Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The U.S. failure to produce a sustainable Afghan army and police force, and the reasons for their collapse, will be studied for years by military analysts.
Hindi: एक स्थायी अफगान सेना और पुलिस बल तैयार करने में अमेरिका की विफलता और उनके पतन के कारणों का सैन्य विश्लेषकों द्वारा वर्षों तक अध्ययन किया जाएगा।
English: The U.S. fast food industry is price roughly 198.9 billion.
Hindi: यू.एस. फास्ट फूड उद्योग की कीमत लगभग 198.9 बिलियन है।
English: The U.S. fast food industry is worth approximately 198.9 billion.
Hindi: यू.एस. फास्ट फूड उद्योग की कीमत लगभग 198.9 बिलियन है।
English: The U.S. federal government listings these days as federal holiday breaks
Hindi: यू. एस. सरकार इन दिनों को संघीय छुट्टियों के रूप में सूचीबद्ध करती हैः
English: The U.S. federal government listings these times as federal vacations
Hindi: यू. एस. सरकार इन दिनों को संघीय छुट्टियों के रूप में सूचीबद्ध करती हैः
English: The U.S. fighter jets, which arrived from Britain, will leave Romania later Monday.
Hindi: ब्रिटेन से आए अमेरिकी फाइटर जेट सोमवार को बाद में रोमानिया रवाना हो जाएंगे।
English: The U.S. finally conceded defeat.
Hindi: अंततः अमेरिका ने हार मान ही ली
English: The U.S. finished the job.
Hindi: अमेरिकियों ने कार्य पूरा कर लिया है।
English: The U.S. followed in 1933, and France in 1936.
Hindi: तत्पश्चात् 1933 में अमेरिका तथा 1936 में फ्रांस को भी यही करना पड़ था।
English: The U.S. followed the opposite path of China.
Hindi: चीनियों ने अमेरिकियों के मार्ग का अनुसरण किया।
English: The U.S. for the first time has approved a design for a small commercial nuclear reactor.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने पहली बार छोटे वाणिज्यिक परमाणु रिएक्टर के लिए एक डिजाइन को मंजूरी दी है।
English: The U.S. frigate United States captured the British vessel Macedonian during the War of 1812.
Hindi: युद्ध के दौरानअमेरिका फ्रिगेट यूनाइटेड स्टेट्स ने 1812 में ब्रिटिश पोत मैसिडोनिया पर कब्जा कर लिया।
English: The U.S. fruit and vegetable market was valued at USD 104.7 billion in 2016.
Hindi: तुलनात्मक रूप से, कुल अमेरिकी फल और सब्जी उद्योग की कीमत थी 2016.9 में  104.7 बिलियन
English: The U.S. game has never had a homegrown product that shined at this kind of elite level.
Hindi: अमेरिकी गेम में कभी भी एक होममेड उत्पाद नहीं था जो इस स्तर के अभिजात वर्ग में चमक गया हो।
English: The U.S. generated approximately 8.4 billion tonnes in this category of waste in 2017.
Hindi: 2017 में कचरे की इस श्रेणी में अमेरिका ने लगभग 8.4 बिलियन टन उत्पन्न किया।
English: The U.S. goals?
Hindi: अमेरिकी मकसद?
English: The U.S. government accuses the Chinese tech giant of corporate espionage; American courts are set to weigh in
Hindi: अमेरिकी सरकार ने कॉर्पोरेट जासूसी के चीनी तकनीक की दिग्गज कंपनी आरोप लगाते हैं; अमेरिकी अदालतों में वजन की तैयारी में हैं
English: The U.S. government acknowledged that retail prices this Thanksgiving would be their highest in nine years.
Hindi: अमेरिकी सरकार ने स्वीकार किया कि इस थैंक्सगिविंग की खुदरा कीमतें नौ वर्षों में सबसे अधिक होंगी।
English: The U.S. government commissioned Hughes to design the world's largest aircraft to aid in military operations during the Second World War.
Hindi: यू.एस. सरकार ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सैन्य अभियानों में सहायता के लिए दुनिया के सबसे बड़े विमान को डिजाइन करने के लिए ह्यूजेस को कमीशन दिया था।
English: The U.S. government created it.
Hindi: अमेरिकी सरकार ने इसका निर्माण करवाया।
English: The U.S. government emails show that there was hope that things could be cleared up beforehand.
Hindi: अमेरिकी सरकार के ईमेल से पता चलता है कि उम्मीद थी कि इससे पहले चीजें सुलझ जाएंगी।
English: The U.S. government emails show there was hope things could be sorted out before that.
Hindi: अमेरिकी सरकार के ईमेल से पता चलता है कि उम्मीद थी कि इससे पहले चीजें सुलझ जाएंगी।
English: The U.S. government has been partially shut down for a month, the longest shutdown in the country's history.
Hindi: संघीय सरकार को आंशिक रूप से अब लगभग एक महीने के लिए बंद कर दिया गया है - अमेरिकी इतिहास में सबसे लंबा खिंचाव।
English: The U.S. government has limited ability to provide emergency services to U.S. citizens in rural areas from eastern Maharashtra and northern Telangana through western West Bengal as U.S. government employees must obtain special authorization to travel to these areas.
Hindi: एडवाइजरी में कहा गया है कि अमेरिकी सरकार के पास पूर्वी महाराष्ट्र और उत्तरी तेलंगाना से लेकर पश्चिमी पश्चिम बंगाल के ग्रामीण क्षेत्रों में अमेरिकी नागरिकों को आपातकालीन सेवाएं प्रदान करने की सीमित क्षमता है क्योंकि अमेरिकी सरकारी कर्मचारियों को इन क्षेत्रों की यात्रा करने के लिए विशेष प्राधिकरण प्राप्त करना होगा।
English: The U.S. government has not publicly commented on the Mastercard ban.
Hindi: अमेरिकी सरकार ने मास्टरकार्ड प्रतिबंध पर सार्वजनिक रूप से कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: The U.S. government has purchased 10 million courses of Pfizer's Covid treatment pill, Paxlovid, which demonstrated high efficacy in preventing hospitalizations during a clinical trial.
Hindi: अमेरिकी सरकार ने फाइजर की कोविड उपचार की गोली, पैक्सलोविद के 10 मिलियन पाठ्यक्रम खरीदे हैं, जिसने नैदानिक परीक्षण के दौरान अस्पताल में भर्ती होने से रोकने में उच्च प्रभावकारिता का प्रदर्शन किया।
English: The U.S. government introduced rationing mostly
Hindi: अमेरिकी सरकार ने ज्यादातर राशनिंग शुरू की
English: The U.S. government invested at least 5.1 trillion to stem the banking crisis.
Hindi: अमेरिकी सरकार ने बैंकिंग संकट को कम करने के लिए कम से कम  5.1 ट्रिलियन का निवेश किया।
English: The U.S. government is asking foreign visitors to hand over their social media profiles
Hindi: अमेरिकी सरकार विदेशी आगंतुकों को अपने सोशल मीडिया प्रोफाइल सौंपने के लिए कह रही है
English: The U.S. government is asking foreign visitors to hand over their social media profiles.
Hindi: अमेरिकी सरकार विदेशी आगंतुकों को अपने सोशल मीडिया प्रोफाइल सौंपने के लिए कह रही है
English: The U.S. government is not considering military options
Hindi: अमेरिका अब सैन्य विकल्प पर विचार नहीं करता है
English: The U.S. government is sending men to prison who have never been convicted or even accused of sexually abusing anyone.
Hindi: इसलिए अमेरिकी सरकार उन जेलों को पुरुषों भेज रही है जिन्होंने कभी यौन शोषण करने वाले बच्चों की सजा नहीं दी है या यहां तक कि अभियुक्त नहीं ।
English: The U.S. government is steeped in mystery.
Hindi: अमेरिकी सरकार रहस्यमय है।
English: The U.S. government is working tirelessly
Hindi: . . अमेरिका की सरकार अथक प्रयास कर रही है
English: The U.S. government issues Treasury securities to fund the deficit between the amount of money that it takes in through taxes and other sources, and the amount of money that it spends on defense, welfare programs, and the interest it pays on its current debt.
Hindi: अमेरिकी सरकारट्रेजरी सिक्योरिटीज को करों और अन्य स्रोतों के माध्यम से होने वाली धनराशि के बीच घाटे का वित्तपोषण करने के लिए जारी करती है, और धन की वह राशि जो वह रक्षा, कल्याणकारी कार्यक्रमों और अपने मौजूदा कर्ज पर चुकाए जाने वाले ब्याज पर खर्च करती है।
English: The U.S. government killed an Iranian general.
Hindi: अमेरिका ने ईरानी जनरल को मारा था
English: The U.S. government lists these days as federal holidays
Hindi: यू. एस. सरकार इन दिनों को संघीय छुट्टियों के रूप में सूचीबद्ध करती हैः
English: The U.S. government recognizes the importance of this medical issue and have created a White House National Action Plan for Combating Antibiotic-Resistant Bacteria.
Hindi: अमेरिकी सरकार इस चिकित्सा मुद्दे के महत्व को पहचानती है और एंटीबायोटिक-प्रतिरोधी बैक्टीरिया के संयोजन के लिए एक व्हाइट हाउस नेशनल एक्शन प्लान बनाया है।
English: The U.S. government recognizes the significance of this medical issue and also have produced a White-colored House National Plan Of Action for Combating Antibiotic-Resistant Bacteria.
Hindi: अमेरिकी सरकार इस चिकित्सा मुद्दे के महत्व को पहचानती है और एंटीबायोटिक-प्रतिरोधी बैक्टीरिया के संयोजन के लिए एक व्हाइट हाउस नेशनल एक्शन प्लान बनाया है।
English: The U.S. government reduced interest rates three times last year.
Hindi: पिछले महीने ही यूएस फेडरल रिजर्व ने साल में तीसरी बार ब्याज दरें घटाई थीं.
English: The U.S. government starte
Hindi: अमेरिकी सरकार बंद शुरू
English: The U.S. government wants to prevent recession and inflation.
Hindi: अमेरिकी सरकार मंदी और मुद्रास्फीति को रोकना चाहती है।
English: The U.S. government was lying to justify its war in Afghanistan.
Hindi: अमेरिकी सरकार अफगानिस्तान में अपनी जंग को सही ठहराने के लिए झूठ बोल रही है।
English: The U.S. government will have to figure out how to best respond to technology that wasn't designed inside its borders.
Hindi: अमेरिकी सरकार को यह पता लगाना होगा कि उस तकनीक का सबसे अच्छा जवाब कैसे दिया जाए जो उसकी सीमाओं के अंदर नहीं बनाई गई थी।
English: The U.S. government's debt is considered risk-free for this reason.
Hindi: उक्त कारण से अमेरिकी सरकार के ऋण को जोखिम-मुक्त माना जाता है।
English: The U.S. government, however, has not publicly attributed the attacks to Russia.
Hindi: अमेरिकी सरकार ने हमलों के लिए सार्वजनिक रूप से रूस को जिम्मेदार नहीं ठहराया है।
English: The U.S. government, however, ignored Powell's ideas.
Hindi: अमेरिकी सरकार ने हालांकि, पॉवेल के विचारों को नजरअंदाज कर दिया।
English: The U.S. grants green cards to roughly 1 million foreigners each year.
Hindi: अमेरिका प्रतिवर्ष 11लाख विदेशियों को ग्रीन कार्ड देता है।
English: The U.S. green building council
Hindi: यू. एस. ग्रीन बिल्डिंग काउंसिल
English: The U.S. grew at a 2.2 percent annualized rate, down from an initial estimate of 2.6 percent, the Commerce Department said Friday.
Hindi: अमेरिकी सकल घरेलू उत्पाद में 2.2 प्रतिशत की वार्षिक दर से वृद्धि हुई है, वाणिज्य विभाग ने गुरुवार को कहा, प्रारंभिक अनुमान 2.6 प्रतिशत से नीचे।
English: The U.S. had 22 climate and weather disasters in 2020 with losses exceeding 1 billion each, with eight such disasters this year as of July 9, according to NOAA.
Hindi: एनओएए के अनुसार, अमेरिका में 2020 में 22 जलवायु और मौसम आपदाएं थीं, जिनमें से प्रत्येक में  1 बिलियन से अधिक का नुकसान हुआ था, इस साल 9 जुलाई तक ऐसी आठ आपदाएं थीं।
English: The U.S. had filed the case against India's
Hindi: अमेरिका ने भारत के खिलाफ केस किया था
English: The U.S. had killed Iran top general
Hindi: अमेरिका ने शीर्ष ईरानी जनरल को मार गिराया
English: The U.S. had killed a top Iranian general.
Hindi: अमेरिका ने शीर्ष ईरानी जनरल को मार गिराया
English: The U.S. had previously only shared the nuclear technology with Britain.
Hindi: इससे पहले अमेरिका ने केवल ब्रिटेन के साथ यह तकनीक साझा की थी।
English: The U.S. had the 18th best covid-19 vaccination rate in the world back in July but fell to 40th place as of last week.
Hindi: अमेरिका में जुलाई में दुनिया में 18 वां सबसे अच्छा कोविद -19 टीकाकरण दर था, लेकिन पिछले सप्ताह तक गिरकर 40 वें स्थान पर आ गया ।
English: The U.S. halted arms sales to Saudi Arabia
Hindi: अमेरिका ने सऊदी अरब को हथियारों की बिक्री रोकी
English: The U.S. has 6,550 nuclear weapons.
Hindi: अमेरिका के पास 7,550 परमाणु हथियार हैं
English: The U.S. has a shortage of pilots
Hindi: अमेरिका के पास विमान वाहक की कमी है
English: The U.S. has a stockpile of 3,750 nuclear warheads, of which 1,389 were deployed as of Sept. 1.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के पास 3,750 परमाणु आयुधों का भंडार है, जिनमें से 1,389 सितंबर 1 तक तैनात किए गए थे।
English: The U.S. has actually never ever defaulted on its financial obligation, and many economic experts forecast that doing so would result in an economic downturn and violent swings in monetary markets.
Hindi: अमेरिका ने कभी भी अपने कर्ज में चूक नहीं की है, और अधिकांश अर्थशास्त्रियों का अनुमान है कि ऐसा करने से वित्तीय बाजारों में मंदी और हिंसक उतार-चढ़ाव होगा।
English: The U.S. has again designated North Korea as a state violator of religious freedom.
Hindi: अमेरिका ने उत्तर कोरिया को धार्मिक स्वतंत्रता के उल्लंघनकर्ता के रूप में नामित किया
English: The U.S. has agreed to accept 10,000 Syrian refugees
Hindi: अमेरिका 10,000 सीरियाई शरणार्थियों को शरण देगा
English: The U.S. has already approved an extra dose of the Pfizer and Moderna vaccines for populations with weakened immune systems.
Hindi: अमेरिका पहले से ही गंभीर रूप से कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोगों को फाइजर या माडर्ना वैक्सीन की एक अतिरिक्त खुराक प्रदान करता है।
English: The U.S. has already banned
Hindi: अमेरिका पहले ही लगा चुका है प्रतिबंध
English: The U.S. has already finalised such agreements with 30 countries
Hindi:  अमेरिका 30 देशों के साथ इस तरह के समझौते को अंतिम रूप दे चुका है।
English: The U.S. has already finalised such agreements with 30 countries.
Hindi:  अमेरिका 30 देशों के साथ इस तरह के समझौते को अंतिम रूप दे चुका है।
English: The U.S. has already issued sanctions against Turkey over its purchase of the S-400.
Hindi: अमरीका ने पहले ही एस-400 ख़रीदने के लिए तुर्की पर आर्थिक प्रतिबंध लगा दिए हैं।
English: The U.S. has already provided
Hindi: पहले भी पेशकश कर चुका है अमेरिका
English: The U.S. has already pulled back the majority of its forces and is looking to complete the draw down by August 31.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने पहले ही अपने अधिकांश बलों को वापस ले लिया है और 31 अगस्त तक वापसी को पूरा करना चाहता है।
English: The U.S. has already signed similar pacts with El Salvador and Guatemala.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने बनाया है इसी तरह के समझौते होंडुरा और अल साल्वाडोर के साथ.
English: The U.S. has already withdrawn most of its forces and desires to finish the withdrawal of its troops from Afghanistan by August 31.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने पहले ही अपने अधिकांश बलों को वापस ले लिया है और 31 अगस्त तक वापसी को पूरा करना चाहता है।
English: The U.S. has also contributed 4 billion to Gavi, the Vaccine Alliance, in support of COVAX.
Hindi: अमेरिका ने कोवैक्स के समर्थन में वैक्सीन एलायंस गावी को भी चार अरब डॉलर दिए हैं।
English: The U.S. has also increased pressure on Iran with economic sanctions.
Hindi: अमरीका ने ईरान पर आर्थिक प्रतिबंध भी बढ़ा दिए हैं.
English: The U.S. has also placed strong economic restrictions on Iran.
Hindi: अमरीका ने ईरान पर कई कड़े प्रतिबंध भी लगाए हैं.
English: The U.S. has also suspended economic aid
Hindi: अमेरिका ने भी रोका आर्थिक सहायता
English: The U.S. has always been a strong market for us and naval shipbuilding in the U.S. is on a bit of a tear, as well as here in Canada.
Hindi: यूएस हमेशा हमारे लिए एक मजबूत बाजार रहा है और अमेरिका में नौसेना के जहाज निर्माण एक आंसू के साथ-साथ कनाडा में भी है।
English: The U.S. has an air base in Qatar that houses central command and 10,000 troops.
Hindi: कतर में अमेरिका का सेंट्रल कमांड है जहां 10 हजार के करीब अमेरिकी सैनिक रहते हैं।
English: The U.S. has been dethroned as the second largest smartphone market.
Hindi: यू.एस. को दूसरे सबसे बड़े स्मार्टफोन बाजार के रूप में अलग कर दिया गया है।
English: The U.S. has been dethroned as the second-largest smartphone market.
Hindi: यू.एस. को दूसरे सबसे बड़े स्मार्टफोन बाजार के रूप में अलग कर दिया गया है।
English: The U.S. has challenged this ruling in the WTO's Appellate Body, which is above the dispute settlement panel.
Hindi: अमेरिका ने इस फैसले को डब्ल्यूटीओ के अपीलीय मंच पर चुनौती दी है, जो विवाद समाधान समिति से ऊपर है.
English: The U.S. has co-sponsored the proposal.
Hindi: अमेरिका ने इस प्रस्ताव पर वीटो किया.
English: The U.S. has committed to the military defense of Taiwan.
Hindi: अमेरिका ताइवान की रक्षा को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: The U.S. has completed the withdrawal of its troops from Afghanistan by 90
Hindi: अमेरिका ने अफगानिस्तान से 90 प्रतिशत अपनी सेना हटाई
English: The U.S. has completed the withdrawal of its troops from Afghanistan by 90 - Mass media
Hindi: अमेरिका ने अफगानिस्तान से 90 प्रतिशत अपनी सेना हटाई
English: The U.S. has considered carbon import fees and emissions trading that would apply to carbon-intensive products imported to the country.
Hindi: अमेरिका ने कार्बन आयात शुल्क और उत्सर्जन व्यापार पर विचार किया है जो देश में आयातित कार्बन-गहन उत्पादों पर लागू होगा।
English: The U.S. has cut 700 million in aid to the Sudanese government.
Hindi: अमेरिका ने सैन्य तख्तापलट के बीच सूडान को दी जाने वाली सहायता में 700 मिलियन की कटौती की
English: The U.S. has declined to join.
Hindi: अमेरिका ने इसमें सम्मिलित होने से मना कर दिया है.
English: The U.S. has done
Hindi: अमरीका ने किया है
English: The U.S. has dropped China from its currency manipulator list.
Hindi: अमेरिका ने चीन को मुद्रा मैनिपुलेटर सूची से हटाया
English: The U.S. has faced this threat before.
Hindi: अमेरिका ने दी थी पहले ही ये धमकी
English: The U.S. has for decades
Hindi: दशकों तक रहा अमेरिका
English: The U.S. has furthermore announced identical deals with Honduras and El Salvador.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने बनाया है इसी तरह के समझौते होंडुरा और अल साल्वाडोर के साथ.
English: The U.S. has imposed a number of sanctions on Russia in recent years for reasons like suspected poisoning of opposition politicians, election interference and cyberattacks.
Hindi: वाशिंगटन ने हाल के वर्षों में कई कारणों से रूस पर प्रतिबंध लगाए हैं, जिसमें विपक्षी राजनेताओं के संदिग्ध जहर से लेकर चुनावी हस्तक्षेप और साइबर हमले तक शामिल हैं।
English: The U.S. has its interests.
Hindi: अमेरिकियों का अपना हित है।
English: The U.S. has legislated the Hong Kong democracy and human rights bill.
Hindi: अमेरिकी संसद ने हांगकांग मानवाधिकार एवं लोकतंत्र कानून किया पारित ।
English: The U.S. has long been a superpower in food markets, and it is still one of the world's largest food exporters.
Hindi: अमेरिका लंबे समय से खाद्य बाजारों में एक महाशक्ति है, और यह अभी भी दुनिया के सबसे बड़े खाद्य निर्यातकों में से एक है।
English: The U.S. has long claimed that the Nord Stream 2 is a geopolitical maneuver by Moscow that will undermine Ukraine's role in transiting energy to Europe and increase European dependence on Russian gas.
Hindi: अमेरिका लंबे समय से दावा कर रहा है कि नॉर्ड स्ट्रीम 2 मास्को द्वारा एक भू-राजनीतिक युद्धाभ्यास है जो यूक्रेन की ऊर्जा को यूरोप में स्थानांतरित करने और रूसी गैस पर यूरोपीय निर्भरता को बढ़ाने में यूक्रेन की भूमिका को कमजोर करेगा।
English: The U.S. has never defaulted on a loan.
Hindi: अमेरिकियों ने कभी भी क्रेडिट के साथ अभिसरण नहीं किया।
English: The U.S. has never defaulted on its debt, and most economists predict that doing so would lead to a recession and violent swings in financial markets.
Hindi: अमेरिका ने कभी भी अपने कर्ज में चूक नहीं की है, और अधिकांश अर्थशास्त्रियों का अनुमान है कि ऐसा करने से वित्तीय बाजारों में मंदी और हिंसक उतार-चढ़ाव होगा।
English: The U.S. has never defaulted on its debt, and most economists predict that doing so would lead to an economic recession and violent swings in financial markets.
Hindi: अमेरिका ने कभी भी अपने कर्ज में चूक नहीं की है, और अधिकांश अर्थशास्त्रियों का अनुमान है कि ऐसा करने से वित्तीय बाजारों में मंदी और हिंसक उतार-चढ़ाव होगा।
English: The U.S. has no adjacent enemies?
Hindi: क्या अमेरिका के पास सीमा शत्रु है?
English: The U.S. has no official diplomatic ties with Taiwan, but is the island's most important international supporter and arms supplier.
Hindi: अमेरिका का ताइवान के साथ कोई आधिकारिक राजनयिक संबंध नहीं है, लेकिन वह द्वीप का सबसे महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय समर्थक और हथियार आपूर्तिकर्ता है।
English: The U.S. has no official diplomatic ties with Taiwan, but the U.S. is the island's most important international supporter and arms supplier.
Hindi: अमेरिका का ताइवान के साथ कोई आधिकारिक राजनयिक संबंध नहीं है, लेकिन वह द्वीप का सबसे महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय समर्थक और हथियार आपूर्तिकर्ता है।
English: The U.S. has no such system.
Hindi: अमेरिकियों के पास ऐसी व्यवस्था नहीं है।
English: The U.S. has not cut any tariffs on China.
Hindi: अमेरिका ने चीन के सामानों पर शुल्क नहीं हटाया है.
English: The U.S. has not yet officially responded to Iran's request.
Hindi: अमेरिका ने अभी तक ईरान के अनुरोध का आधिकारिक रूप से जवाब नहीं दिया है।
English: The U.S. has now won
Hindi: अब अमेरिका जीत जाएगा
English: The U.S. has ordered up to 700,000 doses of the medicine for delivery in 2021, while the U.K. was already reconsidering an earlier order for one million.
Hindi: अमेरिका ने 2021 में डिलीवरी के लिए दवा की 700,000 खुराक का ऑर्डर दिया है, जबकि यूके पहले से ही दस लाख के लिए पहले के ऑर्डर पर पुनर्विचार कर रहा था।
English: The U.S. has ordered up to 700,000 doses of the medicine for delivery in 2021, while the U.K. was already reexamining an earlier order for one million.
Hindi: अमेरिका ने 2021 में डिलीवरी के लिए दवा की 700,000 खुराक का ऑर्डर दिया है, जबकि यूके पहले से ही दस लाख के लिए पहले के ऑर्डर पर पुनर्विचार कर रहा था।
English: The U.S. has previously shared the technology only with the United Kingdom.
Hindi: इससे पहले अमेरिका ने केवल ब्रिटेन के साथ यह तकनीक साझा की थी।
English: The U.S. has provided about 11 billion to Pakistan since 911.
Hindi: 911 के बाद पाकिस्तान को 13 बिलियन डॉलर की मदद दे चुका है अमेरिका
English: The U.S. has purchased Alaska from Russia.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने अलास्का को रूस से खरीदा था।
English: The U.S. has put pressure on Pakistan to do more to fight terrorism.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान को दो टूक कहा है कि वह आतंकवाद खात्मे के लिए और अधिक प्रयास करे।
English: The U.S. has recorded over 70,000 deaths and 1.2 million confirmed infections, while Europe has reported over 140,000 dead.
Hindi: अमेरिका में 70,000 से अधिक मौतें और 1.2 मिलियन पुष्ट संक्रमण दर्ज किए गए हैं, जबकि यूरोप में 140,000 से अधिक मृत हैं।
English: The U.S. has repeatedly said that the Russian system is incompatible with NATO systems and is a threat to the F-35.
Hindi: अमेरिका बार-बार यह कहता रहा है कि रूस की मिसाइल प्रणाली नाटो सिस्टम के लिए संगत नहीं है और एफ-35 लड़ाकू विमानों के लिए खतरा है।
English: The U.S. has reported the highest number of deaths, with more than 745,000 confirmed in total, followed by Brazil, India, Mexico and Russia.
Hindi: अमेरिका ने सबसे अधिक मौतों की सूचना दी है, जिसमें कुल मिलाकर 745,000 से अधिक लोगों की पुष्टि हुई है, इसके बाद ब्राजील, भारत, मैक्सिको और रूस का स्थान है।
English: The U.S. has responded.
Hindi: अमेरिका ने जवाब दिया।
English: The U.S. has roughly 4,500 troops on the ground at Hamid Karzai International Airport.
Hindi: काबुल में हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर वर्तमान में अमेरिका के पास लगभग 5,800 सैनिक हैं।
English: The U.S. has said it will not hold talks with any kind of Iran until it suspends its uranium enrichment program.
Hindi: अमरीका यह कहता रहा है कि वह ईरान से तब तक कोई बातचीत नहीं करेगा जब तक कि वह अपने यूरेनियम संरर्द्धन कार्यक्रम को नहीं रोक देता.
English: The U.S. has said it will reopen its borders with Mexico and Canada to fully vaccinated travellers from November.
Hindi: अमरीका ने कहा है कि वह नवंबर से मेक्सिको और कनाडा के साथ अपनी सीमाओं को कोविड का टीका लगाए हुए यात्रियों के लिए फिर से खोल देगा।
English: The U.S. has said it will reopen its land border with Mexico and Canada for fully vaccinated travelers by November.
Hindi: अमरीका ने कहा है कि वह नवंबर से मेक्सिको और कनाडा के साथ अपनी सीमाओं को कोविड का टीका लगाए हुए यात्रियों के लिए फिर से खोल देगा।
English: The U.S. has set a goal of generating 30 gigawatts of power from offshore wind by 2030 - enough to power over 10 million homes ...
Hindi: अमेरिका ने 2030 तक अपतटीय पवन से 30 गीगावाट बिजली पैदा करने का लक्ष्य रखा है - जो 10 मिलियन से अधिक घरों को बिजली देने के लिए पर्याप्त है।
English: The U.S. has set a goal of generating 30 gigawatts of power from offshore wind by 2030 - enough to power over 10 million homes.
Hindi: अमेरिका ने 2030 तक अपतटीय पवन से 30 गीगावाट बिजली पैदा करने का लक्ष्य रखा है - जो 10 मिलियन से अधिक घरों को बिजली देने के लिए पर्याप्त है।
English: The U.S. has shared nuclear propulsion technology only once before, that was with Britain in 1958.
Hindi: यह कदम महत्त्वपूर्ण है क्योंकि अमेरिका ने इससे पहले केवल एक बार वर्ष 1958 में ग्रेट ब्रिटेन के साथ परमाणु पनडुब्बी प्रौद्योगिकी को साझा किया है।
English: The U.S. has shown understanding of the importance of the Chabahar Port operations for continued humanitarian supplies to Afghanistan and to provide Afghanistan with economic alternatives.
Hindi: अमेरिका ने अफगानिस्तान के लिए मानवीय सहायता जारी रखने और अफगानिस्तान को एक आर्थिक विकल्प उपलब्ध कराने हेतु चाबहार बंदरगाह प्रचालन के महत्व को समझा है।
English: The U.S. has since called for other countries to condemn this as an act of gross escalation in the region, an act that Washington sees as Tehran's way of disrupting oil trading routes.
Hindi: अमेरिका ने तब से अन्य देशों को इस क्षेत्र में सकल वृद्धि के एक अधिनियम के रूप में निंदा करने के लिए बुलाया है, एक कार्य जो वाशिंगटन तेहरान के तेल व्यापार मार्गों को बाधित करने के तरीके के रूप में देखता है।
English: The U.S. has threatened sanctions.
Hindi: प्रतिबंधों की धमकी दे चुका है अमेरिका