Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They wanted more and more.
Hindi: वे और ज़्यादा की मांग कर रहे थे.
English: They wanted more money to launch their son Vashishta, Sindhus husband into some construction business, said Sindhus father.
Hindi: वे अपने बेटे वशिष्ठ को कांस्ट्रक्शन बिजनेस में लांच करने के लिए और अधिक पैसा चाहते हैं।
English: They wanted my client.
Hindi: वे मेरे मुवक्किल चाहता था.
English: They wanted nothing more.
Hindi: इससे ज़्यादा की ख़्वाहिश नहीं थी उनकी।
English: They wanted peace and freedom from violence and terror.
Hindi: हिंसा और आतंक से मुक्ति चाहते थे।
English: They wanted screening of the film stopped.
Hindi: वे इस फिल्म के प्रदर्शन पर रोक चाहते थे।
English: They wanted that members of Municipal Councils should be elected by the people and not appointed by the Government.
Hindi: वे चाहते थे कि नगरपालिकाओं के सदस्य सरकार व्दारा नियुक्त न किये जाये, बल्कि जनता द्वारा चुने जायें।
English: They wanted that the Government should either withdraw the bill or send it to the Select committee for further discussions.
Hindi: वे चाहते थे कि सरकार को या तो विधेयक को वापस लेना चाहिए या इसे आगे की चर्चा के लिए प्रवर समिति को भेजना चाहिए।
English: They wanted the best possible information available,
Hindi: वे सर्वश्रेष्ठ जानकारी की उपलब्धता चाहते थे,
English: They wanted the government to ensure their safety.
Hindi: वे सरकार से यह आश्वासन चाहते हैं कि उनकी सेहत की सुरक्षा सुनिश्चित की जाए.
English: They wanted the government to go.
Hindi: वे तो चाहते थे कि सरकार चलती रहे।
English: They wanted the lawyer and the MLA's wife Kaushalya to accompany the freed rebels to Balipeta to Narayanpatna area in Koraput district for a hostage-prisoner exchange.
Hindi: माओवादियों की मांग थी कि अपहृत विधायक-नक्सलियों की अदला बदली के लिए वकील और विधायक की पत्नी कौशल्या जेल से रिहा होने वाले नक्सलियों के साथ बालीपेटा से कोरापुट जिले के नारायणपटना क्षेत्र तक आयें।
English: They wanted the lawyer and the MLAs wife Kaushalya to accompany the freed rebels to Balipeta to Narayanpatna area in Koraput district for a hostage-prisoner exchange.
Hindi: माओवादियों की मांग थी कि अपहृत विधायक-नक्सलियों की अदला बदली के लिए वकील और विधायक की पत्नी कौशल्या जेल से रिहा होने वाले नक्सलियों के साथ बालीपेटा से कोरापुट जिले के नारायणपटना क्षेत्र तक आयें।
English: They wanted the release of their party members against whom an FIR had been registered.
Hindi: वह अपनी पार्टी के सदस्यों की रिहाई चाहते थे, जिनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: They wanted the sanctions lifted in their entirety and we couldnt do that.
Hindi: वो चाहते थे कि प्रतिबंध पूरी तरह हटा दिए जाएं और हम ऐसा नहीं कर सकते.
English: They wanted the truth regarding the incident to come out, she stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि इस घटना से जुड़ा सच सबके सामने आये।
English: They wanted their daughters to benefit from marriage to men who truly love Jehovah.
Hindi: वे चाहते थे कि उनकी बेटियों को, यहोवा से सचमुच प्रेम करनेवाले पुरुषों से विवाह करके लाभ मिले ।
English: They wanted their numbers reduced.
Hindi: मैं उनकी संख्या कम करना चाहती थी.
English: They wanted this situation to be changed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस स्थिति को बदलना चाहते हैं।
English: They wanted to appoint mature brothers who were advanced in knowledge as servants to the brethren, now called circuit overseers.
Hindi:  भाइयों के सेवकों  के तौर पर वे उन प्रौढ़ भाइयों को नियुक्त करना चाहते थे जिनको अधिक ज्ञान था, इन्हें अब सर्किट ओवरसियर कहा जाता है ।
English: They wanted to arrest him.
Hindi: वो उसे गिरफ्तार करना चाहते थे.
English: They wanted to be bailed out.
Hindi: वे उनसे छुटकारा पाना चाहते थे।
English: They wanted to be footballers before.
Hindi: वो पहले फुटबाल खिलाडी बनना चाहते थे.
English: They wanted to be sent back home by train or bus.
Hindi: उन्हें बस और ट्रेन से घर भेजने के इंतजाम किए गए।
English: They wanted to be together.
Hindi: वे आपस में साथ रहना चाहते थे।
English: They wanted to belong somewhere but only seemed to belong with each other.
Hindi: वे कहीं से संबंधित होना चाहते थे लेकिन केवल उनका एक दूसरे के साथ संबंध लग रहा था।
English: They wanted to break me.
Hindi: वे मुझे किनारे लगाना चाहते थे।
English: They wanted to build a Kingdom Hall, a place of worship.
Hindi: वे एक राज्यगृह, अर्थात् उपासना का एक स्थान, बनाना चाहते थे ।
English: They wanted to carry out such activities in the garb of farmers protest and that is why Poetic Justice Foundation is involved.
Hindi: वे किसानों के विरोध की आड़ में ऐसी गतिविधियों को अंजाम देना चाहते थे और यही कारण है कि पोएटिक जस्टिस फाउंडेशन शामिल हैं।
English: They wanted to change it.
Hindi: वे इसे बदलना चाहते थे।
English: They wanted to change society.
Hindi: वो चाहते थे कि समाज बदले.
English: They wanted to check his documents and he threw salt at the sergeant!
Hindi: वे उसके दस्तावेजों की जांच करना चाहते थे और उसने सार्जेंट पर नमक फेंक दिया!
English: They wanted to control the government.
Hindi: वे राज्य सरकार को अपने नियंत्रण में लेना चाहते हैं.
English: They wanted to convert but that cant be done so simply as Islam is a way of life and cannot be embraced out of anger.
Hindi: वे धर्म परिवर्तन कराना चाहते थे, लेकिन वह इतनी आसानी से नहीं किया जा सकता क्योंकि इस्लाम जीने का तरीका है और गुस्से में आकर उसे नहीं कबूला जा सकता।
English: They wanted to destroy the temple.
Hindi: वे मंदिर को नष्ट करना चाहते हैं।
English: They wanted to do good to the people.
Hindi: वो अपने लोगों का भला चाहते थे.
English: They wanted to do something for their village
Hindi: ये अपने गांव के लिए कुछ करना चाहते थे
English: They wanted to do something for their village.
Hindi: ये अपने गांव के लिए कुछ करना चाहते थे।
English: They wanted to do this without offending anybody.
Hindi: वे बिना किसी को कष्ट दिए बिना यह करना चाहते थे।
English: They wanted to enjoy.
Hindi: वो आनंद चाहते हैं।
English: They wanted to ensure that nobody else got infected by this virus.
Hindi: वे यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि किसी भी सूरत में कोई दूसरा व्यक्ति इस वायरस से संक्रमित न होने पाये।
English: They wanted to escape.
Hindi: वे इससे बचना चाहते थे.
English: They wanted to explore the reality of what would happen after Will Turner and Elizabeth Swann's embrace at the end of the first film, and initially considered the Fountain of Youth as the plot device.
Hindi: वे यह पता लगाना चाहते थे कि पहली फिल्म के अंत में हुए विल टर्नर और एलिज़ाबेथ स्वान के आलिंगन के बाद क्या होगा और शुरू में फाउन्टेन ऑफ़ यूथ को एक प्लाट यंत्र के रूप में माना.
English: They wanted to find out how he made his lenses so that they could also make them and see things with their own eyes.
Hindi: वे जानना चाहते थे कि ल्यूवेनहाक ने अपने लैंस कैसे बनाये ताकि वे स्वयं भी उन्हें बना सकें और खुद अपनी ऑंखों से उन चीज़ों को देख सकें।
English: They wanted to forget the martyrs, Modi said .
Hindi: वे शहीदों को भूलना चाहते थे।
English: They wanted to form parallel associations in each country and were offering lot of money to players.
Hindi: उन्होंने कहा, वे प्रत्येक देश में समानान्तर संघ का गठन करना चाहते हैं और खिलाड़ियों को मोटी धनराशि की पेशकश कर रहे हैं।
English: They wanted to get married as soon as they could.
Hindi: वे जल्द-से-जल्द शादी करना चाहते थे।
English: They wanted to go back to Egypt.
Hindi: वे मिस्र को लौट जाना चाहते थे ।
English: They wanted to go home.
Hindi: वे घर से जाना चाहते थे.
English: They wanted to go out.
Hindi: वे वहां से निकलना चाहते थे।
English: They wanted to go to an Indian restaurant for a meal.
Hindi: ये खिलाड़ी एक भारतीय रेस्तरां में भोजन के लिए जाना चाहते थे।
English: They wanted to go to the stands and celebrate with fans.
Hindi: वह स्टैंड पर जाकर अपने प्रशंसकों के साथ इसका जश्न मनाना चाहते थे.
English: They wanted to implant a chip in Ian's motor cortex, which would allow him to move his hand again while he was connected to a computer in the lab.
Hindi: वे ईयन के दिमाग के संचालन कॉर्टेक्स में एक चिप रोपित करना चाहते हैं जिससे वो अपने हाथ फिर से हिलाने में सक्षम हो जायेगा जब वो प्रयोगशाला के एक कंप्यूटर से जुड़ा होगा।
English: They wanted to join BJP.
Hindi: वे भाजपा में शामिल होना चाहते थे.
English: They wanted to keep on enduring in that joyful harvest, and what joy it has been at recent conventions of Jehovahs Witnesses in Poland to welcome Witnesses from as far east as Pacific coastal communities.
Hindi: वे उस हर्षमय फ़सल में सहन करते रहना चाहते थे, और पोलैंड में आयोजित यहोवा के गवाहों के हाल में हुए सम्मेलनों में पॅसिफिक तटीय समुदायों जैसे सुदूर पूर्व से आए हुए गवाहों का स्वागत करना क्या ही हर्ष की बात रही है ।
English: They wanted to kidnap me.
Hindi: वे मुझे जकड़ लेना चाहते थे।
English: They wanted to kill him.
Hindi: वे उसे मारना चाहते थे।
English: They wanted to kill hundreds of people.
Hindi: 'वो लोग सैंकड़ों लोगों को मारना चाहते थे'
English: They wanted to kill me.
Hindi: वे मुझे मार देना चाहते थे।
English: They wanted to kill us and throw our bodies into the river.
Hindi: वे लोग हमें मारकर नदी में हमारी लाश फेंकना चाहते थे.
English: They wanted to know by whom Jesus was educated, and he told them plainly that his education was from God! John 12 49. 14 10.
Hindi: वे जानना चाहते थे कि किसने यीशु को शिक्षण दिया, और उसने उन्हें साफ़ - साफ़ कहा कि उसका शिक्षण परमेश्वर की ओर से था!  यूहन्ना १२ ४९. १४ १०.
English: They wanted to know everything.
Hindi: हर कुछ जानने की इच्छा हुआ करती थी उनमें.
English: They wanted to know more about it.
Hindi: इस पर उन्होंने और जानकारी चाही।
English: They wanted to know what a platoon-sized unit of 23 PLA People's Liberation Army troopers was doing nearly 10 km deep inside Indian territory .
Hindi: वह जानना चाहती थी कि भारतीय सीमा के करीब 10 किमी भीतर चीन की पीएलए पीपल्स लिबरेशन आर्मी के करीब 23 जवानों की एक प्लाटून वहां क्या कर रही थी.
English: They wanted to know what we have done.
Hindi: वे जानना चाहते हैं कि हम क्या कर रहे हैं.
English: They wanted to know whether she was a Muslim or a Hindu.
Hindi: क्या हम यह जानना चाहेंगे कि वे हिंदू थे या मुसलमान?
English: They wanted to know.
Hindi: वे जानना चाहते थे ।
English: They wanted to leave.
Hindi: वे जाने को इच्छुक थे।
English: They wanted to listen to my stories.
Hindi: वो सुनना मेरी दास्तां चाहते हैं
English: They wanted to make me happy.
Hindi: वे मुझे खुश करना चाहते थे।
English: They wanted to make sure they do not let him even be compared to Narendra Modi.
Hindi: वे यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि नरेन्द्र मोदी के साथ राहुल गाँधी की तुलना भी न की जाए।
English: They wanted to make trouble for me.
Hindi: वे चाहते थे कि मैं परेशान हो जाऊं।
English: They wanted to meet me.
Hindi: वे मुझसे मिलना चाहते थे।
English: They wanted to meet us.
Hindi: वे हमसे मिलना चाहते थे।
English: They wanted to open the car door.
Hindi: वो हमारी गाड़ी के दरवाजे को खोलना चाह रहे थे।
English: They wanted to plan an attack at that time.
Hindi: वे लोग उसी समय हमले की योजना बनाना चाहते थे।
English: They wanted to put an end to it. And one of the ways they wanted to do it
Hindi: वो इसे रोकना चाहते थे. और एक तरीका जिसके ज़रिए वे एसा करना चाह्ते थे
English: They wanted to reap huge political benefits from it.
Hindi: वो इसका राजनीतिक फायदा उठाना चाहते हैं.
English: They wanted to replace scripture with culture.
Hindi: वे ग्रन्थों को संस्कृति से प्रतिस्थापित करना चाहते थे.
English: They wanted to return to Bihar.
Hindi: वे बिहार लौटना चाहते थे।
English: They wanted to sacrifice their lives for the sake of Amma Jayalalitha.
Hindi: अम्मा जयललिता की खातिर दोनों अपने जीवन का बलिदान करना चाहती थीं।
English: They wanted to see an independent India.
Hindi: आजाद हिन्दुस्तान देखना चाहते थे।
English: They wanted to see me.
Hindi: वे मुझे देखना चाहते थे।
English: They wanted to see the film.
Hindi: वो इस फिल्म को बनते देखना चाहते थे.
English: They wanted to see todays game, but unfortunately, they didnt get to watch.
Hindi: उन्होंने कहा, वे आज का मैच देखना चाहते थे लेकिन दुर्भाग्य से उन्हें मैच देखने को नहीं मिला।
English: They wanted to separate Kashmir from India.
Hindi: वो कश्मीर को भारत से अलग करना चाहते हैं.
English: They wanted to shame me and my family.
Hindi: वे मुझे और मेरे परिवार को बदनाम करना चाहते थे।
English: They wanted to storm into the crowd initially but due to heavy police presence, they could not.
Hindi: उन्होंने शुरू में भीड़ में घुसने का प्रयास किया लेकिन भारी पुलिस बल की मौजूदगी के कारण ऐसा नहीं कर सके।
English: They wanted to study.
Hindi: पढऩे की उन्हें ललक थी।
English: They wanted to transfer to East Bengal, Bakharganj and Faridpur which had become hot - beds of extremism.
Hindi: उनकी इच्छा थी कि उग्रपंथ का उत्तेजक गढ़ बन जाने वाले बखारगंज और फरीदपुर को पूर्व बंगल में हस्तानांतरित कर दिया जाये।
English: They wanted to vote out the BJP.
Hindi: वे बीजेपी से टिकट लेकर चुनाव लड़ना चाहते थे।
English: They wanted us to be afraid.
Hindi: वो हमे डराना चाहते थे।
English: They wanted us to be analytical.
Hindi: वे चाहते थे की हम विश्लेषणात्मक बनें
English: They wanted us to leave.
Hindi: वे हमसे उन्हें छोड़ने की मांग कर रहे थे।
English: They wanted us to start welfare schemes for the poor and do more for them.
Hindi: वे चाहते थे कि हम गरीबों के लिए कल्याणकारी योजनाएं शुरू करें और उनके लिए और कदम उठायें।
English: They warmly welcomed the Governments Make in India Initiative as well as other reform measures underway while they also drew attention to the challenges in doing business in India.
Hindi: उन्होंने जहां सरकार की भारत में निर्माण पहल तथा अन्य प्रचलित सुधार उपायों का तहेदिल से स्वागत किया वहीं उन्होंने भारत में व्यवसाय को संचालित करने में आने वाली कठिनाइयों की ओर भी ध्यान दिलाया।
English: They warned Government that
Hindi: उन्होंने सरकार को चेतावनी
English: They warned him of dire consequences.
Hindi: उन्होंने इसके गंभीर अंजाम की चेतावनी दी।
English: They warned me about you.
Hindi: उन्होंने मुझे आप के बारे में चेतावनी दी थी।
English: They warned of strict action against those who violated the law.
Hindi: उन्होंने कानून हाथ में लेने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की चेतावनी दी।
English: They warned that if the demands of the striking students were not fulfilled, the students would soon launch an agitation throughout the state.
Hindi: हड़ताल का रुख अखतयार कर चुके वेटनरी छात्रो ने चेतावनी दी है कि अगर जल्द ही उनकी मांगें नहीं मानी जाती है तो वह पूरे प्रदेश में उग्र आंदोलन करेंगे.
English: They warned that if the government did not take their demands seriously the farmers would be forced to take to the streets.
Hindi: किसानों ने चेतावनी दी कि अगर प्रशासन व सरकार उनकी मांगों को गंभीरता से नहीं लेती है, तो किसान कठोर कदम उठाने के लिए मजबूर होंगे।
English: They warned that if their demands were not met, the agitation would be intensified.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि उनकी मांगों को नहीं माना गया तो यह धरना उग्र रूप लेकर आएगा।
English: They warned that if this problem is not resolved immediately people will speed up struggle.
Hindi: लोगों ने चेतावनी दी कि शीघ्र ही समस्या का समाधान नहीं किया गया तो वे अपना आंदोलन और तेज कर देंगे।
English: They warned that the prime minister and his cabinet colleagues will be stopped from entering the state if their interests were harmed.
Hindi: उन्होंने चेताया कि अगर उनके हितों को नुकसान पहुंचाया गया तो प्रधानमंत्री तथा उनके कैबिनेट सहयोगियों को राज्य में प्रवेश नहीं करने दिया जाएगा।
English: They warned the Congress that they stood for maintaining peace and communal harmony and that Congress should desist from instigating violence.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस को चेतावनी दी कि वे शांति और सांप्रदायिक सद्भाव कायम रखने के लिए कोशिश कर रहे हैं और कांग्रेस को हिंसा भडक़ाने से बचना चाहिए।
English: They warned the administration that strike would continue till their demands are fulfilled.
Hindi: आढ़तियों ने चेतावनी देते हुए कहा है कि जब तक प्रशासन उनकी मांग नहीं मानेगा तो उनकी हड़ताल जारी रहेगी।
English: They warned them against informing the police
Hindi: पुलिस को नहीं बताने की दी चेतावनी
English: They warned to intensify struggle if the demands are not met.
Hindi: मांगें पूरी न करने पर उन्होंने संघर्ष तेज करने की चेतावनी दी।
English: They was arrested from different places in the city.
Hindi: शहर में अलग अलग पॉइंट से इनकी गिरफ़्तारी की गई है।
English: They was being looked into.
Hindi: उन्हें तलाश किया जा रहा था।
English: They was first prime minister of independent India.
Hindi: वे स्वतंत्र भारत के प्रथम प्रधानमन्त्री थे।
English: They was given Siropa, set of Sikh religious books and replica of Golden Temple by the SGPC chief secretary Harcharan Singh at the Information Centre of the Golden Temple.
Hindi: श्री हरिमंदिर साहिब के सूचना केंद्र में एसजीपीसी के सूचना अधिकारी गुरबचन सिह ने उनको सिरोपा और धार्मिक किताबों का सेट भेंटकर सम्मानित किया।
English: They was later released on bail.
Hindi: बाद में दोनों को जमानत पर रिहा कर दिया गया था।
English: They was planning to get the batsmen out.
Hindi: बल्लेबाजों को आउट करने की उनकी योजना थी।
English: They was so much excitement in them.
Hindi: बहुत आभा थी उनमें.
English: They wash like this by hand.
Hindi: वो इस तरह धोती हैः हाथ से।
English: They wash the cattle, smear and decorate the hooves and horns with oil and a variety of colours and feed themwithpw  flgam rice, green gram dal and sesamum cooked together.
Hindi: वे पशुओं को नहलाते हैं, उनकी मालिश करते हैं, उनके खुरों और सींगों में तेल मल कर विभिन्न रंगों से उन्हें चित्रित करते हैं और उन्हें पुलगम चावल, हरे चने की दाल और तिल को मिला कर पकाया हुआ खाद्य देते हैं।
English: They washed away out everything.
Hindi: उन्होंने वो सब साफ करे बाहर फेंक दी.
English: They waste their time to finish off each other.
Hindi: वे एक-दूसरे को नष्ट करने में समय खर्च करते हैं।
English: They waste too much energy fighting them.
Hindi: वे उनसे लड़ने में बहुत अधिक ऊर्जा खर्च करते हैं.
English: They wasted Charles, too.
Hindi: वे भी, चार्ल्स बर्बाद किया.
English: They watch Indias television news channels which are banned in Pakistan.
Hindi: वह भारतीय टेलीविजन चैनलों को देख सकते हैं जिन पर पाकिस्तान में प्रतिबंध है।
English: They watch both.
Hindi: दोनों एक-दूसरे पर नज़र रखे हुए हैं.
English: They watch everything.
Hindi: वे हर चीज़ पर नज़र रखते।
English: They watch movies.
Hindi: यही फिल्में देखते हैं।
English: They watch stuff on their phones.
Hindi: वे अपने फोन में देख रहे हैं।
English: They watch us.
Hindi: वो हम पर नजर रखते हैं.
English: They watched for several weeks to see what would happen.
Hindi: उन्होंने कई हफ़्तों तक उस पर नज़र रखी, यह देखने के लिए कि क्या होता ।
English: They watched the proceedings on television in their homes.
Hindi: वे अपने घरों में टेलीविजन पर कार्यवाही देख रहे थे।
English: They watched the video right over there.
Hindi: बिलकुल यहाँ उन्होंने विडियो देखा।
English: They waved Egyptian flags, sounded car horns on the crowded streets of the capital and and set off the fireworks.
Hindi: उन्होंने मिस्र के झंडे लहराए, राजधानी की भीड़भाड़ वाली सडकों पर कारों के हॉर्न बजाए और पटाखे फोड़े।
English: They way we do that is, we would set some value for Epsilon, let's say I've chosen Epsilon equals 0.02. I'll say later how we choose Epsilon.
Hindi: तरीक़ा जिससे हम इसे करते हैं वह है कि, हम सेट करेंगे कुछ वैल्यू एप्सिलोन के लिए, मान लिजिए मैंने चुना एप्सिलोन ईक्वल्ज़ 0.02. मैं बाद में बताता हूँ कि हम कैसे चुनते हैं एप्सिलोन.
English: They waylaid him and took away his purse, mobile phone and other articles.
Hindi: इन्हें आटो से उतारकर इनका मोबाइल, पर्स इत्यादि लूट लिया.
English: They wear boar skins to hide their scent!
Hindi: वे सूअर की खाल पहनते हैं उनकी गंध को छिपाने के!
English: They wear new clothes.
Hindi: वो नए कपड़े पहने हुए हैं।
English: They wear same clothes.
Hindi: उसी अनुसार कपड़े पहनते हैं।
English: They wear white clothes.
Hindi: ये सफेद कपड़े पहनते हैं।
English: They weaved together a 77-run stand for the fourth wicket.
Hindi: दोनों ने चौथे विकेट के लिए 77 रन की मैच विजयी अविजित साझेदारी की।
English: They weigh about 500 kg
Hindi: उनका वजन 500 किलोग्राम के आस-पास है।
English: They weigh about 500 kg.
Hindi: उनका वजन करीब 500 किलो है.
English: They weigh less than cigars and cigarillos, but, more importantly, they resemble cigarettes in size, shape, packaging, and filters.
Hindi: इनका वजन सिगारों और सिगारिलोज से कम होता है, लेकिन सबसे महत्त्वपूर्ण बात यह है कि ये आकार, स्वरूप, पैकेजिंग और फिल्टरों के मामले में सिगरेटों के समान होते हैं।
English: They weigh the produce, pack them in 100 kg bags, load them into the lorries and take them for sale at Peramabalur.
Hindi: वे उत्पाद का वज़न करते हैं, इन्हें 100 किलो की बोरियों में भरकर लॉरियों से बेचने के लिए पेराम्बलूर ले जाते हैं।
English: They welcome a solitary moment, and solitude is then their best friend.
Hindi: वे एक एकांत क्षण का स्वागत करते हैं, और फिर एकांत उनका सबसे प्यारा मित्र बन जाता है ।
English: They welcome it in like a long-lost relation.
Hindi: वे लंबे समय से खोए रिश्ते की तरह इसका स्वागत करते हैं।
English: They welcomed an endeavour by Indian Space Research Organization ISRO and National Aeronautics and Space Administration NASA for development and launch in 2022 of a joint mission with the worlds first dual-frequency Synthetic Aperture Radar satellite, and applauded discussions that advance cooperation in Earth observation, Mars and planetary exploration, heliophysics, human spaceflight, and commercial space cooperation.
Hindi: दोनों राजनेताओं ने विश्व के प्रथम दोहरी आवृत्ति सिंथेटिक एपर्चर रडार उपग्रह वाले संयुक्त मिशन को वर्ष 2022 में शुरू करने के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और नेशनल एयरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन नासा के प्रयासों का स्वागत किया। दोनों राजनेताओं ने उन परिचर्चाओं की सराहना की जिनसे पृथ्वी के अवलोकन, मंगल एवं अन्य ग्रहों की खोज, हेलियोफिजिक्स, मानव की अंतरिक्ष यात्रा में सहयोग के साथ-साथ वाणिज्यिक अंतरिक्ष सहयोग को भी बढ़ावा मिलता है।
English: They welcomed cooperation in anti-human trafficking and the fight against emerging security threats of the two countries.
Hindi: दोनों ने मानव तस्करी रोकने और दोनों देशों में उभरते सुरक्षा खतरों के खिलाफ लड़ाई में सहयोग का भी स्वागत किया।
English: They welcomed growing cooperation in defence, counter-terrorism, cyber policy, transnational crime, disarmament and non-proliferation, humanitarian assistance, disaster management and peacekeeping.
Hindi: उन्होंने रक्षा, आतंकवाद से निपटने, साइबर नीति, अंतर्राष्ट्रीय अपराध, निरस्त्रीकरण और अप्रसार, मानवीय सहायता, आपदा प्रबंधन और शांतिरक्षण में बढ़ते सहयोग का स्वागत किया।
English: They welcomed in this regard the launch of the France-India Programme for the Future, a French initiative aimed at fostering youth exchanges,which are vital for future growth of India-France ties.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में एक फ्रांसीसी पहल फ़्रांस-इंडिया प्रोग्राम फॉर द फ्यूचर आरंभ की गई, जिसका उद्देश्य युवा विनिमयों को बढ़ावा देना है, जो भारत-फ्रांस के संबंधों के भविष्य के विकास के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: They welcomed in this regard the signing of an agreement for the mutual recognition of degrees, which will facilitate the pursuit of higher education by Indian students in France and French students in India and enhance their employability
Hindi: इस संबंध में उन्होंने डिग्री की पारस्परिक मान्यता के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, जो फ्रांस के छात्रों को भारत में और भारतीय छात्रों को फ्रांस में उच्च शिक्षा प्राप्त करने और अपनी रोजगार योग्यता बढ़ाने की सुविधा प्रदान करेगा
English: They welcomed in this regard the signing of an agreement for the mutual recognition of degrees, which will facilitate the pursuit of higher education by Indian students in France and French students in India and enhance their employability.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने डिग्री की पारस्परिक मान्यता के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, जो फ्रांस के छात्रों को भारत में और भारतीय छात्रों को फ्रांस में उच्च शिक्षा प्राप्त करने और अपनी रोजगार योग्यता बढ़ाने की सुविधा प्रदान करेगा।
English: They welcomed locals, learnt to speak their language and preached peace and love.
Hindi: उन्होंने स्थानीय लोगों से संवाद स्थापित किया, उनकी भाषा सीखी और उन्हें शांति और प्रेम का पाठ पढ़ाया।
English: They welcomed negotiations between P51 and Iran over the Iranian nuclear issue and urged all parties to show political will and seek common ground while accommodating differences.
Hindi: उन्होंने ईरान के नाभिकीय मुद्दे पर पी51 और ईरान के बीच बातचीत का स्वागत किया और सभी पक्षों से राजनीतिक इच्छा दिखाने और मतभेद समाप्त करने की अपील की।
English: They welcomed the MOC in the field of Cultural Exchange.
Hindi: उन्होंने सांस्कृतिक विनिमय के क्षेत्र में एमओसी का स्वागत किया।