Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Under the level four offences a player will be banned from participating in any BCB competition for one year while he will be slapped with a fine of Tk 50,000,"" said the official."
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड के एक अधिकारी के हवाले से कहा गया है, "एक खिलाड़ी के स्तर पर अपराध के लिए एक वर्ष के लिए किसी भी बीसीबी प्रतियोगिता में भाग लेने पर प्रतिबंध लगाया जाएगा, इसके अलावा उनको 50,000 टका जुर्माने भी भरना होगा।
English: """Under the level four offenses a player will be banned from participating in any BCB competition for one year while he will be slapped with a fine of Tk 50,000."
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड के एक अधिकारी के हवाले से कहा गया है, "एक खिलाड़ी के स्तर पर अपराध के लिए एक वर्ष के लिए किसी भी बीसीबी प्रतियोगिता में भाग लेने पर प्रतिबंध लगाया जाएगा, इसके अलावा उनको 50,000 टका जुर्माने भी भरना होगा।
English: """Under the provisions of section 49 of the"
Hindi: धारा 49 के प्रावधानों के अधीन रहते हुए
English: """Under the scheme, 100 days of employment will be provided to youths from economically weaker sections in urban areas."
Hindi: इस योजना के तहत, शहरी क्षेत्रों में समाज के आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के युवाओं को 100 दिनों का रोजगार प्रदान किया जाएगा।
English: """Under the scheme, 157 new medical colleges have been approved across the country in three phases."
Hindi: इस योजना के तीन चरणों के तहत, देश भर में 157 नए मेडिकल कॉलेजों को मंजूरी दी गई है.
English: """Under the shirt?"""
Hindi: """नीचे के कपडे?"
English: """Under the state defense contracts that have been signed, three Mi-8 helicopters are planned for delivery in 2016 and two in 2017 for Arctic application,"" he said on Single Military Output Acceptance Day."
Hindi: """हस्ताक्षरित सरकारी अनुबंधों के अनुसार, 8 में आर्कटिक संस्करण में तीन एमआई -2016 हेलीकॉप्टर और 2017 में दो हेलीकॉप्टर की आपूर्ति करने की योजना है,"" उन्होंने सैन्य उत्पादों की स्वीकृति के एकल दिन में कहा।"
English: """Under the umbrella of Article 370 three families looted Jammu and Kashmir for years."
Hindi: - उन्होंने कहा, 'अनुच्छेद 370 के तहत तीन परिवारों ने सालों जम्मू कश्मीर को लूटा।
English: """Under these conditions, it is not possible for us to play a test championship ... It is not being followed in some other parts of the world where cricket is being played in the meantime."""
Hindi: """इन शर्तों के तहत, हमारे लिए टेस्ट चैंपियनशिप खेलना संभव नहीं है ... यह दुनिया के कुछ अन्य हिस्सों में भी पीछा नहीं किया जा रहा है जहां इस दौरान क्रिकेट खेला जा रहा है।"
English: """Under these conditions, it is not possible for us to play the Test championship... This is not even close to what is being followed in some other parts of the world where cricket is being played during this time."""
Hindi: """इन शर्तों के तहत, हमारे लिए टेस्ट चैंपियनशिप खेलना संभव नहीं है ... यह दुनिया के कुछ अन्य हिस्सों में भी पीछा नहीं किया जा रहा है जहां इस दौरान क्रिकेट खेला जा रहा है।"
English: """Under these new requirements, general practitioners, pharmacists, community health nurses, midwives, paramedics, and all healthcare workers in sites where vulnerable patients are treated including Intensive Care Units must receive their first dose of the vaccine by 30th October."
Hindi: इन नई आवश्यकताओं के तहत, सामान्य चिकित्सकों, फार्मासिस्टों, सामुदायिक स्वास्थ्य नर्सों, पैरामेडिक्स और सभी स्वास्थ्य कर्मियों को उन साइटों पर जहां कमजोर रोगियों का इलाज किया जाता है, उन्हें 30 अक्टूबर तक टीके की पहली खुराक मिलनी चाहिए।
English: """Under this mission launched by the government of India, 50 lakh kilometer of optical fiber cable is to be laid to ensure the availability of high-speed broadband services in rural and remote areas of the state."
Hindi: भारत सरकार के राष्ट्रीय ब्रॉडबैंड मिशन के तहत सूबे के ग्रामीण एवं सुदूर क्षेत्रों में हाईस्पीड ब्रॉडबैंड सेवा की उपलब्धता सुनिश्चित कराने के लिए 50 लाख किलोमीटर ऑप्टिकल फाइबर केबल बिछाई जानी थी।
English: """Under this policy recently introduced by Prime Minister Jacinda Ardern, spending must advance priorities that include improving mental health, reducing child poverty, addressing inequalities, thriving in a digital age, and transitioning to a digital economy."
Hindi: """हाल ही में प्रधान मंत्री जैकिंडा अर्डर्न द्वारा पेश की गई इस नीति के तहत, प्राथमिकताओं को आगे बढ़ाने में खर्च करना चाहिए, जिसमें मानसिक स्वास्थ्य में सुधार, बाल गरीबी को कम करना, असमानताओं को संबोधित करना, डिजिटल युग में संपन्न होना और डिजिटल अर्थव्यवस्था में परिवर्तन करना शामिल है।"
English: """Under threat?"""
Hindi: """ धमकी देताय ?"
English: """Under what circumstances?"""
Hindi: """किस परिस्थिति में?"
English: """Under what condition."""
Hindi: """किस शर्त पर ?"
English: """Under your visionary leadership, our strategic ties have reached new heights."
Hindi: आपके दूरदर्शी नेतृत्व की वजह से हमारे रणनीतिक संबंधों ने नई ऊंचाइयां छुई हैं.
English: """Under-five mortality in Meghalaya was 40 deaths per 1,000 live births in 2019-20."
Hindi: """मेघालय में पांच साल से कम उम्र में मृत्यु दर 2019-20 में प्रति 1,000 जीवित जन्मों पर 40 मौतें थीं।"
English: """Undercover Angel"" by Alan O'Day"
Hindi: - एलन ओडे द्वारा "अंडरकवर एंजेल"
English: """Undercover Angel"" by Alan O'Day."
Hindi: - एलन ओडे द्वारा "अंडरकवर एंजेल"
English: """Undercover Angel"" was a hit single for singersongwriter Alan O'Day."
Hindi: """अंडरकवर एंजेल"" गायक  गीतकार एलन ओ'डे के लिए एक हिट एकल था।"
English: """Undercover agents are the true unsung heroes of our time."
Hindi: अंडरकवर एजेंट हमारे समय के सच्चे गुमनाम नायक हैं।
English: """Undercover of the Night"" - 431"
Hindi: """वुल्फ की रात"" - 4.31"
English: """Underestimate the capabilities of 28 NATO states"""
Hindi: """28 नाटो राज्यों की क्षमताओं को कम आंकें"""
English: """Undergarments are the worst, and you should try to use bleach in these loads, otherwise they will contaminate the next load,"" he says."
Hindi: """अंडरगर्ममेंट सबसे खराब हैं, और आपको इन भारों में ब्लीच का उपयोग करने की कोशिश करनी चाहिए, अन्यथा वे अगले लोड को दूषित कर देंगे,"" वे कहते हैं."
English: """Undernourishment"" is the share of population with insufficient caloric intake."
Hindi: """अधोमुखीकरण"" अपर्याप्त कैलोरी सेवन के साथ आबादी का हिस्सा है।"
English: """Underrepresented in medicine describes those racial and ethnic populations who are underrepresented in the medical profession relative to their numbers in the general population."""
Hindi: """चिकित्सा में कम प्रतिनिधित्व का मतलब उन नस्लीय और जातीय आबादी से है जो सामान्य आबादी में उनकी संख्या के सापेक्ष चिकित्सा पेशे में कम प्रतिनिधित्व करते हैं।"
English: """Understand Yourself first to understand Others..."""
Hindi: """दुसरो को समझने से पहले खुद"
English: """Understanding Beijing's air pollution story is crucial for any nation, district or municipality that wishes to follow a similar path,"" She added."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा ""बीजिंग की वायु प्रदूषण की कहानी को समझना किसी भी राष्ट्र, जिले या नगरपालिका के लिए महत्वपूर्ण है जो समान मार्ग का अनुसरण करना चाहता है।"
English: """Understanding Beijing's air pollution story is crucial for any nation, district or municipality that wishes to follow a similar path."""
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा ""बीजिंग की वायु प्रदूषण की कहानी को समझना किसी भी राष्ट्र, जिले या नगरपालिका के लिए महत्वपूर्ण है जो समान मार्ग का अनुसरण करना चाहता है।"
English: """Understanding Sickness and Death"""
Hindi: """बीमारी और मृत्यु"""
English: """Understanding a question is half an answer."""
Hindi: """किसी प्रश्न को समझना आधा उत्तर है।"
English: """Understanding gender differences can help in identifying the behavioral skills that are most important to remediate in girls vis-a-vis boys."""
Hindi: """ ""लिंगभेदों को समझना उन व्यवहारिक कौशल की पहचान करने में मदद कर सकता है जो लड़कों की तुलना में लड़कियों के लिए सबसे महत्वपूर्ण हैं।"
English: """Understanding gender differences can help in identifying the behavioral skills that are most important to remediate in girls vis--vis boys."""
Hindi: """ ""लिंगभेदों को समझना उन व्यवहारिक कौशल की पहचान करने में मदद कर सकता है जो लड़कों की तुलना में लड़कियों के लिए सबसे महत्वपूर्ण हैं।"
English: """Understanding how menstrual cycle phase affects neural processes, cognition, and behavior is a critical step in developing more effective treatments and in selecting the best, most individualized treatment options to help each cigarette smoker quit."""
Hindi: """यह समझना कि मासिक धर्म चक्र चरण तंत्रिका प्रक्रियाओं, अनुभूति को कैसे प्रभावित करता है, और व्यवहार अधिक प्रभावी उपचार विकसित करने में महत्वपूर्ण कदम है और प्रत्येक सिगरेट धूम्रपान छोड़ने में मदद करने के लिए सर्वोत्तम, सबसे अधिक व्यक्तिगत उपचार के विकल्प का चयन करें।"
English: """Understanding how these storms have evolved over time provides a baseline against which to evaluate tropical cyclones with and without human impacts on the climate system."""
Hindi: """यह समझना कि समय के साथ ये तूफान कैसे बने हैं, जलवायु प्रणाली पर मानव प्रभावों के साथ और बिना उष्णकटिबंधीय चक्रवातों का आकलन करने के लिए एक आधार प्रदान करता है।"
English: """Understanding how these storms have evolved over time provides a baseline for assessing tropical cyclones with and without human impacts on the climate system. """
Hindi: """यह समझना कि समय के साथ ये तूफान कैसे बने हैं, जलवायु प्रणाली पर मानव प्रभावों के साथ और बिना उष्णकटिबंधीय चक्रवातों का आकलन करने के लिए एक आधार प्रदान करता है।"
English: """Understanding how venom evolves may help us better identify the risks to humans from different snake groups, and also potentially from other venomous animals such as spiders, scorpions, centipedes and jellyfish."""
Hindi: यह समझना कि विष कैसे विकसित होता है, हमें विभिन्न सांप समूहों से मनुष्यों के लिए बेहतर जोखिमों की पहचान करने में मदद मिल सकती है, और संभावित रूप से अन्य जहरीले जानवरों जैसे मकड़ियों, बिच्छू, सेंटीपीड्स और जेलिफ़िश से भी हो सकता है।
English: """Understanding the Primacy Effect."""
Hindi: """प्रधानता प्रभाव को समझना।"
English: """Understanding the opportunities and challenges facing the nuclear energy industry requires a comprehensive analysis of technical, commercial, and policy dimensions."
Hindi: """परमाणु ऊर्जा उद्योग के सामने आने वाले अवसरों और चुनौतियों को समझना तकनीकी, वाणिज्यिक और नीतिगत आयामों के व्यापक विश्लेषण की आवश्यकता है।"
English: """Understanding the sources of noise opens the path for asking new questions What is the biological function of noise?"
Hindi: """शोर के स्रोतों को समझने से नए प्रश्न पूछने का रास्ता खुल जाता हैः ध्वनि का जैविक कार्य क्या है?"
English: """Understanding the workload is a very important thing and considering my immense workload over the past 8-9 years playing in all 3 formats and captaining regularly for the past 5-6 years, I feel I need to give myself space to be fully prepared to lead the Indian Team in Test and ODI Cricket. """
Hindi: """वर्कलोड को समझना एक बहुत ही महत्वपूर्ण बात है और पिछले 8-9 वर्षों में तीनों प्रारूपों में खेलने और पिछले पांच से छह वर्षों से नियमित रूप से कप्तानी करने पर मेरे अत्यधिक कार्यभार को देखते हुए, मुझे लगता है कि मुझे भारतीय टीम का नेतृत्व करने के लिए टेस्ट और एकदिवसीय क्रिकेट में पूरी तरह से तैयार होने के लिए खुद को जगह देने की जरूरत है।"
English: """Understanding what factors, activities, and emotions precede these myocardial infarctions and how they differ from myocardial infarctions experienced on other days could help develop a strategy to manage and reduce the number of these events,"" they wrote."
Hindi: """यह समझना कि कौन से कारक, गतिविधियाँ और भावनाएँ इन मायोकार्डिअल इन्फ़ार्कशन से पहले हैं और वे अन्य दिनों में अनुभव की गई रोधगलन से अलग कैसे हैं, इन घटनाओं की संख्या को प्रबंधित करने और कम करने की रणनीति विकसित करने में मदद कर सकते हैं"""
English: """Understanding what factors, activities, and emotions precede these myocardial infarctions and how they differ from myocardial infarctions experienced on other days could help develop a strategy to manage and reduce the number of these events."
Hindi: """यह समझना कि कौन से कारक, गतिविधियाँ और भावनाएँ इन मायोकार्डिअल इन्फ़ार्कशन से पहले हैं और वे अन्य दिनों में अनुभव की गई रोधगलन से अलग कैसे हैं, इन घटनाओं की संख्या को प्रबंधित करने और कम करने की रणनीति विकसित करने में मदद कर सकते हैं"""
English: """Understanding what factors, activities, and emotions precede these myocardial infarctions and how they differ from myocardial infarctions experienced on other days could help develop a strategy to manage and reduce the number of these events."""
Hindi: """यह समझना कि कौन से कारक, गतिविधियाँ और भावनाएँ इन मायोकार्डिअल इन्फ़ार्कशन से पहले हैं और वे अन्य दिनों में अनुभव की गई रोधगलन से अलग कैसे हैं, इन घटनाओं की संख्या को प्रबंधित करने और कम करने की रणनीति विकसित करने में मदद कर सकते हैं"""
English: """Understanding what factors, activities, and emotions precede these myocardial infarctions and how they differ from myocardial infarctions experienced on other days,"" the team wrote, ""could help develop a strategy to manage and reduce the number of these events."""
Hindi: """यह समझना कि कौन से कारक, गतिविधियाँ और भावनाएँ इन मायोकार्डिअल इन्फ़ार्कशन से पहले हैं और वे अन्य दिनों में अनुभव की गई रोधगलन से अलग कैसे हैं, इन घटनाओं की संख्या को प्रबंधित करने और कम करने की रणनीति विकसित करने में मदद कर सकते हैं"""
English: """Understanding where we came from and how we emerged, will help us understand where to go from here and how to get there."
Hindi: उन्होंने कहा, यह समझना कि हम कहां से आए हैं और कैसे उभरे हैं, हमें यह समझने में मदद मिलेगी कि यहां से कहां जाना है और वहां कैसे जाना है।
English: """Understanding workload is a very important thing and considering my immense workload over the last 8-9 years playing all three formats and captaining regularly for last 5-6 years, I feel I need to give myself space to be fully ready to lead the Indian Team in Test and ODI Cricket."
Hindi: """वर्कलोड को समझना एक बहुत ही महत्वपूर्ण बात है और पिछले 8-9 वर्षों में तीनों प्रारूपों में खेलने और पिछले पांच से छह वर्षों से नियमित रूप से कप्तानी करने पर मेरे अत्यधिक कार्यभार को देखते हुए, मुझे लगता है कि मुझे भारतीय टीम का नेतृत्व करने के लिए टेस्ट और एकदिवसीय क्रिकेट में पूरी तरह से तैयार होने के लिए खुद को जगह देने की जरूरत है।"
English: """Understanding workload is a very important thing and considering my immense workload over the last 8-9 years playing all three formats and captaining regularly for last five to six years, I feel I need to give myself space to be fully ready to lead Indian team in Test and ODI cricket,"" he said."
Hindi: """वर्कलोड को समझना एक बहुत ही महत्वपूर्ण बात है और पिछले 8-9 वर्षों में तीनों प्रारूपों में खेलने और पिछले पांच से छह वर्षों से नियमित रूप से कप्तानी करने पर मेरे अत्यधिक कार्यभार को देखते हुए, मुझे लगता है कि मुझे भारतीय टीम का नेतृत्व करने के लिए टेस्ट और एकदिवसीय क्रिकेट में पूरी तरह से तैयार होने के लिए खुद को जगह देने की जरूरत है।"
English: """Understanding workload is a very important thing and considering my immense workload over the last 8-9 years playing all three formats and captaining regularly for the last 5-6 years, I feel I need to give myself space to be fully ready to lead the Indian team in Test and ODI cricket."
Hindi: """वर्कलोड को समझना एक बहुत ही महत्वपूर्ण बात है और पिछले 8-9 वर्षों में तीनों प्रारूपों में खेलने और पिछले पांच से छह वर्षों से नियमित रूप से कप्तानी करने पर मेरे अत्यधिक कार्यभार को देखते हुए, मुझे लगता है कि मुझे भारतीय टीम का नेतृत्व करने के लिए टेस्ट और एकदिवसीय क्रिकेट में पूरी तरह से तैयार होने के लिए खुद को जगह देने की जरूरत है।"
English: """Understood what we are looking for."
Hindi: """क्या ढूंड रहे थे, हमे भी तो पता चले."
English: """Undertaking such unregulated activity including dealing i.E., advisory, distribution and execution implementation services in digital gold by investment Advisers is not in accordance with the provisions...Of the Sebi Act, 1992 read with the Sebi Investment Advisers Regulations, 2013,"" the regulator said in a statement."
Hindi: नियामक ने एक बयान में कहा, "निवेश सलाहकारों द्वारा डिजिटल सोने में लेनदेन सहित ऐसी अनियमित गतिविधियों में शामिल होना सेबी अधिनियम, 1992 के प्रावधानों तथा सेबी निवेश सलाहकार विनियमन, 2013 के अनुरूप नहीं है।
English: """Undertaking such unregulated activity including dealing i.e., advisory, distribution and execution implementation services in digital gold by Investment Advisers is not in accordance with the provisions of Section 12 1 of the SEBI Act, 1992 read with the SEBI Investment Advisers Regulations, 2013,"" SEBI's circular stated."
Hindi: नियामक ने एक बयान में कहा, "निवेश सलाहकारों द्वारा डिजिटल सोने में लेनदेन सहित ऐसी अनियमित गतिविधियों में शामिल होना सेबी अधिनियम, 1992 के प्रावधानों तथा सेबी निवेश सलाहकार विनियमन, 2013 के अनुरूप नहीं है।
English: """Undertaking such unregulated activity including dealing i.e., advisory, distribution and execution implementation services in digital gold by investment Advisers is not in accordance with the provisions...of the Sebi Act, 1992 read with the Sebi Investment Advisers Regulations, 2013,"" the regulator said in a statement."
Hindi: नियामक ने एक बयान में कहा, "निवेश सलाहकारों द्वारा डिजिटल सोने में लेनदेन सहित ऐसी अनियमित गतिविधियों में शामिल होना सेबी अधिनियम, 1992 के प्रावधानों तथा सेबी निवेश सलाहकार विनियमन, 2013 के अनुरूप नहीं है।
English: """Underwater eruptions are essentially opposite than those on land."
Hindi: """पानी के नीचे के विस्फोट जमीन पर मौजूद लोगों की तुलना में मौलिक रूप से अलग हैं।"
English: """Underwater eruptions are fundamentally different than those on land."
Hindi: """पानी के नीचे के विस्फोट जमीन पर मौजूद लोगों की तुलना में मौलिक रूप से अलग हैं।"
English: """Undescribable,"" I said quietly."
Hindi: """अशोभन है,"" मैंने धीरे से कह दिया."
English: """Undoubtedly, the stunt was really difficult, and even before the stunt began, I got severely injured, resulting in a great deal of stress among the other contestants,"" Varun Sood said on the whole situation."
Hindi: वरुण सूद कहते हैं, "निस्संदेह, स्टंट वास्तव में कठिन था, और स्टंट शुरू होने से पहले ही, मैं गंभीर रूप से घायल हो गया, जिसके परिणामस्वरूप अन्य प्रतियोगियों के बीच काफी तनाव था।
English: """Undoubtedly, we face many challenges but if we are united, if we are disciplined and if we focus on the Party's interests alone, I am confident that we will do well."
Hindi: कांग्रेस को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है लेकिन, "अगर हम एकजुट हैं, अगर हम अनुशासित हैं और अगर हम अकेले पार्टी के हितों पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो मुझे विश्वास है कि हम अच्छा करेंगे"।
English: """Undue Hardship"" includes"
Hindi: """कठिन"" में शामिल हैंः"
English: """Unemployment rate has risen from 2.1 per cent in 2011-12 to 6.1 per cent in 2017-18."
Hindi: 2011-12 में बेरोज़गारी की दर 2.2 प्रतिशत थी जो 2017-18 में बढ़कर 6.1 प्रतिशत पर आ गई है.
English: """Unemployment rate increases in India."""
Hindi: """भारत में बढती बेरोजगारी"""
English: """Unemployment, economic crisis...We will raise issues connected to the common man."
Hindi: अधीर ने कहा, "बेरोजगारी, आर्थिक संकट ... हम आम आदमी से जुड़े मुद्दों को उठाएंगे।
English: """Unequivocally condemn the cowardly  dastardly attack on 29-year-old policeman in Batmaloo, Srinagar in which he lost his life."
Hindi: """मैं श्रीनगर के बटमालू में एक 29 वर्षीय पुलिस अधिकारी पर कायरतापूर्ण हमले की कड़ी निंदा करता हूं जिसमें वह मारा गया था।"
English: """Unequivocally condemn the cowardly  dastardly attack on a 29-year-old policeman in Batmaloo, Srinagar in which he lost his life."
Hindi: """मैं श्रीनगर के बटमालू में एक 29 वर्षीय पुलिस अधिकारी पर कायरतापूर्ण हमले की कड़ी निंदा करता हूं जिसमें वह मारा गया था।"
English: """Unexpected Meeting"""
Hindi: """ असामान्य बैठक"
English: """Unexpected"" which will drop"
Hindi: """अनपेक्षित"" वहीं गिर जाएगा"
English: """Unexpectedly, at the beginning of the fourth quarter of 1942, when the plant reached a steady rhythm of Tu-2 production, the order of the NKAP No.763 of October 10, 1942 came"
Hindi: """अप्रत्याशित रूप से, 1942 की चौथी तिमाही की शुरुआत में, जब संयंत्र टीयू -2 उत्पादन की एक स्थिर लय पर पहुंच गया, 763 अक्टूबर, 10 के एनकेएपी नंबर 1942 का आदेश आयाः"
English: """Unexpectedly, the world has changed!"""
Hindi: """निकले जो मयकदे से तो दुनिया बदल गयी !"
English: """Unfading"" vintage is not only a mixer, but also a beautiful addition to a stylish decor."
Hindi: """अनफैडिंग"" विंटेज न केवल एक नल है, बल्कि स्टाइलिश सजावट के लिए एक सुंदर जोड़ भी है।"
English: """Unfair and discriminatory"" rules The Indian Olympic Association has caused sharp criticism."
Hindi: """अनुचित और भेदभावपूर्ण"" नियमों ने भारतीय ओलंपिक संघ की तीखी आलोचना की है।"
English: """Unfinished Liberty"""
Hindi: """अधूरी आज़ादी"""
English: """Unfinished Poem"""
Hindi: """अपूर्ण कविता"""
English: """Unforgettable face in everyone's mind n heart."
Hindi: """हर किसी के दिमाग और दिल में अविस्मरणीय चेहरा।"
English: """Unforgettable was truly unforgettable"
Hindi: """सचमुच अविस्मरणीय"
English: """Unforgettable"" is right!"
Hindi: सही है "अक्षम"!
English: """Unfortunate how we ended up being here early but with COVID in place, things are very uncertain, so anything can happen at any time,"" said Kohli."
Hindi: कोहली ने कहा, "दुर्भाग्यपूर्ण है कि हम यहां जल्दी कैसे पहुंच गए, लेकिन सीओवीआईडी के साथ, चीजें बहुत अनिश्चित हैं, इसलिए कुछ भी कभी भी हो सकता है।
English: """Unfortunate how we ended up being here early but with COVID in place, things are very uncertain, so anything can happen at any time,"" stated Kohli."
Hindi: कोहली ने कहा, "दुर्भाग्यपूर्ण है कि हम यहां जल्दी कैसे पहुंच गए, लेकिन सीओवीआईडी के साथ, चीजें बहुत अनिश्चित हैं, इसलिए कुछ भी कभी भी हो सकता है।
English: """Unfortunate my ass!"
Hindi: """मेरा दुर्भाग्य !"
English: """Unfortunate that despite several court judgments immersions of idols take place every year in the lake and cause pollution."
Hindi: पीठ ने कहा, "दुर्भाग्यपूर्ण है कि कई अदालती फैसलों के बावजूद हर साल झील में मूर्तियों का विसर्जन होता है और प्रदूषण होता है।
English: """Unfortunate"" is right!"
Hindi: सही है "अक्षम"!
English: """Unfortunately ... the weather started changing."
Hindi: """हाँ... लेकिन मौसम बदलता रहा।"
English: """Unfortunately ?"
Hindi: """दुर्भाग्य से?"
English: """Unfortunately Contacts has stopped"" error."
Hindi: """दुर्भाग्य से, संपर्क बंद हो गया है"" त्रुटि"
English: """Unfortunately I did not make it within the remaining step."
Hindi: """दुर्भाग्य से मैंने इसे अंतिम चरण में नहीं बनाया।"
English: """Unfortunately I didn't make it in the final step."
Hindi: """दुर्भाग्य से मैंने इसे अंतिम चरण में नहीं बनाया।"
English: """Unfortunately I don't know him."""
Hindi: 'बदकिस्मती से मैं उसे नहीं जानती।
English: """Unfortunately I have received a gutting news that I will unfortunately be missing the remainder of the IPL season and the World Cup."
Hindi: """दुर्भाग्य से मुझे बुरी खबर मिली है कि दुर्भाग्य से, मैं आईपीएल के शेष सीज़न और विश्व कप को याद कर रहा हूँ।"
English: """Unfortunately I have received a gutting news that I will, unfortunately, be missing the remainder of the IPL season and the World Cup."
Hindi: """दुर्भाग्य से मुझे बुरी खबर मिली है कि दुर्भाग्य से, मैं आईपीएल के शेष सीज़न और विश्व कप को याद कर रहा हूँ।"
English: """Unfortunately I have received heartbreaking news that I will unfortunately miss the rest of the IPL season and the World Cup."
Hindi: """दुर्भाग्य से मुझे बुरी खबर मिली है कि दुर्भाग्य से, मैं आईपीएल के शेष सीज़न और विश्व कप को याद कर रहा हूँ।"
English: """Unfortunately I've spent a lot of my life in places where there are rogue governments which want to harm other people."
Hindi: वह कहते हैं, 'बदकिस्मती से मैंने अपनी ज़िंदगी का काफ़ी वक़्त उन जगहों पर बिताया है, जहां की दुष्ट सरकारें दूसरे लोगों को नुकसान पहुंचाना चाहती थीं।
English: """Unfortunately Music has stopped"" error..."
Hindi: """दुर्भाग्य से, संगीत बंद हो गया है"" त्रुटि"
English: """Unfortunately after independence, women didn't receive the opportunity to play a very active role in defending the nation."
Hindi: """स्वतंत्रता के बाद, महिलाओं को राष्ट्रीय रक्षा के काम में बहुत सक्रिय रूप से भाग लेने का मौका नहीं मिला।"
English: """Unfortunately at this point in time we have decided we are both going in different directions and have to part ways, we still remain very close friends."""
Hindi: 'दुर्भाग्य से, इस समय हमने तय कर लिया है कि हम दोनों अलग-अलग दिशाओं में जा रहे हैं और कुछ तरीके हैं, फिर भी हम बहुत करीबी दोस्त बने हुए हैं।
English: """Unfortunately due to changes in my prior commitments I will not be able to be a part of 'Romeo Akbar Walter'."
Hindi: """दुर्भाग्य से, मैं अपनी पूर्व प्रतिबद्धताओं में बदलाव के कारण रोमियो अकबर वाल्टर का हिस्सा नहीं बनूंगा।"
English: """Unfortunately during this tournament we're not able to do that."
Hindi: """दुर्भाग्य से इस टूर्नामेंट के दौरान, हम ऐसा करने में सक्षम नहीं हैं।"