Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Traffic movement was affected in some parts of the city due to this.
Hindi: इस वजह से शहर में यातायात प्रभावित रहा।
English: Traffic movement was affected in some parts of the city.
Hindi: शहर के कुछ इलाकों में यातायात धीमा भी रहा।
English: Traffic movement was also affected due to slippery roads.
Hindi: सड़कों पर बर्फ जमने की वजह से यातायात भी प्रभावित हुआ.
English: Traffic movement was also affected in many parts of the city.
Hindi: प्रदर्शन के कारण शहर के कई इलाकों में यातायात भी प्रभावित हुआ है।
English: Traffic movement was also affected in the area.
Hindi: इससे इलाके में यातायात पर भी असर पड़ा है।
English: Traffic movement was also affected in these areas.
Hindi: ऐसे इलाकों में वाहनों की आवाजाही भी प्रभावित हुई है।
English: Traffic movement was also allowed between Kolhapur and Belgaum in Karnataka.
Hindi: कोल्हापुर और कर्नाटक के बेलगाम के बीच भी यातायात की मंजूरी दी गयी।
English: Traffic movement was also restricted on Rafi Marg, Janpath and Man Singh Road during this time.
Hindi: इस दौरान रफी मार्ग, जनपथ और मानंिसह रोड यातायात के लिए बंद रहा।
English: Traffic movement was also restricted on Rafi Marg, Janpath and Mansingh Road during this time.
Hindi: रफी मार्ग, जनपथ व मान सिंह रोड के क्रॉसिंग पर भी यातायात प्रतिबंध रहेगा।
English: Traffic movement was closed on 66 feet road from Seelampur to Jafrabad both carriageways owing to the protest, the Delhi Traffic Police tweeted.
Hindi: इस वजह से दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने प्रदर्शन के कारण सीलमपुर से जाफराबाद दोनों कैरिजवे तक 66 फीट रोड पर ट्रैफिक का आना जाना बंद कर दिया.
English: Traffic movement was disrupted for a long time after the accident.
Hindi: हादसे के बाद कुछ देर तक यातायात जाम रहा।
English: Traffic movement was disrupted in the vicinity of Singhdurbar, the main administrative complex of the country, for hours due to the protest.
Hindi: देश के मुख्य प्रशासनीक क्षेत्र सिंहदरबार के आसपास प्रदर्शन के कारण घंटों यातायात बाधित रहा।
English: Traffic movement will be restricted and regulated in and around Connaught Place and India Gate areas.
Hindi: कनॉट प्लेस और इंडिया गेट क्षेत्रों में और उसके आसपास ट्रैफिक मूवमेंट प्रतिबंधित और डायवर्ट होगा.
English: Traffic noise increases risk of heart attack Study
Hindi: ट्रैफिक के शोरगुल से बढ़ता है हार्टअटैक का खतरा शोध
English: Traffic noise, blaring horns, loudspeakers that shatter the air, and film songs or even religious songs and discourses cause needless noise pollution in a city.
Hindi: यातायात का शोर, चीखते हुए हार्न, हवा को चीरते हुए लाउडस्पीकरों का शोर तथा फिल्मों के और धार्मिक गानों तथा प्रवचनों का शोर शहरों में अनावश्यक शोर पैदा करते हैं.
English: Traffic of goods trains on this line has also been stopped.
Hindi: इसके साथ ही इस ट्रैक पर मालगाड़ियों भी रद्द रहीं।
English: Traffic officers, county sheriffs, California Highway Patrol, and the Federal Bureau of Investigation were involved in the search.
Hindi: तलाशी में ट्रैफ़िक अधिकारी, काउंटी शेरिफ़, कैलिफ़ोर्निया हाइवे पैट्रोल और संघीय जांच ब्यूरो शामिल थे।
English: Traffic officials said major disturbance was witnessed in Karachi, Lahore and Islamabad where dozens of protestors were enforcing the blockade of major roads.
Hindi: यातायात अधिकारियों ने कहा कि कराची, लाहौर और इस्लामाबाद में बड़ी गड़बड़ी देखी गई है, जहां दर्जनों प्रदर्शनकारियों ने प्रमुख सड़कों की नाकाबंदी कर दी है. भीड़ की मौजूदगी के कारण प्रमुख मार्गों पर यातायात रुक गया.
English: Traffic officials, security personnel, civil defence soldiers and ambulances all responded to the crash.
Hindi: यातायात अधिकारियों, सुरक्षा कर्मियों, नागरिक सुरक्षा सैनिकों और एम्बुलेंस सभी ने दुर्घटना का जवाब दिया।
English: Traffic on Badrinath highway resumes
Hindi: बदरीनाथ हाईवे फिर से अवरूद्घ
English: Traffic on Chandigarh-Manali highway remains suspended on several stretches due to landslide.
Hindi: चंडीगढ़ से मनाली तक कई स्थानों पर ल्हासे गिरने से मार्ग बाधित हो गया है।
English: Traffic on Chandigarh-Manali national highway was blocked near Bilaspur town, leaving hundreds of commuters stranded.
Hindi: चंडीगढ़-मनाली राष्ट्रीय राजमार्ग पर बनाला के पास दिन के समय भूस्खलन होने से यहां यातायात घंटों बाधित रहा जिसस सैकड़ों सैलानी वाहनों में फंसे रहे।
English: Traffic on Char Dham Yatra route has also been affected following heavy rains.
Hindi: भारी बारिश के कारण चार धाम यात्रा मार्ग पर यातायात पर भी असर पड़ा है।
English: Traffic on Gandhi market was diverted through Sulochana Shetty road and Bhau Daki Road.
Hindi: गांधी मार्केट के ट्रैफिक को भाऊदाजी रोड और सुलोचना शेट्टी रोड पर डायवर्ट किया गया।
English: Traffic on Jammu-Pathankot and Jammu-Srinagar National Highways and Jammu-Akhnoor road also remained suspended.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और उत्तराखंड में भी आम जनजीवन पर असर पड़ा। जम्मू-श्रीनगर में राष्ट्रीय राजमार्ग बंद कर दिया गया।
English: Traffic on Jammu-Srinagar National Highway has been halted due to heavy snowfall near the Jawahar tunnel.
Hindi: जवाहर टनल के पास बर्फबारी होने से जम्मू-श्रीनगर हाईवे को यातायात के लिए बंद कर दिया गया है।
English: Traffic on Jammu-Srinagar National Highway resumes
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग आज से आम लोगों के लिये बहाल
English: Traffic on Jammu-Srinagar highway restored. link roads blocked
Hindi: फिर से खुला जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग
English: Traffic on Jammu-Srinagar highway suspended
Hindi: श्रीनगर-जम्मू मार्ग पर वाहनों का आवागमन बंद कर दिया गया
English: Traffic on Jammu-Srinagar highway suspended. thousands stranded
Hindi: जम्मू-श्रीनगर हाईवे बंद, फंसे हजारों लोग
English: Traffic on Jan Marg from Matka Chowk to the Sector 1617 light point will remain suspended for around three months due to the construction work of the second phase of a pedestrian underpass between Sector 17 and Rose Garden from April 1.
Hindi: मटका चौक से सेक्टर-1617 की लाइटों तक जन मार्ग का एक भाग एक अप्रैल से 3 माह तक बंद रहेगा।
English: Traffic on Mumbai-Goa Highway halted, train services affected as heavy rains lash Mumbai, adjoining areas
Hindi: मुंबई-गोवा हाइवे काफी धीमी गति से चल रहा है ट्रैफिक , बारिश की वजह से कोंकण रेलवे मार्ग की बहुत सी ट्रेनें लेट
English: Traffic on National Highway-1C Katra-Reasi-Pouni-Shivkhori has been suspended, following landslides and shooting stones in the area.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग-1 सी कटरा-रियासी-पौनी-शिवखोड़ी पर भी भूस्खलन और पत्थर गिरने के चलते वहां यातायात को बंद कर दिया गया है.
English: Traffic on Pune-Ahmednagar bypass was stopped for a short while after the attack.
Hindi: हमले के बाद अनंतनाग-पहलगाम रोड पर ट्रैफिक रोका दिया गया है।
English: Traffic on Srinagar-Jammu National Highway resumed today as the stranded vehicles were allowed to move.
Hindi: श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पर यातायात आज फिर शुरू कर दिया गया।
English: Traffic on Srinagar-Jammu highway was suspended for second consecutive day on Tuesday due to landslides triggered by heavy rains in Ramban district.
Hindi: जम्मू कश्मीर के रामबन में चट्टान खिसकने की ताजा घटना के कारण जम्मू-श्रीनगर हाइवे पर वाहनों की आवाजाही लगातार दूसरे दिन प्रभावित रही।
English: Traffic on Srinagar-Jammu national highway was plying.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर हाइवे पर मानव अंग बिखरे पड़े थे।
English: Traffic on Srinagar-Leh highway suspended due to multiple landslides
Hindi: भूस्खलन से श्रीनगर-लेह राजमार्ग पर हजारों वाहन फंसे
English: Traffic on Strand Bank Road has been diverted because of the fire.
Hindi: आग की वजह से स्ट्रैंड बैंक रोड पर ट्रैफिक डायवर्ट कर दिया गया है।
English: Traffic on Tanakpur-Pithoragarh National Highway has also been disrupted due to landslide near Swala in Champavat district.
Hindi: चंपावत जिले में स्वाला के पास भू-स्खलन के कारण टनकपुर-पिथौरागढ़ राष्ट्रीय राजमार्ग पर भी वाहनों की आवाजाही पर असर पड़ा है।
English: Traffic on Western and Eastern Expressway has also slowed down.
Hindi: वेस्टर्न एक्सप्रेस हाइवे और ईस्टर्न हाइवे पर भी ट्रैफिक धीमा रहा।
English: Traffic on a majority of the highways and link roads was restored.
Hindi: अधिकांश राजमार्गो और लिंक रोड पर यातायात बहाल कर दिया गया।
English: Traffic on either side of the national highway was paralysed following the accident and serpentine queues of vehicles were witnessed on both sides of the road leading to chaos.
Hindi: दुर्घटना के बाद इस मार्ग पर दोनों ओर वाहनों की कतारें लग गई और जाम की स्थिति बन गई।
English: Traffic on highway disrupted due to landslides
Hindi: रेलवे ट्रैक पर चट्टानें गिरने से यातायात बंद
English: Traffic on highway is stopped.
Hindi: हाईवे पर ट्रैफिक गड़बड़ा गया है.
English: Traffic on highways in Punjab and Haryana was slow due to the rain.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में राजमार्गों पर बारिश के कारण यातायात धीमा रहा।
English: Traffic on highways is becoming more and more congested.
Hindi: चौराहों पर यातायात अराजक होता जा रहा है।
English: Traffic on highways was plying slow, the police said.
Hindi: पुलिस ने बोला कि राजमार्गो पर गाड़ियां धीमी गति से चल रही हैं।
English: Traffic on it has started.
Hindi: इसपर सड़क यातायात शुरू हो गया।
English: Traffic on many mountainous roads was affected due to the snow.
Hindi: बर्फबारी से पहाड़ों में कई सड़कें बंद हो गई हैं।
English: Traffic on national and state highways to continue.
Hindi: राष्ट्रीय और राज्य मार्गों पर परिवहन जारी रहेगा.
English: Traffic on roads to the airport was very congested and car park spaces were full, the authority said.
Hindi: अधिकारियों की ओर से बताया गया कि हवाई अड्डे की ओर जाने वाली सड़कों पर काफी भीड़ थी और कार पार्किंग की जगह भी भर चुकी थी।
English: Traffic on several main roads was blocked or diverted.
Hindi: कई प्रमुख मार्गों पर आवागमन बंद हो गया है।
English: Traffic on several roads has been diverted.
Hindi: अनेक सड़कों पर यातायात ठप हो गया है।
English: Traffic on the 300-km-long Jammu-Srinagar National Highway the only road link connecting the Kashmir valley with rest of the country remained disrupted due to snowfall at Jawahar tunnel.
Hindi: जवाहर सुरंग के आस पास भारी बर्फबारी होने से आज कश्मीर को देश के अन्य भागों से जोडने वाला एकमात्र संपर्क मार्ग श्रीनगर जम्मू राजमार्ग बंद कर दिया गया।
English: Traffic on the Badarpur-Ashram route, road above Loni, Apsara Border, Vivek Vihar ITI Underpass, Kasturba Nagar Underpass and Seemapuri underpass were all congested.
Hindi: बदरपुर-आश्रम मार्ग पर यातायात, लोनी के ऊपर की सड़क, अप्सरा बॉर्डर, विवेक विहार आईटीआई अंडरपास, कस्तूरबा नगर अंडरपास और सीमापुरी अंडरपास में भी चक्काजाम है।
English: Traffic on the Chamba-Killar road had been stopped due to heavy snowfall on the Saach Pass.
Hindi: शिमला-करसोग मार्ग में मशोबरा में अधिक बर्फ गिरने के कारण यातायात ठप रहा।
English: Traffic on the Chandigarh-Manali highway was blocked between Mandi and Kullu towns following massive landslides along the swollen Beas river.
Hindi: उफनती ब्यास नदी के किनारे बड़े पैमाने पर हुए भूस्खलनों के कारण मंडी और कुल्लू शहरों के बीच चंडीगढ़-मनाली राजमार्ग पर यातायात बाधित हो गया है.
English: Traffic on the Chennai-Kolkata National Highway was also hit at places like Tekkali due to uprooted trees.
Hindi: पेड़ों के उखडऩे से चेन्नई-कोलकाता राष्ट्रीय राजमार्ग पर यातायात भी बाधित हुआ।
English: Traffic on the Delhi-Haridwar national highway would be diverted to alternative routes, SSP Manzil Saini said.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक मंजिल सैनी ने बताया कि दिल्ली-हरिद्वार राष्ट्रीय राजमार्ग पर चलने वाले वाहनों को वैकल्पिक मार्गों से भेजा जाएगा।
English: Traffic on the Delhi-Howrah stretch has been disrupted following the accident.
Hindi: हादसे के बाद दिल्ली-हावड़ा रूट ठप हो गया है.
English: Traffic on the Delhi-Jaipur and Jaipur-Ajmer highways in Rajasthan and Agra-Mumbai highway in Indore was stopped.
Hindi: राजस्थान में कोटा-बूंदी हाईवे, उदयपुर-चित्तौड़ और डूंगरपुर-अहमदाबाद रोड जाम की गई।
English: Traffic on the Hindustan-Tibet Highway was suspended.
Hindi: हिंदुस्तान-तिब्बत राष्ट्रीय राजमार्ग बंद कर दिया गया है।
English: Traffic on the Hindustan-Tibet road remained suspended as a large stretch of the road near Narkanda came under heavy snow.
Hindi: इस कारण हिन्दुस्तान-तिब्बत सड़क पर नारकंडा के आसपास यातायात में व्यावधान पड़ा है जबकि ठियोग-हाटकोटी सड़क पर खड़ा पत्थर में भारी बर्फबारी के चलते इस सड़क पर यातायात बंद हो गया है।
English: Traffic on the Hoshiarpur-Chandigarh road was disrupted due to the accident.
Hindi: हादसे के बाद होशियारपुरजालंधर मार्ग पर जाम लग गया।
English: Traffic on the Jammu-Pathankot highway has been stopped.
Hindi: जम्मू-पठानकोट हाइवे पर चक्का जाम देखने को मिला.
English: Traffic on the Jammu-Srinagar National Highway disrupted due to landslide
Hindi: भूस्खलन से तबाह हुई सड़कें, जम्मू-श्रीनगर नेशनल हाइवे पर पब्लिक ट्रांसपोर्ट बंद
English: Traffic on the Jammu-Srinagar highway remained suspended because of the gunfight.
Hindi: मुठभेड़ के कारण जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग पर यातायात को निलंबित कर दिया गया.
English: Traffic on the Jammu-Srinagar national highway was partially restored on Monday amid cold wave condition in the Kashmir Valley.
Hindi: कश्मीर घाटी में रविवार सुबह हिमपात होने के कारण श्रीनगर-जम्मू हाईवे को फिर से बंद कर दिया गया।
English: Traffic on the Jammu-Srinagar was suspended late last night following heavy snowfall at Jawahar Tunnel and Patnitop resort.
Hindi: बनिहाल और पटनीटॉप में भारी हिमपात की वजह से रविवार सुबह से श्रीनगर-जम्मू राजमार्ग वाहनों की आवाजाही थम गई ।
English: Traffic on the Kalka-Shimla national highway was disrupted following the incident.
Hindi: वहीं भू-स्खलन होने से कालका-शिमला नेशनल हाई-वे पर वाहनों की आवाजाही पर ब्रेक लग गई।
English: Traffic on the Manali-Kullu national highway was disrupted between Manali and Katrain.
Hindi: भारी बर्फबारी के कारण कुल्लू और मनाली के बीच राष्ट्रीय राजमार्ग अवरुद्ध हो गया है।
English: Traffic on the National Highway was suspended for some time following the mishap.
Hindi: इस घटना के बाद कुछ समय के लिए नेशनल हाइवे पर यातायात प्रभावित हुआ।
English: Traffic on the Old Yamuna Bridge was suspended by officials due to the rising water levels of the river.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुराने यमुना पुल पर यातायात बंद कर दिया गया है क्योंकि नदी में जलस्तर बढ गया है ।
English: Traffic on the Rajgarh road remained disrupted for sometime.
Hindi: इस दौरान राजगढ़ रोड पर जाम की स्थिति बन गई।
English: Traffic on the Srinagar-Charar-e-Sharief was also affected and vehicles were diverted through other routes.
Hindi: श्रीनगर-चरार-ए-शरीफ सड़क पर यातायात प्रभावित रहा और वाहनों को अन्य वैकल्पिक मार्गों से भेजा गया।
English: Traffic on the Srinagar-Jammu National Highway was closed since midnight last night as a precautionary measure.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि एहतियात के तौर पर श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पर यातायात आधी रात से बंद है।
English: Traffic on the Srinagar-Jammu highway has been halted because of snow accumulation in the Jawahar Tunnel sector of the highway.
Hindi: श्रीनगर-जम्मू राजमार्ग पर जवाहर सुरंग क्षेत्र में बर्फ जमा होने के कारण वाहनों की आवाजाही रोक दी गई है।
English: Traffic on the Srinagar-Jammu highway was also halted during the counter-insurgency operations.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग पर वाहनों की आवाजाही भी रोक दी गई।
English: Traffic on the Srinagar-Jammu highway was halted for some time during the counter-insurgency operations.
Hindi: आतकंवाद रोधी अभियान के दौरान श्रीनगर-जम्मू राजमार्ग पर यातायात कुछ समय के लिए बाधित रहा।
English: Traffic on the Srinagar-Jammu national highway was suspended due to a heavy snowfall since last evening.
Hindi: मेहड़ में देर रात हुई लैंडस्लाइड के चलते जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग को एक बार फिर से बंद कर दिया गया है।
English: Traffic on the busy highway came to halt immediately after the attack, while tension gripped the nearby Pampore town.
Hindi: इस व्यस्त राजमार्ग पर हमले के तुरंत बाद यातायात रुक गया, जबकि पंपोर शहर के आसपास तनाव कायम हो गया है।
English: Traffic on the highway ground to a halt after the incident.
Hindi: घटना के बाद हाईवे पर जाम लग गया.
English: Traffic on the highway was affected following the accident
Hindi: हादसे के बाद रेल यातायात हुआ प्रभावित
English: Traffic on the highway was disrupted due to the accident.
Hindi: दुर्घटना की वजह से हाइवे पर ट्रैफिक जाम हो गया।
English: Traffic on the highway was disrupted for some time due to the accident.
Hindi: हादसे के बाद राजमार्ग का कुछ देर के लिए यातायात थम गया।
English: Traffic on the less busy routes should not be blocked and devotees should be allowed to move on.
Hindi: जिन मार्गों पर भीड़ कम हो, वहाँ से यातायात रोका नहीं जाए और श्रद्धालुओं को प्रवेश दिया जाए।
English: Traffic on the link road was also affected due to dharna.
Hindi: सड़क पर गिरे होर्डिंग के कारण यातायात व्यवस्था भी प्रभावित हुई।
English: Traffic on the main roads remained blocked .
Hindi: मुख्य मार्गों पर जाम की स्थिति बनी रही।
English: Traffic on the national highway between Ernakulam and Thrissur is being regulated since last night.
Hindi: एर्नाकुलम और त्रिशूर के बीच राष्ट्रीय राजमार्ग पर यातायात को नियंत्रित किया गया है।
English: Traffic on the national highways slowed down on account of the hailstones.
Hindi: कोहरे के कारण नेशनल हाईवे पर वाहनों की रफ्तार काफी धीमी हो गई।
English: Traffic on the railway overbridge was disrupted following the accident.
Hindi: ट्रॉली पलटने से एक्सप्रेस-वे पर आवागमन बाधित हो गया।
English: Traffic on the road has been stopped.
Hindi: रास्तों पर ट्रैफिक रोक दिया गया है।
English: Traffic on the road has come to a halt with more people flowing in.
Hindi: सड़कों पर फिसलन बढ़ गई है, जिससे आवागमन ठहर-सा गया है.
English: Traffic on the road remained disrupted during the day.
Hindi: सड़क यातायात दिनभर बाधित रहा।
English: Traffic on the road remained disrupted till early this morning.
Hindi: सुबह तक इस ट्रेक पर यातायात प्रभावित है।
English: Traffic on the road was disrupted after the mishap.
Hindi: घटना के बाद सड़क का यातायात अवरुद्ध हो गया।
English: Traffic on the road was disrupted for some time due to the mishap.
Hindi: हादसे के चलते कुछ देर सड़क पर यातायात अवरुद्ध रहा।
English: Traffic on the road was stopped and entire area was cordoned off.
Hindi: ट्रैफिक रोक दिया है और पूरे इलाके की घेराबंदी कर दी है।
English: Traffic on the state and national highways has slowed down.
Hindi: राष्ट्रीय और राज्य राजमार्गों पर यातायात काफी कम देखा गया।
English: Traffic on these roads was diverted, leading to long queues of vehicles.
Hindi: मार्ग बाधित होने से वाहनों की लंबी-लंबी लाइनें लग गईं।
English: Traffic on this route has been suspended.
Hindi: जिससे इस रूट पर रेल आवागमन बाधित है.
English: Traffic on this section will further increase as Rangiya-Murkongselek Broad Gauge line has already been commissioned in 2015-16 and Bogibeel Bridge new line has been commissioned recently
Hindi: इस सेक्शन पर यातायात और बढ़ेगा क्योंकि रंगिया-मरगोंगसेलेक बड़ी लाइन 2015-16 में शुरू की गई है और बोगीबिल पुल नई लाइन हाल में चालू की गई है
English: Traffic on this section will further increase as Rangiya-Murkongselek Broad Gauge line has already been commissioned in 2015-16 and Bogibeel Bridge new line has been commissioned recently.
Hindi: इस सेक्शन पर यातायात और बढ़ेगा क्योंकि रंगिया-मरगोंगसेलेक बड़ी लाइन 2015-16 में शुरू की गई है और बोगीबिल पुल नई लाइन हाल में चालू की गई है।
English: Traffic on various roads has been diverted.
Hindi: वहीं विभिन्न मार्गो से गुजरने वाले यातायात को परिवर्तित किया गया है।
English: Traffic police
Hindi: ट्रैफिक पुलिस की आफत
English: Traffic police advised people to take routes passing through Maharajpur, Chilla, DND, Apsara, Bhopra and Loni borders.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने कहा है कि महाराजपुर, चिल्ला, डीएनडी, अप्सरा, भोपुरा और लोनी सीमाओं के माध्यम से दिल्ली जाने की सलाह दी है।
English: Traffic police also joined hands.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस भी हरकत में आई
English: Traffic police asked me to give him my scooty's key but I denied.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस ने मुझसे स्कूटी की चाबी मांगी, लेकिन मैंने इनकार किया।
English: Traffic police authorities in Peshawar city of Pakistan apologised to the Sikh community after a Sikh motorcyclist was issued a challan for not wearing a helmet.
Hindi: पेशावर में मोटरसाइकिल सवार एक सिख व्यक्ति के हेलमेट नहीं पहनने के कारण चालान किए जाने पर यातायात पुलिस प्राधिकरण ने सिख समुदाय से माफी मांगी.
English: Traffic police challans 100 vehicles
Hindi: पुलिस चौकी, 100 वाहन फूंके
English: Traffic police chief in Kashmir Shafqat Ali Watali said rash and negligent driving was surely one of the reasons for huge road fatalities.
Hindi: कश्मीर में ट्रैफिक पुलिस के प्रमुख शफकत अली वताली ने कहा कि तेज और लापरवाही से वाहन चलाने के कारण अधिकांश सड़क दुर्घटनाएं होती हैं।
English: Traffic police crack whip
Hindi: ट्रैफिक पुलिस ने की माॅक ड्रिल
English: Traffic police don't know usage of condoms.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस को कंडोम का उपयोग नहीं पता.
English: Traffic police fined him Rs 500.
Hindi: इस ट्रैफिक उल्लंघन के लिए पुलिस वालों ने उसका 500 रुपये का चालान काट दिया।
English: Traffic police had a tough time in regulating the vehicles.
Hindi: हाइवे पुलिस को वाहनों को नियंत्रित करने में काफी मशक्कत करनी पड़ी।
English: Traffic police had a tough time regulating the traffic.
Hindi: टै्रफिक पुलिस को यातायाता सुचारु करने में कड़ी मशक्कत करनी पड़ी।
English: Traffic police have also been deployed at various sites to regulate the traffic flow.
Hindi: यातायात को नियंत्रित करने के लिये शहर के विभिन्न चौकों पर टै्रफिक पुलिस की भी तैनाती की गई थी।
English: Traffic police have halted vehicular movement on the road leading to Hiraratna Cinema Hall from Kalopul Chowk.
Hindi: यातायात पुलिस ने हीरारत्न सिनेमा हॉल से कोलूपुर चौक जाने वाले रास्ते पर वाहनों का परिचालन रोक दिया।
English: Traffic police have issued a traffic advisory for citizens.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस ने आम लोगों के लिए एडवाइजरी जारी किया है।
English: Traffic police in Hong Kong
Hindi: हांगकांग की ट्रैफिक पुलिस
English: Traffic police in major cities like Mumbai and Delhi have been conducting sustained campaigns against drink driving in response to high-profile cases.
Hindi: मुंबई और दिल्ली जैसे बड़े शहरों में पुलिस शराब पीकर वाहन चलाने वालों के खिलाफ लगातार अभियान चलाती है।
English: Traffic police issued an advisory to the commuters and asked people coming from Noida to take DND or Akshardham route to reach Delhi.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस ने एडवायजरी जारी कर कहा है कि नोएडा से आने वाले लोग डीएनडी या अक्षरधाम वाले रास्ते का इस्तेमाल करें।
English: Traffic police launches drive
Hindi: ट्रैफिक पुलिस ने शुरू की कवायद
English: Traffic police nab mobile phone thief
Hindi: मोबाइल फोन चोर चढ़े पुलिस के हत्थे
English: Traffic police need to have a challan book or e-challan machine to levy a fine on you.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस को किसी भी तरह का जुर्माना आप पर लगाने के लिए ज़रूरी है कि चालान किताब या ई-चालान उसके पास मौजूद हो.
English: Traffic police of both the cities have arranged the green corridor and the Airports Authority of India also came forward to help to this noble cause.
Hindi: दोनों शहरों की ट्रैफिक पुलिस ने ग्रीन कॉरिडोर की व्यवस्था की और भारतीय एयरपोर्ट अथॉरिटी भी इस काम में मदद के लिए आगे आया।
English: Traffic police officials say 90 per cent accidents are caused merely by human error.
Hindi: यातायात पुलिस के अधिकारियों के मुताबिक, 90 प्रतिशत दुर्घटनाएं मानवीय भूल के कारण होती हैं।
English: Traffic police personnel had been deployed in adequate strength to ensure smooth flow of traffic.
Hindi: यातायात के बहाव की सुगमता सुनिश्चित रखने के लिए उठाए गए कदमों में यातयात पुलिस की पर्याप्त नियुक्ति की गई है।
English: Traffic police personnel have been deployed to regulate vehicular movement in the area, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ट्रैफिक को कंट्रोल करने के लिए जगह-जगह पर ट्रैफिक कर्मियों की नियुक्ति की गई है।
English: Traffic police personnel in collaboration with other security agencies have been actively engaged in reopening the disrupted roads, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यातायात पुलिसकर्मी अन्य सुरक्षा एजेंसियों के साथ बाधित सड़कों को पुन खोलने में सक्रियता से लगे हुए हैं।
English: Traffic police personnel, rickshaw-pullers and roadside vendors were advised to take extra precautions.
Hindi: यातायात कर्मियों, रिक्शावालों और पटरी वालों को अधिक सतर्कता बरतने को कहा गया है।
English: Traffic police said that 90 percent of the accidents in Pakistan are caused merely by human error.
Hindi: ट्रैफ़िक पुलिस का कहना है कि पाकिस्तान में 90 फ़ीसद दुर्घटना इंसानी ग़लती के कारण होती है।
English: Traffic police said those travelling to Haryana can take the route via Dhansa, Daurala, Kapashera, Rajokri NH-8, Bijwasan or Bajghera, Palam Vihar and Dundahera borders.
Hindi: यातायात पुलिस ने कहा कि किसी को हालांकि हरियाणा जाना हो तो वे ढांसा, दौराला, कापसहेड़ा, रजोकरी राष्ट्रीय राजर्माग-8, बिसवासनबजघेरा, पालम विहार और डूंडाहेरा बॉर्डर के रास्ते जा सकते हैं।
English: Traffic police to intensify enforcement of traffic rules
Hindi: यातायात नियमों को सख्ती से लागू करे पुलिस
English: Traffic police to rein in autos without permits
Hindi: बिना परमिट वाहन मालिकों पर शिकंजा कसेगी पुलिस