Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The wireless digital thermostat is ideal to control the temperature of any room bedroom, kitchen, etc. and is very easy to use.
Hindi: गर्म पानी के लिए गैस बॉयलर इलेक्ट्रॉनिक रूम थर्मोस्टेट को संशोधित करना विवरणः डिजिटल थर्मोस्टेट किसी भी कमरे बेडरूम, रसोई, आदि के तापमान को नियंत्रित करने के लिए आदर्श है और इसका उपयोग करना बहुत आसान है।
English: The wireless earbuds can currently be purchased in a single White colour option with a transparent design.
Hindi: वायरलेस ईयरबड्स को फिलहाल पारदर्शी डिजाइन के साथ सिंगल व्हाइट कलर ऑप्शन में खरीदा जा सकता है।
English: The wireless earbuds offer fast and stable transmission and are supported by an improved high-quality microphone.
Hindi: वायरलेस ईयरबड्स तेज और स्थिर ट्रांसमिशन प्रदान करते हैं और एक बेहतर उच्च-गुणवत्ता वाले माइक्रोफ़ोन द्वारा समर्थित हैं।
English: The wireless internet was very slow and expensive.
Hindi: उपग्रह इंटरनेट बहुत महंगा और धीमा था।
English: The wireless network connection does not have a valid IP configuration.
Hindi: वायरलेस कनेक्शन के पास वैध आईपी कॉन्फ़िगरेशन नहीं है
English: The wireless network is a common example of broadcasting.
Hindi: वायरलेस नेटवर्क प्रसारण का एक सामान्य उदाहरण है।
English: The wireless operator is the latest victim of cyber attacks on large corporations in the United States, as hackers exploit the weakening of user system privacy and security due to work-at-home policies instituted since the start of the coronavirus pandemic .
Hindi: वायरलेस कैरियर संयुक्त राज्य अमेरिका में बड़े निगमों पर साइबर हमले का नवीनतम शिकार है क्योंकि हैकर्स कमजोर उपयोगकर्ता प्रणाली गोपनीयता और सुरक्षा का फायदा उठाते हैं, जो कोरोनोवायरस महामारी की शुरुआत के बाद से स्थापित घर से काम करने की नीतियों के कारण है।
English: The wireless remote allows you to have a hands-free experience, or hand it off to your partner to control.
Hindi: वायरलेस रिमोट आपको हाथ से मुक्त अनुभव करने की अनुमति देता है, या इसे नियंत्रित करने के लिए अपने साथी को सौंप देता है.
English: The wireless router connects directly to a modem or cable.
Hindi: वायरलेस राउटर सीधे मॉडम या फिर केबल से कनेक्ट होता है।
English: The wireless router connects directly to the modem or cable.
Hindi: वायरलेस राउटर सीधे मॉडम या फिर केबल से कनेक्ट होता है।
English: The wireless subscriber base with 117.1 crore customers accounted for over 98 per cent of the total telephone users.
Hindi: कुल टेलीफोन उपयोगकर्ताओं में मोबाइल ग्राहकों की संख्या 117.1 करोड़ के साथ 98 प्रतिशत से अधिक रही.
English: The wireless system, called 'Intelights', has been installed at the traffic crossing near the Airport Road, on a pilot project basis, and will regulate traffic signals with a smart bird's eye view wireless sensor system.
Hindi: 'इंटेलिजेट्स' नामक वायरलेस प्रणाली को पायलट प्रोजेक्ट के आधार पर, एयरपोर्ट रोड के पास ट्रैफिक क्रॉसिंग पर स्थापित किया गया है, और एक स्मार्ट बर्ड की आंखों के दृश्य वायरलेस सेंसर सिस्टम के साथ ट्रैफिक सिग्नल को नियंत्रित करेगा।
English: The wireless tap detector is designed to detect and concisely determine the location of the working tapping device in the targeted venue.
Hindi: वायरलेस टैप डिटेक्टर को लक्षित स्थल में कार्यरत टैपिंग डिवाइस का पता लगाने और संक्षेप में निर्धारित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The wireless-centric trade show, held in Barcelona, takes place in late February.
Hindi: बार्सिलोना में आयोजित वायरलेस-केंद्रित व्यापार शो, फरवरी के अंत में होता है।
English: The wires are connected to the ECG machine.
Hindi: इलेक्ट्रोड तारें ईसीजी मशीन के साथ जुड़ी होती हैं।
English: The wires are fastened - they are fixed with a mounting film to the bars, and they are mounted to the mesh with clamps.
Hindi: तारों को बन्धन किया जाता है - उन्हें एक बढ़ते फिल्म के साथ सलाखों तक तय किया जाता है, और उन्हें क्लैम्प के साथ मेष पर लगाया जाता है।
English: The wires are of excellent quality despite being long.
Hindi: वायर लंबे होने के बावजूद बेहतरीन क्वालिटी के हैं.
English: The wiretapping in the building of the American embassy is a well-known story.
Hindi: अमेरिकी दूतावास की इमारत में वायरटैपिंग एक प्रसिद्ध कहानी है।
English: The wiring diagram is simple, but it is not enough to simply connect all the cables from the device to the device, because you still need to make the first entry, which requires you to have your login details - a login and password.
Hindi: वायरिंग आरेख सरल है, लेकिन यह केवल डिवाइस से डिवाइस तक सभी केबलों को जोड़ने के लिए पर्याप्त नहीं है, क्योंकि आपको अभी भी पहली प्रविष्टि बनाने की आवश्यकता है, जिसके लिए आपको अपने लॉगिन विवरण - एक लॉगिन और पासवर्ड की आवश्यकता होती है।
English: The wiring diagram mainly depends on the type of panel.
Hindi: वायरिंग आरेख मुख्य रूप से पैनल के प्रकार पर निर्भर करता है।
English: The wiring panel integrates all kinds of required power, network, video, audio, USB, Canon and other interfaces together at a glance, which is convenient for users.
Hindi: वायरिंग पैनल सभी प्रकार की आवश्यक शक्ति, नेटवर्क, वीडियो, ऑडियो, यूएसबी, कैनन और अन्य इंटरफेस को एक साथ एक नज़र में एकीकृत करता है, जो उपयोगकर्ताओं के लिए सुविधाजनक है।
English: The wiring system is quite complicated, it requires connecting directly to the house wiring.
Hindi: वायरिंग सिस्टम काफी जटिल है, इसे सीधे घर की वायरिंग से जोड़ने की आवश्यकता है।
English: The wisdom and knowledge you've acquired from life experience.
Hindi: ज्ञान और ज्ञान जिसे आपने जीवन के अनुभव से हासिल किया है
English: The wisdom and learning you've gained from your life experiences.
Hindi: ज्ञान और ज्ञान जिसे आपने जीवन के अनुभव से हासिल किया है
English: The wisdom and mystery of the blackbird points to the power of human intuition.
Hindi: ब्लैकबर्ड का ज्ञान और रहस्य मानव अंतर्ज्ञान की शक्ति की ओर इशारा करता है।
English: The wisdom has never found.
Hindi: ज्ञान कभी पाया नहीं ।
English: The wisdom of Ayurveda - the science of life
Hindi: आयुर्वेद- जीवन का विज्ञान
English: The wisdom of God,
Hindi: परमेश्वर का ज्ञान,
English: The wisdom of Lavrov for centuries.
Hindi: सदियों से लावरोव की बुद्धि।
English: The wisdom of our leaders
Hindi: हमारे नेताओं का ज्ञान
English: The wisdom of the ages and the current scientific studies agree on this point.
Hindi: उम्र के ज्ञान और वर्तमान वैज्ञानिक अध्ययन इस बिंदु पर सहमत हैं।
English: The wisdom of the previous generations
Hindi: पिछले पीढ़ी की बुद्धि
English: The wisdom teeth, or third molars, are the last teeth to appear in the mouth.
Hindi: बुद्धि दांत, या तीसरा दाढ़, अंतिम दांत हैं जो आपके मुंह में दिखाई देते हैं।
English: The wisdom tooth has cavities or there is a gum disease.
Hindi: ज्ञान दांत में गुहा होता है या गम में एक बीमारी होती है।
English: The wise are those who know the Self.
Hindi: बुद्धिमान वे हैं जो स्वयं को जानते हैं।
English: The wise are those who know the self.
Hindi: बुद्धिमान वे हैं जो स्वयं को जानते हैं।
English: The wise community developer will, first of all, ask himselfherself a few questions such as
Hindi: बुद्धिमान समुदाय विकासकर्ता को सबसे पहले, खुद से सवाल करना होगा जैसेः
English: The wise father knows his own child.
Hindi: बुद्धिमान पिता ही अपने बच्चे को जानता है।
English: The wise man asked the second son to read the will.
Hindi: बुद्धिमान व्यक्ति ने दूसरे पुत्र से वसीयत पढ़ने को कहा।
English: The wise man avoids conflict.
Hindi: ज्ञानी झगड़े से बचते हैं।
English: The wise man has his eyes in his head, but the fool walks in darkness; Ecclesiastes 214a RSV
Hindi: ज्ञानी की आंखें उसके सिर में लगी रहती हैं; परन्तु मूर्ख अन्धकार में चलता हैः सभोपदेशक 214
English: The wise man heard the problem and instantly found a solution.
Hindi: बुद्धिमान व्यक्ति ने समस्या सुनी और तुरंत समाधान ढूंढ लिया।
English: The wise man himself does not make mistakes,
Hindi: समझदार व्यक्ति खुद गलतियां नही करता है,
English: The wise man himself does not make mistakes, but examines the truth of life with the mistakes of others.
Hindi: समझदार व्यक्ति खुद गलतियां नही करता है, बल्कि दुसरो की गलतियों से जीवन की सच्चाई परख लिया करता है
English: The wise man knows everything.
Hindi: बुद्धिमान आदमी सबकुछ जानता है।
English: The wise man knows he is a fool.
Hindi: ज्ञानी समजता है वो मूर्ख है ।
English: The wise man knows he's a fool.
Hindi: ज्ञानी समजता है वो मूर्ख है ।
English: The wise man knows he's stupid.
Hindi: ज्ञानी समजता है वो मूर्ख है ।
English: The wise man laughed and said 'Time'
Hindi: ज्ञानी व्यक्ति ने हंसकर कहाः 'समय',
English: The wise man once said,
Hindi: एक बुद्धिमान व्यक्ति एक बार कहा था,
English: The wise man once said
Hindi: एक बुद्धिमान व्यक्ति एक बार कहा था,
English: The wise man responded
Hindi: जिस पर बुद्धिमान व्यक्ति ने उत्तर दियाः
English: The wise man sees there is no ground on which to build the idea of 'self'; thus, he has a right conception of the world and well concludes that all compounds amassed by sorrow will be dissolved again, but the truth will remain. - Buddha
Hindi: बुद्धिमान व्यक्ति देखता है कि कोई आधार नहीं है जिस पर 'स्व' के विचार का निर्माण हो; इस प्रकार, उसके पास दुनिया की एक सही अवधारणा है और अच्छी तरह से निष्कर्ष निकाला है कि दुःख से भरे हुए सभी यौगिकों को फिर से भंग कर दिया जाएगा, लेकिन सच्चाई बनी रहेगी।
English: The wise man sees there is no ground on which to build the idea of 'self;' thus, he has a right conception of the world and well concludes that all compounds amassed by sorrow will be dissolved again, but the truth will remain.
Hindi: बुद्धिमान व्यक्ति देखता है कि कोई आधार नहीं है जिस पर 'स्व' के विचार का निर्माण हो; इस प्रकार, उसके पास दुनिया की एक सही अवधारणा है और अच्छी तरह से निष्कर्ष निकाला है कि दुःख से भरे हुए सभी यौगिकों को फिर से भंग कर दिया जाएगा, लेकिन सच्चाई बनी रहेगी।
English: The wise man sees there is no ground on which to build the idea of self; thus, he has a right conception of the world and well concludes that all compounds amassed by sorrow will be dissolved again, but the truth will remain.
Hindi: बुद्धिमान व्यक्ति देखता है कि कोई आधार नहीं है जिस पर 'स्व' के विचार का निर्माण हो; इस प्रकार, उसके पास दुनिया की एक सही अवधारणा है और अच्छी तरह से निष्कर्ष निकाला है कि दुःख से भरे हुए सभी यौगिकों को फिर से भंग कर दिया जाएगा, लेकिन सच्चाई बनी रहेगी।
English: The wise man solved the problem smartly with his intelligence.
Hindi: बुद्धिमान व्यक्ति ने अपनी बुद्धि से इस समस्या को चतुराई से हल किया।
English: The wise man solved this problem smartly with his intelligence.
Hindi: बुद्धिमान व्यक्ति ने अपनी बुद्धि से इस समस्या को चतुराई से हल किया।
English: The wise man!
Hindi: विवेकी मान्छे !
English: The wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness... - Ecclesiastes 214a
Hindi: ज्ञानी की आंखें उसके सिर में लगी रहती हैं; परन्तु मूर्ख अन्धकार में चलता हैः सभोपदेशक 214
English: The wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness Eccl 214
Hindi: ज्ञानी की आंखें उसके सिर में लगी रहती हैं; परन्तु मूर्ख अन्धकार में चलता हैः सभोपदेशक 214
English: The wise old man said to him
Hindi: एक बुद्धिमान बूढ़े ने उससे कहाः
English: The wise ones say that he
Hindi: ज्ञानी कहते है कि वो
English: The wise only possess ideas, the great part of mankind are possessed by them.
Hindi: बुद्धिमान के पास केवल विचार होते हैं; मानव जाति का बड़ा हिस्सा उनके पास है।
English: The wise only possess ideas; the greater part of mankind are possessed by them.
Hindi: बुद्धिमान के पास केवल विचार होते हैं; मानव जाति का बड़ा हिस्सा उनके पास है।
English: The wise parent ensures a good balance between a child's active learning opportunities and her unstructured times.
Hindi: बुद्धिमान माता-पिता, बच्चे के सक्रिय सीखने के अवसरों और उसके अनरचित समय के बीच एक अच्छा संतुलन सुनिश्चित करता है।
English: The wise people always live in the present.
Hindi: विवेकमान व्यक्ति हमेशा वर्तमान में जीते है।
English: The wise person has his eyes in his head, but the fool walks in darkness Ecclesiastes 214.
Hindi: ज्ञानी की आंखें उसके सिर में लगी रहती हैं; परन्तु मूर्ख अन्धकार में चलता हैः सभोपदेशक 214
English: The wise person is the one who learns from the experience of others.
Hindi: दूसरों के अनुभव से सीखने वाला ही विद्वान होता है.
English: The wise persons are not afraid of the world.
Hindi: ज्ञानियों को संसार का भय नहीं होता ।
English: The wise use of politics is flexible.
Hindi: राजनीति का बुद्धिमान उपयोग लचीला है।
English: The wise work for the welfare of the world, without thought for themselves.
Hindi: अपने लिए बिना सोचे समझे दुनिया के कल्याण के लिए बुद्धिमान काम करते हैं।
English: The wiser laughs at himself.
Hindi: बुद्धिमान खुद पर हँसते है।
English: The wisest are the most annoyed at the loss of time.
Hindi: सबसे बुद्धिमान समय के नुकसान पर सबसे अधिक नाराज हैं।
English: The wisest decision possible in the current situation, but the whole question is whether the top leadership of the Russian Federation is ready to take such a step!
Hindi: वर्तमान स्थिति में सबसे बुद्धिमानी का निर्णय संभव है, लेकिन पूरा सवाल यह है कि क्या रूसी संघ का शीर्ष नेतृत्व ऐसा कदम उठाने के लिए तैयार है!
English: The wisest man has something yet to learn.
Hindi: सबसे बुद्धिमान व्यक्ति के लिए अभी भी कुछ सीखना बाकी होता है.
English: The wish is beautiful.
Hindi: ख्वाहिश खूबसूरत है ।
English: The wish list includes, in particular, travel-related gifts.
Hindi: यात्रा से संबंधित उपहार, विशेष रूप से, इच्छा सूची में हैं।
English: The wish list is empty.
Hindi: आपकी इच्छा सूची खाली है।
English: The wish list USB-C, a fingerprint reader, and iOS 15
Hindi: इच्छा सूचीः यूएसबी-सी, एक फिंगरप्रिंट रीडर, और आईओएस 15
English: The wish of his life.
Hindi: इच्छा इसके जीवन की ।
English: The wish of the customer
Hindi: ग्राहक की इच्छा
English: The wish of the easy life
Hindi: सहज जीवन की आकांक्षा
English: The wish of the girls
Hindi: लड़कियों की चाहत
English: The wish of the owner is considered as an order
Hindi: स्वामी की इच्छा को एक आदेश माना जाता है
English: The wish of the princess
Hindi: राजकुमारी की इच्छा
English: The wish to become something.
Hindi: कुछ बन जाने की चाहत है।
English: The wish to have a child will be fulfilled
Hindi: संतान की मनोकामना होगी पूर्ण
English: The wish to have child will be fulfilled
Hindi: संतान की मनोकामना होगी पूर्ण
English: The wish to stop time.
Hindi: वक्त को रोकने का जी चाहता हैं.
English: The wish upon a star
Hindi: एक स्टार पर इच्छा
English: The wishes and desires of the individual
Hindi: व्यक्ति की इच्छाएं तथा भावनाएं
English: The wishes are the same.
Hindi: कामनाएं समान हैं।
English: The wishes of each child; and
Hindi: बच्चों की हर आशा और,
English: The wishes of human
Hindi: मानव की इच्छाएं
English: The wishes of life
Hindi: जीवन की इच्छाएं
English: The wishes of parents should, of course, be taken into consideration.
Hindi: माता-पिता की इच्छाओं का विशेष ध्यान रखना चाहिए।
English: The wishes of the customer?
Hindi: और ग्राहक की इच्छा?
English: The wishes of the house
Hindi: चाहतों के घर-घरोंदे
English: The wishes of the human
Hindi: मानव की इच्छाएं
English: The withdraw isn't working today
Hindi: परिमच आज काम नहीं कर रहा है
English: The withdrawal  circulation mode combines the above properties, so that it is possible to clean the air in the summer and retain heat in the building by circulating it in the winter.
Hindi: हटाने  परिसंचरण मोड उपरोक्त गुणों को जोड़ती है, ताकि गर्मियों में हवा को साफ करना और इमारत में गर्मी को सर्दियों में परिचालित करके बनाए रखना संभव हो।
English: The withdrawal application must be submitted in writing according to the agreement provided by the Company.
Hindi: कंपनी द्वारा प्रदान किए गए समझौते के अनुसार निकासी आवेदन लिखित रूप में प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: The withdrawal facility as a member of a cooperative society cannot be made, unless the member has been contributing to the EPF scheme for a minimum of three years and the aggregate of the accumulation of the member, with hisher spouse, if the spouse is also a member, is a minimum of Rs 20,000 on the date of the application for withdrawal.
Hindi: बतौर कॉपरेटिव सोसाइटी के सदस्य निकासी तब तक नहीं की जा सकती, जब तक सदस्य ईपीएफ स्कीम में तीन वर्ष तक योगदान न दे रहा हो और सदस्य के पतिपत्नी के कुल संचय, अगर पत्नी भी सदस्य है तो निकासी के लिए आवेदन की तारीख पर न्यूनतम 20,000 रुपये होनी चाहिए.
English: The withdrawal fee will be subtracted from the amount withdrawn.
Hindi: निकासी शुल्क को निकासी की गई राशि से घटाया जाएगा।
English: The withdrawal happened for a day, that is, on November 20.
Hindi: निकासी एक दिन के लिए हुई, यानी 20 नवंबर को।
English: The withdrawal limit is set at  15,000 per month.
Hindi: निकासी की सीमा    15,000 प्रति माह निर्धारित की गई है।
English: The withdrawal limit of pension plans has also been increased to 60 per cent.
Hindi: 4. पेंशन योजनाओं से निकासी की सीमा बढ़ाकर 60 प्रतिशत की गई
English: The withdrawal methods are the same as the deposit methods.
Hindi: निकासी के तरीके जमा करने के तरीकों के समान ही हैं।
English: The withdrawal occurred for a day, that's, on November 20.
Hindi: निकासी एक दिन के लिए हुई, यानी 20 नवंबर को।
English: The withdrawal of 2500 was delayed for 20 days
Hindi: 2500 की निकासी में 20 दिन की देरी हुई
English: The withdrawal of American forces is a historic opportunity for the formation of a popular government in Afghanistan and establishing peace in the country and region, Iranian president said.
Hindi: उन्होंने कहा, अमेरिकी बलों की वापसी अफगानिस्तान में एक लोकप्रिय सरकार के गठन और देश और क्षेत्र में शांति स्थापित करने का एक ऐतिहासिक अवसर है।
English: The withdrawal of Southwest Monsoon started on 6th October as compared to the normal date of 17th September.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून की वापसी की शुरुआत 17 सितंबर की सामान्य तारीख के मुकाबले 6 अक्टूबर को शुरू हुई थी।
English: The withdrawal of U.S. and NATO forces...
Hindi: अमेरिका और नाटो सुरक्षाबलों की वापसी के...
English: The withdrawal of US troops from Afghanistan continues.
Hindi: अफगानिस्तान से अमेरिकी सेनाओं की वापसी जारी है।
English: The withdrawal of US troops from Afghanistan is set to complete this month.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान से अमेरिकी सैनिकों की वापसी इस महीने पूरी हो जाएगी.
English: The withdrawal of consent does not affect the legality of data processing until the withdrawal of consent.
Hindi: सहमति का निरसन निरस्तीकरण के समय तक डाटा प्रोसेसिंग की वैधता को प्रभावित नहीं करता है।
English: The withdrawal of foreign troops from Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान से विदेशी सैन्यबलों की वापसी।
English: The withdrawal of monsoon this year from North India including Delhi was delayed.
Hindi: दिल्ली समेत उत्तर भारत से इस साल मानसून की वापसी देर से हुई।
English: The withdrawal of monsoon usually starts from September 17.
Hindi: आमतौर पर मानसून की वापसी 17 सितंबर से शुरू हो जाती है.
English: The withdrawal of the 'riot' characterisation of protesters on June 12
Hindi: 'दंगे' के तौर पर दर्ज किये गये 12 जून के विरोध-प्रदर्शन को निरस्त करने की मांग
English: The withdrawal of the Southwest Monsoon from northwest India usually begins from 17 September.
Hindi: उत्तर पश्चिम भारत से दक्षिण पश्चिम मानसून आमतौर पर 17 सितंबर से लौटना शुरू कर देता है।
English: The withdrawal of the Southwest Monsoon from northwest India usually begins from September 17.
Hindi: उत्तर पश्चिमी भारत से दक्षिण-पश्चिमी मानसून आमतौर पर 17 सितंबर से विदा लेना शुरु करता है।
English: The withdrawal of the Southwest Monsoon from northwest India usually begins on September 17.
Hindi: आमतौर पर उत्तर पश्चिमी भारत से दक्षिण-पश्चिमी मानसून 17 सितंबर से विदा लेना शुरू करता है।
English: The withdrawal of the US troops ending the 20-year-old deployment has opened up a great opportunity in front of China in the region, experts have said explaining why China is warming up to the Taliban.
Hindi: 20 साल पुरानी तैनाती को समाप्त करने वाले अमेरिकी सैनिकों की वापसी ने इस क्षेत्र में चीन के सामने एक बड़ा अवसर खोल दिया है, विशेषज्ञों ने यह बताते हुए कहा है कि चीन तालिबान को क्यों गर्म कर रहा है।
English: The withdrawal of the draft legislation was one of the protesters' key demands.
Hindi: प्रत्यर्पण विधेयक की वापसी प्रदर्शनकारियों की प्रमुख मांगों में से एक थी।
English: The withdrawal of the gas pipeline, its complete paralysis, is almost a military operation.
Hindi: गैस पाइपलाइन की निकासी, इसका पूरा पक्षाघात, लगभग एक सैन्य ऑपरेशन है।
English: The withdrawal of the southwest monsoon from northwest India usually begins from September 17.
Hindi: उत्तर पश्चिमी भारत से दक्षिण-पश्चिमी मानसून आमतौर पर 17 सितंबर से विदा लेना शुरु करता है।
English: The withdrawal of the southwest monsoon from northwest India usually begins on September 17.
Hindi: उत्तर पश्चिम भारत से दक्षिण पश्चिम मानसून आमतौर पर 17 सितंबर से लौटना शुरू कर देता है।
English: The withdrawal of these bills is a welcome development but it is only the first victory of the protesting farmers.
Hindi: इन विधेयकों की वापसी स्वागत योग्य घटनाक्रम है लेकिन यह प्रदर्शनकारी किसानों की मात्र पहली जीत है।
English: The withdrawal of third-ranked Osaka means Roland Garros will be missing two of the world's top three after reigning champion Barty said earlier this month that she wouldn't return to defend her title.
Hindi: तीसरे स्थान पर रहे ओसाका की वापसी का मतलब है कि रोलांड गैरोस दुनिया के शीर्ष तीन में से दो से चूक जाएंगे, क्योंकि इस महीने की शुरुआत में बार्टी ने कहा कि वह अपना खिताब बचाने के लिए नहीं लौटेगी।
English: The withdrawal of third-ranked Osaka means Roland Garros will be missing two of the world's top three, after reigning champion Barty said earlier this month that she wouldn't return to defend her title.
Hindi: तीसरे स्थान पर रहे ओसाका की वापसी का मतलब है कि रोलांड गैरोस दुनिया के शीर्ष तीन में से दो से चूक जाएंगे, क्योंकि इस महीने की शुरुआत में बार्टी ने कहा कि वह अपना खिताब बचाने के लिए नहीं लौटेगी।
English: The withdrawal of your consent to the processing of data.
Hindi: आपके डेटा की प्रसंस्करण के लिए आपकी सहमति का निरसन
English: The withdrawal on November 24 has not arrived until today and today is December 1.
Hindi: 24 नवंबर को विदड्रॉल आज तक नहीं आया और आज 1 दिसंबर है.
English: The withdrawal pending time is 48 hours, and after that, you can get your funds within 3 to 7 days depending on the method that you have used.
Hindi: निकासी का लंबित समय 48 घंटे है, और उसके बाद, आप अपने धन का उपयोग उस पद्धति के आधार पर 3 से 7 दिनों के भीतर कर सकते हैं।
English: The withdrawal period depends on the payment method.
Hindi: निकासी प्रक्रिया समय भुगतान विधि पर निर्भर करता है।
English: The withdrawal period is 1-5 days, and the amount is returned through the deposit method.
Hindi: निकासी की अवधि 1-5 दिन है, और राशि जमा विधि के माध्यम से वापस की जाती है।
English: The withdrawal period is 1-5 days, and the quantity is returned through the deposit methodology.
Hindi: निकासी की अवधि 1-5 दिन है, और राशि जमा विधि के माध्यम से वापस की जाती है।
English: The withdrawal process for every broker is not the same.
Hindi: हर दलाल के लिए निकासी प्रक्रिया समान नहीं है।
English: The withdrawal process is processed in 48 hours.
Hindi: यहां निकासी की प्रक्रिया 48 घंटे के भीतर की जाती है।
English: The withdrawal request will be received by the finance department of your casino, and they will process it depending on the volumes of requests.
Hindi: निकासी अनुरोध आपके कैसीनो के वित्त विभाग द्वारा प्राप्त किया जाएगा, और वे इसे अनुरोधों की मात्रा के आधार पर संसाधित करेंगे।
English: The withdrawal time is also standard around 2 to 5 business days.
Hindi: निकासी का समय भी 2 से 5 व्यावसायिक दिनों के आसपास मानक है।
English: The withdrawal time varies based on the payment method used.
Hindi: डिपाजिट करने का समय उपयोग की जाने वाली भुगतान विधि के आधार पर भिन्न होता है।
English: The withdrawal times are fast and you'll have one of many financial providers to choose from.
Hindi: निकासी का समय तेज है और आपके पास चुनने के लिए कई वित्तीय प्रदाताओं में से एक होगा।
English: The withdrawal took place for an afternoon, this is, on November 20.
Hindi: निकासी एक दिन के लिए हुई, यानी 20 नवंबर को।
English: The withdrawal was difficult and required taxes, which was not mentioned before.
Hindi: निकासी मुश्किल थी और करों की आवश्यकता थी, जिसका पहले उल्लेख नहीं किया गया था।
English: The withdrawals are processed through online transfer.
Hindi: ऑनलाइन ट्रांजेक्शन के जरिए डोनेशन होता है।
English: The withered old woman said that the main store where the podium was raised covers only 100 to 150 meters from the road.
Hindi: नाराज बुजुर्ग महिला ने कहा कि मुख्य तम्बू जहां पर पोडियम खड़ा किया गया है, उसने सड़क के केवल 100 से 150 मीटर हिस्से को ही घेर रखा है।
English: The within and outdoors parts nonetheless have a built-in peephole so you'll be able to see who's at your door identical to earlier than.
Hindi: अंदर और बाहर के हिस्सों में अभी भी एक अंतर्निहित पीपहोल है ताकि आप देख सकें कि आपके दरवाजे पर कौन पहले की तरह है।
English: The within the metal.
Hindi: धातु के अंदर.