Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many of these films are based on real events, which makes them even more interesting.
Hindi: इनमें से कई फिल्में वास्तविक घटनाओं पर आधारित हैं, जो उन्हें और भी दिलचस्प बनाती हैं।
English: Many of these firms are new.
Hindi: इनमें से कई कंपनियां नई हैं.
English: Many of these first-time internet users are increasingly struggling with grasping the nuances of the internet - often ending up trusting everything they see online and, in extreme cases, causing major chaos in the nation.
Hindi: लेकिन इनमें से कई पहली बार इंटरनेट उपयोगकर्ता तेजी से इंटरनेट की बारीकियों को समझने के लिए संघर्ष कर रहे हैं - कुछ मामलों में, वे उन सभी पर भरोसा करते हैं जो वे ऑनलाइन देखते हैं और चरम मामलों में, जो राष्ट्र में बड़ी अराजकता पैदा कर सकते हैं।
English: Many of these folks will learn from their mistakes sooner or later, using the inevitable losses as a wake-up call to take the subject matter more seriously.
Hindi: इन लोगों में से कई अभी या बाद में अपनी गलतियों से सीखना होगा, एक वेक-अप कॉल के रूप में अपरिहार्य नुकसान का उपयोग कर अधिक गंभीरता से बात विषय लेने के लिए।
English: Many of these greatest TV drama series, like Lost and The Sopranos, have already come to a close earning them places on the list of the best TV series finales, while others like Mad Men and Breaking Bad are on the verge of closing up TV shop and leaving us to inevitably wonder about the lives of the surviving characters and what could have happened with the characters that get killed off I've got even odds on Walter White buying a ticket to the meth lab in the sky in the Breaking Bad finale.
Hindi: इनमें से कई बेहतरीन टीवी ड्रामा सीरीज़, जैसेखो गयातथादा सोपरानोसआप पहले ही समाप्त कर चुके हैं और सर्वश्रेष्ठ टीवी श्रृंखला फाइनल सूची में स्थान अर्जित कर चुके हैं जबकि अन्य हो सकते हैंपागल आदमीतथाब्रेकिंग बैडटीवी स्टोर बंद करने वाले हैं और अनिवार्य रूप से जीवित पात्रों के जीवन के बारे में आश्चर्य करते हैं और उन पात्रों के साथ क्या हो सकता है जो मारे जा रहे हैं मुझे यहां तक कि संभावना है कि वाल्टर व्हाइट मेथ के लिए टिकट खरीदेंगे आकाश में प्रयोगशालाब्रेकिंग बैडअंतिम ।
English: Many of these greatest TV drama series, like Lost and the Sopranos, have already come to a close earning them places on the list of the best TV series finales, while others like Mad Men and Breaking Bad are on the verge of closing up TV shop and leaving us to inevitably wonder about the lives of the surviving characters and what could have happened with the characters that get killed off I've got even odds on Walter White buying a ticket to the meth lab in the sky in the Breaking Bad finale.
Hindi: इनमें से कई बेहतरीन टीवी ड्रामा सीरीज़, जैसेखो गयातथादा सोपरानोसआप पहले ही समाप्त कर चुके हैं और सर्वश्रेष्ठ टीवी श्रृंखला फाइनल सूची में स्थान अर्जित कर चुके हैं जबकि अन्य हो सकते हैंपागल आदमीतथाब्रेकिंग बैडटीवी स्टोर बंद करने वाले हैं और अनिवार्य रूप से जीवित पात्रों के जीवन के बारे में आश्चर्य करते हैं और उन पात्रों के साथ क्या हो सकता है जो मारे जा रहे हैं मुझे यहां तक कि संभावना है कि वाल्टर व्हाइट मेथ के लिए टिकट खरीदेंगे आकाश में प्रयोगशालाब्रेकिंग बैडअंतिम ।
English: Many of these groups also have the involvement of foreign nationals.
Hindi: हों  इनमें से कई समूहों में विदेशी नागरिकों की भी संलिप्तता है।
English: Many of these groups also involve foreign nationals.
Hindi: हों  इनमें से कई समूहों में विदेशी नागरिकों की भी संलिप्तता है।
English: Many of these groups also receive grants from the European Union itself.
Hindi: इनमें से कई समूह भी योरपीय संघ से ही अनुदान प्राप्त करते हैं.
English: Many of these have paid.
Hindi: इनमें से कई का भुगतान किया।
English: Many of these have urged that Americans stay in their homes as much as possible for weeks to prevent the virus' spread.
Hindi: इनमें से कई लोगों ने आग्रह किया है कि वायरस के प्रसार को रोकने के लिए अमेरिकी अपने घरों में यथासंभव सप्ताह तक रहें।
English: Many of these heresies
Hindi: इन हिजड़ों में से कई की
English: Many of these homes are owned...
Hindi: इनमें से कई ऐसे हैं जिनकी संपत्ति ...
English: Many of these houses have now been converted into flats.
Hindi: यहाँ के कई मकान अब खंडहर में तब्दील हो चुके हैं.
English: Many of these houses were fully damaged and some were partially damaged by the earthquake.
Hindi: इनमें से कई मकान पूरी तरह से नष्ट हो गए हैं वहीं कुछ भवनों को आंशिक तौर पर नुकसान पहुंचा है.
English: Many of these images are several years old.
Hindi: इनमें कई फ़ोटोज़ तो वर्षों पुरानी हैं.
English: Many of these incidents are due to work-related accidents.
Hindi: इनमें से कई घटनाएं काम से संबंधित दुर्घटनाओं के कारण हैं।
English: Many of these individuals have less obvious types of SPD - these can look like ADHD, Oppositional Defiant Disorder, or other psychological issues in the DSM-5.
Hindi: इनमें से कई व्यक्तियों के पास एसपीडी के कम स्पष्ट प्रकार हैं - ये एडीएचडी, विपक्षी डिफाइंट डिसऑर्डर या डीएसएम-वी में अन्य मनोवैज्ञानिक मुद्दों की तरह दिख सकते हैं।
English: Many of these individuals have less obvious types of SPD - these can look like ADHD, Oppositional Defiant Disorder, or other psychological issues in the DSM-V.
Hindi: इनमें से कई व्यक्तियों के पास एसपीडी के कम स्पष्ट प्रकार हैं - ये एडीएचडी, विपक्षी डिफाइंट डिसऑर्डर या डीएसएम-वी में अन्य मनोवैज्ञानिक मुद्दों की तरह दिख सकते हैं।
English: Many of these individuals will be looking to rebuild their credit and financial future.
Hindi: इनमें से कई व्यक्ति अपने क्रेडिट और वित्तीय भविष्य के पुनर्निर्माण के लिए देख रहे हैं।
English: Many of these ingredients are carcinogenic.
Hindi: इनमें कई पदार्थ तो कैंसरजनक होते हैं।
English: Many of these initiatives are supported by several venture capital firms, incubators and accelerators.
Hindi: इनमें से कई पहलों को कई उद्यम पूंजी कंपनियों द्वारा समर्थित किया जाता है, इन्क्यूबेटरों और त्वरक।
English: Many of these injuries occur during work-related accidents.
Hindi: इनमें से कई घटनाएं काम से संबंधित दुर्घटनाओं के कारण हैं।
English: Many of these instruments, with modifications, are still in use today.
Hindi: इन उपकरणों में से कई, संशोधनों के साथ आज भी उपयोग में हैं।
English: Many of these items can be found at thrift stores and yard sales.
Hindi: इनमें से कई आइटम थ्रिफ्ट स्टोर्स और यार्ड बिक्री में पाए जा सकते हैं.
English: Many of these items have been on the to-do list of every Indian government for decades.
Hindi: इनमें से कई वस्तुएं दशकों से हर भारतीय सरकार की 'टू-डू' सूची में हैं।
English: Many of these jewels are in the prestigious Museum of Sacred Art.
Hindi: इनमें से कई गहने प्रतिष्ठित संग्रहालय पवित्र कला में हैं।
English: Many of these laptops can also be purchased during the sale of e-commerce website Amazon and Flipkart.
Hindi: इनमें से कई लैपटॉप को ईकॉमर्स वेबसाइट एमेजॉन और फ्लिपकार्ट की सेल के दौरान भी खरीदा जा सकता है.
English: Many of these laptops can also be purchased during the sale of e-commerce websites Amazon and Flipkart.
Hindi: इनमें से कई लैपटॉप को ईकॉमर्स वेबसाइट एमेजॉन और फ्लिपकार्ट की सेल के दौरान भी खरीदा जा सकता है.
English: Many of these laws expanded beyond firearms to include other weapons, physical assaults and drug offenses.
Hindi: इन कानूनों में से कई अन्य को शामिल करने के लिए आग्नेयास्त्रों से परे का विस्तार हथियार, शारीरिक हमले और दवा अपराध.
English: Many of these local assemblies continued to function for centuries.
Hindi: इनमें से कई स्थानीय सभाएँ सदियों तक काम करती रहीं।
English: Many of these measures were used in the past by Congress governments to manipulate the politics of the state - to install ministries or impose President's Rule.
Hindi: अतीत में, इनमें से कई उपायों का इस्तेमाल कांग्रेस सरकारों द्वारा राज्य की राजनीति में हेरफेर करने के लिए किया गया था - मंत्रिमंडल को स्थापित करने या राष्ट्रपति शासन लगाने के लिए।
English: Many of these migrants died during the journey.
Hindi: उनमें से अनेक लोगों की तो यात्रा के दौरान ही मौत हो गई.
English: Many of these monuments were opened up for adoption in late 2017 under the Ministry of Tourism's Adopt a Heritage Scheme.
Hindi: इनमें से कई स्मारकों को पर्यटन मंत्रालय की दत्तक योजना के तहत 2017 के अंत में अपनाने के लिए खोला गया था।
English: Many of these monuments were opened up for adoption in late 2017 under the Ministry of Tourism's Adopt a Heritage scheme.
Hindi: इनमें से कई स्मारकों को पर्यटन मंत्रालय की दत्तक योजना के तहत 2017 के अंत में अपनाने के लिए खोला गया था।
English: Many of these movies are already out of the theatre.
Hindi: ऐसे में कई फिल्में थिएटर से हट चुकी होती हैं।
English: Many of these musicians and singers
Hindi: इन गीतकारों और संगीतकारों
English: Many of these mutations are associated with increased resistance to antibodies, which can reduce the effectiveness of vaccines and affect the behavior of the virus in relation to vaccines, treatments and transmission, health officials said.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा है कि इनमें से कई उत्परिवर्तन बढ़े हुए एंटीबॉडी प्रतिरोध से जुड़े हैं, जो टीकों की प्रभावशीलता को कम कर सकते हैं और टीके, उपचार और संक्रमण के संबंध में वायरस के व्यवहार को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Many of these mutations are linked to increased antibody resistance and could affect the variant's behavior with regard to vaccines, treatments and transmissibility, health officials have said, though the WHO has said further investigation is needed to better understand the implications.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा है कि इनमें से कई उत्परिवर्तन एंटीबॉडी प्रतिरोध में वृद्धि से जुड़े हैं और टीकों, उपचारों और संक्रमणीयता के संबंध में संस्करण के व्यवहार को प्रभावित कर सकते हैं, हालांकि डब्ल्यूएचओ ने कहा है कि इसके प्रभावों को बेहतर ढंग से समझने के लिए आगे की जांच की आवश्यकता है।
English: Many of these mutations are linked to increased antibody resistance and could affect the version's behavior in terms of vaccines, treatment and tolerability, health officials said, although the WHO said further investigation is needed to better understand the consequences.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा है कि इनमें से कई उत्परिवर्तन एंटीबॉडी प्रतिरोध में वृद्धि से जुड़े हैं और टीकों, उपचारों और संक्रमणीयता के संबंध में संस्करण के व्यवहार को प्रभावित कर सकते हैं, हालांकि डब्ल्यूएचओ ने कहा है कि इसके प्रभावों को बेहतर ढंग से समझने के लिए आगे की जांच की आवश्यकता है।
English: Many of these mutations are linked to increased antibody resistance, which can reduce the effectiveness of vaccines and affect how the virus behaves in terms of vaccines, treatments and transmissibility, health officials have said.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा है कि इनमें से कई उत्परिवर्तन बढ़े हुए एंटीबॉडी प्रतिरोध से जुड़े हैं, जो टीकों की प्रभावशीलता को कम कर सकते हैं और टीके, उपचार और संक्रमण के संबंध में वायरस के व्यवहार को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Many of these names have already been referred to,
Hindi: इनमें से कई नामों पर पहले ही...
English: Many of these new cases originated in Brazil, which recently overtook Germany, France and the United Kingdom to become the third largest epidemic in the world, behind the United States and Russia.
Hindi: इन नए मामलों की एक बड़ी संख्या ब्राजील में सामने आई, जो हाल ही में जर्मनी, फ्रांस और ब्रिटेन को पीछे छोड़ते हुए अमेरिका और रूस के बाद दुनिया में तीसरा सबसे ज्यादा संक्रमणों वाला देश बन गया.
English: Many of these new owners say their expertise in less common investments, such as private debt and asset-backed securities, gives them a competitive advantage over more conservative insurers.
Hindi: इन नए मालिकों में से कई का कहना है कि निजी तौर पर रखे गए कॉर्पोरेट ऋण और परिसंपत्ति-समर्थित प्रतिभूतियों जैसे कम-सामान्य निवेश के साथ उनकी विशेषज्ञता, उन्हें अधिक सतर्क बीमाकर्ताओं पर प्रतिस्पर्धात्मक बढ़त देती है।
English: Many of these new races originated in Russia or in regions that belonged to the former Soviet Union.
Hindi: रूस में इन नई दौड़ में से कई उभरे हैं या उन क्षेत्रों में जो सोवियत संघ का हिस्सा थे।
English: Many of these newer platforms and devices are r...
Hindi: इन नए प्लेटफार्मों और उपकरणों के कई आर रहे हैं ...
English: Many of these non wood cue sticks especially the aluminum can be very sensitive to temperature, and will often bend over time.
Hindi: इनमें से कई गैर-लकड़ी के क्यू स्टिक विशेष रूप से एल्यूमीनियम तापमान के प्रति बहुत संवेदनशील हो सकते हैं, और अक्सर समय के साथ झुक जाते हैं।
English: Many of these non-wood cue sticks especially the aluminum can be very sensitive to temperature, and will often bend over time.
Hindi: इनमें से कई गैर-लकड़ी के क्यू स्टिक विशेष रूप से एल्यूमीनियम तापमान के प्रति बहुत संवेदनशील हो सकते हैं, और अक्सर समय के साथ झुक जाते हैं।
English: Many of these occurred in the Marshall Islands and resulted in considerable nuclear fallout.
Hindi: इनमें से कई मार्शल द्वीप समूह में हुए और इसके परिणामस्वरूप काफी परमाणु गिरावट आई।
English: Many of these offsets underwrite worthwhile projects - protecting virgin expanses in some of the world's last great forests, as in the Amazon, or the deployment of solar power.
Hindi: इनमें से कई ऑफसेट सार्थक परियोजनाओं को रेखांकित करते हैं - दुनिया के कुछ अंतिम महान में कुंवारी विस्तार की रक्षा करना वनों, जैसे कि अमेज़ॅन में, या सौर ऊर्जा की तैनाती।
English: Many of these ones are open 24 hours.
Hindi: इन मेें से कुछ 24 घण्टे खुले रहते हैं।
English: Many of these options have long-term health risks, are painful, expensive and require constant monitoring.
Hindi: इन विकल्पों में से कई में दीर्घकालिक स्वास्थ्य जोखिम हैं, दर्दनाक हैं, महंगे हैं और निरंतर निगरानी की आवश्यकता है।
English: Many of these organisations have also received European funding.
Hindi: इनमें से कई समूह भी योरपीय संघ से ही अनुदान प्राप्त करते हैं.
English: Many of these organisms cannot be found elsewhere in the world.
Hindi: इनमें से कई खंड दुनिया में कहीं और नहीं पाए जा सकते हैं।
English: Many of these paper companies were found to be struck off by the Ministry of Corporate Affairs.
Hindi: इनमें से कई कागजी कंपनियां कार्पोरेट मामला मंत्रालय द्वारा बंद पाई गई थी।
English: Many of these parents homeschool their children.
Hindi: बहुत से माता पिता अपने बच्चों को पढ़ाते।
English: Many of these parts are used not only to improve the aesthetic qualities of the design.
Hindi: इनमें से कई हिस्सों का उपयोग न केवल डिजाइन के सौंदर्य गुणों को बेहतर बनाने के लिए किया जाता है।
English: Many of these people are also attorneys.
Hindi: इनमें से कई वकील राजनेता भी रहे हैं.
English: Many of these people believe in a higher power, if not organized religion, and their numbers too are steadily increasing.
Hindi: इनमें से बहुत से लोग उच्च शक्ति में विश्वास करते हैं, यदि संगठित धर्म नहीं है, और उनकी संख्या भी हैं लगातार बढ़ना.
English: Many of these people believe in a higher power, if not organized religion, and their numbers too.
Hindi: इनमें से बहुत से लोग उच्च शक्ति में विश्वास करते हैं, यदि संगठित धर्म नहीं है, और उनकी संख्या भी हैं लगातार बढ़ना.
English: Many of these people believe their self-reliance was crucial to their success and feel good about not having asked for free money from others.
Hindi: इनमें से कई लोगों का मानना है कि उनकी आत्मनिर्भरता उनकी सफलता के लिए महत्वपूर्ण थी और दूसरों से मुक्त पैसे मांगने के बारे में अच्छा महसूस नहीं कर रहा था।
English: Many of these people came to India for asylum and now want to stay here.
Hindi: इनमें से बहुत से लोग भारत में शरण के लिए भाग आए और वे अब यहीं रहना चाहते हैं।
English: Many of these people did not even know the names.
Hindi: इनमें से कई के नाम भी लोग नहीं जानते थे।
English: Many of these people enter into India either without valid travel documents or with one whose validity has expired.
Hindi: इनमें से बहुत सारे लोग भारत में बगैर किसी मान्य यात्रा दस्तावेज के या ऐसे दस्तावेज के जरिए आए हैं, जिनकी अवधि समाप्त हो चुकी है।
English: Many of these people had no income and no assets.
Hindi: इनमें से कुछ लोगों के पास कोई आय और कोई संपत्ति नहीं थी।
English: Many of these people have mental illness
Hindi: मानसिक बीमारी वाले कई लोगः
English: Many of these peoples, like those of the Zuni, the Taos, and the Laguna have lived in New Mexico for over a thousand years.
Hindi: इनमें से कई लोग, जैसे ज़ूनी, ताओस और लगुना, न्यू मैक्सिको में एक हज़ार से अधिक वर्षों से रह रहे हैं।
English: Many of these photos were taken at night.
Hindi: उनमे से कई फोटोज रात को निकाले गए थे।
English: Many of these pili lie just beneath the bacterial membrane and help push the snorkels out of the cell and into the surrounding environment, thus allowing the microbe to breathe.
Hindi: प्रकृति. इस पित्त में कई बैक्टीरिया झिल्ली के नीचे स्थित होते हैं और स्नोर्कल को कोशिकाओं से दूर और आसपास के वातावरण में धकेलने में मदद करते हैं, इस प्रकार सूक्ष्म जीव को सांस लेने की अनुमति मिलती है।
English: Many of these plants have medicinal properties.
Hindi: इनमें से कई पौधों में औषधीय गुण होते है.
English: Many of these plants have medicinal qualities.
Hindi: इनमें से कई पौधों में औषधीय गुण होते है.
English: Many of these politicians are lawyers.
Hindi: इनमें से कई वकील राजनेता भी रहे हैं.
English: Many of these problems can be traced back to housing segregation and discrimination.
Hindi: इनमें से कई समस्याओं को आवास अलगाव और भेदभाव का पता लगाया जा सकता है।
English: Many of these products additionally contain strategy, which requires a variety of attentiveness and concentration.
Hindi: इनमें से कई उत्पाद, जिनमें रणनीतियां भी शामिल हैं, जिनमें उच्च स्तर की सटीकता और ध्यान केंद्रित रहने की क्षमता की आवश्यकता होती है।
English: Many of these products also contain strategy, which requires a lot of attentiveness and concentration.
Hindi: इनमें से कई उत्पाद, जिनमें रणनीतियां भी शामिल हैं, जिनमें उच्च स्तर की सटीकता और ध्यान केंद्रित रहने की क्षमता की आवश्यकता होती है।
English: Many of these products are available in standard and high-potency formulas, with the CBD content per serving size clearly marked in the product description.
Hindi: इनमें से कई उत्पाद मानक और उच्च-क्षमता वाले फ़ार्मुलों में उपलब्ध हैं, जिनमें सीबीडी की सामग्री प्रति सेवारत आकार स्पष्ट रूप से उत्पाद विवरण में अंकित है।
English: Many of these products are highly liquid, offering excellent opportunities for speculation.
Hindi: इन उत्पादों के कई उच्च रहे हैं तरल के लिए बेहतरीन अवसर की पेशकश, अटकलें ।
English: Many of these products are in our homes.
Hindi: इनमें से कई चीजें हमारे घर में ही होती हैं।
English: Many of these products are not widely available in stores or on websites not supervised by a dermatologist.
Hindi: इनमें से कई उत्पाद त्वचा विशेषज्ञ की देखरेख के बिना दुकानों या वेबसाइटों पर व्यापक रूप से उपलब्ध नहीं हैं।
English: Many of these products do not meet the requirements.
Hindi: कई सामग्रियां इन आवश्यकताओं को पूरा नहीं करती हैं।
English: Many of these products readily enter the environment as wastes.
Hindi: इनमें से कई उत्पाद, अपशिष्ट में सुगमता से पर्यावरण में प्रवेश कर जाते हैं।
English: Many of these products readily enter the environment in wastes.
Hindi: इनमें से कई उत्पाद, अपशिष्ट में सुगमता से पर्यावरण में प्रवेश कर जाते हैं।
English: Many of these programs offer customizable and flexible solutions to meet any organization's needs and budget.
Hindi: इनमें से कई कार्यक्रम किसी भी संगठन की जरूरतों और बजट को पूरा करने के लिए अनुकूलन योग्य और लचीले समाधान प्रदान करते हैं।
English: Many of these questions are not meant for a large group of guys and girls.
Hindi: इनमें से कई सवाल लड़कों और लड़कियों के एक बड़े समूह के लिए नहीं हैं।
English: Many of these raids have taken place over the past three years.
Hindi: पिछले तीन सालों में ऐसे कई हमले हुए हैं.
English: Many of these rappers are gay, but some identify as asexual, pansexual, and bisexual
Hindi: इनमें से बहुत सारे रैपर समलैंगिक हैं, लेकिन कुछ की पहचान अलैंगिक, पैनसेक्सुअल और ...
English: Many of these rappers are gay, but some identify as asexual, pansexual, and bisexual as ...
Hindi: इनमें से बहुत सारे रैपर समलैंगिक हैं, लेकिन कुछ की पहचान अलैंगिक, पैनसेक्सुअल और ...
English: Many of these rappers are gay, but some identify as asexual, pansexual, and bisexual as well.
Hindi: इनमें से बहुत सारे रैपर समलैंगिक हैं, लेकिन कुछ की पहचान अलैंगिक, पैनसेक्सुअल और ...
English: Many of these same investors fail to be invested in stocks when a rebound occurs, and jump back in only when most of the gains have already been achieved.
Hindi: इन निवेशकों में से कई एक पलटाव होने पर शेयरों में निवेश करने में विफल रहते हैं, और केवल तभी लाभ प्राप्त करते हैं जब अधिकांश लाभ पहले ही प्राप्त हो चुके होते हैं।
English: Many of these series were later published as books.
Hindi: इस पत्रिका के कई विशेषांक बाद में पुस्तकों के रूप में प्रकाशित हुए।
English: Many of these serums contain coconut oil, along with other ingredients, such as essential oils and castor or mineral oil.
Hindi: इन सीरमों में से कई में नारियल का तेल, अन्य अवयवों के साथ, जैसे आवश्यक तेल और अरंडी या खनिज तेल शामिल हैं।
English: Many of these shops sell similar products at the same prices.
Hindi: इन बाजारों में कई दुकानदार एक ही तरह की चीजें बेचते हैं।
English: Many of these shots are years old.
Hindi: इनमें कई फ़ोटोज़ तो वर्षों पुरानी हैं.
English: Many of these side effects are identified as possibilities in the drug's packaging and product information.
Hindi: इनमें से कई दुष्प्रभावों को दवा की पैकेजिंग और उत्पाद जानकारी में संभावनाओं के रूप में पहचाना जाता है।
English: Many of these signs and symptoms and signs can also be due to other fitness conditions, inclusive of premenstrual syndrome PMS.
Hindi: इनमें से कई लक्षण और लक्षण अन्य स्वास्थ्य स्थितियों के कारण भी हो सकते हैं, जैसे कि प्रीमेंस्ट्रुअल सिंड्रोम पीएमएस ।
English: Many of these signs and symptoms can also be caused by other health conditions, like premenstrual syndrome PMS.
Hindi: इनमें से कई लक्षण और लक्षण अन्य स्वास्थ्य स्थितियों के कारण भी हो सकते हैं, जैसे कि प्रीमेंस्ट्रुअल सिंड्रोम पीएमएस ।
English: Many of these signs and symptoms can also be caused by other health conditions, such as premenstrual syndrome PMS.
Hindi: इनमें से कई लक्षण और लक्षण अन्य स्वास्थ्य स्थितियों के कारण भी हो सकते हैं, जैसे कि प्रीमेंस्ट्रुअल सिंड्रोम पीएमएस ।
English: Many of these sites are free to sign up.
Hindi: इनमें से कई साइटों पर, सदस्यता मुफ़्त है।
English: Many of these sites have multiple feed types, so the links will take you to the main page for each site where the podcast URLs are available.
Hindi: इनमें से कई साइटों में कई फ़ीड प्रकार हैं, इसलिए लिंक आपको प्रत्येक साइट के मुख्य पृष्ठ पर ले जाएंगे जहां पॉडकास्ट यूआरएल उपलब्ध हैं।
English: Many of these sites, spread across nine nations - India, Pakistan, Iran, Iraq, China Tibet, Bangladesh, Saudi Arabia, Sri Lanka and Afghanistan, are inaccessible due to travel restrictions or being located in conflict zones.
Hindi: ये साइटें अब वर्तमान भौगोलिक विभाजनों के अनुसार नौ देशों में फैली हुई हैं - भारत, पाकिस्तान, ईरान, इराक, चीन तिब्बत, बांग्लादेश, सऊदी अरब, श्रीलंका और अफगानिस्तान - और कुछ यात्रा प्रतिबंधों या स्थित होने के कारण संघर्ष क्षेत्रों में भी दुर्गम हैं।
English: Many of these songs are part of our Bollywood movies based on Indian freedom struggle, war movies, or on big achievements in sporting events, etc. Patriotic songs.
Hindi: इन गीतों में से कई भारतीय स्वतंत्रता संग्राम, युद्ध फिल्मों, या खेल की घटनाओं में बड़ी उपलब्धियों पर आधारित हमारी बॉलीवुड फिल्मों का हिस्सा हैं,
English: Many of these songs are part of our Bollywood movies based on Indian freedom struggle, war movies, or on big achievements in the sporting events, etc. Your music is always with you.
Hindi: इन गीतों में से कई भारतीय स्वतंत्रता संग्राम, युद्ध फिल्मों, या खेल की घटनाओं में बड़ी उपलब्धियों पर आधारित हमारी बॉलीवुड फिल्मों का हिस्सा हैं,
English: Many of these species cannot be found anywhere else in the world.
Hindi: इनमें से कई खंड दुनिया में कहीं और नहीं पाए जा सकते हैं।
English: Many of these structures were built on the Kentucky frontier during the struggle with the British and Native Americans.
Hindi: इन संरचनाओं में से कई का निर्माण किया गया की सीमा पर केंटकी के दौरान संघर्ष के बीच ब्रिटिश और मूल निवासी.
English: Many of these students would not otherwise have access to a doctoral program in nursing.
Hindi: इनमें से कई छात्र अन्यथा नर्सिंग में डॉक्टरेट कार्यक्रम तक पहुंच नहीं पाएंगे।
English: Many of these studies were of hospital workers in China.
Hindi: इनमें से कई अध्ययन चीन के अस्पताल कर्मियों के थे।
English: Many of these substances are known to be carcinogenic.
Hindi: इनमें कई पदार्थ तो कैंसरजनक होते हैं।
English: Many of these substances cause cancer.
Hindi: इनमें कई पदार्थ तो कैंसरजनक होते हैं।
English: Many of these symptoms are because of the extra hormones that you have in your body during pregnancy.
Hindi: इनमें से कई लक्षण गर्भावस्था के दौरान आपके शरीर में अतिरिक्त हार्मोन के कारण होते हैं।