Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the 24thxa0Annual Convocation of National Law School of India University NLSIU, Bangalore today August 28, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 28अगस्त, 2016 नेशनल लॉ स्कूल ऑफ इंडिया यूनिवर्सिटी के24वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the 2nd Convocation of Indian Institute of Technology Patna today October 26, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 26 अक्तूबर, 2013 भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, पटना के द्वितीय दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the 62nd convocation of Gujarat Vidyapith today December 01, 2015 at Ahmedabad, Gujarat.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने अहमदाबाद में आज 01 दिसम्बर, 2015 गुजरात विद्यापीठ के 62वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the 62ndconvocation of Gujarat Vidyapith today December 01, 2015 at Ahmedabad, Gujarat.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने, आज 01दिसम्बर, 2015 अहमदाबाद,गुजरात में गुजरात विद्यापीठ के 62वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the 6th Convocation of MDS and 11th Convocation of BDS Courses at the Army College of Dental Sciences, Secunderabad today December 23, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 दिसंबर, 2016 आर्मी कॉलेज ऑफ डेंटल साइंसेज, सिकंदराबद में एमडीएस के छठे दीक्षांत समारोह और बीडीएस पाठ्यक्रम के ग्यारहवें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the Annual Convocation of The Indian Institute of Technology, Delhi and awarded medals and degrees to meritorious students today, November 09, 2013 at NewDelhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 09 नवम्बर 2013 नई दिल्ली में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान दिल्ली के वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित किया तथा मेधावी विद्यार्थियों को मेडल और उपाधियां प्रदान की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the Annual Day Celebrations of CII Chhindwara Skill Training Center at Chhindwara, Madhya Pradesh today December 14, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज मध्य प्रदेश के छिंदवाड़ा में सीआईआई छिंदवाड़ा कौशल प्रशिक्षण केन्द्र के वार्षिक दिवस समारोह 14 दिसंबर, 2016 को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the Annual General Meeting of Indian Chamber of Commerce ICC today August 2, 2014 at Kolkata.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 22 अगस्त, 2014 को कोलकाता में इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स की वार्षिक आम बैठक को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the Annual General Meeting of the Darjeeling Tea Association today July 14, 2016 in Darjeeling West Bengal.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 जुलाई, 2016 दार्जीलिंग पश्चिमी बंगाल में दार्जीलिंग टी एसोसिएशन की वार्षिक सामान्य बैठक को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the Centenary Celebrations of the Ramjas College today February 13, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13फरवरी, 2017 राष्ट्रपति भवन में रामजस कॉलेज के शताब्दी समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the Centenary Year Celebrations of the Federation of Telangana and Andhra Pradesh Chambers of Commerce and Industry FTAPCCI today December 23, 2016 in Hyderabad.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 दिसबंर, 2016 हैदराबाद में तेलंगाना और आंध्र प्रदेश वाणिज्य और उद्योग परिसंघ के शताब्दी वर्ष समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the Conference of Vice Chancellors of Central Universities CUs at Rashtrapati Bhavan today February 6, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 6 फरवरी, 2014 राष्ट्रपति भवन में केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों के सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the Conference of Vice Chancellors of Central Universities at Rashtrapati Bhavan today February 5, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 5 फरवरी, 2013 राष्ट्रपति भवन में केंद्रीय विश्वविद्यालय के कुलपतियों के सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the Founders Day celebration of St. Stephens College today December 7, 2016 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 07 दिसंबर, 2016नई दिल्ली में सेंट स्टीफन कॉलेज के स्थापना दिवस समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the Founderx80x99s Day celebration of St. Stephenx80x99s College today December 7, 2016 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 07 दिसंबर, 2016नई दिल्ली में सेंट स्टीफन कॉलेज के स्थापना दिवस समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the India-China Business Forum event at Guangzhou today May 25, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25 मई 2015 ग्वाग्झू में भारत-चीन बिजनेस फोरम को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the Indian Community Reception in Accra, Ghana yesterday June 13, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 13 जून, 2016 अकरा, घाना में भारतीय समुदाय के स्वागत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the Indian community in China at Guangzhou today May 24, 2016, the opening day of his visit to China.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी गुवांग्झाऊ में आज चीन की यात्रा के शुरुआती दिन में24 मई, 2016चीन में भारतीय समुदाय के लोगों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the Reunion Meeting of the Asian Forum on Global Governance and the Bucerius Summer School on Global Governance in New Delhi today October 25, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25 अक्तूबर, 2016 नई दिल्ली में ग्लोबल गवर्नेंस एंड द ब्यूकेरियस समर स्कूल ऑफ ग्लोबल गवर्नेंस पर एशियाई मंच की पुनर्मिलन बैठक को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the Reunion Meeting of the Asian Forum on Global Governance and the Bucerius Summer School on Global Governancein New Delhi today October 25, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25 अक्तूबर, 2016नई दिल्ली में ग्लोबल गवर्नेंस एंड द ब्यूकेरियस समर स्कूल ऑफ ग्लोबल गवर्नेंस पर एशियाई मंच की पुनर्मिलन बैठक को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the Sixty Fourth Convocation of Punjab University, one of the countrys oldest and leading centres of higher education at Chandigarh today March 14, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 मार्च, 2015 चण्डीगढ़ में देश के सबसे पुराने और अग्रणी उच्च शिक्षा केन्द्रों में से, पंजाब विश्वविद्यालय के चाैंसठवें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the Sixty Fourth Convocation of Punjab University, one of the countryx80x99s oldest and leading centres of higher education at Chandigarh today March 14, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14मार्च, 2015 चण्डीगढ़ में देश के सबसे पुराने और अग्रणी उच्च शिक्षा केन्द्रों में से,पंजाब विश्वविद्यालय के चाैंसठवें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the closing ceremony of an International Conference on Buddhism in the 21stCentury perspectives and responses to Global Challenges and Crises at Rajgir, Nalanda,Bihar today March 19, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी कल 19 मार्च, 2017 बिहार की यात्रा करेंगे, जहां वे राजगीर नालंदा में ''21वीं सदी में बौद्धमत-वैश्विक चुनौतियों एवं सकटों के समाधान में योगदान और संभावनाएं''  विषय पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करेंगे
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the convocation ceremony of the passing out Engineering Graduate Courses of College of Military Engineering, Pune today June 17, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 17 जून, 2017 सैन्य इंजीनियरी कॉलेज के इंजीनियरी स्नातक पाठ्यक्रमों के दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the delegates of the Times Higher Education BRICS and Emerging Economies Universities Summit, 2015 yesterday December 2, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 02दिसम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन में टाइम्स हायर एजुकेशन ब्रिक्स तथा एमर्जिंग इकोनोमिज यूनिवर्सिटीज समिट के प्रतिनिधियों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the faculty and students of 1172 Central UniversitiesInstitutions from Rashtrapati Bhavan through National Knowledge Network today August 5, 2014 on commencement of the academic year.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 5 अगस्त, 2014 राष्ट्रपति भवन से शैक्षणिक वर्ष की शुरुआत में राष्ट्रपति ज्ञान नेटवर्क के द्वारा 1172 केंद्रीय विश्वविद्यालयोंसंस्थानों के संकाय सदस्यों और विद्यार्थियों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the first convocation of Nalanda University and laid the foundations stone of its new campus today August 27, 2016 at Rajgir, Nalanda.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 27 अगस्त, 2016 राजगीर, नालंदा में नालंदा विश्वविद्यालय के प्रथम दीक्षांत समारोह को संबोधित किया तथा इसके नए परिसर की आधारशिला रखी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the first convocation of the English and Foreign Languages University, Hyderabad in Hyderabad today April 26, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज  26 अप्रैल, 2017 हैदराबाद में अंग्रेजी एवं विदेशी भाषा विश्वविद्यालय, हैदराबाद के पहले दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the first convocation of the Management Development Institute MDI, Murshidabad today August 24, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 24 अगस्त, 2016 प्रबंध विकास संस्थान, मुर्शिदाबाद के प्रथम दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the inaugural Ceremony of the 90th Anniversary of Shri Ram College of Commerce today February 20, 2017 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 फरवरी, 2017नई दिल्ली में श्री राम कॉलेज ऑफ कॉमर्स के 90वें वर्षगांठ समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the inaugural function of centenary celebrations of Osmania University in Hyderabad today April 26, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज  26 अप्रैल, 2017 हैदराबाद में उस्मानिया विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोहों के उद्घाटन समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the inaugural session of the National Summit on CSR Corporate Social Responsibility on the theme Boardroom and Beyond organized by the Confederation of Indian Industry CII today April 29, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29 अप्रैल 2015 भारतीय उद्योग परिसंघ द्वारा आयोजित बोर्डरूम एंड बियोंड विषय पर राष्ट्रीय कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व पर राष्ट्रीय शिखर सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the inaugural session of the National Summit on CSR Corporate Social Responsibility on the theme x80x98Boardroom and Beyondx80x99 organized by the Confederation of Indian Industry CII today April 29, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29अप्रैल 2015 भारतीय उद्योग परिसंघ द्वारा आयोजितबोर्डरूम एंड बियोंड विषय पर राष्ट्रीय कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व पर राष्ट्रीय शिखर सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the members of 12th Vidhan Sabha of Himachal Pradesh today May 24, 2013 on the occasion of its Golden Jubilee Celebrations.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 24 मई, 2013 हिमाचल प्रदेश विधान सभा के स्वर्ण जयंती समारोहों के अवसर पर 12वीं विधानसभा के सदस्यों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the members of Arunachal Pradesh Legislative Assembly at Itanagar today November 29, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29 नवंबर, 2013 ईटानगर में अरुणाचल प्रदेश विधान सभा के सदस्यों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the special session of All India Management Association AIMA being organized to mark its Diamond Jubilee at Rashtrapati Bhavan today June 7, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 7 जून, 2017 अखिल भारतीय प्रबंधन संघ एआईएमए के हीरक जयंती समारोह के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में इसके विशेष सत्र को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the special session of the Uttarakhand Legislative Assembly in Dehradun today May 18, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18 मई, 2015 देहरादून में उत्तराखण्ड विधान सभा के विशेष सत्र को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the students and faculty members of India-Ghana Kofi Annan Centre for Excellence in ICT today June 14, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 जून, 2016 आईसीटी में इंडियन खाना कोफी अन्नान सेंटर फॉर एक्सीलेंस के छात्रों और संकाय सदस्यों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the students and faculty of Bapu Gujarat Knowledge Village and Samarpan College in Gujarat today October 23, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 अक्टूबर 2016 गुजरात में बापू गुजरात नॉलेज ग्राम और समर्पण महाविद्यालय के छात्रों और शिक्षकों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the students and faculty of Institutes of Higher Learning from Rashtrapati Bhavan today August 10, 2015 using the National Knowledge Network.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10 अगस्त 2015 राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति भवन से उच्च शिक्षा संस्थानों के विद्यार्थियों और संकाय सदस्यों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the students and faculty of University of Ghana in Accra yesterday June 13, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 13 जून, 2016 अकरा, में घाना विश्वविद्यालय के विद्यार्थियों और शिक्षकों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the students and faculty ofthe Namibia University of Science and Technology today June 17, 2016 in Windhoek, Namibia.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 17 जून, 2016 विंड होक नामिबिया में विज्ञान और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के छात्रों और संकाय को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the students and faculty ofthe Namibia University of Science and Technologyxa0today June 17, 2016 inxa0Windhoek, Namibia.xa0
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 17जून, 2016 विंड होक नामिबिया में विज्ञान और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के छात्रों और संकाय को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the valedictory function of India Water Week-2016 today April 8, 2016 at New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 8 अप्रैल, 2016 नई दिल्ली में भारत जल सप्ताह-2016के समापन समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed theIndia-China Business Forum event at Guangzhou today May 25, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25मई 2015 ग्वाग्झू में भारत-चीन बिजनेस फोरम को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed thedelegates of the Times Higher Education BRICS and Emerging Economiesx80x99 Universities Summit, 2015yesterday December 2, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 02दिसम्बर, 2015राष्ट्रपति भवन में टाइम्स हायर एजुकेशन ब्रिक्स तथा एमर्जिंग इकोनोमिज यूनिवर्सिटीज समिट के प्रतिनिधियों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed thefirst convocation of the Management Development Institute MDI, Murshidabad today August 24, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 24अगस्त, 2016 प्रबंध विकास संस्थान,मुर्शिदाबाद के प्रथम दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressedthe
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी,भारत के उपराष्ट्रपति, मो.
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressedxa0the 6th Convocation of MDS and 11thxa0Convocation of BDS Courses at the Army College of Dental Sciences, Secunderabad today December 23, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 दिसंबर, 2016 आर्मी कॉलेज ऑफ डेंटल साइंसेज, सिकंदराबद में एमडीएस के छठे दीक्षांत समारोह और बीडीएस पाठ्यक्रम के ग्यारहवें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee at tended the First Convocation of the National Institute of Technology NIT, Arunachal Pradesh at Yupia, Arunachal Pradesh today November 21, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 21 नवंबर, 2014 यूपिया, अरुणाचल प्रदेश में राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, अरुणाचल प्रदेश के प्रथम दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended Convocation of Sido Kanhu Murmu University at Dumka today April 29, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29 अप्रैल, 2013 दुमका में सिधो कान्हो मुर्मू विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended Round-table on Financing of Innovations with leaders of Banking and Financial Sectors today March 13, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13 मार्च, 2015 राष्ट्रपति भवन में नवान्वेषणों के वित्तपोषण पर बैंक एवं वित्तीय सेक्टर के प्रमुखों की गोल-मेज परिचर्चा में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended a civic reception hosted in his honour in Janakpur, Nepal today November 4, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 04 नवम्बर, 2016 जनकपुर, नेपाल में उनके सम्मान में आयोजित एक नागरिक अभिनंदन में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended a cultural programme followed by Banquet hosted by the Governor of Nagaland on May 14, 2013 at Raj Bhavan, Kohima.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने 14 मई, 2013 को राजभवन, कोहिमा में नागालैंड के राज्यपाल द्वारा आयोजित राजभोज के बाद एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का अवलोकन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended a felicitation function organized on the occasion of 75th birthday of Shri Sharad Pawar today December 10, 2015 in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी, श्री शरद पवार के 75वें जन्मदिवस के अवसर पर आज 10 दिसंबर, 2015 नई दिल्ली में आयोजित समारोह में उपस्थित थे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended a felicitation function organized on the occasion of 75thbirthday of Shri Sharad Pawar today December 10, 2015 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10दिसम्बर, 2015 नई दिल्ली में श्री शरद पवार की 75वीं वर्षगांठ के अवसर पर आयोजित एक अभिनंदन समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended a function organized to mark the 100th Anniversary of the establishment of the Delhi Gymkhana Club today July 3, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 3 जुलाई, 2013 दिल्ली जिमखाना क्लब की स्थापना की 100वीं वर्षगांठ के अवसर पर आयोजित समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended a reception for the Indian Community hosted by the Indian High Commissioner, Shri Kumar Tuhin inWindhoek, Namibia yesterday June 17, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने नामीबिया में भारतीय उच्चायुक्त श्री कुमार तुहीन द्वारा कल 17 जून, 2016 विंडोक में आयोजित भारतीय समुदाय के स्वागत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended a reception for the Indian Community hosted by the Indian High Commissioner, Shri Kumar Tuhinin Windhoek, Namibia yesterday June 17, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 17 जून, 2016 भारत के उच्चायुक्त, श्री कुमार तुहीनिन विंड होक,नामिबिया द्वारा आयोजित भारतीय समुदाय के लिए स्वागत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended a reception hosted by Shri Jaideep Sarkar,Ambassador of India to Israel for Indian nationals and Israeli nationals of Indian origin in Jerusalem yesterdayOctober 13, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 13 अक्तूबर, 2015 को येरुशलम में भारतीय नागरिकों तथा भारतीय मूल के इजराइली नागरिकों के लिए इजराइल में भारत के राजदूत श्री जयदीप सरकार द्वारा आयोजित एक स्वागत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended a reception hosted by Shri P.S. Raghavan, Ambassador of India to Russia for the Indian community today May 10, 2015 in Moscow.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने मास्को में आज 10 मई 2015रूस में भारत के राजदूत श्री पी.एस. राघवन द्वारा भारतीय समुदाय के लिए आयोजित एक स्वागत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended a reception hosted by Shrixa0Jaideep Sarkar,Ambassador of India to Israel for Indian nationals and Israeli nationals of Indian origin in Jerusalem yesterdayOctober 13, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 13अक्तूबर, 2015 को येरुशलम में भारतीय नागरिकों तथा भारतीय मूल के इजराइली नागरिकों के लिए इजराइल में भारत के राजदूत श्री जयदीप सरकार द्वारा आयोजित एक स्वागत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended a reception hosted byShri Anil Trigunayat,Ambassador of India to JordanforIndian Community and Jordanian friends of India yesterday October 10, 2015in Amman, Jordan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 10अक्तूबर, 2015 अम्मान, जॉर्डन में भारत के राजदूत श्री अनिल त्रिगुणायत की ओर से भारतीय समुदाय और भारत के जॉर्डनियाई मित्रों के लिए आयोजित स्वागत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended a reception hosted byShriManoj K. Bharti, Ambassador of India toBelarusfor Belarus intellectuals, artists, sports persons, business men etc as well as Indian community on June 3, 2015in Minsk, Belarus.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने03 जून 2015 को बेलारूस के मिंस्क में बेलारूस में भारत के राजदूत,श्री मनोज के. भारती द्वारा बुद्धिजीवियों, कलाकारों,खिलाड़ियों, व्यावसायियों तथा भारतीय समुदाय को दी गई दावत में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended a round table discussion withbusiness leaders and entrepreneurs of India and Sweden today June 2, 2015 in Sweden.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 02 जून 2015 स्वीडन में व्यावसायिक नेताओं तथा उद्यमियों के साथ एक गोलमेज परिचर्चा में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended an event to commemorate the centenary of Mahatma Gandhis Champaran Satyagraha, at Patna today April 17, 2017 where he honoured freedom fighters.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 17 अप्रैल, 2017 पटना में महात्मा गांधी के चंपारण सत्याग्रह की शताब्दी के अवसर पर आयोजित एक समारोह में भाग लिया जहां उन्होंने स्वतंत्रता सेनानियों को सम्मानित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended at Peking University today a Round Table of Vice Chancellors and heads of higher education institutions of India and China
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज भारत और चीन के कुलपतियों और उच्च शिक्षा संस्थानों के अध्यक्षों की एक गोलमेज के लिए पेकिंग विश्वविद्यालय में उपस्थित हुए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended at Peking University today a Round Table of Vice Chancellors and heads of higher education institutions of India and China.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज पीकिंग विश्वविद्यालय में कुलपतियों और भारत तथा चीन के उच्च शिक्षा संस्थानों के प्रमुखों की गोलमेज सभा में शिरकत की।