Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some authors who did not believe that there was a functional permeable boundary at the surface of the cell preferred to use the term plasmalemma coined by Mast, 1924 for the external region of the cell.
Hindi: कुछ लेखक जो यह नहीं मानते थे कि सेल की सतह पर एक कार्यात्मक पारगम्य सीमा थी, सेल के बाहरी क्षेत्र के लिए प्लास्मलएम्मा मस्त, 1924 द्वारा गढ़ा गया शब्द का उपयोग करना पसंद करते थे।
English: Some authorswho?
Hindi: कुछ लेखकोंकौन?
English: Some auto drivers are being questioned in this connection.
Hindi: इस संबंध में कार सवारों से पूछताछ की जा रही है।
English: Some auto drivers were also injured.
Hindi: तथा कुछ सवारियों को भी चोटें आई हैं।
English: Some automated tools used in the prototype development process may also provide an active data dictionary capability.
Hindi: प्रोटोटाइप नमूना विकास प्रक्रिया में प्रयुक्त होने वाले कतिपय स्वचालित टूल्स, सक्रिय आंकड़ा कोश क्षमता को भी प्रदान कर सकते हैं।
English: Some automobile passenger heating systems have a thermostatically controlled valve to regulate the water flow and temperature to an adjustable level.
Hindi: मोटर यात्री डिब्बों का ऊष्मक तंत्र में जल प्रवाह और तापमान को एक समायोज्य स्तर पर नियमित करने के लिए एक ऊष्मातापीय नियंत्रक वॉल्व होता है।
English: Some automobiles, after years of polluting in the service of their owners, continue their polluting ways even after death.
Hindi: कुछ वाहन, अपने मालिकों की सेवा में सालों तक प्रदूषण फैलाने के बाद, प्रदूषण फैलाने के अपने तरीक़ों को मृत्यु के पश्चात्  भी जारी रखते हैं ।
English: Some autonomous institutions also funnel their advertisements through the BOC
Hindi: कुछ स्वायत्त संस्थाओं का भी विज्ञापन बीओसी के जरिए कराया जाता है
English: Some autonomous institutions also funnel their advertisements through the BOC.
Hindi: कुछ स्वायत्त संस्थाओं का भी विज्ञापन बीओसी के जरिए कराया जाता है.
English: Some autorickshaws are seen plying on the road.
Hindi: कुछ ऑटोरिक्शा में यात्रियों को सफर करते देखा जा रहा है.
English: Some autos and e-rickshaws also began plying.
Hindi: कुछ साइकिल-रिक्शा और ऑटो रिक्शा चलाने लगे।
English: Some autos and taxis were seen plying in various areas, but the famed Dabbawalas cancelled their services for the day.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में कुछ ऑटो और टैक्सी चल रहे है लेकिन प्रसिद्ध डब्बावालों ने दिन के लिए अपनी सेवाएं बंद कर दी हैं।
English: Some awardees are reportedly upset about the fact that President of India, Ram Nath Kovind will be handing out only 11 awards.
Hindi: उसकी वजह यह बताई जा रही है कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद केवल 11 लोगों को पुरस्कार प्रदान करेंगे जबकि बाकि लोगों को चना
English: Some babies have heart defects because of changes in their genes or chromosomes.
Hindi: कुछ शिशुओं को उनके जीन या गुणसूत्रों में परिवर्तन के कारण हृदय दोष होता है।
English: Some babies who require special care or who have particular medical problems need to be nursed on their tummies.
Hindi: कुछ शिशुओं को विशेष देखभाल की आवश्यकता होती है या विशेष चिकित्सा संबंधी समस्याओं के कारण पेट पर लिटाना पड़ता है.
English: Some background Paul Morro of the Congressional Research Service reports that, in 2006, the European Union and its member states gave US 815 million to the Palestinian Authority, while the United States sent it 468 million. When other donors are included, the total receipts come to about 1. 5 billion.
Hindi: कुछ पृष्ठभूमि-कांग्रेस की शोध सेवा रिपोर्ट के पाल मोरो के अनुसार 2006 में यूरोपीय संघ और इसके सदस्य देशों ने फिलीस्तीन अथारिटी को 815 मिलियन यू. एस डालर दिये जबकि संयुक्त राष्ट्र संघ ने 460 मिलियन डालर भेजे। यदि अन्य दानदाताओं को शामिल कर लें तो समस्त प्रप्ति 1.5 बिलियन डालर होती है।
English: Some background Zionists founded the Shimon Hatzadik neighborhood in 1891 by purchasing the land from Arabs, then, due to Arab riots and Jordanian conquest, abandoned the area. Amin al - Husseini, Jerusalem 's pro - Nazi mufti, put up a building in the 1930s that later served as the Shepherd Hotel not to be confused with the renowned Shepheard' s Hotel in Cairo. After 1967, the Israelis designated the land absentee property. Irving Moskowitz, an American businessman, bought the land in 1985 and rented the building to the border police until 2002. His company, C and M Properties, won final permission two weeks ago to renovate the hotel and build apartments on the land.
Hindi: कुछ पृष्ठभूमिः इजरायलवादियों ने शिमोन हात्जादिक पडोस को अरब के लोगों से भूमि खरीद कर 1891 में स्थापित किया था और अरब दंगों तथा जार्डन द्वारा विजय करने के बाद इस क्षेत्र को छोड दिया। जेरूसलम के नाजी समर्थक मुफ्ती अमीन अल हुसैनी ने 1930 में इस क्षेत्र में एक निर्माण किया जो कि बाद में शेफर्ड होटल बन गया परंतु इसका कैरो के शेफर्ड होटल से कोई सम्बंध नहीं है। 1967 के बाद इजरायल ने इस भूमि को  अनुपस्थित की भूमि के रूप में घोषित कर दिया और 1985 में अमेरिका के व्यवसायी इर्विंग मोस्कोविज ने इस भूमि को खरीद लिया और 2002 तक सीमा पुलिस को यह भूमि किराये पर दे दी। उनकी कम्पनी सी एंड एम प्रापर्टीज ने दो सप्ताह पूर्व अंतिम आदेश प्राप्त किया कि वह होटल का जीर्णोद्धार और भूमि पर भवन बना सकते हैं।
English: Some backup software looks at the date of the file and compares it with the last backup to determine whether the file was changed.
Hindi: कुछ बैकअप सॉफ्टवेयर फाइल की तारीख को देखते हैं और पिछले बैकअप के साथ इसकी तुलना करते हैं, ताकि यह निर्धारित किया जा सके कि क्या फाइल में बदलाव किया गया था।
English: Some backward Muslim parties, like Momin Conference, sought further safeguards and reservations within the Muslim space for backward communities.
Hindi: मोमिन कॉन्फ्रेंस जैसी कुछ पिछड़ी मुस्लिम पार्टियों ने और ज्यादा सुरक्षा उपायों और मुस्लिमों के भीतर पिछड़े समुदायों के लिए आरक्षण की मांग रखी थी.
English: Some bacteria can undergo conjugation, transferring a small circular piece of DNA to another bacterium.
Hindi: कुछ बैक्टीरिया संयुग्मन से गुजर सकते हैं, डीएनए के एक छोटे से गोल टुकड़े को दूसरे जीवाणु में स्थानांतरित कर सकते हैं।
English: Some bacterial infections cause severe abdominal pain and may persist for several weeks.
Hindi: कुछ बैक्टीरिया संक्रमण गंभीर पेट दर्द के साथ संबद्ध किये जा सकते है और कई हफ्तों तक बने रह सकते हैं।
English: Some bad news first.
Hindi: पहले एक बुरी खबर --
English: Some bad words are being used more and more frequently.
Hindi: कुछ बुरा शब्दों में अधिक से अधिक प्रयोग किया जा रहा है बार बार।
English: Some balloons are purely decorative, while others are used for specific purposes such as meteorology, medical treatment, military defense, or transportation.
Hindi: कुछ गुब्बारे केवल सजावट वाले होते हैं जबकि कुछ विशेष उद्देश्य के लिए इस्तेमाल किये जाते हैं जैसे मौसम विज्ञान, चिकित्सा उपचार, मिलिट्री सेना या परिवहन।
English: Some ballot papers were rejected for using the wrong markers and others were not.
Hindi: कुछ बैलट पेपर गलत मार्कर की वजह से खारिज कर दिए गए, बाकी नहीं।
English: Some balls may have gone up and down but I think the pace of the wicket is same.
Hindi: कुछ गेंद ऊपर नीचे हो रही हों लेकिन मुझे लगता है कि विकेट की रफ्तार वही है।
English: Some bank branches are authorised to establish Small Coin Depots to stock small coins i. e. coins below Rupee one.
Hindi: छोटे अर्थात एक रुपये से कम मूल्य के सिक्कों का भंडार रखने हेतु कुछ बैंक शाखाओं को छोटा सिक्का डिपो खोलने के लिए अधिकृत किया गया है।
English: Some bank officials have been arrested and are under investigation.
Hindi: कुछ बैंक अफसरों को गिरफ्तार और सस्पेंड किया गया।
English: Some bank officials were sacked as well.
Hindi: कुछ बैंक अधिकारियों की पकड़-धकड़ हुई.
English: Some bank would offer it for 8 and some other might offer the loan on 9 and then again we calculate, we might try to figure out as well that if I purchase the bike at this interest rate then what will be the final cost of my bike at the time of settlement of the loan with interest, and for how many years
Hindi: कोई बैंक 8 प्रतिशत बताती होगी, कोई बैंक 9 प्रतिशत बताती होगी और फिर हम हिसाब लगाते होंगे जोड़-तोड़ भी करते होंगे कि इतने परसेंट ब्याज से अगर मैं बाइक लाता हूं और जब बैंकों में ब्याज समेत पैसे लौटाऊंगा तब मेरी बाइक की कीमत क्या बनेगी? कितने साल में बनेगी?
English: Some banks accept a written introduction by the principal on the schools letterhead.
Hindi: कुछ बैंक प्रिंसिपल की ओर से स्कूल के लेटर हैड पर लिखित इंट्रोडक्शन ले लेते हैं।
English: Some banks allow unlimited withdrawal in savings deposit account.
Hindi: कुछ बैंक बचत जमाराशि खाते में असीमित संख्या में आहरण अनुमत करते हैं।
English: Some banks allow you to pay your phone and electricity bills through the Net.
Hindi: कुछ बैंक नेट के जरिए ही फोन और बिजली के बिल चुकाने की सुविधा मुहैया करा रहे हैं.
English: Some banks allow you to take the loan online.
Hindi: कुछ बैंक आपको ऑनलाइन लोन अप्लाई करने की सुविधा भी देते हैं.
English: Some banks also allow you to submit these forms online.
Hindi: कुछ बैंक, ऑनलाइन के माध्यम से अप्लाई करने की सुविधा भी देते हैं।
English: Some banks also give a moratorium period of 6-18 months after the completion of repair or renovation work
Hindi: कई बैंक मरम्मत और सुधार का काम खत्म होने के बाद 6 से 18 महीने का विलम्ब काल का समय भी देते हैं।
English: Some banks also offer Green Pin facility online.
Hindi: कुछेक बैंक ग्रीन पिन की सुवधा ऑनलाइन भी उपलब्ध कराते हैं।
English: Some banks also offer loans for financing women entrepreneurs.
Hindi: कुछ बैंक महिला उद्यमियों को पूंजी मुहैया कराने के लिए भी कर्ज की पेशकश करते हैं
English: Some banks also offer special rates to women customers, for example, Bank of India offers 0.5 concession on interest rate for personal loans to women.
Hindi: कई बैंक महिलाओं के लिए विशेष सेविंग अकाउंट की पेशकश करते जैसे, भारतीय स्टेट बैंक होम लोन पर महिलाओं को 0.5 फीसदी की छूट देता है।
English: Some banks also provide these facilities to their customers.
Hindi: कुछ बैंक भी गिने-चुने ग्राहकों को यह सुविधा देते हैं।
English: Some banks are providing their important documents in multilingual form.
Hindi: कुछ बैंक अपने प्रमुख दस्तावेजों को बहुभाषी रूप में उपलब्ध करा रहे हैं।
English: Some banks ask you to surrender your chequebooks, passbook and debit card before you transfer your account.
Hindi: कुछ बैंक आपको अपने खाते को स्थानांतरित करने से पहले अपने चेकबुक, पासबुक और डेबिट कार्ड को आत्मसमर्पण करने के लिए कहेंगे।
English: Some banks charge a fee for making loan commitments.
Hindi: कुछ बैंक ऋण देने की वचनबद्धता के लिए कुछ फीस वसूल करते हैं।
English: Some banks charge a flat fee.
Hindi: कुछ बैंक बहुत ज्यादा शुल्क वसूल करते हैं।
English: Some banks charge a small monthly fee regardless of whether the line of credit is used.
Hindi: कुछ बैंक इस बात का ध्यान रखे बिना कि क्रेडिट लाइन का उपयोग किया जाता है या नहीं, एक छोटा सा मासिक शुल्क लेते हैं।
English: Some banks collect pigmy deposits from the place of work of depositors.
Hindi: कुछ बैंक छोटी-छोटी जमाराशियां जमाकर्ताओं के कार्यस्थल से एकत्रित करते हैं।
English: Some banks dont ask you to deposit money.
Hindi: कुछ बैंक मिनिमम बैंलेंस की मांग नहीं करते है।
English: Some banks encourage opening of minor account to inculcate banking habits.
Hindi: कुछ बैंक अवयस्क खाता खोलने को प्रोत्साहन देते है ताकि बैंकिंग आदतों को विकसित किया जा सके।
English: Some banks have a time limit within which the points should be redeemed
Hindi: कुछ बैंकों में समय की सीमा है जिसमें अंक भुनाने होते हैं।
English: Some banks have already reduced government stake to 51 per cent
Hindi: कुछ बैंकों ने तो पहले ही सरकारी हिस्सेदारी को घटकार 51 फीसदी तक कर दिया है।
English: Some banks have already started recalibration of their ATMs and other banks will also follow suit, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कुछ बैंकों ने अपने एटीएम को री-कैलीब्रेट करना शुरू कर दिया है, जबकि कुछ बैंक जल्द ही ऐसा करना शुरू करेंगे।
English: Some banks have already started the process, Financial Services Secretary G S Sandhu said when asked as to whether the banks are going to declare Kingfisher Airlines and its promoter Vijay Mallya as wilful defaulter
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बैंक किंगफिशर एयरलाइंस और इसके प्रवर्तक विजय माल्या को इरादतन चूककर्ता घोषित करने जा रहे हैं, वित्तीय सेवा सचिव जीएस संधू ने कहा, 'कुछ बैंक पहले ही प्रक्रिया शुरू कर चुके हैं।
English: Some banks have entrusted the work of debt collection to some agencies.
Hindi: कुछ बैंकों द्वारा कर्जा वसूली का कार्य एजेन्सियों को सौंप दिया गया है।
English: Some banks have moved to EMV chip and pin cards issuance, but a large number of banks continue to issue magnetic stripe cards.
Hindi: हालांकि कुछ बैंक ईएमवी चिप और पिन कार्ड व्यवस्था की ओर कदम बढ़ा चुके हैं लेकिन भारी तादाद में बैंक अभी भी मैग्नेटिक स्ट्रिप कार्ड व्यवस्था को ही अपनाए हुए हैं।
English: Some banks have not been able to utilise absorbed liquidity in expansion of loan portfolio.
Hindi: अवशोषित चलनिधि का उपयोग कुछ बैंक ऋण विस्तार में नहीं कर पाए हैं।
English: Some banks have raised deposit rates
Hindi: कुछ बैंकों ने जमा दरों में बढ़ोतरी की है।
English: Some banks have reduced interest rates after RBI pushed the banks to pass the rate cut to customers.
Hindi: आरबीआई की कटौती के बाद कुछ बैंको ने अपने ब्याज दरों में कटौती की है।
English: Some banks have taken significant steps to acquire additional capital from private sources.
Hindi: कुछ बैंको ने निजी स्रोतों से अतिरिक्त पूंजी अर्जित करने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: Some banks implemented the directive, while some did not, including PNB.
Hindi: कुछ बैंकों ने इस निर्देश का क्रियान्वयन किया था जबकि पीएनबी सहित कुछ अन्य बैंक ऐसा करने में विफल रहे थे.
English: Some banks impose debt redemption levy on early payment of home loan, before maturity.
Hindi: कुछ बैंक परिपक्वता अवधि से पूर्व शीघ्र आवास ऋण का भुगतान करने पर कर्ज शोधन कर लगाते हैं।
English: Some banks like UCO Bank External website that opens in a new window provide complete exemption to senior citizens for premature withdrawal of term deposits.
Hindi: कुछ बैंक जैसे कि यूको बैंक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं वरिष्ठ नागरिकों को सावधि जमा राशि के समय-पूर्व आहरण पर पूरी छूट प्रदान करते हैं।
English: Some banks make even more loans to these companies that are used to service the debt they already have.
Hindi: कुछ बैंक इन कंपनियों को इतना अधिक ऋण देते हैं जिसका उपयोग पहले से ही लिए गए ऋण की सेवा के लिए किया जाता है।
English: Some banks may levy additional per-day limits based on other transactions carried out via the mobile banking app.
Hindi: कुछ बैंक मोबाइल बैंकिंग ऐप के माध्यम से किए गए अतिरिक्त लेनदेन के आधार पर प्रतिदिन की सीमा निर्धारित कर सकते हैं
English: Some banks might give you a grace period, either to continue your studies or to start repaying the loan, but this is entirely at their discretion
Hindi: कुछ बैंक आपके अध्ययन को जारी रखने के लिए या ऋण अदायगी में ग्रेस पीरियड यानी कुछ समय की छूट दे सकते हैं, लेकिन यह पूरी तरह से आपके विवेक पर निर्भर है।
English: Some banks offer special rates to women home loan borrowers.
Hindi: महिलाओं को होम लोन रेट पर बैंक दे रहा है विशेष रियायत।
English: Some banks prefer to provide credit cards if there is no salary slip, PF deduction slip.
Hindi: सैलरी स्लिप, पीएफ डिडक्शन स्लिप न होने पर कुछ बैंक क्रेडिट कार्ड देना पसंद करते हैं।
English: Some banks say 80-90 per cent, for some it is 90 per cent, my gut feeling is that most of this is back to normal.
Hindi: कुछ बैंकों ने 80-90 प्रतिशत का आंकड़ा दिया है, कुछ के लिए यह 90 प्रतिशत है, मेरा विश्वास है कि ज्यादातर सामान्य स्तर तक आ गए हैं।
English: Some banks send current account statement to the account holder on monthly basis.
Hindi: कुछ बैंक चालू खाता धारक को चालू खाता विवरण मासिक रूप में भेजते हैं।
English: Some banks set minimum and maximum purchase sizes, mostly for online-only cards.
Hindi: कुछ बैंक न्यूनतम और अधिकतम खरीददारी का परिमाण तय कर देते हैं, ऐसा ज्यादातर केवल-ऑनलाइन कार्ड के लिए होता है।
English: Some banks that will see new faces at the top in 2013-14 are Syndicate Bank, Andhra Bank, Bank of Maharashtra, Central Bank of India, Corporation Bank, Union Bank of India, and IDBI Bank, among others
Hindi: सिंडीकेट बैंक, आंध्रा बैंक, बैंक ऑफ महाराष्ट्र, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, कॉरपोरेशन बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया सहित ऐसे कुछ बैंक हैं जहां वर्ष 2013-14 में शीर्ष पदों पर नए चेहरे देखने को मिलेंगे।
English: Some banks waive off the fuel surcharge.
Hindi: कुछ बैंक फ्यूल सरचार्ज माफ कर देते हैं।
English: Some banks were seen disbursing only Rs 5,000 per person while those having better cash availability offered Rs 10,000 or Rs 12,000 per customer.
Hindi: कुछ बैंक शाखाओं ने प्रति व्यक्ति पांच हजार रुपए तो कुछ ने दस हजार और 12 हजार रुपए तक ही अपने ग्राहकों को नकदी दी है।
English: Some banks will also check your credit score
Hindi: कुछ बैंक आपके क्रेडिट स्कोर की भी जांच कर सकते हैं।
English: Some banks, Jaitley said, expressed their inability to pass on the rate cuts on account on problems with their respective balance sheets and higher rates on small savings schemes.
Hindi: जेटली ने कहा कि कुछ बैंकों ने बैलेंस शीट से जुड़ी समस्याओं और लघु बचत योजनाओं पर उच्च ब्याज दरों के मद्देनजर ब्याज दरें कम करने में असमर्थता जाहिर की है।
English: Some banks, especially SBI, ICICI Bank, HDFC Bank have also introduced special senior citizen FD schemes where they can earn over 0.5 per cent higher interest compared to regular FDs.
Hindi: कुछ बैंक, विशेष रूप से एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक ने भी स्पेशल सीनियर सिटिजन्स एफडी स्कीम्स शुरू की हैं, जहां वे नियमित एफडी की तुलना में 0.5 अधिक ब्याज कमा सकते हैं।
English: Some banks, in their locker hiring agreements, have made it clear that any item stored in the locker is at the customers own risk and he or she may, in their own interest, insure the valuables.
Hindi: कुछ बैंकों ने लॉकर लेने संबंधी करार में यह स्पष्ट किया कि लॉकर में रखा गया कोई भी सामान ग्राहक के अपने जोखिम पर है तथा वह उनका बीमा करा सकता है।
English: Some baseball parks have signature hot dogs, such as Dodger Dogs at Dodger Stadium in Los Angeles, and Fenway Franks at Fenway Park in Boston, which are boiled then grilled, and served on a New England-style bun.
Hindi: कुछ बेसबॉल मैदानों के अपने नाम पर हॉट डॉग उपलब्ध हैं, जैसे बोस्टन, मैसाचुसेट्स के फेनवे पार्क में फेनवे फ्रैंक्स और लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया के डॉज़र स्टेडियम में डॉज़र डॉग.
English: Some baseless allegations have been made by certain individuals against a senior officer of the CBI, agency spokesperson Abhishek Dayal said, according to The Times of India .
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता अभिषेक दयाल ने कहा, 'कुछ आधारहीन आरोप कुछ खास लोगों ने एक वरिष्ठ सीबीआई अधिकारी पर लगाए हैं.
English: Some basic principles are there, some laws are also there, some physical or chemical changes during processing or structure of the material, how they are that is also there.
Hindi: कुछ बुनियादी सिद्धांत हैं, कुछ कानून भी हैं, सामग्री के प्रसंस्करण या संरचना के दौरान कुछ भौतिक या रासायनिक परिवर्तन, वे कैसे हैं, यह भी है।
English: Some basic reforms are yet to take place
Hindi: कुछ मूलभूत सुधार होने अभी बाकी हैं
English: Some basic summary statistics that you should compute for your data set are mean, median, range, and standard deviation.
Hindi: कुछ मूल सारांश आंकड़े जो आपको परिकलित करना चाहिए आपका डेटा सेट के लिए हैं 'मीन', 'मीडियन', 'रेंज', और मानक विचलन.
English: Some basics of protein because as we said that unless this. these are macronutrients fat, protein, carbohydrates these are macronutrients.
Hindi: प्रोटीन की कुछ मूल बातें क्योंकि जैसा कि हमने कहा कि जब तक यह नहीं. ये मैक्रोन्यूट्रिएंट्स वसा, प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट हैं ये मैक्रोन्यूट्रिएंट हैं।
English: Some bats have been caught and have been sent for lab examination to confirm whether they are the cause of the disease or not.
Hindi: कुछ चमगादड़ों को पकड़ लिया गया और यह पता लगाने के लिए प्रयोगशाला में भेज दिया गया कि क्या वही इस बीमारी का कारण है अथवा नहीं।
English: Some batsmen wear additional padding inside their shirts and trousers such as thigh pads, arm pads, rib protectors and shoulder pads.
Hindi: कुछ बल्लेबाज अपनी शर्ट और पतलून के अन्दर अतिरिक्त पेडिंग पहनते हैं जैसे थाई पेड, आर्म पेड, रिब संरक्षक और कंधे के पैड
English: Some bean dips incorporate several bean varieties into the dish, such as three-bean dip.
Hindi: कुछ बीन डिप्स डिश में कई बीन किस्मों को शामिल करते हैं, जैसे कि थ्री-बीन डिप।
English: Some beautiful paintings decorate the walls.
Hindi: कोई बहुत खूबसूरत चित्र को दीवार पर सजा सकते हैं।
English: Some beautiful, some bizarre but all interesting.
Hindi: कुछ सुंदर, कुछ विचित्र  लेकिन सभी दिलचस्प ।
English: Some became doctors, some became engineers.
Hindi: कुछ ने इंजीनियर-डॉक्टर तो एक ने कहा मंत्री।
English: Some been asking a lot of questions about the same.
Hindi: वहीं कुछ लोगों ने इसपर कई सवाल उठाए हैं.
English: Some beers may be served with a nitrogencarbon dioxide mixture.
Hindi: कुछ बियर नाइट्रोजनकार्बनडायोक्साइड के मिश्रण के साथ वितरित किए जा सकते हैं।
English: Some beers which are made from bread, which is linked to the earliest forms of beer, are Sahti in Finland, Kvass in Russia and Ukraine, and Bouza in Sudan.
Hindi: कुछ बियर्स जो रोटी से बनते है, जिनका संबंध बियर के प्रथमतम रूप से है, वे फिनलैण्ड में साह्ती, रूस और यूक्रेन में क्वास तथा सूडान में बोउज़ा कहलाते है।
English: Some began dividing the sum with 130 crore to find how much of Rs 20 lakh will they get to pocket.
Hindi: कुछ लोगों ने 130 करोड़ के साथ राशि का बंटवारा करना शुरू कर दिया ताकि पता लगाया जा सके कि 20 लाख रुपए में से उन्हें कितना मिलेगा।
English: Some began reading their new Bible as soon as they got home.
Hindi: कुछ लोगों ने घर पहुँचते ही अपनी नई बाइबल को पढ़ना शुरू कर दिया ।
English: Some began returning home.
Hindi: कुछ लोग अपने घर लौट चुके हैं.
English: Some began to experiment with sex, and one of them became pregnant.
Hindi: कुछ छात्राएँ तो सेक्स को आज़माने लगीं, और उनमें से एक गर्भवती हो गयी ।
English: Some began to pioneer in response to circumstances that developed in their lives.
Hindi: कुछ लोगों ने उन परिस्थितियों के जवाब में पायनियर कार्य शुरू किया है जो उनके जीवन में विकसित हुई थीं ।
English: Some behavioral measures may also be effective.
Hindi: कुछ व्यवहार जनित उपाय भी प्रभावी हो सकते हैं।
English: Some believe and some don't.
Hindi: कुछ उसमें यकीन करते हैं और कुछ नहीं.
English: Some believe it all started with a Patidar youth, Sagar Savaliya, posting a photo on Facebook.
Hindi: कुछ लोगों का मानना है कि एक पाटीदार युवक सागर सावलिया ने फेसबुक पर एक फोटो डाली और इसके बाद से यह सब शुरू हुआ।
English: Some believe it was about the time of the exile of the Jews to Babylon 607 - 537 B.C.E., a period when the temple of Jehovah lay in ruins.
Hindi: कुछ लोगों का मानना है कि यह तब शुरू हुई जब यहूदियों को बंदी बनाकर बाबुल ईसा पूर्व 607 - 537 ले जाया गया था, उस वक्त यहोवा का मंदिर उजाड़ पड़ा था ।
English: Some believe she whispers orders in your ear and you obey.
Hindi: कुछ वह आपके कान में फुसफुसाते हुए आदेश विश्वास करते हैं और आप का पालन करना।
English: Some believe that 666 is the mark of the Biblical antichrist.
Hindi: कुछ लोगों का मानना है कि बाइबल के मुताबिक अंक 666 उन लोगों की निशानी है जो मसीह - विरोधी हैं ।
English: Some believe that Mowgli was found at Amodagadh in the Seoni District.
Hindi: कुछ लोगों का मानना है कि मोगली सिवनी जिले के अमोदागढ़ में पाया गया था।
English: Some believe that Paradise is in heaven, while others claim that it will be established in the future on earth.
Hindi: फिरदौस कहाँ है? लोग क्या कहते हैं कुछ मानते हैं कि फिरदौस स्वर्ग में है, जबकि दूसरे दावे के साथ कहते हैं कि यह भविष्य में इसी धरती पर कायम होगा ।
English: Some believe that a politically viable solution has to be found to tackle the Kashmir dispute.
Hindi: वहीं अन्य लोगों का कहना है कि कश्मीर विवाद के निपटारे के लिए एक राजनीतिक रूप से मान्य एक हल तो तलाशना ही होगा.
English: Some believe that children should not have any worries and should not have to work. life should be happy and trouble-free.
Hindi: कुछ लोगों का मानना है कि बच्चों को कोई चिन्ता नहीं होनी चाहिए और उन्हें काम करने की ज़रूरत नहीं होनी चाहिए. जीवन ख़ुशहाल और परेशानियों से मुक्त रहना चाहिए।
English: Some believe that in the United States, from 4 to 6 percent of all teenagers are pathological gamblers.
Hindi: कुछ लोगों का विश्वास है कि अमरीका में, सारे किशोरों में से ४ से ६ प्रतिशत किशोर रोगात्मक जुआरी हैं ।
English: Some believe that lohri has derived its name from loi, the wife of Saint Kabir, for in rural Punjab lohri is pronounced as lohi.
Hindi: कुछ का मानना है कि लोहड़ी ने अपना नाम लिया है, सेंट कबीर की पत्नी लोई, ग्रामीण पंजाब में लोहड़ी लोही है।