Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Industry bodies seek amendments to labour laws in the State complaining of obstacles to operating under a restricted environment.
Hindi: उद्योग संगठनों ने राज्य में बंदिशों से युक्त माहौल में परिचालन में आ रही बाधाओं की शिकायत करते हुए श्रम कानूनों में संशोधन की मांग की है।
English: Industry bodies such as the Aluminium Association of India AAI and FICCI have informed the government that the aluminium sector of the country is going through a challenging phase and is under immense threat by rising imports, declining domestic market share, rising production and logistics costs.
Hindi: उद्योग संगठन भारतीय एल्युमीनियम संघ एएआई और फिक्की ने सरकार से कहा है कि देश का एल्युमीनियम क्षेत्र चुनौतीपूर्ण दौर से गुजर रहा है।
English: Industry body ASSOCHAM has supported creation of accountable institutions along the lines of Election Commission, its President Dilip Modi said.
Hindi: एसोचैम के अध्यक्ष दिलीप मोदी ने चुनाव आयोग की तर्ज पर जवाबदेह संस्थानों के गठन के सुझाव का समर्थन किया है।
English: Industry body Assocham said many senior citizens couldn't get the benefit of any robust social security or pension fund investments as they did not exist during their working life and were largely dependent on the interest income from fixed deposits.
Hindi: उद्योग संगठन ने कहा कि अनेक वरिष्ठ नागरिकों को मजबूत सामाजिक सुरक्षा या पेंशन निधि निवेश का फायदा नहीं मिलता है और वे मुख्य रूप से मियादी जमा से प्राप्त ब्याज पर निर्भर करते हैं.
English: Industry body Assocham said that economy requires funding at a cheap rate for further investment to boost the growth rate and to speed up the transmission effect because the inflation is well contained.
Hindi: उद्योग निकाय एसोचैम ने कहा कि अर्थव्यवस्था को अभी सस्ते कर्ज की जरूरत है, ताकि निवेश को बढ़ावा देकर विकास दर तेज की जा सके।
English: Industry body Broadband India Forum BIF, however, has said that quantum of frequency proposed is insufficient to start the next generation mobile services, Prasad said.
Hindi: हालांकि उद्योग की संस्था ब्रॉडबैंड इंडिया फोरम ने कहा है कि प्रस्तावित फ्रीक्वेंसी की मात्रा अगली पीढ़ी की मोबाइल सेवाएं शुरू करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: Industry body CII, which is participating in the meet, said Madhya Pradesh has emerged as one of the fastest growing states in India and one of the leading states in ease of doing business.
Hindi: सम्मेलन में शामिल उद्योग मंडल सीआईआई ने कहा कि मध्य प्रदेश देश में तीव्र वृद्धि वाला राज्य के रूप में उभरा है और कारोबार सुगमता के लिहाज से प्रमुख राज्यों में से एक है।
English: Industry body FICCI and ASSOCHAM have supported Prime Minister Narendra Modi for extending the nationwide lockdown till 3rd May for saving each and every people from the unprecedented pandemic, COVID-19.
Hindi: उद्योग जगत के संगठनों फिक्की और एसोचैम ने कोविड-19 महामारी के मद्देनजर देशव्यापी लॉकडाउन की अवधि 3 मई तक बढ़ाने के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के फैसले का समर्थन किया है।
English: Industry body FIMI expects it to reduce further to 140 million tonnes in the current financial year
Hindi: औद्योगिक संगठन फिमी को लग रहा है कि मौजूदा वित्त वर्ष में उत्पादन और घटकर 1400 लाख टन रह जाएगा।
English: Industry body Ficci has said rationalisation of GST rates for electric vehicles will provide a big boost to the sector.
Hindi: उद्योग निकाय फिक्की ने कहा है कि इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए जीएसटी दरों को युक्तिसंगत बनाने से इस क्षेत्र को काफी बढ़ावा मिलेगा.
English: Industry body Ficci said it is encouraged by the announcements of expansion of public-private-partnership PPP projects in manufacturing and fruitification of public sector undertakings.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंडल फिक्की ने कहा कि वह विनिर्माण क्षेत्र में सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी परियोजनाओं के विस्तार की घोषणा और सार्वजनिक उपक्रमों को फलदाई बनाए जाने से उत्साहित है।
English: Industry body National Association of Software and Services Companies Nasscom and the Japan External Trade Organisation JETRO have teamed up to bring more startups and technology firms in contact with venture capitalists and strategic partners from Japan.
Hindi: जापान के रणनीतिक साझेदारों और उद्यमी पूंजीपतियों से संपर्क रखने वाले स्टार्टअप तथा प्रौद्योगिकी कंपनियों के लिए औद्योगिक संगठन नैशनल एसोसिएशन ऑफ सॉफ्टवेयर ऐंड सर्विसेज कंपनीज नैसकॉम और जापान एक्सटर्नल ट्रेड ऑर्गनाइजेशन जेट्रो एकजुट होकर काम कर रहे हैं।
English: Industry body, the Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM, was expecting some measures such as an incentive to scrap old vehicles that could have boosted demand in the short term.
Hindi: औद्योगिक संस्था सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स सायम पुराने वाहनों के कबाड़ पर प्रोत्साहन देने की उम्मीद कर रहा थी, जिससे लघु अवधि में मांग बढ़ सकती थी।
English: Industry can supplement and contribute to the governments programme with appropriate checks and balances, throughout the envisaged three phases, so as to further reach out the vaccine to those sections of the population who can contribute to the economic revival of the country, said TV Narendran , chairman of the CIIs vaccine task force.
Hindi: सीआईआई के वैक्सीन टास्क फोर्स के प्रेसीडेंट डेजिग्नेट चेयरमैन टी. वी, नरेंद्रन ने एक बयान में कहा, "इंडस्ट्री सरकार के कार्यक्रम में उचित जांच और संतुलन के साथ तीन चरणों में परिकल्पना के साथ योगदान दे सकता है, ताकि आबादी के उन वर्गो तक वैक्सीन पहुंच सके, जो देश के आर्थिक पुनरुत्थान में योगदान कर सकते हैं।
English: Industry celebrates mediocrity and ignores talent Manoj Bajpayee joins nepotism debate
Hindi: नेपोटिज्म की बहस में शामिल हुए मनोज बाजपेयी, कहा- इंडस्ट्री ने प्रतिभा को बर्बाद कर दिया है
English: Industry challenges
Hindi: उद्योग की चुनौतियां
English: Industry chamber Assocham said the strike is likely to affect transactions worth Rs 12,000 crore to Rs 15,000 crore.
Hindi: इससे पहले उद्योग मंडल एसोचैम ने कहा था कि हड़ताल से 12,000 से 15,000 करोड़ रुपए का लेनदेन प्रभावित होने का अनुमान है।
English: Industry chamber Assocham said the water riots in Karnataka are estimated to have caused losses of about Rs 25,000 crore.
Hindi: इंडस्ट्री चेंबर एसोचैम ने बताया कि कावेरी के पानी को लेकर हो रहे प्रदर्शनों के चलते करीब 25,000 करोड़ का नुकसान हुआ है।
English: Industry chamber Assocham, however, wants the RBI to focus more on loan restructuring given the problems being faced by the industry.
Hindi: उद्योग संघ एसोचैम का कहना है कि उद्योगों को हो रही समस्याओं को देखते हुए आरबीआई को ऋण पुनर्गठन पर अधिक ध्यान देना चाहिए।
English: Industry chamber CII, however, said that a decline in both wholesale and retail inflation would boost sentiments and a rate cut by the RBI at this juncture will help revive the investment cycle.
Hindi: हालांकि, उद्योग मंडल भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई ने कहा कि थोक एवं खुदरा मुद्रास्फीति दोनों में गिरावट से धारणा मजबूत होगी और आरबीआई द्वारा नीतिगत दर में कटौती से निवेश को पुनर्जीवित करने में मदद मिलेगी।
English: Industry chamber FICCI said continued efforts of the government to strengthen food supply mechanism can help in bringing down food inflation further.
Hindi: उद्योग मंडल फिक्की ने कहा कि खाद्य आपूर्ति शृंखला को मजबूत बनाने के सरकार के निरंतर प्रयास से खाद्य मुद्रास्फीति में और गिरावट आ सकती है।
English: Industry chamber Ficci said continued efforts of the government to strengthen food supply mechanism can help in bringing down food inflation further.
Hindi: उद्योग मंडल फिक्की ने कहा कि खाद्य आपूर्ति शृंखला को मजबूत बनाने के सरकार के निरंतर प्रयास से खाद्य मुद्रास्फीति में और गिरावट आ सकती है।
English: Industry chambers CII and Assocham also participated in the meeting.
Hindi: बैठक में उद्योग चैम्बर फिक्की और सीआईआई के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: Industry chambers were also requested to focus on certain geographical areas and leverage on similar other government programmes.
Hindi: उद्योग संघों से विशेष भौगोलिक क्षेत्रो पर ध्यान केन्द्रित करने और सरकार के ऐसे ही अन्य कार्यक्रमों का लाभ पहुंचाने का अनुरोध किया गया।
English: Industry collaborations and research projects would not need specific approval of the UGC nor would be for new departments in core subjects for which the institution was established.
Hindi: उद्योग सहयोग और अनुसंधान परियोजनाओं के लिए यूजीसी की विशेष मंजूरी की जरूरत नहीं होगी और न ही मुख्य विषयों में नए विभागों की स्थापना के लिए ही मंजूरी की आवश्यकता होगी।
English: Industry commentators have said there are fears Portugal and Spain may soon also have to accept assistance from the IMF.
Hindi: उद्योग टिप्पणीकारों ने कहा है कि आशंका है पुर्तगाल और स्पेन को भी जल्द ही आईएमएफ से सहायता लेनी पड़ सकती है।
English: Industry condemns hike in power tariff
Hindi: बिजली दरों में बढ़ोतरी से उद्योग जगत को झटका
English: Industry contributes 17 percent to the Gross Domestic Product of the Nepali economy.
Hindi: प्रदेश की जीडीपी में इंडस्ट्रियल सेक्टर का योगदान 17 फीसदी है।
English: Industry could reach out to the grievance cell directly or through various industry associations
Hindi: उद्योग या तो सीधे तौर पर या विभिन्न उद्योग संघों के माध्यम से शिकायत प्रकोष्ठ तक पहुंच सकता था
English: Industry could reach out to the grievance cell directly or through various industry associations.
Hindi: उद्योग या तो सीधे तौर पर या विभिन्न उद्योग संघों के माध्यम से शिकायत प्रकोष्ठ तक पहुंच सकता था।
English: Industry data shows that despite surge in shipments of smartphones in the country, around 60 per cent mobile subscribers are using feature phones.
Hindi: उद्योग के आंकड़ों के अनुसार देश में स्मार्टफोन की बिक्री बढ़ने के बावजूद अभी भी 60 प्रतिशत मोबाइल उपभोक्ता फीचर फोन का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Industry data shows that the majority of those availing the facility are borrowers with home or auto loans.
Hindi: इंडस्ट्री के डेटा से पता चलता है कि इस सुविधा का लाभ उठाने वालों में से अधिकांश होम या ऑटो लोन के उधारकर्ता हैं।
English: Industry demand
Hindi: इंडस्ट्री का मांग
English: Industry department source said the company has submitted a representation to this effect to states director of industries
Hindi: औद्योगिक विभाग के सूत्रों ने बताया कि प्रदेश के उद्योग विभाग के निदेशक के समक्ष कंपनी ने इस संबंध में आवेदन जमा
English: Industry doesnt.
Hindi: इंडस्ट्री नहीं करता है।
English: Industry estimates suggest in the last financial year itself, the sale of diesel vehicles has grown by 35 per cent, to account for 47 per cent share of sales in the overall passenger vehicle market
Hindi: बीते वित्त वर्ष के लिए उद्योग का अनुमान है कि यात्री वाहनों की बिक्री में कुल 47 फीसदी की बढ़ोतरी में डीजल वाहनों का योगदान 35 फीसदी रहा।
English: Industry estimates suggest users are paying over Rs 200 on account of IUC annually.
Hindi: उद्योग जगत का आकलन है कि उपभोक्ता सालाना 200 करोड़ रुपये से अधिक आईयूसी का भुगतान कर रहे हैं।
English: Industry expects rate cut
Hindi: उद्योग जगत को ब्याज दरों में कटौती की आस
English: Industry experts claim that businesses in the sector are shifting their manufacturing bases to neighbouring countries due to the high duty.
Hindi: उद्योग विशेषज्ञों का दावा है कि क्षेत्र में काम कर रही कंपनियां उच्च शुल्क के कारण अपना विनिर्माण केंद्र पड़ोसी देशों में ले जा रही हैं.
English: Industry experts do not think so.
Hindi: उद्योग के पंडित ऐसा नहीं मानते।
English: Industry experts have claimed that a mix of taxes levied by state-run oil marketing companies and the state governments make jet fuel prices in India among the highest in the world.
Hindi: उद्योग विशेषज्ञों का कहना है कि सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों और राज्य सरकारों द्वारा जेट ईंधन पर कई प्रकार के टैक्स लगाने से भारत में विमान ईंधन की कीमत सबसे ज्यादा है।
English: Industry experts have estimated that the marketing and advertising for launching 3G across the country could cost between Rs 250 crore and Rs 350
Hindi: उद्योग विशेषज्ञों का अनुमान है कि देशभर में 3जी लॉन्च पर मार्केटिंग और विज्ञापन पर खर्च क्रमश लगभग 250 करोड़ रुपये और 350 करोड़ रुपये आएगा।
English: Industry experts have pegged the loss at around Rs 2,500 crore.
Hindi: सीमा सील होने के चलते इंडस्ट्री एक्सपर्ट तकरीबन 2500 करोड़ रुपये के नुकसान का आकलन कर रहे हैं।
English: Industry experts have said the lower data speed case requires around 320 Mhz of spectrum, while higher data speed needs around 670 Mhz.
Hindi: उद्योग विशेषज्ञों का कहना है कि निचली डाटा स्पीड के मामले में लगभग 320 मेगाहर्ट्ज स्पेक्ट्रम की आवश्यकता है, जबकि उच्च डाटा स्पीड के मामले में 670 मेगाहर्ट्ज स्पेक्ट्रम की आवश्यकता होगी।
English: Industry experts have stated that the insurance sector is being impacted due to weak distribution networks.
Hindi: उद्योग विशेषज्ञों का कहना है कि बीमा क्षेत्र कमजोर वितरण नेटवर्क से प्रभावित हो रहा है।
English: Industry experts said SIPs had stayed intact, which is a healthy sign for the MF industry.
Hindi: उद्योग के विशेषज्ञों का कहना है कि एसआईपी स्थिर बना हुआ है जो म्युचुअल फंड उद्योग के लिए अच्छा संकेत है।
English: Industry experts said it may not augur well on the people front if the post of a CHRO is left vacant for long.
Hindi: उद्योग जगत के एक्सपर्ट्स का कहते हैं कि सीएचआरो का पद लंबे समय तक खाली रहा तो लोगों के नजरिए से यह ठीक नहीं होगा।
English: Industry experts said softening prices of the precious metal in the world markets could be the reason for the contraction in imports.
Hindi: उद्योग जगत के विशेषज्ञों के अनुसार, विदेशी बाजारों में सोने के भाव में नरमी आयात में गिरावट का कारण हो सकती है।
English: Industry experts said this is part of Daburs plans to make Ayurvedic remedies relevant to the modern-day consumer.
Hindi: ' इंडस्ट्री के एक्सपर्ट का कहना है कि अपने आयुर्वेदिक प्रॉडक्ट को आधुनिक उपभोक्ताओं के लिए उपयुक्त बनाने हेतु डाबर की योजना का यह हिस्सा है।
English: Industry experts said this would mean the withdrawal of around 75 flights a day, or around 8 per cent of the combines daily domestic flights
Hindi: उद्योग विशेषज्ञों का कहना है कि बेड़े में इन विमानों के हटने से रोजाना लगभग 75 उड़ानें कम हो जाएंगी, जो दोनों की रोजाना घरेलू उड़ानों का लगभग 8 प्रतिशत है।
English: Industry experts said with the increasing growth potential of the pharma sector, about 10 increase in jobs can be expected in the next year.
Hindi: इंडस्ट्री एक्सपर्ट्स का कहना है कि इंडस्ट्री की बढ़ती ग्रोथ संभावनाओं को देखते हुए अगले साल नौकरियों में करीब 10 फीसदी की बढ़ोतरी की उम्मीद की जा सकती है।
English: Industry experts say HBSs presence in India could pose a serious competition to the Indian School of Business, Hyderabad and the Indian Institutes of Management IIMs in the executive education space
Hindi: उद्योग सूत्रों का कहना है कि एचबीएस के आने से इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस हैदराबाद और भारतीय प्रबंधन संस्थानों में कराए जा रहे एक्जीक्यूटिव कार्यक्रमों को कड़ी चुनौती मिलेगी।
English: Industry experts say power demand has been stabilizing since May 2020.
Hindi: उद्योग विशेषज्ञों का कहना है कि मई से बिजली की मांग स्थिर हो रही है।
English: Industry experts say the move could impact car sales as it will discourage customers from buying petrol and diesel vehicles in a price-sensitive market like India.
Hindi: मिंट की रिपोर्ट के अनुसार उद्योग विशेषज्ञों का कहना है कि इस कदम से कार की बिक्री प्रभावित हो सकती है क्योंकि इससे पेट्रोल और डीजल वाहन खरीदने से हवाले ग्राहक हतोत्साहित होंगे.
English: Industry experts say this trend reverse in the near future.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि उद्योग में निकट भविष्य में फिर से वृद्धि के आसार हैं।
English: Industry experts, however, said portions of it still need clarity.
Hindi: हालांकि विशेषज्ञों का कहना है कि कुछ चीजों पर अभी भी स्पष्टता की जरूरत है।
English: Industry faces losses due to power failure
Hindi: बिजली की कमी से उद्योग हुए हलकान
English: Industry favourable atmosphere is available in the State.
Hindi: प्रदेश में उद्योगों के अनुकूल वातावरण है।
English: Industry giants such as Ratan Tata, Mukesh Ambani, Anand Mahindra, Adi Godrej, Sajjan Jindal, Uday Kotak, Deepak Parekh,
Hindi: भारतीय उद्योग जगत की प्रमुख हस्तियों में मुकेश अंबानी, आनंद महिंद्रा, सज्जन जिंदल, आदि गोदरेज, रतन टाटा, दीपक पारेख, उदय कोटक जैसी तमाम हस्तियों ने अपने मताधिकार का इस्तेमाल किया।
English: Industry goods have to be transported to the market or they have to be transported to the ports for export
Hindi: उद्योग से बना माल बाज़ार तक पहुंचाना होता है या फिर एक्सपोर्ट के लिए उसको फिर बंदरगाहों तक पहुंचाना पड़ता है
English: Industry grew at 7.9 in 2010-11.
Hindi: वर्ष 201011 में औद्योगिक विकास दर 7.9 प्रतिशत रही।
English: Industry groupings and various other stakeholders have been invited for the meeting, they added.
Hindi: उद्योग समूहों व विभिन्न अन्य भागीदारों को बैठक के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Industry growth
Hindi: उद्योग में वृद्धि
English: Industry hailed the GST Council's latest decisions as beneficial, particularly for small and medium enterprises.
Hindi: उद्योग जगत ने जीएसटी परिषद के नवीनतम फैसले का स्वागत किया, क्योंकि यह खास तौर से सूक्ष्म एवं मध्यम उद्यमों के लिए फायदेमंद है।
English: Industry has been demanding for introduction of APA in India for quite some time.
Hindi: उद्योग कुछ समय से एपीए को भारत में लागू करने की मांग करता रहा है ।
English: Industry has been demanding that government should remove the anomalies with regard to taxation of raw material and other inputs.
Hindi: उद्योग मांग करता रहा है कि सरकार को कच्चे माल और अन्य माल पर कराधान से जुड़ी गड़बड़ी दूर करनी चाहिए।
English: Industry has for long made this demand.
Hindi: उद्योग जगत लंबे समय से यह मांग करता रहा है।
English: Industry has lost a great talent and soon people will realise it.
Hindi: उद्योग ने एक महान प्रतिभाशाली अभिनेता खो दिया है और जल्द ही लोगों को इसका एहसास होगा.
English: Industry has reposed its faith in Indias stellar progress as a world class manufacturing destination and this resonates strongly with Prime Ministers clarion call of AtmaNirbhar Bharat - a selfreliant India
Hindi: उद्योग ने एक विश्व स्तरीय विनिर्माण स्थल के रूप में भारत की प्रगति में अपना विश्वास जताया हैतथा यह प्रधानमंत्री केआत्म-निर्भर भारत-ए सेल्फ-रिलायंट इंडिया के आह्वान के साथ ठोस रूप से  प्रतिध्वनित होता है
English: Industry has reposed its faith in Indias stellar progress as a world class manufacturing destination and this resonates strongly with Prime Ministers clarion call of AtmaNirbhar Bharat - a selfreliant India.
Hindi: उद्योग ने एक विश्व स्तरीय विनिर्माण स्थल के रूप में भारत की प्रगति में अपना विश्वास जताया हैतथा यह प्रधानमंत्री केआत्म-निर्भर भारत-ए सेल्फ-रिलायंट इंडिया के आह्वान के साथ ठोस रूप से प्रतिध्वनित होता है ।
English: Industry has shown significant improvement on account of acceleration in manufacturing while services continue to expand rapidly.
Hindi: उद्योग ने विनिर्माण में तेजी के कारण मजबूत प्रदर्शन किया है जबकि सेवा क्षेेत्र में लगातार विस्तार जारी है।
English: Industry has welcomed the scheme and tax experts have said that entities are keen to settle old tax disputes where a lot of interest has accumulated.
Hindi: उद्योग ने इस योजना का स्वागत किया है और कर विशेषज्ञों ने कहा है कि संस्थाएं पुराने कर विवादों को निपटाने के लिए उत्सुक हैं, जहां बहुत अधिक ब्याज हो गया है।
English: Industry has, however, suggested that visitors should not be allowed in the guest floor.
Hindi: हालांकि, उद्योग जगत ने सुझाव दिया है कि अतिथि जिन मंजिलों पर हैं, उनमें आगंतुकों को अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: Industry honchos like Analjit Singh, chairman Max India. Yogesh Andlay, founder, Nucleus Software. Anil Sachdev- former director, Eicher and KK Nohria, former chairman, Crompton Greaves, among others have come together to launch a new B-school, the School of Inspired Leadership SOIL
Hindi: मैक्स इंडिया के चेयरमैन अनलजीत सिंह, न्यूक्लियस सॉफ्टवेयर के संस्थापक योगेश अंदले, आयशर के पूर्व निदेशक अनिल सचदेव और क्रॉम्प्टन ग्रीव्स के पूर्व चेयरमैन केके नोहरिया जैसी कई औद्योगिक हस्तियों ने एक नए बिजनेस-स्कूल की शुरूआत की है।
English: Industry however has expressed concerns over this saying that the Rs 50,000 limit was too low and that the timeline for completion of transport operation was impractical and removed from reality.
Hindi: हालांकि उद्योग जगत ने इस पर चिंता जताते हुए कहा था कि 50,000 रुपए की सीमा बहुत कम है और परिवहन परिचालन को पूरा करने की समयसीमा वास्तविकता से दूर तथा अव्यावहारिक है।
English: Industry in Punjab is in a quandary.
Hindi: पंजाब में उद्योग गहरे संकट के दौर
English: Industry in general has registered satisfactory growth, and the outlook, especially in the engineering field, is now distinctly more favourable.
Hindi: उद्योग में सामान्यतः संतोषजनक वृद्धि हुई है और विशेष तौर से इंजीनियरी के क्षेत्र में स्थिति स्पष्टतया अच्छी हो गई है।
English: Industry in the city is largely divided into two industrial centers the old industrial zone in the north of the city and the new industrial zone in the west of the city.
Hindi: शहर में उद्योग को मोटे तौर पर दो औद्योगिक केंद्रों में विभाजित किया गया है शहर के उत्तर में पुराना औद्योगिक क्षेत्र और शहर के पश्चिम में नया औद्योगिक क्षेत्र।
English: Industry in the region faces recession
Hindi: मंदी की मार झेल रहा उद्योग जगत
English: Industry in trouble in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में दुविधा में फंसे हैं अधिकांश उद्योग
English: Industry insiders have said the job losses from the ban will impact the state's GDP, and also increase banks' bad loans from the plastic sector.
Hindi: उद्योग के लोगों का कहना है कि प्रतिबंध से नौकरियों का नुकसान होगा जिससे राज्य का सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी प्रभावित होगा. इससे प्लास्टिक क्षेत्र में बैंकों का डूबा कर्ज भी बढ़ेगा.
English: Industry insiders informed that HP Inc has also seen a huge demand and its work-from-home products have been sold out in the country.
Hindi: उद्योग के अंदरूनी सूत्रों ने बताया कि एचपी इंक ने भी भारी मांग दर्ज की है और घरों में काम करने के लिए इसके उत्पादों की बिक्री में इजाफा देखने को मिला है।
English: Industry insiders said Samsung's increased production was aimed at meeting rising demand for server chips as the coronavirus pandemic boosted non-face-to-face activities.
Hindi: उद्योग के अंदरूनी सूत्रों ने कहा कि सैमसंग के बढ़े हुए उत्पादन का उद्देश्य सर्वर चिपों की बढ़ती मांग को पूरा करना था, क्योंकि कोरोनोवायरस महामारी ने नॉन-फेस-टु-फेस गतिविधियों को बढ़ावा दिया है।
English: Industry insiders, however, said the possibility of the refinery coming up in Ratnagiri still exists as the management has done considerable work on the ground to convince local farmers and land owners of the advantages of the project.
Hindi: हालांकि उद्योग के अंदरूनी सूत्रों का कहना है कि रत्नागिरी में रिफाइनरी के आने की संभावना अभी भी मौजूद है क्योंकि परियोजना के फायदे के लिए स्थानीय किसानों और भूमि मालिकों को समझाने के लिए प्रबंधन ने जमीन पर काफी काम किया है.
English: Industry interface cell must be set up to establish linkages with the local industry and industry associations.
Hindi: स्थानीय उद्योग तथा उद्योग संघों के साथ संपर्क के लिए उद्योग संयोजन सेल स्थापित किया जाना चाहिए।
English: Industry is a key sector in Haiphong including food processing, light industries and heavy industries.
Hindi: फूड प्रोसेसिंग, हल्के उद्योगों और भारी उद्योगों सहित हैफ़ोंग में कई महत्वपूर्ण उद्योग क्षेत्र है।
English: Industry is also in recession.
Hindi: वैसे ही इंडस्ट्री में मंदी चल रही है।
English: Industry is demanding removal of the surcharges to make calculation of corporate taxes simple and increase disposable income of people.
Hindi: उद्योग जगत निगम कर को सरल बनाने तथा लोगों की व्यय योग्य आय को बढ़ाने के लिए अधिभारों को समाप्त किए जाने की मांग कर रहे हैं।
English: Industry is facing serious problems.
Hindi: इससे उद्योग को मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Industry is highly concentrated in metropolitan So Paulo, Rio de Janeiro, Campinas, Porto Alegre, and Belo Horizonte.
Hindi: उद्योग साओ पाउलो, रियो डी जेनेरियो, कैंपिनास, पोर्टो एलेग्रे और बेलो होरिज़ोंटे के महानगरीय क्षेतों में अत्यधिक केंद्रित है।
English: Industry is limping.
Hindi: इंडस्ट्री को साप किया जा रहा है.
English: Industry is on the brink of deepening fisheries such as these into the mid-water in what could start a kind of twilight zone gold rush operating outside the reach of national fishing regulations.
Hindi: उद्योग, मध्य-पानी में इस तरह की मत्स्य पालन के विस्तार के कगार पर है । एक प्रकार का ट्वाइलाइट जोन सोना हड़बड़ी शुरू हो सकता है राष्ट्रीय मछली पकड़ने के नियमों की पहुंच के बाहर ।
English: Industry is pressing for a rate cut.
Hindi: उद्योग दरों को घटाने का दबाव बना रहा है।
English: Industry is realizing the benefits of these changes.
Hindi: उद्योग इन बदलावों के फायदों को हासिल कर रहा है।
English: Industry is very limited, but bauxite and graphite deposits can be commercially exploited.
Hindi: उद्योग बहुत सीमित है, लेकिन बॉक्साइट और ग्रेफाइट जमा का व्यावसायिक उपयोग किया जा सकता है।