Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, if you truly love your family members, you will not give in to their efforts to stop you from studying the Bible.
Hindi: समान रूप से, यदि आप सचमुच अपने परिवार के सदस्यों से प्रेम करते हैं, तो आप बाइबल का अध्ययन करने से आपको रोकने के उनके प्रयत्नों के आगे हार नहीं मानेंगे ।
English: Similarly, if your health insurance policy is expiring and is due for renewal in the period from March 25, 2020, to April 14, 2020, you can renew your policy by April 21, 2020
Hindi: इसी तरह यदि आपकी स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी की तय अवधि जल्द ही समाप्त होने वाली है और इसका नवीकरण 25 मार्च, 2020 से लेकर 14 अप्रैल, 2020 तक होना निर्धारित है, तो अब आप 21 अप्रैल, 2020 तक अपनी पॉलिसी का नवीकरण करा सकते हैं।
English: Similarly, illumination of the magnificent mosque and other structures at the Purana ila will also be done as in case of other historical monuments.
Hindi: इसके साथ ही पुराने किले में अन्य ऐतिहासिक स्मारकों के समान भव्य मस्जिद और अन्य ढांचों पर भी रोशनी के व्यापक प्रबंध किए जाएंगे।
English: Similarly, implicit in the command to love your neighbor as yourself is the need for a balanced measure of personal dignity and self - respect.
Hindi: उसी तरह  अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखने  की आज्ञा में व्यक्तिगत गरिमा और आत्म - सम्मान की संतुलित मात्रा की ज़रूरत भी शामिल है ।
English: Similarly, imported LCD LED OLED TV panels and other parts of TVs have been charged customs duty of 15 .
Hindi: आयातित एलसीडी-एलईडी-ओएलईडी टीवी पैनलों तथा कुछ अन्य पुर्जों पर सीमा शुल्क की दर को 15 प्रतिशत किया गया है।
English: Similarly, imported urad of the Burmese variety has risen by Rs 100 a qtl to trade at Rs 3,700 a qtl
Hindi: इसी तरह बर्मी किस्म की आयातित उड़द का भाव 100 रुपये बढ़कर 3,700 रुपये प्रति क्विंटल हो गया है।
English: Similarly, in 10,068 cases, women were raped on the promise of marriage.
Hindi: शादी का वादा कर महिलाओं से बलात्कार के 10,068 मामले दर्ज किए गए.
English: Similarly, in 18 b, 24, 25, 29 and many other items, there is difference in quantities allowed by the learned arbitrator against those claimed by the claimant.
Hindi: इसी तरह, १८ ख, २४, २५, २९ और कई अन्य मदों में, दावेदार द्वारा दावा की गई मात्रा के लिए विद्वत मध्यस्थ द्वारा दी गई मात्रा में अंतर है.
English: Similarly, in 1945, another remarkable trial known as the Indian National Army - LRB - I. N. A. - RRB - trial was held in the Red Fort of Delhi.
Hindi: इसी तरह 1945 में लाल किले में ही आजाद हिंद फौज आई. एन. ए. नामक एक और असाधारण मुकदमा चलाया गया.
English: Similarly, in 1945, another remarkable trial known as the Indian National Army I. N. A. trial was held in the Red Fort of Delhi.
Hindi: इसी तरह 1945 में लाल किले में ही आजाद हिंद फौज आई. एन. ए. नामक एक और असाधारण मुकदमा चलाया गया।
English: Similarly, in 1967 a book entitled The Year 2000 predicted By the year 2000, computers are likely to match, simulate, or surpass some of mans most human - like intellectual abilities, including perhaps some of his aesthetic and creative capacities.
Hindi: उसी तरह, १९६७ में वर्ष २००० अंग्रेज़ी शीर्षक की पुस्तक ने पूर्वबताया वर्ष २००० तक, कंप्यूटर मनुष्य की कुछ अति  मानव - जैसी  बौद्धिक क्षमताओं की बराबरी कर लेंगे, नक़ल कर पाएँगे, या उन्हें मात दे देंगे, जिनमें शायद उसकी कुछ सौंदर्यपरक और सृजनात्मक योग्यताएँ सम्मिलित हों ।
English: Similarly, in 1997 when the National Environment Appellate Authority, 1997 was constituted, the authority was to consist of a retired Supreme Court Judge and Members having scientific experience etc. But, these Tribunals are now non-functional.
Hindi: इसी प्रकार, 1997 में, जब राष्ट्रीय पर्यावरण अपील प्राधिकरण गठित कियागया था, प्राधिकरण उच्चतम न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश को तथा वैज्ञानिक अनुभव आदि रखने वाले सदस्यों को लेकर गठित किया जाना था ।
English: Similarly, in 1997-98, two new Youth Parliament Schemes at the national level, one for Jawahar Navodaya Vidyalayas and the other for UniversitiesColleges were launched.
Hindi: इसी प्रकार 1997-98 में राष्ट्रीय स्तर पर दो नई युवा संसद योजनाएं आरंभ की गई, जिनमें से एक जवाहर नवोदय विद्यालयों और दूसरी महाविद्यालयोंविश्वविद्यालयों के लिए थी।
English: Similarly, in 1999, the Atal Bihari Vajpayee-led government fell soon after Finance Minister Yashwant Sinha presented his Budget
Hindi: इसी तरह वर्ष 1999 में अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व वाली सरकार भी वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा द्वारा बजट पेश किए जाने के तत्काल बाद गिर गई।
English: Similarly, in 2002, JK Police claimed to have recovered 100,000 from a young Kashmiri woman at a check-post on the Jammu-Srinagar highway
Hindi: इसी तरह से वर्ष 2002 में भी जम्मू-कश्मीर पुलिस ने जम्मू-श्रीनगर हाईवे पर एक युवा कश्मीरी महिला से 100,000 डॉलर की राशि जब्त किए जाने का दावा किया था
English: Similarly, in 2011-12 and 2012-13 too an amount of Rs. 3.05 crores was released under NHM to improve the manpower situation at BRD Medical College, Gorakhpur.
Hindi: इसी प्रकार, वर्ष 2011-12 और 2012-13 में भी बीआरडी मेडिकल कॉलेज, गोरखपुर में जनशक्ति स्थिति में सुधार करने के लिए एनएचएम के अंतर्गत 3.05 करोड़ रुपए की राशि जारी की गई थी।
English: Similarly, in 2013, there was a bomb blast in a crowded market of Hyderabad
Hindi: इसी तरह साल 2013 में हैदराबाद के भीड़ वाले बाजार में बम धमाका हुआ
English: Similarly, in 2014-15, vacant storage space was 2,083 tonnes in January, 17,355 tonnes in February, and 29,573 tonnes in March for which the Centre paid rent of Rs 15.35 per quintal per month to AALL
Hindi: इसी तरह वित्त वर्ष 2014-15 में तीन महीने- जनवरी में 2,083, फरवरी में 17,355 और मार्च में 29,573 टन जगह खाली पड़ी थी
English: Similarly, in 2015-16, about one lakh thirty-five thousand candidates were placed after the skill training, while in 2016-17, the number of candidates getting placement is 84,900
Hindi: इसी तरह 2015-16 में लगभग 1,35000 उम्मीदवारों को कौशल प्रशिक्षण दिया गया, जबकि 2016-17 में 84,900 उम्मीदवारों को रोजगार मिले।
English: Similarly, in 2015-16, about one lakh thirty-five thousand candidates were placed after the skill training, while in 2016-17, the number of candidates getting placement is 84,900.
Hindi: इसी तरह 2015-16 में लगभग 1,35000 उम्मीदवारों को कौशल प्रशिक्षण दिया गया, जबकि 2016-17 में 84,900 उम्मीदवारों को रोजगार मिले।
English: Similarly, in 2016, 65 of the 112 awardees were picked from the 2,311 nominations, while 47 were from outside the list.
Hindi: 2016 में भी अवॉर्ड पाने वाले कुल 112 लोगों में से 65 कट ऑफ डेट तक आए 2311 नॉमिनेशन में से थे।
English: Similarly, in 2016-17, of the Rs 44 crore, only Rs 7.51 crore 17.06 per cent was utilised.
Hindi: इसी प्रकार 2016-17 में भी 44 करोड़ में से 7.51 करोड़ ही इस्तेमाल हुआ, जोकि बजट का 17.06 प्रतिशत है।
English: Similarly, in 2017, the RSS sarsanghchalak had laid emphasis on the need for a strong and determined stand in response to any hostile move by Pakistan and Chinas along the border
Hindi: इसी तरह से 2017 में सरसंघचालक ने सीमा के साथ पाकिस्तान और चीन के किसी शत्रुतापूर्ण कदम का मजबूत और संकल्पवान तरीके से जवाब देने की जरूरत पर जोर दिया था
English: Similarly, in 2018-19, from April 1-December 26, 2018, Rs 182.25 crore of cess was collected
Hindi: इसी तरह साल 2018-19 के दौरान एक अप्रैल 2018 से लेकर 26 दिसंबर 2018 तक में 182.25 करोड़ रुपये वसूले गए हैं
English: Similarly, in Ahmedabad, 253 children died.
Hindi: वहीं अहमदाबाद में बीते बीते तीन महीनों में 253 बच्चों ने दम तोड़ा।
English: Similarly, in Andhra Pradesh, the receipts covered about 78 of the CXLCISOS but in 1986-87, they covered only 54 of the expenses.
Hindi: इसी प्रकार, आन्ध्र प्रदेश मेंबीचवर्ष 1986-87 में प्राप्तियों से पाय के लगभग 78 प्रतिशत कीपूर्तिहुई, किन्तु वर्ष 1986-87मेंउनसे व्यय केकेवल 54 प्रतिशत कीपूर्तिहुईपंजाब मेंयह आंकड़ा 35 प्रतिशत से नीचे आकर 20 प्रतिशत हो गया है ।
English: Similarly, in Andhra Pradesh, the tiger population has come down to 48 in 2018 from 68 in 2014.
Hindi: इसी तरह से आंध्र प्रदेश में बाघों की संख्या 2014 में 68 के आंकड़े से घटकर 2018 में 48 हो गई।
English: Similarly, in April, the UP police filed two FIRs against one of the founding editors of The Wire, Siddharth Varadarajan, for a news report about chief minister Yogi Adityanath violating the national lockdown to take part in a religious event in Ayodhya on March 25
Hindi: इसी तरह 25 मार्च को लॉकडाउन के दौरान अयोध्या में एक धार्मिक सभा में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ द्वारा शामिल होने पर एक खबर करने के कारण राज्य की पुलिस ने द वायर के संस्थापक संपादक सिद्धार्थ वरदराजन के खिलाफ दो एफआईआर दर्ज की थी
English: Similarly, in August 2019, ED also arrested then Madhya Pradesh chief minister Kamal Naths nephew Ratul Puri in a multi-crore bank loan fraud case
Hindi: इसी तरह अगस्त 2019 में ईडी ने मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ के भतीजे रतुल पुरी को भी करोड़ों रुपये के बैंक ऋण धोखाधड़ी मामले में गिरफ्तार किया था
English: Similarly, in Bangladesh, which was earlier East Pakistan, the Hindu population has crashed from 30 per cent to about seven per cent.
Hindi: इसी तरह अतीत में पूर्वी पाकिस्तान रहे बांग्लादेश में भी इसी कालावधि में हिंदुओं की आबादी 30 प्रतिशत से घटकर सात फीसदी रह गई है।
English: Similarly, in Bihar's Begusarai the fight between Gathbandhan RJD's Tanveer Hassan, BJP's Giriraj Singh and has again become a tough contest because of the entry of CPI's Kanhaiya Kumar.
Hindi: बेगूसराय में मुकाबला त्रिकोणीय है, क्योंकि कन्हैया कुमार का मुकाबला सिर्फ गिरिराज सिंह ही नहीं, बल्कि महागठबंधन के राजद उम्मीदवार डॉ तनवीर हसन से भी है.
English: Similarly, in Bihar, Lalu Yadavs daughter Misa Bharti lost from Patliputra.
Hindi: उधर, बिहार में लालू यादव की बेटी मीसा भारती चुनाव हार गईं.
English: Similarly, in Bihar, around 16,000 food packets and 11500 packets of soaps, masks, sanitizers and gloves have been distributed voluntarily
Hindi: इसी प्रकार, बिहार में स्वेच्छा से लगभग 16,000 फूड पैकेट एवं साबुन, मास्क, सैनिटाइजर एवं ग्लोव्स के 11500 पैकेट वितरित किए गए हैं
English: Similarly, in Bikaner's PBM hospital, 162 infant deaths were reported in the month of December.
Hindi: वहीं, बीकानेर के पीबीएम अस्पताल में भी एक महीने के अंदर 162 बच्चों की मौत का मामला सामने आया है।
English: Similarly, in Chhattisgarh a company was granted lease of a mineral mine the same day it was founded in New Delhi.
Hindi: भाजपा शासित अन्य प्रदेश छत्तीसगढ़ में भी इसी तरह उसी दिन एक कंपनी को खनिज पदार्थों की खान की लीज दे दी गई, जब यह दिल्ली में संस्थापित की गई।
English: Similarly, in Commando 3, it is Gulshan Devaiah, who is playing the lead antagonist against Vidyut.
Hindi: वहीं गुलशन देवैया कमांडो 3 में विलेन की भूमिका में दिखाई दे रहे हैं।
English: Similarly, in D K Trivedi v. State of Gujarat, 31 the Court found sufficient guidelines for exercising rulemaking power under Section 151 of the Mines and Minerals Regulation and Development Act, 1957 by looking at the object for which the power was conferred and the illustrative matters set forth in other sections.
Hindi: इसी प्रकार, डी.के. त्रिवेदी बनाम गुजरात राज्य1 वाले मामले में न्यायालय ने खान और खनिज विकास और विनियमन अधिनियम, 1957 की धारा 151 के अधीन नियम बनाने की शक्ति का प्रयोग करने के लिएऐसे उद्देश्य, जिसके लिए शक्ति प्रदत्त की गईथी और अन्य धाराओं में उपवर्णित निदर्शी विषयों का अवलोकन करते हुए पर्याप्त मार्गदर्शक सिद्धांत स्थापित किए हैं
English: Similarly, in Delhi, Gujarat and Tamil Nadu, the tests had confirmed excess levels of the hazardous metal.
Hindi: इसी प्रकार दिल्ली, गुजरात और तमिलनाडु में किए गए परीक्षणों में मैगी में खतरनाक धातुओं की अधिक मात्रा की पुष्टि हुई।
English: Similarly, in Dubai, conscious of the fact that it was his first visit to an Islamic country, with which India has had a patchy relationship-Dubai has been the traditional haven for Indian tax evaders, smuggling syndicates and, is, more importantly, Dawood Ibrahim's karmabhoomi-he delivered the message he needed to, with panache and dignified firmness.
Hindi: इसी तरह दुबई में, यह जानते हुए कि एक इस्लामी देश की उनकी यह पहली यात्रा थी जिसके साथ भारत का रिश्ता अजीब रहा है-भारत के कर चोरों और तस्कर गिरोहों के लिए दुबई जन्नत रहा है और खासकर दाऊद इब्राहिम की तो यह कर्मभूमि ही रहा है-उन्होंने पूरे रौब-दाब और मजबूती से अपना संदेश लोगों तक पहुंचाया.
English: Similarly, in England, when Moeen Ali got 6 or 7 wickets, you say he didnt get any wickets.
Hindi: इसी तरह इंग्लैंड में जब मोईन अली 6 या 7 विकेट पाते हैं, तो आप कहते हैं उन्हें कोई विकेट नहीं मिला।
English: Similarly, in Ferozepur 290 cases have been reported this year as compared to 328 of last year and in Mansa, 151 cases, instead of 285 of previous year, have been reported, while rest of the districts have also witnessed a decline
Hindi: इसी तरह फिऱोज़पुर में पिछले साल के 328 मामलों के मुकाबले इस साल 290 और मानसा में 285 की जगह 151 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Similarly, in Finland, we concluded four governmental agreements in the fields of collaboration and research in renewable energy, bio-technology, civil nuclear research and meteorological issues.
Hindi: इसी प्रकार, फिनलैंड में हमने नवीकरणीय ऊर्जा, जैव-प्रौद्योगिकी, असैन्य परमाणु अनुसंधान और मौसम विज्ञान से संबंधित मुद्दों पर सहयोग और अनुसंधान के क्षेत्रों में चार सरकारी समझौते किए।
English: Similarly, in Ghaziabad, a woman was attacked by mob on suspicion of child-lifting when she had gone out for shopping with her grandson.
Hindi: इसी तरह गाजियाबाद के लोनी में बच्चा चोर होने के शक में भीड़ ने एक महिला की पिटाई की.
English: Similarly, in Goa, A 78-year-old man died outside a polling booth in Panaji city.
Hindi: गोवा के पणजी में एक मतदान केन्द्र के बाहर 78 वर्षीय एक बुजुर्ग की मौत हो गई।
English: Similarly, in Gujarat, 13 talukas are 'Over - exploited' and 15 are 'Dark'.
Hindi: इसी प्रकार गुजरात में 13 तालुका अत्यधिक दोहित और 15 तालुका डार्क हैं।
English: Similarly, in Gurgaon three persons have been arrested by the Haryana Police.
Hindi: इसी तरह गुड़गांव में भी हरियाणा पुलिस ने तीन लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Similarly, in Hapur district, a woman has alleged that her husband gave her triple talaq after she was not able to fulfill his dowry demands.
Hindi: इसी तरह हापुड़ जिले में भी एक महिला ने आरोप लगाया है कि उसके पति ने उसकी दहेज की मांगों को पूरा करने में असमर्थ होने पर उसे तीन तलाक दे दिया.
English: Similarly, in Haryana too, The Tribune leads with a readership of 1,14,000 while The Times of India and Hindustan Times follow with 68,000 and 67,000 readers respectively.
Hindi: इसी तरह हरियाणा में भी 'द ट्रिब्यून' पाठकों की संख्या 1,14,000, द टाइम्स ऑफ इंडिया 68,000 तथा हिन्दुस्तान टाइम्स 67,000 से कहीं अधिक है इन आंकड़ों में गुडग़ांव और फरीदाबाद शामिल नहीं हैं।
English: Similarly, in Haryana, an election committee created by party's state president Ashok Tanwar was cancelled by in-charge Ghulam Nabi Azad.
Hindi: हरियाणा में पार्टी के अध्यक्ष अशोक तंवर द्वारा गठित चुनाव समिति को वहां के प्रभारी गुलाम नबी आजाद ने भंग कर दिया।
English: Similarly, in Haryana, the voters from Naraingarh, Charkhi Dadri, Ballabhgarh, Palwal, Hansi, Tohana, Narwana, Safidon, Pundri, Siwan, Ladwa, Pehowa, Shahbad Markanda, Thanesar, Narnaul, Bahadurgarh, Sohana, Jagadhri, Sadhaura will be travelling to the nearest district headquarters to vote.
Hindi: इसी तरह से नारायणगढ़, चरखी-दादरी, रतियां, सोहना, बरवाला, झज्जर, सफीदों, चीका, घरौंड़ा, तरावड़ी, असंध, निसिंग, शाहबाद, लाडवा, पेहोवा, महेन्द्रगढ़, नूंह, फिरोजपुर-झिरका, होडल, पुन्हाना, समालखा, बावल, महम, कालांवाली, ऐलनाबाद, रानियां, गोहाना और गन्नौर नगर पालिकाओं के चुनाव भी इसी दिन होने हैं।
English: Similarly, in Himachal Pradesh, manufacturing units of disposable plates, wooden furniture and a boutique were inaugurated
Hindi: इसी प्रकार, हिमाचल प्रदेश में डिस्पोजेबल प्लेट, लकड़ी के फर्नीचर की विनिर्माण इकाइयों तथा एक बुटिक का उद्घाटन किया गया
English: Similarly, in Hindi, 1,01,787 students attended the HSC exams and the pass percentage is 96.89 per cent.
Hindi: हिंदी माध्यम के परीक्षार्थियों की संख्या 1,01,787 थी और पास परसेंटेज 96.89 फीसदी रहा।
English: Similarly, in Hotel Avantika, 12 rooms and 2 dormitories 32 beds have been upgraded and 6 new rooms and 2 dormitories of 8 beds each have been constructed at a cost of Rs 6 crore.
Hindi: इसी प्रकार होटल अवंतिका में 12 कक्ष तथा 2 डोरमेट्री 32 बिस्तरीय के उन्नयन एवं 6 नए कक्ष के निर्माण सहित 8 बिस्तरीय 2 डोरमेट्री के निर्माण का काम पूरा किया गया है, जिनकी लागत लगभग 6 करोड़ है।
English: Similarly, in Indonesia and nearby countries, a slit drum known as a kentongan is used to wake households up to eat the suhur meal.
Hindi: इसी तरह, इंडोनेशिया और आस-पास के देशों में, एक केंटन के रूप में जाना जाने वाला एक भट्ठा ड्रम का उपयोग कर के घरों में सुहूर भोजन खाने के लिए जगाया जाता है।
English: Similarly, in Indore, 328 people have been infected so far.
Hindi: इसी तरह इंदौर में अब तक संक्रमित लोगों की संख्या तीन सौ 28 हो गई है।
English: Similarly, in Jammu region, it is readily available in hotels, bars and liquor shops
Hindi: वहीं जम्मू क्षेत्र में होटल, बार और शराब की दुकानों पर यह बेहद आसानी से मिल जाती है
English: Similarly, in Jammu region, it is readily available in hotels, bars and liquor shops.
Hindi: वहीं जम्मू क्षेत्र में होटल, बार और शराब की दुकानों पर यह बेहद आसानी से मिल जाती है.
English: Similarly, in Jammu zone, 51,047 youth applied for the SPO recruitment.
Hindi: इसी तरह, जम्मू क्षेत्र में 51,047 युवाओं ने एसपीओ भर्ती के लिए आवेदन किया।
English: Similarly, in Jharkhand, 10 boys had a miraculous escape after they were trapped in the Damodar river after floodgates of Tenughat dam were opened.
Hindi: इसी तरह झारखंड के तेनुघाट बांध से भी अचानक पानी छोड़े जाने से दामोदर नदी में 10 लड़के फंस गए थे।
English: Similarly, in Jodhpur, 618 Pak displaced and needy families are being provided ration.
Hindi: जोधपुर जिले में 618 पाक विस्थापित परिवारों एवं जरूरतमंदों को राशन सामग्री उपलब्ध कराई जा रही है।
English: Similarly, in July, 2016, handling of coking coal was recorded to be 1.23 MMT which is not only highest in a single month but for the first time coking coal handing crossed 1 MMT in a month.
Hindi: इसी प्रकार जुलाई, 2016 में कोकिंग कोल की माल ढुलाई रिकॉर्ड 1.23 एमएमटी रही जो अकेले महीने में न केवल सबसे अधिक है, बल्कि पहली बार एक महीने में कोकिेंग कोल की माल ढुलाई 1 एमएमटी से अधिक रही।
English: Similarly, in Kalyug, Baba Rahul Gandhi is taking the assistance of his sister Priyanka in the hour of crisis.
Hindi: इसी तरह कलयुग में राहुल गांधी भी संकट के समय बहन प्रियंका की मदद ले रहे हैं.
English: Similarly, in Khalilabad LS seat, BSP candidate Bhism Shanker alias Kushal Tiwari defeated SP candidate Bhal Chand Yadav by 64,632 votes
Hindi: बात खलीलाबाद लोकसभा सीट की जहां गत चुनाव में बसपा के टिकट पर भालचंद्र यादव ने सपा प्रत्याशी भीष्म शंकर उर्फ कुशल तिवारी को हराया था
English: Similarly, in Kolkata the event will start at 16h 41m IST and it can be seen for a duration of about 1 hour 26 minutes, in Mumbai the event will start
Hindi: इसी तरह कोलकाता में यह घटना शाम 04 बजकर 41 मिनट पर शुरू होगी और एक घंटा 26 मिनट तक रहेगी।
English: Similarly, in Krishna Mochi, where the senior most judge on the Bench had acquitted on appellant and imposed life imprisonment on three, all four were given the death sentence by majority.
Hindi: समान रूपसेकृष्णा मोचीमें, जहांन्यायपीठकेज्येष्ठतम न्यायाधीशने अपीलार्थी को दोषमुक्त कर दिया थाऔर तीनपर आजीवन कारावास अधिरोपित किया था, सभीचारों कोबहुमत द्वारामृत्युदंड दियागया था ।
English: Similarly, in Lokayukta a Chief Minister and all ministers and MLAs under him can be investigated if somebody gives any evidence against them.
Hindi: इसी तरह लोकायुक्त के होने से मुख्यमंत्री और उनके नीचे काम करने वाले सभी मंत्री और विधायकों के खिलाफ कोई सबूत देता है तो उनके खिलाफ भी जांच हो सकती है।
English: Similarly, in Madhya Pradesh, Nafed is currently procuring Moong and Urad under PSS.
Hindi: इसी प्रकार मध्य प्रदेश में मौजूदा समय में नेफेड पीएसएस के तहत मूंग और उड़द की खरीद कर रही है।
English: Similarly, in Maharashtra State Board of Secondary and Higher Secondary Education Paritosh Bhupesh U. Kumar, 26 the Court stated that the question whether a particular piece of delegated legislation ...... is in excess of the power conferred on the delegate has to be determined with reference to the specific provisions contained in the relevant statute conferring the power to make the rule, regulation, etc. and also the object and purpose of the Act as can be gathered from the various provisions of the enactment.
Hindi: """इसी प्रकार महाराष्ट्र राज्य माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक शिक्षा बोर्ड बनाम परितोष भूपेश कुमार26 वाले मामले में न्यायालय ने यह कथन किया है कि इस प्रश्न का अवधारण, क्या प्रत्यायोजित विधान का विशिष्ट भाग ऐसी शक्ति के बाहर है जो प्रत्यायोजन द्वारा प्रदत्त की गईहैं सुसंगत कानून में नियम, विनियम आदि बनाने के लिए प्रदत्त शक्ति में अंतर्विष्ट विनिर्दिष्ट उपबंधों के प्रति और अधिनियम के ऐसे उद्देश्य और प्रयोजन, जो अधिनियमिति के विभिन्न उपबंधों से एकत्र किए जा सकतेहैं, केप्रतिभी निर्देश से किया जाना चाहिए । """""
English: Similarly, in Maharashtra's Palghar and Bhandara-Gondiya, all four major parties -- the BJP, Shiv Sena, NCP, and Congress left no stone unturned to woo the electorates in their favour.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र में भंडारा-गोंदिया और पालघर दोनों सीटों पर सभी चार बड़ी पार्टियां कांग्रेस, बीजेपी, शिवसेना और एनसीपी उपचुनाव के लिए पूरा दम लगाए हुए थे।
English: Similarly, in Maharashtras Palghar and Bhandara-Gondiya, all four major parties the BJP, Shiv Sena, NCP, and Congress left no stone unturned to woo the electorates in their favour.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र की दो भंडारा-गोंदिया और पालघर सीट में सभी चार बड़ी पार्टियां कांग्रेस, बीजेपी, शिवसेना और एनसीपी उपचुनाव के लिए पूरा दम लगा रही हैं.
English: Similarly, in Maihar, Dheeraj Prasad Pandey of BJP, Indian National Congress' Dharmesh Ghai, Mahesh Chaurasia of BSP, Samajwadi Party's Mohammed Abid and independents Rekha Mausi Kinnar, Phool Chand Bauddh, Vijay Kumar Chaurasia, Suresh Singh Maurya, Umakant, Shri Ravi Shankar and Dharmendra Gegele of other registered parties are contesting election.
Hindi: इसी प्रकार, पटौदी विधानसभा क्षेत्र से भारतीय जनता पार्टी की बिमला चौधरी, हरियाणा जनहित कांग्रेस के राजेश कुमार, कांग्रेस के सुधीर कुमार, इंडियन नेशनल लोकदल के गंगाराम, बहुजन समाज पार्टी के अजीत कुमार, हरियाणा लोकहित पार्टी का दयानंद, नेशनल जनहित कांग्रेस के महेश गोठवाल के अलावा निर्दलीय उम्मीदवारों में बाला उर्फ राजबाला, सुदेश कुमार, उमेश सिंह रहे है।
English: Similarly, in Mathura , BJPs Hema Malini has been challenged by Congresss Mahesh Pathak, the president of Tirth Purohit Sangh, who has a huge clout among the Brahmin voters.
Hindi: इसी तरह मथुरा में हेमा मालिनी के सामने तीर्थ पुरोहित संघ के अध्यक्ष महेश पाठक हैं जिनका ब्राह्मणों में खासा प्रभाव है.
English: Similarly, in Mumbai, the petrol price has raised by 25 paise per litre today after it crossed Rs 91 per litre on Wednesday.
Hindi: इसी तरह मुंबई में रविवार को पेट्रोल की कीमत बढ़त के साथ 95.21 रुपये प्रति लीटर पर पहुंच गई है।
English: Similarly, in Nagpur too, food packets and dry rations were provided to around 1500 migrant labourers by postal staff
Hindi: इसी प्रकार, नागपुर में भी डाक कर्मचारियों द्वारा लगभग 1500 प्रवासी मजदूरों को भोजनसूखे राशन के पैकेट उपलब्ध कराए गए
English: Similarly, in Nalanda, 2,699 projects were kickstarted in 2,126 out of the total 3,391 wards
Hindi: इसी तरह नालंदा जिले 3,391 वॉर्डों में से 2,126 वॉर्ड में 2,699 कार्य शुरू किए गए थे
English: Similarly, in Nidhauli Kalan, Mulayam Singh Yadav got 41,683 votes, while his namesake and independent candidate got only 184 votes.
Hindi: निधौलीकलां में मुलायम सिंह यादव को 41 हजार 683 वोट मिले जबकि उनकी नामराशि वाले निर्दलीय को मात्र 184 मत।
English: Similarly, in Nihalsinghwala constituency, former district president of the party Colonel Babu Singh retd, who was the Congress candidate in the last assembly elections, has also filed his nomination as an independent candidate.
Hindi: इसके अलावा निहालसिंह वाला में भी कांग्रेस के पूर्व जिला प्रधान कर्नल बाबू सिंह भी कांग्रेस से बागी हो गए हैं और उन्होंने निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में नामांकन पत्र भरा है।
English: Similarly, in North Dakota, the incumbent Republicans changed voting laws to make sure thousands of Native Americans cant vote.
Hindi: इसी तरह, नॉर्थ डकोटा में सत्ताधारी रिपब्लिकनों ने मतदान क़ानूनों में ऐसा बदलाव कर दिया कि हज़ारों नेटिव अमेरिकी वोट न दे सकें.
English: Similarly, in North-Eastern states, situation has improved tremendously, the Minister said.
Hindi: इसी तरह पूर्वोत्तर राज्यों में स्थिति में जबरदस्त सुधार हुआ है।