Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly room rent for single seater rooms was increased from Rs 20 per month to Rs 600 per month, and for a double seater from Rs 10 per month to Rs 300 per month.
Hindi: इस दौरान सिंगल रूम का किराया 20 रुपये प्रति महीने से बढ़ाकर 600 रुपये प्रति महीना और डबल शेयरिंग रूम के लिए 10 रुपये प्रति माह से बढ़ाकर 300 रुपये प्रति माह कर दिया गया.
English: Similarly saints and seers of Atal Akhara also unfurled the Tricolour at their Akhara and sung National Anthem
Hindi: इसी प्रकार, अटल अखाड़े के संतों और साधकों ने भी अपने अखाड़े में तिरंगे को फहराया और राष्ट्रगान गाया
English: Similarly saints and seers of Atal Akhara also unfurled the Tricolour at their Akhara and sung National Anthem.
Hindi: इसी प्रकार, अटल अखाड़े के संतों और साधकों ने भी अपने अखाड़े में तिरंगे को फहराया और राष्ट्रगान गाया।
English: Similarly section 7 of the Arbitration international commercial Act 1998 Ireland permits the grant of interim measures in relation to international arbitration agreements.
Hindi: इसी प्रकारमाध्यस्थम अन्तर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक अधिनियम, 1998 की भाग7में आयरलैण्डमें अन्तरराष्ट्रीयमाध्यस्थम करारोंकेसंबंधमें अंतरिमउपायस्वीकृतकरनेकीअनुमतिदी है।
English: Similarly separatist leaders Syed Ali Shah Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Yasin Malik were placed under house arrest.
Hindi: इस बीच, हुर्रियत नेता सैयद अली शाह गिलानी, मीरवाइज उमर फारुक और यासिन मलिक को नजरबंद कर दिया गया।
English: Similarly sessions on sustainable packaging and waste management, smart manufacturing and green manufacturing would be held.
Hindi: इसी तरह टिकाऊ पैकेजिंग और अपशिष्ट प्रबंधन, स्मार्ट विनिर्माण और हरित विनिर्माण पर सत्र आयोजित किए जाएंगे।
English: Similarly she also composed a poem called 'Himalaya' opposing the chinese attack on India.
Hindi: इसी प्रकार चीन के आक्रमण के प्रतिवाद में हिमालय नामक काव्य संग्रह का संपादन किया था।
English: Similarly should be payable non-judicial stamp duties.
Hindi: इसी प्रकार गैर-न्यायिक स्टाम्प शुल्क भी संदेय होने चाहिएं ।
English: Similarly should be the case in Pakistan.
Hindi: इसे पाकिस्तान के संदर्भ में भी लागू किया जाना चाहिए।
English: Similarly six ordinances were placed in the assembly during the session.
Hindi: इसी तरह सत्र के दौरान छह अध्यादेश विधानसभा में रखे गए।
English: Similarly so many enzymes are there in milk also one such ptyalin which is present in our saliva is one which acts on this starch forming maltose.
Hindi: इसी प्रकार दूध में इतने सारे एंजाइम होते हैं, एक ऐसा पित्तलीन जो हमारी लार में मौजूद होता है, वह है जो इस स्टार्च पर काम करता है जो माल्टोज बनाता है।
English: Similarly solid waste management could generate compost which could act as organic fertiliser for the surrounding rural areas.
Hindi: इसी तरह ठोस कचरा प्रबंधन से कम्पोस्ट खाद तैयार किया जा सकता है और यह ग्रामीण क्षेत्रों में जैव उर्वरक के रूप में काम आ सकता है।
English: Similarly some special Physical sessions are also being held at many places in Maharashtra with all the necessary precaution following COVID19 guidelines.
Hindi: इसी तरह से महाराष्ट्र में कई स्थानों पर कोविड-19 के दिशानिर्देशों के साथ आवश्यक उपायों का पालन करते हुए कुछ विशेष शारीरिक योग सत्रों का भी आयोजन हो रहा है।
English: Similarly someone like Mahendra Singh Dhoni doesn't play the Test format but is part of the other two.
Hindi: इसी तरह से महेंद्र सिंह धोनी टेस्ट मैचों में नहीं खेलते लेकिन अन्य दो प्रारूपों में वह टीम के सदस्य हैं।
English: Similarly sometimes you may also see Jtheta do something like this, it may go down for a while then go up then go down for a while then go up go down for a while go up and so on.
Hindi: इसी प्रकार कभी-कभी आप शायद देखें जेथीटा करते हुए कुछ ऐसा भी, यह शायद कम हो थोड़ी देर के लिए फिर ज़्यादा हो थोड़ी देर के लिए फिर कम हो थोड़ी देर के लिए फिर ज़्यादा हो फिर कम हो थोड़ी देर के लिए फिर ज़्यादा हो और ऐसा चलता रहे.
English: Similarly sowing area under total oilseeds is at 65.07 lakh hectare as compared to 70.21 lakh hectare last year.
Hindi: इसी तरह तिलहन का कुल बुवाई क्षेत्र 65.07 लाख हेक्टेयर को छू गया है, जबकि पिछले साल इनकी बुवाई 70.21 लाख हेक्टेयर में हुई थी।
English: Similarly sowing area under total oilseeds is at 72.52 lakh hectares as compared to 78.05 lakh hectares last year.
Hindi: तिलहनों का कुल रकबा भी इस दौरान 72.52 लाख हेक्टेयर आंका गया है, जबकि पिछले साल यह आंकड़ा 78.05 लाख हेक्टेयर था।
English: Similarly sowing area under total oilseeds is at 74.06 lakh hectares as compared to 79.03 lakh hectares last year.
Hindi: तिलहनों का बुवाई क्षेत्र कुल मिलाकर 74.06 लाख हेक्टेयर आंका गया है, जबकि पिछले साल 79.03 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में तिलहनों की बुवाई हुई थी।
English: Similarly sowing area under total oilseeds is at 75.43 lakh hectares as compared to 80.93 lakh hectares last year.
Hindi: इसी तरह तिलहन का बुवाई क्षेत्र इस वर्ष कुल मिलाकर 75.43 लाख हेक्टेयर आंका गया है, जबकि पिछले साल 80.93 लाख हेक्टेयर में तिलहन की बुवाई हुई थी।
English: Similarly sowing area under total oilseeds is at 76.91 lakh hectares as compared to 83.87 lakh hectares last year.
Hindi: इसी तरह तिलहनों की बुवाई इस साल 76.91 लाख हेक्टेयर में हुई है, जबकि बीते वर्ष यह आंकड़ा 83.87 लाख हेक्टेयर को छू गया था।
English: Similarly sowing area under total oilseeds is at 77.45 lakh hectares as compared to 86.53 lakh hectares last year.
Hindi: इसी तरह तिलहन का कुल रकबा इस साल 77.45 लाख हेक्टेयर रहा है, जबकि पिछले साल यह आंकड़ा 86.53 लाख हेक्टेयर था।
English: Similarly sowing area under total oilseeds is at 78.47 lakh hectares as compared to 86.92 lakh hectares last year.
Hindi: इसी तरह तिलहन की बुवाई इस साल कुल मिलाकर 78.47 लाख हेक्टेयर में हुई है, जबकि पिछले साल यह आंकड़ा 86.92 लाख हेक्टेयर को छू गया था।
English: Similarly sowing area under total oilseeds is at 79.39 lakh hectares as compared to 88.58 lakh hectares last year.
Hindi: इसी तरह तिलहन की बुवाई इस साल कुल मिलाकर 79.39 लाख हेक्टेयर में हुई है, जबकि पिछले साल यह आंकड़ा 88.58 लाख हेक्टेयर पहुंच गया था।
English: Similarly sowing area under total oilseeds is at 80.92 lakh hectares as compared to 90.20 lakh hectares last year.
Hindi: इसी तरह तिलहन का रकबा इस साल 80.92 लाख हेक्टेयर रहा है, जबकि पिछले साल तिलहन का कुल बुवाई क्षेत्र 90.20 लाख हेक्टेयर आंका गया था।
English: Similarly straddling the line between reality and fiction is the new word showmance.
Hindi: इसी तरह नया शब्द शोमांस वास्तविकता और कल्पना के बीच की लाइन है।
English: Similarly success stories of Make in India campaign are the strength of our industry.
Hindi:  इसी तरह मेक इन इंडिया अभियान की सफलता हमारे उद्योग की ताकत है।
English: Similarly such occasions inspire the society as well as the state to do something new.
Hindi: वैसे ही समाज को और राज्य को इस प्रकार के अवसर कुछ नया करने का संकल्प करने के लिए प्रेरणा देते हैं।
English: Similarly talent and manpower of India are contributing to strengthen Japan.
Hindi: इसी प्रकार भारत का टैलेंट और मैनपावर जापान को मजबूत करने में योगदान दे रहा है.
English: Similarly the Best Female Actor category has young stars including Alia Bhatt, Bhumi Pednekar and Zaira Wasim up against Vidya Balan, Sridevi and Saba Qamar.
Hindi: इस तरफ बेस्ट फीमेल एक्टर की कैटेगरी में आलिया भट्ट, भूमि पेडनेकर, जायरा वसीम के सामने विद्या बालन, श्रीदेवी और सबा कमर का नाम शामिल है।
English: Similarly the Citizenship Amendment bill will now make it easy for Sikhs to become citizens of the country.
Hindi: इसी प्रकार नागरिकता संशोधन विधेयक से सिखों को देश का नागरिक बनने में आसानी होगी।
English: Similarly the Muslims of Punjab had not lagged behind regarding their religious sentiments.
Hindi: उसी प्रकार पंजाब के मुसलमान भी अपनी धार्मिक भावनाओं के प्रति पीछे नहीं रह गए थे।
English: Similarly the Non-Plan provision at BE 2015-16 was Rs. 75 crore which was Rs.84 crore at RE 2015 -16 stage.
Hindi: इसी प्रकार गैर योजना प्रावधान 2015-16 बजट अनुमान में 75 करोड़ रुपये था जो 2015-16 संशोधित अनुमान में 84 करोड़ रुपये रहा।
English: Similarly the Office of the Taxpayers ' Ombudsman OTO established in 2007 in Canada is mandated to review and address the complaints relating to the services provided to a taxpayer by the CRA, thus working to enhance CRA accountability in its service to, and treatment of, taxpayers through independent and objective reviews of service-related complaints and systemic issues.
Hindi: इसी तरह कनाडा में 2007 में स्थापित टैक्स ओम्बुड्समैन ऑफिस ओटीओ को सीआरए द्वारा करदाता को प्रदान की जाने वाली सेवाओं से संबंधित शिकायतों की समीक्षा करने और उन्हें संबोधित करने के लिए अनिवार्य है, इस प्रकार, सेवा से संबंधित शिकायतों और प्रणालीगत मुद्दों की स्वतंत्र और उद्देश्य समीक्षाओं के माध्यम से, करदाताओं के लिए अपनी सेवा में सीआरए जवाबदेही और उपचार के लिए काम करना ।
English: Similarly the Project Agreement was signed by Ms. Sowjanya, Additional Secretary, Department of Drinking Water and Sanitation on behalf of the Government of Uttrakhand.
Hindi: इसी प्रकार से, उत्तराखंड सरकार की ओर से पेयजल और स्वच्छता विभाग की अपर सचिव सुश्री सौजन्या के द्वारा एक परियोजना समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: Similarly the Project Agreement was signed by Shri Deepak Singhal, Principal Secretary, Department of Irrigation on behalf of the Government of Uttar Pradesh.
Hindi: इसी प्रकार उत्तर प्रदेश सरकार की ओर से सिंचाई विभाग में प्रधान सचिव श्री दीपक सिंघल ने परियोजना समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Similarly the University Hockey League would be played among the top 8 teams selected through the zonal competitions.
Hindi: इसी तरह यूनिवर्सिटीज हॉकी लीग शीर्ष आठ टीमों के बीच खेली जाएगीं जिनका चयन जोनल प्रतिस्पर्धाओं के जरिए होगा।
English: Similarly the Ward No.
Hindi: इसी तरह वार्ड नं.
English: Similarly the aspects of environmental health have been also covered especially with respect to water, air pollution, sanitation and hygiene.
Hindi: इसी के साथ पर्यावरण, स्वास्थ्य के संदर्भ में जल, वायु प्रदूषण, साफ-सफाई और स्वच्छता पर भी विशेष तौर पर बातचीत की गई।
English: Similarly the benefits of using turmeric in daily cooking was also highlighted especially the ability of turmeric in cleaning the water, being antifungal, anti bacterial and good for immunity
Hindi: इसी प्रकार, दैनिक रूप से खाना पकाने में हल्दी का उपयोग करने के लाभों पर प्रकाश डाला गया, विशेष रूप से पानी को साफ करनें में हल्दी की क्षमता, कवक-रोधी, बैक्टीरिया-रोधी और प्रतिरक्षा के लिए महत्वपूर्ण होने पर प्रकाश डाला गया
English: Similarly the benefits of using turmeric in daily cooking was also highlighted especially the ability of turmeric in cleaning the water, being antifungal, anti bacterial and good for immunity.
Hindi: इसी प्रकार, दैनिक रूप से खाना पकाने में हल्दी का उपयोग करने के लाभों पर प्रकाश डाला गया, विशेष रूप से पानी को साफ करनें में हल्दी की क्षमता, कवक-रोधी, बैक्टीरिया-रोधी और प्रतिरक्षा के लिए महत्वपूर्ण होने पर प्रकाश डाला गया।
English: Similarly the capital goods output, which is a barometer of investment, declined sharply by 24.9 per cent in April compared to a growth of 5.5 per cent during the same month last year.
Hindi: इसी प्रकार, पूंजीगत वस्तुओं के उत्पादन में अप्रैल महीने में 24.9 प्रतिशत की गिरावट आई, जबकि पिछले साल इसी महीने इसमें 5.5 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: Similarly the carbon finance unit of the World Bank uses money by governments and companies in OECD countries to purchase carbon credits, generated by projects in low- and middle-income countries.
Hindi: इसी प्रकार विश्व बैंक की कार्बन वित्त इकाई कार्बन क्रेडिट खरीदने के लिए ओईसीडी देशों में सरकारों और कंपनियों द्वारा पैसे का उपयोग करता है यह निम्न और मध्यम आय वाले देशों में परियोजनाओं द्वारा उत्पन्न है।
English: Similarly the committee also recommended dividing the SCST category into three sections comprising ''Dalit, Ati Dalit and Maha Dalit''.
Hindi: समिति ने एससीएसटी में भी दलित, अति दलित और महा दलित श्रेणी बनाकर इसे भी तीन हिस्से में बांटने की सिफारिश की है।
English: Similarly the companies may also contribute to this fund from April 2020 onwards for FY 2020-21
Hindi: इसी प्रकार कंपनियां भी वित्त वर्ष 2020-21 के लिए अप्रैल 2020 से इस फंड में योगदान दे सकती हैं।
English: Similarly the companies may also contribute to this fund from April 2020 onwards for FY 2020-21.
Hindi: इसी प्रकार कंपनियां भी वित्त वर्ष 2020-21 के लिए अप्रैल 2020 से इस फंड में योगदान दे सकती हैं।
English: Similarly the container volumes in India are expected to witness high growth in the years to come.
Hindi: इसी प्रकार आने वाले वर्षों में भारत में कंटेनरों की संख्या में भारी वृद्धि होगी।
English: Similarly the cost of production of maize is around Rs.1620 and the MSP for it has been set at Rs.2430
Hindi: इसी तरह ज्वार का लागत मूल्य करीब 1620 रुपये है जिसके लिये एमएसपी अब 2430 रुपये का दिया गया है
English: Similarly the cyber space was another domain that connected the world together.
Hindi: इसी तरह साइबर स्पेस भी ऐसा क्षेत्र है जो दुनिया से जोड़ता है।
English: Similarly the direct and indirect patronage given to Yadav Singh by top politicians and bureaucrats in the period of Mulayam Singh, Mayawati and Akhilesh Yadav are all too apparent.
Hindi: साथ ही मुलायम सिंह, मायावती और अखिलेश यादव के मुख्यमंत्री काल में उन्हें राजनेताओं और बड़े नौकरशाहों द्वारा दिया गया प्रत्यक्ष और परोक्ष संरक्षण पूरी तरह स्पष्ट है.
English: Similarly the fast on the occasion of 'Durga Puja' is easily combined with the festival of pusserah.
Hindi: इसी तरह दुर्गापूजा के समय दशहरे त्यौहार के साथ उपवास सहज रूप से जुड़ा हुआ है।
English: Similarly the following persons have been nominated in the category of Alumni of FTII in pursuance of Rule 3112 of the Rules of the FTII, Pune
Hindi: इसी प्रकार निम्नलिखित व्यक्तियों को एफटीआईआई पुणे के नियमावली के नियम 3 1 12 के अनुसरण में एफटीआईआई के पूर्व छात्रों के श्रेणी में नामित किया गया है
English: Similarly the gardens of all the Ministries and other Govt. departments are maintained by CPWD horticulture wing.
Hindi: इसी तरह सभी मंत्रालयों और अन्य सरकार के उद्यान सीपीडब्ल्यूडी बागवानी विंग द्वारा अनुरक्षण किया जा रहा है।
English: Similarly the group that has left for Attari includes same number of students ie 16 from KVs and 14 from NVs with equal number of boys and girls in the team.
Hindi: इसी प्रकार से, अटारी के लिए गये समूह में केवीएस के 16 और एनवीएस के 14 छात्र-छात्रओं के समूह हैं।
English: Similarly the heart must be freed from subjection to the cravings of the life - principle and the senses and thus rid itself of the false emotions of fear, wrath, hatred, lust, etc. which constitute the chief impurity of the heart.
Hindi: ऐसे ही, हृदय को प्राण-तत्त्व एवं इन्द्रियों की कामनाओं के प्रति अधीनता से मुक्त करना होगा और इस प्रकार उसे काम, क्रोध, भय, घृणा आदि के मिथ्या भावों से जो हृदय की मुख्य अशुद्धियां हैं, मुक्त होना होगा।
English: Similarly the index for manufactured products also rose 0.1 percent to 208.1 provisional from 207.9 provisional
Hindi: इसी तरह विनिर्मित वस्तुओं के सूचकांक में 0.1 फीसदी की मामूली वृद्धि हुई और यह 207.9 से बढ़कर 208.1 हो गया।
English: Similarly the individual should be given a large measure of freedom to use his talents for the creation of art and culture but at the same time should be discouraged from producing what is against the larger interests of society.
Hindi: इसी तरह व्यक्ति का कला और संस्कृति के निर्माण में अपनी बुद्धि का उपयोग करने का विस्तृत अवसर दिया जाना चाहिए, किंतु इसके साथ ही ऐसी रचना के लिए निरूत्साहित किया जाना चाहिए जो समाज के व्यापक हित में नहीं।
English: Similarly the influence of intellectuals and saints is also visible in every region of India.
Hindi: इसी तरह भारत के हर क्षेत्र में बुद्धिजीवियों और संतों का प्रभाव भी दिखाई देता है।
English: Similarly the note evades the burning question of safeguards for minorities and shows an absence of realism on many issues.
Hindi: इसी प्रकार यह नोट अल्पसंख्यकों के लिए संरक्षणों के ज्वलन्त प्रश्न को टालता है तथा अनेक प्रश्नों पर व्यावहारिक दृष्टि का अभाव सूचित करता है।
English: Similarly the object behind the Child Labour Prohibition  Regulation Act, 1986 is to ban child labour completely below the age of 14 and regulate it above that age and therefore the definition of a child is in tune with these objectives.
Hindi: इसी प्रकार, बाल श्रम प्रतिषेध और विनियम अधिनियम, 1986 का उद्देश्य 14 वर्ष की आयु से कम आयु के बाल श्रम पर पूरी तरह रोक लगाना और उस आयु से अधिक को विनियमित करना है इसलिए बालक की परिभाषा इन उद्देश्यों सेसंगत है।
English: Similarly the option of LNG based vessels on NH-5 was also discussed in the meeting this month.
Hindi: इसी तरह राष्ट्रीय राजमार्ग 5 पर एलएनजी आधारित नौकाओं के विकल्प के बारे में भी इस महीने की बैठक में चर्चा की गई थी।
English: Similarly the party nominated Pargat Singh from Jalandhar Cantt while Malkiat Singh Dhaka will fight from Jagraon SC in place of Geja Ram.
Hindi: इसी तरह, पार्टी ने परगट सिंह को जालंधर कैंट से चुनाव लड़ने का टिकट दिया है, जबकि मल्कियत सिंह ढाका जगरांव सीट से गेजा राम की जगह चुनाव में उतरेंगे।
English: Similarly the path for the pedestrian pilgrims was also closed.
Hindi: इससे पैदल चलने वालों का रास्ता भी बिल्कुल बंद हो गया।
English: Similarly the peasants of yes - sore in Bengal revolted in 1833 and 1889 - 90.
Hindi: इसी तरह सन् 1883 और 1889-90 में जैसोर बंगाल के किसानों ने विद्रोह किया।
English: Similarly the period of their reproductive capacity is also significantly long.
Hindi: इसी तरह उनकी प्रजनन क्षमता का काल भी काफी लंबा है.
English: Similarly the persons
Hindi: इसके साथ ही जिन व्यक्तियों के
English: Similarly the petrochemicals and plastic industry is making significant contribution to many sectors, including agriculture, horticulture, and healthcare and construction industry.
Hindi: इसी प्रकार पैट्रोकैमिकल तथा प्लास्टिक उद्योग भी विभिन्न सेक्टरों, जिसमें कृषि, बागवानी, स्वास्थ्य देखभाल तथा निर्माण उद्योग शामिल है, को महत्त्वपूर्ण सहयोग दे रहे हैं।
English: Similarly the prices of the diesel had been hiked many a times in the past.
Hindi: इसके साथ डीजल की कीमतों में भी बीते कई दिनों से तेजी बनी हुई है.
English: Similarly the proposal for issuance of commemorative coins for Dr.M G Ramachandran was received from Government of Tamil Nadu
Hindi: इसी प्रकार तमिलनाडु सरकार से डॉ. एम जी रामचंद्रन के लिए स्मारक सिक्के जारी करने का प्रस्ताव प्राप्त हुआ था
English: Similarly the remains of a temple and the 'residence of high officials' have also been found in the area.
Hindi: इस क्षेत्र में मंदिर और उच्चाधिकारियों के निवास स्थानों के भी अवशेष पाए जाते हैं।
English: Similarly the scholarship of BCA and BBA students has been reduced to Rs 4000.
Hindi: वहीं बीबीए और बीसीए की छात्रवृत्ति भी घटाकर 4000 रूपए कर दी गई है।
English: Similarly the shuttle service from Sirsi to Kedarnath would be provided by Himalyan, Heritage and Global Aviation companies on a tariff of Rs 6350.
Hindi: जबकि सिरसी से केदारनाथ के लिए हिमालयन, हैरीटेज एवं ग्लोवल वैक्ट्रा एविएशन सेवाएं प्रदान करेंगी जिसका किराया 6350 रूपये होगा।
English: Similarly the spread of 25 bps that long term instruments, such as the 5 yr Term Deposit, 5 year National Saving Certificates and Public Provident Fund PPF currently enjoy over G-Sec of comparable maturity.
Hindi: इसी तरह सरकारी क्षेत्र की 25 बीपीएस वाली दीर्घ अवधि जमा योजना, पंच वर्षीय सावधि जमा योजना, पांच वर्षीय राष्ट्रीय प्रमाण प़त्र पब्लिक प्रोविडेंट फंड़ की परिपक्कता अवधि को तुलनात्मक रुप से पूर्ववत रखा है।
English: Similarly the study of formal logic and the critical study of the nature, sources and limits of knowledge also came to be regarded as necessary parts of philosophical enquiry.
Hindi: इसी प्रकार शुद्ध तर्कशास्र का अध्ययन एंव ज्ञान के स्वरूप स्रोतो और सीमाओ की आलोचनात्मक व्याख्या भी दार्शनिक अन्वेषण के अनिवार्य अंग माने जाने लगे।
English: Similarly the total exports to EU under Chapter 61 and 62 during 1.4.2010 to 30.09.2010 were Rs. 10365.01 crore.
Hindi: इसी प्रकार से यूरोपीय संघ को अध्याय 61 और 62 के तहत 01.04.2010 से 30.09.2010 के दौरान कुल 10365.01 करोड़ रूपए का निर्यात हुआ।
English: Similarly the unity of language in Great Britain and France did not exist at the birth of these nations but developed in due course.
Hindi: इसी तरह ग्रेट ब्रिटेन और फ्रांस में भाषा की एकता, इन राष्ट्रों के जन्म के समय नही थी, किंतु समय के प्रवाह के साथ क्रमशः बढ़ती गयी।
English: Similarly the use of Natural Gas in lieu of Industrial Gases has also commenced in Kota Workshop of West Central Railway, where the expected saving is Rs 21 Lakh per annum.
Hindi: इसी तरह पूर्व मध्य रेलवे के कोटा वर्कशॉप में औद्योगिक गैसों के स्थान पर प्राकृतिक गैस इस्तेमाल की जा रही है और आशा की जाती है कि प्रतिवर्ष 21 लाख रुपये की बचत होगी
English: Similarly the voters of Yamkeshwar, Dwarikhal, Jaiharikhal, Ekeshwar and Duggada blocks of Pauri district would exercise their franchise on the day.
Hindi: इसी तरह पौड़ी जिले के यमकेश्वर, द्वारिकाल, जयहरीखाल, एकेश्वर और दुग्दा ब्लॉक के मतदाता अपने मताधिकार का प्रयोग करेंगे।
English: Similarly the year 2022 when India celebrates its 75th Independence, is also the 250th birth anniversary of renowned social reformer and educationist Shri Raja Ram Mohan Rai.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे समय में जब हम श्री ईश्वर चंद्र विद्यासागर की 200 वीं जयंती मना रहे हैं और भारत अपनी आजदी की 75 वीं वर्षगांठ मनाने जा रहा है ऐसे समय में ही प्रसिद्ध समाज सुधारक और शिक्षाविद् श्री राजा मोहन राय की 250 वीं जयंती भी है।
English: Similarly there has been an increase in the incidence of domestic violence.
Hindi: इसी तरह घरेलू हिंसा के मामलों में बड़ी तेजी से बढ़ोतरी हुई है।
English: Similarly there is a need for regularly making the people aware about the environment protection.
Hindi: इसी तरह पर्यावरण संरक्षण के प्रति भी लोगों को लगातार जागरूक किए जाने कीआवश्यकता है।
English: Similarly there is reduction in the percentage of out-of-school ST children from 9.5 in 2005 to 5.2 in 2009.
Hindi: इसी प्रकार, स्कूल से वंचित अनूसूचित जनजातियों के बच्चों की संख्या 2005 के 9.5 प्रतिशत से घटकर 2009 में 5.2 प्रतिशत हो गई।
English: Similarly there was a whole army of educated unemployed.
Hindi: इसी तरह वहां शिक्षित बेकारो की पूरी सेना थी.
English: Similarly there will be no room for communal disturbances.
Hindi: इसी तरह साम्प्रदायिक दंगों की भी गुंजाइश नहीं रहेगी।
English: Similarly there will be some Hindus among them who will attack the Muslims and thus incite the Muslims.
Hindi: इसी प्रकार उनमें कुछ ऐसे हिन्दू होंगे, जो मुसलमानों पर आक्रमण करेंगे और मुसलमानों को भडकायेंगे।
English: Similarly these three states account for 52 of all COVID deaths reported across the country in the last 24 hours
Hindi: इसी तरह, इन तीन राज्यों में पिछले 24 घंटों में देश भर में हुई कुलकोविड मौतों में से 52 प्रतिशतमौतें हुई हैं
English: Similarly this milk protein is better assimilable in the body system than many others right.
Hindi: इसी प्रकार यह दूध प्रोटीन कई अन्य लोगों की तुलना में शरीर प्रणाली में बेहतर आत्मसात है।
English: Similarly those receiving Rs. 2200, would now get Rs. 3500.
Hindi: इसी तरह 2200 रूपये प्राप्त करने वाले लोग अब 3500 रूपये प्राप्त करेंगे।
English: Similarly those receiving Rs.2200, would now get Rs.3500
Hindi: इसी तरह 2200 रूपये प्राप्त करने वाले लोग अब 3500 रूपये प्राप्त करेंगे
English: Similarly though philosophical Hinduism has no other god but God, it cannot be denied that practical Hinduism is not so emphatically uncompromising as Islam.
Hindi: इसी तरह दार्शनिक हिन्दू धर्म में ईश्वरके सिवा और कोई देवता नहीं है, फिर भी इससे इनकार नहीं किया जा कि व्यावहारिक हिन्दू धर्म इस मामले में इतना कट्टर और दृढ़ आग्रह नहीं रखता जितना इस्लाम रखता है।
English: Similarly three renowned persons representing the priests would be the members of the board.
Hindi: इसी तरह पुजारियों का प्रतिनिधित्व करने वाले तीन प्रसिद्ध व्यक्ति बोर्ड के सदस्य होंगे।
English: Similarly to other countries, the Upper House is called Senato and its members are the Senatori.
Hindi: इसी तरह अन्य देशों में, उच्च सदन सेनाटो और इसके सदस्य सिनाटोरी कहलाते हैं।
English: Similarly to promote innovation, a special patent regime with 10 rate of tax on income from worldwide exploitation of patents developed and registered in India was proposed.
Hindi: इसी तरह नवाचार को बढ़ावा देने के लिए पेटेंटों के संबंध में एक विशेष व्यवस्था शुरू करने का प्रस्ताव किया गया है जिसके अंतर्गत भारत में विकसित एवं पंजीकृत किये जाने वाले पेटेंटों के विश्वव्यापी उपयोग से अर्जित आय पर 10 प्रतिशत की दर से कर लगाया जायेगा।
English: Similarly to write the file you must provide the output file format.
Hindi: इसी प्रकार फ़ाइल लिखने के लिए आपको प्रदान करना चाहिए आउटपुट फ़ाइल स्वरूप.
English: Similarly today in the West
Hindi: इसी प्रकार पश्चिम में आज
English: Similarly today in the West you're seeing the problem of entitlement -- the cost of social security, the cost of Medicare, the cost of Medicaid.
Hindi: इसी प्रकार पश्चिम में आज आप देख रहे हैं पात्रता की समस्या - सामाजिक सुरक्षा, चिकित्सा, चिकित्सा-सहायता की लागत.