Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a mesh topology, any user can directly communicate with other users.
Hindi: मैश टोपोलॉजी में, कोई भी उपयोगकर्ता अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ सीधे संवाद कर सकता है।
English: In a message for World Toilet Day, UN Secretary General Antonio Guterres called on countries to ensure everyone has access to health and sanitation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने विश्व शौचालय दिवस के लिए एक संदेश में देशों से यह सुनिश्चित करने का आान किया कि हर किसी को अच्छा स्वास्थ्य और स्वच्छता की सुविधा मिले।
English: In a message given to a newspaper during PM Modi's visit to Japan, Abe said that India is moving towards the path of prosperity of the region and the world as a global power.
Hindi: पीएम मोदी के जापान दौरे के दौरान एक अखबार को दिये गये मेसेज में आबे ने कहा कि भारत एक वैश्विक शक्ति के रूप में क्षेत्र और दुनिया की समृद्धि के रास्ते पर लेकर. . .
English: In a message issued by Odessa Deputy Mayor Pavel Vugelman, the European Bank for Reconstruction and Development EBRD allocated  47 million to Odessa to be spent on high-speed tram construction.
Hindi: ओडेसा के डिप्टी मेयर पावेल वुगेलमैन द्वारा जारी किए गए एक संदेश में, यूरोपीय बैंक फॉर रिकंस्ट्रक्शन एंड डेवलपमेंट ईबीआरडी ने ओडेसा को  47 मिलियन आवंटित किया जो उच्च गति ट्राम निर्माण पर खर्च किया जाएगा।
English: In a message issued here today, the Chief Minister...
Hindi: आज यहां जारी एक शुभकामना संदेश में मुख्यमंत्री ने ...
English: In a message issued on the occasion,...
Hindi: इस अवसर पर जारी अपने संदेश में...
English: In a message marking the day, the UN Secretary-General called on all countries, international bodies, and civil society, to increase understanding of the deadly threat, and share innovative approaches to reduce risks, reports UN news.
Hindi: यूएन महासचिव ने इस अवसर पर जारी अपने सन्देश में, सभी देशों, अन्तरराष्ट्रीय संस्थाओं और नागरिक समाज से सूनामी के घातक ख़तरे के प्रति समझ बढ़ाने और जोखिम घटाने के लिये, नवाचारी तौर-तरीक़े साझा करने का आग्रह किया है.
English: In a message marking the day, the UN Secretary-General called on all countries, international bodies, and civil society, to increase understanding of the deadly threat, and share innovative approaches to reduce risks.
Hindi: यूएन महासचिव ने इस अवसर पर जारी अपने सन्देश में, सभी देशों, अन्तरराष्ट्रीय संस्थाओं और नागरिक समाज से सूनामी के घातक ख़तरे के प्रति समझ बढ़ाने और जोखिम घटाने के लिये, नवाचारी तौर-तरीक़े साझा करने का आग्रह किया है.
English: In a message on this occasion, PM Modi said that he acknowledged the outstanding efforts made by the police forces in preserving law and order and assisting others.
Hindi: इस अवसर पर एक संदेश में, पीएम मोदी ने कहा कि उन्होंने कानून व्यवस्था बनाए रखने और दूसरों की सहायता करने में पुलिस बलों द्वारा किए गए उत्कृष्ट प्रयासों को स्वीकार किया।
English: In a message posted on the social media, Mohammad Faisal, Pakistan's Foreign Office spokesman said that nothing in India's argument is new.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने सोशल मीडिया पर पोस्ट किए गए एक संदेश में कहा कि भारत के तर्क में कुछ भी नया नहीं है
English: In a message posted to the Nasa website on Wednesday, Nasa administrator Bill Nelson congratulated the China National Space Administration on receiving its first images.
Hindi: नासा से बुधवार को अपनी वेबसाइट पर एक संदेश पोस्ट किया, जिसमें एजेंसी के प्रशासक बिल नेल्सन ने चीन के राष्ट्रीय अंतरिक्ष प्रशासन को तस्वीर प्राप्त करने पर बधाई दी।
English: In a message released here, Khattar said that Dussehra is a symbol of victory of good over evil.
Hindi: यहां जारी एक संदेश में, खट्टर ने कहा कि दशहरा बुराई के ऊपर अच्छाई की जीत का प्रतीक है।
English: In a message to investors, Microsoft has said that the challenges to adoption of Artificial Intelligence AI -based solutions by customers as well as changes to trade policy or agreements as a result of populism, protectionism or economic nationalism may pose a risk to its businesses.
Hindi: निवेशकों को संदेश देते हुए माइक्रोसॉफ्ट ने कहा है कि कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई -आधारित समाधानों को ग्राहकों द्वारा अपनाने में आनेवाली चुनौतियों, व्यापार नीति या समझौतों में परिवर्तन, संरक्षणवाद या आर्थिक राष्ट्रवाद से उसके कारोबार को खतरा पैदा हो सकता है।
English: In a message to journalist Mala Dixit, who has authored a book on the Ayodhya hearings and the decision, the former CJI said that multi-dimensional issues were decided on the basis of voluminous records.
Hindi: अयोध्या मामले की सुनवाई और फैसले पर एक पुस्तक लिखने वाली पत्रकार माला दीक्षित को एक संदेश में पूर्व सीजेआई ने कहा कि भारी-भरकम रिकार्डों के आधार पर बहुआयामी मुद्दों का निर्णय किया गया।
English: In a message to mark the day, the UN Secretary-General called on all countries, international organizations and civil society to better understand the deadly threat and to share innovative approaches to reduce the risks.
Hindi: यूएन महासचिव ने इस अवसर पर जारी अपने सन्देश में, सभी देशों, अन्तरराष्ट्रीय संस्थाओं और नागरिक समाज से सूनामी के घातक ख़तरे के प्रति समझ बढ़ाने और जोखिम घटाने के लिये, नवाचारी तौर-तरीक़े साझा करने का आग्रह किया है.
English: In a message to the 1.3-million-strong force on the eve of Army Day, he said the Indian Army has carved out a special niche in the nation s mind space and that it is not merely a combat outfit or an instrument of national power.
Hindi: सेना दिवस की पूर्व संध्या पर तेरह लाख कर्मियों वाले बल को दिए एक संदेश में उन्होंने कहा कि भारतीय सेना ने राष्ट्र के दिमाग में एक विशेष स्थान बनाया है और यह केवल एक लड़ाकू संगठन या राष्ट्रीय शक्ति का औजार नहीं है।
English: In a message to the states and UTs, the top court on June 11 had said they must implement the ONORC scheme as it allows migrant workers to get ration at the place of their work in other states as well where their ration cards are not registered.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को एक संदेश में, सुप्रीम कोर्ट ने 11 जून को एक ओएनओआरसी योजना लागू की ताकि प्रवासी श्रमिकों को अन्य राज्यों में कार्य स्थानों पर वितरण प्राप्त करने की अनुमति मिल सके, जहां वितरण कार्ड पंजीकृत नहीं हैं।
English: In a message with a viral message, it's being claimed that the central authorities is offering unemployment allowance of as much as  3800 monthly to the unemployed.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल एक मैसेज में दावा किया जा रहा है कि केंद्र सरकार बेरोजगारों को प्रति माह 3800 रुपये तक का बेरोजगारी भत्ता दे रही है।
English: In a metro city, the total salary for an SBI Clerk is around Rs.25000- inclusive of multiple allowances.
Hindi: मेट्रो शहर में, एसबीआई क्लर्क के लिए कुल वेतन लगभग रु .5000  - कई भत्तों को मिलाकर है।
English: In a mild spring and warm summer in Britain, these temperatures are also easily achievable, meaning germination is sped up.
Hindi: ब्रिटेन में एक हल्के वसंत और गर्म गर्मी में, ये तापमान भी आसानी से प्राप्त किए जा सकते हैं, जिसका अर्थ है कि अंकुरण तेज हो जाता है।
English: In a military campaign
Hindi: एक सैन्य परेड में
English: In a military manner, the division commander, Colonel Alexander Lebed, briefly recalled them in a farewell speech.
Hindi: एक सैन्य तरीके से, डिवीजन कमांडर, कर्नल अलेक्जेंडर लेबेड ने उन्हें विदाई भाषण में संक्षेप में याद किया।
English: In a military review, this often happens.
Hindi: एक सैन्य समीक्षा में, यह अक्सर होता है।
English: In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp and relevant today.
Hindi: 20 वर्षों में लिखे गए एक लाख शब्दों में, उन्होंने मानवीय भावनाओं और संघर्षों की पूरी श्रृंखला को एक सटीकता के साथ पकड़ लिया जो आज तेज है।
English: In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.
Hindi: 20 वर्षों में लिखे गए एक लाख शब्दों में, उन्होंने मानवीय भावनाओं और संघर्षों की पूरी श्रृंखला को एक सटीकता के साथ पकड़ लिया जो आज तेज है।
English: In a million years they'll find me
Hindi: एक लाख वर्षों में, वे मुझे खोज लेंगे
English: In a million years they'll find me.
Hindi: एक लाख वर्षों में, वे मुझे खोज लेंगे
English: In a million years they'll find me...
Hindi: एक लाख वर्षों में, वे मुझे खोज लेंगे
English: In a million years, they'll find me
Hindi: एक लाख वर्षों में, वे मुझे खोज लेंगे
English: In a million years, they'll find me.
Hindi: एक लाख वर्षों में, वे मुझे खोज लेंगे
English: In a miniature kitchen, its base is often made in the form of a shelf for jars with spices.
Hindi: एक लघु रसोई में, इसका आधार अक्सर मसालों के साथ जार के लिए एक शेल्फ के रूप में बनाया जाता है।
English: In a miniature room, black tiles should not occupy more than one third of the surface area.
Hindi: एक लघु कमरे में, काली टाइल सतह क्षेत्र के एक तिहाई से अधिक पर कब्जा नहीं करना चाहिए।
English: In a minimum of 200 words, respond to the following points
Hindi: निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर 200 शब्दों में देंः
English: In a minimum of 200 words, respond to the following questions
Hindi: निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर 200 शब्दों में देंः
English: In a minute she came back and said
Hindi: एक मिनट में वह वापस आई और बोलीः
English: In a minute she was totally naked in front of me.
Hindi: एक मिनट में वो मेरे सामने बिल्कुल नग्न थी।
English: In a misunderstanding about a man's ability to perform sexually, another man says, 'Don't worry.
Hindi: एक आदमी के यौन प्रदर्शन करने की क्षमता के बारे में गलतफहमी में, एक अन्य आदमी कहता है, 'चिंता मत करो।
English: In a mixed economy, the Government attempts to increase output and income and seeks to stabilize the ups and downs in the economy.
Hindi: मिश्रित अर्थव्यवस्था में, सरकार उत्पादन और आय बढ़ाने का प्रयास करती है और अर्थव्यवस्था में उतार-चढ़ाव को स्थिर करने का प्रयास करती है।
English: In a mixed economy, there are three sectors viz private, public and joint.
Hindi: .मिश्रित अर्थव्यवस्था के तीन क्षेत्र कौन-से हैं - सार्वजनिक, निजी एवं संयुक्त क्षेत्र।
English: In a mixture of 45 liters, the ratio of milk and water is 41.
Hindi: 45 लीटर के एक मिश्रण में दूध और पानी का अनुपात 41 है।
English: In a modern city office
Hindi: एक आधुनिक नगर में
English: In a modern interpretation.
Hindi: आधुनिक व्याख्या में।
English: In a modern light, they still reign as massive brute force machines, used in a few applications.
Hindi: एक आधुनिक प्रकाश में, वे अभी भी बड़े पैमाने पर जानवर बल मशीनों के रूप में शासन करते हैं, कुछ अनुप्रयोगों में उपयोग किया जाता है।
English: In a modern market economy, a measure is importantusefulness of the individual, his skills and abilities.
Hindi: एक आधुनिक बाजार अर्थव्यवस्था में, एक उपाय महत्वपूर्ण हैव्यक्ति की उपयोगीता, उसके कौशल और क्षमताओं।
English: In a modern sense, Comedy refers to any discourse or work generally intended to be humorous or amusing by inducing laughter, especially in theatre, television, film, stand-up comedy, or any other medium of entertainment.
Hindi: एक आधुनिक अर्थ में, कॉमेडी किसी भी प्रवचन या काम को आम तौर पर थियेटर, टेलीविजन, फिल्म, स्टैंड-अप कॉमेडी या मनोरंजन के किसी अन्य माध्यम में हंसी को प्रेरित करके विनोदी या मनोरंजक होने का इरादा रखती है।
English: In a modern sense, European nationalism was born as a result of a desire of any society to preserve its unity and independence.
Hindi: यूरोपीय राष्ट्रवाद, अपने आधुनिक अर्थ में, अपनी एकता और स्वतंत्रता का दावा करने के लिए एक समुदाय की इच्छा से पैदा हुआ था।
English: In a modern sense, comedy from the , kmida refers to any discourse or work generally intended to be humorous or amusing by inducing laughter, especially in theatre, television, film, stand-up comedy, or any other medium of entertainment.
Hindi: एक आधुनिक अर्थ में, कॉमेडी किसी भी प्रवचन या काम को आम तौर पर थियेटर, टेलीविजन, फिल्म, स्टैंड-अप कॉमेडी या मनोरंजन के किसी अन्य माध्यम में हंसी को प्रेरित करके विनोदी या मनोरंजक होने का इरादा रखती है।
English: In a modern sense, comedy refers to any discourse or work generally intended to be humorous or amusing by inducing laughter, especially in theatre, television, film, stand-up comedy, or any other medium of entertainment.
Hindi: एक आधुनिक अर्थ में, कॉमेडी किसी भी प्रवचन या काम को आम तौर पर थियेटर, टेलीविजन, फिल्म, स्टैंड-अप कॉमेडी या मनोरंजन के किसी अन्य माध्यम में हंसी को प्रेरित करके विनोदी या मनोरंजक होने का इरादा रखती है।
English: In a modern sense, comedy refers to any discourse or work generally intended to fatt humorous or amusing by inducing laughter, especially in theatre, film, stand-up comedy, or any other medium of entertainment.
Hindi: एक आधुनिक अर्थ में, कॉमेडी किसी भी प्रवचन या काम को आम तौर पर थियेटर, टेलीविजन, फिल्म, स्टैंड-अप कॉमेडी या मनोरंजन के किसी अन्य माध्यम में हंसी को प्रेरित करके विनोदी या मनोरंजक होने का इरादा रखती है।
English: In a modern setting, the flowers also look good.
Hindi: आधुनिक सेटिंग में, फूल भी अच्छे लगते हैं।
English: In a modern war, the victory will be won by the one who is more jam-resistant by detection, warning and guidance systems, where there are tactical types of weapons in local conflicts.
Hindi: एक आधुनिक युद्ध में, जीत उसी की होगी जो पता लगाने, चेतावनी और मार्गदर्शन प्रणालियों द्वारा अधिक जाम-प्रतिरोधी है, जहां स्थानीय संघर्षों में सामरिक प्रकार के हथियार हैं।
English: In a modern world most of the ...
Hindi: आधुनिक समय में दुनिया के अधिकतर...
English: In a modern world most of...
Hindi: आधुनिक समय में दुनिया के अधिकतर...
English: In a module, there are questions at the end of each topic.
Hindi: एक मॉड्यूल में, प्रत्येक विषय के अंत में प्रश्न होते हैं।
English: In a moment I've lost
Hindi: कही तो पल मैंने खोया है
English: In a moment a man entered.
Hindi: तत्काल एक आदमी भीतर आया.
English: In a moment he came back and sat down.
Hindi: थोड़ी देर में वो वापस आया और बैठ गया.
English: In a moment of danger, the main quality is cold-bloodedness and endurance.
Hindi: खतरे के एक क्षण में, मुख्य गुण शीत-रक्तता और धीरज है।
English: In a moment of frustration
Hindi: हताशा के किसी क्षण में
English: In a moment of indecision
Hindi: अनिर्णय के क्षण में
English: In a moment of indiscretion
Hindi: अनिर्णय के क्षण में
English: In a moment of silence, though, we kind of heard something.
Hindi: पर सन्नाटे में हम कहा कुछ सुन पाए।
English: In a moment she straightened out.
Hindi: एक क्षण में वह सीधी हो गई।
English: In a moment she was already gone.
Hindi: क्षण पहले ही वो छोड़ गई थी।
English: In a moment the door was half opened by the factor himself, who, when he caught sight of little Snjolfur and heard that he wanted to speak to him, turned to him again and, after looking him up and down, invited him in.
Hindi: पलभर में खुद फ़ैक्टर ने दरवाजा आधा खोल दिया, छोटे स्न्योल्फर को देखने और यह सुनने पर कि वह उससे बात करना चाहता है, वह उसके पास आया और उसे ऊपर से नीचे तक देखने के बाद, उसे अंदर बुलाया.
English: In a moment you become the owner of millions, in the other you become penniless.
Hindi: एक पल में आप लाखों के मालिक बन जाते हैं, दूसरे ही पल में आप दरिद्र हो जाते हैं।
English: In a moment you become the owner of millions.
Hindi: एक क्षण में तुम करोड़ों के स्वामी बन जाते हो
English: In a moment, his demeanour changes.
Hindi: एक पल में उसकी, तकदीर बदल जाती हैं।
English: In a moment, it became zero.
Hindi: क्षण भर को वो शून्य हो गयी।
English: In a moment, it can give your face the abundantly required brilliance and make it look new.
Hindi: एक पल में, यह आपके चेहरे को बहुत जरूरी चमक दे सकता है और इसे नया रूप दे सकता है।
English: In a moment, we'll get to all of the things that you can do to make your cock sucking technique as masterful as possible, but here are three common mistakes that you need to ensure you avoid.
Hindi: एक क्षण में, हम उन सभी चीजों को प्राप्त कर लेंगे जो आप अपने मुर्गा चूसने की तकनीक को यथासंभव मास्टर बनाने के लिए कर सकते हैं, लेकिन यहां तीन सामान्य गलतियां हैं जिनसे आपको बचने की आवश्यकता है।
English: In a moment, you become the owner of millions.
Hindi: एक क्षण में तुम करोड़ों के स्वामी बन जाते हो
English: In a month I am at your service.
Hindi: एक महीने में मैं आपकी सेवा में हूँ।
English: In a month how many times sex should be done...
Hindi: माह में कितनी बार जरूरी है सेक्स-
English: In a month it will be 3.
Hindi: एक महीने में तीन हो जाएंगे।
English: In a month or so, the plant will root and can be transplanted to a display container or the garden.
Hindi: एक या एक महीने में, पौधे जड़ जाएगा और एक प्रदर्शन कंटेनर या बगीचे में प्रत्यारोपित किया जा सकता है।
English: In a month or so, you get better results.
Hindi: एक महीने के अंदर आप बेहतर परिणाम महसूस करेंगी।
English: In a month the course can be repeated.
Hindi: एक महीने के बाद, पाठ्यक्रम दोहराया जा सकता है।
English: In a month they will again take again there will be a big victory.
Hindi: एक महीने में वे फिर से बड़ी जीत हासिल करेंगे।
English: In a month's time, some of these counters meted gains to the tune of up to 27 percent.
Hindi: एक महीने में कुछ शेयर्स को 27 प्रतिशत तक का लाभ हुआ.
English: In a month, did you say?
Hindi: एक महीने में, आप कहना चाहते थे?
English: In a month, everything had changed.
Hindi: एक महीने के भीतर सब कुछ बदल गया।
English: In a month, everything will be different.
Hindi: एक महीने में सब कुछ उल्टा हो जाता है।
English: In a month, it can cost at the range of 34 to 45.
Hindi: एक महीने में, इसकी कीमत  34 से  45 तक हो सकती है।
English: In a month, roots will appear and the stalk is ready for transfer to a permanent bowl.
Hindi: एक महीने में, जड़ें दिखाई देंगी और डंठल एक स्थायी कटोरे में स्थानांतरित करने के लिए तैयार है।
English: In a month, the stock has gained 16.25.
Hindi: एक महीने में, इन्वेंट्री 16.25 बढ़ी है।
English: In a month, what a mess!
Hindi: एक महीने बाद, क्या लानत है !
English: In a month, yes.
Hindi: मास में, हाँ।
English: In a month, you wanted to say?
Hindi: एक महीने में, आप कहना चाहते थे?
English: In a month ex. first and third Friday of the month
Hindi: क्रमश महीने के पहले और तीसरे शनिवार को
English: In a more adult age, treatment throughmassage and gymnastics will not have the desired effect on the body.
Hindi: अधिक वयस्क उम्र में, उपचार के माध्यम सेमालिश और जिमनास्टिक के शरीर पर वांछित प्रभाव नहीं होगा।
English: In a more concise manner, the above above equations can be represented as
Hindi: अधिक संक्षिप्त तरीके से, उपरोक्त समीकरणों को निम्न रूप में दर्शाया जा सकता हैः
English: In a more detailed way you can
Hindi: अधिक विस्तार से आप यह कर सकते हैंः
English: In a more general way, the theorem states that the aggregate current in each branch can be expressed as the sum of all currents produced for a linear network.
Hindi: अधिक सामान्य तरीके से, प्रमेय बताता है कि प्रत्येक शाखा में कुल धारा को रैखिक नेटवर्क के लिए उत्पादित सभी धाराओं के योग के रूप में व्यक्त किया जा सकता है।
English: In a more modern frame, neuropsychiatrist Nancy Andreason suggests that the brain is a self-organizing system of feedback loops that constantly generates new thoughts, sometimes spontaneously.
Hindi: न्यूरोसाइकायट्रिस्ट नॅन्सी आंद्रेसन ने सुझाव दिया है कि मस्तिष्क फ़ीडबैक लूप की एक स्वयं-संगठित प्रणाली है जो लगातार नए विचार उत्पन्न करती है, कभी-कभी अनायास ही।
English: In a more recent strike, more than 10,000 John Deere workers returned to work earlier this month after securing a 10 percent pay increase and better benefits in a six-year new deal.
Hindi: एक और हालिया हड़ताल में, इस महीने की शुरुआत में 10,000 से अधिक डीयर कर्मचारी 10 वेतन वृद्धि और नए छह-वर्षीय सौदे में बेहतर लाभ हासिल करने के बाद काम पर लौट आए।
English: In a more recent study, 350 adults volunteered to be exposed to the cold virus.
Hindi: हाल ही के एक अध्ययन में, 350 वयस्कों ने सर्दी वायरस से उजागर किया।
English: In a move aimed at boosting India's defence sector, 200 helicopters will be manufactured in the country with Russian collaboration as part of intensification ...
Hindi: भारत के रक्षा क्षेत्र को बढ़ावा देने के कदम के तहत देश में रूस के सहयोग से 200 सैन्य हेलिकॉप्टरों का विनिर्माण किया जाएगा . . .
English: In a move aimed at boosting India's defence sector, 200 helicopters will be manufactured in the country with Russian collaboration.
Hindi: भारत के रक्षा क्षेत्र को बढ़ावा देने के कदम के तहत देश में रूस के सहयोग से 200 सैन्य हेलिकॉप्टरों का विनिर्माण किया जाएगा . . .
English: In a move created to prevent the United Kingdom from slipping out of the European Union without a deal by design or default, Letwin's amendment delays Parliament's ultimate decision on Johnson's Brexit deal until the very end of the process.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम को डिज़ाइन या डिफ़ॉल्ट रूप से एक समझौते के बिना यूरोपीय संघ से फिसलने से रोकने के लिए डिज़ाइन किए गए एक कदम में, लेटविन के संशोधन ने प्रक्रिया के अंत तक जॉनसन के ब्रेक्सिट सौदे पर संसद के अंतिम निर्णय में देरी कर दी।
English: In a move created to prevent the United Kingdom slipping out of the European Union without a deal by design or default, Letwin's amendment delays parliament's ultimate decision on Johnson's Brexit deal until the very end of the process.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम को डिज़ाइन या डिफ़ॉल्ट रूप से एक समझौते के बिना यूरोपीय संघ से फिसलने से रोकने के लिए डिज़ाइन किए गए एक कदम में, लेटविन के संशोधन ने प्रक्रिया के अंत तक जॉनसन के ब्रेक्सिट सौदे पर संसद के अंतिम निर्णय में देरी कर दी।
English: In a move designed to prevent the United Kingdom from slipping out of the EU without a deal by design or default, Letwin's amendment delays Parliament's ultimate decision on Johnson's Brexit deal until the very end of the process.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम को डिज़ाइन या डिफ़ॉल्ट रूप से एक समझौते के बिना यूरोपीय संघ से फिसलने से रोकने के लिए डिज़ाइन किए गए एक कदम में, लेटविन के संशोधन ने प्रक्रिया के अंत तक जॉनसन के ब्रेक्सिट सौदे पर संसद के अंतिम निर्णय में देरी कर दी।
English: In a move designed to prevent the United Kingdom slipping out of the EU without a deal by design or default, Letwin's amendment delays parliament's ultimate decision on Johnson's Brexit deal until the very end of the process.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम को डिज़ाइन या डिफ़ॉल्ट रूप से एक समझौते के बिना यूरोपीय संघ से फिसलने से रोकने के लिए डिज़ाइन किए गए एक कदम में, लेटविन के संशोधन ने प्रक्रिया के अंत तक जॉनसन के ब्रेक्सिट सौदे पर संसद के अंतिम निर्णय में देरी कर दी।
English: In a move designed to prevent the United Kingdom slipping out of the EU without a deal by design or default, Mr. Letwin's amendment delays Parliament's ultimate decision on Johnson's Brexit deal until the very end of the process.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम को डिज़ाइन या डिफ़ॉल्ट रूप से एक समझौते के बिना यूरोपीय संघ से फिसलने से रोकने के लिए डिज़ाइन किए गए एक कदम में, लेटविन के संशोधन ने प्रक्रिया के अंत तक जॉनसन के ब्रेक्सिट सौदे पर संसद के अंतिम निर्णय में देरी कर दी।
English: In a move much anticipated by members of the royal court, the Kingdom of the New York Times has elevated a prince of Family Sulzberger to a position in line for the throne.
Hindi: ताज के गहनों को चमकाने वाला एक किसानः एपी शाही दरबार के सदस्यों द्वारा बहुप्रतीक्षित एक कदम में, किंगडम ऑफ द न्यूयॉर्क टाइम्स ने फैमिली सुल्ज़बर्गर के एक राजकुमार को सिंहासन के लिए कतार में खड़ा कर दिया है।
English: In a move that could boost connectivity for residents of Mumbai and reduce traffic congestion, work on the first phase of the much-delayed Rs 14,000-crore coastal road project in Mumbai, is expected to start by the end of 2016, municipal commissioner Ajoy Mehta said, on May 10.
Hindi: मुंबई के निवासियों के लिए कनेक्टिविटी को बढ़ावा देने और यातायात की भीड़ को कम करने के एक कदम से मुंबई में 14,000 करोड़ रुपये के तटीय सड़क परियोजना के पहले चरण में काम करना, 2016 के अंत तक शुरू होने की उम्मीद है, नगरपालिका आयुक्त अजय मेहता ने कहा, 10 मई को
English: In a move that may have a significant impact in decreasing pendency in civil courts, Governor C Vidyasagar Rao of the State of Maharashtra has promulgated an ordinance deleting Section 9A of the Code of Civil Procedure, 1908.
Hindi: एक ऐसा कदम जिससे सिविल कोर्ट में लंबित केसों में कमी का एक महत्वपूर्ण प्रभाव हो सकता है, महाराष्ट्र के गवर्नर सी विद्यासागर राव ने सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 9ए को हटाने का एक अध्यादेश. . .
English: In a move that will transform the e-commerce landscape in India, international e-commerce company Shopmatic is making its platform available for SMEs and aspiring entrepreneurs at the cost of only Rs 50 for 1 year.
Hindi: भारत में ई-कॉमर्स परिदृश्य को बदलने वाली अंतर्राष्ट्रीय ई-कॉमर्स कंपनी शॉपमैटिक एसएमई और इच्छुक उद्यमियों के लिए अपना प्लेटफॉर्म केवल 50 रुपए में एक साल के लिए उपलब्ध करा रही है।