Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is no instability in Manipur, it is all social media discussion," said Ram Madhav.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि मणिपुर में कोई अस्थिरता नहीं है, इसकी चर्चा सिर्फ सोशल मीडिया पर हो रही है।
English: There is no issue between CSK and me."
Hindi: उन्होंने कहा, सीएसके और मेरे बीच कोई समस्या नहीं है।
English: There is no job opportunity in the state ."
Hindi: प्रदेश में रोजगार के अवसर नहीं।
English: There is no judicial system in the whole world, as transparent and as democratic as the judicial system of India," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की न्यायिक प्रणाली जैसा पारदर्शी और लोकतांत्रिक न्याय तंत्र दुनिया में कहीं नहीं है।
English: There is no justification whatsoever to push a political agenda that will certainly affect peace and law and order in the State of Jammu and Kashmir," he added
Hindi: उन्होंने कहा, "उस राजनीतिक एजेंडे को कभी जायज नहीं ठहराया जा सकता जो जम्मू एवं कश्मीर की शांति और कानून एवं व्यवस्था की स्थिति को प्रभावित करता हो।
English: There is no law bigger than humanity", he said.
Hindi: इंसानियत से बड़ा कोई कानून नहीं है।
English: There is no law under which we could allow the Indian investigators to grill the seven accused, who are already in judicial custody," a senior unnamed Interior Ministry official was quoted as saying by the Dawn newspaper.
Hindi: डॉन अखबार के अनुसार, पाकिस्तान के गृह मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने अपना नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर बताया, ऐसा कोई कानून नहीं है जिसके तहत हम भारतीय जांचकर्ताओं को न्यायिक हिरासत में रखे गए सात आरोपियों से पूछताछ करने की इजाजत दे सकें।
English: There is no leader in the opposition to match the stature of Prime Minister Narendra Modi and the other leaders are "dwarfs" compared to him.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के कद के बराबर कोई दूसरा नेता नहीं है और उनकी तुलना में दूसरे नेता बौने हैं।
English: There is no legal avenue to appeal the court's ruling, in except of the 39th article of the Mexican Constitution which states "The sovereignty of the state resides on the citizens."
Hindi: अदालत के फैसले पर अपील करने का कोई अन्य कानूनी विकल्प नहीं है, सिवाय मैक्सिकन संविधान के 39वें अनुच्छेद के जो यह कहता है कि "राज्य की संप्रभुता नागरिकों में निहित है।"
English: There is no legal case that I directly have with the lady Kangana, and the reason I cannot have one is because apparently a guy cannot be stalked in India."
Hindi: मेरा उस लेडी कंगना के साथ सीधे तौर कोई लीगल केस नहीं है और ऐसा इसलिए है क्योंकि इंडिया में किसी लड़के का पीछा नहीं किया जा सकता।
English: There is no level 1 in "2", so you cannot play or edit it.
Hindi: वहां कोई स्तर 1, 2 में नहीं है, अतः आप इसे खेल या संपादित नहीं कर सकते.
English: There is no level 1 in " 2", so you cannot play or edit it.
Hindi: वहां कोई स्तर 1, 2 में नहीं है, अतः आप इसे खेल या संपादित नहीं कर सकते.
English: There is no logic behind defacing Syama Prasad Mookerjees bust because someone has pulled down Lenins statues," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कोई तर्क नहीं है कि चूंकि किसी ने लेनिन की प्रतिमा गिराई इसलिए श्यामा प्रसाद मुखर्जी की प्रतिमा को क्षतिग्रस्त किया जाए.
English: There is no medical history of mental instability of convict Vinay as claimed by his counsel AP Singh," he told the court.
Hindi: तिहाड़ के वकील इरफान ने अदालत को बताया कि विनय की मानसिक अस्थिरता की कोई पुरानी मेडिकल हिस्ट्री नहीं है, जैसा विनय के वकील एपी सिंह ने बताया है।
English: There is no military solution,"she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका कोई सैन्य समाधान नहीं है।
English: There is no more heinous crime than rape, there is no larger pain," she said.
Hindi: रेप से बड़ा जघन्य अपराध दूसरा नहीं होता, इससे बड़ा दर्द नहीं होता।
English: There is no need for the Law Minister to resign," Parliamentary Affair Minister Kamal Nath said, backing Kumar.
Hindi: कुमार के इस्तीफे के बारे में संसदीय कार्यमंत्री कमलनाथ ने कहा कि कि कानून मंत्री के इस्तीफे का सवाल ही नहीं उठता।
English: There is no need for us to continue to suffer and hurt each other," Malala added.
Hindi:  मलाला ने कहा, इस बात की कोई आवश्यकता नहीं है कि हम पीड़ा सहें और एक दूसरे को नुकसान पहुंचाएं।
English: There is no need of fearing to it."
Hindi: इसमें घबराने की जरुरत नहीं है  ।
English: There is no need to buy vegetables from Miyas Muslims."
Hindi: किसी भी मियां मुसलमान से सब्ज़ियां ख़रीदने की कोई ज़रूरत नहीं है।
English: There is no need to panic and we need everyone's cooperation," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, घबराने की कोई जरूरत नहीं है और हमें सभी के सहयोग की जरूरत है।
English: There is no nudity and no violence directed against women ... It celebrates interracial friendship and cultural diversity. there are strong women and strong black men, and the director swims against the current of class stereotype."
Hindi: इसमें कोई नग्नता और . महिलाओं के खिलाफ कोई हिंसा नहीं है यह अंतरजातीय मित्रता और सांस्कृतिक विविधता का जश्न मनाती है. इसमें प्रबल पुरुष और प्रबल महिलाएं हैं और निर्देशक स्टीरियोटाईप वर्ग के विरोध में है।
English: There is no nudity and no violence directed against women ... celebrates interracial friendship and cultural diversity. there are strong women and strong black men, and the director swims against the current of class stereotype."
Hindi: इसमें कोई नग्नता और .... महिलाओं के खिलाफ कोई हिंसा नहीं है अंतरजातीय मित्रता और सांस्कृतिक विविधता का जश्न मनाती है. इसमें प्रबल पुरुष और प्रबल महिलाएं हैं और निर्देशक स्टीरियोटाईप वर्ग के विरोध में है।
English: There is no official announcement from Skoda Auto India, for now, the carmaker cannot sell any car with the "Monte Carlo" name in any of its vehicles till the issue resolved legally
Hindi: स्कोडा ऑटो इंडिया से कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है, अब तक, कार निर्माता किसी भी कार को "मोंटे कार्लो" नाम से किसी भी वाहन में नहीं बेच सकता जब तक इस मुद्दे को कानूनी तौर पर हल नहीं किया जाता।
English: There is no one better than Dhoni on the field given his ability behind the wicket and with the bat and his presence of mind and sharpness on the field."
Hindi: उन्होंने कहा, विकेट के पीछे और बल्ले से क्षमता, समझदारी और मैदान पर चपलता को देखते हुए कोई भी धोनी से बेहतर नहीं है।
English: There is no one comparable to Him. "
Hindi: और न कोई उसका समकक्ष है। "
English: There is no one comparable to Him."
Hindi: और न कोई उसका समकक्ष है।"
English: There is no one to question Nitish Kumar's governance model."
Hindi: नीतीश कुमार के शासन के मॉडल पर प्रश्न उठाने वाला कोई नहीं है.
English: There is no other country in the world that Russia has deep cooperation" in delicate areas such as missiles," Putin said adding Russias trust-based" ties with India will not be diluted by Moscows growing ties with Pakistan and others.
Hindi: पुतिन ने कहा कि दुनिया में और कोई दूसरा देश नहीं है जिससे मिसाइल जैसे संवेदनशील क्षेत्रों में रूस की ऐसी गहन सांझेदारी हो और भारत के साथ सहयोग से वह लाभान्वित होता है।
English: There is no other country in the world which can do that," he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया में कोई भी ऐसा देश नहीं है, जहां दूसरे देश का कोई भी जाकर ऐसे ही बस सकता है।
English: There is no other work left then."
Hindi: उसके बाद कोई और काम नहीं बचा रहता है।
English: There is no place for fear, bitterness and negativity in new India," PM Modi further said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए भारत में भय कटूता नकारत्मकता का कोई स्थान नहीं है।
English: There is no place for poverty in 'New India'," President Kovind said.
Hindi: उन्होंने कहा, न्यू इंडिया में गरीबी के लिए जगह नहीं है।
English: There is no place for such acts of violence in a democracy," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में ऐसी भद्दी बयानबाजी के लिए कोई जगह नहीं है।
English: There is no place for such barbarism in our region," the Prime Minister tweeted.
Hindi: पीएम ने ट्वीट कर कहा, 'हमारे क्षेत्र में इस तरह की बर्बरता की कोई जगह नहीं है।
English: There is no place left for transparency, accountability, constitutional processes and compliance of law in Modi ji's 'New India'," he charged on Twitter.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया, मोदी जी के नए इंडिया में पारदर्शिता, जवाबदेही, संवैधानिक प्रक्रिया और क़ानून की अनुपालना की कोई जगह नहीं बची है।
English: There is no political necessity to keep Canada in the new NAFTA deal," he wrote on Twitter over the weekend.
Hindi: श्री ट्रम्प ने ट्विटर पर कहा, नए नाफ्टा सौदे में कनाडा को रखने की कोई राजनीतिक आवश्यकता नहीं है।
English: There is no power to make a state disappear," NC leader Justice retd Hasnain Masoodi told PTI.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस नेता न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त हसनैन मसूदी ने कहा कि संसद के पास किसी राज्य को गुम खत्म करने की शक्ति नहीं है.
English: There is no president in the Bahujan Samaj Party, there is no chairman in the Left wing parties, only general secretaries...Every party cannot follow the same model," he said.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी में कोई अध्यक्ष नहीं है, वामदलों का कोई अध्यक्ष नहीं है, केवल महासचिव हैं हर पार्टी एक ही मॉडल का अनुसरण नहीं कर सकती।
English: There is no pressure on Narendra Modi to lift the siege."
Hindi: नरेंद्र मोदी पर पाबंदी हटाने के लिए किसी भी तरह का दबाव नहीं है।
English: There is no problem among Hindus and Muslims in Ayodhya," he told PTI.
Hindi: अयोध्या के हिंदुओं और मुसलमानों के बीच कोई समस्या नहीं है।
English: There is no problem as such... what we have been discussing with the Punjab government is about the facilities which they should provide to an investment of this size," Mittal said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी कोई समस्या नहीं है, हम राज्य सरकार से उस सुविधा के बारे में बात कर रहे हैं जो उन्हें निवेश की इस मात्रा पर देनी चाहिए। मित्तल ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पंजाब सरकार के अधिकारियों से मुलाकात की थी। प्रधानमंत्री समेत सभी ने परियोजना का समर्थन किया।
English: There is no problem per se with Citizenship Amendment Act, but it becomes discriminatory when combined with NRC."
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के साथ किसी को कोई समस्या नहीं है, लेकिन यह एनआरसी के साथ मिलने पर भेदभावपूर्ण हो जाता है।
English: There is no professionalism here."
Hindi: यहां की प्रोफेशनलिज्म नहीं है
English: There is no proposal to ban export of onion," minister of state for agriculture Tariq Anwar said in a written reply to the Rajya Sabha.
Hindi: वहीं केंद्रीय कृषि राज्यमंत्री तारिक अनवर ने कहा कि प्याज के निर्यात पर अंकुश लगाने की कोई आवश्यकता नहीं है ।
English: There is no provision in the Act that provides for eviction after a claim is rejected," it said.
Hindi: अधिनियम में ऐसा कोई प्रावधान नहीं है जिसके आधार पर दावे के खारिज होने के बाद किसी को बेदखल किया जाए.
English: There is no punishment to culprits in case of Rohit Vemula yet".
Hindi: रोहित वेमुला के मामले में भी अभी तक दोषियों को सज़ा नहीं मिली है.
English: There is no pure GST on petrol and diesel anywhere in the world and so in India too it will have to be a combination of GST and VAT," said the official, who is closely involved with the GST implementation.
Hindi: खबरों के मुताबिक दुनिया में कहीं भी पेट्रोल-डीजल पर शुद्ध रूप से जीएसटी लागू नहीं है, इसलिए भारत में भी यह जीएसटी और वैट का मिश्रण होगा।
English: There is no question in my mind this is a very grave matter indeed," Entwistle told parliaments Culture, Media and Sport Committee.
Hindi: उन्होंने संसद की संस्कृति, मीडिया एवं खेल समिति से कहा कि मेरे दिमाग में इस बात पर कोई सवाल नहीं है कि यह एक बेहद गंभीर मामला है।
English: There is no question of BJP coming back."
Hindi: उन्होंने कहा, ''भाजपा में वापस लोटने का कोई सवाल ही नहीं है.
English: There is no question of any coercive action against anyone," the Home Minister said.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा, किसी के खिलाफ किसी दंडात्मक कार्रवाई का कोई सवाल नहीं है।
English: There is no question of engaging with the Labour Party or its representatives on this issue," he added.
Hindi: साथ ही कहा कि इस मुद्दे पर लेबर पार्टी या उनके प्रतिनिधि के साथ बातचीत का कोई सवाल नहीं उठता है।
English: There is no question of that," Rohatgi said.
Hindi: इस पर रोहतगी ने कहा कि इसका कोई सवाल ही नहीं उठता।
English: There is no question of threatening, we love and respect each other," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि धमकी देने का सवाल नहीं है, हम एक-दूसरे से प्यार करते हैं और सम्मान करते हैं।
English: There is no regional or national party which is unaffected from dynastic politics except BJP and Left parties."
Hindi: भाजपा और वाम दलों को छोड़ दें तो कोई भी क्षेत्रीय या राष्ट्रीय दल ऐसा नहीं है, जो वंशवाद से अछूता हो।
English: There is no regret."
Hindi: इससे कोई मलाल नहीं है"
English: There is no restriction on inter-district movement, but the administration expects people to follow "COVID- appropriate behaviour" while travelling, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अंतर-जिला आवाजाही पर कोई प्रतिबंध नहीं है, लेकिन प्रशासन उम्मीद करता है कि यात्रा के दौरान लोग कोविड- उपयुक्त व्यवहार का पालन करेंगे।
English: There is no risk of suicide for Nirav Modi if he is sent to India as he will have access to adequate medical care at Arthur Road jail," the UK court added.
Hindi: जज ने कहा कि नीरव मोदी को भारत भेजने पर आत्महत्या का कोई खतरा नहीं है क्योंकि उसके पास आर्थर रोड जेल में पर्याप्त चिकित्सा सुविधा उपलब्ध है।
English: There is no risk of suicide for Nirav Modi if he is sent to India as he will have access to adequate medical care at Arthur Road jail," the judge noted.
Hindi: जज ने कहा कि नीरव मोदी को आर्थर रोड जेल में पर्याप्त इलाज और मेंटल हेल्थ केयर की सुविधा दी जाएगी और वहां उसके द्वारा आत्महत्या का कोई जोखिम नहीं है।
English: There is no scandal at all," Ziegler said in response to a question on whether the alleged Rafale scandal has made any dent in the partnership that France has with India.
Hindi: कथित राफेल घोटाले से भारत और फ्रांस की साझेदारी को कोई नुकसान होने के संबंध में पूछे गए एक प्रश्न के जवाब में जिगलर ने कहा, कोई घोटाला हुआ ही नहीं है।
English: There is no solid theory about the origin of the word ""Nepal"", but according to a famous belief this has been made of 'Rishi' sage and 'Pal' cave.
Hindi: नेपाल शब्द की उत्त्पत्ति के बारे मे ठोस प्रमाण कुछ नही है लेकिन एक प्रसिद्ध विश्वास अनुसार यह शब्द ने ऋषि तथा पाल गुफा मिलकर बना है।
English: There is no sovereignty of any state in the matter of corruption," Jaitley said in response to a query.
Hindi: जेटली ने आगे कहा है कि भ्रष्टाचार के मामले में किसी भी राज्य की कोई संप्रभुता नहीं है।
English: There is no substance in the petition and it is, therefore, dismissed," the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि याचिका में कोई मेरिट नहीं है लिहाजा उसे खारिज किया जाता है।
English: There is no such law in India and the US."
Hindi: भारत और अमेरिका में ऐसा कोई कानून नहीं है।
English: There is no such proposal under consideration at present," minister of state for finance Santosh Kumar Gangwar said in a written reply to the Lok Sabha.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने लोकसभा में एक सवाल के लिखित जवाब में बताया कि वर्तमान में सैनिटरी नैपकिंस को जीएसटी के दायरे से हटाने का कोई प्रस्ताव नहीं है.
English: There is no term as "martyr" or "shaheed" in the Army or the police and instead a soldier or a policeman killed in action is called a "battle casualty" or "operations casualty" respectively, the ministries of defence and home have submitted before the Central Information Commission.
Hindi: रक्षा और गृह मंत्रालय ने केंद्रीय सूचना आयोग को जानकारी देते हुए कहा कि सेना या पुलिस के शब्दकोष में मॉर्टर या शहीद जैसा कोई शब्द है ही नहीं और इसके बजाय कार्रवाई के दौरान मारे गये एक सैनिक या पुलिसकर्मी के लिए क्रमश बैटल कैजुअल्टी या ऑपरेशन कैजुअल्टी का उपयोग किया जाता है.
English: There is no threat to Indian Muslims," said the minister.
Hindi: उन्होंने दो टूक कहा कि, "भारतीय मुसलमानों को कोई खतरा नहीं है।
English: There is no threat to citizenship of any Indian by this law," he said.
Hindi: उन्होने कहा कि इस कानून से किसी भी भारतीय नागरिक की नागरिकता को कोई खतरा नहीं है।
English: There is not a 'Microsoft Edition' brand of any Samsung Galaxy products," Windows Central reported, quoting a Samsung representative.
Hindi: किसी भी सैमसंग गैलेक्सी उत्पादों का कोई माइक्रोसॉफ्ट संस्करण ब्रांड नहीं है।
English: There is not a single FIR against Rajeev Kumar under Section 201 Destruction of evidence of the IPC."
Hindi: राजीव कुमार के खिलाफ भी 201 धारा के तहत कोई एफआईआर नहीं है.
English: There is not even one aspect of my life that I don't ask her opinion on -- whether it is creative opinion or business opinion."
Hindi: मेरी जिंदगी में ऐसा कोई पहलू नहीं है, जिसमें मैंने उनकी राय न ली हो, चाहे वे रचनात्मकता का मामला हो या व्यापार का।
English: There is not much benefit to us from tying up with the Congress," Mayawati said.
Hindi: गठबंधन को लेकर मायावती ने कहा, कांग्रेस के साथ गठबंधन करने पर हमें फायदा नहीं हुआ।
English: There is nothing extraordinary in this," Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि इसमें कुछ भी आपत्तिजनक नहीं है।
English: There is nothing more important to me than the life  safety of the United States!"
Hindi: अमेरिकी के जीवन और सुरक्षा के ज्यादा महत्वपूर्ण मेरे लिए कुछ भी नहीं है।
English: There is nothing new in this budget," Leader of Congress in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury told the media in Parliament.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि इस बजट में कुछ भी नया नहीं है।
English: There is nothing new in this budget," said Leader of Congress in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा, बजट में कुछ भी नया नहीं है।
English: There is nothing on record which shows that the accused has not cooperated in the investigation," the court said.
Hindi: अदालत ने कहा, "ऐसा कोई आरोप नहीं है कि उन्होंने जांच एजेंसी के साथ सहयोग नहीं किया है।
English: There is nothing personal in it we are only trying to implement the law and fulfil its requirements," he maintained.
Hindi: इसमें कुछ भी व्यक्तिगत नहीं है, हम सिर्फ कानून का पालन कर रहे हैं और उसकी आवश्यकताओं को पूरा कर रहे हैं।
English: There is nothing to be concerned about," Srinivasan told reporters after a meeting of the IPL Governing Council here.
Hindi: श्रीनिवासन ने आईपीएल संचालन परिषद की बैठक के बाद पत्रकारों से कहा कि आपको इसकी कोई जानकारी नहीं है।
English: There is nothing to fear," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''डरने की कोई बात नहीं है।
English: There is nothing vulgar in it and I know the audience will accept my role, which is a bit unconventional, in the same way as they did in my previous films including the portrayal of Angoori Devi," she added.
Hindi: इसमें कुछ भी भद्दा नहीं है और मैं जानती हूं कि दर्शक मेरे इस किरदार को उसी तरह स्वीकार करेंगे, जिस तरह उन्होंने मेरी पिछली फिल्मों में स्वीकार किया था, जैसे अंगूरी देवी का किरदार.
English: There is nothing wrong if the pictures of the PM and the CM are being put up at the entrance and inside the kitchen."
Hindi: प्रधान मंत्री और सीएम की तस्वीरें प्रवेश द्वार पर और रसोई के अंदर रखी जा रही हैं, तो कुछ भी गलत नहीं है।
English: There is nothing wrong with that," said Urvashi.
Hindi: उर्वशी ने कहा कि "इसमें कुछ बुरा भी नहीं है।
English: There is obviously a lot of difference between England weather and the weather here but we train well to deal with that."
Hindi: बेशक यहां और इंग्लैंड के हालात में काफी अंतर हैं लेकिन इससे निपटने के लिए हमने अच्छी ट्रेनिंग की.
English: There is often a fierce rivalry between the two strongest teams in a national league, and this is particularly the case in La Liga, where the game between Barcelona and Real Madrid is known as "The Classic" El Clsico.
Hindi: स्पेन के एक राष्ट्रीय लीग में दो मजबूत टीमों के बीच एक भयंकर प्रतिद्वंद्विता है और विशेष रूप से रियल मैड्रिड और बार्सिलोना के बीच यह खेल एल क्लासिको 'क्लासिक' के रूप में जाना जाता है।
English: There is often a fierce rivalry between the two strongest teams in a national league, and this is particularly the case in La Liga, where the game between Real Madrid and Barcelona is known as "The Classic" El Clsico.
Hindi: वहाँ एक राष्ट्रीय लीग में दो मजबूत टीमों के बीच एक भयंकर प्रतिद्वंद्विता अक्सर है और यह विशेष रूप से रियल मैड्रिड और बार्सिलोना के बीच खेल एल क्लासिको 'क्लासिक' के रूप में जाना जाता है, जहां ला लीगा में मामला है।
English: There is one test based on "Brazil law twinning" a form of quartz twinning where right and left hand quartz structures are combined in a single crystal which can be used to identify synthetic amethyst rather easily.
Hindi: """ब्राज़ील लॉ ट्विनिंग"" पर आधारित एक परीक्षण मौजूद है स्फटिक-यमलन का एक स्वरूप जहां दाएं और बाएं स्फटिक संरचनाओं को एक क्रिस्टल में संयोजित किया जाता है जिसका सिंथेटिक अमेथिस्ट की आसानी से पहचान के लिए उपयोग किया जा सकता है।"
English: There is one who is alone, and he has neither son nor brother. There is no end to all of his labor, neither are his eyes satisfied with wealth. "For whom then, do I labor, and deprive my soul of enjoyment?" This also is vanity. Yes, it is a miserable business.
Hindi: कोई अकेला रहता और उसका कोई नहीं है. न उसके बेटा है, न भाई है, तौभी उसके परिश्रम का अन्त नहीं होता. न उसकी आंखें धन से सन्तुष्ट होती हैं, और न वह कहता है, मैं किस के लिये परिश्रम करता और अपने जीवन को सुखरहित रखता हूं? यह भी व्यर्थ और निरा दुखभरा काम है।
English: There is only one Madhuri Dixit and I know that this is just my tribute to her."
Hindi: यह केवल एक माधुरी दीक्षित हैं और मैं जानती हूं कि यह मेरी तरफ से उन्हें श्रद्धांजलि है।
English: There is only one nation in the entire world whose land has been usurped and that is India and they call themselves patriots," he added.
Hindi: """ राहुल ने कहा कि पूरी दुनिया में एक ही देश है जिसकी जमीन हड़पी गई है वो भारत है और ये लोग अपने आप को देशभक्त कहते हैं."
English: There is only time for loving, and but an instant, so to speak, for that."
Hindi: उसमे केवल प्यार के लिए ही समय हैं, उसके लिये, व परन्तु कहने के लिये तात्कालिक
English: There is prima facie evidence that Swapna Suresh was involved in gold smuggling," the court held.
Hindi: कोर्ट ने कहा, "प्रथम दृष्टया सबूत है कि स्वप्ना सुरेश सोने की तस्करी में शामिल थी।
English: There is rule of law in Haryana and no one can issue such fatwas," stated Jain.
Hindi: हरियाणा में कानून का शासन और कोई भी इस तरह फतवा नहीं जारी कर सकता।
English: There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must be saved!"
Hindi: और किसी दूसरे के द्वारा उद्धार नहीं. क्योंकि स्वर्ग के नीचे मनुष्यों में और कोई दूसरा नाम नहीं दिया गया, जिस के द्वारा हम उद्धार पा सकें।।
English: There is shortage of 22 lakh drivers in the country," he said.
Hindi: गडकरी ने कहा कि देश में 22 लाख वाहन चालकों की कमी है.
English: There is significant evidence linking him to the violence and the terrible events that took place in Gujarat and for this reason, a visa would not be appropriate," Katrina Lantos Swett , chairwoman of the US Commission for International Religious Freedom USCIRF told reporters.
Hindi: अमेरिकी अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता आयोग यूएससीआईआरएफ की अध्यक्ष कैटरीना लांतोस स्वेत ने वार्षिक रिपोर्ट जारी करने के लिए आयोजित संवाददाता सम्मेलन में कहा कि गुजरात में हुई हिंसा और दर्दनाक घटनाओं में उनके संबंधों को लेकर ठोस सबूत हैं और इस कारण वीजा देना उचित नहीं होगा।
English: There is silence in markets on Diwali, but foreign companies, through online shopping platforms, have been filling up their coffers with the country's money," it rued.
Hindi: दिवाली पर बाजारों में सन्नाटा छाया है, लेकिन विदेशी कंपनियां ऑनलाइन शॉपिंग साइटों के माध्यम से देश के पैसे से अपनी तिजोरियां भर रही हैं.
English: There is so much more to the series than can be fit into a single trailer and I think those who are expecting a straightforward narrative, will be pleasantly surprised to experience nothing less than an intricately constructed masterpiece."
Hindi: सीरीज में बहुत कुछ है जो कि सिंगल ट्रेलर में फिट नहीं हो सकता है और मेरे ख्याल से जो लोग एक सीधी-सादी कहानी की उम्मीद कर रहे हैं, उन्हें एक जटिल कृति का अनुभव करने का सुखद आश्चर्य होगा।
English: There is some evidence on the Internet that "dogging" has begun to spread to other countries, such as the United States, Canada, Ireland, Australia, Barbados, Brazil, the Netherlands, Denmark, Norway, Poland, and Sweden.
Hindi: इस बात के इंटरनेट पर पक्के प्रमाण मिले हैं कि यह "जुनून" कई अन्य देशों में फैलने लगा है, जैसे कि संयुक्त राज्य अमरीका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, बार्बडोस, ब्राज़ील और डेनमार्क, नीदरलैण्ड, पोलैण्ड, और स्वीडन। विधि. ब्रिटेन में कुक्कुरीय संभोग दर्शनरति, कामांगप्रदर्शन या
English: There is some evidence on the Internet that the "craze" has begun to spread to other countries, such as the United States, Canada, Australia, Barbados, Brazil, Denmark, the Netherlands, Norway, Poland, and Sweden.
Hindi: इस बात के इंटरनेट पर पक्के प्रमाण मिले हैं कि यह "जुनून" कई अन्य देशों में फैलने लगा है, जैसे कि संयुक्त राज्य अमरीका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, बार्बडोस, ब्राज़ील और डेनमार्क, नीदरलैण्ड, पोलैण्ड, और स्वीडन।