Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The arbitrators must give reasonable opportunity to the parties to be heard either 'in person or, if the parties desire, through their advocates.
Hindi: मध्यस्थों के लिए आवश्यक है कि संबंधित पक्षकारों की व्यक्तिगत रूप से या यदि पक्षवारों की इच्छा हो तो, उनके अधिवक़्ताओं के माध्यम से सुनवाई करे.
English: The arbitrators must give their award within four months.
Hindi: मध्यस्थों को अपना अधिनिर्णय चार मास के भीतर दे देना चाहिए.
English: The arbitrators' fees and other expenses are paid by the parties.
Hindi: मध्यस्थों की फीस और अन्य खर्चे विवादी पक्षों द्वारा वहन किए जाते हैं.
English: The arc discharge technique was well known to produce the famed Buckminster fullerene on a preparative scale, and these results appeared to extend the run of accidental discoveries relating to fullerenes.
Hindi: आर्क डिस्चार्ज तकनीक को प्रारंभिक स्तर पर प्रसिद्ध बकमिन्स्टर फुलरीन उत्पादन के लिए अच्छी तरह जाना जाता था, और ऐसा प्रतीत हुआ कि इन परिणामों ने फुलरीन से संबंधित आकस्मिक खोजों का विस्तार किया।
English: The arc made up of precious stone was highly appreciated by the tourist.
Hindi: कीमती पत्थर से बने चाप की पर्यटकों द्वारा अत्यधिक सराहना की गई।
English: The arc of influence of Indian Ocean extends well beyond its littoral limits
Hindi: हिंद महासागर के प्रभाव का दायरा तटीय सीमाओं से काफी परे है
English: The arc, a channel of hot ionized plasma, is highly conductive and can persist even after significant amounts of original material from the conductors has evaporated.
Hindi: यह चाप द आर्क, जो गर्म आयनित प्लाज़्मा आयोनाइज्ड प्लाज्मा का एक चैनल है, अत्यधिक प्रवाहकीय है और कंडक्टर के महत्वपूर्ण मूल पदार्थ के वाष्पीकृत हो जाने के बाद भी विद्यमान रह सकते हैं।
English: The arcade also houses most of the hotel's restaurants.
Hindi: होटेल के अधिकतर रेस्तराँ भी आरकेड मे ही हैं।
English: The arch alone was built at the cost of 21 lakhs.
Hindi: इसका केवल गुम्बद निर्मित करने में 21 लाख रु. का खर्च आया था।
English: The arch at the entrance of the hotel were praised by most of the visitors.
Hindi: होटल के प्रवेश द्वार पर चाप की आगंतुकों द्वारा प्रशंसा की गई।
English: The arch consisted of a large gateway in the centre flanked by a smaller opening on either side.
Hindi: र्क में दोनों तरफ एक छोटे से खोलने से घिरे केंद्र में एक बड़ा गेटवे शामिल था।
English: The arch design was cheaper than alternative cantilever and suspension bridge proposals, and also provided greater rigidity making it better suited for the heavy loads expected.
Hindi: चाप डिजाइन वैकल्पिक बाहुधरन और झूलने वाले पुलों के प्रस्तावों की अपेक्षा सस्ता था और अधिक कड़ेपन उपलब्ध कराने वाला था जिससे यह अपेक्षित भारी वजन वाले वाहनों के लिये अधिक उपयुक्त था।
English: The arch rivals PDP and BJP joined hands to form a Coalition Government together.
Hindi: गठबंधन के एजेंडा के साथ बीजेपी और पीडीपी ने सरकार बनाने के लिए एक दूसरे से हाथ मिलाया था.
English: The arch was decorated with ornate stone carvings, including reliefs depicting plants or geometrical designs.
Hindi: आर्क को पत्थर या ज्यामितीय डिजाइनों को दर्शाते हुए राहत सहित अलंकृत पत्थर की नक्काशी के साथ सजाया गया था।
English: The arch which is formed by the collarbone and the shoulder blades.
Hindi: चाप जो हंसली और कंधे के ब्लेड द्वारा बनाई गई है।
English: The arch which is formed from the collarbone and the triangular shoulder blades.
Hindi: चाप जो हंसली और कंधे के त्रिकोणाकारीय ब्लेड द्वारा बनाई गई है।
English: The archaeological caves of Israel, are a favorite tourist destination.
Hindi: इसराइल की पुरातात्त्विक गुफाएं एक पसंदीदा पर्यटन स्थल हैं।
English: The archaeological digs unearth historical wealth such as the colonial houses and their lifestyles.
Hindi: पुरातात्त्विक खुदाई में ऐतिहासिक धन जैसे औपनिवेशिक घरों और उनकी जीवन शैली का पता लगाया जाता है।
English: The archaeological discovery comprises about 1500 fossil finds, including 200 quartzite tools collected from several locations spread over 50 acres of area in Masol region near Chandigarh.
Hindi: इस प्राकृतिक खोज में चंडीगढ़ के पास मसोल क्षेत्र के 50 एकड़ में फैले भू-भाग में अनेक स्थानों से एकत्र किए गए 200 क्वार्टजाइट औजारों सहित लगभग 1500 जीवाश्म वस्तुएं शामिल हैं।
English: The archaeological excavation into Borobudur during reconstruction suggests that adherents of Hinduism or a pre-Indic faith had already begun to erect a large structure on Borobudur's hill before the site was appropriated by Buddhists.
Hindi: पुनर्निर्माण के दौरान बोरोबुदुर में पुरातात्विक उत्खनन ने सुझाव दिया कि बौद्ध अनुयायीओं के स्वामित्व से पूर्व बोरोबुदुर पहाड़ी पर प्राचीन भारतीय आस्था अथवा हिन्दू अनुयायियों द्वारा बड़ी मात्रा में निर्माण कार्य प्रारम्भ कर दिया था।
English: The archaeological museum of New Delhi is very rich.
Hindi: नई दिल्ली का पुरातत्वीय संग्रहालय बहुत समृद्ध है।
English: The archaeological officers appointed by the government found a new Harappa site in Punjab.
Hindi: सरकार द्वारा नियुक्त पुरातत्वीय अधिकारियों ने पंजाब में नए हड़प्पा स्थल की खोज की।
English: The archaeological record of 'Tel valley' reveals the presence of the primates in its zones during the Pleistocenephase.
Hindi: 'टेल वैली' के पुरातात्विक रिकॉर्ड से प्लिस्टोकेनएफ़ेज़ के दौरान इसके क्षेत्रों में प्राइमेट्स की उपस्थिति का पता चलता है।
English: The archaeological remains are kept in the archaeological museum.
Hindi: पुरातत्वीय अवशेषों को पुरातत्वीय संग्रहालय में रखा जाता है।
English: The archaeological remains in and around Sirpur consists of both Hindu and Buddhist monuments in the form of temples and monasteries.
Hindi: सिरपुर और उसके आसपास मदिरों और विहारों के रूप में मिले पुरातत्व अवशेषों में हिन्दू और बौद्घ, दोनों प्रकार के स्मारक शामिल हैं।
English: The archaeological remains of ancient Pataliputra namely the Eighty pillared hall and Arogya Vihar are located at Kumrahar about six kms east of Patna railway station.
Hindi: प्राचीन पाटलिपुत्र के पुरतात्त्विक अवशेष अर्थात अस्सी स्तंभों वाला हॉल और अरोग्य विहार, पटना रेलवे स्टेशन से लगभग 6 कि.मी. पूर्व में कुम्रहार में स्थित हैं।
English: The archaeological site draws many visitors from the popular tourist resort of Cancn, who make a day trip on tour buses.
Hindi: यह पुरातात्विक स्थल कानकन रिसोर्ट से बहुत सारे यात्रियों को अपनी ओर आकर्षित करता है, जो टूर बसों द्वारा वहां दिन में यात्रा करते हैं।
English: The archaeological site is on a hill along the Mediterranean Sea overlooking the summer home of Hosni Mubarak, president of Egypt.
Hindi: पुरातात्विक साइट भूमध्यसागरीय समुद्र के साथ वाली एक पहाड़ी पर है जहां से मिस्र के राष्ट्रपति, होस्नी मुबारक, का ग्रीष्मकालीन आवास दिखाई देता है।
English: The archaeological site is situated in the Masada National Park, and the park requires an entrance fee even if by hiking.
Hindi: पुरातात्विक स्थल मसादा राष्ट्रीय उद्यान में स्थित है, और पार्क को प्रवेश शुल्क की आवश्यकता होती है भले ही हाइकिंग द्वारा।
English: The archaeological site of Nalanda is located about 15 kms south of Biharsharif the district headquarter of Nalanda and about 95 kms south- east of Patna, the capital of Bihar state, well connected by rail and road.
Hindi: नालंदा का पुरातत्व स्थल, नालंदा के जिला मुख्यालय, बिहार शरीफ से लगभग 15 कि.मी. दक्षिण में और बिहार राज्य की राजधानी पटना से लगभग 95 कि.मी. दक्षिण-पूर्व में स्थित है जो रेल और सड़क मार्ग से जुड़ा है।
English: The archaeological site, Da Parbatiya, manifests architecture of the sixth century AD.
Hindi: यहां का पुरातात्विक स्थल दा पर्बतिया, में छठी सदी ईसवी की वास्तुकला का दर्शन होता है।
English: The archaeological sites related to the Harappa culture are under the control of the Archaeological Survey of India.
Hindi: हड़प्पा संस्कृति से जुड़े पुरातत्वीय स्थल भारतीय पुरातत्व विभाग के नियंत्रण में हैं।
English: The archaeological work done by Taylor is acknowledged as being highly significant.
Hindi: टेलर द्वारा किए गए पुरातात्विक कार्यों को अत्यधिक महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: The archaeologist William Waddington argued in favor of Zenobius' identification as the father, assuming that his statue stood opposite to where the statue of the queen stood in Great Colonnade.
Hindi: पुरातत्वविद् विलियम वैडिंगटन ने पिता के रूप में ज़ेनोबियस की पहचान के पक्ष में तर्क दिया, यह मानते हुए कि उनकी प्रतिमा ग्रेट कर्नलनेड में रानी की प्रतिमा के सामने खड़ी थी।
English: The archaeologist visited the discovered pyramids, before they were being opened for the public.
Hindi: पुरातत्त्वज्ञ ने जनता के लिए खोले जाने से पहले खोज पिरामिड का दौरा किया।
English: The archaeologists also found some fragmented sculptures of Buddha, Lord Vishnu and some female deities.
Hindi: पुरातत्वविदों को वहां बुद्ध, भगवान विष्णु और कुछ देवी-देवताओं की खंडित मूर्तियां मिली हैं.
English: The archaeologists fear they may have to postpone work for security reasons over the summer months.
Hindi: पुरातत्ववेत्ताओं को डर है कि उन्हें गरमी के महीनों भर सुरक्षा कारणों से कार्य को स्थगित करना पड़ सकता है।
English: The archaeologists from the University of Peshawar UoP made the discovery from a site in the Hayatabad neighbourhood of Peshawar, Dawn reported.
Hindi: डॉन की एक खबर के अनुसार, पेशावर विश्वविद्यालय के पुरातत्वविदों ने पेशावर के समीप हयाताबाद में एक स्थान से इन अवशेषों की खोज की है।
English: The archaeology is comparatively a new discipline.
Hindi: पुरातत्वविज्ञान एक तुलनात्मक रूप से नयी विधा है।
English: The archaic Mauryan Stupas discovered in and around Goalpara district are the earliest examples c. 300 BCE to c. 100 CE of ancient art and architectural works.
Hindi: पुरातन मौर्य गोलपाड़ा जिले में और उसके आस-पास की खोज स्तूप प्राचीन कला और वास्तु काम करता है सी॰ ३०० सी॰ १०० ई॰ के लिए ई॰पू॰ के जल्द से जल्द उदाहरण हैं।
English: The archaic law stipulated that only a married man can invoke Section 497 against another man for having a relationship with his wife.
Hindi: धारा 497 में किसी दूसरी शादीशुदा महिला से संबंधों पर केवल पुरुष को दोषी माना जाता है।
English: The archangel Michael fights in behalf of Gods Kingdom, taking the lead in cleansing the heavens of Satan and his demonic hordes.
Hindi: प्रधान स्वर्गदूत मीकाईल परमेश्वर के राज्य के पक्ष में लड़ाई करता है, और स्वर्ग से शैतान तथा उसके दुष्टात्मिक गिरोहों को हटाकर उसे साफ़ कर देने में नेतृत्व लेता है ।
English: The archangel Michael hurls the renegade Satan from heaven down to the earth.
Hindi: प्रधान स्वर्गदूत मीकाएल धर्मत्यागी शैतान को स्वर्ग से पृथ्वी पर गिरा देता है ।
English: The archbishop also had said that human rights are under attack and democracy appears to be in peril.
Hindi: आर्चबिशप ने यह भी कहा था कि मानवाधिकार पर हमला हो रहा है और लोकतंत्र खतरे में लगता है।
English: The arched structure will connect Baramulla to Jammu via Udhampur, Katra and Qazigund with a travel time of six and a half hours.
Hindi: यह बारामूला से ऊधमपुर, कटरा और काज़ीगुंड के रास्ते जम्मू को जोड़ेगा और यह रास्ता साढ़े छह घंटे में पूरा होगा।
English: The archeological expedition and restoration of this building was done by the Carnegie Institution of Washington from 1925 to 1928.
Hindi: पुरातात्विक अभियान और इस इमारत का जीर्णोद्धार 1925-1928 में कार्नेगी संस्थान वॉशिंगटन द्वारा किया गया था।
English: The archer found out about her inclusion on the shadow team the night after returning from a concert by her favorite band, Celtic Thunder, in Wollongong.
Hindi: आर्चर को अपने पसंदीदा बैंड, केल्टिक थंडर द्वारा वोलोंगोंग में एक संगीत कार्यक्रम से लौटने के बाद रात को शैडो टीम में शामिल किए जाने के बारे में पता चला।
English: The archers are training at the Army Sports Institute ASI in Pune.
Hindi: यह नेशनल कैंप पुणे के आर्मी स्पोर्ट्स इंस्टीट्यूट एएसआई में चल रहा है.
English: The archery session is played at Polo Ground in Shillong.
Hindi: यह तीरंदाजी का खेल शिलांग के पोलो मैदान में होता है।
English: The archery, table tennis and weightlifting teams also skipped the opening ceremony.
Hindi: तीरंदाजी, टेबल टेनिस और भारोत्तलन टीम ने भी उद्घाटन समारोह में हिस्सा नहीं लिया।
English: The arches of it were toward the outer court. and palm trees were on its posts and the ascent to it had eight steps.
Hindi: और इसका खम्भों का ओसारा बाहरी आंगन की ओर था, और इसके खम्भों पर भी खजूर के पेड़ खुदे हुए थे, और इस पर चढ़ने को आठ सीढ़ियां थीं।
English: The arches of the temple are beautifully decorated.
Hindi: मंदिर के मेहराबों को खूबसूरती से सजाया गया।
English: The archimandrite Makarios, after whom the new Russian Bible is named
Hindi: मठाधीश माकारयॉस, जिसके नाम पर नयी रूसी बाइबल का नाम रखा गया है
English: The archipelago consists of two main islands, West Falkland and East Falkland, and 776 smaller islands.
Hindi: इस द्वीपसमूह में दो मुख्य द्वीप हैं, पूर्व फ़ॉकलैंड और पश्चिम फ़ॉकलैंड, इनके साथ ही ७७६ छोटे द्वीप हैं।
English: The archipelago consists of two main islands, West Falkland and East Falkland, and about 776 smaller islands.
Hindi: इस द्वीपसमूह में दो मुख्य द्वीप हैं, पूर्व फ़ॉकलैंड और पश्चिम फ़ॉकलैंड, इनके साथ ही ७७६ छोटे द्वीप हैं।
English: The archipelago is also home to numerous beaches, coral reefs and nature reserves, as well as rare animals such as giant Aldabra tortoises.
Hindi: यह कई समुद्र तटों, प्रवाल भित्तियों और प्राकृतिक भंडार के साथ-साथ दुर्लभ जानवरों जैसे कि विशाल अल्टबरा कछुओं का घर है।
English: The archipelago is only 900 to 1,110 km 560 to 690 miles from the North Pole, and the northernmost islands are closer to the Pole than any other land except for Canada's Ellesmere Island and Greenland.
Hindi: द्वीपसमूह की उत्तरी ध्रुव से दूरी केवल 900 से 1110 किमी 560-690 क़ानूनी मील है और इसका सबसे उत्तरी द्वीप कनाडा के एलिसमेयर द्वीप और ग्रीनलैंड को छोड़कर विश्व के अन्य किसी भी द्वीप की तुलना में उत्तरी ध्रुव के सबसे नज़दीक हैं।
English: The archipelago lies in the middle of important air and sea navigation routes.
Hindi: यह द्वीप-समूह महत्वपूर्ण वायु एवं समुद्री मार्गों के बीच स्थित है।
English: The archipelago lies off the coasts of the Philippines, Malaysia, and southern Vietnam.
Hindi: यह द्वीप समूह फिलीपींस, मलेशिया और दक्षिणी वियतनाम के तट से कुछ दूरी पर स्थित है।
English: The architect and builders worked within a limited budget of 600,000.
Hindi: वास्तुकार और बिल्डरों ने 600,000 के सीमित बजट में काम किया।
English: The architect and contractor are required for all building contracts in India for passing of plans and execution.
Hindi: भारत में सभी निर्माण ठेकों के लिए योजनाओं की मंजूरी और परिचालन के लिए वास्तुकारों और ठेकेदारों की जरूरत होती है।
English: The architect had studied civil engineering in Rome under Carlo Fontana and had gone into imperial service in 169596 in order to learn how to build fortifications.
Hindi: वास्तुकार ने कार्लो फोंटाना के तहत रोम में सिविल इंजीनियरिंग का अध्ययन किया था और दुर्गों का निर्माण करने की कला सीखने के लिए 1695-96 में शाही सेवा में चले गए थे।
English: The architect of NewIndia, Modi jis leadership has put Indias assertive footprint in the global arena  shattered our enemies.
Hindi: नये भारत के निर्माता मोदी जी के नेतृत्व में भारत ने वैश्विक परिदृश्य में मजबूत छाप छोड़ी है और हमारे दुश्मनों को परास्त किया है।
English: The architect of Indias last Test series win in England in 2007 feels that South Africa series is an indicator that Virat Kohlis men are on right direction as far as the longest format is concerned.
Hindi: वर्ष 2007 में इंग्लैंड में भारत की अंतिम टेस्ट सीरीज में जीत में अहम रहे जहीर को लगता है कि जहां तक लंबे प्रारूप के क्रिकेट का संबंध है तो दक्षिण अफ्रीका सीरीज से संकेत मिलता है कि विराट कोहली के खिलाड़ी सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: The architect of our Constitution, Baba Saheb Dr.Bhim Rao Ambedkar used to say that political democracy cannot survive without social and economic democracy
Hindi: हमारे संविधान शिल्पी बाबा साहेब डॉक्टर भीम राव आंबेडकर कहा करते थे कि सामाजिक और आर्थिक लोकतंत्र के बिना राजनीतिक लोकतंत्र स्थायी नहीं हो सकता
English: The architect of our Constitution, Dr. B.R. Ambedkar, had said that appreciation of the democratic system was present in ancient India and its roots in our country have been strong since age-old times.
Hindi: हमारे संविधान के निर्माता, डॉ.बी.आर. अंबेडकर ने कहा था कि लोकतांत्रिक प्रणाली की प्रशंसा प्राचीन भारत में विद्यमान थी और देश में इसकी जड़ें दीर्घ काल से सशक्त हैं।
English: The architect of the bank wrote a letter dated 4th July 1994 to the petitioners Chief Architect BNC of PNB wherein details of the work done by respondents have been specified.
Hindi: बैंक के वास्तुविद ने मुख्य वास्तुविद पीएनबी के बीएनसी को ४ जुलाई १९९४ दिनांकित पत्र लिखा, जिसमें प्रत्यर्थियों द्वारा किए गए कार्य का विवरण स्पष्ट रूप से दिया गया है.
English: The architect of this palace was Mr E W Fritchley.
Hindi: इस महल के वास्तुकार श्री ई. डब्ल्यू. फ़्रीली थे।
English: The architect of this progress which was called liberalization, is Manmohan Singh.
Hindi: उदारीकरण कह्लाने वाले इन सुधारो के आर्किटेक्ट थे मनमोहन सिंह।
English: The architect was William Smith of Aberdeen, although his designs were amended by Prince Albert.
Hindi: इस निर्माणकार्य के वास्तुकार, एबरडीन के विलियम स्मिथ थे, हालाँकि, उनकी प्राथमिक नक़्शे में अल्बर्ट ने कुछ परिवर्तन भी फ़रामोश किये थे।
English: The architect was William Smith of Aberdeen, and his designs were amended by Prince Albert.
Hindi: इस निर्माणकार्य के वास्तुकार, एबरडीन के विलियम स्मिथ थे, हालाँकि उनकी प्राथमिक नक़्शे में अल्बर्ट ने कुछ परिवर्तन भी फ़रामोश किये थे।
English: The architect was persuaded to alter the passage in the house.
Hindi: घरके बरामदे में बदल करने के लिए वास्तुकार ने राजी कर लिया।
English: The architect-couple brought down the construction cost by a whooping 50 per cent.
Hindi: इस आर्किटेक्ट जोड़ी ने इसकी निर्माण लागत में 50 फीसदी तक की कमी की।
English: The architects of Afghanistans victory were left-arm spinner Hamza Hotak, captain Mohammad Nabi and Hashmatullah Shaidi.
Hindi: अफगानिस्तान की जीत में बाएंं हाथ के स्पिनर हमजा होटक, कप्तान मोहम्मद नबी और हशमतुल्लाह शैदी की अहम भूमिका रही।
English: The architectural beauty of this church attracts the tourists to come here.
Hindi: इस चर्च के स्थापत्य सौंदर्य पर्यटकों को यहाँ आने केलिए आकर्षित करती है।
English: The architectural design and style of the mosque, its niches, beams, pillars and walls bear close resemblance to the mosques, tombs and other monuments constructed by Sultan Muhammad Shah Tughlaq and Firoz Shah Tughlaq in Delhi
Hindi: मस्जिद की वास्तुशिल्पीय बनावट, इसके ताक, पाये, स्तंभ और दीवार सुल्तान मोहम्मद शाह तुगलक और फिरोज शाह तुगलक द्वारा दिल्ली में बनाए गए मस्जिद, मकबरे और स्मारकों से काफी मिलते-जुलते हैं।
English: The architectural design of the building was flawed and so it soon collapsed.
Hindi: इमारत का स्थापत्य प्रारूप गलत था और इसलिए जल्दी ही वह इमारत गिर गई।
English: The architectural diversity of the buildings on the street is truly enchanting for travellers who can see old houses and structures that replicate Dutch, British, French and Portuguese patterns
Hindi: सड़क पर इमारतों की स्थापत्य विविधता वास्तव में करामाती है और यात्री डच, ब्रिटिश, फ्रेंच और पुर्तगाली पैटर्न में बने हुए पुराने घर और और संरचनाएँ देख सकते हैं।
English: The architectural elements used in the world's first large-scale stone building, Djoser's mortuary complex, include post and lintel supports in the papyrus and lotus motif.
Hindi: विश्व की पहली विशाल पैमाने की पत्थर की संरचना, जोसर का मुर्दाघर परिसर के वास्तु तत्त्व में शामिल है - पेपिरस और कमल रूपांकन में चौकी और लिंटेल का समर्थन.
English: The architectural features between the three stages have metaphorical differences.
Hindi: इन तीन स्तरों के स्थापत्य गुणों में लाक्षणिक अन्तर हैं।
English: The architectural pattern and the natural beauty of the place have made The Retreat a tourist attraction in Shimla.
Hindi: वास्तुकला और प्राकृतिक सौंदर्य ने इस रिट्रीट को शिमला में पर्यटन का एक आकर्षण बना दिया है.
English: The architectural rendering of the fortification is known for its massive walls encircling the palace with majestic guarded gateways, magazines, water storage tanks, bastions at regular intervals.
Hindi: किले की वास्तुकला, राजसी सुरक्षित दरवाजों के साथ महल को घेरने वाली वृहद दीवारों, शस्त्रागार, जल संचयन टैंको और नियमित अंतरालों पर बने बुर्जों के लिए जानी जाती है।
English: The architectural structure of the fort is highly impressive, with eight gates and 87 bastions.
Hindi: इस किले में आठ भव्य द्वार एवं 87 बुर्ज हैं।
English: The architectural style of this church is a mix of European styles with elements of Irish, French and British architectural styles in it
Hindi: इस चर्च की वास्तुकला शैली यूरोपीयन शैली की है जिसमें आयरिश, फ्रेंच और ब्रिटिश वास्तुकला शैली के तत्व मिले हुए हैं।
English: The architectural style of this temple is closer to Early Cholas than the latter ones.
Hindi: इस मंदिर की वास्तुकलात्मक शैली बाद के चोलों के मुकाबले आरंभिक चोलों के अधिक निकट है।
English: The architectural styles of the Romans were too good.
Hindi: रोमन लोगों की वास्तुकला शैलियाँ बहुत अच्छी थी।
English: The architecture and sculptures of the main temple are very attractive.
Hindi: मंदिर की वास्तुकला और दीवारों की नक्काशी बेहद आकर्षक है.
English: The architecture and use of space is documented in the book Six Strata Roppongi Hills Redefined.
Hindi: वास्तुकला और अंतरिक्ष के उपयोग को सिक्स स्ट्रेटा रोपोंगी हिल्स रिडीफाइन्ड नामक पुस्तक में प्रलेखित किया गया है।
English: The architecture in the station premises reflects the spirit of Kashi.
Hindi: स्टेशन परिसर की वास्तुकला काशी की भावना को दर्शाती है.
English: The architecture is primarily of trabeate order, but the use of arcuate system has also been made in certain instances.
Hindi: इसकी वास्तुकला प्रारम्भिक रूप से ट्राबीटे क्रम में है किन्तु कुछ जगहों पर चापाकार प्रणाली का भी प्रयोग किया गया है।
English: The architecture of Bath, England, developed along Georgian and Neoclassical lines, generally following Palladian structures.
Hindi: इंग्लैंड के बाथ की वास्तुकला जॉर्जियाई और नव पारंपरिक ढर्रे पर हुआ, आमतौर पैलाडियन वास्तुकार एनड्रिया पैलाडियन संरचनाओं का अनुकरण करते हुए.
English: The architecture of Cellular Jail was conceptualized on the basis of 'Pennsylvania System or Separate System' theory in which separate confinement is necessary for each inmate for complete isolation from other inmates
Hindi: सेलुलर जेल की वास्तुकला को 'पेंसिल्वेनिया प्रणाली या एकांत प्रणाली' के सिद्धांत के आधार पर परिकल्पित किया गया था, जिसमें अन्य कैदियों से पूरी तरह अलग रखने के लिए प्रत्येक कैदी के लिए अलग-अलग कारावास का होना आवश्यक है
English: The architecture of Cellular Jail was conceptualized on the basis of 'Pennsylvania System or Separate System' theory in which separate confinement is necessary for each inmate for complete isolation from other inmates.
Hindi: सेलुलर जेल की वास्तुकला को 'पेंसिल्वेनिया प्रणाली या एकांत प्रणाली' के सिद्धांत के आधार पर परिकल्पित किया गया था, जिसमें अन्य कैदियों से पूरी तरह अलग रखने के लिए प्रत्येक कैदी के लिए अलग-अलग कारावास का होना आवश्यक है।
English: The architecture of Deeg is mainly represented by the mansions called the Bhawans.
Hindi: डीग की वास्तुकला का प्रतिनिधित्व मुख्य रूप से हवेलियों द्वारा किया जाता है जिन्हें भवन कहा जाता है।
English: The architecture of India is rooted in its history, culture and religion.
Hindi: भारत के स्थापत्य की जड़ें यहाँ के इतिहास, दर्शन एवं संस्कृति में निहित हैं।
English: The architecture of Indias temples, palaces, forts, the grandeur of its sculptures, and the beauty of its paintings, all offer an unparalleled experience.
Hindi: भारत के मंदिरों, महलों, किलों की वास्तुकला, मूर्तियों की भव्यता और चित्रों की सुंदरता, पर्यटकों को अद्वितीय अनुभव प्रदान करती है।
English: The architecture of Iraq is seen in the sprawling metropolis of Baghdad, where the construction is mostly new, with some islands of exquisite old buildings and compounds, and elsewhere in thousands of ancient and modern sites across Iraq.
Hindi: इराक का वास्तुकला बगदाद के विशाल महानगर में देखा जाता है, जहां निर्माण ज्यादातर पुरानी इमारतों और यौगिकों के कुछ द्वीपों के साथ, और इराक में हजारों प्राचीन और आधुनिक स्थलों में कहीं और नया है।
English: The architecture of ancient Egypt includes some of the most famous structures in the world the Great Pyramids of Giza and the temples at Thebes.
Hindi: प्राचीन मिस्र की वास्तुकला में दुनिया भर की कुछ सबसे प्रसिद्ध संरचनाएं शामिल हैं जैसे गीज़ा के महान पिरामिड और थेब्स के मंदिर.
English: The architecture of cooperation that exists between China and Pakistan is emerging as a major threat to India.
Hindi: चीन और पाकिस्तान के बीच उभरता सहयोग का ताना-बाना भारत के लिए मुख्य खतरा है।
English: The architecture of other temples in central India is believed to have originated with this temple, the notable ones being the Khajuraho temples and Totesvara Mahadeo temple in Kadawa.
Hindi: माना जाता है कि मध्य भारत में अन्य मंदिरों की वास्तुशिल्प इस मंदिर से पैदा हुई है, उल्लेखनीय लोगों में खजुराहो मंदिर और कदवा के तोतस्वर महादेव मंदिर हैं।