Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rather, it may be the myelination of neural pathways that gives these athletes and performers their edge with faster and more efficient neural pathways.
Hindi: वो तो तंत्रिका मार्ग का माइलिनीकरण हो सकता है जो इन खिलाड़ियों और कलाकारों को ज़्यादा तेज़ और कुशल तंत्रिका मार्ग के द्वारा उनकी श्रेष्ठता प्रदान करता है।
English: Rather, it means that a person must relinquish ownership of himself to Jehovah.
Hindi: इसके बजाय, इसका अर्थ यह है कि एक व्यक्ति को स्वयं पर अधिकार त्यागकर यहोवा को दे देना चाहिए ।
English: Rather, it recognises the ability of Congress, unlike the British Raj, to maintain the cooperation and support of most of these groups even if, for example in the forced resignation of Congress provincial ministries in 1939 and the rejection of the Cripps Offer in 1942, this required a negative policy that was harmful, in the long run, to the prospects for an independent India that would be both united and democratic.
Hindi: दरअसल, यहां तक कि ब्रिटिश राज के विपरीत इसके अधिकांश समूहों के सहयोग और समर्थन को बनाए रखने की कांग्रेस की क्षमता को यह स्वीकार करती है, उदाहरण स्वरूप 1939 में कांग्रेस के प्रांतीय मंत्रालयों को इस्तीफे के लिए मजबूर करना और 1942 में क्रिप्स प्रस्ताव की अस्वीकृति, इसके लिए लम्बे समय की एक नकारात्मक हानिकारक नीति की आवश्यकता है, एक स्वतंत्र भारत के लिए संभावनाओं जिसमें एकजुट और लोकतांत्रिक दोनों थे।
English: Rather, it refers to a mean, despicable, or vicious person, or any particularly difficult or frustrating situation.
Hindi: इसके बजाय, यह एक नीच या शातिर व्यक्ति या किसी विशेष रूप से कठिन या निराशाजनक स्थिति को संदर्भित करता है।
English: Rather, it stems from reverence for Jehovah.
Hindi: इसके बजाय, यह यहोवा के लिए श्रद्धा से उत्पन्न होती है ।
English: Rather, it substantiates their claim to being true Christians, Witnesses of the God and Father of Jesus Christ, namely, Jehovah.
Hindi: उलटा, यह सच्चे मसीही, यीशु मसीह के परमेश्वर और पिता, अर्थात् यहोवा, के गवाह होने के उनके दावे को प्रमाणित करता है ।
English: Rather, it was Jehovahs great spiritual temple arrangement.
Hindi: उल्टे, यह यहोवा की भव्य आत्मिक मन्दिर व्यवस्था थी ।
English: Rather, it was a loving promise that served to inspire confidence and courage.
Hindi: इसके बजाय, यह एक प्रेमपूर्ण प्रतिज्ञा थी जिसने विश्वास और साहस को प्रेरित किया ।
English: Rather, it was his beloved Son and first creation, of whom the apostle John wrote So the Word became flesh and resided among us, and we had a view of his glory, a glory such as belongs to an only - begotten son from a father. and he was full of undeserved kindness and truth. John 1 14.
Hindi: उलटा, यह उनकी सबसे पहली सृष्टि और परमप्रिय बेटा था, जिसके बारे में प्रेरित यूहन्ना ने लिखा और वचन देहधारी हुआ. और अनुग्रह और सच्चाई से परिपूर्ण होकर हमारे बीच में डेरा किया, और हम ने उस की ऐसी महिमा देखी, जैसी पिता के एकलौते की महिमा ।   यूहन्ना १ १४.
English: Rather, it was more about Michael singing his favourite cover songs.
Hindi: बल्कि वह माइकल के पसंदीदा कवर गानों की गायकी के बारे में अधिक था।
English: Rather, it was the Indian media and social media where the unconfirmed figures of terrorists killed were being circulated, he had said.
Hindi: बल्कि यह तो भारतीय मीडिया और सोशल मीडिया ही था, जहां मारे गए आतंकवादियों की अपुष्ट संख्या की चर्चा हो रही थी।
English: Rather, it was the result of the imperfection all of us have inherited from Adam.
Hindi: बल्कि, वह उस अपरिपूर्णता का परिणाम था जो हम सभी ने आदम से विरासत में पाई है ।
English: Rather, it would be a war in which Jehovah will demonstrate his power so clearly that all people will be convinced that he is God. Revelation 16 14 - 16. 19 17 - 21.
Hindi: इसके बजाय, यह एक ऐसा युद्ध होगा जिसमें यहोवा अपनी शक्ति को इतने स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करेगा कि सब लोग क़ायल हो जाएँगे कि वह परमेश्वर है ।  प्रकाशितवाक्य १६ १४ - १६. १९ १७ - २१.
English: Rather, it's one professor's perspective on the field, focusing mainly on material that's useful, fun, and interesting, and emphasizing classic studies that have laid a foundation for later research.
Hindi: इसके बजाय, यह एक प्रोफेसर का दृष्टिकोण मात्र है जो मुख्य रूप से मज़ेदार और दिलचस्प सामग्री पर ध्यान केंद्रित करने और बाद के शोध के लिए नींव रखने वाले क्लासिक अध्ययनों पर जोर देने वाले क्षेत्र के लिए उपयोगी है।
English: Rather, it...
Hindi: बल्कि, ये
English: Rather, its scope should also be increased.
Hindi: बल्कि और इसका दायरा भी बढ़ाया जाना चाहिए।
English: Rather, keep your focus on spiritual blessings and goals. Proverbs 23 17.
Hindi: इसके बजाय, अपनी नज़र आध्यात्मिक आशीषों और लक्ष्यों पर लगाए रखिए ।  नीतिवचन 23 17.
English: Rather, let each of us resolve to appreciate responsible men for their hard work and devotion to the flock of God. 1 Timothy 5 17.
Hindi: इसके बजाय, आइए हम सभी यह दृढ़ संकल्प करें कि हम इन ज़िम्मेदार लोगों की कड़ी मेहनत और परमेश्वर के झुंड के प्रति उनकी लगन के लिए उनकी कदर करेंगे ।  १ तीमुथियुस ५ १७.
English: Rather, let the circumstances and the ability of the student determine the number of paragraphs you discuss during each study session.
Hindi: इसके बजाय, विद्यार्थी की काबिलीयत और हालात को ध्यान में रखकर तय कीजिए कि आप हर अध्ययन में कितने पैराग्राफ पर चर्चा करेंगे ।
English: Rather, let us ask ourselves if there is some way that we can benefit from his Bible - based counsel.
Hindi: इसके बजाय, आइए हम अपने आप से पूछें कि उसकी बाइबल - आधारित सलाह से हमें फ़ायदा प्राप्त करने के लिए क्या कोई तरीक़ा है ।
English: Rather, let us be appreciative for whatever time and attention they can reasonably give us. Philippians 4 5.
Hindi: इसके बजाय, वे हमें जितना समय और ध्यान दे सकते हैं, हमें उसकी कदर करनी चाहिए ।  फिलिप्पियों ४ ५.
English: Rather, let us encourage them to keep up their good work!
Hindi: इसके बजाय, हम उनको बढ़ावा दें कि वे इस अच्छे काम में लगे रहें!
English: Rather, let us follow Peters further counsel and consider the patience of our Lord as salvation.
Hindi: इसके बजाय, आइए हम पतरस की आगे की सलाह को मानें और  हमारे प्रभु के धीरज को उद्धार समझें ।
English: Rather, let us remain spiritually awake and show deep appreciation for meetings, assemblies, and conventions.
Hindi: इसके बजाय, आइए हम आध्यात्मिक रूप से जागते रहें और सभाओं, सम्मेलनों और अधिवेशनों के लिए गहरी कदर दिखाएँ ।
English: Rather, let us see where we can build ourselves up on the foundation of our faith, becoming stronger, more faithful soldiers of Christ.
Hindi: इसके बजाय, हमें देखना चाहिए कि हम विश्वास की अपनी नींव को कहाँ - कहाँ मज़बूत कर सकते हैं, और दृढ़ होकर मसीह के और भी वफादार सैनिक कैसे बन सकते हैं ।
English: Rather, like Paul, you will look to the glorious future ahead. Philippians 3 17.
Hindi: इसके बजाय, पौलुस की तरह, आप आगे रखे शानदार भविष्य की ओर देखेंगे ।  फिलिप्पियों ३ १७.
English: Rather, listen to those who truly love you.
Hindi: इसके बजाय, जो आपसे प्यार करते हैं, उनकी सुनिए ।
English: Rather, lockdown period was used by NHAI to train its employees about using Data Lake.
Hindi: बल्कि लॉकडाउन अवधि का उपयोग एनएचएआई द्वारा अपने कर्मचारियों को डाटा लेक के उपयोग के बारे में प्रशिक्षित करने में किया गया।
English: Rather, many Orthodox Christians registered as Muslims in order to reduce taxation from their occupiers.
Hindi: इसके बजाय, कई रूढ़िवादी ईसाई अपने कब्जे से कराधान को कम करने के लिए मुसलमानों के रूप में पंजीकृत हैं
English: Rather, members of the true religion unselfishly use their time and resources to help and encourage others. Read John 13 34, 35. 1 John 4 20, 21.
Hindi: सच्चे धर्म के सदस्य बिना किसी स्वार्थ के अपना समय और साधन दूसरों की मदद और हौसला - अफज़ाई करने में लगाते हैं ।  यूहन्ना 13 34, 35. 1 यूहन्ना 4 20, 21 पढ़िए ।
English: Rather, names, specific times, and exact places are stated.
Hindi: इसके बजाय, नामों, निश्चित समयों, और सुनिश्चित स्थानों को लिखा गया है ।
English: Rather, now is the time to grow in appreciation of what Jehovahs patience has brought the prospect of salvation to millions who become part of the international great crowd and look forward to surviving the coming great tribulation.
Hindi: इसके बजाय, यहोवा के धीरज ने जो कमाल किया है, इसके लिए कदरदानी बढ़ाने का अभी समय है  ऐसे लाखों लोगों को उद्धार की आशा मिली है जो अंतर्राष्ट्रीय बड़ी भीड़ का भाग बनते हैं तथा आनेवाले बड़े क्लेश से बचने की उत्सुकता से आशा करते हैं ।
English: Rather, on the basis of Jesus sacrifice and his role as High Priest, we can approach God despite our being sinners.
Hindi: इसके बजाय, हमारे पापी होने के बावजूद यीशु के बलिदान और महायाजक के रूप में उसकी भूमिका के आधार पर, हम परमेश्वर के पास जा सकते हैं ।
English: Rather, organisations are meant to maintain and ensure the individual freedom for each and every one, and consequently availing happiness through administered freedom.
Hindi: बल्कि, संगठन प्रत्येक व्यक्ति के लिए व्यक्तिगत स्वतंत्रता को बनाए रखने और सुनिश्चित करने के लिए होते हैं, और परिणामस्वरूप प्रशासित स्वतंत्रता के माध्यम से खुशी का लाभ उठाते हैं।
English: Rather, our brothers in this land have experienced Gods comfort in many personal ways.
Hindi: इसके बजाय, इस देश में हमारे भाइयों ने अनेक व्यक्तिगत तरीक़ों से परमेश्वर की सांत्वना का अनुभव किया है ।
English: Rather, our kind but different Christian conduct should make us stand out to discerning people, to those who recognize their spiritual need and who are looking for something better. Matthew 5 3. 1 Peter 3 16, 17.
Hindi: इसके बजाय, हमारे कृपालु लेकिन भिन्न मसीही आचरण से हमें समझदार लोगों को भिन्न दिखना चाहिए, ऐसे लोग जो अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत को पहचानते हैं और जो कुछ बेहतर की ताक में हैं ।  मत्ती ५ ३. १ पतरस ३ १६, १७.
English: Rather, our taking refuge in Gods name signifies that we trust in Jehovah himself.
Hindi: इसके बजाय, परमेश्वर के नाम की शरण लेने का मतलब है कि हमारा भरोसा खुद यहोवा पर हो ।
English: Rather, salvation is through the resurrection of Jesus Christ.
Hindi: बल्कि उद्धार यीशु मसीह के जी उठने के द्वारा  है ।
English: Rather, secular rulers exist only by Gods permission.
Hindi: बल्कि, सांसारिक शासक केवल परमेश्वर की अनुमति से ही अस्तित्व में रहते हैं ।
English: Rather, she asked reasonable questions in response to Jesus tactful, interest - arousing approach.
Hindi: बल्कि, यीशु के युक्तिपूर्वक दिलचस्पी - जगानेवाले प्रस्ताव के उत्तर में उसने तर्कपूर्ण सवाल पूछे ।
English: Rather, she awaits the time when, under Gods Kingdom, no resident will say I am sick.
Hindi: इसके बजाय, वह उस समय का इंतज़ार कर रही है, जब परमेश्वर के राज में कोई निवासी न कहेगा कि मैं रोगी हूं ।
English: Rather, she claims that she has been on a movie marathon at home, and is perfectly fine.
Hindi: बल्कि उन्होंने दावा किया है कि वह घर पर मैराथन स्तर पर मूवी देख रही हैं और पूरी तरह से ठीक है।
English: Rather, she reserved time for spiritual matters.
Hindi: इसके बजाय, उसने आध्यात्मिक बातों के लिए समय आरक्षित किया ।
English: Rather, something else.
Hindi: बल्कि कुछ और है.
English: Rather, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal. Matthew 6 19, 20
Hindi: परन्तु अपने लिये स्वर्ग में धन इकट्ठा करो, जहां न तो कीड़ा, और न काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर न सेंध लगाते और न चुराते हैं ।   मत्ती ६ १९, २०
English: Rather, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal. Matthew 6 19, 20.
Hindi: परन्तु अपने लिये स्वर्ग में धन इकट्ठा करो, जहां न तो कीड़ा, और न काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर न सेंध लगाते और न चुराते हैं ।   मत्ती 6 19, 20.
English: Rather, that tree simply represented Gods guarantee of everlasting life to the one who would be allowed to eat its fruit. Revelation 2 7.
Hindi: इसके बजाय, वह वृक्ष सिर्फ इस बात की पहचान कराने के लिए था कि जिस व्यक्ति को उसका फल खाने दिया जाता उसे परमेश्वर हमेशा की ज़िंदगी देने की गारंटी देता ।  प्रकाशितवाक्य २ ७.
English: Rather, the Bible associates the fear of Jehovah with beautiful things in life singing, joy, trust, wisdom, longevity, confidence, prosperity, hope, and peace, to name but a few.
Hindi: इसके बजाय, बाइबल यहोवा के भय को जीवन की खूबसूरत बातों से जोड़ती है  गीत गाना, ख़ुशी, भरोसा, बुद्धि, लंबा जीवन, विश्वास, समृद्धि, आशा और चैन इनमें से केवल कुछ ही हैं ।
English: Rather, the Bible counsels Christians to be peaceable with all men. Romans 12 9, 17 - 19.
Hindi: इसके बजाय, बाइबल मसीहियों को सलाह देती है कि सब मनुष्यों के साथ मेल मिलाप रखो ।   रोमियों १२ ९, १७ - १९.
English: Rather, the Bible encourages fathers and mothers too to be reasonable in dealing with their children, to listen to them, and to have an open line of communication with them.
Hindi: इसके बजाय, बाइबल पिताओं को प्रोत्साहित करती है  माताओं को भी  कि वे अपने बच्चों के साथ बर्ताव करते वक़्त यथोचित रहें, उनकी सुनें, और उनके साथ खुला संचार रखें ।
English: Rather, the Bible shows that a new heavenly government will take charge of earths affairs....
Hindi: इसके बजाय, बाइबल दिखाती है कि एक नयी स्वर्गीय सरकार संसार के मामलों की देखभाल करेगी ।...
English: Rather, the Congress is putting up a struggle to expose the dictatorial ways of the Modi government, its neglect of Constitution, disrespect of Parliament, false cases against the Opposition and its harassment of the media, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार की तानाशाही तौर-तरीकों, संविधान की उपेक्षा, संसद का अनादर, विभाजनकारी विचारधारा, विपक्ष के ख़िलाफ़ फ़र्ज़ी मुकदमे लगाना और मीडिया को सताने के षड्यंत्रों के खिलाफ कांग्रेस संघर्ष कर रही है.
English: Rather, the Scriptures indicate that Jesus was born about October 1.
Hindi: इसके बजाय, शास्त्र सूचित करते हैं कि यीशु लगभग अक्तूबर १ को पैदा हुआ था ।
English: Rather, the concept entails a confident, self-reliant, caring nation which takes care of all the strata of the society and nurtures development of all parts of the country
Hindi: बल्कि, यह संकल्पना एक आत्मविश्वास, आत्मनिर्भर, दूसरों का ख्याल करने वाले राष्ट्र के लिए आवश्यक है, जो समाज के सभी हिस्सों की देखभाल करता है और देश के सभी हिस्सों को विकसित करता है
English: Rather, the concept entails a confident, self-reliant, caring nation which takes care of all the strata of the society and nurtures development of all parts of the country.
Hindi: बल्कि, यह संकल्पना एक आत्मविश्वास, आत्मनिर्भर, दूसरों का ख्याल करने वाले राष्ट्र के लिए आवश्यक है, जो समाज के सभी हिस्सों की देखभाल करता है और देश के सभी हिस्सों को विकसित करता है।
English: Rather, the congregation has reason to expect all elders to be spiritually mature, experienced, and humble men who take the lead in sacred service.
Hindi: उलटा, मण्डली को यह अपेक्षा रखने के लिए ठोस कारण है कि सभी प्राचीन आध्यात्मिक रूप से प्रौढ़, अनुभवी, और विनम्र आदमी हों, जो पवित्र सेवा में अगुवाई लेते हैं ।
English: Rather, the debate has been about the size of the effect whether it was 2 points, or much less
Hindi: हालांकि बहस का मुद्दा यह था कि इसका असर कितना था- क्या यह 2 तह या इससे कम
English: Rather, the debate has been about the size of the effect whether it was 2 points, or much less.
Hindi: हालांकि बहस का मुद्दा यह था कि इसका असर कितना था- क्या यह 2 तह या इससे कम.
English: Rather, the driving force behind their worship is love.
Hindi: इसके बजाय, उनकी उपासना के पीछे प्रेरक शक्ति प्रेम है ।
English: Rather, the expression Holy of Holies refers to the heavenly sanctuary of God the heavenly Most Holy in the great spiritual temple of Jehovah.
Hindi: इसके बजाय, यह शब्द परमपवित्र,  स्वर्ग में परमेश्वर के निवासस्थान को सूचित करता है, जो कि यहोवा के महान आत्मिक मंदिर का स्वर्गीय अति पवित्र - स्थान है ।
English: Rather, the fear of God conveys healthful feelings awe, reverence, and deep respect.
Hindi: इसके बजाय, परमेश्वर का भय अच्छी भावनाओं को सूचित करता है  विस्मय, श्रद्धा, और गहरा आदर ।
English: Rather, the full pit is closed and the superstructure moved to the other one.
Hindi: बल्कि, पूर्ण गड्ढे को बंद कर दिया जाता है और अधिरचना को दूसरे के लिए ले जाया जाता है।
English: Rather, the government could help them by cutting the goods and services tax GST or waive the interest on loans, they said.
Hindi: उनके मुताबिक इसके बजाय सरकार वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी में कटौती करके या कर्ज पर ब्याज माफ करके उनकी मदद कर सकती थी।
English: Rather, the history of musical instruments in the area begins with the Indus Valley Civilization that emerged around 3000 BC.
Hindi: बल्कि, इस क्षेत्र में वाद्ययंत्र का इतिहास सिंधु घाटी सभ्यता के साथ शुरू होता है जो करीब 3000 ई. पू. के आसपास उभरी.
English: Rather, the joy was in the reward that was set before him.
Hindi: इसके बजाय, आनन्द उस पुरस्कार में था जो उस के आगे धरा हुआ था ।
English: Rather, the lockdown period was used by NHAI to train its employees about using Data Lake, the statement said.
Hindi: बल्कि लॉकडाउन अवधि का उपयोग एनएचएआई द्वारा अपने कर्मचारियों को डाटा लेक के उपयोग के बारे में प्रशिक्षित करने में किया गया।
English: Rather, the meetings afford them opportunities to get to know one another.
Hindi: इसके बजाय, इन सभाओं में उन्हें एक - दूसरे को जानने का मौका मिलता है ।
English: Rather, the more clear the controversy becomes, the less time will be taken, in future in disposing of the issues.
Hindi: इसके बजाय विवाद का स्वरूप जितना अधिक स्पष्ट होगा विवाद्यकों के समाधान में भविष्य में उतना ही कम समय लगेगा ।
English: Rather, the mourners manifested deep respect for those they loved.
Hindi: इसके बजाय, शोकित लोगों ने अपने प्रियजनों के लिए गहरा आदर व्यक्त किया ।
English: Rather, the parent is delighted to see the child develop an appreciative and giving spirit.
Hindi: इसके बजाय, माता - पिता बच्चे को मूल्यांकन दिखानेवाली और देने की भावना को विकसित करते देखने से ख़ुश हैं ।
English: Rather, the passage offers us a moral warning, just as Proverbs 7 1 - 27 warns about avoiding the dangers of a persuasive harlot.
Hindi: बल्कि यह लेखांश हमें नैतिक चेतावनी पेश करता है, जिस तरह नीतिवचन ७ १ - २७ एक फुसलाने वाली वेश्या के खतरों से बचने की चेतावनी देता है ।
English: Rather, the railways may increase hiring as MCF moves towards becoming the worlds largest coach manufacturer, Goyal said.
Hindi: इसके बजाय रेलवे भर्ती बढ़ा सकता है क्योंकि एमसीएफ दुनिया का सबसे बड़ा कोच निर्माता बनने की ओर अग्रसर है।
English: Rather, the reasons date back to when I was just a child.
Hindi: इसके बजाय, इसके कारण उस समय के हैं जब मैं एक बच्ची थी ।
English: Rather, the relevant knowledge has mostly derived from laboratory studies in rabbits.
Hindi: बल्कि अधिकतर प्रासंगिक ज्ञान प्रयोगशाला अध्ययनों में खरगोशों पर अर्जित किया गया है।
English: Rather, the reverse appears to have happened.
Hindi: बल्कि लग तो ऐसा रहा है मानो इसका उलट ही घटित हुआ हो।
English: Rather, the reward is dependent on the level of general cognitive demands required by the job.
Hindi: बल्कि, इनाम नौकरी के लिए आवश्यक सामान्य संज्ञानात्मक मांगों के स्तर पर निर्भर है।
English: Rather, the sacrifice of Jesus appeased, or satisfied, the demands of perfect divine justice.
Hindi: उलटा, यीशु के बलिदान ने परिपूर्ण ईश्वरीय न्याय की माँगों को शान्त, या संतुष्ट किया ।
English: Rather, the situation gets worse.
Hindi: इसके बजाय मामला और खराब होता जाएगा।
English: Rather, the situation should be regarded from Jehovahs viewpoint.
Hindi: बल्कि, स्थिति को यहोवा के दृष्टिकोण से देखना चाहिए ।
English: Rather, the world situation gets worse every day.
Hindi: इसके बजाय, संसार की स्थिति हर रोज़ बदतर होती जाती है ।
English: Rather, their ministry is an expression of deep love for their neighbors.
Hindi: इसके बजाय, उनकी सेवकाई अपने पड़ोसियों के प्रति उनके गहरे प्रेम की अभिव्यक्ति है ।
English: Rather, their roles need to be separated and streamlined.
Hindi: बजाय इसके, उनकी भूमिकाओं के पृथक्कीकरण और सुव्यवस्थित करने की ज़रूरत है.
English: Rather, these are individuals out of all nations, persons who break away from their nationalism and turn to united service in Jehovahs mountain of true worship.
Hindi: बल्कि, ये सभी जातियों में से निकलनेवाले लोग है, ऐसे व्यक्ति जो उनकी राष्ट्रीयता से अलग होते हैं और यहोवा की सच्ची उपाना के पर्वत में की गयी संगठित सेवकाई की ओर मुड़ते हैं ।
English: Rather, these occasions must properly reflect our role as Jehovahs Witnesses, and we should be sure that what we do brings glory and honor to Jehovah. Matthew 5 16. 1 Corinthians 10 31 - 33.
Hindi: इसके बजाय, इन अवसरों पर यहोवा के साक्षियों के रूप में हमारी भूमिका उचित रीति से दिखायी देनी चाहिए, और हमें निश्चित होना चाहिए कि हम जो करते हैं उससे यहोवा को महिमा और सम्मान मिलता है ।  मत्ती ५ १६. १ कुरिन्थियों १० ३१ - ३३.
English: Rather, these result from a regular study of the Bible and the application of its principles in their lives.
Hindi: इसके बजाय ये बाइबल के नियमित अध्ययन और उसके सिद्धान्तों को अपने जीवन में लागू करने पर उत्पन्न होते हैं ।
English: Rather, they are about its workability and the possibility of other and better ways of using fiscal resources.
Hindi: बल्कि इसके अमलीकरण और आर्थिक संसाधनों के बेहतर उपयोग के दूसरे बेहतर तरीकों को लेकर है.
English: Rather, they are adopting virtualization and other cloud technologies organically from within, often to address the IT departments cost and complexity in an ad hoc way.
Hindi: इसके विपरीत वे अपने आप ही वर्चुअलाईजेशन और अन्य प्रकार की क्लाउड प्रोद्योगिकियां अपनाते हैं, जो अक्सर तदर्थ रूप में सूचना प्रौद्योगिकी विभाग की लागत और जटिलता के समाधान के लिए होती हैं।
English: Rather, they are an encouragement to devoted Christians struggling with imperfections, helping them to persist in their endeavor to meet the challenge of walking in Jesus perfect footsteps.
Hindi: उलटा, ये शब्द असिद्धताओं से संघर्ष करनेवाले निष्ठावान मसीहियों के लिए प्रोत्साहन हैं, जो कि यीशु के सिद्ध पदचिह्नों पर चलने की चुनौती का सफलतापूर्वक सामना करने की उनकी कोशिश में बने रहने के लिए उन्हें मदद करते हैं ।
English: Rather, they are expelled from the body after their function in the body is over.
Hindi: बल्कि शरीर में इनका कार्य समाप्त होते ही इन्हें निष्कासित कर दिया जाता है।
English: Rather, they are mature, experienced men with qualifications that fit them for giving assistance in particular fields.
Hindi: बल्कि, वे परिपक्व, अनुभवी पुरुष हैं, जिनके पास वे योग्यताएँ हैं जो उन्हें खास क्षेत्रों मे सहायता देने के लिए उपयुक्त ठहराती हैं ।
English: Rather, they are to be initiated into this language from scratch, namely, from alphabets and then into the basic grammar, for which purpose the teacher is required to be equipped in a specific mold.
Hindi: बल्कि, उन्हें इस भाषा को शुरू से सीखना होगा, अर्थात्, अक्षर से और फिर बुनियादी व्याकरण को, जिस उद्देश्य के लिए शिक्षक के लिए एक विशेष ढाँचे में सुसज्जित होना जरूरी है.
English: Rather, they are united in the same effort, willing to make sacrifices to have as full a share as possible in this never - to - be - repeated work. Compare Philippians 1 27, 28.
Hindi: इसके बजाय, इस फिर - कभी - न - दोहराए - जानेवाले कार्य में जितना ज़्यादा हो सके उतना ज़्यादा करने के लिए त्याग करने के इच्छुक, वे एक ही कार्य में संयुक्त हैं ।  फिलिप्पियों १ २७, २८ से तुलना कीजिए ।
English: Rather, they believe Jesus promise when he said Never be anxious and say, What are we to eat?
Hindi: इसके बजाय, वे यीशु के वादे पर यक़ीन करते हैं जब उसने कहा चिन्ता करके यह न कहना, कि हम क्या खाएंगे, या क्या पीएंगे, या क्या पहिनेंगे?
English: Rather, they can, by imitating God, expand their love to embrace even their enemies.
Hindi: बल्कि, परमेश्वर का अनुकरण करके, वे अपने प्रेम को, अपने शत्रुओं को भी समाहित करके, विस्तृत कर सकते हैं ।
English: Rather, they consider themselves fellow workers for the joy of their brothers.
Hindi: इसके बजाय, वे खुद को  अपने भाइयों के आनन्द के लिए उनके सहकर्मी  मानते हैं ।
English: Rather, they describe the responsibility these men bear in caring for Gods sheep.
Hindi: इसके बजाय, ये शब्द उस ज़िम्मेदारी का वर्णन करते हैं जो परमेश्वर की भेड़ों की देखरेख करते वक्त ये पुरूष निभाते हैं ।
English: Rather, they earnestly desire to bring praise to their heavenly Father, Jehovah.
Hindi: इसके बजाय वे अपने स्वर्गीय पिता, यहोवा की महिमा करने की तीव्र इच्छा रखते हैं ।
English: Rather, they encourage them to serve Jehovah out of love for him and for Jesus, as well as for their fellow man. Matthew 22 37 - 39.
Hindi: इसके बजाय, वे भाई - बहनों का इस तरह हौसला बढ़ाते हैं कि यहोवा और यीशु के लिए, साथ ही पड़ोसी के लिए उनका प्यार उन्हें यहोवा की सेवा करने को उकसाता है ।  मत्ती 22 37 - 39.
English: Rather, they endeavor to share with others the hope held out in Gods Word that they themselves have found to be comforting in these troubled times.
Hindi: इसके बजाय, वे लोगों के साथ वह आशा बाँटने की कोशिश करते हैं जो परमेश्वर के वचन में दी गयी है जो कि उन्होंने ख़ुद भी इस कठिन समय में सांत्वनादायी पायी है ।
English: Rather, they enjoy a wide variety of personalities and have different abilities, habits, and opinions.
Hindi: इसके बजाय, वे विविध प्रकार के व्यक्तित्वों का आनंद लेते हैं और उनकी अलग - अलग क्षमताएँ, आदतें, और विचार होते हैं ।