Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MP In Madhya Pradesh, the number of positive cases is 3,138.
Hindi: मध्य प्रदेश- मध्य प्रदेश में पॉजिटिव मामलों की संख्या 3,138 हो गई है।
English: MP Kamal Nath Holds Meeting With Cong MLAs
Hindi: कमलनाथ ने विधायक दल के साथ की बैठक
English: MP Madhya Pradesh Government has declared a total of 46 Corona hot spots in 15 districts
Hindi: मध्य प्रदेश  मध्य प्रदेश सरकार ने 15 जिलों में कुल 46 कोरोना हॉटस्पॉट घोषित किए हैं
English: MP No, no.
Hindi: विधायक  नहीं नहीं।
English: MP Onions will be sold Rs 2 perkg at Ration shops
Hindi: एमपी  प्याज की बंपर पैदावार, राशन दुकानों पर बिकेंगे 2 रु.
English: MP Police constable aims gun at Congress leader Kamal Nath. suspended
Hindi: कांग्रेस सांसद कमलनाथ पर कांस्टेबल ने तानी बंदूक, ये है मामला
English: MP Religious structures on Govt land will be razed if BJP comes to power
Hindi: भाजपा सत्ता में आई तो धार्मिक संरचनाओं के लिए अतिक्रमण की गई सरकारी जमीन खाली कराई जाएगी सांसद
English: MP Sadhvi Pragya, 7 others acquitted in Sunil Joshi murder case
Hindi: आरएसएस प्रचारक सुनील जोशी हत्याकांड में साध्वी प्रज्ञा और 7 अन्य आरोपी बरी
English: MP Two truck drivers dead due to head-on collision on Jabalpur-Nagpur Highway
Hindi: नागपुर-जबलपुर राजमार्ग में दर्दनाक सड़क हादसे, दो की मौत, एक गंभीर
English: MP With Ujjain becoming a new Covid 19 hotspot in Madhya Pradesh, CM has ordered to send a special team of doctors immediately to control the situation.
Hindi: मध्य प्रदेश- मध्य प्रदेश में उज्जैन एक नया कोविड19 हॉटस्पॉट बन रहा है। सीएम ने स्थिति को नियंत्रित करने के लिए तुरंत डॉक्टरों की एक विशेष टीम भेजने का आदेश दिया है।
English: MPA parliamentary leader and UDP president Donkupar Roy will be sworn in at Raj Bhawan this evening after Chief Minister D D Lapang tendered his resignation after he presided over the Congress Legislature Party CLP meeting this morning
Hindi: एमपीए विधायक दल के नेता और यूडीपी अध्यक्ष डानकुपर राय को आज शाम यहां राजभवन में मुख्यमंत्री पद की शपथ दिलायी जाएगी
English: MPA wins trust vote in Meghalaya Assembly
Hindi: एमपीए ने मेघालय में विश्वास मत जीता
English: MPATGM is incorporated with advanced features including state-of-the-art Imaging Infrared Radar IIR Seeker with integrated avionics.
Hindi: एमपीएटीजीएम में एकीकृत वैमानिकी व्यवस्था के साथ अत्याधुनिक इमेजिंग इंफ्रारेड रडार आईआईआर साधक है।
English: MPBSE also provides direction, support and leadership for all educational institutions under its jurisdiction.
Hindi: एमपीबीएसई अपने अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत सभी शैक्षणिक संस्थानों के लिए दिशा, समर्थन और नेतृत्व प्रदान करती है।
English: MPC for MILAN 2020 Concludes at Visakhapatnam
Hindi: मिलन 2020 के लिए एमपीसी विशाखापत्तनम में संपन्न
English: MPC has maintained all policy rates unchanged
Hindi: एमपीसी ने सभी नीतिगत दरों को यथावत रखा है
English: MPC has maintained all policy rates unchanged.
Hindi: एमपीसी ने सभी नीतिगत दरों को यथावत रखा है।
English: MPC noted that political stability, high capacity utilisation, buoyant stock markets, an uptick in business expectations in the second quarter and financial flows are positive from a growth perspective.
Hindi: एमपीसी ने कहा कि राजनीतिक स्थिरता, उच्च क्षमता उपयोग, शेयर बाजारों में तेजी तथा दूसरी तिमाही में व्यापार उम्मीदों में सुधार तथा वित्तीय प्रवाह वृद्धि के लिहाज से सकारात्मक है.
English: MPC was set up by amending the Reserve Bank of India Act, 1934, through the Finance Bill 2016.
Hindi: वित्त अधिनियम 2016 के जरिये भारतीय रिजर्व बैंक कानून, 1934 में संशोधन करने के बाद एमपीसी गठित किया गया है।
English: MPCA chairman, Jyotiraditya Scindia and president Sanjay Jagdale among others were also present on the occasion.
Hindi: वहीं चेयरमैन ज्योतिरादित्य सिंधिया और अध्यक्ष संजय जगदाले भी बाहर हो गए हैं।
English: MPCA chief curator Samander Singh Chauhan said on Monday that to beat the effects of dew, a special chemical was being sprayed over the ground for the last three days.
Hindi: एमपीसीए के मुख्य क्यूरेटर समंदर सिंह चौहान ने बताया कि ओस के प्रभाव को खत्म करने के लिए, पिछले तीन दिनों से जमीन पर एक विशेष रसायन का छिड़काव किया जा रहा है।
English: MPCA life member Sanjiv Gupta had filed a complaint against Dravid, alleging conflict of interest in his current role as Head of Cricket at the National Cricket Academy NCA and being an India Cements employee.
Hindi: एमपीसीए के आजीवन सदस्य संजय गुप्ता ने द्रविड़ के खिलाफ शिकायत दर्ज कराते हुए राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए के प्रमुख के रूप में उनकी मौजूदा भूमिका और इंडिया सीमेंट्स का अधिकारी होने के कारण हितों के टकराव का आरोप लगाया था।
English: MPCA life member Sanjiv Gupta had filed a complaint against Dravid, alleging conflict of interest in his current role as National Cricket Academy NCA Head and being an India Cements employee.
Hindi: एमपीसीए के आजीवन सदस्य संजीव गुप्ता ने द्रविड़ के खिलाफ राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए के प्रमुख के तौर पर मौजूदा भूमिका और इंडिया सीमेंट्स के कर्मचारी होने के नाते हितों के कथित टकराव की शिकायत दर्ज की थी।
English: MPCA life member Sanjiv Gupta had filed the complaint against the trio who picked Ravi Shastri as the head coach in August.
Hindi: मध्यप्रदेश क्रिकेट संघ के आजीवन संदस्य संजीव गुप्ता ने इन तीनों के खिलाफ शिकायत दायर की थी जिन्होंने अगस्त में मुख्य कोच के पद पर रवि शास्त्री को चुना था।
English: MPCA's Chief Executive Officer Rohit Pandit, however, claimed that he had no information about the hacking.
Hindi: """ एमपीसीए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ रोहित पंडित ने दावा किया कि उन्हें संगठन की वेबसाइट हैक होने के बारे में कोई जानकारी नहीं है।"
English: MPCB had taken a bank guarantee of Rs 10 lakh for Koradi units
Hindi: एमपीसीबी ने कोराडी इकाई के लिए 10 लाख रुपये बैंक गारंटी ली है।
English: MPCC chief Subhash Yadav and Congress MP Arun Yadav have expressed sorrow over Mr Lunia's death
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुभाष यादव और खरगोन के सांसद अरूण यादव ने श्री लूणिया के निधन पर शोक व्यक्त करते हुये उनके प्रति श्रद्धांजलि अर्पित की है
English: MPCC president Ashok Chavan and Mumbai Congress chief Milind Deora proposed the resolution.
Hindi: यह प्रस्ताव महाराष्ट्र प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष अशोक चव्हाण और पार्टी के मुंबई इकाई के प्रमुख मिलिंद देवड़ा ने पेश किया.
English: MPCC president Celestine Lyngdoh expressed surprise over Lapang's decision to quit the party.
Hindi: वहीं एमपीसीसी के अध्यक्ष सेलिस्टिन लिंग्दोह ने लपांग के पार्टी छोड़ने के निर्णय पर आश्चर्य व्यक्त किया है.
English: MPCC women cell president Mandvi Chouhan, MP Sewa Dal chief organiser Yogesh Yadav, MP Youth Congress president Kunal Chowdhry and MP NSUI president Vipin Wankhede are also included in the list of star campaigners of the Congress.
Hindi: समिति में प्रदेश महिला कांग्रेस की अध्यक्ष मांडवी चौहान, पार्टी की छात्र इकाई एनएसयूआई के प्रदेश अध्यक्ष विपिन वंधाधे, प्रदेश युवक कांग्रेस के अध्यक्ष कुनाल चौधरी, सेवा दल के प्रदेश प्रमुख योगेश यादव तथा पार्टी के अनुसचूित जाति, जनजाति, अल्पसंख्या तथा किसान विभागों के अध्यक्षों को भी शामिल किया गया है।
English: MPCON Ltd MPCON - Annual Report FY 2013 - 14
Hindi: एमपीकॉन लि.-वार्षिक रिपोर्ट 2013-14
English: MPCON Ltd MPCON - Annual Report FY 2014 - 15
Hindi: एमपीकॉन लिमिटेड एमपीकॉन-वित्तीय वर्ष 2014-15 की वार्षिक रिपोर्ट रिपोर्ट
English: MPCON is having its office in the States of Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh thereby catering to the following clientele
Hindi: एमपीकॉन के अपने कार्यालय मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़ राज्यों में हैं और यह निम्नलिखित ग्राहकों को सेवाएं प्रदान कर रहा हैः
English: MPEDA and EIC had approached the Chinese authorities through the Indian embassy in Beijing and resolved the issue in favour of India, it added
Hindi: एमपीईडीए व ईआईसी ने पेइचिंग स्थित भारतीय दूतावास के जरिए चीनी अधिकारियों से संपर्क किया था और भारत के हक में इस मुद्दे को सुलझा गया।
English: MPEDA envisages target of USD 6.0 Billion for the year 2014-15.
Hindi: एमपीईडीए ने वर्ष 2014-15 में 6.0 अरब अमरीकी डॉलर के निर्यात का लक्ष्य रखा है।
English: MPEDA functions under Union Ministry of Commerce  Industry as an autonomous nodal agency for holistic development of seafood industry.
Hindi: समुद्री खाद्य उद्योग के संपूर्ण विकास के लिए एमपीईडीए केंद्रीय एजेंसी के रूप में केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के अंतर्गत काम करता है।
English: MPEDA hopes that this information power about shrimp prices will empower the farmers to get better price realization.
Hindi: एमपीईएडी को आशा है कि झींगे के मूल्य के बारे में सूचना मिलने से किसान बेहतर मूल्य पाने में सशक्त होंगे।
English: MPEG 2 Audio Layer 2 Musicom, ISO  IEC
Hindi: एमपीईजी 2 ऑडियो लेयर २ म्यूजिकॉम, आईएसओआईईसी
English: MPEG 2 Audio Layer 2 Musicom, ISO IEC
Hindi: एमपीईजी 2 ऑडियो लेयर २ म्यूजिकॉम, आईएसओ आईईसी
English: MPEG 2 Audio Layer 3, ISO  IEC
Hindi: एमपीईजी 2 ऑडियो लेयर ३, आईएसओआईईसी
English: MPEG 2 Audio Layer 3, ISO IEC
Hindi: एमपीईजी 2 ऑडियो लेयर ३, आईएसओ आईईसी
English: MPEG video
Hindi: एमपीईजी वीडियो
English: MPEG-4 Part 2 and H.263 will not work in F4V file format.
Hindi: एमपीईजी -4 भाग 2 और एच .263 एफ 4 वी फ़ाइल प्रारूप में काम नहीं करेंगे।
English: MPEG-4 audio
Hindi: एमपीईजी-4 ऑडियो
English: MPF or Modernisation of Police Schemes, it means that nearly Rs.45,000 are being spent on the police infrastructure, technology or training by 2019-20
Hindi: एमपीएफ या पुलिस आधुनिकीकरण योजनाओं का मतलब है कि 2019-20 तक पुलिस के बुनियादी ढांचे, प्रौद्योगिकी या प्रशिक्षण पर लगभग 45,000 रुपये खर्च किए जा रहे हैं
English: MPHA, Punjab, Chandigarh enter quarterfinals
Hindi: एमपीएचए, पंजाब, चंडीगढ़ क्वार्टर फाइनल
English: MPHET 2018 admit card How to download
Hindi: एचपीटीईटी 2018 प्रवेश पत्र कैसे डाउनलोड करें
English: MPL Sports Team India new kit sponsor
Hindi: टीम इंडिया का आधिकारिक किट स्पॉन्सर बना एमपीएल स्पोर्ट्स
English: MPL Sports will offer the jerseys and its wide range of Team India merchandise to fans at affordable prices.
Hindi: एमपीएल स्पोर्ट्स इन जर्सीज और टीम इंडिया मर्चेंटाइज की विशाल श्रेणी को किफायती कीमतों में प्रस्तुत करेगी।
English: MPL is also associated with two IPL franchises - Kolkata Knight Riders and Royal Challengers Bangalore.
Hindi:  एमपीएल अभी आईपीएल की दो फ्रेंचाइजी टीमों कोलकाता नाइट राइडर्स और रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर से जुड़ा हुआ है।
English: MPL is currently associated with two IPL franchises Kolkata Knight Riders and Royal Challengers Bangalore, a CPL team and the cricket boards of Ireland and the UAE.
Hindi: एमपीएल अभी आइपीएल की दो फ्रेंचाइजी टीमों कोलकाता नाइट राइडर्स और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर से जुड़ा हुआ है।
English: MPL said it plans to capitalise on the rapidly growing online gaming trend and become the world's largest gaming, esports, and content platform.
Hindi: इसके साथ, एमपीएल का उद्देश्य तेजी से बढ़ते ऑनलाइन गेमिंग के चलन को पूंजीभूत करना और दुनिया का सबसे बड़ा, ईस्पोर्ट्स, एवं कंटेंट प्लेटफॉर्म बनना है।
English: MPLAD funds for Schools and NGOSVOs
Hindi: स्कूलों और गैर सरकारी संगठनोंस्वयंसेवी संगठनों के लिए सांसद निधि
English: MPLADS funds may be utilized for COVID-19
Hindi: कोविड-19 के लिए इस्तेमाल हो सकता है एमपीलैड्स का कोष
English: MPPEB's exam controller Pankaj Trivedi, who was not a suspect in the scam at that time, tried to protect these students.
Hindi: व्यापम का परीक्षा नियंत्रक पंकज त्रिवेदी जो उस समय तक घोटाले में संदिग्ध नहीं था, ने इन छात्रों को बचाने की कोशिश की।
English: MPRDA is the agency executing the works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: एमपीआरडीए प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के अंतर्गत लिए गए कार्यों को राज्य में कार्यान्वित करता है।
English: MPRRDA is the agency executing the works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: एमपीआरआरडीए राज्य में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत कार्यों को पूरा करने वाली एजेन्सी है।
English: MPRRDA is the nodal agency for implementation of PMGSY in the state.
Hindi: एमपीआरआरडीए राज्य में पीएमजीएसवाई के कार्यान्वयन के लिए नोडल एजेंसी है ।
English: MPRRDA is the state level autonomous agency for implementation of works under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश ग्रामीण सड़क विकास एजेंसी प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना के तहत मध्य प्रदेश में कार्यों का कार्यान्वयन करने के लिए राज्य स्तरीय स्वायत्ता एजेन्सी है।
English: MPSC civil judge pre exam result 2019 Check result at mpsc.gov.in.
Hindi: जेपीएससी सिविल जज प्रीलिम्स परीक्षा 2019 का रिजल्ट ऐसे करें चेक
English: MPSIDC and Hudco had signed a deal in the recently-held Khajuraho Investors Meet for a loan tie-up of Rs 1,000 crore
Hindi: खजुराहो में हाल ही में आयोजित निवेशक सम्मेलन में एमपीएसआईडीसी और हुडको ने एक सौदा किया था, जिसमें औद्योगिक बुनियादी ढांचा निर्माण के लिए 1,000 करोड़ रुपये की ऋण साझीदारी हुई थी।
English: MPT Education Society runs three schools at the Primary, Secondary and Higher Secondary levels, named Deepvihar.
Hindi: एमपीटी एजुकेशन सोसाइटी प्राथमिक, माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक स्तर पर तीन स्कूल चलाती है, जिसका नाम "दीपविहार" है।
English: MPT also exports managanese and bauxite.
Hindi: एमपीटी मैंगनीज और बॉक्साइट का भी निर्यात करता है।
English: MPT also plays a major role in the working of New Dawn Ashadeep School for special children.
Hindi: एमपीटी भी विशेष बच्चों के लिए न्यू डॉन आशादीप स्कूल के काम में एक प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: MPT briefly became the leading iron ore exporting port in India, with about 54.50 million metric tonnes MMT of iron ore traffic in 201011 about 90 of this was exported to China.
Hindi: एमपीटी संक्षेप में भारत का प्रमुख लौह अयस्क निर्यात करने वाला बंदरगाह बन गया, जिसमें 2010-11 में लगभग 54.50 मिलियन मीट्रिक टन अयस्क लौह अयस्क का यातायात था इसमें से लगभग 90 चीन को निर्यात किया गया था।
English: MPT has berths for coal and iron ore.
Hindi: एमपीटी में कोयला और लौह अयस्क के लिए बर्थ हैं।
English: MPT, a leading state-owned telecom operator, has blocked Facebook as well as Messenger, Instagram and WhatsApp on its network, reports NetBlocks that tracks global internet usage.
Hindi: इंटरनेट के संचालन की निगरानी रखने वाला संगठन नेटब्लॉक्स ने अपनी रिपोर्ट में बताया, यहां राज्य के स्वामित्व वाली प्रमुख दूरसंचार ऑपरेटर एमपीटी ने अपने नेटवर्क पर फेसबुक के साथ मैसेंजर, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप को भी ब्लॉक कर दिया है।
English: MPTET 2020.
Hindi: सीएमएटी 2020
English: MPU students celebrate Red Ribbon Week
Hindi: एमपीयू के छात्रों ने रेड रिबन वीक मनाया
English: MPV Campaigns and Saarthi IEC vehicle
Hindi: एमपीवी अभियान और सारथी आईईसी वाहन
English: MPhil and PhD programmes are also offered.
Hindi: फिल और पीएचडी पाठ्यक्रमों की पेशकश कर रहे हैं।
English: MPs Ali Anwar Ansari of the Janata Dal United, Ritabrata Banerjee of the Communist Party of India Marxist and Munawwar Saleem of the Samajwadi Party have written to the Chairman of the Rajya Sabha, Vice-President Mohammad Hamid Ansari, requesting him to summon Misra for the breach of privilege
Hindi: जनता दल यू के सांसद अली अनवर अंसारी, कम्युनिस्ट पार्टी आफ इंडिया मार्क्सवादी के ऋतुब्रत बनर्जी और समाजवादी पार्टी के मुनव्वर सलीम ने राज्यसभा चेयरमैन और उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी को चिट्ठी लिखकर कहा है कि उन्होंने सांसदों का अपमान किया है
English: MPs Chuka Umunna, Luciana Berger, Chris Leslie, Angela Smith, Mike Gapes, Gavin Shuker and Ann Coffey held a press conference in London to tell reporters that they would sit as a separate independent group within Parliament.
Hindi: सांसदों सी उमुन्ना, लुसियाना बर्जर, क्रिस लेस्ली, एंजिला स्मिथ, माइक गेप्स, गाविन शुकर और एन कॉफे ने लंदन में आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन में पत्रकारों को बताया कि वे संसद के भीतर एक अलग स्वतंत्र समूह के तौर पर बैठेंगे।
English: MPs Indore is Indias cleanest city, UPs Gonda the dirtiest
Hindi: एमपी का इंदौर देश का सबसे साफ शहर, यूपी का गोंडा सबसे गंदा, जानें किस नंबर पर है आपका शहर
English: MPs Jugal Kishore Sharma and Shamsher Singh Manhas, Mayor JMC, Divisional Commissioner, IGP, Deputy Commissioner Jammu, besides senior officers of Police, Army and other Central services, heads of departments and a large number of people were present at the national event.
Hindi: मीना, पुलिस महानिरीक्षक श्री बीजू जॉर्ज जोसफ, जिला कलक्टर आरती डोगरा, जिला पुलिस अधीक्षक श्री राजेश सिंह, अतिरिक्त संभागीय आयुक्त श्री के. के. शर्मा सहित अनेक प्रशासनिक अधिकारी, कर्मचारी, एनसीसी, स्काउट, पुलिस विभाग एवं स्थानीय नागरिकों द्वारा भाग लिया गया।
English: MPs Jugal Kishore Sharma, Shamsher Singh Manhas and state party general secretary Ashok Kaul and Narinder Singh were among those present on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ पार्टी के उम्मीदवार सुनील जाखड़, कांग्रेस के राष्ट्रीय जनरल सचिव आशा कुमारी और हरीश चौधरी और राज्य सभा सदस्य प्रताप सिंह बाजवा भी उपस्थित थे।
English: MPs Maheish Girri, Meenakshi lekhi, Ramesh Bidhuri, Pravesh Verma, Udit Raj, leader of opposition in Delhi Assembly Vijendra Gupta and National Secretary Sardar RP Singh also addressed the demonstrators.
Hindi: पीसी में सांसद मीनाक्षी लेखी, डॉ. उदित राज, महेश गिरी, रमेश बिधूड़ी और पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता अमन सिन्हा भी मौजूद थे।
English: MPs Ramswaroop Sharma, Kishan Kapoor and Suresh Kashyap, State BJP Chief Satpal Singh Satti and General Secretary Organisation Pawan Rana were also present on this occasion.
Hindi: सांसद राम स्वरूप शर्मा, किशन कपूर, सुरेश कश्यप और राज्य भाजपा प्रमुख सतपाल सत्ती ने भी दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि दी।
English: MPs Ravneet Singh Bittu of Congress and Bhagwant Mann of AAP are locked in a key contest against Shiromani Akali Dal SAD president Sukhbir Singh Badal from Jalalabad Assembly constituency.
Hindi: जलालाबाद में सुखबीर बादल और आम आदमी पार्टी के भगवंत मान और कांग्रेस के रवनीत सिंह बिट्ट के बीच कांटे की टक्कर है।
English: MPs Shri Arun Singh  Meenakashi Lekhi launch KVICs Innovative Project DigniTEA in Delhi
Hindi: सांसद श्री अरुण सिंह और मीनाक्षी लेखी ने दिल्ली में केवीआईसी की अभिनव परियोजना डिग्निटी की शुरुआत की
English: MPs YS Subba Reddy, Mekapati Rajamohan Reddy, Mithun Reddy and others accompanied YS Jagan.
Hindi: वाईएस जगन के साथ वाईएस विजयम्मा, विजयसाई रेड्डी, मेकपाटी राजमोहन रेड्डी, बोत्सा सत्यनारायण और अन्य उपस्थित थे।
English: MPs absence in Parliament irks BJP brass
Hindi: सदन में बीजेपी सांसदों की अनुपस्थिति से पीएम नाराज
English: MPs again demand salary hike
Hindi: सांसदों ने भी लगाई वेतन बढ़ाने की गुहार
English: MPs and MLAs are also contributing from their salaries.
Hindi: सांसद और विधायक भी अपनी निधि से योगदान दें।
English: MPs and MLAs are eligible to vote in the Presidential election.
Hindi: राष्ट्रपति के चुनाव में सांसद और विधायक मतदाता होते हैं।
English: MPs and MLAs of Haryana meet Agriculture Minister Narendra Singh Tomar at Krishi Bhavan in New Delhi.
Hindi: हरियाणा के एक किसान प्रतिनिधिमंडल ने कृषि भवन में केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर से मुलाकात की।
English: MPs and MLAs should be declared as 'public authorities' under the Right to Information Act, except when they are discharging legislative functions.
Hindi: सांसदो एवं विधायकों को आर.टी.आई. के अंतर्गत लोक प्राधिकारियों के रूप में घोषित किया जाना चाहिए। विधायी कार्य निष्पादन के अतिरिक्त।
English: MPs and MLAs were the representatives of people and as such Parliament and Assemblies were in a better position to understand what the citizens wanted, he pleaded.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांसद और विधायक जनता के प्रतिनिधि होते हैं, इसीलिए संसद और विधानसभाएं लोगों के मन में क्या चल रहा है, को जानने की बेहतर स्थिति में होती हैं।
English: MPs and MLAs who have voted in this election have been refused to use their own pen inside the polling booth and they will mark the ballot from the specially designed marker.
Hindi: इस चुनाव में वोट देने वाले सांसदों और विधायकों को मतदान केंद्र के भीतर अपना पेन ले जाने से मना किया गया है और वे विशेष रूप से डिजाइन किये गए मार्कर से मतपत्र पर निशान लगाएंगे।
English: MPs and magic wands
Hindi: सांसद और जादू की छड़ी
English: MPs are coming out in the media to make extremely objectionable and factless allegations that I am involved in the conspiracy to murder them.
Hindi: सांसद महोदय मीडिया में आकर बेहद आपत्तिजनक और तथ्यहीन आरोप लगा रहे हैं कि मैं उनकी हत्या की साजिश में शामिल हूं.
English: MPs are elected to represent constituencies by the first-past-the-post system and hold their seats until Parliament is dissolved.
Hindi: सदस्यों को फर्स्ट-पास्ट-दी-पोस्ट की व्यवस्था द्वारा विभिन्न निर्वाचन क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना जाता है और संसद भंग होने तक अपनी सीट पर बने रहते हैं।
English: MPs are entitled to Rs 50,000 per month as salary, Rs 45,000 as constituency allowance, Rs 15,000 as office expenses and Rs 30,000 for secretarial assistance.
Hindi: इसमें 50,000 रुपये वेतन, 45,000 रुपये निर्वाचन भत्ता, 15,000 रुपये कार्यालय खर्च और 30,000 रुपये सचिवालय भत्ता है।
English: MPs are not just representatives of a particular party or constituency. They are the trustees of our constitutional ideals.
Hindi: सांसद, केवल किसी एक दल या संसदीय क्षेत्र के प्रतिनिधि नहीं होते हैं, वे हमारे संवैधानिक आदर्शों के संवाहक होते हैं।
English: MPs are of the view that it is not appropriate.
Hindi: सांसदों का मत है कि यह उपयुक्त नहीं है।
English: MPs are to debate the issue in Westminster Hall.
Hindi: सांसद वेस्टमिंस्टर हॉल में इस मुद्दे पर चर्चा करने वाले हैं।
English: MPs attending the House had to undergo a Covid test and only those with a negative report were allowed to sit in the House.
Hindi: सदन में भाग लेने वाले सांसदों के लिए कोविड परीक्षण अनिवार्य है और केवल नकारात्मक रिपोर्ट आने पर ही सदन में बैठने की अनुमति दी गई है।
English: MPs belonging to Suu Kyis ruling National League for Democracy NLD party were also among the freed government official, the source added.
Hindi: सूत्र ने कहा कि सू की की सत्तारूढ़ नेशनल लीग फॉर डेमोक्रेसी एनएलडी पार्टी के सांसद भी रिहा किए गए सरकारी अधिकारियों में शामिल थे।
English: MPs briefed on problems
Hindi: सांसद ने सुनीं समस्याएं
English: MPs burst into applause when the results were announced after a lengthy counting procedure in the capital Naypyidaw.
Hindi: राजधानी नेपीताव में मतगणना की लंबी प्रक्रिया के बाद जब परिणाम की घोषणा की गयी तो सांसद खुशी से झूम उठे ।
English: MPs cant be stopped from speaking Owaisi on Delhi riots
Hindi: दिल्ली हिंसा पर सांसदों को बोलने से रोका नहीं जा सकता ओवैसी
English: MPs chose the path to duty.
Hindi: सांसदों ने कर्तव्य के लिए रास्ता चुना।
English: MPs concerned over traders stir against GST
Hindi: जीएसटी से नाराज व्यापारियों ने निकाली विरोध रैली
English: MPs demand action against Samajwadi party MP Azam Khan
Hindi: लोकसभा में सदस्यों ने समाजवादी पार्टी सांसद आज़म खान के खिलाफ कार्रवाई की मांग की
English: MPs demanding chemical castration, lynching  death penalty for rapists shows how knee-jerk our reactions to rape cases are.
Hindi: बलात्कारियों के लिए केमिकल कैस्ट्रेशन, लिंचिंग और मौत की सजा की मांग करने वाले सांसद दिखाते हैं कि बलात्कार के मामलों पर हमारी प्रतिक्रियाएं कितनी घुटने टेक रही हैं.
English: MPs from Europe are welcome to go on a guided tour of Jammu  Kashmir while Indian MPs are banned  denied entry, Rahul Gandhi said in his tweet.
Hindi: ट्वीट कर राहुल गांधी ने कहा कि यूरोप के सांसदों का जम्मू और कश्मीर के दौरे पर स्वागत जबकि भारतीय सांसदों के जाने पर रोक लगा दी गयी है।
English: MPs from President John Kufuor's New Patriotic Party voted unanimously in favour of taking the loan from India.
Hindi: राष्ट्रपति जॉन कुफूर की न्यू पैट्रियोटिक पार्टी के सांसदों ने भारत से ऋण लेने के पक्ष में सर्वसम्मति से मतदान किया।
English: MPs from Punjab said the state did not have the resources to pay out incentives to deter farmers from stubble burning.
Hindi: पंजाब से आने वाले सांसदों का कहना है कि राज्य के पास किसानों को पराली जलाने से रोकने के लिए प्रोत्साहन राशि नहीं है।
English: MPs from RJD, AIMIM, BJD, AIADMK, and AIML opposed the bill, calling it arbitrary in nature and a faulty proposal, while Congress supported the Bill tabled in the Lok Sabha by law minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: आर जी डी, ए आई एम आई एम, बी जी डी, ए आई ए डी एम के, और आई यू एम ऐल के सांसदों ने विधेयक का विरोध किया, इसे प्रकृति में मनमाना और एक दोषपूर्ण प्रस्ताव बताया, जबकि कांग्रेस ने कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद द्वारा लोकसभा में पेश विधेयक का समर्थन किया।
English: MPs from Tamil Nadu top that list, followed by Mizoram, Andaman and Nicobar Islands, Arunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Dadra and Nagar Haveli, Chandigarh and Sikkim
Hindi: इसके बाद मिजोरम, अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मेघालय, दादरा और नागर हवेली, चंडीगढ़ और सिक्किम के सांसदों की बारी आती है।
English: MPs from all parties along with the Minister of Defence Rajnath Singh, Minister of Parliamentary Affairs Prahlad Joshi Ministers of State for Parliamentary Affairs Arjun Ram Meghwal and V Muraleedharan attended the meeting.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद जोशी, संसदीय कार्य राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल और वी मुरलीधरन सहित सभी दलों के सदस्य बैठक में शामिल हुए।