Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Major shareholders of ILFS include LIC, HDFC, Central Bank, Japans Orix Corp and Abu Dhabi Investment Authority.
Hindi: इसके अंशधारकों में एलआईसी, भारतीय स्टेट बैंक, एचडीएफसी, एआईडीए और जापान की ओरिक्स जैसी बड़ी कंपनियां हैं।
English: Major shooting locations of the movie are Mumbai and Goa.
Hindi: फिल्म का ज्यादातर हिस्सा मुंबई और गोवा में फिल्माया जाएगा।
English: Major shortfall of 0.32 million ha is reported in groundnut due to less sowing in Gujarat, Karnataka and Andhra Pradesh.
Hindi: मूंगफली की बुआई में सबसे ज्यादा 3.2 लाख हेक्टेयर की कमी गुजरात, कर्नाटक और आंध्र प्रदेश में है।
English: Major signs are high fever, excessive salivation, swelling of the face and tongue and cyanosis of the tongue.
Hindi: इसके प्रमुख लक्षण तेज बुखार, अत्यधिक लार, चेहरे और जीभ और जीभ की नीलिमा की सूजन हैं।
English: Major simplification in processes, such as removing the dependency on employers for Aadhaar seeding and accepting Aadhaar as proof of date of birth for differences up to three years, has expedited the entire process.
Hindi: आधार सीडिंग के लिए नियोक्ताओं पर निर्भरता को दूर करने और तीन साल तक के फर्क के लिए जन्म की तारीख के प्रमाण के रूप में आधार को स्वीकार करने जैसे प्रक्रियाओं में प्रमुख सरलीकरणों ने इस पूरी प्रक्रिया को तेज कर दिया है।
English: Major slides have occurred at 110 places and nine bridges have either been washed out or damaged.
Hindi: 110 जगहों पर धरती खिसकी है और नौ पुल बह गए हैं या क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Major smartphone makers, such as Samsung Electronics Co. and Huawei, have actively invested in the development of 5G devices to take initiative in the market, according to industry tracker TrendForce, Yonhap news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी योनहाप की रिपोर्ट में बताया गया कि इंडस्ट्री ट्रैकर ट्रेंडफोर्स के मुताबिक प्रमुख स्मार्टफोन निर्माताओं जैसे सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स और हुआवेई ने 5जी डिवाइस में सक्रियता से निवेश किया है, ताकि बाजार की अगुवाई कर सकें।
English: Major source of employment is Agriculture that is completely based on the monsoon.
Hindi: रोजगार का प्रमुख स्रोत कृषि है जो पूरी तरह से मानसून पर आधारित है।
English: Major source of revenue of the Gram Panchayats is grants from the StateCentral Government.
Hindi: ग्राम पंचायतों के राजस्व का मुख्य स्रोत राज्यकेन्द्र सरकार से प्राप्त अनुदान है।
English: Major sources of NGO funding are membership dues, the sale of goods and services, grants from international institutions or national governments, and private donations.
Hindi: गैर सरकारी संगठन की वित्त व्यवस्था में सदस्यता शुल्क, सामान तथा सेवाओं की बिक्री, अन्तर्राष्ट्रीय संस्थानों अथवा राष्ट्रीय सरकारों से सहायता, तथा निजी दान सम्मिलित है।
English: Major sources of air pollution from particulate matter include inefficient use of energy by households, industry, agriculture and transport sectors, and coal-fired power plants.
Hindi: कणों के पदार्थ से वायु प्रदूषण के प्रमुख स्रोतों में घरों, उद्योग, कृषि और परिवहन क्षेत्रों, और कोयले से निकाले गए बिजली संयंत्रों द्वारा ऊर्जा का अक्षम उपयोग शामिल है.
English: Major sources of pollution
Hindi: प्रदूषण के बड़े कारण
English: Major sources of research funds include multilateral financial institutions, like the World Bank and Asian Development Bank. western and eastern private foundations like Ford, Rockefeller, McCarthy and Sasakawa. and, foreign governments that fund agencies like Canadas International Development Research Centre IDRC
Hindi: इनमें विश्व बैंक और एशियाई विकास बैंक तथा पश्चिमी और पूर्वी दुनिया के निजी संस्थान जैसे कि फोर्ड, रॉकफेलर, मैकार्थी और ससकावा और विदेशी सरकारें शामिल हैं जो कनाडा के अंतराष्ट्रीय विकास शोध केंद्र आईडीआरसी जैसे संस्थानों को फंड उपलब्ध कराते हैं।
English: Major sources of revenue of ZP  MPP are grants-in-aid from state govt.and assigned  devolved taxes
Hindi: जिला पंचायत और एमपीपी के राजस्व का प्रमुख स्रोत राज्य सरकार से प्राप्त ग्रांट-इन-एड और निर्धारित तथा अवक्रमित कर हैं
English: Major sources of saturated fat include
Hindi: संतृप्त वसा के प्रमुख स्रोतों में शामिल हैंः
English: Major sponsors DLF and Karbonn are already evaluating options on their future association with the IPL with their contracts coming to an end this season.
Hindi: आईपीएल के प्रमुख प्रायोजक डीएलएफ और कार्बन आईपीएल के साथ अपने भावी गठबंधन पर पहले ही विकल्पों को तलाश रही हैं।
English: Major sporting events across the world are being either postponed or cancelled due to the ongoing threat of the coronavirus.
Hindi: दुनिया भर में तेजी से फैले कोरोना वायरस के बढ़ते संक्रमण को देखते हुए दुनिया भर के तमाम खेल कार्यक्रमों को या तो स्थगित कर दिया गया है या फिर .
English: Major sports, including association football, tennis, rugby union, rugby league, golf, boxing, netball, rowing and cricket, originated or were substantially developed in the UK and the states that preceded it.
Hindi: प्रमुख खेल जिसमें एसोसिएशन फुटबॉल, रग्बी फुटबॉल, मुक्केबाजी, बैडमिंटन, क्रिकेट, टेनिस और गोल्फ सामिल हैं, ये यूनाइटेड किंगडम और उसके पहले के राज्यों सहित उद्भव हुए हैं या विकसित किए गए हैं।
English: Major state leaders like Vinod Tawade, Ashish Shelar, Pankaja Munde, Sudhir Mungantiwar and others were present for the meet.
Hindi: इसके अलावा पंकजा मुंडे, एकनाथ शिंदे, सुधीर मुनगंटीवार, विनोद तावड़े जैसे राज्य के बड़े नेताओं का नाम शामिल है।
English: Major states that contribute in Maize productions are Karnataka, Andhra Pradesh, Bihar, Punjab, Uttar Pradesh and Madhya Pradesh.
Hindi: मक्का उत्पादन में योगदान देने वाले मुख्य राज्यों में कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, बिहार, पंजाब, उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश हैं।
English: Major steel companies like Steel Authority of India Limited SAIL and Rashtriya Ispat Nigam Limited RINL in the public sector, and Tata Steel Limited, JSW Steel Limited, Essar Steel Limited and Jindal Steel  Power Limited in the private sector are engaged in Research and Development work in the iron and steel sector in the country.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की स्टील अर्थोरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल और राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड आरआईएनएल तथा निजी क्षेत्र की टाटा स्टील लिमिटेड, जेएसडब्ल्यू स्टील लिमिटेड, एस्सार स्टील लिमिटेड और जिंदल स्टील एंड पावर लिमिटेड जैसी बड़ी इस्पात कंपनियां देश में लोहा एवं इस्पात क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास कार्य में लगी हुई हैं।
English: Major steel exporters to the US comprise Canada, Brazil, South Korea, Mexico and Russia which together account for close to 60 per cent of the shipments.
Hindi: अमेरिका के लिए सबसे बड़े इस्पात निर्यातकों में कनाडा, ब्राजील, दक्षिण कोरिया, मैक्सिको और रूस शामिल हैं जिन्होंने संयुक्त रूप से अमेरिका को निर्यात में लगभग 60 प्रतिशत का योगदान दिया।
English: Major steel producers in Karnataka, such as JSW Steel Ltd, BMM Ispat Ltd, Kalyani Steels Ltd and Kirloskar Ferrous Industries Ltd are operating their blast furnaces at very low inventory levels due to delay in resumption of regular mining in the state
Hindi: कर्नाटक की प्रमुख स्टील उत्पादक कंपनियां मसलन जेएसडब्ल्यू स्टील, बीएमएम इस्पात, कल्याणी स्टील और किर्लोस्कर फेरस इंडस्ट्रीज अपने ब्लास्ट फर्नेस काफी कम लौह अयस्क भंडार से संचालित कर रही हैं क्योंकि राज्य में खनन पूरी तरह बहाल नहीं हुआ है।
English: Major steel production no longer exists in the area, although several smaller steel mills remain in operation.
Hindi: बड़े इस्पात उत्पादन अब इस क्षेत्र में मौजूद नहीं हैं हालांकि कई छोटी इस्पात मिलें अभी भी क्रियाशील हैं।
English: Major step towards Medical Education reform
Hindi: चिकित्सा शिक्षा सुधार की ओर बड़ा कदम
English: Major step towards Medical Education reform, National Medical Commission notifies Minimum Requirements for Annual MBBS Admissions Regulations 2020
Hindi: """चिकित्सा शिक्षा सुधार की ओर बड़ा कदम, राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग ने """"वार्षिक एमबीबीएस प्रवेश विनियमन 2020 के लिए न्यूनतम आवश्यकताएं"""" को अधिसूचित किया"""
English: Major steps have been taken to improve efficiency, including clear performance measures and accountability mechanisms.
Hindi: दक्षता बढ़ाने के लिए अनेक बड़े कदम उठाए गए हैं, जिनमें प्रदर्शन से संबंधित स्पष्ट उपाय और जवाबदेही से जुड़ी व्यवस्था भी शामिल है।
English: Major steps include
Hindi: कुछ प्रमुख कदम इस प्रकार हो सकते हैं
English: Major steps take to address the two major factors critical to agricultural production, that of soil and water.
Hindi:  कृषि उत्पादन हेतु दो महत्वपूर्ण निर्याणक कारकों मृदा और जल से निपटने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए गए।
English: Major steps taken by the Government to support Shipping industry
Hindi: सरकार द्वारा जहाजरानी उद्योग के प्रोत्साहन के लिए किये गए प्रमुख उपाय
English: Major steps were taken during the year in pursuance of the Policy.
Hindi: नीतिनीति के अनुसार वर्ष के दौरान प्रमुख कदम उठाए गए।
English: Major stock indexes in Europe also fell.
Hindi: यूरोप में भी प्रमुख शेयर बाजारों में गिरावट रही।
English: Major strides were undertaken by Ministry of Food Processing Industries in 2017 under the leadership of Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्रीमती हरसिम्रत कौर बादल के नेतृत्व में 2017 में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने प्रमुख कदम उठाए
English: Major strike averted in Jammu and Kashmir Army
Hindi: जम्मू कश्मीर में सेना की बड़ी कार्रवाई
English: Major structural changes are required in GST.
Hindi: जीएसटी में बुनियादी बदलाव चाहिए।
English: Major structural modification would be carried out on the air frame to accommodate the radar.
Hindi: रडार को समायोजित करने के लिए एयर-फ्रेम पर प्रमुख संरचनात्मक संशोधन किया जाएगा।
English: Major structural reforms have been undertaken to revive growth in and spur investment.
Hindi: विकास को पुनर्जीवित करने तथा निवेश बढ़ाने के लिए की प्रमुख संरचनात्मक सुधार किये गये हैं।
English: Major student-wings contesting for DUSU polls are RSS-backed Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, Congress' student wing - National Students' Union of India NSUI, and Students Federation of India SFI of Communist Party of India Marxist CPIM.
Hindi: डूसू चुनाव में भारतीय राष्ट्रीय छात्र संगठन एनएसयूआई और अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के प्रत्याशी मैदान में हैं, वहीं आम आदमी पार्टी आप की छात्र इकाई छात्र युवा संघर्ष समिति ने वामपंथी छात्र संगठन अखिल भारतीय छात्र संघ आइसा के साथ गठबंधन किया है। भाषा
English: Major sugarcane producing states such as Uttar Pradesh, Punjab and Haryana fix their own sugarcane price called 'state advisory prices' SAPs, which are usually higher than the Centre's FRP.
Hindi: उत्तर प्रदेश, पंजाब और हरियाणा जैसे प्रमुख गन्ना उत्पादक राज्य खुद गन्ना कीमत को तय करते हैं जिसे प्रदेश परामर्श एसएपी कहा जाता है जो सामान्य तौर पर केंद्र के एफआरपी से अधिक होता है।
English: Major symptoms
Hindi: प्रमुख लक्षण जानिए
English: Major takeaways from PM Modi 's speech
Hindi: यवतमाल पीएम मोदी के भाषण के मुख्य अंश
English: Major talking points
Hindi: मन की बात की प्रमुख बातें
English: Major tax reforms have been brought in.
Hindi: प्रमुख कर सुधार लाए गए हैं।
English: Major teams India, Delhi, Delhi Daredevils, Kolkata Knight Riders, Essex
Hindi: प्रमुख टीम- टीम इंडिया, डैकन चार्जर्स, दिल्ली, कोलकता नाइट राइडर्स, सनराइज़र्स हैदराबाद
English: Major technology companies from India and abroad, including Wipro, Tech Mahindra, IBM, HP and HCl, have evinced interest in Sebi's proposal to upgrade business intelligence gathering software which is used for detecting fraudulent activities in capital markets.
Hindi: विप्रो, टेक महिंद्रा, आईबीएम, एचपी और एचसीएल सहित देश-विदेश की कई दिग्गज प्रौद्योगिकी कंपनियों ने सेबी की धोखाधड़ी निरोधक प्रणाली का सॉफ्टवेयर उन्नत करने का ठेका लेने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: Major terror attack averted after security forces recover 15 kg explosives at Jammu bus stand
Hindi: जम्मू बस स्टैंड के पास पुलिस ने बस से बरामद किया 15 किलो विस्फोटक,आतंकी हमले की कोशिश नाकाम
English: Major terror plan averted in Jammu, four held
Hindi: जम्मू में धमाके की साजिश नाकाम, चार गिरफ्तार
English: Major terrorist module busted in Nov 2011 and six persons, suspected in terrorist incidents of 2010, arrested.
Hindi: नवम्बर, 2011 में प्रमुख आतंकवादी मॉड्यूल को विफल किया गया और 2010 की आतंकवादी घटनाओं में संदिग्ध छ
English: Major thrust to be given to Research, Development  Demonstration with focus on plantations, processing and production technologies including second - generation cellulosic bio - fuels.
Hindi: शोध, विकास और प्रदर्शन पर विशेष जोर दिया जाएगा जिसके केंद्र में रोपण, प्रसंस्करण और उत्पादन प्रौद्योगिकी समेत दूसरी पीढ़ी के सेलुलोज से बने जैव-ईंधन शामिल होंगे।
English: Major tour companies can afford to do this, because if they were to sell a thousand trips at a cheaper rate, they would still come out better than if they sold a hundred trips at a higher rate.
Hindi: प्रमुख टूर कंपनियां यह कर सकती है, क्योंकि उच्च दर पर सौ यात्राएं बेचने की बजाए हजारों यात्राओं को एक सस्ती दर पर बेचने से उन्हें बेहतर मुनाफा मिलता है।
English: Major tourist attractions are Gun Hill, Kempty Falls, Camel 's Back Road, and Nag Devta Temple.
Hindi: मुख्य पर्यटकों के आकर्षण हैं-गन हिल, केंपटी प्रपात, कैमेल्स बैक रोड और नाग देवता मंदिर।
English: Major tourist centres including Athirappally, Ponmudi and Munnar, which were expecting huge influx of visitors in the wake of Onam festival season, have closed.
Hindi: अतिरप्पली, पोनमुढी और मन्नार समेत कई बड़े पर्यटन केंद्र बंद कर दिए गए हैं जहां ओणम उत्सव के मौके पर बड़ी संख्या में पर्यटकों के पहुंचने की उम्मीद होती है.
English: Major towns and cities in the state, including Chennai, came to a grinding halt with schools, offices and shops closed.
Hindi: राजधानी चेन्नई समेत तमाम इलाकों में दुकानें, दफ्तर, स्कूल और कॉलेज बंद दिख रहे हैं.
English: Major towns and cities of Gujarat also witnessed protests while civic-run transport services were halted after some of the buses were targeted by agitators.
Hindi: गुजरात के कई बड़े शहरों और नगरों में दलितों ने विरोध प्रदर्शन किया. अधिकारियों ने बताया कि प्रदर्शनकारियों द्वारा कुछ बसों को निशाना बनाए जाने के बाद शहर की सरकारी परिवहन सेवाओं को रोक दिया गया. प्रदर्शन के दौरान जामनगर से तोड़-फोड़ की खबरें सामने आईं.
English: Major towns in the State, such as, Jamshedpur, Dhanbad, Bokaro, Giridih, Deoghar, Hazaribagh, Daltonganj, Noamundi have air strips.
Hindi: राज्य में प्रमुख कस्बे जैसे जमशेदपुर, धनबाद, बोकारो, गिरीडीह, देवघर, हजारीबाग, डाल्टनगंज, नोआमुंडी में हवाई पट्टियां हैं।
English: Major towns situated in this valley include Garur and Baijnath.
Hindi: गरुड़ तथा बैजनाथ इस घाटी में स्थित प्रमुख नगर हैं।
English: Major trade and industry chambers like CII, FICCI and ASSOCHAM will partner with the Ministry of Corporate Affairs to organize a number of events during India Corporate Week.
Hindi: भारत कॉरपोरेट सप्ताह के आयोजन में बड़े व्यापार तथा औद्योगिक संगठन जैसे, सीआईआई , फिक्की और एस्सोचैम मंत्रालय के साथ भागीदारी कर रहे हैं।
English: Major traditional festivals include Pusne', Biswe', Kati Gasa, Bastu Puje' and Chor Maga.
Hindi: इनके प्रमुख पारम्परिक उत्सवों में पुस्ने, बिस्वे, काटी गासा, बास्तु पुजे और चोर मगा आते हैं। बियाट. बियाट लोगों के की प्रकार के त्योहार एवं उत्सव होते हैं. नल्डिंग कूट, पम्चार कूट, लेबाङ्ग कूट, फ़वाङ्ग कूट, आदि।
English: Major traffic congestions choke Delhis roadways
Hindi: दिल्ली की सीमाएं खुलते ही सड़कों पर भारी ट्रैफिक
English: Major traffic jams were witnessed on various roads of the city due to the rain.
Hindi: भारी बारिश के कारण नगर में अनेक जगहों पर ट्रैफिक जाम हो गया।
English: Major traffic moved on this section is food grains, coal to industries, hardware, fertilizers, coir, paper, timber, cement, rubber, petroleum products, mineral ore, copper and other electrical goods.
Hindi: इस सेक्शन पर खाद्यान्न, कोयला, हार्डवेयर, उर्वरक, नारियल रेशा, कागज, लकड़ी, सीमेंट, रबर, पेट्रोलियम उत्पाद, खनिज अयस्क, तांबा और बिजली की चीजों का आवागमन ज्यादा होता है।
English: Major tragedy averted as Air India plane hits pole while landing at Vijayawada airport. none injured
Hindi: विजयवाड़ा एयरपोर्ट पर लैंडिंग के दौरान खंभे से टकराया जहाज, कोई नुकसान नहीं
English: Major tragedy averted as bus, truck collide
Hindi: कोहरे के कारण बस और ट्रक में भिड़ंत, टला बड़ा हादसा
English: Major tragedy averted at Delhi airport
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर टला बड़ा हादसा
English: Major tragedy averted in Delhi as 40 people rescued from burning building
Hindi: दिल्ली इमारत में लगी आग, 40 लोगों को सुरक्षित निकाला गया
English: Major train accident averted in Punjab
Hindi: पंजाब में रेल हादसा टला
English: Major train accident averted on Mumbai-Pune route, thanks to CCTV cameras
Hindi: पुणे  सीसीटीवी कैमरे की वजह से टला मुंबई-पुणे रेल रूट पर बड़ा हादसा, पहाड़ से ट्रैक पर गिर रहे थे बड़े पत्थर
English: Major train accidents in India in recent times
Hindi: भारत में बड़ी ट्रेन दुर्घटनाओं का घटनाक्रम
English: Major train mishap averted on Kanpur-Jhansi route
Hindi: कानपुर-झांसी हाईवे पर हुआ हादसा, चालक को झपकी आने के चलते टक्कर होने का अंदेशा
English: Major train services in Tokyo and its surrounding region operated normally during the morning commuting hours, including super fast bullet trains, according to East Japan Railway, the regions biggest railway operator.
Hindi: क्षेत्र के सबसे बड़े रेलवे परिचालक पूर्वी जापान रेलवे ने बताया कि राजधानी तोक्यो और इसके आस पास के क्षेत्र में सुपरफास्ट बुलेट ट्रेन समेत प्रमुख रेल सेवायें सामान्य रूप से चल रही हैं।
English: Major transmission elements commissioned during the quarter include 400kV DC Hiriyur-Mysore line and ICTs at Meerut, Koteshwar and Balipara substations of POWERGRID. Further, long pending 400kV DC Rajarhat-Gokarna transmission line was also commissioned in July2020
Hindi: तिमाही के दौरान कमीशन किए गए प्रमुख ट्रांसमिशन आधार में 400केवी डीसी हिरीयूर-मैसूर लाइन और पावरग्रिड की मेरठ, कोटेश्वर और बलिपारा सबस्टेशनों पर आईसीटी शामिल हैं
English: Major trauma is injury that has the potential to cause prolonged disability or death.
Hindi: प्रमुख आघात में लंबे समय तक विकलांगता या मौत का कारण बनने की क्षमता होती है।
English: Major tree species of the area are tetrasperma, Dillenia indica, Bischofia javanica, Bombax ceiba, Lagerstroemia parviflora, Terminalia myriocarpa, Mesua ferrea, Dalbergia sissoo, and Ficus.
Hindi: क्षेत्र की प्रमुख पेड़ प्रजातियां टेट्रास्पर्मा, डिलेनिया इंडिका, बिशोफिया जावानीका, बोम्बैक्स सीबा, लेगरस्ट्रोमिया परविफ्लोरा, टर्मिनलिया माइरियोकार्पा, मेसुआ फेरिया, डालबर्गिया सिससू और फिकस हैं।
English: Major tributaries of the Shashe River include the Simukwe, Shashani, Thuli, Tati and Ramokgwebana rivers.
Hindi: ताती,थूली,शाशानी और सिमुकवे नदियां प्रमुख सहायक नदी है।
English: Major tributaries of the Tone River include the Agatsuma, Watarase, Kinu, Omoi, and the Kokai.
Hindi: टोन नदी के प्रमुख सहायक नदियों में अग्माशुमा, वातारेज, किनु, ओमोइ और कोकई नदी शामिल हैं।
English: Major types of tankship include the oil tanker, the chemical tanker, and gas carrier.
Hindi: टैंक शिप के प्रमुख प्रकारों के अंतर्गत तेल के टैंकर, रसायन टैंकर और द्रवित प्राकृतिक गैस संवाहक आते हैं।
English: Major tyre companies have factories in the Southern States and there are many MSMEs in general rubber goods sector manufacturing a range of rubber products.
Hindi: कई टायर कंपनियों की दक्षिणी राज्यों में फैक्ट्रियां हैं और कई एमएसएमई सामान्य रबर गुड्स सेक्टर में तमाम उत्पादों का विनिर्माण कर रहे हैं।
English: Major updates
Hindi: बड़े अपडेट्स
English: Major upgradation of Bengaluru  Mumbai suburban systems
Hindi: बेंगलुरु और मुंबई उपनगरीय प्रणालियों का महत्वपूर्ण उन्नयन
English: Major upgradation of Bengaluru  Mumbai suburban systems in Budget 2018-19
Hindi: 2018-19 के बजट में बेंगलुरू और मुंबई उपनगरीय प्रणालियों का व्यापक उन्नयन
English: Major volume of this water comes from Tulsi and Vihar Lakes and some other northern lakes.
Hindi: इस जल का अधिकांश भाग तुलसी एवं विहार झील से तथा कुछ अन्य उत्तरी झीलों से आता है।
English: Major waterfalls in the State are Barehipani, Joranda, Badaghagra, Sanaghagra, Khandadhar, Duduma, Harishankar, Miriglotah, Nrusimhanath, Phurli Jharan and Pradhanpat.
Hindi: बारेहीपानी, जोरांडा, बड़ा घाघरा, संघाघरा, खानदाधर, दुदुमा, हरिशंकर, मिरिग्लोटाइ, नृसिम्हानाथ, फुरलीझारन और प्रधानपाट राज्य के प्रमुख जलप्रपात है।
English: Major weather features of August, 2020
Hindi: अगस्त, 2020 की प्रमुख मौसम विशेषताएं
English: Major web browsers soon incorporated the ability to run Java applets within web pages, and Java quickly became popular.
Hindi: मुख्य वेब ब्राउज़रों ने जल्द ही वेबपेजों के भीतर जावा एप्लेटों को चलाने की योग्यता को सम्मिलित कर लिया और जल्द ही जावा विख्यात हो गया।
English: Major who tied man to jeep in Kashmir awarded by army
Hindi: कश्मीर में पत्थरबाज को जीप से बांधने वाले मेजर हुए सम्मानित
English: Major work is happening in Uttarakhand, Uttar Pradesh, Gujarat, Rajasthan, Chhattisgarh, Haryana, Maharashtra and all the southern states, he said.
Hindi: उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, गुजरात, राजस्थान, छत्तीसगढ़, हरियाणा, महाराष्ट्र और सभी दक्षिणी राज्यों में प्रमुखता से काम हो रहा है।
English: Major works
Hindi: प्रमुख कृतियां
English: Major works being taken up under the NRCP include
Hindi: एनआरसीपी के अंतर्गत किए गए प्रमुख कार्यों में शामिल है
English: Major works carried out under the project includes Eco Adventure Tourism Park at Vagamon, Cultural Centre at Kadamanitta, Eco Log Huts at Peerumedu, Idukki, Approach Roads, Walking trails, Rain Shelters at Pine Valley Forest, Thekkady, Kumily, Moozhiyar Dam, Penstock and Kakki Dam.
Hindi: इस परियोजना के तहत किए गए प्रमुख कार्यों में वागामन में इको एडवेंचर टूरिज्म पार्क, कदमानीट्टा में सांस्कृतिक केंद्र, पीरुमेदु, इडुक्की में इको लॉग हट्स, पाइन वैली फॉरेस्ट में एप्रोच रोड, पग डंडियां, रेन शेल्टर, थेक्कडी, कुमिली, मझियार बांध, पेनस्टॉक और काकी डैम शामिल हैं।
English: Major works include Conservation of Mughal Period buildings, Development of landscapes, CPWD has been assigned the work to develop end-to-end electrical solutions within the Fort and illumination and projection mapping on Lahori Gate.
Hindi: प्रमुख कार्यों में निम्नलिखित शामिल हैं- मुगल कालीन भवनों का संरक्षण भूदृश्यों का विकास सीपीडब्ल्यूडी को किले के अंदर पूरा इलेक्ट्रीकल सोलूसन को विकसित करने तथा लाहोरी गेट पर प्रोजेक्शन मैपिंग का कार्य सौंपा गया है।
English: Major works of this project have been completed.
Hindi: इस परियोजना का बड़ा भाग पूरा कर दिया गया है.
English: Major works to be accomplished at the site by ASI include packing the stones matching the original profile and design, providing wooden flooring, cleaning of entire interior of the temple and preserving its stone surfaces and repairs to the temple steps and stone plinth, including resetting wherever necessary and repairs to the roof over Mandapa of the temple.
Hindi: इस स्थल पर एएसआई द्वारा संपन्न किये जाने वाले बड़े कार्यों में पत्थरों की भराई मूल संरचना और डिजाइन के अनुरूप, लकड़ी का फर्श मुहैया कराना, मंदिर के समस्त आंतरिक कक्ष को साफ करना और इसकी चट्टानी सतहों को संरक्षित करना और जहां आवश्यक हो, मंदिर की सीढ़ियों तथा पत्थर के स्तंभों की मरम्मत और मंदिर के मंडप की छत की मरम्मत शामिल हैं।
English: Major works to be accomplished this year include packing the stones matching the original profile and design wherever missing, providing wooden flooring within Mandapa inside the temple, cleaning of interior and exterior of the temple and preserving its stone surfaces and repairs to the temple steps and stone plinth, including resetting wherever necessary and repairs to the roof over Mandapa of the temple.
Hindi: इस साल पूरे किये जाने वाले कार्यों में जहां-जहां पत्थर गायब हैं उन्हें पहले की स्थिति तथा डिजाइन अनुसार लगाना, मंदिर के भीतर मंडप के अन्दर लकड़ी की फर्श बिछाना, मंदिर के आंतरिक हिस्से तथा बाहर हिस्से की सफाई, मंदिर की सीढि़यों तथा पत्थर के स्तंभों की मरम्मत साथ ही आवश्यकतानुसार चीजों को ठीक किया जाना मंदिर के मंडल के ऊपर की छत की मरम्मत शामिल है।
English: Major works were
Hindi: प्रमुख कृतियाँ हैं -
English: Major world financial institutions have offices in St. John's.
Hindi: प्रमुख विश्व वित्तीय संस्थानों के सेंट जॉन्स में कार्यालय हैं।
English: Major writers and novelists include Rmulo Gallegos, Teresa de la Parra, Arturo Uslar Pietri, Adriano Gonzlez Len, Miguel Otero Silva, and Mariano Picn Salas.
Hindi: कुछ प्रशंसित लेखकों और उपन्यासकार रोमुलो गैलेगोस, एड्रियानो गोंजालेस लियोन, टेरेसा डे ला पैरारा, मारियानो पिकॉन सलास, मिगुएल ओटेरो सिल्वा और आर्टूरो उस्लर पिट्री हैं।
English: Major, soldier killed in Kashmir gunbattle
Hindi: कश्मीर में एनकाउंटर, मेजर की मौत
English: Major-General Kuldip Singh Brar
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल कुलदीप सिंह बरार
English: Major-General Mohammed Zaman Kiani 1 October 1910 4 June 1981 was an officer of the British Indian Army who later joined the Indian National Army and was appointed its Chief of General Staff.
Hindi: मेजर जनरल मोहम्मद ज़मान किअनी 1 अक्टूबर 1 9 10 - 4 जून 1 9 81 ब्रिटिश भारतीय सेना का एक अधिकारी थे जो बाद में भारतीय राष्ट्रीय सेना में शामिल हो गया और उसे जनरल ऑफ स्टाफ जनरल नियुक्त किया गया।