Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """After receiving the video, the Guinness people sent me some papers which I have signed,"""" the boy's mother, Cynthia Farheen Risha, told DW proudly."""
Hindi: """इस प्रतिभाशाली बच्चे की मां सिंथिया फरहीन रिशा ने बताया, """"वीडियो हासिल करने के बाद उन्होंने मुझे कुछ कागज भेजे, जिन पर मैंने दस्तखत कर दिया."""
English: """After receiving this tip, the LROC team confirmed the identification by comparing before and after images,"""" NASA said in a statement."""
Hindi: """नासा की रिपोर्ट के मुताबिक, """"यह जानकारी मिलने के बाद, एलआरओ दल ने पहले की और बाद की तस्वीरें मिला कर इसकी पुष्टि की."""
English: """After remarkable and outstanding performances in 'lootera' and 'Akira', she amazes us yet again with her spontaneous craft and comic timings."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "'लुटेरा' और 'अकीरा' में उल्लेखनीय और उत्कृष्ट प्रस्तुति के बाद, हमें स्वाभाविक कौशल और कॉमिक टाइमिंग से फिर हैरान किया है। शानदार।"
English: """After representing India in T20 internationals since 2006, I wish to retire from T20Is to focus my energies on readying myself for the 2021 ODI World Cup,"""" said Mithali in a BCCI statement."""
Hindi: मिताली ने कहा,2006 से टी20 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में भारत का प्रतिनिधित्व करने के बाद अब मैं इस प्रारूप से संन्यास ले रही हूं ताकि 2021 वनडे विश्वकप पर ध्यान केंद्रित कर सकूं।
English: """After reviewing the effectiveness of the """"Ganga Action Plan"""", the Government announced the """"Mission Clean Ganga"""" project on 31st December, 2009 with the objective that by 2020, no municipal sewage and industrial waste would be released in the river without treatment, with the total budget of around Rs.15,000 crore."""
Hindi: """""""गंगा एक्शन प्लान"""" की प्रभावोत्पादकता की समीक्षा के बाद सरकार ने 31 दिसंबर 2009 को लगभग 15,000 करोड़ के बजट के माध्यम से """"मिशन स्वच्छ गंगा"""" परियोजना की घोषणा इस लक्ष्य के साथ की कि वर्ष 2020 तक कोई भी नागरिक अपशिष्ट अथवा औद्योगिक अपशिष्ट प्रशोधन के बगैर गंगा में नहीं डाला जाएगा।"""
English: """After reviewing the evidence, one leading expert on the psychology of terrorism put it this way """"The outstanding common characteristic of terrorists is their normality."""
Hindi: """सबूतों की समीक्षा करने के बाद, आतंकवाद के मनोविज्ञान पर एक प्रमुख विशेषज्ञ ने इसे इस तरह से रखा """"आतंकवादियों की उत्कृष्ट साधारण विशेषता उनकी सामान्यता है।"""
English: """After reviewing the situation, the Prime Minister decided to visit Jammu and Kashmir to personally assess the gravity of the situation and understand the problems being faced by the people,"" it had said."
Hindi: बयान में कहा गया, हालात की समीक्षा के बाद प्रधानमंत्री ने व्यक्तिगत तौर पर स्थिति की गंभीरता आंकने और लोगों की समस्याएं समझने के लिए जम्मू-कश्मीर दौरे पर जाने का फैसला किया.
English: """After scrutiny, complaints that did not fall within the mandate of the Lokpal were disposed off and complainants are being informed accordingly,"" it said, without giving details of the complaints."
Hindi: शिकायतों का विवरण दिये बिना इसमें कहा गया है, जांच के बाद, वे शिकायतें जो लोकपाल के दायरे में नहीं आतीं उन्हें निस्तारित कर दिया जाएगा और शिकायतकर्ताओं को उसी मुताबिक सूचित किया जाएगा।
English: """After seeing the farmers' anger, Badal had to change his stand on the farm bills issue."
Hindi: जाखड़ ने कहा, "किसानों का गुस्सा देखकर बादल को कृषि विधेयकों के मुद्दे पर अपना रुख बदलना पड़ा।
English: """After seeing the trailer, we me and Anushka Ranjan actually got calls from our friends saying 'you two girls look fine but Aditya just stole the show',"" said Krystle."
Hindi: क्रिस्टल ने कहा, "ट्रेलर देखने के बाद हमें क्रिस्टल और अनुष्का रंजन कई दोस्तों के फोन आए, उन्होंने कहा कि हम दोनों लड़कियां अच्छी दिख रही हैं, लेकिन आदित्य सील छा गए हैं।
English: """After serving in ministerial posts for nearly five years, I took the decision not to continue my duty due to health issues,"""" Albayrak said on Instagram."""
Hindi: """उन्होंने इंस्टाग्राम पर लिखा, """"लगभग पांच साल तक मंत्री पद पर रहने के बाद, मैंने स्वास्थ्य कारणों से अपने पद से हटने से फैसला किया है."""
English: """After settling this matter, the plaintiff Chadha should not file any criminal case against the defendant,"" Satpute said."
Hindi: सतपुते ने कहा, इस मामले के समाधान के बाद, पीड़ित चड्ढा, आरोपी के खिलाफ कोई आपराधिक मामला दर्ज नहीं कराएंगी.
English: """After several attendees of the Tablighi Jamaat event succumbed to coronavirus, we added IPC section 304 culpable homicide not amounting to murder in the FIR against the leader,"" a police official said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि तबलीगी जमात कार्यक्रम में शामिल कई लोगों की कोरोना वायरस के कारण मौत हो जाने के बाद उनके खिलाफ एफआईआर में आईपीसी की धारा 304 गैर इरादतन हत्या शामिल की गई है।
English: """After several meetings of top leaders of both parties, it was decided that JJP and BSP will contest next Haryana Assembly elections in alliance,"" Chautala said at a press conference along with BSP General Secretary Satish Chandra Mishra."
Hindi: चौटाला ने बहुजन समाज पार्टी के महासचिव सतीश चंद्र मिश्रा के साथ एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, दोनों पार्टियों के शीर्ष नेताओं की कई बैठकों के बाद यह फैसला लिया गया कि जेजेपी और बसपा अगला विधानसभा चुनाव गठबंधन में लड़ेंगी।
English: """After several years of work, we are close to compiling a Gondi dictionary and working on a standard script,"""" Shubhranshu Choudhary, founder of the CGNet Swara non-governmental organization, told DW."""
Hindi: """डॉयचे वेले से बात करते हुए गैर सरकारी संगठन सीजीनेट स्वरा के शुभ्रांशु चौधरी कहते हैं, """"कई साल के काम के बाद, हम गोंडी की डिक्शनरी तैयार करने के करीब है और मानक लिपि पर भी काम कर रहे हैं."""
English: """After significant engagement with China Mobile, concerns about increased risks to US law enforcement and national security interests were unable to be resolved,"" David Redl, Assistant Secretary for Communications and Information at the US Department of Commerce, said in a statement."
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य विभाग में सहायक संपर्क एवं सूचना मंत्री, डेविड रेडल ने एक बयान में कहा, "चाइना मोबाइल के साथ काफी आदान-प्रदान के बाद अमेरिकी कानून प्रवर्तन और राष्ट्रीय सुरक्षा हितों के लिए बढ़े जोखिमों से संबंधित चिंताओं को दूर नहीं किया जा सका है।"
English: """After significant engagement with China Mobile, concerns about increased risks to US law enforcement and national security interests were unable to be resolved,"" said David Redl, Assistant Secretary for Communications and Information at the US Department of Commerce."
Hindi: अमरीकी वाणिज्य विभाग में सहायक संपर्क एवं सूचना मंत्री, डेविड रेडल ने एक बयान में कहा, चाइना मोबाइल के साथ काफी आदान-प्रदान के बाद अमरीकी कानून प्रवर्तन और राष्ट्रीय सुरक्षा हितों के लिए बढ़े जोखिमों से संबंधित चिंताओं को दूर नहीं किया जा सका है।
English: """After sitting down with the director Ramin Bahrani and knowing Michael Shannon was going to be a part of it he's an incredible actor and understanding the vision and themes and messages he wanted to send through the movie, I was like, 'Okay',"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""निर्देशक रामिन बहरानी के साथ बैठकर और यह जानने के बाद कि अभिनेता माइकल शैनन इस फिल्म का हिस्सा बने होंगे जो एक शानदार कलाकार हैं और साथ ही जब मुझे उनका दृष्टिकोण, विषय और उस संदेश की जानकारी मिली जो वह इस फिल्म से देना चाहते थे मैंने हामी भर दी।"
English: """After some unofficial news channel reports-and there's nothing official about it - people are seeking my reactions on unconfirmed and unofficial report that BJP will take action after the Bihar elections."
Hindi: सिन्हा ने ट्वीट किया, 'कुछ खबरिया चैनलों की अनधिकारिक रिपोर्ट, जिनमें कुछ भी आधिकारिक नहीं है, पर लोग मेरी प्रतिक्रिया मांग रहे हैं कि बिहार चुनावों के बाद भाजपा कार्रवाई करेगी।
English: """After some very important meetings, including my meeting with President Xi of China, I will be leaving Japan for South Korea with President Moon,"" tweeted Trump."
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया, चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग सहित कुछ बेहद महत्वपूर्ण बैठकों के बाद, मैं जापान से दक्षिण कोरिया जाऊंगा।
English: """After some very important meetings, including my meeting with President Xi of China, I will be leaving Japan for South Korea with President Moon."
Hindi: उन्होंने लिखा, "कुछ बेहद अहम मुलाक़ातों के बाद, जिसमें चीन के राष्ट्रपति शी से मेरी मुलाक़ात शामिल है, मैं जापान से दक्षिण कोरिया पहुंच रहा हूं.
English: """After sorting out issues with him, Sallahuddin had sent him back to take over the command of the outfit in Kashmir."
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया, "उनके साथ समस्याओं को सुलझाने के बाद, सलाहुद्दीन ने उसे कश्मीर में संगठन की कमान संभालने के लिए वापस भेजा था.
English: """After speaking to the franchises, we have given them four options Raipur, Jaipur, Kanpur and Visakhapatnam."
Hindi: ' शुक्ला ने कहा, 'फ्रैंचाइजी से बात करने के बाद हमने उन्हें चार विकल्प दिए जो रायपुर, जयपुर, कानपुर और विशाखापत्तनम हैं।
English: """After spending some time in Sharjah, he was sent to Dubai and from there to Karachi."
Hindi: उन्होंने बताया है कि शारजाह में कुछ समय बिताने के बाद वह दुबई गया और वहां से वह कराची गया।
English: """After staffing of the new organisation, currently there are 172 employees with Finnish contracts who are eligible for taking the industry-standard severance package offered or to choose the option of applying for redeployment opportunities across TCS,"" a TCS spokesperson said."
Hindi: टीसीएस के प्रवक्ता ने कहा कि नए संगठन की स्टाफिंग के बाद फिलहाल फिनलैंड के अनुबंध वाले 172 कर्मचारी ऐसे हैं जिन्हें या तो छंटनी पैकेज या फिर टीसीएस में ही अन्य स्थानों पर नियुक्ति के लिए तैयार रहना होगा।
English: """After sub-section 6, insert sub-section "" 7 The arbitral tribunal shall have the power to make an award or give a ruling notwithstanding that the dispute before it involves a serious question of law, complicated questions of fact or allegations of fraud, corruption etc. """""
Hindi: """उपधारा 6 के पश्चात्, उपधारा  7 माध्यस्थम् अधिकरण को इस बात केहोते हुए भी पंचाट करने या विनिर्णय देने की शक्ति होगी कि उसके समक्ष विवाद में विधि का गंभीर प्रश्न, तथ्य के जटिल प्रश्न या कपट, भ्रस्टाचार आदि के अभिकथन हैं "" जोड़े"""
English: """After successive national traumas in a short time period, people should be allowed to safely grieve and demand accountability,"" said Hadi Ghaemi, the executive director of the New York-based Center for Human Rights in Iran."
Hindi: न्यूयार्क के सेंटर फोर ह्यूमन राइट्स इन ईरान के कार्यकारी निदेशक हादी गईम ने कहा, बहुत कम समय में कई राष्ट्रीय सदमों के बाद लोगों को सुरक्षित ढंग से शोक मनाने और जवाबदेही की मांग करने देना चाहिए।
English: """After suspending their IS accounts, some folks affiliated with the organisation used Twitter to declare that the employees of Twitter and the management of Twitter should be assassinated,"" Costolo said."
Hindi: कोस्तोलो ने बताया, जब उनके आईएस खाते निलंबित किए गए, तो संगठन के कुछ सदस्यों ने ट्विटर पर घोषणा की कि ट्विटर के कर्मचारियों और प्रबंधन से जुड़े लोगों की हत्या कर दी जाएगी।
English: """After sustained effort by the BRO and Army Engineers, the Jammu-Srinagar National Highway has been opened today,"""" a Defence spokesman said."""
Hindi: एक रक्षा प्रवक्ता ने बताया 'बीआरओ और सेना के इंजीनियरों के सतत प्रयासों के बाद जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग को आज खोल दिया गया।
English: """After taking warrants, searches are being conducted in the office and residence of Rajendra Kumar."
Hindi: एजेंसी ने कहा, वारंट लेने के बाद राजंेद्र कुमार के कार्यालय और आवास में छापे मारे गए।
English: """After that 10 out of 93 films will advance in the best international film category."
Hindi:  उन्होंने कहा, सर्वश्रेष्ठ अंतरराष्ट्रीय फिल्म की श्रेणी में 93 फिल्मों में से 10 फिल्में आगे बढ़ेंगी।
English: """After that Champions Trophy, I met the chief selector Inzamam and told him that we don't want too many changes in the team and that's how the stability came about."
Hindi: उन्होंने कहा, चैंपियंस ट्रॉफी के बाद मैं मुख्य चयनकर्ता इंजमाम से मिला और उनसे कहा कि हम टीम में बहुत अधिक बदलाव नहीं चाहते हैं और इस तरह से स्थिरता आई. हमें फखर जमां, फहीम अशरफ, हसन अली जैसे कुछ बेहतरीन युवा खिलाड़ी मिले जिनके खेल में दिन प्रतिदिन सुधार हो रहा है. युवाओं के आने के बाद वनडे में हमारे प्रदर्शन में सुधार हुआ है.
English: """After that I scored 82 not out against the West Indies in a practice match so that gave me confidence that my batting was not lost."
Hindi: इसके बाद मैंने अभ्यास मैच में वेस्टइंडीज के खिलाफ नाबाद 82 रन बनाये जिससे मुझे विश्वास हो गया कि मेरी बल्लेबाजी खत्म नहीं हुई है।
English: """After that I studied Marsh's batting and saw him playing a lot of deliveries on the front-foot and it paid off."
Hindi:  इस स्पिनर ने कहा, इसके बाद मैंने मार्श की बल्लेबाजी का अध्ययन किया और उसे फ्रंट फुट पर काफी गेंद खेलते हुए देखा और इसका फायदा मिला।
English: """After that he would put in place a strategy for the victory of the party in the next assembly polls, which would also include reaching out to the masses with various developmental projects of the state government,"" a senior TMC leader said on the condition of anonymity."
Hindi: वरिष्ठ टीएमसी नेता ने नाम न बताने की शर्त पर कहा कि उसके बाद वह अगले विधानसभा चुनावों में पार्टी की जीत के लिए रणनीति बनाएंगे, जिसमें राज्य के विभिन्न विकास परियोजनाओं के साथ जनता तक पहुंचा जाएगा।
English: """After that things depend upon my hard work to lift that level further."
Hindi: उन्होंने कहा, उसके बाद उस स्तर को आगे बढ़ाना मेरी कड़ी मेहनत पर निर्भर करता है।
English: """After that we sought help from various quarters and even approached the state's DGP, but nothing happened even after that."
Hindi: '' लड़की के मुताबिक, उसके बाद हमने कई लोगों से मदद मांगी और प्रदेश के डीजीपी के पास भी गये लेकिन फिर भी कुछ नहीं हुआ।
English: """After that, Defence Minister clearly said that I can't give the details because the French govt and the Indian govt has a secrecy pact."
Hindi: उसके बाद रक्षा मंत्री ने स्पष्ट कह दिया कि मैं ये आंकड़ा नहीं दे सकती हूं क्योंकि फ्रांस की सरकार और हिंदुस्तान की सरकार के बीच में एक गुप्त समझौता है.
English: """After that, I was nominated for the AFC Player of the Week, and seeing my name on the list alongside such icons made me happy."
Hindi: इसके बाद मुझे एएफसी प्लेयर ऑफ द वीक के लिये नामांकित किया गया और इतने महान खिलाड़ियों के साथ सूची में अपना नाम देखकर मुझे काफी खुशी हुई।
English: """After that, he played in the IPL and we all thought he would be on that flight to Australia and we had no information on why he is not travelling with us."
Hindi: कोहली ने कहा,इसके बाद वह आईपीएल में खेला और हम सभी ने सोचा कि वह ऑस्ट्रेलिया जाने वाली फ्लाइट में होगा और हमें कोई सूचना नहीं थी कि वह हमारे साथ यात्रा क्यों नहीं कर रहा।
English: """After the first India match, one thing I said to my boys was 'the tournament hasn't finished yet',"" Sarfraz told reporters."
Hindi: सरफराज ने कहा, भारत से पहला मैच हारने के बाद मैंने अपनी टीम से कहा कि टूर्नामेंट अभी खत्म नहीं हुआ है.
English: """After the Adelaide Test, you won't believe, we as a team we never spoke about the game."
Hindi: उन्होंने कहा, "एडिलेड टेस्ट के बाद, आप विश्वास नहीं करेंगे कि हमने एक टीम के तौर पर इस बारे में बात नहीं की।
English: """After the Alok Verma incident, CBI does not have any credibility."
Hindi: झा ने कहा, आलोक वर्मा मामले के बाद से सीबीआई की विश्वसनीयता नहीं बची है।
English: """After the Antony committee's report, Rahul Gandhi is exhibiting fancy dress Hinduism continuously."
Hindi: एंटनी समिति की रिपोर्ट के बाद से राहुल फैंसी ड्रेस हिंदुत्व का लगातार प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: """After the BJP government came to power, such incidents have increased."
Hindi: '' उन्होंने कहा कि जब भी भाजपा सत्ता में आती है तो ऐसी घटनाएं होती हैं.
English: """After the BJP government comes in, we will propose in the first cabinet that poor people all over Bengal get the full benefit of the Ayushman Bharat Yojana."
Hindi: उन्होंने कहा, "भाजपा की सरकार आने के बाद हम पहली कैबिनेट में ये प्रस्ताव करेंगे कि पूरे बंगाल में गरीब लोगों को प्रधानमंत्री आयुष्मान भारत योजना का पूरा फायदा मिले।
English: """After the Congress government comes to power, Madhya Pradesh and Chhattisgarh will be developed as agriculture centres of the country like Punjab and Haryana,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस सरकार के सत्ता में आने के बाद मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ पंजाब और हरियाणा की तरह कृषि केंद्रों के तौर पर विकास करेंगे।
English: """After the Doklam standoff, we have increased our presence on India''s side of the tri-junction as it is very important for us from the strategic dimension,"" a senior Army official said."
Hindi: सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, डोकलाम गतिरोध के बाद ट्राइजंक्शन पर हमने भारत की मौजूदगी बढ़ा दी है क्योंकि सामरिक दृष्टिकोण से यह हमारे लिए काफी महत्वपूर्ण है.
English: """After the Dolam incident...we have started our border personnel meeting."
Hindi: उन्होंने कहा, 'डोकलाम की घटना के बाद . हमने सीमा पर तैनात अपने जवानों की बैठक शुरू कर दी है.
English: """After the Feroze Shah Kotla was named hurriedly and most undeservingly after the late Arun Jaitley, my reaction then was maybe somehow good sense might prevail to keep the Kotla sacrosanct."
Hindi: बेदी ने कहा, "फिरोज शाह कोटला का नाम जल्दबाजी में अवांछनीय तौर पर स्वर्गीय अरुण जेटली के ऊपर रखे बाद मेरी प्रतिक्रिया थी कि तब शायद किसी भी तरह से कोटला को पवित्र रखने के लिए अच्छी भावना पैदा हो सकती है।
English: """After the Godhra riots, former PM Atal Bihari Vajpayee was about to oust Modi from Gujarat CM's post but it was Balasaheb who staunchly backed him then."
Hindi: पार्टी ने मुखपत्र "सामना" के संपादकीय में लिखा है, "गोधरा कांड के बाद पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी गुजरात के मुख्यमंत्री पद से मोदी को हटाने वाले थे, लेकिन बाला साहेब ने तब मोदी का साथ दिया था।
English: """After the Gorakhpur tragedy, we have issued a written order to all the nine government medical colleges and 12 other prominent medical institutes in the state to ensure that there is no shortage of any medicine or oxygen in the hospitals,"" additional chief secretary, medical education, Anita Bhatnagar Jain told PTI."
Hindi: प्रदेश की अतिरिक्त मुख्य सचिव, चिकित्सा शिक्षा ने कहा कि गोरखपुर में घटी त्रासदी के बाद सभी नौ सरकारी मेडिकल कॉलेजों और 12 प्रमुख चिकित्सा संस्थानों को लिखित आदेश दिया गया है कि वे अस्पतालों में दवाओं और ऑक्सीजन की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करें।
English: """After the House resumed its sitting, JDS-Congress members raised slogans saying, """"we want justice, we want discussion."""
Hindi: सदन की कार्यवाही पुन शुरू होने पर जदएस-कांग्रेस के सदस्यों ने नारे लगाए, हम न्याय चाहते हैं, हम चर्चा चाहते हैं।
English: """After the IPL, India play West Indies series, we then go straight to England, we come back, if we qualify in the IPL you play in the Champions League."
Hindi: धोनी ने कहा, आईपीएल के बाद भारत वेस्टइंडीज का दौरा करेगा, इसके बाद हम सीधे इंगलैंड जाएंगे, वापस लौटने पर अगर हम क्वालीफाई करेंगे आईपीएल में तो हमें चैम्पियन्स लीग में खेलना होगा।
English: """After the LG's order, elected Chief Minister and ministers don't have power to appoint their peons and clerks."
Hindi: सिसोदिया ने कहा, "एलजी के आदेश के बाद निर्वाचित मुख्यमंत्री और मंत्रियों के पास अपने चपरासी और क्लर्क नियुक्त करने का अधिकार भी नहीं है.
English: """After the Lok Sabha elections I tried to establish talks with the opposition parties, but they did not show any interest."
Hindi: उन्होंने कहा,  लोकसभा चुनाव के बाद, मैंने विपक्षी पार्टियों से बातचीत करने की कोशिश की लेकिन उन्होंने कोई दिलचस्पी नहीं दिखाई।
English: """After the Ministry took this decision, Singh had levelled allegations that the Defence Ministry """"lacked objectivity"""" and was """"biased"""" on his age issue."""
Hindi: मंत्रालय के इस फैसले के बाद सिंह ने आरोप लगाया था कि उनकी उम्र के मुद्दे पर रक्षा मंत्रालय में 'वस्तुनिष्ठता' की कमी है और उसका फैसला 'भेदभावजनक' है।
English: """After the ODIs there was a discussion that me and Ed selector Ed Smith had, just regarding - you know - how you feel about playing, or being part of the squad, this summer against India."
Hindi: वनडे के बाद मेरे और चयनकर्ता एड स्मिथ के बीच में एक चर्चा हुई जिसमें उन्होंने पूछा कि भारत के खिलाफ खेलना कैसा रहा।
English: """After the Olympic Games and the soccer world cup, the Eurovision Song Contest is definitely the third-biggest TV event around the world,"""" said Thomas Schreiber, entertainment manager for German public broadcaster ARD."""
Hindi: """एआरडी के इंटरटेनमेंट मैनेजर थोमास श्राइबर कहते हैं, """"इसमें कोई शक नहीं है कि ओलम्पिक खेलों और फुटबॉल वर्ल्ड कप के बाद यूरोविजन दुनिया भर में टीवी पर देखे जाने वाला सबसे बड़ा इवेंट है."""
English: """After the Pakistani Army resorted to unprovoked shelling and firing in Manjakote and Balakote sectors, our positions retaliated effectively,"" the sources said."
Hindi: सूत्रों ने कहा, "मंजकोट और बालकोट सेक्टर में पाकिस्तानी सेना द्वारा अनुत्तेजित गोलीबारी शुरू करने के बाद हमारी चौकियों ने भी प्रभावी तरीके से उसका जवाब दिया."
English: """After the Palghar incident, Union Home Minister Amit Shah called Chief Minister Uddhav Thackeray, but did not do anything to bring a law against incidents of mob lynching,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, पालघर घटना के बाद केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को फोन किया लेकिन भीड़ हिंसा की घटनाओं के खिलाफ कानून लाने के लिये कुछ नहीं किया।
English: """After the Pulwama attack the entire UN has spoken with full voice to condemn it,"" she said."
Hindi: 'उन्होंने कहा, ''पुलवामा हमले के बाद पूरे संयुक्त राष्ट्र ने समवेत स्वर में इसकी निंदा की.
English: """After the Pulwama attack, I told my party leaders and workers to ensure that nobody criticised the government and said the country should stand together in this fight,"" Gandhi said."
Hindi: राहुल ने कहा, पुलवामा हमले के बाद, मैंने अपनी पार्टी के नेताओं और कार्यकर्ताओं से यह सुनिश्चित करने कहा था कि कोई भी व्यक्ति सरकार की आलोचना नहीं करेगा और यह भी कहा था कि देश को इस लड़ाई में एकजुट खड़ा रहना चाहिए।
English: """After the Pulwama attack, people said surgical strike was not possible, as army could not go to bust terror camps."
Hindi: उन्होंने कहा, पुलवामा हमले के बाद, लोगों ने कहा कि सर्जिकल स्ट्राइक संभव नहीं है, क्योंकि सेना आतंकी ठिकानों को उड़ाने के लिए नहीं जा सकती।
English: """After the Supreme Court decision, the process to build the Ram Mandir has gained momentum."
Hindi:  उच्चतम न्यायालय का निर्णय आने के बाद राम मंदिर के निर्माण का मार्ग प्रशस्त हो गया है.
English: """After the World Cup I was very disappointed with the way the players had performed because it was the best possible side we could have picked for the World Cup,"" Zia said."
Hindi: जिया ने कहा, "विश्व कप के बाद खिलाड़ियों ने जिस तरह से प्रदर्शन किया उससे मैं बहुत निराश था क्योंकि यह विश्व कप के हिसाब से सबसे बेहतर टीम थी।
English: """After the amendment in the EPF Scheme, the existing private PF trust having up to 20 members or EPF accumulations of around Rs one crore excluding pension and insurance contributions, would lose their exemption from filing EPF returns."
Hindi: श्रम मंत्रालय के सूत्र ने कहा, 'ईपीएफ योजना में संशोधन के बाद मौजूदा निजी पीएफ न्यास जिनके सदस्यों की संख्या 20 तक है या जिनका ईपीएफ कोष एक करोड़ रुपये पेंशन और बीमा योगदान के बिना है, उनकी ईपीएफ रिटर्न दाखिल करने की छूट समाप्त हो जाएगी.
English: """After the arguments from the prosecution and defence lawyers, the bench said """"This court gives two months to the trial court to conclude the Mumbai case and adjourns this case a plea to cancellation of bail to Lakhvi till then."""
Hindi: अभियोजन और बचाव पक्ष के वकीलों की दलीलें सुनने के बाद पीठ ने कहा, 'यह अदालत निचली अदालत को मुंबई मामले की सुनवाई को पूरा करने के लिए 2 महीने देती है और तब तक लखवी की जमानत रद्द करने के अनुरोध के इस मामले को स्थगित करती है।
English: """After the bilateral meeting, General Wei and his delegation were given a short presentation on the history and roles of the Nepali Army,"" the army statement said."
Hindi: बयान के अनुसार, द्विपक्षीय मुलाकात के बाद जनरल वेई और उनके प्रतिनिधिमंडल के सामने नेपाली सेना के इतिहास तथा भूमिकाओं पर संक्षिप्त प्रस्तुतिकरण दिया गया।
English: """After the blast, there was chaos."
Hindi: """धमाके के बाद वहां पर अफ़रातफ़री मच गई."
English: """After the break when Shikhar and Jinks Ajinkya Rahane came off the wicket played a bit differently, it wasn't as good to bat after the break,"" he said."
Hindi: कोहली ने कहा, ब्रेक के बाद जब शिखर और जिंक्स अंजिक्य रहाणे बल्लेबाजी के लिये उतरे तो विकेट थोड़ा अलग तरह बर्ताव कर रहा था.