Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After watching him do so well in the first match for KKR, it was hard not to be a Kolkata fan.
Hindi: केकेआर के लिए पहले मैच में उन्हें शानदार प्रदर्शन करते हुए देखने के बाद कोलकाता का फैन नहीं बनना बड़ा मुश्किल था।
English: After watching the 'Panipat' trailer, netizens have compared the movie to Bajirao Mastani and Padmaavat.
Hindi: लोग पानीपत के ट्रेलर को देखने के बाद इसकी तुलना फिल्म बाजीराव मस्तानी से कर रहे हैं.
English: After watching the CCTV footage it looks that this is a pre planned attack, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "सीसीटीवी फुटेज देखने के बाद ऐसा लग रहा है कि यह एक पूर्व नियोजित हमला है।
English: After watching the LNJP hospital videos and the frivolous explanations given by the MS, I can say without any doubt that those working in that hospital have lost all sense of sympathy.
Hindi: एलएनजेपी अस्पताल के वीडियो और मेडिकल सुपरिटेंडेंट द्वारा दिए गए स्पष्टीकरणों को देखने के बाद, मैं बिना किसी संदेह के कह सकता हूं कि उस अस्पताल में काम करने वालों की संवेदना मर चुकी है।
English: After watching the News, offers are flooding in from terrorist groups
Hindi: समाचार देखने के बाद, प्रस्तावों आतंकवादी समूहों से में बाढ़ रहे हैं
English: After watching the The yacht was only 11 m long and 3. 25 m wideTrishna.
Hindi: नौका तृष्णा थी11 मीटर लंबी और 3.25 मीटर चौड़ी।
English: After watching the feed, match referee Nitin Goel ruled not out after which Ojha, who has played a Test, ODI and couple of T20Is completely lost it.
Hindi: रीप्ले देखने के बाद मैच रैफरी नितिन गोयल ने राणा को नॉटआउट करार दिया जिसके बाद एक टेस्ट, एक वनडे और दो टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने वाले ओझा ने आपा खो दिया।
English: After watching the film Sachin Tendulkar not only stood up for an applause but also expressed his thoughts on the inspiring story of Sandeep Singh portrayed in Soorma.
Hindi: फिल्म देखने के बाद सचिन तेंदुलकर न केवल प्रशंसा से खड़े हो गए, बल्कि संदीप सिंह की प्रेरणादायक कहानी पर अपने विचार भी व्यक्त किए.
English: After watching the film, I can share with you the important scenes to underline why its trailer became controversial once it was circulated on social media.
Hindi: इस फिल्म को देखने के बाद इसके महत्वपूर्ण दृश्यों को रेखांकित कर मैं आपको यह बता सकता हूं कि क्यों फिल्म का ट्रेलर सोशल मीडिया पर सर्कुलेट होने के बाद विवादों में घिर गया।
English: After watching the film, audiences will know what I am talking about, the filmmaker said.
Hindi: 'फिल्म देखने के बाद ऑडियंस को समझ आएगा कि मैं किस बारे में बात कर रहा था।
English: After watching the film, celebrities Karan Johar, Parineeti Chopra, Siddharth Malhotra and others heaped praise on the film and called it a must watch.
Hindi: फिल्म देखने के बाद, करण जौहर, परिणीति चोपड़ा, सिद्धार्थ मल्होत्रा जैसी मशहूर हस्तियां और अन्य लोगों ने दिल खोल कर फिल्म की प्रशंसा की और सभी को यह फ़िल्म देखने की सलाह दी।
English: After watching the film, the court will make its decision while hearing the petition filed by Sanjay Leela Bhansali, actress Deepika Padukone and Ranveer Singh for cancellation of the FIR against them.
Hindi: कोर्ट ने संजय लीला भंसाली, अभिनेत्री दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह के खिलाफ दर्ज एफआईआर रद्द करने की अर्जी पर सुनवाई करते हुए यह फैसला सुनाया।
English: After watching the film, we were sure enough it will work but to what extent we did not know.
Hindi: फिल्म देखने के बाद हमें यकीन था कि फिल्म चलेगी ,लेकिन कितना चलेगी इसका हमें अंदाजा नहीं था।
English: After watching the larger than life teaser, fans were already pumped up and are appreciating the hard work the star cast invested towards the film.
Hindi: फ़िल्म का जानदार टीज़र देखने के बाद, प्रशंसकों का उत्साह चरम पर है तथा फिल्म के लिए स्टार कास्ट द्वारा की गई कड़ी मेहनत की सराहना कर रहे हैं।
English: After watching the live telecast of the bhoomi pujan ceremony of Ram Temple in Ayodhya from his Gandhinagar residence, Mr. Rupani said that this day will be written in golden letters in the history books.
Hindi: गांधीनगर में अपने निवास स्थान पर अयोध्या से भूमि पूजन समारोह का लाइव टेलीकास्ट देखने के बाद श्री रूपाणी ने कहा कि आज का दिन इतिहास में स्वर्ण अक्षरों में लिखा जाएगा।
English: After watching the movie, the audience had a very positive reaction to the film.
Hindi: फिल्म देखने के बाद दर्शकों की प्रतिक्रिया मिलीजुली रही।
English: After watching the trailer of the film, they get to know which film is good and which is not, and accordingly go to the theatres.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर को देखने के बाद उन्हें पता चल जाता है कि कौन सी फिल्म अच्छी है और कौन सी नहीं और इसी के अनुसार थिएटर्स में जाते हैं।
English: After watching the video, The CM, N Biren Singh, instructed Kakching Superintendent of Police Victoria Yengkhom to visit the girls house to console her and give some saplings to her, The New Indian Express reported.
Hindi: सीएम एन बीरेन सिंह ने कहा कि वीडियो देखने के बाद काकिंग पुलिस अधीक्षक विक्टोरिया येंगखोम को निर्देश उसके घर भेजा और कुछ पौधे दिए।
English: After watching the video, state Sports Minister Jitu Patwari had invited him to Bhopal last week.
Hindi: उनके वीडियो को देखने के बाद राज्य के खेल मंत्री जीतू पटवारी ने उन्हें भोपाल बुलाया था।
English: After watching these two modules, you will be able to explain why a waste generation and characterization study is required, how to plan such a study, measure the domestic generation rate, both per capita and for an entire city, and conduct a characterization study itself.
Hindi: इन दोनों मॉड्यूलों को देखने के बाद, आप यह समझाने में सक्षम होंगे कि एक कचरा उत्पादन और लक्षण वर्णन अध्ययन की आवश्यकता क्यों है, इस तरह के एक अध्ययन की योजना कैसे बनाई जाए, प्रति व्यक्ति और पूरे शहर के लिए घरेलू उत्पादन दर को मापें और स्वयं एक लक्षण अध्ययन का संचालन करें।
English: After watching this film, the nation will come to know about the bravery and supreme sacrifice of Rajputs.
Hindi: इस फिल्म को देखने के बाद देश को राजपूतों की बहादुरी और उनके बलिदान के बारे में पता चलेगा।
English: After watching this film, you will realise that a lot of work has been done in the film.
Hindi: फ़िल्म देखकर यह समझ में आता है कि इस पर काफी मेहनत की गयी है।
English: After watching this module, you hopefully feel more comfortable explaining why it is important to have a Municipal Solid Waste Management Plan, what a Municipal Solid Waste Management Plan actually is, and how to elaborate a Municipal Solid Waste Management Plan in 7 steps.
Hindi: इस मॉड्यूल को देखने के बाद, आप उम्मीद करते हैं कि यह स्पष्ट करना अधिक आरामदायक होगा कि म्यूनिसिपल सॉलिड वेस्ट मैनेजमेंट प्लान क्यों जरूरी है, म्यूनिसिपल सॉलिड वेस्ट मैनेजमेंट प्लान वास्तव में क्या है, और 7 चरणों में म्यूनिसिपल सॉलिड वेस्ट मैनेजमेंट प्लान को कैसे विस्तृत किया जाए।
English: After watching this module, you will be able to differentiate and name three different plastic management strategies applied at different levels of the plastic life cycle, namely measures to prevent plastic waste, measures to minimize unmanaged plastics, and measures to recover resources from plastic waste.
Hindi: इस मॉड्यूल को देखने के बाद, आप प्लास्टिक जीवन चक्र के विभिन्न स्तरों पर लागू की गई तीन अलग-अलग प्लास्टिक प्रबंधन रणनीतियों को अलग और नाम देने में सक्षम होंगे, अर्थात् प्लास्टिक कचरे को रोकने के उपाय, अप्रबंधित प्लास्टिक को कम करने के उपाय और प्लास्टिक कचरे से संसाधनों को पुनर्प्राप्त करने के उपाय।
English: After watching this module, you will hopefully have a better grasp of how to determine carbon-nitrogen ratio of different materials, and how to calculate the carbon-nitrogen ratio of a mixture of two or more different biowastes.
Hindi: इस मॉड्यूल को देखने के बाद, आप उम्मीद करेंगे कि विभिन्न सामग्रियों के कार्बन-नाइट्रोजन अनुपात का निर्धारण कैसे करें, और दो या अधिक अलग-अलग जैव-पदार्थों के मिश्रण के कार्बन-नाइट्रोजन अनुपात की गणना कैसे करें।
English: After watching this video, many social media users reacted to this.
Hindi: इस वीडियो को देखने के बाद सोशल मीडिया यूजर्स जमकर रिएक्शन दे रहे हैं.
English: After watching this video, you will understand how the Waste Flow Diagram tool simply visualizes solid waste management systems, how this is associated with plastics pollution, and how it helps you quantify plastic leakage.
Hindi: इस वीडियो को देखने के बाद, आप समझ जाएंगे कि अपशिष्ट प्रवाह कैसे होता है आरेख उपकरण केवल ठोस अपशिष्ट प्रबंधन प्रणालियों की कल्पना करता है, कि यह प्लास्टिक प्रदूषण से कैसे जुड़ा हुआ है, और यह आपको कैसे मदद करता है प्लास्टिक रिसाव की मात्रा निर्धारित करें।
English: After water, the second most popular drink in the world is tea.
Hindi: पानी के बाद दूसरे नंबर का पेय पदार्थ है चाय, पीने से होते हैं ये फायदे
English: After waxing, the skin becomes soft.
Hindi: शेव करने के बाद त्वचा रूखी हो जाती है.
English: After we allowed private participation in generation in 1991, we hoped for a lot of private investment.
Hindi: सन् 1991 में विद्युत उत्पादन में निजी क्षेत्र को भागीदारी की अनुमति देने के बाद हमने बड़े पैमाने पर निजी निवेश की उम्मीद लगाई थी।
English: After we attained freedom, we worked shoulder to shoulder to fight apartheid and strengthen the Non-aligned Movement and the United Nations.
Hindi: आजादी हासिल करने के बाद हमने रंगभेद से लड़ने एवं निर्गुट आंदोलन और संयुक्त राष्ट्र को मजबूत बनाने के लिए कंधे से कंधा मिलाकर कार्य किया।
English: After we came to power in 2004, we realized that the state of Indian agriculture in the preceding 7-8 years was not satisfactory.
Hindi: साल 2004 में सत्ता में आने के बाद हमने महसूस किया कि उसके पहले के 7-8 सालों में भारत में कृषि की हालत संतोषजनक नहीं थी ।
English: After we completed our literature review and survey of implementers we also worked with UNICEF and Oxfam to complete additional research.
Hindi: बाद में हमने अपने साहित्य की समीक्षा और कार्यान्वयनकर्ताओं का सर्वेक्षण पूरा किया हमने अतिरिक्त शोध को पूरा करने के लिए यूनिसेफ और ऑक्सफैम के साथ भी काम किया।
English: After we finalise the note, it will be sent to the Law Ministry for legal vetting.
Hindi: नोट को अंतिम रूप देने के बाद इसे कानूनी राय के लिए कानून मंत्रालय के पास भेजा जाएगा।
English: After we finished the recording, director Mansoor Khan made me meet the lead actor, and it was Aamir.
Hindi: रिकॉर्डिंग खत्म होने के बाद मंसूर मुझे लीड एक्टर्स से मिलाने के लिए ले गए और वो नौजवान आमिर खान था।
English: After we finished the warm-up, we used to get into our practice.
Hindi: वॉर्म-अप खत्म होने के बाद हम लोग अपने अभ्यास में जुट जाते थे।
English: After we form the government in Punjab, we will get cases lodged against them and send them to jail, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पंजाब में सरकार बनाने के बाद हम उनके खिलाफ मामले दर्ज कराएंगे और उन्हें जेल भेजेंगे।
English: After we get that, we will work out an alternative plan.
Hindi: जब हमें यह मिल जाएगा तो हम वैकल्पिक योजना पर काम करेंगे।
English: After we got the results we will hire a top lawyer to present our case at the hearing at the international federation.
Hindi: परिणाम मिलने के बाद हम अंतरराष्ट्रीय महासंघ में मामला रखने के लिये शीर्ष वकील की सेवाएं लेंगे।
English: After we had been in Naples only nine months, the authorities forced the four of us to leave the city.
Hindi: हम नेपल्स में सिर्फ नौ महीने ही रह पाए थे कि वहाँ के अधिकारियों ने हमें शहर छोड़ देने का आदेश दिया ।
English: After we had been married for ten years, Glenn died.
Hindi: हमारी शादी के दस साल बाद ग्लॆन की मौत हो गयी ।
English: After we had done the album we gave it to Warner Bros. and they said they were going to put it out as a Black Sabbath album and we didn't have a leg to stand on.
Hindi: एलबम बना लेने के बाद हमने उसे वार्नर ब्रदर्स को दिया और उन्होंने कहा कि वे उसे एक ब्लैक सब्बाथ एलबम के रूप में पेश करने जा रहे थे और हम कुछ कहने लायक नहीं रह गये थे।
English: After we had walked away a little distance, Taqi explained that as he was not wearing European clothes, according to the rules of the club he could not take a seat on the bench near the band.
Hindi: थोड़ा आगे निकल जाने के बाद तकी ने बताया कि वह चूंकि क्लब क नियमों के अनुकूल यूरोपियन कपड़े नहीं पहने था इसलिए वह बैंड के नजदीक नहीं बैठ सकता था।
English: After we hung up, I emailed her some pictures of Thomas and Callum, and a few weeks later, we received this T-shirt in the mail.
Hindi: फ़ोन रखने के बाद मैंने उन्हें टॉमस और कैलम की फ़ोटो ईमेल की, और कुछ हफ़्ते बाद, हमें ये टी-शर्त पार्सल में मिली।
English: After we qualified everyone was thinking that we are going to lose the three games.
Hindi: हमने क्वालीफाई कर लिया तो हर कोई सोच रहा है कि हम तीनों मैच गंवा देंगे।
English: After we returned home, I asked Mother about this and was surprised by the shocked expression on her face.
Hindi: हमारे घर लौटने के बाद, मैं ने माँ से इस बारे में पूछा और उनके चेहरे के स्तब्ध भाव को देखकर चकित रह गया ।
English: After we rode a considerable distance, we would get off and witness to the people all the way back to where we were staying.
Hindi: काफ़ी दूरी तय करने के बाद हम नीचे उतर जाते और हम जहाँ रहते थे वहाँ लौटते हुए रास्ते - भर लोगों को साक्ष्य देते जाते ।
English: After we said that we will send Punjabs drug lord Bikram Majithia to jail, they BJP filed a CBI case against me, Sisodia said.
Hindi: """जब हमने कहा है कि हम पंजाब के मादक पदार्थो के कारोबारी बिक्रम मजीठिया को जेल भेजेंगे, तभी उन्होंने भाजपा ने मेरे खिलाफ एक सीबीआई मामला दर्ज किया।"
English: After we settled the army question on the basis to which he had agreed, I thought that the controversy between him and the Maharaja would end, at least in so far as its serious aspects were concerned.
Hindi: शेख अब्दुल्ला द्वारा स्वीकृत आधार पर राज्य की सेना का प्रश्न हमने हल कर दिया उसके बाद मैं मानता था कि उनके और महाराजा के बीच का मतभेद मिट जायगा-कम से कम जहां तक उसके गंभीर पहलुओं का सम्बन्ध है।
English: After we try and pick a number that we could find
Hindi: हमारे कोशिस करने के बाद और एक संख्या चुने जो हम खोज सके
English: After we were finished, people scrambled to get copies of our literature.
Hindi: जब हम बोलकर समाप्त करते, लोग हमारे साहित्य की प्रतियाँ प्राप्त करने के लिए धक्का - मुक्की करते ।
English: After we win the elections the Congress Legislature Party will meet to decide who should be the leader.
Hindi: हमारे चुनाव जीतने के बाद यह फैसला लेने के लिए कांग्रेस विधायक दल की बैठक होगी कि नेता कौन होगा।
English: After we won the bid, our investors spoke to former BCCI chief Sharad Pawar and asked him which city to choose.
Hindi: हमारे जीतने पर हमारे निवेशकों ने बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष शरद पवार से बात की और पूछा गया कि किस शहर को चुनें।
English: After we worked together for the first time in 'Bol Radha Bol', I couldn't think of directing a film without Bhaijaan.
Hindi: 'बोल राधा बोल' में पहली बार एक साथ काम करने के बाद, मैं भाईजान के बिना किसी फिल्म का निर्देशन करने के बारे में सोच भी नहीं सकता था.
English: After weathering the twin shocks of demonetisation and a messy implementation of the Goods and Services Tax through 2017-18, economists had heaved a sigh of relief when there was some consumption-led bounce-back in April-June 2018, when GDP grew at 8.2
Hindi: 2017-18 के दौरान नोटबंदी और जीएसटी के खराब क्रियान्वयन की दोहरी मार झेलने के बाद अर्थशास्त्रियों ने अप्रैल-जून 2018 में उपभोग आधारित हल्की उछाल आने के बाद थोड़ी सी राहत की सांस ली थी, जब जीडीपी बढ़कर 8.2 फीसदी हो गई थी
English: After wedding, she moved to Dubai to stay with her husband.
Hindi: शादी के बाद उसका पति दुबई चला गया।
English: After week-long deliberations in Delhi and Mumbai between senior Congress and NCP leaders, it is finally emerging that both the parties have in principle agreed to forge an alliance with Shiv Sena in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन के बारे में कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेताओं के बीच दिल्ली तथा मुंबई में सप्ताह भर के विचार-विमर्श के बाद, आखिरकार दोनों दल सिद्धान्त रूप से शिवसेना के साथ गठबंधन करने पर सहमत दिख रहे हैं।
English: After weeks of a political tug of war, Vajpayee reached a compromise that HPCL will be sold off while disinvestment of BPCL was put off to a later date.
Hindi: कई सप्ताह चली राजनीतिक नूरा-कुश्ती के बाद वाजपेयी इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि एचपीसीएल को बेच दिया जाएगा जबकि बीपीसीएल के विनिवेश को आगे बढ़ा दिया जाए।
English: After weeks of building Rama prepares his army and they walk across the sea.
Hindi: हफ्तों के निर्माण के बाद राम अपनी सेना तैयार करते हैं और वे समुद्र के पार चले जाते हैं।
English: After weeks of falling, the market had last week gained over 4 per cent.
Hindi: कई सप्ताह की लगातार गिरावट के बाद गत सप्ताह बाजार में 4 प्रतिशत से अधिक की मजबूती रही।
English: After weeks of reconnaissance, physical surveillance and questioning of preliminary suspects, it emerged that Mohd Rashid was the individual who had been passing information to Pakistan.
Hindi: इसके पूर्व कई हफ्तों के सैन्य परीक्षण, फिजिकल सर्विलांस और प्राथमिक तौर पर संदिग्धों से पूछताछ के बाद यह सामने आया कि मोहम्मद राशिद वह शख्स था जो पाकिस्तान को जानकारियां भेज रहा था।
English: After weeks of scorching heat with the day temperature hovering around 40 degrees and the nights being quite hot too, this week had brought some pleasant weather.
Hindi: सारा दिन चिलचिलाती गर्मी के बाद जब हल्की बूंदाबांदी हुई तो तापमान कुछ थम गया और 40 डिग्री पर रहा।
English: After weeks of struggle, Vibhishan meets Rama and joins him.
Hindi: हफ्तों के संघर्ष के बाद, विभीषण राम से मिलता है और उससे जुड़ता है।
English: After weeks of suspense, the political drama in Karnataka culminated with the trust vote, which was lost by the Kumaraswamy government.
Hindi: लंबे समय तक चले पॉलिटिकल ड्रामे के बाद कर्नाटक विधानसभा में विश्वासमत हुआ, जिसमें कुमारस्वामी की सरकार गिर गई।
English: After weeks of teasing, Samsung finally showcased its foldable smartphone at its fifth annual developer conference here that would be mass produced in the coming months.
Hindi: कई महीनों से जारी अटकलों के बाद सैमसंग ने आखिरकार यहां पांचवे सालाना डेवलपर कांफ्रेंस में अपने फोल्डेबल स्मार्टफोन से . पढ़ें
English: After weeks of teasing, Samsung has finally announced its foldable smartphone, at its fifth annual developer conference here.
Hindi: कई हफ्तों तक जानकारी देने के बाद, सैमसंग ने आखिरकार अपना फोल्डेबल स्मार्टफोन पेश कर दिया है। दक्षिण कोरियाई टेक दिग्गज ने अपनी पांचवीं सालाना डिवेलपर कॉन्फ्रेंस में फोल्ड होने वाले स्मार्टफोन से पर्दा उठाया।
English: After weighing children at weight fair, childrens nutrition levels are identified with red, yellow and green colours.
Hindi: वजन मेले में बच्चों के वजन लेने के बाद बच्चों के पोषण स्तर को लाल, पीले एवं हरे रंग से चिन्हांकित किया जाता है।
English: After weighing the data and assessing all implications, the NASA will continue pursuing the original plan for the first launch, as a rigorous flight test of the integrated systems without crew, the US space agency said.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी ने कहा कि आंकड़ों को मापने और सभी परिणामों के आकलन के बाद नासा पहले प्रक्षेपण के लिए मूल योजना पर काम करना जारी रखेगा। इसके तहत एकीकृत प्रणालियों का उड़ान परीक्षण चालक दल के बिना किया जाना है।
English: After welcome message, select language by pressing correct button. after the language selection, Select StateUT, you will get connected to the Helpline Centre of native or desired state, Mental health expert will help to resolve the issue or referconnect to external help Clinical PsychologistRehabilitation PsychologistPsychiatrist.
Hindi: स्वागत संदेश के बाद, सही बटन दबाकर अपनी भाषा का चयन करें. भाषा चयन के बाद, राज्यकेंद्र शासित प्रदेश का चयन करें, आप अपने मूल या वांछित राज्य के हेल्पलाइन केंद्र से जुड़ जाएंगे, मानसिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ आपके मुद्दे को हल करने या बाहरी मदद नैदानिक मनोवैज्ञानिकपुनर्वास मनोवैज्ञानिकमनोचिकित्सक से आपको जोड़ने में मदद करेंगे
English: After welcoming President Jinping at Mahabalipuram, PM Modi took him on a cultural tour of the historic place and showed him ancient sculptures.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग का स्वागत करने के बाद पीएम नरेंद्र मोदी उन्हें महाबलीपुरम के ऐतिहासिक स्थल दिखाए।
English: After what demonstrations of Jehovahs power were the Israelites still afraid to enter the Promised Land?
Hindi: यहोवा की शक्ति के किन प्रदर्शनों के बाद भी इस्राएली प्रतिज्ञात देश में प्रवेश करने से डर रहे थे?
English: After what happened in Dhaka I fear that like Pakistan the Bangladesh board will also find it difficult to convince teams to tour their country, Mani said in an interview.
Hindi: मनि ने एक साक्षात्कार में कहा, ढाका में जो कुछ हुआ उससे मुझे आशंका है कि पाकिस्तान की तरह बांग्लादेश बोर्ड को भी टीमों को अपने देश का दौरा करने के लिए मनाने में परेशानी होगी।
English: After what happened on Sunday we obviously reported all of that to the police and we are continuing to assist them with their inquiries, Mr Tyrus said.
Hindi: श्री टायरस ने कहा कि रविवार को जो हुआ उसके बाद हमने स्पष्ट रूप से पुलिस को उन सारी चीज़ों की सूचना दी और हम उनकी पूछताछ में उनकी सहायता करना जारी रख रहे हैं।
English: After what he has done, what else does he deserve?
Hindi: उसने जो किया है, उसके बाद उसके पास और क्या है?
English: After what the PM said on August 31, Finance Minister, Rural Development Minister and NITI Aayog chairman also announced that the government had decided to leave the issue of land Bill to the states.
Hindi: 31 अगस्त को मोदी की घोषणा के बाद वित्त मंत्री, ग्रामीण विकास मंत्री और नीति आयोग के चेयरमैन ने भी कहा था कि सरकार ने भूमि विधेयक का मसला राज्यों पर छोड़ने का फैसला किया है।
English: After what we have been through, we do not want anyone elses family to suffer.
Hindi: हम जो कुछ भी कर रहे हैं उसके बाद, हम किसी और के परिवार को पीड़ित नहीं करना चाहते हैं।
English: After which 4 accused have been arrested.
Hindi: जिसके बाद पुलिसकर्मियों ने 4 आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: After which BJP workers appeared annoyed.
Hindi: जिसके बाद बीजेपी कार्यकर्ता नाराज़ दिखाई दिए।
English: After which Bigg Boss announces a task.
Hindi: इसके बाद बिग बॉस कैप्टेंसी टास्क देते है।
English: After which Gangubai met Karim Lala to demand justice and tied him rakhi and made him her brother.
Hindi: जिसके बाद इंसाफ की मांग के लिए गंगूबाई करीम लाला से मिलीं और राखी बांधकर अपना भाई बना लिया।
English: After which Honey Singh played all his favorite songs and gave insights on all the songs he played.
Hindi: जिसके बाद हनी सिंह ने अपने सभी पसंदीदा गीत बजाए और बजाए गए सभी गीतों पर अंतर्दृष्टि साझा की।
English: After which I couldnt stop myself.
Hindi: उसके बाद खुद को रोक नहीं सका।
English: After which I had taken an x-ray on March 12 last year and found a surgical clip in my knee.
Hindi: पिछले साल 12 मार्च को मैंने घुटने का एक्सरे करवाया तो पता चला कि घुटने में सर्जिकल क्लिप फंसा हुआ है।
English: After which I may have to go to Peshawar and Lahore.
Hindi: उसके बाद मुझे पेशावर और लाहौर जाना पड सकता है।
English: After which Rahul Gandhi has been trolled.
Hindi: जिसके बाद राहुल गाँधी ने तीखा हमला बोला है.
English: After which Rohit Sharma and Virat Kohli forged a much-needed partnership and established the innings.
Hindi: जिसके बाद रोहित शर्मा और विराट कोहली ने शानदार साझेदारी की.
English: After which Trump made the statement.
Hindi: इसके बाद ट्रंप ने एक कड़ा बयान दिया।
English: After which a complaint was lodged against the duo by the hospital authorities.
Hindi: जिसके बाद दंपत्ति ने इसकी शिकायत अस्पताल प्रशासन से भी की।
English: After which a final timetable will be released.
Hindi: जिसके बाद एक अंतिम समय सारिणी जारी की जाएगी।
English: After which a personal interview will be conducted.
Hindi: इसके बाद पर्सनल इंटरव्यू होगा।
English: After which both sides moved to the apex court.
Hindi: जिसके बाद दोनों पक्ष इस मामले को लेकर सुप्रीम कोर्ट चले गए।
English: After which candidates wont be allowed to enter the exam hall.
Hindi: इसके बाद स्टूडेंट्स को एग्जाम हॉल में घुसने नहीं दिया जाएगा.
English: After which family members informed the police.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने इसकी सूचना अभिषेक के परिवार वालों को दी।
English: After which fire brigade were informed.
Hindi: उसके बाद फायरब्रिगेड़ को सूचित किया गया।
English: After which he also had paralysis in half his body.
Hindi: जिसके बाद उन्हें आधे शरीर में पैरालिसिस भी हो गया था.
English: After which he completed his PhD.
Hindi: इसके बाद उन्होने स्नातक की पढ़ाई पूरी की।
English: After which he did not go ahead.
Hindi: इसके बाद उसे शुरू नहीं कि या गया।
English: After which he died.
Hindi: जिसके बाद वो मर गई.
English: After which he disappeared.
Hindi: जिसके बाद वह गायब हो गयी थी।
English: After which he had an argument with my mother.
Hindi: इसके बाद वो मां से बहस करने लगा।
English: After which he has switched off his mobile phone.
Hindi: उसके बाद उसने अपना मोबाइल स्विच ऑफ कर दिया।
English: After which he immediately informed the police about incident.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने तुरंत पुलिस को इस घटना की जानकारी दी।
English: After which he interacted with the students.
Hindi: इसके बाद वे स्कूल के छात्रों के साथ संवाद किया।