Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court struck down some of Aadhaar's provisions, including its linking with bank accounts, mobile phones and school admissions.
Hindi: हालांकि, शीर्ष अदालत ने आधार के कुछ प्रावधानों को रद्द कर दिया था, जिसमें बैंक खातों, मोबाइल फोन और स्कूल प्रवेश के साथ इसे लिंक कराना शामिल था।
English: The Supreme Court struck this down in the Indra Sawhney vs Union of India case 1993, where it held that the Constitution recognised only social and educational - and not economic - backwardness.
Hindi: लेकिन सुप्रीम कोर्ट ने इंदिरा साहनी बनाम भारत संघ के मामले में 1992 इसे खत्म कर दिया, जहां यह माना गया कि संविधान में केवल सामाजिक और
English: The Supreme Court struck this down in the Indra Sawhney vs Union of India case 1993, where it held that the Constitution recognized only social and educational and not economic - backwardness.
Hindi: लेकिन सुप्रीम कोर्ट ने इंदिरा साहनी बनाम भारत संघ के मामले में 1992 इसे खत्म कर दिया, जहां यह माना गया कि संविधान में केवल सामाजिक और
English: The Supreme Court termed all the coal allocations made from 1993 to 2010 illegal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 1993 से 2010 के बीच सभी कोयला ब्लॉक आवंटनों को अवैध करार दे दिया।
English: The Supreme Court threw out one of the cases against President Trump's travel ban.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ट्रम्प के निष्कासित यात्रा प्रतिबंध के खिलाफ दो मामलों में से एक को खारिज कर दिया
English: The Supreme Court to date
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में अब तक
English: The Supreme Court today agreed to hear on 2 August a plea of fugitive economic offender Vijay Mallya challenging the confiscation of properties belonging to the companies owned by him and his family members.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने भगोड़े आर्थिक अपराधी विजय माल्या की उस याचिका पर 2 अगस्त को सुनवाई करने के लिए अपनी सहमति व्यक्त की है जिसमें उनके और उनके परिवार के सदस्यों के स्वामित्व वाली कंपनियों की संपत्तियों. . .
English: The Supreme Court today asked state cricket associations and BCCI office-bearers to give their suggestions on the draft constitution for the apex cricket body, to be approved by it.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सभी राज्यों की क्रिकेट एसोसिएशंस और बीसीसीआई के पदाधिकारियों को क्रिकेट की शीर्ष संस्था का संविधान के मसौदे पर उनके सुझाव मांगे हैं।
English: The Supreme Court today asked the Centre to make all endeavours to restore normalcy in Kashmir as soon as possible.
Hindi: अदालत ने केंद्र सरकार को कश्मीर में सामान्य स्थिति बहाल करने के लिए सभी कोशिशें जल्द से जल्द करने के लिए कहा है.
English: The Supreme Court today asked the South Delhi Municipal Corporation SDMC not to proceed with the implementation of the amended Delhi Master Plan till the next hearing on the issue.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने दक्षिणी दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी से दिल्ली के संशोधित मास्टर प्लान पर अगली सुनवाई तक इसे लागू नहीं करने को कहा.
English: The Supreme Court today asked the Uttar Pradesh government to reconsider its decision to allow Kanwar Yatra.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज कांवड़ यात्रा को अनुमति देने के फैसले पर उत्तर प्रदेश सरकार से एक बार फिर विचार करने को कहा है।
English: The Supreme Court today directed the Centre to give five acres of suitable land to Sunni Waqf Board and at the same time make necessary arrangements for the construction of the temple by forming a trust.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज केंद्र को आदेश दिया कि वह सुन्नी वक्फ बोर्ड ऑफ ट्रस्टीज को पांच एकड़ उपयुक्त भूमि का समर्पण करे और साथ ही एक ट्रस्ट की स्थापना करके मंदिर के निर्माण के लिए आवश्यक व्यवस्था करे।
English: The Supreme Court today directed the Centre to give five acres of suitable land to the Sunni Waqf Board and at the same time make necessary arrangements for the construction of the temple by forming a trust.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज केंद्र को आदेश दिया कि वह सुन्नी वक्फ बोर्ड ऑफ ट्रस्टीज को पांच एकड़ उपयुक्त भूमि का समर्पण करे और साथ ही एक ट्रस्ट की स्थापना करके मंदिर के निर्माण के लिए आवश्यक व्यवस्था करे।
English: The Supreme Court today directed the Tamil Nadu government to ensure that no agitation takes place in the state over the NEET examination issue.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने तमिलनाडु सरकार को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया कि नीट की परीक्षा के मसले को लेकर राज्य में कोई आन्दोलन नहीं हो.
English: The Supreme Court today directed the managing directors and directors of telcos and other firms to explain why contempt action be not taken against them for non-compliance of its order to pay adjusted gross revenue AGR of Rs 1.47 lakh crore to the Department of Telecommunications.
Hindi: इससे पहले दिन में उच्चतम न्यायालय ने दूरसंचार सेवा प्रदाताओं और अन्य कंपनियों के प्रबंध निदेशक ओर निदेशकों से कहा कि वे यह बतायें कि 1.47 लाख करोड़ रुपये के समायोजित सकल राजस्व एजीआर देने के उसके आदेश का अनुपालन नहीं करने को लेकर उनके खिलाफ क्यों नहीं अवमानना की कार्रवाई की जाए?
English: The Supreme Court today dismissed a plea seeking a direction to the Central Bureau of Investigation CBI to register a case against Congress Vice President Rahul Gandhi for allegedly declaring himself as a British national before company law authorities there.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने ब्रिटेन में कंपनी कानून के अधिकारियों के समक्ष स्वयं को कथित रूप से एक ब्रितानी नागरिक घोषित करने को लेकर कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ सीबीआई को मामला दर्ज करने का आदेश देने की मांग करने वाली याचिका पर तत्काल सुनवाई करने से आज इनकार कर दिया.
English: The Supreme Court today dismissed the special leave petitions assailing Allahabad High Court's order dated August 24 and August 27 of cancelling the election process and imposing some restrictions while conducting elections of the Awadh Bar Association afresh.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अवध बार एसोसिएशन के चुनाव प्रक्रिया को रद्द करने और कुछ प्रतिबंध लगाने और नए सिरे से चुनाव करानेके इलाहाबाद हाईकोर्ट के 24 अगस्त और 27 अगस्त के आदेश का विरोध करने वाली विशेष अनुमति
English: The Supreme Court today granted four-week time to the Centre to reply to the 144-odd petitions challenging the contentious Citizenship Amendment Act or CAA.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को केंद्र को विवादास्पद नागरिकता संशोधन अधिनियम या सीएए को चुनौती देने वाली करीब 144 याचिकाओं का जवाब देने के लिए चार सप्ताह का समय दिया।
English: The Supreme Court today has determined Sanjay Dutt's case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट आज करेगा संजय दत्त के भाग्य का फैसला
English: The Supreme Court today held that Aadhaar is not mandatory for registering or appearing for NEET or any other national examinations.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज स्पष्ट किया कि राष्ट्रीय पात्रता एवं प्रवेश परीक्षा नीट या किसी अन्य राष्ट्रीय परीक्षाओं में आवेदन के लिए आधार अनिवार्य नहीं है।
English: The Supreme Court today issued notice to the Delhi government on a plea challenging the odd-even road rationing scheme in the national capital.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने राष्ट्रीय राजधानी में चल रही सम-विषम योजना को चुनौती देने वाली याचिका पर दिल्ली सरकार को नोटिस जारी किया।
English: The Supreme Court today refused to direct the government to take steps to ensure return of self-exiled painter M F Husain, who has been residing in a Gulf country, to India and withdrawal of cases against him.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने आज सरकार को यह निर्देश देने से इंकार कर दिया कि वह खाड़ी देश में रह रहे स्वनिर्वासित चित्रकार एमएफ हुसैन की वापसी सुनिश्चित करने और उनके खिलाफ चल रहे मामले वापस लेने के लिए कदम उठाए।
English: The Supreme Court today refused to entertain a plea filed by a judicial officer, whose service was terminated four days before he was set to become a permanent judge of a trial court here.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने निचली अदालत में स्थाई न्यायाधीश बनाये जाने से चार दिन पहले ही बर्खास्त किये गये न्यायिक अधिकारी की याचिका पर विचार से आज इंकार कर दिया।
English: The Supreme Court today relaxed the age limit and allowed candidates above 25 years of age to appear in the NEET examinations 2017.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आयु सीमा में राहत देते हुए 25 वर्ष से अधिक उम्र वाले उम्मीदवारों को राष्ट्रीय प्रवेश पात्रता परीक्षा 2017 में शामिल होने को आज मंजूरी दे दी।
English: The Supreme Court today reprimanded the Center and the Delhi government for the ongoing pollution in Delhi-NCR.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज दिल्ली-एनसीआर में जारी प्रदूषण को लेकर केंद्र और दिल्ली सरकार को फटकार लगाई थी।
English: The Supreme Court today revived the charges under the Karnataka Control of Organised Crimes Act KCOCA against an accused in the murder of journalist Gauri Lankesh, who was shot dead on September 5, 2017.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बृहस्पतिवार को वर्ष 2017 में हुई पत्रकार गौरी लंकेश हत्या मामले में एक आरोपी के खिलाफ कर्नाटक संगठित अपराध नियंत्रण अधिनियम ककोका. . .
English: The Supreme Court today said that the farmers have the right to protest but roads can't be blocked indefinitely.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा -किसानों को विरोध प्रदर्शन का अधिकार है, लेकिन वे सड़कें अनिश्चितकाल तक बाधित नहीं कर सकते।
English: The Supreme Court today said that women have the constitutional right to enter Sabarimala temple in Kerala and pray like men without being discriminated against.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज कहा कि महिलाओं को केरल के सबरीमाला मंदिर में प्रवेश करने और बगैर किसी भेदभाव के पुरुषों की तरह पूजा-अर्चना करने का संवैधानिक अधिकार है।
English: The Supreme Court today said the television interview of the December 16 gang-rape victim's friend cannot be used as evidence in the trial proceedings.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज कहा कि 16 दिसंबर को गैंगरेप की शिकार लड़की के दोस्त का टेलीविजन पर प्रसारित इंटरव्यू मुकदमे की सुनवाई में साक्ष्य के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है.
English: The Supreme Court today sought a reply from the Centre in petitions challenging the constitutional validity of the amendments to the Unlawful Activities Prevention Act UAPA.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अवैध गतिविधियां रोकथाम कानून यूएपीए में किए गए संशोधनों की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर केंद्र से शुक्रवार को जवाब मांगा।
English: The Supreme Court today sought responses from the Centre and the West Bengal government on a plea challenging the setting up of a Commission of Inquiry by the state to probe into the Pegasus snooping allegations.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को उस याचिका पर केंद्र और पश्चिम बंगाल सरकार को नोटिस जारी किये जिसमें पेगासस जासूसी के आरोपों की तफ्तीश करने के लिए जांच आयोग गठित करने के राज्य सरकार के फैसले को चुनौती दी गयी है.
English: The Supreme Court today upheld the West Bengal Madrasa Service Commission Act, 2008, clearing the way for appointment of teachers in madrassas in the state.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने पश्चिम बंगाल सरकार को सही करार देते हुए मदरसा सेवा आयोग कानून, 2008 की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा है कोर्ट की मंजूरी के साथ ही राज्य के मदरसों में शिक्षकों की नियुक्ति का रास्ता साफ हो गया है
English: The Supreme Court told the Centre during a hearing on plea on air pollution in Delhi - little children have to go to school in this weather, we are exposing them to this.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण पर याचिका पर सुनवाई के दौरान सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र से कहा, 'छोटे बच्चों को इस मौसम में स्कूल जाना है, हम उन्हें ऐसी स्थिति में एक्सपोज कर रहे हैं.
English: The Supreme Court told the Centre it would not vacate its interim order allowing women aspirants to take the entrance examination of NDA slated to be held in November this year.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र से कहा है कि वह इस साल नवंबर में महिला उम्मीदवारों को एनडीए प्रवेश परीक्षा देने की अनुमति देने वाले अपने अंतरिम आदेश को रद्द नहीं कर सकता है।
English: The Supreme Court took cognizance of the letter of law student Rishabh Ranjan and heard it as a PIL.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने क़ानून के छात्र ऋषभ रंजन के पत्र का स्वतः संज्ञान लेते हुए उसे जनहित याचिका मानकर सुनवाई की.
English: The Supreme Court took strong objection to this, asserting that it never said so.
Hindi: ' सुप्रीम कोर्ट ने इस पर कड़ी आपत्ति जताते हुए कहा था कि उसने ऐसा कभी नहीं कहा।
English: The Supreme Court took time and gave a verdict.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने समय लिया और फैसला दिया.
English: The Supreme Court took up the case on Thursday, and asked the state government to inform it who were named in the FIR and if they had been arrested or not.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को मामले की सुनवाई की और राज्य सरकार से कहा कि वह यह बताए कि प्राथमिकी में किन लोगों के नाम हैं और उन्हें गिरफ्तार किया गया है या नहीं।
English: The Supreme Court transferred the case to Delhi in 1979.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने 1979 में मामला दिल्ली स्थानांतरित किया था.
English: The Supreme Court unanimously ruled that the suspension of the UK parliament was unlawful.
Hindi: ब्रिटेन की सुप्रीम कोर्ट ने ब्रिटिश संसद स्थगित करने के फैसले को अवैध बताया
English: The Supreme Court upheld the ACA.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एसीए को बरकरार रखा।
English: The Supreme Court upheld the Obama Health Care Law.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने ओबामा स्वास्थ्य सेवा कानून का समर्थन किया
English: The Supreme Court upheld the constitutional validity of the West Bengal Madrasah Service Commission Act, 2008, which says the appointment of teachers in madrassas was to be decided by a commission.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने पश्चिम बंगाल सरकार को सही करार देते हुए मदरसा सेवा आयोग कानून, 2008 की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा है कोर्ट की मंजूरी के साथ ही राज्य के मदरसों में शिक्षकों की नियुक्ति का रास्ता साफ हो गया है
English: The Supreme Court upheld the order last year.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पिछले साल दिया था आदेश
English: The Supreme Court upholds the ACA.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एसीए को बरकरार रखा।
English: The Supreme Court upholds the constitutional validity of the Right to Education Act.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने शिक्षा के अधिकार कानून की संवैधानिक वैधता बरकरार रखी।
English: The Supreme Court used its power to frame laws under Article 141 of the Constitution to do so.
Hindi: शीर्ष अदालत ने यह निर्देश देने के लिए संविधान के अनुच्छेद 142 के तहत अपनी शक्तियों का प्रयोग किया।
English: The Supreme Court verdict stated that probing Rafale scam does not come under the jurisdiction of the Supreme Court, but they never said that JPC shouldn't be formed.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले में कहा गया है कि राफेल घोटाले की जांच सुप्रीम कोर्ट के अधिकार क्षेत्र में नहीं आती है, लेकिन उन्होंने कभी नहीं कहा कि जेपीसी का गठन नहीं होना चाहिए।
English: The Supreme Court verdict was actually welcomed by most people in Ayodhya.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फ़ैसले का वास्तव में अयोध्या के ज़्यादातर लोगों ने स्वागत किया.
English: The Supreme Court was considering Monday the fresh guidelines issued by the Centre to simplify the process of issuance of death certificates, as per the directions in the judgment delivered June 30.
Hindi: शीर्ष अदालत 30 जून के फैसले के निर्देशों के अनुरूप मृत्यु प्रमाणपत्र जारी करने की प्रक्रिया सरल करने के लिए केंद्र द्वारा जारी नये दिशानिर्देशों पर विचार कर रहा है।
English: The Supreme Court was constituted in 1774.
Hindi: लेकिन उच्चतम न्यायालय 1774 में स्थापित हुआ
English: The Supreme Court was established in 1789.
Hindi: 1789 सुप्रीम कोर्ट का गठन हुआ।
English: The Supreme Court was established on 26 January, 1950.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय की स्थापना 26 जनवरी, 1950 को हुई.
English: The Supreme Court was given the power to interpret the Constitution.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय को संविधान की व्याख्या करने की शक्ति दी गई थी।
English: The Supreme Court was given the role to order the executive to perform their constitutional duty.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय को कार्यकारी को संवैधानिक कर्तव्य निभाने का आदेश देने की भूमिका दी गई थी।
English: The Supreme Court was hearing a petition challenging the change in land use of plot number one, from recreational area to residential.
Hindi: शीर्ष अदालत ने भूखंड संख्या एक के भूमि उपयोग को मनोरंजन क्षेत्र से आवासीय क्षेत्र में बदलने को चुनौती देने वाली याचिका पर सुनवाई कर रही थी.
English: The Supreme Court was hearing an application by 41 postgraduate doctors who challenged last-minute changes to the syllabus after a notice was issued for the test.
Hindi: शीर्ष अदालत उन 41 स्नातकोत्तर चिकित्सकों की याचिका पर सुनवाई कर रही थी जिन्होंने परीक्षा की अधिसूचना जारी होने के बाद पाठ्यक्रम में अंतिम समय में किए गए बदलाव को चुनौती दी थी.
English: The Supreme Court was hearing the case of the 41 Post Graduate doctors who had protested against the last-minute changes to the syllabus following the notification of the examination was published.
Hindi: शीर्ष अदालत उन 41 स्नातकोत्तर चिकित्सकों की याचिका पर सुनवाई कर रही थी जिन्होंने परीक्षा की अधिसूचना जारी होने के बाद पाठ्यक्रम में अंतिम समय में किए गए बदलाव को चुनौती दी थी.
English: The Supreme Court was informed by the counsel appearing for the Delhi Police that as per the medical report, the girl is not pregnant.
Hindi: दिल्ली पुलिस की ओर से पेश वकील ने शीर्ष अदालत को बताया कि मेडिकल रिपोर्ट के मुताबिक लड़की गर्भवती नहीं है.
English: The Supreme Court was meant to hear a case ...
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एक मामले की सुनवाई के...
English: The Supreme Court was monitoring the project.
Hindi: हाईकोर्ट इस परियोजना की निगरानी कर रहा था
English: The Supreme Court will again hear the case after eight weeks.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट मामले पर आठ सप्ताह बाद फिर से सुनवाई करेगा.
English: The Supreme Court will announce its decision on Rhea Chakraborty's petition.
Hindi: रिया चक्रवर्ती की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट सुनाएगा अपना निर्णय
English: The Supreme Court will finally decide.
Hindi: आखिर में सुप्रीम कोर्ट ही फैसला लेगा.
English: The Supreme Court will give its verdict today in the matter of scrapping the most important rule under the SC-ST Act.
Hindi: एससी-एसटी एक्ट के तहत सबसे अहम नियम को खत्म किए जाने के मामले में आज सुप्रीम कोर्ट अपना फैसला देगा।
English: The Supreme Court will go on Diwali break from November 1 to November 6.
Hindi: कोर्ट 1 नवंबर से 6 नवंबर तक दिवाली की छुट्टी पर जाएगा।
English: The Supreme Court will hear a bunch of petitions challenging the 3 new farm laws and those related to the ongoing farmers' protest at Delhi borders on January 11.
Hindi: उच्चतम न्यायालय नए कृषि कानूनों को चुनौती देने वाली कई याचिकाओं और दिल्ली की सीमा पर चल रहे किसानों के प्रदर्शन से जुड़ी याचिकाओं पर आज 11 जनवरी को फिर सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court will hear a case ...
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एक मामले की सुनवाई के...
English: The Supreme Court will hear a couple of big cases this week.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट इस सप्ताह कई मामलों पर सुनवाई करेगी।
English: The Supreme Court will hear an application today filed by former Chief Information Commissioner Wajahat Habibullah and others.
Hindi: उच्चतम न्यायालय पूर्व मुख्य सूचना आयुक्त वजाहत हबीबुल्लाह और अन्य की अर्जी पर आज सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court will hear petitions challenging the constitutional validity of the Citizenship Amendment Act today.
Hindi: उच्चतम न्यायालय आज नागरिकता संशोधन अधिनियम-सीएए की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिकाओं की सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court will hear petitions wanting to test the constitutional substance regarding the amended citizenship legislation CAA.
Hindi: उच्चतम न्यायालय संशोधित नागरिकता कानून सीएए की संवैधानिक वैधता को परखने का आग्रह करने वाली याचिकाओं पर आज सुनवाई करेगा.
English: The Supreme Court will hear the case this week.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट इसी हफ्ते इस मामले की सुनवाई करेगा
English: The Supreme Court will hear the matter on August 28.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट इस मामले की सुनवाई 28 अगस्त को करेगा।
English: The Supreme Court will hear the petitions on January 22.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट 22 जनवरी को याचिकाओं पर सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court will hear the writ petitions on January 22nd.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट 22 जनवरी को याचिकाओं पर सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court will hear this case in the first week of July.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट जुलाई के पहले हफ्ते में इस मामले में सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court will make two key decisions.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट सुनाएगा दो अहम फैसले
English: The Supreme Court will not hear this case.
Hindi: इस मामले की सुनवाई नहीं करेगा सुप्रीम कोर्ट
English: The Supreme Court will now make the final determination.
Hindi: अब सुप्रीम कोर्ट ही करेगा अंतिम फैसला
English: The Supreme Court will reconsider the Constitutional validity of Section 377 .
Hindi: धारा 377 की संवैधानिक वैधता पर पुनर्विचार करेगा सुप्रीम कोर्ट
English: The Supreme Court will soon decide whether these limits violate the 2nd Amendment.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट जल्द ही तय करेगा कि ये सीमाएं दूसरे संशोधन का उल्लंघन करती हैं या नहीं।
English: The Supreme Court will soon decide whether these limits violate the Second Amendment.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट जल्द ही तय करेगा कि ये सीमाएं दूसरे संशोधन का उल्लंघन करती हैं या नहीं।
English: The Supreme Court will take its first step towards becoming a paperless, digital court today.
Hindi: आज सुप्रीम कोर्ट कागज रहित डिजिटल न्यायालय बनने की दिशा में अपना पहला कदम उठाएगा।
English: The Supreme Court will tell whether the farmers will stand or they will have to withdraw.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट बताएगा कि किसान डटे रहेंगे या उन्हें हटना होगा।
English: The Supreme Court will!
Hindi: हाई कोर्ट बतलायेगा!
English: The Supreme Court won't hear the case.
Hindi: इस मामले की सुनवाई नहीं करेगा सुप्रीम कोर्ट
English: The Supreme Court would hear the matter next month as it issued notices to the activists and stressed that the Delhi High Court order, meanwhile, could not be used as a precedent for other cases.
Hindi: इस पर अगले महीने सुनवाई होगी, सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि उसने कार्यकर्ताओं को नोटिस जारी किया और जोर देकर कहा कि इस बीच, उच्च न्यायालय के आदेश को अन्य मामलों के लिए मिसाल के तौर पर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।
English: The Supreme Court would now have 33 judges besides the Chief Justice
Hindi: कैबिनेटः अब सुप्रीम कोर्ट में होंगे मुख्य न्यायाधीश के अलावा 33 न्यायाधीश
English: The Supreme Court's 2016 decision
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का 2016 का फैसला
English: The Supreme Court's 2017 judgment in the Puttaswamy case ruled that the right to privacy is a fundamental right guaranteed by the Constitution.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पुट्टस्वामी फैसले 2017 में कहा कि निजता का अधिकार एक मौलिक अधिकार है।
English: The Supreme Court's Monday decision in Goldman Sachs Group v. Arkansas Teacher Retirement System will not be remembered as one of the court's seminal securities cases.
Hindi: गोल्डमैन सैक्स ग्रुप वी में सुप्रीम कोर्ट के सोमवार का फैसला आर्कान्सा शिक्षक सेवानिवृत्ति प्रणाली को अदालत के मौलिक प्रतिभूति मामलों में से एक के रूप में याद नहीं किया जाएगा।
English: The Supreme Court's advice has generally been welcomed.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय की इस सलाह का सामान्य तौर पर स्वागत हुआ है।
English: The Supreme Court's debate began in mid-October and its result could throw Brazil's political landscape into uncertainty.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की बहस अक्टूबर के मध्य में शुरू हुई और इसका परिणाम ब्राजील के राजनीतिक परिदृश्य को अनिश्चितता में डाल सकता है।
English: The Supreme Court's decision comes in the case of two students from Solapur district who complained that due to the negligence of the invigilator, they received mismatched text booklet and answer sheet during the examination.
Hindi: उच्चतम न्यायालय का यह फैसला सोलापुर जिले के उन 2 छात्रों के मामले में आया है, जिन्होंने शिकायत की थी कि निरीक्षक की असावधानी के कारण उन्हें परीक्षा के दौरान बेमेल टेक्स्ट बुकलेट और आंसर शीट मिली।
English: The Supreme Court's decision is disappointing.
Hindi: उच्चतम न्यायालय का फैसला निराशाजनक
English: The Supreme Court's decision is expected in November.
Hindi: नवंबर में सुप्रीम कोर्ट का फैसला आने की उम्मीद जताई जा रही
English: The Supreme Court's decision is important for a number of reasons
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का यह फैसला कई वजहों से महत्वपूर्ण हैः
English: The Supreme Court's decision is unfortunate.
Hindi: 'सुप्रीम कोर्ट का फैसला दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: The Supreme Court's decision on Ram temple is going to have an impact on the politics of Uttar Pradesh.
Hindi: राममंदिर पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का असर उत्तर प्रदेश की राजनीति पर पड़ने...
English: The Supreme Court's decision probably isn't enough to make them abandon it completely.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्णय शायद पर्याप्त नहीं है उन्हें यह पूरी तरह से छोड़.
English: The Supreme Court's decision was not unexpected.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का यह फैसला अप्रत्याशित नहीं था.
English: The Supreme Court's fear
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का डर
English: The Supreme Court's first decision on the term came in a case debated in October, dampening expectations that judges will resolve the question of whether Texas' ban on most abortions can be challenged in a federal court.
Hindi: उच्च न्यायालय के कार्यकाल का पहला निर्णय अक्टूबर में तर्क दिए गए एक मामले में आया था, जिसमें उम्मीदों को खारिज कर दिया गया था कि न्यायाधीश इस मुद्दे को हल करेंगे कि क्या अधिकांश गर्भपात पर टेक्सास के प्रतिबंध को संघीय अदालत में चुनौती दी जा सकती है।