Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A complaint was made by Bijender, a resident of village Roopgarh, district Bhiwani, Haryana, that some employees of the university were involved in providing fake degrees.
Hindi: भिवानी के गांव रूपगढ़ निवासी बिजेन्द्र ने थाना शहर भिवानी में शिकायत दर्ज करवाई थी कि राजस्थान के चुरू स्थित एक ओ. पी. जे. एस नामक एक प्राइवेट यूनिवर्सिटी के कुछ कर्मचारी फर्जी डिग्री देने का धंधा चला रहे हैं.
English: A complaint was made by State Coordinator of BJP Law Cell Santosh Sharma for inciting religious sentiments and misuse of photographs of BJP leaders over social media.
Hindi: विधि प्रकोष्ठ के प्रदेश संयोजक श्री संतोष शर्मा ने कांग्रेस द्वारा सोशल मीडिया पर धार्मिक भावनाएं भड़काने एवं भाजपा नेताओं के फोटो का दुरूपयोग करने के संबंध में पुलिस अधीक्षक भोपाल को शिकायत कर उचित कार्यवाही करने के लिए पत्र लिखा है।
English: A complaint was made by the victim with the police and based on the complaint investigation was started.
Hindi: पुलिस ने ठगी के शिकार हुए पीड़ित की शिकायत पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A complaint was made stating that Baghel allegedly tried to frame the then state PWD minister and BJP leader Rajesh Munat in the fake sex CD case.
Hindi: इस शिकायत में कहा गया था कि उन्होंने फर्जी सेक्स सीडी मामले में राज्य के तत्कालीन पीडब्ल्यूडी मंत्री और भाजपा नेता राजेश मूणत को फंसाने का प्रयास किया है.
English: A complaint was made to the district health department and the Collector on the matter.
Hindi: इस मामले की शिकायत जिलाधिकारी एवं जिलापूर्ति अधिकारी से की गई है।
English: A complaint was made to the police in this regard.
Hindi: महिला ने इस संबंध में पुलिस को शिकायत दी है।
English: A complaint was made to the police, but no case had so far been registered.
Hindi: पुलिस को मामले की शिकायत दे दी गई है, लेकिन अभी तक पुलिस ने मुकदमा दर्ज नहीं किया है।
English: A complaint was made to the police.
Hindi: उसने इसकी शिकायत पुलिस को दे दी है।
English: A complaint was made with the police.
Hindi: इसकी शिकायत पुलिस से की गई.
English: A complaint was raised in this regard.
Hindi: इसी सिलसिले में परिवाद दायर की गई थी।
English: A complaint was received by the NHRC recently, seeking its intervention in the alleged incidents of violation of human rights by the state police.
Hindi: एनएचआरसी को हाल ही में एक शिकायत मिली थी जिसमें राज्य पुलिस द्वारा मानवाधिकारों के हनन की घटनाओं में उससे हस्तक्षेप करने की मांग की गई है।
English: A complaint was received by the National Human Rights Commission recently, seeking its intervention in the alleged incidents of violation of human rights by the state police.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग द्वारा हाल ही में एक शिकायत प्राप्त हुई थी, जिसमें राज्य पुलिस द्वारा मानव अधिकारों के उल्लंघन की घटनाओं में अपना हस्तक्षेप करने की मांग की गई थी।
English: A complaint was received on the issue.
Hindi: मामले को लेकर शिकायत मिली है।
English: A complaint was recently filed in this regard by Rajendra Mishra in the court of Judicial Magistrate First Class JMFC, RK Devalia alleging that AAP workers while campaigning for the party at different places in the country carry their party symbol Jhaadu broom along with the national flag.
Hindi: इस मामले में शिकायतकर्ता राजेन्द्र मिश्रा ने न्यायिक मजिस्ट्रेट प्रथम श्रेणी जेएफएमसी आर के देवलिया की अदालत में शिकायत की थी कि आम आदमी पार्टी के कार्यकर्ता जगह-जगह पार्टी के चुनाव चिन्ह झाड़ू के साथ-साथ राष्ट्रीय ध्वज लेकर घूमते हैं। मिश्रा ने यह भी कहा कि आप कार्यकर्ता जिन झाडुओं से सड़क की सफाई करते हैं, उन्हीं को राष्ट्रीय ध्वज के साथ लहराते हैं। यह राष्ट्रीय ध्वज का अपमान है।
English: A complaint was registered against 12 accused in the case.
Hindi: इस मामले में 12 लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर आरोपपत्र दाखिल किया गया था।
English: A complaint was registered against Bollywood actor Aditya Pancholi for allegedly making a death threat to a car mechanic.
Hindi: अभिनेता आदित्य पंचोली के खिलाफ मुंबई के वर्सोवा पुलिस स्टेशन में एक कार मैकेनिक ने जान से मारने की धमकी देने की शिकायत दर्ज कराई है.
English: A complaint was registered against an unknown person.
Hindi: मामले में अज्ञात के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A complaint was registered against him.
Hindi: जिसके खिलाफ शिकायत दर्ज हुई थी.
English: A complaint was registered against the accused when the family members of the woman learned about the incident.
Hindi: मामले की जानकारी महिला के परिजनों को हुई तो हंगामा खड़ा हो गया। महिला के परिजनों ने आरोपी युवक के परिजनों को मामले की जानकारी दी तो दोनों पक्षों के बीच गाली गलौज और मारपीट शुरू हो गई।
English: A complaint was registered against them at Nepal's Tourism Department, following which a team was formed to probe the matter.
Hindi: उनके खिलाफ नेपाल के पर्यटन विभाग में शिकायत दर्ज की गई थी, जिसके बाद मामले की जांच के लिए एक टीम बनाई गई थी।
English: A complaint was registered at the Najafgarh police station.
Hindi: नवाबगंज पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज की गई।
English: A complaint was registered by father of a girl alleging that Asaram had raped her when she was studying in a school in his Ashram.
Hindi: आसाराम पर उसके आश्रम के स्कूल में पढ़ने वाली एक नाबालिग छात्रा ने रेप का आरोप लगाया था.
English: A complaint was registered by his wife.
Hindi: उसकी पत्नी ने दुष्कर्म का मामला दर्ज कराया है।
English: A complaint was registered by the Police following the incident.
Hindi: इस घटना के बाद पुलिस में शिकायत दर्ज़ कराई गई।
English: A complaint was registered by the mother alleging that the girl was sexually assaulted by around 15 people at various days in various places inside the apartment campus, the official said adding that the investigation has begun.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि छात्रा की मां ने शिकायत दर्ज कराई कि करीब 15 लोगों ने अलग-अलग दिनों में अपार्टमेंट के भीतर विभिन्न स्थानों पर छात्रा का यौन उत्पीड़न किया.
English: A complaint was registered in this regard at the Vittal police station by a man named Yathish, the sources said.
Hindi: इस संबंध में यतीश नाम के व्यक्ति ने विट्टल थाने में एक शिकायत दर्ज कराई थी।
English: A complaint was registered to the concerned department but no action was taken.
Hindi: संबंधित विभाग में भी इस संबंध में शिकायत की गई, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: A complaint was registered with Sadar police station in this regard.
Hindi: इस मामले की सदर पुलिस थाना में बाकायदा शिकायत दर्ज करवाई गई है।
English: A complaint was registered with new Ashok Nagar police station.
Hindi: मामला न्यू अशोक नगर थाने में दर्ज था।
English: A complaint was registered with the Ahiyapur police station, but the police did not take any action.
Hindi: इस बारे में पुलिस थाना फर्कपुर में शिकायत दी गई, लेकिन कोई कार्रवाई अमल में नहीं लायी गयी।
English: A complaint was registered with the Election Commission.
Hindi: इसकी शिकायत चुनाव अयोग में दर्ज कराई गई।
English: A complaint was sent to the police and the FIR was registered after 22 days.
Hindi: शिकायत को पुलिस के पास भेजा गया, जिसके 22 दिन बाद एफआईआर दर्ज की गई।
English: A complaint was subsequently lodged at the Indiranagar police station.
Hindi: इसके बाद मामले की शिकायत इंदरगंज थाना में की है।
English: A complaint was subsequently lodged in the police station, wherein it was alleged by the brother of the deceased that the patient died as a result of negligence of the three doctors of hospital.
Hindi: घटना के बाद पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई जिसमें मृतक के भाई ने आरोप लगाया कि अस्पताल के तीन डॉक्टरों की लापरवाही के कारण मरीज की जान गई।
English: A complaint was then filed in court.
Hindi: उसके बाद अदालत में याचिका दाखिल की गई थी।
English: A complaint was then filed with the Shivaji Park police station.
Hindi: इसके बाद शिवाजी पार्क पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई गई।
English: A complaint was then filed with the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस में शिकायत करवाई गई।
English: A complaint was then lodged with the police.
Hindi: जिससे बाद पुलिस से शिकायत कर दी गई।
English: A complaint which is proper.
Hindi: शिकायत जो उचित हो।
English: A complaint will be filed with the Police regarding this incident.
Hindi: मामले की पुलिस में शिकायत की जाएगी।
English: A complaint will be filed with the Speaker and the Prime Minister in this regard.
Hindi: इस मामले की सांसद की प्रधानमंत्री से शिकायत की जाएगी।
English: A complaint will be lodged on charges of criminal offence against the responsible society official.
Hindi: जिम्मेदार समाज के अधिकारी के खिलाफ अपराधिक आरोप में मामला दर्ज कराया जाएगा।
English: A complaint will be lodged with the police immediately.
Hindi: जल्द ही इसकी शिकायत पुलिस से की जाएगी।
English: A complaint will be referred by a Consumer Commission for mediation, wherever scope for early settlement exists and parties agree for it.
Hindi: जहां भी शुरुआती निपटान की गुंजाइश मौजूद हो और सभी पक्ष सहमत हों, वहां मध्यस्थता के लिए उपभोक्ता आयोग द्वारा एक शिकायत उल्लिखित की जाएगी।
English: A complaint with the Lokayukta ac cused him of owning assets worth Rs 942 crore.
Hindi: लोकायुक्त के पास आई एक शिकायत में प्रजापति के पास 942 करोड़ की संपत्ति होने का आरोप लगा।
English: A complaint with the authorities and to the Collector has been made, but no action has been taken yet, said a local denizen.
Hindi: नगरपालिका व उपमंडल अधिकारी से भी इस बारे स्थानीय लोगों ने शिकायत की लेकिन अभी तक कोई सार्थक पहल नहीं हुई है।
English: A complaint with the police was also lodged.
Hindi: पुलिस में भी शिकायत की गई।
English: A complementary method of performing input  output between the CPU and peripheral devices in a computer.
Hindi: एक कंप्यूटर के सीपीयू और परिधीय उपकरणों के मध्य निवेशनिर्गम इनपुटआउटपुट के निष्पादन हेतु एक पूरक पद्धति.
English: A complementary model has recently been described where the many elements of wound healing are more clearly delineated.
Hindi: हाल ही में एक पूरक प्रतिमान का वर्णन किया गया है, जिसमें घाव की मरम्मत के कई तत्व अधिक स्पष्ट रूप से प्रस्तुत किये गए हैं।
English: A complete Mudiyettu performance requires a total of 16 persons including percussionists, Kalamezhuthu artists, vocalists.
Hindi: एक पूर्ण मूडीटेतु प्रदर्शन के लिए कुल 16 व्यक्तियों की आवश्यकता होती है- जिसमें पर्क्यूज़निस्ट, कलमेजुथु कलाकार, गायक शामिल हैं।
English: A complete Pentateuch of this kind was published in Constantinople in 1547.
Hindi: इस किस्म का पूरा पंचग्रंथ सन् 1547 में कॉन्सटनटीनोपल में प्रकाशित किया गया ।
English: A complete answer is not yet known.
Hindi: इस प्रश्न का पूरा उत्तर अभी ज्ञात नहीं है।
English: A complete ban on the use of Pakistan's land routes for Indian trade to Afghanistan was also suggested in a cabinet meeting
Hindi: """ आगे उन्होंने लिखा, ""कैबिनेट की बैठक में अफगानिस्तान में भारतीय व्यापार के लिए पाकिस्तान के भूमि मार्गों के उपयोग पर भी पूर्ण प्रतिबंध सुझाया गया"
English: A complete ban on the use of Pakistani land routes for Indian trade to Afghanistan was also suggested in a cabinet meeting.
Hindi: इसके साथ ही भारत के अफगानिस्तान से व्यापार के लिए पाकिस्तान के जमीनी मार्ग के इस्तेमाल पर पूरी तरह से प्रतिबंध का भी सुझाव कैबिनेट बैठक में दिया गया है।
English: A complete ban on the use of polythene bags will come into force in Uttar Pradesh from tomorrow.
Hindi: उत्तरप्रदेश में कल से पॉलीथिन थैलों के इस्तेमाल पर पूर्ण प्रतिबंध लागू हो जाएगा।
English: A complete ban will continue on spitting in public places and consumption of liquor, pan, gutkha and tobacco at public places has also been banned.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर थूकने की मनाही होगी और सार्वजनिक स्थानों पर पान,गुटखा, तंबाकू का सेवन भी प्रतिबंधित होगा।
English: A complete blood type would describe a full set of 30 substances on the surface of red blood cells, and an individual's blood type is one of many possible combinations of blood-group antigens.
Hindi: एक पूर्ण रक्त प्रकार लाल रक्त कोशिकाओं की सतह पर 30 पदार्थों के एक पूर्ण समुच्चय का वर्णन करता है और एक व्यक्ति का रक्त समूह, रक्त समूह प्रतिजनों के कई संभव संयोजनों में से एक है।
English: A complete blue print of Saansad Adarsh Gram Yojana will be presented to all MPs and all State Governments by 11th October, Jayprakash Narayans Jayanti.
Hindi: 11अक्टूबर जयप्रकाश नारायण जी की जयंती पर इस सांसद आदर्श ग्राम योजना का कम्पलीट ब्लू प्रिंट सभी सांसदों और सभी राज्य सरकारों के सामने रख दूंगा।
English: A complete breakdown of trust in institutions under an authoritarian Modi Govt obsessed with regaining power at all costs.
Hindi: हर कीमत पर सत्ता फिर से हासिल करने को आमादा मोदी सरकार में संस्थाओं पर से भरोसा पूरी तरह उठ गया है.
English: A complete conversion of all the parts of his being into moulds and 784 The Yoga of Self - Perfection instruments of the spiritual consciousness is demanded of him before he can make quite real, constant, present to himself this greater thing that he can be and entirely live in what is now to him at the best a luminous aspiration.
Hindi: इसके पूर्ण कि वह इस महत्तर वस्तु को, जो कि वह बन सकता है, अपने समक्ष एव सर्वथा वास्तविक, नित्य-अटल एवं सदा-उपस्थित वस्तु क रूप 800 योग-समन्वय में अनुभव कर सके और जो वसतु आज उसके लिये अधिक-से-अधिक एक प्रोज्ज्वल अभीप्समात्र है उसमें पूर्ण रूप से निवास कर सके, उससे यह मांग की जाती है कि वह अपनी सत्ता के सभी अंगों को आध्यात्मिक चेतना के सांचों और यन्त्रों में पूर्णतया रूपान्तरित कर दे।
English: A complete database of the trained volunteers will be compiled and regularly updated and maintained by the districts.
Hindi: जिलों द्वारा प्रशिक्षित स्वयंसेवकों का एक पूरा डेटाबेस नियमित रूप से संकलित और अद्यतन किया जाएगा।
English: A complete drama play and One Act Play of Prasad Google book
Hindi: प्रसाद के सम्पूर्ण नाटक एवं एकांकी गूगल पुस्तक
English: A complete drama playand One Act Play of Prasad  Google book
Hindi: प्रसाद के सम्पूर्ण नाटक एवं एकांकी गूगल पुस्तक
English: A complete food festival was organised on this occasion.
Hindi: इस मौके पर लोहड़ी फूड फेस्टिवल का आयोजन किया गया है।
English: A complete inventory of that company which includes all assets and liabilities as well as all books of accounts, registers, maps, plans, records, documents of title or ownership of property and all other documents of whatsoever nature relating thereto.
Hindi: उस कंपनी की पूर्ण वस्तु सूची, जिनमें सभी परिसम्पतत्तियां और देनदारियां खाता बही, रजिस्टेर, नक्शाप, योजनाएं, रिकॉर्ड, हक के दस्तातवेज या संपत्ति का स्वा मित्वस और किसी भी प्रकृति के इससे संबंधित दस्ताावेज शामिल हैं।
English: A complete list of conditions and schedules is furnished along with the application on the website.
Hindi: वेबसाइट पर आवेदन के साथ शर्तों और शेड्यूल की सूची दी गई है।
English: A complete list of depositors including their names, addresses and amount of deposit in circular case, in respect of deposits claimed for payment before the date of maturity and not repaid.
Hindi: निक्षेपकर्ताओं कीपूरी सूची जिसमें उनकेगाम, पते और निक्षेप की रकम ऐसे प्रत्येक निक्षेपकर्ताओं केसंबंधमेंदी गईहो जिसके भुगतान के लिए परिपक्वता की तारीख सेपूर्व दावा किया गयाहै और उसका भुगतान नहींहुआहै।
English: A complete list of his books is given below 
Hindi: उनकी लिखी हुई सभी पुस्तकों का विवरण इस प्रकार है-
English: A complete list of his work is given below
Hindi: उनकी कृतियों की विस्तृत सूची निम्नलिखित है-
English: A complete list of members along with printed visa application and their itinerary whould be submitted by the tourists or travel agencies to the Foreigners Regional Registration OfficeForeigners Registration office at Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkatta, Amritsar, Bengaluru, Hyderabad, Kochi, Thiruvananthapuram, Calicut, Goa and Lucknow concerned 72 hours in advance.
Hindi: मुद्रित वीजा आवेदन के साथ सदस्यों की पूरी सूची दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, कोलकाता, अमृतसर, बंगलुरू, हैदराबाद, कोच्चि, तिरूवनंतपुरम, कालीकट, गोवा और लखनऊ में विदेशी क्षेत्रीय पंजीकरण कार्यालयविदेशी पंजीकरण कार्यालय में पर्यटकों या ट्रैवल एजेंसियों द्वारा 72 घंटे पहले जमा कराने होंगे।
English: A complete machine language instruction consists of an opcode and, in many cases, additional bits that specify arguments for the operation for example, the numbers to be summed in the case of an addition operation.
Hindi: एक पूरी मशीन भाषा अनुदेश एक सेशनकोड के होते हैं और कई मामलों में , अतिरिक्त बिट्स कि ऑपरेशन के लिए तर्क निर्दिष्ट उदाहरण के लिए , संख्या एक अतिरिक्त ऑपरेशन के मामले में अभिव्यक्त किया जा सकता है।
English: A complete mechanical determinism or a stream of determinations of Nature to which he lent the light of his consciousness, is the natural aspect of his mental, vital and physical personality once it is regarded from this stable detached standpoint and no longer by a soul caught up in the movement and imagining itself to be a part of the action.
Hindi: उसके मानसिक, प्राणिक और भौतिक व्यक्तित्व को जब एक बार, प्रकृति की क्रिया में फंसी हुई तथा अपने को उस क्रिया का अग्ङ समझनेवाली आत्मा के द्वारा न देखकर, इस स्थिर अनासक्त दृष्टिकोण से देखा जाता है तो इसका स्वाभाविक रूप यों दिखायी देता है कि यह पूरे-का-पूरा प्रकृति का एक यान्त्रिक नियतिरूप निर्धारण है या उसके निर्धारणों का एक प्रवाह है जिसे पुरुष ने अपनी चेतना की ज्योति अर्पित कर रखी है।
English: A complete microphone also includes a housing, some means of bringing the signal from the element to other equipment, and often an electronic circuit to adapt the output of the capsule to the equipment being driven.
Hindi: एक संपूर्ण माइक्रोफोन में एक ढांचा, एक तत्व से किसी अन्य उपकरण तक संकेत लाने का कोई माध्यम और संचालित किये जा रहे उपकरण तक कैप्सूल के आउटपुट को अनुकूलित करने के लिये अक्सर एक विद्युतीय परिपथ भी शामिल होता है।
English: A complete molar pregnancy is usually visible on an ultrasound scan, and a blood test will confirm diagnosis by measuring levels of hCG.
Hindi: संपूर्ण मोलर गर्भधारण प्रायः अल्ट्रासाउंड स्कैन में दिखाई पड़ता है और रक्त जांच द्वारा एचसीजी के स्तर का निर्धारण कर इस मोलर गर्भधारण का पता लगाया जा सकता है।
English: A complete nest consists of three layers. base, lining and dome.
Hindi: एक पूर्ण घोंसला तीन परतों से बना होता है. आधार, पंखों की पर्त और गुम्बद।
English: A complete novice will be touching off tools and setting work offsets within minutes
Hindi: एक पूरी नौसिखिए से उपकरण को छू जाएगा और मिनट के भीतर काम ऑफसेट की स्थापना
English: A complete reboot will take more than one election cycle because the image of Rahul Gandhi is fairly set in Indian minds.
Hindi: राहुल की छवि में पूर्ण बदलाव के लिए एक से अधिक चुनावी चक्र से गुजरने की दरकार होगी क्योंकि भारतीय जनमानस में उनकी छवि अच्छे से अंकित हो चुकी है.
English: A complete record of a bowler can also be shown over the course of a match.
Hindi: किसी गेंदबाज का पूरा रिकार्ड भी किसी मैच के दौरान दिखाया जा सकता है.
English: A complete record should be kept.
Hindi: उसका पूरा रिकॉर्ड होना चाहिये।
English: A complete sanitation scheme is being implemented in the village.
Hindi: गाँव में संपूर्ण स्वच्छता योजना लागू की जा रही है।
English: A complete script was written for each episode. however, actors were given opportunities to improvise during filming.
Hindi: द ऑफिस की प्रत्येक कड़ी के लिये एक पूरी पटकथा लिखी गई है. हालांकि, अभिनेताओं को फिल्मांकन प्रक्रिया के दौरान तात्कालिक प्रदर्शन के अवसर दिये जाते हैं।
English: A complete set list of depositors including their name, address and amount of deposit in each caso in respect of deposits which have matured and not paid.
Hindi: निक्षेपकर्ताओं की सूची का पूरा सैट जिसमें उनके नाम, पते और प्रत्येक निक्षेष के संबंधमेंप्रत्येक ऐसे निक्षेप की रम जो परिपक्वहो गयाहैऔर उसका भुगतान नहींकिया गयाहै।
English: A complete shutdown of internet is a drastic measure, and the government can resort to this only when there is no other alternative to deal with a situation, the judges ruled.
Hindi: न्यायाधीशों ने फैसला सुनाते हुए कहा कि इंटरनेट का पूर्ण रूप से बंद किया जाना एक कठोर उपाय है और सरकार इसका सहारा तभी ले सकती है जब किसी स्थिति से निपटने का कोई दूसरा विकल्प न हो.
English: A complete stop to building by Jews in eastern Jerusalem and the West Bank.
Hindi: उत्तरी जेरूसलम और पश्चिमी तट में यहूदियों द्वारा निर्मित की जा रही बस्तियों को पूरी तरह रोका जाना।
English: A complete stranger or his parent?
Hindi: एकदम अजनबी को या अपने पिता को?
English: A complete strike was observed in the entire district.
Hindi: पूरे जिले में ताबड़तोड़ छापे मारे गए।
English: A complete succession structure has not been formed, so Kim Yo-jong is being brought to the fore as the vacuum cannot be maintained for a prolonged period, Chang was quoted as saying.
Hindi: उन्होंने कहा, एक पूर्ण उत्तराधिकार संरचना का गठन नहीं किया गया है, इसलिए किम यो-जोंग को सामने लाया जा रहा है क्योंकि पद को को लंबे समय तक खाली नहीं रखा जा सकता है।
English: A complete text database compilation of documents with a facility of online viewing, printing or downloading.
Hindi: आनलाइन अवलोकन, मुद्रण, या डाउनलोडिंग की सुविधा के साथ दस्तावेजों का पूर्ण-पाठ डेटाबेस समेकन।
English: A complete theoretical explanation of Graham's law was provided years later by the kinetic theory of gases.
Hindi: ग्राहम के इस नियम की पूर्ण सैद्धान्तिक व्याख्या वर्षों बाद गैसों के गत्यात्मक सिद्धान्त के द्वारा हुई।
English: A complete training system should also provide insight into Chinese attitudes and culture.
Hindi: एक संपूर्ण प्रशिक्षण प्रणाली को चीनी प्रवृत्ति और संस्कृति के बारे में पूरा ज्ञान भी प्रदान करना चाहिए.
English: A complete weekend lockdown began on Saturday in four districts of Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड के चार जिलों में शनिवार को पूर्ण सप्ताहांत लॉकडाउन शुरू हो गया।
English: A complete, verifiable, and irreversible denuclearisation of North Korea is the only outcome that the US will accept at the summit, Pompeo told reporters at a press conference.
Hindi: पोम्पियो ने यहां प्रेस कांफ्रेंस में बताया, उत्तर कोरिया का पूर्ण, सत्यापित और अपरिवर्तनीय परमाणु निरस्त्रीकरण ही इस शिखर वार्ता का एकमात्र नतीजा है जो अमेरिका को स्वीकार्य होगा। उन्होंने कहा, अमेरिका पूर्ण परमाणु निरस्त्रीकरण के लक्ष्य को हासिल करने के लिए उत्तर कोरिया को विशिष्ट सुरक्षा गारंटियों की पेशकश करने के लिए तैयार है जो मौलिक तौर पर पहले से भिन्न होंगे।
English: A completed tincture has an ethanol percentage of at least 25 sometimes up to 90.
Hindi: एक संपूरित टिंचर में इथेनॉल का प्रतिशत कम से कम 25 कभी-कभी 90 तक होता है।
English: A completely asphalt coated island can modify convection pattern of the wind system exploiting both the vertical and the horizontal instabilities.
Hindi: पूर्ण रुप से ऐस्फाल्ट द्वारा लेपित टापू ऊर्ध्वाधर तथा क्षैतिज दोनों अस्थिरताओं के समुपयोजन से पवन तंत्र के संवहन पैटर्न को बदल सकता है।
English: A completely insensitive bureaucracy, callous governance, the vulgar consumerism of the upper middle class, fattened over the last decade by pay commissions. the astronomical, black money-boosting prices for residential flats, the MBA-trained youth with its killer instinct ideology, and growing hyper-individualism among men and women masquerading as empowerment in the upper class has given rise to a kind of socio-cultural disruption.
Hindi: एक पूरी तरह संवेदनहीन नौकरशाही, सुस्त प्रशासन, उच्च मध्यवर्ग के अश्लील उपभोक्तावाद, पिछले दशक के वेतन-आयोगों की मेहरबानी, रिहाइश वाले फ्लैट्स के दामों में आकाशीय वृद्धि, एमबीए की डिग्री धारी युवा पीढ़ी जो एनिमल इंस्टिंक्ट वाली विचारधारा से लैस है और स्त्रियों और पुरुषों में बढ़ते अतिशय-व्यक्तिवाद जिसे उच्चवर्ग सशक्तिकरण का जामा पहनाता है ने इस तरह के सामाजिक-सांस्कृतिक व्यवधान को बढ़ावा दिया है.
English: A completely new strain of cholera has emerged in Asia.
Hindi: एक पूर्णतया नए क़िस्म के हैज़ा का एशिया में उद्गम हुआ है ।
English: A completely new-look Deccan Chargers would look to test their strength when they take on last edition laggards Rajasthan Royals in the battle between two former champions in their opening match of the Indian Premier League here tomorrow.
Hindi: पूरी तरह से नए चेहरों से सजी डेक्कन चार्जर्स की टीम इंडियन प्रीमियर लीग के चौथे सत्र के टूर्नामेंट में कल यहां राजस्थान रायल्स के खिलाफ अपने पहले मैच में खुद की ताकत आजमाने की कोशिश करेगी।
English: A completely non-political movement, the Jamaat aims at propagating basic tenets of Islam espoused by Prophet Mohammed - Kalimah declaration of faith, Salat five times prayers, Ilm-o-Zikr knowledge, Ikraam-e-Muslim Respect of Muslim, Ikhlas-e-Niyyat Sincerity of intention and Tafrigh-i-Waqt sparing time.
Hindi: पूरी तरह से गैर-राजनीतिक इस जमात का मकसद पैगंबर मोहम्मद के बताये गए इस्लाम के पांच बुनियादी अरकान सिद्धातों कलमा, नमाज, इल्म-ओ-जिक्र ज्ञान, इकराम-ए-मुस्लिम मुसलमानों का सम्मान, इखलास-एन-नीयत नीयत का सही होना और तफरीग-ए-वक्त दावत व तब्लीग के लिये समय निकालना का प्रचार करना होता है।