Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: British Prime Minister Boris Johnson is the chief guest for the Republic Day parade which will be held on January 26 at Rajpath
Hindi: उल्लेखनीय है कि 26 जनवरी को ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन राष्ट्रीय राजधानी में होंगे और गणतंत्र दिवस पर राजपथ पर होने वाली परेड में बतौर मुख्य अतिथि शामिल होंगे
English: British Prime Minister Boris Johnson lauded India's efforts regarding the production of coronavirus vaccine and said, India already supplies more than 50 per cent of the world's vaccines, and the UK and India have worked closely together throughout the pandemic.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने कोरोना वायरस वैक्सीन के उत्पादन में भारत के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि भारत पहले से ही विश्व के 50 प्रतिशत से अधिक टीकों की आपूर्ति करता है और ब्रिटेन और भारत ने महामारी के दौरान मिलकर काम किया है।
English: British Prime Minister Boris Johnson left hospital, praising the countrys National Health Service NHS.
Hindi: """हाल ही में अस्पताल से छुट्टी पाकर निकले ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने उनकी """"जान बचाने वाले एनएचएस"""" को धन्यवाद करते हुए माना कि देश की सरकारी नेशनल हेल्थ सर्विस कितने दबाव में काम कर रही है."""
English: British Prime Minister Boris Johnson opens virtual global conference on COVID-19
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने आज कोविड-19 महामारी पर वर्चुअल वैश्विक सम्मेलन का शुभारंभ किया
English: British Prime Minister Boris Johnson said he looks forward to working with Biden and Harris on issues ranging from climate change to trade and security.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि वे बाइडेन और हेरिस के साथ जलवायु परिवर्तन से लेकर व्यापार और सुरक्षा सहित सभी मुद्दों पर साथ काम करने के प्रति आशान्वित हैं।
English: British Prime Minister Boris Johnson said that early evidence suggests the variant of coronavirus that emerged in the UK may be more deadly.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा है कि शुरूआती साक्ष्यों से पता चलता है कि ब्रिटेन में सामने आई कोरोना वायरस की नई किस्म अधिक घातक हो सकती है।
English: British Prime Minister Boris Johnson says sorry for Brexit delay
Hindi: ब्रिटेन के पीएम बोरिस जॉनसन बोले 'नो-डील ब्रेक्जिट' सरकार की विफलता, ब्रिटिश और आयरिश सरकारें जिम्मेदार
English: British Prime Minister Boris Johnson termed the scenes in US Congress as disgraceful.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने अमेरिकी कांग्रेस में उत्पन्न स्थिति को अमर्यादित बताया।
English: British Prime Minister Boris Johnson thanked the emergency services on his twitter account, saying that his thoughts are with the injured and all those affected.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने ट्विटर पर आपातकालीन सेवाओं का आभार जताते हुए कहा कि उनकी संवेदनाएं घायलों तथा इससे प्रभावित हुए अन्य लोगों के साथ हैं।
English: British Prime Minister Boris Johnson was on Sunday branded a spoilt brat by the Opposition after he sent an unsigned letter seeking a three-month extension to the October 31 deadline from the European Union EU.
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू से बाहर होने की 31 अक्तूबर की समयसीमा को तीन महीने बढ़ाने की मांग करने वाला हस्ताक्षर रहित पत्र भेजे जाने के बाद ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन को विपक्ष ने रविवार को जिद्दी बच्चा करार दिया।
English: British Prime Minister Boris Johnson was supposed to visit India for the event but he had to cancel his trip due to the surging coronavirus cases in his country.
Hindi: बता दें कि ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन गणतंत्र दिवस के परेड में बतौर मुख्य अतिथि शामिल होने वाले थे, लेकिन ब्रिटेन में कोरोना वायरस के नए स्ट्रेन से बढ़े प्रकोप के चलते उन्होंने अपनी भारत यात्रा रद्द कर दी थी.
English: British Prime Minister Boris Johnson will be the chief guest at the Republic Day celebrations in January 2021, British Foreign Secretary Dominic Raab confirmed.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन राष्ट्रीय राजधानी में 26 जनवरी 2021 को राजपथ पर गणतंत्र दिवस समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: British Prime Minister Boris Johnsons Conservative Party won 365 of the 650 seats in the House of Commons in Thursdays landslide election.
Hindi: 650 सीटों वाली संसद में प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन की कंजरवेटिव पार्टी को 365 सीटें मिलीं।
English: British Prime Minister Boris Johnston said Irans acknowledgement was an important first step.
Hindi: गौरतलब है ब्रिटेन के पीएम बोरिस जॉनसन ने बयान जारी कर कहा था कि ईरान का कबूलनामा पहला महत्वपूर्ण कदम है।
English: British Prime Minister Clement Atlee announced, India has a right to freedom.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री क्लेमेंट एटली ने घोषणा की, हिंदुस्तान को स्वतंत्रता प्राप्त करने का अधिकार है।
English: British Prime Minister David Cameron
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन
English: British Prime Minister David Cameron and wife Samantha.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन की पत्नी सामंथा ने बेटी को जन्म दिया है।
English: British Prime Minister David Cameron did not agree with heads of government boycotting the summit saying one can express strong views only when he is present.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने शिखर सम्मेलन का बहिष्कार करने की राष्ट्रप्रमुखों की राय से असहमति जताते हुए कहा कि कोई भी व्यक्ति मौजूद रहने पर ही अपने सख्त विचार जता सकता है।
English: British Prime Minister David Cameron gave a reading from the Bible and the Dean of St. Paul's David Ison thanked the Queen for her 'dutiful commitment, loving leadership, gentle constancy'
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने बाइबल से वर्स पढ़े और सेंट पॉल्स डेविड इसोन के डीन ने महारानी को उनकी कर्तव्यपरायण प्रतिबद्धता, प्यार भरे नेतृत्व और दयालुपन के लिए धन्यवाद दिया.
English: British Prime Minister David Cameron has condemned his slaying as an act of pure evil.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने हत्या के इस कृत्य को 'दुर्भावना से प्रेरित कृत्य' करार दिया।
English: British Prime Minister David Cameron has invited you to address the House of Commons whenever you visit UK next time, Offord said.
Hindi: उन्होंने कहा, "आप जब भी अगली बार ब्रिटेन आएं, ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने आपको 'हाउस ऑफ कॉमंस' को संबोधित करने के लिए आमंत्रित किया है।
English: British Prime Minister David Cameron has visited India thrice so far but Modi's is the first bilateral trip by an Indian prime minister to London in over nine years
Hindi: प्रधानमंत्री डेविड कैमरन अब तक भारत का तीन बार दौरा कर चुके हैं लेकिन
English: British Prime Minister David Cameron is all in favor of EU reforms - hoping they will sway Britons to stay in the bloc in a referendum.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन यूरोपीय संघ में बदलाव के पक्षधर हैं और उन्हें उम्मीद है कि जनमत संग्रह में ब्रिटेन ईयू में सदस्यता को चुनेगा.
English: British Prime Minister David Cameron said he felt deeply moved by images of Kurdi.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने कहा कि उन्होंने कुर्दी की छवियों को गहराई से महसूस किया है।
English: British Prime Minister David Cameron said he is shocked by the Paris attacks and violence.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने कहा कि वह पेरिस हमलों और हिंसा के कारण स्तब्ध हैं।
English: British Prime Minister David Cameron said in his message The UK is pleased to support International Yoga Day.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने अपने संदेश में कहा, ब्रिटेन अंतरराष्ट्रीय योग दिवस का समर्थन करके प्रसन्नता महसूस कर रहा है.
English: British Prime Minister David Cameron was among the first to congratulate the couple on Twitter
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन दंपति को बधाई देने वालों में से पहले शख्स बने.
English: British Prime Minister David Cameron, Catherine Ashton, the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Union, Hillary Clinton, Secretary of State of the United States, John Kerry, Chairman of the American Senate Committee on Foreign Relations, Kevin Rudd Foreign Minister of Australia, and American actor Sean Penn visited Tahrir Square after the 2011 Egyptian Revolution.
Hindi: २०११ की मिस्र की क्रान्ति के बाद ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरून, कैथरीन एश्टॉन, युरोपिय संघ के विदेश व रक्षा मामलों के शीर्ष प्रतिनिधि, अमेरिका की विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन, अमेरिका की विदेशी मामलों कि संसदीय समिति के प्रमुख जॉन केरी, ऑस्ट्रेलिया के विदेश मंत्री केविन रुड, अमेरिकी फिल्म अभिनेता सीन पेन तहरीर चौक पँहुचने वाली प्रमुख हस्तियों में शुमार थे।
English: British Prime Minister David Cameron, US President Barack Obama and First Lady Michelle Obama and Australian Prime Minister Kevin Rudd congratulated the royal family on the happy occasion
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा और ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री केविन रुड ने प्रिंस विलियम और उनकी पत्नी केट मिडलटन के पहले बच्चे के जन्म पर उन्हें बधाई दी है।
English: British Prime Minister David Cameron.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन के साथ
English: British Prime Minister Gordon Brown has resigned as both prime minister and leader of the Labour Party.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री गॉर्डन ब्राउन लेबर पार्टी के अध्यक्ष पद से इस्तीफ़ा देंगे.
English: British Prime Minister Gordon Brown recently spoke about the need to provide 100 billion a year and accepted that this would have to be beyond the promised aid flows under the 0.7 per cent aid commitment
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री गॉर्डन ब्राउन ने हाल में सालाना 100 अरब डॉलर के प्रावधान की दरकार बताई थी और स्वीकार किया था कि सहायता का यह प्रवाह 0.7 फीसदी के वादे से आगे होना चाहिए।
English: British Prime Minister Gordon Brown will attend the closing ceremony.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री गॉर्डन ब्राउन भी सम्मेलन में भाग लेने जा रहे हैं.
English: British Prime Minister Harold Wilson was well known for smoking a pipe in public as was Winston Churchill for his cigars.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री हेरोल्ड विल्सन सार्वजनिक तौर पर पाइप पीने के लिए विख्यात थे और विंस्टन चर्चिल को सिगार के लिए जाना जाता है।
English: British Prime Minister Theresa May arrived New Delhi on Sunday for a three-day state visit.
Hindi: ब्रिटिश पीएम थेरेसा मे तीन दिवसीय यात्रा पर भारत आईं।
English: British Prime Minister Theresa May cited reports that said the Syrian government had used barrel bombs to deploy the chemical weapons.
Hindi: ब्रिटेन की प्रधानमंत्री थेरीजा मे ने कहा है कि सीरियाई सरकार ने डूमा में रासायनिक हथियार पहुंचाने के लिए बैरल बम का इस्तेमाल किया इसका संकेत रिपोर्टों से मिलता है.
English: British Prime Minister Theresa May has been making her first official foreign visit, talking to Chancellor Angela Merkel in Berlin.
Hindi: बतौर ब्रिटिश प्रधानमंत्री अपनी पहली विदेश यात्रा में थेरिजा मे जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल से बुधवार को मुलाकात करेंगी.
English: British Prime Minister Theresa May has said that when she was the home secretary in 2012 she had sought permission from party whips to skip a crucial vote in Parliament to attend the premier of James Bond movie Skyfall but was denied.
Hindi: ब्रिटेन की प्रधानमंत्री टेरीजा मे ने अपने कुछ निजी पल साझा करते हुए कहा है कि जब वह 2012 में गृह मंत्री थीं तो उन्होंने पार्टी व्हिप से संसद में एक अहम चुनाव में भाग न लेकर जेम्स बॉन्ड की फिल्म स्काईफॉल का प्रीमियर देखने की अनुमति मांगी थी लेकिन उन्हें यह अनुमति नहीं दी गई थी।
English: British Prime Minister Theresa May on Wednesday appointed the countrys first-ever minister in charge of tackling loneliness and combating social isolation.
Hindi: ब्रिटेन की प्रधानमंत्री थेरेसा मे ने अकेलेपन से निपटने और सामाजिक अलगाव से मुकाबला करने के लिए देश के पहले मंत्री को नियुक्त किया है।
English: British Prime Minister Theresa May said the blast was being treated as a terrorist attack.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री थेरेसा मे ने भी धमाके को आतंकी हमला माना है।
English: British Prime Minister Theresa May today lost a key Brexit vote in the UK Parliament after a rebellion within the ranks of her own party.
Hindi: ब्रिटेन की प्रधानमंत्री थेरेसा मे को यहां की संसद में ब्रेक्जिट से जुड़े एक महत्वपूर्ण मतदान में हार का सामना करना पड़ा है।
English: British Prime Minister Theresa May will on Monday meet the first ministers of Scotland, Wales and Northern Ireland in London, where she will face calls for each region to vote on the governments Brexit plans.
Hindi: ब्रितानी प्रधानमंत्री थेरेसा मे सोमवार 24 अक्टूबर को स्कॉटलैंड, वेल्स और उत्तरी आयरलैंड के प्रथम नेताओं से मुलाकात करेंगी और इस बैठक में वह सरकार की ब्रेग्जिट नीतियों पर प्रत्येक क्षेत्र की ओर से मतदान कराए जाने की मांगों का सामना करेंगी।
English: British Prime Minister Tony Blair could face a House of Commons inquiry into claims that chief police officers were pressured to support a political agenda during Wednesday's vote to extend detention without charge.
Hindi: ब्रिटिश प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर दावों में हाउस ऑफ कॉमन्स की जांच का सामना कर सकते थे कि मुख्य पुलिस अधिकारी पर बुधवार को मतदान के दौरान एक राजनीतिक एजेंडे का समर्थन करने के लिए दबाव डाला गया ताकि बिना किसी आरोप के हिरासत में रखा जा सके।
English: British Prime Minister Tony Blair however came under attack from Mr. Cooks friend and racing pundit John McCririck for his absence from the service.
Hindi: हालांकि ब्रिटिश प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर सेवा से अपनी अनुपस्थिति के कारण मिस्टर कुक्स दोस्त और रेसिंग पंडित जॉन मैकक्रिक के हमले का शिकार हुए।
English: British Prime Minister speaks to the Prime Minister on telephone
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री से टेलीफोन पर बात की
English: British Prince William and Kate Middleton married
Hindi: ताजमहल पहुंचे ब्रिटेन के शाही दंपत्ति विलियम और केट मिडिलटन
English: British Queen Elizabeth II meets Prime Minister Narendra Modi at Buckingham Palace in London
Hindi: लंदन के बकिंघम पेलेस में ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय से मुलाकात करते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: British Rail and National Express coaches both offer economic fare schemes for people over 60.
Hindi: ब्रिटिज़ रेल और नेश्नल एक्सप्रेस कोचिज़ दोनों, ६० वर्ष की आयु से ऊपर वाले लोगों के लिये सस्ते भाड़े प्रसत्ुत करते हैं।
English: British Railways Board
Hindi: ब्रिटिश रेलवे बोर्ड
English: British Secretary of State for Business, Innovation and Skills Dr. Vince Cable and Dr. Olusegun Aganga, Minister of Trade and Investment, Nigeria, were also present during the session on Global Trade Partnerships.
Hindi: ब्रिटेन के व्यापार, नवाचार और कौशल राज्य मंत्री श्री वी. केबल और नाइजीरिया के व्यापार और निवेश मंत्री डॉ. ऑल्युसगन अगांगा भी वैश्विक व्यापार साझेदारी सत्र के दौरान उपस्थित थे।
English: British Short AnimationThe Owl and the Pussycat
Hindi: ब्रिटिश शॉर्ट एनिमेशन - द आउल एंड द पुसी कैट
English: British Sikh choked to death in Thailand
Hindi: ब्रिटिश सिख की थाईलैंड में गला दबाकर हत्या
English: British Sikh girl's organs traced in Punjab
Hindi: ब्रिटिश सिख लड़की के शरीर के अंग पंजाब में मिले
English: British Sikh soldier caught in controversy over turban
Hindi: ब्रिटिश सिख सैनिक की पगड़ी को लेकर विवाद
English: British Sikhs have fiercely opposed a proposal to set up a halal meat plant next to a prominent gurdwara in the city of Bradford in northern England.
Hindi: उत्तरी ब्रिटेन के शहर ब्रेडफोर्ड में सिख समुदाय के लोगों ने एक प्रमुख गुरुद्वारे के समीप बनने जा रहे हलाल मांस प्रसंस्करण संयंत्र का कड़ा विरोध किया है।
English: British Statutes Application to India Repeal Act
Hindi: ब्रिटिश कानून भारत को लागू होना निरसन अधिनियम
English: British Statutes Application to India Repeal Act, Act 57 of 1960
Hindi: ब्रिटिश कानून भारत को लागू होना निरसन अधिनियम, 1960 का अधिनियम 57
English: British Steel collapses, costing thousands of jobs
Hindi: ब्रिटिश स्टील डूबी, हजारों नौकरियों पर संकट
English: British Telcom to cut 10,000 jobs by March 2009
Hindi: ब्रिटिश टेलीकॉम कंपनी करेगी 10 हजार कर्मचारियों की छंटनी
English: British Trade Minister calls on Dr Jitendra Singh
Hindi: ब्रिटेन के व्यापार मंत्री ने डॉक्टर जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की
English: British Trade Minister, Lord Francis Maude, currently on a visit to India, called on Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh at his office here today and discussed wide range of issues of mutual interest between United Kingdom and India.
Hindi: भारत की यात्रा पर आये ब्रिटेन के व्यापार मंत्री लॉर्ड फ्रांसिस मॉडे ने आज केन्द्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह से उनके कार्यालय में मुलाकात की।
English: British Transport Police BTP said it is keeping an open mind on the motive behind the incident at Manchester Victoria station in the north-west of England.
Hindi: मैनचेस्टर विक्टोरिया स्टेशन पर हुयी इस घटना के बारे में ब्रिटिश ट्रांसपोर्ट पुलिस बीटीपी ने कहा कि वह इस हमले के मकसद के बारे में जांच कर रही है।
English: British Transport Police BTP, which led the investigation, said it is not treating the death as suspicious and it does not believe a third party was involved.
Hindi: मामले की जांच करने वाली ब्रिटिश ट्रांसपोर्ट पुलिस बीटीपी ने कहा कि उसे इस घटना में कुछ संदिग्ध नहीं लगता और तीसरे पक्ष के शामिल होने की आशंका नहीं है।
English: British Transport Police confirmed one female individual was killed in the blaze.
Hindi: ब्रिटिश ट्रांसपोर्ट पुलिस ने पुष्टि की कि विस्फोट में एक महिला की मौत हो गई।
English: British Transport Police said London Bridge train station was closed and no trains would be stopping there.
Hindi: ब्रिटिश ट्रांसपोर्ट पुलिस का कहना है कि लंदन ब्रिज स्टेशन को बंद कर दिया गया है और कोई ट्रेन वहां नहीं रुकेगी.
English: British Transport Police say explosion was in the foyer area of Manchester Arena.
Hindi: ब्रिटिश परिवहन पुलिस ने बताया कि विस्फोट मैनचेस्टर एरेना के फोयर क्षेत्र में हुआ।
English: British Transport Secretary Grant Shapps said dozens of charter planes, from as far as Malaysia, had been hired to fly customers home free of charge.
Hindi:  विदेश में फंसे यात्रियों को वापस लाने के बारे में ब्रिटेन के परिवहन सचिव ग्रांट शेप्स ने कहा कि ग्राहकों को मुफ्त में वापस अपने देश लाने के लिए कई दर्जन चार्टर प्लेन किराए पर लिए गए हैं।
English: British Travel Firm Thomas Cook Collapses, Stranding Hundreds of Thousands
Hindi: ब्रिटेन की सबसे पुरानी ट्रैवल कंपनी थॉमस कुक दिवालिया, दुनियाभर में 6 लाख पर्यटक फंसे
English: British Virgin Islands
Hindi: ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड
English: British White - LRB - White Holland - RRB - and Beltsville White are popular breeds in Western countries.
Hindi: ब्रिटिश व्हाइट व्हाइट हालैण्ड और बैल्ट्सविले व्हाइट पश्चिमी देशों की लोकप्रिय नस्लें हैं.
English: British White White Holland and Beltsville White are popular breeds in Western countries.
Hindi: ब्रिटिश व्हाइट व्हाइट हालैण्ड और बैल्ट्सविले व्हाइट पश्चिमी देशों की लोकप्रिय नस्लें हैं।
English: British Woman Raped in Goa
Hindi: गोवा में ब्रिटिश महिला से बलात्कार
English: British academic  Biochemistry Scientist Joseph Needham stated the Four 4 inventions of Ancient China which are Paper, Compass, Gunpowder and Printing.
Hindi: ब्रिटिश विद्वान और जीव-रसायन शास्त्री जोसफ नीधम ने प्राचीन चीन के चार महान अविष्कार बताये जो हैं-कागज़ कम्पास बारूद और मुद्रण।
English: British actor Alfred Molina said Sir John was a gloriously talented actor, one of the best, of this or any era.
Hindi: ब्रिटिश अभिनेता अल्फ्रेड मोलिना ने अभिनेता को इस युग के बेहतरीन कलाकारों में से एक बताया।
English: British actor Benedict Cumberbatch says Indian batting icon Sachin Tendulkar will fit the role as superhero Doctor Strange quite well.
Hindi: ब्रिटिश एक्टर बेनेडिक्ट कंबरबैच का मानना है कि भारत के महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर सुपरहीरो डॉ स्ट्रेंज का किरदार निभा सकते हैं।
English: British actor Colin Firth,who stars in The Kings Speech as stammering wartime monarch King George VI,was named best actor.
Hindi: कोलीन फिर्थ ने इस फिल्म में हकलाने वाले ब्रिटेन के राजा जॉर्ज षष्ठम की भूमिका बखूबी निभाई है।
English: British actor Dev Patel poses with the award for a Supporting Actor for his work on the film Lion at the BAFTA British Academy Film Awards at the Royal Albert Hall in London.
Hindi: भारतीय मूल के ब्रितानी अभिनेता देव पटेल को फिल्म 'लायन' के लिए ब्रिटिश एकेडमी ऑफ फिल्म एंड टेलीविजन अवार्ड्स बाफ्टा में सर्वश्रेष्ठ सहअभिनेता का पुरस्कार मिला है।
English: British actor Hilary Heath
Hindi: एक्ट्रेस हिलेरी हीथ का निधन
English: British actor Hilary Heath passes away due to Coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस ने ली ब्रिटिश एक्ट्रेस हिलेरी हीथ की जान
English: British actor Vinnie Jones signed on to co-star as Drake, the ruthless prison guard.
Hindi: ब्रिटिश अभिनेता विन्नी जोन्स ने जेल में निर्दोष जेल प्रहरी के रूप में सह-कलाकार के रूप में हस्ताक्षर किए।
English: British actor and Oscar-nominated star Albert Finney has died.
Hindi: पाँच बार ऑस्कर के लिए मनोनीत नॉमिनेट किये गए ब्रिटेन के प्रसिद्ध अभिनेता अल्बर्ट फिन्नी का निधन हो गया।
English: British actor-director Richard Attenborough dies aged 90
Hindi: प्रसिद्ध ब्रिटिश फिल्मकार रिचर्ड एटनबरो का 90 वर्ष की आयु में निधन हो गया है.
English: British actress Elizabeth Hurley, 53, showed off her physique in a new photo shared on Instagram.
Hindi: ब्रिटिश अभिनेत्री एलिजाबेथ हर्ली 53 ने इंस्टाग्राम पर फिजिक दिखाती अपनी नई तस्वीर साझा की है।
English: British actress Lysette Anthony has claimed Hollywood producer Harvey Weinstein raped her.
Hindi: ब्रिटिश अभिनेत्री लाइसेट एंथनी ने कहा है कि हॉलीवुड फिल्म निर्माता हार्वे विंस्टीन ने उनके साथ दुष्कर्म किया था। वेराइटी डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, पिछले सप्ताह उन्होंने पुलिस में दुष्कर्म का मामला दर्ज कराया।
English: British administration consisted of districts, which were divided into tehsils or taluks.
Hindi: ब्रिटिश प्रशासन में जिले शामिल थे, जिन्हें तहसीलों या तालुकों में विभाजित किया गया था।
English: British adventurer Jenny Graham 38 is the fastest woman to have cycled the globe in 124 days in 2018, which was three weeks faster than the previous record.
Hindi: ब्रिटेन की जेनी ग्राहम 38 के नाम महिलाओं के बीच सबसे कम दिनों में साइकिल से चक्कर लगाने का रिकार्ड है जिन्होंने इसके लिये 124 दिन का समय लिया था।
English: British agricultural revolution
Hindi: ब्रिटेन की कृषि क्रांति
English: British aircraft engine manufacturer Rolls-Royce is cutting at least 9,000 jobs due to collapse in demand for air travel caused by the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के चलते हवाई यात्रा में भारी गिरावट आने के चलते एयरोस्पेस इंजन बनाने वाली कंपनी रोल्स-रॉयस ने दुनिया भर में करीब 9,000 नौकरियों की कटौती की है।
English: British airways
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज़
English: British and American airline Virgin Atlantic has purchased six of these aeroplanes and intend to fit them with gyms and bars as well as seats.
Hindi: ब्रिटिश और अमेरिकी एअरलाइन वर्जिन एटलांटिक ने छः ऐसे एरोप्लेन खरीदे हैं और उनमें जिम्स और बार्स फिट करने का उनका इरादा है।
English: British and EU negotiators paused trade talks on Friday to call in their leaders to try to narrow the gaps and get an agreement after a week of negotiations failed to bridge significant divergences between the two sides.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच महत्वपूर्ण मतभेद दूर करने के लिए हफ्तेभर की बातचीत विफल रहने के बाद ब्रिटिश और यूरोपीय संघ के वार्ताकारों ने शुक्रवार को व्यापार वार्ता पर विराम लगा दिया था।
English: British and Indian reinforcements counter-attacked to drive the Japanese from the positions they had captured.
Hindi: जापानियों को उनके कब्जे वाले मोर्चे से खदेड़ने के लिए ब्रिटिश और भारतीय सहायता सेना ने जवाबी हमला किया।
English: British and Nigerian Muslims are most alienated Britain stands out as a paradoxical country. Non - Muslims there have strikingly more favorable views of Islam and Muslims than elsewhere in the West. for example, only 32 of the British sample view Muslims as violent, significantly less than their counterparts in France 41, Germany 52, or Spain 60. In the Muhammad cartoon dispute, Britons showed more sympathy for the Muslim outlook than did other Europeans. More broadly, Britons blame Muslims less for the poor state of Western - Muslim relations.
Hindi: ब्रिटेन और नाइजीरिया के मुसलमान अधिक अलग-थलग हैं-ब्रिटेन एक विडम्बनापूर्ण देश के रूप में सामने आया है. पश्चिम के अन्य किसी देश की अपेक्षा यहाँ के गैर-मुसलमान इस्लाम और मुसलमानों के प्रति कहीं अधिक सकारात्मक विचार रखते हैं. उदाहरण के लिये सर्वेक्षण के नमूने में केवल 32 प्रतिशत लोग ही मुसलमानों को हिंसक मानते हैं जो कि फ्रांस, जर्मनी और स्पेन के अपने सहयोगियों की अपेक्षा कम है जहाँ यह प्रतिशत क्रमशः 41 प्रतिशत, 52 प्रतिशत और 60 प्रतिशत है. मोहम्मद कार्टून विवाद में भी मुस्लिम व्यवहार के प्रति ब्रिटेन के लोगों ने सहानुभूति दिखाई थी. इससे भी विस्तृत रूप में खराब मुस्लिम पश्चिम सम्बन्धों के लिये ब्रिटेन के लोग मुसलमानों को कम दोषी ठहराते हैं.
English: British architect Claude Batley had designed Lincoln House.
Hindi: यूरोपीय शैली की इस इमारत का डिजाइन ब्रिटिश वास्तुकार क्लॉड बेटली ने तैयार किया था।