Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister N. Chandrababu Naidu said in Hyderabad that the eye of the storm crossed the coast but it may take three to four hours for the entire system to cross.
Hindi: मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू ने हैदराबाद में संवाददाताओं से कहा कि भीषण तूफान तट पार कर चुका है, लेकिन पूरे तूफान को पार करने में तीन-चार घंटे लग सकते हैं इसीलिए लोग अपने घरों में रहें.
English: Chief Minister N. Chandrababu Naidu said the MoUs in the oil and gas sector alone were worth Rs 1.43 lakh crore.
Hindi: मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने कहा कि केवल तेल और गैस क्षेत्र में 1.43 लाख करोड़ रुपये मूल्य के समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: Chief Minister N. Chandrababu Naidu told reporters in Hyderabad that the eye of the storm has crossed the coast but it may take three to four hours for the entire system to cross.
Hindi: मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू ने हैदराबाद में संवाददाताओं से कहा कि भीषण तूफान तट पार कर चुका है, लेकिन पूरे तूफान को पार करने में तीन-चार घंटे लग सकते हैं इसीलिए लोग अपने घरों में रहें.
English: Chief Minister Naveen Patnaik claimed that Odisha is the first state in the country to provide such smart health cards.
Hindi:  मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने दावा किया कि ऐसे स्मार्ट स्वास्थ्य कार्ड उपलब्ध कराने वाला ओडिशा देश का पहला राज्य है.
English: Chief Minister Naveen Patnaik condoled Satpathy's death, calling him a seasoned journalist with high standards of professional ethics.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने सत्पथी के निधन पर शोक जताया और उन्हें उच्च मानक पेशेवर मूल्यों वाला अनुभवी पत्रकार बताया।
English: Chief Minister Naveen Patnaik congratulated the partners and thanked OMC and MCL for coming forward in the interest of the people of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने भागीदारों को बधाई दी और जनहित में आगे आकर काम करने के लिए ओएमसी और एमसीएल को धन्यवाद दिया।
English: Chief Minister Naveen Patnaik launched the scheme at the state secretariat here.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने राज्य सचिवालय में योजना का शुभारंभ किया.
English: Chief Minister Naveen Patnaik requested the Election Commission to remove Model Code of Conduct for speedy relief and rehabilitation activities in coastal areas.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने चुनाव आयोग से तटीय इलाकों में तीव्र गति से राहत एवं पुनर्वास गतिविधियां चलाने के लिए आदर्श आचार संहिता हटाने का अनुरोध किया था।
English: Chief Minister Naveen Patnaik took to social media to congratulate Lakra.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने लकड़ा को बधाई देने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: Chief Minister Nitish Kumar announced strict action against those responsible for the incident
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने इस घटना के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की बात कही है.
English: Chief Minister Nitish Kumar conducted an aerial survey of the flood-affected areas of several districts
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कुछ जिलों के बाढ़ प्रभावित इलाके का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: Chief Minister Nitish Kumar conducted an air survey of flood affected areas on Sunday and instructed to speed up relief and rescue operations.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने रविवार बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया तथा राहत और बचाव कार्यों को तेज करने के निर्देश दिए हैं .
English: Chief Minister Nitish Kumar had carried out an aerial survey of the region on Sunday, and had instructed people to speed up the relief and rehabilitation measures.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने रविवार बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया तथा राहत और बचाव कार्यों को तेज करने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Nitish Kumar is also unknown
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी हैं अनजान
English: Chief Minister Nitish Kumar, for his part, has initiated the process of depositing cash relief amounting ot Rs 6,000 directly into the bank accounts of flood-affected families.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने बाढ़ पीड़ित परिवारों को प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के जरिये छह-छह हजार रूपये सीघे बैंक खाते में डालना शुरू कर दिया है।
English: Chief Minister O Panneerselvam introduced the bill in the session.
Hindi: मुख्यमंत्री ओ पनीरसेल्वम ने बिल को विधान सभा में पेश किया.
English: Chief Minister Of India 2020
Hindi: 2. 2020 में भारत के प्रधानमंत्री
English: Chief Minister Oommen Chandy announced a judicial probe and an investigation by the Crime Branch of Kerala Police into the tragedy.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने हादसे की न्यायिक जांच कराने की घोषणा की है, साथ ही केरल पुलिस की अपराध शाखा से भी इसकी जांच कराने का ऐलान किया है.
English: Chief Minister Oommen Chandy has announced a judicial probe and an investigation by the Crime Branch of Kerala Police into the tragedy.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने हादसे की न्यायिक जांच कराने की घोषणा की है, साथ ही केरल पुलिस की अपराध शाखा से भी इसकी जांच कराने का ऐलान किया है.
English: Chief Minister Pawan Kumar Chamling has been in power since 1994.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री पवन कुमार चामलिंग 1994 से राज्य की सत्ता पर काबिज थे.
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan Saturday issued an advisory that people have to be extremely cautious and under no circumstances should they ignore the warnings that are given.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने शनिवार को एक एडवाइजरी जारी कर कहा कि लोगों को बेहद सतर्क रहना होगा और किसी भी परिस्थिति में दी गई चेतावनियों की अनदेखी नहीं करनी चाहिए।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan Saturday morning issued an advisory that people have to be extremely cautious and under no circumstances should they ignore the warnings that are given from time to time.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनारायी विजयन ने शनिवार सुबह एक एडवाइजरी जारी कर कहा कि लोगों को बेहद सतर्क रहना होगा और किसी भी परिस्थिति में समय-समय पर दी जाने वाली चेतावनियों की अनदेखी नहीं करनी चाहिए।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan asked people to be extra vigilant in view of the risk of landslides and other hazards due to the unseasonal rainfall.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने एक फेसबुक पोस्ट में बेमौसम बारिश की वजह से भूस्खलन के खतरों और अन्य दिक्कतों के प्रति बेहद सतर्क रहने को कहा है।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan chaired a high-level assembly within the night to assessment the rain state of affairs and determined to strengthen rescue operations in all affected areas.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने शाम को बारिश की स्थिति की समीक्षा के लिए एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की और सभी प्रभावित क्षेत्रों में बचाव अभियान तेज करने का फैसला किया।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan chaired a high-level meeting in the evening to review the rain situation and decided to strengthen rescue operations in all affected areas.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने शाम को बारिश की स्थिति की समीक्षा के लिए एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की और सभी प्रभावित क्षेत्रों में बचाव अभियान तेज करने का फैसला किया।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan chaired a high-level meeting in the evening to review the rains situation and decided to step up rescue operations in all affected areas.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने शाम को बारिश की स्थिति की समीक्षा के लिए एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की और सभी प्रभावित क्षेत्रों में बचाव अभियान तेज करने का फैसला किया।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan has called upon people to remain cautious in Thiruvananthapuram and Kollam districts and in high ranges of the state as well as in riversides and tourist destinations.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने लोगों से तिरुवनंतपुरम और कोल्लम जिलों और राज्य के ऊंचे इलाकों के साथ-साथ नदियों के किनारे और पर्यटन स्थलों में सतर्क रहने का आह्वान किया है।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan has left for the worst affected districts of Malappuram and Wayanad from where 41 deaths have been reported in a series of landslides on August 8.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने सबसे अधिक प्रभावित जिलों मलप्पुरम और वायनाड को दौरा किया, जहां आठ अगस्त को भूस्खलन की लगातार हुई घटनाओं में 41 लोगों की जान चली गई थी.
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan on Friday sought the cooperation of the people during the lockdown and said the stringent measures were for their welfare and urged them to avoid inter-district travel.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने शुक्रवार को पूरे तालाबंदी के दौरान लोगों से सहयोग मांगा और स्वीकार किया कि उनके कल्याण के लिए कड़े कदम उठाए गए हैं और अंतर-जिला मंदी से दूर बनाए रखने के लिए उन्हें धमकी दी है।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan on Monday asked people living on the banks of the rivers, whose dams are being opened, to be more cautious and take necessary precautions.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने सोमवार को नदियों के किनारे रहने वाले लोगों से, जिनके बांध खोले जा रहे हैं, अधिक सतर्क रहने और आवश्यक सावधानी बरतने को कहा है।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan on Saturday morning issued an advisory that people have to be extremely cautious and under no circumstances should they ignore the warnings that are given from time to time.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनारायी विजयन ने शनिवार सुबह एक एडवाइजरी जारी कर कहा कि लोगों को बेहद सतर्क रहना होगा और किसी भी परिस्थिति में समय-समय पर दी जाने वाली चेतावनियों की अनदेखी नहीं करनी चाहिए।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan said IMD has warned of widespread heavy rains in the state due to the low pressure area formed over the Arabian Sea.
Hindi: राज्य के सीएम पिनाराई विजयन ने कहा है कि, आईएमडी ने अरब सागर के ऊपर बने निम्न दबाव के क्षेत्र के कारण राज्य में व्यापक स्तर पर भारी बारिश होने की चेतावनी दी है।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan said all means will be used to evacuate people stranded in flooded areas.
Hindi: -- --मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने कहा कि बाढ़ प्रभावित इलाकों में फंसे लोगों को निकालने के लिए हर संभव उपाय किया जाएगा।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan said in a condolence message that football is the most beautiful game in the world and Maradona was the most popular figure in it.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री पिनारी विजयन ने माराडोना को याद करते हुए कहा है कि फुटबाल विश्व में सबसे अच्छा खेल है और माराडोना उसके सबसे चर्चित शख्स।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan said the India Meteorological Department has warned of heavy rainfall in the state due to a low pressure area formed over the Arabian Sea.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने कहा कि भारत मौसम विज्ञान विभाग ने अरब सागर के ऊपर बने निम्न दबाव के क्षेत्र के कारण राज्य में व्यापक स्तर पर भारी बारिश होने की चेतावनी दी है.
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan said the India Meteorological Department has warned of widespread heavy rains in the state due to the Low Pressure area formed over the Arabian Sea.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने कहा कि भारत मौसम विज्ञान विभाग ने अरब सागर के ऊपर बने निम्न दबाव के क्षेत्र के कारण राज्य में व्यापक स्तर पर भारी बारिश होने की चेतावनी दी है.
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan said the central jails of the state would begin the manufacture of masks soon.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने कहा कि राज्य के केंद्रीय कारागारों में जल्द ही मास्क बनाने का काम शुरू किया जाएगा।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan said the state has lost a hugely talented son who brought out the political scenario through his sketches and he will be missed by all...reports Asian Lite News.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने कहा राज्य ने एक बेहद प्रतिभाशाली बेटे को खो दिया है, जिन्होंने अपने रेखाचित्रों के माध्यम से राजनीतिक परि2श्य को सामने लाए है।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan toured the worst affected districts of Malappuram and Wayanad.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने सबसे अधिक प्रभावित जिलों मलप्पुरम और वायनाड को दौरा किया।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan was saying this in the context of Nipah virus.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनराई विजयन यह बात निपाह वायरस के संदर्भ में कह रहे थे.
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan will retain Home Ministry.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन के पास गृह मंत्रालय रहेगा।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan, in a statement, also said 17,862 people turned negative on Wednesday, while the total number of active cases was 1,43,500, of which 12.7 per cent are in hospitals.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने एक बयान में यह भी कहा कि बुधवार को 17,862 लोग निगेटिव निकले, जबकि कुल सक्रिय मामलों की संख्या 1,43,500 थी, जिनमें से 12.7 प्रतिशत अस्पतालों में हैं।
English: Chief Minister Pramod Sawant on Wednesday hailed Prime Minister Narendra Modi's visit to the Vatican and called his meeting with Pope Francis an unprecedented moment in Indian history.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने बुधवार को कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की वेटिकन की हाल की यात्रा और पोप फ्रांसिस के साथ उनकी मुलाकात भारतीय इतिहास में एक अभूतपूर्व क्षण है।
English: Chief Minister Pramod Sawant said the Cabinet has given its nod to reduce the road tax by 50 per cent on purchase of any type of new vehicle till December 31, 2019.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने कहा कि कैबिनेट ने 31 दिसंबर, 2019 तक खरीदे जाने वाले हर प्रकार के नए वाहन पर रोड टैक्स में 50 प्रतिशत छूट देने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Chief Minister Prem Kumar Dhumal cast his vote at his ancestral village, Sameerpur, along with his family members.
Hindi: उधर पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने परिवार सहित हमीरपुर में मतदान किया।
English: Chief Minister Prem Kumar Dhumal had earlier hinted at a hike in bus fares in view of the rise in diesel prices.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने पहले ही डीजल की बढ़ी कीमतों को देखते हुए बसों के किराए में वृद्धि करने का संकेत दिया था।
English: Chief Minister Pushkar Singh Dhami said that Uttarakhand was a beautiful state of the world, where mountains, snow-capped peaks, rivers and forests offered a lot to the whole world and the government was making efforts to take Uttarakhand to the top in the field of tourism and spirituality.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री पुष्कर सिंह धामी ने कहा कि उत्तराखंड दुनिया का खूबसूरत प्रदेश है जहां पहाड़, हिमाच्छादित चोटियां, नदियां, वन संपदा की भरमार है, हमारा प्रयास पर्यटन और आध्यात्म के क्षेत्र में उत्तराखण्ड को शिखर पर ले जाने का है।
English: Chief Minister Pushkar Singh Dhami, while reviewing the Chardham Yatra at the camp office at the Chief Minister's residence, directed the officers to ensure that the pilgrims and tourists visiting the state do not face any kind of trouble.
Hindi: मुख्यमंत्री पुष्कर सिंह धामी ने मुख्यमंत्री आवास स्थित कैम्प कार्यालय में चारधाम यात्रा की समीक्षा के दौरान अधिकारियों को निर्देश दिये कि यह सुनिश्चित किया जाय प्रदेश में आने वाले श्रद्धालुओं एवं पर्यटकों को किसी भी प्रकार की परेशानी न हो।
English: Chief Minister Pushkar Singh Dhami, who has been visiting the affected areas since Tuesday, told reporters at the Pantnagar airport that the state has suffered a loss of Rs 7,000 crore due to incessant rains for three days.
Hindi: मंगलवार से प्रभावित इलाकों का दौरा कर रहे धामी ने पंतनगर हवाईअड्डे पर संवाददाताओं से कहा था कि राज्य में तीन दिन से लगातार हो रही बारिश से 7,000 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: Chief Minister Raghubar Das has directed the State Commission for Protection of Child Rights to investigate all such centres and shelter homes by August 15.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास ने बाल संरक्षण आयोग को सभी महिला और बच्चों से जुड़े केंद्रों की जांच कर 15 अगस्त तक रिपोर्ट देने का निर्देश दिया है.
English: Chief Minister Raghubar Das on Wednesday directed officials to complete the formation of a land bank so that investors can set up industries in the state, paving the way for dozens of pending steel and power projects.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास ने बुधवार को अधिकारियों को भूमि बैंक बनाने का काम पूरा करने का निर्देश दिया, ताकि राज्य में निवेशक उद्योगों की स्थापना कर सकें और लंबित इस्पात व बिजली परियोजनाओं का मार्ग प्रशस्त हो.
English: Chief Minister Raghubar Das was the Chief Guest and also present were the Minister of Agriculture, Animal Husbandry and Cooperative.
Hindi: इस मौके पर झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास मुख्य अतिथि थे और कृषि, पशुपालन और सहकारिता मंत्री भी उपस्थित रहे।
English: Chief Minister Rao has realized that in the present state, the Opposition does not have any leader of his equal at present.
Hindi: 2. मुख्यमंत्री राव को इस बात एहसास है कि राज्य में आज की तारीख में विपक्ष के पास उनके बराबर का कोई भी नेता नहीं है.
English: Chief Minister Sarbananda Sonowal appreciated and credited Modi's 'steady efforts' to convey adjustments within the lives of the individuals of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने राज्य के लोगों के जीवन में परिवर्तन लाने के लिए मोदी के 'लगातार प्रयासों' की सराहना की और उन्हें इसका श्रेय दिया।
English: Chief Minister Sarbananda Sonowal has said that according to the standard of a small family, no government job will be given to more than 2 children from 01 January 2021.
Hindi: मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल के जनसंपर्क प्रकोष्ठ द्वारा जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया है कि छोटे परिवार के मानक के अनुसार 1 जनवरी 2021 से दो से अधिक बच्चे वालों को सरकारी नौकरी नहीं दी जाएगी.
English: Chief Minister Sarbananda Sonowal on August 23 also reviewed the law and order situation of the state in a meeting in Guwahati with the Deputy Commissioners DCs and Superintendents of Police SPs of all districts.
Hindi: मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनेवाल ने 23 अगस्त को यहां सभी जिलों के उपायुक्तों एवं पुलिस अधीक्षकों के साथ एक बैठक में कानून व्यवस्था की समीक्षा की थी.
English: Chief Minister Sarbananda Sonowal reviewed the four-lane works of National Highways on his visit to Sonitpur district today.
Hindi: मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल ने आज अपने शोणितपुर जिले के दौरे के दौरान जिले में चल रहे चार लेन के राष्ट्रीय राजमार्ग के काम-काज की समीक्षा लोक...
English: Chief Minister Shahbaz Sharif of the PML-N, however, did
Hindi: हालांकि, पीएमएल-एन के अध्यक्ष शहबाज शरीफ ने कहा है कि
English: Chief Minister Shivraj Singh Chauhan returned from Delhi on Tuesday morning.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान मंगलवार को दिल्ली से वापस आ गए है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has decided to set up a laboratory in Bhopal for genome sequencing so that people infected with different mutations of coronavirus can be detected at the earliest.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने जीनोम अनुक्रमण के लिए भोपाल में एक प्रयोगशाला का खाका तैयार करने का निर्णय लिया है ताकि कोरोनोवायरस के विभिन्न उत्परिवर्तन से संक्रमित लोगों का जल्द से जल्द पता लगाया जा सके।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that on Friday we got 350 metric tonnes of oxygen, whereas consumption has been 335 metric tonnes.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि शुक्रवार को हमें 350 मीट्रिक टन ऑक्सीजन मिली, जबकि खपत 335 मीट्रिक टन हुई...
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the employees of my state are Karmayogis in true sense.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मेरे प्रदेश के कर्मचारी सच्चे अर्थों में कर्मयोगी हैं।
English: Chief Minister Shri Baghel expressed the hope that within the e-book of Kidwai ji, the character and work of all of the Prime Ministers from the primary until now have been talked about in easy phrases with a important view, which might be helpful for the readers.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री बघेल ने उम्मीद जताई कि किदवई जी की किताब में प्रथम से लेकर अब तक के सभी प्रधानमंत्रियों के व्यक्तित्व और कृतित्व पर समीक्षात्मक दृष्टि के साथ सरल शब्दों में उल्लेख किया गया है, जो पाठकों के लिए उपयोगी होगी।
English: Chief Minister Shri Bhupesh Baghel has congratulated and congratulated the officers and employees of Finance Department and Directorate of Treasury, Accounts and Pensions for this achievement.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने इस उपलब्धि के लिए वित्त विभाग और कोष, लेखा एवं पेंशन संचालनालय के अधिकारियों और कर्मचारियों को बधाई और शुभकामनाएं दी हैं।
English: Chief Minister Shri Chouhan further stated that after taking over the reign of the state, the state government has ensured full arrangements to tackle challenges of corona crisis and made available the resources.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश सरकार ने सत्ता में आते ही कोरोना संकट की चुनौतियों से निपटने के लिये पूरी व्यवस्थाएं सुनिश्चित की एवं संसाधन उपलब्ध कराए।
English: Chief Minister Shri Chouhan said that 89 percent people in the state have received the first dose of the vaccine.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि अब तक प्रदेश की 86 प्रतिशत पात्र जनसंख्या को वैक्सीन का प्रथम डोज लग चुका है।
English: Chief Minister Shri Chouhan said that Madhya Pradesh will endeavor to lead the development of industrial corridors in the industry sector, in the use of battery operated vehicles.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि उद्योग क्षेत्र में इण्डस्ट्रियल कॉरिडोर के विकास, बैटरी चलित वाहनों के उपयोग में मध्य प्रदेश लीड करने का प्रयास करेगा।
English: Chief Minister Shri Chouhan said that he will address all the ministers, public representatives, officers, the entire staff engaged in corona work and the people of the state on May 14 at 07.00 in the evening.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि वे शुक्रवार की शाम सात बजे सभी मंत्रियों, जनप्रतिनिधियों, अधिकारियों, कोरोना कार्य में लगे हुए पूरे अमले तथा प्रदेश की जनता को सीधे संबोधित करेंगे।
English: Chief Minister Shri Chouhan said that it is a matter of great happiness that the number of girls per thousand in Madhya Pradesh has increased from 905 to 956 in the last five years.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि यह अत्यंत खुशी की बात है कि गत 5 वर्षों में मध्यप्रदेश में बेटियों की संख्या प्रति हजार 905 से बढ़कर 956 हो गई है।
English: Chief Minister Shri Chouhan said that it is necessary to make proper arrangements with the District Command and Control Center to provide the right guidance to the people with symptoms of Corona at the right time.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने कहा कि कोरोना के लक्षण वाले व्यक्तियों को सही समय पर सही मार्गदर्शन उपलब्ध कराने के लिए जिला कमाण्ड एण्ड कंट्रोल सेंटर से उपयुक्त व्यवस्था करना आवश्यक है।
English: Chief Minister Shri Chouhan said that it is true that behind the success of every man is a woman's hand.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि यह सही है कि हर पुरूष की सफलता के पीछे महिला का हाथ होता है।
English: Chief Minister Shri Chouhan said that on the occasion of Dusshera, Ravana Dahan will be permitted and Ramlila will also be performed.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने कहा कि दशहरे के अवसर पर रावण दहन किया जा सकेगा तथा रामलीलाएं भी हो सकेंगी।
English: Chief Minister Shri Chouhan said that school uniforms will be prepared by self-help groups in the state and they will also purchase clothes for the uniforms.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश में स्कूली विद्यार्थियों को दिए जाने वाले गणवेश स्व-सहायता समूह तैयार करेंगे तथा उसके लिए कपड़ा भी वे ही क्रय करेंगे.
English: Chief Minister Shri Chouhan said that the government will provide free treatment for corona immediately to the poor, common people and middle-class people as well.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि सरकार गरीब, आम आदमी, मध्यम वर्गीय व्यक्तियों को भी कोरोना का निःशुल्क इलाज तुरंत उपलब्ध कराएगी।
English: Chief Minister Shri Chouhan said that the scheme will also be linked with health and nutrition for all round development of the girl child.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि बालिकाओं के सर्वांगीण विकास के लिए योजना को स्वास्थ्य और पोषण से भी जोड़ा जाएगा।
English: Chief Minister Shri Chouhan said that year-wise detailed action plan should be made for 10 thousand high quality schools to be opened in the state in the next three years.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि अगले 03 वर्षों में प्रदेश में खोले जाने वाले 10 हजार उच्च गुणवत्तायुक्त स्कूलों के लिए वर्षवार विस्तृत कार्ययोजना बनाई जाए.
English: Chief Minister Shri Chouhan was informed that there are about 75 such tribals in the village are occupying government land since a long time.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान को बताया गया कि गांव में लगभग 75 ऐसे आदिवासी हैं जो कि लंबे समय से शासकीय भूमि पर काबिज हैं।
English: Chief Minister Shri Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh's roads have been made better in the last 15 years.
Hindi: भोपाल मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि पिछले 15 वर्षों में मध्यप्रदेश की सड़कों को बेहतरीन बनाया गया है।
English: Chief Minister Shri Shivraj Singh Chouhan himself has indicated the harsh action against such people.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान स्वयं ऐसे लोगों के विरुद्ध कठोरतम कारवाही के संकेत दे चुके हैं।
English: Chief Minister Shri Shivraj Singh, all other ministers of the state government, MPs, MLAs and all the sisters and brothers joining this programme from different parts of Madhya Pradesh!
Hindi: मुख्यमंत्रीश्रीमानशिवराज सिंह, राज्य सरकार के सभी अन्य मंत्रिगण, सांसदगण, विधायक साथी और मध्य प्रदेश के अलग-अलग हिस्सों से जुड़े सभी बहनों और भाइयों!