Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The exit polls by various television channels that came immediately after the conclusion of polling on February 8 indicated that the ruling party is set to retain power in Delhi for the third consecutive term and that too with a sweeping majority.
Hindi: गौरतलब है कि आठ फरवरी को मतदान के समाप्त होने के बाद विभिन्न चैनलों पर दिए गए एक्जिट पोल में कहा गया था कि सत्तारूढ़ पार्टी तीसरी बार दिल्ली में सरकार बनाएगी और काफी बहुमत से जीतेगी।
English: The exit status is 0
Hindi: स्थिति से बाहर निकलेंः 0
English: The exits began with Amrish Rau in January 2019, who transitioned into a broader role as the head of financial technology partnerships and investments for Naspers.
Hindi: निकास जनवरी 2019 में अमरीश राऊ के साथ शुरू हुआ, जिसने वित्तीय प्रौद्योगिकी भागीदारी और नासपर्स के लिए निवेश के प्रमुख के रूप में व्यापक भूमिका निभाई।
English: The exodus marks a setback for legendary investor Jim Simons, the military codebreaker and mathematician who started Renaissance and turned it into one of the industry's most successful hedge fund firms.
Hindi: पलायन दिग्गज निवेशक के लिए एक झटका है जिम सिमोंसो, सैन्य कोडब्रेकर और गणितज्ञ जिन्होंने पुनर्जागरण की शुरुआत की और इसे उद्योग के सबसे सफल में से एक में बदल दिया हेज फंड फर्म।
English: The exodus of the people in West Bengal due to state-sponsored violence has posed serious humanitarian issues related to their survival, where they are forced to live in deplorable conditions, in violation of their fundamental rights enshrined under Article 21 of the Constitution of India, it submitted.
Hindi: दलील में कहा गया है, राज्य प्रायोजित हिंसा के कारण पश्चिम बंगाल में लोगों के पलायन ने उनके अस्तित्व से संबंधित गंभीर मानवीय मुद्दों को जन्म दिया है, जहां वे संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत निहित अपने मौलिक अधिकारों के उल्लंघन के साथ दयनीय परिस्थितियों में रहने के लिए मजबूर हैं।
English: The exodus of the people in West Bengal due to state-sponsored violence has posed serious humanitarian issues related to their survival, where they are forced to live in deplorable conditions, in violation of their fundamental rights enshrined under Article 21 of the Constitution of India, the petition filed before the Supreme Court said.
Hindi: दलील में कहा गया है, राज्य प्रायोजित हिंसा के कारण पश्चिम बंगाल में लोगों के पलायन ने उनके अस्तित्व से संबंधित गंभीर मानवीय मुद्दों को जन्म दिया है, जहां वे संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत निहित अपने मौलिक अधिकारों के उल्लंघन के साथ दयनीय परिस्थितियों में रहने के लिए मजबूर हैं।
English: The exoplanet Gliese 1132b is categorized as a super earth, because it looks like our own planet.
Hindi: एक्सोप्लैनेट ग्लिसे 1132 बी को सुपर अर्थ के रूप में वर्गीकृत किया गया है, क्योंकि यह हमारे अपने ग्रह जैसा दिखता है।
English: The exoplanets that have been identified by astronomers number fewer than 5,000 in all, so the identification of hundreds of new ones is a significant advance.
Hindi: खगोलविदों द्वारा पहचाने गए एक्सोप्लैनेट की संख्या 5,000 से कम है, इसलिए सैकड़ों नए ग्रहों की पहचान एक महत्वपूर्ण प्रगति है।
English: The exorbitant cost will put numerous individuals off and in the event that you don't know you truly need the Garmin Fenix 6, indeed, you presumably don't.
Hindi: उच्च कीमत बहुत से लोगों को परेशान करेगी और यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं तोक्या सच मेंकी जरूरत हैगार्मिनफेनिक्स 6 तब,कुंआ, आप शायद नहीं।
English: The exotic flora of Gir National Park gives shelter to more than 200 species of birds and moreover the sanctuary has been declared an important bird area by the Indian Bird Conservation Network.
Hindi: गिर राष्ट्रीय उद्यान की वनस्पति विदेशी पक्षियों की 200 से अधिक प्रजातियों को आश्रय देती है और अभयारण्य को भारतीय पक्षी संरक्षण नेटवर्क द्वारा एक महत्वपूर्ण पक्षी क्षेत्र घोषित किया गया है।
English: The exotic flora of Gir National Park gives shelter to more than species of birds and moreover the sanctuary has been declared an important bird area by the Indian Bird Conservation Thesis pm.
Hindi: गिर राष्ट्रीय उद्यान की वनस्पति विदेशी पक्षियों की 200 से अधिक प्रजातियों को आश्रय देती है और अभयारण्य को भारतीय पक्षी संरक्षण नेटवर्क द्वारा एक महत्वपूर्ण पक्षी क्षेत्र घोषित किया गया है।
English: The exotic invasive trees are primarily responsible to it.
Hindi: विदेशी आक्रामक पेड़ मुख्य रूप से इसके लिए जिम्मेदार हैं।
English: The exotic pet trade is an international enterprise that is responsible for unimaginable, inexcusable,and unforgivable pain, suffering and death it is a.
Hindi: विदेशी पालतू व्यापार एक अंतरराष्ट्रीय उद्यम है जो नीच, अकल्पनीय, और अक्षम्य दर्द, दुख और मृत्यु के लिए उत्तरदायी है।
English: The exotic pet trade is an international enterprise that is responsible for unimaginable, inexcusable,and unforgivable pain, suffering and death.
Hindi: विदेशी पालतू व्यापार एक अंतरराष्ट्रीय उद्यम है जो नीच, अकल्पनीय, और अक्षम्य दर्द, दुख और मृत्यु के लिए उत्तरदायी है।
English: The expandability of the system is great!
Hindi: प्रणाली विकास महान है!
English: The expandable storage capacity is unspecified at the moment.
Hindi: विस्तार योग्य भंडारण क्षमता अभी तक अनिर्दिष्ट है।
English: The expandable storage option is yet to know.
Hindi: विस्तार योग्य भंडारण क्षमता अभी तक अनिर्दिष्ट है।
English: The expanded accounting equation
Hindi: विस्तारित लेखा समीकरण
English: The expanded phrase weighed in the balance and found wanting meaning 'having failed to meet the test of a particular situation' is also found, and is an allusion to the biblical book of Daniel , where such a process formed part of the judgement made on King Belshazzar .
Hindi: विस्तारित वाक्यांश संतुलन में तौला गया और वांछित अर्थ पाया गया 'किसी विशेष स्थिति की परीक्षा को पूरा करने में विफल' भी पाया जाता है, और डैनियल की बाइबिल पुस्तक के लिए एक संकेत है, जहां इस तरह की प्रक्रिया राजा पर किए गए निर्णय का हिस्सा बनती है बेलशस्सर।
English: The expanded phrase weighed in the balance and found wanting meaning 'having failed to meet the test of a particular situation' is also found, and is an allusion to the biblical book of Daniel, where such a process formed part of the judgement made on King Belshazzar.
Hindi: विस्तारित वाक्यांश संतुलन में तौला गया और वांछित अर्थ पाया गया 'किसी विशेष स्थिति की परीक्षा को पूरा करने में विफल' भी पाया जाता है, और डैनियल की बाइबिल पुस्तक के लिए एक संकेत है, जहां इस तरह की प्रक्रिया राजा पर किए गए निर्णय का हिस्सा बनती है बेलशस्सर।
English: The expanded plant is about 9,000 square meters, which is five times larger than the original one.
Hindi: विस्तार संयंत्र के बारे में 9,000 वर्ग मीटर है, जो पांच बार मूल एक से बड़ा है।
English: The expanded service launched last week.
Hindi: पिछले सप्ताह ही किया गया था सेवा का विस्तार
English: The expanded version of the accounting equation is
Hindi: लेखांकन समीकरण का विस्तारित संस्करण है
English: The expanded, project design, version of the same key questions.
Hindi: यह विस्तार, परियोजना के डिजाइन, वही महत्वपूर्ण सवाल का संस्करण.
English: The expanding Metro and the upcoming Delhi-Mumbai Industrial Corridor DMIC, are likely to provide further impetus to growth.
Hindi: विस्तारित मेट्रो और आगामी दिल्ली-मुंबई औद्योगिक कॉरिडोर डीएमआईसी, विकास के लिए और प्रोत्साहन देने की संभावना है।
English: The expansion and contraction of empire
Hindi: साम्राज्य का विस्तार और कमजोर होना
English: The expansion and modernisation of our highways, roads, railways and airports is visible proof of our efforts to meet this demand.
Hindi: सड़कों, रेलों और हवाई अड्डों का हो रहा भारी विस्तार अब तक की हमारी कोशिशों का सबूत है ।
English: The expansion cards are often devices such as your video card, sound card, network card, etc. Click any of the links below for additional information about each of these devices.
Hindi: विस्तार कार्ड अक्सर आपके वीडियो कार्ड, साउंड कार्ड, नेटवर्क कार्ड आदि जैसे उपकरण होते हैं, इनमें से प्रत्येक डिवाइस के बारे में अतिरिक्त जानकारी के लिए नीचे दिए गए किसी भी लिंक पर क्लिक करें।
English: The expansion cards are often devices such as your video card, sound card, network card, etc. Click on any of the links below for additional information about each of these devices.
Hindi: विस्तार कार्ड अक्सर आपके वीडियो कार्ड, साउंड कार्ड, नेटवर्क कार्ड आदि जैसे उपकरण होते हैं, इनमें से प्रत्येक डिवाइस के बारे में अतिरिक्त जानकारी के लिए नीचे दिए गए किसी भी लिंक पर क्लिक करें।
English: The expansion comes at a time when the need for affordable connected smart devices is increasing in the country.
Hindi: विस्तार ऐसे समय में हुआ है जब देश में किफायती कनेक्टेड स्मार्ट उपकरणों की आवश्यकता बढ़ रही है।
English: The expansion comes at a time when the need for affordable connected smart devices is soaring in the country.
Hindi: विस्तार ऐसे समय में हुआ है जब देश में किफायती कनेक्टेड स्मार्ट उपकरणों की आवश्यकता बढ़ रही है।
English: The expansion has had profound effects on the region.
Hindi: विभाजन से क्षेत्र में दूरगामी प्रभाव हुए।
English: The expansion in cement 13.2, in refinery products 12 and coal 11.5 year-on-year basis.
Hindi: सीमेंट 13.2, रिफाइनरी उत्पादों 12 और कोयले 11.5 में विस्तार वर्ष-दर-वर्ष के आधार पर है।
English: The expansion in the DA and DR will force an extra yearly burden of 34,401 crores on the exchequer.
Hindi: डीए और डीआर में बढ़ोत्तरी से सरकारी खजाने पर 34,401 करोड़ रुपये का अतिरिक्त वार्षिक बोझ पड़ेगा।
English: The expansion includes a new offshore gas-oil separation plant and 24 oil, gas, and water-injection platforms.
Hindi: इस विकास कार्यक्रम में एक नया अपतटीय गैस तेल पृथक्करण संयंत्र, और 24 अपतटीय तेल, गैस और पानी इंजेक्शन प्लेटफ़ॉर्म शामिल हैं।
English: The expansion is being seen as an attempt by the BJP to balance regional aspirations of the people of the state.
Hindi: इसे राज्य के लोगों की क्षेत्रीय आकांक्षाओं को संतुलित करने के लिए बीजेपी के प्रयास के रूप में देखा जा रहा है.
English: The expansion is estimated to cost about 110 billion for the year.
Hindi: विस्तार का अनुमान है कि वर्ष के लिए लगभग 110 अरब डॉलर खर्च होंगे।
English: The expansion is expected to accelerate the implementation of nice high blood pressure remedy for over 15 crore population over the next four years.
Hindi: अगले चार वर्षों में 15 करोड़ से अधिक आबादी के लिए उच्च रक्तचाप के उपचार के कार्यान्वयन में तेजी आने की उम्मीद है।
English: The expansion is expected to accelerate the implementation of quality hypertension treatment for more than 15 crore people over the next four years.
Hindi: अगले चार वर्षों में 15 करोड़ से अधिक आबादी के लिए उच्च रक्तचाप के उपचार के कार्यान्वयन में तेजी आने की उम्मीद है।
English: The expansion is expected to accelerate the implementation of quality hypertension treatment for over 15 crore population over the next four years.
Hindi: अगले चार वर्षों में 15 करोड़ से अधिक आबादी के लिए उच्च रक्तचाप के उपचार के कार्यान्वयन में तेजी आने की उम्मीद है।
English: The expansion is set for April of this year.
Hindi: विस्तार इस वर्ष अप्रैल में शुरू करने के लिए सेट किया गया है।
English: The expansion is still planned to release in June.
Hindi: विस्तार अभी भी जून में जारी करने की योजना है।
English: The expansion is still scheduled for release in June.
Hindi: विस्तार अभी भी जून में जारी करने की योजना है।
English: The expansion makes tens of millions more Americans eligible for an extra dose of protection.
Hindi: विस्तार लाखों और अमेरिकियों को बनाता है सुरक्षा की एक अतिरिक्त खुराक के लिए पात्र।
English: The expansion of Italy
Hindi: इटली में विस्तार
English: The expansion of Urban India is a platform for
Hindi: नगरीय भारत का विस्तार एक प्लेटफॉर्म है
English: The expansion of a material when subjected to heat
Hindi: किसी पदार्थ को गर्म करने पर उसका विस्तार
English: The expansion of cities and agriculture by humans, due to which 93 percent of the natural habitat of tigers has been exhausted.
Hindi:  मनुष्यों द्वारा शहरों और कृषि का विस्तार जिसकी वजह से बाघों का 93 फीसदी प्राकृतिक आवास खत्म हो चुका है.
English: The expansion of disciplines in the university is very important.
Hindi: विश्वविद्यालय में विद्याओं का प्रसार बहुत महत्त्वपूर्ण है।
English: The expansion of executive power
Hindi: कार्यपालिका शक्ति का विस्तार
English: The expansion of grouping took place at Foreign Ministers' meeting in New York in 2010 with the inclusion of South Africa.
Hindi: ग्रुपिंग का विस्तार न्यूयॉर्क में 2010 में दक्षिण अफ्रीका के समावेश के साथ विदेश मंत्रियों की बैठक में हुआ।
English: The expansion of home and community services is part of the legislative package proposed by President Biden and the Democrats.
Hindi: घर और समुदाय-आधारित सेवाओं का विस्तार करना उस विधायी पैकेज का हिस्सा है जिसे राष्ट्रपति बिडेन और डेमोक्रेट्स ने प्रस्तावित किया है।
English: The expansion of modern humans into the Americas
Hindi: आधुनिक मनुष्यों का विस्तारः अमेरिका में
English: The expansion of plant cells occurs differently from that of animal cells.
Hindi: जानवरों के मुक़ाबले पेड़-पौधों की कोशिकाओं का विकास अलग तरह से होता है.
English: The expansion of space;
Hindi: अंतरिक्ष का विस्तार;
English: The expansion of teams was one of the recommendations stemming from an external review of gender equity issues of the tournaments.
Hindi: टीमों का विस्तार टूर्नामेंट के लैंगिक समानता के मुद्दों की बाहरी समीक्षा से उत्पन्न सिफारिशों में से एक था।
English: The expansion of the British Empire;
Hindi: ९ ब्रिटिश सत्ता का विस्तार;
English: The expansion of the City
Hindi: शहर का विस्तार
English: The expansion of the DAX40 Index means traders and investors will have an opportunity to gain greater broader exposure to the German financial markets, increased representation across industries and, as a result, DAX40 will be a better indicator of the overall German economy.
Hindi: डैक्स मार्केट इंडेक्स में 10 नई कंपनियों को जोड़ने का मतलब है कि व्यापारियों और निवेशकों के पास जर्मन वित्तीय बाजारों में अधिक व्यापक एक्सपोजर हासिल करने का अवसर होगा और इसके परिणामस्वरूप, बेंचमार्क इंडेक्स व्यापक जर्मन अर्थव्यवस्था को बेहतर ढंग से प्रतिबिंबित करेगा।
English: The expansion of the Internet,
Hindi: इण्टरनेट का प्रसार,
English: The expansion of the Kingdom
Hindi: सम्राज्य विस्तार
English: The expansion of the airport is in keeping with the Prime Minister's objective of increased connectivity and the future-ready aviation industry.
Hindi: यह हवाई अड्डा संपर्कता बढ़ाने और भविष्य के लिये तैयार विमानन सेक्टर की, रचना की दिशा में प्रधानमंत्री की दृष्टि के अनुपालन में होगा
English: The expansion of the base
Hindi: आधार का विस्तार
English: The expansion of the child tax credit is aimed at lifting millions of American families out of poverty.
Hindi: चाइल्ड टैक्स क्रेडिट के विस्तार का उद्देश्य लाखों अमेरिकी परिवारों को गरीबी से बाहर निकालना है।
English: The expansion of the city
Hindi: शहर का विस्तार
English: The expansion of the city of Amsterdam to Zaandam and the gentrification process that this entails also give direction to our programme.
Hindi: एम्स्टर्डम शहर का विस्तार ज़ंडम तक और इस प्रक्रिया में होने वाली जेंट्रीफिकेशन प्रक्रिया भी हमारे कार्यक्रम को दिशा देती है।
English: The expansion of the customer base;
Hindi: ग्राहक आधार का विस्तार है;
English: The expansion of the empire
Hindi: सम्राज्य विस्तार
English: The expansion of the import window will help the livestock industry.
Hindi: आयात खिड़की के विस्तार से पशुधन उद्योग को मदद मिलेगी।
English: The expansion of the known universe
Hindi: ज्ञात दुनिया का विस्तार
English: The expansion of the market.
Hindi: बाजार का विस्तार।
English: The expansion of the new markets
Hindi: नए बाजारों का विस्तार
English: The expansion of the railway has been going on since 2015, and about 85 percent of the West Coast Line has been raised.
Hindi: पश्चिम तट रेखा का लगभग 2015 प्रतिशत उन्नत होने के साथ, 85 से रेलवे का विस्तार चल रहा है।
English: The expansion of the railway has been underway since 2015 and approximately 85 percent of the West Coast Line has been upgraded.
Hindi: पश्चिम तट रेखा का लगभग 2015 प्रतिशत उन्नत होने के साथ, 85 से रेलवे का विस्तार चल रहा है।
English: The expansion of the railway has been underway since 2015, and approximately 85 percent of the West Coast Line has been upgraded.
Hindi: पश्चिम तट रेखा का लगभग 2015 प्रतिशत उन्नत होने के साथ, 85 से रेलवे का विस्तार चल रहा है।
English: The expansion of the store
Hindi: दुकान का विस्तार
English: The expansion of the tree
Hindi: वृक्ष का विस्तार
English: The expansion of the universe did not always have the same speed
Hindi: ब्रह्मांड के विस्तार में हमेशा समान गति नहीं थी
English: The expansion of the universe is thought to have been accelerating since the universe entered its dark-energy-dominated era roughly 5 billion years ago.
Hindi:  ब्रह्मांड के त्वरित विस्तार की शुरुआत तब से मानी जाती है जब ब्रह्मांड लगभग 5 बिलियन साल पहले अपने अंधेरे-ऊर्जा-वर्चस्व वाले युग में प्रवेश करता है।
English: The expansion of urbanisation...
Hindi: बढ़ते शहरीकरण के ...
English: The expansion rate of the universe is increasing.
Hindi: ब्रह्माण्ड के प्रसार की दर बड़ रही है।
English: The expansion valve is located between the condenser and evaporator.
Hindi: एक्सपेंशन वाल्व रिसीवर और इवैपोरेटर के मध्य लगाया जाता है।
English: The expansion valve is located between the condenser and the evaporator.
Hindi: एक्सपेंशन वाल्व रिसीवर और इवैपोरेटर के मध्य लगाया जाता है।
English: The expansion valve is placed between the evaporator and condenser.
Hindi: एक्सपेंशन वाल्व रिसीवर और इवैपोरेटर के मध्य लगाया जाता है।
English: The expansion will include 132 new cards.
Hindi: इसमें 132 नए कार्ड पेश किए जाएंगे चूल्हा।
English: The expansion work at Chakeri Airport started in 2019.
Hindi: चकेरी एयरपोर्ट में हो रहे एक्सपंक्शन का काम 2019 में शुरू हुआ था।
English: The expansion would begin from 2026.
Hindi: इसका उत्खनन 2026 से शुरू हो जाएगा।
English: The expansion, in addition to introducing new vehicles and weapons, brought the possibility of buying a nightclub to expand its reign of crime.
Hindi: विस्तार, नए वाहनों और हथियारों को पेश करने के अलावा, अपराध के अपने शासनकाल का विस्तार करने के लिए एक नाइट क्लब खरीदने की संभावना लाया।
English: The expansive rules mandate that all employers with more than 100 workers require them to be vaccinated or test for the virus weekly, affecting about 80 million Americans
Hindi: व्यापक नियमों में कहा गया है कि 100 से अधिक श्रमिकों वाले सभी नियोक्ताओं को उन्हें लगभग 80 मिलियन अमेरिकियों को प्रभावित करने वाले साप्ताहिक वायरस के लिए टीकाकरण या परीक्षण की आवश्यकता होती है।
English: The expansive rules mandate that all employers with more than 100 workers require them to be vaccinated or test for the virus weekly, affecting about 80 million Americans. more
Hindi: व्यापक नियमों में कहा गया है कि 100 से अधिक श्रमिकों वाले सभी नियोक्ताओं को उन्हें लगभग 80 मिलियन अमेरिकियों को प्रभावित करने वाले साप्ताहिक वायरस के लिए टीकाकरण या परीक्षण की आवश्यकता होती है।
English: The expansive rules mandate that all employers with more than 100 workers require them to be vaccinated or tested for the virus weekly, affecting about 80 million Americans.
Hindi: व्यापक नियमों में कहा गया है कि 100 से अधिक श्रमिकों वाले सभी नियोक्ताओं को उन्हें लगभग 80 मिलियन अमेरिकियों को प्रभावित करने वाले साप्ताहिक वायरस के लिए टीकाकरण या परीक्षण की आवश्यकता होती है।
English: The expansive rules mandated that all employers with more than 100 workers require them to be vaccinated or tested for the virus weekly, affecting about 80 million Americans.
Hindi: व्यापक नियमों में कहा गया है कि 100 से अधिक श्रमिकों वाले सभी नियोक्ताओं को उन्हें लगभग 80 मिलियन अमेरिकियों को प्रभावित करने वाले साप्ताहिक वायरस के लिए टीकाकरण या परीक्षण की आवश्यकता होती है।
English: The expansive security features include an advanced machine learning technology that identifies instances of fraud, multi-factor authorisation, and one-time virtual account number generation.
Hindi: विस्तारक सुरक्षा सुविधाओं में एक उन्नत मशीन लर्निंग तकनीक शामिल है जो धोखाधड़ी, बहु-कारक प्राधिकरण और एक बार के वर्चुअल अकाउंट नंबर जनरेशन के उदाहरणों की पहचान करती है।
English: The expat population is approximately 20 of the total Saudi population; therefore, foreigners have the chance to meet people from the four corners of the earth right here.
Hindi: कुल सऊदी जनसंख्या का व्यय आबादी लगभग 20 है; इसलिए, विदेशियों को यहां पृथ्वी के चार कोनों से लोगों से मिलने का मौका मिला है।
English: The expectancy theory comprises three main elements
Hindi: प्रत्याशा सिद्धांत में तीन मुख्य तत्व शामिल हैंः
English: The expectancy theory was proposed by Victor Vroom of Yale School of Management in 1964.
Hindi: 1964 में येल स्कूल ऑफ मैनेजमेंट के विक्टर वरूम द्वारा प्रत्याशा सिद्धांत प्रस्तावित किया गया था।
English: The expectancy theory was proposed by victor vroom of yale school of management in 1964.
Hindi: 1964 में येल स्कूल ऑफ मैनेजमेंट के विक्टर वरूम द्वारा प्रत्याशा सिद्धांत प्रस्तावित किया गया था।
English: The expectant is given approximately 12 hours of botulinum toxin in the residents - a procedure that should not last more than 45 summaries.
Hindi: व्यक्ति को बगल में बोटुलिनम विष के लगभग 12 इंजेक्शन दिए जाते हैं - एक प्रक्रिया जो 45 मिनट से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: The expectant mother has pain in the precordial region.
Hindi: प्रत्याशित मां को पूर्ववर्ती क्षेत्र में दर्द होता है।
English: The expectant star made headlines in a pink strapless dress with a red rose embellishment at the 68th Annual Golden globes, where she took home the trophy for Best Actress in a Motion Picture - Drama.
Hindi: उम्मीदवार स्टार ने 68 वें वार्षिक गोल्डन ग्लोब में लाल गुलाब सजावट के साथ गुलाबी स्ट्राप्लेस पोशाक में हेडलाइंस बनाए, जहां उन्होंने मोशन पिक्चर - ड्रामा में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए ट्रॉफी ली.
English: The expectation for 2017 is more of the same.
Hindi: 2017 के लिए उम्मीदें, अप्रत्याशित रूप से, इससे भी अधिक हैं।
English: The expectation from the judiciary, to safeguard the rights of the citizens of this country, can only be ensured, by keeping it absolutely insulated and independent, from the other organs of governance.
Hindi: """न्यायपालिका से इस देश के नागरिकों के अधिकारों की रक्षा की अपेक्षा, शासन के अन्य अंगों से इसे पूरी तरह से अछूता और स्वतंत्र रखकर ही सुनिश्चित की जा सकती है।"
English: The expectation given in the request's Expect header field could not be met by at least one of the inbound servers.
Hindi: अनुरोध के अपेक्षित हेडर फ़ील्ड में दी गई अपेक्षा को कम से कम इनबाउंड सर्वरों से पूरा नहीं किया जा सका।
English: The expectation is hot.
Hindi: अपेक्षा गर्म है।
English: The expectation is that businesses that use either lender want access to capital for expansion or other short-term projects, and will repay their loans in a matter of months.
Hindi: उम्मीद यह है कि व्यवसाय जो प्रदाता या तो उपयोग करते हैं, वे विस्तार या अन्य अल्पकालिक परियोजनाओं के लिए पूंजी तक पहुंच चाहते हैं और कुछ महीनों में अपने ऋणों का भुगतान करेंगे।
English: The expectation is that this will be achieved through a number of changes including an increase in foreign students and staff, offering online courses and encouraging academic collaboration with other top universities around the world.
Hindi: उम्मीद यह है कि यह विदेशी छात्रों और कर्मचारियों में वृद्धि, ऑनलाइन पाठ्यक्रमों की पेशकश और दुनिया भर के अन्य शीर्ष विश्वविद्यालयों के साथ अकादमिक सहयोग को प्रोत्साहित करने सहित कई परिवर्तनों के माध्यम से प्राप्त किया जाएगा।
English: The expectation is that this will be achieved through a number of changes, including an increase in foreign students and staff, offering online courses and encouraging academic collaboration with other top universities around the world.
Hindi: उम्मीद यह है कि यह विदेशी छात्रों और कर्मचारियों में वृद्धि, ऑनलाइन पाठ्यक्रमों की पेशकश और दुनिया भर के अन्य शीर्ष विश्वविद्यालयों के साथ अकादमिक सहयोग को प्रोत्साहित करने सहित कई परिवर्तनों के माध्यम से प्राप्त किया जाएगा।
English: The expectation of a good
Hindi: किसी अच्छाई की उम्मीद
English: The expectation that people will use dating apps to connect with other people has, Julian believes, a troubling implication.
Hindi: उम्मीद है कि लोग डेटिंग ऐप्स का उपयोग अन्य लोगों के साथ जुड़ने के लिए करेंगे, जूलियन का मानना है, एक परेशान करने वाला निहितार्थ।
English: The expectation was that you will bring down tariffs and install a world class power system in the capital city of Delhi, which would compare better than power system in any other capital in the world.
Hindi: उम्मीद की जा रही थी कि आप कीमतों में कमी लाएंगे और राजधानी दिल्ली में एक ऐसा विश्वस्तरीय विद्युत तंत्र स्थापित करेंगे, जो दुनिया में किसी भी अन्य विद्युत तंत्र से बेहतर होगा।
English: The expectations after all these years
Hindi: इस उम्मीद में बिताये गए इन सब बरसों के बाद
English: The expectations and reality do not always match.
Hindi: उम्मीदें और वास्तविकता हमेशा मेल नहीं खाती हैं।
English: The expectations are based on the recovery in the economy.
Hindi: उम्मीदें अर्थव्यवस्था में सुधार पर आधारित हैं।