Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chess players in 1977 and Sangati in 1989
Hindi: १९७७ में शतरंज के खिलाड़ी और १९८१ में सद्गति।
English: Chess was his favourite game.
Hindi: शतरंज इनका मनभावन खेल था।
English: Chess was played most in Europe.
Hindi: शतरंज ज्यादातर यूरोप में खेला जाता है।
English: Chess wizard Viswanathan Anand says it is totally MS Dhonis prerogative to take a call on his retirement and the former captain can go out a content man after having achieved everything in his career.
Hindi: महान शतरंज खिलाड़ी विश्वनाथन आनंद ने कहा है कि संन्यास पर फैसला करना पूरी तरह से महेंद्र सिंह धौनी का विशेषाधिकार है और अपने करियर में सब कुछ हासिल करने के बाद यह पूर्व कप्तान संतुष्ट होकर जाएगा।
English: Chess, carom, badminton and cricket competitions will be held in sports category.
Hindi: प्रतियोगिताओं मे केरम, शतरंज, बेडमिंटन, क्रिकेट और रस्साकशी प्रतियोगिताऐं होगी।
English: Chess India lose to Ukraine
Hindi: हॉकी अर्जंटीना ने भारत को हराया
English: Chess Sarin back in title contention at TePe Sigeman tournament, Harikrishna maintains joint lead
Hindi: सरीन फिर खिताब की दौड़ में, हरिकृष्णा को संयुक्त बढ़त
English: Chesson is buried in the graveyard of St. Peter's Church.
Hindi: चेस्सन को सेंट पीटर चर्च के कब्रिस्तान में दफन किया गया है।
English: Chest Discomfort -pain, tightness, or pressure in your chest.
Hindi: सीने में दर्दबेचैनी  आप छाती में दर्द, जकडऩ या दबाव महसूस कर सकते हैं।
English: Chest Pain
Hindi: छाती का दर्द
English: Chest Pain is the first common symptom of heart attack.
Hindi: सीने में असहजता होना हार्ट अटैक का पहला संभावित लक्षण है।
English: Chest ailment lands Dalai Lama in hospital
Hindi: दलाई लामा के सीने में तकलीफ, दिल्ली के अस्पताल में हुए भर्ती
English: Chest becomes wide and arms get stronger
Hindi: सीना चौड़ा और भुजाएं मजबूत होती हैं
English: Chest bones were also affected.
Hindi: रीढ़ की हड्डी में भी चोट पहुंची थी.
English: Chest discomfort
Hindi: सीने में असहजता
English: Chest discomfort or pain
Hindi: छाती में दर्द या असुविधा
English: Chest pain
Hindi: सीने का दर्द
English: Chest pain can signal heart attack
Hindi: सीने में भारीपन, हार्ट अटैक का लक्षण हो सकता है
English: Chest pain generally indicates a problem in the lungs, pleura, or muscles and bones of the chest wall.
Hindi: सामान्यसतः छाती में दर्द होना फेफड़े, प्लूरा या छाती की मांसपेशियों और हडि्डयों में किसी समस्या की ओर संकेत करता है।
English: Chest pain is not always necessarily due to a heart disease.
Hindi: यह ज़रूरी नहीं कि हर बार छाती में दर्द की वजह हृदय रोग ही हो।
English: Chest pain or pressure is the most common symptom of a heart attack.
Hindi: हार्ट अटैक होने का सबसे नॉर्मल सिम्पटम सीने में दर्द या बेचैनी है।
English: Chest pain or pressure, called angina, gives warning to about half of those who suffer a heart attack.
Hindi: हृदयशूल नामक छाती का दर्द या दबाव क़रीब उन आधे लोगों को चेतावनी देता है जो दिल के दौरे से पीड़ित होते हैं ।
English: Chest pain when you cough or breathe
Hindi: सीने में दर्द या सांस लेते या खांसते समय दर्द
English: Chest pain with features characteristic of cardiac origin angina can also be precipitated by profound anemia, brady- or tachycardia excessively slow or rapid heart rate, low or high blood pressure, severe aortic valve stenosis narrowing of the valve at the beginning of the aorta, pulmonary artery hypertension and a number of other conditions.
Hindi: कार्डियक सीने में दर्द एनीमिया के कारण निश्चलन या ब्राडीकार्डिया ह्रदय मंदता-अधिक धीमी गति से हृदय की दर टैकीकार्डिया अधिक तेजी से दिल की दर की वजह से भी हो सकता है।
English: Chest pain, coughing, nausea, headaches and chest congestion are common symptoms.
Hindi: सर्दी, छींक, खांसी, गले में दर्द, बदन दर्द व बुखार इसके सामान्य लक्षण हैं।
English: Chest pain, pressure, discomfort Characteristically, pericardial pain may be relieved by sitting up and leaning forward and is intensified by lying supine.
Hindi: सीने में दर्द, दबाव, बेचैनीः चरित्रगत रूप से, पेरिकार्डिअल दर्द में उठकर बैठने पर एवं आगे झुकने पर राहत मिलती है तथा सीधे लेटे रहने पर बढ़ता है।
English: Chest pain Chest pain neednt always mean that something is wrong with your heart.
Hindi: सीने में जकड़न- सीने में जकड़न या दर्द हमेशा दिल की बीमारी की वजह से नहीं होता है.
English: Chest protection for passenger was good and driver chest protection was adequate.
Hindi: ड्राइवर के लिए छाती की सुरक्षा अच्छी थी, जबकि ड्राइवर के लिए पर्याप्त था।
English: Chest radiograph is also called as chest x - ray.
Hindi: सीने के विकिरणचित्र को चेस्ट एक्स-रे भी कहा जाता है.
English: Chest tightness may occur, but is not common and may be caused by another problem.
Hindi: सीने में कसाव हो सकता है लेकिन यह आम नहीं है और किसी अन्य समस्या का कारण भी हो सकता है।
English: Chest voice and head voice are terms used within vocal music.
Hindi: वक्ष स्वर और शीर्ष स्वर मुखर संगीत में प्रयुक्त पद हैं।
English: Chester Bennington
Hindi: चेस्टर बेनिंगटन
English: Chester County emergency officials said at least 20 people were taken to area hospitals for treatment.
Hindi: चेस्टर काउंटी की आपात सेवा के अधिकारियों ने बताया कि कम से कम 20 लोगों को इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: Chester White, Duroc, and Hampshire breeds are popular in America.
Hindi: चैस्टर वाइट, ड्यूरोक और हैम्पशायर नस्लें अमेरिका में लोकप्रिय हैं.
English: Chester said that while there was still much sadness, frustration and disappointment surrounding the circumstances of the planes disappearance, he hopes the memorial to be built as soon as possible will help families continue to move on with their lives.
Hindi: चेस्टर ने कहा कि विमान के लापता होने की परिस्थितियों को लेकर अभी भी काफी उदासी और निराशा है, लेकिन उन्होंने उम्मीद जताई कि इस स्मारक से पीड़ितों के परिवारों को अपने जीवन में आगे बढ़ने में मदद मिलेगी।
English: Chester-le-Street UK, May 30
Hindi: चेस्टर ली स्ट्रीट, 30 मई भाषा
English: Chesterfield Inlet
Hindi: चेस्टरफील्ड इनलेट
English: Chesteshwar Pujara, however, will comeback from UK for the Test against Afghanistan and then return back after playing the match as his county side Yorkshire doesnt have any game during that period.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा हालांकि अफगानिस्तान के लिये टेस्ट खेलने के लिये ब्रिटेन से वापस लौटेंगे और मैच खेलकर फिर लौट जाएंगे क्योंकि उनकी काउंटी टीम यॉर्कशर का इस दौरान कोई मैच नहीं खेलेगी.
English: Chestire and North ibid pp 70-72 further discuss the views of jurists as to the manner in which the distinction between procedure and substance has to be made and point out that the matter must be examined on a case by case basis and in relation to particular matters of procedure.
Hindi: चैशायर और नार्थ वही पृष्ठ 70-72 में आगे न्यायविदों द्वारा इस आशय के विचारों की चर्चा की गई है कि प्रक्रिया तथा सार में किस प्रकार से अन्तर किया जाना चाहिए और उन्होंने बताया है कि किसी विषय की परीक्षा प्रक्रिया के विशिष्ट विषयों के संदर्भ में पृथक-पृथक मामले के आधार पर की जानी चाहिए ।
English: Chet Ram won gold in 100 meters boys race, silver in 200 meter and bronze in relay race.
Hindi: 100 मीटर दौड़ में लड़कों में गुहला व लड़कियों में कैथल, 200 मीटर दौड़ लड़कों में राजौंद ने बाजी मारी।
English: Chet Singhs legacy followed by political squabbles with Governor General Warren Hastings.
Hindi: चेत सिंह की विरासत के बाद गवर्नर जनरल वारेन हेस्टिंग्स के साथ राजनीतिक झड़पें हुईं।
English: Chetak Helicopter hard-landing at INS Rajali
Hindi: आईएनएस राजाली पर चेतक हेलिकॉप्टर की कठिनाई भरी लैंडिंग
English: Chetaka is not mentioned even in the Buddhist books.
Hindi: बौद्ध ग्रंथों में भी चेटचक का नाम नहीं आता।
English: Chetan Anand gave her the role of the leading heroine in his film Neecha Nagar.
Hindi: चेतन आनंद ने उन्हें अपनी फिल्म नीचा नगर में प्रमुख नायिका की भूमिका दी।
English: Chetan Bhagat and Ira Trivedi
Hindi: चेतन भगत और इरा त्रिवेदी
English: Chetan Bhagat has been one of the bestseller writer in India.
Hindi: चेतन भगत भारत के सबसे ज़्यादा बिकनेवाले लेखकों में से एक हैं.
English: Chetan Bhagat issues apology after his flirtatious chat goes viral
Hindi: वॉट्सऐप चैट वायरल होने के बाद महिला से चेतन भगत ने मांगी माफी
English: Chetan Bhagat, Arjun Kapoor, Shraddha Kapoor, Ekta Kapoor and Mohit Suri at 'Half Girlfriend' success bash in Juhu, Mumbai
Hindi: हाफ गर्लफ्रेंड की सक्सेस पार्टी। मस्ती करते अर्जुन कपूर, एकता कपूर, मोहित सूरी, श्रद्धा कपूर और चेतन भगत।
English: Chetan Bhagat, the author of Half Girlfriend, was also present at the party along with his wife.
Hindi: हाफ गर्लफ्रेंड के लेखक चेतन भगत पार्टी में अपनी पत्नी के साथ मौजूद रहे.
English: Chetan Bhagats book Half Girlfriend has been adapted into a film which has been directed by Mohit Suri and stars Arjun Kapoor and Shraddha Kapoor.
Hindi: चेतन भगत की किताब हाफ गर्लफ्रेंड पर आधारित इस फिल्म का निर्देशन मोहित सूरी ने किया है और फिल्म में श्रद्धा कपूर, अर्जुन कपूर के संग रोमांस करती नजर आएंगी।
English: Chetan Bisht was adjudged the man of the match.
Hindi: चेतन बिष्ट को मैच ऑफ द मैच चुना गया।
English: Chetan Chandra is an Indian film actor working in the Kannada film industry.
Hindi: दयानन्द चन्द्रशेख शेट्टी एक भारतीय फ़िल्म अभिनेता है।
English: Chetan Chauhan and Bhadra Sinha
Hindi: बिशन सिंह बेदी और चेतन चौहान को लताड़ा
English: Chetan Chauhan has said India-Pakistan bilateral series should not happen
Hindi: भारत-पाकिस्तान क्रिकेट सीरीज के पक्ष में नहीं चेतन चौहान, कही ये बात
English: Chetan Chauhan played 40 Tests and seven ODIs.
Hindi: 40 टेस्ट मैच खेल चुके हैं चेतन चौहान
English: Chetan Chauhan represented India at the highest international level and played 40 test matches.
Hindi: भारत के लिये 40 टेस्ट खेलने वाले चेतन चौहान को कोरोनावायरस ने अपनी चपेट में ले लिया था।
English: Chetan Chauhan represented India in 40 Test and seven ODI matches.
Hindi: चेतन चौहान ने भारतीय टीम के लिए 40 टेस्ट मैच खेले हैं.
English: Chetan Chauhan takes oath as cabinet minister.
Hindi: चेतन चौहान ने ली कैबिनेट मंत्री पद की शपथ
English: Chetan Chauhan was India captaincy material Ex-India cricket team manager
Hindi: चेतन चौहान में कप्तानी के गुण थे  भारतीय टीम के पूर्व मैनेजर
English: Chetan Desai of Goa will head the Marketing Committee while Gokaraju Gangaraju of Andhra will be in-charge of the Tours and Programmes Committee
Hindi: गोवा के चेतन देसाई विपणन समिति के अध्यक्ष नियुक्त किए गए, जबकि आंध्र प्रदेश के गोकाराजू गंगाराजू को कार्यक्रम समिति का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Chetan Desai of Goa will head the Marketing Committee while Gokaraju Gangaraju of Andhra will be in-charge of the Tours and Programmes Committee.
Hindi: गोवा के चेतन देसाई विपणन समिति के प्रमुख होंगे, जबकि आंध्र के गोकाराजू गंगराजू को दौरा और कार्यक्रम समिति का प्रभारी बनाया गया है।
English: Chetan Ghate, Professor at the Indian Statistical Institute. Pami Dua, Director Delhi School of Economics and Ravindra H Dholakia, professor at IIM-Ahmedabad have been appointed as the government nominees on the MPC, which is a six-member panel chaired by the RBI Governor Urjit Patel.
Hindi: रिजर्व बैंक गवर्नर उर्जित पटेल की अध्यक्षता वाली एमपीसी में सरकार ने भारतीय सांख्यिकी संस्थान के प्रोफेसर चेतन घाटे, दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनोमिक्स की निदेशक पमी दुआ तथा आईआईएम-अहमदाबाद के रवीन्द्र एच ढोलकिया को नियुक्त किया है।
English: Chetan Ghate, professor at the Indian Statistical Institute, Pami Dua, director at the Delhi School of Economics and Ravindra H Dholakia, professor at the Indian Institute of Management, Ahmedabad are the three government-appointed members.
Hindi: समिति में सरकार की ओर से नियुक्त सदस्यों में भारतीय सांख्यिकी संस्थान के प्रोफेसर चेतन घाटे, दिल्ली स्कूल आफ एकोनामिक्स की निदेशक पामी दुआ और इंडियन इंस्टीट्यूटफ मैनेजमेंट के प्रोफेसर रवीन्द्र एच ढोलकिया हैं।
English: Chetan Hansraj I love playing negative characters
Hindi: मुझे नकरात्मक किरदार पसंद हैं  चेतन हंसराज
English: Chetan Kamat, who heads the All Goa Taxi Operators Union, said that the cab operators were firm in their demand to scrap GoaMiles.
Hindi: गोवा टैक्सी ऑपरेटर यूनियन के प्रमुख चेतन कामत ने कहा, गोवामाइल्स को बंद करने की अपनी मांग पर कैब चालक अड़े हैं.
English: Chetan Kumar, the father of the victim, said that the boy went missing for more than an hour despite tight security inside the club.
Hindi: डॉ. चेतन कुमार ने कहा कि क्लब के भीतर कड़ी सुरक्षा के बावजूद उनका बेटा एक घंटे से अधिक समय से लापता था।
English: Chetan Maini steps down as Mahindra Reva CEO
Hindi: महिंद्रा रेवा के सीईओ का पद छोड़ेंगे चेतन मैनी
English: Chetan Pandit is an Indian Bollywood film and television actor.
Hindi: चेतन पंडित भारतीय फिल्म अभिनेता हैं।
English: Chetan Sakariya was the top wicket-taking bowler while Himalaya Barad and Sheldon Jackson were the leading run-scorers in the tournament.
Hindi: चेतन सकारिया विकेट लेने वाले शीर्ष गेंदबाज थे जबकि हिमालया बैराड और शेल्डन जैक्सन टूर्नामेंट में अग्रणी रन स्कोरर थे।
English: Chetan Sandesara would also go to Irfans Vasant Vihar residence.
Hindi: चेतन संदेसरा भी इरफ़ान के वसंत विहार स्थित घर पर जाता था।
English: Chetan Sharma gets the first-ever hat-trickin the World Cup.
Hindi: विश्व कप में पहली हैट्रिक लेने वाले खिलाड़ी बने चेतन शर्मा
English: Chetan Sharma has represented India in 23 Tests and 65 ODIs and has taken 61 and 67 wickets respectively.
Hindi: चेतन शर्मा ने भारत के लिए 23 टेस्ट खेलकर 61 विकेट और 65 वनडे खेलकर 67 विकेट लिए थे।
English: Chetan Sharma is the first bowler to take a hat-trick in the World Cup.
Hindi: क्रिकेट वर्ल्ड कप में पहली हैट्रिक लेने का रिकॉर्ड चेतन शर्मा के नाम है.
English: Chetan Sharma writes
Hindi: चेतन शर्मा लिखते हैं-
English: Chetan Sharma, Former Cricketer
Hindi: दौड़ को पूर्व क्रिकेटर चेतन शर्मा ने हरी झण्डी दिखाकर शुरू
English: Chetan Sharma, Kapil Dev and Mohammed Shami are other bowlers with hat-tricks in ODI cricket for India.
Hindi: कुलदीप के अलावा भारत की तरफ से वनडे में चेतन शर्मा, कपिल देव और मोहम्मद शमी ने हैट्रिक ली है।
English: Chetan Sharma, former India pacer, was on Thursday appointed chairman of the senior national selection panel while Abbey Kuruvilla and Debashis Mohanty were picked in the five-member team by the BCCIs Cricket Advisory Committee CAC.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी ने गुरुवार रात टीम इंडिया के पूर्व तेज गेंदबाज चेतन शर्मा को सीनियर राष्ट्रीय चयन समिति चीफ सेलेक्टर का अध्यक्ष नियुक्त किया।
English: Chetan Singh Rathore, DCP of Bengaluru singing National anthem to calm protestors.
Hindi: कर्नाटक की राजधानी बेंगलुरु में प्रदर्शनकारियों को हटाने के लिए डीसीपी चेतन सिंह राठौड़ ने राष्ट्रगान गाया.
English: Chetan is the nephew of the former Indian cricketer Yashpal Sharma.
Hindi: चेतन शर्मा जो भारतीय टीम के पूर्व क्रिकेटर है वो उनके भतीजे है।
English: Chetan said the meeting will now be chaired by PU Registrar Karamjit Singh.
Hindi: चेतन ने कहा कि बैठक की अध्यक्षता अब पीयू के रजिस्ट्रार प्रोफेसर कर्मजीत सिंह करेंगे।
English: Chetan trained himself in dance by watching YouTube videos.
Hindi: चेतन ने यूट्यूब वीडियोज के जरिए डांस मूव्स सीखे।
English: Chetan was first taken to military hospital in Srinagar where medications were given to prevent bleeding.
Hindi: गोली लगने के बाद चीता को पहले श्रीनगर के आर्मी अस्पताल में लाया गया, जहां ब्लीडिंग रोकने के लिए उन्हें दवाइयां दी गईं.
English: Chetan was reaching home, when he heard the screams of his mother.
Hindi: इसी बीच चेतन घर पहुंचा तो उसे अपनी मां की चीखें सुनाई दीं।
English: Cheteshwar Pujara 791 and Ajinkya Rahane 759 remained at fourth and fifth positions respectively.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा791, अजिंक्य रहाणे 759 चौथे और छठे स्थान पर हैं।
English: Cheteshwar Pujara 791 and Ajinkya Rahane 759 remained at fourth and fifth positions, respectively.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा 791 चौथे और अजिंक्य रहाणे 759 पांचवें स्थान पर हैं।
English: Cheteshwar Pujara File Photo
Hindi: टेस्ट विशेषज्ञ चेतेश्वर पुजारा फाइल फोटो
English: Cheteshwar Pujara Ind faced 525 balls for his 202 runs, the most deliveries faced by an Indian batsmen in a Test innings.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा भारत ने अपने 202 रनों के लिए 525 गेंदों का सामना किया, एक टेस्ट पारी में एक भारतीय बल्लेबाज का सामना करने वाली सबसे अधिक गेंदे है।
English: Cheteshwar Pujara L and Murali Vijay R stitched together 209 runs for the second wicket.
Hindi: मुरली विजय और चेतेश्वर पुजारा ने मिलकर दूसरे विकेट के लिए 209 रनों की साझेदारी की।
English: Cheteshwar Pujara , base price INR 50 lakh, goes unsold
Hindi: चेतेश्वर पुजारा 50 लाख के बेस प्राइस में शामिल
English: Cheteshwar Pujara - Chennai Super Kings - 50 lakh
Hindi: चेतेश्वर पुजारा को चेन्नई सुपर किंग्स ने 50 लाख में खरीदा
English: Cheteshwar Pujara 43 not out and Mayank Agarwal 37 not out are at the crease.
Hindi: मयंक अग्रवाल 37 और चेतेश्वर पुजारा 43 रन बनाकर नाबाद हैं
English: Cheteshwar Pujara also remained in sixth place with 791 points, Rahane has 759 points
Hindi: चेतेश्वर पुजारा 791 अंक लेकर छठे स्थान पर हैं, रहाणे के 759 अंक है।
English: Cheteshwar Pujara also remained in sixth place with 791 points.
Hindi: छठे स्थान पर चेतेश्वर पुजारा हैं जिनके 791 प्वाइंट्स हैं.
English: Cheteshwar Pujara also remained in sixth place.
Hindi: वहीं चेतेश्वर पुजारा छठे स्थान पर बने हुए हैं।
English: Cheteshwar Pujara also scored valuable 73 runs.
Hindi: केशव महाराज ने भी 73 रन बनाए।
English: Cheteshwar Pujara also took his game to the next level in Test cricket.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में चेतेश्वर पुजारा ने भी हासिल की ये उपलब्धि
English: Cheteshwar Pujara and Agarwal built a 91-run stand for the second wicket.
Hindi: मयंक अग्रवाल और चेतेश्वर पुजारा ने दूसरे विकेट के लिए 91 रन की साझेदारी की।
English: Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane , meanwhile, remain fourth and fifth respectively.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा और अजिंक्य रहाणे ने भी अपने चौथे और छठे स्थान को बरकरार रखा है.
English: Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane also practised with the pink ball with both batsmen taking a cautious approach.
Hindi: अजिंक्य रहाणे और चेतेश्वर पुजारा ने भी गुलाबी गेंद से अभ्यास किया और दोनों बल्लेबाजों ने सतर्क रुख अपनाया।
English: Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane also sit on the list of top 10 Test batsmen.
Hindi: वहीं अजिंक्य रहाणे और चेतेश्वर पुजारा भी 10 बेस्ट बल्लेबाजों में फिलहाल अपना नाम बरकरार रखे हुए हैं।
English: Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane shared an unbeaten 93-run stand for the fifth wicket to resurrect the innings after losing the first four wickets for 120 runs.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा और अजिंक्य रहाणे ने पांचवें विकेट के लिये नाबाद 93 रन की साझेदारी निभायी जबकि टीम ने 120 रन के अंदर चार विकेट गंवा दिये थे.
English: Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane were also recalled in the 15-man squad to be led by Virat Kohli.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा और अंजिक्य रहाणे को युवा खिलाड़ी विराट कोहली की अगुवाई वाली टीम में शामिल किया गया।
English: Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane, at fourth and ninth places respectively, are the other two Indian batsmen in the top 10.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा और अजिंक्य रहाणे शीर्ष 10 में शामिल दो अन्य बल्लेबाज है जो चौथे और नौवें स्थान पर बने हुए है।
English: Cheteshwar Pujara and Ishant Sharma, too, will be playing for Yorkshire and Sussex respectively from the start of the County season, while R Ashwin might return to play for Worcestershire.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा और इशांत शर्मा काउंटी सत्र में यार्कशर और ससेक्स की तरफ से खेलेंगे।
English: Cheteshwar Pujara and Ishant Sharma, who are also playing county cricket for Yorkshire and Sussex respectively, will join the squad for the Bangalore game.
Hindi: कोहली के अलावा चेतेश्वर पुजारा यॉर्कशर के लिए और ईशांत शर्मा ससेक्स के लिये काउंटी क्रिकेट खेलेंगे.
English: Cheteshwar Pujara and KL Rahul are out to bat for India.
Hindi: केएल राहुल और चेतेश्वर पुजारा नाबाद क्रीज पर हैं।
English: Cheteshwar Pujara and Mayank Agarwal together on the field.
Hindi: मयंक अग्रवाल और चेतेश्वर पुजारा क्रीज पर हैं
English: Cheteshwar Pujara and Murali Vijay scored tons as India replied strong to England first inning score of 537.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा और मुरली विजय ने शानदार शतकीय पारियों की बदौलत भारत ने पहले टेस्ट मैच के तीसरे दिन इंग्लैंड की पहली पारी के विशाल स्कोर का करारा जवाब दिया।
English: Cheteshwar Pujara and Parthiv Patel were batting on 11 and 5 respectively at the close of the days play after an extended final session.
Hindi: दिन का खेल खत्म होने पर चेतेश्वर पुजारा 11 जबकि पार्थिव पटेल पांच रन बनाकर खेल रहे थे।
English: Cheteshwar Pujara and Rishabh Pant put on a 100 runs partnership.
Hindi: शिखर धवन और ऋषभ पंत के बीच 100 रनों की साझेदारी पंत के छक्के से पूरी हुई.
English: Cheteshwar Pujara and Rohit Sharma are there as well.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा और रोहित शर्मा क्रीज पर।
English: Cheteshwar Pujara and Shubman Gill scored half-centuries for India, while Pat Cummins scalped four wickets.
Hindi: पैट कमिंस गेंदबाजी कर रहे हैं, जबकि भारत की ओर से शुभमन गिल और चेतेश्वर पुजारा पारी को आगे बढ़ाने उतरे हैं।
English: Cheteshwar Pujara and Test vice-captain Ajinkya Rahane are other two India batsmen in the top-10 of ICC Test rankings for batsmen.
Hindi: भारतीय टेस्ट टीम के उप-कप्तान अजिंक्य रहाणे की टॉप-10 सूची में इंट्री हुई है जबकि चेतेश्वर पुजारा ने अपना सातवां स्थान बरकरार रखा है।
English: Cheteshwar Pujara and Virat Kohli have been India's bet for the future but they have both come unstuck.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा और विराट कोहली को भारतीय क्रिकेट का भविष्य कहा जा रहा है लेकिन दोनों प्रभावित नहीं कर सके हैं।
English: Cheteshwar Pujara and Wriddhiman Saha were batting on 164 and 59 respectively at the break.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा 164, रिद्धीमन साहा 59 रन बनाकर खेल रहे हैं.
English: Cheteshwar Pujara and skipper Virat Kohli also moved up the rankings.
Hindi: विराट कोहली के अलावा चेतेश्वर पुजारा भी पहले स्थान पर काबिज हैं.
English: Cheteshwar Pujara and skipper Virat Kohli remained static at the fourth and fifth position respectively.
Hindi: भारत के चेतेश्वर पुजारा और कप्तान विराट कोहली ने अपना चौथा और पांचवां स्थान कायम रखा है.
English: Cheteshwar Pujara bags 50 lakh IPL contract with Chennai Super Kings
Hindi: टेस्ट स्पेशलिस्ट चेतेश्वर पुजारा को चेन्नै सुपर किंग्स ने 50 लाख में खरीदा
English: Cheteshwar Pujara bats during the second day of the fourth Test cricket match between England and India.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच साउथैम्पटन में खेले जा रहे चौथे टेस्ट में भारतीय बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा ने शानदार शतक जड़ा है। पुजारा का यह ...
English: Cheteshwar Pujara became the first Indian batsman to score a century in the ongoing four match Test series against Australia.
Hindi: अपनी इस पारी के बाद चेतेश्वर पुजारा ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दो दोहरे शतक जमाने वाले तीसरे भारतीय खिलाड़ी बन गए हैं।
English: Cheteshwar Pujara became the first Indian to get run out in both innings of a single Test.
Hindi: टेस्ट बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा प्रथम श्रेणी मैचों में सबसे ज्यादा दोहरे शतक बनाने वाले भारतीय बल्लेबाज बन गए हैं।
English: Cheteshwar Pujara becomes first Indian player to get run-out TWICE in a Test.
Hindi: पुजारा एक टेस्ट मैच की दोनों पारियों में रन आउट होने वाले भारत के पहले बल्लेबाज बन गए हैं।
English: Cheteshwar Pujara becomes the first Indian to score a half-century in pink ball cricket.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा बनें ऐसा करने वाले पहले भारतीय, पिंक बॉल से किया .
English: Cheteshwar Pujara can't wait for India's first-ever DayNight Test despite all the talk of it being a challenge as he is confident that the country's formidable batting line-up will have no trouble adapting to the pink ball.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा भारत के पहले दिन-रात्रि टेस्ट को लेकर काफी उत्साहित हैं, भले ही इसके चुनौतीपूर्ण होने की बातें चल रही हैं लेकिन उन्हें भरोसा है कि टीम की मजबूत बल्लेबाजी लाइन-अप को गुलाबी गेंद के लिये अनुकूलित होने में कोई समस्या नहीं होगी।
English: Cheteshwar Pujara cant wait for Indias first-ever DayNight Test despite all the talk of it being a challenge as he is confident that the countrys formidable batting line-up will have no trouble adapting to the pink ball.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा भारत के पहले दिन-रात्रि टेस्ट को लेकर काफी उत्साहित हैं, भले ही इसके चुनौतीपूर्ण होने की बातें चल रही हैं लेकिन उन्हें भरोसा है कि टीम के मजबूत बल्लेबाजी लाइन-अप को गुलाबी गेंद के लिये अनुकूलित होने में कोई समस्या नहीं होगी।
English: Cheteshwar Pujara celebrates scoring his century during day one of the first Test match against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले टेस्ट मैच में चेतेश्वर पुजारा द्वारा बनाए गए शतक को चारों तरफ से प्रशंसा मिल रही है।
English: Cheteshwar Pujara consumed 81 balls for his 11 runs while Hanuma Vihari made 15 off 79.
Hindi: पुजारा ने दूसरी पारी में 81 गेंदों पर महज 11 रन बनाए, वहीं हनुमा विहारी ने 79 गेंदें खेलीं और 15 रन बनाए।
English: Cheteshwar Pujara didnt even touch the bat during the whole session and as such could miss the cut when Kohli names the playing eleven.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा ने पूरे सत्र के दौरान बल्ले को हाथ नहीं लगाया और ऐसे में वह कोहली की अंतिम एकादश से बाहर भी हो सकते हैं।