Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although the study's findings do recommend that there's a direct relationship between ejaculation frequency and prostate cancer threat, additional analysis is required to completely discover this possibility.
Hindi: हालांकि अध्ययन के निष्कर्ष बताते हैं कि स्खलन आवृत्ति और प्रोस्टेट कैंसर के जोखिम के बीच सीधा संबंध है, इस संभावना को पूरी तरह से पता लगाने के लिए अतिरिक्त शोध की आवश्यकता है।
English: Although the study's findings do suggest that there's a direct relationship between ejaculation frequency and prostate cancer risk, additional research is needed to fully explore this. teachers.
Hindi: हालांकि अध्ययन के निष्कर्ष बताते हैं कि स्खलन आवृत्ति और प्रोस्टेट कैंसर के जोखिम के बीच सीधा संबंध है, इस संभावना को पूरी तरह से पता लगाने के लिए अतिरिक्त शोध की आवश्यकता है।
English: Although the subscription was given, everything is possible.
Hindi: यद्यपि सदस्यता दी गई थी, सब कुछ संभव है।
English: Although the summer is over, summer jobs around the city are still going on.
Hindi: हालांकि गर्मियां खत्म हो चुकी हैं, शहर के चारों ओर गर्मियों की नौकरियां अभी भी चल रही हैं।
English: Although the sun came up in the morning, as always
Hindi: यद्यपि सूर्य सुबह हमेशा की तरह ऊपर आयाः
English: Although the superstar has finally resumed shooting of his upcoming projects, it is not without certain conditions.
Hindi: भले ही सुपरस्टार ने अपनी आगामी परियोजनाओं की शूटिंग फिर से शुरू कर दी हो, लेकिन यह सतर्क परिस्थितियों के बिना नहीं है।
English: Although the symptoms go away in around two weeks, some individuals experience persistent problems such as tiredness and shortness of breath for a longer period.
Hindi: हालांकि लक्षण 2 सप्ताह के भीतर हल हो जाते हैं, कुछ लोगों में लंबे समय तक थकान और सांस की तकलीफ जैसे लक्षण बने रहते हैं।
English: Although the system
Hindi: हालांकि सिस्टम
English: Although the system of Rmnuja admits the unity of the total, within that totality of existence there are, according to him, eternal differences.
Hindi: यद्यपि रामानुज समष्टि की एकता स्वीकार करते है, तथापि उनके मतानुसार इस समष्टि के भीतर नित्य भेद हैं।
English: Although the tallest mountain on Earth is Mount Everest, the feature that's furthest from the facility of the Earth is in fact Mount Chimborazo in Ecuador.
Hindi: हालांकि पृथ्वी पर सबसे ऊंचा पर्वत माउंट एवरेस्ट है, फिर भी पृथ्वी के केंद्र से सबसे दूर की सुविधा इक्वाडोर में वास्तव में चिंबोराज़ो पर्वत है।
English: Although the tallest mountain on Earth is Mount Everest, the function that's furthest from the middle of the Earth is definitely Mount Chimborazo in Ecuador.
Hindi: हालांकि पृथ्वी पर सबसे ऊंचा पर्वत माउंट एवरेस्ट है, फिर भी पृथ्वी के केंद्र से सबसे दूर की सुविधा इक्वाडोर में वास्तव में चिंबोराज़ो पर्वत है।
English: Although the task may seem difficult, it is much less complex than you might think.
Hindi: हालाँकि यह आपको मुश्किल लग सकता है, लेकिन यह आपके विचार से बहुत कम जटिल है।
English: Although the team declined to share the business model, they added that it worked on creating a community learning experience and focused on hands-on learning.
Hindi: जहां टीम ने व्यवसाय मॉडल को साझा करने से इनकार कर दिया, वहीं उन्होंने कहा कि यह समुदाय-आधारित सीखने के अनुभव के निर्माण पर काम करता है और व्यावहारिक सीखने पर केंद्रित है।
English: Although the team did not observe differences in brain macrostructure, they did find regional differences in white matter microstructure and functional connectivity.
Hindi: टीम को ब्रेन के माइक्रोस्ट्रक्चर में कोई भिन्नता नहीं मिली लेकिन उन्हें व्हाइट मैट माइक्रोस्ट्रक्चर और फंक्शनल कनेक्टिविटी में अंतर देखा।
English: Although the team has not decided on the future of captain Dinesh Karthik, which was part of the Indian World Cup team.
Hindi: टीम ने हालांकि कप्तान दिनेश कार्तिक के भविष्य को लेकर फैसला नहीं किया है जो कि भारतीय विश्व कप टीम का हिस्सा थे.
English: Although the team has not yet shared any further details, ...
Hindi: हालांकि टीम ने अभी तक कोई और विवरण साझा नहीं किया है, ...
English: Although the team lost
Hindi: फिर भी हार गई टीम
English: Although the technical documentation and marked 40 dB, in fact, below the 43's does not work.
Hindi: यद्यपि तकनीकी दस्तावेज और चिह्नित 40 डीबी, वास्तव में, 43 से नीचे काम नहीं करता है।
English: Although the technologies have been developed keeping in view the needs of Services by putting in extensive RD efforts, many of them are equally useful for civil sector.
Hindi: यद्यपि प्रौद्योगिकियों को व्यापक अनुसंधान एवं विकास प्रयासों में लगाकर सेवाओं की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए विकसित किया गया है, लेकिन उनमें से कई नागरिक क्षेत्र के लिए समान रूप से उपयोगी हैं।
English: Although the technology has been in development for years, the idea is not yet viable.
Hindi: यद्यपि प्रौद्योगिकी वर्षों से विकास में है, विचार अभी तक व्यवहार्य नहीं है।
English: Although the technology is currently a prototype, Willomitzer believes it will eventually be used to help drivers avoid accidents.
Hindi: हालांकि तकनीक वर्तमान में एक प्रोटोटाइप है, विलोमिट्जर का मानना है कि अंततः दुर्घटनाओं से बचने के लिए ड्राइवरों द्वारा इसका उपयोग किया जाएगा।
English: Although the technology is relatively new and expensive, studies suggest it may also be of benefit to people with central sleep apnoea.
Hindi: यद्यपि तकनीक अपेक्षाकृत नई और महंगी है, अध्ययनों से पता चलता है कि इससे केंद्रीय स्लीप एपनिया वाले लोगों को भी लाभ हो सकता है।
English: Although the technology is relatively new and expensive, studies suggest it may also benefit people with central sleep apnea.
Hindi: यद्यपि तकनीक अपेक्षाकृत नई और महंगी है, अध्ययनों से पता चलता है कि इससे केंद्रीय स्लीप एपनिया वाले लोगों को भी लाभ हो सकता है।
English: Although the teeth...
Hindi: हालांकि दांतों...
English: Although the tenderer is not obliged to be within the scope of this work, it is obliged to work with the personnel of the qualification and quantity specified in the table above.
Hindi: यद्यपि टेंडर इस कार्य के दायरे में अपना स्वयं का ढांचा रखने के लिए बाध्य नहीं है, लेकिन टेंडरकर्ता को उपरोक्त तालिका में उल्लिखित कर्मियों की गुणवत्ता और मात्रा के साथ मिलकर काम करना होगा।
English: Although the test
Hindi: जबकि यह परीक्षण
English: Although the third person hack-and-slash genre has been nearly beaten to death, a corny story and some over the top action could reinvigorate the niche market.
Hindi: यद्यपि तीसरे व्यक्ति हैक-एंड-स्लेश शैली को लगभग पीट-पीट कर मार डाला गया है, एक कॉर्न कहानी और कुछ शीर्ष कार्रवाई आला बाजार को फिर से जीवंत कर सकती है।
English: Although the third wave of corona will not be more dangerous than the second wave, experts said that in the second wave, 4 lakh new cases were seen every day in the country, but now the scary picture will not be seen.
Hindi: हालांकि, कोरोना की तीसरी लहर दूसरी लहर के मुकाबले ज्यादा खतरनाक नहीं होगी, विशेषज्ञों ने बताया कि दूसरी लहर में देश में हर रोज 4 लाख नए मामले देखने को मिले थे, लेकिन अब डरावनी तस्वीर नहीं दिखेगी.
English: Although the three qualities of nature derive from Parameshwara Krishna, yet Lord Krishna is not subject to them.
Hindi: यद्यपि प्रकृति के तीन गुण परमेश्वर कृष्ण से उद्भूत हैं, फिर भी भगवान् कृष्ण उनके अधीन नहीं होते।
English: Although the three states made some advances, they have continued to be among the lowest performers since the rankings began in 2018-2019.
Hindi: हालांकि तीन राज्यों ने कुछ प्रगति की है, लेकिन 2018-2019 में रैंकिंग शुरू होने के बाद से वे सबसे कम प्रदर्शन करने वालों में से हैं।
English: Although the threespine stickleback fish has been celebrated on the currency of the Netherlands and been a star of a pioneering 1928 French documentary film, the fish has found its most receptive audience with biologists, who have been studying it for more than 100 years.
Hindi: हालाँकि थ्रैस्पाइन स्टिकबैक मछली नीदरलैंड की मुद्रा में मनाई गई है और 1928 की एक फ्रेंच डॉक्यूमेंट्री फिल्म की स्टार रही है, इस मछली को जीवविज्ञानी के साथ इसके सबसे अधिक ग्रहणशील दर्शक मिले हैं, जो 100 वर्षों से इसका अध्ययन कर रहे हैं।
English: Although the tiger numbers appear to be up as compared to 2018, the population density shows a decline from 5.51 to 5.23 per 100 sq km.
Hindi: 2018 की तुलना में बाघों की संख्या बढ़ी है, परन्तु उनका आबादी की दृष्टि से घनत्व 5.51 से घटकर 5.23 प्रति 100 वर्ग किलोमीटर हो गया है.
English: Although the title points to something similar.
Hindi: हालांकि शीर्षक कुछ इसी तरह की ओर इशारा करता है।
English: Although the toilet
Hindi: हालांकि शौचालय
English: Although the tool will not necessarily fix your camera problems, it can lead you in the right direction, for sure
Hindi: जबकि उपकरण आपके कैमरा की समस्याओं को ठीक नहीं करेगा, यह आपको सही दिशा में सुनिश्चित करने के लिए इशारा कर सकता हैः
English: Although the tools are
Hindi: हालांकि उपकरण हैं
English: Although the total amount of winter rainfall locally known as 'Mahawat' is small, they are of immense importance for the cultivation of 'rabi' crops.
Hindi: यद्यपि शीतकाल में वर्षा जिसे स्थानीय तौर पर महावत कहा जाता है की कुल मात्रा कम होती है लेकिन ये रबी फसलों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Although the total journey can be in the region of 6.5 hours compare a 4 hour taxi, don't immediately disregard the idea - There is some absolutely fantastic scenery along the way, and all in all it makes for a very enjoyable experience.
Hindi: यद्यपि कुल यात्रा 6.5 घंटे के क्षेत्र में हो सकती है एक तुलना करें 4 घंटे की टैक्सी, तुरंत इस विचार को अनदेखा न करें - रास्ते में कुछ बिल्कुल शानदार दृश्यताएं हैं, और सभी में यह एक बहुत ही सुखद अनुभव के लिए बनाता है
English: Although the total number of international flights has been reduced during the pandemic, international travel is still happening - but the fact that airlines are running flights doesn't automatically mean it's safe to travel out of the US.
Hindi: यद्यपि महामारी के दौरान अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों की कुल संख्या कम हो गई है, फिर भी अंतर्राष्ट्रीय यात्रा जारी है हो रहा है - लेकिन तथ्य यह है कि एयरलाइनों की उड़ानें चल रही हैं इसका मतलब यह नहीं है कि यह यात्रा करने के लिए सुरक्षित है यू.एस.
English: Although the total number of these attacks is still small compared to other threats, the threat is growing rapidly, the report added.
Hindi: हालांकि, इन हमलों की कुल संख्या अन्य खतरों की तुलना में अभी भी कम है, खतरा तेजी से बढ़ रहा है, रिपोर्ट में कहा गया है।
English: Although the total solar eclipse on August 21st will only last two minutes, the Trumpian days of darkness show little sign of abating.
Hindi: यद्यपि 21 अगस्त को कुल सौर ग्रहण केवल दो मिनट तक ही रहेगा, हालांकि अंधेरे के ट्रम्पियन दिनों में गिरावट का थोड़ा संकेत दिखाई देता है।
English: Although the tournament is called a weekly one, it is often held 2 or even 3 times a week.
Hindi: टूर्नामेंट, जिसे साप्ताहिक कहा जाता है, अक्सर सप्ताह में 2 या 3 बार आयोजित किया जाता है।
English: Although the tours that go up the bridge are expensive  160 AUD   114 USD, it is free to walk or bike to have panoramic views of the port and the Opera.
Hindi: जबकि पुल पर चढ़ने वाले पर्यटन महंगे 160 एयूडी हैं, यह बंदरगाह और ओपेरा हाउस के मनोरम दृश्यों के लिए चलने या बाइक चलाने के लिए स्वतंत्र है।
English: Although the town doesn't have much to offer visitors, it's a great base for trips to nearby Mahdia with its long beach, a haven for windsurfers.
Hindi: हालाँकि शहर में आगंतुकों की पेशकश करने के लिए बहुत कुछ नहीं है, यह अपने लंबे समुद्र तट के साथ पास के महदिया की यात्रा का एक बड़ा आधार है, हवाओं के लिए एक आश्रय है।
English: Although the town is rather understated, it remains in the depths of the surrounding cloud forest that some of Peru's many fascinating pre-Colombian historical prizes are located.
Hindi: यद्यपि शहर काफी हद तक कम है, यह आसपास के बादल वन की गहराई में है कि पेरू के कुछ सबसे पहले पूर्व-कोलंबियाई पुरातात्विक खजाने पाए जाते हैं।
English: Although the town was ransacked by Muslim invaders, the prominent attraction of the city is its architectural ruins.
Hindi: हालांकि मुस्लिम आक्रमणकारियों ने शहर में तोड़फोड़ की, शहर का प्रमुख आकर्षण इसके स्थापत्य खंडहर हैं।
English: Although the toy problem only had a few hundred training samples, the techniques used here are identical to what is needed at scale.
Hindi: हालाँकि खिलौने की समस्या में केवल कुछ सौ प्रशिक्षण नमूने थे, यहाँ इस्तेमाल की जाने वाली तकनीकें उसी के समान हैं जिसकी बड़े पैमाने पर आवश्यकता है।
English: Although the traditional red rose tattoo is the most common artists can turn a traditional rose into a masterpiece by making it look realistic or 3D.
Hindi: हालांकि पारंपरिक लाल गुलाब का टैटू सबसे आम है, कलाकार पारंपरिक गुलाब को एक उत्कृष्ट कृति में बदलकर इसे यथार्थवादी या 3 डी बना सकते हैं।
English: Although the traditional red rose tattoo is the most common, artists can turn a traditional rose into a masterpiece by making it look realistic or 3D.
Hindi: हालांकि पारंपरिक लाल गुलाब का टैटू सबसे आम है, कलाकार पारंपरिक गुलाब को एक उत्कृष्ट कृति में बदलकर इसे यथार्थवादी या 3 डी बना सकते हैं।
English: Although the traditional red rose tattoo is the most common, artists can turn a traditional rose into a masterpiece by making it look realistic or 3d.
Hindi: हालांकि पारंपरिक लाल गुलाब का टैटू सबसे आम है, कलाकार पारंपरिक गुलाब को एक उत्कृष्ट कृति में बदलकर इसे यथार्थवादी या 3 डी बना सकते हैं।
English: Although the train was controlled through digital technology and fully automated, a driver would still be present to supervise journeys whenever there are passengers on board, the companies said in a statement.
Hindi: हालांकि ट्रेन पूरी तरह से स्वचालित होगी और डिजिटल तकनीक से नियंत्रित होगी, फिर भी जब भी यात्री सवार होंगे, इसकी निगरानी के लिए एक ड्राइवर होगा।
English: Although the trainers were initially sent to Taiwan by the former President Donald Trump's administration, their presence has not been reported until now.
Hindi: प्रशिक्षकों को पहले पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के प्रशासन द्वारा ताइवान भेजा गया था, लेकिन उनकी उपस्थिति की सूचना अब तक नहीं दी गई थी।
English: Although the treatment is usually easy, it is very important to find out what causes it so you can avoid its reappearance because it provokes very uncomfortable symptoms such as stomach pain, nausea, vomiting or lack of appetite.
Hindi: यद्यपि उपचार आमतौर पर आसान है, यह पता लगाना बहुत महत्वपूर्ण है कि इसके कारणों को आवर्ती होने से रोकने के लिए क्या होता है, जिससे पेट में दर्द, मतली, उल्टी या भूख की कमी जैसे बहुत असुविधाजनक लक्षण होते हैं।
English: Although the treatment is usually easy, it is very important to find out what its causes are to prevent it from recurring causing very uncomfortable symptoms such as stomach pain, nausea, vomiting or lack of appetite.
Hindi: यद्यपि उपचार आमतौर पर आसान है, यह पता लगाना बहुत महत्वपूर्ण है कि इसके कारणों को आवर्ती होने से रोकने के लिए क्या होता है, जिससे पेट में दर्द, मतली, उल्टी या भूख की कमी जैसे बहुत असुविधाजनक लक्षण होते हैं।
English: Although the treatment of addiction can vary according to a particular drug, the successful program often includes different elements, such as
Hindi: जबकि व्यसन उपचार विशिष्ट दवा के अनुसार भिन्न हो सकता है, एक सफल कार्यक्रम में अक्सर विभिन्न तत्व शामिल होते हैं, जैसेः
English: Although the tree was the most significant and most time-consuming component of the undertaking, he also set up hardwood floors, painted the walls and picked out personalized decorations with small assist.
Hindi: यद्यपि पेड़ परियोजना का सबसे बड़ा और सबसे अधिक समय लेने वाला हिस्सा था, फिर भी उसने दृढ़ लकड़ी के फर्श स्थापित किए, दीवारों को चित्रित किया और थोड़ी मदद के साथ अनुकूलित सजावट उठाई।
English: Although the trend of British immigration policy is progressively tightened, the British government is definitely giving their warmest welcome for high-value immigrants that are able to provide employment opportunities, promote the British economy and stimulate innovation.
Hindi: हालांकि ब्रिटिश आव्रजन नीति की प्रवृत्ति उत्तरोत्तर कड़ी कर दी गई है, ब्रिटिश सरकार ने निश्चित रूप से उच्च मूल्य आप्रवासियों कि रोजगार के अवसर प्रदान करने में सक्षम हैं के लिए अपने सबसे गरम स्वागत दे रहा है, ब्रिटिश अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने और नवाचार को प्रोत्साहित.
English: Although the truth that Forza Horizon 5's Mexico is the most important map Playground Video games has ever constructed, you'll hope that to be true.
Hindi: हालांकि तथ्य यह है कि फोर्ज़ा होराइजन 5 का मेक्सिको अब तक का सबसे बड़ा खेल का मैदान खेल का नक्शा है, आप उम्मीद करेंगे कि यह सच हो।
English: Although the tunnels have been widened and made taller for Western tourists to explore, you can still feel the claustrophobic and cramped conditions that so many Vietnamese lived in.
Hindi: यद्यपि सुरंगों को चौड़ा कर दिया गया है और पश्चिमी पर्यटकों के अन्वेषण के लिए लंबा बना दिया गया है, फिर भी आप क्लॉस्ट्रोफोबिक और क्रैम्पड स्थितियों को महसूस कर सकते हैं जिनमें बहुत से वियतनामी रहते थे।
English: Although the two activities
Hindi: यद्यपि दोनों क्रियाएँ
English: Although the two are not technically intended to be used interchangeably, in practice they are.
Hindi: यद्यपि दोनों तकनीकी रूप से परस्पर उपयोग करने के लिए अभिप्रेत नहीं हैं, व्यवहार में वे हैं।
English: Although the two are often intertwined, I believe that anxiety is based upon a past event.
Hindi: यद्यपि दोनों अक्सर एकजुट होते हैं, मेरा मानना है कि चिंता पिछले घटना पर आधारित है।
English: Although the two conditions leasing against rent are often used as synonyms by the majority of tenants, renting a property is not comparable to renting a house.
Hindi: हालाँकि दो शब्दों लीज बनाम रेंट का उपयोग बहुसंख्यक किराएदारों द्वारा समान रूप से किया जाता है, एक संपत्ति को किराए पर लेना एक घर को किराए पर देने के समान नहीं है।
English: Although the two countries have yet to form the coalition formally, their common practice is larger and more sophisticated.
Hindi: हालांकि अभी तक दोनों देशों ने औपचारिक गठबंधन नहीं किया है लेकिन उनके साझा अभ्यास बड़े और अधिक परिष्कृत हैं.
English: Although the two effects seem to negate each other's effects, you need to note the fact that Bromantane is an excellent nootropic because it is a mental relaxant and a stimulant all in one.
Hindi: यद्यपि दोनों प्रभाव एक-दूसरे के प्रभावों को नकारते हुए प्रतीत होते हैं, आपको इस तथ्य पर ध्यान देने की आवश्यकता है कि ब्रोमैन्टेन एक उत्कृष्ट नॉट्रोपिक है, क्योंकि यह एक मानसिक आराम करने वाला और सभी में एक उत्तेजक है।
English: Although the two have not confirmed their relationship, there are speculations that the actors who will be seen together in the upcoming film Shershaah are together off-screen as well.
Hindi: हालांकि दोनों ने अपने रिश्ते की पुष्टि नहीं की है, लेकिन ऐसी अटकलें हैं कि आने वाली फिल्म शेरशाह में एक साथ नजर आने वाले कलाकार ऑफ स्क्रीन भी साथ होंगे।
English: Although the two leagues worked in close association, they didn't come together to avoid falling out.
Hindi: हालांकि दो लीगों ने घनिष्ठ सहयोग में काम किया, लेकिन वे बाहर गिरने से बचने के लिए एक साथ नहीं आए।
English: Although the two projects will be
Hindi: हालांकि उनके दो प्रोजेक्ट्स की
English: Although the two versions of the character share some similarities, there are also some dark differences that will never make it onto the big screen.
Hindi: जबकि चरित्र के दो संस्करण कुछ समानताएं साझा करते हैं, कुछ गहरे अंतर भी हैं जो इसे बड़े पर्दे पर कभी नहीं बनाएंगे।
English: Although the two would not face each other lest it be in the NBA Finals, both men's teams, Dwight Howard left, and Yao Ming right, face the unsettling task of taking down two of the three teams with the best records in the NBA.
Hindi: यह एनबीए फाइनल, दोनों पुरुषों की टीमों में ऐसा न हो कि दोनों एक-दूसरे का सामना नहीं होता है, ड्वाइट हावर्ड छोड़ दिया, और याओ मिंग सही, एनबीए में सबसे अच्छा रिकॉर्ड के साथ तीन टीमों में से दो नीचे ले जाने की परेशान कार्य का सामना।
English: Although the unique concept was that the similarities are as a consequence of energetic individuals both compensating by being less active throughout the remainder of the day, or as a result of they're extremely efficient with their movement, the reply appears to be a bit of more difficult.
Hindi: हालांकि मूल विचार यह था कि समानताएं सक्रिय लोगों के कारण हैं जो या तो शेष दिन के दौरान कम सक्रिय होने की भरपाई कर रहे हैं, या क्योंकि वे अपने आंदोलन के साथ अविश्वसनीय रूप से कुशल हैं, उत्तर थोड़ा अधिक जटिल लगता है।
English: Although the update is minor but I think I will upgrade.
Hindi: हालांकि अपडेट मामूली है लेकिन मुझे लगता है कि मैं अपग्रेड करूंगा।
English: Although the upgrade process itself is straightforward, there are various errors that could occur when users want to switch to Windows 10 Pro.
Hindi: हालांकि अपग्रेड प्रक्रिया स्वयं ही सीधी है, विभिन्न त्रुटियां हैं जो तब हो सकती हैं जब उपयोगकर्ता स्विच करना चाहते हैं विंडोज 10 प्रो ।
English: Although the uptime isn't good, the response times are fast.
Hindi: हालांकि अपटाइम अच्छा नहीं है, लेकिन प्रतिक्रिया समय तेज है.
English: Although the usability of the platform is easy, you possibly can still have some questions.
Hindi: हालांकि साइट का उपयोग करना आसान है, फिर भी आपके कुछ प्रश्न हो सकते हैं।
English: Although the use of rail systems in our country is not very common until the 90s, we see that rail systems are increasingly preferred to solve the increasing traffic problem.
Hindi: हालाँकि 90 के दशक तक हमारे देश में रेल प्रणालियों का उपयोग बहुत आम नहीं है, फिर भी हम देखते हैं कि बढ़ती ट्रैफ़िक समस्या को हल करने के लिए रेल प्रणालियों को तेजी से पसंद किया जाता है।
English: Although the usual
Hindi: आम होते हुए भी
English: Although the vaccine's effectiveness in preventing severe instances of malaria in children is only around 30, it is the only one that has been licenced.
Hindi: बच्चों में मलेरिया के गंभीर मामलों को रोकने में टीके की प्रभावशीलता केवल लगभग 30 है, लेकिन यह एकमात्र स्वीकृत टीका है।
English: Although the vehicles that are thrown to the rocky area have been heavily damaged, it is pleasing that nobody lost their life in the accident and there was no serious injury.
Hindi: भले ही पथरीले इलाकों में फेंके गए वाहन बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गए हों, लेकिन यह इस बात का आभार व्यक्त करता है कि दुर्घटना में किसी की जान नहीं जाएगी और कोई गंभीर चोट नहीं आएगी।
English: Although the veteran is highly effective in home conditions, Anderson's record isn't as impressive in Australia.
Hindi: हालांकि अनुभवी घरेलू परिस्थितियों में अत्यधिक प्रभावी हैं, एंडरसन का रिकॉर्ड ऑस्ट्रेलिया में उतना प्रभावशाली नहीं है।
English: Although the victory did not come cheap to them either.
Hindi: हालांकि जीत उनके लिए सस्ती भी नहीं आई।
English: Although the views of pressure groups may sometimes be considered, they are likely to be ignored if they do not confirm with the ideology or agenda of the decision makers.
Hindi: हालांकि दबाव समूहों के विचारों पर कभी-कभी विचार किया जा सकता है, अगर निर्णय लेने वालों की विचारधारा या एजेंडे की पुष्टि नहीं करते हैं, तो उन्हें नजरअंदाज करने की संभावना है।
English: Although the views of the main characters of the canvas do not intersect, it seems that they can only exist together, they are bound by the same fate remove the girl gymnast and the presence of a strong man will be meaningless, and remove the athlete - the girl will lose balance in that moment.
Hindi: यद्यपि कैनवास के मुख्य पात्रों के विचार प्रतिरूप नहीं करते हैं, ऐसा लगता है कि वे केवल इस भूखंड के ढांचे के भीतर मौजूद हो सकते हैं, वे एक भाग्य से जुड़े हुए हैंः लड़की जिम्नास्ट को हटा दें और एक मजबूत आदमी की उपस्थिति व्यर्थ होगी, और एथलीट को हटा दें - लड़की उसी पल संतुलन खो देगी.
English: Although the voice recognition trend is already there, developers are yet to use it to its full potential.
Hindi: हालांकि आवाज पहचानने का चलन पहले से ही है, लेकिन डेवलपर्स ने अभी तक इसका पूरी क्षमता से उपयोग नहीं किया है।
English: Although the wall unit doesn't have to match other furniture pieces in the room, sometimes it's nice if it does so.
Hindi: यद्यपि दीवार इकाई को कमरे में अन्य फर्नीचर टुकड़ों से मेल नहीं करना पड़ेगा, कभी-कभी यह अच्छा होता है तो ऐसा अच्छा होता है।
English: Although the water ice sublimates at the comet, it may return to liquid or ice form when it lands on a planet.
Hindi: हालांकि पानी की बर्फ धूमकेतु पर जम जाती है, लेकिन जब यह किसी ग्रह पर उतरती है तो यह तरल या बर्फीले रूप में वापस आ सकती है।
English: Although the waves on all ships act, like the wind.
Hindi: हालांकि सभी जहाजों पर लहरें हवा की तरह काम करती हैं।
English: Although the way?
Hindi: लेकिन रास्ता ?
English: Although the wearing of white
Hindi: श्वेत वस्त्र धारण करके भी
English: Although the weather is far from
Hindi: हालाँकि मौसम दूर है
English: Although the weather remains pleasant throughout the year, those who come between April to June and September to November get even better weather.
Hindi: कब आएं - यूं तो पूरे साल यहां का मौसम सुहाना रहता है लेकिन अप्रैल से जून और सितंबर से नवंबर के बीच आने वालों को और भी अच्छा मौसम मिलता है।