Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the three were later send to jail.
Hindi: बाद में तीनों को जेल भेज दिया गया था।
English: All the three were nabbed after they surfaced in videos and CCTV footages.
Hindi: वीडियो और सीसीटीवी फुटेज में दिखाई देने के बाद तीनों को नंगा कर दिया गया।
English: All the three were rushed to a nearby hospital where doctors declared them brought dead.
Hindi: तीनों को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने तीनों को ही मृत घोषित कर दिया।
English: All the three were sent to jail.
Hindi: तीनों मुलजिम जेल भेज दिए गए।
English: All the three were suspended by the Maharashtra Association of Resident Doctors and later by the BrihanMumbai Municipal Corporation.
Hindi: तीनों आरोपियों को महाराष्ट्र एसोसिएशन ऑफ रेजीडेंट डॉक्टर्स ने और उसके बाद बृह्नमुंबई नगर निगम द्वारा निलंबित कर दिया गया था.
English: All the three were taken to a hospital, where they died during treatment.
Hindi: तीनों को गंभीरावस्था में अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां इलाज के दौरान उनकी मौत हो गई।
English: All the three were women.
Hindi: तीनों ही महिलाएं हैं।
English: All the three were working together at a TV channel based in New Delhi.
Hindi: ये तीनों नई दिल्ली स्थित एक टेलीविजन चैनल में साथ काम करते थे।
English: All the three winners will now participate in the all-India finals of the Gladrags India 2012 contest to be held in Mumbai in October.
Hindi: ये तीनो ग्लैडरैग्स मिसेज इंडिया 2012 के लिए फाइनल में मुंबई जाएंगी ।
English: All the three women are from Turkmenistan.
Hindi: ऑटो में सवार तीनों महिलाएं तुर्कमेनिस्तान की रहने वाली थीं।
English: All the three works were originally composed in the same metre in which each couplet had in each line an equal number of eighteen letters in most cases.
Hindi: ये तीनों ग्रंथ मूलतः एक ही छंद में रचे गये थे जिसमें से प्रत्येक दोहे की हर पंक्ति में अठारह वर्ण होते थे।
English: All the three youngsters were killed on spot.
Hindi: यह तीनों युवक भी मौके पर मारे गये।
English: All the three youth were killed on the spot.
Hindi: तीनों युवकों की मौत घटनास्थल पर ही हो गई।
English: All the three youths have been arrested.
Hindi: तीनों युवकों की शिनाख्त कर ली गई है.
English: All the three youths spoke in Bangla.
Hindi: सभी तीनों युवकों ने बांग्ला में बात की।
English: All the threeCongress-NCP-Shiv Sena parties are together in this and I am confident we will defeat BJP in the trust vote.
Hindi: तीनों कांग्रेस-एनसीपी-शिवसेना दल इसमें एक साथ हैं और मुझे विश्वास है कि हम विश्वास मत में बीजेपी को हरा देंगे।
English: All the thrones will be strewn
Hindi: सब ताज उछाले जाएंगे
English: All the tickets for these two matches have been sold out.
Hindi: इस मैच के तमाम टिकट बिक चुके हैं।
English: All the tickets have been cancelled.
Hindi: ज त किए गए सभी टिकट कैंसल हो गए हैं।
English: All the tickets were booked by Balmer Lawrie.
Hindi: सभी टिकट्स बालमेर लॉरी द्वारा बुक की गई थी।
English: All the tickets were sold out.
Hindi: सारी टिकटे बिक चुकीं हैं।
English: All the tigers have died in the Vidarbha landscape, mostly in Chandrapur district.
Hindi: सभी बाघों की मौत विदर्भ में और अधिकांश चंद्रपुर जिले में हुईं।
English: All the time
Hindi: सभी समय
English: All the time during the waiting phase, the changing condition of weather is measured continuously by scientific instruments and the data is telemetered for analysis to the remotely situated computer.
Hindi: इंतजार के पूरे दौरान में, वैज्ञानिक यंत्रों द्वारा मौसम की दशा में होने वाल परिवर्तनों को बराबर मापा जाता है और उपात्तों को विश्लेषण के लिये सुदूर स्थित कंप्यूटर से दूरमापित किया जाता है।
English: All the time in the literacy hour is spent on reading and writing.
Hindi: लिटरेसि आवर का पुरा समय पढ़ने और लिखने में बिताया जाता है। भाष्.
English: All the time man was looking for some means of carrying himself and his goods over longer distances with greater speed, comfort and safety.
Hindi: मनुष्य सदा से ऐसे साधन की खोज में रहा जो उसे और उसके सामान को अधिक से अधिक तेज़ी, आराम और सुरक्षा के साथ ज्य़ादा से ज्य़ादा दूर तक ले जा सके।
English: All the time when they talk about it
Hindi: हर समय, जब भी वे इस बारे में बात करते हैं
English: All the time when they talk about it you immediately think about Africa.
Hindi: हर समय, जब भी वे इस बारे में बात करते हैं आप तुरंत अफ्रीका के बारे में सोचते हैं।
English: All the time, something would be brewing in his mind.
Hindi: हर समय उसके दिमाग में कुछ शरारत चलती रहती थी।
English: All the tools, machines, vehicles and other devices are then painted or well polished after which they are smeared with turmeric paste, sandalwood paste in the form of a Tilak insignia or mark and Kumkum vermillion.
Hindi: सभी उपकरण, मशीन, वाहन और अन्य उपकरणों को तब चित्रित किया जाता है या अच्छी तरह से पॉलिश किया जाता है जिसके बाद उन्हें हल्दी पेस्ट, चंदन पेस्ट तिलक प्रतीक चिन्ह या निशान के रूप में से साफ किया जाता है।
English: All the top 10 directors were paid remuneration in excess of Rs 19 crore.
Hindi: टॉप 10 डायरेक्टर्स को 19 करोड़ रुपए सालाना से ज्यादा का वेतन भुगतान किया गया है।
English: All the top Indian players, including Olympic silver-medallist Sindhu, London Olympics bronze-medallist Saina Nehwal and Kidambi Srikanth, have achieved success under the guidance of Gopichand.
Hindi:  सिंधु के कोच पुलेला गोपीचंद के मार्गदर्शन में ही लंदन ओलम्पिक में कांस्य पदक दिलाने वाली देश की स्टार महिला खिलाड़ी सायना नेहवाल और चीन ओपन सुपरसीरीज खिताब जीतने वाले पुरुष खिलाड़ी किदांबी श्रीकांत ने इन ऊंचाइयों को छुआ।
English: All the top asset management companies AMCs, including HDFC MF, Reliance MF, ICICI Prudential MF, Birla Sun Life and UTI AMC managed to increase their assets
Hindi: एचडीएफसी एमएफ, रिलायंस एमएफ, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल एमएफ, बिड़ला सन लाइफ और यूटीआई एएमसी सहित सभी शीर्ष परिसंपत्ति प्रबंधन कंपनियों की परिसंपत्तियों में वृद्धि हुई।
English: All the top brass of state police and the CRPF were monitoring the law and order situation.
Hindi: राज्य पुलिस और सीआरपीएफ के शीर्ष अधिकारी कानून एवं व्यवस्था पर नजर बनाए हुए हैं।
English: All the top bureaucrats, ministers, and mayors everyone is present, and they honour you for what you have done.
Hindi: सभी शीर्ष ब्यूरोक्रेट, मंत्री, मेयर्स सभी वहां उपस्थित रहते हैं और आपने जो किया है, उसके लिए आपका सम्मान करते हैं।
English: All the top leaders of the party including Congress vice president Rahul Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh, senior leaders Salman Khurshid, Anand Sharma, Sheila Dikshit, Ghulam Nabi Azad and Manish Tewari were present on the occasion.
Hindi: यूपीए के कार्यकाल के दौरान प्रधानमंत्री रहे मनमोहन सिंह, दिल्ली की पूर्व सीएम शीला दीक्षित, मध्य प्रदेश कांग्रेस के प्रमुख नेता और राहुल के करीबी ज्योतिरादित्य सिंधिया समेत कई सीनियर कांग्रेसी नेता इस मौके पर राहुल के साथ थे.
English: All the top official posts, whether that of the chief secretary, Inspector General of Police or the Accountant General, are selected from the Pakistan civil services cadre.
Hindi: यहां चीफ सेक्रेटरी, पुलिस महानिरीक्षक तथा महालेखाकार जैसे शीर्ष आधिकारिक पद पाकिस्तान सिविल सर्विसिज काडर से भरे जाते हैं।
English: All the top police officials were also present.
Hindi: पुलिस के सभी वरिष्ठ अधिकारी खुद मौके पर मौजूद थे.
English: All the top ranking leaders including Gandhi, were taken into custody.
Hindi: महात्मा गांधी सहित सभी शीर्षस्थ नेताओं को बंदी बना लिया गया।
English: All the top teams in the world are playing this tournament.
Hindi: विश्व की सभी शीर्ष टीमें इसमें खेल रही हैं।
English: All the top-rung Ministers of the Modi Cabinet and BJP, including party president Amit Shah, senior Ministers Rajnath Singh, Arun Jaitley, Sushma Swaraj, Dharmendra Pradhan and Prakash Javadekar, were in attendance.
Hindi: अस्थिकलश विसर्जन में बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ उत्तराखंड के सीएम त्रिवेंद्र सिंह रावत, सांसद रमेश पोखरियाल समेत उत्तराखंड कैबिनेट के सभी मंत्री व विधायक शामिल हुए।
English: All the toppers were students of Allen Career Institute in Kota.
Hindi: ये सभी स्टूडेंट कोटा के एलन करियर इंस्टीट्यूट के हैं।
English: All the towns of the State are well connected by the Assam State Transport Corporation and other tourist bus services, run by private operators.
Hindi: राज्य के सभी शहर असम राज्य परिवहन निगम तथा अन्य पर्यटन बस सेवा द्वारा भली भांति जुड़े हैं, जिन्हें निजी प्रचालक चलाते हैं।
English: All the tracks in the station are broad gauge and electrified.
Hindi: स्टेशन के सभी ट्रैक ब्रॉड गेज और विद्युतीकृत हैं।
English: All the tracks were sung by Udit Narayan, who sang for Aamir Khan and Alka Yagnik, who sang for Juhi Chawla.
Hindi: सारे गीत उदित नारायण और अल्का यागनिक द्वारा गाये गए हैं।
English: All the traditional institutions are fast collapsing in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में तमाम परंपरागत संस्थाएं तेज़ी से ध्वस्त हो रही हैं.
English: All the traditional medicine systems of India place emphasis on food and diet, and have sophisticated knowledge on the subject
Hindi: भारत की सभी पारंपरिक चिकित्सा प्रणालियों में भोजन एवं आहार पर विशेष जोर दिया जाता है, और इनमें इस विषय पर परिष्कृत या अत्याधुनिक जानकारियां रहती हैं
English: All the trainees are trained in Seamanship, Navigation, Ship Handling, Boat Work, Technical aspects, etc. whilst being exposed to the rigours of life at sea, so as to earn their sea legs.
Hindi: सभी प्रशिक्षुओं को समुद्र के कठोर जीवन का अनुभव कराते हुए नाविककला, नेवीगेशन, पोत चालन, नौका संबंधी कार्यों, तकनीकी पहलुओं आदि का प्रशिक्षण दिया जा रहा है, ताकि उनमें सामुद्रिक तौर तरीकों में ढल पाने की क्षमता विकसित हो सकें।
English: All the trains are being provided with fire extinguishers in SLRs Guard cum brakevan and in locomotive for attending fire emergencies.
Hindi: आग की आपात स्थितियों से निपटने के लिए सभी गाड़ियों के एसएलआर गार्ड-सह-ब्रेकवेन और इंजन में अग्नि शामक मुहैया कराए गए हैं।
English: All the trains between northeastern states and the rest of India pass through New Jalpaiguri station in north Bengal and Katihar station in Bihar.
Hindi:  देश के अन्य हिस्सों से पूर्वोत्तर के लिए जाने वाली सभी रेलगाडिय़ां उत्तरी बंगाल के जलपाईगुड़ी स्टेशन और बिहार के कटिहार स्टेशन से होकर गुजरती हैं।
English: All the trains heading for Delhi were held up Khurja and Aligarh railway stations, while trains going to Kanpur were held up at Ghaziabad, Shahdara and Delhi railway stations.
Hindi: चंडीगढ़ से अंबाला और राजपूरा से चंडीगढ़ तथा चंडीगढ़ से पंजाब की ओर जाने वाली सीटीयू की सभी रूटों की बसें बंद कर दी गई थीं।
English: All the trains plying on these sections are running with all the coaches equipped with bio-toilets.
Hindi: इन सेक्शनों पर चलने वाली सभी ट्रेनों में जैव शौचालय लगे हैं।
English: All the trains will be run as 'special trains'.
Hindi: सभी ट्रेनें स्पेशल ही चलाईं जा रही हैं.
English: All the trains will connect New Delhi Railway Station to major cities across the country.
Hindi: सभी ट्रेनें नई दिल्ली रेलवे स्टेशन को देश के प्रमुख शहरों से जोड़ेगी।
English: All the trains will only have air-conditioned coaches.
Hindi: सभी ट्रेनों में केवल एसी कोच होंगे।
English: All the trains will run as fully reserved trains.
Hindi: सभी ट्रेनें पूरी तरह से आरक्षित ट्रेनों के रूप में चलेंगी.
English: All the transactions were off-market.
Hindi: ये सभी सौदे बिकवाली के थे।
English: All the transactions which are conducted during the tenure of the billing cycle will be reflected in the credit card statement of the month.
Hindi: बिलिंग साइकिल के दौरान होने वाली सभी लेन-देन महीने के क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट मौजूद होंगी।
English: All the transmission lines and sub-stations of power grid have been restored.
Hindi:  पावर ग्रिड के प्रसारण की सभी लाइनों और उप-स्टेशनों को भी दुरुस्त कर लिया गया है।
English: All the travellers were tested.
Hindi: इन सभी यात्रियों की टेस्टिंग की गई है।
English: All the trees have withered.
Hindi: सभी पेड़ टूट गए हैं।
English: All the trees told the birds.
Hindi: सभी पेड़ों ने चिड़ियों से कहा।
English: All the trial related documents to be stored for a period of 5 years, sometimes 10 years and sometimes 15 years, whatever are the regulations we have to comply with that particular expectation.
Hindi: सभी परीक्षण संबंधित दस्तावेजों को 5 साल की अवधि के लिए संग्रहीत किया जाना चाहिए, कभी-कभी 10 साल और कभी-कभी 15 साल, जो भी नियम हैं, हमें उस विशेष अपेक्षा का पालन करना होगा।
English: All the trials were successful.
Hindi: यह सभी परीक्षण सफल रहे थे.
English: All the tribals of the Mulugu area and thousands of other Hindus congregate there during the celebrations.
Hindi: त्योहार के अवसर पर मुलुगु क्षेत्र के सभी आदिवासी तथा हज़ारों हिंदु यहां इकट्ठे होते हैं।
English: All the troopers had returned to their places of posting from different states, including West Bengal, Odisha and Bihar, after availing leave, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी जवान छुट्टी के बाद पश्चिम बंगाल, ओडिशा और बिहार समेत अलग-अलग राज्यों से आए थे।
English: All the trucks transporting LPG cylinders are certified for its fitness from respective authority on yearly basis and equipped with followings 
Hindi: एलपीजी सिलिंडरों की ढुलाई करने वाले सभी ट्रकों को वार्षिक आधार पर संबंधित प्राधिकारी द्वारा इनकी फिटनेस के लिए प्रमाणित किया जाता है और उन्हें निम्नलिखित से सुसज्जित किया जाता है।
English: All the tunnels were built between 1900 and 1903.
Hindi: इस सुरंग का निर्माण जुलाई 1900 से सितंबर 1903 के बीच पूरा हुआ था।
English: All the units are based on supercritical technology which is an efficient and environment friendly technology for power generation.
Hindi: सभी इकाईयां सुपर क्रिटिकल टेक्नोलॉजी आधारित हैं यह टेक्नोलॉजी कारगर तथा बिजली उत्पादन के लिए पर्यावरण संगत है।
English: All the units were commissioned at available load in June 2013, commencing commercial operation in October 2013 and beneficiary state for 100 share is Jammu Kashmir.
Hindi: सभी इकाइयां उपलब्ध लोड पर जून 2013 में शुरू की गयी हैं और उन्होंने अक्टूबर 2013 में वाणिज्यिक परिचालन शुरू किया और शत प्रतिशत हिस्से के लिए लाभार्थी राज्य जम्मू-कश्मीर है।
English: All the units work under the aegis of BCCI.
Hindi: सभी इकाइयां बीसीसीआई के तत्वावधान में काम करती हैं।
English: All the universe is false.
Hindi: सारा ब्रह्मांड झूठा है।
English: All the universities should conduct the campaign in the colleges associated with them with the help of students and participation of public.
Hindi: सभी विश्वविद्यालयों को छात्रों की मदद और जनता की भागीदारी के साथ उनसे जुड़े कॉलेजों में अभियान चलाना चाहिए।
English: All the up-gradations of the building and basic infrastructure are to be completed within the stipulate period of ten days.
Hindi: लद्दाख में सभी भवनों और बुनियादी सुविधाओं में सुधार का काम निर्धारित दस दिनों में पूरा किया जाना है।
English: All the urinals shown here are waterless ones, except this one here, which has later on been retrofitted to be waterless by closing all the holes in the drain except one to limit the odor emissions.
Hindi: यहाँ दिखाए गए सभी मूत्रालय, निर्जल हैं सिवाय इसके, जो बाद में निर्जल होना करने के लिए लगाया गया है इसके नाली के एक छेद को छोड़कर में सभी बंद करके ताकि गंध उत्सर्जन सीमित हों।
English: All the vacancies are widely advertised in all leading national and local newspapers including Employment NewsRozgar Samachar.
Hindi: सभी रिक्तियों के विज्ञापन इंप्लाइमेंट न्यूज रोजगार समाचार समेत सभी प्रमुख राष्ट्रीय एवं स्थानीय समाचार पत्रों में प्रमुखता से प्रकाशित किए जाते हैं।
English: All the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan, and came to Jabesh, and burnt them there.
Hindi: तब सब शूरवीर चले, और रातोंरात जाकर शाऊल और उसके पुत्रों की लोथें बेतशान की शहरपनाह पर से याबेश में ले आए, और वहों फूंक दीं
English: All the valuables and goods inside the house were washed away.
Hindi: घर में रखा सारा कीमती सामान राख हो गया था।
English: All the value is ruthless efficiency, and I say we deny our own humanity that way!
Hindi: सभी मूल्य क्रूर दक्षता है, और मैं कहता हूं कि हम अपनी मानवता को उसी तरह से नकारते हैं!
English: All the variables and notations remain the same as in Table 4. Source
Hindi: तालिका 4 में सभी चर और नोटेशन समान हैं ।
English: All the variants of new Thar come with a four-wheel-drive set-up.
Hindi: नई थार के सभी वेरिएंट फॉर-व्हील ड्राइव सेट-अप के साथ आते हैं।
English: All the variants support expandable storage up to 400GB via a microSD card.
Hindi: तीनों ही वेरिएंट 400 जीबी तक के माइक्रोएसडी कार्ड को सपोर्ट करते हैं।
English: All the vehicles are being checked thoroughly.
Hindi: सभी वाहनों की गहनता से जांच की जा रही है।
English: All the vehicles are being thoroughly inspected by the police.
Hindi: पुलिस सभी वाहनों के संबंध में जांच पड़ताल कर रही है।
English: All the vehicles are stolen in the past few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में सभी वाहन चोरी हो गए हैं।
English: All the vehicles coming from Ballupur will be diverted at Ranganwala Chowk near IMA and will be sent via Meethiberi towards Premnagar.
Hindi: बल्लूपुर से आने वाले समस्त वाहनों को रांगणवाला चौकी आईएमए के पास से डायवर्ट कर मीठी बेरी के रास्ते प्रेमनगर की ओर मुख्य मार्ग पर भेजा जाएगा।
English: All the vehicles entering and passing through the district are being checked thoroughly.
Hindi: प्रदेश में घुसने वाली सभी गाड़ियों को सही तरीके से चैक किया जा रहा है।
English: All the vehicles going towards Rishikesh and Haridwar from Dehradun ISBT will be diverted towards Kargi Chowk to Dudhali.
Hindi: कारगी चौक से रिस्पना की ओर जाने वाले समस्त वाहनों को दुधली रोड़ होते हुऐ डोईवाला की तरफ भेजा जायेगा।
English: All the vehicles involved were severely damaged.
Hindi: गाड़ी सवार सभी लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: All the vehicles will return after completing the parade.
Hindi: सभी गाड़ियां परेड पूरी करके वहीं वापस पहुंचेंगी जहां से चली थी।
English: All the vehicles would have to be sanitised.
Hindi: सभी को अपने-अपने वाहनों को सैनेटाइज करना होगा।
English: All the vendors were women.
Hindi: सभी प्रशिक्षु कुक महिलाएं थीं।
English: All the ventilator factories in China have reached their maximum capacity, occupied fully by foreign demand, said Wu Chuanpu, director of supply chain at Vedeng.com, one of the main platforms in China connecting medical equipment suppliers and buyers.
Hindi: चिकित्सा उपकरण आपूर्तिकर्ताओं और खरीदारों को जोड़ने वाले चीन की वेडेंग डॉट कॉम पर आपूर्ति श्रृंखला के निदेशक वू चुआनपू ने कहा "चीन में सभी वेंटिलेटर कारखाने अपनी मैक्सिमम कैपिसिटी तक पहुंच गए हैं.
English: All the verdicts of the Supreme Court will be implemented in letter and spirit as was done in the past, Presidential Spokesman Farhatullah Babar said.
Hindi: राष्ट्रपति के प्रवक्ता फरहतुल्ला बाबर ने कहा, जैसा अतीत में होता आया है सुप्रीम कोर्ट के सभी फैसलों का अक्षरश पालन किया जाएगा।
English: All the verses gathered together in the volume were devoted to Krishna - leela and their arrangement was according to the different episodes connected with Krishna and different aspects of Krishna - Bhakti.
Hindi: इस पुस्तक में संग्रहीत सारे पद कृष्ण-लीला विषयक थे और कृष्ण से संबंधित विभिन्न घटनाओं और कृष्ण-भक्ति के विभिन्न पक्षों के अनुसार इन्हें संग्रहीत किया गया था।
English: All the versions are up for grabs in two colour options, namely - Pearl Blue and Pearl White.
Hindi: तीनों वैरिएंट पर्ल ब्लू, पर्ल व्हाइट कलर ऑप्शन में उपलब्ध है।
English: All the very best for the finals.
Hindi: फाइनल के लिए ऑल द बेस्ट.
English: All the very best for the movie.
Hindi: फिल्म के लिये ऑल द बेस्ट।
English: All the very best to all of you!
Hindi: के लिए सभी शुभकामनाएं!
English: All the very best to the entire team.
Hindi: पूरी टीम को बहुत शुभकामनाएं।
English: All the vessels of God's house, great and small, and the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king, and of his princes, all these he brought to Babylon.
Hindi: और क्या छोटे, क्या बड़े, परमेश्वर के भवन के सब पात्रा और यहोवा के भवन, और राजा, और उसके हाकिमों के खजाने, इन सभों को वह बाबेल में ले गया।
English: All the victims are from poor families.
Hindi: सभी पीड़ित गरीब परिवार से आते है।
English: All the victims are from the same family.
Hindi: सभी पीड़ित एक ही परिवार से हैं.
English: All the victims are native of Nepal.
Hindi: सभी मृतक नेपाल के ही निवासी थे।
English: All the victims are passengers, as the owner of the vehicle's operator Moana, Josef Rzepka, said both of the drivers on board escaped unhurt.
Hindi: सभी पीड़ित यात्री हैं, वाहन के संचालक मोआना, जोसेफ रज़ेप्का के मालिक के रूप में, दोनों ने कहा कि बोर्ड पर दोनों चालक अनहोनी से बच गए।
English: All the victims are reported to be from the same family.
Hindi: सभी मृतक एक ही परिवार के बताए जा रहे हैं.
English: All the victims are residents of Garnala village.
Hindi: सभी घायल गरयाली गांव के ही निवासी हैं।
English: All the victims are stated to be from Bihar.
Hindi: मृतकों में सभी बिहार के बताए जा रहे हैं।
English: All the victims are suspected to be construction workers.
Hindi: माना जा रहा है कि सभी पीड़ित निर्माण कार्य में लगे श्रमिक थे.
English: All the victims are under observation.
Hindi: सभी प्रभावितों पर कड़ी नज़र रखी जा रही है।
English: All the victims belonged to Rai Singh Nagar in Sri Ganganagar district of Rajasthan.
Hindi: सभी मृतक राजगढ़-रैणी इलाके के रहने वाले थे।
English: All the victims belonged to the same family.
Hindi: हादसे का शिकार हुए सभी लोग एक ही परिवार के है.
English: All the victims died on the spot.
Hindi: मारे गए सभी व्यक्तियों की मृत्यु दुर्घटनास्थल पर ही हो गई।
English: All the victims hailed from Gujarat.
Hindi: सभी पीड़ित गुज्जरपुर के निवासी है.
English: All the victims hailed from Kerala, Emirates 247 reported.
Hindi: अमीरात 247 की खबर के अनुसार, सारे ये लोग केरल के रहने वाले थे।
English: All the victims hailed from Murshidabad district of West Bengal, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सभी पीड़ित पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले के हैं।
English: All the victims in the attack are civilians.
Hindi: हमले के सभी पीड़ित आम नागरिक हैं।
English: All the victims in the explosion were labourers.
Hindi: इस अग्निकांड में मारे गए लोग सभी कारसेवक थे.
English: All the victims of the eruption of Mount Fugen crossed the safety line and went into the danger zone.
Hindi: फूजन पर्वत के विस्फोट का शिकार हुए सभी लोगों ने खतरे की रेखा पार की और खतरनाक इलाके में चले गए ।
English: All the victims sustained minor burn injuries.
Hindi: सभी पीड़ितो को मामूली चोट आईं।
English: All the victims were Muslims.
Hindi: सारे घायल भी मुसलमान ही हैं.
English: All the victims were construction workers and their family members who were sleeping in cellar when the building crumbled.
Hindi: इमारत ढहने के समय मजदूर और उनके पारिवारिक सदस्य इमारत की कोठरी में सो रहे थे।
English: All the victims were from Murshidabad district in West Bengal.
Hindi: मारे गए सभी मजदूर पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिला के रहने वाले थे।
English: All the victims were going to attend a marriage engagement ceremony.
Hindi: सभी अभागे एक शादी समारोह में भाग लेने जा रहे थे।
English: All the victims were local policemen, Afridi told AFP.
Hindi: अफरीदी ने कहा, सभी पीड़ित स्थानीय पुलिसकर्मी थे।
English: All the victims were locals and the injured was admitted to a nearby hospital.
Hindi: सभी पीड़ित स्थानीय निवासी हैं और घायल को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the victims were locals.
Hindi: मरने वाले सभी स्थानीय लोग थे।
English: All the victims were on two-wheelers.
Hindi: सभी जख्मी लोग दोपहिया वाहनों पर सवार थे।
English: All the victims were relatives.
Hindi: सभी मृतक रिश्तेदार थे।
English: All the victims were residents of Andra Bazar of Siwan in Bihar, Mahatha said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी पीड़ित बिहार में सीवान के आंद्र बाजार के निवासी हैं।
English: All the victims were residents of Delhi.
Hindi: घायल हुए सभी कांवड़िये दिल्ली के रहने वाले हैं।
English: All the victims were residents of Vaidkini village in Beed.
Hindi: बताया कि सभी मृतक बीड के वैदकिनी गांव के रहने वाले थे।
English: All the victims worked on a project of laying electricity wires.
Hindi: सभी पीडि़त बिजली के तार बिछाने की परियोजना पर काम कर रहे थे।
English: All the videos were viral on social networking sites.
Hindi: सारे वीडियो सोशल मीडिया पर खूब वायरल हो रहे हैं।
English: All the villagers and farmers are ready for this.
Hindi: हमारे साथ किसान और ग्रामीण भाई इसके लिए तैयार हैं।
English: All the villagers follow the Hindu religion.
Hindi: सभी ग्रामीण हिंदू धर्म का पालन करते हैं।
English: All the villagers...
Hindi: गांवों में तो हर किसी
English: All the villages and low-lying areas on the banks were vacated and water flow from Srinagar dam was increased to manage higher water flows due to the disaster.
Hindi: आपदा के कारण उच्चतर जल प्रवाह को प्रबंधित करने के लिए श्रीनगर बांध से सभी गांवों और तटवर्ती इलाकों को खाली करा दिया गया और श्रीनगर बांध से पानी का प्रवाह बढ़ा दिया गया है.
English: All the villages are connected.
Hindi: सभी गाँव आपस में जुड़ गये हैं।