Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present, separate registration is required to be obtained under 6 Acts.
Hindi: अभी 6 कानूनों के अंतर्गत अलग पंजीकरण की आवश्यकता पड़ती है।
English: At present, service allocation to the candidates selected on the basis of civil services examination, conducted by the Union Public Service Commission UPSC, is made well before the commencement of the foundation course.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी की सिविल सेवा परीक्षा में चुने गए उम्मीदवारों को सेवा का आवंटन अभी फाउंडेशन कोर्स पूरा होने से पहले किया जाता है.
English: At present, service rules provides for two-year fixed term for Foreign, Defence and Home secretaries in addition to CBI Director.
Hindi: फिलहाल सेवा नियमावली सीबीआई निदेशक के अलावा विदेश, रक्षा और गृह सचिवों को दो साल का निर्धारित कार्यकाल प्रदान करती है।
English: At present, seven 7 post of Vice-Presidents and seventeen 17 Members are vacant.
Hindi: वर्तमान में, उपाध्यक्ष के 7सात पद तथा सदस्यों के सत्रह 17 पद रिक्त हैं।
English: At present, seven nuclear power reactors are in various stages of construction.
Hindi: अभी नौ परमाणु बिजली रिएक्टर निर्माण के विभिन्न चरणों में हैं.
English: At present, seven states, which includes, Tripura, Nagaland, Manipur, Mizoram, Arunachal Pradesh Meghalaya and Puducherry, have state-level RRBs
Hindi: इस समय सात राज्यों त्रिपुरा, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय और पुडुचेरी में राज्य स्तरीय आरआरबी हैं।
English: At present, seven trauma centres are functional in the state and 12 new such centres are proposed to be set up.
Hindi: इस समय राज्य में सात ट्रामा सेन्टर काम कर रहा है और 12 नये सेन्टर खोले जाने का प्रस्ताव है।
English: At present, she corresponds with 42 people and conducts 11 Bible studies.
Hindi: अभी वह 42 लोगों को चिट्ठियाँ लिखती है और 11 बाइबल अध्ययन चलाती है ।
English: At present, she earns Rs 11,000 per month.
Hindi: इस वक्त उनकी तनख्वाह 11,000 रुपये प्रतिमाह है।
English: At present, she heads the Children and Family division of Nucleus Media, London.
Hindi: वर्तमान में, वह न्यूक्लियस मीडिया, लंदन के चिल्ड्रन एंड फैमिली डिवीजन की प्रमुख हैं।
English: At present, she is a Member of the Rajasthan Assembly from Jhalrapatan constituency.
Hindi: राबर्ट्सगंज लोकसभा सीट से इस वक्त भाजपा के छोटेलाल सांसद हैं।
English: At present, she is a senior instructor at Orissa Dance Academy, Bhubaneswar and Sudhayaa Dance Foundation, Gurugram.
Hindi: सिंगारमणि सम्मान से अलंकृत तथा भारत सरकार की राष्ट्रीय छात्रवृति से सम्मानित आशा कुमारी वर्तमान में उड़ीसा नृत्य अकादमी भुवनेश्वर एवं सुधाया डांस फाउंडेशन गुरुग्राम में वरिष्ठ प्रशिक्षक के रूप में सेवाएं प्रदान कर रही हैं।
English: At present, she is being fed through a tube.
Hindi: फिलहाल उसे पेट में लगे ट्यूब के माध्यम से ही आहार दिया जा रहा है।
English: At present, she is living in Jalandhar.
Hindi: वह वर्तमान में जालंधर रह रहा है।
English: At present, she is not a member of any House of Parliament.
Hindi: फिलहाल वो किसी भी सदन के सदस्य नहीं हैं।
English: At present, she is not working for any TV serial.
Hindi: फिलहाल वह किसी टीवी शो पर नजर नहीं आ रहे हैं।
English: At present, she is posted at 1-Signal Training Centre, Jabalpur, Madhya Pradesh.
Hindi: वर्तमान में वह मध्य प्रदेश के जबलपुर में 1-सिग्नल प्रशिक्षण केंद्र में पदस्थ हैं।
English: At present, she is pursuing LLB from Gandhinagar.
Hindi: वर्तमान में वह गांधीनगर से एलएलबी की पढ़ाई कर रही है।
English: At present, she is secretary of the Chandigarh Pradesh Congress.
Hindi: वह फिलहाल झारखंड कांग्रेस के कोषाध्यक्ष हैं।
English: At present, she is the Minority Affairs Minister in the Modi government.
Hindi: वर्तमान में वे मोदी सरकार में केंद्रीय अल्पसंख्यक मामले मंत्री हैं।
English: At present, she is the vice-president of the BJP Delhi unit.
Hindi: वर्तमान में वह भाजपा दिल्ली इकाई की उपाध्यक्ष भी हैं।
English: At present, she is training at her home in Manipur.
Hindi: फिलहाल वह मणिपुर में अपने घर में ही ट्रेनिंग कर रही हैं।
English: At present, she is under treatment at Rajendra Institute of Medical Science RIMS Ranchi due to various ailments.
Hindi: हालांकि स्वास्थ्य ठीक न होने के कारण वह काफी समय से रांची के राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज रिम्स में इलाज करा रहे हैं।
English: At present, she is working as a trainer at the centre of Sports Authority of India in Thrissur.
Hindi: वर्तमान में वह भारतीय खेल प्राधिकरण के मणिपुर केंद्र में बतौर कोच कार्यरत हैं.
English: At present, she is working on close to eight films, including Pari, Parmanu The Story of Pokhran, Kedarnath, Fanne Khan and Batti Gul Meter Chalu.
Hindi: इन दिनों वह परी, परमाणु  द स्टोरी ऑफ पोखरण, केदारनाथ, फन्ने खां और बत्ती गुल, मीटर चालू समेत कई फिल्मों पर काम कर रही हैं।
English: At present, she teaches at the School of Legal Studies, Kannur University.
Hindi: वर्तमान में, वह कन्नूर विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ लीगल स्टडीज में पढ़ाती हैं।
English: At present, six 6 post of Vice-Presidents and twenty four 24 Members are vacant.
Hindi: वर्तमान में, उपाध्यक्ष के 6छहः पद तथा सदस्यों के 24चौबीस पद रिक्त हैं।
English: At present, six COVID-19 vaccines are undergoing clinical trials in India.
Hindi: भारत में कोविड-19 के छह टीकों के परीक्षण चल रहे हैं।
English: At present, six people are undergoing treatment at the district hospital.
Hindi: फिलहाल जिले में केवल सात मरीज ही अस्पताल में उपचाराधीन हैं।
English: At present, small hydro projects of up to 25 MW are considered as renewable energy and are eligible for various incentives under different schemes of the government.
Hindi: फिलहाल 25 मेगावाट तक की क्षमता वाली लघु पनबिजली परियोजनाओं को अक्षय उर्जा की श्रेणी में रखा जाता है और वे सरकार के विभिन्न प्रोत्साहनों के लिये पात्र हैं।
English: At present, solar energy capacity in the state is 685 MW.
Hindi: प्रदेश में वर्तमान में सोलर एनर्जी की क्षमता 685 मेगावॉट की है।
English: At present, sowing of rabi crops such as wheat, pulses and oilseeds is underway.
Hindi: इस समय रबी फसलों यानी गेहूं, चना और सरसों की खेती लहलहाने वाली है।
English: At present, soybean is sold at Rs 21 a kg while groundnut is quoted at Rs 27.50 a kg
Hindi: फिलहाल सोयाबीन की बिक्री 21 रुपये प्रतिकिलो हो रही है तो मूंगफली 27.50 रुपये प्रतिकिलों की दर से बिक रही है।
English: At present, special schools are operational in 266 districts.
Hindi: वर्तमान में, विशेष विद्यालय 266 जिलों में कार्य कर रहे हैं।
English: At present, sports is in the State list.
Hindi: वर्तमान में खेल राज्य सूची में हैं।
English: At present, start-ups comply with a plethora of requirements such as GST filings, tax returns and other local laws every month, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मौजूदा समय में , स्टार्टअप कंपनियों को हर महीने जीएसटी दाखिल करने , कर रिटर्न जमा करने और अन्य स्थानीय कानूनों जैसे ढेरों नियमों का अनुपालन करना होता है।
English: At present, state has 144 Chief Ministers Model Schools.
Hindi: वर्तमान में 144 सरकारी पॉलीटेक्निक हैं।
English: At present, state-run iron ore miner NMDC is the only organised producer of diamond in India from its Majhgawan mine at Panna.
Hindi: फिलहाल देश में सिर्फ सार्वजनिक क्षेत्र की एनएमडीसी ही भारत में संगठित क्षेत्र की एकमात्र हीरा उत्पादक है।
English: At present, states having lesser storage than last year for corresponding period are Himachal, Punjab, Bengal, Rajasthan, Jharkhand, Odisha, Gujarat, Maharashtra, UP, Uttarakhand, MP, Chhattisgarh, Telangana, Tamil Nadu, Karnataka and Kerala.
Hindi: फिलहाल, जिन राज्यों में पिछले साल की इसी अवधि के मुकाबले कम पानी है उनमें, हिमाचल प्रदेश, पश्चिम बंगाल, राजस्थान, झारखंड, ओडिशा, गुजरात, महाराष्ट्र, यूपी, उत्तराखंड, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, तेलंगाना, तमिलनाडु, कर्नाटक और केरल शामिल हैं।
English: At present, stone sculptures of different sects collected from district Lalitpur Uttar Pradesh are kept in Rani Mahal, a late 18th century building located outside Jhansi Fort.
Hindi: इस समय जिला ललित पुर उत्तर प्रदेश से संग्रह की गई विभिन्न पाषाण मूर्तियां रानी महल में रखी गयी है।
English: At present, stringent screening and safety protocols have been put in place at the airports and onboard aircraft.
Hindi: वर्तमान में हवाईअड्डों और विमानों में कड़े स्क्रीनिंग और सुरक्षा प्रोटोकॉल निर्धारित किए गए हैं।
English: At present, students of remote places hesitate in participating in competitive examinations.
Hindi: अभी दूर-दराज के क्षेत्रों के छात्र-छात्राएँ प्रतियोगी परीक्षाओं में भाग लेने में संकोच करते हैं।
English: At present, students who study at the bachelor's or master's degree level in Australia usually 2 or 3 years get a two-year post-study work visa.
Hindi: मौजूदा समय में जो नियम है उसके मुताबिक, ऑस्ट्रेलिया में बैचलर या मास्टर डिग्री तक की पढ़ाई करने वाले छात्रों को पढ़ाई के बाद 2 सालों तक काम के लिए वीजा मिलता है।
English: At present, subsidised LPG costs 507 in Delhi and non-subsidised 942 per cylinder.
Hindi: दिल्ली में फिलहाल सब्सिडी वाली रसोई गैस एलपीज सिलेंडर का दाम 507 रुपये जबकि बिना सब्सिडी वाले एलपीजी के दाम 942 रुपये प्रति सिलेंडर है।
English: At present, substitutes in international matches can only field and are not allowed to bat or bowl.
Hindi: इस समय अंतर्राष्ट्रीय मैचों में स्थानापन्न खिलाड़ी केवल क्षेत्ररक्षण कर सकते हैं, उन्हें बल्लेबाजी या गेंदबाजी की अनुमति नहीं दी जाती।
English: At present, suburban local train services are operating only for essential workers.
Hindi: वर्तमान में लोकल ट्रेन केवल आवश्यक सेवाओं से जुड़े कर्मचारियों के लिए चलाई जा रही है।
English: At present, such applications were accepted through a manual system.
Hindi: वर्तमान में इस तरह के आवेदनों को व्यक्तिगत रूप से कागजी मैन्यूअल प्रणाली के द्वारा स्वीकार किया जाता था।
English: At present, such kind of offences are increasing in society.
Hindi: आजकल ऐसी समस्याएं समाज में कुछ ज्यादा ही बढ़ रही हैं।
English: At present, such ships dock in the United Arab Emirates UAE and the cargo is transferred to smaller, 100,000-ton ships for onward shipment to Iran.
Hindi: वर्तमान में, इस तरह के जहाज संयुक्त अरब अमीरात यूएई में डॉक करते हैं और उनका कार्गो ईरान को आगे की शिपमेंट के लिए 100,000 टन के छोटे जहाजों को स्थानांतरित किया जाता है।
English: At present, such vehicles account for nearly 60 per cent of total petrol consumption.
Hindi: इनमें से तकरीबन 60 फीसदी वाहन पेट्रोल से चलने वाले हैं।
English: At present, sugar is selling at Rs 45-46 a kg in the retail market
Hindi: फिलहाल चीनी खुदरा में 45-46 रुपये किलोग्राम बिक रही है।
English: At present, sugarcane is the major crop in the area and wild pigs and blue bulls come into the fields and destroy the crops.
Hindi: फिलहाल इस क्षेत्र का प्रमुख फसल गन्ना है, जिसे खाने के लिए जंगली सुअर और नीलगाय खेतों में आते हैं और फसलों को नष्ट कर देते हैं।
English: At present, surgery, radiation, and drug therapy are the conventional treatments for breast cancer.
Hindi: वर्तमान में, स्तन कैंसर के लिए शल्यचिकित्सा, विकिरण, और रसायन चिकित्सा स्वीकृत उपचार हैं ।
English: At present, swarms of immature pink locusts with an intermittent population of maturing yellow adults are active in Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Bikaner, Sri Ganganagar, Jaipur, Nagaur, and Ajmer districts of Rajasthan, Panna district of Madhya Pradesh and Lalitpur district of Uttar Pradesh.
Hindi: इस समय राजस्थान के जैसलमेर, बाड़मेर, जोधपुर, बीकानेर, श्रीगंगानगर, जयपुर, नागौर, और अजमेर जिलों, मध्य प्रदेश के पन्ना जिले और उत्तर प्रदेश के ललितपुर जिले में परिपक्व वयस्कों की आंतरायिक आबादी के साथ अपरिपक्व गुलाबी टिड्डियां सक्रिय हैं।
English: At present, swarms of immature pink locusts with intermittent population of maturing yellow adults are active in Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Bikaner, Sri Ganganagar, Jaipur, Nagaur, and Ajmer districts of Rajasthan, Panna district of Madhya Pradesh and Lalitpur district of Uttar Pradesh
Hindi: अभी राजस्थान के जैसलमेर, बाड़मेर, जोधपुर, बीकानेर, श्रीगंगानगर, जयपुर, नागौर, और अजमेर जिलों, मध्य प्रदेश के पन्ना जिले और उत्तर प्रदेश के ललितपुर जिले में परिपक्व पीली टिड्डियों की बड़ी संख्या के साथ ही अपरिपक्व गुलाबी टिड्डियां भी सक्रिय हैं।
English: At present, swarms of immature pink locusts with intermittent population of maturing yellow adults are active in Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Bikaner, Sri Ganganagar, Jaipur, Nagaur, and Ajmer districts of Rajasthan, Panna district of Madhya Pradesh and Lalitpur district of Uttar Pradesh.
Hindi: अभी राजस्थान के जैसलमेर, बाड़मेर, जोधपुर, बीकानेर, श्रीगंगानगर, जयपुर, नागौर, और अजमेर जिलों, मध्य प्रदेश के पन्ना जिले और उत्तर प्रदेश के ललितपुर जिले में परिपक्व पीली टिड्डियों की बड़ी संख्या के साथ ही अपरिपक्व गुलाबी टिड्डियां भी सक्रिय हैं।
English: At present, swine flu, dengue, chikungunia and leptospirosis are diseases that are notifiable.
Hindi: इन दिनों डेंगू, चिकनगुनिया व स्क्रब टायफस के मामले सामने आ रहे हैं। इन बीमारियों के लक्षणों, बचाव व उपचार की जानकारी होनी बहुत जरूरी है
English: At present, telecom consumers are charged 15 per cent in form of tax and cess over their phone bills.
Hindi: फिलहाल दूरसंचार उपभोक्ताओं से उनके फोन बिल 15 प्रतिशत कर और उपकर लगता है.
English: At present, telecom operators offer information on various tariffs on their own websites.
Hindi: अभी टेलीकॉम सर्विस प्रोवाइडर्स अपनी वेबसाइट्स पर टैरिफ्स की जानकारी देती हैं।
English: At present, televisions up to 32 inches attract 18 per cent GST but those with larger screens attract 28 per cent duty.
Hindi: हालांकि 32 इंच या इससे कम आकार के टेलीविजन पर कर की दर घटाकर 18 प्रतिशत करने की पेशकश की गई है,लेकिन बड़े टीवी सेट पर अभी 28 प्रतिशत कर लगता है।
English: At present, ten compes, including Panasonic, Denso, Reliance Retail, Allcargo, Bati India, Indo Space, Tirupati and Amber have already started operations, and construction work of few more compes are under progress.
Hindi: गोयल ने कहा कि पैनासोनिक, डेंसो, रिलायंस रिटेल, ऑलकार्गो, बाटा इंडिया, इंडो स्पेस, तिरुपति और अंबर सहित दस कंपनियों ने पहले ही झज्जर में परिचालन शुरू कर दिया है।
English: At present, ten thousand Vivekanands have gathered in Belagavi, then the lakhs of them will gather
Hindi: अभी बेलगावी में दस हजार विवेकानंद जुटे हैं, तब लाखों विवेकानंद जुटेंगे
English: At present, ten thousand Vivekanands have gathered in Belagavi, then the lakhs of them will gather.
Hindi: अभी बेलगावी में दस हजार विवेकानंद जुटे हैं, तब लाखों विवेकानंद जुटेंगे।
English: At present, testing for three vaccines is in different stages in the country.
Hindi: वर्तमान में, देश में तीन टीकों का परीक्षण विभिन्न चरणों में है।
English: At present, testing of samples is being conducted at only six places the RMRI, an ICMR centre here, AIIMS, Patna, besides state-run hospitals PMCH and IGIMS, both situated in the capital city, in addition to SKMCH at Muzaffarpur and DMCH at Darbhanga.
Hindi: वर्तमान में, नमूनों की जांच केवल छह स्थानों - यहां के आईसीएमआर केंद्र, आरएमआरआई, एम्स, पटना के अलावा राज्य सरकार के अस्पतालों - पीएमसीएच और आईजीआईएमएस के साथ ही मुजफ्फरपुर में एसकेएमसीएच और दरभंगा के डीएमसीएच में होती है।
English: At present, that doesnt seem to be happening.
Hindi: फिलहाल तो यह होता नहीं दिख रहा.
English: At present, that seems a difficult task.
Hindi: फिलहाल ये बेहद कठिन काम दिखाई देता है।
English: At present, the 244th  255th Law Commission Reports are under consideration for implementation of the same.
Hindi: वर्तमान में, विधि आयोग की 244वीं तथा 255वीं रिपोर्ट उसे लागू करने के लिए विचारधीन है ।
English: At present, the 244th and 255th Law Commission Reports are under consideration of the Government.
Hindi: वर्तमान में, विधि आयोग की 244वीं तथा 255वीं रिपोर्ट सरकार के समक्ष विचाराधीन है ।
English: At present, the 57 ft tall idol of Jain Teerthankar Bahubali is considered as the tallest Jain idol in the world.
Hindi: अभी तक कर्नाटक के श्रवनबेलागोला में स्थित 57 फुट ऊंची भगवान बाहुबली की प्रतिमा को दुनिया की सबसे विशाल प्रतिमा की मान्यता मिली हुई थी।
English: At present, the AIMIM has five MLAs in the Bihar Assembly.
Hindi: एआईएमआईएम के फिलहाल बिहार में पांच विधायक हैं।
English: At present, the Act covers all those employees in certain categories of establishments whose wage does not exceed Rs 18,000 per month.
Hindi: फिलहाल इस कानून के दायरे में प्रतिष्ठानों के कुछ श्रेणियों के वे कर्मचारी आते हैं जिनका वेतन 18 हजार रुपए मासिक से अधिक नहीं है।
English: At present, the Act has three categories of petty, serious and heinous crimes.
Hindi: अभी कानून के तहत तीन तरह के अपराध रखे गए हैं, जिसमें छोटे, गंभीर और जघन्य अपराध शामिल हैं।
English: At present, the Air India has a total of 2,000 pilots out of which 400 are executives.
Hindi: वर्तमान में एयर इंडिया के पास 2,000 पायलट हैं, जिनमें से 400 एग्जीक्यूटिव हैं.
English: At present, the Army Training Command is located there.
Hindi: इस समय वहां पर सेना की उभयचर ब्रिगेड की तैनाती है।
English: At present, the Army offers a permanent commission to women in the Army Education Corps AEC and the Judge Advocate General JAG Department.
Hindi: इस समय सेना महिलाओं को केवल सेना शिक्षा कोर एईसी और न्यायाधीश महाधिवक्ता जेएजी विभाग में ही स्थायी कमीशन देती है.
English: At present, the Army, Navy and the Air Force have separate commands.
Hindi: मौजूदा समय में थल, नौसेना और वायुसेना के अपने-अपने कमांड्स हैं।
English: At present, the BIS is not formally recognised as a national standards body of the country, though it has been representing India in various international bodies.
Hindi: बता दें कि बीआईएस को अभी भी देश की राष्ट्रीय मानक संस्था का दर्जा हासिल नहीं हुआ है, हालांकि वह मानकों से सम्बन्धित अंतर्राष्ट्रीय आयोजनों में भारत का प्रतिनिधित्व करता आया है।
English: At present, the BJD has four members in Parliament three in the Lok Sabha and one in the Rajya Sabha.
Hindi: फिलहाल लोकसभा में उनकी पार्टी के चार सांसद हैं जबकि राज्यसभा में आरेजेडी के दो सदस्य हैं.
English: At present, the BJP 83 seats, together with its allies 16 seats, is way short of the halfway mark in the 240-member Rajya Sabha. five seats are vacant.
Hindi: वर्तमान में भाजपा 83 सीटें अपने सहयोगी दलों 16 सीटों के साथ भी 240-सदस्यीय राज्यसभा में बहुमत से पीछे है, जबकि पांच सीटें खाली हैं.
English: At present, the BJP also has the support of one legislator each of the LJP and the AITC, besides that of an Independent member and four National People's Party NPP legislators.
Hindi: इसके अलावा तृणमूल कांग्रेस व लोजपा के एक-एक विधायक तथा एक निर्दलीय विधायक का समर्थन भी भाजपा के पास है।
English: At present, the BJP has 10 seats in the lok Sabha from the State.
Hindi: भाजपा के पास फिलहाल इस राज्य से केवल 10 लोकसभा सीटें हैं।
English: At present, the BJP has 105 MLAs, and it has the support of one Independent MLA.
Hindi: फिलहाल भाजपा के पास 105 विधायक है, जिसमें एक निर्दलीय विधायक भी शामिल है।
English: At present, the BJP has 12 lakh members in Telangana, but it is not sufficient.
Hindi: तेलंगाना में बीजेपी की सदस्यता संख्या केवल 12 लाख हैं।
English: At present, the BJP has 121 seats.
Hindi: इस बार भाजपा 121 सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: At present, the BJP has 17 and has the support of three legislators from Goa Forward Party, two from the Maharashtravadi Gomantak Paksha and two from Independents.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा के वर्तमान में 17 विधायक हैं और उसे गोवा फॉरवर्ड के तीन विधायकों, तीन निर्दलीय और महाराष्ट्रवादी गोमंतक पार्टी के एक विधायक का समर्थन प्राप्त है।
English: At present, the BJP has 48 members in state Assembly.
Hindi: एनएसजी के फिलहाल 48 सदस्य देश हैं.
English: At present, the BJP has 48 members in the State Assembly.
Hindi: वर्तमान में राज्य विधानसभा में भाजपा के 48 सदस्य हैं.
English: At present, the BJP has 56 seats in the Rajya Sabha, while the Congress is still the largest party with 59 members.
Hindi: राज्यसभा में बीजेपी के फिलहाल 56 सदस्य हैं, जबकि कांग्रेस 59 सदस्यों के साथ यहां सबसे बड़ी पार्टी है.
English: At present, the BJP has 86 members in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में इस समय भाजपा के पास 86 सदस्य हैं।
English: At present, the BJP has only one MLA in Kerala, that too for the first time.
Hindi: केरल में फ़िलहाल बीजेपी अकेले ही है।
English: At present, the BJP has seven Lok Sabha MPs from Haryana.
Hindi: हरियाणा में इस समय भाजपा के सात सांसद हैं।
English: At present, the BJP has seven MPs in the state.
Hindi: प्रदेश में इस समय भाजपा की सात लोकसभा सीटें हैं।
English: At present, the BJP has the majority in the 230-member Assembly with 165 seats.
Hindi: बता दें कि मध्य प्रदेश की 230 सदस्यों वाली विधानसभा में भाजपा के इस वक़्त 165 सदस्य हैं.
English: At present, the BJP has the maximum number of members.
Hindi: भाजपा के उप्र में वर्तमान में सबसे ज्यादा सदस्य बन चुके हैं.
English: At present, the BJP holds power in five constituencies and Congress in two.
Hindi: वर्तमान में चंबा जिला की पांच में तीन सीटें भाजपा और दो कांग्रेस के पास हैं।
English: At present, the BJP is allied with Kuldeep Bishnois Haryana Janhit Congress in the state.
Hindi: फिलहाल, भाजपा ने हरियाणा में कुलदीप बिश्नोई की हरियाणा जनहित कांग्रेस के साथ गठबंधन कर रखा है.
English: At present, the BJP is in power in Assam, Manipur and Arunachal Pradesh, while its allies rule Nagaland and Sikkim.
Hindi: जहां एक तरफ बीजेपी असम में अकेले अपने दम पर सत्ता में है तो वहीं मणिपुर, सिक्किम, अरुणाचल प्रदेश, और नगालैंड में अपने सहयोगियों के साथ सत्ता में है।
English: At present, the BJP occupies all seven seats in the capital.
Hindi: वर्तमान में राज्य के नगर निकायों पर भाजपा का कब्जा है।
English: At present, the BJP represents all the 25 seats.
Hindi: जबकि भाजपा को सिर्फ 25 सीटें मिलती दिख रही हैं।
English: At present, the Bharatiya Janata Party BJP is in power in Tripura with Chief Minister Biplab Deb looking after the state administration.
Hindi: इस वक्त बिप्लब देब त्रिपुरा की बीजेपी सरकार के मुख्यमंत्री हैं.
English: At present, the Bhopal Shatabdi Express is Indias fastest train that runs at 150 kmph between Delhi and Agra stretch.
Hindi: अभी दिल्ली और आगरा के बीच सिर्फ भोपाल शताब्दी ही ऐसी ट्रेन है, जो 150 किमी की रफ्तार से चलती है।
English: At present, the Bill has passed from the state assembly to the legislative council, and has been referred to a select committee.
Hindi: फिलहाल यह बिल विधान सभा से पास हो कर विधान परिषद् को भेजा गया है जिसे सलेक्ट कमेटी को संदर्भित कर दिया गया है.
English: At present, the Bill is pending consideration of Rajya Sabha.
Hindi: फिलहाल यह विधेयक राज्यसभा की स्थाई समिति के विचाराधीन है.
English: At present, the Bill is pending in the Rajya Sabha.
Hindi: फिलहाल यह विधेयक राज्य सभा में लंबित है।
English: At present, the Bollywood industry has many actors that are doing excellent jobs in the industry.
Hindi: आजकल बॉलीवुड इंडस्ट्री में खूबसूरत अभिनेत्रियों की भरमार है।
English: At present, the Brahmaputra was flowing above the danger mark at Nematighat in Jorhat, the ASDMA added.
Hindi: एएसडीएमए ने कहा कि वर्तमान में ब्रह्मपुत्र नदी जोरहट में नेमातीघाट के पास खतरे के निशान से उपर बह रही है।
English: At present, the CCB of banks stands at 1.875 of the core capital.
Hindi: वर्तमान में बैंकों का सीसीबी मुख्य पूंजी का 1.875 प्रतिशत है।
English: At present, the CRR is at 4.75 per cent
Hindi: फिलहाल सीआरआर 4.75 फीसदी है।
English: At present, the Central Board of Secondary Education CBSE conducts the Joint Entrance Examination JEE, based on which students are chosen for admission to engineering colleges.
Hindi: वर्तमान में केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई संयुक्त प्रवेश परीक्षा जेईई का आयोजन करता है जिसके आधार पर इंजीनियरिंग कॉलेजों में नामांकन के लिए छात्रों का चयन किया जाता है।
English: At present, the Central Information Commission has six Information Commissioners.
Hindi: वर्तमान में आयोग में छह सूचना आयुक्त हैं।
English: At present, the Centre and states fix minimum wages for different categories of workers in various sectors under their respective jurisdictions.
Hindi: फिलहाल, केंद्र और राज्यों को विभिन्न क्षेत्रों के लिए अपने संबंधित क्षेत्राधिकार में न्यूनतम वेतन तय करने का अधिकार है।
English: At present, the Centre imposes 10 per cent tax on 119 services.
Hindi: केंद्र ने 119 सेवाओं पर 10 फीसदी कर लगाया हुआ है।
English: At present, the Centre is allocating foodgrains to 11 statesUTs as per the new food law, while the rest are getting foodgrains quota as per earlier PDS norms.
Hindi: मौजूदा समय में केंद्र सरकार 11 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को नए खाद्य कानून के अनुरूप खाद्यान्नों का आवंटन कर रही है जबकि शेष को पहले के पीडीएस मानदंड के अनुरूप खाद्यान्न का कोटा प्राप्त हो रहा है।
English: At present, the Chandigarh airport operates international flights to Dubai, Sharjah and Bangkok.
Hindi: चंडीगढ़ अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट से अभी शारजाह, दुबई और बैंकाक के लिए अंतरराष्ट्रीय उड़ान है।
English: At present, the Congress does not have a single MLA in the 70-member Delhi Assembly.
Hindi: फिलहाल दिल्ली विधानसभा में भाजपा के 70 में से सिर्फ तीन विधायक हैं.
English: At present, the Congress does not pose this risk.
Hindi: फिलहाल कांग्रेस सरकार को खतरा नहीं