Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr. Modi said, around 34 thousand Bru refugees will be rehabilitated in Tripura and government will provide an assistance of around 600 crore rupees for rehabilitation and all-round development.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि लगभग 34 हजार ब्रू-शरणार्थियों को त्रिपुरा में बसाया जाएगा और सरकार पुनर्वास और समग्र विकास के लिए छह सौ करोड़ रूपये की सहायता उपलब्ध करायेगी।
English: Mr. Modi said, as Indias President, Mr. Pranab Mukherjee made Rashtrapati Bhavan even more accessible to common citizens.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत के राष्ट्रपति के रूप में श्री प्रणव मुखर्जी ने राष्ट्रपति भवन को आम नागरिकों के लिए पूरी तरह खोल दिया था।
English: Mr. Modi said, as far as trade is concerned, he is very happy that in Houston, in his presence there was an agreement signed by Indian company Petronet for 2.5 billion dollars, which is the amount of investment the Indian company is going to do in the energy sector.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि जहां तक व्यापार का संबंध है, वे ह्यूस्टन में बहुत प्रसन्न हैं और उनकी उपस्थिति में भारतीय कंपनी पेट्रोनेट ने ढ़ाई अरब डॉलर के एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Mr. Modi said, by 75th year of independence, farmers income should double, every poor should get a pucca house, every family should get electricity connection and every village should have optical fibre network and broadband connectivity.
Hindi: मोदी ने कहा कि स्वतंत्रता के 75वें वर्ष तक किसानों की आमदनी दोगुनी, हर गरीब का अपना पक्का मकान, हर घर में बिजली कनेक्शन और प्रत्येक गांव में ऑप्टिकल फाइबर तथा ब्रॉडबैंड कनेक्टीविटी होनी चाहिए।
English: Mr. Modi said, despite the lockdown having been lifted it does not mean that the Corona Virus is wiped out.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि लॉकडाउन हटाए जाने के बावजूद, इसका अर्थ यह नही कि कोरोना वायरस पूरी तरह समाप्त हो गया है।
English: Mr. Modi said, he considers himself fortunate to have always received her affection and blessings.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि वे अपने को भाग्यशाली समझते हैं कि उन्हें हमेशा लता जी का स्नेह और आशीर्वाद मिलता है।
English: Mr. Modi said, he is pained that more than 70 lakh farmers of West Bengal have not been able to get the benefit of PM-KISAN.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा उन्हें इस बात का दुख है कि पश्चिम बंगाल के 70 लाख से अधिक किसान प्रधानमंत्री किसान योजना का फायदा नहीं उठा सके हैं।
English: Mr. Modi said, he is proud of the Indian Railways team which is continuously helping citizens in this crucial hour.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारतीय रेलवे पर उन्हें गर्व है, क्योंकि संकट के इस काल में रेलवे लगातार लोगों की सहायता कर रही है।
English: Mr. Modi said, however, we have to take care to ensure that inconveniences that we are facing do not turn into disasters.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि हमें यह सुनिश्चित करने के लिए सावधान रहना होगा कि हम जिन असुविधाओं का सामना कर रहे हैं वो आपदा न बन जायें।
English: Mr. Modi said, in the changed paradigm due to Corona, masks are becoming a part of the lives of people.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि कोरोना के कारण बदलते परिदृश्य ने मास्क लोगों के जीवन का अंग बन रहा है।
English: Mr. Modi said, integrated and holistic approach has helped India to handle the situation properly.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत के एकीकृत और समग्र दृष्टिकोण अपनाने से उसे स्थिति से अच्छी तरह निपटने में मदद मिली।
English: Mr. Modi said, it is Indias duty to assist other countries, including the nations in our neighbourhood, in the collective fight against the virus.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत का यह कर्तव्य है कि वह कोविड महामारी के खिलाफ विश्व के साझा संघर्ष में अपने पडोसियों समेत दुनिया के सभी देशों की मदद करे।
English: Mr. Modi said, more than 50 projects worth 6000 crore rupees have been approved in Bihar to keep river Ganga clean.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि गंगा नदी को स्वच्छ रखने के लिए बिहार में छह हजार करोड़ रुपये की 50 से अधिक परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: Mr. Modi said, over the past few years, several reforms such as scrapping of obsolete laws and providing enabling eco-system for investors have been taken by the government.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पिछले कई वर्षों के दौरान सरकार ने फालतू कानूनों की समाप्ति और निवेशकों के अनुकूल प्रणाली विकसित करने जैसे कई सुधार किए गए हैं।
English: Mr. Modi said, such people need to be shown sympathy and cooperation.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि ऐसे लोगों के प्रति सहानुभूतिपूर्वक सहयोग करने की आवश्यकता है।
English: Mr. Modi said, the Citizenship Amendment Act and National Register of Citizens NRC have nothing to do with the people of a particular religion.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने स्पष्ट किया है कि नागरिकता संशोधन कानून और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर का किसी विशेष धर्म के लोगों से संबंध नहीं है।
English: Mr. Modi said, the Rajya Sabha gives an opportunity to those who are away from electoral politics to contribute to the nation and its development.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि राज्यसभा उन लोगों को अवसर प्रदान करती है जिन्होंने चुनावी राजनीति से अलग रहते हुए भी राष्ट्र के विकास में अपना योगदान किया।
English: Mr. Modi said, the administration is providing all possible assistance at the site of the accident.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि प्रशासन घटना स्थल पर हरसंभव सहायता उपलब्ध करा रहा है।
English: Mr. Modi said, the change in definition of MSMEs will not only give impetus to the self-reliant India campaign, but also will revive the enterprises in the country.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि एमएसएमई की परिभाषा में परिवर्तन से न केवल आत्मनिर्भर भारत के अभियान को प्रोत्साहन मिलेगा बल्कि देश के उद्यमों को नया जीवन भी मिलेगा।
English: Mr. Modi said, the country has been forced to take tough decisions, and it must continue to remain vigilant.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि देश कड़े फैसले करने को विवश हो गया है और निगरानी जारी रखनी होगी।
English: Mr. Modi said, the country now has more than 11 thousand COVID facilities and more than 11 lakh isolation beds.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि देश में अब 11 हजार से अधिक कोविड चिकित्सा केन्द्र है और 11 लाख से अधिक पृथक बिस्तरों की व्यवस्था है।
English: Mr. Modi said, the demand for health services under the scheme is increasing.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस योजना के अंतर्गत स्वास्थ्य सेवाओं की मांग बढ़ रही है।
English: Mr. Modi said, the efforts of the officers during Vande Bharat Mission and other COVID related assistance towards Indian and foreign nationals has been noteworthy.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि वन्दे भारत मिशन और भारतीय तथा विदेशी नागरिकों को कोविड संबंधी अन्य सहायता उपलब्ध कराने के दौरान अधिकारियों के प्रयास महत्वपूर्ण रहे।
English: Mr. Modi said, the entire nation is displaying immense resilience, grit and patience in facing the challenge of the virus outbreak.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि वायरस के संक्रमण की चुनौती से निपटने के लिए पूरे राष्ट्र ने अत्यधिक धैर्य और सहनशीलता दिखाई है।
English: Mr. Modi said, the first Session of the parliament of this decade commences today and this year's budget will be seen as a part of those four to five mini budgets which were presented in the form of different packages by the Finance Minister Nirmala Sitharaman in the last year.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि संसद का यह सत्र इस दशक की शुरूआत के साथ हो रहा है और इस साल के बजट को उन चार-पांच मिनी बजटों का ही हिस्सा माना जाना चाहिए जो वर्ष के दौरान वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने विभिन्न पैकेजों के रूप में पेश किए।
English: Mr. Modi said, the government is making every effort so that people do not have to take loans from anyone while living in the villages during this corona pandemic crisis.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार कोरोना महामारी के मौजूदा समय में इस बात का पूरा ध्यान रख रही है कि गांवों में रहने वाले लोगों को किसी तरह का कर्ज न लेना पड़े।
English: Mr. Modi said, the new systems developed in India have been praised by global institutions.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत में विकसित नई प्रणालियों की विश्वभर में सराहना हुई है।
English: Mr. Modi said, the stronger farm sector will be the foundation of a self-reliant India.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि मजबूत कृषि क्षेत्र आत्म निर्भर भारत की नींव होगा।
English: Mr. Modi said, the vibrant democracy, stability of government, transparency in business and availability of large market in the country ensures predictable return for all the Investors.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में गतिशील लोकतंत्र, सरकार की स्थिरता, व्यवसाय में पारदर्शिता और विशाल बाजार की उपलब्धता सभी निवेशकों के लिए लाभप्रद परिणाम सुनिश्चित करते हैं।
English: Mr. Modi said, these projects will be made up of modern technology and innovative processes.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि ये परियोजनाएं आधुनिक प्रौद्योगिकी और नवाचार प्रक्रियाओं से बनाई जाएंगी।
English: Mr. Modi said, today is also the day to congratulate India's young players, who are constantly giving new glory to the tricolour at the world stage.
Hindi: आज नई दिल्ली में एक समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आज का दिन भारत के नौजवान खिलाडि़यों को बधाई देने का है, जो विश्व मंच पर देश के तिरंगे को लगातार नया गौरव प्रदान कर रहे हैं।
English: Mr. Modi said, where on one hand emphasis was laid on increasing the quotient of nutritious food for children and mothers, on the other special initiatives were taken to enhance sanitization and hygiene standards.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि एक ओर बच्चों और माताओं के लिए पौष्टिक आहार बढाने पर जोर दिया गया है तो दूसरी ओर साफ-सफाई के मानक बढ़ाने के भी प्रबन्ध किये गये हैं।
English: Mr. Modi said, with the blessings of crores of mothers and sisters, India will touch new heights and achieve new successes.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि करोड़ों माताओं और बहनों की शुभकामनाओं से भारत नई ऊंचाइयां और नई सफलताएं हासिल करेगा।
English: Mr. Modi stressed on the need to observe personal hygiene and social discipline in public places.
Hindi: श्री मोदी ने सार्वजनिक स्थलों पर व्यक्तिगत स्वच्छता और सामाजिक अनुशासन बनाए रखने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Mr. Modi thanked the US president for coming to his Houston event Howdy Modi.
Hindi: उन्होंने अमरीकी राष्ट्रपति को ह्यूस्टन में हाउडी मोदी कार्यक्रम में आने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Mr. Modi underscored that today all of us stand united with the soldiers defending our borders and repose full faith in their courage and bravery.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि आज हम सभी हमारी सीमाओं की रक्षा करने वाले सैनिकों के साथ एकजुट हैं और उनके साहस और बहादुरी पर पूरा भरोसा करते हैं।
English: Mr. Modi visited Tehran in May 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने मई 2016 में ईरान की यात्रा की थी।
English: Mr. Modi was addressing the inaugural ceremony of centenary celebration of the birth anniversary of the founding father of ISRO- Dr. Vikiram Sarabhai held in Ahmedabad through video conferencing today.
Hindi: श्री मोदी, आज अहमदाबाद में भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन-इसरो के जनक डॉ० विक्रम साराभाई के जन्म शताब्दी समारोह का विडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये उदघाटन करने के बाद समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: Mr. Modi was addressing the valedictory function of Arogya Manthan, an event organized to mark the completion of one year of Ayushman Bharat, PM-JAY in New Delhi today.
Hindi: श्री मोदी आज नई दिल्ली में आयुष्मान भारत के एक साल पूरे होने पर आयोजित आरोग्य मंथन के कार्यक्रम के समापन समारोह में बोल रहे थे।
English: Mr. Modi was also invited for the inauguration of the recently concluded Khelo India games in Guwahati but he did not attend it.
Hindi: पीएम मोदी को हाल में गुवाहाटी में सम्पन्न खेलो इंडिया खेलों के उद्घाटन के लिए आमंत्रित किया गया था लेकिन वह उसमें शामिल नहीं हुए।
English: Mr. Modi was interacting with the EU High Representative Josep Borrell Fontelles, who called on him in New Delhi yesterday.
Hindi: श्री मोदी कल नई दिल्ली में यूरोपीय संघ के प्रतिनिधि जोसेफ बोरेल फोन्टेल्स से बातचीत कर रहे थे।
English: Mr. Modi was seen off by Chinese Vice-Foreign Minster, Kong Xuanyou and Chinese Ambassador to India, Luo Zhaohui and other officials.
Hindi: चीन के उप विदेश मंत्री कोंग शुआनयोउ और भारत में चीन के राजदूत लुओ झाओहुई तथा अन्य अधिकारियों ने मोदी को विदा किया।
English: Mr. Modi was speaking after Finance Minister Nirmala Sitharamans maiden Budget presentation.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा बजट पेश किए जाने के बीद पीएम मोदी ने देश को संबोधित किया।
English: Mr. Modi was speaking during a discussion on the the role of the Rajya Sabha in Indian polity and the way forward at the start of the 250th session.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने राज्यसभा के 250वें सत्र के अवसर पर 'भारतीय राजनीति में राज्यसभा की भूमिका . आगे का मार्ग' विषय पर हुई विशेष चर्चा में भाग लेते हुए यह बात कही थी.
English: Mr. Modi went on to say that Nehru did not attend the funeral of Sardar Patel!
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने तो यहां तक कह दिया कि नेहरू ने सरदार पटेल के अंतिम संस्कार में हिस्सा नहीं लिया था।
English: Mr. Modi will also inaugurate the Gandhi Peace Garden during a special commemorative event on 24th September marking Gandhi's 150th birth anniversary.
Hindi: 24 सितंबर को 150वीं गांधी जयंती के अवसर पर श्री मोदी गांधी शांति वन का भी उद्घाटन करेंगे।
English: Mr. Modi wished a peaceful and prosperous future for the people of Singapore.
Hindi: श्री मोदी ने सिंगापुर के लोगों के शांतिपूर्ण और खुशहाल भविष्य की कामना की।
English: Mr. Modi wished that the path shown by Lord Christ may keep guiding everyone towards building a just and inclusive society.
Hindi: श्री मोदी ने कामना की कि ईसा मसीह के दिखाए गये रास्ते से लोगों को न्याय और समग्र समाज के निर्माण की दिशा में शिक्षा मिलती रहे।
English: Mr. Modi's comments assume importance in the wake of Pakistan Prime Minister Imran Khan's provocative comments against the Government of India and Indian action in the last few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के भारत विरोधी भड़काऊ बयानों के मद्देनजर श्री मोदी की यह टिप्पणी महत्वपूर्ण है।
English: Mr. Modi, you have turned out to be very weak.
Hindi: मोदी जी आप तो बहुत कमज़ोर निकले।
English: Mr. Modis visit to Gujarat next week creates a ground of suspicion and its unfortunate.
Hindi: पीएम मोदी का अगले हफ़्ते का गुजरात दौरा शक का आधार तैयार करता है और यह दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: Mr. Mohammed Nassim, Minister of Health and Mr. Anwar Hossain Manju, Minister of Environment and Forests, Government of Bangladesh called on President Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today April 12, 2016.
Hindi: बांग्लादेश के स्वास्थ्य मंत्री, श्री मोहम्मद नसीम तथा पर्यावरण और वन मंत्री, श्री अनवर होसेन मंजू ने आज 12 अप्रैल, 2016 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Mr. Mohammed went on overtly to threaten the British people The response from the Muslims will be horrendous if the British government continues in the way it treats Muslims, explicitly raising the possibility of suicide bombings under the leadership of Al - Qaeda. Western governments must know that if they do not change course, Muslims will give them a 9  11 day after day after day!
Hindi: मोहम्मद ने ब्रिटिश लोगों को प्रत्यक्ष रुप से धमकी देते हुए कहा कि यदि ब्रिटेन की सरकार ने मुसलमानों के साथ ऐसा ही व्यवहार जारी रखा तो मुसलमानों की प्रतिक्रिया भयानक होगी.  स्पष्ट रुप से यहां अल-कायदा के नेतृत्व में आत्मघाती हमलों की धमकी दी जा रही है कि पश्चिम की सरकारों को समझना चाहिए कि यदि उन्होंने अपना रास्ता नहीं बदला तो मुसलमान उन्हें प्रतिदिन एक 911 दिखायेंगे.
English: Mr. Mohan Lal Verma
Hindi: श्री मोहन लाल वर्मा
English: Mr. Mohan said that the 14,000 Pratirodhi Bondhu who are extending support to administrations in dealing with COVID-19 and floods would be covered by life insurance.
Hindi: श्री मोहन ने कहा कि कोविड संक्रमण से निपटने के लिए प्रशासन की मदद कर रहे 14 हजार प्रतिरोधी बंधु कार्यकताओं को जीवन बीमा की सुविधा दी जाएगी।
English: Mr. Mohandas Pai has been working with us actively and we continue to look forward to his guidance as we scale the venture.
Hindi: मोहनदास पई हमारे साथ सक्रिय रूप से काम कर रहे हैं और हम लगातार उनके निर्देशन में अपने वेंचर को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: Mr. Mohd.Jamshed has taken over as the new Member Traffic, Railway Board.
Hindi: मोहम्मद जमशेद ने रेलवे बोर्ड में नये सदस्य ट्रैफिक का कार्यभार ग्रहण कर लिया है।
English: Mr. Mohindra said that instructions regarding the campaign have been issued to the all Civil Surgeons under which about 75 lakh children would be immunized
Hindi: श्री महिंदरा ने कहा कि समस्त सिविल सर्जनों को इस अभियान संबंधी दिशा निर्देश जारी कर दिये गये हैं जिसके अंतर्गत लगभग 75 लाख बच्चों को प्रतिरक्षित किया जायेगा।
English: Mr. Mohit Agarwal
Hindi: श्री मोहित अग्रवाल
English: Mr. Mohit Agrawal
Hindi: श्री मोहित अग्रवाल
English: Mr. Moily said that he will visit Assam, Kolkata, Chennai, and Goa to hold discussions with Chief Justices of High Courts, State law ministers and other stakeholders for the formation of State level Litigation policies.
Hindi: इस अवसर पर विधि एवं न्याय मंत्री डॉ. एम वीरप्पा मोइली ने कहा कि वे राज्य स्तरीय अभियोग नीतियां तेयार करने के लिए उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों, राज्यों के विधि मंत्रियों और अन्य हितधारकों से चर्चा करने के लिए गुवाहाटी, कोलकाता, चेन्नई और गोवा जाएंगे ।
English: Mr. Motegi looked forward to discuss this matter further during his visit to India in September, 2013.
Hindi: श्री मोटेगी इस मुद्दे पर सितंबर, 2013 में अपने भारत दौरे के दौरान और अधिक बातचीत की बात कही।
English: Mr. Motegi said that he was looking forward to his visit to India on 11th September, along with a high level business delegation to further enhance bilateral trade and investment cooperation.
Hindi: श्री मोटेगी ने कहा कि 11 सितम्बर को अपने भारत दौरे को लेकर वे काफी आशान्वित हैं, जिसमें उनके साथ एक उच्चस्तरीय व्यापार प्रतिनिधिमंडल भी होगा, जो द्विपक्षीय व्यापार और निवेश समझौते को विस्तार देगा।
English: Mr. Moynihan said the Bank of America will expand its banking activities in India, and would expand its presence in capital markets, particularly in infrastructure and energy sector investment.
Hindi: श्री मोइनीहान ने कहा कि बैंक ऑफ अमरीका भारत में अपनी बैंकिंग गतिविधियों का विस्तार करेगा और पूंजी बाजारों में, विशेष कर आधारभूत और ऊर्जा के क्षेत्र में, निवेश के लिए अपनी उपस्थित बढ़ाएगा।
English: Mr. Mrs. Ms. Miss Dr.
Hindi: श्री. श्रीमती. सुश्री. सुश्री डा.
English: Mr. Mukesh Kumar
Hindi: श्री मुकेश कुमार
English: Mr. Mukesh Kumar Singh
Hindi: श्री मुकेश कुमार सिंह
English: Mr. Mukherjee conveyed his appreciation to the World Bank for their increased lending in the wake of financial crisis.
Hindi: श्री मुखर्जी ने वैश्विक वित्तीय संकट के दौरान त्रऽण बढाने के लिए विश्व बैंक की सराहना की ।
English: Mr. Mukherjee expressed that he is looking forward for expeditious completion of the process of voice and quota reforms in the institutions of the World Bank, so as to increase the effective representation of the emerging and developing economies.
Hindi: श्री मुखर्जी ने कहा कि वह विश्व बैंक में ध्वनिमत तथा कोटे संबंधी सुधार की प्रक्रिया शीघ्र पूरा होने को लेकर आशावान हैं ताकि उभरती और विकासशील अर्थव्यवस्थाओं के प्रभावी प्रतिनिधित्व में वृध्दि हो ।
English: Mr. Mukherjee informed the World Bank President that India has always been at the forefront of providing greater capital support to all the multilateral development institutions and had enthusiastically supported a 200 capital increase for the Asian Development Bank.
Hindi: श्री मुखर्जी ने विश्व बैंक अध्यक्ष को बताया कि भारत सभी बहुपक्षीय विकास संस्थानों को वृहत पूंजी सहयोग देने में अग्रणी रहा है और उसने एशियाई विकास बैंक के पूंजी में 200 फीसदी की वृध्दि का जोरदार समर्थन किया था ।
English: Mr. Mukherjee said that the State Governments need to ensure that all bottlenecks in the supply chain are removed so that food prices can be brought down quickly.
Hindi: श्री मुखर्जी ने कहा कि राज्य सरकारों को यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि आपूर्ति श्रृंखला में आ रही सभी रूकावटों को दूर किया जाए, ताकि खाद्य वस्तुओं की कीमतों को शीघ्र कम किया जा सके।
English: Mr. Mukherjee said that the said visit will further strengthen the relations between the two largest democracies of the world.
Hindi: श्री मुखर्जी ने कहा कि उपरोक्त दौरे से विश्व के दो सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच संबंध और भी अधिक मजबूत होंगे।
English: Mr. Mukherjee, played by Anant Mahadevan, is a Bengali Magician, often getting into arguments with Ruslan.
Hindi: अनंत महादेवन द्वारा खेले जाने वाले श्री मुखर्जी, एक बंगाली जादूगर हैं, जो अक्सर रुस्लान के साथ तर्क में आते हैं।
English: Mr. Mukherji
Hindi: श्री मुखर्जी
English: Mr. Munna Tiwari, MLA, senior officials from the Centre and the State and leaders from nearby Panchayats were also present in the Sammelan.
Hindi: इस सम्मेलन में विधायक श्री मुन्ना तिवारी, केंद्र तथा राज्य सरकार के उच्चाधिकारी और आसपास के पंचायतों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: Mr. Murmu also said that the COVID-19 situation is fully under control in the Jammu region.
Hindi: श्री मुर्मू ने यह भी बताया कि जम्मू क्षेत्र में कोविड-19 की स्थिति पूरी तरह नियंत्रण में है।
English: Mr. Murphy was not finally summoned, but the Committee indicated to him that it desired to hear his evidence on a number of matters.
Hindi: श्रीमर्फी को अंतिम रूप से बुलाया नहीं गया किन्तु समिति ने उन्हें यह उपदर्शित किया था कि वह कई विषयों के संबंध में उनके साक्ष्य को सुनना चाहती है ।
English: Mr. Murphy's lawyer cross examined the witnesses.
Hindi: श्री मर्फी के वकील ने साक्षियों की प्रतिपरीक्षा की ।
English: Mr. N. R. Prasad Reddy is the Consultant SED.
Hindi: श्री एन. आर. प्रसाद रेड्डी उद्यम विस्तार स्कूल एसईडी के परामर्शदाता हैं।
English: Mr. N. Subba
Hindi: श्री एन। सुब्बा
English: Mr. N. Subba Rao
Hindi: श्री एन। सुब्बा राव
English: Mr. N.K. Malaviya
Hindi: श्री एनके मालवीय
English: Mr. N.K.P. Das
Hindi: श्री एनकेपी दास
English: Mr. N.L.Tadose, Joint Secretary Marketing, signed on behalf of the state government of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार की ओर से संयुक्त सचिव विपणन श्री एन.एल.
English: Mr. N.Subba Rao
Hindi: श्री एन.सुब्बा राव
English: Mr. N.Subba Rao Counsel
Hindi: श्री एन.सुब्बा राव वकील
English: Mr. N.Vijay
Hindi: श्री एन.वी.जय
English: Mr. Nadda added that the country has earned reputation in the world under the visionary leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नड्डा ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व में देश ने विश्व में सम्मान हासिल किया है।
English: Mr. Nadda also held meeting chief minister Trivendra Singh Rawat.
Hindi: श्री नड्डा ने मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत के साथ बैठक भी की।
English: Mr. Nadda also welcomed the approval granted to two COVID-19 vaccines by the Central drugs regulator in India.
Hindi: श्री नड्डा ने भारत में केंद्रीय औषध नियंत्रक की ओर से कोविड-19 की दो वैक्सीन को मंजूरी देने के फैसले का स्वागत किया।
English: Mr. Nadda criticized the West Bengal Government for recent violence at different parts of the State after enactment of the new law.
Hindi: श्री नड्डा ने नए कानून बनने के बाद पश्चिम बंगाल के विभिन्न भागों में हिंसक घटनाओं के लिए राज्य सरकार को जिम्मेदार ठहराया।
English: Mr. Nadda highlighted that BJP workers in Jharkhand provided meals to nearly 12 lakh 74 thousand people during the coronavirus-induced lockdown and distributed 27 lakh ration kits along with nearly 31 lakh face covers and eight lakh sanitisers.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने इस बात का भी जिक्र किया कि कोरोना वायरस के कारण हुए लॉकडाउन के दौरान भाजपा कार्यकर्ताओं ने लगभग 12 लाख 74 हजार लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था करने के साथ ही 27 लाख राशन किट वितरित किए, जिनमें 31 लाख मास्क और आठ लाख सेनिटाइजर शामिल हैं।
English: Mr. Nadda was in Vadodara in connection with BJPs Jan Jagaran Abhiyan to counter the misinformation being spread on CAA.
Hindi: श्री नड्डा इस अधिनियम पर हो रहे दुष्प्रचार का मुकाबला करने के भाजपा के जन जागरण अभियान के सिलसिले में वड़ोदरा में थे।
English: Mr. Nadda will hold meetings with party's election committee and core committee to discuss election strategy for the upcoming assembly polls.
Hindi: श्री नड्डा पार्टी की चुनाव समिति और कोर कमेटी के साथ बैठकें करेंगे और आगामी विधानसभा चुनावों की रणनीति के बारे में विचार-विमर्श करेंगे।
English: Mr. Nadir Patel, High Commissioner of Canada in India said that during the recent visit of Prime Minister, Shri Narendra Modi to Canada, nuclear energy was an important agenda and the civil nuclear cooperation between the two countries shows the significance of mutual trust between the two countries.
Hindi: भारत में कनाडा के उच्चायुक्त श्री नादिर पटेल ने कहा कि जब प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कनाडा की यात्रा पर गए थे तो उस दौरान दोनों देशों के बीच नागरिक परमाणु सहयोग पर महत्वपूर्ण बातचीत हुई थी तथा दोनों देशों में आपसी भरोसा बढ़ा है।
English: Mr. Nagaraja Kapoor
Hindi: श्री नागराजा कपूर
English: Mr. Naidu also directed strict monitoring of expenditure to increase savings in view of economic slowdown and decline in the revenues of the Government.
Hindi: श्री नायडू ने आर्थिक लॉकडाउन और सरकार के राजस्व में कमी के मद्देनज़र ज्यादा बचत करने के लिए खर्चों पर सख्त नियंत्रण का निर्देश दिया।