Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Roman Novak of Ukraine, an F44 athlete, took the bronze with a best throw of 57.36m.
Hindi: यूक्रेन के रोमन नोवाक एफ 44 एथलीट ने 57.36 मीटर के सर्वश्रेष्ठ थ्रो से कांस्य पदक हासिल किया।
English: Roman Pavlyuchenko opened the scoring in main play, a goal that was matched by Ruud van Nistelrooy after only 30 minutes.
Hindi: रोमन पाव्लिचेंको ने मेन गेम में स्कोर किया, एक गोल जिसे केवल 30 मिनट के बाद रूड वैन निस्टेलरॉय द्वारा किया गया था।
English: Roman Private Law
Hindi: रोमन निजी कानून
English: Roman Reigns 5 Million
Hindi: रोमन रेंस- 5 मिलियन डॉलर
English: Roman Republic
Hindi: रोम गणतंत्र
English: Roman culture also mixed with Celtic, Germanic and Slavic cultures, which slowly became integrated into Western culture starting mainly with their acceptance of Christianity.
Hindi: इसके अलावा, रोमन संस्कृति पूर्व-मौजूदा केल्टिक, जर्मनिक और स्लाविक संस्कृतियों के साथ घुल मिल गई थी जो धीरे-धीरे पश्चिमी संस्कृति में एकीकृत होती चली गई जिसकी शुरुआत मुख्य रूप से ईसाई धर्म की स्वीकृति से हुई थी।
English: Roman culture also mixed with Celtic, Germanic, and Slavic cultures, which slowly became integrated into Western culture starting mainly with their acceptance of Christianity.
Hindi: इसके अलावा, रोमन संस्कृति पूर्व-मौजूदा केल्टिक, जर्मनिक और स्लाविक संस्कृतियों के साथ घुल मिल गई थी जो धीरे-धीरे पश्चिमी संस्कृति में एकीकृत होती चली गई जिसकी शुरुआत मुख्य रूप से ईसाई धर्म की स्वीकृति से हुई थी।
English: Roman emperors had private swimming pools in which fish were also kept, hence one of the Latin words for a pool was piscina.
Hindi: रोमन सम्राटों के पास निजी तरण ताल होते थे जिनमें मछलियों को भी रखा जाता था, इसलिए पूल के लिए लैटिन शब्दों में से एक पिसिना भी है।
English: Roman figure is the specific kind of numeral system based on the letters of the alphabet.
Hindi: रोमन अंक एक विशिष्ट प्रकार की अंक प्रणाली होती है, जो वर्णमाला के अक्षरों पर आधार होती है।
English: Roman historians Suetonius and Cassius Dio claim that Burrus was poisoned by Nero in 62 C.E.
Hindi: रोमी इतिहासकार, सूटोनियस और कैशियस डिओ बताते हैं कि ईसवी सन् 62 में नीरो ने बुरोस को भी ज़हर देकर मार डाला ।
English: Roman history relates the visit of ambassadors from the Indian kings to the court of Trajan 98117 CE, bearing presents and letters in Greek, which were sent either by Vima Kadphises or his son Kanishka.
Hindi: रोमन इतिहास के अनुसार ट्राजन 98-117 सी.ई. के दरबार में भारतीय राजाओं द्वारा राजदूतों के हाथों उपहार और यूनानी भाषा में पत्र भेजे गये थे, जिन्हें विम कडफिसेस अथवा उसके पुत्र कनिष्क द्वारा भेजा गया था।
English: Roman law defined a servus fugitivus fugitive slave as one who left his master, with the intention of not returning.
Hindi: रोमी कानून एक सरवुस फुजिटीवुस भगोड़े दास को एक  ऐसे व्यक्ति  के तौर पर परिभाषित करता है  जिसने वापस न आने के इरादे से अपने मालिक को छोड़ा हो ।
English: Roman law required that an accuser prove his allegation.
Hindi: रोमी कानून की माँग थी कि दोष लगानेवाला अपने आरोप को साबित करे ।
English: Roman laws established that no Roman citizen could be beaten.
Hindi: रोम का यह कानून था कि किसी भी रोमी नागरिक को पीटा नहीं जा सकता ।
English: Roman military discipline was ferocious. severe enough to provoke mutiny, despite the consequences.
Hindi: रोमन सैन्य अनुशासन क्रूर था. जो कठोर नतीजों के बावजूद विद्रोह को भड़काता था।
English: Roman now studies the Bible regularly and is making fine progress.
Hindi: रोमेन आज नियमित तौर पर बाइबल अध्ययन करने के साथ - साथ, बढ़िया तरक्की भी कर रहा है ।
English: Roman numeral
Hindi: रोमन अंक
English: Roman numerals are a numeral system that originated in ancient Rome and remained the usual way of writing numbers throughout Europe well into the Late Middle Ages.
Hindi: रोमन संख्यांक द्वारा दर्शायी गयी संख्यांक पद्धत्ति का प्राचीन रोम में उद्गम हुआ और भली भांति उत्तर मध्य युग में पूर्ण यूरोप में संख्याओं को लिखना का सामान्य तरीका बना रहा।
English: Roman philosopher and poet, Lucretius 95 B. C. - 55 B. C., wrote in his famous scientific poem, On the Nature of Things, that what was good for some might be poison for others.
Hindi: रोमन दार्शनिक और कवि ल्यूक्रेटियस 95 ई. पू.-55 ई. पू. ने अपनी प्रसिद्ध विज्ञान कविता आन दी नेचर आफ थिंग्स में कहा कि जो कुछ लोगों के लिए पथ्य है, वह दूसरों के लिए कुपथ्य है।
English: Roman ruins in Amman, the site of Rabbah, the Ammonites capital
Hindi: अम्मान में रोमी खण्डहर, अम्मोनियों की राजधानी रब्बा का स्थल
English: Roman slaves were compelled to serve their masters, but Paul was a willing and joyful slave of Jesus Christ
Hindi: रोमी ग़ुलामों को अपने मालिकों की सेवा करने के लिए मजबूर किया जाता था, परन्तु पौलुस यीशु मसीह का एक उत्सुक और आनन्दित दास था
English: Roman soldiers broke the legs of the two criminals to hasten their deaths.
Hindi: रोमी सैनिकों ने आकर उन दो अपराधियों के पैरों की हड्डियाँ तोड़ीं, ताकि वे जल्दी मर जाएँ ।
English: Roman soldiers needed adequate shoes or sturdy sandals, since during a campaign they often marched 20 miles 30 km each day while wearing or carrying some 60 pounds 27 kg of armor and equipment.
Hindi: रोमी सैनिकों को मज़बूत और टिकाऊ जूतों की ज़रूरत होती थी, क्योंकि जंग के दौरान वे अकसर हर दिन लगभग 27 किलो वज़न के हथियार या दूसरा सामान लेकर 30 किलोमीटर तक पैदल चलते थे ।
English: Roman surveyors, using an instrument called a groma, laid out roads that were as straight as arrows.
Hindi: रोमी सर्वेक्षकों ने ग्रोमा नाम के औज़ार का इस्तेमाल करते हुए ऐसी सड़कें बनायीं जो तीर के समान सीधी होती थीं ।
English: Roman to unicode Sanskrit translation tool
Hindi: रोमन को यूनिकोड संस्कृत में लिप्यंतरित करने का उपकरण
English: Roman, you hang in there.
Hindi: रोमन, तुम वहाँ में लटका है.
English: Romance and College
Hindi: रोमांस और कॉलेज
English: Romance and Love
Hindi: प्रेम और रोमांस
English: Romance and actions would also be part of the film.
Hindi: फिल्म में रोमांस, एक्शन भी रहेगा.
English: Romance and commitment diminished when they heard that there could be either a high or low risk of a break-up, according to the study published in the journal Motivation and Emotion.
Hindi: जर्नल मोटिवेशन एंड इमोशन में प्रकाशित एक अध्ययन के अनुसार रोमांस और प्रतिबद्धता तब कम होने लगती है, जब वे सुनते है कि ब्रेक-अप का उच्च या निम्न जोखिम हो सकता है।
English: Romance and love life will give you joy and happiness.
Hindi: लव एवं रोमांस दोनो ही जीवन में सुखद एहसास दिलएंगे।
English: Romance and lovemaking scenes in Bollywood have become a demand in movies.
Hindi: बॉलीवुड फिल्मों में अंतरंग और बोल्ड दृश्य एक आवश्यकता बन गए हैं।
English: Romance film
Hindi: प्रेमकहानी फ़िल्म
English: Romance forever is a 1.0, lot of romance and 0.01 action.
Hindi: रोमैन्स फ़रेवर हैं 1.0, बहुत सा रोमैन्स और 0.01 ऐक्शन में.
English: Romance hasnt changed.
Hindi: रोमांस नहीं बदला है.
English: Romance in Bollywood
Hindi: बॉलीवुड स्टाइल में रोमांस
English: Romance in films
Hindi: फिल्मी पर्दे पर किया रोमांस
English: Romance is.
Hindi: रोमांस है।
English: Romance languages
Hindi: रोमान्स भाषाएँ
English: Romance master
Hindi: रोमांस के गुरु।
English: Romance of the Three Kingdoms simplified Chinese . traditional Chinese . pinyin Sngu Yny is a 14th-century historical novel attributed to Luo Guanzhong.
Hindi: तीन राज्यों के रोमांस चीनी भाषा  सान-गुओ यान-यी एक १४वीं सदी का एक ऐतिहासिक उपन्यास है, जो लेखक लुओ गुआनजोंग ने लिखा था।
English: Romance of the Three Kingdoms or Sanguo Yanyi Chinese . pinyin Sngu Yny. literally 'Three Kingdoms Dramatic Doctrines' is a 14th-century historical novel attributed to Luo Guanzhong.
Hindi: तीन राज्यों के रोमांस चीनी भाषा  सान-गुओ यान-यी एक १४वीं सदी का एक ऐतिहासिक उपन्यास है, जो लेखक लुओ गुआनजोंग ने लिखा था।
English: Romance will be exciting and emotional.
Hindi: रोमांस आनन्ददायी और काफ़ी रोमांचक रहेगा.
English: Romance will increase in love life.
Hindi: प्रणय जीवन में रोमांस बढ़ेगा।
English: Romance will increase.
Hindi: रोमांस बढ़ेगा।
English: Romance, action, drama, comedy.
Hindi: एक्शन है,रोमांस है,ड्रामा है।
English: Romance, music and intensity.
Hindi: रोमांस, संगीत और इंटेनसिटी।
English: Romance, thriller, coming-of-age dramas, action.
Hindi: एक्शन, थ्रिलर, सीरियसऔरकॉमेडीहरतरहकीफिल्मेंचावसेदेखतीहूं।
English: Romancing Shah Rukh Khan Is Extremely Easy Anushka Sharma
Hindi: सबसे रूमानी हैं शाहरूख  अनुष्का
English: Romancing films
Hindi: रोमांटिक फिल्म
English: Romani language
Hindi: रोमानी भाषा
English: Romani language of European gypsies is also included in these languages.
Hindi: इन सभी भाषाओं में यूरोपीय बंजारों की रोमानी भाषा भी शामिल है।
English: Romani people
Hindi: रोमानी लोग
English: Romani people drove steel or iron needles into a corpse's heart and placed bits of steel in the mouth, over the eyes, ears and between the fingers at the time of burial.
Hindi: खानाबदोश इस्पात अथवा लोहे की सूइयों को शवों के दिलों में गोंदते थे और शवों को गाड़ने के समय इस्पात के टुकड़ों को मुंह में, आंखों और कानों के ऊपर तथा अंगुलियों के बीच रख देते थे।
English: Romani, Domari, Lomavren, and Seb Seliyer or at least their ancestors appear to be Central Zone languages that migrated to the Middle East and Europe ca.
Hindi: रोमानी, डोमरी, लोमावरन, और सीब सेलिएर या कम से कम उनके पूर्वजों मध्य क्षेत्र और मध्य पूर्व और यूरोप सीए की ओर पलायन करने वाली भाषाएँ हैं।
English: Romania and Russia followed in the second and third positions.
Hindi: दूसरे और तीसरे नंबर पर रूस और फ्रांस रहे.
English: Romania could see first female Muslim PM
Hindi: रोमानिया के इतिहास में पहली बार मुस्लिम महिला बनने जा रही प्रधानमंत्री
English: Romania first participated at the Olympic Games in 1900, with a single participant.
Hindi: 1900 में रोमानिया ने पहली बार ओलंपिक खेलों में भाग लिया, एक एकल प्रतिभागी के साथ।
English: Romania government collapses in no-confidence vote
Hindi: रोमानिया संसद में अविश्वास प्रस्ताव को लेकर हुए मतदान में सरकार पराजित
English: Romania has majestic castles and medieval towns.
Hindi: रोमानिया में राजसी किले और मध्ययुगीन शहर हैं।
English: Romania has won the second highest total number of medals after Hungary of nations that have never hosted the Games.
Hindi: रोमानिया ने राष्ट्रों की दूसरी सबसे बड़ी कुल पदक हंगरी के बाद जीता है, जिन्होंने कभी भी खेलों की मेजबानी नहीं की है।
English: Romania have lost both their games and are fourth in the group with one point, behind Italy with four and Portugal with none.
Hindi: रोमानिया ने अपने दोनों खेल गंवा दिए हैं और इटली के साथ चार और पुर्तगाल शून्य के साथ एक अंक पीछे होने के साथ ग्रुप में चौथे स्थान पर है।
English: Romania incorporated historic and modern elements in an interesting way that would appeal to children everywhere.
Hindi: रोमानिया ने ऐतिहासिक और आधुनिक तत्वों को एक दिलचस्प तरीके से शामिल किया जो हर जगह के बच्चों को अपील करेंगे।
English: Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
Hindi: रामानिया एक बलकानी देश है। उसकी राजधानी बुखारेस्ट है।
English: Romania is divided into 41 jurisdictions.
Hindi: रोमानिया 41 क्षेत्राधिकारों में विभक्त है।
English: Romania is ranked among the most corrupt countries in the European Union.
Hindi: रोमानिया यूरोपीय संघ के सबसे भ्रष्ट देशों में गिना जाता है.
English: Romania participated as the current vice-chair of the organisation.
Hindi: रोमानिया संगठन के वर्तमान उपाध्यक्ष के रूप में शामिल हुआ।
English: Romania stun champions Czech Republic in Fed Cup
Hindi: रोमानिया ने चेक गणराज्य को फेड कप सेमीफाइनल में हराया
English: Romania to move Israel embassy to Jerusalem, says government
Hindi: रोमानिया अपना दूतावास ले जाएगा येरुशलम
English: Romania's Monica Niculescu and Irina-Camelia Begu during their match against Czech Republic's Barbora Krejcikova and Katerina Siniakova.
Hindi: सानिया-हिंगिस का खिताबी मुकाबले में रोमानिया की इरिना कैमेलिया बेगु और मोनिका निकूलेस्कू की जोड़ी के साथ मुकाबला होगा।
English: Romania's Simona Halep tops the table ahead of second-placed Caroline Wozniacki of Denmark with Germany's Angelique Kerber holding onto third place.
Hindi: रोमानिया की सिमोना हालेप दूसरे स्थान पर काबिज डेनमार्क की कैरोलीना वोज्नियाकी से एक स्थान आगे शीर्ष पर बरकरार हैं।
English: Romania's beleaguered left-wing government collapsed in a no-confidence vote today.
Hindi: रोमानिया की वामपंथी सरकार आज संसद में अविश्वास प्रस्ताव को लेकर हुए मतदान में पराजित हो गई।
English: Romania's main exports are cars, software, clothing and textiles, industrial machinery, electrical and electronic equipment, metallurgic products, raw materials, military equipment, pharmaceuticals, fine chemicals, and agricultural products fruits, vegetables, and flowers.
Hindi: प्रमुख निर्यात में, मशीनरी और उपकरण, सॉफ्टवेयर, कटे हीरे, कृषि उत्पादों, रसायन और वस्त्र और परिधान शामिल हैं।
English: Romania's ruling Social Democrat Party PSD has emerged ahead in yesterday's legislative and presidential elections.
Hindi: रोमानिया की सत्तारूढ़ सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी पीएसडी कल के वैधानिक और राष्ट्रपति चुनावों में आगे निकल गई है।
English: Romania, Sweden, and the Czech Republic all saw quarterly declines in their average connection speeds, though they all maintained positive yearly growth
Hindi: रोमानिया, स्वीडन और चेक गणराज्य की औसत कनेक्शन स्पीड में तिमाही आधार पर गिरावट दर्ज की गई है, हालांकि, इसके बाद इन देशों ने सालाना बढ़ोतरी दर बरकरार रखी है।
English: Romania, notably, was one of the nations in the Eastern Bloc that did attend the 1984 Olympics.
Hindi: विशेष रूप से रोमानिया, पूर्वी ब्लॉकों में से एक राष्ट्र था, जो 1984 के ओलंपिक में भाग लिया था।
English: Romania, who rarely looked like scoring, missed a chance to score a few minutes later when Ionut Dimofte missed a penalty.
Hindi: रोमानिया, जो शायद ही कभी स्कोरिंग करते हुए लगता था, कुछ मिनट बाद स्कोर करने का मौका चूक गया जब इयोनुत डिमोफेट एक पैनल्टी से चूक गए।
English: Romanian MacRomanian
Hindi: रोमानियाई मैकरोमैनियन
English: Romanian Romania
Hindi: रोमानियाई रोमानिया
English: Romanian President Klaus Iohannis urged for Prime Minister Viorica Dancila to step down from her post, saying she is unfit.
Hindi: देश के राष्ट्रपति क्लाउस योहानिस ने देश की प्रधानमंत्री वियोरिका डेंसिला से इस्तीफे की मांग की है.
English: Romanian Simona Halep defeated Cori Gauff of US 6-3, 6-3.
Hindi: रोमानिया की सिमोना हालेप ने अमरीका की कोरि गॉफ को 6-3, 6-3 से मात दी।
English: Romanian Sports Minister Ionut Stroe apologised for the incident.
Hindi: देश के खेल मंत्री इयोनट स्ट्रोए ने इस बात की जानकारी दी।
English: Romanian TV presenter Iulia Vantur, who has showcased her musical prowess in the latest release Race 3, says she had never planned singing.
Hindi: हालिया रिलीज फिल्म रेस 3 में अपने गायिकी का जलवा दिखा चुकीं रोमानियाई टेलीविजन प्रस्तोता यूलिया वंतूर ने कहा कि उनकी गाना गाने की कोई योजना नहीं थी।
English: Romanian bowler Cosmin Zavoiu took three wickets for just four runs in a single over.
Hindi: रोमानियाई गेंदबाज कोस्मिन जावोई ने एक ओवर में सिर्फ चार रन देकर तीन विकेट झटक ले लिए।
English: Romanian desktop
Hindi: रोमानियाई डेस्कटॉप
English: Romanian flag
Hindi: रोमानियाई झण्डा
English: Romanian flag smooth
Hindi: रोमानियाई झंडा मृदु
English: Romanian keyboard
Hindi: रोमानियाई कीबोर्ड
English: Romanian model, TV actress and singer Iulia Vantur, popularly known as Salman Khans good friend, is all set to make her acting debut.
Hindi: रोमानियन मॉडल, टीवी ऐक्ट्रेस और सिंगर यूलिया वंतूर, जो कि सलमान खान की बहुत करीबी फ्रेंड कही जाती हैं, बहुत जल्द बॉलिवुड में एंट्री मारने को तैयार हैं।
English: Romanian photographer Mihaela Noroc quit her job and set out to travel the world in search of female beauty.
Hindi: रोमानिया की फोटोग्राफर मिशाएल नोरोक ने नौकरी छोड़ दी और खूबसूरती का एटलस बनाने के लिए दुनिया घूम रही हैं.
English: Romanian photographer Tiberiu Capudean captured black and white portraits of more than 200 naked gay men.
Hindi: रोमानिया के फोटोग्राफर तिबेरिऊ कापुदेआन ने 200 से ज्यादा पुरुषों की निर्वस्त्र ब्लैक एंड व्हाइट तस्वीरें लीं.
English: Romanian pickles murturi are made out of beetroot, cucumbers, green tomatoes gogonele, carrots, cabbage, garlic, sauerkraut bell peppers stuffed with cabbage, bell peppers, melons, mushrooms, turnips, celery and cauliflower.
Hindi: रोमानिया में, अचार चुकंदर, खीरा, हरे टमाटर गोगोनेले, गाजर, पत्तागोभी, बेल काली मिर्च, तरबूज, मशरूम, शलजम, अजवाइन और फूलगोभी से बनाए जाते हैं।
English: Romanian reporter, Andreea Marin took to the stage to kick off the 15 performances from various European countries.
Hindi: रोमानियाई रिपोर्टर, आंद्रेया मारिन ने विभिन्न यूरोपीय देशों के 15 प्रदर्शनों को किक करने के लिए मंच पर ले लिया।
English: Romanian second seed Simona Halep and Italy's Flavia Pennetta advanced to a US Open semi-final matchup by ousting two-time Grand Slam champions Victoria Azarenka and Petra Kvitova.
Hindi: महिला एकल वर्ग में दूसरी वरीय रोमानिया की सिमोना हालेप और इटली फ्लाविया पेनेटा ने क्रमश विक्टोरिया एजारेंका और पेत्रा क्वितोवा को हराकर सेमीफाइनल में जगह बना ली।
English: Romanian surgeon Nicolae Racoviceanu-Piteti 18601942 was the first to use opioids for intrathecal analgesia. he presented his experience in Paris in 1901.
Hindi: रोमानियाई सर्जन निकोले रेकोवीसिएनु-पायटेस्टी 1860-1942 ऐसे पहले व्यक्ति थे जिन्होंने अंतः मस्तिष्कावरणीय पीड़ानाशक के लिए ओपिएड का इस्तेमाल किया. उन्होंने 1901 में पेरिस में अपने अनुभव को प्रस्तुत किया।
English: Romanian tennis star Simona Halep has pulled out of the ongoing Kremlin Cup due to a back injury.
Hindi: रोमानिया की स्टार खिलाड़ी सिमोना हालेप को चोटिल होने के कारण टूर्नामेंट से बाहर होना पड़ा।
English: Romanian's French Open champion Simona Halep is the women's top seed, with Swiss legend and eight time Wimbledon champion Roger Federer the men's top seed.
Hindi: रोमानिया की फ्रेंच ओपन विजेता सिमोना हालेप को महिला सिंगल्स में शीर्ष एवं डेनमार्क की कैरोलाइन वोज्नियाकी को दूसरी वरीयता दी गई है जबकि आठ बार के विंबलडन विजेता रोजर फेडरर को पुरुष सिंगल्स में शीर्ष और मौजूदा फ्रेंच ओपन विजेता राफेल नडाल को दूसरी वरीयता मिली है.
English: Romanians are also pleased that their currency, which has faced long periods of fairly sharp depreciation in the 1990s due to high inflation, is finally picking up again and strengthening against other currencies.
Hindi: रोमानियन भी प्रसन्न हैं कि उनकी मुद्रा, जिसने 1990 के दशक में उच्च मुद्रास्फीति के कारण लंबे समय तक तीव्र मूल्यह्रास का सामना किया है, अंत में फिर से उठा रही है और अन्य मुद्राओं के खिलाफ मजबूत हो रही है।
English: Romanias Laura-Georgeta Coman finished third with a score of 229.
Hindi: रोमानिया की लौरा जार्जेटा कोमान तीसरे स्थान पर रही।
English: Romanias Simona Halep and Serena Williams of the US pose with their trophies after the final.
Hindi: अमेरिका की सेरेना विलियम्स और रोमानिया की सिमोना हालेप ने अपने-अपने क्वार्टर फाइनल मुकाबले जीतकर विम्बल्डन चैंपियनशिप के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Romanias Simona Halep held on to the top spot in the Womens Tennis Association WTA rankings.
Hindi: रोमानिया की सिमोना हालेप ने महिला टेनिस संघ डब्ल्यूटीए रैंकिंग में अपना शीर्ष स्थान बरकरार रखा है।
English: Romanias brown bear - friend or foe?
Hindi: रोमानिया का भूरा भालू इंसान का दोस्त या दुश्मन?
English: Romaninan Parliamentary Delegation in India on a six day visit
Hindi: रोमानिया का संसदीय प्रतिनिधिमंडल 6 दिन की भारत यात्रा पर
English: Romanisation of Arabic names can easily result in different spellings the transliteration of Yusuf gives rise to a dozen spellings.
Hindi: अरबी नामों के रोमनीकरण के परिणामस्वरूप आसानी से वर्तनी में अंतर आ सकता है जोसफ युसुफ का चुना हुआ नाम के इस्लामी नाम के लिप्यंतरण की सूची में एक दर्जन वर्तनी होते हैं।
English: Romanisation of Arabic names can easily result in different spellings the transliteration of the Islamic name for Joseph lists a dozen spellings.
Hindi: अरबी नामों के रोमनीकरण के परिणामस्वरूप आसानी से वर्तनी में अंतर आ सकता है जोसफ युसुफ का चुना हुआ नाम के इस्लामी नाम के लिप्यंतरण की सूची में एक दर्जन वर्तनी होते हैं।
English: Romanized Hindi
Hindi: रोमनीकृत हिन्दी
English: Romanized Hindi sounds
Hindi: रोमनीकृत हिन्दी ध्वनि
English: Romanoff sacrifices herself, allowing Barton to get the Stone.
Hindi: रोमनॉफ़ खुद का बलिदान दे देती है, जिससे बार्टन सोल स्टोन लेकर वापस आ जाता है।
English: Romans 11 13.
Hindi:  रोमियों 11 13.
English: Romans 12 10 states In brotherly love have tender affection for one another.
Hindi: रोमियों 12 10 कहता है आपस में भाइयों जैसा प्यार दिखाते हुए एक - दूसरे के लिए गहरा लगाव रखो ।
English: Romans 12 15, 16 encourages us to share the happiness and success, the sorrows and disappointments, of others.
Hindi: रोमियों 12 15, 16 हमें उकसाता है कि हम दूसरों का दुःख - सुख बाँटें और अच्छे - बुरे वक्त में उनका साथ दें ।
English: Romans 12 18 Be peaceable with all men.
Hindi: रोमियों 12 18  सबके साथ शांति बनाए रखो ।
English: Romans 12 2 says Quit being fashioned after this system of things, but be transformed by making your mind over, that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.
Hindi: रोमियों १२ २ कहता है इस संसार के सदृश न बनो. परन्तु तुम्हारी बुद्धि के नए हो जाने से तुम्हारा चाल - चलन भी बदलता जाए, जिस से तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से मालूम करते रहो ।
English: Romans 13 1 - 7 discusses the relationship of Christians to the governmental superior authorities.
Hindi: रोमियों १३ १ - ७ में सरकारी प्रधान अधिकारियों  के साथ मसीहियों के सम्बन्ध पर विचार - विमर्श किया गया है ।
English: Romans 13 1, 2?
Hindi: रोमियों 13 1, 2?
English: Romans 14 12 says Each of us will render an account for himself to God.
Hindi: रोमियों १४ १२ कहता है हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा ।
English: Romans 14 17.
Hindi: रोमियों 14 17.
English: Romans 14 4. 1 Corinthians 4 6.
Hindi:  रोमियों १४ ४. १ कुरिन्थियों ४ ६.
English: Romans 16 20.
Hindi:  रोमियों 16 20.
English: Romans 16 27 says that God alone is wise, and this is true in the sense that only Jehovah possesses absolute wisdom.
Hindi: रोमियों १६ २७ कहता है कि केवल परमेश्वर ही बुद्धिमान है, और यह इस अर्थ में सच है कि केवल यहोवा ही परम बुद्धि रखता है ।
English: Romans 2 14, 15.
Hindi:  रोमियों 2 14, 15.
English: Romans 3 23 explains All have sinned and fall short of the glory of God.
Hindi: रोमियों ३ २३ बताता है सब ने पाप किया है और परमेश्वर की महिमा से रहित हैं ।
English: Romans 5 12 explains Through one man sin entered into the world and death through sin, and so death spread to all men because they had all sinned.
Hindi: बिलकुल । रोमियों 5 12 कहता है एक आदमी से पाप दुनिया में आया और पाप से मौत आयी, और इस तरह मौत सब इंसानों में फैल गयी क्योंकि सबने पाप किया ।
English: Romans 5 12 explains Through one man sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned.
Hindi: रोमियों ५ १२ व्याख्या करता है जैसा एक मनुष्य के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आयी, और इस रीति से मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गयी, इसलिए कि सब ने पाप किया ।
English: Romans 5 12 says Through one man Adam sin entered into the world and death through sin.
Hindi: रोमियों 5 12 कहता है एक मनुष्य आदम के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई ।
English: Romans 5 15 - 19 makes the point that the death of just one man provided the release.
Hindi: रोमियों 5 15 - 19 इस बात को साफ कर देता है कि सिर्फ एक आदमी  की मौत से फिरौती दी गयी है ।
English: Romans 5 19 explains Just as through the disobedience of the one man Adam many were constituted sinners, likewise also through the obedience of the one person Jesus many will be constituted righteous.
Hindi: रोमियों 5 19 में लिखा है जैसा एक मनुष्य आदम के आज्ञा न मानने से बहुत लोग पापी ठहरे, वैसे ही एक मनुष्य यीशु के आज्ञा मानने से बहुत लोग धर्मी ठहरेंगे ।
English: Romans 6 23 explains The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.
Hindi: वह तोड़ क्या है, इस बारे में रोमियों 6 23 समझाता है पाप जो मज़दूरी देता है वह मौत है, मगर परमेश्वर जो तोहफा देता है वह हमारे प्रभु मसीह यीशु के ज़रिए हमेशा की ज़िंदगी है ।
English: Romans 7 18 - 25 vividly describes this conflict, or, according to verse 23, this warring.
Hindi: उसके इस संघर्ष के बारे में रोमियों 7 18 - 25 में साफ - साफ बताया गया है, जिसे आयत 23 एक  लड़ाई  कहती है ।
English: Romans 8 21 should lead us to reflect on what question?
Hindi: रोमियों 8 21 पढ़कर हमें खुद से क्या सवाल करना चाहिए?
English: Romans 8 22 adds We know that all creation keeps on groaning together and being in pain together until now.
Hindi: रोमियों ८ २२ में आगे कहा गया है हम जानते हैं कि सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है ।
English: Romans 8 32 assures us He Jehovah God who did not even spare his own Son but delivered him up for us all, why will he not also with him kindly give us all other things?
Hindi: रोमियों ८ ३२ हमें आश्वासन देता है जिस ने अपने निज पुत्र को भी न रख छोड़ा, परन्तु उसे हम सब के लिये दे दिया वह उसके साथ हमें और सब कुछ क्योंकर न देगा?
English: Romans 8 35 - 39.
Hindi:  रोमियों ८ ३५ - ३९.