Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: RBI Governors 2021 The first RBI governor was British banker, Osborn Smith, while the first Indian to be the Governor of the Reserve Bank of India was C.D. Deshmukh.
Hindi: आरबीआई गवर्नर्स 2021 आरबीआई के पहले गवर्नर ब्रिटिश बैंकर ओसबोर्न स्मिथ थे, जबकि भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर बनने वाले पहले भारतीय सीडी देशमुख थे।
English: RBI Grade B Exam Phase 1 has been conducted today i.e on 16th August 2018 in two shifts.
Hindi: आरबीआई ग्रेड बी परीक्षा चरण 1 को दो पाली में आज 17 जून, 2017 आयोजित किया गया था।
English: RBI Grade B Officer Department of Economic and Policy Research
Hindi: अधिकारी ग्रेड बी डीआर आनिअवि आर्थिक व नीति अनुसंधान विभाग
English: RBI Grade B is one of the toughest exams in India, especially in the banking sector.
Hindi: आरबीआई ग्रेड बी भारत में सबसे कठिन परीक्षाओं में से एक है, खासकर बैंकिंग क्षेत्र में।
English: RBI ISSUE OFFICES Once printed, the notes are transported to the 19 Reserve Bank of India issue offices in major cities across the country.
Hindi: प्रिंटिंग होने के बाद नोट को देश भर के 19 शहरों में फैले भारतीय रिजर्व बैंक के कार्यालयों में भेजा जाता है
English: RBI allows non-bank to participate in Centralised payment system.
Hindi: आरबीआई गैर-बैंक संस्थाओं को केंद्रीय भुगतान प्रणाली तक पहुंच की अनुमति देता है
English: RBI also has 19 regional offices and 11 sub-offices.
Hindi: आरबीआई के 20 क्षेत्रीय कार्यालय और 11 उप-कार्यालय हैं
English: RBI also provides FoodGrocery Sodexo Coupons to its employees' Rs.
Hindi: आरबीआई कर्मचारियों को सोडेक्सो भोजन कूपन भी प्रदान करता है।
English: RBI also raised interest rate for the first time in four years.
Hindi: आरबीआई ने 4 सालों में पहली बार बढ़ाई ब्याज दरें
English: RBI also stated that it is easy to identify the notes issued prior to the year 2005 as these do not have year of printing on them at the reverse side of the note.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि इन नोटों को पहचनना बिल्कुल आसान है, क्योंकि 2005 से पहले छपे नोटों के पीछे छपाई का साल दर्ज नहीं है।
English: RBI and Foreign Exchange Management Act, 1999
Hindi: वाणिज्य सुधार एवं विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम 1999
English: RBI classifies a deposit as unclaimed when a customer doesn't make any transaction in the account for 10 years or more.
Hindi: जब कोई ग्राहक 10 साल या उससे अधिक समय तक खाते में कोई लेन-देन नहीं करता है तो आरबीआई जमा को दावारहित के रूप में वर्गीकृत करता है।
English: RBI classifies a deposit as unclaimed when a depositor doesn't make any transaction in the account for 10 years or more.
Hindi: जब कोई ग्राहक 10 साल या उससे अधिक समय तक खाते में कोई लेन-देन नहीं करता है तो आरबीआई जमा को दावारहित के रूप में वर्गीकृत करता है।
English: RBI conducts recruitment for two different posts, and since it is the central bank of India, the number of applicants for the RBI exams is very high.
Hindi: आरबीआई दो अलग-अलग पदों के लिए भर्ती करता है, और चूंकि यह भारत का केंद्रीय बैंक है, आरबीआई परीक्षा के लिए आवेदकों की संख्या बहुत अधिक है।
English: RBI currently holds 100 per cent stake in the NHB.
Hindi: वर्तमान में, आर.बी.आई की एनएचबी में 100 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: RBI figures show that in May last year, Indians sent 1,486.06 million abroad, which has come down drastically this year to 617.62 million.
Hindi: आरबीआई के आंकड़े बताते हैं कि पिछले साल मई महीने में भारतीयों ने 1,486.06 मिलियन डॉलर विदेश भेजे थे जो इस साल भारी गिरावट के साथ 617.62 मिलियन डॉलर पर आ गया है।
English: RBI fixed the reference rate for the U.S.
Hindi: आरबीआई ने रुपये की संदर्भ दर निर्धारित की
English: RBI guidelines will be implemented from 1 October 2021
Hindi: 1 अक्टूबर 2021 से लागू हो जाएगा आरबीआई गाइडलाइंस
English: RBI had advised all system providers to ensure that within a period of six months, the entire data relating to payment systems operated by them is stored in a system only in India.
Hindi: इसने सभी सिस्टम प्रदाताओं को यह सुनिश्चित करने की सलाह दी थी कि छह माह की अवधि के भीतर, उनके द्वारा संचालित भुगतान प्रणालियों से संबंधित संपूर्ण डेटा मात्र भारत में एक सिस्टम में संग्रहीत किया जाए।
English: RBI had carried out an inspection of currency chests at two branches of the country's largest lender and noticed certain violation.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने देश के सबसे बड़े ऋणदाता की दो शाखाओं में करेंसी चेस्ट का निरीक्षण किया और कुछ नियमों के उल्लंघन को पाया।
English: RBI had earlier said that notes worth Rs 12.44 lakh crore have been deposited till December 10, 2016.
Hindi: आरबीआई ने पहले कहा था कि 10 दिसंबर, 2016 तक कुल 12.44 लाख करोड़ रुपये मूल्य के नोट जमा हुए हैं।
English: RBI had last revised its policy rate on May 22, 2020, in an off-policy cycle to perk up demand by cutting the interest rate to a historic low.
Hindi:  आरबीआई ने पिछली बार 22 मई, 2020 को अपनी नीतिगत रेपो दर को एक ऑफ-पॉलिसी चक्र में संशोधित किया था, ताकि ब्याज दर में ऐतिहासिक रूप से कटौती करके मांग को बढ़ाया जा सके।
English: RBI had last revised its policy repo rate, the central bank's lending rate, on May 22, 2020, in an off-policy cycle to perk up the demand by cutting interest rate to a historic low.
Hindi:  आरबीआई ने पिछली बार 22 मई, 2020 को अपनी नीतिगत रेपो दर को एक ऑफ-पॉलिसी चक्र में संशोधित किया था, ताकि ब्याज दर में ऐतिहासिक रूप से कटौती करके मांग को बढ़ाया जा सके।
English: RBI had placed several restrictions on cash withdrawals from the bank branches and ATMs.
Hindi: आरबीआइ ने बैंक शाखाओं और एटीएम से नकदी की निकासी पर कई तरह की शर्तें र्लगा दी थीं।
English: RBI had slashed the repo rate by a total of 115 basis points bps since March 2020 to soften the blow from the pandemic and tough containment measures.
Hindi: आरबीआई ने मार्च 2020 से रेपो दर में कुल 115 आधार अंकों बीपीएस की कटौती की है ताकि स्वास्थ्य संकट और सख्त रोकथाम उपायों से झटका कम हो सके।
English: RBI has 11 executive director in charge of various departments.
Hindi: आर बी आई क पास कुल 11 कार्यकारी निदेशक हैं.
English: RBI has 19 regional offices and 11 sub-offices at present.
Hindi: आरबीआई के 20 क्षेत्रीय कार्यालय और 11 उप-कार्यालय हैं
English: RBI has already made a decision to provide additional 60 days' time for repayment of dues.
Hindi: आरबीआई ने कर्ज के भुगतान के लिये दिये अतिरिक्त 60 दिन
English: RBI has declared a holiday on November 1, 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 19, 22, and 23 under the Negotiable Instruments Act.
Hindi: आरबीआई ने परक्राम्य लिखत अधिनियम के तहत 1, 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 19, 22 और 23 नवंबर को अवकाश घोषित किया है।
English: RBI has four Deputy Governors, of which two are promoted from within the ranks of RBI.
Hindi: मालूम हो कि आरबीआई में चार डिप्टी गवर्नर होते हैं जिसमें से दो आरबीआई में रैंक के अनुसार चुने जाते हैं.
English: RBI has imposed fines ranging from Rs 50 lakh to Rs 2 crore on these banks.
Hindi: आरबीआई ने इन बैंकों पर 50 लाख रुपये से लेकर 2 करोड़ रुपये तक का जुर्माना लगाया है.
English: RBI has instructed the banks to make people aware of this to protect them from fraud.
Hindi: आरबीआई ने बैंकों को निर्देश दिया है कि ग्राहकों को धोखाधड़ी से बचाने के लिए इस बारे में जागरूक करें.
English: RBI has made it clear that this change will not affect existing cardholders and only applies to banks and customers going forward.
Hindi: क्योंकि आरबीआई ने स्पष्ट कर दिया है कि इस बदलाव से मौजूदा कार्डधारकों पर कोई असर नहीं पड़ेगा और यह केवल आने वाले समय के लिए बैंकों और ग्राहकों पर लागू होगा।
English: RBI has not changed the policy rates for the eighth time in a row.
Hindi: आरबीआई ने नीतिगत दरों में लगातार छठी बार कोई बदलाव नहीं किया।
English: RBI has not yet lifted its ban.
Hindi: आरबीआई ने अभी तक अपना प्रतिबंध नहीं हटाया है।
English: RBI has projected the headline inflation in the range of 2.0-3.5 in the first half of 2017-18 and 3.5-4.5 in the second half.
Hindi: आरबीआई के अनुसार मुख्य मुद्रास्फीति वर्ष 2017-18 की पहली छमाही में 2.0 से 3.5 प्रतिशत और दूसरी छमाही में 3.5 से 4.5 प्रतिशत रहने का अनुमान है.
English: RBI has released the Digital Payment Index with March 2018 as the base period to assess the extent of digitization of payments in the country.
Hindi: आरबीआई ने देश में भुगतान के डिजिटलीकरण की सीमा का आकलन करने के लिए आधार अवधि के रूप में मार्च 2018 के साथ डिजिटल भुगतान सूचकांक जारी किया है।
English: RBI has revoked the registrations of six non-banking financial companies NBFCs
Hindi: आरबीआई ने 7 गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों का पंजीकरण रद्द किया
English: RBI has said in a statement that with the RBI Retail Direct scheme, it will now be easier for small investors to buy and sell government securities on the digital platform.
Hindi: बता दें कि आरबीआई ने अपने एक बयान में कहा है कि आरबीआई रिटेल डायरेक्ट योजना से अब छोटे निवेशकों के लिए डिजिटल मंच पर सरकारी प्रतिभूतियों को खरीदना और बेचना आसान होगा।
English: RBI has said that these restrictions will continue until the bank's economic situation improves.
Hindi: आरबीआई ने साफ कहा है कि जब तक बैंक की आर्थिक स्थिति में सुधार नहीं होता तब तक ये प्रतिबंध जारी रहेंगे.
English: RBI has taken a number of measures.
Hindi: आरबीआई ने उठाए कई कदम
English: RBI has taken a number of steps.
Hindi: आरबीआई ने उठाए कई कदम
English: RBI has taken this supervisory action against MasterCard under Section 17 of the Payment and Settlement Systems Act, 2007.
Hindi: आरबीआई ने मास्टरकार्ड के खिलाफ यह सुपरवाइजरी कार्यवाही पेमेंट एंड सेटलमेंट सिस्टम एक्ट 2007 की धारा 17 के तहत की है.
English: RBI has the sole authority to issue currency in India.
Hindi: आरबीआई भारत में मुद्रा छापने का अकेला अधिकारी है।
English: RBI hasn't answered the questions
Hindi: आरबीआई ने नहीं दी है कोई प्रतिक्रिया
English: RBI imposed the Rs 1 crore penalty for 'contravention of the nature referred to in Section 26 6 of the Payment and Settlement Systems Act, 2007 PSS Act '.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने भुगतान और निपटान प्रणाली अधिनियम, 2007 पीएसएस अधिनियम की धारा 26 6 में उल्लिखित प्रकृति के उल्लंघन के लिए 1 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया।
English: RBI in its Financial Stability Report stated that India's financial system is stable even when the domestic demand has weakened in the last couple of quarters.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि भारत की वित्तीय प्रणाली घरेलू विकास कमजोर होने के बावजूद स्थिर बनी हुई है।
English: RBI in its July 2020 Financial Stability Report had warned that the NPAs of all Scheduled Commercial Banks SCBs may increase from 8.5 in March 2020 to 12.5 by March 2021.
Hindi: जुलाई में फाइनेंशियल स्टेबिलिटी रिपोर्ट एफएसआर में आरबीआई ने कहा है कि सभी बैंकों का सकल एनपीए जीएनपीए रेशियो मार्च 2020 के 8.5 फ़ीसदी से बढ़कर मार्च 2021 में 12.5 फ़ीसदी पर पहुँच सकता है.
English: RBI in its release informed that these currency notes are legal tender as provided in The Coinage Act 2011.
Hindi: अपनी विज्ञप्ति में आरबीआई ने सूचित किया कि ये करेंसी नोट सिक्का ढलाई अधिनियम 2011 के प्रावधानों के अनुसार कानूनी निविदा है.
English: RBI introduced this system in 2010.
Hindi: आरबीआई ने यह व्यवस्था 2010 में शुरू की थी.
English: RBI is actively involved in formulating policies that enhance the flow of credit to the farming community.
Hindi: आरबीआई सक्रिय रूप से ऐसी नीतियां बनाने में शामिल है जो कृषक समुदाय के लिए ऋण के प्रवाह को बढ़ाती है।
English: RBI is also a member of the Asian Clearing Union.
Hindi: आरबीआई एशियन क्लियरिंग यूनियन का भी हिस्सा है.
English: RBI is an important place in the Indian economy.
Hindi: आरबीआई का भारतीय अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण स्थान
English: RBI is committed to bringing down Consumer Price Index CPI inflation to eight by January 2015 and six by January 2016.
Hindi: आरबीआई ने जनवरी 2015 तक उपभोक्ता महंगाई दर के आठ फीसदी पर आ जाने और जनवरी 2016 तक इसके छह फीसदी पर आ जाने की उम्मीद की है.
English: RBI is likely to cut key interest rate for the sixth consecutive time to revive economic growth.
Hindi: माना जा रहा है कि आर्थिक वृद्धि को रफ्तार देने के लिए आरबीआई रेपो रेट में लगातार छठवीं बार कटौती कर सकता है।
English: RBI is looking for ways to test a CBDC while causing little to no disruption for the bank's status quo.
Hindi: आरबीआई सीबीडीसी की जांच करने के तरीके खोजने की कोशिश कर रहा है, जबकि बैंक की यथास्थिति के लिए कोई रुकावट नहीं है।
English: RBI is not a Commercial Bank.
Hindi: आरबीआई एक कमर्शियल बैंक नहीं है.
English: RBI is not a commercial bank.
Hindi: आरबीआई एक कमर्शियल बैंक नहीं है.
English: RBI is running the campaign for more than a year not only in English and Hindi but in various regional languages for maximum reach.
Hindi: आरबीआई न केवल अंग्रेजी और हिंदी में, बल्कि अधिकतम पहुंच के लिए विभिन्न क्षेत्रीय भाषाओं में एक साल से अधिक समय से अभियान चला रहा है।
English: RBI is the central banking institution, which controls the monetary policy of the Indian rupee, fully owned by the Government of India.
Hindi: आरबीआई केंद्रीय बैंकिंग संस्थान है, जो भारतीय रुपये की मौद्रिक नीति को नियंत्रित करता है, जो पूरी तरह से भारत सरकार के स्वामित्व में है।
English: RBI is the financial and money market regulator in India.
Hindi: आरबीआई, भारत में बैंकिंग, वित्त और मुद्रा बाजार का नियामक है।
English: RBI is the first central bank in the world to reach 1 million Twitter followers.
Hindi: - आरबीआई दुनिया का पहला ऐसा केंद्रीय बैंक बन गया जिसके टि्वटर पर एक मिलियन फॉलोवर हैं।
English: RBI is the sole body that is authorized to issue currency in India.
Hindi: आरबीआई भारत में मुद्रा छापने का अकेला अधिकारी है।
English: RBI issued its first paper currency in January 1938.
Hindi: आरबीआई ने जनवरी 1938 में अपनी पहली कागजी मुद्रा जारी की?
English: RBI last week lowered economic growth for the current fiscal to 6.9 per cent from the previously projected 7.1 per cent, but now predicting that it will bounce back in a big way to 7.4 per cent in 2017-18.
Hindi: पिछले हफ्ते रिजर्व बैंक ने मौजूदा वित्त वर्ष में आर्थिक वृद्धि के अनुमान को घटाकर 6.9 प्रतिशत कर दिया था, जो पहले 7.1 प्रतिशत रखा गया था लेकिन उसने वित्त वर्ष 2017-18 में इसके फिर से 7.4 प्रतिशत पर रहने का अनुमान जताया।
English: RBI last week lowered economic growth for the current fiscal to 6.9 per cent from the previously projected 7.1 per cent, but saw it bouncing back in a big way to 7.4 per cent in 2017-18.
Hindi: पिछले हफ्ते रिजर्व बैंक ने मौजूदा वित्त वर्ष में आर्थिक वृद्धि के अनुमान को घटाकर 6.9 प्रतिशत कर दिया था, जो पहले 7.1 प्रतिशत रखा गया था लेकिन उसने वित्त वर्ष 2017-18 में इसके फिर से 7.4 प्रतिशत पर रहने का अनुमान जताया।
English: RBI last week lowered its economic growth forecast for the current financial year to 6.9 per cent from the previously projected 7.1 per cent, but saw it bouncing back in a big way to 7.4 per cent in 2017-18.
Hindi: पिछले हफ्ते रिजर्व बैंक ने मौजूदा वित्त वर्ष में आर्थिक वृद्धि के अनुमान को घटाकर 6.9 प्रतिशत कर दिया था, जो पहले 7.1 प्रतिशत रखा गया था लेकिन उसने वित्त वर्ष 2017-18 में इसके फिर से 7.4 प्रतिशत पर रहने का अनुमान जताया।
English: RBI last week lowered the economic growth for the current fiscal to 6.9 from the previously projected 7.1 but saw it bouncing back in a big way to 7.4 in 2017-18.
Hindi: पिछले हफ्ते रिजर्व बैंक ने मौजूदा वित्त वर्ष में आर्थिक वृद्धि के अनुमान को घटाकर 6.9 प्रतिशत कर दिया था, जो पहले 7.1 प्रतिशत रखा गया था लेकिन उसने वित्त वर्ष 2017-18 में इसके फिर से 7.4 प्रतिशत पर रहने का अनुमान जताया।
English: RBI means the Reserve Bank of India.
Hindi: """आरबीआई"" का अर्थ है भारतीय रिजर्व बैंक।"
English: RBI nationalized on 1st January 1949.
Hindi: आरबीआई का राष्ट्रीयकरण 1 जनवरी 1949 को हुआ था।
English: RBI on its press release stated that the linkage is targeted to be operationalised by July 2022.
Hindi: आरबीआई ने एक बयान में कहा कि लिंकेज को जुलाई 2022 तक परिचालन के लिए लक्षित किया गया है।
English: RBI proposed some amendments in the Banking Regulation Act.
Hindi: आरबीआई बैंकिंग रेगुलेशन में कुछ संशोधनों का प्रस्ताव किया है
English: RBI released the 20th issue of the Financial Stability Report.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने वित्तीय स्थिरता रिपोर्ट का 20 वां अंक जारी किया है।
English: RBI said in a release that the coins will be a legal tender as provided in the Coinage Act 2011.
Hindi: अपनी विज्ञप्ति में आरबीआई ने सूचित किया कि ये करेंसी नोट सिक्का ढलाई अधिनियम 2011 के प्रावधानों के अनुसार कानूनी निविदा है.
English: RBI said it carried out a scrutiny of the accounts of companies of a group and it was observed that the banks had failed to comply with provisions of one or more of the directions issued by it.
Hindi: शीर्ष बैंक ने कहा कि उसने एक समूह की कंपनियों के खातों की जांच की और यह देखा गया कि बैंक उसके द्वारा जारी किए गए एक या अधिक निर्देशों के प्रावधानों का पालन करने में विफल रहे हैं।
English: RBI said that the financial position of the Lakshmi Vilas Bank has undergone a steady decline with the bank incurring continuous losses over the last three years, eroding its net-worth. ...
Hindi: """केंद्रीय बैंक ने कहा है कि लक्ष्मी विलास बैंक लिमिटेड बैंक की वित्तीय स्थिति पिछले तीन वर्षों में बिगड़ रही है और लगातार तीन वर्षों से घाटे का सामना कर रही है, इसकी शुद्ध संपत्ति को नष्ट कर रही है।"
English: RBI said that the reason for imposing penalty on both these PSO providers is due to non-compliance of rules and it has nothing to do with the validity of the transactions done with their customers.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि इन दोनों पीएसओ प्रदाताओं पर जुर्माना लगाने की वजह नियमों का पालन नहीं करना है और इसका उनके ग्राहकों के साथ हुए लेनदेन की वैधता से कोई संबंध नहीं है।
English: RBI said the coins are legal tender as provided in The Coinage Act 2011.
Hindi: अपनी विज्ञप्ति में आरबीआई ने सूचित किया कि ये करेंसी नोट सिक्का ढलाई अधिनियम 2011 के प्रावधानों के अनुसार कानूनी निविदा है.
English: RBI said the rise can be attributed to an increase in foreign currency assets FCAs - which is a major component of overall reserves.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि वृद्धि को विदेशी मुद्रा परिसंपत्तियों एफसीए में वृद्धि के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है - जो समग्र भंडार का एक प्रमुख घटक है।
English: RBI said these coins are legal tender as provided in The Coinage Act 2011.
Hindi: अपनी विज्ञप्ति में आरबीआई ने सूचित किया कि ये करेंसी नोट सिक्का ढलाई अधिनियम 2011 के प्रावधानों के अनुसार कानूनी निविदा है.
English: RBI stated that it would like to assure the general public that Indian banking system is safe and stable and there is no need to panic on the basis of such rumours.
Hindi: आरबीआई आम लोगों को आश्वस्त करना चाहता है कि भारतीय बैंक प्रणाली सुरक्षित और स्थिर है तथा ऐसी अफवाहों को लेकर घबराने की जरूरत नहीं है।
English: RBI stated the e-payments facilitator committed an offence of the nature referred to in Section 26 2 of the Payment and Settlement Systems Act, 2007.
Hindi: आरबीआई ने आगे कहा कि यह पेमेंट एंड सेटेलमेंट सिस्टम्स एक्ट 2007 की धारा 26 2 में उल्लिखित प्रकृति के अपराध से संबंधित है.
English: RBI took over administration of PMC banks on September 23.
Hindi: आरबीआई ने पीएमसी बैंक पर 23 सितंबर को प्रतिबंध लागू किया.
English: RBI took this AFA step as part of a risk-mitigation strategy to improve the safety and security of card transactions and it does this by restoring control to the consumer, while also fostering simplicity and transparency.
Hindi: आरबीआई ने कार्ड लेनदेन की सुरक्षा में सुधार के लिए जोखिम-शमन रणनीति के हिस्से के रूप में यह कदम उठाया और यह उपभोक्ता को नियंत्रण बहाल करके सरलता और पारदर्शिता को बढ़ावा भी देता है।
English: RBI was Nationalized in year 1949.
Hindi: आरबीआई को 1949 में राष्ट्रीयकृत किया गया था.
English: RBI was established in 1935.
Hindi: आरबीआई की स्थापना 1935 में हुई थी.
English: RBI was nationalised in the year 1949.
Hindi: आरबीआई को 1949 में राष्ट्रीयकृत किया गया था.
English: RBI was nationalized in 1949.
Hindi: आरबीआई को 1949 में राष्ट्रीयकृत किया गया था.
English: RBI was nationalized in the year 1949.
Hindi: आरबीआई को 1949 में राष्ट्रीयकृत किया गया था.
English: RBI was nationalized on - - - 1 January 1949.
Hindi: आरबीआई का राष्ट्रीयकरण कब किया गया--- 1 जनवरी 1949 को।
English: RBI will also impose restrictions on the bank on borrowings from inter-bank market.
Hindi: आरबीआई इंटरबैंक मार्केट से उधार पर बैंक पर प्रतिबंध लगाएगा।
English: RBI will examine the comments and suggestions before taking a final view on the recommendations made by the Committee.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि डब्ल्यूजी द्वारा की गई सिफारिशों और सुझावों पर अंतिम राय लेने से पहले टिप्पणियों की जांच की जाएगी।
English: RBI will impose restrictions on the bank on borrowings from the interbank market.
Hindi: आरबीआई इंटरबैंक मार्केट से उधार पर बैंक पर प्रतिबंध लगाएगा।
English: RBI will introduce Rs 100 coins to mark the birth centenary of MG Ramachandran.
Hindi: 11. आरबीआई एम जी रामचंद्रन की जन्म शताब्दी को चिन्हित करने के लिये 100 रुपये का सिक्का जारी करेगी।
English: RBI's central board accepted all the recommendations of the committee.
Hindi: रिजर्व बैंक के केंद्रीय बोर्ड ने समिति की सभी सिफारिशों को स्वीकार किया है ।
English: RBI's decision will not impact existing customers of Mastercard, and the company should advise all card issuing banks in India to comply with the order.
Hindi: आरबीआई के फैसले का मास्टरकार्ड के मौजूदा ग्राहकों पर कोई असर नहीं पड़ेगा, और कंपनी को भारत में सभी कार्ड जारी करने वाले बैंकों को आदेश का पालन करने की सलाह देनी चाहिए, आरबीआई ने कहा।
English: RBI's deputy governor Viral Acharya has said in his comment that governments, who do not respect the independence of their central bank, will have to face the resentment of the financial markets in a hurry or delay.
Hindi: रबीआई के डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य अपनी टिप्पणी में कह चुके हैं कि सरकारें जो अपने केंद्रीय बैंक की स्वतंत्रता का सम्मान नहीं करतीं, उन्हें जल्दी या देरी में वित्तीय बाजार की नाराजगी का सामना करना होगा.
English: RBI's digital payments index, which has 2018 as the base year at 100, has risen to 270.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक का डिजिटल भुगतान सूचकांक, जिसका आधार वर्ष 2018 100 था, बढ़कर 270 हो गया।
English: RBI's financial year runs from July-June.
Hindi: आरबीआई का वित्त वर्ष जुलाई-जून से चलता है।
English: RBI's first Governor was Sir Osborne Smith from Britain 1935-1937.
Hindi: आरबीआई के पहले गवर्नर सर ओसबोर्न स्मिथ 1935 - 1937 थे।
English: RBI's next monetary policy statement is on 8 February.
Hindi: आरबीआई की अगली मौद्रिक नीति समीक्षा 8 फरवरी को होगी।
English: RBI's survey was conducted in 13 big cities and 5,334 households.
Hindi: आरबीआई का यह सर्वे 13 बड़े शहरों और करीब 5,334 घरों पर आधारित है।
English: RBI's weekly statistical supplement data suggested that since the beginning of July, the start of the central bank's business year, it had bought gold worth 5.1 billion and sold about 1.15 billion of the yellow metal.
Hindi: आरबीआई के सप्ताहिक आंकड़ों के विश्लेषण से पता चलता है कि इसने अपने कारोबारी शुरुआत में इस साल जुलाई, 2019 से की और 5.1 अरब डॉलर का सोना खरीदा और करीब 1.15 अरब डॉलर का सोना बेचा है।
English: RBI, in its Payment System Vision 2021 document, has said that it will make available the NEFT system on a 24x7 basis from December 2019 in order to promote digital transactions.
Hindi: भुगतान प्रणाली दृष्टिकोण 2021 दस्तावेज में आरबीआई ने कहा था कि वह दिसंबर 2019 से सातों दिन 24 घंटे एनईएफटी प्रणाली उपलब्ध कराएगा।
English: RBI No limit on cash withdrawal from March 13, 2017
Hindi: 13 मार्च 2017 से नकदी निकालने पर कोई सीमा नहींःआरबीआई
English: RBIs credit to the commercial banks.
Hindi: आरबीआई वाणिज्यिक बैंकों को उधार देता है।
English: RBL Bank Woman's First Saving Account offers a host of benefits such as year-long discounts, higher rates of interest, and an exclusive Woman's First Debit card, which has the best offers ranging from lifestyle, dining, health, and finance.
Hindi: आरबीएल बैंक वूमन्स फर्स्ट सेविंग अकाउंट साल भर की छूट, उच्च ब्याज दरों और एक विशेष महिला का पहला डेबिट कार्ड जैसे कई लाभ प्रदान करता है, जिसमें जीवन शैली, भोजन, स्वास्थ्य और वित्त से लेकर सबसे अच्छे ऑफर हैं।
English: RBL Bank announced that it has been empanelled by the Reserve Bank of India RBI as an 'Agency Bank' to conduct banking business for the Central and State Governments.
Hindi: आरबीएल बैंक ने एक विज्ञप्ति में बताया कि उसे भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा केंद्र और राज्य सरकारों के लिए बैंकिंग लेन-देन के लिए एक एजेंसी बैंक के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: RBL Bank became the first private sector bank in India to open dedicated branch for start-ups
Hindi: आरबीएल स्टार्टअप्स को समर्पित शाखा खोलने वाला भारत का पहला प्राइवेट सेक्टर बैंक बना
English: RBL Bank is one of India's leading private sector banks with an expanding presence across the country.
Hindi: आरबीएल बैंक भारत के अग्रणी निजी क्षेत्र के बैंकों में से एक है, जिसकी पूरे देश में उपस्थिति बढ़ रही है।