Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Actors who had worked for Ray trusted him, but said that he could also treat incompetence with total contempt.

Hindi: जिन अभिनेताओं ने रे के साथ काम किया, उन्हें उन पर भरोसा था, लेकिन यह भी कहते थे   कि अक्षमता को वे सहन नहीं करते थे।
English: The Chief Minister, who holds the real executive powers, is the head of the party or coalition garnering the majority in the state elections.

Hindi: मुख्यमंत्री, जिसके पास वास्तविक कार्यकारी शक्तियाँ हैं, राज्य के चुनावों में बहुमत प्राप्त करने वाली पार्टी या गठबंधन का प्रमुख होता है।
English: The current Chief Minister of Uttarakhand is Pushkar Singh Dhami.

Hindi: उत्तराखंड के वर्तमान मुख्यमंत्री पुष्कर सिंह धामी हैं।
English: They stated that the 32-year-old Malaysian had been "accorded full due process under the law" and was represented by legal counsel through the legal process.

Hindi: उन्होंने कहा कि 32 वर्षीय मलेशियाई को "कानून के तहत पूरी उचित प्रक्रिया उपलब्ध कराई गई थी" और कानूनी प्रक्रिया के माध्यम से कानूनी वकील द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया था।
English: Other than that, human rights organisations like Suaram and Amnesty International criticised and condemned Singapore for executing Kho despite the public calls to spare his life.

Hindi: इसके अलावा, सुआरम और एमनेस्टी इंटरनेशनल जैसे मानवाधिकार संगठनों ने सार्वजनिक आह्वान के बावजूद खो को फांसी देने के लिए सिंगापुर की आलोचना की और निंदा की।
English: Justice Chao also said that the legal system of Singapore would be thrown into disrepute if it is allowed to be scuttled.

Hindi: न्यायमूर्ति चाओ ने यह भी कहा कि अगर इसमें टाल-मटोल किया जाता है तो सिंगापुर की कानूनी प्रणाली बदनाम हो जाएगी।
English: Khan rapped his own version of the song and included it in the album.

Hindi: खान ने गाने का अपना खुद का संस्करण रैप किया और इसे एलबम में शामिल किया।
English: Another civil application filed by Mr. Dodwell to stay Kho's execution was also thrown out.

Hindi: खो की फांसी पर रोक लगाने के लिए श्री डोडवेल द्वारा दायर एक अन्य नागरिक आवेदन को भी खारिज कर दिया गया था।
English: Before his death, Kho Jabing reportedly told his sister Jumai that he wanted her to celebrate her birthday, which fell on the same day he was hanged.

Hindi: अपनी मृत्यु से पहले, खो जाबिंग ने कथित तौर पर अपनी बहन जुमाई से कहा कि वह चाहता है कि जुमाई अपना जन्मदिन मनाए, जो उसी दिन पड़ा था जिस दिन उसे फांसी दी गई थी।
English: In China, a nation where Indian films were rarely shown, it became the highest grossing Indian film.

Hindi: चीन जैसे देश में, जहाँ भारतीय फ़िल्में शायद ही कभी दिखाई जाती थीं, वहाँ यह सबसे अधिक कमाई करने वाली भारतीय फ़िल्म बन गई।
English: Kho Jabing's body was brought back to Sarawak the next day by flight, and it arrived at Mascargo.

Hindi: खो जाबिंग के पार्थिव शरीर को अगले दिन उड़ान से सारावाक लाया गया और  मस्कार्गो पहुंचा।
English: The first scene was shot on 21 September 2015 in Ludhiana in the presence of Mahavir Singh Phogat and his daughters, Geeta and Babita.

Hindi: पहला दृश्य 21 सितंबर 2015 को लुधियाना में, महावीर सिंह फोगाट और उनकी बेटियों गीता और बबीता की उपस्थिति में फिल्माया गया था।
English: A funeral was held, and Kho was laid to rest in a Muslim cemetery in Jalan Kuala Baram, Miri.

Hindi: एक अंतिम संस्कार किया गया, और खो को जालान कुआला बाराम,मिरी में एक मुसलमान कब्रिस्तान में दफनाया गया।
English: The funeral was attended by Kho's mother and sister, as well as the non-Muslim relatives of their family.

Hindi: अंतिम संस्कार में खो की मां और बहन के साथ-साथ उनके परिवार के गैर-मुसलमान रिश्तेदार भी शामिल हुए।
English: Soon after, an execution order was issued for Kho, scheduling him to be hanged at dawn on Friday, 6 November 2015.

Hindi: इसके तुरंत बाद, खो के लिए एक फांसी का आदेश जारी किया गया, जिसके तहत शुक्रवार, 6 नवंबर, 2015 को सुबह उसे फांसी दी जानी थी।
English: By the twentieth century, a substantial consensus developed regarding chess's origins in northwest India in the early 7th century.

Hindi: बीसवीं शताब्दी तक उत्तर-पश्चिम भारत में शतरंज की उत्पत्ति के बारे में 7वीं शताब्दी की शुरुआत में एक महत्वपूर्ण आम सहमति विकसित हुई।
English: Chaturanga was played on an 8×8 uncheckered board, called Ashtāpada.

Hindi: चतुरंग को 8×8 के बिना चारखाने वाले पाट पर खेला जाता था जिसे अष्टपद कहा जाता था।
English: The game of chess was then played and known in all European countries.

Hindi: शतरंज का खेल तब सभी यूरोपीय देशों में खेला जाता था और जाना जाता था।
English: The rules were fundamentally similar to those of the Arabic shatranj.

Hindi: ये नियम मूल रूप से अरबी शतरंज के समान थे।
English: For example, in the case of Kirsten Han, who published Kho's tribute on Facebook.

Hindi: जैसे कि, किर्स्टन हान के मामले में, जिन्होंने फेसबुक पर खो को श्रद्धांजलि प्रकाशित की।
English: The appeal was heard more than two weeks later on 23 November 2015, and the original five judges who heard the prosecution's appeal were set to hear it.

Hindi: दो सप्ताह से अधिक समय बाद 23 नवंबर 2015 को अपील पर सुनवाई की गई और अभियोग पक्ष की अपील पर सुनवाई करने वाले मूल पांच न्यायाधीशों को इसकी सुनवाई के लिए निर्धारित किया गया था।
English: On the other hand, some people, including lawyer Choo Zheng Xi and Kirsten Han, spoke up for Kho's lawyers in support.

Hindi: दूसरी ओर, वकील चू झेंग शी और किर्स्टन हान सहित कुछ लोगों ने खो के वकीलों के समर्थन में बात की।
English: He said that there will still be an emphasis on deterrence regardless of any change in the area.

Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में किसी भी बदलाव की परवाह किए बिना निवारक उपायों पर जोर दिया जाएगा।
English: Deeper insight into the nature of chess came with the American Paul Morphy, an extraordinary chess prodigy.

Hindi: शतरंज की प्रकृति के बारे में गहरी अंतर्दृष्टि एक असाधारण शतरंज विलक्षण अमेरिकी पॉल मोर्फी के साथ आई।
English: It was also remixed and sung by Himesh Reshammiya, along with Bhosle, in his debut acting film Aap Kaa Surroor (2007).

Hindi: इसे हिमेश रेशमिया ने अपनी पहली अभिनय फिल्म आप का सुरूर (2007) में भोंसले के साथ गाया और पुनर्मिश्रित किया था।
English: FIDE, which has controlled the title since then, ran a tournament of elite players.

Hindi: तब से इस खिताब पर नियंत्रण रखने वाले एफ.आई.डी.ई. ने अभिजात वर्ग के खिलाडि़यों की प्रतियोगिता चलायी।
English: It is the most important traditional sport of Tamil Nadu which is involved with the lives of people since the sangam age.

Hindi: यह तमिलनाडु का सबसे महत्वपूर्ण पारंपरिक खेल है जो संगम युग से ही लोगों के जीवन से जुड़ा हुआ है।
English: Though there are slight variations in the game played in different places, the basic rules are the same.

Hindi: हालांकि विभिन्न स्थानों पर खेले जाने वाले खेल में कुछ भिन्नताएं हैं, लेकिन बुनियादी नियम समान हैं।
English: India introduced this sport on a world platform during the 1936 Olympics in Berlin.

Hindi: भारत ने बर्लिन में 1936 के ओलंपिक के दौरान इस खेल को एक विश्व मंच पर पेश किया।
English: A version was created in 2005 by the Kronos Quartet for their Grammy-nominated album You've Stolen My Heart, featuring Asha Bhosle.

Hindi: 2005 में क्रोनोस क्वार्टेट द्वारा उनके ग्रैमी-नामित एल्बम यू हैव स्टोलन माई हार्ट के लिए एक संस्करण बनाया गया था, जिसमें आशा भोंसले थीं।
English: Three or four-inch blades are attached to the cocks' feet and the winner is decided after three or four rounds of no holds barred fighting.

Hindi: तीन या चार इंच के ब्लेड मुर्गों के पैरों से बांध दिए जाते हैं और विजेता का फैसला घमासान लड़ाई की तीन या चार पारियों के बाद किया जाता है।
English: Cricket was prominent in London as early as 1707 and, in the middle years of the century, large crowds flocked to matches on the Artillery Ground in Finsbury.

Hindi: क्रिकेट, 1707 में, लंदन में काफी चलन में था और शताब्दी के मध्य वर्षों में, फिन्सबरी में आर्टिलरी ग्राउंड पर मैच देखने के लिए बड़ी संख्या में लोग आते थे।
English: Gusthi is also known as Kai Kuthu Sandai.

Hindi: गुष्ठी को काई कुथु संदाई के नाम से भी जाना जाता है।
English: Ericsson and colleagues have argued that deliberate practice is sufficient for reaching high levels of expertise in chess.

Hindi: एरिक्सन और उनके सहयोगियों ने तर्क दिया है कि शतरंज में उच्च स्तर की विशेषज्ञता तक पहुंचने के लिए संकल्पित अभ्यास करना पर्याप्त है।
English: Several of these films established his screen image as the "Tragedy King".

Hindi: इनमें से कई फिल्मों ने उनकी स्क्रीन की छवि को "त्रासदी के राजा" के रूप में स्थापित किया।
English: When actor Arun Kumar Mukherjee—one of the first persons to appreciate Kishore's singing talent—died, Kumar regularly sent money to Mukherjee's family in Bhagalpur.

Hindi: जब किशोर की गायन प्रतिभा की सराहना करने वाले पहले व्यक्तियों में से एक अभिनेता अरुण कुमार मुखर्जी की मृत्यु हो गई, तो कुमार नियमित रूप से भागलपुर में मुखर्जी के परिवार को पैसे भेजते रहे।
English: Begin organizing and preparing your financial statements and information to share with your new accountant.

Hindi: अपने नए लेखाकार के साथ साझा करने के लिए अपने वित्तीय विवरणों और सूचनाओं को व्यवस्थित और तैयार करना शुरू कर दें।
English: When India gained independence in 1947, Bengal was partitioned along religious lines.

Hindi: 1947 में जब भारत को आजादी मिली तो बंगाल का धार्मिक आधार पर विभाजन हुआ।
English: Significant strides have been made in reducing unemployment, though the state suffers from substandard healthcare services, a lack of socio-economic development, poor infrastructure, unemployment, and civil violence.

Hindi: बेरोजगारी को कम करने में महत्वपूर्ण प्रगति हुई है, हालाँकि राज्य घटिया स्वास्थ्य सेवाओं, सामाजिक-आर्थिक विकास की कमी, खराब बुनियादी ढाँचे, बेरोजगारी और नागरिक हिंसा से पीड़ित है।
English: Several Vedic realms were present in the Bengal region, including Vanga, Rarh, Pundravardhana and the Suhma Kingdom.

Hindi: बंगाल क्षेत्र में कई वैदिक क्षेत्र मौजूद थे, जिनमें वंग, राढ़, पुण्ड्रवर्धन और सुह्म साम्राज्य शामिल थे।
English: It was ruled by dynasties of the Bengal Sultanate and feudal lords under the Delhi Sultanate for the next few hundred years.

Hindi: यह अगले कुछ सौ वर्षों तक दिल्ली सल्तनत के तहत बंगाल सल्तनत और सामंती प्रभुओं के राजवंशों द्वारा शासित था।
English: Several European traders reached this area in the late 15th century.

Hindi: कई यूरोपीय व्यापारी 15वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में इस क्षेत्र में पहुँचे।
English: Monsoons bring rain to the whole state from June to September.

Hindi: मानसून जून से सितंबर तक पूरे राज्य में बारिश लाता है।
English: Heavy rainfall of above 250 centimetres is observed in the Darjeeling, Jalpaiguri, and Cooch Behar districts.

Hindi: दार्जिलिंग, जलपाईगुड़ी और कूच बिहार जिलों में 250 सेंटीमीटर से अधिक की भारी वर्षा देखी गई है।
English: This type of investment can be very helpful because it will provide you with a pot of money for your retirement that won’t shrink due to taxes.

Hindi: इस प्रकार का निवेश बहुत सहायक हो सकता है क्योंकि यह आपकी सेवानिवृत्ति के लिए आपको एक धन-पात्र प्रदान करेगा जो करों के कारण कम नहीं होगा।
English: If you rent, it is just as important to invest in renter’s insurance.

Hindi: अगर आप किराए पर लेते हैं, तो किराएदार के बीमा में निवेश करना भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: In some cases, participants must ride long enough to remove flags on the bull's horns.

Hindi: कुछ मामलों में, प्रतिभागियों को सांड़ के सींगों पर से झंडे हटाने के लिए काफी देर तक सवारी करनी पड़ती है।
English: Alternatively, some people believe you should focus on paying off the largest balance because you will be paying the most in interest on this balance.

Hindi: वैकल्पिक रूप से, कुछ लोगों का मानना है कि आपको सबसे बड़ी राशि का भुगतान करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए क्योंकि आप इस शेष राशि पर सबसे अधिक ब्याज का भुगतान करेंगे।
English: If you can afford it, the standard repayment plan is your best option for repaying federal loans.

Hindi: यदि आप इसे वहन कर सकते हैं, तो संघीय ऋणों के पुनर्भुगतान के लिए मानक पुनर्भुगतान योजना आपका सबसे अच्छा विकल्प है।
English: Malyutham is a traditional Indian art of full contact Grappling that originated in Tamil Nadu.

Hindi: मल्लयुद्धम् पूर्ण संपर्क कुश्ती की एक पारंपरिक भारतीय कला है जिसकी उत्पत्ति तमिलनाडु में हुई थी।
English: Standard is the best option if you can afford it, but graduated or extended plans may be right in some situations.

Hindi: यदि आप इसे खरीद सकते हैं तो मानक सबसे अच्छा विकल्प है, लेकिन कुछ स्थितियों में अंशांकित या विस्तारित योजनाएं सही हो सकती हैं।
English: A lot of companies will also match a percentage of the employee’s contributions into this account over time.

Hindi: कई कंपनियां समय के साथ इस खाते में कर्मचारी के योगदान के प्रतिशत का मिलान भी करेंगी।
English: Consult a financial advisor to figure out how much you should be putting away for retirement to reach your goals.

Hindi: वित्तीय सलाहकार से यह पता लगाने के लिए परामर्श करे कि आपको अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सेवानिवृत्ति के लिए कितना बचाना चाहिए।
English: It is played by many people in open spaces throughout the state.

Hindi: यह पूरे राज्य में खुले स्थानों पर कई लोगों द्वारा खेला जाता है।
English: Jawaharlal Nehru Stadium, Chennai and Nehru Stadium, Coimbatore are popular multipurpose football and athletics stadiums in the state.

Hindi: जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, चेन्नई और नेहरू स्टेडियम, कोयम्बटूर, राज्य के लोकप्रिय बहु-उद्देशीय फुटबॉल और एथलेटिक्स स्टेडियम हैं।
English: Hockey is one of the popular sports played in schools and colleges.

Hindi: हॉकी विद्यालयों और महाविद्यालाओं में खेला जाने वाला एक लोकप्रिय खेल है।
English: The Ultimate Kho-Kho League is expected to launch in 2020, having attracted a major sponsorship deal with Dabur.

Hindi: अल्टीमेट खो-खो लीग के 2020 में शुरू होने की उम्मीद है, जिसने डाबर के साथ एक प्रमुख प्रायोजन सौदा किया है।
English: Mayor Radhakrishnan Stadium is a field hockey stadium in Chennai named after M. Radhakrishna Pillai and was the venue for the 1996 Men's Champions Trophy and tournament tournaments.

Hindi: मेयर राधाकृष्णन स्टेडियम चेन्नई में एक मैदानी हॉकी स्टेडियम है जिसका नाम एम. राधाकृष्ण पिल्लई के नाम पर रखा गया है और यह 1996 की पुरुष चैंपियंस ट्रॉफी और टूर्नामेंट टूर्नामेंटों का आयोजन स्थल था।
English: Coimbatore is often referred to as the "Motorsports Capital of India" and the "Backyard of Indian Motorsports".

Hindi: कोयंबटूर को अक्सर "भारत की मोटरस्पोर्ट्स राजधानी" और "भारतीय मोटरस्पोर्ट्स के पिछवाड़े" के रूप में जाना जाता है।
English: S.Karivardhan, spearheaded motor racing, making Coimbatore the country's motor racing hub when he designed and built entry-level race cars.

Hindi: एस.करिवर्धन ने मोटर रेसिंग का नेतृत्व किया, कोयम्बटूर को देश का मोटर रेसिंग केंद्र बनाया, जब उन्होंने प्रवेश-स्तर रेस कारों का डिज़ाइन और निर्माण किया।
English: What is the typical response time for tax return preparation or year-end financial statements?

Hindi: कर विवरणी तैयार करने या वर्ष के अंत में वित्तीय विवरणियों के लिए विशिष्ट प्रतिक्रिया का समय क्या है?
English: However, you could reduce your monthly expenses in other categories by first determining how much you spend there and how much is absolutely necessary.

Hindi: लेकिन आप अन्य क्षेत्रों में अपने मासिक खर्च को पहले यह निर्धारित करके कम कर सकते हैं कि आप उन क्षेत्रों में कितना खर्च करते हैं और कितना आवश्यक है।
English: By paying yourself first in this way, you can save money for retirement without even seeing it.

Hindi: इस तरह से यदि आप पहले खुद भुगतान करते हैं तो आप सेवानिवृत्ति के लिए पैसे बचा सकते हैं और आपको पता भी नहीं चलेगा।
English: You may find it hard to maximize your savings, but as you near retirement, you will be very glad you did.

Hindi: आपको अपनी बचत को अधिकतम करने में मुश्किल हो सकती है लेकिन जैसे-जैसे आप सेवानिवृत्ति की ओर बढ़ते जाएँगे, आपको बहुत खुशी होगी की आपने ऐसा किया।
English: It is also possible your assets can be seized to help pay for the other driver’s medical bills if the accident is your fault.

Hindi: यदि दुर्घटना आपकी गलती से हुई हो तो यह भी संभव है कि दूसरे चालक के चिकित्सा बिलों के भुगतान में सहायता के लिए आपकी संपत्ति जब्त कर ली जाए।
English: The mantra in the Atharvaveda says, "Duty is in my right hand and the fruits of victory in my left."

Hindi: अथर्ववेद का मंत्र है,"कर्तव्य मेरे दाहिने हाथ में है और विजय का फल मेरे बाएं हाथ में है।"
English: India hosted the Asian Games in New Delhi in 1951 and 1982.

Hindi: भारत ने 1951 और 1982 में नई दिल्ली में एशियाई खेलों की मेजबानी की थी।
English: The presence of politicians at the helm of many such federations has been criticised for causing inefficiency and corruption.

Hindi: ऐसे अनेक संघों में राजनेताओं की उपस्थिति की अक्षमता और भ्रष्टाचार के लिए आलोचना की गई है।
English: If you want to examine or compare bills you receive for counterfeits, it's a good idea to have a little knowledge about how currency is printed.

Hindi: यदि आप प्राप्त बिलों के जाली हो सकने की जांच या तुलना करना चाहते हैं तो इस बारे में थोड़ा सा ज्ञान होना अच्छा है कि मुद्रा कैसे छापी जाती है।
English: Modern polo originated in British India in the 19th century, from Manipur, where the game was known as 'Sagol Kangjei', 'Kanjai-bazee', or 'Pulu'.

Hindi: आधुनिक पोलो की उत्पत्ति 19वीं शताब्दी में ब्रिटिश भारत में मणिपुर में हुई थी, जहाँ इस खेल को 'सगोल कांगजेई', 'कंजाई-बाजी', या 'पुलू' के रूप में जाना जाता था।
English: Find out how long the individual or firm has been in business.

Hindi: पता करें कि यह व्यक्ति या फर्म कितने समय से कारोबार में है।
English: After you have researched and interviewed several accountants, you're ready to select someone to hire.

Hindi: कई लेखापालों के शोध और साक्षात्कार के बाद, आप किसी को नियुक्त करने के लिए तैयार हैं।
English: One common definition consists of the states of Chhattisgarh and Madhya Pradesh, which are included in almost all definitions.

Hindi: एक आम परिभाषा में छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश राज्य शामिल हैं, जो लगभग सभी परिभाषाओं में शामिल हैं।
English: Only women's teams took part in the competition.

Hindi: प्रतियोगिता में केवल महिला टीमों ने भाग लिया था।
English: The United States won the gold medal defeating Canada in the finals.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने निर्णायक खेल में कनाडा को हराकर स्वर्ण पदक जीता।
English: The Haudenosaunee Nationals women's lacrosse team could not participate.

Hindi: हौदेनोसाउनी राष्ट्रीय महिला लाक्रोस टीम इसमें भाग नहीं ले सकी।
English: Browse the books until you find one about a subject you are unfamiliar with.

Hindi: पुस्तकों को तब तक उलट-पलट कर देखते रहें जब तक कि आपको ऐसी न मिल जाए जिसके विषय से आप परिचित नहीं हैं।
English: Remember that paychecks are after-tax, and so the tax must be added back in to obtain gross income.

Hindi: याद रखें कि वेतन कर-पश्चात होता है, और इसलिए सकल आय प्राप्त करने के लिए कर को वापस जोड़ा जाना चाहिए।
English: Your financial planner can help you figure out how to support your retirement lifestyle.

Hindi: आप अपने वित्तीय योजनाकार की सहायता से यह निर्धारित कर सकते हैं कि अपनी सेवानिवृत्ति जीवनशैली को कैसे बनाए रखा जाए।
English: It is the National Sport of Bangladesh and one of the national sports of Nepal.

Hindi: यह बांग्लादेश का राष्ट्रीय खेल है और नेपाल के राष्ट्रीय खेलों में से एक है।
English: As of 2017, the award comprises a bronze statuette of Dronacharya, a certificate, a ceremonial dress, and a cash prize of ₹5 lakh (US$7,200).

Hindi: 2017 से, इस पुरस्कार में द्रोणाचार्य की कांस्य प्रतिमा, एक प्रमाण पत्र, एक औपचारिक पोशाक और 5 लाख रुपये (7,200 अमरीकी डॉलर) की नकद राशि दी जाती है।
English: The Indian Olympic Association (IOA) is responsible for the Indian contingent's participation in the Olympic Games, Commonwealth Games, Asian Games (outdoor, indoor and beach), and South Asian Games.

Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ (आई.ओ.ए.) ओलंपिक खेलों, राष्ट्रमंडल खेलों, एशियाई खेलों (मैदानो में, संवृत स्थान में और तट पर खेले जाने वाले खेल) और दक्षिण एशियाई खेलों में भारतीय दल की भागीदारी के लिए जिम्मेदार है।
English: Anju Bobby George made history when she won the bronze medal in the Women's long jump at the 2003 World Championships in Athletics in Paris.

Hindi: अंजू बॉबी जॉर्ज ने पेरिस में 2003 की विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप में महिलाओं की लंबी कूद में कांस्य पदक जीतकर इतिहास रचा था।
English: With this achievement, she became the first Indian athlete ever to win a medal in a World Championships in Athletics jumping 6.70 m.

Hindi: इस उपलब्धि के साथ, वह एथलेटिक्स में विश्व चैंपियनशिप में 6.70 मीटर की छलांग लगाकर पदक जीतने वाली पहली भारतीय एथलीट बन गईं।
English: Later Neeraj went on to win the Men's javelin throw gold at the 2018 Commonwealth Games.

Hindi: बाद में नीरज ने 2018 राष्ट्रमंडल खेलों में पुरुषों की भाला फेंक स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता।
English: Since its inception, AAI has been promoting an organisation for the sport.

Hindi: अपनी स्थापना के समय से ही ए.ए.आई. इस खेल के लिए एक व्यवस्था को बढ़ावा देता रहा है।
English: India is unfortunately not affluent in the field of athletics and track events.

Hindi: दुर्भाग्य से भारत एथलेटिक्स और ट्रैक स्पर्धाओं के क्षेत्र में समृद्ध नहीं है।
English: There are very few athletes who won any medal in any global or major events.

Hindi: ऐसे बहुत कम खिलाड़ी हैं जिन्होंने किसी भी वैश्विक या प्रमुख आयोजनों में कोई पदक जीता है।
English: At 2014 Commonwealth Games, Vikas Gowda won the Men's Discus Throw gold medal.

Hindi: 2014 राष्ट्रमंडल खेलों में, विकास गौड़ा ने पुरुषों के डिस्कस थ्रो में स्वर्ण पदक जीता था।
English: During the 2008 Beijing Olympics, Vijender Singh won a bronze medal in the middleweight division, and Akhil Kumar and Jitender Kumar qualified for the quarterfinals.

Hindi: 2008 बीजिंग ओलंपिक के दौरान विजेंदर सिंह ने मिडिलवेट वर्ग में कांस्य पदक जीता और अखिल कुमार और जितेंद्र कुमार ने क्वार्टर फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: HI also conducts a franchise-based tournament called the Hockey India League (HIL).

Hindi: एच.आई. भी एक फ्रेंचाइजी आधारित टूर्नामेंट आयोजित करती है, जिसे हॉकी इंडिया लीग (एच.आई.एल.) कहा जाता है।
English: India currently ranks 105th in the FIFA rankings as of 12 August 2021.

Hindi: भारत वर्तमान में 12 अगस्त 2021 तक फीफा रैंकिंग में 105वें स्थान पर है।
English: To help increase interest in youth football in advance of the 2017 U-17 World Cup, India launched the Mission XI Million programme.

Hindi: 2017 के अंडर-17 विश्व कप से पहले युवा फुटबॉल में रुचि बढ़ाने में मदद करने के लिए भारत ने मिशन XI मिलियन कार्यक्रम शुरू किया।
English: India's fortunes in Grand Slam singles have been unimpressive, although Leander Paes won a singles bronze medal at the 1996 Olympics.

Hindi: ग्रैंड स्लैम एकल में भारत का प्रदर्शन  अप्रभावी रहा है, हालांकि लिएंडर पेस ने 1996 के ओलंपिक में एक एकल कांस्य पदक जीता था।
English: On the men's side, young Somdev Devvarman and Yuki Bhambri are flying India's flag on the ATP Tour.

Hindi: पुरुष वर्ग में युवा सोमदेव देववर्मन और युकी भांबरी ए.टी.पी. टूर में भारत का झंडा लहरा रहे हैं।
English: Using plastic, however, is so easy that you may not even feel like you're spending money.

Hindi: हालांकि, प्लास्टिक का उपयोग करना इतना आसान है कि आपको यह भी महसूस नहीं होगा कि आप पैसे खर्च कर रहे हैं।
English: The community soon assembled, made plans, chose a route and realised they would need a framework to support such a large group of people.

Hindi: यह समुदाय जल्दी ही इकट्ठा हुआ, योजनाएँ बनाईं, एक मार्ग चुना और महसूस किया कि इतनी बड़ी आबादी को समायोजित करने के लिए उन्हें एक रूपरेखा की आवश्यकता होगी।
English: TfN as it is lovingly called is pushing cycling to new frontiers with more and more interested cyclists, applying for the tour.

Hindi: यात्रा के लिए आवेदन करने वाले अधिक से अधिक इच्छुक साइकिल चालकों के साथ, टी.एफ.एन., जैसा कि इसे प्यार से कहा जाता है, साइकिल-चालन को नई ऊंचाइयों पर ले जा रहा है।
English: In ancient times, wrestling in India was mainly used as a way to stay physically fit.

Hindi: प्राचीन काल में, भारत में कुश्ती का उपयोग मुख्य रूप से शारीरिक रूप से स्वस्थ रहने के लिए किया जाता था।
English: Saina Nehwal won the bronze medal in the individual women's competition at the 2012 London Olympic Games, the first Olympic medal for the country in badminton.

Hindi: साइना नेहवाल ने 2012 के लंदन ओलंपिक खेलों में व्यक्तिगत महिला प्रतियोगिता में कांस्य पदक जीता जो बैडमिंटन में देश के लिए पहला ओलंपिक पदक था।
English: At the BWF World Junior Championships, Saina Nehwal is the only gold medalist for India, which she achieved in 2008.

Hindi: बी.डब्ल्यू.एफ. विश्व जूनियर चैंपियनशिप में साइना नेहवाल भारत की एकमात्र स्वर्ण पदक विजेता हैं जो उन्होंने 2008 में हासिल किया था।
English: The popularity of field hockey has also declined massively parallel to the decline of the Indian hockey team.

Hindi: भारतीय हॉकी टीम के पतन के समानांतर मैदानी हॉकी की लोकप्रियता में भी भारी गिरावट आई है।
English: Gear availability is a problem that plagues kayakers.

Hindi: उपकरणों की उपलब्धता एक समस्या है जो कयाकरों को परेशान करती है।