Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pakistan called India's action "unilateral and illegal" and said it would take the matter to the UN Security Council.
Hindi: पाकिस्तान ने भारतीय कार्रवाई को "एकतरफा और अवैध" करार दिया और कहा कि वो मामले को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में ले जाएगा।
English: Pakistan can live without US aid Foreign Minister.....""
Hindi: पाकिस्तान अमेरिकी सहायता के बिना रह सकता हैः विदेश मंत्री. . .
English: Pakistan cannot claim that it is unaware of their presence and their activities."
Hindi: पाकिस्तान यह दावा नहीं कर सकता कि वह उनकी उपस्थिति और उनकी गतिविधियों से अनजान है।
English: Pakistan captain Babar Azam "It's always good to win, we'll take this confidence forward in the tournament.
Hindi: जीत के बाद पाकिस्तानी कप्तान बाबर आजम ने कहा, "जीत दर्ज करना हमेशा अच्छा होता है, हम इस आत्मविश्वास को टूर्नामेंट में आगे लेकर जाएंगे.
English: Pakistan commentator and cricket historian also criticised NZC for its decision and tweeted, "Absolutely.
Hindi: पाकिस्तान के कमेंटेटर और क्रिकेट इतिहासकार ने भी एनजेडसी के फैसले की आलोचना की और ट्वीट किया, "बिल्कुल।
English: Pakistan condemned the Indian air strike and said it would respond "at the time and place of its choosing."
Hindi: एयर स्ट्राइक से बौखलाया पाकिस्तान बोला 'अपने पसंद के स्थान और समय"पर देंगे जवाब
English: Pakistan continues to remain on "increased monitoring list."
Hindi: पाकिस्तान "बढ़ती निगरानी सूची" पर बना हुआ है।
English: Pakistan differentiates between "good" and "bad" terrorists.
Hindi: क्या 'अच्छे और बुरे आतंकवादी' में फर्क कर रहा पाकिस्तान?
English: Pakistan expelled the Indian High Commissioner as part of its decision to downgrade the diplomatic ties with India and announced that it will review all "bilateral arrangements" with India.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत के साथ राजनयिक संबंधों को कम करने के अपने फैसले के तहत भारतीय उच्चायुक्त को निष्कासित कर दिया और घोषणा की कि वह भारत के साथ सभी "द्विपक्षीय व्यवस्थाओं" की समीक्षा करेगा।
English: Pakistan government had condemned the abrogation of Article 370 saying that it will "exercise all possible options to counter it."
Hindi: घटनाक्रम के बाद, पाकिस्तान सरकार ने धारा 370 को निरस्त करने की निंदा करते हुए कहा कि यह "इसका मुकाबला करने के सभी संभावित विकल्पों का प्रयोग करेगी"।
English: Pakistan had announced it will observe August 14 as "Kashmir Solidarity Day" and August 15 - India's Independence Day - as "Black Day."
Hindi: पाकिस्तान ने घोषणा की थी कि वह 14 अगस्त को "कश्मीरी एकता दिवस" और 15 अगस्त भारत के स्वतंत्रता दिवस को "काले दिन" के रूप में मनाएगा।
English: Pakistan had announced it will observe August 14 as "Kashmir Solidarity Day" and August 15 India's Independence Day as "Black Day."
Hindi: पाकिस्तान ने घोषणा की थी कि वह 14 अगस्त को "कश्मीरी एकता दिवस" और 15 अगस्त भारत के स्वतंत्रता दिवस को "काले दिन" के रूप में मनाएगा।
English: Pakistan had at that time promised to act against Azhar only if India presented "evidence" against him.
Hindi: उस समय पाकिस्तान ने अजहर के विरोध में कार्वाई करने का वादा किया था आगर उसके विरुद्ध भारत सबूत पेश कर देता है।
English: Pakistan had rejected India's plea for consular access to Jadhav at the ICJ, claiming that New Delhi wants the access to get the information gathered by its "spy."
Hindi: पाकिस्तान ने आईसीजे में जाधव तक राजनयिक पहुंच के भारत के आग्रह को खारिज कर दिया था और दावा किया था कि भारत अपने "जासूस" द्वारा एकत्र की गई सूचना तक पहुंच बनाना चाहता है।
English: Pakistan had written to the UN last month, flagging what it termed as "massive violations of International Human Rights Law" in Jammu and Kashmir.
Hindi: बता दे कि पाकिस्तान ने पिछले महीने संयुक्त राष्ट्र को जम्मू और कश्मीर में "अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार कानून का व्यापक उल्लंघन" के लिए लिखा था.
English: Pakistan has also highlighted that "the magnificent newly-built Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur complex is a gift by the people of Pakistan and their leadership to the Sikh community in India and worldwide.
Hindi: पाकिस्तान ने इस बात पर भी प्रकाश डाला है कि शानदार नव-निर्मित गुरुद्वारा दरबार साहिब करतारपुर परिसर पाकिस्तान के लोगों और उनके नेतृत्व द्वारा भारत और दुनिया भर में मौजूद सिख समुदाय के लिए एक उपहार है।
English: Pakistan has been declared as "Full Signatory" of the Washington Accord.
Hindi: पाकिस्तान 'वाशिंगटन समझौते' का पूर्ण हस्ताक्षरकर्ता बन गया है
English: Pakistan has chosen a path of proxy war through terrorism and I can tell you with full responsibility that the country will not get anything but defeat," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पाकिस्तान ने आतंकवाद के जरिए छद्म युद्ध का रास्ता चुना है और मैं पूरी जिम्मेदारी के साथ आपसे कह सकता हूं कि उसको हार के सिवाय कुछ नहीं मिलेगा।
English: Pakistan has claimed that there were only 16 UN designated terrorists in Pakistan, of which "seven are dead."
Hindi: उसने दावा किया है कि संयुक्त राष्ट्र द्वारा घोषित आतंकवादियों में से सिर्फ 16 पाकिस्तान में थे और उनमें सात मर चुके हैं.
English: Pakistan has claimed that there were only 16 UN designated terrorists in Pakistan, of whom "seven are dead."
Hindi: उसने दावा किया है कि संयुक्त राष्ट्र द्वारा घोषित आतंकवादियों में से सिर्फ 16 पाकिस्तान में थे और उनमें सात मर चुके हैं.
English: Pakistan has condemned as "regressive and discriminatory" India's Citizenship Amendment Bill and called it a "malafide intent" by New Delhi to "interfere" in the affairs of neighbouring countries.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत के नागरिकता संशोधन विधेयक को 'प्रतिगामी एवं पक्षपातपूर्ण" बताया और इसे नयी दिल्ली का पड़ोसी देशों के मामलों में दखल का दुर्भावनापूर्ण इरादा बताया.
English: Pakistan has not declared a policy of "no first use," and nothing is known about its nuclear philosophy.
Hindi: पाकिस्तान ने 'नो फर्स्ट यूज़' नीति को नहीं अपनाया है और इसके परमाणु सिद्धांत के विषय में बहुत कम जानकारी मौजूद है।
English: Pakistan has not stated a "no first use" policy and there is little known about its nuclear doctrine.
Hindi: पाकिस्तान ने 'नो फर्स्ट यूज़' नीति को नहीं अपनाया है और इसके परमाणु सिद्धांत के विषय में बहुत कम जानकारी मौजूद है।
English: Pakistan has once again sought to mask its territorial ambitions and use of terrorism as a state policy under the garb of concern for human rights."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पाकिस्तान ने एक बार फिर अपनी क्षेत्रीय महत्वाकांक्षाओं को ढंकने और मानवाधिकार के लिए चिंता के नाम पर आतंकवाद का इस्तेमाल राष्ट्रीय नीति के तौर पर करने का प्रयास किया है.
English: Pakistan has opened a 1,000-year-old Hindu temple in eastern city Sialkot for "worship" for the first time after partition on the demand of the local Hindu community.
Hindi: 1. पाकिस्तान ने स्थानीय हिंदू समुदायों की मांग पर विभाजन के बाद पहली बार पूजा के लिए पूर्वी शहर सियालकोट में 1,000 वर्ष पुराना हिंदू मंदिर खोला है।
English: Pakistan has opened a 1,000-year-old Hindu temple in eastern city Sialkot for "worship" for the first time since partition on the demand of the local Hindu community.
Hindi: 1. पाकिस्तान ने स्थानीय हिंदू समुदायों की मांग पर विभाजन के बाद पहली बार पूजा के लिए पूर्वी शहर सियालकोट में 1,000 वर्ष पुराना हिंदू मंदिर खोला है।
English: Pakistan has played a double game for years."
Hindi: 'कई साल से डबल गेम खेल रहा है पाकिस्तान'
English: Pakistan has said it will participate in a video conference of SAARC countries as it acknowledged the need for "coordinated efforts at global and regional level," a day after Prime Minister Narendra Modi suggested the bloc could work together to counter the threat of coronavirus.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा है कि वह सारक देशों के एक वीडियो सम्मेलन में भाग लेगा क्योंकि उसने "वैश्विक और क्षेत्रीय स्तर पर समन्वित प्रयासों" की आवश्यकता को स्वीकार किया था, एक दिन बाद जब प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने सुझाव दिया कि कोरोनोवायरस के खतरे का मुकाबला करने के लिए ब्लॉक एक साथ काम कर सकते हैं।
English: Pakistan has so far been referring to Jammu and Kashmir as "India administered Kashmir."
Hindi: पाकिस्तान अब तक जम्मू-कश्मीर को "भारत द्वारा प्रशासित कश्मीर" कहता रहा है.
English: Pakistan has so far been referring to Jammu and Kashmir as "India-administered Kashmir."
Hindi: पाकिस्तान अब तक जम्मू-कश्मीर को "भारत द्वारा प्रशासित कश्मीर" कहता रहा है.
English: Pakistan has submitted to the UNHRC a "joint statement" on the human rights situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान ने यूएनएचआरसी के समक्ष जम्मू- कश्मीर में मानवाधिकार की स्थिति पर एक "संयुक्त बयान" प्रस्तुत किया है,...
English: Pakistan has suspended the Delhi-Lahore-Delhi "Dosti" friendship bus service, after suspending two cross-border trains, in the wake of India's decision revoking Jammu and Kashmir's special status and bifurcating the state into two Union Territories.
Hindi: बता दें पाकिस्तान ने जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा हटाने और उसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने के भारत के फैसले को लेकर सीमा पार की दो ट्रेनों को निलंबित करने के बाद लाहौर-दिल्ली मैत्री बस सेवा भी निलंबित कर दी है।
English: Pakistan has to be answered in their own language... "
Hindi: """पाकिस्तान को उसी की भाषा में जवाब देना चाहिए """
English: Pakistan has violated Vienna convention."
Hindi: 'पाकिस्तान ने वियना संधि का उल्लंघन किया'
English: Pakistan holds the right to self-defence and a befitting response."
Hindi: 'आत्मरक्षा और उचित जबाव का अधिकार रखता है पाकिस्तान'
English: Pakistan holds the right to self-defence and proper response."
Hindi: 'आत्मरक्षा और उचित जबाव का अधिकार रखता है पाकिस्तान'
English: Pakistan insists Jadhav was a "spy" and not a businessman.
Hindi: पाक ने कहा था- जाधव बिजनेसमैन नहीं, बल्कि जासूस
English: Pakistan is my country."
Hindi: पाकिस्तान हमारा है"
English: Pakistan is our "friend."
Hindi: 'पाकिस्तान हमारा सहयोगी है'
English: Pakistan is our home."
Hindi: पाकिस्तान हमारा है"
English: Pakistan is our identity."
Hindi: पाकिस्तान हमारा है"
English: Pakistan is ours."
Hindi: पाकिस्तान हमारा है"
English: Pakistan is playing 20-20 in Kashmir every day with the lives of the people of India," he added.
Hindi: पाकिस्तान कश्मीर में हर दिन 20-20 भारत के लोगों की जान से खेल रहा है.'
English: Pakistan is playing 20-20 in Kashmir every day with the lives of the people of India."
Hindi: पाकिस्तान कश्मीर में हर दिन 20-20 भारत के लोगों की जान से खेल रहा है.'
English: Pakistan is playing with the lives of people of India for 20-20 days every day in Kashmir," he said.
Hindi: पाकिस्तान कश्मीर में हर दिन 20-20 भारत के लोगों की जान से खेल रहा है.'
English: Pakistan is seeking a "civilised" and "even-handed" relationship with Washington like the one that existed between the US and the UK or with India "right now," Prime Minister Imran Khan has said, underlining the role Islamabad could play in the region, including in Afghanistan after America leaves the war-torn country.
Hindi: इस्लामाबादः पाकिस्तान वाशिंगटन के साथ "सभ्य" और "सम-हाथ" संबंध की मांग कर रहा है, उस व्यक्ति का ख्याल रखना जो अमेरिका और यूके के बीच या भारत के साथ "अभी सही है," प्रधान मंत्री इमरान खान ने कहा है, इस सुविधा को रेखांकित करते हुए इस्लामाबाद संभवतः संभवतः लगभग निश्चित रूप से रहने वाले में खेलेंगे, साथ ही अफगानिस्तान में संयुक्त राज्य अमेरिका के संघर्ष-ग्रस्त देश को छोड़ने के बाद।
English: Pakistan is standing with the Kashmiri people."
Hindi: """कश्मीरी जनता के साथ खड़ा है पाकिस्तान"""
English: Pakistan is with a score of 26, for the ninth consecutive year and was declared as "not free" in terms of freedom status.
Hindi: पाकिस्तान लगातार नौवें वर्ष 26 के स्कोर के साथ है, और स्वतंत्रता की स्थिति के संदर्भ में "स्वतंत्र नहीं" घोषित किया गया।
English: Pakistan may have to play "home" matches in the United Arab Emirates again, with current and former players already dreading the prospect.
Hindi: पाकिस्तान को अब संयुक्त अरब अमीरात में फिर से 'घरेलू' मैच खेलने पड़ सकते हैं, जिसमें मौजूदा और पूर्व खिलाड़ी पहले से ही इस संभावना से डरते हैं।
English: Pakistan may now have to play "home" games again in the United Arab Emirates, and current and former players are already terrified of this prospect.
Hindi: पाकिस्तान को अब संयुक्त अरब अमीरात में फिर से 'घरेलू' मैच खेलने पड़ सकते हैं, जिसमें मौजूदा और पूर्व खिलाड़ी पहले से ही इस संभावना से डरते हैं।
English: Pakistan now risk playing their "home" matches again in the United Arab Emirates, and the players, both current and former, are already dreading that prospect.
Hindi: पाकिस्तान को अब संयुक्त अरब अमीरात में फिर से 'घरेलू' मैच खेलने पड़ सकते हैं, जिसमें मौजूदा और पूर्व खिलाड़ी पहले से ही इस संभावना से डरते हैं।
English: Pakistan on Monday accused the US of "speaking India's language," and said the two nations have "the same ideas" regarding the Jammu and Kashmir conflict.
Hindi: पाकिस्तान ने सोमवार को अमेरिका पर 'भारत की भाषा बोलने' का आरोप लगाया और कहा कि जम्मू एवं कश्मीर विवाद पर इन दोनों देशों के 'समान विचार' हैं।
English: Pakistan on Monday accused the US of "speaking India's language," and said the two nations have the same ideas regarding the Jammu and Kashmir conflict.
Hindi: पाकिस्तान ने सोमवार को अमेरिका पर 'भारत की भाषा बोलने' का आरोप लगाया और कहा कि जम्मू एवं कश्मीर विवाद पर इन दोनों देशों के 'समान विचार' हैं।
English: Pakistan on Monday accused the USA of "speaking India's language," and said the two nations have "the same ideas" regarding the Jammu and Kashmir conflict.
Hindi: पाकिस्तान ने सोमवार को अमेरिका पर 'भारत की भाषा बोलने' का आरोप लगाया और कहा कि जम्मू एवं कश्मीर विवाद पर इन दोनों देशों के 'समान विचार' हैं।
English: Pakistan on Monday strongly rejected the Indian Government's decision to scrap Article 370 that gave special status to Jammu and Kashmir and vowed to exercise all possible options, including appealing to the UN, to counter India's "illegal" and "unilateral" step.
Hindi: पाकिस्तान ने जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को समाप्त किये जाने संबंधी भारत सरकार के निर्णय की सोमवार को आलोचना की और उसने भारत के "अवैध" और "एकतरफा" कदम के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र में अपील करने समेत सभी संभावित विकल्पों पर विचार करने की प्रतिबद्धता जताई.
English: Pakistan on Saturday, 20 November 2021 said the containers seized by Indian authorities at Gujarat's Mundra Port on a Shanghai-bound cargo ship were "empty" but were earlier used for the transportation of fuel from China to Karachi for K-2 and K-3 nuclear power plants.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान ने शनिवार को कहा कि भारतीय अधिकारियों द्वारा गुजरात के मुंद्रा बंदरगाह पर शंघाई जाने वाले मालवाहक जहाज पर जब्त किए गए कंटेनर "खाली" थे, लेकिन पहले इनका इस्तेमाल चीन से कराची में के-2 और के-3 परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के लिए ईंधन के परिवहन के लिए किया जाता था।
English: Pakistan on Tuesday demanded an international investigation by the UN Human Rights Council into the situation in Kashmir and urged the world rights body not to remain "indifferent" after India revoked Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तान ने कश्मीर में स्थिति पर मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद द्वारा एक अंतरराष्ट्रीय जांच कराने की मांग की और कहा कि भारत द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने के बाद के हालात पर विश्व मानवाधिकार संस्था को "उदासीन नहीं रहना चाहिए।
English: Pakistan on Wednesday had urged the international community to press India for "restraint" in the Kashmir Valley, where 20 people, including senior Hurriyat leader Shaikh Abdul Aziz, were killed in police firings early this week during protests over the land transfer to a board that manages the Hindu shrine dedicated to Lord Shiva.
Hindi: पाकिस्तान ने बुधवार को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से अनुरोध किया था कि वह भारत पर कश्मीर घाटी में संयम बरतने के लिए दबाव बनाए, जहां श्रीअमरनाथ श्राइन बोर्ड भूमि विवाद को लेकर जारी विरोध प्रदर्शनों में इस सप्ताह के आरंभ में पुलिस गोलीबारी में हुर्रियत के वरिष्ठ नेता शेख अब्दुल अजीज समेत 20 लोग मारे गए हैं।
English: Pakistan on Wednesday said it has formally agreed to allow India to transport an Indian humanitarian shipment of 50,000 metric tonnes of wheat and life-saving medicines through its territory on "extraordinary grounds for humanitarian purposes." be informed of your decision.
Hindi: पाकिस्तान ने बुधवार को कहा कि उसने भारत को 50,000 मीट्रिक टन गेहूं और जीवन रक्षक दवाओं के भारतीय मानवीय शिपमेंट को अपने क्षेत्र के माध्यम से "मानवीय उद्देश्यों के लिए एक असाधारण आधार पर" पड़ोसी अफगानिस्तान में ले जाने की अनुमति देने के अपने फैसले के बारे में औपचारिक रूप से सूचित किया था।
English: Pakistan opened a 1,000-year-old Hindu temple in eastern city Sialkot for "worship" for the first time since partition on the demand of the local Hindu community.
Hindi: 1. पाकिस्तान ने स्थानीय हिंदू समुदायों की मांग पर विभाजन के बाद पहली बार पूजा के लिए पूर्वी शहर सियालकोट में 1,000 वर्ष पुराना हिंदू मंदिर खोला है।
English: Pakistan prime minister Imran Khan reached the US on Saturday on a "special aircraft" of Saudi Crown Prince, Mohammad bin Salman.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान शनिवार को सऊदी क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के "विशेष विमान" से अमेरिका पहुंचे।
English: Pakistan reaffirms its abiding commitment to the Kashmir cause and its political, diplomatic and moral support to the people of Jammu and Kashmir for realization of their inalienable right to self-determination."
Hindi: कुरैशी ने कहा, "पाकिस्तान, कश्मीर मुद्दे के प्रति और जम्मू एवं कश्मीर के लोगों को आत्मनिर्णय के अधिकार के प्रति राजनीतिक, कूटनीतिक और नैतिक समर्थन देने की अपनी प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि करता है.
English: Pakistan reaffirms its abiding commitment to the Kashmir cause and its political, diplomatic and moral support to the people of Occupied Jammu and Kashmir for realization of their inalienable right to self-determination."
Hindi: कुरैशी ने कहा, "पाकिस्तान, कश्मीर मुद्दे के प्रति और जम्मू एवं कश्मीर के लोगों को आत्मनिर्णय के अधिकार के प्रति राजनीतिक, कूटनीतिक और नैतिक समर्थन देने की अपनी प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि करता है.
English: Pakistan reaffirms its abiding commitment to the Kashmir cause and its political, diplomatic and moral support to the people of Occupied Jammu and Kashmir for the realisation of their inalienable right to self-determination."
Hindi: कुरैशी ने कहा, "पाकिस्तान, कश्मीर मुद्दे के प्रति और जम्मू एवं कश्मीर के लोगों को आत्मनिर्णय के अधिकार के प्रति राजनीतिक, कूटनीतिक और नैतिक समर्थन देने की अपनी प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि करता है.
English: Pakistan remains "cognizant of the threat posed by terrorist organisations, including Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP, Da'esh ISIS, the East Turkistan Islamic Movement ETIM and others operating from Afghanistan," Pakistan's Ambassador to China Moin ul Haque told state-run Global Times on Tuesday.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान "टीटीपी तहरिक-ए-तालिबान पाकिस्तान, दाएश इस्लामिक स्टेट, ईटीआईएम ईस्ट तुर्किस्तान इस्लामिक मूवमेंट और अफगानिस्तान से संचालित अन्य लोगों सहित आतंकवादी संगठनों द्वारा उत्पन्न खतरे से अवगत है।
English: Pakistan remains "cognizant of the threat posed by terrorist organisations, including Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP, Daesh ISIS, East Turkestan Islamic Movement ETIM and others operating from Afghanistan," Pakistan's ambassador to China Moin ul Haque told state-run Global Times.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान "टीटीपी तहरिक-ए-तालिबान पाकिस्तान, दाएश इस्लामिक स्टेट, ईटीआईएम ईस्ट तुर्किस्तान इस्लामिक मूवमेंट और अफगानिस्तान से संचालित अन्य लोगों सहित आतंकवादी संगठनों द्वारा उत्पन्न खतरे से अवगत है।
English: Pakistan said that it reiterates that "no step by India can change the adisputed' status of Jammu and Kashmir recognized by the UN."
Hindi: पाकिस्तान की ओर से जारी बयान में कहा गया कि 'हम ज़ोर देकर कहते हैं कि भारत का कोई भी क़दम संयुक्त राष्ट्र से जम्मू कश्मीर को "विवादित" दर्जे के रूप में मिली मान्यता को नहीं बदल सकता है।
English: Pakistan said that no step by India can change the "disputed" status of Jammu and Kashmir, which has been "recognised by the United Nations."
Hindi: पाकिस्तान की ओर से जारी बयान में कहा गया कि 'हम ज़ोर देकर कहते हैं कि भारत का कोई भी क़दम संयुक्त राष्ट्र से जम्मू कश्मीर को "विवादित" दर्जे के रूप में मिली मान्यता को नहीं बदल सकता है।
English: Pakistan should be taught a lesson."
Hindi: 'पाकिस्तान को सबक सिखाना चाहिए'
English: Pakistan sincerely believes that war is not the solution to any problem and that "negotiation" is the only and only way for peace to remain in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा, "पाकिस्तान का पूरी ईमानदारी से यह मानना है कि युद्ध किसी भी समस्या का हल नहीं है और बातचीत ही अफ़ग़ानिस्तान में शांति का एकमात्र ज़रिया है.
English: Pakistan termed the Indian action as "unilateral and illegal," and said it will take the matter to the U.N. Security Council.
Hindi: पाकिस्तान ने भारतीय कार्रवाई को "एकतरफा और अवैध" करार दिया और कहा कि वो मामले को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में ले जाएगा।
English: Pakistan termed the Indian action as "unilateral and illegal," and said it will take the matter to the UN Security Council.
Hindi: पाकिस्तान ने भारतीय कार्रवाई को "एकतरफा और अवैध" करार दिया और कहा कि वो मामले को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में ले जाएगा।
English: Pakistan wants peace in Afghanistan."
Hindi: 'अफगानिस्तान में शांति चाहता है पाकिस्तान'
English: Pakistan wants peace, but India is creating a "war frenzy," Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi claimed on Sunday, amidst simmering tensions between the two countries following the Pulwama terror ...
Hindi: पाकिस्तान शांति चाहता है, लेकिन भारत एक "युद्ध उन्माद" पैदा कर रहा है, विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने पुलवामा आतंकवादी हमले के बाद दोनों. . .
English: Pakistan was built on the Name of "Islam."
Hindi: 'इस्लाम के नाम पर बना था पाकिस्तान'
English: Pakistan was certainly "cornered."
Hindi: पाकिस्तान निश्चित रूप से "कोने" था।
English: Pakistan was surely "cornered."
Hindi: पाकिस्तान निश्चित रूप से "कोने" था।
English: Pakistan will continue to remain on the "grey list" of the global terror financing watchdog Financial Action Task Force.
Hindi: पाकिस्तान वैश्विक आतंकवादी वित्तपोषण नियंत्रणों की "ग्रे सूची" पर बना रहेगा
English: Pakistan will never again fight imposed wars on its territory Imran Khan.....""
Hindi: पाकिस्तान दोबारा थोपी हुई जंग नहीं लड़ेगाः इमरान खान का अमेरिका. . .
English: Pakistan would continue supporting the legitimate struggle of the people of Indian occupied Jammu and Kashmir for exercising their right to self-determination in accordance with the relevant UN Security Council Resolutions."
Hindi: पाकिस्तान ने कहा कि वह "संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुसार आत्मनिर्णय के अपने अधिकार का प्रयोग करने के लिए भारत के कब्ज़े वाले जम्मू और कश्मीर के लोगों के वैध संघर्ष को अपना समर्थन देना जारी रखेगा।
English: Pakistan wrote to the United Nations last month, flagging what it called "massive violations of International Human Rights Law" in Jammu and Kashmir.
Hindi: बता दे कि पाकिस्तान ने पिछले महीने संयुक्त राष्ट्र को जम्मू और कश्मीर में "अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार कानून का व्यापक उल्लंघन" के लिए लिखा था.
English: Pakistan's Civil Aviation Authority issued a notice to airmen NOTAM at around 1241 am, stating that "with immediate effect Pakistan airspace is open for all type of civil traffic on published ATS air traffic service routes."
Hindi: पाकिस्तान के नागर विमानन प्राधिकरण ने भारतीय समयानुसार देर रात 12 बजकर 41 मिनट पर एयरमैन एनओटीएएम को एक नोटिस जारी कर कहा, "पाकिस्तानी हवाई क्षेत्र को सभी ज्ञात एटीएस रूट पर सभी असैन्य उड़ानों के लिए तत्काल प्रभाव से खोला जाता है.
English: Pakistan's Civil Aviation Authority issued a notice to airmen NOTAM at around 1241 am, stating that "with immediate effect, Pakistan airspace is open for all type of civil traffic on published ATS air traffic service routes."
Hindi: पाकिस्तान के नागर विमानन प्राधिकरण ने भारतीय समयानुसार देर रात 12 बजकर 41 मिनट पर एयरमैन एनओटीएएम को एक नोटिस जारी कर कहा, "पाकिस्तानी हवाई क्षेत्र को सभी ज्ञात एटीएस रूट पर सभी असैन्य उड़ानों के लिए तत्काल प्रभाव से खोला जाता है.
English: Pakistan's Civil Aviation Authority issued a notice to airmen NOTAM at around 1241am Indian Standard Time, stating that "with immediate effect Pakistan airspace is open for all type of civil traffic on published ATS air traffic service routes."
Hindi: पाकिस्तान के नागर विमानन प्राधिकरण ने भारतीय समयानुसार देर रात 12 बजकर 41 मिनट पर एयरमैन एनओटीएएम को एक नोटिस जारी कर कहा, "पाकिस्तानी हवाई क्षेत्र को सभी ज्ञात एटीएस रूट पर सभी असैन्य उड़ानों के लिए तत्काल प्रभाव से खोला जाता है.
English: Pakistan's Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi had earlier this week urged the international community not to repeat the "mistake" of abandoning the people of Afghanistan and warned that not engaging with the Taliban would give space to international terrorist organisations.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने इस सप्ताह की शुरुआत में अंतरराष्ट्रीय समुदाय से अफगानिस्तान के लोगों को छोड़ने की "गलती" नहीं दोहराने का आग्रह किया था और चेतावनी दी थी कि तालिबान के साथ न उलझने से अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी संगठनों को जगह मिलेगी।