Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will be interesting to see how Sarita Mor, who shocked Pooja in trials, fares.
Hindi: यह देखना दिलचस्प होगा कि ट्रायल्स में पूजा को चौंकाने वाली सरिता मोर कैसा प्रदर्शन करती हैं।
English: It will be interesting to see how senior Indian players like Sourav Ganguly, Rahul Dravid, Sachin Tendulkar, Virender Sehwag and Zaheer Khan cope up.
Hindi: ' उन्होंने कहा-यह देखना दिलचस्प होगा कि भारतीय खिलाड़ी जैसे सौरव गांगुली, राहुल द्रविड़, सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्रसहवाग और जहीर खान इससे कैसे तालमेल बिठाते हैं।
English: It will be interesting to see how team India shapes up for the second Test.
Hindi: इसलिए यह देखना दिलचस्प होगा कि भारतीय टीम दूसरे टेस्ट में कैसे मैदान पर उतरती है।
English: It will be interesting to see how team India shapes up for the second game after their hammering in the first India-Australia Test.
Hindi: ऐसे में देखना दिलचस्प रहेगा कि भारत ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले टेस्ट मैच में किस तरह का प्रदर्शन करता है.
English: It will be interesting to see how the Government moves forward on this.
Hindi: देखना दिलचस्प होगा कि सरकार इस पर आगे और क्या कार्रवाई करती है.
English: It will be interesting to see how the new bike gets the response from the market.
Hindi: एेसे में यह देखना दिलचस्प होगा कि इस नई घड़ी को मार्केट से कैसा रिसपांस मिलता है।
English: It will be interesting to see how the story unfolds after the death of Vikrant Massey's character Bablu.
Hindi: यह देखना दिलचस्प होगा कि विक्रांत मैसी के चरित्र बबलू की मौत के बाद कहानी कैसे सामने आती है।
English: It will be interesting to see how the team performs.
Hindi: बाकि देखने वाली बात होगी की टीम कैसा प्रदर्शन करती है.
English: It will be interesting to see how they go about this.
Hindi: देखना दिलचस्प होगा कि वे यह काम कैसे करते हैं.
English: It will be interesting to see how they overcome this hurdle.
Hindi: यह देखना दिलचस्प होगा कि इस चुनौती से वह कैसे पार पाते हैं।
English: It will be interesting to see how they perform at the World Cup.
Hindi: यह रोचक होगा कि वह वर्ल्ड कप में कैसे खेलते हैं।
English: It will be interesting to see how this case goes.
Hindi: यह मामला क्या मोड़ लेगा, देखना दिलचस्प होगा।
English: It will be interesting to see if Dhoni sticks to the XI or gives a maiden India ODI cap to the other players such as off-spinner Jayant Yadav, left-handed opener Faiz Fazal and right-handed middle-order batsman Mandeep Singh, who warmed the bench in the first game.
Hindi: यह देखना होगा कि धोनी उसी एकादश को उतारते हैं या दूसरे खिलाड़ी को डेब्यू का मौका देते हैं जिनमें ऑफ स्पिनर जयंत यादव, बायें हाथ के सलामी बल्लेबाज फैज फजल और दाहिने हाथ के मध्यक्रम के बल्लेबाज मनदीप सिंह शामिल हैं.
English: It will be interesting to see if Gambhir has competition for the reserve openers slot for the England tour.
Hindi: यह देखना दिलचस्प होगा कि क्या गंभीर की इंग्लैंड दौरे के लिए रिजर्व सलामी बल्लेबाज के स्थान के लिये किसी से प्रतिस्पद्र्धा रहेगी.
English: It will be interesting to see if India go ahead with the combination of three pacers and two spinners or two pacers and three seamers.
Hindi: यह देखना दिलचस्प होगा कि भारत तीन पेसर और दो स्पिनर या दो पेसर और तीन सीमरों के संयोजन के साथ आगे बढ़ता है या नहीं।
English: It will be interesting to see if India opt for an extra pacer or an all-rounder.
Hindi: यह देखना दिलचस्प होगा कि भारत एक अतिरिक्त तेज गेंदबाज या एक ऑलराउंडर रखने का विकल्प चुनता है.
English: It will be interesting to see if India retain Ravichandran Ashwin or bring Umesh Yadav back as his pace scared the Bangladeshi batsmen during their 240-run thrashing in a warm-up game.
Hindi: यह देखना दिलचस्प होगा कि भारत रविचंद्रन अश्विन को अंतिम एकादश में बनाए रखता है या फिर उमेश यादव को वापस टीम में लाता है क्योंकि अभ्यास मैच के दौरान उनकी तेज गेंदबाजी के सामने बांग्लादेशी बल्लेबाज नहीं टिक पाए थे और भारत ने 240 रन से जीत दर्ज की थी।
English: It will be interesting to see if Mumbai pacer Shardul Thakur gets a chance to roll his arms over in this game.
Hindi: देखना यह है कि मुंबई के तेज गेंदबाज शरदुल ठाकुर को मौका मिलता है या नहीं.
English: It will be interesting to see if the government agency agrees to BCCI's terms and conditions.
Hindi: यह देखना दिलचस्प होगा कि सरकारी एजेंसी बीसीसीआई की शर्तों को मानने के लिए राजी होगी या नहीं।
English: It will be interesting to see if the team management gives chinaman bowler Kuldeep Yadav a game.
Hindi: देखना यह है कि टीम प्रबंधन सुंदर को उतारता है या चाइनामैन गेंदबाज कुलदीप यादव को मौका मिलता है ।
English: It will be interesting to see the political battle between Bijoy Mohapatra of the BJP who is fighting against BJD's nominee Sabitri Agarwal.
Hindi: भाजपा के बिजॉय महापात्रा और बीजद की उम्मीदवार सावित्री अग्रवाल के बीच यह चुनावी जंग दिलचस्प राजनीतिक लड़ाई में तब्दील हो गई है।
English: It will be interesting to see them in the Bigg Boss house.
Hindi: बिग बॉस में उन्हें देखना रोचक होगा।
English: It will be interesting to see what happens in the final World Cup squad.
Hindi: यह देखना दिलचस्प होगा कि अंतिम विश्व कप टीम में क्या होता है।
English: It will be interesting to see what happens next.
Hindi: आगे क्या होता हैं ये देखना दिलचस्प होगा।
English: It will be interesting to see what is the choice of the selection committee led by Sandeep Patil and the feedback that they get from Team Director Ravi Shastri.
Hindi: बीसीसीआई सूत्र ने कहा, ''यह देखना दिलचस्प होगा कि संदीप पाटिल की अगुवाई वाली चयनसमिति की पसंद क्या होगी और उन्हें टीम निदेशक रवि शास्त्री से क्या फीडबैक मिलता है।
English: It will be interesting to see whether Sachin Tendulkar who hasn't played in ODIs since the World Cup final will be named in the squad or be given rest ahead of the tour of Australia.
Hindi: यह देखना दिलचस्प होगा कि सचिन तेंदुलकर को टीम में चुना जाएगा या आस्ट्रेलिया के दौरे से पहले आराम दिया जाएगा।
English: It will be interesting to see whether the Atul Wasan-led selection committee and coach KP Bhaskar will continue for the Ranji Trophy team or not.
Hindi: यह देखना दिलचस्प होगा कि क्या अतुल वासन की अगुवाई वाली चयनसमिति और कोच केपी भास्कर रणजी ट्राफी टीम के लिए बने रहते हैं या नहीं।
English: It will be interesting to see whether the selectors also pick young Rishabh Pant as a back-up or a pure wicketkeeper knowing his big hitting skills in domestic cricket.
Hindi: यह देखना रोचक होगा कि चयनकर्ता विकल्प के तौर पर युवा ऋषभ पंत को चुनते हैं या नहीं जो घरेलू क्रिकेट में बल्ले से भी शानदार प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: It will be interesting to see whether the team management tweaks the spin department comprising leg-spinner Yuzvendra Chahal and left-armer Krunal Pandya, with Sundar and Nadeem still warming the bench.
Hindi: हालांकि यह देखना दिलचस्प होगा कि क्या टीम प्रबंधन युजवेंद्र चहल, लेफ्ट आर्म स्पिनर क्रुणाल पांड्या, सुंदर और नदीम में से किसे मैदान पर उतारती है.
English: It will be interesting to see which will prevail.
Hindi: देखना दिलचस्प होगा कि कौन किसपर भारी पड़ता है.
English: It will be interesting to see who among the two plays.
Hindi: यह देखना दिलचस्प होगा कि इन दोनों में से कौन खेलता है।
English: It will be interesting to see who emerges victorious in the match.
Hindi: यह देखना दिलचस्प होगा कि इस लड़ाई में जीत किसकी होगी.
English: It will be interesting to see who represents Pakistan in the meeting in India.
Hindi: यह देखना दिलचस्प होगा कि भारत में होने वाली बैठक में पाकिस्तान की ओर से कौन हिस्सा लेगा।
English: It will be interesting to see.
Hindi: देखने की रोचकता होगी ।
English: It will be interesting to watch if the character is a protagonist or antagonist.
Hindi: यह देखना दिलचस्प होगा कि क्या चरित्र एक नायक या विरोधी है।
English: It will be interesting to watch who wins in the end.
Hindi: देखना दिलचस्प होगा आखिरकार टास्क कौन जीतेगा.
English: It will be interesting what plans India have for Steve Smith Atherton
Hindi: स्टीव स्मिथ के लिए क्या रणनीति अपनाएगी टीम इंडिया ये देखना होगा रोचक
English: It will be intersting to see how the RJD forms a strategy through an alliance with other parties, which can outsmart the BJP-JDU alliance.
Hindi: ऐसे में राजद किस तरह अन्य दलों को मिलाकर गठबंधन के जरिए रणनीति बनाएगी जो भाजपा, जद यू को चुनावी मैदान में मात दे सके, वह देखने वाली बात होगी।
English: It will be introduced in Parliament during the coming winter session.
Hindi: इसे अगले महीने होने वाले संसद के शीतकालीन सत्र में पेश किया जाएगा.
English: It will be introduced in Parliament, and if both Houses pass the Bill, it will become law.
Hindi: विधेयक दोनों सदनों में पारित हो जाता है तो ये अध्यादेश का स्थान लेगा
English: It will be introduced in other classes subsequently.
Hindi: बाद में दूसरी श्रेणियों में भी इसका विस्तार किया जाएगा।
English: It will be introduced in the Parliament session slated from next week.
Hindi: अगले हफ्ते होने वाले विधानसभा सत्र में रखा जाएगा प्रपोजल
English: It will be introduced in the ensuing session of Parliament.
Hindi: संसद के आगामी सत्र में पेश किया जाएगा।
English: It will be introduced in the forthcoming session of the Lok Sabha for consideration and passing.
Hindi: विधानसभा के अगले सत्र में इसे पेश किए जाने और इसके पारित कराए जाने का इरादा है.
English: It will be investigated with due importance how the pilot got on the plane at Hazrat Shahjalal International Airport without a passport, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस बात की जांच की जाएगी कि बिना पासपोर्ट के हजरत शाहजलाल अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे से पायलट विमान में कैसे चढ़ा।
English: It will be investigated.
Hindi: इसकी छानबीन की जाएगी।
English: It will be issued in the next meeting.
Hindi: अगली मीटिंग में इसे रखा जाएगा।
English: It will be issued in three parts.
Hindi: इसे तीन भागों में रिलीज किया जाएगा।
English: It will be issued in two parts, the first part with the first published volume and the second part with the last volume. 12.
Hindi: इसे दो भागों में प्रकाशित करेंगेपहला भाग प्रथम प्रकाशित खण्ड के साथ और दूसरा अंतिम खण्ड के साथ।
English: It will be jointly built and operated by the Palestine Investment Fund and the Indian public and private sector.
Hindi: इसे फिलीस्तीन निवेश निधि और भारतीय सार्वजनिक और निजी क्षेत्र द्वारा निर्मितसंचालित किया जाएगा।
English: It will be jointly organized by All India Council for Technical Education AICTE and Institute of Waste Management IIWM at Jaipur
Hindi: इसे अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई और भारतीय अपशिष्ट प्रबंधन संस्थान आईआईडब्ल्यूएम जयपुर में संयुक्त रूप से आयोजित किया जाएगा
English: It will be jointly organized by All India Council for Technical Education AICTE and Institute of Waste Management IIWM at Jaipur.
Hindi: इसे अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई और भारतीय अपशिष्ट प्रबंधन संस्थान आईआईडब्ल्यूएम जयपुर में संयुक्त रूप से आयोजित किया जाएगा।
English: It will be jointly produced by Ekta Kapoor and Shailesh R Singh under the banner of Balaji Motion Pictures and Karma media and entertainment.
Hindi: एकता कपूर के बालाजी मोशन पिक्चर्स और शैलेश आर सिंह के करमा मीडिया के बैनरतले इसका निर्माण किया जाएगा.
English: It will be known as Indian National Space, Promotion  Authorisation Centre.
Hindi: इसका नाम इंडियन नेशनल स्पेस, प्रमोशन एंड ऑथराइजेशन सेंटर होगा।
English: It will be known as Korea Plus.
Hindi: इसे कोरिया प्लस के नाम से जाना जाएगा।
English: It will be known in the next weeks whether he gets the Dronacharya or not.
Hindi: यह अगले सप्ताह पता चलेगा कि उन्हें द्रोणाचार्य मिलेगा या नहीं।
English: It will be known only after the film is released.
Hindi: इसका तो मूवी रिलीज होने के बाद ही पता चलेगा।
English: It will be known only after the launch.
Hindi: इसका जानकारी लॉन्चिंग के बाद ही मिलेगी।
English: It will be later extended for another 12 months
Hindi: उसके बाद उसे फिर 12 महीने के लिए बढ़ा दिया जाएगा।
English: It will be later forwarded to the cabinet.
Hindi: इसके बाद इसे कैबिनेट को भेजा जाएगा।
English: It will be launched across 150 countries in the coming months.
Hindi: कंपनी आने वाले महीनों में इसे विश्व के 150 देशों में लांच करेगी।
English: It will be launched around 2020.
Hindi: यह 2020 से शुरू किया जाएगा।
English: It will be launched before the next Assembly election.
Hindi: इसका काम आगामी विधानसभा चुनाव से पहले शुरू हो जाएगा।
English: It will be launched by Dr Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog, in the presence of Members Dr Ramesh Chand, Dr VK Paul and Dr VK Saraswat, CEO Amitabh Kant, UN Resident Coordinator Renata Lok-Dessallien, MoSPI Secretary and Chief Statistician of India Pravin Srivastava, and NITI Aayog Adviser SDGs Sanyukta Samaddar.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार इस इंडेक्स को सदस्य डॉ. रमेश चंद, डॉ. वी. के. पॉल एवं डॉ. वी. के. सारस्वत, सीईओ अमिताभ कांत और संयुक्त राष्ट्र के निवासी समन्वयक रेनाटा लोकडेसालियन, सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वन मंत्रालय में सचिव व भारत के मुख्य सांख्यिकीविद श्री प्रवीण श्रीवास्तव और नीति आयोग की सलाहकार एसडीजी संयुक्ता समद्दर की उपस्थिति में लॉन्च करेंगे।
English: It will be launched by Shri Gajendra Singh Shekhawat, Minister of Jal Shakti, and Dr.Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog.
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत और नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार इसे लॉन्च करेंगे।
English: It will be launched by superstar Salman Khan in Mumbai on April 10.
Hindi: सलमान खान 10 अप्रैल को मुंबई में इसे लांच करेंगे।
English: It will be launched by the Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal R K S Bhadauria on Wednesday.
Hindi: वायुसेना अध्यक्ष एयरचीफ मार्शल आर के एस भदौरिया बुधवार को इसका शुभारंभ करेंगे।
English: It will be launched in 128 GB, 256 GB and 512 GB storage variants.
Hindi: इसमें 128 जीबी और 512 जीबी स्टोरेज वेरिएंट दिया गया है।
English: It will be launched in 2021.
Hindi: साल 2021 की शुरुआत हो चुकी है।
English: It will be launched in India soon too.
Hindi: इसे जल्द ही भारत में भी लॉन्च किया जाएगा।
English: It will be launched in a phased manner in select cities, NCR with immediate effect, followed by Kolkata and Lucknow and subsequently in several other parts of the country
Hindi: यह चुनिंदा शहरों में चरणबद्ध तरीके से शुरू किया जाएगा, तत्काल प्रभाव से एनसीआर, इसके बाद कोलकाता और लखनऊ और बाद में देश के कई अन्य हिस्सों में शुरू किया जाएगा।
English: It will be launched in both petrol and diesel versions.
Hindi: इसे डीजल और पेट्रोल दोनों वेरिएंट में उतारा जाएगा।
English: It will be launched in the US next month.
Hindi: इसकी बिक्री अगले महीने से अमेरिका में शुरू होगी.
English: It will be launched in the entire country on September 25 on the birth anniversary of Pandit Deen Dayal Upadhyay.
Hindi: आगामी 25 सितंबर को पंडित दीन दयाल उपाध्याय जयंती पर पूरे देश में इसे लागू करेंगे.
English: It will be launched soon.
Hindi: जल्द ही इसे लॉन्च किया जाएगा।
English: It will be launching first in India.
Hindi: सबसे पहले भारत में होगी लॉन्च
English: It will be launching its app soon.
Hindi: कंपनी जल्द ही अपना ऐप लॉन्च करने वाली है।
English: It will be led by Gujarat Congress president Amit Chavda.
Hindi: अमित चावड़ा गुजरात प्रदेश कांग्रेस के नए अध्यक्ष होंगे.
English: It will be led by Parvatagouda C. Gaddigoudar, Chairperson, Standing Committee on Agriculture, and comprise 10 Rajya Sabha MPs and 21 Lok Sabha MPs.
Hindi: कृषि पर स्थायी समिति के अध्यक्ष पर्वतगौड़ा सी. गद्दिगौदर इस दल की अगुआई करेंगे और इसमें राज्यसभा के 10 और लोकसभा के 21 सदस्य शामिल होंगे।
English: It will be left to the universities and colleges to decide whether to adopt the NTA entrance exam for admission in their institutes.
Hindi: यह निर्णय विश्वविद्यालयों और कॉलेजों पर छोड़ दिया जाएगा कि क्या वह अपने यहां प्रवेश के लिए एनटीए प्रवेश परीक्षा को अपनाएं या नहीं।
English: It will be lifestyle diseases such as hyper-tension, Type 2 diabetes, obesity, stress
Hindi: हाइपर टेंशन, टाइप-2 डायबिटीज, मोटापा, तनाव जैसी जीवनशैली से जुड़ी बीमारियां होंगी
English: It will be lifestyle diseases such as hyper-tension, Type 2 diabetes, obesity, stress.
Hindi: हाइपर टेंशन, टाइप-2 डायबिटीज, मोटापा, तनाव जैसी जीवनशैली से जुड़ी बीमारियां होंगी।
English: It will be like Narendra Modi never became PM!
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि नरेंद्र मोदी फिर कभी प्रधानमंत्री नहीं बनें।
English: It will be like a corridor for shoppers, said Anuj Dayal executive director corporate communications, DMRC.
Hindi: डीएमआरसी के कॉर्पोरेट कम्यूनिकेशंस के एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर अनुज दयाल ने कहा कि ये शॉपिंग करने वालों के लिए एक कॉरिडोर की तरह होगा।
English: It will be like a dream coming true.
Hindi: यह एक सपना सच होने जैसा होगा.
English: It will be like family.
Hindi: यह परिवार की तरह होगा।
English: It will be like same in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में भी यही हाल
English: It will be linked from the English Wikipedia Tools page for a 60 day trial beginning in 2006.
Hindi: यह 2006 में शुरू होने वाले 60 दिन के परीक्षण के लिए अंग्रेजी विकिपीडिया टूल पेज से जुड़ा होगा।
English: It will be linked to your DNA.
Hindi: यह अपने डीएनए को जोड़ा जाएगा.
English: It will be listed in London, but taxed in Spain.
Hindi: इसे लंदन में सूचीबद्ध किया जाएगा, लेकिन स्पेन में कर लगाया जाएगा।
English: It will be listed sometime in next week, the Bench told lawyer Rahul Mehra, representing the Delhi government.
Hindi: दिल्ली सरकार का प्रतिनिधित्व कर रहे वकील राहुल मेहरा से पीठ ने कहा कि इसे अगले सप्ताह किसी समय सूचीबद्ध किया जाएगा।
English: It will be live-streamed through the companys YouTube channel as well on Facebook.
Hindi: कंपनी के यूट्यूब चैनल औ टि्वटर पर इसे लाइव स्ट्रीम किया जाएगा।
English: It will be loaded with Android 10 OS and Realme UI.
Hindi: इसे भी एंड्रॉयड 10 ओएस और रियलमी यूआई के साथ उपलब्ध कराया जाएगा।
English: It will be located around 80km from Delhis Indira Gandhi International Airport.
Hindi: यह दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से करीब 80 किमी दूर है और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र का तीसरा हवाई अड्डा है।
English: It will be located in Indore.
Hindi: जगह होगी इंदौर.
English: It will be located on the western bank of river Yamuna
Hindi: यह यमुना नदी के पश्चिमी तट पर स्थित होगा
English: It will be lot more pressure.
Hindi: इससे अधिक दबाव पड़ेगा.
English: It will be love at first sight.
Hindi: पहली नज़र में प्यार होने का अहसास होगा।
English: It will be made available at the price of Rs 20,999.
Hindi: 20,999 की कीमत में उपलब्ध होगा।
English: It will be made available in Aura Black, Aura Glow, Aura White and Aura Red colour options.
Hindi: इसे ऑरा ब्लैक, ऑरा ग्लो और ऑरा व्हाइट कलर ऑप्शन में लॉन्च किया जा सकता है।
English: It will be made available in Aurora Blue, Diamond Black, and Ruby Red colour options.
Hindi: यह ऑरोरा ब्लू, कोरल रेड और मिडनाइट ब्लैक रंग में उपलब्ध होगा।
English: It will be made available in Black Red and White Red colour options.
Hindi: इसे ब्लैक रेड, ब्लैक ब्लू और रेड ब्लैक कलर वैरिएंट में पेश किया गया है.
English: It will be made available in Cosmic Green and Skyline Blue colour options.
Hindi: यह कॉस्मिक ब्लू और क्रिस्टल पिंक कलर ऑप्शन में उपलब्ध होगा।
English: It will be made available in Prime Black, Bold Red and Elegant Blue colour options.
Hindi: यह फोन प्राइम ब्लैक, बोल्ड रेड और एलिजेंट ब्लू ऑप्शन्स में बिक्री के लिए उपलब्ध रहेगा.
English: It will be made available in colour options of Blue, Gray and Green colours.
Hindi: इसे ब्लू, जेड ग्रीन और ब्लैक कलर ऑप्शन में लॉन्च किया जाएगा
English: It will be made available in multiple languages.
Hindi: यह कई भाषाओं में उपलब्ध है।
English: It will be made available in silver, gold and black colour options.
Hindi: यह गोल्ड, सिल्वर और ब्लैक कलर वेरिएंट में उपलब्ध होगा।
English: It will be made available in the library for students.
Hindi: इसे विद्यार्थियों को उपलब्ध करवाने के लिए लायब्रेरी में रखा जायेगा।
English: It will be made available in three colour variants - Copper Black, Pewter Black, and Pewter White.
Hindi: ये तीन रंगों में उपलब्ध होंगे, जस्ट ब्लैक, क्लिअरली व्हाइट और पर्पल-इश।
English: It will be made available in two colour options Black and White.
Hindi: इसे दो कलर ऑप्शन्स लाइटनिंग ब्लैक और यूनिकॉर्न व्हाइट में सेल के लिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: It will be made available on Google Play Store.
Hindi: वहीं इनमें गूगल प्ले स्टोर की सुविधा भी मिलेगी।
English: It will be made available via Amazon India , the companys e-store and OnePlus offline stores.
Hindi: इस हैंडसेट को ऐमजॉन इंडिया, वनप्लस ऑनलाइन स्टोर और ऑफलाइन पार्टनर स्टोर्स के जरिए खरीदा जा सकेगा।
English: It will be made by a joint venture of India  Russia.
Hindi: भारत और रूस की कंपनियां मिलकर इसे बनाएंगी।
English: It will be made in India
Hindi: मेक इन इंडिया होगा,
English: It will be made in Tamil, Telugu and Hindi languages as well.
Hindi: इसे तमिल, हिंदी और मलयालम भाषाओं में भी बनाया जाएगा।
English: It will be made in two parts.
Hindi: इसे दो भागों में बनाया जाएगा।
English: It will be made of fine silver and gold.
Hindi: यह शुद्ध चांदी और सोने का बना होगा।
English: It will be made public soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसे जल्दी ही प्रसारित करेंगे।
English: It will be made public very soon.
Hindi: जल्द ही इसे सार्वजनिक किया जायेगा।
English: It will be magical.
Hindi: जादू होगे.
English: It will be mainly used for maritime rescue, fighting forest fires and marine monitoring, according to an earlier report by the state-run Xinhua news agency.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ के अनुसार, इसका इस्तेमाल मुख्यत समुद्री बचाव, वन में आग लगने की स्थिति में बचाव कार्य और समुद्री निगरानी के लिए किया जाएगा।
English: It will be managed by the National Health Mission NHM, the National Centre for Disease Control NCDC, and the Indian Council of Medical Research ICMR under the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: इसका प्रबंधन राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम, राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी और इंडियन काउंसिल फॉर मेडिकल रिसर्च जैसी संस्थाओं के जिम्मे होगा जो स्वास्थ्य मंत्रालय के तहत आती हैं.
English: It will be managed exclusively by women.
Hindi: इनका जिनका संचालन केवल महिलाओं द्वारा किया जाएगा।
English: It will be mandatory for DISCOMs to monitor solar power generation and performance of the solar power plant through online system
Hindi: डिस्कॉम के लिए सौर ऊर्जा उत्पादन और सौर ऊर्जा संयंत्र के प्रदर्शन की निगरानी ऑनलाइन प्रणाली के माध्यम से करना अनिवार्य होगा
English: It will be mandatory for all applied candidates to carry admit card at the examination center.
Hindi: परीक्षा केंद्र पर सभी उम्मीदवारों के लिए प्रवेश पत्र लाना अनिवार्य होगा.
English: It will be mandatory for all dog breeders and the dog breeding establishments to register themselves with the State Animal Welfare Board of the respective State Governments.
Hindi: सभी स्वान प्रजनकों और स्वान प्रजनन प्रतिष्ठानों को संबंधित राज्य सरकारों के राज्य पशु कल्याण बोर्ड के साथ खुद को अनिवार्य रुप से पंजीकृत कराना होगा।
English: It will be mandatory for all pet shop owners to register themselves with the State Animal Welfare Board of the respective State GovernmentsUnion Territories.
Hindi: प्रत्येक पालतू पशु दुकान के मालिक को अपने राज्यकेंद्र शासित प्रदेश के पशु कल्याण बोर्ड में खुद को पंजीकृत कराना होगा।
English: It will be mandatory for all students to attend the course.
Hindi: हर स्टूडेंट के लिए यह कोर्स अनिवार्य होगा।
English: It will be mandatory for every passenger to wear face cover.
Hindi: सभी यात्रियों को फेस मास्क लगाना अनिवार्य होगा.
English: It will be mandatory for implementing agencies to guide and hand-hold the applicants for formulation of proposals and assist them till sanction of loan
Hindi: एजेंसियों के लिए, प्रस्ताव तैयार करने में आवेदकों का मार्गदर्शन करना और ऋण की स्वीकृति होने तक उनकी सहायता करना अनिवार्य होगा
English: It will be mandatory for them to adhere with their allotted time slots.
Hindi: उनके लिए अनिवार्य होगा कि वे अपने आबंटित समय स्लॉट का पालन करें।
English: It will be mandatory for travellers to wear face cover and undergo screening at departure and only asymptomatic passengers will be allowed to board the trains.
Hindi: यात्रियों को चेहरे पर मास्क लगाना अनिवार्य होगा और स्क्रीनिंग से गुजरना होगा और केवल बीमारी के लक्षण न होने वाले यात्रियों को ट्रेन में चढ़ने की अनुमति होगी।
English: It will be mandatory to follow the UGC guidelines to open educational institutions.
Hindi: शैक्षणिक संस्थानों को खोलने के लिए यूजीसी के दिशा-निर्देशों का पालन करना अनिवार्य होगा।
English: It will be mandatory to maintain a distance of 6 feet between two persons.
Hindi: दो लोगों के बीच 6 फुट की दूरी अनिवार्य
English: It will be mandatory to maintain social distancing and to wear masks
Hindi: सामाजिक दूरी को बनाए रखना और मास्क पहनना अनिवार्य होगा
English: It will be mandatory to use a minimum of 30 of overall FAR for residential use, a minimum of 10 of FAR for commercial use and a minimum of 10 of FAR for community facilities.
Hindi: कुल एफएआर का न्यूनतम 30 प्रतिशत हिस्सा आवासीय इस्तेमाल के लिए, न्यूनतम 10 प्रतिशत हिस्सा वाणिज्यिक इस्तेमाल के लिए और एफएआर का न्यूनतम 10 प्रतिशत हिस्सा सामुदायिक सुविधाओं के लिए इस्तेमाल किया जाना अनिवार्य होगा।