Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the perceived risk rises in the markets, investors jump from risky assets and pile into high-grade bonds,U.S. Treasury bonds, gold, cash, and other safe havens.
Hindi: कथित जोखिम बाजारों में बढ़ जाता है, निवेशकों में जोखिम परिसंपत्तियों और ढेर कूद उच्च ग्रेड बांड , अमेरिकी ट्रेजरी बांड, सोना, नकदी और अन्य सुरक्षित स्वर्ग ।
English: As the perceived risk rises in the markets, investors jump risk assets and pile into high-grade bonds, U.S. Treasury bonds, gold, cash and other safe havens.
Hindi: कथित जोखिम बाजारों में बढ़ जाता है, निवेशकों में जोखिम परिसंपत्तियों और ढेर कूद उच्च ग्रेड बांड , अमेरिकी ट्रेजरी बांड, सोना, नकदी और अन्य सुरक्षित स्वर्ग ।
English: As the performer, you have a golden opportunity to call out folks by name and thank them, answer their questions, and acknowledge anything they have to say.
Hindi: कलाकार के रूप में, आपके पास लोगों को नाम से पुकारने और उन्हें धन्यवाद देने, उनके सवालों का जवाब देने और उन्हें कहने के लिए कुछ भी स्वीकार करने का सुनहरा अवसर है।
English: As the period of planning increases, the accuracy of forecasting diminishes.
Hindi: भविष्यवाणी की समय अवधि बढ़ने के साथ ही पूर्वानुमान की सटीकता घट जाती है।
English: As the person exerts control over their food intake, this feels like success, and so, the behavior continues.
Hindi: जैसा कि वे अपने भोजन के सेवन को नियंत्रित करते हैं, यह सफलता की तरह महसूस करता है, और इसलिए व्यवहार जारी है।
English: As the phenomenon has attracted more attention from parents, teachers and the media, especially extreme cases that have even led to suicide or serious physical assaults, there have been different types of bullying identified.
Hindi: चूंकि इस घटना ने माता-पिता, शिक्षकों और मीडिया का अधिक ध्यान आकर्षित किया है, विशेष रूप से चरम मामलों में जो आत्महत्या या गंभीर शारीरिक आक्रामकता का कारण बने हैं, विभिन्न प्रकार के गुंडों की पहचान की गई है।
English: As the phone supports reverse charging as well, it can be used to charge devices such as power banks.
Hindi: चूंकि फोन रिवर्स चार्जिंग को भी सपोर्ट करता है, इसलिए इसका इस्तेमाल पावर बैंक जैसे उपकरणों को चार्ज करने के लिए किया जा सकता है।
English: As the picture shows or can be customized
Hindi: जैसा कि चित्र से पता चलता है या अनुकूलित
English: As the pictures show, this area is quite rugged.
Hindi: तस्वीरों में यह इलाका काफी संकरा दिख रहा है.
English: As the pitch may not be as slow as the one KKR flourished on in Sharjah, their spinners may not be as effective.
Hindi: हो सकता है कि पिच उतनी धीमी न हो, जितनी केकेआर शारजाह में फली-फूली, उनके स्पिनर उतने प्रभावी नहीं हो सकते।
English: As the place is well linked by road, rail and air, tourists can easily reach this place.
Hindi: चूंकि यह स्थान सड़कों, रेलवे और हवाई अड्डे से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है, इसलिए कोई भी आसानी से इस स्थान तक पहुँच सकता है।
English: As the plane was shut down, she was unable to charge the phone.
Hindi: विमान बंद होने की वजह से वह अपना फोन भी चार्ज नहीं कर पाईं।
English: As the plane's
Hindi: जैसे ही प्लेन का
English: As the planet of self-confidence and vitality, the Sun has traditionally been associated with physical appearance, and it's a key factor in this placement.
Hindi: आत्मविश्वास और जीवन शक्ति के ग्रह के रूप में, सूर्य पारंपरिक रूप से शारीरिक रूप से जुड़ा हुआ है, और यह इस स्थान का एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: As the plant develops, it can simply be tied to the next grid bar.
Hindi: जैसा कि पौधे विकसित होता है, इसे बस अगले ग्रिड बार से जोड़ा जा सकता है।
English: As the plants have started to grow some of them died and fell into the swamp water.
Hindi: जैसे-जैसे पौधे बढ़े, कुछ की मौत हो गई और दलदल के पानी में गिर गए।
English: As the plot thickens and a set of bizarre events unfold, wit and survival create the fabric of the film coupled with the background score composed by Jakes Bejoy.
Hindi: जैसे-जैसे कथानक मोटा होता जाता है और विचित्र घटनाओं का एक सेट सामने आता है, बुद्धि और उत्तरजीविता फिल्म के ताने-बाने को जेक बिजॉय द्वारा रचित तारकीय पृष्ठभूमि स्कोर के साथ जोड़ती है।
English: As the plot thickens and a set of bizarre events unfold, wit and survival create the fabric of the film coupled with the stellar background score composed by Jakes.
Hindi: जैसे-जैसे कथानक मोटा होता जाता है और विचित्र घटनाओं का एक सेट सामने आता है, बुद्धि और उत्तरजीविता फिल्म के ताने-बाने को जेक बिजॉय द्वारा रचित तारकीय पृष्ठभूमि स्कोर के साथ जोड़ती है।
English: As the poem concludes
Hindi: कविता समाप्त होती हैः
English: As the poet himself writes
Hindi: जैसा कि कवि ने खुद लिखा हैः
English: As the poet himself wrote
Hindi: जैसा कि कवि ने खुद लिखा हैः
English: As the police are knocking at the warden's door to arrest him, the warden commits suicide.
Hindi: जैसे ही पुलिस उसे गिरफ्तार करने के लिए वार्डन के दरवाजे पर दस्तक दे रही है, वॉर्डन आत्महत्या कर लेता है।
English: As the police arrive.
Hindi: पुलिस के आते ही
English: As the police investigation was underway at the site, the bodies of the deceased could be seen under the bridge, with a heavy presence of police.
Hindi: चूंकि घटनास्थल पर पुलिस की जांच चल रही थी, पुलिस की भारी मौजूदगी के साथ मृतक के शव पुल के नीचे देखे जा सकते थे।
English: As the pollution level in the region entered the 'severe plus' category, the Environment Pollution Prevention and Control Authority EPCA banned construction activity till November 5 and bursting of crackers during the winter season.
Hindi: क्षेत्र में प्रदूषण ' अति गंभीर' श्रेणी में पहुंचने के बाद पर्यावरण प्रदूषण निवारण एवं नियंत्रण प्राधिकरण ईपीसीए ने पांच नवंबर तक निर्माण गतिविधियों और सर्दी के मौसम में पटाखे जलाने पर रोक लगा दी है।
English: As the pollution levels are rising day by day, the quality of air around us is no more pure and fresh, which may lead to various health issues.
Hindi: जैसे-जैसे प्रदूषण का स्तर दिन-ब-दिन बढ़ता जा रहा है, हमारे आस-पास की हवा की गुणवत्ता अब शुद्ध और ताजा नहीं है, जिससे विभिन्न स्वास्थ्य समस्याएं हो सकती हैं।
English: As the poorest country in the Americas, Haiti is still recovering from the 2010 earthquake, which killed more than 200,000 people.
Hindi: अमेरिका का सबसे गरीब देश हैती अभी भी 2010 के भूकंप से उबर रहा है जिसमें 200,000 से अधिक लोग मारे गए थे।
English: As the popularity of NFT soars, entrepreneurs are figuring out how to create projects to capitalize on opportunities in the market.
Hindi: एनएफटी की लोकप्रियता बढ़ने के साथ, उद्यमी यह पता लगा रहे हैं कि बाजार में अवसरों को भुनाने के लिए परियोजनाएं कैसे बनाई जाएं।
English: As the popularity of the category grew throughout the 19th century, cheap imitations appeared, often including extra sugar to mask poor flavor.
Hindi: 19 वीं शताब्दी में श्रेणी की लोकप्रियता बढ़ने के साथ, सस्ते नकल दिखाई दिए, जिसमें अक्सर खराब स्वाद को बढ़ाने के लिए अतिरिक्त चीनी शामिल थी।
English: As the popularity of the site has been increasing, so has the load on my backend Database.
Hindi: चूंकि साइट की लोकप्रियता बढ़ रही है, इसलिए मेरे बैकएंड डेटाबेस पर लोड है।
English: As the popularity of yoga spread across the world, it only made sense for Choudhary to replicate the temperature of India in the colder regions where he taught it.
Hindi: जैसे-जैसे योग की लोकप्रियता दुनिया भर में फैली, चौधरी के लिए यह केवल ठंडे क्षेत्रों में भारत के तापमान को दोहराने के लिए समझ में आया, जहां उन्होंने इसे सिखाया था।
English: As the population - both young and old - becomes more overweight, disorders such as sleep apnea, become more prevalent.
Hindi: जैसे-जैसे लोग बड़े हो जाते हैं, अनिद्रा और नींद एपेने सहित नींद की समस्याएं अधिक आम हो जाती हैं।
English: As the population ages,...
Hindi: जनसंख्या की उम्र के रूप में, ...
English: As the population is turning towards the remaining healthy, educators should consider the benefits of sports on children's health and development.
Hindi: चुंकि आबादी एक स्वस्थ जीवन की ओर मुड़ रही है इसलिए शिक्षकों को बच्चों के स्वास्थ्य और विकास पर खेल के लाभों पर विचार करना चाहिए।
English: As the post was shared on social media, people started reacting quickly.
Hindi: सोशल मीडिया पर जैसे ही इस पोस्ट को शेयर किया गया वैसे ही लोगों ने भी तेजी के साथ अपनी प्रतिक्रिया दर्ज करानी शुरू कर दी।
English: As the power of camera mobile users to create their own sites has increased, so too gets the capacity for collective submissions.
Hindi: . जैसे-जैसे कैमरा फोन उपयोगकर्ताओं की अपने ब्लॉग प्रकाशित करने की क्षमता बढ़ी है, वैसे ही सामूहिक सबमिशन की क्षमता भी बढ़ी है।
English: As the power sector reinvents itself, it needs new expertise, so new job alternatives are opening up, particularly for girls, together with those who wish to use their expertise and talents to handle climate change.
Hindi: जैसे-जैसे ऊर्जा क्षेत्र खुद को नया रूप देता है, उसे नए कौशल की आवश्यकता होती है, इसलिए रोजगार के नए अवसर खुल रहे हैं, खासकर महिलाओं के लिए, जिनमें वे भी शामिल हैं जो जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए अपने कौशल और प्रतिभा का उपयोग करना चाहती हैं।
English: As the precipitously long queues at the Louvre and the great crowds in the Quartier Latin attest, the French capital is a magnet for tourists.
Hindi: लौवर में तेजी से लंबी कतार और क्वार्टियर लैटिन प्रमाणन में बड़ी भीड़ के रूप में, फ्रेंच राजधानी पर्यटकों के लिए एक चुंबक है।
English: As the pregnancy progresses, the pregnant woman will automatically adjust and reduce the intensity to the physical conditions.
Hindi: जैसे-जैसे गर्भावस्था आगे बढ़ती है, गर्भवती महिला अपने आप शारीरिक स्थितियों में तीव्रता को समायोजित और कम करती जाएगी।
English: As the premier online real estate educational provider, you have a range of affordable options that can get you started in the convenience of your own home.
Hindi: प्रमुख ऑनलाइन रियल एस्टेट शैक्षणिक प्रदाता के रूप में, आपके पास कई किफायती विकल्प हैं जो आपको अपने घर की सुविधा में शुरू कर सकते हैं।
English: As the president of ISA UP Chapter, he delineated efficient evaluation, planning, and usage of a wide array of medical procedures and devices for the purpose of maintaining a safe pathway for oxygenation and ventilation in the lecture on 'Dissecting Airway Management - Choose or Lose' at UPISACON conference at the Banaras Hindu University BHU.
Hindi: आईएसए यूपी चौप्टर के अध्यक्ष के रूप में उन्होंने बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू में आयोजित यूपीआईएसएसीओएन सम्मेलन में 'डिसेक्टिंग एयरवे मैनेजमेंट - चूज़ और लूज़' विषय पर अपने व्याख्यान में आक्सीजन और वेंटिलेशन के लिए एक सुरक्षित मार्ग बनाए रखने के उद्देश्य से चिकित्सा प्रक्रियाओं और उपकरणों की एक विस्तृत श्रृंखला के कुशल मूल्यांकन, योजना और उपयोग को चित्रित किया।
English: As the president of the Akhara Parishad, he took many such decisions which were discussed across the country.
Hindi: अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद अध्यक्ष के रूप में उन्होंने कई ऐसे निर्णय लिए जिसकी चर्चा देशभर में हुई।
English: As the president of the Philippines?
Hindi: फिलीपींस के राष्ट्रपति?
English: As the president pointed out, rail travel in the United States isn't fast.
Hindi: जैसा कि राष्ट्रपति ने बताया, संयुक्त राज्य में रेल यात्रा तेज नहीं है।
English: As the president said on Saturday, this is truly a mission of peace.
Hindi: जैसा कि शनिवार को राष्ट्रपति ने कहा, यह वास्तव में एक शांति मिशन है।
English: As the presidentedit
Hindi: राष्ट्रपति के रूप मेंसंपादित करें
English: As the press service of the Ministry of Defense reported on Monday, at the planned Victory Parade this year, the Buk-M3 medium-range military air defense anti-aircraft missile system SAM will be shown for the first time.
Hindi: जैसा कि रक्षा मंत्रालय की प्रेस सेवा ने सोमवार को बताया कि इस साल की योजनाबद्ध विजय परेड में पहली बार बुके-एम 3 मध्यम दूरी की सैन्य वायु रक्षा विमान भेदी मिसाइल प्रणाली एसएएम को दिखाया जाएगा।
English: As the pressure continues, you begin to lose the interest and motivation that led you to take on a specific role in the first place.
Hindi: जैसे-जैसे तनाव जारी रहता है, आप उस रुचि और प्रेरणा को खोना शुरू कर देते हैं जिसके कारण आप पहले स्थान पर एक निश्चित भूमिका निभाते हैं।
English: As the pressure continues, you begin to lose the interest and motivation that led you to take the role in the first place.
Hindi: जैसे-जैसे तनाव जारी रहता है, आप उस रुचि और प्रेरणा को खोना शुरू कर देते हैं जिसके कारण आप पहले स्थान पर एक निश्चित भूमिका निभाते हैं।
English: As the previous cell output suggests, there are 8,000 examples in the training folder, of which you will use 80 or 6,400 for training.
Hindi: जैसा कि पिछले सेल आउटपुट से पता चलता है, प्रशिक्षण फ़ोल्डर में 8,000 उदाहरण हैं, जिनमें से आप प्रशिक्षण के लिए 80 या 6,400 का उपयोग करेंगे।
English: As the previous step, here we need to calculate the current for every branch again.
Hindi: पिछले चरण के रूप में, यहां हमें हर शाखा के लिए वर्तमान की गणना करने की आवश्यकता है।
English: As the price changes, its average value either increases or decreases.
Hindi: जैसे-जैसे कीमत बदलती है, इसकी चलती औसत या तो बढ़ जाती है, या घट जाती है।
English: As the price changes, its moving average either increases or decreases.
Hindi: जैसे-जैसे कीमत बदलती है, इसकी चलती औसत या तो बढ़ जाती है, या घट जाती है।
English: As the price changes, the moving average will increase or decrease.
Hindi: जैसे-जैसे कीमत बदलती है, इसकी चलती औसत या तो बढ़ जाती है, या घट जाती है।
English: As the price continues to fight the 9,300-9,400 zones, some things to watch for would be any declines in purchasing volume on the shorter time frames and whether or not the pattern of higher lows is broken on the 6-hour and daily timeframes.
Hindi: जैसा कि कीमतें  9,300-  9,400 क्षेत्र के साथ संघर्ष करना जारी रखती हैं, कुछ बातों पर ध्यान देना है कि क्या छोटी समय सीमा में खरीद में गिरावट और 6 घंटे और दैनिक समय सीमा में उच्च और चढ़ाव का पैटर्न टूट गया है या नहीं ।
English: As the price of a sack of rice 50kg now stands at US45, a four-fold increase from the mid 1990s, the paddies are slowly being tended for again, with youngsters returning to their home province to work with their families.
Hindi: चूंकि चावल की एक बोरी 50 किलोग्राम की कीमत अब 45 अमेरिकी डॉलर है, जो 1 99 0 के दशक के मध्य से चार गुना वृद्धि हुई है, इसलिए युवाओं को धीरे-धीरे फिर से झुकाया जा रहा है, युवा अपने घर के प्रांत में अपने परिवार के साथ काम करने के लिए लौट रहे हैं।
English: As the price of clean energy technology plummets and China's electricity demand rapidly rises, investing in renewables has never been more appealing.
Hindi: जैसे-जैसे स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकी की कीमतें बढ़ती हैं और चीन की बिजली की मांग तेजी से बढ़ती है, नवीकरणीय वस्तुओं में निवेश अधिक आकर्षक होता जा रहा है।
English: As the price of clean energy technology plummets and China's electricity demands rapidly rise, investing in renewables is becoming more appealing.
Hindi: जैसे-जैसे स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकी की कीमतें बढ़ती हैं और चीन की बिजली की मांग तेजी से बढ़ती है, नवीकरणीय वस्तुओं में निवेश अधिक आकर्षक होता जा रहा है।
English: As the price of copper has increased, many manufacturers have started using aluminium instead.
Hindi: जैसे-जैसे तांबे की कीमत बढ़ी है, कई निर्माताओं इसके बजाय एल्यूमीनियम का उपयोग करना शुरू कर देते है।
English: As the price of energy goes up and being green becomes increasingly popular, more individuals and businesses want to become greener but don't know what the best course of action is.
Hindi: जैसे-जैसे ऊर्जा की कीमत बढ़ती जाती है और हरा-भरा होता जा रहा है, अधिक से अधिक व्यक्ति और व्यवसाय हरियाली बनना चाहते हैं, लेकिन यह नहीं जानते कि कार्रवाई का सबसे अच्छा तरीका क्या है।
English: As the price remains above 1535 with a daily close, the bullish bias is expected to continue.
Hindi: जैसा कि मूल्य  1560 से ऊपर रहता है और दैनिक बंद हो जाता है, तेजी से पूर्वाग्रह जारी रहने की संभावना है।
English: As the price remains above 6,500 with a daily close, the bullish bias is expected to continue further.
Hindi: जैसा कि मूल्य  1560 से ऊपर रहता है और दैनिक बंद हो जाता है, तेजी से पूर्वाग्रह जारी रहने की संभावना है।
English: As the price rises, the quantity offered usually increases, and the willingness of consumers to buy a good normally declines, but those changes are not necessarily proportional.
Hindi: जैसे ही उत्पादो के मूल्य बढ़ते है, सामान्यता प्रदान की जाने वाली मात्रा भी बढ़ती है और उपभोक्ता की उत्पाद खरीदने की इच्छा कम हो जाती है लेकिन ये परिवर्तन आवश्यक समानुपात नहीं है।
English: As the primary pollinators of our food supply, bees are essential for agriculture, and therefore, you know, human survival.
Hindi: हमारे खाद्य आपूर्ति के प्राथमिक परागणकों के रूप में, मधुमक्खियां कृषि के लिए आवश्यक हैं, और इसलिए, आप जानते हैं, मानव अस्तित्व।
English: As the primary space for relaxation and entertainment for the entire family, the family room often serves multiple functions.
Hindi: पूरे परिवार के लिए विश्राम और मनोरंजन के लिए प्राथमिक स्थान के रूप में, परिवार कक्ष अक्सर कई कार्यों की सेवा करता है।
English: As the primary space for relaxation and entertainment, the family room often serves multiple functions.
Hindi: पूरे परिवार के लिए विश्राम और मनोरंजन के लिए प्राथमिक स्थान के रूप में, परिवार कक्ष अक्सर कई कार्यों की सेवा करता है।
English: As the primary space for relaxation and everyday entertainment, the family room often serves multiple functions.
Hindi: पूरे परिवार के लिए विश्राम और मनोरंजन के लिए प्राथमिक स्थान के रूप में, परिवार कक्ष अक्सर कई कार्यों की सेवा करता है।
English: As the primary treatment for cancer
Hindi: कैंसर के प्राथमिक उपचार के रूप में
English: As the privacy laws focus on the security of consumer's personal information, it provides California's Attorney General with the right to impose fines whenever a data breach occurs.
Hindi: चूंकि गोपनीयता कानून उपभोक्ता की व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित करते हैं, यह कैलिफ़ोर्निया के अटॉर्नी जनरल को डेटा उल्लंघन होने पर जुर्माना लगाने का अधिकार प्रदान करता है।
English: As the proceedings of the House
Hindi: जैसे ही सदन की कार्यवाही श
English: As the process.
Hindi: प्रक्रियार् के रूप में।
English: As the procession progressed, Harsha scattered golden flowers, pearls and gems on all sides for showing honor to the Buddha, Dharma, and Sangha.
Hindi: जैसे-जैसे जुलूस आगे बढ़ता गया, हर्ष ने बुद्ध, धर्म और संघ के प्रति सम्मान दिखाने के लिए चारों तरफ सुनहरे फूल, मोती और रत्न बिखेर दिए।
English: As the product is a common style, it will inevitably have 1-3cm error, can not exactly match.
Hindi:  जैसा कि उत्पाद एक सामान्य शैली है, इसमें अनिवार्य रूप से 1-3 सेमी त्रुटि होगी, बिल्कुल मेल नहीं खा सकती है।
English: As the product is more economical and practical than similar products in the industry, it will be more widely used.
Hindi: चूंकि उत्पाद उद्योग में समान उत्पादों की तुलना में अधिक किफायती और व्यावहारिक है, इसलिए इसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाएगा।
English: As the professional producer,...
Hindi: एक पेशेवर निर्माता के रूप में,...
English: As the proforma invoice is issued just before the final invoice, it must contain all the terms and conditions of the
Hindi: चूंकि प्रोफॉर्मा चालान अंतिम चालान से ठीक पहले जारी किया जाता है, इसमें निम्नलिखित के सभी नियम और शर्तें शामिल होनी चाहिएः
English: As the progeny of Canadian diplomats, Devan grew up in five different countries before returning to Canada.
Hindi: कनाडाई राजनयिकों के संतान के रूप में, डेवन कनाडा लौटने से पहले पांच अलग-अलग देशों में बड़े हुए।
English: As the program's international thesis advisor, she will be on hand to guide the young adult fellows who are based in New York, Los Angeles, and London.
Hindi: कार्यक्रम की अंतरराष्ट्रीय थीसिस सलाहकार के रूप में, वह न्यूयॉर्क, लॉस एंजिल्स और लंदन में स्थित युवा वयस्क साथियों का मार्गदर्शन करने के लिए तैयार होंगी।
English: As the progression progresses, the player unlocks and modernizes new weapons and armor.
Hindi: जैसे-जैसे प्रगति बढ़ती है, खिलाड़ी नए हथियार और कवच को अनलॉक और आधुनिकीकृत करता है।
English: As the project advances and experience is gained from the learning process, the pre-fabrication process is going to take further stages.
Hindi: जैसा कि परियोजना की प्रगति और अनुभव को सीखने की प्रक्रिया से प्राप्त किया जाता है, पूर्व-निर्माण प्रक्रिया आगे के चरणों को लेने वाली है।
English: As the project's advocates expressed
Hindi: जैसा कि परियोजना के समर्थकों ने कहा,
English: As the project's proponents said,
Hindi: जैसा कि परियोजना के समर्थकों ने कहा,
English: As the project's website explains,
Hindi: जैसा कि प्रोजेक्ट की वेबसाइट बताती है,
English: As the project's website states,
Hindi: जैसा कि प्रोजेक्ट की वेबसाइट बताती है,
English: As the proposal says emphasis mine
Hindi: प्रस्ताव के अनुसार जोर दिया मेरा
English: As the protesters reached the presidential palace, a dozen Taliban special forces rushed into the crowd, firing in the air and scaring the protesters away.
Hindi: जैसे ही प्रदर्शनकारी राष्ट्रपति के महल में पहुंचे, तालिबान के एक दर्जन विशेष बल भीड़ में भाग गए, हवा में गोलियां चलाईं और प्रदर्शनकारियों को भागने के लिए भेज दिया।
English: As the protesters screamed louder, some Taliban officials stepped into the crowd and asked what they wanted to say.
Hindi: जैसे-जैसे प्रदर्शनकारियों के चिल्लाने की आवाज तेज होती गई, तालिबान के कई अधिकारी भीड़ में घुस गए और पूछा कि वे क्या कहना चाहते हैं।
English: As the protostar grows, it starts to produce a powerful stellar wind, and material falling into the protostar starts to interact with its magnetic fields, flowing along magnetic field lines to the poles, where it is blasted into space in the form of powerful plasma jets.
Hindi: जैसे ही प्रोटोस्टार बढ़ता है, यह एक शक्तिशाली तारकीय हवा बनाना शुरू कर देता है, और प्रोटोस्टार पर गिरने वाली सामग्री अपने चुंबकीय क्षेत्रों के साथ बातचीत करना शुरू कर देती है, चुंबकीय क्षेत्र रेखाओं के साथ ध्रुवों तक बहती है, जहां यह एक शक्तिशाली के रूप में अंतरिक्ष में विस्फोट करती है।
English: As the psoriasis is an autoimmune disease, it can trigger the body to attack the joints and the skin.
Hindi: क्योंकि सोरायसिस एक ऑटोइम्यून बीमारी है, यह जोड़ों और त्वचा पर हमला करने के लिए शरीर को ट्रिगर कर सकती है।
English: As the psyche crumbles as it glows, Lewis Carroll's 1865 novel is the unmistakable magic of young and old alike.
Hindi: मनमोहक होने के साथ ही यह आनंददायक है, लुईस कैरोल का 1865 का उपन्यास युवा और बूढ़े सभी के लिए शुद्ध जादू है।
English: As the public discourse on the fourth industrial revolution and Artificial Intelligence AI gathers momentum, there is a need for a more focused and a comprehensive look at the 5G enabled systems.
Hindi: चौथी औद्योगिक क्रांति और आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एआई पर सार्वजनिक प्रवचन के रूप में, 5 जी-सक्षम सिस्टम पर अधिक केंद्रित और व्यापक रूप से देखने की आवश्यकता है।
English: As the public discourse on the fourth industrial revolution and Artificial Intelligence AI gathers momentum, there is a need for a more focused and comprehensive look at 5G-enabled systems.
Hindi: चौथी औद्योगिक क्रांति और आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एआई पर सार्वजनिक प्रवचन के रूप में, 5 जी-सक्षम सिस्टम पर अधिक केंद्रित और व्यापक रूप से देखने की आवश्यकता है।
English: As the public media said.
Hindi: जैसी पब्लिक वैसा बोले।
English: As the publishers of this book have aptly summed up its contents
Hindi: इस पुस्तक के प्रकाशक ने समुचित रूप से इसकी सामग्री को यूं सारांश रूप में प्रस्तुत किया हैः
English: As the quality of experience is superseding relentless production, the notion of GDP is quickly falling out of place.
Hindi: जैसे-जैसे अनुभव की गुणवत्ता अथक उत्पादन का अधिक्रमण कर रही है, जीडीपी की धारणा तेज़ी से अपना महत्त्व खोती जा रही है।
English: As the quarterback, Brady needs to be able to see everything in front of him, and not have his vision impaired at all.
Hindi: क्वार्टरबैक के रूप में, ब्रैडी को अपने सामने सब कुछ देखने में सक्षम होना चाहिए, और उसकी दृष्टि बिल्कुल खराब नहीं होनी चाहिए।
English: As the quote attributed to writer and philosopher George Santayana, says,
Hindi: लेखक और दार्शनिक जॉर्ज संतायना ने कहा,
English: As the rain let up, a handful of players began warming up on the field just before 8 p.m., just before the announcement was made postponing the game a day as lightning continued to strike throughout the area.
Hindi: जैसे ही बारिश हुई, कुछ खिलाड़ियों ने रात 8 बजे से ठीक पहले मैदान पर वार्मअप करना शुरू कर दिया, खेल को एक दिन के लिए स्थगित करने की घोषणा से ठीक पहले क्योंकि पूरे क्षेत्र में बिजली गिरती रही।
English: As the rain poured down, Sharad Pawar continued his speech.
Hindi: बारिश होने के बावजूद शरद पवार ने जारी रखा भाषण
English: As the rates above show, the drivers who are going to see the best rates for coverage in New Jersey are those who have the best credit scores .
Hindi: ऊपर की दरों के अनुसार, जो चालक न्यू जर्सी में कवरेज के लिए सबसे अच्छी दरों को देखने जा रहे हैं, वे हैं जिनके पास सबसे अच्छा क्रेडिट स्कोर है।