Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Eager to resolve the issue as soon as possible, Melissa consulted with a plastic surgeon, hoping that he would be able to reduce its appearance on her nose.
Hindi: जितनी जल्दी हो सके इस मुद्दे को हल करने के लिए उत्सुक, मेलिसा ने एक प्लास्टिक सर्जन से परामर्श किया, उम्मीद है कि वह अपनी नाक पर अपनी उपस्थिति को कम करने में सक्षम होगा।
English: Eagerly waiting for the third part
Hindi: तीसरे भाग की प्रतीक्षा कर रहा है
English: Eagerly waiting to read more on this theme.
Hindi: इस विषय पर अधिक पढ़ने के लिए उत्सुक।
English: Eagerly wanting to know more,
Hindi: के बारे में अधिक जानने की लालसा हो,
English: Eagle Beach is the largest and most popular on the island, with plenty of shade and watersports aplenty.
Hindi: ईगल बीच द्वीप पर सबसे बड़ा और सबसे लोकप्रिय है, जिसमें छाया और जलपोर्टर बहुत सारे हैं।
English: Eagle also had to participate.
Hindi: ईगल को भी भाग लेना पड़ा
English: Eagle has the longest life span it can live up to 70 years, but to reach this age the Eagle must make a hard decision.
Hindi: पक्षियों कि जाति में बाज़ कि लाइफ सबसे ज्यादा होती है, वो 70 साल तक जीता है पर इस उमर तक पहुँचने के लिए उसे अपनी जिंदगी में बहुत सख्त फैसले लेने पड़ते हैं
English: Eagle is considered as the most sacred of all birds.
Hindi: हंस को सभी पक्षियों में सबसे पवित्र पक्षी माना जाता है।
English: Eagle of the Polish Army
Hindi: पोलिश सेना के ईगल
English: Eagle was established in 1987 after the acquisition of American Motors Corporation by Chrysler Corporation.
Hindi: 1987 अमेरिकन मोटर्स को क्रिसलर कॉरपोरेशन द्वारा अधिग्रहित किया गया।
English: Eagleburg Open The following week, he took the title at the Eagleburg Open, a five-shot win helped by middle rounds of 62-64.
Hindi: ईगलबर्ग ओपनः अगले हफ्ते, उन्होंने ईगलबर्ग ओपन में खिताब अपने नाम किया, पांच शॉट की जीत ने 62-64 के मध्य दौर में मदद की।
English: Eagles Fly Alone.
Hindi: ईगल्स अकेले उड़ते हैं।
English: Eagles Fly alone.
Hindi: ईगल्स अकेले उड़ते हैं।
English: Eagles can fly, we can't.
Hindi: चिड़िया उड़ सकती है, हम नहीं उड़ सकते।
English: Eagles fly alone.
Hindi: ईगल्स अकेले उड़ते हैं।
English: Eagles have a rich symbolic meaning and hence it is important to understand the concept before getting a design.
Hindi: ईगल्स का एक समृद्ध प्रतीकात्मक अर्थ है और इसलिए डिजाइन प्राप्त करने से पहले अवधारणा को समझना महत्वपूर्ण है।
English: Eagles of death metal
Hindi: मौत धातु के ईगल
English: Eagles' latest work is certainly not the first book about UM's integration.
Hindi: ईगल्स का नवीनतम कार्य निश्चित रूप से यूएम के एकीकरण के बारे में पहली पुस्तक नहीं है।
English: Ealing Hammersmith and West London College college courses
Hindi: ईलिंग हैमरस्मिथ एंड वेस्ट लंदन कॉलेज
English: Ealing Hammersmith and West London College courses
Hindi: ईलिंग हैमरस्मिथ एंड वेस्ट लंदन कॉलेज
English: Ealing Hammersmith and West London college
Hindi: ईलिंग हैमरस्मिथ एंड वेस्ट लंदन कॉलेज
English: Ealing Hammersmith and west london college London
Hindi: ईलिंग हैमरस्मिथ एंड वेस्ट लंदन कॉलेज
English: Ear Nose and Throat Emergencies
Hindi: कान नाक और गला आपात स्थिति
English: Ear Nose and Throat specialist.
Hindi: कान नाक और गले विशेषज्ञ ऑप।
English: Ear Pain Pain may be continuous or may come and go.
Hindi: दर्दः गठिया से दर्द लगातार हो सकता है, या यह आ और जा सकता है।
English: Ear and eye.
Hindi: कान और आंख।
English: Ear cleaning can be accomplished with the following supplies
Hindi: कान की सफाई निम्नलिखित आपूर्ति के साथ पूरी की जा सकती हैः
English: Ear drops for a small whim, which does not allow to clean the ears.
Hindi: कान एक छोटे से चक्कर के लिए गिरता है, जो कानों को साफ करने की अनुमति नहीं देता है।
English: Ear heating is possible only at the initial stage of the disease.
Hindi: कान के वार्मिंग केवल बीमारी के प्रारंभिक चरण में संभव है।
English: Ear hematoma An aural or ear hematoma appears between the cartilage of the ear and the skin on top of it.
Hindi: कान का हेमेटोमाः कान या कान का एक हेमेटोमा कान के उपास्थि और अतिरिक्त त्वचा के बीच दिखाई दे सकता है।
English: Ear infections are common but need to be treated by a doctor.
Hindi: कान के संक्रमण आम हैं लेकिन एक डॉक्टर द्वारा इलाज किए जाने की आवश्यकता है।
English: Ear infections are often extremely painful and need to be treated by a vet to prevent permanent damage to the middle ear and ear canal, which could leave your dog with significant or total hearing loss.
Hindi: कान के संक्रमण अक्सर बेहद दर्दनाक होते हैं और मध्य कान और कान नहर को स्थायी क्षति को रोकने के लिए पशु चिकित्सक द्वारा इलाज करने की आवश्यकता होती है, जो आपके कुत्ते को महत्वपूर्ण या कुल सुनवाई हानि के साथ छोड़ सकता है।
English: Ear infections are usually not serious, however severe cases can cause long-term problems like brain damage and hearing loss.
Hindi: कान के संक्रमण आमतौर पर गंभीर नहीं होते हैं, हालांकि गंभीर मामले मस्तिष्क क्षति और सुनवाई हानि जैसी दीर्घकालिक समस्याएं पैदा कर सकते हैं।
English: Ear is organ of hearing and balance.
Hindi: कान सुनवाई और संतुलन के लिए एक अंग है।
English: Ear is very strong but not feel pain.
Hindi: दर्द बहोत होता है पर आवाज नहीं आती।
English: Ear mites are parasites that if left untreated, will not only cause significant discomfort for your cat but can also lead to bacterial infections and eventually, either partial or total hearing loss.
Hindi: कान के कण परजीवी होते हैं जिनका इलाज नहीं किया जाता है, तो यह न केवल आपकी बिल्ली के लिए महत्वपूर्ण असुविधा पैदा करेगा बल्कि जीवाणु संक्रमण और अंततः आंशिक या पूर्ण सुनवाई हानि का कारण बन सकता है।
English: Ear pain andor ringing
Hindi: कान दर्द या बजाना
English: Ear pain caused by cold often goes away on its own.
Hindi: सर्दी से होने वाला कान का दर्द अक्सर अपने आप ठीक हो जाता है।
English: Ear pain stops suddenly, which may be a sign of a ruptured eardrum.
Hindi: कान दर्द अचानक बंद हो जाता है, जो एक टूटे हुए कान की बाली का संकेत हो सकता है।
English: Ear tattoos are made in less money than other tattoos.
Hindi: कान के टैटू दूसरे टैटू से कम पैसों में बन जाते हैं.
English: Ear thermometer is not recommended for kids below 6 months as their ear canal will be very small.
Hindi: 3 महीने से कम उम्र के शिशुओं के लिए इलेक्ट्रॉनिक कान थर्मामीटर की सिफारिश नहीं की जाती है क्योंकि उनके कान नहर बहुत छोटे होते हैं।
English: Ear, Head and Neck
Hindi: सिर, मुँह और नाक
English: Ear, Nose, Throat and Dental problems
Hindi: कान, नाक, गले, और दंत समस्याओं
English: Ear, Nose, Throat, and Dental problems
Hindi: कान, नाक, गले, और दंत समस्याओं
English: Ear, nose and throat area
Hindi: कान, नाक और गले का क्षेत्र
English: Ear, nose and throat infections are very common.
Hindi: कान, नाक और गले में संक्रमण बहुत आम है।
English: Eardrum tympanic membrane  vibrates when the sound incident.
Hindi: ईयरड्रम टाम्पैनिक मेम्ब्रेन  ध्वनि की घटना होने पर कंपन करता है।
English: Eardrum is a part of
Hindi: इयरड्रम एक हिस्सा हैः
English: Earhart was the first female aviator who fly alone across the Atlantic Ocean.
Hindi: इल्हार्ट अटलांटिक महासागर के पार एकल उड़ान भरने वाली पहली महिला एविएटर थी।
English: Earl Burns Miller Japanese Garden
Hindi: अर्ल बर्न्स मिलर जापानी गार्डन
English: Earl Burns Miller Japanese Garden -
Hindi: अर्ल बर्न्स मिलर जापानी गार्डन
English: Earl Eddings has resigned as chairman of Cricket Australia.
Hindi: अर्ल एडिंग्स ने क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के अध्यक्ष के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Earl Eddings has resigned as the chairman of Cricket Australia.
Hindi: अर्ल एडिंग्स ने क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दिया
English: Earl Eddings has resigned from his role as Cricket Australia chairman.
Hindi: अर्ल एडिंग्स ने क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के अध्यक्ष के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Earl Grey Tea is flavored with Bergamot oil.
Hindi: अर्ल ग्रे चाय को बरगामोट तेल के साथ सुगंधित किया जाता है।
English: Earl Grey Tea is flavored with bergamot essential oil.
Hindi: अर्ल ग्रे चाय को बरगामोट तेल के साथ सुगंधित किया जाता है।
English: Earl Grey tea is flavored with bergamot oil.
Hindi: अर्ल ग्रे चाय को बरगामोट तेल के साथ सुगंधित किया जाता है।
English: Earl Grey tea was named after 19th century to China.
Hindi: अर्ल ग्रे टी का नाम 19वीं सदी के चीन के नाम पर रखा गया था।
English: Earl Simmons, aka DMX leaves the U.S. District Court after being arraigned, July 14, 2017.
Hindi: अर्ल सिमंस उर्फ डीएमएक्स को 14 जुलाई, 2017 को निरस्त्र होने के बाद अमेरिकी जिला न्यायालय छोड़ दिया गया।
English: Earl Spencer, the younger brother of Princess Diana, with his first wife Victoria and daughters Kitty standing, Eliza and Amelia in 1993.
Hindi: राजकुमारी डायना के छोटे भाई अर्ल स्पेंसर, उनकी पहली पत्नी विक्टोरिया और बेटियों किट्टी खड़ी, एलिज़ा और अमेलिया के साथ 1993 में।
English: Earl Warren's life speaks to those too.
Hindi: अर्ल वारेन का जीवन उनसे भी बात करता है।
English: Earl grey tea hosts a laundry list of health benefits including fighting anxiety and depression, improving digestion and oral health, as well as boosting energy and hydration.
Hindi: अर्ल ग्रे चाय स्वास्थ्य लाभों की एक कपड़े धोने की सूची होस्ट करती है जिसमें लड़ाई चिंता और अवसाद, पाचन और मौखिक स्वास्थ्य में सुधार, साथ ही साथ ऊर्जा और हाइड्रेशन को बढ़ावा देना शामिल है।
English: Earlham Institute researchers are part of an international collaboration with genebanks and rice breeders in Vietnam - championed by the International Rice Research Institute IRRI to help abolish world poverty and hunger - aiming to identify varieties that can survive an increasingly unpredictable climate.
Hindi: अर्लहैम इंस्टीट्यूट के शोधकर्ता वियतनाम में ज़ेनबैंक और चावल उत्पादकों के साथ एक अंतरराष्ट्रीय सहयोग का हिस्सा हैं - जिसका नेतृत्व अंतर्राष्ट्रीय चावल अनुसंधान संस्थान आईआरआरआई करता है - जिसका उद्देश्य उन प्रजातियों की पहचान करना है जो तेजी से अप्रत्याशित जलवायु में जीवित रह सकती हैं।
English: Earlier section 3.6 it was noted that monitoring is important, and needs to be included in the project design.
Hindi: इससे पहले अनुभाग 3.6 यह देखा गया था कि निगरानी महत्वपूर्ण है, और परियोजना के डिजाइन में शामिल किया जाना चाहिए.
English: Earlier 70 per cent sales of Kent air purifiers were in Delhi NCR, however, this year these have seen a surge in demand from other cities also.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले केंट एयर प्यूरीफायर की 70 फीसदी बिक्री दिल्ली एनसीआर में होती थी, लेकिन इस साल इनकी मांग अन्य शहरों से भी बढ़ी है।
English: Earlier A 5.6-magnitude earthquake hit Arunachal Pradesh, Assam and other northeastern states in the afternoon yesterday.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, असम और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों में शुक्रवार को दोपहर बाद 5.6 तीव्रता का भूकंप आया।
English: Earlier ANI reported about the Central government has started preparing for another historic landmark by administering 100 crore vaccine doses before mid-October and is expected to reach the target between October 5 and 10.
Hindi: केंद्र सरकार ने अक्टूबर के मध्य से पहले 100 करोड़ वैक्सीन खुराक देकर एक और ऐतिहासिक मील का पत्थर की तैयारी शुरू कर दी है और 5-10 अक्टूबर के बीच लक्ष्य तक. . .
English: Earlier Bitcoin had hit a session high of 52,948 44,719.88.
Hindi: इससे पहले बिटकॉइन 52,948.00 के सत्र के उच्च स्तर पर पहुंच गया था।
English: Earlier CBSE conducted the UGC NET exam but from December 2018 it is conducted by the National Testing Agency.
Hindi: पहले नेट परीक्षा सीबीएसई द्वारा आयोजित की जाती थी लेकिन 2018 से नेशनल टेस्टिंग एजेंसी नेट परीक्षा करा रही है.
English: Earlier Chhattisgarh was a part of Madhya Pradesh.
Hindi: छत्तीसगढ़ पहले मध्य प्रदेश का हिस्सा होता था।
English: Earlier Delhi had hosted it in 2015 where the hosts India had finished 7th.
Hindi: इससे पहले दिल्ली ने 2015 में इसकी मेजबानी की थी जहां मेजबान भारत 7 वें स्थान पर रहा था।
English: Earlier Delhi had hosted it in 2015 where the hosts India had finished seventh.
Hindi: इससे पहले दिल्ली ने 2015 में इसकी मेजबानी की थी जहां मेजबान भारत 7 वें स्थान पर रहा था।
English: Earlier Dhawan was also injured during the World Cup last year.
Hindi: इससे पहले धवन पिछले साल वर्ल्ड कप के दौरान भी चोटिल हुए थे.
English: Earlier Doha also hosted the 2006 Asian Games.
Hindi: दोहा ने 2006 एशियन गेम्स की भी मेजबानी की थी
English: Earlier Dravid was on this post, this post is vacant after he became the head coach of the Indian team.
Hindi: इससे पहले द्रविड़ इस पोस्ट पर थे, उनके भारतीय टीम का मुख्य कोच बनने के बाद यह पद खाली है।
English: Earlier England had entered the semi-finals in the year 1990.
Hindi: इससे पहले इंग्लैंड 1990 में आखिरी बार सेमीफाइनल में पहुंचा था।
English: Earlier Friday, at least a dozen people died when a flood swept away the bus they were traveling in.
Hindi: शुक्रवार को जिस बस में वे यात्रा कर रहे थे उसमें पानी भर जाने से कम से कम एक दर्जन लोगों की मौत हो गई।
English: Earlier General Manoj Mukund Naravane, Chief of the Army Staff COAS, also visited DSSC, Wellington TN from 05 to 06 April 2021.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे ने दिनांक 05 से 06 अप्रैल 2021 तक डीएसएससी, वेलिंगटन तमिलनाडु का दौरा किया।
English: Earlier Hansal Mehta had taken to Twitter and in a series of tweets, asked everyone to 'leave Shilpa Shetty alone, if you can't stand with her'.
Hindi: इससे पहले हंसल मेहता ने ट्विटर पर ट्वीट किया था और ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, सभी से कहा था कि 'शिल्पा शेट्टी को अकेला छोड़ दो, अगर आप उनके साथ खड़े नहीं हो सकते'।
English: Earlier I thought it was so difficult.
Hindi: इससे पहले मुझे यह मुश्किल लग रहा था।
English: Earlier I used to be very apprehensive about everything but now I understand things better.
Hindi: मैं हर चीज से बहुत डरता था, लेकिन अब मैं चीजों को बेहतर तरीके से समझ रहा हूं।
English: Earlier I used to be very apprehensive about everything, but now I understand things better.
Hindi: मैं हर चीज से बहुत डरता था, लेकिन अब मैं चीजों को बेहतर तरीके से समझ रहा हूं।
English: Earlier I used to do android app development on a laptop with 4GB RAM.
Hindi: पहले मैं 4 जीबी रैम वाले लैपटॉप पर एंड्रॉइड ऐप डेवलपमेंट करता था।
English: Earlier I used to live in Delhi.
Hindi: मैं पहले दिल्ली में रहा करता था.
English: Earlier India has chaired the BRICS countries summits in 2012 and 2016.
Hindi: इससे पूर्व भारत ने वर्ष 2016 एवं वर्ष 2012 में ब्रिक्स शिखर सम्मेलन की अध्यक्षता की थी।
English: Earlier Iran hosted meetings in a similar format in 2018 and 2019.
Hindi: इससे पहले 2018 और 2019 में ईरान ने इस तरह की बैठक की मेज़बानी की थी.
English: Earlier Iran hosted similar meetings in 2018 and 2019.
Hindi: इससे पहले 2018 और 2019 में ईरान ने इस तरह की बैठक की मेज़बानी की थी.
English: Earlier Iran said that the accident occurred due to a malfunction in the aircraft.
Hindi: इससे पहले ईरान ने कहा था कि विमान में खराबी की वजह से हादसा हुआ।
English: Earlier Jacqueline was questioned as a witness in a case related to Sukesh Chandrasekar for 6 hours in New Delhi.
Hindi: इससे पहले जैकलीन फर्नांडीज से सुकेश चंद्रशेखर से जुड़े एक मामले में गवाह के तौर पर नई दिल्ली में 6 घंटे तक पूछताछ की गई थी.
English: Earlier Kapil Mishra was suspended by the Political Affairs Committee of the Aam Aadmi Party.
Hindi: कपिल मिश्रा को आम आदमी पार्टी की राजनीतिक मामलों की समिति ने सस्पेंड कर दिया है.
English: Earlier Kohli had revealed that he is going to step down from the role of India's T20 skipper and he said that he came to the decision after a discussion with the likes of Rohit Sharma and team coach Ravi Shastri.
Hindi: इससे पहले कोहली ने खुलासा किया था कि वह भारत के टी 20 कप्तान की भूमिका से हटने जा रहे हैं और उन्होंने कहा कि वह रोहित शर्मा और टीम के कोच रवि शास्त्री के साथ चर्चा के बाद निर्णय पर आए हैं।
English: Earlier Kuo additionally said that Apple is getting ready to launch another iPad Pro, another MacBook and an augmented reality AR headset by the first quarter of 2020.
Hindi: इससे पहले कुओ ने यह भी बताया था कि एप्पल एक नया आईपैड प्रो, एक नया मैकबुक और एक ऑगमेंटेंड रियल्टी एआर हेडसेट को भी 2020 की पहली तिमाही में लॉन्च करने की तैयारी में जुटी हुई है।
English: Earlier Kuo also said that Apple is preparing to release a new iPad Pro, a new MacBook and an augmented reality AR headset by the first half of 2020.
Hindi: इससे पहले कुओ ने यह भी बताया था कि एप्पल एक नया आईपैड प्रो, एक नया मैकबुक और एक ऑगमेंटेंड रियल्टी एआर हेडसेट को भी 2020 की पहली तिमाही में लॉन्च करने की तैयारी में जुटी हुई है।
English: Earlier Luizinho Faleiro, who was the former Chief Minister of Goa and close to Sonia Gandhi and a working committee member of the party, joined Trinamool and was subsequently elected to the Rajya Sabha.
Hindi: इससे पहले लुइजि़न्हो फलेरियो, जो गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री थे और सोनिया गांधी के करीबी थे और पार्टी की कार्यकारी समिति के सदस्य थे, तृणमूल में शामिल हुए और बाद में राज्यसभा के लिए चुने गए।
English: Earlier Luizinho Faleiro, who was the former chief Minister of Goa and close to Sonia Gandhi and was a working committee member of the party, joined Trinamool and was subsequently elected to the Rajya Sabha.
Hindi: इससे पहले लुइजि़न्हो फलेरियो, जो गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री थे और सोनिया गांधी के करीबी थे और पार्टी की कार्यकारी समिति के सदस्य थे, तृणमूल में शामिल हुए और बाद में राज्यसभा के लिए चुने गए।
English: Earlier Maharashtra govt made the reading of the constitution's preamble mandatory in all primary and secondary schools.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने राज्य के सभी प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालयों में संविधान की प्रस्तावना का पाठ अनिवार्य रूप से
English: Earlier Mayank Agarwal scored a century, while Cheteshwar Pujara was dismissed with a half-century.
Hindi: इससे पहले मयंक अग्रवाल ने शतक ठोका है, जबकि चेतेश्वर पुजारा अर्धशतक जमाकर आउट हुए थे।
English: Earlier Monday, Norwegian Cruise Line announced plans to resume U.S. operations from August 7, with trips from Seattle to ports in Alaska.
Hindi: इससे पहले सोमवार को, नॉर्वेजियन क्रूज़ लाइन ने 7 अगस्त से शुरू होने वाले अमेरिकी परिचालन को फिर से शुरू करने की योजना की घोषणा की, जिसमें सिएटल से अलास्का बंदरगाहों की यात्राएं शामिल हैं।
English: Earlier Monday, there have been victories for 2017 champion Sloane Stephens, who edged Madison Keys 6-3, 1-6, 7-6 7 in a rematch of their ultimate 4 years in the past; a number of Grand Slam title winners and former No. 1s Angelique Kerber, Simona Halep and Garbie Muguruza; 2020 runner-up Victoria Azarenka and 17-year-old American Coco Gauff.
Hindi: इससे पहले सोमवार को 2017 चैंपियन स्लोएन स्टीफंस की जीत हुई थी, जिन्होंने चार साल पहले अपने फाइनल के रीमैच में मैडिसन कीज़ को 6-3, 1-6, 7-6 7 से हराया था; कई ग्रैंड स्लैम खिताब विजेता और पूर्व नंबर 1 एंजेलिक कर्बर, सिमोना हालेप और गार्बाइन मुगुरुजा; 2020 की उपविजेता विक्टोरिया अजारेंका और 17 वर्षीय अमेरिकी कोको गॉफ।
English: Earlier Monday, there were victories for 2017 champion Sloane Stephens, who edged Madison Keys 6-3, 1-6, 7-6 7 in a rematch of their final four years ago; multiple Grand Slam title winners and former No. 1s Angelique Kerber, Simona Halep and Garbine Muguruza; 2020 runner-up Victoria Azarenka and 17-year-old American Coco Gauff.
Hindi: इससे पहले सोमवार को 2017 चैंपियन स्लोएन स्टीफंस की जीत हुई थी, जिन्होंने चार साल पहले अपने फाइनल के रीमैच में मैडिसन कीज़ को 6-3, 1-6, 7-6 7 से हराया था; कई ग्रैंड स्लैम खिताब विजेता और पूर्व नंबर 1 एंजेलिक कर्बर, सिमोना हालेप और गार्बाइन मुगुरुजा; 2020 की उपविजेता विक्टोरिया अजारेंका और 17 वर्षीय अमेरिकी कोको गॉफ।
English: Earlier Monday, there were victories for 2017 champion Sloane Stephens, who edged Madison Keys 6-3, 1-6, 7-6 7 in a rematch of their final four years ago; multiple Grand Slam title winners and former No. 1s Angelique Kerber, Simona Halep and Garbie Muguruza; 2020 runner-up Victoria Azarenka and 17-year-old American Coco Gauff.
Hindi: इससे पहले सोमवार को 2017 चैंपियन स्लोएन स्टीफंस की जीत हुई थी, जिन्होंने चार साल पहले अपने फाइनल के रीमैच में मैडिसन कीज़ को 6-3, 1-6, 7-6 7 से हराया था; कई ग्रैंड स्लैम खिताब विजेता और पूर्व नंबर 1 एंजेलिक कर्बर, सिमोना हालेप और गार्बाइन मुगुरुजा; 2020 की उपविजेता विक्टोरिया अजारेंका और 17 वर्षीय अमेरिकी कोको गॉफ।
English: Earlier Monday, thousands of users reported that they had been unable to access WhatsApp, Instagram and Facebook services for nearly six hours before the services were restored.
Hindi: इससे पहले सोमवार को, हजारों उपयोगकर्ताओं ने बताया कि वे सेवाओं को बहाल करने से पहले लगभग छह घंटे तक व्हाट्सएप, इंस्टाग्राम और फेसबुक सेवाओं का उपयोग करने में असमर्थ थे।
English: Earlier Mouda, was one of the most water-deficient tehsils in Nagpur.
Hindi: पहले मौदा, नागपुर की सबसे अधिक पानी की कमी वाली तहसीलों में से एक थी।
English: Earlier NET was conducted by UGC, but it is now conducted by CBSE.
Hindi: नेट की परीक्षा पहले सीबीएसइ करता था, लेकिन अब इसका आयोजन एनटीए करता है।
English: Earlier Neeraj Chopra, who was javelin thrower 15th in the group, threw a throw of 86.65m and qualified for the final after his first attempt.
Hindi: नीरज चोपड़ा, जो ग्रुप में 15 वें स्थान पर भाला फेंक रहे थे, ने 86.65 मीटर का थ्रो फेंका और अपने पहले प्रयास के बाद ही फाइनल में अपने लिए जगह बना ली।
English: Earlier Nigeria suffered a 69-run defeat at the hands of Jersey.
Hindi: इससे पहले नाइजीरिया को जर्सी के हाथों 69 रन से हार का सामना करना पड़ा.
English: Earlier Pink Whale Challenge was not available on iTunes and Playstore but now it is available on both Android and iOS platform.
Hindi: इससे पहले पिंक व्हेल चैलेंज आईट्यून्स और प्लेस्टोर पर उपलब्ध नहीं था लेकिन अब यह एंड्रॉइड और आईओएस दोनों प्लेटफार्मों पर उपलब्ध है।
English: Earlier Pradeep Guha was being handled by specialist medical doctors in Mumbai, who additionally consulted with counterparts in Sloan Kettering, New York.
Hindi: प्रदीप गुहा का इलाज मुंबई में स्पेशलिस्ट डॉक्टर कर रहे हैं, जिन्होंने स्लोअन केटरिंग, न्यूयॉर्क में समकक्षों के साथ भी परामर्श किया है।
English: Earlier Prime Minister Narendra Modi had also appealed people to maintaining peace, unity and brotherhood, and requested them to stay away from any sort of rumour mongering and falsehoods.
Hindi: """ प्रधानमंत्री मोदी ने सभी से शांति, एकता और भाईचारा बनाए रखने और किसी भी तरह की अफवाह और झूठ से दूर रहने की अपील की है।"
English: Earlier Prime Minister Narendra Modi had also appealed people to maintaining peace, unity and brotherhood, and requested them to stay away from any sort of rumour-mongering and falsehoods.
Hindi: """ प्रधानमंत्री मोदी ने सभी से शांति, एकता और भाईचारा बनाए रखने और किसी भी तरह की अफवाह और झूठ से दूर रहने की अपील की है।"
English: Earlier Ranveer shared the poster of Tahir Raj Bhasin, who is playing Sunil Gavaskar in the film.
Hindi: इससे पहले रणवीर ने ताहिर राज भसीन का पोस्टर साझा किया था, जो फिल्म में सुनील गावस्कर की भूमिका निभा रहे हैं.
English: Earlier SSC MTS exam was to be conducted in the month of July but due to covid pandemic it was postponed for some time.
Hindi: पहले एसएससी एमटीएस परीक्षा जुलाई के महीने में आयोजित की जानी थी, लेकिन कोविड महामारी के कारण इसे कुछ समय के लिए स्थगित कर दिया गया था।
English: Earlier Saturday, Gandhi in a statement said that Jaitley's contributions to public life will forever be remembered.
Hindi: शनिवार को, गांधी ने एक बयान में कहा कि जेटली का सार्वजनिक जीवन में योगदान अविस्मरणीय रहेगा।
English: Earlier Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board said to the SC that it is not possible to open the new path from November 24.
Hindi: श्री माता वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड ने उच्चतम न्यायालय को बताया कि नया रास्ता 24 नवम्बर से खोलना संभव नहीं है।
English: Earlier Sunday, the higher education minister, Abdul Baqi Haqqani, laid out the new policies at a news conference, several days after Afghanistan's new rulers formed an all-male government.
Hindi: इससे पहले रविवार को, उच्च शिक्षा मंत्री अब्दुल बक़ी हक्कानी ने एक समाचार सम्मेलन में नई नीतियां रखीं, जिसके कई दिनों बाद अफगानिस्तान के नए शासकों ने एक सर्व-पुरुष सरकार बनाई।
English: Earlier Thursday, Time named basketball superstar LeBron James Athlete of the Year for his accomplishments on and off the court.
Hindi: गुरुवार को टाइम ने बास्केटबॉल सुपरस्टार लेबोर्न जेम्स को खेल और दूसरी उपलब्धियों के लिए 'एथलीट ऑफ द ईयर' का खिताब दिया.
English: Earlier Thursday, Time named basketball superstar LeBron James Athlete of the Year for his achievements on and off the court.
Hindi: गुरुवार को टाइम ने बास्केटबॉल सुपरस्टार लेबोर्न जेम्स को खेल और दूसरी उपलब्धियों के लिए 'एथलीट ऑफ द ईयर' का खिताब दिया.
English: Earlier Thursday, Time named basketball superstar LeBron James, Athlete of the Year, for his achievements on and off the court.
Hindi: गुरुवार को टाइम ने बास्केटबॉल सुपरस्टार लेबोर्न जेम्स को खेल और दूसरी उपलब्धियों के लिए 'एथलीट ऑफ द ईयर' का खिताब दिया.
English: Earlier Tuesday Defense Secretary Mark Esper said that around 750 troops from a rapid response unit of the 82nd Airborne Division were prepared to deploy over the next several days to the Middle East.
Hindi: रक्षा मंत्री मार्क एस्पर ने मंगलवार को कहा था कि 82वीं एयरबोर्न डिवीजन की त्वरित प्रतिक्रिया इकाई के करीब 750 सैनिकों को अगले कुछ दिनों में भेजने की तैयारी है।