Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Responding to Parrikars remarks, Congress party communication in-charge Randeep Surjewala said Defence Minister Parrikar has no business or authority to speak in personal capacity at a public function.
Hindi: कांग्रेस के संचार प्रभारी रणदीप सुरजेवाला ने कहा, रक्षा मंत्री पर्रिकर को किसी पब्लिक फंक्शन में इस तरीके की बातें नहीं बोलनी चाहिए।
English: Responding to Phenomena Active participation on the part of the learners.
Hindi: परिघटना पर प्रतिक्रिया देना सीखने वालों की ओर से सक्रिय भागीदारी।
English: Responding to President Mukherjee, Dr. Tony Tan Keng Yam said India was one of the first countries to recognize Singapore when it became independent.
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी के उद्गारों के प्रत्युत्तर में, डॉ. टोनी तान केंग यम ने कहा कि भारत उन पहले देशों में से है जिन्होंने उसकी स्वतंत्रता पर उसे मान्यता दी थी।
English: Responding to President Mukherjee, the President of the National Assembly said relations between the two countries were good and friendly.
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी के प्रत्युत्तर में, राष्ट्रीय सदन के अध्यक्ष ने कहा कि दोनों देशों के बीच श्रेष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं।
English: Responding to President Mukherjee, the Sri Lankan President said that his talks with Prime Minister Narendra Modi were fruitful and has laid the foundation for an expansion in bilateral relations.
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी के प्रत्युत्तर में श्रीलंका के राष्ट्रपति ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ उनकी वार्ताएं उपयोगी रही हैं तथा उनसे द्विपक्षीय संबंधों के प्रसार की नींव पड़ी है।
English: Responding to Punjab Chief Minister Amarinder Singh's request, the Centre has given approval for setting up a new Government Medical College at Hoshiarpur, besides upgrading the existing local Civil Hospital.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह की अपील पर केंद्र सरकार ने होशियारपुर में नया सरकारी मैडीकल कॉलेज स्थापित करने तथा स्थानीय सिविल अस्पताल को अपग्रेड करने की मंजूरी दे दी है।
English: Responding to Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singhs personal initiative, the Central Government has sanctioned two Common Facility Centers CFCs worth Rs 30 crore to facilitate industrial development in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की निजी पहल पर प्रतिक्रिया के तौर पर केंद्र सरकार ने पंजाब में 30 करोड़ रुपये मूल्य के दो कॉमन फैसिलिटी सेंटर सीएफसी को मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: Responding to Qadris allegations, Sharif Group of Industries Managing Director Yousaf Abbas Sharif said Not a single Indian is working in the Sharif family sugar mills.
Hindi: कादरी के आरोप पर शरीफ ग्रुप ऑफ इंडस्ट्रीज के मैनेजिंग डायरेक्टर यूसफ अब्बास शरीफ ने कहा था कि उनकी चीनी मिल में एक भी भारतीय काम नहीं करता।
English: Responding to Rahul Gandhi's charge, Finance Minister Arun Jaitley accused the Congress chief of lying.
Hindi: राहुल गांधी के आरोपों पर सरकार की ओर से वित्त मंत्री अरुण जेटली ने जवाब दिए।
English: Responding to Rahuls remarks, BJP spokesperson GVL Narasimha Rao turned the debate acerbic.
Hindi: राहुल के ट्वीट का बीजेपी के प्रवक्ता जीवीएल नरसिम्हा ने जवाब दिया है.
English: Responding to Raj 's accusations, the actor' s wife, SP Samajwadi Party MP Member of Parliament Jaya Bachchan, said that the Bachchans were willing to start a school in Mumbai, provided the MNS leader donated the land to build it. She told the media, I heard that Raj Thackeray owns huge properties in Maharashtra, in Mumbai - Kohinoor Mills.
Hindi: राज के आरोपों के जवाब में अभिनेता की पत्नी जया बच्चन जो सपा सांसद हैं ने कहा कि वे बच्चन परिवार मुंबई में एक स्कूल खोलने की इच्छा रखते हैं बशर्ते एमएनएस के नेता उन्हें इसका निर्माण करने के लिए भूमि दान करें. उन्होंने मीडिया से कहा मैंने सुना है कि राज ठाकरे के पास महाराष्ट्र में मुंबई में कोहिनूर मिल की बड़ी संपत्ति है।
English: Responding to Rajinikanths statement, the BJP said it was its democratic right to meet somebody.
Hindi: रजनीकांत के बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए, भाजपा ने कहा कि किसी से मिलना उसका लोकतांत्रिक अधिकार है।
English: Responding to Raksha Mantris invitation, the Russian Defence Minister assured robust Russian participation in DefExpo 2020, to be held in Uttar Pradesh capital Lucknow between February 5-8, 2020.
Hindi: रक्षा मंत्री के आमंत्रण पर रूसी रक्षा मंत्री ने डेफ एक्सपो-2020 में मजबूत रूसी भागीदारी का आश्वासन दिया। यह एक्सपो उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ में 5 से 8 फरवरी, 2020 को आयोजित किया जाएगा।
English: Responding to Rijijus comment, Akhtar tweeted, Mr minister, you have condemned the left by falsely accusing them for celebrating soldiers killing n not a word about AVBP.
Hindi: रिजिजू की टिप्पणी का जवाब देते हुए अख्तर ने ट्वीट किया, श्रीमान मंत्री आपने वामपंथियों पर सैनिक के शहीद होने का जश्न मनाने का झूठा आरोप लगाकर निंदा की और एबीवीपी के बारे में एक शब्द भी नहीं कहा।
English: Responding to Rijijus post, Zareen said she hopes for a fair chance.
Hindi: रीजीजू की पोस्ट पर जवाब देते हुए जरीन ने कहा कि उन्हें निष्पक्ष मौका मिलने की पूरी उम्मीद है।
English: Responding to Sanjay Mishras tweet, this reporters sought information from him regarding the matter, but he has not posted a reply yet
Hindi: इस संवाददाता ने संजय मिश्रा को जवाब देते हुए ट्वीट करने उनसे भी इसी संबंध में जानकारी मांगी, लेकिन उन्होंने अभी तक कोई जवाब नहीं दिया है
English: Responding to Sanjay Mishras tweet, this reporters sought information from him regarding the matter, but he has not posted a reply yet.
Hindi: इस संवाददाता ने संजय मिश्रा को जवाब देते हुए ट्वीट करने उनसे भी इसी संबंध में जानकारी मांगी, लेकिन उन्होंने अभी तक कोई जवाब नहीं दिया है.
English: Responding to Sens argument, a spokesperson in the External Affairs Ministry Syed Akbaruddin said there was no attempt to curtail Sens tenure.
Hindi: सेन की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सैयद अकबरूद्दीन ने कहा कि सेन के कार्यकाल को कम करने का कोई प्रयास नहीं हुआ।
English: Responding to Shah, Sisodia invited the former BJP president to his Patparganj assembly constituency to visit the newly built 'school of excellence' there.
Hindi: शाह को जवाब देते हुए सिसोदिया ने भाजपा के पूर्व अध्यक्ष अमित शाह से कहा कि वह उनके विधानसभा क्षेत्र पटपड़गंज में नए बने  उत्कृष्ट विद्यालय को आकर देखें।
English: Responding to Shahs remarks, Kejriwal tweeted What is happening in Delhi?
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए केजरीवाल ने ट्विटर पर लिखा, 'भाजपा को क्या हो गया है?
English: Responding to Sharifs statement, an angry Pakistan Awami Tehreek PAT chief Qadri shot back, I say this categorically that the Prime Minister asked the army to intervene.
Hindi: शरीफ के बयान पर पाकिस्तान अवामी तहरीक पार्टी के प्रमुख कादरी ने पलटवार करते हुए कहा कि मैं स्पष्ट रूप से कहता हूं कि प्रधानमंत्री ने सेना से हस्तक्षेप के लिए कहा।
English: Responding to Shri Naidu observation about the need for speedy action, Japans Envoy said We would like to match the action oriented approach of the Government under Prime Minister Shri Modi.
Hindi: तेजी से कार्रवाई की आवश्यकता के बारे में श्री नायडू के अवलोकन का जवाब देते हुए, जापान के दूत ने कहा, "हम प्रधान मंत्री श्री मोदी के तहत सरकार के कार्रवाई उन्मुख दृष्टिकोण का मिलान करना चाहेंगे"।
English: Responding to Sidhus remarks that Congress president Rahul Gandhi was his captain, Amarinder said, This was hardly any issue to be raised as Sidhu had always treated me as a fatherly figure.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू द्वारा राहुल गांधी को अपना कैप्टन बताए जाने के सवाल पर अमरिंदर सिंह ने कहा कि, 'यह चर्चा का कोई विषय ही नहीं है क्योंकि सिद्धू मुझे अपने पिता जैसा मानते हैं'.
English: Responding to Sukhbirs question if he Amarinder favours granting Indian citizenship to Sikhs who migrated from minorities Afghanistan, the CM said the issue at hand was not about granting or not granting citizenship to a particular community.
Hindi: सुखबीर के सवाल का जवाब देते हुए अगर वह अमरिंदर सिखों को भारतीय नागरिकता देने के पक्षधर हैं, जो अल्पसंख्यकों के अफगानिस्तान से चले गए थे, मुख्यमंत्री ने कहा कि इस मुद्दे पर किसी विशेष समुदाय को नागरिकता नहीं दी जा रही थी या नहीं दी जा रही थी।
English: Responding to Swarajs request, the Indian embassy in Malaysia tweeted that the family members have been contacted and the matter was being resolved.
Hindi: सुषमा के अनुरोध के जवाब में मलेशिया स्थित भारतीय दूतावास ने ट्वीट किया कि परिवार के सदस्यों से संपर्क कर लिया गया है और मामला सुलझाया जा रहा है।
English: Responding to Tea Board chairman PK Bezbaruahs remarks on the scarcity of ATMs in the tea belts of Assam and West Bengal for which cashless wage payments are becoming a problem, the finance minister said the government is willing to set up ATMs in pockets where there are none.
Hindi: चाय बोर्ड के चेयरमैन पीके बेजबरुआ द्वारा पश्चिम बंगाल और असम के चाय उत्पादक क्षेत्रों में एटीएम की कमी का मामला उठाने पर उन्होंने कहा कि बिना नकदी के मेहनताने का भुगतान समस्या बन रहा है।
English: Responding to Thackeray's statement, AIMIM MLA from Mumbai, Waris Pathan asked police to initiate action against the MNS chief.
Hindi: ठाकरे के बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए मुंबई से एआईएमआईएम विधायक वारिस पठान ने पुलिस से कहा कि वह मनसे प्रमुख के खिलाफ कार्रवाई शुरू करे.
English: Responding to The Sunday Express, a Lokmat spokesperson said Ethics and integrity have been the hallmark of Lokmats 100-year-long history.
Hindi: लोकमत ग्रुप के प्रवक्ता ने इंडियन एक्सप्रेस को जवाबी मेल में लिखा है, नैतिकता और राष्ट्रीय अखंडता लोकमत के 100 साल के इतिहास का प्रतीक रहा है।
English: Responding to ThePrints queries about this phenomenon, a Twitter spokesperson who did not wish to be named said We see Twitters open and real-time nature as a powerful antidote to the spreading of all types of false information.
Hindi: दिप्रिंट द्वारा पूछे गए सवालों का जवाब देते हुए ट्विटर प्रवक्ता ने नाम न छापने की शर्त पर कहा, हम ट्विटर के खुले मंच और रीयल टाइम तत्काल प्रवृत्ति को सभी प्रकार की झूठी ख़बरों के खिलाफ एक शक्तिशाली हथियार मानते हैं.
English: Responding to Trump's statement, Khan asked the US to assess its failure in tackling terrorism instead of making Pakistan a scapegoat.
Hindi:  ट्रंप की पाकिस्तान विरोधी टिप्पणी पर प्रतिक्रिया में खान ने पलटवार करते हुए अमेरिका को सलाह दी थी कि वह अपनी विफलताओं के लिये पाकिस्तान को बलि का बकरा बनाने के बजाए आतंकवाद के खिलाफ जंग में अपनी क्षमता का आकलन करे।
English: Responding to Trumps remarks, Iranian Foreign Minister Javad Zarif said targeting cultural sites was a war crime.
Hindi: ट्रंप की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, ईरानी विदेश मंत्री जवाद जरीफ ने कहा कि सांस्कृतिक स्थलों को टारगेट करना एक 'युद्ध अपराध' था।
English: Responding to Vardarajans original tweet, the Rampur district magistrate on 30 January 30 wrote, We ardently request you to please lets be sticking to facts and facts only sic. He added, We hope our request will be sincerely taken up by you.
Hindi: वरदराजन के मूल ट्वीट पर जवाब देते हुए रामपुर के डीएम ने 30 जनवरी को ट्वीट कर कहा, हम आपसे अनुरोध करते हैं कि आप तथ्यों और सिर्फ तथ्यों से ही जुड़े रहें
English: Responding to Vijayvargiyas comment, senior TMC leader and state minister Firhad Hakim said that the BJP is trying to fool the people of West Bengal.
Hindi: विजयवर्गीय की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए वरिष्ठ टीएमसी नेता और राज्य मंत्री फिरहाद हकीम ने कहा कि भाजपा पश्चिम बंगाल के लोगों को बेवकूफ बनाने की कोशिश कर रही है।
English: Responding to Zarifs comments, Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said that it was conveyed to the Ambassador that selective and tendentious characterisation of recent events in Delhi are not acceptable.
Hindi: ज़रीफ़ की टिप्पणियों पर प्रतिक्रिया देते हुए, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि यह राजदूत को अवगत कराया गया था कि दिल्ली में हालिया घटनाओं का चयनात्मक और निविदा लक्षण वर्णन स्वीकार्य नहीं है।
English: Responding to a DW inquiry, ThyssenKrupp said that neither Iran, nor any other investor, had the right to information or influence regarding sales decisions at the company.
Hindi: डीडब्ल्यू की तरफ से पूछे गए सवाल पर थिसेनक्रुप ने कहा कि ईरान या किसी अन्य निवेशक को कंपनी के बिक्री सौदों के बारे जानकारी हासिल करने का हक नहीं है और ना ही उन्हें प्रभावित करने का.
English: Responding to a Jewish revolt in 66 C.E., Romans under Cestius Gallus marched against Jerusalem, surrounding this city that the Jews considered holy.
Hindi: सामान्य युग ६६ में यहूदी बग़ावत के जवाब में, सॅसटियस गैलस के नेतृत्व में रोमी सेना ने यरूशलेम के विरुद्ध प्रयाण किया, और इस नगर को घेर लिया जिसे यहूदी पवित्र मानते थे ।
English: Responding to a Short Duration Discussion over the issue in the Rajya Sabha which saw disruptions and adjournments of the proceedings in the last few days, the Minister said that the government was committed to complete the procedure in a time bound manner.
Hindi: राज्यसभा में एनआरसी मुद्दे पर संक्षिप्त अवधि की चर्चा का जवाब देते हुए मंत्री ने कहा कि सरकार समयबद्ध तरीके से प्रक्रिया को पूरा करने के लिए वचनबद्ध है. एनआरसी को लेकर राज्यसभा की कार्यवाही बीते कुछ दिनों से बाधित व स्थगित होती रही है.
English: Responding to a Uttar Pradesh tourism advertisement soliciting expression of interest to set up air taxi services, about 18 companies including Jet Serve Aviation, Indus Airways, Aryan, Northeast Shuttles, CD Aviation and Fairwinds Aviation have submitted proposals, said Uttar Pradesh Tourism Director-General DG Amrit Abhijat
Hindi: उत्तर प्रदेश पर्यटन विभाग के निदेशक अमृत अभिजात के मुताबिक विभाग ने इस संबंध में अभिरुचियां आमंत्रित की थीं, जिस पर जेट सर्व एविएशन, इंडस एयरवेज, आर्यन, नॉर्थईस्ट शटल्स, सीडी एविएशन, फेयरविंड्स एविएशन सहित 18 कंपनियों ने दिलचस्पी जाहिर की।
English: Responding to a call attention by Kotkapura MLA Kultar Singh Sandhwan, the CM said given the seriousness of the matter, the state government will also take up the issue with the Centre.
Hindi: कोटकपूरा के विधायक कुलतार सिंह सिधवां के ध्यानाकर्षण प्रस्ताव के जवाब में मुख्यमंत्री ने गंभीर चिंता प्रकट करते हुए कहा कि राज्य सरकार यह मुद्दा केंद्र के पास उठाएगी।
English: Responding to a calling attention notice by Congress MLA Bhai Jagtap, the minister said the government was aware of the consequences of food adulteration and is committed to stopping the malpractice.
Hindi: कांग्रेस के विधायक भाई जगतप के ध्यानाकर्षण नोटिस के जवाब में मंत्री ने कहा कि सरकार खाने-पीने के सामान में मिलावट के नतीजों को जानती है और इसे रोकने को पूरी तरह प्रतिबद्ध है.
English: Responding to a comment to his tweet, Rushdie said he does not know if the false intelligence information was given by Rajasthan police under instructions from someone.
Hindi: अपने ट्वीट पर एक टिप्पणी के जवाब में रश्दी ने कहा कि उन्हें इस बारे में नहीं पता कि क्या राजस्थान पुलिस ने किसी व्यक्ति विशेष के निर्देशों पर यह झूठी खुफिया जानकारी दी।
English: Responding to a complaint by RTI activist Saket Gokhale, the commission said it has found no violation of the provisions of the model code in the issue.
Hindi: आरटीआई कार्यकर्ता साकेत गोखले की शिकायत पर जवाब देते हुए आयोग ने कहा कि उसने पाया कि इस मामले में आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन नहीं हुआ
English: Responding to a debate on the Bill in the lok Sabha, law Minister Ravi Shankar Prasad said the Government favours independence of judiciary, but the sanctity and supremacy of Parliament was equally important as it reflects aspirations of the people.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा था कि सरकार न्यायपालिका की स्वतंत्रता में यकीन करती है लेकिन संसद की सर्वोच्चता और पवित्रता भी उतनी ही महत्वपूर्ण है।
English: Responding to a demand made by the Sikhs For Justice SFJ, Gandhi's attorney Ravi Batra said she would not depose in the case.
Hindi: सिख फार जस्टिस की मांग के जवाब में सोनिया गांधी के अटार्नी रवि बत्रा ने बताया कि वह मामले में गवाही नहीं देंगी।
English: Responding to a detailed email sent by The Indian Express on the complaints key allegations, the CBI spokesperson said As per directions of the Honble Supreme Court of India, the CBI is not in a position to share any information relating to inquiryinvestigation in Coal cases.
Hindi: इस पत्र के बारे में जब इंडियन एक्सप्रेस ने जानकारी मांगी तो सीबीआई प्रवक्ता ने जवाब दिया, सुप्रीम कोर्ट के निर्देशानुसार सीबीआई कोयला घोटाले की जांच से जुड़ी कोई भी सूचना साझा नहीं कर सकती है।
English: Responding to a discussion during Zero Hour in the Lower House, Defence Minister Rajnath Singh said he was falling short of words to condemn the heinous crime.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने निचले सदन में शून्य काल के दौरान कहा कि उन्हें इस जघन्य अपराध की निंदा करने के लिए शब्द नहीं मिल रहे.
English: Responding to a letter dated April 22, 2019, sent by the Union agriculture secretary Sanjay Agarwal, the West Bengal government wrote on May 8, 2019 that the CACP had recommended the MSP for paddy at Rs 1,815 per quintal against the Rs 2,100 per quintal proposed by the state based on its assessment
Hindi: केंद्रीय कृषि सचिव संजय अग्रवाल द्वारा 22 अप्रैल 2019 को भेजे गए पत्र का आठ मई 2019 को जवाब देते हुए पश्चिम बंगाल सरकार ने कहा कि सीएसीपी ने धान की एमएसपी 1815 रुपये प्रति क्विंटल तय की है लेकिन राज्य ने अपने आकलन के आधार पर 2,100 रुपये प्रति क्विंटल का प्रस्ताव रखा है
English: Responding to a letter dated April 22, 2019, sent by the agriculture ministry regarding MSP fixed by the Centre, the Rajasthan government issued a letter on May 13, 2019 expressing its disapproval of the MSP recommended by the CACP and demanded to raise it citing the increased cost of cultivation in the state
Hindi: केंद्र द्वारा एमएसपी तय करने को लेकर कृषि मंत्रालय के 22 अप्रैल 2019 के पत्र का 13 मई 2019 को जवाब देते हुए राजस्थान सरकार सीएसीपी द्वारा सिफारिश की गई एमएसपी पर असहमति जताई और राज्य में लागत के बढ़े दाम का हवाला देते हुए एमएसपी बढ़ाने की मांग की
English: Responding to a media query on Reliance Jios move he said, IUC has nothing to do with tariff.
Hindi: रिलायंस जियो के कदम के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा कि आईयूसी का टैरिफ से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Responding to a media query on United States President Donald Trump's remarks to help in resolving the Kashmir issue, External Affairs Ministry Spokesman Raveesh Kumar said, New Delhi's position has been clear and consistent that the issue should be discussed between India and Pakistan under provisions of Shimla Agreement and Lahore Declaration.
Hindi: कश्मीर मामले पर अमरीकी राष्ट्रपति ट्रंप की मदद करने की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने आज नई दिल्ली में कहा कि भारत का शुरू से यह रुख रहा है कि इस मुद्दे पर शिमला समझौते और लाहौर घोषणा के तहत सिर्फ भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत होनी चाहिए।
English: Responding to a media query on reactivation of terror camps in Balakot by Pakistan, Defence Minister Rajnath Singh said the nations security forces are fully prepared.
Hindi: पाकिस्तान के बालाकोट में आतंकी ठिकानों के फिर से सक्रिय होने के सवाल पर राजनाथ सिंह ने कहा कि देश के सुरक्षा बल पूरी तरह से तैयार हैं।
English: Responding to a media query that India has prohibited the export of some medical items which are much needed in China, MEA spokesperson Raveesh Kumar said the precautions are in accordance with the World Health Organisations advisory about the outbreak of Novel Coronavirus infection.
Hindi: चीन में कुछ आवश्यक चिकित्सा सामग्री के निर्यात पर रोक लगाए जाने के बारे में मीडिया के सवाल पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि ये ऐहतियात नोवेल कोरोना वायरस संक्रमण के प्रसार को लेकर विश्व स्वास्थ्य संगठन के परामर्श के अनुरूप है।
English: Responding to a media query, Nitish exuded confidence that the BJP-led NDA would form government at the Centre under the leadership of PM Narendra Modi.
Hindi: एक सवाल के जवाब में मांझी ने भरोसा जताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नाम पर भाजपा की अगुवाई वाला एनडीए गुजरात में सरकार बना लेगा।
English: Responding to a point of order in the National Assembly or lower house of Parliament, Interior Minister Rehman Malik said Premier Yousuf Raza Gilani had given him directives to provide security to Mai and look into the matter.
Hindi: देश की संसद के निचले सदन में व्यवस्था के प्रश्न पर जवाब देते हुए गृहमंत्री रहमान मलिक ने कहा कि प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी ने उन्हें माई की सुरक्षा का बंदोबस्त करने और पूरे मामले को देखने का निर्देश दिया है।
English: Responding to a poser from the court Tuesday, senior counsel Kapil Sibal told the bench of Justice TS Thakur and Justice FMI Kalifulla that Srinivasan would stay away from IPL governing council and its activities and also from the Board of Control for Cricket in India BCCI meetings related to IPL
Hindi: वहीं बीसीसीआई के वकील कपिल सिब्बल ने न्यायाधीश टीएस ठाकुर और न्यायाधीश एफएमआई कालीफुल्ला की खंडपीठ को बताया कि श्रीनिवासन आईपीएल की गवर्निग काउंसिल और आईपीएल से जु़ड़ी बीसीसीआई की बैठकों से खुद को दूर रखेंगे।
English: Responding to a query about proposed disinvestment of Air India, BPCL and other companies, Goyal said in the first term, the government had inherited an economy which was in pretty terrible shape.
Hindi: एयर इंडिया, बीपीसीएल और अन्य कंपनियों के प्रस्तावित विनिवेश से जुड़े सवाल पर गोयल ने कहा कि पहले कार्यकाल में हमारी सरकार को ऐसी अर्थव्यवस्था विरासत में मिली थी, जो काफी बुरे हाल में थी.
English: Responding to a query about proposed disinvestment of Air India, BPCL and other companies, Piyush Goyal said in the first term, the government had inherited an economy which was in pretty terrible shape.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच में स्ट्रैटेजिक आउटलुक  इंडिया विषय पर आयोजित एक सत्र में एयर इंडिया, बीपीसीएल और अन्य कंपनियों के प्रस्तावित विनिवेश से जुड़े सवाल पर पीयूष गोयल ने कहा कि पहले कार्यकाल में हमारी सरकार को ऐसी अर्थव्यवस्था विरासत में मिली थी, जो काफी बुरे हाल में थी।
English: Responding to a query about the challenges before India in the post-COVID-19 period, Kumar said the country will have to design and implement necessary structural reforms to ensure recovery is as sharp and sustained as possible.
Hindi:  कोविड-19 के बाद भारत के समक्ष चुनौतियों से जुड़े सवाल पर कुमार ने कहा कि देश को जरूरी संरचनात्मक सुधारों को क्रियान्वित करना होगा ताकि यह सुनिश्चित हो कि रिकवरी यथासंभव तेजी से और टिकाऊ हो।
English: Responding to a query exploring the issues related to para - teachers, including their performance, community perceptions, recruitment policies, and quality of life, respondents discussed these issues and offered various suggestions on how to improve the situation.
Hindi: परा-शिक्षकों द्वारा किए कार्य, सामुदायिक धारणाओं, भर्ती की नीतियों तथा जीवन गुणवत्ता से जुड़े एक सवाल के जवाब में, प्रतिवादी ने इन विषयों पर चर्चाएं कीं और हालात बेहतर कैसे बनाए जाएं इसका सुझाव भी दिया।
English: Responding to a query if the ISRO would attempt another landing on the moons south pole, he replied, definitely.
Hindi: सिवन से जब पूछा गया कि क्या भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संस्थान इसरो चंद्रमा के दक्षिणी हिस्से में लैंडिंग का फिर से प्रयास करेगा, तो उन्होंने कहा, निश्चित तौर पर.
English: Responding to a query of a BJP worker from Betul over Rahul Gandhis claim to establish mobile factories in every district of Madhya Pradesh in his election rallies, the Prime Minister told the workers Dont worry, enjoy what he says.
Hindi: राहुल गांधी द्वारा हर चुनावी रैली में मध्य प्रदेश के हर जिले में मोबाइल फैक्ट्री लगाने के वादे के संबंध में बैतूल के एक भाजपा कार्यकर्ता के सवाल के जवाब में प्रधानमंत्री ने कार्यकर्ताओं से कहा, चिंता मत करो, वह जो कहते हैं उसका आनंद लो.
English: Responding to a query on BJPs claim that the process is on for PPA MLAs to join BJP, Felix said as PPA is an alliance partner of the North East Democratic Alliance government led by BJP, the question doesnt arise.
Hindi: पीपीए विधायकों के भाजपा में शामिल होने की तैयारियों के भाजपा के दावे पर फेलिक्स ने कहा कि चूंकि पीपीए भाजपा की अगुवाई वाले पूर्वोत्तर लोकतांत्रिक गठबंधन नेडा सरकार में साझेदार है, लिहाजा ऐसा कोई सवाल पैदा नहीं होता ।
English: Responding to a query on Indias role in global politics vis-a-vis some leading countries, Shri Naidu stated that as one of the oldest civilisations which accounted for 27 of worlds GDP before foreign invasions, India never believed in hegemony and only would like to harness its potential as an economic power-house that benefits the people of India and other countries as well.
Hindi: विश्व राजनीति में भारत की भूमिका से संबंधित एक प्रश्न के जवाब में श्री नायडू ने कहा कि भारत प्राचीनतम सभ्याताओं में से एक है और विदेशी आक्रमण के पूर्व विदेशी सकल घरेलू उत्पाद में भारत का योगदान 27 प्रतिशत था। भारत एकाधिकारवाद पर विश्वास नहीं करता और वह ऐसी नीतियों का पालन करता है जो अपने नागरिकों के साथ अन्य देशों के लिए भी हितकारी हों।