Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The SACEP jointly with the International Maritime Organisation IMO developed a """"Regional Oil Spill Contingency Plan"""" to facilitate international co-operation and mutual assistance in preparing and responding to a major oil pollution incident in the seas around the Maritime States of Bangladesh, India, Maldives, Pakistan and Sri Lanka."""
Hindi: एसएसीईपी ने इंटरनेशनल मेरीटाइम ऑर्गनाइजेशन आईएमओ के साथ संयुक्त रूप से क्षेत्रीय तेल बिखराव आपात योजना विकसित की ताकि बांग्लादेश, भारत, मालदीव, पाकिस्तान तथा श्रीलंका के समुद्रों में तेल प्रदूषण की बड़ी घटना से निपटने के लिए अंतराष्ट्रीय सहयोग और पारस्परिक सहायता की तैयारी की जा सके।
English: """The SAD-BJP alliance is necessary to bring peace and prosperity in the state,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्य में शांति और समृद्धि लाने के लिए शिअद-भाजपा गठबंधन आवश्यक है।
English: """The SAD-BJP alliance is not just a political alliance."
Hindi: एसएडी-बीजेपी के बीच गठबंधन केवल एक राजनीतिक गठबंधन नहीं है.
English: """The SAI and Ministry officials are constantly in touch with office-bearers of National Sports Federations NSFs and are discussing ways to rejig the Olympic preparation plans after the lockdown."""
Hindi: खेल मंत्रालय ने ट्वीट किया,  साइ और मंत्रालय के अधिकारी राष्ट्रीय खेल महासंघों एनएसएफ के पदाधिकारियों से लगातार संपर्क में हैं और राष्ट्रव्यापी बंद के बाद ओलंपिक की तैयारी की योजनाओं को पर चर्चा कर रहे है।
English: """The SBI Classic debit card is not a chip-based card and there are concerns about its security"", said a senior SBI official."
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि बैंक का क्लासिक कार्ड चिप आधारित नहीं है और इसीलिए इसकी सुरक्षा को लेकर चिंता है।
English: """The SC categorically noted, after the dismissal of the Suit, that it was merely recording the fact that parties had entered into a mutual agreement."
Hindi: उसने कहा, वाद खारिज होने के बाद उच्चतम न्यायालय ने स्पष्ट रूप से यह उल्लेखित किया कि यह केवल इस तथ्य को दर्ज कर रहा है कि पक्षों ने एक आपसी समझौता किया है.
English: """The SC directive is very clear, but what is questionable is the government's move to seek modification of that order ahead of the elections,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय बिल्कुल स्पष्ट है, लेकिन चुनाव से पहले उस निर्णय में बदलाव लाने के लिए सरकार के कदम पर सवाल उठ रहा है।
English: """The SCBA reaffirms its faith in the Constitution and independence of the judiciary and calls upon all concerned in the administration of justice to work for the same in letter and spirit,"" its statement said."
Hindi:  एससीबीए के बयान के अनुसार, एससीबीए संविधान और न्यायपालिका में अपने विश्वास को दोबारा जाहिर करता है और न्याय के प्रशासन से इसी भावना के साथ काम करने की अपील करता है.
English: """The SCG is the most historic ground in Australia, second-most historic ground in the world."
Hindi: उन्होंने कहा, एससीजी आस्ट्रेलिया का सबसे ऐतिहासिक मैदान है, दुनिया का दूसरा सबसे ऐतिहासिक मैदान।
English: """The SCO is important organisation for Pakistan and India."
Hindi: यह पाकिस्तान और भारत के लिए एक महत्वपूर्ण संगठन है।
English: """The SCO military exercise will focus on anti-terror cooperation,"" said a source."
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एससीओ सैन्य अभ्यास आतंकवाद विरोधी सहयोग पर ध्यान केंद्रित करेगा.
English: """The SCR has taken the initiative to make Chandragiri railway station in Guntakal division, Begumpet station in Secunderabad division and Phirangipuram station in Guntur division all-women stations with a view to empower the women work force in Railways and to boost their morale and self confidence,"" the official said."
Hindi: उन्होंने कहा, एससीआर ने गुंटकल डिवीजन में चंद्रगिरि रेलवे स्टेशन, सिकंदरबाद डिवीजन में बेगमपेट स्टेशन और गुंटूर डिवीजन के फिरंगीपुरम स्टेशन को पूर्ण महिला स्टेशन बनाने की पहल की है. इसका मकसद रेलवे में महिला कर्मचारियों को सशक्त बनाना, उनका उत्साहवर्द्धन करना तथा आत्मविश्वास को बढाना है.
English: """The SDPI in Bengaluru was unhappy with the decisions of the Central government on certain matters which are repeal of Article 370, issue of CAANRC, Supreme Court verdict on Babri Masjid case, Triple Talaq etc."""
Hindi: आरोप पत्र के अनुसार, 'बेंगलुरु में एसडीपीआई केंद्र सरकार के कुछ फैसले से नाखुश था, जिनमें अनुच्छेद 370, सीएए एनआरसी का मुद्दा, बाबरी मस्जिद मामले पर उच्चतम न्यायालय का फैसला, तीन तालक पर रोक इत्यादि शामिल हैं.
English: """The SIT appointed by Chief Minister Devendra Fadnavis will come up with its findings soon and we will come to know what exactly went wrong,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस द्वारा गठित एसआईटी जल्द इस पर रिपोर्ट पेश करेगी और हमें जल्द पता चल पाएगा कि क्या परेशानी है।
English: """The SIT will also identify the errors and irregularities in the research and decide the responsibility of the officers for them."
Hindi: एसआईटी अनुसंधान में रही त्रुटियों एवं अनियमितताओं को चिन्हित कर इनके लिए अधिकारियों की जिम्मेदारी भी तय करेगी।
English: """The SMCs have a big contribution in achieving a 98-per cent result in Delhi's government schools."
Hindi: उन्होंने कहा, "दिल्ली के सरकारी स्कूलों में 98 फीसदी रिजल्ट आने में एसएमसी का बड़ा योगदान है।
English: """The SP government and the party chief owe an explanation to the people if they can return the modesty of women in such a traumatic and horrendous crime,"" BSP chief Mayawati said."
Hindi: बसपा प्रमुख मायावती ने कहा, सपा सरकार और इसके मुखिया को लोगों को बताना चाहिए कि ऐसे दर्दनाक और जघन्य अपराध में क्या वे महिलाओं का सम्मान लौटा सकते हैं?
English: """The SP had won 39 seats under Mulayam Singh Yadav's leadership."
Hindi: सांसद ने कहा कि सपा ने मुलायम सिंह यादव के नेतृत्व में 39 सीटें जीतीं।
English: """The SP supports the Congress to form the government in MP,"" Yadav tweeted in Hindi."
Hindi: यादव ने कहा कि मध्यप्रदेश में सरकार बनाने के लिए सपा कांग्रेस का समर्थन करती है।
English: """The SP, BSP and the Congress have looted the resources of the public."
Hindi: सपा, बसपा और कांग्रेस ने जनता के धन को लूटा है।
English: """The SP, BSP, Congress and other regional parties are with us and there is a 'mahagathbandhan' in Uttar Pradesh...."
Hindi: उन्होंने कहा,सपा, बसपा और अन्य क्षेत्रीय दल हमारे साथ हैं और उत्तर प्रदेश में एक महागठबंधन है जब बसपा, सपा, कांग्रेस, रालोद और निषाद पार्टी साथ हैं.
English: """The SP-BSP alliance is the main force which will take on the BJP."
Hindi:  उन्होंने कहा, राज्य में सपा-बसपा गठबंधन मुख्य ताकत है जो भाजपा का सामना करेगा.
English: """The SPCA has asked the forest department to conduct a postmortem of the monkeys to ascertain the exact cause of their death,"" an SPCA spokesperson said."
Hindi: एसपीसीए के प्रवक्ता ने बताया कि एसपीसीए ने वन विभाग से बंदरों के शवों का पोस्टमार्टम करने के लिए कहा गया है ताकि उनकी मौत के सही कारणों का पता चल सके।
English: """The SPD chairperson, Andrea Nahles, reacted to the report by saying that, """"the SPD will not approve Germany joining the war in Syria, neither in parliament nor in the government,"""" according to news agency dpa."""
Hindi: """एसपीडी की चैयरमैन आंद्रेया नालेस का कहना है कि, """"एसपीडी जर्मनी को सीरिया के युद्ध में शामिल होने की इजाजत नहीं देगी, न तो संसद में और न ही सरकार में."""
English: """The SPD parliamentary integration commissioner Aydan zoguz told DW, """"We've been picking up signals of hostility to integration."""
Hindi: """एसपीडी के संसदीय एकीकरण आयुक्त अयदान ओएत्सोगुज ने डीडब्ल्यू से कहा, """"हम एकीकरण में दिक्कतों के संकेतों का पता लगा रहे हैं."""
English: """The SPD voted as expected,"""" tweeted FDP General Secretary Nicola Beer."""
Hindi: """एफडीपी की निकोला बेयर ने ट्वीट किया, """"एसपीडी ने वैसे ही वोट किया जैसी उम्मीद थी."""
English: """The SRFI is also waiting for guidelines from the Ministry of Youth Affairs  Sports MYAS  Sports Authority of India SAI for international participation with the top priority being safety and security of the players and staff for any international event,"" it said."
Hindi: उन्होंने कहा,  एसआरएफआई अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भाग लेने के लिए खेल मंत्रालय और साइ की दिशानिर्देशों की प्रतीक्षा कर रहा है जिसमें खिलाड़ियों और सहयोगी सदस्यों की सुरक्षा को शीर्ष प्राथमिकमता दी जाएगी।
English: """The SRFI was not able to get a meeting with SAI and that is why the approval did not come and SRFI didn't register the team."
Hindi: सूत्रों ने कहा, एसआरएफआई के अधिकारियों ने साई के साथ बैठक नहीं की और इसलिए मंजूरी नहीं मिल पायी और एसआरएफआई ने टीम पंजीकृत नहीं की थी।
English: """The SYL issue is dead once and for all as the Punjab Assembly as well as the SAD-BJP government in the state have passed resolutions for restoration of the land acquired for the project,"""" state minister and SAD spokesman Daljit Singh Cheema said in a statement."""
Hindi: पंजाब के मंत्री और शिरोमणि अकाली दल के प्रवक्ता दलजीत सिंह चीमा ने कहा, पंजाब विधानसभा और शिअद-भाजपा सरकार द्वारा परियोजना के लिए अधिगृहीत की गई जमीन किसानों को वापस लौटाने के प्रस्ताव को पारित किए जाने के बाद एसवाईएल मुद्दा हमेशा में लिए खत्म हो गया।
English: """The SYl is the lifeline of Haryana farmers and the state government is committed to doing everything possible to make it carry Haryana's share of water at the earliest."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सतलज यमुना नहर हरियाणा के किसानों की जीवनरेखा है और राज्य सरकार हरियाणा के हिस्से का पानी लाने के लिए हर संभव कोशिश करेगी.
English: """The Sabarimala Sannidhanam has virtually turned into a fortress, where the entry of devotees of Lord Ayyappa are being restricted,"" Radhakrishnan, who is also a legislator, told reporters here."
Hindi: कांग्रेस विधायक राधाकृष्णन ने यहां संवाददाताओं से कहा, सबरीमला को वस्तुतः एक किले में बदल दिया गया है, जहां भगवान अयप्पा के भक्तों का प्रवेश रोक दिया गया है।
English: """The Sagar panchayat allotted land without verifying if it belongs to the government or is part of the restricted mangrove zone,"" says Sagar block development officer BDO Sudipta Mondal."
Hindi: सागर ब्लॉक के विकास अधिकारी बीडीओ सुदीप्ता मंडल कहते हैं, ''सागर पंचायत ने बिना सरकार से सत्यापित कराए कि यह प्रतिबंधित मैंग्रोव जोन का हिस्सा है या नहीं, जमीन आवंटित कर दी है.
English: """The Samajwadi Party stands with the impeachment motion, which is about bringing independence and unquestionable integrity to the judiciary,"" SP leader Ghanshyam Tiwari told ANI."
Hindi: वहीँ समाजवादी पार्टी के घनश्याम तिवारी का कहना है की , समाजवादी पार्टी महाभियोग प्रस्ताव का समर्थन करेगी जो न्याय विवस्था की स्वतंत्रता और एकता के साथ है.
English: """The Samajwadi Party stands with the impeachment motion, which is about bringing independence and unquestionable integrity to the judiciary,"" SP leader Ghanshyam Tiwari told news agency ANI."
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक सपा नेता घनश्याम तिवारी ने कहा, न्यायपालिका में स्वतंत्रता और निष्ठा लाने के लिए सपा इस महाभियोग प्रस्ताव के साथ है.
English: """The Samajwadi Party will focus on increasing security at the borders and ensuring that India has better policies with regard to neighbours like Pakistan and Bangladesh so that the three countries develop together,"" Mulayam Singh told reporters"
Hindi: उन्होंने कहा, "सपा सीमाओं पर सुरक्षा बढ़ाने पर ध्यान देगी और पाकिस्तान व बांग्लादेश जैसे पड़ोसी देशों के प्रति बेहतर नीतियां सुनिश्चित करेगी, ताकि तीनों देश मिलकर विकास कर सकें।
English: """The Samajwadi Party, which will be left with 10 additional votes after ensuring election of its candidate Jaya Bachhan is likely to transfer its surplus votes to the BSP,"" a senior SP leader told PTI."
Hindi: सपा के एक वरिष्ठ नेता ने कहा, ''अपनी प्रत्याशी जया बच्चन के लिये पर्याप्त वोटों का इंतजाम करने के बाद भी 10 वोट बचेंगे जो कि बसपा प्रत्याशी को दिये जा सकते हैं।
English: """The Sangh and the society are voters and not contestants."
Hindi: उन्होंने कहा, संघ और समाज मतदाता हैं ना कि प्रतियोगी।
English: """The Sangh will not directly involve in helping BJP during elections, but Swayamsevaks are free to render services to any party that seeks help and it is but quite natural that the Swayamsevaks will work for BJP,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'संघ सीधे सीधे चुनाव में बीजेपी को मदद नहीं देगा लेकिन स्वयंसेवक चाहे तो वह किसी भी पार्टी की मदद कर सकते हैं।
English: """The Saskatchwan Automobile Insurance Act, provides that ""every person is hereby insured against loss resulting from bodily injury sustained in an accident while driving or riding in a moving motor vehicle in Saskatchewan, or as a result of a collision with or being run over by a motor vehicle, regardless of fault."""
Hindi: """ससकेचवान आटोमोबाइल इन्श्योरेन्स ऐक्ट में यहउपबन्ध है कि ""इसके द्वारा प्रत्येक व्यक्ति का ससकेचवान का बीमा उस हानिके विरुद्ध किया जाता है""जो ससकेचवानमें गतिशील मोटरयान चलाते समय या विधान ।"""
English: """The Scheme is intended to facilitate at least two such projects per bank branch, on an average one for each category of entrepreneur."
Hindi: इस योजना का उद्देश्य प्रत्येक उद्यमशील वर्ग के लिए औसतन प्रति बैंक शाखा कम से कम दो ऐसी परियोजनाओं को सुगम बनाना है।
English: """The Scheme will be available to people in the age group 18 to 70 years with a bank account, from where the premium would be collected through the facility of """"auto-debit""""."""
Hindi: यह योजना 18 से 70 वर्ष की आयु समूह के उन लोगों के लिए उपलब्ध होगी जिनका कोई बैंक खाता होगा जिसमें से स्वतः डेबिट सुविधा के जरिए प्रीमियम वसूल किया जाएगा।
English: """The Secretariat of the International Atomic Energy Agency regrets to inform with the deepest sadness of the passing away of Director General Yukiya Amano,"" the IAEA said in a statement."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के महानिदेशक यूकिया अमानो के निधन से बेहद दुखी हूं.
English: """The Secretary General of the ruling Awami League and prime ministerial advisor, Mahbubul Alam Hanif, accepts this is a concession to the Islamists """"We have accepted some demands, but some we cannot accept."""
Hindi: """शेख हसीना की अवामी लीग के महासचिव महबूबुल आलम हनीफ इस्लामी कट्टरपंथियों को दी गई रियायत को स्वीकार करते हैं, """"हमने कुछेक मांगे मान लीं, लेकिन कुछ और नहीं मान सकते."""
English: """The Secretary emphasized that the United States will hold all of those involved in the killing of Jamal Khashoggi accountable, and that Saudi Arabia must do the same,"" State Department spokeswoman Heather Nauert said in a statement."
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हीथर नोर्ट ने एक बयान में कहा कि विदेश मंत्री ने जोर देकर कहा कि अमेरिका जमाल खशोगी की हत्या में शामिल सभी लोगों को जवाबदेह ठहराएगा और सऊदी अरब को भी ऐसा ही करना चाहिए.
English: """The Secretary has determined that such assistance is in the US national security interest,"""" a State Department official told PTI today."""
Hindi: ' विदेश मंत्री ने यह तय किया है कि इस प्रकार की सहायता 'अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा हित में है।
English: """The Secretary thanked the Minister for India's contributions to stability and development in Afghanistan and the region,"" State Department spokesperson Heather Nauert said after the meeting."
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता हीदर नौआर्ट ने बैठक के बाद कहा, अमेरिकी विदेश मंत्री ने अफगानिस्तान और क्षेत्र में स्थिरता और विकास में भारत के योगदान पर भारतीय विदेश मंत्री का शुक्रिया अदा किया.
English: """The Secretary-General calls on both parties to sustain this positive momentum and engage in further constructive dialogue."
Hindi:  दुजारिक ने कहा, महासचिव ने दोनों पक्षों से इस सकारात्मक लय को बनाए रखने और आगे रचनात्मक वार्ता करने का आह्वान किया।
English: """The Secretary-General hopes that the joint resolve of the countries in Northeast Asia will strengthen the path to achieve lasting peace and prosperity in this region,"" the spokesperson added."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा,महासचिव उम्मीद करते हैं पूर्वोत्तर एशिया में देशों का संयुक्त संकल्प, क्षेत्र में स्थायी शांति एवं समृद्धि प्राप्त करने के मार्ग को मजबूत करेगा।
English: """The Secretary-General is appalled by this senseless act of terror and emphasizes that there can be no justification for the targeting of diplomatic personnel and civilians,"" said a statement released by Ban's spokesperson."
Hindi: महासचिव के प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, "बान आतंक के इस बर्बर कृत्य से हैरान हैं और उन्होंने इस बात पर जोर दिया है कि राजनय कर्मियों और असैन्य नागरिकों को निशाना बनाए जाने को किसी भी तरह सही नहीं ठहराया जा सकता.
English: """The Secretary-General is deeply saddened by the crash of the Ukrainian airliner near Tehran,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया कि तेहरान के पास यूक्रेनी विमान दुर्घटनाग्रस्त होने से महासचिव को गहरा दुख हुआ है.
English: """The Secretary-General is following the unfolding situation closely and wishes the other people who were reportedly injured in the attack a speedy and full recovery,"" it added."
Hindi: बयान के मुताबिक, "महासचिव स्थिति पर बारीकी से नजर रखे हुए हैं और हमले में कथित तौर पर घायल हुए लोगों के शीघ्र और पूर्ण स्वस्थ होने की कामना करते हैं।
English: """The Secretary-General strongly condemns the detention of State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi, President U Win Myint and other political leaders on the eve of the opening session of Myanmar's new parliament,"" spokesman Stephane Dujarric said in a statement."
Hindi: गुतारेस के प्रवक्ता स्टीफन दुजारिक ने कहा, म्यामां में नई संसद का सत्र आरंभ होने से पहले स्टेट काउंसलर आंग सान सू ची, राष्ट्रपति यू विनमिंट तथा अन्य राजनीतिक नेताओं को हिरासत में लेने के कदम की महासचिव कड़ी निंदा करते हैं।
English: """The Security Forces in Punjab went on """"maximum alert"""" in the wake of a terror attack in Gurdaspur district today, about three weeks ahead of the Independence Day."""
Hindi: स्वतंत्रता दिवस से करीब तीन सप्ताह पूर्व गुरदासपुर जिले में आज तड़के हुए आतंकी हमले के मद्देनजर पंजाब में सुरक्षा बलों से अधिकतम चौकसी' बरतने को कहा गया है।
English: """The Selection Committee views this meeting as necessary as a result of Gayle's comments in a widely publicised radio interview in Jamaica,"" it added."
Hindi:  बयान के अनुसार, जमैका में रेडियो इंटरव्यू में गेल की टिप्पणी के बाद चयन समिति इस बैठक को जरूरी मानती थी।
English: """The Sena MLAs passed a resolution authorising Uddhavji to take a final decision regarding government formation,"" party legislator Shambhuraje Desai told reporters after the meeting ended."
Hindi: पार्टी विधायक शंभुराजे देसाई ने बैठक समाप्त होने के बाद संवाददाताओं को बताया, शिवसेना विधायकों ने एक प्रस्ताव पारित कर सरकार गठन के संबंध में अंतिम निर्णय लेने के लिए उद्धव ठाकरे को अधिकृत किया।
English: """The Sena MLAs passed a resolution authorising Uddhavji to take the final decision regarding government formation,"" party legislator Shambhuraje Desai told reporters after the meeting ended."
Hindi: पार्टी विधायक शंभुराजे देसाई ने बैठक समाप्त होने के बाद बताया, शिवसेना विधायकों ने एक प्रस्ताव पारित कर सरकार गठन के संबंध में अंतिम निर्णय लेने के लिए उद्धव ठाकरे को अधिकृत किया.
English: """The Sena chief has said we will fight the polls alone and all Sainiks should work towards that aim,"" he said."
Hindi: शिवसेना नेता ने कहा, पार्टी प्रमुख कह चुके हैं कि हम अकेले चुनाव लड़ेंगे और सभी शिवसैनिकों को इस लक्ष्य की दिशा में काम करना चाहिए ।
English: """The Sena chief told us that he had other options open apparently to form government but he was not interested."
Hindi: सरनाइक ने कहा, शिवसेना प्रमुख ने हमसे कहा कि उनके पास अन्य विकल्प खुले हुए हैं संभवत सरकार गठन के लिये लेकिन उसमें उनकी रूचि नहीं है।
English: """The Sena contested the assembly elections in an alliance and we would adhere to the coalition dharma till the last moment,"" Sena leader Sanjay Raut told reporters."
Hindi: शिवसेना के नेता संजय राउत ने कहा, सेना ने गठबंधन में रहते हुए विधानसभा चुनाव लड़ा था और हम आखिरी वक्त तक गठबंधन धर्म का पालन करेंगे।
English: """The Sena has demanded a written assurance from the BJP for implementing """"equal formula for sharing of power"""" before holding talks on staking the claim to form the next alliance government in the state."""
Hindi: शिवसेना ने राज्य में अगली गठबंधन सरकार बनाने का दावा करने के बारे में बातचीत करने से पहले भाजपा से सत्ता में बराबर की भागीदारी के फार्मूले  के कार्यान्वयन का लिखित आश्वासन मांगा है।
English: """The Sena joining the Congress-NCP to form the government will also not look good,"" he asserted."
Hindi: अठावले ने कहा, 'शिवसेना का सरकार बनाने के लिए कांग्रेस-राकांपा के साथ जाना भी अच्छा नहीं लगेगा.
English: """The Sena said that its tie-up with the Congress and NCP after last year's assembly elections materialised because NCP chief Sharad Pawar did not allow """"BJP's political machinations"""" to succeed and Congress president Sonia Gandhi did not reject the proposal for an alliance."""
Hindi: शिवसेना ने यह भी कहा कि कांग्रेस और राकांपा के साथ पिछले साल विधानसभा चुनाव के बाद गठन भी इसलिए हुआ क्योंकि राकांपा प्रमुख शरद पवार ने भाजपा की राजनीतिक साजिश सफल नहीं होने दी और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने गठबंधन के प्रस्ताव को ठुकराया नहीं।
English: """The Sena won less seats this time, 56 compared to 63 in 2014, but it has the remote control of power,"" Shiv Sena leader Sanjay Raut wrote In his column 'Rokhthok' in the party's mouthpiece 'Saamana'."
Hindi: मुखपत्र सामना में लिखे अपने कॉलम रोकटोक में शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा था, इस बार सेना ने कम सीटें जीते हैं, 2014 में 63 के बदले 56 सीटें ही आई, लेकिन सत्ता का रिमोट कंट्रोल उसके पास है.
English: """The Senior Commanders reviewed the progress on implementation of the first phase of disengagement and discussed further steps to ensure complete disengagement,"" said army spokesman Colonel Aman Anand."
Hindi: थल सेना के प्रवक्ता कर्नल अमन आनंद ने एक बयान में कहा, वरिष्ठ कमांडरों ने सैनिकों को पीछे हटाने के प्रथम चरण के क्रियान्वयन की प्रगति की समीक्षा की और उन्हें पूर्ण रूप से हटाने को सुनिश्चित करने के लिये आगे के कदमों पर भी चर्चा की।
English: """The September 31 deadline that was given to the banks had been extended by one more month to October 31,"""" the source told PTI."""
Hindi: सूत्र ने बताया, बैंकों को 31 सितंबर तक दी गयी अंतिम तिथि बढ़ाकर 31 अक्तूबर की जा चुकी है।
English: """The Serious Fraud Investigation Office SFIO report that we have been hearing about asked the DDCA multiple times for the documents but only a few documents were provided, in fact,"" he said."
Hindi: कीर्ति ने कहा कि सीरियस फ्रॉड इंवेस्टिगेशन ऑफिस एसफआईओ की रिपोर्ट है कि हम डीडीसीए से कई बार दस्तावेज उपलब्ध कराने के लिए कह चुके हैं, लेकिन कुछ ही कागजात उपलब्ध कराए गए हैं।
English: """The Sharif-led government's offer to discuss all """"constitutional"""" demands put forth by Khan's PTI and cleric Tahirul Qadri's Pakistan Awami Tehreek PAT was rejected by the two protesting groups that have paralysed normal life in central Islamabad by staging sit-ins."""
Hindi: ' दूसरी ओर सभी संवैधानिक मांगों पर चर्चा करने की शरीफ नीत सरकार की पेशकश खान की पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ और तहिरूल कादरी की पाकिस्तान अवामी तहरीक ने खारिज कर दी है, जिन्होंने प्रदर्शन कर मध्य इस्लामाबाद में जनजीवन अस्त व्यस्त कर दिया है।
English: """The Sheena Bora murder is one of the most shocking and diabolical crimes of our times."
Hindi:  अग्निदेव ने कहा, शीना बोरा हत्याकांड हमारे समय का सबसे ज्यादा स्तब्ध कर देने वाले और क्रूर अपराधों में से एक है.
English: """The Shia Central Waqf Board welcomes the Supreme Court decision and congratulates the countrymen, especially those who fought the legal battle in a dignified manner,"" board chairman Waseem Rizvi said in a statement."
Hindi: बोर्ड के अध्यक्ष वसीम रिजवी ने कहा कि शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत करता है और देशवासियों को बधाई देता है, खासकर उन लोगों को जिन्होंने कानूनी लड़ाई को गरिमापूर्ण तरीके से लड़ी।
English: """The Shimla Agreement  the Lahore Declaration provide the basis to resolve all issues between India and Pakistan bilaterally,"""" he said."""
Hindi: शिमला समझौता और लाहौर घोषणापत्र भारत व पाक के बीच सभी मुद्दों के दि्वपक्षीय समाधान का आधार प्रदान करता है।
English: """The Shimla Agreement and the Lahore Declaration provide the basis to resolve all issues between India and Pakistan bilaterally, Jaishankar added."
Hindi: जयशंकर ने आगे कहा कि शिमला समझौता और लाहौर डिक्लेरेशन भारत और पाकिस्तान के बीच सभी लंबित मुद्दों को द्विपक्षीय बातचीत से हल करने का आधार देता है।
English: """The Shimla agreement was a big mistake on the part of Islamabad as it dampened the spirit of the Kashmiris fighting for their freedom and hurt their movement,"" he told a conference here."
Hindi: उन्होंने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "शिमला समझौता एक बड़ी गलती पाकिस्तान के लिए थी, क्योंकि इससे आजादी के लिए लड़ रहे कश्मीरियों की भावनाओं व उनके आंदोलन को नुकसान पहुंचा।
English: """The Shiv Sena and the Congress are ideologically different."
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और शिवसेना की विचारधाराएं अलग-अलग है।