Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Harvard professor Gita Gopinath has been appointed as chief economist of the International Monetary Fund IMF
Hindi: अब उसी हार्वर्ड यूनिवर्सटी की अर्थशास्त्री की प्रोफेसर गीता गोपीनाथ अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ की मुख्य अर्थशास्त्री बन गई हैं
English: New Delhi Haryana BJP president Subhash Barala resigned from his post, taking moral responsibility for the partys poor performance in the assembly elections.
Hindi: पार्टी की खराब पर्फॉर्मेंस की जिम्मेदारी लेते हुए सुभाष बराला ने हरियाणा बीजेपी अध्यक्ष पद से इस्तीफा की पेशकश हुई है.
English: New Delhi Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda announced a reward of Rs 10 lakh for Rani Rampal, who has been adjudged 'Player of the Tournament' in the recent junior women hockey World Cup in Germany.
Hindi: महिला हॉकी टीम की खिलाड़ी रानी रामपाल को विश्वकप में 'प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट' मिलने की खुशी में मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने रानी को 10 लाख रुपये नकद का ईनाम देने का ऐलान किया है।
English: New Delhi Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattars remarks on Kashmiri women have kicked up a Twitter storm.
Hindi: नई दिल्ली हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर के कश्मीरी महिलाओं पर विवादित बयान के बाद चौतरफा आलोचना हो रही है.
English: New Delhi Haryana Congress leader Vikas Chaudhary was shot dead by unknown assailants in Faridabad on Thursday morning
Hindi: फरीदाबादः हरियाणा कांग्रेस के प्रवक्ता विकास चौधरी की गुरुवार सुबह फरीदाबाद में अज्ञात हमलावरों ने गोली मारकर हत्या कर दी
English: New Delhi Haryana Police have arrested one woman along with two other people in connection with the murder of Congress leader Vikas Chaudhary.
Hindi: हरियाणा चौधरी मर्डर केस में पुलिस ने कुख्यात गैंगस्टर की बीवी समेत दो को गिरफ्तार किया
English: New Delhi Haryana chief minister Manohar Lal Khattar has made headlines once again for normalising violence against women.
Hindi: नई दिल्ली हरियाण के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने एक बार फिर रेप पर विवादित बयान दिया है.
English: New Delhi Haryana deputy chief minister Dushyant Chautala has said that he doesnt agree with the term love jihad, and has no issue with anyone willingly marrying a person of another faith
Hindi: नई दिल्ली हरियाणा के उपमुख्यमंत्री दुष्यंत चौटाला ने कहा है कि वह लव जिहाद शब्दावली से सहमत नहीं हैं और किसी व्यक्ति के दूसरे संप्रदाय के व्यक्ति से अपनी इच्छा से शादी करने पर उन्हें कोई समस्या नहीं है
English: New Delhi Haryana sealed the Delhi-Sonipat border in view of a large number of coronavirus cases in the Haryana district.
Hindi: हरियाणा ने कोरोनावायरस के बढ़ते मामलों के मद्देनजर सोनीपत जिले में दिल्ली के साथ लगी सीमा को सील कर दिया है।
English: New Delhi Have you ever heard of a trial in a criminal case being conducted through instant messaging app WhatsApp?
Hindi: नई दिल्ली क्या आपने आपराधिक मामले में इंस्टैंट मैसेजिंग ऐप व्हाट्स ऐप के जरिये मुकदमा चलाते सुना है।
English: New Delhi Having faced the worst of droughts, farmers in Gujarat have started taking crop insurance seriously with more than 50,000 of them registering for the new crop insurance cover given by Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY via the state portal.
Hindi: अहमदाबाद भयंकर सूखे का सामना करने के बाद किसानों ने फसल बीमा योजना को गंभीरता से लेना शुरू किया है जहां गुजरात में उनमें से 50,000 किसानों ने प्रदेश के पोर्टल के जरिये नई फसल बीमा कवच, प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना पीएमएफबीवाई के लिए खुद को पंजीकृत किया है।
English: New Delhi Having overhauled the century-old bankruptcy laws for companies, the government will now bring a new insolvency law for banks and financial institutions to vest with depositors the first right over assets of a defunct entity.
Hindi: नयी दिल्ली, 12 जून भाषा कंपनियों के लिए सदी पुराने दिवाला कानून में आमूलचूल बदलाव के बाद सरकार अब बैंकों और वित्तीय संस्थानों के लिए नया दिवाला कानून लाने जा रही है।
English: New Delhi Having quit the Aam Aadmi Party AAP, journalist-turned-politician Ashish Khetan has suddenly developed admiration for Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्ली आम आदमी पार्टी आप  छोड़ने के बाद पत्रकार से राजनेता बने आशीष खेतान ने अचानक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रशंसा की है.
English: New Delhi He and his colleagues will not build a house and will only work for the railways, trackman Dharmendra Kumar from the Northern Railways Lucknow division has said in an impassioned appeal to the minister while speaking out against the colonial tradition of working as bonded labourers for senior officials.
Hindi: नयी दिल्ली उत्तरी रेलवे के लखनऊ मंडल में काम करने वाले ट्रैकमैन धर्मेंद्र कुमार ने रेल मंत्री पीयूष गोयल को लिखी एक चिट्ठी में कहा है कि वह और उनके सहकर्मी अपने वरिष्ठ अधिकारियों के घर का निर्माण-कार्य नहीं करेंगे और वे केवल रेलवे के लिए काम करेंगे।
English: New Delhi He has been one of Indias most dependable batsman in ODIs and Rohit Sharma feels that outgoing captain Mahendra Singh Dhonis decision to make him open the batting in 50-over format was a career-changing move.
Hindi: नई दिल्ली एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में भारत के सबसे उम्दा बल्लेबाजों में से एक रोहित शर्मा का मानना है कि सीमित ओवरों की कप्तानी छोड़ने वाले महेंद्र सिंह धोनी का 50 ओवर के प्रारूप में उनसे पारी शुरू कराने का फैसला उनके लिए करियर बदलने वाला था।
English: New Delhi He has often been painted as a batsman who has failed to realise his potential but Indian batsman Rohit Sharma is not bothered about the criticism, instead he is eagerly waiting to make his Test debut.
Hindi: नई दिल्ली अपनी क्षमता के साथ न्याय नहीं कर पाने के लिये अक्सर आलोचना झेलने वाले भारतीय बल्लेबाज रोहित शर्मा इससे विचलित नहीं है और उन्हें टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण का इंतजार है । कप्तान महेंद्र सिंह धोनी द्वारा पारी की शुरूआत की जिम्मेदारी दिये जाने के बाद रोहित ने चैम्पियंस... आगे पढ़े
English: New Delhi Head of Congress social media wing Divya Spandana seems to have logged off Twitter.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस की सोशल मीडिया प्रभारी दिव्या स्पंदना ट्विटर से गायब हो गई हैं, लगता है उन्होंने अपना अकाउंट बंद कर दिया है।
English: New Delhi Heading into its first general election under a new, young president, the Congress has begun working on a campaign with the young at its heart.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस ने पार्टी के युवा अध्यक्ष के साथ युवाओं को लेकर अपने चुनाव अभियान पर काम करना शुरू कर दिया है।
English: New Delhi Health is the basic need of our life.
Hindi: नई दिल्ली हमारी रोजमर्रा की जिंदगी में नींद एक जरूरत है.
English: New Delhi Health minister Satyendar Jain on Wednesday said that besides healthcare personnel and other workers, Delhi Jal Board DJB and electricity department workers would be included in the list of frontline warriors against Covid-19 who will receive the Covid vaccine in the first phase.
Hindi: नई दिल्लीदिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन ने बुधवार को कहा कि जल बोर्ड और बिजली विभाग के कर्मचारियों को कोविड-19 टीकाकरण के लिए अग्रिम मोर्चे के कर्मियों की श्रेणी में रखा जाएगा।
English: New Delhi Healthcare services at many government hospitals were affected for the second consecutive day on Friday as resident doctors continued their strike and withdrew all services, including that at the emergency department, in protest against the National Medical Commission Bill
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान आयोग एनएमसी विधेयक के खिलाफ रेजिडेंट डॉक्टरों ने शुक्रवार को लगातार दूसरे दिन हड़ताल जारी रखी और आपात विभाग समेत सभी सेवाओं को बंद कर दिया जिसके कारण दिल्ली में कई सरकारी अस्पतालों में मरीजों को परेशानियों का सामना करना पड़ा
English: New Delhi Hearing on Congress petition challenging appointment of Manohar Parrikar as Goa CM begins in Supreme Court SC here on
Hindi: नई दिल्ली  गोवा में मनोहर पर्रिकर की अगुवाई में बीजेपी को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करने के फैसले के खिलाफ दायर याचिका पर सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई शुरू हो गई है।
English: New Delhi Heart diseases are one of the leading causes of death, all around the world.
Hindi: हेल्थ डेस्क दुनिया भर में हृदय रोग मौत के सबसे बड़े कारणों में से एक है।
English: New Delhi Heat wave conditions will continue in central and northwest central India, including parts of Rajasthan, IMD department said.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग का कहना है राजस्थान के अलावा उत्तर और मध्य भारत के कई हिस्सों प्रचंड गर्मी और लू का कहर जारी रहेगा.
English: New Delhi Hemant Soren met Congress interim President Sonia Gandhi to invite her for his swearing-in ceremony
Hindi: झारखंड  कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से हेमंत सोरेन ने दिल्ली में की मुलाकात, शपथ ग्रहण समारोह के लिए दिया निमंत्रण
English: New Delhi Her career ravaged by injuries, Sania Mirza reckons that age is fast catching up with her but hopes to add a few more Grand Slams trophies to her cabinet before bidding adieu to the game.
Hindi: सानिया मिर्जा के कैरियर को चोटों से काफी नुकसान पहुंचा और वह मानती है कि उसकी उम्र बढ़ रही है लेकिन यह भारतीय टेनिस स्टार खेल को अलविदा कहने से पहले अपनी कैबिनेट में कुछ और ग्रैंडस्लैम ट्राफी जोडऩा चाहती है।
English: New Delhi Her love knew no boundaries.
Hindi: नई दिल्लीः प्यार की कोई सीमाएं नहीं होती।
English: New Delhi Here is the good news for movie buffs out there.
Hindi: नई दिल्ली  सिनेमा के शौकीनों के लिए अच्छी खबर है।
English: New Delhi Here's some 'Good News' for all Kareena Kapoor Khan and Akshay Kumar fans!
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अक्षय कुमार और करीना कपूर खान के फैंस के लिए एक बुरी खबर हैं।
English: New Delhi High on confidence after their successful tour of Bangladesh, the West Indies cricket team, led by Darren Sammy, arrived here today to play a three-match Test series and five One-day Internationals against India.
Hindi: बंगलादेश के सफल दौरे के बाद डेरेन सैमी की अगुवाई में वेस्टइंडीज की क्रिकेट टीम तीन टेस्ट मैच और पांच एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों की श्रृंखला के लिए आज यहां पहुंची।
English: New Delhi High voter turnout was recorded in the 91 constituencies in 14 states and Union Territories which went to polls in the third and substantial phase of Lok Sabha elections, with Chandigarh witnessing the highest percentage of 74.
Hindi: देश में लोकसभा चुनाव के तीसरे चरण में आज 14 राज्यों एवं केन्द्र शासित क्षेत्रों में 91 सीटों पर भारी मतदान का समाचार है।
English: New Delhi High-end salaries, plum foreign jobs and big growth plans for the industry fuelled the setting up of hundreds of pharmacy colleges in India.
Hindi: नई दिल्ली उच्च वेतन, अच्छी विदेशी नौकरियों और उद्योग के लिए बड़ी विकास योजनाओं ने भारत में सैकड़ों फार्मेसी कॉलेजों की स्थापना को बढ़ावा दिया.
English: New Delhi High-end vehicles, posh villas and flats, expensive plots, shares in beach-side hotels and vast tracts of agricultural land are some of the purchases made by the accused of the multi-crore payment scam in National Spot Exchange Ltd NSEL through money laundering.
Hindi: नेशनल स्पॉट एक्सचेंज लिमिटेड एनएसईएल के करोड़ों रुपये के भुगतान घोटाले के आरोपियों ने मनी लांड्रिंग के ज़रिए महंगे वाहन, पॉश विला और फ्लैट, महंगे प्लॉट, बड़े आकार की कृषि भूमि और बीच-साइड होटलों में शेयर खरीदे।
English: New Delhi High-resolution satellite images reviewed by Reuters show that a religious school run by Jaish-e-Mohammad JeM in northeastern Pakistan appears to be still standing days after India claimed its warplanes had hit the Islamist groups training camp on the site and killed a large number of militants.
Hindi: रॉयटर्स के अनुसार हाई-रिज़ॉल्यूशन उपग्रह चित्रों से पता चलता है कि उत्तरपूर्वी पाकिस्तान में जैश-ए-मोहम्मद जेएम द्वारा संचालित एक धार्मिक स्कूल भारतीय वायु सेना द्वारा दावा किए जाने के कुछ दिनों बाद भी दिखाई दे रहा है, जहां उसके युद्धक विमानों ने हमला किया था.
English: New Delhi Higher education institutions not returning fees in case of withdrawal of admission by a student will soon face punitive action, according to a senior HRD Ministry official.
Hindi: नई दिल्ली एचआरडी मिनिस्ट्री ने कहा है कि उच्च शैक्षणिक संस्थानों में किसी छात्र के दाखिला नहीं लेने की स्थिति में फीस नहीं लौटाने वाले संस्थानों के खिलाफ जल्द ही कार्रवाई की जाएगी।
English: New Delhi Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh today met HRD Minister Prakash Javadekar and said that exams be held in Class V and VIII to improve the standard of education.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने आज नयी दिल्ली में केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर से मुलाकात कर शिक्षा में सुधार के उद्देश्य से पांचवीं और आठवीं की परीक्षाएं दोबारा शुरू करने का आग्रह किया।
English: New Delhi Himself a game changer who pioneered the controversial switch-hit, England batsman Kevin Pietersen feels destructive Indian opener Virender Sehwag and West Indian Chris Gayle are the other two batsmen capable of turning a match on its head.
Hindi: विवादित 'स्विच हिट' शाट इजाद करने वाले इंग्लैंड के धुरंधर बल्लेबाज केविन पीटरसन को लगता है कि भारत के आक्रमक बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग और वेस्टइंडीज के क्रिस गेल ऐसे क्रिकेटर हैं जो अपने दम पर मैच का रूख बदलने का माद्दा रखते हैं।
English: New Delhi Hindi is the language of vast majority of Indian population.
Hindi: नई दिल्ली हिंदी जन-जन की भाषा ही नहीं बल्कि पूरे भारत की आशा भी है। विश्व की सर्वाधिक बोली जाने वाली भाषा हिंदी है। पूरी
English: New Delhi Hindi poet Gopaldas Neeraj passed away this evening at the AIIMS trauma centre
Hindi: नई दिल्लीआगरा सांसों की डोर के आखिरी मोड़ तक बेहतहरीन नगमे लिखने के ख्वाहिशमंद मशहूर गीतकार और पद्मभूषण से सम्मानित कवि गोपालदास नीरज का गुरुवार शाम दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में निधन हो गया
English: New Delhi Hindi poet Kumar Vishwas' car has been stolen from outside his house in Indirapuram, Ghaziabad.
Hindi: गाजियाबाद  मशहूर कवि कुमार विश्वास के घर के बाहर खड़ी उनकी कीमती कार चोरी हो गई।
English: New Delhi Hindu Mahasabha leader Pooja Shakun Pandey reenacted Mahatma Gandhis assassination on Wednesday, his death anniversary, by shooting at an effigy of Gandhi with an air pistol in Aligarh, Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश के अलीगढ़ में बुधवार को अखिल भारत हिंदू महासभा की नेता पूजा शकुन पांडेय ने महात्मा गांधी की पुण्यतिथि को शौर्य दिवस के रूप में मनाते हुए उनके पुतले को गोली मारी और उनके हत्यारे नाथूराम गोडसे की तस्वीर को माला पहनाई
English: New Delhi Hindu Muslim, Christian, Sikh and Jain religious leaders welcomed Supreme Court verdict on Article 377 and warned Government of India to desist from any move which legalises homosexuality.
Hindi: हिन्दू, मुस्लिम, सिख और ईसाई धर्मगुरु समलिंगियों को मान्यता देने के हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ एकजुट हो गए हैं। उन्होंने सरकार से मांग की है कि वह सुप्रीम कोर्ट में इस फैसले का विरोध करे और समलिंगी संबंधों को अपराध मानने वाली धारा 377 को बहाल करवाए।
English: New Delhi Hindu sides on Saturday welcomed the Supreme Courts verdict in the politically-sensitive case of the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute in Ayodhya with characteristic enthusiasm
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने अयोध्या के राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद में दायर अपीलों पर रोजाना सुनवाई करने के निर्णय पर मुस्लिम पक्षकारों की आपत्ति दरकिनार करते हुए शुक्रवार को स्पष्ट किया कि राजनीतिक दृष्टि से संवेदनशील इस मामले की दैनिक आधार पर सुनवाई जारी रहेगी
English: New Delhi His batting and keeping shone through in equal measure during the recent home Test series against England and Parthiv Patel attributes the success to segregating his twin skills during training sessions.
Hindi: नई दिल्ली इंग्लैंड के खिलाफ हाल ही में खत्म हुई घरेलू टेस्ट सीरीज में अपनी बैटिंग और विकेटकीपिंग से प्रभावित करने वाले पार्थिव पटेल ने अपनी सफलता का श्रेय ट्रेनिंग सेशन के दौरान दोनों फॉर्मैट्स पर अलग-अलग फोकस करने को दिया।
English: New Delhi His candidature rejected for the batting coachs role with the U-19 team and the National Cricket Academy NCA, former national selector Vikram Rathour in pic has now applied for Indias batting coachs job, spicing up the race for the coveted post.
Hindi: भारतीय अंडर-19 टीम और एनसीए से बल्लेबाजी कोच का आवेदान रद्द होने के बाद पूर्व खिलाड़ी और पूर्व राष्ट्रीय चयनकर्ता विक्रम राठौड़ ने भारतीय क्रिकेट टीम के बल्लेबाजी कोच के लिए आवेदन किया है।
English: New Delhi His chances of a third successive Olympic appearance hanging in balance, two-time medallist Sushil Kumar will not hesitate in going to court if his demand for a trial against Narsingh Pancham Yadav is not accepted by the Wrestling Federation of India WFI.
Hindi: नई दिल्ली दो बार के ओलंपिक पदकधारी सुशील कुमार का लगातार चौथे ओलंपिक में खेलने पर संशय के बादल छाए हुए हैं, लेकिन अगर नरसिंह पंचम यादव के खिलाफ ट्रायल कराने की उनकी मांग भारतीय कुश्ती महासंघ ने नहीं स्वीकार की तो वह अदालत का दरवाजा खटखटाने
English: New Delhi His dominance is undisputed in the 65kg at the global level but wrestler Bajrang Punia will not ask for an exemption from the World Championships trials next month.
Hindi: वैश्विक स्तर पर 65 किलो वर्ग में अपना लोहा मनवा चुके बजरंग पूनिया ने कहा है कि वह अगले महीने होने वाले विश्व चैम्पियनशिप ट्रायल से छूट नहीं मांगेंगे।
English: New Delhi His meticulous choice of films,attention to details has given him the title of Mr Perfectionist but superstar Aamir Khan feels it is not a correct name for him and says he should rather be called Mr Passionate.
Hindi: फिल्मों के चयन में बेहद सावधानी बरतने और एक-एक बारीकी पर ध्यान देने के कारण सुपरस्टार आमिर खान को मिस्टर परफेक्शनिस्ट कहकर पुकारा जाता है लेकिन खुद आमिर का मानना है, कि यह उनके लिए सही नाम नहीं है। उनका कहना है कि उन्हें दरअसल मिस्टर परफेक्शनिस्ट के बजाय मिस्टर पैशनेट कहकर पुकारा जाना चाहिए।
English: New Delhi Historian Romila Thapar has snubbed JNU order and refused to send her CV to the administration of the university.
Hindi: इतिहासकार रोमिला थापर ने जेएनयू प्रशासन को अपना सीवी भेजने से इनकार कर दिया है।
English: New Delhi History repeats itself!
Hindi: नई दिल्ली इतिहास अपने को दोहरा रहा है।
English: New Delhi Hitting back at Prime Minister Narendra Modi for his remarks on loans given during the UPA rule, former finance minister P. Chidambaram on Sunday asked the NDA government to reveal the number of loans given by it which turned into non-performing assets NPA
Hindi: नई दिल्ली यूपीए शासनकाल में दिए गए कर्ज पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की टिप्पणी पर पलटवार करते हुए पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने रविवार को पूछा कि राजग सरकार को यह बताना चाहिए कि उनके समय में दिए गए कितने ऋण डूब गए
English: New Delhi Hitting out at Defence Minister Nirmala Sitharaman for reportedly stating that no major terror attack took place during the BJP-led government's rule, senior Congress leader P Chidambaram asked whether she was giving a clean chit to Pakistan in the Pathankot and Uri attacks.
Hindi: नई दिल्ली भाजपा नीत सरकार के दौरान कोई बड़ा आतंकी हमला नहीं होने के रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के बार-बार के दावे पर प्रहार करते हुए कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम ने पूछा कि क्या वह पठानकोट और उरी हमलों को लेकर पाकिस्तान को क्लीनचिट दे रही हैं?
English: New Delhi Hockey India has congratulated women's team striker Rani Rampal for winning the TiE Aspire Young Achiever's award.
Hindi: हाकी इंडिया ने महिला टीम की स्ट्राइकर रानी रामपाल को टीआईई एस्पायर यंग अचीवर पुरस्कार जीतने पर बधाई दी है।
English: New Delhi Hockey India on Tuesday signed up 10 current Australian players for its inaugural franchise-based league HIL to be held across different cities of the country from January next year.
Hindi: हाकी इंडिया ने अगले साल जनवरी में विभिन्न शहरों में होने वाली अपनी पहली हाकी इंडिया लीग के लिए आज आस्ट्रेलिया के वर्तमान समय के दस खिलाडिय़ों को अनुबंधित किया।
English: New Delhi Hockey India today constituted a strong 11-member committee to evaluate India's pathetic performance in the ongoing World Cup at The Hague, Netherlands.
Hindi: हाकी इंडिया ने नीदरलैंड में चल रहे विश्व कप में भारत के खराब प्रदर्शन की समीक्षा के लिए 11 सदस्यीय समिति बनाई है।
English: New Delhi Holi is a festival of fun and frolic.
Hindi: नई दिल्ली होली उत्साह और खुशियां लेकर आती है।
English: New Delhi Holi is here again and revellers are all geared up to enjoy the festival of colours.
Hindi: नई दिल्ली होली रंगों का त्यौहार है जिसमें सभी लोग रंगों में और रंगों से सरोबार हो उठते हैं।
English: New Delhi Holi is the festival of colours.
Hindi: नई दिल्ली होली रंगों और खुशियों का त्योहार है।
English: New Delhi Hollywood actor Pierce Brosnan is back to promoting brands in India.
Hindi: नई दिल्ली हॉलीवुड अभिनेता पियर्स ब्रॉसनन पान मसाले के एक भारतीय ब्रांड के छद्म सरोगेट विज्ञापन में नजर आए थे।
English: New Delhi Home Minister Amit Shah has come out in strong defence of Indias decision to walk out of the ASEAN-led mega free trade pact, Regional Comprehensive Economic Partnership or RCEP, calling it a bold decision.
Hindi: नई दिल्ली  गृह मंत्री अमित शाह ने आसियान के नेतृत्व वाले क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी या आरसीईपी से बाहर निकलने के भारत के फैसले का बचाव किया है, इसे साहसिक निर्णय बताया है.
English: New Delhi Home Minister Amit Shah took note of the firing incident at Jamia and instructed police to strict action against the culprit.
Hindi: जामिया में हुई गोलीबारी के मुद्दे पर केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने दिल्ली पुलिस से कठोर कार्रवाई का निर्देश दिया है, अमित शाह ने कहा है कि इस घटना के लिए जिम्मेदार दोषी को छोड़ा नहीं जाएगा।
English: New Delhi Home Minister Rajnath Singh has asked the Jammu and Kashmir government to move all juveniles, arrested for pelting stones and other unlawful activities, from jails to remand homes and review their cases sympathetically, officials said.
Hindi: राजनाथ सिंह ने जम्मू-कश्मीर सरकार को पथराव और गैर-कानूनी गतिविधियों के सिलसिले में गिरफ्तार किये गए सभी नाबालिगों को जेल से सुधार गृह भेजने को कहा है.
English: New Delhi Home Minister Rajnath Singh said the security of Prime Minister Narendra Modi had been beefed up following reports of Maoists planning an attack on him.
Hindi: नयी दिल्ली , गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर माओवादी हमले की योजना की खबरों के बाद उनकी सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: New Delhi Home Minister Rajnath Singh will travel to Mumbai after Diwali to meet the newly elected BJP MLAs and decide on the leadership issue and government formation in Maharashtra.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह महाराष्ट्र में भाजपा के नवनिर्वाचित विधायकों से मुलाकात करने, नेतृत्व के मुद्दे और राज्य में सरकार के गठन पर चर्चा करने के लिए दीवाली के बाद मुंबई जाएंगे।
English: New Delhi Home minister Rajnath Singh spoke to both Jammu and Kashmir governor N.N.
Hindi: नई दिल्ली। जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल ने गृहमंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की है। सूत्रों के मुताबिक इस मुलाकात के दौरान जम्मू-कश्मीर पर चर्चा की गई है।
English: New Delhi Honda Cars India has increased prices of its vehicles across models by up to 10,000, joining the likes of Toyota Kirloskar Motor, Tata Motors and Skoda in taking such a step from this month.
Hindi: होंडा कार्स इंडिया ने अपने वाहनों के दाम 10,000 रुपये तक बढ़ा दिए हैं। इस तरह से होंडा कार्स भी टोयोटो किलरेस्कर मोटर, टाटा मोटर्स तथा स्कोडा जैसी उन कंपनियों में शामिल हो गई है जिन्होंने इस महीने से अपने वाहनों के दाम बढ़ाए हैं।
English: New Delhi Honeymoon is one of the most beautiful time periods in life for a married couple.
Hindi: नई दिल्ली- शादी हर किसी के लाइफ़ के यादगार पलों में से एक होती है।
English: New Delhi Hong Kong has banned Air India flights till the end of August after some passengers on one of its flights tested positive for COVID-19 post-arrival, a senior government official said on Wednesday
Hindi: नई दिल्ली हांगकांग ने एक उड़ान में कुछ यात्रियों के कोरोना वायरस से संक्रमित पाए जाने के बाद एयर इंडिया की उड़ानों पर अगस्त महीने के आखिर तक रोक लगा दी है
English: New Delhi Hounding of senior officers, protests across the country and attempts perceived and real to change the constitutional ethos of the country have sparked a kind of unrest among civil servants, who have taken to WhatsApp groups to share their concerns and grievances.
Hindi: नई दिल्ली देशभर में विरोध प्रदर्शन और देश के संवैधानिक लोकाचार को बदलने के लिए कथित और वास्तविक प्रयासों ने सिविल सेवकों में एक प्रकार की अशांति पैदा कर दी है, जिन्होंने अपनी चिंताओं और शिकायतों को साझा करने के लिए व्हाट्सएप ग्रुप का सहारा ले लिया है.
English: New Delhi Hours after The Wire published a story raising questions of potential conflict of interest in railways and coal minister Piyush Goyals business dealings with billionaire Ajay Piramal in 2014, the BJP came to the defence of its senior leader and stated that the facts show absolutely no wrongdoing or irregularity on the part of Shri Goyal
Hindi: नई दिल्ली रेल और कोयला मंत्री पीयूष गोयल के अरबपति अजय पीरामल के साथ वर्ष 2014 में कारोबारी लेन-देन के मामले में संभावित हितों के टकराव पर सवाल उठाने वाली रिपोर्ट के द वायर पर प्रकाशन के कुछ घंटों के भीतर भाजपा ने अपने नेता के बचाव में उतरते हुए कहा कि तथ्य स्पष्ट तरीके से दिखाते हैं कि श्री गोयल ने किसी प्रकार का गलत काम नहीं किया है, न उन पर किसी किस्म की अनियमितता का आरोप लगाया जा सकता है