Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new Kingdom Halls have truly proved to be a great blessing for the local Witnesses.
Hindi: नए राज्यगृह स्थानीय साक्षियों के लिए सचमुच एक बड़ी आशीष साबित हुए हैं ।
English: The new Kings conquests have been impressive.
Hindi: नए राजा के विजय प्रभावशाली रहे हैं ।
English: The new Kirin 970 features an octa-core ARM Cortex CPU and a Mali-G72 12-core GPU.
Hindi: नए किरिन 970 में ऑक्टा-कोर एआरएम कोर्टेक्स सीपीयू और मेल-जी72 12 कोर जीपीयू है।
English: The new Kodiaq Scout is an integral part of our SUV campaign in India.
Hindi: नया कोडियाक स्काउट भारत में हमारे एसयूवी कैंपेन का एक अभिन्न अंग है।
English: The new Kwid exterior revisions include the new dual-headlamp set up, with the LED DRLs on top and the main headlamp unit placed below
Hindi: क्विड फेसलिफ्ट में नए डुअल हेडलैंप लगाए गए है, ऊपरी हिस्से में एलईडी डीआरएल तथा मुख्य लाइट नीचे दिया गया है।
English: The new Kwid range will be available in both 0.8 litre and 1 litre petrol engines in manual and automated transmission options, Renault India said in a statement.
Hindi: रेनॉल्ट इंडिया ने एक स्टेटमेंट में कहा कि नई क्विड रेंज बोथ 0.8 लीटर और 1 लीटर पेट्रोल इंजन इन मैनुअल एंड ऑटोमैटेड ट्रांसमिशन ऑप्शंस में अवलेबल रहेंगी।
English: The new Kyrgyz president expressed hope for furthering mutually beneficial cooperation with China.
Hindi: नए किर्गिज राष्ट्रपति ने चीन के साथ पारस्परिक रूप से लाभप्रद सहयोग को आगे बढ़ाने की आशा व्यक्त की।
English: The new LEA must then make sure that your child gets all the special educational help set out in the statement.
Hindi: फिर नयी ऐल. ई. ए के लिए ज़रुरी है कि वह इस बात का निश्चय करे कि आप के बच्चे को स्टेटमैंट में बतायी गई विशेष शेक्षणिक सहायता मिले.
English: The new Lamborghini Huracan will be priced at INR 3.43 crore ex-showroom Delhi
Hindi: नई लेम्बोर्गिनी उराकैन की कीमत 3.43 करोड़ रूपये रखी गई है एक्स-शोरूम दिल्ली
English: The new Land Rover Defender in India will take on rivals such as the Jeep Wrangler Rubicon and the Mercedes-Benz G-Class
Hindi: नई लैंड रोवर डिफेंडर भारतीय बाजार में जीप रैंगलर व मर्सिडीज बेंज जी-क्लास को टक्कर देती है।
English: The new Land Rover Discovery Sport is offered with a single diesel engine which is mated to a 9-speed automatic gearbox that sends power to all four wheels
Hindi: लॉन्च हुई नई लैंड रोवर डिस्कवरी स्पोर्ट को केवल डीजल इंजन के साथ पेश किया गया है जो कि 9-स्पीड स्वचालित गियरबॉक्स से लैस है और यह चारों व्हील्स को पॉवर ट्रांसपोर्ट करती है।
English: The new Land Rover Discovery Sport is offered with a starting price of Rs 57.06 lakh, ex-showroom India
Hindi: नई लैंड रोवर डिस्कवरी स्पोर्ट भारत में हुई लॉन्च, कीमत 57.06 लाख रुपये
English: The new Lexus RX450hL rivals the likes of the Audi Q7, Volvo XC90, Mercedes-Benz GLE and the BMW X5 in the Indian market
Hindi: नई लेक्सस आरएक्स450एचएल भारतीय बाजार में ऑडी क्यू7, वॉल्वो एक्ससी90, मर्सिडीज बेंज जीएलई तथा बीएमडब्ल्यू एक्स5 को टक्कर देती है।
English: The new M5 Competition, which comes with a 8-cylinder petrol powertrain, will be available at all BMW dealerships across India.
Hindi: नई एम5 8-सिलेंडर की पेट्रोल पॉवरट्रेन देश भर में कंपनी के शो रूम में उपलब्ध होगी।
English: The new MCA will be applicable for new projects conceived under the shipping ministrys ambitious Rs8 trillion Sagarmala programme.
Hindi: एमसीए उन परियोजनाओं पर लागू होगा, जो जहाजरानी मंत्रालय की महत्त्वाकांक्षी 8 लाख करोड़ रुपये की सागरमाला परियोजना के अंतर्गत आएंगी।
English: The new MDSR guidelines are built on the earlier released guidelines with salient features like paradigm shift to response from review, no name, no blame policy, introduction of confidential review, review of migrant maternal deaths, use of ICD10 classification for causes of maternal death, introduction of tools and templates for minutes of meeting and supportive supervision checklists for simpler monitoring, disaggregation of others category of causes of maternal deaths and use of data for planning of local action.
Hindi: नए एमडीएसआर दिशा-निर्देश पुराने दिशा-निर्देशों पर आधारित हैं। इनमें गोपनीय समीक्षा, प्रवासी मातृत्व मृत्यु समीक्षा, मातृत्व मृत्यु के कारणों से संबंधित आईसीडी-10 वर्गीकरण का इस्तेमाल, बैठकों का सटीक बयौरा, प्रत्युत्तर और समीक्षा का समावेश तथा न नाम- न आरोप नीति को शुरू करने जैसे मुख्य बिंदु शामिल हैं। इसके अलावा मातृत्व मृत्यु के अन्य कारणों को समझने और उनके अनुरूप कार्य योजना बनाने के कदमों को भी सम्मिलित किया गया है।
English: The new MG Gloster can now be booked for an amount of Rs 1 lakh, either online or through any of the brand's dealerships across the country
Hindi: एमजी ग्लोस्टर की बुकिंग आज से देश भर में शुरू कर दी गयी है, इसे 1 लाख रुपये की अग्रिम राशि देकर कंपनी के डीलरशिप या ऑनलाइन बुक किया जा सकता है।
English: The new MG Gloster was first showcased at the 2020 Auto Expo, earlier this year and is expected to go on sale in India in the coming months
Hindi: एमजी ग्लोस्टर फुल साइज एसयूवी को 2020 ऑटो एक्सपो में पेश किया गया था जिसके बाद जल्द ही इस कार को भारत में लॉन्च करने की बात कही जा रही थी।
English: The new MG Hector Plus SUV looks quite a bit like the Hector SUV, though it still gets a handful of distinctive factors.
Hindi: दिखने में यह कार एमजी हेक्टर की तरह ही है लेकिन नई एमजी हेक्टर प्लस के फ्रंट में कुछ बदलाव किए गए हैं।
English: The new MG eShield will be offered for all private buyers, which includes five-yearsunlimited kilometres warranty
Hindi: एमजी ई-शील्ड सभी प्राइवेट ग्राहकों के लिए उपलब्ध कराया जाएगा, जिसमें पांच सालअनलिमिटेड किलोमीटर की वारंटी मिलती है।
English: The new MIDC areas will come up in Shendra, Nanded and Osmanabad, he said.
Hindi: नया एमआईडीसी क्षेत्र नांदेड, उस्मानाबाद और शेंद्रा में खोले जाएंगे।
English: The new MPV has been co-designed by the Mahindra Design Studio and Italian design house, Pininfarina.
Hindi: नई एमपीवी को महिंद्रा डिजाइन स्टूडियो और इटली के डिजाइन हाउस पिनइनफरीना ने संयुक्तरूप से विकसित किया है।
English: The new MSPs in cotton, groundnut and maize, for instance, are way above open market prices.
Hindi: उदाहरण के लिए इस समय कपास, मूंगफली और मक्के का नया एमएसपी बाजार मूल्य से काफी ज्यादा है.
English: The new MT-15 155 cc mounts a liquid-cooled, 4-stroke, SOHC, 4-valve, 6-speed transmission, 155cc fuel-injected engine along with Variable Valve Actuation VVA system on a Delta box frame.
Hindi: एमटी-15 155 सीसी में लिक्विड कूल्ड, 4स्ट्रोक, एसओएचसी, 4वाल्व, 6 स्पीड ट्रांसमिशन, 155 सीसी फ्यूल इंजेक्टेड इंजन के साथ डेल्टा बॉक्स फ्रेम पर वैरिएवल वाल्व एक्चुएशन वीवीए की सुविधा दी गई है।
English: The new MV Agusta Dragster 800 RC looks sporty and aggressive as opposed to the RR variant of the motorcycle
Hindi: मोटरसाइकिल के आरआर एडिशन की अपेक्षा में नई एमवी अगस्ता ड्रैगस्टर 800 आरसी स्पोर्टी और अधिक आक्रामक दिखता है।
English: The new MacBook
Hindi: नया मैकबुक लैपटॉप
English: The new Magic Keyboard that comes with the MacBook Pro is much better compared to the one that comes with previous generation MacBook Pro.
Hindi: मैकबुक प्रो के साथ आने वाला नया मैजिक की-बोर्ड पुराने मैकबुक प्रो की तुलना में बहुत बेहतर है।
English: The new Magna variant gets Bluetooth connectivity, voice recognition, steering-mounted controls, keyless entry, DRLs and fog lamps, front map lights, rear parking sensors and a chrome grille
Hindi: मैग्ना वेरिएंट ब्लूटूथ कनेक्टिविटी, वायस रिकग्निशन, स्टीरियरिगं-माउंटेड कंट्रोल, की-लेस एंट्री, डीआरएल और फॉग लैम्प, फ्रंट मैप लाइट्स, रियर पार्किंग सेंसर और क्रोम ग्रिल के साथ आता है।
English: The new Maharashtra Sadan is equipped with state-of-the-art facilities like auditorium, video conferencing, press conference room, meeting halls, dining area, cultural centre, museum and library.
Hindi: नवीन महाराष्ट्र सदन, सभागार, वीडियो कान्फ्रेंसिंग सुविधा, पत्रकार सम्मेलन, बैठक कक्ष, भोजन कक्ष, सांस्कृतिक केंद्र, संग्रहालय और पुस्तकालय से सज्जित है।
English: The new Maharashtra Sadan was built at the cost of Rs 100 crore when Congress-NCP coalition was in power in Maharashtra.
Hindi: नए महाराष्ट्र सदन का निर्माण 100 करोड़ रुपये की लागत से किया गया था और तब महाराष्ट्र में एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन की सरकार थी।
English: The new Maharashtra Vikas Aghadi MVA government comprises the Shiv Sena, the NCP and the Congress.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र में नई सरकार के गठन ने शिवसेना , कांग्रेस और एनसीपी को हैरान कर दिया है.
English: The new Maharashtra chief minister, its youngest and most modern in a long time, has first imposed a total ban on eating beef in India's most cosmopolitan and chilled city by far.
Hindi: महाराष्ट्र के नए मुख्यमंत्री, जो लंबे समय बाद सबसे युवा मुख्यमंत्री हैं और आधुनिक भी, उन्होंने देश के इस सर्वाधिक महानगरीय शहर में सबसे पहले बीफ खाने पर पूर्ण प्रतिबंध लगा दिया.
English: The new Mahindra Bolero City Pik-up is the latest addition to the brand's 'pick-up' range and is priced at Rs 6.25 lakh, ex-showroom Bangalore
Hindi: नई महिंद्रा बोलेरो सिटी पिक-अप ब्रांड की 'पिक-अप' रेंज में लेटेस्ट मॉडल है, इसे 6.225 लाख रुपयें एक्स शोरूम, बैंगलोर की कीमत पर उतारा गया है।
English: The new Mahindra Jeeto Plus mini pickup truck is offered with a price tag of Rs 3.46 lakh, ex-showroom Pune
Hindi: महिंद्रा जीतो प्लस मिनी पिकअप ट्रक को 3.46 लाख रुपयें एक्स शोरूम, पुणे की कीमत पर उतारा गया है।
English: The new Mahindra Thar CRDe will be priced at INR 8.03 lakh ex-showroom Nashik
Hindi: नई महिन्द्रा थार सीआरडीई की कीमत भारतीय बाजार में 8.03 लाख रूपये तय की गई है।
English: The new Mahindra Thar is expected to be launched at the 2020 Indian Auto Expo
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि नई महिंद्रा थार को 2020 ऑटो एक्सपो में पेश किया जा सकता है।
English: The new Mahindra Thar will feature a number of new features and equipment
Hindi: नई महिंद्रा थार में कई नए फीचर्स व उपकरण जोड़े जाएंगे।
English: The new Mahindra XUV300 W6 diesel-automatic variant is priced at Rs 9.99 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: महिंद्रा एक्सयूवी300 डब्ल्यू6 एएमटी को 9.99 लाख रुपयें एक्स शोरूम की कीमत पर उतारा गया है।
English: The new Mahindra XUV500 BS6 can be booked online at the brand's official website for an amount of Rs 5,000
Hindi: महिंद्रा एक्सयूवी500 बीएस6 की ऑनलाइन बुकिंग शुरू, 5 हजार रुपये से करें बुक
English: The new Mahindra XUV500 BS6 once launched in India will continue to be offered in a range of variants
Hindi: नई महिंद्रा एक्सयूवी500 बीएस6 की जानकारी आई सामने, 7 वैरिएंट में होगी लॉन्च
English: The new Major Ports Authority Bill, 2016 would help to impart faster and transparent decision making benefiting the stakeholders and better project execution capability.
Hindi: नए मेजर पोर्ट ट्रस्ट अथॉरिटिज बिल 2016 तेजी प्रदान करने और निर्णयों को पारदर्शी बनाने में सहायक होगा जिससे हितधारकों को लाभ मिलेगा एवं परियोजनाओं के क्रियान्वयन क्षमता को बेहतर बनाया जा सकेगा।
English: The new Maruti Alto 800 is available in three variants -- Alto Std, Alto Lxi and Alto Vxi.
Hindi: मारुति की ऑल्टो 800 नए अवतार में अा गई है।
English: The new Maruti Alto is now offered with a starting price of Rs 2.94 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: नए मारुति ऑल्टो की कीमत 2.94 लाख रुपयें एक्स शोरूम से शुरु है।
English: The new Maruti Dzire Tour S CNG will draw power from a 1.2-litre flex-fuel engine which is capable of running on both petrol and CNG
Hindi: नई मारुति डिजायर टूर एस सीएनजी में मौजूदा 1.2-लीटर फ्लेक्स इंजन दिया जा सकता है जो कि पेट्रोल और सीएनजी दोनों में काम करता है।
English: The new Maruti Dzire has been a successful product for the Indian automaker as it has already sold more than one lakh units in just five months since its launch
Hindi: आपको बता दें कि भारत में नई मारुति डिजायर भारतीय ऑटोमोबाइल के लिए एक सफल उत्पाद रहा है क्योंकि यह लॉन्च होने के बाद से सिर्फ पांच महीने में एक लाख से ज्यादा इकाइयां बेच चुका है।
English: The new Maruti Dzire will be offered in six different colours Arctic White, Silky Silver, Magma Grey, Gallant Red, Sherwood Brown, and Oxford Blue
Hindi: नई मारुति डिजायर को आर्कटिक व्हाइट, सिल्की सिल्वर, मैग्मा ग्रे, गैलेंट रेड, शेरवुड ब्राउन और ऑक्सफ़ोर्ड ब्लू छह अलग-अलग रंगों में पेश किया जाएगा।
English: The new Maruti Dzire will compete with the likes of Hyundai Xcent, Tata Tigor, Volkswagen Ameo and Ford Aspire
Hindi: नई मारूति डिजायर हुंडई एक्सेंट, टाटा टिगोर, होंडा अमेज़ और फोर्ड अस्पायर जैसी कारों को टक्कर देती नजर आएगी।
English: The new Maruti Eeco BS6 is offered with a starting price of Rs 4.64 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: मारुति ईको बीएस6 सीएनजी को भारत में लॉन्च कर दिया गया है, इसे 4.64 लाख रुपये एक्स शोरूम की कीमत पर लाया गया है।
English: The new Maruti Ertiga
Hindi: बाजार में उतरी मारुति अर्टिगा
English: The new Maruti Ertiga comes with a fuel tank capacity of 45 litres and the company claims an ARAI certified mileage figures of 19.34kml for the petrol MT, 18.69kml for the petrol AT and 25.57kml for the diesel MT
Hindi: कंपनी के दावे के अनुसार नई मारुति सुजुकी अर्टिगा का पेट्रोल वैरिएंट 19.34 किलोमीटर प्रतिलीटर, पेट्रोल आॅटोमेटिक वैरिएंट 18.64 किलोमीटर प्रतिलीटर और इसका डीजल वैरिएंट 25.47 किलोमीटर प्रतिलीटर का माइलेज प्रदान करता है।
English: The new Maruti Ertiga has been launched with a starting price of Rs 7.44 lakh, ex-showroom India
Hindi: नई मारुति अर्टिगा की शुरूआती कीमत 7.44 लाख रुपये एक्सशोरूम दिल्ली तय की गई है।
English: The new Maruti Ertiga rivals the likes of the Mahindra Marazzo and the Toyota Innova Crysta in the Indian MPV market
Hindi: नई अर्टिगा भारतीय बाजार में महिंद्रा मराजो और टोयोटा इनोवा से प्रतिद्वंदिता करेगी।
English: The new Maruti Ertiga was launched in the Indian market a couple of months back, with a starting price of Rs 7.44 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: मारुति सुजुकी अर्टिगा को कुछ महिने पहले ही 7.44 लाख रुपए, एक्स-शोरूम की शुरुआती कीमत के साथ भारत में लॉन्च किया गया था।
English: The new Maruti Ignis Alpha AMT brings Maruti's Auto Gear Shift automated manual gearbox to the top-spec variant of the Ignis hatchback
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक नई मारुति इग्नेस अल्फा एएमटी, इग्निस हाईबैक के शीर्ष-स्पेस संस्करण में मारुति की ऑटो गियर शिफ्ट स्वचालित मैनुअल गियरबॉक्स से लैस है।
English: The new Maruti Ignis facelift was showcased at the recently concluded Auto Expo 2020
Hindi: ऑटो एक्सपो 2020 में मारुति इग्निस के नए मॉडल को पेश कर दिया गया है।
English: The new Maruti S-Cross will be offered in five exciting colour options - Nexa Blue, Pearl Arctic White, Caffeine Brown, Premium Silver and Granite Grey
Hindi: नई मारुति एस-क्रॉस को नेक्सा ब्लू, पर्ल आर्कटिक व्हाइट, कैफीन ब्राउन, प्रीमियम और ग्रेनाइट ग्रे के साथ पेश किया जा रहा है।
English: The new Maruti S-Presso comes with a 1.0-litre three-cylinder petrol engine
Hindi: नई मारुति एस-प्रेसो 1.0-लीटर 3-सिलेंडर पेट्रोल इंजन के साथ आती है।
English: The new Maruti S-Presso is available with a starting price of Rs 3.69 lakh, ex-showroom Delhi here are the details
Hindi: नई मारुति सुजुकी एस-प्रेसो 3.69 लाख एक्स-शोरूम दिल्ली की कीमत पर उपलब्ध है।
English: The new Maruti S-Presso will go on sale in the Indian market on the 30th of September
Hindi: मारुति एस-प्रेसो को भारतीय बाजार में 30 सितंबर को लॉन्च किया जाना है।
English: The new Maruti Suzuki ARENA dealerships bring intelligent architecture, latest technology, interactive equipment, excellent hospitality and seamless integration of virtual and real-world
Hindi: नई मारुति सुजुकी एरीना डीलरशिप में आपको स्मार्ट आर्किटेक्चर, लेटेस्ट टेक्नोलॉजी, इंटरएक्टिव इक्विपमेंट, उत्कृष्ट आतिथ्य और वर्चुअल के साथ असली दुनिया का बेहतरीन मेल देखने को मिलेगा।
English: The new Maruti Suzuki Dzire will be offered in a host of exterior colour options, including Oxford Blue, Sherwood Brown, Gallant Red, Magma Grey, Silky Silver, and Arctic White
Hindi: नई मारुति सुजुकी डिज़ायर, ऑक्सफोर्ड ब्लू, शेरवुड ब्राउन, वीरता रेड, मैग्मा ग्रे, रेशमी सिल्वर और आर्कटिक व्हाइट सहित कई कलर ऑप्शन में पैश होगी।
English: The new Maruti Suzuki Swift special edition is priced at Rs 4.99 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: इस नए मारुति सुजुकी स्विफ्ट स्पेशल एडिशन की कीमत 4.99 लाख रुपए एक्स-शोरूम दिल्ली रखी गई है।
English: The new Maruti Suzuki Vitara Brezza gets an updated front fascia with fresh grille, projector headlamps with LED DRLs and newly-designed alloy wheels.
Hindi: नई मारुति विटारा ब्रेजा फेसलिफ्ट मेंं नए एलईडी हेडलैंप और एलईडी डीआरएलएस, नए सिल्वर इंसर्ट के साथ रिवाइज्ड फ्रंट बंपर और बड़ा फॉग लैंप मिलेगा।
English: The new Maruti Suzuki Vitara Brezza will reportedly get a BS6-compliant 1.5-litre petrol engine.
Hindi: जानकारी के मुताबिक़ नई विटारा ब्रेज़ा फेसलिफ्ट में 1.5-लीटर का पेट्रोल इंजन दिया जा सकता है जो बीएस 6 अपडेट होगा।
English: The new Maruti Suzuki XL6 comes with a completely blacked-out cabin
Hindi: नई मारुती सुजुकी एक्सएल6 में ब्लैकड ऑउट केबिन दिया गया है।
English: The new Maruti Vitara Brezza Sport Edition is priced at Rs 7.98 lakh, ex-showroom India
Hindi: मारुति विटारा ब्रेजा स्पोर्ट एडिशन भारत में हुआ लॉन्च, कीमत 7.98 लाख रुपयें
English: The new Maruti Vitara Brezza facelift petrol was first showcased at the Auto Expo 2020 and is scheduled to launch in the coming weeks
Hindi: नई मारुति विटारा ब्रेजा को भारत में ऑटो एक्सपो 2020 में पेश किया गया था।
English: The new Maruti Vitara Brezza petrol comes with a starting price of Rs 7.34 lakh
Hindi: नई मारुति विटारा ब्रेजा पेट्रोल भारत में 7.34 लाख रुपये की कीमत पर हुई लॉन्च, जाने इंजन फीचर्स
English: The new Maruti Wagon R 2019 model might launch in India on January 23
Hindi: नई मारुति वैगनआर 2019 मॉडल को 23 जनवरी 2019 को लॉन्च किया जा सकता है।
English: The new Maruti Wagon R 2019 VXi variant comes with both, the 1.0-litre and 1.2-litre engine offerings
Hindi: नई मारुति वैगनआर वीएक्सआई 1.0 लीटर और 1.2 लीटर कीमत 4.69 लाख और 5.36 लाख रुपये
English: The new Maruti Wagon R 2019 has a starting price of Rs 4.19 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: इस नई मारुति वैगनआर 2019 को 4.19 लाख रुपए, एक्स-शोरूम दिल्ली की कीमत के साथ उतारा गया है।
English: The new Maruti Wagon R 2019 will be launched on the 23rd of January
Hindi: नई मारुति वैगनआर को 23 फरवरी 2019 को लॉन्च किया जा सकता है।
English: The new Maruti Wagon R 2019 will rival the likes of the recently introduced Hyundai Santro, Tata Tiago, Renault Kwid and the Datsun GO
Hindi: बात करें भारत में नई मारुति सुजकी वैगनाआर 2019 के प्रतिद्वंदीयों की तो इसका मुकाबला मुख्य रूप से हाल ही में लॉन्च हुई नई हुंडई सैंट्रो, रेनॉ क्विड, टाटा टियागो और डैटसन गो को टक्कर देगी।
English: The new Maruti Wagon R EV has already been spied testing in India on multiple occasions and is expected to launch sometime in 2020
Hindi: नई मारुति वैगन आर इलेक्ट्रिक को कई मौकों पर स्पाई टेस्ट किया जा चुका है और इसके 2020 में भारत में लॉन्च होने की उम्मीद है।
English: The new Maruti Wagon R has a fuel tank capacity of 32 litres
Hindi: नई मारुति वैगनआर में 32 लीटर का फ्यूल टैंक दिया गया है।
English: The new Maruti Wagon R is now also available in two petrol engine variants 1.0-litre and 1.2-litre units
Hindi: नई मारुति वैगन आर 1. 0 लीटर यूनिट व 1.2 लीटर यूनिट के दो पेट्रोल इंजन वैरिएंट में उपलब्ध है।
English: The new Maruti WagonR will further be available in a range of six colour choices - Superior White, Silky Silver, Magma Grey, Autumn Orange, Nutmeg Brown and Poolside Blue
Hindi: नई मारुति वैगनआर कुल छह कलर में उपलब्ध होगी जिसमें सुपिरियर वाइट, सिल्की सिल्वर, मैग्मा ग्रे, ऑटनम ऑरेंज, नटमेड ब्राउन और पुलसाइड ब्लू कलर शामिल है।
English: The new Max India is the holding company of Max Groups Senior Care business Antara and a skilling company, Max Skill First.
Hindi: मैक्स इंडिया, मैक्स समूह के वरिष्ठ नागरिकों की देखभाल से जुड़े कारोबार अंतारा और कौशल विकास कंपनी मैक्स स्किल फर्स्ट की होल्डिंग कंपनी है।
English: The new Mayor will later hold the election of the Senior Deputy Mayor and the Deputy Mayor.
Hindi: उसके बाद नवनिर्वाचित महापौर वरिष्ठ उपमहापौर तथा उपमहापौर पद का चुनाव करायेंगे।
English: The new Medical Colleges will strengthen the medical infrastructure and give a big boost to tertiary healthcare and medical education in the region, Shri Nadda stated.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि नये चिकित्सा महाविद्यालय चिकित्सा ढांचे को मजबूत बनाएंगे और क्षेत्र में तृतीयक स्वास्थ्य देखभाल एवं चिकित्सा शिक्षा को काफी प्रोत्साहित करेंगे।
English: The new Medical colleges are built at a cost of Rs 885 crores.
Hindi: इन नये चिकित्सा महाविद्यालयों के निर्माण पर 885 करोड़ रूपये की लागत आई है।
English: The new Members will be charged with the responsibility of finding ways and means augmenting resources and providing further focus on safety.
Hindi: इन नए सदस्यों को संसाधन बढ़ाने के तौर-तरीकों का पता लगाने का पता लगाने और संरक्षा पर और अधिक ज़ोर देने की जिम्मेदारी सौंपी जाएगी।
English: The new Mercedes -AMG CLA 45 is powered by a turbocharged 2.0-litre four-cylinder engine
Hindi: नई मर्सिडीज -एएमजी सीएलए 45 टर्बोचार्ज्ड 2.0-लीटर चार-सिलेंडर इंजन द्वारा संचालित है।
English: The new Mercedes AMG GT Roadster is priced at Rs 2.19 crore ex-showroom India
Hindi: नई मर्सिडीज एएमजी जीटी रोडस्टर की कीमत 2.19 करोड़ रुपये एक्स-शोरूम-भारत है।
English: The new Mercedes AMG GT Roadster is the entry-level version of AMG's GT sports car lineup in India and offers a brilliant option for those looking to enjoy the sunshine and AMG's rumbling V8
Hindi: नई मर्सिडीज एएमजी जीटी रोडस्टर भारत में एएमजी की जीटी स्पोर्ट्स कार लाइनअप का एंट्री-लेवल संस्करण है और उन लोगों के लिए शानदार विकल्प प्रदान करता है जो एएमजी का रूमानी वी 8 आनंद ले रहे हैं।
English: The new Mercedes E 350 CDI is priced at INR 57.42 lakhs ex-showroom Pune
Hindi: नयी मर्सडीज ई 350 सीडीआई की पुणे में एक्स-शोरूम कीमत 57.42 लाख रुपये है।
English: The new Mercedes-AMG C 43 4Matic Coupe comes with Multibeam LED headlamps with adaptive high beam assist plus, red colour seat belts, 18-inch AMG 5-spoke light-alloy wheels and Panoramic Sunroof.
Hindi: नई मर्सिडीज एएमजी सी 43 4मैटिक कूपे एडेप्टिव हाई बीम असिस्ट प्लस वाले स्टाइलिश मल्टीबीम एलईडी हेडलैंप्स, रेड कलर की सीट बेल्ट्स, 18-इंच एएमजी 5-स्पोक लाइट-अलॉय व्हील्स और पैनोरमिक सनरूफ के साथ आती है।
English: The new Mercedes-AMG C 63 Coupe now also comes with six different driving modes as standard Slippery, Comfort, Sport, Sport, Race and Individual
Hindi: मर्सिडीज एएमजी सी 63 कूपे में छह ड्राइव मोड दिया गया है जिसमें स्लिपरी, कम्फर्ट, स्पोर्ट, स्पोर्ट, रेस तथा इंडीविजुअल शामिल है।
English: The new Mercedes-AMG CLA 45 'Aero Edition' gets a new gloss black paint finish and features a yellow strip that runs across the bottom of the bumpers and the side skirts, ORVMs, and the new 18-inch 10-spoke alloy wheels
Hindi: नई मर्सिडीज-एएमजी सीएलए 45 की 'एयरो एडीशन' को एक नया ग्लॉस ब्लैक पेंट मिल रहा है और इसमें पीली पट्टी है।
English: The new Mercedes-AMG GLA 45 shares its interior with the new GLA 45 with leather upholstery featuring red contrast stitching present on the seats
Hindi: नई मर्सिडीज-एएमजी जीएलए 45 चमड़ा असबाब के साथ नई ग्लास 45 को अपने इंटीरियर के साथ साझा करता है।
English: The new Mercedes-Benz E 350 CDI was launched today
Hindi: नयी मर्सडीज बेंज ई 350 सीडीआई हुयी लॉन्च।
English: The new Mercedes-Benz GLC also comes with an updated set of LED headlamps, new LED DRLs Daytime Running Lights and refreshed LED taillights
Hindi: नई मर्सिडीज बेंज जीएलसी में नए एलएलडी हेडलैंप, नए एलईडी डीआरएल डे टाइम रनिंग लाइट तथा बेहतर एलईडी टेललाइट लगाए गए है।
English: The new Mercedes-Benz GLC is offered with a starting price of Rs 52.75 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: नई मर्सिडीज बेंज जीएलसी फेसलिफ्ट को भारत में 52.75 लाख रुपयें एक्स शोरूम की कीमत पर उतारा गया है।
English: The new Mercedes-Benz GLC is the first product from the German luxury carmaker to debut its global MBUX technology in the Indian market
Hindi: नई मर्सिडीज बेंज जीएलसी कंपनी की भारत में पहली कार है जिसे ग्लोबल एमबक्स तकनीक के साथ लाया गया है।
English: The new Mercedes-Benz GLE will go on sale in the Indian market from the 28th of January
Hindi: नई मर्सिडीज-बेंज जीएलई भारत में 28 जनवरी को होगी लॉन्च, किये गए हैं यह अपडेट
English: The new Mercedes-Benz outlet is capable of displaying nine cars and servicing 14 cars
Hindi: नई मर्सिडीज-बेंज का यह आउटलेट नौ कारों को प्रदर्शित करने और 14 कारों की सर्विस करने में सक्षम है।
English: The new Mi Electric Toothbrush T100 has been finally launched in India.
Hindi: एमआई इलेक्ट्रॉनिक टूथब्रश टी100 को भारत में लॉन्च कर दिया गया है।
English: The new Mi stores will serve as Xiaomis prime retail stores situated in several towns ranging from Tier- 3, 4, 5 and below.
Hindi: नए एमआई स्टोर शाओमी के प्राइम स्टोर हैं, जो टायर 3, 4, 5 और इससे नीचे के शहरों में स्थित हैं।
English: The new Mini Countryman was first showcased in India at Auto Expo 2018
Hindi: नई मिनी कंट्रीमैन को हाल ही में खत्म हुए ऑटो एक्सपो 2018 में शोकेस किया गया था।
English: The new Minister for North Eastern Affairs, Gen V. K. Singh, has long experience of the Northeast.
Hindi: उत्तर-पूर्व मामलों के नए मंत्री जनरल वी. के. सिंंह को उत्तर-पूर्व का लंबा अनुभव है।