Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, this year the doors were re-opened in the early morning after the administration of vaccines to people living in major urban areas of Nepal and depleting the number of COVID-19 cases.
Hindi: हालाँकि, इस वर्ष नेपाल के प्रमुख शहरी क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के लिए टीकों के प्रशासन और संख्या में कमी के बाद सुबह-सुबह दरवाजे फिर से खोल दिए गए थे।
English: However, this year there is something else.
Hindi: लेकिन इस साल की बात कुछ और है
English: However, this year they were not as lucky.
Hindi: लेकिन इस साल, वह भाग्यशाली नहीं थी।
English: However, this year two of the three toppers were girls.
Hindi: हालांकि, इस साल तीन टॉपरों में से दो लड़कियां थीं।
English: However, this year we wanted to go one step further.
Hindi: लेकिन इस साल हम एक कदम और आगे जाना चाहते हैं।
English: However, this year we will be going one step further.
Hindi: लेकिन इस साल हम एक कदम और आगे जाना चाहते हैं।
English: However, this year we've had to make a few changes and take the whole event online.
Hindi: हालांकि, इस साल हमें कुछ बदलाव करने होंगे और इसके बजाय इवेंट को ऑनलाइन करना होगा।
English: However, this year we've had to make some changes and instead take the event online.
Hindi: हालांकि, इस साल हमें कुछ बदलाव करने होंगे और इसके बजाय इवेंट को ऑनलाइन करना होगा।
English: However, this year's budget allocation was 60,000 crore, lower than the amount spent in the previous year.
Hindi: लेकिन इस बार मनरेगा का बजट था 60 हज़ार करोड़, जो कि पिछले वित्त वर्ष से भी कम था.
English: However, this year, Ganesh Chaturthi will be celebrated in a scenario, where the Indian rupee is depreciating against the US dollar and home loan interest rates are inching upward.
Hindi: हालांकि, इस साल, गणेश चतुर्थी एक परिदृश्य में मनाए जाएंगे, जहां भारतीय रुपया अमेरिका के खिलाफ कमी कर रहा हैडॉलर और गृह ऋण ब्याज दरें ऊपर की ओर बढ़ रही हैं।
English: However, this year, Navaratri is only for 8 days instead of nine days.
Hindi: इस बार 9 दिनों के बजाय 8 दिनों की होंगी नवरात्रि
English: However, this year, everything is different.
Hindi: लेकिन इस साल सब कुछ अलग है।
English: However, this year, the Bigg Boss house will not be set in Lonavla but in Mumbai's Film City.
Hindi: जी हां, इस बार बिग बॉस के घर का सेट लोनावला में नहीं बल्कि मुंबई में लगाया जा रहा है।
English: However, this year, they allowed them to take out a procession and the BJP thanked the government for this, he
Hindi: हालांकि, इस साल, उन्होंने उन्हें एक जुलूस निकालने की अनुमति दी और भाजपा ने इसके लिए सरकार को धन्यवाद दिया, उन्होंने कहा।
English: However, this year, they allowed them to take out a procession and the BJP thanked the government for this, he said.
Hindi: हालांकि, इस साल, उन्होंने उन्हें एक जुलूस निकालने की अनुमति दी और भाजपा ने इसके लिए सरकार को धन्यवाद दिया, उन्होंने कहा।
English: However, this year, they were able to cultivate just 150
Hindi: हालांकि, इस साल, वे सिर्फ 150 एकड़ की खेती करने में सक्षम थे।
English: However, this year, they were able to cultivate just 150 acres.
Hindi: हालांकि, इस साल, वे सिर्फ 150 एकड़ की खेती करने में सक्षम थे।
English: However, this year, they're struggling.
Hindi: लेकिन इस साल वो संघर्ष करते दिखाई पड़ रहे हैं।
English: However, those are not life insurance policies.
Hindi: हालांकि, ये नियम जीवन बीमा पर लागू नहीं होते हैं।
English: However, those are now stories for another time.
Hindi: लेकिन वे एक और समय के लिए कहानियां हैं।
English: However, those are only people.
Hindi: दूसरी तरफ, ये सिर्फ लोग हैं।
English: However, those candidates who qualify exclusively for Assistant Professor are not to be considered for the award of JRF.
Hindi: हालांकि, विशेष रूप से सहायक प्रोफेसर के लिए अर्हता प्राप्त करने वाले उम्मीदवारों पर जेआरएफ के पुरस्कार के लिए विचार नहीं किया जाएगा।
English: However, those companies are fewer and further between these days.
Hindi: लेकिन, इन दिनों के बीच ये कम और आगे हैं।
English: However, those companies that can comply with the regulatory framework will reach a new level.
Hindi: हालांकि, जो कंपनियां नियामक ढांचे का पालन कर सकती हैं, वे एक नए स्तर पर पहुंच जाएंगी।
English: However, those days are about to change.
Hindi: मगर अब ये दिन बदलने वाले हैं.
English: However, those days now seem a very long time ago.
Hindi: अब वो दिन बहुत पहले के लगते हैं।
English: However, those in the know say he wants to be associated with Indian cricket and therefore will say yes to a two-year contract starting November 2021.
Hindi: हालांकि, जो लोग जानते हैं उनका कहना है कि वह भारतीय क्रिकेट से जुड़ना चाहते हैं और इसलिए नवंबर 2021 से शुरू होने वाले दो साल के अनुबंध के लिए हां कहेंगे।
English: However, those members are then eligible for re-election.
Hindi: यद्यपि, ये सदस्य पुनर्नियुक्ति के लिए पात्र हैं।
English: However, those relationships are preserved in the DNA of living snakes.
Hindi: हालांकि, ये रिश्ते जीवित सांपों के डीएनए में संरक्षित हैं।
English: However, those researches were flawed by reporting bias since they heavily relied on the respondents' recollection of events that happened in the past.
Hindi: हालांकि, उन शोधों को पूर्वाग्रह की रिपोर्ट करके त्रुटिपूर्ण किया गया था क्योंकि वे पिछले दिनों हुई घटनाओं के उत्तरदाताओं के स्मरण पर भारी निर्भर थे।
English: However, those same CEOs have a 12.1 percent equity stake in their company, or a value of 468.5 million.
Hindi: हालांकि, उन सीईओ के पास उनकी कंपनी में 12.1 प्रतिशत इक्विटी हिस्सेदारी है, या 468.5 मिलियन डॉलर का मूल्य है।
English: However, those studies were conducted in areas of the Pacific with rates of sea-level rise of 3-5 millimetres per year - broadly in line with the global average of 3mm per year.
Hindi: हालांकि, ये अध्ययन प्रशांत के क्षेत्र में 3-5 मिमी प्रति वर्ष समुद्र स्तर के स्तर की वृद्धि के साथ आयोजित किए गए हैं - मोटे तौर पर वैश्विक औसत के अनुसार 3 मिमी प्रति वर्ष.
English: However, those symptoms may not show up immediately.
Hindi: हालांकि ये लक्षण तुरंत दिखाई नहीं देते।
English: However, those that don't have the older version can download it and then update it with the 0.20.1 version.
Hindi: इस बीच, जिनके पास पुराने संस्करण नहीं हैं वे इसे डाउनलोड कर सकते हैं और फिर 0.20.1 पर अपडेट कर सकते हैं।
English: However, those that manage to survive the adjustment interval typically go on to have long and financially rewarding careers.
Hindi: हालांकि, जो लोग समायोजन वाली अवधि के लिए प्रबंधन अक्सर लंबे और आर्थिक रूप से पुरस्कृत कॅरिअर पर चलते हैं।
English: However, those that manage to survive the adjustment period often go on to have lengthy and financially rewarding careers.
Hindi: हालांकि, जो लोग समायोजन वाली अवधि के लिए प्रबंधन अक्सर लंबे और आर्थिक रूप से पुरस्कृत कॅरिअर पर चलते हैं।
English: However, those that manage to survive the adjustment period typically go on to have lengthy and financially rewarding careers.
Hindi: हालांकि, जो लोग समायोजन वाली अवधि के लिए प्रबंधन अक्सर लंबे और आर्थिक रूप से पुरस्कृत कॅरिअर पर चलते हैं।
English: However, those things come at a cost, and it's a cost most fighters aren't recouping.
Hindi: हालांकि, उन चीजों की कीमत पर आती है, और यह एक लागत है कि ज्यादातर सेनानियों को फिर से भरना नहीं है।
English: However, those travelling out of the country via rail, sea ports and caard immigration check-posts will have to fill the embarkation card, according to an order issued by the home ministry.
Hindi: हालांकि जो लोग रेल, बंदरगाह और लैंड इमीग्रेशन चेक पोस्ट के जरिए देश के बाहर जाएंगे उन्हें एम्बार्केशन आरोहण कार्ड फिल करना होगा।
English: However, those travelling out of the country via rail, sea ports and land immigration check-posts will have to fill the embarkation card, according to an order issued by the home ministry.
Hindi: हालांकि जो लोग रेल, बंदरगाह और लैंड इमीग्रेशन चेक पोस्ट के जरिए देश के बाहर जाएंगे उन्हें एम्बार्केशन आरोहण कार्ड फिल करना होगा।
English: However, those types of changes will be very slow.
Hindi: हों परन्तु इन परिवर्तनों की गति अत्यन्त कम हो।
English: However, those using smartphones with old operating systems are all set to run out of access to WhatsApp.
Hindi: लेकिन जो लोग पुराने ऑपरेटिंग सिस्टम वाले स्मार्टफोन का इस्तेमाल कर रहे हैं, वे व्हाट्सएप तक अपनी पहुंच खत्म करने के लिए पूरी तरह तैयार हो जाए।
English: However, those using smartphones with older operating systems are all set to lose access to WhatsApp.
Hindi: लेकिन जो लोग पुराने ऑपरेटिंग सिस्टम वाले स्मार्टफोन का इस्तेमाल कर रहे हैं, वे व्हाट्सएप तक अपनी पहुंच खत्म करने के लिए पूरी तरह तैयार हो जाए।
English: However, those wanting to travel first class still need to pay 660 for an annual ticket.
Hindi: हालांकि फर्स्ट क्लास में सफर करने के लिए अभी भी प्रतिवर्ष 660 यूरो देने पड़ेंगे।
English: However, those who already have this condition can be more affected by an excessive consumption of beer because it causes gas.
Hindi: हालांकि, जिन व्यक्तियों को यह समस्या पहले से है, उनकी स्थिति ज़्यादा बियर पीने के कारण बदतर हो सकती है, क्योंकि इससे गैस बनती है।
English: However, those who are adept at rotation can easily land here and move on after the looting.
Hindi: हालांकि, जो रोटेशन में कुशल हैं, वे यहां आसानी से उतर सकते हैं और लूटपाट कर बाहर निकल सकते हैं।
English: However, those who are interested in exploring the vast world of lab diamonds can likely look forward to an embarrassment of riches over the next few years.
Hindi: हालांकि, जो लोग लैब हीरे की विशाल दुनिया की खोज में रुचि रखते हैं, वे संभवतः अगले कुछ वर्षों में धन की शर्मिंदगी का सामना कर सकते हैं।
English: However, those who are willing to use multiple apps can find more impressive software at lower prices.
Hindi: हालांकि, जो लोग एकाधिक ऐप्स का उपयोग करने के इच्छुक हैं वे कम कीमत पर अधिक प्रभावशाली सॉफ़्टवेयर पा सकते हैं।
English: However, those who can't wait can download the update file here and install it using the instructions provided by the company, which can be found here.
Hindi: हालाँकि, जो लोग प्रतीक्षा नहीं कर सकते हैं वे यहाँ अपडेट फ़ाइल डाउनलोड कर सकते हैं और कंपनी द्वारा दिए गए निर्देशों का उपयोग करके इसे स्थापित कर सकते हैं, जिसे यहाँ पाया जा सकता है।
English: However, those who do not have the older version can download it and then update it to the 0.20.1 version.
Hindi: इस बीच, जिनके पास पुराने संस्करण नहीं हैं वे इसे डाउनलोड कर सकते हैं और फिर 0.20.1 पर अपडेट कर सकते हैं।
English: However, those who do not have the previous 0.20.0 version can download it first and then update to 0.20.1.
Hindi: इस बीच, जिनके पास पुराने संस्करण नहीं हैं वे इसे डाउनलोड कर सकते हैं और फिर 0.20.1 पर अपडेट कर सकते हैं।
English: However, those who do not have the previous version of the game can first download it and then update to 0.20.1.
Hindi: इस बीच, जिनके पास पुराने संस्करण नहीं हैं वे इसे डाउनलोड कर सकते हैं और फिर 0.20.1 पर अपडेट कर सकते हैं।
English: However, those who have heart diseases, hypertension, or weak physique are not suitable to participate in this activity.
Hindi: व्यक्तियों में हृदय रोग, उच्च रक्तचाप, या कमजोर शरीर इस गतिविधि में भाग लेने के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
English: However, those who have not been vaccinated will still be restricted.
Hindi: हालांकि, जिनका टीकाकरण नहीं हुआ है उनके लिए पाबंदियां जारी रहेंगी।
English: However, those who have not completed their two doses may still be admitted to the shopping malls' theatres, providing they present the ticket to the movie.
Hindi: हालांकि, जिन्होंने दो खुराक पूरी नहीं की हैं, वे अभी भी शॉपिंग मॉल में स्थित मल्टीप्लेक्स में प्रवेश कर सकते हैं, बशर्ते वे मूवी टिकट दिखाएं।
English: However, those who have not completed two doses can still enter multiplexes located in shopping malls, provided they show movie tickets.
Hindi: हालांकि, जिन्होंने दो खुराक पूरी नहीं की हैं, वे अभी भी शॉपिंग मॉल में स्थित मल्टीप्लेक्स में प्रवेश कर सकते हैं, बशर्ते वे मूवी टिकट दिखाएं।
English: However, those who have not completed two doses can still enter the multiplexes, situated in the shopping malls, provided they show the movie ticket.
Hindi: हालांकि, जिन्होंने दो खुराक पूरी नहीं की हैं, वे अभी भी शॉपिंग मॉल में स्थित मल्टीप्लेक्स में प्रवेश कर सकते हैं, बशर्ते वे मूवी टिकट दिखाएं।
English: However, those who have passed 101 on or before 1986 are also eligible to apply.
Hindi: जिन अभ्यर्थियों ने 1987 में या उसके बाद 101 पास कर लिया हो वह भी आवेदन दे सकते हैं
English: However, those who live there no longer do not know about it.
Hindi: हालांकि, अब वहां रहने वालों को इसकी जानकारी नहीं है.
English: However, those who manage to outlive the adjustment period often go on to have lengthy and financially rewarding careers.
Hindi: हालांकि, जो लोग समायोजन वाली अवधि के लिए प्रबंधन अक्सर लंबे और आर्थिक रूप से पुरस्कृत कॅरिअर पर चलते हैं।
English: However, those who manage to survive the adjustment period habitually go on to have long and financially rewarding careers.
Hindi: हालांकि, जो लोग समायोजन वाली अवधि के लिए प्रबंधन अक्सर लंबे और आर्थिक रूप से पुरस्कृत कॅरिअर पर चलते हैं।
English: However, those who manage to survive the adjustment period often go on to have long and financially rewarding careers.
Hindi: हालांकि, जो लोग समायोजन वाली अवधि के लिए प्रबंधन अक्सर लंबे और आर्थिक रूप से पुरस्कृत कॅरिअर पर चलते हैं।
English: However, those with IBD may need long-term treatment to manage the symptoms and prevent complications, such as nutritional deficiencies.
Hindi: हालांकि, आईबीडी वाले लोगों को लक्षणों के प्रबंधन और जटिलताओं को रोकने के लिए दीर्घकालिक उपचार की आवश्यकता हो सकती है, जैसे कि पोषण संबंधी कमियां।
English: However, though increased regulation may happen, Federal Reserve Chairman Jerome Powell clarified at the end of September that he has no intention to ban bitcoin in the U.S.
Hindi: हालांकि, हालांकि बढ़ा हुआ विनियमन हो सकता है, फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल ने सितंबर के अंत में स्पष्ट किया कि उनके पास है प्रतिबंध लगाने का कोई इरादा नहीं अमेरिका में बिटकॉइन
English: However, though increased regulation may happen, Federal Reserve chair Jerome Powell clarified at the end of September that he has no intention to ban bitcoin in the U.S.
Hindi: हालांकि, हालांकि बढ़ा हुआ विनियमन हो सकता है, फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल ने सितंबर के अंत में स्पष्ट किया कि उनके पास है प्रतिबंध लगाने का कोई इरादा नहीं अमेरिका में बिटकॉइन
English: However, though many studies and experiments have been made,
Hindi: हालांकि, कई अध्ययनों और प्रयोग...
English: However, though the flavor profiles differ from country to country, one thing remains constant A great deal of fast food is unhealthy, regardless of where you're eating it.
Hindi: हालाँकि, स्वाद प्रोफ़ाइल देश-देश से भिन्न होती है, फिर भी एक चीज स्थिर रहती हैः फास्ट फूड का एक बड़ा हिस्सा अस्वस्थ होता है, भले ही आप इसे खा रहे हों।
English: However, though they are initially
Hindi: हालांकि वास्तव में वे पहले हैं
English: However, thousands of hacking websites were banned, but the administrator of those websites recreated the site with a new IP address and uploaded the pirated version of the latest movies online on their sites.
Hindi: हालाँकि, सैकड़ों हैकिंग वेबसाइटों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, लेकिन इन वेबसाइटों के व्यवस्थापक ने एक नए आईपी पते के साथ स्थिति को फिर से बनाया और नवीनतम फिल्मों के पायरेटेड मॉडल को अपनी वेबसाइटों पर ऑनलाइन अपलोड कर दिया।
English: However, thousands of ticketless fans travelled to the venue and then attempted to force entry into the stadium.
Hindi: हालांकि, हजारों बिना टिकट प्रशंसकों ने कार्यक्रम स्थल की यात्रा की और फिर जबरन स्टेडियम में प्रवेश करने का प्रयास किया।
English: However, three 10-minute bursts of activity can have a positive effect on mood.
Hindi: गतिविधि के तीन 10 मिनट के फटने से मूड पर सकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
English: However, three and a half hours have already passed since the assassination attempt.
Hindi: हालांकि, हत्या के प्रयास को साढ़े तीन घंटे बीत चुके हैं।
English: However, three months later he had still not been released.
Hindi: तीन महीने बाद, उसने अभी भी उसे निकाल नहीं दिया था।
English: However, three resistance levels are present at 15.48, 16.19 and 17, respectively.
Hindi: हालांकि, तीन प्रतिरोध स्तर क्रमशः  15.48,  16.19 और  17 में मौजूद हैं।
English: However, three times he had to face defeat in the final.
Hindi: हालांकि, तीनो ही बार उन्हें फाइनल में हार का सामना करना पड़ा है।
English: However, three years down the line, there is nothing that has been done on this matter.
Hindi: तीन वर्ष बीत जाने के बावजूद इस दिशा में कुछ भी नहीं किया गया है.
English: However, three years into their engagement, they decided to go their separate ways instead of marrying.
Hindi: हालांकि, उनकी सगाई में तीन साल, उन्होंने शादी करने के बजाय अपने अलग तरीके से जाने का फैसला किया।
English: However, three years later, he changed his mind.
Hindi: लेकिन तीन बरस बाद ही उसका मन बदल गया.
English: However, three years later, in October 2007, Yarovaya left Yabloko and became a representative of the United Russia party.
Hindi: हालांकि, तीन साल बाद, अक्टूबर 2007 में, यारोवाया ने यब्लोको छोड़ा और संयुक्त रूस पार्टी के एक प्रतिनिधि बन गए।
English: However, thrombosis can be prevented by simple measures such as avoiding sitting too long, drinking water during the day and wearing comfortable clothing, for example.
Hindi: हालांकि, थ्रोम्बिसिस को सरल उपायों से रोका जा सकता है जैसे कि बहुत लंबे समय तक बैठना, दिन के दौरान पीने के पानी और आरामदायक कपड़े पहनना, उदाहरण के लिए।
English: However, thrombosis can be prevented by simple measures, such as avoiding sitting for a long time, drinking water during the day and wearing comfortable clothes.
Hindi: हालांकि, थ्रोम्बिसिस को सरल उपायों से रोका जा सकता है जैसे कि बहुत लंबे समय तक बैठना, दिन के दौरान पीने के पानी और आरामदायक कपड़े पहनना, उदाहरण के लिए।
English: However, through ATMs, you need to register for this facility on the bank's website or branch prior to paying income tax.
Hindi: एटीएम के माध्यम से इनकम टैक्स का भुगतान करने के लिए आपको पहले इस सेवा के लिए बैंक की वेबसाइट या शाखा में पंजीकरण करना होगा।
English: However, through our content, you can see that we are professionals, and we are more equipped to handle your website issues.
Hindi: हालांकि, हमारी सामग्री के माध्यम से, आप देख सकते हैं कि हम पेशेवर हैं, और हम आपकी वेबसाइट के मुद्दों को संभालने के लिए अधिक सुसज्जित हैं।
English: However, through the analysis of representative samples of the population it is possible to establish a series of common characteristics among people who suffer from this type of addiction.
Hindi: हालांकि, जनसंख्या के प्रतिनिधि नमूने के विश्लेषण के माध्यम से, यह स्थापित करना संभव है सामान्य विशेषताओं की एक श्रृंखला उन लोगों में से जो इस प्रकार की लत से पीड़ित हैं।
English: However, through the years, a number of different visual design software tools have emerged to cater to completely different wants and preferences of designers.
Hindi: हालांकि, वर्षों में, डिजाइनरों की विभिन्न आवश्यकताओं और वरीयताओं को पूरा करने के लिए कई अन्य दृश्य डिजाइन सॉफ्टवेयर उपकरण उभरे हैं।
English: However, through the years, a number of other visual design software instruments have emerged to cater to different wants and preferences of designers.
Hindi: हालांकि, वर्षों में, डिजाइनरों की विभिन्न आवश्यकताओं और वरीयताओं को पूरा करने के लिए कई अन्य दृश्य डिजाइन सॉफ्टवेयर उपकरण उभरे हैं।
English: However, through therapy and self-awareness, they'll be able to push themselves out of this negative mindset they're stuck in.
Hindi: हालांकि, थेरेपी और आत्म-जागरूकता के माध्यम से, वे खुद को इस नकारात्मक मानसिकता से बाहर नहीं निकाल पाएंगे कि वे अंदर फंस गए हैं।
English: However, throughout history, many different cultures have used garlic to prevent and treat different diseases.
Hindi: पूरे इतिहास में, कई विभिन्न संस्कृतियों ने रोग के उपचार और रोकथाम के लिए लहसुन का उपयोग किया है।
English: However, thyroid hormone replacement must be taken for the rest of your life.
Hindi: हालाँकि, आपको अपने पूरे जीवन के लिए थायराइड रिप्लेसमेंट हार्मोन लेने की आवश्यकता होगी।
English: However, ticket prices for locals and foreigners are different.
Hindi: देशी और विदेशी सैलानियों के लिये टिकट की दरें अलग - अलग हैं.
English: However, till 7.15 p.m., nine flights were diverted from the airport to other cities.
Hindi: शाम 7.15 बजे तक हवाईअड्डे से नौ उड़ानें दूसरे शहरों के लिए मोड़ दी गईं।
English: However, till October 8, 2017, there was not even a single case of counterfeit currency detection in Maharashtra for almost a year, as the counterfeit currency business was going on under the leadership of Devendra Fadnavis.
Hindi: 8 अक्टूबर 2017 तक तकरीबन एक साल महाराष्ट्र में जाली नोट पकड़ने का एक भी मामला नहीं आया क्योंकि फडणवीस के नेतृत्व में जाली नोटों का कारोबार हो रहा था।
English: However, till now it is not known why Facebook, Instagram and WhatsApp were down for so many hours.
Hindi: हालांकि अब तक ये पता नबीं चल सका है कि फेसबुक, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप इतने घंटों तक क्यों डाउन रहे.
English: However, till now the government has not responded to the letter sent by COAI.
Hindi: हालांकि, अब तक सरकार ने सीओएआई की तरफ से भेजे गए पत्र का जवाब नहीं दिया है।
English: However, till now the information about the IPL schedule and number of matches has not been provided by the board.
Hindi: हालांकि,अभी तक आईपीएल शेड्यूल और मैचों की संख्या के बारे में कोई घोषणा नहीं की गई है।
English: However, till now there is no such film that has been shot in space.
Hindi: हालांकि, अब तक ऐसी कोई फिल्म नहीं है, जो स्पेस में शूट हुई हो।
English: However, till now, the auto maker has not provided any substantial information on the same.
Hindi: हालाँकि, कार निर्माता ने अभी तक इसकी कोई जानकारी साझा नहीं की है।
English: However, till the year 1964, it was presented along with the budget.
Hindi: 1964 तक इसे बजट के साथ पेश किया जाता है।
English: However, time passed and the situation did not change.
Hindi: लेकिन समय बीतता गया और स्थिति नहीं बदली।
English: However, time will show whether or not it is effective.
Hindi: समय दिखाएगा कि यह प्रभावी है या नहीं
English: However, time will tell us what will happen in the future.
Hindi: लेकिन भविष्य में क्या होगा यह तो वक्त ही बताएगा।
English: However, time will tell who's right.
Hindi: हालांकि समय ही बताएगा कि कौन सही था।
English: However, times are changing and this no longer holds true in today's time.
Hindi: लेकिन अब समय बदल चुका है, और आज की तारीख में ऐसा नहीं होता है।
English: However, times have certainly changed, and that's certainly not the case now.
Hindi: लेकिन अब समय बदल चुका है, और आज की तारीख में ऐसा नहीं होता है।
English: However, times have changed and now that is not the case.
Hindi: लेकिन अब समय बदल चुका है, और आज की तारीख में ऐसा नहीं होता है।
English: However, times have changed and that is no longer the case now.
Hindi: हालांकि अब समय बदल गया है और अब ऐसा बिलकुल भी नहीं है।
English: However, times have changed and that is no longer the case.
Hindi: हालांकि अब समय बदल गया है और अब ऐसा बिलकुल भी नहीं है।
English: However, to Paytm's credit, it has morphed into a full-stack payment services provider, which includes UPI as well.
Hindi: हालांकि, पेटीएम के क्रेडिट के लिए, यह एक पूर्ण-स्टैक भुगतान सेवा प्रदाता में बदल गया है, जिसमें यूपीआई भी शामिल है।
English: However, to Play some games, you will need to disable the program.
Hindi: लेकिन खेलने के लिए कुछ खेल में आप की आवश्यकता होगी अक्षम करने के लिए इस कार्यक्रम.
English: However, to achieve all this, your VPN needs to have at least the following features
Hindi: यह सब हासिल करने के लिए, आपके वीपीएन में कम से कम निम्नलिखित विशेषताएं होनी चाहिएः
English: However, to achieve long-term fulfillment, ensure you are grateful for how lucky you are.
Hindi: हालांकि, लंबी अवधि की पूर्ति प्राप्त करने के लिए, सुनिश्चित करें कि आप कितने भाग्यशाली हैं इसके लिए आप आभारी हैं .
English: However, to achieve reliability, they must be maintained and handled correctly.
Hindi: हालांकि, विश्वसनीयता प्राप्त करने के लिए, उन्हें बनाए रखा जाना चाहिए और सही ढंग से संभाला जाना चाहिए।
English: However, to achieve such an effect, chromium steel should be at least 11.7.
Hindi: हालांकि, इस प्रभाव को प्राप्त करने के लिए, क्रोमियम स्टील कम से कम 11.7 होना चाहिए।
English: However, to achieve these results, you probably would need to eat spicy food daily for several weeks.
Hindi: हालांकि, इन परिणामों को प्राप्त करने के लिए, आपको संभवतः कई हफ्तों तक रोजाना मसालेदार भोजन खाने की आवश्यकता होगी।
English: However, to achieve this result, you may need to eat spicy food for several weeks.
Hindi: हालांकि, इन परिणामों को प्राप्त करने के लिए, आपको संभवतः कई हफ्तों तक रोजाना मसालेदार भोजन खाने की आवश्यकता होगी।
English: However, to achieve this, you need to fulfill two conditions.
Hindi: हालांकि, ऐसा होने के लिए आपको दो शर्तें पूरी करनी होंगी।
English: However, to achieve this, you need to pay close attention to details.
Hindi: हालाँकि, इसे प्राप्त करने के लिए, आपको विवरणों पर पूरा ध्यान देने की आवश्यकता है।