Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the BJP claims they enjoy the mandate of the people and the country is with them, then they should set aside EVMs and hold elections through ballot paper, Mayawati said, PTI reported.
Hindi: मायावती ने कहा कि अगर भाजपा ईमानदार है और उसका लोकतंत्र में भरोसा है तो उसे ईवीएम खत्म कर बैलट पेपर से चुनाव कराना चाहिए. उन्होंने आगे कहा कि अगर भाजपा को लगता है कि लोग उसके साथ हैं तो उसे बैलट पेपर को लागू करना चाहिए. मैं दावा कर सकती हूं कि अगर बैलट पेपर का इस्तेमाल किया गया तो भाजपा सत्ता में नहीं आएगी.
English: If the BJP clinches the victory in Gujarat, it would be the party's sixth straight win in the state.
Hindi: एग्जिट पोल के आंकड़े अगर सही बैठते हैं तो बीजेपी लगातार छठी बार गुजरात में सरकार बनाएगी.
English: If the BJP comes to power it will come up with a special model for the progress of the region, Modi said, adding development is key to progress.
Hindi: उन्होंने कहा था, 'अगर भाजपा सत्ता में आती है तो वह क्षेत्र की प्रगति के लिए एक विशेष मॉडल पेश करेगी।
English: If the BJP continues this path of negligence  deceit, we are headed towards recession.
Hindi: अगर भाजपा लापरवाही एवं धोखेबाजी के इस रास्ते पर चलती रही तो हम मंदी की तरफ बढ़ जाएंगे।
English: If the BJP decides to go with the DMK as an alliance partner, the AIADMK would simply wither away without any credible face to lead the party.
Hindi: यदि भाजपा द्रमुक के साथ एक साझीदार के तौर पर जाना चाहती है तो अन्नाद्रमुक सीधे तौर पर बिना किसी साख वाले उम्मीदवार के न होने की वजह से बिखर जाएगी.
English: If the BJP does not sack Modi, then the people of Gujarat will in the next elections.
Hindi: बीजेपी ने मोदी को नहीं निकाला तो जनता बीजेपी को निकाल देगी
English: If the BJP does not stop making such statements and give up such intentions about Article 370, it will not only burn JK but the entire region.
Hindi: यदि भाजपा ऐसे बयान देना बंद नहीं करती है और ऐसे इरादे अनुच्छेद 370 के बारे में नहीं छोड़ती है तो इससे न केवल जम्मू कश्मीर बल्कि पूरा क्षेत्र जलेगा.
English: If the BJP doesnt do particularly well in terms of the number of seats it bags, Gowda will assess his potential partner BJP or Congress based on their prospect in the Lok Sabha elections in 2019
Hindi: अगर भाजपा चुनाव में अच्छी संख्या में सीटें नहीं ले आ पाती है तब देवगौड़ा 2019 के लोकसभा चुनाव को ख्याल में रखते हुए अपने संभावित सहयोगी भाजपा या कांग्रेस का चुनाव करेगी
English: If the BJP faces this quandary in UP, the Congress does so in Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश सरीखे राज्यों में भी अगर कांग्रेस बसपा से गठबंधन कर ले तो भाजपा की मुश्किलें और भी बढ़ सकती हैं।
English: If the BJP fails in Gujarat, it can fail more easily in other states.
Hindi: अगर भाजपा दूसरे राज्यों में यह कर सकती है तो गुजरात तो उनका होम ग्राउंड है।
English: If the BJP fails to do so, it will face the consequences.
Hindi: ऐसा नहीं करने पर भाजपा का इसका खामियाजा भुगतना पड़ सकता है।
English: If the BJP fails to give its speaker, it could be a setback for the party.
Hindi: ऐसे में अगर भाजपा अपना स्पीकर देने में विफल होती है तो यह पार्टी के लिए बड़ा झटका होगा।
English: If the BJP forms a government in Karnataka, Congress will be in power only in three states.
Hindi: कर्नाटक हाथ से निकलने पर कांग्रेस की सरकार सिमटकर तीन राज्यों में आ जाएगी।
English: If the BJP forms the Government in Maharashtra, Nitin Gadkari can be made the Chief Minister.
Hindi: मध्यप्रदेश में अगर कांग्रेस सरकार बनाती है तो कौन बनेगा मुख्यमंत्री?
English: If the BJP get its usual 180 seats,then conventional wisdom says the Gujarat Chief Minister cannot command enough support of Third Parties to get to 273.
Hindi: अगर भारतीय जनता पार्टी को तक़रीबन 180 सीटें मिलती हैं, तब व्यवहारिक त़र्क के आधार पर यह कहा जा सकता है कि गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी तीसरे मोर्चे पर नियंत्रण करके 273 सीटों का समर्थन नहीं हासिल कर सकते.
English: If the BJP gives us a respectable number of seats, it will be good for both parties.
Hindi: अगर भाजपा हमें सम्मानजनक सीटें देती है, तो यह दोनों पार्टियों के लिए अच्छा रहेगा.
English: If the BJP government cannot protect the children of UP, then it has no right to stay in power.
Hindi: अगर भाजपा सरकार राज्य की सुरक्षा नहीं कर सकती तो उन्हें सत्ता संभालने का कोई हक नहीं।
English: If the BJP government falls, in the interest of the state we will try to form an alternate government.
Hindi: अगर बीजेपी की सरकार गिरती है तो राज्य के हित में हम वैकल्पिक सरकार बनाने की कोशिश करेंगे
English: If the BJP government had given a free hand to our forces earlier, it would have been better, she said.
Hindi: काश हमारी सेना को फ्री हैण्ड भाजपा की सरकार पहले दे देती तो बेहतर होता।
English: If the BJP government is formed, then Hyderabads name will be changed to Bhagyanagar on similar lines you have seen in Uttar Pradeshwe have renamed Faizabad as Ayodhya and Allahabad to Prayagraj
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि भाजपा सरकार बनती है तो हैदराबाद का नाम बदलकर भाग्यनगर' किया जाएगा जैसे आपने उत्तर प्रदेश में देखा . हमने फैजाबाद का नाम बदलकर अयोध्या और इलाहाबाद का नाम प्रयागराज किया है.
English: If the BJP had been winning against a weak Congress, this time it was competing against a near-dead Congress.
Hindi: भाजपा कमजोर कांग्रेस के खिलाफ तो जीत रही ही थी, और यहां तो उसका मुक़ाबला लगभग मृत कांग्रेस से था.
English: If the BJP had formed government in Odisha after the 2014 election, the state would have witnessed speedy development in all sectors, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि अगर 2014 के चुनाव के बाद ओडिशा में भाजपा ने सरकार बनाई होती तो राज्य में सभी क्षेत्रों में तीव्र विकास हुआ होता।
English: If the BJP has a few Tollywood stars, Didi has an entire galaxy.
Hindi: अगर भाजपा में कुछ टॉलीवुड सितारे हैं, तो दीदी के पास पूरी आकाशगंगा है।
English: If the BJP has a majority, then they should go to the Governor and stake claim to form the government.
Hindi: अगर भाजपा के नेता राज्यपाल से मिल रहे हैं सरकार बनाने का दावा करने के लिए, तो उन्हें सरकार बनानी चाहिए।
English: If the BJP has reached such a situation that it can form the Government, it is good for Delhi.
Hindi: यदि भाजपा इस स्थिति में पहुंच गई है कि वह सरकार बना सके तो यह दिल्ली के लिए अच्छा होगा।
English: If the BJP has the majority, let them prove in Assembly.
Hindi: अगर हिम्मत है तो विधानसभा में बहुमत साबित करके दिखाएं।
English: If the BJP has the numbers then they should if they can form the government.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यदि भाजपा के पास संख्या बल है और वह सरकार बना सकती हैं तो उन्हें सरकार बनानी चाहिए।
English: If the BJP has to be effectively challenged, the opposition parties or groups will have to form an alternative anti-BJP alliance or coalition and it is for the Congress as the leading all-India party to take the initiative for the formation of an anti-BJP coalition.
Hindi: अगर भाजपा को मजबूत चुनौती देनी है तो विपक्षी दलों अथवा गुटों को भाजपा-विरोधी वैकल्पिक गठबंधन करना होगा और इसके लिए बड़ी राष्ट्रीय पार्टी कांग्रेस को पहल करनी होगी।
English: If the BJP has to return to power with a clear majority of its own, where will the seats come from?
Hindi: अगर भाजपा अपने दम पर बहुमत प्राप्त करके सत्ता में वापसी करती है तो यह सीटें कहां से आएंगी?
English: If the BJP is crying, whose responsibility is it? Gogoi asked.
Hindi: गोगोई ने कहा, अगर भाजपा दुखी है, तो यह किसकी जिम्मेदारी है?
English: If the BJP is doing all this, the CBI will question me, I will answer them
Hindi: अगर भाजपा यह सब कर रही है, तो सीबीआई मुझसे पूछताछ करेगी, मैं उन्हें जवाब दूंगा
English: If the BJP is doing all this, the CBI will question me, I will answer them.
Hindi: अगर भाजपा यह सब कर रही है तो सीबीआई मुझसे पूछताछ करेगी, मैं उसका जवाब दूंगा।
English: If the BJP is honest and believes in democracy, then discard EVMs and conduct voting on ballot papers.
Hindi: उन्होंने कहा ''अगर बीजेपी ईमानदार है और लोकतंत्र में विश्वास करती है तो ईवीएम के इस्तेमाल को बंद करे और बैलट पेपर से चुनाव करवाए.
English: If the BJP is made to sit in the opposition along with two AIMIM MLAs  despite being the single-largest party in the Maharashtra assembly, it will seem like a setback for the party.
Hindi: अगर राज्य में सबसे बड़ी पार्टी होकर भी भाजपा दो एआईएमआईएम के विधायकों के साथ विपक्ष में बैठती है तो ये पार्टी के लिए बड़ा झटका होगा.
English: If the BJP is not involved then why are we not being allowed to enter, he said.
Hindi: अगर भाजपा शामिल नहीं है तो क्यों हमें प्रवेश करने नहीं दिया जा रहा।
English: If the BJP is not involved, why so many policemen are here.
Hindi: अगर भाजपा शामिल नहीं है तो क्यों कई पुलिसकर्मी यहां हैं.
English: If the BJP is not ready to keep its promise, there is no point in holding a discussion.
Hindi: अगर बीजेपी अपना किया हुआ वादा नहीं निभा सकती तो आगे बातचीत का कोई मतलब ही नहीं रह जाता.
English: If the BJP is not satisfied with the SIT probe, then a CBI investigation would also be carried out, he claimed.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि अगर मामले में जाँच के बाद भाजपा संतुष्ट नहीं होगी, तो सीबीआई जाँच करवा ली जाएगी।
English: If the BJP is opposed to it, then can they say openly that they are against a state flag.
Hindi: अगर भाजपा विरोध कर रही है तो खुलकर कहे कि वह राज्य के झंडे के खिलाफ है।
English: If the BJP is serious, they should make their transaction details public and give it to the income tax department.
Hindi: अगर भाजपा गंभीर है, तो उन्हें अपने लेनदेन का ब्योरा सार्वजनिक करना चाहिए और उसे आयकर विभाग को देना चाहिए।
English: If the BJP looks at voters as Hindus and Muslims, perhaps the opposition has to appeal to the worker or woman or farmer or youth in them
Hindi: अगर भाजपा मतदाताओं को हिंदू और मुसलमान के तौर पर देखती है, तो शायद विपक्ष को उन्हें उनके भीतर के कामगार या स्त्री या किसान या युवा के तौर पर के तौर पर संबोधित करना होगा
English: If the BJP looks at voters as Hindus and Muslims, perhaps the opposition has to appeal to the worker or woman or farmer or youth in them.
Hindi: अगर भाजपा मतदाताओं को हिंदू और मुसलमान के तौर पर देखती है, तो शायद विपक्ष को उन्हें उनके भीतर के कामगार या स्त्री या किसान या युवा के तौर पर के तौर पर संबोधित करना होगा.
English: If the BJP loses
Hindi: अगर हार जाए बीजेपी
English: If the BJP manages to improve its vote share of 7.1, it could dampen the alliances chances
Hindi: अगर भाजपा अपने मत प्रतिशत को 7.1 से बढ़ाने में कामयाब रहती है, तो यह गठबंधन के लिए नुकसानदेह साबित हो सकता है
English: If the BJP or the Government has engaged Israeli agencies to snoop into the phones of journalists, lawyers, activists and politicians, it is a gross violation of human rights and a scandal with grave ramifications on national security, Priyanka said in a tweet.
Hindi: ट्वीट कर कहा है कि अगर भाजपा या सरकार ने पत्रकारों, वकीलों, सामाजिक कार्यकर्ताओं और नेताओं के फोन की जासूसी करने के लिए इजराइली एजेंसियों को लगाया है तो यह मानवाधिकार का घोर उल्लंघन है।
English: If the BJP or the government has engaged Israeli agencies to snoop into the phones of journalists, lawyers, activists and politicians, it is a gross violation of human rights and a scandal with grave ramifications on national security.
Hindi: अगर भाजपा या सरकार ने पत्रकारों, वकीलों, सामाजिक कार्यकर्ताओं और राजनेताओं के फोन की जासूसी में इजरायली एजेंसियों को लगाया था तो यह मानवाधिकारों का घोर हनन है और राष्ट्रीय सुरक्षा पर गहरा आघात.
English: If the BJP people dont want to let us live then they should hit us with sticks, the AAP MLA said.
Hindi: आप विधायक ने कहा, अगर भारतीय जनता पार्टी हमें जीने नहीं देना चाहती है तो उसे हमें डंडों से मारना चाहिए।
English: If the BJP really loved Patel, why they had not put up a statue earlier in Gujarat where they were in power for a long time, the BSP chief asked.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा को यदि वाकई पटेल से सही मायने में लगाव होता तो गुजरात में अपने लंबे शासन के दौरान उनकी ऐसी भव्य प्रतिमा क्यों नहीं बनाई।
English: If the BJP says that milk is white, he will say no, it is black.
Hindi: यदि भाजपा कहेगी की दूध सफेद होता है तो वह कहेंगे नहीं काला होता है।
English: If the BJP stakes claim, they must prove majority on floor of house.
Hindi: यदि भाजपा सरकार बनाने का दावा पेश करती है तो उन्हें फ्लोर पर बहुमत साबित करना चाहिए।
English: If the BJP stops supporting the Sena, the Congress, with 30 corporators, and the NCP, with six, could come to the Senas rescue.
Hindi: यदि भाजपा शिवसेना का समर्थन करना बंद कर देती है, तो कांग्रेस 30 कार्पोरेटर और एनसीपी छह के साथ शिवसेना के बचाव में आ सकते हैं.
English: If the BJP succeeds in securing 50  of the votes, then none can defeat it even if all the opposition parties come together.
Hindi: विपक्षी एकजुटता के बावजूद यदि 50 फीसद मत मिले तो पार्टी को हराया नहीं जा सकता।
English: If the BJP targets West Bengal, the TMC will target India, she stated.
Hindi: ममता बनर्जी ने आगे कहा, अगर भाजपा ने पश्चिम बंगाल को टारगेट किया तो हम दिल्ली को टारगेट करेंगे और इसके लिए राज्यों में अपना जनाधार बढ़ाएंगे.
English: If the BJP thinks it can fool the people, they are mistaken, he said.
Hindi: अगर भाजपा सोचती है कि यह लोगों को बेवकूफ बना सकती है तो वह गलत है।
English: If the BJP thinks it can win the elections by polarisation it is mistaken.
Hindi: अगर बीजेपी को लगता है कि इस तरह से चुनाव जीते जा सकते हैं तो यह उनकी गलतफहमी है.
English: If the BJP thinks that stalling free pilgrimage for the senior citizens will make them win in this election, it will be their biggest mistake.
Hindi: अगर भाजपा को लगता है कि वरिष्ठ नागरिकों के लिए मुफ्त तीर्थयात्रा को रोकना उन्हें इस चुनाव में जीत दिलाएगा, तो यह उनकी सबसे बड़ी गलती होगी।
English: If the BJP wanted to go into the elections as a party which responds to the needs of the people, there was no better way of demonstrating this.
Hindi: अगर भाजपा इस चुनाव में स्वयं को एक ऐसी पार्टी के रूप में दिखाना चाहती थी जो लोगों की मांगों को ध्यान में रखती हो तो इससे बेहतर मौका नहीं हो सकता था.
English: If the BJP wants the Sena to stop protesting, it should solve the issues plaguing the poor and farmers, the Marathi daily said.
Hindi: मराठी दैनिक अखबार में कहा गया है कि अगर भाजपा चाहती है कि शिवसेना प्रदर्शन करना बंद कर दें तो उन्हें उन मुद्दों को सुलझाना चाहिए जो गरीबों और किसानों की तकलीफों का सबब हैं।
English: If the BJP wants to take us along in the polls we are ready, otherwise we are going to contest all 80 Lok Sabha seats on our own.
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर बीजेपी हमें गठबंधन से बाहर रखने का फैसला करती है, तो हम सभी 80 लोकसभा सीटों पर अकेले जाने के लिए तैयार रहेंगे.
English: If the BJP wants, it can dismiss my government.
Hindi: अगर भाजपा चाहती है तो मेरी सरकार को बर्खास्त कर सकती है।
English: If the BJP was serious about this move, they could have brought an ordinance for it, Singh said, adding, But it was not done.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि भाजपा इस कदम के लिए गंभीर है तो वह इसके लिए अध्यादेश ला सकती थी लेकिन ऐसा नहीं किया गया.
English: If the BJP were voted back to power, he said, it would re-write the Constitution and that will enshrine the principle of Hindu Rashtra that will remove equality for the minorities and that will create a Hindu Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि भाजपा फिर से जीतती है तो यह संविधान को विभाजित कर देगी और हिंदू राष्ट्र का नया संविधान लिखेगी, जिससे अल्पसंख्यकों को बराबरी का अधिकार नहीं मिलेगा और हिंदू पाकिस्तान का निर्माण होगा।
English: If the BJP will not do this, Congress will do it, Gandhi said.
Hindi: राहुल गांधी के मुताबिक अगर भाजपा यह काम नहीं करेगी तो कांग्रेस इसे करके दिखाएगी.
English: If the BJP wins
Hindi: यदि भाजपा जीती तो ?
English: If the BJP wins in Assam, it will be a first in the state.
Hindi: यदि भाजपा असम में जीत दर्ज करती है तो यहां पहली बार उसकी सरकार बनेगी.
English: If the BJP wins the elections, Shivraj Singh Chouhan is likely to continue as chief minister.
Hindi: झाबुआ सीट जीतते हैं तो फिर से शिवराज सिंह चौहान मुख्यमंत्री बन सकते हैं।
English: If the BJP wins this election, well need to adorn our windows with BJP flags.
Hindi: यदि भाजपा यह चुनाव जीतती है, तो हमें अपनी खिड़कियों पर भाजपा के झंडे के साथ सजाना होगा.
English: If the BJP wins, it will be her victory.
Hindi: जीत मिली तो वो भाजपा की होगी।
English: If the BJP-baiter is a Congress supporter, she will put up a valiant but desperate attempt to counter the TINA rhetoric.
Hindi: अगर भाजपा का विरोध करने वाला कांग्रेस का समर्थक है तो वह टीना का विरोध करने के लिए एक वीरता भरा लेकिन हताशा भरा प्रयास करेगा।
English: If the BJP-led government in Gujarat had done a good job, there was no need for so many ministers to campaign for the party in the state, he said.
Hindi: ठाकरे ने कहा कि यदि गुजरात में बीजेपी नीत सरकार ने अच्छा काम किया है, तो राज्य में पार्टी के लिए इतनी अधिक संख्या में मंत्रियों को प्रचार करने की आवश्यकता नहीं है।
English: If the BJPs Kapil Mishra served as the political face of the real conspiracy and Deepak Singh Hindu helped the Hindutva organisations to mobilise a violent mob at Maujpur and other places in north-east Delhi, Ankit Tiwari was a willing footsoldier who not only can be seen engaging in violence but is happy to openly boast on social media about having killed Muslims
Hindi: यदि भाजपा के कपिल मिश्रा ने इस असली साजिश के राजनीतिक चेहरे के रूप में कार्य किया और दीपक सिंह हिंदू ने उत्तरी-पूर्वी दिल्ली में मौजपुर और अन्य स्थानों पर हिंसक भीड़ जुटाने में हिंदुत्व संगठनों की मदद की, तो अंकित तिवारी एक ज़मीनी सिपाही था, जिसे न केवल हिंसा करते देखा जा सकता है बल्कि वो मुसलमानों को मारने के लिए सोशल मीडिया पर खुलकर गर्व जाहिर भी करता है
English: If the BOD level is more than 3 mgl and the DO level is less than 5 mgl, the water is not suitable even for bathing
Hindi: इसी तरह अगर पानी का बीओडी लेवल 3 से ज़्यादा और डीओ लेवल 5 मिलीग्रामलीटर से कम है तो वो पानी नहाने के लिए भी सही नहीं है
English: If the BP is high More than 140  90mmHg. or diastolic more than 90mmHg and albumin protein is present in the urine, then the woman can be categorized as having pre - eclampsia.
Hindi: यदि रक्तचाप उच्च हो 140-90 से अधिक अथवा 90 एमएम से अधिक डायलेटेशन और मूत्र में अल्बूमिन की मात्रा पाई जाए तो महिला को प्री-एक्लेम्पसिया कोटि में मान लेना चाहिए।
English: If the BSP candidate loses, tension will surface within the coalition
Hindi: बसपा का उम्मीदवार हारा तो गठबंधन में तनाव आ जाएगा
English: If the BSP joins us, we will win all the 80 Lok Sabha seats in UP.
Hindi: अगर वह साथ आएंगी तो एनडीए यूपी में सभी 80 सीटें जीत लेगा.
English: If the BSP puts up its own candidates, the BJP could add another 25 seats easily.
Hindi: यदि 25 सीटों पर कांग्रेस अपने उम्मीदवार नहीं खड़े करती तो आसानी से भाजपा जीत जाएगी।
English: If the BSP votes are transferred to the SP, the latter might create history by bagging the seat for the first time.
Hindi: यदि बसपा के वोट सपा में स्थानांतरित हो जाते हैं, तो बाद में ही सही पहली बार सीट जीतकर इतिहास रच सकते हैं।
English: If the BSP-SP work to form an alliance against the BJP, they will have to take Congress on board, he added.
Hindi: अगर कांग्रेस भाजपा से लड़ने की बात कहती है तो उसे सपा-बसपा गठबंधन का सहयोग करना चाहिए.
English: If the Babri Masjid could be destroyed, then any building in the country can be pulled down, Khan was quoted as saying.
Hindi: यदि बाबरी मस्जिद गिर सकती है तो देश में कोई भी इमारत तोड़ी जा सकती है।
English: If the Banaras Hindu University can give it reservation to Dalits, why can the Aligarh Muslim University not do the same? he asked.
Hindi: उन्होने सवाल उठाया कि जब बनारस हिंदू यूनिवर्सिटी दलितों को आरक्षण दे सकती तो एएमयू ऐसा क्यों नहीं कर सकती।
English: If the Bangladesh government does not take urgent adequate security measures, the situation might go out of control, BJPs Tripura unit president Sudhindra Dasgupta said.
Hindi: भाजपा के त्रिपुरा इकाई के अध्यक्ष सुधींद्र दासगुप्ता ने कहा, ''यदि बांग्लादेश सरकार तुरंत कार्रवाई कर सुरक्षा के लिए उचित कदम नहीं उठाती है, तो हालात नियंत्रण से बाहर हो जाएंगे।''
English: If the Bank comes to the conclusion that objections are not acceptable, the reasons for non acceptance have to be communicated under Section 13 3A within one week.
Hindi: यदि बैंक इस निष्कर्ष पर पहुंचता है कि आपत्तियाँ स्वीकार्य नहीं हैं तो गैर स्वीकृति के कारणों को धारा १३ ३अ के तहत एक सप्ताह के भीतर सूचित किया जाना है.
English: If the Bengal government has any political acumen, it will not stop me.
Hindi: अगर बंगाल सरकार में थोड़ी भी राजनीतिक समझ है तो वे मुझे नहीं रोकेंगे।
English: If the Bering Strait is blocked and the Isthmus of Panama and the Strait of Gibralrer are widened, if ice is transported from the arctic into the north Pacific and from antarcticinto Australia, if the warm Atlantic meets the colder Pacific and the Mediterranean headlong through the widened straits of Panama and Gibralter, if the Kuroshio, the Brazilian currents, the California current, the gulf stream and the equatorial currents are tilted even slightly, if the Greenland, arctic and Tibet  an albedos are modified appreciably supplemented by large scale artificial upwelling as well as the spread of surfactants in oceanic soft spots, meteorologists can confidently predict that a cataclysm will be let loose on earth which may after a few years of unpredictable behaviour, settle down into a totally different regime of climate beyond the farthest reaches of the imagination of contemporary mankind.
Hindi: यदि बेरिंग जलडमरूमध्य को अवरूद्ध कर दिया जाय तथा पनामा के इस्थमस एवं जिब्राल्टर जलडमरूमध्य को चोड़ा कर दिया जाय, यदि हिम को आर्कटिक से उत्तर पैसिफिक में और अंटार्कटिक से आस्ट्रेलिया ले जाया जाय, यदि गर्म अटलांटिक चौड़े किये गये पनामा तथा जिब्राल्टर जलडमरूमध्यों के जरिये अपेक्षाकृत अधिक ठंडे पैसिफिक और भूमध्य सागर से सीधे मिल जायं, यदि कूरोशीवों ब्राज़ीलियन धाराओं, कैलिफोर्निया धारा गल्फ़स्ट्रीम और विषुवत् रेखीय धाराओं में अत्प नति भी कर दी जाय, यदि ग्रीनलैंड, आर्कटिक एवं तिब्बत के ऐल्बिडों को यथेष्ट बदल दिया जाय और साथ ही बड़े पैमाने पर कृत्रिम उत्स्रवण हो तथा महासागर के कोमल स्थलों पर सर्फैकैंटें फैल जाय, तब मौसम वैज्ञानिक विश्वासपूर्वक यह प्रागुक्ति कर सकते हैं कि पृथ्वी पर ऐसा प्रलय आयेगा जो कुछ वर्षों के अपूर्वानुमेय व्यवहार के बाद समसामयिक मानव जाति की कल्पना की अधिकतम उड़ान से भी पूरी तरह भिन्न जलवायु तंत्र को स्थापित करेगा।
English: If the Berlin Wall can be demolished, if the Kartarpur Corridor can be opened, then the temporary boundary of the Line of Control can also be ended, Qureshi said, raking up the Kashmir issue during his address on the occasion.
Hindi: कुरैशी ने कहा, अगर बर्लिन दीवार गिर सकती है, अगर करतारपुर गलियारा खोला जा सकता है तो फिर नियंत्रण रेखा एलओसी रूपी अस्थायी सीमा को भी खत्म किया जा सकता है।
English: If the Bharatiya Janata Party is the new pan-India party and if Prime Minister Narendra Modi is the only pan-Indian leader, as was loudly claimed after the civic polls in Maharashtra, then why have the party and the leader failed to click beyond the old UP?
Hindi: यदि भारतीय जनता पार्टी एक नयी भारतव्यापी पार्टी है और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ही एकमात्र ऐसे नेता हैं जिनकी भारतभर में पहुंच है, जैसा कि महाराष्ट्र के स्थानीय निकायों के चुनाव के बाद जोरशोर से प्रचारित किया गया था तो भाजपा और उसका नेता पुराने यूपी के बाहर कामयाब क्यों नहीं हो पाये?
English: If the Bible asserted that people can walk on water without divine assistance or that the suns apparent motion across the sky can be interrupted for no reason, it might seem to contradict scientific facts.
Hindi: यदि बाइबल दावा करती है कि लोग बिना किसी ईश्वरीय मदद के पानी पर चल सकते हैं या फिर गगन में सूर्य की प्रत्यक्ष गति को बिना किसी कारण के रोका जा सकता है, तो यह वैज्ञानिक तथ्यों का खंडन करती हुई प्रतीत हो सकती है ।
English: If the Bible view is correct, there is hope that all the prejudices and injustices based on racial differences can be eliminated.
Hindi: यदि बाइबल का दृष्टिकोण सही है तो, आशा है कि प्रजातीय भिन्नताओं पर आधारित सभी पक्षपात और अन्याय मिटाए जा सकते हैं ।
English: If the Bill has anything against farmers, we are ready to change it, Modi said.
Hindi: विधेयक में बदलाव के लिए तैयार होने का संकेत देते हुए मोदी ने कहा, किसानों के खिलाफ एक भी चीज है तो मैं उसे बदलने के लिए तैयार हूं।
English: If the Bill is again passed by the Houses, with or without amendment made by the President, he shall not withhold assent there from.
Hindi: यदि विधेयक को राष्ट्रपति द्वारा किए संशोधनों के साथ या इनके बिना, दोनों सभाओं द्वारा पुनःपारित कर दिया जाता है तो वह अपनी सहमति देने से इंकार नहीं कर सकते।
English: If the Bill is passed again with or without any amendments and presented to President for assent, he shall not withhold assent - LRB - article 111 - RRB -.
Hindi: यदि विधेयक को संशोधनों के सहित या उनके बिना पुनः पारित कर दिया जाता है और अनुमति के लिए राष्ट्रपति के समक्ष उपस्थित किया जाता है तो वह उस पर अनुमति नहीं रोकेगा अनुच्छेद 111.