Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Second International SME Convention was organised by the Ministry of MSME in association with the Economic Diplomacy  States Division of the Ministry of External Affairs and the India SME Forum on 27- 29 June.1385 from India and 175 entrepreneurs from 44 countries attended
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय द्वारा विदेश मंत्रालय के आर्थिक कूटनीति व राज्य विभाग और इंडिया एसएमई फोरम के सहयोग से 27-29 जून को दूसरा अंतर्राष्ट्रीय एसएमई सम्मेलन आयोजित किया गया था
English: The Second Intifada was a period of great violence between Israelis and Palestinians.
Hindi: दूसरा इंतिफादा इज़राइलियों और फलस्तीनियों के बीच भारी हिंसा का काल था.
English: The Second ItaloEthiopian War was a brief colonial war that began in October 1935 and ended in May 1936.
Hindi: दूसरा इतालवी-एबिसिनियन युद्ध एक संक्षिप्त औपनिवेशिक युद्ध था जो अक्टूबर 1935 में शुरू हुआ और मई 1936 में समाप्त हुआ।
English: The Second Joint Working Group was held in Colombo on 7 April 2017 while the Third Meeting was held in New Delhi on 13 October 2017
Hindi: दूसरा संयुक्त कार्यदल 7 अप्रैल 2017 को कोलंबो में आयोजित किया गया था जबकि तीसरी बैठक 13 अक्टूबर 2017 को नई दिल्ली में आयोजित की गई थी।
English: The Second King, Jigme Wangchuck, had five children with his two cross cousins, Ashi Phuntsho Choden and her sister, Ashi Pema Dechen Princess Choki Wangmo Wangchuck has two daughters, Ashi Deki Choden and Ashi Sonam Yulgyal.
Hindi: दूसरे राजा, जिग्मे वांगचुक, अपने दो क्रॉस चचेरे भाइयों के साथ पांच बच्चे थे, आशी फुंटशो चोडेन और उनकी बहन, आशा पेमा डेचेन
English: The Second Labour Commission has been constituted to suggest changes in various labour laws in order to achieve the goals of labour welfare, generation of additional employment, higher investment and accelerated industrial growth.
Hindi: ण. विभिन्न श्रम कानूनों में परिवर्तन सुझाने के लिए दूसरे श्रम आयोग का गठन किया गया है ताकि श्रम कल्याण, अतिरिक्त रोजगार सृजन, उच्चतर निवेश तथा त्वरित औद्योगिक विकास के लक्ष्य प्राप्त किए जा सकें।
English: The Second Labour Commission will study the changes needed in various labour laws in order to better achieve the welfare of labour, faster generation of additional employment, accelerated industrial growth and exports.
Hindi: दूसरा श्रम आयोग विभिन्न श्रम कानूनों में आवश्यक परिवर्तनों का अध्ययन करेगा जिससे श्रमिकों के कल्याण हेतु कार्य किए जा सकें, उनके लिए रोजगार के अतिरिक्त अवसर जुटाए जा सकें और तीव्र औद्योगिक विकास हो सके तथा निर्यात को बढ़ावा दिया जा सके।
English: The Second Law doesn't say when energy will disperse - just that when it can, oh it will.
Hindi: दूसरे कानून यह नहीं कहता जब ऊर्जा फैलाने जाएगा - बस जब यह कर सकते हैं कि, ओह यह होगा।
English: The Second Lecture was delivered by Honble Vice-President of India Shri Hamid M. Ansari on 3rd May, 2011.
Hindi: दूसरा भाषण 3 मई, 2011 को उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने दिया।
English: The Second Lecture was delivered by Vice-President of India Shri Hamid M Ansari on 3rd May, 2011.
Hindi: दूसरा व्याख्यान देश के उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने 3 मई, 2011 को दिया।
English: The Second Line ART introduced in 2008 has been expanded to 10 centres in 2009.
Hindi: द्वितीय लाईन एआरटी की वैश्विक पहुंच को 2009 में 10 केन्द्रों में विस्तारित किया गया है।
English: The Second Meeting of Chief Ministers of West and Central Zones alongwith CMDs of PSBs and FIs was held in Mumbai on 28th June.
Hindi: इसकी दूसरी बैठक 28 जून को मुंबई में हुई और इसमें पश्चिम और मध्य क्षेत्र के मुख्यमंत्रियों ने भाग लिया था।
English: The Second Meeting of the Inter Ministerial Committee on Prices and Availability of essential food items was held here today.
Hindi: आवश्यक खाद्य वस्तुओं की कीमतों और उनकी उपलब्धता पर विचार विमर्श के लिए अंतर मंत्रालय समिति की दूसरी बैठक आज यहां आयोजित की गई।
English: The Second Meeting of the National Steel Consumers Council, on the theme of Current Status of Steel Industry and the Way Forward will be held under the Chairmanship of the Union Steel Minister Shri Chaudhary Birender Singh in Bhubaneswar on 16th June,2017
Hindi: राष्ट्रीय इस्पात उपभोक्ता परिषद की दूसरी बैठक केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह की अध्यक्षता में भुवनेश्वर में 16 जून 2017 को होगी
English: The Second Meeting on Nagoya Protocol Inaugurated
Hindi: नगोया प्रोटोकॉल संबंधी दूसरी बैठक शुरू
English: The Second Metropolitan Sessions Court held Tariq Anjum, an alleged operative of the Indian Mujahideen IM, guilty for providing shelter to the other accused.
Hindi: मेट्रोपोलिटन सत्र न्यायालय ने इंडियन मुजाहिदीन आईएम के एक कथित आतंकी तारिक अंजुम को अन्य आरोपियों को आश्रय देने के अपराध में दोषी ठहराया।
English: The Second Ministerial Meeting on Rural Development in the Asia-Pacific Region held in Dhaka in 2010 led to The Dhaka Declaration.
Hindi: एशिया-प्रशांत क्षेत्र में ग्रामीण विकास पर दूसरी मंत्रिमंडल बैठक 2010 में ढ़ाका में आयोजित की गई थी और इसमें ढ़ाका घोषणा को अपनाया गया।
English: The Second MoU was signed by the Chief Controller of Research and Development of DRDO, Dr Prahlada and Vice Commissioner, Defence Acquisition and Procurement Agency DAPA of South Korea, Mr Kwon Oh Bong.
Hindi: दूसरे सहमति पत्र पर डी आर डी ओ के शोध व विकास के मुख्य नियंत्रक डॉ. प्रह्लाद और दक्षिण कोरिया के रक्षा अधिग्रहण और खरीद एजेंसी डी ए पी
English: The Second National Commission on Labour has been set up after three decades to suggest rationalization of existing labour laws in the organized sector and an umbrella legislation for ensuring minimum protection to the workers in the unorganized sector.
Hindi: तीन दशकों के बाद दूसरे राष्ट्रीय श्रम आयोग की स्थापना की गई है जोकि संगठित क्षेत्र में मौजूदा श्रम कानूनों को तर्कसंगत करने और असंगठित क्षेत्र में श्रमिकों के न्यूनतम संरक्षण को सुनिश्चित करने हेतु एक कानूनी दायरा प्रदान करने के सुझाव देगा।
English: The Second National Commission on Labour has given a comprehensive report covering a wide range of labour issues.
Hindi: दूसरे राष्ट्रीय श्रम आयोग ने एक व्यापक रिपोर्ट प्रस्तुत की है जिसमें श्रमिकों से संबंधित अनेक मुद्दे शामिल हैं।
English: The Second National Commission on Labour has recommended that the existing Labour Laws should be broadly grouped into four or five Labour Codes on functional basis
Hindi: दूसरे राष्ट्रीय श्रम आयोग ने सिफारिश की है कि वर्तमान श्रम कानूनों को कार्य संबंधी आधार पर 4 अथवा 5 श्रम कोडों में वर्गीकृत कर दिया जाए
English: The Second National Ganga River Basin Project SNBGRBwill help stem pollution in the iconic river and strengthen the management of the river basin which is home to more than 500 million people.The 400 million operation comprises a loan of 381 million and a proposed Guarantee of up to 19 million.
Hindi: द्वितीय राष्ट्रीय गंगा नदी बेसिन परियोजना एसएनबीजीआरबी से गंगा में प्रदूषण को कम करने में मदद मिलेगी और इसके साथ ही नदी बेसिन का प्रबंधन सुदृढ़ होगा, जहां 500 मिलियन से भी अधिक लोग निवास करते हैं। 400 मिलियन डॉलर के ऑपरेशन में 381 मिलियन डॉलर का ण और 19 मिलियन डॉलर तक की प्रस्तावित गारंटी शामिल हैं।
English: The Second National Ganga River Basin Project will help stem pollution in the iconic river and strengthen the management of the river basin which is home to more than 500 million people.
Hindi: द्वितीय राष्ट्रीय गंगा नदी बेसिन परियोजना से गंगा में प्रदूषण को कम करने में मदद मिलेगी और इसके साथ ही नदी बेसिन का प्रबंधन सुदृढ़ होगा, जहां 500 मिलियन से भी अधिक लोग निवास करते हैं।
English: The Second National Judicial Pay Commission has filed the main part of the Report in 4 volumes covering the subject of Pay, Pension and Allowances, in the Registry of the Supreme Court on 29.01.2020.
Hindi: दूसरे राष्ट्रीय न्यायिक वेतन आयोग ने चार संस्करणों वाली रिपोर्ट का मुख्य भाग 29.01.2020 को उच्चतम न्यायालय की रजिस्ट्री में दायर कर दिया।
English: The Second National Judicial Pay Commission is constituted by virtue of the order dt 09-05-2017 of Honble Supreme Court of India, followed by subsequent gazette resolution dt 16-11-2017 by Dept.of Justice, Government of India
Hindi: दूसरे राष्ट्रीय न्यायिक वेतन आयोग जेपीसी का गठन उच्चतम न्यायालय के 9.5.2017 के आदेश से किया गया, जिसके बाद भारत सरकार के विधि विभाग द्वारा 16.11.2017 को गजट प्रस्ताव जारी किया गया
English: The Second National level Exhibition and Project Competitions NLEPC concludes today with the National Awards Presentation ceremony.
Hindi: राष्ट्र स्तरीय द्वितीय प्रदर्शनी एवं परियोजना प्रतियोगिता एनएलईपीसी आज यहां राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए जाने के साथ सम्पन्न हो गयी।
English: The Second Order Draft will be open for Government and Expert Review from 13 July to 13 September 2020, along with the first draft of the Summary for Policymakers
Hindi: आदेश का दूसरा मसौदा सरकार और विशेषज्ञों की समीक्षा के लिए 13 जुलाई से 13 सितंबर 2020 तक खुला रहेगा, साथ ही नीति निर्माताओं के लिए संक्षिप्त विवरण का पहला मसौदा उपलब्ध होगा
English: The Second Order Draft will be open for Government and Expert Review from 13 July to 13 September 2020, along with the first draft of the Summary for Policymakers.
Hindi: आदेश का दूसरा मसौदा सरकार और विशेषज्ञों की समीक्षा के लिए 13 जुलाई से 13 सितंबर 2020 तक खुला रहेगा, साथ ही नीति निर्माताओं के लिए संक्षिप्त विवरण का पहला मसौदा उपलब्ध होगा।
English: The Second Phase of the workshop was held in November 2018, with a focus on Water Management in Urban planning
Hindi: शहरी योजना में जल प्रबंधन पर ज़ोर देते हुए कार्यशाला का दूसरा चरण नवम्बर 2018 में आयोजित किया गया
English: The Second Phase polling will be held on 3rd of November in these constituencies.
Hindi: इन निर्वाचन क्षेत्रों में तीन नवंबर को दूसरे चरण का मतदान होगा।
English: The Second Plan gives high priority to industrialisation and to the diversification of the economic structure.
Hindi: दूसरी योजना में औद्योगीकरण और आर्थिक व्यवस्था के विविधीकरण को प्राथमिकता दी गई है।
English: The Second Plan set an ambitious capacity target of 16 million tonnes, which was more than three times the First Plan target.
Hindi: दूसरी योजना में 160 लाख टन का महत्वाकांक्षी लक्ष्य रखा गया जो पहली योजना से तीन गुना अधिक था.
English: The Second Programmatic Electricity Distribution Reform Development Policy Loan for Rajasthan is the second in the series of two operations planned for a comprehensive turnaround of Rajasthans electricity distribution sector.
Hindi: राजस्थान के लिए विद्युत वितरण सुधार विकास नीति ण का यह हिस्सा राजस्थान के विद्युत वितरण क्षेत्र में एक व्यापक बदलाव के लिए दो संचालन की श्रृंखला में दूसरा है।
English: The Second Punic War broke out in 218 BC after Hannibal's attack on Saguntum, an ally of Rome in Hispania.
Hindi: हिस्पानिया में रोम के एक सहयोगी सगुंटम पर हान्निबल के हमले के बाद 218 ईसा पूर्व में द्वितीय प्यूनिक युद्ध छिड़ गया।
English: The Second Quarter Data for the GDP growth for the Financial Year FY 2018-19 has been released today. The Ministry of Finance makes the following Statement in this regard.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2018-19 के लिए सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी वृद्धि के दूसरी तिमाही के आंकड़े आज जारी किये गये हैं
English: The Second Quarter has seen a reasonable overall GDP growth of 7.1. The H-1 2018-19 growth of the GDP is 7.6 and the H-1 GVA growth is 7.4. The Growth in the Second Quarter is on higher base compared to the growth of the First Quarter.
Hindi: वर्ष 2018-19 की प्रथम छमाही में जीडीपी वृद्धि दर 7.6 प्रतिशत आंकी गई है और प्रथम छमाही में जीवीए वृद्धि दर 7.4 प्रतिशत दर्ज की गई है
English: The Second Quarter has seen a reasonable overall GDP growth of 7.1. The H-1 2018-19 growth of the GDP is 7.6 and the H-1 GVA growth is 7.4. The growth in the Second Quarter is on higher base compared to the growth of the First Quarter.
Hindi: जीडीपी की एच-1 2018-19, वृद्धि 7.6 प्रतिशत और एच-1 जीवीए वृद्धि 7.4 प्रतिशत है
English: The Second Rashtriya Sanskriti Mahotsav RSM-2016 will be held from 15th to 23rd October, 2016 in the premises of Indira Gandhi National Centre for Arts IGNCA, Janpath, New Delhi.
Hindi: दूसरा राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव आरएसएम -2016 15 से 23 अक्टूबर 2016 तक जनपथ, नई दिल्ली में इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र आईजीएनसीए के परिसर में आयोजित किया जाएगा।
English: The Second Reading consists of two stages the first stage consists of discussion on the principles of the Bill and its provisions generally on any of the following motions
Hindi: द्वितीय वाचन में दो अवस्थाएं होती हैंः पहले चरण में सामान्यतः निम्नलिखित प्रस्तावों में से किसी एक प्रस्ताव पर विधेयक के सिद्वांतों और इसके उपबंधों पर चर्चा की जाती है कि विधेयक पर विचार किया जाएः
English: The Second Retreat was held in 2007 and the Third Retreat in 2009.
Hindi: दूसरी रिट्रीट 2007 तथा तीसरी रिट्रीट 2009 में आयोजित की गई थी।
English: The Second Round of Tripartite Consultations on Employees Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act,1952 EPF MP Act Amendments was held here yesterday.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि और विविध प्रावधान कानून, 1952 ईपीएफ और एमपी कानून संशोधनों के बारे में त्रिपक्षीय विचार-विमर्श का दूसरा दौर कल यहां सम्पन्न हुआ।
English: The Second Schedule and Third Schedule to the Mines and Minerals Development and Regulation Act, 1957 which prescribe the rates of royalty for major minerals excluding coal, lignite and sand for stowing and dead rent respectively, have been amended revising the rates of royalty and dead rent.
Hindi: खनन एवं खनिज विकास और विनियमन अधिनियम, 1957 की दूसरी और तीसरी अनुसूची में संशोधन किया गया है जो प्रमुख खनिजों सामान रखने के लिए कोयला, लिग्नाइट और रेत को छोड़कर और अनिवार्य किराये के लिए रॉयल्टी की दरें निर्धारित करती है।
English: The Second Schedule of the Arbitration Act,
Hindi: मध्यस्थता अधिनियम की दूसरी अनुसूची,
English: The Second Schedule of the MMDR Act covers 50 major minerals and a separate category of all other minerals.
Hindi: एमएमडीआर अधिनियम की दूसरी अनुसूची के तहत 50 प्रमुख खनिज और सभी अन्य खनिजों के लिए एक विशेष श्रेणी होगी।
English: The Second Schedule refers to Protocol on Arbitration Clauses also covered under Section 53 of the 1996 Act.
Hindi: दूसरी अनुसूची माध्यस्थम् खंडों के प्रोटोकोल 1996 अधिनियम की धारा 53 के अधीन भी आता है, को निर्दि-ट करती है ।
English: The Second Schedule specifies the total number of seats in the Legislative Assembly of each State while again specifying the number of seats reserved for Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
Hindi: दूसरी अनुसूची में प्रत्येक राज्य की विधान सभा में सीटों की कुल संख्या का विनिर्देश है जबकि पुनः अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति की सीटों की संख्या का उल्लेख है ।
English: The Second Session focused on Bid-Rigging, Cartels and Leniency, which was chaired by Mr. Augustine Peter, Member, CCI.
Hindi: दूसरा सत्र बोलियों में धांधली, गुटबंदी और ढिलाई पर आयोजित किया गया जिसकी अध्यक्षता सीसीआई के सदस्य श्री ऑगस्टिन पीटर ने की।
English: The Second Shahi Snan royal bathing of Akharas also took place yesterday.
Hindi: कल अखाड़ों का दूसरा शाही स्नान भी सम्पन्न हुआ।
English: The Second Shanghai Cooperation Organization SCO Mass Media Forum is being held at Bishkek, Kyrgyzstan from 23-26 May, 2019
Hindi: किर्गिज़स्तान के बिश्केक में 23-26, मई 2019 तक दूसरा शंघाई सहयोग संगठनएससीओ मास मीडिया फोरम आयोजित किया गया है
English: The Second Stage After the motion that the Bill or the Bill as reported by the Select  Joint Committee, be taken into consideration has been adopted, the Bill is taken up for consideration clause by clause.
Hindi: द्वितीय चरण विधेयक पर या प्रवरसंयुक्त समिति द्वारा प्रतिवेदित रूप में विधेयक पर विचार करने का प्रस्ताव स्वीकृत हो जाने के पश्चात, विधेयक पर खंड वार विचार आरंभ होता है.
English: The Second Technical Session was on 'Electronic Delivery of Public Services' and was chaired by Commissioner, RTS, Punjab, Shri Mandeep Singh Sandhu
Hindi: दूसरा तकनीकी सत्र 'सार्वजनिक सेवाओं की इलेक्ट्रॉनिक प्रदायिगी' पर था और इसकी अध्यक्षता, पंजाब आरटीएस आयुक्त श्री मनदीप सिंह संधू ने की।
English: The Second Technical Session was on 'Electronic Delivery of Public Services' and was chaired by Commissioner, RTS, Punjab, Shri Mandeep Singh Sandhu.
Hindi: दूसरा तकनीकी सत्र 'सार्वजनिक सेवाओं की इलेक्ट्रॉनिक प्रदायिगी' पर था और इसकी अध्यक्षता, पंजाब आरटीएस आयुक्त श्री मनदीप सिंह संधू ने की।
English: The Second Test at Lord's, the Third Test at Headingley and the Fourth Test at The Oval were all drawn.
Hindi: लॉर्ड्स में दूसरा टेस्ट, हेडिंग्ले में तीसरा टेस्ट और द ओवल पर चौथा टेस्ट सभी ड्रॉ थे।
English: The Second ThaiLao Friendship Bridge over the Mekong connects to Mukdahan Province in Thailand.
Hindi: मीकांग के ऊपर दूसरा थाई-लाओ फ्रेंडशिप ब्रिज थाईलैण्ड के मुकदाहान प्रान्त को जोड़ता है।
English: The Second Unit 1000 MWe of the Kudankulam Nuclear Power Project KKNPP went into commercial operation on March 31, 2017
Hindi: कुडनकुलम परमाणु ऊर्जा परियोजना केकेएनपीपी की दूसरी इकाई 1000 मेगावाट ने दिनांक 31 मार्च 2017 से वाणिज्यिक परिचालन शुरू किया
English: The Second World War began on September 1931, when Germany attacked Poland and consequently, America, France and England attacked Germany.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की शुरवात सितम्बर १९३९ मैं हुई जब जर्मनी ने पोलैंड पर हमला बोला और उसके बाद जब अमरीका फ्रांस और इंग्लैंड ने जर्मनी पर हमला बोला।
English: The Second World War broke out in September 1939.
Hindi: सितंबर, 1939 में दूसरा विश्वयुद्ध छिड़ गया।
English: The Second World War broke out in September of 1939 and without consulting the Indian leaders, India was declared a warring state on behalf of the British by the Governor General.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध सितम्बर 1939 में शुरू हुआ और भारतीय नेताओं से परामर्श किए बिना भारत की ओर से ब्रिटिश राज के गर्वनर जनरल ने युद्ध की घोषणा कर दी।
English: The Second World War in Europe having ended in May 1945, it was only possible to arrange eleven first-class matches in the 1945 English cricket season and so 1946, despite postwar recovery and continued rationing, was the first season in which a normal schedule of matches could be established in the County Championship and in Test cricket with the arrival of the Indian tourists.
Hindi: यूरोप में द्वितीय विश्व युद्ध के मई 1945 में समाप्त हो रहा है, यह तभी संभव था 1945 अंग्रेजी क्रिकेट के मौसम में ग्यारह प्रथम श्रेणी मैचों और इसलिए 1946, युद्ध के बाद वसूली और जारी रखा राशन के बावजूद व्यवस्था करने के लिए, पहले सत्र था जिसमें से एक सामान्य अनुसूची में मैचों काउंटी चैम्पियनशिप में और भारतीय पर्यटकों के आगमन के साथ टेस्ट क्रिकेट में स्थापित किया जा सकता है।
English: The Second World War saw the dispersal of these painters, but not before McCahon had met a very youthful poet, James K. Baxter, in a central city studio.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध में लेकिन एक सेन्ट्रल सिटी स्टूडियो में जेम्स के. बक्स्टर नामक एक बहुत जवान कवि से मैककाहोन की मुलाक़ात होने से पहले इन चित्रकारों का विस्तार देखा गया।
English: The Second World War was drawing to a close.
Hindi: दूसरा विश्वयुद्ध समाप्ति पर था।
English: The Second and the Third Five - Year Plans emerge clearly as industry - power - transport Plans.
Hindi: दूसरी और तीसरी योजनाएं स्पष्टत उद्योग ऊर्जा परिवहन योजनाओं के रूप में उभरीं.
English: The Second battalion of Garhwal Rifles, was raised on 01 March 1901 at Lansdowne under the able stewardship of Lieutenant Colonel JT Evatt
Hindi: गढ़वाल राइफल्स की दूसरी बटालियन की स्थापना 01 मार्च 1901 को लेफ्टिनेंट कर्नल जेटी इवाट के सक्षम नेतृत्व में लैंसडाउन में की गई थी
English: The Second battalion of Garhwal Rifles, was raised on 01 March 1901 at Lansdowne under the able stewardship of Lieutenant Colonel JT Evatt.
Hindi: गढ़वाल राइफल्स की दूसरी बटालियन की स्थापना 01 मार्च 1901 को लेफ्टिनेंट कर्नल जेटी इवाट के सक्षम नेतृत्व में लैंसडाउन में की गई थी।
English: The Second day of Festival of Innovations will witness presentation of Gandhian Young Technological Innovation GYTI awards-2016 as well as Roundtable discussions on Inclusive Innovation tomorrow March 13, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: नवान्वेषण उत्सव का दूसरा दिन कल 13 मार्च, 2016 राष्ट्रपति भवन में गांधीवादी युवा प्रौद्योगिक नवान्वेषण पुरस्कार 2016 तथा समावेशी नवान्वेषण पर गोलमेज परिचर्चा के साथ आरंभ होगा।
English: The Second is an MOU in support of India Czech joint projects for the years 2019 -22 and the thrid is an MoU between Czech Academy of Science and CSIR on cooperation in field of Science and Technology.
Hindi: दूसरा 2019-22 के बीच दोनों ही देशों के बीच के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, शिक्षा मंत्रालय और युवा एवं विज्ञान मंत्रालय के बीच संयुक्त योजना को मदद प्रदान करना और तीसरा विज्ञान और तकनीक के क्षेत्र में चेक अकादमी ऑफ साइंस और सीएसआईआर के बीच सहयोग से जुड़ा समझौता शामिल है.
English: The Second language In Hindi speaking States, the second language will be some other modern Indian language or English, and In non-Hindi speaking States, the second language will be Hindi or English.
Hindi: दूसरी भाषा - हिंदी भाषी राज्यों में, दूसरी भाषा कुछ अन्य आधुनिक भारतीय भाषा या अंग्रेजी होगी, और - गैर-हिंदी भाषी राज्यों में, दूसरी भाषा हिंदी या अंग्रेजी होगी।
English: The Second largest circulated Daily The Times of India English, Delhi.
Hindi: """दूसरा सबसे बड़ा प्रसारित दैनिक समाचार पत्र  """"द टाइम्स ऑफ इंडिया"""" अंग्रेजी, दिल्ली।"""
English: The Second meeting of High Level Group of Eminent Experts from South Asian Association for Regional Cooperation SAARC countries will be held on September 22-23, 2016 in New Delhi.
Hindi: दक्षिण एशिया क्षेत्रीय सहयोग संघ दक्षेस - सार्क के प्रतिष्ठित विशेषज्ञों के उच्चस्तरीय समूह की बैठक नई दिल्ली में 22-23 सितंबर, 2016 को होगी।
English: The Second meeting of NPDRR will be held over two days, i.e. 15-16 May 2017 on the theme Disaster Risk Reduction for Sustainable Development Making India resilient by 2030.
Hindi: स्थायी विकास के लिए आपदा जोखिम न्यूनीकरण 2030 तक भारत को स्थिति-स्थापक बनाना विषय पर 15-16 मई, 2017 को एनपीडीआरआर की दूसरी बैठक का आयोजन किया जाएगा।
English: The Second meeting of NPDRR will be held over two days, i.e.15-16 May 2017 on the theme Disaster Risk Reduction for Sustainable Development Making India resilient by 2030.
Hindi: """""""स्थायी विकास के लिए आपदा जोखिम न्यूनीकरण 2030 तक भारत को स्थिति-स्थापक बनाना"""" विषय पर 15-16 मई, 2017 को एनपीडीआरआर की दूसरी बैठक का आयोजन किया जाएगा।"""
English: The Second meeting of the IRSED shall be focussing on six core areas of cooperation, namely, Development of Transport Infrastructure and Technologies Development of Agriculture and Agro-Processing sector Small and Medium Business support Digital Transformation and Frontier Technologies Cooperation in Trade, Banking, Finance, and Industry and Tourism Connectivity.
Hindi: आईआरएसईडी की दूसरे दौर की वार्ता में परिवहन सुविधा एवं प्रौदयोगिकियों का विकास कृषि एवं कृषि प्रसंस्करण क्षेत्र का विकास लघु एवं मध्यम कारोबार सहायता डिजिटल सुधार एवं अग्रणी प्रौद्योगिकियां व्यापार, बैंकिंग, वित्त एवं उद्योग के क्षेत्र में सहयोग तथा पर्यटन एवं संपर्कता जैसे क्षेत्रों में सहयोग के 6 प्रमुख क्षेत्रों पर जोर दिया जायेगा।
English: The Second meeting of the IRSED shall be focussing on six core areas of cooperation, namely,Development of Transport Infrastructure and Technologies. Development of Agriculture and Agro-Processing sector. Small and Medium Business support. Digital Transformation and Frontier Technologies. Cooperation in Trade, Banking, Finance, and Industry. and Tourism  Connectivity.
Hindi: आईआरएसईडी की दूसरे दौर की वार्ता में परिवहन सुविधा एवं प्रौदयोगिकियों का विकास. कृषि एवं कृषि प्रसंस्करण क्षेत्र का विकास. लघु एवं मध्यम कारोबार सहायता. डिजिटल सुधार एवं अग्रणी प्रौद्योगिकियां. व्यापार, बैंकिंग, वित्त एवं उद्योग के क्षेत्र में सहयोग. तथा पर्यटन एवं संपर्कता जैसे क्षेत्रों में सहयोग के 6 प्रमुख क्षेत्रों पर जोर दिया जायेगा।
English: The Second meeting of the Performance Review Committee of the Ministry Of Rural Development for the year 2009 got underway here today.
Hindi: वर्ष 2009 के लिए ग्रामीण विकास मंत्रालय की कार्य निष्पादन समीक्षा समिति की दूसरी बैठक आज नई दिल्ली में आरंभ हुई।
English: The Second prize for the contest went to Shri Santosh Kumar Jana of Midnapore, West Bengal and Pravesh Chaursia of Indore for their picture Badhte Kadam and Education for all in Black and white  Colour section respectively.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मिदनापुर के श्री संतोष कुमार जन और इंदौर के प्रवेश चौरसिया को उनके चित्रों बढते क़दम और सभी के लिए शिक्षा शीर्षक के अंतर्गत द्वित्तीय पुरस्कार दिया गया है।
English: The Second round of consultations on the revised version of National Competition Policy will held tomorrow at FICCI, Federation House, Tansen Marg, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा नीति के संशोधित विवरण पर परामर्श का दूसरा दौर फिक्की फेडरेशन हाउस, तानसेन मार्ग, नई दिल्ली में कल से शुरू होगा।
English: The Second session held discussions on various measures that could be taken to prevent and mitigate fire related events.
Hindi: द्वितीय सत्र में आग से संबंधित घटनाओं को रोकने और इन्हें कम करने के लिए विभिन्न उपायों पर चर्चा हुई।