Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: House to House 13,000 villages covered by 607 CAs
Hindi: घर-घर का दौरा करनाः 607 सी ए द्वारा 13000 गांवों को कवर किया गया
English: House to house active case finding campaign started- State takes up daily surveillance and monitoring
Hindi: घर-घर सक्रिय मामलों का पता लगाने का अभियान शुरू - राज्य ने दैनिक निरीक्षण और निगरानी का काम शुरू किया
English: House to observe two minute silence on the sad demise of Shri Charti Lal Goel, former Speaker of the Delhi Assembly 1993-1998.
Hindi: निधन संबंधी उल्लेख श्री चरती लाल गोयल, दिल्ली विधान सभा के पूर्व अध्यक्ष 1993-98 के निधन पर सदन द्वारा दो मिनट का मौन धारण किया जाएगा ।
English: House to observe two minute silence on the sad demise of Shri Jagdish Lal Batra, former MLA 1993-98
Hindi: निधन संबंधी उल्लेख श्री जगदीश लाल बत्तरा, पूर्व विधायक 1993-98 के निधन पर सदन द्वारा दो मिनट का मौन धारण किया जाएगा ।
English: House was also fully burnt.
Hindi: कमरा भी पूरी तरह से जल चुका था।
English: House washed away in rainfall
Hindi: बारिश के पानी से घर लबालब
English: House worth about Rs 14 lakh in Nainital
Hindi: नैनीताल में लगभग 14 लाख रुपये का मकान।
English: House's original team of diagnosticians consists of Dr. Eric Foreman Omar Epps, a neurologist. Dr. Robert Chase Jesse Spencer, an intensivist. and Dr. Allison Cameron Jennifer Morrison, an immunologist.
Hindi: सबसे पुराना डायग्नोस्टिक टिम में डॉ॰ रोबर्ट चेज जेसे स्पेन्सर, डॉ॰ एलिसन कॅमेरॉन जेनिफर मॉरिसन और डॉ॰ एरिक फॉरमॅन ओमार एप्स् रहते हैं।
English: House- to-house searches are going on.
Hindi: घर-घर की तलाशी ली जा रही है.
English: House-to-house health survey in 242 containment zones of Delhi completed. a total of 2.3 lakh people surveyed
Hindi: दिल्ली के 242 कंटेन्मेंट ज़ोन में घर-घर स्वास्थ्य सर्वे पूरा. कुल 2.3 लाख लोगों का सर्वे किया गया
English: House-to-house searches are going on.
Hindi: घर-घर में तलाशी ली जा रही है।
English: Houseboat owners suffered Rs 200 crore loss.
Hindi: बेकरी मालिकों को 200 करोड़ रुपए तक हुआ नुकसान
English: Houseboats are floating wooden dwellings on the waters of the Dal Lake and Nigeen Lake in Srinagar city in addition to the banks of the Jhelum River.
Hindi: हाउसबोट झेलम नदी के किनारे स्थित श्रीनगर शहर में डल झील तथा निगीन झील में नावों पर बने लकड़ी के घर हैं।
English: Housed in a spacious building with seating capacity for about 400 readers, the library has 25 professionals and 50 administrative and supporting staff.
Hindi: लगभग 400 पाठकों के लिए बैठने की क्षमता के साथ विशाल इमारत में स्थित, पुस्तकालय में 25 पेशेवर और 50 हैं प्रशासनिक और सहायक स्टाफ।
English: Housed in the campus of the state-run university, foundation stone of the Jagadish Chandra Bose Centre for Advanced Technology was laid on Thursday.
Hindi: इस बाबत सरकार संचालित विश्वविद्यालय के परिसर में गुरुवार को जगदीश चंद्र बोस सेंटर फॉर एडवांस्ड टेक्नोलॉजी की आधारशिला रखी गई।
English: Housed in the special prison for women at Vellore in Tamil Nadu, Nalini is serving her life term along with six other accused.
Hindi: तमिलनाडु के वेल्लोर में स्पेशल महिला जेल में बंद नलिनी छह अन्य दोषियों के साथ उम्र कैद की सजा काट रही है।
English: Housefed chairman Krishan Kumar Bawa presided over the session.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रखंड अध्यक्ष विकास कुमार कर रहे थे।
English: Houseful franchise is one of the most celebrated collaborations of the duo.
Hindi: हाउसफुल फ्रैंचाइज़ी इस जोड़ी द्वारा सबसे प्रसिद्ध सहयोग में से एक है।
English: Housefull 2010 film
Hindi: हाउसफुल 2010 फ़िल्म
English: Housefull - Rs 75.62 crore
Hindi: हाउसफुल 75.62 करोड़ रुपये
English: Housefull 2
Hindi: हाउसफुल २
English: Housefull 2 Rs 106 cr
Hindi: हाउसफुल 2 106.00 करोड़ रुपये
English: Housefull 3 Akshay Kumar, Abhishek Bachchan, Riteish Deshmukh The third installment of the successful comedy franchise 'Housefull' will see a huge ensemble cast of Akshay Kumar, Abhishek Bachchan, Riteish Deshmukh along with Jacqueline Fernandez, Nargis Fakhri and Lisa Haydon.
Hindi: 'हाउसफुल' फ्रेंचाइजी की तीसरी इंस्टॉल्मेंट 'हाउसफुल 3' का फर्स्ट लुक जारी हो गया है। इस फिल्म में अक्षय कुमार, अभिषेक बच्चन, रितेश देशमुख, जैकलीन फर्नांडिस, नरगिस फाकरी और लीजा हेडन मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Housefull 3 Starred Akshay Kumar, Abhishek Bachchan, Riteish Deshmukh, Jacqueline Fernandez, Lisa Haydon, Nargis Fakhri, Jackie Shroff and Chunky Pandey in primary roles.
Hindi:  हाउसफुल 3 में अक्षय कुमार, रितेश देशमुख, अभिषेक बच्चन, जैकलिन फर्नांडीज, नरगिस फखरी, लीजा हैडन, बोमन ईरानी, चंकी पांडे जैसे तमाम सितारे हैं.
English: Housefull 4 Bhoot Song Nawazuddin Siddiqui uses Alia Bhatt's name to beat the ghost out of Akshay Kumar
Hindi: हाउसफुल 4 सॉन्ग आलिया भट्ट का नाम लेकर नवाजुद्दीन ने उतारा अक्षय का भूत
English: Housefull 4 Cast Makes An Appearance On The Kapil Sharma Show
Hindi: हाउसफुल 4 की पूरी कास्ट द कपिल शर्मा शो में आएगी
English: Housefull 4 actors Kriti Sanon, Kriti Kharbanda and Pooja Hegde posed for the shutterbugs.
Hindi: इस मौके पर फिल्म हाउसफुल 4 की अभिनेत्रियों कृति सेनन, कृति खरबंदा और पूजा हेगड़े ने एक साथ एंट्री ली।
English: Housefull 4 also features Johhny Liver, Chunky Pandey, Nawazudin Siddiqui, Boman Irani, and Rana Dagubbati in significant roles.
Hindi: 'हाउसफुल 4' में चंकी पांडे, नवाजुद्दीन सिद्दीकी, जॉनी लीवर, बमन ईरानी और सौरभ शुक्ला जैसे कलाकार भी नजर आएंगे.
English: Housefull 4 also stars Akshay Kumar, Riteish Deshmukh, Kriti Sanon, Kriti Kharbanda, Pooja Hegde, Bobby Deol, Chunky Panday, Johnny Lever, Sharad Kelkar, Rana Daggubati.
Hindi: अक्षय कुमार के अलावा हाउसपुल 4 के स्टार्स रितेश देशमुख, बॉबी देओल, कृति सेनन, कृति खरबंदा, पूजा हेंगडे, राणा दग्गुबाती, चंकी पांडेय, बोमन ईरानी, जॉनी लीवर, जैमी लीवर, शरद केलकर होंगे।
English: Housefull 4 begins its shoot in Rajasthan, which later would be continued in London.
Hindi: """हॉउसफुल 4"" ने राजस्थान में फ़िल्म की शूटिंग शुरू कर दी है जिसके बाद लंदन का रुख किया जाएगा।"
English: Housefull 4 boasts a huge star cast - Akshay Kumar, Riteish Deshmukh, Bobby Deol, Kriti Sanon, Kriti Kharbanda, Pooja Hegde, Rana Daggubati, Johnny Lever, Chunky Pandey, Boman Irani and Nawazuddin Siddiqui among a host of others.
Hindi: उन्हीं में से एक फिल्म है हाउसफुल 4। जिसमें अक्षय कुमार, बॉबी देओल, रितेश देशमुख, कृति सैनन, कृति खरबंदा, पूजा हेगड़े, चंकी पांडेय हैं और कई एक्टर्स के इसमें कैमियो भी हैं, जिसमें राणा दग्गुबाती, शरद केलकर और नवाजुद्दीन सिद्दीकी हैं।
English: Housefull 4 cast includes Akshay Kumar, Riteish Deshmukh, Bobby Deol, Kriti Sanon, Pooja Hegde, Kriti Kharbanda, and Rana Daggubati in pivotal roles.
Hindi: हाउसफुल 4 अक्षय कुमार, बॉबी देओल, रितेश देशमुख, कृति खरबंदा, राणा दग्गुबाती और पूजा हेगडे जैसे स्टार्स शामिल है।
English: Housefull 4 continues to collect at the Box Office.
Hindi: हाउसफुल 4 बॉक्स ऑफिस पर ताबड़तोड़ कमाई कर रही है.
English: Housefull 4 enters Rs 200-crore club
Hindi: 200 करोड़ क्लब में एंट्री ले लेगी हाउसफुल 4
English: Housefull 4 features Akshay Kumar, Bobby Deol, Riteish Deshmukh, Kriti Sanon, Kriti Kharbanda and Pooja Hegde in pivotal roles.
Hindi: हाउसफुल 4 में अक्षय कुमार, बॉबी देओल, रितेश देशमुख, कृति सेनन, कृति खरबंदा और पूजा हेगड़े लीड रोल में हैं।
English: Housefull 4 has been in news for all the wrong reasons lately.
Hindi: 'हाउसफुल 4' पिछले कुछ समय से गलत कारणों से चर्चा में है।
English: Housefull 4 has been the talk of the town ever since the trailer was released.
Hindi: 'हाउसफुल 4' ट्रेलर रिलीज के बाद से ही जबरदस्त सुर्खियों में थी.
English: Housefull 4 has earned 200 crore at the box office.
Hindi: हाउसफुल 4 ने 200 करोड़ का आंकड़ा छू लिया है।
English: Housefull 4 is a big franchise and I cant wait for the film to start, Bobby told Mirror.
Hindi: हाउसफुल 4 बहुत बड़ी फ्रेंचाइज है और मैं फिल्म की शूटिंग शुरु करने का इंतजार नहीं कर सकता.
English: Housefull 4 is a comedy of errors stars Akshay Kumar, Riteish Deshmukh, Bobby Deol, Kriti Sanon, Pooja Hegde, and Kriti Kharbanda in double roles as the story revolves around reincarnation.
Hindi: कॉमेडी से भरपूर "हॉउसफुल 4" की कहानी पुनर्जन्म के इर्दगिर्द घूमते हुए नज़र आएगी जिसमें अक्षय कुमार, रितेश देशमुख, बॉबी देओल, कृति सेनन, पूजा हेगड़े और कृति खरबंदा जैसे सितारों की दोहरी भूमिका देखने मिलेगी।
English: Housefull 4 is a comedy-drama, directed by Fahad Samji.
Hindi: हाउसफुल 4 एक कॉमेडी फ़िल्म है, जिसे फरहाद सामजी ने डायरेक्ट किया है।
English: Housefull 4 is a multi-starrer comedy-drama that features Akshay Kumar, Kriti Sanon, Kriti Kharbanda, Pooja Hegde, Bobby Deol and Riteish Deshmukh in lead roles.
Hindi: सबसे बड़ी फ़िल्म हाउसफुल 4 है, जिसमें अक्षय कुमार, बॉबी देओल, रितेश देशमुख, कृति सनोन, पूजा हेगड़े, कृति खरबंदा और चंकी पांडेय मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Housefull 4 is a multi-starrer horror-comedy set to release in Diwali
Hindi: दीपावली पर रिलीज हो रही हाउसफुल 4 है कॉमेडी थ्रिलर मूवी
English: Housefull 4 is an upcoming comedy film featuring Kriti Sanon, Akshay Kumar, Riteish Deshmukh, Kriti Kharbanda, Chunky Pandey,  Bobby Deol.
Hindi: हाउसफुल 4, कॉमेडी फ़िल्म है, जिसमें अक्षय के साथ रितेश देशमुख, बॉबी देओल, कृति सनोन, कृति खरबंदा, पूजा हेगड़े, चंकी पांडेय मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Housefull 4 is directed by Farhad Samji.
Hindi: हाउसफुल की फ्रेंचाइजी हाउसफुल 4 को फरहाद सामजी ने डायरेक्ट किया है.
English: Housefull 4 is directed by Sajid Nadiadwala.
Hindi: 'हाउसफुल 4' का डायरेक्शन साजिद नाडियाडवाला ने किया है।
English: Housefull 4 is presented and produced by Sajid Nadiadwalas Nadiadwala Grandson Entertainment and co-produced by Fox Star Studios, directed by Farhad Samji.
Hindi: 'हाउसफुल 4' साजिद नाडियाडवाला की नाडियाडवाला ग्रैंडसन एंटरटेनमेंट द्वारा प्रस्तुत और निर्मित है तथा फॉक्स स्टार स्टूडियो द्वारा सह-निर्मित है.
English: Housefull 4 is presented and produced by Sajid Nadiadwalas Nadiadwala Grandson Entertainment and co-produced by Fox Star Studios.
Hindi: हाउसफुल 4 साजिद नाडियाडवाला की नाडियाडवाला ग्रैंडसन एंटरटेनमेंट द्वारा प्रस्तुत और निर्मित है तथा फॉक्स स्टार स्टूडियो द्वारा सह-निर्मित है।
English: Housefull 4 is releasing this Diwali.
Hindi: 'हाउसफुल 4' इस दीवाली को रिलीज हो रही है।
English: Housefull 4 is reportedly the biggest budgeted comedy to emerge from Bollywood.
Hindi: बताया जा रहा है कि हाउसफुल 4 बॉलीवुड की सबसे बड़े बजट की कॉमेडी फिल्म होगी।
English: Housefull 4 is set to release on Diwali.
Hindi: दिवाली के मौके पर मल्टीस्टारर मूवी 'हाउसफुल 4' रिलीज होने जा रही है।
English: Housefull 4 is the biggest release of Diwali.
Hindi: दिवाली रिलीज में सबसे पीछे 'हाउसफुल 4' का ही प्रचार है।
English: Housefull 4 is the fourth film in the hit Housefull franchise.
Hindi: हाउसफुल फ्रेंचाइजी फिल्मों से हाउसफुल 4 सबसे ज्यादा कमाने वाली फिल्म बन चुकी है.
English: Housefull 4 is the fourth film in the iconic comedy franchise.
Hindi: हाउसफुल कॉमेडी फिल्म है जिसकी चौथी फ्रैंचाइजी हाउसफुल 4 है।
English: Housefull 4 is the fourth installment of Housefull franchise and has been directed by Farhad Samji.
Hindi: हाउसफुल 4 फरहाद सामजी द्वारा निर्देशित हाउसफउल फ्रैंचाइजी की चौथी इंस्टॉलमेंट है।
English: Housefull 4 is the fourth installment of the Housefull comedy series created by Sajid Khan.
Hindi: बेहूदा कॉमेडी की हिट कॉमेडी फ़्रेंचाइजी हाउसफुल की चौथी किस्त भी आने के लिए तैयार है. ख़ास बात ये है कि हाउसफुल 4 को साजिद ख़ान डायरेक्ट कर रहे हैं, जिन्होंने पहली और दूसरी फ़्रेंचाइजी डायरेक्ट की थी. चौथे पार्ट में अक्षय कुमार और रितेश देशमुख की जगह पक्की है. रितेश ने इसका खुलासा ट्विटर के ज़रिए किया था. फ़िल्म के लिए साजिद ने ट्विटर से ब्रेक भी ले लिया है.
English: Housefull 4 is the fourth instalment of the Housefull franchise.
Hindi: हाउसफुल 4 हाउसफुल का इंस्टालमेंट फ्रेंचाइजी है.
English: Housefull 4 is the fourth instalment of the popular comedy series Housefull.
Hindi: हाउसफुल 4 मशहूर कॉमेडी फ्रेंचाइजी हाउसफुल का चौथा संस्करण है।
English: Housefull 4 is the fourth iteration in the Housefull franchise.
Hindi: 'हाउसफुल 4' हाउसफुल की फ्रेंचाइजी है।
English: Housefull 4 starring Akshay Kumar, Riteish Deshmukh, Bobby Deol, Kriti Sanon, Kriti Kharbanda and Pooja Hegde in lead roles earned Rs.
Hindi: अक्षय कुमार, कृति सेनन, बॉबी देओल, रितेश देशमुख, कृति खरबंदा और पूजा हेगड़े स्टारर हाउसफुल 4 ने दिवाली के मौके पर काफी धमाकेदार कमाई कि है।
English: Housefull 4 starring Akshay Kumar, Riteish Deshmukh, Bobby Deol, Kriti Sanon, Kriti Kharbanda and Pooja Hegde in lead roles released on the occasion of Dhanteras i.e.
Hindi: अक्षय कुमार, कृति खरबंदा, पूजा हेगड़े, बॉबी देओल, रितेश देशमुख और कृति सेनन स्टारर फिल्म 'हाउसफुल 4' हाल ही में दीवाली के मौके पर रिलीज की गई थी।
English: Housefull 4 team has a blast on The Kapil Sharma Show.
Hindi: कपिल शर्मा के शो में हाउसफुल 4 की टीम का धमाल, देखें तस्वीरें
English: Housefull 4 touches the 100 crores mark
Hindi: हाउसफुल 4 ने कमाए 100 करोड़
English: Housefull 4 was the biggest comedy franchise film in the history of Bollywood and earned over 200 crores during its box office run.
Hindi: """हाउसफुल 4"" बॉलीवुड के इतिहास में सबसे बड़ी कॉमेडी फ्रैंचाइज़ी फिल्म थी और यह बॉक्स ऑफिस पर 200 करोड़ से अधिक की कमाई करने में सफ़ल रही थी।"
English: Housefull 4 will release on Diwali.
Hindi: हाउसफुल 4 दिवाली के मौके पर रिलीज होगी।
English: Housefull 4, also featuring Riteish Deshmukh, Kriti Sanon, Bobby Deol, Kriti Kharbanda, Pooja Hegde and Rana Daggubati in important roles, among others.
Hindi: हाउसफुल 4 में रीतेश देशमुख, बॉबी देओल, कृति खरबंदा, राणा दग्गुबाती और पूजा हेगडे जैसे सितारे अहम भूमिकाओं में हैं.
English: Housefull 4, starring Akshay Kumar, Riteish Deshmukh, Bobby Deol, Kriti Sanon, Kriti Kharbanda and Pooja Hegde, has hit the Rs 100 crore club after a nine-day run at the box office.
Hindi: पिछले हफ्ते रिलीज हुई अक्षय कुमार, कृति सैनन, कृति खरबंदा, पूजा हेगड़े, बॉबी देओल और रितेश देशमुख स्टारर मूवी हाउसफुल 4 ने अपनी रिलीज के पांच दिनों के अंदर ही 100 करोड़ रुपए की कमाई का आंकड़ा पार कर लिया है।
English: Housefull 4, which is a reincarnation comedy, stars Akshay Kumar, Riteish Deshmukh, Bobby Deol, Kriti Sanon, Pooja Hegde, and Kriti Kharbanda in double roles.
Hindi: पुनर्जन्म के इर्द-गिर्द घूमने वाली हाउसफुल 4 फ़िल्म में अक्षय कुमार, रितेश देशमुख, बॉबी देओल, कृति सनोन, पूजा हेगड़े, और कृति खरबंदा दोहरी भूमिकाओं में हैं।
English: Housefull 4 Kriti Sanon joins Akshay Kumar, Bobby Deol and Riteish Deshmukh
Hindi: अक्षय कुमार, बॉबी देओल, रितेश देशमुख और कृति सेनन की आने वाली फिल्म हाउसफुल 4 की एडवांस बुकिंग शुरू
English: Housefull 4 Kriti Sanon reveals what happened post sexual harassment allegations against Nana Patekar and Sajid Khan
Hindi: नाना पाटेकर और साजिद खान पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगने के बाद 'हाउसफुल 4' की टीम ने तेजी से काम किया कृति सैनन
English: Housefull 4 most expensive Bollywood comedy film
Hindi: हाउसफुल 4 बॉलीवुड की सबसे बड़े बजट की कॉमेडी फिल्म
English: Housefull is an Indian comedy film series.
Hindi: हाउसफुल एक भारतीय हास्य फिल्म श्रृंखला है।
English: Household Injuries
Hindi: घरेलू चोट लगने की घटनाएं
English: Household Members
Hindi: घर के सदस्यों
English: Household Tap Connections Haryana has provided 2.29 lakh new household water tap connections so far
Hindi: घरेलू नल के पानी के कनेक्शन हरियाणा ने अब तक 2.29 लाख नए घरेलू नल के पानी के कनेक्शन उपलब्ध कराए हैं
English: Household access to clean cooking gas has seen an unprecedented expansion, through provision of more than 7 crore LPG connections.
Hindi: एलपीजी के 7 करोड़ से अधिक कनेक्शनों का प्रावधान करने से खाना पकाने की स्वच्छ गैस तक परिवारों की पहुंच का अभूतपूर्व विस्तार हुआ है।
English: Household and establishment level data collected will be kept strictly confidential and used only for developmental planning and statistical purposes by State UT and central Governments.
Hindi: परिवारों और प्रतिष्ठानों से एकत्र किए गए आंकड़ों को गोपनीय रखा जाएगा और उनका इस्तेमाल केवल राज्यसंघ शासित प्रदेशों की सरकारों और केन्द्र सरकार द्वारा केवल विकास संबंधी योजनाओं के लिए किया जाएगा।
English: Household and family expenses might increase.
Hindi: खुद पर और परिवार आपका खर्चा बढ़ सकता है।
English: Household appliances, such as microwave ovens, washing machines and dishwashers, include embedded systems to provide flexibility and efficiency.
Hindi: अनेक घरेलू उपकरणों जैसे माइक्रोवेव ओवन, वाशिंग मशीन तथा डिश-वाशर में लचीलापन, दक्षता और विशेषताएं प्रदान करने के लिए एम्बेडेड सिस्टम्स को शामिल किया जाता है।
English: Household appliances, such as microwave ovens, washing machines and dishwashers, include embedded systems to provide flexibility, efficiency and features.
Hindi: अनेक घरेलू उपकरणों जैसे माइक्रोवेव ओवन, वाशिंग मशीन तथा डिश-वाशर में लचीलापन, दक्षता और विशेषताएं प्रदान करने के लिए एम्बेडेड सिस्टम्स को शामिल किया जाता है।
English: Household articles of porcelain or china
Hindi: पोरसेलैन या चाइना से बने घरेलू उत्पाद
English: Household articles worth lakhs of rupees were damaged.
Hindi: लाखों रुपये मूल्य का गृहस्थी का सामान नष्ट।
English: Household bathing using shower with a mixing tap
Hindi: नहाने के लिए मिक्सिंग नल युक्त शॉवर का उपयोग करनेवाला घर
English: Household bleach is a solution of sodium hypochlorite, usually around 5 chlorine.
Hindi: घरेलू ब्लीच सोडियम हाइपोक्लोराइट का एक घोल है, आमतौर पर लगभग 5 क्लोरीन होती है।
English: Household chemicals Store them out of the childs reach in a lockable cupboard.
Hindi: घर पर इस्तेमाल होनेवाले रसायन इन्हें भी कपबोर्ड में ताला लगाकर बच्चे की पहुँच से बाहर रखिए ।
English: Household chores also get affected due to the shortage of water.
Hindi: पानी की सप्लाई न होने के कारण घर के काम प्रभावित होते है।
English: Household chores provide another opportunity to teach children responsibility.
Hindi: घरेलू काम बच्चों को ज़िम्मेदारी सिखाने का एक और अवसर प्रदान करते हैं ।
English: Household consumption of LPG rose 5.7 per cent between April and December 2015, fuelled mainly by new subscribers.
Hindi: अप्रैल से दिसंबर 2015 के दौरान एलपीजी की घरेलू खपत में 5.7 फीसदी की बढ़ोतरी हुई।
English: Household cooking, lighting and entertainment
Hindi: घरों में खाना पकाने, प्रकाश और मनोरंजन
English: Household cooking, lighting, other
Hindi: घर-रसोई, प्रकाश, अन्य
English: Household debt would grow from 705 billion at year end 1974, 60 of disposable personal income, to 7.4 trillion at year end 2000, and finally to 14.5 trillion in midyear 2008, 134 of disposable personal income.
Hindi: सन् 1974 के वर्षांत में पारिवारिक इकाई पर ऋण 705 बिलियन अमेरिकी डॉलर जो सन् 2000 के वर्षांत तक निजी आय का 60 व्ययन था, बढ़कर 7.4 ट्रिलियन डॉलर हो गया और अंत में, सन् 2008 के मध्य तक 14.5 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंच गया जो व्यक्तिगत आय के व्ययन का 134 था।
English: Household expenditure on services and durable goods NSS 72nd round July, 2014 June, 2015
Hindi: एनएसएस के 72वें दौर जुलाई 2014-जून,2015 के लिए सेवाओं तथा टिकाऊ वस्तुओं पर पारिवारिक व्यय
English: Household financial savings have fallen by about six to seven percentage points of GDP
Hindi: घरेलू वित्तीय बचत में जीडीपी के लगभग छह से सात फीसदी अंकों की गिरावट आई है
English: Household financial savings have fallen by about six to seven percentage points of GDP.
Hindi: घरेलू वित्तीय बचत में जीडीपी के लगभग छह से सात फीसदी अंकों की गिरावट आई है.
English: Household good may be of two types, goods for consumption and durables like Fridge, Washing machines etc.
Hindi: घरेलू चीजें दो प्रकार की हो सकती हैं, उपभोग के लिए बनी वस्तुएं तथा घरेलू टिकाऊ वस्तुएं जैसे फ्रिज, वाशिंग मशीन इत्यादि।
English: Household goods in the room of the house and entire goods in the shop were burnt completely.
Hindi: घर के मलबे में पीड़ित की दुकान और गृहस्थी का सारा सामान दबकर नष्ट हो गया।
English: Household goods were damaged in the fire.
Hindi: आग से घरेलू सामान राख हो गया।
English: Household goods were destroyed in the blast.
Hindi: हादसे में घर का सामान नष्ट हो गया है।
English: Household hazardous waste.
Hindi: घरेलू खतरनाक कचरा।
English: Household incomes have also increased by 30 per cent.
Hindi: घरेलू बिक्री भी 30 फीसदी घटी है।
English: Household insecticides revenue in India was at Rs 683 crore, soaps at Rs 491 crore, hair colour at Rs 160 crore, while other categories stood at Rs 179 crore, it added.
Hindi: कंपनी की भारत में घरेलू कीटनाशक से आय 683 करोड़ रुपये, साबुन से 491 करोड़ रुपये, हेयर कलर से 160 करोड़ रुपये और अन्य श्रेणी के उत्पादों में आय 179 करोड़ रुपये रही।
English: Household items damaged in fire
Hindi: आग लगने से घर का सामान जला
English: Household items will increase.
Hindi: गृहोपयोगी वस्तुवों में वृद्धि होगी।
English: Household items worth lakhs of rupees were burnt in the fire.
Hindi: आग से मकान में लाखों रुपए का सामान जलकर खाक हो गया।
English: Household life will be normal.
Hindi: वैवाहिक जीवन सामान्य रहेगा।
English: Household number
Hindi: मकान का नंबर
English: Household refuse should be buried or burned each day
Hindi: घर के कूड़े - करकट को हर दिन गाड़ देना या जला देना चाहिए
English: Household refuse, commercial waste, industrial rubbish and construction debris total more than 700, 000 metric tonnes daily in the USA.
Hindi: अमेरिका में घरों से निकलने वाले कचरे, व्यापारिक कचरे, औद्योगिक कचरे और निर्माण उद्योग के मलबे को मिलाकर प्रतिदिन 7 लाख मीट्रिक टन से अधिक ठोस कचरा निकलता है.
English: Household savings declined from 23.6 in 2011-12 to 17.2 in 2017-18.
Hindi: वर्ष 2011-12 में बचत दर में गिरावट 23.6 प्रतिशत थी जबकि 2017-18 में यह कमी 17.2 प्रतिशत थी।
English: Household scenes too constitute an occasional theme.
Hindi: घरेलू दृश्यों में भी एक आकस्मिक विषय वस्तु बनती है।
English: Household sector also include informal sector.
Hindi: घरेलू क्षेत्र में अनौपचारिक क्षेत्र भी शामिल है।
English: Household social consumption in India Health NSS 75th round July, 2017 June, 2018
Hindi: स्वास्थ्य पर एनएसएस का 75वां दौर जुलाई 2017- जून 2018 भारत में परिवारों का सामाजिक उपभोग
English: Household survey begins
Hindi: मकानों का सर्वे शुरू
English: Household utensils were completely gutted in the fire.
Hindi: घर में रखा सामान पूरी तरीके से जल गया है.
English: Household water treatment is different, in that it has to be done consistently and correctly, over and over again, to realize the health gains.
Hindi: घरेलू जल उपचार अलग है, जिसमें इसे किया जाना है लगातार और सही ढंग से, बार-बार, स्वास्थ्य लाभ का एहसास करने के लिए।
English: Household water treatment thought shouldn't be expected to have an impact on other diseases that are water-washed, water-based, or water-related.
Hindi: घरेलू जल उपचार से यह सोचा जाना चाहिए कि पानी की गंदगी और स्वच्छता के कारण बीमारियाँ, पानी से आधारित, या पानी से संबंधित अन्य बीमारियों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: Household water treatment uses some treatment processes which are very similar to those used at larger scales in community schemes or municipal treatment plants.
Hindi: घरेलू जल उपचार कुछ उपचार प्रक्रियाओं का उपयोग करता है जो नगरपालिका उपचार संयंत्रों के लिए सामुदायिक योजनाओं में बड़े पैमाने पर उपयोग किए जाने वाले समान हैं।
English: Household workers are poor, deprived, belong to lower classes and do not have the strength and freedom to speak.
Hindi: गरीब, वंचित और निम्न वर्ग से ताल्लुक रखने वाले घरेलू कामगारों के पास न तो ताकत होती है और ना तो बोलने की आजादी।
English: Householders can also receive a digital display which helps them to access how much power they are consuming and its cost in real time.
Hindi: इसके तहत उपभोक्ताओं को भी डिजिटल डिस्प्ले प्राप्त हो सकता है जिससे उन्हें वास्तविक समय पर यह जानकारी हासिल करने में मदद मिलती है कि वे कितनी बिजली की खपत कर रहे हैं और उसकी लागत कितनी बैठ रही है।
English: Householders can also receive a digital display which helps them to access how much power they are consumingand its costin real time
Hindi: इसके तहत उपभोक्ताओं को भी डिजिटल डिस्प्ले प्राप्त हो सकता है जिससे उन्हें वास्तविक समय पर यह जानकारी हासिल करने में मदद मिलती है कि वे कितनी बिजली की खपत कर रहे हैं और उसकी लागत कितनी बैठ रही है
English: Householders often invited us in and were glad for us to come back and play more records.
Hindi: गृहस्वामी अकसर हमें अन्दर बुलाते और इससे ख़ुश होते कि हम वापस आकर और रिकार्ड बजाएँ ।
English: Householders usually track and pay on a monthly basis by hand using cheques, credit cards or internet banking.
Hindi: गृहस्थ लोग सामान्यतः चेक या क्रेडिट कार्ड का उपयोग करते हुए, हस्तचालित तरीक़े से मासिक आधार पर इनका ध्यान रखते और भुगतान करते हैं।
English: Households are consuming more and more pulses, dairy products, vegetables and sugar.
Hindi: परिवारों में दालों, दुग्ध उत्पादों, सब्जियों और चीनी की पहले से ज्यादा खपत हो रही है।
English: Households are mobilized even before engineering designs are commenced and are fully encouraged to engage in the design and the works phases of the implementation of the local sewers.
Hindi: परिवार जुटाए जाते हैं यहां तक कि इंजीनियरिंग डिजाइन से पहले शुरू कर रहे हैं और पूरी तरह से डिजाइन करने में संलग्न करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है और काम चरणों में स्थानीय नाली के कार्यान्वयन की।