Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This can be emulated.
Hindi: इस बात की तस्दीक की जा सकती है.
English: This can be especially challenging for those new in the truth or those just starting to make progress toward spiritual maturity.
Hindi: यह खासकर उनके लिए चुनौती - भरा हो सकता है, जो सच्चाई में नए हैं या जिन्होंने सच्चाई में तरक्की करना बस शुरू ही किया है ।
English: This can be especially delightful if the singing is accompanied with the piano or the guitar.
Hindi: यह ख़ासकर आनन्दपूर्ण हो सकता है यदि गायन पियानो या गिटार के साथ हो ।
English: This can be even more damaging.
Hindi: इससे भी काफी नुकसान हो सकता है।
English: This can be expanded to include 50 laboratories, if the situation so demands.
Hindi: जरूरत पड़ी तो इसका विस्तार करके 50 प्रयोगशाला की जा सकती है।
English: This can be expensive.
Hindi: ये महंगा हो सकता है.
English: This can be explained as
Hindi: इसे इस तरह से समझा जा सकता है
English: This can be explained by a simple example.
Hindi: इसे एक सरल उदाहरण से समझा जा सकता है।
English: This can be explained by an example.
Hindi: इसको एक उदाहरण से समझा जा सकता हैं.
English: This can be explained by two examples.
Hindi: इसे दो उदाहरणों से समझा जा सकता है।
English: This can be explained in part by the Great Heck Rail Crash that cost the insurers over 22,000,000 in compensation for the fatalities and damage to property caused by the actions of the insured driver of a motor vehicle that caused the disaster.
Hindi: यह मौत और आपदा की वजह से है कि एक मोटर वाहन की बीमित वाहन चालक की कार्रवाई की वजह से संपत्ति के नुकसान के लिए मुआवजे में  22,000,000 से अधिक बीमा कंपनियों की लागत कि महान बिल्ली रेल दुर्घटना के हिस्से में समझाया जा सकता है।
English: This can be explained with an example.
Hindi: इस बात को उदाहरण से समझा जा सकता है।
English: This can be explained with two reasons.
Hindi: यह तरीका दो वजहों से समझदारी भरा ही कहा जा सकता है.
English: This can be expressed in many different ways.
Hindi: इसका इज़हार कई रूप में हो सकता है.
English: This can be expressed mathematically as follows.
Hindi: गणितीय रूप में इसे निम्नानुसार व्यक्त किया जा सकता है
English: This can be extended for a further period of two years by the same authorities.
Hindi: यह सुविधा समान अधिकारी द्वारा आगे दो वर्ष के लिए बढ़ाई जा सकती है।
English: This can be extended in specific cases.
Hindi: इसमें विशेष परिस्थितियों में बढ़ोतरी करनी पड़ सकती है।
English: This can be extremely dangerous.
Hindi: यह काफी खतरनाक हो सकता है।
English: This can be fatal.
Hindi: ये जानलेवा हो सकता है।
English: This can be fitted on the car window.
Hindi: आप इसे कार की विन्डशील्ड पर लगा सकते हैं।
English: This can be found in most households.
Hindi: यह जीव अधिकतर घरों में देखा जा सकता है।
English: This can be found on top of Hindu temples as well.
Hindi: यह हिन्दू मन्दिरों के शिखर पर भी पाया जाता है।
English: This can be found online too.
Hindi: ये टॉय ऑनलाइन भी मिल रही है.
English: This can be frustrating.
Hindi: इससे आप निराश हो सकते हैं ।
English: This can be further expanded to 625-litres by entirely removing the third-row of seats
Hindi: जिसे तीसरे पंक्ति की सीटों को हटाकर 625 लीटर तक बढ़ाया जा सकता है।
English: This can be further explained with an example.
Hindi: इसे एक उदाहरण के जरिये बेहतर समझा जा सकता है.
English: This can be gauged from the fact that Punjab has now jumped to the 1st position among big states from 14th in 2012-13, Badal said at a private college here, an official statement said.
Hindi: उन्होने यहां एक निजी कॉलेज में कहा, इसका आकलन इस बात से किया जा सकता कि पंजाब बड़े राज्यों के बीच वर्ष 2012-13 के 14वें स्थान से उठकर अब पहले स्थान पर आ गया है।
English: This can be gauged from the results of the Lok Sabha election.
Hindi: इसके परिणाम लोकसभा चुनाव में देखने को मिल सकते हैं.
English: This can be given effect to by an amendment of Sections 1 and 2a of the draft Admiralty Act of India proposed by the Committee and dis pensing with the Admiralty Courts Act proposed by the Committee altogether.
Hindi: इसे समिति द्वारा प्रस्तावित भारतीय नावधिकरण अधिनियम की धारा 1 और 2क का संशोधन करके और समिति द्वारा प्रस्तावित नावधिकरण न्यायालय अधिकरण को छोड़कर प्रभावी ।
English: This can be had by experience.
Hindi: यह तो अनुभव से पता चल सकता है।
English: This can be hazardous for the kids.
Hindi: यह बच्चे के लिए खतरनाक हो सकती है।
English: This can be heard in India and Bangladesh.
Hindi: इसे भारत और बांग्लादेश में सुना जा सकता है।
English: This can be heard on FM Gold Channel and additional frequencies from 9.15 PM onwards.
Hindi: यह कार्यक्रम रात नौ बजकर 15 मिनट पर एफएम गोल्ड चैनल और अतिरिक्त मीटरों पर सुना जा सकेगा।
English: This can be heard tonight on FM Gold Channel and additional frequencies from 7.10 PM onwards.
Hindi: यह कार्यक्रम आज शाम सात बजकर दस मिनट पर एफएम गोल्ड चैनल और अतिरिक्त चैनलों पर सुना जा सकता है।
English: This can be highlighted through the jurisprudence of the UN Human Rights Committee64 UNHRC and the European Court of Human Rights ECHR.
Hindi: इसे यू.एन. मानव अधिकार समिति64 यू.एन.एच.आर. सी. और गानव अधिकार यूरोपीयन न्यायालय ई. सी.एच.आर. के विधिशास्त्र के माध्यम से उजागर किया जा सकता है ।
English: This can be illustrated from Tagore's works.
Hindi: इसका उदाहरण टैगोर की कृतियों से दिया जा सकता है ।
English: This can be illustrated in the case of faithful Abraham.
Hindi: यह विश्वासी इब्राहीम के मामले में सचित्रित किया जा सकता है ।
English: This can be illustrated in various ways.
Hindi: इसे विभिन्न तरीक़ों से सचित्रित किया जा सकता है ।
English: This can be important.
Hindi: इसे अहम माना जा सकता है।
English: This can be in the form of damage to houses and roads, farms and agriculture lands, public infrastructure, and power and telecommunication lines, adding to the overall economic burden for the affected families, local administrations and state governments.
Hindi: यह घरों, सड़कों, खेतों, बाग-बगीचों, सार्वजनिक बुनियादी ढांचे और बिजली एवं दूरसंचार लाइनों को नुकसान भारी नुकसान पहुंचा सकता है जिससे प्रभावित परिवारों, स्थानीय प्रशासन और राज्य सरकारों पर काफी आर्थिक बोझ बढ़ जाता है।
English: This can be in two directions.
Hindi: यह स्थिति दोनों दिशाओं में बन सकती है.
English: This can be increased.
Hindi: इसमें वृद्धि हो सकती है।
English: This can be interpreted from a scientific viewpoint.
Hindi: यह समझ वैज्ञानिक दृष्टि से ही बन सकती है।
English: This can be interpreted in several ways.
Hindi: कई मायनों में यह व्याख्या की जा सकती हैं।
English: This can be interpreted in two ways.
Hindi: इस बात को दो तरह से समझा जा सकता है।
English: This can be irksome to the US.
Hindi: ये बात अमेरिका को नागवार गुजर सकती है।
English: This can be kept for many days without refrigerating.
Hindi: इसमें बाडी को बिना बर्फ के कई दिनों तक रखा जा सकता है।
English: This can be kicked off, for example, with a final workshop.
Hindi: यह स्टार्ट की जा सकती है, उदाहरण के लिए, एक अंतिम कार्यशाला के साथ।
English: This can be lethal if untreated.
Hindi: इसे नियंत्रित न किया जाए तो यह प्राण घातक हो सकता है।
English: This can be lethal to all biological species including human beings.
Hindi: यह मानव सहित सभी जैव-जातियों के लिए घातक हो सकती है।
English: This can be looked at as a model for revenue generation.
Hindi: इसे राजस्व सृजन के मॉडल के रूप में देखा जा सकता है।
English: This can be made citizen - friendly through extensive use of technology.
Hindi: इसे प्रौद्योगिकी के व्यापक प्रयोग के द्वारा नागरिकों के अनुकूल बनाया जा सकता है।
English: This can be made citizen-friendly through extensive use of technology.
Hindi: इसे प्रौद्योगिकी के व्यापक इस्तेमाल के जरिये नागरिक अनुकूल बनाया जा सकता है।
English: This can be made easy through a little specialisation and training.
Hindi: इसे थोड़ी-सी विशेषज्ञता और प्रशिक्षण से आसान बनाया जा सकता है।
English: This can be made from a small tin.
Hindi: इसे छोटे टिन से बनाया जा सकता है।
English: This can be mitigated by a splash plate or separate inflow chambers.
Hindi: यह एक छप प्लेट या अलग इनफ़्लो कक्षों द्वारा कम किया जा सकता है।
English: This can be monitored with oxygen sensors which tend to be expensive.
Hindi: इस पर ऑक्सीजन सेंसर से नजर रखी जा सकती है जो महंगे होते हैं।
English: This can be more effective on dynamic problems.
Hindi: यह गतिशील समस्याओं पर अधिक प्रभावी हो सकता है।
English: This can be named in so many different ways.
Hindi: यह कई प्रकार से कहा जा सकता है।
English: This can be noted from the colour of the smoke which is white in fogging and black in vehicles.
Hindi: यह धुएं के सफेद और वाहन के के काले धुएं से पता चल जाता है।
English: This can be noted in Jesus words that exposed the false religious leaders, who burdened the people with heavy loads. He said Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
Hindi: यह यीशु के इन शब्दों से देखा जा सकता है जो उसने लोगों पर भारी बोझ लादनेवाले झूठे धार्मिक अगुवों का परदाफाश करते हुए कहे थे हे सब परिश्रम करनेवालो और बोझ से दबे हुए लोगो, मेरे पास आओ. मैं तुम्हें विश्राम दूंगा ।
English: This can be obtained for a minimum amount of Rs 1,000.
Hindi: इसमें कम से कम 1,000 रुपये की राशि जमा की जा सकती है.
English: This can be of good help to sanitise the quarantine facilities and hospitals
Hindi: यह क्वारंटाइन सुविधाओं और अस्पतालों को साफ करने में मदद कर सकता है।
English: This can be of good help to sanitise the quarantine facilities and hospitals.
Hindi: यह क्वारंटाइन सुविधाओं और अस्पतालों को साफ करने में मदद कर सकता है।
English: This can be of the past then.
Hindi: यह अतीत का तब  हो सकता है ।
English: This can be offensive.
Hindi: इससे उपद्रव हो सकता है।
English: This can be ominous for relations between India and Pakistan.
Hindi: इससे भारत और पाकिस्तान के बीच फिर हालात खराब हो सकते हैं।
English: This can be one important trigger for the stock.
Hindi: स्टॉक के चढ़ने की यह अहम वजह हो सकती है।
English: This can be only achieved when we can focus on remote villages and then coming to cities where there is no basic education or lack of money.
Hindi: यह तभी हासिल किया जा सकता है जब हम सुदूर गांवों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं और फिर ऐसे शहरों में आ सकते हैं जहां बुनियादी शिक्षा या पैसे की कमी नहीं है.
English: This can be only speculation.
Hindi: ये मात्र अफवाह भी हो सकती है.
English: This can be operated at household level, medium-scale neighborhood level, or even large scale facilities.
Hindi: यह घरेलू स्तर पर मध्यम स्तर के आसपास के स्तर पर, या यहां तक कि बड़े पैमाने पर सुविधाओं में संचालित किया जा सकता है।
English: This can be paid Online through Net-banking, Visa Card Master Card, DebitCredit Cards.
Hindi: फीस का भुगतान ऑनलाइन मोड यानि मास्टर कार्डडेबिट कार्डक्रेडिट कार्ड या नेट बैंकिंग के जरिए किया जा सकता है.
English: This can be paid online or through Bank Draft Cheque.
Hindi: आप इसे ऑनलाइन या बैंक जाकर चालान फॉर्म के जरिए जमा करा सकते हैं।
English: This can be paid online or through a challan.
Hindi: इसे ऑनलाइन या कैश के जरिए ही दिया जा सकता है.
English: This can be paid online through net banking, debit or credit cards.
Hindi: जिसका भुगतान नेट बैंकिंग, डेबिट या क्रेडिट कार्ड के माध्यम से ऑनलाइन किया जा सकता है।
English: This can be paid through CreditDebit Card or through Net Banking.
Hindi: ये फीस नेट बैंकिंग या क्रेडिट और डेबिट कार्ड के जरिए जमा की जा सकती है.
English: This can be partially remedied by the use of smart pointers, but these add overhead and complexity.
Hindi: इसे स्मार्ट संकेतों के इस्तेमाल से अंशतः ठीक किया जा सकता है लेकिन यह ऊपरिव्यय और जटिलता को बढाता है।
English: This can be performed any time of the day.
Hindi: यह तो किसी भी दिन की जा सकती है।
English: This can be plain, jacquard, or jamewari material.
Hindi: यह सादा, जचक़ुअर्द या जमेवरि सामग्री हो सकता है।
English: This can be possible due to many reasons
Hindi: इसके कई कारण संभव हैं
English: This can be possible in two ways.
Hindi: यह दो प्रकार से संभव है।
English: This can be possible only in an Indian democracy.
Hindi: यह करिश्मा भारत के लोकतंत्र में ही संभव है।
English: This can be possible only under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी की अगुवाई में ही यह संभव हो सका है.
English: This can be possible only when Government rests on the foundation of morality and ethics.
Hindi: यह तभी संभव है जब सरकार नैतिकता और सदाचार की नींव पर खड़ी हो।
English: This can be practised sitting or standing.
Hindi: इसका अभ्यास आप टहलते हुए, खड़े-खड़े या बैठ कर भी कर सकते हैं।
English: This can be prevented by raising bees in boxes and producing honey at home.
Hindi: इसे मधुमक्खियों को बक्सों में रख कर और घर में शहद उत्पादन कर रोका जा सकता है,
English: This can be prevented by some simple tips.
Hindi: कुछ साधारण बदलावों से इसे रोका जा सकता है।
English: This can be prevented with Yoga.
Hindi: इसे योग द्वारा रोका जा सकता है।
English: This can be problematic for India.
Hindi: भारत के लिए ये बात परेशान कर सकती है।
English: This can be problematic for some.
Hindi: इस बात से कुछ लोगों की परेशानी बढ़ सकती है.
English: This can be propaganda with a different motive.
Hindi: यह एक अलग मंशा के साथ दुष्प्रचार हो सकता है।
English: This can be proved by the many differences between China and the US.
Hindi: इस बात को चीन और अमेरिका के बीच कई मतभेदों से साबित किया जा सकता है।
English: This can be purchased via online.
Hindi: इसे ऑनलाइन खरीदा जा सकेगा.
English: This can be quite tricky.
Hindi: यह काफी पेचीदा हो सकता है।
English: This can be read here .
Hindi: इसे यहां सुना जा सकता है।
English: This can be rectified.
Hindi: इस डिनोटिफाई किया जा सकता है।
English: This can be removed.
Hindi: इससे छुटकारा दिलाया जा सके.
English: This can be resolved easily through internal actions of the Delhi Jal Board DJB, Khattar said.
Hindi: खट्टर ने कहा कि इस कमी को दिल्ली जल बोर्ड डीजेबी के आंतरिक कार्यों के माध्यम से आसानी से सुलझाया जा सकता है।
English: This can be resolved easily through internal actions of the Delhi Jal Board DJB, said Manohar lal.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे को दिल्ली जल बोर्ड डीजेबी की अंदरूनी कार्यवाही के माध्यम से आसानी से हल किया जा सकता है।
English: This can be resolved only by a dialogue.
Hindi: यह मसला सिर्फ और सिर्फ बातचीत से ही हल हो सकता है।
English: This can be reversed.
Hindi: यह उलटा पड़ सकता है।
English: This can be said by that person who is suffering from Schizophrenia disease.
Hindi: ऐसा वही व्यक्ति कह सकता है जो सिजोफ्रेनिया बीमारी से ग्रस्त है।
English: This can be said just an irony for the BJP.
Hindi: यह भाजपा अंबडकरियों के लिए सिर्फ एक अभिशाप ही हो सकती है.
English: This can be seen as a big diplomatic victory for India.
Hindi: यह भारत की एक बड़ी कूटनीतिक जीत मानी जा रही है।
English: This can be seen as a significant change in Japans policy toward Russia.
Hindi: इसमें कहा गया है, इसे रूस को लेकर जापान की नीति में आये महत्वपूर्ण बदलाव के रूप में देखा जा सकता है।
English: This can be seen as the first step to make the rural India the back office of urban India including tele - education, tele - medicine, e - Governance, entertainment as well as employment generation by way of high - speed access to information and web based communication.
Hindi: इसे हम ग्रामीण भारत को शहरी भारत के पीछे की चलने के क्षेत्र में पहला कदम के रूप में देखते हैं। इसमें टेली मेडिसीन, ई-शासन, मनोरंजन के साथ-साथ उच्चगति के सूचना एवं वेब आधारित संचार का प्रयोग कर रोजगार सृजन भी शामिल है।
English: This can be seen by the fact that there are thousands of different religions and sects in Christendom, each with its clergy, yet each conflicting with the others in some aspect of doctrine or practice.
Hindi: यह इस वास्तविकता से स्पष्ट है कि ईसाईजगत् में हज़ारों अलग - अलग धर्म और संप्रदाय हैं, प्रत्येक को जिनका अपना पादरी - वर्ग है, और फिर भी जो धर्ममत या अभ्यास के किसी न किसी पहलू में एक दूसरे के परस्पर विरोधी हैं ।
English: This can be seen especially in the cases of Indonesia, Bangladesh and Nigeria, three countries with a combined population of about 494 million inhabitants. Their Muslim population of some 378 million constitutes about a third of the global Muslim community.
Hindi: विशेष रूप से यह इण्डोनेशिया, बांग्लादेश और नाइजीरिया जैसे तीन देशों के मामले में देखा जा सकता है जहाँ की कुल जनसंख्या 494 मिलियन की है। उनकी मुस्लिम जनसंख्या 378 मिलियन है जो कि विश्व की कुल मुस्लिम जनसंख्या का एक तिहाई भाग है।
English: This can be seen from Table 14. 2.
Hindi: यह तालिका 14.2 से स्पष्ट है.
English: This can be seen from an instance from western Orissa.
Hindi: यह पश्चिमी ओड़िसा के एक दृष्टांत से स्पष्ट हो जाता है।
English: This can be seen from his social media posts.
Hindi: इसका अंदाजा इनके सोशल मीडिया पोस्ट को देख कर लगाया जा सकता है.
English: This can be seen from his words found at Philippians 3 20, 21 and 1 Thessalonians 4 16.
Hindi: फिलिप्पियों ३ २०, २१ और १ थिस्सलुनीकियों ४ १६ में पाए गए उसके शब्दों से यह देखा जा सकता है ।
English: This can be seen from the fact that around the world, many nations have adopted commercial courts as a means to ensure speedy delivery of justice in commercial cases.
Hindi: इसे इस तथ्य से देखा जा सकता है कि संपूर्ण विश्व में कई रा-ट्रों ने वाणिज्यिक मामलों में शीघ्र न्याय परिदान सुनिश्चित करने के माध्यम के रूप में वाणिज्यिक न्यायालयों को अंगीकृत किया है ।
English: This can be seen in Jesus messages to the seven congregations recorded in the book of Revelation.
Hindi: यह प्रकाशितवाक्य की पुस्तक में अभिलिखित सात कलीसियाओं को यीशु के संदेशों से देखा जा सकता है ।
English: This can be seen in a cursory analysis of US inflation and unemployment data from 195392.
Hindi: यह १९५३-१९९२ अमेरिका महंगाई और बेरोजगारी के आंकडों का एक सरसरी विश्लेषण में देखा जा सकता है।
English: This can be seen in the CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज में ऐसा देखा गया.
English: This can be seen in the assembly elections results from Haryana and Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र व हरियाणा में विधानसभा चुनाव परिणामों के बारे में यही कहा जा रहा है।
English: This can be seen in the election results.
Hindi: इसका नतीजा चुनावों में नजर आता है।
English: This can be seen in the fight between Diego Corrales and Floyd Mayweather.
Hindi: इसे डियेगो कॉरेल्स और फ्लायड मेवेदर के बीच हुई लड़ाई में देखा जा सकता है।
English: This can be seen in the mosaics and frescoes of the remains of Roman villas in Italy.
Hindi: यह इटली में रोमन विला के अवशेषों के मोज़ाइक और भित्तिचित्रों में देखा जा सकता है।
English: This can be seen in the most unexpected places.
Hindi: यह अत्यंत अनपेक्षित जगहों पर भी दिखाई देता है।
English: This can be seen on the seat fabric and the surrounds on the AC vents
Hindi: सीट की फैब्रिक पर तथा एसी वेंट्स के आसपास यह देखा जा सकता है।
English: This can be seen that on one side there are snow covered mountains and pilgrimage places on the other side.
Hindi: इसका अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि जहां एक ओर यहां बर्फ से ढ़कीं पहाड़ियां हैं वहीं दूसरी ओर तीर्थस्थान है।
English: This can be seen two ways.
Hindi: इस बात को दो तरीके से देख सकते हैं
English: This can be seen very easily.
Hindi: यह बहुत आसानी से देखा जा सकता है।
English: This can be served with tomato sauce or green chutney.
Hindi: इसे आप हरी चटनी या टोमेटो सॉस के साथ सर्व कर सकते हैं।
English: This can be shown as follows.
Hindi: इसे निम्न प्रकार से दिखा सकते हैं-
English: This can be shown.
Hindi: यह दिखाया जा सकता है।
English: This can be simply proved.
Hindi: इसे एक सरलता से सिद्ध किया जा सकता है।
English: This can be solved by providing them with training.
Hindi: यह उन्हें प्रशिक्षण प्रदान करके हल किया जा सकता है।
English: This can be sports, debates, dance, singing, drawing, art, crafts, photography, writing and reading.
Hindi: संगीत, नृत्य, पेंटिंग, अभिनय, गायन-वादन, लेखन, स्पोर्ट्स व हॉबीज़ ये सभी सर्जनात्मकता विकसित कर खुश देते हैं।
English: This can be spread over several days.
Hindi: इसका असर कई दिनों तक हो सकता है।
English: This can be started with amounts as low as Rs 500.
Hindi: इसमें भी कम से कम 500 रुपये से निवेश शुरू किया जा सकता है।
English: This can be stopped.
Hindi: इस पर रोक लगायी जा सकती है।
English: This can be stored in an airtight container.
Hindi: इसे आप एयर टाइट कंटेनर में रख सकते है।
English: This can be supported by other sources also.
Hindi: कुछ अन्य सूत्रों से भी इस बात की पुष्टि संभव है।
English: This can be sustained only with adequate number of doctors and other paramedical supporting staff.
Hindi: इसे केवल पर्याप्त संख्या में चिकित्सकों तथा अन्य अर्धचिकित्सा कर्मियों की सहायता से ही चलाया जा सकता है।
English: This can be synergized with efforts to tackle malaises like malnutrition and other health - related issues.
Hindi: इसे कुपोषण जैसी बुराइयों और स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों के हल करने के प्रयासों के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: This can be synergized with efforts to tackle malaises like malnutrition and other health-related issues.
Hindi: इसे कुपोषण जैसी बुराइयों और स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों के हल करने के प्रयासों के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: This can be taken as a statement that is similar to the views of modern natural law theorists.
Hindi: इसे एक ऐसे वक्तव्य के रूप में लिया जा सकता है जो आधुनिक प्राकृतिक कानून के सैद्धान्तिकोंके दृष्टिकोण से मिलता-जुलता है।
English: This can be taken every day.
Hindi: यह उपाय हर रोज किया जा सकता है।
English: This can be taken for a full-time, part-time or vocational course and graduation or post-graduation courses.
Hindi: यह लोन पूर्णकालिक, अंशकालिक या व्यावसायिक पाठ्यक्रम और स्नातक या स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों के लिए लिया जा सकता है।
English: This can be tested with a swab dipped in a flavoured solution, or with electronic stimulation similar to putting your tongue on a battery.
Hindi: यह एक झाड़ू के साथ परीक्षण किया जा सकता है एक बैटरी पर अपनी जीभ डाल एक अनुरूपित समाधान, इलेक्ट्रॉनिक उत्तेजना या इसी तरह के साथ में डूबा हुआ है.
English: This can be treated only by conducting a surgery on the Post - anal part.
Hindi: इसका इलाज केवल गुदपश्च हिस्से पर एक सर्जरी के द्वारा ही किया जा सकता है.
English: This can be treated with laser surgery.
Hindi: इसका उपचार लेज़र शल्यचिकित्सा से किया जा सकता है।
English: This can be treated.
Hindi: इसका इलाज हो सकता है।
English: This can be true for people with severe visual impairment, such as the blind, who may wear sunglasses to avoid making others uncomfortable.
Hindi: यह उन लोगो के लिए सही हो सकता है जो गंभीर दृष्टि हानि, जैसे अंधापन, से ग्रसित हैं और जो दूसरों को असुविधाजनक परिस्थिति से बचाने के लिए धूप के चश्मे पहनते हैं।
English: This can be tuned further by adjusting the external cost.
Hindi: बाह्य लागत को समायोजित करके इसे और बेहतर किया जा सकता है।
English: This can be typically a face at the very beginning of the, let us say product designing process, where new concepts, new ideas methods are synthesized, and they provide new or improved products to the customer.
Hindi: यह आम तौर पर एक शुरुआत की शुरुआत में एक फेज हो सकता है, आइए हम इसे उत्पाद डिजाइनिंग प्रक्रिया कहते हैं, जहां नई अवधारणाओं, नए विचारों के तरीकों को संश्लेषित किया जाता है, और वे ग्राहक को नए या बेहतर उत्पाद प्रदान करते हैं।
English: This can be understood as follows.
Hindi: इसे निम्नलिखित रूप से समझा जा सकता है।
English: This can be understood by a simile.
Hindi: एक बानगी से इस बात को समझा जा सकता है।
English: This can be understood by an example of a judge.
Hindi: विधायिका के उदाहरण से इसे समझा जा सकता है.
English: This can be understood on the basis of an example.
Hindi: एक उदाहरण से इसे समझ सकते हैं।
English: This can be understood taking an example.
Hindi: इस बात को एक उदाहरण से समझ सकते हैं.
English: This can be undertaken online or through Point of Presence.
Hindi: इसे ऑनलाइन या उपस्थिति अस्तित्व के माध्यम से किया जा सकता है।
English: This can be up to 100 feet 30 m in diameter, and the maze of tunnels can be 1,000 feet 300 m long!
Hindi: यह सॆट लगभग 30 मीटर चौड़ा हो सकता है और उसके अंदर की भूलभुलैया सुरंगें करीब 300 मीटर लंबी हो सकती हैं!
English: This can be used by PCO owners and by General FLPP Pure paid users.
Hindi: इसका उपयोग पीसीओ मालिकों और जनरल एफएलपीपी वाले पूर्णतया पेड यूजर्स द्वारा किया जा सकता है।
English: This can be used by consumers anytime.
Hindi: यूजर्स इसको किसी भी समय उपयोग कर सकते हैं।
English: This can be used for applications such as
Hindi: इनका उपयोग निम्नलिखित कार्यों के लिये किया जा सकता है-
English: This can be used for developing the villages.
Hindi: जिसके इस्तेमाल गांवों के विकास के लिए किया जा सकता है।
English: This can be used once or twice weekly.
Hindi: इसे आप सप्ताह में एक या दो बार इस्तेमाल कर सकते हैं।