Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The primary sector of the economy is the sector of an economy making direct use of natural resources.
Hindi: प्राथमिक क्षेत्र अर्थव्यवस्था का वह क्षेत्र है जो प्राकृतिक संसाधनों का सीधा उपयोग करती है
English: The primary sector This is the sector of the economy that makes direct use of natural resources.
Hindi: प्राथमिक क्षेत्र अर्थव्यवस्था का वह क्षेत्र है जो प्राकृतिक संसाधनों का सीधा उपयोग करती है
English: The primary segment of e-cigarettes is the e-fluid contained in cartridges.
Hindi: ई-सिगरेट का मुख्य घटक कारतूस में निहित ई-तरल है।
English: The primary selection criteria for the chair will be an excellent research profile in the area of Quantum Computing.
Hindi: कुर्सी के लिए प्राथमिक चयन मानदंड क्वांटम कंप्यूटिंग के क्षेत्र में एक उत्कृष्ट शोध प्रोफ़ाइल होगा।
English: The primary selection criteria for the chair will be an excellent research profile in the area of quantum computing.
Hindi: कुर्सी के लिए प्राथमिक चयन मानदंड क्वांटम कंप्यूटिंग के क्षेत्र में एक उत्कृष्ट शोध प्रोफ़ाइल होगा।
English: The primary sensor is made of an ED extra-low dispersion glass, which is commonly used by a DSLR lens for clarity in photographs.
Hindi: मुख्य सेंसर एक ईडी अतिरिक्त-निम्न फैलाव ग्लास से बना होता है जो आमतौर पर छवियों की बेहतर स्पष्टता के लिए डीएसएलआर लेंस में उपयोग किया जाता है।
English: The primary shooting of the film was completed in 24 days.
Hindi: फिल्म की शूटिंग 24 दिन में पूरी हुई
English: The primary somatosensory area
Hindi: प्राथमिक सोमैटोसेंसरी क्षेत्र .
English: The primary source of her income is modeling and acting.
Hindi: निधि की आय का मुख्य स्रोत मॉडलिंग और अभिनय है।
English: The primary source of his earnings is acting and producing movies.
Hindi: उनकी कमाई का प्राथमिक स्रोत फिल्मों में मॉडलिंग और अभिनय से है।
English: The primary source of his income is adult movies.
Hindi: आय का मुख्य स्रोत एडल्ट फिल्में हैं।
English: The primary source of news
Hindi: समाचार का मूल स्रोत
English: The primary source of protein is deboned chicken.
Hindi: प्रोटीन का प्राथमिक स्रोत चिकन को डिबोन किया जाता है।
English: The primary source of thorium is the mineral monazite.
Hindi: थोरियम का मुख्य श्रोत मोनोजाइट है।
English: The primary sources are animal products, such as meat and dairy products.
Hindi: प्राथमिक स्रोत पशु उत्पाद हैं, जैसे मांस और डेयरी उत्पाद।
English: The primary sources are the journals of the Marine Experiences Commission.
Hindi: प्राथमिक स्रोत समुद्री अनुभव आयोग की पत्रिकाएँ हैं।
English: The primary sources of water pollution are human activities.
Hindi: जल प्रदूषण के महत्वपूर्ण कारक मानवीय स्त्रोत हैं।
English: The primary stage of socialism
Hindi: समाजवाद का प्राथमिक चरण
English: The primary step in anorexia nervosa recovery is admitting that your ruthless pursuit of slimness runs out your control and also acknowledging the physical and psychological damage that you've endured as a result of it.
Hindi: एनोरेक्सिया रिकवरी का पहला चरण यह स्वीकार कर रहा है कि आपकी निरंतरता का पतलापन आपके नियंत्रण से बाहर है और इसके कारण आपको हुई शारीरिक और भावनात्मक क्षति को स्वीकार करना होगा।
English: The primary step is to get a paid domain name and WordPress hosting.
Hindi: पहला चरण एक सशुल्क डोमेन नाम और वर्डप्रेस होस्टिंग प्राप्त करना है।
English: The primary step is to treat any underlying reason for tinnitus.
Hindi: पहला कदम टिनिटस के किसी भी अंतर्निहित कारण का इलाज करना है।
English: The primary step to creating smarter selections is to separate the myths from the facts concerning eating to control and prevent Diabetes.
Hindi: होशियार पसंद करने के लिए पहला कदम मधुमेह को रोकने या नियंत्रित करने के लिए खाने के बारे में तथ्यों से मिथकों को अलग करना है।
English: The primary steps in performing a dynamic analysis are summarized as follows
Hindi: गतिशील विश्लेषण करने के प्राथमिक चरणों को संक्षेप में निम्नानुसार किया गया हैः
English: The primary structure is the basic sequence of amino acids in a poly peptide chain.
Hindi: प्राथमिक संरचना एक पॉलीपेप्टाइड श्रृंखला में अमीनो एसिड का अनुक्रम है
English: The primary structure is the sequence of amino acids in a polypeptide chain.
Hindi: प्राथमिक संरचना एक पॉलीपेप्टाइड श्रृंखला में अमीनो एसिड का अनुक्रम है
English: The primary structure,
Hindi: प्राथमिक संरचना,
English: The primary success occurred in Mexico and the Indian subcontinent.
Hindi: इसकी प्रारंभिक सफलता मेक्सिको और भारतीय उपमहाद्वीप में देखी गई।
English: The primary symptom is a burning sensation in the throat or chest from stomach acid.
Hindi: प्राथमिक लक्षण पेट के एसिड से गले या छाती में जलन है।
English: The primary symptom is pain that comes on suddenly and quickly gets worse.
Hindi: प्राथमिक लक्षण दर्द है जो अचानक और जल्दी से आता है और खराब हो जाता है।
English: The primary symptom is widespread pain.
Hindi: मुख्य लक्षण व्यापक दर्द है।
English: The primary symptom of a headache is a ache in your head or face.
Hindi: सिरदर्द का मुख्य लक्षण आपके सिर या चेहरे में दर्द होता है।
English: The primary symptom of an incisional hernia is an unusual bulge near or attached to the site of the surgical incision.
Hindi: एक संक्रामक हर्निया का प्राथमिक लक्षण सर्जिकल चीरा की साइट के पास एक असामान्य उभार है या जुड़ा हुआ है।
English: The primary symptom of gastroenteritis is diarrhea non-bloody.
Hindi: 2. गैस्ट्रोएंटेराइटिस का मुख्य संकेत दस्त गैर-खूनी है।
English: The primary symptom of infertility is difficulty getting pregnant.
Hindi: बांझपन का प्राथमिक लक्षण गर्भवती होने में कठिनाई है।
English: The primary symptom of laryngitis is a hoarse voice.
Hindi: लैरींगाइटिस का प्राथमिक लक्षण स्वर बैठना है।
English: The primary symptom of snoring is unmistakable - the often loud, harsh or coarse noises that you make while you are asleep.
Hindi: खर्राटों का प्राथमिक लक्षण अचूक है - अक्सर जोर से, कठोर या कर्कश आवाज जो सोते समय आती है।
English: The primary symptoms are fever.
Hindi: मुख्य लक्षण बुखार है
English: The primary symptoms associated with iron deficiency anemia include the following;
Hindi: लोहे की कमी वाले एनीमिया के लक्षणों में शामिल हैंः
English: The primary symptoms include excessive and irrational fear and worry, but other common emotional symptoms of an anxiety disorder include
Hindi: अत्यधिक और अपरिमेय भय और चिंता के प्राथमिक लक्षण के अलावा, चिंता विकार के अन्य सामान्य भावनात्मक लक्षणों में शामिल हैंः
English: The primary symptoms of a black neck are
Hindi: एक काली गर्दन के प्राथमिक लक्षण हैंः
English: The primary symptoms of infertility are difficulty in getting pregnant.
Hindi: बांझपन का प्राथमिक लक्षण गर्भवती होने में कठिनाई है।
English: The primary target group
Hindi: मुख्य लक्ष्य समूह
English: The primary task is to choose the right unit, which can be quite difficult.
Hindi: प्राथमिक कार्य सही इकाई चुनना है, जो काफी मुश्किल हो सकता है।
English: The primary task is to kick them out of Russia.
Hindi: प्राथमिक कार्य उन्हें रूस से बाहर निकालना है।
English: The primary task is to prepare and examine financial records.
Hindi: इनका प्राथमिक कार्य वित्तीय रिकॉर्ड तैयार करना है और उनकी जांच करना है।
English: The primary task of the established research areas of the Educational Sciences and Mathematics, Industrial Economics and Management along with Work Life Studies is to provide a research basis for each subject of study at first-cycle and second-cycle levels.
Hindi: शैक्षिक विज्ञान और गणित, औद्योगिक अर्थशास्त्र और प्रबंधन के साथ-साथ कार्य जीवन अध्ययन के साथ-साथ पहले-चक्र और द्वितीय-चक्र के स्तर पर अध्ययन के प्रत्येक विषय के लिए शोध के आधार प्रदान करना है।
English: The primary task of the force was to provide armed support to the foreign intelligence division of Intelligence Bureau, which later became Research and Analysis Wing after its creation in 1968.
Hindi: इस बल का प्राथमिक कार्य खुफिया ब्यूरो के विदेशी खुफिया प्रभाग को सशस्त्र सहायता प्रदान करना था, जो बाद में अनुसंधान और विश्लेषण विंग 1968 में इसके निर्माण के बाद बन गया ।
English: The primary task of the psychologist is to form a new view of the world, in which there is no place for thoughtless financial expenses.
Hindi: मनोवैज्ञानिक का प्राथमिक कार्य - दुनिया में एक नए रूप में एक नया रूप बनाने के लिए, जिसमें विचारहीन वित्तीय खर्च के लिए कोई जगह नहीं है।
English: The primary testing in people of an experimental vaccine started in mid-March.
Hindi: प्रयोगात्मक वैक्सीन के मनुष्यों में पहला परीक्षण मार्च के मध्य में शुरू हुआ।
English: The primary texts, known as the Vedas, were composed around 1500 B.C. This collection of sacred verses and hymns was written in Sanskrit and contains revelations received by ancient saints and sages.
Hindi: प्राथमिक पवित्र ग्रंथ, जिन्हें वेद के नाम से जाना जाता है, की रचना लगभग 1500 ई.पू. छंदों और भजनों का यह संग्रह संस्कृत में लिखा गया था और इसमें प्राचीन संतों और ऋषियों द्वारा प्राप्त रहस्योद्घाटन शामिल हैं।
English: The primary textual content is estimated at  15 to  20 million.
Hindi: मूलभूत पाठ का मूल्य 15 मिलियन से 20 मिलियन है।
English: The primary theme of PUBG New State is to point out off the futuristic view of the sport.
Hindi: का मुख्य विषय पबजीः नया राज्य खेल के भविष्य के दृष्टिकोण को दिखाने के लिए है।
English: The primary thought which comes to everyone's mind while talking about Saving is to 'deposit it in a bank.'
Hindi: बचत के बारे में बात करते समय हर किसी के मन में जो प्राथमिक विचार आता है, वह है 'इसे बैंक में जमा करना'।
English: The primary treatment for stage 1 ovarian cancer is surgery to remove the tumor.
Hindi: स्टेज 1 डिम्बग्रंथि के कैंसर का प्राथमिक उपचार ट्यूमर को हटाने के लिए सर्जरी है।
English: The primary trend of the stock or asset is an important tool in making sure the indicator s readings are properly understood.
Hindi: स्टॉक या परिसंपत्ति की प्राथमिक प्रवृत्ति यह सुनिश्चित करने के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण है कि संकेतक की रीडिंग ठीक से समझी गई है।
English: The primary trend of the stock or asset is an important tool in making sure the indicators readings are properly understood.
Hindi: स्टॉक या परिसंपत्ति की प्राथमिक प्रवृत्ति यह सुनिश्चित करने के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण है कि संकेतक की रीडिंग ठीक से समझी गई है।
English: The primary tweet was about Trump's supporters.
Hindi: पहला ट्वीट ट्रंप के समर्थकों के बारे में था।
English: The primary two new ferries are anticipated to be obtained at first of subsequent yr, the third and fourth within the second half of 2019 and the final two within the first half of 2020.
Hindi: अगले दो साल की शुरुआत में पहले दो नए घाटों की उम्मीद है, 201 9 के दूसरे छमाही में तीसरा और चौथाई और 2020 के पहले छमाही में अंतिम दो।
English: The primary two years of this eight-season spy thriller, a couple of CIA officer Claire Danes with bipolar dysfunction who suspects a returning US Marine Corps vet Damian Lewis has been turned by al-Qaeda, had been the most effective years, earlier than embarking on a gradual descent into mediocrity.
Hindi: इस आठ सीज़न की जासूसी थ्रिलर के पहले दो साल, द्विध्रुवी विकार के साथ एक सीआईए अधिकारी क्लेयर डेन्स के बारे में, जिसे संदेह है कि एक लौटने वाले यूएस मरीन कॉर्प्स पशु चिकित्सक डेमियन लुईस को अल-कायदा द्वारा बदल दिया गया है, शुरू करने से पहले सबसे अच्छे साल थे।
English: The primary type of surgery for prostate cancer is a radical prostatectomy.
Hindi: प्रोस्टेट कैंसर के लिए मुख्य प्रकार की सर्जरी एक रेडिकल प्रोस्टेटक्टोमी है।
English: The primary type.
Hindi: प्रकार प्राइमर।
English: The primary unit of temperature is degrees Celsius.
Hindi: तापमान की इकाई डिग्री सेंटीग्रेट है।
English: The primary us sports activities betting markets have are and have always been for american football, basketball and baseball.
Hindi: प्राथमिक अमेरिकी खेल सट्टेबाजी बाजार हमेशा से रहे हैं और हैं अमेरिकी फुटबॉल, बास्केटबॉल और बेसबॉल।
English: The primary use in vehicles is in place of gas.
Hindi: वाहनों में प्राथमिक उपयोग गैस के स्थान पर होता है।
English: The primary use of a closed-circuit television camera the CCTV camera of full form is warning and deterring burglars, thieves and other criminals.
Hindi: क्लोज-सर्किट टेलीविज़न कैमरा फुल फॉर्म का सीसीटीवी कैमरा का प्राथमिक उपयोग चोरों, चोरों और अन्य अपराधियों को चेतावनी दे रहा है.
English: The primary use of erythropoietin is to treat anemia associated with chronic kidney failure.
Hindi: एरिथ्रोपोइटिन का प्राथमिक उपयोग क्रोनिक किडनी की विफलता से जुड़े एनीमिया का इलाज करना है।
English: The primary use of this medication is
Hindi: इस दवा का प्राथमिक उपयोग इस प्रकार हैः
English: The primary user interface of a computer from which users can access programs, files and folders.
Hindi: एक कंप्यूटर का प्राथमिक उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस जिसमें से उपयोगकर्ता प्रोग्राम, फाइलें और फ़ोल्डर्स तक पहुंच सकते हैं।
English: The primary users of this category of cards are college students.
Hindi: इस श्रेणी के कार्ड के प्राथमिक उपयोगकर्ता कॉलेज के छात्र हैं।
English: The primary was the election in Tennessee.
Hindi: टेनेसी में प्राथमिक चुनाव था।
English: The primary way in which this is
Hindi: बेसिक तरीका यह
English: The primary weaponry
Hindi: प्राथमिक हथियार
English: The primary winding of the two transformers are connected in parallel and supplied at rated voltage and frequency.
Hindi: दो ट्रांसफार्मर की प्राथमिक कुंडली समानांतर में जुड़े हुए हैं तथा इसकी आपूर्ति रेटेड वोल्टेज और आवृत्ति पर की जाती है।
English: The primary window of this system comprises two panes, the place you may view your computer systems' drives and detailed details about them.
Hindi: मुख्य विंडो के प्रोग्राम में शामिल दो शीशे है, जहां आप देख सकते हैं अपने' कंप्यूटर ड्राइव और उनके बारे में विस्तृत जानकारी है ।
English: The primary window that the utility comes with is sort of easy and doesn't require any superior configurations and data on the way to use these sorts of functions.
Hindi: मुख्य विंडो कि उपयोगिता के साथ आता है काफी सरल है और करता है नहीं की आवश्यकता होती है किसी भी उन्नत विन्यास और कैसे पर ज्ञान का उपयोग करने के लिए अनुप्रयोगों के इन प्रकार.
English: The primary, secondary and tertiary sector economic activities are interdependent on each other.
Hindi: प्राथमिक, द्वितीयक तृतीयक क्षेत्रक की गतिविधियाँ परस्पर निर्भर हैं।
English: The primate is native to eastern Bangladesh, Northeast India and Southwest China.
Hindi: यह प्राइमेट पूर्वी बांग्लादेश, पूर्वोत्तर भारत और दक्षिण पश्चिम चीन का मूल निवासी है।
English: The prime 10 folks on this list are maybe the 10 best directors of all time.
Hindi: इस सूची में शीर्ष 10 लोग शायद अब तक के शीर्ष 10 निदेशक हैं।
English: The prime Minister assured them that appropriate steps will be taken to resolve such problems.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उनकी इन समस्याओं के समाधान के लिए उचित पहल का आश्वासन दिया।
English: The prime accused, Raman, advised the police that he was into smuggling for years and had a community in Barabanki, Sultanpur, Rae Bareli, Unnao and Bahraich.
Hindi: मुख्य आरोपी रमन ने पुलिस को बताया कि वह सालों से तस्करी कर रहा है और बाराबंकी, सुल्तानपुर, रायबरेली, उन्नाव और बहराइच में उसका नेटवर्क है।
English: The prime accused, Raman, told the police that he was into smuggling for years and had a network in Barabanki, Sultanpur, Rae Bareli, Unnao and Bahraich.
Hindi: मुख्य आरोपी रमन ने पुलिस को बताया कि वह सालों से तस्करी कर रहा है और बाराबंकी, सुल्तानपुर, रायबरेली, उन्नाव और बहराइच में उसका नेटवर्क है।
English: The prime cause of child labour is poverty.
Hindi: बाल श्रम की सबसे बड़ी वजह ही गरीबी है।
English: The prime cause of the growth is China's coal usage.
Hindi: इसका मुख्य कारण चीन में कोयले का बढ़ता उपयोग है।
English: The prime contaminants are nitrates and phosphates, which act as plant nutrients.
Hindi: मुख्य संदूषक नाइट्रेट और फॉस्फेट होते हैं, जो पादप के पोषक तत्वों के रूप में कार्य करते हैं।
English: The prime contractors will be Lockheed Martin, General Electric, and Raytheon.
Hindi:  इस डील के मुख्य कॉन्ट्रैक्टर लॉकहीड मार्टिन, जनरल इलैक्ट्रिक व रेथिऑन हैं।
English: The prime cost of production is equal to the total of direct materials, direct labour and other direct costs.
Hindi: यह प्राइम खर्च प्रत्यक्ष सामग्री लागत, प्रत्यक्ष श्रम लागत और अन्य प्रत्यक्ष लागतों का योग है।
English: The prime courtroom was listening to a batch of pleas of 41 post-graduate docs and others who had challenged the last-minute modifications made to the syllabus after the notification was issued on July 23 for the take a look at to be held on November 13 and 14.
Hindi: शीर्ष अदालत उन 41 स्नातकोत्तर चिकित्सकों और अन्य की याचिकाओं पर सुनवाई कर रही थी, जिन्होंने 13 और 14 नवंबर को होने वाली परीक्षा के लिए अधिसूचना जारी होने के बाद पाठ्यक्रम में अंतिम क्षणों में किए गए बदलाव को 23 जुलाई को चुनौती दी थी।
English: The prime duty of human resource management is to optimize the best use of human resources, and to encourage and motivate the employees to increase the effectiveness of their potentials, which helps the company to develop a competitive advantage.
Hindi: मानव संसाधन प्रबंधन का मुख्य कर्तव्य मानव संसाधनों के सर्वोत्तम उपयोग का अनुकूलन करना है, और कर्मचारियों को अपनी क्षमता की प्रभावशीलता बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करना और प्रेरित करना है, जो कंपनी को एक प्रतिस्पर्धात्मक लाभ विकसित करने में मदद करता है।
English: The prime emphasis has to be on investment in human capital.
Hindi: मुख्य निवेश मानव पूंजी में निवेश होना चाहिए।
English: The prime example of such an architectural misconception is the 845 year old Tower of Pisa.
Hindi: इस तरह की वास्तुकला की गलत धारणा का प्रमुख उदाहरण पीसा का 845 साल पुराना टॉवर है।
English: The prime factorisations of 12 and 18 are
Hindi: 12 और 18 के अभाज्य गुणनखंडन इस प्रकार हैं
English: The prime factorization of 12 and 18 are
Hindi: 12 और 18 के अभाज्य गुणनखंडन इस प्रकार हैं
English: The prime factors of 91  7 x 13
Hindi: 91 के अभाज्य गुणनखंड  7  13
English: The prime focus is on blogging and writing.
Hindi: ब्लॉगिंग और लेखन पर ध्यान केंद्रित किया।
English: The prime focus is the student community.
Hindi: मुख्य फोकस छात्र समुदाय है।
English: The prime function of a work-study department is to submit proposals and implement schemes to increase Productivity and reduce Waste.
Hindi: कार्य-अध्ययन विभाग का मुख्य कार्य उत्पादकता बढ़ाने और अपशिष्ट को कम करने के लिए प्रस्ताव प्रस्तुत करना और योजनाओं को लागू करना है।
English: The prime goal of this company is to provide investment for large and important infrastructure projects in Kerala.
Hindi: इसका उद्देश्य केरल में महत्वपूर्ण और बड़ी सार्वजनिक बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए धन का उपयोग करना है।
English: The prime idea is to be as simple as possible.
Hindi: मूल विचार जितना संभव हो उतना सरल है।
English: The prime industries such as the automobile, mechanical, manufacturing, telecom, electrical and electronics and many others have their head offices or operational units in Pune.
Hindi: मुख्य उद्योग जैसे ऑटोमोबाइल, मैकेनिकल, विनिर्माण, दूरसंचार, इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक्स और कई अन्य लोगों के पास पुणे में अपने प्रधान कार्यालय या परिचालन इकाइयाँ हैं।
English: The prime minister added that the awardees include extraordinary individuals who have made exceptional contributions to our society, nation and humanity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पुरस्कृत लोगों में समाज राष्ट्र और मानवता के प्रति असाधारण योगदान देने वाले व्यक्ति शामिल हैं.
English: The prime minister added, 'I want to warn international community if it allows this to happen, it will have severe repercussions and reactions in the Muslim world setting off radicalisation and cycles of violence.'
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'क्या दुनिया चुपचाप देखती रहेगी... मैं अंतरराष्ट्रीय समुदाय को आगाह करना चाहता हूं, अगर उसने यह होने दिया तो मुस्लिम जगत में इसके गंभीर प्रभाव और प्रतिक्रिया होगी जिससे कट्टरपंथ और हिंसा का चक्र शुरू होगा।
English: The prime minister agreed to the proposal,
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रस्ताव का अनुमोदन किया-
English: The prime minister also addressed the Indian diaspora.
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री ने भारतीय डायस्पोरा को भी संबोधित किया।
English: The prime minister also advised the BJP lawmakers to extend their scope of work beyond politics.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री ने भाजपा सांसदों को राजनीति से परे अपने कार्यक्षेत्र का विस्तार करने के लिए कहा है।
English: The prime minister also alerted people about the forces inside and outside India which were working against the country by targetting its constitutional values.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों को भारत के भीतर और बाहर की ऐसी ताकतों के खिलाफ आगाह किया जो देश और इसके संवैधानिक मूल्यों को निशाना बनाकर इसके खिलाफ काम कर रहे हैं .
English: The prime minister also announced that the master plan of Kedarnath Temple is ready and also addressed the public and media at Kedarnath.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां तक कि प्रधानमंत्री ने ऐलान किया कि केदारनाथ मंदिर के लिए मास्टर प्लान तैयार है, साथ ही उन्होंने मंदिर नगरी में जनता और मीडिया को संबोधित भी किया।
English: The prime minister also announced the setting up of the country's first and biggest Marine Police training institute at Mojak in Devbhoomi Dwarka district of the state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने द्वारका में देवभूमि द्वारका जिले में देश के सबसे बड़े समुद्री पुलिस अनुसंधान संस्थान के निर्माण की भी घोषणा की।
English: The prime minister also appreciated the meticulous efforts made by the police forces for maintaining general peace and tranquillity in the country and ensuring normalcy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश में सद्भावना और शान्ति कायम रखने और सामान्यस्थिति सुनिश्चित करने के लिए पुलिस बलों की सराहना की।
English: The prime minister also approved in-principle tariff and sales tax reduction on key Afghan exports to Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान को प्रमुख अफगान निर्यात पर सैद्धांतिक टैरिफ और बिक्री कर में कमी को भी मंजूरी दी।
English: The prime minister also attended BRICS summit and India was made the first chairman of the newly-set up BRICS bank.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में भी हिस्सा लिया और भारत को नव सृजित ब्रिक्स बैंक का पहला अध्यक्ष चुना गया.
English: The prime minister also briefly touched upon India's deep-rooted engagement with Southeast Asian nations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में भारत के दक्षिण पूर्व एशियाई राष्ट्रों से गहरे संबंधों का भी जिक्र किया।
English: The prime minister also congratulated Johnson on his election to the high office and expressed his readiness to work with him for strengthening the strategic partnership between India and the United Kingdom.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री जॉनसन को उच्च पद पर उनके चुनाव के लिए बधाई दी और भारत तथा यूनाइटेड किंगडम के बीच रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के लिए उनके साथ काम करने की तत्परता जाहिर की।
English: The prime minister also drew attention to the growing gap between demand and supply of energy has emerged as a major constraint on the country's development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऊर्जा की मांग व आपूर्ति के बीच बढ़ते अंतर की ओर भी ध्यान आकृष्ट किया और कहा कि यह स्थिति देश के विकास में एक बड़ी बाधा बन रही है।
English: The prime minister also emphasised the need to strengthen democracy at the grassroots level and work together with the people of Jammu and Kashmir to ensure their upliftment, News18 said.
Hindi: प्रधान मंत्री ने जमीनी स्तर पर लोकतंत्र को मजबूत करने और जम्मू-कश्मीर के लोगों के साथ मिलकर काम करने पर भी जोर दिया ताकि उनका उत्थान सुनिश्चित हो सके, समाचार18 कहा हुआ।
English: The prime minister also emphasized the need for developed countries to understand the challenges of poverty in developing countries and their governments' responsibilities in addressing them, when discussions take place in international fora.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर विकसित देश विकासशील देशों में निर्धनता की चुनौतियां और इनसे निपटने में वहां की सरकारों की जिम्मेदारियों को समझें.
English: The prime minister also extended Kerala Piravi day wishes to the people of Kerala, saying they have always made indelible contributions to India's growth.
Hindi: उन्होंने केरल पिरावी दिवस पर केरल की जनता को शुभकामनाएं दीं और कहा कि उन्होंने भारत की वृद्धि में हमेशा अतुलनीय योगदान दिया है।
English: The prime minister also gave
Hindi: प्रधानमंत्री भी दिया
English: The prime minister also inaugurated various development projects worth more than Rs 5,200 crore for his constituency
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने निर्वाचन क्षेत्र के लिए 5,200 करोड़ रुपये से अधिक की विभिन्न विकास परियोजनाओं का भी उद्घाटन किया।
English: The prime minister also inaugurated various development projects worth more than Rs 5,200 crore for his constituency.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने निर्वाचन क्षेत्र के लिए 5,200 करोड़ रुपये से अधिक की विभिन्न विकास परियोजनाओं का भी उद्घाटन किया।
English: The prime minister also laid the foundation stone for Agra Metro Rail project.
Hindi: प्रधानमंत्री आगरा मेट्रो रेल परियोजना का शिलान्यास करेंगे।