Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was 56 years ago that Pandit Jawaharlal Nehru laid the foundation stone of the Colaba Campus of the Tata Institute of Fundamental Research in Mumbai.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू ने 56 वर्ष पहले मुम्बई में टाटा इन्स्टीट्यूट आफ फंडामेंटल रिसर्च के कोलाबा परिसर की आधारशिला रखी थी।
English: It was 6 per cent per annum in 1992 and was gradually reduced to 3.5 per cent by March 2003
Hindi: वर्ष 1992 में यह 6 फीसदी सालाना थी और उसके बाद मार्च 2003 तक यह धीरे-धीरे घटकर 3.5 फीसदी तक आ गई।
English: It was 6.81 percent during the corresponding week ended 15112008 of the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष 15 नवंबर, को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 6.81 फीसदी थी।
English: It was 62 per cent contained.
Hindi: जो करीब 62 प्रतिशत रहा।
English: It was 68 then.
Hindi: इससे पहले ये आंकड़ा 68 था।
English: It was 7.5 per cent in 2014-15
Hindi: 2014-15 में यह 7.5 प्रतिशत था।
English: It was 7.5 in 2014-15.
Hindi: इससे पहले 2014-15 में यह 7.5 फीसदी थी।
English: It was 7.9 per cent as based on the old series.
Hindi: पुरानी श्रृंखला के हिसाब से यह 7.9 प्रतिशत रही थी।
English: It was 70 years ago, on this very day, that in this Central Hall itself, through the members of the Constituent Assembly, we the people of India adopted, enacted and gave to ourselves this constitution.
Hindi: ठीक 70 साल पहले, आज ही के दिन, इसी सेंट्रल हॉल में, संविधान सभा के सदस्यों के माध्यम से, हम भारत के लोगों ने संविधान को अंगीकृत, अधि-नियमित और आत्मार्पित किया।
English: It was 73.5 in rural and 87.7 in the urban areas.
Hindi: यह ग्रामीण इलाकों में 73.5 प्रतिशत और शहरी क्षेत्रों में 87.7 प्रतिशत थी।
English: It was 73.5 in rural areas and 87.7 in urban areas.
Hindi: एनएसओ की ओर से शनिवार को जारी रिपोर्ट के मुताबिक ग्रामीण क्षेत्र में 73.5 प्रतिशत और शहरी क्षेत्र में 87.7 प्रतिशत साक्षरता दर है।
English: It was 74 per cent last year and with the past 10 year average being 81 per cent.
Hindi: इनमें पिछले साल क्षमता का 74 प्रतिशत पानी जमा था जबकि पिछले दस साल का औसत 81 प्रतिशत है।
English: It was 78 per cent last year, with the average for the past 10 years being 84 per cent.
Hindi: पिछले साल यह क्षमता 78 प्रतिशत थी जबकि पिछले 10 साल का औसत 84 प्रतिशत है।
English: It was 8 at night.
Hindi: रात के 8 बजे थे।
English: It was 8 in the evening, dark, hot, humid.
Hindi: वह समय रात के ८ बजे थे अँधेरा, गर्मी, उमस
English: It was 8 per cent at one point of time despite turbulent global conditions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अशांत वैश्विक परिस्थितियों के बावजूद यह एक समय में 8 प्रतिशत था.
English: It was 8.5 on Friday, 8.7 on Thursday and 8.5 per cent on Wednesday.
Hindi: शुक्रवार को पॉजिटिविटी रेट 8.51, गुरुवार को 8.65 और बुधवार को 8.49 प्रतिशत था।
English: It was 80 rupees earlier.
Hindi: पूर्व में इन्हें 80 रुपए डेली मिलती थी।
English: It was 9.21 per cent during 16th to 22nd September and it has come down to 6.82 per cent from September 30 to October 6.
Hindi: 16 से 22 सितम्बर के दौरान यह नौ दशमलव दो-एक प्रतिशत थी और 30 सितम्बर से 6 अक्टूबर तक यह घटकर छह दशमलव आठ-दो प्रतिशत हो गई है।
English: It was 9.8 per cent in August 2011 and 9.7 per cent in September and in October 2011.
Hindi: यह अगस्त 2011 में 9.8 प्रतिशत और सितम्बर तथा अक्तूबर 2011 में 9.7 प्रतिशत थी।
English: It was 95 per cent there.
Hindi: वह 95जल गई थी।
English: It was AFIs job, it is the federation which should have taken care of this, he said.
Hindi: यह एएफआई का काम था, यह महासंघ की जिम्मेदारी है, उन्हें इसकी जिम्मेदारी लेनी चाहिए थी।
English: It was Aamir Khan's first movie as an anti-hero.
Hindi: ये फ़िल्म कलाकार आमिर खान की भी पहली फ़िल्म थी।
English: It was Aamir Khan.
Hindi: वहां आमिर खान के साथ थी।
English: It was Acharya Shrimat Swami Pranabanand ji Maharaj who established Bharat Sewa Sangh.
Hindi: आचार्य श्रीमत स्वामी प्रणबानंद जी महाराज, जिन्होंने भारत सेवा संघ की स्थापना की।
English: It was Acharyulu who had ruled, on 21 December, that Delhi University allow inspection of all records of 1978, the year Modi supposedly got his degree
Hindi: आचार्यलु ने 21 दिसम्बर को आदेश दिया था कि दिल्ली यूनिवर्सिटी को 1978 के अपने सारे रिकॉर्ड जांच के लिए उपलब्ध करवाने चाहिए
English: It was Achrekar under whose training at Mumbai's Shivaji Park, Sachin Tendulkar learned the intricacies of the sport that gave him the stardom.
Hindi: आचरेकर ने मुंबई के शिवाजी पार्क में सचिन तेंदुलकर को क्रिकेट की बारीकियां सिखायी थी।
English: It was Aditya Chopra who got Anushka and SRK together for the first time in 'Rab Ne Bana Di Jodi'.
Hindi: अनुष्का ने आदित्य चोपड़ा की ही फिल्म 'रब ने बना दी जोड़ी' से ही डेब्यू किया था।
English: It was Advani who helped the BJP emerge as a frontline political party in India.
Hindi: भारत की राजनीति में भाजपा को एक प्रमुख शक्ति के रूप में स्थापित करने में आडवाणी की अहम भूमिका रही है।
English: It was Afghanistan's first bilateral tour against a full member nation other than Zimbabwe.
Hindi: यह ज़िम्बाब्वे के अलावा एक पूर्ण सदस्य राष्ट्र के खिलाफ अफगानिस्तान का पहला द्विपक्षीय दौरा है।
English: It was Afghanistan's second victory in their third Test match.
Hindi: अफगानिस्तान की तीसरे टेस्ट में ये दूसरी जीत थी।
English: It was Afghanistan's second win in Test cricket, their first overseas, and Rashid Khan became the youngest captain to win a Test match.
Hindi: यह टेस्ट क्रिकेट में अफगानिस्तान की दूसरी जीत थी, जो उनका पहला विदेशी था, और राशिद खान टेस्ट मैच जीतने वाले सबसे कम उम्र के कप्तान बने।
English: It was Afghanistans first strategic partner.India shares the Afghan Presidents goal of building a strong, prosperous and independent Afghanistan.
Hindi: वह अफगानिस्तान का प्रथम कार्यनीतिक साझीदार है। भारत एक मजबूत समृद्ध तथा स्वतंत्र अफगानिस्तान की रचना के अफगानी राष्ट्रपति के लक्ष्य के साथ है।
English: It was Air India.
Hindi: यह एयर इंडिया ने किया।
English: It was Aishwarya who suggested that Abhishek hire Salman Khan's former business manager, Reshma Shetty.
Hindi: इसके लिए ऐश्वर्या ने सलमान खान के एक्स मैनेजर रेश्मा शेट्टी को हायर किया है।
English: It was Ajits individual decision, which is against the party line, Pawar said.
Hindi: शरद बोले, अजित का निजी फैसला है, जो कि पार्टी के विचार धारा के खिलाफ है।
English: It was Akash Ambani's wedding, son of India's top multi-millionaire Mukesh Ambani .
Hindi: ये एशिया के सबसे अमीर व्यक्ति मुकेश अंबानी के पहले बच्चे की शादी थी.
English: It was Alex.
Hindi: यह एलेक्स था!
English: It was Allah, who, in six days created the heavens and the earth and all that is between them, and then willed to the Throne. You have no guardian nor intercessor other than Him. Will you not remember?
Hindi: अल्लाह ही है जिसने आकाशों और धरती को और जो कुछ दोनों के बीच है छह दिनों में पैदा किया। फिर सिंहासन पर विराजमान हुआ। उससे हटकर न तो तुम्हारा कोई संरक्षक मित्र है और न उसके मुक़ाबले में कोई सिफ़ारिस करनेवाला। फिर क्या तुम होश में न आओगे?
English: It was Amar Singh.
Hindi: अमर सिंह थे।
English: It was Ambedkars opinion that since Tamil is not acceptable in north India it might be opposed there and likewise Hindi will be opposed in south India
Hindi: सीजेआई बोबडे ने कहा, आंबेडकर की राय थी कि चूंकि उत्तर भारत में तमिल स्वीकार्य नहीं होगी और इसका विरोध हो सकता है जैसे कि दक्षिण भारत में हिंदी का विरोध होता है
English: It was Amit Shah who told me in an interview that eight crore poor people in UP got the benefits of Modi's welfare schemes, and this amounted to a hike of seven per cent in voting percentage terms in favour of BJP.
Hindi: अमित शाह ने एक इंटरव्यू में मुझे कहा था कि उत्तर प्रदेश में आठ करोड़ लोगों को मोदी सरकार की योजनाओं का सीधा लाभ मिला।
English: It was Amit Shah's first visit to Mizoram after becoming the Home Minister.
Hindi: गृह मंत्री बनने के बाद अमित शाह का यह पहला चंडीगढ़ दौरा था।
English: It was Amit Shahs order.
Hindi: फिर अमित शाह जी का आदेश हुआ.
English: It was Amitabh Bachchan who confirmed the news on Twitter about the demise of Rishi Kapoor.
Hindi: ऋषि कपूर के निधन की खबर की पुष्टि अमिताभ बच्चन ने सोशल मीडिया के माध्यम से की थी।
English: It was Amitabh and Rekhas last film together.
Hindi: यह फिल्म अमिताभ और रेखा की आखिरी साथ की फिल्म थी.
English: It was Amundsen who first reached the South Pole on December 14, 1911.
Hindi: अमंडसन ही थे जो 14 दिसंबर, 1911 को सबसे पहले दक्षिणी ध्रुव तक पहुंचे।
English: It was Andersons 564th test wicket in 143 matches, moving him ahead of Australian great McGrath.
Hindi: एंडरसन ने अपने 143वें मैच में 564 विकेट हासिल कर ऑस्ट्रेलियाई दिग्गज ग्लैन मैक्ग्रा को पीछे छोड़ा दिया.
English: It was Andhure and Kalaskar himself who went on a motorcycle and shot Dabholkar that day, he Kalaskar revealed.
Hindi: बताया गया है कि कलास्कर ने खुलासा किया कि मोटरसाइकिल पर अंधुरे और वह खुद सवार था और उन दोनों ने ही दाभोलकर को उस दिन गोली मारी थी।
English: It was Anikets fourth attempt.
Hindi: अनिकेत का चतुर्थ प्रयास था।
English: It was Ankita's first win over lin in fourth attempt as she lost twice to her on the Tour and once in the Fed Cup.
Hindi: अंकिता की लिन पर यह चार मुकाबलों में पहली जीत थी। वह टूर पर दो बार और फेड कप में एक बार लिन से हार चुकी है। उसने शुरू ही से दबाव बनाते हुए लिन को वापसी का कोई मौका नहीं दिया।
English: It was Anna Wintour's first cover since taking over as the magazine's editor-in-chief, and was seen as signaling a break from the more formal and posed cover images favored by her predecessor, Grace Mirabella.
Hindi: यह पत्रिका के प्रधान संपादक के रूप में कार्यभार संभालने के बाद से अन्ना विंटोर का पहला कवर था, और उन्हें अपने पूर्ववर्ती ग्रेस मीराबेला द्वारा पसंद किए गए अधिक औपचारिक और सामने वाले कवर छवियों से एक ब्रेक के संकेत के रूप में देखा गया था।
English: It was Anurags second marriage and Kalkis first.
Hindi: अनुराग की यह दूसरी और कल्कि की पहली शादी थी।
English: It was April 2013, when three girls who had cleared their class 10, walked into her cabin after their farewell party.
Hindi: अप्रैल 2013 में, 10वीं कक्षा पास करने वाली तीन लड़कियां अपनी फेयरवेल पार्टी के बाद उनके केबिन में गयी।
English: It was April 3, barely 10 days after India went into lockdown on March 25.
Hindi: 25 मार्च को देश में लॉकडाउन लागू किए जाने के बमुश्किल 10 दिन बाद वह 3 अप्रैल का दिन था।
English: It was April, last year.
Hindi: यह पिछले वर्ष अप्रैल की बात है।
English: It was Arun Jaitleys support and encouragement that players like Virat Kohli, Virender Sehwag, Gautam Gambhir, Ashish Nehra, Rishabh Pant and many others could make India proud, said DDCA president Rajat Sharma on this initiative.
Hindi: इस पहल पर बात करते हुए डीडीसीए के मौजूदा अध्यक्ष रजत शर्मा ने कहा, यह अरुण जेटली का समर्थन और प्रोत्साहन ही था कि विराट कोहली, वीरेंद्र सहवाग, गौतम गंभीर, आशीष नेहरा, ऋषभ पंत जैसे अन्य कई क्रिकेटर भारत का मान बढ़ा रहे हैं।
English: It was Arvind Kejriwal and Prashant Bhushan.
Hindi: अरविंद केजरीवाल और प्रशांत भूषण।
English: It was Ashwins fourth wicket of the innings.
Hindi: यह अश्विन का इस पारी में पांचवां विकेट था.
English: It was Asias richest man Mukesh Ambani who helped his younger brother Anil avert jail.
Hindi: मुकेश अंबानी ने अपने छोटे भाई अनिल अंबानी की ऐन वक्त पर मदद कर उन्हें जेल जाने से बचा लिया है
English: It was Atal Ji's BJP government, which formed separate Jharkhand and Chhattisgarh states for the tribal community PM Modi
Hindi: ये अटल जी की ही भाजपा सरकार थी, जिसने जनजातीय समुदाय के लिए अलग झारखंड और छत्तीसगढ़ राज्यों का गठन किया पीएम मोदी
English: It was Atalji who contested from Gandhinagar in Gujarat, in addition to contesting from his own traditional constituency of Lucknow.
Hindi: अटलजी ने अपने पारंपरिक निर्वाचन क्षेत्र लखनऊ के साथ-साथ गुजरात में गांधीनगर से भी चुनाव लड़ा.
English: It was Atalji who understood the importance of this tunnel and paved the way for its construction.
Hindi: ये अटल जी ही थे, जिन्होंने इस टनल के महत्व को समझा और इसके निर्माण का मार्ग बनाया था।
English: It was Atanu Bhattacharjee, who led the Indian team during the 1986 Nehru Cup in Trivandrum.
Hindi: अतानु भट्टाचार्य ने त्रिवेंद्रम में 1986 नेहरू कप में भारतीय टीम की अगुवाई की थी।
English: It was Aurangzeb who had imprisoned his father Shah Jahan.
Hindi: औरंगजेब ने पिता शाहजहां को कैदखाने में डाल दिया।
English: It was Australia who took the lead through a Matthew Bird field goal in the 31st minute before Argentina equalised in the second half through a penalty corner conversion by Maico Casella 42nd minute.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने मैथ्यू बर्ड के 31वें मिनट में किये गये मैदानी गोल से बढ़त हासिल की जिसके बाद अर्जेंटीना ने दूसरे हाफ में माइको कासेला के 42वें मिनट में किये गये गोल से बराबरी हासिल की।
English: It was Australia's first ever victory in a one-day series on the subcontinent, and especially notable considering India had just won the 1983 Cricket World Cup.
Hindi: यह उपमहाद्वीप पर एक दिवसीय श्रृंखला में ऑस्ट्रेलिया की पहली जीत थी, और विशेषकर उल्लेखनीय है कि भारत ने १९८३ क्रिकेट विश्व कप जीता था।
English: It was Australia's first tour to Bangladesh since 2011.
Hindi: यह 2011 के बाद से ऑस्ट्रेलिया के बांग्लादेश का पहला दौरा होगा।
English: It was Australia's second loss in the tournament.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया का इस वर्ल्ड कप में यह दूसरा मैच था।
English: It was Australian spin legend Shane Warne, who first red-flagged the rule set by ICC's Cricket Committee which is headed by Anil Kumble.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई स्पिन दिग्गज शेन वॉर्न ने सबसे पहले इस नियम की आलोचना की थी, जिसे अनिल कुंबले की अगुआई वाली आईसीसी क्रिकेट समिति ने तैयार किया है.
English: It was BJP government that banned Jamaat-e-Islami.
Hindi: यह भाजपा सरकार थी जिसने जमात-ए-इस्लामी पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: It was BJP government who did it.
Hindi: यह बीजेपी सरकार ने किया है।
English: It was BJP's Hansraj Ahir who broke the coal block allocation scam first
Hindi: भाजपा के हंसराज अहीर ने सबसे पहले कोयला ब्लॉक आवंटन घोटाले का भंडाफोड़ किया था।
English: It was BJP's second consecutive absolute majority in Lok Sabha election under Narendra Modi's leadership.
Hindi: लोकसभा चुनाव में नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भाजपा की लगातार दूसरी जीत ने विपक्ष को पसोपेश में डाल दिया है.
English: It was BN Rau who kept Dr Ambedkar ahead of him.
Hindi: ये राव ही थे जिन्होंने बीआर अंबेडकर को अपने से आगे रखा।
English: It was Babasaheb who gave topmost importance to Jal Shakti, waterways, irrigation, canal networks and ports.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बाबा साहब ही थे, जिन्होंने जल शक्ति, नौवहन, सिंचाई, नहरों के जाल और बंदरगाहों को सबसे ज्यादा प्राथमिकता दी।
English: It was Babu, on whose complaint the Central Bureau of Investigation CBI had registered a criminal FIR against its former special director Rakesh Asthana on charges of corruption.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो ने बाबू की शिकायत पर सीबीआई के पूर्व विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गयी थी।
English: It was Babu, on whose complaint the Central Bureau of Investigation CBI had registered a criminal FIR on charges of corruption against its former special director Rakesh Asthana during last years infamous spat between the number one man in the agency the then CBI director Alok Verma and the number two, Asthana
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने एजेंसी में नंबर एक की हैसियत रखने वाले तत्कालीन सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा और नंबर दो माने जाने वाले राकेश अस्थाना के बीच तनातनी के दौरान बाबू की ही शिकायत पर अपने पूर्व विशेष निदेशक अस्थाना के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों पर आपराधिक प्राथमिकी दर्ज की थी
English: It was Babu, on whose complaint the Central Bureau of Investigation CBI had registered a criminal FIR on charges of corruption against its former special director Rakesh Asthana during last years infamous spat between the number one man in the agency the then CBI director Alok Verma and the number two, Asthana.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने एजेंसी में नंबर एक की हैसियत रखने वाले तत्कालीन सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा और नंबर दो माने जाने वाले राकेश अस्थाना के बीच तनातनी के दौरान बाबू की ही शिकायत पर अपने पूर्व विशेष निदेशक अस्थाना के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों पर आपराधिक प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: It was Babu, on whose complaint the Central Bureau of Investigation CBI had registered a criminal FIR on charges of corruption against its former special director Rakesh Asthana during the infamous fight between the number one man in the agency, the then CBI director Alok Verma, and the number two, Asthana.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने एजेंसी में नंबर एक की हैसियत रखने वाले तत्कालीन सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा और नंबर दो माने जाने वाले राकेश अस्थाना के बीच तनातनी के दौरान बाबू की ही शिकायत पर अपने पूर्व विशेष निदेशक अस्थाना के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों पर आपराधिक प्राथमिकी दर्ज की थी.
English: It was Babu, on whose complaint the Central Bureau of Investigation CBI had registered a criminal FIR on charges of corruption against its former special director Rakesh Asthana during the infamous fight between the number one man in the agency,the then CBI director Alok Verma and the number two, Asthana.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने एजेंसी में नंबर वन की हैसियत रखने वाले तत्कालीन सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा और नंबर दो माने जाने वाले राकेश अस्थाना के बीच तनातनी के दौरान बाबू की ही शिकायत पर अपने पूर्व विशेष निदेशक अस्थाना के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों पर आपराधिक प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: It was Balasaheb Thackeray's dream.
Hindi: क्योंकि यह बालासाहब ठाकरे का सपना था.
English: It was Bangalore's seventh defeat this season.
Hindi: इस सीजन में बैंगलोर की यह सातवीं हार है.
English: It was Bangalore's third loss in four matches.
Hindi: बेंगलुरु की तीन मैचों में यह दूसरी पराजय है।
English: It was Bangalores third loss in four matches.
Hindi: यह बेंगलोर की चार मैचों में तीसरी हार है।
English: It was Bangladesh's first match after a nine-month layoff due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण बांग्लादेश का यह नौ महीने बाद पहला मैच है।
English: It was Bangladesh's first series win against the West Indies.
Hindi: यह वेस्टइंडीज के खिलाफ बांग्लादेश की पहली श्रृंखला जीत थी।
English: It was Bangladesh's first win in an ICC event at any level.
Hindi: यह किसी भी स्तर पर आईसीसी इवेंट में बांग्लादेश की पहली जीत थी।
English: It was Bangladeshs first Test win against England.
Hindi: यह पहला मौका था जब बांग्लादेश ने टेस्ट में इंग्लैंड को हराया था।
English: It was Bangladeshs first win over India in any format.
Hindi: यह बंगलादेश की इंगलैंड पर क्रिकेट के किसी भी प्रारूप में पहली जीत है।
English: It was Barton's first high-level meeting with any country since taking up his new position as head of the UKs diplomatic and development service.
Hindi: ब्रिटेन की राजनयिक और विकास सेवा के प्रमुख के रूप में अपना नया पद संभालने के बाद से यह किसी भी देश के साथ बार्टन की पहली उच्च स्तरीय बैठक थी।
English: It was Bedi who presented him the BCCIs CK Nayudu Lifetime Achievement Award.
Hindi: वह बेदी थे, जिन्होंने उन्हें बीसीसीआई पुरस्कार समारोह में सीके नायुडु जीवनपर्यंत उपलब्धि सम्मान सौंपा था।
English: It was Ben Stokes' 135 not out that led England to a memorable one-wicket win over Australia in Headingley Test, Leeds.
Hindi: हेडिंग्ले मैदान पर 135 रनों की नाबाद पारी खेल ऑस्ट्रेलिया को हार के लिए विवश करने वाले इंग्लैंड के बेन स्टोक्स आए दिन सुर्खियों में बने हुए हैं।
English: It was Ben Stokes' unbeaten 135 runs innings which helped the hosts to win the match.
Hindi: मैच के हीरो रहे बेन स्टोक्स जिन्होंने नाबाद 135 रनों की पारी खेलते हुए टीम को जीत दिलाई।
English: It was Bhatia,who was the last man to be dismissed when he edged a Gony delivery to wicketkeeper Gitansh Khera.
Hindi: भाटिया के रूप में आखिरी विकेट गिरा जिन्होंने गोनी की गेंद पर विकेटकीपर गीतांश खेरा को कैच थमाया।
English: It was Bhupathi's 42nd career title while Knowles won his 48th
Hindi: भूपति के कैरियर का यह 42वां जबकि नोल्स का 48वां खिताब है
English: It was Bhupathi's fifth title in Dubai.
Hindi: यह भूपति का दुबई में पांचवां खिताब है।
English: It was Bhupathis fifth title in Dubai.
Hindi: यह भूपति का दुबई में पांचवां खिताब है।
English: It was Bible truth that united Daniels family.
Hindi: बाइबल सत्य ने डैनियल के परिवार को संयुक्त किया ।
English: It was Blitz owner R.K. Karanjias now defunct The Daily.
Hindi: ये ब्लिट्ज अब निष्क्रिय के मालिक आर. के. करंजिया का द डेली था.
English: It was Bombay then.
Hindi: मुंबई तब बंबई हुआ करता था.
English: It was Bottas's fourth win of the season and the seventh of his career.
Hindi: यह बोटास की इस सत्र की तीसरी और करिअर की छठी जीत है।
English: It was Boxing Day.
Hindi: बैसाखी का दिन था।
English: It was British government representatives who forced baptism on Maharaja Ranjit Singhs son and heir, Duleep Singh.
Hindi: महाराजा रणजीत सिंह के पुत्र और उत्तराधिकारी दिलीप सिंह को बलपूर्वक ईसाई धर्म में परिवर्तित करवाने वाले ब्रिटिश सरकार के ही प्रतिनिधि थे।
English: It was Bruce Wayne that got the information.
Hindi: यह ब्रूस वेन कि जानकारी मिली थी।
English: It was C. F. Usborne, who in his pamphlet entitled Bullhe Shah mentioned his year of birth as A. D. 1680, which has been generally accepted by the scholars.
Hindi: सी एफ. उस्बॉर्न ने बुल्ले शाह नामक अपनी पत्रिका में इनका जन्म 1680 ई. पू. बतलाया है, जिसे विद्वानों ने सामान्य रूप से सवीकार किया है।
English: It was COA's first meeting since India's heartbreaking loss at Manchester but the Vinod Rai-led committee did not discuss the team's performance.
Hindi: विश्वकप में भारत की हार के बाद यह सीओए की पहली बैठक थी लेकिन विनोद राय की अध्यक्षता वाली समिति ने टीम के प्रदर्शन पर कुछ चर्चा नहीं की।
English: It was CONgress who had given POK to Pakistan.
Hindi: वह कांग्रेस ही थी, जिसने पीओके को पाकिस्तान को दे दिया था।
English: It was Chandrababu Naidu who had moved hand in hand with BJP then moved to Left front and again switched loyalties to Modi.
Hindi: वाईएस जगन ने कहा, यह चंद्रबाबू नायडू थे जिन्होंने बीजेपी के साथ हाथ मिलाया और फिर वाम मोर्चे में चले गए और फिर से मोदी के प्रति वफादारी बदल दी।
English: It was Chandrayaan 1 which discovered the presence of water on the surface of the moon, he added.
Hindi: चंद्रयान 1 ने चांद की सतह पर पानी होने के बारे में पता लगाया था।
English: It was Chennai franchises second loss in three games.
Hindi: चेन्नई की तीन मैचों में यह लगातार दूसरी हार थी।
English: It was Cheryshev's third goal of the World Cup, putting him tied with Cristiano Ronaldo atop the scoring charts.
Hindi: चेरिशेव का यह इस विश्व कप में तीसरा गोल रहा और सर्वाधिक गोल करने वालों की सूची में वह क्रिस्टियानो रोनाल्डो के साथ शीर्ष पर आ गए हैं।
English: It was Cheryshevs fourth goal of the tournament.
Hindi: यह चेरिशेव का इस टूर्नामेंट में तीसरा गोल था.
English: It was Cheteshwar Pujara who fashioned India's historic series triumph in Australia.
Hindi: उम्मीदें चेतेश्वर पुजारा से थीं जिन्होंने आस्ट्रेलिया में ऐतिहासिक टैस्ट शृंखला जिताने में योगदान दिया।
English: It was Chief Minister Devendra Fadnavis who insisted on continuing the alliance.
Hindi: यह मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस थे जिन्होंने गठबंधन जारी रखने पर जोर दिया.
English: It was Chinas responsibility to take a careful view of the relations and decide which direction the ties should move, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह चीनी पक्ष की जिम्मेदारी है कि संबंधों को सावधानीपूर्वक देखा जाए और उनकी दिशा तय की जाए.
English: It was Clarkes last ODI match.
Hindi: वह क्लार्क का आखिरी वनडे मैच था।
English: It was Committee of Administrators CoA which had recruited Rangnekar and the move was seen as a deliberate ploy to undermine the then treasurers authority.
Hindi: रांगनेकर की नियुक्ति प्रशासकों की समिति सीओए ने की थी और इसे कोषाध्यक्ष के अधिकारों को कम करने के लिए जानबूझकर उठाए गए कदम के रूप में देखा जा रहा था।
English: It was Congress and its allies who made Balakot and Pulwama an issue by demanding proof.
Hindi: यह कांग्रेस और उसके साथी हैं जिन्होंने बालाकोट और पुलवामा पर सबूत मांगकर मुद्दा बनाया।
English: It was Congress which had proposed the idea of NRC.
Hindi: यह कांग्रेस ही थी जिसने एनआरसी का विचार पेश किया था।
English: It was Congress.
Hindi: यह कांग्रेस ही थी।
English: It was Costa's third goal this tournament.
Hindi: इस तरह कोस्टा ने टूर्नामेंट में तीसरा गोल किया।
English: It was Craigs third goal of the tournament.
Hindi: यह क्रेग का इस टूर्नामेंट का तीसरा गोल था।
English: It was Dalim's cousin's wedding reception in the Dhaka Ladies Club.
Hindi: यह ढाका लेडीज़ क्लब में डालिम के चचेरे भाई की शादी का रिसेप्शन था।
English: It was Dalpatram who aroused Narasinghrao 's interest in other Gujarati poets like Premanand, Akho and others.
Hindi: दलपतराम ने ही प्रेमानंद और अखो आदि गुजरात के कवियों के प्रति नरसिंहराव की रुचि जगाई थी।
English: It was Davids desire that Jehovah God search out improper desires, emotions, or motives.
Hindi: दाऊद की यह इच्छा थी कि यहोवा परमेश्वर अनुचित इच्छाओं, भावनाओं, या हेतुओं को जाँच निकाले ।