Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That just shows how important it was.
Hindi: वह केवल यह बताती है कि कितना महत्वपूर्ण था।
English: That just so happens to be within a hair's breadth of both the Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio and exactly the same as the Mercedes-AMG GLC63 S -- either a curious case of cross-brand collusion or the world's greatest coincidence.
Hindi: ऐसा सिर्फ दोनों के बालों की चौड़ाई के भीतर होता है अल्फा रोमियो स्टेल्वियो क्वाड्रिफ़ोग्लिओ और मर्सिडीज-एएमजी जीएलसी 63 एस के समान ही - क्रॉस-ब्रांड की मिलीभगत का एक उत्सुक मामला या दुनिया का सबसे बड़ा संयोग।
English: That just told him what to talk about on the record.
Hindi: उसने सिर्फ उसे बताया कि रिकॉर्ड पर क्या बात करनी है।
English: That just upsets me to think about it.
Hindi: बस इसके बारे में सोचकर मुझे परेशानी होती है.
English: That keeps you looking young for years to come.
Hindi: जिससे आप कई साल जवान दिखने लगेंगे.
English: That keeps you safe from anyone trying to spy on your network activity, whether they are ISPs, governments, or hackers.
Hindi: उस आपको सुरक्षित रखता है आपके नेटवर्क गतिविधि पर जासूसी करने की कोशिश करने वाले किसी से भी, चाहे वे आईएसपी हों, सरकारें हों या हैकर.
English: That keypad is still available, too, if you want it, along with a slick rubberized scroll wheel.
Hindi: यह कीपैड अभी भी उपलब्ध है, अगर आप इसे चाहते हैं, साथ में एक चालाक रबरयुक्त स्क्रॉल व्हील।
English: That kick had so much power that the opponent was dead and Okayo was declared the winner.
Hindi: उस किक में इतनी शक्ति थी की विरोधी वहीँ मुर्छित हो गया और ओकायो को विजेता घोषित कर दिया गया
English: That kid doesn't read.
Hindi: यह लड़का नहीं पढ़ता है।
English: That kid is an artist.
Hindi: लड़का कलाकार है.
English: That kid is going to do something.
Hindi: ये लड़का कुछ करके मानेगा.
English: That kid is now 20 years old.
Hindi: लड़का अब बीस बरस का है।
English: That kid needs to be in school.
Hindi: इस बच्चे को जरूर स्कूल जाना चाहिए
English: That kid's a real teacher.
Hindi: वह बच्चा ही असली गुरु है।
English: That kind of activity is not compatible with the future of human spaceflight.
Hindi: इस तरीके की गतिविधियां मानव स्पेसफ्लाइट के भविष्य के साथ अनुकूल नहीं है।
English: That kind of certainty comes only once in a lifetime.
Hindi: इस तरह की निश्चितताएं जीवनकाल में केवल एक बार होती हैं.
English: That kind of consistency does not exist.
Hindi: ऐसा सहवास मौजूद नहीं है।
English: That kind of emotional dependence is poison to both men and women at the beginning and middle, and ends of relationships.
Hindi: इस तरह की भावनात्मक निर्भरता संबंधों की शुरुआत और मध्य और अंत में पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए जहर है।
English: That kind of engagement can't be bought.
Hindi: ऐसी वफ़ादारी खरीदी नहीं जा सकती।
English: That kind of exercise should be something you enjoy.
Hindi: व्यायाम कुछ ऐसा होना चाहिए जिसका आप आनंद लें।
English: That kind of experience tells.
Hindi: ऐसा अनुभव कहता है।
English: That kind of faith,
Hindi: के त्यस्तो आस्था,
English: That kind of family will never be destroyed.
Hindi: ऐसा परिवार कभी भी नहीं बिखर पायेगा।
English: That kind of hacking is called social engineering.
Hindi: इस तरह के धोखाधड़ी वाले कॉन्टेंट को सोशल इंजीनियरिंग कहा जाता है.
English: That kind of journalism is needed.
Hindi: ऐसे पत्रकार की जरुरत है।
English: That kind of legacy...
Hindi: उस प्रकार की विरासत...
English: That kind of living is not living for people.
Hindi: जीना तो इस तरह होता नहीं इंसानों का
English: That kind of love happens only once.
Hindi: कि प्यार बस इक बार होता है ।
English: That kind of love is RARE.
Hindi: ऐसा स्नेह दुर्लभ है ।
English: That kind of love is perverted.
Hindi: ऐसे ही कुसुमित होता रहे यह प्यार.
English: That kind of love is rare.
Hindi: ऐसा स्नेह दुर्लभ है ।
English: That kind of love is the key.
Hindi: प्यार वो ऐसी कुंजी है।
English: That kind of love never does.
Hindi: इस तरह से कभी प्यार नही होता है।
English: That kind of love!
Hindi: इस तरह का प्यार !
English: That kind of luck is rare.
Hindi: ऎसें भाग्य दुर्लभ सर्वथा ।
English: That kind of mobile phone.
Hindi: इस तरह का मोबाइल।
English: That kind of money brings all of the scammers and unethical businesses out of the shadows in an attempt to steal a piece of the action.
Hindi: इस तरह का पैसा कार्रवाई के एक टुकड़े को चोरी करने के प्रयास में सभी स्कैमर और अनैतिक व्यवसायों को छाया से बाहर लाता है।
English: That kind of nation does not exist.
Hindi: ऐसे राष्ट्र का अस्तित्व नहीं है।
English: That kind of poem.
Hindi: उस तरह की कविता।
English: That kind of relationship is called a friendship.
Hindi: ऐसे रिश्ते को दोस्ती कहते हैं।
English: That kind of relationship is rare in life.
Hindi: जीवन में इस प्रकार का क्ले बहुत दुर्लभ है।
English: That kind of shift could have major implications not just for India's massive IT industry, but the country's entire economy.
Hindi: इस तरह के बदलाव का न केवल भारत के विशाल आईटी उद्योग, बल्कि देश की पूरी अर्थव्यवस्था के लिए बड़े निहितार्थ हो सकते हैं।
English: That kind of sixth sense is incomprehensible to me and at the same time dramatically exciting.
Hindi: उस तरह की छठी भावना मेरे लिए समझ से बाहर है और साथ ही नाटकीय रूप से रोमांचक है
English: That kind of space to think and feel can really be incredible for personal development.
Hindi: सोचने और महसूस करने के लिए उस तरह की जगह व्यक्तिगत विकास के लिए वास्तव में अविश्वसनीय हो सकती है।
English: That kind of the man who.
Hindi: वैसे का वैसा आदमी.
English: That kind of thing has no place here!
Hindi: यह जगह ऐसा कुछ नहीं है!
English: That kind of thing?
Hindi: ऐसी चीज को?
English: That kind of thought comes in my mind.
Hindi: इस तरह के विचार मेरे दिमाग में आते हैं।
English: That kind of threat really loosens the purse strings; If a fine could be in the tens of millions of dollars, paying a significant fraction of that for a service like Hatebase's is a good investment.
Hindi: इस तरह का खतरा वास्तव में पर्स के तार को ढीला करता है; यदि कोई जुर्माना लाखों डॉलर में हो सकता है, तो हेटबेस जैसी सेवा के लिए एक महत्वपूर्ण अंश का भुगतान करना एक अच्छा निवेश है।
English: That kind of unsolved problem?
Hindi: ऐसी अघुलनशील समस्या?
English: That kind of you.
Hindi: तेरी ऐसी-की-तेसी।
English: That king had 1,000 most loved wife, but none of them had a son who could handle their kingdom.
Hindi: उस राजा की 1,000 परम प्रिय रानियां थीं, परंतु उनमें से किसी को भी पुत्र नहीं था, जो कि उनके राज्यभार को संभाल सके।
English: That kitchen is a dream.
Hindi: यह रसोई एक सपना है।
English: That knowledge could have a significant impact on how leaders are trained and what they do.
Hindi: उस ज्ञान पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ सकता है कि कैसे नेताओं को प्रशिक्षित किया जाता है और वे क्या करते हैं।
English: That knowledge isn't available anywhere else!
Hindi: कि ज्ञान नहीं कहीं बाहर है!
English: That knowledge would clarify that this is less a serious look at Smith's life and career and more of a love letter to a friend.
Hindi: वह ज्ञान स्पष्ट करेगा कि यह स्मिथ के जीवन और करियर पर कम गंभीर और किसी मित्र को प्रेम पत्र अधिक है।
English: That l don't think about you.
Hindi: कि मैं तुम्हारे बारे में नहीं सोचता।
English: That label.
Hindi: उस लेबल का।
English: That labor that is more difficult for everyone.
Hindi: वह श्रम जो सभी के लिए अधिक कठिन है।
English: That lack of scoring contributed to a six-game losing streak for Inter Miami.
Hindi: स्कोरिंग की कमी ने इंटर मियामी के लिए छह-गेम हारने वाली लकीर में योगदान दिया।
English: That lady shouldn't have done that.
Hindi: यह लड़की को ऐसा नहीं करना चाहिए था
English: That land has always been used for government purposes.
Hindi: उस जमीन का इस्तेमाल हमेशा से सरकारी काम के लिए किया जाता रहा है.
English: That land is small, it must be protected.
Hindi: वह जमीन छोटी है, उसे संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: That large amount of free space that makes them so great poses a problem regarding perspective and the slightly distorted reality.
Hindi: उस बड़ी मात्रा में खाली जगह जो उन्हें इतनी महान बनाती है परिप्रेक्ष्य और थोड़ी विकृत वास्तविकता के बारे में एक समस्या उत्पन्न करती है।
English: That last criterion states that a planet must be the gravitationally dominant object in the area of space in which it orbits.
Hindi: वह अंतिम मानदंड बताता है कि अंतरिक्ष के क्षेत्र में ग्रह के पास गुरुत्वाकर्षण प्रमुख वस्तु होनी चाहिए जिसमें वह कक्षा में है।
English: That last mile, the last set, the last 5 mins on the clock.
Hindi: वह आखिरी मील, आखिरी सेट, घड़ी पर आखिरी 5 मिनट।
English: That last mile, the last set, the last five minutes on the clock.
Hindi: वह आखिरी मील, आखिरी सेट, घड़ी पर आखिरी 5 मिनट।
English: That last one isn't terribly realistic, and you should feel comfortable saying so.
Hindi: वह आखिरी वाला बहुत यथार्थवादी नहीं है, और आपको ऐसा कहने में सहज महसूस करना चाहिए।
English: That last part at the sanctuary was the only piece that was a disappointment.
Hindi: अभयारण्य में वह अंतिम हिस्सा एकमात्र टुकड़ा था जो निराशाजनक था।
English: That last part is very personal to me.
Hindi: यह अंतिम तत्व बहुत अधिक व्यक्तिगत है।
English: That last part wasn't fun.
Hindi: वह आखिरी हिस्सा कोई मजाक नहीं था।
English: That last question may have already been asked, but it certainly wasn't answered.
Hindi: इस सवाल से पहले पूछा जा सकता था लेकिन नहीं, यह निश्चित रूप से उत्तर नहीं दिया गया था।
English: That last time in the hospital.
Hindi: अस्पताल में आखिरी बार।
English: That lasted 18 minutes.
Hindi: यह 18 मिनट तक रहा।
English: That lasted two years too, but it
Hindi: भी दो वर्ष व्यतीत हो गए, किंतु
English: That lasts a total 10 seconds.
Hindi: इसमें कुल 10 सेकंड लगते हैं।
English: That launch violated multiple United Nations Security Council resolutions and poses a threat to North Korea's neighbours and the international community,Mr Kim said.
Hindi: किम ने कहा कि इस प्रक्षेपण ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के कई प्रस्तावों का उल्लंघन किया और उत्तर कोरिया के पड़ोसियों और अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिए खतरा पैदा कर दिया।
English: That launch violated multiple United Nations Security Council resolutions and poses a threat to North Korea's neighbours and the international community.
Hindi: किम ने कहा कि इस प्रक्षेपण ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के कई प्रस्तावों का उल्लंघन किया और उत्तर कोरिया के पड़ोसियों और अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिए खतरा पैदा कर दिया।
English: That law also applies to school bus drivers.
Hindi: ये नियम स्कूल वाहन के चालकों पर भी लागू होगा.
English: That law continued until Indian independence in 1947.
Hindi: और यह नियम 1947 में भारतीय स्वतंत्रता तक जारी रहा।
English: That law enacted many temporary tax cuts for individuals and households that are slated to expire after 2025.
Hindi: उस कानून ने 2025 के बाद समाप्त होने वाले व्यक्तियों और परिवारों के लिए कई अस्थायी कर कटौती की।
English: That law is designed to give citizenship to people born abroad.
Hindi: यह कानून बाहर देश के लोगों को नागरिकता देने के लिए है.
English: That law was changed in 1966.
Hindi: 1966 में उस मानदंड को बदल दिया गया था।
English: That lawsuit alleged that Scott and show organizers were negligent in their planning of the festival, which left 10 dead, including a 9-year-old boy.
Hindi: उस मुकदमे में आरोप लगाया गया कि स्कॉट और शो के आयोजकों ने उत्सव की योजना बनाने में लापरवाही की, जिसमें एक 9 वर्षीय लड़के सहित 10 लोगों की मौत हो गई।
English: That lawsuit alleges Scott and show organizers were negligent in their planning of the festival, which left 10 dead, including a 9-year-old boy.
Hindi: उस मुकदमे में आरोप लगाया गया कि स्कॉट और शो के आयोजकों ने उत्सव की योजना बनाने में लापरवाही की, जिसमें एक 9 वर्षीय लड़के सहित 10 लोगों की मौत हो गई।
English: That lawyer has not been defined.
Hindi: इस वकील की पहचान नहीं हुई है।
English: That leads to a weaker Euro against the US Dollar.
Hindi: इससे डॉलर के मुकाबले यूरो कमजोर हुआ है.
English: That leads to almost all of the dramas in the high school being the hacker and even in his family.
Hindi: इससे हाई स्कूल में लगभग सभी नाटक हैकर और यहां तक कि उसके परिवार में भी हो जाते हैं।
English: That leads to fewer hours worked.
Hindi: इसमें कार्य करने के घंटे कम होते हैं.
English: That leads to stock shortages, backorders and, ultimately, cash losses.
Hindi: इससे स्टॉक की कमी, बैकऑर्डर और अंततः नकदी की कमी होती है।
English: That leads us to another of the most common places for affairs to begin - online.
Hindi: यह हमें मामलों की शुरुआत के लिए सबसे आम स्थानों में से एक की ओर ले जाता है - ऑनलाइन।
English: That leads us to our next sleep-slimming trick....
Hindi: इससे हमें हमारी अगली नींद-स्लिमिंग चाल मिलती है ...।
English: That leads us to our subsequent sleep-slimming trick....
Hindi: इससे हमें हमारी अगली नींद-स्लिमिंग चाल मिलती है ...।
English: That leads us to problem number 2.
Hindi: जो हमें परेशानी नम्बर 2 तक लाता है.
English: That leads us to the final, and probably most important, point.
Hindi: और यह हमें आखिरी और शायद सबसे महत्वपूर्ण, महत्वपूर्ण बिंदु पर लाता है ...
English: That leads us to the next point
Hindi: यह हमें अगले बिंदु पर लाता हैः
English: That leads us to the other point.
Hindi: यह बात हमें दूसरे बिंदु की ओर ले जाती है।
English: That leads us to the third point.
Hindi: यह बात हमें तीसरे बिंदु पर ले आई है।
English: That leads us to today's topic
Hindi: यह हमें आज की चर्चा के विषय में लाता हैः
English: That leads us worried about our nation and our future together.
Hindi: इससे हमें अपने देश और हमारे बारे में चिंता होती है एक साथ भविष्य।
English: That learning should be fun.
Hindi: सीखना मजेदार होना चाहिए।
English: That learning, of course, involves an investment of time and of money tuition for Berklee Online's Pro Tools certificate, for example, amounts to nearly 6,000.
Hindi: यह सीखना, निश्चित रूप से, समय और धन के निवेश को शामिल करता है बर्कली ऑनलाइन के प्रॉटूल प्रमाणपत्र के लिए ट्यूशन , उदाहरण के लिए, लगभग  6,000 की राशि ।
English: That leave has been cancelled.
Hindi: उस अवकाश को निरस्त कर दिया गया है।
English: That leaves 27 teams with one of three options throw a youngster into the fire, punt on the position entirely, or find a catcher who's good enough at one or two aspects of the game to cover up for his other weaknesses.
Hindi: यह 27 टीमों को तीन विकल्पों में से एक के साथ छोड़ देता हैः एक युवा खिलाड़ी को आग में फेंक दें, पूरी तरह से स्थिति पर पंट करें, या एक कैचर ढूंढें जो खेल के एक या दो पहलुओं में अपनी अन्य कमजोरियों को कवर करने के लिए पर्याप्त है।
English: That leaves India's Modi the only leader present from the so-called BRICS countries, which account for more than 40 per cent of global emissions.
Hindi: यह मोदी को तथाकथित ब्रिक्स राष्ट्रों से मौजूद एकमात्र नेता छोड़ देता है, जो वैश्विक उत्सर्जन के 40 से अधिक के लिए जिम्मेदार है।
English: That leaves India's Modi the only leader present from the so-called BRICS nations, which account for more than 40 per cent of global emissions.
Hindi: यह मोदी को तथाकथित ब्रिक्स राष्ट्रों से मौजूद एकमात्र नेता छोड़ देता है, जो वैश्विक उत्सर्जन के 40 से अधिक के लिए जिम्मेदार है।
English: That leaves India's Modi the only leader present from the so-called BRICS nations, which account for more than 40 percent of global emissions.
Hindi: यह मोदी को तथाकथित ब्रिक्स राष्ट्रों से मौजूद एकमात्र नेता छोड़ देता है, जो वैश्विक उत्सर्जन के 40 से अधिक के लिए जिम्मेदार है।
English: That leaves India's Modi the only leader present from the so-called BRICS nations, which account for more than 40 of global emissions.
Hindi: यह मोदी को तथाकथित ब्रिक्स राष्ट्रों से मौजूद एकमात्र नेता छोड़ देता है, जो वैश्विक उत्सर्जन के 40 से अधिक के लिए जिम्मेदार है।
English: That leaves India's Modi the only present leader of the so-called BRICS countries, which account for over 40 percent of global emissions.
Hindi: यह मोदी को तथाकथित ब्रिक्स राष्ट्रों से मौजूद एकमात्र नेता छोड़ देता है, जो वैश्विक उत्सर्जन के 40 से अधिक के लिए जिम्मेदार है।
English: That leaves India's Narendra Modi the only leader present from the so-called BRICS nations, which account for more than 40 of global emissions.
Hindi: यह मोदी को तथाकथित ब्रिक्स राष्ट्रों से मौजूद एकमात्र नेता छोड़ देता है, जो वैश्विक उत्सर्जन के 40 से अधिक के लिए जिम्मेदार है।
English: That leaves Modi the only leader present from the so-called BRICS nations, which account for more than 40 of global emissions.
Hindi: यह मोदी को तथाकथित ब्रिक्स राष्ट्रों से मौजूद एकमात्र नेता छोड़ देता है, जो वैश्विक उत्सर्जन के 40 से अधिक के लिए जिम्मेदार है।
English: That leaves a lot of void space.
Hindi: यह रिक्त स्थान को बहुत बचाता है।
English: That leaves her in a small corner and with a big question.
Hindi: वह उसे एक छोटे से कोने में छोड़ देता है और एक बड़ा सवाल करता है।
English: That leaves one last gap this season's final event.
Hindi: यह एक आखिरी अंतर छोड़ता हैः इस सीज़न का अंतिम कार्यक्रम।
English: That leaves the bulls until Sunday to break a historic watermark, which can be further helped ahead of Monday's approval decision on an exchange-traded fund ETF futures.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक वॉटरमार्क को विभाजित करने के लिए रविवार तक बैल को छोड़ देता है, कुछ ऐसा जो अभी भी वायदा-आधारित एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड ईटीएफ पर सोमवार के प्राधिकरण विकल्प से पहले सहायता की जा सकती है।
English: That led Pappu Yadav to form his own party in 2015.
Hindi: पप्पू यादव ने 2015 में अपनी पार्टी बना ली
English: That led one of the signers to undertake a far more detailed response, which in turn generated an instructive and much too rare discussion regarding the validity of assumptions inside the black box of conventional economic models.
Hindi: """उस ने हस्ताक्षर करने वालों में से एक का नेतृत्व किया विस्तृत प्रतिक्रिया, जो बदले में एक शिक्षाप्रद और बहुत दुर्लभ उत्पन्न करता है चर्चा परंपरागत आर्थिक मॉडल के ब्लैक बॉक्स के अंदर मान्यताओं की वैधता के बारे में"
English: That led some to think CVS Health was positioning itself for a big home health splash, similar to what Humana Inc. NYSE HUM did with Kindred at Home.
Hindi: इससे कुछ पता चलता है कि सीवीएस हेल्थ एक बड़े घरेलू स्वास्थ्य स्पलैश के लिए खुद को पोजिशन कर रहा था, जो ह्यूमाना इंक एनवाईएसईः हम के समान घर पर दयालु था।
English: That led the team to the heart in their search for new types of cells.
Hindi: यह नए प्रकार की कोशिकाओं की तलाश में टीम को दिल तक ले गया।
English: That led the tour to adapt by starting the tournament a day earlier, on Wednesday, and giving CBS a prime-time finish for most of the country on Saturday, a day ahead of the NFC and AFC title games.
Hindi: इसने टूर को एक दिन पहले, बुधवार को शुरू करके और एनएफसी और एएफसी टाइटल गेम्स से एक दिन पहले, शनिवार को देश के अधिकांश हिस्सों के लिए सीबीएस को प्राइम-टाइम फिनिश देकर अनुकूलित करने का नेतृत्व किया।
English: That led to Thursday's decision.
Hindi: इससे गुरुवार के फैसले का कारण बन गया।
English: That led to Thursday's ruling.
Hindi: इससे गुरुवार के फैसले का कारण बन गया।
English: That led to a cookbook in 2009 and a Food Network show of the same name in 2011.
Hindi: इसने 2009 में एक कुकबुक और 2011 में इसी नाम का एक फूड नेटवर्क शो का नेतृत्व किया।
English: That led to a pilot project last year, in which parent company Adidas sold 5,000 Reebok shoes in three Bangladeshi villages, reportedly for the equivalent of between 1.14 and 1.70.
Hindi: पिछले वर्ष वहाँ एक पायलट परियोजना की शुरुआत हुई जिसमें मूल कंपनी एडिडास ने 1.14 डॉलर और 1.70 डालर के बीच तीन बांग्लादेशी गांवों में 5000 रीबॉक जूते बेचे.
English: That led to deepening poverty in India.
Hindi: इससे भारत में निर्धनता बढ़ी।
English: That led to her becoming West Bengal chief minister in 2011.
Hindi: इसी की बदौलत मई 2011 में वह पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री बनने में कामयाब हो गईं.
English: That led to high expectations for the 2006 season.
Hindi: जिसके कारण 2006 के सीज़न के लिए उच्च उम्मीदें थीं।
English: That led to his Rio 2016 selection, and Lokoro took part in the 1500 metre track athletics event, finishing 11th out of 14 runners in his heat.
Hindi: इसके बाद उनका रियो 2016 में सेलेक्शन हुआ, और लोकोरो ने 1500 मीटर ट्रैक एथलेटिक्स स्पर्धा में हिस्सा लिया, जहां वो 14 धावकों में से 11 वें स्थान पर रहे।
English: That led to immediate concern about his ability to match up against bigger, stronger offensive linemen.
Hindi: इससे बड़े, मजबूत आक्रामक लाइनमैन के खिलाफ मैच करने की उनकी क्षमता के बारे में तत्काल चिंता हुई।
English: That led to me becoming the opening act for every African American act that appeared at the Roxy, including the Temptations, the Four Tops, the Manhattans and jazz singers like Clint Holmes and Esther Phillips.
Hindi: इससे मुझे रफ़ी में दिखाई देने वाले प्रत्येक अफ्रीकी अमेरिकी अधिनियम के लिए पहला काम हो रहा था, जिसमें टेम्पटेशन्स, द चार टॉप, मैनहट्टन और जैज गायक क्लिंट होम्स और एस्थर फिलिप्स शामिल हैं।
English: That led to record-breaking rainfall in many places.
Hindi: इससे कई क्षेत्रों में रिकॉर्ड तोड़ बारिश दर्ज की गई.
English: That led to the biggest oil disaster of all time.
Hindi: जिसके चलते अब तक की सबसे बड़ी तेल दुर्घटना हुई।
English: That led, this year, to his acclaimed book, 'Why We Kneel, How We Rise' dealing with racism in sport.
Hindi: यही कारण है, इस साल, उनकी प्रशंसित पुस्तक के लिए, 'हम क्यों घुटने टेकते हैं, हम कैसे उठते हैं' खेल में नस्लवाद से निपटना।
English: That left her cabin perched a precarious four meters 13 feet from the water's edge.
Hindi: उसके केबिन ने पानी के किनारे से एक अनिश्चित चार मीटर 13 फीट की दूरी पर छोड़ दिया।
English: That left only one other . . .
Hindi: यह सिर्फ एक को छोड़ देता है . . .
English: That left only the mother.
Hindi: शेष केवल रह गयी माँ।
English: That left the job to me.
Hindi: काम मुझ पर छोड़ा।
English: That legislation, called the No Surprises Act, will greatly reduce the number of unanticipated out-of-network bills that many people are hit with during emergency medical treatment.
Hindi: वह कानून, जिसे कहा जाता है नो सरप्राइज एक्ट, ऐसे अप्रत्याशित आउट-ऑफ-नेटवर्क बिलों की संख्या को बहुत कम कर देगा जो आपातकालीन चिकित्सा ...
English: That legislative roller coaster is similar to a 2017 tax law passed by the Republican-controlled Congress, Watson said.
Hindi: वह विधायी रोलर कोस्टर रिपब्लिकन-नियंत्रित कांग्रेस द्वारा पारित 2017 कर कानून के समान है, वाटसन ने कहा।
English: That lesson would come in very handy only a few months after I finished the last phase of the renovation.
Hindi: नवीकरण के अंतिम चरण को पूरा करने के कुछ महीनों बाद ही यह पाठ बहुत उपयोगी होगा।
English: That lets you get all of the health benefits.
Hindi: जिससे आपको सभी स्वास्थ्य लाभ प्राप्त होंगे.
English: That lets you interact with the virtual world without worrying that you'll run into a very real wall, and you'll be able to recreate real physical locations inside VR.
Hindi: यह आपको आभासी दुनिया के साथ बिना किसी चिंता के बातचीत करने की सुविधा देता है, जिससे आप एक बहुत ही वास्तविक दीवार में भाग लेंगे, और आप वीआर के अंदर वास्तविक भौतिक स्थानों को फिर से बना पाएंगे।
English: That level of cost is too much for some, especially those who only have a small number of tokens.
Hindi: कुछ के लिए लागत का स्तर बहुत अधिक है, विशेष रूप से उन लोगों के लिए जो केवल टोकन की एक छोटी संख्या है.
English: That level would rise to 12 for 2020.
Hindi: यह आंकड़ा 2020 तक बढ़कर 12 फीसदी हो जाएगा
English: That licence is to be issued by the IRDA.
Hindi: आईआरडीए द्वारा लाइसेंस जारी किए जाएंगे।
English: That lies solely in your hands.
Hindi: यह सिर्फ आपके हाथ में है।
English: That life ain't a dream
Hindi: जीवन नही कोई सपना
English: That life ain't going back to living
Hindi: वैसी ज़िंदगी दोबारा नहीं जी जाने वाली
English: That life is a book.
Hindi: ये जिंदगी एक किताब है.
English: That life is beautiful but not for me.
Hindi: जिंदगी सुंदर है पर मुझे.
English: That life is going to pass me by.
Hindi: जीवन मेरा ये सँवर जायेगा।
English: That life is in His Son.
Hindi: और यह जीवन उसके पुत्र में है.
English: That life is not for me to have.
Hindi: ना ही रहा ये जीवन मेरे पास .
English: That life is now for all.
Hindi: ये जिंदगी अब सारा के लिए है।
English: That life is only right here, right now
Hindi: यह ज़िंदगी बस अब यूँ
English: That life is possible.
Hindi: कि जीवन संम्भव है.
English: That life is the Lord Himself.
Hindi: यह जीवन है प्रभु का, स्वयं प्रभु।
English: That life is what happens when you're
Hindi: ज़िन्दगी तो वो होती है जब तू
English: That life isn't a fairy tale
Hindi: ये जिंदगी शीशा नहीं कि
English: That life isn't so gloomy,
Hindi: ज़िन्दगी इतनी हसीन तो नहीं,
English: That life makes us God's actual sons and daughters.
Hindi: वह जीवन हमें परमेश्वर के वास्तविक पुत्र और पुत्रियां बनाता है।
English: That life shouldn't be this...
Hindi: ज़िंदगी ऐसी नहीं होनी चाहिए थी......।
English: That life throws at you
Hindi: यह जीवन तुम पर निसार किया
English: That life was not a life of love.
Hindi: वो जिंदगी तो मोहब्बत की जिंदगी न हुई.
English: That life wasn't so great.
Hindi: ये ज़िन्दगी इतनी बेरहम न होती,
English: That life went with them.
Hindi: जिन्दगी तो उनके साथ चली गयी,