Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Home Minister, Mr Sushilkumar Shinde also said that sports and politics should not be mixed as the cricket series will pave the way for improving bilateral ties between India and Pakistan.
Hindi: गृहमंत्री सुशील कुमार शिन्दे ने यह भी कहा कि खेल और राजनीति को एक दूसरे से नहीं जोड़ा जाना चाहिए क्योंकि क्रिकेट श्रृंखला से भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय संबंधों में सुधार का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The Union Home Minister, Shri Amit Shah condoled the passing away of the Administrator of Lakshadweep, Shri Dineshwar Sharma
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने लक्षद्वीप के प्रशासक श्री दिनेश्वर शर्मा के निधन पर शोक प्रकट किया
English: The Union Home Minister, Shri Amit Shah condoled the passing away of the Union Cabinet Minister, Shri Ram Vilas Paswan
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने केंद्रीय मंत्री श्री रामविलास पासवान के निधन पर शोक जताया
English: The Union Home Minister, Shri Amit Shah condoled the passing away today of the Administrator of Lakshadweep, Shri Dineshwar Sharma
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज लक्षद्वीप के प्रशासक श्री दिनेश्वर शर्मा के निधन पर शोक प्रकट किया
English: The Union Home Minister, Shri Amit Shah during the debate in Parliament last year on the amendment to the Unlawful Activities Prevention Act, 1967, had strongly expressed the Modi Governments commitment to firmly fight the menace of terrorism and had unequivocally reaffirmed the nations resolve on this matter
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने पिछले साल संसद में गैरकानूनी गतिविधियां निषेध अधिनियम 1967 में संशोधन पर बहस के दौरान आतंकवाद की बुराई से मज़बूती से लड़ने की मोदी सरकार की प्रतिबद्धता को जोरदार ढंग से व्यक्त करते हुए इससे निपटने के राष्ट्र के संकल्प को दोहराया था
English: The Union Home Minister, Shri Amit Shah during the debate in Parliament last year on the amendment to the Unlawful Activities Prevention Act, 1967, had strongly expressed the Modi Governments commitment to firmly fight the menace of terrorism and had unequivocally reaffirmed the nations resolve on this matter.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने पिछले साल संसद में गैरकानूनी गतिविधियां निषेध अधिनियम 1967 में संशोधन पर बहस के दौरान आतंकवाद की बुराई से मज़बूती से लड़ने की मोदी सरकार की प्रतिबद्धता को जोरदार ढंग से व्यक्त करते हुए इससे निपटने के राष्ट्र के संकल्प को दोहराया था।
English: The Union Home Minister, Shri Amit Shah greeted the Indian Navy on the occasion of Navy Day today
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने नौसेना दिवस पर देश के नौसनिकों को शुभकमनाएं दी
English: The Union Home Minister, Shri Amit Shah greeted the people on the occasion of International Yoga Day today
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने लोगों को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस पर शुभकामनाएँ दी
English: The Union Home Minister, Shri Amit Shah has greeted Invest India for winning the UNCTADs 2020 United Nations Investment Promotion Award.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने यूएनसीटीएडी का 2020 संयुक्त राष्ट्र निवेश प्रोत्साहन पुरस्कार जीतने के लिए इन्वेस्ट इंडिया की प्रशंसा की
English: The Union Home Minister, Shri Amit Shah has hailed the laying of the foundation stone of the new Parliament building in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने नये संसद भवन के शिलान्यास का स्वागत किया
English: The Union Home Minister, Shri Amit Shah has unequivocally reaffirmed the nations resolve to fight terrorism
Hindi: केन्द्रिय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आतंकवाद की समस्या का दृढ्ता के साथ मुकाबला करने के राष्ट्र के संकल्प को दोहराया है
English: The Union Home Minister, Shri Amit Shah planted a sapling of the peepal tree at the Central Reserve Police Force CRPF Campus in Gurugram today to mark launch of the CAPFs nationwide tree plantation drive undertaken by the Central Armed Police Forces CAPFs
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने अखिल भारतीय वृक्षारोपण अभियान के तहत आज केन्द्रीय रिज़र्व पुलिस बल के गुरुग्राम स्थित परिसर में पीपल के पौधे का रोपण किया
English: The Union Home Minister, Shri Amit Shah today inaugurated a mobile COVID-19 RT-PCR Lab at the Indian Council of Medical Research ICMR in New Delhi, jointly launched by SpiceHealth and the ICMR .The Union Health and Family Welfare Minister, Dr.Harsh Vardhan also participated in the inauguration function
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज नई दिल्ली में भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर परिसर में मोबाइल कोविड-19 आरटी पीसीआर लैब का उद्घाटन किया
English: The Union Home Minister, Shri Amit Shah, chaired the sixth meeting of the Island Development Agency IDA held here today.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री अमित शाह ने आज द्वीप विकास एजेंसी आईडीए की छठी बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram administered the National Integration Pledge to the officers and staff of the Ministry of Home Affairs here today in connection with the Quami Ekta Week.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने कौमी एकता सप्ताह के सिलसिले में आज यहां गृह मंत्रालय के अधिकारियों और कर्मचारियों को राष्ट्रीय एकता की शपथ दिलाई ।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram has already spoken to the Chief Ministers of Nagaland and Manipur to take necessary steps to have the blockade withdrawn.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी. चिदंबरम पहले ही नाकाबंदी वापस लेने के लिए आवश्यक कदम उठाने के लिए नगालैंड और मणिपुर के मुख्यमंत्रियों से बात की है।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram has appealed to all sections of the people of Jammu and Kashmir to ensure that all schools and colleges function normally.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री पी चिदम्बरम ने जम्मू कश्मीर के सभी वर्गों के लोगों से अपील की है कि सभी स्कूलों और कालेजों में सामान्य रूप से कामकाज हो।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram has appealed to the Gorkha Janmukti Morcha GJM to call off the fast-unto-death programme.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने गोरखा जनमुक्ति मोर्चा जीजेएम से अपील की है कि वह अपना आमरण अनशन कार्यक्रम त्याग दें ।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram has appealed to the voters in Jharkhand to vote in large numbers in tomorrows third phase of polling in the State Assembly Elections.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने झारखंड के मतदाताओं से राज्य विधान सभा चुनावों में कल के मतदान के तीसरे चरण में भारी संख्या में मतदान करने की अपील की है।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram has approved the release of four Pakistani prisoners as a gesture of goodwill.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी चिदम्बरम ने सदभावना के संकेत के रूप में चार पाकिस्तानी कैदियों को रिहा करने की मंजूरी दे दी है ।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram has called upon the States to use the forum of Zonal Councils to resolve inter-State disputes instead of taking recourse to litigation.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने राज्यों को अंतर राज्य विवाद सुलझाने के लिए याचिका दायर करने के बजाए क्षेत्रीय परिषदों के मंच का इस्तेमाल करने को कहा है।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram has called upon voters to vote in large numbers in the final phase of polling in the Jharkhand Assembly elections on Friday.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने झारखंड विधान सभा के लिए शुक्रवार को होने वाले अंतिम चरण के मतदान में मतदाताओं से भारी संख्या में वोट डालने की अपील की है ।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram has denied the allegation that he misled the CVC Selection Committee.
Hindi: केन्द्री य गृह मंत्री श्री पी चिदम्ब रम ने इस आरोप का खंडन किया है कि उन्होंने सीवीसी चयन समिति को गुमराह किया था ।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram has said that significant progress has been made since the 2611 terrorist attacks in Mumbai to strengthen coastal security of the country.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी. चिदंबरम ने कहा है कि 26 नवंबर के मुंबई आतंकी हमलों के बाद से देश के दक्षिणी भाग में तटीय सुरक्षा को मजबूत बनाने में बहुत प्रगति हुई है।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram has stressed the need to ensure complete coverage of population without duplication while preparing the National Population Register NPR.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी चिदम्बरम ने राष्ट्रीय जनसंख्या पंजी तैयार करते समय बिना दोहराये संपूर्ण आबादी को शामिल करना सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर दिया है ।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram is leaving for Dhaka this evening on one-day official visit of Bangladesh.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी चिदम्बरम बांग्लादेश की एक दिवसीय आधिकारिक यात्रा पर आज शाम ढ़ाका रवाना हो रहे है।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram made a statement in the Rajya Sabha today on the issue of recent incident in Chhattisgarh in which 74 CRPF personnel lost their lives.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने छत्तीसगढ में हाल की घटना में आरपीएफ के 74 जवानों के मारे जाने वाले घटना पर आज राज्य सभा में वक्तव्य दिया।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram made a statement on Ayodhya issue here today.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री पी.चिदम्बरम ने यहां आज अयोध्या मामले पर एक वक्तव्य जारी किया।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram made a statement on Jammu  Kashmir in the Lok Sabha today.
Hindi: केंदीय गृह मंत्री श्री पी चिदम्बरम ने आज लोकसभा में जम्मू कश्मीर की स्थिति पर अपना बयान देते हुए कहा कि राज्य की स्थिति चिंता का विषय बनी हुई है।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram presented the Report Card of the Ministry of Home Affairs for August, 2011 here today.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने आज अगस्त 2011 के लिए गृह मंत्रालय का रिपोर्ट कार्ड प्रस्तुत किया।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram presented the Report Card of the Ministry of Home Affairs for December, 2010 here today.
Hindi: गृह मंत्री श्री पी चिदंबरम ने दिसंबर 2010 का रिपोर्ट कार्ड जारी किया
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram presented the Report Card of the Ministry of Home Affairs for January, 2011 here today.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने आज जनवरी, 2011 के लिए गृह मंत्रालय का रिपोर्ट कार्ड प्रस्तुत किया ।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram presented the Report Card of the Ministry of Home Affairs for July, 2010 here today.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने आज संवाददाता सम्मेलन में जुलाई 2010 का गृह मंत्रालय का रिपोर्ट कार्ड प्रस्तुत किया।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram presented the Report Card of the Ministry of Home Affairs for March 2011 in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री पी चिदंबरम ने आज नई दिल्ली में मार्च 2011 के लिए गृह मंत्रालय का रिपोर्ट कार्ड प्रस्तुत किया।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram presented the Report Card of the Ministry of Home Affairs for September, 2010 here today.
Hindi: गृह मंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने आज पत्रकार सम्मेलन में गृह मंत्रालय का सितम्बर 2010 का रिपोर्ट कार्ड प्रस्तुत किया ।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram said this while addressing a meeting of the Consultative Committee of his Ministry here today.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री पी. चिदंबरम ने आज नई दिल्ली में अपने मंत्रालय की परामर्शदाता समिति की बैठक को संबोधित करते हुए यह बात कही ।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram will be attending this meeting.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री पी. चिदंबरम भाग लेंगे।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram will unveil the foundation stone for the construction of an Integrated Check Post ICP at Attari, Amritsar in Punjab tomorrow in the presence of the Chief Minister of Punjab, Shri Parkash Singh Badal and other dignitaries.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री, श्री पी. चिदम्बरम कल पंजाब के अमृतसर में अटारी पर एक समन्वित जांच चौकी आईसीपी के निर्माण की आधारशिला रखेंगे ।
English: The Union Home Minister, Shri P. Chidambaram will unveil the foundation stone for the construction of an Integrated Check Post ICP at Petrapole in West Bengal tomorrow in the presence of the Chief Minister of West Bengal, Ms Mamata Banerjee and other dignitaries.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी चिदम्बरम, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री सुश्री ममता बनर्जी तथा अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में कल पश्चिम बंगाल में पेट्रोपोल में एक एकीकृत निगरानी चौकी आईसीपी के निर्माण का शिलान्यास करेंगे ।
English: The Union Home Minister, Shri P.Chidambaram has complimented ATS Maharashta, Pune Police and Central agencies for apprehending Abdul Samad, prime suspect behind the German Bakery blast.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री, श्री पी. चिदम्बरम ने जर्मन बेकरी विस्फोट के मुख्य आरोपी अब्दुल समद को गिरपऊतार करने पर आतंकविरोधी दस्ता एटीएस महाराष्ट्र, पुणे पुलिस और केन्द्रीय एजेंसियों की प्रशंसा की है ।
English: The Union Home Minister, Shri P.Chidambaram has condemned Fridays incident in the Gumla district of Jharkhand in which seven security force personnel and one civilian were killed.
Hindi: गृह मंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने झारखंड के गुमला जिले में शुक्रवार को हुए विस्फोट की निन्दा की है, जिसमें सुरक्षा बलों के 7 जवानों सहित एक नागरिक मारा गया था।
English: The Union Home Minister, Shri P.Chidambaram has proposed radical restructuring of the security architecture at the national level.
Hindi: गृहमंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने सुरक्षा ढांचे का राष्ट्रीय स्तर पर आमूल-चूल परिवर्तन यानी पुनर्गठन का प्रस्ताव किया है ।
English: The Union Home Minister, Shri P.Chidambaram has received a letter dated December 28, 2010 from the Chief Minister of West Bengal.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी चिदंबरम ने पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री से 28 दिसंबर 2010 का एक पत्र प्राप्त किया है।
English: The Union Home Minister, Shri P.Chidambaram said this while addressing the All India Editors Conference on Social and Infrastructure issues in Srinagar today.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी.चिदम्बरम ने आज श्रीनगर में समाजिक और बुनियादी मुद्दों पर अखिल भारतीय सम्पादक सम्मेलन को संबोधित करते हुए यह विचार व्यक्त किए।
English: The Union Home Minister, Shri P.Chidambaram will be leaving for Thimphu tomorrow for a three day official visit of Bhutan.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी. चिदम्बरम भूटान की तीन दिन की सरकारी यात्रा पर थिम्पू के लिए कल रवाना होंगे ।
English: The Union Home Minister, Shri P.Chidambaram will be leaving for the United Kingdom tomorrow on a three day official visit.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री पी. चिदम्बरम कल इंग्लैंड की तीन दिन की सरकारी यात्रा पर रवाना हो रहे है।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh addressed the 53rd Raising Day Parade of Indo Tibetan Border Police Force ITBPF held at Greater Noida, today.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज ग्रेटर नोएडा में भारत-तिब्बत सीमा पुलिस बल आईटीबीपीएफ के 53वें स्थापना दिवस के अवसर पर आयोजित समारोह को संबोधित किया.
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh addressed the valedictory session of the Investors Summit in Dehradun, Uttrakhand today
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज उत्तराखंड की राजधानी देहरादून में निवेशक सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित किया
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh and other Ministers called on Shri Venkaiah Naidu and conveyed their greetings.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह एवं अन्य मंत्रियों ने भी श्री वेंकैया नायडू अपनी शुभकामनाएं दीं
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh appealed to all sections of society to maintain peace in Kokrajhar and Sonitpur districts of Assam.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने असम के कोकराझार तथा सोनीतपुर जिलों में समुदाय के सभी वर्गों से शांति बनाए रखने की अपील की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh approved the State wise allocation of Additional Central Assistance ACA of Rs.1000 crores to 35 worst LWE affected districts in seven states.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सात राज्यों में वामपंथी उग्रवाद एलडब्ल्यूई से बुरी तरह प्रभावित 35 जिलों को 1000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता एसीए के राज्यवार आवंटन को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh called on the Prime Minister of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka Mr.Ranil Wickremesinghe here today.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां श्रीलंका के प्रधानमंत्री श्री रानिल विक्रमसिंघे से मुलाकात की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired a meeting here today of the High Level Committee HLC for Central Assistance to States under the National Disaster Response Fund.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां राष्ट्रीय आपदा मोचन निधि एनडीआरएफ के तहत राज्यों को केन्द्रीय सहायता के लिए उच्च स्तरीय समिति एचएलसी की बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired a meeting here today, of the High Level Committee HLC for Central assistance to States affected by natural disasters.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित राज्यों को केन्द्रीय सहायता देने के लिए आज यहां एक उच्चस्तरीय समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired a meeting of the High Level Committee HLC at New Delhi today to consider the additional Central Assistance to the States of Andhra Pradesh affected by floods during 2017-18, Arunachal Pradesh affected by floods landslides during 2017-18, Nagaland affected by floods landslides during 2017-18 and Andhra Pradesh affected by rabi drought during 2017-18.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने नई दिल्ली में आज राज्यों को अतिरिक्त केंद्रीय सहायता पर विचार करने के लिए उच्च स्तरीय समिति की एक बैठक की अध्यक्षता की, जिसमें आंध्र प्रदेश वर्ष 2017-18 के दौरान बाढ़ से प्रभावित, अरूणाचल प्रदेश वर्ष 2017-18 के दौरान बाढ़  भूस्खलन से प्रभावित, नगालैंड वर्ष 2017-18 के दौरान बाढ़  भूस्खलन से प्रभावित और आंध्र प्रदेश 2017-18 के दौरान रबी सूखे से प्रभावित को लेकर चर्चा हुई
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired a meeting of the High Level Committee HLC at New Delhi today to consider the additional Central Assistance to the States of Kerala, Nagaland, and Andhra Pradesh, which were affected by floods, landslides and cyclone Titli respectively during the recent months.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज नई दिल्ली में बाढ़, भूस्खलन तथा चक्रवाती तूफान तीतली से प्रभावित केरल, नगालैंड और आन्ध्र प्रदेश को अतिरिक्त केंद्रीय सहायता पर विचार के लिए उच्च स्तरीय समिति की बैठक की अध्यक्षता की
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired a meeting of the High Level Committee HLC for Central Assistance to States under the National Disaster Response Fund, here today.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां राष्ट्रीय आपदा अनुक्रिया कोष एनडीआरएफ के अंतर्गत प्रभावित राज्यों को केंद्रीय सहायता के लिए उच्चस्तरीय समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired a meeting of the High Level Committee HLC here today for Central Assistance to States affected by drought and flood.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने बाढ़ और सूखे से प्रभावित राज्यों को केन्द्रीय मदद देने के लिए आज यहां एक उच्च स्तरीय समिति एचएलसी की बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired a meeting of the High Level Committee HLC here today for Central Assistance to States affected by drought, landslides and flood.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सूखे, भूस्खलन और बाढ़ से प्रभावित राज्यों को केंद्रीय सहायता के लिए आज यहां एक उच्च स्तरीय समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired a meeting of the High Level Committee HLC here today for Central Assistance to States affected by drought.
Hindi: गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां सूखा प्रभावित राज्यों को केंद्रीय सहायता प्रदान करने संबंधी आयोजित एक उच्च स्तरीय समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired a meeting of the High Level Committee HLC here today for Central Assistance to the States of Bihar affected by floods during 2017-18, Gujarat affected by floods during 2017-18, Kerala affected by cyclone Ockhi during 2017, Rajasthan affected by flood during 2017-18, Tamil Nadu affected by cyclone Ockhi and North East Monsoon during 2017, Uttar Pradesh affected by flood during 2017, West Bengal affected by flood during 2017, Chhattisgarh affected by kharif drought during 2017 and Madhya Pradesh affected by kharif drought during 2017
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां विभिन्न राज्यों यथा बिहार वर्ष 2017-18 के दौरान बाढ़ से प्रभावित, गुजरात वर्ष 2017-18 के दौरान बाढ़ से प्रभावित, केरल वर्ष 2017 के दौरान ओखी तूफान से प्रभावित, राजस्थान वर्ष 2017-18 के दौरान बाढ़ से प्रभावित, तमिलनाडु वर्ष 2017 के दौरान ओखी तूफान और पूर्वोत्तर मानसून से प्रभावित, उत्तर प्रदेश वर्ष 2017 के दौरान बाढ़ से प्रभावित,  पश्चिम बंगाल वर्ष 2017 के दौरान बाढ़ से प्रभावित, छत्तीसगढ़ वर्ष 2017 के दौरान खरीफ सीजन में सूखे से प्रभावित और मध्य प्रदेश वर्ष 2017 के दौरान खरीफ सीजन में सूखे से प्रभावित को केन्द्रीय सहायता देने के लिए आयोजित उच्चस्तरीय समिति एचएलसी की बैठक की अध्यक्षता की
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired a meeting of the High Level Committee HLC here today for Central Assistance to the States of Manipur, Mizoram in the wake of flood, landslides and to Kerala in the wake of drought rabi  kharif of 2016-17
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां मणिपुर, मिजोरम और केरल को केन्द्रीय सहायता के लिए उच्चस्तरीय समिति की बैठक की
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired a meeting of the High Level Committee HLC here today for Central Assistance to the draught affected Telangana.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां सूखा प्रभावित तेलंगाना को केन्द्रीय सहायता देने के लिए आयोजित उच्च स्तरीय समिति एचएलसी बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired a meeting of the High Level Committee HLC in New Delhi today to consider the additional Central Assistance to the States of Uttar Pradesh affected by rabi drought during 2017-18 and Maharashtra affected by pest attack  cyclone during 2017
Hindi: गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां 2017-2018 के दौरान रवि मौसम के सूखे द्वारा प्रभावित उत्तर प्रदेश तथा 2017 के दौरान कीटों के हमले और चक्रवात से प्रभावित महाराष्ट्र को अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता प्रदान करने के विषय पर विचार करने के लिए एक उच्च स्तरीय समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired a meeting of the High Level Committee for Central Assistance to States affected by natural disasters here today.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित राज्यों के लिए केंद्रीय सहायता के मुद्दे पर एक उच्चस्तरीय समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired the 11th Standing Committee meeting of the Inter-State Council here today
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां अंतःराज्यीय परिषद की 11वीं स्थायी समिति की बैठक की अध्यक्षता की
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired the Ministerial Round Table on 'International Cooperation in support of post-2015 Framework for Disaster Risk Reduction', today at the 3rd UN World Conference on Disaster Risk Reduction being held in Sendai, Japan.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज जापान के सेंडई में आयोजित आपदा जोखिम कमी पर आयोजित तीसरे संयुक्त राष्ट्र विश्व सम्मेलन में ''आपदा जोखिम कमी के लिए संरचना के समर्थन में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग'' पर मंत्री स्तरीय गोलमेज की अध्यक्षता की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired the meeting of Indo-Myanmar Border States at Aizawl, Mizoram today
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज ऐजल, मिजोरम में भारत-म्यांमार सीमावर्ती राज्यों की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh congratulated Shri Kailash Satyarthi on winning the Nobel Peace Prize for the movement he launched against child labour  child trafficking.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने बाल श्रम और बच्चों की तस्करी के खिलाफ शुरु किए गए आंदोलन के लिए नोबल शांति पुरस्कार प्राप्त करने पर श्री कैलाश सत्यार्थी को बधाई दी है।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh congratulated the Delhi Police on the occasion of its 69th Raising Day here today.
Hindi: गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां 69वें स्थापना दिवस के अवसर पर दिल्ली पुलिस को बधाई दी है।