Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Local train services between Vasai and Virar stations have been suspended after heavy overnight rain flooded the tracks, the Western Railways said.
Hindi: भारी बारिश के चलते वासी और विरार के बीच लोकल ट्रेन की सेवाएं रोक दी गई हैं और स्कूल बंद कर दिए गए हैं. अधिकारियों ने बताया कि वासी और विरार के बीच रेलवे स्टेशन की पटरियां पानी में डूब गईं. इसके चलते वहां लोकल ट्रेन अगले आदेश तक के लिए रोक दी गई हैं. लोगों को आवाजाही में बहुत अधिक दिक्कत हो रही है.
English: Local train services disrupted
Hindi: लोकल ट्रेन सेवाएं बाधित
English: Local train services get disrupted as tracks get submerged in water.
Hindi: पटरियों पर पानी भरने से लोकल के साथ ही मेन ट्रेन सेवा बाधित हुई है।
English: Local train services resume in Mumbai
Hindi: मुंबई में फिर से शुरू की गई लोकल ट्रेन सेवाएं
English: Local train services too remain suspended.
Hindi: इसके साथ ही स्थानीय रेल सेवा भी ठप्प है.
English: Local train services were also disrupted at Jogeshwari and near Thane.
Hindi: ठाणे और जोगेश्वरी में लोकल ट्रेनों को भी रोका गया.
English: Local train services were suspended on certain routes due to inundation on tracks after heavy overnight downpour.
Hindi: """ रात भर हुई मूसलाधार बारिश के बाद पटरियों पर पानी भर जाने के कारण कुछ मार्गों पर स्थानीय ट्रेन सेवा को रोक दिया गया है।"
English: Local train services were temporarily suspended between Wadala-Vashi on Harbour Line and Dadar-Kurla on mainline.
Hindi: हार्बर लाइन पर वडाला और कुर्ला के बीच लोकल सेवा रोक दी गई है.
English: Local trains and buses plied as usual in most parts of Mumbai while banks reportedly witnessed thin business.
Hindi: मुंबई के ज्यादातर हिस्सों में लोकल ट्रेन और बसों का परिचालन सामान्य रहा जबकि बैंकों में कामकाज प्रभावित रहा।
English: Local trains are also available.
Hindi: लोकल ट्रेनें भी चल रही हैं.
English: Local trains are considered the lifeline of Mumbai.
Hindi: लोकल ट्रेनों को मुंबई की जीवनरेखा माना जाता है.
English: Local trains are running normal  there is no disruption.
Hindi: लोकल ट्रेनें सामान्य रूप से चल रही हैं और उनके संचालन में कोई व्यवधान नहीं आ रहा है।
English: Local trains are running normally between Virar- Goregaon  between Bandra- Churchgate stations
Hindi: विरार एवं गोरेगांव स्टेशनों और बांद्रा एवं चर्चगेट स्टेशनों के बीच लोकल ट्रेनों की आवाजाही सामान्य रूप से हो रही है
English: Local trains between Hyderabad-Lingampalli and Secunderabad-Lingampalli, however, were plying normally, while five passenger trains left from Secunderabad and Kachiguda stations here with police escort.
Hindi: हैदराबाद-लिंगमपल्ली और सिकंदराबाद-लिंगमपल्ली के बीच चलने वाली लोकल ट्रेनें हालांकि सामान्य तौर पर चल रही हैं जबकि पांच यात्री ट्रेनें सिकंदराबाद और काचीगुडा स्टेशनों से पुलिस की सुरक्षा में रवाना की गई।
English: Local trains in Mumbai affected
Hindi: इधर मुंबई लाइन की ट्रेनें प्रभावित
English: Local trains in Mumbai and suburbs are currently being operated only for those involved in essential services in the wake of the coronavirus crisis.
Hindi: कोरोना वायरस के मद्देनजर मुंबई और उपनगर में लोकल ट्रेन सेवाएं केवल आवश्यक सेवाओं में लगे लोगों के लिए जारी है।
English: Local trains in Mumbai are running late after waterlogging on railway tracks due to heavy overnight rain in the city.
Hindi: भारी बारिश से जहां लोकल ट्रेनें देरी से चल रही हैं. वहीं, जलभराव के कारण मुंबई की बस व्यवस्था बेहद धीमी पड़ गई है.
English: Local trains in Mumbai will not resume in this phase.
Hindi: मुंबई में लोकल ट्रेनें इस चरण में फिर से शुरू नहीं होंगी।
English: Local trains in Mumbai, which are presently being run on limited basis only on the requisition of state government, will also continue to run, it said
Hindi: मुंबई में राज्य सरकार की जरूरत के अनुसार केवल सीमित आधार पर चल रहीं लोकल ट्रेनें भी चलती रहेंगी
English: Local trains in Mumbai, which are presently being run on limited basis only on the requisition of state government, will also continue to run, it said.
Hindi: मुंबई में राज्य सरकार की जरूरत के अनुसार केवल सीमित आधार पर चल रहीं लोकल ट्रेनें भी चलती रहेंगी।
English: Local trains in Mumbai, which are presently being run on limited basis only on the requisition of state government, will also continue to run.
Hindi: मुंबई में लोकल ट्रेनों, जो वर्तमान में राज्य सरकार की मांग पर सीमित रूप से परिचालित हो रही हैं, उनका भी परिचालन जारी रहेगा
English: Local trains in Mumbai, which are presently being run on limited basis only on the requisition of state government, will also continue to run.The occupancy of special trains is being monitored on regular basis
Hindi: मुंबई में लोकल ट्रेनों, जो वर्तमान में राज्य सरकार की मांग पर सीमित रूप से परिचालित हो रही हैं, उनका भी परिचालन जारी रहेगा
English: Local trains in Mumbai, which are presently being run on limited basis only on the requisition of state government, will also continue to run.The occupancy of special trains is being monitored on regular basis.
Hindi: मुंबई में लोकल ट्रेनों, जो वर्तमान में राज्य सरकार की मांग पर सीमित रूप से परिचालित हो रही हैं, उनका भी परिचालन जारी रहेगा। विशेष ट्रेनों में यात्रियों की संख्या ऑक्यूपैंसी की नियमित आधार पर निगरानी की जा रही है।
English: Local trains on Western Line, Central Line and Harbour Line were delayed due to heavy rainfall in Mumbai.
Hindi: तेज बारिश से मुंबई लोकल के कुछ स्टेशनों पर यातायात बुरी तरह प्रभावित रहा. पश्चिमी रेलवे, मध्य रेलवे और हार्बर लाइन पर ट्रेनें देरी से चलीं. मुंबई के अलावा महाराष्ट्र के दूसरे तटीय भागों और पश्चिमी महाराष्ट्र में जमकर बारिश हो रही है.
English: Local trains, however, were unaffected.
Hindi: हालांकि लोकल ट्रेनों की आवाजाही पर इसका कोई असर नहीं पड़ा है।
English: Local transport including travel from Airport to Hotel and back
Hindi: स्थानीय परिवहन हवाई अड्डे से होटल और होटल से वापस जाने का
English: Local transport targets are focused on reducing congestion and increasing bus use, not ensuring that people can access work, learning and health care.
Hindi: यातायात के स्थानीय लक्षों में पूरा ध्यान ट्रैफिक के जमघट को कम करने और बसों का उपयोग बढाने पर दिया जाता है, इस बात पर नही कि लोग काम, सीखने के स्थानों और सेहत की देखरेख वाले स्थानों तक पहुँच सकें.
English: Local transportation will be provided by the embassy concerned and transit passes will be issued by district magistrates.
Hindi: स्थानीय परिवहन संबंधित दूतावास द्वारा प्रदान किया जाएगा और जिला मजिस्ट्रेटों द्वारा ट्रांजिट पास जारी किए जाएंगे।
English: Local travel
Hindi: लोकल ट्रैवल
English: Local travel from Manchester to Liverpool
Hindi: मेनचेस्टर से लिवरपूल का स्थानीय सफर
English: Local tribal elder Haji Saif Wazeer had called the Jirga
Hindi: स्थानीय कबायली नेता हाजी सैफ वजीर ने जिरगा बुलाया था
English: Local tribal organisations said as many as 75,000 tribals adversely affected by the Statue of Unity project would oppose the Prime Minister and the unveiling of statue at Kevadia in Narmada district.
Hindi: नर्मदा जिला के केवड़िया में स्थानीय आदिवासी संगठनों ने कहा कि स्टैच्यू ऑफ यूनिटी परियोजना से प्रभावित लगभग 75,000 आदिवासी प्रतिमा के अनावरण और प्रधानमंत्री का विरोध करेंगे.
English: Local tribals in Malkangiri have argued that Chakunda seeds have been a part of the food habit of local tribes for a very long time and nobody ever discovered it to be lethal.
Hindi: मलकांगिरी में स्थानीय जनजातियों ने तर्क दिया है कि कैसिया के बीज स्थानीय जनजातियों की खाद्य आदत का हिस्सा बहुत लंबे समय से रहे हैं और किसी ने कभी भी घातक होने की खोज नहीं की है।
English: Local units of government intending to impose additional requirements shall consider whether any benefit accruing to the public health would outweigh the costs associated with the additional requirements.
Hindi: अतिरिक्त अपेक्षाएं अधिरोपित करने के लिए आशयित सरकार की स्थानीय यूनिटें विचार करेंगी कि क्या लोक स्वास्थ्य को प्रोद्भूत होने वाला कोई फायदा अतिरिक्त अपेक्षाओं से सहयुक्त खर्चों से अधिक महत्वपूर्ण होगा ।
English: Local units of government may, with the approval of the board, establish standards for ambulance services which impose additional requirements upon such services.
Hindi: क सरकार की स्थानीय यूनिटें, बोर्ड के अनुमोदन से रोगीले जाने वाली गाड़ी संबंधी सेवाओं के लिए मानक स्थापित कर सकेंगी, जो ऐसी सेवाओं पर अतिरिक्त अपेक्षाएं अधिरोपित करती हों ।
English: Local user cleared the call
Hindi: स्थानीय प्रयोक्ता ने कॉल को जाने दिया
English: Local user is busy
Hindi: स्थानीय प्रयोक्ता व्यस्त है
English: Local user rejected the call
Hindi: स्थानीय प्रयोक्ता ने कॉल अस्वीकार कर दिया
English: Local variables in a static function or static subroutine retain their values.
Hindi: एक स्थैतिक फंक्शन या स्थैतिक सबरूटीन में स्थानीय चर अपने मान बचाए रखता है।
English: Local vendors in the city have said that as part of the verification process, police asked them to provide their Aadhaar card.
Hindi: शहर के स्थानीय विक्रेताओं ने कहा है कि सत्यापन प्रक्रिया के हिस्से के रूप में पुलिस ने उन्हें अपना आधार कार्ड देने के लिए कहा है.
English: Local video image
Hindi: स्थानीय विडियो बिंब
English: Local video window size
Hindi: स्थानीय वीडियो विंडो आकार
English: Local video your own image, Broadcaster Video The image of the person conducting the AudioVideo conferencing.
Hindi: लोकल वीडियो जिसमें आपकी इमेज होगी, ब्रॉडकास्टर वीडियो जिसमें ऑडियोवीडियो कॉन्फ्रेंस आयोजित करने वाले व्यक्ति की इमेज होगी।
English: Local villagers alerted the forest officials later.
Hindi: बाद में स्थानीय लोगों ने वन विभाग के अधिकारियों को इसकी सूचना दी।
English: Local villagers along with police officials assisted in rescuing the injured from the spot and took them to hospital.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पुलिस के साथ मिलकर मशक्कत से घायलों को खाई से निकाल कर अस्पताल पहुंचाया।
English: Local villagers and farmers staged a dharna against the power officials.
Hindi: ग्रामीणों एवं किसानों ने विद्युत निगम व सरकार के खिलाफ रोष प्रदर्शन कर नारेबाजी की और कहा कि महिलाओं के साथ अभद्र व्यवहार
English: Local villagers and police personnel rescued the labourers from the debris.
Hindi: आसपास के ग्रामीणों और पुलिस ने ट्राला से श्रमिकों को बाहर निकाला।
English: Local villagers are providing her with food and water.
Hindi: उन्हें स्थानीय लोग भोजन-पानी मुहैया करा रहे हैं।
English: Local villagers are worried.
Hindi: स्थानीय निवासी इससे परेशान हैं।
English: Local villagers had begun rescue operation even before officials could reach the spot, eyewitnesses said.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि अधिकारियों के पहुंचने से पहले ही स्थानीय लोगों ने बचाव कार्य शुरू कर दिया था।
English: Local villagers helped the survivors with food, water, medicine, and mental support.
Hindi: स्थानीय ग्रामीणों ने जीवित लोगों को भोजन, पानी, चिकित्सा और मानसिक समर्थन के साथ मदद की।
English: Local villagers immediately started the rescue operation.
Hindi: स्थानीय लोगों की मदद से फौरन बचाव कार्य शुरू किया गया।
English: Local villagers opposed.
Hindi: स्थानीय ग्रामीणों ने इसका विरोध किया.
English: Local villagers provide on-site materials like stone and brick.
Hindi: स्थानीय ग्रामीण बाड़े निर्माण की जगहों पर, पत्थर और ईंट जैसे मटेरियल पहुंचाते हैं।
English: Local villagers rushed to the spot and helped in the rescue work.
Hindi: आसपास के गांवों के लोग मौके पर पहुंचे और बचाव कार्य में जुट गए।
English: Local villagers shifted the bodies to the district center and their relatives were notified, the police chief added.
Hindi: पुलिस प्रमुख ने कहा, स्थानीय ग्रामीणों ने शवों को जिला केंद्र में भिजवा दिया और उनके रिश्तेदारों को सूचित किया गया।
English: Local villagers, caught up in the spirit of the occasion, donated food and money.
Hindi: स्थानीय गाँववालों ने, मौक़े की उमंग में भरकर, भोजन और पैसा दान किया ।
English: Local voices
Hindi: स्थानीय लोगों की जुबानीं
English: Local volunteers saved lives
Hindi: स्थानीय लोगों ने बचाई जान
English: Local volunteers, police, paramilitary and Army personnel collaborated in the rescue operation.
Hindi: राहत और बचाव कार्य में लगे स्थानीय लोग, सेना और पुलिस के जवान.
English: Local volunteers, who understand local conditions better, can deal with disasters in the locality more effectively.
Hindi: स्थानीय हालात को बेहतर तरीके से जानने वाले स्थानीय स्वयंसेवक ही स्थानीय आपदाओं के साथ कुशलतापूर्वक निपट सकते हैं।
English: Local ward councillor Satyadev Ram said, The DM and local SDO were informed of the childs death but no response has been received from them so far
Hindi: स्थानीय वार्ड पार्षद सत्यदेव राम ने बताते हैं , बच्चे की मौत की जानकारी जिले के डीएम और स्थानीय एसडीओ को भी दी गई, लेकिन उनकी तरफ से अब तक कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है
English: Local ward councillor Satyadev Ram said, When we visited the family, we did not see any grain there.
Hindi: स्थानीय वार्ड काउंसलर सत्यदेव राम का कहना है कि हम जब परिवार वालों के पास पहुंचे तो वहां अनाज का एक दाना भी नहीं था।
English: Local ward councillor Shri K Ganeshan was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिला पंचायत सीईओ श्री कुंदन कुमार भी उपस्थित थे।
English: Local weather office has predicted heavy rain for the next two days.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले दो दिनों तक भारी बारिश की चेतावनी दी है।
English: Local weather office has predicted light to moderate rains at many places in the state during the next 48 hours.
Hindi: इस बीच, मौसम विभाग ने अगले 48 घंटों में राज्य के अधिकतर हिस्सों में भारी वर्षा का अनुमान व्यक्त किया है।
English: Local witnesses have been summoned on June 10 to record their statements.
Hindi: स्थानीय गवाहों के बयान दर्ज करने के लिए उन्हें 10 जून को समन किया गया है।
English: Local women, most of them Muslims, have been gathering at the Eidgah since January 27.
Hindi: स्थानीय महिलाएं, जिनमें अधिकर मुस्लिम महिलाएं शामिल हैं, 27 जनवरी से धरने पर बैठी हैं।
English: Local youth participate in a recruitment rally organised by Police  Indian Army in Samba district of Jammu
Hindi: सांबा जिले में पुलिस और सेना द्वारा आयोजित भर्ती रैली में स्थानीय युवाओं ने लिया हिस्सा.
English: Local youth, women, children and public representatives took part with enthusiasm in the programme.
Hindi: ढोल-ढमाकों के साथ समाज की महिलाओं, युवतियों, बच्चों एवं युवाओं के साथ गणमान्य नागरिकों ने हिस्सा लिया।
English: Local youths too joined hands with the volunteers in this initiative.
Hindi: युवाओं ने इस मुहिम में स्थानीय लोगों को भी जोड़ा है।
English: Local youths will be recruited.
Hindi: स्थानीय युवकों की भर्ती की जाएगी।
English: Local, state and federal agencies generate NIBRS data from their records management systems.
Hindi: स्थानीय, राज्य-स्तरीय और संघीय एजेंसियाँ अपनी रिकॉर्ड्स प्रबंधन प्रणालियों से एनआईबीआरएस आंकड़े करती हैं।
English: Local, state, and federal agencies generate NIBRS data from their records management systems.
Hindi: स्थानीय, राज्य-स्तरीय और संघीय एजेंसियाँ अपनी रिकॉर्ड्स प्रबंधन प्रणालियों से एनआईबीआरएस आंकड़े करती हैं।
English: Local. expense to cover transport, stationary and publication, etc.
Hindi: स्थानीय. परिवहन, स्टेशनरी व प्रकाशन आदि हेतु व्यय।
English: Local Server
Hindi: स्थानीय सर्वर
English: LocalMunicipal Body after sanctioning the building map shall submit its copy to the designated officeroffice of the AAI within a period of one month.
Hindi: भवन के नक्शे की मंजूरी के बाद स्थानीयपालिका निकाय इसकी प्रति एक माह के भीतर भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के निर्धारित अधिकारीकार्यालय में सौंपेगा।
English: LocalCircles also conducted an on-ground study in various parts of Delhi.
Hindi: लोकलसर्कल्स ने दिल्ली के विभिन्न हिस्सों में जमीनी अध्ययन भी किया.
English: LocalCircles conducted a survey to get pulse of the parents on school reopening.
Hindi: लोकल सर्कल्स ने स्कूलों को फिर से खुलने पर माता-पिता की नब्ज टटोलने के लिए एक सर्वेक्षण किया।
English: Locale date  time format
Hindi: स्थानीय तारीख़ व समय फ़ॉर्मेट
English: Locale date format
Hindi: स्थानीय तारीख़ फ़ॉर्मेट
English: Localisation and Language Technology Standards
Hindi: स्थानीकरण और भाषा प्रौद्योगिकी मानक
English: Localisation of Industries
Hindi: उद्योगों का स्थानीयकरण
English: Localisation of components will also help in competitive pricing
Hindi: घटकों के स्थानीयकरण भी प्रतिस्पर्धी मूल्य निर्धारण में मदद करेगा।
English: Localisation of industry has certain advantages.
Hindi: उद्योग का स्थानीयकरण किए जाने के कुछ लाभ है।
English: Localisation of production of new models like the XR helped it bring down price.
Hindi: एक्सआर जैसे नए मॉडल के स्थानीय उत्पादन से कंपनी को कीमत घटाने में मदद मिली।
English: Localised top prices paid are probably evident, but the average prices are also important for the human health. Britain 's national air quality epigraph gives an approach for calculation of current maximum real time check of air pollutants in the cities and regions of Britain.
Hindi: स्थानीयकृत शीर्ष मूल्य प्रायः देखे जाते हैं पर औसत मूल्य भी मानवीय स्वस्थ्य के लिए जरूरी हैं ब्रिटेन का राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता पुरालेख ब्रिटेन के अनेक शहरों और कस्बों के लिए वर्तमान अधिकतम वायु प्रदूषण मापन के वास्तविक समय की जाँच का प्रस्ताव देता है.
English: Localities declared the 'red zones', included Chandanagar, Kokapet, Gachibowli, Turkayamjal, Kothapet.
Hindi: जिन इलाकों को 'रेड जोन' घोषित किया गया है उनमें चंदननगर, कोकापेट, गाचीबोवली, तुर्कयमजाल, कोटापेट शामिल थे।
English: Localities like Boring Road, Bailey Road, Patliputra Colony, Kankarbagh, Rajendra Nagar, Patna University, Mahendru, Gandhi Maidan, Dak Bunglow roundabout, Ashiana Nagar, Jagdeo Path, Patna City and almost all other places of the state capital are facing acute problem of water logging.
Hindi: पटना के बोरिंग रोड, बेली रोड, पाटलिपुत्र कॉलोनी, कंकड़बाग, राजेंद्र नगर, पटना विश्वविद्यालय, महेंद्रू, गांधी मैदान, डाक बंगला चौराहा समेत लगभग पूरे इलाके में भारी बारिश के कारण हुए जलजमाव ने जनजीवन अस्त-व्यस्त कर दिया है।
English: Localization is a process of adapting an INTERNATIONALIZED application to a specific cultural  lingustic environment like the development  transmission of a TV programme to suite the cultural requirements of a region, without changing the basic technology.
Hindi: स्थानीयकरण एक टीवी कार्यक्रम के निर्माणरूपांतरण की तरह एक विशेष सांस्कृतिकभाषाई परिवेश में एक अंतरराष्ट्रीयकृत  एप्लिकेशन को अपनाने की प्रक्रिया है जो बुनियादी तकनीक में परिवर्तन किये बिना किसी क्षेत्र की सांस्कृतिक आवश्यकताओं के अनुकूल होता है.
English: Localization of Language Tools
Hindi: भाषा टूल्स का स्थानीयकरण
English: Localization testing focuses on the correct functionality, appearance and completeness of the localized product.
Hindi: स्थानीयकरण परीक्षण सही कार्यक्षमता, उपस्थिति और स्थानीयकृत उत्पाद की पूर्णता पर ध्यान केंद्रित करता है.
English: Localization testing focuses primarily on user interface but it also reaches farther in fact, the localization process can introduce severe functionality problems to the software.
Hindi: स्थानीयकरण परीक्षण मुख्य रूप से उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस पर ध्यान केंद्रित करता है, लेकिन यह इससे अधिक दूर तक जाता है, वास्तव में स्थानीयकरण प्रक्रिया सॉफ्टवेयर में गंभीर कार्यक्षमता संबंधी समस्याएं पैदा कर सकता है.
English: Localization testing requires both source and target language versions of the product installed on the environment that a typical user would use.
Hindi: स्थानीयकरण परीक्षण के लिए उत्पाद के स्रोत और लक्ष्य दोनों संस्करणों को उस परिवेश में इंस्टॉल होना आवश्यक है जिसे एक आम उपयोगकर्ता उपयोग करेगा.
English: Localized Flooding of roads, water logging in low lying areas and closure of underpasses mainly in urban areas of the above region.
Hindi: सड़कों पर बाढ़, निचले इलाकों में जल जमाव और मुख्य रूप से उपरोक्त क्षेत्र के उपरोक्त क्षेत्र के शहरी क्षेत्रों में मुख्य रूप से अंडरपास बंद होना
English: Localized Flooding of roads, water logging in low lying areas and closure of underpasses mainly in urban areas of the aboveregion.
Hindi: स्थानीय सड़कों पर बाढ़ जैसा पानी, निचले इलाकों में जलभराव और मुख्य रूप से शहरी इलाकों के अंडरपासों को बंद करना।
English: Localized concentrations of hematite and olivine have been found.
Hindi: हेमेटाईट और ओलीविन की स्थानीयकृत सांद्रता भी पायी गई है।
English: Localized death of living tissue
Hindi: जिंदा ऊतक की स्थानीयकृत मौत.
English: Localized paralysis caused by lead poisoning especially of the extensor muscles of the forearm resulting in wrist - drop.
Hindi: सीसा विषाक्तता के कारण होने वाला स्थानीयकृत पक्षाघात विशेष रूप से कलाई-ड्रॉप में होने वाला प्रकोष्ठ की प्रसारक मांसपेशियों का.
English: Localized strain and partial melts in shear zones may control seismicity in Kumaun Himalaya
Hindi: अपरूपण शीयर जोनों में स्थानीयकृत दबाव और आंशिक गलाव हिमालय के कुमाऊं क्षेत्र में भूकंपीयता को नियंत्रित कर सकते हैं
English: Locally - connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port.
Hindi: स्थानीय कनेक्टेड प्रिंटर इसका प्रयोग उन प्रिंटरों के लिए करें जो कि कम्प्यूटर से पैरेलल, सीरियल या यूएसबी पोर्ट से जुड़े हैं.
English: Locally available biomass eg casuarina leaf litter, sugarcane trash, rice husk, coir pith, groundnut shells, etc
Hindi: स्थानीय स्तर पर उपलब्ध बायोमास उदाहरण के लिए गन्ना से प्राप्त अपशिष्ट, चावल की भूसी, जूट से निकले अपशिष्ट, मूँगफली का छिलका इत्यादि।
English: Locally available conditioners were compared to commercial products used in waste water sludge treatment such as Lime and Polymers.
Hindi: स्थानीय रूप से उपलब्ध कंडीशनर की तुलना अपशिष्ट जल कीचड़ उपचार जैसे चूना और पॉलिमर में उपयोग किए जाने वाले वाणिज्यिक उत्पादों से की गई थी।
English: Locally available granite and gneiss rock were used in construction and the average size of stone blocks was 25 cm long, 20 cm wide and 15 cm thick.
Hindi: निर्माण में स्थानीय ग्रेनाइट और शैल चट्टांनों का प्रयोग किया गया. और पत्थर की सिल्ली का औसत आकार र्था25 सेमी लंबाऋ, 20 सेमी चऋडऋ और 15 सेमी मोटाऋ होता था.
English: Locally available trained labour is a important factor in external economies.
Hindi: स्थानीय रूप से उपलब्ध प्रशिक्षित श्रम बाह्य किफायत के लिए एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: Locally connected printer
Hindi: स्थानीय रूप से कनेक्ट किया हुआ प्रिंटर
English: Locally known as Sat Bis Deori, this ground of twenty seven Jaina Shrines situated within a compound was built in AD 1448.
Hindi: स्थानीय रूप से सात बीस देवरी के नाम से प्रसिद्ध, 27 जैन मंदिरों का यह समूह एक अहाते के बीच स्थित है जिसे 1448 ई. में बनवाया गया था।
English: Locally known by name Kotada Timba, it comprises of ruins of the ancient Harappan city and is a salient archaeological site in India that belongs to the Indus Valley Civilisation
Hindi: इसका स्थानीय नाम कोटडा टिम्बा है, यहाँ प्राचीन हड़प्पा शहर के खंडहर हैं जो भारत में प्रमुख पुरातात्विक स्थल है और सिंधु घाटी सभ्यता के अंतर्गत आता है।
English: Locally made mobile phones, LEDLCD panels, LED lights and LED Lamps
Hindi: स्थानीय स्तर पर बने फोन, एलईडी-एलसीडी पैनल्स, एलईडी लाइट, एलईडी लैंप
English: Locally managed user
Hindi: स्थानीय रूप से प्रबंधित उपयोगकर्ता
English: Locally managed user creation failed.
Hindi: स्थानीय रूप से प्रबंधित उपयोगकर्ता बनाना विफल रहा.
English: Locally obtained and validated data will aid scientific analyses and suitable policy interventions to reduce disaster risks
Hindi: स्थानीय स्तर पर प्राप्त एवं सत्यापित डेटा से वैज्ञानिक विश्लेषण करने और उपयुक्त नीतिगत कदम उठाने में मदद मिलेगी, जिससे आपदा जोखिम में कमी करना संभव हो पाएगा।
English: Locally obtained and validated data will aid scientific analyses and suitable policy interventions to reduce disaster risks.
Hindi: स्थानीय स्तर पर प्राप्त एवं सत्यापित डेटा से वैज्ञानिक विश्लेषण करने और उपयुक्त नीतिगत कदम उठाने में मदद मिलेगी, जिससे आपदा जोखिम में कमी करना संभव हो पाएगा।
English: Locally owned restaurants offer Chinese, German, Japanese, Korean, Vietnamese, Thai, Mexican, Sicilian, Italian, Arab, Indian, Burmese, Caribbean, soul food and French cuisine.
Hindi: स्थानीय स्वामित्व वाले रेस्तरां चीनी, जर्मन, जापानी, कोरियाई, वियतनामी, थाई, मैक्सिकन, इतालवी, ग्रीक, अरब, भारतीय, कैरेबियन, सोल फूड और फ्रेंच उपलब्ध करवाते हैं।
English: Locally raised apples are plentifully available in the market.
Hindi: स्थानीय उत्पादित सेब प्रचुरता से बाजार में उपलब्ध हैं।
English: Locally stored data
Hindi: स्थानीय रूप से संग्रहीत डेटा
English: Locally, of course, people know he is not speaking the truth .
Hindi: देश में, निश्चित तौर पर लोगों को यह पता है कि वे सच नहीं बोल रहे हैं.
English: Locally, prices are influenced by currency fluctuations, weather, acreage, pest  diseases, production estimates by industry associations, Government agencies.
Hindi: स्थानीय स्तर पर कीमतें मुद्रा के उतार-चढा़व, मौसम, क्षेत्रफल, कीटकों एवं रोगों, औद्योगिक संगठनों द्वारा किए गए उत्पादन अनुमानों, सरकारी एजेंसियों द्वारा प्रभावित होती हैं।
English: Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port.
Hindi: स्थानीय कनेक्टेड प्रिंटर इसका प्रयोग उन प्रिंटरों के लिए करें जो कि कम्प्यूटर से पैरेलल, सीरियल या यूएसबी पोर्ट से जुड़े हैं.