Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Until then, don't forget to follow us on YouTube, Twitter, or LinkedIn, or your local podcast source.
Hindi: तब तक हमें फॉलो करना न भूलें यूट्यूब, ट्विटर, या लिंक्डइन, या आपका स्थानीय पॉडकास्ट स्रोत।
English: Until then, don't worry
Hindi: तब तक, चिंता मत करो
English: Until then, don't worry about
Hindi: तब तक, चिंता मत करो
English: Until then, don't worry,
Hindi: तब तक, चिंता मत करो
English: Until then, every day I come home from exercising and think, what needs to happen today?
Hindi: तब तक, हर दिन मैं कसरत और सोचने से घर आया हूं, आज क्या होने की जरूरत है?
English: Until then, give them the space they need.
Hindi: तब तक उन्हें स्पेस दें जिसकी उन्हें सबसे ज्यादा जरुरत है.
English: Until then, he's encouraging men to speak to their employer.
Hindi: तब तक, वह पुरुषों को अपने नियोक्ता से बात करने के लिए प्रोत्साहित कर रहा है।
English: Until then, here are a few images from that trip.
Hindi: तब तक आप इस यात्रा के कुछ चित्र देखें ।
English: Until then, in many ways, you are controlled by these biases.
Hindi: तब तक, कई मायनों में, आप इन पूर्वाग्रहों द्वारा नियंत्रित होते हैं।
English: Until then, it is recommended that infants are only given their mother's milk or formula.
Hindi: तब तक, यह अनुशंसा की जाती है कि शिशुओं को केवल माँ का दूध या माँ का दूध ही दिया जाए।
English: Until then, it recommends that doctors keep a close eye on patients using these devices.
Hindi: तब तक, यह अनुशंसा करता है कि डॉक्टर इन उपकरणों का उपयोग करने वाले रोगियों पर कड़ी नज़र रखें।
English: Until then, it remains empty.
Hindi: तब तक यह खाली रहता है।
English: Until then, it should be kept secret.
Hindi: तब तक, इसे गुप्त रखना चाहिए।
English: Until then, it was a question of
Hindi: तब तक इसके वो सवालात
English: Until then, it will persist.
Hindi: तब तक ये धडकता रहेगा.
English: Until then, it'll tell you
Hindi: तब तक वह तुमसे कहता रहेगा कि
English: Until then, it's life.
Hindi: तब तक ही जीवन है।
English: Until then, it's not cheating.
Hindi: तब तक यह धोखा नहीं है।
English: Until then, keep loving yourself.
Hindi: तब तक, अपने आप को प्यार से प्यार रखें।
English: Until then, keep your eye on them.
Hindi: तब तक इन पर , दृष्टि रख लीजिए.
English: Until then, life wasn't too shit.
Hindi: तब ज़िन्दगी कुछ इतनी संजीदा भी नहीं थी
English: Until then, lots of love.
Hindi: तब तक, बहुत सारे प्यार।
English: Until then, most classes are being held online.
Hindi: अब तक अधिकांश क्लास ऑनलाइन चल रही है।
English: Until then, much love.
Hindi: तब तक, बहुत सारे प्यार।
English: Until then, no significant change is likely to happen.
Hindi: उसके बाद भी कोई महत्वपूर्ण बदलाव की संभावना नहीं है।
English: Until then, no significant changes will be likely.
Hindi: उसके बाद भी कोई महत्वपूर्ण बदलाव की संभावना नहीं है।
English: Until then, nothing is possible.
Hindi: तब तक कुछ भी संभव नहीं।
English: Until then, over-the-counter treatments and limiting time outdoors can help reduce the symptoms.
Hindi: तब तक, ओवर-द-काउंटर उपचार और समय को बाहर सीमित करने से लक्षणों को कम करने में मदद मिल सकती है।
English: Until then, read it and consider it.
Hindi: तब तक इसे देखो और पढ़ो.
English: Until then, see you in the next blog post!
Hindi: तब तक मिलते हैं अगले ब्लॉग में!
English: Until then, she was working as a part of a team of six spokespersons headed by Ravi Shankar Prasad, for Bharatiya Janata Party.citation needed
Hindi: तब तक, वह भारतीय जनता पार्टी के लिए रविशंकर प्रसाद की अध्यक्षता में छह प्रवक्ताओं की एक टीम के एक भाग के रूप में काम कर करती थी ।
English: Until then, she will be by his side every step of the way!
Hindi: तब तक, वह रास्ते के हर कदम पर उसकी तरफ रहेगी!
English: Until then, tell me what you think about this.
Hindi: तब तक, मुझे बताएं कि आप इस बारे में क्या सोचते हैं।
English: Until then, tell us what do you think about it.
Hindi: तब तक, मुझे बताएं कि आप इस बारे में क्या सोचते हैं।
English: Until then, thank you all very much.
Hindi: तब तक के लिए, धन्यवाद, आप सभी को बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: Until then, thanks for riding me today and I'll see you next time.
Hindi: तब तक, आज मेरी सवारी करने के लिए धन्यवाद और हम आपको अगली बार देखेंगे।
English: Until then, thanks for riding with me today, and I'll see you next time.
Hindi: तब तक, आज मेरी सवारी करने के लिए धन्यवाद और हम आपको अगली बार देखेंगे।
English: Until then, the British Empire - and their American colonies - nonetheless celebrated the brand new year in March.
Hindi: तब तक, ब्रिटिश साम्राज्य अपने अमेरिकी उपनिवेश अभी भी मार्च में नया साल मनाते थे.
English: Until then, the British Empire - and their American colonies - still celebrated the new year in March.
Hindi: तब तक, ब्रिटिश साम्राज्य अपने अमेरिकी उपनिवेश अभी भी मार्च में नया साल मनाते थे.
English: Until then, the British Empire -and their American colonies- still celebrated the new year in March.
Hindi: तब तक, ब्रिटिश साम्राज्य अपने अमेरिकी उपनिवेश अभी भी मार्च में नया साल मनाते थे.
English: Until then, the British Empire including their American colonies still celebrated the new year in March.
Hindi: तब तक, ब्रिटिश साम्राज्य अपने अमेरिकी उपनिवेश अभी भी मार्च में नया साल मनाते थे.
English: Until then, the British Empire--and their American colonies--still celebrated the new year in March.
Hindi: तब तक, ब्रिटिश साम्राज्य अपने अमेरिकी उपनिवेश अभी भी मार्च में नया साल मनाते थे.
English: Until then, the UK will continue to abide by EU treaties and laws, but not take part in any decision-making, as it negotiates a withdrawal agreement, and the terms of its relationship with the now 27 nation bloc!
Hindi: उस समय के दौरान ब्रिटेन यूरोपीय संघ के संधियों और कानूनों का पालन करने के लिए जारी रहेगा, लेकिन किसी भी निर्णय लेने में भाग नहीं ले, यह एक वापसी समझौते और अब के साथ अपने संबंधों के मामले पर बातचीत के रूप में 27 राष्ट्र गुट.
English: Until then, the Village of Twins remains one of the strangest mysteries of India.
Hindi: तब तक, ट्विन्स का गांव भारत के सबसे अजीब रहस्यों में से एक बना हुआ है।
English: Until then, the accused will have to stay in jail.
Hindi: तब तक आरोपी को जेल में ही रहना होगा।
English: Until then, the accused will remain in jail.
Hindi: तब तक आरोपी को जेल में ही रहना होगा।
English: Until then, the audience can enjoy his musical outing.
Hindi: तब तक, दर्शक उसकी संगीतमय सैर का आनंद ले सकते हैं।
English: Until then, the books were handwritten by copyists , and this task took a long time and generated confusion since many of these people were illiterate, so they were forced to try to imitate the strokes, as if they were mere drawings.
Hindi: उस समय तक, प्रतिलिपिकर्ताओं द्वारा पांडुलिपि के रूप में पुस्तकों को पुनः प्रस्तुत किया गया था, और इस कार्य में एक लंबा समय लगा और भ्रम पैदा हुआ क्योंकि इनमें से कई लोग निरक्षर थे, इसलिए उन्हें स्ट्रोक की नकल करने की कोशिश करने के लिए मजबूर किया गया था, जैसे कि वे चित्र थे।
English: Until then, the dollar remains the world's safest currency.
Hindi: तब तक डॉलर दुनिया की सबसे ख़ास सुरक्षित मुद्रा बन चुका था.
English: Until then, the following simple remedies made from ingredients usually available at home may provide temporary relief from the discomfort.
Hindi: तब तक, आमतौर पर घर पर उपलब्ध अवयवों से बने निम्न सरल उपचार असुविधा से अस्थायी राहत प्रदान कर सकते हैं।
English: Until then, the most popular Bitcoin estimation is that it will continue to rise.
Hindi: तब तक, सबसे लोकप्रिय बिटकॉइन प्रक्षेपण है यह उठता रहेगा.
English: Until then, the most popular Bitcoin projection is that it will continue to rise.
Hindi: तब तक, सबसे लोकप्रिय बिटकॉइन प्रक्षेपण है यह उठता रहेगा.
English: Until then, the most popular bitcoin projection is that it will continue to rise.
Hindi: तब तक, सबसे लोकप्रिय बिटकॉइन प्रक्षेपण है यह उठता रहेगा.
English: Until then, the researchers have built an online calculator that shows how mood and emotions shape the way people choose to spend their time.
Hindi: तब तक, शोधकर्ताओं ने एक का निर्माण किया है ऑनलाइन कैलकुलेटर इससे पता चलता है कि मनोदशा और भावनाएं किस तरह से लोगों को अपना समय बिताना पसंद करती हैं।
English: Until then, the vaccine made by Pfizer and German partner BioNTech had been the only option for children as young as 12 in North America and Europe.
Hindi: अब तक फाइजर और उसके जर्मन पार्टनर बायोएनटेक द्वारा बनाई गई वैक्सीन उत्तरी अमेरिका और यूरोप में बच्चों के लिए एकमात्र विकल्प रही है.
English: Until then, the very popular Bitcoin projection is it is going to continue to grow.
Hindi: तब तक, सबसे लोकप्रिय बिटकॉइन प्रक्षेपण है यह उठता रहेगा.
English: Until then, the work must continue.
Hindi: तब तक काम भी चलता रहना चाहिए।
English: Until then, there is an
Hindi: तब तक वहां एक
English: Until then, there will be no justice.
Hindi: तबतक न्याय ना आएगा ।
English: Until then, there's a
Hindi: तब तक वहां एक
English: Until then, there's no reason why life has to be a bleak and dull place.
Hindi: तब तक, जीवन के धूमिल और नीरस स्थान होने का कोई कारण नहीं है।
English: Until then, they are what they are.
Hindi: तब तक वो वही हैं जो वो हैं. .
English: Until then, they had not liked each other.
Hindi: उस समय तक एक-दूसरे को पसंद भी नहीं करते थे।
English: Until then, they will return to a world full of danger and action, this time in the face of a dangerous threat, especially one that recovers Dom's old wounds.
Hindi: जब तक, वे खतरे और कार्रवाई से भरी दुनिया में वापस आ जाते हैं, इस बार एक खतरनाक खतरे का सामना करना पड़ रहा है, जो विशेष रूप से डोम के लिए पुराने घावों को पुनर्जीवित करता है।
English: Until then, this is fun.
Hindi: तब तक ये बात मज़ा देगी.
English: Until then, this is life.
Hindi: तब तक यह जीवन है
English: Until then, this is our home.
Hindi: तब तक ये घर हमारा है
English: Until then, though, don't trust anyone.
Hindi: तब तक किसी पर यकीन मत करिएगा।
English: Until then, though, players are looking for new things to do.
Hindi: हालांकि, तब तक, खिलाड़ियों को नई चीजों की तलाश है।
English: Until then, very much love.
Hindi: तब तक, बहुत सारे प्यार।
English: Until then, we all have to live.
Hindi: तब तक हम सबकी जिंदगानी है.
English: Until then, we believe we can hide by sitting in the middle of the room with a blanket over our heads.
Hindi: तब तक, हम मानते हैं कि हम अपने सिर पर एक कंबल के साथ कमरे के बीच में बैठकर छुपा सकते हैं।
English: Until then, we can only wait.
Hindi: तब तक, हम केवल प्रतीक्षा कर सकते हैं।
English: Until then, we have to continue searching.
Hindi: तब तक, हमें तलाश तो जारी रखनी होगी.
English: Until then, we have to keep ourselves safe.
Hindi: तब तक के लिए हमें अपना बचाव स्वायं करना होगा।
English: Until then, we need to continue testing.
Hindi: तब तक, हमें खोज तो जारी रखनी होगी।
English: Until then, we need to hold for our lives.
Hindi: तब तक हमें अपनी जिंदगी की कुर्बानी देते रहना पड़ेगा।
English: Until then, we recommend that traders remain on the sidelines.
Hindi: तब तक, हम अनुशंसा करते हैं कि व्यापारी किनारे पर रहें।
English: Until then, we suggest the traders stay on the sidelines.
Hindi: तब तक, हम अनुशंसा करते हैं कि व्यापारी किनारे पर रहें।
English: Until then, we suggest traders to remain on the sidelines.
Hindi: तब तक, हम अनुशंसा करते हैं कि व्यापारी किनारे पर रहें।
English: Until then, we suggest traders to stay on the sidelines.
Hindi: तब तक, हम अनुशंसा करते हैं कि व्यापारी किनारे पर रहें।
English: Until then, we were stuck.
Hindi: तब तक, हम अटक गए थे.
English: Until then, we will continue to ask.
Hindi: तब तक हम पूछते रहेंगे।
English: Until then, we will enjoy winning.
Hindi: तब तक जीत ते रहेंगे हम॥
English: Until then, we will keep asking.
Hindi: तब तक हम पूछते रहेंगे।
English: Until then, we'll be able to review some test results and see the beginning of their smart contract integration.
Hindi: तब तक, हम कुछ परीक्षा परिणामों की समीक्षा करने और उनके स्मार्ट अनुबंध एकीकरण की शुरुआत देखने में सक्षम होंगे।
English: Until then, we'll be waiting with bated breath!
Hindi: तब तक, हम रुकी हुई सांस के साथ इंतज़ार कर रहे होंगे!
English: Until then, we'll just be using Venmo.
Hindi: तब तक, हम बस वेनमो का उपयोग करेंगे.
English: Until then, we'll just have to stick to what we have or stay out of the sun completely.
Hindi: तब तक, हमें बस उसी चीज़ से चिपके रहना होगा जो हमारे पास है या सूरज से पूरी तरह से बाहर रहना है।
English: Until then, we're both
Hindi: तब तक हम दोनों ही
English: Until then, we're not letting him leave!
Hindi: तब तक उसे छोड़ेंगे नहीं!
English: Until then, why don't you have yourself a little rest?
Hindi: तब तक क्यों ना थोड़ा आराम कर लिया जाए.
English: Until then, you all take care of yourselves.
Hindi: तब तक आप सब अपना ख्याल रखे .
English: Until then, you are alive.
Hindi: तब तक आप जीवित हैं.
English: Until then, you are your name.
Hindi: तब तक तेरा नाम है।
English: Until then, you can not dispose of this property.
Hindi: तब तक, आप इस संपत्ति का निपटान नहीं कर सकते
English: Until then, you can refresh your memories about the show by watching the adventures of the Ingalls family play out all over again on TV and online.
Hindi: तब तक, आप टीवी और ऑनलाइन पर इंगल्स परिवार के रोमांच को फिर से खेलते हुए देखकर शो के बारे में अपनी यादों को ताज़ा कर सकते हैं।
English: Until then, you have no need of either.
Hindi: तब तक आपको इसकी जरूरत नहीं है।
English: Until then, you have no right to do so.
Hindi: ऐसा होने तक, आपके पास ऐसा कोई अधिकार नहीं है।
English: Until then, you must practice these two yoga asanas to accelerate the digestive process.
Hindi: तब तक आपको डाइजेस्टिव सिस्टम तेज करने के लिए इन दो योगासनों का अभ्यास जरूर करें।
English: Until then, you shouldn't even dream about
Hindi: तब तक, आपको सपने देखने भी नहीं चाहिए
English: Until then, you will remain in my heart!
Hindi: तब तक मेरे दिल मे आप ही रहोगी !
English: Until then, you will remain in my heart.
Hindi: तब तक मेरे दिल में आप ही रहोगे।
English: Until then, you won't need it.
Hindi: तब तक आपको इसकी जरूरत नहीं है।
English: Until then, you're going to suffer!
Hindi: तब तक तू दुःख पायेगा!
English: Until then, you've GOT
Hindi: तब तक आपके पास
English: Until then... Beware!
Hindi: तब तक... ध्यान रखना।
English: Until then... Look out!
Hindi: तब तक... ध्यान रखना।
English: Until then... pay attention.
Hindi: तब तक... ध्यान रखना।
English: Until then...beware.
Hindi: तब तक... ध्यान रखना।
English: Until then...take care.
Hindi: तब तक... ध्यान रखना।
English: Until there ain't nothing left
Hindi: जब तक कुछ बचा नहीं है
English: Until there is a decision, you can keep updated on all new information.
Hindi: जब तक कोई फैसला न हो, आप सभी नई जानकारी पर अद्यतित रख सकते हैं.
English: Until there is a reason to
Hindi: जब तक कि ना कोई कारण हो
English: Until there is a reliable sniper.
Hindi: जब तक एक विश्वसनीय स्नाइपर है।
English: Until there is solid research confirming the accuracy of all health apps on the market, their effectiveness will continue to be questioned.
Hindi: जब तक बाजार पर सभी स्वास्थ्य ऐप की सटीकता की पुष्टि करने वाले ठोस शोध नहीं होंगे, तब तक उनकी प्रभावशीलता पर सवाल उठाए जाते रहेंगे।
English: Until there's a critical mass of awareness around both the problem and the solution in a market, paid advertising is unlikely to work.
Hindi: जब तक बाजार में समस्या और समाधान दोनों के बारे में जागरूकता का एक महत्वपूर्ण द्रव्यमान नहीं है, तब तक भुगतान किए गए विज्ञापन काम करने की संभावना नहीं है।
English: Until there's a fire!
Hindi: जब तक आग लगाई नहीं जाती !
English: Until there's electricity.
Hindi: जब तक बिजली है वहां.
English: Until there's justice.
Hindi: जब तक न्याय नही मिल जाता।
English: Until there's news.
Hindi: कोई खबर आने तक .
English: Until there's no one left to fight
Hindi: वहाँ लड़ने झगड़ने तक को भी कोई नहीं
English: Until there's no right!
Hindi: जब तक हो ना जाये सही !
English: Until there's none of me
Hindi: जब तक कि कोई मुझे नहीं
English: Until there's none to be found
Hindi: जब तक नहीं मिलता कोई
English: Until there's nothing left but water.
Hindi: तब तक पानी के अलावा कुछ न बचे
English: Until there's nothing left for them
Hindi: जब तक उनमें बचे न कुछ भी
English: Until there's real competition.
Hindi: जब तक असली मुकाबला न हो।
English: Until they allow me to go, I will sit here.
Hindi: जब तक वे मुझे जाने की अनुमति नहीं देते, मैं यहीं बैठूंगा।
English: Until they are decrypted in this way, the messages are not readable.
Hindi: जब तक उन्हें इस तरह से डिक्रिप्ट नहीं किया जाता है, तब तक संदेश पढ़ने योग्य नहीं होते हैं.
English: Until they are filled up the form will not be submitted.
Hindi: जब तक पूरा फॉर्म भरा नहीं जाता तो वह सबमिट नहीं होगा।
English: Until they are finally cornered and have to stop running away... Regardless of the jurisdiction business is to be conducted properly.
Hindi: जब तक कि वे अंत में बंद हो जाते हैं और भागना बंद करना पड़ता है ... क्षेत्राधिकार के बावजूदः व्यवसाय का संचालन ठीक से किया जाना है।
English: Until they are needed.
Hindi: जब तक उनकी जरूरत होती है।
English: Until they are,
Hindi: जब तक उनके पास,
English: Until they become ours.
Hindi: जब तक कि वे हमारे हैं।
English: Until they can make the food
Hindi: जब तक वे खाना बनाने
English: Until they can't
Hindi: जब तक वे ऐसा नहीं कर सकते
English: Until they change it.
Hindi: उनके बदल जाने तक .
English: Until they change them.
Hindi: उनके बदल जाने तक .
English: Until they couldn't
Hindi: जब तक वे ऐसा नहीं कर सकते
English: Until they didn't have anything left
Hindi: जब तक उनमें बचे न कुछ भी
English: Until they didn't remember him.
Hindi: जब तक वे उसे याद नहीं करते।
English: Until they do not do it.
Hindi: जब तक वे ऐसा नहीं करते।
English: Until they do that.
Hindi: जब तक वे ऐसा नहीं करते।
English: Until they do, you are...
Hindi: लेकिन जब तक वे हैं, तुम्हें...
English: Until they don't need you.
Hindi: जब तक उन्हें आपकी आवश्यकता न हो।
English: Until they fell out on their own
Hindi: जब तक वे खुद ही मिट गए
English: Until they find out that the woman they've been drooling at is a transvestite from Thailand.
Hindi: जब तक उन्हें पता चलता है कि वे जिस महिला को देख चुके हैं, वह थाईलैंड की एक ट्रांसवेस्टाइट है.
English: Until they find out!
Hindi: मालूम होने तक!
English: Until they get all sold out.
Hindi: जब तक सब बिकेंगे।
English: Until they get it!
Hindi: जब तक वे इसे लगाएंगे !
English: Until they get their jobs, they will be given a Rs 3,000 per month unemployment allowance.
Hindi: जब तक रोजगार नहीं मिलता तब तक उसको 3000 रुपये महीना बेरोजगारी भत्ता मिलेगा.
English: Until they had been together.
Hindi: जब तक वे साथ थे।
English: Until they had killed him.
Hindi: जब तक उन्होंने उसे मारा।
English: Until they have figured out how to grow opposable thumbs trust me, they'd be the first, engage them with lots of interactive play and puzzle-type toys.
Hindi: जब तक उन्होंने यह पता नहीं लगाया कि विरोधी अंगूठे कैसे बढ़ें मेरा विश्वास करो, वे पहले होंगे, उन्हें बहुत से इंटरैक्टिव प्ले और पहेली-प्रकार के खिलौनों के साथ संलग्न करें।
English: Until they killed him.
Hindi: जब तक उन्होंने उसे मारा।
English: Until they meet each other...
Hindi: जब तक मिले हैं वे आपस में-
English: Until they need.
Hindi: जब तक उनकी जरूरत होती है।
English: Until they quickly learned how to build new ones,
Hindi: जब तक वे जल्दी से नया बनाना सीख गए,
English: Until they reach their goal
Hindi: जब तक अपने लक्ष्य
English: Until they run out of drugs and end up in withdrawal, though whether or not that was withdrawal or just him finally reacting to the massive amount of torture he's experienced but couldn't feel earlier is up debate.
Hindi: जब तक वे ड्रग्स से बाहर नहीं निकलते और वापसी में समाप्त हो जाते हैं, हालांकि वह वापसी थी या नहीं या सिर्फ प्रश्न में व्यक्ति अंततः भारी मात्रा में यातना का अनुभव कर रहा था, लेकिन पहले महसूस नहीं कर सका, बहस पर निर्भर है।
English: Until they shot him.
Hindi: जब तक उन्होंने उसे मारा।
English: Until they tweet about it.
Hindi: इसके बारे में ट्वीट करने तक।
English: Until they were together.
Hindi: जब तक वे साथ थे।
English: Until they weren't;
Hindi: जब तक वो ना मिले;
English: Until they wouldn't button.
Hindi: जब तक वे पेक नहीं करते।
English: Until they're all there.
Hindi: जब तक वे सब वहाँ हैं।
English: Until they're coming out
Hindi: जब तक वो बाहर आए
English: Until they're lost.
Hindi: जब तक वे गायब नहीं हो जाते।
English: Until they're ours.
Hindi: जब तक कि वे हमारे हैं।
English: Until they're robots.
Hindi: जब तक कि वे रोबोट ना हो।
English: Until this date, 750 km of rail had been laid on the Hejaz Railway.
Hindi: उस समय तक, हेजाज़ रेलवे पर 750 किमी रेल स्थापित की गई थी।
English: Until this day they're in my eyes
Hindi: आजतक मेरी आंखों में
English: Until this day, there wasn't a true computer dedicated to serving PC gamers that existed on the marketplace.
Hindi: १५ अक्टूबर २०२१ तक, बाजार में मौजूद पीसी गेमर्स की सेवा के लिए समर्पित एक सच्चा कंप्यूटर नहीं था।
English: Until this era.
Hindi: इस उम्र तक.
English: Until this happens, it seems we can only be patient.
Hindi: ऐसा होने तक, ऐसा लगता है कि हम केवल धैर्य रख सकते हैं।
English: Until this happens, the respite that the pair has taken in its fall will, according to the majority 65 of experts, continue, and the pair will stay in the side channel 1.2000-1.2200.
Hindi: जब तक ऐसा नहीं होता है, तब तक युग्म ने अपनी गिरावट में जो राहत ली है, वह, विशेषज्ञों के बहुमत 65 के अनुसार, जारी रहेगी, और युग्म साइड चैनल 1.2000-1.2200 में ठहरेगी।
English: Until this life is over.
Hindi: जब तक ये जीवन ढह जाता नहीं।
English: Until this life runs out.
Hindi: जब तक ये जीवन ढह जाता नहीं।
English: Until this meet, India was the only major emitter that hadn't committed to a timeline to achieve net zero, or a year by which it would ensure its net carbon dioxide emissions would be zero.
Hindi: सोमवार तक, भारत एकमात्र प्रमुख उत्सर्जक था जिसने शुद्ध शून्य प्राप्त करने के लिए एक समयरेखा के लिए प्रतिबद्ध नहीं था, या एक साल जिसके द्वारा यह सुनिश्चित करेगा कि उसका शुद्ध कार्बन डाइऑक्साइड का उत्सर्जन शून्य होगा ।
English: Until this pandemic comes to an end.
Hindi: तब तक कि जब तक यह महामारी खत्म न हो जाए।
English: Until this past weekend, the hottest ever recorded temperature in Canada was 45C in Saskatchewan, set back in July 1937.
Hindi: पिछले शुक्रवार से पहले कनाडा में अब तक का उच्चतम तापमान 45 डिग्री सेल्सियस तक गया था, जो कि 1937 में सस्केचेवान में रिकॉर्ड हुआ था.
English: Until this point in time, their unity is an illustration of genuine Friendship in front of the planet .
Hindi: इस समय तक, उनकी एकता ग्रह के सामने वास्तविक मित्रता का एक उदाहरण है।
English: Until this season, Bhuvneshwar Kumar's economy rate in an IPL season has never exceeded 8.
Hindi: एक आईपीएल सीज़न के लिए भुवनेश्वर कुमार की इकॉनमी रेट इस सीज़न तक कभी भी 8 को पार नहीं कर पाई थी।
English: Until this study, little was known about curiosity in the pre-verbal mind, as curiosity has mainly been studied in much older children and adults.
Hindi: इस अध्ययन तक, पूर्व-मौखिक मन में जिज्ञासा के बारे में बहुत कम जानकारी थी, क्योंकि जिज्ञासा का अध्ययन मुख्य रूप से बहुत बड़े बच्चों और वयस्कों में किया गया है।
English: Until this very moment, I was 100 sure of it.
Hindi: लेकिन इस बिंदु तक, मैं विपरीत में 100 का निश्चित था।
English: Until three weeks ago, you had probably never heard of the video conferencing software Zoom.
Hindi: 3 हफ्ते पहले तक, आपने शायद वीडियो कॉन्फ्रेसिंग ज़ूम सॉफ्टवेयर के बारे में कभी नहीं सुना था।
English: Until today, HPCL has imported 10 LNG parcels from various countries such as Nigeria, Oman, the USA, UAE, etc., in addition to sourcing domestic Gas.
Hindi: एचपीसीएल ने घरेलू गैस की सोर्सिंग के अलावा आज तक, नाइजीरिया, ओमान, यूएसए, यूएई, आदि जैसे विभिन्न देशों से 10 एलएनजी पार्सल आयात किए हैं।
English: Until today, I did not know that Ukraine also produces fighters!
Hindi: आज तक, मुझे नहीं पता था कि यूक्रेन भी सेनानियों का उत्पादन करता है!
English: Until today, I had no idea of its existence.
Hindi: आज तक, मैं इसके अस्तित्व के बारे में भी नहीं जानता था।
English: Until today, I thought that for example
Hindi: आज तक, मैंने सोचा कि उदाहरण के लिएः
English: Until today, I'd never found
Hindi: आज से पहले कभी नहीं पाया मैंने
English: Until today, only the United States and Russia had the capacity to send a human into space.
Hindi: अब तक सिर्फ रूस और अमरीका के पास ही अंतरिक्ष में मनुष्यों को भेजने की क्षमता है.
English: Until today, the causes of the PMS could not be clarified.
Hindi: आज तक, पीएमएस के कारणों को स्पष्ट नहीं किया जा सका है।
English: Until today, the game remains quite popular and still played by many people.
Hindi: तब से लेकर अब तक इस खेल की लोकप्रियता बरकरार है एवं अभी भी बहुत से लोगों द्वारा इसे खेला जाता है।
English: Until today, the most I could have hoped to get for 1 for breakfast in New York City was a small cup of coffee from the cart guys on the corner.
Hindi: आज तक, मैं न्यूयॉर्क शहर में नाश्ते के लिए  1 प्राप्त करने की सबसे अधिक उम्मीद कर सकता था, कोने पर गाड़ी वालों से एक छोटा कप कॉफी था।
English: Until transmission is interrupted, the entire world is at risk.
Hindi: जब तक प्रसारण बाधित नहीं होता, पूरी दुनिया खतरे में है।