Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To implement the changes with regard to approval framework for aircraft import, the Director General of Foreign Trade DGFT and RBI have also amended their existing notification and master circular, respectively.
Hindi: विमान आयात के लिए मंजूरी ढांचे में बदलाव को क्रियान्वित करने के लिए विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी तथा रिजर्व बैंक ने भी अपनी मौजूदा अधिसूचना और मास्टर सर्कुलर में संशोधन किया है।
English: To implement the decision, the Central Road Fund Amendment Bill, 2017 has been introduced in Lok Sabha on 24.07.2017.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग एनडब्ल्यू के विकास और रखरखाव के लिए राष्ट्रीय राजमार्ग के विकास के लिए प्रदान किए गए हिस्से में एक अनुरूप कमी निर्णय को लागू करने के लिए, केंद्रीय सड़क निधि संशोधन विधेयक, 2017 को लोक सभा में 24.07.2017 को पेश किया गया।
English: To implement the first phase, Caparo Energy India has already entered into an agreement with Suzlon Energy, to acquire up to 3,000 Mw of wind power generation farms
Hindi: पहले चरण के कार्यान्वयन के लिए कपारो एनर्जी इंडिया पहले ही 3,000 मेगावॉट क्षमता वाले पवन ऊर्जा उत्पादन फॉर्मों के अधिग्रहण के लिए सुजलॉन एनर्जी के साथ करार कर चुकी है।
English: To implement the mandate of National Trust, a number of schemes and programmes are implemented through a network of over 800 registered organisations across the country.
Hindi: राष्ट्रीय ट्रस्ट कानून के आदेश को लागू करने के लिए पूरे देश में 800 पंजीकृत संगठनों के नेटवर्क के माध्यम से कई योजनाएं और कार्यक्रम लागू किये गए हैं ।
English: To implement the mission, institutional arrangements at various levels have been made and State's PHE Department is to play a critical role
Hindi: मिशन को लागू करने के लिए, विभिन्न स्तरों पर संस्थागत व्यवस्था की गई है जिसमें राज्य के पीएचई विभाग को एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है
English: To implement the mission, institutional arrangements at various levels have been made and State's PHE Department is to play a critical role.
Hindi: मिशन को लागू करने के लिए, विभिन्न स्तरों पर संस्थागत व्यवस्था की गई है जिसमें राज्य के पीएचई विभाग को एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: To implement the mission, institutional arrangements at various levels have been made and State's PHE Rural Water Supply Departments are to play a critical role along with the local community
Hindi: मिशन को लागू करने के लिए, विभिन्न स्तरों पर संस्थागत व्यवस्था की गई है और राज्य के पीएचईग्रामीण जल आपूर्ति विभागों को स्थानीय समुदाय के साथ एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है
English: To implement the new system, the telecom department has directed companies to make necessary arrangements by January 1.
Hindi: नई व्यवस्था को लागू करने के लिए टेलिकॉम विभाग ने कंपनियों को 1 जनवरी तक जरूरी इंतजाम करने का निर्देश दिया है।
English: To implement the order, West Bengal's Minority Affairs and Madrasah Education Department MAMED has sought an urgent list of government schools that has more than 70 per cent, Muslim students.
Hindi: आदेश को लागू करने के लिए, जारी किए गए सर्कुलर के फॉर्मेट के आधार पर पश्चिम बंगाल के अल्पसंख्यक मामलों और मदरसा शिक्षा विभाग एमएएमईडी ने सरकारी स्कूलों की तत्काल सूची माँगी है जिनमें 70 प्रतिशत से अधिक मुस्लिम छात्र हैं।
English: To implement the provisions of National Pharmaceutical Pricing Policy, 2012, the process of finalising a new Drug Price Control Oder has started.
Hindi: राष्ट्रीय औषधि मूल्य नीति 2012 के क्रियान्वयन क लिए नई औषधि मूल्य नियंत्रण आदेश को अंतिम रूप देने की प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: To implement the provisions of the Act the Ministry of Social Justice  Empowerment issued the Transgender Persons Protection of Rights Rules, 2020 which have been notified in the Gazzette of India. The Rules ensure that comprehensive welfare measures reach the Transgender Community and help them come into the mainstream of the Society
Hindi: अधिनियम के प्रावधानों को लागू करने के लिए सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय ने ट्रांसजेंडर व्यक्तियों अधिकारों का संरक्षण नियम, 2020 जारी किए, जिन्हें भारत के राजपत्र में अधिसूचित किया गया है
English: To implement the recommendations of the Seventh Pay Commission, you will have to spend an additional Rs 1 lakh crore at least on salaries and pensions of government employees.
Hindi: सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों को लागू करने के लिए आपको सरकारी कर्मचारियों की सैलरी और पेंशन पर 1 लाख करोड़ रुपए अतिरिक्त खर्च करना होगा।
English: To implement this Scheme a provision of an amount of Rs 750 crore for MNRE from the National Clean Energy Fund has been earmarked.
Hindi: इस योजना को लागू करने के लिए नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने राष्ट्रीय स्वच्छ ऊर्जा कोष से 750 करोड़ रूपये का प्रावधान किया है।
English: To implement this concept, Ministry of Mines has issued guidelines for pre-embedded statutory clearances on 03.06.2020 in consultations with MoEFCC and the States.
Hindi: इस विचार के क्रियान्वयन के लिए, खान मंत्रालय ने एम ओ ई एवं सी सी तथा राज्यों के साथ परामर्श के साथ 3.6.2020 को पूर्व-सांविधिक वैधानिक मंजूरी के लिए दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: To implement this effectively and with humane touch, Odisha is delegating powers of District Collectors to sarpanches in their respective jurisdictions, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस व्यवस्था को प्रभावी और मानवीय तरीके से लागू करने के लिए ओडिशा जिला कलेक्टरों से लेकर सरपंचों तक को उनके संबंधित अधिकार क्षेत्र में अधिकार दे रही है।
English: To implement this in the national interest, a focused group of stakeholders comprising constitutional and subject matter experts, think tanks, government officials and representatives of various political parties should be formed to work out appropriate implementation related details, the report said.
Hindi:  रिपोर्ट में कहा गया है कि राष्ट्र हित में इसे लागू करने के लिए संविधान और इस मामले पर विशेषज्ञों, थिंक टैंक, सरकारी अधिकारियों और विभिन्न राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों सहित पक्षकारों का एक विशेष समूह गठित किया जाना चाहिए, जो इसे लागू करने से संबंधी सिफारिशें करेगा।
English: To implement this programme, Rail Vikas Nigam Limited was incorporated in 2003.
Hindi: इस कार्यक्रम के क्रियान्वयन के लिए 2003 में रेल विकास निगम लिमिटेड को निगमित किया गया था।
English: To implement various Schemes for promotion and development of Food Processing Sector, the Government has made a plan allocation of Rs. 5990 crore during the XII Plan.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के संवर्धन और विकास के लिए विभिन्न योजनाओं के क्रियान्वयन के लिए सरकार ने बारहवीं योजना के दौरान 5,990 करोड़ रुपयों का आवंटन किया है।
English: To implement, regulate and increase the scope of training of apprentices under the Apprentices Act, 1961.
Hindi: प्रशिक्षु अधिनियम, 1961 के तहत प्रशिक्षुओं के प्रशिक्षण के कार्य क्षेत्र को कार्यान्वित, विनियमित करना और उसमें वृद्धि करना।
English: To import a user list from a file, first select a class. FILE FORMAT Your file must be formatted like this login. First name. Last name. Date of birth The separator is autodetected and can be one of ',', '.' or ''
Hindi: फाईल में से उपभोक्ता ओं की सूची आयात करने के लिये पहेले वर्ग चुने. फाईल का फॉरमॅटः आपकी फाईल इस प्रकार से फॉरमॅट करनी आवश्यक है. लॉगीन. प्रथम नाम. आखिरी नाम. जन्मदिनांक यहॉपर विभिन्न करनेवाले अक्षर अपने आप पता किये जाते है और वे अक्षर , ',.' अथवा  '
English: To import for the purposes of sale, without the consent of the registered proprietor, any article belonging to the class in which the design has been registered, and having applied to it the design or any fraudulent or obvious imitation thereof. or
Hindi: पंजीकृत मालिक की सहमति के बिना उस श्रेणी से जिसमें डिजाइन को पंजीकृत किया गया है, संबंधित किसी वस्तुस का बिक्री के लिए आयात करना तथा उस पर डिजाइन या कोई धोखेपूर्ण या प्रत्यंक्ष नकल को अनुप्रयुक्ती करना. अथवा
English: To impress her, I dived in the water and being such an idiot, I swam the whole length underwater.
Hindi: उसे इम्प्रेस करने के लिए मैंने पानी में डुबकी लगाई और एक बेवकूफ की तरह पूल की पूरी लंबाई को मैंने अंडर वॉटर तैर कर पार कर लिया।
English: To impress somebody with a sudden surprise.
Hindi: किसी को अचानक आश्चर्य के साथ प्रभावित करना।
English: To impress upon the locals that they were the champions of Indian freedom, the Japanese established 'The Andaman Miniseibu' in February 1943.
Hindi: स्थानीय लोगों में इस विश्वास को भरने के लिए कि वे भारतीय स्वतंत्रता के मुख्य प्रवर्तक हैं, जापानियों ने फरवरी 1943 में  अंडमान मिसीव  की स्थापना की.
English: To improve
Hindi: सुधार करने के लिए
English: To improve Teaching and Learning techniques, NSF Trainings are being imparted to training officers, Principals and Instructors across the 36 States and UTs for NSF.
Hindi: प्रशिक्षण और सीखने की तकनीकों में सुधार के लिए एनएसक्यूएफ प्रशिक्षण के बारे में 36 राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों के प्रशिक्षण अधिकारियों, प्राचार्यों और प्रशिक्षकों को सिखाया जा रहा है।
English: To improve Teaching and Learning techniques, NSQF Trainings are being imparted to training officers, Principals and Instructors across the 36 States and UTs for NSQF.
Hindi: प्रशिक्षण और सीखने की तकनीकों में सुधार के लिए एनएसक्यूएफ प्रशिक्षण के बारे में 36 राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों के प्रशिक्षण अधिकारियों, प्राचार्यों और प्रशिक्षकों को सिखाया जा रहा है।
English: To improve accountability, a comprehensive framework has been put in place in which banks are required to achieve specified quantifiable targets.
Hindi: जवाबदेहता में सुधार लाने के लिए एक व्यापक ढांचा बनाया गया है जिससे बैंकों को निर्दिष्ट लक्ष्य हासिल करने होंगे।
English: To improve accuracy and timeliness in accounts preparation
Hindi: खातों को तैयार करने में सटीकता और समयबद्धता में सुधार करने के लिए
English: To improve air quality from vehicle point of view we must take a comprehensive view of various factors causing pollution, Toyota Kirloskar Motor Vice-Chairman Vikram Kirloskar said.
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर के वाइस चेयरमैन विक्रम किर्लोस्कर ने कहा, 'हमें हवा की गुणवत्ता सुधारने के लिए प्रदूषण करने वाले विभिन्न कारकों पर व्यापक रूप से गौर करना चाहिए।
English: To improve availability of cancer treatment facilities, various Regional Cancer Centres have been established across the country.
Hindi: कैंसर के इलाज की सुविधाओं की उपलब्धता को बढ़ाने के लिए देश में कई क्षेत्रीय कैंसर केंद्रों की स्थापना की गई हैं।
English: To improve business sentiment, the Modi government in its second term has also repealed 50 laws to improve ease of doing business.
Hindi: कारोबारी धारणा को बेहतर बनाने के लिए मोदी सरकार ने अपने दूसरे कार्यकाल में कारोबारी सुगमता में सुधार के लिए 50 कानून को निरस्त भी किया है।
English: To improve cash flow management
Hindi: नकदी प्रवाह के प्रबंधन में सुधार करने के लिए
English: To improve coastal security, 121 Coastal Police Stations have been operationalised, 30 jetties have been constructed and Biometric Cards have been issued to 18.5 lakh fishermen
Hindi: तटीय सुरक्षा में सुधार के लिए 121 तटीय थाने प्रारंभ किए गए हैं, 30 जेटी बनाये गए हैं और 18.5 लाख मछुवारों को बायोमीट्रिक कार्ड जारी किए गए हैं
English: To improve coastal security, 121 Coastal Police Stations have been operationalised, 30 jetties have been constructed and Biometric Cards have been issued to 18.5 lakh fishermen.
Hindi: तटीय सुरक्षा में सुधार के लिए 121 तटीय थाने प्रारंभ किए गए हैं, 30 जेटी बनाये गए हैं और 18.5 लाख मछुवारों को बायोमीट्रिक कार्ड जारी किए गए हैं।
English: To improve connectivity from Kashmir Valley to Kargil - Ladakh region, a tunnel of 6. 5 km has already been approved and another tunnel of 13 km is planned.
Hindi: कश्मीर घाटी को कारगिल-लद्दाख क्षेत्र से जोड़ने के लिए 6.5 किलोमीटर लंबी सुरंग के निर्माण के लिए पहले ही अनुमोदन दिया जा चुका है और 13 किलोमीटर लंबी एक और सुरंग की योजना तैयार कर ली गई है।
English: To improve connectivity from Kashmir Valley to Kargil-Ladakh region, a tunnel of 6.5 km has already been approved and another tunnel of 13 km is planned.
Hindi: कश्मीर घाटी को कारगिल-लद्दाख क्षेत्र से जोड़ने के लिए 6.5 किलोमीटर लंबी सुरंग के निर्माण के लिए पहले ही अनुमोदन दिया जा चुका है और 13 किलोमीटर लंबी एक और सुरंग की योजना तैयार कर ली गई है।
English: To improve connectivity, Jet Airways will commence direct flights to Ho Chi Minh City from Mumbai from 5 November 2014 and Vietnam Airlines will fly to India in early 2015.
Hindi: संयोजकता को बढ़ाने के लिए जेट एयरवेज 5 नवंबर, 2014 से मुंबई से हो चि मिन्ह शहर के लिए सीधी उड़ान शुरू करेगा तथा वियतनाम एयरलाइन्स वर्ष 2015 की शुरुआत में भारत की उड़ानें शुरू करेगा।
English: To improve digestion
Hindi: पाचन सुधार के लिए
English: To improve educational facilities for Air Force children, AFWWA External website that opens in a new window worked with the Directorate of education External website that opens in a new window to provide necessary guidelines for standardisation of unit run Air Force schools.
Hindi: यूनिटों द्वारा संचालित वायुसेना स्कूलों के मानकीकरण हेतु आवश्यक दिशानिर्देश प्राप्त करने के लिए एफडब्ल्यूडब्ल्यूए बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं ने शिक्षा निदेशालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के साथ काम किया है ताकि वायु सैनिकों के बच्चों की शैक्षिक सुविधाओं में सुधार लाया जा सके।
English: To improve educational standards in government schools,Punjab government is planning to introduce English medium across the states.Under this scheme, the department has decided to start English medium schools in every blocks in the state.
Hindi: राज्य सरकार ने प्रदेश के सभी जिलों में एक अंग्रेजी माध्यम का स्कूल शुरु करने की योजना बनाई है।
English: To improve health infrastructure, a total of 43,500 works, 22150 new and 21,350 up-gradation and renovation have been taken up.
Hindi: कुल 43,500 निर्माण कार्यों में से 22,150 नये निर्माण कार्य और 21,350 अस्पतालों और स्वास्थ्य केन्द्रों के उन्नयन और नवीकरण से जुड़े निर्माण कार्य हैं।
English: To improve his acting skills, Abraham joined the Kishore Namit Kapoor acting laboratory and completed an acting course while juggling modelling assignments.
Hindi: अपने अभिनय कौशल में सुधार करने के लिए, अब्राहम, किशोर नामित कपूर एक्टिंग लैब में भर्ती हो गए और वहाँ उन्होंने अभिनय का एक क्रम पूरा किया, इसके साथ ही साथ वह मोडलिंग का काम भी करते रहे।
English: To improve his acting skills, Abraham joined, Kishore Namit Kapoor acting institute and completed an acting course while juggling modelling assignments.
Hindi: अपने अभिनय कौशल में सुधार करने के लिए, अब्राहम, किशोर नामित कपूर एक्टिंग लैब में भर्ती हो गए और वहाँ उन्होंने अभिनय का एक क्रम पूरा किया, इसके साथ ही साथ वह मोडलिंग का काम भी करते रहे।
English: To improve its services delivery machinery, ESI Corporation had earlier taken decision to form Subsidiary CorporationSociety at State Level
Hindi: अपनी सेवा वितरण मशीनरी में सुधार करने के लिए ईएसआई निगम ने पहले राज्य स्तर पर सहायक निगमसोसायटी बनाने का निर्णय लिया था
English: To improve liquidity of sugar mills and facilitate payment of cane dues arrears, the Government had increased the export incentive on raw sugar from Rs 3300MT to Rs. 4000MT in the sugar season 2014-15.
Hindi: गन्ना मिलों की तरलता को सुधारने तथा बकाया राशि के भुगतान को सहज बनाने के लिए सरकार ने 2014-15 गन्ना सत्र में कच्चे गन्ने पर निर्यात प्रोत्साहन 3,300- रूपयेमीट्रिक टन से बढ़ाकर 4,000- रूपयेमीट्रिक टन कर दिया है।
English: To improve physical quality of life through National Infrastructure Pipeline
Hindi: राष्ट्रीय बुनियादी ढांचा पाइपलाइन के जरिए जीवन की भौतिक गुणवत्ता में सुधार लाना
English: To improve post-harvest management through establishment of innovative primary processing units, treatment and seasoning plants, primary treatment and seasoning plants, preservation technologies and market infrastructure.
Hindi: नवाचारी प्राथमिक प्रोसेसिंग इकाईयों की स्थापना करके, शोधन तथा मौसमी पौधे लगाकर, प्राथमिक शोधन करके संरक्षण प्रौद्योगिकी तथा बाजार अवसंरचना स्थापित करके फसल के बाद के प्रबंधन में सुधार करना।
English: To improve production and availability of newsprint, excise duty on newsprint has been removed.
Hindi: अखबारी कागज की उपलब्धता और उत्पादन बढ़ाने के लिए इस पर उत्पाद शुल्क हटा लिया गयाहै।
English: To improve productivity and quality of cotton for manufacture and export of competitive downstream textile products, Government has launched the Technology Mission on Cotton TMC in 2000.
Hindi: प्रतिस्पर्धी निचले स्तर के वस्त्र उत्पादों के विनिर्माण एवं निर्यात के लिए कपास की उत्पादकता एवं गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए सरकार ने 2000 में कपास प्रौद्योगिकी मिशन टीएमसी शुरू किया है।
English: To improve productivity levels of various crops, the Government is giving priority to save our natural resources like soil and water and Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana to improve soil health and achieve more crop production per drop of water.
Hindi: विभिन्न फसलों की उत्पादकता में बढ़ोतरी के लिए सरकार हमारे प्राकृतिक संसाधानों जैसे मिट्टी एवं पानी की बचत करने के साथ-साथ प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना को प्राथमिकता दे रही है, ताकि मिट्टी की सेहत सुधर सके तथा पानी की प्रत्येक बूंद से ज्यादा पैदावार संभव हो सके।
English: To improve public transport further, plans have been made to extend the Delhi Metro to Manesar.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन में आगे सुधार के लिए, दिल्ली मेट्रो का विस्तार मानेसर तक करने की योजनाएं बनायी गयी हैं।
English: To improve punctuality of trains, the old timings were re-visited and certain changes have been made in trains timings and also terminals of some areas viz. Jammu, Delhi, Patna, New Jalpaiguri and Bengaluru area etc. The revised timingsterminals have also been incorporated in the TAG 2015-16.
Hindi: रेलगाडि़यों की समय की पाबंदी में सुधार लाने के लिए रेलगाडि़यों के पुराने समय में विचार विमर्श के बाद कुछ परिवर्तन किए गए हैं तथा कुछ क्षेत्रों जैसे- जम्मू, दिल्ली, पटना, न्यूजलपाईगुड़ी और बैंगलुरू क्षेत्र में टर्मिनलों में भी परिवर्तन किए गए हैं।
English: To improve quality of governance in States and Union Territories
Hindi: राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों में सुधार के लिए शासन की गुणवत्ता
English: To improve road connectivity in 34 districts most affected by Left Wing Extremism.
Hindi: वामपंथी उग्रवाद से सर्वाधिक प्रभावित 34 जिलों में सड़क संपर्कता में सुधार करना,
English: To improve safety and operational efficiencies, backend warriors of Indian Railways execute long pending major maintenance works during this lockdown
Hindi: सुरक्षा एवं परिचालन क्षमता बेहतर करने को भारतीय रेलवे के बैकएंड योद्धाओं ने लॉकडाउन के दौरान लंबित पड़े रखरखाव के कार्यों को पूरा किया
English: To improve safety and operational efficiencies, backend warriors of Indian Railways execute long pending major maintenance works of Bridges and Tracks besides Yard remodelling, Renewal of Scissors Crossover during this lockdown
Hindi: सुरक्षा एवं परिचालन क्षमता बेहतर करने के लिए भारतीय रेलवे के बैकएंड योद्धाओं ने इस लॉकडाउन के दौरान यार्ड रिमॉडलिंग और सीजर्स क्रॉसओवर के नवीकरण के अलावा काफी समय से लंबित पड़े पुलों और पटरियों के प्रमुख रखरखाव कार्यों को सफलतापूर्वक पूरा किया
English: To improve soil fertility on a sustainable basis, the Government of India has launched Soil Health Card Scheme with a target to provide 14 crore soil health cards to farmers by 2017.
Hindi: मृदा की उर्वरा क्षमता में निरंतर बढ़ोतरी सुनिश्चित करने के लिए भारत सरकार ने मृदा सेहत कार्ड योजना लांच की है, जिसमें वर्ष 2017 तक किसानों को 14 करोड़ मृदा सेहत कार्ड जारी करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: To improve soil health through green manuring.
Hindi: हरित खाद के जरिए मृदा-स्वास्थ्य में सुधार करना।
English: To improve supply of electricity, the Uttar Haryana Bijli Vitran Nigam UHBVN plans to shift consumers being fed from rural domestic feeders or agriculture feeders to nearest urban, mixed urban feeders or industrial feeders.
Hindi: उत्तर हरियाणा बिजली वितरण निगम ने ग्रामीण घरेलू फीडरों या कृषि फीडरों से बिजली की आपूर्ति लेने वाले उपभोक्ताओं को नजदीकी शहरी, मिश्रित शहरी फीडरों या औद्योगिक फीडरों पर बदलने की योजना बनाई है।
English: To improve telecom infrastructure, it is planned to provide Optic Fibre and Quad Cables and Mobile Train Radio Communication, Satellite Communication and Voice Recorders.
Hindi: दूरसंचार अवसंरचना को बेहतर बनाने के लिए आप्टिक फाइबर और क्वाड केबल और सचल गाड़ी रेडियो संप्रेषण उपग्रह संचार और वॉयस रिकार्डर मुहैया कराने की योजना है।
English: To improve the Power Scenario of North Bihar area, one 400220132 kV substation is being established by POWERGRID at Saharsa
Hindi: उत्तर बिहार क्षेत्र में बिजली की स्थिति को बेहतर बनाने के लिए, सहरसा में पावरग्रिड द्वारा एक 400220132 केवी सबस्टेशन की स्थापना की जा रही है
English: To improve the academic skills and linguistic proficiency of the students in various subjects.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में छात्रों की निपुणता एवं भाषाई कुशलता को सुधारना,
English: To improve the condition of farmers, Honble Prime Minister Shri Narendra Modi has taken a resolve to double their income by 2022 and in order to achieve this, the Ministry of Agriculture along with the Department of Animal Husbandry, Dairying  Fisheries is working wholeheartedly
Hindi: किसानों की स्थिति में सुधार लाने के लिए माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 2022 तक किसानों की आय को दोगुनी करने का संकल्प किया है और इसे अर्जित करने के लिए कृषि मंत्रालय पशुपालन, डेयरी एवं मात्स्यिकी विभाग के साथ पूरे मनोयोग से काम कर रहा है।
English: To improve the condition of farmers, Honble Prime Minister Shri Narendra Modi has taken a resolve to double their income by 2022 and in order to achieve this, the Ministry of Agriculture along with the Department of Animal Husbandry, Dairying Fisheries is working wholeheartedly.
Hindi: किसानों की स्थिति में सुधार लाने के लिए माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 2022 तक किसानों की आय को दोगुनी करने का संकल्प किया है और इसे अर्जित करने के लिए कृषि मंत्रालय पशुपालन, डेयरी एवं मात्स्यिकी विभाग के साथ पूरे मनोयोग से काम कर रहा है।
English: To improve the conditions for migration, said he, India has signed Social Security Agreements with 12 countries and finalised Labour Mobility Partnerships with two others.
Hindi:  प्रवासन की स्थिति में सुधार के लिए भारत ने 12 देशों के साथ सामाजिक सुरक्षा समझौते पर हस्ताक्षर किया है और दो अन्य देशों के साथ लेबर मोबिलिटी पार्टनरशिप्स को अंतिम रूप दिया है।
English: To improve the conditions of the life of untouchables, the campaign initiated by Gandhiji got a start.
Hindi: अछूतों के जीवन को सुधारने के लिए गांधी जी द्वारा चलाए गए इस अभियान की शुरूआत थी।
English: To improve the connectivity between the mega tourist destination circuits, a pilot project on seamless travel will be undertaken on the golden triangle tourist circuit Jaipur-Delhi-Agra from 1st December 2009.
Hindi: वृहद पर्यटन लक्ष्योंसकिर्टों के बीच संपर्कता में सुधार के लिए स्वर्णिम त्रिभुज पर्यटन सकिर्ट जयपुर-दिल्ली-आगरा पर निर्बाध पर्यटन के उद्देश्य से एक शीर्ष परियोजना पहली दिसम्बर, 2009 से शुरू की जाएगी ।
English: To improve the connectivity by road in South East Asian region and to sensitize the stakeholders of India Myanmar and Thailand Motor Vehicle Agreement regarding potential benefits of such a regulatory regime, a Friendship Motor Car Rally from Delhi to Bangkok is being organized from 13th November to 3rd December, 2016.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशियाई क्षेत्र में सड़क मार्ग द्वारा संपर्क सुधार करने और एक नियामक व्यवस्था के द्वारा संभावित लाभ के संबंध में भारत, मयांमार और थाईलैंड मोटर वाहन करार के हितधारकों को जागरूक करने के लिए 13 नवंबर, 2016 को दिल्ली से बैंकॉक के लिए एक फ्रैंडशिप मौटर कार रैली का आयोजन किया जा रहा है।
English: To improve the connectivity infrastructure in a particular state, Indian Railways is now forming Joint Venture with that State Government.
Hindi: किसी भी राज्य में संपर्क के बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए भारतीय रेल अब उस राज्य की सरकार के साथ संयुक्त उद्यम बनाने लगी है।
English: To improve the coverage of area and better terms to the farmers, a Pilot MNAIS has been approved by Central Government for implementation in 50 districts from Rabi 2010-11.
Hindi: क्षेत्र कवरेज में सुधार करने तथा किसानों की बेहतरी के लिए रबी 2010-11 से पाइलेट एमएनआईएस को 50 जिलों में कार्यान्वयन के लिए भारत सरकार द्वारा अनुमोदित किया गया है।
English: To improve the customer base further, Indias second largest public sector bank Punjab National Bank is going for the last mile connect, across the country.
Hindi: अपनी ग्राहक सेवा को और बेहतर बनाने के उद्देश्य से भारत का दूसरा सबसे बड़ा सार्वजनिक क्षेत्र का बैंक पंजाब नेशनल बैंक देश के विभिन्न भागों में अपनी शाखाएं खोल रहा है।
English: To improve the ease of doing business in India, the Commerce Ministry is taking steps that include allowing exporters and importers to make the payment of fee through debit or credit cards.
Hindi: भारत में कारोबार करना और आसान बनाने की दिशा में वाणिज्य मंत्रालय ऐसे उपाय कर रहा है, जिसमें निर्यातकों और आयातकों को डेबिट या क्रेडिट कार्डों के जरिये शुल्क का भुगतान करने की अनुमति होगी।