Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recounting her early days, she says "My foray into the industry started when I was just 17.
Hindi: अपने शुरुआती दिनों को याद करते हुए, एकता कपूर कहती हैं, "इंडस्ट्री में मेरी शुरुआत तब हुई जब मैं सिर्फ 17 साल की थी।
English: Recounting his Channel V days, Aditya says, "My first brush with make-up was 15 years ago, when I had to be in front of a camera for the first time.
Hindi: अपने चैनल वी के दिनों को याद करते हुए, आदित्य कहते हैं, "मेकअप के साथ मेरा पहला सामना 15 साल पहले हुआ था, जब मुझे पहली बार कैमरे के सामने दिखना पड़ा था।
English: Recounting his Delhi feat, Mr Kejriwal, addressing the auto and taxi drivers in the state, said "In 2020 Delhi polls, I had said to not vote for me if I hadn't worked.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने हरिद्वार में ऑटो-टैक्सी ड्राइवरों से कहा कि 2020 के चुनावों में, मैंने दिल्ली में कहा था कि अगर मैंने काम नहीं किया होता तो मुझे वोट न दें.
English: Recounting the events that led to Ghani's exit, the General said "We were waiting for the president there.
Hindi: गनी के देश से बाहर भागने की घटनाओं को याद करते हुए, जनरल ने कहा, हम वहां राष्ट्रपति की प्रतीक्षा कर रहे थे।
English: Recounting the incident in his complaint, the cab driver said "The actress increased it to level 4 and abused me.
Hindi: अपनी शिकायत में घटना को याद करते हुए ड्राइवर ने कहा, अभिनेत्री ने इसे स्तर 4 तक बढ़ा दिया और मुझे गालियां दीं।
English: Recovery Also known as an upturn, the recovery stage of the business cycle is the point at which the economy "troughs" out and starts working its way up to better financial footing.
Hindi: एक उत्थान के रूप में भी जाना जाता है, व्यापार चक्र का पुनर्प्राप्ति चरण वह बिंदु है जिस पर अर्थव्यवस्था "गर्त" होती है और बेहतर वित्तीय स्तर तक अपना काम करना शुरू कर देती है।
English: Recreation center Cheboksary "Sunflower" description of houses and services ..
Hindi: हॉलिडे गांव चेबोक्सरी "सूरजमुखी" घरों और सेवाओं का विवरण
English: Recreation center Cheboksary "Sunflower" description of houses and services
Hindi: हॉलिडे गांव चेबोक्सरी "सूरजमुखी" घरों और सेवाओं का विवरण
English: Recreation is "Serious Fun"
Hindi: मनोरंजन "गंभीर मज़ा" है
English: Recreation project of the instant photo "Impossible Project."
Hindi: तत्काल फोटो "असंभव परियोजना" की मनोरंजन परियोजना।
English: Recycling is a key component of modern waste reduction and is the third component of the "Reduce, Re-Use and Recycle" waste heirarchy.
Hindi: पुनर्चक्रण आधुनिक कचरे में कमी का एक प्रमुख घटक है और "कम करें, पुनः उपयोग और पुनर्चक्रण" अपशिष्ट पदानुक्रम का तीसरा घटक है।
English: Recycling is a key component of modern waste reduction and is the third component of the "Reduce, Reuse  Recycle" waste hierarchy.
Hindi: पुनर्चक्रण आधुनिक कचरे में कमी का एक प्रमुख घटक है और "कम करें, पुनः उपयोग और पुनर्चक्रण" अपशिष्ट पदानुक्रम का तीसरा घटक है।
English: Recycling is a key component of modern waste reduction and is the third component of the "Reduce, Reuse and Recycle" waste
Hindi: पुनर्चक्रण आधुनिक कचरे में कमी का एक प्रमुख घटक है और "कम करें, पुनः उपयोग और पुनर्चक्रण" अपशिष्ट पदानुक्रम का तीसरा घटक है।
English: Recycling is a key component of modern waste reduction and is the third component of the "reduce, reuse and recycle" waste hierarchy.
Hindi: पुनर्चक्रण आधुनिक कचरे में कमी का एक प्रमुख घटक है और "कम करें, पुनः उपयोग और पुनर्चक्रण" अपशिष्ट पदानुक्रम का तीसरा घटक है।
English: Recycling is a key component of modernwastereduction and is the third component of the "Reduce, Reuse, and Recycle"wastehierarchy.
Hindi: पुनर्चक्रण आधुनिक कचरे में कमी का एक प्रमुख घटक है और "कम करें, पुनः उपयोग और पुनर्चक्रण" अपशिष्ट पदानुक्रम का तीसरा घटक है।
English: Recycling is a main component of modern waste reduction and is the third component of the "Reduce, Reuse and Recycle" which is the waste hierarchy.
Hindi: पुनर्चक्रण आधुनिक कचरे में कमी का एक प्रमुख घटक है और "कम करें, पुनः उपयोग और पुनर्चक्रण" अपशिष्ट पदानुक्रम का तीसरा घटक है।
English: Red "L" on white background.
Hindi: सफेद लाल रंग की पृष्ठभूमि पर "एस" ।
English: Red "S" on a blue background.
Hindi: सफेद लाल रंग की पृष्ठभूमि पर "एस" ।
English: Red Dead Online the first problems reported on the Xbox One "Let's talk about video games
Hindi: रेड डेड ऑनलाइनः एक्सबॉक्स वन पर रिपोर्ट की गई पहली समस्याएं "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Red Globe Americans are probably most familiar with these small round or oval-shaped "button" red radishes.
Hindi: लाल ग्लोबः अमेरिकी शायद इन छोटे गोल या अंडाकार आकार के "बटन" लाल मूली से सबसे अधिक परिचित हैं।
English: Red Scare The term "Red Scare" has been applied to two distinct periods of strong anti-Communism in United States history first from 1919 to 1920, and second from the late 1940s through the late 1950s.
Hindi: अभिव्यक्ति लाल डराने के लिए लागू किया गया है दो अलग-अलग अवधि के तीव्र विरोधी साम्यवाद में संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहासः 1917 से 1920 के दौरान और जल्दी अर्द्धशतक.
English: Red Square - a crowd of migrants - in the foreground is an aggressive-minded and fearless "type of Caucasian  Central Asian" and the slogan "I am the master here!."
Hindi: रेड स्क्वायर - प्रवासियों की भीड़ - अग्रभूमि में एक आक्रामक और निडर "कोकेशियान  मध्य एशियाई प्रकार" है और नारा "मैं यहाँ मालिक हूँ!
English: Red born and bred 2025."
Hindi: लाल जन्म और नस्ल 2025।
English: Red flagging some of the issues pertaining to the SIT probe conducted so far, the top court had said, "prima facie it appears that one particular accused in the farmers' mowing down case is sought to be given benefit" by securing or procuring evidence from witnesses in the subsequent case related to the lynching of political activists by the farmers' mob.
Hindi: शीर्ष अदालत ने अब तक की गई एसआईटी जांच से संबंधित कुछ मुद्दों पर गहरी नाराजगी जताते हुए कहा था, 'प्रथम दृष्टया ऐसा प्रतीत होता है कि किसानों की भीड़ द्वारा राजनीतिक कार्यकर्ताओं की पीट-पीट कर हत्या करने से संबंधित वाद से जुड़े गवाहों से साक्ष्य सुनिश्चित करके या गवाहों को खरीदकर एक विशेष आरोपी किसानों की हत्या के मामले में को लाभ पहुंचाने का प्रयास किया जाना है.
English: Red is the color of "blood."
Hindi: """ लहूं "" रंग है।"
English: Red never changes."
Hindi: पर रंग कभी नहीं बदलेगा"
English: Red over red, you're dead."
Hindi: रेड ओवर रेड, तुम मर चुके हो।
English: Red paint is beautiful."
Hindi: रंग खूबसूरत है"
English: Red wanted to sing "Outskirts of Heaven," because he believed it fit him perfectly.
Hindi: लाल गाना चाहता था स्वर्ग का बाहरी इलाका , 'क्योंकि उनका मानना था कि यह उन्हें पूरी तरह से फिट है।
English: Red, orange, yellow, and green were all "yellow" to him.
Hindi: लाल, नारंगी, पीला और हरा सभी उसके लिए "पीले" थे।
English: Redburn analysts calculate a gap of around 10 million ultra-fast lines between Italy and the UK, which have a similar population, indicating "an incredible 65 potential increase in market size ."
Hindi: रेडबर्न विश्लेषकों ने इटली और यूके के बीच लगभग 10 मिलियन अल्ट्रा-फास्ट लाइनों के अंतर की गणना की, जिनकी आबादी समान है, जो "बाजार के आकार में एक अविश्वसनीय संभावित 65 उत्थान" की ओर इशारा करते हैं।
English: Redburn analysts calculate a gap of around 10 million ultra-fast lines between Italy and the UK, which have a similar population, pointing to "an incredible potential 65 uplift in market size."
Hindi: रेडबर्न विश्लेषकों ने इटली और यूके के बीच लगभग 10 मिलियन अल्ट्रा-फास्ट लाइनों के अंतर की गणना की, जिनकी आबादी समान है, जो "बाजार के आकार में एक अविश्वसनीय संभावित 65 उत्थान" की ओर इशारा करते हैं।
English: Reddit - "the front page of the internet."
Hindi: रेडिट - "इंटरनेट का पहला पृष्ठ"
English: Redfield said "Testing does not eliminate all risk, but when combined with a period of staying at home and everyday precautions like wearing masks and social distancing, it can make travel safer, healthier, and more responsible by reducing spread on planes, in airports, and at destinations."
Hindi: रेडफील्ड ने एक बयान में कहा, "लेकिन जब घर पर रहने की अवधि के साथ जोड़ा जाता है और हर रोज मास्क पहनने जैसी सावधानियां और सामाजिक गड़बड़ी, यह हवाई अड्डों, और हवाई अड्डों पर यात्रा को कम करके, सुरक्षित, स्वस्थ और अधिक जिम्मेदार बना सकता है गंतव्य।
English: Redford began acting on television in the late 1950s, including an appearance on the "Twilight Zone" on January 5, 1962.
Hindi: रेडफोर्ड ने 1950 के दशक के उत्तरार्ध में टेलीविजन पर अभिनय करना शुरू किया, जिसमें 5 जनवरी, 1962 को द ट्वाइलाइट ज़ोन की उपस्थिति शामिल थी।
English: Reduce your consumption by avoiding fast food, fried and packaged foods, and anything that contains "partially hydrogenated oils," even if it claims to be trans fat-free.
Hindi: फास्ट फूड, तले हुए और पैकेज्ड फूड, और कुछ भी जिसमें "आंशिक रूप से हाइड्रोजनीकृत तेल" शामिल हो, से परहेज करके अपनी खपत को कम करें, भले ही वह ट्रांस फैट-फ्री होने का दावा करता हो।
English: Reduced the transparency of the bomb in "Bomb Squad."
Hindi: """बॉम्ब स्क्वाड"" में बॉम्ब की पारदर्शिता कम कर दी."
English: Reducing India's over-dependence on electronics imports by encouraging "actual manufacturing" the country.
Hindi: देश के "वास्तविक विनिर्माण" को प्रोत्साहित करके इलेक्ट्रॉनिक्स आयात पर भारत की अति-निर्भरता को कम करना
English: Reducing agent also called a reductant or reducer is an element or compound that loses or "donates" an electron to an electron recipient oxidizing agent in a redox chemical reaction.
Hindi: कम करने वाला एजेंट जिसे रिडक्टेंट या रेड्यूसर भी कहा जाता है एक तत्व या यौगिक है जो एक रेडॉक्स रासायनिक प्रतिक्रिया में एक इलेक्ट्रॉन प्राप्तकर्ता ऑक्सीकरण एजेंट को एक इलेक्ट्रॉन खो देता है या "दान" करता है।
English: Reducing agent also called a reductant or reducer is an element or compound that loses or "donates" an electron to an electron recipient oxidizing agent in a redox chemical reaction..
Hindi: कम करने वाला एजेंट जिसे रिडक्टेंट या रेड्यूसर भी कहा जाता है एक तत्व या यौगिक है जो एक रेडॉक्स रासायनिक प्रतिक्रिया में एक इलेक्ट्रॉन प्राप्तकर्ता ऑक्सीकरण एजेंट को एक इलेक्ट्रॉन खो देता है या "दान" करता है।
English: Reducing the EU's energy dependency on Russia, fighting "dirty money" at home.
Hindi: रूस पर यूरोपीय संघ की ऊर्जा निर्भरता को कम करें, घर पर "गंदे पैसे" से लड़ें
English: Reducing the level of "bad" cholesterol.
Hindi: """खराब"" कोलेस्ट्रॉल के स्तर को कम करना।"
English: Reducing the number of "bad" bacteria
Hindi: """खराब"" बैक्टीरिया की मात्रा घटाना"
English: Reducing the space between pixels, or the "pitch size," is another big challenge.
Hindi: पिक्सल, या "पिच आकार" के बीच की खाई को सिकोड़ना एक और बड़ी चुनौती है।
English: Reducing the substantial avoidable deaths and disease burden from this major environmental risk is dependent on rapid deployment of effective multisectoral policies throughout India that are commensurate with the magnitude of air pollution in each state," the study, published in The Lancet, had said.
Hindi: """इस बड़े पर्यावरणीय जोखिम से उत्पन्न परिहार्य मृत्यु और बीमारियों को कम करना पूरे भारत में उन प्रभावी नीतियों की त्वरित तैनाती पर निर्भर करता है, जो प्रत्येक राज्य में वायु प्रदूषण की विशिष्ट समस्याओं और इसके विस्तार का ध्यान रखती है,"" लेखकों ने निष्कर्ष निकाला है।"
English: Reducing your climate footprint is not just about buying "green" stuff - it's also about avoiding consumption in the first place.
Hindi: अपने जलवायु पदचिह्न को कम करना केवल "हरे" उत्पादों को खरीदने के बारे में नहीं हैः यह पहली जगह में खपत से बचने के बारे में भी है।
English: Reducing your climate footprint is not just about buying "green" stuff it's also about avoiding consumption in the first place.
Hindi: अपने जलवायु पदचिह्न को कम करना केवल "हरे" उत्पादों को खरीदने के बारे में नहीं हैः यह पहली जगह में खपत से बचने के बारे में भी है।
English: Reducing your local weather footprint isn't just about shopping for "inexperienced" stuff it's additionally about avoiding consumption within the first place.
Hindi: अपने जलवायु पदचिह्न को कम करना केवल "हरे" उत्पादों को खरीदने के बारे में नहीं हैः यह पहली जगह में खपत से बचने के बारे में भी है।
English: Ree Drummond firmly believes that "the greatest decade ever" was the 1980s.
Hindi: री ड्रमंड का दृढ़ विश्वास है कि 'अब तक का सबसे बड़ा दशक' 1980 का दशक था।
English: Ree's daughter Alex jumped in to say that Todd could "have a good football career and then come back to the ranch."
Hindi: री की बेटी एलेक्स यह कहने के लिए कूद पड़ा कि टॉड 'एक अच्छा फुटबॉल करियर बना सकता है और फिर खेत में वापस आ सकता है।
English: Reed answered."
Hindi: """ रितु ने जवाब दिया।"
English: Reema Worah started her acting career as a child artist in Star TV serial "Shaka Laka Boom Boom" .
Hindi: रीमा वोहरा ने अपने अभिनय करियर की शुरुआत स्टार टीवी के धारावाहिक "शाका लाका बूम बूम" में एक बाल कलाकार के रूप में की थी।
English: Reenat Sandhu, a deputy Indian foreign secretary, said singling out one cause of conflict is "counterproductive."
Hindi: भारत के उप विदेश सचिव रीनत संधू ने कहा कि संघर्ष का एक कारण 'प्रतिकूलता' है.
English: Reeta says," I know english."
Hindi: रीता कहती है कि मै अंग्रेजी जानती हूँ ।
English: Refer the following line, "With gaming poised to be the dominant and most far-reaching media for the emerging generation, its impact and potential can no longer be ignored - it's a platform with unrivalled potential."
Hindi: """निम्नलिखित पंक्ति का संदर्भ लें, ""गेमिंग के साथ ,जो उभरती हुई पीढ़ी के लिए प्रमुख और सबसे दूरगामी मीडिया होने की ओर अग्रसर है, इसके प्रभाव और क्षमता को अब नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है - यह बेजोड़ क्षमता वाला एक मंच है।"
English: Refer the following lines "More than half a billion children now live in areas with extremely high flood occurrence, and almost 160 million are in areas with high drought severity.
Hindi: निम्नलिखित पंक्तियों को देखें "आधे अरब से अधिक बच्चे अब अत्यंत उच्च बाढ़ की घटनाओं वाले क्षेत्रों में रहते हैं, और लगभग 160 मिलियन से अधिक बच्चे उच्च सूखे की गंभीरता वाले क्षेत्रों में हैं।
English: Refer to 'Method and Madness in the Application of Computer Technology to Qualitative Data Analysis' listed above in "Textbooks and Chapters" for a discussion of the issue.
Hindi: मुद्दे की चर्चा के लिए पाठ्यपुस्तकों और अध्यायों में ऊपर सूचीबद्ध 'गुणात्मक डेटा विश्लेषण के लिए कंप्यूटर प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग में विधि और पागलपन' का संदर्भ लें।
English: Refer to foods as "good" and "bad"?
Hindi: क्या आप खाद्य पदार्थों को "अच्छा" और "बुरा" कहते हैं?
English: Refer to the previous report."
Hindi: आप कृपया पिछले मसौदे का संदर्भ लें"।
English: Referee 1 "The paper is extremely well-written with good data and cogent arguments.
Hindi: रेफरी 1 "शोध पत्र निहायत अच्छी तरह लिखा गया है, जिसके आंकड़े भी बढ़िया हैं और तर्क भी अकाट्य हैं।
English: Reference the aircraft carrier "Kirov" was laid down on March 27, 1974, commissioned on December 27, 1977.
Hindi: सूचनाः विमान वाहक पोत "किरोव" 27 मार्च, 1974 को रखा गया था, जिसे 27 दिसंबर, 1977 को चालू किया गया था।
English: Reference the lead ship of Project 1164 "Slava" was laid down on November 4, 1976, and commissioned in December 1982.
Hindi: सूचनाः प्रोजेक्ट 1164 का मुख्य जहाज "स्लाव" 4 नवंबर, 1976 को रखा गया था और दिसंबर 1982 में परिचालन में लाया गया।
English: References to the word "Varna" in the Rig Veda
Hindi: वेद में "राजन" शब्द का उल्लेख
English: Referred as "Sher-e-Kashmir," Abdullah was the founding leader of the All Jammu  Kashmir Muslim Conference and the 1st elected Prime Minister of Jammu and Kashmir after its accession to India.
Hindi: """शेर-ए-कश्मीर"" के रूप में संदर्भित, अब्दुल्ला अखिल जम्मू और कश्मीर मुस्लिम सम्मेलन के संस्थापक नेता और भारत में प्रवेश के बाद जम्मू-कश्मीर के पहले निर्वाचित प्रधानमंत्री थे ।"
English: Referred to as "China's Venice of the Stone Age," the Liangzhu excavation site in eastern China is considered one of the most significant testimonies of early Chinese advanced civilisation.
Hindi: पाषाण युग चीन के वेनिस के रूप में जाना जाता है, पूर्वी चीन में लिआंगसु पुरातत्व स्थल को प्रारंभिक चीनी उन्नत सभ्यता के सबसे महत्वपूर्ण प्रमाणों में से एक माना जाता है।
English: Referred to as "China's Venice of the Stone Age," the Liangzhu excavation site in eastern China is considered one of the most significant testimonies of early Chinese advanced civilization.
Hindi: पाषाण युग चीन के वेनिस के रूप में जाना जाता है, पूर्वी चीन में लिआंगसु पुरातत्व स्थल को प्रारंभिक चीनी उन्नत सभ्यता के सबसे महत्वपूर्ण प्रमाणों में से एक माना जाता है।
English: Referred to as "Sher-e-Kashmir" Lion of Kashmir, Abdullah was the founder chief of the All Jammu and Kashmir Muslim Conference and the primary elected prime minister of Indian-administered Kashmir after its accession to India in 1947.
Hindi: """शेर-ए-कश्मीर"" के रूप में संदर्भित, अब्दुल्ला अखिल जम्मू और कश्मीर मुस्लिम सम्मेलन के संस्थापक नेता और भारत में प्रवेश के बाद जम्मू-कश्मीर के पहले निर्वाचित प्रधानमंत्री थे ।"
English: Referred to as "Sher-e-Kashmir" Lion of Kashmir, Abdullah was the founder leader of the All Jammu and Kashmir Muslim Conference and the first elected prime minister of Indian-administered Kashmir after its accession to India in 1947.
Hindi: """शेर-ए-कश्मीर"" के रूप में संदर्भित, अब्दुल्ला अखिल जम्मू और कश्मीर मुस्लिम सम्मेलन के संस्थापक नेता और भारत में प्रवेश के बाद जम्मू-कश्मीर के पहले निर्वाचित प्रधानमंत्री थे ।"
English: Referred to as the "First Dog.."
Hindi: इसे "प्रथम कुत्ता" का कहा जाने लगा.
English: Referred to as the "King of Comedy," Sharif is considered one of the greatest comedians of Indian subcontinent.
Hindi: """कॉमेडी के राजा"" के रूप में संदर्भित, शरीफ को भारतीय उपमहाद्वीप के सबसे महान हास्य कलाकारों में से एक माना जाता था।"
English: Referred to as the "King of Comedy," Sharif was considered one of the greatest comedians of the Indian subcontinent.
Hindi: """कॉमेडी के राजा"" के रूप में संदर्भित, शरीफ को भारतीय उपमहाद्वीप के सबसे महान हास्य कलाकारों में से एक माना जाता था।"
English: Referred to as the "Queen of Pop" since the 1980s, Madonna is ...
Hindi: 1980 के दशक से पॉप की रानी के रूप में संदर्भित ...
English: Referred to as the "Queen of Pop" since the 1980s, Madonna is...
Hindi: 1980 के दशक से पॉप की रानी के रूप में संदर्भित ...
English: Referred to as the "invisible boob job," the procedure uses a special Keller funnel to allow plastic surgeons to place the implants through a tiny hole that's about the size of a coin.
Hindi: """अदृश्य उल्लू नौकरी"" के रूप में संदर्भित, प्रक्रिया एक विशेष केलर फ़नल का उपयोग करती है जो प्लास्टिक सर्जनों को एक छोटे छेद के माध्यम से प्रत्यारोपण करने की अनुमति देता है जो कि एक सिक्के के आकार के बारे में है।"
English: Referring back to the analogy of Edison, when asked about his failures by a young boy, Edison commented, "Young man, I didn't fail 9,999 times, I discovered 9,999 ways not to invent the light bulb."
Hindi: एडिसन की सादृश्यता का जिक्र करते हुए, जब उनसे एक युवा लड़के द्वारा उनकी विफलताओं के बारे में पूछा गया, तो एडिसन ने टिप्पणी की, "नौजवान, मैं 9,999 बार असफल नहीं हुआ, मैंने 9,999 तरीके खोजे जिनसे प्रकाश बल्ब का आविष्कार नहीं हुआ।
English: Referring to Chief Minister Mamata Banerjee's efforts to unite the opposition, Barla said, "Didi is dreaming to become the prime minister.
Hindi: विपक्ष को एकजुट करने के मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के प्रयासों का जिक्र करते हुए बारला ने कहा, "दीदी प्रधानमंत्री बनने का सपना देख रही हैं।
English: Referring to China, Biden said the United States does not seek a "new Cold War."
Hindi: चीन के संदर्भ में जो बाइडेन ने कहा, अमेरिका नहीं चाहता 'नया शीत युद्ध'
English: Referring to Congress president Rahul Gandhi, he said, "Rahul Baba has raised questions about the situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा, राहुल बाबा ने जम्मू-कश्मीर की स्थिति के बारे में सवाल उठाए थे.
English: Referring to Dhyanchand birthday celebrations, he observed "The National Sports Day NSD is for all sports, I don't think celebrations will be limited to only hockey."
Hindi: ध्यानचंद के जन्मदिन समारोह का जिक्र करते हुए उन्होंने कहाः "राष्ट्रीय खेल दिवस एनएसडी सभी खेलों के लिए है, मुझे नहीं लगता कि उत्सव केवल हॉकी तक ही सीमित होगा।
English: Referring to Gandhi's father and former Prime Minister Rajiv Gandhi, Abdullah said, "He was a pilot, but after becoming Prime Minister he gave India a free economy."
Hindi: राहुल गांधी के पिता व पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी का जिक्र करते हुए अब्दुल्ला ने कहा, "वह एक पायलट थे, लेकिन प्रधानमंत्री बनने के बाद उन्होंने भारत को मुक्त अर्थव्यवस्था दी।
English: Referring to Gandhi's father and former prime minister Rajiv Gandhi, Abdullah said, "He was a pilot, but after becoming Prime Minister he gave India a free economy."
Hindi: राहुल गांधी के पिता व पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी का जिक्र करते हुए अब्दुल्ला ने कहा, "वह एक पायलट थे, लेकिन प्रधानमंत्री बनने के बाद उन्होंने भारत को मुक्त अर्थव्यवस्था दी।
English: Referring to Gandhi's killing, Haasan added, "I am here to question that killing."
Hindi: गांधी की हत्या के संदर्भ में हासन ने कहा, मैं यहां उस हत्या का जवाब लेने के लिए आया हूं।
English: Referring to India's economic policies, Pitterle said "The changes that are being made are all going in the right direction, both by the government and by the central bank."
Hindi: भारत की आर्थिक नीति के बारे में पिटरले ने कहा, "केंद्र सरकार और भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जो भी बदलाव किए गए हैं, वे सही दिशा में किए गए हैं.
English: Referring to India's economic progress, he said, "In the next 25 years we aspire to growth rates of between 9 to 10 per cent annually.
Hindi: अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा, "अगले 25 वर्षो के लिए हम नौ से 10 फीसदी की विकास दर की उम्मीद लगाए हुए हैं।
English: Referring to India, the UAE minister said, "Minister Jaishankar is an old friend, I could say, but also India and UAE have such a strong and diverse relationship."
Hindi: भारत पर बोलते हुए, संयुक्त अरब अमीरात के मंत्री ने कहा, "मंत्री जयशंकर एक पुराने दोस्त हैं, मैं कह सकता हूं, लेकिन भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच भी इतना मजबूत और विविध संबंध है।
English: Referring to Indians who are still there in Afghanistan, Tandon asserted, "We are continuously monitoring the situation because there are still some Indian citizens out there.
Hindi: टंडन ने संवाददाताओं से कहा, "हम स्थिति पर लगातार नजर रख रहे हैं क्योंकि वहां अभी भी कुछ भारतीय नागरिक हैं।
English: Referring to Jammu and Kashmir, Modi said the country and the world had witnessed in the past 100 days that "India is challenging every challenge," whether it is decades old or is of future.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का हवाला देते हुए मोदी ने कहा कि देश और दुनिया ने पिछले सौ दिनों में देखा है कि भारत हर चुनौती को चुनौती दे रहा है, चाहे ये दशकों पुरानी हों या भविष्य में आने वाली हों.
English: Referring to Modi's "dream" of development and addressing the problem of unemployment, the PDP leader said there cannot be "development till there is peace on the ground."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के विकास के "सपने" का संदर्भ देते हुए और बेरोजगारी की समस्या का उल्लेख करते हुए पीडीपी नेता ने कहा कि "जब तक जमीनी स्तर पर शांति कायम नहीं होती, तब तक विकास नहीं हो सकता।
English: Referring to Modi's 'chowkidar' remarks, Gandhi said "Congress wants to make you people the chowkidar by giving you the keys of the country's development."
Hindi: गांधी ने मोदी के 'चौकीदार' बयान का जिक्र करते हुए कहा कि कांग्रेस देश के विकास की चाबियां आपको लोगों को देकर आपको चौकीदार बनाना चाहती है।
English: Referring to Prime Minister Mr. Narendra Modi's exhortation that the ultimate aim of all scientific endeavour is to bring "Ease of Living" for common man, Dr Jitendra Singh said, India-EU must deepen cooperation in the areas like Health, Agriculture, Water, Renewable Energy, biotechnology, Electric mobility, ICT, AI, Robotics and Environment.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आह्वान के बारे में कि सभी वैज्ञानिक प्रयासों का अंतिम उद्देश्य आम आदमी के लिए "जीवन की सुगमता" लाना है, डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा, भारत-यूरोपीय संघ को स्वास्थ्य, कृषि, जल, अक्षय ऊर्जा, जैव प्रौद्योगिकी, विद्युत गतिशीलता, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी, कृत्रिम मेधाविता एआई, रोबोटिक्स और पर्यावरण जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाना चाहिए।
English: Referring to Prime Minister Narendra Modi's exhortation that the ultimate aim of all scientific endeavor is to bring "Ease of Living" for common man, Dr Jitendra Singh said, India-EU must deepen cooperation in the areas like Health, Agriculture, Water, Renewable Energy, biotechnology, Electric mobility, ICT, AI, Robotics and Environment.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आह्वान के बारे में कि सभी वैज्ञानिक प्रयासों का अंतिम उद्देश्य आम आदमी के लिए "जीवन की सुगमता" लाना है, डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा, भारत-यूरोपीय संघ को स्वास्थ्य, कृषि, जल, अक्षय ऊर्जा, जैव प्रौद्योगिकी, विद्युत गतिशीलता, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी, कृत्रिम मेधाविता एआई, रोबोटिक्स और पर्यावरण जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाना चाहिए।