Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Finance CBIC CBDT sign MoU to facilitate smoother bilateral exchange of data A Memorandum of Understanding MoU was signed between the Central Board of Direct Taxes CBDT and the Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC today, for data exchange between the two organisations.
Hindi: वित्त मंत्रालय सीबीआईसी और सीबीडीटी ने डेटा के सहज द्विपक्षीय आदान-प्रदान के लिए सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किए केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी और केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने आज एक सहमति-पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए, जिसका उद्देश्य दोनों संगठनों के बीच डेटा का सहज आदान-प्रदान सुनिश्चित करना है।
English: Ministry of Finance CBIC Enables End to End Paperless Exports under Turant Customs Shri Ajit Kumar, Chairman, Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC here yesterday unveiled a Secure R coded Shipping Bill that would be electronically sent to exporters after the Customs allows export.
Hindi: वित्त मंत्रालय सीबीआईसी द्वारा तुरंतकस्टम्सकार्यक्रमके तहत पेपरलेस एक्सपोर्ट्स की सुविधा दी गयी केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी के चेयरमैन श्री अजीत कुमारने एक सुरक्षित क्यूआर कोड शिपिंग बिल का अनावरण किया, जिसे सीमा शुल्क विभाग द्वारा निर्यात की अनुमति देने के बाद निर्यातकों को इलेक्ट्रॉनिक रूप से भेजा जाएगा।
English: Ministry of Finance CBIC and Customs launches scheme to attract investment and support Make in India programme Central Board of Indirect Taxes and Customs has launched a revamped and streamlined programme to attract investments into India and strengthen Make in India through manufacture and other operations under bond scheme, under Customs Act, 1962.
Hindi: वित्त मंत्रालय सीबीआईसी और सीमा शुल्क विभाग ने निवेश आकर्षित करने एवं मेक इन इंडिया कार्यक्रम में आवश्यक सहयोग देने के लिए विशेष योजना शुरू की केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने भारत में निवेश आकर्षित करने के साथ-साथ सीमा शुल्क कस्टम्स अधिनियम, 1962 के तहत बॉन्ड स्कीम के अंतर्गत विनिर्माण एवं अन्य परिचालनों के जरिए मेक इन इंडिया में मजबूती लाने के लिए एक संशोधित एवं सुव्यवस्थित कार्यक्रम शुरू किया है।
English: Ministry of Finance CBIC has a big role in Indias rise in Ease of Doing Business rankings  Shri Anurag Thakur Union Minister of State for Finance Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur has expressed confidence that with concerted efforts of the Central Board of Indirect Taxes Customs CBIC, India would further improve its position in ranking for Ease of Doing Business.
Hindi: वित्त मंत्रालय कारोबारी सुगमता के मामले में भारत की रैंकिंग में सुधार लाने में सीबीआईसी की बड़ी भूमिका  श्री अनुराग ठाकुर केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री, श्री अनुराग सिंह ठाकुर ने विश्वास व्यक्त किया है कि केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी के ठोस प्रयासों की मदद से भारत कारोबारी सुगमता की रैकिंग में अपनी स्थिति में और सुधार करेगा।
English: Ministry of Finance CBIC organises meeting of Regional Heads of Customs Administration of Asia Pacific Region of the World Customs Organisation WCO in Kochi Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC is organising a meeting of the Regional Heads of Customs Administration of Asia Pacific Region of the World Customs Organisation WCO in Kochi from 08th to 10th May, 2019.
Hindi: वित्त मंत्रालय सीबीआईसी द्वारा कोच्चि में विश्व सीमा शुल्क संगठन डब्ल्यूसीओ के एशिया प्रशांत क्षेत्र के सीमा शुल्क प्रशासन के क्षेत्रीय प्रमुखों की बैठक का आयोजन केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने कोच्चि में विश्व सीमा शुल्क संगठन डब्ल्यूसीओ के एशिया प्रशांत क्षेत्र के सीमा शुल्क प्रशासन के क्षेत्रीय प्रमुखों की बैठक आयोजित की है। यह बैठक 8-10 मई, 2019 तक चलेगी।
English: Ministry of Finance CCI orders widening the scope of investigation by the Director General in the matter relating to alleged unfair pricing by super-specialty hospitals in and around Delhi The Competition Commission of India CCI is inquiring into a matter Case No. 77 of 2015 for alleged violation of provisions of Section 3 and 4 of the Competition Act, 2002 relating to imposition of unfair prices by private super-speciality hospitals.
Hindi: वित्त मंत्रालय सीसीआई ने दिल्ली में और उसके आसपास स्थित सुपर-स्पेशियलिटी अस्पतालों द्वारा कथित तौर पर अनुचित मूल्य निर्धारण करने से संबंधित मामले में महानिदेशक द्वारा जांच का दायरा बढ़ाने का आदेश दिया भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई निजी सुपर-स्पेशियलिटी अस्पतालों द्वारा अनुचित मूल्य निर्धारण करने से संबंधित प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 की धारा 3 और 4 के प्रावधानों के कथित उल्लंघन के एक मामले 2015 की मुकदमा संख्या 77 की जांच कर रहा है।
English: Ministry of Finance CGST Commissionerate, Gurugram arrest Three persons for committing offences under CGST Act Consequently, Sh.
Hindi: वित्त मंत्रालय सीजीएसटी आयुक्तालय, गुरुग्राम ने सीजीएसटी अधिनियम के तहत अपराध के लिए तीन व्यक्तियों को गिरफ्तार किया सीजीएसटी आयुक्तालय, गुरुग्राम, हरियाणा ने तीन व्यक्तियों को गिरफ्तार किया है, जिनका नाम है 1.
English: Ministry of Finance CGST wing detects Input Tax Credit fraud of more than Rs 214 crores in Delhi, 1 held The Anti Evasion wing of CGST Delhi South Commissionerate has detected a case of Input Tax credit fraud through fake invoices issued by bogus firms.
Hindi: वित्त मंत्रालय सीजीएसटी इकाई ने दिल्ली में 214 करोड़ रुपये से अधिक की इनपुट टैक्स क्रेडिट धोखाधड़ी का पर्दाफाश किया, एक गिरफ्तार सीजीएसटी दक्षिण दिल्ली आयुक्तालय की कर चोरी रोधी इकाई ने फर्जी फर्मों द्वारा जारी नकली इनवॉयस चालान के जरिए इनपुट टैक्स क्रेडिट संबंधी धोखाधड़ी के एक मामले का पता लगाया है।
English: Ministry of Finance Cabinet In Principle approves strategic sale of the Government of Indias existing 52.63 of total paid up equity shareholding in Rural Electrification Corporation to Power Finance Corporation along with transfer of management control The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its In Principleapproval for strategic sale of the Government of Indias existing 52.63 of total paid up equity shareholding in Rural Electrification Corporation REC to Power Finance Corporation PFC along with transfer of management control.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने ग्रामीण विद्युतीकरण निगम में भारत सरकार की वर्तमान 52.63 प्रतिशत हिस्सेदारी की रणनीतिक बिक्री विद्युत वित्त निगम को प्रबंधन नियंत्रण के साथ करने की सद्धांतिक मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडलीय आर्थिक समिति ने सिद्धांत रूप से ग्रामीण विद्युतीकरण निगम आरईसी में भारत सरकार की 52.63 प्रतिशत हिस्सेदारी की रणनीतिक बिक्री विद्युत वित्त निगम पीएफसी को प्रबंधन नियंत्रण के साथ करने की सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet Secretary reviews preparedness for smooth roll-out of GST with effect from 1st July, 2017 Asks Secretaries of different Departments and CMDs of CPSUs to take full responsibility of their respective stake-holders and ensure the successful implementation of the GST.
Hindi: वित्त मंत्रालय कैबिनेट सचिव ने जीएसटी को 1 जुलाई, 2017 से सुगमता से लागू करने के लिए पूर्व तैयारियों की समीक्षा बैठक की, विभिन्न विभागों के सचिवों, सीएमडी और सीपीएसयू को जीएसटी का सफल कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए उनके संबंधित हितधारकों को पूरी जिम्मेदारी लेने को कहा कैबिनेट सचिव श्री सिन्हा ने विभिन्न् मंत्रालयों और सीपीएसयू द्वारा 1 जुलाई 2017 से जीएसटी लागू करने के लिए की जा रही तैयारियों को लेकर संतोष व्यक्त किया।
English: Ministry of Finance Cabinet approves Abolition of Institution of Income-Tax Ombudsman and Indirect Tax Ombudsman The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for Abolition of Institution of Income-Tax Ombudsman and Indirect Tax Ombudsman.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने आयकर शिकायत जांच संस्था और अप्रत्यक्ष कर शिकायत जांच संस्था को समाप्त करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आयकर शिकायत जांच संस्था और अप्रत्यक्ष कर शिकायत जांच संस्था को समाप्त करने की मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves Agreement and Protocol between India and Chile for the avoidance of double taxation The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the signing of the Double Taxation Avoidance Agreement DTAA and Protocol between the Republic of India and the Republic of Chile for the elimination of double taxation and the prevention of fiscal evasion and avoidance with respect to taxes on income.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने दोहरे कराधान के निवारण के लिए भारत और चिली में अनुबंध और प्रोटोकॉल को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दोहरे कराधान की समाप्ति तथा आय पर करों के संबंध में राजकोषीय अपवंचन तथा निवारण के लिए भारत और चिली के मध्य दोहरे कराधान निवारण अनुबंध डीटीएए और प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves Agreement between India and Jordan on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing and ratifying an Agreement between India and Jordan on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters.
Hindi: वित्त मंत्रालय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सीमा शुल्क से जुड़े मुद्दों में सहयोग और आपसी प्रशासनिक सहायता पर भारत और जॉर्डन के बीच समझौते को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सीमा शुल्क से जुड़े मुद्दों में सहयोग और आपसी प्रशासनिक सहायता पर भारत और जॉर्डन के बीच समझौते को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves Agreement for the Avoidance of Double Taxation and Prevention of Fiscal Evasion between India and Iran The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved an Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to taxes on income between India and Iran.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने भारत और ईरान के बीच दोहरे कराधान को टालने और वित्ती य करवंचना की रोकथाम के लिए समझौते को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और ईरान के बीच दोहरे कराधान को टालने और वित्तीय करवंचना की रोकथाम के लिए समझौते को अपनी स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves Amendment to the Framework on Currency Swap Arrangement for SAARC Member Countries to incorporate Standby Swap amounting to USD 400 million operated within the overall size of the facility The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for amendment to the 'Framework on Currency Swap Arrangement for SAARC Member Countries' to incorporate a 'Standby Swap' amounting to USD 400 million operated within the overall size of the Facility of USD 2 billion and build in flexibility with respect to modalities of its operation, such as period of swap, roll over, etc.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने सुविधा के सम्पूूर्ण आकार के भीतर परिचालित 400 मिलियन डॉलर तक की राशि के अतिरिक्तस विनिमय को समाहित करने हेतु सार्क के सदस्यर देशों के लिए मुद्रा विनिमय प्रबंधों के प्रारूप में संशोधन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अनुरोधकर्ता सार्क सदस्य देशों की परिस्थितियों और भारत की घरेलू जरूरतों पर उपयुक्त रूप से ध्यान देने के पश्चात् दो बिलियन डॉलर की सुविधा के समग्र आकार के भीतर परिचालित 400 मिलियन डॉलर तक की राशि के अतिरिक्त विनिमय को समाहित करने तथा विनिमय की अवधि, रोल ओवर आदि जैसे उसके परिचालन के तौर- तरीकों के संबंध में लचीलापन लाने हेतु सार्क के सदस्य देशों के लिए मुद्रा विनिमय प्रबंधों के प्रारूप में संशोधन को कार्योत्तर मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves Bilateral Swap Arrangement between India and Japan The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for entering into an Agreement for Bilateral Swap Arrangement BSA between India and Japan and authorizing the Reserve Bank of India RBI to sign the Agreement for Bilateral Swap Arrangement between the RBI and the Bank of Japan for a maximum amount of USD 75 billion.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने भारत और जापान के बीच द्विपक्षीय विनिमय व्यवस्था को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और जापान के बीच द्विपक्षीय विनिमय व्यवस्था बीसीए के लिए समझौता करने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दी है। भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई को बैंक ऑफ जापान और भारतीय रिज़र्व बैंक के मध्य 75 बिलियन अमेरिकी डॉलर की अधिकतम राशि के लिए द्विपक्षीय विनिमय व्यवस्था के अनुबंध पर हस्ताक्षर करने हेतु अधिकृत किया गया है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves Extension of Concessional Financing Scheme CFS to support Indian Entities bidding for strategically important infrastructure projects abroad The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the first extension of Concessional Financing SchemeCFS to support Indian Entities bidding for strategically important infrastructure projects abroad.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने विदेशों में रणनीतिक रूप से महत्वापूर्ण अवसंरचना परियोजनाओं के लिए बोली लगाने में भारतीय कंपनियों को समर्थन देने के लिए रियायती वित्तस पोषण योजना सीएफएस की अवधि बढ़ाने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने विदेशों में रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण अवसंरचना परियोजनाओं के लिए बोली लगाने में भारतीय कंपनियों को समर्थन देने के लिए रियायती वित्त पोषण योजना सीएफएस की अवधि बढ़ाने की मंजूरी दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves Fugitive Economic Offenders Bill, 2018 Offences worth Rs.100 crore or more under the BillProperty of Fugitive Economic Offenders to be attached The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of the Ministry of Finance to introduce the Fugitive Economic Offenders Bill, 2018 in Parliament.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने भगौड़ा आर्थिक अपराधी विधेयक, 2018 को मंजूरी दी - विधेयक के अंतर्गत 100 करोड़ रुपए अथवा अधिक मूल्य के भगौड़ा आर्थिक अपराधियों की संपत्ति जब्त की जाएगी। प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने संसद में भगौड़ा आर्थिक अपराधी विधेयक, 2018 को रखने के वित्त मंत्रालय के प्रस्ताव को अनुमति प्रदान कर दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves Infusion of capital by Government in IDBI Bank The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Infusion of Rs 4,557 crore by Government in IDBI Bank.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने सरकार द्वारा आईडीबीआई बैंक में पूंजी प्रदान करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज सरकार द्वारा आईडीबीआई बैंक में 4,557 करोड़ रुपये की पूंजी प्रदान करने की मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves Insolvency and Bankruptcy Code Second Amendment Bill, 2019 The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the proposal to make amendments in the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 code, through the Insolvency and Bankruptcy Code Second Amendment Bill, 2019.
Hindi: वित्त मंत्रालय केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दिवाला और दिवालियापन संहिता द्वितीय संशोधन विधेयक 2019 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज दिवाला और दिवालियापन संहिता द्वितीय संशोधन विधेयक 2019 के माध्यम से दिवाला और दिवालियापन संहिता, 2016 संहिता में अनेक संशोधन करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves Laying down procedure and mechanism for sale of enemy shares The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the mechanism and procedure for sale of the enemy shares.
Hindi: वित्त मंत्रालय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने शत्रु के शेयरों की बिक्री के लिए तय प्रक्रिया और कार्यप्रणाली को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने शत्रु के शेयरों की बिक्री के लिए प्रक्रिया और कार्यप्रणाली को मंजूरी दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia on cooperation and Mutual Assistance in Customs matters The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia on cooperation and mutual assistance in Customs Matters.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने सीमा शुल्क मामलों में सहयोग और परस्पर सहायता के बारे में भारत और सऊदी अरब के मध्य समझौता ज्ञापन को अपनी मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सीमा शुल्क मामलों में सहयोग और परस्पर सहायता के बारे में भारत और सऊदी अरब के मध्य समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के लिए अपनी मंजूरी दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Singapore on setting up of a joint working group on FinTech The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding MoU signed between India and Singapore in June, 2018 on the constitution of a Joint Working Group JWG on FinTech.
Hindi: वित्त मंत्रालय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और सिंगापुर के बीच फिन टैक पर एक संयुक्त कार्य समूह गठित करने के लिए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और सिंगापुर के बीच फिन टैक पर संयुक्त कार्य समूह जेडब्ल्यूजी गठित करने पर जून, 2018 में हस्ताक्षर किए गए समझौता ज्ञापन को पूर्व प्रभाव से अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and USA in insurance regulatory sector The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding MoU between Insurance Regulatory and Development Authority of India IRDAI and the Federal Insurance Office, USA.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने बीमा नियामक क्षेत्र में भारत और अमरीका के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण आईआरडीएआई और अमरीका के संघीय बीमा कार्यालय के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves MoU between India and Turkey on trade in poppy seeds to ensure quick and transparent processing for import of poppy seeds from Turkey The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Turkey on trade in poppy seeds to ensure quick and transparent processing for import of poppy seeds from Turkey.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने तुर्की से पोस्ता दाना आयात के लिए तेज और पारदर्शी प्रोसेसिंग सुनिश्चित करने के उद्देश्य से पोस्ता दाना व्यापार पर भारत और तुर्की के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पोस्ता दाना व्यापार पर भारत और तुर्की के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर को स्वीकृति दे दी है। इसका उद्देश्य तुर्की से पोस्ता दाना आयात के लिए तेज और पारदर्शी प्रोसेसिंग सुनिश्चित करना है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves MoU on Collaborative Research on Distributed Ledger and Block Chain Technology in the context of Development of digital economy by Exim Bank under BRICS Interbank Cooperation Mechanism The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding MoU on Collaborative Research on Distributed Ledger and Block chain Technology in the context of Development of digital economy by Export-Import Bank of India Exim Bank with the participating member banks, under the BRICS Interbank Cooperation Mechanism namely Banco Nacional de DesenvolvimentoEconomico e Social BNDES, of Brazil, China Development Bank CDB, State Corporation Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank, of Russia and Development Bank of Southern Africa DBSA.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने ब्रिक्स इंटरबैंक कोऑपरेशन मेकेनिज्म के तहत एग्जिम बैंक द्वारा डिजिटल अर्थव्यवस्था के विकास के संदर्भ में डिस्ट्रीब्यूटेड लेजर एंड ब्लॉक चेन टेक्नोलॉजी पर कोलाब्रेटिव रिसर्च के लिए एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल नेब्रिक्स इंटरबैंक कोऑपरेशन मेकेनिज्म के तहत भारत के आयात-निर्यात बैंक एग्जिम बैंकद्वारा डिजिटल अर्थव्यवस्था के विकास के संदर्भ में डिस्ट्रीब्यूटेड लेजर एंड ब्लॉक चेन टेक्नोलॉजी पर कोलाब्रेटिव रिसर्च के लिए एमओयू के लिए सहमति ज्ञापन एमओयू को पूर्वव्यापी मंजूरी दी है। इसके सहयोगी सदस्या बैंकों में बैंको नेश्योनल डे डेशेनवोल्विमेंटोइकोनॉमिको ई सोशल बीएनडीईएस, ब्राजील, चाइना डेवलपमेंट बैंक सीडीबी, स्टेट कोआपरेशन बैंक फॉर डेवलपमेंट एंड फॉरेन इकनॉमिक अफेयर्स वेंशेकोनेम्बैंक, रूस और डेवलपमेंट बैंक ऑफ साउदर्नअफ्रीका डीबीएसए शामिल हैं।
English: Ministry of Finance Cabinet approves Promulgation of the Banning of Unregulated Deposit Schemes Ordinance, 2019 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Promulgation of Unregulated Deposit Schemes Ordinance, 2019.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने अनियमित जमा योजना अध्यादेश, 2019 पर प्रतिबंध की घोषणा को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अनियमित जमा योजना अध्यादेश, 2019 पर प्रतिबंध की घोषणा को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves Proposal for Official Amendments to the Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has given its approval to move official amendments to the Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018, pursuant to the recommendations of the Standing Committee on Finance SCF.
Hindi: वित्त मंत्रालय कैबिनेट ने अनियमित जमा योजनाओं पर प्रतिबंध लगाने संबंधी विधेयक, 2018 में आधिकारिक संशोधन करने के प्रस्ता्व को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने वित्त पर गठित स्थायी समिति एससीएफ की सिफारिशों को ध्यान में रखते हुए अनियमित जमा योजनाओं पर प्रतिबंध लगाने संबंधी विधेयक, 2018 में आधिकारिक संशोधन करने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves Signing of the TOR provide tax assistance to Swaziland The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Signing of Terms of Reference TOR governing the engagement of the designated Indian Expert to provide tax assistance to Swaziland now known as Eswatini under the Tax Inspectors Without Borders Programme between India and Eswatini.
Hindi: वित्त मंत्रालय कैबिनेट ने स्वाजीलैंड को कर संबंधी सहायता देने के लिए विचारार्थ विषय टीओआर पर हस्ताक्षर किए जाने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और स्वाजीलैंड इसका नया नाम इस्वातिनी है के बीच सीमा विहीन कर निरीक्षक कार्यक्रम के तहत स्वाजीलैंड को कर संबंधी सहायता देने के लिए नामित भारतीय विशेषज्ञ की सहभागिता से संबंधित विचारार्थ विषय टीओआर पर हस्ताक्षर किए जाने को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves Special Window for funding of stalled Affordable and Middle-Income housing projects The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the establishment of a 'Special Window' fund to provide priority debt financing for the completion of stalled housing projects that are in the Affordable and Middle-Income Housing sector.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने रुकी हुई किफायती और मध्यम-आय आवासीय परियोजनाओं के वित्त पोषण के लिए स्पेशल विंडो कोष की स्थापना को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज रुकी हुई किफायती और मध्यम-आय आवासीय क्षेत्र की परियोजनाओं को पूरा करने के लिए प्राथमिकता के आधार पर ण वित्त पोषण उपलब्ध कराने के लिए विशेष विंडो कोष की स्थापना को मंजूरी दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves Taxation Laws Amendment Bill, 2019 The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for introducing the Taxation Laws Amendment Bill, 2019 in order to replace the Ordinance.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने कर कानून संशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने अध्यादेश का स्थान लेने के लिए कर कानून संशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दे दी है।