Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The board has sought opinions from the students regarding the online examinations of the first semester, students will be able to choose any one option from school or home, the consent of the parents will be mandatory for the school.
Hindi: बोर्ड ने पहले सेमेस्टर की ऑनलाइन परीक्षाओं को लेकर विद्यार्थियों से मांगी राय, स्कूल या घर दोनों में से किसी एक विकल्प को चुन सकेंगे विद्यार्थी, स्कूल के लिए अभिभावकों की रजामंदी होगी अनिवार्य।
English: The board has taken this decision at the request of the Directorate of Education, Government of Delhi.
Hindi: शिक्षा निदेशालय, दिल्ली सरकार के अनुरोध पर बोर्ड ने यह फैसला लिया है।
English: The board has two remaining vacancies.
Hindi: बोर्ड में अब भी दो पद रिक्त हैं।
English: The board in its meeting also reviewed the current economic situation, global and domestic challenges and recent policy measures taken by the RBI to mitigate the adverse impact of Covid-19's second wave on the economy.
Hindi: बोर्ड ने अपनी बैठक में अर्थव्यवस्था पर कोविड-19 की दूसरी लहर के प्रतिकूल प्रभाव को कम करने के लिए आरबीआई द्वारा वर्तमान आर्थिक स्थिति, वैश्विक और घरेलू चुनौतियों और हाल के नीतिगत उपायों की भी समीक्षा की।
English: The board in its meeting on Wednesday also approved the proposal to pay an interim dividend at a rate of 35.8 percent Rs 3.58 per share on the face value of paid-up equity shares of Rs 10 each for the financial year 2018-19.
Hindi: कंपनी के निदेशक मंडल ने बुधवार की अपनी बैठक में 2018-19 के लिए अपने शेयरधारकों को 10 रुपए मूल्य के शेयर पर 35.8 प्रतिशत 3.58 रुपए प्रति शेयर के हिसाब से अंतरिम लाभांश देने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: The board in turn had constituted a committee to define the CBSE Class 12 evaluation criteria.
Hindi: इसके तुरंत बाद, सीबीएसई कक्षा 12 मूल्यांकन मानदंडों पर काम करने के लिए बोर्डों द्वारा एक समिति का गठन किया गया था।
English: The board is UNESCO's top decision-making body.
Hindi: यह बोर्ड यूनेस्को की निर्णय लेने वाली शीर्ष संस्था है।
English: The board is also in touch with NCA director Rahul Dravid, who does not want to be a coach himself.
Hindi: बोर्ड एनसीए के डायरेक्टर राहुल द्रविड़ के संपर्क में भी है, जो खुद कोच नहीं बनना चाहते हैं।
English: The board is an international link between Indian exporters and the importers abroad.
Hindi: बोर्ड भारतीय निर्यातकों और आयातकों विदेशों के बीच एक अंतरराष्ट्रीय कड़ी है।
English: The board is comprised of government representatives.
Hindi: इसके निदेशक मंडल में सरकार के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The board is expected to declare the Result of Rajasthan PTET 2021 in September 2021.
Hindi: बोर्ड जल्द ही अक्टूबर 2021 में राजस्थान पीटीईटी 2021 के परिणाम को अपडेट करेगा।
English: The board is expected to meet to discuss the issue but it is unclear when.
Hindi: इस मुद्दे पर चर्चा के लिए बोर्ड की बैठक होने की उम्मीद है लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि कब।
English: The board is formed under the act of section 5A
Hindi: बोर्ड का गठन धारा 5 ए के अधिनियम के तहत किया जाता है
English: The board is likely to conduct the written examination in OctoberNovember 2021.
Hindi: यह लिखित परीक्षा अक्टूबर  नवंबर 2021 में आयोजित किए जाने की संभावना है।
English: The board is made from high quality aluminum, stainless steel and wood and elevates any game of chess.
Hindi: बोर्ड उच्च गुणवत्ता वाले एल्यूमीनियम, स्टेनलेस स्टील और लकड़ी से बना है और शतरंज के किसी भी खेल को ऊंचा करता है।
English: The board is not prepared to conduct examinations for such huge number of candidates.
Hindi: बोर्ड इतनी बड़ी तादाद में परीक्षा लेने के लिए तैयार नहीं है.
English: The board is of the view that the triple talaq Bill is against the Constitution, rights of women and Shariah Islamic law.
Hindi: बोर्ड का मानना है कि तीन तलाक संबंधी विधेयक का मसौदा मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों, शरियत तथा संविधान के खिलाफ है.
English: The board is part of the altar of the church of St. Lazarus in Palencia and represents one of the miraculous acts of Christ - resurrection from the dead.
Hindi: लेज़र का पुनरुत्थान - जुआन डे फ्लैंडेस पट्टिका, पालिसी में सेंट लाजर के चर्च की वेदी का हिस्सा है और मसीह के अद्भुत कृत्यों में से एक का प्रतिनिधित्व करती है - मृतकों में से पुनरुत्थान।
English: The board is part of the church's altar St. Lazarus in Palencia and represents one of the wonderful acts of Christ - the resurrection from the dead.
Hindi: लेज़र का पुनरुत्थान - जुआन डे फ्लैंडेस पट्टिका, पालिसी में सेंट लाजर के चर्च की वेदी का हिस्सा है और मसीह के अद्भुत कृत्यों में से एक का प्रतिनिधित्व करती है - मृतकों में से पुनरुत्थान।
English: The board is set to communicate the same to the ICC on or before the June 28 deadline.
Hindi: बोर्ड 28 जून की समय सीमा पर या उससे पहले आईसीसी को इस बारे में सूचित करने के लिए तैयार है।
English: The board issued a press release saying that the executive meeting of the board was held on Sunday in which the Supreme Court's November 9 decision was discussed in detail.
Hindi: बोर्ड ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी कर कहा कि रविवार को बोर्ड की कार्यकारिणी की बैठक हुई जिसमें सुप्रीम कोर्ट के नौ नवंबर के फ़ैसले पर विस्तार से चर्चा हुई.
English: The board issued the order on May 13.
Hindi: बोर्ड की तरफ से यह निर्देश 13 मई को जारी किया गया था।
English: The board itself is a joy to play on at a reasonable price; it feels and looks high-end, made from durable material, and handcrafted.
Hindi: बोर्ड ही एक उचित मूल्य पर खेलने के लिए एक खुशी है; यह लगता है और उच्च अंत लग रहा है, टिकाऊ सामग्री से बना है, और दस्तकारी ।
English: The board made the decision during an emergency meeting led by Greg Barclay.
Hindi: ग्रेग बार्ली की अध्यक्षता में एक आपात बैठक के बाद यह फैसला आया।
English: The board makes recommendations to the general conference on IAEA activities and budget.
Hindi: आईएईए के क्रियाकलापों एवं बजट पर सामान्य अधिवेशन को संस्तुतियां प्रदान करना।
English: The board may consist of a single member.
Hindi: अधिकरण एक-सदस्यीय भी हो सकता है .
English: The board measures 17 inches square and is made from high quality aluminum, stainless steel and wood and elevates any game of chess.
Hindi: बोर्ड उच्च गुणवत्ता वाले एल्यूमीनियम, स्टेनलेस स्टील और लकड़ी से बना है और शतरंज के किसी भी खेल को ऊंचा करता है।
English: The board meeting is scheduled to open early next month.
Hindi: बोर्ड की बैठक अगले माह की शुरुआत में होनी है।
English: The board meeting of the company will be held on November 29 to consider and approve payment of interim dividend for 2021-22, if any.
Hindi: कोल इंडियाः कंपनी का बोर्ड 29 नवंबर, 2021 को 2021-22 के लिए अंतरिम लाभांश के भुगतान पर विचार करेगा और उसे मंजूरी देगा।
English: The board meeting was held on February 28.
Hindi: तबादला कमेटी की बैठक 28 फरवरी को हुई थी
English: The board member and co-founder of Alphabet, Sergey Brin, has a total worth of 77.0 billion, which positions him in the eighth situation among the world's richest people.
Hindi: अल्फाबेट के सह-संस्थापक और बोर्ड के सदस्य, सेर्गेई ब्रिन की कुल संपत्ति  77.0 बिलियन है, जो उन्हें दुनिया के सबसे अमीर व्यक्तियों में आठवें स्थान पर रखता है।
English: The board members are going house to house to collect the money.
Hindi: समिति के सदस्य घर-घर जाकर धन लेंगे।
English: The board members were in closed session for about an hour.
Hindi: समिति के सदस्य लगभग एक घंटा संस्था में रहे।
English: The board members were present.
Hindi: सदस्यगण मौजूद थे।
English: The board mentioned the exams can be objective-type and the period of the checks can be 90 minutes.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि परीक्षाएं वस्तुनिष्ठ प्रकार की होंगी और परीक्षा की अवधि 90 मिनट होगी।
English: The board must be approved by the state or the central education department.
Hindi: बोर्ड को राज्य या केंद्रीय शिक्षा विभाग द्वारा अनुमोदित होना चाहिए।
English: The board number.
Hindi: बोर्ड पर नंबर।
English: The board of Allahabad Bank approved the merger proposal with - Indian Bank.
Hindi: इलाहाबाद बैंक ने इंडियन बैंक के साथ विलय के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: The board of Fortis Healthcare is slated discuss the matter on February 13.
Hindi: फोर्टिस हेल्थकेयर बोर्ड मामले पर 13 फरवरी को करेगा विचार
English: The board of IRCTC had approved a stock split on August 12.
Hindi: आईआरसीटीसी के बोर्ड ने 12 अगस्त को स्टॉक स्प्लिट को मंजूरी दी थी।
English: The board of Indian Bank given its in-principle approval for its amalgamation with Allahabad Bank.
Hindi: इंडियन बैंक के बोर्ड ने इलाहाबाद बैंक के साथ इसके समामेलन के लिए सैद्धांतिक मंजूरी दे दी।
English: The board of Insurance Regulatory and Development Authority of India, at its meeting held in Hyderabad last month, had permitted LIC to increase its stake from 10.82 percent to 51 percent in IDBI Bank.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण इरडा ने पिछले महीने हैदराबाद में हुई बैठक में एलआईसी को आईडीबीआई बैंक में अपनी हिस्सेदारी 10.82 प्रतिशत से बढ़ाकर 51 प्रतिशत करने की अनुमति दे दी.
English: The board of Punjab National Bank PNB has given in-principle approval for the amalgamation of Oriental Bank of Commerce and United Bank of India with PNB.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी बोर्ड ने ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया के साथ विलय के लिए अपनी सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है।
English: The board of Reserve Bank of India RBI has finalized a 3- year roadmap - named Utkarsh 2022 - to improve regulation and supervision of the central bank.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने अपने विभिन्न कार्यों के मध्य विनियमन और पर्यवेक्षण को बढ़ाने के उद्देश्य से 'उत्कर्ष 2022' नामक तीन वर्षीय रोडमैप तैयार किया है।
English: The board of SBI, the country's largest lender, is currently meeting in Mumbai, but it could not be immediately ascertained whether takeover of Yes Bank is on the agenda.
Hindi: देश के सबसे बड़े ऋणदाता संस्थान एसबीआई की बृहस्पतिवार को मुंबई में बैठक भी हुई, लेकिन यह पता नहीं चल सका कि क्या बैठक के एजेंडे में यस बैंक के अधिग्रहण का मुद्दा था या नहीं.
English: The board of SBI, the country's largest lender, is meeting in Mumbai on Thursday, but it could not be immediately ascertained whether the takeover of Yes Bank is on the agenda.
Hindi: देश के सबसे बड़े ऋणदाता संस्थान एसबीआई की बृहस्पतिवार को मुंबई में बैठक भी हुई, लेकिन यह पता नहीं चल सका कि क्या बैठक के एजेंडे में यस बैंक के अधिग्रहण का मुद्दा था या नहीं.
English: The board of Securities and Exchange Board of India SEBI under its board meeting issued frameworks for Gold Exchange, social stock exchange, delisting framework, and superior voting rights shares and approved some amendments
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी के बोर्ड ने अपनी बोर्ड बैठक के तहत गोल्ड एक्सचेंज, सोशल स्टॉक एक्सचेंज, डीलिस्टिंग फ्रेमवर्क और बेहतर वोटिंग राइट्स शेयरों के लिए रूपरेखा जारी की और कुछ संशोधनों को मंजूरी दी
English: The board of Zee Entertainment has told the stock exchange that Invesco itself had come up with a proposal for merger with a large Indian conglomerate and some entities.
Hindi: जी एंटरटेनमेंट के बोर्ड ने शेयर बाजार को दी जानकारी में बताया है कि इनवेस्को खुद एक बड़े भारतीय समूह और कुछ संस्थाओं के साथ विलय के लिए प्रस्ताव लेकर आई थी।
English: The board of directors also suggested a final dividend on the company's paid-up share capital of 3.50 percent of a face value of Rs 10 per share Re 0.35 per equity share year 2020-21.
Hindi: बैठक में इसके निदेशक मंडल ने 2020-21 के लिए कंपनी की चुकता शेयर पूंजी पर 10 रुपये प्रति शेयर प्रति शेयर 0.35 रुपये के अंकित मूल्य के 3.50 प्रतिशत की दर से अंतिम लाभांश की भी सिफारिश की है।
English: The board of directors comprises nine directors including one executive director.
Hindi: निदेशक मंडल के अध्यक्ष सहित 9 निदेशक सदस्य हैं।
English: The board of directors in the meeting also recommended a final dividend at the rate of 3.50 per cent of a face value of 10 per share Re 0.35 per equity share on the company's paid-up share capital for 2020-21.
Hindi: बैठक में इसके निदेशक मंडल ने 2020-21 के लिए कंपनी की चुकता शेयर पूंजी पर 10 रुपये प्रति शेयर प्रति शेयर 0.35 रुपये के अंकित मूल्य के 3.50 प्रतिशत की दर से अंतिम लाभांश की भी सिफारिश की है।
English: The board of directors is the most important decision-making body within the company.
Hindi: निदेशक मंडल कंपनी के भीतर निर्णय लेने वाला सर्वोच्च निकाय है।
English: The board of directors of GasLog, board of directors of the partnership and the Conflicts Committee of the Board have approved the Acquisition.
Hindi: गैसलॉग के निदेशक मंडल, गैसोलॉग पार्टनर्स के निदेशक मंडल और बोर्ड की संघर्ष समिति ने अधिग्रहण को मंजूरी दी है।
English: The board of directors of JSW Energy Limited has approved the re-organisation of the company's renewable and thermal businesses.
Hindi: जेएसडब्ल्यू एनर्जी के निदेशक मंडल ने अक्षय, तापीय ऊर्जा व्यवसायों के पुनर्गठन को मंजूरी दी
English: The board of directors of OMBADC headed by chief secretary Suresh Chandra Mahapatra has approved the projects in the sectors including education, environment and sports for the mineral bearing districts.
Hindi: मुख्य सचिव सुरेश चंद्र महापात्र की अध्यक्षता में ओएमबीएडीसी के निदेशक मंडल ने खनिज वाले जिलों के लिए शिक्षा, पर्यावरण और खेल सहित क्षेत्रों में परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: The board of directors of OMBADC headed by chief secretary Suresh Chandra Mahapatra has approved the projects in the sectors including education, environment and sports for the mineral-bearing districts.
Hindi: मुख्य सचिव सुरेश चंद्र महापात्र की अध्यक्षता में ओएमबीएडीसी के निदेशक मंडल ने खनिज वाले जिलों के लिए शिक्षा, पर्यावरण और खेल सहित क्षेत्रों में परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: The board of directors of World Bank approved financing for two programmes - Pakistan Program for Affordable and Clean Energy PACE and Securing Human Investments to Foster Transformation SHIFT-II.
Hindi: वर्ल्ड बैंक के निदेशक मंडल ने दो कार्यक्रमों प्रोग्राम फॉर अफोर्डेबल एंड क्लीन एनर्जी पेस और सिक्योरिंग ह्यूमन इनवेस्टमेंट टू फोस्टर ट्रांसफॉर्मेशन के वित्तपोषण को मंजूरी दी।
English: The board of directors of the European Investment Bank EIB approved a total of 3.4 billion of new financing that will strengthen business, research and innovation and enable companies to expand and improve access to water, transport, agriculture and education.
Hindi: यूरोपीय निवेश बैंक ईआईबी के निदेशक मंडल ने कुल  3.4 अरबों के नए वित्तपोषण को मंजूरी दी जो अनुसंधान और नवाचार को मजबूत करेगा और कंपनियों को पानी, परिवहन और शिक्षा तक पहुंच का विस्तार और सुधार करने में सक्षम करेगा।
English: The board of directors of the World Bank approved the loan on Thursday.
Hindi: विश्वबैंक के निदेशक मंडल ने बृहस्पतिवार को पाकिस्तान के लिसे इस ऋण को मंजूरी दी।
English: The board of directors of the bank has been dissolved for 30 days.
Hindi: यस बैंक का निदेशक मंडल 30 दिन के लिए भंग
English: The board of directors proposed a dividend of Rs 12 per share or 120 per cent on the face value of Rs 10 each.
Hindi: कंपनी के निदेशक मंडल ने 10 रुपये अंकित मूल्य के प्रति शेयर पर 12 प्रतिशत अथवा 1.20 रुपये का लाभांश देने की सिफारिश की है।
English: The board of education congratulated the students.
Hindi: फ़ैकल्टी मेंम्बर्स ने छात्रों की सराहना की.
English: The board of education for the Los Angeles Unified School District voted on Tuesday to redirect funds meant for school policing into a program meant to help Black students achieve academic success.
Hindi: लॉस एंजेलिस यूनिफाइड स्कूल डिस्ट्रिक्ट के लिए शिक्षा बोर्ड ने मंगलवार को स्कूली पुलिसिंग के लिए दिए गए फंड को रीडायरेक्ट करने के उद्देश्य से एक कार्यक्रम में मतदान किया, जिसका उद्देश्य काले छात्रों को अकादमिक सफलता हासिल करने में मदद करना था।
English: The board of examiners consists of at least two professors.
Hindi: प्रबन्ध समिति में न्यूनतम दो शिक्षाविद् सदस्य होंगे ।
English: The board of studies recently approved the new curriculum.
Hindi: बोर्ड आफ स्टडीज ने नए पाठ्यक्रम को मंजूरी दे दी है।
English: The board of the European Investment Bank EIB, meeting in Luxembourg this week, backed the immediate start of a new initiative intended to support 15 billion of new investment in the Western Balkans and southern Mediterranean.
Hindi: यूरोपीय निवेश बैंक ईआईबी के बोर्ड, इस सप्ताह लक्जमबर्ग में बैठक,  15 अरब पश्चिमी बाल्कन और दक्षिणी भूमध्य सागर में नए निवेश का समर्थन करने का इरादा एक नई पहल की तत्काल शुरू हट गए।
English: The board of the Kerala ...
Hindi: केरल बोर्ड के...
English: The board of the new ministry was also put up.
Hindi: नए मंत्रालय का बोर्ड भी लगा दिया गया
English: The board officials were recently in England to witness the second Test between India and England at the Lord's Cricket Ground and the Virat Kohli-led side won the game handsomely.
Hindi: बोर्ड के अधिकारी हाल ही में लॉर्ड्स क्रिकेट ग्राउंड पर भारत और इंग्लैंड के बीच दूसरे टेस्ट मैच को देखने के लिए इंग्लैंड में थे और विराट कोहली की अगुवाई वाली टीम ने शानदार जीत हासिल की।
English: The board on July 2 had announced the syllabus cut for English and other Indian languages subjects for both the classes.
Hindi: अंग्रेजी और भारतीय भाषाओं के लिए पाठ्यक्रम और कक्षा दोनों के लिए कम किया जाता था 2 जुलाई को।
English: The board only makes a proposal.
Hindi: मंडल केवल प्रस्ताव भेजता है।
English: The board plans to declare the results by August 14 and complete the counselling process in three phases by September 15.
Hindi: उन्होंने कहा कि बोर्ड की 14 अगस्त तक परिणाम घोषित करने और 15 सितंबर तक तीन चरणों में काउंसलिंग प्रक्रिया पूरी करने की योजना है.
English: The board predicted in February that by the year's end, the average selling price in the region will have reached 1.025 million, up from an average 929,692 last year.
Hindi: बोर्ड ने फरवरी में भविष्यवाणी की थी कि साल के अंत तक, इस क्षेत्र में औसत बिक्री मूल्य 1.025 मिलियन तक पहुंच जाएगा, जो पिछले साल के औसत 929,692 से अधिक है।
English: The board president Sourav Ganguly has said the board will be reviewing the situation every week and will be deciding the fate of the IPL based on that.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने कहा है कि बोर्ड हर हफ्ते स्थिति की समीक्षा करेगा और उसके आधार पर आईपीएल के भाग्य का फैसला करेगा.
English: The board president said that question papers will be given in three series.
Hindi: बोर्ड अध्यक्ष ने बताया कि तीन सीरीज में प्रश्नपत्र दिए जाएंगे।
English: The board recommended that it is necessary to prohibit the manufacture, sale or distribution of these FDCs under section 26 A of the Drugs and Cosmetics Act, 1940 in the larger public interest.
Hindi:  बोर्ड ने सिफारिश की थी कि औषधि और प्रसाधन सामग्री अधिनियम, 1940 की धारा 26ए के तहत व्यापक जनहित में इन एफडीसी के उत्पादन, बिक्री तथा वितरण पर प्रतिबंध लगाना जरूरी है.
English: The board refused, and Hastings says he learned to be a businessman.
Hindi: बोर्ड ने इनकार कर दिया, और हेस्टिंग्स का कहना है कि उन्होंने एक व्यापारी बनना सीखा।
English: The board represents exercises the power delegated to it by the General Conference and deals with the questions with which it is entrusted.
Hindi: बोर्ड सामान्य सम्मेलन द्वारा उसे सौंपी गई शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है और उन प्रश्नों से निपटता है जिनके साथ इसे सौंपा गया है।
English: The board said if it conducts exams for all subjects of Class 10 and Class 12 at one go, it will take 40-45 days to complete.
Hindi: बोर्ड ने कहा है कि अगर वह 10 सहित 12वीं की सभी विषयों की परीक्षा आयोजित कराता है तो इसे पूरा करने में 40 से 45 दिन लग सकते हैं।
English: The board said it had beforehand decided to release the video as part of its build-up to the World T20 but unfortunately at the same time the news about the change in captaincy also came.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि उसने यह वीडियो विश्व टी20 की तैयारियों को लेकर जारी करने का फैसला किया था, लेकिन दुर्भाग्य से इसी समय कप्तान बदलने की खबर भी आई.
English: The board said it is concerned and sensitive about all its stakeholders, and public health in general, and it is taking all necessary steps to ensure that, all people related to IPL including fans have a safe cricketing experience.
Hindi: बोर्ड ने बयान में कहा कि बीसीसीआई अपने सभी शेयरधारकों और आम लोगों के स्वास्थ्य के प्रति चिंतित और संवेदनशील है और प्रशंसकों सहित आईपीएल से जुड़े सभी लोगों के लिये सुरक्षित क्रिकेटिया अनुभव सुनिश्चित करने को सभी जरूरी कदम उठा रहा है।
English: The board said it will await a report from the management before deciding on the next move.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि वह इस मामले में अगले कदम पर फैसला करने से पहले टीम प्रबंधन की रिपोर्ट का इंतजार करेगा।
English: The board said it would be a high risk pregnancy case for both girl and baby as the petitioner girl is 16-year-old.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि यह लड़की और बच्चे दोनों के लिए एक उच्च जोखिम वाली गर्भावस्था का मामला होगा क्योंकि याचिकाकर्ता लड़की की उम्र 16 साल है।
English: The board said it would wait for a report from management before deciding on the next step.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि वह इस मामले में अगले कदम पर फैसला करने से पहले टीम प्रबंधन की रिपोर्ट का इंतजार करेगा।
English: The board said like last year, there will be no merit list this time too in view of the exceptional circumstances in which the results have been prepared.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि पिछले साल की तरह इस बार भी असाधारण परिस्थितियों को देखते हुए मेरिट लिस्ट नहीं होगी, जिसमें रिजल्ट तैयार किया गया है.
English: The board said that encrypted question papers will be sent to the schoolexam center in the morning.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि एन्क्रिप्टेड प्रश्न पत्र सुबह स्कूलपरीक्षा केंद्र में भेजे जाएंगे.
English: The board said that if a person is filing returns through Aadhaar in the absence of PAN, then it will be presumed that he is also applying for issuing PAN.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि अगर कोई व्यक्ति पैन न होने की स्थिति में आधार के जरिए रिटर्न फाइल कर रहा है तो यह माना जाएगा कि वह पैन जारी करने के लिए भी एप्लीकेशन दे रहा है।
English: The board said that like last year, there will be no merit list this time too in view of the exceptional circumstances in which results have been prepared.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि पिछले साल की तरह इस बार भी असाधारण परिस्थितियों को देखते हुए मेरिट लिस्ट नहीं होगी, जिसमें रिजल्ट तैयार किया गया है.
English: The board said that the exam will be of objective type and the duration of the test will be 90 minutes.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि परीक्षा वस्तुनिष्ठ प्रकार की होगी और परीक्षण की अवधि 90 मिनट होगी।
English: The board said the Sri Lankan Prime Minister's Office had advised it to 'reassess the situation' after it received 'reliable information of a possible terrorist threat' against the national squad ahead of the six-match limited overs tour.
Hindi: बोर्ड ने कहा है कि श्रीलंका के प्रधानमंत्री कार्यालय ने उन्हें 'स्थिति का पुनः आकलन' करने की सलाह दी है क्योंकि सीमित ओवरों के छह मैचों के दौरे से पहले राष्ट्रीय टीम के खिलाफ संभावित आतंकी हमले की विश्वसनीय सूचना मिली है।
English: The board said the exams will be objective-type and the duration of the tests will be 90 minutes.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि परीक्षाएं वस्तुनिष्ठ प्रकार की होंगी और परीक्षा की अवधि 90 मिनट होगी।
English: The board says new listings for the month amounted to 13,483, down from 20,441 last September.
Hindi: महीने के लिए नई लिस्टिंग 13,483 हो गई, जो पिछले सितंबर में 20,441 थी।
English: The board says that the internal assessment of 20 marks of class 10th will also be divided into ten marks each.
Hindi: वहीं 10वीं कक्षा के 20 अंकों के आंतरिक मूल्यांकन को दस-दस अंकों में विभाजित किया जाएगा।
English: The board set up an inquiry committee to look into the mess, but even before their investigations began, the Delhi police announced that the owner of the Rajasthan franchise, Raj Kundra, had confessed to betting on IPL matches.
Hindi: बोर्ड ने इस मामले में जांच समित का गठन किया था लेकिन इसकी जांच शुरू हो पाती उससे पहले ही दिल्ली पुलिस ने खुलासा किया था कि राजस्थान रॉयल्स के मालिक राज कुंद्रा ने आईपीएल मैचों में सट्टेबाजी की बात को कबूल कर लिया है।
English: The board shall not be responsible for
Hindi: बोर्ड नहीं होगा ज़िम्मेदार
English: The board should be underneath the screen.
Hindi: स्क्रीन को दृश्य के नीचे होना चाहिए।
English: The board shows the model number and the name of the manufacturer.
Hindi: बोर्ड मॉडल संख्या और निर्माता का नाम दिखाता है।
English: The board stated that the exams would be objective and that they would last 90 minutes.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि परीक्षाएं वस्तुनिष्ठ प्रकार की होंगी और परीक्षा की अवधि 90 मिनट होगी।
English: The board supports the development and delivery of the MSc Advanced Motorsport Engineering, ensuring its relevance to motorsport.
Hindi: बोर्ड एमएससी एडवांस्ड मोटरस्पोर्ट मेक्ट्रोनिक्स के विकास और वितरण का समर्थन करता है, जो मोटरस्पोर्ट के लिए इसकी प्रासंगिकता सुनिश्चित करता है।
English: The board supports the development and delivery of the MSc Advanced Motorsport Mechatronics, ensuring its relevance to motorsport.
Hindi: बोर्ड एमएससी एडवांस्ड मोटरस्पोर्ट मेक्ट्रोनिक्स के विकास और वितरण का समर्थन करता है, जो मोटरस्पोर्ट के लिए इसकी प्रासंगिकता सुनिश्चित करता है।
English: The board these days....
Hindi: बोर्ड में इन दिनों ...