Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Swami Vivekananda went through a phase of spiritual crisis when he was unemployed.
Hindi:  स्वामी विवेकानंद आध्यात्मिक संकट के दौर से गुजरे थे जब वे बेरोजगार थे.
English: Swami Vivekananda who visited Kerala in 1892 had expressed deep displeasure about the prevailing social order.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने 1892 में केरल की यात्रा के दौरान इस सामाजिक व्यवस्था पर गहरा क्षोभ व्यक्त किया था।
English: Swami Vivekananda''s birth anniversary is celebrated as National Youth Day across the country.
Hindi: स्वामी विवेकानन्द के जन्मदिवस को देशभर में युवा सप्ताह के रूप में मनाया जा रहा है।
English: Swami Vivekananda's 150th birth anniversary celebrated in Seoul
Hindi: सियोल में मनाई स्वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती
English: Swami Vivekananda's 150th birth anniversary marked in US
Hindi: नेपाल में मनायी गयी स्वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती
English: Swami Vivekananda's birth anniversary is also observed as National Youth Day.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की जयंती को राष्ट्रीय युवा दिवस के तौर पर भी मनाया जाता है.
English: Swami Vivekananda's birth anniversary is also observed as the National Youth Day.
Hindi: उल्लेखनीय है कि स्वामी विवेकानंद जयंती को देश में राष्ट्रीय युवा दिवस के रूप में भी मनाया जाता है।
English: Swami Vivekananda's birth anniversary is celebrated as National Youth Day.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की जयंती को 'नेशनल यूथ डे' के तौर पर मनाया जाता है।
English: Swami Vivekananda's birthday is also observed as National Youth Day in the country.
Hindi: मालूम हो कि स्वामी विवेकानंद जयंती को देश में राष्ट्रीय युवा दिवस के रूप में भी मनाया जाता है।
English: Swami Vivekananda's birthday to be celebrated as National Youth Day
Hindi: स्वामी विवेकानंद की पुण्यतिथि युवा जागृति दिवस के रूप में मनायी
English: Swami Vivekananda's commentaries Hindi Wiki pedia
Hindi: स्वामी विवेकानन्द के व्याख्यान हिन्दी विकिस्रोत
English: Swami Vivekananda's great thoughts in Hindi Wiki Code
Hindi: स्वामी विवेकानन्द के सुविचार हिन्दी विकिकोट पर
English: Swami Vivekananda's name was Narendranath Datta.
Hindi: विवेकानंद का मूल नाम वैसे नरेंद्रनाथ था।
English: Swami Vivekananda's teachings were his inspiration.
Hindi: स्वामी विवेकानंद के विचारों के प्रेरणा मिलती है।
English: Swami Vivekananda, Rabindranath Tagore and Mahatma Gandhi were contemporary exponents of this philosophy.
Hindi: स्वामी विकेकानंद, रवीन्द्रनाथ ठाकुर और महात्मा गांधी इस दर्शन के समकालीन प्रवर्त्तक थे।
English: Swami Vivekananda, Religious leader
Hindi: धर्म के प्रतिनिधि स्वामी विवेकानंद
English: Swami Vivekananda, Swami Ram Tirtha, Aurobindo Ghose and others strove for a resurgent and renovated Hinduism.
Hindi: स्वामी विवेकानन्द, स्वामी रामतीर्थ, अरविन्द घोष तथा अन्य लोगों ने हिन्दुत्व के पुरनुत्थान तथा नवसंस्कार के लिए भारी प्रयत्न किये।
English: Swami Vivekananda, one of Indias greatest Leaders
Hindi: भारत की महान विभूति स्वामी विवेकानंद
English: Swami Vivekananda, the disciple of Ramakrishna Paramahamsa, established the Ramkrishna Mission at Belur in 1897.
Hindi: स्वामी विवेकानन्द जो रामकृष्ण परमहंस के शिष्यअनुयायी थे, ने 1897 में वेलूर में रामकृष्ण मिशन की स्थापना की।
English: Swami Vivekananda, the great Indian philosopher visited Amsterdam in 1896
Hindi: महान भारतीय दार्शनिक स्वामी विवेकानंद ने 1896 में एम्स्टर्डम का दौरा किया था
English: Swami Vivekananda, the great Indian philosopher visited Amsterdam in 1896.
Hindi: महान भारतीय दार्शनिक स्वामी विवेकानंद ने 1896 में एम्स्टर्डम का दौरा किया था।
English: Swami Vivekananda, while speaking to a large gathering in USA said You will be astonished if I tell you that, according to old ceremonials, he is not a good Hindu who does not eat beef.
Hindi: अमेरिका में एक बड़ी सभा में बोलते हुये स्वामी विवेकानंद ने कहा था, आपको यह जानकर आश्चर्य होगा कि प्राचीन संस्कारों के अनुसार, जो हिन्दू गौमांस नहीं खाता वह अच्छा हिन्दू नहीं माना जाता था।
English: Swami Vivekananda, whose name adorns this beautiful auditorium that has been inaugurated today, was not only a good singer but was also an accomplished pakhawaj player.
Hindi: स्वामी विवेकानंद जो आज उद्धाटन किए गए इस सुंदर ऑडिटोरियम के नाम को सुसज्जित करता है,एक अच्छे गायक ही नहीं थे बल्कि एक अपवाद वादक भी थे।
English: Swami Vivekananda- an inspiration to crores of youth  Vedavyas Kamath
Hindi: स्वामी विवेकानंद करोड़ों युवाओं के लिए प्रेरणास्रोत
English: Swami Vivekananda He is known for his exemplary writings, teachings and his illustrations.
Hindi: स्वामी विवेकानंद अपने अनुकरणीय लेखन, शिक्षाओं और उनके चित्रण के लिए जाने जाते हैं.
English: Swami Vivekanandas 158th Birth Anniversary is being observed today all over West Bengal through various programmes.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की 158वीं जयंती पर पश्चिम बंगाल में विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Swami Vivekanandas birth anniversary is also celebrated as National Youth Day in India.
Hindi: मालूम हो कि भारत में स्वामी विवेकानंद की जयंती को युवा दिवस के रूप में भी मनाया जाता है।
English: Swami Vivekanandas birth anniversary is also celebrated as National Youth Day in the country.
Hindi: देश में स्वामी विवेकानंद की जयंती राष्ट्रीय युवा दिवस के रूप में भी मनाई जाती है।
English: Swami Vivekanandas birth anniversary is celebrated across the country as National Youth Day.
Hindi: देश में स्वामी विवेकानंद की जयंती राष्ट्रीय युवा दिवस के रूप में मनाई जाती है।
English: Swami Vivekanandas birthday is celebrated as National Youth Day in India.
Hindi: स्वामी विवेकानंद के जन्मदिन को देश में युवा दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Swami Vivekanandas birthday is celebrated in India as National Youth Day.
Hindi: भारत में 'स्वामी विवेकानन्द' के जन्म दिवस को प्रतिवर्ष राष्ट्रीय युवा दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Swami Vivekanandas birthday was celebrated as National Youth Day across the State with enthusiasm.
Hindi: शिविर में राष्ट्रीय युवा दिवस के अवसर पर स्वामी विवेकानंद के जन्मोत्सव को बड़े हर्षोल्लास के साथ मनाया गया।
English: Swami Vivekanandas ideals in fact, go with Indias vision of Vasudhaiva Kudumbakam and it is also very much apt in the present scenario to mingle this great masters vision with the education policy which only encourages acquiring knowledge with experience
Hindi: स्वामी विवेकानंद के आदर्श वाक्य वसुधैव कुटुम्बकम के भारत के दृष्टिकोण के साथ चलते हैं और मौजूदा परिदृश्य में शिक्षा नीति के साथ इस महान गुरु के दृष्टिकोण को समाहित करना बहुत उपयुक्त होगा, जो अनुभव के साथ ज्ञान प्राप्त करने को प्रोत्साहित करता है
English: Swami Vivekanandas vision of Self Reliant India
Hindi: स्वामी विवेकानंद के सपनों का भारत
English: Swami Vivekanandji Maharaj said there couldnt be a more ideal situation to ensure this than having Ram bhakt Narendra Modi as the PM and another Ram bhakt, Yogi Adityanath, as the Chief Minister of Uttar Pradesh.
Hindi: वहीं, स्वामी विवेकानंदजी महाराज ने कहा कि इससे ज्यादा आदर्श स्थिति नहीं हो सकती कि राम भक्त नरेंद्र मोदी पीएम हैं, जबकि राम भक्त योगी आदित्यनाथ यूपी के सीएम हैं।
English: Swami Vivekanandji, not only left his mark on the world, but also gave new energy and a new confidence to the freedom movement of the country.
Hindi: स्वामी विवेकानंदजी ने न केवल विश्व पर अपनी छाप छोड़ी, बल्कि देश के स्वतंत्रता आंदोलन को नई ऊर्जा और नया विश्वास भी दिया
English: Swami Vivekanands birthday celebrated
Hindi: एमपीयूएटी में मनाई स्वामी विवेकानंद जयंती
English: Swami Vivenakandaji went there as a representative of India.
Hindi: स्वामी विवेकानंदजी उसमें भारत के प्रतिनिधि के रूप से पहुँचे।
English: Swami alleged that Rajputs were neglected by every political party and no representation was given to any local Rajput leader for so long.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक सियासी पार्टी ने राजपूतों को नजरअंदाज किया है व लंबे समय से किसी स्थानीय राजपूत नेता को प्रतिनिधित्व नहीं दिया गया।
English: Swami also criticised the police for not submitting the phone that shot the videos in court, failing to establish the ownership of the device, and inconsistencies in the chain of events between the video being shot and it ending up in police custody.
Hindi: स्वामी ने अदालत में वीडियो शूट करने वाले फोन को प्रस्तुत नहीं करने, डिवाइस के स्वामित्व को स्थापित करने में विफल रहने और वीडियो को शूट करने के बीच की घटनाओं की श्रृंखला में विसंगतियों और पुलिस हिरासत में समाप्त होने के लिए पुलिस की आलोचना की।
English: Swami and Friends is the first novel written by R. K. Narayan.
Hindi: स्वामी और उसके दोस्त स्वामी एंड फ़्रेन्ड्स आर के नारायण द्वारा लिखित मूलतः एक अंग्रेजी उपन्यास है।
English: Swami criticised former Reserve Bank governor Raghuram Rajan for increasing interest rates to control inflation.
Hindi: स्वामी ने मुद्रास्फीति नियंत्रण के लिए ब्याज दरें बढ़ाए जाने को लेकर रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन की भी आलोचना की।
English: Swami gardens is the garden which is made in remembrance of Swami Maharaj Sri Shiv Dayal Singh sedh in the burial place Swami Maharaj.
Hindi: स्वामीबाग समाधि हुजूर स्वामी महाराज श्री शिव दयाल सिंह सेठ का स्मारक समाधि है।
English: Swami has good links with almost all parties.
Hindi: तकरीबन सभी पार्टियों में स्वामी के अच्छे संबंध हैं.
English: Swami has said.
Hindi: स्वामी जी ने बताया है कि,
English: Swami has written commentaries on Upnishad, Gita and Brahmsutra.
Hindi: स्वामी जी ने उपनिषद, गीता और ब्रह्मसूत्र पर भाष्य लिखा हैं।
English: Swami ji never said that if he had a hundred people, 'he' will become something ... He did not say that, rather he said that 'India' would change.
Hindi: स्वामी जी ने कभी ये नहीं कहा कि मुझे सौ लोग मिल जाएंगे तो मैं ये बन जाऊंगा... ऐसा नहीं कहा, उन्होंने ये कहा कि भारत बदल जाएगा।
English: Swami ji said I am proud to belong to a religion which has taught the world both tolerance and universal acceptance.
Hindi: स्वामी जी कहते थे कि मुझे इस बात का गर्व है कि मैं ऐसे धर्म का अनुयायी हूं जिसने पूरे विश्व को सहिष्णुता और सार्वकालिक स्वीकार्यता का संदेश दिया है।
English: Swami ji was closely associated with Shri Ram Janmabhoomi movement.
Hindi: पूज्य स्वामी जी श्रीराम जन्मभूमि आन्दोलन से निकटता से जुड़े थे।
English: Swami ji was in favour of Hindu- Muslim unity.
Hindi: स्वामीजी हिन्दू-मुस्लिम ऐक्य के हामी थे।
English: Swami reveals his plan to harvest Simi's organs for US1 million since she has a rare blood type and pay for Akash's corneal transplant which Akash declines.
Hindi: स्वामी ने सिमी के अंगों को 1 मिलियन अमेरिकी डॉलर क्योंकि उनके पास एक दुर्लभ रक्त प्रकार है और आकाश के कॉर्निया प्रत्यारोपण जो आकाश में गिरावट आती है के लिए भुगतान करने की योजना का खुलासा किया।
English: Swami said that once the ashram and temple administration began rallying volunteers for the cleaning drive, the mosque also came around to help.
Hindi: स्वामी ने बताया कि एक बार जब आश्रम और मंदिर प्रशासन के कार्यकर्ताओं ने सफाई अभियान शुरू किया तो मस्जिद के लोग भी उनकी मदद के लिए आ गए.
English: Swami said.
Hindi: स्वामी जी ने कहा कि
English: Swami told reporters here.
Hindi: स्वामी ने पत्रकारों से कहा कि
English: Swami was in Ayodhya on a two-day visit.
Hindi: स्वामी अयोध्या में दो दिवसीय दौरे पर हैं.
English: Swami's barbs at Congress have sparked protests in the House since he made his entry as a nominated member and the Chair has expunged some of his remarks, mostly aimed at party chief Sonia Gandhi.
Hindi: 'संसद में एक मनोनीत सदस्य के रूप में प्रवेश करने के बाद से स्वामी द्वारा कांग्रेस पर निशाना साधने का सदन में कई बार विरोध हुआ है और आसन ने उनकी कुछ टिप्पणियों को सदन से हटा दिया है, जिनमें से अधिकतर टिप्पणियां कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी को निशाना बनाकर की गई थीं।
English: Swami, former ministers Ram Vilas Sharma, Surjit Kumar Jaiyni, former MP Satya Pal Jain and former Mayor Gyan Chand Gupta were among other who were present at the rally.
Hindi: इस समारोह में आए आए पूर्व मंत्री राजकुमार वाल्मीकि, पूर्व मंत्री सुलतान सिंह जडौला, पूर्व विधायक फूलसिंह खेड़ी, सतबीर भाणा, नगर परिषद् प्रधान सीमा कश्यप आदि कांग्रेस के नेताओं ने भी संबोधित किया।
English: Swami, who till then used to cycle daily to attend the RSS shakhas, promptly joined the Congress bandwagon.
Hindi: तब तक साइकल पर घूम-घूमकर आरएसएस की शाखाओं में जाने वाले स्वामी तुरंत कांग्रेस में शामिल हो गए.
English: Swamibagh Mausoleum is his highness Swami Maharaja 's Mr. Shiv Dayal Sih Seth memorial  mausoleum.
Hindi: स्वामीबाग समाधि हुजूर स्वामी महाराज श्री शिव दयाल सिंह सेठ का स्मारकसमाधि है।
English: Swamibagh Mausoleum is his highness Swami Maharaja's  Mr. Shiv Dayal Sih Seth memorialmausoleum.
Hindi: स्वामीबाग समाधि हुजूर स्वामी महाराज श्री शिव दयाल सिंह सेठ का स्मारक समाधि है।
English: Swamibagh Samadhi is the Samadhi or Memorial of Huzoor Swami Maharaj Sri Shiv Dayal Singh Sait
Hindi: स्वामीबाग समाधि हुजूर स्वामी महाराज श्री शिव दयाल सिंह सेठ का स्मारकसमाधि है।
English: Swamibagh samadhi is mausoleum  memorial of his highness, Swami Maharaj Mr. Shiv dayal Sinh Seth
Hindi: स्वामीबाग समाधि हुजूर स्वामी महाराज श्री शिव दयाल सिंह सेठ का स्मारकसमाधि है।
English: Swamibagh samadhi is mausoleum memorial of his highness, Swami Maharaj Mr. Shiv dayal Sinh Seth
Hindi: स्वामीबाग समाधि हुजूर स्वामी महाराज श्री शिव दयाल सिंह सेठ का स्मारक समाधि है।
English: Swamiji also wanted to build up a working, effective relation between the Sadhus and the non - Sannyasi followers of Sri Ramkrishna.
Hindi: स्वामी जी साधुओं और श्री रामकृष्ण के अन्य अनुयायियों के बीच सफल एवं प्रभावशाली संबंध की स्थापित करना चाहते थे।
English: Swamiji attained enlightenment here and sparked a unique spiritual revolution
Hindi: स्वामी जी ने यहीं पर ज्ञान प्राप्त किया और एक आध्यात्मिक क्रांति की शुरुआत हुई
English: Swamiji attained enlightenment here and sparked a unique spiritual revolution.
Hindi: स्वामीजी ने यहाँ आत्मज्ञान प्राप्त किया और अद्वितीय आध्यात्मिक क्रांति के प्रणेता बने।
English: Swamiji attained enlightenment here and sparked a unique spiritual revolution. It was not for an individuals own salvation. it was for the rejuvenation of the religious values of the motherland and service of its people.
Hindi: स्वामीजी ने यहाँ आत्मज्ञान प्राप्त किया और अद्वितीय आध्यात्मिक क्रांति के प्रणेता बने। उनका यह आध्यात्मिक उत्थान, किसी व्यक्ति के स्वयं के उद्धार के लिए नहीं, बल्कि अपनी मातृभूमि के धार्मिक जीवन-मूल्यों के कायाकल्प और उसके लोगों की सेवा के लिए था।
English: Swamiji attended the World Parliament of Religions at Chicago in 1893 as a true representative of his country and religion, and defined Indias standing as a great ancient civilization that offers the world a beautiful opportunity to learn from its living culture and philosophy.
Hindi: स्वामी जी ने अपने देश और धर्म के एक सच्चे प्रतिनिधि के रूप में 1893 में शिकागो में विश्व धर्म संसद में भाग लिया और एक ऐसी महान प्राचीन सभ्यता के तौर पर भारत की प्रतिष्ठा का उल्लेख किया, जो कि दुनिया को इसकी जीती-जागती संस्कृति और दर्शन से सीखने का श्रेष्ठ अवसर प्रदान करता है।
English: Swamiji attended the World Parliament of Religions at Chicago in 1893 as a true representative of his country and religion, and defined Indiax80x99s standing as a great ancient civilization that offers the world a beautiful opportunity to learn from its living culture and philosophy.
Hindi: देवियो और सज्जनो, स्वामी जी ने अपने देश और धर्म के एक सच्चे प्रतिनिधि के रूप में 1893 में शिकागो में विश्व धर्म संसद में भाग लिया और एक ऐसी महान प्राचीन सभ्यता के तौर पर भारत की प्रतिष्ठा का उल्लेख किया, जो कि दुनिया को इसकी जीती-जागती संस्कृति और दर्शन से सीखने का श्रेष्ठ अवसर प्रदान करता है।
English: Swamiji began to explain the verses.
Hindi: अब स्वामीजी ने श्लोकों का अर्थ समझाना शुरु किया।
English: Swamiji believed that every human being is endowed with immense potentiality, but to realize it, people need self confidence.
Hindi: स्वामी जी का मानना था कि हर एक मनुष्य में असीम संभावनाएं मौजूद हैं परंतु इनका उपयोग करने के लिए लोगों में आत्म-विश्वास जरूरी है।
English: Swamiji briefed the Prime Minister about the proposed programme to celebrate the 1000th birth anniversary of Ramanuja Charya Swami in the year 2017, and installation of 216 foot metal statue of Ramanuja Charya Swami in Hyderabad on the occasion.
Hindi: स्वामी जी ने प्रधानमंत्री को अगले साल होने वाले रामनुज चार्य स्वामी के 1000 वें जन्म वर्षगांठ समारोह और इस अवसर पर हैदराबाद में रामानुज चार्यस्वामी की 216 फुट की धातु की प्रतिमा की स्थापना के बारे में बताया।
English: Swamiji did not prescribe any abrupt change in society.
Hindi: स्वामी जी ने समाज में अचानक बदलावों की बात नहीं कही।
English: Swamiji established the Ramakrishna Mission in 1897 to what he described as creating the machinery which will bring noblest ideas to the doorstep of even the poorest and the meanest.
Hindi: स्वामी जी ने 1897 में रामकृष्ण मिशन स्थापित किया, जिसके बारे में उन्होंने कहा था कि, वे एक ऐसी व्यवस्था खड़ी कर रहे हैं जो कि निर्धनतम तथा सबसे छोटे व्यक्ति के दरवाजे तक उच्चतम विचार लेकर आएगी।
English: Swamiji even prayed for him to lord Kalabhirava.
Hindi: स्वामीजी ने उनके लिए भगवान कालभैरव से प्रार्थना भी की।
English: Swamiji has made arrangements for prayers in temples for the protection of Bannus life.
Hindi: स्वामीजी ने मंदिरों में बन्नू की प्राण-रक्षा के लिए प्रार्थना का आयोजन करा दिया है.
English: Swamiji has stated Due to the power of my ascetic meditation, I am able to see the past as well as the future.
Hindi: स्वामीजी ने कहा है कि मुझे तपस्या के कारण भूत और भविष्य दिखता है.
English: Swamiji himself expressly conceded that one had to go a long way to meet him.
Hindi: स्वामी जी ने स्वयं स्पष्ट रूप से यह स्वीकार किया कि उन तक पहुंचने के लिए व्यक्ति को लंबी यात्रा तय करनी पडेगी।
English: Swamiji himself helped at getting pupils for the school.
Hindi: स्वामी जी ने स्वयं स्कूल के लिए शिष्य की व्यवस्था करने में सहायता की।
English: Swamiji laid the foundation for harmony amongst religions and also harmony between religion and science.
Hindi: स्वामी जी ने धर्मों के बीच तथा धर्म और विज्ञान के बीच समरसता की आधारशिला रखी।
English: Swamiji left for America on August 16, but Nivedita stayed back to attend her sister 's marriage.
Hindi: स्वामी जी 16 अगस्त को अमरीका के लिए रवाना हो गए, किंतु निवेदिता अपनी बहन के विवाह में सम्मलित होने के लिए वहीं ठहर गई।
English: Swamiji made this principle the basis of his social service programme.
Hindi: स्वामी जी ने अपने सामाजिक सेवा कार्यक्रम का आधार इसी सिद्धांत को बनाया था।
English: Swamiji never thought of his Guru in relation to his own personal life but thought of him in relation to India and the rest of the world.
Hindi: स्वामी जी ने कभी भी अपने गुरु को अपने व्यक्तिगत जीवन के संदर्भ में नहीं देखा बल्कि उनको भारत तथा शेष विश्व के संदर्भ में देखा।
English: Swamiji promised Desai on the morning of 28 February before we saw you that he would give six seats in the Working Committee and General Secretaryship to members of our group.
Hindi: हम लोग आपसे मिले उसके पूर्व 28 फरवरी की सुबह स्वामी जी ने देसाई को यह वचन दिया था कि वे हमारे दल के सदस्यों को वर्किंग कमेटी में छह जगहें और जनरल सेक्रेटरी का स्थान देंगे।
English: Swamiji reminded us all that this is the land from whence, like the tidal waves, spirituality and philosophy have again and again rushed out and deluged the world and this is the land from whence more such tides proceed in order to bring life and vigour to the decaying races of man-kind.
Hindi: स्वामीजी ने हम सभी को याद दिलाया कि यह धरती है जहां से आध्यात्मिकता और दर्शन समुद्री ज्वार की तरह बार-बार उभरते हैं और विश्व को जल प्लावित करते हैं और यह धरती है जहां से मानवता की गिरती नस्लों में जीवन और शक्ति लाने के ज्वार उठते हैं।
English: Swamiji reminded us all that this is the land from whence, like the tidal waves, spirituality and philosophy have again and again rushed out and deluged the world. and this is the land from whence more such tides proceed in order to bring life and vigour to the decaying races of man-kind.
Hindi: स्वामीजी ने हम सभी को याद दिलाया कि यह धरती है जहां से आध्यात्मिकता और दर्शन समुद्री ज्वार की तरह बार-बार उभरते हैं और विश्व को जल प्लावित करते हैं और यह धरती है जहां से मानवता की गिरती नस्लों में जीवन और शक्ति लाने के ज्वार उठते हैं।
English: Swamiji replied You seem to be totally ignorant, child!
Hindi: स्वामीजी ने कहा- तुम अज्ञानी मालूम होते हो, बच्चा!
English: Swamiji said that the Government being run by a sober, cultured and modest person with spiritual bent of mind Chouhan is beneficial to all.
Hindi: स्वामी जी ने कहा कि सौम्य, शिष्ट, शालीन और आध्यात्मिक वृत्ति के मुख्यमंत्री श्री चौहान द्वारा शासन संचालन राज्य के लिए हितकारी है।
English: Swamiji said, It is very difficult to understand why in this country so much difference is made between men and women, whereas the Vedanta declares that one and the same conscious self is present in all beings.
Hindi: स्वामी विवेकानंद के शब्दों में- इस देश में महिला व पुरुष के बीच इतना अंतर क्यों है, यह समझना बहुत मुश्किल है। वेदों का स्पष्ट आदेश है कि सभी में एक ही और एक जैसी ही चेतना विद्यमान है। पुरुष हमेशा महिलाओं की आलोचना करते हैं, पर उन्होंने महिलाओं के उत्थान के लिए क्या किया है, सिवाय उन्हें कड़े नियमों में बाँधने के? पुरुषों ने औरतों को बस बच्चा पैदा करने की मशीन में बदल दिया है।
English: Swamiji said That is so.
Hindi: स्वामीजी ने कहा- सो तो है.
English: Swamiji smiled and began to wash his hands.
Hindi: स्वामीजी ने हँसते-हँसते हाथ-मुँह धोया।
English: Swamiji spoke about acquiring knowledge on science, new discoveries in the indigenous way, stated Dr Pokhriyal
Hindi: डॉ. पोखरियाल ने कहा कि स्वामीजी ने विज्ञान का ज्ञान प्राप्त करने, स्वदेशी तरीके से नई खोजों के बारे में बताया
English: Swamiji then bared his chest and challenged the police to shoot him.
Hindi: स्वामी जी ने अपनी छाती नंगी करते हुए पुलिस को ललकारा कि उन पर गोली चलाये।
English: Swamiji used often to come to see and hold discussion with them.
Hindi: स्वामी जी प्रायः उससे मिलने और चर्चा करने आया करते थे।
English: Swamiji viewed religion as the science of consciousness and believed that religion and modern science are complementary rather than contradictory.
Hindi: स्वामी जी ने धर्म को चेतना के विज्ञान के रूप में देखा और माना कि धर्म और आधुनिक विज्ञान विरोधी की बजाय अनुपूरक हैं।
English: Swamiji viewed religion as the x80x98science of consciousnessx80x99 and believed that religion and modern science are complementary rather than contradictory.
Hindi: स्वामी जी ने धर्म को चेतना के विज्ञान के रूप में देखा और माना कि धर्म और आधुनिक विज्ञान विरोधी की बजाय अनुपूरक हैं।
English: Swamiji was a pious soul, always concerned about the welfare of humanity.
Hindi: स्वामी जी एक पवित्र आत्मा थे, जो सदैव मानवता के कल्याण के बारे में चिंतित रहते थे।
English: Swamiji was also very close to former PM Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी से रहे गहरे संबंधकमल सिंह का देश के पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी से भी काफी घनिष्ठ संबंध था.
English: Swamiji was impressed by her spirit of service and renunciation and welcomed her on arrival at Calcutta.
Hindi: स्वामी जी उनकी सेवा-भावना और त्याग से बहुत प्रभावित हुए और उन्होंने उनके कलकत्ता पहुंचने पर उनकी स्वागत किया।
English: Swamiji was looking for 100 such young friends in that period of slavery.
Hindi: स्वामी जी तो गुलामी के उस कालखंड में 100 ऐसे युवा साथियों की तलाश कर रहे थे।
English: Swamiji was uncompromisingly opposed to discrimination, deprivation and injustice on the grounds of caste, class and gender.
Hindi: स्वामी जी जाति, वर्ग और लिंग के आधार पर भेदभाव, दमन तथा अन्याय के सख्त खिलाफ थे।
English: Swamiji was uncompromisingly opposed to discrimination, deprivation and injustice on the grounds of caste, class and gender. According to him, the mismatch between the lofty ideals of Vedanta and the disgraceful apathy for the human condition in our society were simply unacceptable.
Hindi: स्वामी जी जाति, वर्ग और लिंग के आधार पर भेदभाव, दमन तथा अन्याय के सख्त खिलाफ थे। उनके अनुसार, वेदांत के उच्च विचारों तथा हमारे समाज में मौजूद मानवीय स्थिति के प्रति शर्मनाक उदासीनता के बीच असंतुलन की वास्तविकता पूरी तरह अस्वीकार्य है।
English: Swamiji was undoubtedly a brilliant scholar and a profound thinker.
Hindi: स्वामी जी निःसंदेह एक मेधावी विद्वान और गंभीर चिंतक थे।
English: Swamiji welcomed this letter as an indication that Margaret had at last given up the role of a giver and wanted to be a learner.
Hindi: सावामी जी ने मार्रेट के इस पत्र का स्वागत किया क्योंकि उसका यह पत्रइस बात का सूचक था कि मार्गरेट ने आखिर दाता की भूमिका को छोड़ दिया है और अब वह एक शिक्षार्थी बनना चाहती है।
English: Swamiji's words and wisdom will always remain a source of inspiration to all his followers and humanity at large, guiding them on the path of love and compassion
Hindi: स्वामीजी का संदेश व ज्ञान उनके सभी अनुयायियों और मानवता के लिए हमेशा प्रेरणा का स्रोत बना रहेगा और उन्हें प्रेम व सद्भावना के मार्ग पर चलने के लिए प्रेरित करता रहेगा