Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naqvi said that the Modi Government is committed to provide quality education to students belonging to Minority communities and keepin this in mind, the Ministry of Minority Affairs is establishing 5 world class educational institutions which will provide education in technical, medical, Ayurved, Unani etc. fields across the country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि मोदी सरकार अल्पसंख्यक समुदायों से संबंधित छात्रों को गुणवत्ता पूर्ण शिक्षा उपलब्ध कराने के प्रति वचनबद्ध है और इसे ध्यान में रखते अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय पांच विश्व स्तरीय शैक्षणिक संस्थानों की स्थापना कर रहा है जो देश भर में तकनीकी, चिकित्सीय, आयुर्वेद, यूनानी आदि क्षेत्रों में शिक्षा उपलब्ध करायेगा।
English: Shri Naqvi said that the Modi Government is committed to provide quality education to students belonging to Minority communities and keepin this in mind, the Ministry of Minority Affairs is establishing 5 world class educational institutions which will provide education in technical, medical, Ayurved, Unani etc.fields across the country
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि मोदी सरकार अल्पसंख्यक समुदायों से संबंधित छात्रों को गुणवत्ता पूर्ण शिक्षा उपलब्ध कराने के प्रति वचनबद्ध है और इसे ध्यान में रखते अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय पांच विश्व स्तरीय शैक्षणिक संस्थानों की स्थापना कर रहा है जो देश भर में तकनीकी, चिकित्सीय, आयुर्वेद, यूनानी आदि क्षेत्रों में शिक्षा उपलब्ध करायेगा
English: Shri Naqvi said that the Modi Government is not only providing employment opportunities to master artisans and craftsmen, it is also preserving and promoting Indias indigenous traditional legacy of master artisans and craftsmen which was on the verge of extinction.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि मोदी सरकार न केवल उस्तादों और शिल्पकारों को रोजगार के अवसर प्रदान कर रही है बल्कि उस्तादों तथा शिल्पकारों की विलुप्त हो रही देशी परंपरा को संरक्षित और प्रोत्साहित भी कर रही है।
English: Shri Naqvi said that the NHRC has always played an active role in protection of human rights of the people of the country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग ने जनता के अधिकारों की रक्षा के लिए सदैव सक्रिय भूमिका निभाई है।
English: Shri Naqvi said that the Parsi and other Minority communities have an outstanding and crucial contribution in Indias development.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पारसी और अन्य अल्पसंख्यक समुदायों का देश के विकास में बेहतरीन योगदान रहा है।
English: Shri Naqvi said that the Rajasthan Government has given 15 acres of land in Kohrapipali village in Kishangarh Bas tehsil of Alwar district for this educational institute
Hindi: उन्होंने कहा कि अलवर में बनाए जाने वाले शिक्षा संस्थान के लिए राजस्थान सरकार ने अलवर जिले के किशनगढ़ बांस तहसील के कोहरापीपली गांव में 15 एकड़ भूमि उपलब्ध कराई है
English: Shri Naqvi said that the Rajasthan Government has given 15 acres of land in Kohrapipali village in Kishangarh Bas tehsil of Alwar district for this educational institute.
Hindi: उन्होंने कहा कि अलवर में बनाए जाने वाले शिक्षा संस्थान के लिए राजस्थान सरकार ने अलवर जिले के किशनगढ़ बांस तहसील के कोहरापीपली गांव में 15 एकड़ भूमि उपलब्ध कराई है।
English: Shri Naqvi said that the Saudi Arabia Government has always played active and effective role to ensure safety and better facilities to Indian Haj pilgrims
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि सऊदी अरब सरकार ने हमेशा भारतीय हज यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने और उन्हें बेहतर सुविधाएं प्रदान करने में सक्रिय और प्रभावी भूमिका अदा की है
English: Shri Naqvi said that the Saudi Arabia Government has always played active and effective role to ensure safety and better facilities to Indian Haj pilgrims.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि सऊदी अरब सरकार ने हमेशा भारतीय हज यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने और उन्हें बेहतर सुविधाएं प्रदान करने में सक्रिय और प्रभावी भूमिका अदा की है।
English: Shri Naqvi said that the Shri Narendra Modi has repeatedly said that the system of MSP will continue as before, across the country, and no change will be made
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री बार-बार कह चुके हैं कि देशभर में एमएसपी की व्यवस्था पहले की तरह जारी रहेगी और इसमें कोई बदलाव नहीं किया जाएगा
English: Shri Naqvi said that the Union Ministry of Education and the Union Ministry of Minority Affairs are also jointly constructing 4 JawaharNavodayaVidyalayas at Uttar Dinajpur and Howrah in West Bengal. West Kamang in Arunachal Pradesh. Mamit in Manipur
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय और केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय पश्चिम बंगाल के उत्तर दिनाजपुर और हावड़ा, अरुणाचल प्रदेश में पश्चिम कामंग और मणिपुर में ममित में 4 जवाहर नवोदय विद्यालयों का संयुक्त रूप से निर्माण कर रहे हैं
English: Shri Naqvi said that the Union Ministry of Education and the Union Ministry ofMinority Affairs are also jointly constructing 4 Jawahar NavodayaVidyalayas at UttarDinajpur and Howrah in West Bengal. West Kamang in Arunachal Pradesh. Mamit inManipur
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय और केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय संयुक्त रूप से पश्चिम बंगाल के उत्तर दिनाजपुर और हावड़ा.अरुणाचल प्रदेश में पश्चिम कामंग. मणिपुर के ममित में 4 जवाहर नवोदय विद्यालयों का निर्माण कर रहे हैं
English: Shri Naqvi said that the Waqf rules are being made easy and effective to ensure better utilisation of Waqf properties and to free these properties, several of these entangled in disputes for several decades, from disputes.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि वक्फ की परिसंपत्तियां के बेहतर इस्तेमाल तथा दशकों से विवादों में उलझी कई वक्फ परिसंपत्तियों को इन विवादों से छुटकारा दिलाने के लिए वक्फ नियमों को सरल बनाया गया है।
English: Shri Naqvi said that the Waqf rules are being made easy and effective to ensure better utilisation of Waqf properties and to free these properties, several of these entangled in disputes for several decades, from disputes. Waqf properties in several states are not being utilised properly due to complicated rules
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि वक्फ की परिसंपत्तियां के बेहतर इस्तेमाल तथा दशकों से विवादों में उलझी कई वक्फ परिसंपत्तियों को इन विवादों से छुटकारा दिलाने के लिए वक्फ नियमों को सरल बनाया गया है
English: Shri Naqvi said that the agriculture reform Acts of the Government are the guarantee of happiness in eyes and prosperity in life of crores of the farmers of the country
Hindi: """श्री नकवी ने कहा कि सरकार द्वारा लाये गए कृषि सुधार विधेयक देश के करोड़ों किसानों की """"आँखों में खुशी, जिंदगी में खुशहाली"""" की गारंटी हैं"""
English: Shri Naqvi said that the artisans have brought with them very exquisite pieces of Handicraft  Handloom work like Cane  Bamboo  Jute Products of Assam. Tussar, Geeja, Matka Silk of Bhagalpur. Traditional Jewellery, Lac Bangles  Jewellery from Rajasthan  Telangana. Kantha Products of West Bengal. Brocades of Varanasi. Lucknawi Chikan Work, Zari Zardozi from U.P. Khurja Ceramic Products. Clay items, Blackstone Pottery, Dry Flowers and Traditional Handicrafts of North-East. Shawls, Carpets  Papier-mache of Kashmir. Ajrakh Print, Mutva, Kutch Embroidery  Bandhej of Gujarat. BatikBaghMaheshwari of Madhya Pradesh. Aplique  Ajrakh of Barmer. Leather Products, Brassware of Moradabad. Kalamkari of Telangana
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कारीगर अपने साथ हस्तशिल्प और हथकरघा के अनेक उत्कृष्ट नमूने लाए है जिनमें असम के केन और बांस और जूट के उत्पाद. टसर, गीजा, भागलपुर का मटका सिल्क. राजस्थान और तेलंगाना के परम्परागत आभूषण, लाख की चूड़ियां. पश्चिम बंगाल के कान्था उत्पाद. वाराणसी के ब्रोकेड. लखनवी चिकन, उत्तर प्रदेश की जरी जरदोज़ी. खुर्जा के चीनी मिट्टी के उत्पाद. पूर्वोत्तर के मिट्टी के सामान, ब्लैकस्टोन पोट्री, सूखे फूल और परम्परागत हस्तशिल्प वस्तुएं. कश्मीर के शॉल, कारपेट और पेपर मेशी. गुजरात के अजरख प्रिंट, मुटवा, कच्छ की कढ़ाई और बंधेज. मध्य प्रदेश के बाटिकबाघमहेश्वरी. बाड़मेर के अजरख और एप्लीक. मुरादाबाद के चमड़े के उत्पाद, पीतल का सामान. तेलंगाना की कलमकारी शामिल हैं
English: Shri Naqvi said that the artisans have brought with them very exquisite pieces of Handicraft  Handloom work like Cane  Bamboo  Jute Products of Assam. Tussar, Geeja, Matka Silk of Bhagalpur. Traditional Jewellery, Lac Bangles  Jewellery from Rajasthan  Telangana. Kantha Products of West Bengal. Brocades of Varanasi. Lucknawi Chikan Work, Zari Zardozi from U.P. Khurja Ceramic Products. Clay items, Blackstone Pottery, Dry Flowers and Traditional Handicrafts of North-East. Shawls, Carpets  Papier-mache of Kashmir. Ajrakh Print, Mutva, Kutch Embroidery  Bandhej of Gujarat. BatikBaghMaheshwari of Madhya Pradesh. Aplique  Ajrakh of Barmer. Leather Products, Brassware of Moradabad. Kalamkari of Telangana. to name a few
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कारीगर अपने साथ हस्तशिल्प और हथकरघा के अनेक उत्कृष्ट नमूने लाए है जिनमें असम के केन और बांस और जूट के उत्पाद. टसर, गीजा, भागलपुर का मटका सिल्क. राजस्थान और तेलंगाना के परम्परागत आभूषण, लाख की चूड़ियां. पश्चिम बंगाल के कान्था उत्पाद. वाराणसी के ब्रोकेड. लखनवी चिकन, उत्तर प्रदेश की जरी जरदोज़ी. खुर्जा के चीनी मिट्टी के उत्पाद. पूर्वोत्तर के मिट्टी के सामान, ब्लैकस्टोन पोट्री, सूखे फूल और परम्परागत हस्तशिल्प वस्तुएं. कश्मीर के शॉल, कारपेट और पेपर मेशी. गुजरात के अजरख प्रिंट, मुटवा, कच्छ की कढ़ाई और बंधेज. मध्य प्रदेश के बाटिकबाघमहेश्वरी. बाड़मेर के अजरख और एप्लीक. मुरादाबाद के चमड़े के उत्पाद, पीतल का सामान. तेलंगाना की कलमकारी शामिल हैं
English: Shri Naqvi said that the artisans will be bringing indigenous handmade exquisite pieces like Cane  Bamboo, Jute Products from Assam, Varanasi Silk, Lucknawi Chikankari, Ceramic, Glassware, Leather, Marble products of Uttar Pradesh, Traditional handicrafts from North Eastern Region, Ajrakh, Bandhej, Mud work, Copper products from Gujarat, Kalamkari  Mangalgiri from Andhra Pradesh, marble artefacts and Handicrafts from Rajasthan, Madhubani painting from Bihar, wooden work from Himachal Pradesh and Karnataka, Block Print from Madhya Pradesh, Jewelry and Pearls from Puducherry, embroidery and sandalwood products from Tamil Nadu, hand embroidery products from West Bengal, rare Ayurvedic herbs of Kashmir-Laddakh etc.at Hunar Haat to be organized in Prayagraj
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रयागराज में आयोजित होने वाले हुनर हाट में स्वदेशी हस्तनिर्मित उत्पाद जैसे असम के बांस व जूट उत्पाद, वाराणसी सिल्क, लखनऊ की चिकनकारी, सिरेमिक, कांच के बने सामान व चर्म उत्पाद, उत्तर प्रदेश के पारंपरिक हस्तशिल्प, उत्तर पूर्वी क्षेत्र के पारंपरिक हस्तशिल्प, गुजरात से बंधेज, मिट्टी का काम व तांबा उत्पाद, आंध्र प्रदेश से कलमकारी और मंगलागिरी, राजस्थान से संगमरमर की कलाकृतियां और हस्तशिल्प, बिहार से मधुबनी पेंटिंग, हिमाचल प्रदेश और कर्नाटक से लकड़ी का काम, मध्य प्रदेश से ब्लॉक प्रिंट, पुदुचेरी से आभूषण और मोती, तमिलनाडु से चंदन के उत्पाद, पश्चिम बंगाल से हाथ की कढ़ाई वाले उत्पाद, कश्मीर-लद्दाख की दुर्लभ आयुर्वेदिक जड़ी-बूटियां आदि प्रदर्शित किए जाएंगे।
English: Shri Naqvi said that the artisans will be bringing indigenous handmade exquisite pieces like Cane Bamboo, Jute Products from Assam, Varanasi Silk, Lucknawi Chikankari, Ceramic, Glassware, Leather, Marble products of Uttar Pradesh, Traditional handicrafts from North Eastern Region, Ajrakh, Bandhej, Mud work, Copper products from Gujarat, Kalamkari Mangalgiri from Andhra Pradesh, marble artefacts and Handicrafts from Rajasthan, Madhubani painting from Bihar, wooden work from Himachal Pradesh and Karnataka, Block Print from Madhya Pradesh, Jewelry and Pearls from Puducherry, embroidery and sandalwood products from Tamil Nadu, hand embroidery products from West Bengal, rare Ayurvedic herbs of Kashmir-Laddakh etc.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रयागराज में आयोजित होने वाले हुनर हाट में स्वदेशी हस्तनिर्मित उत्पाद जैसे असम के बांस व जूट उत्पाद, वाराणसी सिल्क, लखनऊ की चिकनकारी, सिरेमिक, कांच के बने सामान व चर्म उत्पाद, उत्तर प्रदेश के पारंपरिक हस्तशिल्प, उत्तर पूर्वी क्षेत्र के पारंपरिक हस्तशिल्प, गुजरात से बंधेज, मिट्टी का काम व तांबा उत्पाद, आंध्र प्रदेश से कलमकारी और मंगलागिरी, राजस्थान से संगमरमर की कलाकृतियां और हस्तशिल्प, बिहार से मधुबनी पेंटिंग, हिमाचल प्रदेश और कर्नाटक से लकड़ी का काम, मध्य प्रदेश से ब्लॉक प्रिंट, पुदुचेरी से आभूषण और मोती, तमिलनाडु से चंदन के उत्पाद, पश्चिम बंगाल से हाथ की कढ़ाई वाले उत्पाद, कश्मीर-लद्दाख की दुर्लभ आयुर्वेदिक जड़ी-बूटियां आदि प्रदर्शित किए जाएंगे।
English: Shri Naqvi said that the battle against poverty will benefit the Minorities, especially Muslims the most as 75  Muslims are living below poverty line.He said that poverty is the biggest challenge before Muslims and the biggest commitment of the Government is battle against poverty.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि गरीबी के खिलाफ जंग से अल्यसंख्यकों और खासतौर से मुसलिमों को लाभ होगा क्योंकि लगभग 75 प्रतिशत मुसलिम गरीबी रेखा के नीचे हैं।
English: Shri Naqvi said that the common people, especially the youth of the country, have become more attentive towards cleanliness.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि आज आम लोग और विशेषकर युवा स्वच्छता को लेकर काफी सजग हुए हैं।
English: Shri Naqvi said that the entire country is seriously and honestly following the guidelines of lockdown and social distancing on the appeal of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अपील पर लॉकडाउन एवं सोशल डिस्टेंसिंग का देश गम्भीरता से पालन कर रहा है।
English: Shri Naqvi said that the entire world is facing such a crisis in the form Corona pandemic after centuries. Many generations have not seen such a challenge.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि आज सदियों के बाद कोरोना महामारी के रूप में दुनिया भर में जिस तरह का संकट है, ऐसी चुनौती कई पीढ़ियों ने नहीं देखी है।
English: Shri Naqvi said that the entire world is facing such a crisis in the form of the Corona pandemic after centuries
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पूरी दुनिया सदियों के बाद कोरोना महामारी के रूप में इस तरह के संकट का सामना कर रही है
English: Shri Naqvi said that the entire world is looking at India with a feeling of equal status and trust.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पूरा विश्व समान दर्जे और विश्वास की भावना के साथ भारत की ओर देख रहा है।
English: Shri Naqvi said that the first world class educational institute in Alwar district will start functioning in 2020
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अलवर जिले में बनाया जा रहा पहला विश्वस्तरीय शिक्षण संस्थान 2020 से काम करना शुरू कर देगा
English: Shri Naqvi said that the first world class educational institute in Alwar district will start functioning in 2020.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अलवर जिले में बनाया जा रहा पहला विश्वस्तरीय शिक्षण संस्थान 2020 से काम करना शुरू कर देगा।
English: Shri Naqvi said that the history is a witness to the fact that whenever there is a crisis in the country, the government, society, cinema and mediaall have together performed their respective responsibilities with complete honesty in national interest and human welfare.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इतिहास इस बात का गवाह है कि जब भी देश में संकट आया है, सरकार, समाज, सिनेमा और मीडिया सभी ने राष्ट्रीय हित और मानव कल्याण के लिए पूरी ईमानदारी से अपनी-अपनी जिम्मेदारियां मिलकर निभाई हैं
English: Shri Naqvi said that the lack of such facilities was the reason behind low literacy rate among Minorities, especially Muslim girls.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इन सुविधाओं का अभाव अल्पसंख्यकों, विशेष तौर पर मुस्लिम लड़कियों के बीच कम साक्षरता दर का एक प्रमुख कारण रहा है।
English: Shri Naqvi said that the media not only creates awareness among the people through news and various information, it also makes the government system cautious through constructive criticism.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि मीडिया, विभिन्न सूचनाओं एवं जानकारी से न केवल जनमानस को जागरूक करता है अपितु रचनात्मक आलोचना के माध्यम से व्यवस्था को आगाह भी करता है।
English: Shri Naqvi said that the minorities are also becoming an equal partner of the countrys development process
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि देश की विकास प्रक्रिया में अल्पसंख्यक भी बराबर के साझेदार बन रहे हैं
English: Shri Naqvi said that the minorities are also becoming an equal partner of the countrys development process.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि देश की विकास प्रक्रिया में अल्पसंख्यक भी बराबर के साझेदार बन रहे हैं।
English: Shri Naqvi said that the mobile clinic, provided by the Minority Affairs Ministrys NMDFC under CSR programme, will be operated by Holy Family Hospital, New Delhi to provide latest health facilities to poor, weaker sections.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा दी गई मोबाइल क्लीनिक का संचालन नई दिल्ली के होली फैमिली अस्पताल द्वारा गरीबों, कमजोर तबकों को स्वास्थ्य सुविधा उपलब्ध कराने के लिए किया जायेगा।
English: Shri Naqvi said that the new revamped website of the Minority Affairs Ministry has details of various welfare schemes, aimed at socio-economic-educational empowerment of the Minority communities.
Hindi: श्री नक़वी ने कहा कि उन्नत वेबसाइट कई कल्याणकारी योजनाओं की विस्तृत जानकारी उपलब्ध कराएंगी, जोकि अल्पसंख्यक समुदाय के सामाजिक, आर्थिक और शैक्षणिक सशक्तिकरण के लिए चलाई जा रही है।
English: Shri Naqvi said that the next Hunar Haat will be organized at Ranchi from 29th February to 8th March and in Chandigarh from 13th to 22nd March, 2020.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अगला हुनर हाट रांची में 29 फरवरी से 8 मार्च तक और चंडीगढ़ में 13 से 22 मार्च, 2020 तक आयोजित किया जाएगा।
English: Shri Naqvi said that the opposition to these bills was not on merit but still the Government respected the consensus in Rajya Sabha to refer them to the Select Committee.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि इन विधेयकों पर असहमति गुण के आधार पर नहीं थी। फिर भी सरकार ने प्रवर समिति को भेजने की राज्य सभा की सर्वसम्मति का आदर किया।
English: Shri Naqvi said that the passionate commitment of the people and the strong will of the Government during the Corona pandemic, has resulted in India speedily becoming self-reliant in the health sector.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इस संकट के समय लोगों के सकारात्मक संकल्प और सरकार की मजबूत इच्छाशक्ति का नतीजा रहा कि भारत, स्वास्थ्य के क्षेत्र में आत्मनिर्भरता के पायदान पर तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: Shri Naqvi said that the report of a five-member committee, constituted to review Waqf properties lease rule, headed by Justice Retd Zakiullah Khan, has been submitted
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि वक्फ संपत्तियों के पट्टे के नियम की समीक्षा के लिए न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त ज़कीउल्लाह खान के नेतृत्व में गठित पांच सदस्यों की समिति ने अपनी रिपोर्ट दे दी है
English: Shri Naqvi said that the report of a five-member committee, constituted to review Waqf properties lease rule, headed by Justice Retd akiullah Khan, has been submitted.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि वक्फ संपत्तियों के पट्टे के नियम की समीक्षा के लिए न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त ज़कीउल्लाह खान के नेतृत्व में गठित पांच सदस्यों की समिति ने अपनी रिपोर्ट दे दी है।
English: Shri Naqvi said that the so far, Hunar Haat have been organized at various places in the country such as Delhi, Mumbai, Prayagraj, Lucknow, Jaipur, Ahmedabad, Hyderabad, Puducherry and Indore.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अभी तक हुनर हाट का आयोजन दिल्ली, मुंबई, प्रयागराज, लखनऊ, जयपुर, अहमदाबाद, हैदराबाद, पुद्दुचेरी तथा इंदौर जैसे स्थानों पर आयोजित किए गए हैं।
English: Shri Naqvi said that the visit of the Prime Minister gave a tremendous publicity to Hunar Haat as the number of visitors increased day by day after his visit.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री के दौरे ने हुनर हाट को जबरदस्त प्रचार दिया क्योंकि उनकी यात्रा के बाद आगंतुकों की संख्या दिन-प्रतिदिन बढ़ती गई।
English: Shri Naqvi said that the website will now be able to provide a more interactive experience for users and help them to understand the programmesschemes of the Ministry in a simple and clear manner.
Hindi: श्री नक़वी ने कहा कि यह वेबसाइट अब यूजर्स के लिए और भी आकर्षक होगी, जिस पर लोग जाकर मंत्रालय के कार्यक्रमों और योजनाओं को आसानी से समझकर उनका फायदा उठा सकते हैं।
English: Shri Naqvi said that there are some misconceptions in the minds of the trade and business community and consumers regarding GST, particularly regarding compliance processes, need for computers and internet, number of returns to be filed, and whether GST will cause inflation.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि व्यापारियों तथा उपभोक्ताओं के मन में 1 जुलाई, 2017 से पूरे भारत में लागू जीएसटी को लेकर कुछ भ्रांतियां हैं, विशेषकर अनुपालन प्रक्रियाओं, कंप्यूटर तथा इंटरनेट की आवश्यकता और कितने रिटर्न भरे जाने हैं तथा क्या जीएसटी से महंगाई बढ़ेगी, के बारे में।
English: Shri Naqvi said that there have been positive revolutionary changes in work culture, character and commitment of the administration, society, cinema and media during the last about 10 months
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कार्य संस्कृति, प्रशासन का चरित्र और प्रतिबद्धता, समाज, सिनेमा और मीडिया में पिछले 10 महीनों के दौरान सकारात्मक क्रांतिकारी परिवर्तन देखने को मिले हैं
English: Shri Naqvi said that there have been revolutionary changes in work culture, character and commitment of the establishment, society, cinema and media, considered to be the fourth pillar of the democracy, during the last six months.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पिछले 6 महीनों में सरकार, समाज, सिनेमा और मीडिया के करैक्टर, कार्यशैली और कमिटमेंट में बड़ा क्रांतिकारी परिवर्तन आया है।
English: Shri Naqvi said that there is a need to ensure that the Minority communities of the country also feel environment of trust and development in all sectors.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि देश के अल्पसंख्यक समुदायों को सभी क्षेत्रों में विश्वास और विकास का माहौल का अनुभव सुनिश्चित कराये जाने की जरूरत है।
English: Shri Naqvi said that there is no dearth of schemes and funds for development of Muslim and other Minority communities.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि मुस्लिम सहित अन्य अल्पसंख्यक वर्ग के लोगों के लिए कल्याणकारी योजनाओं और उनके लिए धन की कोई कमी नहीं है।
English: Shri Naqvi said that there is no question mark or threat to citizenship of any Indian Muslim or any other citizen due to Citizenship Bill
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि नागरिकता विधेयक के कारण किसी भी भारतीय मुसलमान या किसी अन्य नागरिक की नागरिकता पर कोई सवालिया निशान या खतरा नहीं है
English: Shri Naqvi said that there is no question mark or threat to citizenship of any Indian Muslim or any other citizen due to Citizenship Bill.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि नागरिकता विधेयक के कारण किसी भी भारतीय मुसलमान या किसी अन्य नागरिक की नागरिकता पर कोई सवालिया निशान या खतरा नहीं है।
English: Shri Naqvi said that these Gharib Nawaz Skill Development Centres will proved to be centres of empowerment of Minority youths
Hindi: """श्री नकवी ने कहा कि गरीब नवाज़ कौशल विकास केंद्र अल्पसंख्यक समुदाय के युवाओं की """"तरक्की और सशक्तिकरण का केंद्र"""" साबित होंगे"""
English: Shri Naqvi said that these Gharib Nawaz Skill Development Centres will proved to be centres of empowerment of Minority youths.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि गरीब नवाज़ कौशल विकास केंद्र अल्पसंख्यक समुदाय के युवाओं की तरक्की और सशक्तिकरण का केंद्र साबित होंगे।
English: Shri Naqvi said that these Inspecting Authorities include retired IAS, IPS and other senior officials, engineers, highly experienced people from defence services, education and other sectors
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इन प्राधिकरणों में सेवानिवृत्त आईएएस, आईपीएस, उच्च अधिकारी, इंजीनियर, शिक्षा व रक्षा सेवा के अनुभवी व्यक्ति आदि शामिल किए गए हैं
English: Shri Naqvi said that these Inspecting Authorities include retired IAS, IPS and other senior officials, engineers, highly experienced people from defence services, education and other sectors.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इन प्राधिकरणों में सेवानिवृत्त आईएएस, आईपीएस, उच्च अधिकारी, इंजीनियर, शिक्षा व रक्षा सेवा के अनुभवी व्यक्ति आदि शामिल किए गए हैं।
English: Shri Naqvi said that these Inspecting Authorities include retired IAS, IPS and other senior officials, engineers, highly experienced people from defence services, education and other sectors. They are immensely benefitting in proper implementation of the schemes run by Minority Affairs Ministry, National Minorities Development and Finance Corporation and Maulana Azad Education Foundation, he said.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इन प्राधिकरणों में सेवानिवृत्त आईएएस, आईपीएस, उच्च अधिकारी, इंजीनियर, शिक्षा व रक्षा सेवा के अनुभवी व्यक्ति आदि शामिल किए गए हैं
English: Shri Naqvi said that these JawaharNavodayaVidyalayas will play a crucial role in providing quality and affordable education to students from backward and Minority sections also in the rural areas of the country
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि ये जवाहर नवोदय विद्यालय देश के ग्रामीण क्षेत्रों में भी पिछड़े और अल्पसंख्यक वर्गों के छात्रों को गुणवत्तापूर्ण और सस्ती शिक्षा प्रदान करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: Shri Naqvi said that this Hunar Haat is unique from earlier Hunar Haat as for the first time products made by inmates of Delhis Tihar Jail are also available
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि यह हुनर हाट पिछले हुनर हाट से अनोखा है क्योंकि पहली बार इसमें दिल्ली की तिहाड़ जेल के कैदियों द्वारा बनाए गए उत्पादों को शामिल किया गया है