Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hyderabad Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy expressed grief over the death of Chakravarthula Raghavachari, veteran journalist and former editor of Visalandhra Telugu daily.
Hindi: देहरादून। मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने रानीपोखरी निवासी वरिष्ठ पत्रकार राजेन्द्र प्रसाद गैरोला के निधन पर गहरा दुःख व्यक्त किया है।
English: Hyderabad Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy visited the residence of veteran Telugu actress and director Vijaya Nirmala in Nanakramguda.
Hindi: हैदराबाद  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने अभिनेत्री विजया निर्मला को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Hyderabad Andhra Pradesh Chief Minister and TDP national president N. Chandrababu Naidu has left it to party's Telangana unit to decide alliance with Congress and other parties for the Assembly elections in the state.
Hindi: अमरावती आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री और तेलुगू देशम पार्टी टीडीपी अध्यक्ष चंद्रबाबू नायडू ने कहा है कि उनकी पार्टी का राज्य में कांग्रेस से कोई गठबंधन नहीं होगा.
English: Hyderabad Andhra Pradesh Congress Committee chief Raghuveera Reddy took potshots at the ruling Telugu Desam Party and its ally Bharatiya Janata Party for their failure to give special state status to Andhra Pradesh.
Hindi: हैदराबाद  आंध्र प्रदेश कांग्रेस कमिटी एपीसीसी के मुखिया रघुवीरा रेड्डी ने आरोप लगाया है कि विशेष दर्जे के मुद्दे को लेकर तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी और भारतीय जनता पार्टी भाजपा आंध्र प्रदेश के लोगों के साथ धोखाधड़ी कर रही हैं।
English: Hyderabad Andhra Pradesh Governor E S L Narasimhan has accepted the resignation of chief minister N.Kiran Kumar Reddy and asked him to continue in office till alternative arrangements are made.
Hindi: आंध्रप्रदेश के राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन ने राज्य के मुख्यमंत्री एन. किरण रेड्डी का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है और वैकल्पिक व्यवस्था होने तक उनसे पद पर बने रहने को कहा है।
English: Hyderabad Andhra Pradesh government has advised the employees of Tirumala Balaji temple who converted to non-Hindu religions to quit.
Hindi: तिरुपति आंध्र प्रदेश सरकार ने आदेश दिया है कि तिरुमाला मंदिर में काम करने वाले जिन कर्मचारियों ने हिन्दू धर्म को छोड़कर अन्य धर्म अपनाया है, उन्हें अपने पद को छोड़ना होगा.
English: Hyderabad Another incident of sexual harassment involving a TDP leader has come to light.
Hindi: हैदराबाद प्रसिद्ध दत्त पीठम् प्रमुख पर बलात्कार के प्रयास का मामला दर्ज, एक और बाबा की करतूत
English: Hyderabad Anti-Corruption Bureau court, Hyderabad, special judge N Victor Immanuel on Monday directed authorities to investigate the complaint against Andhra Pradesh chief minister N Chandrababu Naidu in the cash-for-vote scandal that rocked Telangana in 2015. On May 31 last year, TDP legislator A Revanth Reddy and two others, Bishop Sebastian Harry and Uday Simha, were arrested by ACB while allegedly paying a bribe of Rs 50 lakh to nominated MLA Elvis Stephenson seeking his support for TDP nominee Vem Narendar Reddy in the Legislative Council elections.
Hindi: हैदराबाद, 29 अगस्त भाषा एक अदालत ने तेलंगाना के भ्रष्टाचार विरोधी ब्यूरो एसीबी को विधायक ए रेवंत रेड्डी से जुड़े कैश फॉर वोट मामले में आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू के खिलाफ शिकायत में लगाए गए आरोपों की जांच करने का आज निर्देश दिया।
English: Hyderabad Aravind Kumar Rengan , a professor at Indian Institute of Technology IIT, Hyderabad was bestowed with the prestigious Indian National Science Academy INSA award in the Young Scientist category for 2017.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटीमुंबई के अर्थ साइंस विभाग के सहायक प्रोफेसर विक्रम विशाल ने भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी आईएनएसए का बहु-प्रतिष्ठित युवा वैज्ञानिक 2017 खिताब जीता है।
English: Hyderabad Army Major arrested in dowry death case
Hindi: हैदराबाद आरजे खुदकुशी केस में सेना में मेजर पति गिरफ्तार
English: Hyderabad As Uttar Pradesh Assembly elections head into the final stretch, AIMIM President Asaduddin Owaisi says he forsees both the ruling Samajwadi Party and BJP losing at the hustings.
Hindi: हैदराबाद  अंतिम चरण की ओर पहुंच चुके उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव के बीच एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने कहा है कि विधानसभा चुनाव में उन्हें सत्तारुढ समाजवादी पार्टी और भाजपा दोनों के हारने की उम्मीद है।
English: Hyderabad As the campaign picks up in the by-election for the Huzurnagar assembly seat, equations are changing.
Hindi: हैदराबाद  हुजूरनगर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र में उपचुनाव का प्रचार चरम पर पहुंच रहा है।
English: Hyderabad As the election date approaches, the campaining of the parties is in full swing.
Hindi: हैदराबाद  राज्य में जैसे-जैसे चुनाव की तारीख नजदीक आती जा रही है, वैसे-वैसे राजनीतिक दलों के बीच आरोप-प्रत्यारोप की गति भी बढ़ने लगी है।
English: Hyderabad At 61-feet, tallest Ganapati idol ready for devotees on Ganesh Chaturthi
Hindi: गणेशोत्सव  हैदराबाद में विराजेंगे 61 फीट के गणपति, दावा- यह प्रतिमा देश में सबसे ऊंची होगी
English: Hyderabad BCCI chief and India Cements Managing Director N Srinivasan on Monday appeared before CBI in connection with the disproportionate assets cases against YSR Congress chief Jaganmohan Reddy.
Hindi: बीसीसीआई प्रमुख एवं इंडिया सीमेंट्स के प्रबंध निदेशक एन श्रीनिवासन वाईएसआर कांगे्रस प्रमुख जगनमोहन रेड्डी से संबंधित आय से अधिक संपत्ति के मामले में आज सीबीआई के सामने पेश हुए।
English: Hyderabad BJP Telangana legislative assembly leader Kishan Reddy said that by removing the dharna chowk near Indira Park here, the ruling TRS government was running a police raj in the state.
Hindi: हैदराबाद  भारतीय जनता पार्टी के विधायक जी किशन रेड्डी ने कहा कि तेलंगाना में पुलिस की हुकूमत चल रही है।
English: Hyderabad BJP national general secretary Ram Madhav has asserted that the Citizenship Amendment Act CAA was not against any citizen of the country.
Hindi: हैदराबाद  भाजपा के महासचिव राम माधव ने असम के एनआरसी पर अपने विचार व्यक्त करते हुए कहा कि किसी भी नागरिक के साथ अन्याय नहीं होगा और संबंधित लोगों को अपनी नागरिकता सिद्ध करने के पर्याप्त अवसर दिए जाएंगे. उन्होंने दावा कि किसी भी सांप्रदायिक समूह को परेशान करने, किसी के खिलाफ किसी भी विरोधाभास के साथ यह प्रयास नहीं किए जा रहे.
English: Hyderabad BJP senior leader Kishan Reddy criticised the Telangana government for making false claims about bringing down the crime rate in the state as well as boasting that the Telangana police were the best in the country.
Hindi: हैदराबाद  भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता व विधायक जी. किशन रेड्डी ने अपराधों पर शिकंजा कसने और लोगों को सुरक्षा मुहैया कराने में तेलंगाना की राज्य पुलिस व्यवस्था देश की सर्वश्रेष्ठ व्यवस्था का दावा करने वाली टीआरएस सरकार से यादगिरिगुट्टा में जारी बालिकाओं की तस्करी पर चुप्पी तोड़नी की मांग की।
English: Hyderabad BJPs Bhopal Lok Sabha seat candidate and Malegaon blast accused Pragya Singh received ire for her remarks that Mahatma Gandhis assassin Nathuram Godse was a patriot.
Hindi: नई दिल्ली भोपाल से बीजेपी की उम्मीदवार और मालेगांव ब्लास्ट मामले में बेल पर बाहर साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर ने नाथूराम गोडसे को देशभक्त करार दिया है.
English: Hyderabad Bajrang Dal Tells Garba and Dandiya Organisers to Make Aadhaar Mandatory
Hindi: हैदराबाद बजरंग दल ने गरबा आयोजकों से आधार कार्ड अनिवार्य करने को कहा
English: Hyderabad Bajrang Dal activists forcefully get couple married on Valentine's day
Hindi: वैलेनटाइन डे इन हैदराबाद बजरंग दल कार्यकर्ताओं ने जोड़े की पार्क में जबर्दस्ती शादी रचाई
English: Hyderabad Banda Shivananda Prasad, a senior High Court advocate was appointed as Advocate General of Telangana.
Hindi: हैदराबाद  प्रमुख अधिवक्ता बंडा शिवानंद प्रसाद को तेलंगाना एडवोकेट जनरल नियुक्त किया गया है।
English: Hyderabad Batting great Sachin Tendulkar will present a BMW car to shuttler PV Sindhu for winning a silver medal at the Rio Olympics.
Hindi: महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर रियो ओलंपिक में रजत पदक जीतकर देश को गौरवांवित करने वाली स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधू को बीएमडब्ल्यू कार सौंपेंगे।
English: Hyderabad Bharat petroleum corporation Ltd BPCL has rolled out its new plan for Bharatgas customers.
Hindi: भारत पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल ने अपने ग्राहकों के लिए एक नई सुविधा की शुरुआत की है.
English: Hyderabad Bharatiya Janata Party BJP MLA from Goshamahal constituency, Raja Singh has resigned from his post earlier this week.
Hindi: हैदराबाद  हैदराबाद  गोशामहल विधायक राजा सिंह ने इस्तीफा दिया है।
English: Hyderabad Biophore India Pharmaceuticals, a city-based firm, has received license from the Drug Controller General of India DCGI to manufacture Favipiravir, an active pharmaceutical ingredient API, used in the finished formulation to treat mild to moderate COVID-19 cases.
Hindi: बायोफोर इंडिया फार्मास्युटिकल्स को भारतीय औषिधि महानियंत्रक डीसीजीआई से कोविड-19 के इलाज में इस्तेमाल होने वाली फेविपिराविर दवा के विनिर्माण का लाइसेंस मिल गया है।
English: Hyderabad Bodies of accused in vet's rape-murder case shifted to Gandhi Hospital
Hindi: हैदराबाद वेटनरी डॉक्टर के साथ रेप के आरोपियों का शव उनके परिजनों को सौंपा गया
English: Hyderabad Bollywood actors Aamir Khan, Alia Bhatt and South superstars Dhanush and Junior NTR will be honoured with inaugural Shankarabharanam Awards.
Hindi: हैदराबाद  पहले शंकरभर्नम पुरस्कार में अभिनेता आमिर खान, जूनियर एनटीआर, आलिया भट्ट, दुलकुएर और धनुष महत्वपूर्ण पुरस्कार अपने नाम करने में कामयाब रहे।
English: Hyderabad Boy who attacked minor girl nabbed
Hindi: हैदराबाद  नाबालिग प्रेमिका पर युवक का ब्लेड से हमला
English: Hyderabad Building collapses, many feared trapped
Hindi: हैदराबाद में इमारत ढही, 10 लोगों के फंसे होने की आशंका
English: Hyderabad Burglars decamp with cash and gold in Alwal
Hindi: हैदराबाद पुलिस के शिकंजे में शातिर चोर, सोने-चांदी के गहने बरामद
English: Hyderabad Cab driver misbehaves with woman, arrested
Hindi: हैदराबाद कार में युवतियों का रेप करने वाला कैब ड्राइवर गिरफ्तार
English: Hyderabad Campaigning for the upcoming Telangana Assembly polls is set to reach its crescendo with Prime Minister Narendra Modi , Congress president Rahul Gandhi and other senior leaders scheduled to hold rallies in the state this week.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना में आगामी विधानसभा चुनाव के लिए प्रचार अभियान चरम पर पहुंचने वाला है क्योंकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी , कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और अन्य वरिष्ठ नेता राज्य में इस सप्ताह रैलियां करने वाले हैं।
English: Hyderabad Caretaker Minister and Telangana Rashtra Samithi leader T Harish Rao said that UPA chairperson Sonia Gandhi had insulted the people of Telangana in her speech.
Hindi: हैदराबाद  कार्यवाहक मंत्री हरीश राव ने कहा कि यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी ने तेलंगाना की जनता को अपमानित किया है।
English: Hyderabad Case registered against song featuring internet sensation Priya Prakash
Hindi: हैदराबाद प्रिया प्रकाश की फिल्म के गाने के खिलाफ फतवा जारी
English: Hyderabad Cash-strapped Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC has zeroed in on government buildings to collect property tax in order to boost revenue and alleviate the financial crisis.
Hindi: हैदराबाद  ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम  जीएचएमसी के करोड़ों रुपये के बकाया वसूली के लिए अधिकारियों ने कमर कस ली है।
English: Hyderabad Central Crime Station CCS sleuths of Hyderabad have arrested Padma Bhushan awardee cum former Billiards Champion Michael Ferreira and three others in multi crore Qnet multilevel marketing fraud case.
Hindi: हैदराबाद, 19 अक्तूबर भाषा बहुस्तरीय विपणन कंपनी क्यूनेट से जुड़े करोड़ों रपये के कथित घोटाले के मामले में हैदराबाद पुलिस ने बिलियर्ड्स के पूर्व विश्व चैंपियन माइकल फरेरा और तीन अन्य आरोपियों को हिरासत में लिया है।
English: Hyderabad Chandrababu Naidus Telugu Desam Party faced defeat in the Assembly and Lok Sabha elections with YS Jagan Mohan Reddy s YSR Congress party emerged victorious in Andhra Pradesh.
Hindi: लोकसभा और विधानसभा चुनावों में आंध्र प्रदेश में जगन मोहन रेड्डी की वाईएसआरसीपी ने चंद्रबाबू नायडू की तेलुगू देशम पार्टी को करारी शिकस्त दी है।
English: Hyderabad Charred body of another woman found, close to where veterinarian was raped and murdered
Hindi: हैदराबाद जिस जगह डॉक्टर को रेप कर जलाया, वहीं मिली एक और महिला की जली लाश
English: Hyderabad Chhath Puja was performed with full enthusiasm in the city.
Hindi: हैदराबाद शहर में छठ पर्व के सांध्य अर्घ्य पर हर तरफ भक्ति की छटा बिखरी दिखाई दी।
English: Hyderabad Chief Justice of Telangana High Court Raghavendra Singh Chauhan administered oath of office to the new judge Bollampally Vijaysen Reddy as a Judge of Telangana High Court.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना के जस्टिस रामय्यागारी सुभाष रेड्डी ने सुप्रीम कोर्ट के न्यायमूर्ति न्यायाधीश के रूप में शपथ ली है।
English: Hyderabad Chief Minister K Chandrasekhar Rao asserted every individual should be cautious and not worry unnecessarily about Coronavirus .
Hindi: हैदराबाद  मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने कहा कि कोरोना को लेकर सभी लोगों को होशियारी के साथ रहना चाहिए।
English: Hyderabad Chief Minister K Chandrashekar Rao has said that there will be no talks with Telangana State Road Transport Corporation RTC employees, who are on strike demanding a merger with the government.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना आरटीसी कर्मचारियों की हड़ताल के चलते मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव केसीआर ने चर्चा करने का सवाल नहीं करने की घोषणा की।
English: Hyderabad Chief Minister K Chandrashekhar Rao said that the government is ready to discuss and debate threadbare all the issues pertaining to people in the forthcoming Legislative sessions.
Hindi: हैदराबाद मुख्यमंत्री के. चन्द्रशेखर राव ने कहा कि फीस रिअंबर्समेंट मुद्दे को लेकर सरकार चर्चा के लिए तैयार है।
English: Hyderabad Chief Minister K. Chandrasekhar Rao KCR is making himself busy.
Hindi: हैदराबाद  मुख्यमंत्री कल्वकुंट्ला चंद्रशेखर राव केसीआर विशापट्टनम के लिए रवाना हुए है।
English: Hyderabad Chief Minister K. Chandrasekhar Rao has decided to name Toopakulagudem Barrage being constructed on river Godavari as Sammakka Barrage in the name of the great Adivasi warrior and Goddess of the forest.
Hindi: हैदराबाद  मुख्यमंत्री केसीआर ने गोदावरी नदी पर निर्माणाधीन तुपाकुलागुड़ेम बराज का नाम बदलने का निर्णय लिया है।
English: Hyderabad Chief Minister K. Chandrashekhar Rao requested the Union Minister for Environment, Forests and Climate Change Dr Harsh Vardhan to extend support and cooperation for the activities undertaken by the Telangana state Government to increase greenery in the state.
Hindi: नई दिल्ली। केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन सह पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने देश से आह्वान किया है कि प्लास्टिक के प्रयोग को छोड़कर प्रदूषण में सुधार के लिए सहयोग करें। इसके लिए प्रकृति के अनुकूल व्यवहार में परिवर्तन कर छोटे-छोटे काम किए जाएं तो पर्यावरण की रक्षा की जा सकती है और भविष्य की पीढ़ी के लिए एक खूबसूरत भारत का निर्माण किया जा सकता है।
English: Hyderabad Chinese smartphone maker OPPO's Research and Development centre here is working on 5G solutions for its global market and India-specific mobile phone solutions and products, according to a senior official.
Hindi: हैदराबाद चीन की स्मार्टफोन निर्माता कंपनी ओप्पो के स्थानीय शोध एवं विकास आरएंडडी केंद्र में वैश्विक बाजारों के लिये 5जी समाधानों तथा भारत केंद्रित मोबाइल फोन समाधानों पर काम चल रहा है।
English: Hyderabad City-based Islamic seminary Jamia Nizamia has issued a  fatwa ' that Muslims should avoid eating prawns.
Hindi: हैदराबाद प्रमुख मुस्लिम शिक्षण संस्थान जामिया निजामिया ने यह कहते हुए फतवा जारी किया है कि कोई भी मुसलमान झींगा ना खाये।
English: Hyderabad City-based pharma player Biophore India Pharmaceuticals on Tuesday said it has received approval from Drug Controller General of India DCGI to manufacture the active pharmaceutical ingredient for anti-viral drug Favipiravir, which has been approved by the Indian authorities for treating mild to moderate cases of Covid-19 Biophore said it has already scaled up its Favipiravir API production and is in talks with several Indian partners to commercialise the product in the country.
Hindi: हैदराबाद, 14 जुलाई भाषा बायोफोर इंडिया फार्मास्युटिकल्स को भारतीय औषिधि महानियंत्रक डीसीजीआई से कोविड-19 के इलाज में इस्तेमाल होने वाली फेविपिराविर दवा के विनिर्माण का लाइसेंस मिल गया है।
English: Hyderabad City-based vaccine maker Bharat Biotech and Thomas Jefferson University of Philadelphia have signed an exclusive deal to develop a new vaccine candidate for Covid-19 invented at Jefferson.
Hindi: टीका बनाने वाली प्रमुख कंपनी भारत बायोटेक और थॉमस जेफरसन यूनिवर्सिटी ऑफ फिलाडेल्फिया ने कोविड-19 का टीका विकसित करने के लिए एक विशेष समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Hyderabad Civil Liberties Monitoring Committee, India CLMCI strongly condemns the attitude of Govt of India led by UPA towards the Students Islamic Movement of India SIMI.
Hindi: शिमला  स्टूडेंट फेडरेशन आफ इंडिया की राज्य कमेटी ने आरकेएमवी कालेज प्रशासन द्वारा लोकतंत्र की सरेआम धज्जियां उड़ाने का कड़े शब्दों में निंदा की है।
English: Hyderabad Companies are queuing up to sign Rio Olympics silver medalist P V Sindhu for endorsements, but the ace badminton players brand management firm wants to go slow as it wants her brand valuation to rise further.
Hindi: कंपनियां रियो ओलिंपिक की सिलवर विजेता पीवी सिंधु से अनुबंध करने के लिए बेताब हैं, लेकिन इस शीर्ष बैडमिंटन खिलाड़ी की ब्रांड प्रबंधन फर्म उसकी ब्रांड वैल्यू और बढ़ने देना चाहती है, इसलिए वह अनुबंध करने में धीरे-धीरे आगे बढ़ना चाहती है.
English: Hyderabad Complaint lodged against Farhan Akhtar's tweet
Hindi: एक्टर फरहान अख्तर के खिलाफ हैदराबाद में शिकायत दर्ज
English: Hyderabad Congress general secretary Digvijaya Singh has said Delhi government cannot have jurisdiction over the city police, which has to rest with the Centre to avoid conflict of interest.
Hindi: हैदराबाद। कांग्रेस के महासचिव दिग्विजय सिंह का कहना है कि दिल्ली सरकार दिल्ली पुलिस पर अपना अधिकार नहीं जता सकती और हितों के ...
English: Hyderabad Congress is on the verge of announcing the candidates list for the upcoming elections in Telangana .
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना में कांग्रेस पार्टी की लोकसभा उम्मीदवारों की सूची जल्द ही जारी होने वाली है।
English: Hyderabad Congress leader Vijayashanti made a scathing attack on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: हैदराबाद  कांग्रेस नेता और पूर्व सांसद विजयाशांति ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला करते हुए आपत्तिजनक बयान दे दिया।
English: Hyderabad Congress president Rahul Gandhi came down heavily on Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister K. Chandrasekhar Rao, at a public meeting at Huzurnagar, the Assembly constituency of TPCC president N. Uttam Kumar Reddy who is contesting from Nalgonda LS seat.
Hindi: मैसूर कर्नाटक के चामराजनगर की रैली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर जमकर निशाना साधा।
English: Hyderabad Continuing his efforts to forge a non-BJP, non-Congress front ahead of the coming Lok sabha polls, Telangana Rashtra Samithi TRS Chief K Chandrasekhar Rao has decided to hold talks with YSR Congress to try and rope it into the proposed coalition.
Hindi: हैदराबाद  आने वाले चुनाव में के. चंद्रशेखर राव की नेतृत्व वाली तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस को टक्कर देने के लिए कांग्रेस पार्टी ने अन्य विपक्षी दलों के साथ मिलकर महागठबंधन बनाने की दिशा में पहल शुरू कर दी है।
English: Hyderabad Contract nurses at Gandhi Hospital have intensified their strike on fourth day by boycotting duties demanding regularisation of their jobs.
Hindi: हैदराबाद  गांधी अस्पताल के आउट सोर्सिंग नर्सिंग स्टाफ का प्रदर्शन चौथे दिन जारी रहा।
English: Hyderabad Contract residential teachers gheraoed Chief Minister's camp office demanding regularisation of their jobs.
Hindi: हैदराबाद  अनुबंध पर कार्यरत रेसिडेंशियल अध्यापकों की सेवाएं नियमित किये जाने की मांग को लेकर अध्यापकों के मुख्यमंत्री कैंप कार्यालय को घेरने का प्रयात करने से वहां तनाव जैसी स्थिति पैदा हो गयी।
English: Hyderabad Controversial Tollywood Actress Sri Reddy has been grabbing the headlines in the recent days.
Hindi: हैदराबाद  विवादास्पद बयानों से टॉलीवुड में सनसनी फैलानी वाली अभिनेत्री श्रीरेड्डी की ताजा फेसबुक पोस्ट हल्ला मचा रही है।
English: Hyderabad Cops busted one more sex racket in the city.
Hindi: हैदराबाद शहर में पुलिस ने हाईप्रोफाइल सेक्स रैकेट का भांडाफोड़ किया हैं।
English: Hyderabad Couple Attempts Suicide At Hotel In Medipally
Hindi: हैदराबाद आत्महत्या की कोशिश के बाद अस्पताल में हुई मुस्लिम युगल की शादी
English: Hyderabad Couple commits suicide in lodge
Hindi: हैदराबाद में दंपत्ति ने किया आत्मदाह
English: Hyderabad Criminal cases against Twitter, WhatsApp, TikTok for spreading anti-national, anti-religious content
Hindi: हैदराबाद में दर्ज हुआ टिक टॉक, ट्विटर और व्हाट्सएप के खिलाफ क्रिमिनल केस
English: Hyderabad Criminal cases have been registered against social media platforms Twitter, WhatsApp and TikTok in Hyderabad on charges of facilitating the spread of hatred and anti-national content.
Hindi: नई दिल्ली  हैदराबाद में ट्विटर, व्हाट्सएप और टिकटॉक के खिलाफ क्रिमिनल केस दर्ज किया गया है।
English: Hyderabad Cyberabad police registered a case against Rajahmundry Lok Sabha MP and TDP Leader Murali Mohan.
Hindi: हैदराबाद  साइराबाद पुलिस ने अभिनेता, राजमंड्री सांसद और आंध्र प्रदेश के तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी के नेता मुरली मोहन के खिलाफ मामला दर्ज किया।
English: Hyderabad Dead body goes missing from Gandhi Hospital
Hindi: हैदराबाद के अस्पताल से गुम हुआ शव!
English: Hyderabad Dejected Telangana Rashtra Samithi TRS leader Konda Surekha remarked that the party committed a blunder by depriving her of the party ticket for the upcoming Assembly elections.
Hindi: हैदराबाद  कांग्रेस पार्टी में से तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस में शामिल हुई कोंडा सुरेखा ने कहा कि मुझे टिकट न देकर के चंद्रशेखर राव ने बहुत बड़ी गलती की है।
English: Hyderabad Delhi Daredevils defeated Sunrisers Hyderabad by seven wickets to jump to the third spot in the Indian Premier League here today.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स ने इंडियन प्रीमियर लीग के रोमांचक मैच में शुक्रवार को सनराइजर्स हैदराबाद को 6 विकेट से हराकर प्लेऑफ में जगह बनाने की अपनी संभावना मजबूत कर ली।
English: Hyderabad Demanding a high level inquiry by all the concerned agencies from Cyber Crime to Election Commission and the Ministry of Electronics and Information Technology to thoroughly investigate the data harvesting and data theft, the YSR Congress has said that its breach of state resident data that they have been raising and not the data of TDP as their leaders are claiming.
Hindi: हैदराबाद  वाईएसआर कांग्रेस ने डेटा चोरी के मामले की साइबर क्राइम ही नहीं बल्कि चुनाव आयोग और इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय से जुड़ी एजेंसियों से जांच कराने की मांग उठाई है।
English: Hyderabad Describing Saina Nehwal as a 'phenomenal', her coach Pullela Gopichand today said if Saina had not won the Olympic medal, his life would have been incomplete.
Hindi: बैडमिंटन स्टार साइना नेहवाल को 'बेजोड़' करार करते हुए उनके कोच पुलेला गोपीचंद ने आज कहा कि अगर साइना ने ओलंपिक पदक नहीं जीता होता तो उनकी जिंदगी अधूरी रहती।
English: Hyderabad Desertions from Congress in Telangana appear to be continuing unabated with Tandur MLA Rohith Reddy likely to join the ruling Telangana Rashtra Samithi TRS.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना में कांग्रेस विधायकों का सत्ताधारी तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस में शामिल होने का मामला तूल पकड़ता जा रहा है।
English: Hyderabad Despite a whirlwind tour by Bharatiya Janata Party president Amit Shah and more star campaigners in queue, the party is unlikely to make a crucial mark in the Telangana elections.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह द्वारा धुंआधार चुनाव प्रचार और आने वाले दिनों में स्टार प्रचारकों के प्रस्तावित चुनाव कार्यक्रमों के बावजूद तेलंगाना विधानसभा चुनाव में पार्टी के उल्लेखनीय प्रदर्शन की उम्मीद नजर नहीं आ रही है.
English: Hyderabad Despite minister K.T.
Hindi: हैदराबाद  मुख्यमंत्री के.
English: Hyderabad Director Ram Gopal Varma aka RGV has been put through a lot of flak by the Chandrababu led TDP government about the release of his controversial film 'Lakshmi's NTR.'
Hindi: हैदराबाद  विवादास्पद निर्देशक रामगोपाल वर्मा आरवीजी इस समय लक्ष्मी'स एनटीआर फिल्म बना रहे है।
English: Hyderabad Doctor assaulted at Gandhi Hospital
Hindi: हैदराबाद के गांधी अस्पताल में कोरोना मरीज के मरते ही डॉक्टर पर हुआ हमला, बढ़ाई गई सुरक्षा
English: Hyderabad Doctor held for selling marijuana laced chocolates
Hindi: हैदराबाद  चॉकलेटों में गांजा भरकर ऑनलाइन बेचने वाला डॉक्टर गिरफ्तार
English: Hyderabad Doctors at Nizam's Institute of Medical Sciences hold protest march over violence against doctors at West Bengal's NRS Medical College  Hospital.
Hindi: हैदराबाद में भी निजाम इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज के डॉक्टरों ने पश्चिम बंगाल के एनआरएस मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में डॉक्टरों के खिलाफ हिंसा पर विरोध मार्च निकाली।