Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Roomba i7 brings a new level of intelligence and automation to robotic vacuum cleaners with the ability to learn, map and adapt to a homes floor plan.
Hindi: रूम्बा आई 7 प्लस से रोबोटिक क्लीनर को सीखने, नक्शा बनाने और घर के फ्लोर प्लान के अनुकूल खुद को ढाल लेने की क्षमता के साथ बुद्धि और ऑटोमेशन को एक नए पायदान पर पहुंचा देता है।
English: The Rooms can be booked 2 days in advance based on UTS tickets, Railway Passes and other travel authorities only on terminals at stations.
Hindi: यूटीएस टिकटों, रेलवे पासों तथा अन्य यात्रा प्राधिकार पत्रों के आधार पर ही स्टेशनों के टर्मिनलों पर दो दिन पूर्व कमरों को बुक किया जा सकता है।
English: The Rooms can be booked in advance up to 60 days through internet as well as on terminals at stations,
Hindi: इन कमरों की बुकिंग इंटरनेट के साथ-साथ स्टेशन के टर्मिनलों पर अग्रिम रूप से 60 दिन पूर्व कराई जा सकती है।
English: The Roop Kanwar incident in Rajasthan 1988 became an emotionally - charged issue and aroused the passions of supporters and opponents of Sati.
Hindi: राजस्थान में रूपकंवर प्रकरण 1988 एक भावावेशपूर्ण मुद्दा बन गया था और उसने सती के समर्थकों और विरोधियों की भावनाएं उद्वेलित की थीं।
English: The Roopangarh Fort was constructed in 1648 by Maharaja Roop Singh
Hindi: रूपनगढ़ किले को 1648 में महाराजा रूप सिंह द्वारा बनवाया गया था ।
English: The Roopkhund4,785m15,700 ft is another popular trek of Garhwal region, Uttarakhand
Hindi: ई उत्तराखंड के गढ़वाल क्षेत्र में रूपकुंड 4,785 मी15,700 फीट एक और लोकप्रिय ट्रेक है
English: The Rooppur project is the first initiative under an Indo-Russian deal to undertake atomic energy projects in third countries.
Hindi: तीसरे देश में परमाणु ऊर्जा परियोजनाओं के लिये भारत-रूस के बीच हुये सौदे के तहत रूपपुर परियोजना पहली पहल है.
English: The Roorkee circle officer Chandan Singh Bisht, inspector Amarjit Singh along with the college principal Shalini Singh and staff were among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कलेक्टर अभिषेक सिंह, अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक सूर्यकान्त शर्मा, प्राचार्य डाॅ. ए. आर. सिंह सहित गणमान्य नागरिक, शिक्षक एवं छात्र-छात्राएं उपस्थित रहे
English: The Roorkee team is equipped with machinery that can detect things hidden up to 7-10 metres beneath the floor in case of wetland and up to 20-30 metres in case of a desert.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक रुड़की से आयी फोरेंसिक टीम के पास ऐसी मशीनरी हैं जो गीली जमीन में 7 से 10 और रेतीली भूमि में 20 से 30 मीटर गहराई तक छिपी चीजों का पता लगा सकती है।
English: The Roosevelt Island Tramway, one of two commuter cable car systems in North America, whisks commuters between Roosevelt Island and Manhattan in less than five minutes, and has been serving the island since 1978.
Hindi: रूज़वेल्ट आइलैंड ट्रामवे, उत्तर अमेरिका के दो यात्री केबल गाड़ी तंत्रों में से एक, पांच मिनट से भी कम समय में यात्रियों को रूज़वेल्ट द्वीप और मैनहटन के बीच की यात्रा कराता है और 1978 से द्वीप की सेवा कर रहा है।
English: The Root directory has its own parent directory.
Hindi: रूट निर्देशिका की अपनी एक अलग मूल निर्देशिका होती है।
English: The Root of Mankinds Trouble
Hindi: इंसान की समस्याओं की जड़
English: The Root of the Problem
Hindi: समस्या की जड़
English: The Roots of Hate
Hindi: नफरत की जड़ें
English: The Ropar Municipal Council has passed a budget of Rs 12.51 crore for financial year 2018-19 in a meeting of the House here on Wednesday.
Hindi: नगर परिषद पलवल की बृहस्पतिवार को आयोजित बजट बैठक में वर्ष 2018-19 का वार्षिक बजट पारित कर दिया गया।
English: The Rosetta spacecraft released the robot probe Philae on Comet 67PChuryumov-Gerasimenko.
Hindi: यूरोपीय अंतरिक्ष यान रोजेटा के साथ भेजा गया रोबोट फीले धूमकेतु 67पी चुर्युमोव गेरासिमेंको पर उतरा.
English: The Roshgol Glacier is 13 km in length and flows south.
Hindi: रोशगोल हिमनद दक्षिण की ओर प्रवाहित एक 13 किमी. लंबा हिमनद है।
English: The Roshni Act is another name for the Jammu and Kashmir State Land Vesting of Ownership to the Occupants Act, 2001.
Hindi: जम्मू-कश्मीर स्टेट लैंड वेस्टिंग ऑफ ओनरशिप टू द ऑक्यूपेंट्स ऐक्ट, 2001 को रोशनी ऐक्ट के नाम से भी जाना जाता है।
English: The Ross Institute Internet Archives for the Study of Destructive Cults, Controversial Groups and Movements maintains a web page on Tony Alamo and his organization.
Hindi: द रॉस इंस्टीट्यूट इंटरनेट आर्काइव फॉर द स्टडी ऑफ डिस्ट्रक्टिव कल्ट्स, कंट्रोवर्सियल ग्रुप्स एंड मुवमेंट्स ने टोनी अलामो और उसके संगठनों पर वेब पेज को खोलकर रखा है।
English: The Ross Island as Netaji Subhas Chandra Bose Dweep, Neil Island as Shaheed Dweep and Havelock Island as Swaraj Dweep.
Hindi: हैवलॉक द्वीप को स्वराज द्वीप, नील द्वीप को शहीद द्वीप और रॉस द्वीप को नेताजी सुभाष चंद्र बोस द्वीप करने की योजना बनाई है.
English: The Ross Island was renamed as Netaji Subhas Chandra Bose Dweep, the Neil Island as Shaheed Dweep and Havelock Island as Swaraj Dweep.
Hindi: रॉस द्वीप का नाम नेताजी सुभाष चंद्र द्वीप, नील द्वीपका शहीद द्वीप और हैवलॉक द्वीप का नाम स्वराज द्वीप कर दिया गया है.
English: The Ross Island was renamed as Netaji Subhas Chandra Bose Dweep. the Neil Island as Shaheed Dweep. and the Havelock Island as SwarajDweep.
Hindi: जिसमें रॉस द्वीप का नाम बदलकर नेताजी सुभास चंद्र बोस द्वीप, नील द्वीप को शहीद द्वीप के रूप में, और हैवलॉक द्वीप को स्वराज द्वीप के रूप में रखा गया।
English: The Rotary Blood Bank located in Tughalakabad Institutional Area, New Delhi is one of the most modern and state of the art voluntary blood bank which issues blood without taking replacement donation and provides 24 hrs service.
Hindi: तुगलकाबाद संस्थानिक क्षेत्र, नई दिल्ली में स्थित रोटरी ब्लड बैंक एक अति आधुनिक स्वैच्छिक रक्त बैंक है जो बिना प्रतिस्थापन दान लिए रक्त जारी करता है और 24 घंटे सेवा प्रदान करता है।
English: The Rotary Club of Bali in Ubud started addressing this problem of waste, and sponsored a waste recovering facility in Temesi, which is in the regency of Gianyar, where also the city of Ubud is located.
Hindi: रोटरी क्लब ऑफ बाली ने कचरे की इस समस्या का समाधान करना शुरू कर दिया, और टेमेसी में कचरे की रीकवरी की सुविधा को प्रायोजित किया, जो कि गियानिनी की रीजेंसी में है, जहां उबुद शहर भी स्थित है।
English: The Rotary Club of Chandigarh Midtown and Sanjivni Medical and Educational Trust organised a free eye check-up camp in the memory of Late Col Dr Jawahar Luthra.
Hindi: चंडीगढ़ में आज रोटरी क्लब मिडटाउन और सेक्टर 35, आईएमए में संजीवनी मेडिकल और शैक्षिक ट्रस्ट ने जवाहर लूथरा की याद में नेत्र जांच शिविर का आयोजन किया।
English: The Rotary International is organizing the Polio-Free Conclave 2014 to celebrate the formal certification of India becoming Polio-free by the World Health Organization WHO.
Hindi: रोटरी इन्टरनेशनल विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा भारत को पोलियो मुक्त होने का औपचारिक प्रमाणपत्र दिए जाने का उत्सव मनाने के लिए, पोलियो-फ्री कॉन्क्लेव 2014 का आयोजन किया जा रहा है।
English: The Rotary club also set up food stall and provided food RS 10 to the participants and also to other customers during the Ekam fest.
Hindi: रोटरी क्लब में भी फूड स्टाल लगाया गया था और एकम फेस्ट के दौरान प्रतिभागियों और अन्य ग्राहकों को 10 रुपये में खाना उपलब्ध कराया।
English: The Rotifera or rotifers, are common in aqueous environments.
Hindi: सबसे प्रमुख हैं रोटिफेरा या रोटीफर्स, जो जलीय वातावरण में सामान्य हैं।
English: The Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent PIC Procedure for Certain Hazardous Chemicals  Pesticides in International Trade.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में कुछ खतरनाक रसायन और कीटनाशकों के लिए पूर्व सूचित सहमति तस्वीर प्रक्रिया पर रॉटरडैम कन्वेंशन। .
English: The Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade entered into force on 24th February 2004.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में कुछ खतरनाक रसायन और कीटनाशकों के लिए पूर्व सूचित सहमति प्रक्रिया पर रॉटरडैम कन्वेंशन 24 फरवरी 2004 को लागू हुआ।
English: The Round 1 No.
Hindi: 1 के मंडल नं.
English: The Round II report focuses on measuring and highlighting the overall performance and incremental improvement over a two year period 2016-17 and 2017-18 in the States and UTs
Hindi: इस रिपोर्ट के दूसरे संस्करण में राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में दो वर्षों की अवधि 2016-17 और 2017-18 के दौरान हुए वृद्धिशील सुधार एवं समग्र प्रदर्शन को मापने और उन पर प्रकाश डालने पर फोकस किया गया है।
English: The Round II report focuses on measuring and highlighting the overall performance and incremental improvement over a two year period 2016-17 and 2017-18 in the States and UTs The report was released jointly by Vice Chairman, NITI Aayog, Dr.
Hindi: इस रिपोर्ट के दूसरे संस्करण में राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में दो वर्षों की अवधि 2016-17 और 2017-18 के दौरान हुए वृद्धिशील सुधार एवं समग्र प्रदर्शन को मापने और उन पर प्रकाश डालने पर फोकस किया गया है। यह रिपोर्ट नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ.
English: The Round Price in Round 132 for Delhi Service Area has been recorded at Rs. 1920.02 crore.
Hindi: दिल्ली सेवा क्षेत्र के लिए राउंड 132 में राउंड प्राइस 1920.02 करोड़ रुपए दर्ज की गइ, जबकि मुम्बई सेवा क्षेत्र के लिए राउंड 132 में राउंड प्राइस 1986.69 करोड़ रुपए दर्ज की गई।
English: The Round Robin format was followed with each team playing the other two teams twice each.
Hindi: राउंड रॉबिन प्रारूप का पालन किया गया था जिसमें प्रत्येक टीम दो अन्य टीमों के साथ दो बार खेलती थी।
English: The Round Table Conference on Data for New India was organised in New Delhi during 9-10th July, 2018
Hindi: नई दिल्ली में 9-10 जुलाई 2018 के दौरान डाटा पर एक गोलमेज सम्मेलन आयोजित किया गया
English: The Round Table Conference on Data for New India was organised in New Delhi during 9-10th July, 2018.
Hindi: नई दिल्ली में 9-10 जुलाई 2018 के दौरान डाटा पर एक गोलमेज सम्मेलन आयोजित किया गया।
English: The Round Table Discussion was chaired byMinister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports Shri Vijay Goel and was attended by sportspersons of eminence who have been conferred with Rajiv Gandhi Khel Ratna Award and coaches who have been conferred with Dronacharya Award since 2001 onwards.
Hindi: गोलमेज चर्चा की अध्यक्षता युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल के द्वारा की गई थी और इसमें 2001 के बाद से राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार तथा द्रोणाचार्य पुरस्कार से सम्मानित खेल जगत की सभी सम्मानित हस्तियों ने भाग लिया।
English: The Round wise progress of the 90 Smart Cities is given below Work Started Completed Tender Issued Total Round of Selection Year of selection Projects Cost Projects Cost Projects Cost R1 20 Cities January 2016 367 11934 140 8,498 966 46,313 R2 40 Cities R3 30 Cities May and Sept 2016 June 2017 317 8918 137 7,386 1,982 92,417 Total 90 Cities 684 20852 277 15,885 2948 1,38,730 As far as the priority sector interventions are concerned, 36 of the 60 cities have already initiated the smart roads and 30 cities have initiated integrated command and control projects.
Hindi: 90 स्मार्ट सिटी के चयन के दौर की दृष्टि से हुई प्रगति का उल्लेख नीचे किया गया है- कार्य आरंभ एवं पूरा हुआ निविदा जारी की गई कुल चयन का दौर चयन का वर्ष परियोजनाएं लागत परियोजनाएं लागत परियोजनाएं लागत आर1 20 शहर जनवरी 2016 367 11934 140 8,498 966 46,313 आर2 40 शहर और आर3 30 शहर मई और सितंबर 2016 तथा जून 2017 317 8918 137 7,386 1,982 92,417 कुल 90 शहर 684 20852 277 15,885 2948 1,38,73 रहन-सहन सूचकांक कार्यक्रम का शुभारंभ आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री ने 116 शहरों में रहन-सहन सूचकांक कार्यक्रम का शुभारंभ करने की भी घोषणा की।
English: The Round-II report focuses on measuring and highlighting the overall performance and incremental improvement over a two-year period 2016-17 and 2017-18 in the States and UTs.
Hindi: रिपोर्ट के दूसरे संस्करण में दो वर्षों की अवधि 2016-17 और 2017-18 के दौरान राज्यों व केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रदर्शन को रेखांकित किया जाएगा।
English: The Roundtable Conference is coinciding with the 24th World Energy Congress, which is being held from 9th to 12th September 2019 in Abu Dhabi.
Hindi: आबुधाबी में 9 से 12 सितम्बर तक 24वीं विश्व ऊर्जा सम्मेलन हो रहा है।
English: The Roundtable Discussion was attended by members and senior officials from the Railway Board and representatives from various Government and Private agencies in the field of energy, International Experts and Industry Associations.
Hindi: गोलमेज परिचर्चा में रेलवे बोर्ड के सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों तथा ऊर्जा क्षेत्र की विभिन्न सरकारी एवं निजी एजेंसियों, अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों और उद्योग संगठनों ने भी भाग लिया।
English: The Roundtable is attended by Indian delegation consisting of officials of the Ministry of New and Renewable Energy, Ministry of Coal as well as officials from NTPC, Coal India Limited and other large renewable companies.
Hindi: इस गोलमेज सम्मेलन में नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय, कोयला मंत्रालय, एनटीपीसी, कोल इंडिया लिमिटेड और अन्य विशाल नवीकरणीय ऊर्जा कंपनियों के अधिकारी और प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं।
English: The Roundtable is being organized by the Finance Ministry and National Investment and Infrastructure Fund.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन वित्त मंत्रालय और राष्ट्रीय निवेश और आधारभूत अवसंरचना कोष ने किया है।
English: The Roundtable was attended by Energy Ministers and high-level delegations from twenty Asian countries and Heads of six international organizations.
Hindi: गोलमेज सम्मेलन में 20 एशियाई देशों के ऊर्जा मंत्रियों, उच्चस्तरीय शिष्टमंडलों और छह अंतरराष्ट्रीय संगठनों के प्रमुखों ने हिस्सा लिया।
English: The Roundtable was jointly organized by the Government of Finland and the Government of India, in partnership with UNESCO Headquarters and UNESCOs category 1 institute, Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development MGIEP
Hindi: फिनलैंड सरकार और भारत सरकार द्वारा संयुक्त रूप से यूनेस्को मुख्यालय और यूनेस्को के श्रेणी 1 के संस्थान 'शांति और सतत विकास के लिए महात्मा गांधी शिक्षा संस्थान' एमजीआईईपी के साथ साझेदारी में इस गोलमेज सम्मेलन का आयोजन किया गया था
English: The Roundtable was jointly organized by the Government of Finland and the Government of India, in partnership with UNESCO Headquarters and UNESCOs category 1 institute, Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development MGIEP.
Hindi: फिनलैंड सरकार और भारत सरकार द्वारा संयुक्त रूप से यूनेस्को मुख्यालय और यूनेस्को के श्रेणी 1 के संस्थान 'शांति और सतत विकास के लिए महात्मा गांधी शिक्षा संस्थान' एमजीआईईपी के साथ साझेदारी में इस गोलमेज सम्मेलन का आयोजन किया गया था।
English: The Roundtable will be co-chaired by Shri Subhash Chandra Garg, Secretary DEA and Ms Tan Ching Yee, Permanent Secretary, Ministry of Finance, Government of Singapore.
Hindi: इस सम्मेलन की सह-अध्यक्षता डीईए सचिव श्री सुभाष चंद्र गर्ग तथा सिंगापुर वित्त मंत्रालय में स्थायी सचिव सुश्री टैन चींग ईई संयुक्त रूप से करेंगे।
English: The Roundtable will see participation of leaders of Innovation from more than 15 countries, participating in 10 sessions spread over two days.
Hindi: इस सम्मेलन में 15 से अधिक देशों के नवाचार संबंधी नेता भाग लेंगे और इसके लिए इन दो दिनों में दस सत्र आयोजित किए जाएंगे।
English: The Rourans were the first people who used the titles Khagan and Khan for their emperors, replacing the Chanyu of the Xiongnu, whom Grousset and others assume to be Turkic.
Hindi: राउरन पहले लोग थे जिन्होंने अपने सम्राटों के लिए खगान और खान का उपयोग किया था, जिओनाग्नू के चानू की जगह, जिसे ग्रूससेट और अन्य लोग तुर्क मानते हैं।
English: The Rourans were the first people who used the titles Khagan and Khan for their emperors, replacing the Chanyu of the Xiongnu, whom Ren Grousset and others assume to be Turkic.
Hindi: राउरन पहले लोग थे जिन्होंने अपने सम्राटों के लिए खगान और खान का उपयोग किया था, जिओनाग्नू के चानू की जगह, जिसे ग्रूससेट और अन्य लोग तुर्क मानते हैं।
English: The Rourans were the first people who used the titles khagan and khan for their emperors, replacing the Chanyu of the Xiongnu, whom Grousset and others assume to be Turkic.
Hindi: राउरन पहले लोग थे जिन्होंने अपने सम्राटों के लिए खगान और खान का उपयोग किया था, जिओनाग्नू के चानू की जगह, जिसे ग्रूससेट और अन्य लोग तुर्क मानते हैं।
English: The Rourkela Steel Plant, constructed by Krupp and Demag, the spark plug manufacturing plant established by Bosch in Bangalore , the paint factories of Bayer, the collaboration of Daimler-Benz with Tata Motors, and the Indian Institute of Technology in Chennai are amongst the many successes of Indo-German collaboration.
Hindi: क्रुप और डिमैग द्वारा निर्मित राउरकेला इस्पात संयंत्र, बैंगलोर में बोस्क द्वारा स्थापित स्पार्क प्लग निर्माण संयंत्र, बायर की पेंट फैक्ट्रियां, टाटा मोटर्स के साथ डेमलर-बेंज का सहयोग तथा चेन्नै में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान भारत-जर्मन सहयोग की अनेक सफलताओं में से कुछ हैं।
English: The Route Relay Interlocking RRI system, an arrangement of signal apparatus that prevents conflicting movements through an arrangement of tracks such as junctions or crossings, is reported to be one of the major causes for these trains being delayed after Duvvada Station.
Hindi: रूट रिले इंटरलॉकिंग आरआरआई प्रणाली, सिग्नल तंत्र की एक प्रणाली जो जंक्शनों या क्रॉसिंग जैसी पटरियों की व्यवस्था के माध्यम से किसी भी अव्यवस्था को रोकती है, यह व्यवस्था ही ट्रेनों के डुव्वारे स्टेशन के बाद देरी होने का एक प्रमुख कारण बताया गया है।
English: The Rover Pragyan is housed inside Vikram lander.
Hindi: रोवर प्रज्ञान विक्रम लैंडर के अंदर स्थित है।
English: The Rover is a 6-wheeled, AI-powered vehicle named Pragyan.
Hindi: प्रज्ञान' नाम का रोवर कृत्रिम बुद्धिमता आर्टिफिशियल इन्टेलिजेन्स संचालित 6-पहिया वाहन है.
English: The Rover is housed inside the Lander
Hindi: रोवर को लैंडर के अंदर रखा गया है
English: The Rover is housed inside the Lander.
Hindi: रोवर को लैंडर के अंदर रखा गया है।
English: The Rover will be deployed from the Vikram Lander after its soft landing on the surface of the Moon.
Hindi: विक्रम लैंडर के चंद्रमा की सतह पर उतरने के बाद इसमें से प्रज्ञान रोवर को बाहर निकाला जाएगा।
English: The Rover will function inside the Lander and it will be released after Lander lands on the lunar space.
Hindi: लैंडर रोवर में समाहित रहेगा और चंद्रमा पर लैंडर के उतरने के बाद रोवर सतह पर बाहर आ जाएगा।
English: The Rowdy Baby song of his film Mari 2 has created a grand record as it bagged over 1 billion over one crore views on YouTube.
Hindi: उनकी फ़िल्म मारी 2 के राउड़ी बेबी गाने ने यू-ट्यूब पर 1 बिलियन यानि एक करोड़ से अधिक व्यूज़ का शानदार रिकॉर्ड बनाया है।
English: The Rowghat-Jagdalpur line will reduce rail distance between Raipur to Jagdalpur by about 260 km.
Hindi: रावघाट-जगदलपुर रेल लाइन से रायपुर और जगदलपुर के बीच की दूरी 260 किलोमीटर कम हो जाएगी।
English: The Rowlatt Act had a significant impact on the political situation of India, irrevocably placing the country on a path of political action headed by Gandhi that ultimately dominated the Indian independence movement for the next 20 years.
Hindi: समिति की सिफारिशों पर स्थापित रॉलेट अधिनियम का भारत की राजनीतिक स्थिति पर काफी असर पड़ा, जिसने उन्हें गांधी के नेतृत्व में राजनीतिक आंदोलन के रास्ते पर अपरिवर्तनीय रूप से रखा, जिसने अंततः अगले 20 वर्षों तक भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन पर हावी रहे।
English: The Rowlatt Act was passed on March 18, 1919, and Gandhi instructed Rajagopalachari, at Madras, to declare an all - India hartal a day of fasting and suspension of business on March 30.
Hindi: रोलट एक्ट 18 मार्च 1919 को पास हो गया और गांधी जी ने मद्रास में राजगोपालाचारी को हिदायत दी कि वह 30 मार्च को अखिल भारतीय हड़ताल, उपवास और कारोबार को एक दिन के लिउ बंद करने का ऐलान करें।
English: The Rowlatt Committee formed to examine the revolutionary activities of the years between 1905 and 1918, suggested certan measures of arbitrary arrest without trial, internment and restriction of movement of persons suspected of anti - Government activities.
Hindi: सन् 1905 और 1918 के बीच की क्रांतिकारी गतिविधियों की जांच के लिए रोलेट समिति ने कुछ ऐसे निश्चित अधिकारों के लिए सिफारिश की थी जिनकी मदद से बिना मुकदमें की सुनवाई के स्वैच्छिक गिरफ्तारी, नजरबंदी और सरकार विरोधी गतिविधियों के संदेह में किसी के आने जाने पर प्रतिबंध लगाया जा सके।
English: The Rowlatt Committee was a Sedition Committee appointed in 1917 by the British Indian Government with Sidney Rowlatt, an English judge, as its president.
Hindi: रॉलेट समिति या रॉलेट कमेटी, 1917 में ब्रिटिश भारतीय सरकार द्वारा नियुक्त एक संविधान समिति थी, जिसके अध्यक्ष एक अंग्रेज न्यायाधीश, सिडनी रॉलेट थे।
English: The Roy Choudhurys were zamindars of Gaihati and were connoisseurs of art and culture.
Hindi: राय चौधरी लोग गाइहाटी के जमींदार थे तथा कला एवं संस्कृति के पारखी थे।
English: The Royal Aberdeen Golf Club, founded in 1780 and the oldest golf club in Aberdeen, hosted the Senior British Open in 2005, and the amateur team event the Walker Cup in 2011.
Hindi: रॉयल एबरडीन गोल्फ क्लब की स्थापना 1780 में हुई और यह एबरडीन का सबसे पुराना गोल्फ क्लब है, 2005 में इसने सीनियर ब्रिटिश ओपन की मेजबानी की।
English: The Royal Academy of Performing Arts RAPA has worked under royal prerogative to document, preserve, and promote traditional Bhutanese music, song, and dance since 1954.
Hindi: रॉयल एकेडमी ऑफ परफॉर्मिंग आर्ट्स आरएपीए ने 1954 से पारंपरिक भूटानी संगीत, गीत और नृत्य को दस्तावेज, संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए शाही विशेषाधिकार के तहत काम किया है।
English: The Royal Air Force of Oman RAFO has deployed a batch of Eurofighter Typhoon, F-16 and Hawk aircraft.
Hindi: वहीं ओमान की शाही वायुसेना ने यूरोफाइटर टाइफून, एफ-16 और हॉक लड़ाकू विमान तैनात किये हैं।
English: The Royal Aircraft Factory S.E.2 Scout Experimental was an early British single-seat scout aircraft.
Hindi: रॉयल विमान फैक्टरी एस.ई.२ स्काउट प्रायोगिक एक प्रारंभिक एकल सीट ब्रिटिश स्काउट विमान था।
English: The Royal Armouries Museum opened in 1996 in a dramatic modern building when this part of the national collection was transferred from the Tower of London.
Hindi: रॉयल आर्मरीज म्यूजियम को 1996 में एक नाटकीय आधुनिक इमारत में खोला गया था जब राष्ट्रीय संग्रह के इस भाग को लंदन के टॉवर से स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: The Royal Artillery still provided some of the artillery required for Indian Army formations, but the Indian Regiment of Artillery had been formed in 1935, initially consisting of four horsedrawn batteries.
Hindi: रॉयल आर्टिलरी अभी भी भारतीय सेना के गठन के लिए आवश्यक कुछ आर्टिलरी प्रदान करता था लेकिन भारतीय आर्टिलरी रेजिमेंट का गठन 1935 में शुरू में चार घोड़ों से चलने वाली बैटरियों की सहायता से किया गया था।
English: The Royal Australian Navy will be represented by frigate Ballarat along with its integral helicopter
Hindi: रॉयल ऑस्ट्रेलियन नेवी का प्रतिनिधित्व इंटेग्रल हेलीकॉप्टर के साथ-साथ बैलरेट द्वारा किया जाएगा
English: The Royal Bengal tiger is found all over the country and also in neighbouring Nepal, Bhutan and Bangladesh.
Hindi: शाही बंगाल बाघ संपूर्ण भारत के अतिरिक्त पड़ोसी देशों नेपाल, भूटान तथा बंगलादेश में भी पाया जाता है।
English: The Royal Bengal tiger, Kadamba, died due to heart failure
Hindi: रॉयल बंगाल टाइगर 'कदंबा' की दिल का दौरा पड़ने से मौत
English: The Royal Bible also exercised a considerable influence on two important Polyglot Bibles published in the 17th century. See the box The Polyglot Bibles.
Hindi: शाही बाइबल का दो और अहम पॉलीग्लाट बाइबलों पर ज़बरदस्त असर हुआ, जिन्हें 17वीं सदी में छापा गया था ।  बक्स, पॉलीग्लाट बाइबलें  देखिए ।
English: The Royal Bible was at first conceived as a second edition of the Complutensian Polyglot, but it became much more than a simple revision.
Hindi: पहले तो शाही बाइबल को, कोंप्लूटेनसीआन पॉलीग्लाट के दूसरे संस्करण के तौर पर तैयार किया जाना था, मगर शाही बाइबल सिर्फ एक बेहतर संस्करण से कहीं ज़्यादा थी ।
English: The Royal Canadian Mint released a series of coins and Canada Post issued a stamp, approved by Clarence House, in commemoration of the wedding.
Hindi: विवाहोत्सव की स्मृति में क्लेयरेंस हाउस की मंजूरी से रॉयल केनेडियन मिंट द्वारा सिक्कों की एक श्रृंखला जारी की जाएगी और कनाडा पोस्ट एक डाक टिकट जारी करेगा।
English: The Royal Canadian Mounted Police had asked him what he thought about the threat.
Hindi: रॉयल कैनेडियन माउंडेट पुलिस ने उनसे पूछा है कि वह इस खतरे के बारे में क्या सोचते हैं.
English: The Royal Canadian Mounted Police have provided security for the couple in this country under the internationally protected persons convention.
Hindi: रॉयल कनाडाई माउंटेड पुलिस ने इस देश में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर संरक्षित व्यक्तियों के समझौते के तहत युगल के लिए सुरक्षा प्रदान की है।
English: The Royal Challengers Banaglore batsman along with team owner Sidhartha Mallya met the 11-year-old Tia undergoing treatment for nasal bone fracture at a private hospital.
Hindi: रायल चैलेंजर्स बेंगलूर का यह बल्लेबाज टीम के मालिक सिद्धार्थ माल्या के साथ 11 वर्षीय टिया से मिलने पहुंचा जो एक निजी अस्पताल में नाक की हड्डी में फ्रेक्चर का इलाज करा