Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every child has their own capabilities and needs.
Hindi: हर बच्चे की अपनी काबिलियत और चाहत होती है।
English: Every child has...
Hindi: बच्चों ने हर
English: Every child in India felt the shock of the death of children of Peshwar.
Hindi: भारत का हर बच्चा पेशावर के बच्चों की मौत से सदमा अनुभव कर रहा था।
English: Every child in Pakistan is ready to sacrifice his life for Kashmirs freedom.
Hindi: पाकिस्तान में हर बच्चा कश्मीर की आजादी के लिए कुर्बानी देने को तैयार है।
English: Every child in the world should feel safe against the evil hurtful people.
Hindi: बुरे शैतान लोगों के खिलाफ दुनिया के हर बच्चे को सुरक्षा का एहसास होना चाहिए।
English: Every child in this great country will feel proud on watching the sacrifice of Rani Padmavati and Rawal Ratan Singh, he said.
Hindi: रानी पद्मावती और रावल रतन सिंह के बलिदान को देखकर इस महान देश के हर बच्चे को गर्व महसूस होगा।
English: Every child in this school should think, I also want to be Modi, Manyal said.
Hindi: मन्याल कहतें है कि इस स्कूल के हर छात्र को सोचना चाहिए कि वे मोदी की तरह बनें।
English: Every child is a bud waiting to blossom
Hindi: प्रत्येक बच्चा वह कली है जो खिलने का इंतजार करती है।
English: Every child is a bud waiting to blossom.
Hindi: प्रत्येक बच्चा वह कली है जो खिलने का इंतजार करती है।
English: Every child is a bud waiting to blossom. By awarding children, we recognise and encourage their talent and potential for nation building.
Hindi: प्रत्येक बच्चा उस कली के समान है जो खिलने की प्रतीक्षा में है। बच्चों को पुरस्कृत कर, हम राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में उनकी प्रतिभा एवं क्षमता का सम्मान एवं उनका उत्हाहवर्धन कर रहे हैं।
English: Every child is a different individual.
Hindi: हर बच्चा अपने आप पर अलग होता है।
English: Every child is an abode of God and special children are no different.
Hindi: हर एक बच्चे के अंदर ईश्वर बसते हैं और विशिष्ट बच्चे इसका अपवाद नहीं हैं।
English: Every child is an artist.
Hindi: हर व्यक्ति कलाकार होता है।
English: Every child is an artist. the problem is how to remain an artist once he grows up.
Hindi: प्रत्येक बच्चा एक कलाकार होता है, समस्या यह है कि युवा होने पर कलाकार कैसे बने रहा जाए.
English: Every child is an artist. the problem is how to remain an artist once he grows up. - Pablo Picasso
Hindi: प्रत्येक बच्चा एक कलाकार होता है, समस्या यह है कि युवा होने पर कलाकार कैसे बने रहा जाए. -पाबलो पिकासो
English: Every child is an artist. the problem is how to remain an artist once we grow up Pablo Picasso
Hindi: प्रत्येक बच्चा एक कलाकार होता है, समस्या यह है कि युवा होने पर कलाकार कैसे बने रहा जाए।  पाबलो पिकासो
English: Every child is born with certain special ability.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी बच्चों का जन्म कुछ विशेष क्षमता के साथ होता है।
English: Every child is different
Hindi: हर बच्चा अलग है.
English: Every child is different and has a unique way of learning.
Hindi: हर बच्चा भिन्न है, उसके सीखने की स्टाइल अलग है।
English: Every child is different and so is their behaviour.
Hindi: हर बच्चा अलग तरह का होता है आैर उसका नजरिया भी।
English: Every child is different and the reasons why they might turn to drugs will be varied.
Hindi: हर बच्चा अलग होता हैं और जिन कारणों से वह मादक दवाओं का प्रयोग करने लगता हैं वे अलग-अलग हो सकते हैं.
English: Every child is different and their needs differ too.
Hindi: हर बच्चा वैसे तो अलग होता है और हर बच्चे की पसंद भी अलग होती है.
English: Every child is important.
Hindi: हमारे लिए हर बच्चा महत्वपूर्ण है।
English: Every child is special.
Hindi: हर बच्चा अपने आप में खास होता है।
English: Every child is unique.
Hindi: हर बच्चा, अपने आप में यूनीक होता है।
English: Every child learns at his own pace.
Hindi: हर बच्चा अपने तरीके से सीखता है।
English: Every child loves to play.
Hindi: हर बच्चे को खिलौने से प्यार होता है।
English: Every child needs both parents.
Hindi: हर बच्चे को माता-पिता दोनों की जरूरत होती है।
English: Every child of India knows this concept very well.
Hindi: भारत का बच्चा-बच्चा इसे भलीभांति जानता है।
English: Every child of Rajasthan knows that what had happened to the refinery in Barmer which is being constructed these days. Today, the work is being done at a fast speed on this refinery.
Hindi: बाड़मेर में अब जो रिफाइनरी बन रही है, उसके साथ क्या क्या हुआ था, ये राजस्थान का बच्चा-बच्चा जानता है आज इस रिफाइनरी पर तेज गति से काम चल रहा है।
English: Every child of the country is ready to accept your education, follow your ideals and reflect upon your intentions
Hindi: देश का एक-एक बालक आपकी शिक्षा को ग्रहण करने के लिए तैयार होता है, आपके आदर्शों का पालन करने के लिए तैयार होता है, आपके इरादों को चरितार्थ करने के लिए तैयार होता है
English: Every child possesses talent, energy and capability.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर बच्चे में प्रतिभा, ऊर्जा और क्षमता होती है।
English: Every child receives adequate care and proper nourishment.
Hindi: सभी बच्चों को समुचित देखभाल और पोषण मिले
English: Every child shall be given a tablet with pre-loaded content in Maths  Science
Hindi: प्रत्येक बच्चे को गणित और विज्ञान में प्री-लोडेड सामग्री के साथ एक टैबलेट दिया जाएगा
English: Every child should be able to breathe clean air so they can grow and fulfil their full potential.
Hindi: हर बच्चे को साफ हवा में सांस लेने का हक मिलना चाहिये, ताकि वह बड़ा हो सके और अपनी पूरी क्षमता से काम कर सके।
English: Every child should be encouraged to take up some form of sporting activity Vice President
Hindi: प्रत्येक बच्चे को किसी भी खेल में दिलचस्पी लेने के लिए प्रोत्साहित करें  उपराष्ट्रपति
English: Every child should be provided quality education.
Hindi: हर बच्चें को शिक्षा मिलनी चाहिए।
English: Every child should be sent to school.
Hindi: हर बच्चे को स्कूल भेंजे।
English: Every child should learn about traffic before going to school.
Hindi: हर एक बच्चे को ट्रैफि, क के बारे में पाठशाला जाने से पहले सीखना जऋरी है.
English: Every child takes part in every activity.
Hindi: बच्चों को हर गतिविधि में भाग लेना चाहिये।
English: Every child was given a chance to showcase skill.
Hindi: सबको अपना हुनर दिखाने का मौका मिला।
English: Every choice made at this wedding by you both will go down in history, not just because it was your wedding but because this incredible wedding stood for change and hope.
Hindi: इस शादी में आप दोनों ने जो भी किया, वो इतिहास में संजोया जाएगा, इसलिए नहीं कि ये आपकी शादी है, बल्कि इसलिए कि ये शानदार शादी बदलाव और उम्मीद को संबंल दे रही है।
English: Every church. convent, house, public - square, courtyard, street, or path - way had been converted into a temporary hospital.
Hindi: हर एक गिरजाघर, कान्वेंट, घर चौक, सड़क और गली को अस्थायी अस्पताल का रूप दे दिया गया था।
English: Every cinema cannot go to court.
Hindi: हर शख़्स सुप्रीम कोर्ट नहीं जा सकता.
English: Every cinema manifest the society and culture of its country.
Hindi: हर डिश में उस देश और समाज का कल्चर भी झलकता है.
English: Every circled number can be divided by 0.
Hindi: हर गोल किये गए संख्या को 0 से विभाजित किया जा सकता है
English: Every citizen as a soldier is fighting this war, PM Modi had said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा देश का हर नागरिक सिपाही की तरह लड़ रहा है
English: Every citizen as a soldier is fighting this war.
Hindi: पूरा देश हर नागरिक इस लड़ाई का सिपाही है।
English: Every citizen born in India is an Indian.
Hindi: भारत में जन्म लेने वाला हर नागरिक भारत का नागरिक है।
English: Every citizen can see a future of opportunities and fulfilled basic needs with confidence.
Hindi: हर नागरिक अवसरों से भरा भविष्य देख सकता है और विश्वास के साथ बुनियादी जरूरतों को पूरा कर सकता है।
English: Every citizen either wants to contribute or give up something for the nation
Hindi: प्रत्येक नागरिक या तो कुछ योगदान देना चाहता है अथवा देश के लिए कुछ छोड़ना चाहता है
English: Every citizen either wants to contribute or give up something for the nation.
Hindi: प्रत्येक नागरिक या तो कुछ योगदान देना चाहता है अथवा देश के लिए कुछ छोड़ना चाहता है।
English: Every citizen has a duty to create a clean external and internal environment of self and society to make Swachh Bharat possible.
Hindi: प्रत्येक नागरिक का कर्तव्य स्वच्छ भारत को संभव बनाने के लिए स्वयं के और समाज के बाहरी और आंतरिक वातावरण को स्वच्छ बनाना है।
English: Every citizen has a duty to create a clean external and internal environment of self and society to makeSwachh Bharat possible.
Hindi: प्रत्येक नागरिक का कर्तव्य स्वच्छ भारत को संभव बनाने के लिए स्वयं के और समाज के बाहरी और आंतरिक वातावरण को स्वच्छ बनाना है।
English: Every citizen has a duty to rededicate themselves to create a clean external and internal environment of self and society to make Swachh Bharat possible.
Hindi:  उन्होंने कहा, प्रत्येक नागरिक की स्वच्छ भारत को संभव बनाने के लिए अपना और समाज का स्वच्छ आंतरिक और बाहरी माहौल बनाने के लिए खुद को समर्पित करने की जिम्मेदारी है।
English: Every citizen has a duty to rededicate themselves to create a clean external and internal environment of self and society to makeSwachh Bharat possible.
Hindi: हर नागरिक का यह कर्तव्य है कि वह खुद के और समाज के बाहरी एवं अंदरूनी पर्यावरण को स्वच्छ बनाये, ताकि स्वच्छ भारत की अवधारणा संभव हो सके।
English: Every citizen has a duty to rededicate themselves to create a clean external and internal environment of self and society to makeSwachh Bharatpossible.
Hindi: प्रत्येक नागरिक का कर्तव्य स्वच्छ भारत को संभव बनाने के लिए स्वयं के और समाज के बाहरी और आंतरिक वातावरण को स्वच्छ बनाना है।
English: Every citizen has a fundamental right to speech guaranteed under Article 19 of the Constitution of India.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 19 के तहत हर भारतीय नागरिक को 'विवेकपूर्ण सीमाओं' के अंदर अभिव्यक्ति की आज़ादी मिली हुई है.
English: Every citizen has a responsibility to the country.
Hindi: इसके लिए देश का हर नागरिक जिम्मेदार है।
English: Every citizen has a right of free movement throughout the territory of India.
Hindi: भारत में किसी भी नागरिक को देश के किसी भी हिस्से में जाने की आजादी है।
English: Every citizen has a right to avail of basic health care.
Hindi: चिकित्सीय सुविधा पाना हर नागरिक का मौलिक अधिकार है।
English: Every citizen has a right to information.
Hindi: हर नागरिक सूचना का हकदार
English: Every citizen has a right to the resources of the country.
Hindi: देश के संसाधनों पर हर नागरिक का एक समान अधिकार है.
English: Every citizen has a role to play in democracy.
Hindi: लोकतंत्र में हर नागरिक की भूमिका होती है।
English: Every citizen has been given the right to life in the Indian Constitution.
Hindi: निजता का अधिकार और डिग्नीफाइड लाइफ का अधिकार भारतीय संविधान द्वारा हर भारतीय नागरिक को दिया गया है.
English: Every citizen has constitutional rights.
Hindi: सभी के संवैधानिक अधिकार होते हैं।
English: Every citizen has right to freedom of expression
Hindi: देश के प्रत्येक नागरिक को अपने विचार अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता है.
English: Every citizen has rights under constitution.
Hindi: हर नागरिक को संविधान के तहत अधिकार प्राप्त है.
English: Every citizen has the locus standi to oppose withdrawal from prosecution of such a case by a person, and, failing to do so, to file a revision before In a case where an organisation formed for protecting democratic rights addressed a letter to one of the Judges of the Supreme Court alleging violation of labour laws in respect of workmen engaged in various Asiad projects, the court treated the letter as a writ petition and held that the organisation had locus, standi and, after hearing the parties, relief was granted.
Hindi: यदि कोऋ वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यि इस तरह के मामले को आगे बढऋआने से पीछे हटता है ढतो प्रतऋ-ऊण्श्छ्ष्-येक नागरिक को उसका विरोध करने का अधिकार है और यदि उसकी बात न सुनी जाए तो उचऋ-ऊण्श्छ्ष्-च नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालय में पुनरीक्षण याचिका दायर करने और उचऋ-ऊण्श्छ्ष्-च नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालय के निर्णय की उचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चतम नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालय में अपील करने का अधिकार है. एक मामले में ऋसमें लोकतांत्रिक अधिकारों के संरक्षण के लिए गठित किसी संगठन ने उचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चतम नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालय के एक नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायाधीश को पत्र लिखकर यह आरोप लगाया था कि विभिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न एशियाड परियोजनाओं में कार्यरत मजदूरों के मामले में श्रमिक विधियों का उल्लंघन हो रहा है, नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालय ने उस पत्र को ही रिट याचिका मान लिया था और यह निर्णय दिया था कि उकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त संगठन को ऋसुने जाने का अधिकारऋ है और संबंधित पक्षों की सुनवाऋ के उपरांत, आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक राहत प्रदान की जाये.
English: Every citizen has the right to primary education in India.
Hindi: भारत के प्रत्येक नागरिक को प्राथमिक शिक्षा पाने का अधिकार है।
English: Every citizen has the right to this information.
Hindi: देश के हर एक नागरिक को ये जानने का अधिकार है.
English: Every citizen has to lay the foundation for new resolutions
Hindi: हर नागरिक को नए संकल्प का शिलान्यास करना है
English: Every citizen has to realise that pollution starts from the house.
Hindi: प्रत्येक नागरिक को यह महसूस करना होगा कि प्रदूषण उसके घर से प्रारंभ होता है.
English: Every citizen is a citizen of the country.
Hindi: देश का हर नागरिक राष्ट्रनिर्माता है.
English: Every citizen is a soldier.
Hindi: हर नागरिक एक सैनिक है .
English: Every citizen is above Parliament.
Hindi: प्रत्येक नागरिक संसद से ऊपर है।
English: Every citizen is grateful to these martyrs.
Hindi: हर देशवासी इन शहीदों का कृतज्ञ है।
English: Every citizen is happy.
Hindi: सभी देशवासी खुश हैं।
English: Every citizen is important to us.
Hindi: हमारे लिए प्रत्येक नागरिक की जान महत्वपूर्ण है।
English: Every citizen loves this city.
Hindi: देश का हर नागरिक इस शहर से प्यार करता है।
English: Every citizen must become a change agent and contribute to the building of a more empathetic, caring and harmonious society.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक नागरिक को बदलाव का माध्यम बनना चाहिए और एक अधिक सशक्त, संवेदशील और समांजस्यपूर्ण समाज के निर्माण में योगदान करना चाहिए।
English: Every citizen must become a change agent and contribute to the building of a more empathetic, caring and harmonious society., he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक नागरिक को बदलाव का माध्यम बनना चाहिए और एक अधिक सशक्त, संवेदशील और समांजस्यपूर्ण समाज के निर्माण में योगदान करना चाहिए।
English: Every citizen must become change agents in building a more empathetic, caring and harmonious society Vice President
Hindi: प्रत्येक नागरिक को संवेदनशील और समरसतापूर्ण समाज के निर्माण का माध्यम बनना चाहिए  उपराष्ट्रपति
English: Every citizen must consider it as his sacred duty to pay taxes Vice President
Hindi: प्रत्येक नागरिक को कर अदा करना अपना पावन कर्तव्य समझना चाहिए उपराष्ट्रपति
English: Every citizen must contribute to tackle the rising population problem.
Hindi: बढ़ती जनसंख्या की समस्या से निपटने के लिए हर व्यक्ति को अपनी भागीदारी देनी होगी।
English: Every citizen of India has a desire to visit Vaishno devi Temple at least once in the lifetime.
Hindi: भारत के प्रत्येक नागरिक की अपने जीवनकाल में कम से कम एक बार वैष्णो देवी मंदिर जाने की इच्छा होती है।
English: Every citizen of India has a desire to visit Vaishno devi Temple at least once inthe lifetime
Hindi: भारत के प्रत्येक नागरिक की अपने जीवनकाल में कम से कम एक बार वैष्णो देवी मंदिर जाने की इच्छा होती है
English: Every citizen of India has the right to live and work anywhere in the country.
Hindi: देश का प्रत्येक नागरिक कहीं भी रहने और काम करने को स्वतंत्र है'.
English: Every citizen of India has unwavering trust and pride in our Army, which protects the nation and is also at the forefront of humanitarian efforts during times of natural disasters and other accidents.
Hindi: भारत के हर नागरिक को हमारी सेना पर विश्वास और गर्व है, जो राष्ट्र की रक्षा करता है और प्राकृतिक आपदाओं और अन्य दुर्घटनाओं के समय मानवतावादी प्रयासों में सबसे आगे है.
English: Every citizen of India is connected to each other despite diversity because we are connected with the word Hindu, said Bhagwat during the event.
Hindi: भारत का हर नागरिक विविधता के बावजूद एक दूसरे से जुड़ा हुआ है क्योंकि हम हिंदू शब्द से जुड़े हुए हैं।
English: Every citizen of India should know that this is not a machine that can be tampered with.
Hindi: उन्होंने कहा,  . भारत के हर नागरिक को यह जान लेना चाहिए कि यह कोई ऐसी मशीन नहीं है जिससे छेड़छाड़ की जा सकती है।
English: Every citizen of India should know that this is not a machine that can be tampered.
Hindi: उन्होंने कहा,  भारत के हर नागरिक को यह जान लेना चाहिए कि यह कोई ऐसी मशीन नहीं है जिससे छेड़छाड़ की जा सकती है।
English: Every citizen of India sleeps securely because he or she knows that armed forces are there to protect them.
Hindi: भारत का प्रत्येक नागरिक आराम से सोता है क्योंकि उसे ज्ञात है कि सशस्त्र सेनाएं उनकी रक्षा करने के लिए मौजूद हैं।
English: Every citizen of India sleeps securely because he or she knows that you are there to protect them
Hindi: भारत का प्रत्येक नागरिक सुरक्षित सोता है क्योंकि वह जानता है कि आप उनकी रक्षा के लिए तैनात हैं
English: Every citizen of India sleeps securely because he or she knows that you are there to protect them.
Hindi: भारत का प्रत्येक नागरिक सुरक्षित सोता है क्योंकि वह जानता है कि आप उनकी रक्षा के लिए तैनात हैं।
English: Every citizen of India who is not less than 18 years of age is entitled to vote in the elections to the Lok Sabha unless he is otherwise disqualified under law - LRB - Art. 326 - RRB -.
Hindi: भारत का नागरिक, जो 18 वर्ष से अन्यून आयु का हो, लोक सभा के लिए निर्वाचनों में मतदान करने का हकदार होगा, यदि उसे कानून के अधीन अन्यथा अनर्ह न कर दिया जाए.
English: Every citizen of India will take pride in the recognition being accorded to Mother Teresa for her service to humanity and God through this Canonization.
Hindi: भारत का प्रत्येक नागरिक मदर टेरेसा को उनके मानीवय और ईश्वरीय सेवा के लिए संत की इस उपाधि से विभूषित करने द्वारा मान्यता देने के लिए गर्व महसूस करेगा।
English: Every citizen of India, irrespective of his caste, class, religion and community is eligible for recruitment into the Armed Forces provided he meets the laid down physical, medical and educational criteria.
Hindi: भारत का हर नागरिक, चाहे वो किसी भी धर्म, जाति, समुदाय या प्रांत का हो, यदि वो शारीरिक, शैक्षिक एवं मेडिकल मानदंड पूरा करता है तो, भारतीय सशस्त्र सेनाओं में अपनी सेवा दे सकता है।
English: Every citizen of Maharashtra stood by us.
Hindi: महाराष्ट्र का हर नागरिक हमारे साथ खड़ा था
English: Every citizen of the country has the right to better public facilities but it is also their duty to protect them.
Hindi: देश के प्रत्येक नागरिक को बेहतर सार्वजनिक सुविधाएं पाने का हक है लेकिन उनका संरक्षण करना भी उनकी जिम्मेदारी है.
English: Every citizen of the country has their duty towards prosperity, unity and security of the nation.
Hindi: देश की हिफाजत, प्रगति और मजबूती के लिए प्रत्येक नागरिक का अवदान है।
English: Every citizen of the country is equal in the eye of law, and no one is to suffer because of religion, creed, caste, colour or race.
Hindi: संविधान के अनुसार जाति, धर्म, रंग, लिंग, भाषा, और क्षेत्र के बिना सभी समान नागरिक
English: Every citizen of the country is equal in the eye of law.
Hindi: कानून की नजर में देश के सभी नागरिक बराबर हैं।
English: Every citizen of the country must register in the NPR.
Hindi: देश के हर स्थानीय निवासी को एनपीआर में रजिस्ट्रेशन कराना अनिवार्य है।
English: Every citizen of the country should be ready to participate.
Hindi: देश का हर नागरिक भागीदारी करने को तैयार होता है।
English: Every citizen of the developing world wants to either live in America or live like an American.
Hindi: विकासशील देशों का नागरिक या तो अमेरिका में रहना चाहता है या फिर अमेरिकी की तरह रहना चाहता है।
English: Every citizen of the state must take resolution to keep Narmada River clean.
Hindi: प्रदेश के हर नागरिक को नर्मदा नदी को स्वच्छ बनाये रखने का संकल्प लेना चाहिए।
English: Every citizen of the state, who is 18 and above is eligible to vote.
Hindi: राज्य के प्रत्येक नागरिक, जो 18 साल से ऊपर हैं, वोट देने के लिए योग्य हैं।
English: Every citizen of this country has the right to a secure and dignified life.
Hindi: इस देश के हर नागरिक के पास सुरक्षित और सम्मान भरा जीवन जीने का अधिकार है।
English: Every citizen of this country is patriotic.
Hindi: देश का हर नागरिक देशभक्त है.
English: Every citizen of this country must know what India is and has been.
Hindi: इस देश के प्रत्येक नागरिक को जानना चाहिए कि भारत क्या है और क्या रहा है।
English: Every citizen should be alert for it.
Hindi: इस बात का हर एक नागरिक को ध्यान रखना चाहिए।
English: Every citizen should be connected to it.
Hindi: हर नागरिक इससे जुड़ना चाहिये।
English: Every citizen should cast his or her vote.
Hindi: हर नागरिक को वोट जरूर डालना चाहिए.
English: Every citizen should come forward for contribution to transform his thought of strong and prosperous India into ground reality.
Hindi: उनके सशक्त और संपन्न भारत की सोच को जमीन पर उतारने के लिये हर नागरिक को अपना योगदान देने आगे आना होगा।
English: Every citizen should follow the country's Constitution and law of the land and everyone should have information about the Constitution.
Hindi: भारतीय संविधान एवं कानून का पालन देश के प्रत्येक नागरिक को करना चाहिए, भारतीय संविधान की जानकारी सभी को होना चाहिए.
English: Every citizen should get the benefit of development.
Hindi: जिससे प्रत्येक नागरिक को विकास का लाभ मिल सके।
English: Every citizen should have access to affordable food.
Hindi: प्रत्येक नागरिक को वहनीय भोजन उपलब्ध होना चाहिए।
English: Every citizen should have the proof of his nationality.
Hindi: हर नागरिक के पास राष्ट्रीयता का प्रमाण होना चाहिए।
English: Every citizen should participate in the election process.
Hindi: हर जागरूक नागरिक को मतदान में अवश्य भाग लेना चाहिए।
English: Every citizen should progress and India should be hailed all over the world!
Hindi: हर नागरिक उन्नति करे, पूरे विश्व में भारत की जय-जयकार हो!
English: Every citizen should strive to provide a good experience to tourists at his or her own level.
Hindi: प्रत्येक नागरिक को अपने स्तर पर पर्यटकों को अच्छा अनुभव प्रदान करने का प्रयास करना चाहिए।
English: Every citizen who is 18 years or more has full voting rights irrespective of religion, race, caste, sex or place of birth.
Hindi: ऐसे प्रत्येक नागरिक को मतदान करने का पूरा अधिकार है जिसने 18 वर्ष या इससे अधिक की आयु प्राप्त कर ली हो, चाहे उसका धर्म, लिंग या जम्म स्थान कोई भी हो.
English: Every citizen will be an anti-corruption inspector.
Hindi: 'हर नागरिक बनेगा एंटी करप्शन इंस्पेक्टर'
English: Every citizen will be counted whether he is Muslim, Hindu, Sikh, Christian or anybody, said the Chief Minister.
Hindi: हर किसी की गिनती होगी, चाहे वह मुस्लिम हो, हिंदू हो, सिख हो, ईसाई हो या कोई और।
English: Every citizen, including the women at Delhis Shaheen Bagh, has the right to protest peacefully, especially, against government.
Hindi: सभी नागरिकों को जिसमें दिल्ली के शाहीन बाग में शामिल महिलाएं भी है, उन्हें राइट टू प्रोटेस्ट का अधिकार है जिसमें सरकार का विरोध भी शामिल है.
English: Every citizens cooperation is necessary in this.
Hindi: इसके लिए सभी नागरिकों का सहयोग अति आवश्यक है।
English: Every citizens has right to live in the country according to his religion.
Hindi: देश में सभी धर्मों के लोगों को अपनी आस्था के अनुसार जीवन यापन का अधिकार है।
English: Every city determines to a very large extent
Hindi: हर शहर काफी हद तक यह निर्धारित करता है
English: Every city determines to a very large extent the amount of energy used by its inhabitants.
Hindi: हर शहर काफी हद तक यह निर्धारित करता है कि उसके निवासी कितनी ऊर्जा का इस्तेमाल करेंगे.
English: Every city has beenassigned a rating of relative comfort over 30 qualitative and quantitative factors in 5 broadcategories namely stability, health care, cultural andenvironmental, education and infrastructure inthe global liveability index
Hindi: ग्लोबल लिवेबिलिटी इंडेक्स में प्रत्येक शहर को 30 गुणवत्तात्मक और संख्यात्मक कारकों पर 5 प्रमुख श्रेणियों में विभाजित किया गया है जैसे स्वास्थ्य, सांस्कृतिक एवं पर्यावरण, शिक्षा एवं बुनियादी ढांचा
English: Every city has beenassigned a rating of relative comfort over 30 qualitative and quantitative factors in 5 broadcategories namely stability, health care, cultural andenvironmental, education and infrastructure inthe global liveability index.
Hindi: दोनों ही सूचकांकों में अलग-अलग पैमाने हैं और उन्हें अलग महत्व दिये गये हैं। ग्लोबल लिवेबिलिटी इंडेक्स में प्रत्येक शहर को 30 गुणवत्तात्मक और संख्यात्मक कारकों पर 5 प्रमुख श्रेणियों में विभाजित किया गया है जैसे स्वास्थ्य, सांस्कृतिक एवं पर्यावरण, शिक्षा एवं बुनियादी ढांचा।
English: Every city has its own beauty.
Hindi: हर शहर की अपनी एक खूबसूरती होती है।
English: Every city has its own character and pace.
Hindi: हरेक शहर का अपना एक अलग अंदाज़ और कलेवर होता है।
English: Every city has its own history,culture and identity.
Hindi: हर शहर की अपनी कोई न कोई विशेषता होती है, उसका इतिहास होता है, उसकी अपनी धरोहर, संस्कृति और विरासत होती है।
English: Every city has its own identity.
Hindi: हर शहर की अपनी एक पहचान होती है।