Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was just stagnation, it was necessary to move
Hindi: बस ठहराव था, हिलना जरूरी था
English: It was just that look on his face...
Hindi: नजर थी तो बस उसके चेहरे पर,
English: It was just that she was always.
Hindi: वह सिर्फ हमेशा से थी।
English: It was just that then we were not told anything at all and we did not know the scale of the catastrophe.
Hindi: बात बस इतनी सी थी कि तब हमें कुछ बताया ही नहीं गया और हमें तबाही का पैमाना भी नहीं पता था।
English: It was just the age difference.
Hindi: बस उम्र का फर्क है.
English: It was just the approach and I was a little bit fearless which helped.
Hindi: यह सिर्फ दृष्टिकोण की बात थी और मैं थोड़ा निडर था, जिससे मुझे मदद मिली।
English: It was just the approach and I was a little fearless, which helps.
Hindi: यह सिर्फ दृष्टिकोण की बात थी और मैं थोड़ा निडर था, जिससे मुझे मदद मिली।
English: It was just the approach, and I was a little bit fearless, which helped.
Hindi: यह सिर्फ दृष्टिकोण की बात थी और मैं थोड़ा निडर था, जिससे मुझे मदद मिली।
English: It was just the daily routine.
Hindi: बस यह क्रम रोज का था।
English: It was just the first game.
Hindi: यह था सिर्फ पहला गेम।
English: It was just the first thing that popped into my mind.
Hindi: बस पहली बात मेरे दिमाग में आई।
English: It was just the first thing to pop into my mind.
Hindi: बस पहली बात मेरे दिमाग में आई।
English: It was just the perfect time and opportunity.
Hindi: यह सिर्फ समय और सही अवसर की बात है!
English: It was just the right distance from its star to contain huge oceans of liquid water.
Hindi: तरल पानी के विशाल महासागरों को समाहित करने के लिए यह अपने तारे से ठीक दूरी थी।
English: It was just the right distance from its star to contain huge oceans of open water.
Hindi: तरल पानी के विशाल महासागरों को समाहित करने के लिए यह अपने तारे से ठीक दूरी थी।
English: It was just the right time in history.
Hindi: इतिहास में यह एकमात्र समय था।
English: It was just the same as before, no change.
Hindi: सब कुछ पहले सा वही, नहीं हुआ बदलाव।
English: It was just the same song.
Hindi: बस वही गीत है।
English: It was just the third Test for Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान का यह अबतक का केवल तीसरा टेस्ट मैच था.
English: It was just the two of us in our room.
Hindi: कमरे में सिर्फ हम दोनों थे।
English: It was just the two of us in the room.
Hindi: कमरे में सिर्फ हम दोनों थे।
English: It was just the way he was
Hindi: सिर्फ़ वह ही था जैसे
English: It was just the way that business was done.
Hindi: यह बस जिस तरह से व्यवसाय किया गया था।
English: It was just their second loss in 19 games.
Hindi: वास्तव में यह 19 मैचों में उनकी केवल दूसरी जीत है।
English: It was just there, beside me.
Hindi: बस यहीं थे, मेरे करीब।
English: It was just there, it always was.
Hindi: बस वो यूँ ही था हमेशा
English: It was just this little thing I was playing, and I never dreamed it would end up as a real song or anything.
Hindi: ... बस यही वह छोटी सी चीज थी जिसे मैं बजा रहा था, और मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि यह एक वास्तविक गीत या कुछ और के रूप में समाप्त होगा।
English: It was just this little thing I was playing, and I never dreamed it would end up as a real song or anything. ...
Hindi: ... बस यही वह छोटी सी चीज थी जिसे मैं बजा रहा था, और मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि यह एक वास्तविक गीत या कुछ और के रूप में समाप्त होगा।
English: It was just those damned eyes.
Hindi: सिर्फ उन आंखो का कसूर था
English: It was just those days.
Hindi: बस वही तो दिन थे,
English: It was just to be me,
Hindi: तो बस वो होता मैं होती,
English: It was just to share.
Hindi: बस बांटना था।
English: It was just too bad that it happened in that specific moment with me, with the momentum.
Hindi: यह बहुत बुरा था कि यह मेरे साथ उस विशिष्ट क्षण में, गति के साथ हुआ।
English: It was just too late to eat.
Hindi: अभी खाने में देर थी।
English: It was just translated.
Hindi: बस अनुवाद किया गया।
English: It was just under 80.
Hindi: वह  80 से कम थी।
English: It was just waiting for the rain!
Hindi: बस वर्षा का इन्तजार है!
English: It was just walking out.
Hindi: बस बहराइच जा रही थी।
English: It was just weather.
Hindi: वह तो सिर्फ़ मौसम था
English: It was just what my heart desired.
Hindi: दिल मेरा बस यही चाह रहा था।
English: It was just what the king needed.
Hindi: राजा को यही तो चाहिए था।
English: It was just what the woman wanted...
Hindi: स्त्री बस यही तो चाहती है.....।
English: It was just with me.
Hindi: वो ही था बस मेरे साथ ।
English: It was just wonderful to see these individuals in the dock
Hindi: इन व्यक्तियों को गोदी में देखना बस अद्भुत था
English: It was just you and me women and man
Hindi: मैं और तुम सिर्फ मर्द और औरत ही बनते गये
English: It was kept at all times.
Hindi: हर समय तक रखा गया था।
English: It was kept for a long time in the Nichiren Temple.
Hindi: इसे लंबे समय तक निचिरेन मंदिर में रखा गया था।
English: It was kept in the office or at a place where only the trusted employees could have access to it.
Hindi: इसे कार्यालय में या ऐसे स्थान पर रखा जाता था, जहाँ केवल विश्वसनीय कर्मचारी ही पहुँच सकते थे।
English: It was kind of a country number and he gave it to Stevie Nicks, but she felt intimidated by it.
Hindi: """यह एक तरह का देशी नंबर था और उसने इसे स्टीवी निक्स को दिया था, लेकिन वह इससे डरी हुई थी।"
English: It was kind of a foreign concept.
Hindi: यह एक विदेशी अवधारणा थी।
English: It was kind of a song like that.
Hindi: गाना कुछ इस तरह था ।
English: It was kind of a turn-off considering how good the rest of the series had been.
Hindi: यह इस बात पर विचार करने की तरह था कि बाकी श्रृंखला कितनी अच्छी थी.
English: It was kind of bad before, now it's terrible.
Hindi: पहले बहुत बढिय़ा था और अब बहुत बुरा है।
English: It was kind of hard to rest.
Hindi: आराम के करना बहुत कष्टकर था.
English: It was kind of like defeat.
Hindi: जीत-हार के जैसी थी।
English: It was kind of like second nature.
Hindi: यह दूसरी प्रकृति की तरह था।
English: It was kind of out of the way!
Hindi: वो तो बेमक़सद रास्ता निकला!
English: It was kind of strange, but in a good way.
Hindi: यह अजीब था, लेकिन एक अच्छे तरीके से।
English: It was kinda strange, but in a good way.
Hindi: यह अजीब था, लेकिन एक अच्छे तरीके से।
English: It was known as 'arcuade' style of architecture and replaced the traditional Trabeat style of architecture.
Hindi: इसे वास्तुकला की 'आर्कुएट' शैली धनुषाकार शैली के रूप में जाना जाता था जिसने वास्तुकला की पारंपरिक ट्रैबिट शैली को बदल दिया गया था।
English: It was known as Africa Refugee Day, before the United Nations General Assembly officially named it as World Refugee Day in December 2000.
Hindi: दिसंबर 2000 में संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा आधिकारिक तौर पर इसे एक अंतरराष्ट्रीय दिवस के रूप में नामित करने से पहले इसे मूल रूप से 'अफ्रीका शरणार्थी दिवस' के रूप में जाना जाता था।
English: It was known as Zaire from 1971 to 1997.
Hindi: 1971-1997 तक जायरे के रूप में जाना जाता था
English: It was known as Zare from 1971 to 1997.
Hindi: 1971-1997 तक जायरे के रूप में जाना जाता था
English: It was known as a centre of studies of the Vedas.
Hindi: यह वेदों के अध्ययन के केंद्र के रूप में जाना जाता था।
English: It was known as arcuade' style of architecture and replaced the traditional Trabeat style of architecture.
Hindi: इसे वास्तुकला की 'आर्कुएट' शैली धनुषाकार शैली के रूप में जाना जाता था जिसने वास्तुकला की पारंपरिक ट्रैबिट शैली को बदल दिया गया था।
English: It was known as the Battle of Britain.
Hindi: यह ब्रिटेन की लड़ाई के रूप में जाना जाता है।
English: It was known as the Power House.
Hindi: उन्हें पावर हाउस के नाम से जाना जाता था.
English: It was known before .. and now is on the internet.
Hindi: यह पहले पता था .. और अब इंटरनेट पर है।
English: It was known by a select few individuals.
Hindi: इसकी जानकारी कुछ चुनिंदा लोगों को ही थी.
English: It was known in the Middle Ages as 'Oculus Christi' - the 'Eye of Christ' and was a highly esteemed medicine.
Hindi: इसे मध्य युग में 'ओकुलस क्रिस्टी' - 'आई ऑफ क्राइस्ट' के रूप में जाना जाता था और यह एक अत्यधिक सम्मानित दवा थी।
English: It was known in the Middle Ages as 'Oculus Christi' or the 'Eye of Christ' and was a highly valued medicine.
Hindi: इसे मध्य युग में 'ओकुलस क्रिस्टी' - 'आई ऑफ क्राइस्ट' के रूप में जाना जाता था और यह एक अत्यधिक सम्मानित दवा थी।
English: It was known in the Middle Ages as the 'Eye of Christ' and was a highly esteemed medicine.
Hindi: इसे मध्य युग में 'ओकुलस क्रिस्टी' - 'आई ऑफ क्राइस्ट' के रूप में जाना जाता था और यह एक अत्यधिक सम्मानित दवा थी।
English: It was known that Glenn Maxwell was to be included in the place of Daniel Christian, but this aggressive player was completely unsuccessful in influencing against Rajasthan Royals.
Hindi: ग्लेन मैक्सवेल को डेनियल क्रिश्चियन की जगह पर शामिल किया जाना था ये बात सभी को पता था लेकिन ये आक्रामक खिलाड़ी राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ प्रभावित करने में पूरी तरह से नाकाम रहा था.
English: It was known that he was not in town,
Hindi: जानता था कि नहीं है वो इस शहर में,
English: It was known to all Ukraine, but it was chosen anyway.
Hindi: यह सभी यूक्रेन के लिए जाना जाता था, लेकिन इसे वैसे भी चुना गया था।
English: It was known to him, but
Hindi: यह तो पता था लेकिन
English: It was kohinoor.
Hindi: वोह एह कोहिनूर था.
English: It was laborious, and the words always seemed to slip away back to the page when I wasn't looking.
Hindi: यह श्रमसाध्य था, और जब मैं नहीं देख रहा था तो शब्द हमेशा पृष्ठ पर वापस खिसक जाते थे।
English: It was laid the foundations of centralized administration in India.
Hindi: इसने भारत में एक केंद्रीकृत प्रशासन की नींव रखी।
English: It was large and ancient.
Hindi: यह पुराना और पुराना था।
English: It was large, flat, black.
Hindi: बड़ी, मोटी, काला किया था।
English: It was largely limited to Kashmir, Punjab and the district of Kumayun.
Hindi: यह काफी हद तक कश्मीर, पंजाब और कुमायूं जिले तक सीमित था।
English: It was largest suspension bridge in the world when it was completed in 1937 and has become an internationally recognized symbol of San Francisco and the United States.
Hindi: वर्ष १९३७ में जब ये सेतु बनकर तैयार हुआ था तब यह दुनिया का सबसे लंबा झुला पूल था, और ये सैन फ्रांसिस्को और कैलिफोर्निया दोनो का एक अंतरराष्ट्रीय प्रतीक चिन्ह बन गया था।
English: It was last UPDATED on November 2019
Hindi: अंतिम बार नवंबर 2019 को अपडेट किया गया
English: It was last conducted in 2020 off Goa and the next edition is scheduled in 2022.
Hindi: यह अभ्यास आखिरी बार 2020 में गोवा तट पर आयोजित किया गया था और अगला संस्करण 2022 में निर्धारित किया गया है।
English: It was last held between 1 May 2019 to 10 May 2019 at Goa coast.
Hindi: यह 1 से 10 मई 2019 तक गोवा तट पर आयोजित किया जा रहा है।
English: It was last held in India in 2016 and became the West Indies champion.
Hindi: पिछली बार यह 2016 में हुआ था जब वेस्टइंडीज विजेता बनकर उभरा था।
English: It was last in 2013 an increase of 19 per cent was announced over and above the rates of 2010.
Hindi: पिछली बार 2013 में किया गया था और 2010 की दरों से अधिक 19 प्रतिशत की वृद्धि की घोषणा की गई थी।
English: It was last in 2013, an increase of 19 per cent was announced over and above the rates of 2010.
Hindi: पिछली बार 2013 में किया गया था और 2010 की दरों से अधिक 19 प्रतिशत की वृद्धि की घोषणा की गई थी।
English: It was last in 2015, the year before their two-year ban, that Rajasthan Royals won their first three games in a season.
Hindi: बता दें कि दो साल के बैन से पहले साल 2015 में वह आखिरी बार था जब राजस्थान रॉयल्स ने सीजन के अपने तीन मैच जीते थे।
English: It was last month that the CBI registered an FIR at the Thiruvananthapuram Chief Judicial Magistrate's Court against 18 people, all of whom had probed the case and included top former Kerala Police and IB officials, who have been charged with conspiracy and fabrication of documents.
Hindi: पिछले महीने सीबीआई ने तिरुवनंतपुरम के मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत में 18 लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की, जिनमें से सभी ने मामले की जांच की और इसमें केरल पुलिस और आईबी के शीर्ष अधिकारी शामिल थे, जिन पर साजिश और दस्तावेजों के निर्माण का आरोप लगाया गया है।
English: It was last produced in 1989.
Hindi: इसे आखिरी बार 1989 में तैयार किया गया था।
English: It was last recorded in 1983 and searches conducted in 1986 confirmed its extinction.
Hindi: यह आखिरी बार 1983 में दर्ज किया गया था और 1986 में किए गए खोजों ने इसकी विलुप्त होने की पुष्टि की थी।
English: It was last recorded in 1983, and searches in 1986 confirmed its extinction.
Hindi: यह आखिरी बार 1983 में दर्ज किया गया था और 1986 में किए गए खोजों ने इसकी विलुप्त होने की पुष्टि की थी।
English: It was last renewed in April 2017.
Hindi: इसको अंतिम बार अप्रैल 2017 में संशोधित किया गया था।
English: It was last renovated in 1981.
Hindi: इससे पहले आखिरी बार संशोधन 1981 में किया गया था।
English: It was last revised in 1981.
Hindi: इससे पहले आखिरी बार संशोधन 1981 में किया गया था।
English: It was last revised in 2017 more than three years now.
Hindi: इसे पिछली बार वर्ष 2017 में संशोधित किया गया था अब तीन वर्ष से अधिक ।
English: It was last revised in 2017 more than three years now.li
Hindi: इसे पिछली बार वर्ष 2017 में संशोधित किया गया था अब तीन वर्ष से अधिक ।
English: It was last revived in April of 2017.
Hindi: इसको अंतिम बार अप्रैल 2017 में संशोधित किया गया था।
English: It was last rung in 1901 for Queen Victoria's funeral.
Hindi: 1901 रानी विक्टोरिया के अंतिम संस्कार किया गया था.
English: It was last seen in 1958 in Manipur.
Hindi: इसे अंतिम बार 1958 में मणिपुर में देखा गया था।
English: It was last seen in Manipur in 1958.
Hindi: इसे अंतिम बार 1958 में मणिपुर में देखा गया था।
English: It was last up 0.2 per cent at 0.6965, recouping some of the previous session's declines, when it shed more than half a per cent.
Hindi: यह पिछले सत्र के कुछ गिरावटों को याद करते हुए, 0.2 प्रतिशत से अधिक  0.6965 पर था, जब यह आधा प्रतिशत से अधिक बहा था।
English: It was last updated April 2018.
Hindi: इसे आखिरी बार अप्रैल 2018 में अपडेट किया गया था।
English: It was last updated in 1992 and cost, in today's money, around 672,660 to originally assemble
Hindi: यह आखिरी बार 1992 में अद्यतन किया गया था और लागत, आज के पैसे में, लगभग 672,660 मूल रूप से इकट्ठा करने के लिए
English: It was last updated on 10 November 2020.
Hindi: अंतिम बार 10 नवंबर 2020 को अद्यतन किया गया।
English: It was last updated on 3 November 2020.
Hindi: अंतिम बार 3 नवंबर 2020 को अद्यतन किया गया।
English: It was last updated on 3 September 2020.
Hindi: अंतिम बार 3 नवंबर 2020 को अद्यतन किया गया।
English: It was last updated on 3rd September 2020.
Hindi: अंतिम बार 3 नवंबर 2020 को अद्यतन किया गया।
English: It was last updated on March5, 2019.
Hindi: अंतिम मार्च 5, 2019 अद्यतन.
English: It was last used by militants during a suicide attack at Anantnag in June 2019 where five CRPF personnel and a Jammu and Kashmir police inspector were killed.
Hindi: आतंकियों ने स्टील की गोलियों का कश्मीर घाटी में अंतिम बार जून 2019 में अनंतनाग में आत्मघाती हमले के दौरान प्रयोग किया था, जिसमें सीआरपीएफ के पांच जवान और जम्मू-कश्मीर के एक पुलिस निरीक्षक की जान चली गई थी।
English: It was last used by terrorists during a suicide attack at Anantnag in June 2019 where five CRPF personnel and a Jammu and Kashmir police inspector were killed.
Hindi: आतंकियों ने स्टील की गोलियों का कश्मीर घाटी में अंतिम बार जून 2019 में अनंतनाग में आत्मघाती हमले के दौरान प्रयोग किया था, जिसमें सीआरपीएफ के पांच जवान और जम्मू-कश्मीर के एक पुलिस निरीक्षक की जान चली गई थी।
English: It was last year in April...
Hindi: वह पिछले साल अप्रैल में...
English: It was late 2017 when we started hearing stories that BTC ETFs Exchange Traded Funds and similar trading products could be approved by the US SEC Securities and Exchange Commission, which could push the new ATH way above 20,000.
Hindi: 2017 के अंत में, जब हमने बीटीसी ईटीएफ एक्सचेंज ट्रेडेड फंड और इसी तरह के व्यापारिक उत्पादों को यूएस सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन एसईसी द्वारा अनुमोदित करने की रिपोर्टें सुननी शुरू की, तो यह नए एटीएच को 20,000 तक पहुंचा सकता है।
English: It was late at night, and there was nothing out there.
Hindi: शाम हो चली थी, कुछ नहीं था।
English: It was late at night, and we were all a little loopy.
Hindi: शाम हो चुकी थी और हम थोड़े टाइयर्ड थे.
English: It was late in night and it is not safe as well, as the crime rate of this country is too much.
Hindi: रात हो चुकी थी और यह सुरक्षित भी नहीं है, क्योंकि इस देश की अपराध दर बहुत अधिक है।
English: It was late in the evening when they arrived
Hindi: शाम हो चुकी थी जब वे वहाँ पहुँचे
English: It was late introduced in the Philippines.
Hindi: फिलीपींस में देर से पेश किया गया था।
English: It was late to eat.
Hindi: अभी खाने में देर थी।
English: It was late when we got there, and I fell into bed and slept for 12 straight hours.
Hindi: देर हो गई जब हम वहां पहुंचे, और मैं बिस्तर पर गिर गया और 12 सीधे घंटों तक सो गया।
English: It was late, and I was tired.
Hindi: देर हो चुकी थी और मैं थक गया था।
English: It was late, shut up.
Hindi: देर हो चुकी है, चुप रहो।
English: It was lately introduced that the Employees' Provident Fund Organisation EPFO members can file their nomination for PF, pension EPS and insurance coverage EDLI advantages on-line.
Hindi: हाल ही में यह घोषणा की गई थी कि कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के सदस्य पीएफ , पेंशन ईपीएस और बीमा ईडीएलआई लाभों के लिए अपना नामांकन ऑनलाइन दाखिल कर सकते हैं ।
English: It was later I realized the why.
Hindi: बाद में मुझे एहसास हुआ कि क्यों।
English: It was later adapted into a song that is now a popular Christmas carol!
Hindi: इसे बाद में एक गीत में बदल दिया गया जो अब एक लोकप्रिय क्रिसमस कैरोल है!
English: It was later added to the euro nearly two decades ago.
Hindi: बाद में लगभग दो दशक पहले इसे यूरो से जोड़ दिया गया था.
English: It was later alleged that such a university didn't exist.
Hindi: बाद में कहा गया कि ऐसा कोई विश्वविद्यालय है ही नहीं।
English: It was later amended in 2003.
Hindi: इसे बाद में वर्ष 2003 में संशोधित किया गया।
English: It was later bought by French group PPR now Kering SA, whose CEO Francois-Henri Pinault is married to Mexican-American actress Salma Hayek.
Hindi: फैशन हाउस को बाद में फ्रांसीसी समूह पीपीआर द्वारा खरीदा गया था, जिसके सीईओ फ्रेंकोइस-हेनरी पिनाउल्ट ने मैक्सिकन-अमेरिकी अभिनेत्री सलमा से शादी की है, जो फिल्म में भी हैं।
English: It was later bought by French group PPR now Kering SA, whose CEO Francois-Henri Pinault is married to Mexican-American actress Salma Hayek.,
Hindi: फैशन हाउस को बाद में फ्रांसीसी समूह पीपीआर द्वारा खरीदा गया था, जिसके सीईओ फ्रेंकोइस-हेनरी पिनाउल्ट ने मैक्सिकन-अमेरिकी अभिनेत्री सलमा से शादी की है, जो फिल्म में भी हैं।
English: It was later clarified both by the Pakistan Cricket Board and Malik that the video was from June 13 and not June 15 the match was on June 16 but the fans were little convinced.
Hindi: उसके बाद पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड और मलिक ने यह साफ स्पष्ट किया कि यह वीडियो 15 जून की नही बल्कि 13 जून की है, लेकिन फैंस कहा किसी की सुनने वाले थे.
English: It was later concluded that the boy
Hindi: बाद में पता चला कि लड़का,
English: It was later confirmed that the astronauts were fine after the flight, and a recovery team was dispatched to retrieve them from the capsule.
Hindi: बाद में यह पुष्टि हुई कि उड़ान के बाद अंतरिक्ष यात्री ठीक थे, और उन्हें कैप्सूल से बाहर निकालने के लिए एक रिकवरी टीम भेजी गई थी।
English: It was later confirmed to be a new species.
Hindi: बाद में इसकी पुष्टि एक नई प्रजाति के रूप में की गई.
English: It was later converted into a local public library.
Hindi: बाद में इसे पब्लिक लाइब्रेरी बना दिया गया था.
English: It was later converted into a public library.
Hindi: बाद में इसे पब्लिक लाइब्रेरी बना दिया गया था.
English: It was later converted to a hotel in 1865.
Hindi: बाद में सन 1856 में इसे भोजनगृह में तब्दील कर दिया गया।
English: It was later decided the PSUs should also maintain a minimum public shareholding of 25 per cent in line with private companies.
Hindi: बाद में निर्णय लिया गया कि सरकारी कंपनियों में भी निजी क्षेत्र की कंपनियों के साथ मिनिमम पब्लिक होल्डिंग 25 फीसदी बनाए रखना चाहिए।
English: It was later discovered that there was
Hindi: बाद में पता चला था कि ये
English: It was later endorsed and extended by the New York Declaration on Forests at the 2014 UN Climate Summit.
Hindi: बाद में इसे 2014 के संयुक्त राष्ट्र जलवायु शिखर सम्मेलन में वनों पर न्यूयॉर्क घोषणा द्वारा समर्थित और विस्तारित किया गया था।
English: It was later endorsed and extended to 2030 by New York Declaration on Forests at 2014 United Nations Climate Summit.
Hindi: बाद में इसे 2014 के संयुक्त राष्ट्र जलवायु शिखर सम्मेलन में वनों पर न्यूयॉर्क घोषणा द्वारा समर्थित और विस्तारित किया गया था।
English: It was later endorsed and extended to 2030 by the New York Declaration on Forests of the 2014 UN Climate Summit.
Hindi: बाद में इसे 2014 के संयुक्त राष्ट्र जलवायु शिखर सम्मेलन में वनों पर न्यूयॉर्क घोषणा द्वारा समर्थित और विस्तारित किया गया था।
English: It was later enhanced to Rs 1 lakh.
Hindi: बाद में उसे बढ़ाकर एक-एक लाख रुपये कर दिया गया।
English: It was later extended to April 26.
Hindi: बाद में इसे 26 अप्रैल तक बढ़ा दिया गया था.
English: It was later extended to the entire North Western Province as violence spread to other areas.
Hindi: बाद में हिंसा फैलने पर पूरे उत्तर पश्चिम प्रांत में कर्फ्यू लगा दिया गया.
English: It was later followed by C.L. Carlleyle who exposed the main stupa and also discovered a 10 meters long statue of reclining Buddha in 1876.
Hindi:  बाद में इसके बाद सी.एल. कार्लली ने मुख्य स्तूप को उजागर किया और 1876 में बुद्ध की 10 मीटर लंबी मूर्ति की खोज की।
English: It was later found out that the helicopter had a technical fault.
Hindi: बाद मेंं पता चला कि हेलीकॉप्टर में तकनीकि गड़बड़ी आई है।
English: It was later found out that these...
Hindi: बाद में पता चला कि इन युवकों ने ...
English: It was later found that when
Hindi: बाद में पता चलता जब
English: It was later in the show that I realised his role is crucial.
Hindi: बाद में जाकर मुझे पता चला कि उनकी भूमिका कितनी ज़रूरी थी.
English: It was later incorporated
Hindi: बाद में शामिल हो गया था
English: It was later loaned in 1810 by the later Duke of Portland to the British Museum, which purchased the vase in 1945.
Hindi: बाद में इसे 1810 में पोर्टलैंड के ड्यूक द्वारा ब्रिटिश संग्रहालय को उधार दिया गया, जिसने 1945 में फूलदान खरीदा।
English: It was later modified in 2003.
Hindi: इसे बाद में वर्ष 2003 में संशोधित किया गया।
English: It was later moved to London, where its length was increased to 5.71 meters.
Hindi: इसे बाद में लंदन ले जाया गया, जहां इसकी लंबाई बढ़कर 5.71 मीटर हो गई थी।
English: It was later moved to the Citadel Hill Laboratory in 1888.
Hindi: बाद में इसे 1888 में सिटाडेल हिल लेबोरेटरी में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: It was later nationalized in 1983.
Hindi: बाद में साल 1953 में इसका राष्ट्रीयकरण हो गया।
English: It was later on classified as the bestselling singles of all time.
Hindi: इसे बाद में सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ एकल के रूप में वर्गीकृत किया गया था।
English: It was later on introduced to other countries.
Hindi: बाद में इसे अन्य देशों को भेजा गया।
English: It was later on revealed that the bus driver and the car driver were involved in a road rage argument.
Hindi: यह बाद में पता चला था कि बस चालक और कार ड्राइवर एक सड़क क्रोध तर्क में शामिल थे.
English: It was later passed on to his son, who gave it to South Carolina Governor James Byrnes between 1942 and 1944
Hindi: बाद में इसे अपने बेटे को दे दिया था, जिन्होंने साल 1942 और 1944 के बीच इसे साउथ कैरोलिना के गवर्नर जेम्स बयनर्स को दे दिया था।
English: It was later picked up by an MRI scan.
Hindi: इसके बाद उनका एमआरआई स्कैन हुआ।
English: It was later popularized by science that the fillings of these fruit-flavored mooncakes are mostly made of winter melon, essence, and spices.
Hindi: बाद में विज्ञान द्वारा इसे लोकप्रिय बनाया गया कि इन फलों के स्वाद वाले मूनकेक की फिलिंग ज्यादातर सर्दियों के तरबूज, सार और मसालों से बनी होती है।
English: It was later re-scheduled for release on Amazon Prime Video around Christmas.
Hindi: बाद में इसे अमेज़न प्राइम वीडियो पर क्रिसमस के दौरान रिलीज़ करने के लिए पुनः निर्धारित किया गया था।
English: It was later re-scheduled to release during Christmas on Amazon Prime Video.
Hindi: बाद में इसे अमेज़न प्राइम वीडियो पर क्रिसमस के दौरान रिलीज़ करने के लिए पुनः निर्धारित किया गया था।
English: It was later rebuilt in the 17th century.
Hindi: बाद में 17वीं शताब्दी में इसको पुननिर्माण हुआ।
English: It was later reestablished and remodeled by Nar Singhji Mertia 1583-1623.
Hindi: बाद में इसे नर सिंहजी मेर्टिया 1583-1623 द्वारा बहाल और पुनर्निर्मित किया गया था।
English: It was later released as the lead single from his first posthumous studio album in the United Kingdom.
Hindi: बाद में इसे यूनाइटेड किंगडम में अपने पहले मरणोपरांत स्टूडियो एल्बम से प्रमुख एकल के रूप में रिलीज़ किया गया।
English: It was later released in the same episode.
Hindi: बाद में इसे एक ही खंड में प्रकाशित किया गया था।