Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Being the main airport in the Eastern Province, Dammam is well connected by air with other cities in the Middle East, Asia, Africa and Europe.
Hindi: दम्मम, हवाई यातायात के माध्यम से मध्य पूर्व, दक्षिण-पूर्व एशिया, दक्षिण-पूर्वी एशिया और यूरोप के अन्य शहरों से जुड़ा है।
English: Being the man
Hindi: आदमी होकर आदमी होने के
English: Being the modernist he was Tagore completely belonged to the world of his time particularly in the realm of art.
Hindi: आधुनिकतावादी होने के कारण वह ऐसा थे। टैगोर पूरी तरह अपने समय की दुनिया, विशेष रूप से कला के क्षेत्र में, से संबद्ध थे।
English: Being the mom and the dad
Hindi: पिता हों, दादी हों
English: Being the most consistent player, she ended the year as India junior No. 1 in the mixed doubles.
Hindi: सबसे सुसंगत खिलाड़ी होने के नाते, उन्होंने मिस्ड डबल्स में भारत नंबर 1 के रूप में वर्ष समाप्त किया।
English: Being the most economical means of transport, Indian Railways caters to the need of common man.
Hindi: परिवहन के सबसे किफायती साधनों में से एक, भारतीय रेलवे सामान्य जनों की जरूरतों को पूरी करता है।
English: Being the nodal agency for IT training in Government.
Hindi: सरकार में आईटी प्रशिक्षण के लिए नोडल एजेंसी बनना.
English: Being the only Bible Student free, I was able to supply food for them in prison.
Hindi: एकमात्र स्वतंत्र बाइबल विद्यार्थी होने के नाते, मैं जेल में उन्हें खाना देने में समर्थ थी ।
English: Being the only content creator from India on the platform, Ekta is surely a trailblazer in the true sense.
Hindi: मंच पर भारत से एकमात्र कंटेंट निर्माता होने के नाते, निश्चित रूप से एकता सही अर्थ में एक इन्नोवेटर है।
English: Being the pioneers in bringing International Factoring to India, IFCI Factors has a rich experience of over a decade which enables it to understand the needs of its clients in the context of their market and service them in the best possible way.
Hindi: आईएफसीआई फैक्टर्स अन्तरराष्ट्रीय फैक्टरिंग को भारत में लाने में अग्रणी भूमिका निभा रहा है और इसके पास फैक्टरिंग के कार्य का एक दशक से भी अधिक का गहन अनुभव है जो उन्हें अपने बाजार के संदर्भ में अपने ग्राहकों की जरूरतों को समझने और उन्हें यथासम्भव सर्वोत्तम तरीके से सेवाएं देने में सक्षम बनाता है।
English: Being the police chief of the district, I feel sorry and apologise for this, Ashok Kumar Tripathi, senior superintendent of police, Budaun said, according to ANI.
Hindi: बदायूं जिले के एसएसपी अशोक कुमार त्रिपाठी ने कहा, जिले का पुलिस प्रमुख होने के नाते, मुझे खेद है और इसके लिए माफी चाहता हूं.
English: Being the president of the Congress party used to be just a temporary job.
Hindi: कांग्रेस पार्टी का अध्यक्ष होना एक अस्थाई मामला हुआ करता था.
English: Being the prominent sector of the economy, bilateral cooperation in this sector can pave the way to overcome the current economic challenges our countries are facing., he added.
Hindi: अर्थव्यवस्था का प्रमुख क्षेत्र होने के नाते, इस क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग हमारे देश की वर्तमान आर्थिक चुनौतियों से उबरने का मार्ग प्रशस्त कर सकता है जिनका दोनों देश सामना कर रहे हैं।''
English: Being the quintessential liberal, he was an ardent friend of India.
Hindi: एक सर्वोत्कृष्ट उदारवादी होने के नाते वे भारत के प्रबल मित्र थे।
English: Being the richest man in the world, Bezos 54 is having wort 137 billion, according to the Bloomberg Billionaires Index, a ranking of the worlds 500 wealthiest individuals
Hindi: ब्लूमबर्ग बिलियनेयर्स इंडेक्स के अनुसार, 12 अमेज़न हिस्सेदारी यानी 112 बिलियन डॉलर की हिस्सेदारी के साथ 55 वर्षीय जेफ बेजोस दुनिया की सबसे अमीर व्यक्ति हैं
English: Being the scientific Ministry, Library is one of the richest documentary bases for scientific journals in the field of environment and its associated areas.
Hindi: वैज्ञानिक मंत्रालय होने के नाते, पुस्तकालय पर्यावरण और इसके संबंधित क्षेत्रों में वैज्ञानिक पत्रिकाओं के लिए सबसे अमीर वृत्तचित्र अड्डों में से एक है.
English: Being the second largest station of Lumding Division in terms of passenger earnings after Guwahati, passenger friendly facilities and services in the station are of great importance.
Hindi: यात्री आय के मामले में गुवाहाटी के बाद लूमडिंग डिविजन का यह दूसरा सबसे बड़ा स्टेशन है। इसलिए स्टेशन पर यात्री सुविधाओं और सेवाओं का बहुत महत्व है।
English: Being the second most literate State, it has the capacity of becoming most IT literate State in the country.
Hindi: देश का दूसरा सर्वाधिक साक्षर राज्य होने से मिज़ोरम देश का सर्वाधिक आईटी साक्षर राज्य बन सकता है।
English: Being the senior most Secretary among the five Secretaries of the five Departments of the Ministry, viz. Economic Affairs, Expenditure, Financial Services, Revenue and Investment Public Assets Management of Ministry of Finance, he was designated as the Finance Secretary on 11.11.2014.
Hindi: वित्त मंत्रालय के 5 विभागों - व्यय, वित्तीय सेवाए, राजस्व और निवेश और सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन के 5 सचिवों में सबसे वरिष्ठ सचिव होने के कारण उन्हें 11.11.2014 को वित्त सचिव के रूप में नामित किया गया।
English: Being the senior most Secretary among the five Secretaries of the five Departments of the Ministry, viz.Economic Affairs, Expenditure, Financial Services, Revenue and Investment  Public Assets Management of Ministry of Finance, he was designated as the Finance Secretary on 11.11.2014
Hindi: वित्त मंत्रालय के 5 विभागों - व्यय, वित्तीय सेवाएँ, राजस्व और निवेश और सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन के 5 सचिवों में सबसे वरिष्ठ सचिव होने के कारण उन्हें 11.11.2014 को वित्त सचिव के रूप में नामित किया गया
English: Being the senior-most, Jagadguru Swami Swaroopanand is the chairman of the trust.
Hindi: जगतगुरु स्वामी स्वरूपानंद सरस्वती सबसे वरिष्ठ होने के नाते उसके अध्यक्ष हैं।
English: Being the sister of Karim Lala, Kamathipuras command soon fell into the hands of Gangubai.
Hindi: करीम लाला की बहन होने के चलते जल्दी ही कमाठीपुरा की कमान गंगूबाई के हाथ में आ गई।
English: Being the son of a leader, he enjoyed a special position among children.
Hindi: मुखिया की संतान होने के कारण वह बच्चों में विशिष्ट हैसियत वाला था.
English: Being the state with the highest literacy rate and education level in the country, the Kerala society has moved from its agricultural background.
Hindi: देश में उच्चतम साक्षरता दर और श्रेष्ठ शिक्षा के स्तर वाले राज्य होने के नाते, केरल समाज अपनी कृषि पृष्ठभूमि से आगे आ गया है।
English: Being the storehouse of traditional wisdom, as also the nursery of new knowledge, the higher education eco-system influences the various growth centres of an economy.
Hindi: पारंपरिक ज्ञान के भंडार होने पर और नए ज्ञान की नर्सरी होने पर भी उच्च शिक्षा पारितंत्र एक अर्थव्यवस्था के विभिन्न प्रगति केंद्रों को प्रभाविकत करता है।
English: Being the storehouse of traditional wisdom, as also the nursery of new knowledge, the higher education eco-system will influence the various growth centres of the economy.
Hindi: पारम्परिक ज्ञान भंडार होने के नाते, उच्च शिक्षा पर्यावरण प्रणाली अर्थव्यवस्था के विभिन्न विकास केन्द्रों को प्रभावित करेगी
English: Being the supreme commander of the armed forces, this visit is dedicated to the soldiers, Kovind said.
Hindi: कोविंद ने स्काउट्स से हिंदी में कहा कि सशस्त्र बलों के सर्वोच्च कमांडर होने के नाते यह दौरा जवानों को समर्पित है।
English: Being the third daughter, the father sold her for Rs 40,000.
Hindi: तीसरी बेटी होने के कारण बाप ने इसे 40,000 में बेचा था।
English: Being the third largest two wheeler manufacturer in India, TVS is looking to increase its market share and hike up their sales to 60,000 units after the new bikes are introduced
Hindi: भारत की तीसरी सबसे बड़ी दुपहिया वाहन निर्माता कंपनी होने के साथ ही टीवीएस अपना मार्केट शेयर बढ़ाना चाहती है और इन बाइक्स की लॉन्चिंग के बाद कंपनी अपनी सेल में 60,000 यूनिट की वृद्धि की उम्मीद कर रही है।
English: Being the third party in the Shiv Sena government is like burying the Congress here.
Hindi: शिवसेना की सरकार में तीसरे नंबर की पार्टी बनना कॉंग्रेस को यहां दफन करने जैसा है।
English: Being the very smart man that he is, Narendra Modi will be the first to recognise even if he does not acknowledge it publicly that August 25, 2015, is the day when Gujarat finally started the process of disowning him.
Hindi: नरेन्द्र मोदी क्योंकि बहुत ही चुस्त व्यक्ति हैं, वह इस तथ्य को पहचानने वाले पहले व्यक्ति होंगे-हालांकि वह इसे सार्वजनिक तौर पर स्वीकार नहीं करेंगे-कि अगस्त 25, 2015 वह दिन है जब गुजरात ने अंतत उन्हें अस्वीकार करने की प्रक्रिया शुरू की।
English: Being the wife of the old Choudhari she is conflicted about her love for another man.
Hindi: बूढ़ी चौधरी की पत्नी होने के नाते वह दूसरे पुरुष के प्रति अपने प्रेम को लेकर विवादित है।
English: Being the world's second-largest smartphone market with cheapest data rates, India has become a major focus point for international content and music streaming platforms.
Hindi: सबसे सस्ते डाटा शुल्क के साथ दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा स्मार्टफोन बाजार होने के कारण भारत अंतरराष्ट्रीय कंटेंट और म्यूजिक स्ट्रीमिंग कंपनियों के लिए एक मुख्य केंद्र बन गया है।
English: Being their coach, I think only of the Iran team.
Hindi: एक कोच होने के नाते, मैं केवल ईरान टीम के बारे में सोचती हूं।
English: Being their descendents, it becomes the bounded duty of us all, 125 crore citizens, to remember all those great personalities, who got us freedom.
Hindi: उनके संतानों के नाते, यह सवा सौ करोड़ देशवासियों का कर्तव्य बनता है, यह हमारा दायित्व बनता है कि हमारे लिए आजादी देने वाले इन सभी महापुरूषों का स्मरण करे।
English: Being their first experience in direct marketing, farmers had to face a lot of problems.
Hindi: सीधे विपणन का पहला अनुभव होने के कारण किसानों को कई परेशानियां उठाना पड़ी।
English: Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by art and design of man.
Hindi: सो परमेश्वर का वंश होकर हमें यह समझता उचित नहीं, कि ईश्वरत्व, सोने या रूपे या पत्थर के समान है, जो मनुष्य की कारीगरी और कल्पता से गढ़े गए हों।
English: Being theocratic also means serving Jehovah with joy. Jehovah is the happy God.
Hindi: ईश्वरशासित होने का अर्थ आनन्द से यहोवा की सेवा करना भी है ।
English: Being theocratic, the elders and others in the first - century congregation served God in full cooperation with the governing body and accepted its decisions.
Hindi: ईश्वरशासित होने के नाते, पहली - शताब्दी कलीसिया के प्राचीन और अन्य लोगों ने शासी निकाय के साथ पूरे - पूरे सहयोग में परमेश्वर की सेवा की और उसके निर्णय स्वीकार किए ।
English: Being there
Hindi: वहां पर मौजूद
English: Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ.
Hindi: से जब हम विश्वास से धर्मी ठहरे, तो अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा परमेश्वर के साथ मेल रखें।
English: Being thin doesnt mean fitness.
Hindi: जैसे पतले होने का मतलब ये नहीं कि आप फिट हैं.
English: Being tied by responsibility.
Hindi: जिम्मेदारी से बंधा हुआ होना।
English: Being tired
Hindi: थक रहे हैं।
English: Being too critical of others, magnifying their faults and picking on them, is a serious offense.
Hindi: दूसरों के बारे में बहुत छिद्रान्वेषी होना, उनके दोषों को बढ़ा - चढ़ाना और उन की ग़लतियाँ निकालते रहना एक गम्भीर अपराध है ।
English: Being too restless in his youth, he left his native village, and later living with the company of his martial arts master and self-realising he converted to Islam.
Hindi: अपने युवाओं में बहुत बेचैन होने के कारण, उन्होंने अपने मूल गांव को छोड़ दिया, और बाद में अपने मार्शल आर्ट्स मास्टर की कंपनी के साथ रह रहे थे और आत्मविश्वास से उन्हें इस्लाम में परिवर्तित कर दिया।
English: Being top-ranked Indian players, Yuki and Ramanathan will lead Indian challenge in singles event at the Tata Open Maharashtra, said tournament director Prashant Sutar.
Hindi: टूर्नामेंट के निदेशक प्रशांत सुतार ने कहा, "भारत के शीर्ष वरीय खिलाड़ी होने के नाते युकी भांबरी और रामनाथन एकल वर्ग में भारतीय चुनौती संभालेंगे।
English: Being tormented by noise not only takes the joy out of life, it can wear a person down physically and emotionally, notes Professor Gerald Fleischer, of the University of Giessen, Germany.
Hindi:  ध्वनि से पीड़ित होना न केवल जीवन का आनंद छीनता है, बल्कि यह एक व्यक्ति को शारीरिक और भावात्मक रूप से पस्त भी कर सकता है,  यूनिवर्सिटी ऑफ़ गाइसन, जर्मनी का प्रोफ़ॆसर जेराल्ट फ़्लाइशर कहता है ।
English: Being trans means a daily onslaught of these misconceptions.
Hindi: ट्रांस होने का मतलब है इन गलत धारणाओं पर एक दैनिक हमला।
English: Being treated with respect was more important than recognition and appreciation, useful feedback, even opportunities for learning.
Hindi: सम्मानित रूप का व्यवहार मिलना तरक्की और मान्यता, उपयोगी प्रतिक्रिया और सीखने के मौकों से ज़्यादा मायने रखता था।
English: Being true worshippers, we must continue to keep awake to our God - given responsibilities.
Hindi: सच्चे उपासकों के नाते हमें परमेश्वर की ओर से मिली ज़िम्मेदारियों को पूरा करने के लिए जागते रहना चाहिए ।
English: Being trustworthy brings great satisfaction
Hindi: भरोसेमंद होना बड़ी संतुष्टि लाता है
English: Being trustworthy is the most important thing.
Hindi: चंूकि विश्वसनीयता सबसे बड़ी चीज है।
English: Being unable to concentrate on tasks
Hindi: काम पर फोकस न कर पाना
English: Being unable to focus
Hindi: ध्यान केंद्रित नहीं कर पाना
English: Being unanswered, these questions were edited out of the interview, which otherwise is published as received.
Hindi: अनुत्तरित होने के कारण, इन सवालों को साक्षात्कार से बाहर कर दिया गया, जो अन्यथा प्राप्त के रूप में प्रकाशित किया गया है।
English: Being unaware of the recent advances made in mathematics, he was, to quote Professor E. H. Newille, beginning every investigation at the point from which the European mathematicians had started 150 years before him and not at the point which they had reached in 1913.
Hindi:  'जैसा प्रो. नेविल ने कहा, गणित की प्रगति से अपरिचित होने के कारण वह अपनी हर खोज को उस जगह से शुरू कर रहा था जहां से यूरोपीय गणितज्ञों ने उसके डेढ़ सौ साल पहले चले थे और उस जगह से नहीं जहा तक वह 1913 में पहुंच चुके थे।
English: Being under age 20
Hindi: 20 की उम्र में
English: Being unhygienic it contributes to pollutions and spread of diseases like hill dysentery.
Hindi: अस्वच्छ होने के कारण यह प्रदूषण फैलाता है और पहाड़ी पेचिश जैसी बीमारियां पैदा करता है।
English: Being unsuccessful in his business, he decided to move from his small town to Rawalpindi, where he started working for a transport company and later joined the Pakistani film industry in 1947 as a film song lyricist.
Hindi: अपने व्यवसाय में असफल होने के कारण, उन्होंने अपने छोटे शहर से रावलपिंडी जाने का फैसला किया, जहाँ उन्होंने एक ट्रांसपोर्ट कंपनी के लिए काम करना शुरू किया और बाद में 1947 में फिल्म गीतकार के रूप में पाकिस्तानी फिल्म उद्योग में शामिल हो गए।
English: Being untrained, such officials are not conversant with the relevant rules on the subject, as a result of which mistakes are committed in the preparation of the record, thereby causing delay in the settlement of claims.
Hindi: अप्रशिक्षित होने के कारण ऐसे कर्मचारियों को विषय से सुसंगत नियमों की जानकारी नहीं होती जिसके परिणामस्वरूप अभिलेख तैयार करनेमेंगलतियां होती हैं जिससे दावों के निपटान में विलम्ब होता है ।
English: Being unwell and having to be admitted to the hospital is not only emotionally and physically hazardous, but financially too.
Hindi: अस्वस्थ होना और अस्पताल में भर्ती होना न केवल भावनात्मक और शारीरिक रूप से खतरनाक है, बल्कि आर्थिक रूप से भी।
English: Being upright for Allah, not associating aught with Him and whoever associates others with Allah, it is as though he had fallen from on high, then the birds snatch him away or the wind carries him off to a far - distant place.
Hindi: इस तरह कि अल्लाह ही की ओर के होकर रहो। उसके साथ किसी को साझी न ठहराओ, क्योंकि जो कोई अल्लाह के साथ साझी ठहराता है तो मानो वह आकाश से गिर पड़ा। फिर चाहे उसे पक्षी उचक ले जाएँ या वायु उसे किसी दूरवर्ती स्थान पर फेंक दे
English: Being upright for Allah, not associating aught with Him and whoever associates others with Allah, it is as though he had fallen from on high, then the birds snatch him away or the wind carries him off to a far-distant place.
Hindi: इस तरह कि अल्लाह ही की ओर के होकर रहो। उसके साथ किसी को साझी न ठहराओ, क्योंकि जो कोई अल्लाह के साथ साझी ठहराता है तो मानो वह आकाश से गिर पड़ा। फिर चाहे उसे पक्षी उचक ले जाएँ या वायु उसे किसी दूरवर्ती स्थान पर फेंक दे
English: Being upset over this, the girl had left her home.
Hindi: जिससे नाराज होकर युवती घर से निकल गई थी।
English: Being very busy with everyday living and selfish pursuits, they refuse to recognize that present conditions differ significantly from those of the past and fit exactly what Jesus said would mark the time of the end.
Hindi: चूँकि वे रोज़मर्रा ज़िन्दगी और स्वार्थी उद्देश्यों की पूर्ति के कारण बहुत ही व्यस्त रहते हैं, वे इस बात को स्वीकार करना नामंज़ूर करते हैं कि मौजूदा हालात अतीत के हालातों से महत्त्वपूर्ण रूप से अलग हैं और यह भी कि वे ठीक उन बातों के अनुरूप हैं जो यीशु ने कहा था अन्त के समय को चिह्नित करतीं ।
English: Being very close to the medieval trade route between Delhi and Gujarat, Sironj was full of traders.
Hindi: दिल्ली और गुजरात के बीच मध्ययुगीन व्यापार मार्ग के बहुत करीब होने के कारण, सिरोंज में व्यापारियों की काफी संख्या थी।
English: Being very much of the age, Sajjad Hyder felt the lure himself, and in giving it a literary shape, offered his generation of prose writers a most attractive compromise that was eagerly accepted.
Hindi: बहुतायत में उसी उम्र में होने के कारण सज्जाद हैदर ने प्रलोभन को स्वतः महसूस किया और उसे साहित्यिक रूप देने में लेखकों ने अपनी पीढ़ी को सबसे अधिक आकर्षक बीच का रास्ता-भेंट किया जो उत्सुकता के साथ स्वीकार किया गया।
English: Being very near the Punjab border, most of the people in this area have Punjabi as their mother tongue.
Hindi: पंजाब की सीमा के पास होने के कारण, इस क्षेत्र के अधिकांश लोगों की मातृभाषा पंजाबी है।
English: Being very robust and highly reliable, this kitchen laser has very good and linear response for temperature which could be used for temperature sensing too.
Hindi: मजबूत और अत्यधिक भरोसेमंद इस 'किचन लेजर' को तापमान सेंसिंग के लिए उपयोग में लाया जा सकता है क्योंकि यह तापमान के खिलाफ अच्छा और एकसमान प्रतिक्रिया देती है।
English: Being very sweet, it can only be stored for a week or so.
Hindi: बहुत मीठा होने के कारण, इसे केवल एक हफ्ते तक ही संग्रहीत किया जा सकता है।
English: Being vigilant with a view to prayers?
Hindi: प्रार्थना करने के लिए चौकस रहने के बारे में?
English: Being virtuous in conduct is the only way to have Gods approval.
Hindi: आचरण में सद्गुणी होना ही, परमेश्वर की स्वीकृति प्राप्त करने का एकमात्र तरीक़ा है ।
English: Being virtuous means doing what is good in Gods sight.
Hindi: सद्गुणी होने का अर्थ है कि परमेश्वर की दृष्टि में जो कार्य अच्छे हैं उन्हें करना ।
English: Being vulnerable does not make you weak as a person.
Hindi: संवेदनशील होना आपको एक इंसान के तौर पर कमजोर नहीं बनाता है।
English: Being watched
Hindi: रखी जा रही है नजर
English: Being well acquainted with Abraham, Jehovah God promised to bless him and his seed.
Hindi: इब्राहीम से अच्छी तरह परिचित होने के कारण, यहोवा परमेश्वर ने उसे और उसके वंश को आशिष देने की प्रतिज्ञा की ।
English: Being well versed in Sanskrit literature, he explored the texts of ancient books on religion and philosophy, and built up a case for congregational worship with no installed deity present, on the basis of the texts of the Brahmasutra.
Hindi: संस्कृत साहित्य से अच्छी तरह परिचित होने के कारण उन्होंने धर्म और दर्शन की पुरातन पुस्तकों में खोज शुरु की और ब्रह्मसूत्र के पाठ के आधार पर मूर्ति के बिना सामूहिक पूजा की पद्धति के बारे में मत प्रस्तुत किया।
English: Being with Jesus taught the disciples what important lesson and helped them to reach what conclusions?
Hindi: यीशु के साथ रहकर, उसके चेलों ने कौन - सी अहम बात सीखी और वे किन नतीजों पर पहुँच सके?
English: Being with Salman Khan meant that there were crowds everywhere and for Jackie it was a double bonus that after Hangover in Kick she got to shoot another song with her favourite co-star which he had written and recorded.
Hindi: सलमान खान के साथ होने का मतलब था कि वहां हर जगह भीड़ इकट्ठा हो जाती थी और जैकी के लिए यह एक डबल बोनस था कि किक में हैंगओवर के बाद वह अपने पसंदीदा सह-कलाकार के साथ एक और गीत शूट करने जा रही थीं, जिसे सलमान ने खुद लिखा और रिकॉर्ड किया है।
English: Being with loving brothers and sisters helps us to cultivate love. Proverbs 13 20.
Hindi: प्रेम करनेवाले भाई - बहनों के साथ रहने से हमें प्रेम का गुण बढ़ाने में मदद मिलेगी ।  नीतिवचन 13 20.
English: Being with my father for a while further deepened my conviction that I had found the truth and the meaning of life.
Hindi: पिताजी के साथ थोड़ा वक्त बिताने पर मेरा विश्वास और भी मज़बूत हुआ कि मैंने सच्चाई पा ली है और मुझे अपने जीने का मकसद मिल गया है ।
English: Being with somebody who brought out the best in you, who light you up, who helped to inspire you, to, to bring it all.
Hindi: किसी उसके साथ जो आप में सबसे अच्छा बाहर लाया होने के नाते, जो आपको प्रकाशमय करते हैं, जिन्होने मदद की आप को प्रेरित करने के लिए, यह सब लाने के लिए.
English: Being with the best students and learning from ace clinicians is extremely inspiring, says Priyank Jain, an intern.
Hindi: एक प्रशिक्षु प्रियंक जैन का कहना है, '' सर्वश्रेष् छात्रों का साथ और अव्वल शिक्षकों से पढेना काफी प्रेरणादायी है. ''
English: Being with the children, specially young Mini, reminds him of his daughter who is in Kabul ravaged by civil war.
Hindi: बच्चे और विशेषकर युवा मिनी उसे गृहयुद्ध से प्रभावित काबुल में फंसी उसकी बेटी की याद दिलाती है।
English: Being woman
Hindi: महिला का होना
English: Being yielding does not, however, mean that we compromise our faith or our godly principles.
Hindi: लेकिन अधीनता दिखाने का यह मतलब हरगिज़ नहीं कि हम अपने विश्वास से मुकर जाएँ या परमेश्वर के सिद्धांतों से समझौता कर लें ।
English: Beira-Mar was arrested by the Colombian army at April 20-21, 2001, in a FARC camp located at a forest near Colombia and Venezuela and then transferred to Brazil where he is been in prison until now.
Hindi: बेइरा-मार को कोलंबियाई सेना ने 20-21 अप्रैल, 2001 को कोलंबिया और वेनेजुएला के निकट एक जंगल में स्थित एफएआरसी शिविर से गिरफ्तार कर उसे ब्राजील भेज दिया जहाँ वह अब तक कारावास में है।
English: Beirut Bombings claimed by the Islamic State jihadist group have killed 71 people and wounded dozens more near a revered Shiite shrine outside the Syrian capital Damascus, a monitor said.
Hindi: बेरूत सीरिया की राजधानी दमिश्क के बाहरी इलाके में एक शिया दरगाह के पास बम विस्फोटों में कम से कम 71 लोगों की मौत हो गई और दर्जनों घायल हो गए।
English: Beirut Syrian opposition activist groups say airstrikes have killed at least 17 people just south of the northern city of Raqqa, the de facto capital of the ISIS group.
Hindi: बेरुत  सीरिया के विपक्षी कार्यकर्ता समूहों के अनुसार उत्तरी शहर रक्का के दक्षिण में हुए हवाई हमले में कम से कम 17 लोग मारे गए।
English: Bejjanki, in the Karimnagar taluq of Karimnagar district, has the Lakshminarasimhaswami temple on a nearby hillock.
Hindi: 12 करीमनगर जिला और तालुका के बेज्जंकी नामक स्थान में पहाड़ी के निकट लक्ष्मीनरसिंह स्वामी का मंदिर है।
English: Bejon Mishra, an expert on consumer affairs, said the central government could, for a specific period, bypass the rule on not changing the MRP, but states would have to issue similar notifications
Hindi: ' उपभोक्ता मामलों के एक विशेषज्ञ बेजोन मिश्रा ने कहा कि केंद्र सरकार निश्चित समय तक एमआरपी नहीं बदलने के नियम से छूट दे सकती है, लेकिन इसके लिए राज्यों को भी ऐसी ही अधिसूचनाएं जारी करनी होंगी।
English: Bejoy Nambiar disappointed over Court ouster from Oscars
Hindi: ऑस्कर की दौड़ से बाहर हुई 'कोर्ट', बिजॉय नांबियार निराश
English: Bejoy Nambiar says he was quite disappointed when Chaitanya Tamhane's debut Marathi film Court didn't make it to the final list of Oscars.
Hindi: फिल्म निर्देशक बिजॉय नांबियार का कहना है कि वह चैतन्य ताम्हणे की पहली मराठी फिल्म 'कोर्ट' के ऑस्कर की अंतिम सूची में शामिल न हो पाने से निराश हैं।
English: Bejoy Nambiar, the director of Wazir, is directing and producing the film.
Hindi: फिल्म का निर्देशन विजय नांबियार कर रहे है.
English: Bekal Fort, Kasargod
Hindi: बेकल किला, कासरगोड
English: Bekal fort 120 23 N and 750 02 E, a coastal fort lying 16 km south-east of Kasargod situated on the backdrop of Arabian seashore of Pallikkara village in the Kasargod district Kerala.
Hindi: बेकल किला 120 23 उत्तर और 750 02 पूर्व एक तटीय किला है जो कासरगोड जिले केरल में पल्लीक्करे गांव के अरब सागर तट की पृष्टभूमि पर स्थित कासरगोड के दक्षिण-पूर्व में 16 कि.मी.की दूरी पर स्थित है।
English: Bekal served as an important military station of Tipu Sultan when he had the great military expedition to capture Malabar.
Hindi: बेकल किला टीपू सुल्तान के महत्वपूर्ण सेना पड़ाव के रूप में उपयोग में आया जब उसने मालाबार पर कब्जा करने के लिए बड़ा सैन्य अभियान चलाया।