Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The minister said that the state run medical colleges had provision of reservation for the students but in private medical colleges there was no such system.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने शासकीय मेडिकल कॉलेजों तो उक्त आरक्षण का प्रावधान लागू किया, लेकिन निजी मेडिकल एवं डेंटल कॉलेजों में इसे लागू नहीं किया।
English: The minister said that the steel ministrys vision of 300 Million tonnes of capacity by 2030 would be strongly supplemented by the demand generated by urban infrastructure development over the next decade
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 2030 तक इस्पात मंत्रालय का विजन 300 मिलियन टन क्षमता का है जो अगले दशक में शहरी बुनियादी ढांचा विकास से उत्पन्न मांग के द्वारा मजबूती से पूरा होगा
English: The minister said that the teachers must be competent to face the challenges of the system and know how to implement good practices and educate since teachers are the nation builders.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि शिक्षकों को प्रणाली की चुनौतियों का सामना करने और अच्छी प्रथाओं को लागू करने एवं विद्यार्थियों को अच्छी तरह से शिक्षित करने में सक्षम होना चाहिए क्योंकि शिक्षक राष्ट्र निर्माता होते हैं
English: The minister said that the tourist footfall in the region has gone up 20 times at eco-tourism sites in the state.
Hindi: वन मंत्री ने बताया कि पिछले तीन सालों में प्रदेश के इको टूरिज्म स्थलों पर लोगों के आने का सिलसिला 20 गुना तक बढ़ा है।
English: The minister said that there are 18 such legendary players who have brought laurels to Punjab at the global level but since Maharaja Ranjit Singh Awards were instituted in 1978 only, these star players were devoid of the honour the reason being their achievements dating to the pre-1978 period
Hindi: राणा सोढी ने कहा कि 18 ऐसे खिलाड़ी हैं जिन्होंने खेल के क्षेत्र में पंजाब का नाम विश्व स्तर पर रौशन किया है परन्तु महाराजा रणजीत सिंह अवार्ड की शुरुआत 1978 में होने के कारण इन खिलाडिय़ों को अब तक राज्य का सर्वोच्च खेल सम्मान नहीं मिला पाया क्योंकि इन्होंने 1978 से पहले राज्य और देश के लिए प्राप्तियाँ हासिल कीं।
English: The minister said that there are several bilateral treaties and Agreements between the two countries and business relations between Belgium and India are flourishing.
Hindi: जहाजरानी मंत्री ने कहा कि दोनों देशों के बीच कई द्विपक्षीय संधियां और समझौते हैं तथा भारत और बंल्जियम के बीच व्यापारिक संबंध बढ़ रहे हैं।
English: The minister said that there are suitable provisions under the IT Act and work is in progress to bring in a law for data protection.
Hindi: मंत्री ने कहा कि आईटी अधिनियम के तहत उचित प्रावधान हैं और डाटा संरक्षण के लिए कानून बनाने का कार्य चल रहा है।
English: The minister said that there is improvement in the situation in Kashmir and the Centre was assisting efforts to provide employment and and bring development in the state.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि कश्मीर की स्थिति में सुधार हो रहा है और रोजगार मुहैया कराने तथा राज्य का विकास करने में केंद्र सहयोग कर रहा है।
English: The minister said that there was no scam and corruption in the last one year and because of a decisive leadership, there was no policy paralysis.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले एक साल में कोई घोटाला नहीं हुआ और निर्णायक नेतृत्व के कारण नीतिगत ठहराव की स्थिति भी नहीं है।
English: The minister said that there were 1178 PG seats in the medical colleges of the state.
Hindi: चिकित्सा मंत्री ने कहा कि हमने काम सम्भाला तब राज्य के मेडिकल कॉलेजों में पीजी की 1178 सीटें थीं।
English: The minister said that there were huge opportunities in both the countries to increase trade and investments.
Hindi: प्रभु ने कहा कि दोनों देशों में व्यापार और निवेश बढ़ाने के काफी अवसर हैं।
English: The minister said that these steps are only the latest in a series of measures taken by the government as part of its continuous commitment to championing the cause of welfare of the farmers of India.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह पहल, सरकार के देश के किसानों के कल्याण के लिए उसकी निरंतर प्रतिबद्धता के तहत किये गये तमाम उपायों की श्रृंखला में उठाया गया ताजा कदम है।
English: The minister said that this became possible as The Foreign Investment Promotion Board FIPB has successfully implemented e-filing and online processing of FDI applications and more than 90 of the total FDI inflows are now through the automatic route.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह इसलिए संभव हो पाया है क्योंकि प्रत्यक्ष निवेश संवर्धन बोर्ड ने एफडीआई आवेदनों की ई-फाइलिंग एवं ऑनलाइन प्रसंस्करण को सफलतापूर्वक क्रियान्वित किया है। प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में होने वाले कुल आगम का 90 फीसदी से अधिक भाग स्वचालित मार्ग के माध्यम से होता है।
English: The minister said that though the panchayat elections would not be fought on party lines, political parties are free to support any candidate.
Hindi: मंत्री ने कहा कि हालांकि पंचायत चुनाव पार्टी की तर्ज पर नहीं लड़े जाएंगे, लेकिन राजनीतिक दल किसी भी उम्मीदवार का समर्थन करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: The minister said that through e-learning we want to fulfil prime ministers vision of 'one nation one digital platform.'
Hindi: मंत्री ने कहा कि ई-लर्निंग के माध्यम से, हम प्रधानमंत्री के एक राष्ट्र एक डिजिटल मंच के विजन को पूरा करना चाहते हैं।
English: The minister said that to help the auto industry with affordable logistics option, Indian Railways is ready to reduce freight rate
Hindi: मंत्री ने कहा कि किफायती लॉजिस्टिक्स विकल्प के साथ ऑटो उद्योग की सहायता करने के लिए, भारतीय रेल माल भाड़े को कम करने के लिए तैयार है
English: The minister said that to improve the public distribution system, the ministry is computerizing the PDS operation in collaboration with all states and union territories.
Hindi: मंत्री ने बताया कि सार्वजनिक वितरण प्रणाली में सुधार लाने के लिए मंत्रालय सभी राज्यों व केंद्र शासित प्रदेशों के सहयोग से पीडीएस ऑपरेशन को कंप्यूटरीकृत कर रहा है.
English: The minister said that to meet a long standing demand of farming community and of the agri-business sector, as part of broader agri-reforms, the Government has enacted the Warehousing Development and Regulation Act.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि कृषक समुदाय और कृषि व्यापार के क्षेत्र की लंबे समय की मांग पूरी करने के लिए व्यापक-कृषि सुधारों के एक अंग के रूप में सरकार ने भंडारण विकास और विनियमन अधिनियम लागू किया है।
English: The minister said that to minimize wasteful administrative costs, the number of enterprises in the strategic sector will ordinarily be only one to four and the others will be privatized, merged or brought under holding companies.
Hindi: मंत्री ने कहा कि बेकार की प्रशासनिक लागतों को कम करने के लिए रणनीतिक क्षेत्र में उद्यमों की संख्या आमतौर पर केवल एक से चार होगी और अन्य का निजीकरण, विलय या इन्हें होल्डिंग कंपनियों के तहत लाया जाएगा।
English: The minister said that together we can aspire for a better  brighter future for people of both the countries, particularly for the farmers of both countries to benefit from economic prosperity.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि हम मिलकर दोनों देशों के किसानों को आर्थिक समृद्धि से लाभान्वित करने के साथ-साथ दोनों देशों के लोगों के बेहतर और उज्जवल भविष्य की महत्वाकांक्षा रख सकते हैं।
English: The minister said that under Bharatmala, the ministry has identified stretches for development of about 26,200 km length of economic corridors, 8,000 km of inter corridors, 7,500 km of feeder routes, 5,300 km border and international connectivity roads, 4,100 km coastal and port connectivity roads and 1,900 km expressways.
Hindi: '' भारतमाला का जिक्र करते हुए मंत्री ने कहा कि इस परियोजना के तहत मंत्रालय ने 26,200 किलोमीटर लंबा आर्थिक गलियारा, 8,000 किलोमीटर आंतरिक गलियारा, 7,500 किलोमीटर फीडर अंदरूनी मार्ग, 5,300 किलोमीटर सीतावमर्ही और अंतरराष्ट्रीय संपर्क सड़क, 4,100 किलोमीटर तटवर्ती और बंदरगाह संपर्क वाली सड़कों तथा 1,900 किलोमीटर एक्सप्रेसवे के निर्माण को चिन्हित किया है।
English: The minister said that under the Affordable Housing Policy, the Urban Local Bodies Department would give approval for housing projects in old cities of urban areas, from half acre to two-and-a-half acres and from two-and-a-half to five acres, on the basis of 250 and 275 Floor Area Ratio, respectively.
Hindi: सीएम द्वारा मंजूर की गई किफायती आवासीय नीति में पुराने शहरी क्षेत्र दायरे में शहरी स्थानीय निकाय विभाग आधा एकड़ से ढाई एकड़ तथा ढाई एकड़ से 5 एकड़ में आवासीय प्रोजेक्ट शुरू करने की मंजूरी क्रमशः 250 एवं 275 फ्लोर एरिया रेशो के आधार पर देगा।
English: The minister said that under the Stage Carriage Scheme, 883 buses were being run during the tenure of the Congress government.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टेज कैरिज स्कीम के तहत पिछली सरकार के कार्यकाल के दौरान 883 बसें चलाई जा रहीं थी।
English: The minister said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi several steps have been taken for improving agriculture and also focusing on the welfare of farmers.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व के अंतर्गत कृषि में सुधार के साथ-साथ कृषकों के कल्याण पर ध्यान केंद्रित करने के लिए अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: The minister said that what with the inflation staying down and a conducive environment being created, the economy was looking up and foreign direct investments were increasing.
Hindi: मंत्री ने कहा कि मुद्रास्फीति नियंत्रित होने तथा अनुकूल माहौल होने से अर्थव्यवस्था आगे बढ़ रही है और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश बढ़ रहा है।
English: The minister said that while the Congress was a beneficiary and promoter of the Gitanjali group company, it was blaming the BJP for their own misdeeds.
Hindi: मंत्री ने कहा कि कांग्रेस पार्टी गीतांजलि समूह की कंपनियों की लाभार्थी और प्रमोटर है, फिर भी वह अपनी कारगुजारियों के लिए भाजपा पर आरोप मढ़ रही है.
English: The minister said that with the restoration of DA and DR from July 2021, about 50 lakh central government employees and more than 65 lakh pensioners will receive the benefit.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जुलाई, 2021 से डीए और डीआर को रिस्टोर किए जाने से केंद्र सरकार के करीब 50 लाख कर्मचारियों और 65 लाख से ज्यादा पेंशनधारकों को फायदा होगा।
English: The minister said that work on the 1st phase of Metro rail project in Ahmedabad, which would be of about 32 kms, is in full swing with an investment of about 11 thousand crore rupees
Hindi: उन्होंने बताया कि अहमदाबाद में 32 किलोमीटर की मेट्रों रेल परियोजना का काम तेजी से चल रहा है जिसमें 11000 करोड़ रूपये का निवेश हुआ है
English: The minister said the 15 km 5 km on Indian side and 10 km on Bangladesh side long Agartala-Akhaura railway project would provide a major boost to the development and economy of the north-eastern region of India and eastern Bangladesh.
Hindi: मंत्री ने कहा कि 15 किलोमीटर लंबी अगरतला-अखौरा रेल लाइन 5 किलोमीटर भारत में और 10 किलोमीटर बांग्लादेश में परियोजना से पूर्वोत्तर भारत और पूर्वी बांग्लादेश के विकास और अर्थव्यवस्था को बड़े पैमाने पर बढ़ावा मिलेगा।
English: The minister said the BJP has already been rejected by the people.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भाजपा को लोगों ने पहले ही नकार दिया है।
English: The minister said the BJP has been accused of horse-trading while the newly formed SS-NCP-INC alliance has stole the entire stable along with the CM's post.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि भाजपा पर खरीद-फरोख्त करने का आरोप लगता है जबकि नवगठित शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस गठबंधन ने तो मुख्यमंत्री के पद समेत पूरा अस्तबल ही चुरा लिया।
English: The minister said the Board is not functioning in Assam and therefore a decision has been taken to make the Board more competent and resourceful.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि बोर्ड असम में संचालित नहीं है, इसलिए बोर्ड को और अधिक सक्षम और संसाधनयुक्त बनाने के लिए एक निर्णय लिया जा चुका है।
English: The minister said the Budget is not only investment-friendly but will also go a long way in doubling farmers income and unshackling the Indian industry.
Hindi: मंत्री ने कहा कि बजट न केवल निवेश के अनुकूल है, बल्कि यह किसानों की आय को दोगुना करने वाला है।
English: The minister said the CBSE will soon release the new exam dates.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सीबीएसई की नई परीक्षा तिथि की घोषणा जल्द होगी।
English: The minister said the Central government has adopted a policy of zero tolerance towards cross-border infiltration.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार ने सीमापार घुसपैठ को लेकर जीरो टॉलरेंस की नीति अपना रखी है।
English: The minister said the Committee of Secretaries under the chairmanship of the Cabinet Secretary had held meetings to discuss the issues relating to the stress in the telecom sector.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में गठित सचिवों की कमेटी ने टेलिकॉम सेक्टर में तनाव से जुड़े मुद्दों पर बातचीत के लिए बैठकें आयोजित की है।
English: The minister said the DMRC had invited proposals from mobile operators in connection with providing WiFi facility.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीएमआरसी ने मोबाइल संचालकों से वाई-फाई सुविधा प्रदान करने के लिए प्रस्ताव मंगाए हैं।
English: The minister said the Delhi government has already requested the Centre to provide vaccines free of cost.
Hindi: '' मंत्री ने कहा कि दिल्ली सरकार लोगों को निशुल्क टीका लगाने के लिये केन्द्र सरकार से पहले ही अनुरोध कर चुकी है।
English: The minister said the Delhi government would not allow cab-aggregators to resort to surge pricing during the period in Delhi.
Hindi: मंत्री ने कहा कि दिल्ली सरकार ऑड-ईवन के समय कैब सेवा प्रदाता कंपनियों को किराये में बढ़ोतरी की इजाजत नहीं देगी।
English: The minister said the Detailed Project Report DPR of the proposed elevated National Highway, costing around 700 crore, has already been prepared.
Hindi: पीडब्ल्यूडी मंत्री राव नरबीर सिंह ने कहा कि सोहना रोड पर प्रस्तावित एलिवेटेड रोड के लिए लगभग 700 करोड़ राशि की डिटेल प्रोजेक्ट रिपोर्ट डीपीआर तैयार की जा चुकी है।
English: The minister said the GAIl had submitted an estimate of Rs17 crores for putting up CNG station to be paid by the state government.
Hindi: श्री बाली ने कहा कि गेल ने प्रदेश सरकार को सीएनजी केन्द्र स्थापित करने के लिए 17 करोड़ रुपये का अनुमानित प्रस्ताव प्रस्तुत किया है, जिसे प्रदेश सरकार को वहन करना होगा।
English: The minister said the Government wants aircraft financing to be done by domestic players.
Hindi: विमानन मंत्री ने कहा कि सरकार चाहती है कि विमानों के वित्त पोषण का काम घरेलू कंपनियों द्वारा किया जाए।
English: The minister said the Government would also focus on conserving indigenous breed of cattle.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार पशुओं की देसी नस्ल संरक्षित करने पर भी जोर देगी।
English: The minister said the Govt is committed to protecting privacy of all citizens.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार सभी नागरिकों के अधिकारों की रक्षा करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The minister said the Gujarat government has to pay dues of about Rs 10,000 crore to Madhya Pradesh under various heads like forest and revenue land that is part of the submergence area of the Sardar Sarovar Dam.
Hindi: मंत्री ने कहा कि गुजरात सरकार को विभिन्न मद में बकाये का करीब 10,000 करोड़ रुपये का भुगतान मध्य प्रदेश को करना है।
English: The minister said the Indian spy was convicted after fulfilling all necessary legal procedures and any decision on the matter will be taken keeping in view national security.
Hindi: मंत्री ने कहा कि समस्त आवश्यक कानूनी प्रक्रियाएं पूरी करने के बाद ही 'भारतीय जासूस' को दोषी ठहराया गया और मामले में कोई भी फैसला राष्ट्रीय सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए किया जाएगा।
English: The minister said the Ministry of Defence and the Indian Navy will always remember his stellar contributions and remarkable service to the country.
Hindi: रक्षा मंत्रालय और नौसेना राष्ट्र के प्रति उनकी सेवा और योगदान को हमेशा याद रखेगा।
English: The minister said the Ministry of Home Affairs issues advisories to states and Union Territories from time to time to maintain law and order and ensure that any person who takes law into his or her own hand is punished promptly as per law.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि गृह मंत्रालय समय-समय पर राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को सलाह देता है कि वे कानून और व्यवस्था बनाए रखें और सुनिश्चित करें कि कोई भी व्यक्ति जो अपने हाथ में कानून लेता है उसे तुरंत कानून के अनुसार दंडित किया जाए.
English: The minister said the NGOs have received foreign funding and the inquiry was initiated under the Foreign Contribution Regulation Act.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इन एनजीओ को विदेश से चंदा मिला है और यह जांच विदेशी चंदा नियमन अधिनियम के तहत हो रही है।
English: The minister said the Punjab government has developed an application that can help people locate a nearby hospital that has beds and ventilators available.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पंजाब सरकार ने एक ऐप विकसित किया है जिससे लोगों को पास के उन अस्पतालों के बारे में जानकारी मिल सकेगी जहां बिस्तर खाली हैं और वेंटिलेटर उपलब्ध है।
English: The minister said the Punjab government was making all efforts to spread quality education in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार शिक्षा व स्वास्थ्य के सुधार के लिए हर संभव प्रयास कर रही है।
English: The minister said the Rewari-Narnaul road would be developed as a national highway up to Gaud Balawa village on the Haryana-Rajasthan border.
Hindi: राव ने सवालों के जवाब देते हुए कहा कि रेवाड़ी-नारनौल रोड को प्रदेश सरकार द्वारा गोद-बलावा हरियाणा सीमा तक तक नेशनल हाईवे बनाया जाएगा।
English: The minister said the South African government was also exploring the possibility of a third country air transport carrier being allowed to operate a direct flight to Mumbai from South Africa.
Hindi: मंत्री ने कहा कि दक्षिण अफ्रीका सरकार तीसरे देश की विमानन कंपनी को मुंबई से दक्षिण अफ्रीका की सीधी उड़ान की अनुमति देने की संभावना भी तलाश रही है।
English: The minister said the UP Muslim Waqf Board, when constituted, would have members of both Sunni and Shia communities and its chairman will be selected from among them.
Hindi: मोहसिन रजा के मुताबिक यूपी मुस्लिम वक़्फ़ बोर्ड के गठन के बाद उसमें शिया और सुन्नी दोनों समुदाय के सदस्यों को शामिल किया जाएगा.
English: The minister said the US has imposed 25 per cent additional duty on steel and 10 per cent on aluminium from India.
Hindi: उन्होंने कहा- चीन और भारत इस्पात पर 25 प्रतिशत तथा एल्युमीनियम पर 10 प्रतिशत आयात शुल्क लगाते हैं।
English: The minister said the Union government under the Swadesh Darshan Scheme had already approved Rs 99 crore for the development of historical and religious sites across the state, of which Rs 29 crore would be spent on the all-round development of Anandpur Sahib.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि केंद्र सरकार ने स्वदेश दर्शन स्कीम के अंतर्गत राज्य की ऐतिहासिक और धार्मिक महत्ता वाले स्थानों के विकास के लिए पहले ही 99 करोड़ रुपए की राशि मंज़ूर की हुई है जिसमें से 29 करोड़ रुपए की राशि सिफऱ् श्री आनन्दपुर साहिब के सर्वपक्षीय विकास पर ख़र्ची जायेगी।
English: The minister said the abrogation of Article 370 will bring development and prosperity for Jammu and Kashmir.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाए जाने से जम्मू-कश्मीर विकास और समृद्धि की राह पर आगे बढ़ेगा।
English: The minister said the academic session in all universities and colleges in the state will commence on July 10.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश के सभी विश्वविद्यालयों और महाविद्यालयों में 10 जुलाई से शिक्षण कार्य शुरू हो जाएगा।
English: The minister said the action would be taken against all the proscribed organisations.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सभी प्रतिबंधित संगठनों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: The minister said the best way in which smaller quantities of cargo can be accommodated is through the PPP initiative.
Hindi: मंत्री ने कहा कि छोटी मात्रा में माल की ढुलाई करने का सबसे बेहतर तरीका यही है कि इसे पीपीपी पहलों के तहत किया जाए।
English: The minister said the central government has given a clear-cut protocol to control the spread of Nipah virus and it is being followed by the governments of Kerala and Goa.
Hindi: मंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार ने निपाह वायरस के प्रसार पर काबू पाने के लिए एक स्पष्ट प्रोटोकॉल दिया है और केरल तथा गोवा की सरकारों द्वारा इसका पालन किया जा रहा है.
English: The minister said the clear focus of the Modi government is on infrastructure development and the government is moving towards a transparent policy.
Hindi: सुषमा ने कहा कि मोदी सरकार का मुख्य ध्यान आधारभूत संरचना पर है और सरकार पारदर्शी नीति पर भी ध्यान दे रही है।
English: The minister said the cost of each Rafale aircraft is approximately Rs 670 crore but did not give details of prices of associated equipment, weapons and services.
Hindi: उनहोंने कहा कि प्रत्येक राफेल विमान की कीमत करीब 670 करोड़ रूपये है किन्तु उन्होंने इससे जुड़े उपकरणों, हथियारों एवं सेवाओं की जानकारी नहीं दी.
English: The minister said the country's borders are secured and no one could dare attack India.
Hindi:  उन्होंने कहा कि देश की सीमा पूरी तरह सुरक्षित है और कोई भी भारत पर हमला करने के बारे में नहीं सोच सकता।
English: The minister said the culture of innovation should be introduced at the level of schools.
Hindi: मंत्री ने कहा कि नवोन्मेष की संस्कृति को स्कूल के स्तर पर ही लाने की जरूरत है.
English: The minister said the decision in this regard would be taken by Agriculture, Food, Finance and Petroleum ministries.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि इसको लेकर कृषि, खाद्य, वित्त और पेट्रोलियम मंत्रालय मिलकर फैसला लेंगे।
English: The minister said the final decision will be taken only after designs are submitted by architecture firms.
Hindi: मंत्री ने कहा कि वास्तुशास्त्र संबंधी फर्म द्वारा प्रारूप सौंपने के बाद ही इस बारे में अंतिम फैसला किया जाएगा।
English: The minister said the first decision taken by his ministry was to increase the length of national highways to two lakh km.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उनके मंत्रालय द्वारा लिया गया पहला फैसला राष्ट्रीय राजमार्गो की लंबाई बढ़ाकर दो लाख किलोमीटर करना था।
English: The minister said the government aimed at providing hassle-free transport facilities to people of the state.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार लोगों को बेहत्तर यातायात सुविधाएं उपलब्ध करवा रही है।
English: The minister said the government did not want to delay the matter.
Hindi: मंत्री के मुताबिक सरकार जल्दबाजी नहीं करना चाहती।
English: The minister said the government had no objection to students attending namaz on Friday afternoon but madrasas should not remain closed on Fridays.
Hindi: सरमा ने कहा कि शुक्रवार दोपहर को बच्चों के नमाज में शामिल होने से सरकार को कोई आपत्ति नहीं है लेकिन मदरसे शुक्रवार को बंद नहीं रहने चाहिए।
English: The minister said the government has always been sensitive towards farmers.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार किसानों के लिए संवेदनशील है।
English: The minister said the government has begun strategic disinvestment in 24 public sector units PSUs, including national carrier Air India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र के 24 केंद्रीय उद्यमों में रणनीतिक विनिवेश की प्रक्रिया शुरू की है जिसमें एयर इंडिया भी शामिल है.
English: The minister said the government has from time to time come across reports of the problems faced by the minority communities in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को समय-समय पर पाकिस्तान में अल्पसंख्यक समुदायों के सदस्यों को पेश आ रही समस्याओं से जुड़ी रिपोर्ट मिलती रहती हैं।
English: The minister said the government has information on how these people are being funded and whether they are getting any foreign funding to activate their terror activities.
Hindi: मंत्री ने बताया, 'सरकार के पास सूचना है कि इन लोगों को वित्त कैसे मुहैया कराया जा रहा है और अपनी आतंकी गतिविधियों को संचालित करने के लिए उन्हें विदेशों से कैसे मदद मिल रही है।
English: The minister said the government has raised the issue of ill-treatment of minorities in Pakistan.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार ने पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों के बीमारियों के मुद्दे को उठाया है.
English: The minister said the government has taken several steps to provide relief to the farmers.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार किसानों की मदद करने के लिए विभिन्न कदम उठा रही है।
English: The minister said the government has taken the issue very seriously.
Hindi: मंत्री ने पूरे मामले को बेहद गंभीर बताया है।
English: The minister said the government is committed to cleaning the entire length of the Ganga.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार गंगा की पूरी सफाई के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The minister said the government is fully prepared.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार की तैयारियां पूरी हैं।
English: The minister said the government is implementing several programmes to develop the farm sector and improve the economic condition of farmers.
Hindi: """ मंत्री ने कहा कि सरकार कृषि क्षेत्र को विकसित करने और किसानों की आर्थिक स्थिति को सुधारने के लिए कई कार्यक्रम चला रही है।"
English: The minister said the government is ready to provide policy support to serious investors and also appealed them to come forward in the field of alternative fuel including bio-CNG and electric vehicle.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि सरकार गंभीर निवेशकों को नीतियों में सहयोग करने के लिए तैयार है और साथ ही उन्होंने निवेशकों से बायो-सीएनजी तथा ई-वाहन सहित वैकल्पिक ईंधन के क्षेत्र में आगे आने की अपील की।