Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the governments plan to celebrate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi in a grand manner, Tushar Gandhi, who is a managing trustee of the Mahatma Gandhi Foundation, said such celebrations are only symbolic.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती धूमधाम से मनाने की सरकार की योजना पर तुषार गांधी ने कहा कि इस तरह के उत्सव महज सांकेतिक हैं।
English: On the grant of special status to AP, the Union Minister said a dilemma had arisen following the recommendations of the 14th Finance Commission.
Hindi: आंध्रप्रदेश को विशेष दर्जा दिए जाने की मांग पर केंद्रीय मंत्री ने कहा कि 14वें वित्त आयोग की अनुशंसाओं के बाद ऊहापोह की स्थिति पैदा हो गई है।
English: On the graph two equilibrium lines are plotted.
Hindi: ग्राफ में दो साम्य रेखाएं खींची गयी हैं।
English: On the ground in Assam, however, the issue of national security and the Balakot strikes are playing out in a complex manner.
Hindi: हालांकि, जमीनी तौर पर असम में राष्ट्रीय सुरक्षा और बालाकोट हमलों का मुद्दा जटिल तरीके से चल रहा है.
English: On the ground level, however, much is still to be done.
Hindi: बावजूद इसके जमीनी स्तर पर बहुत कुछ काम अभी होना बाकी है।
English: On the ground level, triple talaq continues unabated.
Hindi: जमीनी स्तर पर ट्रिपल तलाक निर्बाध रूप से जारी है।
English: On the ground the grass grew tall, and there were flowers everywhere.
Hindi: जमीन पर लंबी घास उगी हुई थी तथा वहां सभी जगह फूल खिले हुए थे।
English: On the ground the reality is very different, he said.
Hindi: उन्होंने कहा जमीन पर सचाई बिल्कुल अलग है.
English: On the ground!
Hindi: जमीन पर!
English: On the ground, however, neither the Shiv Sainik nor the Sangh Parivar appear enthusiastic to work for each other.
Hindi: हालांकि वास्तविक धरातल पर ना तो शिवसैनिक और ना ही संघ परिवार एक-दूसरे के लिए काम करने को लेकर उत्साहित दिखते हैं.
English: On the ground, however, things are far more complicated.
Hindi: हालांकि जमीन पर स्थिति ज्यादा जटिल है.
English: On the ground, security has been tightened.
Hindi: सरहद पर सुरक्षा व्यवस्था को चाक चौबंद कर दिया गया है।
English: On the ground, the fighting for the Admin Box was severe and Japanese fire caused heavy casualties in the crowded defences and twice set ammunition dumps on fire.
Hindi: युद्ध के मैदान में एडमिन बॉक्स की लड़ाई बहुत गंभीर थी और जापानी गोलाबारी की वजह से भीड़ भरी रक्षा सेना की भारी क्षति हुई और दो बार गोला बारूद में आग लग गया।
English: On the grounds that West Bengal had the highest concentration of industries at the time, Bidhan Chandra Roy, the Chief Minister of West Bengal, persuaded Jawaharlal Nehru India's first prime minister to establish the first institute in West Bengal.
Hindi: उस वक़्त पश्चिम बंगाल में उद्योगों के सर्वाधिक केन्द्रीकरण की दलील देते हुए बिधान चन्द्र रॉय ने भारत के प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू को इस बात के लिए राज़ी कर लिया कि पहले संस्थान की स्थापना पश्चिम बंगाल में ही हो।
English: On the growing incidents of road mishaps, Gadkari said it was due to poor road and automobile engineering and that the government will spend Rs 14,000 crore to correct 786 'black spots' or dangerous spots on the national highways network.
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं की बढ़ती संख्या पर गडकरी ने कहा कि यह खराब सड़क व ऑटोमोबाइल इंजीनियरिंग की वजह से है और सरकार राष्ट्रीय राजमार्ग नेटवर्क पर 786 'ब्लैक स्पॉट' या खतरनाक जगहों को सही करने के लिए 14,000 करोड़ रुपये खर्च करेगी।
English: On the growth of the RSS, Vaidya said at present 57,411 daily shakhas and 18,923 weekly congregations are being organised.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के विकास पर वैद्य ने कहा कि वर्तमान में 57,411 दैनिक शाखाएं और 18,923 साप्ताहिक शाखाएं आयोजित की जा रही हैं।
English: On the guest list were Aamir Khan's son Azad, Shah Rukh Khan's son AbRam, Akshay Kumar and Twinkle Khanna's daughter Nitara, Farah Khan's triplets - Czar, Anya and Diva - and Sanjay Dutt's twins Shahraan and Iqra, among others.
Hindi: गेस्ट लिस्ट में सारा अली खान, तैमूर की फूफी सोहा अली खान की बिटिया इनाया नौमी, शाहरुख खान के बेटे अबराम खान, करण जौहर के दोनों बच्चे यश और रूही जौहर, तुषार कपूर के बेटे लक्ष्य के अलावा कई स्टार किड्स का नाम सामने आया है।
English: On the guest list were Bollywood stars Aishwarya Rai Bachchan who arrived with daughter Aaradhya, Shah Rukh Khan with wife Gauri Khan, Katrina Kaif, Karan Johar, John Abraham and many more.
Hindi: इस पार्टी में बॉलीवुड के बादशाह शाहरुख खान अपनी पत्नी गौरी खान के साथ पहुंचे, तो वहीं पूर्व विश्व सुंदरी और एक्ट्रेस ऐश्वर्या राय बच्चन अपनी बेटी आराध्या के साथ पार्टी में पहुंची. इनके अलावा कैटरीना कैफ, करण जौहार, जॉन अब्राहम, किरण राव, हरभजन सिंह समेत कई जानी मानी हस्तियों ने इस पार्टी में शिरकत की. इस पार्टी में आकाश नेवी ब्लू सूट में दिखे तो उनकी मंगेतर श्लोका मैटेलिक गाउन में काफी जंच रही थीं. आप भी देखे इस शानदार पार्टी की शानदार तस्वीरें.
English: On the guest list were Shah Rukh Khan, wife Gauri and their son Aryan Khan, Ranbir and Alia, Saif and Kareena, Karan, Rishi Kapoor and Neetu Kapoor, Ayan Mukerji and Zoya Akhtar, among others.
Hindi: इनके अलावा शाहरुख खान और उनकी पत्नी गौरी, आमिर खान और पत्नी किरण राव, करन जौहर, अनुराग बसु, जोया अख्तर, आदित्य रॉय कपूर और आकाश अंबानी भी नजर आए।
English: On the haat days, that is Saturday and Tuesday, the footfall increases two to three times
Hindi: शनिवार और मंगलवार को हाट के दिन यहां संख्या दो से तीन गुनी हो जाती है
English: On the happy occasion of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba, I convey warm greetings and best wishes to all my fellow citizens.
Hindi: चैत्र शुक्लादि,गुडी पडवा, उगाडि,चेतीचांद, नवरेह तथा साजिबु चेराओबा के पावन अवसर पर मैं सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the hardware side, Hero has a 528MHz CPU, 288MB RAM and 512MB ROM
Hindi: इसके हार्डवेयर की बात करें तो इसमें 528 मेगाहट्र्ज का सीपीयू, 288 एमबी रैम और 512 एमबी रोम है।
English: On the head of Hafiz, America has declared a reward of 1 crore rupees.
Hindi: हाफिज के सिर पर अमेरिका ने 1 करोड़ डॉलर का ईनाम घोषित किया है।
English: On the health facilities available in the state, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said adequate beds and oxygen were available in corona hospitals across all districts.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने प्रदेश में उपलब्ध स्वास्थ्य सुविधाओं को लेकर कहा कि सभी जिलों में कोरोना अस्पतालों में पर्याप्त संख्या में बेड्स उपलब्ध हैं और ऑक्सीजन की भी पर्याप्त उपलब्धता है।
English: On the health front, PM Modi said tuberculosis should be wiped out by 2025.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र को लेकर मोदी ने 2025 तक टीबी को खत्म करने के लक्ष्य का भी उल्लेख किया।
English: On the health front, a little problem can be expected.
Hindi: स्वास्थ के मोर्चे पर किसी छोटी समस्या का सामना करने की संभावना है ।
English: On the health front, the flagship NHRM programme is followed up by the Ministry of Health and Family Welfare on a constant basis and a super speciality hospital has been approved recently at Jagdalpur by way of upgradation of Jadgalpur Medical College.
Hindi: स्वास्थ्य के क्षेत्र में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा निरंतर आधार पर फ्लैगशिप एनएचआरएम कार्यक्रम का अनुपालन किया जा रहा है और जगदलपुर में जदगलपुर मेडिकल कॉलेज का उन्नयन करके अभी हाल में सुपर स्पेशलिटी अस्पताल की अनुमति प्रदान की गई है
English: On the health sector, the Chairman said that while Odisha was doing well in IMR and MMR but the ratio of number of doctor to population was well below acceptable level.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र के विषय पर, अध्यक्ष ने कहा कि यद्धपि आईएमआर और एमएमआर में ओडिशा अच्छा कर रहा है, लेकिन आबादी के हिसाब से डॉक्टरों की संख्या का अनुपात स्वीकार्य स्तर से काफी नीचे है।
English: On the health sector, the Prime Minister said that several targets are to kept in mind, to be achieved by 2022
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र को लेकर प्रधानमंत्री ने कहा कि कई लक्ष्यों को ध्यान में रखा जाना है जिन्हें 2022 तक हासिल करना है
English: On the health sector, the Prime Minister said that several targets are to kept in mind, to be achieved by 2022.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र को लेकर प्रधानमंत्री ने कहा कि कई लक्ष्यों को ध्यान में रखा जाना है जिन्हें 2022 तक हासिल करना है।
English: On the health sector, the Prime Minister said that several targets have to be kept in mind, to be achieved by 2022.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि 2022 तक कई लक्ष्यों को हासिल करने को ध्यान में रखना है.
English: On the health sector, the Prime Minister said that several targets have to kept in mind, to be achieved by 2022
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र के बारे में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि 2022 तक विभिन्न लक्ष्यों को प्राप्त करना है
English: On the health sector, the Prime Minister said that several targets have to kept in mind, to be achieved by 2022.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र के बारे में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि 2022 तक विभिन्न लक्ष्यों को प्राप्त करना है।
English: On the heap of these dead bodies, the Union Jack was rasied above the clouds of gunpowder smoke enveloping the sky on the morning of 5 December, 1824, and was seen fluttering from the ramparts of the battered Kittur fort.
Hindi: इन बाशों के धेर पर 6 दिसम्बर 1824 की सुबह आकाश पर आच्छादित तोपों की बारूद के धुएं रूपी बादलों के उपर यूनियन जेक उङाया गया और ध्वस्त कित्तूर किले के परकोटे से फहराता देखा गया।
English: On the heart-rending incident of Indore, Chouhan said that the punishment for rapists is only death penalty.
Hindi: श्री चौहान ने इंदौर की हृदय-विदारक घटना की चर्चा करते हुए कहा कि दरिंदों की सजा केवल मृत्यु दण्ड है।
English: On the heels of selling 10 per cent stake in its Vankor oilfield to China for  1 billion, Russia's biggest oil company Rosneft has offered a similar stake to India's Oil and Natural Gas Corp ONGC.
Hindi: वैंकोर तेल क्षेत्र में चीन को 1 अरब डॉलर में 10 फीसदी हिस्सेदारी बेचने के बाद रूस की सबसे बड़ी तेल कंपनी रोसनेफ्ट भारत की सरकारी पेट्रोलियम कंपनी ऑयल एंड नेचुरल गैस कॉरपोरेशन विदेश लिमिटेड ओवीएल को भी ऐसी ही पेशकश कर चुकी है।
English: On the heightened challenges of food and livelihood security due to pandemic, the Minister suggested that an immediate response to the food security challenge would be to deliver an effective outcome on the mandated issue of a permanent solution for Public Stockholding for food security purposes PSH at MC12
Hindi: माहमारी के कारण खाद्य और आजीविका सुरक्षा की बढ़ती चुनौतियों पर मंत्री ने सुझाव दिया कि एमसी12 के दौरान खाद्य सुरक्षा उद्देश्यों पीएसएच के लिए सार्वजनिक भंडारण पब्लिक स्टॉकहोल्डिंग के स्थायी समाधान के अनिवार्य मुद्दे पर प्रभावी परिणाम लिए खाद्य सुरक्षा चुनौती पर तत्काल प्रतिक्रिया देनी होगी।
English: On the her complaint, a case has been registered against him.
Hindi: उसकी शिकायत पर बहू के खिलाफ मारपीट का केस दर्ज कर लिया है।
English: On the high courts query that to whom the mobile number belongs, Prasad said the investigation is going on in this regard
Hindi: उच्च न्यायालय के इस सवाल पर कि मोबाइल नंबर किसका है, प्रसाद ने कहा कि इस संबंध में जांच चल रही है
English: On the high project cost
Hindi: उच्च लागत परियोजना के बारे में
English: On the high voltage side, we have seen that, the high voltage side is star-connected.
Hindi: उच्च वोल्टेज पक्ष पर, हमने देखा है कि, उच्च वोल्टेज पक्ष स्टार से जुड़ा हुआ है।
English: On the higher level, you have the regional and national authorities which may play a role, especially for the legal and regulatory framework.
Hindi: उच्च स्तर पर, आपके पास क्षेत्रीय और राष्ट्रीय प्राधिकरण हैं जो एक भूमिका निभा सकते हैं, विशेष रूप से कानूनी और नियामक ढांचे के लिए।
English: On the higher side, monsoon has proved to be 22 percentage points stronger
Hindi: उच्च स्तर पर, मॉनसून 22 प्रतिशत अंक मजबूत साबित हुआ है।
English: On the higher side, monsoon has proved to be 22 percentage points stronger.
Hindi: उच्च स्तर पर, मॉनसून 22 प्रतिशत अंक मजबूत साबित हुआ है।
English: On the highest planes of Being where all is known and all manifests as existences of the one existence, consciousnesses of the one consciousness, delight 's self - creations of the one Ananda, many truths and powers of the one Truth, there is the intact and integral display of its spiritual and supramental knowledge.
Hindi: सत् के उच्चतम स्तरों पर, जहां सभी कुछ ज्ञात है और सभी कुछ एक ही सत्ता की अंशभूत सत्ताओं, एक ही चेतना की चेतनाओं, एक ही आनन्द की आनन्दात्मक आत्म-रचनाओं तथा एक ही सत्य के अंशभूत अनेक सत्यों और सामर्थ्यों के रूप में व्यक्त होता है, उसके आध्यात्मिक एवं अतिमानसिक ज्ञान का अविकल एवं समग्र आविर्भाव देखने में आता है।
English: On the highest position responsible for helping and giving advise.
Hindi: सहायता करने और सलाह देने के लिए उत्तरदायी उच्चतम पद पर।
English: On the hills and mountains and particularly on the Himalaya, we find the frittilaries Argynnis, whose home is the grassy meadow.
Hindi: पहाडियों और पर्वतों और विशेषतया हिमालय पर हमें आर्गाइनिस तितली मिलती है जो घास के मैदानों की निवासी है।
English: On the historic day of 20th October, 2019, 65 years old Mechanical Signaling system was replaced by the most advanced and safer system of Electronic Interlocking
Hindi: 20 अक्टूबर, 2019 के ऐतिहासिक दिवस पर लगी अप्रचलित 65 साल पुरानी यांत्रिक सिग्नलिंग प्रणाली के स्थान पर सर्वाधिक उन्नत एवं सुरक्षित इलेक्ट्रॉनिक इंटरलॉकिंग सिस्टम को लगाया गया
English: On the historic day of 20th October, 2019, 65 years old Mechanical Signaling system was replaced by the most advanced and safer system of Electronic Interlocking.
Hindi: 20 अक्टूबर, 2019 के ऐतिहासिक दिवस पर लगी अप्रचलित 65 साल पुरानी यांत्रिक सिग्नलिंग प्रणाली के स्थान पर सर्वाधिक उन्नत एवं सुरक्षित इलेक्ट्रॉनिक इंटरलॉकिंग सिस्टम को लगाया गया।
English: On the historic decision of agricultural marketing reform, the Home Minister said that the Modi government will bring a central law that would give farmers enough options to sell their produce at a better price
Hindi: कृषि विपणन सुधार के ऐतिहासिक निर्णय पर गृहमंत्री ने कहा कि मोदी सरकार एक केन्द्रीय कानून लाएगी जिससे किसानों को बेहतर कीमत पर अपनी उपज बेचने के लिए पर्याप्त विकल्प मिलेंगे
English: On the historic decision of agricultural marketing reform, the Home Minister said that the Modi government will bring a central law that would give farmers enough options to sell their produce at a better price.
Hindi: कृषि विपणन सुधार के ऐतिहासिक निर्णय पर गृहमंत्री ने कहा कि मोदी सरकार एक केन्द्रीय कानून लाएगी जिससे किसानों को बेहतर कीमत पर अपनी उपज बेचने के लिए पर्याप्त विकल्प मिलेंगे।
English: On the historic night of January 16-17, 1941, Netaji set out in his Wanderer car from his ancestral home on Elgin Road, Kolkata and reached Gomoh Jharkhand on the first stage of his escape from British India.
Hindi: जनवरी 16-17, 1941 की ऐतिहासिक रात को नेताजी एल्जिन रोड,कोलकाता में अपने पैतृक गृह से अपनी वान्डरर कार में बाहर निकले और ब्रिटिश इंडिया से अपने पलायन के प्रथम चरण में गोमोह झारखण्ड पहुंचे।
English: On the holy soil of India killing cows  consuming beef is a crime.
Hindi: भारत की पवित्र धरती पर गायों की हत्या और बीफ खाना अपराध है।
English: On the home page itself, the result link is displayed.
Hindi: होमपेज पर आपको रिजल्ट लिंक नज़र आएगा.
English: On the home page under the Recruitment for SI 2019 section, the list of selected candidates - enrolment wise and roster wise has been provided.
Hindi: एसआई 2019 अनुभाग के लिए भर्ती के तहत मुख पृष्ठ पर, चयनित उम्मीदवारों की सूची - नामांकन वार और रोस्टर वार प्रदान की गई है।
English: On the home page, click on the result link.
Hindi: मेन पेज पर, परिणाम लिंक पर क्लिक करें।
English: On the home page, click on the results tab
Hindi: होमपेज पर, परिणाम टैब पर क्लिक करें।
English: On the home page, link to download the admit card is available.
Hindi: होम पेज पर एडमिट कार्ड डाउनलोड का लिंक मिलेगा।
English: On the home page, the link for the D ownload the Admit Card of first 15 Districts for the post of Constable ABUB would be provided click on the Link or click on the link provided here
Hindi: मेन पेज पर, कांस्टेबल एबी  यूबी के पद के लिए पहले 15 जिलों के एडमिट कार्ड डाउनलोड करने के लिए लिंक प्रदान किया जाएगा - लिंक पर क्लिक करें या यहां दिए गए लिंक पर क्लिक करें
English: On the homepage choose the Course you wish to take admission into
Hindi: होम पेज पर अब उस कोर्स को चुनें जिसमें आप प्रवेश लेना चाहते हैं
English: On the homepage click on the candidate portal link.
Hindi: होमपेज पर उम्मीदवार पोर्टल लिंक पर क्लिक करें।
English: On the homepage, Click on 'results' link.
Hindi: होमपेज पर, लिंक 'परिणाम' पर क्लिक करें
English: On the homepage, candidates can click on the result tab.
Hindi: होमपेज पर, उम्मीदवारों को परिणाम टैब पर क्लिक करना होगा.
English: On the homepage, click on 'NEST 2019 results 'link
Hindi: होमपेज पर एनईएसटी 2019 परिणाम के दिए गए लिंक पर क्लिक करें.
English: On the homepage, click on 'One-time Registration Form' and 'Application Form'
Hindi: होमपेज पर,-वन-टाइम रजिस्ट्रेशन फॉर्म 'और 'एप्लीकेशन फॉर्म' पर क्लिक करें
English: On the homepage, click on Apply
Hindi: होमपेज पर अप्लाई पर क्लिक करें
English: On the homepage, click on CSIR UGC NET exam.
Hindi: होमपेज पर सीएसआईआर-यूजीसी नेट परीक्षा पर क्लिक करें।
English: On the homepage, click on candidate login option
Hindi: होमपेज पर,कैंडिडेट लॉग इन विकल्प पर क्लिक करें
English: On the homepage, click on download admit card link
Hindi: होमपेज पर, डाउनलोड एडमिट कार्ड बटन दबाएं
English: On the homepage, click on the 'Result' tab
Hindi: मुखपृष्ठ पर, 'परिणाम' टैब चुनें
English: On the homepage, click on the Results section
Hindi: होमपेज खुलने पर रिजल्ट सेक्शन पर क्लिक करें
English: On the homepage, click on the Written Exam Results 07-12-2016 032015 CEN No.
Hindi: होमपेज पर, लिखित परीक्षा परिणाम 07-12-2016 032015 सीईएन नंबर पर क्लिक करें।
English: On the homepage, click on the admit card link
Hindi: होमपेज पर, निफ्ट एडमिट कार्ड लिंक पर क्लिक करें
English: On the homepage, click on the examination link to check the scorecard.
Hindi: होमपेज पर, स्कोरकार्ड की जांच के लिए परीक्षा लिंक पर क्लिक करें
English: On the homepage, click on the link that says, 'Results'.
Hindi: होमपेज पर, उस लिंक पर क्लिक करें, जो 'नेस्ट रिजल्ट' कहता है।
English: On the homepage, click on the result link
Hindi: होमपेज पर, परिणाम लिंक पर क्लिक करें
English: On the homepage, click on the scrolling link that reads EPFO SSA Prelims exam 2019 admit card.
Hindi: ईपीएफओ एसएसए प्रीलिम्स परीक्षा 2019 एडमिट कार्ड के लिंक पर क्लिक करें
English: On the homepage, go to news and announcement section
Hindi: होमपेज पर न्यूज एंड रिक्रूटमेंट सेक्शन में जाएं।
English: On the homepage, go to the 'Candidate Login' tab
Hindi: होमपेज पर, उम्मीदवार लॉगिन पर जाएं
English: On the homepage, login using your user ID and Password
Hindi: होमपेज पर, अपनी ईमेल आईडी और पासवर्ड का उपयोग करके लॉगिन करें
English: On the homepage, they need to click on the UGC NET result link.
Hindi: होमपेज पर, उन्हें यूजीसी नेट रिजल्ट लिंक पर क्लिक करना होगा।
English: On the horizon you see the Judean mountains.
Hindi: क्षितिज पर आप यहूदिया के पर्वत देख रहे हैं ।
English: On the horizontal axis, we see the oxygen to carbon ratio and on the vertical axis the hydrogen carbon ratio.
Hindi: क्षैतिज अक्ष पर, हम ऑक्सीजन को कार्बन अनुपात में देखते हैं और ऊर्ध्वाधर अक्ष पर हाइड्रोजन कार्बन अनुपात।
English: On the huge public demand, he is working on making Jagjit singh medley and also working on a new Punjabi romantic number which is slated to release soon.
Hindi: जनता की भारी मांग पर, वह जगजीत सिंह मेडले बनाने पर काम कर रहे हैं और एक नए पंजाबी रोमांटिक नंबर पर काम कर रहे हैं, जो जल्द ही रिलीज होने वाला है।
English: On the huge turnout for Friday prayers, Sharma said the turnout included Muslims from neighbouring towns and villages.
Hindi:  शुक्रवार की नमाज में बड़ी तादाद में भीड़ जुटने के बारे में शर्मा ने दावा किया कि पड़ोस के कस्बों और गांवों से भी मुसलमान पहुंचे थे।
English: On the human resource front too, the situation was alarming.
Hindi: मानव संसाधन के नज़रिए से भी स्थिति चिंताजनक थी.
English: On the human tower...
Hindi: मनुष्यों की मीनार में है...
English: On the iPhone 3G, you can playpause a song, answerend a call, change tracks and make use of the microphone, but you cannot control volume through these earphones
Hindi: आईफोन 3जी पर आप माइक्रोफोन का इस्तेमाल कर किसी भी गाने को चला सकते हैं या फिर रोक सकते हैं, किसी कॉल का जवाब दे सकते हैं या फिर उसे खत्म कर सकते हैं और साथ ही ट्रैक भी चेंज कर सकते हैं।
English: On the idea of merger of TRS he said, It was KCR who had promised to merge his party with Congress if Telangana State was formed.
Hindi: उन्होंने अलग तेलंगाना राज्य की मांग के वक्त कांग्रेस से वादा किया था, कि वे टीआरएस का कांग्रेस में विलय कर देंगे।
English: On the ill-fated day, five air warriors of the IAFs elite Communication Squadron sacrificed their lives saving the life of the then Prime minister Morarji Desai on crash landing the TU-124 jet while flying from Delhi to Jorhat.
Hindi: इस दिन आईएएफ के प्रतिष्ठित संचार बेड़े के पांच वायु सैनिकों ने टीयू-124 जेट की आपात लैंडिंग के दौरान तत्कालीन प्रधानमंत्री मोरारजी देसाई के जीवन की रक्षा के लिए अपना जीवन बलिदान कर दिया था। विमान उस समय दिल्ली से जोरहाट जा रहा था।
English: On the illegal sneaking-in of people in Gujarat from border adjoining Pakistan, Parrikar said, BSF is tightening security at the border.
Hindi: गुजरात की पाकिस्तान से लगने वाली सीमा से देश में अवैध रूप से प्रवेश करने वाले लोगों के मुद्दे पर पर्रीकर ने कहा कि सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ सीमा पर सुरक्षा को और कड़ी कर रहा है।
English: On the image optics front, it comes with an 8-megapixel rear shooter and a 5-megapixel front-facing camera.
Hindi: कैमरा सेटअप की बात करें तो इसमें बैक पैनल पर 8 मेगापिक्सल का कैमरा है, जबकि फ्रंट पर 5 मेगापिक्सल का कैमरा है।
English: On the image, Karisma wrote Chef Saifu bestt mutton biryani ever!!
Hindi: तस्वीर पर करिश्मा ने लिखा, शेफ सैफू की बेस्ट मटन बिरयानी।
English: On the imaging front, you will find a 13MP rear and a 5MP front camera with an LED flash.
Hindi: फोटोग्राफी के लिए इसमें एलईडी फ्लैश के साथ 13 मेगापिक्सल का रियर कैमरा और 5 मेगापिक्सल का फ्रंट फेसिंग कैमरा दिया गया है।
English: On the impact Maha is likely to bring to Gujarat, Sarkar further said, We expect it to bring heavy rainfall in the south Gujarat region, including coastal belt of Saurashtra.
Hindi: हमें इससे सौराष्ट्र के तटीय क्षेत्र समेत गुजरात क्षेत्र में भारी बारिश होने की संभावना है।
English: On the impact of Britain exiting the European Union, the finance minister said, We were the least impacted.
Hindi: ब्रिटेन के यूरोपीय संघ से बाहर निकलने से पड़ने वाले असर पर वित्त मंत्री ने कहा, 'इसका हम पर सबसे कम असर होगा।
English: On the impact of climate change on the behaviour of Indian monsoon, Dr.Rajeevan said that it does have its affect and the IMD has done a lot of work on it
Hindi: भारतीय मानसून के व्यवहार पर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव को लेकर डॉ. राजीवन ने कहा कि इसका प्रभाव पड़ता है और आईएमडी ने इस पर बहुत काम किया है
English: On the impact of demonetisation on the Indian economy, he said it would be negative in the short run and depended to a large extent on how long the cash crunch is going to take.
Hindi: सरकार की नोटबंदी का भारतीय अर्थव्यवस्था पर पड़ने वाले प्रभाव के बारे में फिच ने कहा है कि अल्पावधि में इसका नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा और यह इस पर निर्भर करेगा कि कितने दिनों तक नकदी की कमी बरकरार रहती है।
English: On the impact of demonetisation on the economy, Patel said Almost everyone agrees that the impact is going to be a sharp V, that we would have a downgrade of growth for a short period of time.
Hindi: अर्थव्यवस्था पर नोटबंदी के प्रभाव के बारे में पटेल ने कहा, 'इस बात से लगभग सभी सहमत हैं कि अर्थव्यवस्था पर इसका तीव्र असर पड़ेगा अंग्रेजी के 'वी' अक्षर की तरह, जिसमें थोड़े समय के लिए वृद्धि में कमी आएगी और फिर वृद्घि का ग्राफ तेजी से चढ़ेगा।
English: On the impact of rainfall across the country, the company said, Good monsoon aids growth in domestic two-wheeler demand due to a significant share from rural markets.
Hindi: '' कंपनी ने देशभर में बारिश के असर के बारे में कहा, ''अच्छी बारिश से घरेलू दोपहिया मांग में वृद्धि हो सकती है क्योंकि इसमें ग्रामीण बाजारों की हिस्सेदारी उल्लेखनीय होती है।
English: On the impact on India, he said the pharmaceutical sector sources raw materials from China.
Hindi: भारत के उद्योग पर पड़ने वाले प्रभाव के बारे में उन्होंने कहा कि औषधि क्षेत्र चीन से कच्चा माल लेता है.
English: On the implementation of the specific measures identified in an action plan, government has many key roles, especially around building awareness in capacity at the lower levels.
Hindi: एक कार्य योजना में पहचाने गए विशिष्ट उपायों के कार्यान्वयन पर, सरकार की कई महत्वपूर्ण भूमिकाएँ हैं, विशेष रूप से निचले स्तरों पर क्षमता के बारे में जागरूकता बढ़ाने के आसपास।