Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Flag of Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया का ध्वज
English: Flag of Azerbaijan
Hindi: अजरबैजान का ध्वज
English: Flag of Bahrain
Hindi: बहरीन का ध्वज
English: Flag of Barbados
Hindi: बारबाडोस का ध्वज
English: Flag of Belarus
Hindi: बेलारूस का ध्वज
English: Flag of Belgium
Hindi: बेल्जियम का ध्वज
English: Flag of Belize
Hindi: बेलाइज़ का ध्वज
English: Flag of Benin
Hindi: बेनाइन का ध्वज
English: Flag of Bhutan
Hindi: भूटान का ध्वज
English: Flag of Bolivia
Hindi: बोलीविया का ध्वज
English: Flag of Bosnia and Herzegovina
Hindi: बोस्निया एवं हरजेगोवीना का ध्वज
English: Flag of Brazil
Hindi: ब्राज़ील का ध्वज
English: Flag of Brunei
Hindi: ब्रूनेई का ध्वज
English: Flag of Bulgaria
Hindi: बल्गारिया का ध्वज
English: Flag of Burkina Faso
Hindi: बर्कीना फासो का ध्वज
English: Flag of Burma
Hindi: म्यांमार का ध्वज
English: Flag of Cambodia
Hindi: कंबोडिया का ध्वज
English: Flag of Cameroon
Hindi: कैमेरून का ध्वज
English: Flag of Canada
Hindi: कनाडा का ध्वज
English: Flag of Chile
Hindi: चिली का ध्वज
English: Flag of Colombia
Hindi: कोलंबिया का ध्वज
English: Flag of Colombia.
Hindi: कोलंबिया का ध्वज
English: Flag of Comoros
Hindi: कोमोरोस का ध्वज
English: Flag of Costa Rica
Hindi: कोस्टा रीका का ध्वज
English: Flag of Croatia
Hindi: क्रोएशिया का ध्वज
English: Flag of Cyprus
Hindi: सायप्रस का ध्वज
English: Flag of Denmark
Hindi: डेनमार्क का ध्वज
English: Flag of Djibouti
Hindi: जिबाउती का ध्वज
English: Flag of Dominica
Hindi: डोमिनिका का ध्वज
English: Flag of Ecuador
Hindi: इक्वेडोर का ध्वज
English: Flag of Egypt
Hindi: मिस्र का ध्वज
English: Flag of El Salvador
Hindi: एल सेल्वाडोर का ध्वज
English: Flag of Estonia
Hindi: एस्टोनिया का ध्वज
English: Flag of Ethiopia
Hindi: इथियोपिया का ध्वज
English: Flag of Fiji
Hindi: फीजी का ध्वज
English: Flag of Finland
Hindi: फिनलैंड का ध्वज
English: Flag of France
Hindi: फ्रांस का ध्वज
English: Flag of Gabon
Hindi: गैबोन का ध्वज
English: Flag of Georgia
Hindi: जॉर्जिया का ध्वज
English: Flag of Germany
Hindi: जर्मनी का ध्वज
English: Flag of Gibraltar
Hindi: जिब्राल्टर का ध्वज
English: Flag of Grenada
Hindi: ग्रेनाडा का ध्वज
English: Flag of Guatemala
Hindi: ग्वाटेमाला का ध्वज
English: Flag of Guinea
Hindi: गीनिया का ध्वज
English: Flag of Guinea - Bissau
Hindi: गीनिया-बिसाउ का ध्वज
English: Flag of Guinea-Bissau
Hindi: गीनिया-बिसाउ का ध्वज
English: Flag of Haiti
Hindi: हैती का ध्वज
English: Flag of Honduras
Hindi: होंडुरास का ध्वज
English: Flag of Hungary
Hindi: हंगरी का ध्वज
English: Flag of Iceland
Hindi: आइसलैंड का ध्वज
English: Flag of India
Hindi: भारत का ध्वज
English: Flag of India God bless our great nation and its countrymen especially the ones who are away from their families, fighting on the front lines to keep us safe.
Hindi: भारत का ध्वज, भगवान, हमारे महान देश और उसके देशवासियों को आशीर्वाद देते हैं, विशेष रूप से वे जो अपने परिवारों से दूर हैं, हमें सुरक्षित रखने के लिए अबॉर्डर पर लड़ रहे हैं।
English: Flag of Indonesia
Hindi: इण्डोनेशिया का ध्वज
English: Flag of Iran
Hindi: ईरान का ध्वज
English: Flag of Iraq
Hindi: ईराक का ध्वज
English: Flag of Ireland
Hindi: आयरलैंड का ध्वज
English: Flag of Israel
Hindi: इज़्रायल का ध्वज
English: Flag of Italy
Hindi: इटली का ध्वज
English: Flag of Jamaica
Hindi: जमाइका का ध्वज
English: Flag of Japan
Hindi: जापान का ध्वज
English: Flag of Jordan
Hindi: जॉर्डन का ध्वज
English: Flag of Kazakhstan
Hindi: कजाकिस्तान का ध्वज
English: Flag of Kenya
Hindi: केन्या का ध्वज
English: Flag of Kiribati
Hindi: कीरीबाती का ध्वज
English: Flag of Kosovo
Hindi: कोसोवो का ध्वज
English: Flag of Kuwait
Hindi: कुवैत का ध्वज
English: Flag of Kyrgyzstan
Hindi: किर्घिस्तान का ध्वज
English: Flag of Laos
Hindi: लाओस का ध्वज
English: Flag of Latvia
Hindi: लातविया का ध्वज
English: Flag of Lebanon
Hindi: लेबनान का ध्वज
English: Flag of Liberia
Hindi: लाइबेरिया का ध्वज
English: Flag of Libya
Hindi: लीबिया का ध्वज
English: Flag of Liechtenstein
Hindi: लीचिस्तान का ध्वज
English: Flag of Lithuania
Hindi: लिथुआनिया का ध्वज
English: Flag of Luxembourg
Hindi: लक्सम्बर्ग का ध्वज
English: Flag of Macedonia
Hindi: मैसेडोनिया का ध्वज
English: Flag of Madagascar
Hindi: मेडागास्कर का ध्वज
English: Flag of Malta
Hindi: माल्टा का ध्वज
English: Flag of Manitoba
Hindi: मानिटोबा का ध्वज
English: Flag of Mauritania
Hindi: मॉरिशियाना का ध्वज
English: Flag of Mexico
Hindi: मेक्सिको का ध्वज
English: Flag of Moldova
Hindi: माल्दोवा का ध्वज
English: Flag of Monaco
Hindi: मोनाको का ध्वज
English: Flag of Mongolia
Hindi: मंगोलिया का ध्वज
English: Flag of Morocco
Hindi: मोरोक्को का ध्वज
English: Flag of Mozambique
Hindi: मोज़ाम्बीक का ध्वज
English: Flag of Namibia
Hindi: नामीबिया का ध्वज
English: Flag of Nauru
Hindi: नाउरु का ध्वज
English: Flag of Nepal
Hindi: नेपाल का ध्वज
English: Flag of New Zealand
Hindi: न्यूज़ीलैंड का ध्वज
English: Flag of Niger
Hindi: नाइजर का ध्वज
English: Flag of Nigeria
Hindi: नाइजीरिया का ध्वज
English: Flag of North Korea
Hindi: उत्तरी कोरिया का ध्वज
English: Flag of Northern Cyprus
Hindi: उत्तरी साईप्रस का ध्वज
English: Flag of Norway
Hindi: नॉर्वे का ध्वज
English: Flag of Oman
Hindi: ओमान का ध्वज
English: Flag of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान का ध्वज
English: Flag of Palau
Hindi: पलाउ का ध्वज
English: Flag of Panama
Hindi: पनामा का ध्वज
English: Flag of Papua New Guinea
Hindi: पापुआ न्यू गीनिया का ध्वज
English: Flag of Peru
Hindi: पेरु का ध्वज
English: Flag of Poland
Hindi: पोलैंड का ध्वज
English: Flag of Portugal
Hindi: पुर्तगाल का ध्वज
English: Flag of Qatar
Hindi: कतर का ध्वज
English: Flag of Quebec
Hindi: क्यूबेक का ध्वज
English: Flag of Romania
Hindi: रोमानिया का ध्वज
English: Flag of Russia
Hindi: रूस का ध्वज
English: Flag of Saint Kitts and Nevis
Hindi: सेंट किट्स और नेविस का ध्वज
English: Flag of Saint Lucia
Hindi: सेंट लूसिया का ध्वज
English: Flag of Saint Vincent and the Grenadines
Hindi: सेंट विंसेंट एवं ग्रेनैडाइंस का ध्वज
English: Flag of Samoa
Hindi: सामोआ का ध्वज
English: Flag of San Marino
Hindi: सैन मरीनो का ध्वज
English: Flag of Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब का ध्वज
English: Flag of Senegal
Hindi: सेनेगल का ध्वज
English: Flag of Serbia
Hindi: सर्बिया का ध्वज
English: Flag of Singapore
Hindi: सिंगापुर का ध्वज
English: Flag of Slovenia
Hindi: स्लोवेनिया का ध्वज
English: Flag of Somalia
Hindi: सोमालिया का ध्वज
English: Flag of South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका का ध्वज
English: Flag of South Korea
Hindi: दक्षिण कोरिया का ध्वज
English: Flag of Spain
Hindi: स्पेन का ध्वज
English: Flag of Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका का ध्वज
English: Flag of Sudan
Hindi: सूडान का ध्वज
English: Flag of Suriname
Hindi: सूरीनाम का ध्वज
English: Flag of Swaziland
Hindi: स्वाज़ीलैंड का ध्वज
English: Flag of Sweden
Hindi: स्वीडन का ध्वज
English: Flag of Switzerland
Hindi: स्विटजरलैंड का ध्वज
English: Flag of Syria
Hindi: सीरिया का ध्वज
English: Flag of Tajikistan
Hindi: तजिकिस्तान का ध्वज
English: Flag of Tanzania
Hindi: तंजानिया का ध्वज
English: Flag of Thailand
Hindi: थाईलैंड का ध्वज
English: Flag of Togo
Hindi: टोगो का ध्वज
English: Flag of Tonga
Hindi: टोंगा का ध्वज
English: Flag of Trinidad and Tobago
Hindi: ट्रिनिडाड और टोबैगो का ध्वज
English: Flag of Tunisia
Hindi: ट्यूनीशिया का ध्वज
English: Flag of Turkey
Hindi: तुर्की का ध्वज
English: Flag of Turkmenistan
Hindi: तुर्कमेनिस्तान का ध्वज
English: Flag of Tuvalu
Hindi: टुवालू का ध्वज
English: Flag of Uganda
Hindi: युगांडा का ध्वज
English: Flag of Ukraine
Hindi: यूक्रेन का ध्वज
English: Flag of Vatican City
Hindi: वैटिकन शहर का ध्वज
English: Flag of Venezuela
Hindi: वेनेजुएला का ध्वज
English: Flag of Vietnam
Hindi: वियतनाम का ध्वज
English: Flag of Western Sahara
Hindi: पश्चिम सहारा का ध्वज
English: Flag of Yemen
Hindi: यमन का ध्वज
English: Flag of Zambia
Hindi: ज़ांबिया का ध्वज
English: Flag of Zimbabwe
Hindi: ज़िंबाब्वे का ध्वज
English: Flag of the Bahamas
Hindi: बहामास का ध्वज
English: Flag of the Central African Republic
Hindi: मध्य अफ़्रीकी गणराज्य का ध्वज
English: Flag of the Czech Republic
Hindi: चेक गणराज्य का ध्वज
English: Flag of the Democratic Republic of the Congo
Hindi: कांगो जनतांत्रिक गणराज्य का ध्वज
English: Flag of the Dominican Republic
Hindi: डोमिनिकन गणराज्य का ध्वज
English: Flag of the Gambia
Hindi: गैम्बिया का ध्वज
English: Flag of the Kingdom of the Netherlands
Hindi: नीदरलैंड का ध्वज
English: Flag of the Maldives
Hindi: मालदीव का ध्वज
English: Flag of the Marshall Islands
Hindi: मार्शल द्वीप का ध्वज
English: Flag of the Philippines
Hindi: फ़िलीपीन्स का ध्वज
English: Flag of the Republic of the Congo
Hindi: कांगो गणराज्य का ध्वज
English: Flag of the Seychelles
Hindi: सेशेल्स का ध्वज
English: Flag of the United Arab Emirates
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात का ध्वज
English: Flag of the United Kingdom
Hindi: यूनाइटेड किंगडम का ध्वज
English: Flag of the United States
Hindi: संयुक्त राज्य का ध्वज
English: Flag off of 1257112572 Gorakhpur-Anand ViharT HUMSAFAR EXPRESSWeeklyVia Barhni.
Hindi: रेलगाड़ी संख्या 1257112572 गोरखपुर-आनंद विहार टर्मिनल हमसफर एक्सप्रेस साप्ताहिक बढ़नी होकर को झंडी दिखायी।
English: Flag off of Science Express- Biodiversity Special Train on Tuesday
Hindi: विज्ञान एक्सप्रेस-जैवविविधता विशेष रेलगाड़ी मंगलवार को रवाना होगी
English: Flag satyagrahas were one of the most common acts of defiance during the nationalist rebellions led by Gandhi and the Indian National Congress throughout the struggle.
Hindi: संघर्ष और संघर्ष के दौरान गांधी और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के नेतृत्व में राष्ट्रवादी विद्रोहियों के दौरान ध्वज सत्याग्रहों के झगड़े सत्याग्रहों में से एक थे।
English: Flag selected photos
Hindi: चिह्नित चयनित फ़ोटो
English: Flag that enables a much simplified user interface.
Hindi: ध्वज जो एक बहुत सरल उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के लिए सक्षम बनाता है.
English: Flag waving shows Kashmir, Pak love Pakistan
Hindi: झंडे दिखाना कश्मीरियों का हमारे प्रति प्रेम दिखाता  पाकिस्तान
English: Flag while reminding us of struggle made by the people and their sacrifices also makes us aware of our aspirations.
Hindi: ध्वज हमें लोगों के संघर्ष एवं उनके बलिदान की याद दिलाने के साथ हमाारी अकांक्षाओं से भी हमें अवगत कराता है।
English: Flag, get out of there.
Hindi: ध्वज, वहाँ से बाहर निकलना।
English: Flag, it's a negative.
Hindi: ध्वज, यह एक नकारात्मक है।
English: Flag, talk to me.
Hindi: ध्वज, मुझसे बात करो।
English: Flag, they're all around you.
Hindi: ध्वज, वे सब आप के आसपास रहे हैं।
English: Flag-ship initiatives such as Make in India, Skill India, Digital India, Clean India have contributed to visible socio-economic growth
Hindi: मेक-इन-इण्डिया, स्किल इण्डिया, डिजिटल इण्डिया और क्लीन इण्डिया जैसी फ्लैगशिप शुरुआतों ने सामाजिक-आर्थिक वृद्धि में प्रत्यक्ष योगदान दिया है
English: Flag-ship initiatives such as Make in India, Skill India, Digital India, Clean India have contributed to visible socio-economic growth.
Hindi: मेक-इन-इण्डिया, स्किल इण्डिया, डिजिटल इण्डिया और क्लीन इण्डिया जैसी फ्लैगशिप शुरुआतों ने सामाजिक-आर्थिक वृद्धि में प्रत्यक्ष योगदान दिया है ।
English: Flagged off by PM Modi, Kashi Mahakal Express has seat reserved for Lord Shiva
Hindi: मोदी ने काशी महाकाल एक्सप्रेस रवाना की, एक सीट भगवान शिव के लिए आरक्षित
English: Flagged-off the inaugural flight from Shirdi to Mumbai and also inaugurated the centenary year celebrations of the Samadhi of Shri Sai Baba in Shirdi.
Hindi: शिरडी से मुंबई तक उद्घाटित उड़ान को झंडी दिखाकर रवाना किया और शिरडी में श्री साईं बाबा की समाधि के शताब्दी समारोह का उद्घाटन भी किया।
English: Flagging Womens Safety as another major concern, Shri Rajnath Singh said that the Centre has also asked all state governments to constitute Investigative Units on Crimes against Women which will investigate crimes like rape.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने महिलाओं की सुरक्षा को एक और बड़ी चिंता बताते हुए कहा कि केन्द्र सरकार ने भी सभी राज्य सरकारों को महिलाओं के खिलाफ अपराधों पर जांच इकाइयों का गठन करने को कहा है जो बलात्कार जैसे अपराधों की जांच करेगी।
English: Flagging concern over the alleged rise in mob lynching incidents against minorities, 49 eminent personalities from various fields have written an open letter to Prime Minister Narendra Modi , stressing that such incidents should be stopped immediately.
Hindi: देश में एक के बाद एक सामने आ रहीं मॉब लिंचिंग की घटनाओं पर चिंता जताते हुए अलग-अलग क्षेत्रों की 49 हस्तियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक ओपन लेटर लिखा था।
English: Flagging concerns about certain questionable Related Party Transactions RPTs, Gangwal said the shareholders agreement provides his long-time friend Bhatia unusual controlling rights over IndiGo.
Hindi: गंगवाल ने कुछ रिलेटेड पार्टी ट्रांजेक्शंस आरपीटी पर सवाल उठाते हुए कहा कि शेयरहोल्डर्स के एग्रीमेंट से भाटिया को इंडिगो पर असामान्य नियंत्रण का अधिकार मिल गया है।
English: Flagging concerns over unpaid dues, an Air India pilots union has urged the government to allow their members to quit the debt-laden carrier without serving notice period.
Hindi: एयर इंडिया के पायलटों के बकायों का भुगतान न होने को लेकर चिंतित उनकी यूनियन ने अपने सदस्यों को नोटिस के बिना ही कंपनी छोड़ने की अनुमति देने और बकाये का शीघ्र भुगतान करने का सरकार से अनुरोध किया है।
English: Flagging of Bandra- Jamnagar Humsafar Express
Hindi: बांद्रा- जामनगर हमसफर एक्सप्रेस को झंडी दिखाना
English: Flagging off a new future
Hindi: एक नए भविष्य की घोषणा
English: Flagging off ex. Gurgaon, of a time table Auto Car Freight train service between Gurgaon and Nidvanda near Bengaluru through video-conferencing.
Hindi: गुड़गांव और निडवांडा बेंगलूरू के नजदीक के बीच ऑटो कार फ्रेट ट्रेन सेवा का वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के जरिए हरी झंडी दिखाना
English: Flagging off of inaugural run of first time-tabled container train service from Domestic Container Terminal, Okhla Delhi and Whitefield Bengaluru, by remote from Rail Bhawan
Hindi: घरेलू कंटेनर टर्मिनल, ओखला दिल्ली और व्हाइटफील्ड बैंगलोर के मध्य पहली बार चलाने वाली कंटेनर ट्रेन सेवा का रेल भवन से रिमोट द्वारा झंडी दिखाकर उद्घाटन किया।
English: Flagging off the 'Run For Unity', organised here on the occasion of 143rd birth anniversary of Patel, he said Prime Minister Narendra Modi has been working relentlessly with the country's first home minister's objective of making India strong and keeping it united.
Hindi: सिंह ने पटेल की 143 वीं जयंती के अवसर पर 'रन फॉर यूनिटी को हरी झंडी दिखा कर रवाना करने के दौरान कहा कि प्रधानमंत्री मजबूत भारत बनाने और इसे एकजुट रखने के देश के पहले गृह मंत्री के उद्देश्य को पूरा करने के लिए लगातार काम कर रहे हैं.
English: Flagging off the Delhi-Katra train is the second gift by the Prime Minister, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली-कटरा ट्रेन को हरी झंडी दिखाकर रवाना करना प्रधानमंत्री का दूसरा उपहार है
English: Flagging off the first helicopter service by Pawan Hans in Uttarakhand today under the UDAN-RCS scheme, Shri Puri said that launch of the heli service and opening of these new routes will bring people of the state closer and support tourism in the region.
Hindi: आज उड़ान-आरसीएस योजना के अंतर्गत उत्तराखंड में पवन हंस द्वारा पहली हेलीकॉप्टर सेवा के शुभारम्भ के अवसर पर श्री पुरी ने कहा कि हेली सेवा की शुरुआत और इन नए रूटों के खुलने से राज्य के लोग ज्यादा नजदीक आएंगे और क्षेत्र में पर्यटन को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Flagging off the rally, Dr Harsh Vardhan stated that he was of the firm belief that next year when the country celebrates World No Tobacco Day, lakhs of countrymen who consume tobacco will have given it up.
Hindi: रैली को हरी झंडी दिखाते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने आशा जताई के अगले वर्ष जब देश में विश्व तंबाकू निषेध दिवस मनाया जा रहा होगा, उस वक्त तक देश के लाखों लोग तंबाकू का इस्तेमाल छोड़ चुके होंगे।
English: Flagging off the second such indigenous train, Shah said, I believe that not only Article 370 was a roadblock for the unity of this country, but it was also the biggest roadblock for the development of Kashmir.
Hindi: स्वदेश में निर्मित इस ट्रेन को हरी झंडी दिखाते हुए शाह ने कहा, मैं मानता हूं कि अनुच्छेद 370 न केवल इस देश की एकता के लिए बाधा था, बल्कि यह कश्मीर के विकास के लिए भी सबसे बड़ा अवरोधक था।
English: Flagging off the train through Virtual Conferencing from Rail Bhavan today, Shri Manoj Sinha said need for streamlining transportation of nearly 170 million tonnesper day of Coal had been felt for long from Jharkhands Latihar region
Hindi: रेल भवन में वर्चुअल कांफ्रेंसिंग के जरिये गाड़ी को झंडी दिखाकर रवाना करते हुए श्री मनोज सिन्हा ने कहा, झारखंड के लातेहार क्षेत्र से प्रतिदिन लगभग 170 मिलियन टन कोयले के यातायात को दुरुस्त करने की आवश्यकता महसूस हो रही थी
English: Flagging off the train using a remote control from Mumbai, Prabhu said it has been launched to spread awareness about conservation of tigers.
Hindi: मुंबई से एक रिमोट कंट्रोल का इस्तेमाल कर यह ट्रेन शुरू करते हुए प्रभु ने कहा कि बाघों के संरक्षण के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए यह ट्रेन शुरू की गई है।
English: Flagging the delay in the setting up of the university, the CAG said it had caused the estimated project cost to balloon from Rs 395 crore to Rs 4,007.22 crore December 2017.
Hindi: विश्वविद्यालय की स्थापना में देरी का संकेत देते हुए सीएजी ने कहा कि इसने अनुमानित परियोजना लागत को 395 करोड़ रुपये से 4,007.22 करोड़ रुपये दिसंबर 2017 तक बढ़ा दिया था.
English: Flagging the extreme unrest in Karnataka over the release of Cauvery water to Tamil Nadu, Chief Minister Siddaramaiah had on September 9 dashed off a missive requesting Modi to call forthwith on a few hours notice a meeting of Chief Ministers of the two states to end the impasse.
Hindi: कर्नाटक में काफी नाराजगी के मद्देनजर राज्य के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने शुक्रवार 9 सितंबर को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से गतिरोध तोड़ने के लिए दोनों राज्यों के मुख्यमंत्रियों की कुछ घंटों की नोटिस पर बैठक बुलाने का अनुरोध भी किया था।
English: Flagging the issue today, Women against Sexual Violence and State Repression WSS, a national network of womens organisations, slammed the award to Ankit Garg.
Hindi: महिला संगठन वूमैन अगेंस्ट सैक्सुअल वायलैंस एंड स्टेट रिप्रेशन ने आज यह मामला उठाते हुए अंकित गर्ग को वीरता पुरस्कार दिये जाने पर घोर आपत्ति जतायी है।
English: Flagging thegap in registration among the newly eligible 18-19 years old and the participation gap among the 32 of registered populace, Shri Lavasa said that Election Commission shall need to go beyond incremental progress and think of leap frogging for which substantive changes are perhaps needed in many aspect of election management
Hindi: 18-19 वर्ष के नए पात्र मतदाताओं के पंजीकरण में अंतराल और पंजीकृत 32 प्रतिशत लोगों के बीच भागीदारी के अंतर की चर्चा करते हुए श्री लवासा ने कहा कि निर्वाचन आयोग को वृद्धि संबंधी प्रगति से भी आगे बढ़कर देखना होगा और लीपफ्रोगिंग के बारे में सोचना होगा जिसके लिए चुनाव प्रबंधन के लिए अनेक पहलुओं में ठोस बदलावों की आवश्यकता है
English: Flagging this issue today in meeting of Council of Ministers through video conferencing, Rana Sodhi also urged the Chief Minister to take up this serious issue vigorously with the Prime Minister in his video conferencing meeting with Chief Ministers of all states scheduled tomorrow
Hindi: राणा सोढी ने पंजाब मंत्रीमंडल की वीडियो काॅन्फ्रेंस के द्वारा हुई मीटिंग में यह मुद्दा उठाते हुए मुख्यमंत्री को अपील की कि वह यह गंभीर मसला शनिवार को प्रधानमंत्री द्वारा मुख्यमंत्रियों के साथ की जाने वाली वीडियो काॅन्फ्रेंस में उठाएं।
English: Flags across Canada were lowered to half-mast, and the House of Commons observed a moment of silence for the victims.
Hindi: कनाडा भर में झंडे आधे मस्तूल में उतारे गए और हाउस ऑफ कॉमन्स ने पीड़ितों के लिए मौन रखा।
English: Flags are distributed to citizens and the donations received are used in the welfare schemes being run for the martyrs, ex-servicemen and their dependents.
Hindi: नागरिकों को झंडे वितरित कर प्राप्त दान राशि का शहीद सैनिकों, पूर्व सैनिकों और उनके आश्रितों के लिए चलायी जा रही कल्याणकारी योजनाओं में उपयोग किया जाता है।
English: Flags are often displayed on windows, doors, cars, desks, or other objects.
Hindi: अकसर खिड़कियों, दरवाज़ों, कारों, डेस्क या दूसरी चीज़ों पर झंडे लगे रहते हैं ।
English: Flags controlling when to flatten the actor into a single image
Hindi: कर्ता को एकल छवि में समतल करते समय नियंत्रित करने के लिए फ्लैग्स
English: Flags for the element
Hindi: तत्व के लिए फ्लैग
English: Flags for the new partition
Hindi: नए पार्टीशन के लिए फ्लैग्सः
English: Flags of ISIS, Pak hoisted in Kashmir
Hindi: कश्मीर में फहराया आइएस और पाकिस्तान का झंडा
English: Flags of both parties were torn and bikes and police vehicles were vandalised as well.
Hindi: दोनों पार्टियों के झंडों को फाड़ दिया गया तथा सड़क किनारे बाइकों और पुलिस की गाड़ियों को क्षतिग्रस्त किया गया।
English: Flags of farmers organisations have been seen in some marriage functions in the last few days in Punjab.
Hindi: पंजाब में पिछले कुछ दिनों में हुई शादियों में किसान संगठनों के झंडे भी नजर आए।
English: Flags off Bandra- Jamnagar Humsafar Express
Hindi: बांद्रा  जामनगर हमसफर एक्सप्रेस को झंडी दिखाई
English: Flags off Ro-Pax ferry service between Hazira and Ghogha in GujaratRenames Ministry of Shipping as Ministry of Ports, Shipping and WaterwaysGujarat has increased its sea trade potential in past two decades PMGovernment's effort is to restart the ferry service between Ghogha-Dahej very soon PM
Hindi: गुजरात में हजीरा और घोघा के बीच रो-पैक्स फेरी सेवा को हरी झंडी दीशिपिंग मंत्रालय का नाम बदलकर पोत, शिपिंग एवं जलमार्ग मंत्रालय रखागुजरात ने पिछले दो दशकों में अपनी समुद्री व्यापार क्षमता में वृद्धि की है प्रधानमंत्रीसरकार का प्रयास है कि घोघा-दहेज के बीच फेरी सेवा को जल्द शुरू हो प्रधानमंत्री
English: Flags off relief material for people affected with COVID-19 in Haryana
Hindi: हरियाणा में कोविड-19 से प्रभावित लोगों के लिए राहत सामग्री को झंडी दिखाई
English: Flags off the AC express train from Naharlagun to New Delhi...
Hindi: नाहरलागुन से नयी दिल्ली जाने वाली एसी एक्सप्रेस
English: Flags provocative speeches by BJP leaders ahead of Delhi polls
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में बीजेपी नेताओं की भड़काऊ बयानबाजी
English: Flags were also put up on domes from the fort
Hindi: किले के गुंबदों पर भी झंडे लगाए गए थे
English: Flags were fluttering.
Hindi: झंडे लहरा रहे थे.
English: Flags will be flown at half mast across Brisbane on Saturday as a mark of respect for the Alisher.
Hindi: अलीशर के सम्मान में शनिवार को समूचे ब्रिस्बेन में झंडे आधे झुके रहेंगे।
English: Flags, banners and posters can be seen all over the constituency.
Hindi: सभी वार्डों में जगह-जगह बैनर, पोस्टर और झंडे नजर आ रहे हैं।
English: Flags, emblems and national symbols cannot be a subject matter of design right.
Hindi: झंडे, प्रतीक और राष्ट्रीय चिन्ह डिजाइन का विषय नहीं हो सकते।
English: Flags-off Rally for Clean and Green India
Hindi: स्वच्छ एवं हरित भारत के लिए रैली को झंडी दिखाई
English: Flagship Indian IT companies would have to pay at least an additional 4,000 for every H-1B visa application under the new regulations that came into effect last December, according to details published today by a federal US agency.
Hindi: प्रमुख भारतीय कंपनियों को पिछले दिसंबर से प्रभावी नये नियमों के तहत सभी एच-1बी वीजा आवेदनों के लिए कम से कम अतिरिक्त 4,000 डालर का भुगतान करना होगा।
English: Flagship carrier Qatar Airways has also stopped flights from India, sources said.
Hindi:  सूत्रों ने बताया कि कतर एयरवेज ने भारत से उड़ानें भी रोक दी हैं।
English: Flagship initiatives like the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme, the setting up of the Unique Identification Authority of India to provide every resident with an Aadhaar number to access social support services, Rural Health Mission, Jawahar Lal Nehru Urban Renewal Mission, Skill Development Mission and legislation bringing into effect the Right to Information and the Right to Education these are only a few examples of the UPA Governments work in order to realize its fundamental objective of inclusive growth.
Hindi: """महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना, हर नागरिक को सामाजिक सेवाएं प्रदान करने के लिए एक """"आधार"""" संख्या उपलब्ध कराने हेतु भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण की स्थापना, ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन, जवाहर लाल नेहरू शहरी नवीकरण मिशन, कौशल विकास मिशन, सूचना का अधिकार और शिक्षा का अधिकार लागू करने के लिए विधेयक लाना, जैसी कुछ प्रमुख पहल हैं, जो समग्र विकास के मूलभूत उद्देश्य को प्राप्त करने के क्रम में यूपीए सरकार के काम के कुछ उदाहरण मात्र हैं।"""
English: Flagship programmes like 100 Smart Cities Mission, Housing for all Mission, Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation and high-speed bullet trains and metro trains all will hugely contribute in increasing steel demand in our country.
Hindi: 100 स्मार्ट सिटीज मिशन, सभी के लिए आवास मिशन, कायाकल्प और शहरी रूपांतरण के लिए अटल मिशन और हाई स्पीड बुलेट ट्रेन और मेट्रो ट्रेन जैसे प्रमुख कार्यक्रम हमारे देश में इस्पात के मांग की बढ़त्तरी में बहुत सहयोग देंगे।