Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Shipping Mansukh Mandaviya inaugurates Ease of Doing Business-Implementation of RFID based Port Access Control System at Kolkata Dock System. Kolkata, October 25, 2019 Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State Independent Charge for Shipping and Chemicals and Fertilizers held a review meeting with the officials of Kolkata Port Trust KoPT here today.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री मनसुख मांडविया ने कोलकाता डॉक सिस्टम पर कारोबार में सुगमता-आरएफआईडी पर अमल आधारित बंदरगाह पहुंच नियंत्रण प्रणाली का उद्घाटन किया शिपिंग और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मांडविया ने आज कोलकाता में कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट केओपीटी के अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक की।
English: Ministry of Shipping Massive public outreach by Inland Waterways Authority of India along Ganga Officials disseminate information about benefits of Jal Marg Vikas projectJMVP will give a push to rural economy by creating access to markets through water transport The Inland Waterways Authority of India IWAI has set out on a massive public outreach initiative along river Ganga on National Waterway-1 to help push rural economy to connect with waterways.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारतीय अंतरदेशीय जल मार्ग प्राधिकरण द्वारा गंगा किनारे वृहद जन सुगमता अधिकारियों ने जल मार्ग विकास परियोनजा के लाभों के बारे में जानकारी दीजल यातायात के जरिये बाजारों तक पहुंच बनाकर ग्रामीण अर्थव्यवस्था में तेजी लाने के लिए जल मार्ग विकास परियोजना का प्रयास भारतीय अंतरदेशीय जल मार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई ने जलमार्गों के जरिये संपर्क बनाकर ग्रामीण अर्थव्यवस्था में तेजी लाने के संबंध में राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर गंगा नदी के किनारे वृहद जन सुगमता पहल की शुरूआत की है।
English: Ministry of Shipping Memorandum of Understanding MoU signed between the Ministry of Shipping of Government of Indian and Ministry of National Defence, Republic of Portugal. A world class National Maritime Heritage Complex will be developed at Lothal, Gujarat.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारत के जहाजरानी मंत्रालय और पुर्तगाल गणराज्य के राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय, बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर लोथल, गुजरात में एक विश्व स्तरीय राष्ट्रीय समुद्री धरोहर परिसर विकसित किया जाएगा पुर्तगाल गणराज्य के सहयोग से गुजरात के लोथल में एक विश्व स्तरीय राष्ट्रीय समुद्री धरोहर परिसर विकसित करने के लिए आज एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Ministry of Shipping Ministry Of Shipping Organizes 17th Meeting of Maritime States Development Council Shri Mandavia Says Over 200 Non Major Ports and a National Ports Grid Will Be Developed SoonCalls for Joint Efforts between Centre and States to Develop the Maritime Sector The Minister of State for Shipping Independent Charge and Chemical Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya chairing the 17th Maritime State Development Council MSDC meeting in New Delhi today Shri Mandaviya said that a development plan for ports and National Port Grid will be ready within six months.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय जहाजरानी मंत्रालय ने समुद्री राज्य विकास परिषद की 17वीं बैठक आयोजित की 200 से अधिक गैर-प्रमुख बंदरगाह और राष्ट्रीय बंदरगाह ग्रिड का विकास शीघ्र  श्री मनसुख मंडावियासमुद्री क्षेत्र विकसित करने के लिए केन्द्र और राज्यों के बीच संयुक्त प्रयास का आह्वान जहाजरानी मंत्रालय देश के छोटे और बड़े बंदरगाहों के बीच आपसी क्रियाकलाप के आधार पर बंदरगाहों के लिए राष्ट्रीय ग्रिड बनाने की योजना पर काम कर रहा है। यह जानकारी जहाजरानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने दी।
English: Ministry of Shipping Ministry of Shipping approves Rs. 107 Crore for modern firefighting facilities for Haldia Dock Complex of Kolkata Port Crucial move for safe and secure cargo operation at the Port The modern firefighting facility will enable the Haldia Dock Complex in safe handling of the movement of petro-chemical products.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय पोत परिवहन मंत्रालय ने कोलकाता पोर्ट के हल्दिया डॉक कॉम्प्लेक्स में आधुनिक अग्निशमन सुविधाओं के लिए 107 करोड़ रुपये मंजूर किये पोर्ट पर सुरक्षित कार्गो संचालन के लिए महत्वपूर्ण कदम केंद्रीय पोत परिवहन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने कोलकाता पोर्ट के हल्दिया डॉक कॉम्प्लेक्स के पांच घाटों जेटी पर आधुनिक अग्निशमन सुविधाओं के उन्नयन के लिए 107 करोड़ रुपये मंजूर किये।
English: Ministry of Shipping Ministry of Shipping approves aRs 156 crore Freight Village in Varanasi The Freight Village will give a boost to logistics industry in Varanasi. The Ministry of Shipping has approved the development of aRs 156 crore freight village in Varanasi adjoining the Inland Waterways Terminal on River Ganga.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय जहाजरानी मंत्रालय ने वाराणसी में 156 करोड़ रुपये के फ्रेट विलेज को मंजूरी दी इस फ्रेट विलेज से वाराणसी में लॉजिस्टिक्स उद्योग को बढ़ावा मिलेगा जहाजरानी मंत्रालय ने गंगा नदी पर अंतर्देशीय जलमार्ग टर्मिनल के समीप वाराणसी में 156 करोड़ रुपये की लागत से एक फ्रेट विलेज विकसित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: Ministry of Shipping Ministry of Shipping issues Standard Operating Procedure SOP to handle Coronavirus Covid-19 for International Cruise Ships at Major Ports of India The following SOPs shall be in place with immediate effect for all international cruise ships, who had planned and intimated their call to Major Ports of India in advance Only those international cruise ships which had planned and intimated their call to an Indian Port not later than 1st January, 2020 will be allowed to call on such port.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय नौवहन मंत्रालय ने भारत के प्रमुख बंदरगाहों पर अंतर्राष्ट्रीय क्रूज जहाजों के लिए कोरोनावायरस कोविड-19 से निपटने के लिए मानक परिचालन प्रक्रिया एसओपी जारी की उन सभी अंतर्राष्ट्रीय क्रूज जहाजों के लिए निम्नलिखित एसओपी तत्काल प्रभाव से लागू होगी, जिन्होंने भारत के प्रमुख बंदरगाहों को अपनी यात्रा की योजना की अग्रिम रूप से जानकारी दी है  1 केवल उन्हीं अंतर्राष्ट्रीय क्रूज जहाजों को, ऐसे बंदरगाहों में प्रवेश की अनुमति दी जाएगी, जिन्होंने 1 जनवरी, 2020 या इससे पूर्व किसी भारतीय बंदरगाह में अपने पहुंचने की योजना के बारे में जानकारी दी है।
English: Ministry of Shipping Ministry of Shipping plays a pro-active role towards ensuring smooth shipping operations in COVID-19 situation and lockdown in the country In the wake of unprecedented crisis due to Covid-19, the Ministry of Shipping has been taking pro-active steps to ensure smooth running of shipping and port operations, ease the hardships, and at the same time, following the restrictions imposed during the lockdown.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय जहाजरानी मंत्रालय कोविड-19 एवं देश में लॉकडाउन की स्थिति में सुगम जहाज परिचालन सुनिश्चित करने की दिशा में सक्रिय भूमिका निभा रहा है कोविड-19 के कारण उत्पन्न अभूतपूर्व संकट के बाद, जहाजरानी मंत्रालय जहाजों एवं बंदरगाहों का सुगम परिचालन सुनिश्चित करने, संबंधित परेशानियों को कम करने और इसके साथ-साथ लॉकडाउन के दौरान लगाई गई निम्नलिखित पाबंदियों का अनुपालन करने के लिए सक्रिय कदम उठा रहा है।
English: Ministry of Shipping Ministry of Shipping reviews preparedness against COVID-19 at all Major and Non- Major Ports of the country In the backdrop of increasing number of cases of COVID-19 in India,preparedness of all Major and Non Major ports in India was reviewed today under the chairmanship of Shri Gopal Krishna, Secretary, Ministry of Shipping.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय पोत परिवहन मंत्रालय देश के सभी प्रमुख और गैर-प्रमुख बंदरगाहों पर कोविड-19 से निपटने की तैयारियों की समीक्षा की भारत में कोविड-19 के बढ़ते हुए मामलों को देखते हुए, पोत परिवहन मंत्रालय के सचिव श्री गोपाल कृष्ण की अध्यक्षता में भारत के सभी प्रमुख और गैर-प्रमुख बंदरगाहों पर तैयारियों की समीक्षा की गई।
English: Ministry of Shipping Ministry of Shipping waives waterways usage charges to promote Inland water transport The eco-friendly and cheaper mode of transport will promote ease of doing business Shri Mansukh Mandaviya Ministry of Shipping has decided to waive waterway usage charges with immediate effect considering the Government of Indias vision to promote inland waterways as a supplementary, eco-friendly and cheaper mode of transport.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय जहाजरानी मंत्रालय ने अंतर्देशीय जल परिवहन को बढ़ावा देने के लिए जलमार्ग उपयोग शुल्क माफ किया पर्यावरण अनुकूल एवं परिवहन का किफायती माध्यम व्यवसाय करने की सरलता को बढ़ावा देगा श्री मनसुख मंडाविया जहाजरानी मंत्रालय ने परिवहन के एक पूरक, पर्यावरण अनुकूल तथा किफायती माध्यम के रूप में अंतर्देशीय जल परिवहन को बढ़ावा देने के सरकार के विजन पर विचार करते हुए तत्काल प्रभाव से जलमार्ग उपयोग शुल्क माफ कर देने का निर्णय किया है।
English: Ministry of Shipping MoU Signed for Indore- Manmad New Railway Line Project Shri Nitin Gadkari Hails The Project as A Major Step Towards Development of Backward Areas of Madhya Pradesh and Maharashtra The MoU was signed today in the presence of Minister of Shipping, Road Transport Highways, and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari, Minister for Railways Shri Piyush Goyal, Minister of State for Defence Shri Subhash Bhamre, Chief Ministers of Madhya Pradesh - Shri Shivraj Singh Chouhan and Maharashtra CM - Shri Devendra Phadnavis.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय इंदौर-मनमाड नई रेल लाइन परियोजना के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर नई रेल लाइन परियोजना मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र के पिछड़े इलाकों के विकास के लिए एक महत्वपूर्ण कदम  श्री नितिन गडकरी केन्द्रीय नौवहन, सड़क परिवहन व राजमार्ग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी, रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल, रक्षा राज्य मंत्री श्री सुभाष भामरे, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फडणवीस की उपस्थिति में सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए गए। इस अवसर पर श्री नितिन गडकरी ने कहा कि इस नई रेल लाइन से मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र के पिछड़े इलाकों में विकास को गति मिलेगी।
English: Ministry of Shipping Multi Modal Terminal on Ganga at Varanasi Nearing Completion Inland Waterways Authority of India Building Terminal Under Jal Marg Vikas ProjectIWAI to Support Inland Waterways Development in Nepal The Rs 169.59 Crore Multi Modal Terminal MMT being built at Varanasi by Inland Waterways Authority of India under Jal Marg Vikas project is set to be completed by November this year.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय वाराणसी में गंगा पर मल्टी मोडल टर्मिनल का निर्माण कार्य जल्द ही पूरा होगा जल मार्ग विकास परियोजना के तहत भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण इस टर्मिनल का निर्माण कर रहा हैआईडब्ल्यूएआई नेपाल में अंतर्देशीय जलमार्गों के विकास में सहयोग करेगा जल मार्ग विकास परियोजना के तहत भारतीय अंतर्देशीय जल मार्ग प्राधिकरण द्वारा वाराणसी में 169.59 करोड़ रुपये की लागत से बनाए जा रहे मल्टी मोडल टर्मिनल एमएमटी का निर्माण कार्य इसी वर्ष नवम्बर तक पूरा हो जाएगा।
English: Ministry of Shipping National Cyber Security Coordinator visits JNPT to assess the impact of cyber attack that disrupted the operations at one of its terminals Restoration of operations at the affected terminal linked to restoration of Global IT system Steps being taken to avoid congestion of cargo at the port The National Cyber Security Coordinator Dr Gulshan Rai visited Jawaharlal Nehru Port Trust to assess the impact of the global cyber attack that has disrupted the operations of one of the container terminals at the port.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा समन्वयक ने जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट का दौरा किया और इस पोर्ट के एक ट्रर्मिनल के परिचालनों को बाधित करने वाले साइबर हमले के प्रभाव का आकलन किया वैश्विक आईटी प्रणाली की बहाली से जुड़े प्रभावित टर्मिनल पर परिचालनों की बहालीबंदरगाह पर कार्गो की भीड़ रोकने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा समन्वयक डॉ. गुलशन राय ने जेएनपीटी बंदरगाह पर एक कंटेनर ट्रर्मिनल के परिचालनों को बाधित करने वाले वैश्विक साइबर हमले के प्रभाव का आकलन करने के लिए जवाहरलाल नेहरू बंदरगाह ट्रस्ट जेएनपीटी का दौरा किया।
English: Ministry of Shipping New Projects Inaugurated at Kamarajar Port in Tamil Nadu The Union Minister of Shipping, Road Transport Highways Shri Nitin Gadkari has said that an investment of Rs 2 lakh 50000 crore is being made in Tamil Nadu under Sagarmala.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय तमिलनाडु में कामराजार बंदरगाह नई परियोजनाओं का उद्घाटन किया गया केन्द्रीय जहाजरानी, सड़क परिवहन एवं राज मार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि सागरमाला के तहत तमिलनाडु में 2.5 लाख करोड़ रूपये का निवेश किया।
English: Ministry of Shipping Nitin Gadkari inaugurates Inland Ferry Services in Goa An integrated approach is the need for the hour for development and environment Nitin Gadkari Union Minister of Road Transport and Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari today inaugurated the Inland ferry services in the port city of Vasco in Goa.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय नितिन गडकरी ने गोवा में अंतर्देशीय फेरी सेवा का उद्घाटन किया विकास और पर्यावरण के लिए एक एकीकृत दृष्टिकोण समय की आवश्यकता है नितिन गडकरी केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, शिपिंग और जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज गोवा के बंदरगाह शहर वास्को में अंतर्देशीय फेरी सेवा का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Shipping Opening new world for business employment opportunities in North-East through inland waterways Shri Nitin Gadkari to flag off regular cargo transportation through NW 2 on River Brahmaputra tomorrow Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Shipping, Road Transport Highways, and Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation will flag off the first movement of cement cargo through National Waterway NW 2 on River Brahmaputra in Assam tomorrow, under the Shipping Ministrys flagship programme Sagarmala.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय अंतर्देशीय जल मार्गों के माध्यम से पूर्वोत्तर में व्यवसाय और रोजगार अवसरों के लिए नए स्थान खोलना श्री नितिन गडकरी कल ब्रह्मपुत्र नदी पर राष्ट्रीय जल मार्ग 2 के माध्यम से नियमित कार्गो परिवहन का उद्घाटन करेंगे केंद्रीय शिपिंग, सड़क परिवहन राजमार्ग जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल असम में शिपिंग मंत्रालय के फ्लेगशिप सागरमाला कार्यक्रम के अंतर्गत ब्रह्मपुत्र नदी पर राष्ट्रीय जलमार्ग एन डब्ल्यू 2 के माध्यम से पहले सीमेन्ट कार्गो परिवहन का उद्घाटन करेंगे।
English: Ministry of Shipping Operations of one private terminal operator at JNPT disrupted Consequence of worldwide disruption caused by a cyber attack Shipping Ministry and JNPT taking steps to ensure minimum disturbance to trade, transporters, public An unforeseen situation has developed at Jawaharlal Nehru Port Trust JNPT, Sheva owing to disruption in the operations of one of the private terminal operator, APM Maersk at JNPT.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय जवाहर लाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट-जेएनपीटी के एक निजी टर्मिनल ऑपरेटर का संचालन बाधित साइबर हमले से उत्पन्न विश्वव्यापी बाधा का नतीजाशिपिंग मंत्रालय और जेएनपीटी व्यापार, परिवहन और आम लोगों की परेशानी कम करने के लिए कदम उठा रहा है जवाहर लाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट-जेएनपीटी के एक निजी टर्मिनल संचालक, एपीएम मर्स्क के संचालन में बाधा आने की वजह से वहां अनपेक्षित स्थिति बन गयी।
English: Ministry of Shipping PM to Lay The Foundation Stone of a Multi-Modal Terminal on River Ganga at Sahibganj in Jharkhand Tomorrow The Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of a multi-modal terminal on River Ganga at Sahibganj in Jharkhand tomorrow.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय प्रधानमंत्री कल झारखंड के साहिबगंज में गंगा नदी पर मल्टी-मोडल टर्मिनल की आधारशिला रखेंगे प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी कल झारखंड के साहिबगंज में गंगा नदी पर मल्टी-मोडल टर्मिनल की आधारशिला रखेंगे।
English: Ministry of Shipping PM to inaugurate Indias second Multi Modal Terminal on Ganga at Sahibganj in Jharkhand Multi-Modal Terminal will create direct employment and indirect employment in the region Will also open up industries of Jharkhand and Bihar to the global market and to provide Indo-Nepal-Bangladesh and North-East cargo connectivity through waterways The Prime Minister Shri Narendra Modi will dedicate to the nation Indias second riverine Multi Modal terminal built at Sahibganj in Jharkhand on 12 September, 2019.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी झारखंड के साहिबगंज में गंगा पर भारत के दूसरे मल्टी-मोडल टर्मिनल का उद्घाटन करेंगे मल्टी-मोडल टर्मिनल से इस क्षेत्र में प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रोजगार सृजित होंगेमल्टी-मोडल टर्मिनल झारखंड एवं बिहार के उद्योगों को वैश्विक बाजार के लिए खोलेगा और जलमार्गों के जरिए भारत-नेपाल-बांग्लादेश और उत्तर-पूर्व कार्गो कनेक्टिविटी प्रदान करेगा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 12 सितम्बर, 2019 को झारखंड के साहिबगंज में गंगा पर बने भारत के दूसरे मल्टी-मोडल टर्मिनल को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: Ministry of Shipping Plans 160.64 Mega Watt Renewable Energy Projects at Major Ports by 2017
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ने वर्ष 2017 तक प्रमुख बंदरगाहों पर 160.64 मेगावाट की नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाएं शुरू करने की योजना बनाई
English: Ministry of Shipping Prime Minister Shri Narendra Modi to Inaugurate the Fourth Container Terminal of JNPT in Mumbai Tomorrow Phase 1 Completed in record time at a cost of Rs 4,719 CroreWill boost Container Trade and Logistics in the Country Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the Fourth Container Terminal FCT of Jawaharlal Nehru Port Trust in Mumbai tomorrow.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल मुंबई में जेएनपीटी के चौथे कंटेनर टर्मिनल का उद्घाटन करेंगे पहला चरण 4,719 करोड़ रुपये की लागत से रिकॉर्ड समय में पूरा हुआयह देश में कंटेनर व्यापार एवं लॉजिस्टिक्स को बढ़ावा देगा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल मुंबई में जवाहर लाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट जेएनपीटी के चौथे कंटेनर टर्मिनल एफसीटी का उद्घाटन करेंगे।
English: Ministry of Shipping Prime Minister Shri Narendra Modi will dedicate to the nation the Multi Modal Terminal on River Ganga at Varanasi on 12th November PM will also receive Indias First Container Cargo being transported on an Inland Waterway Prime Minister Shri Narendra Modi will dedicate to the nation the newly constructed Multi Modal Terminal on River Ganga at Varanasi on Monday, the 12th of November, 2018.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय प्रधानमंत्री 12 नवम्बर को वाराणसी में गंगा नदी पर बने बहुआयामी टर्मिनल को राष्ट्र को समर्पित करेंगे अंतर्देशीय जलमार्ग से प्रथम कंटेनर कार्गो के आगमन पर प्रधानमंत्री भी उपस्थित रहेंगे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी सोमवार, 12 नवम्बर, 2018 को वाराणसी में गंगा नदी पर नवनिर्मित बहुआयामी टर्मिनल राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: Ministry of Shipping Project of Rs 25.58 crores approved for Development of Loktak Inland Waterways Project in Manipur The Ministry of Shipping have given approval for the development of Loktak Inland Water ways improvement project in Manipur under the central sector scheme.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय मणिपुर में लोकतक अंतर्देशीय जलमार्ग परियोजना के विकास के लिए 25.58 करोड़ रुपये की परियोजना मंजूर शिपिंग मंत्रालय ने आज केन्द्रीय क्षेत्र की योजना के तहत मणिपुर में लोकतक अंतर्देशीय जलमार्ग सुधार परियोजना के विकास को मंजूरी दे दी।
English: Ministry of Shipping Routeing system in South West Indian waters separated for Merchant and Fishing Vessels Decision reflects our commitment for ensuring ease of navigation in Indian waters Shri Mansukh Mandaviya Meeting the longpending demand, the Ministry of Shipping has separated the operation routes of merchant vessels and fishing vessels in South West Indian waters, considering the safety and efficiency of navigation.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय दक्षिण पश्चिमी समुद्री क्षेत्र में मछली पकड़ने वाले और व्याोपारी जहाजों के परिचालन पथ को राउटिंग प्रणाली के माध्यीम से अलग करने की व्यावस्थाक यह भारतीय जल क्षेत्र में नौवहन को सुरक्षित बनाने की सरकार की प्रतिबद्धता का परिचायक श्री मनसुख मंडाविया जहाजरानी मंत्रालय ने लंबे समय से जारी मांग को पूरा करते हुए, नौवहन की सुरक्षा और दक्षता को ध्यान में रखते हुए देश के दक्षिण पश्चिमी समुद्री क्षेत्र में व्यापारी जहाजों और मछली पकड़ने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले जहाजों के संचालन मार्गों को अलग कर दिया है।
English: Ministry of Shipping Sagarmala A Game Changer in Countrys growth First Workshop Held in Capital The Ministry of Shipping organized a workshop on its flagship programme titled, Accelerating Sagarmala Implementation Engaging with States in New Delhi today.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय सागरमाला देश के विकास में गेम चेंजर हैः पहली कार्यशाला राजधानी में आयोजित शिपिंग मंत्रालय ने आज नई दिल्ली में अपने प्रमुख कार्यक्रम सागरमाला पर अमल में तेजी लाना राज्यों के साथ साझेदारी पर एक कार्यशाला आयोजित की।
English: Ministry of Shipping Sagarmala initiative Hi-tech Labs in Centre of Excellence in Maritime Ship building CEMS, Visakhapatnam The Centre of Excellence in Maritime Shipbuilding CEMS, a well-funded startup in skill development for maritime and shipbuilding sector has announced thatits hi tech labs at Visakhapatnam are ready for starting orientation programmes for trainees.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय सागरमाला पहल विशाखापत्तनम में मेरीटाइम एंड शिप बिल्डिंग सेंटर ऑफ एक्सिलेंस सीइएमएस में अत्याधुनिक प्रयोगशाला समुद्रीय और जहाज निर्माण के क्षेत्र में कौशल विकास के लिए पर्याप्त रूप से वित्त पोषित स्टार्टअप मेरीटाइम एंड शिप बिल्डिंग सेंटर ऑफ एक्सिलेंस ने घोषणा की है कि विशाखापत्तनम में स्थित उसकी अत्याधुनिक प्रयोगशालाएं प्रशिक्षुओं के लिए ओरिएंटेशन प्रोग्राम संचालित करने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।
English: Ministry of Shipping Sagarmala receives Gold Award at the 52nd Skoch Summit 2018 The Ministry of Shippings flagship programme for port-led-prosperity Sagarmala received the Gold Award in infrastructure sector in the recently concluded 52nd Skoch Summit 2018in New Delhi, recognizing the programmess contribution to Indias socio-economic transformation and it's role in propelling fast-track growth and infrastructure development.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय सागरमाला को 52वें स्कॉच सम्मेलन 2018 में स्वर्ण पुरस्कार मिला जहाजरानी मंत्रालय के बंदरगाह आधारित समृद्धि के प्रमुख कार्यक्रम सागरमाला को हाल ही में नई दिल्ली में आयोजित 52वें स्कॉच सम्मेलन 2018 में बुनियादी ढांचा क्षेत्र में स्वर्ण पुरस्कार मिला। सागरमाला को यह पुरस्कार भारत के सामाजिक आर्थिक रूपांतरण में इस कार्यक्रम के योगदान तथा त्वरित एवं बुनियादी क्षेत्र के विकास में इसकी भूमिका को देखते हुए दिया गया है।
English: Ministry of Shipping Sea to be The next Gateway for Tourism in The Country Shipping Minister Shri Mandaviya and Tourism Minister Shri Patel Discuss Ways to Promote Maritime Tourism It was decided in the meeting to set up a committee of senior officials of the two Ministries to explore the avenues for coastal tourism in the country and work out ways to promote the same.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय देश में पर्यटन के लिए अगला प्रवेश द्वार होगा समुद्र जहाजरानी मंत्री श्री मंडाविया और पर्यटन मंत्री श्री प्रह्लाद पटेल ने समुद्री पर्यटन को बढ़ावा देने के उपायों पर चर्चा की केंद्रीय जहाजरानी स्वतंत्र प्रभार और रासायनिक एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया तथा केंद्रीय पर्यटन एवं संस्कृति राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने देश में समुद्री पर्यटन की असीम संभावनाओं पर चर्चा की है।
English: Ministry of Shipping Second Addendum on Protocol on Inland Water Transit and Trade between India and Bangladesh, 2020 Peoples Republic of Bangladesh and the Republic of India have a long standing and time-tested Protocol on Transit and Trade through inland waterways of both countries.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारत और बांग्लादेश के बीच अंतरदेशीय जल पारगमन एवं व्यापार प्रोटोकौल पर द्वितीय परिशिष्ट, 2020 भारत और बांग्लादेश के बीच दोनों देशों के अंतरदेशीय जलमार्गों के जरिये पारगमन एवं व्यापार पर दीर्घकालिक और समय की कसौटी पर खरा उतरने वाला प्रोटोकौल है।
English: Ministry of Shipping Ship owners worldwide invited to now flag their ships in India to take advantage of the Make in India policy of the Government Government of India has recently revised its Make in India Policy for public procurement, among others, of all services.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय सरकार कीमेक इन इंडिया नीति का लाभ उठाने के लिए दुनिया भर के जहाज मालिकों को भारत में अपने जहाजों को फ्लैगसरकारी कार्गो के परिवहनकरने के लिए आमंत्रित किया गया भारत सरकार ने हाल ही में सभी सेवाओं में सरकारी खरीद व अन्य के लिए अपनी मेक इन इंडिया नीति मेंसंशोधन किया है।