Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Women in the private sector are often hard-pressed for leave beyond the maternity break, besides the regular quota of earned, casual and medical leave.
Hindi: प्राइवेट क्षेत्र में नियोजित महिलाओं को प्रसूति अवकाश के बाद प्राय अर्जित, आकस्मिक और चिकित्सा अवकाश के नियमित कोटे के अलावा, अवकाश के लिए बहुत याचना करनी पड़ती है।
English: Women in the race
Hindi: रेस में हिस्सा लेने वाली महिलाएं
English: Women in the society should get their due rights.
Hindi: समाज में महिलाओं को उनका वाजिब हक मिलना चाहिए।
English: Women in the state are not safe.
Hindi: राज्य में महिलाएं सुरक्षित नहीं है।
English: Women in these ads are highly objectified, idealized, and sexualized.
Hindi: इन विज्ञापनों में महिलाएँ अत्यधिक वस्तुनिष्ठ, आदर्शीकृत और यौन-व्यवहार वाली होती हैं ।
English: Women in this country need more.
Hindi: इस दीये की जरूरत महिलाओं को अधिक है।
English: Women in this situation are extremely vulnerable.
Hindi: इन परित्यक्ता महिलाओं के हालत काफी दयनीय है।
English: Women in today's society
Hindi: आधुनिक समाज में महिलाएंडॉ.
English: Women in top posts
Hindi: प्रमुख पदों पर महिलाएं
English: Women in urban areas face similar cultural restrictions.
Hindi: """ शहरी क्षेत्रों में महिलाएं समान सांस्कृतिक प्रतिबंधों का सामना करती हैं।"
English: Women in urban areas have 2.2 children on average, compared with 3.3 children per woman in rural areas.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में प्रति महिला 3.3 बच्चों की तुलना में शहरी क्षेत्रों में महिलाओं के औसत 2.2 बच्चे हैं।
English: Women include Alexandria Ocasio-Cortez of New York, Ilhan Omar of Minnesota, Rashida Tlaib of Michigan and Ayanna Pressley of Massachusetts.
Hindi: इन महिला सांसदों में न्यूयॉर्क की अलेक्जेंड्रिया ओकासियो-कॉर्तेज, मिनेसोटा की इल्हान उमर, मिशिगन की रशीदा तलैब और मैसाच्युसेट्स की अयाना प्रेसले शामिल हैं।
English: Women injured
Hindi: पीड़ित महिलाएं
English: Women inmates in Himachal jails can meet husbands on Karva Chauth
Hindi: करवाचौथ पर पतियों से मिल सकेंगी महिला कैदी
English: Women is multipara.
Hindi: महिला बहुप्रसवा है.
English: Women joined in.
Hindi: महिलाओं ने हिस्सेदारी की ।
English: Women journalists from print, electronic and online media across the country including small and regional media organizations participated in the conference.
Hindi: इस कार्यशाला में देश भर से प्रिंट, इलेक्ट्रॉनिक तथा ऑनलाइन मीडिया सहित छोटे तथा क्षेत्रीय मीडिया संस्थानों की महिला पत्रकारों ने भाग लिया।
English: Women journalists from print, electronic and online media from the length and breadth of the country including small and regional media organizations participated in the conference.
Hindi: छोटे एवं क्षेत्रीय मीडिया संगठनों समेत देश के कोने से कोने से प्रिंट, इलेक्ट्रॉनिक एवं ऑनलाइन मीडिया से जुड़ी महिला पत्रकारों ने इस सम्मेलन में भाग लिया।
English: Women journalists speak out
Hindi: महिला पत्रकारों ने जताई खुशी
English: Women keep the fast for a whole day.
Hindi: महिलाएं पूरे दिन र्जला व्रत रखती हैं।
English: Women killed in tiger attack at Chandrapur
Hindi: चंद्रपुर में बाघ के हमले में महिला ने गंवाई जान, सड़क हादसे में एक की मौत
English: Women lag behind men at each education level in India.
Hindi: भारत में उच्च शिक्षा में महिलाएं पुरुषों से बहुत पीछे हैं।
English: Women lawmakers seek probe into Trumps sexual misconduct allegations
Hindi: महिला सांसदों ने ट्रंप पर लगे यौन दुर्व्यवहार के आरोपों की जांच की मांग की
English: Women lawyers can play an important leadership role in this regard.
Hindi: महिला अधिवक्ता इस संबंध में एक अहम नेतृत्वकारी भूमिका निभा सकती हैं।
English: Women lawyers practising in Supreme Court have filed a petition seeking action against two lawyers who made derogatory remarks against woman in the Nirbhaya documentary released by BBC worldwide.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की महिला वकीलों ने याचिका दायर कर निर्भया कांड पर बनी बीबीसी की डाक्युमेंट्री में महिलाओं पर टिप्पणी करने वाले दो वकीलों पर कार्रवाई की मांग की है।
English: Women lawyers sit in protest
Hindi: महिला अधिवक्ताओं ने निकाली विरोधी रैली
English: Women lead only 7 per cent of countries.
Hindi: केवल 7 राज्यों में ही महिलाओं की हिस्सेदारी है।
English: Women leaders include Nasscom president Debjani Ghosh technology, Godrej Consumer Products chairperson Nisaba Godrej, and Little Black Book CEO and founder Suchita Salwan Internet who are also some of the new entrants to this year's edition.
Hindi: वहीं महिलाओं में नासकॉम की अध्यक्ष देवज्ञानी घोष प्रौद्योगिकी, गोदरेज कंज्यूमर प्रोडक्ट्स की चेयरपर्सन निसाबा गोदरेज तथा लिटिल ब्लैक बुक की सीईओ और संस्थापक सुचिता सालवान इंटरनेट शामिल हैं.
English: Women leadership
Hindi: प्रशासन महिलाओं
English: Women led MSMEs can contact NGOs engaged in assisting poor women through any kind of income generating activities in non farm sector for assistance.
Hindi: महिलाओं के लघु उद्योगों को सहायता के लिए गैर कृषि क्षेत्र में आय सृजन गतिविधियों के किसी भी प्रकार के माध्यम से गरीब महिलाओं की सहायता में लगे गैर सरकारी संगठनों से संपर्क कर सकते हैं का नेतृत्व किया।
English: Women less sensitive to pain than men
Hindi: पुरुषों के मुकाबले दर्द से जल्दी उबर जाती हैं महिलाएं
English: Women less sensitive to pain than men Study
Hindi: महिलाओं की तुलना में पुरुष दर्द के प्रति ज्यादा संवेदनशील  शोध
English: Women let down
Hindi: ऊब जाती हैं महिलाएं
English: Women lifters win 4 gold
Hindi: महिला जुडोकाओं को 4 स्वर्ण
English: Women like Sarojini Naidu, Kamaladevi Chattopadhyay, Rajkumari Amrit Kaur, Vijayalakshmi Pandit, Anasuya and Mridula Sarabhai, Anis Kidwai and Hansa Mehta contributed substantially to the freedom movement and to nation-building.
Hindi: सरोजिनी नायडू, अरुणा आसफ अली, विजय लक्ष्मी पंडित, कस्तूरबा गांधी, कमला नेहरू और एनी बेसेंट जैसी महान महिलाओं ने स्वतंत्रता आंदोलन में अपना योगदान दिया।
English: Women like sex as much as men but are often shamed for it.
Hindi: महिलाओं को भी पुरुषों की ही तरह सेक्स की इच्छा होती है, पर अक्सर महिलाऐं ये बात कहने से कतराती है।
English: Women like you bring negativity to the society.
Hindi: आपके जैसी महिलाएं सोसाइटी में निगेटिविटी लाती हैं.
English: Women live longer than men in the state.
Hindi: भारत में पुरुषों की तुलना में महिलाएं ज्यादा समय तक जीवित रहती हैं.
English: Women living in live-in relationships akin to 'concubines', says Rajasthan Human Rights Commission
Hindi: लिव-इन में रहने वाली महिलाएं 'रखैल' की तरह राजस्थान मानवाधिकार आयोग
English: Women living with HIV infection have better cure rates if treated for 7 days rather than with one dose.
Hindi: एचआईवी संक्रमण से पीड़ित महिलाओं को बेहतर इलाज दर होती है यदि एक खुराक के बजाय ७ दिनों के लिए इलाज किया जाता है।
English: Women lock up liquor vend
Hindi: महिलाओं ने शराब ठेके पर जड़ा ताला
English: Women lodge sexual assault case against two
Hindi: महिला से सामूहिक बलात्कार, दो के खिलाफ मामला दर्ज
English: Women loktantra Senanis including Savita Vajpai, Uma Shukla, Jayshree Banerjee, late Kanta Chopra and Ramkali Mishra's daughter Aarti Ilaiya were felicitated.
Hindi: साथ में महिला लोकतंत्र सेनानियों श्रीमती सविता वाजपेई, श्रीमती उमा शुक्ला, श्रीमती जयश्री बैनर्जी, श्रीमती कांता चोपड़ा और श्रीमती रामकली मिश्रा की पुत्री आरती इलैया का सम्मान किया गया।
English: Women look the most beautiful in pregnancy.
Hindi: प्रेगनेंसी के समय महिला सबसे ज्यादा खूबसूरत दिखती है।
English: Women looooved them.
Hindi: महिलाओं ने उन्हें सिंदूर लगाया।
English: Women lose religious status post inter-religion marriage?
Hindi: अंतरधार्मिक विवाह के बाद क्या महिलाएं धार्मिक पहचान खो देती हैं?
English: Women love it.
Hindi: यह महिलाओं को पसंद आ रही हैं।
English: Women love shopping.
Hindi: महिलाओं को शॉपिंग करना अच्छा लगता है।
English: Women love wearing bracelets.
Hindi: लड़कियां कुर्ते पहनना पसंद करती है।
English: Women loved to decorate themselves with flowers as well, and wreaths of scented flowers hung from their ears.
Hindi: स्त्रियां स्वयं को फूलों से सजाती थीं तथा सुगंधित पुष्पों की मालाएं उनके कानों से लटकती रहती थीं।
English: Women lusted after Dharmendra and Vinod Khanna, penned fan letters with their own blood for Rajesh Khanna and admired the histrionics of Amitabh Bachchan.
Hindi: औरतें धर्मेंद्र और विनोद खन्ना को कामुक नजरों से देखती थीं, राजेश खन्ना के लिए खून से प्रेम पत्र लिखतीं और अमिताभ बच्चन की तमाशाई अदाकारी की तारीफ करती थीं.
English: Women make India proud at Rio Olympics
Hindi: रियो ओलिंपिक में भारतीय महिला खिलाडिय़ों ने किया बेहतर प्रदर्शन
English: Women make significant contributions to the society every day.
Hindi: उन्होंने कहा, महिलाएं प्रतिदिन समाज में महत्वपूर्ण योगदान कर रही हैं.
English: Women make up 48 percent of the Indian population but have not benefitted equally from Indias rapid economic growth.
Hindi: आबादी में 48 फीसदी महिलाएं हैं, लेकिन आर्थिक विकास का उनको बराबर का फायदा नहीं मिला है।
English: Women make up about a third of NASA's workforce, 28 percent of its senior executive leadership and 16 percent of senior scientific employees, according to a survey done by the agency.
Hindi: एजेंसी द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, वरिष्ठ कार्यकारी नेतृत्व के पदों पर केवल 28 फीसदी और वरिष्ठ वैज्ञानिक कर्मचारियों की भूमिका में महज 16 फीसदी महिलाएं ही हैं।
English: Women make up almost 50 per cent of the population of the town
Hindi: शहर की आबादी में महिलाओं की संख्या तकरीबन 50 फीसदी है।
English: Women make up only 19 percent of the technology workforce.
Hindi: प्रौद्योगिकी कार्यबल मे औरत सिर्फ १९ प्रतिशत हैँ
English: Women man
Hindi: महिलाएं पुरुष
English: Women march around the globe ahead of Women's Day
Hindi: महिला दिवस से पहले दुनिया भर में रैलियां
English: Women married his photographs and wrote letters to him in their blood.
Hindi: लड़कियां उन्हें खून से खत लिखकर भेजती थीं और कुछ ने तो उनकी फोटो से ही शादी भी कर ली थी।
English: Women marry men hoping they will change.
Hindi: महिलाएं विवाह करती हैं इस आस में कि पुरुष बदल जाएँगे।
English: Women marry men hoping they will change. Men marry women hoping they will not. So each is inevitably disappointed.
Hindi: महिलाएं विवाह करती हैं इस आस में कि पुरुष बदल जाएँगे। पुरुष विवाह करते हैं इस आस में कि महिलाएं नहीं बदलेंगी। इसलिए दोनों निस्संदेह रूप से निराश ही होते हैं।
English: Women mature faster than men.
Hindi: लड़कियां लड़कों की तुलना में ज्यादा जल्दी मेच्योर हो जाती हैं।
English: Women media persons were also attacked.
Hindi: महिला मीडियाकर्मियों पर भी हमले किए गए.
English: Women members double from 15 in 1952 to 31 in 2014
Hindi: 1952 में 15 महिला सदस्य जबकि 2014 में संख्या दोगुनी होकर 31 हुई
English: Women members from 3 states were delighted to share their experiences of coming out of poverty, with the audiences and guests at the event
Hindi: कार्यक्रम में 3 राज्यों की महिला सदस्यों ने दर्शकों और अतिथियों के साथ गरीबी से बाहर निकलने के अपने अनुभव साझा करने पर खुशी व्यक्त की
English: Women members from 3 states were delighted to share their experiences of coming out of poverty, with the audiences and guests at the event.
Hindi: कार्यक्रम में 3 राज्यों की महिला सदस्यों ने दर्शकों और अतिथियों के साथ गरीबी से बाहर निकलने के अपने अनुभव साझा करने पर खुशी व्यक्त की।
English: Women members of groups also play important role in re-payment of loans in time.
Hindi: समूह की सदस्य महिलाएँ समय पर कर्ज वापसी के लिये भी जागरूक भूमिका निभाती है।
English: Women members of parliament comprise a mere 11.3 percent in the present Lok Sabha.
Hindi: वर्तमान लोक सभा में मात्र11.3प्रतिशत सांसद महिलाएं हैं।
English: Women members of the groups save their earnings with which loans are extended to other women members in time of need.
Hindi: समूह की सदस्य महिलाएँ अपनी बचत राशि जमा करती है, जिससे समूह की अन्य महिला सदस्यों को उनकी जरूरत के समय कर्ज मुहैया करवाया जाता है।
English: Women miss out
Hindi: पीछे छूटती चली जाती हैं महिलाएं
English: Women molested in Rampur, video goes viral
Hindi: रामपुर में खुलेआम लड़कियों से छेड़खानी, मनचलों ने वीडियो किया वायरल
English: Women more competitive than men
Hindi: पुरुषों की तुलना में अधिक प्रतिस्पर्धी होती हैं महिलाएं
English: Women more likely to die of heart attack if doctor is male study
Hindi: दिल का दौरा पड़ने पर महिलाओं के मरने की आशंका बढ़ जाती है अगर डॉक्टर पुरुष हो
English: Women more likely to get kidney disease
Hindi: महिलाएं किडनी संबंधी समस्या है ज्यादा शिकार
English: Women more prone to cancer than men
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाओं को सबसे ज्यादा कैंसर का खतरा
English: Women more prone to depression
Hindi: महिलाएं ज्यादा होतीं अनिद्रा की शिकार
English: Women more prone to stroke than men Experts
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाएं ज्यादा गुर्दारोग से पीड़ित  विशेषज्ञ
English: Women more prone to thyroid disorders
Hindi: महिलाओं को ज़्यादा होती है थायरॉइड की समस्या
English: Women more vulnerable to injuries in cars crashes than men Study
Hindi: पुरुष की तुलना में महिलाएं कार दुर्घटना में ज्यादा घायल होती हैं  शोध
English: Women most-affected
Hindi: महिलाओं पर सबसे ज़्यादा असर
English: Women motorbike enthusiasts highlight the thrill and extraordinary experience of travelling on bike across the country
Hindi: उत्साही महिला मोटरबाइक चालकों ने देश भर में बाइक से यात्रा करने के रोमांच और असाधारण अनुभव को साझा किया
English: Women must be able to lead their lives with honour and dignity.
Hindi: महिलाओं को सम्मान और गरिमा के साथ जीवन जीने में सक्षम बनना चाहिए।
English: Women must be accepted and seen as equal or more than equal partners in our progress and prosperity as a nation.
Hindi: एक राष्ट्र के तौर पर हमारी प्रगति और समृद्धि में महिलाओं को समान अथवा समान से भी अधिक साझीदार मानना और देखना चाहिए।
English: Women must be allowed to pray in all temples.
Hindi: महिलाओं को सभी मंदिरों में पूजा के लिए जाने दिया जाना चाहिए।
English: Women must be given their due and treated with respect and dignity.
Hindi: महिलाओं को उनका हक़ मिलना चाहिए तथा उनसे आदर और सम्मान का व्यवहार होना चाहिए।
English: Women must be in the vanguard of cultural advance and economic growth.
Hindi: महिलाओं को संस्कृति और आर्थिक वृद्धि का नेतृत्व करना चाहिए।
English: Women must be made aware about their rights, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को भी अपने अधिकारों के प्रति सजग होना चाहिए।
English: Women must be treated with respect and should be provided a safe, secure and congenial environment in which their talents can flower and they can contribute their full share in the building of our nation.
Hindi: महिलाओं के साथ सम्मानजनक व्यवहार होना चाहिए और उन्हें एक सुरक्षित, निरापद और सौहार्दपूर्ण माहौल प्रदान करना चाहिए जिसमें उनकी प्रतिभा फल-फूल सके और वे राष्ट्र निर्माण में पूरी क्षमता से योगदान दे सकें।
English: Women must conceal themselves, in order to avoid harassment.
Hindi: उत्पीड़न से बचने के लिए महिलाओं को खुद को छुपाना चाहिए।
English: Women must have absolute right over their bodies.
Hindi: महिला को अपनी कोख पर पूरा अधिकार जताना चाहिए.
English: Women must lead JJM in their villages to meet their needs and aspirations.
Hindi: महिलाओं को अपनी जरूरतों और आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए अपने गांवों में जेजेएम का नेतृत्व करना चाहिए।
English: Women must participate in politics
Hindi: राजनीति में बढ़ाई जाएगी महिलाओं की भागीदारी
English: Women must stand on their own feet.
Hindi: औरतों को ख़ुद अपने पैरों पर खड़ा होना चाहिए.
English: Women must undergo counseling for a week prior to the procedure, and hospitals which perform abortions are not allowed to release information to the public regarding which women they have treated.
Hindi: अब महिलाओं प्रक्रिया से पहले एक सप्ताह के लिए परामर्श से गुजरना होगा और अस्पताल जिसमें गर्भपात किया जाता है सूचना को उस महिला के बारे में जानकारी सार्वजनिक करने का अधिकार नहीं है जिसका गर्भपात किया गया है।
English: Women must worship Lord Shri Ram-Janaki for the longevity of her husband, family peace and health of her children.
Hindi: महिलाओं को अपने पति की दीर्घायु और संतान के साथ पारिवारिक शांति एवं आरोग्यता के लिए भगवान श्रीराम-जानकी की पूजा जरूर करनी चाहिए।
English: Women need a good transportation system to allow them to move out from where they stay to their place of work.
Hindi: अपने घरों से काम के स्थानों तक आने-जाने के लिए स्त्रियों को एक अच्छा परिवहन व्यवस्था की जरूरत है।
English: Women need equal opportunities
Hindi: महिलाओं को बराबरी का मौका मिले
English: Women need more calcium compared to males, because they are more likely to cope with age than bone problems.
Hindi: महिलाओं को पुरुषों की तुलना में अधिक कैल्शियम की जरुरत होती है, क्योंकि वे उम्र के साथ हड्डियों की समस्याओं से अधिक जूझती हैं।
English: Women need more sleep than men
Hindi: इन कारणों से महिलाओं को चाहिए पुरुषों से ज्यादा नींद
English: Women need to be economically independent too.
Hindi: महिलाओं को आर्थिक रूप से और अधिक स्वालंबन बनाये जाने की आवश्यकता है।
English: Women need to be empowered.
Hindi: महिलाओं को सशक्त होना होगा।
English: Women need to be extra careful.
Hindi: महिलाओं को विशेष सावधानियां बरतने की आवश्यकता है।
English: Women need to be given a more dignified place in society and be treated on an equal footing with men.
Hindi: समाज में महिलाओं को पुरुषों के बराबर सम्मान और महत्व दिया जाना चाहिए।
English: Women need to be given equal opportunities.
Hindi: महिलाओं को बराबर मौके मिलने चाहिए।
English: Women need to be made full and equal partners.
Hindi: महिलाओं को पूर्ण और बराबर का साझेदार बनाया जाना चाहिए ।
English: Women need to be protected, honoured and given their rights.
Hindi: महिलाओं को उनका हक मिलना चाहिए और उन्हें सम्मान एवं गरिमा के साथ देखा जाना चाहिए।
English: Women need to be sensitised too
Hindi: महिलाओं को जागरूक होने की जरूरत
English: Women need to be their own heroes Taapsee Pannu
Hindi: महिलाओं को अपना हीरो खुद बनने की जरूरत  तापसी पन्नू
English: Women need to find time for themselves!
Hindi: महिलाओं को चाहिए कि वे अपने लिए समय निकालें।
English: Women need to focus on their health.
Hindi: महिलाओं को अपने स्वास्थ्य पर ध्यान देने की जरूरत है ।
English: Women need to know that their freedom lies in modernity, democracy and the Constitution.
Hindi: महिलाओं को ये समझना होगा कि उनकी मुक्ति आधुनिकता, लोकतंत्र और संविधान में है.
English: Women need to pay attention to their health.
Hindi: महिलाओं को अपने स्वास्थ्य का ध्यान स्वंय से देंना होगा।
English: Women need to speak up
Hindi: बोलने के लिए महिलाओं से लेनी पड़ती है इजाजत
English: Women need to stand up for their own rights.
Hindi: महिलाओं को अपने अधिकारों के प्रति सजग होना जरूरी है।
English: Women need to weigh a minimum of 40 kg.
Hindi: इसके साथ ही महिलाओं का वजन कम से कम 40 किलोग्राम होना आवश्यक है.
English: Women neglected
Hindi: महिलाओं की अनदेखी
English: Women neighbours sat around, consoling Singhs wife, their two children and his mother.
Hindi: महिला पड़ोसी सिंह की पत्नी, मां और बच्चों के साथ उन्हें ढांढस बंधाने बैठीं।
English: Women no longer just eye candy in films Madhuri Dixit
Hindi: फिल्मों में महिलाएं दिखावटी चीज नहीं रहीं माधुरी दीक्षित
English: Women no longer wore the turban of earlier periods.
Hindi: पूर्व काल की पगड़ियां स्त्रियां अब नहीं पहनती थीं।
English: Women normally prefer to wear the Sari Sambalpuri Sari, or the Shalwar kameez. western attire is becoming popular among younger women in cities and towns.
Hindi: महिला सामान्य रूप से साड़ी संबलूपूरी साड़ी, बोमकाई साड़ी, कटकी साड़ी या शलवार कमीज पहनना पसंद करते हैं. पश्चिमी पोशाक शहरों और कस्बों में युवा महिलाओं के बीच लोकप्रिय होता जा रहा है।
English: Women normally wear a skirt or skort and a T-shirt or a tank top, or a sports dress.
Hindi: महिलाएं सामान्य रूप से एक स्कर्ट और एक टी शर्ट या टैंक टॉप, या एक खेल पोशाक पहनतीं हैं।
English: Women not allowed
Hindi: महिलाओं को प्रवेश की इजाजत नहीं
English: Women not behind
Hindi: महिलायें भी नहीं रही पीछे
English: Women not originally belonging to a State  UT, but married to men who are permanent residents of the State  UT or who are eligible for the State 's  UT' s Domicile Certificate, are eligible to apply for Domicile Certificate.
Hindi: महिलाएं, जो राज्येसंघ राज्ये क्षेत्र में मूलरूप से रहती हैं परन्तुर ऐसे पुरूषों से विवाह करती हैं जो स्थायी रूप से राज्यसंघ राज्ये क्षेत्र में निवास करते हैं, जो राज्यससंघ राज्यह क्षेत्र के निवास स्थान प्रमाणपत्र के पात्र है, वे निवास स्था न प्रमाण पत्र के लिए पात्र है।
English: Women not preferred
Hindi: महिलाओं को तवज्जो नहीं
English: Women not restricted
Hindi: महिलाओं पर नहीं है पाबंदी
English: Women notice how men treat their friends and family.
Hindi: महिलाएं नोटिस करती है पुरुष उनके दोस्त और फैमिली के साथ कैसा व्यवहार करते हैं।
English: Women novelists like Anita Desai and Nayantara Sahgal have written seven novels each, and won the Sahitya Akademi Award.
Hindi: महिला उपन्यासकारों, अनिता देसाई और नयनतारा सहगल ने सात-सात उपन्यासों की रचना की है और साहित्य अकादेमी पुरस्कार प्राप्त किया है।
English: Women now comprise 28 percent of academy membership and non-whites account for 13 percent.
Hindi: अब 28 प्रतिशत महिलाओं के पास एकेडमी की सदस्यता है और वहीं 13 प्रतिशत नॉन व्हाइट लोग शामिल हैं।
English: Women now constitute 16 per cent of the beneficiaries.
Hindi: लाभ प्राप्त करने वालों में महिलाओं की संख्या अब 16 प्रतिशत हो गई है ।
English: Women now constitute around 20 of the elected Members of Parliament in Africa.
Hindi: अफ्रीका की संसद के निर्वाचित सदस्यों में महिलाएं करीब 20 प्रतिशत हैं।
English: Women now expected their men to be self - sacrificing, considerate, and kind to be gentlemen.
Hindi: अब स्त्रियाँ पुरुषों से अपेक्षा करती थीं कि वे आत्मत्यागी, विचारशील, और कृपालु हों  सज्जन हों ।
English: Women nowadays work.
Hindi: आजकल महिलाएं कामकाजी हो गई हैं।
English: Women observe a fast on this day and pray to Lord Shiva.
Hindi: इस दिन महिलाएं व्रत रखती है और विष्णु जी की पूजा अर्चना करती हैं।
English: Women observe fast on this day and pray to Lord Shiva.
Hindi: इस दिन महिलाएं सजती-संवरती हैं और शिवजी की पूजा
English: Women observe fast on this day and they also worship Lord Shiva for the long lives of their husband.
Hindi: इस खास व्रत के दिन सुहागिनें महिलाएं निर्जला व्रत रखी हैं और भगवान शिव से अपने पति की लंबी आयु की प्रार्थना करती हैं.
English: Women observe fast on this day and they also worship Lord Shiva.
Hindi: महिलाएं इस दिन उपवास करती हैं साथ ही अहोई देवी की पूजा करती है।
English: Women observe rigorous fasting on this day, without even drinking a glass of water after sunrise.
Hindi: महिलाएं इस दिन कठोर व्रत रखती हैं, यहां तक कि सूर्योदय के बाद एक गिलास पानी भी नहीं पीती हैं।
English: Women observe this fast for the long life and good health of their husbands.
Hindi: यह व्रत सुहागन स्त्रियां पति की लंबी उम्र व सेहत के लिए रखती हैं।
English: Women observing a fast on Karwa Chauth is a tradition in India for a very long time.
Hindi: भारत में महिलाओं द्वारा करवा चौथ का व्रत रखने की परंपरा बहुत पुरानी है।
English: Women occupy unique position in the Indian society.
Hindi: भारतीय समाज में नारी की दुरूह स्थिति है।
English: Women of 150 SHGs from 45 districts of the state are taking part in the fair.
Hindi: मेले में प्रदेश के 45 जिले के लगभग 150 समूह की महिलाएँ भाग ले रही हैं।
English: Women of India Exhibition - 2014 exhibiting products and handicrafts by women from all over India begins in New Delhi
Hindi: भारत की महिलाएं प्रदर्शनी-2014 देशभर से महिलाओं द्वारा हस्तशिल्प वस्तुओँ की नई दिल्ली में प्रदर्शनी की शुरूआत
English: Women of India Exhibition to be held from 13th to 23rd November, 2015 at Dilli Haat, INA in New Delhi Saleexhibition of organic products by women will be the theme this year
Hindi: 13 से 23 नवंबर, 2015 तक आईएनए नई दिल्ली के दिल्ली हाट में भारत की महिला प्रदर्शनी का आयोजन प्रदर्शनी का इस साल का विषय- महिलाओं की ओर से जैविक ऑर्गेनिक उत्पादों की बिक्रीप्रदर्शनी
English: Women of India Festival 2016 of organic products inaugurated by Smt Maneka Sanjay Gandhi at Dilli Haat at INA, New Delhi
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने जैविक उत्पादों से संबंधित 'भारतीय महिला महोत्सव-2016' का आईएनए, नई दिल्ली स्थित दिल्ली हाट में उद्घाटन किया
English: Women of India Organic Festival 2017 comes to a successful close with record sales of Rs.1.84 Crores
Hindi: भारतीय महिला जैविक उत्सव  2017 सफलतापूर्वक संपन्न, 1.84 करोड़ रुपये की रिकार्ड बिक्री
English: Women of India Organic Festival 2018 Culminates with a record sale of Rs.2.75 Crores and Footfalls of 12 lakh
Hindi: वूमेन ऑफ इंडिया ऑर्गेनिक फेस्टिवल 2018 रिकॉर्ड 2.75 करोड़ रूपये की बिक्री तथा रिकॉर्ड 12 लाख आगंतुकों के साथ समाप्त हुआ
English: Women of India must play an adequate role in the building of the country.
Hindi: भारत की महिलाओं को देश के निर्माण में समुचित भूमिका निभानी होगी।
English: Women of Jharkhand will also be given 33 per cent reservation.
Hindi: महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण दिया जाएगा।
English: Women of Karnataka also await Cabinet formation so that the state Govt can start serving them
Hindi: कर्नाटक की महिलाएं भी राज्य में कैबिनेट के गठन का इंतजार कर रही हैं जिससे प्रदेश सरकार उनकी सेवा कर सके।