Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was told by the Urban Development and Housing Department that the construction work of the auditorium and Vice Chancellor's residence at a cost of more than Rs 18 crore in Rewa would be completed within time limit under the Punarghatvikaran Yojana.
Hindi: नगरीय विकास तथा आवास विभाग द्वारा बताया गया कि पुनर्घनत्वीकरण योजना में रीवा में 18 करोड़ रुपए से अधिक लागत के ऑडिटोरियम एवं उपकुलपति निवास निर्माण का काम समय-सीमा में पूरा हो जाएगा।
English: It was told during the meeting that the pollution from the 11 industrial units on the banks of Narmada river has completely stopped.
Hindi: इस मौके पर बताया गया कि नर्मदा नदी के किनारे स्थित 11 औद्योगिक इकाईयों से होने वाले प्रदूषण पर पूरी तरह से रोक लग गयी है।
English: It was told on the occasion that construction work of 41 college buildings is going on.
Hindi: इस अवसर पर बताया गया कि 41 महाविद्यालयों के भवनों के निर्माण का कार्य चल रहा है।
English: It was told that 32 trauma centres are functional and buildings of 43 centres are ready.
Hindi: बताया गया कि 32 ट्रॉमा-सेन्टर कार्यशील हैं और 43 की बिल्डिंग तैयार की जा चुकी है।
English: It was told that a decentralized system to send SMS to farmers for procurement has been arranged.
Hindi: बताया गया कि उपार्जन के लिये किसानों को एसएमएस भेजने की विकेन्द्रीकृत व्यवस्था की गई है।
English: It was told that free dialysis and cancer chemotherapy treatment will be available in all districts in the state.
Hindi: इस दौरान बताया गया कि प्रदेश के सभी जिलों में डायलेसिस तथा कैंसर कीमोथेरेपी उपचार की निशुल्क व्यवस्था उपलब्ध हैं। सी. टी. स्केन की व्यवस्था की जा रही है।
English: It was told that how...
Hindi: बताया है कि कैसे
English: It was told that in these special trains, only reserve class coaches will be allowed.
Hindi: बताया गया कि इन स्पेशल ट्रेनों में केवल रिजर्व क्लास के ही कोच होंगे।
English: It was told that objectionable posts on social media are being effectively monitored.
Hindi: बताया गया कि सोशल मीडिया पर आपत्तिजनक पोस्ट की प्रभावी मॉनीटरिंग की जा रही है।
English: It was told that priority has been given to the work of saving and conservation the ancient historical heritage of Bhopal in the plan.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्लान में भोपाल की पुरानी ऐतिहासिक धरोहरों को सुरक्षित और संरक्षित करने के कार्य को प्राथमिकता दी गई है।
English: It was told that smart cards will also be given to beneficiaries registered under the scheme.
Hindi: बताया गया कि योजना में पंजीकृत हितग्राहियों को स्मार्ट कार्ड भी दिये जायेंगे।
English: It was told that special rail and buses were being arranged for transporting the devotees.
Hindi: बताया गया कि श्रद्धालुओं के परिवहन के लिये विशेष रेल तथा बसों की व्यवस्था की जा रही है।
English: It was told that the houses that were given to the Dalits in 2008 were on the verge of crumbling down within the span of 10 years.
Hindi: बताया गया कि 2008 में दलितों को जो घर दिए गए थे, वो दस साल के भीतर की गिरने की स्थिति के कगार पर आकर खड़े हो गए हैं।
English: It was told that the primary health centres of the state will be developed as health wellness centres under Ayushman Bharat Abhiyan.
Hindi: बताया गया कि आयुष्मान भारत अभियान में प्रदेश के प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों को हेल्थ वेलनेस सेंटर के रूप में विकसित किया जायेगा।
English: It was told that the situation in state is under control.
Hindi: उन्हें बताया गया कि प्रदेश में स्थिति नियंत्रण में है।
English: It was told that the startup India Madhya Pradesh tour will start from Bhopal to Mandideep, Vidisha, Hoshangabad, Jabalpur, Katni, Rewa, Satna, Sagar, Guna, Gwalior, Ujjain and finally conclude at Indore.
Hindi: इस अवसर पर बताया गया कि स्टार्टअप इंडिया मध्यप्रदेश यात्रा भोपाल से प्रारंभ होकर मण्डीदीप, विदिशा, होशंगाबाद, जबलपुर, कटनी, रीवा, सतना, सागर, गुना, ग्वालियर, उज्जैन होते हुये इंदौर में सम्पन्न होगी।
English: It was told that the work of developing rehabilitated places is continuing.
Hindi: बताया गया कि पुनर्वासित स्थानों को विकसित करने का काम जारी है.
English: It was told to the PS that Sewa Sadan Eye Hospital will very soon achieve the target of cataract free 10 villages of kurawar town of Rajgarh district.
Hindi: पीएस को बताया गया कि सेवा सदन नेत्र अस्पताल बहुत जल्द राजगढ़ जिले के कुरावर शहर के मोतियाबिंद मुक्त 10 गांवों के लक्ष्य को प्राप्त कर लेगा।
English: It was too compelling for me to go back and shoot a movie based on it. The movie was screened under the Master Frames category that features films by master film makers of international repute.
Hindi: यह इतना दमदार विषय था कि मैं वापस लौटने और उसके आधार पर एक फिल्म बनाने के लिए मजबूर हो गया था। यह फिल्म मास्टर फ्रेम्स श्रेणी के तहत प्रदर्शित की गई, जिसमें अंतर्राष्ट्रीय ख्याति प्राप्त कुशल फिल्म निर्माताओं की फिल्मों को दिखाया जाता है।
English: It was too costly to telephone, and there was no e - mail in those days!
Hindi: टेलीफोन से बात करना बहुत महँगा था और उन दिनों ई - मेल भी नहीं होता था!
English: It was too dangerous.
Hindi: यह बहुत खतरनाक था।
English: It was too dark.
Hindi: यह भी अंधेरा था।
English: It was too difficult for me.
Hindi: वह मेरे लिए बहुत कठिन था।
English: It was too hard for us to get back from there.
Hindi: वहां से हमारे लिए वापसी करना मुश्किल था.
English: It was too hard to give comfort or say everything will be fine.
Hindi: उन्हें सांत्वना देना अथवा यह कहना कि सब कुछ ठीक हो जाएगा बेहद कठिन था.
English: It was too late by the time they reached the hospital.
Hindi: इस जद्दोजहद में जबतक वो अस्पताल पहुंचते तब तक बहुत देर हो गई थी।
English: It was too late by then.
Hindi: तब तक बहुत देर हो चुकी थी।
English: It was too late then.
Hindi: तब देर हो चुकी थी।
English: It was too late to go back.
Hindi: वापस लौटने में देर हो गई थी।
English: It was too late to have important electrotype and stereotype plates shipped to India from Oxford, and the Oxford printing house itself was overburdened with government printing orders as the empire's propaganda machine got to work.
Hindi: ऑक्सफोर्ड से भारत में महत्वपूर्ण इलेक्ट्रोटाइप और स्टीरियोटाइप प्लेटों को भेजने में बहुत देर हो गई थी और खुद ऑक्सफोर्ड छापाखाना सरकारी मुद्रण आदेशों के बोझ टेल दबा हुआ था क्योंकि साम्राज्य के प्रचार मशीन को काम मिल गया था।
English: It was too late!
Hindi: आने में देर हो गई!
English: It was too late, however.
Hindi: हालांकि बहुत देर हो चुकी हैं.
English: It was too quick.
Hindi: बहुत तेज थे.
English: It was too respectful if you ask me, Priyanka replied.
Hindi: '' प्रियंका ने कहा- ''अगर आप मुझसे पूछें तो वह बहुत सम्मानजनक था।
English: It was too short a time.
Hindi: यह बहुत ही कम समय था।
English: It was too soon!
Hindi: वह बहुत जल्दी में था!
English: It was too vague for me to understand.
Hindi: यह समझना मेरे लिए बहुत कठिन था।
English: It was took twelve years to built foundation and mausoleum.
Hindi: आधारशिला एवं मकबरे को निर्मित होने में बारह साल लगे।
English: It was top-rated innings and got us to 268, which was a good total on this pitch.
Hindi: यह बेहतरीन पारी थी जिससे हम 268 रन बना सके जो इस पिच पर अच्छा स्कोर था।
English: It was torn up in a wastepaper basket, but when they pieced it back together, they discovered that someone in their ranks had been selling military secrets to Germany.
Hindi: वो कागज़ कचरे के डिब्बे में फटा पड़ा था। लेकिन उन टुकड़ों को जब जोडा गया, तब पता चला कि उन्हीं में से कोई आदमी जर्मनी को अपनी फौज के राज़ बेच रहा है
English: It was total dark.
Hindi: ये पूरी ब्लैकमनी थी।
English: It was total darkness all around.
Hindi: इससे वहां पर पूरा अंधेरा छा गया।
English: It was total domination from Paes and Hingis as they took control of the match from the onset and didn't give their rivals any opportunity to forge a comeback.
Hindi: पेस और हिंगिस ने शुरुआत से ही मैच में दबदबा बनाए रखा और विरोधी टीम को वापसी का कोई मौका नहीं दिया।
English: It was total failure of the BJP government in the state.
Hindi: भाजपा सरकार प्रदेश में पूरी तरह से फेल हो चुकी है।
English: It was total nonsense, and I refused to accept that punishment.
Hindi: ये बिलकुल बकवास था और मैंने दंड मानने से मन कर दिया
English: It was totally avoidable.
Hindi: इससे पूरी तरह से बचा जा सकता था।
English: It was totally baseless.
Hindi: यह पूरी तरह से अवैज्ञानिक था।
English: It was totally dark.
Hindi: एकदम अंधेरा हो गया।
English: It was totally different with him.
Hindi: उसकी बातें बिल्कुल अलग थीं.
English: It was totally illegal and unconstitutional.
Hindi: वो बिल्कुल असंवैधानिक और न्याय विरुद्ध बताया.
English: It was totally new and challenging experience.
Hindi: यह अपने आप में नया और असाधारण अनुभव था।
English: It was totally pre-planned.
Hindi: यह पूरी तरह से पहले से ही योजनाबद्ध था।
English: It was totally unathorised
Hindi: यह पूरी तरह से अनैतिक था
English: It was totally unathorised.
Hindi: यह पूरी तरह गैरज़रूरी था.
English: It was totally unauthorised.
Hindi: यह पूरी तरह अवैध रूप से चल रही थी।
English: It was totally unethical to do that.
Hindi: उन्होंने ऐसा करके पूरी तरह से अनैतिक काम किया।
English: It was totally unexpected.
Hindi: यह बिल्कुल अप्रत्याशित था।
English: It was totally wrong
Hindi: बिल्कुल गलत था
English: It was totally wrong.
Hindi: यह पूरी तरह गलत है।
English: It was tough I was juggling two jobs, my MBA course, and trying to establish my business, he says.
Hindi: वह कहते हैं, यह मुश्किल था- दो नौकरियां, मेरा एमबीए कोर्स और अपने बिजनेस को स्थापित करने की कोशिश, सबकुछ मैं साथ ही कर रहा था।
English: It was tough and tight start with both teams putting heavy tackles and showing strong defence until the sixth minute when the SA Vipers finally managed a fast run down the left wing to score a converted try.
Hindi: यह कड़ी और कड़ी शुरुआत थी, दोनों टीमों ने छठे मिनट तक जबर्दस्त टैकल किया और मजबूत डिफेंस दिखाते हुए जब साउथ अफ्रीकी वाइपर्स ने एक परिवर्तित प्रयास करने के लिए लेफ्ट विंग को तेजी से नीचे चलाने में सफलता हासिल की।
English: It was tough for my family too.
Hindi: मेरे परिवार के लिए भी यह मुश्किल समय था।
English: It was tough for them.
Hindi: यह उनके लिए बहुत मुश्किल था।
English: It was tough mentally.
Hindi: यह मानसिक रूप से कठिन था।
English: It was tough playing out there.
Hindi: यहां खेलना काफी मुश्किल था।
English: It was tough putting it together.
Hindi: उसे जोड़ना बहुत मुश्किल था।
English: It was tough sitting at home and so we are grateful to get this opportunity to play.
Hindi: घर में बैठना काफी मुश्किल था, तो हम खुशनसीब हैं कि हमें खेलने का मौका मिला है।
English: It was tough to pass time.
Hindi: समय काटना बड़ा मुश्किल हो गया।
English: It was tough very humid in the second session.
Hindi: दूसरे सत्र में यह काफी उमस भरा था.
English: It was touted as a rare incident since few religious schools in Kashmir celebrate Republic Day
Hindi: इसे एक दुर्लभ घटना के रूप में देखा गया था क्योंकि कश्मीर के कुछ ही धार्मिक स्कूल गणतंत्र दिवस मनाते हैं
English: It was touted as an alternative to cash donations and to ensure transparency in political funding.
Hindi: इसे नकद दान के विकल्प के रूप में और राजनीतिक फंडिंग में पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए टाल दिया गया।
English: It was touted to be Vishal Bhardwajs dream project.
Hindi: यह विशाल भारद्वाज का ड्रीम प्रोजैक्ट माना जा रहा है.
English: It was towards the last couple of days of that government that Jaswant Singh called me to chat on the sidelines of a public function.
Hindi: यह सरकार के अंतिम दिनों की बात है जब जसवंत सिंह ने मुझे एक सार्वजनिक समारोह के दौरान बातचीत के लिए बुलाया।
English: It was trading at 1.2705 against the dollar in early trade on Monday
Hindi: सोमवार सुबह इसका कारोबार डॉलर के मुकाबले 1.2705 पर हो रहा था।
English: It was traditionally an annual three-day first-class fixture, normally held at Lord's.
Hindi: यह परंपरागत रूप से एक वार्षिक तीन दिवसीय प्रथम श्रेणी स्थिरता, सामान्य रूप से लॉर्ड्स के मैदान पर आयोजित किया गया था।
English: It was traditionally used by Hawaiians to cleanse and purify homes and temples.
Hindi: यह परंपरागत रूप से हवाईयन द्वारा घरों और मंदिरों को शुद्ध करने के लिए उपयोग किया जाता था.
English: It was tragic that at this important juncture C R Das passed away suddenly in June 1925.
Hindi: यह बहुत दुखद था कि इसी समय जून, 1925 में अचानक चित्तरंजन दास का देंहांत हो गया।
English: It was transferred to the bank account of Habib Ibrahim Rahimtoola, who was then Pakistan's High Commissioner in London.
Hindi: ये पैसे ब्रिटेन में पाकिस्तान के तत्कालीन उच्चायुक्त हबीब इब्राहिम रहमतुल्ला के खाते में जमा करवाए गए।
English: It was translated in many languages.
Hindi: इसका अनुवाद विभिन्न भाषाओं में किया गया है।
English: It was translated into Arabic in the eighth century as Kalilah wa Dimnah by Abdullah Ibn al-Muqaffa.
Hindi: इसके बाद आठवी सदी में इसे अब्दुल्ला इब्न-अल-मुकफ्फा द्वारा कलिला-वा-दिमनाह के रुप में अरबी भाषा में अनुवादित किया गया।
English: It was translated into English.
Hindi: अंग्रेजी में अनूदित हुआ।
English: It was translated into French and Polish but not into English.
Hindi: बाद में इसका अनुवाद फ्रेंच व पॉलिश भाषाओं में भी किया गया मगर अंग्रेज़ी में नहीं ।
English: It was translated into five different languages upon publication.
Hindi: प्रकाशन के बाद इसे पांच अलग-अलग भाषाओं में अनुवादित किया गया।
English: It was translated into several languages and won numerous awards.
Hindi: इसका कई भाषाओं में अनुवाद किया गया और इसने कई पुरस्कार जीते।
English: It was transplanted into India by the British.
Hindi: इसे अंग्रेजों ने भारत में लाकर रोप दिया था।
English: It was travelling at a speed of about 60 metressec, and dropping vertically at about 48 metressec.
Hindi: यह लगभग 60 मीटरसेकंड की स्पीड से यात्रा कर रहा था, और लगभग 48 मीटरसेकंड पर वर्टिकली नीचे आ रहा था।
English: It was tremendously popular and much reprinted.
Hindi: यह एक बहुत ही अनोखी और बहुत लोकप्रिय रचना थी।
English: It was trending everywhere on FB as well.
Hindi: फेसबुक के साथ-साथ हर जगह ट्रेंड कर रहा था।
English: It was trending on Twitter.
Hindi: यह ट्विटर पर टॉप ट्रेंड करता रहा।
English: It was tricky on part of BCCI to put the number in media as 94 matches for getting bigger amount.
Hindi: बीसीसीआई ने चतुराई दिखाते हुए मीडिया में 94 मैचों का आंकड़ा रखा जिससे कि बड़ी राशि मिले।
English: It was tried and tested a number of times.
Hindi: इसका परीक्षण कई बार करके देख लिया गया है।
English: It was tried simply as an experiment and to give the players some exercise, but turned out to be immensely popular.
Hindi: यह मैच केवल प्रयोग के रूप में खिलाड़ियों को कुछ व्यायाम करने के उदेश्य से हुआ, लेकिन यह बेहद लोकप्रिय साबित हुआ।
English: It was troubling her.
Hindi: उसे परेशान कर रहे थे।
English: It was true of our dear brothers and sisters in a Central African country who had to flee repeatedly from their villages, even from the country.
Hindi: यह केंद्रीय अफ्रीका के एक देश में हमारे उन प्रिय भाई - बहनों के विषय में सच था जिन्हें बारम्बार अपने गाँवों से, यहाँ तक कि देश से भी भागना पड़ा ।
English: It was true that in the initial news reports there were five priests, but in her complaint, only four of them have been named, he said.
Hindi: यह सच था कि प्रारंभिक समाचार रिपोर्टों में पांच पुरोहित थे, लेकिन उनकी शिकायत में, उनमें से केवल चार का नाम दिया गया है।
English: It was true.
Hindi: बात सच थी।
English: It was truly a fantastic experience.
Hindi: यह वास्तव में एक अद्भुत अनुभव था।
English: It was truly a paradise!
Hindi: वह सचमुच एक परादीस था!
English: It was truly a unique experience for us all.
Hindi: हम सभी के लिये यह एक खास अनुभव रहा।
English: It was truly a very special wedding!
Hindi: वाकई वह कमाल की शादी थी!
English: It was truly amazing.
Hindi: वह सच में कमाल था।
English: It was truly an honour.
Hindi: यह वाकई काबिले तारीफ था।
English: It was truly beautiful.
Hindi: वाकई बेहद खूबसूरत मंज़र था।
English: It was truly historic.
Hindi: यह एक तरह से ऐतिहासिक थी।
English: It was truly one of the greatest moment of my career.
Hindi: वाकई यह मेरे करियर का सबसे खूबसूरत दौर है।
English: It was truly sympathetic and written without malice.
Hindi: वह सचमुच सहानुभूतिमय थी तथा बिना किसी विद्वेष के लिखी गई थी।
English: It was trying out different things.
Hindi: अलग लहजों का प्रयास करती थी।
English: It was tugged to Southampton by the Anglican Monarch, a tug boat jointly operated by England and France.
Hindi: उसे इंग्लैंड और फ़्रांस द्वारा संयुक्त रूप से संचालित की जाने वाली कर्षण नौका, अंग्लिकन मोनार्च के साउथम्पटन से जोड़ा गया।
English: It was turning cold and the winds were icy.
Hindi: ठंड बढ़ रही थी और हवा बर्फीली हो रही थी।
English: It was turnpiked in 1724.
Hindi: इसे 1724 में फिर से खोला गया था।
English: It was tweeted by the BJP's official Twitter handle.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के आधिकारिक हैंडल से ट्वीट किया गया, ''ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्।
English: It was twenty years ago
Hindi: 20 साल पहले की बात है
English: It was twenty years ago, when I became the chief minister of Gujarat for the first time
Hindi: अभी से बीस साल पहले का समय था जब मैं पहली बार गुजरात का मुख्यमंत्री बना था
English: It was two degree below normal.
Hindi: यह सामान्य से दो डिग्री कम रहा।
English: It was two in the morning.
Hindi: दोपहर के दो बज रहे थे।
English: It was two people involved.
Hindi: इसमें दो तरह के लोग शामिल थे।
English: It was two simple trollies pulled on a narrow rail track with horse instead of railway engine.
Hindi: रेलवे इंजन की जगह घोड़े के साथ एक संकीर्ण रेल ट्रैक पर खींचा गया दो साधारण ट्रॉली था।
English: It was typed in English.
Hindi: अंगरेजी में लिखा था।
English: It was typified by Israels tabernacle constructed by Moses and by the temples later built in Jerusalem.
Hindi: मूसा द्वारा निर्मित इस्राएल का निवासस्थान और बाद में यरूशलेम में बनाए गए मन्दिर इसके प्रतीक थे ।
English: It was ubiquitous.
Hindi: यह सर्वव्यापी था
English: It was ultimately canceled.
Hindi: अंततः यह बंद कर दिया गया।
English: It was ultimately recognised as the Kolkata urban agglomeration, with the city as its core.
Hindi: यह अंततः कोलकाता शहरी समूह के रूप में पहचाना गया, शहर इसके मूल के रूप में।
English: It was unacceptable to us.
Hindi: यह हमें स्वीकार्य नहीं था।
English: It was unanimously agreed that it is our collective responsibility to nurture the vast pool of human resource available with us.
Hindi: इस बात पर सर्वसम्मति से सहमति बनी कि यह हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है कि हम अपने आप उपलब्ध इस विशाल मानव संसाधन को प्रोत्साहन दें।
English: It was unanimously decided that a sum of Rs 11 crore be contributed to the Indian Army, Rs 7 crore to the CRPF and Rs 1 crore each to the Navy and Air Force, respectively, BCCI said in a statement.
Hindi: बीसीसीआई विज्ञप्ति के अनुसार, सर्वसम्मति से फैसला किया गया कि 11 करोड़ रुपये भारतीय सेना, 7 करोड़ रुपये सीआरपीएफ को, जबकि एक-एक करोड़ रुपये नौसेना और वायुसेना को दिये जायेंगे।
English: It was unanimously decided that a team comprising of Joint Secretary North-East, MHA and Principal Secretaries Home of Mizoram and Assam will visit the area within a week
Hindi: सर्वसम्मति से निर्णय किया गया कि संयुक्त सचिव उत्तर-पूर्व, गृह मंत्रालय और मिजोरम और असम के प्रधान सचिव गृह एक सप्ताह के भीतर क्षेत्र का दौरा करेंगे
English: It was unanimously decided that a team comprising of Joint Secretary North-East, MHA and Principal Secretaries Home of Mizoram and Assam will visit the area within a week.
Hindi: सर्वसम्मति से निर्णय किया गया कि संयुक्त सचिव उत्तर-पूर्व, गृह मंत्रालय और मिजोरम और असम के प्रधान सचिव गृह एक सप्ताह के भीतर क्षेत्र का दौरा करेंगे।
English: It was unanimously decided that all the parties will be united in their resolve to protect  defend identity, autonomy and the special status of Jammu  Kashmir and Ladakh, against all attacks, whatsoever, Abdullah said.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला ने कहा, सर्वसम्मति से यह संकल्प लिया गया कि सभी राजनीतिक पार्टियां जम्मू कश्मीर की पहचान, उसकी स्वायत्तता और विशेष दर्जे को किसी भी प्रकार के हमले से बचाने के लिए एकजुट होकर संघर्ष करेगी.
English: It was unanimously observed that with one-sixth of Worlds population and a vast pool of resources, India shoulders the responsibility to become the Global Food Value Chain Hub and the private industry players have an important part to play in this endeavor.
Hindi: ऐसा देखा गया कि विश्व की आबादी का एक छठा और संसाधनों का एक विशाल हिस्सा होने से भारत को ग्लोबल फूड वैल्यू चेन हब बनने की जिम्मेदारी उठानी चाहिए और निजी उद्योग के इसमें महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: It was unbelievable.
Hindi: यह अविश्वसनीय था।
English: It was unbelievably painful.
Hindi: असह्य दर्द हुआ करता था।
English: It was unclear how long that might take.
Hindi: यह अवधि कितनी थी, यह फिलहाल पता नहीं चल सका है।
English: It was unclear how many of the surface-to-surface missiles were fired at the USS Mason, USS Nitze and USS Ponce.
Hindi: यह बात अभी स्पष्ट नहीं हो पायी है कि युद्धपोतों- यूएसएस मेसन, यूएसएस नीत्जे और यूएसएस पोन्स पर कितनी मिसाइलें दागी गई।
English: It was unclear if Rachel McAdams would appear in the film.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि रचेल मैकएडम्स फिल्म में दिखाई देंगे या नहीं।
English: It was unclear if Trump has the authority to fire him, according to US media.
Hindi: अमेरिकी मीडिया के मुताबिक यह स्पष्ट नहीं है कि ट्रंप को पॉवेल को हटाने का अधिकार है या नहीं.
English: It was unclear if anyone was hurt in the shooting.
Hindi: इस बात का पता नहीं चल पाया कि फायरिंग में कोई घायल हुआ या नहीं।
English: It was unclear last night whether the group would be charged under the Federal Government's tough new anti-terror laws.
Hindi: कल रात यह स्पष्ट नहीं था कि समूह को संघीय सरकार के सख्त नए आतंकवाद विरोधी कानूनों के तहत आरोपित किया जाएगा या नहीं।
English: It was unclear what changes Trump planned to make, according to the publication.
Hindi: समाचार पत्र के अनुसार यह अभी स्पष्ट नहीं है कि ट्रंप क्या बदलाव करने की योजना बना रहे हैं।
English: It was unclear what type of poisonous gas had been emitted near the industrial town of Pasir Gudang.
Hindi: खबरों में कहा गया कि यह साफ नहीं हो पाया है कि पासिर गुदांग औद्योगिक कस्बे के पास किस तरह की जहरीली गैस निकली थी।
English: It was unclear where they would go.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं हो सका कि वे कहां के लिए निकले हैं।
English: It was unclear whether all the victims were killed by the gunman or if some died in the ensuing shootout with police.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं हो पाया है कि सभी लोग हमलावर की गोली से मारे गये या पुलिस की कार्रवाई के दौरान मारे गए.
English: It was unclear whether any information actually was stolen but the National Cypersecurity Centre says individuals confidential information is not believed to have been compromised.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट नहीं हो सका कि क्या कोई सूचना वाकई में चोरी की गई लेकिन राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा केंद्र ने कहा कि माना जाता है कि किसी की व्यक्तिगत गोपनीय सूचना के साथ समझौता नहीं किया गया।
English: It was unclear whether he will be taken to Rawalpindi's Adiala Jail or Lahore's Kot Lakhpat Jail.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि क्या उन्हें रावलपिंडी की अदियाला जेल ले जाया जायेगा या लाहौर की कोट लखपत जेल ले जाया जायेगा।
English: It was unclear whether they would continue to do so if fighting breaks out.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि अगर संघर्ष छिड़ता है तो क्या तब भी वे ऐसा करना जारी रखेंगे.
English: It was unclear who had carried out the attack.
Hindi: अभी यह साफ नहीं हो पाया है कि यह हमला किसने किया।
English: It was unclear who was responsible for the attack.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं हो सका है कि हमले में किसे निशाना बनाया गया था ।
English: It was unclear why.
Hindi: क्यों दिए गए यह बात साफ नहीं हो सकी है।
English: It was unclear, however, when the inquiry will begin.
Hindi: हालांकि ये स्पष्ट नहीं है कि जांच कब शुरू होगी।
English: It was under Advani's leadership that the BJP organisation spread far and wide across the length and breadth of the country.
Hindi: यह आडवाणी का ही नेतृत्व था जिसकी छत्रछाया में भाजपा का संगठन देश के सभी इलाकों में दूर-दूर तक फैला।
English: It was under Article V-Broadening the Means and Scope of Basic Education that the notion of learning begins at birth was acknowledged 16, which shows a shift in the traditional approach to education wherein education was equated to formal training at school.
Hindi: अनुच्छेद 5-मूलभूत शिक्षा के साधनों और परिधि का विस्तारण के अधीन जन्म से आरंभ होता है'के इस सिद्धांत को स्वीकार किया गया विद्यार्जन' था-16, जिससे शिक्षा के पारंपरिक दृष्टिकोण में, जिसमें कि शिक्षा विद्यालय में प्ररूपिक प्रशिक्षण के बराबर माना जाता था, बदलाव दिखाई देता है ।
English: It was under Gangulys leadership that India came from behind and surprised Australia 2-1 in the 2001 series, played at home.
Hindi: गांगुली की कप्तानी में भारत ने घरेलू मैदान में पिछड़ने के बाद वापसी करते हुए 2001 श्रृंखला में आस्ट्रेलिया को 2-1 से हराया था।
English: It was under Jawaharlal 's leadership that a new Constitution of India was drafted and adopted.
Hindi: जवाहरलाल के नेतृत्व में ही भारत का नया संविधान लिखा गया और उसे स्वीकृति प्राप्त हुई।