Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The people of India have known for a long time the pervasive and rampant corruption in the polity
Hindi: भारतीय जनता को लंबे समय से राजनीति में व्याप्त व्यापक भ्रष्टाचार की जानकारी रही है
English: The people of India have known for a long time the pervasive and rampant corruption in the polity.
Hindi: भारतीय जनता को लंबे समय से राजनीति में व्याप्त व्यापक भ्रष्टाचार की जानकारी रही है.
English: The people of India have placed unprecedented trust in the current government
Hindi: भारत के लोगों ने वर्तमान सरकार में अभूतपूर्व भरोसा दिखाया है
English: The people of India have placed unprecedented trust in the current government.
Hindi: भारत के लोगों ने मौजूदा सरकार पर अभूतपूर्व भरोसा रखा है।
English: The people of India have practiced the concept of peace and harmonious co-existence for thousands of years
Hindi: भारत के लोगों ने हज़ारों वर्षों से शांति एवं समरसतापूर्ण सह-अस्तित्व का पालन किया है
English: The people of India have practiced the concept of peace and harmonious co-existence for thousands of years.
Hindi: भारत के लोगों ने हज़ारों वर्षों से शांति एवं समरसतापूर्ण सह-अस्तित्व का पालन किया है ।
English: The people of India have repeatedly reaffirmed their commitment to these core values of our Nationhood.
Hindi: भारत की जनता ने हमारे राष्ट्रत्व के इन सारगर्भित मूल्यों के प्रति बार-बार अपने समर्पण की अभिपुष्टि की है।
English: The people of India have spoken up they will not allow the constitution to be subverted.
Hindi: भारत के लोगों ने अपनी बात कह दी है- वे संविधान को नष्ट करने की इजाजत नहीं देंगे.
English: The people of India have taken it upon themselves to make India free of single use plastic at a time when we mark Gandhiji's 150th birth anniversary
Hindi: भारत के लोगों ने स्वयं गांधी जी की 150वीं जयंती के अवसर पर भारत को निपटान नहीं होने योग्य प्लास्टिक से मुक्त करने का बीड़ा उठाया है
English: The people of India have taken it upon themselves to make India free of single use plastic at a time when we mark Gandhiji's 150th birth anniversary.
Hindi: भारत के लोगों ने स्वयं गांधी जी की 150वीं जयंती के अवसर पर भारत को निपटान नहीं होने योग्य प्लास्टिक से मुक्त करने का बीड़ा उठाया है।
English: The people of India have the ability.
Hindi: भारत के लोगों में क्षमता है।
English: The people of India have validated their two goals for our country's future national security and economic growth.
Hindi: भारत की जनता ने हमारे देश के भविष्य के लिए अपने दो लक्ष्यों-राष्ट्रीय सुरक्षा और आर्थिक वृद्धि पर मुहर लगायी है।
English: The people of India hold you in high esteem.
Hindi: भारत के लोग आपका अत्यंत सम्मान करते हैं।
English: The people of India hold you in high esteem. You have been a sincere friend of India.
Hindi: भारत के लोग आपका अत्यंत सम्मान करते हैं। आप भारत के सच्चे मित्र रहे हैं।
English: The people of India inspire us all.
Hindi: भारत के लोग हम सभी को प्रेरित करते है।
English: The people of India know that the nation is in the safe hands of a strong and capable leader.
Hindi: भारत की जनता जानती है कि राष्ट्र एक मजबूत और सक्षम नेता के सुरक्षित हाथों में है।
English: The people of India know this very well.
Hindi: भारत का बच्चा-बच्चा इसे भली-भांति जानता है।
English: The people of India knows my achievements.
Hindi: भारत के लोगों को मेरी उपलब्धियां पता है।
English: The people of India made this possible, and the Congress helped them.
Hindi: भारत के लोगों ने इसे मुमकिन किया और इसमें कांग्रेस ने मदद की है।
English: The people of India must make the choice between discord and harmony, peace and strife, equality and discrimination, democracy and diktat, stability and instability and economic progress and social divisiveness.
Hindi: देश की जनता को सद्भाव और कलह, शांति और संघर्ष, समानता और भेदभाव, लोकतंत्र और तानाशाही, स्थिरता और अस्थिरता, आर्थिक प्रगति और सामाजिक विभाजन के बीच चुनाव करना है.
English: The people of India must rebuff Pakistan's plans to create misgivings and hatred among communities.
Hindi: भारत के लोगों को समुदायों के बीच गलतफहमी और नफरत पैदा करने के लिए पाकिस्तान द्वारा रची जा रही साजिशों को नाकाम करना चाहिए।
English: The people of India must remember that when they say Kashmir is ours, that also means every Kashmiri is ours.
Hindi: देश के लोगों को यह याद रखना चाहिए कि जब वे कहते हैं कि कश्मीर हमारा है तो इसका यह भी मतलब है कि हर कश्मीरी हमारा है यदि उसे बहकाया गया है, यदि वह शैतानी करे तो उसे सजा दो यदि वह धोखेबाज है तो उसे निकाल बाहर करो।
English: The people of India offer their solidarity with the people of Japan in this difficult hour and stand ready to assist in any possible manner.
Hindi: संकट की इस घड़ी में भारत की जनता जापान की जनता के प्रति एकजुटता व्यक्त करती है और हरसंभव सहायता देने के लिए तैयार है।
English: The people of India rejected the BJP.
Hindi: भारत की जनता ने कांग्रेस को नकार दिया है.
English: The people of India rejoice with your family and you on the remarkable achievement.
Hindi: इस महत्वपूर्ण उपलब्धि पर भारतवासी आपके परिवार और आपके साथ हर्षित हैं।
English: The people of India remember the strong foundations of our cooperation.
Hindi: भारत की जनता हमारे सहयोग के मजबूत स्तंभ के रूप में याद करती है।
English: The people of India resolved through the Preamble to secure political, economic and social justice to all its citizens.
Hindi: भारत की जनता ने संविधान की उद्देशिका के द्वारा, अपने सभी नागरिकों को राजनीतिक, आर्थिक तथा सामाजिक न्याय प्रदान करने का संकल्प लिया था।
English: The people of India share the sorrow and grief of the people of Nepal over the loss of Shri Sushil Koirala.
Hindi: भारत के लोग श्री सुशील कोइराला के निधन पर नेपाल के लोगों के दुख और कष्ट में साथ हैं।
English: The people of India stand as one with their sisters and brothers in Afghanistan in this difficult hour, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि, इस विकट परिस्थिति में भारत के लोग अफगानिस्तान के लोगों के भाई और बहनों के रूप में उनके साथ खड़े हैं।
English: The people of India stand as one with their sisters and brothers in Afghanistan in this difficult hour.
Hindi: इस विकट परिस्थिति में भारत के लोग अफगानिस्तान के लोगों के भाई और बहनों के रूप में उनके साथ खड़े हैं।
English: The people of India stand beside the people of France with solidarity and sympathy.
Hindi: भारत की जनता एकजुटता और सहानुभूति के साथ फ्रांस के लोगों के साथ है।
English: The people of India stand by the people of Bangladesh at this difficult hour and share their grief.
Hindi: भारत की जनता दुख की इस घड़ी में बांग्लादेश के लोगों के साथ है तथा उनके दुख को साझा करती है।
English: The people of India stand by the people of France in this hour of grief.
Hindi: भारत के लोग दुख की इस घड़ी में फ्रांस की जनता के साथ हैं।
English: The people of India stand by the people of Turkey in this difficult hour and wish all success to those rendering the rescue and relief operations.
Hindi: भारत की जनता संकट की इस घड़ी में तुर्की की जनता के साथ है तथा बचाव और राहत कार्य में लगे हुए लोगों की सफलता की कामना करती है।
English: The people of India stand by the people of Vanuatu at this difficult time.
Hindi: इस कठिन समय में भारत की जनता वनातु की जनता के साथ खड़ी है।
English: The people of India stand in solidarity with the people of UK in this difficult time.
Hindi: संकट की इस घड़ी में भारत की जनता ब्रिटेन के लोगों के साथ एकजुटता से खड़ी है।
English: The people of India stand resolute and determined to ensure citizenship to the persecuted refugees from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan, Alok Kumar, international working president of the Hindu organisation, said.
Hindi: विहिप के अंतरराष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष आलोक कुमार ने कहा, भारत के लोग दृढ़ हैं, और पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से आए शरणार्थियों की नागरिकता सुनिश्चित करने के लिए दृढ़ संकल्प हैं.
English: The people of India stand with the Russian people in this difficult hour and offer their sincere sympathies to the families of the victims.
Hindi: भारत की जनता इस कठिन घड़ी में रूसी जनता के साथ है और हताहतों के परिजनों ेके प्रति हार्दिक संवेदनाएं व्यक्त करती हैं।
English: The people of India trust Modi for delivering on his promises.
Hindi: भारत के लोग अपने वादों को पूरा करने के लिए मोदी पर भरोसा करते हैं।
English: The people of India trust cash.
Hindi: इंडियन लोग राशि में काफी विश्वास रखते है।
English: The people of India value your contribution to the building of modern India.
Hindi: भारत की जनता आधुनिक भारत के निर्माण में आपके योगदान को मूल्यवान मानती है।
English: The people of India want peace.
Hindi: भारत की जनता को शांति चाहिए।
English: The people of India want the Parliament to function.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के लोग चाहते हैं कि संसद में काम हो।
English: The people of India welcomed them with immense warmth, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत के लोगों ने बेहद गर्मजोशी से उनका स्वागत किया।
English: The people of India welcomed them with immense warmth.
Hindi: भारत के लोगों ने जोर-शोर से मानुषी का स्वागत किया।
English: The people of India were fighting slavery and imperialism
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की जनता गुलामी और साम्राज्यवाद से लड़ रही थी
English: The people of India were fighting slavery and imperialism.
Hindi: भारत के लोग गुलामी और साम्राज्यवाद से लड़ रहे थे।
English: The people of India were no fools, and could see how the CAA was designed to destroy the nations secular charter, said the Punjab CM.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भारत के लोग मूर्ख नहीं हैं और देख सकते हैं कि सीएए को देश की धर्मनिरपेक्षता को नष्ट करने के लिए कैसे बनाया गया है।
English: The people of India were not disappointed.
Hindi: उन्होंने भारतवासियों को निराश नहीं किया.
English: The people of India were the first to weave cloth from cotton.
Hindi: कपास से कपड़ा बुनने का काम सबसे पहले भारतीयों ने शुरू किया था।
English: The people of India were, indeed, pleased to witness the independence of Mozambique in 1975.
Hindi: वास्तव में, भारत के लोगों को 1975 में मोजाम्बिक की आजादी का गवाह बनने पर बेहद प्रसन्नता हुई।
English: The people of India wholeheartedly praised Modi's actions against Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ मोदी की इस कार्रवाई को देश की जनता ने काफी पसंद किया।
English: The people of India will always stand by the brave people of Afghanistan in their fight against violence and extremism.
Hindi: हिंसा और उग्रवाद के विरुद्ध अफगानिस्तान की जनता की लड़ाई में भारत की जनता सदैव उनके साथ रहेगी।
English: The people of India will decide who is going to be the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री कौन बनेगा, इसका फैसला भारत की जनता ही करेगी।
English: The people of India will miss a dedicated public servant.
Hindi: भारत के लोग समर्पित पब्लिक सर्वेंट को याद करेंगे।
English: The people of India will never accept CAA, he said.
Hindi: भारत के लोग कभी भी सीएए को स्वीकार नहीं करेंगे.
English: The people of India will not forgive the Congress for their slanderous campaign and calumny.
Hindi: भारत की जनता कांग्रेस के निंदा अभियान तथा आक्षेपों के लिए उन्हें माफ नहीं करेगी।
English: The people of India will not forgive the opponents for their slanderous campaign and calumny and they should apologise for misleading the people.
Hindi: भारत की जनता कंलकित करने के विरोधियों के अभियान को माफ नहीं करेगी और जनता को भ्रमित करने वाले विरोधियों को क्षमा मांगनी चाहिए।
English: The people of India will stand with you every step of the way.
Hindi: भारत की जनता इस राह में हर कदम पर आपके साथ खड़ी रहेगी।
English: The people of India wish the people of Myanmar well as they undertake the tasks of building a representative democracy, reconciliation with all ethnic groups and economic and political reform.
Hindi: भारत के लोग एक प्रतिनिधि लोकतंत्र, सभी प्रजातीय समूहों के साथ सामंजस्य तथा आर्थिक और राजनैतिक सुधार के निर्माण कार्यों में संलग्न म्यांमा के लोगों के हित की कामना करते हैं।
English: The people of India, and the Congress party, have shown this in the case of the land Bill.
Hindi: भारत की जनता और कांग्रेस पार्टी ने भूमि विधेयक के मामले में यह दिखा दिया है।
English: The people of India, especially his home state, Maharashtra, shall value his significant contribution towards growth and progress in our country.
Hindi: भारत में जनता, खासकर उनके गृह राज्य महाराष्ट्र में, हमारे देश के विकास एवं प्रगति में उनके महत्वपूर्ण योगदान को महत्व देगी।
English: The people of India, especially the poor and the underprivileged, look upon their representatives with great expectations.
Hindi: देश की जनता, विशेषकर गरीब जनता, अपने प्रतिनिधियों की ओर बहुत उम्मीद से देखती है।
English: The people of India, irrespective of differences in political conviction or affiliation remain strong votaries of friendship with Vietnam.
Hindi: भारत के लोग, राजनीतिक विश्वास और संबद्धता में अंतर को नजरअंदाज करते हुए वियतनाम के साथ मित्रता के मजबूत समर्थक रहे हैं।
English: The people of India, irrespective of what their political preference is, have supported the steps taken in Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: देश के लोग, चाहे जो भी उनकी राजनीतिक विचारधारा हो, उन्होंने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लिए उठाए गए इस कदम का समर्थन किया।
English: The people of India, particularly the poorest of the poor in remotest areas, have reposed unflinching faith in this institution for fulfillment of their hopes and expectations.
Hindi: भारत के लोगों, विशेषकर दूरवर्ती क्षेत्रों के अत्यधिक निर्धन लोगों, ने अपनी आशाओं और आकांशाओं को पूरा करने के लिए इस संस्था में अटूट विश्वास दिखाया है।
English: The people of India, particularly those living in hot spots, need to be extra vigilant.
Hindi: भारत के लोगों, विशेष रूप से हॉटस्पॉट में रहने वाले लोगों को अतिरिक्त सावधानी बरतने की जरूरत है।
English: The people of India, the majority, chose the BJP.
Hindi: भारत के लोगों के बहुमत ने भाजपा की पेशकश में भरोसा जताया.
English: The people of Indian and Sri Lankan descent in Canada described cricket as a religion.
Hindi: कनाडा में भारत और श्रीलंका मूल के लोगों ने क्रिकेट को धर्म करार दिया।
English: The people of Indian origin and the NRIs should invest in actualizing the dream of Make in India.
Hindi: भारतीय मूल के लोगों व एनआरआई को मेक इन इंडिया के सपने को साकार करने के लिए निवेश करना चाहिए।
English: The people of Iran and Turkey are also reeling under the influence of the wine of nationalism.
Hindi: ईरान और तुर्की के लोग भी राष्ट्रवाद की मदिरा के प्रभाव में पड़कर चकरा रहे हैं।
English: The people of Israel eagerly await your historic visit.
Hindi: इसराइल के लोग आपकी ऐतिहासिक यात्रा का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं.
English: The people of Israel had no excuse for becoming forgetful hearers.
Hindi: इस्राएलियों के पास सुनकर भूलनेवाले बनने की कोई वजह नहीं थी ।
English: The people of Israel have built a nation on democratic principles
Hindi: इजरायल के लोगों ने लोकतांत्रिक मूल्यों पर राष्ट्र का निमार्ण किया है
English: The people of Israel in Moses day had seen great manifestations of Gods power, including Gods miraculous pillar of cloud that led them by day and that helped them to escape through the Red Sea.
Hindi: मूसा के दिनों में, इस्राएलियों ने परमेश्वर की ताकत के बड़े - बड़े करिश्मे देखे, जिनमें से एक था परमेश्वर का चमत्कारी बादल का खंभा जो दिन में रास्ता दिखाता था और जिसने लाल समुद्र पार करने में इस्राएलियों की मदद की थी ।
English: The people of Israel were to conclude no covenant with the inhabitants of the land, nor were they to form any marriage alliance with them.
Hindi: इस्राएलियों को उस देश के लोगों के साथ न तो कोई वाचा बाँधनी थी, ना ही उनके साथ शादी - ब्याह रचाना था ।
English: The people of Israel were told Seven days you will celebrate the festival of booths to Jehovah your God in the place that Jehovah will choose, because Jehovah your God will bless you in all your produce and in every deed of your hand, and you must become nothing but joyful.
Hindi: इस्राएल के लोगों को कहा गया था जो स्थान यहोवा चुन ले उस में तू अपने परमेश्वर यहोवा के लिये सात दिन तक झोपड़ियों का पर्ब्ब मानते रहना. क्योंकि तेरा परमेश्वर यहोवा तेरी सारी बढ़ती में और तेरे सब कामों में तुझ को आशीष देगा. तू आनन्द ही करना ।
English: The people of JK have voted for strengthening democracy in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लोगों ने डीडीसी चुनावों ने लोकतंत्र को मजबूत करने का काम किया है।
English: The people of Jabalpur witnessed for first two days experiences an unequalled shopping journey viz handicrafts, cuisines, sculpture, photography, and performing arts, all under one campus
Hindi: जबलपुर के लोगों ने पहले दो दिनों के लिए एक परिसर के तहत एक अप्रतिम खरीदारी अर्थात हस्तशिल्प, व्यंजन, मूर्तिकला, फोटोग्राफी, और प्रदर्शन कला का अनुभव प्राप्त किया
English: The people of Jabalpur witnessed for first two days experiences an unequalled shopping journey viz handicrafts, cuisines, sculpture, photography, and performing arts, all under one campus.
Hindi: जबलपुर के लोगों ने पहले दो दिनों के लिए एक परिसर के तहत एक अप्रतिम खरीदारी अर्थात हस्तशिल्प, व्यंजन, मूर्तिकला, फोटोग्राफी, और प्रदर्शन कला का अनुभव प्राप्त किया।
English: The people of Jammu  Kashmir have elected a Government and they must repose their faith in that Government to find solutions to the problems of Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के लोगों ने एक सरकार का चुनाव किया है और उन्हें अपनी समस्याओं के समाधान ढूंढने के लिए सरकार पर पूरा विश्वास रखना चाहिए।
English: The people of Jammu  Kashmir will get all the benefits under Right to Information, Right to Food, Right to Education, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act and Panchayati Raj Act, which they had been hitherto denied because of Article 370.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लोगों को सूचना का अधिकार, भोजन का अधिकार, शिक्षा का अधिकार, महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम और पंचायती राज अधिनियम के तहत वे सभी लाभ मिलेंगे, जिससे वे अनुच्छेद 370 के कारण वंचित थे।
English: The people of Jammu and Kashmir and Ladakh have faced discrimination for 70 years
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों को 70 साल तक भेदभाव का सामना करना पड़ा है
English: The people of Jammu and Kashmir and Ladakh have faced discrimination for 70 years.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों को 70 साल तक भेदभाव का सामना करना पड़ा है।
English: The people of Jammu and Kashmir are fed up with terrorism.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लोग आतंकवाद से तंग आ चुके हैं।
English: The people of Jammu and Kashmir are standing against the plans of Pakistan to create problems in the state and spread terrorism and separatism.
Hindi: आतंकवाद और अलगाववाद को बढ़ावा देने की पाकिस्तानी साजिश के विरोध में जम्मू-कश्मीर के ही देशभक्त लोग डटकर खड़े हैं।
English: The people of Jammu and Kashmir are suffering.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लोग पीड़ित हैं।
English: The people of Jammu and Kashmir deserve the same rights as any other citizen of India, the statement said.
Hindi: जम्मू कश्मीर के लोगों को भी बराबर के अधिकार मिलने चाहिए जैसे कि भारत के अन्य नागरिकों को मिलते हैं.
English: The people of Jammu and Kashmir had merged with India of their own free will.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लोग अपनी इच्छा से भारत में शामिल हुए थे।
English: The people of Jammu and Kashmir had two types of citizenship.
Hindi: जम्मू कश्मीर के लोगों के पास दोहरी नागरिकता होती थी।
English: The people of Jammu and Kashmir keen to join mainstream development, says PM Narendra Modi
Hindi: जम्मू-कश्मीर की जनता मुख्य धारा के विकास से जुड़ने को बेताब  मोदी
English: The people of Jammu and Kashmir not only have right over Jammu and Kashmir, but on each part of the country and they should assert it, she said.
Hindi: जम्मू कश्मीर के लोगों का केवल अपने राज्य पर ही अधिकार नहीं है बल्कि देश के हर हिस्से पर अधिकार है और उन्हें अपना हक जताना चाहिए।
English: The people of Jammu and Kashmir want resolution of the issue under the right to self-determination.
Hindi: जम्मू कश्मीर के लोग आत्मनिर्णय के अधिकार के तहत इस मुद्दे का हल चाहते हैं।
English: The people of Jammu and Kashmir will elect a new Legislative Assembly later this year, through free and fair elections.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की जनता निष्पक्ष चुनाव के जरिए इस वर्ष नई विधान सभा चुनेगी।
English: The people of Jammu deserve to know whom BJP will make CM if they give 25-26 MLAs to BJP.
Hindi: राज्य की जनता को इस बात को जानने का हक है कि अगर वे बीजेपी को 25-26 विधायक देते हैं तो बीजेपी किसे मुख्यमंत्री बनाती है।
English: The people of Jharkhand have been completely upset with the BJP government.
Hindi: प्रदेश की जनता भाजपा सरकार के कामकाज से पूरी तरह तंग आ चुकी है।
English: The people of Jharkhand have experienced it very well.
Hindi: वो झारखंड की जनता ने भलीभांति अनुभव किया है।
English: The people of Jharkhand must vote for development this time.
Hindi: झारखंड की जनता को इस बार विकास के लिए वोट देना चाहिए।
English: The people of Jharkhand were satisfied with the development work done by the Raghubar government and the central government, but people were angry with Raghubar Das for various other reasons.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि झारखंड की जनता रघुबर सरकार और केंद्र सरकार द्वारा कराए गए विकास कार्यों को लेकर संतुष्ट थी, परंतु अन्य कई कारणों से रघुबर दास से लोगों को नाराजगी थी।
English: The people of Kaladi saw the new born child in Siva - guru 's house, says Anandagiri, and thought it was verily Sambhu Siva come as an avatara.
Hindi: आनन्दगिरी का कहना है कि कालडि के लोगो ने शिवगुरू के घर में नवजात शिशु को देखा और उनकी धारणा हुई कि साक्षात शंभु शिव ही अवतार लेकर आए है।
English: The people of Kargil are demanding that divisional commissioner and IGP offices function on rotational basisin Kargil during summers and in Leh during winters.
Hindi: कारगिल के लोग मांग कर रहे हैं कि संभागीय आयुक्त और आईजीपी कार्यालय रोटेशन के आधार पर काम करें यानी गर्मियों में कारगिल जबकि सर्दियों में लेह में काम करें।
English: The people of Karnataka also elect 28 members to the Lok Sabha, the lower house of the Indian Parliament.
Hindi: कर्नाटक राज्य की जनता द्वारा आम चुनावों के माध्यम से २८ सदस्य लोक सभा हेतु भी चुने जाते हैं।
English: The people of Karnataka had seen corruption and development lax during the Congress and its allies government.
Hindi: कर्नाटक के लोगों ने कांग्रेस और उसके साथियों की सरकार के दौरान भ्रष्टाचार और विकास के साथ लापरवाही देखी थी।
English: The people of Karnataka have rejected the Congress and reposed their trust in the BJP and PM Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश-प्रदेश की जनता ने कांग्रेस व अन्य दलों को पूरी तरह से नकार दिया है तथा लोगों का प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व भाजपा के प्रति विश्वास बढ़ा है।
English: The people of Karnataka, most of whom cant go abroad for annual health check-ups, have been told by chief minister Kumaraswamy that hes beholden to the Congress.
Hindi: कर्नाटक के लोग, जिनमें से अधिकतर वार्षिक स्वास्थ्य जांच के लिए विदेश नहीं जा सकते हैं, मुख्यमंत्री कुमारस्वामी ने उन्हें बताया है कि वह कांग्रेस के आभारी हैं।
English: The people of Kashmir are being oppressed.
Hindi: कश्मीरियों पर अत्याचार हो रहा है.
English: The people of Kashmir are determined to mould their own destiny and we appeal to Mission to recognise justice and strength of our cause.
Hindi: कश्मीर की जनता अपना भाग्य खुद गढ़ने को दृढ़प्रतिज्ञ है और हम मिशन से आग्रह करते हैं कि वह हमारे भाग्य को न्याय और शक्ति प्रदान करे।
English: The people of Kashmir are double victims.
Hindi: कश्मीर के लोग दोहरी मार झेल रहे हैं।
English: The people of Kashmir are known for their hospitability.
Hindi: कश्मीर के लोग अतिथि भाव के लिए जाने जाते हैं।
English: The people of Kashmir decided to fight an electoral battle once again to resolve the Kashmir issue through peaceful means.
Hindi: कश्मीर के लोगों ने एक बार फिर वोटों के जरिए लड़ाई लड़ने का फैसला किया.
English: The people of Kashmir favour peace.
Hindi: कश्मीर के लोग शांतिप्रिय हैं।
English: The people of Kashmir have lived in conflict since I was a child, since my mother and father were children, since my grandparents were young.
Hindi: कश्मीर के लोग उस समय से संघर्ष के बीच रह रहे हैं, जब मैं एक बच्ची थी, जब मेरे माता और पिता बच्चे थे और मेरे दादा-दादी युवा थे।
English: The people of Kashmir have never been with Pakistan.
Hindi: कश्मीरी पाकिस्तान के साथ कभी नहीं जा सकते।
English: The people of Kashmir valley are known the world over for their excellent hospitality.
Hindi: कश्मीर घाटी के लोग पूरी दुनिया में अपनी मेहमाननवाजी के लिए जाने जाते हैं।
English: The people of Kashmir want peace and development.
Hindi: कश्मीर के लोग विकास का साथ चाहते हैं।
English: The people of Kashmir will decide who the next CM of the state is.
Hindi: जनता तय करेगी कौन होगा प्रदेश का सीएम
English: The people of Kashmir will feel peace very soon, he told reporters on the sidelines of a function here.
Hindi: उन्होंने यहां एक कार्यक्रम से इतर संवाददाताओं से कहा कि कश्मीर की जनता बहुत जल्द शांति महसूस करेगी.
English: The people of Kashmirs villages who did not have fireworks celebrated with the drum.
Hindi: कश्मीर के गावों के जिन लोगों के पास पटाखे नहीं थे उन्होंने ढोल पीट-पीटकर खुशी मनाई थी।