Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Farmers had also filed petitions in the Gujarat High Court against land acquisition.
Hindi: किसानों ने गुजरात हाईकोर्ट में याचिका भी दर्ज की थी।
English: Farmers had been advised to bring their foodgrains to the market after proper cleaning and drying in accordance with the norms set by the Government of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को सलाह दी गई है कि वे खाद्यान्नों को भारत सरकार द्वारा निर्धारित मानदंडों के अनुसार समुचित रूप से साफ-सफाई करके मंडियों में लाए।
English: Farmers had demanded an increase in the cane price to more than Rs 400 per quintal, citing a hike in farm input costs, such as diesel, labour wages, and fertilisers.
Hindi: हालांकि किसानों ने डीजल, श्रमिक वेतन, उर्वरक समेत कृषि लागत में वृद्धि का हवाला देते हुए दाम बढ़ाकर तकरीबन 400 रुपये प्रति क्विंटल करने की मांग की थी।
English: Farmers had no alternative.
Hindi: किसानों के पास विकल्प नहीं थे.
English: Farmers had not even got compensation for the damage suffered by their cotton crops last year.
Hindi: गत वर्ष कपास की खराब हुई फसल का मुआवजा कैथल के किसानों को नहीं मिला।
English: Farmers had proposed to hold the Republic Day tractor rally on Delhi's Outer Ring Road.
Hindi: वहीं किसानों ने दिल्ली के आउटर रिंग रोड पर ट्रैक्टर रैली निकालने का एलान किया है।
English: Farmers had recently threw their potato crop on roads due to low prices.
Hindi: पिछले दिनों किसानों को भाव न मिलने के कारण अपनी फसलों को सड़कों पर डाल दिया था।
English: Farmers had sought power during the day to run water pumps and ward off the pests by playing loud music or making noises.
Hindi: किसानों ने पानी के पंप चलाने और टिड्डियों को भगाने के लिए तेज संगीत बजाने के लिए दिन के समय में भी बिजली देने की मांग की थी।
English: Farmers had to go to banks to withdraw money.
Hindi: किसानों को बैंकों का कर्ज लौटाना था।
English: Farmers had turned into labourers.
Hindi: किसान तेजी से मजदूर बनते गए।
English: Farmers happy
Hindi: किसानों में खुशी
English: Farmers hard work is a debt on all of us.
Hindi: किसान की मेहनत का हम सब पर कर्ज है।
English: Farmers have a slightly higher withdrawal limit of Rs25,000 per week.
Hindi: किसानों के लिए साप्ताहिक निकासी की सीमा को 25,000 रुपए कर दिया गया है.
English: Farmers have access to Kisan Portal, Mobile-based farmer advisory-KMA SMS portal, toll free helpline, data centre and mobile app for various breeds
Hindi: किसानों की पहुंच अब किसान पोर्टल, मोबाइल आधारित किसान परामर्श -केएमए एसएमएस पोर्टल, टोलफ्री हेल्प लाइन, विभिन्न जिंसों पर आईसीएआर डाटा सेंटर एवं मोबाइल ऐप तक है
English: Farmers have access to Kisan Portal, Mobile-based farmer advisory-KMA SMS portal, toll free helpline, data centre and mobile app for various breeds.
Hindi: किसानों की पहुंच अब किसान पोर्टल, मोबाइल आधारित किसान परामर्श -केएमए एसएमएस पोर्टल, टोलफ्री हेल्प लाइन, विभिन्न जिंसों पर आईसीएआर डाटा सेंटर एवं मोबाइल ऐप तक है।
English: Farmers have agitated in different places and have been shot at by the police.
Hindi: किसानों ने कई जगहों पर तोड़फोड़ की और पुलिस के साथ उनकी भिड़ंत भी हुई।
English: Farmers have also been asked to inform the deputy director of agriculture concerned within 48 hours regarding any damage caused to the crops due to the waterlogging in their fields, so that necessary action could be taken under the scheme, Behera added.
Hindi: किसानों से भी अपील की गयी है कि वे भी अपने खेतों में जलभराव के कारण हुए नुकसान के संबंध में 48 घंटों के भीतर संबंधित जिले के उप-निदेशक कृषि को सूचित करें।
English: Farmers have also been severely affected by demonetisation.
Hindi: नोटबंदी से किसान बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: Farmers have also benefitted from 100 per cent Neem coated urea.
Hindi: यूरिया की शत-प्रतिशत नीम कोटिंग का लाभ भी किसानों को हुआ है।
English: Farmers have also got credit cards.
Hindi: किसानों के पास भी क्रेडिट कार्ड हैं।
English: Farmers have appealed to the state government to take up construction of a protection wall on the banks of the river to stop further erosion.
Hindi: ग्रामीणों की मांग है कि प्रशासन बाढ़ रोकने के लिए नदी किनारे मजबूत तटबन्धों का निर्माण करे।
English: Farmers have assured in their press conference that it'll be peaceful.
Hindi: किसानों ने अपनी प्रेस कॉन्फ्रेंस में आश्वासन दिया कि यह शांतिपूर्ण होगा।
English: Farmers have availed loan by mortgaging the land.
Hindi: किसानों को जमीन गिरवी रखकर कर्ज दिया जाता है।
English: Farmers have been adversely affected.
Hindi: किसान खुद बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: Farmers have been advised to sow such crop in case of low rainfall which requires less water.
Hindi: आपको किसानों को यह सलाह देनी होगी कि वे ऐसी फसल उगाएं जिसमें कम पानी की जरूरत होती है।
English: Farmers have been agitating against new farm laws.
Hindi: नए कृषि कानूनों के खिलाफ किसानों का हल्लाबोल जारी है।
English: Farmers have been asked to dry the paddy.
Hindi: किसानों को चना फसल लेने के लिए कहा गया।
English: Farmers have been asked to remain vigilant.
Hindi: किसानों को भी चौकसी बरतने के लिए कहा गया है।
English: Farmers have been camping in the bitter cold at Delhis borders for 15 days now demanding the repeal of the three farm laws.
Hindi: कड़ाके की ठंड में किसान दिल्ली के बॉर्डर इलाकों में तीन कृषि कानूनों को रद्द करने की मांग को लेकर डटे हुए हैं।
English: Farmers have been cheated in this budget.
Hindi: किसानों को बजट में ठगा गया है।
English: Farmers have been cheated.
Hindi: किसानों को धोखा दिया है।
English: Farmers have been committing suicide due to crop failure
Hindi: फसल बरबाद होने की वजह से किसान आत्महत्या कर रहे हैं।
English: Farmers have been committing suicide in the state.
Hindi: राज्य में किसान आत्महत्या कर रहे हैं।
English: Farmers have been complaining about not receiving the minimum support price MSP for their produce.
Hindi: जिन किसानों को न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी का लाभ नहीं मिल रहा था या उनकी उपज की खरीद नहीं हो रही थी, उन्हें शिकायते थीं।
English: Farmers have been completely forgotten.
Hindi: किसानों को पूरी तरह से खत्म कर दिया।
English: Farmers have been dejected due to steep fall in the prices.
Hindi: कीमतों में भारी गिरावट की वजह से जूट किसान संकट में थे।
English: Farmers have been demanding Rs 40,000 per acre as compensation.
Hindi: किसानों ने प्रति एकड़ सवा करोड़ रुपये के हिसाब से मुआवजा मांगा है।
English: Farmers have been demanding that a special session of Parliament be convened and the new farm laws abolished.
Hindi: नए कृषि कानूनों को रद्द करने के लिए किसानों ने की संसद का विशेष सत्र बुलाए जाने की मांग
English: Farmers have been demanding that the MSP be made a legal right.
Hindi: किसान एमएसपी को क़ानूनी अधिकार बनाए जाने की मांग कर रहे हैं।
English: Farmers have been demanding that the MSP of sugarcane be increased to Rs 400 per quintal.
Hindi: राज्य के किसानों ने गन्ने के दाम बढ़ाकर 400 रुपये प्रति क्विंटल करने की मांग की थी।
English: Farmers have been directed to deploy various measures to deal with the situation, including burning tyres in fields, playing drums and clanging utensils, switching on table fans near crops and even blaring out music from a mini truck-mounted console, an agriculture department official said.
Hindi: कृषि विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि टिड्डियों को फसल से दूर रखने के लिए किसानों को टायर जलाने, ड्रम बजाने और धातु की वस्तुओं को हिलाने, खेतों में टेबल पंखे लगाने और यहां तक कि संगीत बजाने सहित विभिन्न उपायों का निर्देश दिया गया है।
English: Farmers have been fighting for adequate compensation for their land acquired by the Government.
Hindi: किसान सरकार द्वारा अधिग्रहित जमीन के लिए उचित मुआवजे की मांग को लेकर विरोध प्रदर्शन कर रहे थे.
English: Farmers have been forced to hold 10-day agitation against Central government's failure to address the agrarian distress.
Hindi: कृषि क्षेत्र पर छाए संकट की तरफ़ केंद्र सरकार का ध्यान ले जाने के लिए किसान भाई 10 दिनों का आंदोलन करने पर मजबूर हैं।
English: Farmers have been given handsome prices for their crops.
Hindi: किसानों को उनकी फसलों के अच्छे दाम दिए गए हैं।
English: Farmers have been given relief in the budget.
Hindi: बजट में किसानें को ऋण से अनुतोष प्रदान किया गया।
English: Farmers have been hard hit by the hike in the prices of diesel.
Hindi: डीजल के मूल्यों में हुई वृद्धि से सर्वाधिक चपेट में किसान तबका आया है।
English: Farmers have been hit.
Hindi: किसानों पर कुदरत की मार पड़ी है।
English: Farmers have been on mass protest in various parts of the country over prices and other issues, including in Gadkaris home state of Maharashtra recently.
Hindi: हाल ही में गडकरी के गृह राज्य महाराष्ट्र सहित किसानों ने कीमतों और अन्य मुद्दों पर देश के विभिन्न हिस्सों में बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन किया है।
English: Farmers have been paid more than Rs 27 thousand crores this season
Hindi: इस सीज़न का करीब 27 हजार करोड़ रुपए से अधिक का भुगतान किसानों को किया जा चुका है
English: Farmers have been paid more than Rs 27 thousand crores this season.
Hindi: इस सीज़न का करीब 27 हजार करोड़ रुपए से अधिक का भुगतान किसानों को किया जा चुका है।
English: Farmers have been protesting across the country.
Hindi: देशभर में किसान आंदोलित है.
English: Farmers have been protesting against Centres farm laws and blocking trains since September 24.
Hindi: कृषि कानूनों के विरोध में किसान संगठन 24 सितंबर से रेल रोको आंदोलन कर रहे थे।
English: Farmers have been protesting against a project to build an eight-lane highway connecting Chennai and Salem, which runs through Tiruvannamalai district.
Hindi: तमिलनाडु में आठ लेन के सलेम-चेन्नई एक्सप्रेसवे के निर्माण के खिलाफ किसान आंदोलित हैं।
English: Farmers have been protesting against three farm ordinances passed by the Central government Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill 2020, Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Act, 2020 and Essential Commodities Amendment Bill 2020
Hindi: मालूम हो कि केंद्र सरकार द्वारा लगाए गए कृषि से संबंधित तीन विधेयकों किसान उपज व्यापार एवं वाणिज्य संवर्धन एवं सुविधा विधेयक, 2020, किसान सशक्तिकरण एवं संरक्षण मूल्य आश्वासन अनुबंध एवं कृषि सेवाएं विधेयक, 2020 और आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक, 2020- के विरोध में किसान प्रदर्शन कर रहे हैं
English: Farmers have been protesting at different borders of the national capital since November 26 last year against the three newly enacted farm laws.
Hindi: गौरतलब है कि सरकार द्वारा लाए गए तीन कृषि कानूनों को लेकर किसान पिछले साल 26 नवंबर से राष्ट्रीय राजधानी की विभिन्न सीमाओं पर विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Farmers have been protesting at the border areas of Delhi since last month.
Hindi: किसान पिछले एक सप्ताह से दिल्ली की सीमाओं पर प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Farmers have been protesting at the borders of Delhi since late November, demanding that the three laws Farmers Empowerment  Protection Agreement of Price Assurance  Farm Services Act 2020, Farmers Produce Trade  Commerce Promotion  Facilitation Act  Amendment to Essential Commodities Act should be repealed
Hindi: मालूम हो कि केंद्र सरकार द्वारा लगाए गए कृषि से संबंधित तीन विधेयकों किसान उपज व्यापार एवं वाणिज्य संवर्धन एवं सुविधा विधेयक, 2020, किसान सशक्तिकरण एवं संरक्षण मूल्य आश्वासन अनुबंध एवं कृषि सेवाएं विधेयक, 2020 और आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक, 2020- के विरोध में पिछले एक महीने से किसान दिल्ली की सीमाओं पर प्रदर्शन कर रहे हैं
English: Farmers have been protesting at the outskirts of Delhi for seven days now, and talks with the Central government have failed so far
Hindi: पिछले आठ दिनों से किसान दिल्ली के बाहरी हिस्से में विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं और अभी तक केंद्र सरकार के साथ उनकी बातचीत बेनतीजा रही है
English: Farmers have been protesting on Delhis borders for 11 days demanding the repeal of the laws and have called a Bharat Bandh on December 8
Hindi: इन कानूनों को निरस्त किए जाने की मांग को लेकर दिल्ली की सीमाओं पर किसानों का आंदोलन पिछले 12 दिन से जारी है
English: Farmers have been protesting on borders of Delhi against three farm laws.
Hindi: इधर दिल्ली की सीमा पर किसान तीन कृषि कानूनों के खिलाफ डटे हुए हैं.
English: Farmers have been provided adequate protection.
Hindi: किसानों को पर्याप्त सुरक्षा दी गई है.
English: Farmers have been provided with 10 percent rebate on loans for fertilizers and seeds.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को खाद और बीज के लिये 10 प्रतिशत सबसिडी दी जा रही है।
English: Farmers have been provided with bank account number and OTP based modification facility in the mobile numbers.
Hindi: किसानों को बैंक खाता नंबर और मोबाइल नंंबर में ओटीपी आधारित संशोधन की सुविधा प्रदान की गई है।
English: Farmers have been seeking Rs 200 per quintal as incentive and machinery from the govt for alternative methods of clearing the fields.
Hindi: किसानों की माँग है कि उन्हें सरकार की तरफ से 200 रुपए प्रति क्विंटल तो चाहिए ही चाहिए, जिससे पराली को जलाने की बजाय अन्य विकल्पों का इस्तेमाल किया जा सके।
English: Farmers have been shot dead, as in Madhya Pradesh.
Hindi: जैसे किसानों को मारी थी मध्य प्रदेश में.
English: Farmers have been the worst affected.
Hindi: किसानों को हुआ सबसे ज़्यादा नुक्सान.
English: Farmers have been totally ignored by this government.
Hindi: किसान को इस सरकार ने रामभरोसे छोड़ दिया है.
English: Farmers have been urged to plant saplings of fruit-bearing trees.
Hindi: किसानों से फलदार वृक्ष लगाने का आग्रह किया गया है।
English: Farmers have been using COJ 64 Coimbatore and Jalandhar variety of sugarcane seeds currently which has been in existence for 45 years
Hindi: किसान फिलहाल सीओजे 64 कोयंबटूर और जालंधर किस्म का इस्तेमाल कर रहे हैं, जो पिछले 45 साल से इस्तेमाल हो रहा है।
English: Farmers have blocked rail tracks at 33 different places in Punjab due to which passenger as well as goods trains cannot enter Punjab.
Hindi: किसानों ने पंजाब में 33 अलग-अलग स्थानों पर रेल पटरियों को ब्लॉक कर दिया है, जिसके कारण यात्री और मालगाड़ियां पंजाब में प्रवेश नहीं कर सकती हैं।
English: Farmers have bright future, income to double by 2022 Rajnath
Hindi: देश के किसानों का भविष्य उज्जवल, 2022 तक आय होगी दोगुनी गृहमंत्री राजनाथ सिंह
English: Farmers have called for a road blockade across Maharashtra to demand a blanket farm loan waiver
Hindi: महाराष्ट्र के किसान कर्ज़ माफ़ी को पूरी तरह लागू करने की मांग को लेकर सड़क पर उतरे
English: Farmers have called off the strike.
Hindi: हाकरों ने हड़ताल का ऐलान कर दिया।
English: Farmers have called on people to join their Bharat Bandh in large numbers.
Hindi: किसानों ने लोगों से उनके भारत बंद के आह्वान में शामिल होने की अपील की है।
English: Farmers have changed the cropping pattern.
Hindi: किसानों ने खेती के तौर-तरीकों में भी बदलाव किया है।
English: Farmers have come from different parts of the country.
Hindi: यहां देश भर से अलग-अलग हिस्से से आदिवासी आए हैं।
English: Farmers have committed suicide.
Hindi: किसानों ने आत्महत्या कर ली।
English: Farmers have completely stopped supplying grains, milk, and vegetables to the cities.
Hindi: किसानों ने पूरी तरह से शहरों में अनाज, दूध और सब्जियों की सप्लाई को रोक दी है।
English: Farmers have conducted business of one lakh crore rupees with the help of technology.
Hindi: किसानो ने एक लाख करोड़ रुपए का व्यापार किया है...टेक्नोलॉजी की मदद से किया है ।
English: Farmers have constitutional right to take out tractor rally Unions
Hindi: ट्रैक्टर रैली निकालना किसानों का संवैधानिक अधिकार है किसान संगठन
English: Farmers have continued their protest
Hindi: किसानों ने फिर किया संघर्ष का ऐलान
English: Farmers have decided they won't go back till govt takes back all 3 Farm laws.
Hindi: किसानों ने निर्णय लिया है कि जब तक सरकार सभी 3 कृषि कानूनों को वापस नहीं ले लेती तब तक वे वापस नहीं जाएंगे.
English: Farmers have demanded a blanket loan waiver from the state government.
Hindi: राज्य के किसानों ने फडणवीस सरकार से कर्ज माफ करने की मांग की है.
English: Farmers have demanded compensation for the loss of crops.
Hindi: किसानों ने मांगा फसल के नुकसान का मुआवजा
English: Farmers have demanded compensation for their loss.
Hindi: किसानों ने मुआवजा बिसंगति दूर कर भुगतान कराने की मांग की।
English: Farmers have demanded that the department concerned should give them compensation.
Hindi: किसानों ने विभाग से मुआवजे की मांग की है।
English: Farmers have demanded the state government to bring in some sort of legislation to prevent private traders purchase agriculture produce below the MSP
Hindi: किसानों ने राज्य सरकार से मांग की है कि निजी कारोबारियों को एमएसपी से कृषि उत्पाद खरीदने से रोकने के लिए वह कानून बनाए।
English: Farmers have demonstrated that they are capable of dealing with difficult challenges
Hindi: किसानों ने साबित किया है कि वे किसी भी कठिन चुनौती का सामना करने में सक्षम है
English: Farmers have demonstrated that they are capable of dealing with difficult challenges.
Hindi: किसानों ने साबित किया है कि वे किसी भी कठिन चुनौती का सामना करने में सक्षम है।
English: Farmers have every right to protest.
Hindi: किसानों को प्रदर्शन का हक है।
English: Farmers have finally vacated the Ghazipur border.
Hindi: क्या किसानों ने गाजीपुर की सीमा खाली कर दी है?
English: Farmers have gained a lot out of the 'Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN.
Hindi: प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम- किसान से किसानों को काफी लाभ हुआ है।
English: Farmers have got a fair price for their produce.
Hindi: """किसानों को अपनी फसल का सही दाम मिले."
English: Farmers have hit the streets.
Hindi: किसान सड़कों पर उतर आए है।
English: Farmers have learnt the first lesson of collective action unity is strength.
Hindi: किसानों ने समवेत संघर्ष का पहला सबक सीखा कि एकता में बल है!
English: Farmers have lost crops worth lakh of rupees.
Hindi: किसानों को लाखों रुपयों को नुकसान हो गया है।
English: Farmers have made three legitimate demands.
Hindi: किसानों ने तीन मांगें रखी हैं।
English: Farmers have never had it better in the state.
Hindi: देश में किसानों की हालत कभी भी अच्छी नहीं रही।
English: Farmers have no faith in Modi govt Rahul Gandhi
Hindi: युवाओं को मोदी पर नहीं रह गया विश्वास  राहुल
English: Farmers have no money to buy seeds.
Hindi: किसानों के पास बीज खाद के पैसे नहीं है.
English: Farmers have no money to purchase seeds for rabi crops.
Hindi: किसानों के पास रबी की फसल की बुवाई के लिए बीज-खाद की खरीद के लिए धन नहीं है।
English: Farmers have no money.
Hindi: किसानों के लिए इनके पास पैसे ही नहीं है.
English: Farmers have not been getting minimum support price MSP there also.
Hindi: किसानों को न्यूनतम समर्थन मूल्य भी नहीं मिला है।
English: Farmers have not been given subsidy.
Hindi: किसानों को सब्सिडी नहीं दी गई.
English: Farmers have not been paid compensation in this regard.
Hindi: इसका मुआवजा किसानों को नहीं मिला है।
English: Farmers have not benefitted at all by these schemes.
Hindi: इन योजनाओं का लाभ किसान को नहीं मिल पा रहा है।
English: Farmers have not got anything, but only assurances.
Hindi: किसानों को कुछ भी नहीं मिला है, लेकिन केवल आश्वासन मिला है.
English: Farmers have not got loan waivers and unemployed youth have not been given unemployment allowance.
Hindi: न तो किसान के कर्ज माफ हुए न ही युवाओं को बेरोजगारी भत्ता मिला।
English: Farmers have problems here.
Hindi: इधर किसान परेशान हैं.
English: Farmers have promised to intensify agitation
Hindi: नगाड़े बजाकर किसानों ने किया आंदोलन तेज किए जाने का इशारा
English: Farmers have received a claim amount of Rs.87,000 crore in the last one year in lieu of nominal premium
Hindi: मामूली प्रीमियम के बदले किसानों को पिछले एक साल में 87 हज़ार करोड़ रुपए क्लेम राशि मिली है, 87 हजार यानि करीब-करीब 90 हजार करोड़
English: Farmers have refused to give it land.
Hindi: किसानों ने कभी जमीन देने से इंकार नहीं किया।
English: Farmers have reposed their faith in the leadership of Captain Amarinder Singh, said MLA Nawanshar, Angad Singh
Hindi: नवांशहर से विधायक अंगद सिंह ने कहा कि किसानों ने कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व में अपना विश्वास प्रकट किया है।
English: Farmers have requested for water to be released into canals soon.
Hindi: किसानों ने जल्द ही रजबाहे में पानी छोडऩे की मंाग की है।
English: Farmers have shown keen interest in maize sowing.
Hindi: किसानों ने मक्का की बुआई में अच्छी दिलचस्पी दिखायी है।
English: Farmers have sold 27.40 million kg of this grade and earned an average Rs 99.92 per kg against Rs 73.94 per kg last year
Hindi: किसानों ने इस श्रेणी का 2.74 करोड़ किलोग्राम तंबाकू की बिक्री की और पिछले साल के 73.94 रुपये प्रति किलोग्राम के मुकाबले 99.92 रुपये प्रति किलोग्राम के हिसाब से औसतन कमाई की।
English: Farmers have sought adequate compensation for the damage.
Hindi: किसानों ने उचित मुआवजा की मांग की है।
English: Farmers have started sowing.
Hindi: किसानों ने गेहूं को बोना शुरू कर दिया है।
English: Farmers have suffered heavy losses due to the accumulation of waters in the fields.
Hindi: खेतों में जगह- जगह ल्हासेे गिरने से किसानों को भारी नुकसान हुुआ है।
English: Farmers have suffered heavy losses.
Hindi: किसानों को भारी नुकसान हुआ है।
English: Farmers have suffered huge losses due to recent rains.
Hindi: पिछले दिनों अतिवृष्टि के कारण फसलों में खराबा होने से किसानों को काफी नुकसान हुआ है.
English: Farmers have suffered huge losses due to the inclement weather.
Hindi: ओलावृष्टि से किसानों को काफी नुकसान हुआ है।
English: Farmers have threatened to intensify their agitation and block more roads leading to the national capital if the government does not accept their demands.
Hindi: किसानों ने चेताया है कि अगर सरकार उनकी मांगों को नहीं मानती है तो वे अपना आंदोलन तेज करेंगे तथा राष्ट्रीय राजधानी की ओर लाने वाली और सड़कों को अवरूद्ध कर देंगे।
English: Farmers have thus had to depend on failing rains.
Hindi: इसलिए किसानों को मानसूनी वर्षा पर निर्भर रहना पड़ता है।
English: Farmers have to be given the latest know-how and trained in the do-how to improve farm productivity, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि उत्पादकता में सुधार के लिए किसानों ने आधुनिक तकनीकों से अवगत कराना और उनके बारे में प्रशिक्षण दिया जाना जरूरी है।
English: Farmers have to bear double loss due to this.
Hindi: इस कारण किसानों को दोहरी मार झेलनी पड़ रही है.
English: Farmers have to become more aware.
Hindi: किसानों को भी जागरूक किया जाना चाहिए।
English: Farmers have to guard the crops through out the night.
Hindi: किसानों को दिन रात खेतों की रखवाली करनी पड़ रही है।
English: Farmers have to pay an additional price of only Rs. 14- per bag of neem coated urea.
Hindi: किसान को नीम लेपित यूरिया के एक बैग के लिए केवल 14 की अतिरिक्त कीमत चुकानी होगी।
English: Farmers have to risk their lives to work in their fields.
Hindi: किसानों को अपने खेत तक जाने में अपनी जान को खतरे में डालना पड़ता है.
English: Farmers have to wait for days to sell their wheat.
Hindi: किसान कई - कई दिन तक फसल बेचने के लिए इंतजार कर रहे हैं।
English: Farmers have urged the Punjab government to distribute Rs 800 crore received from the Centre as drought relief among farmers.
Hindi: किसानों की मांग है कि पंजाब सरकार केंद्रीय सरकार से सूखा पीडि़त किसानों को मिली 800 करोड़ रुपए की राशि शीघ्र जारी करे।
English: Farmers have, however, demanded a complete rollback of the laws.
Hindi: किसान हालांकि इन कानूनों को पूरी तरह से वापस लेने की मांग कर रहे हैं।
English: Farmers having land under 5 acres will be greatly helped by the PM Kisan Nidhi
Hindi: पांच एकड़ से कम भूमि रखने वाले किसानों को प्रधानमंत्री किसान निधि से काफी मदद मिलेगी
English: Farmers having less than one acre land would be given the minimum amount of Rs 5,000.
Hindi: एक एकड़ से भी कम खेतिहर ज़मीन के मालिकों को भी 5,000 रुपये की राशि ही दी जाएगी.
English: Farmers having minimum 5 acres of land holding engaged in production oriented agricultural activities and in other allied activities minimum land holding of 5 Acres of irrigated land and sufficient disposable income
Hindi: न्यूनतम 5 एकड के भूमिधारक जो उत्पादन उन्मुख कृषि गतिविधियों में और अन्य सहायक गतिविधियों में संलग्न है. न्यूनतम 5 एकड सिंचित भूमि धारक व पर्याप्त प्राप्य आय वाले किसान.
English: Farmers hear spin on doubling income while the reality is backbreaking and a disaster.
Hindi: किसान आय दोगुना करने वाली घुमावदार बातें सुन रहे हैं, जबकि वास्तव में तबाही की स्थिति है.
English: Farmers held protest against Navjot Singh Sidhu
Hindi: कृषि विधेयक के खिलाफ चल रहे किसान आंदोलन के 'रण' में कूदे नवजोत सिद्धू
English: Farmers here are dependent on rain.
Hindi: यहां पर किसान बारिश पर निर्भर हैं.
English: Farmers here are in a state of shock.
Hindi: यहां के किसानों की हालत भुखों मरने की है.
English: Farmers here have shown great determination in accepting modern technologies.
Hindi: यहां के किसानों ने आधुनिक प्रौद्योगिकियों को अपनाने का दृढ़ संकल्प दर्शाया है।
English: Farmers hold a protest in UP.
Hindi: यूपी में भी किसान संगठनों का विरोध
English: Farmers hold back cotton anticipating price rise
Hindi: कीमतें ज्यादा मिलने की वजह से किसानों ने किया कपास का रुख
English: Farmers hold demonstration
Hindi: किसानों प्रदर्शन कर लगाया जाम
English: Farmers hold dharna in Kpada
Hindi: पद्धर में किसान धरने पर डटे