Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NFR chief public relations officer Pranav Jyoti Sharma said four major trains running between Guwahati and Silchar, including the Silchar-Sealdah Kanchanjunga Express and the Silchar-New Delhi via Guwahati Poorvattar Sampark Kranti Express, were cancelled until the removal of mudslides.
Hindi: एनएफआर के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी प्रणव ज्योति शर्मा ने कहा कि मलबा हटाए जाने तक गुवाहाटी व सिल्चर के बीच चलने वाली चार रेलगाड़ियों को रद्द कर दिया गया है, जिनमें सिल्चर-सियालदह कंचनजंघा एक्सप्रेस और सिल्चर-नई दिल्ली वाया गुवाहाटी पूर्वोत्तर संपर्कक्रांति एक्सप्रेस भी शामिल हैं।
English: NFR officials and engineers accompanied by district administration officials camped at the spot, 300 km south of Guwahati, to supervise the clearance work.
Hindi: """ गुवाहाटी से 300 किलोमीटर दूर दक्षिण में स्थित घटनास्थल पर मलबा हटाने के काम की निगरानी के लिए जिला प्रशासन के अधिकारियों के साथ एनएफआर के अधिकारी और अभियंता डेरा जमाए हुए हैं।"
English: NFRA comes under the Ministry of Corporate Affairs.
Hindi: एनएफआरए कारपोरेट मामलों के मंत्रालय के तहत काम करता है।
English: NFRA has concluded in this AQRR that the appointment of BSR as the statutory auditors of IFIN was ab initio illegal and void
Hindi: एनएफआरए ने इस एक्यूआरआर ने यह निष्कर्ष निकाला है कि एक आईएफआईएन के वैधानिक लेखा परीक्षकों के रूप में बीएसआर की नियुक्ति गैर-कानूनी और शून्य थी
English: NFRA has concluded in this AR report that the failure to comply with the Standards on Auditing are of such significance that DHS did not have adequate justification for issuing the audit report asserting that the audit was conducted in accordance with the Standards on Auditing.
Hindi: एनएफआरए ने एक्यूआर रिपोर्ट में निष्कर्ष के तौर पर कहा है कि लेखा के मानकों के अनुपालन में विफलता इतनी महत्वपूर्ण है कि डीएचएस के पास लेखा रिपोर्ट जारी करने के लिए पर्याप्त औचित्य नहीं था। इस तथ्य को स्पष्ट किया गया कि लेखा के मानकों के अनुरूप ही लेखा परीक्षण का काम पूरा किया गया है।
English: NFRA issues Audit Quality Review Report of the Statutory Audit for FY 2017-18 of ILFS Financial Services Limited
Hindi: राष्ट्रीय वित्तीय रिपोर्टिंग प्राधिकरण एनएफआरए ने वित्तीय वर्ष 2017-18 के लिए आईएल एंड एफएस फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड की वैधानिक लेखा परीक्षा की गुणवत्ता समीक्षा रिपोर्ट जारी की
English: NFS 2 featured several exotic cars, including the McLaren F1 and Ferrari F50, and one could race against computer or human opponents in Tournament, Knockout and customisable Single Race modes
Hindi: एनएफएस 2 में कई आकर्षक कारें जिनमें मैकलेरेन एफ1 और फेरारी एफ50 शामिल हैं, दिखाई गयी हैं तथा आप किसी प्रतियोगी से या कंप्यूटर से टूर्नामेंट, नॉकआउट और अपनी रूचि के अनुसार सिंगल रेस मोड में प्रतियोगिता कर सकते हैं।
English: NFS Network Volume
Hindi: एनएफएस नेटवर्क वॉल्यूम
English: NFS Options
Hindi: एनएफएस विकल्प
English: NFSB on the other hand proposes to give legal entitlement to receive 5 kg of foodgrains per month to about 67 of the population at the all India level.
Hindi: वहीं एनएफएसबी में अखिल भारतीय स्तर पर कुल जनसंख्या के 67 फीसदी हिस्से को 5 किलो खाद्यान्न देने का प्रस्ताव किया गया है।
English: NFSM is implemented in 480 districts of 18 states with three components namely NFSM-Rice, NFSM-Wheat and NFSM-Pulses.
Hindi: श्री रावत ने कहा कि एनएफएसएम 18 राज्यों के 480 जिलों में कार्यान्वित किया जा रहा है इसके तीन अवयव है यथा एनएफएसएम  चावल, एनएफएसएम  गेहूं और एनएफएसएम  दलहन।
English: NFSM programme is being implemented in 638 districts of 29 states of the country for increasing the production and productivity of foodgrain crops rice, wheat, pulses, coarse cereals  nutri-cereals through area expansion and productivity enhancement, restoring soil fertility and productivity at the individual farm level and enhancing farm level economy to restore confidence amongst the farmers.
Hindi: खाद्यान्न फसलों चावल, गेहूं, दालें, दानेदार अनाज एवं पौष्टिक अनाज के उत्पादन एवं उत्पादकता में बढ़ोतरी के लिये राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन क्षेत्र में विस्तार एवं उत्पादकता में वृद्धि कर, वैयक्तिक खेत स्तर पर मिट्टी की उर्वरता एवं उत्पादकता का पुनर्स्थापन कर तथा किसानों में विश्वास बहाली की स्थापना के लिये खेत स्तर पर अर्थव्यवस्था की बेहतरी के माध्यम से देश के 29 राज्यों के 638 ज़िलों में कार्यान्वित किया जा रहा है ।
English: NFSM-Rice is implemented in 210 districts of 24 States viz. Andhra Pradesh, Assam, Arunachal Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Jharkhand, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Orissa, Rajasthan, Sikkim, Tamil Nadu, Tripura, Uttarakhand, Uttar Pradesh and West Bengal, NFSM-Wheat is implemented in 166 districts of 12 States viz. Bihar, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Rajasthan, Uttarakhand, Uttar Pradesh, and West Bengal, NFSM-Pulses is implemented 468 districts of 16 States viz. Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, Haryana, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Orissa, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: एनएफएसएम-चावल 24 राज्यों, आंध्र प्रदेश, असम, अरूणाचल प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, जम्मू व कश्मीर, झारखण्ड, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, उड़ीसा, राजस्थान, सिक्किम, तमिलनाडु, त्रिपुरा, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश एवं पश्चिम बंगाल के 210 जिलों में कार्यांवित किया गया है।
English: NFed up with Darren lehmanns constant sledging during a tour of Australia, Harbhajan Singh once asked the current Australian head coach whether he was pregnant or not while pointing to his huge stomach, the veteran off-spinner has recalled.
Hindi: टीम इंडिया के ऑस्ट्रेलिया दौरे के दौरान बल्लेबाज डेरेन लीमैन के लगातार छींटाकशी करने से परेशान होकर हरभजन सिंह ने ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के इस मौजूदा मुख्य कोच के बड़े पेट की ओर इशारा करके पूछा था कि क्या वह गर्भवती हैं।
English: NGC had been an integrated natural gas services company around since 1994.
Hindi: लगभग 1994 के बाद से एनजीसी एक एकीकृत प्राकृतिक गैस सेवा कंपनी थी।
English: NGC was initiated by Ministry in 2001-02 for creating environmental awareness among children by formulating Eco-clubs in schools across the country
Hindi: देश के स्कूलों में पर्यावरण क्लब बनाकर बच्चों में पर्यावरण के प्रति जागरूकता पैदा करने के लिए मंत्रालय ने 2001-02 में एनजीसी की शुरूआत की थी
English: NGC was initiated by Ministry in 2001-02 for creating environmental awareness among children by formulating Eco-clubs in schools across the country.
Hindi: देश के स्कूलों में पर्यावरण क्लब बनाकर बच्चों में पर्यावरण के प्रति जागरूकता पैदा करने के लिए मंत्रालय ने 2001-02 में एनजीसी की शुरूआत की थी।
English: NGCMA is the National body which grants GLP certification to test facilities TFs conducting safety studies on new chemicals of the above-mentioned categories in accordance with OECD Principles of GLP and OECD Council norms
Hindi: एनजीसीएमए एक राष्ट्रीय संस्था है, जो जीएलपी और ओईसीडीपरिषद के मानदंडों के  अनुसार उपर्युक्त श्रेणियों के नए रसायनों पर सुरक्षा अध्ययन करने के लिए परीक्षण सुविधाओं टीएफ को जीएलपीप्रमाणन प्रदान करता है
English: NGHP Expedition 02 is in progress wherein 40 wells shall be drilledcored in KG and Mahanadi offshore areas to obtain information on sand prone Gas Hydrates.
Hindi: एनजीएचपी अभियान  02 प्रगति पर है जहां बालू उन्मुख गैस हाइड्रेट्स पर जानकारी प्राप्त करने के लिए केजी और महानदी अपतटीय क्षेत्रों में 40 कूपों का वेधन किया जाएगाकोरिंग की जाएगी।
English: NGHP Expedition-01 launched in 2006, had established presence of gas hydrates in KG and Mahanadi basins and Andaman deep waters.
Hindi: वर्ष 2006 में शुरू राष्ट्रीय गैस हाइड्रेट कार्यक्रम अभियान- 01 ने केजी एवं महानदी बेसिन में और अंडमान की गहराइयों में गैस हाइड्रेट्स की उपस्थिति की पुष्टि की है।
English: NGHP Expedition-02 and 03 are under advanced stage of planning and are due in the period 2014 - 2017.
Hindi: राष्ट्रीय गैस हाइड्रेट कार्यक्रम अभियान- 02 एवं 03 नियोजन के अग्रवर्ती चरण में हैं एवं वर्ष 2014- 2017 में आने हैं।
English: NGMA is deliberating on suggestions received from artists, and a final decision will be taken shortly in consultation with all stakeholders.
Hindi: एनजीएमए कलाकारों से प्राप्त सुझावों पर विचार-विमर्श कर रहा है और जल्द ही सभी हितधारकों के परामर्श से अंतिम निर्णय ले लिया जाएगा।
English: NGMA shall conduct guided tour of its prestigious permanent collection which is on display at the permanent gallery
Hindi: एनजीएमए अपने प्रतिष्ठित स्थायी संग्रह के गाइडेड टूर का संचालन करेगी, जिसे स्थायी दीर्घा में देखने के लिए रखा गया है
English: NGMA shall conduct guided tour of its prestigious permanent collection which is on display at the permanent gallery.
Hindi: एनजीएमए अपने प्रतिष्ठित स्थायी संग्रह के गाइडेड टूर का संचालन करेगी, जिसे स्थायी दीर्घा में देखने के लिए रखा गया है।
English: NGMA to organise a virtual tour titled The Great Maestro Abanindranath Tagore to commemorate the 150th Birth Anniversary of Abanindranath Tagore on 7th August 2020
Hindi: """एनजीएमए 7 अगस्त 2020 को अबनिंद्रनाथ टैगोर की 150 वीं जयंती के उपलक्ष्य में""""द ग्रेट मेस्ट्रो अबनिंद्रनाथ टैगोर"""" नामक एक आभासी यात्रा वर्चुअल टूर का आयोजन करेगा"""
English: NGMA, NEW DELHI FACEBOOK PAGE
Hindi: एनजीएमए, नई दिल्ली फेसबुक पेज
English: NGN Service will be available in Pune, Nagpur, Nashik, Aurangabad, Kolhapur, Kalyan and Nanded in Maharashtra and Goa, which is also part of the Maharashtra Telecom circle.
Hindi: एनजीएन सेवा महाराष्ट्र में पुणे, नागपुर, नासिक, औरंगाबाद, कोल्हापुर, कल्याण व नांदेड़ और गोवा में उपलब्ध कराई जाएगी।
English: NGN is a packet based network which provides voice, data and other media services at high speed.
Hindi: एनजीएन एक पैकेट आधारित नेटवर्क है, जो तेज स्पीड में वॉयस, डाटा और अन्य मीडिया सेवाएं उपलब्ध कराता है।
English: NGN refers to an all Internet Protocol IP network which gives great operational advantages to the operators and subscribers alike.
Hindi: एनजीएन से तात्पर्य एक अखिल इंटरनेट प्रोटोकॉल आईपी नेटवर्क से है जो संचालकों और उपभोक्ताओं दोनों को काफी बेहतर संचालन सुविधा का लाभ प्रदान करता है।
English: NGO Cell handles various matters relating to NGOs working in diverse fields of environment.
Hindi: एनजीओ कक्ष पर्यावरण के विभिन्न क्षेत्रों में काम करने वाले एनजीओ से संबंधित विभिन्न मामलों को संभालती है।
English: NGO Chandigarh Round Table 216 CRT 216 today announced several projects which will be taken up in the coming financial year.
Hindi: एनजीओ चंडीगढ़ राउंड टेबल 216 सीआरटी 216 ने आज कई नए प्रोजेक्ट्स की घोषणा की जो कि आने वाले वित्त वर्ष में शुरू किए जाएंगे।
English: NGO Common Cause had filed a PIL on the issue in the Supreme Court and a bench headed by CJI-designate Justice J S Khehar last week had refused to take up the matter saying there was no evidence but only allegations against the Prime Minister.
Hindi: एनजीओ कॉमन काज ने इस मुद्दे पर सुप्रीम कोर्ट में पीआईएल दायर की थी. पिछले सप्ताह प्रधान न्यायाधीश के पद पर मनोनीत न्यायमूर्ति जेएस खेहर ने मामले की सुनवाई करने से मना कर दिया था. उन्होंने कहा कि इस मामले में पुख्ता साक्ष्य नहीं है, सिर्फ पीएम पर आरोप है. इन सबूतों के आधार पर पीएम के खिलाफ जांच का आदेश नहीं दिया जा सकता. पीठ ने अधिवक्ता प्रशांत भूषण से और सबूतों की मांग की है, ताकि वह इस बारे में कोई निर्णय कर सके.
English: NGO Common Cause then filed a petition regarding the delay in appointing a Lokpal in the Supreme Court.
Hindi: लोकपाल की नियुक्ति में देरी पर नाराजगी जताते हुए एक गैरसरकारी संस्था कॉमन कॉज ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की।
English: NGO Mijwan Welfare Society, founded by Shabana's late father, noted poet Kaifi Azmi, was launched with the goal of creating employment opportunities for women and reviving the art of chikankari embroidery.
Hindi: इसकी स्थापना शबाना के दिवंगत पिता व मशहूर शायर कैफी आजमी ने की थी, उन्होंने चिकनकारी कढ़ाई को बढ़ावा देने और महिलाओं को रोजगार उपलब्ध कराने के मकसद से इस एनजीओ की स्थापना की थी।
English: NGO Partnership System File referring to external site opens in a new window
Hindi: गैर सरकारी संगठन भागीदारी प्रणाली पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: NGO Peoples Union of Civil Liberties PUCL, Jammu and Kashmir High Court Bar Association and an intervener had sought referring the matter to a larger bench of seven-Judges.
Hindi: एनजीओ 'पीपुल्स यूनियन ऑफ सिविल लिबर्टीज' पीयूसीएल, जम्मू कश्मीर हाईकोर्ट बार एसोसिएशन और एक इंटरवेनर ने मामले को सात न्यायाधीशों वाली एक बड़ी पीठ को सौंपने का अनुरोध किया था।
English: NGO can also approach NMDFC directly or to the SCAs for obtaining micro credit to further lend the same to the members of the SHGs belonging to minorities.
Hindi: गैर-सरकारी संगठन भी सीधे तौर पर एनएमडीएफसी से या एससीए सम्पर्क कर सूक्ष्म क्रेडिट ऋण ले सकते हैं और इसे अल्पसंख्यक समुदाय के स्वयंसेवी समूह के सदस्यों को दे सकते हैं।
English: NGO to start campaign
Hindi: गैरसरकारी संगठन ने शुरू किया अभियान
English: NGO volunteer Chemi Lhamo said that the objective of providing books to students at their doorsteps was to encourage them to read while staying safe.
Hindi: एनजीओ के स्वयंसेवक चेमी ल्हामो ने कहा कि छात्रों को उनके घर पर किताबें उपलब्ध कराने का उद्देश्य सुरक्षित रहने के दौरान उन्हें पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करना है
English: NGO who have already worked in implementation of programme relating to development of rural artisans in activities excluding the negative list of KVIC with financial assistance at least for 3 projects from any Ministry of State  Central Government, CAPART, NABARD and UN agencies.
Hindi: केवीआईसी की काली सूची को छोड़कर राज्यी मंत्रालयकेन्द्री य मंत्रालय, कपार्ट, नाबार्ड और संयुक्ती राष्ट्रछ की एजेंसियों द्वारा वित्तीय सहायता प्राप्त कम से कम किन्हींन तीन परियोजनाओं में ग्रामीण दस्तककारों के विकास सम्धी कार्यक्रम के क्रियान्वपयन में जो एनजीओ काम कर चुके हैं।
English: NGO-wise detail of funds released during 2011-12 is given below
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान जारी की गई निधियों का गैर-सरकारी संगठनों के अनुसार विवरण नीचे दिया गया है
English: NGOs  Residents' Association  Traders' Association  Security 2 2013
Hindi: एनजीओ  रेजिडेंट्स एसोसिएशन  ट्रेडर्स एसोसिएशन  सुरक्षा 2 2013
English: NGOs Association for Democratic Reforms ADR and Maharashtra Election Watch compiled the report.
Hindi: महाराष्ट्र इलेक्शन वॉच और एसोसिएशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स एडीआर की रिपोर्ट में यह जानकारी सामने आई है।
English: NGOs Can Be Bridge Between Administration And People Maharashtra CM Uddhav Thackeray
Hindi: प्रशासन और जनता के बीच पुल का काम कर सकते हैं एनजीओ उद्धव ठाकरे
English: NGOs The Microcredit Summit Campaign counted 3,316 of these MFIs and NGOs lending to about 133 million clients by the end of 2006.
Hindi: ग़ैर सरकारी संगठन लघु-ऋण शिखर अभियान ने, 2006 के अंत तक क़रीब 133 मिलीयन ग्राहकों को उधार देनेवाली इन व्यष्टि वित्त संस्थाओं और ग़ैर सरकारी संगठनों में से 3,316 की गिनती की है।
English: NGOs alleged that the government rarely granted permission to build Hindu temples. the last report of such construction was in the early 1990s, when the government authorized the construction and renovation of Hindu temples and centers of Sanskrit and Hindu learning and provided state funds to help finance the projects.
Hindi: गैर सरकारी संगठनों ने आरोप लगाया कि सरकार ने शायद ही कभी हिंदू मंदिरों को बनाने की अनुमति दी है. इस तरह के निर्माण की आखिरी रिपोर्ट 1990 के दशक की शुरुआत में थी, जब सरकार ने हिंदू मंदिरों और संस्कृत और हिंदू शिक्षा के केंद्रों के निर्माण और नवीनीकरण को अधिकृत किया और परियोजनाओं के वित्तपोषण में सहायता के लिए राज्य निधि प्रदान की।
English: NGOs and Charitable Organizations are playing important role in providing cooked food to thousands of poor and needy people during this time of nationwide lockdown
Hindi: राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के इस दौर में गैर सरकारी संगठनों एनजीओ और समाजसेवी संगठन हजारों गरीब और वंचित लोगों को खाना उपलब्ध कराने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं
English: NGOs and Civil Society groups are also being mobilized.
Hindi: गैर सरकारी संगठनों एनजीओ और सिविल सोसायटी समूहों को भी एकजुट किया जा रहा है।
English: NGOs and Voluntary Agencies
Hindi: गैर सरकारी संगठन और स्वैच्छिक एजेंसियां
English: NGOs and other voluntary institutions have purchased 1,198 MT of wheat and 9,373 MT of rice
Hindi: एनजीओ और अन्य स्वयं सेवी संस्थानों ने 1,198 मीट्रिक टन गेहूं और 9,373 मीट्रिक टन चावल की खरीद कर ली है
English: NGOs and other voluntary institutions have purchased 1,198 MT of wheat and 9,373 MT of rice.
Hindi: एनजीओ और अन्य स्वयं सेवी संस्थानों ने 1,198 मीट्रिक टन गेहूं और 9,373 मीट्रिक टन चावल की खरीद कर ली है.
English: NGOs have also joined hands with railway authorities at these stations and providing food, water bottles, etc. to the passengers.
Hindi: इन स्टेशनों पर एनजीओ भी रेल अधिकारियों को मदद देकर यात्रियों को भोजन, पीने के पानी की बोतलें आदि उपलब्ध करा रहे हैं।
English: NGOs in India receive about Rs.10,000 crore every year from foreign sources under the FCRA.
Hindi: भारत में गैर सरकारी संगठन हर साल विदेशी स्रोतों से एफसीआरए के तहत करीब दस हजार करोड़ रूपये का चंदा प्राप्त करते हैं।
English: NGOs launch 14 ambulance services in Hyderabad, common command room for COVID-19 patients set up
Hindi: हैदराबाद में गैर-सरकारी संगठनों ने कोरोना मरीजों की मदद के लिए शुरू की 14 एम्बुलेंस सेवा
English: NGOs like Helpage India and older persons organizations must provide necessary support to the Government in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि हेल्प एज इंडिया जैसे गैर-सरकारी संगठनों और वृद्धजनों के अन्य संगठनों को इस दिशा में भारत सरकार का आवश्यक समर्थन करना चाहिए।
English: NGOs like Helpage India and older persons' organizations must provide necessary support to the Government in this regard.
Hindi: इस काम में सरकार की सहायता हैल्प एज इण्डिया तथा दूसरे वृद्धजन संगठनों को करनी होगी।
English: NGOs like Humsafar offer counselling sessions for victims of blackmail and sexual assault from the community.
Hindi: हमसफर जैसे एनजीओ समाज से ब्लैकमेल और यौन उत्पीड़न के पीड़ितों के लिए परामर्श सत्र प्रदान करते हैं।
English: NGOs like Krishak Mukti Sangram Samiti and students' organisation All Assam Students Union also have come forward in opposing the Bill.
Hindi: कृषक मुक्ति संग्राम समिति एनजीओ और ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन भी इस बिल के विरोध में मुखर रूप से सामने आए हैं।
English: NGOs played an important role in the decentralisation process and still influence local politics.
Hindi: एनजीओ ने विकेंद्रीकरण प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और अभी भी स्थानीय राजनीति को प्रभावित करती है।
English: NGOs played an important role in the decentralization process and still influence local politics.
Hindi: एनजीओ ने विकेंद्रीकरण प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और अभी भी स्थानीय राजनीति को प्रभावित करती है।
English: NGOs work hard too.
Hindi: एनजीओ भी कड़ी मेहनत करते हैं.
English: NGOs working in the field will also be represented, such as ACHR, SAHRDC, and CHRI.
Hindi: इस क्षेत्र में काम कर रही एनजीओ जैसे एसीएचआर, एसएएचआरडीसी और सीएचआरआई के प्रतिनिधि भी इसमें भाग लेंगे।
English: NGOs, Community Based Organizations, Trust or Society or Co - operatives, MFIs or other organizations willing to avail financial assistance as channel Partner under Umbrella Programme on Natural resource Management UPNRM are required to furnish the following information about their organization
Hindi: गैर सरकारी संगठनों, समुदाय आधारित संगठनों, न्यासों या समितियों या सहकारिताओं, सूक्ष्म वित्त संस्थाओं या किन्हीं अन्य संस्थाओं से, जो प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन अंब्रेला कार्यक्रम यूपीएनआरएम के अंतर्गत चैनल पार्टनर के रूप में वित्तीय सहायता प्राप्त करने की इच्छुक हैं, अपेक्षित है कि वे अपने संगठन से संबंधित निम्नलिखित जानकारी प्रस्तुत करें
English: NGOs, State Government representatives from four Western States, namely, Maharashtra, Madhya Pradesh, Gujarat and Goa were present at the conference.
Hindi: पश्चिमी राज्यों मसलन महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, गुजरात और गोवा के साथ ही गैर सरकारी संगठनों प्रतिनिधियों ने इस सम्मेलन में हिस्सा लिया।
English: NGOs, including Greenpeace, WWF and Germanwatch, stress that the report shows it is not too late to avert dangerous climate change.
Hindi: ग्रीनपीस, डब्ल्यूडब्ल्यूएफ और जर्मनवॉच जैसे गैर सरकारी संगठनों का कहना है कि पर्यावरण रिपोर्ट दिखाती है कि मौसम में खतरनाक बदलाव को रोकने के लिए अभी भी बहुत देर नहीं हुई है.
English: NGOsCSOs will apply through State Governments with an advance copy to the Ministry of Home Affairs.
Hindi: एनजीओसीएसओ एक अग्रिम प्रति के साथ राज्य सरकारों के माध्यम से गृह मंत्रालय के पास आवेदन करेंगे।
English: NGR Prasad, an advocate representing the business consultant said that his client suffered neurological health complications after being administered the vaccine dose.
Hindi: वालंटियर के वकील एनजीआर प्रसाद ने बताया कि वैक्सीन की टेस्ट डोज दिए जाने के बाद उनके मुवक्किल को न्यूरोलाजिकल स्वास्थ्य संबंधी गंभीर समस्याएं विकसित हो गईं।
English: NGRBA was constituted in February, 2009 as an empowered planning, financing, monitoring and coordinating authority for the Ganga River under the Environment Protection Act, 1986.
Hindi: एनजीआरबीए का गठन पर्यावरण संरक्षण कानून, 1986 के तहत गंगा नदी के लिए योजना, वित्त, निगरानी और नियामक के एक सशक्त प्राधिकरण के रूप में फरवरी, 2009 में हुआ था।
English: NGRBA's meeting which was chaired by Prime Minister Manmohan Singh was attended by Uttarakhand Chief Minister Ramesh Pokhriyal, Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Union Urban evelopment Minister Jaipal Reddy, Water Resources Minister Pavan Kumar Bansal, Environment and Forest Minsiter Jairam Ramesh and Deputy Chairman of the Planning Commission Montek Singh Ahluwalia
Hindi: बैठक में वन एवं पर्यावरण मंत्री जयराम रमेश, योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार शामिल हुए।
English: NGRBA, a World Bank-funded scheme, was aimed at effective abatement of pollution and conservation of Ganga and 70 per cent of the total project cost was contributed by the Centre and the remaining expenses were borne by the states, he said.
Hindi: वकील ने कहा कि विश्वबैंक से पोषित एनजीआरबीए का उद्देश्य प्रदूषण को प्रभावी तरीके से कम करना और गंगा का संरक्षण करना था और कुल परियोजना लागत का 70 फीसदी केंद्र ने दिया तथा बाकी खर्च राज्यों ने वहन किया।
English: NGRI provided technical assistance for Heliborne Survey to the Central Ground Water Board first time in 2013, to carry out aquifer mapping, or mapping the water pools beneath ground in Rajasthan
Hindi: एनजीआरआई ने वर्ष 2013 में पहली बार केंद्रीय भूजल बोर्ड को हेलिबॉर्न सर्वेक्षण के लिए तकनीकी सहायता प्रदान की थी
English: NGRI provided technical assistance for Heliborne Survey to the Central Ground Water Board first time in 2013, to carry out aquifer mapping, or mapping the water pools beneath ground in Rajasthan.
Hindi: एनजीआरआई ने वर्ष 2013 में पहली बार केंद्रीय भूजल बोर्ड को हेलिबॉर्न सर्वेक्षण के लिए तकनीकी सहायता प्रदान की थी। राजस्थान में जलभृत मानचित्रण अथवा जमीन के नीचे जल स्तर का मानचित्रण करने के लिए यह तकनीकी सहायता दी गई थी।
English: NGRI would be providing consultancy services for advanced geophysical techniques for micro level aquifer mapping in these pilot areas.
Hindi: इन पायलट क्षेत्रों में सूक्ष्म स्तरीय जलवाही परत का पता लगाने के लिए एनजीआरआई उन्नत भूभौगोलिक तकनीक हेतु परामर्श सेवाएं प्रदान करेगी।
English: NGRRDA is the agency executing the works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: आरआरआरडीए राज्य में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के अंतर्गत कार्यो का संचालन कर रही है।
English: NGT Chairman Justice Swatanter Kumar directed the Delhi government to implement its ban order in the city and present status report in this case.
Hindi: एनजीटी अध्यक्ष न्यायमूर्ति स्वतंत्र कुमार की अध्यक्षता वाली एक पीठ ने दिल्ली सरकार को निर्देश दिया था कि वह उसके प्रतिबंध के आदेश को शहर में लागू करवाए और इस मामले में स्थिति रिपोर्ट पेश करे।
English: NGT Sets Aside Tamil Nadu Govt's Order Shutting Down Vedanta Copper Plant
Hindi: एनजीटी ने वेदांता के स्टरलाइट कॉपर प्लांट को बंद करने के फैसले को रद्द किया
English: NGT Slams JK Govt
Hindi: एनजीटी की जेएंडके सरकार को फटकार
English: NGT This fine is being taken to harm the environment.
Hindi: एनजीटी पर्यावरण को नुकसान पहुंचाने के एवज में यह जुर्माना वसूलती है.
English: NGT also suggested that the area around Amarnath Shrine cave should be declared as 'silence zone' to prevent avalanches and throwing offerings or coconuts near the cave should be stopped.
Hindi: एनजीटी ने अमरनाथ श्राइन के आसपास के क्षेत्र को 'साइलेंस जोन' घोषित करने का निर्देश दिया है साथ ही गुफा के पास नारियल न फेंकने के भी आदेश दिए हैं।
English: NGT asks DPCC to submit report on illegal abattoirs in Uttam Nagar
Hindi: एनजीटी ने डीपीसीसी को उत्तम नगर में बूचड़खानों पर रिपोर्ट देने को कहा