Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """As regards the RSS and the Hindu Mahasabha, the case relating to Gandhiji's murder is sub judice and I should not like to say anything about the participation of the two organizations, but our reports do confirm that, as a result of the activities of these two bodies, particularly the former, an atmosphere was created in the country in which such a ghastly tragedy became possible."
Hindi: """आरएसएस और हिन्दू महासभा की बात को लें,गाँधीजी की हत्या का मामला अदालत में विचाराधीन है और मुझे इन दोनों संगठनों की भागीदारी के बारे में कुछ नहीं कहना चाहिए, लेकिन हमें मिली रिपोर्ट इस बात की पुष्टि करती हैं कि इन दोनों संस्थाओं का, खासकर आरएसएस की गतिविधियों के फलस्वरूप देश में ऐसा माहौल बना कि ऐसा बर्बर काण्ड संभव हो सका। मेरे दिमाग़ में कोई सन्देह नहीं है कि हिन्दू महासभा का अतिवादी भाग षड़यंत्र में शामिल था।"""
English: """As regards the allegations against Chatwal, it is clarified that between 1992 and 1994, CBI had registered five cases against Chatwal and some bank officials for conniving with the intention to defraud the Bank of Baroda and Bank of India,"" the statement said"
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से इस संबंध में दिए गए स्पष्टीकरण में बुधवार को कहा गया, "जहां तक चटवाल के खिलाफ आरोपों का सवाल है तो यह स्पष्ट किया जाता है कि 1992-94 के बीच सीबीआई ने बैंक ऑफ बड़ौदा और बैंक ऑफ इंडिया के साथ धोखाधड़ी करने के इरादे से मिलीभगत करने के उनके और बैंक के कुछ अधिकारियों के खिलाफ पांच मामले दर्ज किए गए थे।
English: """As regards the purported message, let me make it clear that no such message was sent from our side,"" Spokesperson in the Ministry of External Affairs Anurag Srivastava said."
Hindi: अनुराग श्रीवास्तव ने कहा, 'जहां तक उस कथित संदेश की बात है तो मुझे यह स्पष्ट करने दीजिए कि हमारी तरफ से इस तरह का कोई भी संदेश नहीं भेजा गया है।
English: """As regards the second requirement, the Bill seeks to replace "" three thousand rupees"" by twenty five thousand rupees in view of the fall in the value of the rupee."""
Hindi: """जहां तक दूसरी शर्त का संबंध है, विधेयकमें ""तीन हजार के स्थान पर "" पच्चीस हजार "" रुपयेकीमूल्यकी गिरावट को ध्यान मेंरखतेहुए प्रतिस्थापित करने का प्रस्ताव है।"""
English: """As rightly said by our honourable Prime Minister Narendra Modi, sports and fitness is for all,"" he added."
Hindi: जैसा कि हमारे प्रधानमंत्री माननीय श्री नरेंद्र मोदी ने कहा था, सबके लिए खेल और स्वास्थ्य।
English: """As school education lays foundation for knowledge on diverse subjects, the ministry decided to introduce yoga in the school curriculum,"" he said."
Hindi: कापड़ी ने कहा, स्कूली शिक्षा विभिन्न विषयों पर ज्ञान का आधार तैयार करती है, इसलिए मंत्रालय ने स्कूली पाठ्यक्रम में योग को पढ़ाए जाने का फैसला किया है।
English: """As some countries have taken such excessive steps as suspending flights, ICAO International Civil Aviation Organisation has also issued bulletins and encouraged all countries to follow WHO recommendations,"" a spokesperson said."
Hindi: एक प्रवक्ता ने कहा, कुछ देशों ने उड़ानें रद्द करने जैसे कदम उठाए है जबकि आईसीएओ अंतरराष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन ने भी बुलेटिन जारी किए हैं और सभी देशों को डब्ल्यूएचओ की सिफारिशों का पालन करने के लिए प्रेरित किया है।
English: """As someone having familiarity with the quantum of damages Indian courts award, this order appears to be somewhat unusual,"" says Jaitley see box."
Hindi: जेटली कहते हैं, ''भारतीय अदालतें जिस मात्रा में हर्जाना दिलवाती हैं, उसकी जानकारी रखने वाले की हैसियत से, यह आदेश कुछ असामान्य लगता है.
English: """As soon as COVID-19 vaccine will be available for production at a mass scale every person in Bihar will get free vaccination."
Hindi: उन्होंने कहा, जैसे ही कोविड-19 का टीका बड़े पैमाने पर उत्पादन के लिए उपलब्ध होगा, बिहार में हर व्यक्ति का मुफ्त में टीकाकरण होगा।
English: """As soon as I came out of the flight and was going towards exit, around ten policemen approached me, asked my identity and when I told them my name, they escorted me to some VIP lounge and thereafter to some security room"", the former IAS officer said."
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी ने कहा, 'मेरे फ्लाइट से निकलकर निकास की ओर जाते ही, दस पुलिसकर्मी मेरे पास आए और मुझसे मेरी पहचान पूछी.
English: """As soon as I don't perform for two or three games, then Chris Gayle is the burden for the team,"" he was quoted as saying by ESPNcricinfo."
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइन्फो के अनुसार गेल ने कहा, जैसे ही मैं दो या तीन मैचों में अच्छा प्रदर्शन नहीं करता हूं, वैसे ही क्रिस गेल टीम के लिये बोझ बन जाता है।
English: """As soon as Prime Minister Narendra Modi came to know about this, he immediately gave orders for providing bulletproof jackets to Army jawans."
Hindi: उन्होंने कहा, ''जैसे ही यह बात प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को पता चली, उन्होंने तुरंत कहा कि हमारे सेना के जवानों को जैकेट मुहैया कराई जाए और हमने एक लाख छियासी हजार जैकेट सैनिकों को दीं।
English: """As soon as in the first week of November verdict comes in favour of Hindu Maha Sabha and Hindus we have decided to build a grand temple of Lord Ram made not of stones and bricks but Gold,"" said Swami Chakrapani."
Hindi: स्वामी चक्रपाणि ने कहा, नवंबर के पहले हफ्ते में जैसे ही फैसला हिंदू महासभा और हिंदुओं के पक्ष में आ जाएगा, हमने फैसला किया कि मंदिर का निर्माण पत्थरों से नहीं बल्कि सोने की ईटों से किया जाएगा।
English: """As soon as the Congress-NCP meeting is over, we will meet Pawar sahib"", said Raut."
Hindi: राउत ने कहा, "जैसे ही कांग्रेस-राकांपा राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी की बैठक खत्म होगी, हम पवार साहब से मिलेंगे।
English: """As soon as the West Bengal Government allows the Ayushman Bharat Yojana and PM Kisan Samman Nidhi, people here will also get the benefits of these schemes,"" PM Modi said."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, 'जैसे ही पश्चिम बंगाल राज्य सरकार आयुष्मान भारत योजना, पीएम किसान सम्मान निधि के लिए स्वीकृति देगी, यहां के लोगों को इन योजनाओं का भी लाभ मिलने लगेगा.
English: """As soon as the border incidents took place, meetings were held and contact was established between the military command on the ground and the foreign ministers,"" Sputnik News quoted Lavrov as saying."
Hindi:  स्पूतनिक न्यूज ने लावरोव को उद्धृत करते हुए कहा, जैसे ही सीमा पर घटना हुई, मौके पर मौजूद सैन्य कमांड और विदेश मंत्रियों के बीच संपर्क बहाल किया गया और बैठक की गईं।
English: """As soon as the cleaning work is over, there will be sanctification puja under the guidance of Shankaracharyaji and Rawalji Bhim Shankar Ling Shivacharya, chief priest Kedarnath."
Hindi: उन्होंने कहा, सफाई के बाद शंकराचार्य और रावलजी भीमशंकर लिंग शिवाचार्य, केदारनाथ के मुख्य पुरोहित के मार्गदर्शन में शुद्धिकरण के बाद पूजा संपन्न होगी.
English: """As soon as the matter came to our notice, we immediately set up a high-level enquiry,"" an Air India spokesperson said."
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने बताया, जैसे ही मामला हमारे संज्ञान में आया, हमने तत्काल उच्च स्तरीय जांच बैठा दी.
English: """As soon as the police got the information, they reached the spot and rushed the girl to a hospital in Jabera tehsil from where she was taken to Jabalpur for better health care,"" Chauhan said."
Hindi: '' उन्होंने कहा कि जानकारी मिलने पर मौके पर पुलिस पहुंची ने पीड़ित बच्ची को तुरंत जबेरा तहसील इलाके स्थित एक अस्पताल ले गई, जहां से उसे बेहतर इलाज के लिए जबलपुर रेफर कर दिया गया।
English: """As soon as they saw 13 bodies, senior officials of district hospital at Kushinagar referred four injured children and the driver to BRD Hospital without even administering first aid,"" members of the Bar Council complained to the chief minister, according to an official."
Hindi: बार काउंसिल के सदस्यों ने योगी से शिकायत की, 'जैसे ही 13 शव देखे, कुशीनगर जिला अस्पताल के वरिष्ठ अधिकारियों ने चार घायल बच्चों और वैन चालक को बिना कोई प्राथमिक चिकित्सा दिये बीआरडी मेडिकल कॉलेज रेफर कर दिया.
English: """As soon as vaccination drive will conclude and we become Corona-free, the work of providing citizenship will be undertaken."
Hindi: उन्होंने कहा था, 'जैसे ही टीकाकरण अभियान समाप्त होगा और हम कोरोना-मुक्त हो जाएंगे, नागरिकता प्रदान करने का कार्य किया जाएगा।
English: """As soon as we agree on a date, we will of course extend an official invitation to the Sports Minister,"""" said the letter written jointly by Pere Miro, NOC Relations Director of the IOC, and Husain Al-Musallam, Director General and Technical Director, Olympic Council of Asia."""
Hindi: आईओसी के एनओसी रिलेशन्स निदेशक पेरे मीरो और एशियाई ओलंपिक परिषद के महानिदेशक और तकनीकी निदेशक हुसैन अल मुसल्लम द्वारा संयुक्त रूप से लिखे इस पत्र में कहा गया है, 'जैसे ही हम किसी तारीख पर सहमत होंगे, हम खेल मंत्री को आधिकारिक निमंत्रण भेजेंगे।
English: """As soon as we announced street names after cricketers, inquiries doubled,"" property developer Varun Sharma was quoted as saying by SBS Hindi."
Hindi: संपत्ति विकासक वरुण शर्मा के हवाले से एसबीएस हिंदी ने कहा, 'जितनी जल्दी हमने सड़कों के नाम क्रिकेटर्स के नाम पर रखें तो इसके बारे में जानकारी लेने वालों की संख्या दोगुनी हो गई।
English: """As soon as we got news, the district administration started efforts to rescue the boy,"" Bijendra Singh, station in-charge, Malarana Police Station said."
Hindi: मलारना पुलिस थाने के प्रभारी बिजेंद्र सिंह ने बताया, हमें जैसे ही घटना की खबर मिली, जिला प्रशासन ने बच्चे को बचाने के लिए प्रयास शुरू कर दिए।
English: """As soon as we got to know that the patients were tested positive we identified all the medical staff who had come into contact,"" spokesperson of the hospital told IANS."
Hindi: अस्पताल के प्रवक्ता ने बताया, जैसे ही हमें पता चला कि मरीजों की रिपोर्ट पॉजिटिव आई है, हमने उन सभी मेडिकल स्टाफ की पहचान की, जो उनके संपर्क में आए थे।
English: """As soon as we learned that they are making CPEC a part of OBOR, we registered our protest,"" the Minister said, referring to the China-Pakistan Economic Corridor which passes through Pakistan-administered Kashmir that India calls its territory."
Hindi: पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से गुजरने वाले चीन पाकिस्तान इकोनामिक कोरिडोर का जिक्र करते हुए सुषमा ने कहा, जैसे ही हमें पता चला कि वे ओबीओआर के हिस्से के तौर पर सीपीईसी बना रहे हैं, हमने अपना विरोध दर्ज कराया।
English: """As soon as we saw it was a hoax, I filed the paperwork to terminate his employment,"" said Chief Turner."
Hindi: """जैसे ही हमने देखा कि यह एक झूठ था, मैंने उसकी नौकरी समाप्त करने के लिए कागजी कार्रवाई दायर की,"" चीफ टर्नर ने कहा।"
English: """As sportsmen, you face a lot of different challenges in your career."
Hindi: वरुण ने कहा, " एक खिलाड़ी के रूप में आपको अपने करियर में कई अलग-अलग चुनौतियों का सामना करना होता है।
English: """As stated by Nelson Mandela, former President of South Africa, """"education is the most powerful weapon which you can use to change the world"""""""
Hindi: उपराष्ट्रपति ने दक्षिण अफ्रीका के पूर्व राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला को उद्धृत करते हुए कहा, शिक्षा सबसे शक्तिशाली हथियार है जिसे आप दुनिया को बदलने के लिए उपयोग कर सकते हैं ।
English: """As strength, stamina and physique are all relevant factors when competing in competitive sport, transgender and gender diverse players will be supported to participate in elite cricket, subject to certain criteria through the implementation of this policy,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, ताकत, सहनशक्ति और कायाकल्प सभी प्रासंगिक कारक हैं जब प्रतिस्पर्धात्मक खेल में प्रतिस्पर्धा होती है, तो ट्रांसजेंडर और लिंग विविध खिलाड़ियों को इस नीति के माध्यम से क्रिकेट में भाग लेने के लिए समर्थन दिया जाएगा।
English: """As such conduct of the wife of being interested in remaining in her room or not showing initiative in doing household work can by no stretch of imagination be described as cruel behaviour and that too upon the husband,"" held a Division Bench of the high court presided by Justices Hima Kohli and Asha Menon."
Hindi: जस्टिस हिमा कोहली और आशा मेनन की अगुवाई वाली हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच ने कहा, "पत्नी का अपने कमरे में ही बने रहना या घर के काम करने में पहल न करने को क्रूर व्यवहार नहीं कहा सकता और यह पति पर भी निर्भर है।
English: """As such, the Air India is advised not to disclose information relating to PM's flight to such RTI queries,"" it said."
Hindi: अत एयर इंडिया को सलाह दी जाती है कि प्रधानमंत्री के विमान से संबंधित आरटीआई आवेदन के जवाब में ये जानकारियां नहीं दी जाए.
English: """As such, the President of the People''s Republic of China, Xi Jinping, and the Xinjiang Uyghur Autonomous Region Secretary, Chen Quanguo, and other executives are all responsible and accountable for these crimes,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया था, "पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के राष्ट्रपति शी जिनपिंग, शिनजियांग उइगर स्वायत्त क्षेत्र के सचिव चेन क्वांगू और अन्य अधिकारी इन अपराधों के लिए जिम्मेदार और जवाबदेह हैं।
English: """As such, the information sought is exempt from disclosure in terms of Section 8 1 i of the Right to Information Act, 2005,"""" the PMO said in reply to an RTI query filed by PTI."""
Hindi: पीएमओ ने कहा, 'जहां तक मांगी गई सूचना का सवाल है तो इसे सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 की धारा आठ 11 के तहत खुलासे से छूट हासिल है।
English: """As such, the word 'abduction ' within the Hague Convention, 1980, is to be considered as short hand for a more appropriate terminology, ""wrongful removal or retention which appears throughout in the text of the Hague Convention, 1980."""
Hindi: इसलिए हेग कन्वेंशन, 1980 के अंतर्गत आने वाले ' अपहरण ' शब्द को सदो-अपसारण या प्रतिधारण  के शीघ्रलेखन की एक बेहतर समुचित शब्दावली के रूप में समझा जाना चाहिए, जो कि हेग कन्वेंशन, 1980 के समस्त पाठ में दिखाई पड़ता है ।
English: """As technological innovations continue to outpace enterprise readiness, the role of CIOs becomes more pivotal in mapping and enabling enterprise vision and action in chartering their technological roadmap ahead,"" noted Prabhu Ram, Head-Industry Intelligence Group, CMR."
Hindi: सीएमआर के इंडस्ट्री इंटेलीजेंस ग्रुप के प्रमुख प्रभु राम ने कहा, "नई प्रौद्योगिकी खोजों से उद्यमों की तत्परता बढ़ाते रहने से मैपिंग और उद्यम दृष्टि सक्रिय करने और आगे की प्रौद्योगिकी को सूचीबद्ध करने के लिए सीआईओ की भूमिका और ज्यादा महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: """As technology becomes integral to businesses and consumers' daily lives, students need to learn digital skills that equip them well for the future,"" said Sumeer Chandra, Managing Director, HP India."
Hindi: एचपी इंडिया के प्रबंध निदेशक समीर चंद्रा ने कहा, "चूंकि तकनीक व्यवसायों और उपभोक्ताओं के दैनिक जीवन का अभिन्न अंग बन गई है, इसलिए छात्रों को डिजिटल कौशल सीखने की आवश्यकता है, जो उन्हें भविष्य के लिए अच्छी तरह तैयार करेगा।
English: """As technology to remotely track plastics doesn't yet exist, we need to use indirect ways to determine the fate of plastic in the Indian Ocean,"" said Chari Pattiaratchi, from UWA."
Hindi: यूडब्ल्यए की चारी पैट्टीराची ने कहा, दूरदराज प्लास्टिक का पता लगाने के लिए अभी तक कोई तकनीक विकसित नहीं हुई है, हमें हिन्द महासागर में प्लास्टिक का पता लगाने के लिए परोक्ष तरीकों का इस्तेमाल करना होगा.
English: """As tensions with India are escalating over border disputes, the Western Theatre Command needs a younger commander to lead frontier soldiers and officers in this current sensitive period,"" the Post quoted a military insider as saying."
Hindi: पोस्ट ने सेना के सूत्रों के हवाले से कहा, '' जिस तरह भारत के साथ सीमा विवाद को लेकर तनाव बढ़ रहा है, वैसे में इस संवेदनशील वक्त में वेस्टर्न कमांड के सैनिकों और अफसरों का नेतृत्व करने के लिए एक युवा कमांडर की जरूरत है।
English: """As the Assembly Speaker is the """"head"""" of all MLAs, it is """"his constitutional"""" duty to take such decision for the welfare of the elected legislators, he said."""
Hindi:  चूंकि विधानसभा अध्यक्ष सभी विधायकों के प्रमुख हैं इसलिए यह उनका संवैधानिक कर्तव्य है कि निर्वाचित विधायकों के कल्याण के लिए इस तरह का निर्णय करें।
English: """As the BJP is worried about Hardik's rising popularity, they have planned to put him behind bars ahead of the polls to stop further damage to the party,"" Bambhania alleged."
Hindi: बमभानिया ने आरोप लगाया, 'चूंकि भाजपा हार्दिक की बढ़ती लोकप्रियता से चिंतित है, उन्होंने पार्टी को और नुकसान को रोकने के लिए चुनावों से पहले उन्हें सलाखों के पीछे डालने की साजिश रची है।
English: """As the Bible says that sometimes good cometh out of evil, so also I think good will come out of the death of Mr Gandhi."
Hindi: जैसा कि बाइबिल में लिखा है कि कभी-कभी किसी बुराई से भी अच्छाई निकल आती है, वैसे ही मुझे लगता है कि गाँधी की मृत्यु से भी कुछ सकारात्मक घटित होगा।
English: """As the CBSE Class and II exams commence today, best wishes to all young Exam Warriors, their parents and teachers."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, आज से सीबीएसई की दसवीं और बारहवीं की परीक्षाएं शुरू हो रही है, सभी युवा परीक्षार्थी शूरवीरों, उनके अभिभावकों और शिक्षकों को शुभकामनाएं।
English: """As the CRPF personnel entered the terminal building of Jammu airport to board the chartered aircraft bound for Srinagar, the public present there gave them a thunderous applause and the building resonated with the sound of applause,"""" Jha said."""
Hindi: उन्होंने कहा कि सीआरपीएफ कर्मी जैसे ही श्रीनगर जाने वाले विमान में सवार होने के लिए जम्मू हवाईअड्डे के टर्मिनल की इमारत में घुसे लोगों ने खड़े होकर तालियां बजाना शुरू कर दिया।
English: """As the Chief Minister of the state, it is my duty and I am committed towards development of every place of the state,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक मुख्यमंत्री होने के नाते यह मेरा कर्तव्य और जिम्मेदारी है कि सूबे के सभी स्थलों का विकास हो। इसके लिए मैं संकल्पित भी हूं।
English: """As the Defence Minister of the country, I want to say that whatever I have to say I will say it inside Parliament, I will not mislead the people,"" the minister said"
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा, "देश के रक्षा मंत्री के रूप में, मैं जो भी कहना चाहता हूं, उसे संसद के अंदर कहना चाहता हूं, मैं लोगों को गुमराह नहीं करूंगा।
English: """As the Gita says The soul has no birth or death...hence will never cease to be."
Hindi: उन्होंने कहा, जैसा कि गीता में कहा गया है कि आत्मा का ना तो जन्म होता है और ना ही यह मरती है और ना ही इसका कभी अंत होता है।
English: """As the Home Minister of the country, I assure the people again, that there is enough stock of food, medicines and other everyday things in the country, no citizen needs to worry."
Hindi: उन्होंने लिखा है, देश के गृह मंत्री के नाते मैं जनता को पुनः आश्वस्त करता हूं कि देश में अन्न, दवाई और अन्य रोजमर्रा की चीजों का पर्याप्त भण्डार है, इसलिए किसी भी नागरिक को परेशान होने की आवश्यकता नहीं है।
English: """As the Iraqi forces become trained to take the lead, it is possible, over a period of time, to hand the lead role to Iraqi forces in certain areas of the country and gradually, we hope, over the whole country."""
Hindi: """पिछले कुछ समय के दौरान इराकी सेना नेतृत्व के लिहाज से प्रशिक्षित हो चुकी है, ऐसे में संभव है कि देश के कुछ इलाकों में इराकी सेना को अगुवाई सौंपी जाए और हम आशा करते हैं कि धीरे-धीरे पूरे देश में भी."""
English: """As the JDU national president, I want to tell that there is no question of JDU joining the Union cabinet in the future,"" Kumar said."
Hindi: कुमार ने तल्ख अंदाज में कहा कि जदयू के राष्ट्रीय अध्यक्ष होने के नाते मैं यह कहना चाहता हूं कि भविष्य में केन्द्रीय मंत्रिमंडल में जदयू के शामिल होने का कोई प्रश्न नहीं है।
English: """As the Kim river, which flows through Surat district, crossed the warning level of 11 meters, personnel of the National Disaster Response Force and the State Disaster Response Force were deployed to evacuate residents from low- lying areas,"" said District Collector Dhaval Kumar Patel."
Hindi: जिला कलेक्टर धवल कुमार पटेल ने कहा कि सूरत जिले से होकर बहने वाली किम नदी 11 मीटर का चेतावनी स्तर पार कर गई है.
English: """As the President said, so I say now Pakistan has much to gain from partnering with the US, and Pakistan has much to lose by continuing to harbour criminals and terrorists,"" the vice president said, issuing another stern warning to Pakistan."
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा, जैसा कि राष्ट्रपति ने कहा, मैं वही कह रहा हूं। पाकिस्तान को अमेरिका के साथ साझेदारी से बहुत कुछ मिलना है, जबकि पाकिस्तान अपराधियों और आतंकवादियों के साथ गठजोड़ से बहुत कुछ गंवा सकता है। पेंस ने दोनों पड़ोसियों भारत और अफगानिस्तान के खिलाफ राज्येतर तत्वों को इस्तेमाल करने की राष्ट्रीय सुरक्षा नीति को लेकर पाकिस्तान को कड़ी चेतावनी दी है। उन्होंने कहा कि ट्रंप पूरे अमेरिकी सैन्य बल का प्रयोग कर रहे हैं।
English: """As the Prime Minister has said, """"We have to take the Indian economy out of command  control  take it towards plug  play."""""""
Hindi: """जैसा कि प्रधानमंत्री ने कहा है, """"हमें भारतीय अर्थव्यवस्था को निर्देश और नियंत्रण से बाहर निकालकर प्लग एंड प्ले की ओर ले जाना है।"""""""
English: """As the Prime Minister of the country, I stand before you and say that the government is ready to walk shoulder to shoulder with you, with the scientists of the country, with the innovators,"" said Modi, encouraging the scientific community to innovate."
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा कि 'देश के प्रधानमंत्री के नाते मैं आपके सामने खड़ा होकर कह रहा हूं कि सरकार पूरी तरह आपके साथ, देश के वैज्ञानिकों के साथ, इनोवेटर्स के साथ कंधे से कंधे मिलाकर चलने के लिए तत्पर है.
English: """As the SIT under the leadership of Inspector General of Police Stephen Ravindra is investigating the case, this complaint by UIDAI will also be transferred to it,"" said Madhapur Deputy Commissioner of Police A Venkateshwar Rao ."
Hindi: माधापुर के पुलिस उपायुक्त ए. वेंकटेश्वर राव ने बताया, पुलिस महानिरीक्षक स्टीफन रवींद्र के नेतृत्व में एसआईटी इस मामले की जांच कर रही है, यह शिकायत यूआईडीएआई द्वारा भी इन्हीं के पास ट्रांसफर कर दी जाएगी.
English: """As the Taliban grow stronger in Afghanistan, America has started to shift the blame for its failures in the country onto Pakistan,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जैसे-जैसे तालिबान अफगानिस्तान में मजबूत होता गया, अमेरिका ने वहां अपनी नाकामी का दोष पाकिस्तान के सिर मढ़ना शुरू कर दिया।
English: """As the UP chief minister, I and my government ensured adequate three-tier security for the disputed structure in Ayodhya,"" he claimed."
Hindi: उन्होंने कहा, ''उत्तर प्रदेश का मुख्यमंत्री होने के नाते मैंने और मेरी सरकार ने अयोध्या स्थित विवादित ढांचे की सुरक्षा के लिए पुख्ता इंतजाम किये थे तथा उक्त ढांचे की सुदृढ़ सुरक्षा की दृष्टि से त्रिस्तरीय सुरक्षा व्यवस्था की गयी थी।
English: """As the air cleared, I saw several women crying, desperately looking for their husbands or children near the blast site,"" local journalist Zakeria Hasani, who lives near the police station, told AFP."
Hindi: एक स्थानीय पत्रकार जकेरिया हसानी ने बताया धुआं छंटने पर मैंने कई महिलाओं को विस्फोट स्थल पर बदहवास हालत में अपने पति या बच्चों की तलाश करते देखा।
English: """As the appeals filed by the nine convicts in the 2002 Best Bakery case are pending before the Bombay High Court, a key prosecution witness, Shaikh Yasmeen Banu, has claimed that she was """"lured and misguided"""" by social activist Teesta Setalvad into giving a false testimony."""
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय के समक्ष बेस्ट बेकरी मामले में नौ दोषियों की ओर से दायर की गई अपील के लंबित होने के बीच अभियोजन पक्ष की एक प्रमुख गवाह शेख यास्मीन बानो ने दावा किया है कि गलत गवाही देने के लिए सामाजिक कार्यकर्ता तीस्ता सीतलवाड ने उन्हें 'प्रलोभन दिया और गुमराह किया।
English: """As the chief minister of Delhi, I feel very sad that such an important means of transport has become out of reach of common man,"" Kejriwal tweeted."
Hindi: केजरीवाल ने अपने ट्वीट में कहा, दिल्ली का मुख्यमंत्री होने के नाते मैं बहुत दुखी हूं कि परिवहन का इतना महत्वपूर्ण साधन आम लोगों की पहुंच से दूर हो गया है।
English: """As the country's friend and close neighbour, we hope relevant parties in Nepal can take into account the national interests and the big picture, properly manage internal differences and commit themselves to political stability and national development,"" The Kathmandu Post quoted him as saying."
Hindi: झाओ ने कहा, एक मित्र और करीबी पड़ोसी होने के नाते हम यह उम्मीद करते हैं कि नेपाल में सभी पक्ष राष्ट्रीय हित और संपूर्ण परिदृश्य को ध्यान में रखेंगे और आंतरिक विवाद को समुचित तरीके से सुलझाएंगे तथा राजनीतिक स्थिरता व राष्ट्रीय विकास को हासिल करने का प्रयास करेंगे।
English: """As the deadline approaches, there is typically a bunching during the last two months,"""" admitted an officer, pointing out that nearly 70 of the assessment orders are issued closer to deadline."""
Hindi: डेडलाइन के करीब आने के बाद ही 70 पर्सेंट असेसमेंट ऑर्डर्स को जारी किए जाने की बात स्वीकार करते हुए एक अधिकारी ने कहा, 'जैसे ही डेडलाइन नजदीक आती है, आमतौर पर आखिरी के दो महीनों में बंचिंग हो जाती है।