Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """There's always cricket on, so we'll make sure we're all open about that, having those conversations,"" said the 27-year-old during a video conference as reported by 'cricket.com.au'."
Hindi: 27 वर्षीय ने एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान 'क्रिकेट डॉट कॉम' के हवाले से कहा, "हमेशा क्रिकेट चालू है, इसलिए हम सुनिश्चित करेंगे कि हम इस बारे में खुल कर बात करें।
English: """There's always room for improvement no matter how good you play."
Hindi: उन्होंने कहा, आप कितना भी अच्छा खेलें, सुधार की हमेशा गुंजाइश होती है.
English: """There's ample amount of evidence against Kamal Nath and the wheel of justice is yet to turn against him."
Hindi: फुल्का ने कहा, कमलनाथ के खिलाफ बहुत सारे साक्ष्य हैं और उनके विरुद्ध न्याय चक्र का चलना अभी बाकी है.
English: """There's been a deceleration in the first quarter, but we think that's mostly due to temporary disruptions in preparation for the GST, which by the way is going to have a hugely positive impact on the economy,"" Kim told a group of reporters during a conference call ahead of the annual meeting of the International Monetary Fund and the World Bank at Washington."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष व विश्व बैंक की सालाना बैठक से पहले संवाददाताओं से चर्चा में किम ने कहा, पहली तिमाही में गिरावट आई लेकिन हमारा मानना है कि यह मुख्य रूप से जीएसटी के लिए तैयारियों में अस्थायी बाधाओं के कारण हुआ।
English: """There's been a lot of misunderstanding about this issue, so we would like to clarify and let you know about some changes we're making,"" the Cupertino-based iPhone maker said."
Hindi: क्यूपर्टिनो की आईफोन निर्माता ने कहा, इस मामले को लेकर बहुत गलतफहमी पैदा हुई है, इसलिए हम यह स्पष्ट करना चाहते हैं और आपको बताना चाहते हैं कि हमने कुछ बदलाव किए हैं।
English: """There's been a massive increase in the number of people in Germany who are losing interest in voting,"""" Opaschowski concludes."""
Hindi: """जर्मनी में चुनाव से लोगों का मोहभंग होने में भारी तेजी आई है"""", यह कहना है ओपाशोव्स्की का."""
English: """There's confusion in Congress and JDS due to which the MLAs are fleeing the party."
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा, कांग्रेस और जेडीएस में भ्रम है, जिसके कारण विधायक पार्टी छोड़ रहे हैं।
English: """There's disgruntlement among both JDS and Congress leaders."
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस नेताओं के बीच मतभेद चरम पर हैं।
English: """There's hardly any information on child prostitution in Germany, because we don't have the knowledge, the facts and the numbers,"""" Mechtild Maurer, president of the Working Group for the Protection of Children from Sexual Exploitation ECPAT, says."""
Hindi: """यौन शोषण से बच्चों की सुरक्षा करने वाले कार्यदल की मैनेजर मेष्टिल्ड माउरर कहती हैं, """"बाल देहव्यापार के बारे में शायद ही कोई सूचना है क्योंकि इसके बारे में जानकारी, तथ्यों और आंकड़ों का अभाव है."""
English: """There's huge economic loss."
Hindi: अर्थव्यवस्था को हुआ भारी नुकसान
English: """There's just no doubteven if you don't, even if you're not a psychologist if you were a doctor, you would look at everything from people's blood pressure to the killer T-cell activity an indication of the health of their immune systems, and you'd go, """"Wow!"""
Hindi: """इसमें कोई शक नहीं है - भले ही आप न हों, भले ही आप मनोवैज्ञानिक न हों - भले ही आप एक डॉक्टर हों, आप लोगों के ब्लड प्रेशर से लेकर किलर टी-सेल गतिविधी तक सब कुछ देखेंगे उनकी प्रतिरक्षा प्रणाली की सेहत का संकेत, और आप कहेंगे, """"वाह!"""
English: """There's less of a terror threat in Iraq now,"" said Naohiro Niimura, vice president of energy derivatives at Mizuho Corporate Bank Ltd, in Tokyo, who gave his reason for the fall."
Hindi: टोक्यो में मिजुहो कारपोरेट बैंक लिमिटेड में एनर्जी डेरिवेटिव्स के उपाध्यक्ष नाओहीरो निमुरा ने गिरावट की अपनी वजह देते हुए कहा, "इराक में अब आतंक का खतरा कम हो गया है।"
English: """There's limited time you have as a player and I have finished almost half of it."
Hindi: रोहित ने कहा, "एक खिलाड़ी के नाते आपके पास सीमित समय होता है और मैं इसका आधा ख़त्म कर चुका हूं.
English: """There's never been such a process before at European universities,"""" says Reinhard Schulze, who teaches Islam at the University of Berne in Switzerland."""
Hindi: """स्विट्जरलैंड के बैर्न यूनिवर्सिटी में इस्लाम शास्त्र पढ़ाने वाले प्रोफेसर राइनहार्ड शुल्से कहते हैं, """"इस तरह का कोर्स अभी यूरोपीय विश्वविद्यालयों में नहीं है."""
English: """There's no allegation in this indictment that any American citizen committed a crime,"" Deputy Attorney General Rod Rosenstein said in announcing the charges at a press conference in Washington."
Hindi: ट्रंप ने डिप्टी अटॉर्नी जनरल रॉड रोसेनस्टेन का हवाला देकर ट्वीट कर कहा, "डिप्टी ए. जी. रॉड रोसेनस्टेन ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, 'दोषारोपण में कोई आरोप नहीं लगाया गया है कि इस गैरकानूनी गतिविधि में अमेरिका का कोई नागरिक जान बूझकर शामिल हुआ था।
English: """There's no breeze but obviously not perfect weather with the smog."
Hindi: कोच ने कहा, "धुंध के साथ कोई हवा नहीं है, लेकिन स्पष्ट रूप से सही मौसम नहीं है।
English: """There's no denying that being a CSK player and closeness to the captain has helped quite a few players,"" says a former India player."
Hindi: एक पूर्व भारतीय खिलाड़ी का कहना है, 'इसमें कोई संदेह नहीं है कि सीएसके खिलाड़ी होने और कप्तान का करीबी होने से कुछ खिलाडिय़ों को मदद मिली है।
English: """There's no other option,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "कोई अन्य विकल्प नहीं।
English: """There's no particular reason that I decided to start with theatre."
Hindi: ईरा ने कहा, कोई विशेष कारण नहीं है कि मैंने थिएटर से शुरू करने का फैसला किया।
English: """There's no place for such hate  violence in our society."
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज में इस तरह की हिंसा और कट्टरता के लिए कोई जगह नहीं है।
English: """There's no question of dropping Ajinkya Rahane."
Hindi: उन्होंने कहा, "अजिंक्य रहाणे को बाहर करने का सवाल ही नहीं है।
English: """There's no reason why he can't play all three forms for Australia,"" Smith was quoted as saying by www.cricket.com.au ."
Hindi: क्रिकेट डॉट कॉम डॉट एयू ने स्मिथ के हवाले से लिखा है, "ऐसा कोई कारण नहीं है कि वह आस्ट्रेलिया के लिए तीनों प्रारूपों में नहीं खेल सकते।
English: """There's no reason why he can't play all three forms for Australia,"" Smith was quoted as saying by www.cricket.com.au."
Hindi: क्रिकेट डॉट कॉम डॉट एयू ने स्मिथ के हवाले से लिखा है, ऐसा कोई कारण नहीं है कि वह आस्ट्रेलिया के लिए तीनों प्रारूपों में नहीं खेल सकते।
English: """There's no rivalry between us."
Hindi: हमारे बीच किसी तरह की प्रतिस्पर्धा नहीं है।
English: """There's no science without experiment...sometimes we succeed, sometimes we learn."
Hindi: अक्षय कुमार ने लिखा, बिना प्रयोग के कोई विज्ञान नहीं है  कभी हम सफल होते हैं, कभी हम सीखते हैं.
English: """There's no structure as we have it here - with laws on drugs and pharmacies,"""" says Joachim Odenbach of Germany's pharmaceutical industry."""
Hindi: """जर्मनी की दवा उद्योग से जुड़े योआखिम ओडेनबाख कहते हैं, """"जैसी कानूनी संरचना हमारे यहां है, दवाओं और फार्मेसी के लिए वहां वैसा कुछ भी नहीं है."""
English: """There's no truth to it,"" Stead was quoted as saying by newshub.co.nz."
Hindi: न्यूजहब डॉट को डॉट एनजेड से स्टीड ने कहा, इसमें कोई सच्चाई नहीं है।
English: """There's not a lot of problem seeing it while catching and fielding too, but we have to be careful during the match."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसे पकड़ने और फील्डिंग करते समय भी देखने में कोई समस्या नहीं है, लेकिन हमें मैच के दौरान सावधान रहना होगा।
English: """There's not much time left for the Olympics."
Hindi: उन्होंने कहा, "ओलंपिक के लिए ज्यादा समय नहीं बचा है।
English: """There's nothing I did wrong on those match points."
Hindi: मैंने इन मैच प्वाइंट पर कुछ भी गलत नहीं किया।
English: """There's nothing that he says or does now that should be a surprise to anybody because he did it during the election,"""" he said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"फिलहाल वो जो कुछ कर रहे हैं उससे किसी को हैरान नहीं होना चाहिए क्योंकि उन्होंने चुनाव में ही यह सब किया."""
English: """There's nothing that you individually can do, so why try?"""
Hindi: """तुम अकेले कुछ नहीं कर सकते, तो कोशिश ही क्यों करना ?"""
English: """There's nothing to be embarrassed about,"" Miller said."
Hindi: मिलर ने कहा, इसमें शर्मिंदा की कोई बात ही नहीं है.
English: """There's obviously a tendency towards using more and more statistics in football,"""" says Schober."""
Hindi: """शोबर कहते हैं, """"साफ है कि फुटबॉल में अधिक से अधिक आंकड़ों के इस्तेमाल का रुझान है."""
English: """There's obviously going to be a lot of questions about this individual being a foreign national, being a part of the Saudi air force and then to be here training on our soil,"" DeSantis told a press conference."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, ज़ाहिर तौर पर इस व्यक्ति के विदेशी नागरिक होने, सऊदी वायु सेना का हिस्सा होने और फिर हमारी धरती पर प्रशिक्षण देने के बारे में कई सवाल उठ रहे होंगे।
English: """There's so much I didn't know about Dhoni which I learnt after working in the film."
Hindi: भूमिका ने कहा, "धोनी के बारे में ऐसी कई बाते हैं जिन्हें मैं नहीं जानती थी और जिनसे फिल्म का हिस्सा बनने के बाद वाकिफ हुई।
English: """There's so much one can do with the Internet, use it wisely instead of commenting on how I look and what I do -- I am just doing my job like any other human being."
Hindi: उन्होंने कहा, "इंटरनेट के इस्तेमाल से कोई बहुत कुछ कर सकता है, इस बात पर टिप्पणी करने के बजाय कि मैं कैसा दिख रहा हूं और क्या कर रहा हूं, इसका इस्तेमाल बुद्धिमानी से करें।
English: """There's still room for improvement."
Hindi: सुधार की गुंजाइश अभी भी
English: """There's, to me, nothing more satisfying occasionally than making someplace look like someplace else on film and having nobody know the difference."""
Hindi: """मेरे लिए, कहीं न कहीं से अधिक संतोषजनक कुछ भी नहीं है कि कहीं न कहीं फिल्म पर कुछ और जैसा दिखता है और किसी को भी फर्क नहीं पता है।"
English: """There, the deputy secretary will meet Minister of External Affairs S Jaishankar and address the India-US Forum,"" Ortagus said."
Hindi: उन्होंने बताया, वहां उप विदेश मंत्री जॉन जे सुलिवन भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर से मुलाकात करेंगे और भारत-अमेरिका फोरम को संबोधित करेंगे।
English: """Thereafter an email was sent to the District Magistrate and Superintendent of Police Satara for not releasing them without NOC No-Objection Certificate from CBI or order of the court and taking other necessarysteps to prevent the accused persons from absconding."""
Hindi: उन्होंने बताया, इसके बाद जिला मजिस्ट्रेट और पुलिस अधीक्षक सतारा को सीबीआई या अदालत के आदेश के बिना एनओसी अनापत्ति प्रमाण पत्र जारी नहीं करने और आरोपी व्यक्तियों को फरार होने से रोकने के लिए अन्य आवश्यक कदम उठाने के लिए एक ईमेल भेजा गया था।
English: """Thereafter, Rhea informed Sushant as to what had transpired and Sushant got into an argument with his sister regarding the same."
Hindi: रिया ने इस बारे में सुशांत को बताया और इस बात को लेकर सुशांत और उनकी बहन के बीच बहस भी हुई।
English: """Thereafter, by virtue of an agreement between BCCI and CSA, BCCI exercised full control over the operation of this foreign bank account thereby avoided scrutiny of these expenses by any Indian authority,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "ऐसे में बीसीसीआई और सीएसए के बीच एक समझौते के आधार पर, बीसीसीआई ने इस विदेशी बैंक खाते के संचालन पर पूर्ण नियंत्रण का उपयोग किया, जिससे किसी भी भारतीय प्राधिकरण द्वारा इन खचरें की जांच से बचा जा सके."
English: """Thereafter, he himself drove the car and rushed Tambole to Jupiter Hospital in Thane, where he was admitted,"" Narkar said."
Hindi: नारकर ने बताया, 'इसके बाद, उसने खुद कार चलाई और टामबोले को ठाणे में जुपिटर अस्पताल ले गया जहां उसे भर्ती किया गया। टामबोले की हालत स्थिर है और उनका अस्पताल में इलाज किया जा रहा है।' भाषा
English: """Thereafter, in Bariyar, the Court held that its judgment in Saibanna was ""inconsistent with Mithu and Bachan Singh 743, both of which are judgments by Constitution Benches."""
Hindi: तत्पश्चात् बरियार में, न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया कि साई बन्नामेंउसका निर्णय 'मीठूऔरबचन सिंहसे असंगत'743 था, जिनमेंसेदोनों संवैधानिक न्यायपीठके निर्णयहैं ।
English: """Thereafter, investigations were carried out in the matter, but there were hurdles during Covid-19 pandemic and lockdown."
Hindi: अल्कनुरे ने कहा, "इसके बाद, मामले में जांच की गई, लेकिन कोविड-19 महामारी और तालाबंदी के दौरान बाधाएं आईं।
English: """Thereafter, the Government of India vide its notification dated October 27, 1997 ceased the representation of Haryana in various governing bodies of the Panjab University,"""" Punjab chief minister said in the letter."""
Hindi: भारत सरकार ने अपने नोटिफिकेशन तारीख़ 27 अक्तूबर, 1997 के अनुसार पंजाब यूनिवर्सिटी की विभिन्न गवर्निंग बॉडियों में हरियाणा की प्रतिनिधित्व को खत्म कर दिया।
English: """Thereafter, the SIs, inspectors and promotee DANIPS officers of Delhi Police are left far behind DASS Grade I and promotee DANICS officers in terms of pay scale,"" according to the letter written by Praveer Ranjan, Joint Commissioner of Police Headquarters."
Hindi: संयुक्त आयुक्त मुख्यालय प्रवीर रंजन की ओर से लिखे गए पत्र के मुताबिक, इसके बाद वेतनमान के मामले में दिल्ली पुलिस के एसआई, इंस्पेक्टर और प्रोमटी दानिप्स अधिकारी, दास ग्रेड एक और प्रमोटी दानिक्स अधिकारियों से काफी पीछे रह गए।
English: """Thereafter, the report would be presented to the Project Monitoring and Implementation Committee PMIC and the decision taken on selection of the concessionaire,"" he told PTI."
Hindi: उन्होंने कहा, उसके बाद रिपोर्ट को परियोजना निगरानी और क्रियान्वयन समिति पीएमआईसी को दी जाएगी और कंपनी के चयन के बारे में निर्णय किया जाएगा।
English: """Therefore as you look ahead you would see poverty deplete, you will see an exponential growth of middle class and probably by 2030 almost half of India would be in that category middle class,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए गरीबी कम होगी और आप मध्यम वर्ग में तेजी से वृद्धि देखेंगे और शायद 2030 तक भारत का लगभग आधा हिस्सा मध्यम वर्ग में होगा।
English: """Therefore it is very much similar to the Acquisition and Cross Servicing Agreement ACSA, a traditional agreement the US has with many of its NATO allies,"" the article said."
Hindi: समाचार पत्र ने कहा,  इसलिए यह एक्वीजिशन एंड क्रॉस सर्विसिंग एग्रीमेंट एसीएसए के बहुत मिलता जुलता है. अमेरिका ने अपने कई नाटो सहयोगियों के साथ यह समझौता किया है. उसने कहा,  इसलिए ये अटकलें लगायी जा रही है कि दोनों पक्ष एक सैन्य गठबंधन समझौता करने की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं. समाचार पत्र में भू राजनीतिक तनाव से भारत अपने हित साधना चाहता है शीर्षक के तहत छपे एक अन्य लेख में कहा गया है कि एलएसए भारत और अमेरिका को एक अघोषित सैन्य गठबंधन की ओर ले जा रहा है.
English: """Therefore the managing committee decided to suspend the primary membership of Patel, Arun Gandhi another secretary and treasurer Sachin Dalvi after an inquiry committee headed by Anant Tendulkar submitted the report,"" Gaekwad added."
Hindi: ' गायकवाड ने कहा,'इसलिए प्रबंध समिति ने अनंत समिति की अगुवाई वाली जांच समिति के रिपोर्ट सौंपने के बाद पटेल, अरुण गांधी और सचिन दल्वी की प्राथमिक सदस्यता निलंबित कर दी है।
English: """Therefore this time also we will review the status after Paris and what is the stand we need to take in UN session as well as next stop in Chile."
Hindi: इस बार भी हम पेरिस के बाद की स्थिति और संयुक्त राष्ट्र के सत्र में तथा साथ ही साथ चिली में अगले पड़ाव में हमारे द्वारा अपनाए जाने वाले रुख की समीक्षा करेंगे।
English: """Therefore thus says Yahweh concerning the king of Assyria, 'He shall not come to this city, nor shoot an arrow there, neither shall he come before it with shield, nor cast up a mound against it."
Hindi: इसलिये यहोवा अश्शूर के राजा के विषय में यों कहता है कि वह इस नगर में प्रवेश करने, वरन इस पर एक तीर भी मारने न पाएगा, और न वह ढाल लेकर इसके साम्हने आने, वा इसके विरूद्ध दमदमा बनाने पाएगा।
English: """Therefore thus will I do to you, Israel. because I will do this to you, prepare to meet your God, Israel."
Hindi: इस कारण, हे इस्राएल, मैं तुझ से ऐसा ही करूंगा, और इसलिये कि मैं तुझ में यह काम करने पर हूं, हे इस्राएल, अपने परमेश्वर के साम्हने आने के लिये तैयार हो जा।।
English: """Therefore we have launched this campaign to let Amitabh Bachchan know the real picture of Gujarat and change his perception of the state,"""" Mevani said."""
Hindi: ' मेवानी ने आगे कहा, 'इसीलिए हमने यह अभियान शुरू किया, ताकि अमिताभ बच्चन गुजरात की असली तस्वीर देख सकें और इस प्रदेश के बारे में अपने विचार बदलें।
English: """Therefore, American and Pakistani interests in the region don't really coincide,"" Haqqani said."
Hindi: हक्कानी ने कहा, इसलिए इस क्षेत्र में अमेरिका और पाकिस्तान के हित वास्तव में आपस में मेल नहीं खाते।
English: """Therefore, I am expecting a complete overhaul of the FTP, if we have to fit in the IPL."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसलिए मैं एफटीपी में पूर्ण परिवर्तन की उम्मीद कर रहा हूं ताकि हम उसमें आईपीएल को भी फिट कर सकें।
English: """Therefore, I am inclined to release accused Dinesh Mohaniya on bail on furnishing a personal bond and a surety bond of Rs 50,000 with one local surety of the like amount,"""" the judge said."""
Hindi: इसलिए, मैं 50 हजार रुपये के निजी मुचलके तथा इतनी राशि का एक जमानतदार देने पर आरोपी दिनेश मोहनिया को जमानत पर रिहा करने के पक्ष में हूं।
English: """Therefore, I do believe, if we are not able to ensure the victory of the liberal forces in this country, we are in deep trouble,"" Sibal said."
Hindi:  सिब्बल ने कहा, इसलिए, मेरा मानना है कि अगर हम देश में उदारवादी ताकतों की जीत सुनिश्चित नहीं कर पाए तो हम एक बड़े संकट में होंगे।
English: """Therefore, I do not propose to make any further change in the structure of the income tax rates for individuals."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इसलिए मैं व्यक्तिगत आयकर दरों की संरचना में बदलाव करने का प्रस्ताव नहीं करता हूं।"
English: """Therefore, I filed an appeal in Gujarat Information Commission GIC,"""" Mansetta told TOI."""
Hindi: इसलिए मैंने गुजरात सूचना आयोग में अपील दाखिल की।
English: """Therefore, I request the organisers, will you please keep the distribution of food packets in abeyance for a little while,"" Kovind said, even as the stunned police personnel and officials intervened to stop the distribution."
Hindi:  खाने के पैकेटों का वितरण रोकने के लिए पुलिस कर्मियों एवं अधिकारियों की ओर से दिए गए दखल के बीच कोविंद ने कहा, लिहाजा, मैं आयोजकों से अनुरोध करता हूं, क्या वे कुछ देर के लिए खाने के पैकेटों का वितरण रोकेंगे .
English: """Therefore, I think, discussion is the only solution."
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, "इसलिए, मुझे लगता है, बातचीत ही एकमात्र समाधान है।
English: """Therefore, I wanted to put all my energy into campaign for the Congress party."
Hindi:  उन्होंने कहा, इसलिए, मैं अपनी सारी ऊर्जा कांग्रेस पार्टी के प्रचार अभियान के लिए रखना चाहता था।
English: """Therefore, Nohria continues, Tata Trusts have decided to move a board resolution removing Cyrus as Chairman of Tata Sons."
Hindi: उन्होंने लिखा, नोहरिया ने अपनी बात जारी रखते हुए कहा कि टाटा ट्रस्ट्स ने निर्णय किया कि वह निदेशक मंडल के समक्ष साइरस को टाटा संस के चेयरमैन पद से हटाने का प्रस्ताव लाने का निर्णय किया है।
English: """Therefore, OECD developed countries must fulfil their commitment."
Hindi: उन्होंने कहा,इसलिए ओईसीडी विकसित देशों को अपना वादा पूरा करना चाहिए।
English: """Therefore, a show-cause notice is issued as the vehicle has failed to provide an optimal range to the consumer as promised by the OEM original equipment manufacturer,"" the notice said."
Hindi: नोटिस में कहा गया है, "इसलिए, एक कारण बताओ नोटिस जारी किया गया है क्योंकि वाहन उपभोक्ता को एक ऑप्टिमल रेंज प्रदान करने में नाकाम रही है जैसा कि ओईएम मूल उपकरण निर्माता ने वादा किया था।
English: """Therefore, after carefully assessing and reviewing all possible scenarios, it is clear that we will need to bid a painful adieu to 10 per cent of our workforce."
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए सावधानी पूर्वक आकलन और सभी संभावित परिदृश्यों की समीक्षा के बाद यह साफ हुआ है कि हमें अपने 10 फीसदी कर्मचारियो को हटाना पड़ेगा।
English: """Therefore, all administrative departments are required to prioritise their expenditure needs to limit the expenses within the resources available,"" the letter read."
Hindi: पत्र में कहा गया, इसलिये सभी प्रशासनिक विभागों द्वारा अपनी खर्च जरूरतों की प्राथमिकता तय करने और उपलब्ध संसाधनों के अंदर ही उन्हें पूरा करने की आवश्यकता है।
English: """Therefore, all district level officers developmentblock development officers are directed to use water sponges by themselves to turn over the page of the files so as to avoid the infectiouscommunicable diseases,"" stated the order."
Hindi: उन्होंने कहा है कि समस्त जिला स्तरीय अधिकारी विकासखंड विकास अधिकारियों को निर्देशित किया जाता है कि पत्रावली का पेज पलटने हेतु स्वयंकर्मचारियों द्वारा नोट काउन्टर वाटर स्पंच का प्रयोग किया जाए, ताकि संकामक बीमारियों से बचा जा सके।
English: """Therefore, all parents and guardians are requested to be on guard themselves, besides guarding their children against rumour mongering sanghs organisations and their false propaganda."
Hindi: राजद प्रमुख ने कहा, "अत सभी माता-पिता से निवेदन है कि स्वयं तथा अपने बच्चों को ऐसे भ्रामक प्रचार और अफवाहबाज संघों से सतर्क एवं सावधान रखें।
English: """Therefore, all the liberal people who believe in communal harmony, who are modern in their thinking, who are tolerant which is the basic ethos have to get together to fight this cancer unitedly,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए सांप्रदायिक सद्भाव, सदाचार के मूल आधार सहिष्णुता में विश्वास रखने वाले सभी उदारवादी व्यक्तियों को इस कैंसर के खिलाफ एकजुट होकर लड़ना होगा।
English: """Therefore, an application seeking the President's intervention under Article 72 has been made,"" Nedumpara said."
Hindi: नेदुमपारा ने कहा, इसलिए अनुच्छेद 72 के तहत राष्ट्रपति के हस्तक्षेप की मांग करते हुए आवेदन दायर किया गया है।
English: """Therefore, as a matter of abundant caution, the students who are seeking admission as well as the colleges need to be kept informed about the pendency of the writ petition and the fact that the process of re-evaluation of marks by the Central Board of Secondary Education CBSE on the request of some of the students is underway."
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा, इसलिये पर्याप्त सावधानी के तौर पर जो छात्र दाखिले का प्रयास कर रहे हैं और कॉलेजों को रिट याचिका के लंबित होने के बारे में सूचित करने की आवश्यकता है कि कुछ छात्रों के अनुरोध पर केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई द्वारा मार्क्स की री-चेकिंग की प्रक्रिया चल रही है.
English: """Therefore, as a part of this initiative, schools must also take up exercises with children to help them overcome their own anger issues and also empower them with tools so that they can help others overcome their anger issues,"" Tripathi added."
Hindi: त्रिपाठी ने कहा,"इसलिए स्कूल इस पहल को अपने यहां अमल करें जिससे स्टूडेंट्स अपने गुस्से पर काबू रख सकें और दूसरों को भी गुस्से पर काबू रखना सिखा सकें.
English: """Therefore, as a policy, ordinarily, a passport will not be granted if a disciplinary proceeding is pending against the officer."
Hindi: इसलिए एक नीति के तौर पर सामान्यत अगर अधिकारी के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्यवाही लंबित है तो उसे पासपोर्ट जारी नहीं किया जाएगा.
English: """Therefore, at that time it was not clear who has the majority and Yeddyurappa could not have claimed majority at that time in his letter to the Governor,"" he said."
Hindi: सिंघवी ने कहा, उस समय यह स्पष्ट नहीं था कि किसके पास बहुमत है और ऐसे में येदियुरप्पा उस समय राज्यपाल को लिखे अपने पत्र में बहुमत का दावा नहीं कर सकते थे.
English: """Therefore, being a chief minister of such a state which has its deep-rooted culture and traditions, Mamata Banerjee should not have made such baseless comments which have got communal undertone aimed at disturbing the strong relations between Assam and Bengal,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए ऐसे राज्य, जिसकी संस्कृति तथा परंपरा की जड़ें बेहद गहरी हैं, की मुख्यमंत्री होने के नाते ममता बनर्जी को इस प्रकार के निराधार बयान नहीं देने चाहिए जिनमें सांप्रदायक रंग हैं और जिनका मकसद असम और बंगाल के बीच प्रगाढ़ संबंध को बिगाड़ना है.
English: """Therefore, coaches have been advised to undertake the physical fitness assessment as per the protocol twice a year."""""""
Hindi: """इसलिए, कोचों को सलाह दी गई है कि वे प्रोटोकॉल के अनुसार वर्ष में दो बार शारीरिक फिटनेस का आकलन करें।"""""""
English: """Therefore, during US President Donald Trump's visit to India, established norms and protocols for handling such high-level visits were followed by the Government of India,"" he further wrote."
Hindi: इसलिए राष्ट्रपति ट्रंप की भारत यात्रा के दौरान भारत सरकार द्वारा इस तरह की उच्च स्तरीय यात्राओं के संचालन के लिए स्थापित प्रति मानकों और प्रोटोकॉल का अनुपालन किया गया था।