Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, unlike American Express, which is a fairly small service provider in Indian markets, firms like Mastercard and Visa have teamed up with numerous local banks that issue cards using the US companies' global payments network.
Hindi: लेकिन अमेरिकन एक्सप्रेस के विपरीत, जो भारत में अपेक्षाकृत छोटा खिलाड़ी है, मास्टरकार्ड और वीज़ा जैसी कंपनियों ने कई भारतीय बैंकों के साथ भागीदारी की है जो अमेरिकी फर्मों के भुगतान नेटवर्क का उपयोग करके कार्ड प्रदान करते हैं।
English: However, unlike Chandrayaan-2, it will not have an 'orbiter' but it will have a 'lander' and a 'rover'.
Hindi: हालांकि, चंद्रयान-2 के विपरित इसमें 'ऑर्बिटर' नहीं होगा लेकिन इसमें एक 'लैंडर' और एक 'रोवर' होगा
English: However, unlike Eicher's case, the resolutions of compensation payable to the presidents of the two-wheeler companies, Hero MotoCorp and Bajaj Auto, and the tire maker, Balkrishna Industries, were ordinary resolutions, requiring a simple majority.
Hindi: हालांकि, आयशर के मामले के विपरीत, दोपहिया कंपनियों, हीरो मोटोकॉर्प और बजाज ऑटो, और टायर निर्माता, बालकृष्ण इंडस्ट्रीज में अध्यक्षों को देय पारिश्रमिक के संकल्प सामान्य संकल्प थे, जिनके लिए साधारण बहुमत की आवश्यकता होती थी।
English: However, unlike SMS, MMS is not limited to text messages.
Hindi: एसएमएस के विपरीत, एमएमएस संदेशों की कोई मानक सीमा नहीं होती है।
English: However, unlike a line of credit, you lose some flexibility in borrowing funds on demand.
Hindi: हालांकि, क्रेडिट की एक पंक्ति के विपरीत, आप मांग पर धन उधार लेने में कुछ लचीलापन खो देते हैं।
English: However, unlike a traditional diode that blocks any flow of current through itself when reverse biased, as soon as the reverse voltage reaches the pre-determined value, the Zener diode begins to conduct in the reverse direction.
Hindi: एक रूढ़ डायोड के विपरीत, जो पश्चदिशिक अभिनति होने पर धारा के किसी भी प्रवाह को अवरुद्ध करता है, जैसे ही पश्चदिशिक वोल्टेज एक पूर्व निर्धारित मान तक पहुंचता है, जेनर डायोड पश्चदिशिक दिशा में भी चालन करना शुरू कर देता है।
English: However, unlike all other Incarnations, Parshuram lives on earth even today.
Hindi: हालांकि, अन्य सभी अवतारों के विपरीत, परशुराम आज भी पृथ्वी पर रहते हैं।
English: However, unlike all other avatars, Bhagwan Parshuram still lives on earth, even today.
Hindi: हालांकि, अन्य सभी अवतारों के विपरीत, परशुराम आज भी पृथ्वी पर रहते हैं।
English: However, unlike all other avatars, Parashurama still lives on earth, even today.
Hindi: हालांकि, अन्य सभी अवतारों के विपरीत, परशुराम आज भी पृथ्वी पर रहते हैं।
English: However, unlike all other incarnations, parshuram lives on earth even today.
Hindi: हालांकि, अन्य सभी अवतारों के विपरीत, परशुराम आज भी पृथ्वी पर रहते हैं।
English: However, unlike an assumption, the original holder is still the one legally responsible for the payments.
Hindi: हालांकि, एक धारणा के विपरीत, मूल धारक अभी भी भुगतानों के लिए कानूनी रूप से जिम्मेदार है।
English: However, unlike in 2004, he will give up his commentary duties during his time at the administrative helm of Pakistan cricket.
Hindi: हालांकि, 2004 के विपरीत, वह पाकिस्तान क्रिकेट के प्रशासनिक शीर्ष पर अपने समय के दौरान अपने कमेंट्री कर्तव्यों को छोड़ देंगे।
English: However, unlike in 2018, when Biden's predecessor Donald Trump met Putin in Helsinki, there will be no joint press conference at the end.
Hindi: 2018 के विपरीत, जब बिडेन के पूर्ववर्ती डोनाल्ड ट्रम्प ने हेलसिंकी में पुतिन से मुलाकात की, तो शिखर सम्मेलन के अंत में कोई संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस नहीं होनी थी।
English: However, unlike last time, the Central Board of Film Certification CBFC has not awarded an 'A' certificate to the action film.
Hindi: हालांकि, पिछली बार के विपरीत, सेंट्रल बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशन सीबीएफसी ने एक्शन फिल्म को 'ए' सर्टिफिकेट नहीं दिया है।
English: However, unlike many of his comrades, Elser despised Hitler, blaming the Nazis - not the strict terms of the Versailles Treaty or the Jews - for his strained circumstances.
Hindi: हालांकि, अपने कई साथियों के विपरीत, एल्सर ने हिटलर का तिरस्कार किया, नाजियों को दोषी ठहराया - वर्साय या यहूदियों की संधि की सख्त शर्तों को नहीं - उसकी तनावपूर्ण परिस्थितियों के लिए।
English: However, unlike many of the other doom-and-gloom posts, there is some positive news if you are a Bitcoin enthusiast.
Hindi: हालांकि, कई अन्य डूम-एंड-ग्लोम पोस्टों के विपरीत, बिटकॉइन उत्साही होने पर कुछ सकारात्मक खबरें हैं।
English: However, unlike other applications, they are designed to work in reverse and keep the microwave radiation within the oven.
Hindi: हालांकि, अन्य अनुप्रयोगों के विपरीत, उन्हें रिवर्स में काम करने और माइक्रोवेव विकिरण को ओवन के भीतर रखने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: However, unlike other countries, there is lower energy consumption in India as demand for air conditioning decreases.
Hindi: हालांकि, अन्य देशों के विपरीत भारत में ऊर्जा की खपत कम होगी क्योंकि एयर कंडीशनर के उपयोग में काफी कमी आएगी।
English: However, unlike other countries, there will be lower energy consumption in India as usage of air conditioning will decrease significantly.
Hindi: हालांकि, अन्य देशों के विपरीत भारत में ऊर्जा की खपत कम होगी क्योंकि एयर कंडीशनर के उपयोग में काफी कमी आएगी।
English: However, unlike players including Xiaomi, the South Korean company is yet to give a glimpse of what exactly users would get.
Hindi: हालांकि, खिलाड़ियों के विपरीत श्याओमी सहित, दक्षिण कोरियाई कंपनी ने अभी तक एक झलक नहीं दी है कि उपयोगकर्ताओं को वास्तव में क्या मिलेगा।
English: However, unlike the Pantone or Munsell systems used in the art and fashion industries, commercial cosmetic product names are not standardised.
Hindi: कला और फैशन में उपयोग की जाने वाली पैनटोन या मुन्सेल योजनाओं के विपरीत, कॉस्मेटिक रंगों का मानकीकरण नहीं किया जाता है।
English: However, unlike the Pantone or Munsell systems used in the art and fashion industries, commercial cosmetic product names are not standardized.
Hindi: कला और फैशन में उपयोग की जाने वाली पैनटोन या मुन्सेल योजनाओं के विपरीत, कॉस्मेटिक रंगों का मानकीकरण नहीं किया जाता है।
English: However, unlike the corrections on 13 March, these were more controlled in nature.
Hindi: हालांकि, 13 मार्च को सुधार के विपरीत, ये प्रकृति में अधिक नियंत्रित थे।
English: However, unlike the prelims, there is no negative marking in the mains exam.
Hindi: हालांकि, प्रीलिम्स के विपरीत, मुख्य परीक्षा में कोई नकारात्मक अंकन नहीं है।
English: However, unlike the previous ones, fir is quite demanding on the soil, does not like polluted air and cold weather, needs regular watering.
Hindi: हालांकि, पिछले वाले के विपरीत, मिट्टी पर देवदार काफी मांग है, प्रदूषित हवा और ठंड के मौसम को पसंद नहीं करता है, नियमित रूप से पानी की आवश्यकता होती है।
English: However, unlike the previous years, the arrival of the birds has been delayed and the numbers decreased even though it is the peak season.
Hindi: हालांकि, पिछले वर्षों के विपरीत, पक्षियों के आगमन में देरी हुई है और पीक सीजन होने के बावजूद संख्या में कमी आई है।
English: However, unlisted non-convertible debentures can invest up to 10 of the debt portfolio of the scheme.
Hindi: हालांकि गैर-लिस्टेड नॉन कंवर्टिबल डिबेंचर में स्कीम के डेट पोर्टफोलियो के अधिकतम 10 फीसदी तक निवेश किया जा सकता है।
English: However, unmarried girls above 18 years also observe a fast with the hope of getting the man they want.
Hindi: हालांकि, अविवाहित लड़कियां 18 वर्ष से अधिक भी मनचाहा पुरुष पाने की आशा के साथ व्रत रखती हैं।
English: However, unstable income can affect a person's health in a number of ways, said Donna Arnett, past president of the American Heart Association and dean of the University of Kentucky College of Public Health.
Hindi: हालांकि, अस्थिर आय कई मायनों में किसी व्यक्ति के स्वास्थ्य को प्रभावित कर सकती है, अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन के पिछले अध्यक्ष और यूनिवर्सिटी ऑफ केंटकी कॉलेज ऑफ पब्लिक हेल्थ के डीन ने कहा।
English: However, unsubscribe at any time!
Hindi: किसी भी समय सदस्यता समाप्त!
English: However, until 2019, less than 40 percent of the corpus was spent on welfare of the construction workers.
Hindi: हालांकि 2019 तक निर्माण श्रमिकों के कल्याण पर 40 प्रतिशत से भी कम खर्च किया गया था।
English: However, until a certain time of work in this area could not give the desired results.
Hindi: हालांकि, एक निश्चित समय तक, इस क्षेत्र में काम वांछित परिणाम नहीं दे सका।
English: However, until now the scope for using this approach has also been limited, as it works only if the initial field can be predicted with some certainty.
Hindi: हालाँकि, अभी तक इस दृष्टिकोण का उपयोग करने का दायरा भी सीमित है, क्योंकि यह केवल तभी काम करता है जब प्रारंभिक क्षेत्र का कुछ सटीकता के साथ अनुमान लगाया जा सकता है।
English: However, until now very few of the genes involved have been identified.
Hindi: लेकिन, अब तक इनसे जुड़े कुछ ही जीन की पहचान हो पाई थी।
English: However, until now, it has not been revealed who will direct the series.
Hindi: लेकिन अभी तक इसका खुलासा नहीं हुआ है कि इस फिल्म का डायरेक्शन कौन करेगा।
English: However, until now, it has not been understood how this occurred.
Hindi: हालांकि अब तक यह पता नहीं चल पाया है कि यह घटना कैसे हुई।
English: However, until now, researchers have not been able to establish a clear dose-effect relationship between Parkinson's drugs and impulse control disorders.
Hindi: हालांकि, अब तक, शोधकर्ता पार्किंसंस दवाओं और आवेग नियंत्रण विकारों के बीच एक स्पष्ट खुराक-प्रभाव संबंध स्थापित करने में सक्षम नहीं हुए हैं।
English: However, until now, scientists did not know why some tau tangles are longer than others in Alzheimer's, or how these aggregates grow so long in the first place.
Hindi: हालांकि, अब तक, वैज्ञानिकों को यह नहीं पता था कि अल्जाइमर में कुछ ताऊ की टाँगें दूसरों की तुलना में लंबी क्यों होती हैं, या ये एग्रीगेट पहली बार में इतने लंबे कैसे बढ़ते हैं।
English: However, until now, the application of this approach has been limited because it only works if the initial field can be predicted with some certainty.
Hindi: हालाँकि, अब तक इस दृष्टिकोण का उपयोग करने की संभावना सीमित रही है क्योंकि यह केवल तभी काम करेगा जब प्रारंभिक क्षेत्र की भविष्यवाणी कुछ निश्चितता के साथ की जा सकती है।
English: However, until recently, investment professionals and seasoned investors did not make a serious comparison between the two.
Hindi: हालांकि, कुछ समय पहले तक निवेश पेशेवरों और अनुभवी निवेशकों ने दोनों के बीच गंभीर तुलना नहीं की थी।
English: However, until the end, research work was not carried out - there was not enough technology and finance.
Hindi: हालांकि, जब तक अनुसंधान कार्य समाप्त नहीं किया गया था - तब तक पर्याप्त प्रौद्योगिकी और वित्त नहीं था।
English: However, until this study, it was not clear how that might relate to OA.
Hindi: हालांकि, इस अध्ययन तक, यह स्पष्ट नहीं था कि यह ओए से कैसे संबंधित हो सकता है।
English: However, unusual vaginal discharge can be a sign of an infection.
Hindi: हालांकि, असामान्य योनि स्राव संक्रमण का संकेत हो सकता है।
English: However, up to 40 percent of the time, there aren't any other symptoms, which can make it harder to diagnose.
Hindi: हालाँकि, 40 प्रतिशत समय तक, कोई अन्य लक्षण नहीं होते हैं, जिससे निदान करना कठिन हो जाता है।
English: However, updates in the future to the website will bring all the exciting features for the users.
Hindi: हालांकि, भविष्य में वेबसाइट के अपडेट उपयोगकर्ताओं के लिए सभी रोमांचक सुविधाएँ लाएंगे।
English: However, updates to the website will bring out all the exciting features to the user.
Hindi: हालांकि, भविष्य में वेबसाइट के अपडेट उपयोगकर्ताओं के लिए सभी रोमांचक सुविधाएँ लाएंगे।
English: However, uploading large files to the Cloud over the internet is a big process and consumes a lot of internet data as well.
Hindi: हालाँकि, इंटरनेट पर बड़ी फ़ाइलों को क्लाउड पर अपलोड करना एक बड़ी प्रक्रिया है और साथ ही साथ बहुत सारे इंटरनेट डेटा की खपत होती है।
English: However, upon closer inspection, it is so much weirdness and inconsistencies that just amazed.
Hindi: हालाँकि, करीब से जाँच करने पर, इसमें इतनी विषमताएँ और विसंगतियाँ हैं कि आप बस चकित रह जाते हैं।
English: However, uptake may be slowed by low internet penetration across the country.
Hindi: हालाँकि, उठाव हो सकता है कम इंटरनेट पैठ से धीमा देश भर में।
English: However, urban and suburban living may actually work out better for the Pharaoh, as far as exercise is concerned.
Hindi: हालाँकि, शहरी और उपनगरीय जीवन वास्तव में फिरौन के लिए बेहतर काम कर सकते हैं, जहाँ तक व्यायाम का सवाल है।
English: However, use caution because it can be dangerous.
Hindi: लेकिन इसका उपयोग करते समय सावधानी बरतनी चाहिए क्योंकि यह भी घातक हो सकता है।
English: However, use of such devices can not all because during the procedure through the body passes an electric current.
Hindi: हालांकि, इस तरह के उपकरणों के उपयोग कर सकते हैं क्योंकि दौरान शरीर के माध्यम से प्रक्रिया एक विद्युत प्रवाह गुजरता नहीं।
English: However, users can contact their sales team for more information.
Hindi: हालांकि, इच्छुक उपयोगकर्ता उत्पाद के बारे में अधिक जानकारी के लिए अपनी बिक्री टीम से संपर्क कर सकते हैं।
English: However, users can get in touch with their sales team to know more about the product.
Hindi: हालांकि, इच्छुक उपयोगकर्ता उत्पाद के बारे में अधिक जानकारी के लिए अपनी बिक्री टीम से संपर्क कर सकते हैं।
English: However, users can still access Swipe on mobile devices using any mobile browser.
Hindi: हालाँकि, उपयोगकर्ता अभी भी किसी भी मोबाइल ब्राउज़र का उपयोग करके मोबाइल उपकरणों पर स्वाइप का उपयोग कर सकते हैं।
English: However, users have experienced differences in pricing, customization, ease of use, and general functionality between the platforms.
Hindi: हालांकि, उपयोगकर्ताओं ने प्लेटफार्मों के बीच मूल्य निर्धारण, अनुकूलन, उपयोग में आसानी और सामान्य कार्यक्षमता में अंतर का अनुभव किया है।
English: However, users have experienced the - 43 error code and they were unable to figure out just what it might mean.
Hindi: हालाँकि, उपयोगकर्ताओं ने -43 त्रुटि कोड का अनुभव किया है और वे यह पता लगाने में असमर्थ थे कि इसका क्या मतलब हो सकता है।
English: However, users have experienced the -43 error code and they were unable to figure out just what it might mean.
Hindi: हालाँकि, उपयोगकर्ताओं ने -43 त्रुटि कोड का अनुभव किया है और वे यह पता लगाने में असमर्थ थे कि इसका क्या मतलब हो सकता है।
English: However, users have reported encountering issues with the web client version of Outlook.
Hindi: हालांकि, उपयोगकर्ताओं ने आउटलुक के वेब क्लाइंट संस्करण के साथ समस्याओं का सामना करने की सूचना दी है।
English: However, users must agree to the following terms
Hindi: हालाँकि, उपयोगकर्ताओं को निम्नलिखित शर्तों से सहमत होना चाहिएः
English: However, users need to pay for all local and national calls at 2.5 paise per second.
Hindi: वहीं नेशनल और लोकल कॉल्स के लिए ग्राहकों को 2.5 पैसे प्रति सेकेंड की दर से भुगतना करना होगा.
English: However, users need to use it as soon as possible.
Hindi: इसलिए, उपयोगकर्ताओं को इसे जल्द से जल्द उपयोग करने की आवश्यकता है।
English: However, users should still update the smartphone while it is connected to a strong Wi-Fi connection and is put on charge.
Hindi: हालांकि, उपयोगकर्ताओं को तब भी स्मार्टफोन को अपडेट करना चाहिए, जब यह एक मजबूत वाई-फाई कनेक्शन से जुड़ा हो और चार्ज हो।
English: However, users shouldn't underestimate the threat, as it is still incredibly threatening, and can lock a large number of file types, rendering them inaccessible and unusable m completely.
Hindi: हालांकि, उपयोगकर्ताओं को खतरे को कम नहीं आंकना चाहिए, क्योंकि यह अभी भी अविश्वसनीय रूप से खतरनाक है, और बड़ी संख्या में फ़ाइल प्रकारों को लॉक कर सकता है, जिससे उन्हें पूरी तरह से पहुंच योग्य और अनुपयोगी एम प्रदान किया जा सकता है।
English: However, users still have to update the smartphone while it is connected to a strong Wi-Fi connection and powered on.
Hindi: हालांकि, उपयोगकर्ताओं को तब भी स्मार्टफोन को अपडेट करना चाहिए, जब यह एक मजबूत वाई-फाई कनेक्शन से जुड़ा हो और चार्ज हो।
English: However, users will have to ensure that their Facebook profiles are not public if they want to avoid the hack.
Hindi: हालांकि, उपयोगकर्ताओं को यह सुनिश्चित करना होगा कि अगर वे हैक से बचना चाहते हैं तो अपनी फेसबुक प्रोफाइल सार्वजनिक न रखें।
English: However, users will have to wait until the beginning of 2016 to get the update, which is still good considering that Android 6.0 isn't expected to go mainstream until November or December this year.
Hindi: हालांकि, उपयोगकर्ताओं को अपडेट प्राप्त करने के लिए 2016 की शुरुआत तक इंतजार करना होगा, जो अभी भी यह देखते हुए अच्छा है कि एंड्रॉइड 6.0 को इस साल नवंबर या दिसंबर तक मुख्यधारा में जाने की उम्मीद नहीं है।
English: However, using data from the Cassini spacecraft, NASA scientists have managed to determine that a day on Saturn lasts ten hours, 33 minutes, and 38 seconds.
Hindi: 1. कैसिनी मिशन के डेटा विश्लेषण के आधार पर वैज्ञानिक इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि शनि ग्रह पर एक दिन की अवधि 10 घंटे 33 मिनट व 38 सेकेंड है।
English: However, using design solutions such as painting, carving or finishing materials, you can make it a unique part of the interior.
Hindi: हालांकि, डिजाइन समाधानों का उपयोग करना, जैसे पेंटिंग, नक्काशी या परिष्करण सामग्री, आप इसे इंटीरियर का एक अनूठा हिस्सा बना सकते हैं।
English: However, using it alongside other treatments is unlikely to be hazardous.
Hindi: हालांकि, अन्य उपचारों के साथ इसका उपयोग खतरनाक होने की संभावना नहीं है।
English: However, using it alongside other treatments is unlikely to be hazardous?
Hindi: हालांकि, अन्य उपचारों के साथ इसका उपयोग खतरनाक होने की संभावना नहीं है।
English: However, using this powerful platform won't necessarily guarantee a successful outcome for every campaign.
Hindi: हालांकि, इस शक्तिशाली प्लेटफॉर्म का उपयोग करने से जरूरी नहीं कि हर अभियान के सफल परिणाम की गारंटी हो।
English: However, usually this problem resolves on its own.
Hindi: हालांकि, आमतौर पर यह समस्या अपने आप ठीक हो जाती है।
English: However, vaccination rates have begun to slow down in the United States.
Hindi: हालांकि, अमेरिका में फिलहाल टीकाकरण की रफ्तार धीमी पड़ी है।
English: However, vaccine development takes a long time.
Hindi: हालांकि, टीका विकास में लंबा समय लगता है।
English: However, vaccines still provide a high level of protection against hospitalization and death, the scientists say.
Hindi: हालांकि, टीके अभी भी अस्पताल में भर्ती होने और मृत्यु के खिलाफ उच्च स्तर की सुरक्षा प्रदान करते हैं, वैज्ञानिकों का कहना है।
English: However, various countries like India, Malaysia, Bangladesh, United States, and the United Arab Emirates celebrate this day every year on the first Sunday of August.
Hindi: भारत, बांग्लादेश, मलेशिया, संयुक्त अरब अमीरात और संयुक्त राज्य अमेरिका में हर साल अगस्त के पहले रविवार को फ्रेंडशिप डे मनाया जाता है।
English: However, various scientific studies claim that they do not cause disease.
Hindi: वैसे भी, विभिन्न वैज्ञानिक अध्ययनों का दावा है कि वे बीमारी के उद्भव का उत्पादन नहीं करेंगे।
English: However, various studies that are based on the prisoner's dilemma have shown that people have a certain bias towards cooperation in situations like this.
Hindi: हालांकि, कैदी की दुविधा के आधार पर विभिन्न अध्ययनों ने यह दिखाया है सहयोग के प्रति हमारे पास एक निश्चित पूर्वाग्रह है इस तरह की स्थितियों में।
English: However, vegans and vegetarians are not the only ones who are deficient.
Hindi: हालांकि, शाकाहारी और शाकाहारी केवल वही नहीं हैं जो कमी वाले हैं.
English: However, vegetarians also had lower levels of beneficial biomarkers including high-density lipoprotein 'good' HDL cholesterol, Vitamin D and calcium linked to bone and joint health.
Hindi: हालांकि, शाकाहारियों में हाई डेंसिटी वाले लिपोप्रोटीन 'अच्छा' एचडीएल कोलेस्ट्रॉल, और विटामिन डी और कैल्शियम हड्डी और जोड़ों स्वास्थ्य से जुड़ा सहित लाभकारी बायोमार्कर के लो लेवल थे.
English: However, vehicular traffic across Punjab and Haryana was hit severely for several hours as farmers, farm labourers, commission agents, trade and employee unions and activists of political parties squatted on national highways from 6 am to 4 pm.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में कई घंटों तक यातायात बुरी तरह प्रभावित रहा, क्योंकि किसान, खेत मजदूर, कमीशन एजेंट, ट्रेड और कर्मचारी संघ व राजनीतिक दलों के कार्यकर्ता सुबह 6 बजे से शाम 4 बजे तक राष्ट्रीय राजमार्गो पर बैठे रहे।
English: However, verifying security features on a cheque isn't foolproof.
Hindi: चेक पर सुरक्षा सुविधाओं का सत्यापन करना मूर्खतापूर्ण नहीं है।
English: However, very few can achieve this in real life.
Hindi: बहुत कम लोग ऐसा असल जिंदगी में कर पाते हैं।
English: However, very few know about this app.
Hindi: हालांकि इस एप्लीकेशन को काफी कम लोग जानते है।
English: However, very few know the real meaning of it.
Hindi: हालांकि, बहुत कम लोग उनका सही अर्थ जानते हैं।
English: However, very few know the true meaning of it.
Hindi: हालांकि, बहुत कम लोग उनका सही अर्थ जानते हैं।
English: However, very few people know about cryptocurrencies and how it works.
Hindi: लेकिन, बहुत कम लोग जानते हैं कि फ़ायरवॉल क्या है और यह कैसे काम करता है।
English: However, very few people know about it that Shri Ram also had a sister.
Hindi: किन्तु इसके बारे में बहुत कम लोग जानते हैं कि श्री राम की एक बहन भी थीं।
English: However, very few people know about this facility.
Hindi: लेकिन इस सुविधा के बारे में बहुत कम लोग जानते हैं।
English: However, very few people understand that this is the major reason behind the motivation of online educators.
Hindi: हालांकि, बहुत कम लोग समझते हैं कि ऑनलाइन शिक्षकों की प्रेरणा के पीछे यही प्रमुख कारण है.
English: However, very few resorts and hotels are available at this place.
Hindi: हालांकि, इस जगह पर बहुत कम रिसॉर्ट और होटल उपलब्ध हैं।
English: However, very few surveys have ever been carried out in the Southern Hemisphere oceans and outside of the subtropical gyres.
Hindi: हालांकि, दक्षिणी गोलार्ध महासागरों और उपोष्णकटिबंधीय गियर के बाहर बहुत कम सर्वेक्षण किए गए हैं।
English: However, very few trains are running.
Hindi: लेकिन बहुत कम वाहन अभी चल रहे है।
English: However, very good to work with.
Hindi: हालांकि, इसके साथ काम करना बहुत अच्छा है।
English: However, very good work has been done on e-rickshaws.
Hindi: हालांकि ई-रिक्शा पर बहुत अच्छा काम हुआ है.
English: However, very high blood pressure can cause the following symptoms
Hindi: बहुत ऊंचा रक्तचाप निम्न लक्षणों का कारण बन सकता हैः
English: However, very little changed during this period other than the name,.
Hindi: हालाँकि, नाम के अलावा, इस अवधि के दौरान बहुत कम बदला गया
English: However, very little research has examined its effects on societies, workplaces and communities.
Hindi: हालांकि, बहुत कम शोध ने समाजों, कार्यस्थलों और समुदायों पर इसके प्रभावों की जांच की है।
English: However, very little research has examined its effects on societies, workplaces, and communities.
Hindi: हालांकि, बहुत कम शोध ने समाजों, कार्यस्थलों और समुदायों पर इसके प्रभावों की जांच की है।
English: However, very small and controlled doses are today being used in various fields of medicine.
Hindi: हालाँकि, आज चिकित्सा के विभिन्न क्षेत्रों में बहुत छोटी और नियंत्रित खुराक का उपयोग किया जा रहा है।
English: However, veterinarians assume that there must have been another species as an intermediate host between them and humans in Wuhan in December 2019.
Hindi: लेकिन पशु चिकित्सक कहते हैं कि दिसंबर 2019 में वुहान में चमगादड़ों और इंसानों के बीच कोई और प्रजाति बतौर इंटरमीडियट होस्ट रही होगी.
English: However, victims of terrorist attacks still has not noticed in the West.
Hindi: हालांकि, पश्चिम में आतंकवादी हमलों के शिकार अभी भी नहीं देखे गए हैं।
English: However, video-sharing social networking services, such as TikTok, aren't just about the entertaining or cringe-worthy content, it's much more than that.
Hindi: हालाँकि, वीडियो-साझाकरण सामाजिक नेटवर्किंग सेवाएँ, जैसे कि टिकटोक, केवल मनोरंजक या क्रिंग-योग्य सामग्री के बारे में नहीं हैं, यह उससे कहीं अधिक है।
English: However, volatility in the...
Hindi: हालांकि, वैलिडिटी इन...
English: However, wages of skilled and semi-skilled labour force should be determined by market forces.
Hindi: हालांकि, कुशल और अर्ध-कुशल श्रम शक्ति का वेतन बाजार की शक्तियों द्वारा निर्धारित किया जाना चाहिए।
English: However, wait at least an hour for the update to finish.
Hindi: हालाँकि, अपडेट समाप्त होने के लिए कम से कम एक घंटे प्रतीक्षा करें।
English: However, wait, as they say, there's more.
Hindi: लेकिन रुको, जैसा कि वे कहते हैं, अधिक है।
English: However, walnuts are beneficial for the skin and...
Hindi: हालांकि, अखरोट त्वचा के लिए फायदेमंद है और ...
English: However, war is also not an acceptable solution.
Hindi: हालांकि, युद्ध भी एक स्वीकार्य समाधान नहीं है।
English: However, was I in for a surprise.
Hindi: लेकिन मैं एक आश्चर्य के लिए था।
English: However, watch out for issues related to your digestive system.
Hindi: हालाँकि, अपने पाचन तंत्र से संबंधित समस्याओं पर ध्यान दें।