Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The performance of the Trustee Bank is monitored on a monthly basis and the exceptions, if any, are reported to the Authority for corrective action.
Hindi: न्यासी बैंक के प्रदर्शन पर मासिक आधार पर नजर रखी जाती है और अपवाद की स्थिति में, सुधारात्मक कार्रवाई के लिए प्राधिकरण को सूचित किया जाता है।
English: The performance of the Units are regularly monitored by the Development Commissioners of SEZs as per the provisions of SEZ Act, 2005 and Rules framed thereunder to ensure that exports are made in accordance with SEZ laws.
Hindi: इकाइयों के कार्य निष्पादन को एसईजेड अधिनियम 2005 तथा इसके अंतर्गत बनाए गए नियमों के उपबंधों के अनुसार एसईजेड के विकास आयुक्त द्वारा नियमित रूप से मॉनीटर किया जाता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि निर्यात एसईजेड कानून के अनुसार किए जा रहे हैं।
English: The performance of the actors was much appreciated by the audience.
Hindi: दर्शकों ने पात्रों के अभिनय को खूब सराहा।
English: The performance of the artists was highly appreciated by the audience.
Hindi: कलाकारों की प्रस्तुतियों को भरपूर सराहा।
English: The performance of the banking sector, Public Sector Banks in particular, continued to be subdued in the current financial year
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र के प्रदर्शन खासतौर पर सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में वर्तमान वित्ती़य वर्ष मंक निष्पांदन निरंतर हल्काश बना रहा
English: The performance of the banking sector, Public Sector Banks in particular, continued to be subdued in the current financial year.
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र के प्रदर्शन खासतौर पर सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में वर्तमान वित्ती़य वर्ष मंक निष्पांदन निरंतर हल्काश बना रहा।
English: The performance of the banking system has improved as Non- Performing Asset NPA ratios declined and credit growth accelerated.
Hindi: बैंकिंग प्रणाली के कार्य प्रदर्शन में सुधार हुआ है, क्योंकि गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए अनुपात में कमी आई है और बैंक कर्ज में वृद्धि हुई है।
English: The performance of the banking system has improved as non-performing asset NPA ratios declined and credit growth accelerated.
Hindi: बैंकिंग प्रणाली के कार्य प्रदर्शन में सुधार हुआ है, क्योंकि गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए अनुपात में कमी आई है और बैंक कर्ज में वृद्धि हुई है।
English: The performance of the company during the second half of FY 2018-19 is likely to improve further.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी छमाही के दौरान कंपनी का प्रदर्शन कहीं अधिक बेहतर होने के आसार हैं
English: The performance of the company was Very Good during 2012-13, which has been the highest during the last 22 years.
Hindi: वर्ष 2012-13 में कंपनी का प्रदर्शन पिछले 22 वर्षों के दौरान सबसे अच्छा रहा है।
English: The performance of the duplex plant had not come up to expectations.
Hindi: डुप्लेक़्स संयंत्र के कार्य अपेक्षा के अनुकूल नहीं दिखते थे.
English: The performance of the farmers of Jewar and the district administration of Gautambudh Nagar should be appreciated in this case, he said.
Hindi: जेवर के किसान और गौतमबुद्ध नगर जिला प्रशासन की कार्यप्रणाली इस मामले में काबिले तारीफ है।
English: The performance of the highest institution of the judiciary has been creditable.
Hindi: न्यायपालिका के सर्वोच्च संस्थान का काम-काज सराहनीय रहा है।
English: The performance of the officers will be marked in their annual performance report ACR.
Hindi: अधिकारियों के प्रदर्शन को उनकी वार्षिक प्रदर्शन रिपोर्ट एसीआर में चिह्नित किया जाएगा।
English: The performance of the petitioner was also not good in winter semester.
Hindi: याचिकाकर्ता का प्रदर्शन शीतकालीन सत्र में भी अच्छा नहीं था.
English: The performance of the rural housing scheme has shown upward swing, increased nearly four times in the last four years.
Hindi: ग्रामीण आवास योजना के प्रदर्शन में तेजी दर्ज की गई है। पिछले 4 वर्षों के दौरान 4 गुणी वृद्धि हुई है।
English: The performance of the state government, local issues and opposition campaign can affect voting percentages.
Hindi: राज्य सरकारों का प्रदर्शन, स्थानीय मुद्दे और विपक्ष का अभियान मतदान प्रतिशत को प्रभावित कर सकता है.
English: The performance of the students in the 12th Class Examination shall be a crucial parameter for determining the eligibility of the student for the JEE examination.
Hindi: किसी छात्र द्वारा उसके 12वीं कक्षा में किए गए प्रदर्शन को जेईई परीक्षा में उस छात्र की पात्रता का निर्धारण करने में महत्वपूर्ण मानदण्ड माना जाएगा।
English: The performance of the students of 2012 and the fact that they will be governed by the 60 rule will have no bearing on the percentile rank of 2013 students.
Hindi: 2012 के विद्यार्थियों का प्रदर्शन और यह तथ्य कि वे 60 प्रतिशत नियम से शासित होंगे उसका 2013 के विद्यार्थियों के परसेंटाइल रैंक पर कोई असर नहीं होगा।
English: The performance of the team is improving match by match.
Hindi: टीम के प्रदर्शन में मैच दर मैच सुधार हो रहा है।
English: The performance of the umpires and the match officials is a really significant part of the issue.
Hindi: अंपायरों और मैच अधिकारियों का प्रदर्शन इस मुद्दे का अहम हिस्सा है।
English: The performance of the unit has not been satisfactory because of old equipment, and management problems, in addition to power and other critical shortages.
Hindi: पुराने उपकरणों, प्रबंधन की समस्याओं के साथ-साथ, बिजली तथा अन्य आवश्यक वस्तुओं की कमी के कारण इस इकाई की कार्य निष्पादकता सन्तोषजनक नहीं रही है.
English: The performance of the various components of the industrial sector namely, manufacturing, mining and quarrying, electricity, and construction is presented in Table 1.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र के विभिन्न घटक जैसे कि विनिर्माण, खनन, खुली खान, विद्युत और निर्माण के कार्य-निष्पादन को तालिका-1 में दिखाया गया है।
English: The performance of these institutions would be judged by the ratings done through this framework.
Hindi: इन संस्थानों का प्रदर्शन इस फ्रेमवर्क के माध्यम से की जाने वाली रेटिंग से आंका जाएगा।
English: The performance of these officers in stipulated timeframe was exceeded by nearly 28.
Hindi: निर्धारित समयसीमा में इन अधिकारियों का प्रदर्शन लगभग 28 बेहतर रहा।
English: The performance of these prototypes will be evaluated both in labs and under real-life conditions over a period of sufficient length to ensure robust results.
Hindi: इन प्रोटोटाइप के प्रदर्शन का मूल्यांकन एक पर्याप्त लंबाई वाली अवधि तक प्रयोगशालाओं और वास्तविक जीवन की परिस्थितियों दोनों में किया जाएगा ताकि मजबूत परिणाम सुनिश्चित किए जा सकें।
English: The performance of these types of aircraft was steadily improved.
Hindi: विमान के इन प्रकारों के प्रदर्शन मे लगातार सुधार किया गया था।
English: The performance of this government so far is dismal on this front.
Hindi: इस मोर्चे पर सरकार का प्रदर्शन निराश करने वाला रहा है।
English: The performance of yoga by more than 9,50,000 NCC cadets on International Day of Yoga was conducted pan India at 1804 venues, including Leh in the North, Dwarka in the West, Tezu Arunachal Pradesh in the East, Nagarcoil Kanyakumari in the South and in the islands of Andaman  Nicobar and Lakshadweep, which was a phenomenal achievement by itself.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर 9,50,000 से अधिक एनसीसी कैडेटों द्वारा योग का प्रदर्शन देशभर के 1804 स्थानों पर किया गया, जिसमें उत्तर में लेह, पश्चिम में द्वारका, पूर्व में तेजु अरूणाचल प्रदेश और दक्षिण में नागरक्वायल कन्याकुमारी तथा अंडमान एवं निकोबार और लक्षद्वीप शामिल हैं, जो अपने आप में एक बहुत बड़ी उपलब्धि है।
English: The performance of young Gill will be watched keenly since he is tipped to be a future India star.
Hindi: युवा गिल के प्रदर्शन को उत्सुकता से देखा जाएगा क्योंकि उन्हें भविष्य के भारतीय खिलाड़ी के तौर पर देखा जा रहा है.
English: The performance of young strikers Lalit Upadhyay and Affan Yousuf will also be under scrutiny.
Hindi: युवा स्ट्राइकर ललित उपाध्याय और अफान यूसुफ पर पर भी निगाह टिकी रहेगी।
English: The performance on scarp disposal is not only more than the annual target but is also 25 per cent more than the previous best.
Hindi: स्क्रैप निपटान का कार्य निष्पादन न केवल वार्षिक लक्ष्य से अधिक बल्कि यह पिछले वर्ष के स्क्रैप निपटान से 25 प्रतिशत अधिक है ।
English: The performance or speed of a processor depends on, among many other factors, the clock rate generally given in multiples of hertz and the instructions per clock IPC, which together are the factors for the instructions per second IPS that the CPU can perform.
Hindi: प्रदर्शन या एक प्रोसेसर की गति पर निर्भर करता है कई अन्य कारकों के अलावा, घड़ी दर आम तौर पर हर्ट्ज के गुणकों में दी गई है और घड़ी आईपीसी प्रति निर्देश है, जो एक साथ प्रति सेकंड आईपीएस के निर्देश के कारक हैं कि सीपीयू प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: The performance report of the company was discussed in the meeting of the board of directors.
Hindi: निदेशक मंडल की बैठक में कंपनी की निष्पादन रिपोर्ट पर चर्चा हुई।
English: The performance review of the department was discussed in the meeting.
Hindi: विभाग के निष्पादन समीक्षा को बैठक में चर्चा की गई।
English: The performance this season has improved by 18.50 in terms of farmers coverage, 15 in terms of area coverage and 104 in terms of sum insured in comparison to Kharif 2015, which happened to be one of the worst drought affected seasons when the number of farmers covered was 309 lakh 22.33, total area coverage was 339 lakh ha.
Hindi: खरीफ 2015, की तुलना में, इस सीजन के प्रदर्शन में किसानों की कवरेज के रूप में 18.50 प्रतिशत, रकबे की कवरेज के रूप में 15 प्रतिशत और बीमा राशि के रूप में 104 प्रतिशत का सुधार हुआ है।
English: The performance under PMEGP at national level has improved significantly in 2014-15 due to the concentrated efforts under the 100 days action plan.
Hindi: सौ दिवसीय कार्य योजना के तहत किए गए प्रयासों से 2014-15 में राष्ट्रीय स्तर पर पीएमईजीपी के प्रदर्शन में सुधार हुआ है।
English: The performance under the National Rural Employment Guarantee Act, NREGA and Indira Awas Yojana IAY would be reviewed today while the National Social Assistance ProgramNSOAP and Swarna Jayanti Gram Swarozgar Yojana SGSY would be taken up for review on Friday along with the training programs of the ministry.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम नरेगा तथा इंदिरा आवास योजना आईएवाई की आज समीक्षा की जाएगी जबकि राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम एनएसओएपी तथा स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना एसजीएसवाई की समीक्षा मंत्रालय के प्रशिक्षण कार्यक्रम के साथ की जाएगी।
English: The performance was aided by better execution of a strong order book and robust growth of 58 per cent in the energy segment 79 per cent of total sales
Hindi: कंपनी को मजबूत ऑर्डर बुक के बेहतर निष्पादन और ऊर्जा सेगमेंट कुल बिक्री का 79 प्रतिशत में 58 फीसदी की शानदार वृद्घि की वजह से भी मदद मिली है।
English: The performance was also sold in high definition via Blu-ray Disc.
Hindi: ब्लू-रे डिस्क के माध्यम से प्रदर्शन को भी हाई-डेफिनिशन में बेचा गया था।
English: The performance was choreographed by Maurice Bjart, directed by Shiro Mizoshita of Tokyo Ballet, as one of dance ensembles presented at Tokyo culture hall.
Hindi: प्रदर्शन को कोरियोग्राफ किया गया था, जिसे टोक्यो बैले के शेरो मिज़ोशिता द्वारा निर्देशित मौरिस बेजार्ट ने टोक्यो संस्कृति हॉल में प्रस्तुत नृत्य कलाकारों में से एक के रूप में प्रस्तुत किया था।
English: The performance was lower-than-expectations as Bloomberg estimates had pegged the net loss at Rs 54.8 crore and revenue at Rs 11,534 crore
Hindi: कंपनी का प्रदर्शन अनुमानों से भी कमजोर रहा क्योंकि ब्लूमबर्ग ने शुद्ध घाटा 54.8 करोड़ रुपये और राजस्व 11,534 करोड़ रुपये का अनुमान जाहिर किया था।
English: The performance was repeated on 21st March 1796 when the admission charges were increased from rupees eight for Boxes and Pit to one Gold Mohar.
Hindi: प्रदर्शन 21 मार्च 1796 को दुबारा किए गए और इस समय प्रवेश-शुल्क बाक्स और पिट के लिए आठ रुपये से बढ़ाकर एक सोने की मोहर कर दिया गया।
English: The performance works if both dancers do.
Hindi: यदि दोनों डांसर अच्छा करते हैं तो प्रदर्शन काम करता है।
English: The performance, a Bharatnatyam recital, depicted river Gangas story with the contemporary relevance.
Hindi: भरतनाट्यम की इस प्रस्तुति में गंगा नदी की गाथा कि प्रासंगिकता को दर्शाया गया।
English: The performance, impact and effectiveness of Arogya Setu App was also presented to the GOM.
Hindi: जीओएम के सामने आरोग्य सेतु ऐप के प्रदर्शन, प्रभाव और प्रभाव पर भी प्रस्तुतीकरण दिया गया।
English: The performances are great in the film.
Hindi: फिल्म में एक्टिंग शानदार है।
English: The performances brought out the beauty, diversity and the idea of India contained in the Constitution, it said.
Hindi: प्रस्तुति में भारत की खूबसूरती, विविधता और भारत के विचार को प्रदर्शित किया गया जो संविधान में निहित है।
English: The performances by both the actors were loved by the audience.
Hindi: दोनों की एक्टिंग को दर्शकों का भरपूर प्यार मिल रहा है।
English: The performances have become more realistic due to the introduction of competent actresses in the women 's roles.
Hindi: स्त्री पात्रों की भूमिका में योग्य अभिनेताओं के उतरने के कारण इसके प्रदर्शन में यथार्थता आई है।
English: The performances included themes on empowerment of women.
Hindi: इन प्रस्तुतियों में महिला सशक्तीकरण के विषय भी शामिल थे।
English: The performances of multiple cast members were frequently mentioned in the reviews.
Hindi: कई कलाकारों के प्रदर्शनों का अक्सर समीक्षाओं में उल्लेख किया गया था।
English: The performances of the Indian team so far has been phenomenal.
Hindi: टीम इंडिया का अभी तक का प्रदर्शन शानदार रहा है।
English: The performances of the actors gained a positive review from the audience and the critics.
Hindi: सारा की परफॉर्मेंस को ऑडियंस और क्रिटिक्स से पॉजिटिव रिव्यूज मिले थे।
English: The performances of the cast along with the story line of the film is being much appreciated.
Hindi: फिल्म की कहानी के साथ- साथ सितारों की दमदार एक्टिंग की भी सराहना की जा रही है।
English: The performances of the lead cast were chiefly praised by critics.
Hindi: मुख्य कलाकारों के अभिनय की समीक्षकों द्वारा मुख्य रूप से प्रशंसा की गई थी।
English: The performances were appreciated by all.
Hindi: सबकी प्रस्तुतियों को दर्शकों द्वारा सराहा गया।
English: The performances will be interspersed with analysis and commentary by Professor of Middle Eastern Studies Murray A. Albertson and Professor of Indo-Muslim and Islamic Religion and Cultures at Harvard University, Ali Asani.
Hindi: प्रदर्शनों को मध्य-पूर्व अध्ययन के प्रोफेसर मरे ए. अल्बर्टसन और हार्वर्ड में इंडो-मुस्लिम और इस्लामिक धर्म और संस्कृति के प्रोफेसर अली असानी द्वारा विश्लेषण और टिप्पणी की जाएगी।
English: The performer 's right shall subsist until twenty - five years.
Hindi: कलाकार का अधिकार प्रदर्शन से पच्चीस वर्ष तक बना रहेगा।
English: The performers come from different countries.
Hindi: कलाकारों अनेक जगों से आता है।
English: The performers have their faces painted green and wear distinctive headgears.
Hindi: कलाकारों के चेहरे हरे रंग से रंगे होते हैं और उनके सिर पर विशिष्ट प्रकार की पगड़ी होती है।
English: The performers stopped their singing rendition by presenting the songs 'Quarri Gay Ko Gobar' and 'Nilor Mandav Nilor Toran' on marriage.
Hindi: कलाकारों ने विवाह पर केंद्रित गीत 'क्वारी गाय को गोबर' और 'निलोर माण्डव निलोर तोरण' प्रस्तुत करते हुए, अपनी गायन प्रस्तुति को विराम दिया।
English: The performing arts cannot remain impervious to the decay of natures resources worldwide and to the degeneration of the seasons.
Hindi: प्रदर्शन कलाएं विश्वभर में प्रकृति के संसाधनों के क्षय तथा मौसमों के हस से अछूती नहीं रह सकती।
English: The performing arts cannot remain impervious to the decay of naturex80x99s resources worldwide and to the degeneration of the seasons.
Hindi: प्रदर्शन कलाएं विश्वभर में प्रकृति के संसाधनों के क्षय तथा मौसमों के हस से अछूती नहीं रह सकती।
English: The performing arts differ from the plastic arts or visual arts, insofar as the former uses the artist's own body, face and presence as a medium. the latter uses materials such as clay, metal or paint, which can be molded or transformed to create a work of art.
Hindi: अभिनय कला और प्लास्टिक कला इस मायने में एक दूसरे से अलग हैं कि पहले में कलाकार के अपने शरीर, चेहरे और स्वरूप को माध्यम बनाया जाता है और दूसरे में मिट्टी, धातु या रंग जैसी सामग्रियों का इस्तेमाल किया जाता है जिसे किसी कलाकृति को बनाने के लिए ढाला या रूपांतरित किया जा सके।
English: The performing arts differ from the visual arts in so far as the former uses the artist's own body, face, and presence as a medium, and the latter uses materials such as clay, metal, or paint, which can be molded or transformed to create some art object.
Hindi: अभिनय कला और प्लास्टिक कला इस मायने में एक दूसरे से अलग हैं कि पहले में कलाकार के अपने शरीर, चेहरे और स्वरूप को माध्यम बनाया जाता है और दूसरे में मिट्टी, धातु या रंग जैसी सामग्रियों का इस्तेमाल किया जाता है जिसे किसी कलाकृति को बनाने के लिए ढाला या रूपांतरित किया जा सके।
English: The perianth is present in all the species of flowering plants.
Hindi: पुष्पीपादपों की सभी प्रजातियों में परिदलपुंज उपस्थित रहता है।
English: The pericardial space normally contains 15 - 50 ml of fluid, which serves as lubrication for the visceral and parietal layers of the pericardium.
Hindi: । पेरिकार्डियल स्थान में सामान्य रूप से 15-50 मिली लीटर द्रव होता है, जो पेरिकार्डियम की आंतरिक और पार्श्विका परतों के स्नेहन के रूप में कार्य करता है।
English: The pericardium and pericardial fluid provide important contributions to cardiac function.
Hindi: पेरिकार्डियम और पेरिकार्डियल द्रव हृदय सम्बन्धी कार्य में महत्वपूर्ण योगदान प्रदान करते हैं।
English: The pericellular lymph spaces surrounds the ganglion cells.
Hindi: परिकोशीय लसीका अंतराल गेंग्लियोन कोशिकाओं को घेरता है।
English: The perifollicular zone contains sheathed capillaries and blood - filled spaces without endothelial lining.
Hindi: परिपुटकीय क्षेत्र में आवरण से ढकी केशिकाएं तथा रक्त से भरे अंतराल होते हैं जिनमें एंडोथेलियल अस्तर नहीं पाया जाता।
English: The perineurium forms a protective barrier around fascicles of nerve fibers.
Hindi: परितंत्रिका तंत्रिका तंतुओं के गुच्छ के चारों ओर रक्षक बैरियर का निर्माण करती है।
English: The period 1860-1910 can be characterised as a period of transition wherein demography emerged from statistics as a separate field of interest.
Hindi: 1860-1910 की अवधि को संक्रमण की अवधि के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है जब जनसांख्यिकी, सांख्यिकी से एक अलग क्षेत्र के रूप में उभरी.
English: The period 18981910 was crucial in the history of South Africa and included the Second Boer War 18991902, the ensuing peace treaty, and the 1910 formation of the Union of South Africa.
Hindi: 1898-1910 का समय दक्षिण अफ्रीका के इतिहास में काफी महत्वपूर्ण था जिसमें सेकेण्ड बोएर वार 1899-1902, आगामी शांति संधि और 1910 में दक्षिण अफ्रीका के संघ का गठन भी शामिल हैं।
English: The period 1928 - 1929 was significant in Indian history for it was the beginning of an organised left - wing movement, with both economic and political components.
Hindi: सन् 1928-1929 का दौर भारतीय इतिहास में अत्यंत महत्वपूर्ण है क़्योंकि वह एक संगठित वामपंथी आंदोलन का सभी आर्थिक और राजनीतिक अवयवों सहित आरंभ था.
English: The period 1928 - 1938 was a busy one for Saha.
Hindi: 1928-38 तक की अवधि साहा के लिए व्यस्तता का काल था।
English: The period 1950 - 80 marked the first phase of industrialisation which came to an end with the exhaustion of the import substitution possibilities and the limited domestic market.
Hindi: सन् 1950-80 का समय औद्योगिकीकरण का प्रथम चरण था जो सीमित घरेलू बाज़ार तथा आयात प्रतिस्थापन की संभावनाओं की समाप्ति के साथ ही खत्म हो गया
English: The period 1969 - 88 has been utilised in preparing the normal.
Hindi: सामान्य मूल्य बनाने में 1969-88 अवधि का उपयोग किया है।
English: The period after the end of the womans menstrual cycle.
Hindi: स्त्रीयों के मासिक चक्र के अंत के बाद की अवधि.
English: The period after the reign of Shah jahan.
Hindi: शाहजहां के शासन के बाद की अवधि।
English: The period allotted for the ADR process can normally vary from a week to two months which may be extended in exceptional cases, depending upon the availability of the alternative forum, the nature of case etc..
Hindi: वैकल्पिक विवाद समाधान प्रक्रिया के लिए आवंटित अवधि सामान्यतया एक सप्ताह से दो मास तक अपवादात्मक मामलों में जिसका, वैकल्पिक मंच की उपलब्धता, मामले की प्रकृति आदि पर निर्भर करते हुए विस्तार किया जा सकता है घटाई-बढ़ाई जा सकती है ।
English: The period allowed to Government is much longer than that allowed in respect of suits by private parties.
Hindi: सरकार को दिया गया समय प्राइवेट पक्षों को मुकादमेके लिए प्रदतः समय से कहीं अधिक है।
English: The period also saw 26  increase in fish farming due to Blue Revolution and 24 increase in Animal Husbandry and milk production.
Hindi: इस अवधि के दौरान नीली क्रांति ब्लू रिवॉल्यूशन की बदौलत मत्स्य पालन में 26 प्रतिशत और पशुपालन एवं दूध उत्पादन में 24 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है
English: The period also saw 26 increase in fish farming due to Blue Revolution and 24 increase in Animal Husbandry and milk production.
Hindi: इस अवधि के दौरान नीली क्रांति ब्लू रिवॉल्यूशन की बदौलत मत्स्य पालन में 26 प्रतिशत और पशुपालन एवं दूध उत्पादन में 24 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: The period also witnessed a number of rebellions starting with the 1806 Vellore Mutiny.
Hindi: इस अवधि में अनेक विद्रोह भी देखे गए जिसकी शुरुआत 1806 के वेल्लोर विद्रोह के साथ हुई थी।
English: The period and amplitude of this variation indicated that it was caused by a planetary companion in orbit around the star, with a minimum mass slightly greater than that of Jupiter.
Hindi: इस रूपांतर की अवधि और आयाम ने संकेत दिया की यह तारे के चारों ओर के ग्रहपथ में बृहस्पति की तुलना में थोड़े अधिक न्यूनतम द्रव्यमान वाले एक ग्रहीय साथी के कारण हुआ था।
English: The period and norms of contract labour depends on the term and conditions of the contract or workjob between the Principal Employer and the contractorworker.
Hindi: ठेका श्रम की अवधि और मानंदड, प्रधान नियोक्ता और ठेकेदारकामगार के बीच ठेके अथवा कार्यनौकरी की निबंधन और शर्तों पर निर्भर करते हैं।
English: The period appearing on a printed report as opposed to the virtual point defined only by the data structure within the computer.
Hindi: कंप्यूटर के अंदर ही मात्र डेटा संरचना के द्वारा परिभाषित वर्चुअल बिन्दु से विरुद्ध, एक छपे रिपोर्ट पर दी गयी अवधि जैसा.
English: The period beginning 1920 was very important for the freedom of the country.
Hindi: याद करेंगे तो 1920 से शुरू हुआ समय भारत की आजादी के लिए बहुत महत्वपूर्ण रहा।
English: The period between 1206 A. D. and 1526 A. D. in India 's history is known as the Delhi Sultanate period.
Hindi: भारत के इतिहास में 1206 ए. डी. और 1526 ए. डी. के बीच की अवधि दिल्ली का सल्तनत कार्यकाल कही जाती है।
English: The period between 1206 A.D. and 1526 A.D. in India's history is known as the Delhi Sultanate period.
Hindi: भारत के इतिहास में 1206 ए.डी. और 1526 ए.डी. के बीच की अवधि दिल्ली का सल्तनत कार्यकाल कही जाती है।
English: The period between 15th October and November 15th is considered critical for Delhi-NCR's air quality due to stubble burning in neighbouring states and firecracker emissions on Diwali.
Hindi: दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में 15 अक्तूबर से 15 नवम्बर की अवधि को वायु गुणवत्ता की दृष्टि से संवेदनशील माना जाता है क्योंकि पड़ोसी राज्यों में पराली जलाए जाने तथा दीपावली के दौरान आतिशबाजी के कारण वायु गुणवत्ता काफी खराब हो जाती है।
English: The period between 1868 and 1870, till he went to Ahmedabad, was quite a productive one.
Hindi: अहमदाबाद जाने से पहले 1868 से लेकर 1870 तक की अवधि काफ़ी सर्जनात्मक रही।
English: The period between 1885 and 1920 is regarded in Marathi literature as a period of 'spring blossoming'.
Hindi: सन् 1885 से लेकर 1820 तक का युग मराठी साहित्य के इतिहास में वसंतबहार का युग माना जाता है।
English: The period between 1910 and 1937 has been known as the golden age of the Kannada theatre.
Hindi: 1910 और 1937 के मध्य का काल कन्नड़ थियेटर का स्वर्णयुग के रूप में प्रसिद्ध है।
English: The period between 2014 and 2018 is being commemorated as the WW1's centenary
Hindi: वर्ष 2014 से वर्ष 2018 तक की अवधि को प्रथम विश्वर युद्ध के शताब्दी समारोह के रूप में मनाया जा रहा है।
English: The period between July and October is considered ideal for trekking in Spiti
Hindi: जुलाई और अक्टूबर के बीच अवधि स्पीति में ट्रेकिंग के लिए आदर्श माना जाता है।
English: The period between Kunchan Nambiar and the middle of the 19th century is a comparatively sterile era in Malayalam literature.
Hindi: कुचंन नम्बियार से 19वीं सदी के मध्य तक का समय मलयालम साहित्य का अपेक्षाकृत अनुर्वर काल था।
English: The period between October 15 and November 15 is considered critical as maximum number of stubble burning incidents take place in this span in Punjab and adjoining states.
Hindi: पंजाब और आसपास के राज्यों में 15 अक्टूबर से 15 नवंबर के बीच पराली जलाने की अधिकतम घटनाएं होती हैं।