Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Behra has asked the police officials to be extra vigilant at bus stations, railway stations, airports, religious places and other sensitive areas as Kerala shares a border with Tamil Nadu at a few places.
Hindi: बेहरा ने पुलिस अधिकारियों से बस स्टेशनों, रेलवे स्टेशनों, हवाई अड्डों, धार्मिक स्थानों और अन्य संवेदनशील क्षेत्रों में अतिरिक्त सतर्कता बरतने को कहा है।
English: Behra has confessed to having committed the crime, the police claimed.
Hindi: पुलिस ने दावा किया कि बेहरा ने अपना अपराध कबूल कर लिया है।
English: Behra has confessed to the crime, the police claimed.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बेहरा ने अपना अपराध स्वीकार कर लिया है।
English: Behra knew Pal since the time he was a teacher at a primary school in Sagardighi, the hometown of the accused.
Hindi: उत्पल बेहरा तब से पाल को जानता था जब वह उसके गृह नगर सागरदिघी में एक प्राथमिक विद्यालय में शिक्षक थे.
English: Behra told his interrogators that Pal gave him the receipt for the first policy but was dodging to give the receipt for the second.
Hindi: बेहरा ने जांचकर्ताओं को बताया कि पाल ने उसे पहली पॉलिसी की रसीद दे दी थी, जबकि दूसरी की रसीद देने में आनाकानी कर रहे थे.
English: Behra was arrested from Sagardighi's Sahapur area in Murshidabad district this morning, Superintendent of Police Mukesh Kumar said.
Hindi: मुर्शिदाबाद के पुलिस अधीक्षक मुकेश कुमार ने बताया कि उत्पल बेहरा को जिले में सागरदीघि के साहापुर इलाके से सुबह गिरफ्तार किया गया.
English: Behramji Hormusji Cama went under after failing to come up with Rs 3.3 crore
Hindi: बेहरामजी होरमुसजी कामा 3.3 करोड़ रुपये चुकाने में असफल रहने के बाद गायब हो गए।
English: BehramporeWest Bengal
Hindi: बहरमपुर पश्चिम बंगाल
English: Behrendorff also revealed he had conversations with Pattinson and former New Zealand pacer Shane Bond about the surgery and their experiences recovering from it.
Hindi: बेहरनडॉर्फ ने कहा कि उन्होंने इस मामले में पहले पैटिनसन और न्यूजीलैंड के पूर्व तेज गेंदबाज शेन बॉन्ड से बात की है और उनसे सर्जरी से उबरने के अनुभव को जाना है।
English: Behrendorff dismissed Rohit Sharma and Virat Kohli in the very first over and then claimed the wicket of Manish Pandey and Shikhar Dhawan to put India on backfoot.
Hindi: उन्होंने पहले ओवर में रोहित शर्मा और विराट कोहली को आउट किया जिसके बाद मनीष पांडे और शिखर धवन को चलता किया।
English: Behrendorff has since become a regular for Western Australia, opening the bowling in both the Sheffield Shield and the one-day Matador BBQs One-Day Cup.
Hindi: जब से शेफ़ील्ड शील्ड और एक दिवसीय मैटाडोर बीबीक्यू वन-डे कप में गेंदबाजी की शुरुआत हुई, तब से बेहरेनडॉर्फ पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के लिए एक नियमित बन गया है।
English: Behrendorff will head to New Zealand with his family for surgery in the coming weeks.
Hindi: वह आने वाले हफ्तों में सर्जरी करने के लिए अपने परिवार के साथ न्यूजीलैंड जाएंगे।
English: Behring was awarded the first-ever Nobel prize for medicine in 1901
Hindi: बेहरिंग को 1901 में दवा के लिए सर्वप्रथम नोबल पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: Behring was awarded the first-ever Nobel prize for medicine in 1901.
Hindi: बेहरिंग को 1901 में दवा के लिए सर्वप्रथम नोबल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Behror Additional Chief Judicial Magistrates court has accepted the police plea, Assistant Public Prosecutor Pradeep Agarwal told PTI on Thursday.
Hindi: सहायक लोक अभियोजक असिस्टेंट पीपी प्रदीप अग्रवाल ने बताया कि बहरोड के अतिरिक्त मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट एसीजेएम ने प्रार्थनापत्र स्वीकार कर लिया है।
English: Behror has also direct connectivity to the District capital, Alwar which is 60 km apart.
Hindi: बहरोड़ की जिला राजधानी अलवर से भी राजकीय राजमार्ग से जुड़ा हुआ है है, जो 60 किलोमीटर दूरी पर है।
English: Behshahr Persian . formerly Ashraf and Ashraf ol Beld is a city in Mazandaran, Iran  the capital of Behshahr County.
Hindi: बेहशहर फारसी  ईरान में माज़ंदरान प्रांत का एक शहर है।
English: Behtar India is a social innovation that rallies to get different segments of the society together to work towards making their cities cleaner, greener and healthier.
Hindi:  बेहतर इंडिया एक सामाजिक नवोन्मेष है, जो समाज के विभिन्न वर्गों को एकजुट करता है, ताकि वे अपने शहरों को अधिक स्वच्छ, हरित और स्वस्थ बनाने के लिये काम करें।
English: Behzad has done an outstanding job on the script and I'm backing his vision to bring this to life.
Hindi: बेहज़ाद ने पटकथा पर उत्कृष्ट काम किया है और इसे जीवंत करने के लिए उनकी दृष्टि का समर्थन कर रहा हूँ।
English: Behzad has written one of the strongest characters for any female protagonist.
Hindi: बेहज़ाद ने किसी भी महिला नायक के लिए सबसे मजबूत पात्रों में से एक लिखा है।
English: Beige stood at 3 percent, blue and brown were the least demanded colours with just 2 percent demand
Hindi: बेज 3 प्रतिशत और नीले-भूरे कलर के रंगों की मांग में सिर्फ 2 प्रतिशत है।
English: Beigh had challenged the order in the High Court.
Hindi: इस फैसले को बेग ने हाईकोर्ट में चुनौती दी थी।
English: Beiguan District  Wenfeng District  Yindu District  Long'an District  Linzhou City  Anyang County  Tangyin County  Hua County  Neihuang County  Anyang's opening to the outside world has enabled its foreign economic relations and trade to progress rapidly.
Hindi: बेगुआन जिला वेनफेंग जिला यंदू जिला लोंगान जिला लिंज़ो शहर टैंग्यिन काउंटी नीहुआंग काउंटी बाहरी दुनिया के लिए किसी भींग के उद्घाटन ने अपने विदेशी आर्थिक संबंधों और व्यापार को तेजी से प्रगति करने में सक्षम बनाया है।
English: Beijerinck made two major contributions to microbiology the discovery of viruses and the development of enrichment culture techniques.
Hindi: बेइजरिंक के सूक्ष्मजैविकी में दो महान योगदान हैं विषाणुओं की खोज तथा उपजाऊ संवर्धन तकनीक एन्ररिचमेंट कल्चर टैक्नीक का विकास।
English: Beijing China
Hindi: बीजिंग चीन.
English: Beijing Declaration identifies some specific activities to deepen the cooperation among the BRICS Member States, encompassing the entire spectrum of education from school and higher education to vocational and technical education.
Hindi: बीजिंग घोषणा पत्र ब्रिक्स सदस्य देशों के मध्य कुछ विशेष कार्यक्रमों में अधिक सहयोग की पहचान करता है। इसके अंतर्गत स्कूली शिक्षा, उच्च शिक्षा, तकनीकी और व्यवसायिक शिक्षा का समावेश किया गया है।
English: Beijing Games gold medallist Bindras quest for a second podium finish at sports grandest stage ended in heartbreak as he missed a medal by a whisker in a tense shoot-off in the mens 10m air rifle event.
Hindi: बीजिंग खेलों के स्वर्ण पदक विजेता बिंद्रा पुरुष 10 मीटर एयर राइफल स्पर्धा में कांस्य पदक के शूट आफ में मामूली अंतर से चूक गए जिससे उन्हें ओलंपिक में अपने दूसरे पदक से महरूम रहना पड़ा।
English: Beijing Games gold-medallist Abhinav Bindra has so far been the best performer with a fourth-place finish in the 10m Air Rifle event.
Hindi: भारत की ओर से रियो ओलंपिक में निशानेबाजी में अब तक बीजिंग खेलों के स्वर्ण पदक विजेता अभिनव बिंद्रा ने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया है जो 10 मीटर एयर राइफल स्पर्धा में चौथे स्थान पर रहे थे।
English: Beijing Olympic gold medallist Bindra, who won the top prize at the Glasgow Commonwealth Games, will represent India in 10-metre air rifle alongside Sanjeev Rajput and Ravi Kumar.
Hindi: बीजिंग ओलंपिक के स्वर्ण पदक विजेता और हाल में ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेलों में भी शीर्ष स्थान पाने वाले बिंद्रा 10 मीटर एयर राइफल में संजीव राजपूत और रवि कुमार के साथ भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Beijing Olympics gold-medallist Bindra finished seventh in the qualifying round to make the cut.
Hindi: बीजिंग ओलंपिक के स्वर्ण पदकधारी बिंद्रा क्वालीफाइंग राउंड में सातवें स्थान पर रहे जिससे उन्होंने फाइनल्स में जगह सुनिश्चित की।
English: Beijing Ready To Exit List Of World's Top 200 Most Polluted Cities
Hindi: दुनिया के 200 सबसे प्रदूषित शहरों की सूची से निकलने वाला है बीजिंग, युद्धस्तर पर उठाए ऐसे कदम
English: Beijing The Cupertino-based tech giant Apple has sent gift packages that include an iPad, face masks, hand sanitizer and more, to its employees stranded in Wenzhou and Hubei due to the coronavirus .
Hindi: क्यूपर्टिनो स्थित टेक दिग्गज कंपनी एपल ने कोरोनोवायरस के कारण वानजाउ और हुबेई में फंसे अपने कर्मचारियों को गिफ्ट पैकेज भेजा है, जिसमें एक आईपैड, फेस मास्क, हैंड सैनिटाइजर और भी बहुत कुछ शामिल है।
English: Beijing also continues to oppose Indias entry into the Nuclear Suppliers Group NSG.
Hindi: न्यूक्लियर सप्लायर ग्रुप यनी एनएसजी में भी भारत की एंट्री का चीन विरोध करता रहा है.
English: Beijing also dismissed Indian Foreign Secretary S. Jaishankar 's remarks that differences over the border between India and China occurred in the past also and were resolved.
Hindi: बीजिंग ने भारतीय विदेश सचिव एस जयशंकर की यह टिप्पणी खारिज कर दी कि भारत और चीन के बीच अतीत में भी सीमा पर मतभेद पैदा हुए हैं, जो सुलझाए गए.
English: Beijing also maintained the China-Pakistan Economic Corridor CPEC, which passes through disputed Kashmir claimed by India, will not affect its neutrality on the issue.
Hindi: चीन ने यह भी कहा कि चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी इस मुद्दे पर बीजिंग की निष्पक्षता को प्रभावित नहीं करेगा. सीपीईसी विवादित कश्मीर से गुजर रहा है, जिस पर भारत दावा करता है.
English: Beijing also said the two countries share common interests in promoting globalization and steering the world economy towards betterment.
Hindi: बीजिंग ने यह भी कहा कि दोनों देश वैश्वीकरण को बढ़ावा देने और विश्व अर्थव्यवस्था को बेहतर बनाने के लिए समान हित में हिस्सा लेते हैं.
English: Beijing and Kathmandu are also in talks for building a railway link into Nepal, constructing an electric transmission line and are conducting a feasibility study for a free trade agreement.
Hindi: बीजिंग और काठमांडू भी नेपाल में एक रेलवे लिंक बनाने, विद्युत संचरण लाइन बनाने और एक मुक्त व्यापार समझौते के लिए व्यवहार्यता अध्ययन आयोजित करने के लिए बातचीत कर रहे हैं.
English: Beijing and New Delhi are engaging in negotiations to solve the boundary issue and seek a fair and justified solution.
Hindi: बीजिंग और नई दिल्ली सीमा मुद्दे को सुलझाने के लिए संवाद कर रहे हैं और एक न्यायसंगत व निष्पक्ष समाधान की तलाश कर रहे हैं।
English: Beijing and several other cities have already initiated stricter quarantine rules under which the people will be confined to designated hotels for which they have to pay.
Hindi: बीजिंग और कई अन्य शहरों ने पहले से ही सख्त क्वारंटाइन नियम लागू हैं, जिसके तहत लोगों को कुछ निश्चित होटलों में रोका गया है और इसके लिए भुगतान भी उन्हीं को करना होगा।
English: Beijing betrayed Nehru again when it made the Dalai Lamas stay at Lhasa impossible.
Hindi: बीजिंग ने नेहरू को फिर धोखा दिया, जब उसने ल्हासा में दलाईलामा के ठहराव को असंभव बना दिया।
English: Beijing bronze medallist boxer Vijender Singh, double Olympic medallist Sushil Kumar and Rajiv Pratap Rudy, MP and former Union Minister, were also present during the ceremony.
Hindi: इस उद्घाटन समारोह में दो बार के ओलंपिक पदक विजेता और भारतीय पहलवान सुशील कुमार, भारतीय पेशेवर मुक्केबाज और तथा ओलंपिक कांस्य पदक विजेता विजेन्दर सिंह और सांसद राजीव प्रताप रूडी भी मौजूद थे।
English: Beijing considers Taiwan a part of China.
Hindi: बीजिंग प्रशासन ताइवान को चीन का हिस्सा मानता है.
English: Beijing considers Taiwan a province.
Hindi: ताइवान को बीजिंग एक विद्रोही प्रांत मानता है.
English: Beijing considers Taiwan part of its territory, to be absorbed into the Chinese mainland -- by force if necessary.
Hindi: चीन ताइवान को अपनी सरजमीन मानता है जिसे जरूरत पड़ने पर बलपूर्वक भी मिलाया जा सकता है. हाल के दिनों में ताइवानी राष्ट्रपति त्साइ इंग-वेन के प्रभाव को कम करने के प्रयास के
English: Beijing contradicts its rhetoric and flouts its commitments to its neighbours by engaging in provocative and coercive military and paramilitary activities in the Yellow Sea, the East and South China Seas, the Taiwan Strait, and Sino-Indian border areas, the White House said in a report.
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक रिपोर्ट में कहा, बीजिंग पीला सागर, पूर्व तथा दक्षिण चीन सागरों, ताइवान जलडमरूमध्य और चीन-भारत सीमा इलाकों में उकसावे वाली और बलपूर्वक सैन्य तथा अर्द्धसैन्य गतिविधियों में संलिप्त होकर अपने पड़ोसियों से की गई प्रतिबद्धताओं का उल्लंघन करता और अपने बयान से विरोधाभासी रुख अपनाता है।
English: Beijing conveyed the message during a meeting of its top diplomat in the provincial capital with Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif, the Dawn reported.
Hindi: पाकिस्तान के समाचार पत्र डॉन के मुताबिक बीजिंग ने अपने शीर्ष राजनयिक की पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ के साथ यहां एक मुलाकात में उसे इस संदेश से अवगत कराया.
English: Beijing denies the accusation.
Hindi: बीजिंग ने आरोपों से इनकार किया है।
English: Beijing did not pay any attention to Indias objections to the Tsangmo dam .
Hindi: बीजिग ने त्सांगमो डैम पर भारत की आपत्तियों पर कोई ध्यान नहीं दिया था.
English: Beijing had also asked the United Nations Security Council on the behest of Pakistan to hold a closed-door meeting over Kashmir.
Hindi: बीजिंग ने पाकिस्तान के इशारे पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद से कश्मीर पर बंद दरवाजे की बैठक आयोजित करने को भी कहा था।
English: Beijing had lent huge amounts for the development of Kenyas railway network, which the African nation is not in a position to repay.
Hindi: बीजिंग ने केन्या के रेल नेटवर्क के विकास के लिए बहुत बड़ी रकम उधार दी थी, जिसे अफ्रीकी देश चुकाने में असमर्थ है।
English: Beijing has also kept India out of the Nuclear Suppliers Group, which controls the export of nuclear materials, and recently blocked Indian and Western efforts at the United Nations to list as a designated terrorist the leader of a group that claimed responsibility for a suicide bombing that killed 40 Indian paramilitaries.
Hindi: चीन ने भारत को नाभिकीय पदार्थों के निर्यात पर नियंत्रण रखने वाले परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह से भी बाहर रखा है, और हाल ही में उसने संयुक्तराष्ट्र में भारत में 40 सुरक्षाकर्मियों की मौत की वजह बने आत्मघाती हमले की जिम्मेदारी लेने वाले संगठन के नेता को आतंकवादी घोषित कराने के भारत और पश्चिमी देशों के प्रयासों को विफल कर दिया.
English: Beijing has been assuring India and Bangladesh that its dams were not designed to storing water.
Hindi: बीजिंग ने भारत और बांग्लादेश को आश्वस्त किया है कि उसके बांध पानी के भंडारण के लिए नहीं तैयार किए गए हैं।
English: Beijing has been irked by Defence Minister Nirmala Sitaramans visit to Arunachal Pradesh.
Hindi: भारतीय रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण के अरुणाचल प्रदेश के दौरे से चीन बौखला गया है.
English: Beijing has called Taiwan the most important and sensitive issue in China-U.S. relations.
Hindi: साथ ही चीन ने कहा कि अमेरिका के साथ उसके संबंधों में ताइवान सबसे महत्वपूर्ण और संवेदनशील मुद्दा है।
English: Beijing has continued to outspend India on defense, implemented sweeping reforms in its military and diplomatic structures, and built strategic infrastructure in Indias backyard not to mention providing arch-rival Pakistan with defense technology.
Hindi: चीन रक्षा खर्च में बढ़त बनाए हुए है, उसने व्यापक सैन्य और राजनयिक सुधारों को लागू किया है, और भारत के पड़ोस में उसने सामरिक महत्व के आधारभूत ढांचे निर्मित किए हैं  और साथ ही वह भारत के चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान को रक्षा प्रौद्योगिकी उपलब्ध करा रहा है.
English: Beijing has deep trade relations with Tehran but it also maintains good ties with Irans arch rival Saudi Arabia.
Hindi: चीन के ईरान से गहरे व्यावसायिक संबंध हैं लेकिन इसके साथ ही उसके ईरान के विरोधी सऊदी अरब से भी काफी अच्छे संबंध हैं।
English: Beijing has expressed concern on India banning 59 Chinese apps, China's Foreign Ministry spokesperson has said.
Hindi: भारत सरकार ने 59 चीनी ऐप्स को बैन किए जाने पर चीन के विदेश मंत्रालय ने चिंता जताई है। चीनी . पढ़ें
English: Beijing has hinted that Pakistan should also be offered the NSGs membership if India gets it.
Hindi: वहं पाकिस्तान को लेकर बीजिंग का कहना है कि अगर एनएसजी में भारत को सदस्यता मिलेगी तो पाक को भी मिलनी चाहिेए।
English: Beijing has increased pressure in recent months on international firms and airlines to refer to Taiwan as a part of China on websites as part of its effort to assert its authority over Taiwan.
Hindi: इसी तरह बीजिंग ने हाल के महीनों में ताइवान पर अपना अधिकार जताने के अपने प्रयासों के तहत वेबसाइटों पर ताइवान को चीन के हिस्से के रूप में संदर्भित करने के लिए अंतरराष्ट्रीय फर्मों और एयरलाइनों पर दबाव बढ़ा दिया है.
English: Beijing has not funded any infrastructure project under the China-Pakistan Economic Corridor CPEC initiative, said the Senate Special Committee on CPEC projects.
Hindi: चीन-पाक आर्थिक गलियारे सीपीईसी पर पाकिस्तान सीनेट की विशेष समिति ने कहा है कि सीपीईसी के तहत किसी भी बुनियादी ढांचा परियोजना को चीन ने वित्तपोषित नहीं किया है।
English: Beijing has often come to the rescue of Islamabad by trying to scuttle global efforts to impose sanctions against Pakistan-based terrorists like Jaish-e-Mohammed chief Masood Azhar and Mumbai terror attack mastermind Hafiz Saeed.
Hindi: चीन जैश-ए-मोहम्मद के प्रमुख मसूद अजहर और मुंबई आतंकी हमले के साजिशकर्ता हाफिज सईद जैसे पाकिस्तान स्थित आतंकवादियों के खिलाफ प्रतिबंध लगाने के वैश्विक प्रयासों में अक्सर इस्लामाबाद का बचाव करता रहा है।
English: Beijing has reached out to Dhaka by offering to waive off 97 tariff on 5,161 items that Bangladesh trades with China.
Hindi: चीन ने बांग्लादेश को 5,161 वस्तुओं पर 97 तक टैरिफ में छूट देने की बात कही है।
English: Beijing has refused.
Hindi: बीजिंग ने इसे खारिज कर दिया है।
English: Beijing has so far ruled out any talks over the border row until India withdraws troops from Doklam in the Sikkim sector.
Hindi: बीजिंग ने सिक्किम सेक्टर के डोकलाम में भारतीय सैनिकों की वापसी तक किसी भी तरह की सीमा वार्ता से इनकार किया है.
English: Beijing has voiced concerns over the issue, but New Delhi claimed that China shouldnt intervene in its internal affairs, the article said, referring to Indian Minister of State for Home Affairs Kiren Rijijus comments on Tuesday.
Hindi: गृह राज्य मंत्री किरण रिजीजू के कल के बयान के संदर्भ में लेख में कहा गया, चीन ने इस मुद्दे पर चिंता जाहिर की है, लेकिन नयी दिल्ली ने दावा किया कि चीन को उसके आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिये।
English: Beijing hit back with duties on USD 110 billion of US goods, blaming the US for starting the largest trade war in economic history.
Hindi: इसके उत्तर में चीन मे 110 अरब डॉलर की अमरीकी वस्तुओं पर आयात कर लगाए हैं और 'इसे इतिहास का सबसे बड़ा ट्रेड वॉर' खरारा देते हुए इसका आरोप अमरीका पर लगाया है.
English: Beijing immediately said it hoped for better relations, while Taiwan said its ties with the Vatican were safe despite the deal with China.
Hindi: चीन ने तुरंत कहा कि उसे संबंध बेहतर होने की उम्मीद है, जबकि ताइवान ने कहा कि चीन के साथ समझौते के बावजूद वेटिकन के साथ संबंध सुरक्षित हैं।
English: Beijing in China and New Delhi in India are among the worlds worst polluted cities.
Hindi: बीजिंग और दिल्ली दुनिया के दो सब से अधिक प्रदूषित शहर हैं.
English: Beijing is pumping some 1.7 billion euros into the project as part of the China-Pakistan Economic Corridor.
Hindi: चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे के नाम पर चीन इस प्रोजेक्ट में अपने 1.7 अरब यूरो लगा रहा है.
English: Beijing is trying to revive the India-China Bhai Bhai scenario.
Hindi: बीजिंग भारत-चीन भाई-भाई जैसी दृश्यावलि को फिर जगाने की कोशिश कर रहा है।
English: Beijing issued the second red alert for heavy pollution last week when smog levels were not so severe.
Hindi: बीजिंग ने दूसरा रेड अलर्ट पिछले सप्ताह उस वक्त जारी किया था जब धुंध का स्तर इतना गंभीर नहीं था।
English: Beijing issues alert for heavy air pollution
Hindi: बीजिंग में वायु प्रदूषण को लेकर चेतावनी जारी
English: Beijing issues orange alert for heavy air pollution
Hindi: बीजिंग में वायु प्रदूषण के लिए नारंगी चेतावनी जारी
English: Beijing issues yellow alert for heavy air pollution
Hindi: बीजिंग में वायु प्रदूषण से संबंधित रेड अलर्ट जारी
English: Beijing maintains that Azhar did not meet the UN criteria to be banned as a terrorist.
Hindi: बीजिंग का मानना है कि अजहर एक आतंकवादी के रूप में प्रतिबंधित किए जाने के निर्धारित संयुक्त राष्ट्र के मानदंडों को पूरा नहीं करता।
English: Beijing must know that if it wants to take up Kashmir, New Delhi will not hold itself back on Hong Kong or Taiwan.
Hindi: बीजिंग को यह पता होना चाहिए कि अगर वह कश्मीर पर चाल चलेगा तो दिल्ली भी हॉन्गकॉन्ग या ताइवान पर पीछे नहीं हटने वाली।
English: Beijing now claims that its territorial frontiers with India extend across the entire state of Arunachal Pradesh, with its borders lying just adjacent to the strategic Siliguri corridor in the east, while also claiming large tracts of Ladakh in the west.
Hindi: बीजिंग का दावा है कि भारत के साथ उसकी क्षेत्रीय सरहदें समूचे अरुणाचल प्रदेश में फैली हैं और पूर्व में उसकी सीमाएं सामरिक सिलीगुड़ी गलियारे के बिल्कुल आसपास हैं।
English: Beijing officials have temporarily shut a huge wholesale food market where the virus spread widely, reclosed schools and locked down some neighborhoods.
Hindi: बीजिंग के अधिकारियों ने एक बड़े थोक खाद्य बाजार को बंद कर दिया है, जहां वायरस व्यापक रूप से फैल गया था, स्कूलों को दोबारा बंद किया गया है और आसपास के कुछ स्थानों को बंद कर दिया गया है.
English: Beijing on red alert for smog, schools directed to shut down
Hindi: बीजिंग में वायु प्रदूषण से संबंधित रेड अलर्ट जारी, स्कूलों को बंद करने का निर्देश
English: Beijing opposes visit of Indian leaders to Arunachal Pradesh and is very sensitive to the depiction of Arunachal Pradesh as a part of India.
Hindi: बीजिंग अरुणाचल प्रदेश में भारतीय नेताओं की यात्रा का विरोध करता है और भारत के एक भाग के रूप में अरुणाचल प्रदेश को संवेदनशील मानता है.
English: Beijing put a technical hold to a move in the UN by the US and other countries to declare Azhar a terrorist for his alleged role in the Pathankot attack.
Hindi: बीजिंग ने पठानकोट आतंकी हमले में अजहर की भूमिका के लिए उसे आतंकवादी घोषित करने के अमेरिका एवं अन्य देशों के संयुक्त राष्ट्र में प्रयासों पर तकनीकी रोक लगा रखी है।
English: Beijing recently increased its annual aid to Nepal to USD 128 million from the previous USD 24 million.
Hindi: हाल ही में चीन ने नेपाल को अपनी 24 मिलियन डॉलर की मदद को 128 मिलियन डॉलर तक बढ़ा दिया।
English: Beijing respects New Delhis sovereignty concerns, and is willing to mediate in India-Pakistan disputes, on the condition that it accords to the wishes of both India and Pakistan, it said.
Hindi: बेजिंग नई दिल्ली की संप्रभुता संबंधी चिंताओं का सम्मान करता है और भारत तथा पाकिस्तान दोनों की इच्छाओं के अनुरूप होने की शर्त पर दोनों देशों के बीच मध्यस्थता करना चाहता है।
English: Beijing responded by saying it would hit 659 US goods worth 50bn with a similar tax.
Hindi: चीन ने प्रतिक्रियास्वरूप कहा ता कि वह भी अमेरिका के 50 अरब डॉलर के 659 सामान पर समान शुल्क लगाएगा।
English: Beijing said it replanted 50 million hectares of land between 1990 and 2010.
Hindi: बीजिंग का कहना है कि उसने 1990 और 2010 के बीच 5 करोड़ हेक्टेयर की जमीन पर दोबारा से पेड़ लगाए गए.
English: Beijing said the western sector of the boundary where India plans to build a road is not delimited.
Hindi: पेइचिंग ने कहा कि सीमा के पश्चिमी हिस्से में जहां भारत सडक़ बनाने की योजना बना रहा है, वहां सीमा का निर्धारण नहीं हुआ है।
English: Beijing says Trumps decision to impose additional duties of 25 per cent on steel and 10 per cent aluminum violate international trade rules.
Hindi: चीन का आरोप है कि ट्रंप का इस्पात पर 25 प्रतिशत और एल्युमीनियम पर 10 प्रतिशत अतिरिक्त शुल्क लगाने का फैसला अंतरराष्ट्रीय व्यापार नियमों का उल्लंघन है।
English: Beijing says ready to work with ASEAN on South China Sea rules
Hindi: दक्षिण चीन सागर क्षेत्र में नियमों के लिए बीजिंग आसियान देशों के साथ काम करने को तैयार
English: Beijing says these actions are against the ethos and rules of the World Trade Orgzation WTO.
Hindi: हालांकि बीजिंग का कहना है कि ये कार्रवाई विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के लोकाचार और नियमों के खिलाफ है.
English: Beijing set to exit list of world's top 200 most-polluted cities report
Hindi: कामयाबी की ओर बीजिंग, दुनिया के शीर्ष प्रदूषित 200 शहरों से आएगा बाहर
English: Beijing should reconsider its stance over the Sikkim issue.
Hindi: बीजिंग को सिक्किम को लेकर अपने रुख पर फिर से विचार करना चाहिए।
English: Beijing so far has reported 34 confirmed cases of Coronavirus infection, official media reported.
Hindi: आधिकारिक मीडिया ने बताया कि बीजिंग में कोरोनावायरस संक्रमण के 34 मामलों की पुष्टि हुई है.
English: Beijing supplies weapons to 37 countries, with most arms going to Pakistan 35 percent, followed by Bangladesh and Myanmar, which account for 20 and 16 percent respectively.
Hindi: चीन ने पिछले साल 37 देशों को हथियारों की आपूर्ति की, जिनमें पाकिस्तान 35, बांग्लादेश 20 और म्यांमार 16 इसके सबसे बड़े ग्राहक रहे.
English: Beijing suspends holding sports events
Hindi: बीजिंग ने खेलों के आयोजन पर रोक लगाया
English: Beijing wants India-Nepal-China economic corridor
Hindi: चीन की इच्छा, भारत-नेपाल-चीन का आर्थिक गलियारा बने