Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The makers of Loveratri were recently in a fix when an advocate, Sudhir Kumar Ojha, had filed a complaint against Salman Khan in a Bihar court alleging that the film's title hurts Hindu sentiments.
Hindi: बिहार के मुज्जफरपुर के वकील सुधीर कुमार ओझा ने बिहार कोर्ट में एक केस फाइल किया है, जिसमें उन्होंने फिल्म के प्रोड्यूसर सलमान खान के खिलाफ हिन्दू भावनाओं को आहत करने की शिकायत की है।
English: The makers of Malang, Mohit Suri and Bhushan Kumar, spill the beans about the star cast and the music of Aditya Roy kapur and Disha Patani starrer film.
Hindi: फिल्म मलंग के मेकर्स मोहित सूरी और भूषण कुमार से फिल्म के साथ-साथ दिशा पाटनी और आदित्य रॉय कपूर के बारे में बताई खास बातें।
English: The makers of Niharikas next titled 'Suryakantham' hosted a grand pre-release event recently in Hyderabad for which Deverakonda was the chief guest.
Hindi: निहारिका की अगली फिल्म 'सूर्यकांतम' के निर्माताओं ने हाल ही में फिल्म रिलीज से पहले हैदराबाद में एक भव्य कार्यक्रम किया, जिसमें देवरकोंडा मुख्य अतिथि थे।
English: The makers of PM Narendra Modi biopic have changed the release date of their film.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बायोपिक 'पीएम नरेंद्र मोदी' की रिलीज डेट बदल गई है।
English: The makers of Padmavati took to Twitter on Monday morning to unveil Shahids look.
Hindi: पद्मावती के निर्माताओं ने ट्विटर पर सोमवार की सुबह को शाहिद का लुक रिलीज किया।
English: The makers of Priyanka Chopra and Farhan Akhtar's film, The Sky Is Pink, held a special screening at a suburban theatre in Juhu, Mumbai.
Hindi: मुंबई में बीती रात प्रियंका चोपड़ा और फरहान अख्तर की फिल्म 'द स्काइ इज पिंक' की स्पेशल स्क्रीनिंग रखी गई।
English: The makers of RRR have finally announced the release date for S S Rajamouli's star-studded magnum opus.
Hindi: """आरआरआर"" के निर्माताओं ने आखिरकार एस एस राजामौली की सितारों से सजी मैग्नम ओपस की रिलीज तारीख की घोषणा कर दी है।"
English: The makers of Race 3 officially announced the entire cast of the film recently.
Hindi: रेस-3 के मेकर्स ने फिल्म की कास्ट की घोषणा हाल ही में की थी।
English: The makers of Rajinikanth,Akshay Kumar and Amy Jackson starrer 2.0 recently unveiled a solo poster of Akshay from the film.
Hindi: दरअसल, हाल में ही साउथ सुपरस्टार रजनीकांत और बॉलीवुड एक्टर अक्षय कुमार की फिल्म 2.0 के मेकर्स ने भी उनकी इस फिल्म की रिलीज का ऐलान कर दिया है.
English: The makers of Rajkummar Rao , Mouni Roy-starrer Made in China have unveiled the first motion poster of the film and it is quite intriguing, to say the least.
Hindi: राजकुमार राव और मौनी रॉय की अपकमिंग फिल्म मेड इन चाइना का फर्स्ट लुक पोस्टर बहुत ही ज्यादा मजेदार है, पोस्टर को शेयर करने के साथ-साथ मेकर्स ने ये भी खुलासा किया है कि ट्रेलर को एक हफ्ते में रिलीज किया जाएगा.
English: The makers of Saaho have released the first song 'Psycho Saiyaan' featuring Prabhas and Shraddha Kapoor.
Hindi: साउथ सुपरस्टार प्रभास और श्रद्धा कपूर की फिल्म साहो का पहला गाना साइको सइंया रिलीज कर दि .
English: The makers of Saaho released a new poster of Shraddha Kapoor and Prabhas from the film.
Hindi: एक्टर प्रभास और श्रद्धा कपूर की फिल्म साहो का नया पोस्टर रिलीज हुआ है.
English: The makers of Salman Khan's 'Race 3' also dropped the making of the song 'Heeriye' after the release of the film.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सलमान खान की फिल्म रेस 3 के ट्रेलर के बाद निर्माताओं ने फिल्म के पहले गाने हीरिए का . पढ़ें
English: The makers of Sanju present the making video of Rajkumar Hirani's Sanju, recreating the iconic character of Munnabhai for Sanjay Dutt's biopic Sanju with Ranbir Kapoor.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं ने एक संजू मेकिंग वीडियो जारी किया है जिसमें राजकुमार हिरानी अभिनेता रणबीर कपूर को संजू में ट्रांसफॉर्म करते हुए दिखाई दे रहे हैं.
English: The makers of Shah Rukh Khan starrer 'Raees' have recreated the iconic song with Sunny Leone and SRK.
Hindi: रईस के निर्माताओं ने इस बार सन्नी लियोनी और शाहरूख के साथ इस गाने को पेश किया है।
English: The makers of Shahid Kapoor -starrer Kabir Singh , announced the release date of the trailer along with a new poster of the film.
Hindi: शाहिद कपूर ने फिल्म 'कबीर सिंह' के ट्रेलर रिलीज की डेट अनाउंस की है।
English: The makers of Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra's Jabariya Jodi have released the second song from the film, Zilla Hilela.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा की फिल्म जबरिया जोड़ी का दूसरा गाना जिला हिले ला रिलीज हो गया है।
English: The makers of Sui Dhaaga Made In India, starring Varun Dhawan and Anushka Sharma have released yet another song from the film, titled Khatar Patar.
Hindi: वरुण धवन और अनुष्का शर्मा की फिल्म 'सुई धागा मेड इन इंडिया' का नया गाना खटर-पटर रिलीज हो गया है. इस गाने को सिंगर पापोन ने गाया है.
English: The makers of Sushant Singh Rajput and Sara Ali Khan starrer Kedarnath have finally locked their release date.
Hindi: आखिरकार लंबे इंतजार के बाद एक्टर सुशांत सिंह राजपूत और सारा अली खान की फिल्म केदारनाथ की फाइनल रिलीड डेट . पढ़ें
English: The makers of Tanhaji The Unsung Warrior shared the first look of Ajay Devgn and Saif Ali Khan from the film.
Hindi: फिल्म तानाजी द अनसंग वॉरियर से पिछले दिनों अजय देवगन और सैफ अली खान का फर्स्ट लुक सामने आया।
English: The makers of Tanhaji The Unsung Warrior released the second trailer of the film with the star cast Saif Ali Khan, Kajol and Ajay Devgn in New Delhi.
Hindi: अजय देवगन, सैफ अली खान और काजोल स्टारर फिल्म 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' का दूसरा ट्रेलर हाल ही में रिलीज किया गया है।
English: The makers of Thappad will release the trailer of the movie later this week.
Hindi: """थप्पड़"" के निर्माता इस सप्ताह के अंत में फिल्म का ट्रेलर रिलीज़ करेंगे।"
English: The makers of Vivek Oberoi-starrer biopic on Prime Minister Narendra Modi on Friday announced that the film would be released countrywide on May 24, a day after the results of the Lok Sabha elections are declared.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर आधारित बायोपिक फिल्म के निर्माताओं ने शुक्रवार को घोषणा किया कि लोकसभा चुनाव के परिणामों की घोषणा के एक दिन बाद 24 मई को विवेक ओबेरॉय अभिनीत यह फिल्म देशभर में रिलीज होगी।
English: The makers of crowd-funded film Haraamkhor are ecstatic after it registered an earning of over Rs 1 crore at the box office.
Hindi: लोगों से ली गई आर्थिक मदद से निर्मित फिल्म 'हरामखोर' के निर्माता पहले सप्ताह में बॉक्स-ऑफिस पर 1 करोड़ से अधिक की कमाई कर खुश हैं।
English: The makers of modern India were acutely aware not only of Indias historical past, its richness and its value as a compass for future generations, but also of the enduring value of building institutions.
Hindi: आधुनिक भारत के निर्माता दरअसल भारत के ऐतिहासिक अतीत से अवगत थे और वे इसकी समृद्धता और इसके मूल्य तथा भावी पीढि़यों के लिए इसकी उत्सुक्ता से भी परिचित थे, इसके अलावा उन्हें महत्वपूर्ण संस्थान निर्माण करने की प्रासंगिकता का भी ज्ञान था।
English: The makers of the Ajay Devgn, Saif Ali Khan and Kajol starrer Tanhaji The Unsung Warrior recently revealed the trailer of the film.
Hindi: अजय देवगन और सैफ अली खान की फिल्म तानाजी द अनसंग वॉरियर का ट्रेलर हाल ही में रिलीज किया गया है।
English: The makers of the Nawazuddin film announced its release date by sharing a teaser of the film.
Hindi: फिल्म से नवाजुद्दीन और मौनी का लुक शेयर करते हुए मेकर्स ने फिल्म की रिलीज डेट के बारे में भी जानकारी दी है.
English: The makers of the film are starting their first schedule in France.
Hindi: फिल्म निर्माता अपना पहला शेड्यूल फ्रांस में शुरू कर रहे हैं।
English: The makers of the film are yet to respond.
Hindi: इन कट़स पर अभी फिल्म निर्माताओं की प्रतिक्रिया आनी बाकी है.
English: The makers of the film confirmed the news on Sunday.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं ने सोमवार को यह घोषणा की।
English: The makers of the film dropped the first look of Ranveer on his birthday.
Hindi: अपने बर्थ डे पर रणवीर ने फिल्म से पहला लुक शेयर किया था।
English: The makers of the film had dropped the first look of the actress a few days ago.
Hindi: कुछ समय पहले फिल्म के मेकर्स ने अभिनेत्री का पहला लुक भी शेयर किया था।
English: The makers of the film had recently released a teaser of the film.
Hindi: फिल्म के मेकर्स ने पिछले दिनों इस फिल्म का एक छोटा सा टीजर शेयर किया था।
English: The makers of the film have announced 100 per cent of the profits to be donated to Bharat Ke Veer and Army Wives Welfare Association AWWA as homage to armed forces.
Hindi: फिल्म निमार्ताओं ने सेना को श्रद्धांजलि के रूप में 'भारत के वीर और आर्मी वाइव्स वेलफेअर असोसिएशन एडब्लूडब्लूए' को मुनाफे में 100 फीसदी योगदान देने की घोषणा की है।
English: The makers of the film have been tight-lipped about the films storyline.
Hindi: मेकर्स ने फिल्म की कहानी में सस्पेंस बनकार रखा है.
English: The makers of the film have chosen Arbaaz Khan and Sunny Leone to play the lead roles in the film.
Hindi: इस फिल्म के निर्माणकर्ताओं ने अरबाज़ ख़ान और सन्नी लियोन को ही चयन किया और दोनों ने ही मुख्य भूमिका निभाने के लिए हाँ करदी थी।
English: The makers of the film have claimed that both IFFI director Sunit Tandon, as well as the Union Ministry for Information and Broadcasting have been dodging them over the issue of screening the film at the festival despite orders from the Kerala high court.
Hindi: """ फिल्म के निर्माताओं ने आरोप लगाया कि केरल उच्च न्यायालय से स्पष्ट आदेश के बाद भी इफ्फी के निदेशक सुनीत टंडन और केंद्रीय सूचना व प्रसारण मंत्रालय फिल्म प्रदर्शन को लेकर टालमटोल कर रहे हैं।"
English: The makers of the film have confirmed this news.
Hindi: फिल्म के मेकर्स द्वारा इस खबर की पुष्टि की गई है।
English: The makers of the film have not declared an official release date yet.
Hindi: निर्माताओं ने अभी तक फिल्म की रिलीज की तारीख की कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की है.
English: The makers of the film have recently unveiled a captivating motion poster of the movie on Prabhas birthday.
Hindi: फिल्म के मेकर्स ने प्रभास के बर्थडे पर फिल्म का नया पोस्टर भी रिलीज़ किया है।
English: The makers of the film have released the audio of the song.
Hindi: इस फिल्म के ऑडियो जुके बॉक्स को मेकर्स ने रिलीज कर दिया है.
English: The makers of the film have released the first poster of the film and also the date for release.
Hindi: फिल्म के मेकर्स ने रिलीज डेट की घोषणा करने के साथ-साथ फर्स्ट लुक पोस्टर को भी रिलीज किया है.
English: The makers of the film have released the first song of The Sky Is Pink.
Hindi: फिल्म की रिलीज से पहले द स्काई इज पिंक के मेकर्स ने पहला गाना दिल ही तो है रिलीज किया है.
English: The makers of the film have revealed the news on social media.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं ने सोशल मीडिया पर इस बात की जानकारी दी है।
English: The makers of the film haven't even responded to it till date.
Hindi: फिलहाल फिल्म मेकर्स ने इस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: The makers of the film made the announcement on social media.
Hindi: फिल्म के प्रड्यूसर ने सोशल साइट पर इसकी जानकारी दी है।
English: The makers of the film not only recreated a doppelganger set of an old Pune city, they also made sure to provide every detail to make the set cast a vintage spell.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं ने न केवल पुराने पुणे शहर की तरह हूबहू एक सेट बनाया बल्कि इस सेट को विंटेज लुक देने के लिए हर बारीकी पर ख़ास तौर से ध्यान दिया।
English: The makers of the film preferred to wait for a theatrical release, rather than releasing it on any over-the-top media service.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं ने इसे किसी भी ओवर-द-टॉप मीडिया सेवा पर रिलीज़ करने के बजाय सिनेमाघरों में रिलीज़ की प्रतीक्षा करना पसंद किया।
English: The makers of the film presented the first poster to the Lalbaugcha Raja.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं ने पहला पोस्टर लालबागचा राजा को प्रस्तुत किया।
English: The makers of the film recently announced the new release date of the film.
Hindi: पानीपत फिल्म के मेकर्स ने हाल ही में फिल्म के नए पोस्टर के साथ रिलीज डेट की घोषणा की है.
English: The makers of the film recently released new stills from the film.
Hindi: हाल ही में फिल्म मेकर्स ने एक नया वीडियो जारी किया है।
English: The makers of the film recently released the motion poster of the film.
Hindi: हाल ही में मेकर्स ने फिल्म 'जीनियस' का मोशन पोस्टर रिलीज किया था.
English: The makers of the film recently unveiled the first poster and the teaser of the film.
Hindi: हाल ही में फिल्ममेरकर्स ने फिल्म का पहला पोस्टर और रिलज डेट का ऐलान किया है.
English: The makers of the film released the glimpse in multiple languages.
Hindi: मेकर्स ने इस फिल्म को एक साथ कई भाषाओं में रिलीज किया है।
English: The makers of the film shared a photo from the mahurat shot.
Hindi: फिल्म के सेट से मेकर्स ने मुहूर्त शॉट की फोटो शेयर की है.
English: The makers of the film shared the news on social media.
Hindi: फिल्म के मेकर्स ने सोशल मीडिया पर यह खबर शेयर की।
English: The makers of the film unveiled a poster of Karnam Malleswaris biopic on her birthday.
Hindi: निर्माताओं ने कर्णम मल्लेश्वरी के जन्मदिन पर फिल्म की घोषणा करते हुए एक पोस्टर भी जारी किया था।
English: The makers of the film were earlier keen to attach the trailer of the film with Salman Khan's Dabangg 3 at the theatres to garner maximum views.
Hindi: मेकर्स ने ट्रेलर को सलमान खान की मोस्टअवेटेड फिल्म दबंग 3 के साथ अटैच किया है।
English: The makers of the film, along with sharing the release date, also dropped a new poster of the movie.
Hindi: फिल्म के मेकर्स ने हम भी अकेले तुम भी अकेले फिल्म की रिलीज डेट की घोषणा के साथ-साथ नया पोस्टर भी रिलीज किया है.
English: The makers of the film, in their petition before the Supreme Court, had clearly stated that looking at the sensitivity of the issue and the public sentiment involved, they had decided not to release the film in the state of Punjab for the time being.
Hindi: फिल्म के निर्माता ने सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर करके स्पष्ट तौर पर कहा है कि इस मुद्दे की नाजुकता को देखते हुए और लोगों की भावनाओं के कारण उन्होंने फिलहाल पंजाब राज्य में फि़ल्म रिलीज़ न करने का फ़ैसला किया है ।
English: The makers of the film, produced by Mahendra Dhariwal, will start rolling the movie by next month end.
Hindi: फिल्म के निर्माता महेंद्र धारीवाल अगले महीने के अंत तक इसकी शूटिंग की शुरुआत करेंगे.
English: The makers of the most anticipated film, 'Radhe Shyam' have released a short pre teaser of the film which shows glimpse of the lover boy Prabhas from the film.
Hindi: बहुप्रत्याशित 'राधे श्याम' के मेकर्स ने फिल्म का एक छोटा प्री-टीजर जारी किया है, जिसमें फिल्म से 'लवर बॉय' प्रभास की झलक दिखाई गई है।
English: The makers of the movie also released a new poster and announced the new release date of the movie.
Hindi: पल पल दिल के पास फिल्म के नए पोस्टर के साथ मेकर्स ने टीजर रिलीज डेट की भी घोषणा की है.
English: The makers of the movie are gearing up to kick-start the movie promotions.
Hindi: इस फिल्म के निर्माता प्रोमो की लांचिग की तैयारियों में लगे हैं.
English: The makers of the movie are keeping the fans actively engaged by releasing posters and songs one after another.
Hindi: मेकर्स भी फिल्म का एक-एक करके पोस्टर्स और गाने के साथ फैन्स की उत्सुकता को बढ़ा रहे हैं।
English: The makers of the movie are planning to make it a pan-India film.
Hindi: इस फिल्म के निर्माता इसे अखिल भारतीय फिल्म बनाने की तैयारी में हैं.
English: The makers of the movie are planning to resume the shoot next month.
Hindi: फिल्म के निर्माता जल्द ही शूटिंग फिर से शुरू करने की योजना बना रहे हैं।
English: The makers of the movie had organised a musical night for the fans ahead of the film's release.
Hindi: गाने की रिलीज से पहले मेकर्स ने फिल्म की रिलीज डेट को प्री-पॉन्ड कर दिया है.
English: The makers of the movie had pinned huge expectations on this film.
Hindi: इस फिल्म से मेकर्स को काफी उम्मीदें थीं.
English: The makers of the movie have a released the theatrical trailer of the film.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं ने ट्रेलर जारी कर दिया है।
English: The makers of the movie have announced new release date.
Hindi: फिल्म के मेकर्स ने नए पोस्टर्स के साथ नई रिलीज डेट की घोषणा कर दी है।
English: The makers of the movie have released a first look poster of the film along with the title.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं ने फर्स्ट लुक पोस्टर के साथ फिल्म के टाइटल की घोषणा की।
English: The makers of the movie have released the first look poster of Karnan.
Hindi: छलांग के निर्माताओं ने फिल्म का पहला पोस्टर जारी कर दिया है।
English: The makers of the movie have released the first look poster on the birthday of Mahesh Babu's father, Krishna.
Hindi: महेश बाबू के जन्मदिन की पूर्व संध्या पर, परशुराम निर्देशन के निर्माताओं ने फिल्म का पहला मोशन पोस्टर जारी किया है.
English: The makers of the movie havent announced any details of the story.
Hindi: फिल्म के मेकर्स ने उन्हें इस सीन के बारे में कोई जानकारी भी नहीं दी थी।
English: The makers of the movie recently released a teaser of the film too.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म का टीजर वीडियो भी मेकर्स ने रिलीज किया है.
English: The makers of the movie recently released the trailer of the film, which is making rounds on the internet.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं ने हाल ही में यूट्यूब पर फिल्म का ट्रेलर रिलीज़ किया है जो इंटरनेट पर काफी वायरल हो रहा है।
English: The makers of the movie released two songs previously.
Hindi: इस गाने से पहले निर्माता फिल्स के दो गाने रिलीज कर चुके हैं।
English: The makers of the movie released two teasers which looks promising and has piqued the interest of the audience.
Hindi: मेकर्स ने इस फिल्म के दो ट्रेलर रिलीज किए और दोनों ने ही दर्शकों को खूब गुदगुदाया है।
English: The makers of the movie, Phantom Films had approached the Bombay High Court against an order of the revising committee of CBFC that suggested certain changes in the film.
Hindi: फिल्म निर्माता कंपनी फैंटम फिल्म्स ने फिल्म में कुछ बदलाव करने की सलाह देने के समीक्षा समिति के आदेश के खिलाफ बंबई उच्च न्यायालय में याचिका दायर की थी.
English: The makers of the show had commandos and sniffer dogs on the set to make sure that security was tight.
Hindi: शो के निर्माताओं ने उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कमांडो और खोजी कुत्तों की व्यवस्था की।
English: The makers of the show have forgotten that it is the prime time slot on TV when this show is telecast and people of all age groups watch the show.
Hindi: इस सीरियल के निर्माता भूल गए हैं कि यह टीवी पर प्राइम टाइम स्लॉट है और जब यह शो प्रसारित होता है, सभी उम्र के लोग शो देखते हैं।
English: The makers of the show have revealed the first promo image.
Hindi: शो के निर्माताओं ने इसकी पहली झलक शेयर कर दी है।
English: The makers of the show have shared promos on social media.
Hindi: मेकर्स ने इस एपिसोड का प्रोमो विडियो सोशल मीडिया पर शेयर किया है।
English: The makers of the show wanted to shoot a special sequence where the Parekh family enjoys a gondola ride on the Venice canal.
Hindi: शो के निर्माता एक खास दृश्य की शूटिंग करना चाहते थे, जहां पारेख परिवार वेनिस के नहर में नाव की सवारी का लुत्फ लेता है।
English: The makers of the upcoming Abhishek Bachchan, Taapsee Pannu and Vicky Kaushal-starrer Manmarziyaan are treating the music lovers with a new song from the film every day.
Hindi: फिल्म मनमर्जियां के मेकर्स, अभिषेक बच्चन, तापसी पन्नू और विकी कौशल फिल्म से हर रोज एक नया गाना शेयर करते हैं।
English: The makers of this movie have dropped the first look poster of this movie on social media.
Hindi: फिल्म की शूटिंग शुरू करने के साथ ही मेकर्स ने इस फिल्म का पहला लुक सोशल मीडिया पर जारी किया.
English: The makers plan to release the film in Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: निर्माता इस फिल्म को तेलगु के साथ-साथ तमिल और हिंदी में भी रिलीज़ करने जा रहे हैं.
English: The makers plan to start filming in early 2020.
Hindi: फिल्म की शूटिंग 2020 की शुरुआत में शुरू होने की उम्मीद है।
English: The makers recently announced that Kareena Kapoor Khan will also be a part of the film.
Hindi: मेकर्स ने बताया है कि फिल्म में लीड रोल के लिए अभिनेत्री करीना कपूर खान को साइन किया गया है।
English: The makers recently celebrated the success of the film with a grand event.
Hindi: फिल्म की शानदार प्रदर्शन को देखते हुए मेकर्स ने हाल ही में सक्सेस पार्टी रखी.
English: The makers recently released a glimpse of the film on social media.
Hindi: हाल ही में फिल्म के मेकर्स सोशल मीडियाा पर एक वीडियो शेयर कर जानकारी दी।
English: The makers recently released a new promo of the show.
Hindi: शो मेकर्स ने एक नया प्रोमो रिलीज किया है.
English: The makers recently released posters of the film featuring the lead actor Akshay Kumar and announced the releasing date.
Hindi: मेकर्स ने हाल ही में फिल्म का पोस्टर जारी किया है, जिसमें लीड स्टार अक्षय कुमार नजर आ रहे हैं और इसी के साथ रिलीज़ डेट को लेकर भी अनाउंसमेंट किया है।
English: The makers recently released the first look of the film.
Hindi: जबकि निर्माताओं ने हाल ही में फिल्म में सिम्बु का पहला लुक जारी किया था जिसमें वह
English: The makers recently released the first song of the film.
Hindi: निर्माताओं ने फ़िल्म के पहले गाने का टीज़र रिलीज कर दिया है।
English: The makers recently released the first song of the movie.
Hindi: मेकर्स ने फिल्म का पहला गाना आइला रे रिलीज कर दिया है.
English: The makers recently released the making of trailer.
Hindi: निर्माताओं ने हाल ही में फिल्म का मेकिंग ट्रेलर रिलीज किया है।
English: The makers recently released the trailer of the film that has created much anticipation amongst the viewers.
Hindi: निर्माताओं ने हाल ही में ट्रेलर जारी किया था जिसे दर्शकों द्वारा बहुत पसंद किया गया है।
English: The makers recently released the trailer of the film.
Hindi: हाल ही में फिल्म के मेकर्स ने ट्रेलर रिलीज किया है।
English: The makers recently revealed the trailer of the film, which was much appreciated by the masses.
Hindi: निर्माताओं द्वारा हाल ही में टीजर रिलीज किया गया था, जिसे जनता से काफी सराहना मिली है।
English: The makers recently unveiled the first look poster of the film and it has been garnering heaps of praise from fans and viewers.
Hindi: मेकर्स ने हाल ही में इसका पहला टीजर और लोगो जारी किया है, जिसके बाद फैंस बेहद एक्साइटेड हैं।
English: The makers revealed a new poster for the movie.
Hindi: मेकर्स ने फिल्म का एक नया पोस्टर रिलीज कर दिया है.
English: The makers revealed the first look posters of the film on occasion of her birthday.
Hindi: तमन्ना के बर्थ डे पर मेकर्स ने रिलीज किया उनकी फिल्म का फर्स्ट लुक
English: The makers spent Rs 6 crore just to erect a football stadium for a pivotal sequence.
Hindi: निर्माताओं ने एक फुटबाल स्टेडियम के निर्माण के लिए केवल 6 करोड़ रुपए खर्च कर दिए।
English: The makers subsequently decided to have it removed from the film.
Hindi: इसके बाद प्रोड्यूसर ने इस फिल्म से कृति को निकाले जाने का फैसला कर लिया।
English: The makers then decided to release it on an OTT platform.
Hindi: जिसके बाद निर्माताओं ने इसे ओटीटी प्लेटफार्म पर रिलीज करने का फैसला लिया है।
English: The makers too have indicated in this regard.
Hindi: निर्माताओं ने इस बात का भी ध्यान रखा।
English: The makers want audiences to see Hrithik and Tiger for the first time on the big screen!
Hindi: निर्माता चाहते हैं कि दर्शक पहली बार बड़े पर्दे पर ऋतिक और टाइगर को साथ देखें!
English: The makers wanted ample time between the movie and the actors' other film together, Namaste England.
Hindi: निर्माता इस फिल्म और इसके कलाकारों की दूसरी फिल्म नमस्ते इंग्लैंड के बीच पर्याप्त समय चाहते थे।
English: The makers wanted an anthem that reflects the theme of the film effectively, a song that unites the entire nation of India under the unbreakable spirit of humanity.
Hindi: फिल्म के निर्माता एक ऐसा गीत चाहते थे, जो फिल्म के विषय को प्रभावी ढंग से दर्शाता हो और मानवता की अटूट भावना के तहत पूरे भारत को एकजुट करता हो।
English: The makers were approached for the idea of getting Munna Bhai actors together for a special chat.
Hindi: मुन्ना भाई के कलाकारों को एक विशेष चैट शो के लिए एक साथ लाने के आईडिया के साथ निर्माताओं से संपर्क किया गया था।
English: The makers who are leaving no stone unturned to maintain the authenticity of Punjabi tadka in the film are set all for a tour to the roots where Bhangra comes from.
Hindi: फिल्म में पंजाबी तड़का की प्रामाणिकता को बनाए रखने के लिए निर्माता कोई कसर नहीं छोड़ रहे हैं, और ऐसे में वे उन सभी जगह का सफ़र करने के लिए तैयार हैं जहां से भांगड़ा का जन्म हुआ है।
English: The makers will showcase Chulbul Pandey's earlier life and how he entered the police force.
Hindi: इस बार मेकर्स चुलबुल पांडे की पिछली ज़िन्दगी को दिखाएंगे और उन्होंने पुलिस फोर्स में कैसे प्रवेश किया.
English: The makers will soon announce the new release date.
Hindi: निर्माताओं ने जल्द ही रिलीज की नई तारीख की घोषणा की बात कही है।
English: The makeshift entry gate was made of welded steel rods and covered in flex banners.
Hindi: अस्थायी प्रवेश द्वार स्टील की छड़ों से बनाया गया था और इसे फ्लेक्स बैनरों से कवर किया गया था.
English: The makeshift shop had no name board or registration and sweets were being prepared in a very unhygienic manner.
Hindi: मेकशिफ्ट शॉप का कोई नाम बोर्ड या पंजीकरण नहीं था और मिठाई बहुत ही अनहोनी तरीके से तैयार की जा रही थी।