Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking about the incident, a city-based psychologist said the investigators should verify if the accused was high on drugs or if he has some psychotic illness.
Hindi: घटना के बारे में बात करते हुए शहर के एक ही एक मनौवैज्ञानिक ने कहा कि जांचकर्ताओं को यह सत्यापित करना चाहिए कि अभियुक्त किसी दवा का आदि तो नहीं था या फिर उसे कुछ मनोवैज्ञानिक बीमारी है।
English: Talking about the incidents that led to the making of the movie, Shri Aditya Dhar said that it is very important to have a certain level of tenacity to survive in film industry
Hindi: फिल्म से जुड़ी घटनाओं का जिक्र करते हुए श्री आदित्य धर ने कहा कि फिल्म उद्योग को जीवित रखने में दृढ़ता के एक स्तर की आवश्यकता है
English: Talking about the incidents that led to the making of the movie, Shri Aditya Dhar said that it is very important to have a certain level of tenacity to survive in film industry.
Hindi: फिल्म से जुड़ी घटनाओं का जिक्र करते हुए श्री आदित्य धर ने कहा कि फिल्म उद्योग को जीवित रखने में दृढ़ता के एक स्तर की आवश्यकता है।
English: Talking about the increasing number of depression cases among the youth, the Vice President opined that young people were becoming increasingly aloof from the people around them and absence of experienced advice was pushing youngsters into severe depression.
Hindi: युवाओं में डिप्रेशन के बढ़ते मामलों के बारे में उपराष्ट्रपति ने कहा कि युवा अपने आसपास के लोगों से अलग-थलग पड़ रहे है और अनुभवी सलाह के अभाव में वे डिप्रेशन में जा रहे हैं।
English: Talking about the influence of Anil Kumble and Ishant Sharma, Shardul said, They have made me feel very comfortable and a player performs better when he is feeling good.
Hindi:  अनिल कुंबले और इशांत शर्मा के प्रभाव के बारे में ठाकुर ने कहा, उन्होंने मुझे सहज रहने का अहसास कराया और जब एक खिलाड़ी सहज रहता है तो अच्छा प्रदर्शन करता है।
English: Talking about the initiative , BCCI president Anurag Thakur said I have always believed that the heart of the game lies with its fans and what better way to celebrate the historic moment of 500th Test match by giving the fans a chance to vote for their Dream Team.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने इस पहल के संदर्भ में कहा, मेरा हमेशा से मानना है कि खेल का दिल प्रशंसक होते हैं और 500वें टेस्ट के एतिहासिक लम्हें का जश्न मनाने का इससे बेहतर तरीका क्या हो सकता है कि प्रशंसकों को अपनी ड्रीम टीम के लिए वोटिंग का मौका मिले।
English: Talking about the initiative, Sushant told IANS here My team is working on the idea where we are selecting a group of schools, and we will take a merit test of the kids.
Hindi: सुशांत ने इस पहल के बारे में आईएएनएस को यहां बताया, मेरी टीम इस पर काम कर रही हैं, जहां हम स्कूलों का चयन कर रहे हैं और फिर हम बच्चे की योग्यता की परीक्षा लेंगे।
English: Talking about the initiatives in transforming India into a gas-based economy, Shri Pradhan said I consider that the biggest game changer to bring about greater environmental sustainability and flexibility in Indias energy system is through rapid deployment of natural gas.
Hindi: भारत को गैस आधारित अर्थव्यवस्था में तब्दील करने की दिशा में की गई पहलों पर बात करते हुए श्री प्रधान ने कहा, प्राकृतिक गैस के व्यापक इस्तेमाल के सहारे भारत के ऊर्जा क्षेत्र में पर्यावरण स्थिरता और लचीलापन लाया जा सकता है।
English: Talking about the initiatives taken by his government for the farmers here, he said Minimum Support Price MSP of coconut husk has been increased to Rs 9,000 per quintal from Rs 7,000.
Hindi: अंडमान के किसानों के लिए उनकी सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि कोकोनट हस्क का न्यूनतम समर्थन मूल्य 7,000 रुपये से बढ़ाकर 9,000 रुपये प्रति क्विंटल कर दिया गया है।
English: Talking about the initiatives, Minister said that 956 Employment Exchanges all over the country are now being modernized.
Hindi: अपनी पहलकदमियों के बारे में बात करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि देशभर में 956 रोजगार कार्यालयों का आधुनिकीकरण हो रहा है।
English: Talking about the insensitivity and irresponsible behaviour of the police, hospitals and the judiciary, many victims shared their plight.
Hindi: इस दौरान पुलिस, अस्पतालों, न्यायपालिका के असंवेदनशील और गैरजिम्मेदाराना रवैये की भी बात की गयी तो कई पीड़ितों ने अपने हालात को साझा किया।
English: Talking about the insider-outsider debate started by Banerjee in the run up to the assembly elections likely in April-May, the BJP chief said the state leadership of his party will protect the culture of West Bengal and steer it to progress.
Hindi: विधानसभा चुनावों से पहले बनर्जी द्वारा शुरू किये गई घरेलू-बाहरी की बहस का उल्लेख करते हुए भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि उनकी पार्टी का प्रदेश नेतृत्व पश्चिम बंगाल की संस्कृति की रक्षा करेगा और उसे प्रगति के पथ पर लेकर जाएगा।
English: Talking about the integration of nationalism and cinema, she said, It nationalism should be there in the cinema and not in cinema halls.
Hindi: राष्ट्रवाद और सिनेमा के एकीकरण के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि, राष्ट्रवाद सिनेमा में होना चाहिए लेकिन सिनेमा हॉल में नहीं।
English: Talking about the international collaboration in the area of natural gas, the Minister said the world needs even greater co-operation among countries on gas technologies, such as Shale and Gas Hydrates.
Hindi: प्राकृतिक गैस के क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय सहयोग के बारे में मंत्री महोदय ने कहा कि शैल और गैस हाइड्रेट जैसी गैस प्रौद्योगिकीयों पर विश्व के देशों के बीच अधिक सहयोग की आवश्यकता है।
English: Talking about the international cooperation in the sector, Sh Pradhan said that today, Indian Oil and Gas companies are present in 28 countries with investments worth approximately 38 billion US dollars
Hindi: श्री प्रधान ने इस क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के बारे में बात करते हुए कहा कि आज भारतीय तेल एवं गैस कंपनियां लगभग 38 अरब अमेरिकी डॉलर के निवेश वाले 28 देशों में मौजूद हैं
English: Talking about the international cooperation in the sector, Sh Pradhan said that today, Indian Oil and Gas companies are present in 28 countries with investments worth approximately 38 billion US dollars.
Hindi: श्री प्रधान ने इस क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के बारे में बात करते हुए कहा कि आज भारतीय तेल एवं गैस कंपनियां लगभग 38 अरब अमेरिकी डॉलर के निवेश वाले 28 देशों में मौजूद हैं।
English: Talking about the issue RJD spokesperson Mrityunjay Tiwary said The face of Chief Minister in the grand alliance is Tejashwi Yadav and no political party should have confusion about it.
Hindi: मृत्युंजय तिवारी बोले कि महागठबंधन में मुख्यमंत्री का चेहरा तेजस्वी यादव ही हैं और इसको लेकर किसी भी दल को कोई कंफ्यूजन नहीं होना चाहिए.
English: Talking about the issue of the rights of women and girls, Andrew Ayre, British Deputy High Commissioner said that the British Government has initiated many programmes to promote gender equality.
Hindi: महिलाओं और लड़कियों के अधिकारों के मुद्दे के बारे में बात करते हुए एंड्रयू आयरे, ब्रिटिश डिप्टी हाई कमिश्नर ने कहा कि ब्रिटिश सरकार मानवाधिकारों की एक मजबूत समर्थक है और लैंगिक समानता को बढ़ावा देने के लिए कई कार्यक्रमों को आगे बढ़ा रही है।
English: Talking about the issue, Chief Minister Arvind Kejriwal said it was a very old issue and Vishwas had already apologised for it.
Hindi: इस मुद्दे पर मुख्यमंत्री केजरीवाल ने कहा कि यह बहुत पुराना मामला है और विश्वास इसके लिए पहले ही माफी मांग चुके हैं।
English: Talking about the issue, Pawar said transfers of IPS or IAS officers are being done with the chief minister's approval.
Hindi: इस विषय में पवार का कहना था कि आईपीएस और आईएसए अधिकारियों का तबादला मुख्यमंत्री की मंजूरी से किया जा रहा है।
English: Talking about the issues that the Congress will raise during the campaign, Scindia said the party will take the fight to the streets.
Hindi: प्रचार के दौरान कांग्रेस द्वारा उठाए जाने वाले मुद्दों के बारे में पूछने पर सिंधिया ने कहा कि पार्टी सड़कों पर लड़ाई लड़ेगी।
English: Talking about the itineraries, the most popular motoring expedition in the Himalayas is for about 9-10 days
Hindi: यात्रा क्रम के बारे में बातचीत करते हुए, हिमालय में सबसे लोकप्रिय मोटरिंग अभियान लगभग 9-10 दिन का है
English: Talking about the itineraries, the most popular motoring expedition in the Himalayas is for about 9-10 days.
Hindi: यात्रा क्रम के बारे में बातचीत करते हुए, हिमालय में सबसे लोकप्रिय मोटरिंग अभियान लगभग 9-10 दिन का है।
English: Talking about the judicial academy in the state, Justice Thakur said the institution will help judiciary by imparting training to those working in the field.
Hindi: राज्य में न्यायिक अकादमी की बात करते हुए न्यायमूर्ति ठाकुर ने कहा कि यह संस्था इस क्षेत्र में काम करने वालों को प्रशिक्षण देकर न्यायपालिका की मदद करेगी.
English: Talking about the jury members, Nagesh Kukunoor, Member of IFFI 2016 International Jury, said that he could not have better people than these.
Hindi: आईएफएफआई 2016 अंतर्राष्ट्रीय जूरी के सदस्य नागेश कुकुनूर ने जूरी के सदस्यों के बारे में कहा कि इनसे बढिया सदस्य हो ही नहीं सकते थे।
English: Talking about the key initiatives undertaken by DST during the last five years Prof. Ashutosh Sharma mentioned DSTs budget has increased over 100, which has allowed initiation of new programmes in a wide range of areas.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान डीएसटी द्वारा की गई प्रमुख पहलों के बारे में बात करते हुए प्रो आशुतोष शर्मा ने उल्लेख किया कि डीएसटी के बजट में 100 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, जिससे विभिन्न क्षेत्रों में नए कार्यक्रमों की शुरुआत करने में सहायता मिली है।
English: Talking about the key initiatives undertaken by DST during the last five years Prof.Ashutosh Sharma mentioned DSTs budget has increased over 100, which has allowed initiation of new programmes in a wide range of areas.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान डीएसटी द्वारा की गई प्रमुख पहलों के बारे में बात करते हुए प्रो आशुतोष शर्मा ने उल्लेख किया कि डीएसटी के बजट में 100 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, जिससे विभिन्न क्षेत्रों में नए कार्यक्रमों की शुरुआत करने में सहायता मिली है।
English: Talking about the killing of the innocent during CAA protest in UP, Mr Vadra said in Bijnor, a 21-year-old youth was murdered while he was going to buy milk.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सीएए के विरोध के दौरान मासूम की हत्या के बारे में उन्होंने कहा कि बिजनौर में एक 21 वर्षीय युवक की हत्या उस समय की गई जब वह दूध खरीदने जा रहा था।
English: Talking about the kind of work she wants to do now, Swara said I am at a strange point because after Nil Battey Sannata, Anarkali and Veere Di Wedding, I am like What should my next script be? I dont know how to up that because I feel the standards have become too high for scripts.
Hindi: वर्तमान में अपने काम के बारे में स्वरा ने कहा, मैं एक अजीब स्थिति में हूं, क्योंकि निल बटे सन्नाटा, अनारकली ऑफ आरा और वीरे दी वेडिंग के बाद मैं अपनी अगली पटकथा के बारे में सोच रही हूं कि वह कैसी होनी चाहिए?
English: Talking about the lack of government steps to protect these Veergals, Vilas Wahane, Assistant Director of the State Archaeology and Museum Department, said that there was no policy to protect or preserve them.
Hindi: इन वीरगलों की रक्षा के लिए सरकारी कदमों की कमी के बारे में बात करते हुए, राज्य पुरातत्व और संग्रहालय विभाग के सहायक निदेशक विलास वाहने ने कहा कि उनकी रक्षा या संरक्षण करने की कोई नीति नहीं है।
English: Talking about the launch of the mobile App of the CIC, the Prime Minister said this would enable citizens to file appeals with ease, and enable them to easily access information being made available by the Commission
Hindi: सीआईसी द्वारा मोबाइल ऐप शुरू किए जाने के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे लोगों को आयोग के कार्यालय में अपील दाखिल करने में आसानी होगी और वे आयोग द्वारा उपलब्ध कराई जाने वाली जानकारी आसानी से हासिल कर सकेंगे।
English: Talking about the launch of the mobile App of the CIC, the Prime Minister said this would enable citizens to file appeals with ease, and enable them to easily access information being made available by the Commission.
Hindi: सीआईसी द्वारा मोबाइल ऐप शुरू किए जाने के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे लोगों को आयोग के कार्यालय में अपील दाखिल करने में आसानी होगी और वे आयोग द्वारा उपलब्ध कराई जाने वाली जानकारी आसानी से हासिल कर सकेंगे।
English: Talking about the launch plans, Shri Rajiv Pratap Rudy said, It is a matter of great pride for us to have these array of initiatives being launched by Prime Minister, Shri Narendra Modi, for the youth of Kanpur and other cities.
Hindi: श्री राजीव प्रताप रूडी ने लांच की योजनाओं की जानकारी देते हुए बताया हमारे लिए यह बहुत ही गर्व की बात है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा कानपुर एवं अन्य नगरों के युवाओं के लिए इस प्रकार की कई पहलों की शुरूआत की जा रही है।
English: Talking about the launch, Mr. Sajeev Rajasekharan, EVP, Sales and Marketing, SMIPL, said, The Access 125 has been one of the best-performing scooters not only in its segment, but is also a pioneer in the industry.
Hindi: एसएमआईपीएल के कार्यकारी उपाध्यक्ष बिक्री और विपणन सजीव राजशेखरन ने कहा, "एक्सेस 125 अपने खंड में सबसे बेहतरीन प्रदर्शन करने वाले स्कूटरों में से एक है, बल्कि यह इंडस्ट्री में भी पायनियर है।
English: Talking about the law and order situation in the state, Dhillon said the state has not faced any major law and order situation in the last 30 days.
Hindi: राज्य में कानून और व्यवस्था की स्थिति के बारे में चर्चा करते हुए श्री ढिल्लो ने कहा कि राज्य में पिछले 30 दिनों में कोई बड़ी घटना नहीं हुई है।
English: Talking about the leap, actor Sehban Azim, who plays Malhar in the Zee TV show, said We absolutely love our audience and fans.
Hindi: जी टीवी शो में मल्हार की भूमिका निभा रहे अभिनेता सेहबान अजीम ने लीप के बारे में बात करते हुए कहा, "हम अपने दर्शकों और प्रशंसकों से बहुत प्यार करते हैं।
English: Talking about the limited overs format which is captained by MS Dhoni, Kohli said its easier as he does not have to think or implement much.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी की अगुआई वाले सीमित ओवरों के प्रारूप के संदर्भ में कोहली ने कहा कि यह आसान होता है क्योंकि उन्हें काफी कुछ सोचना या लागू नहीं करना होगा।
English: Talking about the lingering recession in Japan, a former police official said, in Newsweek The real reason why the bad - loan problems cannot be solved quickly is that a significant portion of them are connected with organized crime.
Hindi: जापान में लंबी मंदी के बारे में बात करते वक़्त, एक भूतपूर्व पुलिस अधिकारी ने न्यूज़वीक अंग्रेज़ी में कहा अतिदेय - उधार की समस्याओं का हल जल्दी नहीं हो पाता इसकी असली वज़ह यह है कि उनका एक महत्त्वपूर्ण हिस्सा संघटित अपराध से जुड़ा हुआ है ।
English: Talking about the long and rich tradition of Cinema in Georgia, Ms. Nana Janelidze, Director  Script Writer shared with the Press the under-currents of Cinema of her country.
Hindi: जॉर्जिया में सिनेमा की सुदृढ़ तथा दीर्घ परम्परा के विषय में बात करते हुए निर्देशक और पटकथा लेखक सुश्री नाना जेनेलिज़ ने पत्रकारों को अपने देश के सिनेमा की वर्तमान गतिविधियों के बारे में बताया ।
English: Talking about the long-term capital gains tax, Jaitley said it would be wrong to attribute crash in stock market to the tax proposal.
Hindi: शेयरों के लाभ पर दीर्घकालिक पूंजीगत लाभ कर लगाए जाने का बचाव करते हुए जेटली ने कहा कि शेयर बाजार में गिरावट को इस कर प्रस्ताव से जोड़ना गलत होगा।
English: Talking about the mall, 'Ahmedabad One' is located in the posh Vastrapur area and is considered as the largest mall in the city.
Hindi: अहमदाबाद के वस्त्रापुर क्षेत्र स्थित 'अहमदाबाद वन' शहर का सबसे बड़ा मॉल माना जाता है।
English: Talking about the marvelous architecture works by the Central Public Works Department, CPWD, the Minister said, from building office space for both the Central and State Governments, to providing housing for government employees, CPWD has been the nations go-to organization.
Hindi: केंद्रीय लोक निर्माण विभाग-सीबीडब्ल्यूडी की उत्कृष्ट शिल्पकला की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि केंद्र और राज्य सरकारों के लिए कार्यालय का निर्माण करने से लेकर सरकारी कर्मचारियों को आवास उपलब्ध कराने तक सीपीडब्ल्यूडी का काम सराहनीय रहा है।
English: Talking about the match, Bangladesh opted to bat first after winning the toss.
Hindi: मैच की बात करें तो बांग्लादेश ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी चुनी थी।
English: Talking about the match, England were chasing a 242-run target in the final against New Zealand but the whole team perished for 241 after 50 overs, forcing a Super Over to decide the winner.
Hindi: इतिहास रचते हुए इंग्लैंड के सामने न्यूजीलैंड ने 242 रनों का टारगेट रखा था, लेकिन इंग्लैंड 50 ओवरों में 241 रनों पर ऑल आउट हो गई और मैच सुपर ओवर में गया.
English: Talking about the match, West Indies captain Kieron Pollard won the toss and invited India to bat first in Chennai.
Hindi: वेस्टइंडीज टीम के कप्तान कीरोन पोलार्ड ने इस मैच में टॉस जीतकर पहले भारत को बल्लेबाजी के न्योता दिया है।
English: Talking about the match, after being bowled out for 245 in the first innings, Pakistan bowlers restricted India to 238.
Hindi: बता दें कि पहली पारी में 245 पर पाकिस्तान की टीम आउट हो गई और फिर भारत को ने 238 रन बनाए।
English: Talking about the match, the visitors are trailing as they got bowled out for a mere 162 in their first innings in reply to Indias 497 for 9 declared.
Hindi: भारत की पहली पारी 4979 पारी घोषित के जवाब में मेहमान टीम की पहली पारी केवल 162 रन पर ढेर हो गई।
English: Talking about the measures taken for the restoration of normalcy in Jammu  Kashmir, Mr. Doval said, restrictions have been eased progressively.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सामान्य स्थिति बहाल करने के लिए किए गए उपायों के बारे में पूछे जाने पर श्री डोभाल ने कहा कि प्रतिबंध धीरे-धीरे हटाए जा रहे हैं।
English: Talking about the measures taken to restore communal harmony in the city, he said the Delhi Police has started a massive outreach programme and senior officers have been meeting and speaking with people from every community to build confidence among them.
Hindi: शहर में सांप्रदायिक सद्भाव बरकरार रखने के लिये उठाए गए कदमों के बारे में बात करते हुए अधिकारी ने कहा कि उन्होंने लोगों तक पहुंचने के लिए व्यापक कार्यक्रम शुरू किया है और वरिष्ठ अधिकारी लोगों के बीच विश्वास बहाली के लिये हर समुदाय के लोगों से मिलकर उनसे बात कर रहे हैं.
English: Talking about the meetings he had with the Indian leadership, he said the talks were not just about bilateral ties, but a lot of time was spent on important topics.
Hindi: भारतीय नेतृत्व के साथ बैठक के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा कि सिर्फ द्विपक्षीय मुद्दों पर बातचीत नहीं हुई है बल्कि हमने अहम विषयों पर बहुत वक्त दिया.
English: Talking about the merchant discount rate MDR, Khara said MDR has not been removed for credit cards but only for debit cards.
Hindi: मर्चेंट डिस्काउंट रेट एमडीआर पर बोलते हुए खरे ने कहा कि एमडीआर को क्रेडिट कार्ड के लिए नहीं बल्कि केवल डेबिट कार्ड के लिए हटाया गया है।
English: Talking about the modified DRP on the sidelines of launch of Bombardier's rail vehicle manufacturing unit at Savli in Vadodara, E Sreedharan, managing director of DMRC said that Gujarat chief minister Narendra Modi had recently approached the corporation to prepare a modified DRP on Ahmedabad metro rail to expedite commissioning of the project
Hindi: वडोदरा के सावली में बॉमबार्डियर्स रेल वाहन विनिर्माण इकाई के शुभारंभ के दौरान डीएमआरसी के प्रबंध निदेशक ई श्रीधरन ने बताया कि गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने हाल ही में अहमदाबाद मेट्रो रेल के संशोधित डीआरपी तैयार करने के लिए निगम से मुलाकात की है और मुख्यमंत्री इस परियोजना को जल्द से जल्द शुरू करना चाहते हैं।
English: Talking about the mother-daughter bond, Madhu said I am quite a parent for her.
Hindi: अपने मां बेटी के रिश्ते पर मधु ने कहा कि मैं उसके लिए पैरेंट हूं।
English: Talking about the movie to ET Canada, Priyanka said This is a Sikkimese film.
Hindi: प्रियंका ने ईटी कनाडा को दिए अपने साक्षात्कार में कहा, "यह एक सिक्किमी फिल्म है।
English: Talking about the movie, Ranbir Kapoor says, Shamshera is exactly the film I was looking for.
Hindi: शमशेरा के बारे में बात करते हुए रणबीर ने कहा था- मैं शमशेरा जैसी फिल्म की तलाश में था.
English: Talking about the movie, The Sky Is Pink will mark Priyanka's Bollywood comeback.
Hindi: फिल्मों की बात करें तो प्रियंका द स्काई इज पिंक से बॉलीवुड में वापसी करने जा रही हैं.
English: Talking about the movie, he said the film is based on the true story of his father.
Hindi: इस फिल्म के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा कि यह फिल्म उनके पिता की वास्तविक कहानी पर आधारित है ।
English: Talking about the movie, it is is based on writer-journalist Manu Joseph's novel of the same name.
Hindi: यह फिल्म पत्रकार और लेखक मनु जोसेफ के इसी नाम के उपन्यास का फिल्म एडेप्शन होगी।
English: Talking about the movies that have been received for the Festival DG, Films Division said that MIFF has attracted a total of 791 entries from 37 countries across the globe.
Hindi: इस समारोह में दिखाई जाने वाली फिल्मों पर चर्चा करते हुए फिल्म प्रभाग के महानिदेशक ने बताया कि एमआईएफएफ के लिए दुनिया भर के 37 देशों से कुल 791 प्रविष्टियां मिली हैं।
English: Talking about the movies, Salman Khan is busy in the Shooting of his forthcoming movie Tiger zinda hai.
Hindi: बात करें सलमान खान की तो वह इनदिनों अपनी फिल्म टाइगर जिंदा है की शूटिंग में बिजी चल रहे हैं.
English: Talking about the need of a holistic education system, the Vice President said that rote mode of learning, high expectations from parents, increasing competition and eagerness of educational institutions to get top ranks are causing stress and anxiety among students.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमें एक समग्र शिक्षा प्रणाली की जरूरत है। उन्होंने कहा कि रटने वाली पढ़ाई, माता-पिता की ज्यादा उम्मीदें, बढ़ती प्रतिस्पर्धा और शैक्षणिक संस्थानों की उच्च रैंक प्राप्त करने की लालसा छात्रों के बीच तनाव और बैचेनी के कारण हैं।
English: Talking about the need to combat the challenge of global warming and climate change, the Prime Minister said that a civilization that treated rivers as mothers, did not need to learn about environment protection from a western mindset.
Hindi: धरती का तापमान बढ़ने और जलवायु परिवर्तन की चुनौती से निपटने की आवश्यकता के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि नदियों को मां समझने वाली सभ्यता को पर्यावरण संरक्षण के बारे में पश्चिमी जगत से सीखने की आवश्यकता नहीं है।
English: Talking about the need to conserve water, Rajinikanth said, Every Indian will need to come forward and contribute in conserving water.
Hindi: रजनीकांत ने कहा कि प्रत्येक भारतीय को आगे आने और जल संरक्षण में अपना योगदान देने की आवश्यकता है।
English: Talking about the need to convert challenges posed by technology into opportunities, PM cited the example of the creation of India Post Payment Bank
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रौद्योगिकी द्वारा उत्पन्न की गई चुनौतियों को अवसरों में बदलने की आवश्यकता का उल्लेख करते हुए, इंडिया पोस्ट पेमेंट बैंक के निर्माण का उदाहरण दिया
English: Talking about the need to convert challenges posed by technology into opportunities, PM cited the example of the creation of India Post Payment Bank.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रौद्योगिकी द्वारा उत्पन्न की गई चुनौतियों को अवसरों में बदलने की आवश्यकता का उल्लेख करते हुए, इंडिया पोस्ट पेमेंट बैंक के निर्माण का उदाहरण दिया।
English: Talking about the need to convert challenges posed by technology into opportunities, the prime minister cited the example of the creation of India Post Payments Bank.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रौद्योगिकी द्वारा उत्पन्न की गई चुनौतियों को अवसरों में बदलने की आवश्यकता का उल्लेख करते हुए, इंडिया पोस्ट पेमेंट बैंक के निर्माण का उदाहरण दिया।
English: Talking about the need to create affordable medical facilities to tackle the Non Communicable and other diseases, the Vice President said that Ayushman Bharat launched the government of India was playing an important role in nations well being by helping the citizens avail treatment for various ailments which was earlier out of their reach due to high costs.
Hindi: गैर-संचारी और अन्य रोगों से निपटने के लिए सस्ती चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध कराने की आवश्यकता पर बल देते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार द्वारा प्रारंभ आयुष्मान भारत योजना विभिन्न ऐसी बीमारियों, जो उच्च लागत के कारण पहुंच से बाहर थीं, उनसे ग्रस्त नागरिक अब इस योजना के के माध्यम से इलाज करा रहे है और यह योजना देश की भलाई में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है।
English: Talking about the need to overcome energy poverty, Shri Pradhan said that with over 16 of global population, we are currently using only 6 of the worlds primary energy
Hindi: ऊर्जा की कमी को दूर करने की आवश्यकता के बारे में बात करते हुए, श्री प्रधान ने कहा कि 16 से अधिक वैश्विक आबादी के साथ, हम वर्तमान में दुनिया की प्राथमिक ऊर्जा का केवल 6 उपयोग कर रहे हैं
English: Talking about the need to ratify the COP21 decision, Modi said there is a looming threat due to global warming to many coastal countries and cities.
Hindi: सीओपी21 के निर्णय के अनुमोदन की जरूरत की चर्चा करते हुए मोदी ने कहा कि ग्लोबल वार्मिंग के कारण कई तटीय देशों और शहरों पर खतरा मंडरा रहा है।