Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides Shastri, the support staff also includes assistant coach Sanjay Bangar, bowling coach Bharat Arun and fielding coach R. Sridhar.
Hindi: शास्त्री के अलावा सहायक कोच संजय बांगर, बॉलिंग कोच भरत अरूण और फील्डिंग कोच आर श्रीधर के नाम शामिल हैं।
English: Besides Shatrughan Sinha, his wife Poonam, sons luv and Kush and other family members, are here as part of the birthday bash.
Hindi: सोनाक्षी के साथ उनके पिता शत्रुघ्न सिन्हा, उनकी पत्नी, उनके दोनों बेटे लव और कुश सहित परिवार के अन्य सदस्य भी आए हुए हैं.
English: Besides Shaw, Delhi also have Rishabh Pant who played a superb knock of 78 to help DC pile up a mammoth 213 against Mumbai Indians in the first match of the season.
Hindi: साव के अलावा दिल्ली को शानदार लय में चल रहे ऋषभ पंत से भी उम्मीदें होगी, जिन्होंने टीम के पहले मैच में मुंबई के खिलाफ 78 रन की धुआंधार पारी खेली थी।
English: Besides Shilpa Shetty, Geeta Kapoor and Anurag Basu are the fellow judges in the show.
Hindi: नेहा के साथ इस शो में जज के रूप में शिल्पा शेट्टी, गीता कपूर और अनुराग बसु भी मौजूद थे।
English: Besides Shilpa, Prime Minister Narendra Modi and Indian cricket captain Virat Kohli also made it to the coveted list.
Hindi: इतना ही नहीं इस लिस्ट में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली का नाम भी शामिल है।
English: Besides Shimla, places nearby such as Kufri and Narkanda also received snowfall.
Hindi: शिमला से सटे पर्यटक स्थलों कुफरी व नारकंडा में भी हिमपात हुआ।
English: Besides Shirdi, Goyal also held shares of another defaulter firm of the Shirdi group, Asis Logistics through Sajal Finance
Hindi: शिरडी के अलावा गोयल के पास सजल फाइनेंस के मार्फत शिरडी समूह की एक और डिफॉल्टर कंपनी असिस लॉजिस्टिक्स की भी हिस्सेदारी थी
English: Besides Shirdi, Goyal also held shares of another defaulter firm of the Shirdi group, Asis Logistics through Sajal Finance.
Hindi: शिरडी के अलावा गोयल के पास सजल फाइनेंस के मार्फत शिरडी समूह की एक और डिफॉल्टर कंपनी असिस लॉजिस्टिक्स की भी हिस्सेदारी थी.
English: Besides Shivendra, former Australian drag-flicker Chris Ciriello, who is the current analytical coach, will be the other assistant in the set-up.
Hindi: शिवेंद्र के अलावा आस्ट्रेलिया के पूर्व ड्रैग फ्लिकर क्रिस सिरेलो टीम के अन्य सहायक कोच होंगे।
English: Besides Shivinder Singh, his brother and other accused Malvinder Singh, also a former Fortis Healthcare promoter, Religare Enterprises' former CMD Sunil Godhwani, former CEO Kavi Arora and former CFO Anil Saxena have also been arrested in the case.
Hindi: उनके साथ कंपनी के पूर्व सीएमडी सुनील गोधवानी, कवि अरोड़ा तथा अनिल सक्सेना को भी गिरफ्तार किया है, जबकि शिविंदर के बड़े भाई मालविंदर के खिलाफ लुक आउट नोटिस जारी कर दिया गया है।
English: Besides Shivpal Yadav, the other ministers thrown out were Narad Rai, Om Prakash and Shadab Fatima.
Hindi: जो मंत्री बर्खास्त हुए हैं उनमें शिवपाल यादव के अलावा शादाब फातिमा, मंत्री नारद राय और मंत्री ओमप्रकाश शामिल हैं।
English: Besides Shivraj Singh Chouhan, former CMs of the State Kailash Joshi and Babulal Gaur were also present on the stage.
Hindi: जंबूरी मैदान पर हजारों लोगों की मौजूदगी में शिवराज सिंह चौहान के अलावा भाजपा के दो अन्य पूर्व मुख्यमंत्री कैलाश जोशी व बाबूलाल गौर भी थे।
English: Besides Shraddha, Saaho also stars Bollywood actors like Neil Nitin Mukesh, Jackie Shroff, Mandira Bedi, Chunky Pandey, Mahesh Manjrekar and Aditya Shrivastava.
Hindi: उनके अलावा साहो में नील नितिन मुकेश, जैकी श्रॉफ, एवलिन शर्मा, मंदिरा बेदी, चंकी पांडे और महेश मांजरेकर जैसे बॉलीवुड कलाकार भी दिखाई देंगे.
English: Besides Shri Krishna and Mahabharat , Dangal's Mahima Shanidev Ki is at the number three spot on most watched shows on TV.
Hindi: रामायण और श्रीकृष्ण के अलावा, दंगल का महिमा शनिदेव टीवी पर सबसे ज्यादा देखे जाने वाले शो में तीसरे स्थान पर है.
English: Besides Shri M.Venkaiah Naidu, Civil Aviation Minister Shri P.Ashok Gajapati Raju and Minister of Environment  Forests and Climate Change Shri Prakash Javadekar and Secretaries of Urban Development, HUPA, Civil Aviation, Culture, Defence, Environment  Forests and Climate Change and Consumer Affairs participated in the deliberations that lasted more than an hour.
Hindi: श्री नायडू के अलावा नागरिक उड्डयन मंत्री श्री पी. अशोक गजपति राजू एवं पर्यावरण व वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर और शहरी विकास, एचयूपीए, नागरिक उड्डयन, संस्कृति, रक्षा, पर्यावरण व वन तथा जलवायु परिवर्तन और उपभोक्ता मामलों के सचिवों ने भी इस विचार-विमर्श में हिस्सा लिया।
English: Besides Shringeri, he established Joshi Math in the north, Dwarka in west and Puri in the east.
Hindi: दक्षिण में श्रृंगेरी था तो उत्तर में जोशीमठ, पश्चिम में द्वारका और पूर्व में पुरी की स्थापना उन्होंने की थी.
English: Besides Shruti Modi, Sushants talent manager Jaya Saha was also summoned by the agency.
Hindi: श्रुति मोदी के अलावा, सुशांत की टैलेंट मैनेजर जया साहा को भी एजेंसी द्वारा तलब किया गया था।
English: Besides Shukla, the agency has also named IM Quddusi, a retired judge of the Chhattisgarh High Court, Bhagwan Prasad Yadav and Palash Yadav of the Prasad Education Trust, the trust and private persons Bhavna Pandey and Sudhir Giri in the graft case, officials said.
Hindi: शुक्ल, छत्तीसगढ़ हाई कोर्ट के सेवानिवृत जस्टिस आई. एम. कुद्दूसी, प्रसाद एजुकेशन ट्रस्ट के भगवान प्रसाद यादव और पलाश यादव, भावना पांडेय, सुधीर गिरी और एक अन्य व्यक्ति शामिल है।
English: Besides Shyamal Ghosh, three telecom firms Bharti Cellular, Hutchison Max Telecom now known as Vodafone India Ltd  and Sterling Cellular Ltd now known as Vodafone Mobile Service Ltd  are also accused in the case.
Hindi: कोर्ट ने मामले में तीन आरोपी टेलीकॉम कंपनियों हचिसन मैक्स, स्टर्लिंग सेलुलर और भारती सेलुलर को भी बरी कर दिया है।
English: Besides Sibal, senior advocate Abhishek Manu Singhvi also appeared for Chidambaram.
Hindi: वहीं पी चिदंबरम की तरफ से वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल और अभिषेक मनु सिंघवी पेश हुए।
English: Besides Sibal, todays press conference was attended by Congress leaders Ghulam Nabi Azad, Mallikarjun Kharge and Ahmed Patel. Loktantrik Janata Dal s Sharad Yadav and RJDs Manoj Jha.
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस में आजाद के अलावा कांग्रेस नेता कपिल सिब्ब्ल, लोकतांत्रिक जनता दल के शरद यादव, माकपा के सीताराम येचुरी, भाकपा के सांसद डी राजा, राजद के सांसद मनोज झा और सपा के सांसद जावेद अली मौजूद थे।
English: Besides Siddaramaiah, there are several other senior leaders including Shivakumar, HK Patil and Krishna ByreGowda, who are reportedly eyeing for the post.
Hindi: इस पद पर सिद्धरमैया के अलावा शिवकुमार, एच के पाटिल और कृष्ण बी गौड़ा सहित अन्य नेताओं की भी नजरें टिकी हैं।
English: Besides Siddiqui, the comedy-drama also features actors like Amitabh Bachchan, Ranveer Singh and Sonakshi Sinha.
Hindi: रजनीकांत और सिमरन के अलावा इस फिल्म में बॉबी सिन्हा, सनंथ रेड्डी और मेघा आकाश जैसे सितारे भी नजर आएंगे.
English: Besides Sidh Sales Syndicate, the CBI also registered a case against unidentified officials of the Guns Carriage Factory GCF, Jabalpur, under criminal conspiracy, cheating and forgery for supplying fake and cheap China-made spares passing off as Made in Germany for Dhanush guns, the FIR alleged.
Hindi: सिद्ध सेल्स सिंडीकेट के अलावा सीबीआई ने धनुष तोपों के लिए चीन में बने नकली कल-पुर्जे की बतौर मेड इन जर्मनी आपूर्ति किए जाने को लेकर गन्स कैरिज फैक्टरी जीसीएफ- जबलपुर के अज्ञात अधिकारियों के खिलाफ आपराधिक साजिश, धोखाधड़ी और जालसाजी का मामला दर्ज किया है.
English: Besides Sidhana, Manan Vohra 33, captain Yuvraj Singh 36, Gurkeerat Singh 35 and Gitansh Khera 30 made significant contribution for Punjab.
Hindi: पंजाब ने मयंक सिदाना 64 के शानदार अर्धशतक और युवराज सिंह36, मनन वोहरा33, गुरकीरत मान 35 और गीतांश खेड़ा30 की उपयोगी पारियों से 49.4 ओवर में 238 रन बनाए।
English: Besides Sidharth Malhotra and Kiara Advani playing pivotal roles in the film, the movie also stars Javed Jaffrey, Paresh Rawal and Himanshu Malhotra in lead roles.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा के साथ कियारा आडवाणी, परेश रावल और जावेद जाफरी भी अहम रोल में हैं.
English: Besides Sidharth and Asim, four other finalists of the show were Shehnaaz Gill Sana, Rashami Desai, Aarti Singh and Paras Chhabra.
Hindi: इनमें सिद्धार्थ और आसिम के अलावा रश्मि देसाई, शहनाज गिल, पारस छाबड़ा और आरती सिंह शामिल हैं।
English: Besides Sidharth and Rakul, the Neeraj Pandey directorial also stars Manjoy Bajpayee, Naseeruddin Shah, Anupam Kher, Pooja Chopra, Adil Hussain and Kumud Mishra.
Hindi: मोशन पिक्चर कैपिटल द्वारा निर्मित और नीरज पांडे द्वारा निर्देशित 'अय्यारी' में सिद्धार्थ के अलावा मनोज बाजपेयी, अनुपम खेर, नसीरुद्दीन शाह, रकुलप्रीत सिंह और पूजा चोपड़ा जैसे सितारे भी प्रमुख भूमिकाएं निभाते हुए नजर आ रहे हैं।
English: Besides Sidharth, Rashami and Asim, the other contestants who are currently in the house are Arti Singh, Paras Chhabra, Mahira Sharma and Shehnaaz Gill.
Hindi: घर में आसिम और पारस के अलावा सिद्धार्थ शुक्ला, रश्मि देसाई, शहनाज गिल और आरती सिंह बचे हैं।
English: Besides Sidhu, Imran has also invited Indian cricket legends Sunil Gavaskar and Kapil Dev to attend the ceremony.
Hindi: कपिल देव के अलावा इमरान ने भारत के पूर्व क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू और सुनील गावस्कर को भी शपथ ग्रहण समारोह के लिए अमंत्रित किया है।
English: Besides Sidhu, the meeting was attended by MLAs Pargat Singh and Balwinder Bains.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस के विधायक सुजान सिंह पठानिया तथा अनिरुद्ध इस बैठक से अनुपस्थित रहे।
English: Besides Sikhism, whose Scripture and history he had so well mastered, Bhai Vir Singh had studied with deep care Hinduism, Buddhism, Christianity and Islam.
Hindi: सिक्ख धर्म के अतिरिक्त, जिसके धर्मशास्त्र एवं इतिहास के यह अधिकारी विद्वान थे, भाई वीर सिंह ने गहराई से सावधानीपूर्वक हिन्दू धर्म, बौद्ध धर्म, ईसाइयत एवं इस्लाम का अध्ययन किया।
English: Besides Sikkim, Assam and Arunachal Pradesh have allocated eight periods weekly for English-language teaching at the primary level.
Hindi: सिक्किम के अलावा असम और अरुणाचल प्रदेश में प्राइमरी लेवल पर अंग्रेजी के लिए आठ पीरियड्स आवंटित किए गए हैं।
English: Besides Sindhu, other ambassadors include Canada's Michelle Li, Chinese duo of Zheng Si Wei and Huang Ya Qiong, England's Jack Shephard, Germany's Valeska Knoblauch, Hong Kong's Chan Ho Yuen and Germany's Marc Zwiebler, who is Athletes' Commission Chair.
Hindi: सिंधू के अलावा अभियान के अन्य दूत में कनाडा के मिशेल ली, चीन के झेंग सि वेई और हुआंग या कियोंग, इंग्लैंड के जैक शेपर्ड, जर्मनी के वालेस्का नोब्लाच, हांगकांग के चान हो युएन और जर्मनी के मार्क ज्वेलबर शामिल हैं।
English: Besides Singh and Khattar, Agriculture Minister Narender Singh Tomar and several other senior leaders of the Bharatiya Janata Party BJP were present at the event held in Kalka.
Hindi: पटना में आयोजित कार्यक्रम में बिहार के कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह, सांसद गिरिराज सिंह, सीपी ठाकुर समेत कई गणमान्य लोग मौजूद रहे साथ ही साथ कई और क्षेत्रों की नामी हस्तियां भी इस कार्यक्रम में शामिल हुई।
English: Besides Singh and Kulkarni, BJP MPs Ashok Argal and Faggan Singh Kulaste and former MP Mahabir Singh Bhagora, Singhs former aide Sanjeev Saxena and BJP activist Sohail Hindustani are accused in the case.
Hindi:  इस मामले में भाजपा के पूर्व सांसद फग्गन सिंह कुलस्ते और महाबीर सिंह भगोरा, आडवाणी के सहयोगी रहे कुलकर्णी, राज्यसभा सदस्य अमर सिंह के पूर्व सहयोगी संजीव सक्सेना और कथित भाजपा कार्यकर्ता सुहैल हिंदुस्तानी जेल में बंद हैं।
English: Besides Singh and Rijiju, Union Ministers Mahesh Sharma and Upendra Kushwaha attended the event.
Hindi: सिंह और रिजिजू के अलावा इस कार्यक्रम में केन्द्रीय मंत्री महेश शर्मा और उपेन्द्र कुशवाहा भी शामिल हुए. कुशवाहा ने कहा कि मोदी सरकार दुनिया में भगवान बुद्ध के संदेश फैलाने के लिए कृतसंकल्प है.
English: Besides Singh and Verma, candidates nominated to the RS today are Lucknow-based builder Sanjay Seth, Vidhan Parishad ex-chairman Sukhram Singh Yadav, former minister Rewati Raman Singh, and sitting Rajya Sabha members Vishambhar Prasad Nishad and Arvind Kumar Singh.
Hindi: सपा की तरफ से नामांकन करने वालों में विधान परिषद के पूर्व सभापति सुखराम यादव, रेवतीरमण सिंह, विशंभर प्रसाद निषाद और सुरेंद्र नागर शामिल हैं।
English: Besides Singh, Aditya Birla Group chairman Kumar Mangalam Birla and then Coal Secretary PC Parakh have also moved the SC, challenging the trial court summons to them.
Hindi: हिण्डालको के अध्यक्ष कुमार मंगलम बिड़ला और पूर्व कोयला सचिव पी सी पारिख ने भी ट्रायल कोर्ट के आदेश को चुनौती देते हुए याचिका दायर की हैं।
English: Besides Singh, British Premier David Cameron, French President Nicolas Sarkozy, Chinese Premier Wen Jiabao, Brazilian President Luiz Incio Lula da Silva and Saudi Arabias King Abdullah bin Abdel Aziz al-Saud also figure in the list.
Hindi: सूची में सिंह के अलावा, ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन, फ्रेंच राष्ट्रपति निकोलस सरकोजी, चीनी प्रधानमंत्री वेन जिआबाओ, ब्राजील के राष्ट्रपति लूला डिसिल्वा और सउदी अरब के राजा अब्दुल्ला बिल अब्देल अजीज अल सउद का नाम भी शामिल है।
English: Besides Singh, Law Minister Ravi Shankar Prasad and Social Justice and Empowerment Minister Thavarchand Gehlot attended the meeting.
Hindi: इसमें सिंह के अलावा कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद और योजना राज्य मंत्री राव इंद्रजीत सिंह शामिल थे।
English: Besides Singh, Special CBI Judge Bharat Parashar also summoned industrialist Kumar Mangalam Birla, former Coal Secretary PC Parakh and three others as accused in the case.
Hindi: इसके अलावा, उद्योगपति कुमार मंगलम बिड़ला, पूर्व कोयला सचिव पीसी पारख और तीन अन्य को भी आरोपी के तौर पर समन किया गया।
English: Besides Singh, Tejinder has named Vice Chief of Army Staff S K Singh, Lt Gen B S Thakur DG MI, Maj Gen SL Narshiman and Lt Col Hitten Sawhney.
Hindi: ' सेना प्रमुख के अलावा तेजिन्दर सिंह ने सेना उपाध्यक्ष एस के सिंह, लेफ्टिनेंट जनरल बी एस ठाकुर डीजी एमआई, मेजर जनरल एस एल नरसिंहमन सार्वजनिक सूचना अतिरिक्त महा निदेशक और लेफ्टिनेंट कर्नल हितेन साहनी पर उनके खिलाफ झूठे आरोप लगाने के लिए अपने सरकारी पद, शक्ति और अधिकार का दुरुपयोग करने का आरोप लगाया है।
English: Besides Singh, a fund managed by JP Morgan Chase would also be one of the investors, official sources had said.
Hindi: ' उधर, सूत्रों ने कहा कि सिंह के अलावा जेपी मॉर्गन चेस भी एक निवेशक हो सकती है।
English: Besides Singh, a slew of other former ministers and legislators including Enos Ekka, Bhanu Pratap Shahi, Madhu Koda, Dhullu Mahto and Chandrashekhar Dubey were also treated in custody at RIMS.
Hindi: सिंह के अलावा, एनोस एक्का, भानु प्रताप शाही, मधु कोड़ा, ढुल्लू महतो और चंद्रशेखर दुबे सहित अन्य पूर्व मंत्रियों और विधायकों का भी रिम्स में हिरासत के दौरान इलाज चला था।
English: Besides Singh, former Coal Secretary PC Parakh, Aditya Birla Group Chairman Kumar Mangalam Birla and two others were also summoned.
Hindi: उद्योगपति कुमार मंगलम बिड़ला, पूर्व कोयला सचिव पी सी पारख और तीन अन्य को भी आरोपी के तौर पर समन किया गया है।
English: Besides Singh, his bodyguard Laitu, driver Munna and a friend, Ashok Yadav, were also shot dead.
Hindi: हमले में नीरज सिंह के अलावा उनके दोस्त अशोक यादव, बॉडी गार्ड और ड्राइवर की भी मौत हो गई।
English: Besides Singh, other members of the GoM include External Affairs Minister Sushma Swaraj, Transport Minister Nitin Gadkari, Law Minister Ravi Shankar Prasad and Social Justice and Empowerment Minister Thawar Chand Gehlot.
Hindi: जीओएम के सदस्यों में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद और सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत हैं।
English: Besides Singh, others named in the chargesheet are self-styled commander of the Hizbul Mujahideen terror group Syed Naveed Mushtaq alias Naveed Babu, his brother Syed Irfan Ahmad as well as the group's alleged overground worker Irfan Shafi Mir, alleged accomplice Rafi Ahmad Rather and businessman Tanveer Ahmad Wani, former president of the Line of Control Traders Association.
Hindi: सिंह के अलावा आरोपपत्र में हिजबुल के स्वयंभू कमांडर सैयद नवीद मुश्ताक उर्फ नवीद बाबू, उसके भाई सैयद इरफान अहमद, कार्यकर्ता इरफान शफी मीर, कथित सहयोगी रफी अहमद राठेर और लाइन ऑफ कंट्रोल टेडर्स एसोसिएशन के पूर्व अध्यक्ष कारोबारी तनवीर अहमद वानी का नाम शामिल है ।
English: Besides Singh, others who have been transferred include Special secretary in Infrastructure and Industrial Development department Kaushal Raj Sharma, who has been made the new DM of Muzaffarnagar replacing Surendra Singh, who has also been put on the wait list.
Hindi: जिलाधिकारी मुजफ्फरनगर सुरेन्द्र सिंह को प्रतीक्षा सूची में डालते हुए विशेष सचिव औद्योगिक एवं अवस्थापना विभाग कौशल राज शर्मा को मुजफ्फरनगर का नया जिलाधिकारी बनाया गया है।
English: Besides Singh, the CBI has also arrested enforcement officer Sanjay and two others--Vimal Aggarwal and Chandresh Patel.
Hindi: सिंह के अलावा सीबीआई ने प्रवर्तन अधिकारी संजय और 2 गैर सरकारी व्यक्तियों विमल अग्रवाल और चंद्रेश पटेल को भी गिरफ्तार किया है।
English: Besides Singh, the CBI has also named three former MDS chairmen D S Poonia, PC Lawmuknga, O Nabakishore Singh all retired IAS officers.
Hindi: सिंह के अलावा सीबीआई ने एमडीएस के तीन पूर्व अध्यक्षों- डीएस पूनिया, पीसी लॉमुकंगा, ओ नाबाकिशोर सिंह को भी मामले में आरोपी बनाया है.
English: Besides Singh, the Congress had earlier sought the disqualification of party MLA Rakesh Singh and his brother Legislative Council Member Dinesh Singh both from Rae Bareli.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस विधायक राकेश सिंह और विधान परिषद सदस्य दिनेश सिंह के खिलाफ भी याचिका लंबित है।
English: Besides Singh, the GoM includes Home Minister Amit Shah, Finance Minister Nirmala Sitharaman, External Affairs Minister S Jaishankar, Railway Minister Piyush Goyal, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri and MoS Finance Anurag Thakur.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक 5 मंत्रियों के इस समूह में होम मिनिस्टर अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, रेलवे एवं वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल, उड्डयन विकास मंत्री हरदीप सिंह पुरी शामिल हैं।
English: Besides Singh, the chargesheet also names banned Hizbul Mujahideen commander Syed Naveed Mushtaq alias Naveed Babu as well as the group's alleged overground worker Irfan Shafi Mir and its member Rafi Ahmad Rather.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सिंह के अलावा आरोप पत्र में प्रतिबंधित आतंकी संगठन हिजबुल मुजाहिदीन के कमांडर सैयद नवीद मुश्ताक उर्फ नवीद बाबू, संगठन के कथित भूमिगत कार्यकर्ता इरफान शफी मीर और इसके सदस्य रफी अहमद राठेर का भी नाम है.
English: Besides Singh, the chargesheet also names banned Hizbul Mujahideen commander Syed Naveed Mushtaq alias Naveed Babu as well as the groups alleged overground worker Irfan Shafi Mir and its member Rafi Ahmad Rather
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सिंह के अलावा आरोप पत्र में प्रतिबंधित आतंकी संगठन हिजबुल मुजाहिदीन के कमांडर सैयद नवीद मुश्ताक उर्फ नवीद बाबू, संगठन के कथित भूमिगत कार्यकर्ता इरफान शफी मीर और इसके सदस्य रफी अहमद राठेर का भी नाम है
English: Besides Singh, the eviction notice has been served a few days ago to Abdullah and Arjun Singhs widow Saroj Kumari, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सिंह के अलावा फारूक अब्दुल्ला और कांग्रेस के दिवंंगत नेता अर्जुन सिंह की पत्नी सरोज कुमारी से सरकारी बंगले को खाली करने के लिए कुद दिनों पहले नोटिस दिया गया है ।
English: Besides Singh, three other accused,Javed Iqbal, Syed Naveed Mushtaq and Imran Shafi Mir are also under custody.
Hindi: सिंह के अलावा तीन अन्य आरोपी जावेद इकबाल, सैयद नावेद मुश्ताक और इमरान शफी मीर भी हिरासत में हैं।
English: Besides Singh, three others arrested, include ED official Sanjay Kumar and two middlemen Vimal Agarwal and Chandresh Patel.
Hindi: संयुक्त निदेशक के साथ तीन अन्य लोगों को भी गिरफ्तार किया गया है, जिनमें ईडी के अधिकारी संजय कुमार तथा दो बिचौलिए विमल अग्रवाल तथा चंद्रेश पटेल शामिल हैं।
English: Besides Singh, two other accused -- Syed Naveed Mushtaq and Imran Shafi Mir -- have also sought bail.
Hindi: सिंह के अलावा दो अन्य आरोपियों सैयद नावेद मुश्ताक और इमरान शफी मीर ने भी जमानत मांगी है।
English: Besides Singhu, farmers, mostly from Punjab, Haryana and Uttar Pradesh, are also protesting at various other border points of Delhi against the new farm laws.
Hindi: सिंघू बॉर्डर के अलावा किसान जिनमें से अधिकतर पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश के हैं, दिल्ली की विभिन्न सीमाओं पर नए कृषि कानूनों का विरोध कर रहे हैं।
English: Besides Singla, Justice Hima Kohli allowed bail pleas of now suspended railway board member Mahesh Kumar, businessman Narayan Rao Manjunath and alleged middleman Sandeep Goyal and asked each of them to furnish a personal bond of Rs 5 lakh and two sureties of like amount.
Hindi: न्यायमूर्ति हीमा कोहली ने सिंगला के अलावा रेल बोर्ड के निलंबित सदस्य महेश कुमार, व्यापारी नारायण राव मंजूनाथ और कथित बिचौलिए संदीय गोयल की ामानत अर्जी मंजूर कर ली।
English: Besides Sinha and expelled BJP MP Jethmalani, those, who have signed the petition included MPs like Mani Shankar Aiyar Congress, Majeed Memon NCP, Sitaram Yechury CPI-M, D Raja CPI, K T S Tulsi and H K Dua nominated and T Siva DMK, former CPIM general secretary Prakash Karat, CPIML-Liberation general secretary Dipankar Bhattacharya, Brinda Karat CPI-M and filmmakers and actors like Naseeruddin Shah and Mahesh Bhatt, M K Raina and Tushar Gandhi.
Hindi: सिन्हा और जेठमलानी के अलावा इस याचिका पर हस्ताक्षर करने वालों में मणिशंकर अय्यर कांग्रेस, मजीद मेमन राकांपा, सीताराम येचुरी माकपा, डी राजा भाकपा, केटीएस तुलसी और एचके दुआ मनोनीत और टीशिवा द्रमुक जैसे सांसदों, माकपा के पूर्व महासचिव प्रकाश करात, भाकपा एमएल लिबरेशन के महासचिव दीपांकर भट्टाचार्य, बृंदा करात माकपा, नसीरुद्दीन शाह, महेश भट्ट, एमके रैना और तुषार गांधी जैसे लोग शामिल हैं।
English: Besides Sinha, Home Minister and former state chief minister Rajnath Singh and state party chief Keshav Prasad Maurya are being projected as strong nominees for the post by their partymen.
Hindi: सिन्हा के अलावा गृह मंत्री और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री राजनाथ सिंह और राज्य पार्टी के प्रमुख केशव प्रसाद मौर्य भी पद की दौड़ में आगे बताए जा रहे हैं।
English: Besides Sinha, Shourie and Bhushan, review petitions have also been filed by AAP lawmaker Sanjay Singh and lawyer Vineet Dhandha.
Hindi: सिन्हा, शौरी और भूषण के अलावा 'आप' के राज्यसभा सदस्य संजय सिंह और अधिवक्ता विनीत ढांढा ने भी पुनर्विचार याचिकाएं दायर की हैं।
English: Besides Sinha, the panel has short-listed journalist Uday Mahurkar, former Labour Secretary Heera Lal Samariya and former Deputy Comptroller and Auditor General Saroj Punhani as the Information Commissioners, officials said.
Hindi: सिन्हा के अलावा इस समिति ने पत्रकार उदय माहुरकर, पूर्व श्रम सचिव हीरा लाल सामारिया और पूर्व उप नियंत्रण एवं महालेखा परीक्षक सरोज पुन्हानी को सूचना आयुक्त के रूप में नियुक्त करने को मंजूरी दी।
English: Besides Sinha, the team included former chief information commissioner Wajahat Habibullah, former Air Vice Marshal Kapil Kak, Centre for Dialogue and Reconciliation Executive Director Sushobha Barve and senior journalist Bharat Bhushan.
Hindi: गिलानी के साथ मुलाकात करने गए दल में सिन्हा के साथ पूर्व मुख्य सूचना आयुक्त वजाहत हबीबुल्ला, पूर्व एयर वाइस मार्शल कपिल काक, पत्रकार भारत भूषण और सामाजिक कार्यकर्ता सुशोभा बार्वे शामिल हैं.
English: Besides Sisodia, Health Minister Satendra Jain, Chief Secretary Vijay Dev and other top officials of the administration attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और स्वास्थ्य मंत्री सत्येन्द्र जैन और केन्द्र सरकार के अधिकारी भी शामिल हुए।
English: Besides Sitharaman, the meeting was also attended by Union Minister of State for Finance Anurag Thakur and finance ministers of states  UTs and seniors officers of the Ministry of Finance.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर के अलावा राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के वित्त मंत्रियों तथा वित्त मंत्रालय एवं राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: Besides Sitharaman, the meeting was attended by minister of state for finance Anurag Thakur and senior finance ministry officials.
Hindi: इस दौरान सीतारमण वरिष्ठ अफसरों और वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर भी मौजूद थे.
English: Besides Sitharaman, the other members of the delegation included Union Ministers Mukhtar Abbas Naqvi and SS Ahluwalia, and BJP leaders Kailash Vijayvargiya, Bhupender Yadav, Anil Baluni and Mukul Roy.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में सीतारमण के अलावा केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी, एस एस अहलूवालिया और भाजपा नेता कैलाश विजयवर्गीय, भूपेंद्र यादव, अनिल बलूनी और मुकुल रॉय थे।
English: Besides Sitharaman, the other members of the delegation included Union ministers Mukhtar Abbas Naqvi and S S Ahluwalia, and BJP leaders Kailash Vijayvargiya, Bhupender Yadav, Anil Baluni and Mukul Roy.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में सीतारमण के अलावा केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी, एसएस अहलूवालिया और भाजपा नेता कैलाश विजयवर्गीय, भूपेंद्र यादव, अनिल बलूनी और मुकुल रॉय थे।