Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the air quality entered the 'severe' category in Delhi, Chief Minister Arvind Kejriwal blamed the stubble burning in the neighbouring states of Punjab and Haryana for the deteriorating air quality.
Hindi: हवा के बिगड़ते हालात पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का बयान है कि पड़ोसी राज्यों हरियाणा-पंजाब में पराली जलाने की वजह से दिल्ली गैस चैंबर में तब्दील हो गई है।
English: As the air warms up in February, some moths emerge but soon thereafter the emergence ceases because the air becomes very dry.
Hindi: जैसे ही फरवरी में वायु गर्म होने नगती है कुछ पतंगे प्रकट होते हैं परंतु उसके बाद शीघ्र ही वायु के शुष्क हो जाने के कारण उनका प्रकट होना बंद हो जाता है।
English: As the aircraft descended, the air traffic control at Ankara sent an emergency message to the aircraft asking the pilots why they had deviated from the assigned flight path and directed them to climb up to the designated height immediately.
Hindi: जैसे ही विमान नीचे की ओर आया, अंकारा के एयर ट्रैफिक कंट्रोल ने विमान को एक आपात संदेश भेजते हुए पायलट से पूछा कि निर्धारित मार्ग से वह क्यों हट गए हैं.
English: As the allocation for Air India and Air India Express for winter 2012 had already been approved, the present approvals for them cover summer and winter 2013.
Hindi: जैसा कि एयर इंडिया और एयर इंडिया एक्सप्रेस को शीतकाल 2012 के लिए मंजूरी दी जा चुकी है, उनके लिए मौजूदा मंजूरी में ग्रीष्म और शीतकाल 2013 शामिल होगा।
English: As the altitude increases, the main form of precipitation becomes snow and the winds increase.
Hindi: की ऊंचाई बढ़ जाती है, वर्षा का मुख्य रूप से बर्फ बन जाता है और हवाओं वृद्धि हुई है।
English: As the amended rate of duty came into force on February 16, 2019, the importers were liable to pay duty on the basis of the amended rate, the Centre had submitted
Hindi: केंद्र सरकार ने कहा था कि सीमा शुल्क संशोधित करने की दर 16 फरवरी 2019 थी और आयातक संशोधित दर के आधार पर शुल्क का भुगतान करने लिए उत्तरदायी थे
English: As the amount is big, senior police officers rushed to Manali on Tuesday early morning.
Hindi: चोरी की रकम काफी ज्यादा होने की वजह से मंगलवार सुबह ही पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी मनाली पहुंच गए।
English: As the amount of adulteration increases, so is the amount of pollutants like carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen oxide, sulphur dioxide, nitric oxide and other hydrocarbons in air.
Hindi: जैसे-जैसे मिलावट की मात्रा बढ़ती है, वैसे-वैसे वायु में कार्बन मोनोऑक्साइड, कार्बन डाइऑक्साइड, नाइट्रोजन ऑक्साइड, सल्फर डाइऑक्साइड, नाइट्रिक ऑक्साइड और अन्य हाइड्रोकार्बन जैसे प्रदूषकों की मात्रा बढ़ जाती है।
English: As the amount of remittance comprises money, the activity does not comprise a service and thus not subjected to service tax.
Hindi: चूकिें धन को भेजने की गतिविधि में कोई सेवा निहित नहीं है इसलिए यह सेवा कर का विषय नहीं है।
English: As the amount was incorrect the company 's finance department dishonoured the bill.
Hindi: रकम गलत होने के कारण कंपनी के वित्तीय विभाग ने बिल नकारा।
English: As the analysis offered by Dr. Upendra Baxi reveals that of the first fifty-nine reports of the Indian Law Commission, at least twenty were legislatively implemented and four were partially implemented.
Hindi: डा ० उपेन्द्र बक्शी' के विश्लेषण से प्रकट है कि भारतीय विधि प्रायोग की प्रथम 59 रिपोर्ट मेंसेकम से कम 20रिपोर्ट विधायी रूप से क्रियान्वित हुई और चार अंशतः क्रियान्वित हुई।
English: As the ancient Levitical priests benefited the entire nation of Israel, so those serving on heavenly thrones with Jesus will judge in righteousness all those living on earth.
Hindi: जैसे कि प्राचीन लेवीय याजक इस्राएल के सम्पूर्ण राष्ट्र को लाभ पहुँचाते थे, उसी तरह यीशु के साथ स्वर्गीय सिंहासनों पर बैठने वाले लोग, सब पृथ्वी के रहनेवालों पर धार्मिकता से न्याय करेंगे ।
English: As the animation continues Jordan Rudess spontaneously turns into Santa Claus and John Petrucci catches fire.
Hindi: एनीमेशन के आगे बढ़ने पर जॉर्डन रुडेस, अपनेआप ही सांता क्लॉस में बदल जाता है और जॉन पेट्रुकी को आग लग जाती है।
English: As the animosity between Sukkhu and Chief Minister Virbhadra Singh is no secret, the supporters of the latter, however, are indifferent towards Sukkhu's poll prospects.
Hindi: सुक्खु और मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के बीच कटुता किसी से छिपी नहीं है, ऐसे में सिंह के समर्थक सुक्खु के लिए चुनाव में कोई दिलचस्पी नहीं ले रहे हैं.
English: As the annual meeting drew to a close, there was one question that had not been answered What is the yeartext for the 2002 service year?
Hindi: सालाना सभा खतम होने पर थी, मगर एक सवाल का जवाब पाना अब भी बाकी था सन् 2002 के सेवा साल का सालाना पाठ क्या होगा?
English: As the apex court commenced its final hearings on the Ayodhya dispute, there were heated exchanges between two senior advocates appearing for different parties after one of them suggested they should exchange the synopsis of their likely arguments.
Hindi: अयोध्या विवाद पर न्यायालय द्वारा अंतिम सुनवाई शुरू किए जाने के साथ ही अलग-अलग पक्षों की ओर से पेश दो वरिष्ठ अधिवक्ताओं के बीच तब तीखी बहस हुई जब उनमें से एक ने सुझाव दिया कि उन्हें अपनी संभावित दलीलों के सार का आदान-प्रदान करना चाहिए.
English: As the apex integrity institution in India set up in 1964 to address vigilance administration and related matters the role of CVC, both as an accountability institution and oversight body, has become significant.
Hindi: भारत में शीर्ष समेकित संस्थान के रूप में 1964 में स्थापना के बाद से ही सतर्कता प्रशासन और इससे जुड़े मामलों को निपटाने के लिहाज से सीवीसी की भूमिका शानदार रही है।
English: As the apex vigilance institution, the CVC is free of control from any executive authority,
Hindi: शीर्ष सतर्कता संस्था के रुप में सीबीसी किसी कार्यकारी प्राधिकरण के नियंत्रण से मुक्त हैं,
English: As the apostle John explained, Jesus Christ is a propitiatory sacrifice for our sins those of the anointed, yet not for ours only but also for the whole worlds.
Hindi: जैसे कि प्रेरित यूहन्ना ने समझाया, यीशु मसीह हमारे अभिषिक्त जनों के पापों का प्रायश्चित्त है और केवल हमारे ही नहीं, बरन सारे जगत के पापों का भी ।
English: As the apostle John wrote, the true One is Jehovah, the Father of Jesus Christ.
Hindi: जैसा प्रेरित यूहन्ना ने लिखा जो सत्य है,  वह यीशु मसीह का पिता यहोवा है ।
English: As the apostle Paul had predicted, apostasy, a turning away from true worship, occurred.
Hindi: जैसा प्रेरित पौलुस ने पूर्वबताया था, सच्ची उपासना से दूर हटना, अर्थात् धर्मत्याग आया ।
English: As the apostle Paul put it Do not become unevenly yoked  Do not harness yourselves in an uneven team, The Jerusalem Bible with unbelievers.
Hindi: जैसा कि प्रेरित पौलुस ने इसे व्यक्त किया अविश्वासियों  के साथ असमान जूए में न जुतो  खुद को एक असमान जोड़ी में न जोतो,  द जेरूसलेम बाइबल क्योंकि...
English: As the apostle Paul said The word of God is alive and exerts power.
Hindi: जैसा कि प्रेरित पौलुस ने कहा परमेश्वर का वचन जीवित और प्रबल है ।
English: As the appeals came up for hearing this morning, counsel Manbir Singh Basra told the Bench that the JKGovernment had appointed a special public prosecutor to represent the State before the trial court.
Hindi: आज जैसे ही ये अपीलें सुनवाई के लिये खंडपीठ के समक्ष आयीं, वकील मनबीर सिंह बसरा ने खंडपीठ को बताया कि ट्रायल कोर्ट के समक्ष अपना प्रतिनिधि भेजने के लिये एक जम्मू-कश्मीर सरकार ने एक पब्लिक प्रोसीक्यूटर नियुक्त किया है।
English: As the appeals filed in the case came up for hearing, the Bench of Justice Mahesh Grover and Justice Shekher Dhawan observed that a request for adjournment was made and granted on the previous date of hearing as per the convenience of the counsel for the appellant-sansthan.
Hindi: जस्टिस महेश ग्रोवर और शेखर धवन की खंडपीठ के समक्ष सुनवाई के लिए आई याचिका में न्यायाधीशों ने पाया कि सहूलियत के हिसाब से मामले को स्थगित करने के लिए संस्थान की प्रार्थना और इसे मंजूरी पिछली तारीख को ही दे दी गई थी।
English: As the appellant was convicted by the High Court under Section 304-B IPC, without such an opportunity being granted to him, we deem it necessary in the interest of justice to afford him that opportunity.
Hindi: चूंकि अपीलार्थी को उच्च न्यायालय द्वारा भारतीय दंड संहिता की धारा 304- ख के अधीन, ऐसा अवसर दिए गए बिना, सिद्धदोष ठहराया गया था, अतः हम न्याय केहित में उसको ऐसा अवसर देना आवश्यक समझते हैं ।
English: As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit was sweet to my taste.
Hindi: जैसे सेब के वृक्ष जंगल के वृक्षों के बीच में, वैसे ही मेरा प्रेमी जवानों के बीच में है। मैं उसकी छाया में हर्षित होकर बैठ गई, और उसका फल मुझे खाने मे मीठा लगा।
English: As the application was placed before the Bench, Justice PB Bajanthri took note of the fact that counsel for Haryana had appeared for the applicant.
Hindi: मामले की सुनवाई करते हुए जस्टिस पीबी बजन्थ्री ने इसका नोट लिया कि याचिकाकर्ता की ओर से हरियाणा राज्य का काउंसिल पेश हुआ।
English: As the appointed time for Jehovahs execution of final judgment draws near, the invitation echoes forth with impelling urgency The spirit and the bride keep on saying Come!
Hindi: जैसे - जैसे यहोवा का आख़री न्यायदंड निष्पादित करने का नियत समय निकट आता है, वैसे - वैसे यह निमंत्रण प्रेरक अत्यावश्यकता से गूँजती है और आत्मा और दुल्हन दोनों कहती हैं  आ!
English: As the aquifer water flows into the crevasse, some of it refreezes in the negative 15 degree Celsius ice.
Hindi: जैसे जलभृत के पानी हिम दरार में बहती है, कुछ तोह फिर से जम जाता है नकारात्मक १५ डिग्री सेल्सियस बर्फ में
English: As the arduous operation to trace the IAFs missing AN32 aircraft with 29 people on board on Sunday stretched into the third day, the search and rescue team is now seeking satellite imagery to find any clue of the plane that lost contact over the Bay of Bengal.
Hindi: वायुसेना के लापता एएन 32 विमान का पता लगाने के मुश्किल भरे खोज अभियान का रविवार को तीसरा दिन हो गया और अब खोज एवं बचाव टीम इस विमान का सुराग ढूंढ़ने के लिए सैटेलाइट तस्वीरें मांग रही है।
English: As the area is communally sensitive, the security agencies made special arrangements for Shah's visit.
Hindi: जैसा कि क्षेत्र सांप्रदायिक रूप से संवेदनशील है, सुरक्षा एजेंसियों ने शाह की यात्रा के लिए विशेष व्यवस्था की।
English: As the area turned to desert, the water evaporated, leaving the abundance of evaporitic salts such as common sodium salts and borax, which were later exploited during the modern history of the region, primarily 1883 to 1907.
Hindi: इस क्षेत्र के रेगिस्तान बनने के साथ ही पानी सूख गया और बच गया केवल ढेर सारा नमक जैसे कि सामान्य सोडियम सॉल्ट तथा बोराक्स जिसका इस क्षेत्र के आधुनिक इतिहास काल - मुख्यतः 1883 से 1907 तक - में इस्तेमाल किया गया।
English: As the ark neared completion, Noah may have thought that the Flood was imminent, although he did not know exactly when it would occur.
Hindi: जब जहाज़ पूरा होने को था, नूह ने शायद सोचा हो कि जलप्रलय सन्निकट है, हालाँकि उसे पता नहीं था कि वह ठीक किस समय आएगा ।
English: As the array elements are scanned the bins are skipped over and only elements between bins are processed, until the entire array has been processed and all elements end up in their respective bins.
Hindi: चूंकि सरणी तत्वों को स्कैन किया जाता है, डिब्बे को ऊपर छोड़ दिया जाता है और केवल डिब्बे के बीच के तत्वों को संसाधित किया जाता है, जब तक कि पूरे सरणी को संसाधित नहीं किया जाता है और सभी तत्व अपने संबंधित डिब्बे में समाप्त हो जाते हैं।
English: As the article beginning on page 16 establishes, we need not conclude that Jesus was referring to a set number of years making up a generation.
Hindi: जैसे पृष्ठ १६ पर शुरू होनेवाला लेख साबित करता है, हमें यह निष्कर्ष निकालने की ज़रूरत नहीं है कि यीशु एक पीढ़ी  के नियत सालों का ज़िक्र कर रहा था ।
English: As the article said, acquaintance with people of other cultures is enriching.
Hindi: जैसा लेख ने कहा, दूसरी संस्कृतियों के लोगों के साथ जान - पहचान संपन्नकारी होती है ।
English: As the assembly debated the confidence motion moved by Chief Minister HD Kumaraswamy, senior minister DK Shivakumar alleged Patil was kidnapped and admitted to a hospital in Mumbai.
Hindi: विधानसभा में जब मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी के विश्वास प्रस्ताव पर चर्चा शुरू हुई तब वरिष्ठ नेता डी के शिवकुमार ने आरोप लगाया कि पाटिल को अगवा करके मुंबई के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: As the assembly elections in Karnataka nears, the political temperature in the state is heating up.
Hindi: जैसे जैसे विधानसभा चुनावों की तारीख नजदीक आ रही है, कर्नाटक में राजनैतिक तापमान लगातार बढ़ता रहा है.
English: As the assembly elections in Uttar Pradesh near, fresh trouble awaits BSP supremo Mayawati who harbours hopes of regaining the chief minister's chair.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव जैसे जैसे नजदीक आ रहा है वैसे वैसे बसपा सुप्रीमो मायावती की मुश्किलें बढ़ती जा रहीं हैं।
English: As the association's Brand Ambassador, I would want it to become the biggest association of the film industry.
Hindi: एसोसिएशन के ब्रांड एंबेसडर के तौर पर मैं इसे फिल्म उद्योग का सबसे बड़ा एसोसिएशन बनाना चाहती हूं।
English: As the athletes left for the games, the Hungarian revolution began, and the Soviet army crushed the uprising.
Hindi: चूंकि एथलीट खेल के लिए निकल गए, हंगरियन क्रांति शुरू हुई, और सोवियत सेना ने विद्रोह को कुचला।
English: As the atmospheric temperature increases, the temperature of the water also increases.
Hindi: वायुमंडलीय दाब बढऩे के साथ ही तापमान भी बढ़ता है।
English: As the attachment of viruses onto surfaces leads to the spread of deadly infections, the objective of the proposal is to develop small molecular and polymeric compounds which will be coated, both covalently as well as non-covalently, on various surfaces and kill respiratory viruses completely upon contact.
Hindi: जैसा कि सतहों पर वायरस लगने से घातक संक्रमण फैलता है, इस प्रस्ताव का उद्देश्य छोटे आणविक और पॉलीमेरिक यौगिकों को विकसित करना है, जो विभिन्न सतहों परसहसंयोजक और गैर-सहसंयोजक दोनों तरह से,कोटेड होंगे और सम्पर्क में आने पर श्वसन तंत्र के वायरस को पूरी तरह से नष्ट कर देंगे।
English: As the attack carried on for two more days without any significant gains in territory, the Indian Army opened up a new front, on 6 September, across the sensitive state of Punjab in Pakistan.
Hindi: जैसा कि क्षेत्र में किसी भी महत्वपूर्ण लाभ के बिना दो और दिनों के लिए किए गए हमले में, 6 सितंबर को पाकिस्तान में पंजाब की संवेदनशील राज्य में भारतीय सेना ने एक नया मोर्चा खोल दिया।
English: As the attackers saw them approaching, they fled the spot.
Hindi: हमलावरों ने उन्हें आते देखा तो वे मौके से भाग गए।
English: As the audience approaches the facade of the building, they see a 30-foot billboard.
Hindi: जैसे ही ऑडियंस बिल्डिंग के करीब पहुँचती, उन्हें एक 30-फुट का बिलबोर्ड देखता।
English: As the author himself says, his main intention in writing this work is to give a definition and concrete shape to the subjects already discussed in 'alankarasastra.
Hindi: जैसा ग्रन्थकार स्वयं कहते हें, इस ग्रन्थ की रचना में उनका अभिप्राय मुख्य रुप से अलंकारशास्त्र में पहले विवेचित विषयों को परिभाष्ति करना और उन्हें एक ठोस आकार देना था।
English: As the authorities lifted curfew across the Valley a few days ago, there has been a significant increase in the movement of private and public transport, except buses, in uptown Srinagar including in the commercial hub of Lal Chowk, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि समूची घाटी में कुछ दिन पहले कर्फ्यू हटा दिया था जिसके बाद कारोबारी केंद्र लाल चौक सहित श्रीनगर के बाहरी इलाकों में बसों को छोड़ निजी और सार्वजनिक वाहनो की आवाजाही में काफी बढ़ोतरी हुई है।
English: As the authority responsible for overall maritime security, which includes Coastal Security and Offshore Security, he also noted the concerted efforts undertaken by the Navy post 2611 incident, including enhanced inter-agency cooperation and coordination, towards strengthening the security and stability of our waters and coastal regions
Hindi: तटीय और अपतटीय सुरक्षा समेत हमारी समग्र समुद्री सुरक्षा के लिए जिम्मेदार प्राधिकरण के रूप में उन्होंने नौसेना द्वारा 2611 की घटना के बाद किए गए ठोस प्रयासों का भी उल्लेख किया जिसमें हमारे समुद्री और तटीय क्षेत्रों की सुरक्षा और स्थिरता को मजबूत करने की दिशा में बढ़ाया गया एजेंसियों के मध्य का सहयोग और समन्वय भी शामिल है
English: As the authority to conduct the proceedings of the House is conferred on the Chair by the House itself, the Chair 's interpretation of the rules and practices of the House has to be obeyed, howsoever dissatisfied a member may be or howsoever contrary to the individual inclinations of a member the interpretation may be.
Hindi: सदन की कार्यवाही का संचालन करने का प्राधिकार अध्यक्ष-पीठ को चूंकि सदन द्वारा स्वयं प्रदान किया गया है, अतः सदन के नियमों एवं प्रथाओं की अध्यक्ष-पीठ द्वारा की जाने वाली व्याख्या को मानना होता है, चाहे कोई सदस्य उससे कितना ही असंतुष्ट क्यों न हो वह व्याख्या किसी सदस्य की व्यक्तिगत अभिरुचि के कितनी ही प्रतिकूल क्यों न हों.
English: As the authorship problem and the literary estimate were interconnected, the commentator had to traverse the whole range of Sanskrit and Telugu literatures making a comparative study, answering incidentally many points raised by the leaders of the 'Vyavaharika' School of Telugu writers.
Hindi: चूँकि कर्तृत्व की समस्या साहित्यिक मूल्यांकन के साथ जुड़ी हुई थी, इसलिए व्याख्याकार को संस्कृत और तेलुगु साहित्यों का काफी तुलनात्मक अध्ययन करना पड़ा और साथ ही प्रसंगवश व्यावहारिक भाषावादी तेलुगु लेखकों द्वारा उठाए गए कुछ प्रश्नों का जवाब भी देना पड़ा।
English: As the availability of water  electricity will increase, the industrialization will gather speed in this area.
Hindi: पर इस क्षेत्र में ज्यो-ज्यों बिजली और पानी की सुविधाएं बढ़ती जायेंगी औद्योगिक विकास भी गति पकड़ लेगा।
English: As the available time draws to a close, we can expect Jesus to speed up the work.
Hindi: जैसे उपलब्ध समय समाप्त होता जाता है, हम यीशु से कार्य की गति बढ़ाने की उम्मीद रख सकते हैं ।
English: As the average and standard deviation of growth may change over time, this trigger of 3.5 per cent decline can be reviewed periodically say every five years.
Hindi: समय के साथ विकास के औसत और  मानक विचलन में बदलाव हो सकता है, हर पांच साल में 3.5 की गिरावट के इस दौर की समय-समय पर समीक्षा की जा सकती है।
English: As the average lifespan increases, not only the number of senior citizens increases, but they are also faced with the issues of late-age illness, lack of caretakers for help and financial constraint.
Hindi: औसत उम्र बढ़ने की वजह से न केवल वरिष्ठ नागरिकों की संख्या बढ़ जाती है, बल्कि उन्हें उम्र के साथ बीमारी, मदद के लिए देखभाल करने वालों की कमी और वित्तीय बाधाओं का भी सामना करना पड़ता है।
English: As the average speed of the train is below 55 kmhr, as per Indian Railway rules, its fare does not include a Superfast surcharge.
Hindi: भारतीय रेल के नियमानुसार इस ट्रेन में सुपरफास्ट का किराया नहीं लगता क्यंकि इसकी रफ़्तार 55 किलोमीटरघंटा से कम है।
English: As the average speed of the train is more than 55 kmhr, its fare includes a Superfast surcharge.
Hindi: इस ट्रेन की औसत गति 55 किमीघंटा से अधिक है, अत इसके किराये में सुपरफास्ट सरचार्ज भी शामिल है।
English: As the award-winning film director Bedabrata Pain has pointed out
Hindi: जैसा पुरस्कार प्राप्त फिल्म निर्देशक बेदब्रतो पैन ने कहा था,
English: As the baby hears a word in her language
Hindi: जैसे ही शिशु अपनी भाषा का स्वर सुनती है
English: As the baby hears a word in her language, the auditory areas light up, and then subsequently areas surrounding it that we think are related to coherence, getting the brain coordinated with its different areas, and causality, one brain area causing another to activate.
Hindi: जैसे ही शिशु अपनी भाषा का स्वर सुनती है तो स्वरों वाला हिस्से में प्रकाश हो जाता है, और फिर उसके आस पास वाले हिस्सों में जो हम सोचते हैं अनुकूलता से संबन्धित है, दिमाग के अलग भागों को समन्वित करना, और करणीय संबंध दिमाग का एक हिस्सा दूसरे को सक्रिय करता है.
English: As the bail hearing progressed on Wednesday, September 9, the NIA court considered 12 categories of evidence, mostly related to political pamphlets and literature, produced by the prosecuting team, and weighed them against the arguments made by the defence counsels Isac Sanjay and Tushar Nirmaly Sarathy
Hindi: एनआईए अदालत ने चाव पक्ष के वकीलों इसाक संजय और तुषार निर्मले सारथी के तर्कों के बरक्स अभियोजन टीम द्वारा पेश साक्ष्यों की 12 श्रेणियों पर विचार किया, जिनमें से अधिकतर राजनीतिक पैम्फलेट और साहित्य से जुड़ी हुई थीं
English: As the ball became older shot making became difficult.
Hindi: गेंद जैसे-जैसे पुरानी होती जा रही थी, बल्लेबाजी के लिए मुश्किल होती जा रही थी।
English: As the band's primary songwriter, Tony Iommi wrote the majority of Black Sabbath's music, while Osbourne would write vocal melodies, and bassist Geezer Butler would write lyrics.
Hindi: बैंड का प्रमुख गीतकार के रूप में, टोनी इयोमी ने ब्लैक सब्बाथ के संगीत के लिए ज्यादातर गीत लिखा, जबकि ऑजबॉर्न गीत के धुन लिखता और बास वादक गीजर बटलर गीत लिखता.
English: As the barrack is highly secured and the policemen posted there are well-trained to handle any situation, there has not been not any incident there in the past of torture or ill-treatment, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, चूंकि बैरक अत्यधिक सुरक्षित है और वहां तैनात पुलिसकर्मियों को किसी भी स्थिति को संभालने के लिए अच्छी तरह से प्रशिक्षित किया गया है, लिहाजा वहां यातना या गलत व्यवहार की कोई घटना नहीं हुई है।
English: As the basic SMIC model has been thoughtfully conceived, it may become the basis of models of weather and climate modification.
Hindi: चूंकि, आधारभूत एस. एम. आइ. सी. माडल की धारणा बहुत सोच-विचार कर की गई है, यह मौसम तथा जलवायु के आपरिवर्तन माडलों का आधार सिद्ध हो सकता है।
English: As the basic infrastructure is dismal state, the development progress is very slow.
Hindi: चूंकि बुनियादी ढाँचा निराशाजनक है, विकास की प्रगति बहुत धीमी है।
English: As the battle at Tithwal continued for months, the Pakistanis grew desperate and launched a massive attack on 13 October, hoping to drive the Indians from their positions.
Hindi: चूंकि टिथवाल की लड़ाई कई महीनों तक जारी रही, पाकिस्तानियों ने हताश होकर 13 अक्टूबर को बड़े पैमाने पर हमले शुरू कर दिए ताकि भारतीयों को उनकी स्थिति से हटाया जा सके।
English: As the battle for Afghanistan continues, the Afghan and Pakistani Taliban, who Kabul and Washington say receive support from the Pakistani army and its Inter-Services Intelligence ISI agency, control vast swathes of territory in the war-torn country.
Hindi: युद्ध से जूझ रहे अफगानिस्तान में अब भी बड़े इलाके पर अफगान और पाकिस्तान तालिबान कब्जा है, जिन्हें अफगान सरकार और अमेरिका के मुताबिक पाकिस्तानी सेना और उसकी खुफिया एजेंसी आईएसआई से समर्थन मिल रहा है.
English: As the battle for Delhi heats up, the war of words between Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Union Home Minister Amit Shah continues.
Hindi: बढ़ते मामलों के बीच एक तरफ जहां गृह मंत्री अमित शाह और दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल मिलकर काम करने की बात कर रहे हैं, तो वहीं दोनों पार्टी के लोकल नेता जमकर एक-दूसरे पर आरोपों की बौझार कर रहे हैं।
English: As the battle for Karnataka heats up, BJP leader and former Karnataka Chief Minister BS Yeddyurappa has asked current CM Kumaraswamy to resign from his post.
Hindi: उधर पूर्व मुख्यमंत्री और भारतीय जनता पार्टी बीजेपी नेता बीएस येदियुरप्पा ने सीएम कुमारस्वामी से इस्तीफा मांगा है।
English: As the battle heated up, the Meccans were forced to somewhat retreat.
Hindi: जैसे ही युद्ध गर्म हो गया, मक्का को कुछ हद तक पीछे हटने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: As the battle rages, Queen Gorgo Lena Headey attempts to rally support in Sparta for her husband.
Hindi: इस युद्ध के उत्साह को कायम रखने के लिए, रानी गोर्गो लेना हेडी स्पार्टा के लोगों से अपनी पति के लिए प्रोत्साहन पाने की कोशिश करती है।
English: As the battles in the telecom space rage on between Reliance Jio , Airtel and Vodafone Idea , it is truly great news for the prepaid mobile users in India.
Hindi: वोडाफोन आइडिया और एयरटेल ने रिलायंस जियो को टक्कर देते हुए टेलीकॉम सेक्टर में चल रही उठापटक के बीच मोबाइल उपभोक्ताओं को बड़ी खुशखबरी दी है।
English: As the bear ran back into the woods, the dog chased it.
Hindi: जैसे ही भालू जंगल में वापस भागा, कुत्ते ने उसका पीछा किया।
English: As the bench asked Bhushan either to come back with better material or withdraw the petition, senior counsel Ram Jethmalani said he would return with conclusive material.
Hindi: जैसे ही पीठ ने शांति भूषण से कहा कि या तो वह बेहतर दस्तावेजों के साथ लौंटे या याचिका वापस ले लें, वरिष्ठ वकील राम जेठमलानी ने कहा कि वह निर्णायक दस्तावेजों के साथ लौटेंगे।
English: As the bench began to look at it, an angry Dhavan asked Chief Justice of India Ranjan Gogoi to throw the map away.
Hindi: जैसे ही पीठ ने इसे देखना शुरू किया, गुस्से में धवन ने भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई से कहा कि वे नक्शे को फेंक दें.