Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHIThe Shiromani Akali Dal Badal today released the first list of 26 candidates for the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC elections to be held on February 26.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल की दिल्ली इकाई ने आज दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के चुनाव के लिए 26 प्रत्याशियों की सूची जारी कर दी।
English: NEW DELHIThe Sports Ministry has written to the Prime Minister''s Office, requesting Bharat Ratna for the late Dhyan Chand in what can considered be its latest push to bestow the hockey legend with India''s highest civilian honour.
Hindi: नयी दिल्लीएजेंसी खेल मंत्रालय ने प्रधानमंत्री कार्यालय को पत्र लिखकर दिवंगत महान हाकी खिलाड़ी ध्यानचंद को भारत रत्न देने का आग्रह किया है।
English: NEW DELHIThe Sports Ministry on Tuesday constituted a two-member committee to probe the allegations of official apathy levelled by marathon runner O P Jaisha, who claims to have been denied water refreshment during her event at the Rio Olympic Games.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  खेल मंत्रालय ने मैराथन धाविका ओ पी जैशा उन आरोपों की जांच के लिये आज 2 सदस्यीय समिति गठित की जिसमें उन्होंने रियो ओलंपिक में अधिकारियों पर लापरवाही बरतने का आरोप लगाया था।
English: NEW DELHIThe Supreme Court is scheduled to hear on Monday former Union Finance Minister P Chidambarams pleas challenging the Delhi High Court order which denied him anticipatory bail in the INX Media money-laundering and corruption cases.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  आईएनएक्स मीडिया मनीलॉन्ड्रिंग व भ्रष्टाचार मामलों में अग्रिम जमानत देने से इनकार करने के हाईकोर्ट के आदेश को चुनौती देने वाली पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी चिंदबरम की याचिका पर सुप्रीमकोर्ट सोमवार को सुनवाई करेगा।
English: NEW DELHIThe Supreme Court is set to give its opinion on the Presidential reference over the validity of the controversial Punjab Termination of Agreements Act, 2004, this week.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कल विवादित पंजाब टर्मिनेशन आफ एग्रीमेंट एक्ट 2004 की वैधता पर अपनी राय देगा।
English: NEW DELHIThe Supreme Court on Monday adjourned the hearing on former Congress leader Sajjan Kumars bail plea as it was listed before a Bench comprising Justice Sanjiv Khanna, who had earlier recused in the matter.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के न्यायाधीश जस्टिस संजीव खन्ना ने सोमवार को सिख विरोधी दंगा मामले में दोषी ठहराये गये कांग्रेस के पूर्व नेता सज्जन कुमार की अपील की सुनवाई से एक बार फिर खुद को अलग कर लिया।
English: NEW DELHIThe Supreme Court on Monday declined early hearing of petitions in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid title dispute case.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी सुप्रीमकोर्ट ने राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद मामले में सोमवार को याचिकाओं पर जल्द सुनवाई से इनकार कर दिया है।
English: NEW DELHIThe Supreme Court on Monday ordered a CBI inquiry against the agencys former director Ranjit Sinha for allegedly interfering in coal scam investigations.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  कोयला ब्लाक आवंटन घोटाले में सीबीआई के पूर्व निदेशक रंजीत सिन्हा द्वारा जांच को प्रभावित करने के मामले में समिति की रिपोर्ट पर की जाने वाली कार्रवाई को लेकर सुप्रीम कोर्ट सोमवार को फैसला सुना सकता है।
English: NEW DELHIThe Supreme Court on Monday rejected the interim plea of Tamil Nadu and AIADMK for implementation of 50 reservation for OBCs in Tamil Nadu medical colleges on seats contributed to the All-India Quota AIQ by the state.
Hindi: नयी दिल्ली, 26 अक्टूबर भाषा उच्चतम न्यायालय ने सोमवार को शैक्षणिक सत्र 2020-21 के मेडिकल, स्नातकोत्तर और डेन्टल पाठ्यक्रमों के लिये अखिल भारतीय कोटे में राज्य द्वारा छोड़ी गयी मेडिकल सीटों में से 50 प्रतिशत कोटा देने का तमिलनाडु सरकार और अन्नाद्रमुक का अनुरोध ठुकरा दिया।
English: NEW DELHIThe Supreme Court on Thursday refused to entertain a plea seeking to restrain the media from publishing, discussing and politicising issues raised by four senior-most judges in the January 12 press conference.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने 12 जनवरी के संवाददाता सम्मेलन में 4 वरिष्ठतम न्यायाधीशों द्वारा उठाए गए मुद्दों का प्रकाशन करने, उन पर चर्चा करने या उनका राजनीतीकरण करने से मीडिया को तत्काल प्रभाव से रोकने की मांग करने वाली याचिका पर सुनवाई से इनकार कर दिया।
English: NEW DELHIThe Supreme Court on Tuesday agreed to hear tomorrow a plea filed by a consortium of 17 PSU banks seeking a direction that industrialist Vijay Mallya be restrained from leaving India.
Hindi: नयी दिल्ली  सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को सार्वजनिक क्षेत्र के 17 बैंकों के कंसोर्टियम द्वारा दायर याचिका पर सुनवाई करने पर सहमति जता दी, जिसमें उद्योगपति विजय माल्या को भारत छोड़ने से रोकने के लिए निर्देश जारी करने की मांग की गई है।
English: NEW DELHIThe Supreme Court on Wednesday struck down the TRAI regulation making it mandatory for telecom companies to compensate subscribers for call drops holding it as arbitrary, unreasonable and non-transparent.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को ट्राई के कॉल ड्रॉप के संबंध में दूरसंचार कंपनियों के लिए उपभोक्ताओं को मुआवजा देना अनिवार्य बनाने के नियम को खारिज करते हुए कहा कि यह मनमाना, अतर्कसंगत और गैर-पारदर्शी है।
English: NEW DELHIThe Supreme Court today advised the government to take advantage of technology to replace contractors in toll collection.
Hindi: नयी दिल्ली विस  सुप्रीम कोर्ट ने आज सरकारों को यह सलाह दी कि वे राजस्व को बढ़ाने के लिए टोल क्लेक्शन में ठेकेदारों की जगह टेक्नालोजी का सहारा लें।
English: NEW DELHIThe Supreme Court today agreed to reconstitute a bench for hearing cases on alleged extra-judicial killings by the Army, the Assam Rifles and the Manipur Police in the insurgency-hit state.
Hindi: उग्रवाद की समस्या से प्रभावित मणिपुर में सेना, असम राइफल्स और राज्य पुलिस द्वारा कथित तौर पर की गई न्यायेतर हत्याओं के मामले की सुनवाई के लिए सुप्रीमकोर्ट नयी पीठ गठित करने पर बृहस्पतिवार को सहमत हो गया।
English: NEW DELHIThe Supreme Court today deferred hearing on former Congress leader Sajjan Kumars appeal against Delhi High Courts verdict convicting and sentencing him to life imprisonment in a 1984 anti-Sikh riots case, after Justice Sanjiv Khanna recused himself from the hearing.
Hindi: नयी दिल्ली  सुप्रीमकोर्ट के जज जस्टिस संजीव खन्ना ने 1984 के सिख विरोधी दंगों से संबंधित मामले में उम्रकैद की सजा पाये कांग्रेस के पूर्व सांसद सज्जन कुमार की अपील पर सुनवाई से सोमवार को खुद को अलग कर लिया।
English: NEW DELHIThe Supreme Court today granted interim stay on an appeal filed by the Centre against the Armed Forces Tribunals decision granting permanent commission and reinstatement of a retired lady wing commander.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र की अपील पर सशस्त्र बल अधिकरण के उस फैसले पर आज अंतरिम रोक लगा दी जिसमें स्थायी कमीशन देने और एक सेवानिवृत्त महिला विंग कमांडर को पुनर्बहाल करने का आदेश दिया गया था।
English: NEW DELHIThe Supreme Court today imposed a cost of Rs 25,000 on Health Minister Satyendra Jain for failing to file an affidavit disclosing the names of officials whom he had alleged of not cooperating in checking the menace of dengue and chikungunya in the national Capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में डेंगू और चिकनगुनिया के खिलाफ अभियान में सहयोग नहीं करने वाले अधिकारियों के नामों का खुलासा करने के लिए हलफनामा दायर करने में विफल रहने पर दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन पर सुप्रीम कोर्ट ने आज 25 हजार रुपये का जुर्माना लगा दिया।
English: NEW DELHIThe Supreme Court today ordered Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar, who headed a Special Investigation Team that probed the Saradha chit fund scam, to faithfully cooperate with the CBI team, but protected him from arrest.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने मंगलवार को कोलकाता के पुलिस आयुक्त राजीव कुमार को निर्देश दिया कि वह शारदा चिटफंड घोटाले से संबंधित मामले की जांच में सीबीआई के साथ पूरी ईमानदारी से सहयोग करें।
English: NEW DELHIThe Supreme Court today rejected the Centres plea for restraining high courts from hearing cases pertaining to demonetisation of Rs 500 and Rs 1,000 notes.
Hindi: नयी दिल्ली विस  सुप्रीम कोर्ट ने 500 और 1000 रुपये के पुराने नोट बंद करने के केंद्र के फैसले पर रोक लगाने से मंगलवार को इनकार कर दिया।
English: NEW DELHIThe Supreme Court today stayed an order of the National Green Tribunal on opening of a new road to Vaishno Devi shrine in Jammu for pedestrians and battery-operated vehicles from November 24.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट ने वैष्णोदेवी गुफा मंदिर जाने वाले पैदल श्रद्धालुओं और बैटरी चालित कारों के लिये 24 नवंबर से नया मार्ग खोलने के एनजीटी के आदेश पर रोक लगा दी।
English: NEW DELHIThe Trinamool Congress Sunday wrote to the Election Commission complaining that PM Narendra Modis address to the media at Kedarnath shrine was unethical and that the coverage of his visit was in gross violation of the MCC.
Hindi: उधर, तृणमूल कांग्रेस ने मोदी द्वारा केदारनाथ मंदिर में मीडिया को संबोधित करने के बाबत चुनाव आयोग को रविवार को पत्र लिखकर शिकायत की और इसे अनैतिक और आचार संहिता का गंभीर उल्लंघन बताया।
English: NEW DELHIThe Union Cabinet approved a Bill on Wednesday to provide a legal framework to grant ownership rights to people living in unauthorised colonies in Delhi, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman said.
Hindi: दिल्ली की अवैध कालोनीवासियों को मिलेगा मालिकाना हक  केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दिल्ली में अवैध कालोनियों में रह रहे लोगों को मालिकाना हक देने के लिए कानूनी रूपरेखा मुहैया कराने वाले विधेयक को बुधवार को मंजूरी दे दी।
English: NEW DELHIThe United Nations has rejected an appeal of JuD chief Hafiz Saeed, the 2008 Mumbai terror attack mastermind, to remove his name from its list of banned terrorists, sources said.
Hindi: एक अहम घटनाक्रम में संयुक्त राष्ट्र ने 2008 के मुंबई आतंकी हमलों के मास्टरमाइंड और जमात-उद-दावा के प्रमुख हाफिज सईद की वह अपील खारिज कर दी है जिसमें उसने प्रतिबंधित आतंकवादियों की सूची से अपना नाम हटाने की गुहार लगाई थी।
English: NEW DELHIThe anticipatory bail plea of Anmol Ratan, accused of raping a 28-year-old JNU student in a university hostel room, today came up before a Delhi court which decided to hear it on Saturday.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा जवाहर लाल नेहरु विश्वविद्यालय जेएनयू के छात्रावास के एक कमरे में 28 साल की छात्रा से बलात्कार के आरोपी अनमोल रतन की अग्रिम जमानत याचिका को आज दिल्ली की एक अदालत के सामने रखा गया।
English: NEW DELHIThe appointment of nearly 25 new judges to various high courts is likely to be cleared by this weekend, days before the issue of delay in execution of collegiums recommendations comes up for hearing in the Supreme Court.
Hindi: इस सप्ताहांत तक विभिन्न हाईकोर्टों में करीब 25 नये न्यायाधीशों की नियुक्ति को मंजूरी मिलने की संभावना है।
English: NEW DELHIThe budget session of Parliament was on Saturday convened to start from January 31, a day before the Union Budget is likely to be presented.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  संसद का बजट सत्र 31 जनवरी से शुरू होगा।
English: NEW DELHIThe cost of services under GST has started going up with insurance companies, credit card providers and banks alerting their customers to pay higher tax after the implementation of GST from July 1.
Hindi: क्रेडिट कार्ड प्रदाता, बैंक और इंश्योरेंस कंपनियों ने अपने ग्राहकों को यह अलर्ट भेजना शुरू कर दिया है कि जीएसटी लागू होने के बाद उन्हें अधिक टैक्स देना होगा।
English: NEW DELHIThe diplomatic tension with Pakistan has cost India its first sporting event as the United World Wrestling UWW has taken away the junior Asian Wrestling Championship from the country, days after asking all its affiliated federations to stop dealing with the Wrestling Federation of India WFI.
Hindi: पाकिस्तान के साथ राजनयिक तनाव के कारण भारत को जूनियर एशियाई कुश्ती चैम्पियनशिप की मेजबानी गंवानी पड़ी चूंकि कुछ दिन पहले ही विश्व कुश्ती की शीर्ष ईकाई यूडब्ल्यूडब्ल्यू ने अपने सभी मान्यता प्राप्त महासंघों से डब्ल्यूएफआई के साथ ताल्लुकात तोड़ने को कहा था।
English: NEW DELHIThe family members of former prime ministers will not be guarded by the elite Special Protection Group commandos, as per the amendments approved the Union cabinet to the SPG Act, officials said on Friday.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एसपीजी अधिनियम में जिन संशोधनों को मंजूरी दी है, उनके मुताबिक पूर्व प्रधानमंत्रियों के परिजनों को अब विशेष सुरक्षा समूह एसपीजी के कमांडो सुरक्षा नहीं देंगे।
English: NEW DELHIThe first-ever National Eligibility-cum-Entrance Test NEET for admission to MDMSPG Diploma Courses will be conducted by the National Board of Examinations from December 5 to 13.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  मेडिकल पाठ्यक्रमों-एमडी एमएस और पीजी डिप्लोमा पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए राष्ट्रीय पात्रता एवं प्रवेश परीक्षा-नीट पूरे देश में 5 से 13 दिसम्बर तक आयोजित की जाएगी।
English: NEW DELHIThe government on Thursday approved a proposal of the Union Ministry of Home Affairs MHA to raise four more battalions of the National Disaster Response Force NDRF, each comprising 1,000 recruits, to boost the disaster response set up.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की 4 नई बटालियन बढ़ाने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: NEW DELHIThe government today proposed relaxation in the FDI norms for sectors such as aviation, insurance, animation media and single brand retail with a view to attract more overseas investment.
Hindi: सरकार ने मीडिया, विमानन, बीमा और एकल ब्रांड खुदरा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के नियमों को उदार करने का प्रस्ताव किया है।
English: NEW DELHIThe government will invest Rs 69,575 crore towards increasing Indias quota in the International Monetary Fund IMF that will provide increased voting rights.
Hindi: बढ़ेगा कोटा  आईएमएफ में भारत का कोटा बढ़ाने के लिए सरकार 69,575 करोड़ रुपये का योगदान करने जा रही है।
English: NEW DELHIThe green corridor created by the Delhi Traffic Police from the IGI Airport to Apollo Hospital helped doctors save the life of a heart patient, who was brought from Varanasi to Delhi in an emergency condition.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस द्वारा इंदिरा गांधी एयरपोर्ट अाईजीअाई से लेकर अपोलो अस्पताल तक बनाये ग्रीन कोरिडोर के कारण दिल के रोगी की जान बचायी जा सकी।
English: NEW DELHIThe in-house inquiry into allegations of sexual harassment against Chief Justice of India Ranjan Gogoi today hit a hurdle with Justice NV Ramana, who was part of a three-member panel headed by Justice SA Bobde, opting out.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई के खिलाफ यौन उत्पीड़न के आरोपों की जांच के लिए गठित 3 जजों की आंतरिक जांच समिति से जस्टिस एनवी रमना ने बृहस्पतिवार को खुद को अलग कर लिया।
English: NEW DELHIThe inaugural 22 format dialogue between India and the United States has now been rescheduled for September 6 following postponements on two earlier occasions.
Hindi: लंबे इंतजार और बार-बार तारीख तय करने की जद्दोजहद के बाद आखिरकार अमेरिका और भारत के बीच पहली 22 वार्ता 6 सितंबर को नयी दिल्ली में होनी तय हो गई है।
English: NEW DELHIThe investigation of the encounter in which four criminals were shot dead in Chhatarpur on Saturday will be carried out by the Crime Branch of Delhi Police, a senior police official said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने दक्षिणी दिल्ली के छतरपुर में शनिवार को 4 संदिग्ध अपराधियों को एक मुठभेड़ में मार गिराया।
English: NEW DELHIThe monsoon is likely to be delayed this year as its arrival expected on June 6, five days after its normal onset date, the India Meteorological Department said today.
Hindi: मौसम विभाग ने इस साल देश में पांच दिन की देरी से मानसून के दस्तक देने की संभावना जताते हुए कहा है कि दक्षिण पश्चिम मानसून 6 जून को केरल तट पर पहुंच सकता है।
English: NEW DELHIThe pictures of Prime Minister Narendra Modi and his Cabinet colleague M Venkaiah Naidu displayed on the website of the Pradhan Mantri Awas Yojana violate the model code and should be removed immediately, the Election Commission has ruled.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  चुनाव आयोग ने आदेश दिया कि प्रधानमंत्री आवास योजना की वेबसाइट पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वरिष्ठ केंद्रीय मंत्री एम वेंकैया नायडू की तस्वीरें आदर्श चुनाव आचार संहिता का उल्लंघन है और इन्हें तत्काल हटाया जाना चाहिए।
English: NEW DELHIThe plans of the Indian cricket board BCCI to dilute the reforms mandated by the Supreme Court amount to ridiculing the Supreme Court, said Gopal Sankaranarayanan, the Lodha Committee secretary who played a pivotal role in drafting the revamp.
Hindi: बीसीसीआई का नया संविधान तैयार करने में अहम भूमिका निभाने वाले लोढ़ा समिति के सचिव गोपाल शंकरनारायणन ने कहा कि सुप्रीमकोर्ट के निर्देश पर किये गये सुधारों में बदलाव करने की बोर्ड की योजना देश की सर्वोच्च न्यायिक सत्ता का उपहास होगा।
English: NEW DELHIThe problem of substandard and falsified medical products is on the rise.
Hindi: नयी दिल्ली  घटिया और नकली मेडिकल प्रॉडक्ट्स का बाजार बढ़ रहा है।
English: NEW DELHIThe student wing of the Shiromani Akali Dal Delhi, Student Organisation of India SOI, is concentrating only on three colleges--Shri Guru Teg Bahadur Khalsa College at North Campus, Guru Gobind Singh College of Commerce and Guru Nanak Dev College at Dev Nagar--in the Delhi University Student Union DUSU elections.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के तहत तीन कालेजों -गुरुगोविंद सिंह, गुरु नानक देव खालसा और गुरु तेग बहादुर खालसा कालेज छात्र संघ के चुनाव में पार्टी की छात्र इकाई भारतीय छात्र संगठन एसओआई ने जीत का परचम लहराया है।
English: NEW DELHIThe success ratio of lunar missions undertaken in the last six decades is 60 per cent, according to US space agency NASAs Moon Fact Sheet.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा के मुताबिक पिछले 60 साल में चंद्र मिशन में सफलता का अनुपात 60 प्रतिशत रहा है।
English: NEW DELHIThe suspension of the Indian Olympic Association IOA has jeopardised the hosting of the Himalayan Region Sports Festival, popularly known as the Himalayan Games, in March this year.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के निलंबन की वजह से हिमालय क्षेत्र स्पोर्ट्स फेस्टिवल का आयोजन खतरे में पड़ गया है।
English: NEW DELHIThe uncertainty over the joining of the national table tennis teams new head coach, Dejan Papic, ended today when the Canadian accepted the one-year contract offered by the Sports Authority of India SAI.
Hindi: टेबल टेनिस के नए मुख्य कोच देजान पेपिच के राष्ट्रीय टीम से जुड़ने को लेकर चली आ रही अनिश्चितता मंगलवार को खत्म हो गई जब कनाडा के इस कोच ने साई के एक साल के अनुबंध को स्वीकार कर लिया।
English: NEW DELHIThere will be a uniform question paper for the National Eligibility-Cum-Entrance Test NEET for admission to various medical colleges from this year, the Central Board of Secondary Education CBSE informed the Supreme Court on Thursday.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू सीबीएसई ने आज सुप्रीम कोर्ट को बताया कि विभिन्न मेडिकल कालेजों में दाखिले के लिए इस साल से राष्ट्रीय पात्रता एवं प्रवेश परीक्षा नीट का एक ही प्रश्न पत्र होगा।
English: NEW DELHIThree alleged ISIS sympathisers, who were deported from UAE for purportedly being on a mission to carry out terror attacks in India and some other countries, were remanded to 10 days' NIA custody by a court here today.
Hindi: एक अदालत ने आज यहां कथित रूप से भारत तथा कुछ अन्य देशों में आतंकी हमले करने के मिशन पर होने के लिए संयुक्त अरब अमीरात यूएई से निर्वासित आईएस से सहानुभूति रखने वाले तीन लोगों को दस दिन की एनआईए की हिरासत में भेज दिया।
English: NEW DELHIThree siblings, including a six-month-old boy, died and another child was injured in a fire that broke out at a slum in New Usmanpur area on Saturday night, the police said.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली के न्यू उस्मानपुर इलाके के एक झुग्गी बस्ती में आग लगने के कारण छह महीने के एक बच्चेे सहित एक ही परिवार के तीन सदस्यों की मौत हो गयी और अन्य गंभीर रुप से घायल हो गये।
English: NEW DELHITo revive Sikh militancy in Punjab, Pakistan has worked out a deeply classified plan, say Intelligence agencies in a report submitted to the Ministry of Home Affairs MHA.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय को सौंपी एक रिपोर्ट में खुफिया एजेंसियों ने खुलासा किया है कि पंजाब में आतंकवाद को पुनर्जीवित करने के लिए पाकिस्तान 'बेहद खुफिया योजना' पर काम कर रहा है।
English: NEW DELHITo strengthen the Jammu and Kashmir Police, particularly in view of the unrest in the Kashmir valley, the Centre today approved the recruitment of an additional 10,000 Special Police Officers SPOs with immediate effect.
Hindi: घाटी में जारी अशांति के मद्देनजर जम्मू और कश्मीर पुलिस को और शक्तिशाली बनाने के लिए केंद्र सरकार ने 22 सितंबर को अतिरिक्त 10,000 एसपीओ को तत्काल प्रभाव से नियुक्त करने को मंजूरी दी थी।
English: NEW DELHITop Thai shuttler Ratchanok Intanon pocketed her second India Open Super Series title with a straight-game victory over Olympics champion Li Xuerui in the women''s singles final at the Siri Fort Sports Complex.
Hindi: थाईलैंड की चोटी की बैडमिंटन खिलाड़ी रतनाचोक इंतानोन ने आज यहां ओलंपिक चैंपियन ली झूरेई को सीधे गेम में हराकर इंडिया ओपन सुपर सीरीज में महिला एकल का खिताब जीता।
English: NEW DELHITrouble seems to be brewing for former Finance Minister and senior Congress leader P Chidambaram.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम की मुश्किलें और बढ़ गई है.
English: NEW DELHITwo years is a long hiatus in limited-overs cricket and a fit-again Mohammed Shami is ready to come out all guns blazing in the Champions Trophy.
Hindi: पिछले दो साल से एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच नहीं खेल पाने वाले तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी अब पूरी तरह फिट हैं और चैंपियन्स ट्राफी में अपना दमदार प्रदर्शन करने के लिये तैयार हैं.
English: NEW DELHIUnion Urban Development Minister Venkaiah Naidu and Chief Minister Arvind Kejriwal will jointly flag off Metro train on ITO-Kashmere Gate known as heritage line on Sunday.
Hindi: मेट्रो की आईटीओ से कश्मीरी गेट वाली भूमिगत लाइन का उद्घाटन आगामी रविवार को केन्द्रीय शहरी विकास मंत्री वेंकैया नायडू और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल करेंगे।
English: NEW DELHIUnited Nations Secretary General Antonio Gutteres on Monday arrived in New Delhi on his maiden four-day India visit that coincides with the events marking the150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतारेस भारत के अपने पहले दौरे पर सोमवार को नयी दिल्ली पहुंचे।
English: NEW DELHIVeteran Tejaswini Sawant of Maharashtra beat Punjabs Anjum Moudgil to win the fourth national selection trial in the womens 50m rifle 3 positions event here on Tuesday.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  महाराष्ट्र की अनुभवी निशानेबाज तेजस्विनी सावंत ने महिलाओं के चौथे राष्ट्रीय चयन ट्रायल में मंगलवार को यहां 50 मीटर राइफल थ्री पोजिशन स्पर्धा में पंजाब की अंजुम मौदगिल पर जीत दर्ज की।
English: NEW DELHIViolating a Supreme Court order asking him to pay Rs 1 lakh interim alimony to his estranged wife has proved costly for a man, with theDelhi High Court sending him to jail for two months.
Hindi: नयीदिल्ली भाषा अपनी पूर्व पत्नी को एक लाख रूपये का अंतरिम गुजारा भत्ता देने के उच्चतम न्यायालय के आदेश को न मानना एक व्यक्ति पर भारी पड़ा।
English: NEW DELHIVoicing displeasure over the alliance between Samajwadi Party and Congress, SP patriarch Mulayam Singh Yadav on Sunday said he would not campaign for it in the state assembly polls.
Hindi: नयी दिल्ली  सपा और कांग्रेस के गठबंधन को लेकर नाखुशी जाहिर करते हुए सपा के संरक्षक मुलायम सिंह यादव ने कहा कि वह चुनाव प्रचार नहीं करेंगे।
English: NEW DELHIWinning the 8th Junior Mens Asia Cup is just the beginning for the Indian juniors and they need to frequently face sterner tests to become world beaters, said coach Harendra Singh.
Hindi: पाकिस्तान को हराकर आठवां जूनियर एशिया कप जीतने वाली भारतीय जूनियर हाकी टीम के कोच हरेंद्र सिंह ने आज कहा कि अभी यह शुरुआत भर है और खुद को आंकने के लिये खिलाड़ियों को यूरोपीय टीमों के खिलाफ हार्ड टेस्ट' से गुजरना होगा।
English: NEW DELHIWith Assembly elections due early next year in Uttar Pradesh, Punjab, Uttarakhand, Manipur and Goa, the Election Commission on Thursday asked the poll-bound states not to announce examination schedules without consulting it.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  यूपी, पंजाब, उत्तराखंड, मणिपुर और गोवा मेंं अगले वर्ष होने वाले विधानसभा चुनावों को देखते हुए चुनाव आयोग ने पांचोंं राज्योंं से कहा है कि उससे विचार-विमर्श किए बगैर बोर्ड परीक्षाओं के कार्यक्रमों की घोषणा न करें।
English: NEW DELHIWith ten Delhi Metro stations going cashless from today, Chief Minister Arvind Kejriwal said he will be seeking an inquiry and also look into the files related to the decision.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के दस स्टेशन के आज से नकदरहित होने के साथ ही दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि वह जांच की मांग करेंगे।
English: NEW DELHIWith the beginning of New Year, the Delhi Metro Rail Corporation DMRC today started the Wi-Fi services at Rajiv Chowk and Kashmere Gate Metro stations.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम ने राजीव चौक मेट्रो स्टेशन और कश्मीरी गेट मेट्रो स्टेशन पर मुक्त इंटरनेट सेवा आज वाई फाई शुरु कर दी।