Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Padmavati controversy is not just an aria to the Rajput notions of chivalry. it is being fanned, perhaps even financed, to highlight the villainy of a wicked Muslim ruler towards a Rajput princess
Hindi: पद्मावती विवाद सिर्फ़ बहादुरी के राजपूती विचार का गौरवगान नहीं है. इसे हवा देने और शायद पैसे से इसकी मदद करने का मक़सद राजपूत रानी के प्रति एक दुष्ट मुस्लिम शासक के घृणित व्यवहार को रेखांकित करना है
English: The Padmavati controversy is not just an aria to the Rajput notions of chivalry. it is being fanned, perhaps even financed, to highlight the villainy of a wicked Muslim ruler towards a Rajput princess.
Hindi: पद्मावती विवाद सिर्फ़ बहादुरी के राजपूती विचार का गौरवगान नहीं है. इसे हवा देने और शायद पैसे से इसकी मदद करने का मक़सद राजपूत रानी के प्रति एक दुष्ट मुस्लिम शासक के घृणित व्यवहार को रेखांकित करना है.
English: The Padmavati controversy is not only unfortunate but also a calculated plan of a political party to destroy the freedom to express ourselves, Banerjee said on Twitter.
Hindi: बनर्जी ने ट्वीट किया, पद्मावती विवाद न केवल दुर्भाग्यपूर्ण है, बल्कि एक राजनीतिक दल द्वारा हमारी अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को धवस्त करने की सोची समझी योजना भी है।
English: The Padmavati controversy, in that sense, was well-timed for the BJP.
Hindi: इस लिहाज से, पद्मावती विवाद भाजपा के लिए बिलकुल माकूल मौके पर फूटा.
English: The Padmavati temple on the fort can accommodate around 50 people.
Hindi: किले के पद्मावती मंदिर में लगभग 50 लोग बैठ सकते हैं।
English: The Padmini Premier 1974 model featured a 1,089cc carburetor petrol engine that produced 40hp and 83Nm of torque
Hindi: प्रीमियर पद्मिनी 1974 में 1089 सीसी कार्बोरेटर पेट्रोल इंजन लगाया गया है जो 40 बीएचपी का पॉवर तथा 83 न्यूटन मीटर का टार्क प्रदान करता है।
English: The Padre Sahib explained the Trinity in a strange manner, saying that in a line are found three attributes length, breadth and depth, and thus Trinity is proven in every way.
Hindi: पद्र साहिब ने ट्रिनिटी को एक अजीब तरीके से समझाया, जिसमें कहा गया है कि एक पंक्ति में तीन गुण पाए जाते हैं लंबाई, चौड़ाई और गहराई, और इस प्रकार ट्रिनिटी हर तरह से साबित होती है।
English: The Padukones and Bhavnanis are going to watch Gully Boy together as Ranveer is planning a very special screening of his film with the families, said a release from the actors team.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, पादुकोण और भवनानीज एक साथ गली बॉय देखने जा रहे हैं क्योंकि रणवीर अपने परिवार के लिए अपनी फिल्म की एक बहुत ही विशेष स्क्रीनिंग की योजना बना रहे हैं!
English: The Padur facility is connected to the 15 MMT per annum Oil Refinery of Mangalore Refineries and Petrochemicals Limited MRPL which is proposed to be expanded to 21 MMT per annum soon.
Hindi: पदुर सुविधा प्रति वर्ष 15 एमएमटी क्षमता की मंगलोर रिफाइनरी तथा पेट्रो रसायन लिमिटेड एमआरपीएल से जुड़ी है।
English: The Padyatra will cover all 75 districts of the state.
Hindi: प्रदेश के सभी 75 जिला मुख्यालयों पर प्रदर्शन होगा।
English: The Paestum frescoes may represent the continuation of a much older tradition, acquired or inherited from Greek colonists of the 8th century BC.
Hindi: पेस्तुम भित्तिचित्र शायद एक काफी पुरानी परंपरा की निरंतरता को दर्शाते हैं, जिसे आठवीं सदी ई.पू. के ग्रीक उपनिवेशियों से हासिल या विरासत में लिया गया था।
English: The PageRank algorithm outputs a probability distribution used to represent the likelihood that a person randomly clicking on links will arrive at any particular page.
Hindi: पेजरैंक एक प्रायिकता वितरण है, जिसका प्रयोग यादृच्छिक रूप से लिंक्स पर क्लिक करनेवाले व्यक्ति के किसी विशिष्ट पृष्ठ पर पहुंचने की संभावना को प्रदर्शित करने के लिये किया जाता है।
English: The PageRank value of a page reflects the chance that the random surfer will land on that page by clicking on a link.
Hindi: किसी पृष्ठ का पेजरैंक मान इस बात की संभावना को प्रतिबिंबित करता है कि रैंडम सर्फ़र किसी लिंक पर क्लिक करके उस पृष्ठ पर पहुंचेगा.
English: The Pahalgam resort in south Kashmir recorded the lowest temperature in the Valley with the mercury falling to a low of minus 6.2 degree Celsius.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में पहलगाम घाटी में सबसे ठंडी जगह रही जहां न्यूनतम तापमान शून्य से 6.2 डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया।
English: The Paikas attacked British symbols of power, setting ablaze police stations, administrative offices and the treasury during their march towards Khurda, from where the British fled
Hindi: खुर्दा, जहां से अंग्रेज भाग गये थे, वहां की तरफ कूच करते हुये पाइका विद्रोहियों ने ब्रिटिश राज के प्रतीकों पर हमला करते हुये पुलिस थानों, प्रशासकीय कार्यालयों एवं राजकोष में आग लगा दी
English: The Paikas attacked British symbols of power, setting ablaze police stations, administrative offices and the treasury during their march towards Khurda, from where the British fled.
Hindi: खुर्दा, जहां से अंग्रेज भाग गये थे, वहां की तरफ कूच करते हुये पाइका विद्रोहियों ने ब्रिटिश राज के प्रतीकों पर हमला करते हुये पुलिस थानों, प्रशासकीय कार्यालयों एवं राजकोष में आग लगा दी।
English: The Paikas attacked British symbols of power, setting ablaze policestations, administrative offices and the treasury during their march towards Khurda, from where the British fled
Hindi: खुर्दा, जहां से अंग्रेज भाग गये थे, वहां की तरफ कूच करते हुये पाइका विद्रोहियों ने ब्रिटिश राज के प्रतीकों पर हमला करते हुये पुलिस थानों, प्रशासकीय कार्यालयों एवं राजकोष में आग लगा दी
English: The Paikas were supported by the rajas of Kanika, Kujang, Nayagarh and Ghumusar and zamindars, village heads and ordinary peasants
Hindi: पाइका विद्रोहियों को कनिका, कुजंग, नयागढ़ और घुमसुर के राजाओं, जमींदारों, ग्राम प्रधानों और आम किसानों का समर्थन प्राप्त था
English: The Paikas were supported by the rajas of Kanika, Kujang, Nayagarh and Ghumusar and zamindars, village heads and ordinary peasants.
Hindi: पाइका विद्रोहियों को कनिका, कुजंग, नयागढ़ और घुमसुर के राजाओं, जमींदारों, ग्राम प्रधानों और आम किसानों का समर्थन प्राप्त था।
English: The Paine brothers did not compete in the 25-meter pistol event, as the event judges determined that their weapons were not of the required calibre.
Hindi: पैन भाइयों ने 25 मीटर पिस्तौल स्पर्धा में मुकाबला नहीं किया, क्योंकि स्पर्धा के न्यायाधीशों ने निर्धारित किया था कि उनके हथियार आवश्यक कैलिबर के नहीं थे।
English: The Painted House
Hindi: द पेंटेड हाउस-
English: The Painter of Signs
Hindi: द पेंटर ऑफ़ साइन्स
English: The Painting competition was the culmination of School Level and State level Painting competitions organized in different states and UTs.
Hindi: यह पेंटिंग प्रतियोगिता विभिन्न राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में स्कूली स्तर और राज्य स्तरीय पेंटिंग प्रतियोगिताओं का चरम बिंदु थी।
English: The Paintings were evaluated by a panel of jury consisting of eminent artists from the Lalit Kala Academy.
Hindi: इन पेंटिंगों का मूल्यांकन ललित कला अकादमी के जाने-माने कलाकारों से बने एक दल ने किया।
English: The Paithan Mega Food Park Park has been set up in 102 acre of land at a cost of Rs.124.52 crore
Hindi: पैथन मेगा फूड पार्क की स्थापना 102 एकड़ के भू-भाग पर की गई है
English: The Paiwan people, who are indigenous peoples of Taiwan, murdered 54 crewmembers of a wrecked merchant vessel from the Ryukyu Kingdom on the southwestern tip of Taiwan.
Hindi: ताइवान के स्थानीय पाइवान लोगों ने र्युक्यू राज्य के क्षतिग्रस्त व्यापारी जहाज़ के ५४ चालकदल सदस्यों को मार डाला था।
English: The Pajero Sport SUV draws power from a 2.5-litre turbocharged diesel engine producing 175bhp
Hindi: पेजेरो स्पोर्ट एसयूवी एक 2.5 लीटर टर्बोचार्ज्ड डीजल इंजन से 175 बीएचपी का उत्पादन करती है।
English: The Pajero Sport Select Plus features blacked out roof, pillars, front grille and alloy wheels and black cladding around the wheel arches, door and front bumper
Hindi: पजेरो स्पोर्ट सेलेक्ट प्लस, ब्लैक आउट छत, खंभे, फ्रंट ग्रिले और मिश्र धातु पहियों और पहिया मेहराब, दरवाजे और मोर्चा बम्पर के आसपास काली कतरन यह क्रोम के समाप्त हुए दरवाज़े के हैंडल और ओआरवीएम भी प्राप्त करता है।
English: The Pajhwok Afghan News quoted provincial police spokesman Zabiullah Shuja as saying that the abductees were in good health, citing initial information.
Hindi: पाजहवोक अफगान न्यूज ने प्रांतीय पुलिस के प्रमुख जबीउल्ला शुजा के हवाले से कहा कि प्रारंभिक सूचना के अनुसार अपहृत इंजीनियर ठीक हाल में हैं।
English: The Pak Foreign Office said it is disappointing that the US policy statement ignores the enormous sacrifices rendered by the Pakistani nation in this effort.
Hindi: पाक विदेश कार्यालय ने कहा कि यह बात निराश करने वाली है कि अमेरिकी नीति से जुड़ा बयान इस प्रयास में पाकिस्तान की ओर से दिए गए अनगिनत बलिदानों को नजरअंदाज करता है।
English: The Pak nationals have been identified as Md Lateef and Md Saif, both residents of Tehsil and District Okara in Pakistan.
Hindi: इन पाकिस्तानी नागरिकों की पहचान मोहम्मद लतीफ और मोहम्मद सैफ के रूप में हुई है और यह दोनों पाकिस्तान में तहसील तथा जिला ओकारा के रहने वाले बताए गए हैं।
English: The Pak troops were also seen firing mortars and missiles from civilian houses, using villagers as human shields.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों को ग्रामीणों को मानव कवच के रूप में इस्तेमाल करते हुए आम नागरिकों के घरों से मोर्टार और मिसाइलें दागते हुए भी देखा गया।
English: The Pak-Saudi nuclear links go back to the 1990s when Dr A. Q. Khan paid visits to Saudi Arabia, following a visit to the Kahuta nuclear and missile facilities by the then Saudi Defence Minister Prince Salman.
Hindi: पाक-सऊदी परमाणु सहयोग 1990 के दशक में तब से चला आ रहा है जब डॉ. अब्दुल कादिर खान ने सऊदी अरब की यात्रा की थी, उनकी यह यात्रा सऊदी अरब के तत्कालीन रक्षा मंत्री और राजकुमार सलमान द्वारा पाकिस्तान के कठुआ स्थित परमाणु अस्त्र और मिसाइल निर्माण कारखाने की यात्रा किए जाने के बाद सपन्न हुई थी।
English: The PakSat-1R contract was the third communications satellite contract signed by China's space industry with international customers.
Hindi: पाकसैट-1आर अनुबंध अंतर्राष्ट्रीय उपभोक्ताओं के साथ चीन के अंतरिक्ष उद्योग द्वारा हस्ताक्षरित तीसरा संचार उपग्रह अनुबंध था।
English: The PakSat-1R contract was the third communications satellite contract signed by Chinas space industry with international customers.
Hindi: पाकसैट-1आर अनुबंध अंतर्राष्ट्रीय उपभोक्ताओं के साथ चीन के अंतरिक्ष उद्योग द्वारा हस्ताक्षरित तीसरा संचार उपग्रह अनुबंध था।
English: The PakSat-1R prototype has three C-band Transponders as the communication payload.
Hindi: पाकसैट-1आर प्रोटोटाइप में संचार पेलोड के रूप में तीन सी-बैंड ट्रांसपोंडर थे।
English: The PakSat-1R was developed by the China Great Wall Industry Corporation and financial funding came from the Chinese government.
Hindi: पाकसैट-1आर को चीन ग्रेट वाल इंडस्ट्री कॉरपोरेशन द्वारा विकसित किया गया था और चीनी सरकार से पाकसैट-1आर के लिए वित्तीय सहायता प्राप्त हुई थी।
English: The Pakhtun and Baloch represent two of the major populations that are linguistically Iranian, while the majority Punjabis, Hindkowans, Sindhis and Saraikis are the major linguistically Indo-Aryan groups.
Hindi: पख्तुन और बलूच दो प्रमुख आबादी का प्रतिनिधित्व करते हैं जो भाषाई ईरानी हैं, जबकि बहुमत पंजाबियों, हिंडकोवन, सिंधी और साराइकिस प्रमुख भाषाई भारत-आर्य समूह हैं।
English: The Pakhwada campaign commenced on November 10, 2019 by displaying National Post Day banner on main gate of Postal Offices and organising a debate competition on subject relate to India Post
Hindi: इस पखवाड़ा अभियान की शुरुआत 10 नवंबर, 2019 को डाकघरों के मुख्य द्वार पर राष्ट्रीय डाक दिवस बैनरों के प्रदर्शन और भारतीय डाक से संबंधित विषय पर वाद-विवाद प्रतियोगिता के आयोजन के साथ हुई
English: The Pakhwada campaign commenced on November 10, 2019 by displaying National Post Day banner on main gate of Postal Offices and organising a debate competition on subject relate to India Post.
Hindi: इस पखवाड़ा अभियान की शुरुआत 10 नवंबर, 2019 को डाकघरों के मुख्य द्वार पर राष्ट्रीय डाक दिवस बैनरों के प्रदर्शन और भारतीय डाक से संबंधित विषय पर वाद-विवाद प्रतियोगिता के आयोजन के साथ हुई।
English: The Pakhwada events were organized on Indian Railways under the directions of Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu and Minister of State for railways Shri Manoj Sinha.
Hindi: """भारतीय रेलवे द्वारा इस """" पखवाड़े"""" का आयोजन केंद्रीय रेल-मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु तथा राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा के मार्ग  निर्देशन में किया गया."""
English: The Pakhwada is being organized to create awareness amongst officials as well as the general public on the importance of the need for sustained maintenance of cleanliness and hygiene.
Hindi: पखवाड़े का आयोजन अधिकारियों और साथ ही साथ आम जनता को लगातार साफ-सफाई और स्वच्छता बरकरार रखने की आवश्यकता के महत्व के बारे में जागरूक बनाने के लिए किया जा रहा है।
English: The Pakhwada saw encouraging participation from various industry chambers as well as food processing companies.
Hindi: पखवाड़ा ने विभिन्न उद्योग चैंबरों के साथ-साथ खाद्य प्रसंस्करण कंपनियों की बढ़ती भागीदारी को देखा।
English: The Pakist Premier is accomped by his Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi and Special Assistant to PM on Overseas Pakists Sayed Zulfiqar Abbas Bukhari.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधान मंत्री के साथ उनके सहायक ज़ुल्फ़िक़ार बुख़ारी और विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी भी आए हैं।
English: The Pakist government has decided to file a review petition against the Supreme Court's verdict in the army chief Qamar Javed Bajwa's tenure extension case.
Hindi: पाकिस्तान के सेनाध्यक्ष कमर जावेद बाजवा के कार्यकाल बढ़ाने के मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर पाकिस्तान सरकार ने पुनर्विचार याचिका दाखिल करने का फैसला लिया है।
English: The Pakistan A cricket team or Pakistan Shaheens is a national cricket team representing Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान ए क्रिकेट टीम पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व करने वाली एक राष्ट्रीय क्रिकेट टीम है।
English: The Pakistan A squad also played twenty-over matches against several New Zealand domestic sides.
Hindi: पाकिस्तान ए टीम को न्यूजीलैंड के कई घरेलू टीमों के खिलाफ बीस ओवर के मैच खेलने हैं।
English: The Pakistan ATC showered praise on Air India and said, we are proud of you that in a pandemic situation you are operating flights, Good Luck!
Hindi: अंत में पाकिस्तानी एटीसी ने एयर इंडिया की तारीफ करते हुए कहा, 'हमें गर्व है कि ऐसी संकट की घड़ी और महामारी की हालत में भी आपके विमान उड़ान भर रहे हैं।
English: The Pakistan Air Force PAF has said it is vigilant at all times and ready to combat any external aggression, IANS reports quoting a PAF spokesperson.
Hindi: वायु सेना के प्रवक्ता ने कहा कि पाक एयरफोर्स हमेशा सतर्क है अौर किसी भी विदेशी हमले का जवाब देने को तैयार है।
English: The Pakistan Air Force PAF questioned him, but he was largely in custody of the Pakistan Army, he said.
Hindi: पाकिस्तान वायुसेना भी उनसे पूछताछ कर रही थी लेकिन वह ज्यादातर समय पाकिस्तानी सेना के कब्जे में रहे।
English: The Pakistan Air Force PAF said Pakistans airspace would be safeguarded at any cost.
Hindi: पाक एयरफोर्स ने कहा हवाई सीमा सुरक्षित  पाकिस्तान की एयरफोर्स ने कहा है कि पाक की हवाई सीमा की किसी भी कीमत पर सुरक्षा की जायेगी।
English: The Pakistan Air Force PAF used a large package of fighter jets including the F-16 in its aerial campaign.
Hindi: इस हमले में पाकिस्तानी वायु सेना ने सबसे नई तकनीकि पर बने एफ-16 विमानों का इस्तेमाल किया था।
English: The Pakistan Air Force PAF was clueless about the IAFs strike in Balakot, Dhanoa said.
Hindi:  धनोआ ने कहा कि पाकिस्तानी वायु सेना पीएएफ को बालाकोट में भारतीय वायुसेना की एयर स्ट्राइक की भनक तक नहीं थी।
English: The Pakistan Air Force aircraft attempting to target military installations were intercepted by IAF fighter aircraft which thwarted their plans.
Hindi: पाकिस्तानी एयरफ़ोर्स के विमान भारतीय मिलिट्री ठिकानों को निशाना बनाने की कोशिश कर रहे थे लेकिन भारतीय वायु सेना के विमानों ने उन्हें इंटरसेप्ट किया और उनकी योजना पर पानी फेर दिया।
English: The Pakistan Air Force aircraft attempting to target military installations were intercepted by the Indian Air Force aircraft, which foiled their attempt, he said.
Hindi: भारतीय सैन्य प्रतिष्ठानों को निशाना बनाने की कोशिश कर रहे पाकिस्तानी वायुसेना के विमानों को भारतीय वायुसेना ने खदेड़ दिया था।
English: The Pakistan Air Force did not attack the Indian Navy ships, and confusion remained the next day when the civilian pilots of Pakistan International, acting as reconnaissance war pilots, misidentified PNS Zulfiqar and the air force attacked its own warship, inflicting major damages and killing several officers on board.
Hindi: पाकिस्तानी वायु सेना ने किसी भी भारतीय नौसैनिक युद्धपोत पर हमला नहीं किया एवं अगले दिन तक भी उन्हें संदेह बना रहा, जिसके चलते पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस के टोही युद्ध विमानचालक की तरह कार्यरत एक नागरिक विमान चालक ने अपने ही पीएनएस ज़ुल्फ़ीकार के२६५ को भारतीय पोत के भ्रम में हमला कर दिया, जिससे उस पोत को भयंकर क्षति पहुंची व साथ ही कई कार्यरत नौसैनिक अधिकारीगण भी हताहत हुए।
English: The Pakistan Air Force had breached Indian airspace and attempted to target military installations.
Hindi: पाकिस्तान के लड़ाकू विमानों ने भारतीय हवाई क्षेत्र का अतिक्रमण करने और सेना के प्रतिष्ठानों को निशाना बनाने की कोशिश की थी.
English: The Pakistan Air Force had received its first F-16 in 1982.
Hindi: पाकिस्तानी वायुसेना को पहली बार 1982 में एफ-16 लड़ाकू विमानों के दो स्क्वॉड्रन दिए गए थे।
English: The Pakistan Air Force is the aerial warfare uniform service branch of the Pakistan Armed Forces, tasked primarily with the aerial defence of Pakistan, with a secondary role of providing air support to the Pakistan Army and the Pakistan Navy.
Hindi: पाकिस्तान एयर फोर्स पाकिस्तान का हवाई सैन्य बल है इसका प्रमुख कार्य पाकिस्तानी हवाई क्षेत्र की सुरक्षा करना और दूसरा कार्य युद्ध में पाकिस्तानी थल सेना और नौसेना को हवाई मदद देना होता है।
English: The Pakistan Air Force launched a counter-strike the following day during which one Indian MiG-21 was shot down and its pilot captured.
Hindi: इसके अगले ही दिन पाकिस्तानी वायु सेना ने पलटवार करते हुए भारतीय ठिकानों को निशाना बनाने की कोशिश की और इस दौरान हुई हवाई झड़प में एक भारतीय मिग-21 विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया जबकि उसके पायलट को पाकिस्तान ने अपने कब्जे में ले लिया.
English: The Pakistan Air Force retaliated the next day by unsuccessfully targeting various military installations in Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तानी वायु सेना ने अगले दिन जम्मू और कश्मीर में कई सैन्य ठिकानों को असफल रूप से निशाना बनाकर जवाबी कार्रवाई की।
English: The Pakistan Air Force was already air-bond.
Hindi: पाकिस्तान वायु सेना पहले से ही एयर-बॉन्ड थी
English: The Pakistan Air Force was detected and the Indian Air Force responded instantly
Hindi: पाकिस्तान एयरफोर्स का पता लगते ही भारतीय वायु सेना ने तुरंत जवाबी कार्रवाई की
English: The Pakistan Air Force was detected and the Indian Air Force responded instantly.
Hindi: पाकिस्तान वायुसेना को देखा गया और भारतीय वायुसेना ने फौरन जवाब दिया.
English: The Pakistan Air Force, he said, would play an important role in the astronaut's selection.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरिक्ष यात्री के चयन में पाकिस्तान की वायु सेना की भूमिका महत्वपूर्ण होगी।
English: The Pakistan Armed Forces spokesperson said the Pakistan Air Force shot down two Indian aircraft inside Pakistan airspace.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता ने ट्वीट कर दावा किया है कि पाकिस्तानी वायुसेना ने भारत के दो विमानों को निशाना बनाया है.
English: The Pakistan Army Aviation aircraft on a routine training flight crashed in the suburbs of Mora Kalu village, killing 12 civilians and five crew members and destroying five to six houses, said the Inter-Services Public Relations ISPR the media wing of the Pakistan Army.
Hindi: पाकिस्तानी सेना की मीडिया शाखा इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर ने कहा कि नियमित प्रशिक्षण उड़ान के दौरान पाकिस्तानी सेना का यह विमान मोरा कालू गांव में दुर्घटनाग्रस्त हो गया जिसमें 12 आम नागरिकों और चालक दल के पांच सदस्यों की मौत हो गई तथा पांच से छह घर तबाह हो गए।
English: The Pakistan Army DGMO alleged that Indian security forces have resorted to unproved firing and targeted civilians along the LoC in the Pooch sector.
Hindi: पाक के डीजीएमओ ने भारतीय सुरक्षा बलों पर पुंछ सेक्टर में रिहायशी इलाकों में गोलाबारी करने का आरोप लगाया।
English: The Pakistan Army DGMO was told such activities did not behove any professional Army, Army Spokesperson Colonel Aman Anand said.
Hindi: सेना के प्रवक्ता अमन आनंद ने कहा कि पाक आर्मी की ये हरकत पेशेवर नहीं है।
English: The Pakistan Army also claimed that they inflicted damage to Indian posts.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने यह दावा भी किया कि उन्होंने भारतीय चौकियों को नुकसान पहुंचाया है।
English: The Pakistan Army also fired towards Indian positions in Uri sector of Baramulla district, they said
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने बारामुला के उरी सेक्टर में भी भारतीय चौकियों पर गोलीबारी की।
English: The Pakistan Army and Paramilitary Rangers have also set up special centres for treatment of heat stroke victims and also supplied related medicines to government hospitals.
Hindi: पाकिस्तान सेना और अद्र्धसैनिक रेंजर्स ने लू पीडि़तों के उपचार के लिए विशेष केंद्र बनाया है तथा वे सरकारी अस्पतालों को दवाइयांे की आपूर्ति कर रहे हैं।
English: The Pakistan Army and the Air Force have sent their teams for carrying out rescue and relief operations, the CAA said.
Hindi: सीएए ने कहा कि पाकिस्तानी सेना और वायु सेना ने बचाव और राहत अभियान में मदद के लिये अपने दल भेजे हैं।
English: The Pakistan Army and the ISIs complicity in planning infiltration and terror attacks is evident and it continues, Singh said.
Hindi: घुसपैठ और आतंकी हमलों की साजिश रचने में पाकिस्तानी थल सेना और आईएसआई की मिलीभगत जाहिर है।
English: The Pakistan Army and the government reacted in anger.
Hindi: पाकिस्तान की सेना और सरकार परेशान
English: The Pakistan Army and the government were on the same page on the issue of peace talks with India but so far the Indian government has not given any positive signals on the issue, Mr Chaudhry said.
Hindi: चौधरी ने कहा, पाकिस्तान की सेना और सरकार भारत के साथ शांति वार्ता करने की इच्छुक है, लेकिन भारत से इस मुद्दे पर अभी तक कोई सकारात्मक संकेत नहीं मिला है।
English: The Pakistan Army believes that Indias main thrust would come in this area, especially in a Cold Start situation.
Hindi: पाकिस्तानी फौज का मानना है कि भारत खासकर अपनी कोल्ड स्टार्ट रणनीति के तहत इस क्षेत्र में ही मुख्य ज़ोर डाल सकता है.
English: The Pakistan Army carried out unprovoked rocket and forward mortar firing on two forward posts on the Line of Control in Krishna Ghati sector.
Hindi: सेना ने कहा था, कृष्णा घाटी सेक्टर में नियंत्रण रेखा के निकट दो फॉरवर्ड पोस्ट्स पर पाकिस्तानी सेना की ओर से रॉकेट और मोर्टार फायरिंग की गई थी।
English: The Pakistan Army chief twice hugged Sindu and both chatted briefly.
Hindi: पाकिस्तान के सेना प्रमुख ने दो बार सिद्धू को गले लगाया और दोनों में संक्षिप्त बातचीत भी हुई.
English: The Pakistan Army claimed it was unprovoked firing by the Indian troops.
Hindi: पाक सेना ने कहा है कि भारत ने बिना किसी उकसावे के यह फायरिंग हुई है।
English: The Pakistan Army claimed the drone violated Pakistani airspace and was being used for aerial photography near the Line of Control LoC.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने दावा किया कि इस ड्रोन ने पाकिस्तानी वायुसीमा का उल्लंघन किया था और इसका इस्तेमाल नियंत्रण रेखा के पास आसमान से तस्वीरें खींचने के लिए किया जा रहा था।
English: The Pakistan Army claimed three Indian soldiers had died and many were injured in the firing.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा है कि फायरिंग में पाकिस्तान के तीन आम नागरिक और भारत के कई सैनिक मारे गये।
English: The Pakistan Army claimed to have shot down an Indian spy quadcopter flying over the Pakistani side of the Line of Control in Bagh Sector, a claim strongly rejected by the Indian Army.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने दावा किया है कि उसने नियंत्रण रेखा पर बाग सेक्टर में पाकिस्तानी क्षेत्र के ऊपर उड़ रहे एक भारतीय जासूसी क्वाडकॉप्टर' को मार गिराया है।
English: The Pakistan Army destroyed Indian posts in Nowshera sector, said a Pakistan army spokesman in a statement with the video.
Hindi: सेना ने नौशेरा सेक्टर में पाकिस्तानी सेना के पोस्ट को तबाह कर दिया है।
English: The Pakistan Army fired five or six anti-tank guided missiles, at least one of which hit the bunker in which the soldiers were positioned.
Hindi: पाकिस्तान सेना ने पांच या छह एंटी टैंक गाइडेड मिसाइल छोड़ीं, इसमें से एक सैनिकों की तैनाती वाले बंकर पर जा गिरी।
English: The Pakistan Army fired from small arms, automatic weapons and mortar bombs on villages and Indian Army posts along the LoC in Poonch district.
Hindi: पाकिस्तानी रेजर्स ने पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा एलओसी पर बनी चौकियों और गांवों पर छोटे मोर्टार गोलाबारी और गोलीबारी की है।
English: The Pakistan Army fired mortars along the Line of Control in three sectors of Jammu and Kashmir's Poonch district.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले के तीन सेक्टरों में पाकिस्तानी सेना ने गोलाबारी की