Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The firm does not cease to engage in improvements of existing models and the development of new ones, as well as the expansion of the range of household appliances on the market.
Hindi: यह फर्म मौजूदा मॉडलों को बेहतर बनाने और नए विकास करने में संलग्न नहीं है, साथ ही साथ बाजार में पेश किए जाने वाले घरेलू उपकरणों की सीमा का विस्तार भी करती है।
English: The firm does not have a phone number.
Hindi: कंपनी के पास फोन नंबर नहीं है
English: The firm does not have a telephone number.
Hindi: कंपनी के पास फोन नंबर नहीं है
English: The firm earlier this week announced that it has raised 50 million from strategic and private investors, and collaborated with chip-maker Qualcomm to power its upcoming products.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में फर्म ने घोषणा की कि उसने रणनीतिक और निजी निवेशकों से 50 मिलियन डॉलर जुटाए हैं और अपने आगामी उत्पादों को शक्ति देने के लिए चिप-निर्माता क्वालकॉम के साथ सहयोग किया है।
English: The firm executed its seed round back in 2019 and raised 1.9 million from Fidelity, Highland Capital Partners, and Dragonfly Capital.
Hindi: फरवरी 2019 में, कंपनी ने शुरुआती दौर का वित्तपोषण किया और फिर फिडेलिटी, हाईलैंड कैपिटल पार्टनर्स और ड्रैगनफिल कैपिटल से 1.9 मिलियन डॉलर जुटाए।
English: The firm expects to submit information of youngsters 2-4 years and 6 months to 1 year by the top of the yr.
Hindi: कंपनी साल के अंत तक 2-4 साल और 6 महीने से 1 साल तक के बच्चों पर डेटा जमा करने की उम्मीद करती है।
English: The firm follows a multi-distribution model and has a large workforce in India.
Hindi: यह फर्म एक बहु-वितरण मॉडल का अनुसरण करती है और भारत में इसका एक बड़ा कार्यबल है।
English: The firm generates about three-fourths of its revenue from exports.
Hindi: निगम को अपनी आय का लगभग एक तिहाई निर्यात से प्राप्त होता है।
English: The firm goes back 90 years.
Hindi: कंपनी ने 90 साल पूरे कर लिए हैं।
English: The firm got approximately 6.5 million applications from about 500 business by its due date, however the firm has yet to rule on all of these items.
Hindi: एजेंसी को सितंबर की समय सीमा तक लगभग 500 कंपनियों से लगभग 6.5 मिलियन आवेदन प्राप्त हुए, लेकिन एजेंसी ने अभी तक इन सभी उत्पादों पर शासन नहीं किया है।
English: The firm had 497,000 users with over 10 employees in April 2021.
Hindi: कंपनी के पास अप्रैल 2021 में १० से अधिक कर्मचारियों के साथ ४९७,००० ग्राहक थे, जो जनवरी २०२० में ८१,९०० से अधिक थे।
English: The firm had 7.1 million active shoppers as of the fourth quarter, up from 5.4 million in the previous period.
Hindi: चौथी तिमाही में कंपनी के 7.1 मिलियन सक्रिय ग्राहक थे, जो पिछली अवधि में 5.4 मिलियन से अधिक थे।
English: The firm had about 45 countries as customers, but had refused to do business with 90 others because they couldn't trust them over human rights issues, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा कि फर्म के ग्राहक के रूप में लगभग 45 देश थे, लेकिन उन्होंने 90 अन्य के साथ व्यापार करने से इनकार कर दिया था क्योंकि वे मानवाधिकार के मुद्दों पर उन पर भरोसा नहीं कर सकते थे।
English: The firm had invested 127 million, involving a 90 million upfront payment for leasing land, it said in May, adding a write-down would not have a material influence since the project accounts for only around 1.3 of the firm's total assets.
Hindi: कंपनी ने 127 मिलियन डॉलर का निवेश किया था, जिसमें पट्टे की जमीन के लिए  90 मिलियन का अग्रिम भुगतान भी शामिल था, मई में कहा गया था कि राइट-डाउन जोड़ने से कोई भौतिक प्रभाव नहीं पड़ेगा क्योंकि परियोजना कंपनी की कुल संपत्ति का केवल 1.3 है।
English: The firm had promised investors returns up to 40-50 interest.
Hindi: कंपनी ने 40-50 रिटर्न देने का किया था वादा
English: The firm had reported net profit of Rs 94 crore in the same period a year ago Photo Bloomberg
Hindi: फर्म ने एक साल पहले इसी अवधि में 94 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ दर्ज किया था फोटोः ब्लूमबर्ग
English: The firm had said on Friday that it was seeking 200 million pounds 250 million to avoid going bust and was in weekend talks with shareholders and creditors to stave off failure.
Hindi: कंपनी ने शुक्रवार को कहा था कि दिवालिया होने से बचने के लिए उसे 20 करोड़ पाउंड 25 करोड़ डॉलर की जरूरत थी और उसके इस सप्ताहांत में शेयरधारकों और कर्जदाताओं के साथ इस असफलता को रोकने के लिए बात की।
English: The firm had therefore incurred a loss.
Hindi: इस कारण कंपनी को घाटा हुआ।
English: The firm had to ensure that the character of the building remained intact during this major overhaul.
Hindi: फर्म को यह सुनिश्चित करना था कि इमारत के चरित्र इस प्रमुख ओवरहाल के दौरान बरकरार रहे।
English: The firm has 300 employees.
Hindi: कंपनी में 300 कर्मचारी हैं।
English: The firm has 450 exclusive brand stores EBOs scattered throughout 23 states and union territories in India as of May 31, 2021.
Hindi: 31 मई, 2021 तक, कंपनी के 450 अनन्य ब्रांड आउटलेट ईबीओ हैं जो भारत के 23 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में फैले हुए हैं।
English: The firm has a Buy call on the stock with a target price of Rs 1,340 per share.
Hindi: फर्म ने 1,340 रुपये के लक्ष्य के साथ स्टॉक पर एक खरीद कॉल...
English: The firm has a complete of 26.32 lakh shareholders as on 31 March 2020.
Hindi: 31 मार्च 2020 तक कंपनी के कुल 26.32 लाख शेयरहोल्डर्स रहे हैं।
English: The firm has about 120
Hindi: कंपनी के करीब 120
English: The firm has about 8,000 shops Dollar Tree.
Hindi: कंपनी के करीब 8,000 डॉलर ट्री स्टोर हैं।
English: The firm has additionally been making an attempt to dump its workplace tower in Hong Kong, which it purchased for about 1.6 billion in 2015.
Hindi: कंपनी हांगकांग में अपने कार्यालय टावर को बेचने की भी कोशिश कर रही है, जिसे उसने 2015 में लगभग 1.6 अरब डॉलर में खरीदा था।
English: The firm has additionally introduced that its annual Worldwide Developers Conference will likely be online-only.
Hindi: कंपनी ने यह भी घोषणा की है कि इसका वार्षिक दुनिया भर में डेवलपर्स सम्मेलन केवल-ऑनलाइन होगा।
English: The firm has again impressed with its Spring-Summer 2020 parade, a very youthful show where flowers and bright colors have been the protagonists of their outings.
Hindi: फर्म ने फिर से अपने स्प्रिंग-समर 2020 परेड से प्रभावित किया है, एक बहुत ही युवा शो जहां फूल और चमकीले रंग उनके आउटिंग के नायक रहे हैं।
English: The firm has already completed five rounds of financing.
Hindi: कंपनी ने वित्तपोषण के पांच दौर पूरे कर लिए हैं।
English: The firm has also apologized.
Hindi: कंपनी ने माफ़ी भी मांगी.
English: The firm has also been heavily researching cryptocurrencies and blockchain technology.
Hindi: फर्म क्रिप्टोकुरेंसी और ब्लॉकचैन टेक्नोलॉजी पर भी भारी शोध कर रही है।
English: The firm has an almost permanent team - with a few hundred workers and engineers, the turnover rate, for various reasons, is 5-8 per year.
Hindi: फर्म के पास लगभग स्थायी टीम है - कुछ सौ श्रमिकों और इंजीनियरों के साथ, विभिन्न कारणों से, टर्नओवर दर, प्रति वर्ष 5-8 है।
English: The firm has an experienced executive management team.
Hindi: कंपनी के पास अनुभवी मैनेजमेंट टीम है.
English: The firm has an experienced management team.
Hindi: कंपनी के पास अनुभवी मैनेजमेंट टीम है.
English: The firm has announced via its social media...
Hindi: इस बात की जानकारी कंपनी ने अपने सोशल मीडिया...
English: The firm has apologised to customers.
Hindi: कंपनी ने ग्राहकों से माफी मांगी
English: The firm has apologised.
Hindi: कंपनी ने माफी मांगी।
English: The firm has apologized for the incident.
Hindi: कंपनी ने घटना को लेकर मांगी माफी
English: The firm has been conservative with its sources however pays a quarterly dividend to shareholders that prices 40 million yearly.
Hindi: कंपनी अपने संसाधनों के साथ रूढ़िवादी रही है, लेकिन शेयरधारकों को त्रैमासिक लाभांश का भुगतान करती है, जिसकी लागत सालाना  40 मिलियन है।
English: The firm has been exploring markets like India for years.
Hindi: फर्म वर्षों से भारत जैसे बाजारों की खोज कर रही है।
English: The firm has been facing financial difficulties.
Hindi: कंपनी को वित्तीय कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है
English: The firm has been in operation for many years and there are numerous positive reviews from customers across the world.
Hindi: यह फर्म कई वर्षों से परिचालन में है और दुनिया भर के ग्राहकों से इसका काफी अच्छा मूल्यांकन हुआ है।
English: The firm has been losing money for the previous three years, but that will change in 2021.
Hindi: कंपनी पिछले 3 साल से घाटा कर रही है लेकिन 2021 में इसे कम कर दिया।
English: The firm has been operating for six months
Hindi: छह माह से चल रहा था कारखाना
English: The firm has been registered in India.
Hindi: कंपनी का पंजीकरण भारत में हुआ हो।
English: The firm has been running hotels, resorts and airlines for 19 million people a year.
Hindi: फर्म ने 19 देशों में 16 मिलियन लोगों के लिए एक वर्ष में होटल, रिसॉर्ट और एयरलाइंस चलाई।
English: The firm has been working for a while now since 2011 to be exact and has established itself as one of many largest worldwide players contained in the business.
Hindi: कंपनी 2011 से कुछ समय के लिए काम कर रही है और सटीक है और इसने खुद को उद्योग के सबसे बड़े वैश्विक खिलाड़ियों में से एक के रूप में स्थापित किया है.
English: The firm has been working for a while now since 2011 to be precise and has established itself as one of the largest international players within the trade.
Hindi: कंपनी 2011 से कुछ समय के लिए काम कर रही है और सटीक है और इसने खुद को उद्योग के सबसे बड़े वैश्विक खिलाड़ियों में से एक के रूप में स्थापित किया है.
English: The firm has completed over 400 billion of private equity transactions since its inception.34
Hindi: कंपनी ने अपनी स्थापना के बाद से 400 अरब अमरीकी डॉलर का निजी इक्विटी लेनदेन पूरा कर लिया है.
English: The firm has created a dedicated microsite for the upcoming smartphone prior to its official launch.
Hindi: कंपनी ने एक भी बनाया है समर्पित माइक्रोसाइट आधिकारिक शुरुआत से पहले आगामी स्मार्टफोन के डिजाइन को प्रदर्शित करने के लिए।
English: The firm has established a good relationship with the employees.
Hindi: कंपनी ने कर्मचारियों के साथ अच्छे संबंध बनाए रखे हैं।
English: The firm has established a strong brand with a good track record.
Hindi: फर्म ने एक अच्छे ट्रैक रिकॉर्ड के साथ एक मजबूत ब्रांड स्थापित किया है।
English: The firm has found the key to success in dresses that are personalized to the taste of each one.
Hindi: फर्म ने कपड़े में सफलता की कुंजी पाई है जो प्रत्येक के स्वाद के लिए व्यक्तिगत हैं।
English: The firm has four...
Hindi: कंपनी ने चार...
English: The firm has garnered 14 million so far, including the latest fundraising.
Hindi: कंपनी ने अब तक नवीनतम दौर सहित 40 मिलियन जुटाए हैं।
English: The firm has had a base in Tokyo since 2000.
Hindi: 2018 से टोक्यो में कंपनी का अपना कार्यालय है।
English: The firm has had difficulties before.
Hindi: पहले भी मुश्किलों में रह चुकी है कंपनी
English: The firm has identified that when its emissions are measured relative to its booming gross sales, its carbon footprint has been reducing.
Hindi: कंपनी ने बताया है कि जब इसके उत्सर्जन को इसकी बढ़ती बिक्री के सापेक्ष मापा जाता है, तो इसका कार्बन पदचिह्न कम हो रहा है।
English: The firm has invested in over 30 companies
Hindi: करीब 30 से ज़्यादा कंपनियों में किया है निवेश
English: The firm has invited press from across the globe to London to witness the unveiling of its Honor 20 Series smartphones.
Hindi: कंपनी ने अपने ऑनर 20 सीरीज के स्मार्टफोन्स के अनावरण के लिए दुनिया भर के प्रेस को लंदन आमंत्रित किया है।
English: The firm has just announced another round of...
Hindi: कंपनी ने हाल ही में घोषणा की कि इसका एक और ...
English: The firm has launched a new website
Hindi: निगम ने शुरू की नई वेबसाइट
English: The firm has listed a devoted teaser web page on Amazon, confirming its availability on the e-commerce platform as nicely.
Hindi: कंपनी ने अमेज़न पर एक समर्पित टीज़र पेज सूचीबद्ध किया है, जो ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर भी इसकी उपलब्धता की पुष्टि करता है।
English: The firm has lowered the validity of its annual plan of Rs 1,299.
Hindi: कंपनी ने अपने 1299 रुपये के वार्षिक प्लान की वैधता को कम कर दिया है।
English: The firm has made over 30 investments in companies
Hindi: करीब 30 से ज़्यादा कंपनियों में किया है निवेश
English: The firm has made preparations for it in its Boeing 787 Dreamliner plane.
Hindi: कंपनी अपने बोईंग 787 ड्रीमलाइनर विमानों में इसकी तैयारियां कर चुकी है.
English: The firm has more than 7 billion of assets under management, and has been in business since 1980.
Hindi: फर्म के पास प्रबंधन के तहत  7 बिलियन से अधिक की संपत्ति है, और 1980 से व्यवसाय में है।
English: The firm has not disclosed the value and cell of Samsung Galaxy A31.
Hindi: कंपनी ने सैमसंग गैलेक्सी ए31 की मूल्य और सेल का कोई खुलासा नहीं किया गया है.
English: The firm has now gone out of business.
Hindi: अब कंपनी काम छोड़कर चली गई है।
English: The firm has only 13 employees.
Hindi: उत्तर हमारी कंपनी में सिर्फ 13 कर्मचारी हैं।
English: The firm has previously said it was making all efforts to abide.
Hindi: कंपनी ने पहले कहा है कि यह था सभी प्रयास कर रहे हैं पालन करने के लिए।
English: The firm has said it was cooperating with the investigation.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि वह जांच में सहयोग कर रही है।
English: The firm has servers in US, Hong Kong, Mainland China and Korea, and also you can specify which web server as well as location you desire when you join.
Hindi: कंपनी के पास अमेरिका, हांगकांग, मुख्य भूमि चीन और कोरिया में सर्वर हैं, और जब आप साइन अप करते हैं तो आप यह निर्दिष्ट कर सकते हैं कि आपको कौन सा सर्वर और स्थान चाहिए।
English: The firm has six manufacturing sites, including three in India, at Dahej in Gujarat and at Samali and Kalyani in West Bengal, and three sites in major mining hubs of Chile, South Africa and Australia, with a total built-up area of 74255 Sq. mts.
Hindi: फर्म के छह विनिर्माण स्थल हैं, जिनमें से तीन भारत में गुजरात के दहेज में और पश्चिम बंगाल में समाली और कल्याणी में हैं, और चिली, दक्षिण अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया के प्रमुख खनन केंद्रों में तीन साइट हैं, जिनका कुल निर्मित क्षेत्र 74255 वर्ग है।
English: The firm has so far invested more than 100 million in capital.
Hindi: कंपनी ने अब तक उद्यम पूंजी में 200 मिलियन से अधिक जुटाए हैं।
English: The firm has stated about this supply that it's providing 10 lakh tickets at a reduced price on this sale which runs from 11 to 14 February.
Hindi: कंपनी ने बयान में बताया कि इंडिगो 11 से 14 फरवरी तक चलने वाली इस सेल में रियायती दरों पर 10 लाख सीटों की पेशकश कर रही है.
English: The firm has stated it is cooperating with the investigation.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि वह जांच में सहयोग कर रही है।
English: The firm has submitted the IPO-related documents to the Securities and Exchange Board of India Sebi.
Hindi: कंपनी ने भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के पास आईपीओ दस्तावेज जमा कराए हैं।
English: The firm has the biggest market share of India's merchant payments.
Hindi: कंपनी भारत के मर्चेट पेमेंट के मामले में सबसे ज्यादा हिस्सेदारी रखती है।
English: The firm has very few equity partners.
Hindi: कंपनी के शेयर प्रमोटर के पास बहुत ही कम हैं।
English: The firm has web servers in US, Hong Kong, Mainland China and Korea, as well as you can define which server and also place you desire when you subscribe.
Hindi: कंपनी के पास अमेरिका, हांगकांग, मुख्य भूमि चीन और कोरिया में सर्वर हैं, और जब आप साइन अप करते हैं तो आप यह निर्दिष्ट कर सकते हैं कि आपको कौन सा सर्वर और स्थान चाहिए।
English: The firm has won numerous awards in India and abroad.
Hindi: प्रतिष्ठित व्यक्ति ने खुद को भारत और विदेशों में कई पुरस्कार जीते हैं।
English: The firm has won.
Hindi: कंपनी जीत गई है।
English: The firm have apologised.
Hindi: कंपनी ने माफी मांगी।
English: The firm have recently acquired a number of new...
Hindi: कंपनी ने हाल में कुछ नए...
English: The firm headquartered at Kolkata was established in 1906 and nationalised in 1972.
Hindi: जिसका मुख्यालय कोलकाता में 1906 में स्थापित किया गया था और 1972 में राष्ट्रीयकृत हुआ था।
English: The firm hopes to one day make a profit by cutting its costs below the selling price of these loans.
Hindi: फर्म को उम्मीद है कि एक दिन उन क्रेडिट की बिक्री मूल्य से नीचे अपनी लागत प्राप्त करके लाभ कमाएगा।
English: The firm in 2021 has already surpassed the record number of exits it set last year, with still about a quarter of the year left.
Hindi: २०२१ में फर्म ने पिछले साल निर्धारित किए गए निकास की रिकॉर्ड संख्या को पहले ही पार कर लिया है, अभी भी लगभग एक चौथाई साल बाकी है।
English: The firm in its filing said that Reliance company will now own the UK-based firm with a hotel and golf course in Buckinghamshire.
Hindi: फर्म ने अपनी फाइलिंग में कहा कि रिलायंस कंपनी अब बकिंघमशायर में एक होटल और गोल्फ कोर्स के साथ यूके-आधारित फर्म का मालिक होगी।
English: The firm intends to list in Mumbai this year, said one of the people, who asked not to be identified as the information is private.
Hindi: फर्म इस साल मुंबई में सूचीबद्ध होने का इरादा रखती है, लोगों में से एक ने कहा, जिसने जानकारी के रूप में पहचान नहीं करने के लिए कहा, वह निजी है।
English: The firm is a well-recognised name and that is one of the main assets.
Hindi: फर्म एक जाना-पहचाना नाम है और यह मुख्य संपत्तियों में से एक है।
English: The firm is active in new businesses including advisory and asset management services, gaming technology, e-commerce.
Hindi: यह सलाहकार और परिसंपत्ति प्रबंधन सेवाओं, गेमिंग प्रौद्योगिकी और ई-कॉमर्स सहित नए व्यवसायों में भी सक्रिय है।
English: The firm is additionally the
Hindi: कंपनी ने इसके अलावा
English: The firm is also active in new businesses including advisory and asset management services, gaming technology, e-commerce, and other ventures.
Hindi: यह सलाहकार और परिसंपत्ति प्रबंधन सेवाओं, गेमिंग प्रौद्योगिकी और ई-कॉमर्स सहित नए व्यवसायों में भी सक्रिय है।
English: The firm is also rolling out auto-translation for captions in supported languages on Android and iOS later this year.
Hindi: कंपनी इस साल के अंत में एंड्रॉइड और आईओएस पर समर्थित भाषाओं में कैप्शन के लिए ऑटो ट्रांसलेशन भी शुरू कर रहा है।
English: The firm is also working on laying natural gas pipeline originating from the Ennore terminal to Nagapattinam in Tamil Nadu via Puducherry.
Hindi: यह फर्म प्राकृतिक गैस पाइपलाइन बिछाने पर भी काम कर रही है, जो तमिलनाडु के एन्नोर टर्मिनल से नागापट्टिनम तक पुडुचेरी से होकर आती है।
English: The firm is based in Budapest, Hungary.
Hindi: कंपनी बुडापेस्ट, हंगरी में स्थित है।
English: The firm is based in New York and Mumbai.
Hindi: इस कंपनी का न्यूयॉर्क और मुंबई में ऑफिस है।
English: The firm is based in Ramat Gan, Israel.
Hindi: उनकी कंपनी रामत गण, इज़राइल में स्थित है।
English: The firm is currently working at 85 percent capacity.
Hindi: अभी कंपनियां 85 क्षमता के साथ कार्य कर रही है.
English: The firm is expected to announce them on October 7, although there aren't expected to be significant changes.
Hindi: कंपनी 7 अक्टूबर को इनका खुलासा कर सकती है, हालांकि, इसमें बहुत अधिक बदलाव देखने की संभावना नहीं है।
English: The firm is foreign.
Hindi: कंपनी विदेशी है।
English: The firm is granted the right to issue registered shares.
Hindi: कंपनी को पंजीकृत शेयर जारी करने की अनुमति है।
English: The firm is in Budapest, Hungary.
Hindi: कंपनी बुडापेस्ट, हंगरी में स्थित है।
English: The firm is in discussions with other disgruntled investors and says around 30 of shareholders are prepared to block the acquisition.
Hindi: फर्म अन्य असंतुष्ट निवेशकों के साथ चर्चा कर रही है और कहती है कि लगभग 30 शेयरधारक अधिग्रहण को रोकने के लिए तैयार हैं।
English: The firm is investigating the complaints.
Hindi: कंपनी इन शिकायतों की जाँच कर रही है.
English: The firm is located in Budapest, Hungary.
Hindi: कंपनी बुडापेस्ट, हंगरी में स्थित है।
English: The firm is located in Singapore.
Hindi: यह कंपनी सिंगापुर में स्थित है।
English: The firm is looking to address the latter in a number of ways.
Hindi: फर्म बाद वाले को कई तरीकों से संबोधित करना चाह रही है।
English: The firm is net debt free and has nearly 400 crore, including an undrawn limit of 120 crore, as on 31 July.
Hindi: फर्म शुद्ध ऋण मुक्त है और लगभग 400 करोड़, की एक पूर्वनिर्धारित सीमा सहित 120 करोड़, 31 जुलाई तक।
English: The firm is not named.
Hindi: कंपनी का नाम नहीं है।
English: The firm is not paying any dividend.
Hindi: कंपनी कोई लाभांश नहीं देती है।
English: The firm is now focusing on India.
Hindi: अब कंपनी भारत की तरफ अपना रूख कर रही है।
English: The firm is on track to hit 150 million in annual revenue this year after transaction volumes skyrocketed 35-fold from 2020.
Hindi: 2020 से लेनदेन की मात्रा 35 गुना बढ़ने के बाद फर्म इस साल वार्षिक राजस्व में  150 मिलियन हिट करने की राह पर है।
English: The firm is one of the most reputed in the country.
Hindi: कंपनी देश में सबसे प्रसिद्ध में से एक है।
English: The firm is operating from Mumbai.
Hindi: कम्पनी मुंबई से काम कर रही है।
English: The firm is relocating to new premises.
Hindi: कॉर्पोरेट नए परिसर में स्थानांतरित हो रहा है।
English: The firm is required to have a legal address within Nauru.
Hindi: फर्म को नाउरू के भीतर कानूनी पता होना आवश्यक है।
English: The firm is taking applications from around the country.
Hindi: कंपनी ने देशभर से आवेदन मंगाए
English: The firm is targeting to reach at least 130 new small towns while setting up 200 more outlets, company-owned and franchise, in the next five years in India.
Hindi: कुल मिलाकर, कंपनी का लक्ष्य अगले पांच वर्षों में फ्रैंचाइज़ और कंपनी के स्वामित्व वाले 200 और आउटलेट स्थापित करते हुए कम से कम 130 नए छोटे शहरों तक पहुंचने का है।
English: The firm is well-positioned to cope with commodity inflation because of its sturdy and diversified product portfolio.
Hindi: कंपनी अपने मजबूत और विविध उत्पाद पोर्टफोलियो के कारण कमोडिटी मुद्रास्फीति से निपटने के लिए अच्छी स्थिति में है।
English: The firm is working hard to enhance availability in order to fulfil its initial goal of 4000-5000 deliveries by the end of December 2021.
Hindi: कंपनी ने आगे कहा कि वह दिसंबर 2021 के अंत तक 4,000-5,000 डिलीवरी के अपने शुरुआती लक्ष्य को पूरा करने के लिए उपलब्धता में सुधार करने की पूरी कोशिश कर रही है।
English: The firm laid off around 10 employees, following its co-founder Sean Neville's exit on December 5, 2019.
Hindi: कंपनी ने अपने सह-संस्थापक सीन नेविल के 5 दिसंबर, 2019 को पद छोड़ने के बाद लगभग 10 कर्मचारियों को निकाल दिया।
English: The firm later changed its name to Mazars USA LLP.
Hindi: फर्म ने बाद में अपना नाम बदलकर मजार्स यूएसए एलएलपी कर लिया।
English: The firm launched its operations in the UK starting with Cardiff in August 2018.
Hindi: ओला ने अगस्त 2018 में कार्डिफ शहर से ब्रिटेन में अपना परिचालन शुरू किया।
English: The firm made millions off the scam.
Hindi: कंपनी को ठगों ने लाखों का चूना लगा दिया.
English: The firm meets all of the parameters below
Hindi: फर्म नीचे दिए गए सभी मापदंडों को पूरा करती हैः
English: The firm mentioned it has at all times tried to strike the suitable steadiness between the customers and the milk producers.
Hindi: कम्पनी के अनुसार उन्होंने हमेशा उपभोक्ताओं और दूध उत्पादकों के बीच सही संतुलन बनाने का प्रयास किया है.
English: The firm mentioned that it'll have the very best affect on the unorganized sector that's struggling double demonetisation and Goods and Services Tax GST.
Hindi: कंपनी ने कहा कि नोटबंदी तथा माल एवं सेवा कर जीएसटी की दोहरी मार झेलने वाले असंगठित क्षेत्र पर इसका सर्वाधिक असर होगा.
English: The firm must be at least 10 years old.
Hindi: - कंपनी को कम से कम 10 साल से अस्तित्व में होना चाहिए.
English: The firm must have been in active business for at least ten 10 years;
Hindi: यह वांछनीय है कि कंपनी ने कम से कम 10 वर्षों के लिए बाजार में काम किया है;
English: The firm must take into account all the needs and concerns of itscustomers and try to maximize their needs with their products.
Hindi: फर्म को इसकी सभी आवश्यकताओं और चिंताओं को ध्यान में रखना चाहिएग्राहकों और अपने उत्पादों के साथ अपनी आवश्यकताओं को अधिकतम करने का प्रयास करें।
English: The firm notes a 49 drop from a June peak and now views the upside potential as far greater than the downside risk.
Hindi: फर्म ने जून के शिखर से 49 की गिरावट दर्ज की है और अब ऊपर की ओर संभावित जोखिम को नकारात्मक जोखिम से कहीं अधिक मानता है।
English: The firm observed in a statement nowadays that the ...
Hindi: कंपनी ने आज यहां जारी बयान में यह घोषणा करते हुये कहा कि ...
English: The firm offer some interesting...
Hindi: कंपनी ने पेश किया ऐसा दिलचस्प...
English: The firm offers a free
Hindi: कंपनी एक मुफ्त प्रदान करती है
English: The firm offers a wide network of cashless companies in more than 5000 hospitals.
Hindi: कंपनी 5000 से अधिक अस्पतालों में कैशलेस सेवाओं का एक विस्तृत नेटवर्क प्रदान करती है।
English: The firm operates from Indore and Mumbai.
Hindi: जूम डेवलेपर्स इंदौर और मुंबई से काम करती है.
English: The firm operates in two segments, Natural Gas Operations and Utility Infrastructure Services.
Hindi: कंपनी नेचुरल गैस ऑपरेशंस और यूटिलिटी इंफ्रास्ट्रक्चर सर्विसेज दो सेगमेंट में काम करती है।