Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mittal Infratech is setting up an IT zone in Panipat.
Hindi: मित्तल इन्फ्राटेक की योजना पानीपत में आईटी जोन बनाने की है।
English: Mittal Medical Store
Hindi: मित्तल मेडिकल स्टोर
English: Mittal Steel Company N.V. was one of the world's largest steel producers by volume, and also one of the largest in turnover.
Hindi: मित्तल स्टील कम्पनी एन वी विश्व में मात्रा तथा टर्नओवर की दृष्टि से विश्व की सबसे बड़ी इस्पात उत्पादक कम्पनी थी।
English: Mittal Steel Company later acquired numerous steel companies around the world, including the International Steel Group in the US, to become the world's largest steel producer following merger with Arcelor in 2006 ArcelorMittal
Hindi: उनकी कंपनी ने पूरे विश्व में कई स्टील कंपनियों का अधिग्रहण किया और वर्ष 2006 में आर्सेलर कंपनी के अधिग्रहण के बाद कंपनी का नाम आर्सेलर मित्तल हो गया और यह दुनिया की सबसे बड़ी स्टील उत्पादन करने वाली कंपनी बन गई।
English: Mittal Towers
Hindi: मित्तल टावर्स
English: Mittal added,The government has not been able to control the rise in food prices,probably because it has not found the reason for the price rise.
Hindi: मित्तल ने कहा, 'सरकार खाद्य कीमतों पर लगाम नहीं लगा सकी शायद इसलिए कि उसे कीमत में बढ़ोतरी की वजह का पता नहीं चल सका।
English: Mittal also alleged in the letter that Batra had given false declarations to the IOA while running for the post of president of Indias National Olympic Committee.
Hindi: मित्तल ने अपने पत्र में यह भी आरोप लगाया है कि बत्रा ने भारत की राष्ट्रीय ओलंपिक समिति के अध्यक्ष पद के दौरान आईओए को झूठी जानकारी दी थीं।
English: Mittal also greeted Mohammad Faisal, Pakistans Foreign Office spokesman and the Director General for South Asia and SAARC, with a namaste.
Hindi: मित्तल ने पाकिस्तान के विदेश दफ्तर के प्रवक्ता और दक्षिण एशिया एवं दक्षेस के महानिदेशक मोहम्मद फैसल को भी हाथ जोड़कर नमस्ते किया।
English: Mittal also informed that the CCEA approved the IECC on 24 January, 2017 with the estimated cost of Rs. 2254 crore excluding the cost on account of traffic interventions.
Hindi: मित्तल ने यह भी जानकारी दी कि सीसीईए ने 2254 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत के साथ 24 जनवरी, 2017 को आईईसीसी को मंजूरी दी थी, जिसमें यातायात संबंधी बदलाव के इंतजाम पर आने वाली लागत शामिल नहीं है।
English: Mittal also sought permission for setting up a food processing plant at ladhowal for its Del Monte brand at an initial investment of Rs 30 crore, with another Rs 50 crore to be invested on completion.
Hindi: इसके अलावा मित्तल ने लाडोवाल में अपने डेल मोंट ब्रांड के लिए खाद्य प्रसंस्करण संयंत्र भी लगाने का प्रस्ताव किया,जिसमें शुरुआत में 30 करोड़ रुपये निवेश होगा और 50 करोड़ रुपये का निवेश दूसरे चरण में किया जाएगा।
English: Mittal and other officers and scientists were present in the video-conference. It was informed in the VC that there are 720 KVKs in the country and 151 climate smart villages, which present technical models under different conditions.
Hindi: मित्तल और अन्य अधिकारी व वैज्ञानिक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से उपस्थित रहे।देश में इस समय 720 केवीके हैं और 151 क्लाइमेट स्मार्ट विलेज बनाए गए हैं, जो विभिन्न परिस्थितियों के लिए तकनीकी मॉडल प्रस्तुत कर रहे हैं।
English: Mittal announced that de-addiction centres would be set up in Jalandhar, Amritsar, Ludhiana, Bathinda, Faridkot and Patiala districts where the patients would be treated by specialised.
Hindi: इससे पहले मित्तल ने सेमिनार को संबोधित करते हुए कहा कि पंजाब के छह जिलों लुधियाना, जालंधर, पटियाला, अमृतसर, फरीदकोट और बठिंडा में नशा मुक्ति केंद्र्र स्थापित किए जाएंगे, जहां मनोचिकित्सक मनोवैज्ञानिक तरीके से मरीजों का इलाज करेंगे।
English: Mittal claimed his complaint against Batra was addressed to FIH Disciplinary Commissioner Gordon Nurse but the world body tried to hush up the matter against its chief by referring it to the integrity officer.
Hindi: मित्तल ने दावा किया कि बत्रा के खिलाफ उन्होंने शिकायत एफआईएच के अनुशासनात्मक आयुक्त गोर्डन नर्स के लिए भेजी थी लेकिन वैश्विक संस्था ने अपने प्रमुख के खिलाफ इस मामले को रफा-दफा करने का प्रयास करते हुए इसे आचरण अधिकारी के पास भेज दिया।
English: Mittal described his book as his effort to bust the myths about the RSS and its activities.
Hindi: मित्तल ने कहा कि उनकी पुस्तक आरएसएस और उसके कार्यों के बारे में तथ्यों को सामने रखती है और मिथकों का भंडाफोड़ करती है.
English: Mittal finished third after scoring 53 in the finals at the Belmont Shooting Centre.
Hindi: मित्तल ने बेलमॉन्ट शूटिंग सेंटर में हो रहे मुकाबले के फाइनल में 53 स्कोर किया।
English: Mittal gave a total of Rs 94 lakh in instalments of Rs 60 lakh, Rs 24 lakh and Rs 10 lakh to the duo last year but he neither got any profit nor got his money back, the police said.
Hindi: मित्तल ने पिछले साल दोनोंं को 60 लाख, 24 लाख और 10 लाख रुपये की तीन किश्तों में 94 लाख रुपये का भुगतान किया।
English: Mittal had burst onto the scene last month after winning silver in the same event at the ISSF World Cup in New Delhi.
Hindi: मित्तल ने हाल में नयी दिल्ली में हुए अंतर्राष्ट्रीय निशानेबाज खेल महासंघ आईएसएसएफ विश्व कप में रजत पदक जीता था।
English: Mittal has asked the officers of Irrigation and Police Departments, apart from Tehsildars and Naib Tehsildars concerned to maintain vigil and ensure that people, particularly children, do no enter these water bodies.
Hindi: उन्होंने सिंचाई विभाग समेत पुलिस तथा तहसीलदार व नायब तहसीलदारों को भी दिशा-निर्देश दिए वे पहाड़ों से निकलने वाले इन नदी-नालों में किसी भी व्यक्ति व बच्चों को न जाने के लिए विशेष निगरानी रखें ताकि किसी अप्रिय घटना से बचा जा सके।
English: Mittal has been replaced by Air India CMD Ashwani Lohani as the new chairman of the railway board.
Hindi: एयर इंडिया के सीएमडी अश्विनी लोहानी रेलवे बोर्ड के नए चेयरमैन नियुक्त किए गए हैं।
English: Mittal has been replaced by Air India CMD Ashwini Lohani as the new chairman of the railway board.
Hindi: लोहानी को ए. के. मित्तल की जगह रेलवे बोर्ड का नया अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Mittal has worked for various important assignments i.e. as Divisional Railway Manager Sonapur, in East Central Railway and Divisional Railway Manager Bhusawal, in Central Railway.
Hindi: श्री मित्तल ने रेलवे में अब तक अनेक महत्वपूर्ण दायित्वों का निर्वहन किया है जैसे वे सोनपुर मध्य पूर्व रेलवे में डिवीजनल रेलवे मैनेजर और मध्य रेलवे भुसावल में डिवीजनल मैनेजऱ के पद पर तैनात रहे हैं।
English: Mittal has written columns and articles in Grazia Men magazine, DNA, Firstpost.com and Financial Times UK, Weekend Edition.
Hindi: अदिती ने ग्राज़िया मेन पत्रिका, डीएनए और फर्स्टपोस्ट डॉट कॉम और फाइनेंशियल टाइम्स ब्रिटेन, वीकेंड एडीशन में कॉलम और लेख लिखे हैं।
English: Mittal is a Chartered Accountant.
Hindi: मित्तल पेशे से चार्टर्ड अकाउंटेंट है।
English: Mittal is alleged of committing criminal breach of trust as he failed to make payments as per terms and conditions of the agreement with STC.
Hindi: मित्तल पर विश्वासघात करने का आरोप लगाया गया है, क्योंकि वह एसटीसी के साथ समझौते के नियमों और शर्तों के मुताबिक भुगतान नहीं कर पाए हैं।
English: Mittal is also Chairman of Bharti AXA Life Insurance, Bharti AXA General Insurance, FieldFresh Foods and Centum Learning.
Hindi: राकेश भारतीय मित्तल भारती एक्सा लाइफ इंश्योरेंस, भारतीय एक्सा जनरल इंश्योरेंस, फील्ड फ्रेश फूड्स एण्ड सेंटम लर्निंग के चेयरमैन भी हैं.
English: Mittal is followed by the Hinduja brothers with a net worth of USD 18 billion and Pallonji Mistry with USD 15.7 billion.
Hindi: हिंदुजा बंधु 18 अरब डॉलर तथा पलोनजी मिस्त्री 15.7 अरब डॉलर के साथ क्रमश चौथे और पांचवें स्थान पर रहे हैं।
English: Mittal is now IG in the National Investigation Agency NIA.
Hindi: मित्तल अब नेशनल इन्वेस्टिगेशन एजेंसी एनआईए में आईजी हैं।
English: Mittal is the Chairman of Bharti Enterprises.
Hindi: मित्तल भारती एंटरप्राइजेज के संस्थापक हैं।
English: Mittal is the son of the billionaire Sunil Bharti Mittal, chairman of Indias largest telecommunication carrier, Bharti Airtel Ltd.
Hindi: रमित भतीजे हैं भारती एयरटेल के चेयरमेन सुनील भारती मित्तल के।
English: Mittal on the occasion, released the layout and the design of IECC and an outline of comprehensive solutions to decongest traffic in and around Pragati Maidan.
Hindi: मित्तल ने इस अवसर पर आईईसीसी की रूपरेखा पेश की। इसके साथ ही उन्होंने प्रगति मैदान के आसपास भीड़-भाड़ कम करने के लिए व्यापक समाधान की रूपरेखा भी पेश की।
English: Mittal particularly lauded the formulation and implementation of new Industrial Policy in record time, reduction in power tariff, Punjab Startup and Entrepreneurship Policy 2017, and support to women led startups
Hindi: श्री मित्तल ने ख़ासतौर पर रिकार्ड समय में नई औद्योगिक नीति को लागू करने, बिजली दरों में कटौती, पंजाब स्टार्ट अप और उद्यम नीति -2017 और महिलाओं को अपना कारोबार चलाने में सहायता जैसे उपायों की सराहना की।
English: Mittal retweeted Surka's post but has not issued any statement.
Hindi: मित्तल ने सुरका के ट्वीट को रीट्वीट किया लेकिन मामले पर कोई बयान जारी नहीं किया।
English: Mittal richest Asian in UK
Hindi: मित्तल ब्रिटेन के सबसे दौलतमंद एशियाई
English: Mittal said Airtel has already announced its plans to pay the dues that arose from the apex court ruling.
Hindi: मित्तल ने कहा कि शीर्ष अदालत के फैसले के बाद जो भी भुगतान करना है उसके लिए एयरटेल ने पहले ही अपनी योजना की घोषणा कर दी है।
English: Mittal said India is a big market for technology companies given the huge consumer base.
Hindi: मित्तल ने कहा कि उपभोक्ताओं की बड़ी तादाद के मद्देनजर भारत टेक्नॉलजी कंपनियों के लिए बड़ा बाजार है।
English: Mittal said Satyaprakash had promised to look into the issue.
Hindi: मित्तल ने कहा कि सत्य प्रकाश ने वादा किया है कि वह इस मुद्दे पर गौर करेंगे।
English: Mittal said buyers of certain models of Intex and Karbonn phones would get Rs 200 in the Hike Wallet on signing up into Total.
Hindi: मित्तल ने कहा कि इंटेक्स और कार्बन फोन के कुछ मॉडलों के खरीदारों को हाइक वॉलेट पर टोटल से साइन- इन करने पर 200 रुपये मिलेंगे।
English: Mittal said five government hospitals of the state would be upgraded at a cost of Rs 69 crore.
Hindi: इस मौके मित्तल ने बताया कि 69 करोड़ रुपए की लागत से राज्य के 5 सरकारी अस्पतालों को अपग्रेड किया जा रहा है।
English: Mittal said he made a request, on behalf of the telecom industry, for Rs 37,000 crore goods and services tax GST refund.
Hindi: दूरसंचार उद्योग की ओर से मित्तल ने कहा कि उन्होंने 37,000 करोड़ रुपये के वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी रिफंड का अनुरोध किया है।
English: Mittal said his company was keen to make further investments in Punjab, where he saw immense potential for business growth in view of the changed environment following the installation of the Congress government
Hindi: श्री मित्तल ने कहा कि उनकी कंपनी पंजाब में ओर निवेश करने की इच्छुक है क्यों जो वह कांग्रेस सरकार बनने के बाद बदले माहौल के मद्देनजर औद्योगिक विकास की अथाह समर्था देखते हैं।
English: Mittal said his company would respond to the government and the regulator regarding the penalties slapped on it, along with two other service providers, for denying sufficient points of interconnections PoI to Reliance Jio.
Hindi: मित्तल ने कहा कि रिलायंस जियो को इंटरकनेक्शन के पर्याप्त पॉइंट्स पीओआई नहीं मुहैया कराने को लेकर उनकी कंपनी अन्य दो सेवा प्रदाताओं के साथ अपने ऊपर लगे जुर्माने के बारे में सरकार और नियामक को जवाब देगी।
English: Mittal said searches were carried out in Delhi's Seelampur locality, UP's Lucknow, Amroha and Hapur districts where a huge quantity of explosives, a country-made rocket launcher, 100 mobiles and 135 SIM cards were recovered.
Hindi: मित्तल ने कहा कि दिल्ली के सीलमपुर इलाके, उत्तर प्रदेश के लखनऊ, अमरोहा और हापुड़ जिलों में छापेमारी की गई और बड़ी संख्या में विस्फोटक, एक देसी रॉकेट लांचर, 100 मोबाइल फोन और 135 सिम कार्ड बरामद किए गए।
English: Mittal said that Airtel has always looked ahead to bring the latest technology to India.
Hindi: मित्तल ने कहा कि एयरटेल ने हमेशा अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी को भारत में लेने की कोशिश की है।
English: Mittal said that as the state's revenues have recorded a drastic fall, there was no option but to resort to austerity measures.
Hindi: मित्तल ने कहा कि जैसा कि राज्य के राजस्व में भारी गिरावट दर्ज की गई है, मितव्ययी उपायों का सहारा लेने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
English: Mittal said that the IOC is yet to make any response to previous letters sent by him to IOC president Thomas Bach and IOC's Ethics Commissioner Chairman Ban Ki-Moon.
Hindi: मित्तल ने कहा है कि आईओसी ने उनके पहले वाले पत्र का भी जवाब नहीं दिया जो उन्होंने अध्यक्ष थॉमस बाक और आईओसी की एथिक्स कमिशन के चेयरमैन बान की मून को लिखा था।
English: Mittal said the BJP is flooded with offers from several Sikh leaders who want to join the BJP, but it is not going to take in any Akali rebels.
Hindi: मित्तल ने कहा कि भाजपा के पास कई सिख नेताओं का प्रस्ताव है, जो भाजपा में शामिल होना चाहते हैं, लेकिन भाजपा किसी भी अकाली बागी को नहीं लेना चाहती.
English: Mittal said the Commissioner of Safety Railways would conduct an inquiry into the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि आयुक्त रेलवे सुरक्षा इस हादसे की जांच करेंगे।
English: Mittal said the JMB was keen to attack Buddhists temples to take revenge for the plight of Rohingiya Muslims in Myanmar.
Hindi:  मित्तल ने कहा कि म्यांमार में रोहिंग्या मुस्लिमों की हालत के लिए प्रतिशोध स्वरूप जेएमबी बौद्ध मंदिरों पर भी हमला करना चाहता था।
English: Mittal said the aim of the judiciary is to provide legal aid services to all inmates.
Hindi: मित्तल ने कहा कि न्यायपालिका का उद्देश्य सभी कैदियों को कानूनी सहायता सेवाएं प्रदान करना है।
English: Mittal said the company would soon put on sale more commercial towers in this project.
Hindi: मित्तल ने कहा कि कंपनी जल्द ही कुछ और वाणिज्यिक टावरों की बिक्री कर सकती है।
English: Mittal said, Bharti has always attracted the best of talent and I am confident that Rahul's vast experience will add immense value to our emerging business portfolio.
Hindi: मित्तल ने कहा 'भारती ने हमेशा बेहतरीन प्रतिभा को आकर्षित किया है और मुझे भरोसा है कि राहुल का व्यापक अनभुव हमारे उभरते कारोबारी पोर्टफोलियो में बेशकीमती योगदान करेगा।
English: Mittal scored 66 points as he maintained his lead till the final four shots when Russia's Vitaly Fokeev took over, eventually winning the event with 68 points.
Hindi: वह अंतिम 4 शाट तक बढ़त बनाए हुए थे, लेकिन इसके बाद रूस के विताली फोकीव आगे निकल गए और अंतत 68 अंक के साथ स्वर्ण पदक जीतने में सफल रहे।
English: Mittal shared this information via Twitter.
Hindi: इस बात की जानकारी मैट ने खुद ट्वीट कर दी।
English: Mittal told his family that he was feeling sad and suffocated and went out for a walk at 10 am yesterday.
Hindi: मित्तल ने अपने परिवार को बताया था कि उसे बेचैनी महसूस हो रही है और कल सुबह 10 बजे वह सैर पर निकल गये।
English: Mittal's net worth is Rs 10.72 lakh, up 7.5 per cent
Hindi: मित्तल का नेटवर्थ 7.54 फीसदी की बढ़त के साथ 10.72 लाख रुपये पर है।
English: Mittal's resignation has been accepted, a Railway Ministry spokesperson told IANS earlier.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने इससे पहले आईएएनएस को बताया कि मित्तल का इस्तीफा स्वीकार कर लिया गया है.
English: Mittal, Chairman of Bharti Airtel, said This is a major landmark in the journey of Airtel and underlines the strength of our business model and our brand that is loved by customers across 20 countries.
Hindi: ' भारती एयरटेल के चेयरमैन सुनील मित्तल ने कहा, 'एयरटेल की यात्रा में यह अहम पड़ाव है और हमारे कारोबारी मॉडल और हमारे ब्रांड की मजबूती को दर्शाता है जिसे 20 देशों के ग्राहक पसंद करते हैं।
English: Mittal, Ruia and Canada-based NRI Asim Ghosh, who was then a managing director of accused firm Hutchison Max Telecom Pvt Ltd, were summoned as accused by the trial court.
Hindi: मित्तल, रूइया और कनाडा स्थित प्रवासी भारतीय असीम घोष, जो तब आरोपी कंपनी हैचसन मैक्स टेलीकॉम प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक थे, को निचली अदालत ने आरोपी के रूप में तलब किया था।
English: Mittal, Ruia furnish personal bonds in telecom case
Hindi: मित्तल, रुईया ने स्पेक्ट्रम मामले में निजी मुचलका भरा
English: Mittal, along with companys CEO sheedhar Prasad and technical head Mahesh Kumar were arrested by UP-STF.
Hindi: एसटीएफ ने कंपनी पर छापा मार कर कंपनी के निदेशक अनुभव मित्तल, सीईओ श्रीधर प्रसाद और तकनीकी प्रमुख महेश को गिरफ्तार किया. अनुभव मित्तल पुत्र सुनील मित्तल हापुड़ जनपद के पिलखुवा का
English: Mittal, chairman of telecom major Bharti Airtel, is also a well known face of Indian business.
Hindi: मित्तल दूरसंचार कंपनी भारतीय एयरटेल के चेयरमैन भी हैं।
English: Mittal, president of the district unit of the BJP, presided.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता इकाई के जिला प्रधान अमित जर्याल ने की।
English: Mittal, secretary of All India Congress Committee AICC legal department, in a communication to chief election commissioner V.S.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के सचिव और पार्टी के कानूनी प्रकोष्ठ के प्रभारी केसी मित्तल ने मुख्य चुनाव आयुक्त वीएस संपत को पत्र
English: Mittal, the chairman of the Bar Council of Delhi, said We strongly condemn the brutal and unprovoked attack on lawyers by the police at the Tis Hazari court.
Hindi: बार काउंसिल ऑफ दिल्ली के अध्यक्ष के सी मित्तल ने कहा, हम तीस हजारी अदालत में पुलिस द्वारा वकीलों पर बर्बर और बिना किसी उकसावे के हमले की कड़ी निंदा करते हैं.
English: Mittal, who had earlier written to the IOC alleging irregularities in Batras election as IOA President, has shot off another mail to International Olympic Committee IOC President Thomas Bach, claiming to have evidence of wrongdoing by the national bodys chief.
Hindi: मित्तल ने इससे पहले आईओए अध्यक्ष के रूप में बत्रा के चुनावों में अनियमितताओं को आरोप लगाया था, उन्होंने आईओसी अध्यक्ष थामस बाक को एक अन्य ई-मेल किया है जिसमें उन्होंने राष्ट्रीय खेल संस्था के प्रमुख के गलत कामों के सबूत होने का दावा किया है।
English: Mittal, who met Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg here at the Mobile World Congress, said that the social networking major is right in its thinking that such a would expand the market, but telecom operators also need to get their revenues and charge for the services.
Hindi: यहां मोबाइल वर्ल्ड कांग्रेस में फेसबुक के संस्थापक एवं सीईओ मार्क जुकरबर्ग से मुलाकात करने वाले मित्तल ने कहा कि फेसबुक की यह सोच सही है कि इस तरह की पहल से बाजार का विस्तार होगा, लेकिन दूरसंचार कंपनियों को भी अपनी कमाई करनी है।
English: Mittals allegations on the illegality of Batras election have come amid the feud among the top brass of the IOA.
Hindi: बत्रा के चुनाव की अवैधता पर मित्तल के आरोप ऐसे समय आये है जब आईओए के शीर्ष अधिकारियों के बीच अनबन की खबरें आ रहे है।
English: Mittals houses in Londons Kensington Palace Gardens occupy the 5th and the 18th spot on the list of the 21 most expensive billionaire homes in the world.
Hindi: मित्तल के लंदन स्थित केनसिंगटन पैलेस गार्डन्स में स्थित मकानों को दुनिया के 21 महंगे मकानों की सूची में क्रमश 5वें और 18वें स्थान पर रखा गया है।
English: Mittals net worth is Rs 10.33 lakh, up 3.3 per cent
Hindi: मित्तल का नेटवर्थ 3.3 फीसदी ऊपर 10.33 लाख रुपये है।
English: Mittals net worth is Rs 10.49 lakh, up 4.9 per cent
Hindi: मित्तल का नेटवर्थ 4.78 फीसदी की वृद्घि के साथ 10.49 लाख रुपये पर है।
English: Mittals net worth stands at Rs 10.20 lakh, up 2.02 per cent
Hindi: मित्तल का नेटवर्थ 2.02 फीसदी की वृद्घि के साथ 10.20 लाख रुपये पर है।
English: Mittals net worth stands at Rs 10.38 lakh, up 3.84 per cent
Hindi: मैथ्यूज का नेटवर्थ 2.83 फीसदी की बढ़त के साथ 10.3 लाख रुपये पर है।
English: Mittals net worth stands at Rs 10.55 lakh, up 5.47 per cent
Hindi: मित्तल का नेटवर्थ 5.47 फीसदी की तेजी के साथ 10.55 लाख
English: Mittals net worth stands at Rs 10.68 lakh, up 6.8 per cent
Hindi: मित्तल का नेटवर्थ 6.83 फीसदी की बढ़त के साथ 10.68 लाख रुपये पर है।
English: Mittals net worth stands at Rs 9.77 lakh, down 2.27 per cent
Hindi: मित्तल का नेटवर्थ 2.27 फीसदी की कमी के साथ 9.77 लाख रुपये पर है।
English: Mittan Katoch feels it is a 'great honour' to join Indianapolis Metropolitan Police Department IMPD as the first American-Sikh, the Indianapolis broadcaster RTV6 said.
Hindi: इंडियाना के टीवी चैनल आरटीवी6 के अनुसार मिट्टन कटोच इंडियानापोलिस मेट्रोपोलिटन पुलिस विभाग आईएमपीडी के साथ पहले अमेरिकी-सिख के तौर पर जुड़कर बड़ा सम्मान महसूस करते हैं।
English: Mitthu Thakur felt, maybe the Rishi would be out.
Hindi: मिट्ठू ठाकुर को लगा, शायद ऋषि बाहर होंगे।
English: Mitthu Thakur thought that he would be Lord Shiva and buried the food with a plate below the ground where the Rishi had said to build the temple.
Hindi: मिट्ठू ठाकुर ने सोचा कि वह भगवान शिव होंगे और मंदिर के निर्माण के लिए ऋषि ने कहा था कि जमीन के नीचे एक थाली के साथ भोजन को दफन कर दें।
English: Mitu Bhowmick Lange, director of the festival introduced all the actors present at the press conference.
Hindi: इस फेस्टिवल की डायरेक्टर, मितु भौमिक लेंज ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में मौजूद सभी एक्टर्स का परिचय दिया।
English: Mitul Pradeep recalls, He was a very jovial person and had an infectious laughter.
Hindi: मितुल प्रदीप याद करती हैं, वो काफी उत्साहपूर्ण और मजाकिया व्यक्ति थे.
English: Mitul Pradeep, daughter of Kavi Pradeep, tells ThePrint, While in college, my father lived very close to Anand Bhawan, the Nehru household where he attended many political meetings.
Hindi: कवि प्रदीप की बेटी मितुल प्रदीप ने दिप्रिंट से बातचीत में कहा, अपने कॉलेज के दिनों में मेरे पिता आनंद भवन के काफी नज़दीक रहे हैं नेहरू का घर, जहां वो कई राजनीतिक बैठकों में शामिल हुए.
English: Mix  match
Hindi: मिक्स एंड मैच
English: Mix 1 tsp turmeric powder in a glass of lukewarm milk and drink.
Hindi: आधा चम्मच जायफल पाउडर को 1 गिलास गर्म दूध में मिलाकर पिएं।
English: Mix 10 ml ginger juice with 10 ml tulsi juice and 1 teaspoon of honey.
Hindi: 10 ग्राम तुलसी पत्ती को 1 ग्राम इलायची के साथ पीस ले फिर इसमें 10 ग्राम चीनी मिलाकर खाए।
English: Mix 1tbsp of aloe vera gel with 1tsp of lemon juice.
Hindi: 1 चम्मच नींबू के रस में 1 चम्मच शहद मिलाकर मिक्स करें।
English: Mix 2 cups of water and 2 cups of milk and boil.
Hindi: 2 चम्मच गुलाब जल में 2 चम्मच शहद और पानी मिलाएं।
English: Mix 2 litres of acetic acid
Hindi: इसमें दो लीटर एसीटिक एसिड मिला दें।
English: Mix 2 tablespoons apple cider vinegar in a mug of water.
Hindi: इस पानी में सेब के सिरके को 2 चम्मच मिला लें।
English: Mix 2 tbsp of castor oil and 1 tbsp of soybean oil.
Hindi: 1 टीस्पून सोयाबीन तेल और 2 टेबलस्पून अरंडी के तेल को मिक्स करके गर्म कर लें।
English: Mix 2 tbsp water with chickpea flour to form a thick paste.
Hindi: 2 चम्मच बेकिंग सोडे में पानी डालकर गाढ़ा पेस्ट तैयार कर ले.
English: Mix 2 teaspoons of yogurt, a little turmeric, 1 teaspoon of Multani mitti, rose water and sandalwood powder.
Hindi: इसके लिए 2 छोटे चम्मच मुल्तानी मिट्टी, 1 छोटी चम्मच शहद, एक चुटकी हल्दी और एक बड़ा चम्मच गुलाब-जल मिलाएं।
English: Mix 2 teaspoons salt with 1 and half teaspoon almond oil and half teaspoon vinegar.
Hindi: 2 बादाम और 1 चम्मच सौंफ के साथ आधा चम्मच मिश्री को पीस लें।
English: Mix 250 gm of fungal antagonist Trichoderma viride in 3 kg of FYM and leave for about seven days for enrichment of culture.
Hindi: तीन किलो सडी गोबर की खाद में 250 ग्राम ट्राइकोडर्मा विराडी मिलाकर पौधों के संवर्धन के लिए लगभग सात दिनों के लिए छोड़ दें।
English: Mix 3 eggs, 2 tbsp coconut oil and 1 tsp honey.
Hindi: 2 चम्मच दही, 1 चम्मच नारियल तेल और 3 चम्मच प्याज का रस डालकर अच्छी तरह से मिक्स कर लें।
English: Mix 400 ml of water in the paste.
Hindi: एक पैन में 400 ग्राम पानी डाले।
English: Mix And Match
Hindi: मिक्स एंड मैच
English: Mix a cup of ragi flour and half a tablespoon of cardamon powder.
Hindi: आधी कटोरी बेसन में एक चम्मच दही और चौथाई चम्मच हल्दी मिला लें।
English: Mix a few drops of clove oil in coconut oil or sesame oil and gently massage your forehead.
Hindi: बादाम या नारियल के तेल में जोजोबा ऑयल की कुछ बूंदें मिलाकर नहाने के बाद अपने चेहरे पर हल्के हाथों से मसाज करें.
English: Mix a little milk in water and offer it on Shivling, the business will increase.
Hindi: जल में थोड़ा सा दूध मिलाकर शिवलिंग पर अर्पित करें,व्यापार में बढ़ोत्तरी होगी ।
English: Mix a little milk in water and offer it on Shivling, your hard work will bring colour.
Hindi: जल में थोड़ा सा दूध मिलाकर शिवलिंग पर अर्पित करें, आपकी मेहनत रंग लायेगी
English: Mix a pinch of turmeric into it.
Hindi: इसमें जरा सी हल्दी मिलाकर लगाएं।
English: Mix a small amount of baking soda with water and use it to rinse the mouth.
Hindi: पानी में बेकिंग सोडा की एक छोटी मात्रा मिलाएं और इसका उपयोग मुंह को कुल्ला करने के लिए करें।
English: Mix a tablespoon lemon juice, a tablespoon cucumber extract and a tablespoon rose water.
Hindi: उसमें एक चम्मच टमाटर का रस, एक नींबू का रस और एक चुटकी हल्दी मिक्स कर लें।
English: Mix a tablespoon of malt vinegar with water and add a pinch of salt.
Hindi: एक गिलास गुनगुने पानी में एक बड़ा चम्मच नमक मिलाएं और इस पानी से गरारे करें।
English: Mix a tablespoon of turmeric powder with few drops of water to make a thick paste.
Hindi: आधा टी-स्पून हल्दी में कुछ बूंद पानी की मिलाकर गाढ़ा पेस्ट बनाएं।