Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Born 40 years too late, or 40 years too early.
Hindi: या तो तुमें 40 साल बाद पैदा होना था, या 40 साल पहले.
English: Born Akhila Ashokan in Vaikom, Kerala, she studied at the Sivaraj Homeopathy College in Salem, Tamil Nadu.
Hindi: केरल के वाइकोम की रहने वाली अखिला तमिलनाडू के सलेम में होम्योपैथी की पढ़ाई कर रही थी।
English: Born Congressman, so I have come back to my roots Navjot Singh Sidhu
Hindi: मैं पैदाइशी कांग्रेसी, यह मेरी घर वापसी  नवजोत सिंह सिद्धू
English: Born From God
Hindi:  परमेश्वर से जन्मे
English: Born GD Agarwal, he was an admired professor of engineering at IIT Kanpur, who inspired generations of students to take to careers that combined professional excellence with social responsibility.
Hindi: जी.डी. अग्रवाल आईआईटी कानपुर के प्रशंसित प्रोफेसर थे, जिन्होंने छात्रों की कई पीढ़ियों को ऐसा करियर चुनने को प्रेरित किया, जिसमें पेशेवर उत्कृष्टता के साथ ही सामाजिक जवाबदेही भी हो। देश के प्रति उनका समर्पण उनके कामकाजी जीवन में झलकता था और रिटायर होने के बाद उन्होंने गंगा को मानवीय तबाही से बचाने के लिये संघर्ष छेड़ दिया। अपने उपवास के अन्तिम दिनों में उन्होंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को जो पत्र लिखे उसमें प्रकृति की वैज्ञानिक, तार्किक और गहरी आध्यात्मिक समझ समाहित थी। लेकिन उनके ये पत्र निरुत्तर रह गए हालांकि उनकी मौत के बाद प्रधानमंत्री ने शोक जताते हुए एक ट्वीट किया। जिसे कोई भी तटस्थ पर्यवेक्षक छलावे के रूप में ही देखेगा।
English: Born Jagmohan Singh in Rajasthan and belonging to a Punjabi Sikh family, Jagjit Singh left an indelible mark in the world of music with his treasury of ghazals, many of them sung jointly with his wife Chitra Singh.
Hindi: जगजीत सिंह ने गजलों के खजाने के साथ संगीत की दुनिया में अविश्वसनीय छाप छोड़ी जिनमें से कई उन्होंने पत्नी चित्रा सिंह के साथ गाईं थीं।
English: Born Mary Ann Evans, in Perth, Australia in 1908 to a British soldier father and Greek mother, she moved to Bombay in 1913 when her father got stationed there.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पर्थ में 1908 में जन्मी मैरी एन इवांस के पिता एक सोल्जर और मां एक ग्रीक महिला थीं।
English: Born Naba Kumar Sarkar in Kamaarpukar village in West Bengals Hooghly district, he has many aliases including Jatin Chatterjee and Omkarnath.
Hindi: पश्चिम बंगाल के हुगली जिले में जन्में नब कुमार सरकार को कई उपनामों जैसे जतिन चटर्जी और ओंकारनाथ आदि से भी जाना जाता है।
English: Born Paula Marie Francis in Albuquerque, New Mexico Allen grew up in Cubero, New Mexico, a Spanish-Mexican land grant village bordering the Laguna Pueblo reservation.
Hindi: में पाउला मैरी फ्रांसिस जन्मे अल्बुकर्क , न्यू मैक्सिको एलन में पले , न्यू मैक्सिको , एक स्पेनिश-मेक्सिको भूमि अनुदान गांव की सीमा से लगे लगुना देहात आरक्षण।
English: Born Ram Lal, son of a Hindu Khatri family of Lahore, Bijay Singh, moved by the gallant deeds of the Sikhs, took their baptism and thus received his new name and faith.
Hindi: लाहौर के हिन्दू खत्री परिवार में जन्मा रामलाल नामक पुत्र सिक्खों की गौरवमय गाथाओं से प्रभावित हुआ, उनसे दीक्षा ली तब उसने नया नाम विजय सिंह रखा और धर्म ग्रहण किया।
English: Born Shahnaz Beg, she is the daughter of Justice Nasir Ullah Beg, a former Chief Justice of the Allahabad High Court and Sayeeda Begum, who was the daughter of the commander-in-chief of the Hyderabad army.
Hindi: शहनाज हुसैन स्वर्गीय न्यायमूर्ति नसीरुल्लाह बेग की बेटी हैं जोकि इलाहाबाद उच्च न्यायालय के भूतपूर्व मुख्य न्यायधीश थे।
English: Born Together, Played Together, Died Together
Hindi: जन्मे साथ, जीये साथ, मरे साथ यूं निभाया साथ
English: Born Venkatalakshmi, Anupama practiced as a physician in Dharwad and Bangalore.
Hindi: वैंकटलक्ष्मी जन्मीं, अनुपमा एक चिकित्सक के रूप में मैसूर और बैंगलोर में अभ्यास करती थीं।
English: Born and brought up in Bengal, I feel I am doing right by following culture and tradition.
Hindi: बंगाल में पलने-बढ़ने के साथ यहां की परंपरा और संस्कृतियों का पालन करते हुए बहुत कुछ सही कर रहा हूं।
English: Born and brought up in Britain, the Hindi was a problem for Banita.
Hindi: ब्रिटेन में जन्मीं और पली-बढ़ी बनिता के लिए हिंदी एक समस्या थी।
English: Born and brought up in Delhi, Rajat started his career in theatre and slowly moved into cinema.
Hindi: दिल्ली में जन्मे और पले-बढ़े रजत ने अपने करियर की शुरुआत थिएटर से की और फिर धीरे-धीरे उन्होंने फिल्मों का रुख कर लिया।
English: Born and brought up in East Germany, Chancellor Angela Merkel has emerged as the most powerful German leader in a long time.
Hindi: पूर्वी जर्मनी में पली और बढ़ी चांसलेर एंजेला मेर्केल लंबे समय के बाद जर्मनी की सबसे ताकतवर नेता के रूप में उभरी हैं।
English: Born and brought up in Faridabad, Kabir Duhan Singh moved to Mumbai in 2011 and took up modelling as a career.
Hindi: फरीदाबाद में पैदा हुए कबीर दुहन सिंह 2011 में मुंबई चले गए और मॉडलिंग से अपने करियर की शुरुआत की।
English: Born and brought up in Jammu, Mohit is well-versed with the socio-political situation in Kashmir.
Hindi: जम्मू में पले-बढ़े मोहित कश्मीर की राजनीतिक-सामाजिक परिस्थितियों से अच्छी तरह से वाकिफ हैं।
English: Born and brought up in Mumbai, Siddharth originally hails from Uttar Pradesh.
Hindi: मुंबई में पले-बढ़े और जन्में शिवम मूलत उत्तर प्रदेश के रहने वाले हैं।
English: Born and brought up in Mumbai, she studied in Mount Carmel School and did her MBBS from GS medical college and KEM hospital in Mumbai
Hindi: माउंट कारमेल से स्कूलिंग के बाद उन्होंने सेठ जीएस मेडिकल कॉलेज और केईएम अस्पताल से एमबीबीएस किया।
English: Born and brought up in Patna, Sushant had a desire to study abroad and couldnt fulfil his dream because of the financial crisis.
Hindi: पटना में जन्मे और पले-बढ़े सुशांत पैसे की दिक्कत के चलते विदेश जाकर पढ़ाई करने की अपनी ख्वाहिश पूरी नहीं कर पाए।
English: Born and brought up in Wokingham, Berkshire, Hoult was drawn to acting from a young age and appeared in local theatre productions as a child.
Hindi: बर्कशायर के वोकिंघम में जन्मे और पले-बढ़े, हॉल्ट को छोटी उम्र से अभिनय के लिए आकर्षित किया गया था और एक बच्चे के रूप में स्थानीय थिएटर प्रस्तुतियों में दिखाई दिया।
English: Born and brought up in a very well known Bengali family of Allahabad, Rimi grew up in an environment of music and theatre.
Hindi: इलाहाबाद के एक बहुत ही प्रसिद्ध बंगाली परिवार में जन्मी और पली-बढ़ी रिमी संगीत और रंगमंच के माहौल में पली-बढ़ी।
English: Born and brought up in an elite and posh household, Aligarh Muslim University founder, Sir Syed Ahmed Khan, besides being an educationist, a social reformer and a philosopher, he was also an Islamic scholar, known for his role in building a pluralistic society of a modern India.
Hindi: सर सैयद अहमद ख़ां शिक्षक, विधिवेत्ता, लेखक और समाज सुधारक थे. वे एंग्लो-मोहमडन ओरिएंटल कॉलेज अलीगढ़, उत्तर प्रदेश के संस्थापक थे. वे ऐसे महान मुस्लिम समाज सुधारक और भविष्यदृष्टा थे, जिन्होंने शिक्षा के लिए जीवनभर प्रयास किया. उन्होंने लोगों को पारंपरिक शिक्षा के स्थान पर आधुनिक ज्ञान हासिल करने के लिए प्रेरित किया, क्योंकि वे जानते थे कि आधुनिक शिक्षा के बिना प्रगति संभव नहीं है. सर सैयद अहमद ख़ां मुसलमानों और हिन्दुओं के विरोधात्मक स्वर को चुप-चाप सहन करते रहे.
English: Born and brought up in the hills of Uttar Pradesh, Rishi Sanwal is interested in varied subjects ranging from social work to operations research.
Hindi: उत्तर प्रदेश की पहाडियों में पले बढ़े ऋषि सांवल को सामाजिक कार्यों से लेकर प्रचालन अनुसंधान में दिलचस्पी है।
English: Born and cremated the same day
Hindi: जन्म व निर्वाण एक ही दिन
English: Born and raised at Allahabad, Uttar Pradesh.
Hindi: इलाहाबाद, उत्तर प्रदेश में जन्मे और पले-बढ़े।
English: Born and raised in Colorado, Gorsuch attended Columbia University and Harvard Law School and after graduating with honours, he received his doctorate from the Oxford University as a Marshall Scholar.
Hindi: गोरसच ने कोलंबिया विश्वविद्यालय और हार्वर्ड लॉ स्कूल में पढ़ाई की है. उन्होंने ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय से मार्शल स्कॉलर के रूप में अपनी डॉक्टरेट की उपाधि ली थी.
English: Born and raised in Delhi, Kohli represented the city's cricket team at various age-group levels before making his first-class debut in 2006.
Hindi: दिल्ली में पैदा हुए और वही के रहवासी होते हुए, कोहली ने 2006 में अपनी पहली श्रेणी क्रिकेट कैरियर की शुरुआत करने से पहले विभिन्न आयु वर्ग के स्तर पर शहर की क्रिकेट टीम का प्रतिनिधित्व किया।
English: Born and raised in Karachi, Hoodbhoy studied at the Massachusetts Institute of Technology for nine years, where he received degrees in electrical engineering, mathematics and solid-state physics, eventually leading to a PhD in nuclear physics.
Hindi: कराची में पैदा हुए और उठाए गए, हूडभॉय ने मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में नौ साल तक अध्ययन किया, जहां उन्होंने इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग, गणित और ठोस-राज्य भौतिकी में डिग्री प्राप्त की, अन्ततः परमाणु भौतिकी में पीएचडी की शुरुआत की।
English: Born and raised in Karachi, Sindh, Hoodbhoy passed the competitive O-Level and A-Level exams after attending the famed Karachi Grammar School.
Hindi: कराची, सिंध में पैदा हुए और उठाए गए, हूडभॉय ने प्रसिद्ध कराची व्याकरण स्कूल में भाग लेने के बाद प्रतियोगी ओ-लेवल और ए-लेवल की परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: Born and raised in Kota, Rajastha, Jasmin did her graduation from a hospitality college in Jaipur.
Hindi: राजस्थान के कोटा शहर में जन्मी और पली-बढ़ी जैस्मिन ने जयपुर से हॉस्पिटैलिटी में ग्रेजुएशन किया है।
English: Born and raised in Los Angeles County to Egyptian immigrant parents, Malek studied theater at the University of Evansville in Indiana.
Hindi: मिस्र के अप्रवासी परिवार में जन्मे मालेक लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया में जन्मे और पले-बढ़े, और फिर उन्होंने इंडियाना के इवांसविले विश्वविद्यालय में थिएटर का अध्ययन किया।
English: Born and raised in Los Angeles, California, to Egyptian immigrant parents, Malek studied theater at the University of Evansville in Indiana.
Hindi: मिस्र के अप्रवासी परिवार में जन्मे मालेक लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया में जन्मे और पले-बढ़े, और फिर उन्होंने इंडियाना के इवांसविले विश्वविद्यालय में थिएटर का अध्ययन किया।
English: Born and raised in New Delhi, Nath did his post-graduation in medieval Indian history from Delhi University.
Hindi: नयी दिल्ली में जन्मे और नाथ ने दिल्ली विश्वविद्यालय से मध्यकालीन भारतीय इतिहास में स्नातकोत्तर की पढ़ाई की।
English: Born and raised in Novi Pazar, she rose to prominence through music festivals.
Hindi: नोवी पज़ार में जन्मी और पली-बढ़ी, वह संगीत समारोहों के माध्यम से प्रमुखता से उभरी।
English: Born and raised in Ohio, Aggarwal has a masters at Stanford University in civil engineering.
Hindi: ओहियो में जन्मीं सोनिया अग्रवाल ने सिविल इंजीनियरिंग में स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी में मास्टर्स कोर्स किया है।
English: Born and raised.
Hindi: जन्मे और उठाया.
English: Born as Ania Krosinska in Poland, Riina moved to Canada at a young age.
Hindi: पोलैंड में अनिया क्रोसिंस्का के रूप में जन्मे, रीना एक छोटी उम्र में कनाडा चली गईं।
English: Born as Anupama Chandra in Calcutta, India to Chandra Parshad family, She has also lived in Badayun, a city in Uttar Pradesh.
Hindi: अनुपमा का जन्म कलकात्ता, भारत में चन्द्र प्रसाद परिवार में अनुपमा चन्द्र के तौर पर हुआ और वे उत्तर प्रदेश के शहर बदायूं में भी रहीं हैं।
English: Born as Dina Jinnah, Dina Wadia's relationship with her father became strained when she expressed her desire to marry a Parsi-born Indian, Neville Wadia.
Hindi: दीना के अपने पिता के साथ संबंध तब तनावपूर्ण हो गए थे जब उन्होंने पारसी मूल के भारतीय नेविल वाडिया से शादी की इच्छा जाहिर की थी।
English: Born as Muhammad Yusuf Khan, he later adopted the film name of Dilip Kumar.
Hindi: जन्म से उनका नाम मोहम्मद युसूफ खान था, हिंदी सिनेमा में आने के बाद इन्होनें अपना नाम दिलीप कुमार रख लिया.
English: Born as Narendra Nath Datta, he acquired the name Swami Vivekananda when he became a monk.
Hindi: नरेंद्रनाथ दत्त संन्यासी बनने के बाद ही स्वामी विवेकानंद बने।
English: Born as Narendranath Dutta, Swami Vivekananda went on to become one of the greatest saints revered in India.
Hindi: नरेन्द्रनाथ दत्ता के रूप में जन्मे, स्वामी विवेकानंद भारत के सबसे महान संतों में से एक बन गए।
English: Born as Sathyanarayana Raju on November 23, 1926, in Puttaparthi in the backward Anantapur district, he declared himself as Satya Sai, a reincarnation of renowned saint Sai Baba of Shirdi, at the age of 14. There was no looking back since then.
Hindi: सामान्य परिवार में जन्म आंध्र प्रदेश के अनंतपुर जिले में पुट्टपर्थी गांव में एक सामान्य परिवार में 23 नवंबर 1926 को जन्मे सत्यनारायण राजू ने शिरडी के साईबाबा के पुनर्जन्म की धारणा के साथ ही सत्य साईबाबा के रूप में पूरी दुनिया में ख्याति अर्जित की।
English: Born as Sweety Shetty, Anushka has worked in Tamil and Telugu movies.
Hindi: इन फिल्मों में काम कर चुकीं अनुष्का  कई तमिल और तेलुगु फिल्मों का हिस्सा बन चुकी अनुष्का का असली नाम स्वीटी शेट्टी है।
English: Born as twin sisters, Anju Sridevi and Manju Sridevi are separated immediately after birth thanks to their mentally handicapped nanny Aruna Irani.
Hindi: जुड़वाँ बहनों के रूप में जन्मी, अंजू और मंजू दोनों श्री देवी अपने मानसिक रूप से विकलांग नानी अरुणा ईरानी के कारण, जन्म के तुरंत बाद अलग हो जाती हैं।
English: Born at Crdoba, he was an important official at the court of the Andalusian ruler al-Mansur and published several works on history which have only survived in part.
Hindi: कॉर्डोबा में पैदा हुए, वह अंडलुसियन शासक अल-मंसूर की अदालत में एक महत्वपूर्ण अधिकारी थे और इतिहास पर कई कार्य प्रकाशित किए जो केवल कुछ ही भाग में ही बच गए हैं।
English: Born at Crdoba, his father was an important official at the court of the Andalusian ruler al-Mansur and published several works on history which have only survived in part.
Hindi: कॉर्डोबा में पैदा हुए, वह अंडलुसियन शासक अल-मंसूर की अदालत में एक महत्वपूर्ण अधिकारी थे और इतिहास पर कई कार्य प्रकाशित किए जो केवल कुछ ही भाग में ही बच गए हैं।
English: Born at Jalpehar village in Mandi district on June 10, 1958, Sharma was a two-time MP
Hindi: शर्मा का जन्म 10 जून 1958 में मंडी जिले के जल्पेहर गांव में हुआ था
English: Born at Patna Sahib in 1666, Guru Govind Singh was the 10th Sikh Guru.
Hindi: गुरू गोविंद सिंह जी का जन्म पटना साहिब में 1666 ईसवी में हुआ था।
English: Born at Patna Sahib in 1666, Guru Govind Singh was the 10th Sikh guru.
Hindi: सिखों के दसवें गुरु गोविंद सिंह जी का जन्म 1666 में पटना साहिब में हुआ था।
English: Born at Sankaraguptam in Andhra Pradesh, Balamuralikrishna started singing at the age of six.
Hindi: आंध्र प्रदेश के संकरागुप्तम में जन्मे कालामुरलीकृष्ण ने 6 साल की उम्र से ही गाना शुरू कर दिया था।
English: Born at the home of Ramakrishna Yadav of Pakhanpur village in Jaunpur district of eastern Uttar Pradesh, Surendra Kumar Yadav was selected for state judicial service at the age of 31.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश के जौनपुर ज़िले के पखानपुर गांव के रामकृष्ण यादव के घर पैदा हुए सुरेंद्र कुमार यादव 31 बरस की उम्र में राज्य न्यायिक सेवा के लिए चयनित हुए थे.
English: Born free in Norfolk, Virginia, Roberts emigrated as a young man with his mother, siblings, wife, and child to the young West African colony.
Hindi: नोरफोक, वर्जीनिया में जन्मे मुक्त , रॉबर्ट्स ने अपनी मां, भाई-बहन, पत्नी और बच्चे के साथ युवा पश्चिम अफ्रीकी कॉलोनी में एक युवा के रूप में निवास किया।
English: Born in
Hindi: में जन्म लिया।
English: Born in 1644 in Patna, Bedil was influenced by Sufism and wrote 16 books of poetry.
Hindi: 1644 में पटना में जन्मे बेदिल सूफीवाद से बेहद प्रभावित थे और उन्होंने शायरी पर 16 पुस्तकें लिखीं।
English: Born in 1666, Guru Gobind Singh is considered to be one of the most celebrated of all Sikh gurus.
Hindi: गुरु गोविन्द सिंह का जन्म 1666 में हुआ था, जो सिखों के सर्वाधिक प्रसिद्ध गुरुओं में समझे जाते हैं।
English: Born in 1729 as Sophie Friederike von Anhalt-Zerbst-Domburg in Stettin in Pommerania, Prussia today Szczecin, Poland, the tsarina was herself a German national.
Hindi: 1729 में सोफी फ्रीडेरिके फॉन अनहाल्ट जेर्ब्स्ट डोमबुर्ग के रूप में स्टेटिन में पैदा हुईं काथरीन उस समय प्रशिया के पोमेरेनिया में रहती थीं और जर्मन नागरिक थीं.
English: Born in 1794, Dwarkanath was only thirteen years old when his father died.
Hindi: ई. सन् 1794 में जन्मे द्वारकानाथ जब सिर्फ तेरह वर्ष के ही थे तभी उनके पिता चल बसे थे.
English: Born in 1816 in Dublin, Thomas Oldham was appointed as geological surveyor in 1850 to conduct a geological survey in India and his services were placed with the then Government of Bengal.
Hindi: थॉमस ओल्डहम 1816 में डब्लिन में पैदा हुए थे और उन्हें भारत में भूगर्भीय संरक्षण करने के लिए 1850 में भूगर्भीय सर्वेक्षक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Born in 1817 Debendranath was brought up in circumstances of increasing luxury which reached its peak when he attained his youth.
Hindi: देवेन्द्रनाथ का जन्म 1817 में हुआ था और उनका लालन-पालन क्रमश बढ़ती जाती उस विलासिता के बीच हुआ था, जो उनकी युवावस्था तक अपनी चरम-सीमा तक पहुंच गई थी.
English: Born in 1825, Dadabhai Naoroji is regarded as one of the most important Indians during the Independence Movement.
Hindi: 1825 में जन्मे दादा भाई नौरोजी स्वाधीनता संग्राम के दौर के अतिमहत्वपूर्ण नेताओं में से एक माने जाते हैं।
English: Born in 1838, Dalip Singh was Maharaja Ranjit Singhs youngest son.
Hindi: 1838 को जन्मे दलीप सिंह महाराजा रणजीत सिंह के सबसे छोटे पुत्र थे।
English: Born in 1892, Dr. Isaac Santra was a native of Sambalpur
Hindi: 1892 में जन्मे डॉ. इसाक सैंट्रा संबलपुर के एक निवासी थे।
English: Born in 1907, Bhagat Singh, one of the most influential revolutionaries of the Indian independence movement, was hanged on March 23, 1931 along with Rajguru and Sukhdev in a Lahore prison
Hindi: सितंबर 1907 में जन्मे भगत सिंह भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के प्रभावशाली क्रांतिकारियों में थे, जिन्हें 23 मार्च, 1931 को राजगुरु और सुखदेव के साथ लाहौर जेल में फांसी दे दी गई थी।
English: Born in 1910 in Shillong, Miri lost her mother at an early age and was brought up by her father, Sonadhar Senapati, who sent her to Kolkata for school and college studies which she started at Bethune School and completed with a BA from Scottish Church College.
Hindi: इंदिरा का जन्म शिलांग में १९१० में हुआ, मिरी ने अपनी मां को कम उम्र में खो दिया था और उनके पिता सोनाधार सेनापति ने उन्हें पाला, जिन्होंने उन्हें स्कूल और कॉलेज के अध्ययन के लिए कोलकाता भेज दिया, उन्होंने बेथुइन स्कूल से शुरुआत की और स्कॉटिश चर्च कॉलेज से बीए किया।
English: Born in 1910, my father joined Congress very young.
Hindi: राशिद कहते हैं, '1910 में जन्मे मेरे पिता जब बहुत युवा थे तभी कांग्रेस से जुड़ गए थे।
English: Born in 1921, Ansari filed the civil suit in 1949 after idols were placed inside the mosque
Hindi: 1921 में जन्मे हाशिम अंसारी ने ही 1949 में मस्जिद के भीतर मूर्तियां रखे जाने के बाद मुकदमा दर्ज करवाया था
English: Born in 1925, Sobti was known for writing about issues of female identity and sexuality.
Hindi:  1925 में जन्मी सोबती को नारीवादी लैंगिक पहचान के मुद्दों पर लिखने के लिए जाना जाता है।
English: Born in 1926 in Dhaka to middle-class parents, her father Manish Ghatak was a renowned poet of his time and uncle was filmmaker Ritwik Ghatak, one of the frontrunners of parallel cinema movement in India.
Hindi: उन्नीस सौ छब्बीस में ढाका में साहित्यिक परिवार में पैदा हुई महाश्वेता के पिता मनीष घटक मशहूर कवि थे और चाचा ऋत्विक घटक मशहूर फिल्मकार।
English: Born in 1926, Krishna Kumari, princess of Dharangdhra in Gujarat, had married the then ruler of Marwar, Hanwant Singh, in 1943.
Hindi: 1926 में जन्मीं कृष्णा कुमारी गुजरात की धारंगधरा की राजकुमारी थीं।
English: Born in 1927 in Kottayam, Kerala, Shri Kidangoor Rama Chakyar was trained in Kutiyattam under his father, Shri Painkulam Narayana Chakyar and Kidangoor Narayana Chakyar.
Hindi: केरल के कोट्टायम में 1927 में जन्मे श्री किदानगूर राम चक्यार को उनके पिता श्री पाइनकुलम नारायण चक्यार और किदानगूर नारायण चक्यार की छत्रछाया में कुटियाट्टम का प्रशिक्षण मिला था।
English: Born in 1928 in the family of a Communist revolutionary, Li became an orphan after his father was executed by the previous Kuomintang government.
Hindi: सन् 1928 में एक कम्युनिस्ट क्रांतिकारी के परिवार में जन्मे ली तब अनाथ हो गये थे जब पिछली कुओमितांग सरकार ने उनके पिता को फांसी की सजा दे दी थी।
English: Born in 1934 in Punjab in pre-independence India, Shri Gulzar started his career in 1956.
Hindi: भारत की आजादी से पूर्व पंजाब में 1934 में जन्मेे श्री गुलजार ने 1956 में अपना फिल्मी जीवन शुरू किया।
English: Born in 1934, Mr. Gogoi served as the Chief Minister of Assam from 2001 to 2016.
Hindi: 1934 में जन्में श्री गोगोई 2001 से 2016 तक असम के मुख्यमंत्री रहे।
English: Born in 1939, he moved to England in 1961 and rose to prominence as a literary critic and TV columnist.
Hindi: 1939 में जन्मे क्लाइव जेम्स 1961 में इंग्लैंड चले गए और एक साहित्यिक आलोचक और टीवी स्तंभकार के रूप में प्रसिद्ध हुए।
English: Born in 1940 at Malbasey in west Sikkim, Bhandari was a teacher in a government school before he joined active politics.
Hindi: पश्चिम सिक्किम के मालबासे में 1940 में जन्मे भंडारी सक्रिय राजनीति में आने से पहले एक सरकारी शिक्षक थे।
English: Born in 1941 in Ghazipur District of Uttar Pradesh, Kalraj Mishra is a veteran leader of BJP in Uttar Pradesh.
Hindi: वर्ष 1941 में उत्तर प्रदेश के गाजीपुर जिले में जन्मे श्री कलराज मिश्र पार्टी के वरिष्ठ नेता हैं।
English: Born in 1947, Rushdie grew up in the tolerant, cosmopolitan atmosphere of Mumbai.
Hindi: 1947 में जन्मे सलमान रुश्दी मुंबई में सहिष्णु और महानगरीय माहौल में पले बढ़े.
English: Born in 1950 into a Sindhi family in Jaipur, Lakhanlal was brought up in Lucknow.
Hindi: 1950 में जयपुर के सिंधी परिवार में जन्मे लखनलाल की परवरिश लखनऊ में हुई थी।
English: Born in 1953 in New York City, Rao moved to India at a young age.
Hindi: न्यूयॉर्क नगर में १९५३ में जन्मी राव छोटी उम्र में ही भारत चली आई।
English: Born in 1956, Pujari is a post-graduate from the University of Boston, and a Doctorate in Economics.
Hindi: वर्ष 1956 में जन्मे श्री पुजारी बोस्टन विश्वविद्यालय के स्नातकोत्तर हैं और उन्होंने अर्थशास्त्र में डाक्टरेट की उपाधि प्राप्त की है।
English: Born in 1957, Shri Balvender Kumar is M.Sc.
Hindi: वर्ष 1957 में जन्मे श्री बलविंदर कुमार वनस्पति विज्ञान में एम.एस.
English: Born in 1963, Prahlad belonged to an educated and affluent Kannada Brahmin family, and was the niece of CNR Rao, the celebrated scientist.
Hindi: प्रतिभा का जन्म 1963 में एक शिक्षित और संपन्न कन्नड़ ब्राह्मण परिवार में हुआ था, और वे सीएनआर राव प्रसिद्ध वैज्ञानिक की भतीजी थी।
English: Born in 1964, Vikramaditya completed his higher studies from the University of Southern California, USA.
Hindi: 1964 में जन्मे विक्रमादित्य ने यूनिवर्सिटी ऑफ सदर्न कैलिफोर्निया, अमेरिका से उच्च शिक्षा प्राप्त की।
English: Born in 1965 in an ordinary family, Brajesh committed his first crime in 1986 when he killed Harihar Singh- who had alleged by killed his father Ranvindra Nath Singh, a school teacher in 1984
Hindi: वर्ष 1965 में वाराणसी के धौरहरा गांव में जन्मे ब्रजेश ने वर्ष1986 में अपने पिता रवीन्द्रनाथ सिंह के कथित हत्यारे हरिहर सिंह कीहत्या करने के साथ जुर्म की दुनिया में कदम रखा था
English: Born in 1967, Nadella earned a bachelors degree in electrical engineering from Mangalore University, a masters degree in computer science from the University of Wisconsin - Milwaukee and an MBA from the University of Chicago.
Hindi: 1967 में जन्मे नंदेला ने इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में मैंगलोर विश्वविद्यालय से स्नातक किया।
English: Born in 1971, she has spent the prime of her life in jail.
Hindi: 1971 में पैदा हुई बीबी ने अपने जीवन के सबसे अहम साल जेल में बिताए हैं.
English: Born in 1972 in Mumbai, Ms. Farida Pacha did her MFA in film making at Southern Illinois University, USA.
Hindi:  1972 में मुंबई में जन्मी सुश्री फरीदा पाचा ने साउथ इलिनियोस यूनिवर्सिटी, यूएसए से फिल्म निर्माण में एमएफए किया है।
English: Born in 1974 in Canada, Bhargava grew up in the US and also spent much time in India.
Hindi: 1974 में कनाडा में जन्मे भार्गव अमेरिका में पले बढ़े और भारत में भी समय गुजारा है।
English: Born in 1984 to Tamil parents, both university professors.
Hindi: तमिल परिवार में 1984 में जन्मी, माता पिता दोनों विश्वविद्यालय के प्रोफेसर।
English: Born in 2002, Choudhary hails from Bharatpur district near the Rajasthan-Uttar Pradesh border.
Hindi: 2002 में जन्मे आकाश राजस्थान-उत्तर प्रदेश बॉर्डर से सटे भरतपुर जिले से आते हैं।
English: Born in ATM queue, baby gets birthday gift from Akhilesh Yadav
Hindi: नोटबंदी की लाइन में जन्में बच्चे को अखिलेश यादव ने दिया गिफ्ट
English: Born in Adamaru area of Karnataka's Udupi district, Rao was involved in all ISRO missions till date in one capacity or the other.
Hindi: कर्नाटक में उडुपी जिले के अडामारू क्षेत्र में जन्मे राव अभी तक इसरो के सभी अभियानों में किसी न किसी तरह शामिल थे.