Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Training Programmes The various training programmes organised by RGNIYD, include Training of Trainers ToT, Capacity Building Programmes, Gender Sensitisation Programmes, Psycho-social Counselling for Adolescents in Childrens Observation Home, Entrepreneurship and Skill Development Programmes, Young Women Entrepreneurship Programmes and Active Citizen Programmes.
Hindi: ख. प्रशिक्षण कार्यक्रम आरजीएनआईवाईडी द्वारा आयोजित विभिन्न प्रशिक्षण कार्यक्रमों में प्रशिक्षकों को प्रशिक्षण टीओटी, क्षमता निर्माण कार्यक्रम, लिंग संवेदीकरण कार्यक्रम, बच्चों के अवलोकन गृह में किशोरों के लिए मनो-सामाजिक परामर्श, उद्यमिता और कौशल विकास कार्यक्रम, युवा महिला उद्यमिता कार्यक्रम और सक्रिय नागरिक कार्यक्रम शामिल हैं।
English: Training Programmes and Workshops on Medicinal Plants
Hindi: औषधीय पौधों पर प्रशिक्षण कार्यक्रम व कार्यशालाएं
English: Training Programmes for Rural Women
Hindi: ग्रामीण महिलाओं के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: Training Programmes of Other Institutes
Hindi: अन्य संस्थानों द्वारा संचालित प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: Training Resources for medical and non-medical personnel have also been made available on the website of Ministry of Health  Family Welfare.
Hindi: चिकित्सा और गैर-चिकित्सा कर्मियों के लिए प्रशिक्षण संसाधन भी स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Training Schemes such as the Rajiv Gandhi Advocates Training Scheme should be expanded so that young lawyers who have recently joined the Bar can take advantage of the same.
Hindi: राजीव गांधी अधिवक्ता प्रशिक्षण योजना जैसी प्रशिक्षण योजनाओं का विस्तार किया जाना चाहिए, जिससे वे युवा अधिवक्ता उसका लाभ उठा सकें जिन्होंने हाल ही में वकालत का पेशा अपनाया है।
English: Training Schemes such as the Rajiv Gandhi Advocatex80x99s Training Scheme should be expanded so that young lawyers who have recently joined the Bar can take advantage of the same.
Hindi: राजीव गांधी अधिवक्ता प्रशिक्षण योजना जैसी प्रशिक्षण योजनाओं का विस्तार किया जाना चाहिए, जिससे वे युवा अधिवक्ता उसका लाभ उठा सकें जिन्होंने हाल ही में वकालत का पेशा अपनाया है।
English: Training Trainers -The Panelists include Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED, Shri Amit Bhatnagar, Deputy General Manager-MFP, TRIFED Shri Siddhartha Shrestha, Chief of Communication for Development, UNICEF India, Shri Dr Sachin Rewaria, World Health Organisation and experts like Shri Dr Pravin Khobragade, UNICEF, Smt Dr Shikha Vardhan, Smt Arupa Shukla, UNICEF, Smt Rachana Sharma, UNICEF.
Hindi: ट्रेनिंग ट्रेनर्सः इसके पैनेलिस्ट ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्ण, ट्राइफेड के उप महाप्रबंधक-एमएफपी श्री अमित भटनागर, यूनिसेफ इंडिया में चीफ कम्यूनिकेशन ऑफ डेवेलमेंट श्री सिद्धार्थ श्रेष्ठ, यूनिसेफ इंडिया, विश्व स्वास्थ्य संगठन के डॉ. सचिन रेवरिया और यूनिसेफ के डॉ. प्रवीण खोबरागड़े, श्रीमती डॉ. शिखा वर्धन, यूनिसेफ की श्रीमती अरूपा शुक्ला, यूनिसेफ की श्रीमती रचना शर्मा शामिल हैं।
English: Training Under Pradhan Mantri KaushalVikasYojana PMKVY
Hindi: प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना पीएमकेवीवाई के तहत प्रशिक्षण
English: Training Under Pradhan Mantri KaushalVikasYojana PMKVY Under PMKVY, a total of 92 lakhs candidates have been trained so far across 37 sectors in more than 250 job roles PMKVY is a flagship scheme under MSDE.
Hindi: प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना पीएमकेवीवाई के तहत प्रशिक्षण 1. पीएमकेवीवाई के तहत, 250 से अधिक रोजगार भूमिकाओं में 37 सेक्टरों में अभी तक कुल 92 लाख उम्मीदवारों को प्रशिक्षित किया गया है। पीएमकेवीवाई एमएसडीई के तहत एक प्रमुख योजना है।
English: Training Workshop for Indian Zoo Veterinarians Concludes at Delhi Zoo
Hindi: भारतीय चिड़ियाघर के पशु चिकित्सकों के प्रशिक्षण कार्यशाला का दिल्ली चिड़ियाघर में समापन
English: Training abroad with foreign athletes has helped me grow as a wrestler, said Bajrang.
Hindi: बजरंग ने कहा, विदेशी खिलाड़ियों के साथ ट्रेनिंग करने से मुझे पहलवान के तौर पर आगे बढ़ने में मदद मिली।
English: Training activities have been suspended at AMC Centre  College, Lucknowand Armed Forces Medical College AFMC Pune
Hindi: लखनऊ के सभी एएमसी केन्द्रों और कॉलेजों, तथा पुणे स्थित सशस्त्र बल मेडिकल कॉलेज एएफएमसी में सभी प्रशिक्षण गतिविधियों को स्थगित कर दिया गया है
English: Training activities have been suspended at AMC Centre College, Lucknow and Armed Forces Medical College AFMC Pune.
Hindi: लखनऊ के सभी एएमसी केन्द्रों और कॉलेजों, तथा पुणे स्थित सशस्त्र बल मेडिकल कॉलेज एएफएमसी में सभी प्रशिक्षण गतिविधियों को स्थगित कर दिया गया है।
English: Training activities have been suspended at AMC Centre and College, Lucknow and Armed Forces Medical College, Pune.
Hindi: एएमसी सेंटर एंड कॉलेज- लखनऊ और सशस्त्र बल चिकित्सा कॉलेज- पुणे में प्रशिक्षण की गतिविधियां स्थगित कर दी गई हैं।
English: Training activities started in 1991 and Tool production in 1995.
Hindi: प्रशिक्षण गतिविधियाँ 1991 में शुरू हुईं और 1995 में टूल उत्पादन।
English: Training all these days also helped.
Hindi: इन सभी दिनों में ट्रेनिंग से भी अच्छी मदद मिली है।
English: Training also was not a problem.
Hindi: ट्रेनिंग में कोई दिक्कत नहीं आई।
English: Training and Advanced Schools
Hindi: प्रशिक्षण और उच्च स्तरीय स्कूल
English: Training and Capacity Building of the staff of RRBs  Business Correspondents BC  Business Facilitators BF
Hindi: क्षेग्रा बैंकोंबिजनेस करेस्पांडेन्टों बीसीबिजनेस फैसिलिटेटर्स बीएफ का प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण
English: Training and Capacity Building of the staff of cooperatives including Primary Agricultural Cooperative Society PACS
Hindi: प्राथमिक कृषि सहकारी समितियों पैक्स सहित सहकारी बैंकों के स्टाफ का क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण
English: Training and Capacity building programmes in the field of Preservation and Film Archiving in co-ordination with International Agencies is a very important aspect of the NFHM and can help to produce quality manpower in this field, NFAI Director explained.
Hindi: एनएफएआई के निदेशक ने बताया कि अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों के साथ समन्वय में संरक्षण और फिल्म संग्रह के क्षेत्र में प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण कार्यक्रम राष्ट्रीय फिल्म विरासत मिशन एनएफएचएम का एक बहुत ही महत्वपूर्ण पहलू है, जो इस क्षेत्र में गुणवत्ता परक जनशक्ति तैयार करने में मदद कर सकते है।
English: Training and Capacity building.
Hindi: प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण
English: Training and Continuous Education
Hindi: प्रशिक्षण और सतत शिक्षा
English: Training and Employment
Hindi: प्रशिक्षण और रोजगार
English: Training and Extension Scheme for Milk Producers
Hindi: दूध उत्पादकों के लिए प्रशिक्षण और विस्तार योजना
English: Training and Research in Dairy, Processing of Dairy Products, Quality and Safety of Mil, Biotechnological Intervention in Livestock
Hindi: डेयरी में प्रशिक्षण और अनुसंधान, डेयरी उत्पादों की प्रसंस्करण, एमआईएल की गुणवत्ता और सुरक्षा, पशुधन में जैव प्रौद्योगिकी हस्तक्षेप
English: Training and Skill Development Activities
Hindi: प्रशिक्षण एवं कॊशल उन्नयन गतिविधियां
English: Training and Skill Development Activities by Central Government
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा संचालित प्रशिक्षण एवं कॊशल उन्नयन गतिविधियां
English: Training and Skills Development
Hindi: प्रशिक्षण और कौशल विकास
English: Training and Skills Development Explore partnerships in technical and non-technical co-operation and training, in particular, in aviation safety oversight.
Hindi: प्रशिक्षण और कौशल विकास तकनीकी तथा गैर-तकनीकी सहयोग और प्रशिक्षण विशेषकर विमानन सुरक्षा निगरानी में साझेदारी की संभावना तलाशना
English: Training and Skills Upgradation
Hindi: प्रशिक्षण और कौशल उन्नयन
English: Training and advanced qualification improvement of Indian railway employees with the involvement of Russian railway-related higher education establishments.
Hindi: रूसी रेलवे से संबंधित उच्च शिक्षा प्रतिष्ठानों को शामिल करके भारतीय रेल कर्मचारियों के प्रशिक्षण और शैक्षिक योग्यता में सुधार लाना।
English: Training and capacity building can help to produce quality manpower in the field of Film archiving, preservation and restoration
Hindi: प्रशिक्षण और क्षमता बढ़ाने से फिल्मों के संग्रह, संरक्षण और रखरखाव के लिये गुणवत्ता परक जनशक्ति तैयार करने में मदद मिल सकती है
English: Training and capacity building for taking up suitable jobs and for self - employment.
Hindi: उपयुक्ता कार्यों और स्वे रोजगार के लिए प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण.
English: Training and capacity building in this field will require new levels of innovation and leadership.
Hindi: इस क्षेत्र में प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण के लिए नवान्वेषण और नेतृत्व के नए स्तर की आवश्यकता होगी।
English: Training and capacity building of BOD  CEOs and other categories of staff
Hindi: निदेशक मंडल के निदेशकोंमुख्य कार्यपालक अधिकारियों तथा स्टाफ के अन्य वर्गों का क्षमता निर्माण, प्रशिक्षण
English: Training and capacity building of the concerned officials and functionaries
Hindi: संबंधित अधिकारियों और पदाधिकारियों के क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण
English: Training and continuing education program in reliability and maintenance of Rail transport system for Railway engineers and managers.
Hindi: घ रेलवे इंजीनियरों और प्रबंधकों के लिए रेल परिवहन प्रणाली में विश्वसनीयता और रखरखाव के लिए प्रशिक्षण तथा निरंतर शिक्षा कार्यक्रम।
English: Training and continuing education program in reliability and maintenance of rail transport system for railway engineers and managers.
Hindi: रेलवे अभियंताओं और प्रबंधकों हेतु रेल परिवहन प्रणाली की विश्वसनीयता और अनुरक्षण के लिए प्रशिक्षण और निरंतर शिक्षा कार्यक्रम।
English: Training and development of beekeepers by state governments
Hindi: मधुमक्खी पालकों का राज्य सरकारों द्वारा प्रशिक्षण और विकास।
English: Training and development of beekeepers by state governments.
Hindi: मधुमक्खी पालकों का राज्य सरकारों द्वारा प्रशिक्षण और विकास।
English: Training and exercises for joint operations must be priorities, it said, adding that the military must intensify inter service training to foster integrated joint combat capability.
Hindi: उसमें कहा गया है कि संयुक्त अभियानों के लिए प्रशिक्षण एवं अभ्यास को प्राथमिकता दिया जाए तथा सेना समेकित संयुक्त लड़ाकू क्षमता निखारने के लिए अंतरसेवा प्रशिक्षण को तेज करना चाहिए।
English: Training and fallout
Hindi: प्रशिक्षण और पतन
English: Training and implementation
Hindi: ट्रेनिंग एंड प्लेसमेंट
English: Training and lodging facility is free of cost.
Hindi: प्रशिक्षण और आवास सुविधा निशुल्क है।
English: Training and marketing facilities were provided to artisans of Chhatarpur, Morena, Gwalior and Jabalpur districts to increase employment opportunities in the field of stone crafts.
Hindi: पत्थर शिल्प के क्षेत्र में रोजगार के अवसर बढ़ाने के लिए छतरपुर, मुरैना, ग्वालियर और जबलपुर जिले के शिल्पियों को प्रशिक्षण और मार्केटिंग की सुविधा दी गई।
English: Training and orientation of the judiciary, especially in frontier areas of knowledge, like bio-genetics, IPR and cyberlaws, need attention.
Hindi: विशेषकर बायो-जेनेटिक, आई पी आर और साइबर विधि जैसे ज्ञान के प्रमुख क्षेत्रों में न्यायपालिका के प्रशिक्षण और अभिविन्यास पर ध्यानदेने की आवश्यकता है ।
English: Training and orientation to medical and paramedical personnel in health care of the elderly.
Hindi: वृद्ध व्यक्तियों की स्वास्थ्य रक्षा के संबंध में चिकित्सा और सहायक चिकित्सा कार्मिकों को प्रशिक्षण तथा परिचय
English: Training and orienting teachers in programmecurriculum transactions of sanitation and hygiene issues in schools.
Hindi: विद्यालयों में सफाई और स्वच्छता मुद्दों का कार्यक्रमपाठयक्रम में प्रशिक्षण और शिक्षकों को अभिमुख करना ।
English: Training and practice
Hindi: ट्रेनिंग और प्रोबेशन
English: Training and practice guide for the social sector - Manual on Gender Inclusive Planning and Manual for Social Audit has been published for use as training and practice guide for the Social Sector programme facilitators.
Hindi: सामाजिक क्षेत्र के कार्यक्रमों के मददगारों द्वारा प्रशिक्षण एवं अभ्यास संदर्शिका के रूप में उपयोग करने हेतु सामाजिक क्षेत्र के लिये प्रशिक्षण एवं अभ्यास संदर्शिका- लिंग समावेशी योजना निर्माण पुस्तिका एवं सामाजिक अंकेक्षण हेतु पुस्तिका का प्रकाशन किया गया है ।
English: Training and recruitment for the Indian Army Armoured Corps take place at the ACCS.
Hindi: भारतीय सेना में आर्मड़ कोर के लिए रक्षा विभाग का प्रशिक्षण और भर्ती एसीसी और एस में होती है।
English: Training and recruitment for the Indian Army Armoured Corps takes place at the ACCS.
Hindi: भारतीय सेना में आर्मड़ कोर के लिए रक्षा विभाग का प्रशिक्षण और भर्ती एसीसी और एस में होती है।
English: Training and research efforts should be intensified as an integral part of water resources development.
Hindi: जल संसाधन विकास के एक अभिन्न अंग के रूप में प्रशिक्षण और अनुसंधान के प्रयासों में तेजी लाई जानी चाहिए।
English: Training and review workshops were conducted for roll-out of CPHC-HWC in urban areas in collaboration with NHSRC.
Hindi: एनएचएसआरसी के सहयोग से शहरी क्षेत्रों में सीपीएचसी-एचडब्ल्यूसी को लागू करने के लिए प्रशिक्षण और समीक्षा कार्यशालाओं का आयोजन किया गया था
English: Training and skill development for migrant labour
Hindi: प्रवासी श्रमिकों के लिए प्रशिक्षण और कौशल विकास
English: Training and skill development of SC persons has been initiated by National Jute Manufacturers Corporation NJMC, under ISDS.
Hindi: अनुसूचित जाति एससी के लोगों को प्रशिक्षण देने एवं उनके कौशल विकास का काम आईएसडीएस के अधीनस्थ राष्ट्रीय जूट उत्पादक निगम एनजेएमसी द्वारा शुरू किया गया है।
English: Training and staff development ensure that your workforce will continue to develop the skills necessary for success both now and in the future.
Hindi: प्रशिक्षण एवं स्टाफ़-विकास यह सुनिश्चित करता हॆ कि आपका कार्यबल वर्तमान तथा भविष्य दोनों की आवश्यकताओं के अनुसार अपनी कुशलताओं का विकास करता रहेगा।
English: Training and staff development.
Hindi: कप्रशिक्षण और कर्मचारियों का विकास
English: Training and technical assistance
Hindi: प्रशिक्षण व तकनीकी सहायता
English: Training and technical support is provided by TRIFED.
Hindi: प्रशिक्षण और तकनीकी सहायता ट्राईफेड द्वारा प्रदान की जाती है।
English: Training and testing
Hindi: प्रशिक्षण और परीक्षण
English: Training and trainer Make sure that your kid undergoes the mandatory swimming training before jumping into the water on his own.
Hindi: प्रशिक्षक और प्रशिक्षण ध्यान रखें कि पानी में कूदने से पहले आपके बच्चे को किसी अनुभवी कोच के द्वारा प्रशिक्षण दिया जाए।
English: Training and workshops
Hindi: ट्रेनिंग एंड कोर्स
English: Training as lawyers and exposure to legal systems in India and abroad helped them to lay the philosophical foundations of our national movement.
Hindi: अधिवक्ता के रूप में प्रशिक्षण तथा भारत और विदेश की विधिक प्रणालियों से उनके परिचय ने हमारे राष्ट्रीय आंदोलन की दार्शनिक बुनियाद रखने में उनकी मदद की।
English: Training at DOBO SE Szombathely Hungary from 06.06.11 to 26.07.12
Hindi: 06.11 से 26.07.12 के बीच डीओबीओ एसई जोंबाथेली हंगरी में प्रशिक्षण
English: Training at Gilead
Hindi: गिलियड में तालीम
English: Training at John Godinas World Throw Center USA from 06.06.11 to 31.12.11
Hindi: जॉन गोडिना के वर्ल्ड थ्रो सेंटरयूएसए में 06.06.11 से 31.12.11 के बीच प्रशिक्षण
English: Training at Mac Wilkins Productions, Concordia University Throw Center USA from 11.07.11 to 31.10.11
Hindi: कॉनकोर्डिया विश्वविद्यालययूएसए के थ्रो सेंटर, मैक विलकिंस प्रोडक्शन में 11.07.11 से 31.10.11 तक प्रशिक्षण
English: Training at the place where actual work is done.
Hindi: वास्तविक कार्य प्रशिक्षण स्थान पर किया जाता है।
English: Training balls of white, red and pink are also common, and tennis balls and other similar-sized balls can be used for training or informal cricket matches.
Hindi: ट्रेनिंग के लिए सफेद, लाल और गुलाबी गेंद भी आम हैं, इसके अलावा ट्रेनिंग या आधिकरिक मैचों के लिए विंड गेंदों और टेनिस गेंदों का भी इस्तेमाल किया जाता है।
English: Training begins
Hindi: कोचिंग शुरू की
English: Training begins at the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration LBSNAA in Mussoorie, where members of many elite Indian civil services are trained.
Hindi: प्रशिक्षण की शुरुआत मसूरी में स्थित लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासनिक अकादमी में होती है जहां कई विशिष्ट भारतीय सिविल सेवा संगठनों के सदस्यों को प्रशिक्षित किया जाता है।
English: Training begins soon
Hindi: जल्द शुरू करेंगी ट्रेनिंग
English: Training by certified Trainers having cleared Training of Trainers ToT course.
Hindi: प्रमाणित प्रशिक्षकों द्वारा प्रशिक्षण जो प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण टीओटी पाठ्यक्रम में उत्तीर्ण हुए हों।
English: Training camp for BJP workers
Hindi: भाजपा के सिपाहियों को ट्रेनिंग
English: Training camp for students held
Hindi: विद्यार्थियों की नौकरी के लिए शिविर आयोजित
English: Training camps for BJP office-bearers
Hindi: भाजपा प्रशिक्षण शिविर के लिए पदाधिकारियों को सौंपी जिम्मेवारी
English: Training camps in all the districts to address disaster management preparedness issues should also be organised.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी जिलों में आपदा प्रबंधन तैयारी के दृष्टिगत प्रशिक्षण शिविर आयोजित किए जाने चाहिएं।
English: Training camps of javelin throwers Neeraj Chopra and Shivpal Singh in Turkey and South Africa respectively have been cancelled and they are in the process of returning back to India.
Hindi: भालाफेंक खिलाड़ी नीरज चोपड़ा और शिवपाल सिंह के क्रमश तुर्की और दक्षिण अफ्रीका में जारी ट्रेनिंग कैम्प को रद्द कर दिया गया है और उन्हें भारत वापस बुला लिया गया है।
English: Training can be imparted to the volunteers along with the training of local team or in the college campus, if they constitute a group of 20 members or above.
Hindi: स्वयंसेवकों का प्रशिक्षण क्षेत्रीय अमले के प्रशिक्षण के साथ अथवा किसी कॉलेज से 20 या अधिक संख्या में स्वयंसेवक होने पर कॉलेज परिसर में किया जा सकेगा।
English: Training centre
Hindi: कोचिंग सेंटर
English: Training centre opened
Hindi: खोला कोचिंग सेंटर
English: Training centres in all the districts provide training to the fishermen, youth, women, in service officers and college students.
Hindi: सभी जिलों में प्रशिक्षण केंद्र मछुआरों, युवाओं, महिलाओं, सेवा रत अधिकारियों तथा कालेज महाविद्यालय के विद्यार्थियों के प्रशिक्षण प्रदान करते हैं।
English: Training centres
Hindi: ट्रेनिंग इंस्टीट्यूट्स
English: Training children to live up to their responsibilities requires patience.
Hindi: बच्चों को अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाने का प्रशिक्षण देना धीरज की माँग करता है ।
English: Training classes will be organised for police officials in every district.
Hindi: इसके लिए हर जिलों में पुलिस कर्मचारियों के लिए सेमिनार लगाए जाएंगे।
English: Training contingents comprised of platoon strength from 1st Gorkha Rifles of the Army and 32 Regiment from Japanese ground Self Defence Forces.
Hindi: प्रशिक्षण हेतु सैन्य दलों में सेना की 1 गोरखा राइफल्स एवं जापान की ग्राउण्ड सेल्फ डिफेंस फोर्सेज़ की 32 वीं रेजिमेंट से ली गई टुकड़ियां शामिल थीं ।
English: Training course
Hindi: वैक्सिंग कोर्स
English: Training course for judicial officers was considered imperative to improve their efficiency.
Hindi: न्यायिक अधिकारियों की दक्षता मेंवृद्धि करने केहेतु उनके लिए प्रशिक्षण पाठ्यक्रम अनिवार्य समझा गया था ।
English: Training courses for fertilizer dealers are also being organized in collaboration with the State governments and fertilizer industry.
Hindi: राज्य सरकारों औश्र उर्वरक उद्योग के सहयोग से उर्वरक विक्रेताओं के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम भी आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Training courses for in service zoo personnel and stakeholders in India as well as for zoo personnel of South Asian countries will be organised at the centre.
Hindi: भारत के चिड़ियाघरों में काम करने वाले कर्मचारियों और साझीदारों के साथ-साथ दक्षिणी एशियाई देशों के चिड़ियाघर के कर्मचारियों का प्रशिक्षण भी केंद्र पर करवाया जाएगा।
English: Training courses for new recruits and refresher courses for senior judicial officers were started in 1972 but have ceased to function since long
Hindi: जम्मूऔर कश्मीर भर्ती किए गए नये व्यक्तियों के लिए प्रशिक्षण पाठ्यक्रम और वरिष्ठ न्यायिक अधिकारियों के लिए पुनश्चर्या पाठ्यक्रम 1972 में प्रारंभ किए गएथे, किन्तु वे दीर्घकाल से बंद है
English: Training courses, seminars, symposia and workshops are regularly conducted by the DAE units.
Hindi: विभाग की इकाइयों द्वारा प्रशिक्षण कोर्स, गोष्ठियां, परिचर्चाएं और कार्यशालाएं नियमित रॅप से आयोजित की जाती हैं।
English: Training curriculum has been designed to achieve the objectives, which have been delivering desired results
Hindi: प्रशिक्षण का पाठ्यक्रम उद्देश्यों की प्राप्ति को दृष्टिगत रख कर तैयार किया गया है जो कि इच्छित परिणाम प्रदान कर रहा है
English: Training during the period from 01.06.2016 to 30.06.2016
Hindi: 06.2016 से 30.06.2016 तक की अवधि के दौरान प्रशिक्षण
English: Training during the period from 01.11.2016 to 30.11.2016
Hindi: 11.2016 से 30.11.2016 तक की अवधि के दौरान प्रशिक्षण
English: Training equips them for better service delivery.
Hindi: प्रशिक्षण उन्हें बेहतर सेवा प्रदान करने के योग्य बनाता है।
English: Training expenses on other components for the training of the three athletes will be released after getting details in this regard.
Hindi: तीन खिलाडि़यों के प्रशिक्षण खर्च और अन्य मद की राशि इस संबंध में विस्तृत जानकारी मिलने के बाद जारी कर दी जाएगी।
English: Training expenses on other items
Hindi: अन्य मदों पर प्रशिक्षण व्यय
English: Training facilities, fellowships, scientific visits, etc., and services of scientists for expert assignments are offered both through the IAEA and to the countries with which India has entered into bilateral agreements for cooperation in the field of peaceful uses of atomic energy.
Hindi: प्रशिक्षण सुविधाओं, फैलोशिप, वैज्ञानिक दौरों आदि तथा विशेष कार्यों के लिए वैज्ञानिकों की संवाएं उपलब्ध कराने की पेशकश आई. ए. ई. ए. के जरिए तथा उन देशों को की जाती है, जिनके साथ भारत ने ऊर्जा के शांतिपूर्वक इस्तेमाल के क्षेत्र में द्विपक्षीय समझौते किए हुए हैं।
English: Training fee at David Palmer Squash Academy
Hindi: डेविड पामर स्क्वैश एकेडमी में प्रशिक्षण शुल्क
English: Training field is the hospital where the medical person 's are takeing actual knowledge.
Hindi: प्रशिक्षण क्षेत्र अस्पताल जहां पर चिकित्सक वास्तविक ज्ञान प्राप्त करते हैं।
English: Training file to open
Hindi: खोलने हेतु प्रशिक्षण फ़ाइल
English: Training for 30 children is also provided.
Hindi: यहां पढ़ने वाले 30 बच्चों को भोजन भी दिया जाता है।
English: Training for CPIOs and FAAs is being planned and registrationalignment of Public Authorities of Union Territories of JK and Ladakh on RTI online portal of DoPT is also being taken up with DoPT.
Hindi: सीपीआईओ और एफएए के लिए प्रशिक्षण की योजना बनाई जा रही है और केंद्र शासित प्रदेशों जे एंड केऔर लद्दाख के सार्वजनिक प्राधिकरणों का डीओपीटी के आरटीआईऑनलाइन पोर्टल पर पंजीकरण  संरेखण भी डीओपीटीके द्वाराकिया जा रहा है।
English: Training for Elected Women Representatives
Hindi: निर्वाचित महिला प्रतिनिधियों के लिए प्रशिक्षण
English: Training for Fresh Batch of Tax Return Preparers to begin Soon
Hindi: आयकर रिटर्न दस्तावेज तैयार करने वालों के नये बैच का प्रशिक्षण जल्द शुरू होगा
English: Training for Indian academics, officers and professionals, especially in the areas of training and learning methodologies, research and policy analysis, administration, social justice and social and financial inclusion.
Hindi: भारतीय शिक्षाविदों, अधिकारियों और पेशेवरों के लिए विशेष रूप से सीखने के तरीकों, अनुसंधान और नीति विश्लेषण, प्रशासन, सामाजिक न्याय और सामाजिक तथा वित्तीय समावेशन के क्षेत्रों में प्रशिक्षण की व्यवस्था करना।
English: Training for Indian hockey teams underway. captains, coach confident about reaching full momentum shortly
Hindi: भारतीय पुरुष और महिला हॉकी टीमों का प्रशिक्षण जारी. कप्तान और कोच जल्दी ही पूरी लय में आने के बारे में आश्वस्त
English: Training for Professionals - IIIT - Gwalior
Hindi: व्यवसायियों के लिए प्रशिक्षण-आईआईआईटी-ग्वारलियर
English: Training for SC  ST students
Hindi: एससी-एसटी छात्रों को ट्रेनिंग
English: Training for Saudi servicemen was put on hold in the US after the attack.
Hindi: हमले के बाद अमेरिका में सऊदी सैनिकों के प्रशिक्षण को रोक दिया गया।
English: Training for Savottam Certification of officials of five selected Head Post Offices was arranged by PTC Vadodara .
Hindi: पीटीसी वडोडरा ने पाँच चुने हुए मुख्य डाक घरों के अधिकारियों के लिए सर्वोत्तम प्रमाणीकरण प्रशिक्षण का आयोजन किया।
English: Training for Technical Teachers A comprehensive training Policy for Technical Teachers introduced for the first time in the world.
Hindi: """तकनीकी शिक्षकों के लिए प्रशिक्षण  विश्व में पहली बार """"तकनीकी शिक्षकों के लिए एक व्यापक प्रशिक्षण नीति"""" पेश की गई।"""
English: Training for a professional or specialist qualification
Hindi: व्यवसायिक या विशेषञ योग्यता के लिए प्रशिक्षण.
English: Training for a professional or specialist qualification 5 43
Hindi: व्यवसायिक या विशेषञ योग्यता के लिए प्रशिक्षण 5.43
English: Training for all
Hindi: सभी को मिली ट्रेनिंग
English: Training for dairy entrepreneurship to begin from 14th January, 2019
Hindi: डेयरी उद्यम प्रशिक्षण 14 जनवरी 2019 से शुरू
English: Training for farmers
Hindi: किसानों को दे रहे प्रशिक्षण