Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The suspended SEs are PK Goel Amritsar, Kulwinder Singh Jalandhar and Pawan Sharma and Dharam Singh Ludhiana.
Hindi: जिन एसई को निलंबित किया गया है उनमें पी. के. गोयल अमृतसर, कुलविन्द्र सिंह जालंधर, पवन शर्मा और धर्म सिंह दोनों लुधियाना शामिल हैं।
English: The suspended Twitter account of President Donald Trump.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का ट्विटर अकाउंट हमेशा के लिए निलंबित कर दिया गया है.
English: The suspended cop has been identified as Mehraj-ud-Din of Jammu and Kashmir Armed Police JKAP, who is on deputation at the KU campus.
Hindi: निलंबित पुलिस की पहचान जम्मू और कश्मीर सशस्त्र पुलिस जेकेएपी के मेहराजुद्दीन के तौर पर हुई है वह विश्वविद्यालय परिसर में तैनात था।
English: The suspended cop, Pramod Patil, had written to the Commissioner of Police, Datta Padsalgikar, seeking permission to grant him leave for the protest at Azad Maidan.
Hindi: लोकल आर्म्स युनिट में कार्यरत पुलिस कांस्टेबल प्रमोद पाटील ने मुंबई पुलिस आयुक्त दत्ता पडसलगिकर को पत्र लिखकर अजाद मैदान में पुलिसकर्मियों के अधिकारों के लिए विरोध प्रदर्शन की अनुमति मांगी थी।
English: The suspended cops include sub-inspector Ritesh Singh, head constable Manik Chand, constable Santosh Kumar and constable Manish Prasad.
Hindi: एसपी विनोद कुमार सिंह ने चौकी इंचार्ज एसआई रितेश सिंह, बीट हेड कॉन्स्टेबल मानिक चंद, कॉन्स्टेबल संतोष सिंह और मनीष प्रसाद को निलंबित कर दिया।
English: The suspended cops included Ajay Kumar Tripathi, Station House Officer SHO of Unnaos Bihar police station, along with six other police personnel, according to Additional Chief Secretary Home Avanish Awasthi.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह अवनीश अवस्थी के अनुसार, उन्नाव के बिहार पुलिस स्टेशन के एसएचओ अजय कुमार त्रिपाठी और छह अन्य पुलिस कर्मियों को सस्पेंड कर दिया है।
English: The suspended cops were identified as- constable Rajesh Kumar, lady constable Anuj and gunner Narendra Kumar Yadav.
Hindi: गिरफ्तार लोगों की पहचान शास्त्रीनगर थाने में तैनात एएसआई लालू यादव, कांस्टेबल पवन कुमार और एएसआई का समधी नागेंद्र यादव के रूप में की गई है।
English: The suspended doctor is an assistant professor of the medical college to which the hospital is attached, officials said.
Hindi: यह अस्पताल जिस मेडिकल कॉलेज से जुड़ा है, बर्खास्त डॉक्टर उस कॉलेज में असिस्टेंट प्रोफेसर है.
English: The suspended doctor was identified as Biju Agrawal of the Paediatric Department of the Patnagarh Sub-Divisional Hospital in Balangir district.
Hindi: निलंबित डॉक्टर की पहचान बोलंगीर जिले के पाटनगढ़ उप-संभागीय अस्पताल के बाल चिकित्सा विभाग के बीजू अग्रवाल के रूप में की गई।
English: The suspended doctors are Dr Mahendra Singh, senior resident Alok Agarwal and two nurses, Deepa Narang and Shashi Srivastava.
Hindi: महेंद्र पाल सिंह और दो स्टाफ नर्सों दीपा नारंग व शशि श्रीवास्तव को सस्पेंड कर दिया.
English: The suspended engineers include Vidisha PWD Departments Executive Engineer Yogendra Kumar, Vidisha PWD Sub-Divisions assistant engineer Dinesh Kumar Barele and sub-engineer DK Sahu.
Hindi: निर्माण में ग़़डब़़डी को देखते हुए उन्होंने विदिशा के कार्यपालन यंत्री योगेन्द्र कुमार, सहायक इंजीनियर दिनेश कुमार बरेले और उपयंत्री डीके साहू को निलंबित करने के आदेश अधिकारियों को दे दिए।
English: The suspended events include the men's and women's ITF World Tennis Tour, the ITF World Tennis Tour Juniors, the UNIQLO Wheelchair Tennis Tour, ITF Beach Tennis World Tour and ITF Seniors Tour.
Hindi: जो टूर्नामेंट्स निलंबित किए गए हैं उनमें पुरुष और महिला आईटीएफ विश्व टेनिस टूर, आईटीएफ विश्व टेनिस टूर जूनियर्स, द यूएनआईक्यूएलक्यू व्हीलचेयर टेनिस टूर, आईटीएफ बीच टेनिस वर्ल्ड टूर और आईटीएफ सीनियर टूर शामिल हैं।
English: The suspended female IAS officer, Shashi Karnawat, has written a formal complaint to Prime Minister Narendra Modi, alleging that Chief Minister Shivraj Singh Chouhan is an anti-Dalit and that his favourite Ministers have 'benami' properties worth billions.
Hindi: मध्यप्रदेश में निलंबित चल रही भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस की अधिकारी शशि कर्णावत दलित महिला ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को शिकायत भेजकर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान पर दलित विरोधी होने के साथ उनके करीबी वरिष्ठ अफसरों के पास अरबों की बेनामी संपत्ति होने का आरोप लगाया है।
English: The suspended five policemen were Station Officer of Bairagarh Ajay Mishra, SI Rajesh Tiwari, Constables Bohran Singh, Rajkumar Bhatnagar and Gangaram.
Hindi: मामले में बैरागढ़ थाना प्रभारी अजय मिश्रा समेत थाने के पांच पुलिसकर्मियों राजेश तिवारी, बोहराम सिंह, आरक्षक राजकुमार भटनागर और गंगाराम को निलंबित किया गया है।
English: The suspended headmaster Furqan Ali, 45, however, denied the allegations.
Hindi:  हालांकि निलंबित शिक्षक फुरकान अली 45 ने आरोपों को खारिज किया है।
English: The suspended members include Trinamool Congress's Derek O'Brien, Aam Aadmi Partys Sanjay singh, Congress's Rajeev Satav and CPM's KK Ragesh.
Hindi: उन सांसदों में तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओब्रायन, आम आदमी पार्टी के संजय सिंह, कांग्रेस के राजीव साटव आदि हैं।
English: The suspended members were TN Prathapan, Dean Kuriakose, Gaurav Gogoi, Benny Behananm Manickam Tagore, Rajmohan Unnithan and Gurjeet Singh Aujla.
Hindi: निलंबित किए गए कांग्रेस के इन सदस्यों में गौरव गोगोई, टी एन प्रतापन, डीन कुरियाकोस, राजमोहन उन्नीथन, बैनी बहनान, मणिकम टेगोर और गुरजीत सिंह औजला शामिल हैं।
English: The suspended office bearers were relieved of their positions with immediate effect.
Hindi: निलंबित पदाधिकारियों को तत्काल प्रभाव से उनके पदों से मुक्त कर दिया गया।
English: The suspended officers are SSP Vaibhav Krishna, SP City Ram Mohan Singh, Circle Officer Himanshu Gaurav, Inspector Kotwali Dehat Ram Sen Singh, outpost in-charge Pramod, Highway Patrol officer Rustum Singh and constable Anurag Singh.
Hindi: एसएसपी बुलंदशहर वैभव कृष्ण, एसपी सिटी राममोहन सिंह, सीओ हिमांशु गौरव और दो इंस्पेक्टर्स को सस्पेंड किया गया है।
English: The suspended officers are also guilty for violation of government orders.
Hindi: निलंबित अधिकारियों ने शासन के आदेशों की अवलेहलना करने का कृत्य भी किया है।
English: The suspended officers are Habibganj GRP station in-charge Mohit Saxena, MP Nagar station in-charge Sanjay Singh Bais and Habibganj city police station in-charge Ravindra Yadav, and sub-inspectors R N Tekam MP Nagar and Bhawani Prasad Uikey GRP Habibganj.
Hindi: इस मामले में तीन थाना प्रभारी एमपी नगर थाने के प्रभारी संजय सिंह बैस, हबीबगंज थाने के प्रभारी रविंद्र यादव, जीआरपी हबीबगंज के थाना प्रभारी मोहित सक्सेना, दो उप निरीक्षक सब इंस्पेक्टर टेकराम और उइके को निलंबित किया जा चुका है।
English: The suspended officers include ASI Jasbir Singh, head constable Balwinder Singh, and home guards Resham Singh and Devi Dayal.
Hindi: एएसआई जसबीर सिंह, हेड कांस्टेबल बलविंदर सिंह, होम गार्ड के जवान रेशम सिंह और देवी दयाल समेत पांच पुलिस कर्मियों को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: The suspended officers include Junior Supplies Officer Jayant Asrathi, Dindori district, Ashish Azad, Harda district, Assistant Supplies Officer Aftab Ahmed Siddiqui, Panna district, Rajesh Yadav, Balaghat district, Anita Sorte and Manoj Purabia, Mandla district.
Hindi: निलंबित अधिकारियों में कनिष्ठ आपूर्ति अधिकारी श्री जयंत असराठी जिला डिण्डोरी, श्री आशीष आजाद जिला हरदा, सहायक आपूर्ति अधिकारी श्री आफताब अहमद सिद्दीकी जिला पन्ना, श्री राजेश यादव जिला बालाघाट, श्रीमती अनिता सोरते और श्री मनोज पुराबिया जिला मण्डला शामिल हैं। निलंबित अधिकारियों द्वारा उनके प्रभार के क्षेत्र में पीओएस मशीन से राशन वितरण करवाने में उदासीन रहने से अपेक्षित प्रगति नहीं होने और इस संबंध में समय पर समाधानकारक उत्तर नहीं देने पर विभाग द्वारा निलंबन की कार्यवाही की गई है। निलंबित अधिकारियों ने शासन के आदेशों की अवलेहलना करने का कृत्य भी किया है।
English: The suspended officers were identified as Station House Officer SHO of Basai Jagner police station, Jagdamba Prasad, Sub-Inspector Balbir Singh of the same police station, and Sub-Inspector Sarvesh Kumar posted at Chitrahat police station.
Hindi: निलंबित होनेवालों में आगरा के बसई जगनेर थाने के कोतवाल जगदंबा प्रसाद, दारोगा बलवीर सिंह और आगरा के ही चित्राहाट थाने में तैनात दारोगा सर्वेश सिंह हैं।
English: The suspended officials have been identified as Inspector Sandeep, CIA II in charge. ESI Ramkumar and EASI Surender Kumar.
Hindi: निलंबित किए गए अधिकारियों में निरीक्षक संदीप कुमार, कार्यप्रभारी उ. नि. रामकुमार,एएसआई सुरेन्द्र कुमार के नाम शामिल हैं।
English: The suspended officials include Additional Chief Secretary Transport Renu Sharma and Principal Secretary Finance Rajeev Verma.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने बताया कि दिल्ली सरकार के जिन दो अधिकारियों को तत्काल प्रभाव से निलंबित किया गया है, वे अतिरिक्त मुख्य सचिव परिवहन रेनू शर्मा और प्रधान सचिव वित्त राजीव वर्मा हैं।
English: The suspended officials include joint director, research and soil headquarters, Pankaj Tripathi, deputy director Bareilly Vinod Kumar Singh, deputy director Moradabad Ashok Kumar, joint director Aligarh Jogendra Singh Rathore, deputy director Saharanpur Rajiv Kumar, deputy director soil test, Aligarh, Shridev Sharma, joint director Jhansi Ram Pratap, assistant director soil test, Meerut, Suresh Chandra Chaudhary, and deputy director soil test, Bareilly, Sanjiv Kumar.
Hindi: सस्पेंड होने वाले अधिकारियों में कृषि निदेशालय में संयुक्त कृषि निदेशक शोध एवं मृदा सर्वेक्षण पंकज त्रिपाठी, बरेली के उप कृषि निदेशक विनोद कुमार, मुरादाबाद के उप कृषि निदेशक डॉ़ अशोक कुमार, संयुक्त कृषि निदेशक अलीगढ़ जुगेंद्र सिंह राठौर, सहारनपुर के उप कृषि निदेशक राजीव कुमार, झांसी के उप कृषि निदेशक राम प्रताप, मेरठ के उप कृषि निदेशक सुरेश चंद्र चौधरी, उप कृषि निदेशकप्रभारी श्रीदेव शर्मा सहायक निदेशक, मृदा परीक्षणकल्चर, अलीगढ़ और बरेली के सहायक निदेशक मृदा परीक्षणकल्चर संजीव कुमार शामिल हैं।
English: The suspended officials include the District Magistrate Amar Nath Upadhyaya, two Sub-Divisional Magistrates Devendra Kumar and Satya Misra, Chief Veterinary Officer Rajiv Upadhyaya and veterinary officer BK.
Hindi: तिवारी ने महराजगंज के जिलाधिकारी डीएम अमरनाथ उपाध्याय, उप जिला अधिकारी एसडीएम देवेंद्र कुमार और सत्यम मिश्रा, मुख्य पशु अधिकारी राजीव उपाध्याय और मुख्य उप पशु चिकित्सा अधिकारी वी. के. मौर्या को तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया है.
English: The suspended officials include the jail superintendent, jailor, deputy jailor, one head warder and two warders.
Hindi: निलंबित अफसरों में जेल अधीक्षक, उपाधीक्षक, सहायक अधीक्षक और मुख्य जेल प्रहरी शामिल हैं।
English: The suspended officials include three assistant directors of the Agriculture Department.
Hindi: निलंबित अफसरों में कृषि विभाग के तीन असिस्टेंट डायरेक्टर भी शामिल है।
English: The suspended police personnel include a Sub-Inspector and two constables.
Hindi: निलंबित किये गए पुलिस कर्मियों में एक सहायक पुलिस सब इंस्पेक्टर और दो हेड कॉन्स्टेबल है।
English: The suspended policemen are Head Constable Makhan Lal, Constable Ramavtar and Constable Harish.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि निलंबित पुलिस कर्मी हेड कांस्टेबल, माखन लाल, कांस्टेबल राम अवतार और कांस्टेबल हरीश हैं.
English: The suspended policemen include Bihar police SHO Station House Officer Ajay Tripathi, two Sub Inspectors, and four constables.
Hindi: एसपी ने बिहार थाना प्रभारी अजय त्रिपाठी समेत दो दरोगाओं और चार सिपाहियों को निलम्बित कर दिया है.
English: The suspended principal of the BRDMC, Dr Rajiv Misra, has also been blamed for lack of supervisory control and delayed payments to Pushpa Sales, the firm that supplied oxygen to the hospital.
Hindi: इसके साथ मेडिकल कॉलेज के निलंबित प्रिंसिपल डॉ राजीव मिश्रा को निगरानी रखने की कमी और ऑक्सीजन सप्लाई करने वाली कंपनी पुष्पा सेल्स के भुगतान में देरी के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है.
English: The suspended staff includes Assistant Superintendent Avtar Singh, Head Warden Piara Singh and guards Rajinder Singh and Gurdev Singh.
Hindi: पुलिस के अनुसार निलंबित पुलिस कर्मियों में सहायक पुलिस निरीक्षक अवतार सिंह, हैड कांस्टेबल जगीर सिंह, और होमगार्ड का जवान हरजिंदर सिंह शामिल हैं।
English: The suspended staff is identified as Inspector Sudhir Tyagi, sub-inspectors Akhilesh Gaur, Neeraj Kumar Tyagi, Gajendra Singh, Atul Kumar and constables Prem Singh, Rahul and Sanjiv.
Hindi: निलंबित किए गए पुलिसकर्मियों में पुलिस निरीक्षक सुधीर त्यागी, उप पुलिस निरीक्षक अखिलेश गौर, नीरज कुमार त्यागी, गजेंद्र सिंह, अतुल कुमार और हवलदार प्रेम सिंह, राहुल और संजीव शामिल हैं।
English: The suspended sub-inspector said that he had called Manvendra to the police station to gather information about the miscreants.
Hindi: निलंबित सब-इंस्पेक्टर ने कहा कि उन्होंने बदमाशों के बारे में जानकारी जुटाने के लिए मानवेंद्र को थाने बुलाया था.
English: The suspended sub-inspector's posts were brought to the notice of Kadipur SHO Om Veer Singh by local BJP leaders who claimed that he had also maligned the chief minister.
Hindi: निलंबित उपनिरीक्षक के आपत्तिजनक पोस्ट को स्थानीय भाजपा नेताओं द्वारा कादीपुर एसएचओ ओम वीर सिंह के संज्ञान में लाया गया, जिन्होंने दावा किया कि उन्होंने मुख्यमंत्री की छवि को भी धूमिल करने की कोशिश की।
English: The suspense and mystery on the Narendra Modi governments real impact on the right to information is now over
Hindi: सूचना का अधिकार आरटीआई पर नरेंद्र मोदी सरकार के असली असर को लेकर सस्पेंस और रहस्य का पर्दा हट गया है
English: The suspense around Shah Rukh Khans next film has come to an end.
Hindi: पिछले काफी समय शाहरुख खान की अगली फिल्म के बारे में अटकलें लगाई जा रही हैं।
English: The suspense finally came to an end on December 31, 2017
Hindi: 31 दिसंबर, 2017 को इस सस्पेंस पर से आख़िरकार पर्दा उठ गया
English: The suspense has ended.
Hindi: सस्पेंस ख़त्म हो गया है।
English: The suspense however, was over soon.
Hindi: हालांकि थोड़ी ही देर में सारा सस्पैंस खत्म हो गया.
English: The suspense over the formation of the next government in Maharashtra is far from over.
Hindi: महाराष्ट्र में नई सरकार के गठन को लेकर सस्पेंस अभी भी बरकरार है.
English: The suspense remains about another veteran leader Dr Murli Manohar Joshi.
Hindi: एक और दिग्गज नेता डॉक्टर मुरली मनोहर जोशी को लेकर भी सस्पेंस बना हुआ है।
English: The suspense thriller revolves around a speech and hearing impaired artist, her celebrity-musician husband, and the strange disappearance of her best friend.
Hindi: यह फिल्म एक सस्पेंस थ्रिलर है जो एक गूंगी और बहरी कलाकार और उसके सेलिब्रिटी-संगीतकार पति और उसकी बेस्ट फ्रेंड के अचानक गायब होने के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The suspense thriller starring Nasseruddin Shah and Mithun Chakraborty in pivotal roles revolves around the murder mystery of Lal Bahadur Shastri.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री की डेथ मिस्ट्री पर बेस्ड इस फिल्म में मिथुन चक्रवर्ती और नसीरुद्दीन शाह अहम रोल में हैं।
English: The suspense was followed by gloom, and ISRO chairman K. Sivan announced that communication with the lander has snapped, and data are being collected.
Hindi: इसके साथ ही पूरे माहौल में निराशा फैल गई और इसरो के चेयरमैन के. सिवन ने घोषणा कर दी कि लैंडर के साथ संपर्क टूट गया है और डेटा को एकत्रित किया जा रहा है।
English: The suspension bridge will be approximately 250 metres in length.
Hindi: जबकि यह सुरंग लगभग 250 मीटर लंबी है.
English: The suspension design used compact torsion bars instead of coil or leaf springs.
Hindi: सस्पेंशन निलंबन डिजाइन में कोइल या लीफ स्प्रिंग के बजाय कॉम्पैक्ट टोर्शन बार का इस्तेमाल किया गया था।
English: The suspension duties in Bullet 350 are performed by telescopic front forks and twin shock absorbers at the rear.
Hindi: बुलेट 350 के फ्रंट में टेलीस्कोपिक फ्रंट फॉर्क्स और पीछे ट्विन शॉक अब्जॉर्बर है।
English: The suspension includes all suburban train services.
Hindi: इस निलंबन में सभी उपनगरीय ट्रेन सेवाएं भी शामिल हैं.
English: The suspension is a double wishbone system with an unusual design.
Hindi: निलंबन एक असामान्य डिज़ाइन वाली एक दोहरी विशबोन प्रणाली है।
English: The suspension is not firm, but its not too soft either.
Hindi: सस्पेंशन बहुत ठोस नहीं पर बहुत मुलायम भी नहीं है.
English: The suspension means Azhar will miss Pakistans next ODI against the West Indies in April.
Hindi: इस निलंबन का मतलब है कि अजहर अप्रैल में वेस्टइंडीज के खिलाफ पाकिस्तान के अगले वनडे में नहीं खेल पाएंगे।
English: The suspension means all ATP Tour and ATP Challenger Tour events scheduled up to and inclusive of the week of April 20 will not take place.
Hindi: इस निलंबन का मतलब है कि 20 अप्रैल के बाद से होने वाले एटीपी टूर और एटीपी चैलेंजर टूर टूर्नामेंट्स नहीं होंगे।
English: The suspension means that USACA will not be entitled to receive any ICC funding nor will it be entitled to determine whether cricket matches and events staged in the US should have the status of approved or disapproved cricket.
Hindi: इस निलंबन का मतलब है कि यूएसएसीए को आईसीसी की तरफ से कोई वित्तीय सहायता नहीं मिलेगी साथ ही अमेरिका में होने वाला क्रिकेट या समारोह मान्य है या नहीं यह तय नहीं कर सकता।
English: The suspension of banking activities has an impact on financial transactions worth of crores.
Hindi: बैंकों के बंद होने से करोड़ों रुपए का लेन देन कार्य प्रभावित हुआ।
English: The suspension of classes in the colleges was later extended by another day.
Hindi: कॉलेजों में कक्षाओं का निलंबन बाद में एक और दिन के लिए बढा दिया गया था।
English: The suspension of flights will not apply to diplomats and cargo flights.
Hindi: उड़ानों का निलंबन राजनयिकों और कार्गो उड़ानों पर लागू नहीं होगा।
English: The suspension of internet services at the three border points and their adjoining areas was imposed at 11 pm on January 29 and was initially effective till 11 pm on January 31.
Hindi: इन धरना स्थलों और उनके आस-पास के क्षेत्रों में 29 जनवरी को 11 बजे से इंटरनेट सेवाओं के निलंबन का आदेश दिया गया था।
English: The suspension of nine Congress and two TDP MLAs for the day came as the Opposition members entered the well of the house.
Hindi: विपक्ष के सदस्यों के विधानसभा अध्यक्ष के आसन के पास पहुंचने के साथ कांग्रेस के नौ और तेदेपा के दो विधायकों को दिन भर के लिए निलंबित कर दिया गया।
English: The suspension of scheduled international passenger flights has been extended till September 30, said Indian aviation regulator DGCA on Monday.
Hindi: नागरिक विमानन महानिदेशालय डीजीसीए ने सोमवार को कहा कि सभी निर्धारित अंतरराष्ट्रीय यात्री उड़ानें 30 सितम्बर तक निलंबित रहेंगी।
English: The suspension of the train service had put commuters to immense hardships.
Hindi: रेल यातायात ठप होने से यात्रियों को काफी परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: The suspension of trade with India over the Kashmir issue has also contributed to rising prices of vegetables in the domestic market.
Hindi: कश्मीर मुद्दे को लेकर भारत के साथ व्यापार रोके जाने के चलते घरेलू बाजार में सब्जियों की कीमतों में तेजी आई है।
English: The suspension of train services has affected the supply of fuel to power plants in Punjab and hit transportation of agricultural goods.
Hindi: रेल सेवा ठप होने की वजह से पंजाब में आपूर्ति सेवा प्रभावित हुई तो राज्य की अर्थव्यवस्था पटरी से उतर गई.
English: The suspension of work by the association is a mark of respect to the CRPF jawans killed in the Pulwama attack and to express our solidarity and sympathy with the bereaved families, JK High Court Bar Association Jammu President, B S Slathia said.
Hindi: बार संघ, जम्मू के अध्यक्ष बीएस सलाठिया ने कहा, पुलवामा हमले में सीआरपीएफ जवानों की शहादत के सम्मान में और शोक संतप्त परिवारों के प्रति एकजुटता एवं संवेदना जताने के लिए संघ ने कामकाज स्थगित कर दिया है.
English: The suspension on the MV Agusta Turismo Veloce 800 is through Marzocchi forks at the front and a sachs monoshock set-up at the rear
Hindi: एमवी अगस्ता टूरिस्मो वेलोसी 800 में सस्पेंसन के लिए फ्रंट में मारजोचि फोर्क तथा रियर में सैश मोनोशॉक सेटअप लगाया गया है।
English: The suspension order clearly stated that DD Sant DFO Kathghora seriously neglected his duty and did not initiate any effort to save the elephant that became the reason for death of the elephant.
Hindi: निलंबन आदेश में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि डीडी संत डीएफओ काठगोड़ा ने गंभीरता से अपने कर्तव्य की उपेक्षा की और हाथी को बचाने के लिए कोई प्रयास शुरू नहीं किया जो हाथी की मौत का कारण बन गया।
English: The suspension order issued by the airline on Saturday read, It has been reported by regional manager Australasia that you allegedly committed an act of shoplifting from a duty free shop at Sydney airport before the departure of flight AI301 of 22nd June 2019, from Sydney airport for which you were rostered as one of the Commander.
Hindi:  एअरलाइन द्वारा शनिवार को जारी निलंबन आदेश में कहा गया, ऑस्ट्रेलिया के क्षेत्रीय प्रबंधक द्वारा दी गई रिपोर्ट के मुताबिक आपने सिडनी हवाई अड्डे पर 22 जून, 2019 को उड़ान एआई 301 के प्रस्थान से पहले एक ड्यूटी फ्री दुकान से कथित तौर पर सामान चोरी की हरकत की है।
English: The suspension order was against 12 Rajendra College assistant professors Vivek Tiwari, Rupa Mukherjee, Tanu Gupta, Gopal Kumar Sahni, Eqbal Zafar Ansari, Tanuka Chatterjee, Bethiyar Singh Sahu, Abdul Rasheed K, Richa Mishra, Ramesh Kumar, Ramanuj Yadav, and Shadab Hashmi, and N. College principal Pramendra Ranjan Singh
Hindi: 13 दिसंबर को यूनिवर्सिटी के रजिस्ट्रार ने राजेंद्र कॉलेज के 12 सहायक प्रोफेसर विवेक तिवारी, रूपा मुखर्जी, तनु गुप्ता, गोपाल कुमार साहनी, इकबाल जफर अंसारी, तनुका चटर्जी, बेतियार सिंह साहू, अब्दुल राशीद के. , ऋचा मिश्रा, रमेश कुमार, रामानुज यादव और शादाब हाशमी और एन कॉलेज के प्रिंसिपल प्रमेंद्र रंजन सिंह के खिलाफ निलंबन आदेश जारी किया
English: The suspension orders said during suspension, Sandeep Singh would be posted at the Chief Secretarys office.
Hindi: निलंबन के दौरान संदीप सिंह की ड्यूटी मुख्य सचिव कार्यालय में रहेगी।
English: The suspension set up on the bike comprises of a 50mm USD fork at the front and pre-load adjustable mono-shock set-up at the rear.
Hindi: बाइक के सस्पेंशन सेटअप की बात करें, तो फ्रंट में 50 एमएम के यूएसडी फॉर्क और पीछे की तरफ प्री-लोड एडजस्टेबल मोनो शॉक सेटअप लगाया गया है।
English: The suspension set up on the motorcycle is via 41mm telescopic forks at the front and dual shock absorbers at the rear with adjustable preload
Hindi: बाइक में आगे 41 मिमी का टेलीस्कोपिक फोर्क सस्पेंशन और पीछे एडजस्टिबल डुअल शॉक एबजार्बर लगाए गए हैं।
English: The suspension setup on the 2021 Bajaj Pulsar 220F is via standard telescopic fork at the front and a five-way adjustable dual shock absorber at the rear
Hindi: 2021 बजाज पल्सर 220एफ पर सस्पेंशन सेटअप फ्रंट में स्टैंडर्ड टेलीस्कोपिक फोर्क और रियर में 5-वे एडजस्टेबल डुअल शॉक एब्जॉर्बर दिए गए हैं।
English: The suspension shall remain in force till further orders of this Court.
Hindi: ये रोक कोर्ट के अगले आदेश तक जारी रहेगी.
English: The suspension system keeps the coil centered in the gap and provides a restoring centering force that returns the cone to a neutral position after moving.
Hindi: निलंबन प्रणाली कुंडल को अंतराल के बीच में स्थित रखती है और गति के उपरांत शंकु को सामान्य स्थिति में लाने के लिए आवश्यक पुनर्प्रचलन केंद्रीकरण बल प्रदान करती है।
English: The suspension system of a vehicle compresses when it is loaded to its maximum capacity, so the ground clearance decreases
Hindi: एक वाहन के सस्पेंशन सिस्टम को इसकी अधिकतम क्षमता में लोड होने पर कंप्रेस्ड किया जाता है, इसलिए जमीन क्लीयरेंस डिक्रीज हो जाती है।
English: The suspension was a precautionary measure recommended by local health authorities aimed at protecting citizens and residents from the deadly virus, which has been declared a pandemic by the World Health Organization, the source added.
Hindi: सूत्र ने आगे बताया कि इस निलंबन की सिफारिश एहतियात के तौर पर स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारियों द्वारा की गई है, ताकि वहां रहने वालों को इस जानलेवा वायरस से बचाया जा सके, जिसे विश्व स्वास्थ्य संगठन ने वैश्विक महामारी घोषित कर दिया है।
English: The suspension was however recently withdrawn.
Hindi: हालाँकि निलंबन हाल ही में रद्द कर दिया गया।
English: The suspension was later lifted.
Hindi: बाद में सस्पेंशन वापस ले लिया।
English: The suspension was later rescinded.
Hindi: बाद में पदोन्नति स्थगित कर दी गई।
English: The suspension was later revoked.
Hindi: बाद में इजजात रद्द कर दी गई.
English: The suspension was, however, revoked the next month.
Hindi: हालांकि अगले महीने यह निलंबन वापस ले लिया गया था।
English: The suspension was, therefore, relatable to the criminal case and no orders were passed suspending him in contemplation of disciplinary proceedings.
Hindi: निलंबन, इसलिए, आपराधिक मामला से संबंधित माना जा सकने वाला था और, अनुशासनिक कार्यवाही को ध्यान में रखते हुए, उसे निलंबित करता हुआ कोई आदेश पारित नहीं किया गया था.
English: The suspension which resulted from this incident also prevented him from playing in international matches.
Hindi: इस घटना के परिणाम स्वरूप हुए निलंबन ने उन्हें अंतरराष्ट्रीय मैचों में खेलने से भी रोक दिया।
English: The suspension will apply with immediate effect.
Hindi: यह निलंबन तत्काल प्रभाव से लागू होता है।
English: The suspension will come into effect immediately after the match at SSC.
Hindi: उनपर यह निलंबन एसएससी मैच के तुरंत बाद लागू हो जाएगा।