Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The defence of Taiwan is in our own hands, and we are absolutely committed to that,"" Wu said."
Hindi: वू ने कहा, "ताइवान की रक्षा हमारे हाथ में है और उसे लेकर हम पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं.
English: """The defence of Taiwan is in our own hands, and we are absolutely committed to that."
Hindi: वू ने कहा, "ताइवान की रक्षा हमारे हाथ में है और उसे लेकर हम पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं.
English: """The defendant had an affair with Mrs Daji's husband."""
Hindi: """प्रतिवादी का श्रीमती डेजी के पति के साथ संबंध था।"
English: """The defendant's crime was a serious one."""
Hindi: """याचिकाकर्ता द्वारा किये गए अपराध है गंभीर"""
English: """The defendant's first court appearance will take place on 28 September 2021."
Hindi: """प्रतिवादी की पहली अदालत में उपस्थिति 28 सितंबर 2021 को होगी।"
English: """The defendant's first court appearance will take place on 28 September 2021."""
Hindi: """प्रतिवादी की पहली अदालत में उपस्थिति 28 सितंबर 2021 को होगी।"
English: """The defendant's first court appearance will take place on September 28 2021."
Hindi: """प्रतिवादी की पहली अदालत में उपस्थिति 28 सितंबर 2021 को होगी।"
English: """The defendants stood to make an exorbitant amount for the event, yet they opted to cut corners, cut costs, and put festival attendees at risk."
Hindi: """प्रतिवादी इस घटना के लिए अत्यधिक राशि बनाने के लिए खड़े थे, फिर भी उन्होंने कोनों में कटौती करने, लागत में कटौती करने और त्योहार में उपस्थित लोगों को जोखिम में डालने का विकल्प चुना।"
English: """The defendants stood to make an exorbitant amount of money off this event, and they still chose to cut corners, cut costs, and put attendees at risk."
Hindi: """प्रतिवादी इस घटना के लिए अत्यधिक राशि बनाने के लिए खड़े थे, फिर भी उन्होंने कोनों में कटौती करने, लागत में कटौती करने और त्योहार में उपस्थित लोगों को जोखिम में डालने का विकल्प चुना।"
English: """The defense of Taiwan is in our own hands, and we are absolutely committed to that."
Hindi: वू ने कहा, "ताइवान की रक्षा हमारे हाथ में है और उसे लेकर हम पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं.
English: """The defense order system needs to be improved ..."""
Hindi: """रक्षा व्यवस्था प्रणाली में सुधार की जरूरत है . . . """
English: """The deferment of the implementation of the last tranche of the CCB till March 31, 2020, offered some breathing space to these banks."
Hindi: 31 मार्च, 2020 तक सीसीबी की अंतिम किश्त के कार्यान्वयन में आ रही अड़चन ने इन बैंकों को कुछ राहत देने की पेशकश की है।
English: """The defining characteristic of fire opal is the fiery hue of yellow, orange, or red that serves as a background color throughout the stone."""
Hindi: """फायर ओपल की परिभाषित विशेषता पीले, नारंगी, या लाल रंग का उग्र रंग है जो पूरे पत्थर में पृष्ठभूमि रंग के रूप में कार्य करता है।"
English: """The definition of family has changed."
Hindi: """परिवार की परिभाषा बदल गई है।"
English: """The definition of the traditional family has changed."
Hindi: """परिवार की परिभाषा बदल गई है।"
English: """The degree of automation is unbelievable with all these robots around - I hear over 10,000 jobs will be created here, but, looking at the robots, you don't really understand where human beings will be needed at all."""
Hindi: """ ""इन सभी रोबोटों के साथ स्वचालन की डिग्री अविश्वसनीय है - मैंने सुना है कि यहां १०,००० से अधिक नौकरियां पैदा होंगी, लेकिन, रोबोटों को देखते हुए, आप वास्तव में यह नहीं समझते हैं कि मनुष्यों की आवश्यकता कहां होगी।"
English: """The degree of optimism indicated at the end of 2019 was the weakest in just three years, reflecting concerns over market conditions that may restrict job creation and investment in the early part of 2020,"" he stated. ."
Hindi: उन्होंने कहा, "2019 के अंत में संकेतित आशावाद की डिग्री केवल तीन वर्षों में सबसे कमजोर थी, जो बाजार की स्थितियों पर चिंताओं को दर्शाती है, जो कि 2020 के शुरुआती हिस्से में रोजगार सृजन और निवेश को प्रतिबंधित कर सकती है," उन्होंने कहा।
English: """The degree of optimism signalled at the end of 2019 was the weakest in just under three years, reflecting concerns over market conditions, which could restrict job creation and investment in the early part of 2020,"" added De Lima."
Hindi: उन्होंने कहा, "2019 के अंत में संकेतित आशावाद की डिग्री केवल तीन वर्षों में सबसे कमजोर थी, जो बाजार की स्थितियों पर चिंताओं को दर्शाती है, जो कि 2020 के शुरुआती हिस्से में रोजगार सृजन और निवेश को प्रतिबंधित कर सकती है," उन्होंने कहा।
English: """The degree of optimism signalled at the end of 2019 was the weakest in just under three years, reflecting concerns over market conditions, which could restrict job creation and investment in the early part of 2020,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "2019 के अंत में संकेतित आशावाद की डिग्री केवल तीन वर्षों में सबसे कमजोर थी, जो बाजार की स्थितियों पर चिंताओं को दर्शाती है, जो कि 2020 के शुरुआती हिस्से में रोजगार सृजन और निवेश को प्रतिबंधित कर सकती है," उन्होंने कहा।
English: """The degree of optimism signalled at the end of 2019 was the weakest in just under three years, reflecting concerns over market conditions, which could restrict job creation and investment in the early part of 2020."""
Hindi: उन्होंने कहा, "2019 के अंत में संकेतित आशावाद की डिग्री केवल तीन वर्षों में सबसे कमजोर थी, जो बाजार की स्थितियों पर चिंताओं को दर्शाती है, जो कि 2020 के शुरुआती हिस्से में रोजगार सृजन और निवेश को प्रतिबंधित कर सकती है," उन्होंने कहा।
English: """The delegation also thanked the minister for abrogating article 370 and 35A whose pernicious impact has destroyed the Kashmiri society, culture, civilization, economic progress and the ability to lead a peaceful life in the valley,"" the memorandum read."
Hindi: ज्ञापन में लिखा गया है, "प्रतिनिधिमंडल अनुच्छेद 370 और 35ए को निरस्त करने के लिए भी मंत्री का धन्यवाद करता है, जिसके घातक प्रभाव ने कश्मीरी समाज, संस्कृति, सभ्यता, आर्थिक प्रगति और शांतिपूर्ण जीवन जीने की क्षमता को नष्ट कर दिया है।
English: """The delegation representing the Gorakhnath community met the chief minister and urged him to ban the use of the expression, saying it hurts the sentiments of Saint Gorakhnath."
Hindi: """गोरखनाथ समुदाय का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रतिनिधिमंडल ने मुख्यमंत्री से मुलाकात की और उनसे अभिव्यक्ति के उपयोग पर प्रतिबंध लगाने का आग्रह किया, यह कहते हुए कि यह संत गोरखनाथ के अनुयायियों की भावनाओं को आहत करता है।"
English: """The delegation representing the Gorakhnath community met the chief minister and urged him to ban the use of the expression, saying it hurts the sentiments of the followers of Saint Gorakhnath."
Hindi: """गोरखनाथ समुदाय का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रतिनिधिमंडल ने मुख्यमंत्री से मुलाकात की और उनसे अभिव्यक्ति के उपयोग पर प्रतिबंध लगाने का आग्रह किया, यह कहते हुए कि यह संत गोरखनाथ के अनुयायियों की भावनाओं को आहत करता है।"
English: """The deletions are meant to keep out spam, misinformation, financial scams, nudity, hate speech and other material that it says violates its policies."
Hindi: विलोपन स्पैम, गलत सूचना, वित्तीय घोटाले, नग्नता, अभद्र भाषा और अन्य सामग्री को दूर रखने के लिए हैं जो कहते हैं कि यह इसकी नीतियों का उल्लंघन करता है।
English: """The delta variant is more transmissible than other circulating variants and we estimate that by the end of August it will represent 90"" of new cases in the EU, according to the agency."
Hindi: डेल्टा संस्करण अन्य परिसंचारी वेरिएंट की तुलना में अधिक संचरण योग्य है और हमारा अनुमान है कि अगस्त के अंत तक, यह यूरोपीय संघ में 90 प्रतिशत नए मामलों का प्रतिनिधित्व करेगा।
English: """The delta variant is showing every day its willingness to outsmart us and be an opportunist in areas where we have not shown a fortified response against it,"" she said."
Hindi: """डेल्टा संस्करण हर दिन हमें बाहर निकालने और उन क्षेत्रों में अवसरवादी बनने की अपनी इच्छा दिखा रहा है जहां हमने इसके खिलाफ एक मजबूत प्रतिक्रिया नहीं दिखाई है।"
English: """The delta variant is showing every day its willingness to outsmart us and be an opportunist in areas where we've not shown a fortified defense against it."
Hindi: """डेल्टा संस्करण हर दिन हमें बाहर निकालने और उन क्षेत्रों में अवसरवादी बनने की अपनी इच्छा दिखा रहा है जहां हमने इसके खिलाफ एक मजबूत प्रतिक्रिया नहीं दिखाई है।"
English: """The delta variant is showing every day its willingness to outsmart us and to be an opportunist in areas we have not shown a fortified response against it."
Hindi: """डेल्टा संस्करण हर दिन हमें बाहर निकालने और उन क्षेत्रों में अवसरवादी बनने की अपनी इच्छा दिखा रहा है जहां हमने इसके खिलाफ एक मजबूत प्रतिक्रिया नहीं दिखाई है।"
English: """The delta variant is showing every day its willingness to outsmart us and to be an opportunist in areas where we have not shown a fortified response against it,"" she said."
Hindi: """डेल्टा संस्करण हर दिन हमें बाहर निकालने और उन क्षेत्रों में अवसरवादी बनने की अपनी इच्छा दिखा रहा है जहां हमने इसके खिलाफ एक मजबूत प्रतिक्रिया नहीं दिखाई है।"
English: """The delta variant is showing every day its willingness to outsmart us and to be an opportunist in areas where we have not shown a fortified response against it."""
Hindi: """डेल्टा संस्करण हर दिन हमें बाहर निकालने और उन क्षेत्रों में अवसरवादी बनने की अपनी इच्छा दिखा रहा है जहां हमने इसके खिलाफ एक मजबूत प्रतिक्रिया नहीं दिखाई है।"
English: """The demand and supply gap in Applied Data Science is immense right now, and this programme has been designed to address it,"" he said."
Hindi: """एप्लाइड डेटा साइंस में मांग और आपूर्ति का अंतर अभी बहुत अधिक है, और इस कार्यक्रम को इसे संबोधित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The demand for OROP was started in 1972 by the Army personnel."
Hindi: """ओआरओपी की मांग सेना के जवानों द्वारा 1972 में शुरू की गई थी।"
English: """The demand for electric vehicles is high."
Hindi: """इलेक्ट्रिक कारों की उच्च मांग है।"
English: """The demand for food commodities is still at a reasonable rate."
Hindi: """खाद्य वस्तुओं की मांग अभी भी उचित दर पर है।"
English: """The demand for oil in absolute terms will continue to rise for many years and we are committed to increasing our domestic production in oil and gas by up to 50 per cent,"" Agarwal said."
Hindi: अग्रवाल ने कहा, "पूर्ण रूप से तेल की मांग कई वर्षों तक बढ़ती रहेगी और हम तेल और गैस में अपने घरेलू उत्पादन को 50 प्रतिशत तक बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: """The demand for the central university status to Patna university had been dismissed in the past."
Hindi: उन्होंने कहा, "पटना विश्वविद्यालय को केंद्रीय विश्वविद्यालय का दर्जा देने की मांग को पूर्व में खारिज किया जा चुका है.
English: """The demand has been unprecedented,"" he stated - and unforeseen."
Hindi: """मांग अभूतपूर्व रही है,"" उन्होंने कहा - और अप्रत्याशित।"
English: """The demand of has been remarkable,"" he said - and unexpected."
Hindi: """मांग अभूतपूर्व रही है,"" उन्होंने कहा - और अप्रत्याशित।"
English: """The demand side got even stronger as the months progressed in 2021, whereas the supply side of things got worse."""
Hindi: """ ""2021 में महीने बढ़ने के साथ-साथ मांग पक्ष और भी मजबूत हो गया, जबकि चीजों का आपूर्ति पक्ष खराब हो गया।"
English: """The demand was unprecedented,"" he said - and unexpected."
Hindi: """मांग अभूतपूर्व रही है,"" उन्होंने कहा - और अप्रत्याशित।"
English: """The democratic world"" once again marked the anniversary of the so-called massacre in Srebrenica, which allegedly occurred on 11 July 1995."
Hindi: डेमोक्रेटिक वर्ल्ड ने एक बार फिर तथाकथित स्रेब्रेनिका नरसंहार की सालगिरह मनाई, जो कथित तौर पर वर्ष 11 के जुलाई 1995 पर हुआ था।
English: """The demonstrations in Hong Kong are not about rights or democracy,"" it declared."
Hindi: इसमें आगे कहा गया, "हांगकांग में प्रदर्शन अधिकारों या लोकतंत्र के बारे में नहीं हैं.
English: """The denouement will be before the presidential election"""
Hindi: """राष्ट्रपति चुनाव से पहले होगा निंदा"""
English: """The densely populated capital city is full of busy professionals, young students and many others who appreciate the convenience of a quick, stress-free shopping experience."""
Hindi: """घनी आबादी वाली राजधानी व्यस्त पेशेवरों, युवा छात्रों और कई अन्य लोगों से भरी हुई है जो एक तेज़, तनाव मुक्त खरीदारी अनुभव की सुविधा की सराहना करते हैं।"
English: """The densely populated capital is filled with busy professionals, young students and many others who appreciate the convenience of a fast, stress-free shopping experience."""
Hindi: """घनी आबादी वाली राजधानी व्यस्त पेशेवरों, युवा छात्रों और कई अन्य लोगों से भरी हुई है जो एक तेज़, तनाव मुक्त खरीदारी अनुभव की सुविधा की सराहना करते हैं।"
English: """The densely populated capital is full of busy professionals, young students and many others who appreciate the convenience of a fast, stress-free shopping experience."
Hindi: """घनी आबादी वाली राजधानी व्यस्त पेशेवरों, युवा छात्रों और कई अन्य लोगों से भरी हुई है जो एक तेज़, तनाव मुक्त खरीदारी अनुभव की सुविधा की सराहना करते हैं।"
English: """The densely populated capital is full of busy professionals, young students and many others who appreciate the convenience of a fast, stress-free shopping experience."""
Hindi: """घनी आबादी वाली राजधानी व्यस्त पेशेवरों, युवा छात्रों और कई अन्य लोगों से भरी हुई है जो एक तेज़, तनाव मुक्त खरीदारी अनुभव की सुविधा की सराहना करते हैं।"
English: """The dent on balance sheets and performance of financial institutions in India has been much less than what was projected earlier, although a clearer picture will emerge as the effects of regulatory reliefs fully work their way through."
Hindi: """भारत में वित्तीय संस्थानों के बैलेंस शीट और प्रदर्शन पर सेंध पहले की तुलना में बहुत कम रही है, हालांकि एक स्पष्ट तस्वीर सामने आएगी क्योंकि नियामक राहत के प्रभाव पूरी तरह से अपने तरीके से काम करते हैं।"
English: """The department observed that the practice of giving honey, glucose, jaggery as first feed Gurti was still prevalent in both rural and urban areas."
Hindi: """विभाग ने देखा कि शहद, ग्लूकोज, गुड़ को पहले चारा गुरती के रूप में देने की प्रथा अभी भी ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में प्रचलित थी।"
English: """The departure of Richie, the booze and the drugs and that stuff, it broke my heart"" he told The Times."
Hindi: """रिची का जाना, शराब और ड्रग्स और वह सामान, इसने मेरा दिल तोड़ दिया""उन्होंने टाइम्स को बताया।"
English: """The departures will be carried out by existing commercial airlines."""
Hindi: """मौजूदा वाणिज्यिक एयरलाइनों द्वारा प्रस्थान किए जाएंगे।"
English: """The departures will be carried out by existing commercial airlines.."""
Hindi: """मौजूदा वाणिज्यिक एयरलाइनों द्वारा प्रस्थान किए जाएंगे।"
English: """The depletion in the water table is now a cause for concern in 14 of the 22 districts of Haryana."
Hindi: """हरियाणा के 22 में से 14 जिलों में जलस्तर में गिरावट चिंता का विषय है।"
English: """The deployment of Royal Navy assets is a sign of our commitment to our U.K. flagged vessels and we look forward to working alongside the U.S. and others to find an international solution to the problems in the Strait of Hormuz."""
Hindi: """रॉयल नेवी संपत्तियों की तैनाती हमारे यूके के झंडे वाले जहाजों के लिए हमारी प्रतिबद्धता का संकेत है और हम स्टॉर्म ऑफ होर्मुज में समस्याओं का अंतर्राष्ट्रीय समाधान खोजने के लिए अमेरिका और अन्य लोगों के साथ काम करने के लिए तत्पर हैं।"
English: """The deployment of Royal Navy assets is a sign of our commitment to our UK flagged vessels and we look forward to working alongside the US and others to find an international solution to the problems in the Strait of Hormuz,"" he said."
Hindi: """रॉयल नेवी संपत्तियों की तैनाती हमारे यूके के झंडे वाले जहाजों के लिए हमारी प्रतिबद्धता का संकेत है और हम स्टॉर्म ऑफ होर्मुज में समस्याओं का अंतर्राष्ट्रीय समाधान खोजने के लिए अमेरिका और अन्य लोगों के साथ काम करने के लिए तत्पर हैं।"
English: """The deployment of Royal Navy assets is a sign of our commitment to our UK flagged vessels and we look forward to working alongside the US and others to find an international solution to the problems in the Strait of Hormuz."""
Hindi: """रॉयल नेवी संपत्तियों की तैनाती हमारे यूके के झंडे वाले जहाजों के लिए हमारी प्रतिबद्धता का संकेत है और हम स्टॉर्म ऑफ होर्मुज में समस्याओं का अंतर्राष्ट्रीय समाधान खोजने के लिए अमेरिका और अन्य लोगों के साथ काम करने के लिए तत्पर हैं।"
English: """The deployment of the Royal Navy assets is a sign of our commitment to our UK-flagged vessels and we look forward to working alongside the US and others to find an international solution to the problems in the Strait of Hormuz."""
Hindi: """रॉयल नेवी संपत्तियों की तैनाती हमारे यूके के झंडे वाले जहाजों के लिए हमारी प्रतिबद्धता का संकेत है और हम स्टॉर्म ऑफ होर्मुज में समस्याओं का अंतर्राष्ट्रीय समाधान खोजने के लिए अमेरिका और अन्य लोगों के साथ काम करने के लिए तत्पर हैं।"
English: """The depositors' money was pending with the company for the last 15 years."
Hindi: जमाकर्ताओं की यह रकम पिछले 15 वर्षों से कंपनी में अटकी हुई थी।
English: """The design looks quite unusual."
Hindi: डिजाइन काफी असामान्य लग रहा है।
English: """The design of our 2-wheeler has been done at the local level which has been 100 per cent made under the ""Make in India"" umbrella and is fully indigenous."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे टू-व्हीलर को स्थानीय स्तर पर डिजाइन किया गया है जो 100 प्रतिशत 'मेक इन इंडिया' की सोच के अंतर्गत बनाया गया है और पूरी तरह से स्वदेशी है।
English: """The design was described as 100 percent complete, approval was not requested, no vote was taken and no further submittals are intended or required,"" he said."
Hindi: """डिजाइन को 100 प्रतिशत पूर्ण के रूप में वर्णित किया गया था, अनुमोदन का अनुरोध नहीं किया गया था, कोई वोट नहीं लिया गया था और आगे कोई सबमिशन का इरादा या आवश्यकता नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The design was described as 100 complete, approval was not requested, no vote was taken and no further submittals are intended or required."""
Hindi: """डिजाइन को 100 प्रतिशत पूर्ण के रूप में वर्णित किया गया था, अनुमोदन का अनुरोध नहीं किया गया था, कोई वोट नहीं लिया गया था और आगे कोई सबमिशन का इरादा या आवश्यकता नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The design was described as 100 complete, approval was not requested, no vote was taken, and no further submittals are intended or required,"" McFadden wrote."
Hindi: """डिजाइन को 100 प्रतिशत पूर्ण के रूप में वर्णित किया गया था, अनुमोदन का अनुरोध नहीं किया गया था, कोई वोट नहीं लिया गया था और आगे कोई सबमिशन का इरादा या आवश्यकता नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The design was described as 100 complete, approval was not requested, no vote was taken, and no further submittals are intended or required,"" he said."
Hindi: """डिजाइन को 100 प्रतिशत पूर्ण के रूप में वर्णित किया गया था, अनुमोदन का अनुरोध नहीं किया गया था, कोई वोट नहीं लिया गया था और आगे कोई सबमिशन का इरादा या आवश्यकता नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The design was described as 100 complete; approval was not requested, no vote was taken, and no further submittals are intended or required,"" McFadden said in his letter."
Hindi: """डिजाइन को 100 प्रतिशत पूर्ण के रूप में वर्णित किया गया था, अनुमोदन का अनुरोध नहीं किया गया था, कोई वोट नहीं लिया गया था और आगे कोई सबमिशन का इरादा या आवश्यकता नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The desire to learn"
Hindi: """ सीखने की इच्छा"
English: """The destiny of man is in his own soul. """
Hindi: """मनुष्य का भाग्य अपनी आत्मा में है।"
English: """The destiny of man is in his own soul.."""
Hindi: """मनुष्य का भाग्य अपनी आत्मा में है।"
English: """The details about that night that bring me here today are ones I will never forget."
Hindi: """उस रात के बारे में विवरण जो मुझे आज यहां लाते हैं वे हैं जिन्हें मैं कभी नहीं भूलूंगा।"
English: """The details about that night that bring me here today are ones I will never forget."""
Hindi: """उस रात के बारे में विवरण जो मुझे आज यहां लाते हैं वे हैं जिन्हें मैं कभी नहीं भूलूंगा।"
English: """The details about that night that bring me here today are the ones I will never forget."
Hindi: """उस रात के बारे में विवरण जो मुझे आज यहां लाते हैं वे हैं जिन्हें मैं कभी नहीं भूलूंगा।"
English: """The details are yet to be announced as that will determine inter-say responsibility of the CDS, the three service chiefs and the defence secretary."
Hindi: बहादुर ने कहा, "अभी विवरण आना बाकी है क्योंकि इससे ही सीडीएस, तीनों सेनाओं के प्रमुखों और रक्षा सचिव की जिम्मेदारी तय होगी।
English: """The details of this Photo ID Card will have to be provided by the candidate while filling up the online application form."
Hindi: इस फोटो आईडी कार्ड का विवरण उम्मीदवार को ऑनलाइन आवेदन पत्र भरने के समय प्रदान करना होगा।
English: """The detection of the small number of cases could be the spark that becomes a bigger fire, but for now, it's only a spark."""
Hindi: """कम संख्या में ऐसे मामलों का पता चलना एक ऐसी चिंगारी भी हो सकती है जो आगे चलकर एक बड़ी आग बन जाए, लेकिन फ़िलहाल अभी यह एक चिंगारी है."
English: """The detection of this small number of cases could be the spark that becomes a bigger fire, but for now it's only a spark."
Hindi: """कम संख्या में ऐसे मामलों का पता चलना एक ऐसी चिंगारी भी हो सकती है जो आगे चलकर एक बड़ी आग बन जाए, लेकिन फ़िलहाल अभी यह एक चिंगारी है."
English: """The detection of this small number of cases could be the spark that becomes a bigger fire, but for now, it's only a spark."
Hindi: """कम संख्या में ऐसे मामलों का पता चलना एक ऐसी चिंगारी भी हो सकती है जो आगे चलकर एक बड़ी आग बन जाए, लेकिन फ़िलहाल अभी यह एक चिंगारी है."
English: """The determination and will of China's military to safeguard national sovereignty and territorial integrity is unwavering."""
Hindi: """ ""राष्ट्रीय संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिए चीन का दृढ़ संकल्प और इच्छाशक्ति अटूट है।"
English: """The development activities commenced from June 2010 and the tank was fielded for user trials in June 2012."
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि इस विकास गतिविधियां जून 2010 से शुरू हुईं और टैंक को जून 2012 में उपयोगकर्ता परीक्षणों के लिए मैदान में उतारा गया।
English: """The development of 5G in domestic market is also robust,"" said Zhao."
Hindi: """घरेलू बाजार में 5 जी का विकास भी मजबूत है,"" झाओ ने कहा।"
English: """The development of Kushinagar is among the priorities of the UP government and the central government."
Hindi: कुशीनगर का विकास यूपी सरकार और केंद्र सरकार की प्राथमिकताओं में है।
English: """The development of the European Union is Europe's greatest achievement in the 20th century."
Hindi: """यूरोपीय संघ 20 वीं सदी की सबसे बड़ी उपलब्धि है।"
English: """The device is not suitable for the requested build."""
Hindi: यह डिवाइस अनुरोधित बिल्ड के लिए योग्य नहीं है"
English: """The device isn't eligible for the requested build."""
Hindi: यह डिवाइस अनुरोधित बिल्ड के लिए योग्य नहीं है"
English: """The device was abandoned because inactive people did not need a screen to tell them what they already knew,"" lead researcher Eric Finkelstein said in an interview with the school's independent newspaper the Duke Chronicle."
Hindi: """क्योंकि निष्क्रिय लोगों को एक स्क्रीन उन्हें बताएं कि उन्हें पहले से जानता था की ज़रूरत नहीं थी डिवाइस छोड़ दिया गया था,"" नेतृत्व शोधकर्ता एरिक फिंकेलस्टाइन स्कूल के स्वतंत्र अखबार के साथ एक साक्षात्कार में कहा ड्यूक क्रॉनिकल ।"
English: """The devices are in the experimental state presently, but the chip design needs to be implemented."
Hindi: """उपकरण वर्तमान में प्रायोगिक अवस्था में हैं, किन्तु चिप युक्ति को कार्यान्वित किए जाने की आवश्यकता है।"
English: """The devil is God's devil."""
Hindi: """ शैतान परमेश्वर का शैतान है ""।"
English: """The diagnosis and treatment came easily when I had someone who was willing to spend time with me, and who actively gave me the background and education on the disease, what to expect, what is normal, and what might raise a red flag."""
Hindi: """निदान और उपचार आसानी से हुआ जब मेरे पास कोई ऐसा व्यक्ति था जो मेरे साथ समय बिताने के लिए तैयार था, और जिसने मुझे सक्रिय रूप से बीमारी पर पृष्ठभूमि और शिक्षा दी, क्या उम्मीद की जाए, क्या सामान्य है, और क्या लाल झंडा उठा सकता है।"
English: """The diagnosis of Asperger's enabled the creation of a large and very supportive community and allowed people to find relevant resources."
Hindi: """एस्परगर के निदान ने एक बड़े और बहुत सहायक समुदाय के निर्माण को सक्षम किया और लोगों को प्रासंगिक संसाधन खोजने की अनुमति दी।"
English: """The dialectic regarding the heart into the novel of L. N. Tolstoy ""War and Peace,"""
Hindi: का एक प्रतिबिंब के विषयों में उपन्यास "युद्ध और शांति" के द्वारा एल. एन. टॉल्स्टॉय
English: """The dialectic regarding the soul into the novel of L. N. Tolstoy ""War and Peace,"""
Hindi: का एक प्रतिबिंब के विषयों में उपन्यास "युद्ध और शांति" के द्वारा एल. एन. टॉल्स्टॉय
English: """The dialogue was very open-ended and positive."
Hindi: """विचार-विमर्श बहुत खुला और सौहार्दपूर्ण था।"