Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh had declined Pakistan's invitation to attend the ceremony, citing Islamabad's continued support to terrorism in India.
Hindi: """ पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने आयोजन में भाग लेने के पाकिस्तान के निमंत्रण को अस्वीकार कर दिया था और कहा था कि वह भारत में आतंकवाद को समर्थन जारी रख रहा है."
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh had earlier expressed concern over private schools charging fee from students even when no online or offline classes were held in the wake of the Covid-induced shutdown.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह इससे पहले भी प्राईवेट स्कूलों द्वारा कोविड के दौरान बंद के मद्देनजर ऑनलाइन या ऑफलाईन क्लासों न लगाने के बावजूद फीस वसूलने पर चिंता जाहिर कर चुके हैं।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh had ordered an inquiry into the murder.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने हत्या की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh had requested Swaraj to look into the killing.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने अमरिंदर सिंह ने डीजीपी सुरेश अरोड़ा से मामले की जांच करने की बात कही थी।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh had said his government will not implement the legislation.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा था कि उनकी सरकार विभाजन करने वाले इस कानून को लागू नहीं होने देगी.
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh had said that he will lead a delegation of Ravidas community members to meet Prime Minister Narendra Modi , seeking his intervention in the matter.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने कहा था कि वह रविदास समुदाय की प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करवाएंगे और मामले में उनसे हस्तक्षेप करने को कहेंगे।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh had slammed Sidhu for hugging Pakistan Army Chief, saying, It was wrong for him to have shown affection towards the Pakistan Army Chief.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने सिद्धू के पाक सेना प्रमुख से गले मिलने को गलत ठहराया था।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh had stripped cabinet minister Navjot Singh Sidhu of his portfolios.
Hindi: पंजाब के कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू की मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह से फिर ठन गई है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh had then said that the state would hand over the probe into this case to the National Investigation Agency NIA.
Hindi: इस मामले के बाद पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने राज्य के डीजीपी को इस मामले की जांच करने के निर्देश दिए हैं.
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has accepted the resignation of Navjot Singh Sidhu.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने नवजोत सिंह सिद्धू का इस्तीफा स्वीकारा
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has accused Pakistan-backed groups of carrying out a grenade attack in Amritsar last week.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने अमृतसर स्थित निरंकारी मिशन में पिछले दिनों हुए ब्लास्ट में पाकिस्तान का हाथ होने की पुष्टि की है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has accused Pakistans Inter-Services Intelligence of being involved in the campaign.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने इस अभियान में पाकिस्तान की खुफिया सेवा के शामिल होने का आरोप लगाया।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has also appealed to Pakistan Prime Minister Imran Khan to intervene.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान को जवाब दिया है.
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has also voiced shock over the incident.
Hindi: घटना को लेकर पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भी पूरे मामले पर नाराजगी जताई है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has announced Rs 10 crore immediate relief for the flood-ravaged Kerala.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने बाढ़ से जूझ रहे केरल राज्य को तुरंत 10 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता देने की घोषणा की है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has appealed to Pakistan Prime Minister Imran Khan to ensure that stranded devotees are rescued from mob attack at Nankana Sahib gurdwara.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिन्दर सिंह ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से ननकाना साहब गुरुद्वारे में फंसे श्रद्धालुओं को सुरक्षित निकालने की अपील की है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has appealed to Pakistan Prime Minister Imran Khan to ensure that the devotees stranded at the gurdwara are rescued from a mob.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान से अपील की कि वह गुरुद्वारे के अंदर फंसे हुए श्रद्धालुओं को भीड़ से बचाएं।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has appealed to the Centre to repeal the amended Citizenship Act while urging the Union Home Minister and the Delhi Chief Minister to do all it takes to bring the situation under control.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने केन्द्र से नागरिकता संशोधन कानून को रद्द करने की मांग करते हुए केन्द्रीय गृह मंत्री और दिल्ली के मुख्यमंत्री से स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए हरसंभव कदम उठाने की अपील की।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has appealed to the people of Punjab to maintain peace and harmony in the state.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने राज्य में अमन और शांति बनाए रखने की अपील की है.
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has appointed Harman a deputy superintendent in the Punjab Police.
Hindi: ठाणे पुलिस कमिश्नर परमबीर सिंह को अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून व्यवस्था बनाया गया है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has asked various government departments on Monday to prepare lists of critical vacancies within 10 days to fill them up on an urgent basis.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने विभिन्न सरकारी विभागों से सोमवार को कहा कि वे 10 दिन के भीतर महत्वपूर्ण रिक्तियों की सूची तैयार करें ताकि तत्काल आधार पर उन्हें भरा जा सके।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has been grounded once again.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने आम आदमी पार्टी आप पर एक बार फिर से निशाना साधा है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has directed Markfed to immediately procure 300 tonnes of potatoes for school mid-day meals in order to help distressed growers in the state.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने राज्य के संकट में घिरे आलू उत्पादकों को मदद मुहैया करवाने के लिए मार्कफैड को स्कूलों में मिड-डे-मील के लिए तुंरत 300 टन आलू खरीदने के निर्देश दिये है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has dismissed the MSP hike announced by the Centre as nothing more than a cosmetic measure, adding that it does not address the core concerns of the farming community.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने केंद्र सरकार द्वारा एमएसपी वृद्धि को खारिज कर दिया था और कहा कि यह कॉस्मेटिक उपाय से ज्यादा और कुछ नहीं है। सिंह ने इसके साथ ही कहा था कि यह किसान समुदाय की प्रमुख चिंताओं का समाधान नहीं करता।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has expressed grief.
Hindi: इस पर पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने खासी नाराज़गी जताई।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has expressed his condolences at Makkar's demise.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिन्दर सिंह ने उनके निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has favoured the setting up of open jails for the female prisoners in the state to ease their rehabilitation after release, an official said on Sunday.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने महिला कैदियों की रिहाई के बाद उनके पुनर्वास को आसान बनाने को लेकर राज्य में उनके लिए खुली जेलों का समर्थन किया है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has made an appeal to Pakistan Prime Minister Imran Khan, asking him to immediately intervene to ensure safety of devotees stranded in Gurdwara Nankana Sahib.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से अपील की है कि वे ननकाना साहिब गुरुद्वारे के श्रद्धालुओं और गुरुद्वारे की सुरक्षा को सुनिश्चित करे
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has meanwhile appealed to all Punjabis to maintain peace and harmony in state.
Hindi: इस बीच पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ट्वीट कर राज्य के सभी लोगों से शांति और भाईचारा बनाए रखने की अपील की.
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has offered a job in the Punjab Police to Indian batswoman Harmanpreet Kaur following her stellar performance in the ICC Womens World Cup in England.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने आईसीसी महिला विश्व कप में शानदार प्रदर्शन करने वाली भारतीय महिला बल्लेबाज हरमनप्रीत सिंह को पंजाब पुलिस में उपाधीक्षक पद देने का प्रस्ताव दिया है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has offered to receive wing commander Varthaman at the Attari border.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने अटारी सीमा पर अभिनंदन वर्थमान को लेने की पेशकश की है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has opposed the bid by some Congress leaders to challenge the Gandhi family leadership in the party, saying this is not the time to raise such an issue
Hindi: वहीं पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कांग्रेस में गांधी परिवार के नेतृत्व को चुनौती देने वाले नेताओं का विरोध करते हुए कहा है कि यह इस तरह का मसला उठाने का यह समय नहीं है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has opposed the move of the Ministry of Home Affairs to merge the DSP cadre of the Chandigarh Police with the police officers of all Union Territories, including the Delhi Police.
Hindi: पहले हिमाचल के मुख्यमंत्री द्वारा चंडीगढ़ में अपना 7.19 प्रतिशत हिस्सा मांगने व अब पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह द्वारा चंडीगढ़ पुलिस के डीएसपी कैडर का दिल्ली पुलिस सहित अन्य सभी केंद्र शासित प्रदेशों के साथ विलय करने के गृह मंत्रालय द्वारा किए जा रहे प्रयासों का विरोध करने से चंडीगढ़ शहर के स्टेटस पर फिर से बहस छिड़ गई है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has ordered a magisterial enquiry into the incident.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टेन अमरिंदर सिंह ने इस घटना की मजिस्ट्रेट जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has ordered a magisterial inquiry into the incident to ascertain the exact cause of the fire.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने जालंधर पुलिस आयुक्त को पटाखा गोदाम में विस्फोट के कारणों का पता लगाने के लिए विस्तृत जांच के आदेश दिए थे.
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has ordered a magisterial probe into the death of 21 people across three districts who died after allegedly drinking spurious liquor.
Hindi: चंडीगढ़. पंजाब के तीन जिलों में कथित तौर पर जहरीली शराब पीने से 21 लोगों की मौत हो गई जिसके बाद मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने घटना की मजिस्ट्रेट से जांच कराने के आदेश दिए हैं।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has ordered a magisterial probe.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने जांच के आदेश दिए हैं.
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has ordered withdrawal of 1,000 police personnel from VVIP security for on-field duty to strengthen the security blanket.
Hindi: इस बीच, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने वीवीआईपी सुरक्षा में लगे 1,000 सुरक्षाकर्मियों को घटाने और उन्हें राज्य की सुरक्षा में लागने के निर्देश दिए हैं।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has refused to meet his Delhi counterpart
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने एक बार फिर अपने समकक्ष दिल्ली के मुख्यमंत्री से मिलने से मना कर दिया
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has reiterated his demand for a national policy to tackle drug abuse.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने नशीले पदार्थों की समस्या से निपटने के लिए राष्ट्रीय नीति बनाने की अपनी मांग को दोहराया है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has rejected the recently announced agriculture sector reforms by the Centre, terming it an attempt to undermine the federal structure of the nation.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने केंद्र के कृषि सुधारों को नकारा, कहा यह राज्य के मामले में हस्तक्षेप
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has said only a young leader should replace Rahul Gandhi as the Congress president, asserting that it would help the grand old party bounce back.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने जोर देकर कहा कि किसी युवा नेता को ही कांग्रेस अध्यक्ष के तौर पर राहुल गांधी की जगह लेनी चाहिए।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has said that his government will implement the order.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि "उनकी सरकार इस कानून को राज्य में लागू करने . पढ़े
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has sought Prime Minister Narendra Modi's intervention to bring more rural poor into the ambit of the Pradhan Mantri Awaas Yojana-Gramin PMAY-G by relaxing norms of the scheme.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण पीएमएवाई-जी के मानदंडों में ढील देने की मांग की है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has sought from Union Finance Minister Arun Jaitley a GST exemption on 'langar' and the 'prasad' distributed at various religious places, including temples.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद सिंह ने केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली से राज्य के किसानों के लगभग 6 हजार करोड़ रुपये के बैंक ऋण एक मर्तबा माफ करने तथा लंगर और प्रसाद को वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी से पूरी मुक्त करने की मांग की है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has suggested the extension of the nationwide shutdown for at least a fortnight.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कम से कम एक पखवाड़े के लिए देशव्यापी लॉकडाउन का विस्तार करने का सुझाव दिया है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has urged Prime Minister Narendra Modi to extend the benefits under the Pradhan Mantri ...
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से आग्रह किया है कि केंद्र शासित क्षेत्र चंडीगढ़ में प्रशास...
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has urged the Japanese Ambassador to India, Satoshi Suzuki, to impress upon companies in his country to set up ventures in the upcoming mega industrial parks at Rajpura and Bathinda.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने भारत में जापान के राजदूत सतोशी सुजुकी से जापानी कंपनियों द्वारा राजपुरा और बठिंडा में बनने वाले मैगा औद्योगिक पार्कों में निवेश पर बल देने का आग्रह किया है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has welcomed Sonia Gandhis appointment as interim president of the Congress.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सोनिया गांधी को अध्यक्ष बनाए जाने का स्वागत किया है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has welcomed the Union government's decision allowing farmers to enter the national capital and hold peaceful agitation.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंदर सिंह ने केंद्र सरकार द्वारा प्रदर्शनकारी किसानों को दिल्ली में प्रवेश करने की आज्ञा देने के फैसले का स्वागत किया है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has written to Prime Minister Narendra Modi raising concerns over the bill.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने नागरिकता संशोधन क़ानून को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर जोरदार सियासी हमला बोला है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has written to Prime Minister Narendra Modi urging him to ensure that status quo in Punjab and Haryana share in Chandigarh UTs administrative posts is maintained.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से आग्रह किया है कि केंद्र शासित क्षेत्र चंडीगढ़ में प्रशासकीय पदों के लिए पंजाब तथा हरियाणा के बीच स्थिति जस की तस बनाये रखना सुनिश्चित किया जाये।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has written to Prime Minister Narendra Modi, seeking Bharat Ratna - the highest civilian award of the country - for ailing triple Olympic hockey gold medallist Balbir Singh Senior.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को खत लिखकर तीन बार के ओलंपिक पदकधारी बलबीर सिंह सीनियर के लिए भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न की मांग की है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh has written to Prime Minister Narendra Modi, seeking the countrys highest civilian honourthe Bharat Ratnafor hockey legend Balbir Singh Sr.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर महान हाकी खिलाड़ी बलबीर सिंह सीनियर को देश का सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न देने की मांग की।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh is slightly unwell as his foot injury which he suffered during election campaign has relapsed.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह मामूली रूप से अस्वस्थ हो गये हैं क्योंकि चुनाव अभियान के समय का उनका पैर का जख्म फिर से उभर आया है.
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh last week announced immediate relief of Rs 3,000 each for all registered construction workers in the state.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने हर पंजीकृत निर्माण मजदूर को तत्काल 3,000 रुपये की राहत देने की घोषणा की है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh met Home Minister Amit Shah to discuss the atrocities against Sikhs in Pakistan.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह से मुलाकात के लिए गृह मंत्रालय पहुंच गए हैं.
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh met Union Transport Minister Nitin Gadkari on Tuesday and urged him for expansion and upgradation of national highways in the state and development of roads in border areas.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने केन्द्रीय पर्यटन मंत्री नितिन गडकरी से मंगलवार को मुलाकात की और उनसे राज्य में राष्ट्रीय राजमार्गों के विस्तार एवं सुधार और सीमावर्ती इलाकों में सड़कों का विकास करने का अनुरोध किया।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Friday urged sarpanches to make their respective villages drug-free while ensuring their holistic development.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने शुक्रवार को सरपंचों से अपने गांवों को मादक पदार्थ मुक्त बनाकर समग्र विकास सुनिश्चित करने का आह्वान किया।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Monday called upon all political parties not to block highways but to find alternative ways to protest, saying any form of dissent causing inconvenience to people cannot be termed democratic.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने आज सभी राजनीतिक दलों से विरोध जताने और रास्ता जाम करने के नित नये रास्ते तलाशने के बजाय बातचीत के जरिए हल निकालने का आग्रह किया है अन्यथा कानून तोड़ने वालों इसके नतीजे भुगतने होंगे।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Monday condemned the incident and has sought Union Home Minister Amit Shah's intervention in the matter.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने राष्ट्रीय राजधानी में एक व्यक्ति पर कथित हमले को लेकर सोमवार को दिल्ली पुलिस पर निशाना साधा और केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह से मामले में हस्तक्षेप की मांग की।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Saturday asked the leaders of the farmers unions to stop misleading the farmers with false statements on loan waiver, the process for which, he said, had already been initiated by his government.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने आज किसान यूनियनों के नेताओं से कहा कि वे ऋण माफी के संबंध में गलत बयानों से किसानों को गुमराह नहीं करें।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Saturday urged farmers to accept Union Home Minister Amit Shah's appeal and shift to the designated place for their protest, thus paving the way for early talks to resolve their issues.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह के बयान के बाद पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने किसानों से आग्रह किया कि गृह मंत्री की अपील को स्वीकार करते हुए वे अपने प्रदर्शन को तय स्थल पर ले जाएं ताकि उनके मुद्दे के जल्द से जल्द समाधान का रास्ता निकल सके।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Saturday visited the residence of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee to pay his respects.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र िसंह शनिवार को पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि देने उनके आवास पर पहुंचे।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Saturday wrote to his Odisha counterpart Naveen Patnaik urging the latter to retract his governments decision to demolish Mangu Mutt, a shrine Sikhs consider significant.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने शनिवार को ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक को पत्र लिखकर उनसे पुरी में मंगू मठ को ध्वस्त करने के अपनी सरकार के निर्णय को वापस लेने की अपील की है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Sunday announced postponement of final semester exams in all the universities and colleges of the state till July 15.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने रविवार को राज्य के सभी विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में अंतिम सेमेस्टर परीक्षाओं को स्थगित करने की घोषणा कर दी है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Sunday lashed out at his cabinet colleague Navjot Singh Sidhu for hugging Pakistan Army Chief at the swearing-in ceremony of Pakistan Prime Minister Imran Khan in Islamabad, saying he must not have shown affection to General Qamar Javed Bajwa.
Hindi: पाकिस्तान के आर्मी चीफ कमर जावेद बाजवा से गले मिलने पर पंजाब सरकार में मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू को अपने बॉस यानी की सीएम कैप्टन अमिरंदर सिंह से फटकार मिली है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Thursday indicated that his first Cabinet expansion would be before the Budget Session in June.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने राज्य मंत्रिमंडल का विस्तार जून में प्रस्तावित राज्य विधानसभा के बजट सत्र से पूर्व करने के आज संकेत दिये।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Thursday said his government will not tolerate anybody trying to create a rift between communities and disturb the states secular fabric.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने कहा है कि उनकी सरकार समुदायों के बीच तनाव पैदा करने और राज्य के धर्मनिरपेक्ष स्वरूप को बिगाड़ने की कोशिशों को बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Tuesday laid foundation stones for three projects to supply canal water to 409 villages in the adjoining districts of Patiala and Fatehgarh Sahib.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने आज पटियाला जिला के ब्लाक घनौर, राजपुरा, शम्भू के 409 गांवों को नहरी पानी की सप्लाई उपलब्ध करवाने के तीन बड़े प्रोजेक्टों का शिलान्यास किया और बहादुरगढ़ तथा उसके साथ लगते 10 गांवों में सीवरेज प्रोजेक्ट की शुरुआत की।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Wednesday asked the Shirmonai Gurdwara Parbandhak Committee to pay out of their own coffers the USD-20 service fee being charged by Pakistan for visiting the Gurdwara Darbar Sahib as very few pilgrims have taken the Kartarpur corridor since its inauguration.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति एसजीपीसी से गुरुद्वारा दरबार साहिब की यात्रा के लिये पाकिस्तान द्वारा लिये जा रहे 20 डॉलर का सेवा शुल्क अपने खजाने से अदा करने को कहा है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Wednesday said twenty-three ministers and MLAs were coronavirus positive two days before the Vidhan Sabha session on August 28.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने बताया कि पंजाब विधानसभा सत्र शुरू होने से दो दिन पहले तक राज्य के 4 मंत्री और 20 विधायक कोरोना संक्रमित पाए गए हैं।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Wednesday warned against any laxity or leniency in the matter of the leakage of molasses into the Beas river, and directed the concerned agencies to vigorously pursue legal and penal action against the offenders
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ब्यास नदी में सीरा लीक होने के मामले में किसी भी तरह की नरमी या लापरवाही इस्तेमाल किए जाने के विरुद्ध कड़ी चेतावनी देते हुए संबंधित एजेंसियोँ को दोषियों के विरुद्ध प्रभावशाली कानूनी और दंडात्मक कार्यवाही करने के निर्देश दिए हैं।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Wednesday wrote to Union Home Minister Rajnath Singh recommending death penalty for first-time drug smugglers and peddlers, an official spokesperson said.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह को पत्र लिखकर नशा तस्करों को पहला अपराध साबित होने पर ही मौत की सजा का प्रावधान करने के लिए कानून में संशोधन करने का अनुरोध किया है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh ordered a magisterial inquiry into the incident.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने इस घटना की जांच के आदेश दिये थे।