Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a time of introspection. Issues such as increased mechanization, emphasis on protection of environment, stringent social demand on safety at workplaces, large scale introduction of information technology in mining industry, more difficult geo - mining locales and cost considerations pose serious challenges to the mining industry in India.
Hindi: यह समय आत्म निरीक्षण का है। बढ़ता हुआ मशीनीकरण, पर्यावरण की सुरक्षा पर जोर, कार्यस्थल पर सुरक्षा की कड़ी सामाजिक मांग, खनन उद्योग में बड़े पैमाने पर सूचना प्रौद्योगिकी की शुरुआत, अधिक दुर्गम भौगोलिक-खनन् स्थल तथा कीमत जैसे मुद्दे भारत में खनन् उद्योग के लिए गंभीर चुनौती खड़ी कर रहे हैं।
English: This is a time of revival of nationalism throughout the world
Hindi: यह पूरे विश्व में राष्ट्रवाद के पुनरुत्थान का समय है
English: This is a time of slowdown in the global economy.
Hindi: यह वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए मंदी का दौर है।
English: This is a time that can inspire you towards joy and progress.
Hindi: यह एक ऐसा समय है जो आपको आंनद और उन्नति की ओर प्रेरित कर सकते हैं।
English: This is a time to be audacious.
Hindi: यह समय सख्ती दिखाने का है।
English: This is a time to be bold.
Hindi: ये वक्त रुखसत होने का है।
English: This is a time to be prudent.
Hindi: ये समय है होशियार रहने का।
English: This is a time to instil behavioural changes in the masses to help them practice social distancing  proper hygiene
Hindi: यह जनता के व्यवहार में परिवर्तन लाने का एक समय है, जिससे उन्हें सामाजिक दूरी और उचित स्वच्छता के अभ्यास में सहायता मिल सके
English: This is a time to instil behavioural changes in the masses to help them practice social distancing proper hygiene.
Hindi: यह जनता के व्यवहार में परिवर्तन लाने का एक समय है, जिससे उन्हें सामाजिक दूरी और उचित स्वच्छता के अभ्यास में सहायता मिल सके।
English: This is a time to speak, to express regret and heal hurt feelings through sincere communication. Matthew 5 23, 24.
Hindi: यह बोलने का, खेद व्यक्त करने का, और निष्कपट संचार के ज़रिए चोट पहुँची भावनाओं को चंगा करने का समय है ।  मत्ती ५ २३, २४.
English: This is a time to unite and save the lives of the people
Hindi: यह समय एकजुट होकर लोगों की जिंदगी बचाने का है
English: This is a time to unite and save the lives of the people.
Hindi: यह समय एकजुट होकर लोगों की जिंदगी बचाने का है.
English: This is a time when children are becoming more independent, developing relationships with friends and spending more time outside the home, said Julia Yan, a doctoral student at Ohio State.
Hindi: ओहियो स्टेट के डॉक्टरेट छात्र जूलिया यान ने कहा, यह एक ऐसा समय है जब बच्चे अधिक स्वतंत्र होते जा रहे हैं, दोस्तों के साथ संबंधों को बढ़ा रहे हैं और सामाजिक व्यवहार की ओर अधिक आकर्षित हो रहे हैं।
English: This is a time when each one must see how the present situation can be improved.
Hindi: यह ऐसा वक्त है जब हरेक को यह देखना होगा कि स्थिति में कैसे सुधार लाया जाए।
English: This is a time when life begins anew.
Hindi: ये वो समय होता है जिससे जिंदगी की एक नई शुरुआत होती है।
English: This is a time when loyal family members and friends can provide comforting support and help.
Hindi: यही समय है जब निष्ठावान पारिवारिक सदस्य और दोस्त सांत्वनादायक सहारा और सहायता प्रदान कर सकते हैं ।
English: This is a time when the world needs new engines of growth.
Hindi: यह एक ऐसा समय है जब विश्व को विकास के नए इंजनों की जरूरत हैं।
English: This is a time when we must maximize the impact of all known prevention and treatment efforts.
Hindi: यह वह समय है जब हमें सभी ज्ञात निवारण व उपचार प्रयासों के प्रभाव को अधिकतम बढ़ा देना चाहिए।
English: This is a time when we should speak. James 5 13 - 16.
Hindi: यह एक ऐसा समय है जब हमें बोलना चाहिए ।  याकूब ५ १३ - १६.
English: This is a time-taking process.
Hindi: ये काम समय लेने वाला काम है.
English: This is a timely and brave step taken by Prime Minister Narendra Modi amidst growing tensions over military build-up by China near the Line of Actual Control.
Hindi: वास्तविक नियंत्रण रेखा के पास चीन द्वारा किए जा रहे सैन्य निर्माण पर बढ़ते तनाव के बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने समय पर एक साहसी कदम उठाया है।
English: This is a tip of an iceberg.
Hindi: यह तो हिमशिला का एक सिरा है।
English: This is a tissue which communicates maximally with vata for it has the element of air and space along with earth which is there in all tissues in predominance.
Hindi: यह ऊतक वात के साथ अधिकतम संपर्क करता है क्योंकि इसमें पृथ्वी के साथ जो सभी ऊतक में है वायु और आकाश का समावेश होता है।
English: This is a title suit.
Hindi: ये टाइटल सूट का मामला है.
English: This is a token of friendship from the people of India.
Hindi: यह भारत की जनता की मैत्री का प्रतीक है।
English: This is a toll-free service, where citizens are asked to give a missed call to the number 1921 and they will get a call back requesting for inputs regarding their health
Hindi: यह एक टोल-फ्री सेवा है, जहां नागरिकों को 1921 नंबर पर एक मिस्ड कॉल देने के लिए गया है और उन्हें अपने स्वास्थ्य के बारे में जानकारी के लिए अनुरोध करने पर कॉल बैक मिलेगा।
English: This is a toll-free service, where citizens are asked to give a missed call to the number 1921 and they will get a call back requesting for inputs regarding their health.
Hindi: यह एक टोल-फ्री यानी निशुल्क सेवा है, जिसके तहत नागरिकों को 1921 नंबर पर एक मिस्ड कॉल करने के लिए कहा जाता है और इसके बाद उन्हें प्राप्त कॉल बैक में उनसे अपने स्वास्थ्य के बारे में आवश्यक जानकारियां देने का अनुरोध किया जाता है।
English: This is a top ranking banking company.
Hindi: यह शीर्षस्य बैंकिग कम्पनी है।
English: This is a topic by itself.
Hindi: अपने आप में यह बहस का मुद्दा है.
English: This is a topic close to my heart.
Hindi: यह ऐसा मुद्दा है जो मेरे दिल के करीब है.
English: This is a topic of intense research.
Hindi: यह एक विस्तृत अध्ययन का विषय है।
English: This is a topic that evokes very strong feelings and strong opinions for many people, so I hope that you use the discussion forums to share what you think, openly but respectfully.
Hindi: यह एक ऐसा विषय है जो बहुत से लोगों के लिए बहुत ही मजबूत भावनाओं और मजबूत विचारों को उद्घाटित करता है, इसलिए मुझे आशा है कि आप क्या सोचते हैं साझा करने के लिए चर्चा मंच का उपयोग करेंगे, खुलकर लेकिन सम्मान के साथ।
English: This is a topic that is again debatable.
Hindi: यह विषय एक बार फिर चर्चा में हैं।
English: This is a total departure from reality.The same JMP report confirms that as on June 2017, the total number of people defecating in the open in India has reduced to 350 million, and this has further come down to below 300 million people as on November 2017
Hindi: जेएमपी की यही रिपोर्ट इस बात की पुष्टि करती है कि जून 2017 तक भारत में खुले में शौच करने वालों की संख्या घटकर 350 मिलियन रह गई और नवंबर 2017 में यह और कम होकर 300 मिलियन रह गई
English: This is a total departure from reality.The same JMP report confirms that as on June 2017, the total number of people defecating in the open in India has reduced to 350 million, and this has further come down to below 300 million people as on November 2017.
Hindi: जेएमपी की यही रिपोर्ट इस बात की पुष्टि करती है कि जून 2017 तक भारत में खुले में शौच करने वालों की संख्या घटकर 350 मिलियन रह गई और नवंबर 2017 में यह और कम होकर 300 मिलियन रह गई।
English: This is a total failure of the RBI.
Hindi: ये सारी आरबीआई की ग़लती है.
English: This is a total mess.
Hindi: ये बिलकुल एक कुरीति है।
English: This is a totally baseless assertion, devoid of reason and logic, and indicative of malicious intent.
Hindi: ये पूरी तरह से बेबुनियाद दावा है, इसमें कोई तार्किकता नहीं है और यह बदनाम करने के इरादे का संकेत है.
English: This is a totally baseless claim.
Hindi: यह सरासर निराधार शिकायत है।
English: This is a totally different ballgame.
Hindi: बिलकुल अलग तरह की निशानेबाजी है ये.
English: This is a totally different competition.
Hindi: यह बिल्कुल अलग प्रतियोगिता है।
English: This is a totally incorrect comparison.
Hindi: यह तुलना काफी हद तक अनुचित है.
English: This is a totally legitimate part of the democratic process.
Hindi: यह पूरी तरह से वैध लोकतांत्रिक प्रक्रिया है.
English: This is a totally new experiment in Indian politics.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मामले 365 भारतीय राजनीति में यह एक नया ही प्रयोग है।
English: This is a totally undemocratic decision.
Hindi: यह बिल्कुल अमान्य फैसला है।
English: This is a totally wrong attitude and has to be reversed.
Hindi: ये फैसला बिलकुल गलत है और इसे वापस लिया जाना चाहिए.
English: This is a totally wrong statement.
Hindi: यह एक बिल्कुल गलत बयान है।
English: This is a tough and a complex situation.
Hindi: ये एक चुनौतीपूर्ण और जटिल स्थिति है।
English: This is a tough decision, I thought long and hard about it and I wanted to retire while still playing decent cricket.
Hindi: यह मुश्किल फ़ैसला है जिसे मैंने बहुत सोच विचार कर लिया है और मैं अच्छी क्रिकेट खेलते हुए संन्यास लेना चाहता हूं.
English: This is a tough game.
Hindi: यह एक कठिन खेल है।
English: This is a tough job but not impossible.
Hindi: ये काम मुश्किल है, लेकिन नामुमकिन नहीं.
English: This is a tough question
Hindi: ये एक मुश्किल चुनौती है
English: This is a tough question!
Hindi: यह गंभीर प्रश्न है!
English: This is a town with Hindu majority most people here are of Kuhada, Daharia and Rada gotra and are part of Saini community.
Hindi: यह हिंदू बाहुल्य वाला एक कस्बा है, यहाँ ज्यादातर लोग कुहाड़ा, डहरिया और राड़ा गोत्र के हैं और सैनी समुदाय का हिस्सा हैं। इतिहास. प्राचीन इतिहास.
English: This is a toy which is made from paper. It 's amazing.
Hindi: ये एक खिलौना है जो कागज से बना है। मज़ेदार है।
English: This is a toy which is made from paper. It's amazing.
Hindi: ये एक खिलौना है जो कागज से बना है। मज़ेदार है ।
English: This is a tradition here, it is our culture.
Hindi: यही हमारी परंपरा है, यही हमारा वेल्थ है।
English: This is a traditional folk dance form that is popular in Gujarat and Rajasthan.
Hindi: यह एक पारंपरिक लोक नृत्य है जो गुजरात और राजस्थान में लोकप्रिय है।
English: This is a traditional idea in India.
Hindi: यह विचार भारतीय परंपरा में पुराना है।
English: This is a tragic and inhuman state of affairs!
Hindi: दयनीय और अमानवीय स्थिति है यह!
English: This is a tragic loss to public life in our country and particularly for the people of Karnataka.
Hindi: यह हमारे देश में और खासकर कर्नाटक के लोगों के सार्वजनिक जीवन के लिए एक दुखद नुकसान है।
English: This is a tragic love story.
Hindi: यह दुखान्त प्रेमकथा है।
English: This is a trailer.
Hindi: ये ट्रेलर है।
English: This is a training ground to sort out the Regulars from the Honors, a reoccurring cycle built to recycle the trash of this system.
Hindi: यह एक प्रशिक्षण जमीन है, नियमित को ऑनर्स से अलग करने के लिए. यह एक चक्र है इसे प्रणाली का कचरा पुनरावृत्ति करने के लिए बनाया गया है.
English: This is a training ground where one group
Hindi: यह एक प्रशिक्षण जमीन है, जहां एक समूह
English: This is a training ground where one group is taught to lead and the other is made to follow.
Hindi: यह एक प्रशिक्षण जमीन है, जहां एक समूह को नेतृत्व करने के लिए सिखाया जाता है और दूसरे को पालन करने के लिए सिखाया किया जाता है.
English: This is a training ground.
Hindi: यह एक प्रशिक्षण जमीन है.
English: This is a trait more pronounced among the working classes.
Hindi: यह गुण कामगार वर्ग में और भी अधिक स्पष्ट होता है।
English: This is a transformation period.
Hindi: यह परिवर्तन का जमाना है।
English: This is a transformational opportunity for IREDA and SJVN to work together forming a perfect synergy between both the organisation
Hindi: यह दोनों संगठनों के बीच एक परिपूर्ण तालमेल बनाने की दिशा में साथ काम करने के लिहाज से इरेडा और एसजेवीएन के लिए एक परिवर्तनकारी अवसर है
English: This is a transition period.
Hindi: ये संक्रमण काल का दौर है।
English: This is a transitional phase.
Hindi: यह एक ट्रांजिशन पीरियड है।
English: This is a trap.
Hindi: ये तो एक झाकी है.
English: This is a travesty of fact and I deny and repudiate these allegations.
Hindi: यह तथ्यों का तोड़ना-मरोड़ना है और मैं इन आरोपों का खंडन और निषेध करता हूं.
English: This is a travesty of justice.
Hindi: यह लखनवी न्याय है।
English: This is a treasured file photo of me  my mom.
Hindi: यह मेरी और मेरी मां की एक बेबी फोटो है।
English: This is a tree network with five star networks connected to a common bus.
Hindi: यह पाँच स्टार नेटवर्कों वाला एक ट्री-नेटवर्क है, जो एक उभयनिष्ठ बस से जुड़ा हुआ है।
English: This is a tremendous achievement for which the whole nation can be proud of.
Hindi: यह एक बड़ी कामयाबी है जिसके लिए पूरे देश को आप पर गर्व है।
English: This is a tremendous challenge for the media and one that it must stand up to.
Hindi: मीडिया के लिए यह एक भीषण चुनौती है और उसे इसके विरुद्ध खड़ा होना चाहिए।
English: This is a tremendous honour.
Hindi: यह एक जबरदस्त सम्मान है।
English: This is a tremendous relief for farmers.
Hindi: इससे किसानों को काफी राहत मिली है।
English: This is a tribute to our shared heritage.
Hindi: यह हमारी साझा विरासत को नमन हैं।
English: This is a tribute to the commitment of generations of legislators, to the political awareness of the electorate and to their adherence to the principles of parliamentary democracy.
Hindi: यह विधायकों की पीढि़यों की प्रतिबद्धता, निर्वाचक वर्ग की राजनीतिक जागरूकता और संसदीय लोकतंत्र के सिद्धांतों के प्रति उनकी निष्ठा को श्रद्धांजलि है।
English: This is a tribute to the same democratic politics and it is essential that the most significant national leaders recognise this and tailor their politics and message accordingly.
Hindi: यह उसी लोकतांत्रिक राजनीति का महिमागान है और यह जरूरी है कि महत्वपूर्ण राष्ट्रीय पार्टी नेता इस बात को समझें और इसी लिहाज से अपनी राजनीति तथा अपने संदेश को ढालें.
English: This is a tribute to the youth of India with its eyes firmly fixed to the future.
Hindi: यह भविष्य पर निगाहें टिकाए भारतीय युवाओं का सम्मान है।
English: This is a tribute to them.
Hindi: ये उनको श्रद्धांजलि है।
English: This is a tribute to your leadership and to the government and business in Queensland.
Hindi: क्वींसलैंड में व्यापार, सरकार और आपके नेतृत्व को इसके लिए साधुवाद।
English: This is a trick that none of our ancestors could do, that no other animal can do quite like we can.
Hindi: यह एक ऐसी तरकीब है जो हमारे कोई भी पूर्वज नहीं कर सकते थे, जो कि अन्य कोई जानवर वैसा नहीं कर सकते जैसे कि हम कर सकते हैं।
English: This is a tricky matter.
Hindi: ये पेचीदा मामला है.
English: This is a tricky situation.
Hindi: ये पेचीदा स्थिति है।
English: This is a tricky subject.
Hindi: यह पेचीदा मुद्दा है।
English: This is a tried tested and failed model.
Hindi: यह एक आजमाया हुआ और विफल मॉडल है।
English: This is a trigonometry problem that basically for very small angles the difference between this hypotenuse and this component of horizontal.
Hindi: यह है कि मूल रूप से बहुत छोटा सा कोण के लिए एक त्रिकोणमिति समस्या है क्षैतिज के इस कर्ण और इस घटक के बीच का अंतर.
English: This is a trip.
Hindi: यह एक यात्रा है।
English: This is a true example of how work, resources and labour can be divided and utilized properly and efficiently.
Hindi: काम का, संसाधनों का, श्रम का किस प्रकार से उचित उपयोग हो सकता है, कैसे मिल-बांटकर जीवन जिया जाता है उसकी ये सच्ची मिसाल है।
English: This is a true story of an incident which took place in a gurdwara in Noida.
Hindi: यह एक सच्ची घटना है जो नोएडा स्थित एक गुरुद्वारे में घटी थी।
English: This is a true story, my personal story.
Hindi: यह सच्ची कहानी है, मेरी व्यक्तिगत कहानी।
English: This is a truly Make in India project and even the first loco has been assembled in Madhepura factory
Hindi: यह सही मायनों में मेक इन इंडिया परियोजना है और यहां तक कि पहले लोकोमोटिव की असेम्बलिंग भी मधेपुरा फैक्टरी में हुई है
English: This is a truly Make in India project and even the first loco has been assembled in Madhepura factory.
Hindi: यह सही मायनों में मेक इन इंडिया परियोजना है और यहां तक कि पहले लोकोमोटिव की असेम्बलिंग भी मधेपुरा फैक्टरी में हुई है।
English: This is a truly bizarre allegation.
Hindi: यह सचमुच एक हैरान कर देनेवाला दावा है.
English: This is a truly breathtaking assertion
Hindi: यह सचमुच एक हैरान कर देनेवाला दावा है
English: This is a truly historic moment for womens cricket and for the global cricket community, who were united in their support of this bid, Manu Sawhney, Chief Executive of the International Cricket Council said.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के मुख्य कार्यकारी मनु साहनी ने बयान में कहा, यह महिला क्रिकेट और वैश्विक क्रिकेट समुदाय के लिये वास्तव में एतिहासिक क्षण है जिन्होंने इसके समर्थन के लिये एकजुटता दिखाई
English: This is a truly historic moment.
Hindi: ये वास्तव में एक ऐतिहासिक क्षण है।
English: This is a trusted trade mark.
Hindi: यह विश्वसनीय व्यापार चिह्न है।
English: This is a truth and cannot be contradicted.
Hindi: यह एक तथ्य है और इसे बदला नहीं जा सकता।
English: This is a truth that demands sober reflection. 1 John 3 4, 8.
Hindi: यह एक ऐसी सच्चाई है जिस पर एक इंसान को गंभीरता से सोचना चाहिए ।  1 यूहन्ना 3 4, 8.
English: This is a truth that the BJP has realised.
Hindi: यह बात भाजपा ने सही साबित कर दी है।
English: This is a truth which still fills us with astonishment.
Hindi: यह एक ऐसा सत्य है जो आज भी हमें आश्चर्यचकित कर देता है।
English: This is a turnaround of Rs. 575 crores in one single year.
Hindi: एक साल में ही 575 करोड़ रुपये की आवाजाही हुई।
English: This is a turning point for revival of Test cricket in Pakistan.
Hindi: ये पाकिस्तान में टेस्ट क्रिकेट के दोबारा उठ खड़े होने के लिहाज से टर्निंग प्वाइंट है.
English: This is a turning point in the movie.
Hindi: ये फिल्म का टर्निंग प्वाइंट है।
English: This is a two - year project and service will commence from the state capitals from August 1998.
Hindi: यह दो वर्ष की परियोजना है और अगस्त 1998 से राज्यों की राजधानियों से इस तरह की सेवाएं प्रारंभ हो जाएंगी।
English: This is a two by one matrix.
Hindi: यह है एक दो बाई एक मेट्रिक्स.
English: This is a two-bedroom home.
Hindi: ये दो कमरों की एक झोपड़ी है।
English: This is a two-dose vaccine.
Hindi: यह दो खुराक वाला टीका है।
English: This is a two-meatball establishment.
Hindi: यह एक दो मीटबॉल स्थापना है.
English: This is a two-pronged attack.
Hindi: ये प्रहार दोतरफा है.
English: This is a two-pronged effort.
Hindi: ये दोतरफ़ा कोशिश है.
English: This is a two-step process.
Hindi: यह दो-स्तरीय प्रक्रिया के जरिए होता है.
English: This is a twofold work.
Hindi: यह एक दोहरा कार्य है ।
English: This is a type of South Indian dress mainly worn in Karnataka, Andhra Pradesh, and Tamil Nadu, as well as in some parts of Kerala.
Hindi: यह मुख्य रूप से कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु में, साथ ही साथ केरल के कुछ भागों में पहना दक्षिण भारतीय पोशाक का एक प्रकार है।
English: This is a type of advance given by the bank for the purpose of assisting a person when selling one asset and buying another.
Hindi: यह ऐसा अग्रिम है जो बैंक द्वारा किसी व्यक्ति को जब वह एक आस्ति को बेचकर दूसरी खरीद रहा हो तब पूरक रूप में प्रदान किया जाता हो।
English: This is a type of antenna consisting of an electrically conducting wire.
Hindi: यह विद्युत चालक तार से जुड़ा हुआ एक प्रकार का ऐन्टेना है।
English: This is a type of dance in which seven girls form a circle clasping one another 's hands.
Hindi: नृत्य के इस प्रकार में सात लड़कियां एक-दूसरी का हाथ पकड़ कर वृत्त बनाती हैं।
English: This is a type of display containing super - energised neon gas, used mostly in flat monitor and television screens.
Hindi: यह एक प्रकार का अतिसक्रिय नियॉन गैसयुक्त प्रदर्शन है जो अधिकतर फ्लैट मॉनिटर और टीवी स्क्रीन में प्रयुक्त है।
English: This is a type of guarantee issued by a bank assuring the party to compensate in case the other party fails to perform the contract according to terms.
Hindi: यह एक प्रकार की गारन्टी होती है जो बैंक द्वारा एक पक्ष को जारी की जाती है जिसमें उसे अश्वस्त किया जाता है कि यदि दूसरा पक्ष संविदा की शर्तों के अनुसार कार्य पूर्ण न कर सके तो बैंक क्षतिपूर्ति करेगा।
English: This is a type of insurance policy with a savings component which helps in asset accumulation and a life insurance protection component.
Hindi: यह बचत करने वाली एक बीमा पॉलिसी का प्रकार होता है जिसमें सम्पत्ति की संचय करने में सहायता मिलती है और साथ ही साथ बीमा सुरक्षा भी मिलती है।
English: This is a type of loan given by a bank to the borrower who will have no liability towards making repayment of loan which may in the nature of self liquidating.
Hindi: किसी बैंक द्वारा किसी ऋणकर्ता को दिया गया ऋण जिसमें ऋणी को ऋण चुकाने का दायित्व नहीं आता जो स्वयं मोचित प्रकार का हो।
English: This is a type of mortgage generally offered to senior citizen house owners where obligation to repay is deferred till the borrower dies.
Hindi: यह एक इस प्रकार की बन्धक है जो वरिष्ठ नागरिक मकान मालिकों को आम तौर से प्रस्तावित की जाती है जिसके अन्तर्गत बन्धककर्ता की मृत्यु तक चुकौती का दायित्व स्थगित कर दिया जाता है।
English: This is a type of network topology in which a central 'root' node is connected to one or more other nodes in the hierarchy.
Hindi: यह नेटवर्क टोपोलॉजी का एक प्रकार है जिसमें केन्द्रीय 'रूट' नोड एक या उससे अधिक अन्य नोड्स के साथ पदानुक्रम में जुड़ा हुआ है।
English: This is a typewriter - like terminal with a key board and in - built printer.
Hindi: यह कुंजीपटल और अंतर्निर्मित प्रिंटर से युक्त टाइपराइटर-समान टर्मिनल है।
English: This is a typical Make in India product.
Hindi: यह पूरी तरह मेक इन इंडिया प्रोडक्ट है।
English: This is a typical Vijayanagar innovation.
Hindi: यह विशिष्ट विजयनगर नवाचार है।
English: This is a typical feature of the nanomaterial right.
Hindi: यह नैनोमैटेरियल राइट की एक विशिष्ट विशेषता है।
English: This is a typical ice cream making industry, where a layout I have given right.
Hindi: यह एक विशिष्ट आइसक्रीम बनाने का उद्योग है, जहां एक लेआउट मैंने दिया है।
English: This is a typical layout of a steam turbine plant which you studied perhaps in the first level course on thermodynamic.
Hindi: यह एक भाप टरबाइन संयंत्र का एक विशिष्ट लेआउट है जिसका आपने थर्मोडायनामिक पर पहले स्तर के पाठ्यक्रम में अध्ययन किया था।
English: This is a typo there.
Hindi: यह एक टाइपो है वहाँ.
English: This is a unbelievable video.
Hindi: ये अधूरा वीडियो है।
English: This is a unilateral claim and has no basis to it.
Hindi: जबकि यह एक एकपक्षीय दावा है और इसका कोई आधार नहीं है।
English: This is a unilateral covenant, since only one party God is committed to carrying out its terms.
Hindi: यह एक एकतरफ़ा वाचा है, चूँकि केवल एक ही पक्ष परमेश्वर उसकी शर्तें पूरी करने के लिए वचनबद्ध है ।
English: This is a unique Lok Sabha constituency.
Hindi: यहां एकमात्र लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: This is a unique Machine Translation system for Sanskrit to Hindi.
Hindi: संस्कृत से हिन्दी के लिए यह एक अद्वितीय मशीन अनुवाद प्रणाली है।
English: This is a unique Public Private Partnership PPP model where Department of Information  Technology partners with Village Level Entrepreneurs VLE and Special Service Vehicle SSV to deliver the selected services to common people through CSCs.
Hindi: यह एक अद्वितीय सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी मॉडल है, जिसमें सूचना और प्रौद्योगिकी मंत्रालय सीएससी के माध्यम से आम लोगों को चुनींदा सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए ग्राम स्तरीय उद्यिमयों और विशेष सेवा वाहनों के साथ भागीदारी कर रहा है।
English: This is a unique achievement and should inspire all our institutions including those that have been set up in recent years.
Hindi: यह एक विशिष्ट उपलब्धि है तथा इससे हाल के वर्षों में स्थापित संस्थानों सहित सभी संस्थानों को प्रेरणा ग्रहण करनी चाहिए।
English: This is a unique and first-of-its-kind partnership that brings the capabilities of two large companies focused on creating significant value to Indian enterprises small and large.
Hindi: यह एक अनूठी और अपनी तरह की पहली साझेदारी है, जो दो बड़ी कंपिनयों की दक्षताओं को एक साथ लेकर आ रही है, जिनका फोकस छोटे एवं बड़े भारतीय उपक्रमों के लिये उल्लेनखनीय मूल्य निर्माण करने पर है।
English: This is a unique festival whichconnects the society with science
Hindi: यह एक अनूठा महोत्सव है जो समाज को विज्ञान से जोड़ता है
English: This is a unique festival, which celebrates harmony
Hindi: यह एक अनूठा त्योहार है, जो सद्भाव का जश्न मनाता है।
English: This is a unique festival, which celebrates harmony.
Hindi: यह एक अनूठा त्योहार है, जो सद्भाव का जश्न मनाता है।
English: This is a unique initiative as this Wi-Fi network is one of the largest Wi-Fi networks of the world.
Hindi: यह एक अनोखी पहल है क्योंकि यह वाई-फाई नेटवर्क दुनिया के सबसे बड़े वाई-फाई नेटवर्क में से एक है।
English: This is a unique institution of its kind.
Hindi: इस तरह का यह एकमात्र संस्थान है।
English: This is a unique law where there will be no bondage on the farmer
Hindi: ये एक ऐसा अनोखा कानून है जहां किसान के ऊपर कोई बंधन नहीं होगा
English: This is a unique model of construction.
Hindi: ये निर्माण का एक बड़ा ही अनोखे प्रकार का मॉडल है।