Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whereas Chelsea is still basking in becoming European champions and look well-equipped for a title challenge, Arsenal appears to be a club in transition as it seeks to recover from finishing last season in eighth place.
Hindi: जबकि चेल्सी अभी भी यूरोपीय चैंपियन बनने के लिए तैयार हैं और एक शीर्षक चुनौती के लिए अच्छी तरह से सुसज्जित दिखती हैं, आर्सेनल संक्रमण में एक क्लब प्रतीत होता है क्योंकि वे आठवें स्थान पर पिछले सीजन को खत्म करने से उबरना चाहते हैं।
English: Whereas Chepauk Super Gillies have won only one match among 7 league matches and lost 6 matches.
Hindi: जबकि चेपक सुपर गिल्लीज़ ने 7 लीग मैचों में से केवल एक मैच जीता है और 6 मैच हारे हैं।
English: Whereas Dinesh is a Hindu, Dipika is a Christian, and due to this fact they determined to carry their wedding ceremony in accordance with each faiths.
Hindi: जबकि दिनेश एक हिंदू हैं, दीपिका एक ईसाई हैं, और इसलिए उन्होंने दोनों धर्मों के अनुसार अपना विवाह समारोह आयोजित करने का फैसला किया।
English: Whereas God has given to us
Hindi: जो ईश्वर ने हमें दिया है
English: Whereas Himachal Pradesh and Madhya Pradesh have implemented it, Tamil Nadu is partially implementing it through community policing initiatives.
Hindi: जबकि हिमाचल प्रदेश और मध्य प्रदेश ने इसे लागू किया है, तमिलनाडु सामुदायिक पुलिसिंग पहल के माध्यम से आंशिक रूप से इसे लागू कर रहा है।
English: Whereas I used to be there, I spent a mean of 54 USD per day and I may have performed it for much less.
Hindi: जब मैं वहां था, मैंने प्रति दिन औसतन  54 अमरीकी डालर खर्च किया और मैं इसे कम से कम कर सकता था ।
English: Whereas I want to fathom the meanings of words.
Hindi: मै जब शब्दो के माधुर्य को समझाना चाहता हूं।
English: Whereas India has clearly stated it as an internal matter.
Hindi: वहीं, भारत ने साफ शब्दों में इसे आंतरिक मामला बता दिया है।
English: Whereas India have won the series twice.
Hindi: जबकि भारत ने दो बार ये खिताब जीता है।
English: Whereas Islam is superior to all religions.
Hindi: सभी धर्मों से ऊपर है इस्लाम।
English: Whereas Israel has only 273 km of coastline.
Hindi: जबकि इजरायल के पास महज 273 किलोमीटर समुंद्री तट है।
English: Whereas Italy played a draw without a goal in the match against Northern Ireland.
Hindi: जबकि इटली ने उत्तरी आयरलैंड के खिलाफ हुए मैच में बिना गोल के ड्रॉ खेला।
English: Whereas Javed Akhtar's lawyer Jai Bhardwaj has said while keeping his point that you can go to the Supreme Court if you want.
Hindi: जबकि जावेद अख्तर के वकील जय भारद्वाज ने अपनी बात को रखते हुए कहा है कि आप चाहें तो सुप्रीम कोर्ट जा सकते है.
English: Whereas Jharkhand 42.16 is positioned second within the index, Uttar Pradesh 36.65 is on the third spot.
Hindi: जबकि झारखंड 42.16 सूचकांक में दूसरे स्थान पर है, उत्तर प्रदेश 36.65 तीसरे स्थान पर है।
English: Whereas Mr. Zuckerberg has struggled to make himself appear empathetic and relatable, he and his military of press handlers appear to have discovered that a bit of self-deprecation goes a great distance in making a person price 116 billion look a bit extra regular.
Hindi: जबकि मिस्टर जुकरबर्ग ने खुद को सहानुभूतिपूर्ण और भरोसेमंद बनाने के लिए संघर्ष किया है, उन्होंने और उनके प्रेस संचालकों की सेना ऐसा लगता है कि एक छोटे से आत्म-ह्रास से 116 अरब डॉलर के आदमी को थोड़ा और सामान्य दिखने में काफी मदद मिलती है।
English: Whereas Mr. Zuckerberg has struggled to make himself appear empathetic and relatable, he and his military of press handlers appear to have discovered that just a little self-deprecation goes a great distance in making a person price 116 billion look a bit extra regular.
Hindi: जबकि मिस्टर जुकरबर्ग ने खुद को सहानुभूतिपूर्ण और भरोसेमंद बनाने के लिए संघर्ष किया है, उन्होंने और उनके प्रेस संचालकों की सेना ऐसा लगता है कि एक छोटे से आत्म-ह्रास से 116 अरब डॉलर के आदमी को थोड़ा और सामान्य दिखने में काफी मदद मिलती है।
English: Whereas NASA deemed Earth safe last year from a huge asteroid that was once slated to hit the planet in 2036, there have been different close to misses and small-asteroid collisions over the previous few years.
Hindi: जबकि नासा पिछले साल पृथ्वी को सुरक्षित माना गया 2036 में ग्रह से टकराने के लिए एक खगोलीय क्षुद्रग्रह से, पिछले कुछ वर्षों में मिसाइलों और लघु-क्षुद्रग्रह टकराव के पास अन्य रहे हैं।
English: Whereas NBFC provides banking services to people without carrying a bank license.
Hindi: एनबीएफसी बिना बैंकिंग लाइसेंस के लोगों को बैंकिंग की सुविधा देती है।
English: Whereas NBFCs provides banking services to people without carrying a bank license.
Hindi: एनबीएफसी बिना बैंकिंग लाइसेंस के लोगों को बैंकिंग की सुविधा देती है।
English: Whereas Palestine, speaking on behalf of the developing countries' bloc the Group of 77 and China, regretted that the US has strengthened the embargo.
Hindi: फ़लस्तीन ने विकासशील देशों के समूह ग्रुप ऑफ़ 77 और चीन की तरफ़ से राय रखते हुए अफ़सोस व्यक्त किया कि अमेरिका ने प्रतिंबध कठोर बनाए हैं.
English: Whereas Pandavas had with them, the right influence of Krishna, the influence that guided them to victory.
Hindi: जबकि पांडव उनके साथ थे, कृष्ण का सही प्रभाव, उनका प्रभाव जो उन्हें जीत के लिए प्रेरित करता था।
English: Whereas Python is a dynamically typed language.
Hindi: पायथन एक गतिशील रूप से टाइप की जाने वाली भाषा है।
English: Whereas RAW is in possession of a number of telephonic intercepts of Dawood, the underworld don's most talked-about dialog was recorded by Neeraj Kumar, the then Police Commissioner of Delhi, in June 2013.
Hindi: हालांकि रॉ के पास दाऊद की फोन पर बात में सेंधमारी करने के कई किस्से हैं, जिनमें तत्कालीन दिल्ली पुलिस कमिश्नर नीरज कुमार द्वारा जून 2013 में रिकॉर्ड की गई अंडरवर्ल्ड की सबसे चर्चित वार्ता है.
English: Whereas RCB have two matches, so they still have a chance to break into the top two.
Hindi: जबकिआरसीबी के पास दो मैच हैं, इसलिए उनके पास अभी भी शीर्ष दो में पहुंचने का मौका है।
English: Whereas Ratul Puri will be introduced on 16 September.
Hindi: जबकि अब 16 सितंबर को रतुल पुरी को पेश किया जाएगा.
English: Whereas SBI.
Hindi: एसबीआई ने .
English: Whereas September may be a good looking time to marry in Santorni , it's monsoon season in components of the Caribbean and the Far East.
Hindi: सितंबर सैंटोरिनी में शादी करने का एक सुंदर समय हो सकता है, यह कैरेबियाई और सुदूर पूर्व के हिस्सों में मानसून का मौसम है।
English: Whereas Shakib scalped one other two, he was properly complimented by younger off-spinner Mahedi Hasan 120, because the inexperience of PNG batters got here to the fore and so they had been decreased to 297.
Hindi: जबकि शाकिब ने एक और दो रन बनाए, युवा ऑफ स्पिनर महेदी हसन 120 ने उनकी खूब तारीफ की, क्योंकि पीएनजी बल्लेबाजों की अनुभवहीनता सामने आई और वे 297 पर सिमट गए।
English: Whereas Shreyas Iyer can be given a chance in place of Virat Kohli at number four.
Hindi: जबकि चौथे नंबर पर श्रेयस अय्यर को विराट कोहली के जगह पर मौका दिया जा सकता है।
English: Whereas Smith was able to score only 36 runs in the Adelaide Test against Pakistan.
Hindi: जबकि पाकिस्तान के ख़िलाफ़ एडिलेड टेस्ट में स्मिथ सिर्फ़ 36 रन ही बना पाए थे.
English: Whereas SpaceX didn't increase new capital within the secondary sale, the spherical was executed at 560 a share - increasing the company's valuation to 100.3 billion.
Hindi: जबकि स्पेसएक्स ने सेकेंडरी सेल में नई पूंजी नहीं जुटाई, राउंड 560 डॉलर प्रति शेयर पर किया गया था - कंपनी का मूल्यांकन 100.3 अरब डॉलर तक बढ़ाना.
English: Whereas Tartuffe is the obvious hypocrite and scoundrel, Orgon is a much more complex character.
Hindi: जबकि टार्टफ है स्पष्ट पाखंडी और बदमाश, ऑर्गन एक अधिक जटिल चरित्र है।
English: Whereas U.S. laws supporting Hong Kong protesters last week raised issues about U.S.-China trade negotiations, traders are nonetheless holding the broad view that an additional escalation within the trade war could be prevented.
Hindi: हालांकि पिछले हफ्ते हांगकांग के प्रदर्शनकारियों का समर्थन करने वाले अमेरिकी कानून ने अमेरिकी-चीन व्यापार सौदे की आशावाद पर प्रहार किया था, फिर भी निवेशक व्यापक दृष्टिकोण रखते हैं कि व्यापार युद्ध में आगे बढ़ने से बचा जा सकता है।
English: Whereas US players are welcome at Bovada, players from the next states won't be capable of register or play right here Delaware, Maryland, New Jersey, and Nevada.
Hindi: हालांकि अमेरिकी खिलाड़ियों का बोवदा में स्वागत है, निम्न राज्यों के खिलाड़ी यहां पंजीकरण या खेलने में सक्षम नहीं होंगेः डेलावेयर, मैरीलैंड, न्यू जर्सी और नेवादा।
English: Whereas Vidyut performs the central character within the film, he's pairing with the profitable producer Vipul Shah for the fifth time in his profession.
Hindi: जबकि विद्युत फिल्म में केंद्रीय किरदार निभाते हैं, वह अपने करियर में पांचवीं बार सफल निर्माता विपुल शाह के साथ जोड़ी बना रहे हैं।
English: Whereas West Indies is 4th on this list.
Hindi: वेस्टइंडीज इस सूची में चौथे स्थान पर हैं.
English: Whereas Western culture...
Hindi: पाश्चात्य संस्कृति को ...
English: Whereas Windows 11 also brings a ton of different smaller modifications, it also suffers from some points.
Hindi: जबकि विंडोज 11 कई अन्य छोटे बदलाव भी लाता है, यह कुछ मुद्दों से भी ग्रस्त है।
English: Whereas Wolffia is the smallest flower in the world.
Hindi: वोल्फिया विश्व का सबसे छोटा पुष्प है।
English: Whereas a a lot older - at the very least 30 - man is studying what additionally seems to be like a comic book, however on one thing made out of paper.
Hindi: जबकि एक बहुत बड़ा - कम से कम 30 - आदमी पढ़ रहा है जो एक कॉमिक की तरह भी दिखता है, लेकिन कागज से बने कुछ पर।
English: Whereas a certificate issued by the CBFC is valid only for 10 years at present.
Hindi: अब तक सीबीएफसी द्वारा दिए जाने वाला सर्टिफिकेशन सिर्फ़ 10 साल के लिए वैलिड होता था।
English: Whereas a decline of 9.6 in the industrial sector and 8.8 in services based sector is expected.
Hindi: वित्त वर्ष 21 के दौरान उद्योग और सेवा क्षेत्र में क्रमशः 9.6 प्रतिशत और 8.8 प्रतिशत की कमी आने का अनुमान है।
English: Whereas a diffuser spreads light far and wide, the lens is designed to control the light emitting from the LED chips and direct it into a given beam pattern.
Hindi: जबकि एक डिफ्यूज़र प्रकाश को दूर-दूर तक फैलाता है, लेंस को एलईडी चिप्स से निकलने वाले प्रकाश को नियंत्रित करने और इसे दिए गए बीम पैटर्न में निर्देशित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Whereas a person who has difficulty coming into contact will constantly experience difficulties in solving their own problems, in dealing with colleagues and business partners.
Hindi: जबकि एक व्यक्ति जो कठिनाई से संपर्क करता है, लगातार अपने सहयोगियों और व्यापार भागीदारों के संबंध में अपनी समस्याओं को हल करने में कठिनाइयों का अनुभव करेगा।
English: Whereas a power transistor acts like a heat sink, which protects the circuit from damage.
Hindi: जबकि एक पावर ट्रांजिस्टर हीट सिंक की तरह काम करता है, जो सर्किट को नुकसान से बचाता है।
English: Whereas a young, romantic-minded woman may at first seek higher contact, communication, and emotional intimacy, which is easier to take in the form of friendship.
Hindi: जबकि एक युवा, रोमांटिक सोच वाली महिला पहले उच्च संपर्क, संचार और भावनात्मक अंतरंगता की तलाश कर सकती है, जिसे दोस्ती के रूप में लेना आसान है।
English: Whereas able-bodied people of the same age type about 23 words per minute on a smartphone.
Hindi: तुलना करने पर, एक ही उम्र के सक्षम लोग स्मार्टफोन पर लगभग 23 शब्द प्रति मिनट तक पंच कर सकते हैं।
English: Whereas about 60 players from India reached Lahore through Wagah border on Saturday 8 February to take part in the championship.
Hindi: दूसरी ओर चैम्पियनशिप में हिस्सा लेने के लिए भारत से तक़रीबन 60 खिलाड़ी शनिवार 8 फरवरी को वाघा बार्डर के जरिये लाहौर पहुंचे.
English: Whereas according to the 2010 census
Hindi: 2010 की जनगणना के अनुसारः
English: Whereas according to the constitution of BCCI, no person can hold more than one position at the same time.
Hindi: जबकि बीसीसीआई के संविधान के मुताबिक कोई भी व्यक्ति एक ही समय में एक से अधिक पदों पर नहीं रह सकता है।
English: Whereas according to the recent report, the contribution of Imran government is only 40 percent of the debt on Pakistan.
Hindi: कुछ समय पहले यह रिपोर्ट आई थी कि पाकिस्तान पर जितना कर्ज है उसमें इमरान खान सरकार का योगदान 40 फीसदी है.
English: Whereas actually when I reflect on the last few years and stuff, it's actually something I've really missed, playing in front of a big crowd on Centre Court.
Hindi: """जबकि वास्तव में जब मैं पिछले कुछ वर्षों और सामान पर प्रतिबिंबित करता हूं, तो यह वास्तव में कुछ ऐसा है जिसे मैंने वास्तव में याद किया है, सेंटर कोर्ट पर एक बड़ी भीड़ के सामने खेलना।"
English: Whereas actually, as you point out, that support might be needed at a later point, or multiple times.
Hindi: जबकि वास्तव में, जैसा कि आप बताते हैं, बाद के बिंदु पर या कई बार उस समर्थन की आवश्यकता हो सकती है।
English: Whereas after the completion of the training, the monthly salary and allowances will be available as per the 7th Pay Commission.
Hindi: जबकि ट्रेनिंग पूरी होने के बाद 7वें वेतन आयोग के अनुसार मासिक वेतन और भत्तों को लाभ मिलेगा।
English: Whereas agribusiness was earlier called dirty and poor and farmers' trade, on the other hand, due to increasing unemployment in the country, nowadays young generations are being attracted towards this business and using modern techniques to try their luck in agricultural trade.
Hindi: कृषि व्यवसाय को जहां पहले गंदा और गरीबों व किसानों का व्यापार कहा जाता था, वहीं दूसरी तरफ देश में बढ़ रही बेरोजगारी के चलते आजकल युवा पीढ़ी इस व्यवसाय की तरफ आर्कषित हो रहे हैं और मौडर्न तकनीकों का इस्तेमाल कर कृषि व्यापार में अपना भविष्य आजमा रहे हैं और खासा मुनाफा भी कमा रहे हैं.
English: Whereas almost 60 of the inhabitants in superior economies at the moment are totally vaccinated, solely about 4 of the inhabitants in poorer nations are.
Hindi: जबकि उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में लगभग 60 आबादी अब पूरी तरह से टीकाकरण कर चुकी है, गरीब देशों में केवल 4 आबादी ही है।
English: Whereas at the beginning of the proposal, the separation is required
Hindi: जबकि प्रस्ताव की शुरुआत में, अलगाव की आवश्यकता हैः
English: Whereas banking refers to the business activity of accepting and safeguarding money owned by other individuals or organizations and then lending it to those in need to create economic activities like earning profit or simply to cover the operating expenses.
Hindi: क्योंकि अन्य व्यक्तियों और संस्थाओं के स्वामित्व वाले धन को स्वीकार करने और सुरक्षित रखने की व्यावसायिक गतिविधि, फिर इस पैसे को उधार देना ताकि आर्थिक गतिविधियों का संचालन किया जा सके जैसे कि लाभ कमाना या केवल परिचालन व्यय को कवर करना।
English: Whereas before it was mandatory to take the 10th board examination, which would not happen now.
Hindi: जबकि पहले 10 वीं बोर्ड की परीक्षा देना अनिवार्य था, जो अब नहीं होगा।
English: Whereas between 1976 and 2013, only 13 rare sculptures and paintings could be brought to India.
Hindi: जबकि 1976 से 2013 के बीच केवल 13 दुर्लभ मूर्तियों और पेंटिंग्स को ही भारत लाया जा सका।
English: Whereas between 1976 and 2013, only 13 rare statues and paintings could be brought to India.
Hindi: जबकि 1976 से 2013 के बीच केवल 13 दुर्लभ मूर्तियों और पेंटिंग्स को ही भारत लाया जा सका।
English: Whereas between October 1 and October 9, the index has seen a spectacular increase of 1600 points.
Hindi: जबकि 1 अक्टूबर से 9 अक्टूबर के बीच इंडेक्स में 1600 अंकों की शानदार बढ़त देखने को मिली है।
English: Whereas browsing Netflix's in-depth catalog, merely add titles that catch your eye to 'My List' and you'll have easy access to them anytime.
Hindi: नेटफ्लिक्स के विस्तृत कैटलॉग को ब्राउज़ करते समय, बस ऐसे शीर्षक जोड़ें जो आपकी आंख को 'मेरी सूची' में पकड़ते हैं और आप कभी भी उन तक आसानी से पहुंच सकते हैं।
English: Whereas by the time of her death, Mother Teresa operated 610 foundations in 123 countries;
Hindi: अपनी मृत्यु तक मदर टेरेसा 123 देशों के कुल 610 मिशनरीज को नियंत्रित कर रही थी।
English: Whereas classical conditioning depends on developing associations between events, operant conditioning involves learning from the consequences of our behavior.
Hindi: जबकि शास्त्रीय अनुबंधन घटनाओं के बीच संबंधों के विकास पर निर्भर करता है, क्रिया प्रसूत अनुबंधन में हमारे व्यवहार के परिणामों से अधिगम शामिल है।
English: Whereas classical conditioning depends on developing associations between events, operant conditioning involves learning from the consequences of our behaviour.
Hindi: जबकि शास्त्रीय अनुबंधन घटनाओं के बीच संबंधों के विकास पर निर्भर करता है, क्रिया प्रसूत अनुबंधन में हमारे व्यवहार के परिणामों से अधिगम शामिल है।
English: Whereas clicking by means of Amazon Prime Video, you've got in all probability come throughout a handful of Amazon authentic motion pictures.
Hindi: पर क्लिक करते समय अमेज़न प्राइम वीडियो, आप शायद मुट्ठी भर अमेज़ॅन मूल फिल्मों में आए हैं।
English: Whereas coconut oil is also very useful for better hair growth and smooth texture.
Hindi: वहीं नारियल तेल भी बालों के बेहतर ग्रोथ और स्मूथ टेक्सचर के लिए बहुत ही उपयोगी है.
English: Whereas deposits may be affected at this time.
Hindi: जबकि जमा पूंजी इस समय प्रभावित हो सकती है।
English: Whereas during the decade 2003 to 2013, the water level in this ocean has increased by 6.1 mm annually.
Hindi: जबकि वर्ष 2003 से 2013 के दशक के दौरान इस महासागर में जल स्तर में 6.1 मिमी सालाना की बढ़ोतरी हुई है.
English: Whereas during this 17 patients have been successful in winning the war against Corona.
Hindi: जबकि इस दौरान 17 मरीज कोरोना के खिलाफ जंग जीतने में सफल रहे हैं।
English: Whereas during this period, Rs 1.18 lakh crore was made available to NBFCs.
Hindi: जबकि इस दौरान एनबीएफसी को 1.18 लाख करोड़ रुपये उपलब्ध कराये गये।
English: Whereas earlier the mother would be the centre of her son's universe at home, now he cannot wait to escape from family dinners to retire in his room with his new wife.
Hindi: जबकि पहले माँ घर पर अपने बेटे के ब्रह्मांड का केंद्र होती थी, अब वह अपनी नई पत्नी के साथ अपने कमरे में रिटायर होने के लिए परिवार के रात्रिभोज से बचने का इंतजार नहीं कर सकती।
English: Whereas earlier this plan used to come back with a validity of 365 days.
Hindi: जबकि पहले यह प्लान 365 दिनों की वैधता के साथ आता था.
English: Whereas earlier, it was mandatory to take the 10th board exam, which will not happen now.
Hindi: जबकि पहले 10 वीं बोर्ड की परीक्षा देना अनिवार्य था, जो अब नहीं होगा।
English: Whereas earlier, wind energy contributed nearly 50 of all renewable energy capacity, it will now make up only 29.3.
Hindi: फरवरी 2019 से पहले, पवन ऊर्जा ने सभी नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता का लगभग 50 योगदान दिया, यह अब केवल 29.3 रह जाएगी।
English: Whereas encapsulation is a method for hiding data in a single entity or unit along with a method for protecting information from outside.
Hindi: कैप्सूलीकरण एक इकाई या इकाई में डेटा को छिपाने की एक विधि है, जिसमें जानकारी को बाहर से सुरक्षित करने की विधि है।
English: Whereas encapsulation is a method to hide the data in a single entity or unit along with a method to protect information from outside.
Hindi: कैप्सूलीकरण एक इकाई या इकाई में डेटा को छिपाने की एक विधि है, जिसमें जानकारी को बाहर से सुरक्षित करने की विधि है।
English: Whereas focusing on the pain eliminated is usually more effective than focusing on the pleasure provided, both approaches can be tested to evaluate their effectiveness.
Hindi: अक्सर, समाप्त किए गए दर्द पर ध्यान केंद्रित करने से प्रदान की गई खुशी पर ध्यान केंद्रित करने की तुलना में अधिक प्रभावी होता है, लेकिन उनकी प्रभावशीलता का मूल्यांकन करने के लिए दोनों दृष्टिकोणों का परीक्षण किया जा सकता है।
English: Whereas foods like potassium or calcium can be added to the diet.
Hindi: जबकि आहार में पोटेशियम या कैल्शियम जैसे खाद्य पदार्थों को शामिल किया जा सकता है।
English: Whereas for persons whose land is covered under the state-specific Private Forest Act or within the literal meaning of forest as specified in the Supreme Court order of 1996, they shall be entitled to 'construction of structures for bonafide purposes' including residential units. is proposed to be allowed.
Hindi: 2. वहीं उन व्यक्तियों के लिए जिनकी भूमि राज्य-विशिष्ट निजी वन अधिनियम के अंतर्गत आती है या 1996 के सर्वोच्च न्यायालय के आदेश में निर्दिष्ट वन के शाब्दिक अर्थ के तहत आती है, उन्हें आवासीय इकाइयों सहित 'वास्तविक उद्देश्यों के लिए संरचनाओं के निर्माण' की अनुमति देने का प्रस्ताव है.
English: Whereas for the complete equipment of the stations of such devices it was necessary to put at least 10.
Hindi: जबकि ऐसे उपकरणों के स्टेशनों को पूरी तरह से सुसज्जित करने के लिए, कम से कम 10 स्थापित करना आवश्यक था।
English: Whereas frictional force acting opposite to the applied force.
Hindi: गतिज घर्षण लागू बल के विपरीत कार्य करता है।
English: Whereas from Nursery to Class VIII, general and subject specific worksheets will be given.
Hindi: नर्सरी से आठवीं कक्षा को सामान्य और सब्जेक्ट स्पेसिफिक वर्कशीट दिए जाएंगे।
English: Whereas generators and inverters are less expensive.
Hindi: जबकि जनरेटर और इनवर्टर कम खर्चीले होते हैं।
English: Whereas greater than 50 down from its 2021 excessive of 56.56, the corporate's inventory continues to be up 122.34 year-to-date as of the time of writing.
Hindi: जबकि 2021 के 56.56 के उच्च स्तर से 50 से अधिक नीचे, कंपनी का स्टॉक अभी भी लेखन के समय 122.34 वर्ष-दर-वर्ष ऊपर है।
English: Whereas hard-boiled eggs are tremendous simple to make, you too can buy them pre-cooked.
Hindi: जबकि उबले अंडे बनाना बहुत आसान है, आप उन्हें पहले से पकाकर भी खरीद सकते हैं।
English: Whereas having a chat with IANS, the 66-year-old star additionally talked concerning the modified definition of comedy in Hindi cinema.
Hindi: आईएएनएस के साथ बातचीत करते हुए, 66 वर्षीय स्टार ने हिंदी सिनेमा में कॉमेडी की बदली हुई परिभाषा के बारे में भी बात की।
English: Whereas he did not do so?
Hindi: . जब उसने ऐसा नहीं किया?
English: Whereas he didn't point out DaBaby, many followers speculated that was who he was referring to as Chris Brown trended on Twitter.
Hindi: जबकि उल्लेख नहीं है डाबी, कई प्रशंसकों ने अनुमान लगाया कि यह वही है जिसका वह जिक्र कर रहे थे क्रिस ब्राउन ट्विटर पर ट्रेंड कर रहा है।
English: Whereas he maintains good relations with Iran, al-Sadr publicly opposes exterior interference in Iraq's affairs.
Hindi: जबकि वह ईरान के साथ अच्छे संबंध रखता है, अल-सदर सार्वजनिक रूप से इराक के मामलों में बाहरी हस्तक्षेप का विरोध करता है।
English: Whereas he missed the primary two matches to finish his restoration from covid-19, he returned to make scores of 15, 12 and 41 in spin-friendly Dhaka surfaces.
Hindi: जबकि वह कोविड -19 से अपनी वसूली को पूरा करने के लिए पहले दो मैचों में चूक गए, उन्होंने स्पिन के अनुकूल ढाका सतहों में 15, 12 और 41 के स्कोर बनाने के लिए वापसी की।
English: Whereas here, the acceptance of drugs in Malang seems to be increased.
Hindi: जबकि यहां, मलंग में ड्रग्स की स्वीकृति बढ़ाई गई लगती है.
English: Whereas his spirit has...
Hindi: जबकि उसकी आत्मा उसकी ...
English: Whereas if BJP expels him he will remain a Member of Parliament.
Hindi: अगर बीजेपी उन्हें पार्टी से बाहर करती है तो वह सदन के सदस्य रहेंगे।
English: Whereas if not, then today's article is going to be very informative.
Hindi: यदि नहीं तब आज का यह लेख काफी सूचनात्मक होने वाला है.
English: Whereas if the patient is serious about his disease and makes necessary changes in his lifestyle, then it is possible to get rid of diabetes.
Hindi: वहीं अगर मरीज अपनी बीमारी को लेकर गंभीर है और अपनी जीवनशैली में जरूरी बदलाव करता है तो मधुमेह से निजात संभव है।
English: Whereas if there is a power
Hindi: होती अगर शक्ति कोई
English: Whereas if you do not understand English or English, you can still watch dubbed movies.
Hindi: जबकि अगर आप अंग्रेजी या अन्य भाषाएं नहीं समझते हैं, तब भी आप डब फिल्में देख सकते हैं।
English: Whereas if you do not understand English, don't worry, they have dubbed facility available.
Hindi: जबकि अगर आप अंग्रेजी नहीं समझते हैं, तो चिंता न करें, उन्होंने सुविधा उपलब्ध कराई है।
English: Whereas if you don't understand English or other languages, you can still watch dubbed movies.
Hindi: जबकि अगर आप अंग्रेजी या अन्य भाषाएं नहीं समझते हैं, तब भी आप डब फिल्में देख सकते हैं।
English: Whereas if you don't understand English, you can still watch dubbed movies.
Hindi: यदि आप अंग्रेजी नहीं समझते हैं तो आप अभी भी डब फिल्में देख
English: Whereas if you like other card games like teen patti, poker and blackjack, then you are going to have a lot of fun playing Rummy too.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप तीन पत्ती, पोकर और ब्लैकजैक जैसे अन्य कार्ड गेम पसंद करते हैं, तो आपको रम्मी खेलने में बहुत मज़ा आने वाला है।
English: Whereas if you need only one product, you can open one door.
Hindi: जबकि यदि आपको केवल एक उत्पाद की आवश्यकता है, तो आप एक दरवाजा खोल सकते हैं।