Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was married to his longtime girlfriend Dhanya Rajan, who is an architect.

Hindi: उन्होंने लंबे समय से रही अपनी प्रेमिका धन्या राजन से शादी की, जो एक आर्किटेक्ट हैं।
English: He could establish 3100 Cyber Centers across India and had the wonderful opportunity to work in almost all the states of the country.

Hindi: वे पूरे भारत में 3100 साइबर केंद्र स्थापित कर सके और उन्हें देश के लगभग सभी राज्यों में काम करने का अद्भुत अवसर मिला।
English: He was also a Member of the Rotoract Club in Trivandrum from January 1994 to August 2001.

Hindi: वे जनवरी 1994 से अगस्त 2001 तक त्रिवेन्द्रम में रोटरैक्ट क्लब के सदस्य भी रहे।
English: He is the founding member of JJMAN since March 2003.

Hindi: वे मार्च 2003 से जे.जे.एम.ए.एन. के संस्थापक सदस्य हैं।
English: In the historical epic Taj Mahal: An Eternal Love Story, he starred as the Emperor Shah Jahan.

Hindi: ऐतिहासिक महाकाव्य ताजमहल: एन इटरनल लव स्टोरी में उन्होंने सम्राट शाहजहां की भूमिका निभाई थी।
English: The very same year, Bhagavathar was offered the title role in the film Ambikapathy made by the American film director Ellis R. Dungan.

Hindi: उसी वर्ष, भागवदर को अमरिकी फिल्म निर्देशक एलिस आर. डंगन द्वारा बनाई गई फिल्म अंबिकापति में शीर्षक भूमिका की पेशकश की गई थी।
English: But instead of providing relief, the tonic aggravated the condition so much so that he had to be taken to Madras to be admitted immediately in the General Hospital.

Hindi: लेकिन राहत प्रदान करने के बजाय, टॉनिक ने हालत को इतना बिगाड़ दिया कि उन्हें तुरंत जनरल अस्पताल में भर्ती करने के लिए मद्रास ले जाया गया।
English: She made a comeback to Malayalam movie industry with Ranjith Shankar's Mammooty starrer Varsham.

Hindi: उन्होंने रंजीत शंकर की मम्मूटी अभिनीत वर्षम् के साथ मलयालम फिल्म उद्योग में वापसी की।
English: She was also a Visiting Professor at the Film Institute for one year.

Hindi: वह एक वर्ष के लिए फिल्म संस्थान में विजिटिंग प्रोफेसर भी रहीं।
English: In association with Rabindra Bharati University, Kolkata, the Manna Dey Music Archive has been developed in the Sangeet Bhawan.

Hindi: रवीन्द्र भारती विश्वविद्यालय, कोलकाता के सहयोग से संगीत भवन में मन्ना डे संगीत संग्रह विकसित किया गया है।
English: He was buried at the Pre Lachaise Cemetery in Paris.

Hindi: उन्हें पेरिस के प्रे लेचाइज़ क़ब्रिस्तान में दफ़नाया गया था।
English: She is the recipient of several accolades including a Filmfare Award.

Hindi: उन्हें फिल्मफेयर पुरस्कार सहित कई पुरस्कारों से सम्मानित किया जा चुका है।
English: He was conferred with an honorary degree from Banaras Hindu University in 1964.

Hindi: उन्हें 1964 में बनारस हिंदू विश्वविद्यालय से मानद उपाधि से सम्मानित किया गया था।
English: Other kingdoms mentioned in ancient epics Malava, Karusha, Dasarna and Nishada have also been identified with parts of Madhya Pradesh.

Hindi: प्राचीन महाकाव्यों मालव, करूषा, दसरना और निषाद में उल्लिखित अन्य राज्यों की पहचान भी मध्य प्रदेश के कुछ हिस्सों के साथ की गई है।
English: Tripura lies in a geographically isolated location in India, as only one major highway, National Highway 8, connects it with the rest of the country.

Hindi: त्रिपुरा भारत में भौगोलिक रूप से थोड़ा अलग-थलग है, क्योंकि केवल एक प्रमुख राजमार्ग राष्ट्रीय राजमार्ग 8 इसे देश के बाकी हिस्सों से जोड़ता है।
English: The government structure is organised into three branches:

Hindi: सरकारी संरचना को तीन शाखाओं में संगठित किया गया हैः
English: Otherwise, in the majority of the films from 1969 to 1991 Prem Chopra was the main villain.

Hindi: अन्यथा, 1969 से 1991 तक की अधिकांश फिल्मों में प्रेम चोपड़ा मुख्य खलनायक थे।
English: Even after its second release, the film did not do well at the box office.

Hindi: दुबारा प्रदर्शित करने के बाद भी फिल्म बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाई।
English: Laila, Rasiya, both elder to Shanavas.

Hindi: लैला, रसिया, दोनों शानावास से बड़ी हैं।
English: The table below shows the major original provinces during British India covering the Assam Province under the Administrative Office of the Chief Commissioner.

Hindi: नीचे दी गयी सारणी ब्रिटिश भारत के दौरान मुख्य आयुक्त के प्रशासनिक कार्यालय के तहत असम प्रदेश के मुख्य प्रांत दिखाती है।
English: He was set to direct Henna, starring his son Rishi and Pakistani actress Zeba Bakhtiar before his death in 1988.

Hindi: वह 1988 में अपनी मृत्यु से पहले अपने बेटे ऋषि और पाकिस्तानी अभिनेत्री जेबा बख्तियार अभिनीत हेना का निर्देशन करने के बारे में सोच चुके थे।
English: To honour him, a brass statue of his was unveiled at Walk of the Stars at Bandra Bandstand in Mumbai in March 2012.

Hindi: उनके सम्मान में मार्च 2012 में मुंबई के बांद्रा बैंडस्टैंड में वॉक ऑफ द स्टार्स में उनकी पीतल की प्रतिमा का अनावरण किया गया था।
English: Khanna considered Guru Dutt, Meena Kumari and Geeta Bali to be his idols.

Hindi: खन्ना गुरु दत्त, मीना कुमारी और गीता बाली को अपना आदर्श मानते थे।
English: Rajkummar Rao is an Indian actor known for his work in Hindi films.

Hindi: राजकुमार राव एक भारतीय अभिनेता हैं जो हिंदी फिल्मों में अपने काम के लिए जाने जाते हैं।
English: He is cited as one of the most experimental actors of his generation.

Hindi: उन्हें अपनी पीढ़ी के सबसे प्रयोगात्मक अभिनेताओं में से एक के रूप में उद्धृत किया जाता है।
English: Teja has also worked as an assistant director for several films.

Hindi: तेजा ने कई फिल्मों में सहायक निर्देशक के रूप में भी काम किया है।
English: In 1975, he appeared as Billy Fish in John Huston's classic film, The Man Who Would Be King.

Hindi: 1975 में, वह जॉन हस्टन की उत्कृष्ट फिल्म, द मैन हू वुड बी किंग में बिली फिश के किरदार में दिखाई दिए।
English: Sanjeev Kumar was nominated for 14 Filmfare Awards, thrice as Best Supporting Actor and the remaining as Best Actor.

Hindi: संजीव कुमार को 14 फिल्मफेयर पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था, तीन बार सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के लिए और बाकी बार सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के रूप में किया गया था।
English: The awards and cash prizes are given in memory of Sanjeev Kumar to the best actor, actress, director and backstage technician every year.

Hindi: संजीव कुमार की स्मृति में हर साल सर्वश्रेष्ठ अभिनेता, अभिनेत्री, निर्देशक और सर्वश्रेष्ठ बैक स्टेज तकनीशियन को पुरस्कार और नकद पुरस्कार दिए जाते हैं।
English: After spreading wheat on the floor or the wooden stool, one water-filled Kalash is kept at the place of worship.

Hindi: फर्श या लकड़ी के स्टूल पर गेहूं फैलाने के बाद, पूजा स्थल पर एक पानी से भरा कलश रखा जाता है।
English: In Russia, Children's Day is celebrated on 1 June.

Hindi: रूस में बाल दिवस 1 जून को मनाया जाता है।
English: Even in the city, people take the time out to do some spring cleaning.

Hindi: शहर में भी लोग स्प्रिंग क्लीनिंग के लिए समय निकालते हैं।
English: Devotees throng to temples to witness the divine wedding ceremonies.

Hindi: दिव्य विवाह समारोहों को देखने के लिए मंदिरों में भक्तों की भीड़ उमड़ती है।
English: It is also an auspicious date for engagements and weddings to finalise.

Hindi: यह मंगनी और शादियों को निश्चित करने के लिए भी एक शुभ तिथि है।
English: From Brahmanda Puranam, it is said that on this Panguni Uthiram, all holy waters join the seven sacred tanks in Tirupati Tirumala.

Hindi: ब्रह्मंड पुराण से यह कहा जाता है कि इस पंगुनी उथिरम पर, सभी पवित्र नदियाँ तिरुपति तिरुमाला में सात पवित्र सरोवरों में मिल जाती हैं।
English: Inside homes, people stock up on pigments, food, party drinks and festive seasonal foods such as gujiya, mathri, malpuas and other regional delicacies.

Hindi: घरों में लोग रंगद्रव्य, भोजन, पार्टी पेय, गुजिया, मठरी, मालपुआ और अन्य क्षेत्रीय व्यंजनों जैसे त्योहारी मौसमी खाद्य पदार्थों का भंडारण करते हैं।
English: The report adds that more than half the population had to pay at least one bribe in 2009.

Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2009 में आधी से अधिक आबादी को कम से कम एक रिश्वत देनी पड़ी।
English: The four officers dealing with Ahmed had been warned their suspect posed a similar threat.

Hindi: अहमद से निपटने वाले चार अधिकारियों को चेतावनी दी गई थी कि उनके संदिग्ध से भी वैसा ही खतरा है।
English: Pishi is married to actress Babita since 1971, with whom he has two daughters, actresses Karisma and Kareena Kapoor.

Hindi: पिशी 1971 से विवाहित हैं अभिनेत्री बबीता से, जिनसे उनकी दो बेटियाँ हैं, करिश्मा और करीना कपूर।
English: Kaundinya could no longer see the Brahmin but only Anant instead.

Hindi: कौंडिन्य अब ब्राह्मण को नहीं बल्कि सिर्फ अनंत को देख सकता था।
English: One soldier was killed last October after an Afghan policeman threw a hand grenade at a foot patrol.

Hindi: पिछले अक्टूबर एक अफगान पुलिसकर्मी द्वारा पैदल गश्त कर रहे सैनिक पर एक हथगोला फेंकने के बाद सैनिक की मौत हो गई थी।
English: According to reports, it was a suicide attack.

Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, यह एक आत्मघाती हमला था।
English: Scotland Yard said, they are "aware of the tape; we will consider it as part of our ongoing investigation".

Hindi: स्कॉटलैंड यार्ड ने कहा, वे "टेप के बारे में जानते हैं; हम इन्हें अपनी चल रही जाँच के हिस्से के रूप में मानेंगे"।
English: Rubber, red oil, palm, noni, and cashew are grown on a limited scale on these islands.

Hindi: रबड़, लाल तेल, ताड़, नोनी और काजू इन द्वीपों पर सीमित पैमाने पर उगाए जाते हैं।
English: In the 19th century, Yakshagana began to move away from the strict traditional forms.

Hindi: 19वीं शताब्दी में, यक्षगान कट्टर पारंपरिक रूपों से दूर जाने लगा।
English: Avarhanam of a ragam is the descending scale of the ragam.

Hindi: राग का अवरोहनम, राग का अवरोही सप्तक है।
English: Remains of several major cities can be found in Delhi.

Hindi: कई प्रमुख शहरों के अवशेष दिल्ली में पाए जा सकते हैं।
English: Carnatic music was traditionally taught in the Gurukula system, where the student lived with and learnt the art from his Guru.

Hindi: कर्नाटिक संगीत पारंपरिक रूप से गुरुकुल प्रणाली में सिखाया जाता था, जहां छात्र अपने गुरु के साथ रह कर कला सीखते थे।
English: The division between a laghu and a dhrutam is indicated by a, called a a, and so is the division between two dhrutams or a dhrutam and an anudhrutam.

Hindi: लघु और धृतम के बीच अंतर का संकेत a द्वारा दिया जाता है, जिसे a a कहा जाता है, और इसी तरह दो धृतम या धृतम और अनुधृतम के बीच अंतर को भी यही कहा जाता है।
English: Umiam Lake is a reservoir in the hills 15km north of Shillong in the state of Meghalaya, India.

Hindi: उमियम झील भारत के मेघालय राज्य में शिलांग से 15 किलोमीटर उत्तर में पहाड़ियों में स्थित एक जलाशय है।
English: May I give birth to children, who observe the path of righteousness!

Hindi: काश मैं ऐसे बच्चों को जन्म दूँ, जो धर्म के मार्ग पर चले!
English: The rhanam and avarhanam of a melakart ragam are strictly ascending and descending scales.

Hindi: मेलकर्ता राग के आरोहनम और अवरोहनम विशिष्ट रूप से आरोही और अवरोही सप्तक हैं।
English: Ragamlika, which literally means garland of ragams, is a composition that has different verses set to different ragams.

Hindi: रागमलिका, जिसका शाब्दिक अर्थ है रागों की माला, एक ऐसी रचना है जिसमें अलग-अलग छंद विभिन्न रागों में ढाले गए हैं।
English: Vadi swaram in a ragam is the primary swaram of importance in it.

Hindi: राग में वादी स्वर सबसे महत्वपूर्ण स्वर होता है।
English: Here, a motorcycle had a bomb attached to it that exploded next to a jewelry shop.

Hindi: इधर, एक मोटरसाइकिल में बम लगा हुआ था जो एक ज़ेवर की दुकान के पास फट गया।
English: In most cases, patients going in for surgery experience nausea or vomiting that require medication before surgery.

Hindi: ज्यादातर मामलों में, जिन लोगों की सर्जरी करनी पड़ती है, उन रोगियों को मतली या उल्टी होती है जिसके लिए सर्जरी से पहले दवा की आवश्यकता होती है।
English: The surgeon will explain how long the recovery process should take.

Hindi: सर्जन बताएंगे कि स्वास्थ्यलाभ में कितना समय लग सकता है।
English: Excessive bleeding can lead to anemia which presents as fatigue, shortness of breath, and weakness.

Hindi: अत्यधिक रक्तस्राव से एनीमिया हो सकता है जो थकान, सांस लेने में तकलीफ और कमजोरी के लक्षण दर्शाता है।
English: The area of modern Tripura ruled for several centuries by the Manikya dynasty was part of an independent princely state under the protectorate of the British Empire.

Hindi: माणिक्य राजवंश द्वारा कई शताब्दियों तक शासित आधुनिक त्रिपुरा का क्षेत्र ब्रिटिश साम्राज्य के संरक्षण के तहत एक स्वतंत्र रियासत का हिस्सा था।
English: Necrotic tissue should be removed in most pressure ulcers.

Hindi: ज़्यादातर अधिक दबाव के कारण होने वाले अल्सर में परिगलित ऊतक को हटा दिया जाना चाहिए।
English: Retinitis pigmentosa is characterized by decreased peripheral vision and trouble seeing at night.

Hindi: रेटिनाइटिस पिगमेंटोसा के लक्षण हैं परिधीय दृष्टि में कमी और रात में देखने में परेशानी।
English: Law enforcement within the territory is the responsibility of the Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu Police.

Hindi: क्षेत्र के भीतर कानून लागू करने की जिम्मेदारी दादरा और नागर हवेली तथा दमन और दीव पुलिस की है।
English: Over time, Gendai jujutsu has been embraced by law enforcement officials worldwide and continues to be the foundation for many specialized systems used by police.

Hindi: समय के साथ, जेंडाई जुजित्सु को दुनिया भर में कानून प्रवर्तन अधिकारियों द्वारा अपनाया गया है और पुलिस द्वारा उपयोग की जाने वाली कई विशेष प्रणालियों की नींव बना हुआ है।
English: This created an extensive family of martial arts and sports that can trace their lineage to jujutsu in some part.

Hindi: इससे मार्शल आर्ट्स और खेलों का एक व्यापक परिवार तैयार हो गया जो कुछ हद तक जुजित्सु से कहीं न कहीं जुड़ा था।
English: Bobby's next film, titled 'Help' was shot in Mauritius, in which he appeared opposite Mugdha Godse.

Hindi: बॉबी की अगली फिल्म 'हेल्प' मॉरीशस में शूट की गई थी, जिसमें वह मुग्धा गोडसे के साथ दिखाई दिए थे।
English: The songs 'Yaare Koogadali', 'Huttidare Kannada', 'Hey Dinakara', 'Hrudaya Samudra', 'Manikyaveena' and 'Naadamaya' became widely popular.

Hindi: 'यारे कूगडाली', 'हुट्टीडेरे कन्नड़', 'हे दिनकारा', 'हृदय समुद्रा', 'माणिक्यवीणा' और 'नादमया' जैसे गीत व्यापक रूप से लोकप्रिय हुए।
English: Chawla has been married to industrialist Jay Mehta since 1995, with whom she has two children.

Hindi: चावला ने 1995 से उद्योगपति जय मेहता से शादी की है, जिनसे उनके दो बच्चे हैं।
English: His first intention was to be a doctor, but finally he decided to be an actor, like his father T. Thiagarajan, also a producer and film director.

Hindi: उनका पहला इरादा एक डॉक्टर बनने का था, लेकिन अंततः उन्होंने अपने पिता टी. त्यागराजन की तरह एक अभिनेता बनने का फैसला किया, जो एक निर्माता और फिल्म निर्देशक भी थे।
English: He had only one release in Malayalam during 1990, which was Veena Meettiya Vilangukal directed by Cochin Haneefa.

Hindi: 1990 के दौरान उनकी केवल एक फिल्म मलयालम में प्रदर्शित हुई थी, जो कोचिन हनीफा द्वारा निर्देशित वीणा मीट्टिया विलंगुकल थी।
English: In Punjab, the Child Rights Cell of the Department of Social Welfare Punjab collaborates with UNICEF to celebrate this day.

Hindi: पंजाब में समाज कल्याण विभाग के बाल अधिकार प्रकोष्ठ ने यूनिसेफ के साथ मिलकर यह दिवस मनाया।
English: The morning of the Karam festival begins with women pounding rice in the dheki, a wooden implement, to obtain rice flour.

Hindi: करम त्योहार की सुबह महिलाएं चावल का आटा बनाने के लिए लकड़ी के एक उपकरण, ढेकी में चावल पीसने के साथ शुरू करती हैं।
English: Groom's vow: Oh!, lovely lady, I seek you and only you, to love, to have children, to raise a family, to experience all the seasons of life.

Hindi: दूल्हे की शपथ: हे प्यारी महिला, मैं बस आपको चाहता हूँ, सिर्फ आप और केवल आप से ही प्यार करूँ, बच्चे पैदा करूँ, परिवार का पालन-पोषण  करूँ, जीवन के सभी मौसमों का अनुभव  करूँ।
English: On their arrival, there is a ritual where key persons from the groom's side and bride's side are introduced to each other.

Hindi: उनके आगमन पर, एक अनुष्ठान होता है जहां दूल्हे और दुल्हन के घर के प्रमुख सदस्यों को एक-दूसरे से परिचित कराया जाता है।
English: The initial result was a performance of Yakshagana "Sudanvarjuna Kalaga".

Hindi: प्रारंभिक परिणाम यक्षगान "सुदानवर्जुन कलाग" का प्रदर्शन था।
English: Hegde won the Padmashri Award in 2012 for his lifetime contribution to the art.

Hindi: हेगड़े को कला में उनके आजीवन योगदान के लिए 2012 में पद्मश्री पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: The objective of the accompanying instruments is far more than following the melody and keeping the beats.

Hindi: साथ बजाए जाने वाले वाद्यों का उद्देश्य धुन का अनुसरण करने और ताल को बनाए रखने से कहीं अधिक है।
English: The varnam is composed with an emphasis on swaras of the raga, but will also have lyrics, the saahityam.

Hindi: वर्नम की रचना राग के स्वरों पर जोर देने के साथ की गई है, लेकिन इसमें गीत - साहित्यम भी होते हैं।
English: Manodharma is the concept of impromptu or spontaneous improvisation, which is one of the important aspects of Carnatic music.

Hindi: मनोधर्म तात्कालिक या सहज फेर-बदल की अवधारणा है, जो कर्नाटिक संगीत के महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक है।
English: Kalpita sangeetam is music that is already composed, learned, and practiced.

Hindi: कल्पिता संगीतम ऐसा संगीत है जो पहले से ही रचा, सीखा और अभ्यास किया गया है।
English: The first swaram in the scale is Shadjam.

Hindi: सप्तक में पहला स्वरम षड्जं है।
English: Swarams are said to be vakram in a ragam, if either the Arohanam, Avarohanam, or both, do not follow a strictly ascending or descending order.

Hindi: यदि आरोहण, अवरोहण या दोनों में से कोई एक सख्ती से आरोहण या अवरोहण क्रम का पालन नहीं करता है, तो एसे स्वरम को रागम में वक्रम कहा जाता है।
English: Typical classification of laya includes Vilambitha, Madhyama, and Dhuritha.

Hindi: लय के विशिष्ट वर्गीकरण में विलाम्बिता, मध्यमा और धुरिता शामिल हैं।
English: With the rise of Vaishnavism and the Haridasa movement came prominent composers from Karnataka like Purandaradasa, Kanakadasa, Vijayadasa, and Jagannathadasa.

Hindi: वैष्णव मत के उदय और हरिदास आंदोलन के साथ कर्नाटक से पुरंदरदास, कनकदास, विजयदास और जगन्नाथदास जैसे प्रमुख संगीतकार आए।
English: Hindustani classical music is the classical music of northern regions of the Indian subcontinent.

Hindi: हिन्दुस्तानी शास्त्रीय संगीत भारतीय उपमहाद्वीप के उत्तरी क्षेत्रों का शास्त्रीय संगीत है।
English: This also helped the spread of Hindustani classical music to the masses from royal courts.

Hindi: इसने शाही दरबारों से हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत को जनता के बीच प्रसार करने में भी मदद की।
English: It also praises the Internet and the media for exposing corruption.

Hindi: भ्रष्टाचार को उजागर करने के लिए यह इंटरनेट और मीडिया की भी प्रशंसा करता है।
English: The assault charges stem from the December 2003 arrest in the city's south-west.

Hindi: हमले के आरोप शहर के दक्षिण-पश्चिम में दिसंबर 2003 की गिरफ्तारी से उपजे हैं।
English: The news comes as the death toll in the fire reaches 20 schoolgirls.

Hindi: खबर आती है कि आग में मरने वालों की संख्या 20 स्कूली छात्राओं तक पहुँच गई है।
English: About 1, 000 people tried to leave the club at the same time through the only accessible door during a police raid.

Hindi: एक पुलिस छापे के दौरान लगभग 1,000 लोगों ने एकमात्र सुलभ दरवाजे के माध्यम से एक ही समय में क्लब छोड़ने की कोशिश की।
English: News Divine has been open for three years and in that time it has been closed three times by the law.

Hindi: न्यूज़ डिवाइन तीन वर्षों से खुला हुआ है और उस बीच इसे कानून द्वारा तीन बार बंद किया जा चुका है।
English: Others perished after falling to the floor and getting trampled by the stampede.

Hindi: अन्य लोग फर्श पर गिरने और भगदड़ में कुचले जाने से मारे गए।
English: At 0308 local time (0238 UTC) a dozen members of the Police Special Operations Group (GOE) stormed the bank.

Hindi: 0308 स्थानीय समय (0238 यू.टी.सी.) पर पुलिस स्पेशल ऑपरेशंस ग्रुप (जी.ओ.ई. ) के एक दर्जन सदस्यों ने बैंक में धावा बोल दिया।
English: Anemia can be diagnosed with a blood test.

Hindi: रक्त परीक्षण से रक्ताल्पता का पता लगाया जा सकता है।
English: A 65-year-old woman has been arrested in connection with the deaths of two Mexican midget wrestlers.

Hindi: दो मैक्सिकन बौने पहलवानों की मौत के मामले में 65 वर्षीय एक महिला को गिरफ्तार किया गया है।
English: After the soldiers left, the other victims took Abdullah to a doctor.

Hindi: सैनिकों के जाने के बाद अन्य पीड़ित अब्दुल्ला को डॉक्टर के पास ले गए।
English: A woman who was pregnant at the time in the vehicle shouted for the soldiers to stop.

Hindi: वाहन में उस समय गर्भवती महिला ने जवानों को रुकने के लिए कहा।
English: Somalia's Deputy Defense Minister Salad Ali Jelle said the Ugandan troops suffered no casualties.

Hindi: सोमालिया के उप रक्षा मंत्री सलद अली जेले ने कहा कि युगांडा के सैनिकों में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: Drug interdiction and stopping the transport of arms are both high on the list of border guard priorities.

Hindi: सीमा रक्षक प्राथमिकताओं की सूची में नशीली दवाओं का प्रतिबंध और हथियारों के परिवहन को रोकना दोनों ही उच्च हैं।
English: The Marefat School had windows broken and doors torn down.

Hindi: मारेफैट स्कूल की खिड़कियाँ टूटी हुई थीं और दरवाजे तोड़ दिए गए थे।
English: Frat Kele, a passenger on board, told a Turkish television network that the man could be seen reading the Koran during the flight.

Hindi: विमान में सवार एक यात्री फ्रैट केले ने तुर्की के एक टेलीविजन नेटवर्क को बताया कि उड़ान के दौरान उस व्यक्ति को कुरान पढ़ते हुए देखा गया था।
English: Initially the family had feared that Luong had traded his children to fund a drug habit.

Hindi: शुरू में परिवार को डर था कि लुओंग ने ड्रग की आदत के कारण पैसे के लिए अपने बच्चों को बेचा था।
English: Other examples of mnemonic acronyms are "CAN SLIM", and "PAVPANIC" as well as "PEMDAS".

Hindi: स्मृति सहायक लघुरूप के अन्य उदाहरण "कैन स्लिम", और "पावपैनिक" के साथ-साथ "पेमडास" भी हैं।
English: Officials, it says, have investigated over 240, 000 cases in the past seven years including bribery and embezzlement.

Hindi: उसके मुताबिक़, अधिकारियों ने पिछले सात वर्षों में रिश्वत और गबन के मामले सहित 240, 000 से अधिक मामलों की जाँच की है।
English: Asthma is a common cause of chronic cough in adults and children.

Hindi: दमा वयस्कों और बच्चों में दीर्घकालिक खाँसी का एक आम कारण है।
English: His ghost gives advice to Lisa on how to see eye to eye with Monk.

Hindi: उसका भूत लिसा को सलाह देता है कि मॉन्क के साथ कैसे सहमति बनानी है।
English: Magnetic resonance imaging is the preferred modality for the evaluation of back pain and visualize bone, soft tissue, nerves, and ligaments.

Hindi: पीठ दर्द के मूल्यांकन और हड्डी, कोमल ऊतकों, नसों और स्नायुबंधन को देखने के लिए चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग पसंदीदा तरीका है।
English: Relative clauses are also used with the relative concords.

Hindi: सम्बन्धवाचक उपवाक्य का इस्तेमाल परस्पर सामजस्ययों के साथ भी किया जाता है।
English: This is most commonly seen in Pseudomonas infection, but it can be caused by other types of bacteria or fungi.

Hindi: यह आमतौर पर स्यूडोमोनास संक्रमण में देखा जाता है लेकिन यह अन्य प्रकार के बैक्टीरिया या कवक की वजह से हो सकता है।
English: In general, however, a person with macular edema is likely to have blurred vision, making it hard to do things like read or drive.

Hindi: हालाँकि, सामान्य तौर पर, मैक्यूलर एडिमा वाले व्यक्ति की दृष्टि धुँधली होने की आंशका होती है, जिससे पढ़ने या ड्राइव करने जैसी चीज़ें करना कठिन हो जाता है।
English: Shams ud-Din Iltutmish was the third of the Mamluk kings who ruled the former Ghurid territories in northern India.

Hindi: शम्स उद-दीन इल्तुतमिश मामलुक राजाओं में से तीसरे थे जिन्होंने उत्तर भारत में पहले के घुरिद नियंत्रित क्षेत्रों पर शासन किया था।
English: The principle of hereditary succession is not extinct, but long ago destiny abolished this custom.

Hindi: वंशानुगत उत्तराधिकार का सिद्धांत विलुप्त नहीं हुआ है, लेकिन बहुत पहले भाग्य ने इस प्रथा को समाप्त कर दिया।
English: Jahangir then gathered his forces under the command of Ali Kuli Khan and fought Lakshmi Narayan of Koch Bihar.

Hindi: जहाँगीर ने तब अली कुली खान की कमान में अपनी सेना एकत्र की और कूचबिहार के लक्ष्मी नारायण से युद्ध किया।
English: Following the end of the war in 1945, elections followed in the Madras Presidency in 1946.

Hindi: 1945 में युद्ध की समाप्ति के बाद, 1946 में मद्रास प्रेसीडेंसी में चुनाव हुए।
English: The Charter Act 1833 replaced the governor-general and Council of Fort William with the governor-general and Council of India.

Hindi: चार्टर अधिनियम 1833 के तहत गवर्नर-जनरल और काउंसिल ऑफ फोर्ट विलियम की जगह गवर्नर-जनरल और काउंसिल ऑफ इंडिया ने ले ली।
English: Chinese pilgrim Faxian, who visited India during his reign, suggests that he ruled over a peaceful and prosperous kingdom.

Hindi: उनके शासनकाल के दौरान भारत आए चीनी तीर्थयात्री फ़ाहियान, ने लिखा कि वे एक शांतिपूर्ण और समृद्ध राज्य पर शासन करते थे।
English: Rafi sang several songs in Chris Perry's Konkani album Golden Hits with Lorna Cordeiro.

Hindi: रफ़ी ने क्रिस पेरी के कोंकणी एल्बम गोल्डन हिट्स विद लोर्ना कॉर्डेइरो में कई गाने गाए।