Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many Austrians are sceptical about vaccines, a view encouraged by the far-right Freedom party, the third biggest in parliament.
Hindi: कई ऑस्ट्रियाई टीकों के बारे में संशय में हैं, संसद में तीसरी सबसे बड़ी धुर दक्षिणपंथी फ्रीडम पार्टी द्वारा प्रोत्साहित किया गया एक दृष्टिकोण।
English: Many Austrians are sceptical about vaccines, a view fuelled by the populist Freedom Party that is the third biggest in parliament.
Hindi: कई ऑस्ट्रियाई टीकों के बारे में संशय में हैं, संसद में तीसरी सबसे बड़ी धुर दक्षिणपंथी फ्रीडम पार्टी द्वारा प्रोत्साहित किया गया एक दृष्टिकोण।
English: Many Austrians are skeptical about vaccinations, a view encouraged by the far-right Freedom Party, the third biggest in parliament.
Hindi: कई ऑस्ट्रियाई टीकों के बारे में संशय में हैं, संसद में तीसरी सबसे बड़ी धुर दक्षिणपंथी फ्रीडम पार्टी द्वारा प्रोत्साहित किया गया एक दृष्टिकोण।
English: Many Austrians are skeptical about vaccinations, a view encouraged by the far-right Freedom Party, the third-biggest in parliament.
Hindi: कई ऑस्ट्रियाई टीकों के बारे में संशय में हैं, संसद में तीसरी सबसे बड़ी धुर दक्षिणपंथी फ्रीडम पार्टी द्वारा प्रोत्साहित किया गया एक दृष्टिकोण।
English: Many Austrians are skeptical about vaccines, a view encouraged by the far-right Freedom Party, the third biggest in parliament.
Hindi: कई ऑस्ट्रियाई टीकों के बारे में संशय में हैं, संसद में तीसरी सबसे बड़ी धुर दक्षिणपंथी फ्रीडम पार्टी द्वारा प्रोत्साहित किया गया एक दृष्टिकोण।
English: Many Austrians are skeptical about vaccines, a view encouraged by the far-right Freedom Party, the third largest in parliament.
Hindi: कई ऑस्ट्रियाई टीकों के बारे में संशय में हैं, संसद में तीसरी सबसे बड़ी धुर दक्षिणपंथी फ्रीडम पार्टी द्वारा प्रोत्साहित किया गया एक दृष्टिकोण।
English: Many Austrians are skeptical about vaccines, a view encouraged by the far-right Freedom Party, the third-biggest in parliament.
Hindi: कई ऑस्ट्रियाई टीकों के बारे में संशय में हैं, संसद में तीसरी सबसे बड़ी धुर दक्षिणपंथी फ्रीडम पार्टी द्वारा प्रोत्साहित किया गया एक दृष्टिकोण।
English: Many Austrians are skeptical about vaccines, and this view is encouraged by the far-right Freedom Party, the third largest in Parliament.
Hindi: कई ऑस्ट्रियाई टीकों के बारे में संशय में हैं, संसद में तीसरी सबसे बड़ी धुर दक्षिणपंथी फ्रीडम पार्टी द्वारा प्रोत्साहित किया गया एक दृष्टिकोण।
English: Many Austrians are skeptical of the vaccine, a view encouraged by the far-right Freedom Party, the third-largest in the local parliament.
Hindi: कई ऑस्ट्रियाई टीकों के बारे में संशय में हैं, संसद में तीसरी सबसे बड़ी धुर दक्षिणपंथी फ्रीडम पार्टी द्वारा प्रोत्साहित किया गया एक दृष्टिकोण।
English: Many Austrians are skeptical of vaccinations against the disease, a trend encouraged by the far-right Freedom Party, the third largest party in parliament.
Hindi: कई ऑस्ट्रियाई टीकों के बारे में संशय में हैं, संसद में तीसरी सबसे बड़ी धुर दक्षिणपंथी फ्रीडम पार्टी द्वारा प्रोत्साहित किया गया एक दृष्टिकोण।
English: Many Austrians are skeptical of vaccinations, a view encouraged by the far-right Freedom Party, the third largest in parliament.
Hindi: कई ऑस्ट्रियाई टीकों के बारे में संशय में हैं, संसद में तीसरी सबसे बड़ी धुर दक्षिणपंथी फ्रीडम पार्टी द्वारा प्रोत्साहित किया गया एक दृष्टिकोण।
English: Many Austrians are skeptical of vaccines, a stance encouraged by the far-right Freedom Party, the third largest in parliament.
Hindi: कई ऑस्ट्रियाई टीकों के बारे में संशय में हैं, संसद में तीसरी सबसे बड़ी धुर दक्षिणपंथी फ्रीडम पार्टी द्वारा प्रोत्साहित किया गया एक दृष्टिकोण।
English: Many Austrians are skeptical of vaccines, a view encouraged by the far-right Freedom Party, the third in parliament.
Hindi: कई ऑस्ट्रियाई टीकों के बारे में संशय में हैं, संसद में तीसरी सबसे बड़ी धुर दक्षिणपंथी फ्रीडम पार्टी द्वारा प्रोत्साहित किया गया एक दृष्टिकोण।
English: Many BJP leaders and workers were detained by the police.
Hindi: वहीं, कई भाजपा नेताओं और कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया गया है।
English: Many BJP leaders are of the view that Shah will join the Modi Cabinet and is expected to be given one of the four key ministries - Home, Finance, External Affairs and Defence.
Hindi: सरकार गठन को लेकर जारी गहमागहमी के बीच पार्टी के कई नेताओं का ऐसा विचार है कि शाह, मोदी मंत्रिमंडल में शामिल होंगे और उन्हें गृह, वित्त, विदेश या रक्षा में से कोई एक मंत्रालय दिया जा सकता है.
English: Many BJP leaders are of the view that Shah will join the Modi Cabinet and is expected to be given one of the four key ministries - home, finance, external affairs and defence.
Hindi: सरकार गठन को लेकर जारी गहमागहमी के बीच पार्टी के कई नेताओं का ऐसा विचार है कि शाह, मोदी मंत्रिमंडल में शामिल होंगे और उन्हें गृह, वित्त, विदेश या रक्षा में से कोई एक मंत्रालय दिया जा सकता है.
English: Many BJP leaders are of the view that Shah will join the Modi Cabinet and is expected to be given one of the four key ministries -- Home, Finance, External Affairs and Defence.
Hindi: सरकार गठन को लेकर जारी गहमागहमी के बीच पार्टी के कई नेताओं का ऐसा विचार है कि शाह, मोदी मंत्रिमंडल में शामिल होंगे और उन्हें गृह, वित्त, विदेश या रक्षा में से कोई एक मंत्रालय दिया जा सकता है.
English: Many BJP leaders are of the view that Shah will join the Modi cabinet and is expected to be given one of the four key ministries - home, finance, external affairs and defence.
Hindi: सरकार गठन को लेकर जारी गहमागहमी के बीच पार्टी के कई नेताओं का ऐसा विचार है कि शाह, मोदी मंत्रिमंडल में शामिल होंगे और उन्हें गृह, वित्त, विदेश या रक्षा में से कोई एक मंत्रालय दिया जा सकता है.
English: Many BJP leaders are of the view that Shah will join the Modi cabinet and is expected to be given one of the four key ministries -- Home, Finance, External Affairs and Defence.
Hindi: सरकार गठन को लेकर जारी गहमागहमी के बीच पार्टी के कई नेताओं का ऐसा विचार है कि शाह, मोदी मंत्रिमंडल में शामिल होंगे और उन्हें गृह, वित्त, विदेश या रक्षा में से कोई एक मंत्रालय दिया जा सकता है.
English: Many BJP leaders, too, have insisted on this demand.
Hindi: कई बीजेपी नेता ने भी उठाई मांग
English: Many BJP workers were injured during the campaign.
Hindi: इस झड़प में कई बीजेपी कार्यकर्ता घायल हो गए।
English: Many Bangladeshi fans took the move as a political message during the year of golden jubilee celebrations of the nation's independence.
Hindi: कई बांग्लादेशी प्रशंसकों ने इस कदम को अपने देश की स्वतंत्रता के स्वर्ण जयंती समारोह से पहले एक राजनीतिक संदेश बताया।
English: Many Batman fans are probably familiar with the Batman Arkham City game but it seems that Batman Arkham City has some issues with Windows 10 so let' s see if we can fix that.
Hindi: बैटमैन के कई प्रशंसक शायद बैटमैनः अरखाम सिटी गेम से परिचित हैं, लेकिन ऐसा लगता है कि बैटमैनः अरखाम सिटी में विंडोज 10 के साथ कुछ समस्याएँ हैं, तो आइए देखें कि क्या हम इसे ठीक कर सकते हैं।
English: Many Batman fans are probably familiar with the Batman Arkham City game, but it seems that Batman Arkham City has some issues with Windows 10, so let's see if we can fix that.
Hindi: बैटमैन के कई प्रशंसक शायद बैटमैनः अरखाम सिटी गेम से परिचित हैं, लेकिन ऐसा लगता है कि बैटमैनः अरखाम सिटी में विंडोज 10 के साथ कुछ समस्याएँ हैं, तो आइए देखें कि क्या हम इसे ठीक कर सकते हैं।
English: Many Batman fans are probably familiar with the Batman Arkham City game, but it seems that Batman Arkham City has some issues with Windows 10, so let's see if we.
Hindi: बैटमैन के कई प्रशंसक शायद बैटमैनः अरखाम सिटी गेम से परिचित हैं, लेकिन ऐसा लगता है कि बैटमैनः अरखाम सिटी में विंडोज 10 के साथ कुछ समस्याएँ हैं, तो आइए देखें कि क्या हम इसे ठीक कर सकते हैं।
English: Many Batman fans are probably familiar with the Batman Arkham City game, but it seems that Batman Arkham City has some issues with Windows 10, so lets see if we .
Hindi: बैटमैन के कई प्रशंसक शायद बैटमैनः अरखाम सिटी गेम से परिचित हैं, लेकिन ऐसा लगता है कि बैटमैनः अरखाम सिटी में विंडोज 10 के साथ कुछ समस्याएँ हैं, तो आइए देखें कि क्या हम इसे ठीक कर सकते हैं।
English: Many Batman fans are probably familiar with the Batman Arkham City game, but it seems that Batman Arkham City has some issues with Windows 10, so lets see if we can fix that.
Hindi: बैटमैन के कई प्रशंसक शायद बैटमैनः अरखाम सिटी गेम से परिचित हैं, लेकिन ऐसा लगता है कि बैटमैनः अरखाम सिटी में विंडोज 10 के साथ कुछ समस्याएँ हैं, तो आइए देखें कि क्या हम इसे ठीक कर सकते हैं।
English: Many Bengali movies are also available for free.
Hindi: बहुत सारी बंगाली मूवीज भी फ्री में उपलब्ध है।
English: Many Bigg Boss contestants have stated that despite zero participation in the show, Simba Nagpal was one of the most beloved contestants in the show.
Hindi: जैसा कि बिग बॉस के कई प्रतिभागियों ने कहा है, शो में शून्य भागीदारी के बावजूद सिम्बा नागपाल शो में सबसे पसंदीदा प्रतियोगियों में से एक थी।
English: Many Black people were angered by his failure to curb political violence in the turbulent years leading up to the 1994 multi-racial elections, while right-wing white Afrikaners, who had long ruled the country under de Klerk's National Party, viewed him as a traitor to their cause of white supremacy.
Hindi: 1994 के बहु-नस्लीय चुनावों तक के अशांत वर्षों में राजनीतिक हिंसा ख़ूब बढ़ी और उसपर अंकुश लगाने में क्लर्क विफलता से कई अश्वेत नाराज़ थे, हालांकि दूसरी तरफ़ दक्षिणपंथी श्वेत अफ़्रीकनर्स, जिन्होंने लंबे समय तक डी क्लर्क की नेशनल पार्टी के तहत देश पर शासन किया था, ने उन्हें देशद्रोही के रूप में देखा क्योंकि उनका मानना था कि क्लर्क के कारण ही देश में उनका वर्चस्व एक तरह से ख़त्म हो गया।
English: Many Blacks were angered by his failure to curb political violence in the turbulent years leading up to the 1994 elections, while right-wing white Afrikaners, who had long ruled the country under de Klerk's National Party, viewed him as a traitor to their causes of white supremacy and nationalism.
Hindi: 1994 के बहु-नस्लीय चुनावों तक के अशांत वर्षों में राजनीतिक हिंसा ख़ूब बढ़ी और उसपर अंकुश लगाने में क्लर्क विफलता से कई अश्वेत नाराज़ थे, हालांकि दूसरी तरफ़ दक्षिणपंथी श्वेत अफ़्रीकनर्स, जिन्होंने लंबे समय तक डी क्लर्क की नेशनल पार्टी के तहत देश पर शासन किया था, ने उन्हें देशद्रोही के रूप में देखा क्योंकि उनका मानना था कि क्लर्क के कारण ही देश में उनका वर्चस्व एक तरह से ख़त्म हो गया।
English: Many Blacks were angered by his failure to curb political violence in the turbulent years leading up to the 1994 multi-racial elections, while right-wing white Afrikaners, who had long ruled the country under de Klerk's National Party, viewed him as a traitor to their cause of white supremacy.
Hindi: 1994 के बहु-नस्लीय चुनावों तक के अशांत वर्षों में राजनीतिक हिंसा ख़ूब बढ़ी और उसपर अंकुश लगाने में क्लर्क विफलता से कई अश्वेत नाराज़ थे, हालांकि दूसरी तरफ़ दक्षिणपंथी श्वेत अफ़्रीकनर्स, जिन्होंने लंबे समय तक डी क्लर्क की नेशनल पार्टी के तहत देश पर शासन किया था, ने उन्हें देशद्रोही के रूप में देखा क्योंकि उनका मानना था कि क्लर्क के कारण ही देश में उनका वर्चस्व एक तरह से ख़त्म हो गया।
English: Many Bollywood actors and actresses have been on the target of NCB for some time now.
Hindi: बॉलीवुड के कई अभिनेता और अभिनेत्रियां पिछले कुछ समय से एनसीबी के निशाने पर हैं।
English: Many Bollywood celebrities attended the 20th edition of IIFA Awards.
Hindi: आईफा अवार्ड्स के 20वें एडिशन में कई बॉलीवुड की हस्तियों ने हिस्सा लिया।
English: Many Bollywood celebrities commented on this picture.
Hindi: इस तस्वीर पर कई बॉलीवुड हस्तियों ने टिप्पणी की.
English: Many Bollywood celebrities have now debuted on digital platforms and are going to do something.
Hindi: बॉलीवुड की कई हस्तियां अब डिजिटल प्लेटफॉर्म पर डेब्यू कर चुकी हैं और कुछ करने जा रही हैं.
English: Many Bollywood celebs are supporting this initiative, together with Rishi Kapoor's title.
Hindi: उनकी इस पहल को कई बॉलीवुड सेलेब्स सपोर्ट कर रहे हैं जिसमें ऋषि कपूर का नाम भी शामिल है.
English: Many Bollywood stars have been infected so far.
Hindi: बॉलीवुड की कई हस्तियां अब तक लगवा चुकी हैं टीका
English: Many Bollywood stars have separated from their marriage after years of marriage.
Hindi: बॉलीवुड में बहुत सारी ऐसी जोड़ियां हैं जो कि शादी के काफी सालो बाद एक दूसरे से अलग हो गई थी.
English: Many Bostonians were not super happy about it, and it's easy to see why.
Hindi: कई बोसोनियन लोग इसके बारे में बहुत खुश नहीं थे, और यह देखना आसान है कि क्यों।
English: Many British and Irish Whigs had been openly indulgent to the Patriots in America, and the Revolution was the first lesson in politics for many European radicals who would later take on active roles during the era of the French Revolution.
Hindi: कई ब्रिटिश और आयरिश व्हिग्स अमेरिका में पैट्रियट्स के लिए खुले तौर पर अनुग्रहित थे, और क्रांति कई यूरोपीय कट्टरपंथियों के लिए राजनीति में पहला सबक था, जो बाद में फ्रांसीसी क्रांति के युग के दौरान सक्रिय भूमिका निभाएंगे।
English: Many British and Irish Whigs openly supported the Patriots in America, and the revolution was the first lesson in politics for many Europeans who later became active during the era of the French Revolution.
Hindi: कई ब्रिटिश और आयरिश व्हिग्स अमेरिका में पैट्रियट्स के लिए खुले तौर पर अनुग्रहित थे, और क्रांति कई यूरोपीय कट्टरपंथियों के लिए राजनीति में पहला सबक था, जो बाद में फ्रांसीसी क्रांति के युग के दौरान सक्रिय भूमिका निभाएंगे।
English: Many Britons have turned to digital technology to maintain contact with friends and family, and to participate in activities like exercise classes and book clubs online.
Hindi: दोस्तों और परिवार के साथ संपर्क बनाए रखने के लिए और व्यायाम कक्षाओं और बुक क्लबों जैसी गतिविधियों में भाग लेने के लिए कई ब्रितानियों ने डिजिटल तकनीक की ओर रुख किया है।
English: Many Broadway shows reopen in September, with Pass Over raising the curtain on August 4 at the August Wilson Theatre.
Hindi: कई ब्रॉडवे शो सितंबर में फिर से खुलते हैं, जिसमें "पास ओवर" अगस्त विल्सन थिएटर में 4 अगस्त को पर्दा उठाता है।
English: Many Buddhist temples, stupas and chaityas were built at this place.
Hindi: कई स्थानों पर, बौद्ध गुफाएं, चैत्य और स्तूप बनाए गए थे।
English: Many Buddhists across Myanmar regard them as illegal immigrants from neighboring Bangladesh.
Hindi: म्यामां के अनेक बौद्ध लोग इन्हें पड़ोसी बांग्लादेश से आए गैर कानूनी प्रवासी मानते हैं।
English: Many Bulgarians settled in what is now the Odessa Oblast during the Ottoman Empire and after the Russo-Turkish Wars in the 18th and 19th centuries.
Hindi: ओटोमन साम्राज्य के दौरान ओडेसा ओब्लास्ट और 18 वीं और 19 वीं शताब्दी में रूसो-तुर्की युद्धों के बाद अब कई बल्गेरियाई बसे हैं।
English: Many CAN chip manufactures provided the data link layer and the physical layer interfaced to the chip and all the software developer needs to do only is to develop the application coding.
Hindi: कई कैन चिप मैन्युफैक्चरर डेटा लिंक लेयर प्रदान करते हैं और चिप के लिए भौतिक परत इंटरफेयर होती है और सभी सॉफ्टवेयर डेवलपर को केवल एप्लिकेशन कोडिंग विकसित करने की आवश्यकता होती है।
English: Many Canadians additionally take pleasure in following games all season in the National Football League.
Hindi: कई कनाडाई राष्ट्रीय फुटबॉल लीग में सभी मौसमों का भी आनंद लेते हैं।
English: Many Canadians also enjoy following games all season in the National Football League.
Hindi: कई कनाडाई राष्ट्रीय फुटबॉल लीग में सभी मौसमों का भी आनंद लेते हैं।
English: Many Canadians don't like Trump.
Hindi: बहुत से अमेरिकियों को ट्रम्प पसंद नहीं है.
English: Many Caribbean cruises allow travelers to visit several islands over the course of a few days.
Hindi: कई कैरेबियन परिभ्रमण यात्रियों की अनुमति के लिए कई द्वीपों की यात्रा के पाठ्यक्रम पर एक कुछ दिनों के.
English: Many Chief Ministers have called for its repeal and said that the CAA-NRC won't be implemented in their states.
Hindi: कई मुख्यमंत्रियों ने कहा- वे अपने राज्यों मेंसीएए-एनआरसी लागू नहीं करेंगे
English: Many Chinese apps were banned.
Hindi: कई और चीनी ऐप किए जा चुके हैं प्रतिबंधित
English: Many Chinese came here too starting in 1820.
Hindi: चीनी आबादी ने 1820 में यहां आना शुरू कर दिया था।
English: Many Chinese enterprises are listed in Hong Kong.
Hindi: चीन की सैकड़ों कंपनियां हांगकांग में सूचीबद्ध हैं.
English: Many Chinese ghost beliefs have been accepted by neighboring cultures, notably Japan and south-east Asia.
Hindi: कई चीनी भूत मान्यताओं को पड़ोसी संस्कृतियों, विशेष रूप से जापान और दक्षिण पूर्व एशिया द्वारा स्वीकार किया गया है।
English: Many Chinese ghost beliefs have been accepted by neighboring cultures, notably Japan and southeast Asia.
Hindi: कई चीनी भूत मान्यताओं को पड़ोसी संस्कृतियों, विशेष रूप से जापान और दक्षिण पूर्व एशिया द्वारा स्वीकार किया गया है।
English: Many Chinese people today consider that it is possible to contact the spirits of their ancestors through a medium, and that the ancestor can help their descendants if properly respected and rewarded.
Hindi: कई चीनी आज मानते हैं कि एक माध्यम से अपने पूर्वजों की आत्माओं से संपर्क करना संभव है, और यह कि पूर्वजों को उचित सम्मान और पुरस्कृत होने पर वंशजों की मदद कर सकते हैं।
English: Many Chinese people today consider that it is possible to contact the spirits of their ancestors through a medium, and that the ancestors can help their descendants if properly respected and rewarded.
Hindi: कई चीनी आज मानते हैं कि एक माध्यम से अपने पूर्वजों की आत्माओं से संपर्क करना संभव है, और यह कि पूर्वजों को उचित सम्मान और पुरस्कृत होने पर वंशजों की मदद कर सकते हैं।
English: Many Chinese today consider that it is possible to contact the spirits of their ancestors through a medium, and that the ancestor can help their descendants if properly respected and rewarded.
Hindi: कई चीनी आज मानते हैं कि एक माध्यम से अपने पूर्वजों की आत्माओं से संपर्क करना संभव है, और यह कि पूर्वजों को उचित सम्मान और पुरस्कृत होने पर वंशजों की मदद कर सकते हैं।
English: Many Christian countries changed the calendar and the New Year became the 25th of December, now Catholic Christmas.
Hindi: कई ईसाई देशों ने कैलेंडर बदल दिया और नया साल 25 दिसंबर, अब कैथोलिक क्रिसमस बन गया।
English: Many Christian denominations are represented here
Hindi: कई ईसाई पादरियों की क़ब्र ये यहाँ मौजूद
English: Many Christian denominations teach that God is a Trinity.
Hindi: कई मसीही समुदाय सिखाते हैं कि परमेश्वर त्रिएक है।
English: Many Christians believe that there is going to be major economic and social disruption, and we need to be prepared for possibly years of disaster.
Hindi: कई मसीही मानते हैं कि बड़ा आर्थिक और सामाजिक व्यवधान होने वाला है, और हमें संभवतः आपदा के वर्षों के लिए तैयार रहने की आवश्यकता है।
English: Many Christians, out of a sincere desire to serve God, try to trust Him and have faith in Him even when they believe He is putting them through horrific circumstances.
Hindi: बहुत से मसीही, परमेश्वर की सेवा करने की ईमानदार इच्छा से, उस पर भरोसा करने की कोशिश करते हैं और उस पर विश्वास भी करते हैं, जब वे मानते हैं कि वह उन्हें भयावह परिस्थितियों में डाल रहा है।
English: Many Citizens.
Hindi: बहुत नागरिकों।
English: Many Classical buildings line the street and a part of Humboldt University is located there.
Hindi: कई शास्त्रीय इमारतों सड़क पर लाइन, और हम्बोल्ट विश्वविद्यालय का हिस्सा वहां स्थित है।
English: Many Classical buildings line the street and part of Humboldt University is located there.
Hindi: कई शास्त्रीय इमारतों सड़क पर लाइन, और हम्बोल्ट विश्वविद्यालय का हिस्सा वहां स्थित है।
English: Many Classical buildings line the street and part of Humboldt University is there.
Hindi: कई शास्त्रीय इमारतों सड़क पर लाइन, और हम्बोल्ट विश्वविद्यालय का हिस्सा वहां स्थित है।
English: Many Classical buildings line the street and part of Humboldt University is.
Hindi: कई शास्त्रीय इमारतों सड़क पर लाइन, और हम्बोल्ट विश्वविद्यालय का हिस्सा वहां स्थित है।
English: Many Classical buildings line the street, and part of Humboldt University is there.
Hindi: कई शास्त्रीय इमारतों सड़क पर लाइन, और हम्बोल्ट विश्वविद्यालय का हिस्सा वहां स्थित है।
English: Many Companies are using that Modes.
Hindi: कई कंपनियां ऐसे प्रयोग कर रही हैं.
English: Many Companies have successfully entered the Chinese market through their partnership with us
Hindi: कई कंपनियों के पास है सफलतापूर्वक हमारे साथ साझेदारी के माध्यम से चीनी बाजार में प्रवेश किया
English: Many Congress leaders had asked the former President to change his decision.
Hindi: कांग्रेस के कई नेताओं ने पूर्व राष्ट्रपति से अपना फैसला बदलने के लिये कहा था।
English: Many Congress members like C Rajagopalachari resigned from the provincial legislature as they did not favour Mahatma Gandhi's idea.
Hindi: सी. राजगोपालाचारी जैसे कई काॅन्ग्रेस सदस्यों ने प्रांतीय विधायिका से इस्तीफा दे दिया, क्योंकि वे महात्मा गांधी के विचार का समर्थन नहीं करते थे।
English: Many Countries are weary of the threat of North Korea.
Hindi: उत्तर कोरिया की धमकी से डरे कई देश
English: Many Delhi Metro stations have been closed.
Hindi: दिल्ली के कई मेट्रो स्टेशन बंद किए गए
English: Many Delhi residents in the last 7 days have reported that one or more members in their family are struggling with Covid-like symptoms i.e. fever, runny nose, fatigue.
Hindi: पिछले 7 दिनों में दिल्ली के कई निवासियों ने बताया है कि उनके परिवार में एक या एक से अधिक सदस्य कोविड जैसे लक्षणों से जूझ रहे हैं, जैसे बुखार, नाक बहना, थकान।
English: Many Delhi residents in the last seven days have reported that one or more members of their family are struggling with Covidlike symptoms, i.e. fever, runny nose, fatigue, etc.
Hindi: पिछले 7 दिनों में दिल्ली के कई निवासियों ने बताया है कि उनके परिवार में एक या एक से अधिक सदस्य कोविड जैसे लक्षणों से जूझ रहे हैं, जैसे बुखार, नाक बहना, थकान।
English: Many Democrats recall the vote Pelosi forced them to cast in 2009 on cap-and-trade legislation to combat global warming - a controversial bill that became a major attack line on the campaign trial even though it never was considered by the Senate.
Hindi: कई डेमोक्रेट वोट याद करते हैं पेलोसी ने उन्हें 2009 में ग्लोबल वार्मिंग से निपटने के लिए कैप-एंड-ट्रेड कानून पर डालने के लिए मजबूर किया - एक विवादास्पद बिल जो अभियान परीक्षण पर एक प्रमुख हमले की रेखा बन गया, भले ही इसे सीनेट द्वारा कभी नहीं माना गया था।
English: Many Democrats recall the vote Pelosi forced them to cast in 2009 on cap-and-trade legislation to combat global warming -- a controversial bill that became a major attack line on the campaign trial even though it never was considered by the Senate.
Hindi: कई डेमोक्रेट वोट याद करते हैं पेलोसी ने उन्हें 2009 में ग्लोबल वार्मिंग से निपटने के लिए कैप-एंड-ट्रेड कानून पर डालने के लिए मजबूर किया - एक विवादास्पद बिल जो अभियान परीक्षण पर एक प्रमुख हमले की रेखा बन गया, भले ही इसे सीनेट द्वारा कभी नहीं माना गया था।
English: Many Designs and sizes are available in a flexible variant, due to their flexibility, curved walls and ceilings can be finished elegantly.
Hindi: कई लचीलेपन और आकार लचीली संस्करण में उपलब्ध हैं, उनकी लचीलापन के कारण, घुमावदार दीवारों और छतें सुंदर ढंग से समाप्त की जा सकती...
English: Many EU countries have already begun giving booster doses but are using different criteria to prioritise them and different intervals between the first shots and boosters.
Hindi: कई यूरोपीय संघ के देशों ने पहले ही अपनी आबादी को बूस्टर खुराक देना शुरू कर दिया है, लेकिन पहले शॉट्स और बूस्टर के बीच प्राथमिकताएं और अलग-अलग अंतराल बनाने के लिए विभिन्न मानदंडों का उपयोग कर रहे हैं।
English: Many EU countries have already begun giving booster doses to their populations but are using different criteria to select groups that are prioritised and using different intervals between primary vaccinations and boosters.
Hindi: कई यूरोपीय संघ के देशों ने पहले से ही अपनी आबादी को बूस्टर खुराक देना शुरू कर दिया है, लेकिन उन समूहों का चयन करने के लिए विभिन्न मानदंडों का उपयोग कर रहे हैं जिन्हें प्राथमिकता दी गई है और बुनियादी टीकाकरण और बूस्टर के बीच अलग-अलग अंतराल का उपयोग कर रहे हैं।
English: Many EU countries have already begun giving booster doses to their populations, but are using different criteria to make priorities and different intervals between the first shots and boosters.
Hindi: कई यूरोपीय संघ के देशों ने पहले ही अपनी आबादी को बूस्टर खुराक देना शुरू कर दिया है, लेकिन पहले शॉट्स और बूस्टर के बीच प्राथमिकताएं और अलग-अलग अंतराल बनाने के लिए विभिन्न मानदंडों का उपयोग कर रहे हैं।
English: Many EU countries have already started to introduce booster doses, but use different criteria for prioritizing them and different intervals between first and booster vaccines.
Hindi: कई यूरोपीय संघ के देशों ने पहले ही अपनी आबादी को बूस्टर खुराक देना शुरू कर दिया है, लेकिन पहले शॉट्स और बूस्टर के बीच प्राथमिकताएं और अलग-अलग अंतराल बनाने के लिए विभिन्न मानदंडों का उपयोग कर रहे हैं।