Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.
Hindi: और यहोवा ने हमें ये सब विधियां पालने की आज्ञा दी, इसलिये कि हम अपने परमेश्वर यहोवा का भय मानें, और इस रीति सदैव हमारा भला हो, और वह हम को जीवित रखे, जैसा कि आज के दिन है।
English: Yahweh delivered it also, with its king, into the hand of Israel. He struck it with the edge of the sword, and all the souls who were in it. He left none remaining in it. He did to its king as he had done to the king of Jericho.
Hindi: और यहोवा ने उस को भी राजा समेत इस्राएलियों के हाथ मे कर दिया. और यहोशू ने उसको और उस में के सब प्राणियों को तलवार से मारा. और उस में से किसी को भी जीवित न छोड़ा. और उसके राजा से वैसा ही किया जैसा उस ने यरीहो के राजा के साथ किया था।।
English: Yahweh delivered them into the hand of Israel, and they struck them, and chased them to great Sidon, and to Misrephoth Maim, and to the valley of Mizpeh eastward. They struck them until they left them none remaining.
Hindi: और यहोवा ने उनको इस्राएलियों के हाथ में कर दिया, इसलिये उन्हों ने उन्हें मार लिया, और बड़े नगर सीदोन और मि पोतमैत तक, और पूर्व की ओर मिस्पे के मैदान तक उनका पीछा किया. और उनको मारा, और उन में से किसी को जीवित न छोड़ा।
English: Yahweh delivered to me the two tables of stone written with the finger of God. and on them were all the words which Yahweh spoke with you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly.
Hindi: और यहोवा ने मुझे अपने ही हाथ की लिखी हुई पत्थर की दोनों पटियाओं को सौंप दिया, और वे ही वचन जिन्हें यहोवा ने पर्वत के ऊपर आग के मध्य में से सभा के दिन तुम से कहे थे वे सब उन पर लिखे हुए थे।
English: Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Yahweh.
Hindi: तब यहोवा ने बादल में उतरके उसके संग वहां खड़ा होकर यहोवा नाम का प्रचार किया।
English: Yahweh did according to the word of Moses, and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people. There remained not one.
Hindi: और यहोवा ने मूसा के कहे के अनुसार डांसों के झुण्डों को फिरौन, और उसके कर्मचारियों, और उसकी प्रजा से दूर किया. यहां तक कि एक भी न रहा।
English: Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
Hindi: और यहोवा ने मूसा के कहने के अनुसार किया. और मेंढक घरों, आंगनों, और खेतों में मर गए।
English: Yahweh did that thing on the next day. and all the livestock of Egypt died, but of the livestock of the children of Israel, not one died.
Hindi: दूसरे दिन यहोवा ने ऐसा ही किया. और मि के तो सब पशु मर गए, परन्तु इस्राएलियों का एक भी पशु न मरा।
English: Yahweh didn't say that he would blot out the name of Israel from under the sky. but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
Hindi: यहोवा ने नहीं कहा था, कि मैं इस्राएल का नाम घरती पर से मिटा डालूंगा। सो उस ने योआश के पुत्रा यारोबाम के द्वारा उनको छूटकारा दिया।
English: Yahweh gave them rest all around, according to all that he swore to their fathers. Not a man of all their enemies stood before them. Yahweh delivered all their enemies into their hand.
Hindi: और यहोवा ने उन सब बातों के अनुसार, जो उस ने उनके पूर्वजों से शपथ खाकर कही थीं, उन्हें चारों ओर से विश्राम दिया. और उनके शत्रुओं में से कोई भी उनके साम्हने टिक न सका. यहोवा ने उन सभों को उनके वश में कर दिया।
English: Yahweh has blessed my master greatly. He has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, and camels and donkeys.
Hindi: और यहोवा ने मेरे स्वामी को बड़ी आशीष दी है. सो वह महान पुरूष हो गया है. और उस ने उसको भेड़- बकरी, गाय- बैल, सोना- रूपा, दास- दासियां, ऊंट और गदहे दिए है।
English: Yahweh has established his word that he spoke. for I have risen up in the place of David my father, and I sit on the throne of Israel, as Yahweh promised, and have built the house for the name of Yahweh, the God of Israel.
Hindi: यह जो वचन यहोवा ने कहा था, उसे उस ने पूरा भी किया है, और मैं अपने पिता दाऊद के स्थान पर उठकर, यहोवा के वचन के अनुसार इस्राएल की गद्दी पर विराजमान हूँ, और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के नाम से इस भवन को बनाया है।
English: Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.
Hindi: यहोवा ने मेरा गिड़गिड़ाना सुना है. यहोवा मेरी प्रार्थना को ग्रहण भी करेगा।
English: Yahweh has spoken concerning you, remnant of Judah, Don't you go into Egypt know certainly that I have testified to you this day.
Hindi: हे बचे हुए यहूदियो, यहोवा ने तुम्हारे विषय में कहा है, मिस्र में मत जाओ। तुम निश्चय जानो कि मैं ने आज तुम को चिताकर यह बात बता दी है।
English: Yahweh helps them, and rescues them. He rescues them from the wicked, and saves them, Because they have taken refuge in him.
Hindi: और यहोवा उनकी सहायता करके उनको बचाता है. वह उनको दुष्टों से छुड़ाकर उनका उद्वार करता है, इसलिये कि उन्हों ने उस में अपनी शरण ली है।।
English: Yahweh is Gracious and righteous. Yes, our God is merciful.
Hindi: यहोवा अनुग्रहकारी और धर्मी है. और हमारा परमेश्वर दया करनेवाला है।
English: Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.
Hindi: यहोवा जल उठनेवाला और बदला लेनेवाला ईश्वर है. यहोवा बदला लेनेवाला और जलजलाहट करनेवाला है. यहोवा अपने द्रोहियों से बदला लेता है, और अपने शत्रुओं का पाप नहीं भूलता।
English: Yahweh is a man of war. Yahweh is his name.
Hindi: यहोवा योद्धा है. उसका नाम यहोवा है।।
English: Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.
Hindi: यहोवा महान हुआ है, वह ऊंचे पर रहता है. उस ने सिरयोन को न्याय और धर्म से परिपूर्ण किया है.
English: Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.
Hindi: यहोवा अनुग्रहकारी और दयालु, विलम्ब से क्रोध करनेवाला और अति करूणामय है।
English: Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.
Hindi: यहोवा सिरयोन में महान है. और वह देश देश के लोगों के ऊपर प्रधान है।
English: Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
Hindi: यहोवा सारी जातियों के ऊपर महान है, और उसकी महिमा आकाश से भी ऊंची है।।
English: Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.
Hindi: परमेश्वर अपने पवित्रा भवन में है. परमेश्वर का सिंहासन स्वर्ग में है. उसकी आंखें मनुष्य की सन्तान को नित देखती रहती हैं और उसकी पलकें उनको जांचती हैं।
English: Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.
Hindi: यहोवा दयालु और अनुग्रहकरी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करूणामय है।
English: Yahweh is my portion, says my soul. therefore will I hope in him.
Hindi: मेरे मन ने कहा, यहोवा मेरा भाग है, इस कारण मैं उस में आशा रखूंगा।
English: Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer. my God, my rock, in whom I take refuge. my shield, and the horn of my salvation, my high tower.
Hindi: यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़ और मेरा छुड़ानेवाला है. मेरा ईश्वर, मेरी चट्टान है, जिसका मैं शरणागत हूं, वह मेरी ढ़ाल और मेरी मुक्ति का गढ़ है।
English: Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.
Hindi: यहोवा मेरा बल और मेरी ढ़ाल है. उस पर भरोसा रखने से मेरे मन को सहायता मिली है. इसलिये मेरा हृदय प्रफुल्लित है. और मैं गीत गाकर उसका धन्यवाद करूंगा।
English: Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.
Hindi: जिनते यहोवा को पुकारते हैं, अर्थात् जितने उसको सच्चाई से पुकारते हें. उन सभों के वह निकट रहता है।
English: Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?
Hindi: यहोवा मेरी ओर है, मैं न डरूंगा। मनुष्य मेरा क्या कर सकता है?
English: Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.
Hindi: यहोवा अपनी सब गति में धर्मी और अपने सब कामों मे करूणामय है।
English: Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
Hindi: यहोवा धर्मी है. उस ने दुष्टों के फन्दों को काट डाला है।
English: Yahweh is slow to anger, and great in power, and will by no means leave the guilty unpunished. Yahweh has his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.
Hindi: यहोवा विलम्ब से क्रोध करनेवाला और बड़ा शक्तिमान है. वह दोषी को किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा।। यहोवा बवंडर और आंधी में होकर चलता है, और बादल उसके पांवों की धूलि है।
English: Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.
Hindi: यहोवा उनका बल है, वह अपने अभिषिक्त के लिये उद्धार का दृढ़ गढ़ है।
English: Yahweh listened to the voice of Elijah. and the soul of the child came into him again, and he revived.
Hindi: एलिरयाह की यह बात यहोवा ने सुन ली, और बालक का प्राण उस में फिर आ गया और वह जी उठा।
English: Yahweh lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation,
Hindi: यहोवा जीवित है. मेरी चट्टान धन्य है, और परमेश्वर जो मेरे उठ्ठार की चट्टान है, उसकी महिमा हो।
English: Yahweh lives. and blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,
Hindi: यहोवा परमेश्वर जीवित है. मेरी चट्टान धन्य है. और मेरे मुक्तिदाता परमेश्वर की बड़ाई हो।
English: Yahweh looks from heaven. He sees all the sons of men.
Hindi: यहोवा स्वर्ग से दृष्टि करता है, वह सब मनुष्यों को निहारता है.
English: Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
Hindi: और यहोवा सिरयोन के फाटकों को याकूब के सारे निवासों से बढ़कर प्रीति रखता है।
English: Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
Hindi: सेनाओं का यहोवा हमारे संगे है. याकूब का परमेश्वर हमारा ऊंचा गढ़ है।।
English: Yahweh of Armies, the God of Israel, says Behold, I will punish Amon of No, and Pharaoh, and Egypt, with her gods, and her kings. even Pharaoh, and those who trust in him
Hindi: इस्राएल का परमेश्वर, सेनाओं का यहोवा कहता है, देखो, मैं नगरवासी आमोन और फिरौन राजा और मिस्र को उसके सब देवताओं और राजाओं समेत और फिरौन को उन समेत जो उस पर भरोसा रखते हैं दण्ड देने पर हूँ।
English: Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.
Hindi: यहोवा अन्धों को आंखें देता है। यहोवा झुके हुओं को सीधा खड़ा करता है. यहोवा धर्मियों से प्रेम रखता है।
English: Yahweh our God delivered him up before us. and we struck him, and his sons, and all his people.
Hindi: और हमारे परमेश्वर यहोवा ने उसको हमारे द्वारा हरा दिया, और हम ने उसको पुत्रों और सारी सेना समेत मार डाला।
English: Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.
Hindi: हमारे परमेश्वर याहोवा ने तो होरेब पर हम से वाचा बान्धी।
English: Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes from your hand, and is all your own.
Hindi: हे हमारे परमेश्वर यहोवा ! वह जो बड़ा संचय हम ने तेरे पवित्रा नाम का एक भवन बनाने के लिये किया है, वह तेरे ही हाथ से हमे मिला था, और सब तेरा ही है।
English: Yahweh plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Hindi: तब यहोवा ने फिरौन और उसके घराने पर, अब्राम की पत्नी सारै के कारण बड़ी बड़ी विपत्तियां डालीं।
English: Yahweh prepared a great fish to swallow up Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
Hindi: यहोवा ने एक बड़ा सा मगरमच्छ ठहराया था कि योना को निगल ले. और योना उस मगरमच्छ के पेट में तीन दिन और तीन रात पड़ा रहा।।
English: Yahweh preserves all those who love him, but all the wicked he will destroy.
Hindi: यहोवा अपने सब प्रेमियों की तो रक्षा करता, परन्तु सब दुष्टों को सत्यानाश करता है।।
English: Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down.
Hindi: यहोवा परदेशियों की रक्षा करता है. और अनाथों और विधवा को तो सम्भालता है. परन्तु दुष्टों के मार्ग को टेढ़ा मेढ़ा करता है।।
English: Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!
Hindi: यहोवा राजा हुआ है, पृथ्वी मगन हो. और द्वीप जो बहुतेरे हैं, वह भी आनन्द करें!
English: Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.
Hindi: यहोवा ने हम को स्मरण किया है. वह आशीष देगा. वह इस्राएल के घराने को आशीष देगा. वह हारून के घराने को आशीष देगा।
English: Yahweh said moreover to me Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? then declare to them their abominations.
Hindi: यहोवा ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, क्या तू ओहोला और ओहोलीबा का न्याय करेगा? तो फिर उनके घिनौने काम उन्हें जता दे।
English: Yahweh said to Moses in Mount Sinai,
Hindi: फिर यहोवा ने सीनै पर्वत के पास मूसा से कहा,
English: Yahweh said to Moses,
Hindi: फिर यहोवा ने मूसा से कहा,
English: Yahweh said to me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear the words of this covenant, and do them.
Hindi: तब यहोवा ने मुझ से कहा, ये सब वचन यहूद के नगरों और यरूशलेम की सड़कों में प्रचार करके कह, इस वाचा के वचन सुनो और उसके अनुसार चलो।
English: Yahweh said to me, Son of man, mark well, and see with your eyes, and hear with your ears all that I tell you concerning all the ordinances of the house of Yahweh, and all its laws. and mark well the entrance of the house, with every exit of the sanctuary.
Hindi: तब यहोवा ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, ध्यान देकर अपनी आंखों से देख, और जो कुछ मैं तुझ से अपने भवन की सब विधियों और नियमों के विषय में कहूं, वह सब अपने कानों से सुन. और भवन के पैठाव और पवित्रास्थान के सब निकासों पर ध्यान दे।
English: Yahweh said to me, This gate shall be shut. it shall not be opened, neither shall any man enter in by it. for Yahweh, the God of Israel, has entered in by it. therefore it shall be shut.
Hindi: तब यहोवा ने मुझ से कहा, यह फाटक बन्द रहे और खेला न जाए. कोई इस से होकर भीतर जाने न पाए. क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा इस से होकर भीतर आया है. इस कारण यह बन्द रहे।
English: Yahweh said, Most certainly I will strengthen you for good. most certainly I will cause the enemy to make supplication to you in the time of evil and in the time of affliction.
Hindi: यहोवा ने कहा, निश्चय मैं तेरी भलाई के लिये तुझे दृढ़ करूंगा. विपत्ति और कष्ट के समय मैं शत्रु से भी तेरी बिनती कराऊंगा।
English: Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.
Hindi: जलप्रलय के समय यहोवा विराजमान था. और यहोवा सर्वदा के लिये राजा होकर विराजमान रहता है।
English: Yahweh says, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein,
Hindi: और यहोवा ने कहा, क्योंकि उन्हों ने मेरी व्यवस्था को जो मैं ने उनके आगे रखी थी छोड़ दिया. और न मेरी बात मानी और न उसके अनुसार चले हैं,
English: Yahweh sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side. and you lived in safety.
Hindi: इसलिये यहोवा ने यरूब्बाल, बदान, यिप्तह, और शमूएल को भेजकर तुम को तुम्हारे चारों ओर के शत्रुओं के हाथ से छुड़ाया. और तुम निडर रहने लगे।
English: Yahweh spoke by his servants the prophets, saying,
Hindi: इसलिये यहोवा ने अपने दास भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा कहा,
English: Yahweh spoke to Aaron, saying,
Hindi: फिर यहोवा ने हारून से कहा,
English: Yahweh spoke to Joshua, saying,
Hindi: और यहोवा ने यहोशू से कहा,
English: Yahweh spoke to Manasseh, and to his people. but they gave no heed.
Hindi: और यहोवा ने मनश्शे और उसकी प्रजा से बातें कीं, परन्तु उन्हों ने कुछ ध्यान नहीं दिया।
English: Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,
Hindi: और एदोम देश के सिवाने पर होर पहाड़ में यहोवा ने मूसा और हारून से कहा,
English: Yahweh spoke to Moses and to Aaron, and gave them a command to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.
Hindi: और यहोवा ने मूसा और हारून को इस्राएलियों और मि के राजा फिरौन के लिये आज्ञा इस अभिप्राय से दी कि वे इस्राएलियों को मि देश से निकाल ले जाएं।
English: Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying to them,
Hindi: फिर यहोवा ने मूसा और हारून से कहा,
English: Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
Hindi: फिर यहोवा ने मूसा और हारून से कहा,
English: Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
Hindi: फिर मोआब के अराबा में, यरीहो के पास की यरदन नदी के तट पर, यहोवा ने मूसा से कहा,
English: Yahweh spoke to Moses that same day, saying,
Hindi: फिर उसी दिन यहोवा ने मूसा से कहा,
English: Yahweh spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Yahweh, and died.
Hindi: जब हारून के दो पुत्रा यहोवा के साम्हने समीप जाकर मर गए, उसके बाद यहोवा ने मूसा से बातें की.
English: Yahweh spoke to Moses, saying,
Hindi: यहोवा ने मूसा से कहा,
English: Yahweh spoke to me yet again, saying,
Hindi: यहोवा ने फिर मुझ से दूसरी बार कहा,
English: Yahweh spoke to you out of the midst of the fire you heard the voice of words, but you saw no form. you only heard a voice.
Hindi: तक यहोवा ने उस आग के बीच में से तुम से बातें की. बातों का शब्द तो तुम को सुनाई पड़ा, परन्तु कोई रूप न देखा. केवल शब्द ही शब्द सुन पड़ा।
English: Yahweh stirred up the spirit of Zerubbabel, the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people. and they came and worked on the house of Yahweh of Armies, their God,
Hindi: और यहोवा ने शालतीएल के पुत्रा जरूब्बाबेल को जो यहूदा का अधिपति था, और यहोसादाक के पुत्रा यहोशू महायाजक को, और सब बचे हुए लोगों के मन को उभार का उत्साह से भर दिया कि वे आकर अपने परमेश्वर, सेनाओं के यहोवा के भवन को बनाने में लग जाएं।
English: Yahweh thunders his voice before his army. for his forces are very great. for he is strong who obeys his command. for the day of Yahweh is great and very awesome, and who can endure it?
Hindi: यहोवा अपने उस दल के आगे अपना शब्द सुनाता है, क्योंकि उसकी सेना बहुत ही बड़ी है. जो अपना वचन पूरा करनेवाला है, वह सामर्थी है। क्योंकि यहोवा का दिन बड़ा और अति भयानक है. उसको कौन सह सकेगा?
English: Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.
Hindi: यहोवा नम्र लोगों को सम्भलता है, और दुष्टों को भूमि पर गिरा देता है।।
English: Yahweh visited Hannah, and she conceived, and bore three sons and two daughters. The child Samuel grew before Yahweh.
Hindi: और यहोवा ने हन्ना की सुधि ली, और वह गर्भवती हुई ओर उसके तीन बेटे और दो बेटियां उत्पन्न हुई। और शमूएल बालक यहोवा के संग रहता हुआ बढ़ता गया।
English: Yahweh was angry with Solomon, because his heart was turned away from Yahweh, the God of Israel, who had appeared to him twice,
Hindi: तब यहोवा ने सुलैमान पर क्रोध किया, क्योंकि उसका मन इस्राएल के परमेश्वर यहोवा से फिर गया था जिस ने दो बार उसको दर्शन दिया था।
English: Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.
Hindi: और यहोवा पृथ्वी पर मनुष्य को बनाने से पछताया, और वह मन में अति खेदित हुआ।
English: Yahweh was very angry with Aaron to destroy him and I prayed for Aaron also at the same time.
Hindi: और यहोवा हारून से इतना क्रोधित हुआ कि उसे भी सत्यानाश करना चाहा. परन्तु उसी समय मैं ने हारून के लिये भी प्रार्थना की।
English: Yahweh was with Judah. and drove out the inhabitants of the hill country. for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.
Hindi: और यहोवा यहूदा के साथ रहा, इसलिये उस ने पहाड़ी देश के निवासियों को निकाल दिया. परन्तु तराई के निवासियों के पास लोहे के रथ थे, इसलिये वह उन्हें न निकाल सका।
English: Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night
Hindi: और यहोवा उन्हें दिन को मार्ग दिखाने के लिये मेघ के खम्भे में, और रात को उजियाला देने के लिये आग के खम्भे में होकर उनके आगे आगे चला करता था, जिससे वे रात और दिन दोनों में चल सकें।
English: Yahweh will also be a high tower for the oppressed. a high tower in times of trouble.
Hindi: यहोवा पिसे हुओं के लिये ऊंचा गढ़ ठहरेगा, वह संकट के समय के लिये भी ऊंचा गढ़ ठहरेगा।
English: Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one.
Hindi: तब यहोवा सारी पृथ्वी का राजा होगा. और उस समय एक ही यहोवा और उसका नाम भी एक ही माना जाएगा।।
English: Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies. a nation whose language you shall not understand.
Hindi: यहोवा तेरे विरूद्ध दूर से, वरन पृथ्वी के छोर से वेग उड़नेवाले उकाब सी एक जाति को चढ़ा लाएगा जिसकी भाषा को तू न समझेगा.
English: Yahweh will cause you to be struck before your enemies. you shall go out one way against them, and shall flee seven ways before them and you shall be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth.
Hindi: यहोवा तुझ को शत्रुओं से हरवाएगा. और तू एक मार्ग से उनका साम्हना करने को जाएगा, परन्तु सात मार्ग से होकर उनके साम्हने से भाग जाएगा. और पृथ्वी के सब राज्यों में मारा मारा फिरेगा।
English: Yahweh will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways.
Hindi: यहोवा ऐसा करेगा कि तेरे शत्रु जो तुझ पर चढ़ाई करेंगे वे तुझ से हार जाएंगे. वे एक मार्ग से तुझ पर चढ़ाई करेंगे, परन्तु तेरे साम्हने से सात मार्ग से होकर भाग जाएंगे।
English: Yahweh will command the blessing on you in your barns, and in all that you put your hand to. and he will bless you in the land which Yahweh your God gives you.
Hindi: तेरे खत्तों पर और जितने कामों में तू हाथ लगाएगा उन सभों पर यहोवा आशीष देगा. इसलिये जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उस में वह तुझे आशीष देगा।
English: Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night. for over all the glory will be a canopy.
Hindi: तब यहोवा सिरयोन पर्वत के एक एक घर के ऊपर, और उसके सभास्थनों के ऊपर, दिन को तो धूंए का बादल, और रात को धधकती आग का प्रकाश सिरजेगा, और समस्त विभव के ऊपर एक मण्डप छाया रहेगा।
English: Yahweh will fulfill that which concerns me. your loving kindness, Yahweh, endures forever. Don't forsake the works of your own hands.
Hindi: यहोवा मेरे लिये सब कुछ पूरा करेगा. हे यहोवा, तेरी करूणा सदा की है। तू अपने हाथों के कार्यों को त्याग न दे।।
English: Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.
Hindi: यहोवा अपनी प्रजा को बल देगा. यहोवा अपनी प्रजा को शान्ति की आशीष देगा।।
English: Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.
Hindi: यहोवा सारी विपत्ति से तेरी रक्षा करेगा. यह तेरे प्राण की रक्षा करेगा।
English: Yahweh will make you the head, and not the tail. and you shall be above only, and you shall not be beneath. if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day, to observe and to do,
Hindi: और यहोवा तुझ को पुंछ नहीं, किन्तु सिर ही ठहराएगा, और तू नीचे नहीं, परन्तु ऊपर ही रहेगा. यदि परमेश्वर यहोवा की आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं, तू उनके मानने में मन लगाकर चौकसी करे.
English: Yahweh will not pardon him, but then the anger of Yahweh and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky.
Hindi: यहोवा उसका पाप क्षमा नहीं करेगा, वरन यहोवा के कोप और जलन का धुंआ उसको छा लेगा, और जितने शाप इस पुस्तक में लिखें हैं वे सब उस पर आ पड़ेंगे, और यहोवा उसका नाम धरती पर से मिटा देगा।
English: Yahweh will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand and you shall lend to many nations, and you shall not borrow.
Hindi: यहोवा तेरे लिये अपने आकाशरूपी उत्तम भण्डार को खोलकर तेरी भूमि पर समय पर मेंह बरसाया करेगा, और तेरे सारे कामों पर आशीष देगा. और तू बहुतेरी जातियों को उधार देगा, परन्तु किसी से तुझे उधार लेना न पड़ेगा।
English: Yahweh will reign forever. your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!
Hindi: हे सिरयोन, यहोवा सदा के लिये, तेरा परमेश्वर पीढ़ी पीढ़ी राज्य करता रहेगा। याह की स्तुति करो!
English: Yahweh will return his blood on his own head, because he fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David didn't know it Abner the son of Ner, captain of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the army of Judah.
Hindi: और यहोवा उसके सिर वह खून लौटा देगा क्योंकि उस ने मेरे पिता दाऊद के बिना जाने अपने से अधिक धम और भले दो पुरूषों पर, अर्थात् इस्राएल के प्रधान सेनापति नेर के पुत्रा अब्नेर और यहूदा के प्रधान सेनापति येतेर के पुत्रा अमासा पर टूटकर उनको तलवार से मार डाला था।
English: Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem. and the heavens and the earth will shake. but Yahweh will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel.
Hindi: और यहोवा सिरयोन से गरजेगा, और यरूशलेम से बड़ा शब्द सुनाएगा. और आकाश और पृथ्वी थरथराएंगे। परन्तु यहोवा अपनी प्रजा के लिये शरणस्थान और इस्राएलियों के लिये गढ़ ठहरेगा।।