Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government of India has formulated the programmes and operational measures for promotion of Yoga through Centrally Sponsored Scheme of National AYUSH Mission NAM and various Central Sector Schemes.
Hindi: सरकार ने केंद्र प्रायोजित राष्ट्रीय आयूष मिशन एमएएम तथा विभिन्न केंद्रीय क्षेत्र की योजनाओं के माध्यम से योग को प्रोत्साहित करने के लिए कार्यक्रमों तथा संचालन उपायों का निर्धारण किया है।
English: The Government of India has funded establishment of Multi-Purpose Halls in all districts in J  K under the special package.
Hindi: भारत सरकार ने विशेष पैकेज के तहत जम्मू एवं कश्मीर के सभी जिलों में बहुद्देशीय हॉलों की स्थापना के लिए निधि उपलब्ध कराई है।
English: The Government of India has given an interest free working capital loan of Rs. 700 crores to SPMCIL in 2007-08.
Hindi: भारत सरकार द्वारा एसपीएमसीआईएल को वर्ष 2007-08 में 700 करोड़ रुपए का ब्याज मुक्त कार्यकारी पूंजी ऋण प्रदान किया गया था।
English: The Government of India has given in principle approval for this project.
Hindi: राज्य सरकार ने इस बारे सिद्धांत रूप में इस सुविधा बारे स्वीकृति दे दी है।
English: The Government of India has given three National level Awards to Madhya Pradesh MP.
Hindi: भारत सरकार ने मध्यप्रदेश को तीन राष्ट्रीय स्तर के पुरस्कारों से नवाजा है।
English: The Government of India has honoured her with the Padma Shri and Time magazine named her as one of the 100 most influential people in the world.
Hindi: सरकार ने उन्हें पद्मभूषण से नवाजा और टाइम मैगजीन ने उन्हें दुनिया की 100 ताकतवर महिलाओं की सूची में शामिल किया.
English: The Government of India has honoured him with the Padma Bhushan 2000 and the Padma Vibhushan 2016
Hindi: भारत सरकार ने उन्हें पद्म भूषण 2000 और पद्म विभूषण 2016 से सम्मानित किया है
English: The Government of India has honoured him with the Padma Bhushan 2000 and the Padma Vibhushan 2016.
Hindi: भारत सरकार ने उन्हें पद्म भूषण 2000 और पद्म विभूषण 2016 से सम्मानित किया है।
English: The Government of India has identified four critical areas for reforms by the States
Hindi: भारत सरकार ने राज्यों द्वारा सुधार के लिए चार महत्वपूर्ण क्षेत्रों की पहचान की है
English: The Government of India has identified the snow leopard as a flagship species for the high-altitude Himalayas.
Hindi: भारत सरकार ने हिम तेंदुए की पहचान अत्यधिक ऊंचाई वाले हिमालयी क्षेत्र की एक प्रमुख प्रजाति के रूप में की है।
English: The Government of India has implemented the National Programme for Organic Production NPOP which is organised by the European Commission and United States Department of Agriculture USDA
Hindi: भारत सरकार ने राष्ट्रीय कार्बनिक उत्पादन कार्यक्रम एनपीओपी लागू किया है, जो यूरोपीय आयोग और अमरीकी कृषि विभाग द्वारा संचालित किया जा रहा है
English: The Government of India has implemented the National Programme for Organic Production NPOP which is organised by the European Commission and United States Department of Agriculture USDA.
Hindi: भारत सरकार ने राष्ट्रीय कार्बनिक उत्पादन कार्यक्रम एनपीओपी लागू किया है, जो यूरोपीय आयोग और अमरीकी कृषि विभाग द्वारा संचालित किया जा रहा है।
English: The Government of India has implemented the historic Goods and Service Tax GST from July 1, 2017
Hindi: भारत सरकार ने 1 जुलाई, 2017 से ऐतिहासिक वस्तुओं और सेवा कर जीएसटी को लागू किया है।
English: The Government of India has implemented three schemes in the dairy sector during 2000 - 2001.
Hindi: भारत सरकान ने 2000-2001 के दौरान डेयरी क्षेञ में तीन स्कीमें कार्यान्वित की हैं।
English: The Government of India has increased focus on spacing at birth to achieve improved maternal and child health outcomes
Hindi: भारत सरकार ने बेहतर मातृ-शिशु स्वास्थ्य हासिल करने के लिए जन्म-अंतर पर विशेष जोर दिया है
English: The Government of India has initiated a Pilot Project namely Youth Employability Skill YES Project with the objective to enhance the employability of youth by running a variety of employable skills based training courses through recognized Vocational Training Providers VTPs for nearly 1000 rural youths and 7000 youth club members in the States of North Eastern Region.
Hindi: केन्द्र सरकार ने उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के राज्यों में 7000 युवा क्लब सदस्यों एवं लगभग 1000 ग्रामीण युवाओं को मान्यता प्राप्त कौशल प्रशिक्षण पाठ्क्रम प्रदान करने वाले केन्द्रों के जरिए रोजगार उपलब्ध कराने के लिए प्रायोजित तौर पर युवा रोजगार कौशल वाईईएस योजना की शुरूआत की है।
English: The Government of India has initiated several policy measures to improve the accessibility of farmers to the institutional sources of credit
Hindi: भारत सरकार ने ऋण के संस्थागत स्रोतों तक किसानों की पहुंच में सुधार के लिए कई नीतिगत उपायों को शुरू किया है
English: The Government of India has initiated the National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke NPCDCS during the 11th Five Year Plan in 100 selected districts in 21 states with the aim to prevent and control the NCDs including diabetes through opportunistic screening of all persons above 30 years of age and all pregnant women.
Hindi: सरकार ने 11वी पंचवर्षीय योजना में 21 राज्यों के 100 चुने हुए जिलों में कैंसर, मधुमेह, दिल की बीमारियों और स्ट्रोक्स की रोकथाम और नियंत्रण के राष्ट्रीय कार्यक्रम शुरू किये हैं, जिनका उद्देश्य 30 वर्ष से अधिक उम्र के सभी लोगों और सभी गर्भवती महिलाओं की स्क्रीनिंग के जरिये मधुमेह सहित एनसीडी की रोकथाम और नियंत्रण करना है।
English: The Government of India has initiated the National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke NPCDCS in the 100 selected districts in 21 States during 2010-12.
Hindi: भारत सरकार ने कैंसर, मधुमेह, हृदय रोग की रोकथाम और नियंत्रण का राष्ट्रीय कार्यक्रम एनपीसीडीसीएस 2010-12 के दौरान 21 राज्यों के 100 चुनिंदा जिलों में शुरू किया है।
English: The Government of India has initiated the ambitious programme of Digital India on its axiom of Minimum Government and Maximum Governance.
Hindi: भारत सरकार ने न्यूनतम सरकार और अधिकतम शासन के अपने सिद्धांत के मद्देनजर महत्वाकांक्षी कार्यक्रम डिजिटल इंडिया शुरू किया है।
English: The Government of India has instituted a Scheme of the National Awards for outstanding services in the field of prevention of Alcoholism Substance Drug Abuse from the year 2013.
Hindi: भारत सरकार ने मादक द्रव्य एवं अवैध तस्करी की रोकथाम के क्षेत्र में असाधारण सेवाओं के लिए वर्ष 2013 से राष्ट्रीय पुरस्कारों का गठन किया है।
English: The Government of India has intervened time and again to bring about an amicable settlement among all the stakeholders.
Hindi: भारत सरकार ने सभी पणधारियों के बीच एक सौहार्द्रपूर्ण समझौता कराने के लिए समय-समय पर हस्तक्षेप किया है।
English: The Government of India has introduced Tourist Visa on Arrival enabled with Electronic Travel Authorisation to facilitate foreign travellers visiting India.
Hindi: भारत सरकार ने विदेशी यात्रियों की भारत यात्रा को सुगम बनाने के लि इलैक्ट्रॉनिक ट्रैवल आथोराइजेशन समर्थित आगमन पर पर्यटक वीजा आरंभ किया है।
English: The Government of India has introduced e-Tourist Visa facility with effect from 27.11.2014.
Hindi: क भारत सरकार ने 27.11.2014 से ई-पर्यटक वीजा सुविधा प्रारंभ कर दी है।
English: The Government of India has introduced the Discovered Small Fields Bid Round 2016, under which it is offering 46 Contract Areas consisting of 67 different small fields across 9 sedimentary basins, estimated to hold over 625 Million Barrels of Oil and Oil Equivalent Gas in-place, spread over 1,500 square kilometres in Onland, Shallow water and Deepwater areas, for extraction and exploration of oil and gas.
Hindi: भारत सरकार ने खोजे गये छोटे क्षेत्रों की बोली दौर 2016 की पेशकश की है, जिसके तहत 9 तलछटी थाला क्षेत्रों के 67 विभिन्न छोटे क्षेत्रों वाले 46 अनुबंध क्षेत्रों में तेल और गैस की खोज और दोहन के लिए बोली आमंत्रित की जा रही है।
English: The Government of India has introduced the Goods and Service Tax GST in India from July 1, 2017
Hindi: भारत सरकार ने 1 जुलाई, 2017 से भारत में गुड्स और सर्विस टैक्स जीएसटी लागू कर दिया है।
English: The Government of India has introduced various health programmes and policies to improve the Indian citizen 's standard of living.
Hindi: पिछले कई वर्षों में सरकार ने अपने नागरिकों के जीवन स्तर में सुधार के लिए कई स्वास्थ्य कार्यक्रम और नीतियां आरंभ की हैं।
English: The Government of India has invited suggestionscomments from all stakeholders in respect of the proposed amendments to the Press and Registration of Books Act, 1867.
Hindi: भारत सरकार ने प्रेस तथा पुस्तक पंजीकरण अधिनियम, 1867 में प्रस्तावित संशोधनों के लिए सभी हितधारकों से सुझावटिप्पणियां आमंत्रित की हैं।
English: The Government of India has issued new reward guidelines calledThe guidelines for grant of rewards to be paid to the officers, informers and other persons, 2017on October 10, 2017 to regulate the grant and payment of reward to informers and government officers.
Hindi: भारत सरकार ने 10 अक्टूबर, 2017 को सरकारी अधिकारियों तथा सूचना देने वालों मुखबिर को प्रदान किए जाने वाले पुरस्कारों का भुगतान नियमित करने के लिए, अधिकारियों, सूचना देने वालों तथा अन्य व्यक्तियों को पुरस्कार प्रदान करने के लिए दिशा-निर्देश - 2017 नामक नए पुरस्कार दिशा-निर्देश जारी किए।
English: The Government of India has issued notifications on 1 November 2000 for conversion of the existing Export Processing Zones at Kandla, Santa Cruz, Mumbai and Cochin into Special Economic Zones.
Hindi: भारत सरकार ने कांडला गुजरात, सांताक्रुज मुंबई महाराष्ट्र और कोच्चि केरल के मौजूदा निर्यात प्रसंस्करण क्षेत्रों को विशेष आर्थिक क्षेत्रों में बदलने की अधिसूचनाएं 1 नवंबर, 2000 को जारी कर दी थीं।
English: The Government of India has issued order on revised items and norms of assistance under State Disaster Response Fund SDRFNational Disaster Response Fund NDRF on 8th April, 2015.
Hindi: भारत सरकार ने 8 अप्रैल, 2015 कोएनडीआरएफएसडीआरएफ के तहत सहायता के मानकों और संशोधित आयटमों पर आदेश जारी किया।
English: The Government of India has launched a training module for management of COVID-19 named Integrated Govt
Hindi: भारत सरकार ने कोविड-19 के प्रबंधन के लिए इंटीग्रेटेड गवर्नमेंट नामक एक प्रशिक्षण मॉड्यूल शुरू किया है
English: The Government of India has launched e Tourist Visa on November 27, 2014.
Hindi: भारत सरकार ने 27 नवंबर, 2014 को ई-पर्यटक वीजा लांच किया।
English: The Government of India has launched many investment programs in road sector infrastructure to strengthen and improve logistics performance
Hindi: भारत सरकार ने लॉजिस्टिक्स प्रदर्शन को मजबूत और बेहतर बनाने के लिए सड़क क्षेत्र के बुनियादी ढांचे में कई निवेश कार्यक्रम शुरू किए हैं
English: The Government of India has launched several initiatives to support the Pharmaceutical and Medical Devices industry to reach their potential in the coming years.
Hindi: भारत सरकार ने आने वाले वर्षों में अपनी क्षमता तक पहुंचने के लिए औषध और चिकित्सा उपकरण उद्योग को समर्थन देने हेतु कई पहल की शुरूआत की है
English: The Government of India has launched the Handloom Mark scheme for handloom products and Silk Mark for genuinity of silk products, to encourage and give a distinct identity to the products, apart from highlighting the uniqueness of the products.
Hindi: भारत सरकार ने हथकरघा उत्पादों के लिए हैंडलूम मार्क और सिल्क उत्पादों की विश्वसनीयता के लिए सिल्क मार्क योजना शुरू की है ताकि उत्पादों को बढ़ावा देने के साथ ही उनकी अलग पहचान स्थापित की जा सके।
English: The Government of India has launched the Janani Surakha Yojana to promote safe motherhood and safe birth - outcomes under the Reproductive  Child Health Project - II that constitutes Part - A of the National Rural Health Mission NRHM.
Hindi: भारत सरकार द्वारा जननी सुरक्षा योजना का शुभारंभ सुरक्षित मातृत्व व सुरक्षित जन्म के परिणाम को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत गठित प्रजनन व शिशु सुरक्षाप्रकल्प-2 के अंतर्गत किया गया है।
English: The Government of India has launched various mobile apps as part of its Digital India mission.
Hindi: डिजिटल इंडिया के तहत सरकार ने अलग अलग मोबाइल ऐप लॉन्च किए हैं।
English: The Government of India has lodged a strong protest with Pakistan side in the matter.
Hindi: केंद्र सरकार त्वरित प्रतिक्रिया करते हुए इस संदर्भ में कड़ों शब्दों में अपना विरोध पाकिस्तान सरकार से दर्ज कराया है।
English: The Government of India has made adhoc additional allocation of 5 million tons of foodgrains to all States and Union Territories for distribution to Below Poverty Line BPL families at BPL prices, in May 2011.
Hindi: भारत सरकार ने मई 2011 में गरीबी रेखा से नीचे जीवनयापन करने वाले लोगों के लिए सभी राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों को 50 लाख टन खाद्यान्न का तदर्थ अतिरिक्त आवंटन किया है।
English: The Government of India has made concerted efforts to provide toilet facilities to maximum households through Swachh Bharat Mission, and improved household environment through Pradhan Mantri Ujjwala Yojana in the country
Hindi: भारत सरकार ने स्वच्छ भारत मिशन के माध्यम से अधिकतम घरों में शौचालय की सुविधा प्रदान करने के लिए ठोस प्रयास किए हैं, और देश में प्रधान मंत्री उज्ज्वला योजना के माध्यम से घरेलू माहौल में सुधार किया है
English: The Government of India has made it clear that if the matter is not resolved through diplomacy and dialogue, then other options are also ready.
Hindi: भारत सरकार ने स्पष्ट कर दिया कि अगर मामला कूटनीति और बातचीत से नहीं सुलझा तो दूसरे विकल्प भी तैयार हैं।
English: The Government of India has made significant progress to build a state of art infrastructure, including passenger terminal on the Indian side that can handle over 15000 pilgrims in a day.
Hindi: भारत सरकार ने भारत की तरफ एक पैसेन्जर टर्मिनल, जो एक दिन में 15,000 से अधिक तीर्थ यात्रियों संचालन कर सकता है, सहित अत्याधुनिक बुनियादी ढांचे के निर्माण की दिशा में उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: The Government of India has mandated that new vehicles being sold with effect from 1st October, 2017 will be affixed with active FASTag
Hindi: सरकार ने यह व्यवस्था की है कि एक अक्टूबर 2017 से बेचे जाने वाले सभी नये वाहन एक्टिव फास्ट टैग से युक्त होंगे
English: The Government of India has mandated that new vehicles being sold with effect from 1st October, 2017 will be affixed with active FASTag.
Hindi: सरकार ने यह व्यवस्था की है कि एक अक्टूबर 2017 से बेचे जाने वाले सभी नये वाहन एक्टिव फास्ट टैग से युक्त होंगे।
English: The Government of India has meanwhile decided not to engage with the National Socialist Council of Nagaland Khaplang NSCNK any longer and therefore the earlier Ceasefire agreement with NSCNK is no longer valid.
Hindi: भारत सरकार ने इस बीच यह निर्णय लिया है कि नगालैंड की नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल खापलेंग एनएससीएनके के साथ आगे वचनबद्ध नहीं करने का फैसला किया है और इसलिए एनएससीएनके के साथ पहले किया गया करार वैद्य नहीं रहा।
English: The Government of India has miserably failed to share its responsibility in the budget towards the farmers, who have provided food security to the nation, the CM said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भारत सरकार बजट में किसानों की समस्याओं की तरफ ध्यान देने संबंधी बुरी तरह असफल रही है जिन्होंने देश को खाद्य सुरक्षा मुहैया करवाई है।
English: The Government of India has not responded to the communication and in view of this silence it must be taken that the Memorandum of Procedure as finalised by the Collegium has been accepted by the Government on the basis of the order of this Court in Supreme Court Advocates-on-Record Association Supra.
Hindi: भारत सरकार ने इस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी और इस चुप्पी को देखते हुए ये माना जाना चाहिए कि भारत सरकार ने सुप्रीम कोर्ट एडवोकेट्स-ऑन-रिकॉर्ड एसोसिएशन मामले में इस अदालत के फ़ैसले के आधार पर मेमोरैंडम ऑफ़ प्रॉसिजर को स्वीकार कर लिया है.
English: The Government of India has not responded to the communication and in view of this silence, it must be taken that the Memorandum of Procedure as finalised by the Collegium has been accepted by the Government of India on the basis of the order of this Court in Supreme Court Advocates-on-Record Association Supra
Hindi: भारत सरकार ने पत्र का जवाब नहीं दिया है और इस मौन के मद्देनज़र यह अवश्य समझा जाना चाहिए कि कॉलेजियम ने जो एमओपी तय किया था उसे सरकार ने सुप्रीम कोर्ट एडवोकेट्स-ऑन-रिकॉर्ड पूर्व में उल्लिखित मामले में इस अदालत के आदेश के आधार पर स्वीकार कर लिया है
English: The Government of India has not responded to the communication and in view of this silence, it must be taken that the Memorandum of Procedure as finalised by the collegium has been accepted by the Government of India on the basis of the order of this court in Supreme Court Advocates-on-Record Association Supra.
Hindi: भारत सरकार ने पत्र का जवाब नहीं दिया है और इस मौन के मद्देनज़र यह अवश्य समझा जाना चाहिए कि कॉलेजियम ने जो एमओपी तय किया था उसे सरकार ने सुप्रीम कोर्ट एडवोकेट्स-ऑन-रिकॉर्ड पूर्व में उल्लिखित मामले में इस अदालत के आदेश के आधार पर स्वीकार कर लिया है.
English: The Government of India has noted that a Special General Body Meeting of the Indian Olympic Association IOA was held on 27th October, 2013 in pursuance of the directions of the International Olympic Committee IOC to IOA.
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय ओलंपिक संघ आईओए द्वारा आयोजित 27 अक्टुबर, 2013 की विशेष आम सभा में अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक कमेटी आईओसी के निर्देशों के लागू करने का संज्ञान लिया।
English: The Government of India has nothing to do directly, indirectly or even remotely with any journalist meeting Saeed.
Hindi: ''किसी भी पत्रकार की सईद के साथ मुलाकात से भारत सरकार का प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष तौर पर दूर-दूर तक कोई लेना-देना नहीं है और सरकार ने किसी भी हैसियत से किसी को भी सईद से मुलाकात करने की अनुमति नहीं दी थी।
English: The Government of India has notified the Electoral Bond Scheme 2018 vide Gazette Notification No.20 dated 02nd January 2018
Hindi: भारत सरकार ने राजपत्र अधिसूचना संख्या 20 दिनांक 02 जनवरी, 2018 द्वारा चुनावी बॉण्ड योजना-2018 को अधिसूचित किया था
English: The Government of India has notified the Electoral Bond Scheme 2018 vide Gazette Notification No.20 dated 2nd January 2018
Hindi: भारत सरकार ने दिनांक 02 जनवरी, 2018 के राजपत्र अधिसूचना संख्या 20 द्वारा इलेक्टोरल बांड स्कीम, 2018अधिसूचित की है
English: The Government of India has notified the Electoral Bond Scheme 2018 vide Gazette Notification No.20 dated January 02, 2018
Hindi: भारत सरकार ने 02 जनवरी 2018 को राजपत्र अधिसूचना संख्या 20 में इलेक्टोरल बॉन्ड योजना 2018 को अधिसूचित किया है
English: The Government of India has organised Festivals of India in the United Kingdom, USA, France, Soviet - Union, Sweden, Germany, China, Japan and Thailand.
Hindi: भारत महोत्सव भारत सरकार ब्रिटेन, अमरीका, फ्रांस सोवियत संघ पूर्व, स्वीडन, जर्मनी, चीन, जापान और थाईलैंड में भारत महात्सव आयोजित कर चुकी है।
English: The Government of India has outlined a national policy on Indian systems of medicine  homeopathy with a view to giving impetus to the centuries-old heritage of medical sciences in India.
Hindi: भारत सरकार ने, भारत में आयुर्विज्ञान की सदियों पुरानी विरासत को प्रोत्साहन देने के विचार से भारतीय चिकित्सा और होम्योपैथी प्रणाली पर एक राष्ट्रीय नीति तैयार की है।
English: The Government of India has permitted upto 10 of allocation under the State Disaster Relief Fund SDRF to be spent on equipment.
Hindi: भारत सरकार ने उपकरण पर खर्च करने के लिए राज्य आपदा राहत निधि के तहत आवंटन के 10 प्रतिशत तक राशि की अनुमति दे दी है।
English: The Government of India has planned to open a Farm Machinery Training and Testing Institute in the Maharashtra.
Hindi: भारत सरकार ने महाराष्ट्र में कृषि मशीनरी प्रशिक्षण संस्थान खोलने की योजना बनाई है ।
English: The Government of India has pointed out this fact repeatedly.
Hindi: भारत सरकार के आंकड़ों ने बार-बार इसकी पुष्टि की है.
English: The Government of India has promoted the National High Power Test Laboratory Pvt. Ltd. NHPTL, a Joint Venture project and also sanctioned an amount of Rs.24.00 Crores as equity share of CPRI in the Joint Venture project.
Hindi: भारत सरकार ने राष्ट्रीय उच्च विद्युत परीक्षण प्रयोगशाला प्राइवेट लिमिटेड एनएचपीटीएल, जो एक संयुक्त उद्यम परियोजना है, का संवर्धन किया है और इस संयुक्त उद्यम परियोजना में सीपीआरआई के इक्विटी अंशदान के रूप में 24.00 करोड़ रुपये की राशि भी स्वीकृत की है।
English: The Government of India has promulgated the Seeds Control Order, 1983 which seeks to control and regulate seed production and distribution.
Hindi: भारत सरकार ने बीजों के उत्पादन और वितरण पर नियंञण रखने के लिए 1983 में बीज नियंञण आदेश जारी किया था।
English: The Government of India has proposed the following tax incentives in the Budget 2016-17 for strengthening and promoting the Indian maritime sector
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय समुद्री क्षेत्र को मजबूत बनाने और इसे बढ़ावा देने के लिए बजट 2016-17 में निम्नलिखित कर प्रोत्साहनों का प्रस्ताव किया है -
English: The Government of India has provided Rs. 135 crores in 2012-13 and Rs. 750 crores in 2013-14 for implementation of the programme.
Hindi: भारत सरकार ने इसके लिए 2012-13 में 135 करोड़ रूपए तथा 2013-14 में 750 करोड़ रूपए निर्धारित किए।
English: The Government of India has received 3,77,306 crore 16.80 of corresponding BE 2020-21 of Total Receipts upto August, 2020 comprising 2,84,495 crore Tax Revenue Net to Centre, 86,147 crore of Non Tax Revenue and 6,664 crore of Non Debt Capital Receipts
Hindi: भारत सरकार को अगस्त, 2020 तक 3,77,306करोड़ रुपये बजट अनुमान 2020-21 की कुल प्राप्तियों की तुलना में 16.80प्रतिशत प्राप्त हुए, जिसमें 2,84,495करोड़ रुपये की कर राजस्व केन्द्र को कुल, 86,147करोड़ रुपये की गैर कर राजस्व और 6,664करोड़ रुपये की गैर कर्ज पूंजी प्राप्तियां शामिल हैं
English: The Government of India has received 5,65,417 crore 25.18 of corresponding BE 2020-21 of Total Receipts upto September, 2020 comprising 4,58,508 crore Tax Revenue Net to Centre, 92,274 crore of Non-Tax Revenue and 14,635 crore of Non-Debt Capital Receipts
Hindi: भारत सरकार को सितंबर, 2020 तक 5,65,417 करोड़ रुपये कुल प्राप्तियों के संबंधित बजट अनुमान 2020-21 का 25.18 प्राप्त हुए हैं, जिनमें 4,58,508 करोड़ रुपये का कर राजस्व केंद्र को शुद्ध, 92,274 करोड़ रुपये का गैर-कर राजस्व और 14,635 करोड़ रुपये की गैर-ऋण पूंजीगत प्राप्तियां शामिल हैं
English: The Government of India has received 7,08,300 crore 31.54 of corresponding BE 2020-21 of Total Receipts upto October, 2020 comprising 5,75,697 crore Tax Revenue Net to Centre, 1,16,206 crore of Non Tax Revenue and 16,397 crore of Non Debt Capital Receipts
Hindi: भारत सरकार को अक्टूबर, 2020 तक 5,75,697 करोड़ रुपये के कर राजस्व केन्द्र को कुल, 1,16,206 करोड़ रुपये का गैर कर राजस्व और 16,397 करोड़ रुपये की गैर कर्ज पूंजी प्राप्तियों सहित कुल 7,08,300 करोड़ रुपये कुल प्राप्तियों से संबंधित बजट अनुमान 2020-21 का 31.54 प्रतिशत प्राप्त हुए हैं
English: The Government of India has received 77 fresh proposals during 2013-14 under Ujjawala Scheme from various States for approval.
Hindi: सरकार को वर्ष 2013-14 के दौरान उज्जवला योजना के अंतर्गत विभिन्न राज्यों से अनुमोदन के लिए 77 नए प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं।
English: The Government of India has received Rs 8,37,065 crore 40.19 of corresponding BE 19-20 of Total Receipts upto September 2019 comprising Rs 6,07,429 crore Tax Revenue Net to Centre, Rs 2,09,038 crore of Non-Tax Revenue and Rs 20,598 crore of Non-Debt Capital Receipts
Hindi: भारत सरकार को सितम्बर 2019 तक 8,37,065 करोड़ रुपये कुल प्राप्तियों के संबंधित बजट अनुमान 2019-20 का 40.19 प्रतिशत प्राप्त हुए हैं, जिनमें 6,07,429 करोड़ रुपये का कर राजस्व, 2,09,038 करोड़ रुपये का गैर-कर राजस्व और 20,598 करोड़ रुपये की गैर-ऋण पूंजीगत प्राप्तियां शामिल हैं
English: The Government of India has received Rs.1,46,830 crore 7.06 of corresponding BE 19-20 of Total Receipts upto May 2019 comprising Rs.1,15,340 crore Tax Revenue Net to Centre, Rs.28,423 crore of Non Tax Revenue and Rs.3,067 crore of Non Debt Capital Receipts
Hindi: भारत सरकार को मई 2019 तक 1,46,830 करोड़ रुपये कुल प्राप्तियों के संबंधित बजट अनुमान 2019-20 का 7.06 प्रतिशत प्राप्त हुए हैं, जिनमें 1,15,340 करोड़ रुपये का कर राजस्व, 28,423 करोड़ रुपये का गैर-कर राजस्व और 3,067 करोड़ रुपये की गैर-ऋण पूंजीगत प्राप्तियां शामिल हैं
English: The Government of India has received Rs.1,53,581 crore 6.84 of corresponding BE 2020-21 of Total Receipts upto Jun, 2020 comprising Rs.1,34,822 crore Tax Revenue Net to Centre, Rs.15,186 crore of Non Tax Revenue and Rs.3,573 crore of Non Debt Capital Receipts
Hindi: भारत सरकार को जून 2020 तक 1,53,581 करोड़ रुपये कुल प्राप्तियों के संबंधित बजट अनुमान 2020-21 का 6.84 प्रतिशत प्राप्त हुए हैं, जिनमें 1,34,822 करोड़ रुपये का कर राजस्व केंद्र को शुद्ध, 15,186 करोड़ रुपये का गैर-कर राजस्व और 3,573 करोड़ रुपये की गैर-ऋण पूंजीगत प्राप्तियां शामिल हैं