Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When a patient gets infected, he or she first develops IgM, then IgG antibodies.
Hindi: जब कोई मरीज संक्रमित हो जाता है तो वह पहले आईजीएम, फिर आईजीजी एंटीबॉडी विकसित करता है।
English: When a patient referred to in sub-section 1 communicates her or his decision to the medical practitioner, such decision is binding on the medical practitioner,
Hindi: उपधारा 1 में निर्देशित जब कोई रोगी अपना स्त्रीपुरुभ निर्णय चिकित्सा व्यवसायी को संसूचित करता है तो, ऐसा निर्णय चिकित्सा व्यवसायी पर बाध्यकारी है
English: When a person becomes one of Jehovahs Witnesses, he also assumes the responsibility to witness about his God.
Hindi: जब कोई यहोवा का एक साक्षी बनता है, तो वह अपने परमेश्वर के बारे में दूसरों को गवाही देने की ज़िम्मेदारी भी कबूल करता है ।
English: When a person breaks the marriage vow by committing adultery, agonizing consequences ensue. Matthew 19 6. Galatians 6 7.
Hindi: जब एक व्यक्ति परस्त्रीगमन करने के द्वारा विवाह की सौगंध तोड़ता है, हृदयविदारक नतीजे निकलते हैं ।  मत्ती १९ ६. गलतियों ६ ७.
English: When a person chooses to follow a Topic -- whether its their favourite band, sports team or even a city -- theyll see Tweets from a whole host of accounts that are experts, fans or just tend to talk about that subject a lot on Twitter on their timeline.
Hindi: जब कोई व्यक्ति किसी एक टॉपिक को फॉलो करने का सोचता है, तो चाहें वह उसका पसंदीदा बैंड हो या स्पोर्ट्स टीम हो या कोई शहर हो, वे अपनी टाइमलाइन पर उन अकाउंटस से किए गए सभी ट्वीट्स देख पाएंगे।
English: When a person comes to understand and accept those parts of Gods purpose and sees the future that this opens to him, he can rightly exclaim, Yes, that truly is good news!
Hindi: जब एक इंसान परमेश्वर के मकसद के इन पहलुओं को समझेगा और उन्हें कबूल करेगा साथ ही, यह देखेगा कि उसके आगे कितना सुनहरा भविष्य रखा है तो वह सचमुच कहेगा, यह वाकई खुशखबरी है!
English: When a person creates any e - mail ID he has to insert  address sign between his user name and the domain name, which is a standard form for e - mail ID.
Hindi: जब कोर्इ व्यक्ति कोर्इ भी ई-मेल आईडी सृजित करता है जो उसे अपने प्रयोक्ता नाम और डोमेन नाम के बीच एट चिह्न डालना होता है, जो कि इ-मेल आर्इडी के का एक मानक रुप है
English: When a person dies due to lack of basic health care, the rights of that person are denied.
Hindi: जब कोई व्यक्ति बुनियादी स्वास्थ्य सुविधाओं के अभाव में मर जाता है तो उस व्यक्ति को उसके अधिकारों से वंचित रखा जाता है।
English: When a person dies in a railway accident, he gets compensation on the scale mentioned in the schedule to the Railway AccidentsCompensation Rules, 1989 which goes up to Rs.2 lakhs in cases of death or permanent disablement.
Hindi: जब कोई व्यक्ति रेल दुर्घटना में मरता है तो उसेदुर्घटना प्रतिकर नियम, 1989 की अनुसूची में वर्णित प्रतिकर मिलता है, जोमृत्यु या स्थायी निःशक्तता की अवस्था मेंदो लाख रुपए तक होता है ।
English: When a person eats too much or consumes food untimely, his stomach gets infected.
Hindi: जब कोई व्यक्ति ज्यादा या फिर असमय खाना खाता है तो उसके पेट में संक्रमण हो जाता है।
English: When a person faces sudden danger his muscles and brain work 10 times more than his normal capacity
Hindi: एक व्यक्ति अचानक खतरे का सामना कर रहा है .. .. उसकी मांसपेशियों और दिमाग काम 10 गुना अधिक अपने सामान्य क्षमता से
English: When a person finds goods belonging to another person, it is his duty to restore them to the rightful owner.
Hindi: जब किसी व्य क्ति को किसी अन्यं व्यसक्ति की मालिकाना वस्तुदएं मिलती हैं तो यह उसका कर्त्तव्य् है कि वह उन्हें उसके सही स्वाकमी तक पहुंचा दे.
English: When a person gets the disease, he should take rest in bed in a well - ventilated room and should avoid contact with children, old people and other family members.
Hindi: जब किसी व्यक्ति को यह रोग हो जाता है तो उसे सुसंवातन वाले कमरे में बिस्तर पर आराम करना चाहिए और बच्चों, बूढ़ों तथा परिवार के अन्य सदस्यों के संपर्क में नहीं आना चाहिए।
English: When a person goes for trekking then he has to walk on difficult trails for the entire day.
Hindi: जब व्यक्ति ट्रैकिंग के लिए निकलता है तो उसे दिनभर दुर्गम मार्गों पर चलना पड़ता है।
English: When a person goes to a mental asylum and after treatment he is cured, nobody is willing to take him back to home.
Hindi: कोई इंसान मानसिक रोग चिकित्सालय जाता है और उपचार के बाद वह ठीक हो जाता है, उसे घर वापस ले जाने के लिए कोई तैयार नहीं होता।
English: When a person has blood stored that will be transfused back to the donor at a later date, usually after surgery, that is called an 'autologous' donation.
Hindi: जब एक व्यक्ति का रक्त संग्रहित कर लिया जाता है और उसे बाद में दानकर्ता को वापस चढ़ा दिया जाता है, आमतौर पर सर्जरी के बाद, तो यह ऑटोलॉगस कहलाता है।
English: When a person has by a final decision been convicted of a criminal offence and when subsequently his conviction has been reversed or he has been pardoned on the ground that a new or newly discovered fact shows conclusively that there has been a miscarriage of justice, the person who has suffered punishment as a result of such conviction shall be compensated according to law, unless it is proved that the non-disclosure of the unknown fact in time is wholly or partly attributable to him.
Hindi: जब किसी व्यक्ति को अंतिम निर्णय के माध्यम से आपराधिक अपराध का दोषी पाया जाता है और उसके बाद फैसले को पलट दिया गया हो या उसे इस आधार पर माफ़ कर दिया गया हैकि एक नये या नये खोजे गये तथ्य के आधार पर निश्चित रूप से यह साबित हो जाए कि न्याय की हत्या हुईहै,ऐसे व्यक्ति को ऐसे फैसले के परिणामस्वरूप दंड का सामना करना पड़ाहोतो उसे कानून के अनुसार मुआवजा दिया जाएगा,जब तक यह साबित नहींहोजाता कि समय में अज्ञात तथ्य का खुलासा पूरी तरह से या आंशिक रूप से उसके लिए जिम्मेदार है।
English: When a person in share market is allowed right to buy call option or right to sell put option specified number of shares within a given period.
Hindi: शेयर बाजार में जब किसी व्यक्ति को किसी निर्धारित समयावधि के भीतर निश्चित संख्यामें शेयरों को खरीदने क्रय-विकल्प तथा विक्रय-विकल्प का अधिकार प्रदान किया जाए।
English: When a person is arrested, the outside world often snaps ties with them, fearing police action
Hindi: जब किसी व्यक्ति को गिरफ्तार किया जाता है, तब बाहरी दुनिया अक्सर पुलिसिया कार्रवाई के डर से उनसे संपर्क तोड़ लेती है
English: When a person is dead, there is no animating force, or spirit, in him, and he accomplishes nothing.
Hindi: जब व्यक्ति मर जाता है तब उसमें कोई जीवनदायक शक्ति, या आत्मा  नहीं रहती और वह कुछ भी नहीं कर सकता ।
English: When a person is dubbed anti-Indian, it is distasteful to Indias citizenry, but then to be anti-Indian is not a criminal offence, and it is definitely not sedition.
Hindi: जब किसी व्यक्ति को भारतविरोधी कहा जाता है तो वह भारत के नागरिकत्व के प्रति असम्मान है, मगर भारतविरोधी होना आपराधिक कार्रवाई नहीं है और निश्चित ही वह देशद्रोह नहीं है.
English: When a person is excluded from inheritance on account of disability, he, and his wife and children, are entitled to maintenance out of the property which he would have inherited but for the disability and where he is excluded from a share on partition, he and his wife and his children are entitled to have a provision made for their maintenance out of the joint family property.
Hindi: जब असमर्थता के कारण किसी व्यक्ति को विरासत से अपवर्जित किया जाता है तो वह, उसकी पत्नी और बच्चे ऐसे संपत्ति में से भरण-पो-ण के हकदार है जो वह विरासत में प्राप्त करता किंतु असमर्थता के कारण और जहां उसे विभाजन पर अंश अपवर्जित किया गया है,वहां वह और उसकी पत्नी और उसके बच्चे संयुक्त कुटुम्ब संपत्ति में से अपने भरण-पो-ण की व्यवस्था किए जाने के हकदार हैं 10
English: When a person is frightened or excited his blood circulates faster, and the venom will spread quicker too.
Hindi: जब कोई आदमी भयभीत या चिन्ताकुल हो जाता है तो उसका रक्त तीव्र गति से प्रवाहित होता है और जहर भी शीघ्र फैलता है।
English: When a person is infected with the virus, their immune system develops antibodies to fight the virus.
Hindi: जब भी कोई व्यक्ति किसी वायरस का शिकार होता है तो उसके शरीर में उस वायरस से लड़ने के लिए एंटीबॉडीज बनती है।
English: When a person is recalled from leave by cancelling leave.
Hindi: किसी व्यक्ति को अवकाश से कार्य पर वापिस बुला लेना अवकाश निरस्त कर।
English: When a person learns about Gods new world, he also learns that in our day, Jehovah has produced a worldwide congregation organized for true worship.
Hindi: जब एक व्यक्ति परमेश्वर के नए संसार के बारे में जान लेता है, वह यह भी जान लेता है कि हमारे दिनों में यहोवा ने सच्ची उपासना को संगठित करने के वास्ते एक विश्वव्यापी कलीसिया उत्पन्न किया है ।
English: When a person like Rohith Vemula could confront so many people like us and also there was hearing by the High Court in two days, what made him go into depression?
Hindi: जब रोहित वेमुला जैसे व्यक्ति हम जैसे कई लोगों का सामना कर रहे थे और मामले में दो दिनों में हाई कोर्ट में सुनवाई भी होनी थी, तब ऐसा क्या हो गया कि वह अवसाद में चले गए?
English: When a person loves Gods law so much that he has a fervent desire to do Jehovahs will, it can be said that Gods law is written in his heart.
Hindi: जब एक इंसान परमेश्वर की व्यवस्था से इस कदर प्यार करता है कि वह यहोवा की इच्छा पूरी करने की दिली तमन्ना रखता है, तो यह कहा जा सकता है कि परमेश्वर की व्यवस्था उसके हृदय पर लिखी गयी है ।
English: When a person meditates appreciatively on what he learns about Jehovah, it sinks into his heart and moves him to action.
Hindi: जब एक व्यक्ति उस पर क़दरदानीपूर्वक मनन करता है जो वह यहोवा के बारे में सीखता है, तो वह उसके दिल में समा जाता है और उसे कार्य करने के लिए प्रेरित करता है ।
English: When a person or organization is deemed by law as unable to pay their debts.
Hindi: जब कानून द्वारा एक व्यक्ति या संगठन को अपना कर्ज चुकानेलौटाने में असमर्थ समझा जाता है।
English: When a person resident in India leaves India for a country other than Nepal or Bhutan for taking up employment, or for carrying on business or vocation outside India or for any other purpose indicating his intention to stay outside India for an uncertain period, his existing account should be designated as a Non-Resident Ordinary account.
Hindi: जब भारत मे निवासी कोर्इ व्यक्ति भारत से बाहर रोजगार ग्रहण करने के लिए.या व्यवसाय अथवा पेशा चलान के लिए या किसी अन्य प्रयोजन के लिए भारत के बाहर एक अनिश्चित अवधि के लिए ठहरने के अपने इरादे का संकेत करते हुए किसी देशनेपाल व भूटान से भिन्न के लिए भारत को छोडता है,उसका वर्तमान खाता अनिवासी साधारण खाता के तौर पर पदनाामित किया जाना चाहिए।
English: When a person violates a human law that God approves, the punishment meted out by those ruling is, in fact, an indirect expression of Gods wrath upon the one practicing what is bad.
Hindi: जब एक व्यक्ति परमेश्वर द्वारा स्वीकृत एक मानवी नियम तोड़ता है, तो हाकिम  उसे जो दण्ड देते हैं, वह असल में, बुरे काम करने वाले  पर परमेश्वर के क्रोध की एक अप्रत्यक्ष अभिव्यक्ति है ।
English: When a person with a Turkish surname applies for a job in Germany, they are 14 percent less likely to get a positive response to their application than a person with a German name.
Hindi: जर्मनी में तुर्क मूल का कोई व्यक्ति अगर नौकरी के लिए अप्लाई करता है तो जर्मन व्यक्ति की तुलना में उसे जवाब मिलने की उम्मीद 14 फीसदी कम होती है.
English: When a person with a receptive heart learns about our Creators appealing qualities and standards, he is drawn to God in love and wants to please him. 1 John 5 3.
Hindi: जब एक नेकदिल इंसान परमेश्वर के गुणों और स्तरों के बारे में सीखता है, तो उसके दिल में परमेश्वर के लिए प्यार बढ़ता है और वह उसे खुश करना चाहता है ।  1 यूहन्ना 5 3.
English: When a person with children to care for loses a job, it is a terrible personal tragedy.
Hindi: जब एक ऐसा व्यक्ति नौकरी खो देता है जिसे बच्चों की देखभाल करनी होती है, तो यह एक भयानक व्यक्तिगत त्रासदी है ।
English: When a person worships a Murti, it is assumed to be a manifestation of the essence or spirit of the deity, the worshipper's spiritual ideas and needs are meditated through it, yet the idea of ultimate reality called Brahman in Hinduism is not confined in it.
Hindi: जब कोई व्यक्ति मूर्ति की पूजा करता है, तो इसे देवता की सार या आत्मा की अभिव्यक्ति माना जाता है, भक्त के आध्यात्मिक विचारों और जरूरतों को इसके माध्यम से ध्यानित किया जाता है, फिर भी हिंदू धर्म में ब्रह्म कहा जाता है - परम वास्तविकता का विचार नहीं है यह।
English: When a person, away from the noisy city, walks alone on a quiet route, far away in the mountains, or walks on the sand along a river bank, watches its flow or spends a night in a small rest - house situated in the quiet ambience of a lonely place then his experiences, at times, bring a drastic change in his life.
Hindi: जब कोई व्यक्ति शहर के शोर से दूर किसी पर्वत के शांत एवं एकाकी रास्ते पर टहलने निकलता है. किसी नदी के किनारे बालू पर चलता हुआ उसके बहाव को देखता है. किसी एकांत स्थान पर शांत वातावरण में बने छोटे से विश्राम-गृह में रात्रि व्यतीत करता है तो उसे एक ऐसा नया अनुभव होता है जो कभी-कभी उसके पूरे जीवन में परिवर्तन लाने वाला साबित हो सकता है।
English: When a petition filed by the convicts came up for hearing before a Division Bench, comprising Mr Justice D Murugesan and Mr Justice V Periyakaruppaiah, Public Prosecutor Raja Elango told the court that the Superintendent of the Coimbatore Jail, where the accused were ldoged, had passed an order not to execute the death sentence till the apex court disposed of their petition
Hindi: दोषयिों द्वारा दायर एक याचिका जब न्यायमूर्ति डी मुरगेसन और न्यायमूर्ति वी पेरियाकुप्पा की खंडीपीठ के समक्ष आयी तो सरकारी वकील राजा इलांगो ने पीठ को बताया कि कोयम्बटूर जेल के अधीक्षक ने दोषयिों को तब तक फांसी नहीं दिए जाने का आदेश जारी किया है जब तक उच्चतम न्यायालय उनकी याचिकाओं का निबटारा नहीं कर देता1दोषी इसी जेल में कैद हैं
English: When a phage finds its victim, it connects its tail fibers with receptors and uses a sort of syringe to puncture a surface.
Hindi: जब एक फेज अपने शिकार पाता है, यह रिसेप्टर्स के साथ अपने पूंछ फाइबर को जोड़ता है और सतह को पेंच करने के लिए सिरिंज के एक प्रकार का उपयोग करता है।
English: When a piece of hot iron or steel cracks the exposed surface immediately oxidizes.
Hindi: जब गर्म लोहे या स्टील इस्पात का कोई टुकडा टूट जाता है तो खुली सतह तुरंत ऑक्सीकृत हो जाती है।
English: When a pit is full, people have the choice between two options either they let the pit overflow, which is both a nuisance and a health hazard for the neighborhood, or they call manual or motorized service providers to empty their pit.
Hindi: जब एक गड्ढे भरा हुआ है, लोगों को दो विकल्पों के बीच विकल्प है या तो वे गड्ढे से अतिप्रवाह होने दे, जो दोनों, परेशानी है और पड़ोस के लिए एक स्वास्थ्य खतरा है, या वे अपने गड्ढे खाली करने के लिए मैनुअल या मोटर चालित सेवा प्रदाताओं को बुलाओ।
English: When a plastic bottle is dropped in to this machines, it gives a receipt of credit of up to one rupee.
Hindi: जब इस मशीनों में एक प्लास्टिक की बोतल डाली जाती है तो यह एक रुपये तक के क्रेडिट की रसीद देती है।
English: When a player goes through so many injury and recovery processes, there are more chances of getting injured again, Hassan said in an interview on the Afghan boards Facebook page.
Hindi: हसन ने अफगान बोर्ड के फेसबुक पेज पर एक इंटरव्यू में कहा, "जब कोई खिलाड़ी इतनी चोट और रिकवरी की प्रक्रिया से गुजरता है, तो फिर से चोटिल होने की अधिक संभावना होती है।
English: When a player has recovered substantially, he is to be checked by the team management as well as the national team physio Nitin Patel and trainer Nick Webb.
Hindi: जब एक खिलाड़ी ने पर्याप्त रूप से फिटनेस हासिल कर ली है, तो उसे टीम प्रबंधन के साथ-साथ राष्ट्रीय टीम के फिजियो नितिन पटेल और ट्रेनर निक वेब द्वारा चेक किया जाना है।
English: When a player is genuinely deceived, they will often lose the point immediately because they cannot change their direction quickly enough to reach the shuttlecock.
Hindi: जब खिलाड़ी वास्तव में चालबाज़ी करता है, अक्सर वह उसी दम प्वाइंट खो देगा क्योंकि वह शटलकॉक तक पहुंचने के लिए अपने दिशा उतनी जल्दी नहीं बदल सकता.
English: When a player is not performing, he starts thinking about his own performance more than the team.
Hindi: जब कोई खिलाड़ी प्रदर्शन नहीं कर रहा होता है, तो वह टीम के खिलाड़ियों से अधिक और उच्चतम प्रदर्शन के बारे में सोचने लगता है.
English: When a player reaches four or more demerit points within a 24-month period, they are converted into suspension points and a player is banned.
Hindi: जब एक खिलाड़ी 24 महीने के अंदर चार या इससे ज्यादा अंक पर पहुंच जाता है तो इन्हें निलंबन अंक में बदल दिया जाता है और खिलाड़ी प्रतिबंधित हो जाता है।
English: When a player tests positive, the rest of their team is subjected to testing. another positive test can result in a disqualification of the entire team.
Hindi: जब कोई खिलाड़ी सकारात्मक परीक्षण करता है, तो उसकी बाकी टीम को परीक्षण के अधीन होता है. एक और सकारात्मक परीक्षा का परिणाम पूरे टीम के अयोग्य हो सकता है।
English: When a police officer in Germany shoots at a person, or even an object, the prosecutor's office invariably starts preliminary proceedings.
Hindi: जर्मन कानून के अनुसार जब भी कोई पुलिसकर्मी किसी इंसान या किसी चीज पर गोली चलाता है तो अभियोक्ता कार्यालय तुरंत उस मामले की आरंभिक जांच शुरू कर देता है.
English: When a police team conducted a raid at Govind Garh village in Mewat to nab the accused, he was not there, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब पुलिस के एक दल ने मेवात के गोविंद गढ़ गांव में छापा मारा तो आरोपी वहां नहीं मिला.
English: When a police team identified his identity with the help of hawkers and beggars in the area, they visited his shanty in Govandi.
Hindi: जब पुलिस की एक टीम ने इलाके में फेरीवालों और भिखारियों की मदद से उसकी पहचान की, तो उन्होंने गोवंडी में उसकी झोंपड़ी का दौरा किया।
English: When a policeman Rajendra Nikhalje objected to this, the youths, one of whom was carrying an iron rod, attacked the policeman, who managed to escape on his bike.
Hindi: जब एक पुलिसकर्मी राजेंद्र निखलजे ने इस पर आपत्ति जताई, तो उनमें से लोहे की रॉड लिए एक युवक ने पुलिसकर्मी पर हमला किया और बाइक पर बैठकर फरार हो गया।
English: When a policy is sold, all beneficial rights on the policy are transferred to the new owner.
Hindi: जब एक पॉलिसी बेची जाती है, तो उसके सभी लाभ संबंधी अधिकार उसके नए स्वामी के पास स्थानांतरित हो जाते हैं।
English: When a politician
Hindi: जब सियासी
English: When a poor is afflicted with a serious illness, it is very likely that he will not go for his treatment
Hindi: जब किसी गरीब को गंभीर बीमारी होती है, तो इस बात की संभावना बहुत ज्यादा होती है कि वो अपना इलाज कराए ही नहीं
English: When a pregnant woman dies, the foetus is taken out of the womb and is given a separate burial.
Hindi: जब एक गर्भवती स्त्री मरती है तो उसके पेट से भ्रूण को निकालकर उसे अलग से गाड़ते हैं।
English: When a private company is converted into a public company, it is not required to obtain a certificate of commencement of business.
Hindi: जब कोई निजी कंपनी सार्वजनिक कंपनी में रूपांतरित की जाती है तो उसके व्य वसाय आरंभ प्रमाणपत्र प्राप्तस करने की आवश्यूकता नहीं हैं।
English: When a problem occurs with a covered appliance or mechanical system such as an air conditioning unit or furnace, a service technician repairs or replaces it.
Hindi: जब किसी बीमित उपकरण या यांत्रिक प्रणाली, जैसे कि एक वातानुकूलन इकाई या भट्ठी के साथ कोई समस्या उत्पन्न होती है तो एक सेवा तकनीशियन उसकी मरम्मत करता है या उसे बदल देता है।
English: When a producer touches her at work, she reacts by slicing his nose with a knife.
Hindi: जब एक निर्माता उसे काम पर छूता है, तो वह अपनी नाक को चाकू से मारकर प्रतिक्रिया करती है।
English: When a product in such a container is purchased, a small surcharge is added to the price.
Hindi: ऐसे कंटेनर में जब कोई उत्पाद ख़रीदा जाता था, एक अल्प अतिरिक्त शुल्क उसके मूल्य पर धार्य होता था।
English: When a promise is to be performed without a request by the promisee, and no place is fixed for its performance, the promisor must request the promisee to fix a reasonable place for the performance and perform the promise at such place.
Hindi: जब कोई वायदा प्रतिज्ञानी के अनुरोध के बिना पूरा किया जाना हो और इसके निष्पाथदन के लिए कोई स्थारन नियत नहीं हो तो प्रतिज्ञाकर्ता को प्रतिज्ञानी से अनुरोध करना चाहिए कि वह निष्पा्दन के लिए उचित स्था्न नियत करे और उसे ऐसे स्थारन पर वायदे को पूरा करना चाहिए।
English: When a promissory note, bills of exchange and cheque is presented for payment to the maker, accepter, or drawee by or on behalf of the holder.
Hindi: जब कोई वचन पत्र, विनिमय पत्र अथवा चेक उसके लिखने वाले, स्वीकार कर्ता अथवा अदाकर्ता के समक्ष धारक या उसकी ओर से अन्य द्वारा भुगतान हेतु प्रस्तुत किया जाता हो।
English: When a propaganda campaign was launched in the United Kingdom in 1915 over the massacres of Armenians, Pickthall rose to challenge it and argued that the blame could not be placed on the Turkish government entirely.
Hindi: जब 1915 में आर्मेनियाई लोगों के नरसंहार पर यूनाइटेड किंगडम में एक प्रचार अभियान शुरू किया गया था, तो पिकथल ने इसे चुनौती देने के लिए उट्ठे और तर्क दिया कि दोष पूरी तरह से तुर्की सरकार पर नहीं रखा जा सकता था।
English: When a proselyte who had once worshiped pagan gods converted to Christianity, he was uniquely equipped to witness to other Gentiles who still worshiped those gods.
Hindi: जब एक यहूदी - मतधारक, जिसने कभी विधर्मी देवताओं की उपासना की थी, मसीहियत अपना लेता था, तो वह अनोखे रूप से उन दूसरे अन्यजातीय लोगों को गवाही देने के लिए तैयार था जो तब भी उन देवताओं की ही उपासना करते थे । ८, ९.
English: When a pujaari gives a date of Dussehra, he cannot force someone to celebrate the festival on that day.
Hindi: जब एक पुजारी दशहरे की तारीख देता है तो वह किसी को उसी दिन त्यौहार मनाने के लिये बाध्य नहीं कर सकता।
English: When a question was asked about Indians falling in love for the first time with their school teacher, Salman said he used to flirt with his teacher when he was in school, read a statement.
Hindi: जब सलमान ने स्कूल टीचर के साथ पहली बार प्यार में पडऩे वाला एक सवाल पूछा गया तो उन्होंने कहा कि वह स्कूल में रहते समय अपनी टीचर के साथ फ्लर्ट करते थे।
English: When a question was posed to SP chief Mulayam Singh Yadav about his support to Congress at crucial moments, he said, I have opposed Congress most of the times in Lok Sabha.
Hindi: ' सपा प्रमुख मुलायम सिंह से महत्वपूर्ण क्षणों में कांगे्रस को उनके द्वारा दिए गए समर्थन के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा, 'मैंने लोकसभा में अधिकतर समय कांगे्रस का विरोध किया है।
English: When a question was put to her on whether she had named the 13 accused persons and not Sajjan Kumar, Kaur said It is correct that we had named But it is wrong that we had not named Sajjan Kumar, she said.
Hindi:  चम कौर से सवाल किया गया कि उन्होंने आरोपियों के तौर पर 13 लोगों के नाम दिए हैं, लेकिन सज्जन कुमार का नहीं दिया?
English: When a red warning is issued, people are asked to stay away from areas which could be potentially dangerous.
Hindi: जब लाल चेतावनी जारी की जाती है तो लोगों से उन क्षेत्रों से दूर रहने को कहा जाता है जहां खतरा मंडराता है।
English: When a refrigerant is used, the cooling coil is the evaporator in the vapor-compression refrigeration cycle.
Hindi: जब प्रशीतक का उपयोग किया जाता है, वाष्प-संपीडन प्रशीतन चक्र में शीतलन कॉयल वाष्पक है।
English: When a region has good connectivity, it positively impacts all sectors, especially tourism, PM Modi said.
Hindi: जब एक क्षेत्र में अच्छी कनेक्टिविटी होती है तो इसका सकारात्मक प्रभाव सभी क्षेत्रों, खास तौर से पर्यटन पर पड़ता है.
English: When a registered trade union is dissolved, notice for the dissolution signed by seven members and by the Secretary of the trade union shall, within fourteen days of the dissolution, be sent to the Registrar and shall be registered by him if he is satisfied that the dissolution has been effected in accordance with the rules of the trade union, and the dissolution shall have effect from the date of such registration.
Hindi: जब एक पंजीकृत ट्रेड यूनियन को भंग किया जाता है सात सदस्यों द्वारा और ट्रेड यूनियन सचिव द्वारा हस्तातक्षरित भंग करने की सूचना, भंग करने के चौदह दिनों के भीतर पंजीयक को भेजी जाएगी और यदि वह इस बात से संतुष्टक होता है कि ट्रेड यूनियन के नियमों के अनुसार भंग किया गया है, उसका पंजीकरण उसके द्वारा किया जाएगा और उस पंजीकरण की तारीख से भंग माना जाएगा।
English: When a reporter asked Gandhi for his message on the auspicious day, he declined saying, I am not accustomed to giving messages on such occasions.
Hindi: जब एक संवाददाता ने गांधी से उस शुभ दिन पर संदेश देने का आग्रह किया तो उन्होंने ये कहते हुए इनकार कर दिया कि मैं ऐसे अवसरों पर संदेश देने का आदी नहीं हूं.
English: When a reporter asked him whether he would resign following demands made in the context of the rape case, Kumar asked a counter question, If you do some wrong reporting does your editor resignIJ, he retorted back.
Hindi:  एक संवाददाता प्रश्न पर कुमार ने बदले में सवाल किया,अगर आप रिपोर्टिंग में गलती करते हैं तो क्या आपका संपादक इस्तीफा देता है।