Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But we told you that he is going to shoot a webseries, so for a few days he will be seen a little less in Anupama.
Hindi: लेकिन हमने आपको बताया था कि वह एक वेबसीरीज की शूटिंग करने वाले हैं इसलिए कुछ दिन के लिए अनुपमा में थोड़ा कम नजर आएंगे.
English: But we took wickets at regular intervals.
Hindi: मगर हम निरंतर अंतराल पर विकेट गंवाते रहे।
English: But we tried it, complete with riff, and it sounded like an A-side, so we decided to release it just like that.
Hindi: """लेकिन हमने इसे आजमाया, पूरी तरह से रिफ के साथ, और यह एक ए-साइड की तरह लग रहा था, इसलिए हमने इसे वैसे ही रिलीज करने का फैसला किया।"
English: But we tried it, complete with riff, and it sounded like an a-side, so we decided to release it just like that.
Hindi: """लेकिन हमने इसे आजमाया, पूरी तरह से रिफ के साथ, और यह एक ए-साइड की तरह लग रहा था, इसलिए हमने इसे वैसे ही रिलीज करने का फैसला किया।"
English: But we tried to focus on the positives and set a more realistic 2030 target.
Hindi: लेकिन हमने 2030 के अधिक यथार्थवादी लक्ष्य को लेकर सकारात्मक पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश की।
English: But we tried to focus on the positives, taking a more realistic target of 2030.
Hindi: लेकिन हमने 2030 के अधिक यथार्थवादी लक्ष्य को लेकर सकारात्मक पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश की।
English: But we tried to highlight the most important from the point of view of practitioners.
Hindi: लेकिन हमने चिकित्सकों के दृष्टिकोण से सबसे महत्वपूर्ण को उजागर करने का प्रयास किया।
English: But we trust that it is there.
Hindi: हमें विश्वास है कि वहाँ है।
English: But we try to be objective.
Hindi: लेकिन हमने ऑब्जेक्टिव होने की कोशिश की।
English: But we understand that you may still have some questions related to the software and its features.
Hindi: लेकिन हम समझते हैं कि आपके पास अभी भी सॉफ़्टवेयर और इसकी विशेषताओं से संबंधित कुछ प्रश्न हो सकते हैं।
English: But we understand the importance of agriculture.
Hindi: और हमें कृषि का महत्व इस बात से पता चलता है।
English: But we use our minds.
Hindi: हम अपने मन का उपयोग करते हैं।
English: But we want love nonetheless.
Hindi: फिर भी हम चाहते थे प्यार।
English: But we want people to be safe.
Hindi: हम चाहते हैं कि लोग सुरक्षित रहें।
English: But we want people to understand the
Hindi: हम लोगों को समझना चाहते हैं
English: But we want to add to that idea.
Hindi: लेकिन हम इस सोच को आगे ले जाना चाहते हैं.
English: But we want to believe it!
Hindi: हम इसे विश्वास करना चाहते हैं!
English: But we want to die with you!
Hindi: मगर हम तो तेरे साथ मरना चाहते है !
English: But we want to die,
Hindi: हम मरना चाहते है,
English: But we want to get to the heart of you.
Hindi: मगर हमारा आपसे दिल लगाने को जी चाहता है.
English: But we want to keep them playing.
Hindi: मगर हम उन्हें खेलते देखने चाहते हैं।
English: But we want to live with you.
Hindi: मगर हम आप के साथ जीना चाहते हैं।
English: But we want to make sure that we all remember that.
Hindi: मगर हम सबको इसे फिर से याद दिलाना चाहते है.
English: But we want to play them.
Hindi: मगर हम उन्हें खेलते देखने चाहते हैं।
English: But we want to point these out to you because they were so good.
Hindi: लेकिन हम आपको ये बताना चाहते हैं क्योंकि वे बहुत अच्छे थे।
English: But we want to see new places.
Hindi: लेकिन हमारा मकसद नई जगहों को खोजना होता है.
English: But we want you to want us, as well.
Hindi: चाहते हम भी तुम्हें चाहते हो तुम भी हमें.
English: But we wanted a child.
Hindi: लेकिन हम तो एक बच्चा चाहते थे
English: But we wanted to do a lot of
Hindi: करना तो चाहते थे हम भी बहुत कुछ
English: But we wanted to just make use of the 3-4 games left last season, and a lot of our batters made use of that.
Hindi: लेकिन हम पिछले सीज़न में बचे 3-4 गेमों का उपयोग करना चाहते थे और हमारे कई बल्लेबाजों ने इसका इस्तेमाल किया।
English: But we wanted to show that
Hindi: पर हम देखना चाहते थे कि
English: But we wanted to take one game at a time and see where he stands.
Hindi: लेकिन हम एक समय में एक गेम लेना चाहते थे और देखना चाहते थे कि वह कहां खड़ा है।
English: But we we know who's the most important one.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि सबसे आगे कौन है।
English: But we went one step further and came up with answers for deeper inquiries, too.
Hindi: लेकिन हम एक कदम आगे गए और गहन पूछताछ के जवाबों के साथ भी आए।
English: But we went through this in the 90s and early 2000s.
Hindi: लेकिन हम पहले ही 90 और 2000 के दशक में इसे पारित कर चुके हैं।
English: But we were Christians nonetheless.
Hindi: लेकिन फिर हम ईसाई हुए।
English: But we were active.
Hindi: फिर भी हम लोग सक्रिय थे.
English: But we were also allowed to take photographs!
Hindi: हम पर भी फोटो खिंचवाने का ज़ुनून था !
English: But we were also tied up.
Hindi: लेकिन हम भी बंधे थे।
English: But we were at Wembley in front of more than 80,000 people, so of course Sarri didn't understand me.
Hindi: लेकिन हम वेम्बली में ८०,००० से अधिक लोगों के सामने थे, इसलिए निश्चित रूप से सर्री मुझे समझ नहीं पाए।
English: But we were at Wembley in front of more than 80,000 people, so of course, Sarri didn't understand me.
Hindi: लेकिन हम वेम्बली में ८०,००० से अधिक लोगों के सामने थे, इसलिए निश्चित रूप से सर्री मुझे समझ नहीं पाए।
English: But we were behind for the rest of the match and they held all the aces, they earned the right to put us under pressure.
Hindi: लेकिन हम बाकी मैच के लिए पीछे थे और उन्होंने सभी इक्के रखे, उन्होंने हमें दबाव में लाने का अधिकार अर्जित किया।
English: But we were both the same age.
Hindi: हम दोनों की भी यही उम्र थी।
English: But we were enjoying the journey.
Hindi: हम लोग सफर का मजा लेते हुए जा रहे थे.
English: But we were going to talk about literature.
Hindi: पर हम यहाँ साहित्य की बात कर रहे थे।
English: But we were happy with the car.
Hindi: लेकिन कार के साथ हमारे खुश थे।
English: But we were high.
Hindi: लेकिन हम बड़े ही उच्चके थे
English: But we were in our own world.
Hindi: मगर हमने हमारी दुनिया में
English: But we were lucky to find a discount on the Apple Watch Series 5 on Amazon.
Hindi: लेकिन हम अमेज़ॅन पर ऐप्पल वॉच सीरीज़ 5 पर छूट पाने के लिए भाग्यशाली थे।
English: But we were not given such a period.
Hindi: लेकिन हमें ऐसी अवधि नहीं दी गई।
English: But we were not ready for war.
Hindi: लेकिन हम युद्ध के लिए तैयार नहीं थे।
English: But we were not the first to start.
Hindi: लेकिन हम शुरू करने वाले पहले नहीं थे।
English: But we were out of money again.
Hindi: लेकिन हम फिर पैसे लेकर भाग गए।
English: But we were prepared for this day.
Hindi: लेकिन तैयार थी इस दिन के लिए
English: But we were really happy with our car.
Hindi: लेकिन कार के साथ हमारे खुश थे।
English: But we were really happy with the car.
Hindi: लेकिन कार के साथ हमारे खुश थे।
English: But we were still active.
Hindi: फिर भी हम लोग सक्रिय थे.
English: But we were still at a high.
Hindi: अभी भी हम लोग काफी उंचाई पर थे ।
English: But we were the seeds.
Hindi: पर हम तो बीज थे.
English: But we were unnerved.
Hindi: लेकिन हम लोग अटके हुए थे।
English: But we were women.
Hindi: हम स्त्रियाँ थीं
English: But we weren't able to taste that sweetness before you entered our classroom.
Hindi: लेकिन आपके कक्षा में प्रवेश करने से पहले हम उस मिठास का स्वाद नहीं ले पाए थे।
English: But we weren't actors either.
Hindi: हम भी कम अभिनेता नहीं थे
English: But we weren't darned certain.
Hindi: मगर नहीं था हमको यकीन
English: But we weren't on stage
Hindi: हम स्टेज पर गए ही नहीं
English: But we weren't ready then.
Hindi: हम तब तैयार भी नहीं थे।
English: But we weren't tight.
Hindi: लेकिन हम सजग नहीं थे.
English: But we will always be aware of our interests and will do what they dictate to us.
Hindi: लेकिन हम हमेशा अपने हितों के प्रति जागरूक रहेंगे और वही करेंगे जो वे हमारे लिए करते हैं।
English: But we will always be connected always and forever.
Hindi: लेकिन हम हमेशा हमेशा और हमेशा के लिए जुड़े रहेंगे।
English: But we will be able to fulfil this
Hindi: लेकिन हम इसे जरूर पूरा करेंगे
English: But we will be doing it after the election.
Hindi: हम चुनाव के बाद इसे करेंगे।
English: But we will be here forever.
Hindi: पर हम यहीं पर रहेंगे सदा
English: But we will change our Cabinet.
Hindi: लेकिन हम अपने मंत्रिमंडल में बदलाव करेंगे।
English: But we will change your life.
Hindi: हम आपकी जिदगी बदल देगे.
English: But we will come to the Constitution of the USSR of 1936.
Hindi: लेकिन हम 1936 के यूएसएसआर के संविधान में आएंगे।
English: But we will continue the conversation about the difficulties and vicissitudes of Russian military specialties in the following material.
Hindi: लेकिन हम निम्नलिखित सामग्री में रूसी सैन्य व्यंजनों की कठिनाइयों और उल्टी की चर्चा जारी रखेंगे।
English: But we will continue to be
Hindi: लेकिन हम तो बने रहेंगे
English: But we will create a new science.
Hindi: हम नया विज्ञान बनाएँगे।
English: But we will definitely see what kinds of vulnerabilities and risks are being created.
Hindi: लेकिन हम यह जरूर देखेंगे कि किस तरह की कमजोरियां और जोखिम बन रहे हैं।
English: But we will discuss how to store pine nuts.
Hindi: लेकिन हम चर्चा करेंगे कि पाइन नट्स कैसे स्टोर करें।
English: But we will do our best to get a positive result.
Hindi: लेकिन हम सकारात्मक परिणाम प्राप्त करने की पूरी कोशिश करेंगे।
English: But we will get them out of there.
Hindi: लेकिन हम उन्हें वहां से जरूर निकालेंगे।
English: But we will go down in history!
Hindi: हमें इतिहास में नीचे जाना चाहिए!
English: But we will go even further and create your own style.
Hindi: लेकिन हम आगे भी आगे बढ़ेंगे और अपनी शैली बनायेंगे।
English: But we will go the other way
Hindi: लेकिन हम दूसरे रास्ते से जाएंगे
English: But we will have to do an extensive analysis to validate this opinion.
Hindi: लेकिन हमें इस मत को सही ठहराने के लिए गहराई से विश्लेषण करना होगा.
English: But we will have to face the truth eventually.
Hindi: लेकिन अंततः सच को सामने तो आना ही होगा ।
English: But we will keep up the pressure.
Hindi: लेकिन हम दबाव डालते रहेंगे।
English: But we will kill ourselves.
Hindi: लेकिन हम खुद को मार डालेंगे।
English: But we will live as we wish to live.
Hindi: हम तो वैसे ही जीयेंगे जैसे हम जीना चाहते है।
English: But we will never become weak.
Hindi: लेकिन हम कभी बुरे बनते नहीं॥
English: But we will never stop talking.
Hindi: मगर हम कभी बात करना बंद नहीं करेंगे
English: But we will not be forever young.
Hindi: हम हमेशा के लिए जवान नहीं होंगे।
English: But we will not consider the reaction of society to the so-called.
Hindi: लेकिन हम तथाकथित रूप से समाज की प्रतिक्रिया पर विचार नहीं करेंगे।
English: But we will not criticize the mammals.
Hindi: पर हम माँसाहारियों की आलोचना नहीं करेंगे।
English: But we will not do it ourselves.
Hindi: और हम इसे अपने आप नहीं करेंगे।
English: But we will not do this, because we have associations with an earlier period in our stories.
Hindi: लेकिन हम ऐसा नहीं करेंगे, क्योंकि हम अपने पहले के दौर से जुड़े हैं इतिहास।
English: But we will not give a dubbed version of a Malayalam film a chance.
Hindi: लेकिन हम मलयालम फिल्म का डब संस्करण नहीं देंगे।
English: But we will not give a dubbed version of a Malayalam film an opportunity.
Hindi: लेकिन हम मलयालम फिल्म का डब संस्करण नहीं देंगे।
English: But we will not give a dubbed version of a Malayalam movie a chance.
Hindi: लेकिन हम मलयालम फिल्म का डब संस्करण नहीं देंगे।
English: But we will not give here arguments of the second side, but let's say a few words about the merits of this material.
Hindi: लेकिन हम दूसरी तरफ के तर्क नहीं देंगे, लेकिन हम इस सामग्री के गुणों के बारे में कुछ शब्द बताएं।
English: But we will not go deeper into it.
Hindi: लेकिन हम इसमें गहराई तक नहीं जाएंगे।
English: But we will not leave there on our own.
Hindi: लेकिन अपने दम पर हम वहां नहीं छोड़ेंगे।
English: But we will not live to see it.
Hindi: हम इसे देखने के लिए जीवित नहीं रहेंगे।
English: But we will not make empty promises.
Hindi: लेकिन हम खोखले वादे नहीं करते.
English: But we will not make it a big issue.
Hindi: हम इसे बड़ा मुद्दा नहीं बनाएंगे।
English: But we will not repeat these mistakes.
Hindi: लेकिन हम इन गलतियों को नहीं दोहराएंगे।
English: But we will not say that we will not go to Pakistan.
Hindi: हम यह नहीं कहेंगे कि हम पाकिस्तान नहीं जायेंगे.
English: But we will not see it!
Hindi: लेकिन हम इसे नहीं देखेंगे!
English: But we will not speak of them.
Hindi: पर हम उनकी बात नहीं करेंगे।
English: But we will not wait, we will act.
Hindi: हम इंतजार नहीं करते, हम अभिनय करते हैं।
English: But we will not, as there is always hope.
Hindi: पर हम सी न होगी ,उम्मीद इतनी बाकी है ।
English: But we will put him in his place!
Hindi: हम उसे अपनी जगह लेने देंगे!
English: But we will refuse...
Hindi: हम मना करेंगे ...
English: But we will register win on all the seats in the coming days.
Hindi: लेकिन हम आने वाले दिनों में सभी सीटों पर जीत दर्ज करेंगे.
English: But we will rise again and again.
Hindi: लेकिन हम बार-बार उठेंगे!
English: But we will see how that changes.
Hindi: हालांकि, हम देखेंगे कि यह कैसे बदल जाता है।
English: But we will see, the wait is not that long.
Hindi: हम देखेंगे, प्रतीक्षा इतनी लंबी नहीं है।
English: But we will stay the way we are
Hindi: हम जैसे हैं वैसे ही रहेंगे
English: But we will talk about this in full in 2023.
Hindi: लेकिन हम इस बारे में पूरी बात 2023 में करेंगे।
English: But we will talk separately about the role of French artists in creating camouflage coloring, but for now we are looking at the next two drawings.
Hindi: लेकिन हम छलावरण रंग बनाने में फ्रांसीसी कलाकारों की भूमिका के बारे में अलग से बात करेंगे, लेकिन अभी के लिए हम अगले दो चित्र देख रहे हैं।
English: But we will tell you the contrary.
Hindi: लेकिन मैं आपको इसके विपरीत बताऊंगा
English: But we will try our best to make sure to send out in time.
Hindi: लेकिन हम अपनी पूरी कोशिश करेंगे सुनिश्चित करने के लिए समय में बाहर भेजने के लिए.
English: But we will try to disassemble in detail what this distinction is.
Hindi: लेकिन हम विस्तार से यह जानने की कोशिश करेंगे कि अंतर क्या है।
English: But we will try to find out.
Hindi: लेकिन हम पता करने का प्रयास करेंगे.
English: But we will win 100.
Hindi: 100 हम ही जीतेंगे।
English: But we won second place.
Hindi: लेकिन हम दूसरी पोजीशन के साथ जीत गए।
English: But we won't always be young.
Hindi: हम हमेशा के लिए जवान नहीं होंगे।
English: But we won't be joining
Hindi: मगर हम साथ नहीं होगें
English: But we won't change,
Hindi: मगर हम नहीं बदलेंगे,
English: But we won't do that without your permission.
Hindi: पर हम यह तुम्हारी रज़ामंदी के बगैर नहीं करेंगे।
English: But we won't forget our friend.
Hindi: मगर हमें आदत नहीं दोस्त को भुलाने की.
English: But we won't get anywhere on them.
Hindi: पर उनमें हम कहीं नहीं मिलेंगे।
English: But we won't give you anything
Hindi: मगर हम तुम्हे कुछ भी नहीं देंगे
English: But we won't know because we didn't try.
Hindi: लेकिन हम कभी नहीं पता चलेगा क्योंकि हम कोशिश नहीं की.
English: But we won't know for several years.
Hindi: हम कुछ वर्षों के लिए पता नहीं होगा.
English: But we won't know for sure until tomorrow, I suppose.
Hindi: """ लेकिन हम निश्चित रूप से कल तक नहीं जान पाएंगे, मुझे लगता है।"
English: But we won't know unless we get started.
Hindi: लेकिन जब तक हम इसे शुरू नहीं करते तब तक हम जान नही पाएंगे.
English: But we won't know until we get started.
Hindi: लेकिन जब तक हम इसे शुरू नहीं करते तब तक हम जान नही पाएंगे.
English: But we won't leave till the end
Hindi: मगर न टूटे आखिर तक हम
English: But we won't live, my dear,
Hindi: लेकिन हम जीते नहीं, मेरे प्रिय,
English: But we won't make that happen,
Hindi: हम ये होने नहीं देंगे,
English: But we won't quit trying to!
Hindi: हम कोशिश करना नहीं छोड़ते!
English: But we won't run from the fire
Hindi: हम नहीं आग से बच बचके गुजरने वाले
English: But we won't run,
Hindi: किंतु हम बहते नहीं ,
English: But we won't see it!
Hindi: लेकिन हम इसे नहीं देखेंगे!
English: But we won't show it to you!
Hindi: लेकिन हम उन्हें आपको नहीं दिखाएंगे !
English: But we won't stay here always.
Hindi: हम यहां हमेशा नहीं रहने वाले ।
English: But we won't take that train this time.
Hindi: पर मैं ट्रेन से नहीं जा रहा हूं इस बार।
English: But we won't take the games lightly.
Hindi: लेकिन हम मैच को हल्के में नहीं लेंगे.
English: But we won, and got through to the final.
Hindi: लेकिन हम जीत गए हैं और हम फाइनल में हैं.
English: But we work well in training, I have confidence in the backroom staff, they are the best.
Hindi: लेकिन हम अच्छी तरह से काम करते हैं प्रशिक्षण में मुझे पर्दे के पीछे के कर्मचारियों पर भरोसा है, वे सबसे अच्छे हैं।
English: But we worked out two scenarios how to return to the level of the GDP of 2013 at least.
Hindi: """लेकिन हमने 2013 में जीडीपी के कम से कम स्तर पर लौटने के दो परिदृश्यों की गणना की।"
English: But we would also like to tell you that it is completely illegal to use all these websites.
Hindi: लेकिन हम आपको बताना चाहेंगे कि इन सभी वेबसाइटों का इस्तेमाल करना पूरी तरह से गैरकानूनी है।
English: But we would have to put things in order at home!
Hindi: लेकिन हमें घर पर चीजों को रखना होगा!
English: But we would like to tell you that it is completely illegal to use all these websites.
Hindi: लेकिन हम आपको बताना चाहेंगे कि इन सभी वेबसाइटों का इस्तेमाल करना पूरी तरह से गैरकानूनी है।
English: But we wouldn't that know until we start doing it.
Hindi: लेकिन जब तक हम इसे शुरू नहीं करते तब तक हम जान नही पाएंगे.
English: But we wouldn't trade
Hindi: लेकिन हम व्यापार नहीं करेंगे
English: But we'd all have been talking for 30 years about why I walked off stage if I'd done it, so I stayed there.
Hindi: लेकिन हम सभी तीस साल से इस बारे में बात कर रहे थे कि अगर मैंने ऐसा किया तो मैं मंच से क्यों चला गया, इसलिए मैं वहीं रहा।
English: But we'd all have been talking for thirty years about why I walked off stage if I'd done it, so I stayed there.
Hindi: लेकिन हम सभी तीस साल से इस बारे में बात कर रहे थे कि अगर मैंने ऐसा किया तो मैं मंच से क्यों चला गया, इसलिए मैं वहीं रहा।
English: But we'd also like to see the thing they're supposedly taking a picture of.
Hindi: लेकिन हम उस चीज़ को भी देखना चाहेंगे जो वे माना जाता है कि वे एक तस्वीर ले रहे हैं।
English: But we'd like to announce it broadly along with the new name of the organization when that happens.
Hindi: लेकिन हम ऐसा होने पर संगठन के नए नाम के साथ मोटे तौर पर इसकी घोषणा करना चाहते हैं।
English: But we'd like to help
Hindi: लेकिन हम मदद
English: But we'd like to thank-
Hindi: लेकिन, हम तुम्हारा शुक्रिया अदा करते हैं कि-
English: But we'd love to hear your voice!
Hindi: हम आपकी आवाज़ सुनना पसंद करेंगे!
English: But we'd never be able to tell...
Hindi: मगर कभी कह नहीं पाते है हम. .
English: But we'll always be brothers.
Hindi: हम हमेशा भाई रहेंगे।
English: But we'll be at home won't we?
Hindi: लेकिन हम दौनों तो यहाँ रहेंगे ना मेरे घर?
English: But we'll be staying here till the end of time
Hindi: मगर यूँही डटे रहना है हमें आखिर तक
English: But we'll eat somewhere else.
Hindi: लेकिन, हम कहीं ओर खाएंगे।
English: But we'll get back to the book.
Hindi: लेकिन हे हम पुस्तक में वापस आ गए।
English: But we'll get there...with your help.
Hindi: . . लेकिन हम आपकी मदद से वहां पहुंचेंगे .
English: But we'll give you something.
Hindi: हम आपको कुछ देंगे।
English: But we'll go out on a limb here and say that blond hair colour inspiration is the most mesmerising of the bunch.
Hindi: लेकिन हम यहां एक अंग पर निकलेंगे और कहेंगे कि सुनहरे बालों का रंग प्रेरणा गुच्छा का सबसे मंत्रमुग्ध कर देने वाला है।
English: But we'll have a better
Hindi: लेकिन हम एक बेहतर आने वाले
English: But we'll keep saying it.
Hindi: हम लेकिन कहते रहेंगे।
English: But we'll keep you regularly posted, nonetheless, through the month so you'll have something interesting and current to read on the beach, up a mountain, on a cruise, or dangling from a hang-glider.
Hindi: लेकिन हम आपको नियमित रूप से पोस्ट करते रहेंगे, फिर भी, महीने के माध्यम से, ताकि आपके पास समुद्र तट पर, पहाड़ पर, क्रूज पर, या हैंग-ग्लाइडर से झूलने के लिए कुछ दिलचस्प और वर्तमान हो।
English: But we'll kill or be killed!
Hindi: हम मारे जा रहे हैं या बचाये!
English: But we'll know them by their work.
Hindi: लेकिन हम उन्हें उनके काम से ही जानेंगे.
English: But we'll never know - because we didn't try.
Hindi: लेकिन हम कभी नहीं पता चलेगा क्योंकि हम कोशिश नहीं की.
English: But we'll never know because We Didn't Try.
Hindi: लेकिन हम कभी नहीं पता चलेगा क्योंकि हम कोशिश नहीं की.
English: But we'll never know because we didn't try.
Hindi: लेकिन हम कभी नहीं पता चलेगा क्योंकि हम कोशिश नहीं की.
English: But we'll never let go,
Hindi: कभी ना छोड़ेंगे हम,
English: But we'll never make that mistake
Hindi: हम ये गलती कभी ना करें
English: But we'll play!
Hindi: लेकिन हम खेलेंगे!
English: But we'll put up a fight
Hindi: लेकिन हम एक लड़ाई देंगे
English: But we'll see both.
Hindi: हम दोनों देखेंगे.
English: But we'll see how it all goes next week.
Hindi: और फिर हम देखेंगे कि अगले सप्ताह सब कुछ कैसे चलता है।
English: But we'll take more!
Hindi: हम ज्यादा लेंगे!
English: But we'll take the sky
Hindi: हम आकाश ले लें
English: But we'll talk about that then, this is now.
Hindi: हम के बारे में बात करेंगे, यह अब है.
English: But we'll tell you how to find him.
Hindi: लेकिन हम आपको बताएंगे कि उसे कैसे खोजना है।
English: But we'll tell you these simple measures.
Hindi: लेकिन हम आपको बताएंगे ये साधारण उपाए।
English: But we'll win the whole series, I can tell you that.
Hindi: लेकिन हम पूरी श्रृंखला जीतेंगे, जो मैं आपको बता सकता हूं।
English: But we're able to put in place
Hindi: लेकिन हम स्थापित कर सकते हैं
English: But we're all inside the hall
Hindi: लेकिन हम सब हॉल के अंदर हैं
English: But we're all journalists now.
Hindi: अब हम सब पत्रकार हैं
English: But we're all just a small part,
Hindi: और हम सब इसके ही एक छोटे से पार्ट है,
English: But we're all living on borrowed time.
Hindi: लेकिन हम सभी उधार के समय पर रह रहे हैं
English: But we're all soldiers,
Hindi: हम सब सेनानी हैं,
English: But we're all still alive,
Hindi: जीवित हैं हम सब अभी भी,
English: But we're all vaccinated?
Hindi: क्या हम सब संक्रमित हैं?
English: But we're almost there . . .
Hindi: हम लगभग वहाँ रहे हैं. . .
English: But we're already losing this battle.
Hindi: लेकिन हम पहले ही यह लड़ाई हार गए
English: But we're also forward-thinking.
Hindi: पर हम भी आगरे वाले हैं.
English: But we're also not wrong.
Hindi: पर हम भी गलत नहीं
English: But we're also shown the path.
Hindi: रस्ता भी दिखाया है हमने.
English: But we're an island.
Hindi: किंतु हम हैं द्वीप.
English: But we're both in love
Hindi: हम दोनो के प्यार में है
English: But we're both to blame.
Hindi: पर दोषी हम दोनों हैं
English: But we're breaking down the door
Hindi: पर हम झट से दरवाज़ा बंद कर देते हैं
English: But we're clearly all in the beauty business, so we certainly don't naysay what's on the surface; we're all about it.
Hindi: लेकिन हम सुंदरता व्यवसाय में स्पष्ट रूप से सभी हैं, इसलिए हम निश्चित रूप से सतह पर क्या नहीं है; हम सब इसके बारे में हैं.
English: But we're decided to improve it considerably, at the least to 2.5.
Hindi: लेकिन हम इसे बढ़ा कर कम से कम 2.5 प्रतिशत करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: But we're doing better all the time.
Hindi: हम हर समय बेहतर हो रही है.
English: But we're dying to see them!
Hindi: हम तो उन्हें देखने के लिए मरते हैं !
English: But we're even worse than
Hindi: हम उससे ज्यादा खराब है
English: But we're for peace.
Hindi: लेकिन हम शांति के लिए हैं।
English: But we're friends now...
Hindi: अच्छा है अब हम दोस्त हैं ...
English: But we're from California.
Hindi: हम कैलिफोर्निया से है
English: But we're getting accustomed.
Hindi: पर हमें आदत हो जाती है.
English: But we're getting better all the time.
Hindi: हम हर समय बेहतर हो रही है.
English: But we're giving you the scientific reason behind it.
Hindi: हम आपको बताएंगे इसके पीछे का वैज्ञानिक कारण
English: But we're going to play!
Hindi: लेकिन हम खेलेंगे!
English: But we're going to start this
Hindi: लेकिन हम इसे शुरू करने के लिए
English: But we're going to think positively!
Hindi: लेकिन चलो सकारात्मक सोचो!
English: But we're gonna need to go over
Hindi: पर, हमें तो पार करना है
English: But we're here to help your family
Hindi: हम यहां आपके परिवार की मदद करने के लिए हैं
English: But we're holding the line.
Hindi: लेकिन हमने लाइन पकड़ रखी है
English: But we're hoping to,
Hindi: लेकिन आशावान रहे हम,
English: But we're in a completely different institutional context.
Hindi: लेकिन हम पूरी तरह से अलग संस्थागत वातावरण में हैं।
English: But we're in it together, aren't we?
Hindi: लेकिन हम इस में एक साथ हैं, है ना?
English: But we're in nowhere, we're here.
Hindi: मगर हम नहीं वहां कहीं, हम यहां भी कहीं नहीं
English: But we're in the fight of our lives  this fight must be won.
Hindi: लेकिन हम अपने जीवन की लड़ाई में हैं और इस लड़ाई को जीतना ही होगा।
English: But we're in the fight of our lives and this fight must be won.
Hindi: लेकिन हम अपने जीवन की लड़ाई में हैं और इस लड़ाई को जीतना ही होगा।
English: But we're in this together, aren't we?
Hindi: लेकिन हम इस में एक साथ हैं, है ना?