Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was not even given food.
Hindi: मुझे कुछ खाने-पीने को भी नहीं दिया गया।
English: I was not even going to be in the shot.
Hindi: मुझे उस शॉट में जाना भी नहीं था.
English: I was not even in Hyderabad, I was in Bengaluru with my children taking care of my own business.
Hindi: मैं हैदराबाद में भी नहीं था, मैं अपने बच्चों के साथ बेंगलुरु में था और अपने खुद के व्यवसाय की देखभाल कर रहा था।
English: I was not even issued a notice.
Hindi: यहां तक कि एक नोटिस भी जारी नहीं किया।
English: I was not even knowing what legal process means.
Hindi: मुझे कानूनी प्रक्रिया का पता ही नहीं था।
English: I was not even on the campus on the day of the incident.
Hindi: मैं घटना के दिन परिसर में भी नहीं थी।
English: I was not even paid.
Hindi: मुझे पैसे भी नहीं दिए जाते थे।
English: I was not even playing cricket back then.
Hindi: मैं तब क्रिकेट खेल भी नहीं रहा था।
English: I was not even the chief minister then.
Hindi: तब मैं प्रधानमंत्री नहीं था।
English: I was not even there.
Hindi: मेरे तो वहां रहते भी सिले हुए नहीं थी.
English: I was not even using WhatsApp etc.
Hindi: मैं वॉट्सऐप वगैरह भी चालू नहीं करने वाली हूं।
English: I was not expecting acquittal.
Hindi: मैं बरी किये जाने की आशा नहीं कर रही थी।
English: I was not expecting the makers of PadMan to release their film with us, especially the second time.
Hindi: मुझे 'पैडमैन' के निर्माताओं से यह उम्मीद नहीं थी कि वह अपनी फिल्म को हमारी फिल्म के साथ रिलीज करेंगे, विशेषकर दूसरी बार।
English: I was not expecting this call.
Hindi: मुझे ऐसी कॉल की उम्मीद नहीं थी।
English: I was not expecting to go much faster in my first competition after the off-season.
Hindi: मैं पहली प्रतियोगिता में इतनी तेज दौड़ने की उम्मीद नहीं कर रही थी।
English: I was not expecting to leave the house so early.
Hindi: मैं इतनी जल्दी घर छोड़ने की उम्मीद नहीं कर रहा था।
English: I was not expecting to lose, I will do an analysis.
Hindi: मुझे हार की उम्मीद नहीं थी, मैं विश्लेषण करूंगा।
English: I was not far from it.
Hindi: मैं इससे ज्यादा दूर नहीं थी।
English: I was not feeling great.
Hindi: क ोई खास फ र्क महसूस नहीं हुआ।
English: I was not feeling hungry.
Hindi: भूख नहीं लगती थी।
English: I was not feeling well then.
Hindi: तब मुझे चीजें अच्छी नहीं लगी थी।
English: I was not feeling well.
Hindi: मेरी मनोदशा ठीक नहीं थी।
English: I was not financially strong nor did I have any kind of support.
Hindi: मैं आर्थिक रूप से मजबूत नहीं थी और न ही मुझे किसी तरह का समर्थन था.
English: I was not fleeing the country.
Hindi: मैं देश से भाग नहीं रहा था।
English: I was not from India.
Hindi: मेरा भारत ऐसा नहीं था।
English: I was not getting big runs.
Hindi: मैंने कोई बड़ी पारी नहीं खेली।
English: I was not getting good work as actor Sohail Khan
Hindi: अभिनेता के तौर पर मुझे अच्छा काम नहीं मिल रहा था सोहेल
English: I was not getting much time for reading and writing.
Hindi: मुझे पढ़ने और लिखने के लिए ज्यादा वक्त नहीं मिल रहा था.
English: I was not getting the opportunity to play.
Hindi: मुझे खेलने का मौका नहीं मिला।
English: I was not getting work.
Hindi: काम नहीं मिलता था।
English: I was not given an identity.
Hindi: मेरा कोई परिचय नहीं था।
English: I was not given an opportunity of hearing by the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे सुप्रीमकोर्ट द्वारा सुनवाई का अवसर नहीं दिया गया।
English: I was not given any copy of the FIR.
Hindi: एफ़आईआर की कॉपी तक नहीं दी गई.
English: I was not given any medication for about four hours, he said.
Hindi: सिंह ने कहा, मुझे करीब चार घंटों तक किसी प्रकार की दवाई नहीं दी गई।
English: I was not given due respect.
Hindi: मुझे सम्मान नहीं मिला।
English: I was not going on that trip. they were not taking me.
Hindi: मैं उस यात्रा पर नहीं जा रहा था. वे मुझे नहीं ले रहे थे।
English: I was not good at studies.
Hindi: मैं पढ़ाई में ज्यादा अच्छा नहीं था.
English: I was not good in studies or in sports.
Hindi: मैं न तो पढऩे लिखने में अच्छा था और न ही खेलकूद में।
English: I was not handsome.
Hindi: क्या मैं सुंदर नहीं थी।
English: I was not happy with the way I was playing.
Hindi: मैं जिस तरह खेल रही थी उससे खुश नहीं थी.
English: I was not happy.
Hindi: मैं खुश नहीं थी.
English: I was not harassed at all here.
Hindi: मुझे यहां बिल्कुल भी असहजता महसूस नहीं हुई।
English: I was not having any political background when I joined politics.
Hindi: जब मैं उससे मिला तब मेरी राजनीति में कोई भूमिका नहीं थी।
English: I was not home minister then.
Hindi: तब मैं मुख्यमंत्री नहीं था.
English: I was not hospitalised.
Hindi: मैं अस्पताल में भर्ती नहीं हुई थी।
English: I was not impressed.
Hindi: मैं इससे प्रभावित नहीं हुआ।
English: I was not in Kolkata.
Hindi: कलकत्ता में मेरा मन नहीं लगता था.
English: I was not in a position to take decisions with a view to pleasing people who approached me with late orders.
Hindi: मैं ऐसे लोगों को प्रसन्न करने के लिए निर्णय लेने की स्थिति में नहीं था, जो विलम्ब से दिये गये आदेश लेकर मेरे पास पहुंचे थे।
English: I was not in a rut.
Hindi: मैं क्वींस में नहीं थी।
English: I was not in any kind of captivity.
Hindi: मैं किसी तरह के प्रतिबंध की स्थिति में नहीं थी.
English: I was not in charge at that time and I know that we have very clear rules.
Hindi: मैं उस वक्त पद पर नहीं था और मैं जानता हूं कि हमारे नियम बहुत स्पष्ट हैं.
English: I was not in court.
Hindi: कोर्ट में मेरी पेशी भी नहीं हुई।
English: I was not in his office then.
Hindi: जब मैं वहां गई तो वह उनका ऑफिस नहीं था।
English: I was not in my senses.
Hindi: मेरे नसीब में नहीं था.
English: I was not in power when Rafale deal was finalised, says French President Emmanuel Macron He said the pact was a government-to-government discussion.
Hindi: राफेल करार सरकार से सरकार के बीच हुआ था, तब मैं राष्ट्रपति नहीं था फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों
English: I was not in the government then.
Hindi: मैं उस वक्त सत्ता में नहीं था.
English: I was not informed about the event.
Hindi: मुझे उस कार्यक्रम की सूचना नहीं दी गई थी।
English: I was not informed about this decision, he said.
Hindi: वह बताती हैं, ''इस फ़ैसले की खबर मुझे नहीं थी.
English: I was not insecure.
Hindi: मैं असुरक्षित नहीं था।
English: I was not insulted or embarrassed.
Hindi: मुझे कोई शर्म या झिझक नहीं थी.
English: I was not into it.
Hindi: मैं इसके पक्ष में नहीं था।
English: I was not invited to the wedding, he said.
Hindi: उन्होंने कहा , मुझे समारोह में बुलाया नहीं गया ।
English: I was not invited.
Hindi: मुझे आमंत्रित नहीं किया गया।
English: I was not involved in any falsehood.
Hindi: मैं किसी ग़लतबयानी में शामिल नहीं थी.
English: I was not involved in their life.
Hindi: मैं उनकी जिंदगी में दाखिल नहीं थी.
English: I was not involved.
Hindi: में भाग नहीं लिया।
English: I was not losing hope and knew my time will come, he said.
Hindi: मैने सब्र नहीं छोड़ा और मुझे पता था कि मेरा टाइम भी आयेगा।
English: I was not married at that time.
Hindi: उस समय मेरी शादी नहीं हुई थी।
English: I was not married.
Hindi: मैंने विवाह नहीं किया।
English: I was not meant to do law.
Hindi: मैं कानून से भाग नहीं रहा था।
English: I was not mentally prepared at that time.
Hindi: उस समय मेरी कोई तैयारी नहीं थी।
English: I was not mentally prepared for it.
Hindi: मेरा मन इसके लिए तैयार नहीं हुआ।
English: I was not much impressed with the book and the review said that much.
Hindi: मैं इस किताब से बहुत ज्यादा प्रभावित नहीं था अौर समीक्षा में भी उतनी ही बात कहीं।
English: I was not nervous at all.
Hindi: मुझे एकदम से चक्कर नहीं आता था।
English: I was not old enough to accompany my father to the conference in Brussels in 1926.
Hindi: 1926 में ब्रेसल्स सम्मेलन के समय मैं इतनी बड़ी नहीं हुई थी कि वहां अपने पिताजी के साथ जा सकती।
English: I was not on a hunting spree.
Hindi: मैं डकैत नहीं बागी था.
English: I was not one of those.
Hindi: उन लोगो में मैं नहीं था.
English: I was not only ditched, but humiliated also.
Hindi: कर अपमानित ही नहीं, तिरष्कृत भी कर दिया ।
English: I was not part of it but what I watched, Australians played better cricket.
Hindi: मैं इसका हिस्सा नहीं था लेकिन जो मैंने देखा है, उससे दिखता है कि आस्ट्रेलियाई टीम ने बेहतर क्रिकेट खेला।
English: I was not part of that conversation so It is what the selector explained, the skipper said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं इस बातचीत का हिस्सा नहीं था इसलिए . चयनकर्ताओं ने जो बताया, वैसा ही हुआ था.
English: I was not part of that meeting.
Hindi: मैं उस बैठक का हिस्सा नहीं थी।
English: I was not part of the Test team so I had the opportunity.
Hindi: मैं टेस्ट टीम का हिस्सा नहीं हूं और इसलिए मुझे यह मौका मिला।
English: I was not part of the debate.
Hindi: जबकि मैं बातचीत का हिस्सा नही था।
English: I was not paying attention to them.
Hindi: मैंने उनकी बात पर ध्यान नहीं दिया.
English: I was not perturbed, or nervous.
Hindi: न मैं सोया था, न होश में था।
English: I was not picked for IPL, is it my mistake?
Hindi: मैं आईपीएल के लिए नहीं चुना गया, क्या इसमें मेरी गलती है?
English: I was not playing domestic cricket here and then got to do commentary.
Hindi: मैं यहां घरेलू क्रिकेट नहीं खेल रहा था और फिर कमेंटरी करने लगा।
English: I was not prepared for such questions.
Hindi: मैं इन सवालों के लिए तैयार नहीं थी.
English: I was not prepared to give up, no one should.
Hindi: मैं हार मानने के लिए तैयार नहीं था, किसी को भी नहीं माननी चाहिए।
English: I was not present at the location of the second incident.
Hindi: मैं दूसरी घटना में उक्त स्थल पर मौजूद नहीं था.
English: I was not present at the spot.
Hindi: मैं धरने में मौजूद नहीं था।
English: I was not present there.
Hindi: तो मैं यहां मौजूद नहीं थी।
English: I was not qualified for the job.
Hindi: उस पद के लिए मैं उपयुक्त भी नहीं था।
English: I was not qualified.
Hindi: मैं कम्फ़र्टेबल नहीं था।
English: I was not ready for such fame.
Hindi: मैं इतनी प्रसिद्धि के लिए तैयार नहीं था।
English: I was not really able to get that momentum and others as well.
Hindi: मैं वो लय हासिल नहीं कर पाया और अन्य भी।
English: I was not really surprised.
Hindi: मुझे सच में आश्चर्य नहीं हुआ।
English: I was not rude to them.
Hindi: उनके साथ मैंने अभद्रता नहीं की।
English: I was not running from any court.
Hindi: मैं न्यायालय से कभी भागा नहीं.
English: I was not selected.
Hindi: मेरा सेलेक्शन नहीं हुआ।
English: I was not served any notice or asked for any explanation.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे न तो कोई नोटिस दिया गया और न ही स्पष्टीकरण मांगा गया।
English: I was not shaking hands with the Army chief of an enemy country, it is the chief of my own nation, he added.
Hindi: मैं किसी दुश्मन राष्ट्र के सेना प्रमुख से हाथ नहीं मिला रहा था, वह मेरे अपने राष्ट्र के सेना प्रमुख हैं.
English: I was not shocked to hear that.
Hindi: सुनकर चौंक गये ना।
English: I was not shown any document which may indicate that I had a foreign bank account or a Trust.
Hindi: मुझे ऐसा कोई दस्तावेज नहीं दिखाया गया जो यह संकेत दे कि मेरा कोई विदेशी बैंक खाता या ट्रस्ट हो।
English: I was not sleeping.
Hindi: मुझे नींद नहीं आ रही थी।
English: I was not social enough too.
Hindi: मैं बहुत ज्यादा सोशल नहीं थी.
English: I was not someone who was very adventurous.
Hindi: मैं कोई ऐसी व्यक्ति नहीं थी जो बहुत साहसी हो।
English: I was not speaking about my sister.
Hindi: मैं अपनी बहन के खिलाफ नहीं बोल रहा था।
English: I was not summoned by the police.
Hindi: पुलिस को मैंने नहीं बुलाया था।
English: I was not supposed to come into this line at all.
Hindi: मुझे इस लाइन में आना भी नहीं था।
English: I was not sure whether one could find good coffee.
Hindi: मुझे विश्वास नहीं था कि कहीं अच्छी काॅफी मिलेगी भी या नहीं।
English: I was not surprised by her response.
Hindi: उसने जो उत्तर दिया,उससे मुझे कोई आश्चर्य नहीं हुआ.
English: I was not surprised.
Hindi:  मुझे हैरत नहीं हुई।
English: I was not talking about capitalist patriarchy in the 1980s because globalisation did not affect my country then
Hindi: 1980 के दशक में मैं, पूंजीवादी पितृसत्ता की बात नहीं कर रही थी, क्योंकि तब ग्लोबलाइजेशन ने मेरे देश पर असर नहीं डाला था
English: I was not talking to anybody.
Hindi: मैं बात किसी से नहीं कर रही थी।
English: I was not that consistent at the international level that is why I got dropped.
Hindi: मैं अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ज्यादा निरंतर नहीं था, इसलिए मुझे बाहर कर दिया गया।
English: I was not that destructive.
Hindi: मैं इतना आक्रामक नहीं था।
English: I was not that educated.
Hindi: मैं अधिक पढ़ी-लिखी नहीं थी।
English: I was not that girl.
Hindi: मैं वह नहीं थी।
English: I was not that kid.
Hindi: मैं तो लड़का थी ही नहीं.
English: I was not the PM who was afraid of talking to press Manmohan Singh
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में प्रेस से बात करने में डर नहीं लगता था मनमोहन सिंह
English: I was not the minister at that time and not in the department.
Hindi: मैं उस समय इस विभाग का मंत्री नहीं था.
English: I was not there at the time.
Hindi: मैं उस वक्त वहां पर नहीं था।
English: I was not there mentally.
Hindi: मैं तब मानसिक रूप से वहां नहीं था.
English: I was not there then.
Hindi: मैं तब वहां पर नहीं था।
English: I was not thinking about anything.
Hindi: मैं किसी भी चीज के बारे में नहीं सोच रहा था।
English: I was not thinking of writing about my TIE experience, but then a few days ago, I chanced upon to watch a 15-year-old movie, Serendipity.
Hindi: टाई के अपने इस अनुभव के बारे में लिखने का मेरा मन नहीं था, लेकिन कुछ दिन पूर्व मुझे 15 साल पुरानी फिल्म सेरेंडिपिटी रातों-रात अमीर होने वाले देखने का मौका मिला।
English: I was not thinking too much about it.
Hindi: इसको लेकर मैंने ज्यादा सोच-विचार नहीं किया।
English: I was not trained for this.
Hindi: मै इसके लिए प्रशिक्षित नहीं था।
English: I was not traumatised, just livid and seething with rage.
Hindi: मैंने कोई मारपीट नहीं की है, सिर्फ धक्का-मुक्की और झूमा झटकी हुई है।
English: I was not uncomfortable when I was watching the scene either.
Hindi: वहीं जब मैं यह सीन देख रही थी तब भी मैं अनकम्फर्टेबल नहीं हुई.
English: I was not under any duress.
Hindi: मेरे साथ किसी तरह की जबरदस्ती नहीं हुई।
English: I was not under any tension but I was busy.
Hindi: मैं किसी दबाव में नहीं था लेकिन व्यस्त था।
English: I was not very active in this academic year.
Hindi: मैं इस शिक्षा वर्ष में बहुत सक्रिय नहीं था।
English: I was not very convinced.
Hindi: मुझे ज्यादा यकीन नहीं हुअा।
English: I was not very good at networking and going to the parties.
Hindi: मैं नेटवर्किंग में ज्यादा अच्छी नहीं थी न ही ज्यादा पार्टीज़ में जाती थी।
English: I was not very happy with the roles I got.
Hindi: जो रोल मुझे मिल रहे थे, उनसे मैं खुश नहीं थी।
English: I was not very sure of the appeal, I thought it was bat so I didn't appeal so much, but it was a good review in the end.
Hindi: मुझे लगा कि यह बल्ला था, इसलिए मैंने ज्यादा अपील नहीं की थी, लेकिन अंत में यह अच्छा रिव्यू निकला।
English: I was not well.
Hindi: मेरी तबीयत ठीक नहीं थी।
English: I was not worried about his form.
Hindi: मैं उसके फॉर्म को लेकर चिंतित नहीं हूं।
English: I was not!
Hindi: मैं नहीं था!
English: I was notified by the MCD officials that they do not have the required funds to carry out the TVC surveys.
Hindi: मुझे एमसीडी अधिकारियों द्वारा सूचित किया गया था कि उनके पास टीवीसी सर्वेक्षण करने के लिए आवश्यक धन नहीं है।
English: I was now about 2km from home.
Hindi: मैं अभी भी मेरे घर से 2 किमी दूर थी।
English: I was nowhere near to films or TV.
Hindi: फिल्मों या टीवी में गहराई मुझे नज़र नहीं आती थी।
English: I was nowhere.
Hindi: मैं कहीं नहीं था।
English: I was numb for a moment.
Hindi: मैं एक पल को जड़वत रह गया।
English: I was numb when my name was announced.
Hindi: मेरे नाम का ऐलान हुआ तो चौंक गया था।
English: I was numb.
Hindi: मैं निस्तब्ध था.
English: I was observing the questions asked by the students.
Hindi: उन छात्रों पर नज़र रख रहे थे जो पूछ रहे थे.
English: I was obsessed by Camilla totally.
Hindi: मैं पूरी तरह कैमिला को लेकर आसक्त थी।
English: I was obsessed with her.
Hindi: मैं उससे रूखी हो गई।
English: I was obsessed with the subject.
Hindi: मैं विषय से भटक गया था।
English: I was obviously disappointed.
Hindi: जाहिर है मैं निराश था।
English: I was obviously gobsmacked.
Hindi: जाहिर है कि मैं हैरत में आ गया।
English: I was occupying the runway at Stansted last December.
Hindi: पिछले दिसम्बर में मैंने स्टेनस्टेड के रनवे पर कब्ज़ा करने में भाग लिया था.
English: I was of the same age.
Hindi: वह मेरी ही उम्र की थी।
English: I was offered two shows at that same time.
Hindi: उस दौरान मेरे दो शो भी हुए।
English: I was often disappointed.
Hindi: मैं कई बार निराश हुआ हूं.
English: I was often invited at their home.
Hindi: ये अक्सर इनके घर आमंत्रित होते थे.
English: I was often scolded 'speak loudly, say your name.'
Hindi: मुझे अकसर डांटकर कहा जाता था जोर से बोलो, अपना नाम बताओ।
English: I was often taunted for being a girl and my mom had to struggle a lot.
Hindi: मुझे लड़की होने के कारण अक्सर ताने कसे जाते थे और मेरी मां ने बहुत संघर्ष किया।
English: I was on Facebook as Isis Worcester, because when I first signed up years ago I didnt use my real name, which is Isis Thomas, because of where I worked at the time, Isis said.
Hindi: मैं फेसबुक पर आइसिस वॉर्केस्टर के तौर पर थी क्योंकि मैंने कुछ साल पहले जब फेसबुक खाता खोला था तो मेरा असल नाम इस्तेमाल नहीं किया जो आइसिस थॉमस है।
English: I was on a harness.
Hindi: मैं दोराहे पर थी।
English: I was on a loss.
Hindi: मेरा नुक़सान होता।
English: I was on a train.
Hindi: मैं रेलगाड़ी में था.
English: I was on a trip to India.
Hindi: मैं भारत की यात्रा पर था।
English: I was on a vacation abroad then.
Hindi: तब मैं छुट्टियों पर थी.
English: I was on a visit to Pakistan.
Hindi: मैं पाकिस्तान घूमने के लिए गई थी.
English: I was on an evening out with friends to celebrate one of their birthdays.
Hindi: मैं एक शाम मित्रों के साथ गयी थी उनमे से एक का जन्मदिन मनाने।
English: I was on board.
Hindi: मैं विमान में सवार था।
English: I was on it since then on.
Hindi: मैंने इसे तब से जारी रखा है।
English: I was on mother watch duty and made a special dinner.
Hindi: मैं मदर वाच ड्यूटी पर था और इसलिए विशेष रात्रिभोज तैयार किया।
English: I was on my scooter and my son was on his bullet.
Hindi: मैं अपनी स्कूटर पर था और मेरा बेटा अपनी बुलेट पर।
English: I was on my way 2 SA with my family  was told that my wife and kids cant board the flight from Dubai to SA.
Hindi: मैं अपने परिवार के साथ दक्षिण अफ्रीका की ओर रवाना हो रहा था कि तभी हमें यह बताया गया कि मेरी पत्नी और बच्चे दुबई से दक्षिण अफ्रीका के लिए फ्लाइट में नहीं जा सकते हैं।
English: I was on my way to Peshawar from Lahore to meet Khan Abdul Wali Khan, son of Khan Abdul Ghaffar Khan, the Frontier Gandhi.
Hindi: एक बार मैं सीमांत गांधी अब्दुल गफ्फार खान के पुत्र खान अब्दुल वली खान से मिलने के लिए पेशावर से लाहौर के लिए जा रहा था।
English: I was on my way to Peshawar from Rawalpindi to meet Wali Khan, son of Frontier Gandhi, Khan Abdul Gaffar Khan.
Hindi: मैं सीमांत गांधी खान अब्दुल गफ्फार खान के पुत्र वली खान से मिलने के लिए रावलपिंडी से पेशावर जा रहा था।
English: I was on my way to office.
Hindi: मैं ऑफिस जाया करता था।
English: I was on my way to work.
Hindi: मैं अपने काम पर लग गया.
English: I was on night duty.
Hindi: मैं रात ड्यूटी पर था।
English: I was on rest for a few days.
Hindi: कुछ दिन तक मैंने टालमटोल की.
English: I was on set with my parents, working on a scene featuring all three of us.
Hindi: मैं अपने माता-पिता के साथ सेट पर थी और हम तीनों एक सीन पर काम कर रहे थे.
English: I was on stage.
Hindi: मैं स्टेज पर था।
English: I was on study leave in Fiji.
Hindi: मैं फिजी में में अध्ययन अवकाश पर था।
English: I was on that edge but I walked back because I knew how much it would hurt those who believe in me and love me.
Hindi: मैं भी उस किनारे पर ही था, लेकिन मैं वापस चला आया क्योंकि मुझे पता था कि यह उन लोगों को बहुत दुख देगा जिन्हें मेरे पर विश्वास था और जो मेरे से प्यार करते थे।
English: I was on the air then.
Hindi: मैं उस वक्त प्लेन में थी.
English: I was on the bike and it took us all day to reach Ladakh as we made unscheduled stops, from coffee stalls to Zero Point.
Hindi: मैं बाइक पर थी और लद्दाख पहुंचने में हमें पूरे एक दिन का व़क्त लग गया क्योंकि इस सफर के दौरान हमने कॉफी स्टॉल से लेकर शून्य पॉइन्ट तक रास्ते में कई जगहों पर रूककर ब्रेक लिया।
English: I was on the bus that Prime Minister Atal Bihari Vajpayee rode to Lahore.
Hindi: मैं उस बस में था, जिसे अटल बिहारी वाजपेयी के कार्यकाल में लाहौर के लिए चलाया गया
English: I was on the committee for second time.
Hindi: दूसरी बार मैं समिति में थी।
English: I was on the phone with my mom in September of 2010, and we were talking about the news of a young college freshman from Rutgers University, named Tyler Clementi.
Hindi: मैं अपनी माँ से फ़ोन पर बात क्रर रही था सितंबर २०१० में, और हम उस ख़बर का ज़िक्र कर रहे थे रुट्गर यूनिवर्सिटी के फ़र्स्ट इयर के युवा छात्र, टाइलर क्लेमेंटी के बारे में।
English: I was on track, you know?
Hindi: मैं ट्रैक पर था , तुम जानते हो?
English: I was once SP cargo the counterinsurgency unit of police in Srinagar and I have seen him there, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब मैं श्रीनगर में एसपी था तो मैंने उसे वहां देखा था।
English: I was once again reminded of our own freedom struggle when I met in Algiers the leaders of the African movements of Angola, Mozambique, Guinea - Bissau, Zimbabwe and South Africa and was impressed by their idealism and force of character.
Hindi: मैं जब अल्जीयर्स में अंगोला, मोजाम्बीक, गिनी बिसाउ, जिम्बाबवे तथा दक्षिण अफ्रीका के नेताओं से मिली तथा उनके आदर्शवाद तथा चरित्र की दृढ़ता को देखा तो मुझे पुनः अपनी आजादी के संघर्ष की याद ताजा हो आई।
English: I was once asked by someone many years ago - what brings so much of glow on your face I gave a very easy answer - I said that my body sweats so much, I work hard and I massage with the same sweat, which is why it glows.
Hindi: मुझे एक बार किसी ने बहुत साल पहले किसी ने पूछा था कि आपके चेहरे पर इतना तेज क्यों है तो मैंने बड़ा आसान जवाब दिया था- मैंने कहा मेरे शरीर में इतना पसीना निकलता है, मेहनत करता हूं और मैं उसी पसीने से मालिश करता हूं, इसलिए चमक जाता है।
English: I was once at a stage in life where I didnt know who was with me and who was not.
Hindi: मेरे जीवन में एक बार ऐसा समय भी आया जब मुझे नहीं पता था कि कौन मेरे साथ है और कौन नहीं।
English: I was once offered 200,000 for leaving two deliveries.
Hindi: उन्होंने कहा था, ''मुझे एक बार दो गेंदें छोड़ने के लिए 200,000 की पेशकश की गई थी।
English: I was once travelling from Rohtak to Gurgaon in the Roadways bus.
Hindi: एक बार मैं हरियाणा रोडवेज की बस से रोहतक से गुडग़ांव जा रहा था।
English: I was one
Hindi: एक मैं ही था
English: I was one among them.
Hindi: उन्ही में से एक मैं था।
English: I was one of 17 children.
Hindi:  मैं 17 बच्चों में से एक हूँ ।
English: I was one of seven children, and I learned a lot about farming as a youth
Hindi: मैं सात बच्चों में से एक था और मैंने छोटी उम्र से ही खेती का काम सीखा
English: I was one of the 18,000 persons present.
Hindi: मैं १८,००० उपस्थित लोगों में से एक था ।
English: I was one of the advisory committee members.
Hindi: सलाहकार मंडली के सदस्य भी होते थे।
English: I was one of the crowd members.
Hindi: मैं भीड़ का हिस्सा था।
English: I was one of the first who publicly claimed that there will be a Modi tsunami this time, not just a wave, and that is happened exactly, Paswan said.
Hindi: पासवान ने कहा, "मैंने सबसे पहले दावा किया था कि इस बार कोई मोदी लहर नहीं बल्कि मोदी सुनामी आएगी और यही हुआ।
English: I was one of the fortunate few
Hindi: मै उन सौभाग्यशाली व्यक्तियों में से हूँ
English: I was one of the fortunate few that really did get to know him and enjoyed his presence.
Hindi: मै उन सौभाग्यशाली व्यक्तियों में से हूँ जो वाकई उन्हें जानते थे और उनके साथ में आनादित होते थे
English: I was one of them
Hindi: मैं उन्हीं में
English: I was one of them and for that I will always be thankful .
Hindi: मैं उनमें से एक थी और उसके लिए मैं शुक्रगुजार हूं।
English: I was one of them.
Hindi: उनमें से एक मैं था।
English: I was one of those kids.
Hindi: मैं उन सबमें छोटी थी.
English: I was one of those lucky who got that opportunity to do an interview with the PM.
Hindi: मैं उन लकी लोगों में से रहा जिसे प्रधानमंत्री का इंटरव्यू करने का मौका मिला।
English: I was one of those people.
Hindi: मैं उन लोगों में से एक थी.
English: I was only 12 at the time.
Hindi: उस वक्त मैं सिर्फ 12 साल का था ।
English: I was only 13 years old.
Hindi: उस समय मैं सिर्फ 13 बरस की थी ।
English: I was only 13.
Hindi: उस वक्त मैं सिर्फ 13 साल का था ।
English: I was only 14 when I finished school in 1932.
Hindi: सन् 1932 में जब मैंने स्कूल की पढ़ायी खत्म की तो मैं बस 14 साल की थी ।
English: I was only 14 years old when my father died, explains a South African man named Mike.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में रहनेवाला माइक नाम का एक आदमी बताता है, जब मेरे पिता की मौत हुई, तब मैं सिर्फ 14 साल का था ।
English: I was only 18 years old.
Hindi: मैं सिर्फ १८ साल का था ।
English: I was only 18.
Hindi: मेरी उम्र 18 की नहीं हुई थी।
English: I was only 19 years old then.
Hindi: तब मैं 19 वर्ष का था।