Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President said that maintenance of law and order and enforcement of rule of law are prerequisites to fulfillment of our dream of a strong and prosperous India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि एक सुदृढ़ और समृद्ध भारत का हमारा स्वप्न साकार करने की पहली शर्तें कानून और व्यवस्था का रखरखाव और विधि को लागू करना है।
English: The President said that managing and mapping ground-water resources is also an important aspect of water governance
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भूमि जल संसाधनों का प्रबंधन और मानचित्रण जल गवर्नेंस का एक महत्वपूर्ण पहलू है
English: The President said that managing and mapping ground-water resources is also an important aspect of water governance.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भूमि जल संसाधनों का प्रबंधन और मानचित्रण जल गवर्नेंस का एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: The President said that marking the fiftieth anniversary of Dr. Borlaugs first visit to India, it is only befitting that over the next few days India is hosting the largest gathering of wheat pathologists, breeders and researchers to discuss technologies and strategies to ensure the safety of wheat cropping.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि डॉ. बरलोग के पहली बार भारत आगमन की 50वीं वर्षगांठ मनाने के अवसर पर यह उचित है कि अगले कुछ दिनों में भारत द्वारा गेहूं की खेती की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रौद्योगिकियों और कार्य नीतियों पर चर्चा करने के लिए गेहूं रोग-विज्ञानियों, प्रजनकों तथा अनुसंधानकर्ताओं का अब तक का सबसे बड़े सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है।
English: The President said that marking the fiftieth anniversary of Dr. Borlaugx80x99s first visit to India, it is only befitting that over the next few days India is hosting the largest gathering of wheat pathologists, breeders and researchers to discuss technologies and strategies to ensure the safety of wheat cropping.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि डॉ. बरलोग के पहली बार भारत आगमन की 50वीं वर्षगांठ मनाने के अवसर पर यह उचित है कि अगले कुछ दिनों में भारत द्वारा गेहूं की खेती की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रौद्योगिकियों और कार्य नीतियों पर चर्चा करने के लिए गेहूं रोग-विज्ञानियों, प्रजनकों तथा अनुसंधानकर्ताओं का अब तक का सबसे बड़े सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है।
English: The President said that media plays a very important role in our democracy.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि मीडिया लोकतंत्र में बहुत महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The President said that merely physical expansion of higher educational institutions is not enough.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उच्च शिक्षा संस्थानों का केवल भौतिक विस्तार ही काफी नहीं है।
English: The President said that message is particularly relevant for us as a society today.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वर्तमान समाज के रूप में यह संदेश हमारे लिए विशेष रूप से प्रासंगिक है।
English: The President said that misuse of illegal drugs is creating health challenges especially for the young generation and school going children
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अवैध मादक पदार्थों के दुरुपयोग से स्वास्थ्य की भारी चुनौतियां पैदा हो रही हैं, खासकर युवा पीढ़ी और स्कूल में पढ़ने वाले बच्चों पर इस खतरे का अधिक बुरा असर पड़ता है
English: The President said that misuse of illegal drugs is creating health challenges especially for the young generation and school going children.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अवैध मादक पदार्थों के दुरुपयोग से स्वास्थ्य की भारी चुनौतियां पैदा हो रही हैं, खासकर युवा पीढ़ी और स्कूल में पढ़ने वाले बच्चों पर इस खतरे का अधिक बुरा असर पड़ता है।
English: The President said that more than 80 per cent population of Meghalaya is dependent on agriculture
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि मेघालय की 80 प्रतिशत से ज्यादा जनसंख्या खेती पर निर्भर है
English: The President said that more than 80 per cent population of Meghalaya is dependent on agriculture.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि मेघालय की 80 प्रतिशत से ज्यादा जनसंख्या खेती पर निर्भर है।
English: The President said that more than ever, in the globalized world of today, we realize the importance of trade.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि आज की वैश्विक दुनिया में हम पहले से कहीं अधिक व्यापार के महत्त्व को समझते हैं।
English: The President said that more than the medical condition, the social stigma attached to the disease persists and this is a cause for concern.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि चिकित्सा स्थिति से अधिक इस बीमारी से सामाजिक अभिशाप का मामला ज्यादा जुड़ा है जो चिंता का कारण है।
English: The President said that new legislations, no matter how well conceived, must be supported by efficient enforcement mechanisms.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि नए कानूनों को, भले ही वे कितने अच्छी तरह से तैयार किए गए हों, कुशल कार्यान्वयन व्यवस्थाओं का समर्थन मिलना चाहिए।
English: The President said that no doubt, Military Engineer Service Officers will perform a stellar role as civil servants and work for the people of India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि सैन्य अभियन्ता सेवा के अधिकारी सिविल सेवकों के रूप में उत्कृष्ट भूमिका निभाएंगे और भारत की जनता के हित में कार्य करेंगे।
English: The President said that no other countries in the world have the bonds of friendship and cooperation that exist between India and Nepal.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि दुनिया के अन्य देशों के बीच वैसा मित्रता एवं सहयोग का संबंध नहीं है जैसा कि भारत एवं नेपाल के बीच में है।
English: The President said that non-resident Keralites have been important agents in Kerala's promotion of sustainable development and socio-economic transformation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि केरल के सतत् विकास तथा सामाजिक-आर्थिक रूपांतरण में अनिवासी केरलवासियों की महत्त्वपूर्ण भूमिका रही है।
English: The President said that none of our developmental goals has any meaning without gender parity.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे विकासात्मक उद्देश्यों का लैंगिक समानता के बगैर कोई अर्थ नहीं है।
English: The President said that not only are the people of Kerala educated and knowledgeable, they are willing to use that education and knowledge to venture out and to help build our nation and to contribute to the well-being and the prosperity of other regions.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि केरल के लोग न केवल शिक्षित और ज्ञानसंपन्न हैं अपितु वे शिक्षा और ज्ञान को उद्यम के लिए प्रयोग करने और हमारे राष्ट्र के निर्माण में सहायता करने तथा अन्य क्षेत्रों की बेहतरी और समृद्धि में योगदान करने के आकांक्षी हैं।
English: The President said that now we have to explore new frontiers
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अब हमें नई सीमाओं का पता लगाना है
English: The President said that now we have to explore new frontiers.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अब हमें नई सीमाओं का पता लगाना है।
English: The President said that occasions such as Golden Jubilee of an institution provide us an opportunity to reflect and look back from where we started and also it helps to make a commitment to move further ahead.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि किसी भी संस्थान के स्वर्ण जयंती जैसे अवसर, हमें यह चिंतन करने तथा उस ओर मुड़कर देखने का अवसर प्रदान करते हैं जहां से हमने शुरुआत की थी तथा आगे की ओर प्रगति करने के लिए प्रतिबद्धता जताने में सहायता देते हैं।
English: The President said that of the 17,000 judges in our subordinate courts, High Courts and Supreme Court only about 4,700 roughly one in four are women.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे अधीनस्थ न्यायालयों, उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय के 17,000 न्यायाधीशों में से लगभग 4,700 अर्थात् मोटे तौर पर चार में से एक, महिला न्यायाधीश हैं।
English: The President said that on International Womens Day, it is important to reiterate that every girl child and woman in our country should be assured that Government of India is fully committed to providing her an enabling environment that affords equal opportunity
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर यह दोहराना महत्वपूर्ण है कि हमारे देश की प्रत्येक बालिका एवं महिला को यह भरोसा होना चाहिए कि भारत सरकार उसे एक सक्षमकारी वातावरण उपलब्ध कराने के प्रति पूरी तरह प्रतिबद्ध है, जो उसे समान अवसर प्रदान करता है।
English: The President said that on International Womens Day, it is important to reiterate that every girl child and woman in our country should be assured that Government of India is fully committed to providing her an enabling environment that affords equal opportunity.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर यह दोहराना महत्वपूर्ण है कि हमारे देश की प्रत्येक बालिका एवं महिला को यह भरोसा होना चाहिए कि भारत सरकार उसे एक सक्षमकारी वातावरण उपलब्ध कराने के प्रति पूरी तरह प्रतिबद्ध है, जो उसे समान अवसर प्रदान करता है।
English: The President said that on International Womenx80x99s Day, it is important to reiterate that every girl child and woman in our country should be assured that Government of India is fully committed to providing her an enabling environment that affords equal opportunity.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर यह दोहराना जरूरी है कि हमारे देश की प्रत्येक बालिका और महिला को यह विश्वास दिलाया जाए कि भारत सरकार समान अवसर प्रदान करने वाला वातावरण उपलब्ध करवाने के लिए पूर्णतः प्रतिबद्ध है।
English: The President said that once people and communities are involved in forest management efforts, the solutions the Forest Officers seek shall become more sustainable and effective.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि एक बार जब लोग और समुदाय वन प्रबंधन के प्रयासों में शामिल हो जाते हैं, तो वन अधिकारी जो समाधान चाहते हैं, वह अधिक टिकाऊ और प्रभावी हो जाएगा।
English: The President said that only if Alternative Dispute Resolution becomes an integral part of the Indian justice delivery system will the welfare of the common man in India be safe guarded.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वैकल्पिक विवाद समाधान के भारतीय न्याय उपलब्धता प्रणाली का अभिन्न हिस्सा बन जाने पर ही भारत के आम आदमी की बेहतरी हो सकेगी।
English: The President said that opportunities lay before the two countries in the fields of investment, manufacturing, services, start-ups and technology.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि दोनों देशों के सम्मुख निवेश, विनिर्माण, सेवा, स्टार्टअप और प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में अवसर उपस्थित हैं।
English: The President said that optimal use and conservation of water resources is one of the highest priorities of our country
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि जल संसाधनों का इष्टतम उपयोग एवं संरक्षण हमारे देश की सर्वोच्च प्राथमिकताओं में से एक है
English: The President said that optimal use and conservation of water resources is one of the highest priorities of our country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि जल संसाधनों का इष्टतम उपयोग और जल-संरक्षण हमारे देश की सर्वोच्च प्राथमिकताओं में से एक है।
English: The President said that organizing the mega camp in Gwalior is a commendable initiative to share the problems of the disabled.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि दिव्यांगों की पीड़ा बांटने के लिये ग्वालियर में इस मेगा शिविर का आयोजन सराहनीय पहल है।
English: The President said that our Constitution builds a superstructure of political, economic and social democracy
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारा संविधान राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक लोकतंत्र का एक उत्कृष्ट ढांचा तैयार करता है
English: The President said that our Constitution builds a superstructure of political, economic and social democracy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे संविधान ने राजनैतिक, आर्थिक और सामाजिक लोकतंत्र का श्रेष्ठ ढांचा निर्मित किया है।
English: The President said that our Constitution guarantees equality, freedom, justice and dignity to all citizens, including the Divyang.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारा संविधान दिव्यांग सहित सभी देशवासियों को समानता, न्याय और गरिमा की गारंटी देता है।
English: The President said that our academic institutions and industry have to engage with one another and benefit mutually from partnerships in joint research, curriculum development and setting up of chairs, incubation centres and research parks.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे शिक्षण संस्थानों तथा उद्योग को एक-दूसरे के साथ सहयोग करते हुए संयुक्त अनुसंधान, पाठ्यचर्या विकास,ज्ञानपीठों, उष्मा केंद्रों तथा अनुसंधान पार्कों की स्थापना से परस्पर लाभ उठाना होगा।
English: The President said that our ambitious national programmes such as Start-up India, Make in India, Digital India, Swachh Bharat, Namami Gange and the Smart Cities Mission cannot be successful without our scientists and our technology incubators, particularly CSIR, contributing.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय कार्यक्रम-यथा स्टार्ट-अप इंडिया,मेक इन इंडिया,डिजिटल इंडिया,स्वच्छ भारत,नमामि गंगे और स्मार्ट सिटीज मिशन वैज्ञानिकों और टैक्नालाजी इनक्यूबेटर्स,विशेषकर सीएसआईआर के योगदान के बगैर सफल नहीं हो सकते।
English: The President said that our bilateral cooperation has expanded manifold
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे द्विपक्षीय सहयोग में कई गुना बढोतरी हुई है
English: The President said that our bilateral cooperation has expanded manifold.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे द्विपक्षीय सहयोग में कई गुना बढोतरी हुई है।
English: The President said that our bilateral relations are strong
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे द्वीपक्षीय संबंध मजबूत हैं
English: The President said that our bilateral relations are strong.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे द्विपक्षीय संबंध मजबूत हैं।
English: The President said that our common citizens have that sacred trust and faith that the judiciary will ever stand by them, and never let them down.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे आम नागरिकों को इस विषय में पवित्र आस्था और विश्वास है कि न्यायपालिका सदैव उनके साथ रहेगी और उन्हें कभी क्षति नहीं पहुंचाएगी।
English: The President said that our counter-terrorism effort has to be more pointed, more focused, more objective and more professional.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आतंकवाद से निपटने के लिए हमारे प्रयास ज्यादा केंद्रित, परिणामदायक और पेशेवर होने चाहिए।
English: The President said that our country is making great strides and is among the worlds fastest growing economies
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारा देश बड़ी तेजी से प्रगति कर रहा है और यह दुनिया की तेजी से आगे बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है
English: The President said that our country is making great strides and is among the worlds fastest growing economies.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारा देश महान प्रगति कर रहा है और यह विश्व की तीव्रतम बढ़ती हुई अर्थव्यवस्थाओं में शामिल है।
English: The President said that our cultural relations with Japan are deep and historic.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि जापान के साथ हमारे गहरे सांस्कृतिक और ऐतिहासिक संबंध रहे हैं।
English: The President said that our defence collaboration has been going on for long
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि दोनों देशों के बीच बहुत पहले से रक्षा सहयोग हो रहा है
English: The President said that our defence collaboration has been going on for long.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि दोनों देशों के बीच बहुत पहले से रक्षा सहयोग हो रहा है।
English: The President said that our defence related challenges are immense, and we have to be prepared to meet any situation, at any time.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि रक्षा संबंधी चुनौतियां बहुत सारी हैं और हमें किसी भी समय किसी भी परिस्थिति से निपटने के लिए तत्पर रहना होगा।
English: The President said that our democracy finds its resonance in our Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे लोकतंत्र की प्रतिध्वनि हमारे संविधान में सुनाई देती है।
English: The President said that our development cooperation, based on African priorities and sustainable partnerships, is a key feature of our engagement with the continent.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अफ्रीकी प्राथमिकताओं और टिकाऊ साझेदारी पर आधारित हमारा विकास सहयोग, इसमहाद्वीप के साथ हमारे जुड़ाव की एक प्रमुख विशेषता है।
English: The President said that our development model envisages higher, sustainable and inclusive growth.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे विकास मॉडल में उच्च,सतत और समावेशी विकास की परिकल्पना की गयी है।
English: The President said that our economic partnership has created new opportunities for our peoples, from jobs, lifestyle choices to food
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी आर्थिक भागीदारी ने हमारे लोगों के लिए रोजगार, जीवनशैली विकल्पों से लेकर भोजन तक के नए अवसर पैदा किए हैं
English: The President said that our economic partnership has created new opportunities for our peoples, from jobs, lifestyle choices to food.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी आर्थिक भागीदारी ने हमारे लोगों के लिए रोजगार, जीवनशैली विकल्पों से लेकर भोजन तक के नए अवसर पैदा किए हैं।
English: The President said that our fundamental commitment must continue to be to take the values of our Constitution and the fruits of our social, economic and political development to the very grassroots of our society.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी प्रमुख निष्ठा हमारे संविधान के मूल्यों तथा हमारे सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक विकास के फायदों को समाज के निचले पायदान तक ले जाने की होनी चाहिए।
English: The President said that our future direction of technical education in India will be guided by our frontline engineering institutions like IITs and NITs.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में भविष्य में तकनीकी शिक्षा की दिशा आईआईटी और एनआईटी जैसे इंजीनियरिंग संस्थान तय करेंगे।
English: The President said that our geographical location between Myanmar-Laos-Thailands Golden Triangle and Iran-Afghanistan-Pakistans Golden Crescent, makes the problem of Drug Abuse and Illicit Trafficking even more acute and complicated.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि मादक पदार्थ उत्पादक म्यांमार-लाओस-थाईलैंड के गोल्ड ट्राएंगल और ईरान-अफगानिस्तान-पाकिस्तान के गोल्डन क्रेसेंट कहे जाने वाले क्षेत्रों के बीच भारत की संवेदनशील भौगोलिक स्थिति के कारण मादक पदार्थों की अवैध तस्करी की समस्या और ज्यादा चुनौतिपूर्ण हो जाती है।
English: The President said that our global partnership is as encouraging as our bilateral relationship.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी वैश्विक साझेदारी भी हमारे द्विपक्षीय संबंधों जैसी ही उत्साहजनक है।
English: The President said that our government has made focused efforts to improve Indias ranking on the Ease of Doing Business Index, and now it aims to improve the Ease of Living for all citizens
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि कारोबारी सुगमता सूचकांक में भारत की स्थिति बेहतर बनाने के लिए सरकार की ओर से किए गए केन्द्रित प्रयास किए हैं , और अब इसका उद्देश्य सभी नागरिकों के लिए जीवन सहज बनाना है
English: The President said that our government has made focused efforts to improve Indias ranking on the Ease of Doing Business Index, and now it aims to improve the Ease of Living for all citizens.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि कारोबारी सुगमता सूचकांक में भारत की स्थिति बेहतर बनाने के लिए सरकार की ओर से किए गए केन्द्रित प्रयास किए हैं , और अब इसका उद्देश्य सभी नागरिकों के लिए जीवन सहज बनाना है।
English: The President said that our health challenges are linked to our larger socio-economic challenges
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी स्वास्थ्य संबंधी चुनौतियां हमारी विशाल सामाजिक-आर्थिक चुनौतियों से जुड़ी हैं
English: The President said that our health challenges are linked to our larger socio-economic challenges.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी स्वास्थ्य संबंधी चुनौतियां हमारी विशाल सामाजिक-आर्थिक चुनौतियों से जुड़ी हैं।
English: The President said that our health coverage strategy should look beyond medical cure and intervention.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी स्वास्थ्य सेवा कार्यनीति में,चिकित्सा उपचार और इंटरवेंशन से आगे की व्यवस्था भी होनी चाहिए।
English: The President said that our indigenous handicrafts are a cherished aspect of our way of life.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारा देशी हस्तशिल्प हमारी जीवनशैली का एक मूल्यवान पहलू है।
English: The President said that our leading institutions, such as the University of Delhi, will need to adapt as well.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि दिल्ली विश्वविद्यालय जैसे हमारे अग्रणी संस्थानों को भी स्वयं को ढालने की आवश्यकता होगी।
English: The President said that our legal system, with an independent judiciary as its bedrock, is an essential part of our nation building process.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी विधि प्रणाली, जिसका आधार एक स्वतंत्र न्यायपालिका है, हमारी राष्ट्र निर्माण प्रक्रिया का एक अनिवार्य अंग है।
English: The President said that our reform process seeks to make such economic changes meaningful to all segments of our society and to all regions of our country
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे सुधारों की प्रक्रिया का उद्देश्य समाज के सभी वर्गों एवं देश के सभी क्षेत्रों के लिये इन आर्थिक परिवर्तनों को अर्थपूर्ण बनानाहै
English: The President said that our reform process seeks to make such economic changes meaningful to all segments of our society and to all regions of our country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी सुधार प्रक्रिया का उद्देश्य ऐसे आर्थिक बदलावों को हमारे समाज के सभी वर्गों और देश के सभी क्षेत्रों के लिए सार्थक बनाने का है।
English: The President said that our representative bodies embody the hopes and aspirations of the people while at the same time also serving as a platform to echo their grievances.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे प्रतिनिधि निकाय लोगों की आशाओं और आकांक्षाओं को साकार करते हैं और साथ ही उनकी शिकायतों को स्वर देने के मंच के रूप में भी कार्य करते हैं।
English: The President said that our shared heritage is deep and abiding
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी साझा विरासत गहरी और स्थायी है
English: The President said that our shared heritage is deep and abiding.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी साझा विरासत बहुत गहरी और चिरस्थायी है।
English: The President said that our universities and engineering and research institutions must make India a hub for technology-based products.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे विद्यालयों तथा इंजीनियरी और अनुसंधान संस्थानों द्वारा भारत को प्रौद्योगिकी आधारित उत्पाद का केन्द्र बनाया जाना चाहिए।
English: The President said that out of all the mental health disorders, depression is probably the most common.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि सभी प्रकार के मानसिक स्वास्थ्य विकारों में संभवत अवसाद बहुत आम है।
English: The President said that over seven decades India has developed a robust institutional architecture of parliamentary democracy
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सात दशकों में भारत ने जबर्दस्त संस्थागत संसदीय लोकतंत्र विकसित किया है
English: The President said that over seven decades India has developed a robust institutional architecture of parliamentary democracy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सात दशकों में भारत ने जबर्दस्त संस्थागत संसदीय लोकतंत्र विकसित किया है।
English: The President said that over the years, there has been tremendous change in the financial structure of the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वर्षों के दौरान देश के वित्तीय ढांचे में विशाल परिवर्तन आया है।
English: The President said that peace is a necessary precondition to development
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विकास के लिए शांति जरूरी है
English: The President said that peace is a necessary precondition to development.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विकास के लिए शांति जरूरी है।
English: The President said that perhaps the most moving word in the Constitution is justice
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि संविधान में संभवत सबसे महत्वपूर्ण शब्द है- न्याय
English: The President said that perhaps the most moving word in the Constitution is justice.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि संविधान में संभवत सबसे महत्वपूर्ण शब्द है- न्याय।
English: The President said that perhaps the most tantalising influence on justice is that of technology
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि न्याय पर प्रौद्योगिकी का सबसे महत्वपूर्ण प्रभाव है
English: The President said that perhaps the most tantalising influence on justice is that of technology.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि न्याय पर प्रौद्योगिकी का सबसे महत्वपूर्ण प्रभाव है।
English: The President said that police constables are the visible face of Government and therefore enough attention should be paid for their training and development and improvement in their service conditions.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पुलिस का सिपाही सरकार का दिखाई देने वाला चेहरा होता है इसलिए उनके प्रशिक्षण और विकास तथा उनकी सेवा के हालातों में सुधार पर समुचित ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: The President said that political democracy cannot be strong in the absence of economic and social democracy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि राजनीतिक लोकतंत्र आर्थिक और सामाजिक लोकतंत्र की अनुपस्थिति में मजबूत नहीं हो सकता।
English: The President said that politics without morality is no politics
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि नैतिकता विहीन राजनीति का कोई अर्थ नहीं है
English: The President said that politics without morality is no politics.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि नैतिकता विहीन राजनीति का कोई अर्थ नहीं है।
English: The President said that private educational institutions play an important role in the higher education sector worldwide.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि निजी शिक्षा संस्थान विश्वभर में उच्च शिक्षा सेक्टर में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।