Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Home Minister visits hospital
Hindi: गृहमंत्री पहुंचे अस्पताल
English: Home Minister, Amit Shah announced the extension of Governor's rule in Jammu and Kashmir.
Hindi: द्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने जम्मू एवं कश्मीर में राष्ट्रपति शासन की अवधि बढ़ाने का एक प्रस्ताव तथा 'जम्मू एवं . पढ़ें
English: Home Minister, Rajnath Singh is...
Hindi: वहीं गृह मंत्री राजनाथ सिंह
English: Home Minister, Rajnath Singh, spoke to Tamil Nadu CM O Panneerselvam and enquired about the situation in the aftermath of Cyclone Vardah crossing Chennai and Tiruvallur.
Hindi: गृह मंत्रा राजनाथ सिंह ने तमिलनाडु के सीएम ओ पन्नीसेल्वम से चक्रवात वरदा के बाद के हालात पर चर्चा के लिए फोन किया।
English: Home Minister, Shah said, ISRO's achievement with getting Chandrayaan-2 so far has made every Indian proud
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने इसरो के इस मिशन पर कहा कि चंद्रयान-2 के साथ इसरो की उपलब्धि ने अब तक हर भारतीय को गौरवान्वित किया है।
English: Home Minister-level Talks between India and Bangladesh
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच गृह मंत्री स्तर की वार्ता की प्रेस विज्ञप्ति
English: Home Minister...
Hindi: गृह राज्य मंत्री
English: Home Ministers Statement in Parliament on Jammu  Kashmir
Hindi: लोकसभा में गृह मंत्री का जम्मू-कश्मीर पर वक्तव्य
English: Home Ministers Statement on Honour Killings
Hindi: 'इज्जत के लिए हत्या' पर गृहमंत्री का बयान
English: Home Ministers award
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री पदक
English: Home Ministers high-level meeting
Hindi: गृहमंत्री ने की उच्च स्तरीय बैठक
English: Home Ministers job is to douse fire not ignite it Mamata to Shah
Hindi: गृह मंत्री का काम आग लगाना नहीं बुझाना है ममता
English: Home Ministers visit
Hindi: दौरे पर गृहमंत्री
English: Home Ministers visit to Mongolia comes as a part of sustained high-level exchanges between the two countries.
Hindi: गृह मंत्री की मंगोलिया यात्रा दोनों देशों के बीच नियमित उच्च स्तरीय आदान प्रदान का एक हिस्सा है।
English: Home Ministers, Chief Secretaries and DGPs of the States will also attend the meeting.
Hindi: साथ ही तटीय राज्यों के गृहमंत्री, मुख्य सचिव व पुलिस महानिदेशक भी बैठक में मौजूद रहेंगे।
English: Home Ministry
Hindi: गृह मंत्रालय
English: Home Ministry Consultative Committee Reviews Security Situation in North-East
Hindi: गृह मंत्रालय की सलाहकार समिति द्वारा पूर्वोत्तर में सुरक्षा स्थिति की समीक्षा
English: Home Ministry Issues Security Alert
Hindi: गृह मंत्रालय की तरफ से अलर्ट जारी
English: Home Ministry Joint Secretary Punya Salila Srivastava had said that around 22,000 Tablighi Jamaat workers and their contacts have been placed under quarantine through a massive effort.
Hindi: वहीं गृह मंत्रालय से संयुक्त सचिव, पुण्य सलिला श्रीवास्तव ने बताया कि लगभग 22,000 तबलीगी जमात के कार्यकर्ताओं और उनके संपर्कों को बड़े पैमाने पर प्रयास से क्वारंटाइन में रखा गया है।
English: Home Ministry Joint Secretary Punya Salila Srivastava said state governments are adopting various methods to solve problems of people stranded during lockdown.
Hindi: वहीं गृह मंत्रालय की प्रवक्ता पुण्य सलिला श्रीवास्तव ने कहा, राज्य सरकारें लॉकडाउन के काम में जुटी हुई हैं।
English: Home Ministry Official said, the Ministry today constituted four additional Inter-Ministerial Central Teams, IMCTs, each headed by an Additional Secretary level officer to Ahmedabad, Surat, Hyderabad and Chennai.
Hindi: गृह मंत्रालय ने अहमदाबाद, सूरत, हैदराबाद और चेन्नई के लिए अपर सचिव स्तर के अधिकारी के नेतृत्व में केंद्र के विभिन्न मंत्रालयों की चार अतिरिक्त टीम बनाई है।
English: Home Ministry Reduces Sentence Of Ex-Punjab CM Beant Singh's Assassin
Hindi: पंजाब के पूर्व सीएम की हत्या करने वाले बलवंत सिंह की सजा गृह मंत्रालय ने कम की
English: Home Ministry Rejects Punjab Govt's Request for Opening of Liquor Shops
Hindi: गृह मंत्रालय ने खारिज की शराब की दुकानें खोलने वाली मांग
English: Home Ministry advised states not to impose any local lockdown outside Containment Zones.
Hindi: गृह मंत्रालय ने राज्यों को कंटेनमेंट जोन के बाहर किसी भी तरह का स्थानीय लॉकडाउन न लगाने की सलाह दी है।
English: Home Ministry advises Chandigarh to exempt Sikh women from wearing helmets
Hindi: चंडीगढ़ में सिख महिलाओं को हेलमेट पहनने से छूट, गृह मंत्रालय ने जारी किया नोटिफिकेशन
English: Home Ministry against abolition of death penalty
Hindi: गृह मंत्रालय मृत्युदंड खत्म करने के खिलाफ
English: Home Ministry against repealing AFSPA
Hindi: गृह मंत्रालय अफ़स्पा ख़त्म करने के ख़िलाफ़
English: Home Ministry also asked five poll-bound states to beef up security in election rallies.
Hindi: गृह मंत्रालय ने भी उन पांचों राज्यों से चुनावी रैलियों में सुरक्षा बढ़ाने को कहा है, जहां चुनाव होने वाले हैं।
English: Home Ministry also asked to observe norms of social distancing.
Hindi: गृह मंत्रालय ने सामाजिक दूरी के मानदंडों का पालन करने को भी कहा है।
English: Home Ministry approves release of Rs 11,092 crores under State Disaster Risk Management Fund
Hindi: गृह मंत्रालय ने राज्य आपदा जोखिम प्रबंधन कोष के अंतर्गत 11,092 करोड़ रुपये जारी करने की मंजूरी दी
English: Home Ministry asks Bangladeshi student to leave India for 'anti-government' activities
Hindi: गृह मंत्रालय ने विश्व भारती विश्वविद्यालय की एक बांग्लादेशी छात्रा को सरकार विरोधी गतिविधियों में बार-बार शामिल होने के लिए देश छोड़कर जाने को क
English: Home Ministry asks for report into PM Effigy Burning at JNU on Dussehra
Hindi: दशहरे पर जेएनयू में पीएम का पुतला फूंके जाने पर गृह मंत्रालय ने तलब की रिपोर्ट
English: Home Ministry asks states to coordinate with Railways to ferry stranded migrant workers to their homes
Hindi: गृह मंत्रालय ने राज्यों को प्रवासी मजदूरों को उनके घरों तक पहुंचाने के लिए रेलवे के साथ समन्वय करने को कहा
English: Home Ministry asks states to ensure uninterrupted movement of trucks, says no separate passes needed
Hindi: गृह मंत्रालय ने राज्यों को दिया निर्देश, बिना रुकावट ट्रकों की आवाजाही सुनिश्चित करें, अलग से पास की जरूरत नहीं
English: Home Ministry asks states to make necessary arrangements for transportation of migrant workers
Hindi: गृहमंत्रालय ने राज्यों से प्रवासी कामगारों की आवाजाही के लिए आवश्यक इंतजाम करने को कहा
English: Home Ministry asks states to set up Relief Camps for migrant workers
Hindi: गृहमंत्रालय ने प्रवासी मजदूरों के लिए राज्यों से राहत कैंप बनाने को कहा
English: Home Ministry cancels Telangana MLAs citizenship saying he was a German national
Hindi: तेलंगाना  गृह मंत्रालय ने तथ्य छिपाने पर टीआरएस विधायक की नागरिकता रद्द की, कहा- वे जर्मन नागरिक
English: Home Ministry cancels registration of Infosys Foundation
Hindi: गृह मंत्रालय ने इंफोसिस फाउंडेशन का रजिस्ट्रेशन रद्द किया
English: Home Ministry contacted Air Force officials, Railway officials and Maharashtra government officials.
Hindi: गृह मंत्रालय ने वायु सेना के अधिकारियों, रेलवे अधिकारियों और महाराष्ट्र सरकार के अधिकारियों से संपर्क किया।
English: Home Ministry data in the Lok Sabha shows there were 2808 cases of stone-pelting reported in 2016, which has reduced to 664 incidents half way into 2017.
Hindi: गृहमंत्रालय की ओर से लोकसभा में दिए आंकडों के मुताबिक 2016 में पत्थरबाजी की 2808 घटनाएं सामने आईं जबकि 2017 में अबतक 664 घटनाएं हुई हैं।
English: Home Ministry debunks 'fabricated' reports of protest involving 10,000 people in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में 10,000 लोगों के विरोध प्रदर्शन की खबरों को गृह मंत्रालय ने बताया मनगढ़ंत
English: Home Ministry denies charges
Hindi: गृह मंत्रालय ने खारिज किए आरोप
English: Home Ministry exempts Sikh women from wearing helmet in Chandigarh
Hindi: गृह मंत्रालय ने चंडीगढ़ में सिख महिलाओं को हेलमेट पहनने से छूट दी
English: Home Ministry grants permission for opening of 3000 CBSE affiliated schools as assessment centres across India to evaluate CBSE Board exams answers sheets
Hindi: गृह मंत्रालय ने सीबीएसई बोर्ड परीक्षा की उत्तर पुस्तिकाओं के मूल्यांकन के लिए देशभर में मूल्यांकन केंद्रों के रूप में सीबीएसई से संबद्ध 3000 स्कूलों को खोलने की अनुमति दी
English: Home Ministry grants permission for opening of 3000 CBSE affiliated schools as assessment centres to evaluate CBSE Board exams answers sheets
Hindi: गृह मंत्रालय ने सीबीएसई बोर्ड परीक्षा की उत्तर पुस्तिकाओं के मूल्यांकन के लिए देशभर में मूल्यांकन केंद्रों के रूप में सीबीएसई से संबद्ध 3000 स्कूलों को खोलने की अनुमति दी
English: Home Ministry had already issued guidelines that they should not indulge in missionary work on tourist visa.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पहले ही दिशा-निर्देश जारी कर दिये थे कि उन्हें टूरिस्ट वीजा पर मिशनरी कार्य नहीं करने चाहिए।
English: Home Ministry had also asked BBC, External Affairs and Information and Broadcasting Ministries and Department of Information Technology to ensure the film is not broadcast anywhere.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्रालय ने बीबीसी, विदेश मंत्रालय, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग से यह सुनिश्चित करने को कहा है कि इस डाक्यूमेंट्री को कहीं भी प्रसारित नहीं किया जाए।
English: Home Ministry had announced a series of exemptions given to different people and services during the lockdown
Hindi: गृह मंत्रालय ने पूर्णबंदी के दौरान कुछ लोगों और सेवाओं को छूट देने से संबंधित नये दिशा-निर्देश जारी किये
English: Home Ministry had yesterday approved registration of Sri Harmandir Sahib under the Foreign Contribution Regulation Act, 2010, allowing it to receive foreign funding.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कल विदेशी योगदान विनियमन अधिनियम, 2010 के तहत श्री हरमंदिर साहिब के पंजीकरण को मंजूरी दे दी थी, जिससे इसे विदेशी धन प्राप्त करने की अनुमति मिल गई।
English: Home Ministry has a very set pattern  there is a protocol.
Hindi: गृह मंत्रालय का एक बहुत ही निर्धारित पैटर्न है और एक प्रोटोकॉल है।
English: Home Ministry has allowed Central Board of Secondary Education, Indian Certificate of Secondary Education and other State Education Boards to conduct the Class 10th and 12 board exams amidst the lockdown.
Hindi: गृह मंत्रालय ने लॉकडाउन के बीच केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड और अन्य शिक्षा बोर्ड को 10वीं और 12वीं कक्षा की बोर्ड परीक्षायें कराने की मंजूरी दे दी है।
English: Home Ministry has already decided to grant incentives to NCC Certificate holders in direct recruitment posts of Sub Inspectors and Constables in the Central Armed Police Forces considering efficacy of professional training and skills received by NCC cadets.
Hindi: राष्ट्रीय केडेट कोर-एनसीसी के सदस्यों के व्यावसायिक प्रशिक्षण और कौशल के महत्व को समझते हुए गृह मंत्रालय केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों में सब-इंस्पेक्टर और कांस्टेबलों के पदों पर सीधी भर्ती में एनसीसी सर्टिफिकेट धारकों को वरीयता देने की मंजूरी पहले ही दे चुका है।
English: Home Ministry has announced that the National Flag will fly at half-mast in Delhi and capitals of all States and Union Territories today as a mark of respect to the departed leader.
Hindi: गृहमंत्रालय ने घोषणा की है कि दिवंगत नेता के सम्मान में आज दिल्ली और राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों की राजधानी में राष्ट्रीय ध्वज आधे झुके रहेंगे।
English: Home Ministry has asked States to ensure smooth disbursal of money to beneficiaries of Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana during 21 day lockdown to fight COVID-19.
Hindi: गृह मंत्रालय ने राज्यों से 21 दिन के लॉकडाउन के दौरान प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के लाभार्थियों को सुचारू रूप से धन उपलब्ध कराने को कहा है।
English: Home Ministry has asked all states and Union territories to allow transportation of all goods, without distinction of essential and non-essential, during the 21 day lockdown period.
Hindi: गृह मंत्रालय ने सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों से कहा है कि वे 21 दिन की लॉक डाउन अवधि में सभी वस्तुओं के निर्बाध परिवहन की अनुमति दें और इसमें जरूरी अथवा गैर-जरूरी वस्तुओं का भेद न करें।
English: Home Ministry has asked private security agencies not to lay off guards or deduct their salaries during the 21-day lockdown period.
Hindi: गृह मंत्रालय ने निजी सुरक्षा एजेंसियों से 21 दिन की लॉकडाउन अवधि के दौरान गार्डों की छंटनी या उनके वेतन में कटौती न करने को कहा है।
English: Home Ministry has asked states and union territories to complete probe in rape cases within two months of the reporting of an incident.
Hindi: गृह मंत्रालय ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को दुष्कर्म मामले में घटना की रिपोर्ट के दो महीने के अंदर जांच पूरी करने को कहा है।
English: Home Ministry has been asked to ensure that Integrated Check Posts initiate screening of visitors across the Nepal border.
Hindi: गृह मंत्रालय को यह सुनिश्चित करने के लिए कहा गया है कि वह एकीकृत जांच चौकियां नेपाल सीमा से आने वाले लोगों की जांच शुरू करे।
English: Home Ministry has cleared Pakistan's participation at Asian Jr Championship Wrestling Federation of India
Hindi: एशियन जूनियर रेसलिंग चैंपियनशिपः इस एक शर्त पर भारत आएगी पाकिस्तान की टीम, गृह मंत्रालय ने दी मंजूरी
English: Home Ministry has decided that all the Central Armed Police Forces, CAPF canteens will now sell only indigenous products.
Hindi: गृह मंत्रालय ने फैसला किया है कि अब केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल-सीएपीएफ की सभी कैंटीन में केवल स्वदेशी उत्पाद ही बेचे जाएंगे।
English: Home Ministry has declared nine individuals as designated terrorists under provisions of Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: गृह मंत्रालय ने गैर कानूनी गतिविधियां निवारण अधिनियम के विभिन्न प्रावधानों के अंतर्गत नौ लोगों को आतंकवादी घोषित किया है।
English: Home Ministry has directed that Zoom meeting platform should not be used by government officials and offices for any purpose.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने निर्देश दिया है कि सरकारी अधिकारियों और कार्यालयों में किसी भी उद्देश्य के लिए ज़ूम मीटिंग प्लेटफॉर्म का इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।
English: Home Ministry has informed that strict lockdown will however continue in all the containment zones in the country till 31st October.
Hindi: गृहमंत्रालय ने बताया है कि कन्टेनमेंट क्षेत्रों में 31 अक्तूबर तक लॉकडाउन कड़ाई से लागू रहेगा।
English: Home Ministry has issued Standard Operating Procedure - SOP for movement of Indian nationals stranded outside the country and also for persons stranded in India who are desirous to travel abroad for urgent reasons.
Hindi: गृह मंत्रालय ने देश के बाहर फंसे भारतीयों और भारत में फंसे विदेशियों के आने-जाने के लिए मानक संचालन प्रक्रिया-एसओपी संबंधी निर्देश जारी किये हैं।
English: Home Ministry has issued a notification in this regard on 20th of this month.
Hindi: गृह मंत्रालय ने इस महीने की 20 तारीख को अधिसूचना जारी की थी।
English: Home Ministry has issued new guidelines for opening up of more activities in areas outside the Containment Zones.
Hindi: गृहमंत्रालय ने कोविड नियंत्रण वाले क्षेत्रों से बाहर और अधिक गतिविधियां खोलने के बारे में नए दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Home Ministry has not Taken any Position on Homosexuality
Hindi: समलैंगिकता पर गृह मंत्रालय का कोई रुख नहीं
English: Home Ministry has put out a list of activities which will remain prohibited throughout the country till the next 14 days.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि गृहमंत्रालय ने उन सभी गतिविधियों की सूची जारी की है जिन पर अगले 14 दिनों तक रोक रहेगी।
English: Home Ministry has requested all Central Ministries and Departments, state governments, Bharat Ratna and Padma Vibhushan awardees, Institutes of Excellence to make efforts to identify talented persons.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने सभी मंत्रालयों और विभागों, राज्य सरकारों, भारत रत्न तथा पद्माविभूषण से सम्मानित व्यक्तियों तथा प्रतिष्ठित संस्थाओं से अनुरोध किया है कि वे प्रतिभावान व्यक्तियों की पहचान कर उनकी सिफारिश करें।
English: Home Ministry has requested all states to take requisite action for providing incentives to NCC certificate holders in the direct recruitment examination of the State Police Forces.
Hindi: गृह मंत्रालय ने सभी राज्यों से अनुरोध किया है कि वे राज्य पुलिस बलों की सीधी भर्ती परीक्षा में एनसीसी प्रमाणपत्र धारकों को वरीयता देने के लिए अपेक्षित उपाय करें।
English: Home Ministry has said in a release that, contributions or grants can be made by any person or institution in NDRF through physical instruments, through RTGS, NEFT or UPI and through BharatKosh portal.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक विज्ञप्ति में कहा है कि किसी भी व्यक्ति या संस्था द्वारा आर टी जी एस, एन ई एफ टी या यू पी आई के माध्यम से तथा भारतकोष पोर्टल के जरिए योगदान या अनुदान प्राप्त किया जा सकता है।
English: Home Ministry has sent a letter to the chief secretaries of all states and UTs along with the guidelines issued by the Health Ministry in this regard.
Hindi: गृहमंत्रालय ने इस सम्बंध में एक पत्र और स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी दिशा-निर्देशों को सभी राज्यों तथा केन्द्रशासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों को भेजा है।
English: Home Ministry has sought a report on the incident.
Hindi: गृह मंत्रालय ने घटना की रिपोर्ट मांगी है।
English: Home Ministry has written to all states and union territories to take effective measures to fight fake news.
Hindi: गृहमंत्रालय ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को पत्र लिखा है कि वे झूठी खबरों को रोकने के लिए कारगार उपाय करें।
English: Home Ministry holds key meet on security
Hindi: सुरक्षा को लेकर गृह मंत्री की बैठक
English: Home Ministry is continuously monitoring the situation.
Hindi: गृह मंत्रालय की स्थिति पर लगातार नजर रखे हुए है।
English: Home Ministry is habituated to do phone tapping and keep an eye on their opponents.
Hindi: गृह मंत्रालय को फोन टैपिंग करने और अपने विरोधियों पर नजर रखने की आदत है।
English: Home Ministry is the administrative authority of NDMC.
Hindi: एनडीएमसी का प्रशासनिक न नियंत्रण केंद्रीय गृह मंत्रालय के पास है.
English: Home Ministry is the nodal ministry for handling the pandemic
Hindi: गृह मंत्रालय महामारी से निपटने के लिए नोडल मंत्रालय है
English: Home Ministry is the nodal ministry for handling the pandemic.
Hindi: गृह मंत्रालय महामारी से निपटने के लिए नोडल मंत्रालय है।
English: Home Ministry issued fresh guidelines today covering additional people and services who will be exempted from the 21-day lockdown.
Hindi: गृहमंत्रालय ने 21 दिन के लॉकडाउन के दौरान कुछ और लोगों और सेवाओँ को छूट देने से संबंधित नये दिशा-निर्देश जारी किये हैं।
English: Home Ministry issued new guidelines on Friday which will be applicable based on the risk profiling of the districts into Red, Green and Orange zones.
Hindi: गृहमंत्रालय ने कल नये दिशानिर्देश जारी किये, जो रेड, ग्रीन और ऑरेंज जोन में विभाजित जिलों के जोखिम के अनुसार लागू होंगे।
English: Home Ministry likely to oppose Armys proposal on ITBP
Hindi: आईटीबीपी पर सेना के प्रस्ताव का विरोध कर सकता है गृह मंत्रालय
English: Home Ministry official said that States are working continuously to enforce lockdown measures.
Hindi: गृह मंत्रालय की अधिकारी ने बताया कि राज्य लॉकडाउन के उपायों को लागू करने के लिए निरंतर कार्य कर रहे हैं।
English: Home Ministry official said that the Ministry has issued an order today making relaxations regarding essential services in areas which are not hot spots or containment zones.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारी ने बताया कि ऐसे क्षेत्रों में आवश्यक सेवाओं के संबंध में छूट देने का आदेश आज जारी किया गया, जो हॉट-स्पॉट या कंटेनमेंट जोन नहीं है।
English: Home Ministry official said, the Central team to Ahmedabad has found that the administration has adequate facility to shift patients to dedicated COVID Hospitals as required.
Hindi: गृह मंत्रालय की अधिकारी ने कहा कि अहमदाबाद में केंद्रीय दल ने पता लगाया कि आवश्यकता के अनुसार रोगियों को समर्पित कोविड-19 अस्पतालों में भेजने के लिए प्रशासन के पास पर्याप्त सुविधा है।
English: Home Ministry official said, workplaces must ensure thermal screening and face masks, sanitizers and handwash in ample quantity.
Hindi: गृह मंत्रालय की अधिकारी ने कहा कि कार्यस्थलों में पर्याप्त मात्रा में थर्मल स्क्रीनिंग, फेसमास्क, सेनिटाइजर और हैंडवाश सुनिश्चित किए जाने चाहिए।
English: Home Ministry officials could not explain why the inauguration date was rescheduled.
Hindi: गृह मंत्रालय यह नहीं बता पाया है कि उद्घाटन की तारीख को क्यों बदला गया।
English: Home Ministry officials have suggested that slapping of the serious charge of sedition against Kumar could be an act of over enthusiasm on the part of some Delhi Police officers.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा है कि कन्हैया के खिलाफ देशद्रोह का गंभीर आरोप लगाना दिल्ली पुलिस के कुछ अधिकारियों की तरफ से अति उत्साह का काम हो सकता है.
English: Home Ministry officials said 14 of these companies have been sent to Uttar Pradesh, eight to Rajasthan, and four each
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारी ने कहा कि इन कंपनियों में से 14 को उत्तर प्रदेश, आठ को राजस्थान व चार-चार को मध्य प्रदेश व बिहार भेजा गया है।
English: Home Ministry officials said of the 1,00,883 vacant posts in the paramilitary forces, 74,816 posts are of constables, 22,016 posts are of Junior Commission Officers and 4,051 are of Group A officer.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि अर्द्धसैनिक बलों में खाली एक लाख आठ सौ 83 पदों में से कांस्टेबलों के 74 हजार आठ सौ 16, जूनियर कमीशन अधिकारियों के 22 हजार 16 और प्रथम श्रेणी अधिकारियों के चार हजार 51 पद शामिल हैं।
English: Home Ministry officials said that Akshay filed the mercy petition before the President a few days ago.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा है कि अक्षय ने कुछ दिन पहले दया याचिका दी थी।
English: Home Ministry officials said the Indian Penal Code IPC and the Criminal Procedure Code CrPC do not have provisions for naming any law after an individual.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारियों का कहना है कि भारतीय दंड संहिता आईपीसी और दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी में किसी व्यक्ति के नाम पर किसी कानून का नामकरण करने के प्रावधान नहीं है।
English: Home Ministry officials said the intelligence agency has red flagged granting of the e-tourist visa facility to Chinese nationals due to various reasons.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने बताया कि खुफिया एजेंसी ने विभिन्न कारणों से चीनी नागरिकों को ई-टूरिस्ट वीजा सुविधा देने पर एतराज जताया है।
English: Home Ministry officials said the plan to table the AP Reorganisation Bill in Rajya Sabha has been reviewed and a fresh recommendation from President Pranab Mukherjee has been sought for the legislations introduction in lok Sabha.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि आंध्र प्रदेश पुनर्गठन विधेयक को राज्यसभा में पेश करने की योजना की समीक्षा की गई है और विधेयक को लोकसभा में पेश करने के लिए राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से ताजा अनुमति मांगी गई है।
English: Home Ministry opposes any hike of FDI cap in media
Hindi: गृह मंत्रालय मीडिया में एफडीआई सीमा बढ़ाने के खिलाफ
English: Home Ministry orders probe
Hindi: गृह मंत्रालय ने दिए जांच के आदेश
English: Home Ministry receives Nirbhaya case convict's mercy plea
Hindi: निर्भया रेप कांड में आरोपियों की दया याचिका को गृह मंत्रालय ने
English: Home Ministry refuses to give reasons behind allowing intelligence agencies to access computer data
Hindi: कंप्यूटर डेटा एक्सेस के कारणों को बताने से गृह मंत्रालय का इनकार
English: Home Ministry refuses to share details on notice to Rahul Gandhi on citizenship
Hindi: राहुल को नागरिकता मामले में दिए गए नोटिस पर गृह मंत्रालय का जानकारी साझा करने से इनकार
English: Home Ministry released the list of ten best-performing Police stations in the country.
Hindi: गृहमंत्रालय ने देश में सर्वश्रेष्ठ कार्य करने वाले 10 पुलिस थानों की सूची जारी की है।
English: Home Ministry said in a release that these individuals are involved in various acts of terrorism from across the border and from foreign soil.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक बयान में कहा है कि ये लोग सीमापार और विदेशी जमीन से विभिन्न आतंकवादी गतिविधियों में लिप्त रहे हैं।
English: Home Ministry said the regular visa, e-visa or stay stipulation of such foreign nationals whose visas have expired or will be expiring during 1st of February to 30th of April, will be extended till 30th of this month on gratis basis, after making online application by the foreigner.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता ने बताया कि जिन विदेशी नागरिकों का नियमित वीजा, ई-वीजा या अन्य वीजा समाप्त हो गया है या पहली फरवरी से तीस अप्रैल के दौरान समाप्त हो जायेगा उनका वीजा ऑनलाइन आवेदन मिलने के बाद निशुल्क तीस अप्रैल तक बढ़ाया जायेगा।
English: Home Ministry said, inter-state and intra-state movement of all trucks and other goods vehicles with one driver and one additional person is allowed as long as the driver is carrying a valid driver's licence.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा कि अंतरराज्यीय और किसी राज्य के भीतर सभी ट्रकों और अन्य मालवाहक वाहनों को लाइसेंसधारक एक चालक और एक अतिरिक्त व्यक्ति के साथ आने-जाने की अनुमति है।
English: Home Ministry said, strict measures have been implemented in the Containment zones to contain the spread of virus.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा है कि वायरस की रोकथाम के लिए बनाये गये कंटेनमेंट क्षेत्रों में कड़े उपाय लागू किए जा रहे हैं।
English: Home Ministry said, the group has agreed to the surrender its 88 cadres with their weapons.
Hindi: गृहमंत्रालय ने कहा है कि संगठन ने अपने 88 कार्यकर्ताओं और हथियारों के साथ समर्पण करने की सहमति व्यक्त की है।