Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress leader then approached the High Court seeking exemption from appearance and quashing of the complaint.
Hindi: इसके बाद कांग्रेसी नेता ने इस मामले में पेश होने से छूट और शिकायत निरस्त करने के लिए हाई कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था।
English: The Congress leader told the DG that most of the Primary Health Centres PHC in the mountainous areas are either closed or are being operated by pharmacists.
Hindi: कांग्रेस नेता ने डीजी को बताया कि पहाड़ी क्षेत्रों में अधिकांश प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र पीएचसी या तो बंद हैं या फार्मासिस्ट द्वारा संचालित किए जा रहे हैं।
English: The Congress leader tried to connect with the masses in the form of small public meetingsAand street corner meetings during her road shows.
Hindi: कांग्रेस नेता ने अपने रोड शो के दौरान छोटी-छोटी जनसभाओं और स्ट्रीट कॉर्नर बैठकों के माध्यम से जनता से जुड़ने की कोशिश की।
English: The Congress leader urged the chief minister to ensure speedy justice to the family of the victim by taking action against the accused named in the FIR.
Hindi: कांग्रेस नेता ने मुख्यमंत्री से प्राथमिकी में नामजद आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई करके पीड़ित के परिवार को त्वरित न्याय सुनिश्चित करने का आग्रह किया।
English: The Congress leader used a derogatory term for members of the European Union to which some members took objection.
Hindi: कांग्रेस के नेता ने यूरोपीय सांसदों के लिए विवादित शब्द का इस्तेमाल किया जिस पर कुछ सदस्यों ने आपत्ति जताई.
English: The Congress leader was Union minister for heavy industries and public enterprise in the first UPA government led by Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: देव पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली संप्रग सरकार के पहले कार्यकाल में केंद्रीय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उपक्रम मंत्री थे।
English: The Congress leader was accompanied by Jammu and Kashmir Congress chief Ghulam Ahmed Mir.
Hindi: उनके साथ जम्मू-कश्मीर कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष गुलाम मीर भी मौजूद थे।
English: The Congress leader was accompanied by MK Stalin's son.
Hindi: कांग्रेस नेता के साथ द्रमुक प्रमुख एम के स्टालिन के बेटे भी थे।
English: The Congress leader was accompanied, among others by Leader of Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad for the meeting with the president.
Hindi: राष्ट्रपति से मिलने वालों में कांग्रेस उपाध्यक्ष के साथ-साथ राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद भी थे।
English: The Congress leader was ailing from old-age related diseases.
Hindi: कांग्रेस नेता वृद्धावस्था संबंधी बीमारियों से जूझ रहे थे।
English: The Congress leader was ailing from old-age-related diseases.
Hindi: कांग्रेस नेता वृद्धावस्था संबंधी बीमारियों से जूझ रहे थे। उनके .
English: The Congress leader was also accompanied by four party leaders, including AICC general secretary KC Venugopal and senior member TN Prathapan.
Hindi: राहुल के साथ अखिल भारतीय कांग्रेस समिति महासचिव केसी वेणुगोपाल और टीएन प्रतापन सहित पार्टी के चार नेता थे.
English: The Congress leader was commenting on a controversial statement made by BJP MP from Bhopal, Pragya Thakur, about Godse in Parliament.
Hindi: पने बयान को लेकर चर्चा में रहने वाली बीजेपी नेता और भोपाल से सांसद प्रज्ञा ठाकुर ने संसद में दिए गोडसे वाले बयान पर माफी मांग ली है।
English: The Congress leader was instantly killed.
Hindi: गोली लगने से कांग्रेस नेता की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The Congress leader was interacting with tribal youth at an engineering college here, as he began his two-day Maharashtra tour.
Hindi: महाराष्ट्र के दो दिवसीय दौरे पर आए युवा नेता यहां एक इंजीनियरिंग कॉलेज में आदिवासी युवकों के साथ बातचीत कर रहे थे।
English: The Congress leader was referring to the suicide of Hyderabad University research scholar Rohith Vemula and the assault against Dalits in Gujarats Una in making his point.
Hindi: चिदंबरम ने यह बात शोध छात्र रोहित वेमुला की खुदकुशी और गुजरात के ऊना में दलितों के उत्पीड़न का जिक्र करते हुए कही.
English: The Congress leader was responding to a query on the government's claim that there was no financial crisis in the country.
Hindi: ' कांग्रेस नेता ने सरकार के उस दावे पर प्रतिक्रिया दी, जिसमें कहा गया था कि देश में कोई वित्तीय संकट नहीं है।
English: The Congress leader was severely criticised by the BJP leaders for hugging Modi.
Hindi: मध्यप्रदेश की कांग्रेस सरकार की भाजपा नेताओं द्वारा खूब आलोचना की जा रही है।
English: The Congress leader was speaking at an election meeting in support of party candidate Nirmal Singh.
Hindi: कुरुक्षेत्र में सोमवार को चुनाव प्रचार के दौरान एक चुनावी जनसभा को संबोधित करते कांग्रेस के प्रत्याशी निर्मल सिंह।
English: The Congress leader was speaking on the sidelines of the swearing-in of Capt Amarinder Singh as Punjab Chief Minister at a function in Raj Bhavan here.
Hindi: कांग्रेसी नेता राहुल गांधी यहां राजभवन में कैप्टन अमरिंदर सिंह के पंजाब के मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ लेने के लिये आयोजित कार्यक्रम के बाद पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: The Congress leader was way behind G.T Deve Gowda of the Janata Dal-Secular in Chamundeshwari, Election Commission officials said.
Hindi: निर्वाचन आयोग के अधिकारियों का कहना है कि चामुंडेश्वरी सीट पर वह जनता दल सेक्युलर के जी. टी. देवगौड़ा ने जीत दर्ज की है।
English: The Congress leader went on to remind the incidents of terrorist attacks on important locations like Pathankot, Uri and Nagrota, where dozens of security forces and civilians were killed.
Hindi: कांग्रेस नेता ने पठानकोट, ऊरी, नगरोटा जैसी घटनाओं का उल्लेख किया, जिसमें कई सुरक्षा बल और नागरिक मारे गए थे।
English: The Congress leader will also interact with the heads of the four frontal organisations of the party,including the Punjab Mahila Congress,the NSUI and the Punjab Youth Congress.
Hindi: इस बैठक में पार्टी के महासचिवों के अलावा राज्यों के प्रभारी और महिला कांग्रेस, युवक कांग्रेस, एनएसयूआई समेत सभी फ्रंटल संगठनों के अध्यक्ष भी शामिल हुए।
English: The Congress leader will pass through 110 assembly constituencies in Madhya Pradesh and 20 assembly constituencies in Gujarat during his journey.
Hindi: यह यात्रा मध्यप्रदेश के 110 और गुजरात के 20 विधानसभा क्षेत्रों से होकर गुजरेगी।
English: The Congress leader will return back to Delhi in the evening through a GoAir flight.
Hindi: कांग्रेस नेता गोएयर की उड़ान से शाम को दिल्ली के लिए रवाना हुए.
English: The Congress leader writes that the unwarranted and unjustified use of force against common people, mostly youth, with the support of AFSPA and other laws, has caused widespread anger among the people.
Hindi: कांग्रेस नेता लिखते हैं कि आम लोगों के खिलाफ बल के अनचाहे और अन्यायपूर्ण उपयोग, ज्यादातर युवाओं, एएफएसपीए और अन्य कानूनों के समर्थन से, लोगों के बीच व्यापक क्रोध पैदा हुआ है।
English: The Congress leader''s lawyers claimed that summons were issued by the court in the past but had not been served to him.
Hindi: कांग्रेस नेता के वकीलों ने दावा किया कि अदालत ने पहले भी सम्मन जारी किये थे लेकिन उन्हें नहीं मिले।
English: The Congress leader's comments drew sharp reactions from Gujarat Chief Minister Vijay Rupani .
Hindi: राज बब्बर के इस बयान पर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त की है।
English: The Congress leader's remarks came after the National Investigation Agency NIA gave a clean chit to Sadhvi Pragya and five other accused in the Malegaon case.
Hindi: कांग्रेस नेता का बयान ऐसे समय में आया है, जब राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने मालेगांव मामले में साध्वी प्रज्ञा और पांच अन्य आरोपियों को क्लीन चिट दे दिए हैं।
English: The Congress leader's remarks were in reference to the visible bonhomie between Trump and Modi with the two leaders exchanging hugs during the prime minister's last visit to the US.
Hindi: कांग्रेस नेता का यह बयान ट्रंप और मोदी के बीच दिखने वाली मिलनसारिता के संदर्भ में आया है. दोनों नेताओं ने प्रधानमंत्री की पिछली अमेरिका यात्रा के दौरान कई बार एक-दूसरे को गले लगाया था.
English: The Congress leader's statement irked the BJP.
Hindi: कांग्रेस नेता ने बयान को बताया भाजपा की जुबान
English: The Congress leader, he added, is probably unaware of the fact that this very idea of 'antyodaya' serving the last man in queue of Mahatma Gandhi and Deen Dayal Upadhyay is the backbone of the BJP.
Hindi: पात्रा ने कहा कि कांग्रेस नेता को शायद यह पता ही नहीं है कि महात्मा गांधी और पंडित दीनदयाल उपाध्याय का अंत्योदय अंतिम कतार में खड़े व्यक्ति की सेवा का विचार ही भाजपा का आधार है।
English: The Congress leader, however, described the Punjab Chief Minister as a father figure to him.
Hindi: कांग्रेस नेता ने हालांकि पंजाब के मुख्यमंत्री को पिता-तुल्य'' करार दिया।
English: The Congress leader, however, exuded confidence and said all disgruntled legislators will return to the Congress-JDS fold.
Hindi: हालांकि उन्होंने विश्वास जताया कि सभी असंतुष्ट विधायक कांग्रेस-जद एस के पाले में लौटेंगे।
English: The Congress leader, however, praised Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: इस दौरान हालांकि उन्होंने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की खूब तारीफ की।
English: The Congress leader, however, refused to specify how many legislators were shifted to Hyderabad in neighbouring Telangana.
Hindi: कांग्रेस नेता ने हालांकि यह बताने से इनकार कर दिया कि पड़ोसी राज्य तेलंगाना के हैदराबाद में कितने विधायकों को भेजा गया है।
English: The Congress leader, in a tweet addressed to the ECI, said that the national BJP IT cell-head had tweeted the dates of Karnataka assembly elections before the ECI could do so.
Hindi: """ उन्होंने बाद में ट्वीट के जरिए कहा, ""भाजपा के राष्ट्रीय आईटी सेल के प्रमुख ने कर्नाटक चुनाव की तारीखों के बारे में चुनाव आयोग से पहले ही ट्वीट के जरिए बता दिया।"
English: The Congress leader, in his lawsuit, has made Goswami and Arg Outlier Media Asianet News Private Limited, the company which owns Republic TV, as parties.
Hindi: कांग्रेस नेता ने अपनी याचिका में अर्णब गोस्वामी के अलावा टीवी चैनल की मालिकाना हक़ वाली कंपनी आर्ग आउटलियर मीडिया एशियानेट न्यूज प्रा. लि. को भी पक्षकार बनाया है.
English: The Congress leader, in his plea, had said the affidavits and statements of the complainant and key witness Jagdish Kaur, given earlier to the judicial commissions that probed the riots, should be allowed to be used to confront her with her recent testimony in the ongoing trial.
Hindi: कांग्रेस नेता चाहते थे कि न्यायिक आयोग के समक्ष शिकायतकर्ता और प्रमुख गवाह जगदीश कौर द्वारा दिए गए बयानों और पहले दिए गए हलफनामों का इस्तेमाल अदालत में इस समय चल रही सुनवाई में करने की अनुमति उन्हेें दी जाए।
English: The Congress leader, requesting anonymity, said that Gandhi will never leave Amethi.
Hindi: कांग्रेस के एक नेता ने नाम जाहिर न करने के अनुरोध के साथ कहा कि गांधी अमेठी कभी नहीं छोड़ेंगे।
English: The Congress leader, who hails from Murshidabad, sought the Union government's special support to facilitate production, distribution, proper monitoring of hygiene and export of the products to facilitate the revival of the bidi industry once the restrictions are partially lifted.
Hindi: मुर्शिदाबाद के रहने वाले कांग्रेस नेता ने बीड़ी के उत्पादन, वितरण, स्वच्छता की उपयुक्त निगरानी और उत्पादों के निर्यात के लिये केंद्र सरकार के विशेष सहयोग की मांग की है, ताकि लॉकडाउन के चलते लगी पाबंदियों में आंशिक छूट मिलने के बाद बीड़ी उद्योग फिर से पुनर्जीवित हो सके।
English: The Congress leader, who is made an accused by the police in the case, told Special Judge Ajay Kumar Kuhar that it does not have the cause of death till date.
Hindi: मामले में पुलिस द्वारा आरोपी बनाए गए कांग्रेस नेता ने विशेष न्यायाधीश अजय कुमार कुहाड़ से कहा कि पुलिस आज तक मौत का कारण नहीं तलाश पाई है।
English: The Congress leader, who was summoned to record his statement under the Prevention of Money Laundering Act PMLA, arrived at the agencys office in central Delhi at about 11 am.
Hindi: धनशोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत बयान दर्ज कराने के लिए तलब किए गए कांग्रेस नेता सुबह करीब 11 बजे एजेंसी के मध्य दिल्ली स्थित दफ्तर पहुंचे और करीब 3 घंटे बाद वहां से निकले।
English: The Congress leader...
Hindi: कांग्रेस नेता ने
English: The Congress leaderAmostly campaigned in her brother's constituency Amethi, her mother Sonia Gandhi's constituency Rae Bareli and Prime Minister Narendra Modi's constitutency Varanasi.
Hindi: कांग्रेस नेता ने अपने भाई के निर्वाचन क्षेत्र अमेठी, उनकी मां सोनिया गांधी के निर्वाचन क्षेत्र रायबरेली और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संविधान वाराणसी में प्रचार किया।
English: The Congress leaders
Hindi: कांग्रेस के नेताओं को आप
English: The Congress leaders accused this arrest as a political vendetta by the BJP.
Hindi: कांग्रेस नेताओं ने इस गिरफ्तारी को भाजपा द्वारा राजनीतिक प्रतिशोध के रूप में आरोपित किया।
English: The Congress leaders alleged...
Hindi: कांग्रेस नेताओं का आरोप था कि जलेब को समय से पहले
English: The Congress leaders also accused the state government of trying to cover up corruption issues.
Hindi: कांग्रेस नेताओं ने राज्य में भ्रष्टाचार का बोलबाला होने का आरोप भी लगाया।
English: The Congress leaders also alleged that Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah were directly involved in the attempts.
Hindi: कांग्रेस ने इसमें बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर भी सीधे तौर पर शामिल होने का आरोप लगाया।
English: The Congress leaders also courted arrest.
Hindi: कांग्रेस नेताओं ने गिरफ्तारियां भी दी थीं.
English: The Congress leaders also had an argument with senior cops at the police station.
Hindi: कांग्रेस नेताओं का भी पुलिस स्टेशन में वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के साथ बहस भी हुआ।
English: The Congress leaders also staged a walkout in protest.
Hindi: इतना ही नहीं कॉंग्रेस नेता ने धरना-प्रदर्शन तक आयोजित कर डाले।
English: The Congress leaders and party workers also took out a rally from the Congress Bhawan to Gandhi Park to protest against the Central Government.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने दुर्गदबैल सर्किल से शहर प्रमुख मार्गों से होते हुए चन्नम्मा सर्किल तक रैली निकाली और केंद्र सरकार के विरोध में जमकर नारेबाजी की।
English: The Congress leaders and workers will also gherao the residence of Union Food and Civil Supplies Minister Ram Vilas Paswan if the Government fails to control onion prices in the Capital.
Hindi: अगर सरकार राजधानी में प्याज की कीमतों को नियंत्रित करने में विफल रहती है तो कांग्रेसी नेता और कार्यकर्ता केंद्रीय खाद्य और नागरिक आपूर्ति मंत्री रामविलास पासवान के आवास का घेराव भी करेंगे।
English: The Congress leaders are even urging their counterparts from the BJP to stage dharna in New Delhi against their own Government in Centre so as to make them release funds for the state.
Hindi: कांग्रेस के नेता भाजपा के अपने समकक्षों से केंद्र में अपनी सरकार के खिलाफ नई दिल्ली में धरना देने का भी आग्रह कर रहे हैं ताकि राज्य के लिए धन जारी किया जा सके।
English: The Congress leaders are set to discuss the party's stand on issues like 'one nation, one election', and triple talaq among others.
Hindi: कांग्रेस नेता यहां 'एक राष्ट्र, एक चुनाव' और 'तीन तलाक' के साथ-साथ अन्य मुद्दों पर पार्टी के रुख पर चर्चा करेंगे।
English: The Congress leaders are trying to rope in all non-NDA leaders for this mega protest rally.
Hindi: कांग्रेस नेता इस रैली में सभी गैर-राजग नेताओं को इकट्ठा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The Congress leaders are unable to see development made in the State.
Hindi: लेकिन कांग्रेस नेताओं को राज्य में हो रहा विकास दिखाई नहीं दे रहा है।
English: The Congress leaders are yet to comment on the matter.
Hindi: कांग्रेस नेताओं ने इस बारे में अभी तक कोई बयान जारी नहीं किया है।
English: The Congress leaders behaved differently.
Hindi: कांग्रेस नेताओं के सुर अलग-अलग रहे।
English: The Congress leaders claimed that...
Hindi: प्रदर्शनकारियों का आरोप था कि कांग्रेसी नेता ने
English: The Congress leaders comments come at a time when Sanjay Leela Bhansalis movie Padmavati has been in the eye of a storm.
Hindi: कांग्रेस नेता की यह टिप्पणी ऐसे समय में आई है जब संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती को लेकर एक बड़ा विवाद खड़ा हो गया है।
English: The Congress leaders demanded an apology from Modi for his comments against Manmohan Singh.
Hindi: कांग्रेस नेताओं की मांग है कि पीएम मोदी अपने बयान पर खेद जताएं और मनमोहन सिंह से माफी मांगे।
English: The Congress leaders finally seem to be realising that if they can put up a united show till the election night, the battle is more than half won.
Hindi: कांग्रेस नेतृत्व को अब लगने लगा है कि यदि चुनाव की रात तक वे एकजुट रह सके तो समझो आधा चुनाव जीत लिया।
English: The Congress leaders forget that Pakistan was formed in denial of this liberal, all embracing, integral and holistic spiritual tradition.
Hindi: कांग्रेसी नेता भूल यह जाते हैं कि भारत की इस उदार, सर्वसमावेशी, एकात्म और सर्वांगीण आध्यात्मिक परम्परा को नकार कर ही पाकिस्तान का निर्माण हुआ है।
English: The Congress leaders fought for separate State of Himachal Pradesh and got the statehood status, said he.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस नेताओं ने ही हिमाचल प्रदेश के अलग गठन की लड़ाई लड़ी और प्रदेश को राज्य का दर्जा दिलाया।
English: The Congress leaders further claimed that the poor, members of the minority communities, farmers and women are feeling insecure under the governance of the BJP-led Central Government.
Hindi: कांग्रेस नेताओं ने आगे दावा किया कि भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार के शासन में गरीब, अल्पसंख्यक समुदायों के सदस्य, किसान और महिलाएं असुरक्षित महसूस कर रहे हैं।
English: The Congress leaders further opined that the economy of the nation was in a bad condition.
Hindi: कांग्रेस के नेताओं ने आगे कहा कि राष्ट्र की अर्थव्यवस्था खराब स्थिति में थी।
English: The Congress leaders garlanded the statue of YSR near Hyderabad Central in Punjagutta.
Hindi: हैदराबाद के पंजागुट्टा क्षेत्र में चौराह मौजूद वाईएसआर की प्रतिमा पर वाईएसआरसीपी के नेताओं ने पुष्पमालाएं अर्पित कर श्रद्धांजलि दी।
English: The Congress leaders had alleged that Ranaut had maligned farmers.
Hindi: कांग्रेस नेताओं ने आरोप लगाया कि कंगना ने किसानों को बदनाम किया है।
English: The Congress leaders had however opposed this.
Hindi: इस बात का कांग्रेस के नेताओं ने विरोध भी किया।
English: The Congress leaders have also lodged a complaint to this effect with the Election Commission.
Hindi: इस मामले में कांग्रेस नेताओं ने चुनाव आयोग से भी शिकायत की है।
English: The Congress leaders have been attacking the Prime Minister for his proximity to the industrialists.
Hindi: उद्योगपतियों से निकटता के लिए कांग्रेस के नेता प्रधानमंत्री पर हमला करते रहे हैं।
English: The Congress leaders have been demanding his arrest.
Hindi: कांग्रेस सांसदों ने तो उनकी गिरफ्तारी की मांग की है।
English: The Congress leaders have built bungalows in Guwahati and Delhi by doing corruption in the aid sent by the Narendra Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार की ओर से भेजी गई सहायता में घपला कर कांग्रेसी नेताओं ने गुवाहाटी व दिल्ली में बंगले बनाए हैं।
English: The Congress leaders have challenged the lower courts summoning orders against them on a complaint of Swamy alleging cheating and misappropriation of funds in the acquisition of the daily by Young Indian YI.
Hindi: कांग्रेसी नेताओं ने स्वामी की उस शिकायत पर निचली अदालत के सम्मन करने वाले अदालत के आदेश को चुनौती दी थी थी जिसमें उन्होंने यंग इंडियन द्वारा दैनिक समाचारपत्र के अधिग्रहण में धोखाधड़ी और धन की हेराफेरी का आरोप लगाया था।
English: The Congress leaders have demanded registration of a criminal case and sedition charges in the matter.
Hindi: कांग्रेस नेता इस मामले में भ्रष्टाचार का मामला दर्ज करने की मांग कर रहे हैं।
English: The Congress leaders have denied the allegations.
Hindi: कांग्रेस पदाधिकारियों ने यह लगाए आरोप
English: The Congress leaders have gathered at the Mahatma Gandhi Statue's in the Vidhana Soudha premises to stage a protest against BS Yeddyurappa's swearing-in as the Karnataka Chief Minister
Hindi: येदियुरप्पा के शपथ ग्रहण के विरोध में काग्रेस नेता कर्नाटक विधानसभा में महात्मा गांधी की प्रतिमा के पास धरने पर बैठ गए हैं।
English: The Congress leaders have gone on the offensive
Hindi: कांग्रेस नेताओं में बगावत के सुर तेज हुये
English: The Congress leaders have headed back to Delhi.
Hindi: कांग्रेसी नेता दिल्ली जाकर मिल रहे थे.
English: The Congress leaders have no guts to speak against the BJP leaders, added Godinho.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के खिलाफ बोलने के लिए भाजपा नेताओं के पास कोई मुद्दा नहीं है।
English: The Congress leaders have to cooperate.
Hindi: कांग्रेस के नेताओं को इसमें सहयोग करना चाहिए.
English: The Congress leaders have vehemently denied the charges.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता आरोपों का मजबूती से खंडन कर चुके हैं
English: The Congress leaders held a protest following the events.
Hindi: कांग्रेस के नेताओं ने हमले की घटना का विरोध किया।
English: The Congress leaders in Datia opened a front against state Minister Govind Singh and made some serious allegations against him.
Hindi: दतिया के कांग्रेस नेताओं ने प्रभारी मंत्री डॉ. गोविंद सिंह के खिलाफ मोर्चा खोला और उन पर कई गंभीर आरोप लगाए।
English: The Congress leaders in New Delhi assert that the fall of Puducherry government will enhance their electoral prospects as it will negate the anti-incumbancy of the Narayansamy government and make Congress stronger in the state.
Hindi: नई दिल्ली में कांग्रेस के नेताओं का कहना है कि पुडुचेरी सरकार का पतन उनकी चुनावी संभावनाओं को बढ़ाएगा, क्योंकि यह नारायणसामी सरकार की एंटी-इंकम्बेंसी को नकार देगा और राज्य में कांग्रेस को मजबूत करेगा।
English: The Congress leaders in both houses will be writing to the Rajya Sabha chairman and the Lok Sabha Speaker seeking restoration of the Question Hour.
Hindi: दोनों सदनों में कांग्रेस के नेता प्रश्न काल को बहाल करने के लिए राज्यसभा सभापति और लोकसभा अध्यक्ष को पत्र लिखेंगे।
English: The Congress leaders including working President Dinesh Gundu Rao and Women's Wing President Laxmi Hebbalkar took part in a protest against demonetisation move by the Modi government.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन में कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष दिनेश गुंडु राव और महिला विंग की अध्यक्ष लक्ष्मी हेब्बलकर भी शामिल थे।
English: The Congress leaders indicated that Rahul Gandhi is likely to offer prayers at the holy place when he visits the constituency for campaigning next time.
Hindi: कांग्रेस नेता ने संकेत दिया कि राहुल गांधी जब अगली बार यहां प्रचार के लिए आएंगे तो वह इस धार्मिक जगह का दौरा कर सकते है।
English: The Congress leaders lawyers claimed that summons were issued by the court in the past, but had not been served to him.
Hindi: कांग्रेस नेता के वकीलों ने दावा किया कि अदालत ने पहले भी सम्मन जारी किये थे लेकिन उन्हें नहीं मिले।
English: The Congress leaders led by Opposition leader and former chief minister Siddaramaiah and state Congress chief Dinesh Gundu Rao met Governor Vajubhai Vala and submitted a memorandum to this effect.
Hindi: इस बाबत राज्य में कांग्रेस के नेता और पूर्व सीएम सिद्धारमैया और राज्य कांग्रेस प्रभारी गुंडू राव ने गवर्नर वजुभाई वाला से मुलाकात की और उन्हें मेमोरेंडम सौंपा.
English: The Congress leaders present in the meeting included party chief Sonia Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh, Rahul Gandhi, Ahmed Patel, Ghulam Nabi Azad, KC Venugopal, and AK Antony.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने की और इसमें पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह तथा पार्टी के वरिष्ठ नेता राहुल गांधी गांधी, गुलाम नबी आजाद, एके एंटनी, अहमद पटेल और के सी वेणुगोपाल मौजूद थे।
English: The Congress leaders realised that securing Muslim votes was rather easy.
Hindi: कांग्रेस के नेताओं को लगा कि मुस्लिम वोटों को मुट्ठी में करना कहीं ज़्यादा आसान है.
English: The Congress leaders say Rahul Gandhi is capable enough to compete against Modi in the next elections.
Hindi: राहुल गांधी ही फ़िलहाल मोदी को अगले चुनाव में कड़ी टक्कर दे सकते है.
English: The Congress leaders shouted various slogans against the BJP government and strongly opposed the CAA.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों ने बीजेपी के कई नेताओं के विवादित बयानों के खिलाफ नारेबाजी की और सरकार पर संविधान के खिलाफ काम करने का आरोप लगाया।
English: The Congress leaders snatching attempt was followed by BJP MP Brij Bhushan Sharan Singh rushing towards Tagore to stop him, and then MPs from both treasury and opposition benches trooped near Lok Sabha Speaker Om Birlas podium.
Hindi: टैगोर द्वारा पेपर छीनने की कोशिश के बाद भाजपा सांसद बृजभूषण शरण सिंह उन्हें रोकने के लिए दौड़ पड़े और फिर लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला के आसन के पास सत्ता पक्ष और विपक्ष दोनों के नेता पहुंच गए।
English: The Congress leaders submitted a memorandum to the Governor.
Hindi: कांग्रेसियों ने राज्यपाल को संबोधित सीआरओ को ज्ञापन सौंपा।
English: The Congress leaders submitted a memorandum to the IGP.
Hindi: कांग्रेस नेताओं ने इसको लेकर डीआईजी को ज्ञापन सौंपा है।
English: The Congress leaders termed the police action as political vendetta.
Hindi: कांग्रेस के नेताओं ने इस पुलिस कार्रवाई को सरकार की तानाशाही करार दिया है।
English: The Congress leaders then courted arrest.
Hindi: मौके से कांग्रेस के नेता हिरासत में लिए थे।