Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, we stand united in solidarity with our Security Forces in fighting terrorism and in defending the unity and integrity of India.
Hindi: आज, हम सब मिलकर आतंकवाद का मुकाबला करने और भारत की एकता और अखंडता की रक्षा करने के लिए अपने सुरक्षाबलों के साथ एकजुटता व्यक्त करते हैं।
English: Today, we stand united in solidarity with our Security Forces in fighting terrorism and in defending the unity and integrity of India. Floor leaders of Congress, AIADMK, NCP, TDP, SP, AITC, AAP, BSP, BJD, LJP, RLSP, INLD, CPI M, CPI, RJD, SAD, IUML, RPI A, JKNC, NPF and TRS, attended the meeting.
Hindi: आज, हम सब मिलकर आतंकवाद का मुकाबला करने और भारत की एकता और अखंडता की रक्षा करने के लिए अपने सुरक्षाबलों के साथ एकजुटता व्यक्त करते हैं। बैठक में कांग्रेस, एआईएडीएमके, एनसीपी, टीडीपी, एसपी, एआईटीसी, एएपी, बीएसपी, बीजेडी, एलजेपी, आरएलएसपी, आईएनएलडी, सीपीआई एम, सीपीआई, आरजेडी, एसएडी, आईयूएमएल, आरपीआई ए, जेकेएनसी, एनपीएफ और टीआरएस पार्टियों के सदन के नेताओं ने भाग लिया।
English: Today, we stand united in solidarity with our security forces in fighting terrorism and in defending the unity and integrity of India, the resolution said.
Hindi: जिसमें इस बात को रेखांकित किया कि हम भारत की एकता और अखंडता की रक्षा करते हुए आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में हमारे सुरक्षा बलों के साथ एकजुटता से खड़े हैं।
English: Today, we stand united in solidarity with our security forces in fighting terrorism and in defending the unity and integrity of India, the resolution stated.
Hindi: बैठक में इस बात को रेखांकित किया कि हम भारत की एकता और अखंडता की रक्षा करते हुए आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में हमारे सुरक्षा बलों के साथ एकजुटता से खड़े हैं।
English: Today, we start Purvodaya in steel sector, a new chapter which will script the rise of eastern India by accelerated development of steel sector through an integrated steel hub.
Hindi: आज हम इस्पात क्षेत्र में पूर्वोदय आरम्भ कर रहे हैं, जो एकीकृत स्टील हब के माध्यम से इस्पात क्षेत्र के त्वरित विकास द्वारा पूर्वी भारत के उत्थान की कहानी में एक नया अध्याय लिखेगा।
English: Today, we start Purvodaya in steel sector, a new chapter which will script the rise of eastern India by accelerated development of steel sector through an integrated steel hub. Speaking about Governments efforts to develop eastern India, he said, Our Government under the leadership of Hon. Prime Minister Shri Narendra Modi has given unprecedented focus to the development of eastern India.
Hindi: आज हम इस्पात क्षेत्र में पूर्वोदय आरम्भ कर रहे हैं, जो एकीकृत स्टील हब के माध्यम से इस्पात क्षेत्र के त्वरित विकास द्वारा पूर्वी भारत के उत्थान की कहानी में एक नया अध्याय लिखेगा। पूर्वी भारत के विकास के लिए सरकार के प्रयासों के बारे में उन्होंने कहा, माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में हमारी सरकार ने पूर्वी भारत के विकास पर अभूतपूर्व ध्यान दिया है।
English: Today, we started the work we started to construct the houses in the name of temples, in the name of communities and somewhere in the name of slums. However, it proved insufficient because of rising population.
Hindi: आज हमनें कहीं मंदिरों, समुदायों के नाम पर, कहीं झुग्गी-झोंपड़ी के नाम पर मकान बनाना, काम शुरू किया, लेकिन बढ़ती आबादी के नाम पर ये प्रयास नाकाफी ही साबित हुआ।
English: Today, we sterilised 15 dogs.
Hindi: आज 15 कुत्तों को स्टरलाइज्ड किया गया।
English: Today, we tell the world forcefully that we have 800 million youth below the age of 35
Hindi: आज दुनिया के सामने हम ताकत के साथ कहते हैं कि हमारे 800 मिलियन 35 से कम आयु के युवा वर्ग है
English: Today, we term them as our extended family i. e. our villagers from rural areas.
Hindi: आज जब हम उन्हें अपने विस्तारित परिवार के रूप में जानते हैं अर्थात ग्रामीण क्षेत्रों के ग्रामवासी। "
English: Today, we think India can grow at 10 per cent a year.
Hindi: लेकिन आज हम सोचते हैं कि देश 10 फीसदी सालाना की दर से बढ़ सकता है.
English: Today, we together, represent more than one third of the Global population.
Hindi: आज हम दोनों मिलकर विश्व की कुल जनसंख्या के एक तिहाई से अधिक भाग का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Today, we too may be asked to make donations for a specific purpose.
Hindi: आज शायद हमसे भी गुज़ारिश की जाए कि हम किसी खास काम के लिए दान करें ।
English: Today, we took the first step of inspecting the house of the former chief minister, including starting the formalities for acquiring the property, Chennai district collector V. Anbuselvan told reporters.
Hindi: चेन्नई के जिलाधिकारी वी अनुबूसेल्वन ने संवाददाताओं को बताया, शनिवार को हमने पहले चरण में दिवंगत मुख्यमंत्री के घर का निरीक्षण किया, जिसमें संपत्ति को अपने अधिकार में लेने की औपचारिकताएं भी शामिल हैं.
English: Today, we understand this as decompression sickness, but at the time, it appeared to be an unexplainable pain or dizziness that killed several workmen.
Hindi: आज हम इसे विसंपीड़न बीमारी के नाम से जानते हैं परन्तु उस समय वह एक अस्पष्ट दर्द या चक्कर आने जैसा लगता था जिसने कई कर्मियों का जीवन ले लिया।
English: Today, we use 100 million barrels of oil every single day.
Hindi: आज हम प्रतिदिन 10 करोड़ बैरल तेल का इस्तेमाल कर रहे हैं । इसे बदलने के लिए
English: Today, we use more than 17 billion connected devices globally.
Hindi: आज, हम विश्व में 170 करोड़ से अधिक जुड़े हुए उपकरण का उपयोग करते हैं ।
English: Today, we want to look at the structure of the whole sentence and we want to understand, why we call a sentence also a phrase.
Hindi: आज, हम पूरे वाक्य की संरचना को देखना चाहते हैं और हम समझना चाहते हैं, क्यों हम एक वाक्य को भी एक वाक्यांश कहते हैं?
English: Today, we were present in the court during the final arguments, said Saraswat after Khan appeared before the chief judicial magistrate.
Hindi: मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष खान के पेश होने के बाद सारस्वत ने कहा, आज, हम अंतिम जिरह के दौरान अदालत में उपस्थित थे।
English: Today, we who love the light can learn much from what happened back then. Ephesians 5 5.
Hindi: आज हम भी जो प्रकाश से प्रेम करते हैं, उस समय हुई घटनाओं से बहुत कुछ सीख सकते हैं ।  इफिसियों 5 5.
English: Today, we will be taking examples from two languages, mainly English and Hindi, to demonstrate the phenomena.
Hindi: आज हम इस तथ्य को प्रदर्शित करने के लिए दो भाषाओं, मुख्य रूप से अंग्रेजी और हिंदी से उदाहरण ले रहे हैं।
English: Today, we will continue the discussion.
Hindi: आज, हम चर्चा जारी रखेंगे।
English: Today, we will look at Language, Cognition and Computers together.
Hindi:  आज हम भाषा, बोध और कंप्यूटर को एक साथ देखेगे।
English: Today, we will look at Words.
Hindi:  आज, हम शब्दों को देखेंगे।
English: Today, we will speak about different treatment options which are mostly used in developed countries.
Hindi: आज, हम विभिन्न उपचार विकल्पों के बारे में बात करेंगे जो ज्यादातर विकसित देशों में उपयोग किए जाते हैं।
English: Today, we will talk about the term grammar.
Hindi:  आज, हम व्याकरण शब्द के बारे में बात करेंगे।
English: Today, we'll be showing our subjects sets of photos and asking them to choose the photo of the person they'd prefer to work with.
Hindi: प्रदर्शन नंबर 2 पसंद अंधापन आज, हम अपने विषयों को कुछ फोटो दिखाएँगे, और उन लोगों की तस्वीर चुनने के लिए कहेंगे, जिनके साथ वे काम करना पसंद करेंगे।
English: Today, we're gonna make some, and we're gonna have a little fun doing it.
Hindi: आज हम कुछ बनाने जा रहे है, और हम थोड़ा मज़ा भी करेंगे उसे बनाते समय।
English: Today, we're reaching not even 10 percent of them.
Hindi: मौजूदा स्थिति ये है कि हम इनमें से १० प्रतिशत तक भी नहीं पहुँच सके हैं ।
English: Today, we, the 1.3 billion Indians are committed to working together to fulfill the dreams Bapu saw for a country for which he gave his life.
Hindi: हम, 130 करोड़ भारतीय, आज उन सपनों को पूरा करने के लिये मिलकर काम करने के लिये प्रतिबद्ध हैं, जो बापू ने देश के लिये देखे और जिसके लिये उन्होंने अपने जीवन का बलिदान दिया था।
English: Today, well over a billion people live in dire poverty, and that number increases by some 25 million annually.
Hindi: आज, एक अरब से भी ज़्यादा लोग घोर ग़रीबी में जीते हैं, और सालाना यह संख्या क़रीब २ करोड़ ५० लाख से बढ़ती है ।
English: Today, what I want to share with you is something that happened to me, actually, around four weeks ago, it happened.
Hindi: आज, मैं आप सभी को एक किस्सा बताना चाहूँगी, यह चीज़ दरहसल चार हफ़्ते पहले हुई।
English: Today, what privilege is granted to those who are faithful like Elijah?
Hindi: आज, उन्हें क्या विशेषाधिकार दिया जाता है जो एलिय्याह की तरह वफ़ादार हैं?
English: Today, what promise of Jehovah do his servants fully trust?
Hindi: आज, यहोवा के सेवक उसके किस वादे पर पूरी तरह भरोसा रखते हैं?
English: Today, whatever discussion takes place in the world regarding India it takes place with hope and confidence, it takes place with full confidence
Hindi: आज विश्व में भारत के संदर्भ में जो बातें होती हैं, वो आशा और विश्वास के साथ होती हैं, पूरे भरोसे के साथ होती हैं
English: Today, when Bangladesh is celebrating forty nine years of independence, I pay homage to the martyrs of both the countries who sacrificed their lives.
Hindi: आज जब बांग्लादेश आजादी के उनचास वर्ष मना रहा है, मैं दोनों देशों के शहीदों को, जिन्होंने अपने प्राणों की आहुति दी, श्रद्धापूर्वक नमन करता हूँ।
English: Today, when Bangladesh is free and liberated and is happily engaged in its own development, the sacrifices of its martyrs are vindicated.
Hindi: आज, जब बांग्लादेश स्वतंत्र है, मुक्त है तथा खुशी-खुशी अपने विकास में जुटा हुआ है, इसके शहीदों का बलिदान सार्थक हुआ है।
English: Today, when I am among the senior industrialists, I would like to say categorically that unfortunately the private sector investment in agriculture in our country did not happen as much as it should have been
Hindi: आज जब मैं उद्योग जगत के वरिष्ठ लोगों के बीच हूं तो इस बात को भी खुलकर कहूंगा कि जितना हमारे देश में एग्रीकल्चर पर प्राइवेट सेक्टर द्वारा निवेश किया जाना चाहिए था, दुर्भाग्य से उतना नहीं हुआ
English: Today, when I had the opportunity to walk on this new road, I realized that the 14-lane journey is going to make the life of people of Delhi NCR much smoother
Hindi: आज जब इस नई सड़क पर चलने का मुझे अवसर मिला तो अनुभव किया कि 14 लेन का सफर दिल्ली एनसीआर के लोगों के जीवन को कितना सुगम बनाने वाला है
English: Today, when I had the opportunity to walk on this new road, I realized that the 14-lane journey is going to make the life of people of Delhi NCR much smoother.
Hindi: आज जब इस नई सड़क पर चलने का मुझे अवसर मिला तो अनुभव किया कि 14 लेन का सफर दिल्ली एनसीआर के लोगों के जीवन को कितना सुगम बनाने वाला है।
English: Today, when I have come amongst you, then you people would also experience that one of your family members has come to you
Hindi: मैं आज जब आपके बीच में आया हूं, तो आप भी भली-भांति अनुभव करते होंगे कि आप ही के परिवार का कोई सदस्या आपके बीच में आया है
English: Today, when I have come amongst you, then you people would also experience that one of your family members has come to you.
Hindi: मैं आज जब आपके बीच में आया हूं, तो आप भी भली-भांति अनुभव करते होंगे कि आप ही के परिवार का कोई सदस्य आपके बीच में आया है।
English: Today, when India of the 21st century is making a new identity in the world, that grandeur should be reflected in our capital
Hindi: आज जब 21वीं सदी का भारत दुनिया में नई पहचान बना रहा है, तो हमारी राजधानी में वो भव्यता रिफ्लेक्ट होनी चाहिए
English: Today, when Ive arrived on this soil of Kashmir, I would like to express my special gratitude and heartily greetings to the people of Ladakh, who have supported our MP and his entire team in the recent Hill Council election and have strengthened the Jamhooriyat democracy by giving full majority.
Hindi: मैं लद्दाख के भाईयों का विशेष रूप से आभार व्यक्त करना चाहता हूं कि पिछले दिनों जो चुनाव हुआ हिल काउंसिल में हमारे एमपी साहब और उनकी पूरी टीम को जम्मूरियत का जो बल मिला और पूर्ण बहुमत के साथ जो बॉडी बनाया उसके लिए लद्दाख के भाईयों को भी, मैं आज कश्मीर की धरती पर आया हूं, हृदय से अभिनंदन और आभार व्यक्त करना चाहता हूं।
English: Today, when Ive come to Sabarmati Ashram, the perseverance of Shrimad Rajchandra Ji, remembering him, we have been remembering every single thing of his teachings, and at a time when we are celebrating the centenary year of Sabarmati Ashram, Id like to discuss something serious with my countrymen
Hindi: आज जब मैं साबरमती आश्रम में आया हूँ, श्रीमद राजचन्द्र जी की तपस्या, उनका ध्यान, उनके समानुभव से निकली हुई एक-एक बात उसका जब हम स्मरण कर रहे हैं तब, साबरमति आश्रम की शताब्दी मना रहे हैं तब, मैं देशवासियों से एक विषय पर गंभीरता से कुछ बात आज करना चाहता हूँ
English: Today, when Ive come to Sabarmati Ashram, the perseverance of Shrimad Rajchandra Ji, remembering him, we have been remembering every single thing of his teachings, and at a time when we are celebrating the centenary year of Sabarmati Ashram, Id like to discuss something serious with my countrymen.
Hindi: आज जब मैं साबरमती आश्रम में आया हू, श्रीमद राजचन्द्र जी की तपस्या, उनका ध्यान, उनके समानुभव से निकली हुई एक-एक बात उसका जब हम स्मरण कर रहे हैं तब, साबरमति आश्रम की शताब्दी मना रहे हैं तब, मैं देशवासियों से एक विषय पर गंभीरता से कुछ बात आज करना चाहता हू।
English: Today, when Jesus spiritual brothers on earth reportedly number less than 9,000, the survivors from among them would in any case be too few to take care of all the preparatory work leading up to the general resurrection.
Hindi: आज, ख़बरों के अनुसार, जब यीशु के आत्मिक भाइयों की संख्या ९,००० से कम है, उन में के उत्तरजीवी आम पुनरुत्थान तक की तैयारी के सारे काम की देख - रेख करने के लिए जैसे - तैसे कम ही होंगे ।
English: Today, when Meir Hospital medical staff is called upon to save life, it does not discriminate between religion, race or sex, admitting patients from cross border Palestinian Authority city of Qalqilyah.
Hindi: आज, जब मीर अस्पताल के चिकित्सा कर्मियों को जीवन रक्षा के लिए बुलाया जाता है तो वे सम्प्रदाय, नस्ल या लिंग के आधार पर भेदभाव नहीं करते, और सीमा के पार के फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण वाले कस्बे कालकिल्या से आए रोगियों को भी भर्ती करते हैं।
English: Today, when already a large majority of people have mobile phones in the country yes, we do hope the number increases but the focus has shifted only beyond numerical reach of mobiles.
Hindi: आज जबकि देश में काफी बड़ी संख्या में लोगों के पास मोबाइल फोन पहुंच चुके हैं, हम आशा करते हैं कि यह संख्या और बढ़ेगी, किंतु हमारा ध्यान मोबाइल फोनों की संख्यात्मक पहुंच से आगे गया है।
English: Today, when bullets are being fired on the border, it is the enemy that is screaming.
Hindi: आज जब सीमा पर गोलियां चलाई जा रहीं हैं तो दुश्मन कराह रहा है।
English: Today, when facing difficult trials, we too can have full confidence that Jehovah will not forsake us, provided we stick close to him and heed the advice of his Word.
Hindi: आज, कठिन परीक्षाओं का सामना करते वक़्त, हम भी पूरा विश्वास रख सकते हैं कि यहोवा हमें त्यागेगा नहीं, बशर्ते हम उसके क़रीब बने रहें और उसके वचन की सलाह का पालन करें ।
English: Today, when global warming is an issue that affects all mankind, we will place maximum emphasis on renewable energy sources.
Hindi: आज जबकि वैश्विक तपन एक ऐसा मुद्दा है जो पूरी मानव जाति को प्रभावित करता है, हम अक्षय ऊर्जा स्रोतों पर अधिकतम जोर देंगे।
English: Today, when the BJP Government led by Modi has taken this step to bring in equality in the society, the Congress and regional parties are disappointed and their frustration is obvious, Human Resource Development Minister Prakash Javadekar told the media.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने मीडिया से कहा, आज मोदी की अगुवाई वाली भाजपा सरकार ने समाज में बराबरी लाने के लिए कदम उठाए हैं, इससे कांग्रेस और दूसरी क्षेत्रीय पार्टियां निराश हैं और उनकी निराशा जाहिर है।
English: Today, when the country is celebrating the 150th birth anniversary of Pujya Bapu, mentioning him becomes very relevant.
Hindi: आज जब देश पूज्य बापू की 150वीं जयंती का पर्व मना रहा है तो उनकी बाते बहुत प्रासंगिक हो जाती हैं।
English: Today, when the dockets of this Court are over-crowded, may almost choked, with the flood, or rather the avalanche, of work pouring into the Court, threatening to sweep away the present system of administration of justice itself, the Court should be extremely vigilant in exercising its discretion under Article 136 ..
Hindi: आज जब इस न्यायालय के डॉकेट ज्यादा भरे हुए हैं, और प्रायः मुकदमों की बाढ़सेबंद लगने वाला है, अथवा न्यायालय में दाखिल होने वाले काम से तूफान आने वाला है, जिससे न्याय-प्रशासन की वर्तमान प्रणाली के विलुप्त हो जाने का संकट है, तो न्यायालय को अनुच्छेद 136 के अधीन अपने विवेकाधिकार का प्रयोग करते समय अत्यंत सतर्क रहना चाहिए ।
English: Today, when the heritage of Kashi is returning, it appears as if Kashi is bedecked upon hearing the news of the arrival of Mata Annapurna.
Hindi: आज जब काशी की विरासत जब वापस लौट रही है तो ऐसा भी लग रहा है जैसे काशी माता अन्नपूर्णा के आगमन की खबर सुनकर सजी-संवरी हो।
English: Today, when the matter came up for hearing, Advocate General Ravi Kadam informed the court that the Police Commissionerate has found 137 chowkies constructed either on pavements or alongside public roads and sought six months time to demolish these chowkies, while conceding that there was no provision in the Mumbai Municipal Corporation Act that protects unauthorised chowkies
Hindi: एक जनहित याचिका पर सुनवाई के दौरान महाधिवक्ता रविकदम ने आज स्वीकार किया कि ऐसी 137 अवैध पुलिस चौकियां है ये चौकियां तो फुटपाथ पर बनाई हुई हैं या सार्वजनिक सड़कों के किनारे 1 उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि मुंबई महानगरपालिकाअधिनियम में कोई ऐसा प्रावधान नहीं है जिससे इन चौकियों कोनियमित किया जा सके1 श्री कदम ने कहा कि ये अवैध चौकियां तोड़ने के लिए छह महीने कासमय चाहिये लेकिन अदालत ने समय देने से इंकार किया और कहा किये अवैध चौकियां एक महीने के भीतर तोड़ी जाएं और पुलिसआयुक्त अभिनव प्रेम . 2153वार्ता
English: Today, when the two yard social distancing has become imperative, this very crises period has also served in fostering bonding among family members, bringing them even closer
Hindi: आज, जब दो गज की दूरी एक अनिवार्य जरुरत बन गई है, तो इसी संकट काल ने, परिवार के सदस्यों को आपस में जोड़ने और करीब लाने का काम भी किया है
English: Today, when the water of Narmada will reach there, theyll get green fodder to eat, those innocent animals will get water for drinking.
Hindi: आज जब नर्मदा का पानी पहुंचेगा, हरा चारा मिलेगा, हरा चारा मेरा वो पशु खाएगा, अबोल पशु को पीने का पानी मिलेगा।
English: Today, when the world is celebrating the 150th birth anniversary of Pujya Bapuji, the conferring of coveted Gandhi Peace Prize to Samaritans and organisations who have internalised Bapus vision throughout their lives while dedicatedly working for the cause of humanity, is indeed a fitting significant tribute to the Father of the Nation.
Hindi: आज गांधी शांति पुरस्कार के लिए जिन व्यक्ति और संगठनों को सम्मानित किया गया है, एक प्रकार से यह वर्ष महत्वपूर्ण भी हैक्योंकि पूज्य बापू की 150वीं जयंती देश और दुनिया मना रही है और पूज्य बापू जीवनभर जिन बातों को लेकर जिए, जिसको उन्होंने अपने जीवन में उतारा और जिसे समाज जीवन में संस्कारित करने का जिन्होंने अविरत प्रयास किया।
English: Today, when the world is passing through a challenging phase then coming together of so many countries on such an important issue related concerning mankind and deliberating over the issue in itself is an unprecedented event.
Hindi: आज जब विश्व अनेक चुनौतियों से गुजर रहा है, तब मानवता से जुड़े एक अहम विषय पर इतने देशों का जुटना, उस पर मनन-चिंतन करना अपने-आप में एक अभूतपूर्व घटना है।
English: Today, when these values are being challenged in different ways, we can strengthen them by strengthening mutual relations.
Hindi: आज, जब इन मूल्यों को विभिन्न तरीकों से चुनौती दी जा रही है, तो हम आपसी संबंधों को मजबूत करके उन्हें मजबूत कर सकते हैं।
English: Today, when we are celebrating the 350th Anniversary of Guru Govind Singh Ji, then I remember my farmer, who is the person who has more pious hands than of a farmer.
Hindi: आज जब गुरु गोबिंद सिंह जी की 350वीं जयंती हम मना रहे हैं तब, मैं मेरे किसानों को याद करता हूं, उनसे बढ़कर पवित्र हाथ किसका हो सकता है?
English: Today, when we are celebrating the centenary of the event, our resolution for cleanliness is also a journey from Satyagraha to Swachagraha and both are Gandhiji's contribution.
Hindi: आज उसकी जब शताब्दी मना रहे हैं तब स्वच्छाग्रह का हमारा संकल्प भी सत्याग्रह से स्वच्छाग्रह की यात्रा और ये दोनों चीजें गांधी की देन हैं।
English: Today, when we are entering a new year, we are entering a new decade, I have no hesitation in saying that this decade will be for Indian entrepreneurs, PM added. PM stated that the true power of the people of the country can come to the fore only when the government stands not as a hindrance to India, Indian and Industries, but as their partner.
Hindi: उन्होंने कहा आज जब हम एक नए वर्ष और नए दशक में प्रवेश कर रहे हैं मुझे यह कहने में कोई हिचक नहीं है कि यह दशक भारतीय उद्यमियों का होगा। प्रधानमंत्री ने कहा देश के लोगों की असली ताकत तभी सामने आ सकती है जब सरकार उद्योगों के लिए बाधा नहीं बल्कि उनके साथी के रूप में खड़ी हो।
English: Today, when we are entering a new year, we are entering a new decade, I have no hesitation in saying that this decade will be for Indian entrepreneurs,PM added.
Hindi: उन्होंने कहा आज जब हम एक नए वर्ष और नए दशक में प्रवेश कर रहे हैं मुझे यह कहने में कोई हिचक नहीं है कि यह दशक भारतीय उद्यमियों का होगा।
English: Today, when we depend so much on money to care for our needs, how can the good news about Jesus benefit us?
Hindi: आज, जब हम अपनी ज़रूरतों को पूरा करने के लिए पैसे पर इतने निर्भर रहते हैं, यीशु के बारे में सुसमाचार हमें कैसे लाभ पहुँचा सकता है?
English: Today, when we increase taxes, who bears the burden?
Hindi: आज जब हम टैक्स बढ़ाते हैं तो भार किस पर पड़ता है?
English: Today, when we talk about the gap between what industry demands and what our education system provides, the necessity for skills training becomes evident.
Hindi: आज, जब हम उद्योग की मांग और शिक्षा प्रणाली द्वारा दी गई शिक्षा के बीच के अंतर की बात करते हैं, तो कौशल प्रशिक्षण की आवश्यकता अधिक स्पष्ट हो जाती है।
English: Today, when we talk of exploitation of nature, environment, and pollution, then this mwssage of Guru becomes the basis of our path ahead.
Hindi: आज जब प्रकृति के दोहन की बातें होती हैं, पर्यावरण की बातें होती हैं, प्रदूषण की बातें होती हैं तो गुरू की ये वाणी ही हमारे आगे के मार्ग का आधार बनती है।
English: Today, where only can true gladness be found?
Hindi:  आज, सच्चा आनन्द मात्र कहाँ पाया जा सकता है?
English: Today, while I am talking to you, the work of collecting plastic waste is going on in many parts of India.
Hindi: आज जब मैं आपसे बात कर रहा हूं, तब भी भारत के अनेक हिस्सों में प्लास्टिक वेस्ट को इकट्ठा करने का काम चल रहा है।
English: Today, while India aims to land on Mars, it is also ensuring that every Indian has a roof over his head.
Hindi: आज जहां भारत मंगल तक पहुंचने के लक्ष्य पर काम कर रहा है, वहीं यह भी सुनिश्चित किया जा रहा है कि हर भारतीय को छत मिले।
English: Today, while India is growing exponentially, our Forest Cover is also expanding rapidly.
Hindi: आज जहां भारत तेजी से विकास कर रहा है, वहीं हमारे वन्य क्षेत्र का भी तेजी से विस्तार हो रहा है।
English: Today, while India is the fastest growing world economy, it is also removing poverty at the fastest speed.
Hindi: आज भारत जहां दुनिया में सबसे तेज गति से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था बना हुआ है, वहीं सबसे तेज गति से यहां गरीबी भी खत्म हो रही है।
English: Today, while Lalan Shah Fakir is an icon and Lalan geeti is in the mainstream of Bengali folk music in Bangladesh, at the same time, he is equally regarded and celebrated among Bangla knowing people of India.
Hindi: आज लल्लन शाह फकीर एक विभूति हैं और लल्लन गीती बंगाली लोकसंगीत की मुख्य धारा में शामिल हैं और साथ-साथ उन्हें भारत की बांग्ला जनता के बीच सम्मान और गौरव प्राप्त है।
English: Today, while celebrating 75 years of the United Nations, let us pledge to reform the global multilateral system.
Hindi: आज, संयुक्त राष्ट्र के 75 साल का जश्न मनाते हुए आइए हम वैश्विक बहुपक्षीय प्रणाली में सुधार करने का संकल्प लें।
English: Today, while mankind as a whole can make no headway in abolishing war, there is again a group of people who have achieved this same remarkable goal.
Hindi: आज, जब आम तौर पर मनुष्यजाति युद्ध समाप्त नहीं कर सकती, एक बार फिर एक ऐसा समूह है जिसने यही उल्लेखनीय लक्ष्य पूरा किया है ।
English: Today, while remembering this great son of India on his birth anniversary, I would like to quote his philosophy on technical education.
Hindi: भारत के इस महान सपूत के जन्मदिवस पर आज उन्हें याद करते हुए मैं तकनीकी शिक्षा के बारे में उनके दर्शन को उद्धृत करना चाहूंगा।
English: Today, while remembering this great son of India on his birth anniversary, I would like to quote hisphilosophy on technical education.
Hindi: आज उनकी जन्म जयंती पर,भारत के इस महान सपूत को याद करते हुए मैं तकनीकी शिक्षा पर उनके दर्शन को उद्धरित करना चाहूंगा।