Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The spate of retirements will necessitate the reconstitution of almost all SC Benches, including the Bench comprising Justices GS Singhvi and AK Ganguly that is hearing cases relating to the 2G scam and anti-Dalit violence at Mirchpur.
Hindi: अगले तीन माह में न्यायाधीशों के रिटायर होने के कारण सुप्रीम कोर्ट की लगभग सभी पीठों का पुनर्गठन जरूर हो जायेगा जिसमें 2जी घोटाले तथा मिर्चपुर के दलित विरोधी हिंसा से जुड़े मामलों की सुनवाई कर रही न्यायमूर्ति जीएस सिंघवी तथा एके गांगुली की पीठ भी शामिल है।
English: The spate of secret killings between 1998 and 2000 was nothing less than a reign of terror
Hindi: 1998 से 2000 के बीच हुई हत्याएं नृशंसता के नंगे प्रदर्शन से कम नहीं थी
English: The spatial data survey and implementation of GIS for Pujali, Kurseong, Budge Budge, Kalimpong and Bidhan Nagar Municipalities have already been completed.
Hindi: पुजाली, कुर्सियांग, बुडगे-बुडगे, कलीमपोंग एवं बिधान नगर नगरपालिका के लिए स्थानिक या आकाशीय डाटा सर्वेक्षण एवं भौगोलिक सूचना प्रणाली कार्यान्वयन का काम पूरा किया जा चुका है।
English: The spatial distribution of monthly rainfall over different Met- Subdivisions is shown in Fig 4.
Hindi: विभिन्न मौसम उपभागों के ऊपर मासिक वर्षा का स्थानिक वितरण चित्र 4 में दर्शाया गया है
English: The speaker Nana Patole had moved the proposal suo motu, which was supported by Deputy Chief Minister Ajit Pawar, Maharashtra Cabinet Minister Chhagan Bhujbal and Opposition leader Devendra Fadnavis.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष नाना पटोले ने स्वयं संज्ञान लेते हुए इस संबंध में एक प्रस्ताव पेश किया जिसका उप मुख्यमंत्री अजीत पवार और कैबिनेट मंत्री छगन भुजबल और विपक्षी नेता देवेन्द्र फडनवीस ने समर्थन किया।
English: The speaker admonished us to make our advancement manifest and to pay constant attention to ourselves and to our teaching. 1 Timothy 4 15, 16.
Hindi: वक्ता ने हमें उकसाया कि हम  अपनी उन्नति सब पर प्रगट  करें, साथ ही  अपनी और अपने उपदेश की चौकसी  करें ।  1 तीमुथियुस 4 15, 16.
English: The speaker also described how Jehovahs Witnesses purchased 97 Columbia Heights, the former site of the famous Margaret Hotel, just across the street from the original Bethel Home.
Hindi: वक्ता ने यह भी वर्णन किया कि यहोवा के साक्षियों ने ९७ कोलंबिया हाइट्स, विख्यात मार्गरॆट होटल के पूर्व निर्माण - स्थल को, जो मूल बेथेल घर की सड़क के ठीक उस पार है, कैसे ख़रीदा ।
English: The speaker also disqualified the lone Trinamool Congress member in the assembly.
Hindi: स्पीकर ने विधानसभा में तृणमूल कांग्रेस के अकेले सदस्य को भी अयोग्य ठहराया।
English: The speaker also explained why Jesus death was necessary to restore mankind to what the first man had lost.
Hindi: वक्ता ने यह भी समझाया कि पहले आदमी ने जो खो दिया था वह इंसानों को वापस दिलाने के लिए यीशु की मौत ज़रूरी थी ।
English: The speaker also has an LED display along with mediavolume controls and comes packed with a remote.
Hindi: स्पीकर में मीडियावॉल्यूम नियंत्रण के साथ एक एलईडी डिस्प्ले भी है, जिसे रिमोट के साथ पैक किया गया है.
English: The speaker also identified a gap in the analytical and policy making system in the public financial sector, and he felt that the institution of a Fiscal Council on the lines of those set up in many other countries is a long term solution to this problem, in order to enable better economic decision making.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक वित्त क्षेत्र में विश्लेषणात्मक और नीति निर्माण प्रणाली के अंतराल को चिह्नित किया। उन्होंने कहा कि कई अन्य देशों की तरह एक राजकोषीय परिषद की स्थापना से इस समस्या का दीर्घकालीन हल निकल सकता है, ताकि बेहतर आर्थिक निर्णय प्रक्रिया सक्षम बन सके।
English: The speaker also offers such as Karaoke function, external audio microphone input, Bluetooth, FM Radio connectivity, USBSD input as well as the ability to record music from these modes.
Hindi: इन वर्सेटाइल स्पीकर्स में कई सारी अतिरिक्त खूबियां हैं। इनमें ब्लूटूथ, कराओके फंक्शन, एक्सटर्नल ऑडियोमाइक्रोफोन इनपुट, एफएम रेडियो कनेक्टिविटी, यूएसबीएसडी इनपुट के साथ ही इन मोड्स से म्यूजिक रिकॉर्ड करने की क्षमता शामिल है। स्पीकर की पेशकश एक वायर्ड माइक के साथ भी की गई है।
English: The speaker also questioned Sirisenas decision to withdraw the security of Wickremesinghe.
Hindi: अध्यक्ष ने विक्रमसिंघे की सुरक्षा वापस लेने के सिरीसेना के फैसले पर भी सवाल उठाए.
English: The speaker also rejected notices by BJP leader Yashwant Sinha and CPI-M leader Basudeb Acharia for a debate on the report in the house.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ने भाजपा नेता यशवंत सिन्हा और माकपा नेता बासुदेब आचार्य का रिपोर्ट पर सदन में बहस कराने का नोटिस भी खारिज कर दिया।
English: The speaker also said We show that we are loyal advocates of Gods Word by zealously preaching it to others and by using it carefully as we teach others, never trying to make it fit our ideas by twisting or stretching what it says.
Hindi: वक्ता ने यह भी कहा जोश के साथ दूसरों को परमेश्वर के वचन का प्रचार करने के द्वारा, और जब हम दूसरों को सिखाते हैं तब ध्यानपूर्वक इसका प्रयोग करने और यह जो कहती है उसे कभी - भी हमारे विचारों के साथ सहमत होने के लिए तोड़ने - मरोड़ने या खींचने की कोशिश न करने के द्वारा, हम दिखाते हैं कि हम परमेश्वर के वचन के निष्ठावान समर्थक हैं ।
English: The speaker asked the parliamentary affairs minister to discuss the issue.
Hindi: स्पीकर ने संसदीय कार्यमंत्री को मामले को देखने को कहा.
English: The speaker before him at the function, former BJP MLA Ramesh Saxena had started and concluded his speech with Vande Mataram and Bharat Mata ki Jai chants.
Hindi: इस कार्यक्रम में मसूद से पहले भाजपा के पूर्व विधायक रमेश सक्सेना ने अपने सम्बोधन का प्रारंभ और अंत वंदे मातरम'' और भारत माता की जय'' के नारे के साथ किया।
English: The speaker can be connected to any smartphone or tablet via Bluetooth.
Hindi: स्पीकर को ब्लूटूथ की मदद से किसी भी फोन या टैबलेट से कनेक्ट किया जा सकता है।
English: The speaker can be connected to any television, with or without Bluetooth.
Hindi: इसके अलावा स्पीकर को ब्लूटूथ के साथ या बिना, किसी भी टीवी से कनेक्ट किया जा सकता है।
English: The speaker can be grouped with multiple compatible devices for multi-room playback using the Google Home app or Amazon Alexa app.
Hindi: गूगल होम ऐप या अमेजन एलेक्सा ऐप की मदद से मल्टी-रूम प्लेबैक के लिए इस डिवाइस को कई अलग-अलग तरह के डिवाइसों संग भी जोड़ा जा सकता है।
English: The speaker concluded with the stirring words May our zeal, determination, and loyalty contribute to the everlasting praise of our God, Jehovah!
Hindi: वक्ता ने इन उत्तेजक शब्दों से समाप्त किया ऐसा हो कि हमारा उत्साह, दृढ़निश्चय, और वफ़ादारी हमारे परमेश्वर, यहोवा के अनन्त स्तुति में सहायक हो!
English: The speaker disqulified 11 Congress and 3 JDS MLAs
Hindi: स्पीकर ने जिन्हें अयोग्य किया है उनमें 11 कांग्रेस और 3 जेडीएस के विधायक हैं।
English: The speaker explained that this is the only way to bring relief to those who fear God as well as to rescue and preserve our earthly home.
Hindi: वक्ता ने समझाया कि परमेश्वर का भय माननेवाले लोगों को राहत दिलाने का, साथ ही हमारे पार्थिव घर को बचाने और सुरक्षित रखने का यही एकमात्र तरीक़ा है ।
English: The speaker explained A Gilead graduate with that attitude will not view the missionary service as a kind of career move, a stepping - stone to more important positions in the organization.
Hindi: वक्ता ने समझाया ऐसी मनोवृत्ति वाला गिलियड का एक स्नातक कभी - भी अपनी मिशनरी सेवा को किसी प्रकार की तरक्की, अर्थात् संगठन में ज़्यादा अहम पदों का सोपान नहीं समझेगा ।
English: The speaker first told of the risks associated with blood transfusions.
Hindi: वक्ता ने पहले रक्त - आधान से संबद्ध ख़तरों के बारे में बताया ।
English: The speaker fits into any room, giving a vibrant sound and also a touch of modern decoration to your home.
Hindi: यह स्पीकर किसी भी कमरे में फिट हो सकता है और वाइब्रेंट साउंड के साथ आपके घर की सजावट को भी आधुनिक टच देता है.
English: The speaker further emphasized that research studies show that in a childs early years of life, nutrition is significantly linked to their health and academic performance in later years.
Hindi: वक्ता ने इस बात पर भी जोर दिया कि शोध अध्ययनों से प्रदर्शित होता है कि किसी शिशु के जीवन के आरंभिक वर्षों में पोषण का उसके स्वास्थ्य तथा बाद के वर्षों में शैक्षणिक प्रदर्शन से महत्वपूर्ण संबंध होता है
English: The speaker gets Bluetooth 5.0 for connectivity.
Hindi: कनेक्टिविटी के लिए इस स्पीकर में ब्लूटूथ 5.0 दिया गया है।
English: The speaker grills are present on two sides.
Hindi: इसके दोनों ओर स्पीकर ग्रिल्स दिए गए हैं।
English: The speaker in the audio, released by the IS central media arm al-Furqan Foundation, also confirmed the death of Abu Hassan al-Muhajir, a close aide of al-Baghdadi and a spokesman for the group.
Hindi: आइएस की मीडिया इकाई अल-फुरकान फाउंडेशन की तरफ से गुरुवार को जारी ऑडियो में बगदादी के करीबी और संगठन के प्रवक्ता अबू हसन अल-मुहाजिर की मौत की पुष्टि भी की गई है।
English: The speaker is Charles Taze Russell, the first president of the Watch Tower Society, and the production is the Photo - Drama of Creation.
Hindi: परदे पर बोलनेवाला वह आदमी, वॉच टावर सोसाइटी का पहला अध्यक्ष, चार्ल्स टेज़ रस्सल है और फिल्म का नाम है, फोटो - ड्रामा ऑफ क्रिएशन ।
English: The speaker is a graphic designer and former Israeli soldier who not only found a way for Israeli and Iranian citizens to communicate peacefully, but for people in many other countries to do so as well.
Hindi: वक्ता एक ग्राफिक डिज़ाइनर और पूर्व इजरायली सैनिक है, जिन्होंने न केवल इजरायल और ईरानी नागरिकों के लिए शांतिपूर्ण संवाद करने का एक तरीका ढूंढा, बल्कि कई अन्य देशों के लोगों के लिए भी ऐसा करने का एक तरीका।
English: The speaker is available in Black, Blue and Red.
Hindi: यह स्पीकर ब्लैक, रेड और ब्लू कलर वेरियंट में मिलेगी।
English: The speaker mounting scheme including cabinets can also cause diffraction, resulting in peaks and dips in the frequency response.
Hindi: स्पीकर आरोहण योजना कैबिनेट सहित विवर्तन भी उत्पन्न कर सकती है जिसके परिणामस्वरूप आवृत्ति अनुक्रियाओं में श्रृंग और गिरावट हो सकती है।
English: The speaker of the Iranian Majlis said Iran looks forward to a strategic and long term partnership with India.
Hindi: ईरानी मजलिस के अध्यक्ष ने कहा कि ईरान भारत के साथ कार्यनीतिक तथा दीर्घकालीन साझीदारी की कामना करता है।
English: The speaker passed an order two days later declaring that the six MLAs will be treated as an integral part of the Congress
Hindi: विधानसभा स्पीकर ने अर्जी के दो दिन बाद आदेश जारी कर घोषित किया कि इन छह विधायकों से कांग्रेस के अभिन्न सदस्य की तरह व्यवहार किया जाए
English: The speaker pointed out how the program had stimulated us spiritually and encouraged us to rely on Jehovah.
Hindi: वक्ता ने बताया कि अधिवेशन के कार्यक्रम ने किस तरह हमें आध्यात्मिक कामों के लिए जोश दिलाया और यहोवा पर पूरा भरोसा रखने का बढ़ावा दिया ।
English: The speaker provides immersive audio enhancement based on Sonys unique algorithm, transforming 2-channel stereo tracks into ambient room-filling sound.
Hindi: सोनी का यह नया स्पीकर यूनिक एल्गोरिथम पर आधारित इमर्सिव ऑडियो एन्हांसमेंट प्रदान करता है और यह 2-चैनल स्टीरियो ट्रैक्स को एंबियंट रूम-फिलिंग साउंड में बदलता है।
English: The speaker quality is pretty good.
Hindi: स्पीकर की बिल्ड क्वालिटी अच्छी है।
English: The speaker quoted Jesus words Keep on the watch, therefore, because you do not know on what day your Lord is coming.
Hindi: वक्ता ने यीशु के शब्दों को दोहराया इसलिये जागते रहो, क्योंकि तुम नहीं जानते कि तुम्हारा प्रभु किस दिन आएगा ।
English: The speaker referred to the convention at Cedar Point, Ohio, U.S.A., in 1922 and reminded us of the historic call Advertise the King and his Kingdom !
Hindi: इस भाषण को देनेवाले भाई ने, सन् 1922 में अमरीका के सीडर पॉइंट, ओहायो में हुए अधिवेशन का ज़िक्र किया और याद दिलाया कि उस वक्त यह ज़ोरदार बुलावा दिया गया था राजा और उसके राज्य का ऐलान करो !
English: The speaker said governor Vajubhai R Vala had sent him two letters on the political developments and expressed confidence that he would uphold constitutional norms.
Hindi: स्पीकर का कहना है कि राज्यपाल वजूभाई वाला ने राजनीतिक हालात पर उन्हें दो खत भेजे हैं और उन्होंने भरोसा जताया है कि मैं संवैधानिक मर्यादाओं को बरकरार रखूंगा।
English: The speaker said Without the ransom sacrifice of Jesus Christ, no man, regardless of his beliefs or works, could receive everlasting life from God.
Hindi: वक्ता ने कहा यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान के बगैर, सिर्फ अपने विश्वास या कामों के आधार पर कोई भी आदमी परमेश्वर से अनन्त जीवन नहीं पा सकता ।
English: The speaker showed that although three thousand different languages now act as barriers to unity, the pure language is a mighty unifying force.
Hindi: वक्ता ने दिखाया कि हालाँकि अब तीन हज़ार अलग - अलग भाषाएँ एकता के रास्ते में बाधाओं के रूप में काम करती हैं, फिर भी शुद्ध भाषा एक कर देनेवाली प्रभावशाली शक्ति है ।
English: The speaker spoke about the role of Mangal Pandey- An Indian soldier in the British army, one of the key figures behind Sepoy Mutiny or Indias First War of Independence in 1857
Hindi: वक्ता ने ब्रिटिश सेना में एक भारतीय सिपाही-मंगल पांडे, जो 1857 में सिपाही विद्रोह या भारत की स्वतंत्रता की पहली लड़ाई के पीछे के प्रमुख व्यक्तियों में से एक, की भूमिका के बारे में बताया
English: The speaker spoke about the role of Mangal Pandey- An Indian soldier in the British army, one of the key figures behind Sepoy Mutiny or Indias First War of Independence in 1857.
Hindi: वक्ता ने ब्रिटिश सेना में एक भारतीय सिपाही-मंगल पांडे, जो 1857 में सिपाही विद्रोह या भारत की स्वतंत्रता की पहली लड़ाई के पीछे के प्रमुख व्यक्तियों में से एक, की भूमिका के बारे में बताया।
English: The speaker stated The end is close!
Hindi: वक्ता ने कहा अन्त निकट है!
English: The speaker stirringly said We, like Jesus, can be light bearers.
Hindi: वक्ता ने भावोत्तेजक तरीक़े से कहा  हम, यीशु की तरह, ज्योति वाहक हो सकते हैं ।
English: The speaker then asked Mevani not to indulge in indiscipline and sit down
Hindi: इस पर स्पीकर ने मेवाणी से अनुशानहीनता न बरतने और बैठ जाने को कहा
English: The speaker took the decision on a letter sent by newly appointed Haryana Congress president Kumari Selja.
Hindi:  हरियाणा कांग्रेस की नव नियुक्त अध्यक्ष कुमारी शैलजा ने इस संबंध में विधानसभा अध्यक्ष को एक पत्र भेजा था, जिसके बाद उन्होंने यह निर्णय किया ।
English: The speaker was Dr Mohan Bhagwat.
Hindi: प्रमुख डॉ. मोहन भागवत बतौर मुख्यातिथि पहुंचे।
English: The speaker was seen requesting the members to let the house continue as many issues are needed to be discussed.
Hindi: स्पीकर को सदस्यों से अनुरोध करते देखा गया कि वे सदन को जारी रहने दें क्योंकि कई मुद्दों पर चर्चा करने की आवश्यकता है।
English: The speaker will be available in two colour variants, white and grey.
Hindi: हैंडसेट को दो कलर विकल्प- व्हाइट और ब्लू में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The speaker's conclusion or point may never be made, and attempts by the listener to elaborate on the speech's content or logic, or to shift to related topics, are often unsuccessful.
Hindi: बोलने वाले का निष्कर्ष शयेद पूरा न हो और श्रोता द्वारा भाषण सामग्री में विस्तार प्रयास, या तर्क, या विषयों संबंधित में बदलाव, अक्सर असफल होते हैं।
English: The speaker, however, did not give permission for this.
Hindi: हालांकि स्पीकर ने इसकी इजाजत नहीं दी।
English: The speaker, therefore, is also the first sentinel of the Constitution's safety net in a way.
Hindi: इसलिए स्पीकर, एक तरह से संविधान के सुरक्षा कवच का पहला प्रहरी भी है।
English: The speaker, who seemed perturbed over the prolonged proceedings, stated categorically that the discussion would end by 4 pm on Tuesday and by 6 pm, the voting process would be completed.
Hindi:  कार्यवाही लंबी चलने से क्षुब्ध प्रतीत हो रहे अध्यक्ष ने स्पष्ट रूप से कहा कि मंगलवार को शाम 4 बजे तक चर्चा समाप्त हो जाएगी और शाम 6 बजे तक मतदान प्रक्रिया पूरी हो जाएगी।
English: The speakerphone is priced at Rs 3,999.
Hindi: स्पीकर की कीमत 3,999 रुपये है.
English: The speakerphone quality of the phone is pretty much average.
Hindi: फोन की स्पीकर क्वालिटी नॉर्मल है।
English: The speakers also come with Dolby Atmos support.
Hindi: स्पीकर्स को डॉल्बी अटमॉस का भी सपोर्ट है।
English: The speakers also touched upon how Gandhi inspired people all over the world, including one of the United Statesmost famous civil rights leaders, Martin Luther King Jr
Hindi: वक्ताओं ने इस बात का भी उल्लेख किया कि गांधी ने किस तरह अमेरिका के सबसे प्रसिद्ध नागरिक अधिकार नेता मार्टिन लूथर किंग जूनियर सहित पूरी दुनिया के लोगों को प्रभावित किया
English: The speakers also underlined the issues of cyber piracy, patent and copyright violations and a consensus was reached to tackle these problems through cooperative dialogue among different countries.
Hindi: वक्ताओं ने साइबर प्राइवेसी, पेटेंट और कॉपी राइट के मुद्दों पर भी चर्चा की और विभिन्न देशों के बीच सहयोगपूर्ण बातचीत के जरिये इन समस्याओं के समाधान तक पहुंचने पर सहमति व्यक्त की।
English: The speakers and performers at the nine-day event include Harinder Singh, SikhRi H.S. Phoolka, senior advocate Swami Agnivesh Gurinder Harnam Kaur Daler Mehndi, singer and environmentalist Bobby Bedi, film producer Sidharth, painter Jasbir Jassi, singer Ustad Iqbal Ahmed, vocal maestros and Vusat Iqbal Khan from DIlli Gharana Mehetab Molla, artist Dashmeet Singh, artist Dr Arshiya Sethi, cultural visionary Kuljeet Singh, artist and director and Dr Kumud Diwan, Taranpreet Mehndi, Gursimran Kaur, Neelu Singh and Anika Singh.
Hindi: नौ दिवसीय कार्यक्रम में भाग लेने वाले वक्ताओं और कलाकारों में हरिंदर सिंह, सिखरी एच एस फुलका, वरिष्ठ अधिवक्ता स्वामी अग्निवेश गुरिंदर हरनाम कौर दलेर मेहंदी, गायक और पर्यावरणविद बॉबी बेदी, फिल्म निर्माता सिद्धार्थ, चित्रकार जसबीर जस्सी, गायक दिल्ली घराना के उस्ताद इक़बाल अहमद और गायकी के उस्ताद इक़बाल खान और मेहताब मौला, कलाकार दशमीत सिंह, कलाकार डॉ. अर्शिया सेठी, सांस्कृतिक दूरदर्शी कुलजीत सिंह, कलाकार और निर्देशक डॉ.
English: The speakers and performers at the nine-day event include Harinder Singh, SikhRi. H.S. Phoolka, senior advocate. Swami Agnivesh. Gurinder Harnam Kaur. Daler Mehndi, singer and environmentalist. Bobby Bedi, film producer. Sidharth, painter. Jasbir Jassi, singer. Ustad Iqbal Ahmed, vocal maestros and Vusat Iqbal Khan from DIlli Gharana. Mehetab Molla, artist. Dashmeet Singh, artist. Dr Arshiya Sethi, cultural visionary. Kuljeet Singh, artist and director. and Dr Kumud Diwan, Taranpreet Mehndi, Gursimran Kaur, Neelu Singh and Anika Singh.
Hindi: नौ दिवसीय कार्यक्रम में भाग लेने वाले वक्ताओं और कलाकारों में हरिंदर सिंह, सिखरी. एच एस फुलका, वरिष्ठ अधिवक्ता. स्वामी अग्निवेश. गुरिंदर हरनाम कौर. दलेर मेहंदी, गायक और पर्यावरणविद. बॉबी बेदी, फिल्म निर्माता. सिद्धार्थ, चित्रकार. जसबीर जस्सी, गायक. दिल्ली घराना के उस्ताद इक़बाल अहमद और गायकी के उस्ताद इक़बाल खान और मेहताब मौला, कलाकार. दशमीत सिंह, कलाकार. डॉ. अर्शिया सेठी, सांस्कृतिक दूरदर्शी. कुलजीत सिंह, कलाकार और निर्देशक. डॉ. कुमुद दीवान, तरणप्रीत मेहंदी, गुरसिमरन कौर, नीलू सिंह और अनिका सिंह शामिल हैं।
English: The speakers at the discussion, including former Pakistani Foreign Secretary Khokhar, former Ambassador Tariq Osman Hyder and journalist Nasim Zehra had an open and frank talk about different aspects of the conflict.
Hindi: वार्ता सत्र में पाकिस्तान के पूर्व विदेश सचिव खोखर और पूर्व राजदूत तारिक उस्मान हैदर और पत्रकार नसीम जेहरा सहित सभी वक्ताओं ने युद्ध के विभिन्न पहलुओं पर खुलकर अपने विचार रखे.
English: The speakers at the symposium are- Sh. Fali S Nariman, Senior Advocate, Supreme Court of India, Justice J. S. Verma, Former Chief Justice of India  Chairperson, NHRC, Sh. M. L. Sharma, Information Commissioner Former Special Director CBI, Dr. Ranbir Singh, Vice Chancellor, National Law University, Delhi, founder VC, NALSAR, Hyderabad and Justice S.N. Dhingra, Member, Competition Commissioner of India former Delhi Judiciary  Delhi High Court A new scheme of NICFS Medals for Excellence in Criminology and Forensic Science will also be launched on the occasion.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के वरिष्ठ अधिवक्ता श्री फाली एस. नरीमन, भारत के भूतपूर्व प्रमुख न्यायधीशअध्यक्ष राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग न्यायमूर्ति जे. एस. वर्मा, सूचना आयुक्त सीबीआई के भूतपूर्व विशेष निदेशक श्री एम. एल. शर्मा, राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय के कुलपति, एनएएलएसएआर के संस्थापक कुलपति डॉ. रनबीर सिंह, भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग भूतपूर्व दिल्ली न्यायपालिका  दिल्ली उच्च न्यायालय के सदस्य न्यायामूर्ति एस. एन ढींगरा संगोष्ठी के वक्ताओं में शामिल हैं।
English: The speakers can be purchased from Amazon, Snapdeal, or Flipkart in several colour options.
Hindi: इस स्पीकर को कई कलर ऑप्शंस में ऐमजॉन, स्नैपडील या फ्लिपकार्ट से खरीदा जा सकता है।
English: The speakers complimented the Ministry of Labour and Employment for this initiative to bring forth the contribution of Babasaheb to the cause of Labour Welfare.
Hindi: वक्ताओं ने श्रमिकों के कल्याण के लिए बाबा साहेब द्वारा श्रम कल्याण की दिशा में किए गए योगदान को सामने लाने के लिए श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा की गई इस पहल का स्वागत किया।
English: The speakers emphasised on the societal challenges India faces and the solutions rooted in top-notch scientific research and innovations.
Hindi: इन वक्ताओं ने भारत के सामने आने वाली सामाजिक चुनौतियों और शीर्ष वैज्ञानिक अनुसंधान और नवाचारों में निहित उनके समाधानों पर जोर देकर बात की।
English: The speakers expressed concern over the prevailing situation, especially in Kashmir, and demanded that dissent voices must be heard and political leaders and separatists must be released from custody so that confidence among the people can be restored with the start of dialogue process in Kashmir.
Hindi: उन्होंने मौजूदा स्थिति, विशेषकर कश्मीर में, को लेकर भी चिंता जाहिर की और मांग की कि राजनीतिक नेताओं तथा अलगाववादियों को नजरबंदी से रिहा किया जाना चाहिए ताकि कश्मीर में शांति प्रक्रिया शुरू करने के साथ ही लोगों के बीच विश्वास बहाल हो सके।
English: The speakers for the sessions include trade experts in bunker quality, infrastructure and commerce from Singapore, UAE and India.
Hindi: बंकर गुणवत्ता, बुनियादी ढांचे और सिंगापुर, संयुक्त अरब अमीरात और भारत से वाणिज्य के क्षेत्र में व्यापार विशेषज्ञों को वक्ताओं के रूप में विभिन्न सत्रों में शामिल किया गया है।
English: The speakers highlighted the anti-farmer policies of the Congress government in the state.
Hindi: वक्ताओं ने सभा में शासन ककी किसान विरोधी नीतियों का उल्लेख करते हुए सरकार को कटघरे में खड़ा किया।
English: The speakers highlighted the importance of cleanliness in everyday life and its general positive effect.
Hindi: वक्ताओं ने रोजमर्रा की जिंदगी में स्वच्छता के महत्व और इसके सामान्य सकारात्मक प्रभाव पर प्रकाश डाला।
English: The speakers highlighted the need for paying particular attention to emerging disruptive technologies.
Hindi: इन वक्ताओं ने उभर रही विघटनकारी प्रौद्योगिकियों पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: The speakers in the Conclave are experts from the IT industry who will share their expertise on various areas like Cyber Security, Hyperscale Architecture, Design Thinking etc.
Hindi: सम्मेलन में सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग के विशेषज्ञ वक्ताओं के रूप में हिस्सा लेंगे और साइबर सुरक्षा, हाईपरस्केल आर्किटेकचर, डिजाइन थिंकिंग जैसे विभिन्न क्षेत्रों में अपनी विशेषज्ञता साझा करेंगे।
English: The speakers in the Webinar Paras Loomba and Jaideep Bansal from Global Himalayan Expedition took the viewers on a pictorial journey to the land of high passes and showcased the unexplored areas of Ladakh
Hindi: इस वेबिनार में वक्ता ग्लोबल हिमालयन एक्सपेडिशन के पारस लूम्बा और जयदीप बंसल ने दर्शकों को ऊंचे दर्रों की भूमि के चित्रों और लद्दाख के दूरदराज के क्षेत्रों को दिखाया
English: The speakers in the Webinar Paras Loomba and Jaideep Bansal from Global Himalayan Expedition took the viewers on a pictorial journey to the land of high passes and showcased the unexplored areas of Ladakh.
Hindi: इस वेबिनार में वक्ता ग्लोबल हिमालयन एक्सपेडिशन के पारस लूम्बा और जयदीप बंसल ने दर्शकों को ऊंचे दर्रों की भूमि के चित्रों और लद्दाख के दूरदराज के क्षेत्रों को दिखाया।
English: The speakers in the seminar were students from class 9 to 12.
Hindi: कक्षा 9वीं से 12वीं तक के विद्यार्थियों को परीक्षा पर चर्चा कार्यक्रम दिखाया गया।
English: The speakers include Shri Brijmohan Agrawal, Minister for Water Resources, Government of Chhattisgarh, Shri Girish Dattatray Mahajan, Minister for Water Resources, Government of Maharashtra, Shri T. Harish Rao, Minister for Irrigation, Government of Telangana, Dr. Amarjit Singh, Secretary, MoWR,RDGR, Shri A B Pandya, Former Chairman, CWC and Shri Narendra Kumar, Chairman, CWC.
Hindi: पहले दिन के वक्ताओं में श्री बृजमोहन अग्रवाल, जल संसाधन मंत्री, छत्तीसगढ़ सरकार, श्री गिरीश दत्तात्रेय महाजन, जल संसाधन मंत्री, महाराष्ट्र सरकार, श्री टी हरीश राव, सिंचाई मंत्री, तेलंगाना सरकार, श्री अमरजीत सिंह, सचिव, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय, श्री ए बी पंड्या, पूर्व अध्यक्ष केंद्रीय जल आयोग और श्री नरेन्द्र कुमार अध्यक्ष केंद्रीय जल आयोग शामिल हैं।