Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The thriller follows the story of ex-news anchor Arjun Pathak, played by Kartik Aaryan, who is given another chance to go live on prime-time television when a terrorist calls him with a bomb threat.
Hindi: एक बयान के अनुसार, 'धमाका' एक महत्वाकांक्षी पूर्व-न्यूज एंकर अर्जुन पाठक की कहानी का अनुसरण करता है, जिसे कार्तिक ने निभाया है, जिसे प्राइम-टाइम टेलीविजन पर लाइव होने का एक और मौका दिया जाता है जब एक आतंकवादी उसे बम की धमकी के साथ बुलाता है।
English: The thriller genre is a popular podcast genre in India, so it is no surprise that I Hear You is one podcast to listen to.
Hindi: थ्रिलर शैली भारत में एक लोकप्रिय पॉडकास्ट शैली है, इसलिए इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि मैं तुम्हें सुनता हूं सुनने के लिए एक पॉडकास्ट है।
English: The thriller movie is an adjustment of Max Brook's tale.
Hindi: थ्रिलर फिल्म मैक्स ब्रुक की कहानी का समायोजन है।
English: The thriller revolves across the try to remedy a collection of murders that befell in 1830 on the US Military Academy at West Point.
Hindi: थ्रिलर 1830 में वेस्ट पॉइंट पर यूएस मिलिट्री एकेडमी में हुई हत्याओं की एक श्रृंखला को सुलझाने के प्रयास के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The thriller revolves around the attempt to solve a series of murders that took place in 1830 at the U.S. Military Academy at West Point.
Hindi: थ्रिलर 1830 में वेस्ट पॉइंट पर यूएस मिलिट्री एकेडमी में हुई हत्याओं की एक श्रृंखला को सुलझाने के प्रयास के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The thriller series has garnered 111 million views in 25 days, leaving everyone behind.
Hindi: स्क्विड गेम्स ने बाकी सबको पीछे छोड़ते हुए 25 दिन में 111 मिलियन व्यूज हासिल किए हैं।
English: The thriller stars John Krasinski as a CIA analyst thrust into the field for the first time and uncovers a new pattern in terrorist communication.
Hindi: सीआईए विश्लेषक के रूप में थ्रिलर सितारे जॉन क्रिस्टिंस्की ने पहली बार मैदान में जोर दिया और आतंकवादी संचार में एक नया पैटर्न स्थापित किया।
English: The thriller was disclosed for the fans until September 28, 2019, on April 6, 2019.
Hindi: थ्रिलर का खुलासा प्रशंसकों के लिए 28 सितंबर, 2019, 6 अप्रैल, 2019 तक किया गया था।
English: The thriller's story unfolds in Hyderabad.
Hindi: थ्रिलर की कहानी हैदराबाद में सामने आती है।
English: The thrilling win helped DC to secure the top spot in the points table.
Hindi: रोमांचक जीत ने डीसी को अंक तालिका में शीर्ष स्थान हासिल करने में मदद की।
English: The thrills are many
Hindi: झगडे बहुत होते हैंः
English: The thrills in Vegas don't come solely from games of chance.
Hindi: वेगास में रोमांच पूरी तरह मौके के खेल से नहीं आते हैं।
English: The throat muscles are locked.
Hindi: गले की मांसपेशियां लॉक हो जाती हैं
English: The throat of such models is wide, making it quite easy to load the fruit.
Hindi: ऐसे मॉडलों का गला चौड़ा है, जिससे फलों को लोड करना काफी आसान हो जाता है।
English: The throbbing headache alone is enough to make you want to swear off vino for good.
Hindi: थ्रोबिंग सिरदर्द अकेले ही पर्याप्त है जिससे आप अच्छे के लिए वीनो की कसम खा सकते हैं।
English: The throne ought to be his by now.
Hindi: इसको सिंहासन इसका अपना अब मिलना चाहिए।
English: The throne represents the king's authority to rule.
Hindi: सिंहासन राजा के शासन करने के अधिकार का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The throne was dropped by him.
Hindi: सिंहासन उनका डोल गया।
English: The throttle body is the part of a fuel injected engine and specifically part of the air intake system that controls the amount of air flowing into the engine, in response to accelerator pedal input.
Hindi: ईंधन इंजेक्शन इंजनों में, थ्रॉटल बॉडी वायु सेवन प्रणाली का हिस्सा है जो मुख्य रूप से चालक त्वरक पेडल इनपुट के जवाब में इंजन में बहने वाली हवा की मात्रा को नियंत्रित करता है।
English: The throttle body is the part of the air intake system that controls the amount of air flowing into the engine, in response to driver accelerator pedal input in the main.
Hindi: ईंधन इंजेक्शन इंजनों में, थ्रॉटल बॉडी वायु सेवन प्रणाली का हिस्सा है जो मुख्य रूप से चालक त्वरक पेडल इनपुट के जवाब में इंजन में बहने वाली हवा की मात्रा को नियंत्रित करता है।
English: The throw gave him the gold medal and he became only the second gold medalist at the Paralympics for his country India's first gold medal came from Murlikant Petkar.
Hindi: थ्रो ने उन्हें स्वर्ण पदक दिलाया और वह अपने देश के लिए पैरालिंपिक में केवल दूसरे स्वर्ण पदक विजेता बने भारत का पहला स्वर्ण पदक मुरलीकांत पेटकर से आया था ।
English: The throw gave him the gold medal and he became only the second gold medalist at the Paralympics for his country India's first gold medal came from Murlikant Petkar.6
Hindi: थ्रो ने उन्हें स्वर्ण पदक दिलाया और वह अपने देश के लिए पैरालिंपिक में केवल दूसरे स्वर्ण पदक विजेता बने भारत का पहला स्वर्ण पदक मुरलीकांत पेटकर से आया था ।
English: The throw gave him the gold medal and he became only the second gold medalist at the Paralympics for his country India's first gold medal came from Murlikant Petkar.8
Hindi: थ्रो ने उन्हें स्वर्ण पदक दिलाया और वह अपने देश के लिए पैरालिंपिक में केवल दूसरे स्वर्ण पदक विजेता बने भारत का पहला स्वर्ण पदक मुरलीकांत पेटकर से आया था ।
English: The throw gave him the gold medal, and he became only the second gold medalist at the Paralympics for his country India's first gold medal came from Murlikant Petkar.
Hindi: थ्रो ने उन्हें स्वर्ण पदक दिलाया और वह अपने देश के लिए पैरालिंपिक में केवल दूसरे स्वर्ण पदक विजेता बने भारत का पहला स्वर्ण पदक मुरलीकांत पेटकर से आया था ।
English: The throw is made near the center of the body, we catch - from the outside of the body.
Hindi: फेंक शरीर के केंद्र के पास बनाया गया है, हम इसे शरीर के बाहर से पकड़ते हैं।
English: The throwaway lens, particularly visible in fashion, suggests that the more we buy, the more we throw away.
Hindi: यह फेंक लेंसमें विशेष रूप से दिखाई देता है फ़ैशन, सुझाव देता है कि जितना अधिक हम खरीदते हैं, उतना ही हम दूर फेंक देते हैं।
English: The thrust areas for the department are Early Childhood Care and Education, Early Literacy Programme and Elementary Education.
Hindi: इस विभाग के प्रमुख क्षेत्र हैंः प्रारंभिक बाल्यातवस्था देखभाल और शिक्षा, प्रारंभिक साक्षरता कार्यक्रम और प्रारंभिक शिक्षा।
English: The thrust of FAME is to encourage electric vehicles by providing subsidies.
Hindi: फेम का मुख्य जोर सब्सिडी प्रदान करके इलेक्ट्रिक वाहनों को प्रोत्साहित करना है।
English: The thrust was used in November on the company's second manned flight.
Hindi: रॉकेट का इस्तेमाल पिछले नवंबर में कंपनी की दूसरी मानवयुक्त अंतरिक्ष उड़ान के लिए किया गया था.
English: The thrust-to-weight ratio at normal take-off mass is equal to 1,03.
Hindi: सामान्य टेक-ऑफ द्रव्यमान में थ्रस्ट-टू-वेट अनुपात 1,03 के बराबर है।
English: The thrust-weight ratio was to rise to 1 1
Hindi: थ्रस्ट-वेट अनुपात को 1 1 पर बढ़ना था
English: The thugs are receiving sensitive information of the people.
Hindi: ठग लोगों की संवेदनशील सूचनाएं हासिल कर रहे हैं.
English: The thumb and the next two fingers are on the same level.
Hindi: अंगूठे और अगली दो उंगलियां समान स्तर पर हैं।
English: The thumbnail of these two channels is completely different from the others; delivering the first-ever look of the Roost and fan-favorite pigeon character, Brewster.
Hindi: इन दोनों चैनलों का थंबनेल दूसरों से बिल्कुल अलग है; पेश है रूस्ट और फैन फेवरेट पिजन कैरेक्टर, ब्रूस्टर की पहली उपस्थिति।
English: The thumbs form a 'V' shape which should point in the direction of your right shoulder.
Hindi: अंगूठे एक 'वी' आकार बनाते हैं जो आपके दाहिने कंधे की दिशा में इंगित करना चाहिए।
English: The thumbs should be facing forward.
Hindi: अंगुलियों को आगे की दिशा में होना चाहिए।
English: The thunder and rain showers continued until well past midnight.
Hindi: बारिश और बर्फबारी का सिलसिला देर शाम तक जारी रहा।
English: The thunder passed over but not the rain.
Hindi: बादल गुजर गया लेकिन बरसा नहीं।
English: The thylacine is one among many of the species like the dodos and giant sloths that have been obliterated over thousands of years.
Hindi: थायलासिन कई प्रजातियों में से एक है जैसे डोडो और विशालकाय पतंगे जो हजारों वर्षों से तिरस्कृत हैं।
English: The thyroid gland has a very important function.
Hindi: थायरॉइड ग्रंथि बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: The thyroid gland is a small, but very necessary and important organ that allows you to maintain normal human activity.
Hindi: थायरॉयड ग्रंथि एक छोटा, लेकिन बहुत आवश्यक और महत्वपूर्ण अंग है जो आपको सामान्य मानव गतिविधि को बनाए रखने की अनुमति देता है।
English: The thyroid gland is essential for life, growth and development.
Hindi: इसलिए थायरॉइड ग्रंथि जीवन, वृद्धि तथा विकास के लिए बहुत आवश्यक है।
English: The thyroid gland is responsible for producing three important hormones
Hindi: थायरॉयड ग्रंथि तीन हार्मोन के उत्पादन के लिए जिम्मेदार हैः
English: The thyroid gland is responsible for the production of three hormones
Hindi: थायरॉयड ग्रंथि तीन हार्मोन के उत्पादन के लिए जिम्मेदार हैः
English: The thyroid gland is therefore essential for life, growth and development.
Hindi: इसलिए थायरॉइड ग्रंथि जीवन, वृद्धि तथा विकास के लिए बहुत आवश्यक है।
English: The thyroid gland may be painful and swollen for weeks or, in rare cases, months.
Hindi: थायरॉइड ग्रंथि हफ्तों या दुर्लभ मामलों में महीनों तक दर्दनाक और सूजी हुई हो सकती है।
English: The thyroid gland needs to work more during pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान किडनी को ज्यादा काम करना पड़ता है।
English: The thyroid gland plays a very important role.
Hindi: थायरॉइड ग्रंथि बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: The thyroid gland produces 3 hormones
Hindi: थायरॉयड ग्रंथि तीन हार्मोन के उत्पादन के लिए जिम्मेदार हैः
English: The thyroid gland produces hormones that are critical to the body's metabolism, among other bodily functions.
Hindi: थायरॉयड ग्रंथि हार्मोन का उत्पादन करती है जो शरीर के चयापचय दर को प्रभावित करती है, अन्य कार्यों के बीच।
English: The thyroid gland produces three hormones
Hindi: थायरॉयड ग्रंथि तीन हार्मोन के उत्पादन के लिए जिम्मेदार हैः
English: The thyroid gland sits in front of the throat, next to the windpipe and the food pipe.
Hindi: थायरॉइड ग्रंथि गले के सामने, विंडपाइप और भोजन नली के बगल में बैठती है।
English: The thyroid gland triggers an important process of puberty in both men and women.
Hindi: थायरॉयड ग्रंथि पुरुषों और महिलाओं दोनों में यौवन की एक महत्वपूर्ण प्रक्रिया को ट्रिगर करती है।
English: The thyroid is located in front of the lower part of the neck.
Hindi: थायरॉयड निचले गर्दन के सामने के हिस्से में होता है
English: The thyroid is responsible for the production of certain hormones.
Hindi: थायराइड कुछ हार्मोन के उत्पादन के लिए जिम्मेदार होता है.
English: The thyroid produces many of the vital hormones by using iodine.
Hindi: थायरॉयड ग्रंथि, आयोडीन का इस्तेमाल करके कई जरूरी हार्मोन का उत्पादन करती है।
English: The tibetan book of living and dying
Hindi: जीने और मरने की तिब्बती किताब
English: The tibetan plateau is a large, elevated region in central asia.
Hindi: तिब्बत का पठार मध्य एशिया में स्थित एक ऊँचाई वाला विशाल पठार है।
English: The tibia and fibula connect from below the joint.
Hindi: टिबिया और फाइबुला संयुक्त के नीचे से जुड़ते हैं।
English: The tick does not want to give power just like that, like Tuleyev.
Hindi: टिक, तुलेयेव की तरह ही शक्ति देना नहीं चाहता है।
English: The tick is one of the most dangerous animals in the Netherlands.
Hindi: टिक नीदरलैंड में सबसे खतरनाक जानवरों में से एक है।
English: The tick-tack of the clock was heard.
Hindi: घड़ीघंट की गूंज सुनाई देती रही.
English: The ticket came today.
Hindi: टिकट आज आ गया है।
English: The ticket can be cancelled.
Hindi: टिकट रद्दीकरण किया जा सकता है।
English: The ticket for the programme was sold both online and offline at the cost of Rs 300.
Hindi: कार्यक्रम का टिकट ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों तरह से 300 रुपये की कीमत पर बेचा गया था.
English: The ticket for this movie has been sold somewhere for up to 2400 rupees.
Hindi: वहीं इस फ़िल्म के लिए कहीं-कहीं टिकट 2400 रुपये तक बेचा गया है।
English: The ticket holder has 180 days to claim the prize.
Hindi: टिकट धारक के पास पुरस्कार का दावा करने के लिए 180 दिन हैं।
English: The ticket holders have 180 days to claim their prize.
Hindi: टिकट धारक के पास पुरस्कार का दावा करने के लिए 180 दिन हैं।
English: The ticket is being reported....
Hindi: बताया जा रहा है कि टिकट...
English: The ticket is needed to be attested by a senior LIC officer.
Hindi: टिकट को एक वरिष्ठ एलआईसी अधिकारी द्वारा सत्यापित किया जाना चाहिए।
English: The ticket is yours, but if it were mine I should, first of all, of course, spend twenty-five thousand on real property in the shape of an estate; ten thousand on immediate expenses, new furnishing . . . travelling . . . paying debts, and so on. . . .
Hindi: यह टिकट तुम्हारा है, यदि मेरा होता तो निश्चय ही सबसे पहले पच्चीस हज़ार रूबल से एक शानदार एस्टेट ख़रीदता, दस हज़ार तात्कालिक आवश्यकताओं यथा घर की नई साज-सज्जा, घूमने-फिरने, कर्ज़ का भुगतान करने इत्यादि में ख़र्च करता बाक़ी के चालीस हज़ार बैंक में डाल देता.
English: The ticket is yours, but if it were mine I should, first of all, of course, spend twenty-five thousand on real property in the shape of an estate; ten thousand on immediate expenses, new furnishing travelling paying debts, and so on.
Hindi: यह टिकट तुम्हारा है, यदि मेरा होता तो निश्चय ही सबसे पहले पच्चीस हज़ार रूबल से एक शानदार एस्टेट ख़रीदता, दस हज़ार तात्कालिक आवश्यकताओं यथा घर की नई साज-सज्जा, घूमने-फिरने, कर्ज़ का भुगतान करने इत्यादि में ख़र्च करता बाक़ी के चालीस हज़ार बैंक में डाल देता.
English: The ticket is yours, but if it were mine I should, first of all, of course, spend twenty-five thousand on real property in the shape of an estate; ten thousand on immediate expenses, new furnishing... travelling... paying debts, and so on....
Hindi: यह टिकट तुम्हारा है, यदि मेरा होता तो निश्चय ही सबसे पहले पच्चीस हज़ार रूबल से एक शानदार एस्टेट ख़रीदता, दस हज़ार तात्कालिक आवश्यकताओं यथा घर की नई साज-सज्जा, घूमने-फिरने, कर्ज़ का भुगतान करने इत्यादि में ख़र्च करता बाक़ी के चालीस हज़ार बैंक में डाल देता.
English: The ticket office closes at 3.30 pm.
Hindi: टिकट काउंटर दोपहर के 330 बजे बंद हो जाता है।
English: The ticket price changes at 600 pm.
Hindi: शाम 6 बजे कीमतें बदलती हैं।
English: The ticket price for Kerala Lottery is 40 rupees.
Hindi: केरल लॉटरी की टिकट की कीमत 40 रुपये है।
English: The ticket price for each car is set to cost around 1,200 and only four people will be permitted inside one vehicle.
Hindi: प्रत्येक कार के लिए टिकट की कीमत लगभग 1,200 निर्धारित की गई है और एक वाहन के अंदर केवल चार लोगों को जाने की अनुमति होगी।
English: The ticket price is 9 euros.
Hindi: टिकट की कीमत 9 यूरो।
English: The ticket price is around 7 euro.
Hindi: प्रवेश टिकट की कीमत लगभग 7 यूरो है।
English: The ticket price is low.
Hindi: टिकट की कीमत कम है।
English: The ticket price should be set by the film's budget.
Hindi: फिल्म के बजट के मुताबिक होगी टिकट की कीमत
English: The ticket prices are 8 per person.
Hindi: मूवी टिकट प्रति व्यक्ति  8 हैं।
English: The ticket rate in and out is Rs 11 and the winning price is Rs 100.
Hindi: अंदर और बाहर टिकट की दर 11 रुपये है और जीतने की कीमत 100 रुपये है।
English: The ticket seller and concert promoter priced a public offering of more than 5.2 million shares of stock below its previous closing price.
Hindi: टिकट विक्रेता और कॉन्सर्ट प्रमोटर ने स्टॉक के 5.2 मिलियन से अधिक शेयरों की सार्वजनिक पेशकश की कीमत अपने पिछले बंद मूल्य से कम रखी।
English: The ticket that used to cost Rs 10 is now priced at Rs 50.
Hindi: जिस टिकट की कीमत पहले 10 रुपये होती थी अब वह 50 रुपये में मिलेगा
English: The ticket was cancelled.
Hindi: टिकट रद्द कर दिया गया ।
English: The ticket was purchased in France.
Hindi: टिकट फ्रांस में खरीदा गया था।
English: The ticket was sold out!
Hindi: टिकट बिक चुके!
English: The ticket window is near the entrance.
Hindi: प्रवेश द्वार के नजदीक बनी है टिकट विंडो
English: The ticket-holder has 180 days to claim the prize.
Hindi: टिकट धारक के पास पुरस्कार का दावा करने के लिए 180 दिन हैं।
English: The ticketholder has 180 days to claim the prize.
Hindi: टिकट धारक के पास पुरस्कार का दावा करने के लिए 180 दिन हैं।
English: The ticketing major has witnessed nothing short of a roller coaster ride in the past week, when the stock opened at a normal price of Rs 5,500 per share and soared to an all-time high of Rs 6,393 on October 19, an uptick of about 10 in only one day, as it became the ninth public sector undertaking to join the Rs 1 trillion m-cap club in India.
Hindi: टिकटिंग प्रमुख ने पिछले सप्ताह में एक रोलर कोस्टर की सवारी से कम नहीं देखा है, जब स्टॉक 5,500 रुपये प्रति शेयर के सामान्य मूल्य पर खुला और 19 अक्टूबर को 6,393 रुपये के सर्वकालिक उच्च स्तर पर पहुंच गया, लगभग 10 की तेजी  केवल एक दिन में, क्योंकि यह भारत में 1 ट्रिलियन एम-कैप क्लब में शामिल होने वाला नौवां सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम बन गया।
English: The tickets also had been issued.
Hindi: टिकट भी दिए गए।
English: The tickets are 25 U.S. dollars.
Hindi: टिकट 25 अमरीकी डालर हैं।
English: The tickets are available from 8.30 AM on the first come first serve basis.
Hindi: टिकट पहले आओ, प्रथम-सेवा के आधार पर 830 बजे उपलब्ध हैं।
English: The tickets are in our hands within seconds.
Hindi: कुछ ही सेकेंड में टिकट आपके हाथ में
English: The tickets are limited and quickly sold out.
Hindi: टिकट सीमित हैं और तेज़ी से बिक रहे हैं।
English: The tickets are usually uploaded to your SeatGeek account within 2 days of the event.
Hindi: टिकट आमतौर पर घटना के 2 दिनों के भीतर आपके सीट गीक खाते पर अपलोड किए जाते हैं।
English: The tickets can be purchased from online or at Abu Dhabi International Airport, Al Ain Duty Free and City Terminal Abu Dhabi.
Hindi: इसकी टिकट ऑनलाइन या आबूधाबी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे, ऐन ड्यूटी फ्री और सिटी टर्मिनल आबूधाबी से खरीदी जा सकती हैं.
English: The tickets can be purchased online or at Abu Dhabi International Airport, Al Ain Duty Free and City Terminal Abu Dhabi.
Hindi: इसकी टिकट ऑनलाइन या आबूधाबी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे, ऐन ड्यूटी फ्री और सिटी टर्मिनल आबूधाबी से खरीदी जा सकती हैं.
English: The tickets for India-Pakistan at T20 World Cup were sold within hours after they went on sale on Sunday.
Hindi: जानकारी के अनुसार, इस टी 20 विश्व कप में भारत-पाकिस्तान खेले जाने वाले मैच के टिकट रविवार को बिक्री के कुछ घंटों बाद बिक गए।
English: The tickets for Russia-Ukraine train will be sold 60 days before
Hindi: रूस-यूक्रेन ट्रेन टिकट 60 दिनों पहले से बेचा जाना है
English: The tickets for all India matches have been sold out.
Hindi: भारत के सभी मैचों के बिक चुके हैं टिकट
English: The tickets for the India and Pakistan clash in Dubai have already been sold out.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच होने वाले इस मुकाबले की टिकटें पहले से ही बिक चुकी हैं।
English: The tickets for the India-Pakistan match in the 2015 World Cup sold out, exactly 12 minutes after they were put on sale.
Hindi: 2015 वनडे वर्ल्ड कप में भारत-पाकिस्तान के बीच मैच एडिलेड के मैदान पर खेला गया था और उसके सभी टिकट मात्र 12 मिनट में बिक गए थे।
English: The tickets for the day-long tour will be Rs 250 per head which can be utilised on any of the Ho-Ho Mumbai Tourism buses.
Hindi: दिन भर के दौरे के लिए प्रति व्यक्ति 250 रुपये का टिकट होगा, जिसका उपयोग हो-हो मुंबई पर्यटन की किसी भी बस में किया जा सकता है।
English: The tickets for the match in Dubai were sold out within hours of going on sale after the UAE government allowed a 70 per cent crowd for T20 World Cup matches in a relaxation of the Covid-19 restrictions.
Hindi: दुबई में मैच के टिकट बिक्री पर जाने के कुछ घंटों के भीतर ही बिक गए थे क्योंकि यूएई सरकार ने कोविद -19 प्रतिबंधों में ढील देते हुए विश्व कप मैचों के लिए 70 प्रतिशत भीड़ की अनुमति दी थी।
English: The tickets for the match in Dubai were sold out within hours of going on sale after the UAE government allowed a 70 per cent crowd for World Cup matches in a relaxation of the Covid-19 restrictions.
Hindi: दुबई में मैच के टिकट बिक्री पर जाने के कुछ घंटों के भीतर ही बिक गए थे क्योंकि यूएई सरकार ने कोविद -19 प्रतिबंधों में ढील देते हुए विश्व कप मैचों के लिए 70 प्रतिशत भीड़ की अनुमति दी थी।
English: The tickets for the match in Dubai were sold out within hours of going on sale after the UAE government allowed a 70 percent crowd for World Cup matches in a relaxation of the Covid-19 restrictions.
Hindi: दुबई में मैच के टिकट बिक्री पर जाने के कुछ घंटों के भीतर ही बिक गए थे क्योंकि यूएई सरकार ने कोविद -19 प्रतिबंधों में ढील देते हुए विश्व कप मैचों के लिए 70 प्रतिशत भीड़ की अनुमति दी थी।
English: The tickets for the match in Dubai were sold out within hours of going on sale after the UAE government allowed a 70 crowd for World Cup matches in a relaxation of the Covid-19 restrictions.
Hindi: दुबई में मैच के टिकट बिक्री पर जाने के कुछ घंटों के भीतर ही बिक गए थे क्योंकि यूएई सरकार ने कोविद -19 प्रतिबंधों में ढील देते हुए विश्व कप मैचों के लिए 70 प्रतिशत भीड़ की अनुमति दी थी।
English: The tickets for the match were sold out within hours of going on sale after the United Arab Emirate government allowed a 70 percent crowd for the T20 World Cup matches in a relaxation of the Covid-19 restrictions.
Hindi: दुबई में मैच के टिकट बिक्री पर जाने के कुछ घंटों के भीतर ही बिक गए थे क्योंकि यूएई सरकार ने कोविद -19 प्रतिबंधों में ढील देते हुए विश्व कप मैचों के लिए 70 प्रतिशत भीड़ की अनुमति दी थी।
English: The tickets for the match were sold out within hours of going on sale after the United Arab Emirate government allowed a 70 percent crowd for the Twenty20 World Cup matches in a relaxation of the Covid-19 restrictions.
Hindi: दुबई में मैच के टिकट बिक्री पर जाने के कुछ घंटों के भीतर ही बिक गए थे क्योंकि यूएई सरकार ने कोविद -19 प्रतिबंधों में ढील देते हुए विश्व कप मैचों के लिए 70 प्रतिशत भीड़ की अनुमति दी थी।
English: The tickets for this game have already been sold out.
Hindi: इस मैच के टिकट पहले ही बिक चुके हैं।
English: The tickets seem to have got lost.
Hindi: लगता है कि टिकट खो गए हैं।
English: The tickets sold out within a few hours.
Hindi: कुछ ही घंटों में बिक गए टिकट
English: The tickets will go live from September 16 on the official website of IPL.
Hindi: 16 सितंबर से आईपीएल की ऑफिशियल वेबसाइट पर टिकटों की बिक्री शुरू हो जाएगी
English: The tickets will not be available at the Pragati Maidan metro station.
Hindi: प्रगति मैदान मेट्रो स्टेशन पर टिकट नहीं मिलेगी.
English: The tickets will now be available for Rs 10 as before.
Hindi: टिकट अब पहले की तरह 10 रुपये में मिलेगा।
English: The tide is turning in the U-boat war.
Hindi: यू-बोट युद्ध में ज्वार बदल रहा है।
English: The tide of ignorance?
Hindi: अज्ञान की सोंग?
English: The tide of this renewed effort is surging forward with unstoppable force.
Hindi: इस नए प्रयास का ज्वार अदम्य बल के साथ आगे बढ़ रहा है।
English: The tides control much of the islands' activities, with many locals heading out to surf at dawn and dusk.
Hindi: ज्वार द्वीपों की अधिकांश गतिविधियों को नियंत्रित करते हैं, कई स्थानीय लोग सुबह और शाम को सर्फ करने के लिए निकलते हैं।
English: The tides control much of the islands' activity, with many locals heading out to surf at dawn and dusk.
Hindi: ज्वार द्वीपों की अधिकांश गतिविधियों को नियंत्रित करते हैं, कई स्थानीय लोग सुबह और शाम को सर्फ करने के लिए निकलते हैं।
English: The tie doesn't go with my suit.
Hindi: यह टाई मेरे सूट के साथ जचती नहीं है।
English: The tie is a tension member.
Hindi: एक टाई एक तनाव सदस्य है।
English: The tie is approximately 4.
Hindi: एपर्चर लगभग 4 है।
English: The tie is made of new PP, very strong and easy to wear.
Hindi: टाई नई पीपी से बना है, बहुत मजबूत और पहनने में आसान है।
English: The tie is scheduled be played at the grass courts of Pakistan Sports Complex Islamabad on September 14 and 15.
Hindi: दोनों टीमों के बीच मैच 14 और 15 सितंबर को इस्लामाबाद पाकिस्तान स्पोर्ट्स कॉम्पलेक्स में ग्रास कोर्ट पर खेले जाएंगे।
English: The tie should be light in weight and should not be stiff.
Hindi: यह भार में हल्का होना चाहिएऔर भंगुर नहीं होना चाहिए।
English: The tie was disappointing as Australia could not get a place in the squad for the upcoming T20 World Cup.
Hindi: टाई आस्ट्रेलिया की आगामी टी20 विश्व कप की टीम में जगह नहीं बना पाने के कारण निराश थे।
English: The tie-breaking vote used to be solid by means of leader justice, Jos Dias Toffoli.
Hindi: टाई-ब्रेकिंग वोट मुख्य न्यायाधीश जोस डायस टोफोली द्वारा डाले गए थे।
English: The tie-breaking vote was cast by Chief Justice Jos Dias Toffoli.
Hindi: टाई-ब्रेकिंग वोट मुख्य न्यायाधीश जोस डायस टोफोली द्वारा डाले गए थे।
English: The tie-breaking vote was cast by Chief Justice, Jos Dias Toffoli.
Hindi: टाई-ब्रेकिंग वोट मुख्य न्यायाधीश जोस डायस टोफोली द्वारा डाले गए थे।
English: The tie-in with Afghanistan?
Hindi: अफगानिस्तान के प्रति रवैया?
English: The tie-up comes on the occasion of the bank's 116th Foundation Day.
Hindi: यह समझौता बैंक के 116वें स्थापना दिवस के अवसर पर हुआ है ।