Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Using the Internet can be like traveling to a new country, with many new things to see and hear.
Hindi: इंटरनॆट को इस्तेमाल करना एक नए देश में यात्रा करने के समान हो सकता है, जहाँ देखने और सुनने के लिए अनेक नयी बातें होती हैं ।
English: Using the Internet includes getting information as well as distributing it.
Hindi: इंटरनेट का इस्तेमाल करने में दूसरों को जानकारी देना और पाना दोनों शामिल है ।
English: Using the MOOCs platform SWAYAM, the programme was launched in 2018 to fulfil governments commitment towards quality education.
Hindi: एमओओसी मंच - स्वयं के इस्तेमाल से, गुणवत्ता शिक्षा के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता को पूरा करने के लिए 2018 में यह पाठ्यक्रम शुरू किया गया था।
English: Using the NeXT Computer, Tim Berners-Lee created the world's first web browser, the WorldWideWeb.
Hindi: टिम बर्नर्स ली ने एक नेक्स्ट कंप्यूटर पर वर्ल्ड वाइड वेब का आविष्कार किया था।
English: Using the Payment gateway you can add money to your savings account by either netbanking or debit card.
Hindi: पेमेंट गेटवे का उपयोग करके आप नेटबैंकिंग और डेबिट कार्ड के द्वारा अपने बचत खाता में पैसे डाल सकते हैं।
English: Using the Remote Triggered Virtual Labs the actual experiments are triggered remotely.
Hindi: रिमोर्ट ट्रिगर्ड वर्चुअल लैब का इस्तेमाल करते हुए प्रयोग दूर से किये जाते हैं।
English: Using the USB AUX, you can connect via HDMI High-Definition Multimedia Interface or the optical input and connect without a hassle.
Hindi: यूएसबीएयूएक्स का उपयोग कर आप एचडीएमआई हाई-डेफिनेशन मल्टीमीडिया इंटरफेस या ऑप्टिकल इनपुट के माध्यम से बिना किसी परेशानी इसे कनेक्ट कर सकते हैं।
English: Using the Uttarakhand crisis to escalate his attack on Prime Minister Narendra Modi and BJP, Rahul Gandhi said it has exposed the true face of Modijis BJP and that toppling governments by blatant use of money seems to be the ruling partys new model.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा पर हमला तेज करते हुए कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि उत्तराखंड संकट ने मोदीजी की भाजपा का असली चेहरा उजागर कर दिया है और धन का खुलकर इस्तेमाल करके सरकारों को गिराना लगता है सत्तारूढ़ पार्टी का नया माॠडल बन गया है।
English: Using the Video Conferencing Service the subscriber can have video conference with participants on both IP and ISDN.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग सर्विस के उपयोग से उपभोक्ता आईपी और आईएसडीएन दोनों प्रकार के प्रतिभागियों से वीडियो कॉन्फ्रेंस कर सकता है।
English: Using the aforesaid facilities, EPFO members can link their UAN with Aadhaar as under
Hindi: उपरोक्त सुविधा का इस्तेमाल करते हुए ईपीएफओ सदस्य अपने यूएएन को आधार के साथ इस प्रकार जोड़ सकते हैं
English: Using the aforesaid facilities, EPFO members can link their UAN with Aadhaar as under This functionality is independent from employer.
Hindi: उपरोक्त सुविधा का इस्तेमाल करते हुए ईपीएफओ सदस्य अपने यूएएन को आधार के साथ इस प्रकार जोड़ सकते हैं
English: Using the analogy of surgical strikes, Prime Minister Narendra Modi on Saturday wondered what would have happened if the government had adopted similar strategy in the recent campaign against blackmoney, which unearthed Rs 65,000 crores.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सर्जिकल स्ट्राइक की उपमा का इस्तेमाल करते हुए शनिवार 22 अक्टूबर को जिज्ञासा जतायी कि यदि सरकार ने कालेधन के खिलाफ हाल के उस अभियान में ऐसी ही रणनीति का इस्तेमाल किया होता तो क्या होता, जिसमें 65 हजार करोड़ रूपये का पता लगा।
English: Using the annual estimate for October of each year, the population peaked in 2008 at 128,083,960 and had fallen 285,256 by October 2011.
Hindi: प्रत्येक वर्ष अक्टूबर के लिए वार्षिक अनुमान का उपयोग करते हुए, 2008 में जनसंख्या 128,083,960 पर पहुंच गई और अक्टूबर 2011 तक 285,256 गिर गई।
English: Using the app is very easy.
Hindi: ऐप को इस्तेमाल करना बेहद आसान है।
English: Using the auxiliary view allows for that inclined plane and any other significant features to be projected in their true size and shape.
Hindi: सहायक अवलोकन का उपयोग करने से उस झुके हुए प्लेन या कोई भी अन्य महत्वपूर्ण विशेषता को उसके असली आकार और प्रकार में पेश करने की अनुमति मिलती है।
English: Using the best technology, the Supreme Court is providing information about its decisions in nine languages, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतम तकनीक का उपयोग करते हुए सुप्रीम कोर्ट नौ भाषाओं में अपने निर्णयों के बारे में जानकारी दे रहा है।
English: Using the blue light, LED lamps emitting white light could be created in a new way.
Hindi: नीले प्रकाश का इस्तेमाल कर सफेद प्रकाश का उत्सर्जन करने वाले एलईडी लैम्प का नए तरीके से निर्माण किया जा सकता है।
English: Using the bottle to track down Banner, Ross sends a special forces team, led by Emil Blonsky, to capture him.
Hindi: इसी बोतल का उपयोग कर रॉस बैनर को ट्रैक करता है, और उसे पकड़ने के लिए एमिल ब्लॉन्स्की के नेतृत्व में एक विशेष बलों की टीम को भेजता है।
English: Using the bulb you cannot eradicate unemployment, harassment, hate, injustice, and discrimination hence you have to light the 'diya' with an open and loving heart and be the wick to the lamp for spreading peace.
Hindi: बल्ब की रोशनी से तुम बेरोज़गारी, उत्पीड़न, घृणा, अत्याचार, अन्याय और असमानता का अँधेरा नहीं हटा सकते इसके लिए मोहब्बत के साथ खुले दिल और दिमाग़ से दीया जलाना होता है।
English: Using the business name Oink and Stuff, the defendants developed browser extensions and made them available on the Chrome store.
Hindi: व्यापारिक नाम 'ओइंक एंड स्टफ' का इस्तेमाल करते हुए इन अभियुक्तों द्वारा एक ब्राउजर एक्सटेंशन का निर्माण किया गया और इन्हें क्रोम स्टोर पर उपलब्ध कराया गया।
English: Using the card for small transactions and repaying them on time over a few months will kick off your credit history, which can then help you get further credit like a car loan or home loan when you need one in the future.
Hindi: छोटे-मोटे लेनदेन के लिए क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल करने और कुछ महीने तक समय पर उनका रीपेमेंट करने से आपका क्रेडिट इतिहास तैयार हो जाएगा जिसकी मदद से आपको भविष्य में जरूरत पड़ने पर कार लोन या होम लोन जैसा कोई दूसरा क्रेडिट मिल सकता है।
English: Using the card while in a foreign country guarantees a 10 cashback
Hindi: बाहरी देशों में इस कार्ड का उपयोग करने पर आपको 10 कैशबैक का लाभ मिल सकता है।
English: Using the census method two large and one medium scale selected industries.
Hindi: जनगणना के दो बड़े और मध्यम स्तर के उद्योगों का चयन पद्धति का उपयोग करना.
English: Using the combination of the fossil evidence and its marine DNA, the researchers were able to conclude that monsoons consistently increased during winters and decreased during summers, eventually completely drying up in the summer.
Hindi: जीवाश्म के संयोजन और समुद्री डीएनए का उपयोग करके शोधकर्ता यह निष्कर्ष निकालने में सक्षम थे कि सर्दियों के दौरान मानसून लगातार बढ़ते हैं और गर्मियों के दौरान घटते हैं.
English: Using the compound in conjunction with isoniazid potentially could restore the antibiotic's effectiveness in people with drug-resistant tuberculosis.
Hindi: आइसोनियाजिड के साथ इस पदार्थ का इस्तेमाल करने से ऐसे लोगों में एंटीबायोटिक का प्रभाव बरकरार रह सकता है जिन्हें दवा प्रतिरोधक तपेदिक हो.
English: Using the contingency grant, I regularly organize seminars in related topics to inspire research on gravitational physics at the host institution, Dr. Chakraborty said.
Hindi: चक्रवर्ती ने कहा, आपातकालीन अनुदान का उपयोग करते हुए, मैं नियमित रूप से संबंधित विषयों में संगोष्ठियों का आयोजन करता हूं जिससे कि मेजबान संस्थान में गुरुत्वीय भौतिकी पर शोध को प्रेरित किया जा सके।
English: Using the contingency grant, I regularly organize seminars in related topics to inspire research on gravitational physics at the host institution, Dr.Chakraborty said.
Hindi: डा. चक्रवर्ती ने कहा,  आपातकालीन अनुदान का उपयोग करते हुए, मैं नियमित रूप से संबंधित विषयों में संगोष्ठियों का आयोजन करता हूं जिससे कि मेजबान संस्थान में गुरुत्वीय भौतिकी पर शोध को प्रेरित किया जा सके
English: Using the current positions and movements of stars in the cluster, the researchers have predicted that the edge of the Magellanic Stream is 90,000 light-years away from the Milky Way.
Hindi: सितारों के समूह की वर्तमान स्थिति को देखते हुए शोधकर्ताओं ने बताया है की मैजलनिक स्ट्रीम का किनारा अभी भी मुख्य आकाशगंगा से 90,000 प्रकाशवर्ष दूर है।
English: Using the data for burglary, he concludes that a potential burglar will escape imprisonment more than 98 percent of the time.
Hindi: सेंधमारी के आँकड़ों को प्रयोग करते हुए, वह निष्कर्ष निकालता है कि एक संभावित सेंधमार ९८ प्रतिशत से अधिक बार जेल जाने से बच जाएगा ।
English: Using the data of Social, Economic and Caste Census SECC 2011 free electricity connections to the beneficiaries urban and rural BPl identified by the survey would be provided.
Hindi: लाभार्थियों का चयन  सामाजिक, आर्थिक एवं जाति जनगणना 2011 एस. ई. सी. सी के सर्वे से चिन्हित लाभार्थियों शहरी एवं ग्रामीण बीपीएल को मुफ्त विद्युत कनेक्शन दिया जा रहा है।
English: Using the days text, Psalm 139 16, Brother Swingle acknowledged that, as new missionaries, they would encounter problems in their assignments and that Jehovah knows the solutions.
Hindi: उस दिन के पाठ, भजन १३९ १६ को इस्तेमाल करते हुए भाई स्विंगल ने स्वीकार किया कि नए मिशनरियों की हैसियत से वे अपनी कार्य - नियुक्तियों में समस्याओं का सामना करेंगे और यह कि यहोवा हल जानता है ।
English: Using the default value of 0. 0 for clock
Hindi: घड़ी के लिए डिफ़ॉल्ट मान 0.0 उपयोग किया जा रहा है
English: Using the default value of 0.0 for clock
Hindi: घड़ी के लिए डिफ़ॉल्ट मान 0. 0 उपयोग किया जा रहा है
English: Using the digital payment infrastructure , more than 33crore poor people have been directly given financial assistance of Rs 31,235 crore as on 22nd April,2020under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package PMGKP announced by Union Finance Minister SmtNirmalaSitharaman on 26th March,2020 to protect them from the impact of the lockdown due to COVID 19
Hindi: डिजिटल भुगतान अवसंरचना का उपयोग करते हुए 33 करोड़ से भी अधिक गरीब लोगों को प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी के तहत सीधे तौर पर 31,235 करोड़ रुपये 22 अप्रैल, 2020 तक की वित्तीय सहायता दी गई है
English: Using the digital payment infrastructure mentioned above, more than 30 crore poor people have received financial assistance of Rs 28,256 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package announced by Union Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman on 26th March to protect them from the impact of the lockdown due to COVID 19
Hindi: ऊपर उल्लिखित डिजिटल भुगतान अवसंरचना का उपयोग करते हुए 30 करोड़ से भी अधिक गरीब लोगों को प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के तहत 28,256 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मुहैया कराई गई है, जिसकी घोषणा 26 मार्च को केंद्रीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने की थी, ताकि कोविड-19 के कारण किए गए लॉकडाउन के प्रतिकूल प्रभावों से उन्हें बचाया जा सके
English: Using the digital payment infrastructure mentioned above, more than 30 crore poor people have received financial assistance of Rs 28,256 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package announced by Union Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman on 26th March to protect them from the impact of the lockdown due to COVID 19.
Hindi: ऊपर उल्लिखित डिजिटल भुगतान अवसंरचना का उपयोग करते हुए 30 करोड़ से भी अधिक गरीब लोगों को प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के तहत 28,256 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मुहैया कराई गई है, जिसकी घोषणा 26 मार्च को केंद्रीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने की थी, ताकि कोविड-19 के कारण किए गए लॉकडाउन के प्रतिकूल प्रभावों से उन्हें बचाया जा सके।
English: Using the digital payment infrastructure, around 39 crore poor people have received financial assistance of Rs 34,800 crore under the Pradhan Mantri GaribKalyan Package, as on 5th May,2020
Hindi: डिजिटल भुगतान प्रणाली का उपयोग करते हुए, लगभग 39 करोड़ गरीब लोगों को 5 मई, 2020 तक प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी के तहत 34,800 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्राप्त हुई
English: Using the digital payment infrastructure, around 39 crore poor people received financial assistance of Rs 34,800 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package PMGKP as on 5th May,2020, announced by Union Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman on 26th March,2020 to protect them from the impact of the lockdown due to COVID 19
Hindi: डिजिटल भुगतान प्रणाली का उपयोग करते हुए, लगभग 39 करोड़ गरीब लोगों को 5 मई, 2020 तक प्रधान मंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी के तहत 34,800 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्राप्त हुई
English: Using the e-KYC service, residents can authorize the UIDAI to release their KYC data to a service provider.
Hindi: ई-केवाईसी सेवा का उपयोग करके नागरिक, प्राधिकरण को केवाईसी संबंधी जानकारी उनके सेवा प्रदाता को उपलब्ध कराने के लिए अधिकृत कर सकेंगे।
English: Using the encryption key pair, a person can engage in an encrypted conversation e.g., regarding a real estate transaction, but the encryption does not legally sign every message she or he sends.
Hindi: एन्क्रिप्शन कुंजी युग्म के उपयोग द्वारा, कोई व्यक्ति एक एन्क्रिप्टेड वार्तालाप में जैसे, किसी अचल संपत्ति के लेन-देन संबंधी भाग ले सकता है, लेकिन एन्क्रिप्शन उसके द्वारा प्रेषित प्रत्येक संदेश पर क़ानूनी तौर हस्ताक्षर नहीं करता है।
English: Using the facility, EPFO members can online link their respective UAN with Aadhaar
Hindi: इस सुविधा का इस्तेमाल करते हुए ईपीएफओ सदस्य अपने यूएएन को आधार से ऑनलाईन जोड़ सकते है
English: Using the facility, it said, the EPFO members can online link their respective UAN with Aadhaar.
Hindi: बयान में बताया गया है कि इस सुविधा के इस्तेमाल से ईपीएफओ सदस्य अपने यूएएन को आधार से ऑनलाइन जोड़ सकते हैं.
English: Using the feature, one will be able to provide account information and a copy of their ID to request the verification.
Hindi: इस फीचर की मदद से यूजर अपने अकाउंट इंफॉर्मेशन और आईडी की कॉपी उपलब्ध करवाकर वेरिफिकेशन करवा सकेगा।
English: Using the formulas that we were taught on the previous slide, we know that y equals one is more likely, that is the probability that y equals one is greater than or equal to 0.5, whenever theta transpose x is greater than zero.
Hindi: उस फ़ॉर्म्युला का इस्तेमाल करके जो हमने लिखा था पिछली स्लाइड पर, हम जानते हैं कि वाय बराबर है एक ज़्यादा सम्भावित है, कि प्रॉबबिलिटी कि वाय बड़ा है एक है बड़ी या बराबर 0.5 के, जब भी ट्रान्स्पोज़ एक्स है बड़ा ज़ीरो से.
English: Using the frigate HMS Surprise as a royal yacht, the Queen and royal family started to review the lines of anchored ships at 330 pm, finally anchoring at 510 pm.
Hindi: का उपयोग कर फ्रिगेट एचएमएस आश्चर्य के रूप में एक रॉयल नौका, रानी और शाही परिवार शुरू करने के लिए समीक्षा की तर्ज लंगर डाले जहाजों पर 330 बजे, अंत में एंकरिंग पर 510 बजे. यह द्वारा पीछा किया गया था एक मक्खी अतीत के कुछ 300 नौसैनिक विमान है ।
English: Using the guidance that the article provided along with the scriptures cited from the Bible I can now decide what is proper.
Hindi: इस लेख द्वारा प्रदान किए गए मार्गदर्शन  साथ ही बाइबल से बताए गए शास्त्रवचनों  का प्रयोग करते हुए मैं अब निर्णय ले सकती हूँ कि क्या उचित है ।
English: Using the illustration of the widow of seven husbands, the Sadducees asked In the resurrection, to which of the seven will she be wife?
Hindi: एक विधवा जिसके सात पति थे उसके दृष्टांत का प्रयोग करते हुए, सदूकियों ने पूछा सो जी उठने पर, वह उन सातों में से किस की पत्नी होगी?
English: Using the inauguration of the first Rythu Vedika farmer facilitation centre in the state on Saturday, the TRS chief said he would speak to leaders of other parties to fight against the Centre on the agri laws.
Hindi: राज्य में पहली 'रायतु वेदिका' किसान सुविधा केंद्र का उद्घाटन करते हुए टीआरएस प्रमुख ने कहा कि वह कृषि कानूनों पर केंद्र के खिलाफ लड़ने के लिए अन्य दलों के नेताओं से भी बात करेंगे।
English: Using the instrumentality of cooperative federalism, the government has encouraged states to undertake labor law reforms that would help stimulate jobs.
Hindi: सहकारी संघीयवाद का इस्तेमाल करते हुए सरकार ने राज्यों को श्रम कानून सुधार लागू करने के लिए प्रेरित किया है, जिससे रोजगार सृजन बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Using the internet of things, artificial intelligence and machine learning technologies, we will provide vehicle owners in India and across the world a safe, productive and fun driving experience, said Microsoft India President Anant Maheshwari.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इंडिया के प्रेसिडेंट अनंत माहेश्वरी ने कहा कि इंटरनेट ऑफ थिंग्स, आर्टिफिशियल इंटेलीजेंसी और मशीन लर्निंग तकनीकों के जरिए हम भारत और विश्व भर के वाहन मालिकों को सुरक्षित, उत्पादक और आनंददायी ड्राइविंग एक्सपीरिएंस उपलब्ध कराएंगे।
English: Using the internet, Sanskrit can reach every village and the farthest corners of the country.
Hindi: इंटरनेट का उपयोग करके संस्कृत अब हर गांव और देश के दूर दराज स्थानों तक पहुँच सकती है।
English: Using the key word Swachh Public Toilet, users can access 5,162 public toilets located near malls, hospitals, bus and railway stations, fuel stations, metro stations and public and community toilet complexes in the five cities in NCR and 703 in Bhopal and 411 in Indore.
Hindi: 'स्वच्छ सार्वजनिक शौचालय' कीवर्ड का उपयोग करके उपयोगकर्ता एनसीआर के पांच शहरों में बस और रेलवे स्टेशनों, मॉल, अस्पतालों, ईंधन स्टेशन, मेट्रो स्टेशन के आसपास स्थित 5162 शौचालयों तथा इंदौर 411 और भोपाल में 703 शौचालयों तथा सार्वजनिक तथा सामुदायिक शौचालय परिसरों का पता लगा सकते हैं।
English: Using the key, it encodes the text in the documents to random numbers.
Hindi: कुंजी का उपयोग, यह दस्तावेज़ों के टेक्स्ट को एनकोड करता है क्रमरहित अंको में।
English: Using the length of the rod, and the length of the shadow, as the legs of a triangle, he calculated the angle of the sun's rays.
Hindi: छड़ी की लंबाई और छाया की लंबाई का प्रयोग त्रिभुज के पैरों के रूप में करते हुए, उन्होंने सूर्य की किरणों के कोण की गणना की।
English: Using the links established between Indian and Irish residents in Germany including Irish nationalist and poet Roger Casement and the German Foreign Office, Oppenheim tapped into the Indo-Irish network in the United States.
Hindi: ओपपेनहीम एक जोड़नेवाला संगठन में जर्मनी में भारतीय समूहों की व्यवस्था करने में मदद की है और जर्मनी में भारतीय और आयरिश निवासियों के बीच लिंक की स्थापना का उपयोग कर और जर्मन विदेश कार्यालय रोजर ख़िड़की सहित, वह में भारत - आयरिश नेटवर्क में टेप संयुक्त राज्य अमेरिका.
English: Using the lower estimate, just 5 of the available wind energy would supply the current worldwide energy needs.
Hindi: निचले अनुमान का उपयोग करते हुए, उपलब्ध पवन ऊर्जा का सिर्फ 5 भी यदि हम प्रयोग में ला सकें, तो यह दुनिया भर में ऊर्जा की वर्तमान जरूरतों की आपूर्ति कर सकता है।
English: Using the machinery of multivariant linear regression, we can do this with a pretty simple modification to our algorithm.
Hindi: इस्तेमाल करते हुए मशीनरी मल्टीवेरियेट लिनीअर रेग्रेशन की, हम कर सकते हैं इस एक सरल बदलाव के साथ हमारे अल्गोरिद्म में.
English: Using the motif of the rubberstamp both as object and imprint, signifying the bureaucratic apparatus, Kallat has worked with officially recorded or registered names of people, objects, and monuments that are lost or have disappeared without a trace, only to get listed as anonymous and forgotten statistics.
Hindi: रबर स्टांप के मोटिफ को, दोनों वस्तु और छाप के रूप में उपयोग करते हुए, नौकरशाही तंत्र वाचक के रूप में, कलाट ने आधिकारिक तौर पर दर्ज या पंजीकृत लोगों, वस्तुओं, और स्मारकों के नामों पर, जो केवल अनाम के रूप में सूचीबद्ध करने के लिए, खो गए हैं या निशान के बिना गायब हो गए हैं, काम किया है।
English: Using the name of saffron terror our countrys traditions are being defamed.
Hindi: भगवा आतंक के नाम का उपयोग करके हमारे देश की परंपराओं को बदनाम किया जा रहा है।
English: Using the national security law to erode fundamental freedoms and to create an atmosphere of coercion and self-censorship is a tragedy for Hong Kong, Hanscom Smith, U.S. consul general to Hong Kong and Macau, told reporters.
Hindi: हांगकांग और मकाऊ में अमेरिकी महावाणिज्य दूत हैन्सकम स्मिथ ने संवाददाताओं से कहा, राष्ट्रीय सुरक्षा कानून का इस्तेमाल मौलिक स्वतंत्रताओं को समाप्त करने और जबर्दस्ती तथा आत्म-नियंत्रण का माहौल बनाने के लिए करना हांगकांग के लिए एक त्रासदी है।
English: Using the new estimate for 2014-15 as the base, GDP growth at constant market prices is expected to accelerate to between 8.1 and 8.5 percent in 2015-16.
Hindi: राष्ट्रीय लेखा श्रृंखला के केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यालय द्वारा आधार वर्ष के परिवर्तन को ध्यान में रखते हुए आर्थिक सर्वेक्षण में बताया गया है कि 2015-16 के लिए बाजार मूल्यों की वृद्धि 8.1 से 8.5 प्रतिशत होने की उम्मीद है।
English: Using the newly built Gecko layout engine, this browser had a much more modular architecture than Communicator 4.0 and was, therefore, easier to develop with a large number of programmers.
Hindi: नव निर्मित गेको लेआउट इंजन का प्रयोग किया गया, इस ब्राउज़र में कम्युनिकेटर 4.0 से कहीं अधिक मॉड्यूलर वास्तुकला थी और इसलिए अत्यधिक संख्या में प्रोग्राम के साथ आसानी से विकसित किया जा सकता था।
English: Using the older software, this is what we do if the arm is not contacting the tool
Hindi: पुराने सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके, इस हाथ उपकरण से संपर्क नहीं है अगर हम क्या है
English: Using the opportunity to drive home his governments pro-poor credentials, Modi said that most of those evacuated by it in foreign countries were poor people who had gone there in search of better livelihoods.
Hindi: इस अवसर का इस्तेमाल अपनी सरकार को गरीबों के हितैषी के रूप में पेश करने के लिए करते हुए मोदी ने कहा कि दूसरे मुल्क से निकाले गए इनमें से ज्यादातर लोग गरीब थे जो बेहतर आजीविका की तलाश में वहां गए थे।
English: Using the phone while charging also reduces the battery life.
Hindi: चार्जिंग के समय फोन इस्तेमाल करने से फोन की बैटरी लाइफ कम हो जाती है।
English: Using the phrase immediately release in the Canadian statement is very unfortunate, reprehensible, and unacceptable in relations between States, the ministry tweeted.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने ट्वीट किया, 'कनाडा के बयान में 'तुरंत रिहाई' का इस्तेमाल दो देशों के संबंधों में बहुत दुर्भाग्यपूर्ण, गलत और अस्वीकार्य है।
English: Using the picture, name and post of a peoples representative without hisher consent is a crime, the SP said.
Hindi: एसपी ने कहा कि सांसद की सहमति के बिना तस्वीर, नाम और पद का इस्तेमाल करना अपराध है.
English: Using the platform, merchants can build customisable experiences over Google Pay which allows a retail store to add its entire catalogue.
Hindi: प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करके, व्यापारी गूगल पे पर अनुकूलन योग्य अनुभव का निर्माण कर सकते हैं जो एक खुदरा स्टोर को अपनी पूरी सूची में जोड़ने की अनुमति देता है।
English: Using the power to buy and sell treasury securities, the Open Market Desk at the Federal Reserve Bank of New York can supply the market with dollars by purchasing U.S. Treasury notes, hence increasing the nation's money supply.
Hindi: प्रतिभूतियों को खरीदने और बेचने की ताकत का प्रयोग करते हुए फेडरल रिजर्व बैंक ऑफ न्यूयॉर्क का ओपन मार्केट डेस्क, बाज़ार में टी-नोटों की खरीद द्वारा डॉलरों की आपूर्ति कर सकता है, जिससे वह राष्ट्र की धन आपूर्ति को बढ़ाता है।
English: Using the pretext of battling the pandemic, the daily working hours have been increased from eight to twelve hours through executive orders in various states like Gujarat, Madhya Pradesh, Haryana, Himachal Pradesh, Rajasthan, and Punjab without amending the Factories Act.
Hindi: पत्र में लिखा है महामारी से लड़ने के बहाने, गुजरात, मध्य प्रदेश, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान और पंजाब जैसे विभिन्न राज्यों में कार्यकारी आदेशों के माध्यम से दैनिक कार्य घंटों को बढ़ाकर आठ से बारह घंटे कर दिया गया है।
English: Using the principle at Philippians 4 8, we can ask ourselves, Does my choice of entertainment cause me to meditate on things that are not chaste?
Hindi: फिलिप्पियों ४ ८ के सिद्धांत को प्रयोग करते हुए, हम अपने आपसे पूछ सकते हैं,  क्या मेरी पसंद का मनोरंजन मेरा ध्यान उन बातों पर लगाता है जो पवित्र नहीं हैं?
English: Using the profits from Snow White, Disney financed the construction of a new 51-acre 210,000 m2 studio complex in Burbank, California.
Hindi: स्नो व्हाईट से हुए मुनाफे का इस्तेमाल करते हुए, डिज़्नी ने बरबैंक, कैलिफोर्निया में नए 51-एकड़ 210,000 मी2 स्टूडियो परिसर के निर्माण को वित्तपोषित किया।
English: Using the proven concept from its flagship product USense, Module is now developing nCoVSENSEs TM which is a rapid test device for detection of antibodies that have been generated against the COVID 19 in the human body.
Hindi: अपने प्रमुख उत्पाद यूसेंस की सिद्ध अवधारणा का उपयोग करते हुए,माड्यूल अब एनकोवसेंसेज टीएम का विकास कर रहा है जो एंटीबाडीज,जिन्हें मानव शरीर में कोविड 19 के खिलाफ सृजित किया गया है,का पता लगाने के लिए एक रैपिड टेस्ट डिवाइस है।