Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: so this ain't the end i saw you again today to
Hindi: तो यह अंत नहीं है, मैंने आपको आज फिर से देखा
English: so this ain't the end i saw you again today...
Hindi: तो यह अंत नहीं है, मैंने आपको आज फिर से देखा
English: so this is a dance.
Hindi: तो यह एक नृत्य है।
English: so this is a direct legacy of the policy of the CPSU
Hindi: इसलिए यह सीपीएसयू की नीति की प्रत्यक्ष विरासत है
English: so this is a good product?
Hindi: क्या ये एक अच्छा प्रोडक्ट है?
English: so this is a real thing?
Hindi: क्या यह एक असली चीज़ है?
English: so this is a two part question.
Hindi: तो यह एक दो हिस्सा सवाल है।
English: so this is all u got?
Hindi: क्या मात्र इसी से सब कुछ तू ?
English: so this is also going to end up having
Hindi: कि यह भी बीत जायेगी
English: so this is an ancient pagan tradition!
Hindi: तो यह एक प्राचीन मूर्तिपूजक परंपरा है!
English: so this is blog.
Hindi: तो ये ब्लॉग है.
English: so this is economic growth?
Hindi: क्या यह आर्थिक विकास है?
English: so this is for you at the olympiad.
Hindi: तो यह आपके लिए ओलंपियाड में है।
English: so this is going to be an issue?
Hindi: यह एक मुद्दा बनने जा रहा है?
English: so this is how it went down
Hindi: और इस तरह उतर आई
English: so this is how we met
Hindi: इस तरह हम मिलते हैं
English: so this is just a game to you?
Hindi: क्या यह सिर्फ एक आपसे खेल है?
English: so this is my advice to you
Hindi: तो मेरी आपको यही सलाह हैः
English: so this is normal and expected behavior?
Hindi: क्या यह सामान्य और अपेक्षित व्यवहार है?
English: so this is still evolving?
Hindi: तो यह अभी भी परिवर्तन लाता है?
English: so this is the equation of the curve.
Hindi: अतः यह वृत्त का समीकरण है।
English: so this is the moment, like,
Hindi: वो पल अभी, वैसा ही है,
English: so this is the power of european education
Hindi: यहाँ यह यूरोपीय शिक्षा है
English: so this is the problem of the stupid, right?
Hindi: तो यह बेवकूफ की समस्या है, है ना?
English: so this is the third generation?
Hindi: तो यह तीसरी पीढ़ी है?
English: so this is today's promise
Hindi: आज से ये वादा है
English: so this is what I just did
Hindi: तो फिर बस यही तो किया मैंने
English: so this is what i just made
Hindi: तो फिर बस यही तो किया मैंने
English: so this is what makes life divine.
Hindi: तो यही जीवन को दिव्य बनाता है
English: so this is what there was about her husband
Hindi: पति के बारे में कही थी ये बात
English: so this is what women do all day
Hindi: औरत का सारा दिन यही काम होता है
English: so this is why they came out
Hindi: इस वजह से आना था उन्हें
English: so this isn't gonna be great
Hindi: तो वो महान नहीं बन जायेगा
English: so this poem goes out to you.
Hindi: तो यह कविता आपके लिए निकलती है
English: so this time was the same and the conditions of war in this theater.
Hindi: तो इस बार भी वही था और इस थिएटर में युद्ध की स्थिति।
English: so this wasn't good then
Hindi: तब-तब अच्छा नहीं हुआ
English: so this whole time i've been wrong?
Hindi: और मैं इस पूरे समय गलत था?
English: so this will always be true
Hindi: यह हमेशा सत्य होंगेः
English: so time to me is very rare.
Hindi: समय बहुत दुर्लभ है मेरे लिए
English: so tired but can't sleep
Hindi: थक गया , सो नहीं पाया
English: so to speak, I think it
Hindi: बात करते है तो मुझे ऐसा लगता है कि
English: so to start off with the 1st day
Hindi: पहले दिन से ही शुरू करें
English: so today I thought we'd play a game of
Hindi: आज मुझे लगा कि हम एक गेम खेल सकते हैं
English: so today i'll share my thoughts on the following
Hindi: आज मैं इस बारे में अपनी राय साझा करूंगाः
English: so today we're going to be talking first
Hindi: आज सबसे पहले हम बात करेंगे
English: so total no of zeros are 10  11  3 24
Hindi: अतः शून्यों की कुल संख्या है 10  11  3 24
English: so tough on the outside,
Hindi: बाहर से बहुत सख्त,
English: so try not to with alcohol.
Hindi: इसलिए कोशिश करें कि शराब का सेवन ना करें.
English: so uh...what's that evidence?
Hindi: तो बोली- क्या सबूत है?
English: so unsuitable for a child
Hindi: तो एक बच्चे के लिए बिलकुल असहनीय थी
English: so useful quality in the conflicts of the last 70 years.
Hindi: पिछले 70 वर्षों के संघर्षों में इतनी उपयोगी गुणवत्ता।
English: so using 1 and 2
Hindi: 1 और 2 का उपयोग करके
English: so very, very close.
Hindi: बहुत, बहुत करीब।
English: so very, very high
Hindi: ऊंचे, बहुत ऊंचे
English: so wait...todays your birthday..?
Hindi: रुको . . . क्या तुम्हारा जन्मदिन है ?
English: so we are already in 2018
Hindi: इसलिए हम पहले से ही 2018 में हैं
English: so we are experiencing.
Hindi: इसलिए, हम अनुभव कर रहे हैं।
English: so we are not 37 years old.
Hindi: इसलिए हम 37 साल के नहीं हैं।
English: so we are now in a situation where we have
Hindi: और अब, हम एक ऐसी स्थिति में हैं, जिसमें
English: so we are saying the same thing
Hindi: तो हम वही बोलते हें
English: so we are spending more time here.
Hindi: अब हम यहां ज्यादा समय बिताते हैं।
English: so we asked how
Hindi: हमने पूछा कैसे
English: so we can all be here to stay
Hindi: तभी तो हम सभी रह सकेंगे संग संग
English: so we can all be protected
Hindi: ओम, हम सभी को संरक्षित किया जा सकता है
English: so we can all come together
Hindi: तो हम सब मिल सकते हैं
English: so we can all meet at the gate, i
Hindi: इसलिए हम सभी गेट पर मिल सकते हैं, मैं
English: so we can be ourselves
Hindi: तभी तो हम खुद बन पायेंगे
English: so we can determine who we are listening to.
Hindi: तो, हम कैसे तय कर सकते हैं कि कौन सुनता है?
English: so we can get down!
Hindi: हम नीचे गिर सकते हैं!
English: so we can go out for example,
Hindi: तो हम, उदाहरण के लिए चल सकते हैं
English: so we can have a better life
Hindi: हमे बेहतरीन जिंदगी दे सकते है
English: so we can laugh together
Hindi: हम साथ साथ मुस्करा सकें
English: so we can live in your presence.
Hindi: जी सकें ताकि तुम्हारी मौजूदगी में हम।
English: so we can make our own decisions
Hindi: कर सकें हम अपना ही फ़ैसला
English: so we can provide better service.
Hindi: तभी हम बेहतर सर्विस दे सकते हैं।
English: so we can see each other
Hindi: हम देख सकें एक दूसरे को
English: so we can see it while we
Hindi: हम देख सकते हैं जबकि
English: so we can see ourselves clearer.
Hindi: तब हम अपने को और स्पष्ट देखने पाते हैं।
English: so we can use it for other things
Hindi: इसका इस्तेमाल कर हम अन्य चीजों में कर सकते हैं
English: so we can use it to create other things
Hindi: इसका इस्तेमाल कर हम अन्य चीजों में कर सकते हैं
English: so we can't go that path either.
Hindi: हम भी उन राहो से गुजर नहीं पाते,
English: so we can't help our friends.
Hindi: इसलिये हम अपने दोस्तों को आज़मा नही सकते.
English: so we can't use it 
Hindi: हम इसका उपयोग नहीं कर सकते,
English: so we decided that it would be in your best interest
Hindi: इसलिए हमने फैसला किया कि यह आपके हित में होगा
English: so we decided to open The
Hindi: इसलिए लिया खोलने का फैसला
English: so we do not live in the USSR
Hindi: इसलिए हम यूएसएसआर में नहीं रहते हैं
English: so we do not need human rights
Hindi: और मुझे मानव अधिकारों की आवश्यकता नहीं है
English: so we don't eat dog
Hindi: हम कुत्ते नहीं खाते
English: so we don't ever go through that door
Hindi: गुजरते नहीं हम कभी उस गली से
English: so we don't fall off the rock;
Hindi: तो हम नाले में गिरते नहीं;
English: so we finally took them.
Hindi: अंततः, हम उन्हें ले गए.
English: so we have all been told,
Hindi: तो हम सबने सुनी है,
English: so we just look at each other through the window
Hindi: हम दोनों एक दूसरे को खिड़की से ही निहार लेते
English: so we may both be wrong.
Hindi: तो हो सकता है, हम दोनों गलत हो।
English: so we might go to all the places
Hindi: हम सब स्थानों पर जाते हैं
English: so we must give a little space to them.
Hindi: हमें उन्हें थोड़ा स्पेस देना चाहिए।
English: so we need to go to the market
Hindi: बाजार जाना है हमको
English: so we need to learn the same thing.
Hindi: इसलिए हमें उसी चीज को सीखने की जरूरत है।
English: so we ought to lay down our lives for our brothers.
Hindi: इसलिए, हम अपने भाइयों के लिए हमारे प्राण देना चाहिए.
English: so we see what they really are.
Hindi: इसलिए हम देखेंगे कि वे वास्तव में क्या हैं।
English: so we sing the song of peace
Hindi: हम गीत शांति के गाते है
English: so we went back in.
Hindi: तो हम वापस अंदर चले गए।
English: so we will always tell,
Hindi: हम तो हमेशा कहेंगे,
English: so we will end up with
Hindi: तो हम इसके साथ समाप्त होते हैंः
English: so we won't have any regrets later in our life.
Hindi: तब हमें जीवन में कोई अफ़सोस न होगा।
English: so we'll be out of the wind?
Hindi: क्या हम हवा से बाहर होंगे ?
English: so we'll know it's God's son.
Hindi: तो जाने हम ईश्वर के बेटे हो।
English: so we're able to really focus on the
Hindi: तो हम वास्तव में पर ध्यान केंद्रित कर सकते है
English: so we're getting it
Hindi: तो हमें वह मिलता है
English: so we're going to do some similar
Hindi: हम कुछ वैसा ही करने जा रहे
English: so we're going to go all the way down
Hindi: हम सभी तरह से नीचे ले जा रहे हैं
English: so we're going to make mistakes
Hindi: तो हम गलतियां करने लग जाते हैं
English: so we're gonna have to share
Hindi: तो साझा करना हमसे जरूर
English: so we're in need of others
Hindi: हमें दूसरों की जरूरत है
English: so we're in the truck
Hindi: हम ट्रक में
English: so we're not afraid to fight
Hindi: हम डरे नहीं हम लड़े नहीं
English: so we're questioning as to whether we
Hindi: तो हम पूछते हैं कि हम
English: so we're scared to love.
Hindi: इस लिए हम प्यार करने से डरते है
English: so we're still good
Hindi: फिर भी हम अच्छे है
English: so we're very special
Hindi: बहुत ख़ास हैं हम
English: so welcome to the machine.
Hindi: तो मशीन में आपका स्वागत है।
English: so well known for?
Hindi: लिए प्रसिद्ध है?
English: so well known throughout the county
Hindi: तो पूरे इलाके में मशहूर
English: so well-developed
Hindi: बहुत ही विकसित
English: so what I'm gonna do now and this is the
Hindi: अब मैं क्या करूँ, इस
English: so what I've done is I've created some
Hindi: जो बनाए थे कुछ मैंने
English: so what a way to go
Hindi: तोह जाये कैसे कोई रास्ता है
English: so what about them.
Hindi: उनके बारे में क्या।
English: so what am I fighting for
Hindi: और जिसके लिए लड़ रहा हूँ मैं
English: so what are YOU doing to appreciate life?
Hindi: तो आप जीवन निर्वाह के लिये क्या करते हैं?
English: so what are the exercise.
Hindi: तो वे अभ्यास क्या हैं?
English: so what are you going to call him?
Hindi: तो उसे क्या बुलाओगे ?
English: so what are you going to save me from?
Hindi: तो मेरा क्या उद्धार करेंगे?
English: so what are you gonna do when you
Hindi: क्या करेगा तू जब
English: so what can I do to improve my english.
Hindi: अपनी इंग्लिश मजबूत करने के लिए मैं क्या कर सकता हूँ ?
English: so what can i do for my country?
Hindi: में अपने देश के लिए क्या कर शकता हूँ ?
English: so what can we do with this kind of speed
Hindi: ऐसी गति का अब हम क्या करें
English: so what can't you understand here
Hindi: और आप यहाँ क्या समझ सकते हैंः
English: so what did you do at the end
Hindi: तो,अंत में क्या करें
English: so what did you finally get?
Hindi: आपने आखिरकार क्या हासिल किया?
English: so what did you get from there?
Hindi: तुम वहाँ से क्या निकले?
English: so what do you do at the bank?
Hindi: त बैंक में का करते हैं?
English: so what do you do with the people?
Hindi: फिर जनता के साथ क्या करोगे
English: so what do you like in a man?
Hindi: तुम एक पुरूष में क्या पसंद करते हो
English: so what does it mean to them?
Hindi: तो उनके लिये भी उसका क्या मतलब रहा?
English: so what does it need to be? and what can i do to get it there?
Hindi: मुझे क्या बनना चाहिए और क्या मेरे पास वहां पहुंचने के लिए क्या है?
English: so what happens if the baby sleeps in the afternoon?
Hindi: क्या होगा अगर बच्चा रात में अच्छी तरह सोएगा?
English: so what i was thinking for this moment.
Hindi: मैं इस समय क्या सोच रहा था।
English: so what if I'm hurting
Hindi: गर मैं आहत होऊं तो क्या
English: so what if i'm crazy.?
Hindi: तो क्या मैं पागल हूँ . . ?
English: so what if it rains on your wedding day
Hindi: क्या होगा अगर यह आपकी शादी के दिन बारिश हो
English: so what if they play on the same team?
Hindi: क्या हो कि अगर ये एक ही टीम से खेलें?
English: so what if we are,
Hindi: और यदि हम हैं,
English: so what if you're pretty outside?
Hindi: और अगर बाहर बहुत अच्छा है?
English: so what is better for the military?
Hindi: तो क्या सेना के लिए बेहतर है?
English: so what is mika going to do now?
Hindi: तो अब मीका क्या करेंगे?
English: so what is the final word?
Hindi: तो अंत शब्द क्या है?
English: so what is the identification problem?
Hindi: तो पहचान की समस्या क्या है?
English: so what is the impact on our team?
Hindi: तो यह हमारी टीम को कैसे प्रभावित करेगा?
English: so what is the wife?
Hindi: तो पत्नी क्या है
English: so what is wrong with this story
Hindi: इस कहानी में गलत क्या है
English: so what kind of experience could be accumulated there to use it here?
Hindi: तो यहाँ इसे इस्तेमाल करने के लिए किस तरह का अनुभव संचित किया जा सकता है?
English: so what kind of radio is it?
Hindi: रेडियो किस तरह का है?
English: so what should i do with my hair ?
Hindi: तो, मुझे अपने बालों के साथ क्या करना चाहिए?
English: so what to do now for someone like me?
Hindi: तो मेरे जैसे किसी के लिए अब क्या करें?
English: so what to do with a dog while at work
Hindi: काम पर कुत्ते के साथ क्या करना है
English: so what was going on during the course?
Hindi: तो क्या कोर्स पर हुआ?
English: so what you all playing.
Hindi: आप सब क्या खेल रहे हो
English: so what you trying to do to me.
Hindi: तो तुम मुझे क्या करने की कोशिश कर रहे हो
English: so what you want is-
Hindi: आप चाहते तो हैं-
English: so what you're doing is correct
Hindi: कि आप सही कर रहे हैं
English: so what you're essentially describing
Hindi: सिद्धांत रूप में, आप क्या वर्णन करते हैं
English: so what's a girl to say?
Hindi: तो, एक लड़की क्या नहीं कह सकती है?
English: so what's father's day?
Hindi: पितृ दिवस क्या है?
English: so what's going on lately?
Hindi: हाल ही में क्या चल रहा है?
English: so what's it gonna be baby now.
Hindi: अब बच्चा कैसे होगा,
English: so what's next for bella thorne?
Hindi: बेला थोर्न के लिए आगे क्या है?
English: so what's that for them
Hindi: क्या यही है इनके लिये
English: so what's the new price
Hindi: क्या है नई कीमत
English: so what's the problem this time?
Hindi: इस बार दिक्कत क्या हैं?
English: so what's the question, drop a letter to the League of Sex Minorities, I think you will be supported there.
Hindi: तो सवाल क्या है, लीग ऑफ़ सेक्समेनॉरिटीज़ को एक पत्र छोड़ दें, मुझे लगता है कि वे वहां आपका समर्थन करेंगे।
English: so what's the secret here?
Hindi: - तो, यहाँ क्या रहस्य है?
English: so what's the use in staying awake?
Hindi: तो जागने का फ़ायदा क्या?
English: so what's the word,
Hindi: शब्द क्या है,
English: so what's up with Putin?
Hindi: पुतिन के पास क्या होगा?
English: so what's up with teachers
Hindi: क्या है अब शिक्षक के साथ
English: so what's up with these bikes?
Hindi: क्या होगा इन बाइक्स का?
English: so what's wrong with honest living?
Hindi: ईमानदारी से जीने के लिए क्या गलत है?
English: so what, I didn't have to study?
Hindi: तो क्या, मुझे अध्ययन नहीं करना था?
English: so what, where, and how to begin with
Hindi: कहाँ से शुरू और कहाँ पर खतम
English: so what. don't need him there anyway.
Hindi: वैसे भी, उसे वहां उसकी जरूरत नहीं है
English: so what? i think.
Hindi: सोचती हूँ, क्या।
English: so when I know that I'm lost
Hindi: तो जब लगा तुम्हे कि मैं गायब हूँ
English: so when and how are they going to announce the winners?
Hindi: तो कब और कैसे विजेता के बारे में पता चलेगा?
English: so when are you going to answer the question
Hindi: तुम मेरे प्रश्न का उत्तर कब दोगे
English: so when are you going to put up more work?
Hindi: आप और काम कब करने वाले हैं?
English: so when are you going to run for office?
Hindi: तो आप पद में कब प्रवेश करते हैं?
English: so when are you going to talk to him?
Hindi: तुम उससे बात कब करोगे ?
English: so when do we get the full line up to this?
Hindi: हमें इस पर पूरी क्लेरिटी कब मिलेगी?
English: so when he's on screen
Hindi: जब स्क्रीन पर
English: so when i say I will always love you
Hindi: जब वह कहेगी मैं तुमसे हमेशा प्यार करूंगी
English: so when it's raining in your eye's,
Hindi: तेरी आँखों में जब भी बारिश आये,
English: so when they try to stop me
Hindi: और अगर वे मुझे रोकने की कोशिश करते हैं
English: so when we see the young ones
Hindi: जब देखो तब हम युवाओं
English: so when you ask how I've been
Hindi: पूछते हो जब कैसा हूँ मैं
English: so when you come to japan
Hindi: जब आप जापान जा रहे हैं
English: so when you go out there,
Hindi: तो जब आप वहां जाते हैं,
English: so when you know the truth when you're
Hindi: सच्चाई है तुम्हें पता जब
English: so when you're sitting in new york
Hindi: जब तुम होती हो न्यूयार्क में
English: so when's the party?
Hindi: . पार्टी कब है?
English: so where are the answers to these questions?
Hindi: आखिर कहाँ है कहाँ इन सवालों का जवाब?
English: so where did they get the money for weapons.
Hindi: तो उन्हें हथियारों का पैसा कहां से मिला।
English: so where's the 56?
Hindi: कहाँ है 56' ?
English: so whether it be the moon or sun
Hindi: चाहे चाँद बनो या सूरज
English: so whether real or imagined
Hindi: असली या बनावटी-जैसी भी हो
English: so which company is going to do that?
Hindi: कौन-सी कंपनी इसे बनाएगी?
English: so which one is the company that makes cars?
Hindi: कौन सी कंपनी किस मॉडल की कार बनाती है
English: so who can tell him what will happen?
Hindi: तो कौन उसे बता सकता है कि क्या होगा?
English: so who is thicker and longer in the end
Hindi: इसलिए जो मोटा और अंत में लंबा है
English: so who is up to the third world?
Hindi: तो तीसरी दुनिया तक कौन है?
English: so who's the third person in the photo?
Hindi: तस्वीर में तीसरा कौन है ?
English: so who's with me in this endeavour?
Hindi: मेरे साथ इस अभियान में कौन कौन हैं?
English: so why all of them are still alive?
Hindi: तो हम सब क्यूँ अब तक ज़िंदा हैं ?
English: so why are you thinkin so much.
Hindi: हैं, तो आप लोग क्यों इतना सोच-विचार कर रहे हैं।
English: so why are you trying?
Hindi: तो आप क्यों कोशिश कर रहे हैं?
English: so why aren't you crying ?
Hindi: आप क्यों रोये भला रोना तो उनको है
English: so why aren't you requesting
Hindi: है तो क्यों नहीं मांगता
English: so why can't I stop the tears?
Hindi: और गद्दे क्यों आँसू नहीं रोक सकते?
English: so why can't Pakistan and India?
Hindi: भारत और पाकिस्तान क्यों नहीं ऐसा कर सकते हैं?
English: so why change the names...
Hindi: क्यों बदला जा रहा है नाम -
English: so why did I think I was the one exception?
Hindi: तो क्यों समझा मुझको अपवाद ?
English: so why didn't the moslems
Hindi: क्यों नहीं मुसलमान हुआ
English: so why do I feel so bad?
Hindi: तो मैं इतना बुरा क्यों लग रहा है?
English: so why do i like it,
Hindi: क्यों मुझको अच्छा लगता है,
English: so why do they call it a Hindu
Hindi: फिर क्यों एक हिन्दू कहलाया,
English: so why do we have so much more?
Hindi: तो हमारे पास बहुत कुछ क्यों है?
English: so why do you came to see?
Hindi: फिर तुम्हें देखने को क्यो आईना चाहिए ?
English: so why do you say so much
Hindi: मगर, क्यों इतने में कह रहे
English: so why do you want to know?
Hindi: तो क्यूँ जानना चाहते हो?
English: so why does it come untied
Hindi: तो टूटे क्यों बेवजह
English: so why don't I deserve to live?
Hindi: फिर जीने का मेरा भी है क्यों नहीं अख़्तियार?
English: so why don't human beings?
Hindi: तो इंसानों में क्यों नहीं ?
English: so why don't we both
Hindi: क्यों ना हम दोनों भी
English: so why don't we do it
Hindi: तो क्यूँ न ऐसा कर लें
English: so why don't we fly into our dreams
Hindi: छोड़ के हम अपनों को सपनों में क्यों जाएं
English: so why don't we get together
Hindi: तो फिर क्यूँ न मिलकर हम
English: so why don't we get together,
Hindi: तो फिर क्यूँ न मिलकर हम
English: so why don't you come out
Hindi: तो क्यों नहीं बाहर आता
English: so why don't you get lost'
Hindi: तो क्यों ना खो दे खुद को
English: so why don't you shut your face?
Hindi: तब तुमने मुंह बंद क्यों नहीं किया ?
English: so why dont people listen to me?
Hindi: तो लोगों की बातें क्यूं सुनूं?
English: so why dont we read it all together?
Hindi: क्यों न इसे हम सब मिलकर पढ़ें?
English: so why is it so hard to live in the here and now?
Hindi: तो यहां और अब में क्यों होना मुश्किल है?
English: so why isn't it legal..?
Hindi: तो यह कानूनी क्यों नहीं है ...
English: so why not ask me...
Hindi: क्यों मुझसे पूछा न -
English: so why not talk about both of them?
Hindi: ये दोनों कुछ बोलते क्यों नहीं?
English: so why should I care about it?
Hindi: फिर मैं भला क्यूँ करूँ उसकी परवाह ?
English: so why should we regret.
Hindi: फिर हम क्यों अफसोस करें।
English: so why the need for a god?
Hindi: भगवान की जरूरत क्यों ?
English: so why won't you stay a little longer?
Hindi: तो तुम सिर्फ थोड़ी देर क्यों नहीं रहोगे?
English: so why would I want to be like you?
Hindi: मुझे तुम जैसा बनना क्यों ?
English: so why would anyone else?
Hindi: तो और कोई और क्यों रखेगा
English: so why you care about us?
Hindi: हमारी परवाह तुम क्यों करो?
English: so why'd you take my heart
Hindi: क्यों तुमने मेरे दिल की बात
English: so why, for thousands of years,
Hindi: आखिर क्यों हज़ारों साल से
English: so will only be going to get worse
Hindi: और यह केवल बदतर होने वाला है
English: so with all my heart!
Hindi: साथ ही पूरे दिल से !
English: so with many international organizations such as the UN, IAEA, Greenpeace
Hindi: यूएन, आईएईए, ग्रीनपीस जैसे कई अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ
English: so women what do you think?
Hindi: तो महिलाओं, आप क्या सोचते हैं?
English: so won't you love me even a little?
Hindi: क्या तुम मुझसे थोड़ा भी प्यार नहीं करती
English: so won't you tell me my future?
Hindi: आप मेरा भविष्य बताओगे?
English: so worthy of mankind's love,
Hindi: मानव के प्यार के इतने क़ाबिल,
English: so yes, no doubt, that's just everything made in China
Hindi: तो हाँ, इसमें कोई शक नहीं, कि यह चीन में बना सब कुछ है
English: so yes, that is a new regulation.
Hindi: तो जी यह है नया कानून.
English: so you ain't chinese?
Hindi: यार तुम चीनी तो नही हो?
English: so you and i will never last
Hindi: तुम और मैं कभी रूठें ना
English: so you and the 12 other people
Hindi: और आप तथा 23 अन्य जन ही
English: so you are not the whole nation!
Hindi: तो आप पूरे राष्ट्र नहीं हैं!
English: so you are saying it is her?
Hindi: तू कहता है, वो तुझसे है?
English: so you are saying there is a chance!
Hindi: तो आप कह रहे हैं कि एक मौका है!
English: so you are the other name of my life.
Hindi: इसलिए मेरी जिंदगी का दूसरा नाम हो तुम.
English: so you ask your parents.
Hindi: अपने माता-पिता से पूछें।
English: so you can always work on your fitness.
Hindi: तो आप हमेशा अपनी फिटनेस में इम्प्रूवमेंट कर सकते हैं।
English: so you can be among those
Hindi: आप इन में हो सकता है
English: so you can be sure of
Hindi: तो आप सुनिश्चित हो सकते हैं की
English: so you can be sure that
Hindi: तो आप सुनिश्चित हो सकते हैं की
English: so you can be sure that you
Hindi: सुनिश्चित हो सकते हैं कि आप
English: so you can be sure to
Hindi: तो आप सुनिश्चित हो सकते हैं की
English: so you can become the extraordinary man.
Hindi: तो आप असाधारण आदमी बन सकते हैं
English: so you can call it in this way
Hindi: आप इसे इस तरह से कॉल कर सकते हैं
English: so you can call it this way
Hindi: आप इसे इस तरह से कॉल कर सकते हैं
English: so you can choose 3 instead.
Hindi: आप इसके बजाय तीन चुन सकते हैं।
English: so you can choose any subject
Hindi: कोई सा भी सब्जेक्ट चुन सकते है आप
English: so you can choose the right lens per your detailed requirements.
Hindi: इसलिए आप अपनी विस्तृत आवश्यकताओं के अनुसार सही लेंस चुन सकते हैं।
English: so you can control all the process.
Hindi: तो आप पूरी तरह से प्रक्रिया को नियंत्रित कर सकते हैं।
English: so you can create a new folder.
Hindi: इस प्रकार आप एक नया फोल्डर बना सकते हैं।
English: so you can do more work.
Hindi: आप अधिक कार्य कर सकते है.
English: so you can draw conclusions
Hindi: निष्कर्ष निकाल सकते हैं आप
English: so you can easily manage your time
Hindi: तो आप अपने समय को समायोजित कर सकते हैं
English: so you can ensure that
Hindi: तो आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि
English: so you can find me in the space between
Hindi: इसलिए आप मुझे अंतरिक्ष के बीच में पा सकते हैं
English: so you can focus on servicing your clients.
Hindi: तो आप अपने ग्राहकों की सेवा पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
English: so you can focus on serving your clients.
Hindi: तो आप अपने ग्राहकों की सेवा पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
English: so you can get set up in just a few
Hindi: तो आप बस कुछ ही में स्थापित कर सकते हैं
English: so you can get through all of those
Hindi: इन सबको पार कर सकें
English: so you can go back to where you started.
Hindi: आप वहीं वापस आ सकते हैं जहां से आपने शुरुआत की थी।
English: so you can hate me.
Hindi: तो आप मुझसे नफरत कर सकते है।
English: so you can have a wonderful day
Hindi: आपके पास उज्ज्वल दिन हो सकते हैं
English: so you can have one for
Hindi: सकते हो इसके लिए आपको एक