Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several initiatives have been taken to boost business climate and improve the ease of doing business by simplifying and rationalising procedures and implementing progressive tax rules to overcome impediments to investment.
Hindi: प्रक्रियाओं को सरल बनाने और युक्तिसंगत बनाने के द्वारा व्यापारिक परिवेश को बढ़ावा देने और निवेश में आने वाली बाधाओं को दूर करने के लिए प्रगतिशील कर नियमों को कार्यान्वित करने के लिए कई पहल की गई हैं।
English: Several initiatives have been taken to develop the repository of knowledge
Hindi: ज्ञान के भंडार के रूप में विकसित करने के लिये अनेक शुरुआतें की गई हैं
English: Several initiatives have been taken to expand domestic defence industry, including liberalization of FDI for the defence sector. a new Defence Exports Strategy. a liberalized process for issuing clearances for defence exports. and a Technology Development Fund.
Hindi: स्वदेशी रक्षा उद्योग को विस्तारित करने के लिए कई प्रयास किए गए हैं जिनमें रक्षा क्षेत्र के लिए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का उदारीकरण,नई रक्षा निर्यात नीति, रक्षा निर्यात के लिए अनुमोदन प्रदान करने के लिए उदारीकृत प्रक्रिया एवं प्रौद्योगिकी विकास निधि शामिल हैं। ।
English: Several initiatives have been taken to improve Visa and immigration services to encourage foreigners to visit India and to provide them a pleasant experience.
Hindi: विदेशियों को भारत यात्रा के लिए प्रोत्साहित करने के वास्ते वीजा और आप्रवासन सेवाओं में सुधार तथा उन्हें सुखद अनुभव प्रदान करने के लिए कई कदम उठाए गए हैं।
English: Several initiatives have been taken up by the Government including display of birth statistics in public places through Guddi-Gudda boards example- Jalgaon district in Maharashtra has installed digital Guddi-Gudda display boards in offices and public places. all government buildingspublic officespublic vehicles etc are using BBBP logo as in Haryana and Chandigarh. celebration of birth of the girl child, plantation drives, prevention of child marriages as byCuddalore, Tamil Nadu, Campaigns like Selfie with Daughter, appointing local champions on Beti Bachao Beti Padhao, felicitation of best panchayats, enrollment campaigns focusing on girl child education and holding special gram sabhamahila sabha on the issue of declining child sex ratio, which are making a lot of impact at the ground level.
Hindi: इनमें गुड्डी गुड्डा बोर्ड के माध्यम से सार्वजनिक स्थानों पर जन्म के आंकड़े दिखाना उदाहरण के लिए महाराष्ट्र के जलगांव जिले में कार्यालयों और सार्वजनिक स्थानों पर डिजिटल गुड्डी गुड्डा डिसप्ले बोर्ड लगाये गए हैं, हरियाणा और छत्तीगढ में सभी सरकारी भवनोंसार्वजनिक कार्योलयोंसार्वजनिक वाहनों पर बीबीबीपी लोगो का उपयोग, लड़की के जन्म पर समारोह करना, पौध रोपण, बाल विवाह रोकना जैसा कि तमिलनाडु में कुडालोर द्वारा किया गया है, सेल्फी विद डॉटर अभियान, बेटी बचाओ, बेटी पढाओ पर स्थानीय चैंपियनों की नियुक्ति, श्रेष्ठ पंचायतों का अभिनन्दन, लड़की की शिक्षा के लिए नामांकन अभियान पर बल और गिरते हुए बाल लिंगानुपात विषय पर ग्राम सभामहिला सभा का आयोजन शामिल हैं।
English: Several initiatives have been taken.
Hindi: कई पहल हुईं।
English: Several initiatives launched by AYUSH Ministry to promote Yoga among masses Shripad Yesso Naik
Hindi: लोगों में योग को प्रोत्साहित करने के लिए आयुष मंत्रालय द्वारा अनेक कार्यक्रम लांच किए गएः श्रीपद येसो नाईक
English: Several initiatives like National Health Protection Scheme, National AYUSH mission, Mission Madhumeha, AYUSH gram have been discussed by Mr Shripad Naik.
Hindi: राष्ट्रीय आयुष मिशन शुरू करना, स्वास्थ्य रक्षण कार्यक्रम चलाना, मिशन मधुमेह, आयुष ग्राम की परिकल्पना ऐसे तमाम विषय हैं, जिनके बारे में अभी यहां श्रीमान श्रीपाद नाइक जी चर्चा की है।
English: Several initiatives taken by AYUSH Ministry to promote Yoga among masses Shripad Yesso Naik
Hindi: आम लोगों के बीच योग को बढ़ावा देने के लिए आयुष मंत्रालय द्वारा कई पहल की गई  श्रीपद येस्सो नाइक
English: Several initiatives taken by Ministry of Petroleum and Natural Gas to address the priorities like Energy Access, Energy Efficiency, Energy Sustainability and Energy Security
Hindi: पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने ऊर्जा सुगमता, ऊर्जा सक्षमता, ऊर्जा वहनीयता तथा ऊर्जा सुरक्षा जैसी प्राथमिकताओं को लेकर अनेक कदम उठाए
English: Several initiatives taken by the Department of Sports to Infuse Sporting Culture, Make India a Fit Nation, and Achieve Sporting Excellence
Hindi: खेल विभाग द्वारा खेल संस्कृति, भारत को फिट नेशन बनाने और खेल क्षेत्र में उत्कृष्टता हासिल करने के लिए कई पहल की गईं
English: Several initiatives taken by the Government for Northeast youth, says Dr Jitendra Singh
Hindi: सरकार ने पूर्वोत्तर क्षेत्र के युवाओं के लिए अनेक कदम उठाए हैं  डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: Several initiatives taken by the Government in the recent past including the New Manufacturing Policy, the renewal of urban infrastructure and the ambitious skill training programme will need close monitoring in the coming years
Hindi: सरकार द्वारा पिछले कुछ समय के दौरान शुरू की गई नई विनिर्माण नीति, शहरी अवसरंचना का नवीकरण तथा महत्वाकांक्षी कौशल प्रशिक्षण कार्यक्रमों जैसी विभिन्न पहलों पर, अगले वर्षों के दौरान बारीकी से नजर रखने की जरूरत पड़ेगी।
English: Several initiatives taken by the Government in the recent past including the New Manufacturing Policy, the renewal of urban infrastructure and the ambitious skill training programme will need close monitoring in the coming years.
Hindi: सरकार द्वारा पिछले कुछ समय के दौरान शुरू की गई नई विनिर्माण नीति, शहरी अवसरंचना का नवीकरण तथा महत्वाकांक्षी कौशल प्रशिक्षण कार्यक्रमों जैसी विभिन्न पहलों पर, अगले वर्षों के दौरान बारीकी से नजर रखने की जरूरत पड़ेगी।
English: Several initiatives taken by the Government to promote this sector including granting of Infrastructure status for affordable housing segment, over 20 concessions and incentives including exemption of profits from affordable housing projects from Income Tax, enactment of the Real Estate Regulation and Development Act,2016 etc., are expected to boost the sector resulting in additional employment generation.
Hindi: किफायती आवास खंड को बुनियादी ढांचागत प्रदान करना और 20 से अधिक रियायतें एवं प्रोत्साहन देना इन कदमों में शामिल हैं। वहीं, किफायती आवास परियोजनाओं से होने वाले मुनाफे को आयकर से छूट,अचल संपत्ति नियमन एवं विकास अधिनियम, 2016 का अधिनियमन, इत्यादि इन रियायतों में शामिल हैं। इन कदमों से इस क्षेत्र को काफी बढ़ावा मिलने की आशा है जिससे अतिरिक्त रोजगार अवसर सृजित होंगे।
English: Several initiatives taken for providing Ease of Doing Business to law abiding corporates Creation of Institution of a robust Insolvency  Bankruptcy framework
Hindi: कानून पालन करने वाले कॉरपोरेट को व्यावसायिक सुगम्यता प्रदान करने के लिए अनेक कदम उठाए गए मजबूत दिवाला और दिवालियापन संरचना संस्थान का सृजन
English: Several initiatives undertaken by the Ministry of Defence for utilization of defence expenditure and improving efficiency, promoting self reliance, and encouraging private sector participation in the defence sector may be seen at Annex 3.
Hindi: रक्षा व्यय के उपयोग और दक्षता में सुधार, आत्मनिर्भरता को बढ़ावा देने और रक्षा क्षेत्र में निजी क्षेत्र की भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए रक्षा मंत्रालय द्वारा कई पहल अनुलग्नक 3 में देखी जा सकती हैं।
English: Several injured after car ploughs into pedestrians in London, one detained
Hindi: लंदन में कार की टक्कर से कई पैदल यात्री घायल, एक व्यक्ति हिरासत में
English: Several injured in attack on bus in northern German city of Lbeck
Hindi: जर्मन शहर लुइबेक में बस हमले में कई घायल
English: Several injured in bus-trolley collision
Hindi: बस-ट्रक में भिड़ंत, कई सवारियां घायल
English: Several injured in clashes
Hindi: झगड़ों में हुए कई घायल
English: Several injured passengers are being treated at a local hospital.
Hindi: वहीं घायल यात्रियों को कई स्थानीय अस्पतालों में इलाज के लिए भर्ती कराया गया है।
English: Several injured were taken to local hospital and 3 in critical condition were taken to a Toronto Trauma Centre.
Hindi: गंभीर रूप से घायल 3 लोगों को टोरंटो ट्रॉमा सेंटर में भर्ती करवाया गया है.
English: Several injured, one detained in stabbing incident near London Bridge
Hindi: लंदन ब्रिज के निकट चाकूबाजी की घटना में कई लोग घायल
English: Several injuries were also reported.
Hindi: कई चोट के निशान भी मिले।
English: Several injury marks of sharp-edged weapons were found on the body.
Hindi: शरीर पर कई जगह धारदार हथियार से चोट के निशान पाए गए।
English: Several injury marks over the body...
Hindi: मासूम के शरीर पर कई जगह चोट के निशान
English: Several injury marks were found on the body.
Hindi: शरीर पर कई जख्म के निशान पाये गये.
English: Several injury marks were found on the jaw and head of the deceased.
Hindi: मासूम के शरीर और सिर पर चोटों के कई निशान थे.
English: Several injury marks were found on the jaws and head of the deceased.
Hindi: मृतक के चेहरे व शरीर में चोट के कई निशान मिले हैं।
English: Several innocent Lawyers have received injuries.
Hindi: कई निर्दोष वकीलों को चोटें आई हैं।
English: Several innovative initiatives commenced by government in the science and technology sector in the last five years and now under implementation will be further strengthened.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सरकार द्वारा प्रारंभ की गई कई नवाचारी पहलों, जिन पर अब कार्य किया जा रहा है, को और सुदृढ़ किया जाएगा।
English: Several inquiry commissions have been constituted to investigate the riots.
Hindi: सिख दंगे की जांच के लिए कई आयोगों का गठन हुआ.
English: Several inscriptions and literary works composed during the Paramara era mention this legend.
Hindi: परमार युग के दौरान रचे गए कई शिलालेखों और साहित्यिक कृतियों में इस किंवदंती का उल्लेख है।
English: Several inscriptions are seen in this temple.
Hindi: इस मंदिर में कई शिलालेख भी स्थित है।
English: Several insect pheromones have been synthesized, and techniques for determination of nutrients in soils developed.
Hindi: अनेक कीट फरमोनों को तैयार किया गया है और मृदा में पोषकों का पता लगाने की तकनीक विकसित की गई है।
English: Several insects do not themselves prepare their own brood nests, but utilize any existing facilities or even invade the brood nests of some other insect.
Hindi: बहुत-से कीट अपना शाव-नीड़ स्वयं नहीं बनाते बल्कि किन्हीं भी सुविधाओं का उपयोग कर लेते हैं या कुछ दूसरे कीटों के अंड-नीड़ों पर आक्रमण करके अधिकार जमा लेते हैं.
English: Several inspirational lectures were delivered by JeM founder Masood Azhar and other terror ideologues on several occasions there, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जेईएम के संस्थापक मसूद अजहर और अन्य आतंकी यहां प्रेरणादायक व्याख्यान देते थे.
English: Several inspirational lectures were delivered by JeM founder and terror mastermind Masood Azhar and other terrorist leaders on several occasions.
Hindi: यहां पर कई मौकों पर जैश के संस्थापक और आतंकी संगठन का मास्टरमाइंड मसूद अजहर और अन्य आतंकी नेताओं द्वारा उकसाने वाले व्याख्यान दिए गए।
English: Several instances of duplicate invoices of total value Rs 220.7 crore were discovered from the Customs database and these too have been listed by BDO as possibly fictitious transactions.
Hindi: कस्टम डेटाबेस से कई डुप्लिकेट चालान कुल मूल्य 220.7 करोड़ रुपये मिले और इन्हें भी बीडीओ द्वारा संभवतः काल्पनिक लेनदेन के रूप में सूचीबद्ध किया गया था।
English: Several instances of glitches in Electronic Voting Machines EVMs and VVPAT machines were reported from various parts of the state where polling is being held for the Maharashtra state assembly elections.
Hindi: मध्य प्रदेश विधानसभा चुनाव के दौरान कई जगहों से ईवीएम और वीवीपैट के खराब होने की खबर आ रहीं हैं।
English: Several instances of violation of the Prize Chits and Money Circulation Schemes Banning Act, 1978 have also been found.
Hindi: जांच में प्राइज चिट तथा धन वितरण स्कीम योजना पाबंदी कानून 1978 के उल्लंघन के अनेक उदाहरण सामने आय़े हैं।
English: Several institutes like Indian National Centre for Ocean Information Services that issues tsunami alerts, the India Meteorological Department and Indian Institute of Tropical Meteorology under the MoES research on issues directly related to people.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग, सुनामी के अलर्ट जारी करने वाले इंडियन नेशनल सेंटर फॉर ओशेन इंफॉर्मेशन सर्विसेज जैसे कई संस्थान और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ ट्रॉपिकल मीटीरिअलॉजी जनता से सीधे तौर पर जुड़ाव रखने वाले मुद्दों पर अनुसंधान करते हैं।
English: Several institutes, both government run and private, provide formal education in various aspects of filmmaking.
Hindi: कई भारतीय संस्थान, सरकारी और निजी, फिल्म निर्माण के विभिन्न पहलुओं के बारे में औपचारिक शिक्षा प्रदान करते हैं।
English: Several institutes, including Institute of Plasma Research IPR Gandhinagar, Inter University Centre for Astronomy and Astrophysics IUCAA, Pune, and Raja Ramanna Centre for Advanced Technology RRCAT, Indore, were involved in the research.
Hindi: गांधीनगर, इंटर यूनिवर्सिटी सेंटर फॉर एस्ट्रॉनामी ऐंड एस्ट्रोफिजिक्स, पुणे और राजारमन सेंटर फॉर अडवांस्ड टेक्नॉलाजी, इंदौर सहित कई संस्थान इससे जुड़े थे।
English: Several institutions are named after prime ministers of India.
Hindi: कई संस्थानों का नाम भारत के प्रधानमंत्रियों के नाम पर रखा गया है।
English: Several institutions like orphanages are being run with good intentions but even their inspection on a regular basis is necessary.
Hindi: कई संस्थाएं अच्छे भाव से अनाथालय जैसी संस्थाएं चलाती हैं, लेकिन उनका भी नियमित निरीक्षण जरूरी है।
English: Several institutions which are a constant source of educated and skilled human resource. etc
Hindi: अनेक संस्थाएँ जो शिक्षित एवं कुशल मानव संसाधन का सतत स्रोत है. आदि।
English: Several institutions, including the International Monetary Fund IMF and the Reserve Bank of India RBI, have cut Indias growth forecast.
Hindi: इसके अलावा अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक जैसी एजेंसियों ने भी भारत की वृद्धि दर के अनुमान को कम किया है।
English: Several insurance companies, including American companies, have already enhanced their investment in the insurance sector.
Hindi: अमेरिकी कंपनियों सहित कई बीमा कंपनियों ने बीमा क्षेत्र में अपने निवेश में पहले ही वृद्धि कर दी है।
English: Several insurers provide this insurance.
Hindi: कई कंपनियों देती हैं ये बीमा
English: Several interactive multimedia encyclopedias incorporating entries written by the public existed long before Wikipedia was founded.
Hindi: जनता द्वारा लिखित इंटरैक्टिव मल्टीमीडिया विश्वकोश की असंख्य प्रविष्टियाॅं, विकिपीडिया की स्थापना से भी लंबे लम्बे समय पहले मौजूद थीं।
English: Several interesting factors came to light during the investigation.
Hindi: जांच के दौरान कई हैरानी कर देने वाले तथ्य सामने आए हैं।
English: Several interesting facts were thrown up.
Hindi: इसमें कई दिलचस्प तथ्य सामने आए.
English: Several interlocutory petitions have been filed in support of 35A by various individuals and civil society groups seeking continuance of the special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर की विशेष स्थिति बनाए रखने की मांग को लेकर कई लोगों और नागरिक समाज समूहों द्वारा अनुच्छेद 35-ए के समर्थन में कई अन्य आवेदन दायर किये जा चुके हैं।
English: Several international agencies and the UN have reported human rights violations in Indian-administered Kashmir.
Hindi: कई अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों और संयुक्त राष्ट्र ने भारतीय-प्रशासित कश्मीर में मानवाधिकारों के उल्लंघन की रिपोर्ट दी है।
English: Several international agencies and the UN have reported human rights violations in Jammu  Kashmir.
Hindi: कई अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों और संयुक्त राष्ट्र ने भारतीय-प्रशासित कश्मीर में मानवाधिकारों के उल्लंघन की रिपोर्ट दी है।
English: Several international agencies like US Dept. of Agriculture, International Grains Council, Food and Agricultural Organisation release regular, periodic reports on global supply - demand situation, which is widely looked upon by the global players.
Hindi: अमेरिकी कृषि विभाग, अंतर्राष्ट्रीय अनाज समिति, खाद्य और कृषि संगठन जैसी विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियां वैश्विक आपूर्ति-मांग स्थिति पर नियमित, आवधिक रिपोर्टें जारी करती रहती हैं जिन्हें वैश्विक व्यापारियों द्वारा व्यापक रूप से देखापढा़ जाता है।
English: Several international airlines halted flights to Israel indefinitely, citing security concerns.
Hindi: सुरक्षा संबंधी चिंताओं के कारण कई अंतरराष्ट्रीय विमान कंपनियों ने इस्राइल जाने वाली अपनी उड़ानों पर रोक लगा दी है।
English: Several international banks and institutions have branches at the World Trade Center situated here.
Hindi: कई विदेशी बैंक तथा संस्थानों की भी शाखाएं यहां के विश्व व्यापार केंद्र क्षेत्र में स्थित हैं।
English: Several international bodies have urged for the Modis governments lenience in this regard
Hindi: इस संबंध में कई अंतरराष्ट्रीय संगठन मोदी सरकार ने नरमी बतरने की भी अपील कर चुके हैं
English: Several international celebrities have tweeted in support of the farmers' movement.
Hindi: किसान आंदोलन के समर्थन में कई विदेशी कलाकार ट्वीट कर रहे हैं।
English: Several international leaders including British Prime Minister David Cameron joined Weibo to step up interaction with Chinese people.
Hindi: चीन की जनता के साथ संपर्क बढ़ाने के लिए ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरून समेत अनेक अंतरराष्ट्रीय नेताओं ने वाइबो पर अपना एकाउंट खोला है.
English: Several international leaders, including US President Donald Trump , Pakistani Prime Minister Imran Khan , Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Chinese President Xi Jinping and Sri Lankan President Maithripala Sirisena congratulated Modi.
Hindi: इनमें अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप, रूस के राष्ट्रपति ब्लादिमिर पुतिन, चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग, इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू जैसे नेता उन्हें बधाई दे चुके हैं।
English: Several international organisations are also represented here, such as IMF chief Christine Lagarde and UN Secretary General Antonio Guterres.
Hindi: इनके अलावा संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरेज, विश्व बैंक के अध्यक्ष जिम योंग किम और अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के निदेशक क्रिस्टीन लगार्दे सहित विभिन्न प्रमुख अंतरराष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधियों ने भी फोरम में हिस्सा लिया।
English: Several international organizations including the United Nations, World Bank, the WHO, and the World Trade Organization are also attending the Summit.
Hindi: दावोस बैठक में विश्व व्यापार संगठन, विश्व बैंक और आईएमएफ जैसे कई वैश्विक संगठनों के प्रमुख भी शामिल हो रहे हैं.
English: Several international stars were also present at the event.
Hindi: प्रतियोगिता में कई अंतरराष्ट्रीय स्तर के खिलाडि़यों ने भी भाग लिया।
English: Several internationally recognised Genomic Databases such as EMBnet, PDB, GDB, EBI Databases and Plant Genome Databases were established in India in the form of Mirror Sites.
Hindi: ई. एम. बी. नेट, पी. डी. बी., जी. डी. बी, ई. वी. आई. डेटाबेस तथा पौध जीनोम डेटाबेस जैसे अनेक अंतराष्ट्रीय मान्यताप्राप्त जेनेमिक डेटाबेसों के मीरर साइट भारत मे स्थापित किए जा रहे है।
English: Several interpretations can be drawn from this.
Hindi: इसे लेकर कई तरह की व्याख्याएं हो सकती हैं.
English: Several invasions have been made against the Anuradhapura Kingdom, all of which were launched from South India.
Hindi: अनुराधापुरा साम्राज्य के खिलाफ कई आक्रमण किए गए थे, जो सभी दक्षिण भारत से शुरू किए गए थे।
English: Several investors also hail from Andhra Pradesh, Telangana and Tamil Nadu.
Hindi: कंपनी में निवेश करने वालों में आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और तमिलनाडु के भी बड़ी संख्या में लोग शामिल हैं.
English: Several investors are in talks with them.
Hindi: इसके लिए कई निवेशकों से बातचीत चल रही है।
English: Several iron slags, microliths, and potsherds have been discovered from Singhbhum district which are from 1400 BCE according to carbon dating age.
Hindi: सिंहभूम जिले से कई लोहे के औजार, मीट्टी के बर्तन के अबशेश की खोज की गई जो कार्बन डेटिंग के अनुसार 1400 ईसा पूर्व से हैं।
English: Several irregularities were reported in the primary elections.
Hindi: प्राइमरी चुनाव में कई अनियमितताओं की सूचना मिली है।
English: Several islands and territories in the South China Sea are claimed by Beijing, but other countries including Indonesia, the Philippines and Brunei also have their territorial claim in the hotly contested region.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में कई द्वीपों और क्षेत्रों पर बीजिंग ने अपना हक जताया है लेकिन इंडोनेशिया, फिलीपींस और ब्रुनेई समेत अन्य देशों ने भी इस क्षेत्र में अपने दावे पेश किए हैं.
English: Several islands in my country were vaporised and others are estimated to remain uninhabitable for thousands of years, Tony deBrum, a former Marshall Islands foreign minister, told the court.
Hindi: मार्शल द्वीपसमूह के पूर्व विदेश मंत्री टोनी डीब्रम ने अदालत को बताया कि उनके देश में कई द्वीप गैस में बदल गये और अन्य पर अगले हजारों साल तक रहने लायक हालात नहीं होंगे।
English: Several islands, of which Aliabet is the largest, occur in the estuary of the Narmada.
Hindi: कई द्वीप जिनमें सबसे बड़ा अलियाबेट है, नर्मदा के ज्वारनदमुख में ही स्थित हैं।
English: Several isolated parts of Maharashtra, particularly the Sangli and Kolhapur districts, are in the grip of devastating floods over the last few days following relentless rains in the region.
Hindi: महाराष्ट्र के सांगली-कोल्हापुर समेत दक्षिण भारत के कई राज्यों में पिछले कुछ दिनों से जारी भारी बारिश के चलते बाढ़ का कहर बढ़ गया है।
English: Several isotopes of both hydrogen and oxygen exist, giving rise to several known isotopologues of water.
Hindi: ऑक्सीजन और हाइड्रोजन, दोनों के कई आइसोटोप मौजूद हैं, जो जल के कई ज्ञात आइसोटोपोलोग्स को बढ़ा रहे हैं।
English: Several issues are likely to be discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में कई अहम मुद्दों को लेकर चर्चा होने की संभावना है।
English: Several issues arise.
Hindi: तरह-तरह के मुद्दे आते रहते हैं।
English: Several issues can be solved at business place.
Hindi: कार्यक्षेत्र से जुड़े कई मसले सुलझ सकते हैं।
English: Several issues in terms of the low institutional mechanism to nurture women innovators, age barrier issues, leaky pipeline, funding for women-led startups, leadership, gender bias and the need for women entrepreneurs, inclusive and diverse STI ecosystem while addressing stereotypes with regard to family and parenting were deliberated
Hindi: महिला अन्वेषकों को तैयार करने के नगण्य सांस्थानिक उपाय, उम्र संबंधी बाधा, छिद्रयुक्त व्यवस्था, महिलाओं के नेतृत्व वाले स्टार्टअप के लिए धन, नेतृत्व, लैंगिक  पूर्वाग्रह और महिला उद्यमियों तथा परिवार व बच्चों के पालन  पोषण के संदर्भ में रुढ़िवादिता से निबटने के क्रम में समावेशी एवं विविध एसटीआई पारिस्थितिकी तंत्र की जरुरत जैसे विभिन्न मुद्दों पर भी विचार  विमर्श किया गया।
English: Several issues including the economic slowdown in the country and the spread of Coronavirus were raised in the Rajya Sabha today.
Hindi: राज्यसभा में आज शून्यकाल के दौरान देश में आर्थिक मंदी की स्थिति और नोवल कोरोना वायरस के फैलने सहित विभिन्न मुद्दे उठाये गये।
English: Several issues pertaining to Mahila E-Haat were also discussed like arranging logistics for pickup and delivery of products, signing of MoU with e-Bay, optimization of Mahila E-Haat on search engines, design and quality of products and training of vendors among other things.
Hindi: बैठक में उत्पादों के पिकअप और डिलीवरी की व्यवस्था, ई-बे के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर, सर्च इंजनों पर महिला ई-हाट को आप्टमाइज़ करना, उत्पादों के डिजाइन और गुणवत्ता और अन्य बातों के अलावा वैंडर्स का प्रशिक्षण आदि जैसे महिला ई-हाट से संबंधित मामलों पर चर्चा की गई।
English: Several issues pertaining to the teachers will be discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में अध्यापकों से संबंधित कई मसलों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: Several issues related to bilateral trade and investment were discussed.
Hindi: द्विपक्षीय व्यापार और निवेश से संबंधित अनेक मुद्दों पर भी चर्चा की गई।
English: Several issues related to the topic were discussed.
Hindi: देश से जुड़े कई मसलों पर चर्चा हुई।
English: Several issues such as stray dog control, asphalting of roads, maintenance of pay toilets, and many more were discussed during the meeting.
Hindi: सड़कों की मरम्मत, आवारा पशुओं की रोकथाम, अतिक्रमण व नगर निगम में पारदर्षिता जैसे कई मुद्दों पर भी बैठक में विस्तार से चर्चा हुई।
English: Several issues were discussed and redressed during the VC and it was emphasised that migrant labour should be reassured that sufficient number of trains would be run for travel of all those wishing to go home
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान कई मुद्दों पर चर्चा की गई एवं उनका निवारण किया गया और इसके साथ ही इस बात पर विशेष जोर दिया गया कि प्रवासी श्रमिकों को यह आश्वासन दिया जाए कि घर जाने के इच्छुक सभी लोगों की यात्रा के लिए पर्याप्त संख्या में ट्रेनें चलाई जाएंगी