Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also highlighted the efforts of India towards eliminating single use plastic, conserving water, harnessing solar energy and protecting flora and fauna for a sustainable future.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सतत भविष्य के लिए सिंगल यूज प्लास्टिक के प्रयोग को समाप्त करने, जल संरक्षण, सौर ऊर्जा संरक्षण और वनस्पतियों के संरक्षण के क्षेत्र में भारत के लगातार प्रयासों की जानकारी दी।
English: He also highlighted the efforts of the Ministry of Information Broadcasting and Publications Division towards celebrating the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति को महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाए जाने के बारे में सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के प्रयासों से अवगत कराया।
English: He also highlighted the efforts that are being made by this government for developing a world class communication network in India.
Hindi: उन्होंने भारत में वर्तमान सरकार द्वारा विकसित किए जा रहे विश्वस्तरीय संचार नेटवर्क के प्रयासों पर भी प्रकाश डाला।
English: He also highlighted the fact that at present more than 5000 students are studying in Higher Education Institutions in India that is providing an immense capacity building support for the future generations of Afghanistan.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य को भी मुख्य रूप से रेखांकित किया कि इस समय भारत में पांच हजार से अधिक विद्यार्थी उच्च शिक्षा संस्थानों में पढ़ाई कर रहे हैं और इससे अफगानिस्तान में आने वाली पीढ़ी के क्षमता निर्माण में बहुत अधिक योगदान मिल रहा है।
English: He also highlighted the fact that the economic reforms in India so far, have largely focussed on the products market and it is now imperative to take it to the factor markets which includes reforms in labour and land laws and ensuring access to capitals.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर भी प्रकाश डाला कि भारत में अब तक जो आर्थिक सुधार लागू किए गए हैं, उनके तहत मुख्यत उत्पाद बाजार प्रोडेक्ट्स मार्केट पर फोकस किया गया है और अब समय आ गया है कि फैक्टर मार्केट पर भी फोकस किया जाए, जिनमें श्रम एवं भूमि कानूनों में सुधार और पूंजी तक पहुंच सुनिश्चित करना शामिल हैं।
English: He also highlighted the government's big cleanliness initiative this Gandhi Jayanti.
Hindi: पीएम मोदी ने इस बार गांधी जयंती के मौके पर सरकार की बड़ी स्वच्छता पहल पर भी प्रकाश डाला.
English: He also highlighted the historic transformation currently underway in Indian Railways.
Hindi: उन्होंने भारतीय रेल में हो रहे ऐतिहासिक सुधारों की भी चर्चा की।
English: He also highlighted the human rights violations in Pakistan and many other Islamic states.
Hindi: उन्होंने बलूचिस्तान सहित पाकिस्तान के अन्य हिस्सों में हो रहे मानवाधिकार उल्लंघन का भी जिक्र किया.
English: He also highlighted the importance for states to enforce guidelines strictly in the hotspots, i.e., the red zone areas.
Hindi: उन्होंने राज्यों के लिए हॉटस्पॉट्स यानी रेड जोन क्षेत्रों में सख्ती से दिशानिर्देश लागू करने के महत्व पर प्रकाश डाला था।
English: He also highlighted the importance of Sanskrit language.
Hindi: उन्होंने संस्कृत भाषा की उपयोगिता पर भी प्रकाश डाला।
English: He also highlighted the importance of daily meditation, proper sleep and focus on breathing for a peaceful mind.
Hindi: उन्होंने कहा कि दैनिक ध्यान, उचित नींद तथा शांतिपूर्ण मस्तिष्क के लिए सांस पर फोकस महत्वपूर्ण है।
English: He also highlighted the importance of data analytics in assessing the quality of Government expenditure and revenue.
Hindi: साथ ही उन्होंने सरकारी व्यय और राजस्व की गुणवत्ता का आकलन करने में डेटा विश्लेषण के महत्व पर भी प्रकाश डाला।
English: He also highlighted the importance of fraud detection and prevention as an integral internal control mechanism and thanked the department for all its efforts in strengthening the same.
Hindi: उन्होंने विभाग में एक अभिन्न आंतरिक नियंत्रण प्रणाली के रूप में धोखाधड़ी का पता लगाने और उसकी रोकथाम के महत्व पर भी जोर दिया और इसको मजबूत बनाने के लिए किए गए प्रयासों के लिए विभाग को धन्यवाद दिया।
English: He also highlighted the importance of laying down judgments on service jurisprudence with greater clarity, in view of the governments commitment towards greater transparency in governance.
Hindi: उन्होंने शासन में अधिक पारदर्शिता के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता के मद्देनजर, अधिक स्पष्टता के साथ सेवा न्यायक्षेत्र पर निर्णय लेने के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: He also highlighted the importance of strong political and administrative commitment from all StatesUT Governments
Hindi: उन्होंने सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेश की सरकारों की मजबूत राजनीतिक और प्रशासनिक प्रतिबद्धता के महत्व पर भी प्रकाश डाला
English: He also highlighted the importance of trees in human life.
Hindi: उन्होंने बच्चों को मानव जीवन में वृक्षों के महत्व के बारे में भी जानकारी दी।
English: He also highlighted the important role which media, particularly the print media, can play in effectively showcasing the rich cultural heritage of Jammu, Kashmir and Ladakh regions through publication of well researched articles for enlarging awareness of the people at large.
Hindi: वोहरा ने जम्मू कश्मीर और लद्दाख क्षेत्र की समृद्ध सांस्कृतिक धरोहरों के बारे में जागरुकता के लिए लेखों के माध्यम से प्रचार करने में मीडिया और खासकर प्रिंट मीडिया की अहम भूमिका को भी रेखांकित किया।
English: He also highlighted the increased assistance given during FY 2015-16, in terms of skill upgradation, technology upgradation and CFCs.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी रोशनी डाली कि वित्त वर्ष 2015-16 में कौशल सुधार, तकनीक को उन्नत बनाने और सीएफसी के संदर्भ में सहायता बढ़ाई गयी।
English: He also highlighted the increasing cooperation between India and Singapore in the technology sector, including FinTech.
Hindi: उन्होंने फिनटेक सहित प्रौद्योगिकी क्षेत्र में भारत और सिंगापुर के बीच बढ़ते सहयोग का भी उल्लेख किया।
English: He also highlighted the initiatives like building up of schools, teacher training and capacity building and curriculum development etc., for Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान के लिए स्कूलों के निर्माण, अध्यापकों के प्रशिक्षण, क्षमता निर्माण और पाठ्यक्रम विकास आदि को मुख्य रूप से रेखांकित किया।
English: He also highlighted the limited availability of avenues and theatres for screening of films in the north-east and the inability of directors to even recover their costs.
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर में फिल्मों के प्रदर्शन के लिए कम स्थानों और थियेटर तथा निर्देशकों द्वारा अपनी लागत भी वापस न हासिल कर पाने के बारे में भी बताया।
English: He also highlighted the need for synergy among various MinistriesDepartments for better outreach of Government policiesprogrammes.
Hindi: उन्होंने सरकारी नीतियोंकार्यक्रमों की बेहतर पहुंच के लिए विभिन्न मंत्रालयोंविभागों के बीच तालमेल की जरूरत पर भी जोर दिया।
English: He also highlighted the need for vibrant mass awareness across the UT of Jammu and Kashmir so that the economically weaker sections of society are benefited.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में व्यापक जन जागरूकता की आवश्यकता पर भी बल दिया ताकि समाज के आर्थिक रूप से वर्गों को लाभ हो सके।
English: He also highlighted the need of removal of middlemen in the farming industry.
Hindi: उन्होंने खेती उद्योग में बिचौलियों को हटाने की आवश्यकता पर भी प्रकाश डाला।
English: He also highlighted the non-Peter Parker Spider-people appearing in the trailer, Miles Morales and Gwen Stacy.
Hindi: उन्होंने ट्रेलर में दिखाई देने वाले गैर-पीटर पार्कर स्पाइडर-मेन, माइल्स मोरालिस और ग्वेन स्टेसी पर भी प्रकाश डाला।
English: He also highlighted the pivotal role of the Southern Naval Command SNC here in shaping the career of naval personnel.
Hindi: उन्होंने नौसेना कर्मियों का करियर बनाने में यहां दक्षिणी नौसेना कमान की निर्णायक भूमिका को भी रेखांकित किया।
English: He also highlighted the professional skillsof Shri Bhawan Singh in portraying images of different genresin a career span ofmore thanfourdecades.
Hindi: श्री जटली ने श्री भवन सिंह के चार दशकों से भी अधिक लंबे कैरियर के दौरान विभिन्न महत्वपूर्ण अवसरों पर छवियों को चित्रित करने में उनकी पेशेवर दक्षता का भी उल्लेख किया।
English: He also highlighted the respect and tolerance towards different religions due to the diversity of India, rich influence of Islam in everyday life, including in customs and traditions, music, fashion and festivals, and its contribution in the development of the country's multicultural milieu.
Hindi: उन्होंने भारत की विविधता भरी संस्कृति के चलते विभिन्न धर्मों में आदर एवं सहिष्णुता के भाव, रीति रिवाजों, संगीत, फैशन एवं त्योहारों सहित हर किसी के जीवन में इस्लाम के गहरे प्रभाव तथा देश के बहुसांस्कृतिक परिवेश में इसके योगदान पर प्रकाश डाला।
English: He also highlighted the role of two weekly newspapers owned and edited by Lokmanya Tilak -- Kesari and The Mahratta, in awakening the political consciousness of the people.
Hindi: उन्होंने लोगों की राजनीतिक चेतना को जागृत करने में, लोकमान्य तिलक द्वारा - केसरी और मराठा जैसे स्वामित्व और संपादित वाली दो साप्ताहिक समाचार पत्रों की भूमिका पर भी प्रकाश डाला।
English: He also highlighted the steps taken by state governments in this regard.
Hindi: उन्होंने इससे निपटने के लिए प्रदेश सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की भी जानकारी दी।
English: He also highlighted the training institutes which have been developed to impart training for maintenance and repair of Electronic Vehicles EVs
Hindi: उन्होंने प्रशिक्षण संस्थानों के बारे में भी बताया जिनका विकास इलेक्ट्रॉनिक वाहनों के रखरखाव और मरम्मत में प्रशिक्षण दिए जाने के लिए किया गया है
English: He also highlighted the training institutes which have been developed to impart training for maintenance and repair of Electronic Vehicles EVs.
Hindi: उन्होंने प्रशिक्षण संस्थानों के बारे में भी बताया जिनका विकास इलेक्ट्रॉनिक वाहनों के रखरखाव और मरम्मत में प्रशिक्षण दिए जाने के लिए किया गया है।
English: He also highlighted the unique role played by India in furthering regional cooperation.
Hindi: उन्होंने क्षेत्रीय सहयोग को मज़बूत बनाने के लिए भारत की विशिष्ट भूमिका का भी उल्लेख किया ।
English: He also highlighted the use of Information Technology and Space Technology in programme monitoring and in obtaining citizens feedback through mobile applications.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम की निगरानी के लिए सूचना प्रौद्योगिकी को उपयोग में लाने तथा नागरिकों से मोबाइल ऐप के माध्यम से प्रतिक्रिया जानने का भी उल्लेख किया।
English: He also highlighted the works done by the state government.
Hindi: उन्होंने साथ ही राज्य सरकार द्वारा विकास के कार्यों को भी गिनाया.
English: He also highlighted the world class research in the area of solar energy harvesting being carried out at NPL under the TAPSUN programme of CSIR.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीएसआईआर के टीएपीएसयूएन कार्यक्रम के तहत सौर ऊर्जा फसल के क्षेत्र में जारी विश्व स्तरीय अनुसंधान के बारे में जानकारी दी।
English: He also highlighted upon need to develop a Market chain to take the rural products of Organic nature to National and International markets.
Hindi: उन्होंने जैविक प्रकृति के ग्रामीण उत्पादों को राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय बाजारों तक ले जाने के लिए एक बाजार श्रृंखला विकसित करने की आवश्यकता को भी रेखांकित किया।
English: He also hinted that in the coming days, some more BJP leaders might join the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले कुछ दिनों में कांग्रेस के और नेता भाजपा में शामिल होंगे।
English: He also hinted that the Congress will join the NCP to help the Sena come to power.
Hindi: उन्होंने यह भी संकेत दिया कि कांग्रेस एनसीपी के साथ मिलकर शिवसेना को सत्ता में लाने में मदद करेगी।
English: He also hinted that the PPP could meet incarcerated former premier leader Nawaz Sharif to get his party's support for Ahsan.
Hindi: उन्होंने संकेत दिया कि पीपीपी जेल में बंद पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से मुलाकात कर अहसन के लिए उनकी पार्टी का समर्थन मांगेगी.
English: He also hinted that the government is ready to provide an additional capital over the Rs 25,000-crore amount announced in the Budget.
Hindi:  जेटली ने यह भी संकेत दिया कि सरकार बजट में घोषित 25,000 करोड़ रपए की राशि के अलावा इन बैंकों को कुछ और पूंजी प्रदान करने के लिए तैयार है।
English: He also hired a lawyer for them.
Hindi: उन्होंने इसके लिए एक वकील भी नियुक्त कर दिया है.
English: He also hired around 50 labourers.
Hindi: उन्होंने लगभग 50 मजदूरों को भी काम पर रखा था।
English: He also hit 135 in a non-first-class match against the touring Australians, putting on 270 for the second wicket with Alastair Cook, and in 2006 he was selected for England A in their March tour of the West Indies, as well as their matches against the touring Sri Lankans and Pakistanis in the summer of that year.
Hindi: एक अभ्यास मैच में उन्होंने दौरे पर आये ऑस्ट्रेलियंस के खिलाफ 135 रन बनाये जिसमे उन्होंने एलेस्टर कुक के साथ दूसरे विकेट के लिए 270 रनों के साझेदारी क़ी, और 2006 में उनका चयन इंग्लैण्ड ए के लिए हो गया जिसमे उन्होंने वैस्ट इंडीज का दौरा किया, और इसके अलावा उसी साल की गर्मियों में श्रीलंकन और पाकिस्तानी जब इंग्लैण्ड के दौरे पे आये तो वे उनके खिलाफ भी खेले।
English: He also hit a fifty against Pakistan in the first Test in Brisbane.
Hindi: ब्रिसबेन में खेले गए पहले टेस्ट में भी उसे पारी और पांच रन की शिकस्त का सामना करना पड़ा था।
English: He also hit back at Prime Minister Narendra Modi over his charge of rampant corruption in Congress-ruled Himachal Pradesh claiming that according to a NITI Aayog report, graft levels in the hill state were way below others.
Hindi: राहुल ने कांग्रेस शासित हिमाचल प्रदेश में बड़े स्तर पर भ्रष्टाचार के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आरोपों पर पलटवार करते हुए दावा किया कि नीति आयोग की एक रिपोर्ट के अनुसार इस पर्वतीय राज्य में भ्रष्टाचार का स्तर अन्य राज्यों से कम है।
English: He also hit back at Union Finance Minister Nirmala Sitharaman for her statement that Goods and Services Tax GST cannot be altered as it is an Act passed by Parliament.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के बयान के लिए उन पर निशाना साधा, जिसमें उन्होंने कहा था कि माल एवं सेवा कर जीएसटी को बदला नहीं जा सकता क्योंकि यह संसद द्वारा पारित कानून है ।
English: He also hit hard at BJP president Rajhnath Singh saying that he had cautioned the party about his Rajnath Singh's presidency and that the party would be victim of his decision.
Hindi: उन्होंने भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह की भी निंदा की और कहा कि उन्होंने उन्होंने पार्टी को उनके राजनाथ सिंह अध्यक्ष बनने को लेकर चेतावनी दी थी और यह भी कहा था कि पार्टी को उनके निर्णय का खामियाजा उठाना पड़ेगा।
English: He also hit his top score of 235 against England in that series.
Hindi: इसमें उनका उच्चतम स्कोर 235 रहा, जो उन्होंने इंग्लैंड के खिलाफ बनाया।
English: He also hit one century and 14 half-centuries.
Hindi: उन्होंने एक शतक और 14 अर्धशतक लगाया था।
English: He also hit out at Akhilesh Yadav, saying the UP chief minister is neither with Backward Classes nor Dalits, he only betrays.
Hindi: मौर्य ने अखिलेश यादव पर भी निशाना साधा. उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री न तो पिछड़ा वर्ग के साथ हैं और न ही दलितों के साथ. मौर्य ने कहा कि वह सिर्फ विश्वासघात करते हैं.
English: He also hit out at Chief Minister Raman Singh.
Hindi: उन्होंने छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन पर भी हमला किया।
English: He also hit out at Congress president Sonia Gandhi for remaining silent over the entire issue.
Hindi: पूरे मामले पर चुप रहने के लिए उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी पर भी निशाना साधा।
English: He also hit out at PDP chief and former chief minister Mehbooba Mufti and her predecessor, National Conference's Omar Abdullah, for misguiding people of the State.
Hindi: डार ने पीडीपी प्रमुख एवं पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती और नेशनल कांफ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला पर राज्य के लोगों को गुमराह करने का आरोप लगाया है.
English: He also hit out at Prime Minister Narendra Modi and the BJP, charging that income tax raids were ordered against Congress workers and well-wishers out of desperation because the saffron party was sure of losing the election.
Hindi: सिद्धरामैया ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा पर निशाना साधा और कहा कि कांग्रेस कार्यकर्तों और समर्थकों के खिलाफ आयकर के छापे के आदेश हताशा में दिए गए क्योंकि भगवा पार्टी को पता था कि वह हारने वाली है।
English: He also hit out at Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उसने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर भी हमला बोला.
English: He also hit out at RSS chief Mohan Bhagwat for his quota comments, saying if he calls the Sangh a cultural body, then he should not have made a political statement during a crucial election.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत को भी उनके आरक्षण संबंधी बयान को लेकर निशाना बनाया और कहा कि यदि वह संघ को एक सांस्कृतिक संगठन कहते हैं तो उन्हें अहम चुनाव के दौरान राजनीतिक बयान नहीं देना चाहिए था।
English: He also hit out at the BJP saying, BJP ruled the State
Hindi: भाजपा पर बरसते हुए उन्होंने कहा कि प्रदेश भाजपा
English: He also hit out at the Congress over its criticism of him and the BJP government in Gujarat over Sardar Patel's statue project, claiming that the opposition party was in fact insulting Patel as it always had contempt for the country's first home minister, credited for uniting hundreds of princely states.
Hindi: सरदार पटेल की प्रतिमा को लेकर कांग्रेस द्वारा उनकी और गुजरात की भाजपा सरकार की आलोचना किए जाने पर भी उन्होंने विपक्षी दल की आलोचना करते हुए दावा किया कि विपक्षी दल असल में पटेल का अपमान कर रहा है, क्योंकि देश के पहले गृह मंत्री को लेकर उसमें हमेशा अवमानना का भाव रहा है, जिन्हें सैकड़ों रियासतों का भारत में विलय करवाने का श्रेय दिया जाता है.
English: He also hit out at the Congress over the upcoming election of its president, alleging that the opposition party has a history of rigging organisational elections.
Hindi: भरूच में उन्होंने कांग्रेस पार्टी में अध्यक्ष पद के लिए आगामी दिनों में होने जा रहे चुनाव को ले कर भी विपक्षी पार्टी पर हमले किए. उन्होंने आरोप लगाया कि कांग्रेस पार्टी का सांगठनिक चुनावों में धांधली का इतिहास रहा है.
English: He also hit out at the NCP, blaming it for the current crisis in the Punjab and Maharashtra Cooperative PMC Bank .
Hindi: उन्होंने एनसीपी पर भी निशाना साधा और पंजाब महाराष्ट्र को ऑपरेटिव पीएमसी बैंक संकट के लिए उसे जिम्मेदार ठहराया.
English: He also hit out at the Narendra Modi government's move to demonetise Rs 1,000 and Rs 500 currency notes.
Hindi: उन्होंने इस बीच मोदी सरकार द्वारा 500 व 1000 के नोट बंद किए जाने पर भी रोष जताया।
English: He also hit out at the Odisha government for not adopting the Centre's mega health scheme Ayushman Bharat.
Hindi: नड्डा ने आयुष्मान भारत योजना को नहीं अपनाने को लेकर भी ओडिशा सरकार पर प्रहार किया।
English: He also hit out at the Odisha government for not adopting the centre's mega health scheme Ayushman Bharat.
Hindi: उन्होंने केंद्र की मेगा स्वास्थ्य योजना 'आयुष्मान भारत' को नहीं अपनाने के लिए भी ओडिशा सरकार पर निशाना साधा।
English: He also hit out at the governments foreign policy and said there was no sector in which the government had performed well.
Hindi: उन्होंने सरकार की विदेश नीति पर भी निशाना साधा और कहा कि कोई ऐसा क्षेत्र नहीं है जिसमें सरकार ने अच्छा प्रदर्शन किया हो।
English: He also hit record number of boundaries during his innings.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी के दौरान रिकार्ड चौके भी लगाए।
English: He also hit seven boundaries and two sixes.
Hindi: उन्होंने छह चौके और दो छक्के भी लगाए।
English: He also hit some glorious drives of off-spinner Gareth Batty and leg-spinner Adil Rashid.
Hindi: उन्होंने ऑफ स्पिनर गेरेथ बैटी और लेग स्पिनर आदिल राशिद के खिलाफ भी कुछ बेहतरीन शॉट लगाए.
English: He also hit the winning runs in the final against the MS Dhoni-led Chennai Super Kings.
Hindi: उन्होंने चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ खेलते हुए चेन्नई के कप्तान एमएस धोनी को भी आउट किया।
English: He also hogged headlines for several suggestive and denigrating remarks against women, including his own daughter, developments that threatened to derail his campaign.
Hindi: उन्होंने कई सुझाव और अपनी बेटी सहित महिलाओं के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणियां कर भी सुर्खियां बटोरीं और इन सब बातों से उनके प्रचार के पटरी से उतरने की आशंका पैदा हो गई।
English: He also holds Masters degree in Business Administration from the USA.
Hindi: उन्होंने अमेरिका से मैनेजमेंट की डिग्री हासिल की है.
English: He also holds Rs 2.31 lakh cash
Hindi: उनके पास 2.31 लाख रुपये की नकदी भी है।
English: He also holds a Master Degree in Defence  Strategic Studies from the University of Madras.
Hindi: मद्रास विश्वविद्यालय से स्ट्रैटेजिक और डिफेंस स्टडीज में भी एम फिल हो चुके हैं।
English: He also holds a degree of Bachelor of Laws from Rourkela Law College.
Hindi: उन्होंने राउरकेला लॉ कॉलेज से बैचलर ऑफ लॉ की डिग्री भी हासिल की है।
English: He also holds a diploma in Parliamentary Affairs from the Institute of Constitutional and Parliamentary Studies run by Parliament of India.
Hindi: साथ में संसद द्वारा संचालित संवैधानिक और संसदीय अध्ययन संस्थान से संसदीय कार्य में डिप्लोमा किया है।
English: He also holds a diploma in economic planning from the Institute of Social Studies, Netherlands.
Hindi: वह नीदरलैंड संस्थान, सोशल स्टडीज संस्थान से आर्थिक योजना में डिप्लोमा भी रखते हैं।
English: He also holds a diploma in engineering.
Hindi: साथ ही इंजीनियरिंग में डिप्लोमा किया हो.
English: He also holds a diploma in journalism.
Hindi: उन्हें पत्रकारिता में डिप्लोमा भी हासिल है।
English: He also holds a doctorate degree.
Hindi: उनके पास डॉक्टरेट की भी डिग्री है.
English: He also holds a high-performance coaching certificate from the BCCI, Cricket Australia as well as the UK through Lancashire and Yorkshire.
Hindi: उन्हें बीसीसीआई, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया और लंकाशायर तथा यॉर्कशर के माध्यम से ग्रेट ब्रिटेन से भी कोचिंग सर्टिफिकेट मिले हुए हैं।
English: He also holds a law degree.
Hindi: उनके पास कानून की डिग्री भी है।
English: He also holds a master's degree in computer science from the University of Oregon.
Hindi: उन्होंने ऑरेगोन युनिवर्सिटी से कंप्यूटर साइंस में मास्टर डिग्री भी प्राप्त की है।
English: He also holds a masters degree in business administration.
Hindi: साथ ही उनके पास व्यापार प्रबंधन में स्त्रातकोत्तर की डिग्री भी है।
English: He also holds a masters degree in science from Stanford University.
Hindi: स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी से उन्हें मास्टर डिग्री भी जल्द मिलने वाली है।
English: He also holds a number of degrees including an MBA from Swansea University, United Kingdom, Doctor of Audiology from Nova Southeastern University, MS in Audiology from the University of Southampton, and a Bachelor's of Science in Speech and Hearing from the University of Mysore, India.
Hindi: इसके अलावा उनके पास ब्रिटेन की स्वैनसी यूनिवर्सिटी से एमबीए, नोवा साउथईस्टर्न यूनिवर्सिटी से डॉक्टर ऑफ ऑडियोलॉजी, साउथैम्प्टन यूनिवर्सिटी से ऑडियोलॉजी में एमएस तथा भारत के मैसूर विश्वविद्यालय से साइंस इन स्पीच एंड हियरिंग में स्नातक की डिग्री भी है।
English: He also holds a post-graduate diploma in business management from the Institute of Management Technology, Ghaziabad.
Hindi: उसने मैनेजमेंट टेक्नोलॉजी, गाजियाबाद, संस्थान से स्नातक की उपाधि प्राप्त की थी।
English: He also holds an MBA degree from the University of Birmingham.
Hindi: उन्होंने बर्मिंगम यूनिवर्सिटी ब्रिटेन से एमबीए की डिग्री भी ली है।
English: He also holds an MBA from Indian Institute of Management-Bangalore and a doctorate from Indian Institute of Technology-Kharagpur
Hindi: उन्होंने बेंगलुरू के भारतीय प्रबंधन संस्थान से एमबीए की डिग्री और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान-खड़गपुर से डॉक्टरेट की उपाधि हासिल की।
English: He also holds an MBA in finance.
Hindi: उन्होंने मार्केटिंग और फाइनेंस में एमबीए भी किया है।
English: He also holds an MPhil in public administration from Delhi University.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय से झा ने पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन में एम फिल भी किया है.
English: He also holds immense experience in the fields of Project Management, General Management, Industrial Policy Formulation, Foreign Collaboration and Foreign Direct Investment, Management of Sector Specific International Technical Programmes and Co-ordination of World Bank and Japan International Cooperation Agency JICA Funding.
Hindi: उन्हें प्रोजेक्ट मैनेजमेंट, जनरल मैनेजमेंट, इंडिस्ट्रियल पॉलिसी फोर्म्यूलेशन, विदेशी सहयोग और प्रत्यक्ष विदेश निवेश का विशेष अनुभव है।
English: He also holds the 150 metres world best set in 2009, during which he ran the last 100 metres in 8.70 seconds, the quickest timed 100 metres ever.
Hindi: उन्होंने 2009 के दौरान 150 मीटर की दूरी में विश्व का सर्वश्रेष्ठ प्दुरदश्यार्शन किया, जिसके दौरान वे 8.70 सेकेंड में अंतिम 100 मीटर की दूरी तय की, यह 100 मीटर स्पर्धा में अब तक की सबसे तेज दौड़ थी।
English: He also holds the Guinness World Record for acting in a record number of films.
Hindi: फिल्मों में एक्टिंग की संख्या के मामले में उनका नाम गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में भी दर्ज है।
English: He also holds the Olympic record for total ice hockey points, upping it to 43.
Hindi: उन्होंने कुल आइस हॉकी अंक के लिए ओलंपिक रिकॉर्ड भी बनाए, जिसमें यह 43 तक बढ़ गया था।