Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They all are into farming.
Hindi: सब खेती-बाड़ी करते हैं.
English: They all are involved.
Hindi: उनमें सब शामिल हैं.
English: They all are local residents.
Hindi: ये सभी लोग स्थानीय हैं।
English: They all are my brothers and sisters.
Hindi: सभी मेरे भाई हैं.
English: They all are not Sangh Parivar activists who reached there to create trouble.
Hindi: वे सभी संघ परिवार के कार्यकर्ता नहीं हैं जो परेशानी पैदा करने के लिए वहां पहुंचे।
English: They all are of joint-secretary level.
Hindi: ये सभी अधिकारी संयुक्त सचिव स्तर के हैं।
English: They all are our country's true leaders.
Hindi: वह हमारे देश के असली नेता हैं।
English: They all are part of a universal language, seemingly.
Hindi: वे सब हिस्सा हैं, प्रतीत होता है, एक सार्वभौमिक भाषा का।
English: They all are part of his preparations.
Hindi: यह सब उनकी तैयारी का हिस्सा है।
English: They all are providing security in the border areas.
Hindi: वे सभी सभी सीमा क्षेत्रों में सुरक्षा प्रदान कर रहे हैं।
English: They all are recognised by the International Olympic Committee IOC.
Hindi: इन सभी को अंतरराष्ट्रीय ओलिंपिक समिति पास कर चुकी है।
English: They all are residents of Beet Zajeera in Karachi.
Hindi: ये सभी कराची में बीट जजीरा के निवासी हैं।
English: They all are residents of Pangi.
Hindi: ये सभी पांगी निवासी हैं।
English: They all are residents of Pune.
Hindi: यह सभी पुणे के निवासी हैं।
English: They all are suffering.
Hindi: वे सभी जूझ रही हैं।
English: They all are super talented.
Hindi: सभी बेहद प्रतिभाशाली हैं।
English: They all are the same.
Hindi: सब एक समान हैं।
English: They all are travelling together.
Hindi: वे सभी एक साथ चल रही हैं।
English: They all are very intelligent.
Hindi: वे सभी बुद्धिमान हैं।
English: They all are waiting for me to file the nomination.
Hindi: वे सभी मेरे नामांकन दाखिल करने का इंतजार कर रहे हैं।
English: They all are working on daily wages.
Hindi: वे सभी रोजाना मजदूरी करती हैं।
English: They all are working together here.
Hindi: ये सब लोग एक साथ काम करते रहे हैं।
English: They all are young and good players.
Hindi: सभी युवा व होनहार खिलाड़ी थे।
English: They all are young, skilful and have a natural flair for hockey.
Hindi: वे सभी युवा, कुशल हैं और हॉकी के लिए यह एक नैसर्गिक स्वभाव है।
English: They all are.
Hindi: वे सबके होते हैं।
English: They all became martyrs.
Hindi: सब मठाधीश बन गए।
English: They all behave in a similar way.
Hindi: सभी से एक जैसा व्यवहार ही करते हैं।
English: They all believe these guys can win the World Cup.
Hindi: उन सभी को लगता है कि ये लड़के विश्व कप जीत सकते हैं।
English: They all belong to Dhamara area.
Hindi: यह सभी देयरा इलाके के हैं।
English: They all belong to Muzzaffarnagar in Uttar Pradesh.
Hindi: दोनों ही उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर जिले के रहने वाले हैं। .
English: They all belong to North India.
Hindi: ये सभी पश्चिमी उत्तर प्रदेश से हैं।
English: They all belong to families below the poverty level.
Hindi: सभी परिवार गरीबी रेखा के अंतर्गत आते हैं।
English: They all belong to poor families.
Hindi: सभी गरीब परिवार के लोग हैं।
English: They all belong to the same society.
Hindi: ये सभी एक ही समुदाय से है।
English: They all belonged to Allahabad district in Uttar Pradesh.
Hindi: सभी उत्तरप्रदेश के इलाहाबाद के रहने वाले थे.
English: They all belonged to Bhagalpur district of Bihar.
Hindi: ये सभी बिहार के गोपालगंज जिले के रहने वाले हैं.
English: They all bring their different ways of doing it bowling fast.
Hindi: """वे सभी इसे करने के अपने अलग-अलग तरीके लाते हैं तेज गेंदबाजी।"
English: They all called me Amma.
Hindi: उन्हें सब अम्मा कहते हैं।
English: They all came from one unique embryonic stem cell or what
Hindi: वे सब एक अद्वितीय भ्रूण स्टेम सेल या क्या से आया था
English: They all came in there, and I told them
Hindi: वे सब वहां आये, और मैंने उनसे कहा कि
English: They all came in there, and I told them that there's some really difficult stuff on this computer.
Hindi: वे सब वहां आये, और मैंने उनसे कहा कि इस कंप्यूटर पर कुछ बहुत कठिन पाठ्यक्रम है.
English: They all came together to make that extraordinary, collective effort which was necessary to wipe out this crippling disease.
Hindi: वे सभी इस असाधारण, सामूहिक प्रयास के लिए एकजुट हुएजो कि इस गंभीर बीमारी के उन्मूलन के लिए जरूरी था।
English: They all came together.
Hindi: वे सब एक जुट हो गये।
English: They all came, though.
Hindi: सभी आए भी।
English: They all can talk.
Hindi: वे सब बात कर सकते हैं।
English: They all can't be checked.
Hindi: उन सबकी जांच करना संभव नहीं है।
English: They all chased me to beat me up.
Hindi: उन सभी ने मुझे मारने के लिए मेरा पीछा किया।
English: They all consist of white salt, extremely hard, with which the people for a distance of thirty days' journey round, come to provide themselves, for it is esteemed the purest that is found in the world.
Hindi: यह सभी सफ़ेद नमक के बने हैं, जो बहुत सख़्त है, जिसे लेने यहाँ से तीस दिनों के फ़ासले तक रहने वाले लोग आते हैं, क्योंकि यह दुनिया-भर में सबसे शुद्ध माना जाता है।
English: They all consumed liquor at the party.
Hindi: पार्टी में सभी ने जमकर शराब पी।
English: They all contain all of my genetic material, but based on how they relate to each other and what they see around them, they start differentiating.
Hindi: वे सब मेरे आनुवंशिक सामग्री के सभी होते हैं, लेकिन पर आधारित कैसे वे एक-दूसरे से संबंधित हैं और क्या वे उन्हें चारों ओर देखते, वे प्रारंभ करें फर्क।
English: They all decided the name for their product also 'Basundhara Vermi Compost'.
Hindi: उन्होंने अपने उत्पाद के लिए बसुन्धरा वर्मि कम्पोस्ट नाम तय किया.
English: They all decided to work together.
Hindi: उन सबने एक होकर काम करने का निश्चय किया।
English: They all depend on bats for pollination and insect regulation.
Hindi: ये सभी परागण और कीटों के नियंत्रण के लिए चमगादड़ पर निर्भर हैं.
English: They all deserve accolades and respect.
Hindi: वे सभी प्रशंसा और सम्मान के पात्र हैं।
English: They all deserve admiration and felicitation.
Hindi: ये सभी बधाई और प्रशंसा के पात्र हैं।
English: They all did well.
Hindi: सभी ने अच्छा काम किया।
English: They all died on the spot.
Hindi: इन सभी की मौके पर ही मौत हो गई.
English: They all emanated from the ground level and are collective expression of the aspirations of the citizens and city governments.
Hindi: यह सभी योजनाएं जमीनी स्तर से उभरी और नागरिकों एवं शहर प्रशासन की उम्मीदों की सामूहिक अभिव्यक्ति हैं।
English: They all end up with no overall torque due to gravity.
Hindi: वे सब के कारण कोई समग्र टोक़ के साथ खत्म गुरुत्वाकर्षण के लिए.
English: They all enjoyed it very much.
Hindi: इनका सभी ने भरपूर आनंद लिया।
English: They all enjoyed the meal together.
Hindi: सभी ने मिलकर भोजन का आनंद लिया।
English: They all entered India via Bangladesh.
Hindi: सभी बांग्लादेश के रास्ते भारत आए हैं।
English: They all escaped from the vehicle.
Hindi: सभी गाड़ी से बाहर निकल गए।
English: They all fight with great bravery and determination and soon Jaggu once again calls the monkey army to kill the Leyaks.
Hindi: वे सभी बड़ी बहादुरी और दृढ़ निश्चय के साथ लड़ते हैं और जल्द ही जग्गू एक बार फिर बंदरों को मारने के लिए वानर सेना को बुलाता है।
English: They all figured the issue, but had the same advice you cant publish.
Hindi: उन सबने मामले को समझा लेकिन एक ही सलाह दी कि आप इसे प्रकाशित नहीं कर सकते.
English: They all filed their nomination.
Hindi: इन सभी ने अपने नामांकन-पत्र दाखिल करवा दिए हैं।
English: They all find it very convenient.
Hindi: यह सब उन्हें बहुत अच्छा लगता है.
English: They all finished college during World War II, and then most went off to serve in the war.
Hindi: उन सबने कालेज की पढाई दुसरे विश्व युद्ध के दोरान पूरी की और उनमे से अधिकांश ने युद्ध में भाग लिया
English: They all fled from the spot.
Hindi: सभी मौके से भाग गए।
English: They all froze.
Hindi: वे सारे दब गए।
English: They all gave me confidence that it's not a major problem and was a small injury.
Hindi: उन सभी ने भरोसा दिलाया कि यह बड़ी समस्या नहीं है और छोटी चोट है.
English: They all gave money.
Hindi: सब ने पैसे दे दिये हैं।
English: They all gave out the message of environment protection and importance of planting a sapling
Hindi: सभी ने पर्यावरण संरक्षण और पौधारोपण के महत्व का संदेश दिया
English: They all gave out the message of environment protection and importance of planting a sapling.
Hindi: सभी ने पर्यावरण संरक्षण और पौधारोपण के महत्व का संदेश दिया।
English: They all get connected to one person Narendra Modi.
Hindi: सब एक साथ जवाब देते हैं- नरेंद्र मोदी को.
English: They all go silent.
Hindi: वे सब खामोश हैं।
English: They all got five points each.
Hindi: सबने पाँच-पाँच गोल किए थे.
English: They all got injured due to the blast.
Hindi: टक्कर लगने से वे सभी गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: They all got off the bus safely.
Hindi: सभी को बस से सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया है।
English: They all grew old and died.
Hindi: वे सभी बूढ़े होकर मर गए ।
English: They all had an inheritance of sin, and the penalty for sin is death.
Hindi: उन सब में पाप वंशागत था, और पाप की सज़ा मृत्यु है ।
English: They all had fled from India.
Hindi: दोनों भारत से भाग चुके हैं।
English: They all had guns, swords, axes in their hands.
Hindi: उन सभी के हाथों में बंदूक, तलवार, कुल्हाड़ी थी।
English: They all had heat-retaining drysuits but it was unknown if they were wearing them at the time.
Hindi: उन सब के पास गर्मी बनाए रखने वाले कपड़े थे परंतु ये पता नहीं है कि उस समय उन्होंने वे पहना था या नहीं।
English: They all had jobs.
Hindi: ये सब के सब नौकरी पा गए।
English: They all had links to the ISIS.
Hindi: ये सभी आतंकी आईएसआईएस से जुड़े थे।
English: They all had lost the elections.
Hindi: इनमें सभी चुनाव हार गईं.
English: They all had one thing in common, they deployed community health workers to deal with various level of health issues at the community level.
Hindi: इन सब में एक चीज समान थी, उन्होंने सामुदायिक स्तर पर विभिन्न स्तर के स्वास्थ्य मुद्दों से निपटने के लिए सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को तैनात किया।
English: They all had reached the second floor of the bedroom.
Hindi: ये दूसरे फ्लोर के बेडरूम में पहुंच चुके थे.
English: They all had recently returned from China.
Hindi: ये सभी हाल ही में चीन से लौटे हैं।
English: They all had returned from Delhi.
Hindi: ये सभी दिल्ली के मरकज से लौटे थे।
English: They all had similar stories to tell.
Hindi: सबके पास ऐसी ही कहानियाँ थीं.
English: They all had their hands burned.
Hindi: सब हाथ मलते रह गये।
English: They all had their own methods.
Hindi: सबके अपने-अपने एजेंडे थे.
English: They all had to return back.
Hindi: वापस लौटने के लिए सभी को एक पार करनी थी.
English: They all hang together in a strongly knotted interaction.
Hindi: ये सब एक तीव्रतः जटिल परस्पर-क्रिया के साथ एक-दूसरे पर अवलम्बित है।
English: They all hate cultures.
Hindi: वे सभी संस्कृतियों से नफरत करते थे।
English: They all have a book and a pen drive detailing the work of the Narendra Modi-led NDA government and a smiling picture with the BJP president.
Hindi: इन लोगो के पास नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली एनडीए सरकार द्वरा किये गये कार्यो की जानकारी देने वाली एक किताब और एक पेन ड्राइव है और बीजेपी अध्यक्ष के साथएक मुस्कुराती हुई तस्वीर है।
English: They all have a common point - only KCR, his son, daughter and two nephews benefited from TRS rule.
Hindi: उन सभी का एक समान कहना है कि टीआरएस शासन से केवल केसीआर, उनके बेटे, बेटी और दोनों भतीजों को ही फायदा हुआ है।
English: They all have bank accounts.
Hindi: सभी के बैंक खाते हैं.
English: They all have beautiful stories.
Hindi: उन सभी की खूबसूरत कहानियां हैं।
English: They all have been agitating.
Hindi: उन सभी में हलचल मच गई है।
English: They all have been arrested and are in police custody.
Hindi: सभी को गिरफ्तार करके थाने ले आया गया है।
English: They all have been arrested.
Hindi: ये सभी गिरफ्तार किए जा चुके हैं।
English: They all have been booked under Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: सभी के खिलाफ धन शोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत आरोप लगाए गए हैं.
English: They all have been charged inder several sections of the Indian Penal Code and Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: इन सभी पर भारतीय दंड संहिता की कई धाराओं और गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम के तहत आरोप लगाए गए हैं.
English: They all have been framed.
Hindi: सभी को क्वारंटान कर दिया गया है।
English: They all have been given an immediate assistance of Rs 10,000 each and will be provided facilities further as per the government''s surrender and rehabilitation policy, he said.
Hindi: एसपी ने कहा कि उनमें से प्रत्येक को 10,000 रुपये की तत्काल सहायता दी गई और सरकार की आत्मसमर्पण और पुनर्वास नीति के अनुसार और अधिक सहायता प्रदान की जाएगी.
English: They all have been granted bail.
Hindi: सभी को जमानत दे दी गई है.
English: They all have been gushing about it.
Hindi: इस पर सभी ने जमकर ठहाके लगाए.
English: They all have cooperated.
Hindi: सभी ने मिलकर श्रमदान किया.
English: They all have distinct personalities, quirks and habits.
Hindi: हर इंसान की अपनी अलग प्रवृत्ति, स्वभाव और मनोदशा होती है।
English: They all have dreams.
Hindi: उन सबके अपने-अपने सपने हैं।
English: They all have inspired me.
Hindi: उन सभी ने मुझे प्रेरित किया।
English: They all have it.
Hindi: उनके पास वह सब कुछ है।
English: They all have made this.
Hindi: यह सब उन्होंने बनाया है।
English: They all have played their role.
Hindi: उन सबने अपनी भूमिका निभाई
English: They all have relation to mental annoyance, and a troubling of the spirit.
Hindi: इन सबका संबंध मानसिक पीड़ा पहुंचाने और आत्मा को कष्ट पहुंचाने से है।
English: They all have scored 445 marks out of 450.
Hindi: तीनो को 450 में से 445 अंक मिले हैं.
English: They all have scored 497 out of 500 each.
Hindi: सभी स्टूडेंट्स ने 500 में से 497 नंबर प्राप्त किए हैं.
English: They all have sensed the mood of the people, which has decisively turned against the BJP.
Hindi: उन लोगों ने जनता का मूड भांप लिया है जो निर्णायक तौर पर भाजपा के खिलाफ हो चुका है.
English: They all have something to say about happiness, but they don't all say the same thing, and that's where science comes in.
Hindi: उन सभी के पास खुशी के बारे में कहने के लिए कुछ ना कुछ है, लेकिन वे सभी एक ही बात नहीं कहते हैं, और यही वह जगह है जहां विज्ञान आता है।
English: They all have supported me a lot.
Hindi: वे सभी मेरा समर्थन करते थे।
English: They all have the same look.
Hindi: उन सभी ने यही लुक ले रखा है।
English: They all have the wave-particle duality and travel at 'c', the speed of light, just at different frequencies.
Hindi: वे सब लहर कण द्वंद्व है और 'सी' में यात्रा, प्रकाश की गति, सिर्फ विभिन्न आवृत्तियों पर।
English: They all have their own circumstances and methods.
Hindi: सभी के अपने-अपने तौर-तरीके और अपनी-अपनी आदतें हैं।
English: They all have their presence in their respective states.
Hindi: उन लोगों की अपने-अपने राज्यों में उपस्थिति है.
English: They all hold a special place in our hearts.
Hindi: सबके दिलों में उनका विशेष स्थान है.
English: They all hold immense potential in manufacturing useful products.
Hindi: इन सभी में उपयोगी उत्पादों के निर्माण कां अपार क्षमता है।
English: They all knew Bittu.
Hindi: वे सभी बिट्टू को जानते थे।
English: They all knew.
Hindi: वे सब कुछ जानते थे।
English: They all know it.
Hindi: उनसे मिलता सबको ज्ञान।
English: They all know what the situation is.
Hindi: वहां क्या स्थिति बनी हुई है यह सब जानते हैं।
English: They all know.
Hindi: वो सभी जानते हैं.
English: They all lack carotenoid colouration and the former genus has a conspicuous banded head pattern. they are unique among living penguins by nesting in burrows.
Hindi: इन सब में कैरोटीनोइड रंग की कमी होती है और पूर्व पीढ़ियों के सर पर विशिष्ट कलगी पाई जाती है. बिलों में घोंसले बनाने के कारण वे जीवित पेंगुइन में अद्वितीय हैं।
English: They all lacked majorities, time, or political capital.
Hindi: उनके पास न तो बहुमत था, न समय और न ही राजनीतिक पूंजी थी।
English: They all laugh and the photographer takes the picture.
Hindi: वे सभी हंसते हैं और फोटोग्राफर उनका चित्र लेकर चल देता है।
English: They all laugh, and the photographer takes the picture.
Hindi: वे सभी हंसते हैं और फोटोग्राफर उनका चित्र लेकर चल देता है।
English: They all laughed derisively.
Hindi: सभी ठहाका लगाकर हंस रहे थे।
English: They all laughed villainously.
Hindi: वे सब शैतानी हंसी हंसने लगे।
English: They all lead normal lives.
Hindi: सभी लोग सामान्य जीवन जी रहे हैं।
English: They all left one by one.
Hindi: एक-एक कर सभी छोड़ती चली गई।
English: They all left.
Hindi: वे सब चले गये हैं.
English: They all listened to him in rapt attention.
Hindi: ध्यानपूर्वक सब उसे सुन रहे थे।
English: They all live in the village.
Hindi: सभी गांव पर रहते हैं.
English: They all live in tiled houses.
Hindi: ये सभी झुग्गी बस्तियों में रहते हैं।
English: They all live together.
Hindi: वे सभी साथ घुल मिलकर रहते हैं।
English: They all live with the risk, though, because life has to go on.
Hindi: सब जोखिम के साथ जी रहे हैं क्योंकि जिंदगी को तो चलना ही है.
English: They all lived happily.
Hindi: सभी मजे से रहते थे।
English: They all lived in different apartments in the same building.
Hindi: दोनों एक ही बिल्डिंग के अलग अलग घरों में रहते हैं।
English: They all lived in one house and in due time many children were born to them.
Hindi: वे एक ही मकान में रहते थे और कालांतर में उनके अनेक बच्चे हुए।
English: They all lived in peaceful coexistence.
Hindi: वे सभी शांतिपूर्ण ढंग से रहते हैं।
English: They all lived in the same house.
Hindi: सभी एक ही प्रकार के घर में रहते खाते थे।
English: They all look exceedingly pretty.
Hindi: वे बेहद खूबसूरत लग रही हैं।
English: They all look so beautiful.
Hindi: वो सभी को सुंदर लगती है।
English: They all look the same to me.
Hindi: मुझे वे सब एक जैसे दिखते हैं।
English: They all look the same.
Hindi: वो सबको बराबर देखते हैं.
English: They all looked at him in bewilderment.
Hindi: सब उसे हेय दृष्टि से देखते।
English: They all looked like his flower.
Hindi: वे सब-के-सब उसके फूल से मिलते-जुलते थे।
English: They all looked the same to him.
Hindi: उनकी नजर में सब एक समान थे।
English: They all looked very happy and was all smiles for the camera.
Hindi: दोनों काफी खुश नजर आ रहे थे और और उन्होंने कैमरे पर भी पोज दिए।
English: They all looked wonderful.
Hindi: वे सभी सहज दिख लग रहे थे.
English: They all loved it.
Hindi: उन सभी ने इसे पसंद किया।
English: They all made a tremendous effort.
Hindi: सबने मिलकर भरसक प्रयास किया।
English: They all made out-standing contributions to Indian science and education.
Hindi: इन सभी वैज्ञानिकों ने भारतीय विज्ञान और शिक्षा में असाधारण योगदान किया।
English: They all made outstanding contributions to Indian science and education.
Hindi: इन सभी वैज्ञानिकों ने भारतीय विज्ञान और शिक्षा में असाधारण योगदान किया।
English: They all mainly handle coal.
Hindi: वे सभी मुख्य रूप से कोयला संभालते हैं।
English: They all managed to escape.
Hindi: सभी भागने में सफल रहे।
English: They all mean the same thing.
Hindi: सबका मतलब एक ही है.
English: They all meet together and feast on this special occasion.
Hindi: वे सभी मिलते हैं और इस मौके को सेलिब्रेट करते हैं।
English: They all need to buy houses.
Hindi: वे सभी के लिए मकान खरीदने की जरूरत है.
English: They all not only want Imran Khan out but also the Army out of Pakistans politics, that selected Imran via a rigged election.
Hindi: ये विपक्षी दल न सिर्फ इमरान खान को सत्ता से बाहर करना चाहते हैं, बल्कि सेना को भी राजनीति से बाहर करना चाहते हैं, जिसने चुनाव में धांधली करके इमरान को चुना था।
English: They all paid a price for having such careers
Hindi: इन सभी ने ऐसे कॅरियर को चुनने को कीमत चुकाई
English: They all pounced on me.
Hindi: वो चारों मुझे नोच रहे थे.
English: They all praise their mothers and agree that mothers are the ones who do this job and that too for free.
Hindi: वे सभी अपनी माताओं की प्रशंसा करते हैं और इस बात से सहमत होते हैं कि माताएँ ही हैं जो यह काम करती हैं और वह भी मुफ्त में।
English: They all provide unmistakable proof of his understanding of human nature.
Hindi: उनसे माणिक की मानव स्वभाव की समझ का असंदिग्ध प्रमाण मिलता है।
English: They all raised their hand.
Hindi: सबने हाथ जोर आजमाया।
English: They all reached Amritsar safely.
Hindi: वे सब सुरक्षित रूप से अमृतसर पहुंचे।
English: They all reached the house.
Hindi: सभी घर पहुंच गए हैं।
English: They all reached the spot.
Hindi: सभी लोग मौके पर पहुंचे।
English: They all read the newspapers and watch television.
Hindi: वे टीवी देखते हैं और न्यूज पढ़ते हैं।
English: They all reconcile and live peacefully.
Hindi: वह सभी मिलकर शांति भरी जिंदगी जीते रहते हैं।
English: They all reflect a belief in the immortality of the soul and a morbid fear of the dead.
Hindi: नहीं । वे सभी प्राण के अमरत्व में विश्वास और मृत लोगों का अहितकर भय व्यक्त करते हैं ।
English: They all reside in the same accommodation block at INS Angre
Hindi: ये सभी आईएनएस आंग्रे के एक ही रिहायशी ब्लॉक में रहते हैं
English: They all reside in the same accommodation block at INS Angre, the statement released by the Navy said.
Hindi: नौसेना ने बताया, ये सभी आईएनएस आंग्रे के एक ही रिहायशी ब्लॉक में रहते हैं.
English: They all reside in the same accommodation block at INS Angre.
Hindi: वे सभी आईएनएस आंग्रे के एक ही ब्लॉक में रहते हैं।
English: They all resigned.
Hindi: सभी ने इस्तीफा दे दिया है.
English: They all respected women.
Hindi: सभी महिलाओं के प्रति वे सम्मान का नजरिया रखते हैं।
English: They all responded.
Hindi: सबने उत्तर दिया।
English: They all said that.
Hindi: यह सभी कहा करते थे।
English: They all said, It doesnt matter.
Hindi: वे बोले, कोई बात नहीं।
English: They all said, yes.
Hindi: सबने कहा कि जी हां।
English: They all sang along.
Hindi: सब मिलकर गाते-बजाते थे.
English: They all say that.
Hindi: सब ऐसा ही कहते हैं।
English: They all scored 5 points each.
Hindi: दोनों ने मिलकर 5 विकेट चटकाए थे.
English: They all scored 98.40 per cent.
Hindi: इन्होंने 98.40 प्रतिशत अंक हासिल किए हैं।
English: They all seemed drunk.
Hindi: सभी नशे में धुत दिखे।
English: They all seemed very upset with such a piece of terrible news.
Hindi: वे सभी इस तरह के भयानक समाचार से बहुत परेशान लग रहे थे.
English: They all shared a deep commitment to Asian unity.
Hindi: उन सभी की एशियाई एकता के लिए एक गहरी प्रतिबद्धता थी।
English: They all should be given some time to mature.
Hindi: उन्हें परिपक्व होने के लिए थोड़ा समय देना चाहिए।
English: They all sit, eat, sleep and make movies together.
Hindi: वे सभी एक साथ बैठते हैं, खाते हैं, सोते हैं और फिल्में बनाते हैं.
English: They all spend a good time together.
Hindi: ये सभी साथ में मस्ती कर रहे हैं।
English: They all spoke perfect English.
Hindi: वे तीनों ही उनसे शुद्ध अंग्रेजी में बात कर रहे थे.
English: They all spoke the same language and lived together in the general area where he and his sons settled after the Flood.
Hindi: वे सभी एक ही भाषा बोलते थे और उस आम क्षेत्र में इकट्ठे रहते थे जहाँ जलप्रलय के बाद नूह और उसके बेटे बस गए थे ।
English: They all started beating him.
Hindi: सब उन्हें बीनने में लग गए।
English: They all stood there and smiled, he added, It is a shame that they call themselves police officers.
Hindi: वे सब वहां खड़े होकर मुस्कुराते रहे, यह एक शर्म की बात है कि वे खुद को पुलिस अधिकारी कहते हैं।
English: They all sustained injuries.
Hindi: ये सभी घायल हो गए।
English: They all swore against the Government.
Hindi: वे सब सरकार विरोधी नारे लगा रहे थे ।
English: They all take interest in this.
Hindi: वे सभी इस काम में दिलचस्पी लेते हैं।
English: They all talk to me.
Hindi: वो सब मुझसे बात करते थे।
English: They all then said they lacked the expertise to do more and called on the Indonesian National Police Polri and Corruption Eradication Commission KPK to take over.
Hindi: फिर सभी ने कहा कि उनके पास और अधिक करने के लिए विशेषज्ञता का अभाव है और उन्होंने राष्ट्रीय पुलिस और भ्रष्टाचार उन्मूलन आयोग को संभालने का आह्वान किया। .
English: They all thought he 'd either had a drop too much, or gone out of his senses, but his choking shouts were full of menacing fury.
Hindi: सबने सोचा शायद ज़्यादा चढ़ा ली है या उसके होश-हवास गुम हो गए हैं, किन्तु उसकी घुटती चीखों में भयंकर गुस्सा उबल रहा था।
English: They all thought she was a Bengali widow of ripe age whom Sahdev had brought to live with her.
Hindi: सब समझ रहे थे कि वह कोई पक्की उम्र की विधवा बंगालिन है जिसे सहदेव ने घर डाल लिया है।
English: They all thought, felt and lived in more or less the same way.
Hindi: वो सब लगभग एक ही तरह सोचते, महसूस करते और निवार्ह करते थे.
English: They all took Amrit from Chajja Singh.
Hindi: वे सभी छाजा सिंह से अमृत ले गए।
English: They all travel to the east at constant speeds.
Hindi: वे सब लगातार गति पर पूर्व की यात्रा।
English: They all turned into Sukhbasis.
Hindi: वे सभी सुखबीस में बदल गए।
English: They all turned out to be centres for the propagation of Gaudiya Vaishnavism and were later considered as places of pilgrimage.
Hindi: ये सब स्थान गौडीय वैष्णव सप्रंदाय के प्रचार केंद्र बने और बाद में इन्हें तीर्थ्र-स्थान माना जाने लगा।