Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Once I was in and I had played a few overs, I realised there was not much swing so I did little adjustment there, after that, it was an unfortunate dismissal, it is something I won't regret."
Hindi: """एक बार जब मैं अंदर था और मैंने कुछ ओवर खेले थे, तब मुझे महसूस हुआ कि वहां बहुत स्विंग नहीं थी इसलिए मैंने वहां थोड़ा सा एडजस्ट किया, उसके बाद, यह एक दुर्भाग्यपूर्ण आउट था, यह ऐसा कुछ है जिसके लिए मुझे खेद नहीं है।"
English: """Once I wear my police vardi and moustache, I am no more Salman Khan, I am Chulbul Pandey,"" the superstar said."
Hindi: सुपरस्टार ने यह भी कहा, "एक बार जब मैं पुलिस की अपनी वर्दी पहन लेता हूं और मूंछे लगा लेता हूं, तो फिर मैं सलमान खान नहीं बल्कि चुलबुल पांडे हूं।
English: """Once Modi reportedly shared it with his close group of people, the Indian Ambassador to the US, S Jaishankar, was asked to follow it up with the Americans,"" sources said."
Hindi: सूत्रों ने बताया, रिपोर्टों के अनुसार मोदी ने इसे अपने निकट के लोगों से साझा किया, फिर अमेरिका में भारत के राजदूत एस. जयशंकर से इसे अमेरिकियों के साथ आगे बढ़ाने के लिए कहा गया.
English: """Once Mulayam Singh Yadav said that Amar Singh is not in our 'dal' party but in our 'dil' heart."
Hindi: अमर ने कहा, एक बार मुलायम सिंह यादव ने कहा था कि अमर सिंह हमारे दल में नहीं लेकिन दिल में है।
English: """Once RM Defence Minister is done commenting on the hand symbol, can he answer Have the Chinese occupied Indian territory in Ladakh?"""
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर लिखा, ''एक बार रक्षा मंत्री का हाथ के निशान पर टिप्पणी करना हो जाए, तो क्या वह जवाब दे सकते हैं कि क्या लद्दाख में चीन ने भारतीय क्षेत्र पर कब्जा कर लिया?
English: """Once Rail Radio service is operationalised, all these premier trains will be linked with the system,"" he said."
Hindi: अधिकारी ने बताया, "रेल रेडियो सेवा के शुरू होते ही ये सभी ट्रेन इस प्रणाली से जुड़ जाएंगी।
English: """Once SOPs are prepared, CM Vijay Rupani and Deputy Chief Minister Nitin Patel, in consultation with education and health departments, will take a final decision on reopening schools and colleges, the minister informed."
Hindi: उन्होंने कहा, "जैसे ही एसओपी तैयार होता है, मुख्यमंत्री विजय रूपाणी, उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल, मैं और शिक्षा विभाग इस महामारी के समय में स्कूलों और कॉलेजों में शिक्षा कब और कैसे शुरू की जाए, इस पर फैसला करेंगे।
English: """Once a Sikh organisation funded me to train in Turkey."
Hindi: कौर ने कहा, "एक बार एक सिख संगठन ने मुझे तुर्की में प्रशिक्षिण प्राप्त करने के लिए वित्तीय मदद की थी।
English: """Once a boy jumped into our hostel who was about to get killed by a mob, but our hostel manager saved him."
Hindi: एक लड़का एक बार हमारे छात्रावास में कूद गया था और भीड़ द्वारा मारे जाने वाला था, लेकिन हमारे छात्रावास प्रबंधक ने उसे बचा लिया.
English: """Once a student feels he or she is lagging, it is important to encourage them to persevere and that is where our role becomes important,"" said Ahmad, who hails from Patna."
Hindi: पटना के निवासी अहमद ने कहा, "एक बार जब छात्र को यह अहसास होता है कि वह पिछड़ रहा है, तो उसका मनोबल बढ़ाना जरूरी हो जाता है और यहीं हमारी भूमिका महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: """Once again Mr Modi shows how little he cares about ordinary people of this country-farmers, small shopkeepers, housewives-all thrown into utter chaos."
Hindi: एक बार फिर मिस्टर मोदी ने दिखाया है कि वो देश के आम लोगों, किसानों, छोटे दुकानदारों, गृहिणियों की कितनी कम चिंता करते हैं।
English: """Once again corporate greed has placed profits over safety with tragic consequences for the public,"" Husain said in a written statement."
Hindi: लिखित बयान में हुसैन ने कहा, एक बार फिर कॉर्पोरेट के लालच ने जनता के लिए दुखद परिणामों के साथ सुरक्षा पर मुनाफा कमाया है।
English: """Once again the key questions are why was it revoked and when,"" the Labour Party MP questioned."
Hindi: लेबर पार्टी की सांसद ने सवाल किया, एक बार फिर अहम सवाल यह उठता है कि इसे क्यों रद्द किया गया और कब?
English: """Once an aircraft is delayed in first sector, it is bound to be delayed in the second and third sectors as well."
Hindi:  पहले खंड में एक बार किसी विमान के समय में देरी होती है तो दूसरे एवं तीसरे खंड में भी उसमें देरी होना तय होता है.
English: """Once an individual develops an interest in Yoga and starts diligently practicing it, it will always remain a part of his or her life,"" he added."
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा,  जब किसी व्यक्ति की योग में रूचि हो जाती है और वह ठीक ढंग से उसका अभयास करना शुरू करता है, यह हमेशा उसके जीवन का हिस्सा बना रहता है।
English: """Once developed, the Bunder diamond mine is expected to place Madhya Pradesh in the top ten diamond producing regions of the world,"" the official said."
Hindi: ' कंपनी ने दावा किया है कि बंदर परियोजना विकसित होने के बाद मध्य प्रदेश विश्व के दस प्रमुख हीरा उत्पादक क्षेत्रों में शुमार हो जाएगा।
English: """Once established,"" Oli told a Chinese newspaper, ""this will herald a new era of connectivity between the two countries, opening up vast opportunities for trade, investment, tourism and people-to-people relations."""
Hindi: ओली ने चीनी अखबारों को बताया कि ''यह रेलमार्ग शुरू हो जाए तो दोनों देशों के बीच संपर्कों का एक नया युग शुरू होगा और इससे व्यापार, निवेश, पर्यटन और दोनों देशों के नागरिकों के बीच मेल-जोल के नए अवसर खुलेंगे.''
English: """Once financial bids are opened, the whole process of strategic sale almost reaches its closure."
Hindi: अधिकारी ने कहा, एक बार वित्तीय बोलियां खोले जाने के बाद, रणनीतिक बिक्री की प्रक्रिया लगभग पूरी हो जाती है।
English: """Once former PM Rajiv Gandhi had said that of the one rupee spent by the government for welfare of the downtrodden, only 15 paise reach the needy."
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कहा एक बार पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने कहा था कि सरकार द्वारा दलित लोगों के कल्याण के लिए खर्च किए गए एक रुपए में केवल 15 पैसे ही जरूरतमंदों तक पहुंचते हैं.
English: """Once free, our daughter will again give the statement before court and things will be clear."""
Hindi: उन्होंने कहा, "एक बार उसे आजाद हो जाने दें फिर हमारी बेटी अदालत में बयान देगी और सबकुछ साफ हो जाएगा
English: """Once he is ready to return to India, the Narendra Modi government will blow its own trumpet over it...It will be a political move of the BJP,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जब वह भारत लौटने को राजी हो जायेगा तब नरेंद्र मोदी सरकार इसका ढिंढोरा पीटेगी. यह भाजपा का एक राजनीतिक कदम होगा. आपको बताते चलें मनसे के अलावे महाराष्ट्र की बड़ी पार्टी शिवसेना भी गंठबंधन में साथ होने के बावजूद भाजपा पर लगातार निशाना साधते रहती है. उद्धव ठाकरे अबतक कई बार विभिन्न मुद्दों को लेकर भाजपा पर हमले कर चुके हैं.
English: """Once his condition is stabilised, the question of his going abroad will arise and be decided,"" Iqbal said."
Hindi: इकबाल ने कहा, एक बार जब उनकी हालात स्थिर हो जाएगी तो विदेश जाने का सवाल पैदा होगा और फिर फैसला होगा।
English: """Once in a while if he has to keep for the team balance it is okay but in the long run you have to allow him to score 10000 runs and that won't happen if he is being asked to keep,"" added Chopra."
Hindi: चोपड़ा ने कहा, कभी कभार जरूरत के मुताबिक या टीम संयोजन के लिए वह ऐसा करते हैं तो ठीक है लेकिन लंबे समय तक आपको उन्हें 10000 रन बनाने का मौका देना होगा।
English: """Once in his enthusiasm to attack Congress, he misrepresented facts about a leader who is respected a lot in BJP,"""" he said."""
Hindi: एकबार कांग्रेस पर हमला करने के उत्साह में उन्होंने एक ऐसे नेता के बारे में तथ्यों की गलत बयानी कर दी, जिनका भाजपा में काफी सम्मान किया जाता है।
English: """Once it is done, the first 64 tanks should be delivered in 30-41 months,"""" said a source."""
Hindi: एक बार यह प्रक्रिया पूरी होने के बाद पहले 64 टैंकों की डिलिवरी 30-41 महीनों में हो जानी चाहिए।
English: """Once it is legalised you will also get the data on who is betting and how much is he betting."
Hindi:  शेखावत ने कहा, एक बार वैध किए जाने के बाद आपको यह आंकड़े भी मिल जाएंगे कि कौन सट्टेबाजी कर रहा है और कितनी सट्टेबाजी कर रहा है।
English: """Once it was learnt that Danish has joined militancy, police and Rashtriya Rifles personnel got in touch with his parents and impressed upon them to counsel their son to surrender,"" said a police spokesperson."
Hindi: पुलिस प्रवक्ता के मुताबिक, "जब पता चला कि दानिश आतंकवादी संगठन में शामिल हो गया है, तो पुलिस और राष्ट्रीय राइफल्स के जवानों ने उसके माता-पिता से संपर्क साधा और उन्हें अपने बेटे को आत्मसमर्पण करने के लिए मनाने में सफल रहे।
English: """Once peace and order are restored, I am confident that we can explore the possibility of reactivating the political process that holds the key to solutions,"" said Chidambaram"
Hindi: चिदंबरम ने कहा, "शांति और व्यवस्था बहाल हो जाए, उसके बाद मुझे भरोसा है कि हम समस्या के समाधान के लिए राजनीतिक प्रक्रिया शुरू करने की संभवानाएं तलाश सकते हैं।
English: """Once pointed out, he Raina immediately complied with the procedures laid out by the authorities and regrets the unfortunate and unintentional incident."
Hindi: उन्होंने कहा,इस बारे में बताये जाने के बाद उन्होंने रैना तुरंत अधिकारियों द्वारा निर्धारित प्रक्रियाओं का अनुपालन किया और अनजाने में हुई इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना पर अफसोस जताया।
English: """Once situation stabilises, the new construction plan will be submitted to the state government's relevant department and then the work will start,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा , हालात सुधरने पर राज्य सरकार के संबद्ध विभाग को नयी निर्माण योजना भेजी जायेगी जिसके बाद काम शुरू होगा।
English: """Once surveys of all agencies are complete, reports will be assessed for future course of action,"" said ITBP Spokesperson Vivek Pandey."
Hindi: आईटीबीपी के प्रवक्ता विवेक पांडे ने कहा, "एक बार सभी एजेंसियों का सर्वेक्षण पूरा हो जाने के बाद, रिपोर्ट का आकलन भविष्य के पाठ्यक्रम के लिए किया जाएगा।
English: """Once that commission will go to India, its findings are important for the judicial process in Pakistan."
Hindi: उनका कहना था कि वह आयोग भारत जाएगा, उसके निष्कर्ष पाकिस्तान में न्यायिक प्रक्रिया के लिए महत्वपूर्ण होंगे।
English: """Once that is done, we can start work on the entire line and then bullet train from both the states can be commissioned together."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बार ऐसा हो जाने पर, हम पूरी लाइन पर एक साथ काम शुरू कर सकते हैं और फिर दोनों राज्यों की बुलेट ट्रेन को एक साथ चलाया जा सकता है।
English: """Once the Ayodhya Judgement is read out can we please revert back to the real issues that plague our nation."
Hindi: जब अयोध्या का फैसला सुना दिया गया है तो क्या हम उन वास्तविक मुद्दों की ओर लौट सकते हैं जिनसे हमारा देश त्रस्त है.
English: """Once the Bill is passed by the House, the practice of running madrasas by the government in Assam will come to an end, a practice which was started by the Muslim League government in pre-Independence Assam,"" Sarma said in a tweet."
Hindi: सरमा ने एक ट्वीट में कहा, "एक बार विधेयक पारित हो जाने के बाद, असम सरकार द्वारा मदरसा चलाने की प्रथा समाप्त हो जाएगी।
English: """Once the India-Myanmar-Thailand trilateral highway is thrown open, there will be seamless connectivity between both our countries,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, भारत-म्यामां-थाईलैंड त्रिपक्षीय राजमार्ग खुलने के बाद दोनों देशों के बीच निर्बाध संपर्क हो जाएगा.
English: """Once the NIV validates the assay, it can be quickly scaled up to meet the increasing need in our country,"" he added"
Hindi: """ उनके मुताबिक, ""एक बार एनआईवी जांच को मान्यता दे देता है तो हमारे में देश में बढ़ती आवश्यकता के मद्देनजर इसका तेजी से उत्पादन भी किया जा सकता है।"
English: """Once the Pakistani government confirms the nationality of these nationals, they are repatriated to Pakistan after completion of their sentences under Indian judicial process,"" Singh said"
Hindi: सिंह ने बताया कि जब पाकिस्तान सरकार इनकी नागरिकता की पुष्टि कर देती है तो भारतीय न्यायिक प्रक्रिया के तहत सजा पूरी करने के बाद उन्हें पाकिस्तान वापस भेज दिया जाता है।
English: """Once the board took this decision, the recommendation was sent to the Ministry of Civil Aviation,"" the official added."
Hindi: """ अधिकारी ने कहा, ""निदेशक मंडल के फैसला लेने के बाद नागर विमानन मंत्रालय को सिफारिश भेज दी गयी है."
English: """Once the constitution process is complete, the prime minister will step down and hand over power,"""" Yadav said."""
Hindi: """यादव ने कहा, """"एक बार संविधान की कार्रवाई पूरी हो जाए, उसके बाद प्रधानमंत्री पद से इस्तीफा दे देंगे."""
English: """Once the current contract ends, issuing tender will be the way forward unless Nike decides to continue paying the same rights value and provided the board is also okay with that idea,"" a BCCI source had earlier told ."
Hindi: बीसीसीआई सूत्रों ने आईएएनएस से कहा, "एक बार मौजूदा करार खत्म हो जाएगा और अगर नाइकी उसी रकम देने को तैयार हो जाती है और बोर्ड को भी यह विचार पसंद आता हो तो ठीक है नहीं तो हम आगे की प्रक्रिया के लिए टेंडर निकालेगी।
English: """Once the current payment channel is blocked, supplier Iran has to decide if it wants to trade with us in rupee or sell oil on credit in anticipation of channels re-opening in future,"" Sharma said."
Hindi: शर्मा ने कहा कि भुगतान चैनल बंद होने के बाद ईरान को यह फैसला करना होगा कि क्या वह भारत के साथ रुपये में कारोबार करना चाहता है या उधार पर तेल आपूर्ति करेगा।
English: """Once the eviction order is passed, power, water and cooking gas connections will be snapped,"" the source added."
Hindi: सूत्रों ने बताया,  जैसे ही खाली कराने का आदेश पारित हो जाएगा उनके बंगलों की बिजली, पानी और खाना बनाने वाली गैस का कनेकश्न काट दिया जाएगा.
English: """Once the film is released, the outburst of people will be enormous and cinema halls will be responsible for the cost."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""एक बार अगर फिल्म रिलीज हो गई, तो लोगों का आक्रोश भीषण होगा और इसकी जो कीमत होगी उसके लिए सिनेमाघर जिम्मेदार होंगे।"
English: """Once the information about migrants wishing to go back to their home states is made available from each district, the Indian Railways can take further action to help operationalise the trains."
Hindi: एक बार प्रत्येक जिले से अपने गृह राज्यों में वापस जाने के इच्छुक प्रवासियों की जानकारी उपलब्ध कराये जाने के बाद, भारतीय रेल रेलगाड़ियों के संचालन में मदद के लिए आगे की कार्यवाही कर सकता है।
English: """Once the option of opting out is kept open till last paper, no other logistic concern would be relevant"", the bench remarked."
Hindi: पीठ ने यह टिप्पणी करते हुए कहा था कि एक बार जब ऑप्शन आउट करने का विकल्प अंतिम पेपर तक खुला रखा जाता है, तो कोई अन्य तार्किक चिंता प्रासंगिक नहीं होगी।
English: """Once the partnership got going, nothing happened - the turn didn't happen, swing didn't happen - and Buttler and Woakes just took the game away."""
Hindi:  अकरम ने कहा, जब भागीदारी लगी तो कुछ नहीं हुआ, टर्न नहीं हुआ, स्विंग नहीं हुआ और बटलर और वोक्स ने मैच छीन लिया।
English: """Once the proposed expansion is completed, IPPB will be providing the largest financial inclusion network in the country, covering both urban as well as rural hinterland with ability to provide digital payment services at the doorstep with the help of Postmen and Gramin Dak Sewaks GDS,"" the statement said."
Hindi: जैसे ही प्रस्तावित विस्तार पूरा हो जाता है, आईपीपीबी देश में सबसे बड़ा वित्तीय समावेश नेटवर्क उपलब्ध कराने में समर्थ होगा जिसमें शहरी और सुदूर ग्रामीण क्षेत्र भी शामिल होंगे और जिसमें डाकियों एवं ग्रामीण डाक सेवकों जीडीएस की मदद से लोगों के दरवाजों तक डिजिटल भुगतान सेवाएं उपलब्ध कराने की क्षमता होगी।
English: """Once the script was ready, we thought the best fit for this movie is non-other than Vijay Sethupathi,"" said Muralitharan while speaking on Star Sports show Cricket Live."
Hindi: मुरलीधरन ने स्टार स्पोटर्स के शो पर कहा, "एक बार जब स्क्रिप्ट पूरी हो गई तो हमने सोचा कि विजय सेतुपति से बेहतर इसके लिए कोई और नहीं हो सकता।
English: """Once the scripting is completed, we shall finalise the director and the actors for the film."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, एकबार स्क्रिप्टिंग पूरी हो जाने के बाद हम फिल्म के निर्देशक और कलाकारों को फाइनल करेंगे.
English: """Once the selection committee has selected the team, the captain and coach take over to select the playing 11 and decide on the tour matters,"" Intikhab told the Dawn."
Hindi: इंतिखाब ने डॉन अखबार को से बात करते हुए सवाल उठाया, "एक बार चयन समिति ने टीम का चयन कर लिया, तो कप्तान और कोच प्लेइंग 11 का चयन करते हैं और दौरे के मामलों पर फैसला करते हैं।
English: """Once the test results arrive, we will be able to determine if two stents have to be inserted to open the blocks in his arteries,"" he added."
Hindi: डॉक्टर ने कहा , एक बार जांच के नतीजे आने पर हम तय करेंगे कि उनकी धमनियों में अवरोध को हटाने के लिये दो स्टेंट डालने हैं या नहीं।
English: """Once the tournament IPL started I was not in the gym anymore."
Hindi: धोनी ने कहा, एक बार टूर्नामेंट आईपीएल शुरू होने के बाद मैं जिम नहीं जाता था.
English: """Once the visa application got rejected, CEO Rahul Johri wrote a letter of request, citing Shami's achievements including participation in multiple World Cups,"""" he informed."""
Hindi: उन्होंने बताया, शमी का वीजा आवेदन खारिज होने के बाद सीईओ राहुल जौहरी ने तुरंत एक पत्र लिखकर शमी की उपलब्धियों के बारे में बताया जिसमें कई विश्व कप में भागीदारी की भी जानकारी दी गयी।
English: """Once these issues are sorted out we will take call on final agreement with Reliance Jio very soon."
Hindi: श्रीवास्ताव ने कहा, इन मुद्दों के समाधान के बाद हम रिलायंस जियो के साथ अंतिम समझौते पर जल्दी ही विचार करेंगे।
English: """Once they are handed over to us, an FIR will be lodged against them and their sustained interrogation will start,"" Police sources said."
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा, एक बार जब वे हमें उन्हें सुपुर्द कर देंगे, तो उनके खिलाफ एक एफआईआर दर्ज की जाएगी और उनसे पूछताछ शुरू की जाएगी.
English: """Once they both sit and discuss, only then will the political strategy be prepared."
Hindi: एक बार जब वे दोनों बैठकर चर्चा करेंगे, तभी राजनीतिक रणनीति तैयार की जाएगी।
English: """Once they come, they will know that their apprehension has got no substance,"""" says T. C. Borgohain, executive director of the Tipaimukh Hydroelectric Project in India."""
Hindi: """तिपाइमुख हाइड्रोइलेक्ट्रिक प्रोजेक्ट के कार्यकारी निदेशक टीसी बोर्गोहैन का कहना है, """"एक बार वे यहां आ जाएं तो उन्हें खुद ही पता चल जाएगा कि उनके आरोपों का कोई आधार नहीं."""
English: """Once they got off to a start, they Rohit-Virat realised they are up against a team that is always looking for wickets."
Hindi: एक बार जब वे एक शुरुआत के लिए उतरे, तो रोहित और विराट को एहसास हुआ कि वे एक ऐसी टीम के खिलाफ हैं जो हमेशा विकेट की तलाश में रहती है।
English: """Once they told managers and co-workers, we saw a decline in career encouragement for women but an increase in career encouragement for men,"" she added."
Hindi: """ पुस्टियन आगे कहती हैं,""जब महिलाओं ने इस बात का जिक्र अपने मैनेजर या सह-कार्यकर्ताओं से किया तो हमने देखा कि उन्हें करियर के क्षेत्र में प्रोत्साहन दिए जाने की दर में कमीं आई जबकि पुरूषों को प्रोत्साहित किए जाने की दर में बढ़ोतरी हुई."
English: """Once they were innocent villagers serving the upper caste in the villages today they serve the upper caste in the parliament,"" says Ilaiah"
Hindi: इलैया कहते हैं, कभी गावों में रहकर अगड़ी जाति वालों की सेवा करने वाले सीधे-सादे ग्रामीण आज संसद में बैठे उच्च जाति वालों की सेवा कर रहे हैं
English: """Once they've been damaged, that's irreversible,"" Banks said."
Hindi: बैंक्स ने बताया, "एक बार क्षतिग्रस्त हो जाने के बाद वे अचल हो जाती हैं।
English: """Once things settle down, we can have a dialogue with other member nations,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, एक बार चीजें संभलने के बाद हमें अन्य सदस्य देशों के साथ बातचीत करनी चाहिए।
English: """Once this is done didi's votes will be reduced and in the coming elections, we will get 200 seats, she will not even get 50 seats,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा होते ही आगामी चुनावों में वोटों की संख्या कम हो जाएगी, हमें 200 सीटें मिलेंगी, उन्हें 50 सीटें भी नहीं मिलेंगी।
English: """Once those responsible are identified, CA will take the strongest measures possible under our Anti-Harassment Code, including lengthy bans, further sanctions and referral to NSW Police,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, जिम्मेदार लोगों की पहचान होने के बाद सीए अपनी उत्पीड़न रोधी संहिता के तहत कड़े कदम उठाएगा जिसमें लंबे प्रतिबंध और न्यू साउथ वेल्स पुलिस के पास मामला भेजना भी शामिल है।
English: """Once upon a time, RSS and BJP gave certificates to people of being Hindus."
Hindi: उन्होंने कहा, एक जमाने में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ और भाजपा लोगों को हिंदू होने का प्रमाणपत्र बांटते थे !
English: """Once upon a time, every state had completely different conditions."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक समय था जब हर राज्य में पूरी तरह से अलग-अलग स्थितियां थीं।
English: """Once upon a time, the opposition didn't like us because we played really good, hard cricket -- we were very skilful and we won a lot of games."
Hindi: लैंगर ने कहा,एक समय विरोधी टीमें हमें इसलिए पसंद नहीं करती थी क्योंकि हम वास्तव में बहुत अच्छी और कड़ी क्रिकेट खेलते थे।
English: """Once we are in the GST framework, lot of things will change for the better."
Hindi: गोदरेज ने कहा, एक बार हम जीएसटी के दायरे में आ जाएंगे तो कई सारी चीजें सुधर जाएंगी।
English: """Once we do that we would go for next phase to give an option to members to increase or decrease investments in the stocks,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'एक बार ऐसा कर लेने के बाद हम अगले चरण में जाएंगे जिसके तहत सदस्यों को शेयर बाजारों में निवेश घटाने-बढ़ाने की सुविधा मिलेगी।
English: """Once we do that, we should provide a platform to encourage citizen of our country, especially to girls and the women."
Hindi: """ रणबीर ने कहा, ""ऐसा करने के बाद हमें अपने देश के नागरिकों, खासकर लड़कियों और महिलाओं को प्रोत्साहित करने के लिए एक मंच प्रदान करना चाहिए।"
English: """Once we get a copy of the NDPS Special Court Order, we will decide next week on the course of action about approaching the Bombay High Court,"" Maneshinde told mediapersons."
Hindi: मानशिंदे ने मीडिया से कहा, "एक बार हमें एनडीपीएस विशेष कोर्ट के आदेश की एक प्रति मिल जाए, तो हम बॉम्बे हाईकोर्ट का रुख करने के बारे में अगले सप्ताह फैसला करेंगे।
English: """Once we get regulatory approvals in a few days, it will be down to the Govt to decide how much they can take and how fast,"" he said while speaking over the doses already produced."
Hindi: एक बार जब हमें कुछ दिनों में विनियामक अनुमोदन मिल जाता है, तो यह सरकार को तय करना होगा कि वे कितनी खुराक ले सकते हैं और कितनी तेजी से ले सकते हैं।
English: """Once we get the confirmation from the BCCI on Indian government's approval, we will go to our government with the complete proposal and SOPs which will be prepared by us and the BCCI,"" said Usmani over phone."
Hindi: उम्मानी ने फोन पर कहा, एक बार हमें बीसीसीआई से भारत सरकार की मंजूरी के बारे में पुष्टि हो जाये तो हम अपनी सरकार के पास पूर्ण प्रस्ताव और मानक परिचालन प्रक्रिया एसओपी के साथ जायेंगे जो हमारे और बीसीसीआई द्वारा तैयार किया गया होगा।
English: """Once we get the postmortem report, it would be clear whether he committed suicide or was hanged after murder,"" said a police officer."
Hindi: पुलिस ने बताया कि पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट आने के बाद पता चलेगा कि हत्या की गई थी या आत्महत्या।
English: """Once we get the preliminary inquiry report from CBI, strongest action will be taken against those found guilty,"" he said."
Hindi: सीबीआई से प्रारंभिक जांच रिपोर्ट मिल जाने के बाद हम दोषी पाए गए लोगों के खिलाफ कठोरतम कार्रवाई करेंगे।
English: """Once we get their feedback, the policy draft will be sent to Chief Secretary and later to the Chief Minister for approval,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक बार हमें जब उनकी प्रतिक्रिया मिल जाएगी, नीति का मसौदा मुख्य सचिव को और बाद में मुख्यमंत्री को मंजूरी के लिए भेजा जाएगा।
English: """Once we get these suggestions, we will prepare a project report and have discussion in an expert committee."
Hindi: सिवन ने कहा कि सुझाव प्राप्त होने के बाद, हम एक परियोजना रिपोर्ट तैयार करेंगे और एक विशेषज्ञ समिति में चर्चा करेंगे।
English: """Once we receive the footage from the drones, we send local police station officers there to ensure people abide by the orders."
Hindi: उन्होंने बताया,  ड्रोन से फुटेज जैसे ही मिलेगा, हम इसे स्थानीय पुलिस थाने के अधिकारियों को देंगे ताकि यह यह सुनिश्चित किया जा सके कि लोग आदेश का पालन करें।
English: """Once we receive the results of the tests and Kane recovers in the next few days we expect he will re-join the team."
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने आगे कहा,एक बार जब हम परीक्षणों के परिणाम प्राप्त करते हैं और केन अगले कुछ दिनों में ठीक हो जाते हैं तो हमें उम्मीद है कि वह टीम में फिर से शामिल होंगे.