Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was a dancer, but I was not sure I could look real doing an MMA fight scene.
Hindi: मैं डांसर रह चुकी हूं, लेकिन मुझे यकीन नहीं था कि मैं एमएमए फाइट सीक्वेंस में कितनी वास्तविक नजर आऊंगी।
English: I was a dancer, he wasnt.
Hindi: मैं डांसर थी, रंडी नहीं.
English: I was a degree student during that time.
Hindi: उस समय मैं स्नातक की पढ़ाई कर रहा था ।
English: I was a die-hard fan of Madhuri Dixit.
Hindi: माधुरी दीक्षित के फैन थे
English: I was a different person too.
Hindi: मैं तो दूसरे ही किस्म का आदमी हुआ.
English: I was a drifter.
Hindi: मैं एक ट्रोल थी।
English: I was a dumb guy who absolutely let myself get caught up in my lifestyle.
Hindi: मैं एक बेवकूफ आदमी था जो खुद को पूरी तरह से अपने लाइफस्टाइल में ढलने दिया।
English: I was a fan of Narendra Modi, she says.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रशंसक हैं.
English: I was a fat child.
Hindi: मैं एक मोटा बच्चा था.
English: I was a film fan.
Hindi: मैं पूरा फिल्मी लड़का था।
English: I was a first-time founder.
Hindi: मैं पहली बार संस्थापक थी।
English: I was a flamboyant player when I started playing first-class cricket.
Hindi: मैं एक तेजतर्रार खिलाड़ी था, जब मैंने प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेलना शुरू किया था।
English: I was a fool, Sam.
Hindi: मैं बेवकूफ़ था सैम।
English: I was a football player.
Hindi: फुटबॉल का कैप्टन था मैं।
English: I was a frustrated man, overcome by complete hopelessness in life.
Hindi: मैं एक हतोत्साह आदमी बन गया था, जो कि जीवन में पूरी निराशा से अभिभूत हो चुका था ।
English: I was a good and disciplined child.
Hindi: मैं अनुशासित और पढ़ाकू बच्ची थी।
English: I was a good fielder.
Hindi: मैं पड़ाई में अच्छी थी।
English: I was a good player.
Hindi: मैं अच्छी खिलाड़ी थी।
English: I was a government officer for 17 years and I resigned without even taking the VRS benefit
Hindi: मैं 17 साल सरकारी अफसर रहा और बिना वीआरएस के त्याग-पत्र दिया
English: I was a graduate student.
Hindi: मैं ग्रेजुएट हो गया था।
English: I was a grandfather!
Hindi: अदना-सा बाबू हूं!
English: I was a great sportsman's daughter.
Hindi: मैं एक महान खिलाड़ी की बेटी थी.
English: I was a hockey player and graduated in Physical Education from Lakshmibai National College of Physical Education, Thiruvananthapuram.
Hindi: उन्होंने बताया, "मैं एक हॉकी खिलाड़ी था और लक्ष्मीबाई नेशनल कॉलेज ऑफ फिजिकल एजुकेशन, तिरुवनंतपुरम से शारीरिक शिक्षा में ग्रेजुएशन किया था।
English: I was a homemaker and had little time for anything other than running the house and taking care of my children.
Hindi: वह कहती हैं, मैं एक गृहिणी थी और मेरे पास घर चलाने और अपने बच्चों की देखभाल के अलावा, किसी भी चीज़ के लिए बहुत कम समय था।
English: I was a huge Madhuri Dixit fan.
Hindi: मैं माधुरी दीक्षित की बहुत बड़ी फैन हूं।
English: I was a huge Sridevi and Aamir Khan fan.
Hindi: मैं कपिल देव और इमरान खान का बहुत बड़ा प्रशंसक था.
English: I was a huge fan of Bigg Boss Hindi.
Hindi: मैं बिग बॉस की बहुत बड़ी फैन हूँ।
English: I was a huge fan of her father.
Hindi: मैं अपने पिता का बड़ा प्रशंसक हूँ.
English: I was a huge fan of him.
Hindi: मैं बहुत बड़ा फैन था उनका।
English: I was a huge fan of his work.
Hindi: मैं उनके काम की बहुत बड़ी प्रशंसक थी।
English: I was a kid who didnt play first-class cricket so talking to him and learning from him has been always valuable.
Hindi: मैं तो तब काफी युवा था जिसने प्रथम श्रेणी क्रिकेट भी नहीं खेली थी इसलिए उनसे बात करना और उनसे सीखना बहुत उपयोगी रहा.
English: I was a little .
Hindi: थोड़ा तो था।
English: I was a little apprehensive initially about this.
Hindi: पहले तो इससे मुझे थोड़ी चिंता हुई।
English: I was a little apprehensive.
Hindi: मैं थोड़ा घबरा गया था।
English: I was a little bit sad but I was alright mentally for the rest of that afternoon.
Hindi: मैं थोड़ा दुखी था लेकिन मैं उस दोपहर के बाकी समय के लिए मानसिक रूप से ठीक था।
English: I was a little bit slow on everything.
Hindi: हर चीज़ में थोड़ी जल्दबाज़ी करते थे.
English: I was a little child then.
Hindi: मैं उस वक्त एक छोटा सा बच्चा था।
English: I was a little confused about that.
Hindi: मैं इस बारे में कुछ उलझी थी.
English: I was a little girl growing up in California, where my family has lived and farmed for a century.
Hindi: मैं कैलिफ़ोर्निया में बड़ी हो रही एक छोटी सी लड़की थी, जहाँ मेरा परिवार एक शताब्दी से खेती कर रहे हैं।
English: I was a little girl in two long braids, but I promised.
Hindi: मैं दो लंबी चोटियों वाली एक छोटी बच्ची थी, पर मैंने वादा किया।
English: I was a little nervous before shooting.
Hindi: शूटिंग से पहले थोड़ी घबराहट है.
English: I was a little nervy then.
Hindi: उस वक्त मुझे थोड़ी चिंता होने लगी।
English: I was a little sad.
Hindi: मुझे थोड़ा अफ़सोस हुआ।
English: I was a little scared as well.
Hindi: थोड़ा भयभीत भी हुआ.
English: I was a little scared.
Hindi: मैं जरा घबराया।
English: I was a little startled.
Hindi: मुझे थोड़ा ताजुब्ब हुआ.
English: I was a little stiff in the first innings since I returned after a break, but things were all sorted by the second innings, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ब्रेक के बाद वापसी करते हुए पहली पारी में मैं लय में नहीं था लेकिन दूसरी पारी में सब ठीक हो गया।
English: I was a little unwell after reaching Russia because of the change in weather.
Hindi: रूस पहुंचने के बाद मौसम में बदलाव के कारण मैं थोड़ा बीमार था।
English: I was a little worried when initially the concept of the movie came but once we were in, I was not worried about it as I was just narrating my side of the story, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, शुरूआत में जब फिल्म की धारणा रखी गई तो मैं थोड़ा चिंतित था लेकिन एक बार काम शुरू होने के बाद मैं चिंतित नहीं था क्योंकि मैं सिर्फ अपनी कहानी बयां कर रहा था।
English: I was a man from the village.
Hindi: मैं गांव का आदमी था
English: I was a manager at an automobile company and my wife is a homemaker
Hindi: मैं एक ऑटोमोबाइल कंपनी में मैनेजर था और मेरी पत्नी घर चलाती थी।
English: I was a manager at an automobile company and my wife is a homemaker.
Hindi: मैं एक ऑटोमोबाइल कंपनी में मैनेजर था और मेरी पत्नी घर चलाती थी।
English: I was a minister at that time.
Hindi: मैं उस समय कनिष्ठ मंत्री था.
English: I was a minister in the Vajpayee government.
Hindi: वाजपेयी सरकार में मंत्री रहे।
English: I was a minor.
Hindi: मैं नाबालिग थी.
English: I was a nine-time MLA from Rampur and been a minister.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं नौ बार रामपुर का विधायक रहा हूं और मंत्री भी रहा हूं.
English: I was a normal girl.
Hindi: मैं बिंदास लड़की थी.
English: I was a part of my schools cultural activities.
Hindi: मैं स्कूल के सांस्कृतिक कार्यक्रमों में सक्रियता से भाग लेती थी।
English: I was a part of the celebrations with you in 2015 and 2018 in Delhi, and in 2017 in Colombo.
Hindi: साल 2015 और 2018 में दिल्ली में, और साल 2017 में कोलंबो में मुझे इस कार्यक्रम से जुड़ने का, आपके बीच आने का मौका मिला था
English: I was a part of the team which comprised General Jagjit Singh Aurora, Air Marshal Arjun Singh and Inder Gujral, who subsequently became Prime Minister.
Hindi: ब्लू स्टार आपरेशन की जांच के लिए जो कमेटी बनाई गई थी, उसमें मेरे अलावा जनरल जगजीत सिंह अरोड़ा, एयर मार्शल अर्जुन सिंह व बाद में प्रधानमंत्री बने इंद्र कुमार गुजराल भी शामिल थे।
English: I was a part of this team.
Hindi: इस टीम का मैं भी हिस्सा था।
English: I was a perfect devotee in those days.
Hindi: उन दिनों मैं पूरा भक्त था.
English: I was a photo-journalist.
Hindi: मैं एक श्रमजीवी फोटो जर्नलिस्ट हूं।
English: I was a powerless Chief Minister.
Hindi: मैं एक बिना शक्ति की सीएम थी.
English: I was a recent graduate from Jamia Mass Communication Centre.
Hindi: मैंने हाल ही में जामिया मास कम्यूनिकेशन सेंटर से ग्रेजुएशन किया था।
English: I was a regular reader of Khushwant Singhs columns and his books like Train to Pakistan, Delhi, The Company of Women, Truth, Love and a Little Malice have left an indelible impression on the minds of readers, the CM said.
Hindi: उन्होंने कहा खुशवंत सिंह की ट्रेन-टु-पाकिस्तान, दिल्ली  एक उपन्यास, द कम्पनी ऑफ वुमेन, टरूथ, लव एंड ए लिटल मैलाईस जैसी उनकी पुस्तकों ने पाठकों के दिलों में अमिट छाप छोड़ी है।
English: I was a reporter at The Times of India.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के संपादक रहे।
English: I was a school teacher then and had been put on election duty.
Hindi:  उन्होंने कहा, तब मैं स्कूल अध्यापक था और चुनावी ड्यूटी पर था।
English: I was a schoolboy at that time.
Hindi: मैं उस वक्त एक छात्र था।
English: I was a schoolboy then.
Hindi: मैं तब एक छात्र हुआ करता था।
English: I was a science student and I was hard working.
Hindi: मैं विज्ञान की छात्रा थी और मैं बहुत मेहनती हूं।
English: I was a science student.
Hindi: मै साइंस स्टूडेंट रही थी।
English: I was a shitty actor.
Hindi: मैं एक स्ट्रगलिंग एक्टर होता।
English: I was a silent, invisible observer of how people behaved when they thought no one was watching.
Hindi: मैं एक मूक, अदृश्य पर्यवेक्षक था लोगों से व्यवहार कैसे की जब उन्होंने सोचा कोई नहीं देख रहा था।
English: I was a singer with zero ambition.
Hindi: मैं एक गायिका था जिसकी शून्य महत्वाकांक्षा थी।
English: I was a soldier.
Hindi: योद्धा मैं रहा।
English: I was a son of a farmer and hail from a humble family.
Hindi: मैं एक किसान ग़रीब परिवार का बेटा हूँ।
English: I was a stranger to the economics of Indian cinema till one day in 1994 filmmaker Kumar Shahani walked into my room at the Times of India and chose to educate me on the debates in Paris that he had been privy to on the United States seeking to bring trade in cinema and other entertainment products under the purview of the World Trade Organisation WTO
Hindi: मैं भारतीय सिनेमा के अर्थशास्त्र से अनजान था तभी 1994 में एक दिन टाइम्स ऑफ इंडिया में मेरे कक्ष में फिल्म निर्माता कुमार साहनी आए और उन्होंने मुझे पेरिस में चल रही उस बहस के बारे में बताया कि अमेरिका सिनेमा और अन्य मनोरंजन उत्पादों को विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के दायरे में लाना चाहता है।
English: I was a stranger, and ye took me not in naked, and ye clothed me not sick, and in prison, and ye visited me not.
Hindi: मैं परदेशी था, और तुम ने मुझे अपने घर में नहीं ठहराया. मैं नंगा था, और तुम ने मुझे कपड़े नहीं पहिनाए. बीमार और बन्दीगृह में था, और तुम ने मेरी सुधि न ली।
English: I was a stranger, and you didn't take me in. naked, and you didn't clothe me. sick, and in prison, and you didn't visit me.'
Hindi: मैं परदेशी था, और तुम ने मुझे अपने घर में नहीं ठहराया. मैं नंगा था, और तुम ने मुझे कपड़े नहीं पहिनाए. बीमार और बन्दीगृह में था, और तुम ने मेरी सुधि न ली।
English: I was a student activist at Burdwan University.
Hindi: मैं बर्धमान विश्वविद्यालय में छात्र कार्यकर्ता था।
English: I was a student and there was no need to protest against the government.
Hindi: मैं एक छात्र था और सरकार के खिलाफ प्रदर्शन करने की मुझे कोई जरूरत नहीं थी।
English: I was a student at Delhi University.
Hindi: इस पर लिखा था, 'मैं दिल्ली यूनिवर्सिटी की छात्रा हूँ।
English: I was a student here.
Hindi: मैं स्टूडेंट हूं यहां पर।
English: I was a student leader then.
Hindi: उन्होंने कहा मैं उस वक्त छात्र नेता था।
English: I was a student of Class II or III at that time.
Hindi: मैं उन दिनों दूसरी या तीसरी कक्षा में पढ़ता था।
English: I was a student there in 1978 and now, 38 years later I will go there as a chairman, Kher told reporters here last night
Hindi: मैं वर्ष 1978 में वहां छात्र था और अब 38 साल बाद मैं वहां अध्यक्ष के तौर पर जा रहा हूं
English: I was a superstar at that time.
Hindi: मैं उस समय सुपरस्टार था।
English: I was a tad disappointed.
Hindi: मैं थोड़ा निराश हुआ.
English: I was a tad sad for that.
Hindi: इससे मुझे भी थोड़ा दुख हुआ।
English: I was a talented screen actor.
Hindi: मैं एक टैलेंटेड स्क्रीन एक्टर थी.
English: I was a teacher before I came into public life.
Hindi: मैं सार्वजनिक जीवन में आने से पहले शिक्षक था।
English: I was a teacher before I came into public life. I know how gratifying it is to be a part of this noble profession.
Hindi: मैं सार्वजनिक जीवन में आने से पहले शिक्षक था। मुझे मालूम है कि इस महान पेशे का हिस्सा बनना कितना परितोषकारक होता है।
English: I was a teacher before I entered public life.
Hindi: मैं सार्वजनिक जीवन में आने से पहले शिक्षक था।
English: I was a teacher before I joined public life.
Hindi: सार्वजनिक जीवन में आने से पहले मैं एक शिक्षक था।
English: I was a teacher for fifteen years.
Hindi: मैं पन्द्रह साल शिक्षक था।
English: I was a teacher.
Hindi: मैं टीचर थी.
English: I was a teenager at that time.
Hindi: मैं उस समय उसकी पोती की उम्र की थी।
English: I was a teenager studying at Ruia College in Matunga.
Hindi: उन दिनों मैं माटुंगा के रुईया कॉलेज में पढ़ने वाला एक किशोर था.
English: I was a teenager.
Hindi: मैं किशोर हो चला था।
English: I was a three-time MLA.
Hindi: मैं तीन बार विधायक रहा हूं।
English: I was a timid child.
Hindi: मैं एक शर्मीला बच्चा था।
English: I was a total tomboy when I was younger.
Hindi: मैं जब छोटी थी तो पूरी टॉम बॉय थीं।
English: I was a very dutiful and obedient child and so far as it was consistent with respect for parents, I often had tussles with them on this matter.
Hindi: मैं अपने माता-पिताका बडा कर्तव्य-परायण और आज्ञाकारी बालक था, लेकिन उनके सम्मानकी रक्षा करते हुए इस विषयमें मेरा उनके साथ प्रायः झगडा हो जाता था।
English: I was a very good player.
Hindi: मैं बहुत अच्छा क्रिकेटर था।
English: I was a very good student.
Hindi: मैं एक अच्छी छात्रा थी।
English: I was a very scrawny kid.
Hindi: मैं बेहद शर्मीली लड़की थी।
English: I was a very shy boy.
Hindi: मैं बहुत शर्मीला किस्म का लड़का हुआ करता था।
English: I was a very shy kid.
Hindi: मैं बहुत शर्मीली किस्म कि लड़की हुआ करती थी।
English: I was a very simple boy.
Hindi: मैं एक साधारण बच्चा था।
English: I was a very small.
Hindi: मैं तो सिर्फ़ एक बहुत छोटा सा ज़रिया था।
English: I was a victim too
Hindi: मैं भी शिकार हुआ
English: I was a virgin.
Hindi: मैं एक कुंवारी थी।
English: I was a wee bit scared.
Hindi: मैं थोड़ा डर गया था।
English: I was a weird kid.
Hindi: अजीब बेवक़ूफ़ था मैं.
English: I was a witness that all the videos done by my sister were directly instructed by Swamiji.
Hindi: मैं गवाह हूं कि मेरी बहन द्वारा बनाए गए सभी वीडियो सीधे स्वामीजी द्वारा निर्देशित किए गए थे।
English: I was a witness to the drama at the central hall of Parliament when members of the party wept that Sonia Gandhi should be the PM.
Hindi: मैं भी तब वहीं मौजूद था, जब पार्टी कार्यकर्ताओं ने संसद के केंद्रीय कक्ष में जमकर विलाप का ड्रामा किया था कि सोनिया गांधी को प्रधानमंत्री बनाया जाना चाहिए।
English: I was a witness to those horrors.
Hindi: मैं तो उन दंगों का साक्षी रहा हूं।
English: I was a young Australian woman doing extraordinary things in London.
Hindi: मैं एक तरुण ऑस्ट्रेलियाई महिला थी जो लन्दन में असाधारण कार्य कर रही थी।
English: I was a young guy.
Hindi: मैं एक जवान था।
English: I was a young mother.
Hindi: मैं कमउम्र मां थी.
English: I was a young reporter at the time.
Hindi: उस समय मैं पत्रकारिता का एक नवजात शिशु था।
English: I was able to answer all the questions.
Hindi: मैं सारे सवालों का जवाब दे पाया था।
English: I was able to answer all their questions!
Hindi: मैं उनके सभी सवालों के सही जवाब दे पाया!
English: I was able to care for my husband at home until he died in November 1994, at the age of 76.
Hindi: और नवंबर 1994 में 76 साल की उम्र में उनकी मौत तक घर पर ही मैंने उनकी देखभाल की ।
English: I was able to complete my studies only through scholarships.
Hindi: मैं केवल स्कॉलरशिप की मदद से ही अपनी पढ़ाई पूरा कर पाने में सक्षम था।
English: I was able to counterattack and score quick 44 runs, before getting out to Ambrose caught behind on what was an umpiring error.
Hindi: """मैं पलटकर आक्रमण करने में सफल रहा और तेजी से 44 रन बना लिए, उसके बाद एंब्रोस की गेंद पर विकेट के पीछे आउट दिया गया जो गलत अंपायरिंग का नतीजा था।"
English: I was able to forge new and meaningful friendships.
Hindi: मैं नयी और अर्थपूर्ण मित्रता करने में समर्थ हुई ।
English: I was able to get one big score but I missed out, especially in the first three games.
Hindi: मैं बड़ा स्कोर कर सकता था लेकिन नहीं कर पाया, खासकर पहले तीन मैच में।
English: I was able to get through that.
Hindi: मैं इससे उबरने में सफल रहा।
English: I was able to get to know many of the local Jehovahs Witnesses and attend their meetings.
Hindi: मैं अनेक स्थानीय यहोवा के साक्षियों को जानने और उनकी सभाओं में उपस्थित होने में समर्थ हुई ।
English: I was able to play piano very well.
Hindi: मैं पियानो बहुत अच्छा बजा लेता था।
English: I was able to play with it.
Hindi: मैं इसके साथ खेलने में सक्षम था।
English: I was able to put them in order.
Hindi: मैं उन्हें क्रम में रख पाया।
English: I was able to set reasonable expectations with my business partners about what I could do and the time frames that I could do it in.
Hindi: व्यापार भागीदारों के साथ मैंने अपने काम करने की क्षमता एवं उसे पूर्ण करने की समय सीमा के उचित उम्मीदों को निर्धारित किया
English: I was able to use a small uphill force to do that same activity namely lifting the wagon.
Hindi: मैं अर्थात् उठाने कि एक ही गतिविधि करने के लिए एक छोटा सा ऊपर की ओर बल का उपयोग करने में सक्षम था वैगन.
English: I was able to win the first prize.
Hindi: मैंने प्रथम पुरस्कार जीत लिया।
English: I was about 12.
Hindi: मैंने 12वीं ही पास की थी.
English: I was about 17 when I met the trio, and I shadowed them for four years.
Hindi: मैं लगभग 17 वर्ष की थी जब मैंने तीनों से मुलाकात की, और मैंने उन्हें चार साल तक छायांकित किया।
English: I was about 200 metres from the site of the explosion, the source said.
Hindi: मैं धमाके की जगह से करीब 200 मीटर की दूरी पर था।
English: I was about 3-4 kms from the spot when the stone-pelting took place.
Hindi: मैं उस जगह से 3-4 किमी दूर था, जब पथराव शुरू हुआ।
English: I was about five years old at the time, and I decided there and then that I would become a paleontologist.
Hindi: उस समय में पांच वर्ष का था तभी वही मैने निर्णय लिया कि मैं जीवाश्म विज्ञानी बनूँगा
English: I was about ten at that time.
Hindi: उस समय मैं दस वर्ष का था।
English: I was about to announce it to the group, they had no idea what was going on, I didnt even tell Aaron Finchy, Maxwell said.
Hindi: मैक्सवेल ने कहा, मैं इसे ग्रुप को बताने वाला था, उन्हें पता भी नहीं था कि क्या हो रहा है, मैंने यहां तक कि एरॉन फिंची को भी नहीं बताया।
English: I was about to close up.
Hindi: मैं बंद करने के बारे में था.
English: I was about to explain that our season here runs from May 15th to October 30th.
Hindi: मैं समझाने वाला था.. ..कि हमारा मौसम यहाँ 1 मई से 30 अक्टूबर तक चलाता है.
English: I was about to find out if technology had affected my spatial memory and my physical brain.
Hindi: मैं यह जानना वाला था कि क्या तकनीक ने मेरी स्थानिक स्मृति और मेरे शारीरिक दिमाग को प्रभावित किया है।
English: I was about to go home, but then another group walked by.
Hindi: मैं घर जानेवाला था, लेकिन तभी एक और समूह वहाँ से गुज़रा ।
English: I was about to go out, when he came to see me.
Hindi: मैं बाहर निकलने ही वाला था, जब वह मुझसे मिलने आया।
English: I was about to leave when he neatly shifted the conversation from politics to cricket.
Hindi: जब मैं जाने ही वाला था तो वे बड़ी सफाई से बातचीत को राजनीति से क्रिकेट पर ले आए।
English: I was about to lose my whole character.
Hindi: मैं अपना पूरा कैरेक्टर खोने वाला था।
English: I was about to phone you back.
Hindi: मैं तुम्हें वापस फ़ोन करने ही वाला था.
English: I was about to play my first game and there were a flurry of emotions as I walked into the dressing room.
Hindi: मैं अपना पहला अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने जा रहा था और ड्रेसिंग रूम तक जाते हुए मेरे मन में कई तरह के जज्बात उमड़ रहे थे.
English: I was about to record the promotional song for gathbandhan but it has now been called off.
Hindi: मैं गठबधंन के लिए प्रमोशनल गाना रेकॉर्ड करने वाला था लेकिन अब उसे रोक दिया गया है।
English: I was about to say that!
Hindi: मैं यही तो कहने वाली थी!
English: I was about to take part in something remarkable, the very first use of accessory-assisted suggestion on children with these kinds of symptoms.
Hindi: मैं इस तरह के लक्षण वाले बच्चों पर उपकरण- सहायक सुझाव के पहले उल्लेखनीय उपयोग में, भाग लेने वाला था।
English: I was absolutely so very fine.
Hindi: मैं पूरी तरह से सहज था।
English: I was absolutely terrified.
Hindi: मैं बिल्कुल डरी हुई थी।
English: I was accelerating opposite my velocity and therefore, I was losing my upward speed.
Hindi: मैं अपने वेग विपरीत तेजी थी और इसलिए, मैं अपने ऊपर की ओर खो गया था गति.
English: I was accompanied by Shri Hansraj Gangaram Ahir, Minister of State for Chemicals and Fertilisers, Shri Ghulam Nabi Azad, Leader of Opposition in the Rajya Sabha and Shri Ashwini Kumar, Member of Parliament Lok Sabha as well as senior officials.
Hindi: मेरे साथ श्री हंसराज गंगाराम अहीर,रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री,श्री गुलाम नबी आज़ाद,राज्य सभा में विपक्ष के नेता तथा श्री अश्विनी कुमार, संसद सदस्य लोक सभा सहित वरिष्ठ अधिकारी इस यात्रा पर गए थे।
English: I was accompanied on this visit by Shri Manoj Sinha, Minister of State for Railways and senior officials including Secretary to the President, Foreign Secretary, Secretary Higher Education, Ministry of Human Resources Development and Secretary, Department of Science and Technology.
Hindi: इस यात्रा में मेरे साथ श्री मनोज सिन्हा,रेल राज्य मंत्री तथा राष्ट्रपति की सचिव, विदेश सचिव, सचिव उच्चतर शिक्षा, मानव संसाधन विकास मंत्रालय तथा सचिव, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग सहित वरिष्ठ अधिकारी साथ गए थे।
English: I was accorded a civic reception by the Governor of Abidjan in the presence of distinguished citizens and traditional chiefs of the city.
Hindi: मेरा अबिदजान के गवर्नर द्वारा विशिष्ट नागरिकों और परंपरागत प्रमुखों की उपस्थिति में एक मेरा सिविल स्वागत किया गया।
English: I was accused too.
Hindi: मुझ पर भी आरोप लगा रहे हैं।
English: I was acting in plays.
Hindi: नाटकों में अभिनय किया करते थे.
English: I was active in theatre all through my school and college days.
Hindi: मैं अपने स्कूल और कॉलेज के दिनों से ही एक्टिंग और थियेटर में रहा हूं।
English: I was actively doing films then.
Hindi: तब मैं फिल्मों में व्यस्त था।
English: I was actively involved in politics since my college days.
Hindi: कॉलेज के समय से लवली राजनीति में सक्रिय रहे थे।
English: I was actively involved in politics since my college life.
Hindi: कालेज समय से वे राजनीति में पूरी तरह से सक्रिय हो गए थे।
English: I was actively involved in the decision to bring IBM to India.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आईबीएम को भारत में लाने के फैसले में मैं सक्रिय रूप से शामिल था।
English: I was actually a shy kid.
Hindi: दरअसल मैं बेहद चंचल किस्म का लड़का था।
English: I was actually doing that throughout the two years, and so 10th hundred was really special, he said.
Hindi: वास्तव में मैं पूरे दो वर्षों से ऐसा कर रहा था इसलिये यह 10वां शतक सचमुच काफी अहम था।
English: I was actually dumbstruck.
Hindi: मैं सच में बेवकूफ था।
English: I was actually dying.
Hindi: मैं वास्तव में मर गया था.
English: I was actually extremely nervous.
Hindi: मैं सच में सरप्राइज्ड थी।
English: I was actually going to do it.
Hindi: वास्तव में मैं इसे करने भी जा रही थी।
English: I was actually happy to hear it.
Hindi: सुनकर मुझे अच्छा लगा था।
English: I was actually in the room.
Hindi: मैं कमरे में बैठी थी।
English: I was actually planning to base the backdrop of the movie in a non-metro but the women members of my team informed me that the issue is prevalent in cities and upper middle-class families too.
Hindi: फिल्मकार ने आगे कहा, "मैं असल में, गैर-मेट्रो में फिल्म की पृष्ठभूमि को आधार बनाने की योजना बना रहा था लेकिन मेरी टीम की महिला सदस्यों ने मुझे बताया कि यह मुद्दा शहरों और उच्च मध्यम वर्गीय परिवारों में भी प्रचलित है।
English: I was actually quite lazy as a child.
Hindi: बचपन में मैं काफी भोली थी।
English: I was actually thinking about something a little more your size.
Hindi: मैं वास्तव में अपने आकार एक छोटे से अधिक कुछ के बारे में सोच रहा था.
English: I was actually very, very prepared for playing the World Cup, to be honest.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो मैंने विश्व कप में खेलने के लिए बहुत अच्छी तैयारी की थी.
English: I was addicted before I even knew what was happening.
Hindi: इससे पहले कि मुझे पता चलता कि क्या हो रहा है मैं आदी हो चुका था।
English: I was administered glucose, I thought I would die, she said.
Hindi: मुझे ग्लूकोज दिया गया, मुझे लगा कि मैं मर जाउंगी।
English: I was admitted to hospital the same day for tests.
Hindi: जिस दिन मैंने टेस्ट कराए मुझे अस्पताल में भर्ती करा दिया गया था.
English: I was advised by Arun Jaitley to take up the responsibility as Governor.
Hindi: उन्होंने कहा, अरुण जेटली ने मुझे सलाह दी थी कि मैं राज्यपाल की जिम्मेदारी लूं।
English: I was advised to be admitted in the hospital.
Hindi: अस्पताल में भर्ती करने की सलाह दी।
English: I was affected
Hindi: मुझे प्रभाव पड़ा
English: I was afraid I would mess it up.
Hindi: मुझे डर लगा कि मैं वही ढह जाऊंगी.
English: I was afraid for my very life.
Hindi: मैं अपने जीवन के बारे में ही भयभीत था।
English: I was afraid he might die.
Hindi: मुझे उसके मरने का डर था।