Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Scandinavian Peninsula is the largest of the well-known peninsulas of Europe, with a greater area than the Balkan, Iberian and Italian peninsulas.
Hindi: स्कैण्डिनेवियाई प्रायद्वीप यूरोप महाद्वीप का सबसे बड़ा प्रायद्वीप है एवं यह बल्कान प्रायद्वीप, आईबेरियाई प्रायद्वीप एवं इतालवी प्रायद्वीपों से भी बड़ा है।
English: The Scandinavian countries top the list when it comes to gender equality.
Hindi: लैंगिक समता की सूची में स्कैंडिनेविया के देश चोटी पर हैं.
English: The Scandinavian-American population is primarily Norwegian and Swedish.
Hindi: स्कैंडिनेवियाई अमेरिकी जनसंख्या मुख्यतः नार्वेजियन और स्वीडिश है।
English: The Scandinvan leader Jacob Hollanders flying suit matched the colour of his flying machine while the skycats placed themselves atop the yellow and blue airplane for photographs
Hindi: स्कैन्डिनेविया टीम के लीडर जैकोब हॉलेंडर का फ्लाइंग सूट उनके फ्लाइंग मशीन के रंग के साथ मैच कर रहा था जबकि स्काईकैट्स ने फोटोग्राफ के लिए खुद को पीले तथा नीले वायुयान के ऊपर रखा
English: The Scapegoat Festival, otherwise known as Desmochhey or Dosmoche, is celebrated in this monastery during February
Hindi: स्केपगोट महोत्सव, जो अन्यथा देस्मोछेय या दोस्मोच के नाम से जाना जाता है, इस मठ में फरवरी के दौरान मनाया जाता है।
English: The Schall Law Firm, a shareholder rights litigation firm based in Los Angeles has announced the filing of a class action lawsuit against Infosys Limited.
Hindi: शेयरधारकों के अधिकारों के समर्थन में आवाज उठाने वाली लॉस एंजिल्स की कंपनी शॉल लॉ फर्म ने वित्तीय गड़बड़ियों के आरोप में इंफोसिस के खिलाफ क्लास एक्शन सूट दाखिल करने की घोषणा की है।
English: The Schedule Castes Schedule Tribes, Other Backward Classes, and the minorities must all participate fully in the growth process.
Hindi: सभी, अनुसूचित जातियोंअनुसूचित जनजातियों, अन्य पिछड़े वर्गों और अल्पसंख्यकों को विकास प्रक्रिया में पूरी तरह भाग लेना चाहिए।
English: The Schedule Castes, Schedule Tribes, Minorities and other disadvantaged groups, which constitute a sizeable part of our population, have very much lower rates of literacy.
Hindi: अनुसूचित जातियां, अनुसूचित जनजातियां, अल्पसंख्यक तथा अन्य पिछड़े वर्ग जो हमारी जनसंख्या का एक बड़ा हिस्सा हैं, की साक्षरता की दर बहुत कम है।
English: The Schedule I includes among others, Sections 67 and 68 dealing with serious irregularities.
Hindi: अनुसूची एक मेंअन्यकेसाथ-साथ गम्भीर अधिनियमितताओंकेबारेमेंधाय67और68 भीसम्मिलितहै।
English: The Schedule Tribe Certificate Scrutiny Committee
Hindi: अनुसूची जनजाति प्रमाण पत्र जांच समिति
English: The Schedule Tribe families did not have permanent houses, which is necessary for decent living.
Hindi: अनुसूचित जनजाति परिवारों में पक्के घर नहीं थे, जो सभ्य जीवन के लिए आवश्यक है।
English: The Schedule consists of list of laws enacted by various state governments and Central Government which inter alia affect rights and interest in property including land.
Hindi: इस अनुसूची में विभिन्न राज्यों की सरकारों और केंद्रीय सरकार द्वारा बनाए गए कानूनों की सूची है, जो अन्य चीजों के अलावा भूमि-सहित संपत्ति के हितों और अधिकारों को प्रभावित करते हैं।
English: The Schedule for holding General Election to the State Legislative Assemblies of Haryana  Maharashtra2019 has been announced on 21stSeptember, 2019
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र की राज्य विधानसभाओं के लिए आम चुनाव 2019 कराने का कार्यक्रम 21 सितम्बर, 2019 को घोषित कर दिया गया है
English: The Schedule for holding General Election to the State Legislative Assembly of Jharkhand 2019 has been announced on 1st November, 2019
Hindi: झारखण्ड राज्य विधानसभा के लिए आम चुनाव 2019 कराने का कार्यक्रम 1 नवम्बर, 2019 को घोषित कर दिया गया है
English: The Schedule for holding general election to the 17th Lok Sabha 2019 and Legislative Assemblies of Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha and Sikkim 2019 has been announced on 10th March, 2019
Hindi: 17 वीं लोकसभा 2019 के लिए आम चुनाव और आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, ओडिशा और सिक्किम की विधानसभाओं 2019 के लिए चुनाव कराने की अनुसूची 10 मार्च, 2019 को घोषित की गई है
English: The Schedule of Industries provided in the Act has already grown to more than 182 industries.
Hindi: अधिनियम में वर्णित 'उद्योगों की अनुसूची' पहले ही बढ़कर 182 उद्योगों से अधिक हो चुकी है।
English: The Schedule sets out the requirement of the nursing homes including the buildings, water supply, health, clothing, sanitary requirements of staff and other equipments.
Hindi: अनुसूची, इमारतों, पानी की आपूर्ति, स्वास्थ्य, कपड़े, कर्मचारियों की स्वच्छता आवश्यकताओं और अन्य उपकरणों सहित, परिचर्या गृहों की आवश्यकता का वर्णन करती है.
English: The Schedule to the Limitation Act, 1963 lists various Articles providing periods of limitation for suits and applications, as stated in the First Division Parts I to X, Second Division and the Third Division Parts I and II.
Hindi: परिसीमा अधिनियम, 1963 की अनुसूची में विभिन्न अनुच्छेदों की सूचियां है जिनमें वादों और आवेदनों के लिए परिसीमा अवधि के उपबंध किए गएहैं, जैसाकि प्रथम खंड भाग से भाग
English: The Schedule to the Unlawful Activities Prevention Act, 1967 contains the list of terrorist organizations.
Hindi: गैर-कानूनी गतिविधि निषेध अधिनियम, 1967 की अनुसूची में आतंकवादी संगठनों की सूची अन्तर्विष्ट है ।
English: The Schedule under the Allocation of Business Rules 1961 has under the Ministry of Information and Broadcasting, nine major categories dealing with broadcasting policy and administration, cable television policy, radio, Doordarshan, films, advertising and visual publicity, press, publications, and research and reference
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के तहत आने वाले व्यवसाय नियम 1961 के आवंटन की अनुसूची में नौ बड़ी श्रेणियां आती हैं जिनमें प्रसारण नीति और प्रशासन, केबल टेलीविजन नीति, रेडियो, दूरदर्शन, फिल्में, विज्ञापन और दृश्य प्रचार, प्रेस, प्रकाशन, और अनुसंधान और संदर्भ शामिल हैं
English: The Scheduled Areas Act, 1953
Hindi: अनुसूचित क्षेत्र अधिनियम, 1953
English: The Scheduled Areas were first notified in the year 1950
Hindi: अनुसूचित क्षेत्र को पहली बार 1950 में अधिसूचित किया गया था
English: The Scheduled Areas were first notified in the year 1950.
Hindi: अनुसूचित क्षेत्र को पहली बार 1950 में अधिसूचित किया गया था।
English: The Scheduled Caste Federation will not have any alliance with any reactionary Party such as Hindu Mahasabha or the RSS.
Hindi: शेडयूल्ड कास्ट फेडरेशन हिंदू महासभा या राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ जैसी किसी प्रतिक्रियावादी पार्टी के साथ किसी भी तरह का गठजोड़ नहीं करेगी.
English: The Scheduled Caste and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act, 1989
Hindi: अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति  अत्याचार निरोधक  अधिनियम , 1989 अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति  अत्याचार...
English: The Scheduled Caste population was 27,395.
Hindi: दलितों की जनसंख्या 27,395 थी।
English: The Scheduled Caste reserved seats are Balod, Kabirdham and Dhamtari while Rajnandgaon, Mahasamund, Bemetara, Janjgir-Champa, Raigarh, Balodabazaar-Bhatapara and Durg for Other Backward Category.
Hindi: अनुसूचित जाति वर्ग के लिए बालोद, कबीरधाम और धमतरी, अन्य पिछड़ा वर्ग के लिए राजनांदगांव, महासमुंद, बेमेतरा, जांजगीर-चांपा, रायगढ़, बलौदाबाजार-भाटापारा और दुर्ग आरक्षित रहेगा।
English: The Scheduled Castes SCs and Scheduled Tribes STs are officially designated groups of historically disadvantaged people in India.
Hindi:  अनुसूचित जाति अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजाति एसटी भारत में ऐतिहासिक रूप से वंचित लोगों के लिए आधिकारिक शब्द हैं।
English: The Scheduled Castes SCs and the Scheduled Tribes STs Prevention of Atrocities PoA Act, 1989, extends to the whole of India except Jammu and Kashmir, and responsibility for its implementation rests with State GovernmentsUnion Territory Administrations.
Hindi: अनुसूचित जाति एससी और अनुसूचित जनजाति एसटी अत्याचार निवारण-पीओए अधिनियम 1989, जम्मू-कश्मीर को छोड़कर पूरे भारत पर लागू होता है और इसके कार्यान्वयन का उत्तरदायित्व राज्य सरकारों केन्द्रशासित प्रदेशों के प्रशासनों का है।
English: The Scheduled Castes and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act, 1989
Hindi: अनुसूचितजातियां और अनुसूचितजनजातियां अत्याचार निवारण अधिनियम, 1989
English: The Scheduled Castes and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Bill,2015, as passed by Lok Sabha
Hindi: अनुसूचित जाति व अनुसूचित जनजाति अत्याचार निरोधक संसोधन विधेयक, 2015, लोकसभा द्वारा पारित
English: The Scheduled Castes and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Rules, 2016, notified recently, also has a provision of increased relief to survivors ranging from Rs 85,000 to Rs 8.25 lakh from the earlier Rs 75,000-7.5 lakh.
Hindi: हाल ही में सरकार द्वारा अधिसूचित अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति अत्याचार रोकथाम संशोधन नियम, 2016, में पीड़ितों को 85,000 रुपये से लेकर 8.25 लाख रुपये तक बढ़ी हुई राहत देने का प्रावधान है।
English: The Scheduled Castes and Scheduled Tribes Commission is being set up to investigate all matters pertaining to the safeguards for the Scheduled Castes and Scheduled Tribes under the Constitution and laws.
Hindi: संविधान और कानूनों में अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों को जो सुरक्षा दी गई है उससे संबंधित सभी मामलों की जांच करने के लिए अनुसूचित जाति तथा अनुसूचित जनजाति आयोग का गठन किया जा रहा है ।
English: The Scheduled Castes and Scheduled Tribes population was 6,485 and 6 respectively.
Hindi: अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति की जनसंख्या क्रमशः 6,485 और 6 थी।
English: The Scheduled Castes and Scheduled Tribes population was 9,584 and 170 respectively.
Hindi: अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति की आबादी क्रमशः 9,584 और 170 थी।
English: The Scheduled Castes and Tribes Prevention of Atrocities Act, 1989, or the SCST Act protects the marginalised communities against discrimination and atrocities.
Hindi: अनुसूचित जाति एवं जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम, 1989 अथवा एससीएसटी एक्ट हाशिए एवं कमजोर समुदायों को अत्याचार एवं भेदभाव से बचाता है। इस एक्ट का उद्देश्य दलित समुदाय के लिए समाज में ऐसा वातावरण निर्माण करना है जिससे कि वे सम्मानपूर्वक जीवन-यापन कर सकें।
English: The Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act, 1989,PoA Act, is an Act , inter-alia, to prevent the commission of offences against members of Scheduled Castes and Scheduled Tribes, to provide for special courts for trial of such offences and relief and rehabilitation of victims of such offences.
Hindi: अनुसूचित जाति तथा अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम, 1989 पीओए अधिनियम अन्य बातों के साथ-साथ, अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के सदस्यों के विरूद्ध अपराधों के किए जाने को रोकने के लिए, ऐसे अपराधों के अभियोजन के लिए विशेष न्यायालयों तथा राहत और ऐसे अपराधों के शिकार लोगों के पुनर्वास के लिए प्रावधान करने वाला एक अधिनियम है।
English: The Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act, 2015 1 of2016
Hindi: अनुसूचित जातियां और अनुसूचित जनजातियां अत्याचार निवारण संशोधन अधिनियम, 2015 2016 का 1
English: The Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Act, 2015 1 of2016
Hindi: अनुसूचित जातियां और अनुसूचित जनजातियां अत्याचार निवारण संशोधन अधिनियम, 2015 2016 का 1
English: The Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Act, 2015 to be enforced with effect from January 26, 2016
Hindi: 26 जनवरी,2016 से लागू होगा अनुसूचित जाति तथा अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण संशोधन अधिनियम, 2015
English: The Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Act, 2015 to ensure more stringent provisions for prevention of Atrocities against Scheduled Castes and the Scheduled Tribes will be enforced with effect tomorrow i.e. January 26, 2016.
Hindi: 26 जनवरी, 2016 से अनुसूचित जातियों तथा अनुसूचित जनजातियों के विरुद्ध अत्याचार को रोकने के लिए अनुसूचित जाति तथा अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण संशोधन अधिनियम, 2015 लागू होगा।
English: The Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Bill, 2015 to effect amendments in the PoA Act as passed by the Lok Sabha and Rajya Sabha on 04.08.2015 and 21.12.2015 respectively and assented to by the President on 31.12.2015, has been notified with effect from 26.01.2016.
Hindi: पीओए अधिनियम में संशोधन करने के लिए अनुसूचित जातियां तथा अनुसूचित जनजातियां अत्याचार निवारण संशोधन विधेयक, 2015 को दिनांक 04.08.2015 को लोक सभा तथा दिनांक 21.12.2015 को राज्य सभा द्वारा पारित करने के पश्चात, दिनांक 31.12.2015 को राष्ट्रपति द्वारा दी गई सहमति के अनुसार, अनुसूचित जाति तथा अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण संशोधन अधिनियम, 2015 2016 का 1 के रूप में दिनांक 01.01.2016 को भारत के असाधारण राजपत्र में अधिसूचित कर दिया गया है और यह 26.1.2016, केन्द्र सरकार द्वारा निर्धारित और भारत के असाधारण राजपत्र में दिनांक 18.01.2016 को यथा अधिसूचित, से लागू हो गया है।
English: The Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Bill, 2018
Hindi: कैबिनेट का अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण संशोधित बिल, 2018
English: The Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Bill,2018 which was passed by the Lok Sabha on 6th August 2018, has been passed by the Rajya Sabha today
Hindi: अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण संशोधन विधेयक, 2018 गत 6 अगस्त को लोकसभा में पारित होने के बाद आज राज्यसभा में भी पारित हो गया
English: The Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Rules, 2016 notified
Hindi: अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण संशोधन नियम 2016 अधिसूचित
English: The Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Rules, 2016, have been accordingly notified in the Gazette of India Extraordinary on 14th April, 2016.
Hindi: अनुसूचित जाति तथा अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण संशोधन नियम 2016 को तदनुसार 14 अप्रैल, 2016 को भारत के असाधारण गजट में अधिसूचित किया गया।
English: The Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Rules, 1995, made by the Central Government in exercise of powers conferred by sub-section 1 of Section 23 of the PoA Act, have also been amended by the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Rules, 2016, and notified on 14th April, 2016
Hindi: अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निरोधक कानून के खण्ड 23 के उपखण्ड 1 के अन्तर्गत प्रदत्त शक्तियों के तहत केंद्र सरकार ने अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निरोधक अधिनियम, 1995 को भी सरकार ने अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निरोधक संशोधित अधिनियम, 2016 के जरिये संशोधित कर 14 अप्रैल 2016 को अधिसूचित कर दिया था
English: The Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Rules, 1995, made by the Central Government in exercise of powers conferred by sub-section 1 of Section 23 of the PoA Act, have also been amended by the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Rules, 2016, and notified on 14th April, 2016.
Hindi: अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निरोधक कानून के खण्ड 23 के उपखण्ड 1 के अन्तर्गत प्रदत्त शक्तियों के तहत केंद्र सरकार ने अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निरोधक अधिनियम, 1995 को भी सरकार ने अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निरोधक संशोधित अधिनियम, 2016 के जरिये संशोधित कर 14 अप्रैल 2016 को अधिसूचित कर दिया था।
English: The Scheduled Castes in - creased in population from 33, 10, 854 in 1971 to 38, 65, 543 in 1981.
Hindi: सन् 1971 की आबादी 33,10,854 से सन् 1981 में अनुसूचित जाति की आबादी 38,65,543 हो गयी।
English: The Scheduled Castesthe Antyaja, called Harijan by Gandhiji, and who now describe themselves as Dalitform roughly 16 per cent of India 's population.
Hindi: अनुसूचित जातियां-अन्त्यज, जिन्हें गांधीजी ने हरिजन कहा और जो अब स्वयं को दलित कहती हैं-भारत की कुल जनसंख्या का लगभग 16 प्रतिशत हैं।
English: The Scheduled Securities Hyderabad Act, 1949
Hindi: अनुसूचित प्रतिभूति हैदाराबाद अधिनियम, 1949
English: The Scheduled Tribe Certificate Scrutiny Committee
Hindi: अनुसूचित जनजाति प्रमाण पत्र जांच समिति
English: The Scheduled Tribe Certificate Verification Committee
Hindi: अनुसूचित जनजाति प्रमाणपत्र सत्यापन समिति
English: The Scheduled Tribe and Other Traditional Forest Dwellers Recognition of Rights Act, 2006, has been rightly hailed as a landmark legislation.
Hindi: अनुसूचित जनजाति एवं अन्य पारम्परिक वनवासी अधिकारों की मान्यता अधिनियम, 2006 को उचित ही एक महत्त्वपूर्ण कानून कहा जाता है।
English: The Scheduled Tribe population is 4. 61 per cent.
Hindi: अनुसूचित जनजातियों की जनसंख्या 4.61 प्रतिशत है।
English: The Scheduled Tribe population represent 66.8 percent in Leh, 73.35 percent in Nubra, 97.05 percent in Khalsti, 83.49 per cent in Kargil, 89.96 per cent in Sanku and 99.16 per cent in Zanskar areas of the Ladakh region.The official figures, however, does not include a number of communities including SunniMuslims in the region, who are claiming for Scheduled Tribe status
Hindi: अनुसूचित जनजाति की जनसंख्या लेह में 66.8 प्रतिशत, नुब्रा में 73.35 प्रतिशत, खलस्ती में 97.05 प्रतिशत, कारगिल में 83.49 प्रतिशत, सांकू में 89.96 प्रतिशत और ज़ांस्कर क्षेत्रों में 99.16 प्रतिशत हैं
English: The Scheduled Tribe population represent 66.8 percent in Leh, 73.35 percent in Nubra, 97.05 percent in Khalsti, 83.49 per cent in Kargil, 89.96 per cent in Sanku and 99.16 per cent in anskar areas of the Ladakh region.The official figures, however, does not include a number of communities including SunniMuslims in the region, who are claiming for Scheduled Tribe status.
Hindi: अनुसूचित जनजाति की जनसंख्या लेह में 66.8 प्रतिशत, नुब्रा में 73.35 प्रतिशत, खलस्ती में 97.05 प्रतिशत, कारगिल में 83.49 प्रतिशत, सांकू में 89.96 प्रतिशत और ज़ांस्कर क्षेत्रों में 99.16 प्रतिशत हैं। हालांकि, क्षेत्र के सुन्नी मुसलमानों सहित कई समुदायों को अधिकारिक आंकड़े में शामिल नहीं किया गया है, जो अनुसूचित जनजाति के दर्जे के लिए दावा कर रहे हैं।
English: The Scheduled Tribes Adivasi, Adimjati, or Girijans forming 7 per cent of the populationare also in this category, although most of them have been spared the stigma of untouchability.
Hindi: अनुसूचित जनजातियां-आदिवासी, आदिमजाति अथवा गिरिजन जो जनसंख्या का 7 प्रतिशत हैं-भी इसी श्रेणी में हैं हालांकि उनमें से अधिकतर अस्पृश्यता के कलंक से बची रही हैं।
English: The Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act 2006 ensures that no member of Scheduled Tribe shall be evicted or removed from forest land in his occupation till the recognition and verification of his forest right is complete.
Hindi: अनुसूचित जनजाति तथा अन्य परंपरागत वन निवासी वन अधिकारों की मान्यता अधिनियम, 2006 यह सुनिश्चित करता है कि अनुसूचित जनजाति के किसी सदस्य को उनके वन अधिकार की मान्यता तथा इसके सत्यापन के पूरा होने तक उसके कब्जे वाली वन भूमि से बेदखल अथवा हटाया नहीं जाएगा।
English: The Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act is a landmark legislation aimed at correcting the historical deprivations of the tribal and traditional forest dwellers and restoring to them their rights on land.
Hindi: अनुसूचित जनजाति और अन्य परंपरागत वननिवासी वन अधिकारों की मान्यता अधिनियम एक ऐतिहासिक विधान है जिसका उद्देश्य जनजातीय और परंपरागत वनवासियों की विगत वंचनाओं को दूर करना तथा भूमि पर उनके अधिकारों को उन्हें पुनः प्रदान करना है।
English: The Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act, 2006 Forest Rights Act envisages to recognize and vest forest rights and occupation in forest land in all forest dwelling Scheduled Tribes and other traditional forest dwellers residing in such forests.
Hindi: अनुसूचित जनजाति और अन्य परम्परागत वनवासी वन अधिकारों को मान्यता अधिनियम 2006 वन अधिकार अधिनियम वन भूमि पर बसने वाली सभी अनुसूचित जनजातियों और अन्य परम्परागत वनवासियों के निहित वन अधिकारों और कब्जे को मान्यता प्रदान करने की परिकल्पना करता है।
English: The Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act, 2006 aims to vest the forest rights and occupation in forest land in forest dwelling Scheduled Tribes and other traditional forest dwellers who have been residing in such forests for generations but whose rights could not be recorded.
Hindi: अनुसूचित जनजाति और अन्य परम्परागत वनवासी वन अधिकारों की मान्यता अधिनियम 2006 का लक्ष्य उन अनुसूचित जनजातियों और अन्य परम्परागत वनवासियों को वन अधिकार और वन भूमि पर व्यवसाय करने का अधिकार देना है, जो पीढि़यों में वनों में रह रहे हैं, लेकिन उनके अधिकार अभिलिखित नहीं हैं।
English: The Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act, 2006 was enacted in 2006 and has come in force on 2.1.2007.
Hindi: अनुसूचित जनजाति एवं अन्य परम्परागत वनवासी वन अधिकार मान्यता अधिनियम, वर्ष 2006 में बनाया गया और इसे 2.1.2007 को लागू किया गया।
English: The Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act, 2006, recognizes the rights of forest-dwelling Scheduled Tribes and other traditional forest dwellers over the forest areas inhabited by them and provides a framework for according the same.
Hindi: अनुसूचित जनजाति और अन्य पारंपरिक वन निवासी वन अधिकारों की मान्यता अधिनियम, 2006,वन निवास अनुसूचित जनजातियों और उनके द्वारा बसे वन क्षेत्रों पर अन्य पारंपरिक वनवासियों के अधिकारों को मान्यता प्रदान करता है और उसी के अनुसार एक रूपरेखा प्रदान करता है।
English: The Scheduled Tribes and Scheduled Castes, in general, are backward economically, educationally and socially.
Hindi: सामान्यतया अनुसूचित जनजाति एवं अनुसूचित जाति आर्थिक, शैक्षिक एवं सामाजिक रूप से पिछड़े हैं।
English: The Scheduled Tribes comprise about 8.6 of India's population according to the 2011 census
Hindi: वर्ष 2011 की जनगणना के अनुसार भारत की आबादी में लगभग 8.6 प्रतिशत अनुसूचित जनजातियां हैं
English: The Scheduled Tribes reside in Banswara, Dungarpur, Pratapgarh, and partial areas of Udaipur, Rajsamand, Chittorgarh, Pali and Sirohi districts.
Hindi: राजस्थान के डूंगरपुर, बांसवाड़ा, उदयपुर और प्रतापगढ़ जनजाति बहुल ज़िले हैं जबकि चित्तौड़गढ़, पाली, सिरोही और राजसमंद ज़िलों की कुछ तहसीलें जनजाति क्षेत्र में आती हैं.
English: The Scheduled Tribes residing in Banswara, Dungarpur, Pratapgarh, and partial areas of Udaipur, Rajsamand, Chittorgarh, Pali and Sirohi districts of Rajasthan will get benefits of protective measures available under the Fifth Schedule to the Constitution of India.
Hindi: राजस्थान के बांसवाड़ा, डुंगरपुर, प्रतापगढ़ तथा उदयपुर के आंशिक क्षेत्रों, राजसमंद, चितौडगढ़, पाली तथा सिरोही जिलों में रहने वाले अनुसूचित जनजाति के लोग भारत के संविधान की 5वीं अनुसूची के अंतर्गत उपलब्ध सुरक्षात्मक उपायों का लाभ प्राप्त करेंगे।
English: The Scheme FMBAP has been framed by merging the components of two continuing XII Plan schemes titled Flood Management Programme FMP and River Management Activities and Works related to Border Areas RMBA.
Hindi: एफएमबीएपी योजना को बाढ़ प्रबंधन कार्यक्रम एफएमपी और नदी प्रबंधन गतिविधियों और सीमावर्ती क्षेत्रों से संबंधित कार्य आरएमबीए नामक दो जारी 12वीं योजना की जारी दो स्कीमों के घटकों को आपस में विलय करके तैयार किया गया है।
English: The Scheme Pandit Deendayal Upadhyay National Welfare Fund for Sportspersons provides for lump sum financial assistance for medical treatment to outstanding sportspersons now living in indigent circumstances.
Hindi: खिलाडि़यों के लिए पंडित दीनदयाल उपाध्याय राष्ट्रीय कल्याण कोष योजना के तहत उन उत्कृष्ट खिलाड़ियों को चिकित्सा उपचार के लिए एकमुश्त वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है जो फिलहाल भीषण गरीबी से जूझ रहे हैं।
English: The Scheme Prime Ministers Awards for Excellence in Public Administration 2020, has been revamped to recognize the performance of the District Collectors towards outcome indicators, economic development, peoples participation and redressal of public grievances
Hindi: लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार योजना 2020 को परिणाम संकेतक,आर्थिक विकास, जन भागीदारी और लोक शिकायतों के निवारण की दिशा में जिला कलेक्टरों के योगदान को पहचानने के लिए फिर से सुधार के साथ शुरू किया गया है
English: The Scheme Prime Ministers Awards for Excellence in Public Administration 2020, has been revamped to recognize the performance of the District Collectors towards outcome indicators, economic development, peoples participation and redressal of public grievances.
Hindi: लोक प्रशासन 2020 में उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार योजना में कुछ संशोधन कर फिर से शुरू किया गया है ताकि परिणाम संकेतक,आर्थिक विकास, लोगों की भागीदारी और जन शिकायतों के निवारण की दिशा में जिला कलेक्टरों के काम को पहचान दिलाया जा सके।
English: The Scheme Supports International Patent Protection in Electronics  IT by SMEs Small and Medium Enterprises and Technology Start - Up Companies.
Hindi: इस योजना में एसएमई लघु और मध्यम वर्ग के उद्यम तथा प्रौद्योगिकी आरंभ करने वाली कंपनियों द्वारा इलेक्ट्रॉनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी में अंतरराष्ट्रीय पेटेंट सुरक्षा सहायता प्रदान की जाती है।