Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is why there is a political crisis in Maharashtra.
Hindi: इसके साथ ही महाराष्ट्र में राजनीतिक बवंडर मचा हुआ है।
English: That is why there is an atmosphere of fear.
Hindi: जिस कारण भय का माहौल व्याप्त है।
English: That is why there is disappointment.
Hindi: इस वजह से निराशा घेर लेती है।
English: That is why there is discontent among the students and parents of the school.
Hindi: इस कारण छात्राओं के साथ उनके अभिभावकों में भी निराशा है।
English: That is why there is not too much hue and cry because the government is taking care of their food, education and even health needs under various programmes.
Hindi: इसलिए ज्यादा चिंता की बात नहीं है क्योंकि सरकार इनके भोजन, शिक्षा और यहां तक कि स्वास्थ्य जरूरतों का ख्याल रखती है और इसके लिए विभिन्न योजनाएं हैं।
English: That is why there should be transparency.
Hindi: लिहाजा इसमें पारदर्शिता हो।
English: That is why theres pressure.
Hindi: इसलिए दबाव बनाया जा रहा है।
English: That is why these accidents happen.
Hindi: इसी वजह से ऐसे हादसे होते हैं।
English: That is why these changes were introduced.
Hindi: इस वजह से ये बदलाव किये गये हैं।
English: That is why these murders were carried out.
Hindi: इस वजह से हत्याकांड को अंजाम दिया गया.
English: That is why these songs became quite popular in a few years among the farmers, the grass - cutters and the lovers of songs, both men and women.
Hindi: यही कारण है कि यह तमाम गीत खेतों में काम करने वालों, घास काटनेवालों या गीतों के रसिक श्रमिक मर्द-औरतों में कुछ ही वर्षों में प्रचलित हो गये थे।
English: That is why these things are called 'non - degradable'.
Hindi: यही कारण है कि इन चीजों को अविकृत वस्तुएं कहते हैं।
English: That is why they BJP are afraid of her, he said.
Hindi: इसलिए भाजपा उनसे डरी हुई है.
English: That is why they approached the court against the CBI.
Hindi: इसलिए उन्होंने बीसीसीआई के खिलाफ कोर्ट में याचिका दायर की।
English: That is why they are alienated.
Hindi: इसी वजह से वो अपसेट हैं।
English: That is why they are all coming together.
Hindi: इसलिए वे सब एकसाथ आ रहे हैं।
English: That is why they are angry with me.
Hindi: इसलिए वे मुझसे नाराज है।
English: That is why they are angry.
Hindi: इस कारण उनमें रोष है।
English: That is why they are annoyed.
Hindi: इसी के चलते उनमें बौखलाहट है।
English: That is why they are attacking highways, cities, mosques, schools and common people.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसलिए वे राजमार्गों, शहरों, मस्जिदों, स्कूलों और असैन्य नागरिकों पर हमले कर रहे हैं।
English: That is why they are avoiding a debate.
Hindi: इसलिए वो चर्चा से भाग जाते हैं.
English: That is why they are coming together.
Hindi: यही वजह है कि वे एक साथ हो रहे हैं.
English: That is why they are doing all these things.
Hindi: इसीलिए ये सब कर रहे हैं।
English: That is why they are getting this.
Hindi: इसी कारण उन्हें मिल रहा है।
English: That is why they are happy.
Hindi: यही वजह है कि वे खुश हैं.
English: That is why they are harassing me.
Hindi: इसलिए वे मुझे तंग करते हैं.
English: That is why they are important
Hindi: इसलिए हैं जरूरी
English: That is why they are left there.
Hindi: इसलिए उन्हें वहीं छोड़ दिया जाता है.
English: That is why they are making such allegations.
Hindi: इसीलिए ऐसा आरोप लगा रहे हैं.
English: That is why they are making such mistakes.
Hindi: इस वजह से वे तमाम गलतियां कर बैठते हैं।
English: That is why they are often miserable.
Hindi: इसी वजह से वो कई बार मुसीबत में पड़ जाती हैं।
English: That is why they are putting the blame on us.
Hindi: इसीलिए वे हम पर आरोप लगा रहे हैं।
English: That is why they are recipients of Gods spirit and speak the pure language, the truth about Jehovah and his marvelous purposes.
Hindi: इसीलिए परमेश्वर उन्हें अपनी पवित्र आत्मा देता है और वे शुद्ध भाषा बोलते हैं, जो यहोवा और उसके शानदार उद्देश्यों के बारे में सच्चाई है ।
English: That is why they are resorting to such acts.
Hindi: इसलिए वे ऐसी हरकतों पर उतर आए हैं।
English: That is why they are reviewing the situation on a day-to-to basis.
Hindi: इसीलिए वे दैनिक आधार पर स्थिति की समीक्षा कर रहे हैं।
English: That is why they are running away from it.
Hindi: इसी वजह से वह भागे हैं।
English: That is why they are successful.
Hindi: जिससे कि उन्हें सफलता जरुर मिलती है।
English: That is why they are supplying the rebels with arms.
Hindi: इसलिए वे विद्रोहियों को हथियार दे रहे हैं.
English: That is why they are trapped in problems.
Hindi: इसलिए समस्यायों में फंसती हैं।
English: That is why they are trying to intimidate us.
Hindi: इसलिए वे हमें धमकाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: That is why they are turning to unethical and anti-democratic ways to succeed.
Hindi: इसलिए वे सफलता पाने के लिए अनैतिक और लोकतंत्र विरोधी तरीके अपना रहे हैं।
English: That is why they are unable to get on with anybody.
Hindi: इसलिए इनका किसी के साथ कांटेक्ट नहीं हो पाया है।
English: That is why they are victims of atrocities and insults.
Hindi: इसी लिए वे अत्याचार और अपमान का शिकार होते हैं.
English: That is why they chose him to carry out several tasks during the night.
Hindi: इसलिए रात को उन्होंने कई तरह के काम कराने के लिए उन्हें चुना।
English: That is why they cure constipation because of the high soluble fibre  assist in regulating gastro - intestinal functions.
Hindi: यही कारण है कि वे उच्च घुलनशील रेशे की वजह से कब्ज को ठीक करती है एवं गस्ट्रो-आंत्र कार्यों को नियंत्रित करने में सहायता करती है।
English: That is why they dont like me.
Hindi: इसी वजह से, ये लोग मुझे पसंद नहीं करते।
English: That is why they dont look distraught or angry in battlefields, or in exile.
Hindi: यही कारण है कि वे युद्ध-क्षेत्र में, या निर्वासन वनवास में व्याकुल या क्रोधित नहीं दिखते हैं।
English: That is why they dont work.
Hindi: जिस कारण उन्हें काम नहीं मिल पा रहा है.
English: That is why they face protests.
Hindi: जिस वजह से उन्हे विरोध का सामना करना पड़ रहा है.
English: That is why they faced defeat.
Hindi: इस कारण उन्हें हार का सामना करना पड़ा.
English: That is why they got into it.
Hindi: इसी वजह से ये पकड़ में आईं।
English: That is why they got scared.
Hindi: इसलिए ये डरे हुए थे।
English: That is why they lost so badly.
Hindi: इसलिए वे बुरी तरह हार गए थे।
English: That is why they love him.
Hindi: यही कारण है कि कान्ये उनसे प्यार करते हैं।
English: That is why they loved her.
Hindi: इसलिये वे प्रिय थे।
English: That is why they must be resisted.
Hindi: इसीलिए उन्हें इसके विरोध में उतरना पड़ा है.
English: That is why they pulled and tried to restrain her, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यही कारण है कि उन्होंने उसे खींच लिया और उसे संयत करने की कोशिश की.
English: That is why they seldom work.
Hindi: इसी के चलते कम काम करती हैं।
English: That is why they soon became very popular.
Hindi: यही कारण है कि वे शीघ्र लोकप्रिय भी हो गए।
English: That is why they speak in ambiguous terms.
Hindi: इस कारण वे उलुल-जुलूल बात बोल रहे हैं.
English: That is why they took such a step.
Hindi: इसलिए उन्होंने ऐसा कदम उठाया।
English: That is why they walked.
Hindi: लिहाजा वे पैदल ही निकल पड़े.
English: That is why they weep.
Hindi: इस वजह से वे रोते-चिल्लाते हैं।
English: That is why they went after him.
Hindi: यही कारण है कि वे उनके पीछे पड़ गए.
English: That is why they went on the rampage.
Hindi: इसके चलते चलते ये हड़ताल पर चले गए।
English: That is why they were taking him to Delhi.
Hindi: इसलिए वह उन्हें दिल्ली से प्राप्त कर रहा था।
English: That is why they won.
Hindi: इसलिए उनकी जीत हुई।
English: That is why this bill has been introduced.
Hindi: इसीलिए ये विधेयक लाया गया है.
English: That is why this book is so significant.
Hindi: इसलिए इस किताब का महत्व बहुत बढ़ जाता है.
English: That is why this budget is still known as 'Dream Budget'.
Hindi: इसीलिए इस बजट को आज भी ड्रीम बजट के नाम से जाना जाता है।
English: That is why this confusion has come up.
Hindi: इसी से यह गड़बड़ी पकड़ में आई है।
English: That is why this day is also called Yama Dwitiya.
Hindi: इसी वजह से इस दिन को यम द्वितिया भी कहा जाता है।
English: That is why this film is very special to me.
Hindi: इसलिए मेरे लिए यह बहुत खास फिल्म है।
English: That is why this government is extending every possible help to the youth who want to do something on their own, who want to fulfill their dreams.
Hindi: इसलिए ये सरकार ऐसे नौजवानों को हर संभव मदद दे रही है, जो अपने दम पर कुछ करना चाहते हैं, अपने सपने पूरे करना चाहते हैं।
English: That is why this inquiry.
Hindi: इसी कारण यह जांच लटक गई है।
English: That is why this is not only a case for nickel titanium for many other system also, wherever there is a B2 to B19 type of structural transformation actually occur.
Hindi: यही कारण है कि यह न केवल कई अन्य प्रणाली के लिए निकल टाइटेनियम के लिए भी एक मामला है, जहां वास्तव में होने वाले बी 2 से बी 19 प्रकार के संरचनात्मक परिवर्तन होते हैं।
English: That is why this is proceeding.
Hindi: यही कारण है कि ये कार्यवाही हो रही है।
English: That is why this is very critical for India.
Hindi: इसलिए भारत के लिहाज से ये ग्रहण काफी महत्वपूर्ण हैं.
English: That is why this meeting was important.
Hindi: यह मीटिंग इसलिए महत्त्वपूर्ण थी
English: That is why this place got the name Nasik.
Hindi: इसलिए पड़ा इस जगह का नाम नासिक
English: That is why this rule was put into place.
Hindi: इसीलिए यह नियम लागू किया गया है.
English: That is why this value comes slightly higher, but even then that is close to 5 percent.
Hindi: यही कारण है कि यह मूल्य थोड़ा अधिक आता है लेकिन फिर भी यह 5 के करीब है।
English: That is why those shots rang out at the Birla House 70 years ago on January 30.
Hindi: इसी कारण 70 साल पहले 30 जनवरी को उनको बिरला हाउस के बाहर गोली मार दी गई।
English: That is why those who follow Islam cannot be persecuted in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan, he said.
Hindi: यही वजह है कि जो लोग इस्लाम का पालन करते हैं , उनका पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में उत्पीड़न नहीं किया जा सकता.
English: That is why though major opposition party Congress opposed the move of the government officially, there were rumblings and division in the opinion of the Congress party itself.
Hindi: शायद इसीलिए प्रमुख विपक्षी दल कांग्रेस की ओर से सरकार के इस कदम का आधिकारिक विरोध जताने के बावजूद उनके अपने ही सदस्यों की राय अलग-अलग थी।
English: That is why thousands of migrant workers still walking on highways and along rail tracks, with their belongings and children, in the hope of reaching their native places.
Hindi: यही कारण है कि हजारों प्रवासी श्रमिक अभी भी अपने गांव-घर तक पहुंचने की उम्मीद में अपना सामान लादे और अपने बच्चों को गोद में उठाए हाइवे पर और रेल की पटरियों पर पैदल ही चले जा रहे हैं।
English: That is why throughout history, we have had authoritarian leaders prescribing and proscribing what the poets, writers, dramatists, bards can say or cannot say.
Hindi: यही वजह है कि समूचे इतिहास में दबंग नेता हमें यह बताते रहे हैं कि कवि, लेखक, नाटककार, भाट क्या कह सकते हैं या नहीं कह सकते हैं।
English: That is why today I am here among you.
Hindi: और इसलिए आज मैं आप सबके बीच में हूं।
English: That is why training and skilling is such an important part of our development cooperation.
Hindi: यही कारण है कि प्रशिक्षण और कौशल विकास हमारे विकास सहयोग का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: That is why various political parties like BJP, Congress and SP are attempting to alienate them from other caste.
Hindi: इसी वजह से बीजेपी, कांग्रेस और एसपी भी अन्य जातियों के साथ जुड़ने का प्रयास कर रही हैं।
English: That is why vendors earn huge profits.
Hindi: इससे विक्रेता मोटी कमाई कर रहे हैं।
English: That is why we are able to go to countries like England and America and Australia, where there is no hunger for bread.
Hindi: यही वजह है कि हम इंग्लैड, अमेरिका और आस्ट्रेलिया के संपन्न देशों में जाते है जहां कोई रोटी के अभाव में दम नहीं तोड़ता।
English: That is why we are building an RD team here and setting up data centre.
Hindi: इसी वजह से हम यहां आरऐंडडी टीम बना रहे हैं और डेटा सेंटर स्थापित कर रहे हैं।
English: That is why we are demanding a CBI investigation.
Hindi: यही वजह है कि हम हत्या की सीबीआई जांच की मांग करते हैं.
English: That is why we are expressing our displeasure.
Hindi: इसलिए हम अपनी नाराजगी जाहिर कर रहे हैं।
English: That is why we are felicitating him.
Hindi: यही कारण है कि हम उन्हें सम्मानित कर रहे हैं।
English: That is why we are focusing on developing India's defence industry with a sense of mission.
Hindi: इसलिए हम मिशन भावना से भारत में रक्षा उद्योग को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: That is why we are focusing on developing Indias defence industry with a sense of mission.
Hindi: इसलिए हम मिशन भावना से भारत में रक्षा उद्योग को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: That is why we are focussing on the construction of modern infrastructure in Tier-2, Tier-3 cities at a rapid pace.
Hindi: यही कारण है कि हम टीयर -2, टीयर -3 शहरों में आधुनिक बुनियादी ढांचे के निर्माण पर तेजी से ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: That is why we are grateful to them for their strong confidence in Indias developmental journey
Hindi: इसलिए, भारत की विकास यात्रा में उनके मजबूत विश्वास के लिए हम उनके आभारी हैं
English: That is why we are grateful to them for their strong confidence in Indias developmental journey.
Hindi: इसलिए, भारत की विकास यात्रा में उनके मजबूत विश्वास के लिए हम उनके आभारी हैं।
English: That is why we are having so many problems.
Hindi: इस वजह से हम कई तरह की परेशानी का भी सामना करते है।
English: That is why we are here.
Hindi: इसलिए हम यहां हैं।
English: That is why we are holding fast down to this very hour, and we are going to hold fast until God has actually proved that he is true to his precious and very grand promises. 2 Peter 1 4. Numbers 23 19. Romans 5 5.
Hindi: इसलिए हम इस घड़ी तक जकड़े हुए हैं, और तब तक जकड़े रहेंगे जब तक परमेश्वर सचमुच साबित करते हैं कि वह अपनी  बहुमूल्य और बहुत बड़ी प्रतिज्ञाओं  के प्रति सच्चे हैं ।   २ पतरस १ ४. गिनती २३ १९. रोमियों ५ ५.
English: That is why we are looking for a new friendship relationship in West Bengal.
Hindi: इसलिए पश्चिम बंगाल में नई दोस्ती का रिश्ता ढूंढ रहे हैं।
English: That is why we are not happy.
Hindi: इसलिए ना कि उसमें हमें खुशी मिलती है।
English: That is why we are not offering everything to everyone
Hindi: यही वजह है कि हम हर किसी को सब कुछ नहीं पेश कर सकते।
English: That is why we are opposed to elections.
Hindi: इसलिए हम चुनाव का बहिष्कार कर रहे हैं।
English: That is why we are prepared for it at every level.
Hindi: इसलिए हम हर स्तर पर इसके लिए तैयार हैं।
English: That is why we are saying this.
Hindi: ऐसा हम इसलिए कह रहे हैं.
English: That is why we are sitting here.
Hindi: इसलिए हम यहाँ बैठे हुए हैं।
English: That is why we are the top side in the world at the moment, and it is testimony to the kind of talent we have in the team and how players have stepped up on occasions which helped the team pull through different situations.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसलिये हम इस समय दुनिया की शीर्ष टीम है और इससे हमारी टीम में मौजूद प्रतिभाओं का भी पता चलता है कि कैसे खिलाड़ी मौकों पर सर्वश्रेष्ठ करते हैं जिससे टीम को अलग अलग परिस्थितियों से उबरने में मदद मिलती है।
English: That is why we are very confident that people will not fail us.
Hindi: यही कारण है कि हम बहुत आश्वस्त हैं कि लोग हमें हारने नहीं देंगे.
English: That is why we ask for reforms of the United Nations Security Council and global financial institutions.
Hindi: यही कारण है कि हम संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और वैश्विक वित्तीय संस्थानों में सुधार के लिए कहते हैं।
English: That is why we asked you last time, why dont you keep the laws on hold
Hindi: इसीलिए पिछली बार हमने आपसे पूछा था कि आप कानून पर रोक क्यों नहीं लगा रहे हैं
English: That is why we believe in both human empowerment and care for the environment.
Hindi: यही कारण है कि हम मानव सशक्तिकरण और पर्यावरण की देखभाल दोनों में विश्वास करते हैं।
English: That is why we believe that we are entering in a new era in the India-ASEAN partnership.
Hindi: इसी कारण हमारा विश्वास है कि भारत-आसियान भागीदारी की दिशा में हम अब एक नए युग में प्रवेश कर रहे हैं।
English: That is why we came up with this product.
Hindi: इस वजह से हमने इस प्रोडक्ट को बनाने का फैसला किया।
English: That is why we chose Delhi consciously.
Hindi: इसलिए हमने सोच समझकर दिल्ली को चुना।
English: That is why we decided to pursue this further.
Hindi: इसलिए हमने इसमें आगे न बढ़ने का फैसला किया।
English: That is why we decided to withdraw cases against those children who were misled into stone pelting.
Hindi: यही कारण है कि हमने उन बच्चों के खिलाफ मुकदमा वापस लेने का फैसला किया है, जिन्हें पत्थरबाजी के लिए गुमराह किया गया था.
English: That is why we deeply value our Special Strategic and Global Partnership.
Hindi: यही कारण है कि हम अपने विशेष सामरिक और वैश्विक भागीदारी को दिल की गहराई से महत्वपूर्ण मानते हैं।
English: That is why we demand that the framework agreement should be published.
Hindi: यही कारण है कि हमने मांग की कि मसौदा समझौते को प्रकाशित किया जाना चाहिए.
English: That is why we did Chitmahal agreement and are working towards completely sealing India-Bangladesh border.
Hindi: इसीलिए हमने चिटमहल समझौता किया और भारत-बांग्लादेश सीमा को पूरी तरह से सील करने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: That is why we do a phase 3
Hindi: यही कारण है कि हमें तीसरे चरण की दरकार होती है
English: That is why we emphasise on the Yo-Yo test.
Hindi: इसलिए हम यो-यो टेस्ट पर जोर देते हैं.
English: That is why we feel that a brief reference is necessary to the discussion before the said Joint Committee.
Hindi: इसलिए हम यह महसूस करते हैंकि उक्त संयुक्त समिति के समक्ष हुई चर्चा के प्रति संक्षेप में निर्देश करना उचित रहेगा ।
English: That is why we fight.
Hindi: इसीलिए हम लड़ रहे हैं.
English: That is why we find and listen to diverse opinions about Dr Ambedkar.
Hindi: डा़ॅ आंबेडकर जी के बारे में हमें अनेक प्रकार के मत देखने और सुनने को मिलते हैं।
English: That is why we formed the government.
Hindi: इसलिए हमने सरकार बनाई।
English: That is why we had been working day and night to work in an extremely careful manner, in a very detailed manner to bring the country out of this crisis.
Hindi: इसलिए बहुत ऐहतियात के साथ, बड़ी बरीकी के साथ काम करते-करते इस संकट से देश को बाहर निकालने के लिए हम दिन-रात लगे रहे।
English: That is why we had decided to procure the pulses at MSP minimum support price for the first time, he said.
Hindi: इसलिए हमने पहली बार न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर दलहनों की खरीद करने का फैसला किया है।
English: That is why we had left homes, but some of our leaders were apprehended by the police.
Hindi: इसलिए हमने घर छोड़ दिया था लेकिन हमारे कुछ नेताओं को पुलिस ने पकड़ लिया।
English: That is why we had very good relations with him.
Hindi: इस वजह से हमारे उनके साथ बहुत अच्छे रिश्ते हैं.
English: That is why we have asked the Prime Minister to resolve the situation, Mr.
Hindi: इसलिए हमने प्रधानमंत्री से परिस्थिति का समाधान निकालने के लिए कहा।
English: That is why we have been appealing that wherever there is an encounter, people should not go there to pelt stones on the army.
Hindi: इसलिए हम लोगों से अपील कर रहे हैं कि जहां कहीं भी मुठभेड़ हो, लोगों को वहां जाकर सेना पर पथराव नहीं करना चाहिए।
English: That is why we have been listening carefully to what the public tell us about the Charter and asking people questions about how it could be improved.
Hindi: इस के लिए हम ध्यान से सुनते है कि लोग हमारे चार्टर के बारे में कहते है और यह कैसे सुधार सकता है इसके बारे में लोगों को प्रश्न पुछतें है। भाष्.
English: That is why we have brought NRC National Register of Citizens.
Hindi: यही वजह है कि हम एनआरसी राष्ट्रीय नागरिक पंजी लेकर आए।
English: That is why we have brought NRC.
Hindi: इसलिए एनआरसी लाया गया है.
English: That is why we have brought this scheme.
Hindi: इसी कारण से हमने यह योजना बनाई है।
English: That is why we have decided to extend the visa-on-arrival facility to Sri Lankan citizens.
Hindi: यही कारण है कि हमने श्रीलंका के नागरिकों के लिए आगमन पर वीजा सुविधा का विस्तार करने का निर्णय लिया है।
English: That is why we have decided to go to the forthcoming 11 by-elections in UP on our own.
Hindi: यही कारण है कि हमने उत्तर प्रदेश में 11 सीटों के लिए होनेवाले उपचुनावों में अकेले ही उतरने का फैसला किया है
English: That is why we have demanded a special session from the governor.
Hindi: यही कारण है कि हमने राज्यपाल से विशेष सत्र बुलाने की मांग की है।
English: That is why we have focused our attention on that.
Hindi: इसलिए उस पर हमने ध्यान केंद्रित किया है।
English: That is why we have had to insist first and foremost on oneness as the aim and in a way the whole aim of our Yoga of knowledge.
Hindi: इसी कारण हमें इस बात पर सर्वप्रम और प्रधान रूप में बल देना पड़ा है कि एकत्व हमारे ज्ञानयोग का लक्ष्य है तथा एक प्रकार से सम्पूर्ण लक्ष्य है।
English: That is why we have increased the budgetary provision.
Hindi: लिहाजा, हमने अपना ऐड बजट बढ़ाया है।
English: That is why we have laid emphasis on education, training and institutions in our development partnership.
Hindi: इसीलिए हमने अपने विकास के लिए साझेदारी में शिक्षा , प्रशिक्षण और संस्थाओं पर जोर दिया है।
English: That is why we have levied cess even on small cars.
Hindi: इसीलिए हमने छोटी कारों पर भी उपकर लगाया है.
English: That is why we have met.
Hindi: इसी लिए हमसे मिले।
English: That is why we have requested the President to seek his own report from the Governor and the report sought by the central government from the state will help stop the threat caused to the countrys internal security, Vijayvargiya told reporters after meeting the President.
Hindi: यही वजह है कि हमने राष्ट्रपति से अनुरोध किया है कि राज्यपाल से अपनी रिपोर्ट मंगाएं और केंद्र सरकार की ओर से राज्य से मंगाई गई रिपोर्ट देश की आंतरिक सुरक्षा के लिए पैदा खतरा दूर करने में मदद करेगी।
English: That is why we have sworn to fully utilize this opportunity for liberating our motherland from the British yoke.
Hindi: इसीलिए अपनी मातृभूमि को ब्रिटिश गुलामी से छुड़ाने के लिए हमने इस अवसर का पूरा फायदा उठाने की कसम खाई है।
English: That is why we have the Act East policy.
Hindi: इसलिए हमारी नीति ऐक्ट ईस्ट की नीति है।
English: That is why we have the Delhi state assembly for local issues.
Hindi: यही कारण है कि हमारे पास स्थानीय मुद्दों के लिए दिल्ली राज्य विधानसभा है।
English: That is why we have the industry of arts.
Hindi: इसलिए हमारे पास कला उद्योग है.
English: That is why we have to realign our investment priorities and modalities of implementation.
Hindi: यही वजह है कि हमें निवेश संबंधी प्राथमिकताओं और उन्हें लागू करने के तौर-तरीकों का फिर से निर्धारण करना पड़ा।
English: That is why we in India were privileged to confer on him our national honour of Padma Bhushan.
Hindi: इसलिए भारत में हमें उन्हें पद्मभूषण जैसे अपने राष्ट्रीय सम्मान से नवाजते हुए बहुत गौरव की अनुभूतिहुई।
English: That is why we initiated the India-Africa Forum Summit process in the year 2008, during which the leaders of India and Africa agreed on a Framework for Cooperation for a sustainable and wide-ranging partnership in development.
Hindi: यही कारण है किहमने वर्ष 2008 में भारत-अफ्रीकी मंच बनाने की प्रक्रिया शुरू की, जिसके दौरान भारत और अफ्रीका के नेता विकास में टिकाऊ और व्यापक भागीदारी के सहयोग के लिए एक ढांचा तैयार करने पर सहमत हुए।
English: That is why we left out Odisha, West Bengal and Gujarat.
Hindi: यही कारण है कि हमने उड़ीसा, पश्चिम बंगाल और गुजरात छोड़ दिया।
English: That is why we maintain working relationship with them.
Hindi: इसलिए हम उनके साथ कार्य संबंध वर्किंग रिलेशनशिप बनाए हुए हैं।
English: That is why we need better roads and infrastructure.
Hindi: इसके लिए अच्छी सड़कें व बेहतर बुनियादी ढांचा होना बेहद जरूरी है।
English: That is why we need reservations.
Hindi: इसलिए हमें आरक्षण की जरूरत है.
English: That is why we need to change our mindset.
Hindi: इसीलिए हमें अपनी सोच बदलने की जरूरत है।
English: That is why we need to continue.
Hindi: इसलिए हमें आगे आने की जरुरत है।
English: That is why we need to take utmost precaution.
Hindi: इसीलिए, हमें पूरी सावधानी बरतनी है।
English: That is why we need to think.
Hindi: इसलिए सोच-विचार की जरूरत है।
English: That is why we oppose it.
Hindi: इस कारण हम इसका विरोध कर रहे हैं।
English: That is why we oppose them.
Hindi: इस नाते हम उनका विरोध कर रहे हैं।
English: That is why we opposed the introduction of the bill in Parliament, as it brought religion in the Citizenship Act for the first time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यही कारण है कि हमने संसद में इस विधेयक को पेश किए जाने का विरोध किया क्योंकि इसने नागरिकता कानून में पहली बार धर्म को शामिल किया है।
English: That is why we organised the event.
Hindi: इसीलिए हमने यह कार्यक्रम आयोजित किया था।
English: That is why we proceeded forward.
Hindi: उसकी वजह से हम शुरुआत में आगे बढ़े।
English: That is why we put up that board.
Hindi: इसलिए हमनें भी बोर्ड लगाया.
English: That is why we refer to the media as the fourth pillar of democracy, Modi said.
Hindi: यही कारण है कि हम लोकतंत्र के चौथे स्तंभ के रूप में मीडिया को परिभाषित करते हैं.