Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The refund process has been further expedited at a greater pace since Finance Minister Nirmala Sitharaman's announcement made in the 'Atamanirbhar Bharat Abhiyan' last week.
Hindi: वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण द्वारा पिछले सप्ताह की गयी आत्मनिर्भर भारत अभियान की घोषणा के बाद रिफंड की प्रक्रिया को और तेज कर दिया गया है तथा रिफंड धनराशि को भी तेजी से जारी किया जा रहा है।
English: The refund process has been simplified and has been made fully automated, with no human interface.
Hindi: रिफंड प्रक्रिया को सरल बनाया गया है और इसे बिना किसी मानव संपर्क के पूरी तरह स्वचालित कर दिया गया है।
English: The refund process is, however, quite slow.
Hindi: रिफंड की प्रोसेस काफी धीमी चल रही है।
English: The refund rules i.e. cancellation upto 24 hours with refund of 50 of fare and NIL refund within 24 hours of train departure shall be discontinued and extant refund rules i.e.Railways Cancellation and Refund rule 2015 shall be made applicable.
Hindi: शुल्क वापसी नियम यानी ट्रेन खुलने के 24 घंटे पहले 50 शुल्क वापसी और ट्रेन खुलने के 24 घंटे के अंदर शून्य शुल्क वापसी को रद्द कर दिया जाएगा और मौजूदा शुल्क वापसी नियमों को रेलवे रद्दीकरण और वापसी नियम, 2015 के अनुरूप लागू किया जाएगा।
English: The refund rules i.e.cancellation upto 24 hours with refund of 50 of fare and NIL refund within 24 hours of train departure shall be discontinued and extant refund rules i.e.Railways Cancellation and Refund rule 2015 shall be made applicable.
Hindi: शुल्क वापसी नियम यानी ट्रेन खुलने के 24 घंटे पहले 50 शुल्क वापसी और ट्रेन खुलने के 24 घंटे के अंदर शून्य शुल्क वापसी को रद्द कर दिया जाएगा और मौजूदा शुल्क वापसी नियमों को रेलवे रद्दीकरण और वापसी नियम, 2015 के अनुरूप लागू किया जाएगा।
English: The refund scheme will be valid till the occupation certificate is procured by the builder.
Hindi: रिफंड स्कीम तब तक मान्य होगी जब तक बिल्डर को ऑक्यूपेशन सर्टिफिकेट नहीं मिल जाता.
English: The refund warrant was given when Samir was proven innocent.
Hindi: समीर के निर्दोष साबित होने पर वापसी वारंट दिया गया।
English: The refund will be given out to students whose change in scores on RV is 10 percent or more.
Hindi: रिफंड उन छात्रों को दिया जाएगा, जिनका आरवी में स्कोर 10 प्रतिशत या उससे अधिक है।
English: The refund will creditED in your account.
Hindi: आपका रिफंट अपने आप अकाउंट में आ जाएगा।
English: The refurbished Khadi Gramodyog Bhavan was inaugurated by Shri K H Muniyappa, Minister of StateIndependent Charge for Micro Small  Medium Enterprises and Shri Devendra Kumar R. Desai, Chairman, Khadi  Village Industries Commission here today.
Hindi: मुनिप्पा तथा खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी के अध्यक्ष श्री देवेन्द्र कुमार, आर.देसाई द्वारा आज खादी ग्रामोद्योग भवन का विधिवत् उद्घाटन किया।
English: The refurbished Old Currency Building also showcases the life and times of greats like Rabindranath Tagore, Nanda Lal Bose and Radha Charan Bagchi who serve as an inspiration to youngsters.
Hindi: इन इमारतों के ऐतिहासिक स्वरूप को ज्यों का त्यों बरक़रार रखते हुए नवीनीकरण के बाद तैयार किए गए ओल्ड करेंसी बिल्डिंग में युवाओं के प्रेरणाश्रोत गुरु रबिंद्रनाथ टैगोर, नंदलाल बोस और राधा चरण बागची की जीवनी को भी प्रदर्शित किया गया है.
English: The refurbished Sardar Patel stadium in Ahmedabad will host the knock-out matches of the Syed Mushtaq Ali T20 championship, from January 20-31.
Hindi: अहमदाबाद के सरदार पटेल स्टेडियम में सैयद मुश्ताक अली टी20 चैंपियनशिप के नॉकआउट मैच होंगे।
English: The refurbishment project will be executed in two phases, spanning 18-20 months.
Hindi: इन लाउंज का नवीनीकरण दो चरणों में किया जाएगा और इस प्रॉजेक्ट के पूरा होने में 18-20 महीने का समय लगेगा।
English: The refurbishment will ensure that the old coaches can be used efficiently for the next 15 years, said a DMRC spokesperson.
Hindi: डीएमआरसी के प्रवक्ता ने बताया कि नवीनीकरण के तहत यह सुनिश्चित किया जाएगा कि इन पुराने कोचों को अगले 15 सालों तक ठीक तरह से किया जाए।
English: The refurbishment would cost about Rs30 lakh per coach.
Hindi: प्रत्येक कोच को दुरुस्त करने में करीब 30 लाख रुपये लागत आने की उम्मीद है।
English: The refusal of PM Nehru served as the compelling reason to remove Dyers name, recalls Lt Gen Pradeep Khanna retd, whose father, Krishan Gopal Khanna, was the Financial Director with the company from 1959 to 1975.
Hindi: ले, जनरल प्रदीप खन्ना सेवानिवृत्त, जिनके पिता कृष्ण गोपाल खन्ना 1959 से 1975 तक कंपनी के वित्तीय निदेशक रहे, याद करते हुए कहते हैं कि 'प्रधानमंत्री नेहरू के इनकार के चलते ही कंपनी डायर का नाम हटाने को मजबूर हुई।
English: The refusal of the CEO to meet the workers demands led to an altercation and the workers assaulted Maheswari.
Hindi: सीईओ महेश्वरी ने श्रमिकों की मांग ठुकरा दी तो मजदूरों ने नाराज़ होकर उन पर हमला बोल दिया।
English: The refusal of the Government of India to consider the prayer of the University for grant of funds was an instance of the new attitude of hostility towards Asutosh and his University which the Education Department of the Government had developed.
Hindi: भारत सरकार द्वारा अतिरिक्त अनुदान के लिए विश्वविद्यालय के अनुरोध पर विचार करने से इंकार करना आशुतोष के प्रति तथा उस विश्वविद्यालय के प्रति तथा एक नये बैर के रवैये का उदाररम था जिसका विकास सरकार के ही शिक्षा विभाग ने किया था।
English: The refusal of the largest bloc in Ali's army to fight was the decisive factor in his acceptance of the arbitration.
Hindi: लड़ने के लिए अली की सेना में सबसे बड़ा ब्लॉक का इनकार करना मध्यस्थता की स्वीकृति में निर्णायक कारक था।
English: The refusal of the university to disclose the information related to Modi's degree has raked up the controversy.
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा मोदी की डिग्री से संबंधित जानकारी उपलब्ध कराने से इनकार करने से मामले ने तूल पकड़ लिया है।
English: The refusal, however, was not altogether without merit.
Hindi: तथापि यह अस्वीकृति बिलकुल निराधार नहीं थी।
English: The refutation of his experiment was not acceptable.
Hindi: उसके प्रयोग का खंडन स्वीकार्य नहीं था।
English: The regal Chariot Rider has given his visible organization a commission to preach to the nations so that, in the finale, they will know who Jehovah is.
Hindi: शाही रथ - सवार ने अपने दृश्य संगठन को अन्यजातियों को प्रचार करने का नियतकार्य सौंपा है ताकि, आख़िर में, वे जानेंगे कि यहोवा कौन हैं ।
English: The regeneration of tissues is being seen in the plant after it was destroyed.
Hindi: पौधे में ऊतकों का निर्माण पौधे के नष्ट हो जाने के बाद देखा जा रहा है।
English: The regenerative heating raises the temperature of the milk to about 40 degree centigrade to facilities easy standardization.
Hindi: पुनर्योजी हीटिंग आसान मानकीकरण की सुविधा के लिए दूध का तापमान लगभग 40 डिग्री सेल्सियस तक बढ़ा देता है।
English: The regenerator is the key component invented by Robert Stirling and its presence distinguishes a true Stirling engine from any other closed cycle hot air engine.
Hindi: पुनर्योजी एक प्रमुख घटक है जिसका आविष्कार रोबर्ट स्टर्लिंग द्वारा किया गया और इसकी उपस्थिति कोई अन्य बंद चक्र गर्म हवा इंजन से मूल स्टर्लिंग इंजन को अलग करती है।
English: The regent had, for all practical purposes, the position of a president, and Sveinn in fact became the country's first president in 1944.
Hindi: रीजेंट, सभी व्यावहारिक प्रयोजनों के लिए, एक राष्ट्रपति की स्थिति थी और स्वीन वास्तव में 1944 में देश के पहले राष्ट्रपति बने।
English: The regent wasn't very friendly toward you
Hindi: रीजेंट आप की ओर बहुत अनुकूल नहीं था
English: The regime continues to repress the religious activities of unauthorized religious groups.
Hindi: शासन अनधिकृत धार्मिक समूहों की धार्मिक गतिविधियों को दबाने के लिए जारी है।
English: The regime for penalties and inspection will be reasonable and exception based for reducing harassment.
Hindi: जुर्माने और निरीक्षण की व्यवस्था तार्किक होगी तथा उत्पीड़न कम करने के लिए अपवाद पर आधारित होगी।
English: The regime of Sultan Mahmud Al Rashid Perkasa Alam Shah ended in 1873 and was succeeded by his son whom assumed a title as Sultan Makmun Al Rashid Perkasa Alam.
Hindi: सुल्तान महमूद अल रशीद परकासा आलम शाह का शासन 1873 में समाप्त हुआ और उनके बेटे ने सुल्तान मकुन अल रशीद परकासा आलम के रूप में एक पद संभाला।
English: The regime of bilateral rights and code share agreements will be liberalised leading to greater ease of doing business and wider choice to passengers.
Hindi: द्विपक्षीय अधिकारों और कोड शेयर समझौतों को उदार बनाया जाएगा जिससे यात्रियों के लिए व्यापार करने में आसानी हो तथा ग्राहकों के पसंद का दायरा भी व्यापक हो।
English: The regime of military ruler, General Zia ul Haq, was strengthened as he introduced Islamic laws.
Hindi: सैन्य शासकों, जनरल ज़िया उल हक के शासन को मजबूत किया गया क्योंकि उन्होंने इस्लामी कानूनों को पेश किया था।
English: The regime sees torture and sexual abuse of women as a war strategy, Ghani argues.
Hindi: गनी की दलील है कि सरकार महिलाओं की यातना और यौन हिंसा को युद्ध की रणनीति के तौर पर इस्तेमाल करती है.
English: The regime was short-lived, however, and unsustainable without British military support.
Hindi: यह शासन ब्रिटिश सैन्य समर्थन के बिना अल्पकालिक और अपरिहार्य था।
English: The regiment also participated in World War I and II.
Hindi: इस बटालियन ने प्रथम और द्वितीय विश्व युद्ध में भी हिस्सा लिया था।
English: The regiment currently consists of a total of 21 battalions.
Hindi: इस रेजिमेंट में वर्तमान में 21 बटालियन हैं।
English: The regiment had fought in Palestine, presently divided between Israel, Jordan and Gaza.
Hindi: इस रेजिमेंट ने फिलिस्तीन में लड़ाई की थी, जो अब इस्राइल, जॉर्डन और गाजा में बंट चुका है।
English: The regiment had fought with valour in the Second World War and has distinction of earning four battle honours and two military cross amongst other gallantry awards.
Hindi: इस रेजिमेंट ने द्वितीय विश्व युद्ध में बहादुरी के साथ लड़ाई की थी और इसके नाम पर चार युद्ध सम्मान एवं दो सैन्य क्रॉस समेत अन्य वीरता पुरस्कार दर्ज हैं।
English: The regiment has a long history and has participated in many conflicts, including many of the colonial conflicts prior to Indian independence, as well as the First and Second World Wars.
Hindi: रेजिमेंट को काफी लंबा अनुभव है और आजादी से पहले कई औपनिवेशिक संघर्षों , साथ ही प्रथम और द्वितीय विश्व युद्ध सहित कई संघर्षों में भाग लिया है।
English: The regiment moved to its present location along with the Corps HQ in 1962.
Hindi: यह रेजिमेंट 1962 में कोर मुख्यालय के साथ अपने वर्तमान स्थान पर चले गए।
English: The regiment participated in World War I.
Hindi: इस रेजिमेंट ने द्वितीय विश्व युद्ध में भाग लिया था।
English: The regiment recruits mainly from Nagaland, in northeast India.
Hindi: रेजिमेंट मुख्यतः नागालैंड से भर्ती होती है।
English: The regiment started augmenting its strength from 1961.
Hindi: रेजिमेंट ने 1961 से ही अपनी ताकत बढ़ानी शुरू कर दी।
English: The regiment took part in numerous campaigns with both the British Indian Army and the post-independence Indian Army.
Hindi: इस रेजिमेंट ने ब्रिटिश भारतीय सेना और आजादी के बाद भारतीय सेना दोनों के कई अभियानों में सहयोग किया है।
English: The regiment was expanded during the war and, by 1945, had formed 10 field artillery regiments, 13 mountain artillery regiments, 10 antitank artillery regiments.
Hindi: युद्ध के दौरान रेजिमेंट का विस्तार किया गया और 1945 तक 10 फील्ड आर्टिलरी रेजिमेंट, 13 पर्वत आर्टिलरी रेजिमेंट, 10 टैंक-भेदी आर्टिलरी रेजिमेंट का गठन किया गया।
English: The regiment was later made up to 45 tanks on 25 May 2009 making it the first Arjun regiment of the Indian Army.
Hindi: रेजिमेंट को बाद में 25 मई 2009 को 45 टैंकों के का कर दिया गया, इससे भारतीय सेना के पहले अर्जुन रेजिमेंट का निर्माण हुआ।
English: The regiment will be tasked with surveilling and guarding the borders of Sikkim, especially the high mountain passes of the north-eastern border with China.
Hindi: रेजिमेंट को सिक्किम की सीमाओं, व विशेष रूप से चीन के साथ लगी उच्च पहाड़ी दर्रों वाली उत्तर-पूर्वी सीमा की रखवाली का काम सौंपा जाएगा।
English: The regiment, which a 245 year legacy, is made up of almost 200 soldiers and represents supreme and selfless service.
Hindi: यह रेजिमेंट, जो 245 वर्ष की विरासत है, लगभग 200 सैनिकों से निर्मित है और सर्वोच्च और निःस्वार्थ सेवा का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The regimental dagger insignia of the para forces was embossed on his green wicketkeeping gloves.
Hindi: अर्धसैनिक बलों के रेजिमेंटल डैगर प्रतीक को उनके हरे विकेट कीपिंग ग्लव्स पर उकेरा गया था।
English: The regiments and battalions of the new organisation would be numbered in a single sequence and the old titles of the Bombay, Madras and the Bengal Armies would be discontinued.
Hindi: नए संगठन के रेजिमेंटों और बटालियनों को एक एकल अनुक्रम में क्रमांकित किया गया और बंबई, मद्रास तथा बंगाल की सेनाओं के पुराने नामों का प्रयोग बंद कर दिया गया।
English: The regimes change in Delhi.
Hindi: दिल्ली में हाकिम बदल गए थे.
English: The region Priyanka has been given charge of is significant as it contains Prime Minister Narendra Modis Lok Sabha constituency, Varanasi, and CM Yogi Adityanaths stronghold and former parliamentary seat, Gorakhpur.
Hindi: प्रियंका को जिन सीटों की जिम्मेदारी सौंपी गई है उनमें अमेठी और रायबरेली के अलावा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का संसदीय क्षेत्र वाराणसी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का गढ़ कही जाने वाली गोरखपुर सीट भी शामिल है.
English: The region accounts for more than 25 per cent of the total potato produced in the country.
Hindi: इस इलके में देश भर की कुल उपज का 25 फीसदी आलू पैदा होता है.
English: The region also bears strategic importance for the fact that it shares International border for around 5300 km.
Hindi: लगभग 5300 किलोमीटर की अंतरराष्ट्रीय सीमा साझा करने के कारण क्षेत्र की रणनीतिक महत्ता भी है।
English: The region also has Chinese ships deployed for anti-piracy operations.
Hindi: क्षेत्र में जलदस्यु रोधी अभियानों के लिए चीनी पोत भी तैनात हैं।
English: The region also has borders with Indias South Asian neighbours Bhutan and Bangladesh.
Hindi: इस क्षेत्र की सीमाएं भारत के दक्षिण एशियाई पड़ोसियों भूटान और बंगलादेश से भी लगी हुई है।
English: The region and the fort passed on into the hands of Bahamani rulers under Hasan Gangu in A.D. 1347 and Nizam Shahis of Ahmednagar in A.D. 1499.
Hindi: यह क्षेत्र और यहां का किला सन् 1347 में हसन गंगू के अधीन बहमनी शासकों के हाथों में और फिर सन् 1499 में अहमदनगर की निजामशाहियों के हाथ में चला गया।
English: The region and the language dont matter.
Hindi: क्षेत्र और भाषा मायने नहीं रखती है।
English: The region around Chennai has served as an important administrative, military, and economic centre for many centuries.
Hindi: चेन्नई एवं आस-पास का क्षेत्र पहली सदी से ही महत्त्वपूर्ण प्रशासनिक, सैनिक, एवं आर्थिक गतिविधियों का प्रमुख केन्द्र रहा है।
English: The region around Mannargudi has considerable mineral deposits.
Hindi: मन्नारगुडी के आसपास के क्षेत्र में काफी खनिज जमा है।
English: The region around New Taipei City area was once inhabited by Ketagalan plains aborigines, and evidence shows that the Atayal had inhabited Wulai District.
Hindi: न्यू ताइपेई शहर के आस-पास का क्षेत्र, केटागलान मैदानी आदिवासियों का निवास स्थल था, और सबूत बताते हैं कि अटायल प्रजाती वूलई जिले में रहती थी।
English: The region around the Capitol in Washington DC.
Hindi: वाशिंगटन डीसी में कैपिटल के आसपास का क्षेत्र।
English: The region around the town is abundant in coal and several coal mines all owned by a government owned company, South Eastern Coalfields Limited operate around Kotma.
Hindi: शहर के आस-पास के इलाके कोयले में प्रचुर मात्रा में है और कई कोयला खानों सभी सरकारी स्वामित्व वाली कंपनी, दक्षिण पूर्वी कोलफील्ड्स लिमिटेड के पास कोमा के आसपास काम करती हैं।
English: The region became predominantly Muslim during the rule of the Delhi Sultanate and later Mughal Empire due to the forced conversions in what is now called Pakistan and the rest of South Asia.
Hindi: दिल्ली सल्तनत और बाद में मुगल साम्राज्य के कालखण्ड में मिशनरी सूफी संतों के कारण ये धर्म मुख्य रूप से मुस्लिम बन गये, जिनकी दरगाह पाकिस्तान और अन्य दक्षिण एशिया में हैं।
English: The region became very prosperous and the people had ample food and other amenities of life.
Hindi: क्षेत्र बहुत समृद्ध हो गया और लोगों के पास भोजन और जीवन की अन्य सुविधाएं थीं।
English: The region being one of the busy routes, causes accidents between vessels and ships.
Hindi: यह क्षेत्र व्यस्त मार्गों में से एक है, जिसके कारण समुद्री जहाजों के बीच दुर्घटनाएं होती रहती है।
English: The region borders Russia and is near the Ural Mountains.
Hindi: इस प्रांत की सरहदें रूस से लगती हैं और यह यूराल पहाड़ों के पास स्थित है।
English: The region borders the Indian state of Arunachal Pradesh.
Hindi: यह क्षेत्र अरुणाचल प्रदेश की सीमा से लगा हुआ है.
English: The region borders the state of Tamil Nadu to the south, Karnataka to the west and Telangana to the north.
Hindi: यह क्षेत्र दक्षिण में तमिलनाडु राज्य, पश्चिम में कर्नाटक और उत्तर में तेलंगाना सीमा से है।
English: The region borders, from north to south, the countries of Iraq, Kuwait, Bahrain, Qatar, United Arab Emirates and Oman.
Hindi: पूर्वी प्रान्त की सीमाएँ फ़ारस की खाड़ी, कुवैत, क़तर, संयुक्त अरब अमीरात, ओमान और यमन को लगती हैं।
English: The region can also look into combining a few popular destinations of the neighbouring countries with their tourism circuits.
Hindi: यह क्षेत्र पड़ोसी देशों के कुछ लोकप्रिय स्थलों को अपने पर्यटक सर्किंट से जोड़ने का काम भी कर सकता है।
English: The region can be a town, city, country, statistical area, state, or any other region of the country.
Hindi: समुदाय एक नगर का, क्षेत्र का या पूरा नगर, राज्य, देश या सभी कुछ हो सकता है।
English: The region can be subdivided into three distinct geographic areas.
Hindi: सिवान को तीन भौगोलिक क्षेत्रों में बाँटा जा सकता है।
English: The region coincides with the Aurangabad Division of Maharashtra.
Hindi: यह क्षेत्र महाराष्ट्र के औरंगाबाद विभाग के जिलो को मिला कर बनता हैं।
English: The region comprises the districts of Buldhana, Akola, Washim, Amravati, Chandrapur, Yavatmal, Wardha, Nagpur, Gadchiroli, Gondia and Bhandara.
Hindi: इसमें अकोला, अमरावती भंडारा, बुलढाणा, चंद्रपुर, गोंदियां, वर्धा, वाशिम, यवतमाल के साथ नागपुर जिला भी शामिल हैं।
English: The region comprises the districts of Cooch Behar, Alipurduar, Malda, South Dinajpur, North Dinajpur, Jalpaiguri, Kalimpong and Darjeeling.
Hindi: कूच बिहार, जलपाईगुड़ी, दार्जिलिंग, कालिम्पोंग, अलीपुरद्वार, उत्तर दिनाजपुर, दक्षिण दिनाजपुर और मालदा।
English: The region comprising four districts Pathankot, Tarn Taran Gurdaspur and Amritsar has 25 assembly seats.
Hindi: इस इलाके में 25 सीटें हैं, जो अमृतसर, पठानकोट, तारन तारन और गुरदासपुर जिलों में हैं.
English: The region comprising of the Indian Ocean and the western and central Pacific Ocean, including the South China Sea.
Hindi: इसके भौगोलिक क्षेत्र के तहत हिंद महासागर, पश्चिमी और मध्य प्रशांत महासागर सहित दक्षिण चीन सागर आता है।
English: The region comprising the Kurunegala town is well above the sea level compared to the coastal areas of Sri Lanka.
Hindi: कुरुनेगल शहर में शामिल क्षेत्र, श्रीलंका के तटीय क्षेत्रों की तुलना में समुद्र के स्तर से ऊपर स्थित है।
English: The region consisting of the Caribbean Sea, its islands and surrounding area.
Hindi: कैरेबियन सागर, इसके द्वीपों और आसपास के क्षेत्र से बना प्रदेश।
English: The region continues to suffer from the effects of the Nagorno-Karabakh conflict, and its Karki exclave has been under Armenian occupation ever since.
Hindi: यह क्षेत्र नागोर्नो-काराबाख संघर्ष के प्रभावों से पीड़ित है, और इसका कार्की नामक बहिक्षेत्र संघर्ष की शुरुवात से ही अर्मेनिया के कब्जे में है।
English: The region covered in the study comprises Chandigarh and the states Delhi, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Punjab, Rajasthan, UP and Uttaranchal.
Hindi: नार्थ जोन में दिल्ली, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, चंडीगढ़, उत्तराखंड, उत्तरप्रदेश, पंजाब शामिल है.
English: The region defined as the Golan Heights differs between disciplines as a geological and biogeographical region, the Golan Heights is a basaltic plateau bordered by the Yarmouk River in the south, the Sea of Galilee and Hula Valley in the west, the Anti-Lebanon with Mount Hermon in the north and Wadi Raqqad in the east. and as a geopolitical region, the Golan Heights is the area captured from Syria and occupied by Israel during the Six-Day War, territory which Israel effectively annexed in 1981.
Hindi: गोलन हाइट्स के रूप में परिभाषित क्षेत्र विषय के बीच भिन्न है भूगर्भीय और जीवविज्ञान क्षेत्र के रूप में, गोलान हाइट्स दक्षिण में यर्मोक नदी से घिरा एक बेसाल्टिक पठार है, पश्चिम में गलील सागर और हुला घाटी, उत्तर में माउंट हर्मन के साथ एंटी-लेबनान और पूर्व में वादी रक्कड़ और भूगर्भीय क्षेत्र के रूप में, गोलान हाइट्स सीरिया से 1981 ईस्वी में युद्ध तथा छह दिवसीय युद्ध के दौरान इज़राइल द्वारा कब्जा कर लिया गया था जो वर्तमान में भी कब्जा है लेकिन, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय इजरायली दावों को क्षेत्र के शीर्षक के लिए खारिज कर देता है।
English: The region emerged as the foremost centre of culture in Indian subcontinent during the rule of Kakatiya, the Qutb Shahi and Asaf Jahi dynasties also known as the Nizams of Hyderabad.
Hindi: हिन्दू काकातिया वंश और मुस्लिम कुतुब शाही और आसफ़ जाही राजवंश जिसे हैदराबाद के निज़ाम भी कहा जाता है के शासन के दौरान यह क्षेत्र भारतीय उपमहाद्वीप में संस्कृति का सबसे प्रमुख केंद्र के रूप में उभरा।
English: The region encloses the Davao Gulf, and its regional center is Davao City.
Hindi: यह क्षेत्र दावाओ खाड़ी को घेरे हुए हैं और दावाओ सिटी इसका मुख्य शहर है।
English: The region exhibits dark material that is being eroded from dark layers in the bedrock of a semicircular depression near the boundary of the Southern highlands and the Northern lowlands, NASA researchers said.
Hindi: नासा के अनुसंधानकर्ताओं ने बताया कि दक्षिणी उच्चस्थल और उत्तरी निम्नस्थल की सीमा के समीप एक अर्धवृताकार गड्डे में काली परतों के क्षरण से यह काली वस्तु निकल रही है.
English: The region experiences heavy snowfall for almost 6 months in a year
Hindi: यह क्षेत्र वर्ष में लगभग ६ महीनों के लिए भारी बर्फबारी अनुभव करता है।
English: The region features found in a systematic study of the language or dialect geography Geography language dialect geography belongs to.
Hindi: किसी एक उल्लिखित क्षेत्र में पाई जाने वाली भाषा संबंधी विशेषताओं का व्यवस्थित अध्ययन भाषा भूगोल या बोली भूगोल  के अंतर्गत आता है।
English: The region had a clear day in morning but thick clouds overcast the sky and icy winds swept the region as the day advanced.
Hindi: हालांकि क्षेत्र में सुबह के वक्त आसमान साफ था, लेकिन दिन चढ़ने के साथ ही आसमान में आंशिक रूप से बादल छा गए और मध्य तथा ऊंची पहाड़ियों से तेज बर्फीली हवांए चलने लगीं।
English: The region had a clear day in morning but thick convective clouds overcast the sky and icy winds swept the region as the day advanced.
Hindi: क्षेत्र में सुबह में आसमान साफ रहा लेकिन दिन चढ़ने के साथ आसमान में हलके बादल छाये रहे और क्षेत्र में बर्फीली हवा चलती रही।
English: The region had a glorious past and great civilisation in ancient time.
Hindi: कालाहांडी क्षेत्र में प्राचीन समय में एक शानदार अतीत और महान सभ्यता थी।
English: The region has 25 Lok Sabha seats
Hindi: क्षेत्र में लोकसभा की 25 सीटें हैं।
English: The region has 25 Lok Sabha seats.
Hindi: यहां 25 लोकसभा सीटें हैं।
English: The region has 46 seats.
Hindi: नागालैंड में 46 सीटें है।
English: The region has 54 of the total 182 assembly seats.
Hindi: राज्य की 182 विधानसभा सीटों में से 54 सीटें इस क्षेत्र से आती हैं.
English: The region has 55 percent of population in the state.
Hindi: इस इलाके में राज्य की 55 फीसदी आबादी रहती है.
English: The region has almost one quarter of the world population and is witnessing rapid economic growth.
Hindi: इस क्षेत्र की आबादी पूरी दुनिया की आबादी की एक चौथाई है और यहां तेजी से आर्थिक विकास हो रहा है।
English: The region has also lagged behind agriculturally due to its typical geographical terrain and climatic conditions.
Hindi: यह क्षेत्र अपने विशिष्ट भौगोलिक इलाके और जलवायु की परिस्थितियों के कारण कृषि के उत्पादन के साथ-साथ आर्थिक रूप से भी पिछड़ा हुआ है।
English: The region has an international airport at Amritsar.
Hindi: राज्य में अमृतसर में ही अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा है।
English: The region has around 170 units in which most of them are Small Medium Entrepreneurs.
Hindi: इस क्षेत्र में 170 के करीब इकाइयां हैं, जिनमें से ज्यादातर छोटी और मझोली इकाइयां हैं।
English: The region has been battered by heavy rainfall for three consecutive days.
Hindi: तीन दिन तक लगातार बारिश से प्रदेश शीतलहर की चपेट में है।
English: The region has been declared a World Heritage Site by UNESCO.
Hindi: यूनेस्को ने इस इलाके को विश्व विरासत घोषित किया है.
English: The region has been in a state of unrest since protests erupted after the killing of Hizbul Mujahideen commander Burhan Wani.
Hindi: हिजबुल कमांडर बुरहान वानी के मुठभेड़ में मारे जाने के बाद से घाटी में अशांति का माहौल है.