Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chinas unhappiness about reports that Isa has been given the visa was reflected in Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying saying, What I want to point out is that Dolkun is a terrorist in red notice of the Interpol and Chinese police.
Hindi: बीजिंग ने ईसा को वीजा दिए जाने की खबरों पर नाराजगी जताई थी. चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा, मैं रेखांकित करना चाहती हूं कि डोल्कन इंटरपोल और चीनी पुलिस के रेड कार्नर नोटिस में एक आतंकवादी है। उसे इंसाफ के कठघरे में लाना संबद्ध देशों का दायित्व है.
English: Chinas vice foreign minister Kong Xuanyou also visited Bhutan last year.
Hindi: चीन के उप विदेश मंत्री कॉन्ग ने भी पिछले साल भूटान का दौरा किया था।
English: Chinas vice premier to sign US trade deal in Washington
Hindi: ट्रेड डील पर हस्ताक्षर करने अमेरिका जाएंगे चीन के उप प्रधानमंत्री
English: Chinas vision
Hindi: चीन की नजरें
English: Chinas world champion Lin Junmin won gold in an event where China swept all the individual medals.
Hindi: चीन के विश्व चैंपियन लिन जुनमिन ने स्पर्धा का स्वर्ण जीता, जबकि चीन ने सभी व्यक्तिगत पदक हासिल किए।
English: Chinas' s attack on India
Hindi: चीन द्वारा भारत पर हमला
English: Chinas's attack on India
Hindi: चीन द्वारा भारत पर हमला
English: ChinasNational Health Commission confirmed 2,009 new cases across the country.
Hindi: चीन के राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग ने देश में 2,009 नए मामलों की पुष्टि की है.
English: Chinawill never allow any foreign organisation or individual to interfere with Chinas religious affairs.
Hindi: इसमें कहा गया, चीन किसी भी विदेशी संगठन या व्यक्ति को अपने धार्मिक मामलों में कभी भी हस्तक्षेप की मंजूरी नहीं देगा।
English: Chinchu Jose, Kerala Police, Silver Medal in 1500 metres run for Men
Hindi: चिनचू जोस, केरल पुलिस, पुरुषों की 1500 मीटर दौड़ में रजत पदक
English: Chinchwad in Pune district, with 4,84,080 voters, is the largest constituency, while Wadala in Mumbai, with 1,96,859 voters is the smallest.
Hindi: पुणे जिले में 4,84,080 मतदाताओं के साथ चिंचवाड़ सबसे बड़ा विधानसभा क्षेत्र और 1,96,859 मतदाताओं के साथ मुंबई का वडाला सबसे छोटा विधानसभा क्षेत्र है।
English: Chindarkar is a 20-year-old computer engineering student from Sangli, Maharashtra.
Hindi: 20 वर्षीय गौरी चिंदारकर महाराष्ट्र के सांगली की रहने वाली हैं और कंप्यूटर इंजीनियरिंग की छात्रा हैं।
English: Chinderpal Singh, Satpal Singh and Navjit Singh were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जरनैल सिंह, छिंदर पाल, सतपाल सिंह भी हाजिर थे।
English: Chindgarh and Konta Community Health Centres
Hindi: छिंदगढ़ और कोंटा सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र
English: Chine is investing heavily in Pakistan under the USD 60 billion China-Pakistan Economic Corridor CPEC.
Hindi: आर्थिक तंगी की मार झेल रहे पाकिस्तान ने अमेरिका को 60 अरब डॉलर के चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी की परियोजनाओं में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Chinese China
Hindi: चीनी चीन
English: Chinese Hong Kong SAR, PRC
Hindi: चीनी हांग कांग एसएआर, पीआरसी
English: Chinese Hong Kong
Hindi: चीनी हॉन्ग कॉन्ग
English: Chinese PRC
Hindi: चीनी पीआरसी
English: Chinese Simplified
Hindi: चीनी भाषा सरलीकृत
English: Chinese Singapore
Hindi: चीनी सिंगापुर
English: Chinese Taiwan
Hindi: चीनी ताइवान
English: Chinese Traditional - Hong Kong
Hindi: चीनी पारंपरिक-हांगकांग
English: Chinese Traditional - Taiwan
Hindi: चीनी पारंपरिक-ताइवान
English: Chinese Traditional
Hindi: चीनी भाषा पारंपरिक
English: Chinese simplified
Hindi: चीनी सरलीकृत
English: Chinese Actress Zhang Ziyi opened the exhibition.
Hindi: चीन की अभिनेत्री झांग जियी ने प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Chinese Ambassador Yao said the JF-17 was a testimony of the friendship and mutual cooperation between China and Pakistan.
Hindi: चीनी राजदूत याओ ने कहा, जेएफ-17 विमान दोनों देशों की दोस्ती और आपसी सहयोग का उदाहरण है।
English: Chinese Ambassador to India Luo Zhaohui Photo AP
Hindi: भारत में नियुक्त चीनी राजदूत लू जाओहुई फ़ाइल फ़ोटो
English: Chinese Ambassador to India Luo Zhaohui met Prasar Bharati Chairman A Surya Prakash, CEO Shashi Shekhar Vempati and other senior officials in New Delhi on Friday.
Hindi: भारत में चीन के राजदूत लूओ झाओहुई ने नई दिल्ली में प्रसार भारती के चेयरमैन ए. सूर्यप्रकाश, सीईओ शशि शेखर वेम्पति और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों से मुलाकात की।
English: Chinese Ambassador to India Luo Zhaohui recently spoke to him.
Hindi: भारत में चीन के राजदूत लुओ झाओहुई ने हाल ही में इस बात की जानकारी दी है।
English: Chinese Ambassador to India Sun Weidong has said that the two countries should jointly maintain peace and tranquility along their border before a final settlement on the issue is found.
Hindi: भारत में चीन के राजदूत सुन वेडॉन्ग ने कहा है कि सीमा विवाद का अंतिम समाधान होने तक दोनों देशों को संयुक्त रूप से अपनी-अपनी सीमाओं पर शांति और स्थायित्व बनाए रखना चाहिए।
English: Chinese Ambassador to Nepal, Wu Chuntai, told Xinhua that China has sent over 300 rescuers and medical workers to the quake-hit nation along with 30 flights of relief goods.
Hindi: नेपाल में चीन के राजदूत वू चुंताई का कहना है कि चीन ने भूकंप प्रभावित इस पड़ोसी देश में 300 राहतकर्मियों और चिकित्साकर्मियों को भेजा है।
English: Chinese Ambassador to Pakistan Luo Zhaohui and Pakistan's Economic Affairs Secretary Farrukh Qayyum signed the contract
Hindi: इस समझौते पर पाकिस्तान की ओर से आर्थिक मामलों की डिवीजन के सचिव फर्राख कय्यूम और चीन के पाकिस्तान में राजदूत लुओ झाओहुइ ने हस्ताक्षर किए।
English: Chinese Army entered Indian waters at Pangong Lake
Hindi: पैंगोंग झील में भारतीय जलक्षेत्र में घुसी चीनी सेना
English: Chinese Army had notified the Indian Army about the missing soldier.
Hindi: चीन की सेना ने उसके लापता होने के बारे में भारतीय सेना को सूचना दी थी।
English: Chinese Army has reportedly made a fresh incursion in Chumar area in Jammu and Kashmir and refused to return.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि चीनी सेना ने जम्मू-कश्मीर के चुमार इलाके में नए सिरे से घुसपैठ की और लौटने से मना कर दिया।
English: Chinese Army pulls back
Hindi: चीनी सेना हट रही है पीछे
English: Chinese Army seen withdrawing troops from Galwan Valley
Hindi: चीन की सेना गलवान घाटी के कुछ हिस्सों से हटी पीछे
English: Chinese Art by Marin Juan-
Hindi: चाइनीज़ आर्ट मैरिन जुआन द्वारा लिखित-
English: Chinese Century
Hindi: चीनी शताब्दी
English: Chinese Commerce Ministry spokesman Gao Feng also stated that China has not taken any restrictive measures against Indian products and services.
Hindi: चीनी वाणिज्य मंत्रालय के प्रवक्ता काओ फंग ने कहा कि चीन ने भारतीय उत्पादों और सेवाओं के खिलाफ कोई प्रतिबंधात्मक और भेदभावपूर्ण कदम नहीं उठाया है।
English: Chinese Communist Party clamps new rules for its members. bans public dissent
Hindi: चीन की कम्युनिस्ट पार्टी का नया नियम, सार्वजनिक रूप से विरोध नहीं प्रकट कर सकेंगे सदस्य
English: Chinese Company Monitors Top Indian Politicians, Bureaucrats and Defence Officials Report
Hindi: भारत के बड़े नेताओं, जजों, रक्षा अधिकारियों, क़ारोबारियों पर नज़र रख रही है चीनी कंपनी रिपोर्ट
English: Chinese Consul General Ma Zhanwu also asserted that by working together cooperation and exchanges can be further enhanced.
Hindi: चीनी महावाणिज्य दूत मा झानवु ने यह भी कहा कि साथ मिलकर काम करने से सहयोग और आदान-प्रदान को आगे बढ़ाया जा सकता है.
English: Chinese Defence Minister Gen Wei Fenghe and Pakistan's Pervez Khattak are expected to attend the SCO meeting.
Hindi:  चीन के रक्षा मंत्री जनरल वेई फेंघे और पाकिस्तानी रक्षा मंत्री परवेज खटक के भी एससीओ की बैठक में हिस्सा लेने की उम्मीद है।
English: Chinese Defence Minister Gen Wei Fenghe is expected to attend the SCO meeting.
Hindi: चीन के रक्षा मंत्री जनरल वेई फेंघे के एससीओ की बैठक में हिस्सा लेने की उम्मीद है।
English: Chinese Defence Minister Gen. Wei Fenghe
Hindi: चीन के रक्षा मंत्री जनरल वेई फेंगे
English: Chinese Defence Minister General Chang Wanquan has warned of offshore security threats and called for substantial preparation for a peoples war at sea to safeguard sovereignty.
Hindi: चीन के रक्षा मंत्री चांग वानकुआन ने समुद्र में सुरक्षा खतरों के प्रति आगाह किया और संप्रभुता की सुरक्षा के लिए समुद्र में युद्ध के लिए ठोस तैयारी का आह्वान किया.
English: Chinese Defense Minister Chang Wanquann, on an official visit to Pakistan, said the all-weather friendship between the two countries is a strategic choice of the two sides.
Hindi: पाक के आधिकारिक दौरे पर पहुंचे चीन के रक्षा मंत्री चांग वांगकुआन ने कहा कि दोनों देशों के बीच सदाबहार दोस्ती दोनों पक्षों का रणनीतिक चयन है।
English: Chinese Defense Ministry spokesman Ren Guoqiang
Hindi: रेन गुओकियांग, चीन के रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता
English: Chinese Delegation Visits India
Hindi: चीनी प्रतिनिधिमंडल की भारत यात्रा
English: Chinese Doctor Li Wenliang, among first to warn about coronavirus outbreak, dies
Hindi: वायरस को लेकर पहली ब चेतावनी देने वाले डॉक्टर ली वेनलियांग की मौत
English: Chinese EV startup Byton brought its near-production electric SUV, the M-Byte to the show.
Hindi: इलेक्ट्रिक व्हीकल बनाने वाली चीनी कंपनी बायटॉन ने शो में अपनी ऑल इलेक्ट्रिक कार एमबाइट को पेश किया।
English: Chinese Embassy Spokesperson Ji Rong said the mission has maintained close communication with the Indian government on the issue by briefing regularly on the novel Coronavirus nCoV development and Chinas efforts in preventing and controlling.
Hindi: चीनी दूतावास के प्रवक्ता जी रोंग ने कहा कि मिशन इस मुद्दे पर भारत सरकार के साथ लगातार संवाद में हैं और उसे नए करॉना वायरस से जुड़े ताजा घटनाक्रम और इसकी रोकथाम और नियंत्रण को लेकर चीन के प्रयासों से लगातार अवगत करा रहा है।
English: Chinese Embassy has informed Union Health ministry that the State Council of China has decided to postpone the new semester of universities in the wake of the deadly coronavirus outbreak.
Hindi: चीन के दूतावास ने केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय को सूचित किया है कि चीन की राज्य परिषद ने घातक कोरोना वायरस संक्रमण को देखते हुए विश्वविद्यालयों का नया सेमेस्टर स्थगित करने का फैसला किया है।
English: Chinese Environment Minister Xie Zhenhua echoed the words of his president, Xi Jinping, alluding to the responsibility for future generations.
Hindi: चीन के पर्यावरण मंत्री शीये जेनहुआ ने राष्ट्रपति शी जिनपिंग के पक्ष को रखते हुये भविष्य की पीढ़ियों से जुड़ी जिम्मेदारी की बात की.
English: Chinese Finance Minister lou Jiwei, Shanghai Mayor Yang Xiong and the banks President KV Kamath attended the opening ceremony.
Hindi: चीन के वित्त मंत्री लू जिवेई, शंघाई के मेयर यांग शियोेंग और बैंक के अध्यक्ष केवी कामत उद्घाटन समारोह में उपस्थित थे।
English: Chinese Foreign Minister Wang Yi and his Russian counterpart Sergei Lavrov will be the other two participants at the conference.
Hindi: रूस के विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव और चीन के विदेश मंत्री वांग यी इस बैठक में भाग लेने यहां आएंगे।
English: Chinese Foreign Minister Wang Yi arrives in India
Hindi: भारत आएंगे चीन के विदेश मंत्री -
English: Chinese Foreign Minister Wang Yi arrives in India.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी भारत पहुंच गए हैं।
English: Chinese Foreign Minister Wang Yi held talks with Pakistan Prime Ministers Advisor on Foreign Affairs Sartaj Aziz on a range of bilateral issues as well as the situation in Afghanistan.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज से यहां कई द्विपक्षीय मुद्दों के साथ-साथ अफगानिस्तान की स्थिति पर चर्चा की।
English: Chinese Foreign Minister Wang Yi is in New Delhi to attend the Russia-India-China trilateral meeting.
Hindi: वांग यी रूस-भारत-चीन त्रिपक्षीय बैठक में हिस्सा लेने के लिए यहां आ रहे हैं।
English: Chinese Foreign Minister Wang Yi likely to visit India this month
Hindi: इस महीने चीन के विदेश मंत्री आ सकते हैं भारत
English: Chinese Foreign Minister Wang Yi met with Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister Sushma Swaraj today to discuss issues of mutual interest and to prepare for Modis China visit in September.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मुलाकात की।
English: Chinese Foreign Minister Wang Yi on Wednesday said the 73-day stand-off between India and China in Doklam ended after India withdrew its troops and asked New Delhi to learn lessons and prevent such incidents in future.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने बुधवार को कहा कि डोकलाम में भारत और चीन के बीच 73 दिन से चला आ रहा गतिरोध भारत के सैनिक हटाए जाने के बाद समाप्त हुआ और नई दिल्ली को इससे सबक सीखना चाहिए और भविष्य में इस तरह की घटनाओं को रोकना चाहिए।
English: Chinese Foreign Minister Wang Yi said support for Nepals development should be a common understanding between China and India.
Hindi:  वांग यी ने आगे कहा कि नेपाल के विकास में मदद करने पर चीन और भारत के बीच साझी समझ होनी चाहिए.
English: Chinese Foreign Minister Wang Yi spoke to External Affairs Minister S Jaishankar during which he emphasised that both sides should strengthen communication and coordination to resolve their differences to maintain peace and tranquillity along the border area.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने विदेश मंत्री एस जयशंकर से फोन पर बात की और इस दौरान उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि दोनों पक्षों को सीमावर्ती क्षेत्र में अमन-चैन बनाये रखने के लिहाज से मतभेदों को सुलझाने के लिए संचार और समन्वय मजबूत करना चाहिए।
English: Chinese Foreign Minister Wang Yi to visit India
Hindi: भारत के दौरे पर आएंगे चीन के विदेश मंत्री वांग यी
English: Chinese Foreign Minister Wang Yi was the first foreign dignitary to have been invited by India after Modi government took over, Swaraj said pointing the to important India attached to the relations with China.
Hindi: चीन के साथ भारत के संबंधों के महत्व को रेखांकित करते हुए सुषमा ने कहा कि मोदी सरकार के कार्यभार संभालने के बाद चीन के विदेश मंत्री वांग ई भारत द्वारा आमंत्रित की जाने वाली पहली विदेशी हस्ती थे।
English: Chinese Foreign Minister Wang Yi will travel to Delhi in December to attend the Russia-India- China RIC foreign ministers trilateral meeting, in what could be the first high-level Sino-India dialogue after President Xi Jinping commenced his second term.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी रूस-भारत-चीन आरआईसी के विदेश मंत्रियों की त्रिपक्षीय बैठक में शामिल होने दिसंबर में दिल्ली जाएंगे।
English: Chinese Foreign Minister Wang Yi with Indian External Affairs Minister Sushma Swaraj in New Delhi.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने नई दिल्ली में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के साथ मुलाकात की है.
English: Chinese Foreign Minister Wang Yi  Photo credit Xinhua
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी  फोटो  रॉयटर्स
English: Chinese Foreign Minister Wang Yi, Indian envoy to China Vijay Gokhale along with the ambassadors of Pakistan Masood Khalid and other Shanghai Cooperation Organisation SCO members attended the function
Hindi: जिस कार्यक्रम में यह सबकुछ हुआ वहां पर चीन के विदेश मंत्री वांग याई, चीन में भारत के राजदूत विजय गोखले, पाकिस्तान के राजदूत मसूद खालिद और एससीओ के बाकी सदस्य मौजूद थे।
English: Chinese Foreign Minister Wang Yi, at press conference on the One belt One Road OBOR summit to be held here from May 14-15, said, Although an Indian leader will not be here but India will have a representative at the OBOR summit.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने 14-15 मई से यहां होने वाले वन बेल्ट वन रोड ओबीओआर शिखर सम्मेलन के संबंध में आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, हालांकि भारतीय नेता यहां नहीं होंगे लेकिन ओबीओआर शिखर सम्मेलन में भारत का एक प्रतिनिधि होगा।
English: Chinese Foreign Minister and State Councillor Wang Yi is set to visit India later this month to hold boundary talks with National Security Advisor Ajit Doval.
Hindi: चीनी विदेश मंत्री वांग यी इस सप्ताह राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल के साथ सीमा वार्ता करने के लिए भारत का दौरा कर रहे हैं।
English: Chinese Foreign Minister and State Councilor Wang Yi has congratulated S Jaishankar on his appointment as India's External Affairs Minister and praised his positive contributions to the development of bilateral ties and expressed readiness to work with him to achieve new progress in China-India relations.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री एवं स्टेट काउंसलर वांग यी ने भारत का विदेश मंत्री नियुक्त होने पर एस जयशंकर को बधाई दी और द्विपक्षीय संबंधों के विकास में सकारात्मक योगदान देने को लेकर उनकी सराहना की।
English: Chinese Foreign Minister meets Sushma
Hindi: सुषमा से मिले चीनी विदेश मंत्री, तिब्बतियों का प्रदर्शन
English: Chinese Foreign Ministry Spokesman Geng Shuang made the announcement at a media briefing here.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में इसकी घोषणा की।
English: Chinese Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying said, China never provoked any war or conflict and never occupied an inch of other country's territory.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुवा चुनयींग ने कहा कि चीन ने कभी कोई उत्तेजक कार्यवाही नहीं की और किसी देश की एक इंच भूमि पर भी क़ब्ज़ा नहीं किया।
English: Chinese Foreign Ministry Spokesperson blames India for Galwan clash
Hindi: चीनी विदेश मंत्री को भारत की दो टूक, गलवान की हिंसक झड़प को बताया पूर्वनियोजित
English: Chinese Foreign Ministry said that China will work with other G-20 countries to implement the extension of the G-20 led Debt relief initiative and the subsequent debt processing work.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने कहा है कि चीन जी-20 के नेतृत्व में ऋण राहत पहल और अन्य ऋण प्रक्रियाओं के विस्तार की योजना को लागू करने के लिए कार्य करेगा।
English: Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said Beijing lifted its hold after it found no objection to the listing proposal by the US, the UK and France.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा कि अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस द्वारा सूची प्रस्ताव पर कोई आपत्ति नहीं जताने के बाद बीजिंग ने अपना विरोध ख़त्म कर लिया.
English: Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said China made repeated representations to the US newspaper over the opinion piece which had the headline China is the real sick man of Asia, but regretted that it had not offered a public apology.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा कि चीन ने लेख पर अमेरिकी अखबार को बार बार ज्ञापन भेजे, लेकिन अफसोस कि उसने सार्वजनिक रूप से खेद नहीं जताया।
English: Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said China welcomes India joining the deal.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा कि हम भारत के समझौते से जुड़ने का स्वागत करेंगे।
English: Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said at the end of the successful conference the member countries reached an important consensus to jointly uphold the responsibilities for international peace and security.
Hindi: बैठकों के समापन के बाद मीडिया से बातचीत में चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा कि सफल रहे सम्मेलन के अंत में सदस्य देशों के बीच एक अहम आम राय बनी कि वे अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा की जिम्मेदारियों को पूरा करेंगे।
English: Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said the country has lodged a diplomatic protest with India over the drone violating Chinese sovereignty.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा कि चीन ने अपनी संप्रभुत्ता का उल्लंघन करने वाले ड्रोन को लेकर भारत के समक्ष कूटनीतिक विरोध दर्ज कराया है।
English: Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang, when asked about Luo's comments, said both India and Pakistan are China's friends and neighbours.
Hindi: लु की इस टिप्पणी के बारे पूछे जाने पर चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा कि भारत और पाकिस्तान दोनों चीन के मित्र और पड़ोसी हैं। उन्होंने कहा, हम क्षेत्र में विकास और स्थिरता के लिए भारत और पाकिस्तान समेत अपने सभी पड़ोसियों के साथ संबंधों को मजबूत करना चाहते हैं।
English: Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang, when asked about Luos comments, said both India and Pakistan are Chinas friends and neighbours.
Hindi: लु की इस टिप्पणी के बारे पूछे जाने पर चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा कि भारत और पाकिस्तान दोनों चीन के मित्र और पड़ोसी हैं।
English: Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuangs remarks came after a senior Chinese official said Beijing is opposed to the blacklisting of Pakistan by the Paris-based Financial Action Task Force FATF.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग की टिप्पणी ऐसे वक्त में आई है, जब चीन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा है कि बीजिंग, पेरिस के 'फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स' एफएटीएफ द्वारा पाकिस्तान को काली सूची में डालने का विरोध करेगा।
English: Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang said Vice Foreign Minister Kong Xuanyous visit is designed for communication with Pakistan for the situation concerning both India and Pakistan.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने कहा, विदेश उप-मंत्री कोंग की यात्रा का मकसद भारत और पाकिस्तान दोनों से जुड़े हालात को लेकर पाकिस्तान से संपर्क करना है.
English: Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang said Vice Foreign Minister Kongs Islamabad visit is designed for communication with Pakistan for the situation concerning both India and Pakistan.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने कहा कि विदेश उप-मंत्री कोंग की इस्लामाबाद यात्रा का मकसद भारत और पाकिस्तान
English: Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang said in Beijing that there will be no talks on border dispute with India on removing the army from the Sikkim border.
Hindi: बीजिंग में चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लु कांग ने कहा कि सिक्किम सीमा से सेना हटाने तक भारत से सीमा विवाद पर कोई बातचीत नहीं होगी।
English: Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang said the improvement and development of relations between India and Pakistan are important to regional peace, stability and prosperity.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लु कांग ने कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों में सुधार क्षेत्रीय शांति, स्थिरता और समृद्धि के लिए महत्वपूर्ण है.
English: Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang told the media that China has noted the interaction between the two leaders.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने मीडिया से कहा कि चीन ने दोनों नेताओं के बीच हुयी बातचीत पर ध्यान दिया है।
English: Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kangs remarks came after India said it was willing to work with China to develop relations based on commonalities, while dealing with differences on the basis of mutual respect and sensitivity to each others interests.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग की टिप्पणी तब आई जब भारत ने कहा कि वह मतभेदों से पारस्परिक सम्मान और एक-दूसरे के हितों के प्रति संवेदनशीलता से निपटने के दौरान समानता के आधार पर संबंधों को विकसित करने के लिए चीन के साथ काम करने को इच्छुक है।
English: Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian told a media briefing here that Chinas position on China-India boundary issue had been consistent and clear.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजियन ने एक मीडिया ब्रीफिंग में कहा कि चीन-भारत सीमा मुद्दे पर चीन की स्थिति लगातार स्पष्ट रही है।
English: Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian, during a media briefing here, reiterated, China and India are in communication with each other to resolve the situation on the ground through diplomatic and military channels.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजियान ने यहां प्रेस वार्ता के दौरान दोहराया कि कि चीन और भारत कूटनीतिक एवं सैन्य माध्यमों के जरिए स्थिति को सुलझाने के लिए एक-दूसरे के संपर्क में हैं।
English: Chinese Foreign Ministry spokesman lu Kang said here that not only China but also a lot of other NSG members are of the view that Nuclear Non-Proliferation Treaty NPT is the cornerstone for safeguarding the international nuclear non-proliferation regime.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने यहां कहा कि न केवल चीन बल्कि ढेर सारे अन्य एनएसजी सदस्यों का मत है कि एनपीटी अंतरराष्ट्रीय परमाणु निरस्त्रीकरण व्यवस्था की सुरक्षा के लिए आधारशिला है।
English: Chinese Foreign Ministry spokesman lu Kang said the improvement and development of relations between India and Pakistan are quite important to regional peace, stability and prosperity.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लु कांग ने कहा कि क्षेत्रीय शांति, स्थिरता और समृद्धि के लिए भारत और पाकिस्तान के संबंधों में सुधार और विकास जरूरी है। उन्होंने कहा कि भारत और पाकिस्तान दोनों ही दक्षिण एशिया के अहम देश हैं।
English: Chinese Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang said At present, the overall situation in the China-India border areas is stable and controllable.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग के मुताबिक, इस वक्त चीन और भारत के बीच सीमा क्षेत्र में स्थिति कुल मिलाकर स्थिर है और नियंत्रण-योग्य है।