Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have contributed immensely to the progress of UAE and also given back to India at every occasion.
Hindi: उन्होंने संयुक्त अरब अमीरात की प्रगति में अपार योगदान दिया है और प्रत्येक अवसर पर भारत को भी चुकाया है।
English: They have contributed much to the state.
Hindi: प्रदेश को उन्होंने भरपूर सहयोग किया है.
English: They have contributed to our diversity, which is our great strength, as well as our open-minded approach as a people
Hindi: इन्होंने हमारी विविधता में योगदान दिया है, जो हमारे खुले दृष्टिकोण के साथ ही हमारी बड़ी ताकत भी है
English: They have contributed to the PM-CARES fund and also made a donation to the Maharashtra CMs Relief Fund.
Hindi: उन्होंने भी पीएम-केयर्स फंड और महाराष्ट्र मुख्यमंत्री राहत कोष में भी दान किया है।
English: They have contributed two Gold, four Silver and three Bronze Medals.
Hindi: इनमें 2 स्वर्ण 4 रजत तथा 3 कांस्य पदक प्राप्त किए गए।
English: They have contributed, with distinction and competence, to Indias development and accomplishments in every sphere of human activity.
Hindi: उन्होंने मानव कार्यकलापों के प्रत्येक क्षेत्र में भारत के विकास और उपलब्धियों में उत्कृष्ट और बढ़-चढ़कर योगदान दिया।
English: They have controlled the situation.
Hindi: उन्होंने स्थिति को काबू किया।
English: They have convicted an innocent person and carried out a parliamentary coup, she said.
Hindi: उन्होंने एक निर्दोष व्यक्ति को दोषी ठहराया है और संसदीय तख्तापलट किया है।
English: They have copied my photographs from this blog withour prior approval, written permission or proper attribution.
Hindi: उन्होंने मेरे इस चिट्ठे से बगैर मेरी अनुमति या लिखित सहमति के अथवा बगैर मुझे श्रेय दिए, मेरे फोटोग्राफों को नक़ल किया.
English: They have countered effectively growing challenges and maintained constant vigil at sea.
Hindi: उन्होंने कारगर तरीके से बढ़ती चुनौतियों का मुकाबला किया है और लगातार समुद्र पर चौकसी बनाए रखी है।
English: They have cover.
Hindi: वे टोपी वाले हैं.
English: They have covered songs by Led Zeppelin, Ted Nugent, Peach, Kyuss, the Dead Kennedys, and the Ramones.
Hindi: उन्होंने लेड जेपलिन, टेड न्युजेंट, पीच, क्यूस और रैमोनेस के गानों को अपने प्रदर्शन में शामिल किया।
English: They have created a multi - pronged alliance aimed at ensuring that the world takes seriously the idea that children have fundamental human rights, that they must have the first call on our energy, commitment and resources.
Hindi: उन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए विश्वव्यापी गठजोड़ बनाया कि दुनिया इस विचार पर गम्भीरता से ध्यान दे कि बच्चे बुनियादी मानवाधिकारों के हकदार हैं और हमारी ऊर्जा, संकल्प और संसाधनों पर पहला हक बच्चों को मिलना चाहिए।
English: They have created a niche for themselves through world - class infrastructure for teaching and frontier research, attracting the best of the faculty, building an eco - system for fundamental and inter - disciplinary research and evolving integrated methods of education.
Hindi: उन्होंने, शिक्षण और अग्रणी अनुसंधान के विश्व स्तरीय ढांचे द्वारा सर्वोत्तम शिक्षकों को आकर्षित करके, मूलभूत और अन्तरविधात्मक अनुसंधान के लिए माहौल बनाकर तथा शिक्षा का समेकित तरीका विकसित करके अपना एक स्थान बनाया है।
English: They have created a niche for themselves through world-class infrastructure for teaching and frontier research, attracting the best of the faculty, building an eco-system for fundamental and inter-disciplinary research and evolving integrated methods of education.
Hindi: उन्होंने, शिक्षण और अग्रणी अनुसंधान के विश्व स्तरीय ढांचे द्वारा सर्वोत्तम शिक्षकों को आकर्षित करके, मूलभूत और अन्तरविधात्मक अनुसंधान के लिए माहौल बनाकर तथा शिक्षा का समेकित तरीका विकसित करके अपना एक स्थान बनाया है।
English: They have created an emergency like situation in Kerala, he added
Hindi: उन्होंने केरल में आपातकाल जैसी स्थिति बना दी है
English: They have created an emergency-like situation in Kerala, he said.
Hindi: उन्होंने केरल में आपातकाल जैसी स्थिति बना दी है।
English: They have created an innovative product called ANIDERS- Animal Intrusion Detection and Repellent System.
Hindi: उन्होंने एनिमल इंट्रूज़न डिटेक्शन एंड रेपेलिट सिस्टम एएनआईडीईआरएस नामक एक नवीन उत्पाद बनाया है।
English: They have created awareness about the availability of these services and helped people to access them.
Hindi: उन्होंने इन सेवाओं की उपलब्धता के बारे में जागरूकता का प्रसार किया है और लोगों तक इसकी सुविधा पहुंचाने में सहायता की है।
English: They have created history not with the power of arms, but by bringing about a change through manpower.
Hindi: उन्होंने हथियारों की शक्ति से नहीं, जनशक्ति से परिवर्तन लाने का इतिहास रचा।
English: They have created history.
Hindi: उन्होंने इतिहास बना दिया।
English: They have created jobs in this country and contributed to the prosperity of Ethiopian families.
Hindi: उन्होंने इस देश में रोजगार सृजन किया है और इथियोपिया परिवारों की सुख-समृद्धि में योगदान दिया है।
English: They have created, through their untiring efforts not just good engineers but also good citizens.
Hindi: अपने अथक प्रयासों की बदौलत उन्होंने केवल अच्छे इंजीनियर ही नहीं, बल्कि अच्छे नागरिक भी तैयार किए हैं।
English: They have created, through their untiring efforts, not just good engineers but also good citizens.
Hindi: अपने अथक प्रयासों की बदौलत उन्होंने केवल अच्छे इंजीनियर ही नहीं, बल्कि अच्छे नागरिक भी तैयार किए हैं।
English: They have criticised the government.
Hindi: इसमें उन्होंने सरकार की आलोचना की है।
English: They have criticized.
Hindi: उन्होंने आलोचना की है।
English: They have crossed all limits of shamelessness.
Hindi: इन्होंने बेशर्मी की सारी हदें पार कर दी.
English: They have crossed all limits.
Hindi: उन्होंने सारी सीमाएं पार कर दीं।
English: They have crossed all the limits this time.
Hindi: उन्होंने इस दौरान सभी बाधाएं पार की हैं.
English: They have crossed the limit.
Hindi: वह लिमिट क्रॉस कर गए हैं।
English: They have crowned and dethroned kings and emperors and have been able to turn the masses for or against rulers.
Hindi: उन्होंने राजाओं और सम्राटों को सिंहासन पर चढ़ाया और उस पर से उतारा है और वे जनता को शासकों के पक्ष में या उनके ख़िलाफ़ कर सके हैं ।
English: They have cumulatively generated about 23122 Million Units of electricity as on January 29, 2018.
Hindi: इन इकाइयों में जनवरी 29, 2018 तक कुल मिलाकर 23122 मिलियन यूनिट बिजली का उत्पादन हुआ है।
English: They have decided not to attend office.
Hindi: उन्होंने निर्णय किया कि वे कार्यालय नहीं जाएंगे।
English: They have decided that more than 100 security-related equipment will now be produced in India and wont be procured from abroad or the products that are being made in India will be improved further and procured from here
Hindi: उन्होंने यह तय किया है कि अब सुरक्षा से जुड़े 100 से ज्यादा साजो-सामान को अब विदेश से नहीं हमारे देश में से ही उत्पादन किया जायेगा या उत्पादित हो रही चीजों को और अच्छा बनाया जायेगा और यहीं से लिया जायेगा
English: They have decided to create obstacles and difficulties.
Hindi: उन्होंने बाधाएं और मुश्किलें पैदा करने का फैसला किया है।
English: They have decided to establish a Framework for Security Cooperation to reflect the deepening and expanding security and defence engagement between India and Australia, and to intensify cooperation and consultation between Australia and India in areas of mutual interest.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच सुरक्षा एवं रक्षा संबंधों की गहराई और विस्तार को दिखाने के लिए दोनों देशों ने सुरक्षा सहयोग का एक ढांचा बनाने तथा पारस्परिक हित के क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच सहयोग और परामर्श बढ़ाने का फैसला किया है।
English: They have decided to field former Lok Sabha speaker Meira Kumar against NDA candidate Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में एनडीए उम्मीदवार रामनाथ कोविंद के खिलाफ यूपीए ने पूर्व लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार को उम्मीदवार बनाया है।
English: They have decided to put up former Mayor of Kolkata and noted lawyer Bikash Ranjan Bhattacharjee as their joint candidate for the polls.
Hindi: उन्होंने कोलकाता के पूर्व मेयर और जाने-माने वकील बिकाश रंजन भट्टाचारजी को साझा उम्मीदवार बनाया है।
English: They have decided to save the country.
Hindi: उन्होंने देश को बचाने का फैसला लिया है.
English: They have decided to send the report to the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने उच्चतम न्यायालय को रिपोर्ट भेजने का फैसला किया है.
English: They have decided to vote for the Congress.
Hindi: वे कांग्रेस के पक्ष में मतदान के लिए वचनबद्ध हैं।
English: They have dedicated their lives to Jehovah and have become baptized disciples of Jesus Christ.
Hindi: उन्होंने यहोवा को अपना जीवन समर्पित किया है और बपतिस्मा लेकर यीशु मसीह के चेले बने हैं ।
English: They have dedicated their lives to him and have the complete Bible to fortify their faith.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन उसे समर्पित किए हैं और उनके पास अपने विश्वास को दृढ़ रखने के लिए पूरी बाइबल है ।
English: They have dedicated their lives, blood and sweat to its care
Hindi: उन्होंने इसकी देखभाल के लिए अपना जीवन, खून और पसीना समर्पित किया है
English: They have deep knowledge of the processes that formed the rivers, oceans, mountains and other diverse landforms.
Hindi: उन्हें उन प्रक्रियाओं का गहन ज्ञान है जो नदियों,समुद्रों,पहाड़ों और अन्य विविध भू-खण्डों को बनाया है।
English: They have defeated Delhi Capitals in the final by 5 wickets.
Hindi: उसने दिल्ली कैपिटल्स को 5 विकेट से हरा दिया।
English: They have defeated South Africa, Australia, and Pakistan whereas their match against New Zealand had gotten abandoned due to rain.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका और पाकिस्तान को हराया है जबकि न्यूजीलैंड के खिलाफ मैच बारिश में धुल गया था।
English: They have delayed salaries to millions of health workers in the national health scheme and the AIDS control programme.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य योजना और एड्स नियंत्रण कार्यक्रम के लाखों स्वास्थ्यकर्मियों के वेतन भुगतान में देरी हो चुकी है।
English: They have demanded Rs 10 lakh damages.
Hindi: उनसे 10 लाख रुपए की रंगदारी की मांग की गई है।
English: They have demanded a CBI enquiry into the incident.
Hindi: कर्मा घटना की सीबीआई जांच की मांग कर रहे हैं.
English: They have demanded a CBI inquiry.
Hindi: वे सीबीआई जांच की मांग कर रहे हैं.
English: They have demanded a CBI probe into the case.
Hindi: वे मामले की सीबीआई जांच की मांग कर रहे हैं।
English: They have demanded a Supreme Court-monitored SIT probe to ascertain the truth about police action and killings in the state.
Hindi: उन्होंने मांग की कि राज्य में पुलिस की कार्रवाई और हत्याओं के बारे में सच्चाई का पता लगाने के लिए सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में एसआईटी जांच जरूरी है.
English: They have demanded a fair investigation into the matter.
Hindi: इन लोगों ने इस मामले की निष्पक्ष जांच की मांग क.
English: They have demanded a full rollback.
Hindi: उन्होंने इसे पूरी तरह से वापस लेने की मांग की।
English: They have demanded a new States Reorganisation Commission.
Hindi: उन्होंने एक नए राज्य पुनर्गठन आयोग की मांग की है।
English: They have demanded a permanent solution to the problem.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि उक्त समस्या का स्थायी हल निकाला जाए।
English: They have demanded a solution to the problem.
Hindi: उन्होंने इस समस्या के समाधान की मांग की है।
English: They have demanded a thorough enquiry into the matter.
Hindi: उन्होंने मामले में पूरी तरह जांच की मांग की।
English: They have demanded action against all concerned, including the police and the doctors, who have yet to be questioned.
Hindi: उन्होंने इस मामले में शामिल सभी पुलिसकर्मी और डॉक्टरों सहित आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की है, जिनसे अभी पूछताछ नहीं की गई.
English: They have demanded action against erring officials.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से उक्त लापरवाही के खिलाफ कार्यवाही की मांग की है।
English: They have demanded action against the accused.
Hindi: उन्होंने आरोपी शख्स के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: They have demanded action against the contractor.
Hindi: उन्होंने ठेकेदार के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: They have demanded action against the policemen involved, compensation of Rs 50 lakh, a government job and a house.
Hindi: वकीलों ने 50 लाख रुपये मुआवजे, परिवार के एक सदस्य को सरकारी नौकरी, हत्यारोपितों की गिरफ्तारी व दोषी पुलिस अफसरों पर कार्रवाई की मांग की थी।
English: They have demanded action in this regard by the administration.
Hindi: प्रशासन से इस संबंध में कार्रवाई की मांग की गई है।
English: They have demanded an early resolution of the problem.
Hindi: उनहोंने शीघ्र समस्या का समाधान मांगा है।
English: They have demanded an immediate redressal of their problem.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि उनकी समस्या जल्दी से जल्दी ठीक की जाये।
English: They have demanded an inquiry and punishment to the culprits.
Hindi: उन्होंने निषपक्ष जांच और दोषियों को सजा की मांग की।
English: They have demanded an inquiry into it.
Hindi: उन्होंने इसकी जांत कराए जाने की मांग की है।
English: They have demanded an inquiry into the case and action against the policemen.
Hindi: उन्होंने पुलिस से घटना की छानबीन कर कार्रवाई किए जाने की मांग की।
English: They have demanded an inquiry into the case.
Hindi: इनकी मांग है कि मामले की जांच हो.
English: They have demanded an inquiry into the matter and action against guilty officials.
Hindi: उन्होंने इस पूरे मामले की जांच की मांग की है और दोषी अधिकारियों पर कार्रवाई को कहा है।
English: They have demanded an inquiry into the matter.
Hindi: उनसे इस मामले की जांच की मांग की जाएगी।
English: They have demanded an inquiry on the incident.
Hindi: इन लोगों ने इस एनकाउंटर की जांच की मांग की है।
English: They have demanded better security arrangements at the hospital.
Hindi: उनका कहना है कि वे चाहते हैं कि अस्पताल में सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए जाएं।
English: They have demanded compensation for the affected people.
Hindi: उन्होंने प्रभावित लोगों के लिए मुआवजे की मांग की है।
English: They have demanded compensation from Punjab Government.
Hindi: उन्होंने पंजाब सरकार से मांग की है।
English: They have demanded compensation from the government.
Hindi: उन्होंने सरकार से भरपाई की मांग की है।
English: They have demanded compensation to the farmers whose crops have been damaged.
Hindi: किसानों ने खराब हुई फसलों के मुआवजे की मांग की है।
English: They have demanded early payment.
Hindi: उन्होंने शीघ्र उक्त भुगतान करने की मांग की है।
English: They have demanded for his removal.
Hindi: उनकी मांग है कि उन्हें हटाया जाये।
English: They have demanded his resignation.
Hindi: उनके इस्तीफे की मांग हो रही है.
English: They have demanded immediate action in this direction.
Hindi: लोगों ने तत्काल इस दिशा में कारगर कदम उठाने की मांग की है।
English: They have demanded immediate arrest of the accused.
Hindi: उन्होंने आरोपी की तुरंत गिरफ्तारी की मांग की है।
English: They have demanded immediate attention of the department concerned to solve this problem.
Hindi: वे संबंधित विभाग से इस समस्या को जल्द निपटाने के लिए कहेंगे।
English: They have demanded immediate repair of the roads in the area.
Hindi: उन्होंने सरकार से तुरंत इस क्षेत्र की सड़कों में सुधार करने की मांग उठाई है।
English: They have demanded improvement in the supply of drinking water.
Hindi: उन्होंने पानी की आपूर्ति में सुधार करने की मांग की है।
English: They have demanded inquiry into it.
Hindi: उन्होंने इसकी जांच करने की मांग की है।
English: They have demanded re-evaluation.
Hindi: उन्होंने पुन परीक्षा कराए जाने की मांग की है।
English: They have demanded re-examination of the same.
Hindi: उन्होंने दोबारा से परीक्षा कराने की मांग की है।
English: They have demanded stern action against him.
Hindi: उन्होंने उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई किए जाने की मांग की थी।
English: They have demanded stern action against the culprits.
Hindi: दुष्कर्म के आरोपियों पर सख्त से सख्त कार्रवाई की मांग हो रही है.
English: They have demanded stern action against those found responsible for the mess.
Hindi: उन्होंने आटा संकट के लिए जिम्मेदार लोगों पर कड़ी कार्रवाई की मांग की है ।
English: They have demanded strict action against the accused.
Hindi: वे दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग कर रहे हैं.
English: They have demanded strict action against the culprits.
Hindi: और दोषियों के खिलाफ सख्त से सख्त कार्यवाही की मांग की है।
English: They have demanded that Government resolve the problem at the earliest.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की कि वे समस्या का शीघ्र निदान करें।
English: They have demanded that a case under SCST Atrocities Act be booked against him.
Hindi: इसमें एससी, एसटी कानून के तहत नंदनी के खिलाफ मामला दर्ज करने की मांग की गई है।
English: They have demanded that all copies of the book be destroyed.
Hindi: उन्होंने मांग करी है कि इस किताब की सारी कॉपियाँ नष्ट कर दीं जाएं।
English: They have demanded that either the song should be removed from the film or the lyrics should be changed.
Hindi: उन्होंने गाने को मूवी से हटाने या फिर उसके शब्दों को बदलने की मांग की है।
English: They have demanded that immediate steps be taken by the local Municipal Committee in this connection.
Hindi: इस संबंध में स्थानीय पुलिस प्रशासन को जल्द कदम उठाने के लिए कहा गया है।
English: They have demanded that meals be cooked in the madrasas themselves instead of being brought from outside.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि मिड डे मील के भोजन को बाहर के बजाय मदरसों में ही पकाया जाए.
English: They have demanded that the accused be given severe punishment.
Hindi: उन्होंने आरोपी को कड़ी सजा देने की मांग की है.
English: They have demanded that the administration should look into the matter.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से मांग की है कि इस मांग पर विचार किया जाए।
English: They have demanded that the case be immediately withdrawn
Hindi: उन्होंने मांग की है कि इस मामले को तुरंत वापस लिया जाए
English: They have demanded that the line be removed.
Hindi: उन्होंने इस धारा को हटाने की मांग की है।
English: They have demanded that the matter be investigated by the CBI.
Hindi: इसके लिए वे मामले की सीबीआई द्वारा जांच कराने की मांग कर रहे हैं।
English: They have demanded that the previous system of the 200-point roster be reinstated
Hindi: उनकी मांग है कि पिछली व्यवस्था के तहत 200 पॉइंट रोस्टर को ही दोबारा लागू किया जाए
English: They have demanded that the previous system of the 200-point roster be reinstated.
Hindi: उनकी मांग है कि पिछली व्यवस्था के तहत 200 पॉइंट रोस्टर को ही दोबारा लागू किया जाए.
English: They have demanded that the wild animals be caught by the Forest Department.
Hindi: वन विभाग से बिलाव को पकड़ने की मांग की है।
English: They have demanded that they should be paid their increased salaries immediately.
Hindi: उन्होंने मांग की कि उनको बढ़ा हुआ वेतन जल्द दिया जाए।
English: They have demanded the district administration to take action.
Hindi: उन्होंने जिला प्रशासन से कार्रवाई की मांग की है।
English: They have demanded the immediate disbursement of the salaries.
Hindi: उन्होंने जल्द से जल्द मजदूरी का भुगतान करने की मांग की है।
English: They have demanded the police to arrest and punish the guilty.
Hindi: उन्होंने पुलिस से मांग की है कि हमलावरों का पता लगाकर उन्हें दंडित किया जाए।
English: They have demanded the promulgation of an ordinance that will overturn the 13-point roster system.
Hindi: उन्होंने एक अध्यादेश की घोषणा की मांग की है, जो 13-सूत्रीय रोस्टर प्रणाली को खत्म कर देगा।
English: They have demanded the registration of case in the matter.
Hindi: उन्होंने इस बाबत मुकदमा दर्ज करने की मांग की।
English: They have demanded the registration of criminal cases against them.
Hindi: उनके खिलाफ आपराधिक प्रकरण दर्ज करने की मांग की गई है।
English: They have demonstrated a conviction like Pauls expressed at Romans 14 8 If we live, we live to Jehovah, and if we die, we die to Jehovah. Therefore both if we live and if we die, we belong to Jehovah.
Hindi: उन्होंने पौलुस की तरह दृढ़ - विश्वास प्रदर्शित किया है, जैसे कि रोमियों १४ ८ में व्यक्त किया गया है यदि हम जीवित हैं, तो प्रभु के लिये जीवित हैं. और यदि मरते हैं, तो प्रभु के लिये मरते हैं. सो हम जीएं या मरें, हम प्रभु ही के हैं ।  २०, २१.
English: They have demonstrated that civil society can play a key role in supporting and supplementing Governments efforts to address challenging health issues.
Hindi: उन्होंने यह दिखाया है कि स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों को हल करने के सरकारी प्रयासों में सहयोग तथा अनुपूरकता में सिविल समाज महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: They have demonstrated that civil society can play a key role in supporting and supplementing Governments efforts to address challenging health issues. they have set a very good example that will, I am sure, inspire similar partnerships in other areas of healthcare in our country.
Hindi: उन्होंने यह दिखाया है कि स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों को हल करने के सरकारी प्रयासों में सहयोग तथा अनुपूरकता में सिविल समाज महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है। उन्होंने ऐसा अच्छा उदाहरण प्रस्तुत किया है कि, मुझे विश्वास है कि यह हमारे देश में स्वास्थ्य सेवा के अन्य क्षेत्रों में इसी तरह की साझीदारी की प्रेरणा देगा।
English: They have demonstrated that so much is possible if the task is taken up with commitment and sincerity.
Hindi: उन्होंने यह दिखा दिया है कि यदि निष्ठा और ईमानदारी से कार्य किया जाए तो बहुत कुछ संभव है।
English: They have denied any illegal activity.
Hindi: उन्होंने किसी भी अवैध कार्य से इनकार किया है।
English: They have denied the allegations levelled against them by CBI.
Hindi: इन्होंने हालांकि सीबीआई की ओर से अपने खिलाफ लगाए गए आरोपों से इंकार किया था।
English: They have denied the allegations.
Hindi: उन्होंने आरोपों से इनकार किया है।
English: They have depth in bowling and batting.
Hindi: उनके पास गेंदबाजी और बल्लेबाजी में गहराई है।
English: They have depth in their batting.
Hindi: उनकी बल्लेबाजी में गहराई है।
English: They have destroyed our heritage, everything that was sacred, hundreds of crores have been wasted, a way of life has been destroyed and more.
Hindi: उन लोगों ने हमारी विरासत को, जो कुछ भी पवित्र था उस सबको नष्ट कर दिया. करोड़ों रुपये बरबाद कर दिए, एक जीवन-पद्धति को नष्ट कर दिया.
English: They have detained five persons after the incident.
Hindi: घटना के चार महीने बाद पांचों को गिरफ्तार किया गया है।
English: They have detained over 400 local leaders.
Hindi: इसके लिए उन्होंने 400 स्थानीय नेताओं को हिरासत में रखा है।
English: They have developed Bhuvan Ganga Geoportal and Bhuvan Ganga Mobile Application .
Hindi: इन्होंने भुवन गंगा जियो-पोर्टल और भुवन गंगा मोबाइल एप विकसित किया है।
English: They have developed an automatic message - routing system.
Hindi: उनलोगों ने एक स्वचालित संदेश अनुमार्गण प्रणाली विकसित किया है।
English: They have developed canister bags lined with super-absorbent material containing an effective disinfectant, named AcryloSorb.
Hindi: """उन्होंने एक कनस्तर बैग विकसित किया है जो प्रभावी कीटाणुनाशक युक्त सुपर-शोषक सामग्री से बना है और इस बैग का नाम """"एक्रिलोसॉर्ब"""" है।"""
English: They have developed nursing into a noble specialisation and have themselves become synonymous with competence and unparalleled commitment.
Hindi: उन्होंने नर्सिंग को एक आदर्श विशेषज्ञता में विकसित कर दिया तथा वे खुद सक्षमता तथा अद्वितीय समर्पण का पर्यायवाची बन गई हैं।
English: They have developed system generation and maintenance functions for this safety system.
Hindi: उनलोगों ने इस सुरक्षा तंत्र के लिए तंत्र जनन व अनुरक्षण फंक्शन को विकसित किया है।
English: They have developed this Institution into what it is today, and the nation appreciates their efforts and contribution.
Hindi: इन्होंने इस संस्था को वह बनाया है,जो वह आज है, और देश उनके प्रयास और योगदान की सराहना करता है।
English: They have developed this habit since partition.
Hindi: विभाजन के समय से ही उन्होंने इस तरह की आदत विकसित कर ली है।
English: They have devised a new way.
Hindi: इन्होंने अपनी एक नई राह तैयार की है।
English: They have devoted themselves to work in one area and after making a success of it there for three or four years, they are branching out and opening similar centres in other States.
Hindi: उन्होंने काम के लिए एक क्षेत्र को चुना है और वहां तीन या चार वर्ष तक सफलतापूर्वक कार्य सम्पन्न करने के बाद वे राज्य के अन्य स्थानों में केन्द्र खोलकर ऐसे ही काम की शुरूआत कर रहे हैं।
English: They have died being hit by trains and falling into wells .
Hindi: उनकी मौत ट्रेन से टकराने से भी हुई है और कुएं में गिरने से भी.
English: They have differences.
Hindi: उनमें अन्तर हैं।
English: They have different characteristics.
Hindi: उनके लक्षण ही अलग तरह के होते हैं।
English: They have different epics, different heroes and different episodes.
Hindi: उनके पास अलग-अलग महाकाव्य, अलग-अलग नायक और अलग-अलग प्रकरण हैं.
English: They have different expectations.
Hindi: उनको हर तरह की उम्मीदें हैं.
English: They have different minds, different opinions and choices.
Hindi: उनका दिमाग अलग-अलग है, अलग-अलग विचार और पसंद हैं।
English: They have different natures and habits.
Hindi: इनकी अपनी अलग-अलग परंपराएं और रिवाज हैं।
English: They have different style of play.
Hindi: उनकी बल्लेबाजी का अलग तरीका है।