Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now the opposition numbers have increased by five more seats in the National Assembly, while the ruling alliance secured six more seats.
Hindi: अब नेशनल असेंबली में विपक्ष की सीटों की संख्या में 5 का इजाफा हुआ है जबकि सत्तारूढ़ गठबंधन को 6 और सीटें मिली हैं।
English: Now the opposition unity has gone to a point.
Hindi: अभी विपक्षी एकजुटता एक बिंदु तक पहुंची है।
English: Now the other case is if the limit as x approaches c of f of
Hindi: अब अन्य मामला है यदि सीमा एक्स के रूप में सी एफ का के दृष्टिकोण
English: Now the other one.
Hindi: अब दूसरी.
English: Now the other thing I wanted to do is to tell you about you.
Hindi: अब जो दूसरी चीज़ जो मैं करना चाहता हूँ, वो है आपको आपके ही बारे में बताना.
English: Now the other way we could have done it, and this is a little less intuitive
Hindi: अब दूसरी तरह हम यह कर सकता था, और यह एक छोटे से कम सहज ज्ञान युक्त है
English: Now the pallu was on the right shoulder, so women had some difficulty in working as well
Hindi: अब दाएं कंधे पर पल्लू रहता था इसलिए महिलाओं को काम करने में भी कुछ दिक्कत होती थी
English: Now the party has given Singh ticket for Rajouri Garden Assembly by-election, where polling will take place on April 9.
Hindi: अब पार्टी ने राजौरी गार्डन विधानसभा उपचुनाव के लिये सिंह को टिकट दिया है।
English: Now the passport comes home in less than a week
Hindi: अब एक हफ्ते से भी कम समय में पासपोर्ट घर आ जाता है
English: Now the path for the construction of the grand Ram temple in Ayodhya has been completely cleared.
Hindi: अब अयोध्या में भव्य राम मंदिर के निर्माण का मार्ग पूरी तरह साफ हो चुका है।
English: Now the path that has been created has become an attractive way to pay taxes
Hindi: अब जो रास्ता बना है, वो टैक्स देने की तरफ जाने का आकर्षक रास्ता बना है
English: Now the pathogens that we're concerned about, whether they're viruses, bacterial or protozoa, they mostly originate in feces.
Hindi: अब जिन रोगजनकों के बारे में हम चिंतित हैं, चाहे वे वायरस, बैक्टीरिया या प्रोटोजोआ हों, वे ज्यादातर मल में उत्पन्न होते हैं।
English: Now the people can come freely from Gaurikund across Songanga.
Hindi: अब लोग गौरीकुंड से सोनगंगा होते हुए आ सकते हैं।
English: Now the people in whose pocket it used to go, what would they think about Modi, would they ever come to take a photo?
Hindi: अब जिनकी जेब में जाता था उनको मोदी कैसा लगेगा वो कभी फोटो निकालने के लिए आएगा क्या?
English: Now the people know that there is more to Indian cinema than just Bollywood.
Hindi: अब लोग जान गए हैं कि भारतीय सिनेमा बॉलीवुड के अतिरिक्त भी बहुत कुछ है।
English: Now the people of Andaman and Nicobar will also be able to get the same affordable and good quality facilities of mobile connectivity and fast internet, of which India is the leader in the whole world today
Hindi: अब अंडमान निकोबार के लोगों को भी मोबाइल कनेक्टिविटी और तेज़ इंटरनेट की वही सस्ती और अच्छी सुविधाएं मिल पाएंगी, जिसके लिए आज पूरी दुनिया में भारत अग्रणी है
English: Now the people of Bihar have woken up.
Hindi: अब बिहार के लोग जागरूक हो चुके हैं।
English: Now the people of India, young people of India are capable of building a 5 trillion dollar economy in 2025
Hindi: अब भारत के लोग, भारत के युवा2025 में 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था के निर्माण में योगदान के लिए समर्थ हैं।
English: Now the people of Nepal would not have to face the difficulty it future like it had at the time of border blockade, he said.
Hindi: अब नेपाल के लोगों को भविष्य में वैसे संकट का सामना नहीं करना पड़ेगा, जैसा सीमा बाधित किए जाने के समय करना पड़ता था।
English: Now the people of the region are going to get relief from the crowd in long distance trains.
Hindi: अब लम्बी दूरी की ट्रेनों की भीड़भाड़ से यहां के लोगों को राहत मिलने वाली है।
English: Now the people of the village themselves are deciding what is required for the development of their village and how to solve the problems there.
Hindi: अब गांव के लोग खुद तय कर रहे हैं कि वहां के विकास के लिए क्या जरूरी है और वहां की समस्याओं का समाधान कैसे करना है।
English: Now the people of this region are not required to travel to Delhi, Mumbai, Kolkata and Bengaluru via Guwahati.
Hindi: अब दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, बैंगलुरू जाने के लिए भी यहां के लोगों को गुवाहाटी से होकर जाने की जरूरत नहीं है।
English: Now the people recognize Jehovahs Witnesses, even though business attire is once again used in the ministry.
Hindi: अब लोग यहोवा के साक्षियों को पहचानते हैं, हालाँकि सेवकाई में फिर से सूट - बूट पहना जाता है ।
English: Now the people visiting National Museum will know how their ancestors sacrificed their life during the struggle for independence of the country, the Minister explained.
Hindi: अब राष्ट्रीय संग्रहालय में आने वाले लोग यह जान सकेंगे कि देश के स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान उनके पूर्वजों ने किस प्रकार अपना बलिदान किया था।
English: Now the people, the sisters, children, youth, traders and businessmen of Andaman and Nicobar will also be able to get all the benefits of Digital India, which the people of the rest of the country are getting
Hindi: अब अंडमान निकोबार के लोगों को, बहनों को, बच्चों को, युवाओं को, व्यापारियों-कारोबारियों को भी डिजिटल इंडिया के वो सभी लाभ मिल सकेंगे, जो बाकी देश के लोगों को मिल रहे हैं
English: Now the period of the train services have been increased from 5 Hrs to 9 Hrs i.e.
Hindi: अब सेवाओं के समय में वृद्धि कर दी गई है और सवेरे 8 बजे से शाम 5 बजे तक रेल परिचालन हो रहा है।
English: Now the pit in which Ishmael cast all the dead bodies of the men whom he had killed, by the side of Gedaliah the same was who which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel, Ishmael the son of Nethaniah filled it with those who were killed.
Hindi: जिस गड़हे में इश्माएल न उन लोगों की सब लोथें जिन्हें उस ने मारा था, गदल्याह की लोथ के पास फेंक दी थी, यह वही गड़हा है जिसे आसा राजा ने इस्राएल के राजा बाशा के डर के मारे खुदवाया था, उसको नतन्याह के पुत्रा इश्माएल ने मारे हुओं से भर दिया।
English: Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain because of Gedaliah, was it which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel and Ishmael the son of Nethaniah filled it with them that were slain.
Hindi: जिस गड़हे में इश्माएल न उन लोगों की सब लोथें जिन्हें उस ने मारा था, गदल्याह की लोथ के पास फेंक दी थी, यह वही गड़हा है जिसे आसा राजा ने इस्राएल के राजा बाशा के डर के मारे खुदवाया था, उसको नतन्याह के पुत्रा इश्माएल ने मारे हुओं से भर दिया।
English: Now the players have all the facilities.
Hindi:  उन्होंने कहा,अब तो खिलाड़ियों को सारी सुविधायें मिल रही है।
English: Now the police are investigating the case
Hindi: अब यहां की पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Now the police are investigating the matter.
Hindi: पुलिस अब उसकी तलाश कर रही है।
English: Now the police are waiting for the forensic report of the stomach wash and nails.
Hindi: अब पुलिस को पेट और नाख़ून की फॉरेंसिक रिपोर्ट का इंतज़ार हैं।
English: Now the police had no option but to respond
Hindi: अब पुलिस के पास जवाब देने के अलावा कोई विकल्प नहीं रह गया
English: Now the police have started preventing them from gathering.
Hindi: अब पुलिस उन्हें प्रदर्शन करने से रोकने लगी है.
English: Now the police officers will meet SSP Upendra Sharma and IG Sanjay Singh
Hindi: पुलिस अधिकारी एसएसपी उपेंद्र शर्मा और आईजी संजय सिंह से मिलेंगे।
English: Now the political situations have changed.
Hindi: वहां राजनीतिक परिस्थितियां बदल चुकी हैं।
English: Now the poor are getting the facilities, like their own pucca house, toilet, electricity, gas, clean drinking water, digital banking, affordable mobile connectivity and a faster internet connection, as available to other citizens
Hindi: अब गरीबों को अपना पक्का घर, टॉयलेट, बिजली, गैस, साफ पीने का पानी, डिजिटल बैंकिंग, सस्ती मोबाइल कनेक्टिविटी और तेज़ इंटरनेट कनेक्शन की सुविधा जैसे अन्य नागरिकों मिल रही है, गरीबों तक भी पहुंच रही है
English: Now the postman has a smart phone in one hand and he has a digital device in his bag.
Hindi: अब डाकिये के हाथ में स्मार्ट फोन है और उसके थैले में, उसके बैग में एक डिजिटल डिवाइस भी है
English: Now the potato growing farmer can sign an agreement with the chips-making industry, the mango farmer with the mango juice making industry, the tomato farmer with the sauce making industry, at the time of sowing his crops! This willprovide relief to him from worrying about thefalling prices.
Hindi: अब आलू की फसल पैदा करने वाला किसान,चिप्स बनाने वाले उद्योग के साथ, आम लगाने वाला किसान मैंगो जूस बनाने वाले के साथ, टमाटर की खेती करने वाला किसान सॉस बनाने वाले के साथ, बुआई के समय ही समझौता कर सकता है
English: Now the potato growing farmer can sign an agreement with the chips-making industry, the mango farmer with the mango juice making industry, the tomato farmer with the sauce making industry, at the time of sowing his crops.
Hindi: अब आलू की फसल पैदा करने वाला किसान,चिप्स बनाने वाले उद्योग के साथ, आम लगाने वाला किसान मैंगो जूस बनाने वाले के साथ, टमाटर की खेती करने वाला किसान सॉस बनाने वाले के साथ, बुआई के समय ही समझौता कर सकता है।
English: Now the press club is working fast to achieve its goals.
Hindi: प्रेस क्लब अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए तीव्र गति से कार्यरत है।
English: Now the printing press would for a layperson, it will just look like a machine . which is capable of performing certain functions, but when you draft a patent a claim for a printing press, and this is the printing press that we had quoted ah the the claim will read as we have described here.
Hindi: आम आदमी के लिए प्रिंटिंग प्रेस सिर्फ एक मशीन की तरह दिखेगी . जो कुछ कार्यों को करने में सक्षम है, लेकिन जब आप किसी पेटेंट के लिए प्रिंटिंग प्रेस के दावा का मसौदा तैयार करते हैं, तो यह दावा इस तरह पढ़ा जाएगा जैसा हमने यहां वर्णन किया है,जैसे दावे के तत्वों का यहां वर्णन किया गया है।
English: Now the problem was simple...
Hindi: अब समस्या सरल था...
English: Now the process has reached up to Mewat, Palwal, Panipat and Karnal districts.
Hindi: अब यह प्रक्रिया मेवात, पलवल, पानीपत और करनाल जिलों तक पहुंच गई है।
English: Now the produce of herders and farmers will reach the markets faster and safely through the maritime route
Hindi: अब समंदर के रास्ते पशुपालकों और किसानों के उत्पाद और तेजी से, ज्यादा सुरक्षित तरीके से बाज़ार तक पहुंच पाएंगे
English: Now the production can start in right earnest
Hindi: अब उत्पादन सही तरीके से शुरू किया जा सकता है
English: Now the production can start in right earnest.
Hindi: अब उत्पादन सही तरीके से शुरू किया जा सकता है।
English: Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem. in the name of the God of Israel they prophesied to them.
Hindi: तब हाग्गै नामक नबी और इद्दॊ का पोता जकर्याह यहूदा और यरूशलेम के यहूदियों से नबूवत करने लगे, उन्हों ने इस्राएल के परमेश्वर के नाम से उन से नबूवत की।
English: Now the proposal of Ministry of Defence extending similar benefits to Defence personnel has been approved by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh.
Hindi: रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा कर्मियों को समान लाभ का विस्तार करने वाले रक्षा मंत्रालय के प्रस्ताव को भी मंजूरी दे दी है।
English: Now the proverbs are changing too, the country is changing and proverbs are changing too
Hindi: अब कहावत भी बदल रही है, देश बदल रहा है कहावत भी बदल रही है
English: Now the proverbs are changing too, the country is changing and proverbs are changing too.
Hindi: अब कहावत भी बदल रही है, देश बदल रहा है कहावत भी बदल रही है।
English: Now the question arises on what is the role of trekkers or mountaineers in maintaining the balance of environment?
Hindi: अब प्रश्न उठाना भी स्वाभाविक है कि वातावरण के संतुलन में ट्रैकिंग करने वालों अथवा पर्वतारोहियों की क्या भूमिका है, अथवा हो सकती है?
English: Now the question arises whether in India also, defence witnesses and witnesses in civil cases be allowed to seek anonymity?
Hindi: अब प्रश्न यह उठता है कि क्या भारत में भी प्रतिरक्षा साक्षियों को और सिविल मामलों के साक्षियों को भी अनामता के लिए आवेदन करने की अनुमति होनी चाहिए?
English: Now the question is how it changes.
Hindi: अब सवाल यह है कि यह कैसे बदलता है।
English: Now the question is how to engage the stakeholders?
Hindi: अब सवाल यह है कि हितधारकों को कैसे जोड़ा जाए?
English: Now the question is why do we need to know this answer.
Hindi: अब सवाल यह है कि हमें इस उत्तर को जानने की आवश्यकता क्यों है।
English: Now the question is, How can we gain and safeguard this valuable quality of practical wisdom?
Hindi: अब सवाल है कि हम यह अनमोल गुण यानी खरी बुद्धि कैसे पा सकते हैं और कैसे उसकी रक्षा कर सकते हैं?
English: Now the question is, is it going to open up to the left
Hindi: अब सवाल यह है, यह करने के लिए बाईं ओर खोलने जा रहा है
English: Now the question is, what difference will it make?
Hindi: अब सवाल ये कि आखिर इससे फर्क क्या पड़ेगा?
English: Now the question is, whether public and media be allowed in such trials where anonymity to witness is granted. or whether they should be prohibited?
Hindi: अब प्रश्न यहहैकि ऐसे विचारणों में जहां साक्षी को अनामता की अनुमति देदी गई है जनता को या मीडिया को. प्रवेश की अनुमति होनी चाहिए या क्या इनका प्रवेश निषिद्ध किया जाना चाहिए?
English: Now the question is, whether the existence of danger certified by higher police official like Commissioner or Superintendent of Police should be sufficient or the Judge himself should decide this issue on the basis of material placed before him?
Hindi: अब प्रश्न यह हैकि क्या पुलिस कमीश्नर या पुलिस अधीक्षक द्वारा खतरे का अधिप्रमाणित किया जाना पर्याप्त समझा जाना चाहिए या ऐसा निर्णय न्यायाधीश द्वारा उसके समक्ष प्रस्तुत की गई सामग्री के आधार पर किया जाना चाहिए?
English: Now the question is How could we ask them?
Hindi: अब सवाल ये था कि हम बच्चों से ये पूछें कैसे?
English: Now the question is should you dress how you want to feel or dress how you feel?
Hindi: अब सवाल ये उठता है कि क्या आपको वैसे कपड़े पहनने चाहिए जैसा आप महसूस कर रहे हैं या फिर वैसे कपड़े जैसा आप महसूस करना चाहते हैं?
English: Now the question is who will make the rules to ensure that the money reaches where it belongs?
Hindi: अब सवाल यही है कि यह सुनिश्चित करने के लिए नियम कौन बनाएगा कि यह धन उन सुपात्रों तक पहुंचेगा या नहीं?
English: Now the question remains, If Babylon the Great has fallen and been judged, what is next on the divine agenda?
Hindi: अब यह सवाल बाक़ी रहता है, अगर बड़ी बाबेलोन पतित और न्यायदंडित की गयी है, तो ईश्वरीय कार्यसूची में इसके बाद क्या है?
English: Now the question that we have just discussed is important to understand the major goal of cognitive science.
Hindi: अब जिस प्रश्न पर हमने चर्चा की है वह संज्ञानात्मक विज्ञान के प्रमुख लक्ष्य को समझने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Now the question will certainly be arisen as to who were the real culprits behind the gruesome Pulwama incident, need a fresh look on it.
Hindi: उन्होंने लिखा, 'अब यह सवाल निश्चित तौर पर उठेगा कि पुलवामा की विभत्स घटना के पीछे असली गुनहगार कौन थे, इस पर नए सिरे से विचार की जरूरत है।
English: Now the ratio of cost that will that is also difficult to determine, when we are faced in this this situation where very few you know members are present this ratio of cost, this is also difficult to determine.
Hindi: अब लागत का अनुपात जो यह निर्धारित करना भी मुश्किल है कि हम इस स्थिति में सामना कर रहे हैं जहां बहुत कम सदस्य लागत के इस अनुपात को प्रस्तुत करते हैं, यह निर्धारित करना भी मुश्किल है।
English: Now the realities have changed.
Hindi: अब ज़माना बदल गया है।
English: Now the reason these micro - entrepreneurs
Hindi: अब वह कारण जिससे यह छोटे उद्यमी
English: Now the reason these micro-entrepreneurs can sell or make a profit is they have to sell every single bottle in their pushcart or their wheelbarrow.
Hindi: अब वह कारण जिससे यह छोटे उद्यमी बिक्री कर सकते हैं या मुनाफा कमा सकते हैं, यह है कि उन्हें अपनी ठेलागाड़ी या हाथगाड़ी में रखी हर एक बोतल बेचनी होती है.
English: Now the reason why I drew it out this way is so that you really understand what we're going to do when we divide both sides by 7. So let me erase this right here.
Hindi: कारण क्यों मैं इसे इस तरह से बाहर खींचा है अब इतना है कि तुम सच में समझ में क्या हम करने के लिए जब जा रहे हैं हम दोनों पक्षों ने 7 फूट डालो।
English: Now the remaining remaining observation will actually go to the test partition you would see forty observations have had been assigned to test partition.
Hindi: अब शेष अवलोकन वास्तव में परीक्षण विभाजन में जाएगा आप देखेंगे कि 40 अवलोकन परीक्षण विभाजन को सौंपे गए हैं।
English: Now the representatives of the banks and organizations will come to your address and your carts and will offer QR code
Hindi: अब बैंको और संस्थाओं के प्रतिनिधि आपके पते पर आएंगे, आपकी रेहड़ी, ठेले पर आएंगे और क्यूआर कोड देंगे
English: Now the rest of the acts of Abijam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.
Hindi: अबिरयाम के और सब काम जो उस ने किए, क्या वे यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखे हैं? और अबिरयाम की यारोबाम के साथ लड़ाई होती रही।
English: Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he built, and all the cities that he built, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Hindi: अहाब के और सब काम जो उस ने किए, और हाथीदांत का जो भवन उस ने बनाया, और जो जो नगर उस ने बसाए थे, यह सब क्या इस्राएली राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?
English: Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Hindi: अहाब के और सब काम जो उस ने किए, और हाथीदांत का जो भवन उस ने बनाया, और जो जो नगर उस ने बसाए थे, यह सब क्या इस्राएली राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?
English: Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Hindi: योआश के और काम जो उस ने किए, ओर उसकी वीरता और उस ने किस रीति यहूदा के राजा अमस्याह से युठ्ठ किया, यह सब क्या इस्राएल के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?
English: Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Hindi: योआश के और काम जो उस ने किए, ओर उसकी वीरता और उस ने किस रीति यहूदा के राजा अमस्याह से युठ्ठ किया, यह सब क्या इस्राएल के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?
English: Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah and Jehoiachin his son reigned in his place.
Hindi: यहोयाकीम के और काम और उस ने जो जो घिनौने काम किए, और उस में जो जो बिराइयां पाई गई, वह इस्राएल और यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में लिखी हैं। और उसका पुत्रा यहोयाकीन उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
English: Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah and Jehoiachin his son reigned in his stead.
Hindi: यहोयाकीम के और काम और उस ने जो जो घिनौने काम किए, और उस में जो जो बिराइयां पाई गई, वह इस्राएल और यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में लिखी हैं। और उसका पुत्रा यहोयाकीन उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
English: Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he warred, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Hindi: और यहोशापात के काम और जो वीरता उस ने दिखाई, और उस ने जो जो लड़ाइयां कीं, यह सब क्या यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?
English: Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Hindi: येहू के और सब काम और जो कुछ उस ने किया, और उसकी पूर्र्ण वीरता, यह सब क्या इस्राएल के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?
English: Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Hindi: येहू के और सब काम और जो कुछ उस ने किया, और उसकी पूर्र्ण वीरता, यह सब क्या इस्राएल के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?
English: Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Hindi: यारोबाम के और सब काम जो उस ने किए, और कैसे पराक्रम के साथ उस ने युठ्ठ किया, और दमिश्क और हमात को जो पहले यहूदा के राज्य में थे इस्राएल के वश में फिर मिला लिया, यह सब क्या इस्राएल के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?
English: Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which had belonged to Judah, for Israel, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Hindi: यारोबाम के और सब काम जो उस ने किए, और कैसे पराक्रम के साथ उस ने युठ्ठ किया, और दमिश्क और हमात को जो पहले यहूदा के राज्य में थे इस्राएल के वश में फिर मिला लिया, यह सब क्या इस्राएल के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?
English: Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Hindi: योआश के और सब काम जो उस ने किए, और ख्सि वीरता से वह सहूदा के राजा अमस्याह से लड़ा, यह सब क्या इस्राएल के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?
English: Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Hindi: मनश्शे के और सब काम जो उस ने किए, और जो पाप उस ने किए, वह सब क्या यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?
English: Now the result will be declared on the basis of best performing subjects as examinations of some subjects have already been taken by the Punjab School Education Board PSEB before the outbreak.
Hindi: अब परिणाम सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाले विषयों के आधार पर घोषित किया जाएगा क्योंकि कुछ विषयों की परीक्षाएं पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड पीएसईबी द्वारा महामारी से पहले ही ले ली गई थी
English: Now the rights conferred by registration include exclusive right to use the mark for registered goods and services.
Hindi: अब पंजीकरण द्वारा प्रदत्त अधिकारों में पंजीकृत वस्तुओं और सेवाओं के लिए चिह्न का उपयोग करने का विशेष अधिकार शामिल है।
English: Now the road is clear to safeguard social, cultural and linguistic identity of Assam.
Hindi: उन्होंने कहा ,अब असम की सामाजिक, सांस्कृतिक एवं भाषायी पहचान की रक्षा का रास्ता साफ है।
English: Now the rules that I 'm talking about
Hindi: अब जिन नियमों कि मैं बात कर रहा हूँ
English: Now the rules that I'm talking about are constantly being monitored by the culture.
Hindi: अब जिन नियमों कि मैं बात कर रहा हूँ संस्कृति उनपर लगातार नजर रखे हुए है.
English: Now the sale of Khadi has doubled.
Hindi: खादी की बिक्री पहले से दोगुनी हो गई है।
English: Now the same engine I have schematically shown here, you can see this is a fan and after that there is a low pressure compressor in this domain.
Hindi: अब वही इंजन जो मैंने योजनाबद्ध रूप से यहां दिखाया है, आप देख सकते हैं कि यह एक प्रशंसक है और उसके बाद इस डोमेन में कम दबाव का कंप्रेसर है।
English: Now the same function the same packaged a neural net that we are going to use here. so neural network a structure that we have to decide right now if we look at the number of variables that we have.
Hindi: अब एक ही फ़ंक्शन समान न्यूरल नेट पैक करता है जिसे हम यहां उपयोग करने जा रहे हैं. इतना तंत्रिका नेटवर्क एक संरचना है जिसे हमें अभी तय करना है यदि हम उन चर की संख्या देखते हैं जो हमारे पास हैं।
English: Now the same has been permitted uo to 1500 km for both infer zonal and intra zonal traffic.
Hindi: अब इसे इन्फर जोनल और इन्ट्रा जोनल ट्रैफिक के लिए बढ़ाकर 1500 किलोमीटर कर दिया गया है।
English: Now the scenario has changed.
Hindi: हालात अब बदल गए हैं।
English: Now the scheme of NWDPRA has been subsumed within the Macro Management of Agriculture scheme.
Hindi: अब एनडब्लूडीपीआरए को वृहद कृषि प्रबंधन योजना के अंतर्गत शामिल किया गया है।
English: Now the seasonal temperature outlook for the 2018 hot weather season of April-June AMJ is presented now.
Hindi: अब 2018 में अप्रैल -जून एएमजे के गर्म मौसम में तापमान का मौसमी व्यहवार प्रस्तुत किया जाता है
English: Now the second category of aluminides are nickel aluminides where, 2 of the compounds are very interesting and important.
Hindi: अब एलुमिनाईड्स की दूसरी श्रेणी निकल एलुमिनाईड्स हैं जहां दो यौगिक बहुत दिलचस्प और महत्वपूर्ण हैं।