Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Authorities are emphasizing measures like masks and physical distancing.
Hindi: अधिकारी मास्क लगाने और शारीरिक दूरी रखने जैसे उपायों पर जोर दे रहे हैं.
English: Authorities are evacuating tourists and local families in these regions.
Hindi: अधिकारी इन क्षेत्रों में पर्यटकों और स्थानीय परिवारों को खाली कर रहे हैं.
English: Authorities are facing a fresh problem while ferrying migrants.
Hindi: प्रवासियों की आवाजाही में अधिकारियों को एक नई समस्या का सामना करना पड़ रहा है।
English: Authorities are hopeful that their visit will prove an effective measure to convey the message of Divya Kumbh and Bhavya Kumbh to the Indian origin people living abroad.
Hindi: अधिकारियों को उम्मीद है कि उनकी यात्रा से दिव्य कुंभ और भाव कुंभ के संदेश को विदेशों में रहने वाले भारतीय मूल के लोगों तक पहुंचाने में प्रभावी साबित होगा।
English: Authorities are hopeful that their visit will prove an effective measure to convey the message of Divya Kumbh and Bhavya Kumbh to the Indians living abroad.
Hindi: अधिकारियों ने उम्मीद जताई है कि उनकी यात्रा विदेश में रहने वाले भारतीयों को दिव्य कुंभ और भव्य कुंभ का संदेश देने के लिए एक प्रभावी उपाय साबित होगी।
English: Authorities are interviewing several witnesses, but Williams said a lot of the clubgoers had left.
Hindi: अधिकारी कई प्रत्यक्षदर्शियों से पूछताछ कर रहे हैं लेकिन विलियम्स ने कहा कि क्लब जाने वाले कई लोग वहां से जा चुके हैं।
English: Authorities are investigating the cause of the crash.
Hindi: प्रशासन विमान दुर्घटना के कारणों की जांच कर रहा है।
English: Authorities are investigating the cause.
Hindi: इसके कारणों का पता अधिकारी लगा रहे हैं।
English: Authorities are investigating the incident
Hindi: हादसे की जांच कर रहे हैं अधिकारी
English: Authorities are investigating the incident as a hate crime.
Hindi: अधिकारी मामले को घृणा अपराध मानकर इसकी जांच कर रहे हैं.
English: Authorities are investigating the possible causes of the incident.
Hindi: प्रशासन घटना के कारणों की जांच में जुटा है।
English: Authorities are monitoring the situation very closely
Hindi: अधिकारी स्थिति पर बहुत करीबी नज़र रखे हुए हैं
English: Authorities are monitoring the situation very closely.
Hindi: अधिकारी स्थिति पर बहुत करीबी नज़र रखे हुए हैं।
English: Authorities are not yet treating her death as a crime.
Hindi: अधिकारी अभी तक उसकी मौत को अपराध नहीं मान रहे हैं।
English: Authorities are now planning to send Ramzan to Bangladesh, from where he may be able to return to Karachi.
Hindi: अथॉरिटीज अब रमजान को बांग्लादेश भेजने की सोच रही हैं जहां से उसे पाकिस्तान भेजा जा सकता है।
English: Authorities are probing the alleged criminal conspiracy between some officials of PMC Bank and Housing Development Infrastructure Ltd promoters Rakesh and Sarang Wadhawan.
Hindi: आरबीआई इस मामले में पीएमसी बैंक के बड़े अधिकारियों और हाउसिंग डेवलपमेंट इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड के कुछ अधिकारियों, प्रमोटर्स राकेश और सारंग वधावन के बीच कथित आपराधिक साजिश की जांच कर रहे हैं।
English: Authorities are providing all possible assistance at the site of the tragedy.
Hindi: अधिकारी त्रासदी स्थल पर हर संभव सहायता प्रदान कर रहे हैं.
English: Authorities are running 148 relief camps and distribution centres in 11 districts, where 18,295 persons are currently taking shelter.
Hindi: प्रशासन 11 ज़िलों में 148 राहत शिविर और वितरण केंद्र चला रहा हैं, जहां वर्तमान में 18,295 लोग शरण लिए हुए हैं.
English: Authorities are running 16 relief camps and distribution points, where hundreds of people are taking shelter at this moment.
Hindi: सरकार की तरफ से 16 राहत शिविर और वितरण केंद्र चलाए जा रहे हैं जहां फिलहाल सैकड़ों लोगों ने शरण ले रखी है.
English: Authorities are running 748 relief camps and distribution centres across 24 districts, where 49,313 people are taking shelter currently, the bulletin said.
Hindi: प्रशासन ने बताया कि 24 जिलों में 748 राहत शिविर चलाए जा रहे हैं जहां पर 49,313 लोगों ने शरण ले रखी है ।
English: Authorities are still investigating two other accused, Tejram Parmar and Amith Chowhan, The Hindu reported.
Hindi: इसके अलावा जांच एजेंसी दो आरोपितों तेजराम परमार और अमित चौहान की अभी तक जांच कर रही है.
English: Authorities are trying to ascertain the details about the 18 Indians killed in the tragedy.
Hindi: अधिकारी उन 18 भारतीयों के बारे में पता लगा रहे हैं जिनकी इस हादसे में मौत हुई है.
English: Authorities are trying to track those who came in contact with him.
Hindi: अधिकारी इनके संपर्क में आए लोगों का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Authorities are working on the ground to ensure all possible assistance to the those affected.
Hindi: अधिकारी प्रभावित लोगों को हर संभव सहायता सुनिश्चित करने के लिए जमीनी स्तर पर काम कर रहे हैं।
English: Authorities are working to provide all possible support to the affected.
Hindi: अधिकारी प्रभावितों को हर संभव सहायता प्रदान करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Authorities are worried the situation is set to worsen.
Hindi: अधिकारियों को हालात और बिगड़ने का डर सता रहा है।
English: Authorities are yet to confirm what was in the parcels, but early reports suggested they appeared to contain asbestos.
Hindi: अधिकारियों ने अभी तक इस बात की पुष्टि नहीं की है कि उन पार्सलों में क्या था, लेकिन शुरुआती रिपोर्टों के मुताबिक उनमें एस्बेस्टस रखे होने की खबर आयी थी।
English: Authorities arent helping either.
Hindi: प्रशासन भी मदद नहीं कर रहा।
English: Authorities arrested seven men and one woman who are suspected of founding a far-right terrorist organization in the eastern German town of Freital, German media reported on Monday.
Hindi: जर्मन पुलिस ने पूर्वी जर्मन शहर फ्रायटाल में दक्षिणपंथी आतंकी दल बनाने के संदेह में 8 लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: Authorities asked residents to remain alert.
Hindi: अधिकारियों ने स्थानीय लोगों को चौकन्ना रहने को कहा है।
English: Authorities at Odhav Women's Protection Home said she would be asked to review her affidavit after 90 days to confirm her decision.
Hindi: ओधव महिला सुरक्षा होम के अधिकारियों ने बताया कि हलफनामे पर हस्ताक्षर करने के 90 दिनों बाद उससे अपने फैसले के बारे में दोबारा पूछा जाएगा।
English: Authorities at Saraswati Shishu Mandir and Saraswati Vidya Mandir claim that Muslim boys and girl students have been doing pretty well and have brought laurels to their schools in the fields of sports, cultural activities as well as academics.
Hindi: सरस्वती शिशु मंदिर और सरस्वती विद्या मंदिर के अधिकारियों का कहना है कि उनके स्कूलों में मुस्लिम छात्र और छात्राएं काफी अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Authorities at Saraswati Shishu Mandir and Saraswati Vidya Mandir claim that Muslim boys and girls had brought laurels to their schools in the fields of sports, cultural activities and academics as well.
Hindi: सरस्वती शिशु मंदिर और सरस्वती विद्या मंदिर के प्रबंधकों का दावा है कि मुस्लिम लड़कों और लड़कियों ने अपने-अपने स्कूलों में खेल, सांस्कृतिक गतिविधियों तथा पढ़ाई में शानदार प्रदर्शन किया है.
English: Authorities at the Arthur Road prison in Mumbai have kept a high security cell ready for Mallya if he is extradited from UK in connection with loan default cases against him in India
Hindi: मुंबई की आर्थर रोड जेल के अधिकारियों ने माल्या के लिए एक उच्च सुरक्षा प्रकोष्ठ तैयार रखा है, अगर उन्हें भारत में उनके खिलाफ ऋण चूक के मामले में ब्रिटेन से प्रत्यर्पित किया जाता है
English: Authorities at the Arthur Road prison in Mumbai have kept a high-security cell ready for Mallya if he is extradited from the UK in connection with loan default cases against him in India.
Hindi: मुंबई की आर्थर रोड जेल के अधिकारियों ने माल्या के लिए एक उच्च सुरक्षा प्रकोष्ठ तैयार रखा है, अगर उन्हें भारत में उनके खिलाफ ऋण चूक के मामले में ब्रिटेन से प्रत्यर्पित किया जाता है.
English: Authorities at the Bhakra Beas Management Board discharged 17,000 cusecs of excess water out of total release of 53,000 cusecs through the spill gates, an official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि भाखड़ा ब्यास प्रबंधन बोर्ड के अधिकारियों ने 17 हजार क्यूसेक अतिरिक्त पानी छोड़ा है और कुल 53 हजार क्यूसेक पानी छोड़ा जाना है ।
English: Authorities at the King George Medical University said he was brought to the trauma centre with a gunshot wound on the abdomen.
Hindi: किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी प्रशासन का कहना है कि उन्हें ट्रॉमा सेंटर लाया गया था, उनके पेट में गोली लगी थी.
English: Authorities at the Ranjit Sagar Dam have sounded an alert for villagers residing near the banks of River ravi as the water level of the dam increased in view of heavy rains in Punjab over the past few days.
Hindi: पंजाब के कई इलाकों में पिछले कुछ दिनों में हुई भारी बारिश के मद्देनजर रणजीत सागर बांध में अधिकारियों ने रावी नदी के किनारों के निकट रह रहे ग्रामीणों के लिए अलर्ट जारी किया है।
English: Authorities at the government level as well as health officials have been constantly reassuring people that coronavirus is similar to most other viral infections and in fact has a lower mortality rate.
Hindi: सरकारी स्तर के अधिकारियों के साथ-साथ स्वास्थ्य अधिकारियों ने लगातार लोगों को आश्वस्त किया है कि कोरोनोवायरस अन्य वायरल संक्रमणों के समान है और वास्तव में मृत्यु दर कम है।
English: Authorities at the shelter home tested all 171 inmates after one positive case was found.
Hindi: आश्रय गृह के अधिकारियों ने एक पॉजिटिव मामला सामने आने के बाद सभी 171 लड़कियों का परीक्षण किया.
English: Authorities attribute the dip in air quality to localised factors like construction dust, vehicular pollution as well as regional factors like pollution due stubble burning from Punjab and Haryana.
Hindi: अधिकारियों ने हवा की गुणवत्ता में आई इस गिरावट के पीछे निर्माण कार्य से उड़ने वाली धूल, वाहनों से होने वाला प्रदूषण जैसे स्थानीय कारकों के अलावा पंजाब एवं हरियाणा से पराली जलाने के कारण होने वाले प्रदूषण को जिम्मेदार ठहराया.
English: Authorities attributed at least some of these elements to pre-Islamic beliefs and customs common to the area.
Hindi: अधिकारियों ने इनमें से कम से कम कुछ तत्वों को पूर्व-इस्लामिक मान्यताओं और क्षेत्र के सामान्य रीति-रिवाजों के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: Authorities began testing people at food markets and in the areas around them.
Hindi: अधिकारियों ने खाने के बाजारों और उसके आसपास लोगों की जांच शुरू की।
English: Authorities believe it would be better to hold Musharraf at his farmhouse in view of serious threats to his life, the sources said.
Hindi: अधिकारियों का मानना है कि मुशर्रफ की जान को गंभीर खतरा होने के मद्देजनर उन्हें उनके फार्महाउस में बंद रखना बेहतर होगा।
English: Authorities believe that all 180 people onboard the plane have died, and a further 15 people on the ground are feared dead as well.
Hindi: अधिकारियों का मानना है कि विमान में सवार सभी 180 लोग मारे जा चुके हैं, साथ ही जमीन पर मौजूद 15 लोगों के भी मारे जाने की आशंका है।
English: Authorities believe that between one to two lakh people are expected to line up along the 22-km route of the roadshow from the airport to the stadium.
Hindi: अधिकारियों का मानना है कि हवाईअड्डे से स्टेडियम के बीच रोड शो के 22 किलोमीटर लंबे मार्ग में एक से दो लाख लोगों के कतार में खड़े होने की उम्मीद है.
English: Authorities believe the accident was due to a technical flaw.
Hindi: हालांकि अधिकारी यह मान कर चल रहे हैं कि विमान हादसा तकनीकी ख़राबी की वजह से हुआ है.
English: Authorities believe the attackers were a Russian, an Uzbek and a Kyrgyz national.
Hindi: अधिकारियों ने बम हमलावरों की पहचान रूसी, उज्बेक और किर्गिज नागरिकों के तौर पर की है।
English: Authorities blamed the Taliban for the attack.
Hindi: सरकार ने हमले के लिए तालिबान को जिम्मेदार ठहराया।
English: Authorities brought out four people alive from the rubble and a rescue operation was on to find other possible survivors, the officials said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों ने मलबे से चार अन्य लोगों को जीवित निकाला और अन्य संभावित जीवित बचे लोगों को निकालने के लिए बचाव अभियान चलाया जा रहा है।
English: Authorities called Alis family to the prison and intensified security around the Kashimpur Central Jail on the outskirts of the capital.
Hindi: अधिकारियों ने अली के परिवार को उससे मिलने के लिए बुलाया है और राजधानी के बाहर स्थित काशीमपुर केन्द्रीय कारागार की सुरक्षा कड़ी कर दी गई है।
English: Authorities called out the Army to assist the civil administration maintain calm in the town.
Hindi: प्रशासन ने शहर में शांति कायम रखने में प्रशासन की मदद करने के लिए सेना को बुला लिया है।
English: Authorities can cancel allocation if a builder arbitrarily creates additional floors.
Hindi: यदि कोई बिल्डर मनमाने तरीके से अतिरिक्त फ्लोर बनाता अथॉरिटी आवंटन रद्द कर सकती है
English: Authorities can give relaxation of rules.
Hindi: अधिकारी नियमों में ढील दे सकते हैं।
English: Authorities cannot deny passport to an Indian citizen merely because he or she has applied for asylum in a foreign country, the Delhi High Court has said.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने कहा है कि प्रशासन किसी भारतीय नागरिक को महज इस कारण से पासपोर्ट जारी करने से इनकार नहीं कर सकता कि उसने किसी अन्य देश में शरण के लिए आवेदन किया है।
English: Authorities cited security reasons.
Hindi: अधिकारियों ने दिया सुरक्षा का हवाला
English: Authorities clamped curfew in three towns, including Tral in Kashmir, and imposed restrictions on the movement of people in the rest of the valley.
Hindi: अधिकारियों ने कश्मीर के त्राल समेत तीन शहरों में कर्फ्यू लगाया है और घाटी के बाकी हिस्सों में लोगों की आवाजाही पर प्रतिबंध लगा दिया है.
English: Authorities closed several highways in southwestern Minnesota, where no travel was advised, and driving conditions were difficult across the southern half of the state.
Hindi: अधिकारियों ने दक्षिण पश्चिम मिनिसोटा में कई राजमार्गों को भी बंद कर दिया है और राज्य के दक्षिणी हिस्से में आवागमन के लिये स्थितियां बेहद प्रतिकूल हैं और इन मार्गों पर गाड़ी चलाना काफी मुश्किल है।
English: Authorities closed the school after the gunfire .
Hindi: हमले के बाद अधिकारियों ने स्कूलों को बंद कर दिया था।
English: Authorities closed the subway stop in the northeastern district of Sha Tin after protesters broke windows and damaged a ticket machine.
Hindi: प्राधिकारियों ने उत्तरपूर्व जिले शा तिन स्थित मेट्रो स्टेशन को प्रदर्शनकारियों द्वारा खिड़कियों के शीशे तोड़ने और एक टिकट वेंडिंग मशीन को क्षति पहुंचाने के बाद बंद कर दिया.
English: Authorities concerned are urged to take necessary action.
Hindi: संबंधित आला अधिकारियों से अनुरोध है कि आवश्यक कार्रवाइ्र करें।
English: Authorities concerned should plan out the examination schedule in a staggered manner, so as to avoid overcrowding at any examination centre on any day, the SOP stated.
Hindi: एसओपी में कहा गया कि संबंधित अधिकारियों को परीक्षा कार्यक्रम की योजना क्रमबद्ध तरीके से बनानी होगी ताकि किसी भी दिन परीक्षा केंद्र पर ज्यादा भीड़भाड़ न होने पाए।
English: Authorities confirmed that dozens of structures were either damaged or destroyed in the quake.
Hindi: अधिकारियों ने पुष्टि की कि भूकंप में दर्जनों संरचनाओं को या तो क्षतिग्रस्त या नष्ट कर हो गये थे।
English: Authorities confirmed that numerous settlements and residential areas, including more than a thousand homes, had been destroyed by the earthquake and tsunami.
Hindi: अधिकारियों ने पुष्टि की कि भूकंप और सुनामी ने कई हजारों घरों सहित कई बस्तियों और आवासीय क्षेत्रों को नष्ट कर दिया गया है।
English: Authorities confirmed the number of dead, but said identifications had not yet been made, G1 reported.
Hindi: जी1 की खबर के अनुसार, अधिकारियों ने मारे गये लोगों की संख्या की पुष्टि की है, लेकिन अभी तक उनकी पहचान नहीं हो पायी है।
English: Authorities continue to maintain silence on this.
Hindi: इस बारे में अधिकारियों ने चुप्पी साध रखी है।
English: Authorities continued curfew and restrictions at 10 district headquarters in the valley in addition to the trouble torn towns of Sopore, Handwara, Trehgam, Awantipora and some others, a senior police official said here.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, "प्रशासन ने सोपोर, हंदवाड़ा, त्रेहगाम और अवंतिपोरा सहित घाटी में 10 जिला मुख्यालयों में कर्फ्यू और प्रतिबंध जारी रखा है।
English: Authorities could not confirm any injuries or fatalities, but the missing man formation was performed in a flyby shortly after the crash.
Hindi: प्राधिकारी वर्ग किसी तरह की चोट लगने या अपमृत्यु की पुष्टि नहीं कर सका किंतु दुर्घटना के तुरंत बाद फ्लाईबाई में लापता आदमी विन्यास का प्रदर्शन किया गया था।
English: Authorities cut off electricity supply for a brief period as a precautionary measure.
Hindi: ऐहतियात के तौर पर अधिकारियों ने कुछ देर के लिए बिजली आपूर्ति रोक दी।
English: Authorities decided to impose curfew and restrictions under section 144 CrPc Criminal Procedure Code in south Kashmir districts of Shopian, Kulgam, Pulwama, Anantnag and parts of Srinagar city.
Hindi: प्रशासन ने दक्षिण कश्मीर के शोपियां, कुलगाम, पुलवामा, अनंतनाग और श्रीनगर के कुछ हिस्सों में दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के तहत कर्फ्यू लगाने का फैसला किया।
English: Authorities declined to give further information.
Hindi: अधिकारियों ने इससे ज्यादा कोई जानकारी नहीं दी।
English: Authorities deny allegation.
Hindi: अधिकारी इस आरोप से इनकार करते हैं.
English: Authorities did not give the man's name, but said he appeared to be intoxicated and had been arrested.
Hindi: अधिकारियों ने हाट डाग फेंकने वाले व्यक्ति का नाम जाहिर नहीं किया लेकिन कहा कि वह नशे में धुत्त लग रहा था और उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Authorities did not impose any restrictions in Srinagar or elsewhere to facilitate resumption of normal activities of life.
Hindi: प्रशासन ने सामान्य गतिविधियां बहला करने के लिए श्रीनगर और अन्य स्थानों पर कोई बाध नहीं लगाई है।
English: Authorities did not reveal the cause of the crash.
Hindi: अधिकारियों ने यह नहीं बताया कि किस कारण से विमान दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: Authorities did not take sufficient action to stop certain terrorist groups and individuals from openly operating in the country, it said.
Hindi: इसमें कहा गया,अधिकारियों ने कुछ आतंकवादी समूहों और व्यक्तियों को देश में खुले तौर पर काम करने से रोकने के लिये पर्याप्त कदम नहीं उठाए.
English: Authorities disallowed Eid congregation in Srinagar and all others major cities and towns to avoid large scale violence.
Hindi: प्रशासन ने हिंसक गतिविधियों के मद्देनजर श्रीनगर तथा अन्य बड़े शहरों में ईद की नमाज के लिए लोगों के एकत्र होने पर रोक लगा दी।
English: Authorities do not allow it.
Hindi: संस्थाएं इसकी अनुमति नहीं देती हैं.
English: Authorities do not yet know exactly who is behind the destructive acts.
Hindi: सरकार को अभी तक ये नहीं मालूम कि इन विध्वंसकारी कृत्यों के पीछे आखिर कौन है.
English: Authorities do not yet know what caused the blaze.
Hindi: अधिकारियों ने आग लगने के कारणों के बारे में अभी कुछ भी नहीं कहा है।
English: Authorities don't take action
Hindi: प्रशासन नहीं कर रहा कोई कार्रवाई
English: Authorities earlier said 32 Kenyans and nine Ethiopians were killed.
Hindi: इससे पहले अधिकारियों ने बताया कि दुर्घटना में केन्या के 32 और इथोपिया के नौ नागरिकों की मौत हुई।
English: Authorities estimated tsunamis waves to be about 10 feet high, but a video reported to have been taken in Palu showed a wave that seemed even higher crashing over the roofs of one-storey buildings.
Hindi: अधिकारियों ने सुनामी की लहरें करीब 10 फुट ऊंची होने का अनुमान लगाया, लेकिन पालू में लिए गए एक वीडियो में ये लहरें एक मंजिला इमारत की छत से भी ऊंची नजर आ रही हैं।
English: Authorities evacuated an area that was one-half of a mile approximately 800 m wide.
Hindi: अधिकारियों ने एक क्षेत्र को जो कि आधा मील लगभग 800 मीटर चौड़ा था खाली कर दिया।
English: Authorities fear that the number of dead could be higher.
Hindi: अधिकारियों ने मरने वालों की तादाद बढ़ने की आशंका जताई है.
English: Authorities fear the death toll could rise further.
Hindi: प्रशासन को आशंका है कि मृतकों की संख्या बढ़ भी सकती है।
English: Authorities fear the number of casualties could be higher.
Hindi: अधिकारियों ने आशंका जताई है कि मृतकों की संख्या बढ़ सकती है।
English: Authorities fear the number of dead could be higher.
Hindi: अधिकारियों ने आशंका जताई है कि मरने वालों की संख्या में इजाफा हो सकता है.
English: Authorities found out several violations in the school management and arrested its managing director Vijaya Kumar Reddy and correspondent Nagamalleswara Reddy based on a complaint from the students father, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अधिकारियों को स्कूल प्रबंधन में बहुत सी कमियां मिलीं और उन्होंने स्कूल के प्रबंध निदेशक विजय कुमार रेड्डी और कर्मचारी नागमल्लेश्वर रेड्डी को छात्र के पिता की शिकायत के आधार पर गिरफ्तार कर लिया है.
English: Authorities from the Delhi Civil Defence have converted Sarvodaya Kanya Vidyalaya, a school in Ghazipur into a temporary shelter to accommodate the homeless and migrant workers.
Hindi: दिल्ली के गाजीपुर में सर्वोदय कन्या विद्यालय को बेघर और प्रवासी मजदूरों के लिए सरकार द्वारा एक अस्थायी होम शेल्टर में बदला गया है।
English: Authorities from the U.S. Federal Bureau of Investigation are currently investigating death threats targeted towards the New York investment firm Goldman Sachs.
Hindi: अमेरिकी संघीय जांच ब्यूरो के अधिकारी वर्तमान में न्यूयॉर्क निवेश फर्म गोल्डमैन सैक्स की ओर लक्षित मौत की धमकियों की जांच कर रहे हैं।
English: Authorities gave no immediate cause for the crash.
Hindi: अधिकारियों ने दुर्घटना का कोई तत्काल कारण नहीं बताया।
English: Authorities gear up for Navratra fair
Hindi: नवरात्र मेला की तैयारियों में जुटा प्रशासन
English: Authorities had arrested Shahrukh alias Rashid Shaikh, Aman Riyaz Ansari and Salim Shaikh for attacking Hambir.
Hindi: इस मामले में शाहरुख उर्फ राशिद शेख, अमान रियाज अंसारी और सलीम शेख को हम्बीर पर हमला करने के मामले में गिरफ्तार किया।
English: Authorities had deployed a large number of security personnel in and around the Federal Judicial Complex, where the court is located.
Hindi: प्रशासन ने फेडरल ज्यूडिशियल अकेडमी परिसर में और उसके इर्दगिर्द बड़ी संख्या में सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया था जहां यह अदालत स्थित है।
English: Authorities had deployed huge number of forces in Srinagar to thwart the protest demonstrations.
Hindi: विरोध प्रदर्शन को रोकने के लिए श्रीनगर में भारी संख्या में सुरक्षाबल तैनात किए गए हैं.
English: Authorities had deployed scores of police and paramilitary CRPF men to thwart the protests.
Hindi: प्रशासन ने हिंसक प्रदर्शन को रोकने के लिये प्रादेशिक सशत्र बल पीएसी एवं पुलिस की कई बटालियन तैनात की थी।
English: Authorities had earlier released Imran Ansari of the People's Conference and Syed Akhoon on health grounds on September 21.
Hindi: इससे पहले 21 सितम्बर को स्वास्थ्य कारणों से पीपुल्स कॉन्फ्रेंस के इमरान असांरी और सैय्यद अखून को रिहा किया गया था।
English: Authorities had earlier said over one lakh people were expected to line up along the roadshow route.
Hindi: अधिकारियों ने पूर्व में कहा था कि रोड शो के मार्ग में एक लाख से ज्यादा लोगों के खड़े होने की उम्मीद है।
English: Authorities had evacuated residents of the building and that of neighbouring ones, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अधिकारियों ने इमारत के निवासियों और इसके आस पास इलाके को खाली करा दिया था।
English: Authorities had imposed restrictions in parts of Srinagar to maintain law and order in view of the protests called by separatists.
Hindi: अधिकारियों ने अलगाववादियों द्वारा बुलाए गए प्रदर्शन के मद्देनजर कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए श्रीनगर के हिस्सों में पाबंदी लागू कर दी थी।
English: Authorities had imposed restrictions in several areas of the city.
Hindi: अधिकारियों ने शहर के कई इलाके सील कर दिए हैं.
English: Authorities had launched a massive search operation for him.
Hindi: अधिकारियों ने उसे ढूंढने के लिए सघन तलाशी अभियान चलाया है।
English: Authorities had lifted this ban after the visit of Prime Minister Narendra Modi to Nepal.
Hindi: लेकिन पीएम मोदी के नेपाल दौरे के बाद अधिकारियों ने इस प्रतिबंध को हटा लिया था।
English: Authorities had made elaborate arrangements at the international terminal to handle the passengers as per the Covid-19 protocol.
Hindi: अधिकारियों ने कोविड-19 प्रोटोकॉल के अनुसार यात्रियों को मैनेज करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय टर्मिनल पर विस्तृत व्यवस्था की थी।
English: Authorities had made elaborate security arrangements with around 1.35 lakh police personnel on duty at around 52,000 polling booths where about 65,000 electronic voting machines EVMs had been installed.
Hindi: करीब 52 हजार मतदान केंद्रों पर1.35 लाख पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया था जहां करीब 65 हजार इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीनें लगाई गई थीं।
English: Authorities had not yet decided whether the media will be allowed to enter the compound, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, अधिकारी अब तक यह निर्धारित नहीं कर पाए हैं कि मीडिया को इस परिसर में प्रवेश करने दिया जाए या नहीं।