Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It seems he was sleepy while driving
Hindi: ऐसा लगता है कि वह गाड़ी चलाते समय नींद में था
English: It seems he was sleepy while driving.
Hindi: ऐसा लगता है कि वह गाड़ी चलाते समय नींद में था.
English: It seems he was upset as his wife had left home after a quarrel and had not returned.
Hindi: ऐसा लगता है कि वह झगड़े के बाद पत्नी के घर छोड़कर चले जाने और लौटकर नहीं आने से दुखी था।
English: It seems highly unlikely but it was exactly this comparison that the vice-mayor of Oslo, Hanna Elise Marcussen made in a comment to the New York Times recently.
Hindi: ऐसा लगता तो नहीं लेकिन पिछले दिनों न्यूयॉर्क टाइम्स के साथ बातचीत में ओस्लो की वाइस-मेयर हन्ना एलीस मार्सेन ने कमोबेश ऐसी ही तुलना की।
English: It seems highly unlikely that the BJP can win a majority on its own.
Hindi: बीजेपी के अकेले दम पर भी बहुमत हासिल करने के अनुमान हैं।
English: It seems highly unlikely.
Hindi: इसकी संभावना बहुत कम लग रही है।
English: It seems history does repeat itself.
Hindi: लगता है इतिहास बदल रहा है।
English: It seems implementation of all good works are my luck, Modi joked.
Hindi: मोदी ने मजाकिया लहजे में कहा, ऐसा लगता है कि सभी अच्छे कामों का कार्यान्वयन मेरी किस्मत है।
English: It seems impossible.
Hindi: असंभव लगता है।
English: It seems in itself so satisfying and wonderful when it comes and our ordinary mind and the active life which we have to lead may seem to us so incompatible with it, that we may think it excessive to expect anything more.
Hindi: जब यह प्राप्त होता है तो यह अपने-आपमें ही इतना सन्तोषप्रद और आश्चर्यजनक प्रतीत होता है और हमारा साधारण मन और सक्रिय जीवन, जो हमें बिताना होता है, हमें इससे इतने असंगत प्रतीत हो सकते हैं कि इससे अधिक किसी वस्तु की आशा हमें शायद अति जान पड़ेगी।
English: It seems incredible but praiseworthy neverthe - less, that how in those days Saha and his band of co - workers succeeded in setting up such equipment with practically no resources on hand.
Hindi: अविश्वसनीय जान पड़ने पर भी यह सराहनीय है कि साहा और उनके सहकारी वर्ग को वास्तव में बिना किसी साधन के ऐसा उपस्कर लगाने में उन दिनों सफलता मिली।
English: It seems incredible that the Prime Minister was unaware of the views of his most senior officials.
Hindi: यह अविश्वसनीय लगता है कि प्रधानमंत्री अपने बेहद वरिष्ठ अधिकारियों के विचारों से अनजान थे.
English: It seems it stone pelting was organised and linked with violence that erupted in North east district of Delhi.
Hindi: ऐसा लगता है कि यह पत्थरबाजी सुनियोजित थी और दिल्ली के उत्तर-पूर्वी जिला में हुई हिंसा से संबद्ध है।
English: It seems it was an emotional decision and he must reconsider it.
Hindi: ऐसा लगता है कि यह भावनात्मक फैसला है और उन्हें इस पर पुनर्विचार करना चाहिए।
English: It seems it wouldn't end soon.
Hindi: ऐसा लगता है कि यह सिलसिला जल्दी थमने वाला नहीं है।
English: It seems just as the Britishers wanted to benefit the East India Company at the expense of millions of labourers of this country, the Modi government wants to benefit 5-6 crony businessmen friends of this government, party spokesperson Abhishek Singhvi said.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी ने संवाददाताओं से कहा, ऐसा लगता है कि जैसे ब्रिटिश इस देश के लाखों मजदूरों की कीमत पर ईस्ट इंडिया कंपनी को फायदा पहुंचाना चाहते थे, उसी तरह मोदी सरकार इस सरकार के 5-6 सांठगांठ वाले उद्योगपति मित्रों को फायदा पहुंचाना चाहती है।
English: It seems like
Hindi: ऐसा लग रहा है जैसे
English: It seems like BJP, which itself is a corrupt political party, is trying to stop corruption in CBI.
Hindi: ऐसा लगता है कि भाजपा, जो खुद भ्रष्ट राजनीतिक पार्टी है, सीबीआई में भ्रष्टाचार को रोकने की कोशिश कर रही है।
English: It seems like Earth Day has brought alive the inner poets in our actresses!
Hindi: ऐसा लगता है जैसे अर्थ डे ने हमारी अभिनेत्रियों के अंदर की कवियों को जगा दिया हो।
English: It seems like I see the light at the end of the tunnel.
Hindi: यह लगता है जैसे मैं देख रहा हूँ सुरंग के अंत में प्रकाश।
English: It seems like I survived this time.
Hindi: लगता है इस बार मैं बच गई.
English: It seems like KL Rahul is back to his old self.
Hindi: ऐसा लग रहा है जैसे केएल राहुल की फॉर्म वापस आ गई है।
English: It seems like Malaika, who was married to Salman's brother Arbaaz back then, eventually got into an argument with Alvira over why the latter had invited Katrina to the party!
Hindi: कहा जाता है कि उस समय सलमान के छोटे भाई अरबाज की पत्नी मलाइका की अलविरा संग इस बात पर बहस हो गई कि उन्होंने पार्टी में कटरीना को क्यों बुलाया था।
English: It seems like a dream, remarked Dipu.
Hindi: यह एक स्वप्न-सा लगता है, दीपू ने कहा।
English: It seems like a dream.
Hindi: इक-बारगी यह सपना सा मालूम पड़ता है।
English: It seems like a long journey.
Hindi: यह एक लंबी यात्रा की तरह लगता है।
English: It seems like a lot.
Hindi: यह बहुत ज्यादा लगती है।
English: It seems like he has had a stint as television show anchor on Doordarshan, way back in the early nineties.
Hindi: ऐसा लग रहा है कि नब्बे की दशक की शुरुआत में उन्होंने दूरदर्शन पर टेलीविजन शो के लिए एंकरिंग की थी।
English: It seems like he's connecting pretty well.
Hindi: लगता है वह बहुत अच्छी तरह संपर्क साधे है।
English: It seems like in football we often wait until people get older before their achievements are fully recognised.
Hindi: ऐसा लगता है कि फुटबाल में हम अक्सर उस समय का इंतजार करते हैं जब लोग अपनी उपलब्धियों को पूरी तरह से पहचानने से पहले बड़े हो जाते हैं।
English: It seems like in order to, you know, build this application, it seems like to do this audio processing you need to write a ton of code or maybe link into like a bunch of synthesizer Java libraries that process audio, seems like a really complicated program, to do this audio, separating out audio and so on.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि आप जानते हैं, बनाने के लिए इस ऐप्लिकेशन को, ऐसा प्रतीत होता है कि करने के लिए इस ऑडीओ प्रॉसेसिंग को आपको ज़रूरत है लिखने की बहुत बड़ा कोड या शायद लिंक करने की बहुत सी सिंथेसाइज़र जावा लाइब्रेरीज़ की जो प्रॉसेस करती हैं ऑडीओ, लगता है वास्तव में एक जटिल प्रोग्राम है, करने के लिए इस ऑडीओ को, अलग करने के लिए ऑडीओ और इसी तरह के काम.
English: It seems like it 's sort of all blocked out. That' s going to be true in general.
Hindi: ऐसा लगता है जैसे यह की तरह सब ब्लॉक किया गया है। कि सामान्य तौर पर सच होने जा रहा है।
English: It seems like it's perfectly reasonable to ask that.
Hindi: ऐसा लगता है जैसे यह पूछना बिल्कुल उचित है
English: It seems like it's well worth our while.
Hindi: ऐसा लगता है कि यह हमारी चेष्टा के योग्य है.
English: It seems like magic or cheating, but actually, it's just quantum physics in action.
Hindi: यह जादू या धोखे की तरह लगता है, लेकिन वास्तव में, यह सिर्फ क्वांटम फिजिक्स का कार्य है ।
English: It seems like miracle.
Hindi: य एकदम चमत्कार जैसा है।
English: It seems like once again US-China tension is resurfacing.
Hindi: अमेरिका और चाइना में एक बार फिर ठनाठनी का माहौल बनता दिख रहा है।
English: It seems like pregnancy and childbirth represent teachable moments.
Hindi: ऐसा लगता है कि गर्भावस्था और प्रसव प्रशिक्षणीय क्षणों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: It seems like return of old times.
Hindi: यह पुराने दौर की वापसी की तरह है।
English: It seems like something will always stop.
Hindi: ऐसा लगता है जैसे कुछ हमेशा बंद हो जाएगा।
English: It seems like that one particular individual is the burden for the team.
Hindi: ऐसा लगता है कि एक खास व्यक्ति टीम के लिए बोझ है।
English: It seems like that's an obvious thing.
Hindi: ऐसा लगता है की यह एक स्पषट् सी बात है।
English: It seems like the Shiv Sena and BJP have taken their rivalry to the next level.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि भाजपा और शिवसेना ने अपने मतभेद दूर कर लिए हैं।
English: It seems like the kind of question that people would spend a lot of time on, and we'd understand very well.
Hindi: यह ऐसा प्रश्न है जिस पर लोग काफ़ी समय खर्च करेंगे, और हम यह अच्छी तरह समझते हैं।
English: It seems like there are some electric wires inside it.
Hindi: ऐसा लगता है कि इसके अंदर कुछ बिजली के तार हैं।
English: It seems like there's always something coming up.
Hindi: ऐसा लगता है कुछ हमेशा जकड़ रहा है।
English: It seems like they are just promoting crime.
Hindi: ऐसा लगता है जैसे वो क्राइम को ही बढ़ावा दे रहे हैं.
English: It seems like things got finalised with Sara and Sushant.
Hindi: ऐसा लगता है कि सुशांत और सारा के बीच चीजें फाइनल हो चुकी हैं।
English: It seems like total moral policing is going on in the state, the court had said.
Hindi: पीठ ने कहा, ऐसा लगता है कि राज्य में पूरी तरह से नैतिकता की ठेकेदारी चल रही है।
English: It seems like we have committed a big crime.
Hindi: ऐसा अनुभव कराया जाता है मानो हमने बहुत बड़ा अपराध कर दिया है।
English: It seems like we have just lost hold of this problem.
Hindi: ऐसा लग रहा है कि हम इस समस्या पर अपनी पकड़ गंवा चुके हैं।
English: It seems like what most people strive for.
Hindi: ऐसा लगता है जिसके लिए अधिकतर लोग प्रयत्न करते हैं।
English: It seems like yesterday that I was admitted for the I. Sc course in 1952.
Hindi: ऐसा लगता है मानो यह कल ही की बात है जब वर्ष 1952 में मुझे आईएससी में दाखिला मिला था।
English: It seems like yesterday that I was admitted for the I.Sc course in 1952.
Hindi: ऐसा लगता है मानो यह कल ही की बात है जब वर्ष 1952 में मुझे आईएससी में दाखिला मिला था।
English: It seems like, Ayushmann, who is being called the poster boy of content cinema has done it again by choosing a film that has again broken out and on course to become a big hit.
Hindi: ऐसा लगता है, आयुष्मान, जिन्हें कंटेंट सिनेमा का पोस्टर बॉय कहा जा रहा है उन्होंने फिर से एक ऐसी फिल्म चुनी है, जो कमाल की है और निश्चित रूप से एक बड़ी हिट बन चुकी है.
English: It seems likely that Mary was familiar with the prayer uttered by Hannah, the mother of Samuel the prophet.
Hindi: ऐसा संभव प्रतीत होता है कि मरियम भविष्यवक्ता शमूएल की माँ, हन्ना द्वारा कही गयी प्रार्थना से परिचित थी ।
English: It seems likely that during the festivities, the King was notified of Smeaton's confession and it was shortly thereafter the alleged conspirators were arrested upon his orders.
Hindi: यह संभावना है कि उत्सव के दौरान राजा को स्मीटन के कबूल के बारे में अधिसूचित किया गया था और इसके शीघ्र बाद ही कथित साजिशकारों को राजा के आदेश पर गिरफ़्तार किया गया।
English: It seems likely that the first German Bible in which the name Jehovah appeared was published almost 500 years ago by Johann Eck, a prominent Roman Catholic theologian.
Hindi: ऐसा लगता है कि यहोवा का नाम इस्तेमाल करनेवाली सबसे पहली जर्मन बाइबल करीब 500 साल पहले छापी गयी थी ।
English: It seems likely that triticale will become an important food crop during the coming decades.
Hindi: यह मानना होगा कि आने वाले दशकों में ट्रिटिकेल एक महत्वपूर्ण खाद्यान्न बन जायेगा।
English: It seems likely this is where the town gained its name.
Hindi: संभवतः नगर के नाम की उत्पत्ति यहीं से हुई है।
English: It seems logical.
Hindi: यह तार्किक लगता है.
English: It seems looking-glass reflection carvings were quite common in the Oriental world at that time.
Hindi: ऐसा लगता है कि उस समय ओरिएंटल दुनिया में दिखने वाले ग्लास प्रतिबिंब नक्काशी काफी आम थीं।
English: It seems love is brewing.
Hindi: प्यार परवान चढ़ता दिख रहा है।
English: It seems necessary that the term secularism be clearly defined in the Constitution itself, firmer legislation passed and already existing legislation firmly implemented for preventing misuse of religion for political purposes by any party or person.
Hindi: यह जरूरी दीख पड़ता है कि पंथनिरपेक्षता शब्द की स्पष्ट परिभाषा स्वयं संविधान में ही कर दी जाए, विद्यमान कानूनों को दृढ़ता से लागू किया जाए तथा और भी कड़ा कानून पास किया जाए ताकि कोई दल या व्यक्ति राजनीतिक प्रयोजनों के लिए धर्म का दुरुपयोग न कर सके.
English: It seems no lessons have been learnt from the past incidents.
Hindi: लगता है हमने अतीत की घटनाओं से कोई सबक नहीं सीखा।
English: It seems not
Hindi: लगता नहीं है कि
English: It seems nothing happens ahead of its time.
Hindi: ऐसा लगेगा जैसे पहले कुछ हुआ ही न हो.
English: It seems nothing is going right for the Congress.
Hindi: कांग्रेस के लिए कुछ भी काम करता नहीं दिख रहा है.
English: It seems nothing would have been known about this matter if I had not asked for the information.
Hindi: ऐसा लगता है कि यदि इस विषय में मैंने जानकारी न मांगी होती, तो मुझे कुछ भी मालूम न होता।
English: It seems on a festival night on shivaratri, he was summoned in the middle of the night and advised him to simplify the use of some difficult Kannada words in one of the books.
Hindi: एक त्यौहार की देर रात में शिवरात्रि उन्हें बुलावा आया और उनमें से एक पुस्तक के कठिन कन्नड़ शब्दों के प्रयोग को आसान बनाने की सलाह दी गयी।
English: It seems our own Railway is enough to kill people.
Hindi: ऐसा लगता है कि हमारा रेलवे लोगों को मारने के लिए पर्याप्त है।
English: It seems people have higher expectations from BJP and it is always under microscope while opposition can win by default even with poorer track record.
Hindi: ऐसा लगता है कि लोगों को बीजेपी से ऊँची अपेक्षाएँ होती हैं और हमेशा उस पर निगरानी रखते हैं, पर विपक्ष ख़राब रिकॉर्ड के बावजूद जीत जाता है।
English: It seems pretty basic.
Hindi: यह काफी नेचुरल लगते है.
English: It seems quite reasonable to believe that he does.
Hindi: यह विश्वास करना बहुत ही तर्कसंगत लगता है कि वह जानता है ।
English: It seems quite silly.
Hindi: बिलकुल नानी सी लगती है।
English: It seems random...
Hindi: यह यादृच्छिक लगता है...
English: It seems reasonable for physically active people to test whether vitamin C is beneficial on an individual basis, if they have documented exercise-induced bronchoconstriction or suffer from respiratory symptoms such as cough or sore throat after taking vigorous exercise, said Harri Hemila from the University of Helsinki in Finland.
Hindi: फिनलैंड के हेलसिंकी यूनिवर्सिटी के हैरी हेमिला ने बताया, हमने देखा कि शारीरिक तौर पर सक्रिय लोगों को यदि एक्सरसाइज के बाद ब्रोंकोकंसट्रिक्शन या खांसी और गले में खराश जैसी समस्याएं होती हैं, तब उनके लिए विटामिन 'सी' फायदेमंद है या नहीं। शोधकर्ताओं ने पाया कि विटामिन सी के सेवन से सांस संबंधी समस्यायें कम हुईं हैं।
English: It seems safer in many places these days to be a cow than a Muslim.
Hindi: ऐसा लगता है कि कई जगहों पर मुस्लिम की तुलना में गाय सुरक्षित है।
English: It seems she'll marry after 2 years, dad.
Hindi: मुझे लगता है कि वो 2 साल के बाद शादी करेगी,डैड.
English: It seems simple, but it is not.
Hindi: यह सरल भले ही लगता है, लेकिन ऐसा होता नहीं है।
English: It seems so
Hindi: ऐसा लगता है कि
English: It seems so crystal clear to me that there would be two very different pain management strategies for what would appear to be an identical physiological injury, only there's not.
Hindi: मुझे एकदम स्पष्ट दिखाई देता है कि बिल्कुल दो अलग तरह के दर्द प्रबंधन तरीके अपनाए जाएँगे जो एक समान शारीरिक चोट दिखाई दे रही होगी, पर ऐसा नहीं है।
English: It seems so simple.
Hindi: इतना ही सरल झलकता है।
English: It seems so strange.
Hindi: यह बहुत अजीब लग रहा है।
English: It seems so, at least for the time being.
Hindi: कम से कम फिलहाल तो यही लगता है.
English: It seems so, if what Farhans father Javed Akhtar recently said in an interview is to be taken as any sort of a hint.
Hindi: ऐसा हो सकता है, अगर फरहान के पिता जावेद अख्तर ने जो हाल ही में एक साक्षात्कार के दौरान कहा है, उसे संकेत के तौर पर देखा जाए तो.
English: It seems so.
Hindi: ऐसा लग रहा है.
English: It seems social media is the new 'real' world.
Hindi: ऐसा लगता है कि सोशल मीडिया नई 'वास्तविक दुनिया' है .
English: It seems some footage is from the documentary film on Gandhi by AK Chettiar that is unavailable till now
Hindi: ऐसा लगता है कि कुछ फुटेज गांधी पर एके चेट्टियार द्वारा बनाई गई डॉक्यूमेंट्री फिल्म की है जो अब तक अनुपलब्ध है
English: It seems some footage is from the documentary film on Gandhi by AK Chettiar that is unavailable till now.
Hindi: ऐसा लगता है कि कुछ फुटेज गांधी पर एके चेट्टियार द्वारा बनाई गई डॉक्यूमेंट्री फिल्म की है जो अब तक अनुपलब्ध है।
English: It seems some parents mistakenly believe that their youngsters can do no wrong.
Hindi: ऐसा लगता है कि कुछ माता - पिता ग़लत रूप से मानते हैं कि उनके बच्चें कोई अपराध ही नहीं कर सकते ।
English: It seems someone by name Billy Murali arranges passports
Hindi: ऐसा लगता है कि किसी ने नाम बिली मुरली द्वारा पासपोर्ट की व्यवस्था करता है
English: It seems someone had thrown the remains of a slaughtered cow in an agricultural filed.
Hindi: रपटों से ऐसा लगता है कि किसी ने एक कटी हुई गाय के शरीर के हिस्से एक खेत में फ़ेंक दिए।
English: It seems someone has killed the woman elsewhere and then dumped her body here.
Hindi: महिला की हत्या कहीं और कर शव को यहां डाला जाना प्रतीत हो रहा है।
English: It seems that
Hindi: प्रतीत होता है कि
English: It seems that 17-18 rounds were fired. '
Hindi: ऐसा लगता है कि 17-18 राउंड फायरिंग की गई है।
English: It seems that Akbar was quite conscious that the solidarity of the state founded by him depended on the degree of attachment of the people to the person of the king.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि अकबर पूरी तरह सचेत था कि राज़्य की एकता के लिए उसके द्वारा जो नींव डाली गयी है वह इस बात पर निर्भर करती है कि आम जनता का राजा के व्यक़्तित्व के प्रति कितना लगाव है.
English: It seems that Amit Shah had not apprised Modi of what was agreed in the meeting, he added.
Hindi: राउत ने कहा कि ऐसा लगता है कि अमित शाह ने बैठक में लिए गए फ़ैसले के बारे में मोदी जी को अवगत नहीं कराया।
English: It seems that Balwant Singh 's relationship with Krishen Chander was of similar nature.
Hindi: लगता है कृष्न चंदर से भी बलवंत सिंह के सम्बन्ध कुछ ऐसे ही थे।
English: It seems that Deepika Padukone has become every director's favourite leading lady these days.
Hindi: दीपिका पादुकोण इन दिनों डायरेक्टर्स की पहली पसंद बन चुकी हैं।
English: It seems that Deepika and Ranveer, too, had great fun at their wedding.
Hindi: दीपिका और रणवीर की शादी में बेहद खूबसूरत नजर आ रहे थे।
English: It seems that Don Benigno was always a freedom - loving person.
Hindi: ऐसा लगता है कि डॉन बेनीग्नो हमेशा एक ऐसा व्यक्ति था जिसे आज़ादी पसन्द थी ।
English: It seems that God has left a lot of work to be done by me.
Hindi: ऐसा लगता है कि परमात्मा ने बहुत सारे काम मेरे लिए ही बाकी रखे हैं।
English: It seems that I will be able to make only one trip this month
Hindi: इस महीने में तो लगता है कि एक ही चक्कर लगा पाउंगा
English: It seems that Indias rise in World Banks ease of doing business ranking, Moodys ratings upgrade for the Indian economy, and the concessions given by the government with regard to GST, have not really improved voterss perception of Modis performance.
Hindi: सर्वे में कहा गया, 'ऐसा लगता है कि विश्व बैंक द्वारा व्यापार की सहजता की रैकिंग में उभार, मूडीज की रेटिंग में भारतीय अर्थव्यवस्था को उन्नत किए जाने व सरकार द्वारा जीएसटी के संदर्भ में रियायत दिए जाने से मोदी के प्रदर्शन को लेकर वोटरों की धारणा में सुधार नहीं हुआ है।
English: It seems that Joseph let his wife take the initiative in some things.
Hindi: ऐसा लगता है कि यूसुफ ने कुछ बातों में अपनी पत्नी को पहल करने दी ।
English: It seems that Kapil Sharmas good days are waiting for him.
Hindi: कपिल शर्मा के अच्छे दिन लग रहा है अभी दूर हैं।
English: It seems that Kolhatkar also turned his attention to this new form of literature.
Hindi: इस नवीन साहित्यिक विधा की ओर कोल्हटकर का भी ध्यान आकृष्ट हुआ प्रतीत होता है।
English: It seems that Modi is the only choice BJP has.
Hindi: लगता है बीजेपी के पास जो है, मोदी का नाम ही है।
English: It seems that Monckton has wired back saying that he is prepared to come here if so desired and that he is also prepared to go to Delhi to meet Lord M. and then go to London.
Hindi: ऐसा मालूम होता है कि मॉन्कटन ने तार द्वारा निजाम को यह उत्तर दिया है कि निजाम चाहें तो वे यहां आने को तैयार है. और वे लॉर्ड माउन्टबेटन से मिलने के लिए दिल्ली जाने और फिर वहां से लन्दन जाने को तैयार है।
English: It seems that Muslims, in order to escape from Pakistan, are following all sorts of devious ways to return to India.
Hindi: ऐसा दिखाई देता है कि मुसलमान पाकिस्तान से भाग कर भारत में आने के लिए सभी तरह के टेढे रास्ते अख्तियार करते हैं।
English: It seems that Odisha Chief Minister and BJD chief Naveen Patnaik's move to reserve 33 per cent seats for women in Lok Sabha from Odisha has played out well for the party.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री और बीजेडी प्रमुख नवीन पटनायक ने राज्य से लोकसभा में महिलाओं के लिए 33 प्रतिशत सीटें आरक्षित करने के लिए जो कदम उठाया, उससे उनकी पार्टी को काफी फायदा हुआ।
English: It seems that Patwardhan 's ideas about poetry deeply influenced Kashavsut.
Hindi: ऐसा लगता है कि पटवर्धन के कार्य-विषयक विचारों ने केशवसुत पर गहरा प्रभाव डाला था।
English: It seems that Paul was referring to Moses as the Christ, or anointed one, in some sense.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि पौलुस मूसा का ज़िक्र किसी अभिप्राय में मसीह,  या अभिषिक्त जन के रूप में कर रहा था ।
English: It seems that Tiruvalluvar chose a different profession.
Hindi: ऐसा मालूम होता है कि तिरुवल्लुवर ने अपने लिए दूसरा व्यवसाय चुना।
English: It seems that a more rational and less blind approach to this is necessary.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि इसके प्रति और अधिक विवेकपूर्ण एवं कम अविचेचित अभिगम अपेक्षित है।
English: It seems that a new generation of farmers leadership is emerging in Maharashtra.
Hindi: लगता है महाराष्ट्र में किसानों का नेतृत्व करने के लिए अब नयी पीढ़ी आगे आ गयी है।
English: It seems that a presumption against intestacy may be raised if it is justified by the context of the document or the surrounding circumstances
Hindi: ऐसा लगता है कि निर्वसीयतता के विरुद्ध उपधारणा उठाई जा सकती है, यदि इसका दस्तावेज़ या आसपास के हालातों के संदर्भ द्वारा औचित्य सिद्ध किया जा सकता है.
English: It seems that a situation of emergency has been created in every university.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा लगता है कि हर विश्वविद्यालय में आपातकाल की स्थिति बन गयी है।
English: It seems that all efforts have come to fruition.
Hindi: ऐसा लगता है कि सारी मेहनत का फल मिल रहा है।
English: It seems that all is not well in the Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी में क्या सब कुछ ठीक-ठाक नहीं चल रहा है।
English: It seems that all of this occurred on one day. Job 1 13 - 19.
Hindi: और ऐसा लगता है कि ये सब एक ही दिन में हो गया ।  अय्यूब 1 13 - 19.
English: It seems that an unknown person decades later copied surviving parts of different manuscripts to produce the text of the Washington Codex.
Hindi: ऐसा लगता है कि दशकों बाद किसी अज्ञात व्यक्ति ने अलग - अलग पाण्डुलिपियों के बचे हुए टुकड़ों की नक़ल करके वॉशिंग्टन कोडेक्स के मूलपाठ को तैयार किया ।
English: It seems that at first the governing body was composed exclusively of Jesus apostles.
Hindi: ऐसा मालूम पड़ता है कि शुरू में शासी वर्ग सिर्फ़ यीशु के प्रेरितों से बना था ।
English: It seems that authorities have washed their hands off the Taj.
Hindi: ऐसा लग रहा है जैसे अथॉरिटीज ने ताज से हाथ धो लिए हैं।
English: It seems that bringing in the furnishings and making other preparations took 11 months.
Hindi: ऐसा लगता है कि साज - सजावट की चीज़ें मंदिर में लाकर रखने और दूसरी तैयारियाँ करने में 11 महीने लगे ।
English: It seems that central leadership is under pressure to help the BJP in the country.
Hindi: ऐसा लगता है कि केन्द्रीय नेतृत्व पर देश में भाजपा की मदद करने का दबाव है।
English: It seems that compulsory service was practiced in Bible times.
Hindi: ऐसा लगता है अनिवार्य सेवा की प्रथा बाइबल समय में थी ।
English: It seems that corruption was yet another jumla for Modi as the so-called cronies targeted by BJP are alive, kicking and flourishing under him
Hindi: ऐसा लगता है कि मोदी के लिए भ्रष्टाचार भी बस एक और जुमला था क्योंकि भाजपा द्वारा भ्रष्टाचार के लिए जिन्हें निशाना बनाया गया, वे न सिर्फ जीवित हैं, बल्कि उसके नेतृत्व में फल-फूल भी रहे हैं
English: It seems that during my childhood, the blooms from my mother's gardens have healed all the way from her halo to the roots on the soles of our feet.
Hindi: ऐसा लगता है कि मेरे बचपन के दौरान, मेरी मां के बगीचों से खिलते पदार्थों ने रोगमुक्त किया, उनके से हेलो लेकर पैरों के तलवों पर जड़ों तक।
English: It seems that early humans shaped their tools into teardrops, simply because they liked them better that way.
Hindi: ऐसा लगता है कि शुरुआती मनुष्यों ने अपने उपकरणों को आंसुओं के रूप में आकार दिया, सिर्फ इसलिए कि वे उन्हें इस तरह से बेहतर लगे।
English: It seems that early in the sixth century B.C.E., during the lifetime of the Athenian statesman and lawmaker Solon, this piece of land was designated as the site of the citys public square.
Hindi: पू. छठी सदी की शुरूआत में, अथेने के राजनेता व विधिकर्त्ता सोलोन के जमाने में, यह तय किया गया था कि ज़मीन के इस टुकड़े को चौक बनाया जाएगा ।
English: It seems that even Shah Rukh Khan was surprised to learn that his son, Aryan Khan s voice sounds very similar to his.
Hindi: इतना ही नहीं, आर्यन खान की आवाज बिल्कुल अपने पिता शाहरुख खान जैसी लग रही है.
English: It seems that everybody likes golf.
Hindi: ऐसा लगता है जैसे कि सभी लोगों को गौल्फ़ अच्छा लगता है।