Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, more than 21 thousand crore rupees have been deposited in the accounts of about six and a half crore farmer families of the country.
Hindi: आज देश के लगभग साढ़े छह करोड़ किसान परिवारों के खातों में 21 हजार करोड़ रुपये से अधिक की राशि जमा हो चुकी है।
English: Today, more than 260 of the Fortune 1, 000 companies, i. e., almost one out of every four global giants, outsource their software requirements to India.
Hindi: आज फार्चुन 1000 कंपनियों में से 260 कंपनियां, अर्थात विश्व की हर बडी चार कंपनियों में से लगभग एक अपनी साफटवेयर जरूरतें भारत से पूरी कर रही है।
English: Today, more than 3 million elected representatives in local governments, almost 40 of them women, are shaping the development agenda in their communities across India.
Hindi: आज स्थानीय सरकारों में 30 लाख से अधिक चुने हुए प्रतिनिधि हैं और उनमें से करीब 40 प्रतिशत महिलाएं हैं जो भारत में अपने समुदायों में विकास का एजेंडा लागू कर रहे हैं।
English: Today, more than 3,000 Armenians live in Jerusalem, 500 of them in the Armenian Quarter.
Hindi: आज यरुशलम नगर में 3000 अर्मेनियाई रहते है, जिसमे से 500 अर्मेनियाई खण्ड में है।
English: Today, more than 4 million companies rely on Google Apps across the globe and 5,000 more are adopting the service every day
Hindi: फिलहाल दुनिया भर की 40 लाख से ज्यादा कंपनियां गूगल ऐप्स पर भरोसा करती हैं और ऐसी कंपनियों की संख्या रोजाना 5,000 के हिसाब से बढ़ रही है।
English: Today, more than 4,000 seismograph stations are operating worldwide.
Hindi: आज पूरी दुनिया में 4,000 से भी ज़्यादा भूकंपमापी केंद्र हैं ।
English: Today, more than 5 lakh tests are being conducted in India every day.
Hindi: आज भारत में 5 लाख से ज्यादा टेस्ट हर रोज हो रहे हैं।
English: Today, more than 50 thousand Indians sitting here in the stadium are present here today as the representatives of our great tradition.
Hindi: आज यहां इस स्टेडियम में बैठे 50 हजार से ज्यादा भारतीय हमारी महान परंपरा के प्रतिनिधि बनकर आज यहां उपस्थित हैं
English: Today, more than 67 years after our independence, where are we?
Hindi: आज अपनी 67वर्षों की स्वतंत्रता के बाद,हम कहाँ हैं?
English: Today, more than 90 lakh beds are available for Corona patients in our country
Hindi: आज हमारे देश में कोरोना मरीजों के लिए 90 लाख से ज्यादा बेड्स की सुविधा उपलब्ध है
English: Today, more than ever before, it is filled with proud individuals.
Hindi: आज, पहले से कहीं ज़्यादा, यह घमंडी लोगों से भरा हुआ है ।
English: Today, more than ever before, the world watches this great hall of democracy with hope and expectation.
Hindi: आज विश्व इस महान लोकतंत्र को, पहले से भी अधिक आशाओं और आकांक्षाओं से भरी नजरों से देख रहा है।
English: Today, more than ever, we need strong faith, and we need to pray in faith, as did Abraham.
Hindi: आज, पहले से कहीं ज़्यादा, हमें दृढ़ विश्वास और इब्राहीम के जैसे विश्वास में प्रार्थना करने की ज़रूरत है ।
English: Today, more than half our population is of the age group of about 25 years or younger.
Hindi: आज हमारी आधी से ज्यादा आबादी लगभग 25 वर्ष या उससे कम आयु समूह की है।
English: Today, more than one billion passengers fly in long - distance passenger airships every year.
Hindi: आज, हर साल एक अरब से ज़्यादा यात्री लंबी दूरीवाले यात्री विमानों  में सफर करते हैं ।
English: Today, more than one hundred and twenty thousand Indian students are there in Canada.
Hindi: आज, कनाडा में एक लाख बीस हज़ार से अधिक भारतीय विद्यार्थी हैं।
English: Today, more than one lakh Indian pilgrims perform the Haj annually, with two - thirds of them going through Haj Committee, while the others do so through private tour operators.
Hindi: अब हर साल एक लाख से अधिक भारतीय यात्री हज पर जाते हैं, जिनमें से दो-तिहाई यात्री हज कमेटी की मार्फत जाते हैं जबकि शेष यात्री प्रावेट टूर ऑपरेटरों के जरिए हज करते हैं।
English: Today, more than one lakh houses are being connected through pipes to new connections of water every day
Hindi: आज, एक लाख से अधिक घरों को हर दिन पानी के नए कनेक्शन के लिए पाइप से जोड़ा जा रहा है
English: Today, more than two billion people claim to be Christians.
Hindi: आज, दो अरब से भी ज़्यादा लोग मसीही होने का दम भरते हैं ।
English: Today, most amplifiers use transistors, but vacuum tubes continue to be used in some applications.
Hindi: आज, अधिकांश एम्पलीफायर ट्रांजिस्टर का उपयोग करते हैं, लेकिन कुछ अनुप्रयोगों में वैक्यूम ट्यूबों का उपयोग जारी है।
English: Today, most casualties of war in fact, over 90 percent of them are civilians.
Hindi: आज, युद्ध के अधिकांश हताहत  दरअसल, उनमें से ९० से भी ज़्यादा प्रतिशत जन  आम जनता होती है ।
English: Today, most dental patients can be free of toothache, keep their teeth throughout their life, and have a pleasing smile.
Hindi: मगर आज डेंटिस्ट से इलाज करवाने पर ज़्यादातर लोग दर्द से छुटकारा पा सकते हैं, ज़िंदगी - भर अपने दाँतों को सही - सलामत रख सकते हैं, और खुलकर मुस्करा भी सकते हैं ।
English: Today, most of the forex reserves of many countries are in US dollars cash, US government securities and US Bonds.
Hindi: आज कई देशों के अधिकांश विदेशी मुद्रा भंडार अमेरिकी डॉलर नकद, अमेरिकी सरकारी प्रतिभूतियों और यूएस बॉन्ड्स में हैं।
English: Today, most of the territory of the ancient Pharaonic world power is ruled by an Arab nation.
Hindi: आज, प्राचीन फ़िरौनी विश्व शक्ति के अधिकांश क्षेत्र पर अरबी जाति का अधिकार है ।
English: Today, most of these rivers muddy the city falls
Hindi: आज इन नदियों में नगर का अधिकतर मैला ही गिरता है।
English: Today, most people do not believe that Satan is a real person.
Hindi: आज, अधिकांश लोग यह विश्वास नहीं करते कि शैतान एक वास्तविक व्यक्ति है ।
English: Today, most stations stream between 64 kbits and 128 kbits providing near CD quality audio.
Hindi: आज, अधिकतर स्टेशन 64 केबीपीएस और 128 केबीपीएस के बीच स्ट्रीम करते हैं और सीडी की गुणवत्ता की ध्वनि उपलब्ध कराते हैं।
English: Today, mounds of fresh fruit and vegetables are widely available.
Hindi: आज हमें ताजी साग-सब्जी और फल प्रचुरता से उपलब्ध हैं।
English: Today, much of Mexican society is in denial
Hindi: आज, मेक्सिकन समाज के बहुत से लोग
English: Today, music is not loved for music's sake
Hindi: आज संगीत को संगीत के खातिर पसंद नहीं किया जाता।
English: Today, my delegation and I have once again been heartily welcomed in Berlin.
Hindi: और आज फिर से बर्लिन में मेरा और मेरे डेलीगेशन का हार्दिक स्वागत किया।
English: Today, my family admires my effort and is supportive.
Hindi: आज, मेरे परिवार वाले मेरे प्रयासों की प्रशंसा करते हैं और मुझे काफी सहयोग भी करते हैं।
English: Today, my son John and his wife live in Canada with their son.
Hindi: मेरा बेटा जॉन और उसकी पत्नी अपने बेटे के साथ कनाडा में रहते हैं ।
English: Today, my top priority is to make the states in India stronger.
Hindi: आज भारत के राज्यों को और भी मजूबत बनाना मेरी शीर्ष प्राथमिकता है।
English: Today, namaz is not offered on roads and traffic is not blocked, the Sena leader said.
Hindi: शिवसेना नेता ने कहा, आज नमाज सड़कों पर नहीं पढ़ी जाए तो यातायात बाधित नहीं होगा।
English: Today, nearly 100 irrigation schemes are being completed under the Prime Minister Agriculture Irrigation Scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के तहत आज देशभर में करीब-करीब 100 सिंचाई परियोजनाएं पूरी की जा रही हैं।
English: Today, nearly 2,000 self help groups have been working as Bank Mitra or Bank Sakhi throughout the country.
Hindi: आज करीब 2000 सेल्फ हैल्प ग्रुप्स देश भर में बैंक मित्र या बैंक सखी बैंकिंग सहायक के रूप में काम कर रहा है।
English: Today, nearly 500 SSB personnel attended group Yoga at Lucknow, where Prime Minister, Shri Narendra Modi, participated in the Third International Day of Yoga.
Hindi: आज तीसरे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर एसएसबी के लगभग 500 जवानों ने लखनऊ में समूह योग कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Today, nearly 80 women attend the Gram Sabha and share their concerns
Hindi: आज लगभग 80 महिलाएं ग्राम सभा में हिस्सा लेती हैं और अपनी चिंताओं को साझा करती हैं
English: Today, nearly all districts of North Bihar are struggling on various fronts
Hindi: उत्तर बिहार का लगभग हर जिला आज कई मोर्चों पर संघर्ष कर रहा है
English: Today, nearly fifty years later, I have the privilege to inaugurate, in this campus, and within the precincts of the Indian Institute of Advanced Study, the Tagore Centre for the Study of Culture and Civilization.
Hindi: आज, करीब पचास वर्ष बाद, मुझे इस परिसर में, और भारतीय उच्च अध्ययन संस्थान के अधीन, टैगोर संस्कृति और सभ्यता अध्ययन केंद्र का उद्घाटन करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।
English: Today, nearly five million Witnesses of Jehovah have the same trust in God as did their counterparts who lived centuries before them.
Hindi: आज, लगभग ५० लाख यहोवा के गवाहों का परमेश्वर पर वैसा ही भरोसा है जैसा कि उनके साथियों का था जो उनसे शताब्दियों पहले रहते थे ।
English: Today, nearly two decades after the formation of the state, the temple of democracy is being inaugurated in Jharkhand.
Hindi: सचिवालय के नए भवन की आधारशिला रखने के अवसर पर उन्होंने कहा कि आज राज्य के गठन के लगभग दो दशक बाद झारखंड में लोकतंत्र के मंदिर का उद्घाटन किया जा रहा है।
English: Today, neighbours are not the only ones with whom we share geographical boundaries, but also those with whom we have close and harmonious relations
Hindi: आज पड़ोसी सिर्फ वो ही नहीं है जिनसे हमारी भौगोलिक सीमाएं मिलती हैं, बल्कि वे भी हैं जिनसे हमारे दिल मिलते हैं... जहां रिश्तों में समरसता होती है, मेलजोल रहता है
English: Today, network coverage is there in most parts of our country and the bulk of the population is already covered.
Hindi: आज हमारे देश के अधिकतर हिस्सों में नेटवर्क कवरेज है और अधिकांश जनसंख्या तक दूरसंचार का नेटवर्क पहले ही पहुंच चुका है।
English: Today, new energy is also pervading Kutch
Hindi: आज कच्छ में भी नई ऊर्जा का संचार हो रहा है
English: Today, new railway tracks in India have been laid at twice the speed
Hindi: आज भारत में दोगुनी से अधिक गति से नई रेलवे लाइनें बिछाई जा रही हैं, दोगुनी से अधिक रफ्तार से रेलवे लाइन का दोहरीकरण हो रहा है
English: Today, newspapers do not just give news
Hindi: आज समाचार पत्र सिर्फ समाचार ही नहीं देते
English: Today, newspapers do not just give news.
Hindi: आज समाचार पत्र सिर्फ समाचार ही नहीं देते।
English: Today, no citizen is absolved of the responsibility of changing society in her country or in the larger family of men.
Hindi: आज की परिस्थितियों में कोई भी नागरिक अपने देश में और व्यापक म ानव-परिवार में समाज को बदलने के दायित्व से बच नहीं सकता।
English: Today, no country, big or small, is immune from this existential threat, particularly, terrorism actively supported and sponsored by states.
Hindi: उन्होंने कहा, आज, कोई भी बड़ा या छोटा देश, अस्तित्व के लिए खतरा बने इस आतंकवाद विशेषकर राष्ट्रों द्वारा सक्रिय तौर पर समर्थित एवं प्रायोजित आतंकवाद से सुरक्षित नहीं है।
English: Today, no one can accuse us of wrongfully bearing his illustrious name, nor of our being afraid to declare that name to the ends of the earth!
Hindi: आज, उसका प्रतिष्ठित नाम अनुचित रीति से धारण करने का या पृथ्वी के छोर तक उस नाम की घोषणा करने में हमारे डरने का कोई हम पर दोष नहीं लगा सकता!
English: Today, no one can ignore the issues of human health and safety and hence, following standards is very important.
Hindi: आज कोई भी मुनष्य के स्वास्थ्य और सुरक्षा के मुद्दे की अनदेखी नहीं कर सकता, अत मानकों का पालन अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Today, no young man is ready to beg for something.
Hindi: आज देश का कोई नौजवान हाथ फैला करके कुछ मांगने के लिए तैयार नहीं है।
English: Today, none of us can be oblivious or can ignore the effects of pollution.
Hindi: प्रदूषण के प्रभाव के बारे में आज हममें से कोई भी ऐसा नहीं है जिसे मालूम न हो या उसकी अनदेखी कर सके।
English: Today, not a single power plant faces shortage of coal as opposed to the impending power crisis in 2014 when two-thirds of major power plants had critical coal stocks of less than 7 days.
Hindi: आज, एक भी बिजली घर ऐसा नहीं है, जिसे कोयले की कमी का सामना करना पड़ रहा हो, जबकि वर्ष 2014 में प्रमुख बिजली घरों में से दो-तिहाई का कोयले का भंडार सात दिन से भी कम का रह गया था और बिजली संकट की स्थिति उत्पन्न हो गयी थी ।
English: Today, not only Atalji's dream has been fulfilled but the decades old wait crores of people from Himachal Pradesh has also ended.
Hindi: आज सिर्फ अटल जी का ही सपना नहीं पूरा हुआ है, आज हिमाचल प्रदेश के करोड़ों लोगों का भी दशकों पुराना इंतजार खत्म हुआ है।
English: Today, not only India is the worlds fastest growing economy but it has also become the fastest country for eradicating poverty
Hindi: आज भारत न सिर्फ देश की सबसे तेज गति से आगे बढ़ने वाले अर्थव्यवस्था है, बल्कि सबसे तेजी से गरीबी मिटाने वाला देश भी बना है
English: Today, not only India is the worlds fastest growing economy but it has also become the fastest country for eradicating poverty.
Hindi: आज भारत न सिर्फ देश की सबसे तेज गति से आगे बढ़ने वाले अर्थव्यवस्था है, बल्कि सबसे तेजी से गरीबी मिटाने वाला देश भी बना है।
English: Today, not only do we celebrate Germany as our largest trading partner in Europe, but we also attach great importance to German development assistance which has helped to bring advanced technology into India and to enhance Indias energy efficiency while developing alternative sources of renewable energy.
Hindi: आज, हमें न केवल यूरोप में अपने सबसे बड़े साझीदार के रूप में जर्मनी पर नाज हैं बल्कि हम जर्मन विकास सहायता को भी बहुत महत्व देते हैं जिससे भारत में उन्नत प्रौद्योगिकी लाने तथा नवीकरणीय ऊर्जा के वैकल्पिक स्रोतों का विकास करते हुए, भारत के ऊर्जा कौशल को बढ़ाने में मदद मिली है।
English: Today, not only do we celebrate Germany as our largest trading partner in Europe, but we also attach great importance to German development assistance which has helped to bring advanced technology into India and to enhance Indiax80x99s energy efficiency while developing alternative sources of renewable energy.
Hindi: आज, हमें न केवल यूरोप में अपने सबसे बड़े साझीदार के रूप में जर्मनी पर नाज हैं बल्कि हम जर्मन विकास सहायता को भी बहुत महत्व देते हैं जिससे भारत में उन्नत प्रौद्योगिकी लाने तथा नवीकरणीय ऊर्जा के वैकल्पिक स्रोतों का विकास करते हुए, भारत के ऊर्जा कौशल को बढ़ाने में मदद मिली है।
English: Today, not only does India celebrate Germany as its largest trading partner in Europe, but it also attaches great importance to German development assistance which has helped bring advanced technology into India and enhanced Indias energy efficiency while developing alternative sources of renewable energy.
Hindi: आज, हमें न केवल यूरोप में अपने सबसे बड़े साझीदार के रूप में जर्मनी पर नाज है बल्कि हम जर्मन विकास सहायता को भी बहुत महत्व देते हैं जिससे भारत में उन्नत प्रौद्योगिकी लाने तथा नवीकरणीय ऊर्जा के वैकल्पिक स्रोतों का विकास करते हुए, भारत के ऊर्जा कौशल को बढ़ाने में मदद मिली है।
English: Today, not only does India celebrate Germany as its largest trading partner in Europe, but it also attaches great importance to German development assistance which has helped bring advanced technology into India and enhanced Indiax80x99s energy efficiency while developing alternative sources of renewable energy.
Hindi: आज, हमें न केवल यूरोप में अपने सबसे बड़े साझीदार के रूप में जर्मनी पर नाज है बल्कि हम जर्मन विकास सहायता को भी बहुत महत्व देते हैं जिससे भारत में उन्नत प्रौद्योगिकी लाने तथा नवीकरणीय ऊर्जा के वैकल्पिक स्रोतों का विकास करते हुए, भारत के ऊर्जा कौशल को बढ़ाने में मदद मिली है।
English: Today, not only is the 130-crore population of India feeling proud, but the entire world is appreciating the excellent leadership of Modi ji.
Hindi: आज ना सिर्फ भारत की 130 करोड़ की आबादी गर्व महसूस कर रही है बल्कि पूरी दुनिया मोदी जी के उत्कृष्ट नेतृत्व की सराहना कर रही है।
English: Today, not only is the number of total students studying in NITs much larger than what it was a few years back, the number of PhDs awarded has also gone up sharply.
Hindi: आज न केवल एनआईटी में पढ़ने वाले छात्रों की कुल संख्या में पिछले वर्षों की तुलना में काफी वृद्धि हुई है, बल्कि इन संस्थानों द्वारा दी गई पीएचडी उपाधियों की संख्या में भी तीव्र वृद्धि हुई है।
English: Today, not only the global standing of a nation, but also its security, integrity and stability, indeed its very existence as a nation, is dependent on its economic strength.
Hindi: आज किसी राष्ट्र के लिए न केवल विश्व में उसका स्थान बल्कि उसकी सुरक्षा, अखण्डता और स्थायित्व उस राष्ट्र की आर्थिक सुदृढ़ता पर निर्भर करता है।
English: Today, not only the mandis are being modernized in India, the farmers are being given the option to buy and sell crops on digital platforms
Hindi: आज भारत में मंडियों का आधुनिकीकरण तो हो ही रहा है, किसानों को डिजिटल प्लेटफॉर्म पर फसल खरीदने-बेचने का भी विकल्प दिया है
English: Today, not only the world's largest solar park is being built in India, the world's largest sanitation program is also going on here.
Hindi: आज भारत में दुनिया का सबसे बड़ा सोलर पार्क ही नहीं बन रहा, आज भारत में दुनिया का सबसे बड़ा सेनीटेशन प्रोग्राम भी चल रहा है।
English: Today, nuclear energy is contributing to a very small segment and by 2032, it will be around 10.
Hindi: आज परमाणु ऊर्जा का योगदान बहुत कम है और 2032 तक इसका योगदान 10 प्रतिशत का होगा।
English: Today, nuclear energy meets around 10 of the worlds energy demand.
Hindi: आज, परमाणु ऊर्जा के 10 के आसपास मिलता है दुनिया की ऊर्जा मांग।
English: Today, nurses are the largest workforce in the healthcare industry in India.
Hindi: आज नर्सें भारत में स्वास्थ्य सेवा उद्योग से संबद्ध सबसे बड़ा कार्यबल हैं।
English: Today, of Xinjiang 's 1. 3 billion exports, half are to neighbouring countries.
Hindi: आज ज्हिंजियांग के 1.3 खरब ड़ॉलर के निर्यात का आधा पड़ेसी देशों में होता है.
English: Today, of course, there are many sources of counsel outside the Bible.
Hindi: निश्चय ही, आज बाइबल के बाहर सलाह के कई स्रोत हैं ।
English: Today, of course, we have the whole Bible, which contains various glorious visions that impress us with Jehovahs greatness. Ezekiel 1 26 - 28. Daniel 7 9, 10. Revelation, chapter 4.
Hindi: आज तो हमारे पास पूरी बाइबल है, जिसमें यहोवा की महिमा के ऐसे ढेरों दर्शन दर्ज़ हैं जो हमारे दिल में उसकी महानता की गहरी छाप छोड़ जाते हैं ।  यहेजकेल 1 26 - 28. दानिय्येल 7 9, 10. प्रकाशितवाक्य, अध्याय 4.
English: Today, oil-filled equipment has largely been replaced by air-blast, vacuum, or SF6 equipment, allowing large currents and power levels to be safely controlled by automatic equipment.
Hindi: आज, तेल से भरे उपकरण को बड़े पैमाने पर एयर-विस्फोट, वैक्यूम, या एसएफ 6 उपकरण द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है,स्वचालित धाराओं द्वारा बड़े धाराओं और बिजली के स्तर को सुरक्षित रूप से नियंत्रित करने की अनुमति देता है।
English: Today, on NationalSportsDay, we pay tributes to Major Dhyan Chand, whose magic with the hockey stick can never be forgotten.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, आज राष्ट्रीय खेल दिवस पर हम मेजर ध्यानचंद को श्रद्धा सुमन अर्पित करते हैं, जिनका हॉकी स्टिक पर जादू कभी भुलाया नहीं जा सकता।
English: Today, on 16th May after a year, I bow my head in front of the crores of people and pay them my respect.
Hindi: आज मैं 16 मई एक साल के बाद, इस कोटि-कोटि जनों के सामने अपना सिर झुकाता हूं।
English: Today, on 25th June and on 26th June we want to cherish those dreams where every citizen can flourish, progress, gets opportunities and benefits from this democratic system.
Hindi: आज 25 जून को और 26 जून को हम मिल करके उन सपनों को संजोना चाहते हैं कि जहां पर हर नागरिक इस लोकतांत्रिक व्यवस्था के बीच फूले-फले, प्रगति करे, उसको अवसर मिले, उसको सुविधा मिले।
English: Today, on 9th November, the Kartarpur corridor has begun.
Hindi: आज 9 नवंबर को करतारपुर साहिब कॉरिडोर की शुरुआत हुई है।
English: Today, on Air Force Day, a proud nation expresses gratitude to our air warriors and their families
Hindi: आज, वायु सेना दिवस पर, एक गौरवान्वित राष्ट्र हमारे वायु योद्धाओं और उनके परिवारजनों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करता है
English: Today, on Air Force Day, a proud nation expresses gratitude to our air warriors and their families, he tweeted.
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में कहा, 'आज, एयरफोर्स डे के मौके पर एक गौरवान्वित राष्ट्र हमारे योद्धाओं और उनके परिजनों के प्रति आभार जताता है।
English: Today, on August Revolution Day, remembering those great men, remembering their sacrifices, penance, and seeking their blessings, let us all get together lead the country by agreeing on a few things making the country free from all the problems for fulfilment of dreams, power, strength and goal
Hindi: आज अगस्त क्रांति दिवस पर उन महापुरुषों का स्मरण करते हुए, उनके त्याग, तपस्या, बलिदान का स्मरण करते हुए, उस पुण्य स्मरण से आशीर्वाद मांगते हुए, हम सब मिल करके, कुछ बातों पर सहमति बना करके देश का नेतृत्व दें, देश को समस्याओं से मुक्त करें
English: Today, on Civil Services Day I convey greetings to all Civil Servants and their families.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'आज, सिविल सेवा दिवस पर मैं सभी सिविल सेवकों और उनके परिवारों को बधाई देता हू।
English: Today, on International Day of Persons with Disabilities we reaffirm our commitment to keep working towards an inclusive, accessible and equitable future for our divyang sisters and brothers, Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्विटर पर अपने शुभकामना संदेश में लिखा, आज अंतरराष्ट्रीय विकलांग जन दिवस के मौके पर हम हमारे दिव्यांग बहनों तथा भाइयों के समावेशी, सुलभ और न्यायसंगत भविष्य के लिए काम करने को लेकर प्रतिबद्धता व्यक्त करते हैं।
English: Today, on International Womens Day, this House recognizes the immense contribution of women in making this world a better place to live, and resolves to work with dedication towards providing them an ambience of equity, justice, and freedom to further empower them to be equal partners in the progress of Punjab and our country
Hindi: आज, अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के मौके पर यह सदन इस दुनिया को रहने योग्य बेहतर जगह बनाने में औरतों के अथाह योगदान को मान्यता देता है और प्रण करता है कि उनको बराबरी, न्याय और आज़ादी का माहौल प्रदान करने के लिए समर्पण के साथ काम करेगा, जिससे पंजाब और देश की तरक्की में औरतें बराबर की भूमिका निभा सकें।
English: Today, on National Sports Day, we pay tributes to Major Dhyan Chand, whose magic with the hockey stick can never be forgotten.
Hindi: आज  राष्ट्रीय खेल दिवस पर  हम मेजर ध्यानचंद को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं, जिनका हॉकी स्टिक से जुड़ा विलक्षण जादू कभी भी भुलाया नहीं जा सकता है
English: Today, on National Youth Day I salute the indomitable energy and enthusiasm of our youngsters, who are the builders of New India, the Prime Minister said
Hindi: """आज, राष्ट्रीय युवा दिवस पर मैं अपने युवाओं के अदम्य ऊर्जा और उत्साह को सलाम करता हूं, जो नए भारत के निर्माणकर्ता हैं।"""""""
English: Today, on National Youth Day I salute the indomitable energy and enthusiasm of our youngsters, who are the builders of New India, the Prime Minister said.
Hindi: आज, राष्ट्रीय युवा दिवस पर मैं अपने युवाओं के अदम्य ऊर्जा और उत्साह को सलाम करता हूं, जो नए भारत के निर्माणकर्ता हैं।
English: Today, on National Youth Day, I would like to tell this to the youngsters of India, West Bengal, North East that this is not an overnight law for giving citizenship, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, आज, राष्ट्रीय युवा दिवस पर, मैं भारत, पश्चिम बंगाल, पूर्वोत्तर के युवाओं को यह बताना चाहता हूं कि यह नागरिकता देने के लिए रातों-रात बना कानून नहीं है।
English: Today, on October 2nd, we are launching the Centre for International Indian Community.
Hindi: आज उसी 2 अक्तूबर को जिनकी हम अंतर्राष्ट्रीय भारतीय समुदाय का केन्द्र का शुभारंभ कर रहे हैं।
English: Today, on Teachers Day, we remember the lasting contributions made by the former President, Dr.Sarvepalli Radhakrishnan, an eminent scholar and educationist.
Hindi: आज के दिन शिक्षक दिवस के अवसर पर हम प्रख्यात विद्वान और शिक्षाविद पूर्व राष्ट्रपति डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन के शिक्षक के रूप में अमूल्य योगदान को याद करते हैं।
English: Today, on Vivekananda Jayanti and National Youth Day I am at the Belur Math, including the room where Swami Ji meditated.
Hindi: आज विवेकानंद जयंती और राष्ट्रीय युवा दिवस पर मैं बेलूर मठ में हूं, जहां स्वामी जी ने ध्यान लगाया था.
English: Today, on World Toilet Day, we reiterate our commitment towards enhancing cleanliness and sanitation facilities across the nation
Hindi: आज विश्व शौचालय दिवस पर हम देशभर में स्वच्छता और सफाई सुविधाओं को बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराते हैं
English: Today, on World Toilet Day, we reiterate our commitment towards enhancing cleanliness and sanitation facilities across the nation.
Hindi: आज विश्व शौचालय दिवस पर हम देशभर में स्वच्छता और सफाई सुविधाओं को बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराते हैं।
English: Today, on day four of my visit to four African countries, it is indeed a pleasure to be in this vibrant city of Dar-es-Salaam.
Hindi: चार अफ्रीकी देशों की मेरी यात्रा के चौथे दिन, आज इस जीवंत शहर दार-एस-सलाम में होना मेरे लिए बहुत खुशी की बात है।
English: Today, on his birth anniversary, I dedicate the decision of the removal of Article 370, taken on August 5, to Sardar saheb.
Hindi: आज उनकी जन्म जयंती पर मैं आर्टिकल 370 को हटाने का फैसला सरदार साहेब को समर्पित करता हूं।