been fighting it for decades.
Hindi: स्थानीय इंटरनेशनल लॉन्गशोर एंड वेयरहाउस यूनियन दशकों से इससे लड़ रहा है।
English: The local Laws
Hindi: स्थानीय कानून
English: The local Merseyside Police said the driver of the taxi was taken to hospital where he is being treated for his injuries, which are not seen as life threatening.
Hindi: स्थानीय मर्सीसाइड पुलिस ने कहा कि टैक्सी के चालक को अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी चोटों का इलाज किया गया, जिन्हें जीवन के लिए खतरा नहीं माना जाता है, और तब से उसे छुट्टी दे दी गई है।
English: The local Merseyside Police said the driver of the taxi was taken to hospital where he was treated for his injuries, which are not seen as life threatening, and has since been discharged.
Hindi: स्थानीय मर्सीसाइड पुलिस ने कहा कि टैक्सी के चालक को अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी चोटों का इलाज किया गया, जिन्हें जीवन के लिए खतरा नहीं माना जाता है, और तब से उसे छुट्टी दे दी गई है।
English: The local Police Chief, Ochumelov, dressed in a new overcoat and with a bundle in his hand, walks across the market square.
Hindi: पुलिस का दारोगा ओचुमेलोव नया ओवरकोट पहने, हाथ में एक बण्डल थामे बाजार के चौक से गुज़र रहा है।
English: The local Police have confirmed the news.
Hindi: पुलिस ने खबर की पुष्टि की है।
English: The local TV media covered the event.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने इस कार्यक्रम को कवर किया।
English: The local Weather forecast
Hindi: राज्यवार मौसम पूर्वानुमान
English: The local administration and police were attacked as they tried to maintain law and order, it said.
Hindi: स्थानीय प्रशासन और पुलिस पर हमला किया गया क्योंकि उन्होंने कानून व्यवस्था बनाए रखने की कोशिश की, यह कहा।
English: The local administration and the police came under attack as they tried to maintain law and order, it said.
Hindi: स्थानीय प्रशासन और पुलिस पर हमला किया गया क्योंकि उन्होंने कानून व्यवस्था बनाए रखने की कोशिश की, यह कहा।
English: The local administration did not allow people to gather on the occasion as a lockdown has been imposed across the country to check the spread of coronavirus.
Hindi: स्थानीय प्रशासन ने लोगों को इस अवसर पर इकट्ठा होने की अनुमति नहीं दी क्योंकि कोरोनरी वायरस के प्रसार की जांच के लिए देश भर में तालाबंदी की गई है।
English: The local administration had filed an affidavit, saying that the money received more than once was not because of financial misappropriation, but a result of some technical glitch.
Hindi: स्थानीय प्रशासन ने एक हलफनामा दायर कर कहा था कि एक से अधिक बार प्राप्त धन वित्तीय हेराफेरी के कारण नहीं, बल्कि कुछ तकनीकी गड़बड़ का परिणाम था।
English: The local administration had made elaborate security arrangements.
Hindi: स्थानीय प्रशासन ने सुरक्षा के पुख़्ता इंतज़ाम किए हैं.
English: The local administration head earlier informed the TASS news agency that the 17 people were inside the factory during the time of the fire.
Hindi: लोकल एडमिनिस्ट्रेशन चीफ ने मीडिया को बताया कि आग लगने के समय 17 लोग प्लांट की वर्कशाप के अंदर थे।
English: The local administration is investigating into the cases.
Hindi: स्थानीय प्रशासन मामले की जांच कर रहा है।
English: The local administration is investigating what caused the fire and if any casualty has taken place.
Hindi: स्थानीय प्रशासन इस बात की जांच कर रहा है कि आग किस वजह से लगी और कोई हताहत तो नहीं हुआ.
English: The local administration is trying to clear the road.
Hindi: स्थानीय प्रशासन सड़क को साफ करने के लिए लगातार कोशिश कर रहा है.
English: The local administration opened all 18 gates of the Manjara dam and 11 gates of the Majalgaon dam, resulting in the discharge of 78,397 cusec 80,534 cusec water from them, respectively, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि स्थानीय प्रशासन ने मंगलवार तड़के मंजारा बांध के सभी 18 और मजलगांव बांध के 11 गेट खोल दिए, जिससे उनमें से क्रमशः 78,397 क्यूसेक और 80,534 क्यूसेक पानी छोड़ा गया।
English: The local administration was looked after at the level of the pargana sub-district by three semi-hereditary officers, the qanungo keeper of revenue records, the chaudhuri in charge of revenue collection and the qazi.
Hindi: परगना उप-जिला स्तर पर स्थानीय प्रशासन की देख-रेख तीन अर्द्ध-वंशानुगत अधिकारियों ,कानूनगो राजस्व आलेख रखने वाला, चौधरी राजस्व संग्रह का प्रभारी और काज़ी द्वारा की जाती थी।
English: The local airport is Norfolk, almost two hours away from Nags Head.
Hindi: स्थानीय हवाई अड्डा नॉरफ़ॉक है, जो नैग्स हेड से लगभग दो घंटे की दूरी पर है।
English: The local allies will take everything away for non-ferrous metals within about 72 hours.
Hindi: स्थानीय सहयोगी लगभग 72 घंटों के भीतर अलौह धातुओं के लिए सब कुछ ले लेंगे।
English: The local and global Network
Hindi: स्थानीय और वैश्विक कंप्यूटर नेटवर्क
English: The local area has a rich cultural heritage and a history which dates back thousands of years.
Hindi: स्थानीय क्षेत्र में एक समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और एक इतिहास है जो हजारों साल पहले का है।
English: The local area has many interesting attractions and activities
Hindi: कई दिलचस्प स्थान और गतिविधियाँ हैंः
English: The local area is around an hour and a half drive to the capital Lisbon.
Hindi: स्थानीय क्षेत्र राजधानी लिस्बन के लिए एक घंटे और एक आधा ड्राइव के आसपास है।
English: The local army is protecting this area, and no one can leave from here.
Hindi: इस इलाके की सुरक्षा स्थानीय सेना कर रही है और कोई भी यहां से निकल नहीं सकता.
English: The local assembly unit of Royal Enfield will not just cater to local demand but will also double up as a distribution hub for countries in the South-East Asia region like Indonesia, Vietnam and others.
Hindi: रॉयल एनफील्ड की लोकल असेंबली यूनिट न केवल स्थानीय मांग को पूरा करेगी, बल्कि इंडोनेशिया, वियतनाम अन्य जैसे दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र के देशों में डिस्ट्रिब्यूशन हब को दोगुना करने में मदद करेगी।
English: The local asset is not organized, communication, interaction are not debugged, there is no single center and battle groups.
Hindi: स्थानीय परिसंपत्ति संगठित नहीं है, संचार, बातचीत को डिबग नहीं किया जाता है, एक भी केंद्र और युद्ध समूह नहीं है।
English: The local attractions
Hindi: स्थानीय आकर्षण
English: The local authorities are helping us.
Hindi: स्थानीय लोग हमारी मदद कर रहे हैं.
English: The local authorities do not react in any way.
Hindi: स्थानीय अधिकारी किसी भी तरह से प्रतिक्रिया नहीं करते हैं।
English: The local authorities do not react to this in any way.
Hindi: स्थानीय अधिकारी किसी भी तरह से प्रतिक्रिया नहीं करते हैं।
English: The local authorities have also been given GST exemption for the hiring of electric buses by local authorities.
Hindi: परिषद ने स्थानीय अधिकारियों द्वारा इलेक्ट्रिक बसें किराये पर लेने के लिए जीएसटी छूट देने की भी मंजूरी दी।
English: The local authorities implemented the ban.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों ने प्रतिबंध को लागू किया.
English: The local authorities said that over 100 people lived in the residential apartments and the majority of them were senior citizens who face difficulties leaving the building, Xinhua reported.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आवासीय अपार्टमेंट में 100 से अधिक लोग रहते थे और उनमें से कई वरिष्ठ नागरिक थे जिन्हें इमारत छोड़ने में कठिनाई होती है।
English: The local authorities should ensure that shops and markets open with staggered timings, so as to ensure social distancing.
Hindi: स्थानीय प्रशासन को यह सुनिश्चित करना होगा कि बाज़ार व दुकानें अलग-अलग समय पर खुलें ताकि सोशल डिस्टैंसिंग रखा जा सके।
English: The local authorities, collectors, and the commissioner had been told to monitor strict standard operation procedures SoPs.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों, कलेक्टरों और आयुक्त को सख्त एसओपी की निगरानी करने के लिए कहा गया था।
English: The local authorities, collectors, and the commissioner will monitor strict standard operation procedures SoPs.
Hindi: स्थानीय अधिकारी, कलेक्टर और आयुक्त सख्त मानक संचालन प्रक्रियाओं एसओपी की निगरानी करेंगे।
English: The local authority announced that they decided to allow drivers that of new and used cars that aren't green compliant time to adjust and ease into this new scheme.
Hindi: स्थानीय प्राधिकरण ने घोषणा की कि उन्होंने ड्राइवरों को नई और प्रयुक्त कारों की अनुमति देने का फैसला किया जो इस नई योजना में समायोजित करने और आसानी करने के लिए हरे रंग के अनुपालन समय नहीं हैं।
English: The local authority has to do this.
Hindi: स्थानीय प्रशासन को यह करना होगा
English: The local banks are lending.
Hindi: देशी बैंकर्स ऋण प्रदान करते हैं।
English: The local banks will charge you a small fee to do this, and the exchange rate is very little.
Hindi: स्थानीय बैंक आपसे ऐसा करने के लिए एक छोटा शुल्क लेंगे, और विनिमय दर बहुत कम है।
English: The local banks will charge you a small fee to do this, and the exchange rate is very low.
Hindi: स्थानीय बैंक आपसे ऐसा करने के लिए एक छोटा शुल्क लेंगे, और विनिमय दर बहुत कम है।
English: The local beach is located 13 minutes' walk away.
Hindi: और समुद्र तट से 13 मिनट की दूरी पर स्थित है।
English: The local black crab is a major staple, appearing in soups, stews or simply fried in the shell - some twenty percent of the island's population make their living from the tasty crustacean.
Hindi: स्थानीय ब्लैक केकड़ा एक प्रमुख प्रधान है, जो सूप, स्टूज़ या बस खोल में तला हुआ होता है - द्वीप की आबादी का कुछ बीस प्रतिशत स्वादिष्ट क्रस्टेसियन से अपना जीवन बना देता है।
English: The local bodies have special reser-vation for the women and other backward classes.
Hindi: स्थानीय निकायों में तो महिलाओं और अन्य पिछड़ा वर्ग के लिए पद आरक्षित किए गये हैं.
English: The local bodies polls in the state were conducted on October 6 and 9.
Hindi: राज्य में स्थानीय निकाय चुनाव 6 और 9 अक्टूबर को हुए थे।
English: The local body polls in the state were held on October 6 and 9.
Hindi: राज्य में स्थानीय निकाय चुनाव 6 और 9 अक्टूबर को हुए थे।
English: The local census records of a particular area provide the value of present and past populations.
Hindi: किसी विशेष क्षेत्र के स्थानीय जनगणना रिकॉर्ड वर्तमान और पिछली आबादी के मूल्य प्रदान करते हैं।