Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ..."I don't have anything left"
Hindi: 'मेरे पास कुछ नहीं बचा है'
English: ..."I feel empowered in this profession.
Hindi: - "मुझे इस काम में दक्षता हासिल है।
English: ..."I feel that first in line should be the country's team and then franchises.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मुझे लगता है कि पहले देश की टीम और फिर फ्रेंचाइजी होनी चाहिए।
English: ..."I found myself gagging on several occasions..."
Hindi: """मैँ खुद कई बार पिट चुका हूँ."" . ."
English: ..."I had said it before also that Navjot Singh Sidhu is not the right man for Punjab, and if he contests, I will not let him win...," he was quoted as saying by ANI.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने पहले भी कहा है कि सिद्धू पंजाब के लिए सही आदमी नहीं है, वो जहां से भी लड़ेगा मैं उसे नहीं जीतने दूंगा।
English: ..."I have a rule which states that I will not be seen in fluorescent lighting without sunglasses.
Hindi: """मेरे पास एक नियम है, जिसमें कहा गया है कि मुझे बिना धूप के फ्लोरोसेंट प्रकाश में देखा जाएगा।"
English: ..."I have chosen this parish, one more dear to me than the others, in which I have gladly remained when the Almighty sent me..."
Hindi:  ." . . मैंने इस पल्ली को चुना है, जो मुझे दूसरों की तुलना में अधिक प्रिय है, जिसमें सर्वशक्तिमान ने मुझे भेजे जाने पर खुशी-खुशी रह गया है .
English: ..."I have seen this in every election since Independence.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने आजादी के बाद से हर चुनाव में इसे देखा है.
English: ..."I really want to say that as well."
Hindi: """ मैं भी यही कहना चाहता हू """
English: ..."I think it's about finding the best balance that we can as a side and not necessarily stick to one kind of combination.
Hindi: """तो, मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा संतुलन खोजने के बारे में है जो हम एक पक्ष के रूप में कर सकते हैं और जरूरी नहीं कि एक तरह के संयोजन से चिपके रहें।"
English: ..."I think that the Church not only should apologize ... to a gay person whom it offended but it must also apologize to the poor as well, to the women who have been exploited, to children who have been exploited by being forced to work.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि चर्च को न केवल समलैंगिकों से क्षमा मांगनी चाहिए, जिन्हें उसने अपमानित किया है बल्कि गरीबों व महिलाओं से भी माफी मांगनी चाहिए, जिन्हें काम करने को मजबूर कर उनका शोषण किया गया है।
English: ..."I think, it was the first ball he faced in the practice game, the first practice game against New Zealand where he hit it for six, also.
Hindi: ..." मुझे लगता है, यह पहली गेंद थी जिसका उन्होंने अभ्यास खेल में सामना किया, न्यूजीलैंड के खिलाफ पहला अभ्यास खेल जहां उन्होंने छक्का भी मारा।
English: ..."I was not the one who was aware that it had hit Rishabh Pant.
Hindi: ..." मैं वह नहीं था जिसे पता था कि इसने ऋषभ पंत को मारा था।
English: ..."I was raised to understand that we all have rights, and they are important.
Hindi: ..." मुझे यह समझने के लिए उठाया गया था कि हम सभी के पास अधिकार हैं, और वे महत्वपूर्ण हैं।
English: ..."I was very glad afterwards to have had the interview; for, in her face and in her voice, and in her touch, she gave me the assurance, that suffering had been stronger than Miss Havisham's teaching, and had given her a heart to understand what my heart used to be."
Hindi: """मैं बाद में साक्षात्कार के लिए बहुत खुश था; क्योंकि, उसके चेहरे और उसकी आवाज में, और उसके स्पर्श में, उसने मुझे आश्वासन दिया, कि मिस हविषम की शिक्षा से पीड़ा अधिक मजबूत थी, और उसने अपना दिल यह समझने के लिए दिया था कि मेरा दिल क्या हुआ करता था।"
English: ..."I would like to thank what this film is about for me which are the moms that take care of the babies and the children no matter where they come from.
Hindi: """मैं शुक्रिया अदा करना चाहूंगा ... जो माता बच्चे और बच्चों का ख्याल रखते हैं, चाहे वे कहाँ से आए हों।"
English: ..."I'm asking for justice for my son.
Hindi: . . मैं अपने बेटे के लिए न्याय की मांग करती हूं.
English: ..."IOC independent expert, EY, will assess AIBA's documentation supporting the effectiveness of the various announcements it published in the media related to the resolution of its indebtedness and its current and future financing plan," it said.
Hindi: ..."आईओसी के स्वतंत्र विशेषज्ञ, ईवाई, एआईबीए के दस्तावेज़ीकरण का आकलन करेंगे अपनी ऋणग्रस्तता के समाधान और इसकी वर्तमान और भविष्य की वित्त पोषण योजना से संबंधित मीडिया में प्रकाशित विभिन्न घोषणाओं की प्रभावशीलता को दर्शाते हुए, "यह कहा।
English: ..."If we limit human activity in the tropical forests of the world, this could play a valuable role in helping to curb the rise in carbon dioxide in the atmosphere.
Hindi: """अगर हम दुनिया के उष्णकटिबंधीय जंगलों में मानव गतिविधि को सीमित करते हैं, तो यह वातावरण में कार्बन डाइऑक्साइड में वृद्धि को रोकने में मदद करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।"
English: ..."In real love you want the other person's good.
Hindi: """असली प्यार में आप दूसरे व्यक्ति का अच्छा चाहते हैं ।"
English: ..."In that Empire, the Art of Cartography attained such Perfection that the map of a single Province occupied the entirety of a City, and the map of the Empire, the entirety of a Province.
Hindi: . . . उस साम्राज्य में, कार्टोग्राफी की कला ने इस तरह की पूर्णता हासिल की कि एक प्रांत का नक्शा पूरे शहर पर कब्जा कर लिया, और नक्शा साम्राज्य का, एक पूरे प्रांत
English: ..."In your 30s and later, there will undoubtedly come a time when you're forced to entertain, so start polishing those culinary skills now, and you'll be a star soon enough."
Hindi: '... आपके 30 और उसके बाद, निस्संदेह एक समय आएगा जब आप मनोरंजन करने के लिए मजबूर हो जाएंगे, इसलिए अभी से उन पाक कौशल को चमकाना शुरू करें, और आप जल्द ही एक स्टार बन जाएंगे।
English: ..."Indeed, Seychelles is one of the largest recipients of Indian assistance in this area.
Hindi: दरअसल, सेशेल्स इस क्षेत्र में भारतीय सहायता को सबसे ज्यादा प्राप्त करने वालों में से है।
English: ..."Inner experience is only one source of human knowledge.
Hindi: """आंतरिक अनुभव मानव ज्ञान का केवल एक स्रोत है।"
English: ..."Is the real enemy inside or outside the country"? he asked.
Hindi: उन्होंने कहा, ....."वास्तविक दुश्मन देश के बाहर है अथवा देश के अंदर ।
English: ..."It is time, little children, that you be a reflection of my love for all those who do not love and whose hearts hatred has conquered..."
Hindi:  ." . . यह समय है, छोटे बच्चों, कि तुम उन सभी के लिए मेरे प्यार का प्रतिबिंब बनो जो प्यार नहीं करते और जिनके दिल नफरत पर विजय प्राप्त करते हैं .
English: ..."It is with thankfulness that we heard that Catholic Cathedral was being built at Kohima, where mass would be offered every morning in memory of the fallen..."
Hindi: ..." हम ये सुनकर बहुत शुक्रगुज़ार हैं, कि कोहिमा में कैथोलिक कैथेड्रल बनाया जा रहा है, जहां हर सुबह युद्ध में मारे गये लोगों की याद में सामूहिक प्रार्थना होगी"।
English: ..."It is with thankfulness that we heard that a Catholic Cathedral was built, where Mass would be offered every morning in the memory of the fallen..."
Hindi: ..." हम ये सुनकर बहुत शुक्रगुज़ार हैं, कि कोहिमा में कैथोलिक कैथेड्रल बनाया जा रहा है, जहां हर सुबह युद्ध में मारे गये लोगों की याद में सामूहिक प्रार्थना होगी"।
English: ..."It means that the pathway for our Indian international students to return to Australia is there again and with semester one starting in February, March next year, those international students will be able to start returning towards the end of this year and the beginning of next year," he said.
Hindi: ..." इसका मतलब है कि हमारे भारतीय अंतरराष्ट्रीय छात्रों के ऑस्ट्रेलिया लौटने का मार्ग फिर से है और अगले साल फरवरी, मार्च में शुरू होने वाले सेमेस्टर के साथ, वे अंतरराष्ट्रीय छात्र इस साल के अंत में लौटना शुरू कर सकेंगे और अगले साल की शुरुआत, "उन्होंने कहा।
English: ..."It was then I felt that instead of trying to play at the very highest level, knowing I have only got three or four years of cricket left, I would focus more on Victoria, helping the young guys develop, perhaps some cricket in England and spending more time with my family," said Pattinson.
Hindi: """तब मुझे लगा कि उच्चतम स्तर पर खेलने की कोशिश करने के बजाय, मुझे पता है कि मेरे पास केवल तीन या चार साल का क्रिकेट बचा है, मैं अधिक ध्यान केंद्रित करूंगा विक्टोरिया, युवाओं को विकसित करने में मदद करना, शायद इंग्लैंड में कुछ क्रिकेट और अपने परिवार के साथ अधिक समय बिताना।"
English: ..."It's a very small tournament, so you want to get on the ground running and try and get up to speed a little bit quicker.
Hindi: ..."यह एक बहुत छोटा टूर्नामेंट है, इसलिए आप दौड़ते हुए मैदान पर उतरना चाहते हैं और थोड़ी जल्दी गति प्राप्त करने का प्रयास करना चाहते हैं।
English: ..."Keep them in the midst of your heart."
Hindi: """उन्हें अपने हृदय के बीच में रख।"
English: ..."Leadership and learning are indispensable to each other.
Hindi: """नेतृत्व और सीखना एक-दूसरे के लिए अनिवार्य है।"
English: ..."Maybe the government will do something."
Hindi: """शायद सरकार कुछ करे।"
English: ..."Medicine is a social science, and politics is nothing else but medicine on a large scale.
Hindi: """चिकित्सा एक सामाजिक विज्ञान है, और राजनीति कुछ भी नहीं बल्कि दवा पर बड़े पैमाने पर है।"
English: ..."Muslims who migrated to Pakistan after the partition have no prestige in that country, because they belong to India and it cannot be changed.
Hindi: ..." विभाजन के बाद पाकिस्तान चले गए मुसलमानों की उस देश में कोई प्रतिष्ठा नहीं है, क्योंकि वे भारत के हैं और इसे बदला नहीं जा सकता है।
English: ..."No, there has to be something.
Hindi:  "नहीं. . कुछ तो ज़रूर है.
English: ..."Now, whether that was Russia, whether that was China, whether it was another country, we don't know, because the truth is, under President Obama we've lost control of things that we used to have control over."
Hindi: अब, चाहे वह रूस था, चाहे वह चीन था, चाहे वह दूसरा देश था, चाहे हम नहीं जानते, क्योंकि सच्चाई यह है कि हमारे राष्ट्रपति के अधीन हमने उन चीजों पर नियंत्रण खो दिया है जिन्हें हम नियंत्रण में रखते थे।
English: ..."ONE Good friend is equal to a Library..."
Hindi: जबकि एक अच्छा दोस्त एक पुस्तकालय के बराबर होता है"
English: ..."Pretty special do something like breaking a 70-year old record - I don't think I've done something like that ever in my life.
Hindi: ..." 70 साल पुराना रिकॉर्ड तोड़ने जैसा कुछ करने के लिए बहुत खास - मुझे नहीं लगता कि मैंने अपने जीवन में कभी ऐसा कुछ किया है।
English: ..."Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.
Hindi: 3. "यह याद रखना कि आप मरने जा रहे हैं, सबसे अच्छा तरीका है कि मैं यह सोचकर फंसने से बचूं कि आपके पास खोने के लिए कुछ है।
English: ..."Saudi Arabian oil output will back on line in 2 to 3 weeks.
Hindi: दो से तीन सप्ताह में सामान्य हो जायेगा सउदी अरब का तेल उत्पादन
English: ..."Sindhu is the only current Athletes' Commission member standing for re-election.
Hindi: ..." सिंधु एकमात्र मौजूदा एथलीट आयोग की सदस्य हैं जो फिर से चुनाव के लिए खड़ी हैं।
English: ..."Smith said the amendment was inspired by "a number of books and articles suggesting that significant research had been done at US government facilities including Fort Detrick, Maryland, and Plum Island, New York, to turn ticks and ... insects into bioweapons."
Hindi: स्मिथ ने कहा कि संशोधन "कई पुस्तकों और लेखों से प्रेरित था, जो यह सुझाव देते थे कि अमेरिकी सरकारी सुविधाओं जैसे कि फोर्ट डिट्रिक, मैरीलैंड, और प्लम द्वीप, न्यूयॉर्क में टीक और अन्य कीड़ों को बायोपनों में बदलने के लिए महत्वपूर्ण शोध किया गया था"।
English: ..."So I've tried to be very specific about what we can and should do, and I am determined that we're going to get the economy really moving again, building on the progress we've made over the last eight years, but never going back to what got us in trouble in the first place."
Hindi: इसलिए मैंने इस बारे में बहुत विशिष्ट होने की कोशिश की है कि हम क्या कर सकते हैं और क्या करना चाहिए, और मुझे पता चल गया है कि हम अर्थव्यवस्था को फिर से आगे बढ़ने जा रहे हैं, पिछले आठ वर्षों में हमने जो प्रगति की है, लेकिन कभी नहीं पहली जगह में मुसीबत में हमें क्या मिला
English: ..."Some of the goods are exported from international north-south transport corridor route which is fine now.
Hindi: उन्होंने कहा, ..." कुछ सामान अंतरराष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन गलियारे मार्ग से निर्यात किया जाता है जो अब ठीक है।
English: ..."Sunspots have been observed continuously since 1609, although their cyclical variation was not noticed until much later.
Hindi: सन 1609 से लगातार सनस्पॉट देखे गए हैं, हालाँकि बहुत बाद तक उनके चक्रीय परिवर्तन पर ध्यान नहीं दिया गया था।
English: ..."Technology is the foundation of our business and we consider the theft of our intellectual property to be a serious matter.
Hindi: """प्रौद्योगिकी हमारे व्यापार की नींव है और हम अपने बौद्धिक संपदा की चोरी को गंभीर मामले मानते हैं।"
English: ..."Tell me what I have to do."
Hindi:  ." . . बताओ मुझे क्या करना है .
English: ..."Thank you for your cooperation."
Hindi: """आपके सहयोग के लिए धन्यवाद """
English: ..."That means jobs in infrastructure, in advanced manufacturing, innovation and technology, clean, renewable energy, and small business, because most of the new jobs will come from small business.
Hindi: इसका अर्थ है बुनियादी ढांचे में काम करना, उन्नत विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकी, स्वच्छ, नवीकरणीय ऊर्जा और छोटे व्यवसाय, क्योंकि अधिकांश नई नौकरियां छोटे व्यवसाय से आ जाएंगी।
English: ..."That means jobs in infrastructure, in advanced manufacturing, innovation and technology, clean, renewable energy, and small business, because most of the new jobs will come from small business."
Hindi: इसका अर्थ है बुनियादी ढांचे में काम करना, उन्नत विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकी, स्वच्छ, नवीकरणीय ऊर्जा और छोटे व्यवसाय, क्योंकि अधिकांश नई नौकरियां छोटे व्यवसाय से आ जाएंगी।
English: ..."The People's Republic of China is not an Olympian power.
Hindi: उन्होंने कहा ." . . पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना एक ओलंपियन शक्ति नहीं है.
English: ..."The death of Guillaume Apollinaire at this time made a very serious difference to all his friends apart from their sorrow at his death.
Hindi: इस समय गुइल्लाम अपोलिनेर की मौत ने अपने सभी दोस्तों के साथ उनकी मौत पर उनके दुःख के अलावा बहुत गंभीर अंतर बना दिया।
English: ..."The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she's treated."
Hindi: ..." एक महिला और एक फूल लड़की के बीच का अंतर वह नहीं है, बल्कि वह कैसे व्यवहार करता है।
English: ..."The situation is unlikely to improve in the near term...surging power prices are expected to curb supply, while the inventories available on the London Metal Exchange LME are also at the lowest levels in recent times," ICRA said.
Hindi: ..." निकट भविष्य में स्थिति में सुधार होने की संभावना नहीं है... बिजली की कीमतों में बढ़ोतरी से आपूर्ति पर अंकुश लगने की उम्मीद है, जबकि लंदन मेटल एक्सचेंज एलएमई पर उपलब्ध इन्वेंट्री भी सबसे कम है।
English: ..."Their souls glow with gratitude for the virtue and self-denial of their forefathers.
Hindi: ..."उनकी आत्मा अपने पूर्वजों के पुण्य और आत्म-त्याग के लिए कृतज्ञता से चमकती है।
English: ..."There have, however, been some questions.
Hindi: """मगर . . कुछ प्रश्न छोड़ गयीं."
English: ..."There is an extremely powerful force that, so far, science has not found a formal explanation to.
Hindi: """एक अत्यंत शक्तिशाली शक्ति है, जिसे अब तक विज्ञान को औपचारिक स्पष्टीकरण नहीं मिला है।"
English: ..."There is no doubt that creativity is the most important human resource of all.
Hindi: """इसमें कोई संदेह नहीं है कि रचनात्मकता सभी का सबसे महत्वपूर्ण मानव संसाधन है।"
English: ..."Therefore every teacher of the law who has become a disciple in the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his storeroom new treasures as well as old."
Hindi: """इसलिए कानून का हर शिक्षक जो स्वर्ग के राज्य में एक शिष्य बन गया है, एक घर के मालिक की तरह है जो अपने स्टोररूम के नए खजाने के साथ-साथ पुराने भी लाता है""।"
English: ..."These are the glorious effects of patriotism and virtue..."
Hindi:  ." . . ये देशभक्ति और सदाचार के गौरवशाली प्रभाव हैं.
English: ..."They top players have done well in their careers but if you don't do well, you will face criticism... Ravi Shastri, Virat Kohli have good track records but if you don't win ICC events, it will hurt them more...," he said.
Hindi: कपिल ने कहा, "उन्होंने शीर्ष खिलाड़ियों अपने करियर में अच्छा प्रदर्शन किया है, लेकिन अगर आप अच्छा प्रदर्शन नहीं करते हैं, तो आपको आलोचना का सामना करना पड़ेगा ... रवि शास्त्री, विराट कोहली का रिकार्ड अच्छा है, लेकिन अगर आप आईसीसी प्रतियोगिता नहीं जीत पाते हैं तो इससे उन्हें और पीड़ा होगी।
English: ..."Um, this is a what-if question.
Hindi: """अरे... यह क्या... ये कोई पूछने की बात है।"
English: ..."Unless you can watch your stock holdings decline by 50 without becoming panic stricken, you should not be in the stock market."
Hindi: """जब तक आप अपने स्टॉक को 50 गिरा हुआ नहीं देख पाते तब तक आप कभी भी स्टॉक मार्केट में नहीं आ सकते।"
English: ..."We consider the possibility, predicted in a previously published paper, that the signals are caused by light pulses generated by Extraterrestrial Intelligence to makes us aware of their existence.
Hindi: दोनों ने लिखाः "हम संभावना पर विचार करते हैं, पिछले प्रकाशित पेपर में भविष्यवाणी की गई थी, कि सिग्नल एक्स्ट्राटेरस्ट्रियल इंटेलिजेंस द्वारा उत्पन्न हल्के दालों के कारण होते हैं जो हमें उनके अस्तित्व के बारे में अवगत कराते हैं।
English: ..."We know Taliban's history...China and Pakistan support it to this day...Even if the Taliban changed, Pakistan didn't...
Hindi: आरएसएस प्रमुख ने "हम तालिबान के इतिहास को जानते हैं ... चीन और पाकिस्तान आज तक इसका समर्थन करते हैं ... भले ही तालिबान बदल गया, पाकिस्तान नहीं ... क्या भारत के प्रति चीन के इरादे बदल गए हैं।
English: ..."We need that generation of young people who began to reach political maturity in the midst of a disciplined and desperate struggle against the bourgeoisie.
Hindi: ..." हमें युवाओं की उस पीढ़ी की जरूरत है जो पूंजीपति वर्ग के खिलाफ एक अनुशासित और हताश संघर्ष के बीच राजनीतिक परिपक्वता तक पहुंचने लगे।
English: ..."We now assess that it is unlikely that the vehicle and those who died were associated with ISIS-K or were a direct threat to US forces.
Hindi: उन्होंने कहा, "अब हमने आकलन किया है कि यह संभावना नहीं है कि मरने वाले आईएस-के से जुड़े थे, या अमेरिकी सेना के लिए सीधा खतरा थे।
English: ..."We wish to inform you that the Board of Directors of the company has approved the exercise of the option of deferment of the company's spectrum auction instalments for a period of 4 years October 2021 to September 2025 in accordance with ...The notification dated 14 October 2021 issued by the Department of Telecommunications DoT to the company," it said.
Hindi: ..." हम आपको सूचित करना चाहते हैं कि कंपनी के निदेशक मंडल ने कंपनी की स्पेक्ट्रम नीलामी की किस्तों को 4 साल अक्टूबर 2021 से सितंबर 2025 की अवधि के लिए स्थगित करने के विकल्प के अभ्यास को मंजूरी दे दी है।
English: ..."Well, I think cyber security, cyber warfare will be one of the biggest challenges facing the next president, because clearly we're facing at this point two different kinds of adversaries.
Hindi: उम्मीदवार एः खैर, मुझे लगता है कि साइबर सुरक्षा, साइबर युद्ध अगली राष्ट्रपति की सबसे बड़ी चुनौती होगी, क्योंकि स्पष्ट रूप से हम इस बिंदु पर दो विभिन्न प्रकार के विरोधी का सामना कर रहे हैं।
English: ..."When I joined Reliance in 1980, the market value of RIL was USD 30-40 million and in 30 years, the opportunities that were provided by this country have enabled us to create wealth for India," he said.
Hindi: जब मैं 1980 में आरआईएल में शामिल हुआ, तो कंपनी का बाजार मूल्य  30 मिलियन या  40 मिलियन था और 30 वर्षों में, इस देश द्वारा प्रदान किए गए अवसरों ने हमें भारत के लिए धन बनाने में सक्षम बनाया है।
English: ..."Why are you being so kind to us?"
Hindi: """ आप हम पर इतने मेहरबान क्यों हैं भला?"
English: ..."Years ago, anthropologist Margaret Mead was asked by a student what she considered to be the first sign of civilization in a culture.
Hindi: वर्षों पहले, मानवविज्ञानी मार्गरेट मीड से पूछा गया था एक छात्रा जिसे वह किसी संस्कृति में सभ्यता का पहला संकेत मानती थी।
English: ..."You and Mrs. Leggett wanted me to write him to be free and independent and that Mr. Leggett was not going to help them.
Hindi: तुम और श्रीमती लेगेट चाहती थीं कि मैं उसको लिख दूँ कि वह स्वतंत्र और आत्म निर्भर हो जाए, और यह कि श्री लेगेट उनकी सहायता नहीं करेंगे।
English: ..."Zia will be released for a period of six months and she must stay in her own house," the minister said.
Hindi: ..." ज़िया को छह महीने की अवधि के लिए रिहा किया जाएगा और उसे अपने घर में रहना होगा," मंत्री ने कहा।
English: ..."The new simulation accurately reproduces the timing and pattern of changes that have occurred over the last four decades with remarkable skill.
Hindi: ..." टी वह नया सिमुलेशन सटीक रूप से उल्लेखनीय कौशल के साथ पिछले चार दशकों में हुए परिवर्तनों के समय और पैटर्न को पुनः प्रस्तुत करता है।
English: ..."We are in possession of all your information You are currently registered as a Democrat and we know this because we have gained access into the entire voting infrastructure.
Hindi: """आप वर्तमान में एक डेमोक्रेट के रूप में पंजीकृत हैं और हम इसे जानते हैं क्योंकि हमने पूरे मतदान के बुनियादी ढांचे तक पहुंच प्राप्त कर ली है।"
English: ..."a life which disappears once and for all, which does not return, is like a shadow, without weight, dead in advance, and whether it was horrible, beautiful, or sublime, its horror, sublimity, and beauty mean nothing..."
Hindi: """एक जीवन जो दोहराता नहीं है वह छाया की तरह है, और चाहे वह कितना भी भयानक, सुंदर या उदात्त क्यों न हो, यह डरावनी, ऊँचाई या सुंदरता का मतलब बिल्कुल कुछ नहीं है"" बीइंग का असहनीय आलोक """
English: ..."a man whose father, less than 60 years ago, might not have been served in a local restaurant, now stands before you to take a sacred oath."
Hindi:  एक आदमी जिसके पिता को 60 वर्ष पहले किसी स्थानीय रेस्तरां में सेवा नहीं दी गई होगी आज सबसे पवित्र शपथ लेने आपके सामने खड़ा है।
English: ..."all the 17 letters have been approved by 83.33 of the EC members voting.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी 17 पत्र 83.33 प्रतिशत ईसी के सदस्यों की वोटिंग से मंजूर किए जा चुके हैं।
English: ..."and do not bind yourselves to material things but to God..."
Hindi:  ." . . और अपने आप को भौतिक चीजों से नहीं बल्कि भगवान से बांधो .
English: ..."and in the actions of men and especially of princes, from which there is co appeal the end justifies the means."
Hindi: ...." और पुरुषों तथा विशेष रूप से प्रधानों के कार्यों में, जहां से सह-अपील है, अंत अर्थ को सही ठहराते हैं।
English: ..."and that is family parties...political parties...party for the family, party by the family...now I don't feel the need to say further," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ..." और वह है पारिवारिक पार्टियां...राजनीतिक दल... पार्टी फॉर द फैमिली, पार्टी बाय द फैमिली...अब आगे कहने की जरूरत मुझे नहीं लगती है।
English: ..."and then, I have nature and art and poetry, and if that is not enough,...
Hindi: """और फिर, मेरे पास प्रकृति और कला और कविता है,"
English: ..."and you did the right thing.
Hindi: . . और तुमने जो किया वो सही किया.
English: ..."as an interim measure, and until further orders, we re-impose the ban on the construction activities in the NCR subject to the following two conditions-
Hindi: """ एक अंतरिम उपाय के रूप में और अगले आदेश तक हम निम्नलिखित दो शर्तों के अधीन एनसीआर में निर्माण गतिविधियों पर फिर से प्रतिबंध लगाते हैंः -"
English: ..."at the end of the day, life can be so fickle.
Hindi: """दिन के अंत में, जीवन इतना अस्थिर हो सकता है।"
English: ..."because of my endowments."
Hindi: ..." मेरे अस्थमा के कारण।
English: ..."because the Russians had greatly sinned against Poland, the Soviet government was trying to atone for those sins.
Hindi: ..." क्योंकि रूसियों ने पोलैंड के खिलाफ बहुत पाप किया था, सोवियत सरकार उन पापों का प्रायश्चित करने की कोशिश कर रही थी।
English: ..."because the sporting model has been spoiled by politics and right now it is a status quo and we are not in a hurry on this issue because we have to focus on our domestic and local cricket," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "खेल मॉडल को राजनीति ने खराब कर दिया है और अभी स्थिति यही है कि हम इस मुद्दे पर जल्दबाजी नहीं करना चाहते हैं क्योंकि हमें अपने घरेलू और स्थानीय क्रिकेट पर ध्यान देना है।
English: ..."because the sports model has been ruined by politics and at the moment it is a status quo and we are in no rush on this issue as we need to focus on our domestic and local cricket," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "खेल मॉडल को राजनीति ने खराब कर दिया है और अभी स्थिति यही है कि हम इस मुद्दे पर जल्दबाजी नहीं करना चाहते हैं क्योंकि हमें अपने घरेलू और स्थानीय क्रिकेट पर ध्यान देना है।
English: ..."but I don't want to lose our friendship.
Hindi: """ ""मैं हमारी दोस्ती को बर्बाद नहीं करना चाहता।"
English: ..."but it will sink in, I couldn't have asked for a better debut.
Hindi: ..." लेकिन यह डूब जाएगा, मैं बेहतर शुरुआत के लिए नहीं कह सकता था।