Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Velavan Temple is located at one of the tallest peaks of the Yelagiri hills
Hindi: वेलावन मंदिर येलागिरी की पहाड़ियों में सबसे ऊंची चोटियों में से एक पर स्थित है।
English: Velayuda Mudaliar of Tozhuvur, later Tamil Pundit, Presidency College, Madras, becomes Ramalinga 's disciple.
Hindi: 1849 तोझवूर के वेलायुद मुदलियार का, जो बाद में प्रेसिडेंसी कालेज मद्रास के तमिल पंडित बने, रामलिंग का शिष्य बन जाना।
English: Velchala Kondal Rao, the Chairman, Shanta Biotechnics Pvt.
Hindi: वेलचेला कोंडल राव, शांता बॉयोटेक्नीक प्रा. लि. के चेयरमैन डा.
English: Veleru is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: वेलेरु कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Velhe taluka Marathi Vlh tluk, is a taluka in Haveli subdivision of Pune district of state of Maharashtra in India.
Hindi: भोर तहसील भारत में महाराष्ट्र राज्य के पुणे जिले के हवेली उपखंड की एक तहसील है।
English: Velingkar also attacked Goa CM Manohar Parrikar over his decision to drop two ailing ministers from state Cabinet.
Hindi: वेलिंगकर ने दो बीमार मंत्रियों को राज्य मंत्रिमंडल से बाहर करने के फैसले को लेकर मुख्यमंत्री मनोहर परिकर पर भी हमला बोला।
English: Velingkar and his political party had also been aggressively pursuing the MGP and the Dhavalikar brothers for a pre-poll alliance to take on the BJP.
Hindi: भाजपा से टक्कर लेने के लिए वेलिंगकर और उनकी पार्टी पूर्व में एमजीपी और धवलिकर बंधुओं को चुनाव पूर्व गठबंधन के लिए मनाने की कोशिश कर रहे थे।
English: Velingkar demanded that the state government give an update on the chief minister's health.
Hindi: वेलिंगकर ने मांग की कि राज्य सरकार मुख्यमंत्री की सेहत के बारे में जानकारी दे।
English: Velingkar had recently said the Sangh unit in the coastal state will function independently, at least till the Assembly polls.
Hindi: वेलिंगकर ने हाल ही में कहा था कि तटीय राज्य की संघ इकाई कम से कम विधानसभा चुनावों तक स्वतंत्र रूप से काम करेगी।
English: Velingkar in the recent past had said that the state BJP governments under Manohar Parrikar and Parsekar had cheated the people on the issue of medium of instruction.
Hindi: वेलिंगकर ने पिछले दिनों कहा था कि मनोहर पर्रिकर और पारसेकर के नेतृत्व वाली राज्य की भाजपा सरकारों ने शिक्षा के माध्यम के मामले में लोगों के साथ धोखा किया है।
English: Velingkar said the political outfit will contest all the 40 constituencies in the 2017 Goa Assembly polls or support the party which pledges for the cause of mother tongue as the medium of instruction.
Hindi: वेलिंगकर ने बताया कि यह राजनीतिक दल 2017 के गोवा विधानसभा चुनाव में 40 विधानसभा क्षेत्रों में चुनाव लड़ेगा या फिर मातृभाषा को निर्देश का माध्यम बनाने के मुद्दे पर संकल्प जताने वाली पार्टी का समर्थन करेगा।
English: Velingkar said the state government should have appointed another person as the chief minister till Parrikar recovered from illness.
Hindi: वेलिंगकर ने कहा कि राज्य सरकार को पर्रिकर के स्वस्थ होने तक किसी और व्यक्ति को मुख्यमंत्री बना देना चाहिए।
English: Velingkar was relieved from his charge as Goa Vibhag Sangh Chalak by RSS after he along with BBSM leaders announced the intention to form a political outfit to fight BJP in the forthcoming polls.
Hindi:  वेलिंगकर ने बीबीएसएम के नेताओं के साथ आगामी चुनाव में भाजपा से लड़ने के लिए एक राजनीतिक दल के गठन की घोषणा की थी जिसके बाद उन्हें आरएसएस ने गोवा विभाग संघ चालक के पद से मुक्त कर दिया।
English: Velingkar, once strong supporter of Parrikar, fell out with him after BJP-led state govt decided to give grants to English medium schools.
Hindi: पर्रिकर के एक समय बड़े समर्थक रहे वेलिंगकर बीजेपी नेतृत्व वाली राज्य सरकार के अंग्रेजी माध्यम स्कूलों को अनुदान देने के फैसले के बाद उनसे खफा हो गए थे।
English: Velingkar, the convener of Bharatiya Bhasha Suraksha Manch BBSM which is fighting for withdrawal of grants to English medium schools and for the cause of promoting regional languages as MOI in the coastal state, has been at loggerheads with the saffron party as well as Chief Minister Laxmikant Parsekar.
Hindi: अंग्रेजी माध्यम के स्कूलों को दिया जाने वाला अनुदान रद्द किए जाने और तटीय राज्य में शिक्षा का माध्यम के तौर पर क्षेत्रीय भाषाओं के प्रचार के मुद्दे पर लड़ाई लड़ रहे भारतीय भाषा सुरक्षा मंच बीबीएसएम के संयोजक वेलिंगकर के भगवा पार्टी और राज्य के मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर के साथ रिश्ते तल्ख रहे हैं।
English: Veljan Hydrair Ltd.
Hindi: वेलजन हाइड्रैयर लि।
English: Veljibhai Patel, president of the Gujarat Wall Tiles Manufacturing Association, added that when demand resumes the industry may have to reduce prices to clear stocks
Hindi: गुजरात वॉल टाइल्स मैन्युफैक्चरिंग एसोसिएशन के अध्यक्ष वेलजीभाई पटेल ने कहा कि जब मांग बढ़ेगी तो अनबिके माल की खपत के लिए इस उद्योग को कीमतें घटानी पड़ सकती है।
English: Vellalore sometimes referred to as Vellalur is a panchayat town in Coimbatore district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: वेल्लूर ज़िला, जिसे वेल्लोर ज़िला भी कहलाता है, भारत के तमिल नाडु राज्य का एक ज़िला है।
English: Vellam is produced by Manu P Nair and John Kudiyanmala under the banner Friendly Productions LLP.
Hindi: वेल्लम का निर्माण मनु पी नायर और जॉन कुदियानमाला ने बैनर फ्रेंडली प्रोडक्शंस एलएलपी के तहत किया है।
English: Vellayan Chettiar Vs
Hindi: वेल्लयन चेट्टियर बनाम
English: Vellayani Lake
Hindi: वेल्लयानी झील
English: Vellodi has promised to look into that case and do the needful.
Hindi: वेल्लोडी ने उस मामले की जांच करके आवश्यक कार्रवाई करने का वचन दिया है।
English: Vellor Institute of Technology Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: वेल्लोर प्रौद्योगिकी संस्थान विश्वविद्यालय मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Vellore City Municipal Corporation External website that opens in a new window
Hindi: वेल्लोर नगर निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Vellore Fort has been declared a Monument of National Importance and is a famous tourist attraction.
Hindi: वेल्लोर फोर्ट एक विख्यात पर्यटक आकर्षण है और राष्ट्रीय महत्व की एक ऐतिहासिक इमारत में गिना जाता है।
English: Vellore Fort is situated in the centre of Vellore
Hindi: वेल्लोर फोर्ट वेल्लोर के केंद्र में स्थित है।
English: Vellore Institute of Technology
Hindi: वेल्लोर इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी
English: Vellore Institute of Technology Vellore, Tamil Nadu
Hindi: वेल्लोरे इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी तमिलनाडु
English: Vellore Institute of Technology, Vellore
Hindi: वेल्लोर इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, वेल्लोर
English: Vellore Institute of Technology, Vellore, Tamil Nadu
Hindi: वेल्लोर इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, वेल्लोर, तमिलनाडु
English: Vellore Lok Sabha bypoll DMK's Kathir Anand wins by 8,141 votes
Hindi: वेल्लोर लोकसभा चुनाव डीएमके के अथिर आनंद 8,141 वोटों से जीते
English: Vellore Municipal Corporation
Hindi: वेल्लोर नगर निगम
English: Vellore Superintendent of Police I Eswaran said one passenger was killed and 33 injured in the mishap.
Hindi: वेल्लोर के पुलिस अधीक्षक आई ईश्वरन ने बताया कि हादसे में एक यात्री की मौत हो गई जबकि 33 घायल हो गए।
English: Vellore city is the headquarters of this district.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय वेल्लूर है।
English: Vellore collector SA Raman said the results encouraged them to expand such projects to other areas.
Hindi: वेल्लोर कलेक्टर एसए रमन का कहना है कि यहां के नतीजे देखने के बाद दूसरे इलाकों में भी ऐसा प्रॉजेक्ट शुरू करने की प्रेरणा मिली है।
English: Vellore district
Hindi: वेल्लोर जिला
English: Vellore has 39,173 ex-servicemen and majority of them are from Kammavanpettai panchayat and neighbouring Penathur and Kattupudur panchayats, he says.
Hindi: ' अकेले वेल्लोर में 39,173 पूर्व सैनिक हैं और ज्यादातर कम्मावनपेट्टई और कट्टुपुदुर पंचायतों से हैं।
English: Vellore is considered a prominent destination for medical and technological education in India.
Hindi: वेल्लूर को विश्व स्तरीय चिकित्सा एवं तकनीकी शिक्षा के लिए भारत का सर्वश्रेष्ठ स्थान माना जाता है।
English: Vellore is one of the largest districts in Tamil Nadu .
Hindi: तमिलनाडु राज्य के सबसे खास शहरों में से एक है वैल्लूर।
English: Vellore polls cancelled following excess use of money power.
Hindi: धन के अत्यधिक इस्तेमाल के बाद वेल्लोर में मतदान रद्द।
English: Vellore Convicts in former Prime Minister Rajiv Gandhis assassination case, Nalini Sriharan and her husband V. Sriharan alias Murugan have demanded mercy killing.
Hindi: वेल्लोर पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की हत्या के दोषियों- नलिनी श्रीहरन और उसके पति वी. श्रीहरन उर्फ मुरुगन ने दया-मृत्यु की मांग की है.
English: Vellum is extremely smooth and suitable for very fine detail.
Hindi: चर्मपत्र बेहद चिकने होते हैं और ये अत्यंत सूक्ष्म विवरणों के लिए उपयुक्त है।
English: Velluva was deported from Turkey in February for allegedly carrying out terrorist activities there.
Hindi: वेल्लूव को फरवरी में वहां आतंकी गतिविधियों में शामिल रहने के आरोप में तुर्की से निर्वासित कर दिया गया था।
English: Velmurugan 27 November 2018 Secretary
Hindi: दिल्ली सी. वेलमुरूगन 27 नवम्बर, 2018 सचिव
English: Velociraptor can be distinguished from other dromaeosaurids by its long and low skull, with an upturned snout.
Hindi: वेलोसिरैप्टर अन्य ड्रमियोसोराइड्स से अपने लंबे और नीचा खोपड़ी, एक ऊपर उठा हुआ थूथन के साथ प्रतिष्ठित किया जा सकता है।
English: Velociraptor was warm-blooded to some degree, as it required a significant amount of energy to hunt.
Hindi: वेलोसिरैप्टर कुछ डिग्री करने के लिए गर्म खून था, क्योंकि यह शिकार करने के लिए एक महत्वपूर्ण ऊर्जा की आवश्यकता थी।
English: Velociraptor, like other dromaeosaurids, had a large manus 'hand' with three strongly curved claws, which were similar in construction and flexibility to the wing bones of modern birds.
Hindi: वेलोसिरैप्टर, अन्य ड्रमियोसोराइड्स की तरह, तीन कठोर घुमावदार पंजे के साथ एक बड़ा मानूस 'हाथ' था, जो आधुनिक पक्षी के पंख हड्डियों के निर्माण और लचीलेपन में समान थे।
English: Velocities of the fluid at points similar points on all the flow lines are same.
Hindi: सभी प्रवाह लाइनों पर समान बिंदुओं पर द्रव के वेग समान होते हैं।
English: Velocity also called linear velocity and angular velocity are measured with respect to a frame of reference.
Hindi: वेग जिसे रेखीय वेग भी कहा जाता है व कोणीय वेग का मापन निर्देश तन्त्र के सापेक्ष किया जाता है।
English: Velocity is a fundamental concept in kinematics, the branch of classical mechanics that describes the motion of bodies.
Hindi: वेग चिरसम्मत भौतिकी में पिण्डों की गति को वर्णित करने वाली शाखा में गतिकी का एक मूलभूत अवधारणा है।
English: Velocity is a physical vector quantity. both magnitude and direction are needed to define it.
Hindi: वेग एक सदिश भौतिक मात्रा है . दोनों परिमाण और दिशा इसे परिभाषित करने के लिए आवश्यक हैं।
English: Velocity of speed and stability of situation has created a bizarre situation.
Hindi: गति की शीघ्रता और स्थिति की स्थिरता ने विचित्र परिस्थिति पैदा कर दी है.
English: Velocity Mithali Raj c, Amelia Kerr NZ, Danielle Wyatt ENG, Devika Vaidya, Ekta Bisht, Hayley Matthews WI, Jahanara Alam BDESH, Komal Zhanzad, Shafali Verma, Shikha Pandey, Sushma Verma, Sushree Dibyadarshini, Veda Krishnamurthy
Hindi: वेलोसिटी  मिताली राज कप्तान, एमेली केर न्यूजीलैंड, डेनिएल याट इंग्लैंड, देविका वैद्य, एकता बिष्ट, हेले मैथ्यूज वेस्टइंडीज, जहानारा आलम बांग्लादेश, कोमल, शेफाली वर्मा शिखा पांडे, सुषमा वर्मा, सुश्री दिव्यदर्शिनी, वेदा कृष्णमूर्ति।
English: Velocity Mithali Raj captain, Amelia Kerr New Zealand, Danielle Wyatt England, Devika Vaidya, Ekta Bisht, Hayley Matthews West Indies, Jahanara Alam Bangladesh, Komal Zhanzad, Shafali Verma, Shikha Pandey, Sushma Verma wicketkeeper, Sushree Dibyadarshini, Veda Krishnamurthy.
Hindi: वेलोसिटी  मिताली राज कप्तान, अमेलिया केर न्यूजीलैंड, डेनियल वाइट इंग्लैंड, देविका वैद्य, एकता बिष्ट, हीली मैथ्यूज वेस्टइंडीज, जहाँआरा आलम बांग्लादेश, कोमल झांझड, शफाली वर्मा, शिखा पांडे, सुषमा वर्मा विकेटकीपर, सुश्री दिब्यदर्शनी, वेदा कृष्णमूर्ति।
English: Velpula Sunkanna, one of the research scholars whose suspension was revoked recently, said Vice-Chancellor Appa Rao Podile should be removed from the VC post.
Hindi: हाल ही में जिन शोधार्थियों का निलंबन वापस लिया गया है, उनमें से एक वेपुला सुंकन्ना ने कहा कि कुलपति अप्पा राव पोडिले को पद से हटाया जाना चाहिए।
English: Velpur sub-inspector SI Sridhar Goud said the police have registered a case on the issue and the probe is underway.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक सुरेंद्र बहादुर ने बताया कि पुलिस इस मामले में मुकदमा दर्ज कर जांच में जुट गई है.
English: Velsao Beach
Hindi: वेलसाओ तट
English: Velsao beach is a small stretch of beach located along the South Goa coast south of Bogmalo beach and north of Majorda beach and Colva beach.
Hindi: वेलसाओ तट दक्षिणी गोवा तट के साथ बोगमालो तट के दक्षिण तथा माजोर्डा तट के उत्तर में और कोल्वा तट के पास स्थित एक लंबा तट है।
English: Velu Nachiar became Queen of Sivaganga and ruled for ten years
Hindi: वेलु नचियार शिवगंगा की महारानी बन गईं और दस वर्षों तक शासन किया
English: Velu Nachiar met Haidar Ali, the king of Mysore, and convinced him to help her
Hindi: वेलु नचियार ने मैसूर के राजा हैदर अली से मुलाकात की और उन्हें मदद करने के लिए मना लिया
English: Velu Nachiar met Haidar Ali, the king of Mysore, and convinced him to help her.
Hindi: वेलु नचियार ने मैसूर के राजा हैदर अली से मुलाकात की और उन्हें मदद करने के लिए मना लिया।
English: Velu Nachiyar was the princess of Ramanathapuram and the only child of King Chellamuthu Vijayaragunatha Sethupathy and Queen Sakandhimuthathal of the Ramnad kingdom.
Hindi: वेलु नचियार रामनाथपुरम राज्य की राजकुमारी व रामनाद साम्राज्य के राजा चेल्लामुतहू विजयाराघुनाथ सेतुपति और रानी सक्धिममुथल सेतुपति की एकमात्र संतान थी।
English: Velu Nachiyar was the princess of Ramanathapuram and the only child of RajaKing Chellamuthu Vijayaragunatha Sethupathy and RaniQueen Sakandhimuthathal of the Ramnad kingdom.
Hindi: वेलु नचियार रामनाथपुरम राज्य की राजकुमारी व रामनाद साम्राज्य के राजा चेल्लामुतहू विजयाराघुनाथ सेतुपति और रानी सक्धिममुथल सेतुपति की एकमात्र संतान थी।
English: Velu Nair, DGMS Navy Surgeon Vice Admiral Bipin Puri and DGMS Air Air Marshal Pawan Kapoor
Hindi: डीजीएमएस सेना और कर्नल कमांडेंट आर्मी मेडिकल कोर के लेफ्टिनेंट जनरल वेलू नायर, डीजीएमएस नौसेना सर्जन वाइस एडमिरल बिपिन पुरी और डीजीएमएस वायु सेना एयर मार्शल पवन कपूर भी इस सम्मेलन में शामिल होंगे
English: Velu Thampi Dalawa held meetings at Kilimanoor palace while planning uprisings against the British.
Hindi: वेलु थम्पी दळवा आयोजित बैठकों किळिमानूर महल में ब्रिटिश पर अपने विद्रोहों की योजना बना.
English: Velu Thampi Dalawa held meetings at the Kilimanoor Palace, planning his revolts against the British.
Hindi: वेलु थम्पी दळवा आयोजित बैठकों किळिमानूर महल में ब्रिटिश पर अपने विद्रोहों की योजना बना.
English: Velu said the film will have the best star cast although no one has been named so far.
Hindi: वेलु का कहना है कि फिल्म में सर्वश्रेष्ठ कलाकारो का चयन किया जाएगा, हालांकि अभी तक किसी कलाकार का नाम घोषित नहीं किया गया है।
English: Velu was a farmer.
Hindi: वेलु एक किसान था।
English: Velu worked hard.
Hindi: वेलु कड़ी मेहनत करता था।
English: Velva, Bennett, and me being baptized by Ted Klein on April 18, 1940
Hindi: अप्रैल 18, 1940 में टॆड क्लाएन द्वारा बपतिस्मा लेते हुए वेल्वा, बॆनॆट, और मैं
English: Velvet shoes
Hindi: लेदर बूट्स
English: Vemana Tygarja Arthur Cotton, another beloved western by Telugu people, a civil engineer.
Hindi: वेमना त्यागराज आर्थर कॉटन, तेलुगु लोगों द्वारा एक और प्रिय पश्चिमी, एक सिविल इंजीनियर।
English: Vembanad lake
Hindi: वेम्बनाड झील
English: Vembanad Lake aka Vembanad Kayal, upon which the cluster of islands that form Kumarakom is situated, attracts any traveller with its picturesque beauty and pristine water body
Hindi: वेम्बनाड झील या वेम्बनाड कयाल, जिस पर कुमारकोम द्वीपों के समूह के रूप में स्थित है, अपनी सुरम्य आकर्षक और प्राचीन जल क्षेत्रों द्वारा पर्यटकों को आकर्षित करता है।
English: Vemburaj had told Kanagalakshmi that he had completed his BE civil engineering and was working as a civil engineer at LT company in Chennai for the past seven years.
Hindi: वेंबुराज ने कनगालक्ष्मी को बताया था कि उसने बीई सिविल इंजिनियरिंग की है और एलएंडटी कंपनी में काम कर रहा है।
English: Vemireddy Prabhakar Reddy Sworn In As Rajya Sabha Member
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस के वेमिरेड्डी प्रभाकर रेड्डी निर्विरोध चुने गए
English: Vempati did not respond to the queries.
Hindi: वेमपति ने सवालों के जवाब नहीं दिए.
English: Vempati said the entire network has been sensitised to the poll bodys observations and a committee has been set up for editorial supervision and monitoring.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे नेटवर्क को चुनाव आयोग की टिप्पणियों के लिए संवेदनशील बनाया गया है और संपादकीय पर्यवेक्षण और निगरानी के लिए एक समिति बनाई गई है.
English: Vemula committed suicide on Sunday night.
Hindi: वेमुला ने रविवार शाम फांसी लगाकर खुदकुशी कर ली थी।
English: Vemula effect HRD comes up with 12 recommendations to prevent campus suicides
Hindi: वेमुला प्रभाव परिसर में आत्महत्याएं रोकने के लिए एचआरडी ने पेश कीं 12 सिफारिशें
English: Vemula had committed suicide in a hostel room on the varsity campus on January 16, 2016.
Hindi: रोहित वेमुला ने 16 जनवरी 2016 को विद्यालय परिसर के एक कमरे में आत्महत्या कर ली थी।
English: Vemula's issue has allowed the oppressed class to raise their voice.
Hindi: वेमुला के मुद्दे ने शोषित वर्ग को अपनी आवाज उठाने का मौका दिया।
English: Vemula's suicide had triggered a huge political furore with the then HRD Minister Smriti Irani coming under attack along with Labour Minister Bandaru Dattatreya for having written a letter related to the matter.
Hindi: वेमुला की आत्महत्या से काफी हंगामा हुआ था और तत्कालीन मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी तथा श्रम मंत्री बंडारू दत्तात्रेय मामले में निशाने पर आ गए थे।
English: Vemula, a Ph D student at Hyderabad Central University had committed suicide on January 17, 2016 and Tadvi, a student at T N Topiwala National Medical College, committed suicide on May 22 this year in Mumbai.
Hindi: हैदराबाद सेन्ट्रल विश्वविद्यालय में पीएचडी कर रहे रोहित वेमुला ने कथित रूप से जातीय दुराग्रह की वजह से 17 जनवरी, 2016 को आत्महत्या कर ली थी, जबकि टीएन टोपीवाला नेशनल मेडिकल कालेज की आदिवासी छात्रा पायल तड़वी ने संस्थान के तीन डाक्टरों द्वारा कथित रूप से जाति आधारित भेदभाव किए जाने की वजह से इस साल 22 मई को आत्महत्या कर ली थी।
English: Vemulapalli is a village in Yellanur Mandal in Anantapur district of Andhra Pradesh, India.
Hindi: वेमुलपल्लॆ अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Vemulas suicide had sparked massive protests nationwide, resulting in a fierce political slugfest, with a string of political parties and dalit organisations siding with students and accusing the BJP and the varsity administration of targeting Vemula.
Hindi: वेमुला के आत्महत्या के बाद देश भर में प्रदर्शन हुए थे, यह बड़ा राजनीतिक मुद्दा बन गया था और विभिन्न राजनीतिक दल तथा दलित संगठन विद्यार्थियों का पक्ष लेते हुए भाजपा और विश्वविद्यालय प्रशासन को दलित विरोधी करार दे रहे थे।
English: Vemulas suicide had triggered a huge political furore with the then HRD Minister Smriti Irani coming under attack along with Labour Minister Bandaru Dattatreya for having written a letter related to the matter.
Hindi: वेमुला की मौत के कारण भारी राजनीतिक हंगामा मचा था और तत्कालीन एचआरडी मंत्री स्मृति ईरानी सहित श्रम मंत्री बंडारू दत्तात्रेय के इस संबंध में पत्र लिखे जाने के कारण उन पर हमले तेज हो गए थे।
English: Vemulawada Assembly constituency is a constituency of Telangana Legislative Assembly, India.
Hindi: चेवेल्ला लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के तेलंगाना राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Ven Dr.Dhammapiya, Secretary General, International Buddhist Confederation IBC, a global umbrella Buddhist body headquartered in New Delhi, is the Convener of the Organizing Committee in India
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बौद्ध महासंघ, जो कि दुनिया भर में फैले बौद्ध संगठनों का महासंघ है और जिसका मुख्यालय नई दिल्ली में स्थित है, इसके महासचिव वेन डॉ. धम्मप्रिया भारत में इस आयोजन समिति के संयोजक हैं
English: Vender Development Programme will be made more effective to promote establishment of auxiliary units.
Hindi: सहायक उद्योगों की स्थापना को प्रोत्साहित करने के लिये वेंडर डेवलपमेंट प्रोग्राम को ज्यादा प्रभावी बनाया जायेगा।
English: Vending machine
Hindi: बिक्री मशीन
English: Vendor  Distributor
Hindi: विक्रेता  वितरक
English: Vendor Management
Hindi: विक्रेता प्रबंधन
English: Vendor P Pishak, a vegetable seller at a local market here, said she does not know the exact reason, but her colleagues have asked her not to accept Rs 10 coins.
Hindi: यहां एक स्थानीय बाजार में सब्जी विक्रेता पी पिशाक ने कहा कि उन्हें सटीक कारण नहीं पता लेकिन उनके साथियों ने उन्हें 10 रुपए के सिक्के स्वीकार नहीं करने को कहा है।
English: Vendor Recommended
Hindi: विक्रेता अनुशंसित
English: Vendor accessing Information for business use as defined in Datafeed Agreement are not allowed to distribute Information to third parties.
Hindi: डेटाफीड एग्रीमेंट में परिभाषित शर्तों के अनुसार व्यावसायिक उपयोग के लिए जानकारी एक्सेस करने वाला विक्रेता वेंडर को किसी तीसरे पक्ष को जानकारी वितरित करने की अनुमति नहीं है।
English: Vendor development workshop was held for engineering sector.
Hindi: इंजीनियरिंग सेक्टर के लिये वेण्डर डेव्हलपमेंट कार्यशाला भी हुई।
English: Vendor meets organised on a pan-India basis at 24 prominent locations across the country during May 2019
Hindi: मई, 2019 में पूरे देश में 24 प्रमुख स्थानों पर अखिल भारतीय आधार पर वेंडरों की बैठक आयोजित की गई
English: Vendor must not use datafeed information for any illegal purpose.
Hindi: विक्रेता वेंडर को किसी भी अवैध उद्देश्य के लिए डेटाफीड जानकारी का उपयोग नहीं करना चाहिए।
English: Vendor tag
Hindi: विक्रेता टैग
English: Vendor would issue invoice on applicant against which payment would be made in foreign currency and applicant would raise invoice on customer and would receive consideration in foreign currency.
Hindi: बिल का भुगतान विदेशी मुद्रा में होगा और आवेदनकर्ता बिल ग्राहक को देगा तथा विदेशी मुद्रा में राशि प्राप्त करेगा।
English: Vendors and subcontractors for mechanical, electrical and plumbing works have been finalized and the orders for the steel structure, glazing and aluminum sheeting for roofing have been placed.
Hindi: मैकेनिकल, इलेक्ट्रिकल और प्लंबिंग कार्यों के लिए वेंडर और उपकेंद्रों को अंतिम रूप दिया गया है और छत के लिए स्टील संरचना, ग्लेज़िंग और एल्यूमीनियम शीटिंग के आदेश दिए गए हैं।
English: Vendors come to the city mainly from Himachal Pradesh, but there are several of them from Punjab, Haryana and Rajasthan.
Hindi: मुख्य रूप से शहर में बकरे बेचने वाले िहमाचल प्रदेश से आये हैं, परंतु उनमें से बहुत सारे पंजाब, हरियाणा व राजस्थान से भी हैं।
English: Vendors have decided to move the Supreme Court on Monday against the move of the town vending committee to declare Rock Garden and Sukhna Lake as no-vending zones.
Hindi: टाउन वेंडिंग कमेटी के रॉक गार्डन और सुखना लेक को नो-वेंडिंग जोन घोषित किये जाने के विरोध में फड़ी वालों ने सुप्रीमकोर्ट जाने का फैसला किया है।
English: Vendors informed the police
Hindi: दुकानदार ने पुलिस को दी सूचना
English: Vendors meeting MP Mahesh Sharma
Hindi: विक्रेताओं से मिलते हुए महेश शर्मा
English: Vendors now self-certify the compliance of their products.
Hindi: विक्रेता अब अपने उत्पादों के अनुपालन को स्वयं ही प्रमाणिकता प्रदान करते हैं।
English: Vendors say that initially high-speed access on LTE will be available only through dongles like Tata Photon, which means you can be mobile with a laptop or take a fixed wireless connection at home
Hindi: वेंडरों का कहना है कि शुरुआत में एलटीई पर तेज गति केवल डोंगल टाटा फोटॉन की तरह के माध्यम से हासिल की जा सकेगी, जिसका मतलब है कि आपको या तो लैपटॉप रखना होगा या फिर घर पर फिक्स्ड वायरलेस कनेक्शन की व्यवस्था करनी होगी।
English: Vendors selling pakoda and tea in Film City evicted after complaints of traffic jams in the area.
Hindi: फिल्म सिटी में पकौड़ा और चाय बेचने वाले विक्रेताओं को क्षेत्र में यातायात जाम की शिकायतों के बाद हटा दिया गया।
English: Vendors that Business Standard spoke to confirmed RIL was looking to source around 4,000-5,000 units per month, which could begin as early as next month
Hindi: विक्रेताओं ने बिजनेस स्टैंडर्ड के साथ बातचीत में इसकी पुष्टि की है कि आरआईएल लगभग 4,000-5,000 यूनिट प्रति महीने आपूर्ति की संभावना तलाश रही है जिसे अगले महीने के शुरू में शुरू किया जा सकता है।