Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said people laughed at him for installing the statue of Trump and worshipping it and had advised him to visit a psychiatrist.
Hindi: उन्होंने बताया था कि लोगों ने ट्रंप की प्रतिमा स्थापित करने और इसकी पूजा करने को लेकर उनका खासा मजाक उड़ाया और उन्हें मनोचिकित्सक से मिलने तक की सलाह दी थी।
English: He said people left with damaged houses were being given Rs 1 lakh each as house grant.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन प्रभावित परिवारों के मकान क्षतिग्रस्त हुए हैं, उन्हें मानक के अनुसार एक-एक लाख रुपये की धनराशि गृह अनुदान के रूप में दी जा रही है।
English: He said people mainly from the rural areas, participated in the recently held local body elections in Assam, Rajasthan, Jammu and Kashmir and in a way, rejected all the parties that misled farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्य रूप से ग्रामीण क्षेत्र के लोगों, जिन्होंने हाल में असम, राजस्थान, जम्मू और कश्मीर में स्थानीय चुनावों में भाग लिया, ने उन सभी दलों को खारिज कर दिया जिन्होंने किसानों को गुमराह किया है।
English: He said people must ensure a special place for books in their homes.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को अपने घरों में पुस्तकों के लिए खास जगह रखनी चाहिए।
English: He said people must not forget the contribution of the families of police personnel, who stood firmly behind them.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को पुलिसकर्मियों के परिजनों के योगदान को नहीं भूलना चाहिए जो मजबूती उनके साथ खड़े रहते हैं।
English: He said people must stay indoors and come out only when necessary.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को घर के अंदर रहना चाहिए और जब आवश्यक हो तभी बाहर आना चाहिए।
English: He said people need not be distressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को परेशान होने की जरूरत नहीं है।
English: He said people need to be cautioned about consumption of fruits and vegetables.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता को खाने-पीने की चीजों में सावधानी बरतने की आवश्यकता है।
English: He said people need to be made aware about healthy food and diet as well as detoxification along with physical activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को शारीरिक क्रियाकलापों के साथ साथ पौष्टिक भोजन और नशामुक्ति के बारे में भी जागरूक करने की जरूरत है
English: He said people needed to become aware and educated.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को जागरूक और सत्तर्क रहने की आवश्यकता है।
English: He said people needed to bring the Congress to power to ensure Bengal's development.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगाल का विकास सुनिश्चित करने के लिए कांग्रेस पार्टी को सत्ता में लाने की जरूरत है।
English: He said people now should compare the pace of development before and after the abrogation of Article 370.
Hindi: लोगों को धारा 370 हटने के पहले और बाद में विकास की गति की तुलना करनी चाहिए।
English: He said people of Bihar have voted for development.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार के लोगों ने विकास कार्यों पर वोट किया है।
English: He said people of Bihar would be proud that the most powerful electric locomotive in India - 12000 horsepower locomotive is manufactured in Bihar
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार के लोगों को गर्व होगा कि भारत में सबसे शक्तिशाली  12000 हॉर्स पावर के इलेक्ट्रिक इंजन का निर्माण बिहार के इंजन कारखाने में निर्मित है
English: He said people of Delhi have voted for development, for Mohalla clinics, education, and 247 electricity.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के लोगों ने विकास, मोहल्ला क्लिनिक, शिक्षा और चौबीसों घंटे बिजली की आपूर्ति के लिए वोट किया है।
English: He said people of Gujarat have made special contributions in many fields and it has touched new peaks of achievements.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात के लोगों ने कई क्षेत्रों में विशेष भूमिका निभाई है और नई उंचाइयों को छुआ है।
English: He said people of Jammu and Kashmir were devoid of fruits of development because of Article 370, a situation being exploited by forces instigating terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर के लोग अनुच्छेद-370 के कारण विकास के लाभों से वंचित थे तथा आतंकवादी और अलगाववादी ताकतें इस स्थिति का लाभ उठा रही थीं।
English: He said people of Jharkhand got electricity, LPG cylinders and houses during the BJP-led government in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि झारखंड में भाजपा नीत सरकार के दौरान लोगों को बिजली मिली, एलपीजी सिलेंडर मिले और मकान भी मिले।
English: He said people of Kashmir were expecting to hear two words of sympathy and moral support from Congress.
Hindi: नेकां नेता ने कहा कि कश्मीर के लोग कांग्रेस से सहानुभूति और नैतिक समर्थन के दो शब्द सुनने की उम्मीद कर रहे थे।
English: He said people of the State have given tremendous love and affection to the State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता से असीम स्नेह और प्यार सरकार को विशेष रूप से मुझे मिलता रहा.
English: He said people of the state are suffering due to the increase in the price of gas, petrol and diesel.
Hindi: कहा कि डीजल व पेट्रोल के दामों में जिस प्रकार बेतहाशा वृद्धि हो रही है, उससे जनता परेशान है।
English: He said people of the state were desperate to get rid of the BJP Government and bring back the Congress to power in the coming Assembly polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी चुनावों में प्रदेश की जनता कांग्रेस सरकार को सत्ता से हटाकर भाजपा-हजकां को सत्ता सौंपने का मन बना चुकी है।
English: He said people of the state were fed up with the anti-people policies of the Congress government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की जनविरोधी नीतियों से तंग आ चुकी प्रदेश की जनता का कांग्रेस
English: He said people of the state were fed up with the misrule of the BJP government.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता का भाजपा सरकार से मोहभंग हो चुका है।
English: He said people often make fun of his innovative ideas and mock him.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग अक्सर उनके इनोवेटिव आइडिया का मजाक उड़ाते हैं।
English: He said people should ask the Muslims of the states whether they feel any discrimination under BJP's rule.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के मुस्लिमों से पूछा जाना चाहिए कि क्या वे भाजपा के शासन में भेदभाव महसूस कर रहे हैं।
English: He said people should ask the Muslims of the states whether they feel any discrimination under the BJPs rule.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के मुस्लिमों से पूछा जाना चाहिए कि क्या वे भाजपा के शासन में भेदभाव महसूस कर रहे हैं।
English: He said people should be sensitised about the ill-effects of using drugs.
Hindi: उन्होंने कहा कि तंबाकू सेवन के दुष्प्रभावों बारे लोगों को जागरूक करना अत्यंत आवश्यक है।
English: He said people should cautious of these parties and their leaders.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे दलों और उनके नेताओं से सावधान रहने की जरूरत है।
English: He said people should change their mindset.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को अपनी सोच बदलने की आवश्यकता है।
English: He said people should come forward to contribute for society and the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंसान को समाज व राष्ट्रहित के प्रति समर्पित होकर कार्य करना चाहिए।
English: He said people should have faith in police system.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता का पुलिस के प्रति विश्वास होना चाहिए।
English: He said people should have the right to choose what they believe is correct and still be tolerant of others' ideas in a democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में लोगों जो सही लगता है उसे चुनने का अधिकार होना चाहिए और दूसरों के विचारों को सहन किया जाना चाहिए.
English: He said people should not be misled by them.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को इनके बहकावे में नहीं आना चाहिए।
English: He said people should not do anything that would be detrimental to the image of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को कोई ऐसा काम नहीं करना चाहिए जो देश की छवि को हानि पहुंचाए
English: He said people should not do anything that would be detrimental to the image of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को कोई ऐसा काम नहीं करना चाहिए जो देश की छवि को हानि पहुंचाए।
English: He said people should obey these instructions of the district administration and Health Department.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग स्वास्थ्य विभाग और प्रशासन की ओर से बनाए गए नियमों का पालन करें।
English: He said people should stay in their vehicles at gas stations and allow attendants to fill their gas tanks to avoid the spread of the virus.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईंधन भरने वाले स्टेशनों पर लोगों को अपने वाहन में ही बैठे रहना चाहिए और स्टेशन के अटेडेंट को ही काम करने देना चाहिए ताकि वायरस के प्रसार को रोका जा सके।
English: He said people should strictly follow lockdown imposed in 36 districts of the state.
Hindi: उन्होंने कहा, लोगों को राज्य के 36 जिलों में लगाए गए लॉकडाउन का सख्ती से पालन करना चाहिए।
English: He said people should wear full sleeved clothes during day time to reduce exposure for the mosquito bite.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को मच्छर के काटने के जोखिम को कम करने के लिए दिन के समय फुल स्लीव वाले कपड़े पहनने चाहिए।
English: He said people such as Swami Vivekananda and Mahatma Gandhi had travelled across the country to imbibe the soul of India in themselves.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वामी विवेकानंद और महात्मा गांधी जैसे महान व्यक्तियों ने भी भारत की अस्मिता को समझने के लिए देशभर की यात्रा की थी।
English: He said people understand the dangers of common cigarettes but have misconceptions about e-cigarettes that they pose no danger.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग आमतौर पर मिलने वाली सिगरेट के खतरे को तो समझते हैं लेकिन ई-सिगरेट के बारे में उनमें भ्रांति है कि इससे कोई खतरा नहीं है।
English: He said people used to say that if corruption is to be eradicated from the country, then the exercise should start from political parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों का कहना है कि यदि देश से भ्रष्टाचार दूर करना है तो उसकी शुरुआत राजनीतिक दलों से होनी चाहिए।
English: He said people were beaten.
Hindi: उन्होंने कहा, कि लोग नारे लगा रहे थे।
English: He said people were clearly scared.
Hindi: बताया कि लोग इससे डर के साए में हैं।
English: He said people were disappointed with the Siddaramaiah government on several fronts, especially corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग सिद्धरमैया सरकार से कई मुद्दों पर हताश हैं, विशेषकर भ्रष्टाचार को लेकर ।
English: He said people were disappointmented with the BJP government.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता का भाजपा सरकार से मोहभंग हो चुका है।
English: He said people were often told to learn charity from Christians but lakhs of Hindu sadhus and charitable trusts were also offering such services.
Hindi:  उन्होंने कहा कि लोग अक्सर ईसाइयों से परोपकार सीखने को कहते हैं लेकिन लाखों हिन्दू साधु और चैरिटेबल ट्रस्ट इसी तरह की सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: He said people were worried over the Sanghs silence on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग इस मुद्दे पर संघ की चुप्पी' से चिंतित हैं।
English: He said people who are siding with the rioters must answer how the police can stand as mute spectators when rioters take law into their hands.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा करने वालों का साथ देने वालों को, उन्हें इसका जवाब देना होगा कि पुलिस उस समय मूकदर्शक कैसे बनी रह सकती है, जब दंगाई लोग कानून-व्यवस्था को अपने हाथ में ले रहे हों।
English: He said people who had questioned the reliability of EVMs have not yet submitted any proof or credible material to support their claim.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन लोगों ने ईवीएम के भरोसे पर सवाल उठाया है उन्होंने अभी तक अपने दावों के समर्थन में पुख्ता साक्ष्य नहीं दिये हैं।
English: He said people who need money under the Mudra scheme approach the banks, but with this initiative the financial services department is trying to reach out to those who need loans for their businesses but have not approached the banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुद्रा योजना के तहत लोन लेने के इच्छुक लोग बैंक से संपर्क करते हैं, लेकिन इस पहल से फाइनेंशियल सर्विसेस डिपार्टमेंट ऐसे लोगों तक पहुंचने की कोशिश कर रहा है, जिन्हें अपने बिजनेस के लिए लोन की जरूरत है लेकिन उन्होंने बैंक से संपर्क नहीं किया है।
English: He said people will give a reply to Modi.
Hindi: मोदी जी को जनता जवाब देगी.
English: He said people would give a befitting reply to the BJP in the upcoming elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि नाहन की जनता आने वाले विधानसभा चुनाव में भाजपा को करारा जवाब देगी।
English: He said people would never complain against the beating.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग इसके खिलाफ कभी शिकायत नहीं करेंगे.
English: He said people would no longer have to depend on foreign minted gold bullion or coins.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को अब ज्यादा देर तक ढले हुए विदेशी स्वर्ण बुलियन या सिक्कों पर निर्भर नहीं रहना होगा।
English: He said people would use cell phones and other devices to watch, and broadcast technology would be the best way to do this.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग देखने के लिए सेलफोनों और अन्य उपकरणों का इस्तेमाल करते रहेंगे और प्रसारण प्रौद्योगिकी ऐसा करने का सबसे अच्छा तरीका हो जाएगा.
English: He said people write the name of Lord Ram in Urdu, English and Bengali.
Hindi: उनके मुताबिक विभिन्न धर्मों के लोग उर्दू, अंग्रेजी और बांग्ला में भगवान राम का नाम लिखते हैं.
English: He said people's behavior is beginning to change.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों के स्वाभाव में बदलाव आ रहा है।
English: He said people-centric services such as online issuance, modification and deletion of ration cards, SMS alerts, toll-free helpline for providing PDS related information and online grievance registration and its tracking, should be put in place.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों के लिए सुविधाजनक सेवाओं जैसे पीडीएस सम्बन्धी जानकारी प्रदान करने के लिए ऑनलाइन सुविधा, राशन कार्डों में बदलाव और उन्हें खत्म करने, एसएमएस अलर्ट, टोल फ्री हेल्पलाइन और ऑनलाइन शिकायत पंजीकरण की व्यवस्था की जाएगी।
English: He said peoples cooperation is needed to carry out development.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास की डगर पर चलने के लिए जनसहयोग जरूरी है।
English: He said peoples participation was essential in strengthening the Governments efforts in conservation of important archaeological sites.
Hindi: उन्होंने कहा कि महत्वपूर्ण पुरातात्विक स्थलों के संरक्षण में सरकार के प्रयासों को सशक्त बनाने के लिए जनता की भागीदारी महत्वपूर्ण है।
English: He said perhaps Start-ups could take a lead in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि शायद कोई स्टार्ट-अप इस दिशा में पहल करे।
English: He said personal attacks should not be made, while policies could be criticised.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यक्तिगत हमले नहीं किए जाने चाहिए, जबकि नीतियों की आलोचना की जा सकती है।
English: He said personally he did not agree with the findings of the three judges.
Hindi: उनका कहना था कि वे व्यक्तिगत रुप से तीन न्यायाधीशों के फ़ैसले से सहमत नहीं हूँ।
English: He said personnel cannot perform well if their families are not taken care of.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर उनके परिवार की ठीक से देखभाल नहीं की गई तो पुलिस कर्मचारी अच्छा प्रदर्शन नहीं कर सकते।
English: He said personnel of police, central paramilitary forces and Army are continuing with successful operations in counter insurgency grid and on the borders.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस कर्मी, अर्द्धसैन्य बल और सेना के जवान लगातार सफल आतंक रोधी चला रहे हैं।
English: He said petrol and diesel prices were at an all-time high and the common people, the farmers, transporters and small and medium businesses were bearing the brunt.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोल और डीजल की कीमत सर्वकालिक उच्च स्तर पर पहुंच गयी है और मध्यम वर्ग, किसान, ट्रांसपोर्टर, छोटे एवं मझौले व्यापारियों सहित आम लोग इसका दंश झेल रहे हैं।
English: He said pharma this is the most opportune time to invest in this sector in India as pharma sector It is likely to grow in to 65-billion-dollar industry by 2024 to 120 billion dollars by 2030 and medical device sector has the potential to grow at 28 per annum to reach US  50 Billion by 2025
Hindi: विशेष रूप से फार्मा और चिकित्सा उपकरण क्षेत्र का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा, भारत में इस क्षेत्र में निवेश करने का यह सबसे उपयुक्त समय है क्योंकि 2024 में 65 बिलियन-डॉलर के फार्मा उद्योग के 2030 तक 120 बिलियन-डॉलर उद्योग में विकसित होने की संभावना है और चिकित्सा उपकरण क्षेत्र के प्रति वर्ष 28 प्रतिशत की दर से बढ़कर 2025 तक 50 बिलियन डॉलर तक पहुंचने की क्षमता है
English: He said physical disability was not a weakness and with courage and utter determination any person can achieve his goals in the life.
Hindi: उन्होंने कहा कि शारीरिक विकलांगता कमजोरी नहीं है तथा हौसले और दृढ़-निश्चय के साथ कोई भी व्यक्ति अपने जीवन में किसी भी लक्ष्य को हासिल कर सकता है।
English: He said physical infrastructure for higher education has expanded fast in India in recent years.
Hindi: उन्होंने कहा कि विगत वर्षों में भारत में उच्चतर शिक्षा के भौतिक ढांचे का तेजी से विस्तार हुआ है।
English: He said physical or mental torture of a new student is ragging which we wont allow, this is unacceptable and therefore this app will become a handy tool to any student who goes through such experience.
Hindi: उन्होंने कहा, ' नए छात्र को दी जाने वाली मानसिक या शारीरिक यातना रैंगिंग है जिसकी अनुमति नहीं दी जाएगी, यह बिल्कुल स्वीकार्य नहीं है और इसीलिए यह एप इस तरह के अनुभव से गुजरने वाले युवाओं के लिए एक कारगर माध्यम के रूप में कार्य करेगा.
English: He said physical or mental torture of a new student is ragging which we wont allow, this is unacceptable and therefore this app will become a handy tool to any student who goes through such experience. The Minister said this app will work on android system on which students can log in and register their complaints immediately.
Hindi: उन्होंने कहा, नए छात्र को दी जाने वाली मानसिक या शारीरिक यातना रैंगिंग है जिसकी अनुमति नहीं दी जायेगी, यह बिल्कुल स्वीकार्य नहीं है और इसीलिए यह एप इस तरह के अनुभव से गुजरने वाले युवाओं के लिए एक कारगर माध्य के रूप में कार्य करेगा। मंत्री महोदय ने कहा कि यह एप एंड्रॉयड सिस्टम पर कार्य करेगा जहां छात्र तुरंत ही अपनी शिकायत दर्ज करा सकेंगे।
English: He said picturesque Kalpa, some 250 km from Shimla, experienced four cm of snow.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिमला से लगभग 250 किलोमीटर दूर कल्पा में भी हिमपात हुआ।
English: He said pilgrims arriving at Sabarimala should present Covid-19 negative certificate
Hindi: उन्होंने कहा कि सबरीमाला पहुंचने वाले तीर्थयात्रियों को कोविड - 19 नेगेटिव प्रमाण पत्र प्रस्तुत करना चाहिए
English: He said piracy, too, remains a strong challenge against the backdrop of Somali pirates targeting merchant vessels, including those of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोमालियाई समुद्री लुटेरों की ओर से भारत सहित अन्य देशों के व्यापारिक पोतों को निशाना बनाए जाने की पृष्ठभूमि में समुद्री डकैती भी एक बड़ी चुनौती बनी हुई है।
English: He said planners should ensure that public money was utilised judiciously, so that people could derive maximum benefits out of development projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजनाकारों को यह सुनिश्चित बनाना चाहिए कि सार्वजनिक धन का उपयोग सही प्रकार से किया जाए ताकि लोग विकास योजनाओं का अधिक से अधिक लाभ उठा सकें।
English: He said plans were to set up charging infrastructure at public places as well as government parking places.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सार्वजनिक स्थानों तथा सरकारी पार्किंग आदि में चार्जिंग संरचना तैयार करने की योजना है।
English: He said planting is important but protecting them is even more important.
Hindi: उन्होंने कहा कि पौधारोपण करना ही जरूरी नहीं है, अपितु उनका संरक्षण करना भी बहुत जरूरी है।
English: He said plastic can be recycled and transformed into fuel.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्लास्टिक को रिसाइकिल किया जा सकता है और इसे ईंधन में बदला जा सकता है।
English: He said platforms like Zoom, Google, WhatsApp are being used for guiding and sharing study materials with his students.
Hindi: उन्होंने बताया कि विद्यार्थियों के मार्गदर्शन और अध्ययन सामग्री उपलब्ध कराने के लिए जूम, गूगल और व्हाट्सअप जैसे प्लेटफार्म इस्तेमाल किए जा रहे हैं।
English: He said players are choosing T20 leagues over Test cricket because of the money involved in the shortest formal.
Hindi: उन्होंने कहा कि खिलाड़ी टेस्ट क्रिकेट के बजाए टी20 लीग में खेलना इसलिए पंसद कर रहे हैं क्योंकि छोटे प्रारूप में काफी धन राशि होती है।
English: He said players like Sachin Tendulkar, Sunil Gavaskar and Dilip Vengsarkar all originally hail from his state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सचिन तेंदुलकर, सुनील गावस्कर या दिलीप वेंगसरकर जैसे तमाम खिलाड़ी भले ही गोवा में न जन्मे हों, लेकिन आनुवांशिक रूप से गोवावासी हैं.
English: He said players will benefit a lot from congenial weather conditions and world class infrastructure created by the association.
Hindi: उन्होंने कहा, खिलाड़ियों को अनुकूल मौसम की दशाओं और क्रिकेट संघ द्वारा निर्मित विश्व स्तर के बुनियादी ढांचे से बहुत फायदा होगा।
English: He said poets, singers and artists always scripted songs and music to bring out the valour out of the people in such times.
Hindi: उन्होंने कहा कि कवियों, गायकों और कलाकारों ने हमेशा ऐसे समय में लोगों की बहादुरी को बाहर लाने के लिए गीत और संगीत की रचना की।
English: He said poets, singers, and artists always scripted songs and music to bring the valour out of the people in such times.
Hindi: उन्होंने कहा कि कवियों, गायकों और कलाकारों ने हमेशा ऐसे समय में लोगों की बहादुरी को बाहर लाने के लिए गीत और संगीत की रचना की।
English: He said police academies of each state should have a book dedicated to the memory of these personnel from their state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक राज्य के पुलिस अकादमियों के पास उन राज्यों के ऐसे शहीद पुलिस कर्मचारियों की स्मृति को समर्पित एक पुस्तक होनी चाहिए।
English: He said police also detained around 70 people from Sarangpur and Vadaj areas of Ahmedabad city.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने अहमदाबाद शहर के सारंगपुर और वडाज इलाके से तकरीबन 70 लोगों को हिरासत में लिया है।
English: He said police and Army personnel, along with local volunteers, are engaged in the rescue operation.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस और सैन्यर्किमयों के साथ-साथ स्थानीय स्वयंसेवक बचाव अभियान में लगे हुए हैं।
English: He said police and Fire and Emergency Services personnel rushed to the spot and doused the flames.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्थानीय दमकलकर्मी और आपदा प्रबंधन विभाग के कर्मियों ने मौके पर पहुंच राहत कार्य शुरू किया ।
English: He said police and forensic teams rushed to the scene after receiving information about the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना की सूचना मिलते ही पुलिस और बचाव दल घटनास्थल पर पहुंच गए थे।
English: He said police and local security personnel should have been more careful and should not have allowed supporters to climb the tent.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस और स्थानीय सुरक्षा कर्मियों को और अधिक सतर्क रहना चाहिए था और समर्थकों को पंडाल के ऊपर नहीं चढ़ने देना चाहिए था।
English: He said police and military units had locked down the mall and the surrounding area.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस और सेना की टुकड़ियों ने मॉल और आसपास के इलाकों को घेर लिया है।
English: He said police and other authorities had been alerted across the state to keep an eye on social media and scotch rumours to avoid incidents of mob lynching and beatings.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी जिलों की पुलिस और प्रशासन से कहा गया है कि सोशल मीडिया पर नजर रखें और अफवाहों का तत्परता से खंडन करें, जिससे अफवाहों की वजह से मॉब लिंचिंग एवं भीड़ द्वारा की गई पिटाई की घटनाएं न हो।
English: He said police and paramilitary CRPF have been deployed in strength in rest of the areas of the two districts to maintain law and order.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए दोनों जिलों के अन्य क्षेत्रों में काफी संख्या में पुलिस और अद्र्धसैनिक बल सीआरपीएफ जवानों की तैनाती की गई है।
English: He said police and security forces used maximum restraint while dealing with the situation at these places and miscreants were chased away.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस और सुरक्षा बलों ने हालात से निपटते समय अधिकतम संयम का परिचय दिया और शरारती तत्वों को खदेड़ दिया गया।
English: He said police are conducting raids to arrest Hussain while they had taken his two brothers into custody for interrogation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस हुसैन को गिरफ्तार करने के लिए छापेमारी कर रही है जबकि उनके दो भाइयों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: He said police are investigating the incident and accused will be arrested after investigation.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस मामले की जांच की जा रही है और जांच के बाद आरोपियों को गिरफ्तार किया जाएगा।
English: He said police are keeping a close watch on every activity in the city and will also deploy SRPF, Riot Control Police, Rapid Action Force.
Hindi:  उन्होंने बताया कि पुलिस शहर में हर गतिविधि पर करीबी नजर रख रही है और एसआरपीएफ, दंगा रोधी पुलिस और त्वरित कार्रवाई बल भी तैनात किया जाएगा।
English: He said police are probing the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस मामले की तफ्तीश कर रही है.
English: He said police are trying to find out if any CCTV camera was installed in the area and obtain footage of the alleged incident to ascertain the sequence of events and establish the identity of the suspects.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि पुलिस यह पता लगाने की कोशिश कर रही है कि इलाके में कोई सीसीटीवी कैमरा लगाया गया है या नहीं जिससे कथित घटना की फुटेज प्राप्त कर घटनाक्रम और संदिग्धों के बारे में पता लगाया जा सके।"
English: He said police are trying to identify the criminals in the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले के आरोपियों की पहचान करने की कोशिश की जा रही है।