Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later on Devendranath made a systematic study of the works of Spinoza, Descartes, Cousin, Kant, Fichte and other philosophers of like stature.
Hindi: बाद में देवेन्द्रनाथ ने स्पिनोजा, देकार्ते, कजिन, कांट, फिश्टे और अन्य दार्शनिकों का विधिवत् अध्ययन किया।
English: Later on Fidayeen attacked a Army camp at Samba killing 4 army personnel, including Lt Col Bikramjit Singh on the spot.
Hindi: इसके कुछ ही देर बाद सांबा के निकट सैन्य शिविर पर हुए ऐसे ही हमले में लेफ्टिनेंट कर्नल बिक्रमजीत सिंह समेत सेना के 4 जवान शहीद हो गए.
English: Later on Forward Block became an independent party automatically.
Hindi: बाद में फॉरवर्ड ब्लॉक अपने आप एक स्वतंत्र पार्टी बन गयी।
English: Later on Ganges appeared in the Trimbak Tirtha.
Hindi: बाद में गंगा त्र्यंबक तीर्थ में प्रकट हुईं।
English: Later on Hoshangabad, police also released a CCTV footage in which a bearded man is seen in black track suit along with his associate.
Hindi: बाद में होशंगाबाद में, पुलिस ने एक सीसीटीवी फुटेज भी जारी किया जिसमें एक दाढ़ी वाला व्यक्ति अपने सहयोगी के साथ काले ट्रैक सूट में दिखाई दे रहा है।
English: Later on I began to live with my father.
Hindi: बाद में मैंने पिता के साथ रहना शुरू किया।
English: Later on I realised he must be a genius who has power in both hands.
Hindi: बाद में मुझे अहसास हुआ कि वह जरूर जीनियस है जिसके दोनों हाथों में शक्ति है।
English: Later on Majumdar told Sahdev that when he was living here she had come here as a newly - wed.
Hindi: मजूमदार ने बाद में बताया कि जब वह यहां था तब वह नई-नई ब्याहकर आई थी।
English: Later on Mokal renovated it in AD 1428.
Hindi: बाद में मोकल ने 1428 ई. में इसका जीर्णोद्धार किया।
English: Later on Nawab Ghazi Uddin Haider started to extend its construction, but it was completed by his successor Nawab Nassir Uddin Haider
Hindi: इसके पश्चात् नवाब गाजी उद्दीन हैदर ने इसके निर्माण पर कार्य शुरू किया, लेकिन इसे उनके उत्तराधिकारी नवाब नसीर उद्दीन हैदर के द्वारा पूरा बनवाया गया।
English: Later on Orientalism expanded and much more needs to be done on this.
Hindi: इसके बाद ओरियंटलिस्म में विस्तार हुआ और इस पर अभी बहुत कुछ किए जाने की आवश्यकता है।
English: Later on Pt.
Hindi: इसके बाद पं.
English: Later on Rajput starred in films like Raabta, Kedarnath, Sonchiriya and Chichore.
Hindi: इसके बाद सुशांत सिंह राजपूत ने राबता, केदारनाथ, सोन चिरैया और छिछोरे जैसी फिल्मों में भी काम किया।
English: Later on SDPO Dinesh Kumar reached the spot.
Hindi: बाद में मौके पर डीएसपी प्रदीप कुमार पहुंचे।
English: Later on Sanatana came to Puri for a short while and - finally returned to settle at Vrindavana along with Rupa.
Hindi: बाद में सनातन थोड़े समय के लिए पुरी आये थे और फिर रूप के साथ वृंदावन में ही बसने के लिए वापस चले गये।
English: Later on September 17, Banks will remain closed in the cities of Agartala, Kolkata and Bengaluru on the occasion of Mahalaya Amavasya.
Hindi: 17 सितंबर, गुरुवार को महालय अमावस्या के कारण अगरतला, कोलकाता और बेंगलुरु में बैंकों की छुट्टी रहेगी।
English: Later on Shah hugged Dutta and welcomed him to the party.
Hindi: बाद में शाह ने दत्ता को गले लगाया और पार्टी में उनका स्वागत किया।
English: Later on Sonia Gandhi was made interim president of the party.
Hindi: जिसके बाद सोनिया गांधी को अतंरिम अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Later on Soviet Union was disintegrated.
Hindi: बाद में सोवियत संघ का विघटन हो गया।
English: Later on Subhash Babu met Vitthalbhai Patel.
Hindi: बाद में सुभाषबाबू यूरोप में विठ्ठल भाई पटेल से मिले।
English: Later on Vaishnava faith became predominant among the masses of East Bengal.
Hindi: बाद में पूर्वी बंगाल की जनता में वैष्णव मत सर्व प्रभावी हो गया।
English: Later on a case was registered against the accused and his accomplices on the directions of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इसके बाद पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट ने रामपाल और उसके अनुयायियों के खिलाफ गैर-जमानती वारंट जारी किया।
English: Later on a highly developed kirtana system was evolved in Bengal along with the growth of the Chaitanya movement.
Hindi: बाद में चैतन्य मत के 78 चैतन्य विकास के साथ साथ बंगाल में अत्यंत उन्नत कीर्तन पद्धति का विकास हुआ।
English: Later on a temple was built there.
Hindi: इसके बाद वहीं पर मंदिर बना दिया गया।
English: Later on after her medical examination, she was produced in Chief Judicial Magistrate court where from she was sent to jail for 14 days judicial custody.
Hindi: बाद में, उसे मुख्य न्यायिक मैजिस्ट्रेट की अदालत में पेश किया गया जहां से उसे 14 दिन की न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया।
English: Later on at, by after travelling further on top of the plate it becomes fully turbulent.
Hindi: बाद में, प्लेट के शीर्ष पर आगे की यात्रा करने के बाद, यह पूरी तरह से अशांत हो जाता है।
English: Later on both the words were used differently and still is being used.
Hindi: बाद में दोनों शब्द अलग-अलग अर्थों में प्रयुक्त होने लगे और आज तक हो रहे हैं।
English: Later on chief minister Shivraj Singh Chauhan inspected the hospital and ordered shifting of the then additional chief secretary Medical Education Prabhanshu Kamal and the dean of the medical college Dr Ulka Shrivastava.
Hindi: मामला तूल पकड़ने पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने अस्पताल का आकस्मिक निरीक्षण कर जरूरी कार्रवाई के निर्देश दिए थे और अपर मुख्य सचिव चिकित्सा शिक्षा प्रभांशु कमल को पद से हटाया दिया था।
English: Later on clashes broke out between protesters and security forces.
Hindi: इसके बाद सुरक्षा बल के कर्मियों और प्रदर्शनकारियों के बीच छिटपुट झड़पें हुयी।
English: Later on day three, he was given the ball as England set out to take 20 West Indian wickets and secure match victory.
Hindi: बाद में तीन दिन बाद, उन्हें गेंद दी गई क्योंकि इंग्लैंड ने 20 वेस्ट इंडियन विकेट और सुरक्षित मैच जीत हासिल करने के लिए सेट किया था।
English: Later on due to increase in number of applications and to ensure consistency, a consolidated set of guidelines was evolved in November 2003.
Hindi: बाद में आवेदनकर्ताओं की संख्या बढ़ जाने के कारण और सामंजस्य सुनिश्चित करने के लिए नवंबर 2003 में दिशा निर्देश तैयार किये गये।
English: Later on during his stay at Srirampur Gandhiji once asked Bose whether he did not at all believe in God.
Hindi: श्रीरामपुर में अपने आवास के दौरान गांधीजी ने बोस से एक बार पूछा कि क्या वे ईश्वर है कि नहीं करते।
English: Later on everything got much more complicated.
Hindi: बाद में, हर चीज़ ज़्यादा पेचीदा बन गई।
English: Later on gifts were presented to the teachers.
Hindi: इसके बाद अध्यापकों को बाक्स सौंपे गए।
English: Later on he became famous by the same name.
Hindi: बाद में ये इसी नाम से मशहूर हुए।
English: Later on he challenged the court martial order in the Delhi Court.
Hindi: इसके बाद उसने निचली अदालत की ओर से जारी डेथ वारंट को दिल्ली हाई कोर्ट में चुनौती दी थी.
English: Later on he did not appear as witness in the court.
Hindi: उसके बाद वह कोर्ट में हाजिर नहीं हुआ।
English: Later on he got role of Vikram in the film Namak Haram directed by Hrishikesh Mukherjee and written by Biresh Chaterjee in which synopsis of friendship was exhibited.
Hindi: बाद में हृषिकेश मुखर्जी के निदेर्शन तथा बीरेश चटर्जी द्वारा लिखित नमक हराम फिल्म में विक्रम की भूमिका मिली जिसमें दोस्ती के सार को प्रदर्शित किया गया था।
English: Later on he had a meeting with Professor Stuart Nelson of Howard University when he discussed about preparations for non - violent Satyagraha for dealing with the Negro - white problem.
Hindi: उसके बाद उन्होंने हार्वर्ड विश्वविद्यालय के प्रोफेसर स्टुअर्ट नेल्सन से मुवाकात कर श्वेत-अश्वेत समस्या से निबटने के लिए एक अहिंसात्मक सत्याग्रह की तैयारियों के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: Later on he is been called as young Kabir.
Hindi: बाद में यही बालक कबीर कहलाया।
English: Later on he learnt Hindi as well as English.
Hindi: दोबारा अंग्रेजी और फिर हिंदी सीखी।
English: Later on he left the BJP and joined HVC.
Hindi: बाद में वे भाजपा से अलग होकर महागठबंधन में चले गए थे.
English: Later on he studied law at the Government Law College, Bombay, and the degree of Bachelor of Laws was conferred on him on 26th January 1929.
Hindi: उसके पश्चात उन्होंने बंबई के गवर्नमेंट लॉ कालेज में कानून का अध्ययन किया तथा 26 जनवरी, 1929 को उन्हें विधि स्नातक की डिग्री प्रदान की गयी।
English: Later on he took up literary Bengali too.
Hindi: बाद में उन्होंने साहित्यिक बांग्ला भी सीखी।
English: Later on he travelled walking in the whole of India.
Hindi: तत्पश्चात उन्होंने पैदल ही पूरे भारतवर्ष की यात्रा की।
English: Later on he was furiously thinking in terms of the economic liberation of the peasantry and the working masses.
Hindi: बाद में वे श्रमजीवी जनता और किसान की आर्थिक मुक्ति के बारे में मनोयोम से सोचने लगे।
English: Later on he worked in a movie know as Haraam which was directed by Hrishikesh Mukherjee and written by Biresh Chatterjee. This movie showed importance of friendship and he got the role of Vikram in the film.
Hindi: बाद में हृषिकेश मुखर्जी के निदेर्शन तथा बीरेश चटर्जी द्वारा लिखित नमक हराम फिल्म में विक्रम की भूमिका मिली जिसमें दोस्ती के सार को प्रदर्शित किया गया था।
English: Later on he worked in a movie know as Haraam which was directed by Hrishikesh Mukherjee and written by Biresh Chatterjee.This movie showed importance of friendship and he got the role of Vikram in the film.
Hindi: बाद में हृषिकेश मुखर्जी के निदेर्शन तथा बीरेश चटर्जी द्वारा लिखित नमक हराम फिल्म में विक्रम की भूमिका मिली जिसमें दोस्ती के सार को प्रदर्शित किया गया था।
English: Later on he wrote Lilavatijivankala based on the life of his daughter.
Hindi: बाद में उन्होंने अपनी पुत्री के जीवन पर आधारित लीलावती जीवनकला नामक ग्रंथ लिखा।
English: Later on in life.
Hindi: जीवन  बाद में पर.
English: Later on in the day, Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister for Petroleum Natural Gas and Skill Development Entrepreneurship launched Indias first in-phone guide and mobile application Go whats That in Chandigarh today.
Hindi: श्री धमेंद्र प्रधान ने बाद में, चंडीगढ़ में भारत का पहला इन-फोन गाइड तथा मोबाइल ऐप्लीकेशन गो व्हाट्स दैट भी लांच किया।
English: Later on in the period, Plymouth member Jared Boll was penalized with a ten minute misconduct.
Hindi: बाद में इस अवधि में, प्लायमाउथ सदस्य जेरेड बोल को दस मिनट के कदाचार के साथ दंडित किया गया था।
English: Later on in the project it was also dumped at municipal landfill sites, or even at clandestine locations by the emptying company.
Hindi: बाद में परियोजना में भी फेंक दिया गया था नगर निगम के लैंडफिल साइटों पर, या यहां तक कि खाली करने वाली कंपनी द्वारा गुप्त स्थानों पर।
English: Later on in the year of 1987, even the officers and servants of the subordinate courts were also excluded from the purview of the Act.
Hindi: बाद में 1987 में अवर न्यायालयों के अधिकारी एवं सेवक भी अधिनियम की परिधि से अपवर्जित कर दिए गए । यह अधिनियम तीन प्रकार के प्रशासनिक अधिकरणों की स्थापना के लिए उपबंध करता है
English: Later on interrogation the accused accepted his crime.
Hindi: बाद में पूछताछ के बाद आरोपी ने अपना जुर्म कबूल कर लिया।
English: Later on interrogation the police recovered three more motorcycles.
Hindi: पुलिस ने पूछताछ के दौरान तीन और बाइक बरामद की है।
English: Later on it appeared in Hindi under the title, Varadan.
Hindi: बाद में वरदान शीर्षक से यह हिन्दी में निकला।
English: Later on it has been given a Hindu-Muslim colour.
Hindi: बाद में इस पर हिंदू-मुस्लिम रंग चढ़ा दिया गया।
English: Later on it transpired that the invitation was for Professor S. N. Bose and was wrongly addressed to the Calcutta University.
Hindi: बाद में मालूम हुआ कि आमंत्रण प्रोफेसर एस. एन. बोस के लिए था पर गलती से कलकत्ता विश्वविद्यालय को भेज दिया गया था।
English: Later on it was clarified.
Hindi: उसके बाद स्पष्टीकरण दिया गया है।
English: Later on it will be extended to all crops including oilseeds, horticulture, etc and all sorts of agricultural activities like fisheries, animal husbandry, sericulture, and so on.
Hindi: बाद में इसे तेलहनों, उद्यान-कृषि आदि सभी फसलों तथा मत्स्य-उद्योग, पशुपालन, रेशम-उत्पादन आदि जैसे सभी प्रकार के कृषीय क्रिया-कलापों तक विस्तारित किया जायेगा. जिन कृषकों ने किसी भी सरकारी संस्था से ऋण का लाभ उठाया है, उनके लिये यह योजना अनिवार्य होगी दूसरों के लिये वैकल्पिक.
English: Later on my eyes were no longer free to notice such things.
Hindi: आगे तो मेरी निगाह इन बातों को देखने के लिए खाली ही न रही।
English: Later on new God - goddess comes into Hindu religion in several incarnation - Ganesh, Ram, Krishan, Hanuman, Kartikay, Sun - moon and planets, and goddess which are designated as mother like Durga, Parvati, Laxmi, Sitla, Sita, Radha, Santoshi, Kali etc.
Hindi: बाद के हिन्दू धर्म में नये देवी देवता आये कई अवतार के रूप में-गणेश राम कृष्ण हनुमान कार्तिकेय सूर्य-चन्द्र और ग्रह और देवियाँ जिनको माता की उपाधि दी जाती है जैसे-दुर्गा पार्वती लक्ष्मी शीतला सीता राधा सन्तोषी काली इत्यादि।
English: Later on new God-goddess comes into Hindu religion in several incarnation -Ganesh, Ram, Krishan, Hanuman, Kartikay, Sun-moon and planets, and goddess which are designated as mother like Durga, Parvati, Laxmi, Sitla, Sita, Radha, Santoshi, Kali etc.
Hindi: बाद के हिन्दू धर्म में नये देवी देवता आये कई अवतार के रूप में-- गणेश राम कृष्ण हनुमान कार्तिकेय सूर्य-चन्द्र और ग्रह और देवियाँ जिनको माता की उपाधि दी जाती है जैसे-- दुर्गा पार्वती लक्ष्मी शीतला सीता राधा सन्तोषी काली इत्यादि।
English: Later on politics was inducted into it.
Hindi: बाद में इसमें भी सियासत घुस गई।
English: Later on returning, the players were in mandatory quarantine before the resumption of training at the centre.
Hindi: वापस लौटने पर खिलाड़ियों को केंद्र पर प्रशिक्षण दोबारा शुरू करने से पहले अनिवार्य क्वारंटाइन से गुजरना था।
English: Later on seven more members of the Survey participated in the Project.
Hindi: बाद में सात और सदस्यों ने इस योजना में भाग लिया।
English: Later on she went to America in the year 1982 for the course of Aerospace Science and Engineering in the University of Texas at Arlington and completed in 1984.
Hindi: वे संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए १९८२ में चली गईं और वैमानिक अभियान्त्रिकी में विज्ञान निष्णात की उपाधि टेक्सास विश्वविद्यालय आर्लिंगटन से प्राप्त की १९८४।
English: Later on she went to boarding school in the city of Bombay.
Hindi: बाद में वह बॉम्बे शहर में बोर्डिंग स्कूल गई।
English: Later on since 1990, due to ever-increasing volume of Supreme Court's reportable judgements as well as dearth of requisite editorial staff in the Vidhi Sahitya Prakashan, only important selected reportable judgements of the Supreme Court, are being published in Hindi in the Uchchatama Nyayalaya Nirnaya Patrika.
Hindi: बाद में, 1990 से उच्चतम न्यायालय के रिपोर्ट किए जाने योग्य निर्णयों में लगातार वृद्धि होने और विधायी विभाग में अपेक्षित संपादकीय कर्मचारिवृन्द की कमी होने के कारण, उच्चतम न्यायालय निर्णय पत्रिका में केवल उच्चतम न्यायालय के रिपोर्ट किए जाने योग्य चयनित निर्णय होते हैं।
English: Later on some hindu writers like Jaydev said that Buddha is Vishnu 's incarnation but Vishnu has not taken this form for preaching about lies instead he wanted to stop the blind rituals and killing of animals.
Hindi: कुछ हिन्दू लेखकों जैसे जयदेव ने बाद में यह भी कहा है कि बुद्ध विष्णु के अवतार तो हैं लेकिन विष्णु ने ये अवतार झूठ का प्रचार करने के लिये नहीं बल्कि अन्धाधुन्ध कर्मकाण्ड और वैदिक पशुबलि रोकने के लिये किया था।
English: Later on some hindu writers like Jaydev said that Buddha is Vishnu's incarnation but Vishnu has not taken this form for preaching about lies instead he wanted to stop the blind rituals and killing of animals.
Hindi: कुछ हिन्दू लेखकों जैसे जयदेव ने बाद में यह भी कहा है कि बुद्ध विष्णु के अवतार तो हैं लेकिन विष्णु ने ये अवतार झूठ का प्रचार करने के लिये नहीं बल्कि अन्धाधुन्ध कर्मकाण्ड और वैदिक पशुबलि रोकने के लिये किया था।
English: Later on some improvements were made to make it more accurate and useful.
Hindi: इसे और सटीक तथा उपयोगी बनाने के लिए बाद में इसमें कुछ सुधार भी किये गये।
English: Later on some research work in mathematics was carried out by the members of the Association.
Hindi: बाद में, संघ के कतिपय सदस्यों द्वारा गणित में अनुसंधान किया गया।
English: Later on talking to media, Shri Rajnath Singh said that the Government has started the process to acquire the land for Kartarpur corridor in Gurdaspur district of the state.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए श्री सिंह ने कहा कि सरकार ने करतारपुर कॉरिडोर के लिए जमीन अधिग्रहण की प्रक्रिया प्रारंभ कर दी है।
English: Later on that day, ISRO issued a statement claiming that the Rs 978 crore Chandrayaan-2 -e India's first moon landing mission -- has accomplished 90-95 per cent of the mission objectives.
Hindi: इसके बाद इसरो की ओर से एक बयान जारी किया गया जिसमे कहा गया कि 978 करोड़ रुपए का मिशन चंद्रयान-2 90-95 फीसदी सफल रहा है और इसने अपने लक्ष्य की प्राप्ति की है।
English: Later on that same day, Putin agreed to run for the presidency.
Hindi: उसी दिन, पुतिन ने राष्ट्रपति पद का चुनाव लड़ने के लिए की अपनी सहमती जताई।
English: Later on the NLFT representatives called on Union Home Minister, Shri Amit Shah at New Delhi after signing the Memorandum of Settlement.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के पश्चात, एनएलएफटी के प्रतिनिधियों ने बाद नई दिल्ली में केंद्रीय गृहमंत्री श्री अमित शाह से भेंट की।
English: Later on the School of medicine, School of humanities and School of agricultural science was added to the list.
Hindi: बाद में इस लिस्ट में स्कूल ऑफ मेडिसिन, स्कूल ऑफ ह्यूमेनिटीज और स्कूल ऑफ एग्रिकल्चरल साइंस के नाम भी जुड़ गए.
English: Later on the Union Home Minister inaugurated viewers gallery and also witnessed the Retreat Ceremony at JCP Atari.
Hindi: इसके बाद गृहमंत्री ने दर्शक गैलरी का उद्घाटन किया और जेसीपी अटारी पर रिट्रीट उत्सव को देखा।
English: Later on the case was handed over to EOW.
Hindi: इसके बाद ईओडब्ल्यू को मामला सौंपा गया था।
English: Later on the chief guest distributed the prizes.
Hindi: बाद में मुख्यातिथि ने पुरस्कार वितरित किए।
English: Later on the farmers put up their queries before the Union Minister and called for the solution of their problems.
Hindi: बाद में किसानों ने केन्द्रीय कृषि मंत्री के सामने अपनी समस्याएं रखीं और उनके समाधान का आग्रह किया।
English: Later on the occasion a cultural programme was also presented by the students of the college.
Hindi: उसके बाद कॉलेज के छात्र-छात्राओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: Later on the pr.
Hindi: बाद में पं.
English: Later on the said disciplinary proceedings were substituted from major penalty to minor penalty.
Hindi: बाद मे इन अनुशासनात्मक कारवईयौंको भारी जुर्माने से कम जुर्माने मे परिवर्तित किया गया.
English: Later on the same day the Minister of Steel met with the Minister of Industry, Energy and Mining, Government of Uruguay, Mr. Roberto Kreimerman in Montevideo.
Hindi: इसके बाद इस्पात मंत्री ने मोंटेवीडियो में उरुग्वे के उद्योग, ऊर्जा एवं खनन मंत्री श्री रोबर्टो क्रेइमरमन के साथ मुलाकात की।
English: Later on the same day, the party announced its candidate for Daman and Diu constituency as well.
Hindi: बाद में उसी दिन पार्टी ने दमन एवं दीव सीट के लिए भी अपने उम्मीदवार की घोषणा की।
English: Later on the task was assigned to the Law Commission.
Hindi: बादमेंयहकार्य कार्य विधि आयोग कोसौंपा गया ।
English: Later on their services were terminated.
Hindi: इसके बाद उनकी सेवाएं खत्म कर दी गयीं।
English: Later on these eleven pundits came to be known as Mahavira 's ganadharas.
Hindi: आगे चलकर ये ग्यारहों विद्वान महावीर के गणधर कहलाये।
English: Later on these poems were got published in the shape of book.
Hindi: बाद में इन लेखों को किताब के रूप में प्रकाशित किया गया।
English: Later on they were chased away by using mild force.
Hindi: इसके बाद हल्का बल प्रयोग कर उन्हें खदेड़ा गया।
English: Later on this scheme was extended in all sectors across Indian Railways
Hindi: बाद में यह योजना भारतीय रेल के सभी मंडलों में विस्तारित की गई
English: Later on this township got its name Parbatsar.
Hindi: बाद में इस टाउनशिप का नाम परबतसर पड़ा।
English: Later on this work was entrusted to me and other co - workers here.
Hindi: बाद में यह काम मुझे और यहां दूसरे साथी कार्यकर्ताओं को सौंपा गया।
English: Later on two other Bills were introduced in 1967 and 1970 but both trese bills also lapsed.
Hindi: बादमेंदोअन्य विधेयक वर्ष 1967 और 1970 में पुरःस्थापित किएगएथे, किंतु ये दोनों विधेयक भी व्यपगत होगएथे।
English: Later on we can talk about such events just as we talk about events that have actually occurred in our lives.
Hindi: बाद में इन घटनाओं की हम ठीक उसी तरह चर्चा कर सकते हैं जिस तरह अपनी जिंदगी में सचमुच घटी घटनाओं की चर्चा करते हैं।
English: Later on we want we can give them appropriate name instead of saying 1, 2, 3 or 13 or 0, we can also say group 0, group 1. So, later on that kind of transformation can be done, but for our purpose, we will stick to 0, 1 and up to 13 these thirteen levels and we will later on convert it into a factor variable with thirteen groups.
Hindi: बाद में हम चाहते हैं कि हम उन्हें 1, 2, 3 या 13 या 0 कहने के बजाय उचित नाम दे सकें, हम समूह 0, समूह 1 भी कह सकते हैं।
English: Later on when the Assam News closed down in July, 1885 the editor of The Bengalee expressed deep sorrow.
Hindi: बाद में, जब जुलाई 1885 में असम न्यूज़ बंद हो गया तब दि बंगाली के सम्पादक ने गहरा दुःख प्रकट किया।
English: Later on, Allahabad became the nerve centre of his life.
Hindi: बाद में इलाहाबाद उनके जीवन का केन्द्र बन गया।
English: Later on, Amitabh Bachchan got the lead role and the film rocked at the box office.
Hindi: बाद में वह भूमिका अमिताभ बच्चन ने निभाई और यह भावना प्रधान फिल्म बॉक्स
English: Later on, CSIR developed SONALIKA, a 35 hp tractor for medium and large land holdings.
Hindi: बाद में सीएसआईआर ने मध्यम और बड़ी कृषि भूमि के लिए 35 हार्स पॉवर के सोनालिका नाम का ट्रैक्टर विकसित किया था।
English: Later on, East Pakistan transformed into Bangladesh.
Hindi: इसके बाद पूर्वी पाकिस्तान बंगलादेश बन गया।
English: Later on, Farhan shared the same photo on his Instagram page, making their relationship Insta official.
Hindi: इसके कुछ समय बाद फरहान ने अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर वही तस्वीर शेयर कर शिबानी संग अपने रिश्ते को कंफर्म कर दिया था।
English: Later on, Goswami has appointed secretary of BJYM West Bengal unit and is believes to be very active on ground and in party activities.
Hindi: आगे चलकर, पामेला को बीजेवाईएम की पश्चिम बंगाल इकाई का सचिव नियुक्त किया और माना जाता है कि यह पार्टी गतिविधियों में बहुत सक्रिय थीं।
English: Later on, Government of Assam took over the Management of the Institute from the Board of Trustee in 1986 while retaining its autonomy.
Hindi: बाद में 1986 में असम सरकार ने इसका प्रबंध अपने हाथ में ले लिया और इसकी स्वायत्तता बरकरार रखी।
English: Later on, I cofounded the world's single largest civil society campaign for education that is the Global Campaign for Education.
Hindi: आगे मैंने मेरे साथी के साथ शिक्षा के लिए दुनिया के अकेली सबसे बड़े नागरिक समाज अभियान की स्थापना की जिसका नाम है शिक्षा के लिए वैश्विक अभियान
English: Later on, I joined the Revolutionary Party.
Hindi: बाद में मैं क्रान्तिकारी पार्टी से जुड़ा.
English: Later on, I told James these things happen and its time to move on.
Hindi: बाद में मैंने जेम्स से कहा कि ऐसी चीजें होती है और यह आगे बढ़ने का समय है।
English: Later on, I took up tattoo-making as a profession.
Hindi: बाद में, मैंने एक पेशे के रूप में टैटू बनवाना शुरू कर दिया।
English: Later on, I used to interact with him with the help of his daughter who could speak English.
Hindi: बाद में मैं उनकी बेटी की मदद से उनसे बात करने लगा जिसे इंग्लिश आती थी।
English: Later on, I was awarded an excellence scholarship from Indian Council for Cultural Relations ICCR in India and the French government to pursue my training with Guru Madhavi Mudgal in New Delhi.
Hindi: इसके बाद उन्हें भारत में इंडियन काउंसिल फॉर कल्चरल रिलेशंस एंड द फ्रेंच गवर्नमेंट की तरफ से दिल्ली में माधवी मुदगल से नृत्य सीखने का मौका मिला।
English: Later on, I was diagnosed with Asperger syndrome, OCD and selective mutism.
Hindi: तत्पश्चात यह निदान किया गया कि मैं एस्पर्जर सिंड्रोम, विचार चिंतित याने ओसीडी और चयनात्मक गूंगापन से पीड़ित थी ।
English: Later on, India won the T20I World Cup defeating Pakistan in the final by five runs.
Hindi: जिसके बाद भारतीय टीम ने फाइनल में पाकिस्तान को हराकर वर्ल्ड टी20 खिताब जीत लिया.
English: Later on, Kohli is scheduled to return to India and be with his wife Anushka Sharma to attend the birth of their first child.
Hindi: इसके बाद वह अपने पहले बच्चे के जन्म के समय पत्नी अनुष्का शर्मा के पास रहने के लिए स्वदेश लौट आएंगे।
English: Later on, Kumar found that an amount of Rs 2 lakh was withdrawn from his account through his stolen ATM card.
Hindi: बाद में उन्हें पता चला कि उनके खाते से एटीएम कार्ड से एक लाख 10 हजार रुपये और निकाले गये हैं।
English: Later on, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis met Governor Koshyari at Raj Bhavan.
Hindi: इसके बाद उन्होंने राजभवन में महाराष्ट्र के राज्यपाल सी विद्यासागर राव से मुलाकात की।