Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He will be seen playing a triple role in the film.
Hindi: इस फिल्म में उन्हें तिहरी भूमिकाएं निभाते हुए नजर आएंगे।
English: He will be seen playing an antagonist in the film.
Hindi: फिल्म में वह खलनायक की भूमिका में नजर आएंगे।
English: He will be seen playing an army officer in the upcoming project.
Hindi: इस आगामी परियोजना में वह आर्मी अफसर के किरदार में दिखाई देंगे।
English: He will be seen playing an important character in the film.
Hindi: फिल्म में वो अहम किरदार निभाते दिखाई देंगे।
English: He will be seen playing the character of Rasheed, a student at Brahmpur University and also an Arabic teacher.
Hindi: इसमें विजय, रशीद के किरदार को निभाएंगे जो ब्रह्मपुर विश्वविद्यालय का छात्र होने के साथ ही साथ अरबी भाषा का शिक्षक भी है।
English: He will be seen playing the role of Kapil Dev.
Hindi: इसमें वे कपिल देव का किरदार निभाते नजर आएंगे।
English: He will be seen playing the role of a lawyer.
Hindi: वह वकील के रोल में दिखेंगी।
English: He will be seen playing the role of a meticulous forensic officer in the film.
Hindi: वह फिल्म में कड़कदार फॉरेंसिक अधिकारी की भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: He will be seen playing the role of cricketer Kapil Dev in the movie.
Hindi: इस फिल्म में वह क्रिकेटर कपिल देव का किरदार निभाते नजर आएंगे।
English: He will be seen playing the role of her father in the film.
Hindi: इस फिल्म में उनके पिता को मुख्य भूमिका में देखा जाएगा।
English: He will be seen playing the role of legendary Indian cricketer Kapil Dev while Deepika will feature in as his onscreen wife.
Hindi: दीपिका फिल्म में भारतीय क्रिकेटर कपिल देव की पत्नी की भूमिका में नजर आयेंगी.
English: He will be seen riding a fancy bike in the film.
Hindi: वह फिल्म में फैंसी बाइक की सवारी करते नजर आएंगे।
English: He will be seen romancing Bhumi Pednekar and Ananya Pandey in the film.
Hindi: इस फिल्म में वह भूमि पेडनेकर और अनन्या पांडे के साथ एक साथ रोमांस करते नजर आएंगे।
English: He will be seen romancing Katrina Kaif in the film, which is adapted from Charles Dickens' famous novel 'Great Expectations' and also stars Aditya Roy Kapoor and Rekha.
Hindi: चार्ल्स डिकेंसके उपन्यास ग्रेट एक्सपेक्टेशंस पर आधारित इस फिल्म में आदित्य रॉय कपूर और कैटरीना कैफ के अलावा तब्बूमुख्य किरदार में है.
English: He will be seen romancing Sara Ali Khan in the movie.
Hindi: इसमें उनके साथ सारा अली खान रोमांस करती नजर आएंगी।
English: He will be seen sharing screen space with Amitabh Bachchan.
Hindi: वह अमिताभ बच्चन के साथ स्क्रीन शेयर करने जा रही हैं।
English: He will be seen turning up for Chennai Super Kings in the upcoming season of Indian Premier League IPL.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के आगामी सीजन में वह अपनी टीम चेन्नई सुपर किंग्स के साथ वापसी करेंगे।
English: He will be seen with Athiya Shetty in the film, Motichoor Chaknachoor.
Hindi: फिल्म मोतीचूर चकनाचूर में उनके साथ आथिया शेट्टी नजर आने वाली हैं।
English: He will be seen with Disha Patani, Randeep Hooda, and Jackie Shroff.
Hindi: फिल्म राधे में उनके साथ दिशा पाटनी, जैकी श्रॉफ, रणदीप हुड्डा नजर आएंगे।
English: He will be seen with Emraan Hashmi in Chhehre, with Ayushmann Khurrana in Gulabo Sitabo and with Ranbir Kapoor and Alia Bhatt in Brahmastra.
Hindi: वह चेहरे में इमरान हाशमी के साथ, गुलाबो सीताबो में आयुष्मान खुराना के साथ और ब्रह्मास्त्र में रणबीर कपूर और आलिया भट्ट के साथ नजर आएंगे।
English: He will be seen with Ileana D'Cruz in this film.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ इलियाना डीक्रूज नजर आएंगी.
English: He will be seen with Janhvi Kapoor in the film.
Hindi: फिल्म में उनके साथ जाह्नवी कपूर नजर आने वाली हैं.
English: He will be seen with Kiara Advani and Akshay Kumar for the very first time.
Hindi: वे पहली बार अक्षय कुमार के साथ रोमांस करती नजर आएंगी।
English: He will be seen with his wife Deepika Padukone who will play the role of Kapil Devs wife.
Hindi: उनकी पत्नी के रोल में दिखाई पड़ेंगी दीपिका पादुकोण।
English: He will be sent to Delhi once his condition improves, Babu said.
Hindi: बाबू ने कहा, उनकी हालत में सुधार आने पर उन्हें बेहतर उपचार के लिये दिल्ली भेजा जाएगा।
English: He will be sentenced on August 28
Hindi: 28 अगस्त को सुनाई जाएगी सजा
English: He will be sentenced.
Hindi: इसकी सजा मिलेगी।
English: He will be sharing screen space with Sara Ali Khan in this film.
Hindi: इस फिल्म में वो सलमान खान के साथ स्क्रीन शेयर करती नजर आएंगी।
English: He will be shattered.
Hindi: वह कुचला जाएगा .
English: He will be shifted to Parappana Agrahara Central Prisons.
Hindi: उसे परप्पाना अग्रहारा की सेंट्रल जेल में रखा जाएगा।
English: He will be soon seen alongside Deepika Padukone in the upcoming films Chhapaak.
Hindi: वहीं दीपिका पादुकोण जल्द ही छपाक फिल्म में नजर आएंगी.
English: He will be soon seen in Deepika Padukone's Chhapaak.
Hindi: दीपिका पादुकोण के जल्द ही फिल्म छपाक में नजर आएंगी.
English: He will be soon seen in the show Gangs of Filmistan.
Hindi: वह जल्द ही शो 'गैंग्स ऑफ फिल्मिस्तान' में दिखाई देंगे।
English: He will be speaking at the valedictory session along with the Prime Minister of Norway and UN Secretary General Antonio Guterres.
Hindi: वह नॉर्वे के प्रधानमंत्री और संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस के साथ समापन सत्र में बोलेंगे।
English: He will be specially remembered for the 'Apu' trilogy and other memorable performances in Satyajit Ray's masterpieces.
Hindi: उन्हें तीन अपु फिल्मों और सत्यजीत रे की विशिष्ट फिल्मों में अभिनय के लिए विशेष रूप से याद किया जाएगा।
English: He will be starring in the movie alongside Kareena Kapoor Khan, Diljit Dosanjh, and Kiara Advani.
Hindi: इस फिल्म में वह करीना कपूर खान, कियारा आडवाणी और दिलजीत दोसांझ के साथ काम करते नजर आयेंगे।
English: He will be starring opposite Emraan Hashmi in the film.
Hindi: इस फिल्म में वह इमरान हाशमी के अपोजिट नजर आएंगी।
English: He will be staying at the Nepali Embassy in New Delhi for the duration of his treatment.
Hindi: वह अपने इलाज की अवधि के लिए नई दिल्ली में नेपाली दूतावास में रहेंगे।
English: He will be staying at the posh South Mumbai hotel St Regis.
Hindi: वो मुंबई के पॉश होटल एसटी रेगिस में ठहरेंगे।
English: He will be staying in Jaipur.
Hindi: वे जयपुर में पदस्थ होंगे।
English: He will be staying in Kashmir for three days and in Jammu for two days.
Hindi: उनके कश्मीर घाटी में 3 और जम्मू में 2 दिन रहने का कार्यक्रम है।
English: He will be staying with the 106 TA Battalion Para in the Valley till mid-August.
Hindi: वह 106 टीए बटालियन पैरा के साथ घाटी में मध्य अगस्त तक रहेंगे।
English: He will be succeeded by Justice Ranjan Gogoi, the former Chief Justice of Punjab and Haryana High Court.
Hindi: वह सुप्रीम कोर्ट के वर्तमान चीफ जस्टिस मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की जगह लेंगे।
English: He will be succeeded by Justice SA Bobde.
Hindi: उनकी जगह जस्टिस एसए बोबडे ने ली है.
English: He will be succeeded by Sanjiv Bajaj, currently Vice Chairman, the Bajaj Finance.
Hindi: उनकी जगह लेने वाले संजीव बजाज फिलहाल कंपनी के वाइस चेयरमैन के पद पर हैं।
English: He will be superannuating this month.
Hindi: वह इसी महीने रिटायर हो जाएंगे।
English: He will be supported by assistant coach Andy Flower, a former Zimbabwe cricketer, who was previously the head coach of the England cricket team.
Hindi: उनके साथ जिम्बाब्वे के पूर्व क्रिकेट एवं इंग्लैंड के पूर्व मुख्य कोच एंडी फ्लावर का साथ मिलेगा जो टीम के सहायक कोच हैं।
English: He will be supported by assistant coach Paul Collingwood.
Hindi: सहायक कोच पॉल कॉलिंगवुड उनकी मदद करेंगे।
English: He will be supported by batting coach Amol Mazumdar, spin bowling coach Sairaj Bahutule and UK Academy director Sid Lahiri.
Hindi: जुबिन भरुचा की देखरेख के अलावा बल्लेबाजी कोच अमोल मजूमदार, स्पिन गेंदबाजी कोच साईराज बाहुतुले और यूके एकेडमी के निदेशक सिड लहरी टीम को ट्रेन करेंगे।
English: He will be supported by officers of the Tax Policy and Legislation TPL wing of the Central Board of Direct Taxes CBDT and the Tax Research Unit TRU of the Central Board of Excise and Customs CBEC.
Hindi: उन्हें केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के खंड कर नीति तथा कानून टीपीएल तथा केन्द्रीय उत्पादन एव्ं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी की कर अनुसंधान ईकाईटीआरयू के अधिकारियों का सहयोग मिलेगा।
English: He will be taken back to the jail after treatment.
Hindi: वे उसे इलाज के बाद वापस जेल लेकर जा रहे थे।
English: He will be taken out of the jail after the courts order.
Hindi: कोर्ट के आदेश के बाद उन्हें तिहाड़ जेल से बाहर निकाला जाएगा।
English: He will be taken straight to Jodhpur Central jail.
Hindi: इसके जोधपुर सेंट्रल जेल ले जाएंगे.
English: He will be taken to Delhi for questioning, NIA sources say.
Hindi: बताया जा रहा है कि एनआईए उससे पूछताछ के लिए दिल्ली लाएगी।
English: He will be taken to Mumbai.
Hindi: उसे मुंबई ले जाया जा रहा है।
English: He will be taking over as the Chief of Army Staff COAS after the retirement of present Army Chief General Bipin Rawat.
Hindi: वह वर्तमान सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत के सेवानिवृत्त होने के बाद उनका स्थान लेंगे।
English: He will be taking over from Nehchal Sandhu who retires on December 31. PTI
Hindi: वह 31 दिसंबर को सेवानिवृत्त हो रहे नेहचल संधू से कार्यभार संभालेंगे।
English: He will be taking over from interim chairman Ratan Tata.
Hindi: वह अंतरिम चेयरमैन रतन टाटा की जगह लेंगे।
English: He will be taking over the charge of the Comptroller  Auditor General of India from 23rd May, 2013.
Hindi: वे 23 मई 2013 से नियंत्रक और महालेखा परीक्षक का पद संभालेंगे।
English: He will be taking up the assignment shortly.
Hindi: वह जल्दी ही कार्यभार संभाल लेंगे।
English: He will be teaming up with Superstar Rajinikanth for the first time.
Hindi: प्रतीक सुपरस्टार रजनीकांत के साथ पहली बार काम करने जा रहे हैं।
English: He will be terribly missed and it is a huge loss to the game of cricket.
Hindi: उनकी बहुत कमी खलेगी और यह क्रिकेट की अपूरणीय क्षति है।
English: He will be tested for Covid-19.
Hindi: उनकी कोविड-19 की जांच की जाएगी।
English: He will be the CM for the seventh time.
Hindi: वह सातवीं बार भी मुख्यमंत्री बनेंगे।
English: He will be the Chief Guest at the 64th Convocation of Punjab University on March 14, 2015 and the 2nd Convocation of Indian Institute of Technology at Mandi, Himachal Pradesh on March 15, 2015.
Hindi: श्री मुखर्जी 14 मार्च, 2015 पंजाब विश्वविद्यालय के 64वें दीक्षांत समारोह जबकि 15 मार्च, 2015 को हिमाचल प्रदेश के मंडी में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान के दूसरे दीक्षांत समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: He will be the Chief Guest at the 64thConvocation of Punjab University on March 14, 2015 and the 2ndConvocation of Indian Institute of Technology at Mandi, Himachal Pradesh on March 15, 2015.
Hindi: वह 14 मार्च, 2015 को पंजाब विश्वविद्यालय के 64वें दीक्षांत समारोह तथा 15मार्च, 2015 को मण्डी में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान,हिमाचल प्रदेश के द्वितीय दीक्षांत समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: He will be the Deputy Chief Minister of the PDP-BJP alliance government.
Hindi: वे पीडीपी-भाजपा सरकार में उप-मुख्यमंत्री के पद पर थे.
English: He will be the Navys first helicopter pilot to head the force.
Hindi: नौसेना की कमान संभालने वाले वह पहले ऐसे व्यक्ति होंगे जो नेवी हेलीकॉप्टर पायलट हैं।
English: He will be the Sanju Samson of Indian Cricket.
Hindi: वह भारतीय क्रिकेट के द संजू सैमसन होंगे।
English: He will be the chief guest at Indias 71st Republic Day Parade on January 26.
Hindi: वह 26 जनवरी को 71वीं गणतंत्र दिवस परेड में मुख्य अतिथि होंगे।
English: He will be the chief guest at the Republic Day parade which will be held at Rajpath.
Hindi: वह राजपथ पर होने वाली गणतंत्र दिवस परेड में मुख्य अतिथि होंगे.
English: He will be the chief guest at the Republic Day parade.
Hindi: ओलांद गणतंत्र दिवस की परेड में बतौर मुख्य अतिथि शिरकत करेंगे।
English: He will be the chief guest at the function.
Hindi: वह इस समारोह के मुख्य अतिथि होंगे.
English: He will be the chief guest at valedictory session of a function organised by Global Organisation of People of India Origin GOPIO.
Hindi: राहुल ग्लोबल ऑर्गनाइजेशन ऑफ पीपुल ऑफ इंडिया ओरिजिन जीओपीआईओ द्वारा आयोजित कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के तौर पर शिरकत करेंगे।
English: He will be the dangerman straightaway but they have some pretty good batsmen.
Hindi: वह खतरनाक खिलाड़ी होगा लेकिन उनके पास कुछ अच्छे बल्लेबाज हैं।
English: He will be the eighth Chief Justice of the Meghalaya High Court.
Hindi: वे मेघालय उच्च न्यायालय के आठवें मुख्य न्यायाधीश होंगे।
English: He will be the eighth Deputy Governor to be made Governor at RBI.
Hindi: वह डिप्टी गवर्नर से रिजर्व बैंक के गवर्नर बनने वाले आठवें व्यक्ति होंगे।
English: He will be the fifth Indian Prime Minister to address a joint meeting of Congress, and the first since 2005.
Hindi: वह कांग्रेस के संयुक्त सत्र को संबोधित करने वाले भारत के पांचवें प्रधानमंत्री होंगे।
English: He will be the fifth Indian prime minister to do so.
Hindi: वह एेसा करने वाले पांचवें भारतीय प्रधानमंत्री होंगे।
English: He will be the first American President to be the Chief Guest at the Republic Day celebrations.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह में शामिल होने वाले वह पहले अमेरिकी राष्ट्रपति होंगे।
English: He will be the first BJP leader to become the Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में वे भाजपा के पहले मुख्यमंत्री होंगे।
English: He will be the first Indian Prime Minister and the second world leader after British Prime Minister David Cameron to visit Jaffna.
Hindi: वह पूर्व में युद्धग्रस्त रहे जाफना प्रांत जाने वाले पहले भारतीय प्रधानमंत्री और ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन के बाद दूसरे विदेशी नेता होंगे।
English: He will be the first Indian captain to achieve this feat.
Hindi: वह इस उपलब्धि को हासिल करने वाले भारत के पहले कप्तान बन जाएंगे।
English: He will be the first Maharashtra chief minister without any experience in administration and legislature.
Hindi: वे महाराष्ट्र के पहले ऐसे मुख्यमंत्री होंगे, जिसे प्रशासन और विधायिका में कामकाज का कोई अनुभव नहीं रहा है.
English: He will be the first President to visit this Camp since the visit of the then President, Dr APJ Abdul Kalam in 2004
Hindi: 2004 में राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम के इस बेस कैम्प के दौरे के बाद पहली बार राष्ट्रपति इस कैम्प का दौरा करेंगे
English: He will be the first President to visit this Camp since the visit of the then President, Dr APJ Abdul Kalam in 2004.
Hindi: 2004 में राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम के इस बेस कैम्प के दौरे के बाद पहली बार राष्ट्रपति इस कैम्प का दौरा करेंगे।
English: He will be the first Sikh to become the Chief Justice of India.
Hindi: खेहर भारत के पहले सिख मुख्य के न्यायाधीश होंगे।
English: He will be the first US President to attend Indias Republic Day celebrations.
Hindi: वे भारतीय गणतंत्र दिवस में शिरकत करने वाले पहले अमेरिकी राष्ट्रपति होंगे।
English: He will be the first US President to visit India twice while in office.
Hindi: और वह पद पर रहते हुए दो बार भारत का दौरा करने वाले भी पहले अमेरिकी राष्ट्रपति होंगे।
English: He will be the first US president to get that honour and the first one to visit India twice while in office
Hindi: वह यह सम्मान पाने वाले तथा कार्यकाल के दौरान भारत की दो बार यात्रा करने वाले अमेरिका के पहले राष्ट्रपति होंगे।
English: He will be the first batsman to do so.
Hindi: ऐसा करने वाले वो पहले बल्लेबाज है.
English: He will be the first chief justice of the apex court from the northeast.
Hindi: पूर्वोत्तर से देश के चीफ जस्टिस बनने वाले वह पहले न्यायाधीश होंगे।
English: He will be the first contestant of this season to leave the house.
Hindi: वह इस सीजन में घर से बाहर जाने वाले पहले प्रतिभागी बने।
English: He will be the first defence minister to fly in this aircraft.
Hindi: वह इस विमान में उड़ान भरने वाले पहले रक्षा मंत्री हैं.
English: He will be the first ever BJP member in the Kerala assembly.
Hindi: केरल विधानसभा में वह भाजपा के पहले और एकमात्र विधायक होंगे।
English: He will be the first from the BJP to head the state government.
Hindi: भाजपा की ओर से राज्य विधानसभा पहुंचने वाले वाले वह पहले व्यक्ति होंगे।
English: He will be the first from the Thackeray family to contest elections.
Hindi: परिवार से चुनाव लड़ने वाले वो पहले ठाकरे हैं.
English: He will be the first incumbent US president to visit Laos, and this has been interpreted as his last efforts to address his pivot to the Asia-Pacific strategy before he leaves office, it said.
Hindi: लाओस की यात्रा पर जाने वाले वह पहले अमेरिकी राष्ट्रपति होंगे और पद छोड़ने से पहले इसे एशिया प्रशांत क्षेत्र को महत्व देने की उनकी रणनीति की दिशा में आखिरी प्रयास के तौर पर देखा जाना चाहिए।
English: He will be the first member of the Thackeray family to be the CM.
Hindi: ठाकरे परिवार से मुख्यमंत्री बनने वाले वह पहले व्यक्ति हैं.
English: He will be the first of the Thackeray family to be sworn in as the chief minister of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में पहली बार ठाकरे परिवार का प्रधानमंत्री बनने जा रहा है।
English: He will be the first recipient of the lifetime achievement award.
Hindi: वह लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड हासिल करने वाले पहले व्यक्ति होंगे।
English: He will be the first turban-wearing Sikh in the UK to hold the office of High Sheriff.
Hindi: हाई शेरीफ के पद पर आसीन होने वाले वह ब्रिटेन में प्रथम सिख होंगे।
English: He will be the joint opposition candidate.
Hindi: वह विपक्ष के संयुक्त उम्मीदवार होंगे।
English: He will be the last person to curb skipper Virat Kohlis on-field aggression but newly appointed chief coach Anil Kumble made it clear that as ambassadors of India the players should also be aware that there exists a thin line which needs to be respected.
Hindi: भारतीय टीम के नव नियुक्त मुख्य कोच अनिल कुंबले का कहना है कि वह कप्तान विराट कोहली की मैदान पर आक्रामकता को नियंत्रित करने वाले आखिरी व्यक्ति होंगे .
English: He will be the major issue in the coming elections.
Hindi: आगामी चुनावों में भी यह मुद्दा मुख्य रहेगा।
English: He will be the next President.
Hindi: वह अगले राष्ट्रपति बनने जा रहे हैं।
English: He will be the only representative from Telangana in the union cabinet.
Hindi: वह तेलंगाना से अकेले कैबिनेट में प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: He will be the part of WEF sessions,round table and bilateral meetings with CEOs of the Companies.
Hindi: वे डब्ल्यूईएफ सत्र, गोलमेज बैठक तथा कंपनियों के सीईओ के साथ होने वाली बैठक में भाग लेंगे।
English: He will be the prime minister.
Hindi: यह प्रधानमंत्री का ही होगा।
English: He will be the principal military adviser to the defence minister on all matters related to the tri-services.
Hindi: तीनों सेनाओं से जुड़े मामलों में वह रक्षा मंत्री के लिए प्रधान सैन्य सलाहकार होंगे।
English: He will be the second Indian Prime Minister to visit California after Jawaharlal Nehru.
Hindi: वह जवाहरलाल नेहरू के बाद कैलिफोर्निया की यात्रा करने वाले दूसरे भारतीय प्रधानमंत्री होंगे।
English: He will be the second President of South Africa after Nelson Mandela to be the Chief Guest at the Republic Day.
Hindi: नेल्सन मंडेला के बाद वह दक्षिण अफ्रीका के दूसरे राष्ट्रपति होंगे जो गणतंत्र दिवस पर मुख्य अतिथि होंगे।
English: He will be the second South African president to be invited to the event as the chief guest.
Hindi: वह दूसरे दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रपति होंगे जिन्हें कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के तौर पर बुलाया गया है।
English: He will be the second member from the Rajapaksa family to become president.
Hindi: राजपक्षे परिवार से राष्ट्रपति बनने वाले वह दूसरे सदस्य है.
English: He will be the team's go-to player.
Hindi: वह टीम की गेंदबाजी की धुरी होंगे.
English: He will be the third BJP Chief Minister in the state in four years since the party came to power there in 2008.
Hindi: चार साल पहले पहली बार कर्नाटक की सत्ता में आई भाजपा की ओर से वह तीसरे मुख्यमंत्री होंगे।
English: He will be the third Brazilian president to attend the Republic Day parade as the guest of honour.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह में तीसरी बार ब्राजील के राष्ट्रपति मुख्य अतिथि के तौर पर शामिल हो रहे हैं।
English: He will be the third recipient of this award.
Hindi: वह ऐसी मानद उपाधि ग्रहण करने वाले तीसरे व्यक्ति होंगे।
English: He will be there for either Iyer or Sanju Samson, said Hogg while speaking on his Youtube channel.
Hindi: वह या तो संजू सैमसन या अय्यर के लिए होगा, "ब्रैड हॉग अपने यूट्यूब चैनल पर बोलते हुए।
English: He will be trained by Beard who had previously worked with British legend Ricky Hatton.
Hindi: विजेन्दर को बीयर्ड ट्रेनिंग देंगे जिन्होंने इससे पहले ब्रिटिश दिग्गज रिकी हैटन के साथ काम किया था।
English: He will be travelling to Ahmedabad and Agra, apart from New Delhi.
Hindi: अपने दो दिवसीय दौरे पर वो अहमदाबाद के अलावा आगरा और नई दिल्ली भी जाएंगे।
English: He will be travelling to Malaysia where he will meet Prime Minister Najib Razak and members of the Indian community.
Hindi: राहुल मलेशिया भी जाएंगे और वहां के प्रधानमंत्री नजीब रजाक तथा भारतीय समुदाय के लोगों से मिलेंगे।
English: He will be treated at Medanta Hospital, Gurgaon.
Hindi: उनका गुड़गांव के मेदांता अस्पताल में इलाज होगा।
English: He will be treated for laparoscopic surgery at a hospital in Lahore.
Hindi: लाहौर के अस्पताल में लैप्रोस्कोपिक सर्जरी के माध्यम से उसका उपचार किया जाएगा.
English: He will be treating medical masks with the developed nanocoating and demonstrate their viral disinfection ability and prepare a plan of action for the transfer of technology to industries.
Hindi: वह विकसित की गई नैनो कोटिंग से मेडिकल मास्कों को कीटाणुमुक्त बनाएंगे और उनकी कीटाणुशोधन की क्षमता का प्रदर्शन करने के साथ ही उद्योगों को तकनीक के हस्तांतरण की एक कार्ययोजना तैयार करेंगे।
English: He will be trying is best to do well.
Hindi: इसमें वह बेहतरीन करने की कोशिश करेंगी।
English: He will be unavailable for the rest of the season and we will need to look at a replacement.
Hindi: वह बाकी सीजन के लिए अनुपलब्ध रहेगा और हमें एक प्रतिस्थापन देखने की आवश्यकता होगी।
English: He will be unstoppable.
Hindi: वह नदारद रहेगा।
English: He will be unveiling his party's name and the flag at a public rally later in the day in Madurai.
Hindi: वह बाद में मदुरै में होने वाली रैली में अपनी पार्टी के नाम और झंडे का खुलासा करेंगे।
English: He will be up against Frank Masoe of Samoa in the quarterfinals.
Hindi: क्वॉर्टर फाइनल में उनका मुक़ाबला समोआ के फ्रैंक मसे से होगा.
English: He will be up against Germany's Dieter Domke in the first round tomorrow.
Hindi: उन्हें कल पहले दौर में जर्मनी के दिएतर डोम्के का सामना करना है।
English: He will be up against Richard Gasquet of France in the next round.
Hindi: बुबका का दूसरे दौर में मुकाबला फ्रांस के खिलाड़ी रिचर्ड गास्केट से होगा।
English: He will be up against another Japanese, Daisuke Narimatsu, in the semifinals on Wednesday.
Hindi: सेमीफाइनल में बुधवार को उनका सामना जापान के ही देसुके नारिमात्सु से होगा।
English: He will be useful in the team.
Hindi: टीम में वह काफी उपयोगी साबित होंगे।
English: He will be visiting 2 main hospitals in Ahmedabad and review the situation.
Hindi: वह अहमदाबाद में 2 मुख्य अस्पतालों का दौरा करेंगे और स्थिति की समीक्षा करेंगे।
English: He will be visiting Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Karnataka tomorrow.
Hindi: वे कल आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और कर्नाटक की यात्रा पर जाएंगे।
English: He will be visiting Canada in the third and last leg of the eight-day tour.
Hindi: आठ दिन की अपनी यात्रा के तीसरे और अंतिम चरण में मोदी कनाडा जाएंगे।
English: He will be visiting India shortly.
Hindi: इसके बाद वह भारत का दौरा करेंगे।
English: He will be visiting Indonesia, Malaysia and Singapore in the next few days, the Prime Ministers Office PMO tweeted.
Hindi: वह अगले कुछ दिनों में इंडोनेशिया, मलेशिया और सिंगापुर का दौरा करेंगे।
English: He will be visiting Jammu on July 17 to attend a function to mark the 100th birth anniversary of former MP and minister Girdhari Lal Dogra and go to Srinagar on the same day, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि वह पूर्व सांसद एवं मंत्री गिरधारी लाल डोगरा की 100वीं जयंती पर आयोजित कार्यक्रम मेंं शामिल होने के लिए 17 जुलाई को जम्मू का दौरा करेंगे और उसी दिन श्रीनगर जाएंगे।
English: He will be visiting King George Hospital where the affected persons are being treated.
Hindi: वह किंग जॉर्ज अस्पताल जाएंगे जहां प्रभावितों का इलाज किया जा रहा है।
English: He will be visiting every Vidhan Sabha of the district this month.
Hindi: वे स्वयं इस माह जिले के हर विधान-सभा क्षेत्र का भ्रमण करेंगे।
English: He will be visiting five villages between Gunji to Ramgaon and will meet the farmers who have suffered crop losses due to unseasonal rain as also the families of those who have committed suicide over crop loss.
Hindi: वह गुंजी से रामगांव के बीच पांच गांवों का दौरा करेंगे और बेमौसम बारिश के कारण फसलें तबाह होने से भारी नुकसान झेल रहे किसानों से मुलाकात करेंगे।
English: He will be visiting five villages between Gunji to Ramgaon and will meet the farmers who have suffered crop losses due to unseasonal rain.
Hindi: वह गुंजी से रामगांव के बीच पांच गांवों का दौरा करेंगे और बेमौसम बारिश के कारण फसलें तबाह होने से भारी नुकसान झेल रहे किसानों से मुलाकात करेंगे।
English: He will be visiting four major Indian cities.
Hindi: वह भारत के चार शहरों का दौरा करेंगे।