Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government has also formulated "Sagar Mala Projectto promote Port-led development of the coastal regions and communities.
Hindi: सरकार ने तटीय क्षेत्रों और तटीय क्षेत्रवासी समुदायों के विकास को बढ़ावा देने के लिएसागर माला परियोजना भी तैयार की है।
English: Government has been defeated morally and the Chief Minister should resign on moral ground," Leader of Opposition Gopal Bhargava said.
Hindi: राज्य में विपक्ष के नेता गोपाल भार्गव ने कहा है कि सरकार हार चुकी है और मुख्यमंत्री कमलनाथ को नैतिकता के नाम पर इस्तीफा दे देना चाहिए.
English: Government has come down very heavily on such elements after Pulwama terrorist attack."
Hindi: पुलवामा आतंकवादी हमले के बाद सरकार ऐसे तत्वों पर बहुत भारी पड़ गई है।
English: Government has helped them build a better future for themselves and support their families and this fact is a testament to the change being ushered in Kashmir," he said.
Hindi: सरकार ने उन्हें अपने लिये एक बेहतर भविष्य बनाने और अपने परिवारों की सहायता करने में मदद की है तथा यह तथ्य कश्मीर में हो रहे बदलाव का गवाह है।
English: Government has nothing to do with directly, indirectly or even remotely with any journalist meeting Saeed... Government has not sanctioned permission to anyone for meeting him Saeed," Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा कि किसी भी पत्रकार की सईद के साथ मुलाकात से भारत सरकार का प्रत्यक्ष या परोक्ष तौर पर दूर-दूर तक कोई लेना-देना नहीं है और सरकार ने किसी भी हैसियत से किसी को भी सईद से मुलाकात करने की अनुमति नहीं दी थी।
English: Government has rationalised some prices, that is a decision taken by oil market companies," he said.
Hindi: सरकार ने कीमतों को थोड तर्कसंगत बनाया है और इसका फैसला तेल विपणन कंपनियां करती हैं।
English: Government has so much money, why doesnt it help farmers who have lost their crop?"
Hindi: सरकार के पास इतना पैसा है,वह किसानों की क्यों मदद नहीं कर रही है।
English: Government is accelerating the modernization of our Armed Forces, with a strong emphasis on "Make in India in defence acquisition plans.
Hindi: सरकार रक्षा अर्जन योजनाओं में मेक इन इंडियापर अत्यधिक बल देते हुए हमारे सशस्त्र बलों के आधुनिकीकरण को त्वरित कर रही है।
English: Government is also paying due attention to designing public facilities and services to make them "disabled friendly. I am glad that Government of India has recently revised its scheme of Assistance to Disabled Persons for Purchase and Fitting of Aids and Appliances.
Hindi: सरकार भी सार्वजनिक सुविधाओं और सेवाओं को निशक्त अनुकूल बनाने के लिए उनके निर्माण पर समुचित ध्यान भी दे रही है। मुझे प्रसन्नता है कि भारत सरकार ने हाल ही में निशक्तजनों को सहायक सामग्री और उपकरणों की खरीद और उन्हें लगाने के लिए े सहायता संबंधी अपनी योजना में हाल ही में संशोधन किया है।
English: Government is also paying due attention to designing public facilities and services to make them "disabled friendly.
Hindi: सरकार भी सार्वजनिक सुविधाओं और सेवाओं को निशक्त अनुकूल बनाने के लिए उनके निर्माण पर समुचित ध्यान भी दे रही है।
English: Government is also providing financial assistance to the Dalit families."
Hindi: इसके अलावा सरकार दलित परिवारों को आर्थिक सहायता भी उपलब्ध करवा रही है.
English: Government is committed to security of 22 crore people of the state and no one will be allowed to flout law," Adityanath said.
Hindi: योगी ने कहा कि उनकी सरकार के शासन में कोई भेदभाव और अन्याय नहीं होगा। सरकार राज्य की 22 करोड़ आबादी की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है। किसी को कानून तोड़ने की इजाजत नहीं होगी।
English: Government is ensuring that this type of situation does not arise in future," he said.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करने में जुटी है कि भविष्य में ऐसी घटना की पुनरावृति न हो।
English: Government is ready to deliberate on every problem and demand of the farmers."
Hindi: किसानों की हर समस्या और मांग पर विचार करने के लिए सरकार तैयार है।
English: Government is standing with you, you stand with the goals of the country," he added.
Hindi: सरकार आपके साथ खड़ी है, आप देश के लक्ष्यों के साथ खड़े होइए।
English: Government is working towards protecting interest and rights of depositors but rumors being spread are totally opposite", he said.
Hindi: सरकार जमाकर्ताओं के हितों और अधिकारों की रक्षा के लिए काम कर रही है, लेकिन जो अफवाहें फैलाई जा रही हैं वो इसके उलट है।
English: Government lacks humanity  has been a total failure in handling the pandemic."
Hindi: सरकार में मानवता का अभाव है और वह महामारी से निपटने में पूरी तरह नाकाम रही है।
English: Government ministers said that the song was considered un-Islamic and that its lyrics were "not suitable to be heard."
Hindi: सरकारी मंत्रियों ने कहा कि यह गीत इस्लामिक नहीं हैं, और गीत के बोल "सुनने योग्य नहीं" थे।
English: Government needs to get the public banks and financial institutions to start backing renewable energy more than coal," he added.
Hindi: सरकार को चाहिये कि वह सार्वजनिक बैंकों तथा वित्तीय संस्थानों से कोयला बिजली के मुकाबले अक्षय ऊर्जा परियोजनाओं को ज्यादा सहयोग देने को कहे।
English: Government of India confers the "Highest Civilian Honor for Women" on International Womens Day, 8th March, every year by presenting "Nari Shakti Puraskars".
Hindi: सरकार 8 मार्च को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के दिन प्रत्येक वर्ष महिलाओं के लिए सर्वोच्च नागरिक सम्मान नारी शक्ति पुरस्कार प्रदान करती है।
English: Government of India has also ensured that there is no untoward disruption in trade and supply of essential goods to Nepal, despite the lockdown on both sides," he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत सरकार ने यह भी सुनिश्चित किया है कि नेपाल और भारत में लॉकडाउन के बावजूद आवश्यक वस्तुओं का व्यापार और आपूर्ति निर्बाध रूप से चलती रहे।
English: Government of India has never made public the subject matter of those consultations," the finance ministry statement said.
Hindi: """ वित्त मंत्रालय ने कहा कि सरकार ने कभी भी उन विचार विमर्श के मुद्दों को सार्वजनिक नहीं किया।"
English: Government of India has surrendered its sovereignty with regard to the imposition of taxes with regard to the excise duty which was the exclusive domain of the Centre which was at one point of time a major chunk of tax revenue to India," he said.
Hindi: भारत सरकार ने उत्पाद शुल्क के संबंध में कर लगाने को लेकर अपनी संप्रभुता का आत्मसमर्पण किया है जो केवल केन्द्र के क्षेत्राधिकार में आता था जो एक समय भारत के कर राजस्व का प्रमुख हिस्सा था.
English: Government of India is actively working with them to support them in this journey," PM Modi tweeted.
Hindi: भारत सरकार इस यात्रा में उनका समर्थन करने के लिए सक्रिय रूप से उनके साथ काम कर रही है।
English: Government of India is not only focussing on consumer protection but also consumer prosperity."
Hindi: भारत सरकार न केवल उपभोक्ता संरक्षण, बल्कि उपभोक्ताओं की समृद्धि पर भी अपना ध्यान केन्द्रित कर रही है।
English: Government of India is requested to accord sanction and extend financial assistance to Tamil Nadu, at the earliest," he said.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार से आग्रह किया कि इसे मंजूरी दे और तमिलनाडु को इसके लिए जल्द से जल्द वित्तीय सहायता मुहैया कराई जाए।
English: Government of India supplements the efforts of the state governments through various schemesprogrammes".
Hindi: भारत सरकार विभिन्न कार्यक्रमों और स्कीमों के माध्यम से राज्य सरकारों के प्रयासों में सहायता कर रही है.
English: Government of India's various initiatives seek to facilitate economic empowerment, self-reliance  social equality as far as Nari Shakti is concerned sic," Prime Minister Modi tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्विटर पर कहा, जहां तक नारी-शक्ति की बात है, भारत सरकार की विभिन्न पहलें आर्थिक सशक्तिकरण, आत्मनिर्भरता और सामाजिक समानता को सुगम बनाने की कोशिश करती हैं।
English: Government of India, BJP or any of our organisations are not linked to this murder," Gadkari said.
Hindi: भारत सरकार, भाजपा और हमसे जुड़ा कोई संगठन इस हत्या में लिप्त नहीं है।
English: Government of PM Narendra Modi has fulfilled its commitment by giving justice to Muslim women."
Hindi: मोदी सरकार ने मुस्लिम महिलाओं को न्याय देने के अपने वादे को पूरा किया.
English: Government of Pakistan has conveyed that they will give visa to the mother and wife of Kulbhushan Jadhav," Swaraj tweeted.
Hindi: स्वराज ने ट्विटर पर लिखा कि पाकिस्तान की सरकार ने सूचित किया है कि वे कुलभूषण की मां और पत्नी को वीजा देंगे.
English: Government of Rajasthan is fully committed in securing a better future for the framers in the state," he said
Hindi: पायलट ने कहा, राजस्थान सरकार राज्य में किसानों के लिए बेहतर भविष्य हासिल करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: Government programmes have been ineffectual, and private efforts not much better."
Hindi: सरकारी कार्यक्रम अप्रभावी रहे और निजी प्रयास भी बहुत अच्छे नहीं रहे।
English: Government should take a policy decision on this."
Hindi: सरकार को इस बारे में नीतिगत फैसला करना है।
English: Government should take strict action against such people."
Hindi: सरकार को ऐसे लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करनी होगी।
English: Government sources have confirmed to news agency ANI that "The first integrated military formation to be created under the mandate given to the Department of Military Affairs would be the air defence command which will be headed by an Air Marshal with elements of Army and Air Force air defence assets under it."
Hindi: सरकारी सूत्रों ने एएनआई को बताया कि सैन्य मामलों के विभाग को दिए गए जनादेश के तहत बनाया जाने वाला पहला एकीकृत सैन्य गठन एक एयर डिफेंस कमांड होगा, जिसका नेतृत्व एक एयर मार्शल करेगा जिसमें सेना और वायु सेना के साथ वायु रक्षा संपत्ति भी शामिल होगी।
English: Government sources said that they have information that several teachers of the school are working "illegally", in violation of visas granted to them.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि उन्हें सूचना मिली है कि इस स्कूल के कई अध्यापक उन्हें दिए गए वीजा का उल्लंघन करते हुए अवैध रूप से काम कर रहे हैं।
English: Government sources said the extradition requests to the US and Pakistan will be sent "very soon" as all the nine persons were directly involved in the conspiracy as well as executing the India's worst terror strike.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि अमेरिका और पाकिस्तान को प्रत्यर्पण अनुरोध बहुत जल्द भेजा जाएगा क्योंकि सभी नौ लोग भारत के खिलाफ सबसे खतरनाक आतंकवादी हमले की साजिश और उसे अंजाम देने में सीधे तौर पर शामिल थे।
English: Government sources said, "The defence bases in and around Punjab and Jammu are on high alert.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने एएनआई को बताया, 'पंजाब और जम्मू में और आसपास के रक्षा ठिकानों को हाई अलर्ट पर रखा गया हैं।
English: Government spokesman Rohit Kansal said on his Twitter handle "Two more cases reported positive in Srinagar.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता रोहित कंसल ने एक ट्वीट में कहा, श्रीनगर में दो और मामलों की पुष्टि हुई है ।
English: Government's continued emphasis on increasing investment in Infrastructure, Insurance and digital payments will ensure financial inclusion of the masses."
Hindi: उन्होंने कहा, 'बुनियादी ढांचे, बीमा और डिजिटल भुगतान पर सरकार द्वारा लगातार ध्यान दिए जाने से आम लोगों के लिए वित्तीय समावेशन सुनिश्चित होगा।
English: Government, hospitals and doctors will do their work, but you must be alert that dengue does not enter your household," he said.
Hindi: सरकार, अस्पताल और चिकित्सक अपना काम करेंगे, लेकिन आपको सतर्क रहना चाहिए ताकि डेंगू आपके घर में नहीं प्रवेश करे।
English: Governments must support companies that benefit their workers and society rather than just their shareholders," Oxfam said in its report
Hindi: ऑक्सफेम ने कहा कि सरकार को ऐसी कंपनियों का ही समर्थन करना चाहिए जो कि अपने कामगरों तथा समाज के लाभ के लिए काम करती हैं न कि सिर्फ अपने शेयरधारकों के लिए
English: Governments must support companies that benefit their workers and society rather than just their shareholders," Oxfam said.
Hindi: ऑक्सफेम ने कहा कि सरकार को ऐसी कंपनियों का ही समर्थन करना चाहिए जो कि अपने कामगरों तथा समाज के लाभ के लिए काम करती हैं न कि सिर्फ अपने शेयरधारकों के लिए.
English: Governor Anil Baijal direct IAS officers to end their "strike".
Hindi: वे उपराज्यपाल अनिल बैजल से मांग कर रहे है कि वह आईएएस अधिकारियों को अपनी हड़ताल खत्म करने के निर्देश दें।
English: Governor Jagdeep Dhankhar called the rallies "unconstitutional and inflammatory".
Hindi: राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने इन रैलियों को असंवैधानिक और भड़काऊ कृत्य करार दिया है।
English: Governor Jagdeep Dhankhar, often accused by the ruling TMC of being an "agent of the BJP in Raj Bhavan", said political violence and vendetta seem to continue unabated in
Hindi: सत्ताधारी टीएमसी द्वारा अक्सर राजभवन में भाजपा के एजेंट होने का आरोप झेलने वाले राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने कहा कि राजनीतिक हिंसा और प्रतिशोध राज्य में निरंतर जारी है।
English: Governor Liborio Guarulla had earlier tweeted that a "massacre" took place with at least 35 corpses counted.
Hindi: गवर्नर लिबोरियो गुआरुला ने पहले एक ट्वीट करके कहा था कि एक जनसंहार हुआ है, जिसमें कम से कम 35 शवों की गिनती हो चुकी है.
English: Governor Manoj Sinha said, "I would like to tell that over 10 lakh farmers of Jammu and Kashmir have received financial assistance under PM-Kisan Samman Nidhi scheme."
Hindi: उन्होंने कहा-'मैं बताना चाहूंगा कि जम्मू-कश्मीर के 10 लाख से अधिक किसानों को पीएम-किसान सम्मान निधि योजना के तहत वित्तीय सहायता मिली है'।
English: Governor N N Vohra expressed grief over the loss of lives in the "unfortunate hill slide incident" and asked the Chief Executive Officer, Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board, Dheeraj Gupta to ensure that the cost of the treatment provided to the injured was borne by the shrine board.
Hindi: राज्यपाल एन. एन. वोहरा ने इस दुर्घटना में लोगों की मौत पर दुख जताया है और श्री माता वैष्णो देवी मंदिर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी धीरज गुप्ता से जख्मी लोगों के उपचार पर आए पूरे खर्च को मंदिर बोर्ड की तरफ से वहन करने के लिए कहा।
English: Governor of Odisha Murlidhar Chandrakant Bhandare and Chief Minister Naveen Patnaik described her death as "irreparable loss" to India and Odisha.
Hindi: ओडिशा के राज्यपाल मुरलीधर चंद्रकांत भंडारी और मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने उनकी मृत्यु को भारत और ओडिशा की "अपूरणीय हानि" के रूप में वर्णित किया था।
English: Governor of Sikkim Shri Balmiki Prasad Singh called on the President on November 29, 2012 and presented a copy of the book titled ""Our India"" written by him for school children.
Hindi: सिक्किम के राज्यपाल श्री बाल्मीकि प्रसाद सिंह ने 29 नवम्बर, 2012 को राष्ट्रपति से मुलाकात की और बच्चों के लिए लिखी गई अपनी पुस्तक अवर इंडिया की एक प्रति भेंट की।
English: Governor of Sikkim Shri Balmiki Prasad Singh called on the President on November 29, 2012 and presented a copy of the book titled "Our India" written by him for school children
Hindi: सिक्किम के राज्यपाल श्री बाल्मीकि प्रसाद सिंह ने 29 नवम्बर, 2012 को राष्ट्रपति से मुलाकात की और बच्चों के लिए लिखी गई अपनी पुस्तक अवर इंडिया की एक प्रति भेंट की।
English: Govil said, "Ramayana teaches the value of relationships."
Hindi: गोविल का कहना है, "रामायण रिश्ते निभाना सीखाती है।
English: Govind Namdev, known mostly for his villainous roles in films like "Bandit Queen", "Satya", "Prem Granth" and "Virasat", has bagged a pivotal role in the upcoming "Radhe", starring superstar Salman Khan .
Hindi: 'बैंडिट क्वीन', 'सत्या', 'प्रेम ग्रंथ' और 'विरासत' जैसी फिल्मों में खलनायक की भूमिका निभा चुके अभिनेता गोविंद नामदेव सलमान खान स्टारर आगामी फिल्म 'राधे' में पुलिस की प्रमुख भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Govind Prasad Sharma said, "In my age, I have seen many epidemics and diseases affecting the world, but what we are facing today is challenging because it is affecting the psychology of even those who are not corona-affected.
Hindi: गोविंद प्रसाद शर्मा ने कहा, 'मैंने अपने जीवन में दुनिया को प्रभावित करने वाली कई महामारियों और बीमारियों को देखा है, लेकिन आज हम जिस परिस्थिति का सामना कर रहे हैं वह कहीं अधिक चुनौतीपूर्ण है क्योंकि यह उन लोगों के मनोविज्ञान को भी प्रभावित कर रहा है जो कोरोना प्रभावित नहीं हैं।
English: Govinda had recently made disparaging remarks against David Dhawan and said, "After I left politics, I told my secretary to keep the phone speaker on, so that I could listen to what he David Dhawan was saying.
Hindi: गोविंदा ने कहा 'राजनीति से लौटने के बाद मैंने अपने सेक्रेट्री से कहा कि एक बार डेविड धवन को फोन लगाएं और स्पीकर ऑन करके बात करें, ताकि मैं सुन सकूं कि डेविड कह क्या रहा है।
English: Govinda said "Honourable Aadaraniya Amitabh Bachchan Ji wears a sapphire, has anybody commented?
Hindi: गोविंदा ने कहा आदरणीय अमिताभ बच्चन जी नीलम पहनते हैं, क्या कभी किसी ने कमेंट किया?
English: Govinda told the channel, "He can ask me this question only when his son Varun Dhawan makes 17 films with him.
Hindi: गोविंदा ने कहा 'वह ये प्रश्न तब पूछने लायक होंगे जब उनके बेटे वरुण धवन उनके साथ 17 फिल्में करेंगे।
English: Govinda, who has started filming for his new film Fry Day, says he finds it "superb" to work with new generation artists.
Hindi: नई फिल्म फ्राई डे की शूटिंग शुरू कर चुके अभिनेता गोविंदा नई पीढ़ी के कलाकारों के साथ काम करना शानदार मानते हैं।
English: Govinda, who made his acting debut with Nihalani's "Ilzaam", worked with him on films like "Shola Aur Shabnam" and "Aankhen", both were superhits.
Hindi: '' पहलाज निहलानी की इल्जाम'' से अपने अभिनय की शुरूआत करने वाले गोविंदा ने उनके साथ शोला और शबनम'' तथा आंखें'' में काम किया है और दोनों ही फिल्में सुपरहिट रहीं।
English: Govindudu Andarivadele portrays a "non-residential Indian" named Abhiram who visits his grandfather Balaraju's house as a student of agriculture.
Hindi: गोविंदुडु अंधारीवदेले अभिराम नाम के एक "गैर-आवासीय भारतीय" का चित्रण करते हैं, जो उनके दादा बालाराजू के घर कृषि के छात्र के रूप में जाते हैं।
English: Govt has formed state-wise committee and RBI also formed committee to transfer currency from one state to other," the Minister said.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री ने बताया कि सरकार ने राज्य-वार कमिटी बनाई है। वहीं, आरबीआई ने भी एक राज्य से दूसरे राज्य में करंसी ट्रांसफर करने के लिए कमिटी बना दी है। तीन दिन में हालात सामान्य हो जाएंगे।
English: Govt here is saying Mamta Banerjee is not giving green signal".
Hindi: सरकार यहां कह रही है कि ममता बनर्जी हरी झंडी नहीं दे रही हैं।
English: Govt is forming a task force to draw a blueprint for handing over operations of 150 trains and 50 rly stations to private operators in a "time-bound manner".
Hindi: सरकार 150 ट्रेनों और 50 रेलवे स्टेशनों को समयबद्ध तरीके से निजी ऑपरेटरों को सौंपने के वास्ते ब्लूप्रिंट तैयार करने के लिए एक कार्यबल गठित करने की प्रक्रिया में है।
English: Govt is ready for the floor test," MP CM Kamal Nath said.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने स्पष्ट शब्दों में कहा कि फ्लोर टेस्ट के लिए सरकार तैयार है।
English: Govt is taking steps to import  bring onions to the market as soon as possible," she added.
Hindi: सरकार जल्द से जल्द प्याज को बाजार में आयात करने और लाने के लिए कदम उठा रही है।
English: Govt needs to devise a plan to scrap the three laws and give legal guarantee for MSP," says BKU Spokesperson Rakesh Tikait.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के प्रवक्ता राकेश टिकैत ने कहा कि सरकार को तीन कानूनों को रद्द करने और एमएसपी के लिए कानूनी गारंटी देने की योजना तैयार करने की आवश्यकता है।
English: Govt should make rules to blacklist those who assault doctors, they should be debarred from facilities, including hospitals," she added.
Hindi: सरकार को डॉक्टरों पर हमला करने वालों को ब्लैकलिस्ट करने के लिए नियम बनाने चाहिए, उन्हें अस्पताल समेत सुविधाओं से वंचित किया जाना चाहिए।
English: Govt will not allow any violence in the name of Sabarimala."
Hindi: सरकार सबरीमाला के नाम पर कोई हिंसा नहीं होने देगी.
English: Gowda also claimed a former JD-S MLA, who was also disqualified, has made a statement in Mandya that "he supported the Yediyurappa government for the funds to develop his constituency."
Hindi: गौड़ा ने ये भी दावा किया है कि पूर्व जेडी-एस विधायक जो अयोग्य ठहराए गए थे ने मांडया में ये बयान दिया था कि 'उन्होंने अपने निर्वाचन क्षेत्र के विकास के लिए येदियुरप्पा सरकार का समर्थन किया था।
English: Gowda further alleged that the former chief minister has started "intimidating" people on the farm loan waiver, state budget and other issues, with the sole motive to create unrest.
Hindi:  गौड़ा ने आरोप लगाए कि पूर्व मुख्यमंत्री लोगों को कृषि ऋण माफी, राज्य बजट और अन्य मुद्दों पर धमका रहे हैं जिसका एकमात्र उद्देश्य अशांति पैदा करना है।
English: Gowda said he told Gandhi, "From day one I am watching, I'm hurt very badly.
Hindi: देवगौड़ा ने कहा कि उन्होंने गांधी से कहा, मैं पहले दिन से देख रहा हूं, मैं बहुत आहत हूं.
English: Gowda said the Kumaraswamy government would collapse on its own due to squabbling and that the Congress-JDS 'friendship" was on the "brink of divorce".
Hindi: गौड़ा ने कहा कि कुमारस्वामी सरकार विवादों के कारण गिर जाएगी और कांग्रेस-जेडीएस की मित्रता टूट के कगार पर है।
English: Gowtama, who was speaking at BEL's annual press conference here, said "No mismatch was reported between votes recorded in EVMs and VVPAT machines during the recently held Lok Sabha elections.
Hindi: बेंगलुरु में बीईएल की वार्षिक प्रेस कॉन्फ्रेंस में एमवी गौतम ने कहा, "हाल में हुए लोकसभा चुनाव में ईवीएम और वीपीपैट मशीन के वोटों में कोई गड़बड़ी नहीं पाई गई.
English: Gowtham, designer of the robots says, "It can store around 30 litres of disinfectant.
Hindi: रोबोट बनाने वाले गौथम कहते हैं कि यह लगभग 30 लीटर कीटाणुनाशक को स्टोर कर सकता है।
English: Goyal also issued a statement of Jay Amit Shah in which the BJP chief's son said he will sue a news website's owner, editor and author for Rs 100 crore for an article that makes "false, derogatory and defamatory imputation against me by creating in the minds of right-thinking people an impression that my business owes its 'success' to my father Amit Shahs political position".
Hindi: गोयल ने जय शाह का एक बयान भी जारी किया जिसमें भाजपा अध्यक्ष के बेटे ने कहा कि वह इस मामले से जुड़ी खबर प्रकाशित करने वाली न्यूज वेबसाइट के मालिक, संपादक और रिपोर्ट लेखक पर 100 करोड़ रुपए का मानहानि का मुकदमा करेंगे।
English: Goyal also rubbished the allegations levelled by the Congress saying it was "old Congress style".
Hindi: गोयल ने कांग्रेस द्वारा लगाए गए आरोपों को भी खारिज करते हुए कहा कि यह पुरानी कांग्रेस शैली है.
English: Goyal also said the factory had "boosted" local economy in Gandhi's constituency, benefitting "lakhs of people".
Hindi:  उन्होंने कहा कि कारखाने ने गांधी के संसदीय क्षेत्र की स्थानीय अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहित किया जिससे लाखों लोगों को लाभ हुआ।
English: Goyal also sought comments from opposition parties like the Congress on the matter, saying if a BJP government had obstructed political programmes of rival parties' leader, then it would be accused of "intolerance".
Hindi: गोयल ने कांग्रेस जैसी विपक्षी पार्टियों से कहा कि आप इसपर टिप्पणी करें, क्योंकि अगर भाजपा सरकार ने किसी विपक्षी पार्टी के नेता के कार्यक्रम में खलल डाली होती तो उसपर असहिष्णुता का आरोप लगने लगता।
English: Goyal further said when the ministry introduced the concept of a high-speed train between Mumbai and Ahmedabad, the idea "wasn't only about speed but about introducing the latest technology in the country."
Hindi:  गोयल ने आगे कहा कि जब मंत्रालय ने मुंबई और अहमदाबाद के बीच तेज रफ्तार ट्रेन की अवधारणा पेश की तो यह विचार केवल रफ्तार के बारे में नहीं, बल्कि देश में नवीनतम प्रौद्योगिकी पेश करने के बारे में भी था।
English: Goyal further said, We in India are also working on how to put in place more equitable terms in our trade relations with various countries."
Hindi: गोयल ने कहा कि हम दुनिया के अन्य देशों के साथ अपने व्यापार संबंधों में समान आधार पर शर्तों को रखने की दिशा में भी काम कर रहे हैं।
English: Goyal has said in a letter to Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan that the "lack of cooperation" on the part of the state government on the Angamali-Sabarimala 111-km line project has "badly delayed its execution".
Hindi: गोयल ने केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन को लिखे एक खत में कहा कि 111 किलोमीटर लाइन वाली अंगामाली-सबरीमाला परियोजना के क्रियान्वयन में प्रदेश सरकार की तरफ से सहयोग की कमी के कारण काफी देरी हुई।
English: Goyal said India is facing "big" problem in the country's imports of a category called "others" and in that category, all sorts of stuff is being imported into the country .
Hindi: गोयल ने कहा कि देश के आयात में अन्य की श्रेणी की वजह से दिक्कत आ रही है।
English: Goyal said India is facing 'big' problem in the country's imports of a category called "others" and in that category, all sorts ...
Hindi: गोयल ने कहा कि देश के आयात में अन्य की श्रेणी की वजह से दिक्कत आ रही है।
English: Goyal said that the issue got deliberately framed "incorrectly" after the Howrah riders approached a local politician.
Hindi: गोयल ने कहा कि हावड़ा के एक स्थानीय राजनेता के संपर्क में आने के बाद इस मुद्दे को जानबूझकर गलत दिशा दी गई है।