Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I can go to Ayodhya for the ceremony, but what about lakhs of Ram bhakts.
Hindi: मैं समारोह के लिए अयोध्या जा सकता हूं लेकिन लाखों रामभक्तों का क्या।
English: I can go to school although I didnt yet.
Hindi: मैं स्कूल जा सकती हूं हालांकि अभी तक मैं नहीं गयी।
English: I can go wherever I want.
Hindi: मेरा जहाँ भी जाने का मन हो मैं वहाँ जा सकता हूँ.
English: I can guarantee that these products are much more cost-effective, tasty and have better nutritional value without any side-effects, so these products are better compared to other products available in the market in every which way, added the Union Minister who also holds the portfolio of Health Family Welfare.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय का प्रभार भी संभाल रहे केंद्रीय मंत्री ने कहा, मैं गारंटी ले सकता हूं कि ये उत्पाद खासे किफायती, स्वादिष्ट और बाजार में उपलब्ध ऐसे अन्य उत्पादों से ज्यादा पोषण से युक्त हैं। डॉ.
English: I can guarantee that.
Hindi: इस बात की मैं गारंटी ले सकता हूं।
English: I can guarantee you that.
Hindi: मैं आपको इसका आश्वासन दे सकती हूं.
English: I can guarantee you this will be on repeat.
Hindi: मैं आपको इस बात से आश्वस्त कर सकता हूं कि यह दोबारा नहीं होगा.
English: I can guarantee.
Hindi: मैं गारंटी दे सकता हूं।
English: I can handle all the questions and comments.
Hindi: मैं सभी सवालों और टिप्पणियों को संभाल सकती हूं।
English: I can handle myself and go anywhere.
Hindi: मैं खुद को संभाल सकती हूं और कहीं भी जा सकती हूं।
English: I can handle that.
Hindi: मैं इससे निपट सकता हूं।
English: I can handle the computer
Hindi: मैं कंप्यूटर संभाल कर सकते हैं
English: I can handle them easily.
Hindi: बड़ी आसानी से मैं उन्हें सुलभ हो जाता हूं।
English: I can have my own ideas, but I cant do anything about it.
Hindi: मेरे विचार कुछ भी हो सकते हैं लेकिन मैं उससे कुछ कर नहीं सकता हूं।
English: I can have the cash here in two weeks.
Hindi: मैं दो हफ्तों में यहां नकद हो सकता है।
English: I can hear Virat laugh there.
Hindi: मैं यहां विराट की हंसी सुन सकता हूं.
English: I can hear you fine in here.
Hindi: मैं यहाँ में आपको ठीक से सुन सकते हैं.
English: I can hear you.
Hindi: मुझे आप सुनाई दे रहीं हैं।
English: I can hear your heart mutters through the stethoscope.
Hindi: मैं स्टैस्थोस्कोप से आपके हृदय का बड़बड़ाना सुन सकता हूँ।
English: I can help u wid packing
Hindi: मैं सामान पैक करवाने में आपकी मदद कर सकता हूं।
English: I can help u wid packing.
Hindi: मैं सामान पैक करवाने में आपकी मदद कर सकता हूं।
English: I can help you in packing.
Hindi: मैं आपकी पैकिंग में मदद कर सकता हूं.
English: I can help you.
Hindi: मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ ।
English: I can help.
Hindi: मैं मदद कर सकता हूं।
English: I can hold my head high.
Hindi: मैं अपना सिर ऊंचा रख सकता हूं.
English: I can hold my own.
Hindi: मैं अपना खयाल रख सकती हूं.
English: I can honestly say I have never enjoyed shooting for a song so much in my life.
Hindi: मैं ईमानदारी से कह सकती हूं कि मैंने अपनी जिंदगी में एक गाने की शूटिंग में इतना मजा कभी नहीं किया।
English: I can honestly say I never had a beer in my life, OK?
Hindi: मैं ईमानदारी से कह सकता हूं कि मैंने अपनी जिंदगी में बीयर तक नहीं पी है।
English: I can honestly say.?
Hindi: मैं ईमानदारी से कह सकता हूं.
English: I can how understand how you are feeling.
Hindi: मैं समझ सकती हूं कि आप कैसा महसूस कर रहे हैं.
English: I can imagine how difficult it must be for u.
Hindi: मैं कल्पना कर सकता हूं कि आपके लिए यह कितना मुश्किल होगा।
English: I can imagine how, in some households where the women refused to change their name, the husbands must be telling their wives Sonam Kapoor ne bhi kar liya, tumko pata nahin kya dikkat hai.
Hindi: मैं कल्पना कर सकता हूँ कि कुछ घरों में जहाँ महिलाओं ने अपना नाम बदलने से मना कर दिया होगा, कैसे पति अपनी पत्नियों को जरूर कह रहे होंगे  सोनम कपूर ने भी कर लिया, तुमको पता नहीं क्या दिक्कत है।
English: I can imagine what a historical moment for India this was.
Hindi: भारत के लिए इस पल को ऐतिहासिक माना जा सकता है.
English: I can invest Rs 5,000-10,000 a month
Hindi: मैं 5,000-10,000 रुपये प्रति माह का निवेश कर सकता हूं।
English: I can invest another 3,000 per month.
Hindi: मैं प्रत्येक महीने 3,000 रुपये का निवेश अलग से कर सकता हूं।
English: I can just hope that Modi uncle delivers on this front as we all have high expectations from him, Aishwarya said with a wry smile.
Hindi: ऐश्वर्य ने एक कुटिल मुस्कान के साथ कहा, मैं सिर्फ आशा कर सकती हूं कि मोदी अंकल इस मोर्चे पर अपने वादे पूरे करेंगे, क्योंकि हम सभी को उनसे बहुत उम्मीदें हैं।
English: I can just perform.
Hindi: मैं सिर्फ प्रदर्शन कर सकती हूं।
English: I can just say that we have already started preparation.
Hindi: मैं सिर्फ इतना कह सकती हूं कि हमने तैयारी शुरू कर दी है।
English: I can just work towards bettering my craft and as I said, its teamwork.
Hindi: मैं अपने कौशल को सुधारने पर काम करूंगा और जैसा की मैंने कहा है कि ये एक टीम वर्क है।
English: I can keep acting even at 80.
Hindi: मैं 80 की उम्र में भी अभिनय कर सकता हूं।
English: I can keep going.
Hindi: मैं आगे जा सकता हूँ.
English: I can keep her alive.
Hindi: मैं उसे ज़िंदा रख सकता हूँ। हाँ।
English: I can kill anybody I want.
Hindi: मैं जिसे चाहूँ कुचल सकता हूँ।
English: I can laugh at myself.
Hindi: मैं खुद पर हंस सकता हूं.
English: I can laugh at them.
Hindi: मुझे हंसी आती है उन पर।
English: I can learn music by listening to it, Michael.
Hindi: मैं इसे सुनकर संगीत सीख सकता हूँ, माइकल।
English: I can lift the heavy rider.
Hindi: मैं भारी सवार उठा सकती है.
English: I can list at least two delimitation of Lok Sabha constituencies and sub-categorisation of the other backward classes OBCs.
Hindi: दो तो मैं अभी गिना सकता हूं- लोकसभा चुनाव क्षेत्रों का परिसीमन, और अन्य पिछड़े वर्गों ओबीसी का उप-वर्गीकरण.
English: I can listen to my music while calling a friend on the phone.
Hindi: फोन पर एक दोस्त बुला जबकि मैं अपने संगीत सुन सकते हैं.
English: I can live multiple lives.
Hindi: मैं कई जिंदगियां जी सकती हूं।
English: I can live on it.
Hindi: मैं इससे उबर सकता हूं.
English: I can live the way I want to.
Hindi: अपनी तरह की जिंदगी जी सकूं.
English: I can look at it and say, well it does look like 4 - -
Hindi: मैं इसे देखो कर सकते हैं और कहते हैं, यह अच्छी तरह से 4 की तरह दिखता है-
English: I can look at it and say, well it does look like 4 -- actually it looks like 16 would go into this because 16 goes into 32. So let's try that.
Hindi: मैं इसे देखो कर सकते हैं और कहते हैं, यह अच्छी तरह से 4 की तरह दिखता है- क्योंकि 16 32 में चला जाता है 16 इस मामले में जाना होगा वास्तव में ऐसा लगता है।
English: I can look into the transcript and see what has changed because of the infection and then decipher whether that change is a cause for the infection or a consequence of it or I can look into the proteome which again would tell you how, what is your metabolic activity and how that may change the way my physiology is and so on.
Hindi: मैं प्रतिलेख में देख सकता हूं और देख सकता हूं कि संक्रमण के कारण क्या बदल गया है और फिर समझें कि क्या परिवर्तन संक्रमण का कारण है या इसके परिणामस्वरूप या मैं प्रोटीम में देख सकता हूं जो आपको बताएगा कि आपका चयापचय क्या है गतिविधि और कैसे मेरे शरीर विज्ञान के तरीके को बदल सकता है और इसी तरह।
English: I can make
Hindi: मैं कर सकूं
English: I can make anything.
Hindi: मैं कभी भी कुछ कर सकता हूं।
English: I can make him MP again.
Hindi: मैं उन्हें फिर सांसद बना सकता हूं।
English: I can make it easier for you
Hindi: मैं आपके लिए यह आसान कर सकता हूं।
English: I can make it easier for you.
Hindi: मैं आपके लिए यह आसान कर सकता हूं।
English: I can make it look nice like a leaf.
Hindi: मैं कर सकते हैं यह एक पत्ते की तरह अच्छी लग रही है.
English: I can make it out.
Hindi: मैं इसे खत्म कर सकती हूं।
English: I can make my own media.
Hindi: मैं अपना खुद का मीडिया बना सकती हूँ।
English: I can make my own path, picking the things that I think are important.
Hindi: मैं अपना रास्ता खुद बना सकती हूँ, उन चीजों को चुनकर जो कि मुझे महत्वपूर्ण लगती है।
English: I can make suggestions.
Hindi: मैं सुझाव दे सकता हूं।
English: I can make the full report on this meeting, as drafted by the responsible officer in the Italian Foreign Ministry, available for the records.
Hindi: मैं इस बैठक में पूरी रिपोर्ट कर सकता हूं, जैसा कि इतालवी विदेश मंत्रालय के जिम्मेदार अधिकारी द्वारा तैयार किया गया है, जो रिकॉर्ड्स के लिए उपलब्ध है।
English: I can make these the hands of God.
Hindi: मैं इन्हें भगवान् के हाथ बना सकती हूँ.
English: I can may be comment on him after the second game having played him a bit.
Hindi: मैं उसे थोड़ा देखने के बाद ही शायद दूसरे मैच के बाद ही उसके बारे में टिप्पणी कर सकता हूं।
English: I can meditate and go around the world.
Hindi: मैं ध्यान कर सकता हूं और दुनियाभर में घूम सकता हूं।
English: I can meet anybody I want.
Hindi: मैं किसी से भी मिल सकता हूं.
English: I can modify its atmospheric composition to human compatibility.
Hindi: मैं अपने वायुमंडलीय संशोधित कर सकते हैं मानव अनुकूलता के लिए संरचना.
English: I can move my shoulders pretty well, can move my biceps that allow me to move my arms a little bit, but nothing from my biceps down.
Hindi: मैं अपने कंधे काफी अच्छे से हिला सकता हूँ, अपनी मांसपेशियाँ हिला सकता हूँ जिससे अपने हाथ थोड़ा हिला पाता हूँ, मगर द्विशिर पेशी से नीचे कुछ भी नही होता।
English: I can name 19 different versions of names.
Hindi: मैं इसके 19 अलग-अलग नाम ले सकता हूं।
English: I can name 20 people.
Hindi: मैं ऐसे 20 लोगों के नाम बता सकता हूं।
English: I can name anyone and you'll kill him?
Hindi: मैं किसी नाम कर सकते हैं और आप उसे मार देंगे?
English: I can name so many.
Hindi: मैं कई नाम गिना सकता हूं।
English: I can neither move out nor stay here.
Hindi: न यहां रह सकते हैं और न वापस जा सकते हैं.
English: I can never be a director Alia Bhatt
Hindi: आलिया भट्ट ने कहा, मैं नहीं बन सकती निर्देशक
English: I can never be as rich, but one thing I can do better is to retire earlier.
Hindi: मैं कभी भी उतना अमीर नहीं हो सकता, लेकिन एक चीज जो मैं बेहतर कर सकता हूं, वह है उनसे पहले सेवानिवृत्त होना है.
English: I can never be one.
Hindi: मैं कभी सिंगल हो ही नहीं सकता
English: I can never be part of that.
Hindi: ऐसी पार्टी का मैं कतई हिस्सा नहीं हो सकता।
English: I can never become rich.
Hindi: नहीं कभी भी धनवान नहीं हो सकते है।
English: I can never change my constituency.
Hindi: मैं अपना निर्वाचन क्षेत्र कभी नहीं बदल सकती.
English: I can never do it.
Hindi: मैं ऐसा कभी नहीं कर सकता।
English: I can never do that because as I said, this is a job for me.
Hindi: मैं कभी ऐसा नहीं कर सकता, क्योंकि जैसे मैंने कहा यह मेरी भूमिका है.
English: I can never do that.
Hindi: मैं ऐसा कदापि नहीं कर सकता .
English: I can never even imagine to harm my daughter.
Hindi: मैंने कभी बेटी को चोट पहुंचाने का सोचा भी नहीं.
English: I can never ever repay the debt I owe to her.
Hindi: मैं कभी भी उनका कर्ज नहीं चुका सकता.
English: I can never expect to do the concerts that gave me 10,000-50,000-strong audience.
Hindi: मैं उन संगीत समारोहों को करने की उम्मीद नहीं कर सकती, जहां मुझे 10,000-50,000 दर्शक मिलेंगे।
English: I can never forget
Hindi: मैं कभी नहीं भूल सकता.
English: I can never forget an event of those days.
Hindi: उन दिनों की एक बात नहीं भूलती।
English: I can never forget her.
Hindi: मैं उसे कभी नहीं भूल सकता।
English: I can never forget him in my life.
Hindi: मैं जिन्दगी भर उसे नहीं भूल सकती।
English: I can never forget his magnificent gesture.
Hindi: मैं उनके इस शानदार रूख को कभी नहीं भूल सकता.
English: I can never forget my roots.
Hindi: मैं कभी भी अपने रूट्स नहीं भूलूंगी।
English: I can never forget that day.
Hindi: वो दिन मैं कभी भूल नहीं सकता.
English: I can never forget that feeling.
Hindi: मैं कभी भी उस अहसास को भूल नहीं सकता हूं।
English: I can never forget that moment.
Hindi: उस पल को मैं कभी नहीं भूल सकता.
English: I can never forget that scene.
Hindi: वो सीन मैं कभी नहीं भूल सकता।
English: I can never forget that trip.
Hindi: मैं उस मुलाकात को कभी भूल नहीं सकता।
English: I can never forget that.
Hindi: इसे मैं कभी नहीं भूल सकता.
English: I can never forget the affection I have got in the state.
Hindi: राज्य से मिले स्नेह को मैं कभी नहीं भूल सकता।
English: I can never forget the enthusiasm with which I was welcomed to Manipur during my recent visit.
Hindi: मणिपुर की अपनी हाल की यात्रा के दौरान मेरा स्वागत जिस उत्साह से किया गया था, उसे मैं कभी नहीं भूल सकता।
English: I can never forget the incident.
Hindi: इस घटना को मैं कभी भूल नहीं सकता हूं।
English: I can never forget the kind of support Anand Sir has provided to students like me, he said.
Hindi: ओनिरजीत ने कहा, मेरे जैसे छात्रों को आनंद सर का जो सहयोग मिला उसे कभी नहीं भूल सकता।
English: I can never forget the love showered.
Hindi: अनुराग कबता है मैं अपने प्यार को कभी नहीं भूल सकता।
English: I can never forget the respect that people had for Gurudev there.
Hindi: गुरुदेव के लिए वहां के लोगों में जो आदर भाव मैंने देखा वो मैं कभी भूल नहीं सकता।
English: I can never forget the scene I witnessed at the trial.
Hindi: कोर्ट के दृश्यों को मैं कभी भूल नहीं सकता।
English: I can never forget their affection.
Hindi: मैं उनका एहसान कभी नहीं भूल सकती।
English: I can never forget those days.
Hindi: मैं उन मुश्किल दिनों को कभी नहीं भूल सकता।
English: I can never forget what I said.
Hindi: मैं कभी नहीं भूल सकता मैंने क्या कहा था।
English: I can never forget.
Hindi: इसे आप कभी नहीं भूल सकते.
English: I can never forgive him.
Hindi: मैं उसे कभी माफ नहीं कर सकते हैं।
English: I can never forgive them for this.
Hindi: इसके लिए मैं उन्हें कभी माफ नहीं करूंगी।
English: I can never get bored of her.
Hindi: मैं उसके साथ कभी बोर नहीं हो पाऊंगी.
English: I can never make
Hindi: नहीं बना पाता मैं फिर-फिर
English: I can never pretend in front of the camera.
Hindi: मैं कैमरे के सामने न्यूड नहीं हो सकती।
English: I can never recover from my childhood loneliness.
Hindi: अपने बचपन के अकेलेपन से मैं कभी उबर नहीं सका.
English: I can never say no to SRK Kapil Sharma
Hindi: 'शाहरूख को ना कभी नहीं कपिल शर्मा
English: I can never thank the fans enough.
Hindi: मैं कभी प्रशंसकों को पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे सकता.
English: I can never thank you enough for everything you have done for me.
Hindi: वह जो मेरे लिए करते है मैं उसका कभी शुक्रिया अदा नहीं कर सकती।
English: I can never think like that.
Hindi: मैं ऐसा कभी नहीं सोच सकता।
English: I can never think such things about Mumba devi and Maharashtra.
Hindi: मैं मुम्बा देवी और महाराष्ट्र के बारे में ऐसी बातें कभी नहीं सोच सकता।
English: I can never think such things about that same Mumba devi and Maharashtra.
Hindi: उस मुम्बा देवी, उस महाराष्ट्र के बारे में ऐसी कोई बात मैं तो सोच नहीं सकता सोच तो नहीं सकता.
English: I can never view my mother as a brand.
Hindi: मैं अपनी मां को किसी ब्रांड के रूप में नहीं देख सकता.
English: I can not believe you said that.
Hindi: मैं तुम्हें विश्वास नहीं होता कि कहा.
English: I can not but help notice that despite being one of the worlds leading economies till the 17th century, India missed the first three industrial revolutions, largely due to colonization and its aftereffects
Hindi: मैं यह बताने से स्वयं को रोक नहीं सकता कि 17 वीं सदी तक दुनिया की अग्रणी अर्थव्यवस्थाओं में से एक होने के बावजूद  भारत मुख्यतः उपनिवेशवाद और उसके परिणामों के कारण पहली तीन औद्योगिक क्रांतियों में शामिल नहीं था। यहां तक कि जब हम चौथी औद्योगिक क्रांति के बारे में बात करते हैं, तो यह याद रखना उचित है कि आज तक, दुनिया की लगभग 17 प्रतिशत आबादी या 1.3 बिलियन लोगों की पहुंच बिजली तक नहीं है, जो बड़े पैमाने पर दूसरी औद्योगिक क्रांति की ताकत थी
English: I can not but help notice that despite being one of the worlds leading economies till the 17th century, India missed the first three industrial revolutions, largely due to colonization and its aftereffects.
Hindi: मैं यह बताने से स्वयं को रोक नहीं सकता कि 17 वीं सदी तक दुनिया की अग्रणी अर्थव्यवस्थाओं में से एक होने के बावजूद भारत मुख्यतः उपनिवेशवाद और उसके परिणामों के कारण पहली तीन औद्योगिक क्रांतियों में शामिल नहीं था।
English: I can not get that you choose between me and my family.
Hindi: मैं प्राप्त कर सकते हैं नहीं है कि आप अपने परिवार के बीच चुनने और मैं.
English: I can not get there ...
Hindi: मैं वहाँ नहीं मिल सकता है...
English: I can not go in there.
Hindi: मैं वहाँ नहीं जा सकते.
English: I can not go up there.
Hindi: मैं वहाँ नहीं जा सकते.
English: I can not hear you.
Hindi: मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.
English: I can not help him.
Hindi: मैं उसकी मदद नहीं कर सकते हैं.
English: I can not ignore the rumors.
Hindi: मैं अफवाहों की अनदेखी नहीं कर सकते हैं.
English: I can not read the data.
Hindi: मैं डेटा नहीं पढ़ सकते हैं.
English: I can not reveal any further details as investigations are in progress.
Hindi: मैं अधिक जानकारी नहीं दूंगी क्योंकि जांच जारी है.
English: I can not say that you are not right.
Hindi: मैं नहीं कह सकता है कि आप सही नहीं हैं.
English: I can not see his pain.
Hindi: मैं उसे दर्द में नहीं देख सकती.
English: I can not sleep from mental chatter.
Hindi: मैं बकवास से मानसिक सो नहीं कर सकते.
English: I can not understand it.
Hindi: मुझे इसकी कोई तुक समझ में नहीं आ रही.
English: I can not.
Hindi: मैं नहीं कर सकता.
English: I can now proudly say that overall 25 Mega Food Parks would be operationalized by 2018 out of them 15 already been completed so far and 15 more shall be operationalized by 2019 said the minister.
Hindi: """मैं गर्व के साथ कह सकती हूं कि 2018 तक सब मिलाकर 25 मेगा फूड पार्क काम करना आरंभ कर देंगे इसमें से 15 को पहले ही पूरा किया जा चुका है और 15 नये मेगा फूड पार्क 2019 तक काम करना आरंभ कर देंगे।"""""""
English: I can now straighten out my marital situation, I thought.
Hindi:  मैं अब अपनी वैवाहिक परिस्थिति सुलझा सकता हूँ,  मैंने सोचा ।
English: I can of mine own self do nothing as I hear, I judge and my judgment is just. because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
Hindi: मैं अपने आप से कुछ नहीं कर सकता. जैसा सुनता हूं, वैसा न्याय करता हूं, और मेरा न्याय सच्चा है. क्योंकि मैं अपनी इच्छा नहीं, परन्तु अपने भेजनेवाले की इच्छा चाहता हूं।
English: I can of myself do nothing. As I hear, I judge, and my judgment is righteous. because I don't seek my own will, but the will of my Father who sent me.
Hindi: मैं अपने आप से कुछ नहीं कर सकता. जैसा सुनता हूं, वैसा न्याय करता हूं, और मेरा न्याय सच्चा है. क्योंकि मैं अपनी इच्छा नहीं, परन्तु अपने भेजनेवाले की इच्छा चाहता हूं।
English: I can only answer with another question do you think we are wise enough to read God 's mind?
Hindi: मैं इसका उत्तर केवल एक अन्य प्रश्न से दे सकता हूंः क्या आपके विचार से हम भगवान की सोच को समझने के लिए पर्याप्त बुद्धिमत्ता रखते हैं?
English: I can only apologise on behalf of Kiwis to Jofra, not only from our team and how we look to conduct ourselves, but what we expect of Kiwis in general.
Hindi: मैं कीवी दर्शकों की तरफ से जोफ्रा से केवल माफी मांग सकता हूं, ना केवल अपनी टीम की तरफ से और हम खुद को किस तरह से संचालित करते हैं, बल्कि हम आम तौर पर कीवी से क्या उम्मीद करते हैं।
English: I can only be grateful and thankful to have had the opportunity to play for this long.
Hindi: मैं इतने लंबे समय तक खेलने का मौका मिलने के लिए सिर्फ आभार ही जता सकता हूं।
English: I can only be thankful.
Hindi: मैं केवल आभार व्यक्त कर सकता हूं।
English: I can only conclude that the Indian government doesnt want us to see whats happening out there.
Hindi: मैं केवल यह निष्कर्ष निकाल सकता हूं कि भारत सरकार नहीं चाहती कि हम देखें कि वहां क्या हो रहा है.
English: I can only confirm that we are in talks but nothing to be announced yet, Tata Motors CEO  MD Guenter Butschek told the news agency here.
Hindi: टाटा मोटर्स के सीईओ व एमडी गुंटेर बुशचेक ने कहा, मैं केवल यह पुष्टि कर सकता हूं कि हम बातचीत कर रहे हैं, लेकिन अभी कोई घोषणा नहीं हुई है।
English: I can only do my best.
Hindi: मैं केवल अपना बेहतरीन प्रदर्शन कर सकती हूं।
English: I can only do my bit.
Hindi: बात सिर्फ अपनी कर सकती हूं।
English: I can only feel disheartened and ashamed when I observed how few in the teaching community would even think to engage themselves in discussions of how to best serve the public interest, when not a one misses the least opportunity to advance his or her own self - interest.
Hindi: मुझे निराशा और शर्म का अहसास होता है जब मैं यह देखता हूं कि शिक्षक समुदाय में से कितने कम लोग इस बात पर विचार-विमर्श करते हैं कि सार्वजनिक हित के लिए क्या किया जाए, हालांकि अपने स्वार्थी-हित के लिए वे एक भी अवसर हाथ से नहीं जाने देते।
English: I can only give suggestions.
Hindi: मैं सुझाव ही दे सकता हूं।
English: I can only guess they they using the title to get a big weekend.
Hindi: मैं केवल अनुमान लगा सकता हूं कि वे एक बड़े सप्ताहांत पाने के लिए शीर्षक का उपयोग कर रहे हैं।
English: I can only have gratitude for that.
Hindi: मैं केवल इसकी तारीफ कर सकता हूं।
English: I can only hope I turn out to be wrong.
Hindi: मैं खुद के गलत साबित होने की केवल आशा ही कर सकता हूं.
English: I can only hope it reminds you that all is not lost and that someone, somewhere understands what youre going through.
Hindi: मैं सिर्फ आशा कर सकती हूं कि यह आपको याद दिलाए कि आपने सबकुछ नहीं खोया है और कोई न कोई कहीं न कहीं समझेगा कि आप किस समय से गुजर रहे हैं।
English: I can only hope people will like the film.
Hindi: मैं सिर्फ यही उम्मीद कर सकता हूं कि लोग फिल्म को पसंद करेंगे।
English: I can only hope someone powerful in India reads our story and sends these boys home.
Hindi: मैं बस इतनी उम्मीद कर सकता हूं कि भारत में कोई प्रभावशाली व्यक्ति ये कहानी पढ़े और लड़कों को घर भेज दे।
English: I can only hope that an appeal is filed challenging the acquittal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं केवल ये उम्मीद कर सकता हूं कि बरी किए जाने के फैसले को चुनौती देते हुए अपील दायर की जाए।
English: I can only hope that things normalise and I am able to go back and start practising again.
Hindi: मैं केवल यही उम्मीद कर सकता हूं कि हालात सामान्य हो जाएं और मैं फिर से अभ्यास शुरू की कर सकूं।
English: I can only hope that things will be fine in the future.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आगे सब कुछ ठीक ही होगा।
English: I can only hope that you continue what you began as the boy I knew at 12.
Hindi: मैं केवल आप मैं 12 पर पता था कि लड़के के रूप में शुरू हुआ क्या जारी रखने की उम्मीद कर सकते .
English: I can only hope.
Hindi: मुझे बस उम्मीद है।
English: I can only imagine it.
Hindi: मैं बस इसकी कल्पना कर पा रही हूं।
English: I can only imagine the pain of the parents who had sent their kids to school.
Hindi: मैं उन माता-पिता के दर्द की कल्पना कर सकता हूं जिन्होंने अपने बच्चों को स्कूल भेजा था।
English: I can only imagine what a wonderful director he must be.
Hindi: मैं केवल कल्पना कर सकता हूं कि वह कैसा अद्भुत निर्देशक होगा।
English: I can only imagine...
Hindi: केवल मैं कल्पना कर सकता हूं...
English: I can only pity you.
Hindi: मैं सिर्फ़ अफ़सोस जता सकता हूँ.
English: I can only reiterate that all transactions were legal, above board and approved by USL Auditors, the USL Board and shareholders.
Hindi:  बयान के अनुसार, मैं केवल यही दोहरा सकता हूं कि सभी लेनदेन कानूनी, साफ व यूएसएलए ऑडिटर्स, यूएसएल बोर्ड तथा शेयरधारकों से मंजूरशुदा है।
English: I can only reiterate that all transactions were legal, above board and approved by USl auditors, the USl Board and shareholders.
Hindi: बयान के अनुसार, मैं केवल यही दोहरा सकता हूं कि सभी लेनदेन कानूनी, साफ व यूएसएलए आडिटर्स, यूएसएल बोर्ड और शेयरधारकों से मंजूरशुदा है।
English: I can only reiterate that all transactions were legal, approved by USL auditors, the USL board and shareholders, Mallya said in a statement.
Hindi: बयान के अनुसार, मैं केवल यही दोहरा सकता हूं कि सभी लेनदेन कानूनी, साफ व यूएसएलए आडिटर्स, यूएसएल बोर्ड तथा शेयरधारकों से मंजूरशुदा है।
English: I can only reiterate that these two tweets represented my bonafide beliefs, the expression of which must be permissible in any democracy, he said.
Hindi: मैं सिर्फ यही दोहरा सकता हूं कि ये दो ट्वीट मेरे विश्वास को दर्शाते हैं और जिनकी अभिव्यक्ति की अनुमति किसी भी लोकतंत्र में होनी चाहिए।
English: I can only repeat my contention that education is a complicated business of far - reaching consequences and interrelationships - one the most difficult endeavours in human life.
Hindi: मैं केवल अपनी मान्यता को दोहरा सकता हूं कि शिक्षा एक जटिल कार्य हैं जिसके नतीजे और अंतःसंबंध बहुत गहरे होते हैं-यह मानव जीवन के सबसे मुश्किल कार्य-क्षेत्रों में से एक है।
English: I can only repeat what I said last year.
Hindi: मैं केवल वही दोहरा सकता है जो मैंने पिछले वर्ष कहा था।
English: I can only request them to look into it.
Hindi: मैं सिर्फ उनसे इस मामले पर गौर करने का आग्रह कर सकती हूं.
English: I can only say I am ashamed that it happened in my country.
Hindi: मैं बस इतना कह सकता हूं कि मैं इस बात को लेकर शर्मिंदा हूं जो मेरे देश में हुआ.
English: I can only say congratulations to him.
Hindi: मैं उन्हें सिर्फ बधाई दे सकता हूं।