Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Jiri Menzel Czech gets Lifetime Achievement Award, renowned Indian actress Waheeda Rehman will be conferred with the first Centenary Award for Indian Film Personality of the Year 2013.
Hindi: श्री जिरी मेंजेल को लाइफ टाइम उपलब्धि पुरस्कार और भारतीय प्रसिद्ध अभिनेत्री वहीदा रहमान को वर्ष 2013 के लिए भारतीय सिनेमा का पहला शताब्दी पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: While Jitender Kumar Sharma, Civil Judge Senior Division-cum-CJM, Kangra at Dharamsala has been posted as Additional District and Sessions Judge I, Kangra at Dharamsala.
Hindi: मुख्य न्यायिक दंडाधिकारी कांगड़ा जितेंद्र कुमार शर्मा को पदोन्नत कर अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश ढ्ढ के पद पर कांगड़ा में ही तैनात किया गया है।
English: While Jodhpur emerged as the cleanest station in A1 category followed by Jaipur and Tirupati, Marwar in Rajasthan topped the list among A category stations, followed by Phulera in Rajasthan and Warangal in Telangana.
Hindi: आंध्र प्रदेश का तिरुपति स्टेशन ए1 श्रेणी में जम्मू तवी को पछाड़कर तीसरे स्थान पर आ गया है। ए श्रेणी के स्टेशनों में भी इस बार राजस्थान का मारवाड़ पहले तथा फुलेरा दूसरे नंबर पर है। जबकि तेलंगाना के वारंगल को तीसरा स्थान प्राप्त हुआ है।
English: While Jofra Archer continues to be the backbone of Royals bowling attack, the wrist-spinning duo of Shreyas Gopal and Rahul Tewatia were terrific in the middle overs against CSK and skipper Smith would be hoping for an encore from his bowlers on Thursday.
Hindi: जोफ्रा आर्चर रॉयल्स के गेंदबाजी आक्रमण की अगुआई कर रहे हैं जबकि श्रेयस गोपाल और राहुल तेवतिया की स्पिन जोड़ी ने सुपरकिंग्स के खिलाफ बीच के ओवरों में शानदार प्रदर्शन किया और कप्तान स्टीव स्मिथ को गुरुवार को अपने गेंदबाजों से एक और अच्छे प्रदर्शन की उम्मीद होगी।
English: While Jogi was with the Congress earlier, the BSP has had a presence in the state.
Hindi: जहाँ जोगी पहले कांग्रेस के साथ थे वहीँ बसपा की राज्य में उपस्थिति पहले से रही है.
English: While Johnson and some of his team have previously said that he will abide by the rule of law, it remains unclear what next steps are expected from Downing Street.
Hindi: जबकि जॉनसन और उनकी टीम के कुछ सदस्यों ने पहले ही कहा दिया है कि वह कानून के शासन का पालन करेंगे, यह स्पष्ट नहीं है कि डाउनिंग स्ट्रीट से अगले कदमों की क्या उम्मीद है।
English: While Johnson took 674, including 38 in the second innings, Ring took 6120.
Hindi: जॉनसन 674, दूसरी पारी में 38 सहित ले लिया है, जबकि रिंग 6120 लिया।
English: While Jones called Wasi the CEO, Kings' media manager Faisal Mirza had said that Wasi was the manager of the team.
Hindi: जोन्स ने जहां वासी को सीईओ बताया है वहीं किंग्स टीम के मीडिया मैनेजर फैजल मिर्जा ने बताया था कि वासी टीम मैनेजर हैं।
English: While Josh Hazelwood scalped five wickets, Pat Cummins took four.
Hindi: जोस हेजलवुड ने पांच विकेट चटकाए जबकि पैट कमिंस को चार विकेट मिले.
English: While Joshi heads the mens senior selection committee comprising of Sarandeep Singh, Harvinder Singh, Devang Gandhi and Jatin Paranjpe, whereas Kapoor is the head of the junior selection committee comprising of Debashish Mohanty, Amit Sharma, Gyanendra Pandey and Rakesh Parikh.
Hindi: सीनियर पुरुष टीम की चयन समिति की बात करें तो इस चयन समिति में सुनील जोशी के अलावा सरनदीप सिंह, हरविंदर सिंह, देवांग गांधी और जतिन परांजपे का नाम शामिल है जबकि आशीष कपूर के नेतृत्व वाली जूनियर चयनसमिति में उनके अलावा देबाशीष मोहंती, अमित शर्मा, ज्ञानेंद्र पांडे और राकेश पारीख का नाम शुमार है।
English: While Joti has not responded to The Wire, he spoke to the Times of India on the matter
Hindi: जोती ने द वायर के सवालों का तो जवाब नहीं दिया है, लेकिन, उन्होंने इस मामले पर टाइम्स ऑफ इंडिया से बातचीत की
English: While Joti has not responded to The Wire, he spoke to the Times of India on the matter.
Hindi: जोती ने द वायर के सवालों का तो जवाब नहीं दिया है, लेकिन, उन्होंने इस मामले पर टाइम्स ऑफ इंडिया से बातचीत की.
English: While Jr. NTR will be seen as Komaram Bheem, Ram Charan will be playing Alluri Sitharama Raju in the film.
Hindi: जूनियर एन. टी. रामा राव इसमें कोमाराम भीम के किरदार में नजर आएंगे जबकि अल्लूरी सीताराम राजू की भूमिका राम चरण निभाएंगे।
English: While Judgementall Hai Kya producer Ekta Kapoor has apologised for the incident, Ranaut has refused to do so.
Hindi: एक तरफ जजमेंटल है क्या की निर्माता एकता कपूर ने घटना के लिए माफी मांग ली वहीं रनौत ने ऐसा करने से इनकार कर दिया.
English: While Judges hold office during good behabiour, Parliament enjoys the unqualified power of removal not only for misconduct but for any other reason.
Hindi: जबकि न्यायाधीश  सद्व्यवहार' के दौरान पद धारण करते हैं, पार्लियामेंट को नकेवल कदाचार केलिएपदसे हटाए जाने की असीमित शक्ति प्राप्त है अपितु किसी अन्य कारण के आधार परभी प्राप्तहै।
English: While Justice AK Sikri wrote the judgment for himself, the CJI and Justice AM Khanwilkarm, Justice DY Chandrachud, and Justice Ashok Bhushan wrote separate judgments.
Hindi: न्यायाधीश मिश्रा ने साथी न्यायाधीशों एके सिकरी एवं न्यायाधीश एएम खानविलकर की ओर से फैसला पढ़ा, जबकि न्यायाधीश डीवाई चंद्रचूड़ और न्यायाधीश अशोक भूषण ने अपना-अपना फैसला अलग से सुनाया।
English: While Justice Banerjee heads the Madras HC, Justice Sharan is the CJ of the Orissa HC.
Hindi: जस्टिस बनर्जी मद्रास हाई कोर्ट की मुख्य न्यायाधीश हैं और जस्टिस सरन उड़ीसा हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश हैं।
English: While Justice Banerjee was the chief justice of Madras High Court, Justice Saran and Joseph were chief justices of the high courts in Odisha and Uttarakhand respectively.
Hindi: गौरतलब है कि जस्टिस बनर्जी इससे पहले मद्रास हाई कोर्ट की जज थीं, जबकि जस्टिस सरन और जोसेफ ओडिशा और उत्तराखंड के चीफ जस्टिस थे।
English: While Justice Bose whose parent high court is Calcutta, is at number 12 in all-India seniority of judges, Justice Bopanna, whose parent high court is Karnataka, stands at number 36
Hindi: जबकि जस्टिस बोपन्ना की मुख्य कोर्ट कर्नाटक हाई कोर्ट है, वह वरिष्ठता की सूचि में 36वें पायदान पर आते हैं।
English: While Justice Bose whose parent high court is Calcutta, is at number 12 in all-India seniority of judges, Justice Bopanna, whose parent high court is Karnataka, stands at number 36.
Hindi: कॉलेजियम की ओर से भेजे गए दोनों नामों में से जस्टिस बोस का हाई कोर्ट कलकत्ता उच्च न्यायालय है और वह जजों की सीनियॉरिटी के मामले में पूरे भारत में 12 वें नंबर पर हैं, जबकि जस्टिस बोपन्ना का पैरंट कोर्ट कर्नाटक उच्च न्यायालय है, भारत में 36वें स्थान पर आते हैं.
English: While Justice D.K. Jain, President, National Consumer Disputes Redressal Commission NCDRC, New Delhi will deliver the key note address, Shri Ashish Bahuguna, Chairman, Food Safety Standards Authority of India will deliver the theme address.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद समाधान आयोग एनसीडीआरसी के अध्यक्ष न्यायमूर्ति डी के जैन मुख्य भाषण देंगे और भारतीय खाद्य सुरक्षा मानक प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री आशीष बहुगुणा सुरक्षित और स्वस्थ खाद्यः मिलावट से मुकाबला विषय पर व्याख्यान देंगे।
English: While Justice Grewal and Justice Thakur are being sent to the Rajasthan High Court, Justice Walia is being transferred to the Jammu and Kashmir High Court.
Hindi: जस्टिस ग्रेवाल तथा जस्टिस ठाकुर को जहां राजस्थान हाईकोर्ट भेजा जा रहा है वहीं जस्टिस वालिया का तबादला जम्मू कश्मीर हाईकोर्ट में किया जा रहा है।
English: While Justice Gupta was the Chief Justice of the Madhya Pradesh High Court, Justice Reddy was the Gujarat High Courts Chief Justice.
Hindi: जस्टिस गुप्ता मध्य प्रदेश हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस थे, जबकि जस्टिस रेड्डी गुजरात हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस थे।
English: While Justice Kabir pronounced his verdict in favour of the government, saying the Centres plea was maintainable, Justice Nijjar refused to hear the application, saying it is not maintainable.
Hindi: न्यायमूर्ति कबीर ने सरकार के पक्ष में अपना फैसला दिया और कहा कि केंद्र की याचिका सुनवाई योग्य है जबकि न्यायमूर्ति निज्जर ने आवेदन पर सुनवाई से इंकार करते हुए कहा कि मामला सुनवाई करने योग्य नहीं है।
English: While Justice Magray quashed the detention orders of Bilal Ahmad Mir of Tral and Ishfaq Ahmad of Kulgam, Justice Kumar quashed the detention orders of Ashfaq Dar of Bandipora, Asif Bhat of Lolab and Adil Malla of Shopian.
Hindi: न्यायमूर्ति माग्रे ने त्राल के बिलाल अहमद मीर और कुलगाम के इश्फाक अहमद, वहीं न्यायमूर्ति कुमार ने बांदीपोरा के अशफाक डार, लोलाब के आसिफ भट और शोपियां के आदिल मल्ला के नजरबंदी आदेशों को निरस्त कर दिया।
English: While Justice Maheshwari is at serial number 21 of all-India seniority list of judges, Justice Khanna is at 33.
Hindi: अगर देशभर के हाईकोर्ट जजों की संयुक्त वरीयता सूची को आधार माना जाए तो न्यायमूर्ति खन्ना का नाम 33वें स्थान पर तथा न्यायमूर्ति महोश्वरी का नाम 21वें स्थान पर आता है।
English: While Justice Mann had sought a transfer after his elevation, Justice Ahluwalia had opted for it in September last.
Hindi: जहां न्यायमूर्ति मान ने पदोन्नति के शीघ्र बाद तबादले का आग्रह किया था वहीं न्यायमूर्ति आहलुवालिया ने भी संभवतया गत सितंबर में उन्हें तबदील किये जाने का विकल्प दिया था।
English: While Justice Mukhopadhya was the Chief Justice of Gujarat High Court, Justice Desai was a judge of the Bombay High Court and Justice Khehar Chief Justice of Karnataka High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति मुखोपाध्याय गुजरात हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश के पद पर थे, जबकि न्यायमूर्ति रंजना बंबई हाई कोर्ट की न्यायाधीश थी और न्यायमूर्ति खेहर कर्नाटक हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश के पद पर थे।
English: While Justice S. Muralidhar was promptly transferred to the Punjab  Haryana High Court on February 27 itself, the Delhi Police have quietly refrained from initiating any action against the said accused for the last three-and-a-half months
Hindi: इसके फौरन बाद 27 फरवरी को ही, जस्टिस मुरलीधर का तबादला पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट में कर दिया गया और पिछले पांच महीनों से दिल्ली पुलिस ने उपरोक्त आरोपियों के खिलाफ के खिलाफ कोई कार्रवाई करने को लेकर चुप्पी साध ली है
English: While Justice Singhvi was in the SC, the CBI raided Shyam Singhvis residences in Delhi and Jodhpur.
Hindi: जब जस्टिस सिंघवी सुप्रीम कोर्ट में कार्यरत थे, तब सीबीआई ने दिल्ली और जोधपुर में श्याम सिंघवी के निवासों पर कथित तौर पर छापे मारे थे
English: While Justices Agarwal and Sharma had said that the mosque was built after the demolition of a temple, Justice Khan disagreed.
Hindi: न्यायमूर्ति शर्मा और न्यायमूर्ति अग्रवाल का जहां यह मानना है कि मस्जिद बनवाए जाने से पहले उस स्थल पर मंदिर था, वहीं न्यायमूर्ति खान का कहना है कि मस्जिद का निर्माण मंदिर को ढहाकर नहीं करवाया गया।
English: While Justices Khanwilkar and Chandrachud belong to Maharashtra, Justice Bhushan belongs to Uttar Pradesh.
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़ व जस्टिस खानविलकर महाराष्ट्र से हैं जबकि जस्टिस भूषण उत्तर प्रदेश से हैं।
English: While Justices Khanwilkar and Dinesh Maheshwari gave the majority verdict, Justice Sanjiv Khanna delivered a dissenting judgement.
Hindi: जस्टिस खनविलकर और दिनेश माहेश्वरी ने सेंट्रल विस्टा प्रोजेक्ट को अनुमति दी जबकि जस्टिस संजीव खन्ना ने इसके ख़िलाफ़ अपना फ़ैसला सुनाया है.
English: While Justices Nariman and Suryakant dismissed the review plea, Justice Sanjiv Khanna, who was also part of the three-judge bench, said he has a different view on the point of the sentence only.
Hindi: न्यायमूर्ति नरीमन और न्यायमूर्ति सूर्यकांत ने पुनरीक्षण याचिका खारिज कर दी जबकि न्यायमूर्ति संजीव खन्ना ने कहा कि केवल सजा के बिंदु पर उनका विचार अलग है।
English: While Jyotiraditya Scindia termed the budget as plain and hollow, Congress leader Jairam Ramesh described the budget as dhanwapsi programme.
Hindi: कांग्रेस के ज्योतिरादित्य सिंधिया ने जहां बजट को खोखला और पीड़ादायक बताया, वहीं जयराम रमेश ने बजट को धन वापसी कार्यक्रम करार दिया।
English: While K Rathnams resignation comes amidst allegations of a Rs 450-crore corruption in allocation of tenders and recruitment at the dairy, Parmar refuted the charges, and also said he stepped down not over these allegations, but because of family reasons.
Hindi: प्रबंध निदेशक एमडी के. रथनाम का इस्तीफा निविदाओं के आवंटन और डेयरी में भर्ती में 450 करोड़ रूपये के भ्रष्टाचार के आरोपों के बीच आया है. हालांकि, परमार ने आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि एमडी ने इन आरोपों के चलते नहीं, बल्कि पारिवारिक कारणों को लेकर इस्तीफा दिया है. अमूल डेयरी ने एक बयान जारी कर कहा है कि वरिष्ठ महाप्रबंधक योजना एवं विपणन जयन मेहता को प्रभारी एमडी निुयक्त किया गया है.
English: While KC Venugopal was made general secretary incharge of Karnataka, A Chella Kumar appointed AICC incharge of Goa.
Hindi: कांग्रेस पार्टी की अध्यक्ष सोनिया गांधी ने एआईसीसी सचिव ए चेला कुमार को गोवा को प्रभारी पद सौंपा है जबकि के सी वेणुगोपाल को कर्नाटक का प्रभारी महासचिव नियुक्त किया है।
English: While KKR have 15 points from 13 matches, Royals have one point less and in the crucial contest the team that keeps its nerves will invariably go through to the last four.
Hindi: केकेआर के 13 मैचों में 15 अंक हैं, जबकि रायल्स उससे एक अंक पीछे है।
English: While KKR have four points from three games with two wins under their belt, Kings XI opened their account with a six-wicket win against Pune yesterday.
Hindi: केकेआर के 3 मैचों में 2 जीत से 4 अंक हैं, जबकि किंग्स इलेवन पंजाब ने कल पुणे के खिलाफ 6 विकेट की जीत से खाता खोला।
English: While KKR have won 16 times, KXIP have won 8 matches.
Hindi: जबकि चौथे नंबर केकेआर की टीम 8 मैच जीतकर 16 अंक हासिल किये।
English: While KKR play an unchanged XI, CSK replaced Piyush Chawla with Karn Sharma.
Hindi: केकेआर की टीम में कोई बदलाव नहीं हुआ है वहीं सीएसके में पीयूष चावला की जगह करन शर्मा की एंट्री हुई है।
English: While KL Rahul remained not out at 57, Shreyas Iye made 44.
Hindi: के एल राहुल 57 रन बनाकर नॉटआउट रहे जबकि श्रेयष अय्यर ने 44 रन का योगदान किया।
English: While KL Rahul, Cheteshwar Pujara and skipper Kohli will come into the game brimming with confidence, Ajinkya Rahane will be looking to quickly hit the straps after his twin failure in Kolkata.
Hindi: केएल राहुल, चेतेश्वर पुजारा और कप्तान कोहली आत्मविश्वास से लबरेज हैं, वहीं अजिंक्य रहाणे कोलकाता में मिली नाकामी का गम दूर करना चाहेंगे.
English: While KP Bhaskar has once again applied for chief coachs post, there is very little chance that he would get a third year in the hot seat.
Hindi: केपी भास्कर ने एक बार फिर मुख्य कोच के पद के लिए आवेदन दिया है, लेकिन तीसरे साल उन्हें यह पद मिलने की संभावना कम है।
English: While KSCA represented by Brijesh Patel and Kerala CA represented by TC Mathew were there, it is learnt that not more than than six units were was present at this show of strength meeting called by the Tamil Nadu strongman.
Hindi: केएससीए के प्रतिनिधि बृजेश पटेल और केरल क्रिकेट संघ के टीसी मैथ्यू वहां मौजूद थे लेकिन पता चला है कि इस बैठक में छह इकाईयांे के प्रतिनिधि ही पहुंचे जिसे तमिलनाडु के श्रीनिवासन ने अपने ताकत दिखाने के लिये बुलाया था।
English: While KVIC disbursed Rs 26.67 crore as margin money for these projects in Kargil, it disbursed Rs 5.68 crore in the Leh region during this period.
Hindi: केवीआईसी ने कारगिल में इन परियोजनाओं के लिए मार्जिन मनी के रूप में 26.67 करोड़ रुपये का वितरण किया, जबकि इसी अवधि के दौरान लेह क्षेत्र में 5.68 करोड़ रुपये का वितरण किया गया।
English: While KVIC worked tirelessly for creating sustainable employment across the country, it disbursed Rs 29.65 crore to Khadi Institutions in the hilly terrains of JK alone, which has been the focus area of the Central Government.
Hindi: इस बीच, केवीआईसी ने देश भर में स्थायी रोजगार सृजित करने के लिए अथक प्रयास किये हैं, इतना ही नहीं आयोग ने केवल जम्मू-कश्मीर के पहाड़ी इलाकों में ही खादी संस्थानों को 29.65 करोड़ रुपये का भुगतान किया है, जिस पर भारत सरकार विशेष तौर पर ध्यान दे रही है
English: While KXIPs batting is in the safe hands of skipper Rahul, Mayank Agarwal, Chris Gayle and Nicholas Pooran, the shaky form of Glenn Maxwell remains a concern.
Hindi: कप्तान राहुल, मयंक अग्रवाल, क्रिस गेल और निकोलस पूरन अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं लेकिन ग्लेन मैक्सवेल की फॉर्म चिंता का विषय है।
English: While Kadam represents Ghatkopar constituency here, a woman social activist lodged a complaint against him at Barshi Police Station in Solapur district, said a police official.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि विधायक मुंबई के घाटकोपर का प्रतिनिधित्व करते हैं, लेकिन एक महिला सामाजिक कार्यकर्ता ने सोलापुर जिले में बारशी थाने में मामला दर्ज करया है।
English: While Kagiso Rabada is second with 876 points, Ravindra Jadeja with 870 points and R Ashwin with 829 points are not too far away.
Hindi: गेंदबाज रवींद्र जडेजा के कुल 898 अंक है जबकि आर. अश्विन 865 अंकों के साथ दूसरे नंबर पर है।
English: While Kailash Vijayvargiya will be the coordinator, IT cell head Amit Malviya and party secretaries Sunil Deodhar and Arvind Menon, Vinod Tawde are part of the team to prepare the ground for the battle.
Hindi: जोनल प्रभारियों की यह रणनीतिकैलाश विजयवर्गीय समन्वयक बनाए गए हैं, जबकि आईटी सेल के प्रमुख अमित मालवीय, पार्टी सचिव सुनील देवधर, अरविंद मेनन, विनोद तावड़े लड़ाई का मैदान तैयार करने के लिए टीम का हिस्सा हैं।
English: While Kairana Lok Sabha seat fell vacant following the death of sitting BJP MP Hukum Singh, the Gorakhpur and Phulpur seats were vacated by Yogi Adityanath and Keshav Prasad Maurya after they took over as UP chief minister and deputy chief minister, respectively.
Hindi: गोरखपुर और फूलपुर की सीटें मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य के इस्तीफे से रिक्त हुई थीं लेकिन, कैराना सांसद हुकुम सिंह और नूरपुर विधायक लोकेंद्र सिंह के निधन से रिक्त हुई।
English: While Kajol played Ajays wife Savitribai, Saif Ali Khan played the antagonist Udaybhan.
Hindi: फ़िल्म में काजोल तानाजी की पत्नी सावित्रीबाई के रोल में हैं, जबकि सैफ़ अली ख़ान ने उदयभान का किरदार निभाया है।
English: While Kajol wore a black blouse with a designed saree, Nysa wore a black dress.
Hindi: काजोल ने ब्लैक कलर का जंपसूट पहना था तो न्यासा व्हाइट कलर की ड्रेस में नजर आईं।
English: While Kajol wore a black tube top with an overcoat and black pants, Nysa paired her black crop top with denim shorts.
Hindi: यहां सफेद कुर्ता और जीन्स में दिखीं काजोल, जबकि न्यासा ने ब्लू लोअर के साथ ब्लैक क्रॉप टॉप पहन रखा था।
English: While Kalaburagi district in-charge minister Sharan Prakash Patil has maintained it will be a one-day celebration, chief minister Siddaramaiah said he was not aware of any proposed celebrations.
Hindi: कालबुरगी जिले के प्रभारी मंत्री शरन प्रकाश पाटिल ने कहा कि यह एक दिन का आयोजन होगा जबकि मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने कहा कि उन्हें ऐसे किसी प्रस्तावित आयोजन की जानकारी नहीं है।
English: While Kalaskar was codenamed Vishnu, Vaibhav Raut used the moniker Vaman and Gondhalekar was addressed as Pandeyji, the official informed.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि कलसकर का कोड नाम विष्णु,वैभव राउत का उपनाम वामन और गोनधलेकर को पांडेजीके नाम से बुलाया जाता था।
English: While Kalidas' primary language was Tamil, the film's actors spoke a variety of languages, including Tamil Rajalakshmi, Telugu Venkatesan and Hindi Prasad.
Hindi: यद्यपि कालिदास की प्राथमिक भाषा तमिल थी, अभिनेताओं ने फ़िल्म में कई अन्य भाषाएं भी बोलीं, जिनमें तमिल राजलक्ष्मी, तेलुगु वेंकटेशन और हिंदी प्रसाद शामिल हैं।
English: While Kalkaji Mandir station falls in Delhi, Botanical Garden station is located in Noida.
Hindi: कालकाजी मंदिर स्टेशन दिल्ली में और बॉटनिकल गार्डन स्टेशन नोएडा में है.
English: While Kalmadi is an accused in the 2010 Commonwealth Games corruption scam and has also spent nine months in jail, Chautala is facing a trial in disproportionate assets case.
Hindi: कलमाडी 2010 राष्ट्रमंडल खेल भ्रष्टाचार प्रकरण में आरोपी हैं और उन्होंने 9 महीने जेल में भी काटे हैं, जबकि अभय चौटाला के खिलाफ आय से अधिक संपत्ति का मामला चल रहा है।
English: While Kalpa received 5 cm snowfall, Manali received 3 cm snowfall, Director of MeT Centre, Shimla, Manmohan Singh said Thursday.
Hindi: मौसम विभाग के निदेशक मनमोहन सिंह के अनुसार कल्पा में 5 सेंटीमीटर और मनाली में 3 सेंटीमीटर बर्फ गिरी।
English: While Kamal Haasan has already floated Makkal Needhi Maiam MNM, Rajinikanth has also announced his intention to float a party and contest in all the 234 Assembly constituencies when the Assembly polls are announced.
Hindi: जहां कमल हासन पहले ही एमएनएम पार्टी गठित कर चुके हैं वहीं, रजनीकांत ने एक पार्टी बनाने और सभी 234 विधानसभा सीटों पर चुनाव लडऩे के इरादे की घोषणा की है।
English: While Kamal Haasan will drop the Tamil motion poster, Mohanlal will unveil the Malayalam one and Salman Khan for the Hindi poster.
Hindi: सलमान ने ट्विटर पर हिंदी पोस्टर जबकि तमिल पोस्टर महेश बाबू और कमल हसन ने शेयर किया।
English: While Kamal Nath is PCC president, Jyotiraditya Scindia is the campaign committee chief and former CM Digvijiya Singh is the coordination committee chief.
Hindi: कमलनाथ पीसीसी अध्यक्ष हैं, ज्योतिरादित्य सिंधिया अभियान समिति के प्रमुख हैं और पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजिय सिंह समन्वय समिति के अध्यक्ष हैं.
English: While Kamal Nath is seeking election to the state Assembly from Chhindwara seat, his son Nakul is Congress candidate from Chhindwara Lok Sabha seat.
Hindi: छिंदवाड़ा लोकसभा सीट पर कमलनाथ के बेटे नकुल नाथ कांग्रेस प्रत्याशी हैं, जबकि छिंदवाड़ा विधानसभा सीट पर कमलनाथ कांग्रेस उम्मीदवार के तौर पर उपचुनाव लड़ रहे हैं।
English: While Kamal released the motion poster for the Tamil version, Mohanlal, Salman Khan and Mahesh Babu released the Malayalam, Hindi and Telugu posters, respectively.
Hindi: बॉलीवुड के सलमान खान ने हिंदी भाषा के पोस्टर, तमिल भाशा के पोस्टर को कमल हासन ने , मलयालम को मोहनलाल और तेलुगु भाषा के पोस्टर को महेश बाबू के द्वारा अनावरण किया गया था.
English: While Kamla lives with her established attorney husband, Ashok Ashok Kumar, in Mumbai, Meena is in love with artist-singer Rajendra Sunil Dutt.
Hindi: कमला अपने पति, अशोक अशोक कुमार के साथ रहती है और वहीं मीना मुंबई में एक गायक-कलाकार राजेन्द्र सुनील दत्त से प्यार करते रहती है।
English: While Kamran, an Afghan war veteran, is suspected to have masterminded the Pulwama attack, sources repeated that its quite possible he is not the person who put the IED together.
Hindi: जबकि अफगानी वेटरन कामरान को पुलवामा हमले का मास्टरमाइंड होने का संदेह है, सूत्रों ने दोहराया कि यह संभव है कि वह यह व्यक्ति नहीं हो जो आईईडी एक साथ लगाया था.
English: While Kangana Ranaut has been talking about her alleged affair with Hrithik Roshan, the Roshans have maintained a silence on the matter.
Hindi: ऋतिक रोशन कंगना रनोट के साथ चल रहे विवाद मामले पर अपनी चुप्पी तोड़ दी है.
English: While Kant wrote his lovely poem The Sea and the Moon, Nanalal wrote here a poem To The Sea Some Poems, II in quite a different vein.
Hindi: कांत ने वहीं सागर और चंद्रमा कविता लिखी, जबकि नानालाल ने बिल्कुल भिन्न तेवर में समुद्र के प्रति कुछ कविताएँ, 2।
English: While Kapil Sharma is busy with the shoot of his chat show.
Hindi: वहीं, कपिल शर्मा अपने चैट शो की शूटिंग में बिजी हैं।
English: While Kapil Sharma is missing his laughter companions, Sunil Grover, Ali Asgar, Sugandha Mishra and Chandan Prabhakar on The Kapil Sharma Show, the comedian-actors have found a new platform to showcase their talent.
Hindi: वहीं कपिल शर्मा शो से अलग होने के बाद सुनील ग्रोवर, अली असगर, सुगंधा मिश्रा और चंदन प्रभाकर को अपना टैलेंट दिखाने के लिए नया प्लेटफॉर्म मिल गया है।
English: While Kapil didnt comment on it, Krushna Abhishek had dismissed the claim.
Hindi: जबकि कपिल ने इस पर कोई टिप्पणी नहीं की थी, लेकिन कृष्णा अभिषेक ने इस दावे को खारिज कर दिया था।
English: While Kapoor Saab went shopping the girls partied, Neetu wrote along with photos of her girl gang.
Hindi: नीतू ने भी तस्वीर शेयर करते हुए लिखा- 'कपूर साब शॉपिंग करने गए हैं और लड़कियों ने पार्टी की।
English: While Kaptan Singh Solanki is the patron of the committee, Chief Minister Manohar lal Khattar is the chairman.
Hindi: कप्तान सिंह सोलंकी कमेटी के पैटर्न हैं, जबकि सीएम मनोहर लाल खट्टर को इसका चेयनमैन नियुक्त किया गया है।
English: While Karachi and Rawalpindi will hosts the two Tests, the three T20Is will be held in Lahore.
Hindi: टेस्ट मैच कराची और रावलपिंडी में खेले जाएंगे जबकि टी20 अंतरराष्ट्रीय मुकाबले लाहौर में खेले जाएंगे।
English: While Karachi was very close to the Rajasthan and Gujarat border, Lahore is close to JK and Punjab, he said.
Hindi: राजस्थान और गुजरात सीमा से कराची काफी करीब है।
English: While Kareena Kapoor Khan was seen in a classic white and blue-white tee and blue jeans, Karisma Kapoor sported a black tee and floral skirt, channelling their inner divas.
Hindi: आउटिंग के दौरान करीना कपूर खान व्हाइट कलर की फ्लोरल प्रिंट ड्रेस और गोल्डन फुटवियर पर ब्लैक गाँगल्स पहने हुए दिखायी दी, वहीं तैमूर लाइट ब्लू टीशर्ट और लाल निकर में नजर आए।
English: While Kareena was in a black dress, Karisma chose animal print attire for the evening.
Hindi: करिश्मा में पार्टी के लिए जम्प सूट चुना वहीं करीना ने शार्ट ब्लैक ड्रेस पहनी।
English: While Kareena wore a beautiful beaded lehenga at the show, Kartik looked great in black.
Hindi: शो में जहां करीना बेहद खूबसूरत नजर आईं, वहीं कार्तिक ने भी शो में चार चांद लगाए.