Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other Ministries which were not directly involved in the pandemic were placed in the category ' B ' and allowed to spend 20 of their budget per quarter.
Hindi: अन्य मंत्रालयमंत्रिमंडल जो सीधे तौर पर महामारी में शामिल नहीं थे, उन्हें ' बी' श्रेणी में रखा गया और प्रति तिमाही उनके बजट का 20 खर्च करने की अनुमति दी गई।
English: Other Ministries Departments have its own review mechanism to measure the outcome of each of the schemes projects.
Hindi: प्रत्येक योजनापरियोजना के नतीजे का मूल्यांकन करना अन्य मंत्रालयोंविभागों का स्वयं अपना समीक्षा तंत्र है।
English: Other Missions also have helplinehelp desk to attend to grievances of Indian Nationals.
Hindi: अन्य मिशनों में भी भारतीय नागरिकों की शिकायतों के निपटान के लिए हेल्पलाइनहेल्पडेस्क हैं।
English: Other Missions also have helplinehelp desks to attend to grievances of Indian nationals.
Hindi: भारतीय नागरिकों की शिकायतों के निवारण के लिए अन्य मिशनों में भी हेल्पलाइनहेल्पडेस्क हैं।
English: Other MoUs on cooperation in the field of public administration and governance reforms, cooperation in vocational education and training and water resources management were also signed.
Hindi: इनके अलावा, नागरिक प्रशासन व शासन सुधार, व्यावसायिक शिक्षा व प्रशिक्षण तथा जल संसाधन प्रबंधन के क्षेत्र में भी सहयोग के लिए एमओयू पर दस्तखत किए गए।
English: Other MoUs related to Medical and Health Care, Education, Industry and Tourism in different parts of Rajasthan.
Hindi: अन्य सहमति पत्र राजस्थान के विभिन्न भागों में चिकित्सा एवं स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा, उद्योग और पर्यटन से संबंधित हैं।
English: Other MoUs signed include cooperation in the areas of scientific and technological research, railway research, biotechnology and bio-economics, ICT and telecommunications, and micro, small and medium enterprises.
Hindi: वैज्ञानिक व तकनीकी अनुसंधान, रेलवे अनुसंधान, जैव प्रौद्योगिकी व जैव-अर्थशास्त्र, आईसीटी व दूरसंचार और सूक्ष्म, लघु व मध्यम उद्यमों के क्षेत्रों में सहयोग के लिए भी एक अन्य एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: Other MoUs sought to cement cooperation in the fields of health and medicine, arts and culture and tele-education e-Vidya Bharati and tele-medicine e-Arogya Bharati
Hindi: अन्य समझौता ज्ञापनों में स्वास्थ्य और चिकित्सा, कला और संस्कृति और टेली-एजुकेशन ई-विद्या भारती और टेली-मेडिसिन ई-आरोग्य भारती के क्षेत्रों में सहयोग मजबूत बनाने पर बल दिया गया
English: Other MoUs sought to cement cooperation in the fields of health and medicine, arts and culture and tele-education e-Vidya Bharati and tele-medicine e-Arogya Bharati.
Hindi: अन्य समझौता ज्ञापनों में स्वास्थ्य और चिकित्सा, कला और संस्कृति और टेली-एजुकेशन ई-विद्या भारती और टेली-मेडिसिन ई-आरोग्य भारती के क्षेत्रों में सहयोग मजबूत बनाने पर बल दिया गया।
English: Other Modi government ministries such as the rural development ministry and skill development ministry have been doing official work in Hindi but the HRD is a late entrant to this.
Hindi: अन्य मोदी सरकार के मंत्रालय जैसे कि ग्रामीण विकास मंत्रालय और कौशल विकास मंत्रालय हिंदी में आधिकारिक कार्य कर रहे हैं, लेकिन मानव संसाधन विकास विभाग में इसकी सुगबुगाहट थोड़ी देरी से हो रही है.
English: Other Monasteries in the vicinity are the Khagsar Monastery, Purang Monastery and Phagspa Monastery.
Hindi: आसपास के अन्य मठों में खांगसार मठ, पुरंग मठ और फागैपा मठ हैं।
English: Other Muslim ethnic groups who have long inhabited Tibet include Hui, Salar, Dongxiang and Bonan.
Hindi: लंबे समय से बसे तिब्बत के अन्य मुस्लिम जातीय समूहों में हुई, सालार, डोंगजियांग और बोनान शामिल हैं।
English: Other NCP leaders including Praful Patel, Supriya Sule, Ajit Pawar, Jayant Patil will be present at the meeting.
Hindi: एनसीपी की कोर ग्रुप की बैठक में प्रफुल्ल पटेल, सुप्रिया सुले, अजीत पवार, जयंत पाटिल और पार्टी के अन्य प्रमुख नेता मौजूद रहेंगे।
English: Other NCP leaders like Jayant Patil and Dilip Walse Patil also visited Sharad Pawar at his residence.
Hindi: एनसीपी नेता जयंत पाटिल और दिलीप वलसे पाटिल भी शरद पवार के घर सिल्वर ओक पहुंचे हैं।
English: Other NCP leaders too said they were clueless about their leaders move.
Hindi: राकांपा के अन्य नेताओं ने भी कहा कि उन्हें अपने नेता के कदम को लेकर कोई जानकारी नहीं है.
English: Other NCR cities Delhi, Faridabad, Noida, Greater Noida and Ghaziabad recorded AQI in the poor category.
Hindi: एनसीआर के अन्य शहरों फरीदाबाद, गाजियाबाद, नोएडा और ग्रेटर नोएडा में भी हवा की गुणवत्ता खराब ही रहती है।
English: Other NDA allies such as Ram Vilas Paswan-led Lok Janshakti Party LJP and the JDU are also fighting it alone in Delhi.
Hindi: एनडीए के अन्य सहयोगी दल जैसे राम विलास पासवान के नेतृत्व वाली लोक जनशक्ति पार्टी एलजेपी और जेडी यू भी दिल्ली में अकेले चुनाव लड़ रही है।
English: Other NHS hospitals are Chapel Allerton Hospital, Seacroft Hospital, Wharfedale Hospital in Otley, and Leeds Dental Institute.
Hindi: अन्य एनएचएस अस्पताल हैं चैपल एलर्टन हॉस्पीटल, सीक्रॉफ्ट हॉस्पीटल ओटले में स्थित ह्वार्फ़डेल हॉस्पीटल और लीड्स डेंटल इंस्टिट्यूट.
English: Other Name
Hindi: अन्य नाम
English: Other National and International institutions of open learning and distance education and hyperlinks to those institutions.
Hindi: अन्य राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं मुक्त शिक्षा और दूरस्थ शिक्षा और उन संस्थाओं को हाइपरलिंक।
English: Other Naval Ships at sea in the Bay of Bengal have also been alerted.
Hindi: बंगाल की खाडी में अन्य नौसैनिक जहाजों को भी सचेत कर दिया गया है।
English: Other News
Hindi: अन्य खबरें खबरें
English: Other OBC communities such as Shakya, Saini and Mauryas are also upset.
Hindi: अन्य पिछड़े वर्गीय जातियों समुदाय, जैसे शाक्य, सैनी और मौर्य भी इससे निराश हैं।
English: Other OPEC producers, such as Iraq, Kuwait and the United Arab Emirates, are expected to follow Saudi Arabias lead with price cuts and increased production from April.
Hindi: ओपेक के अन्य उत्पादक देश इराक, कुवैत और संयुक्त अरब अमारात भी सऊदी अरब का अनुसरण करते हुए कीमतों में कमी कर सकते हैं और उत्पादन बढ़ा सकते हैं।
English: Other OTT players like Amazon Prime Video and Hotstar Premium charge Rs 199 each per month with added benefits.
Hindi: अमेजन प्राइम वीडियो और हॉटस्टार प्रीमियम जैसे अन्य ओटीटी खिलाड़ी प्रति माह 199 रुपए के शुल्क में उपलब्ध हैं वो भी अन्य कई लाभ के साथ।
English: Other Objects
Hindi: अन्य वस्तुएँ
English: Other Obstacles to Compassion
Hindi: करुणा में अन्य बाधाएँ
English: Other Off - farm Loans
Hindi: अन्य कृषितर ऋण
English: Other Offences under IPC
Hindi: भा. दं. सं. के अधीन अन्य अपराध
English: Other Office Bearers and executive members were also elected in the meeting.
Hindi: अन्य पदाधिकारियों एवं कार्यकारिणी का भी चयन किया गया.
English: Other Okinawan teachers also adopted this practice.
Hindi: अन्य ओकिनवान शिक्षकों ने भी इस अभ्यास को अपनाया.
English: Other Opposition parties like BJP, Lok Satta and TRS too did not express satisfaction over the outcome of the meeting.
Hindi:  वहीं राज्य के दूसरे विपक्षी दलों भाजपा, लोक सत्ता और टीआरएस ने भी इस बैठक के परिणाम को निराशाजनक बताया है।
English: Other Opposition party MPs also staged a protest in solidarity with Congress.
Hindi: संसद परिसर में किए गए विरोध प्रदर्शन में अन्य विपक्षी दलों भी कांग्रेस का साथ दिया।
English: Other Opposition party politicians also gave all the credit to the Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI led by cricketer-turned-politician Imran Khan for the legal victory.
Hindi: अन्य विपक्षी दलों ने भी इस कानूनी जीत का श्रेय क्रिकेटर-सह-नेता इमरान खान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ को दिया।
English: Other Options
Hindi: अन्य विकल्प
English: Other Organisations
Hindi: अन्य संगठन
English: Other Organisations -
Hindi: अन्यभ संगठनः-
English: Other PC makers like Lenovo Group, Acer and Asustek are also exploring production outside of China, said the report.
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया है कि अन्य कंप्यूटर निर्माताओं जैसे लेनेवो ग्रुप, एसर और अस्सिटेक भी चीन के बाहर उत्पादन का पता लगा रहे हैं।
English: Other PDAs often contain e-mails and audio logs for other characters, which can provide useful information such as storage or door key codes, as well as significant plot details.
Hindi: अन्य पीडीए में अक्सर अन्य पात्र के लिए ऑडियो लॉग और ई-मेल शामिल होते हैं, जो महत्वपूर्ण जानकारी उपलब्ध करा सकते हैं जैसे भण्डारण और दरवाजे की कुंजी के कोड और कथानक के बारे में महत्वपूर्ण विवरण.
English: Other Padma Bhushan recipients are industrialist Anand Mahindra and sportsperson PV Sindhu.
Hindi: इसके साथ ही उद्योगपति आनंद महेंद्रा और बैडमिंटन खिलाड़ी पी वी सिंधू को पद्म भूषण से सम्मानित किया गया है।
English: Other Padma Shri awardees from the film industry include producer Ekta Kapoor, filmmaker Karan Johar and singer Adnan Sami.
Hindi: इनमें गायक अदनान सामी, फिल्म निर्माता करण जौहर, अभिनेत्री कंगना रनौत आदि शामिल हैं।
English: Other Padma awardees whose names don't find a mention in the MHA list but were finally awarded were Microsoft owner and philathropist couple Bill and Melinda Gates, Manipal Global education chairman T V Mohandas Pai and US-based Vedic teacher David Frawley.
Hindi: कुछ अन्य नाम जिन्हें पद्म पुरस्कार तो मिला, लेकिन उनका नाम गृह मंत्रालय की सूची में नहीं था उनमें बिल और मिलिंडा गेट्स, मणिपाल वैश्विक शिक्षा के अध्यक्ष टी. वी. मोहनदास पाइ और अमेरिका में रहने वाले वैदिक शिक्षक डेविड फ्रॉले शामिल हैं।
English: Other Pakistani dignitaries invited include Pakistani President Arif Alvi, foreign secretary Sohail Mahmood and the Senate Chairman and the Speaker of the National Assembly.
Hindi: उनके अलावा पाकिस्तान के राष्ट्रपति आरिफ अल्वी, विदेश सचिव सोहेल महमूद, सीनेट चेयरमैन और नेशनल असेंबली के स्पीकर को भी निमंत्रण दिया गया था.
English: Other Pakistani leaders have also freely broken this commitment.
Hindi: अन्य पाकिस्तानी नेताओं ने भी इस प्रतिबद्धता को आराम से तोड़ा।
English: Other Parameters for Output File
Hindi: आउटपुट फ़ाइल के लिए अन्य पैरामीटर्स
English: Other Parliamentary Matters
Hindi: अन्य संसदीय कार्य
English: Other Participating Central Ministries  Departments and agencies include
Hindi: भाग लेने वाले अन्य केंद्रीय मंत्रालयों विभागों एवं एजेन्सियों में शामिल हैं
English: Other Paytm apps such as Paytm Mall, Paytm for Business and Paytm Money are still available on Google Play Store.
Hindi: हालांकि पेटीएम मॉल, पेटीएम फॉर बिजनेस, पेटीएम मनी एप अभी भी प्ले-स्टोर पर मौजूद हैं।
English: Other Perks Other perks and facilities provided to members include access to the stenographic and typing pools, income tax relief, canteen refreshment and catering, clubs, common room, bank, post office, railway and air booking and reservation, ibus transport, LPG service, foreign exchange quota, lockers, super bazar, etc.
Hindi: अन्य परिलब्धियां सदस्यों को जो अन्य परिलब्धियां तथा सुविधाएं प्रदान की जाती हैं उनमें आशुलिपिक तथा टंकण पूल, आय कर में राहत, कैंटीन, जलपान और खानपान, क्लब, कामन रूम, बैंक, डाकघर, रेलवे तथा हवाई बुकिंग तथा आरक्षण, बस परिवहन, एल पी जी सेवा विदेशी मुद्रा का कोटा, लॉकर, सुपर बाजार आदि शामिल हैं।
English: Other Permanent members will be Secretary Planning, Secretary Drinking Water and Sanitation, Secretary Urban Development, Secretary Housing and Urban Poverty Alleviation, Secretary Rural Development, Secretary Panchayati Raj and Secretary School Education and Literacy.
Hindi: इसके अन्य स्थायी सदस्यों में सचिव नियोजन, सचिव पेयजल एवं साफ-सफाई, सचिव शहरी विकास, सचिव आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन, सचिव ग्रामीण विकास, सचिव पंचायती राज और सचिव स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता शामिल हैं।
English: Other Phone
Hindi: अन्य फोन
English: Other Place
Hindi: अन्य स्थान
English: Other Position
Hindi: अन्य पद
English: Other Present on the occasion included MlA Umesh Sharma, Principal Secretary Rakesh Sharma, DG School Education RK Sudhanshu, DG Information Vinod Sharma, DM BVRC Purushottam, director CS Gwal, Dehradun chief education officer SP Khali, teachers and government school students.
Hindi: इस दौरान खंड प्रारंभिक शिक्षा अधिकारी रविंद्र चौहान, ओएसडी उमेश बहुगुणा, केंद्र मुख्य शिक्षक जीवा लाल शर्मा, मुख्य शिक्षक सतीश शर्मा, लोक निर्माण विभाग के एसडीओ राकेश शर्मा व एसएमसी प्रधान विनोद कुमार आदि भी मौजूद रहे।
English: Other Presidents attending the event included Abdel Fattah al-Sisi of Egypt, Raul Castro of Cuba, Nicolas Maduro of Venezuela, Robert Mugabe of Zimbabwe and Jacob Zuma of South Africa.
Hindi: इस कार्यक्रम में जो अन्य राष्ट्रपति शरीक हुए उनमें मिस्र के अब्दुल फतह अल सीसी, क्यूबा के राउल कास्त्रो, वेनेजुएला के निकोलस मदुरो, जिम्बाव्बे के राबर्ट मुगाबे और दक्षिण अफ्रीका के जैकब जुमा शामिल हैं.
English: Other Private Sector Banks
Hindi: प्राइवेट सेक्टर के बैंक
English: Other Problems
Hindi: अन्य समस्याएँ
English: Other Projects
Hindi: अन्य परियोजनाएं
English: Other Projects under DMIC are at different stages of project planning and development.
Hindi: डीएमआईसी के तहत अन्य परियोजनाएं योजना और विकास के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Other Protestant clergy clearly identify with a different political stance.
Hindi: अन्य प्रोटॆस्टॆंट पादरीवर्ग स्पष्ट रुप से एक भिन्न राजनैतिक पक्ष के साथ पहचाना जाता है ।
English: Other Provisions- Few railways stations are fully manned by women officers and staff.
Hindi: अन्य प्रावधान - कुछ रेलवे स्टेशन पूरी तरह से महिला अधिकारियों और कर्मचारियों द्वारा संचालित हैं।
English: Other Psychomotor Domains
Hindi: अन्य साइकोमोटर डोमेन
English: Other Public Sector Bank
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के अन्य बैंक
English: Other Punjab opener KL Rahul also has been in good form but his 64-ball unbeaten 100 too went in vain when MI chased down 197 to hand them a three-wicket loss.
Hindi: पंजाब के एक अन्य सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल भी अच्छी फार्म में हैं लेकिन उनकी 64 गेंद में नाबाद 100 रन की पारी मुंबई के खिलाफ मैच में बेकार चली गयी थी जिसने तीन विकेट गंवाकर 197 रन का लक्ष्य हासिल कर लिया था।
English: Other Punjabi artistes, including Harbhajan Mann and Ranjit Bawa, have also shown up.
Hindi: किसानों के समर्थन में हरभजन मान और रंजीत बावा सहित अन्य पंजाबी कलाकार भी उतर आए हैं।
English: Other Qualification
Hindi: अन्य योग्यताएं
English: Other ROs  TEs are inspected once in two years.
Hindi: अन्य क्षेत्रीय कार्यालयोंप्रशिक्षण संस्थानों का दो वर्ष में एक बार निरीक्षण किया जाता है.
English: Other Railway Board Members and Senior Officials were also present on the occasion
Hindi: रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य और वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Other Railway Board Members and Senior Officials were also present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य और वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Other Rajpur Rajwada 's had marriage relationship with Akbar but, there was no such bet to have marriage relationships.
Hindi: अन्य राजपूर रजवाड़ों ने भी अकबर के संग वैवाहिक संबंध बनाये थे किन्तु विवाह संबंध बनाने की कोई शर्त नहीं थी।
English: Other Rajpur Rajwada's had marriage relationship with Akbar but, there was no such bet to have marriage relationships.
Hindi: अन्य राजपूर रजवाड़ों ने भी अकबर के संग वैवाहिक संबंध बनाये थे किन्तु विवाह संबंध बनाने की कोई शर्त नहीं थी।
English: Other Rajput kingdoms also established matrimonial alliances with Akbar, but matrimony was not insisted on as a precondition for forming alliances.
Hindi: अन्य राजपूर रजवाड़ों ने भी अकबर के संग वैवाहिक संबंध बनाये थे, किन्तु विवाह संबंध बनाने की कोई शर्त नहीं थी।
English: Other Rajputs also made marriage relations with the family of Akbar but there was no preconditions to make marriage ceremony.
Hindi: अन्य राजपूर रजवाड़ों ने भी अकबर के संग वैवाहिक संबंध बनाये थे किन्तु विवाह संबंध बनाने की कोई शर्त नहीं थी।
English: Other Readership lectures were delivered in those years by Dr. Cullis, Dr. Forsyth of Cambridge, Prof. Yama - kami of Japan, Herman Oldenburg of Gothingen, Herman Jacobi, and Paul Vinagradoff.
Hindi: उन वर्षों के अन्य रीडरशिप व्याख्यान डा॰ कालिस, कैम्ब्रिज के डा॰ फोरसाइथ, जापान के प्रो॰ यामाकामी, गोठिन्जन के हरमन ओब्डनवर्ग तथा हरमन जेकोबी और पाल विनाग्रादोफ ने दिये।
English: Other Reagan-era officials, however, have been more supportive of the film.
Hindi: हालांकि रीगन के युग के अन्य अधिकारियों ने, इस फिल्म का समर्थन किया।
English: Other Regulators
Hindi: अन्य विनियामक
English: Other Reports that drew widespread attention were Design and Development of Main Battle Tank Arjun Report No.7 of 1998, Development of Multi Barrel Rocket Launcher System the Report appeared in 1999, and Aircraft Accidents in Indian Air Force Report of 1998
Hindi: साल 2001 में कारगिल युद्ध खरीद ऑपरेशन विजय पर सीएजी की रिपोर्ट आई. अन्य रिपोर्ट्स जिन्होंने व्यापक रूप से सभी का ध्यान अपनी ओर खींचा, उनमें शामिल हैं डिजाइन एंड डेवलपमेंट ऑफ मेन बैटल टैंक अर्जुन 1998 की रिपोर्ट नंबर 7, डेवलपमेंट ऑफ मल्टी बैरल रॉकेट लॉन्चर सिस्टम 1999 में सामने आई रिपोर्ट और भारतीय वायु सेना में विमान दुर्घटनाएं 1998 की रिपोर्ट
English: Other Republican leaders have been using the party's traditional pro-business message and linking it to homeland security issues.
Hindi: अन्य लोकतंत्रवादी नेता पार्टी के पारंपरिक समर्थक व्यापार संदेश का उपयोग कर रहे हैं और इसे मातृभूमि सुरक्षा मुद्दों से जोड़ रहे हैं।
English: Other Republicans are starting to get jittery about their reelection hopes if DeLay is allowed to retain power.
Hindi: अगर डेले को सत्ता बरकरार रखने की अनुमति दिए जाने की उम्मीद होने के कारण अन्य रिपब्लिकन को अपने प्रत्यावर्तन की घबराहट होने लगी है।
English: Other Rest of India batsmen made merry too.
Hindi: भारत के बाकी बल्लेबाजों ने भी अच्छी बैटिंग की.
English: Other Revision
Hindi: अन्य संशोधन
English: Other Risk Factors There are probably some other risk factors predisposing individuals to heart attacks which are not well identified but which call for research.
Hindi: खतरे के अन्य कारक संभवतया कुछ अन्य खतरे के कारक भी होते हैं जो हृदय आघात के लिए उत्तरदायी होते हैं जिनकी अभी पूरी तरह पहचान नहीं हो सकी है, लेकिन इन पर अनुसंधान आवश्यक
English: Other Roads which constitute about 95.1 of the total roads were responsible for the balance 45 of accidents and 38 deaths respectively.
Hindi: अन्य सड़कें, जो कुल सड़कों का लगभग 95.1 प्रतिशत हैं, क्रमशः 45 प्रतिशत दुर्घटनाओं और 38 प्रतिशत मौतों के लिए जिम्मेदार थीं।
English: Other Roads which constitute about 95.1 of the total roads were responsible for the balance 45  of accidents and 38 deaths respectively
Hindi: अन्य सड़कें, जो कुल सड़कों का लगभग 95.1 प्रतिशत हैं, क्रमशः 45 प्रतिशत दुर्घटनाओं और 38 प्रतिशत मौतों के लिए जिम्मेदार थीं।
English: Other Routes
Hindi: अन्य ट्रेनें
English: Other Rural Development schemes that include e - Governance
Hindi: ई-शासन में शामिल अन्य ग्रामीण विकास योजनाएं
English: Other SAARC Nations viz Nepal, Bhutan and Maldives have also contributed to the Emergency Fund.
Hindi: अन्य सार्क देशों यथा नेपाल, भूटान और मालदीव ने भी आपातकालीन कोष में योगदान दिया है।
English: Other SAARC leaders, who attended the ceremony, were Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa, Maldives President Abdulla Yameen, Afghan President Hamid Karzai, Bhutan PM Tshering Tobgay, Nepal PM Sushil Koirala and Bangladesh Speaker Shirin Sharmin Chaudhury.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करजई, श्रीलंकाई राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे, भूटान के प्रधानमंत्री शेरिग तोबगे, नेपाल के प्रधानमंत्री सुशील कोइराला और मालदीव के राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन अब्दुल गयूम भी शपथ ग्रहण में उपस्थित 3000 से अधिक मेहमानों में शामिल रहे।
English: Other SAD district observers are Prem Singh Chandumajra Patiala, Maheshinder Singh Grewal Ludhiana, Dr Ratan Singh Ajanala Amritsar, Ajit Singh Kohar Jalandhar, Bibi Parmjit Kaur Gulshan Moga, Varinder Singh Bajwa Hoshiarpur, Janmeja Singh Sekhon Ferozepur and Fazilka, Sucha Singh Langah Gurdaspur and Pathankot, Jarnail Singh Wahad Nawanshahr and Kapurthala, Sikander Singh Maluka Bahinda, Parminder Singh Dhindsa Barnala, Chaudhary Nand Lal Ropar and Jathedar Ujagar Singh Badali Mohali.
Hindi: रतन सिंह अजनाला अमृतसर, महेंदर सिंह ग्रेवाल लुधियाना, बीबी परमजीत कौर गुलशन मोगा, वरिंदर सिंह बाजवा होशियारपुर, जनमेजा सिंह सेखों फिरोजपुर तथा फाजिल्का, सुच्चा सिंह लंगाह गुरदासपुर, जरनैल सिंह वाहद नवांशहर व कपूरथला, सिकंदर सिंह मलूका बठिंडा, परमिंदर सिंह ढींढसा बरनाला, अजीत सिंह कोहाड जालंधर, प्रेम सिंह चंदूमाजरा पटियाला, चौधरी नंदलाल रोपड़ और जत्थेदार उजागर सिंह वडाली मोहाली जिले के चुनाव प्रभारी होंगे।
English: Other SCO Member States were represented by their Presidents, while India and Pakistan were represented at the level of Prime Minister
Hindi: एससीओ के अन्य सदस्य देशों के राष्ट्रपति जबकि भारत और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने अपने-अपने देश का प्रतिनिधित्व किया
English: Other SP women leaders said some other parliamentarians had said worse things and had got away with it.
Hindi: सपा की अन्य महिला नेताओं ने कहा कि अन्य सांसदों ने इससे भी बुरे बयान दिए हैं और उन्हें कुछ नहीं हुआ।
English: Other SRH batsmen, including Moises Henriques, Eoin Morgan and wicket-keeper Naman Ojha, have also been making useful contributions for the side in crucial situations.
Hindi: हैदराबाद के बल्लेबाजों में मोईजेस हेनरिक्स, इयोन मोर्गन और विकेटकीपर नमन ओझा टीम के लिये महत्वपूर्ण परिस्थितियों में उपयोगी योगदान बना रहे हैं।
English: Other STDs like gonorrhea, chlamydia, hepatitis B, and genital herpes can be transmitted from the mother to the baby during delivery as the baby passes through the birth canal.
Hindi: अन्य यौन संचारित बीमारी एसटीडी जैसे सुजाक गानोरिया, क्लैमिडिया, हेपटाइटिस बी और योनि त्वचा रोग प्रसव के दौरान मां से बच्चे को लग सकती है क्योंकि बच्चा जन्म-नलिका से गुजरता है।
English: Other Samoan poets and writers include Sapa'u Ruperake Petaia, Eti Sa'aga and Savea Sano Malifa, the editor of the Samoa Observer.
Hindi: अन्य समोआई कवियों और लेखकों में शामिल हैं सपाऊ रुपेराके पेतैआ, एति सागा और समोआ ऑब्जर्वर के संपादक सावेया सानो मलिफा.
English: Other Sanskrit books on mathematics and the natural sciences were rendered into Persian by Hindu translators.
Hindi: गणितशास्त्र और प्रकृति विज्ञान पर अन्य संस्कृत की पुस्तके, हिंदू अनुवादकों द्वारा परशियन में प्रस्तुत की गयीं.
English: Other Schemes are -
Hindi: अन्य योजनाएं इस प्रकार हैं-
English: Other Secretaries will also be briefing Heads of Missions in their areas of jurisdiction.
Hindi: दूसरे अन्य सचिव भी अपने क्षेत्राधिकार वाले मामलों में मिशन प्रमुखों को सूचित करेंगे।
English: Other Sectors
Hindi: अन्य क्षेत्र
English: Other Sena leaders from outside Maharashtra too attended the meeting.
Hindi: इतना ही नहीं, इस बैठक में तो महाराष्ट्र के बाहर के भी नेता शिरकत करने को पहुंचे.
English: Other Senators have been urged to remain vigilant.
Hindi: दूसरे सीनेटरों से सतर्क रहने को कहा गया है.
English: Other Senior officers and dignitaries were also present.
Hindi: इस अवसर पर अन्य वरिष्ठ अधिकारी और गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Other Sensors - Light sensor, Proximity sensor, Accelerometer, Gyroscope
Hindi: अन्य सेंसर -प्रकाश सेंसर, प्रोक्सिमिटी सेंसर, एक्सेलेरोमीटर, कॉम्पास, जायरोस्कोप
English: Other Service Charges
Hindi: अन्य सेवा प्रभार
English: Other Service Providers.
Hindi: अन्य सेवा प्रदाता.
English: Other Services
Hindi: अन्य सेवाएं
English: Other Services-3.5 11.3
Hindi: अन्य सेवाएं  3.5 11.
English: Other Sessions included. Lecture on Scientific Aspects of Veena by Dr.Jayanthi Kumaresh and Vibrations in Ananda Tandava of Nataraja by Dr.Padmaja Suresh
Hindi: अन्य सत्रों में, डॉ. जयंती कुमारेश ने वीणा के वैज्ञानिक पहलुओं पर और डॉ. पद्मजा सुरेश ने नटराज के आनंद तांडव में कंपन के बारे में व्याख्यान दिया
English: Other Sexually Transmitted Diseases
Hindi: लैंगिक रूप से फैलनेवाली अन्य बीमारियाँ
English: Other Shan groupsthe Khamyang, Khamtis, Turangs, Aitons, Phakials, and othersentered into Assam later.
Hindi: अन्य शान समूह-खामयांग, खामती, तुरंग अइतोन, फकिअल आदि-असम में बाद में आये।
English: Other Shiv Sena MPs will be allocated new seats soon.
Hindi: शिवसेना के अन्य सांसदों को भी नई सीटें जल्द ही आवंटित कर दी जाएंगी.
English: Other Shiv Sena leaders, too, have hit out against the BJP government in Maharashtra.
Hindi: बीजेपी के बागी नेता यशवंत सिन्हा ने भी मोदी सरकार पर निशाना साधा है।
English: Other Shiva temples in the district also witnessed huge rush of devotees.
Hindi: जिले के विभिन्न शिव मंदिरों में भक्तों का खूब हुजूम देखने को मिला।
English: Other Shramik Special rakes, controlled by the Visakhapatnam-headquartered Waltair division, whose movement have been affected are Darbhanga-Thrissur, Hatia -Eranakulam, Saharsa-Chintakunta, Palakkad-Jagannathpur.
Hindi: विशाखापट्टणम -मुख्यालय वाले वाल्टेयर डिवीजन द्वारा नियंत्रित अन्य श्रमिक स्पेशल रैक जिनका आवागमन प्रभावित हुआ है उनमें दरभंगा-त्रिशूर, हटिया-एर्णाकुलम, सहरसा-चिंताकुंटा, पलक्कड़-जगन्नाथपुर शामिल है।
English: Other Siddis were elevated to the status of Khanazahs proteges and became trusted advisers of the Nizams.
Hindi: अन्य सिद्दियों को खानज़ाहों प्रांतों के दर्जे तक बढ़ा दिया गया और वे निज़ामों के भरोसेमंद सलाहकार बन गए।
English: Other Significant Changes
Hindi: अन्य बड़े बदलाव