Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those who generally prefer to practice traditional styles, focused less on exhibition, are often referred to as traditionalists.
Hindi: आमतौर पर जो परंपरागत शैली का अभ्यास करते हैं वे दिखावे पर ध्यान कम देते हैं और वे परंपरावादी कहलाते हैं।
English: Those who get animal protein in the shape of milk, cheese, eggs or meat need not use pulses at all.
Hindi: जिन लोगोंको दूध, पनीर, अंडे या मांसके रूपमें स्नायुवर्धक तत्त्व मिल जाते हैं, उन्हें दालकी बिलकुल जरूरत नहीं रहती।
English: Those who get drunk and fall unconscious on the street at night..
Hindi: जो लोग नशे में मिलता है और रात में सड़क पर बेहोश हो गिर ..
English: Those who get their choice of admission in an allocation round will have to book their seat by getting their documents verified and paying fee.
Hindi: जिन लोगों को आवंटन राउंड में प्रवेश का विकल्प मिलता है, उन्हें अपने दस्तावेजों को वेरिफाई करके और फीस का भुगतान करके अपनी सीट बुक करनी होगी।
English: Those who give anti-national statements will be punished.
Hindi: जो लोग देश विरोधी बयान देंगे, उनको सजा दी जाएगी।
English: Those who give such statements are giving oxygen to terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा, जो इस तरह का बयान दे रहे हैं वे आतंकवाद को आक्सिजन दे रहे हैं।
English: Those who give their wealth by night and day, secretly and openly, they shall have their reward near their Lord, and they will have no fear, nor will they grieve.
Hindi: जो लोग अपने माल रात-दिन छिपे और खुले ख़र्च करें, उनका बदला तो उनके रब के पास है, और न उन्हें कोई भय है और न वे शोकाकुल होंगे
English: Those who go around the country claiming credit for the farm loan waiver will they also take the blame for farmers suicide? he asked.
Hindi: उन्होंने पूछा, देशभर में घूम-घूमकर जो कृषि कर्ज माफी का श्रेय ले रहे हैं, क्या वे किसानों की खुदकुशी का भी दोष अपने सिर लेंगे?
English: Those who go for camping and trekking should not litter and take waste materials back with them.
Hindi: कैम्पिंग और ट्रेकिंग पर जाने वाले लोग गंदगी न फैलाए और अवशेष सामग्री को वापस ले आयें।
English: Those who go to Bollywood for acting from these areas are abused and discouraged, he alleged.
Hindi: जो भी लोग इन क्षेत्रों से बॉलीवुड में एक्टिंग के लिए जाते है उनके साथ दुर्व्यवहार किया जाता है, उनको हतोत्साहित किया जाता है।
English: Those who go to court to get Yakub Memon, Umar Khalid and Sharjeel Imam released are demanding the arrest of Kapil Mishra.
Hindi: जो याकूब मेनन, उमर खालिद और शरजील इस्लाम को रिहा करवाने कोर्ट जाते हैं वो कपिल मिश्रा को गिरफ्तार करने की मांग कर रहे हैं।
English: Those who go to jail will become leaders.
Hindi: जो जेल जाएंगे, वे नेता बनेंगे।
English: Those who got around 40 per cent marks in the election have formed the government, Fadnavis remarked.
Hindi: जिन्हें चुनावों में 40 प्रतिशत अंक मिले उन्होंने सरकार बना ली।
English: Those who got killed in the attack have been identified as Sub-inspector Sukra Oraon, constables Yamuna Prasad, Dinesh Ram and driver Yamuna Prasad.
Hindi: हमले में शहीद पुलिसकर्मियों की पहचान सब-इंस्पेक्टर सुकिया उरांव, कांस्टेबल दिनेस कुमार, कांस्टेबल सिकंदर सिंह, वाहन चालक यमुना राम के रूप में हुई है।
English: Those who got killed in the firing are Ashok Ram 56, his wife Lalwati Devi, 52, daughter Meena Devi 30, while another daughter Priyanka Kumari and son Bittu are still struggling for survival.
Hindi: गोली लगने से रेलकर्मी अशोक राम 56, उनकी पत्नी लीलावती देवी 52 और गर्भवती बेटी मीना देवी 30 की मौत हो गई।
English: Those who got the axe included beat in-charge Arvind Singh Raghuvanshi, Inspector Shri Ram Tiwari, beat constable Abdul Wasim, constables Pankaj Yadav, Manoj and Sandeep Kumar.
Hindi: एसपी ने जिन पुलिसकर्मियों को सस्पेंड किया, उनमें दरोगा अरविंद सिंह रघुवंशी, श्रीराम तिवारी और सिपाही पंकज यादव, मनोज, संदीप कुमार और एक अन्य शामिल है।
English: Those who govern must see how the people react to the administration.
Hindi: जो शासन करते हैं उन्हें देखना चाहिए कि लोग प्रशासन पर किस तरह प्रतिक्रिया करते हैं.
English: Those who graduate from this institute will serve as focal points, linking the farmer to science and technology, to entrepreneurship and to the food processing industry
Hindi: इस संस्थान से जो स्नातक निकलेंगे, वे किसानों को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, उद्यमशीलता एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग से जोड़ने के केंद्र बिंदु के रूप में कार्य करेंगे
English: Those who graduate from this institute will serve as focal points, linking the farmer to science and technology, to entrepreneurship and to the food processing industry.
Hindi: इस संस्थान से जो स्नातक निकलेंगे, वे किसानों को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, उद्यमशीलता एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग से जोड़ने के केंद्र बिंदु के रूप में कार्य करेंगे।
English: Those who greeted Narendra Modi in Houston were all my friends.
Hindi: ह्यूस्टन में नरेंद्र मोदी का स्वागत करने वाले मेरे सभी दोस्त थे।
English: Those who greeted Yadav on birthday included Farmers Welfare and Agriculture Development Minister Gaurishankar Bisen, Minister of State for General Administration lal Singh Arya, former Home Minister Babulal Gaur, MlA Mukesh Nayak, Chief Secretary Anthony DeSa, DGP Rishi Shukla, Vice-Chancellor of universities, senior administrative officers , public representatives and a large number of citizens and journalists.
Hindi: राज्यपाल श्री यादव को जन्म-दिन की बधाई देने वालों में किसान-कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री श्री गौरीशंकर बिसेन, सामान्य प्रशासन राज्य मंत्री लाल सिंह आर्य, पूर्व गृह मंत्री बाबूलाल गौर, विधायक मुकेश नायक, मुख्य सचिव अंटोनी डिसा, पुलिस महानिदेशक ऋषि शुक्ला, विश्वविद्यालयों के कुलपति, वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी, जन-प्रतिनिधि और बड़ी संख्या में नागरिक तथा पत्रकार शामिल थे।
English: Those who had challenged the might of the British authority were chained together and confined at night by a chain running through coupling of irons around their legs.
Hindi: जिन लोगों ने ब्रिटिश सत्ता को चुनौती दी थी, उन्हें एक साथ जंजीर में जकड़ दिया जाता था और रात में उनके पैरों के इर्द-गिर्द बेड़ियों के माध्यम से चलने वाली श्रृंखला तक सीमित कर दिया जाता था।
English: Those who had changed the identity of Bihar, are not fighting to form their government at the Centre, but to increase the number of their candidates.
Hindi: जिन्होंने बिहार की पहचान बदली थी, वो इस चुनाव में केंद्र में अपनी सरकार बनाने के लिए नहीं लड़ रहे, वो किसी भी तरह से अपने सदस्य बढ़ाने के लिए छटपटा रहे हैं।
English: Those who had completed delivery of rice by 28th February, 2020 would get an additional 10 of free paddy
Hindi: जिन्होंने 28 फरवरी, 2020 तक चावल मुहैया करवाने की प्रक्रिया पूरी की होगी, उनको अतिरिक्त 10 प्रतिशत धान की फ़सल मुफ़्त मिलेगा।
English: Those who had created this problem cannot resolve it.
Hindi: जिन लोगों ने समस्या पैदा की है वह इसका समाधान नहीं कर सकते.
English: Those who had direct contact with the family were classified as primary contacts.
Hindi: जिन लोगों का परिवार से सीधा संपर्क था, उन्हें प्राथमिक संपर्कों के रूप में वर्गीकृत किया गया था।
English: Those who had filed their nominations so far, include Upper House Chairman Shivajirao Deshmukh, Sudhakar Gangane and Jaiprakash Chhajed Congress, Minister of State for Industries Rana Jagjitsinh Patil, Hemant Takle and Sanjay Patil NCP, and Neelam Gorhe and Kiran Pawaskar Shiv Sena
Hindi: इन प्रत्याशियों में कांग्रेस की ओर से सदन के सभापति शिवाजी राव देशमुख के अलावा सुधाकर गंगाणे और जयप्रकाश छाजेड़्र, राकांपा की ओर से प्रदेश के उद्योग राज्य मंत्री राणा जगजीतसिंह पाटील, हेमन्त टकले और संजय पाटील तथा शिवसेना की ओर से नीलम गोरे और किरण पावसकर के अलावा सदन में विपक्ष एवं भाजपा के नेता पांड़ुरंग फुडंकर और भाजपा के प्रदेश महासचिव विनोद तावडे शामिल हैं
English: Those who had heeded Jesus warning to flee quickly were soon safely outside of Jerusalem and Judea.
Hindi: जिन्होंने शीघ्रता से भागने के बारे में यीशु की चेतावनी को माना था, वे जल्द ही सुरक्षित रूप से यरूशलेम और यहूदिया के बाहर थे ।
English: Those who had killed him and broke the law must be punished.
Hindi: जिन लोगों ने उसे मारा था और कानून तोड़ा था, उन्हें दंडित किया जाना चाहिए।
English: Those who had left the food were fed to the children.
Hindi: जो बचा हुआ खाना लाए थे वो बच्चों को खिलाया गया।
English: Those who had moved the apex court included Santokben Sharmanbhai Jadeja, a woman accused of leading an underworld gang in Gujarat, Tamil Film producer K Venkateswara Rao, fake stamp paper scam accused Dilip Kamath and independent Maharashtra MLA Anil Gote.
Hindi: गुजरात में एक महिला अंडरवल्र्ड गिरोह चलाने की आरोपी संतोकबेन शारमनभाई जडेजा, तमिल फिल्म निर्माता के. वेंकेटेश्वर राव, जाली स्टाम्प पेपर घोटाले के आरोपी दिलीप कामथ और महाराष्ट्र के निर्दलीय विधायक अनिल गोते।
English: Those who had no sense of meaning in their lives succumbed to loneliness and lacked the will to live.
Hindi: जिनके जीवन में कोई अर्थ नहीं था वे अकेलेपन के शिकार हो गए और उनमें जीने की इच्छा नहीं रही ।
English: Those who had pre-booked the device will get to either the new Galaxy Watch just for Rs 9,999 or the new Galaxy Buds for Rs 2,999.
Hindi: वहीं प्री-बुकिंग करने वाले ग्राहकों को सिर्फ 9,999 रुपये में गैलेक्सी वॉच मिलेगी और साथ ही 2,999 रुपये में गैलेक्सी बड्स मिलेगा।
English: Those who had received university education and had the leisure and inclination to read usually went to English novels.
Hindi: जिन्हें विश्वविधालय में शिक्षा मिली थी, और जिनके पास फुरसत थी, पढ़ने की ओर झुकाव था वे प्रायः अंग्रेजी उपन्यास पसन्द करते थे।
English: Those who had registered for the first round and are eligible to fill choices in the second round need not register again for the second round.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने काउंसलिंग के पहले दौर के लिए रजिस्ट्रेशन किया है उन्हें फिर से रजिस्ट्रेशन करने की आवश्यकता नहीं होगी. ऐसे सभी उम्मीदवार जिन्होंने काउंसलिंग के पहले दौर के लिए रजिस्ट्रेशन किया था लेकिन पंजीकरण शुल्क जमा नहीं कर सके रजिस्ट्रेशन शुल्क जमा करने के बाद दूसरे दौर में भाग ले सकते हैं.
English: Those who had resigned include Principal OSD to the chief minister, Neeraj Daftuvar and OSDs Bhupeshwar Dayal and Amrinder Singh.
Hindi: इस्तीफा देने वालों में प्रिंसिपल ओएसडी नीरज दफ्तुआर, ओएसडी भूपेंश्वर दयाल और ओएसडी अमरेंद्र सिंह का नाम शामिल है।
English: Those who had responded to Pauls counsel and put spiritual interests first doubtless found it easier to leave behind home, job, clothes, and treasured personal effects and flee to the mountains than did any who had not broken free of the love of money.
Hindi: जिन लोगों ने पौलुस की सलाह मानी और आध्यात्मिक बातों को प्राथमिकता दी, उन लोगों को अपना घर - बार, कामकाज, कपड़ा - लत्ता और अज़ीज़ संपत्ति को पीछे छोड़कर पहाड़ों की ओर भागना, उन लोगों की तुलना में निःसंदेह ज़्यादा आसान लगा होगा, जो अब भी पैसों के मोहपाश में जकड़े हुए थे ।
English: Those who had responsibility to form government ran away Sanjay Raut after meeting Sharad Pawar
Hindi: संजय राउत ने शरद पवार से मुलाकात के बाद कहा- जिन लोगों के पास सरकार बनाने की जिम्मेदारी थी वे भाग गए
English: Those who had shared prison or the satyagraha he organized and those who were his colleagues in the Congress or in the government, remember him not only for his strictness, but for the personal interest he took in them and in the problems which people brought to him.
Hindi: जिन्होंने भी उनके द्वारा आयोजित सत्याग्रह में भाग लिया या जो जेल में उनके साथ रहे, और जो लोग कांग्रेस में या सरकार में उनके सहयोगी रहे, वे उन्हें केवल उनके कड़े स्वभाव के कारण ही नहीं बल्कि इसलिए भी याद करते हैं कि उनकी अपने साथियों में और वे जो समस्याएं उनके सामने लाते थे, उनमें गहरी दिलचस्पी होती थी।
English: Those who had strayed towards the path of violence, have expressed their faith in peace and decided to become a partner in the country's progress and return to the mainstream.
Hindi: हिंसा के मार्ग पर चलने वालों ने शांति में विश्वास व्यक्त किया है और देश की प्रगति में साझेदार बनने और मुख्य धारा में लौटने का निर्णय किया है।
English: Those who had strayed towards the path of violence, have expressed their faith in peace and decided to become a partner in the country's progress and return to the mainstream. He said similarly in Tripura more than 80 people left the path of violence and returned to the mainstream and that insurgency in the North-East has considerably reduced.
Hindi: हिंसा के मार्ग पर चलने वालों ने शांति में विश्वास व्यक्त किया है और देश की प्रगति में साझेदार बनने और मुख्य धारा में लौटने का निर्णय किया है। उन्होंने कहा कि इसी तरह त्रिपुरा में 80 से अधिक लोगों ने हिंसा के रास्ते को छोड़ दिया और मुख्यधारा में लौट आए। पूर्वोत्तर में उग्रवाद में काफी कमी आई है।
English: Those who had their death sentence waived today are Kuldip Singh of Moga, Sachin Kumar Sharma of Goraya, Rakesh Kumar of Maqsudan, Sukhpal Singh of Mansa, Hardev Singh of Kotkapura, Charanjit of Nawanshahr, Amarjit Singh of Goraya, Rashwinder Pal of Moga besides Mohammed Ansar Chaudhary Azad Kashmir and Shahid Hussain Ifthreen Rana of Multan Burewal of Pakistan.
Hindi: इस फैसले के बाद मोगा का कुलदीप सिंह, गोराया का सचिन शर्मा, नवांशहर का चरणजीत सिंह, मकसूदां का राकेश कुमार, मानसा का सुखपाल सिंह, कोटकपूरा का हरदेव सिंह, गोराया का अमरजीत सिंह, मोगा के रशविंदर पाल के अलावा आजाद कश्मीर के मोहम्मद अंसार चौधरी और मुल्तान पाकिस्तान के शाहीद हुसैन राणा जेल से कभी भी छूट सकते हैं।
English: Those who had worked the full 12 hours concluded that they would get correspondingly more.
Hindi: जिन मज़दूरों ने पूरे 12 घंटे काम किया था, वे इस नतीजे पर पहुँचे कि उन्हें ज़्यादा मज़दूरी मिलेगी ।
English: Those who harm peace process will be jailed Ram Madhav
Hindi: कश्मीर में शांति प्रक्रिया में बाधक लोगों को जेल में डाल देंगे  राम माधव
English: Those who hate what is bad will not be seeking ways to indulge in it. yet, people who do not hate it may physically refrain from it while mentally wishing that they could share.
Hindi: बुराई से घृणा करनेवाले बुराई करने के तरीक़ों को खोजते नहीं रहेंगे. फिर भी, जो लोग उससे घृणा नहीं करते, शायद वे शरीर की दृष्टि से तो ऐसा करने से परहेज़ करेंगे, जबकि मानसिक रूप से वे चाहते रहेंगे कि काश उस में हिस्सा ले सकें ।
English: Those who have EM-II or UAM registration or any other registration issued by any authority under the Ministry of MSME, will also have to re-register themselves.
Hindi: जिनके पास ईएम-द्वितीय या यूएएम पंजीकरण या एमएसएमई मंत्रालय के तहत किसी भी प्राधिकरण द्वारा जारी किया गया कोई अन्य पंजीकरण है, उन्हें भी खुद को फिर से पंजीकृत करना होगा.
English: Those who have Kaal Sarp Dosh in their horoscope, get rid of this curse by worshipping them on this day.
Hindi: जिनकी कुंडली में काल सर्प दोष होता है, उन्हें इस दिन पूजन कराने से इस दोष से छुटकारा मिल जाता है।
English: Those who have a century of heritage can surely give a lot to take the country forward, he said.
Hindi: जिनके पास सदियों की विरासत है वो निश्चित तौर पर देश को आगे बढ़ाने के लिए काफी कुछ दे सकते हैं।
English: Those who have a problem with 'Hindustan' should go to Pakistan BJP
Hindi: जिनको हिन्दू राष्ट्र बनने से समस्या है वो पाकिस्तान चले जाएँ
English: Those who have a role for me can come up to me.
Hindi: जिनके पास मेरे लिए भूमिका है, वे मेरे पास आ सकते हैं.
English: Those who have access to the Internet would be wise to exercise caution.
Hindi: जिन्हें इंटरनॆट उपलब्ध है वे सतर्क रहने में बुद्धिमानी करेंगे ।
English: Those who have access to the RSS headquarters would know that over the last couple of decades, there have been visits by several senior diplomats from foreign countries to meet and engage with RSS functionaries.
Hindi: आरएसएस मुख्यालय से वाकिफ लोगों को पता होगा कि पिछले कुछ दशकों के दौरान अनेक वरिष्ठ विदेशी राजनयिकों ने आरएसएस पदाधिकारियों से मुलाकात और संपर्क किए हैं.
English: Those who have accurate knowledge of Gods inspired Word know why Jehovah has permitted these bad conditions on earth.
Hindi: जिनके पास परमेश्वर के उत्प्रेरित वचन का यथार्थ ज्ञान है वे जानते हैं कि यहोवा ने पृथ्वी पर इन बुरी परिस्थितियों को क्यों अनुमति दी है ।
English: Those who have already applied before the earlier deadlines March 30,2019 April 30,2019 need not apply again.
Hindi: जो लोग पहले की समय सीमा मार्च 30,2019 अप्रैल 30,2019 से पहले आवेदन कर चुके हैं, उन्हें फिर से आवेदन करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Those who have already applied need to re-apply.
Hindi: जिन्होंने पहले फार्म किया था उन्हें फिर से आवेदन करना होगा।
English: Those who have already downloaded the app would be able to continue using it on their phones.
Hindi: जिन लोगों ने यह ऐप पहले से डाउनलोड किया हुआ है, वे अपने फोन पर इसका इस्तेमाल कर पाएंगे।
English: Those who have already enrolled themselves under Aadhaar scheme would comply with the requirement of sub-section 2 of Section 139AA of the Act.
Hindi: ऐसे लोग जिन्हों ने पहले ही आधार के स्कीम के अधीन स्वयं का नामांकन करा लिया है, अधिनियम की धारा 139कक की उपधारा 2 की अपेक्षा का पालन करेंगे
English: Those who have already filed a written complaint with the concerned Internal Complaint Committee ICC or Local Complaint Committee LCC constituted under the SH Act are also eligible to file their complaint through this portal.
Hindi: यौन उत्पीड़न अधिनियम के अंतर्गत गठित संबंधित आंतरिक शिकायत समिति आईसीसी या स्थानीय शिकायत समिति एलसीसी में पहले से ही लिखित शिकायत दर्ज करवाने वाली महिलाएं भी इस पोर्टल के जरिए अपनी शिकायत दर्ज करवा सकती हैं।
English: Those who have already informed the local administration of the districts to which they belong need not refill the form.
Hindi: जिन लोगों ने पहले ही जिलों में स्थानीय प्रशासन को सूचित कर दिया है, उन्हें फॉर्म भरने की आवश्यकता नहीं है।
English: Those who have already learned these things are under obligation to tell others about them so that they too may come into Jehovahs favor. Ezekiel 33 7 - 9, 14 - 16.
Hindi: जिन लोगों ने पहले ही ये सब बातें सीखी हैं, उन पर बाध्यता है कि वे उनके बारे में दूसरों को बताएँ ताकि वे भी यहोवा की कृपा के पात्र बनें ।  यहेजकेल ३३ ७ - ९, १४ - १६.
English: Those who have already quit the panel include the two presidents of the Assam Sahitya Sabha, Nagen Saikia and Rongbong Terang, educationist Mukunda Rajbangshi and a nominee of the influential All Assam Students' Union AASU.
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा गठित समिति को पहले से ही छोड़ चुके लोगों में असम साहित्य सभा के दो अध्यक्ष -नागेन सैकिया और रोंगबोंग तेरांग, शिक्षाविद् मुकुंद राजबंग्शी और प्रभावशाली अखिल असम छात्र संघ का एक प्रतिनिधि शामिल है।
English: Those who have already registered need not require to registger again.
Hindi: जिन लोगों ने पहले से रजिस्ट्रेशन करा लिया हो उन्हें दोबारा से रजिस्ट्रेशन कराने की जरूरत नहीं है।
English: Those who have already updated their data online will not be asked any questions.
Hindi: जिन लोगों ने अपना ऑनलाइन डाटा अपडेट कर दिया है उनसे कोई सवाल जवाब नहं होंगे।
English: Those who have announced a buyback, but have not yet started it include Gemini Communications, Zen Technologies, Ganesh Housing Finance, Godawari Power, Eicher Motors, Sandesh, Deccan Chronicle, LKP Finance, Gitanjali Gems and ICI
Hindi: जिन्होने प्रक्रिया ही नहीं शुरू की वो हैं, जेमिनी कम्युनिकेशंस, जेन टेक्नोलॉजीस, गणेश हाउसिंग फाइनेंस, गोदावरी पावर, बिनानी इंड, आयशर मोटर्स, संदेश, डेक्कन क्रॉनिकल, एलकेपी फाइनेंस, गीतांजलि जेम्स और आईसीआई।
English: Those who have any kind of allergy have been told to take precautions before taking the vaccine.
Hindi: जिन्हें किसी तरह की एलर्जी है उन्हें टीका देने से पहले सावधानी बरतने को कहा गया है।
English: Those who have appeared for the final examination and are awaiting results of the qualifying course can also apply.
Hindi: जो छात्र फाइनल एग्जाम में शामिल हुए हैं और रिजल्ट की प्रतीक्षा कर रहे हैं वे भी आवेदन कर सकते हैं।
English: Those who have applied earlier need not apply afresh.
Hindi: जो आवेदक पूर्व में आवेदन कर चुके हैं उन्हें आवेदन करने की जरूरत नहीं।
English: Those who have applied earlier need not apply again.
Hindi: जो पहले से आवेदन कर चुके हैं, उन्हें पुन आवेदन नहीं करना पड़ेगा।
English: Those who have applied for government jobs will get success.
Hindi: सरकारी नौकरी की तैयारी वालों को सफलता मिलेगी।
English: Those who have applied for the exam should download their admit cards from the official website.
Hindi: जिन छात्रों ने इस परीक्षा के लिए आवेदन किया है उन्हें अपने ऐडमिट कार्ड ऑफिशल वेबसाइट से डाउनलोड करने होंगे।
English: Those who have applied for the exams can download their hall ticket.
Hindi: जिन कैंडिडेटों ने इस परीक्षा के आवेदन किया हो वे अपना हॉल टिकट डाउनलोड कर लें.
English: Those who have become helpless will be offered help immediately.
Hindi: जो लोग बेघर हो गए, उन्हें तुरंत मदद पहुंचाई जाएगी।
English: Those who have been acquitted by the court include present chairman of the Kalol Nagrik Sahkari Bank, Govind Patel.
Hindi: जिन लोगों को अदालत ने बरी किया है उनमें कलोल नागरिक सहकारी बैंक के अध्यक्ष गोविंद पटेल भी हैं।
English: Those who have been admitted in Faridkot Medical College.
Hindi: फरीदकोट के मेडिकल कॉलेज में दाखिल करवाया है।
English: Those who have been allotted new bungalows include Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, Road Transport Minister Nitin Gadkari, Railway Minister Sadananda Gowda and MSME Minister Kalraj Mishra.
Hindi: इनमें मोदी, राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, वित्त मंत्री अरुण जेटली, शहरी विकास मंत्री एम वेंकैया नायडू और परिवहन मंत्री नितिन गडकरी शामिल हैं।
English: Those who have been booked include Ranjit Singh, Suresh Kumar, Ramesh Kumar, Jasbir Singh, Jaipal Singh and Soma Devi.
Hindi: पकड़े गए आरोपी में सुभाष सिंह, रामराज, गुलाब सिंह, जनमेजय सिंह, दीपू सिंह शामिल हैं।
English: Those who have been booked include kingpin Mithlesh Pandey, alias Guru, alias Master ji, Dinesh Kumar Yadav, Sub Inspector Ajay Dhankar of the Haryana Police, Bajinder Nain, Satish, Baniya, Satinder Hooda, Pardeep Kumar Lohchab, Lalit Kumar, Suresh Yadav and four candidates Anju Devi, Meenakshi, Poonam Devi and Bhawna Devi.
Hindi: इन 14 शिक्षकों में मिथलेश पांडे, अलियास गुरू, मास्टर जी, दिनेश कुमार यादव, सब इंस्पेक्टर अजय धनखड़ हरियाणा पुलिस, बजिंद्र नयन, सतीश, बनिया, सतिंद्र हुड्डा, प्रदीप कुमार लोचाब, ललित कुमार, सुरेश यादव, अंजू देवी, मीनाक्षी, पूनम देवी और भावना देवी का नाम शामिल है।
English: Those who have been conferred with the Police Medal for Meritorious Service are DCPs Rajveer Singh Chauhan, Asif Mohd Ali, Sanjay Bhatia, Dinesh Kumar Gupta, additional DCP Varsha Sharma, ACP Shashi Bala, inspectors Som Nath Paruthi, Sandeep Malhotra, Raj Kumar, Krishan Prakash, Suresh Maskeen, assistant sub-inspector Jitender Dogra, head constables Kishan Chand, Dev Kumar, Subhash Kumar, Ranbir Singh and Satish Kumar.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस के इनाम पाने वाले अधिकारियों में इंस्पेक्टर दिलबाग सिंह, एएसआई चरणजीत सिंह, एएसआई ओआरपी राम लुभाया, लेडी सब इंस्पेक्टर इरम रिजवी, सरिता राय, सब इंस्पेक्टर नंदलाल, एएसआई महाबीर सिंह, नरेश चन्द्र, एएसआई ओआरपी गुलदयाल सिंह, हेड कांस्टेबल शशि कुमार, जय किशोर, सत्यवीर सिंह, हेड कांस्टेबल ओआरपी बरिंदर सिंह, सीनियर कांस्टेबल वरिंद्र कुमार, रणवीर सिंह, सुखबीर सिंह, दर्शन कुमार, कांस्टेबल रघुबीर सिंह, जगदीश चंद व जरनैल सिंह के नाम शामिल हैं।
English: Those who have been convicted for minor offences and languishing in jail for a mount of money to pay fines will also be released under the general amnesty, Upuldeniya said.
Hindi: उपुलदेनिया ने कहा, "जिन लोगों को मामूली अपराध के लिए दोषी ठहराया गया है और छोटे जुर्माने का भुगतान न कर पाने के लिए जेल में बंद किया गया है, उन्हें भी सामान्य माफी के तहत रिहा किया जाएगा।
English: Those who have been decorated with the Police Medal for Meritorious Service include Manbir Singh, SP, State Vigilance Bureau. Inspector Karan Singh Karnal. Inspector Narender Kumar Faridabad, Inspector Deepak Singh police headquarters. SI Satyawan Kaithal. ASI Virender Singh Madhuban, ASI Ravinder Kumar Ambala. exemptee ASI Satpal Panchkula, EASI Ramesh Chand Ambala, ASI Sushila Kaushik Panchkula, EASI Ranvir Kaur Chandigarh and EASI Anuradha Panchkula.
Hindi: सराहनीय सेवाओं के लिए पुलिस पदक से सम्मानित होने वाले अधिकारियों व कर्मचारियों में राज्य सतर्कता ब्यूरो के पुलिस अधीक्षक मनबीर सिंह, करनाल के इंस्पेक्टर कर्ण सिंह, फरीदाबाद के इंस्पेक्टर नरेंद्र कुमार, पुलिस मुख्यालय पंचकूला में तैनात इंस्पेक्टर दीपक सिंह, कैथल में कार्यरत सब-इंस्पेक्टर सत्यवान, मधुबन के सहायक उप-निरीक्षक वीरेंद्र सिंह, अम्बाला के सहायक उप-निरीक्षक रविंद्र कुमार, पंचकूला से एग्जम्टी सहायक उप-निरीक्षक सतपाल, अम्बाला के एग्जम्टी सहायक उप-निरीक्षक रमेश चंद, पंचकूला की महिला सहायक उप-निरीक्षक सुशीला कौशिक, चंडीगढ़ में कार्यरत महिला एग्जम्टी सहायक उप-निरीक्षक रणवीर कौर और पंचकूला में कार्यरत महिला एग्जम्टी सहायक उप-निरीक्षक अनुराधा शामिल हैं।
English: Those who have been detained include Rajkot district convener Dilip Savaliya, Rajkot city convener Hemang Patel, co-convener of Morbi Manoj Kalariya and several others.
Hindi: उन्होंने बताया, हिरासत में लिए गए लोगों में राजकोट के जिला संयोजक दिलीप सवालिया, राजकोट शहर के संयोजक हेमांग पटेल, मोरबी के सह संयोजक मनोज कलारिया और अन्य लोग शामिल हैं।