Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In such a situation, it is the responsibility of the government and the BJP to raise public awareness in the whole country.
Hindi: ऐसे में सरकार और भाजपा की जिम्मेदारी है कि पूरे देश में जनजागरण किया जाए।
English: In such a situation, it is the responsibility of the government to give proper compensation to the farmer.
Hindi: ऐसे में सरकार की जिम्मेदारी है कि किसान को उचित मुआवजा दे।
English: In such a situation, it is time to move towards newer options of energy which can restrain indiscriminate exploitation of natural resources and make access to affordable and sustainable energy easier.
Hindi: ऐसे में ऊर्जा के नये विकल्पों की तरफ बढ़ना समय की मांग है जिससे प्राकृतिक संसाधनों के अंधाधुंध दोहन पर लगाम लग सके और सभी लोगों तक सस्ती और टिकाऊ ऊर्जा की पहुँच बनायी जा सके.
English: In such a situation, it is unanimously resolved that the Government of India should ensure that Punjab river water is not in any way transferred from basin to non-basin areas of three rivers, namely Ravi, Sutlej and Beas as per internationally accepted riparian principle
Hindi: ऐसी स्थिति में यह सर्वसम्मति से संकल्प किया जाता है कि भारत सरकार द्वारा यह सुनिश्चित किया जाये कि पंजाब के दरियायी पानी को तीन दरियाओं रावी, सतलुज और ब्यास के बेसिन से नॉन-बेसिन इलाकों में दुनिया भर में अपनाए गए तटीय सिद्धांत रिपेरियन प्रींसिपल के मुताबिक किसी भी सूरत में स्थानांतरित न किया जाये।
English: In such a situation, it is unanimously resolved that the Government of India should ensure that Punjab river water is not in any way transferred from basin to non-basin areas of three rivers, namely Ravi, Sutlej and Beas as per internationally accepted riparian principle, it said.
Hindi: ऐसी हालत में सर्वसम्मति से संकल्प किया जाता है कि भारत सरकार यह सुनिश्चित करे कि पंजाब के दरियायी पानी को तीन दरियाओं रावी, सतलुज और ब्यास के बेसिन से नॉन-बेसिन इलाकों में दुनिया भर में अपनाए गए रिपेरियन सिद्धांत के मुताबिक किसी भी सूरत में स्थानांतरित हो ।
English: In such a situation, it is up to all of us, the gurus, saints and scholars to bring the true identity of India to the future generation.
Hindi: ऐसे में भारत की सही पहचान को भावी पीढ़ी तक पहुंचाने का दायित्व हम सभी पर है, गुरुओं, संतों और विद्वानों पर है।
English: In such a situation, it is very important for the people of a developing country like India to have an accurate record of their property
Hindi: ऐसे में भारत जैसे विकासशील देश के लिए बहुत जरूरी है है कि लोगों के पास उनकी संपत्ति का सही रिकॉर्ड हो
English: In such a situation, it makes no sense that all of us sway to the music of Pakistani artists.
Hindi: ऐसी स्थिति में ये उचित नहीं कि हम सब पाकिस्तानी संगीत पर झूमें।
English: In such a situation, it should always remain positive around these people and they should be happy.
Hindi: ऐसे में चाहिए कि इन लोगों के आस-पास हमेशा पॉजिटिविटी बनी रहे और ये खुश रहे।
English: In such a situation, it will be a challenge for Hemant Soren to stop such incidents during his rule.
Hindi: ऐसे में हेमंत सोरेन के लिए अपनी सरकार में ऐसी घटनाओं को रोकना चुनौती होगा.
English: In such a situation, it will be very difficult to conduct development and welfare schemes for the state, he said.
Hindi: ऐसे में राज्य के लिए विकास एवं कल्याणकारी योजनाओं का संचालन अत्यंत कठिन होगा।
English: In such a situation, it would be difficult for the security forces to adhere to the conditions of the ceasefire agreement.
Hindi: ऐसे में सुरक्षा एजेंसियों के लिए युद्धविराम समज्हैते की शर्तों का पालन करना भत मुश्किल होगा.
English: In such a situation, it would be easier to convince the Supreme Court of the desirability of such a direct appeal mainly on the ground that the necessity of prompt disposal of service disputes in the Armed Forces and in the interest of the discipline therein justify such a course.
Hindi: ऐसी परिस्थिति में उच्चतम न्यायालय कोमुख्यतया इस आधार पर कि सशस्त्र सेनाओं में सेवा संबंधी विवादों के शीघ्र निपटारे की आवश्यकता तथा सेनाओं में अनुशासन के हितमेंइस प्रकार का उपाय न्यायोचित होगा, इस प्रकार कीसीधी अपील करने कीवांछनीयता से सहमत कराना सुगम होगा।
English: In such a situation, its imperative to reduce interest rates.
Hindi: ऐसे में ब्याज दरों में कटौती जरूरी हो जाती है।
English: In such a situation, its not possible for India to join the RCEP Agreement.
Hindi: ऐसी स्थिति में भारत के लिए समझौते में शामिल होना संभव नहीं है।
English: In such a situation, its very difficult for the Congress to carve out a niche for itself.
Hindi: ऐसे में कांग्रेस के लिए अपने दम पर सीटें ला पाना कठिन है.
English: In such a situation, making baseless comment on the basis of a photo is not indicative of healthy democratic traditions, he added.
Hindi: 'ऐसे में फोटो को आधार बनाकर बेबुनियाद टिप्पणी करना स्वस्थ लोकतांत्रिक परंपराओं का परिचायक नहीं है।
English: In such a situation, many important facts of the history of India were left behind.
Hindi: ऐसे में भारतवर्ष के इतिहास की बहुत सारी बातें, पीछे ही छूट गईं।
English: In such a situation, mediapersons cannot do their work independently.
Hindi: ऐसे में तो मीडिया के लोग निष्पक्ष होकर अपना काम नहीं कर सकते.
English: In such a situation, men like to spend time with Girlfriends.
Hindi: एेसे में पुरुष गर्लफ्रेंड के साथ समय बिताना पसंद करते हैं।
English: In such a situation, mills should not invite tenders till the past contracts are cleared.
Hindi: ऐसी स्थिति में मिलों को तब तक निविदा आमंत्रित नहीं करना चाहिए जब तक कि पिछला अनुबंध पूरा न हो जाए।
English: In such a situation, no one should travel on foot.
Hindi: ऐसे में किसी को भी पैदल यात्रा नहीं करनी चाहिए।
English: In such a situation, no specific writ, order or direction can be issued by this court as to how to handle the agitation or protest or the place of protest and the traffic.
Hindi: ऐसी स्थिति में, इस न्यायालय द्वारा कोई विशेष रिट, आदेश या निर्देश जारी नहीं किया जा सकता है  आंदोलन या विरोध या विरोध के स्थान और यातायात को कैसे संभालना है।
English: In such a situation, old films, which have the ability to drag the audience to theaters, are being re-released.
Hindi: ऐसे में ऐसी पुरानी फ़िल्मों को दोबारा रिलीज़ किया जा रहा है, जिनमें दर्शकों को सिनेमाघरों तक खींचने की क्षमता हो।
English: In such a situation, on the basis of linguistic and religion, state wise should be the status of minority and it should be considered state wise.
Hindi: ऐसे में भाषाई और धर्म के आधार पर स्टेटवाइज ही अल्पसंख्यक का दर्जा होना चाहिए और राज्यवार ही इस पर विचार होना चाहिए।
English: In such a situation, one can apply a paste in which pippali, cardamom and rock salt are mixed with ghee, cream or milk.
Hindi: ऐसी स्थिति में रोगी घी, मलाई या दूध में पिप्पली, इलायची, सेंधा नमक मिलाकर उसकी लेई पेस्ट तैयार करके उसे लगा सकता है।
English: In such a situation, only India is the country where petrol is priced at Rs 76.53. This means the fuel prices are not dependent on international market, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्थिति में सिर्फ भारत ही ऐसा देश है, जहां पेट्रोल की कीमतें 76 रुपये 53 पैसे हैं, जिससे साफ है कि इन कीमतों के पीछे सिर्फ अंतरराष्ट्रीय मंडी के उतार-चढ़ाव जिम्मेदार नहीं हैं, बल्कि केंद्र सरकार की बदनियती है।
English: In such a situation, only the public can do something.
Hindi: ऐसे हालात में, केवल जनता ही कुछ कर सकती है।
English: In such a situation, our collaboration can prove to be one of the biggest collaborations of this century.
Hindi: ऐसी स्थिति में, हमारा सहयोग इस सदी का सबसे बड़ा सहयोग साबित हो सकता है।
English: In such a situation, our collaboration can prove to be the biggest collaboration of this century.
Hindi: ऐसी स्थिति में, हमारा सहयोग इस सदी का सबसे बड़ा सहयोग साबित हो सकता है।
English: In such a situation, our farmers will only benefit when we increase our per hectare production.
Hindi: ऐसी स्थिति में किसान का भला तब होगा, जब हम प्रति हैक्टर हमारी उत्पादन क्षमता को बढ़ाएं।
English: In such a situation, our team has found an effective way to fight the problem.
Hindi: ऐसे में हमारी टीम ने समस्या से लड़ने का एक कारगर उपाय तलाशा है।
English: In such a situation, people are keeping themselves busy by taking up different activities.
Hindi: ऐसे हालात में लोग खुद को व्यस्त रखने के लिए अलग-अलग तरीके अपना रहे हैं।
English: In such a situation, police and other related departments including transport should carry out a massive awareness campaign on road safety.
Hindi: ऎसे में पुलिस और परिवहन सहित अन्य संबंधित विभाग सड़क सुरक्षा को लेकर बड़े रूप में जागरूकता अभियान चलाएं।
English: In such a situation, police cannot sit idle.
Hindi: ऐसी हालात में पुलिस हाथ पर हाथ धर कर नहीं बैठ सकती।
English: In such a situation, policing apparatus has to include technology and innovation in its functioning in addition to maintaining better coordination with other agencies.
Hindi: ऐसे में दूसरी एंजेंसियों के साथ बेहतर तालमेल के अलावा पुलिस तंत्र को टेक्नोलॉजी और इनोवेशन का समावेश अपने काम-काज में अधिक करना पड़ रहा है।
English: In such a situation, poor patients are left with no other alternative but to go to private hospitals.
Hindi: ऐसे में गरीबों के पास भी निजी अस्पतालों में जाने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा.
English: In such a situation, questions will be asked from the government.
Hindi: ऐसे में अधिकारियों से सवाल होंगे।
English: In such a situation, right to appeal under Section 37 1 b will also be circumvented.
Hindi: ऐसी स्थिति में, अपील करने की अधिकार धारा 37 1 ख के अधीन भी नजरअंदाज कर दिया जाएगा.
English: In such a situation, self-sufficiency in electricity is very important for a self-reliant India, he said.
Hindi: ऐसे में आत्मनिर्भर भारत के लिए बिजली की आत्मनिर्भरता बहुत आवश्यक है।
English: In such a situation, self-sufficiency of electricity is very important for a self-reliant India.
Hindi: इस स्थिति में बिजली के लिए स्वयं पर निर्भर होना, आत्मनिर्भर भारत के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: In such a situation, shopping for silver and steel utensils will be very auspicious.
Hindi: ऐसे में आप चांदी और स्टील के बर्तन की खरीदारी करना बहुत शुभ रहेगा।
English: In such a situation, sometimes it is difficult to go in for precise aimed fire at a moving, bending and running target.
Hindi: ऐसी स्थिति में हिलते-डुलते, दौड़ते और घूमते लक्ष्यों पर सटीक निशाना लगाना कभी कभार मुश्किल हो जाता है।
English: In such a situation, students need to be given more time to prepare for board exams.
Hindi: ऐसी स्थिति में छात्रों को बोर्ड परीक्षा की तैयारी के लिए और अधिक समय दिया जाना जरूरी है।
English: In such a situation, such programmes are being organised to prepare a national consensus on the issue of one nation, one election under the election reform campaign by the BJP.
Hindi: ऐसे में भाजपा की ओर से चुनाव सुधार अभियान के तहत 'एक राष्ट्र, एक चुनाव' के मुद्दे पर राष्ट्रीय सहमति तैयार करने के लिए ऐसे कार्यक्रम हो रहे हैं।
English: In such a situation, tension between the two countries has increased manifold.
Hindi: ऐसे में दोनों देशों के बीच तनाव काफी बढ़ा हुआ है.
English: In such a situation, that part of the country which contributes more than 65 of the GDP, which is a engine for growth in a way, if that remains unorganized then we can guess what kind of problems will be created.
Hindi: ऐसे में देश का वो हिस्सा जिसकी जीडीपी में 65 प्रतिशत से अधिक की हिस्सेदारी है, जो एक प्रकार से ग्रोथ का इंजन है, वो अगर अव्यवस्थित रहें तो हमारी कैसी रुकावटें खड़ी होंगी ये हम अंदाज लगा सकते हैं और इसलिए इन व्यवस्थाओं को व्यवस्थित करना अनिवार्य है।
English: In such a situation, the BJP has 107 MLAs, three more than the majority and the Congress will be five less than the half-way mark.
Hindi: इस तरह भाजपा के पास बहुमत से तीन ज्यादा यानी 107 विधायक होंगे और कांग्रेस के पास बहुमत से पांच कम।
English: In such a situation, the BJP is left with only two options.
Hindi: ऐसे में भाजपा के पास सिर्फ दो ही विकल्प हैं।
English: In such a situation, the BJP tried to use financial strength to retain power.
Hindi: ऐसे में भाजपा ने सत्ता कायम रखने के लिए प्रयास तेज किए है।
English: In such a situation, the Congress leaders have stooped to the lowest level of politics.
Hindi: ऐसी स्थिति में कांग्रेस के नेता राजनीति के सबसे निचले स्तर पर पहुंच चुके हैं.
English: In such a situation, the NTPC examination schedule is expected to be issued soon.
Hindi: ऐसे में जल्द एनटीपीसी परीक्षा का शेड्यूल जारी होने की उम्मीद है.
English: In such a situation, the Scriptures give the elders reason to believe that Jehovah has indeed forgiven the wrongdoer.
Hindi: ऐसी परिस्थिति में, शास्त्र प्राचीनों को यह विश्वास करने का कारण देता है कि यहोवा ने वाक़ई पापी को क्षमा कर दिया है ।
English: In such a situation, the Sena has joined hands with the Congress and NCP.
Hindi: ऐसे में शिवसेना ने एनसीपी व कांग्रेस से गठबंधन कर लिया था।
English: In such a situation, the Union Government should immediately release the remaining relief amount which can be distributed to the farmers.
Hindi: ऐसी स्थिति में केंद्र सरकार शेष राहत राशि तत्काल जारी करे, जिसे किसानों को वितरित किया जा सके।
English: In such a situation, the United States acknowledges the centrality of Pakistans role in Afghanistan.
Hindi: ऐसे हालात में अमरीका, अफगानिस्तान में पाकिस्तान की भूमिका की केंद्रीयता को पहचानता है।
English: In such a situation, the app will be helpful.
Hindi: ऐसे में ऐप मददगार साबित होगा.
English: In such a situation, the authority can take any decision, including getting the project completed by an external agency with the consent of the buyers association.
Hindi: ऐसी परिस्थिति में अथॉरिटी कोई फैसला ले सकता है जिसमें बायर्स असोसिएशन की रजामंदी से किसी भी बाहरी एजेंसी से प्रॉजेक्ट पूरा करवाने का निर्णय भी शामिल है।
English: In such a situation, the budget is likely to be crucial.
Hindi: ऐसे में बजट लोकलुभावन रहने के आसार हैं।
English: In such a situation, the cases of diabetes and BP are increasing.
Hindi: ऐसे में ब्लड प्रेशर और डायबिटीज के मामले बढ़ रहे हैं।
English: In such a situation, the central banks of these countries are buying gold to reduce the pressure on their currency.
Hindi: ऐसे में इन देशों के केंद्रीय बैंक अपनी करंसी पर दबाव घटाने के लिए सोना खरीद रहे हैं।
English: In such a situation, the central government should give a strong message, but the government has adopted the strategy of kneeling by handing over the contract of Delhi-Meerut Semi-High Speed Rail Corridor to a Chinese company.
Hindi: ऐसे में केंद्र सरकार को मजबूत संदेश देना चाहिए लेकिन सरकार ने दिल्ली-मेरठ सेमी हाईस्पीड रेल कॉरिडोर का ठेका चीनी कम्पनी को सौंप कर घुटने टेकने जैसी रणनीति अपनाई है।
English: In such a situation, the challenge increases considerably.
Hindi: ऐसे में चुनौती काफी बढ़ गई है।
English: In such a situation, the district administration, medical and other related departments should manage things the same way as before and with full capacity so that the situation does not worsen, he added.
Hindi: ऐसे में जिला प्रशासन, चिकित्सा व अन्य संबंधित विभाग पहले की तरह ही आगे भी समन्वय तथा पूरी क्षमता के साथ प्रबंधन करें ताकि आने वाले दिनों में महामारी की स्थिति विस्फोटक ना हो।
English: In such a situation, the drowning of a big and renowned company of the aviation sector like Jet Airways will raise serious questions on the policies of the Modi government.
Hindi: ऐसे में अगर जेट एयरवेज जैसी विमानन सेक्टर की बड़ी कंपनी डूब गई तो मोदी सरकार की नीतियों पर गंभीर सवाल खड़े हो सकते हैं.
English: In such a situation, the duty of all political parties should be to consolidate peace, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसी स्थिति में सभी राजनीतिक दलों का दायित्व है कि शांति कायम करने का प्रयास करें।
English: In such a situation, the farmers are demanding timely payment to clear their loans.
Hindi: ऐसे में इससे उभरने के लिए किसानों को कर्ज और मुआवजा जल्द मुहैया होने की दरकार है.
English: In such a situation, the farmers' anger is obvious.
Hindi: ऐसे में किसानों में आक्रोश पनप रहा है।
English: In such a situation, the government can take a decision to reduce the import duty to curb it.
Hindi: ऐसे में सरकार इस पर लगाम लगाने के लिए इंपोर्ट ड्यूटी कम करने का फैसला ले सकती है।
English: In such a situation, the government is afraid that if the right decision is not taken at the right time, not only will the situation of Delhi be worse, but it will be difficult for people to stay in other metro cities too.
Hindi: ऐसे में सरकार को डर है कि अगर समय रहते सही फैसला नहीं लिया गया तो न सिर्फ दिल्ली का हाल और भी बदतर होगा बल्कि, दूसरे मेट्रो सिटीज में भी लोगों का रहना मुश्किल हो जाएगा.
English: In such a situation, the government needs to come forward.
Hindi: ऐसे में सरकार को आगे आना होगा।
English: In such a situation, the government should come forward to help the affected families without delay.
Hindi: ऐसे में सरकार को बिना देरी किए प्रभावित परिवारों की मदद के लिए आगे आना चाहिए.
English: In such a situation, the life of 65.4 per cent of the people in the country changed.
Hindi: ऐसे में देश में 65.4 फीसदी लोगों का जीवन आसान हुआ।
English: In such a situation, the majority mark will remain at 113.
Hindi: ऐसी स्थिति में बहुमत का आंकड़ा 113 होगा.
English: In such a situation, the most important thing is that we make our houses anti-earthquake.
Hindi: ऐसे में सबसे प्रमुख यह है कि हम अपने घरों को भूकंप रोधी बनाए।
English: In such a situation, the need for a strong pharmacovigilance is increased.
Hindi: ऐसी स्थिति में, सशक्त फार्माकोविजिलेंस की जरूरत बढ़ चुकी है।
English: In such a situation, the need for media literacy increases
Hindi: ऐसी स्थिति में मीडिया साक्षरता की आवश्यकता बढ़ जाती है
English: In such a situation, the number of coronavirus infected people is expected to increase.
Hindi: ऐसे में कोरोना वायरस संक्रमितों की संख्या बढ़ने की आशंका व्यक्त की जा रही है।
English: In such a situation, the number of those walking out of the PDP need to be at least 18 to avoid disqualification.
Hindi: ऐसी स्थिति में, अयोग्यता से बचने के लिए पीडीपी के कम से कम 18 विधायकों को एकसाथ पार्टी छोड़नी होगी।
English: In such a situation, the party can appoint from someone among State Minister Dhan Singh Rawat a Rajput from Garhwal, Puskar Singh Dhami or Surendra Singh Jeena both Rajputs from Kumaon.
Hindi: ऐसी स्थिति में, पार्टी राज्य मंत्री धन सिंह रावत के बीच में से किसी को नियुक्त कर सकती है  गढ़वाल का एक राजपूत, पुस्कर सिंह धामी या सुरेंद्र सिंह जीना कुमाऊँ के दोनों राजपूत।
English: In such a situation, the patient has to take special care of his diet, so that diabetes can be controlled.
Hindi: ऐसे में मरीजों को अपने खानपान का विशेष ध्यान रखना होता हैं जिससे डायबिटीज को कंट्रोल किया जा सकता है।
English: In such a situation, the patient's friends and family play a big role in the treatment of this disease.
Hindi: ऐसे में रोगी के दोस्त और परिवार इस बीमारी के उपचार में एक बड़ी भूमिका निभाते हैं।
English: In such a situation, the person once again turns to the reality of life.
Hindi: इस तरह की स्थिति में इंसान को एकबार फिर जिंदगी की असलियत पता चलती है।
English: In such a situation, the possibilities of reduction in interest rates are receding.
Hindi: ऐसे में दरों में कटौती की संभावना धूमिल हो रही है।
English: In such a situation, the possibilities of reduction in the policy interest rate are also receding.
Hindi: ऐसे में नीतिगत ब्याज दर में कटौती की संभावना धूमिल हो गयी है.
English: In such a situation, the possibility of cross voting cannot be ruled out.
Hindi: ऐसे में क्रास वोटिंग की आशंका से इनकार नहीं किया जा सकता है।
English: In such a situation, the presumption as envisaged by clause 6 will assume a significant role.
Hindi: ऐसी स्थिति में, खंड 6 द्वारा यथापरिकल्पित उपधारणा की भूमिका महत्वपूर्ण हो जाएगी ।
English: In such a situation, the process of justice will be hindered if the BJP politicises the issue
Hindi: ऐसे में भाजपा की तरफ से इसे राजनीतिक मुद्दा बना देने से न्याय की प्रक्रिया बाधित होगी
English: In such a situation, the proper course would be to apprise the High Court of the decision taken at the conference of DGPs and to request the High Court to modify the directions appropriately in the light of the decision taken so that there will be uniformity in approach all over the country.
Hindi: ऐसी स्थिति में, डीजीपी के सम्मेलन में लिए गए विनिश्चय से उच्च न्यायालय को अवगत कराना और उच्च न्यायालय से लिए गए विनिश्चय के आलोक में निदेशों को उचित रूप से रूपांतरित करने का अनुरोध करना उचित अनुक्रम होगा जिससे कि संपूर्ण देश की सोच में एकरूपता हो ।
English: In such a situation, the question arises If the RBI says that Raghuram Rajan had sent a list of big defaulters to both the prime minister and the finance minister, why are their offices unable or unwilling to provide any information related to this?
Hindi: ऐसे में सवाल उठता है कि अगर आरबीआई का कहना है कि रघुराम राजन ने वित्त मंत्रालय और पीएमओ दोनों जगह एनपीए के बड़े घोटालेबाज़ों की सूची भेजी थी तो ये विभाग इससे संबंधित जानकारी मुहैया क्यों नहीं करा रहे हैं
English: In such a situation, the question now is what next
Hindi: ऐसे में अब सवाल ये कि इसके आगे क्या?
English: In such a situation, the question now is what next?
Hindi: ऐसे में अब सवाल ये कि इसके आगे क्या?
English: In such a situation, the relationship and cooperation between India and America will have an important role in determining the direction of the 21st century world.
Hindi: ऐसे में भारत और अमेरिका के संबंध और सहयोग की, 21वीं सदी के विश्व की दिशा तय करने में महत्वपूर्ण भूमिका होगी।
English: In such a situation, the representatives of the people have to set high standards of behaviour in public life.
Hindi: ऐसी स्थिति में, जन प्रतिनिधियों को सार्वजनिक जीवन में आचरण के उच्च मानक स्थापित करने होंगे।
English: In such a situation, the risk of transmission increases.
Hindi: ऐसे में संक्रमण का खतरा बढ़ रहा है.
English: In such a situation, the role of BJP increases even more.
Hindi: ऐसे में भाजपा का दायित्व और बढ़ जाता है।
English: In such a situation, the role of the people's representatives of the panchayats increases further so as to realize the vision of the Prime Minister
Hindi: ऐसी स्थिति में पंचायत के जनप्रतिनिधियों की भूमिका और अधिक बढ़ जाती है जिससे कि प्रधानमंत्री का विजन साकार किया जा सके
English: In such a situation, the role of the people's representatives of the panchayats increases further so as to realize the vision of the Prime Minister.
Hindi: ऐसी स्थिति में पंचायत के जनप्रतिनिधियों की भूमिका और अधिक बढ़ जाती है जिससे कि प्रधानमंत्री का विजन साकार किया जा सके।
English: In such a situation, the rule of mask, social distancing and no spitting in public places must be strictly followed.
Hindi: ऐसे में मास्क, दूरी और सार्वजनिक स्थानों पर ना थूकने के नियम का सख्ती से पालन करना है।
English: In such a situation, the shortage of doctors in hospitals will increase further.
Hindi: ऐसे में अस्पताल में नर्सों की और कमी हो जाती है.
English: In such a situation, the spray made by IIT is very effective.
Hindi: ऐसे में आईआईटी द्वारा बनाया गया स्प्रे काफी कारगर है।
English: In such a situation, the state is facing an emergency health crisis.
Hindi: ऐसे में राज्य एक भयानक संकट के कगार पर है।
English: In such a situation, the task of cleaning Ganga Ji was taken up.
Hindi: ऐसी स्थिति में गंगा जी को स्वच्छ करने का बीड़ा उठाया गया।
English: In such a situation, the team should carry the food items according to its requirements.
Hindi: ऐसी हालत में दल को अपनी जरूरतों के अनुरूप खाने-पीने का सामान साथ ही रख लेना चाहिए।
English: In such a situation, the travel insurance should cover cost of hospitalisation.
Hindi: ऐसे में हॉस्पिटल का खर्चा ट्रैवल इंश्योरेंस में शामिल होता है।
English: In such a situation, the user can get himself or herself checked also.
Hindi: ऐसी स्थिति में उपयोगकर्ता स्वयं या स्वयं की जांच कर सकता है.
English: In such a situation, the victory of the second Congress candidate in the Rajya Sabha will not be possible, as the BJP will still be having more number of MLAs than the Congress.
Hindi: इस स्थिति में राज्यसभा में भी कांग्रेस के दूसरे उम्मीदवार की जीत संभव नहीं है, क्योंकि भाजपा के पास विधायकों की संख्या तब कांग्रेस से ज्यादा रहेगी।
English: In such a situation, the wife should be deemed to be dependent upon the father in law and entitled to maintenance as provided under Section 19 of the Hindu Adoptions and Maintenance Act.
Hindi: """ऐसी स्थिति में पत्नी को श्वसुर पर आश्रित और हिंदू दत्तक तथा भरण-पो-ण अधिनियम की धारा 19 के अधीन यथाउपबंधित भरण-पो-ण का हकदार समझा जाना चाहिए अधिनियम में संशोधन करने के लिए समुचित उपाय करने हेतु इस आदेश की प्रति केंद्रीय विधि और न्याय मंत्रालय तथा भारत सरकार के विधि आयोग को भेजी जाए """""
English: In such a situation, the work related to infrastructure in Andaman and Nicobar will take it to new heights of development.
Hindi: ऐसे में अंडमान-निकोबार में हो रहे इंफ्रास्ट्रक्चर से जुड़े कार्य, उसे विकास की नई ऊंचाइयों पर पहुंचाएंगे।
English: In such a situation, the youth should use their credit card very carefully.
Hindi: ऐसे में युवाओं को अपने क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल बहुत सोच-समझकर करना चाहिए।