Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal, Delhi police commissioner SN Shrivastava, senior officials of NCR districts and ministries of home and health and ICMR attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, दिल्ली के पुलिस आयुक्त एस एन श्रीवास्तव, एनसीआर जिलों, गृह एवं स्वास्थ्य मंत्रालय और आईसीएमआर के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal, Karnataka CM HD Kumaraswamy, Madhya Pradesh CM Kamal Nath, Congress leader Shashi Tharoor and RJD leader Tejashwi Yadav are among the opposition leaders, who extended support to the armed forces.
Hindi: इन्हें खारिज करने वालों में आप नेता संजय सिंह, कर्नाटक के मुख्यमंत्री कुमारस्वामी, कांग्रेस नेता राशिद अल्वी, माकपा महासचिव सीताराम येचुरी और राजद नेता तेजस्वी यादव भी शामिल हैं।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal, Punjab chief minister Amarinder Singh, former Jammu and Kashmir chief minister Mehbooba Mufti and former UP chief minister Akhilesh Yadav too criticised Thakurs comments.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा, जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती और महिंद्रा समूह के प्रमुख आनंद महिंद्रा ने भी प्रज्ञा के बयान की आलोचना की है.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal, TDPs N. Chandrababu Naidu, RJDs Tejashwi Yadav, DMKs Kanimozhi have expressed their desire to join the protest and are going to Kolkata.
Hindi: ब्रायन ने बताया कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, तेदेपा प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू, राजद के तेजस्वी यादव, द्रमुक की कनीमोई ने प्रदर्शन में शामिल होने की इच्छा जाहिर की है।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal, after meeting the L-G, said people who threatened a martyrs daughter should be arrested immediately, so that a message could be sent that the administration and police would not tolerate such activities.
Hindi: उप राज्यपाल से मुलाकात के बाद केजरीवाल ने कहा कि जिन लोगों ने कारगिल शहीद की बेटी को धमकियां दीं, उन्हें तत्काल गिरफ्तार किया जाना चाहिए, ताकि एक संदेश जाए कि प्रशासन व पुलिस को इस तरह की गतिविधियां बर्दाश्त नहीं हैं।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal, deputy CM Manish Sisodia, Aam Aadmi Party leaders Satyendra Kumar Jain and Gopal Rai during a sit-in protest at Lieutenant Governor Anil Baijals residence, in New Delhi on Tuesday, June 12, 2018. Credit TwitterAamAadmiParty
Hindi: दिल्ली के उप राज्यपाल के कार्यालय में धरना देते मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, मनीष सिसोदिया, गोपाल राय और सत्येंद्र जैन फोटो साभार ट्विटर
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal, deputy chief minister Manish Sisodia and cabinet minister Gopal Rai continued to sit in at Raj Niwas for the second day.
Hindi: प्रसं, नई दिल्लीः एलजी हाउस में दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, डेप्युटी सीएम मनीष सिसोदिया और दो मंत्रियों का धरना पांचवें भी दिन भी जारी रहा।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal, in a tweet, asked why the farmers were not being allowed to enter the city.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से जब एक पत्रकार ने किसानों की पदयात्रा के बारे में पूछा तो वो बोले कि आखिर क्यों किसानों को दिल्ली में नहीं घुसने दिया जा रहा?
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal, other cabinet ministers, senior members of the judiciary, officers of the Delhi government and other officials were present at the swearing-in ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उनके मंत्रिमंडलीय सहयोगी, दिल्ली सरकार के वरिष्ठ नौकरशाह और कई अन्य गणमान्य लोगों के उपस्थित रहने की संभावना है।
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwal, who visited the area in the afternoon, ordered a magisterial inquiry and announced a compensation of Rs 10 lakh for the families of the dead and the injured.
Hindi: दोपहर में क्षेत्र का दौरा करने वाले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मजिस्ट्रियल जांच के आदेश दिए और मृतकों और घायलों के परिवारों के लिए 10 लाख रुपये के मुआवजे की घोषणा की.
English: Delhi chief minister Arvind Kejriwals recent announcement of making DTC buses and Metro rides free for women has raised a storm on Twitter.
Hindi: हाल ही अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली मेट्रो और डीटीसी बसों में महिलाओं के लिए मुफ्त यात्रा का ऐलान किया था.
English: Delhi chief minister Kejriwals relative arrested in alleged PWD scam
Hindi: पीडब्ल्यूडी घोटाला मामले में सीएम केजरीवाल का रिश्तेदार गिरफ्तार
English: Delhi chief minister Shiela Dixit was the chief guest on this occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम की मुख्य अतिथि दिल्ली की सीएम शीला दीक्षित थीं.
English: Delhi chief minister and AAP Convener Arvind Kejriwal
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल ने रविवार को यह जानकारी दी
English: Delhi chief minister and AAP chief Arvind Kejriwal too hit out at the BJP as he tweeted, BJPs attempts to subvert democracy have miserably failed in Karnataka.
Hindi: आप संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने येदियुरप्पा के इस्तीफे को कर्नाटक में लोकतंत्र नष्ट करने की भाजपा की कोशिश की नाकामी का परिणाम बताया।
English: Delhi chief minister and AAP convener Arvind Kejriwal had also attended the Kolkata rally, where he gave a call to defeat the Modi government.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आप के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने भी कोलकाता की रैली में शिरकत की थी जहां उन्होंने मोदी सरकार को शिकस्त देने का आह्वान किया था।
English: Delhi chief minister and AAP convener Arvind Kejriwal has won from the New Delhi assembly constituency.
Hindi: नई दिल्ली आप संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने नगर निगम चुनाव में भाजपा को जीत की बधाई दी।
English: Delhi chief minister and AAP convener Arvind Kejriwal tweeted, I am so shocked to know about the violence at JNU.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी ट्वीट करके कहा है कि मैं जेएनयू में हिंसा के बारे में जानकर स्तब्ध हूं.
English: Delhi chief minister and AAP convener Arvind Kejriwal with his colleagues in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली आप के नेता और कार्यकर्ता उपराज्यपाल के आवास पर धरने पर बैठे मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल  और उनके
English: Delhi chief minister and AAP convenor Arvind Kejriwal had questioned the impartiality of election commissioners A.K.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के अध्यक्ष अरविंद केजरीवाल ने ईवीएम पर सवाल उठाते हुए कहा था कि चुनावों के दौरान किसी
English: Delhi chief minister and AAP leader Arvind Kejriwal expressed solidarity with the farmers.
Hindi: किसानों के विरोध-प्रदर्शन को दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी संबोधित किया.
English: Delhi chief minister and Aam Aadmi Party AAP National Convenor Arvind Kejriwal at New Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल नए साल के पहले दिन यानी . पढ़े
English: Delhi chief minister and Aam Aadmi Party AAP convenor, Arvind Kejriwal, said What are the reasons for sending CBI director on leave?
Hindi: वहीं, दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा, सीबीआई निदेशक को छुट्टी पर भेजने के पीछे की वजह क्या है?
English: Delhi chief minister and Aam Aadmi Party AAP national convener Arvind Kejriwal.
Hindi: अाम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल गंभीर आरोप के घेरे में आ गए हैं।
English: Delhi chief minister and Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal had hinted the same when he had said that towards the end, the entire Muslim votebank had shifted to the Congress.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के मुखिया अरविंद केजरीवाल ने एक चौंका देने वाला बयान दिया है जिसमें उन्होनें कहा कि आखिरी समय में मुस्लिम वोट कांग्रेस को शिफ्ट कर गया।
English: Delhi chief minister and Aam Aadmi Party convener Arvind Kejriwal tweeted Is Amit Shah implying that the army is lying?
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल ने अमित शाह के दावे पर सवाल उठाते हुए कहा है, क्या अमित शाह के मुताबिक़ सेना झूठ बोल रही है?
English: Delhi chief minister and Aam Aadmi Party leader Arvind Kejriwal tweeted, This is a huge embarrassment to Modi Govt.
Hindi: इस रेड से तिलमिलाए आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एक ट्वीट कर कहा है कि- नीरव मोदी, माल्या से दोस्ती और हम पर रेड?
English: Delhi chief minister's office is located at the Delhi Secretariat.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री का दफ्तर दिल्ली सचिवालय में है.
English: Delhi chief minister, Arvind Kejriwal, was present on the occasion.
Hindi: इसमें दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भाग लिया था।
English: Delhi chief secretary Anshu Prakash alleges AAP lawmakers assaulted him during a meeting with Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्य सचिव अंशू प्रकाश ने दिल्ली पुलिस को दी शिकायत में बताया कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के आवास पर हुई एक बैठक के दौरान आप विधायकों ने उनके साथ धक्का-मुक्की और बदतमीजी की।
English: Delhi chief secretary Anshu Prakash has accused AAP MLAs of physically assaulting him during a meeting at the chief ministers residence and two lawmakers of the party have been arrested.
Hindi: दिल्ली मुख्य सचिव अंशू प्रकाश ने आरोप लगाया है कि आम आदमी पार्टी आप के दो विधायकों ने उनके साथ मारपीट की है.
English: Delhi chief secretary also held a review meeting with all district magistrates on COVID-19 management, it said.
Hindi: उसने कहा कि दिल्ली के मुख्य सचिव ने कोविड-19 प्रबंधन पर सभी जिलाधिकरियों के साथ समीक्षा बैठक की है।
English: Delhi chief secretary and DDMA executive committee chairman Vijay Dev said, all Delhi government offices, autonomous bodies, public sector undertakings, corporations, local bodies will function with officers of grade-one level or equivalent and above to the extent of 100 per cent.
Hindi: दिल्ली के मुख्य सचिव और दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण की कार्यकारिणी के अध्यक्ष विजय देव ने कहा है कि दिल्ली सरकार के सभी कार्यालयों, स्वायत्त संगठनों, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, निगमों और स्थानीय निकायों के ग्रेड-1 और उससे ऊपर के सभी कर्मचारी काम पर उपलब्ध रहेंगे, जबकि शेष कर्मचारियों में से 50 प्रतिशत काम करने के लिए कार्यालय में आएंगे।
English: Delhi chief secretary assault case Police ask Arvind Kejriwal to join investigation
Hindi: मुख्य सचिव पिटाई मामला पूछताछ के लिए दिल्ली पुलिस ने अरविंद केजरीवाल के सलाहाकार को लिया हिरासात में
English: Delhi chief secretary assault Court grants bail to Arvind Kejriwal, Manish Sisodia and AAP MLAs
Hindi: मानहानि मामला दिल्ली की आदालत ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और मनीष सिसोदिया को दी जमानत
English: Delhi chief secy Anshu Praksh has alleged that he was assaulted by AAP MLAs in the presence of the CM Arvind Kejriwal.
Hindi: गौरतलब है कि आम आदमी पार्टी के विधायकों पर आरोप है कि उन्होंने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की मौजूदगी में दिल्ली के चीफ सेक्रेटरी अंशु प्रकाश से मारपीट की।
English: Delhi child rights panel rescues 12 child labourers
Hindi: बाल कल्याण समिति ने मुक्त करवाए 12 बाल श्रमिक
English: Delhi chokes on polluted air
Hindi: जहरीली हवा में सांस लेती दिल्ली
English: Delhi choking because of stubble-burning in neighbouring states CM Kejriwal
Hindi: पड़ोसी राज्यों में पराली जलाए जाने से दिल्ली में दमघोंटू धुंध केजरीवाल
English: Delhi civic bodies told to set up more baby care rooms by High Court
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने सार्वजनिक जगहों पर और अधिक शिशु स्तनपान कक्ष बनाए जाने के दिए निर्देश
English: Delhi clash rocks Parliament
Hindi: दिल्ली विधानसभा में जबरदस्त हंगामा
English: Delhi clashes PM appeals for peace
Hindi: दिल्ली हिंसा  पीएम ने कि शांती कि अपील
English: Delhi commission for women chairperson Swati Maliwal quoted media reports according to which Alok Nath said Neither I am denying this nor do I agree with it.
Hindi: इस बात से इत्तेफाक रखते हुए दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने कहा, मैं इससे सहमत नहीं हूं।
English: Delhi commuters travelling to Indirapuram, Greater Noida and Hindon and vice versa could soon zoom down the Delhi-Meerut Expressway at 120100 kmph as the National Highway Authority of India NHAI is going to write a letter to the Delhi Police for raising the speed limits.
Hindi: दिल्ली से इंदिरापुरम, ग्रेटर नोएडा और हिंडन आने-जाने वाले जल्द ही दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेस-वे पर 120100 किलोमीटर की रफ्तार से फर्राटा भर सकेंगे.
English: Delhi conducted vaccination at 81 centres.
Hindi: दिल्ली में 81 केंद्रों पर टीका लगाया गया।
English: Delhi confirmed that.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इसकी पुष्टि की है.
English: Delhi continues to be on its own financially.
Hindi: दिल्ली वित्तीय रुप से अपने दम पर चल रहा है।
English: Delhi continues to breathe poor air as stubble burning smoke comes in from Haryana, Punjab
Hindi: दिल्ली की हवा फिर से खराब, पंजाब हरियाणा में पराली जलाने का असर
English: Delhi continues to choke as the capital's air quality is getting toxic day by day.
Hindi: राजधानी दिल्ली में हवा दिन बा दिन खराब होती ही जा रही है।
English: Delhi continues to report the highest daily new cases at 4,454
Hindi: दिल्ली में प्रतिदिन लगातार सर्वाधिक नये मामले दर्ज किए जा रहे है और इनकी संख्या 4,454 है
English: Delhi cop arrested in murder case
Hindi: दिल्ली में पकडा गया मर्डर केस का आरोपी
English: Delhi cop commits suicide, jumps off police headquarters' building
Hindi: दिल्ली पुलिस का इनामी बदमाश छत से कूदा, मौत
English: Delhi cop killed in mishap
Hindi: दिल्ली पुलिस के 'जानलेवा मुक्के' से मौत
English: Delhi cop kills constable wife, then shoots self dead
Hindi: दिल्ली पुलिस के सिपाही ने गोली मार कर दी जान, पत्नी की हत्या के बाद से था फरार
English: Delhi cop kills woman colleague, commits suicide
Hindi: दिल्ली पुलिस के सब इंस्पेक्टर ने मारी लड़की को गोली - मौत
English: Delhi cop saves senior citizens trapped in fire
Hindi: दिल्ली पुलिस के जवान ने आग में फंसे वरिष्ठ नागरिकों को बचाया
English: Delhi cop's son arrested, charged with rape, intimidation after video of him thrashing woman goes viral
Hindi: दिल्ली पुलिस अधिकारी का बेटा दुष्कर्म, पिटाई के आरोप में हिरासत में
English: Delhi cops are in protest in front of the Police Headquarters in ITO.
Hindi: दिल्ली पुलिस हेडक्वाटर के सामने पुलिसकर्मीयों का विरोध प्रदर्शन
English: Delhi cops arrest 'serial rapist' who assaulted hundreds of girls
Hindi: दिल्ली पुलिस की गिरफ्त में आता सीरियल रेपिस्ट, एक दर्जन बच्चियों को बना चूका है शिकार
English: Delhi cops arrest two directors of Amrapali group in cheating cases
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आम्रपाली के निदेशकों को फर्जीवाड़े के मामले में किया गिरफ्तार
English: Delhi cops protest after violent clash with Lawyers at court
Hindi: दिल्ली तीस हजारी कोर्ट वकीलों के खिलाफ पुलिस का विरोध प्रदर्शन
English: Delhi couple commits suicide by consuming poison
Hindi: दिल्ली में शख्स ने दंपति की हत्या कर खुद खाया जहर
English: Delhi court acquits MLA Mukhtar Ansari and other accused in BJP leaders murder case
Hindi: बीजेपी विधायक मर्डर केस स्पेशल सीबीआई कोर्ट ने मुख्तार अंसारी समेत सभी आरोपियों को बरी किया
English: Delhi court acquits all accused in 2G case
Hindi: 2 जी घोटाले में सभी अभियुक्त बरी, दिल्ली की अदालत का फ़ैसला
English: Delhi court adjourns Aircel-Maxis case against Chidambaram sine die
Hindi: दिल्ली कोर्ट ने अनिश्चित काल के लिए टाली एयरसेल-मैक्सिस केस की सुनवाई, चिदंबरम हैं आरोपी
English: Delhi court allows Bhim Army chief Chandrashekhar Azad to be treated at AIIMS
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने भीम आर्मी प्रमुख चंद्रशेखर आजाद का इलाज़ एम्स में कराने की दी इज़ाजत
English: Delhi court allows CBI to quiz Christian Michel
Hindi: कोर्ट ने सीबीआई को बिचौलिए मिशेल से पूछताछ की दी इजाजत
English: Delhi court allows ED to interrogate Christian Michel in AgustaWestland VVIP chopper scam case
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलिकॉप्टर घोटाला मामले में क्रिश्चियन मिशेल से ईडी करेगी पूछताछ, दिल्ली की अदालत ने दी अनुमति
English: Delhi court allows ED to quiz Chidambaram in INX Media money laundering case
Hindi: ईडी एम्स आईएनएक्स मीडिया केस दिल्ली हाई कोर्ट मनी लॉन्ड्रिंग चिदंबरम
English: Delhi court allows Robert Vadra to travel abroad
Hindi: दिल्ली की राउज एवेन्यू कोर्ट ने रॉबर्ट वाड्रा को दी विदेश जाने की इजाजत फाइल फोटो
English: Delhi court asks for Congress balance sheets in National Herald case
Hindi: नेशनल हेराल्ड मामले में अदालत ने कांग्रेस से मांगी बैलेंस शीट
English: Delhi court asks police to file report on plea against Rahul Gandhis seditious remarks about Modi
Hindi: पीएम मोदी पर टिप्पणी के लिए राहुल गांधी के खिलाफ दिल्ली कोर्ट सख्त, पुलिस से मांगी रिपोर्ट
English: Delhi court asks police to file report on plea seeking FIR against Rahul Gandhi for Modi remarks
Hindi: मोदी के खिलाफ बयान को लेकर राहुल पर प्राथमिकी की अर्जी पर अदालत ने पुलिस से रिपोर्ट मांगी
English: Delhi court begins trial in death of Unnao rape survivor's father
Hindi: उन्नाव हत्या मामला में दिल्ली की कोर्ट में सुनवाई
English: Delhi court declares Mallya 'proclaimed offender' for evading summons
Hindi: दिल्ली की कोर्ट ने माल्या को घोषित किया भगोड़ा
English: Delhi court declares Vijay Mallya proclaimed offender in a FERA violation case
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने फेरा उल्लंघन मामले में कारोबारी विजय माल्या को 'भगोड़ा' घोषित किया
English: Delhi court defers hanging of 4 death row convicts till further order.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने 4 दोषियों की फांसी की सजा पर रोक लगा दी और मामले को आगे के आदेशों के लिए टाल दिया
English: Delhi court defers hanging of four death row convicts
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने निर्भया मामले में चार दोषियों को फांसी दिए जाने पर एक बार फिर रोक लगाई
English: Delhi court defers judgment in murder of Unnao rape victim's father
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने उन्नाव दुष्कर्म पीडि़ता के पिता की मौत के मामले में सजा सुनाने को . पढ़े
English: Delhi court directs Tihar authorities to issue notice to convicts to avail their remaining legal remedies.
Hindi: दिल्ली की अदालत ने तिहाड़ के अधिकारियों को उनके शेष कानूनी उपचारों का लाभ उठाने के लिए दोषियों को नोटिस जारी करने का निर्देश दिया।
English: Delhi court directs Tihar to give immediate medical treatment to Bhim Army chief Chandrashekhar Azad
Hindi: भीम आर्मी चीफ चंद्रशेखर आजाद को जल्द दी जाएं मेडिकल सुविधाएं, दिल्ली की कोर्ट ने तिहाड़ प्रशासन को दिया निर्देश
English: Delhi court directs Unnao rape case accused Kuldeep Sengar be shifted to Tihar jail
Hindi: उन्नाव केस तीस हज़ारी कोर्ट ने कुलदीप सेंगर को तिहाड़ जेल में शिफ्ट करने का आदेश दिया
English: Delhi court dismissed former Union Minister MJ Akbars criminal defamation complaint against journalist Priya Ramani for her tweets accusing him of sexual harassment
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने पूर्व केंद्रीय मंत्री एमजे अकबर की आपराधिक मानहानि की  याचिका पर सुनवाई करते हुए पत्रकार प्रिया रमानी को आरोपों से बरी कर दिया है।
English: Delhi court dismisses Ashish Pandey's bail plea
Hindi: दिल्ली कोर्ट ने आशीष पांडे की पुलिस रिमांड को बढ़ाने से किया इंकार
English: Delhi court dismisses Congress leader DK Shivakumars bail plea in money laundering case
Hindi: मनी लांड्रिंग मामले में आरोपी कांग्रेस के वरिष्ठ नेता डीके शिवकुमार की जमानत याचिक का ईडी ने विरोध किया है।
English: Delhi court dismisses anticipatory bail plea of Ratul Puri
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने रतुल पुरी की अग्रिम ज़मानत अर्ज़ी पर फैसला सुरक्षित रखा
English: Delhi court dismisses bail plea of 15 accused in Daryaganj violence
Hindi: दरियागंज हिंसा मामला तीसहजारी कोर्ट ने सभी 15 आरोपियों की जमानत याचिका की खारिज
English: Delhi court dismisses bail plea of AAP MLAs in chief secretary assault case
Hindi: दिल्लीः मुख्य सचिव पिटाई मामले में 'आप' विधायकों की जमानत याचिका खारिज
English: Delhi court dismisses case against Rahul Gandhi over alleged derogatory remarks against PM Modi
Hindi: राहुल गांधी का आरोप, सदन में पीएम मोदी के खिलाफ बोलने की इजाजत नहीं
English: Delhi court dismisses complaint seeking FIR against Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी के खिलाफ देशद्रोह का केस दर्ज करने की शिकायत कोर्ट ने खारिज की
English: Delhi court dismisses plea of Pawan, Vinay and Akshay seeking stay of execution.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने मौत की सजा पर रोक की मांग वाली दोषी पवन, विनय और अक्षय की याचिका खारिज की।
English: Delhi court dismisses plea seeking FIR against sole witness in Nirbhaya case
Hindi: दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट ने निर्भया गैंगरेप केस के एकमात्र चश्मदीद गवाह के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने की याचिका खारिज कर दी
English: Delhi court dismisses plea seeking early hearing on JNU violence
Hindi: जेएनयू हिंसा पर दिल्ली हाईकोर्ट में सुनवाई
English: Delhi court extends Chidambaram's ED custody in INX media case
Hindi: आईएनएक्स मीडिया न्यायालय ने ईडी के धन शोधन मामले में चिदंबरम को गिरफ्तारी से संरक्षण की अवधि बढ़ाई
English: Delhi court extends D K Shivakumars ED custody
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने डी के शिवकुमार की ईडी हिरासत पांच दिन बढ़ा दी
English: Delhi court extends DK Shivakumar's ED custody till 17 September
Hindi: रोज एवेन्यू कोर्ट ने डीके शिवकुमार की ईडी रिमांड 17 सितंबर तक बढ़ाई
English: Delhi court extends DK Shivakumars ED custody till 17 September
Hindi: कर्नाटक से कांग्रेस विधायक डीके शिवकुमार की ईडी रिमांड दिल्ली के रोज एवेन्यू कोर्ट ने 17 सितंबर तक के लिए बढ़ा दी है।
English: Delhi court extends ED custody of Ratul Puri by 4 days in bank fraud case
Hindi: रतुल पुरी की ईडी हिरासत 4 दिन बढ़ी
English: Delhi court extends Shivakumar's ED custody in money laundering case
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग मामले में मामले में दिल्ली की अदालत ने एक बार फिर से डीके शिवकुमार को प्रवर्तन निदेशालय ईडी की हिरासत
English: Delhi court extends custody
Hindi: दिल्ली के रॉउज एवेन्यू कोर्ट ने हिरासत अवधि बढ़ाई
English: Delhi court extends custody of middleman in bribery case against Asthana
Hindi: अदालत ने अस्थाना के ख़िलाफ़ रिश्वतखोरी मामले में बिचौलिये की हिरासत अवधि बढ़ाई
English: Delhi court frames charges against Kuldeep Sengar for murder of Unnao rape survivors father
Hindi: उन्नाव दुष्कर्म केस  अदालत ने विधायक कुलदीप सेंगर पर पीड़िता के पिता की हत्या के मामले में आरोप तय
English: Delhi court frames charges against RK Pachauri in sexual harassment case
Hindi: दिल्ली की अदालत ने आर के पचौरी के खिलाफ यौन उत्पीड़न मामले में आरोप तय किए
English: Delhi court granted bail to 15 accused in Daryaganj violence case
Hindi: दरियागंज हिंसा केस में 15 आरोपियों को दिल्ली कोर्ट से झटका लगा।
English: Delhi court grants anticipatory bail to Chidambaram in CBI's Aircel-Maxis case
Hindi: दिल्ली के सीबीआई कोर्ट ने एयरसेल-मैक्सिस केस में चिदंबरम और कार्ति को जमानत दी थी
English: Delhi court grants bail to 12 people arrested in connection with violent anti-CAA protests at Seelampur.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने सीलमपुर में सीएए के विरोध में हुए हिंसक प्रदर्शनों के सिलसिले में गिरफ्तार किए गए 12 लोगों को जमानत दी.
English: Delhi court grants bail to 15 people arrested in connection with Daryaganj violence
Hindi: दिल्ली की अदालत ने दरियागंज हिंसा के संबंध में गिरफ्तार 15 लोगों को जमानत दी
English: Delhi court grants bail to Arvind Kejriwal in false poll affidavit case
Hindi: चुनावी हलफनामे में गलत सूचना देने के मामले में अरविंद केजरीवाल को जमानत मिली
English: Delhi court grants bail to Jairam Ramesh in defamation filed by Ajit Doval's son
Hindi: अजीत डोवाल के बेटे के मानहानि केस में जयराम रमेश को मिली जमानत
English: Delhi court grants bail to Shashi Tharoor in Sunanda Pushkar murder case The court said he did not have to file a formal bail application as a sessions court had already granted him anticipatory bail.
Hindi: दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट ने सुनंदा पुष्कर की मौत मामले में शशि थरूर को जमानत दे दी है. सेशंस कोर्ट ने बेल देते हुए कहा कि शशि थरूर को औपचारिक रूप से जमानत दर्ज कराने की जरूरत नहीं है.
English: Delhi court grants bail to former BSP MP's son Ashish Pandey
Hindi: बीएसपी नेता के 'बंदूकबाज' बेटे आशीष पांडेय की बढ़ी मुश्किलें, दिल्ली कोर्ट ने जारी किया गैर-जमानती वारंट
English: Delhi court grants interim protection from arrest to Shehla Rashid in sedition case
Hindi: राजद्रोह मामले में शेहला रशीद को दिल्ली कोर्ट से झटका, अग्रिम जमानत नहीं
English: Delhi court grants permission.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने दी थी अनुमति
English: Delhi court had sentenced Kuldeep Singh Sengar to life imprisonment in the Unnao rape case
Hindi: उन्नाव बलात्कार मामले में दिल्ली की एक अदालत ने कुलदीप सिंह सेंगर को उम्र कैद की सजा सुनाई है.
English: Delhi court has convicted 19 in Muzaffarpur shelter home case.
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर के शेल्टर होम केस में दिल्ली की साकेत कोर्ट ने 19 लोगों को दोषी ठहराया है।
English: Delhi court has issued a fresh date to hang Nirbhaya convicts
Hindi: निर्भया के दोषियों को फांसी की नई तारीख तय, कोर्ट ने जारी किए नए डेथ वारंट
English: Delhi court in inx media case
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में दिल्ली हाईकोर्ट करेगी सुनवाई
English: Delhi court issued fresh death warrants for Nirbhaya convicts
Hindi: दिल्ली कोर्ट ने निर्भया के दोषियों के लिए किया डेथ वारंट जारी