Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Here soul or spirit has no place and nature cannot be regarded as power of spirit.
Hindi: इस दृष्टिकोण में अन्तरात्मा या आत्मा का कोई स्थान नहीं और प्रकृति को आत्मा की शक्ति नहीं माना जा सकता।
English: Here starts the problem!
Hindi: यही संकट का आरंभ है!
English: Here stood a green field. now it is a supermarket.
Hindi: यहां एक हरा मैदान था. अब एक सुपरमार्केट है।
English: Here students are provided with a supportive, enthusiastic and challenging academic atmosphere which enables them to achieve their full potential.
Hindi: यहां छात्रों को सहायक, उत्साही और चुनौतीपूर्ण शैक्षिक माहौल उपलब्ध कराया जाता है जो उन्हें अपनी पूरी क्षमता को हासिल करने में सक्षम बनाता है।
English: Here take a look at some of his creations
Hindi: उनकी रचनाओं के चंद नमूने देखिए -
English: Here take a look at some of his rare photos
Hindi: देखिए उनसे जुड़ी कुछ दुर्लभ तस्वीरें.
English: Here take a look at their photos
Hindi: तो आइए देखते हैं इनकी तस्वीरें--
English: Here take a look at these pics...
Hindi: यहां देखें वो तस्वीरें .
English: Here the BJP continued its alliance with the RLP on the lines of the Lok Sabha elections.
Hindi: यहां बीजेपी ने लोकसभा चुनाव की तर्ज पर आरएलपी से विधानसभा उपचुनाव में भी गठबंधन जारी रखा था.
English: Here the BJP has a majority of 105 MLAs.
Hindi: यहां बीजेपी के पास 105 विधायक है.
English: Here the BJP held the fourth position and the Congress the fifth.
Hindi: यहां कांग्रेस तीसरे स्थान पर और भाजपा चौथे स्थान पर रही।
English: Here the BJP is proud of the fact it opened its account by winning a seat for the first time.
Hindi: तीसरे केवल, यहां भाजपा इस बात पर गर्व कर रही है कि इसने पहली बार एक सीट जीतकर खाता खोला है।
English: Here the BJP is up against a joint candidate of the Congress-NCP
Hindi: यहां भाजपा के उम्मीदवार के खिलाफ एनसीपी-कांग्रेस का उम्मीदवार मैदान में है।
English: Here the BJP is up against a joint candidate of the Congress-NCP.
Hindi: यहां भाजपा-शिवसेना गठबंधन का मुकाबला कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन से है।
English: Here the BJP workers badly thrashed and wounded a local BJP leader.
Hindi: यहां भाजपा नेता ने सपा जिला सचिव को जमकर पीटा।
English: Here the BJP's success is questionable.
Hindi: ऐसे में यहां भाजपा की सफलता मायने रखती है.
English: Here the CAG as an institution could partner with local citizens and state audit societies to train them, build capacities and issue advisories on framing of guidelines, developing criteria, methodology and reporting for audit.
Hindi: सीएजी एक संस्थान के रूप में स्थानीय नागरिकों और राज्य की लेखा परीक्षा सम्मितियों को प्रशिक्षण, क्षमता निर्माण, दिशानिर्देश तैयार करने मानदण्ड विकसित करने, कार्यप्रणाली तैयार करने और लेखा परीक्षा तैयार करने के बारे में सलाह देने के कार्य में भागीदारी कर सकता है
English: Here the Calypso Monarch is chosen after competition and prize money and a vehicle awarded.
Hindi: यहां केलिप्सो मोनार्क का चयन होता है प्रतियोगिता के बाद और पुरस्कार राशि और एक वाहन प्रदान किया जाता है।
English: Here the LIVE updates on rumours of Delhi violence
Hindi: दिल्ली हिंसा से जुड़ी घटनाओं के अपडेट्स यहां जानें -
English: Here the Male population was 2. 30 crores and the Female population was 2. 09 crores
Hindi: इसमें पुरुषों की संख्या २. ३० करोड़ और महिलाओं की संख्या २. ०९ करोड़ थी।
English: Here the Male population was 2.30 crores and the Female population was 2.09 crores
Hindi: इसमें पुरुषों की संख्या २.३० करोड़ और महिलाओं की संख्या २.०९ करोड़ थी।
English: Here the Pharisees, this time accompanied by members of the religious sect of the Sadducees, try to tempt Jesus by asking him to display a sign from heaven.
Hindi: यहाँ पर फरीसी, इस बार सदूकी धार्मिक सम्प्रदाय के सदस्यों के साथ, यीशु को स्वर्ग से एक चिह्न दिखाने को कहकर परखने की कोशिश करते हैं ।
English: Here the Sri Rama Navami festival is celebrated for ten days, and Datta Jayanti is celebrated for nine days in the month of Margasira.
Hindi: यहां पर मार्गशिरा के महीने में दस दिन तक रामनवमी और नौ दिन तक दत्ता जयंती मनायी जाती है।
English: Here the Trinamool Congress candidate is Mamata Banerjees nephew Abhishek Banerjee.
Hindi: यहां से तृणमूल कांग्रेस के वारिस कहे जा रहे ममता बनर्जी के भतीजे अभिषेक बनर्जी चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Here the Yoga of self - perfection coincides with the Yogas of knowledge, works and devotion. for it is impossible to change the human nature into the divine or to make it an instrument of the divine knowledge, will and joy of existence, unless there is a union with the supreme Being, Consciousness and Bliss and a unity with its universal Self in all things and beings.
Hindi: यहां आत्म-पूर्णता का योग ज्ञान, कर्म और भक्ति के योगों के साथ मिल जाता है. क्योंकि जबतक परम सत्-चित्-आनन्द के साथ मिलन प्राप्त न हो जाय तथा सब पदार्थों और प्राणियों में विद्यमान उसकी विराट् आत्मा के साथ सर्वांगीण पूर्णता 629 एकत्व उपलब्ध न हो जाये तबतक मानवी प्रकृति को दैवी प्रकृति में रूपान्तरित करना अथवा उसे सत्ता के दिव्य ज्ञान, संकल्प और आनन्द का यन्त्र बनाना सम्भव नहीं।
English: Here the age at the time of investment should be between 20 and 46 years
Hindi: इसमें निवेश करने के लिए आयुसीमा 20 से 46 साल के बीच है।
English: Here the apostle was evidently referring to the calf worship that took place right after the Israelites concluded the covenant with Jehovah at Mount Sinai.
Hindi: यहाँ प्रेरित प्रत्यक्षतः बछड़े की उपासना का उल्लेख कर रहा था जो इस्राएलियों ने सीनै पर्वत पर यहोवा के साथ वाचा बाँधने के तुरन्त बाद की ।
English: Here the art forms are of Persian, European and Indian art forms whose result was the exclusive and great royal style.
Hindi: यहाँ की कलाकृतियाँ फारसी यूरोपीय एवं भारतीय कला संश्लेषण है जिसका परिणाम विशिष्ट एवं अनुपम शाहजहानी शैली था।
English: Here the atmosphere is different.
Hindi: यहां का माहौल अलग-सा रहता है।
English: Here the author brings up the basic canons of this problem poverty, bigotry and prejudice
Hindi: यहां यह लेखक, इस समस्या के बुनियादी लक्षणों को सामने रख रहा है गरीबी, धार्मिक कट्टरता और पूर्वाग्रह
English: Here the ball was turning, so it helped me.
Hindi: यहां गेंद टर्न ले रही थी जिससे मुझे मदद मिली।
English: Here the battle is between BJP's Queen Oja and Congress' Bobbeeta Sharma.
Hindi: यहां भाजपा की रीता बहुगुणा जोशी और सपा की अपर्णा यादव के बीच मुकाबला है।
English: Here the biodiversity is very rich.
Hindi: यहां पर अपार जैव विविधता है।
English: Here the brokerage is Rs 1899 per month for commodity, Rs 1899 per month for Equity Cash and FO, Rs 999 per month for currency and Rs 15 for Equity Delivery, Intraday, FO commodity and currency.
Hindi: ट्रेड स्मार्ट ऑनलाइन यहां कमोडिटी के लिए 1899 रुपये प्रति माह, इक्विटी कैश और एफ एंड ओ के लिए प्रति माह 1899 रुपये, मुद्रा के लिए 999 रुपये और इक्विटी डिलिवरी, इंट्राडे, एफएंडए कमोडिटी और मुद्रा के लिए 15 रुपये का भुगतान किया गया है।
English: Here the candidates contesting are Saji Cheriyan from CPM, D Vijaykumar from Congress and PS Sreedharan Pillai from BJP.
Hindi: सीपीएम के एस चेरियां, कांग्रेस के डी विजय कुमार और बीजेपी के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष पी.एस. श्रीधरन पिल्लई के बीच मुकाबला है. सीपीएम विधायक के के रामचंद्र के निधन की वजह से उपचुनाव हुए थे.
English: Here the case is the opposite.
Hindi: यहां मामला उलट है।
English: Here the cash is also recovered from the sewers.
Hindi: यहां सीवरों से कैश भी बरामद होता है.
English: Here the cocaine is extracted for medicinal use.
Hindi: यहां उनकी कोकीन चिकित्सीय उपयोग के लिए निकाली जाती है।
English: Here the commercial production started on 1st January, 2019 which helped in producing 244.55 LMT indigenous urea in the country during 2019-20.
Hindi: यहां 1 जनवरी, 2019 से उत्पादन शुरू हो चुका है। इससे 2019-20 के दौरान देश में 244.55 लाख मीट्रिक टन स्वदेशी यूरिया का उत्पादन करने में मदद मिली।
English: Here the consumer will have to pay surcharge.
Hindi: ऐसे में यहां उपभोक्ताओं को अतिरिक्त दाम चुकाने पड़ रहे हैं।
English: Here the definition of ' legal proceedings ' under Section 8A is to be kept in view.
Hindi: """यहां धारा 8के अन्तर्गतदीगयी ' कानूनी कार्यवाही"" कीपरिभाषा को ध्यानमेंरखनाहोगा।"""
English: Here the depositor pays a lump sum amount and receives a fixed amount every month for the entire tenure.
Hindi: यहां जमाकर्ता एक साथ अमाउंट जमा करता है और पूरे कार्यकाल के लिए हर महीने एक तय अमाउंट मिलता है।
English: Here the details below.
Hindi: इसके लिए जानकारी नीचे दी गयी है।
English: Here the difference between the two is clear.
Hindi: यहां दोनों का अंतर स्पष्ट है।
English: Here the doctors of AIIMS Rishikesh will provide their services.
Hindi: यहां पर एम्स ऋषिकेश के डाक्टर्स अपनी सेवाएं देंगे।
English: Here the earth has expelled over five billion cubic yards four billion cu m of volcanic material, forming this mountain with its peaks in the clouds.
Hindi: यहाँ धरती ने चार सौ करोड़ क्यूबिक मीटर से भी अधिक ज्वालामुखीय पदार्थ उगले हैं, जिससे बादलों को छूता यह पहाड़ बना है ।
English: Here the facilities are better than private schools.
Hindi: यहां प्राइवेट स्कूलों से भी बेहतर सुविधाएं हैं।
English: Here the family feud started to break out.
Hindi: इधर परिजन ने हंगामा शुरू कर दिया।
English: Here the fields are small, hence there is traditional farming.
Hindi: यहाँ खेत छोटे छोटे हैं इसलिए यहाँ परंपरागत खेती होती है।
English: Here the first volume of History of Aurangzib ends.
Hindi: यहाँ औरंगज़ेब का इतिहास का प्रथम खंड समाप्त होता है।
English: Here the former got 36 seats, while the BJP won in 26 seats.
Hindi: कांग्रेस पार्टी 36 सीटों के साथ पहले स्थान पर रही है, जबकि भारतीय जनता पार्टी को 26 सीटों के साथ संतोष करना पड़ा है।
English: Here the formula of the supreme knowledge comes to our help. we have nothing to do in our essential standpoint with these distinctions, for there is no I nor thou, but only one divine Self equal in all embodiments, equal in the individual and the group, and to realise that, to express that, to serve that, to fulfil that is all that matters.
Hindi: यहां परम ज्ञान का सूत्र हमारी सहायता के लिये उपस्थित होता है. अपने मूल दृष्टिबिन्दु में हमें इन विभेदों से कुछ मतलब नहीं, क्योंकि यहां न तो कोई मैं हैं न तू, वरन् है केवल एक दिव्य आत्मा जो अपने सभी मूर्त रूपों में समान रूप में विद्यमान है, वयक्ति और समूह में एकसमान व्याप्त है, और उसे उपलब्ध करना, उसे व्यक्त करना, उसकी सेवा करना तथा उसे चरितार्थ करना ही एकमात्र महत्वपूर्ण वस्तु है।
English: Here the fourth volume of History of Aurangzib ends, and the final tragedy of the conqueror 's life begins.
Hindi: यहाँ आकर औरंगज़ेब का इतिहास का चौथा खंड समाप्त होता है और महान विजेता औरंगज़ेब के जीवन की अंतिम त्रासदी शुरु होती है।
English: Here the governance has reached the people
Hindi: यहां शासन-प्रशासन, जनता के निकट पहुंचा है
English: Here the government of Devendra ji has done a commendable job in this direction
Hindi: यहां देवेन्द्र जी की सरकार ने इस दिशा में सराहनीय काम किया है
English: Here the ground reality is different.
Hindi: यहां जमीनी हकीकत कुछ और ही है।
English: Here the growth rate is linked with the velocity growth rate I am talking about the growth velocity of the solid phases.
Hindi: यहां विकास दर वेग विकास दर के साथ जुड़ी हुई है मैं ठोस चरणों के विकास वेग के बारे में बात कर रहा हूं।
English: Here the houses are well kept and very clean, the floor well scrubbed and the furniture shining, Their idea of cleanliness is, however, different from ours.
Hindi: यहां के घर बड़े सजे-संवरे और साफ-सुथरे होते हैं. फर्श झकाझक और फर्नीचर चकाचक. वैसे सफाई के बारे में यहां की सोच ही कुछ और है, हम लोगों से कुछ अलग-थलग.
English: Here the infant mortality rate is the highest.
Hindi: यहां शिशु मृत्यु दर भी सबसे ज्यादा है.
English: Here the influence of Hinduism is seen on the Islamic culture here.
Hindi: यहाँ का मुसलमान हिंदू संस्कृति से प्रभावित है।
English: Here the inlay - work is not petra dura rather it is a lapidary artwork of precious stones and gems.
Hindi: यहाँ जडा़ऊ कार्य पीट्रा ड्यूरा नहीं है वरन बहुमूल्य पत्थरों एवं रत्नों की लैपिडरी कला है।
English: Here the inlay-work is not petra dura rather it is a lapidary artwork of precious stones and gems.
Hindi: यहाँ जडा़ऊ कार्य पीट्रा ड्यूरा नहीं है वरन बहुमूल्य पत्थरों एवं रत्नों की लैपिडरी कला है।
English: Here the interest is not paid but rather re-invested.
Hindi: इसमें इंट्रेस्ट का भुगतान नहीं किया जाता, बल्कि उसे फिर से निवेश कर दिया जाता है।
English: Here the iron ores were abundant, but there was no coal nearby.
Hindi: यहां पर कचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चे लोहे का आधिकऋ-ऊण्श्छ्ष्-य था परंतु कोयला कहीं भी आस पास में नहीं था.
English: Here the issue has got stuck.
Hindi: यहीं मामला तूल पकड़ गया।
English: Here the issue is different.
Hindi: यहां मुद्दा अलग है।
English: Here the last difficulty of mind meets him, its inability to hold at once the unity and the multiplicity.
Hindi: यहां मन की अन्तिम कठिनाई उसके सामने आती है, वह है एकता और अनेकता को एक साथ धारण कर सकने में उसकी असमर्थता।
English: Here the learning begins.
Hindi: यहां पढ़ाई शुरू हो गई थी।
English: Here the length is very important.
Hindi: यहां लंबाई काफी महत्वपूर्ण है.
English: Here the load tries to drive the motor at a speed higher than the no load speed this is motoring, and this is the regenerative braking mode of operation at a speed higher than the rated no load speed of the machine.
Hindi: यहां लोड मोटर की गति से अधिक गति से मोटर चलाने की कोशिश करता है, जो कि मोटरिंग है, और यह मशीन के लोड नहीं होने की गति की तुलना में अधिक गति से परिचालन का रीजेनरेटिव ब्रेकिंग मोड है।
English: Here the lord has taken tribute from the king of Himalaya like Shiva taking the hand of Durga.
Hindi: यहाँ हिमालय के नृप से भगवान ने प्रसाद ग्रहण किया था जैसे शिव ने दुर्गा का हाथ थामा हो।
English: Here the main function is the final sedimentation of suspended solids, the bacterial mass, and pathogens, thus polishing.
Hindi: यहाँ मुख्य काम निलंबित ठोस के अंतिम अवसादन का है, बैक्टीरियल जन, और रोगजनकों, इस प्रकार चमकाने।
English: Here the main highlights of his speech
Hindi: पेश हैं उनके भाषण के मुख्य अंश
English: Here the main raligion is Islam and nearly 96 people are Muslims 77 are Sunni and 20 Shiya
Hindi: यहाँ का प्रमुख धर्म इस्लाम है और लगभग 96 प्रतिशत लोग मुस्लिम हैं 77 प्रतिशत सुन्नी और 20 प्रतिशत शिया।
English: Here the major religion is Islam and nearly 96 people are Muslim, 77 are sunny and 20 are shias
Hindi: यहाँ का प्रमुख धर्म इस्लाम है और लगभग 96 प्रतिशत लोग मुस्लिम हैं 77 प्रतिशत सुन्नी और 20 प्रतिशत शिया।
English: Here the major religion is Islam and nearly 96 people are Muslim,77 are sunny and 20 are shias
Hindi: यहाँ का प्रमुख धर्म इस्लाम है और लगभग 96 प्रतिशत लोग मुस्लिम हैं 77 प्रतिशत सुन्नी और 20 प्रतिशत शिया।
English: Here the major role has to be played by the government.
Hindi: सरकार को यहां बड़ी भूमिका निभानी है।
English: Here the mention of Mahatma Gandhi 's march is there too, and then comes the Satyagraha movement.
Hindi: इसमे महात्मा गांधी की यात्रा का भी उल्लेख है, फिर सत्याग्रह संग्राम।
English: Here the official language is Hindi.
Hindi: यहाँ की मुख्य भाषा हिंदी है।
English: Here the outline of a story is also found.
Hindi: यंहा कथा का पुट भी मिल जाता है।
English: Here the period is marked by a remarkable movement and activity in religious thought.
Hindi: यहां यह काल धार्मिक विचारों के क्षेत्र में, उल्लेखनीय आंदोलन और गतिविधियों के कारण महत्वपूर्ण बन गया.
English: Here the petrol price decreased by 11 paise and diesel by 6 paise.
Hindi: पेट्रोल के दाम 11 पैसे और डीजल के दाम 6 पैसे कम किए गए.
English: Here the petrol price is Rs 72.86 and diesel Rs 65.80.
Hindi: जिससे पेट्रोल की कीमत 72.86 रुपए प्रति लीटर और डीजन की कीमत 65.80 रुपए हो गई है।
English: Here the picture is quite different and damning
Hindi: यहां तस्वीर काफी अलग और खतरनाक है।
English: Here the picture is quite worrying.
Hindi: यहां पर तस्वीर निहायत निराश करने वाली है।
English: Here the pilot just has to watch opponent's target and press the button, the computer does the rest.
Hindi: पायलट को बस विरोधी को देखना है और बटन दबा देना है और बाक़ी काम कंप्यूटर कर लेगा.
English: Here the plants, the plant - feeding insects and their predators and parasites have since long been stabilized in natural balance and harmonious equilibrium, which is actually what is most desirable and beneficial in the long run to man.
Hindi: हमारे यहां पौधों, पादप-भोजी कीटों और उनके परभक्षियों तथा परजीवियों ने अपने आपको बहुत पहल से ही प्राकृतिक संतुलन और सुव्यवस्थित साम्यावस्था में स्थायी बना लिया है. वस्तुतया ऐसा होना कालांतर में मनुष्य के लिए सर्वाधिक वांछनीय और हितकर है.
English: Here the plot and purpose are the same as in the Raslila.
Hindi: यहां कथावस्तु और प्रयोजन रासलीला जैसे ही हैं।
English: Here the poet describes how twelve different groups of people in the assembly at Mithil look at Rma, each group feeling one of the above twelve emotions.
Hindi: यहाँ कवि वर्णन करते हैं कि मिथिला की सभा में लोगों के विभिन्न समूह राम को किस दृष्टि से देखते हैं, प्रत्येक समूह इन बारह रसों में से एक-एक रस की अनुभूति करता है।
English: Here the poet expresses his sorrow over the changed circumstances.
Hindi: यहां कवि परिवर्तित परिवेश पर दुख व्यक्त करता है।
English: Here the poet is drawing a parallel between the states of nature and the states of the human mind.
Hindi: यहां कवि, प्रकृति और मनुष्य के मन की विभिन्न दशाओं में तुलना कर रहा है।
English: Here the point is clear.
Hindi: यहां मसला एकदम स्पष्ट है।
English: Here the powers of the High Court and of the Chief Justice can be modified by the appropriate Legislature.
Hindi: यहांउच्चन्यायालय और मुख्य न्यायाधीश की शक्तियां समुचित विधानमंडल द्वारा उपांतरित की जा सकती है।
English: Here the principle of ordered security is enunciated as a positive principle, without which creativity and freedom are meaningless.
Hindi: यहां आदिष्ट सुरक्षा का सिद्धांत सकारात्मक सिद्धांत के रूप में प्रतिपादित किया गया है, जिसके बिना सृजनात्मकता और स्वतंत्रता अर्थहीन हैं ।
English: Here the problem starts.
Hindi: यहीं से तो दिक्कत शुरू होती है।
English: Here the process takes months.
Hindi: इस प्रक्रिया में महीनों लग जाते हैं।
English: Here the product specifications which are arrived at through a meticulous you know process of product design, and. obviously, the manufactured products which are there and not meeting specifications should either have to be repaired or they have to be completely rejected or the market kind of does not accept them, and their losses.
Hindi: यहां उत्पाद विनिर्देश जो एक सावधानीपूर्वक उत्पाद डिज़ाइन की प्रक्रिया को जानते हैं, और. जाहिर है, निर्मित उत्पाद जो वहां हैं और विनिर्देशों को पूरा नहीं करना है, उन्हें या तो मरम्मत करनी चाहिए या उन्हें पूरी तरह से अस्वीकार कर देना चाहिए या बाजार में उन्हें और उनके नुकसान को स्वीकार नहीं करना चाहिए।
English: Here the production too went down and the price too decreased.
Hindi: उत्पादन भी कम है और कीमत भी कम मिल रही है।
English: Here the protection provided by the article is not limited to citizens only but is applicable to all persons.
Hindi: इस अनुच्छेद द्वारा प्रदत्त संरक्षण केवल नागरिकों तक सीमित नहीं है बल्कि वह सभी व्यक्तियों पर लागू होता है.
English: Here the question arises whether such a procedure will be able to qualify the test of fair trial which requires effective cross examination?
Hindi: यहां प्रश्न यह उठता हैकिक्या ऐसी प्रक्रिया निष्पक्ष विचारण की प्रक्रिया के लिए सही सिद्ध होगी जिसमें प्रभावी प्रतिपरीक्षा की अपेक्षा की गई है?
English: Here the question is ?
Hindi: यहां सवाल उठता है कैसे?
English: Here the question is that upto what stage identity and address of witness should be kept secret?
Hindi: यहां प्रश्न यहहै कि साक्षी की पहचान और पता किस स्तर तक गोपनीय रखा जाना चाहिए?
English: Here the question is, whether in the preliminary inquiry mentioned in Q. 6 the witness should satisfy the Judge about existence of danger to his life or property, or that of his relatives or is it sufficient for the witness to show likelihood' of such danger?
Hindi: प्रश्न यहहैकि क्या प्राथमिक जांच में प्रश्न-6 में वर्णित साक्षी को न्यायाधीश का इस विषय में समाधान करना चाहिए कि उसके तथा उसके संबंधियों के जीवन और सम्पत्ति को खतरा विद्यमान है अथवा क्या साक्षी को खतरे की आशंका दर्शाना ही पर्याप्त होगा?
English: Here the responsibility devolves upon the Centre and state governments
Hindi: यहां पर केंद्र और राज्य सरकारों का उत्तरदायित्व बनता है।
English: Here the returns are not guaranteed.
Hindi: इसमें रिटर्न की यहां कोई गारंटी नहीं होती है.
English: Here the reverse happens.
Hindi: यहां उलटा हो रहा है।
English: Here the river leaves the Shivalik Hills in the Himalayas and flows into the plains of northern India.
Hindi: यहाँ यह है कि नदी हिमालय में शिवालिक पहाड़ों पत्तियों और उत्तरी भारत के मैदानों में बहती है.
English: Here the role of a teacher is extremely important.
Hindi: इसमें शिक्षक की भूमिका अहम हो जाती है।
English: Here the role of parents and the teachers is very important.
Hindi: माता-पिता और टीचर्स की भूमिका इसमें अहम है".
English: Here the rule is
Hindi: ये है नियम
English: Here the school conducts classes where the students are taught lessons in Urdu and the Quran in the morning followed by Sanskrit 'shlokas' in the afternoon.
Hindi: यहां पढ़ने वाले बच्चे सुबह मदरसों में कुरान और उर्दू पढ़ते हैं और दोपहर में संस्कृत।
English: Here the settlers were strongly influenced by the Mexican vaquero culture, borrowing vocabulary and attire from their counterparts, but also retaining some of the livestock-handling traditions and culture of the Eastern United States and Great Britain.
Hindi: यहां के अधिवासी मैक्सिकन वाकुएरो संस्कृति से बहुत अधिक प्रभावित थे, वहां के स्थानीय लोगों की शब्दावली और पहनावा को अपना लिया था, लेकिन साथ ही मवेशियों को संभालने की कुछ परंपराओं तथा पूर्वी संयुक्त राज्य अमेरिका और ग्रेट ब्रिटेन की संस्कृति को भी बचाए रखा।
English: Here the situation is quite different.
Hindi: यहां स्थिति बिलकुल अलग है।
English: Here the situation is worse.
Hindi: इधर स्थिति और ज्यादा खराब हुई है।
English: Here the situation was different.
Hindi: यहां की परिस्थितियां विपरीत थीं।
English: Here the star players, Samrat Kunal Kapoor, Imtiaz Shah Vineet Kumar, Raghubir Pratap Singh Amit Sadh and Himmat Singh Sunny Kaushal are subtle and superb.
Hindi: फिल्म में नजर आये सारे कलाकार कुणाल कपूर सम्राट, सनी कौशल हिम्मत, विनीत कुमार सिंह इम्तियाज और अमित साद रघुबीर सभी ने अपने-अपने किरदार बड़ी ही बखूबी से निभाये.
English: Here the strike price is less than the existing stock price or index level.
Hindi: इसमें स्ट्राइक प्राइस मौजूदा स्टॉक प्राइस या इंडेक्स लेवल से नीचे होती है।
English: Here the student used attribution again, so he mentions the writer's name in his sentence, but this time there's no quotation marks.
Hindi: यहां छात्र ने फिर से एट्रिब्यूशन का इस्तेमाल किया, इसलिए उसने ज़िक्र किया लेखक का नाम अपने वाक्य में, लेकिन इस बार कोई उद्धरण चिह्न नहीं है.
English: Here the students and researchers take up the toughest problems and come up with a solution that is accessible and workable for all
Hindi: यहां छात्र और अनुसंधानकर्ता कठिन से कठिन समस्याओं का ऐसा समाधान खोजते हैं जो सभी के लिए सुलभ और व्यावहारिक हो
English: Here the students and researchers take up the toughest problems and come up with a solution that is accessible and workable for all.
Hindi: यहां छात्र और अनुसंधानकर्ता कठिन से कठिन समस्याओं का ऐसा समाधान खोजते हैं जो सभी के लिए सुलभ और व्यावहारिक हो।
English: Here the style is different.
Hindi: यहां की चाल-ढाल कुछ अलग ही है.
English: Here the supplier selection is an easy process, here it is slightly difficult.
Hindi: यहां आपूर्तिकर्ता चयन एक आसान प्रक्रिया है, यहां यह थोड़ा मुश्किल है।
English: Here the supreme lord is worshipped with his elder brother Balarama and his sister Subhadra.
Hindi: यहां उनके बड़े भाई बलभद्र और बहन सुभद्रा की भी पूजा की जाती है.
English: Here the teacher said to use one of the amendments to the U. S. Constitution to research.
Hindi: यहाँ, शिक्षक ने कहाँ कि अमरीकी संविधान में से किसी एक संशोधन का प्रयोग करें अनुसंधान के लिए.
English: Here the teaching and learning is based on the reality of the student's experience.
Hindi: यहां शिक्षण और सीखने के छात्र के अनुभव की वास्तविकता पर आधारित है।
English: Here the temperature, which temperature the conductivity increases.
Hindi: यहां तापमान, किस तापमान में चालकता बढ़ जाती है।
English: Here the term Amorites a dominant tribe likely represents the peoples of Canaan as a whole.
Hindi: यहाँ शब्द एमोरियों  एक प्रमुख जाति संभवतः सम्पूर्ण कनान के लोगों को चित्रित करता है ।
English: Here the third highest peak of the worldKanchenjunga 8, 586 metres is situated.
Hindi: यहां पर विश्व की तीसरी सबसे ऊंची चोटी कंचनजंघा 8586 मीटर स्थित है।
English: Here the top 5 apps that can maximize your job search and find your dream career
Hindi: यहां टॉप 5 एप्स दिए जा रहे हैं, जो नौकरी की तलाश में काफी मददगार बन सकते हैं