Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Specifies the number of seconds up to which a device may randomly delay its download of an update from the time the update was first pushed out to the server. The device may wait a portion of this time in terms of wall - clock - time and the remaining portion in terms of the number of update checks. In any case, the scatter is upper bounded to a constant amount of time so that a device does not ever get stuck waiting to download an update forever.
Hindi: किसी अपडेट के पहली बार सर्वर पर पुश किए जाने से लेकर किसी उपकरण द्वारा उसके डाउनलोड में बार-बार किए जाने वाले विलंब की अवधि निर्दिष्ट करता है. उपकरण दीवार-घड़ी के समय के संबंध में और बाकी के भाग की अपडेट जांच की संख्या के संबंध में कुछ समय तक प्रतीक्षा कर सकता है. किसी भी स्थिति में, स्कैटर समय के साथ ऊपरी रूप पर परिबद्ध होता है ताकि उपकरण हमेशा के लिए कभी भी किसी अपडेट के डाउनलोड होने की प्रतीक्षा में अटक न जाए.
English: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
Hindi: निर्दिष्ट करता है कि टैब वर्ण के बदले खाली जगहों की कितनी संख्या प्रदर्शित की जाए.
English: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque a value of less than 65535, the color will be composited onto the desktop background image.
Hindi: पृष्ठभूमि रंग प्रारूप की अदृश्यता को निर्दिष्ट करता है. अगर रंग पूरी तरह से अपारदर्शी नहीं है 65535 से कम मान, रंग को डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विंब पर रखा जायेगा.
English: Specifies the release channel that this device should be locked to.
Hindi: उस रिलीज़ चैनल को निर्दिष्ट करती है, जिससे यह उपकरण लॉक किया जाना चाहिए.
English: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
Hindi: मुख्य तरू दृश्य में लॉग दिखाने के लिए प्रयुक्त स्थिर चौड़ाई फंट के आकार को निर्दिष्ट करता है. मूलभूत को मूलभूत टर्मिनल फाँट आकार से लिया जाता है.
English: Specifies the visual style of the bar in percentage mode Deprecated
Hindi: प्रतिशत मोड में पट्टी के दृश्य शैली निर्दिष्ट करता है पदावनत
English: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
Hindi: पिक्सेल में मुख्य विंडो में लॉग प्रदर्शक की चौड़ाई निर्दिष्ट करें
English: Specifies whether the sticky notes are locked non-editable or not.
Hindi: निर्दिष्ट करता है कि क्या स्टिकी नोट्स तालाबंद संपादन योग्य नहीं है या नहीं
English: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
Hindi: निर्दिष्ट करता है कि स्टिकी नोट्स डेस्कटॉप के सभी कार्यस्थान पर दिखाई दे या नहीं.
English: Specifies whether the window 's resize grip is visible.
Hindi: निर्दिष्ट करता है कि विंडो के आकार बदलने की पकड़ दृश्यमान है.
English: Specifies whether the window should have a resize grip
Hindi: निर्दिष्ट करता है कि विंडो आकार बदलने के पकड़ होनी चाहिए
English: Specify 1 in the input file.
Hindi: इनपुट फ़ाइल में 1 को निर्धारित करें.
English: Specify Command Line Encoder
Hindi: आदेश-पंक्ति एनकोडर बताएं
English: Specify IP address
Hindi: आईपी पता निर्दिष्ट करें
English: Specify ISO volume label for Video CD
Hindi: वीडियो सीडी के लिए आईएसओ वॉल्यूम लेबल निर्दिष्ट करें
English: Specify Location
Hindi: स्थान बताएँ
English: Specify Manually
Hindi: हस्तचालित निर्दिष्ट करें
English: Specify New Filename
Hindi: नए फ़ाइल का नाम बताएंः
English: Specify New Name for Current Session
Hindi: वर्तमान सत्र के लिए नया नाम निर्धारित करें
English: Specify New Name for Session
Hindi: सत्र के लिए नया नाम निर्धारित करें
English: Specify a configuration source to use rather than the default path
Hindi: तयशुदा पथ के बजाय विन्यास श्रोत प्रयोग के लिये
English: Specify a folder
Hindi: फ़ोल्डर निर्दिष्ट करेंः
English: Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
Hindi: एक जी-कॉन्फ़ स्थान निर्दिष्ट करता है जहाँ एप्लेट वरीयताएँ भंडारित की जानी हैं
English: Specify a list of disabled plugins
Hindi: अक्षम प्लग इन की सूची निर्दिष्ट करें
English: Specify a list of enabled plugins
Hindi: सक्षम प्लग इन की सूची निर्दिष्ट करें
English: Specify a list of plugins that the user can enable or disable
Hindi: प्लग इन की सूची निर्दिष्ट करें जिन्हें उपयोगकर्ता सक्षम या अक्षम कर सकता है
English: Specify a location to open
Hindi: खोलने के लिये स्थान बतायें
English: Specify a particular language
Hindi: कोई विशेष भाषा निर्दिष्ट करें
English: Specify a password for this archive
Hindi: इस अभिलेख हेतु पासवर्ड निर्दिष्ट करें
English: Specify a schema file to be installed
Hindi: अधिष्ठापित किया गया स्कीमा फ़ाइल निर्दिष्ट करें
English: Specify a several - line description to go in a schema.
Hindi: स्कीमा में जाने के लिये कई पंक्तियों के विवरण निर्दिष्ट करें.
English: Specify a storage location to be later split into virtual machine storage.
Hindi: कोई भंडारण स्थान निर्दिष्ट करें जिसे बाद में वर्चुअल मशीन स्टोरेज में बांटा जाए.
English: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
Hindi: मिनट में समय निर्दिष्ट करें. किसी उत्तरवर्ती चेतावनी किसी आयतन के लिए वे इस अवधि से अधिक के लिए प्रकट नहीं होगा.
English: Specify a title for the note
Hindi: नोट हेतु शीर्षक निर्दिष्ट करें
English: Specify album id for VideoCD set
Hindi: वीडियो-सीडी सेट के लिए एलबम आईडी निर्दिष्ट करें
English: Specify album set sequence number   volume - count
Hindi: एलबम सेट सीक्वेंस संख्या निर्दिष्ट करें  वॉल्यूम-काउन्ट
English: Specify album set sequence number   volume-count
Hindi: एलबम सेट सीक्वेंस संख्या निर्दिष्ट करें   वॉल्यूम- काउन्ट
English: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
Hindi: जीबी में मात्रा दिखाएँ. यदि मुक्त स्थान की मात्रा इससे ज्यादा हो, कोई चेतावनी में दिखाई नहीं जाएगी.
English: Specify any extra headers to fetch in addition to the predefined set of headers selected above.
Hindi: ऊपर चयनित हेडर के पूर्वनिर्धारित सेट के अलावा किसी भी अतिरिक्त हेडर को लाने के लिए निर्दिष्ट करें.
English: Specify behavior for a multiple choice session
Hindi: मल्टीपल चॉइस सत्र के व्यवहार को निर्दिष्ट करें
English: Specify behavior for a question and answer session
Hindi: प्रश्न तथा उत्तर सत्र के व्यवहार को निर्दिष्ट करें
English: Specify behavior of a flashcard session
Hindi: फ्लैशकार्ड सत्र का व्यवहार निर्दिष्ट करें
English: Specify behavior of the score presentation in any session
Hindi: किसी भी सत्र में अंकों को दिखाए जाने वाले व्यवहार को निर्दिष्ट करें
English: Specify dates for the calculation in the input file.
Hindi: इनपुट फ़ाइल में गणना के लिए तिथि निर्धारित करें.
English: Specify file containing saved configuration
Hindi: सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
English: Specify filename.
Hindi: फाइलनाम का वर्णन करें.
English: Specify here the serial port to which you connect the camera.
Hindi: यहाँ वह सीरियल पोर्ट चुनें जिसमें आप कैमरा कनेक्ट करना चाहते हैं.
English: Specify hostname
Hindi: मेजबाननाम दें
English: Specify how resize events are handled
Hindi: निर्दिष्ट करें कि कैसे घटना को कैसे आकार दिया जाये
English: Specify image location
Hindi: छवि स्थान निर्धारित करेंः
English: Specify local time in the input file.
Hindi: इनपुट फ़ाइल में स्थानीय समय निर्धारित करें.
English: Specify network
Hindi: संजाल निर्दिष्ट करें
English: Specify number of volumes in album set
Hindi: एलबम सेट में वॉल्यूम की संख्या निर्दिष्ट करें
English: Specify one or more page ranges, e. g. 1 - 3, 7, 11
Hindi: एक या अधिक पृष्ठ दायरा निर्दिष्ट करें, उदा. 1-3,7,11
English: Specify package name.
Hindi: संकुल नाम निर्दिष्ट करें.
English: Specify prefix of saved configuration
Hindi: सहेजे गए विन्यास का उपसर्ग निर्दिष्ट करें
English: Specify session management ID
Hindi: सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करें
English: Specify the amount of time between card flips
Hindi: कार्ड को पलटने के बीच में समय अंतराल को उल्लेखित करें
English: Specify the color of the axes. Thechange will appear as soon as you press the OK button.
Hindi: अक्षों के लिए रंग निर्दिष्ट करें. जैसे ही आप ठीक बटन को दबाएँगे, परिवर्तन प्रकट होंगे.
English: Specify the default height in pixels of new notes
Hindi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट ऊँचाई पिक्सेल में निर्दिष्ट करें
English: Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
Hindi: इस मुद्रक के लिये मूलभूत कार्य विकल्प निर्दिष्ट करें. इस मुद्रण सर्वर पर आने वाले काम यह विकल्प रखेगा अगर वे पहले से अनुप्रयोग द्वारा सेट नहीं है.
English: Specify the default tile height.
Hindi: डिफ़ॉल्ट टाइल ऊंचाई निर्दिष्ट करें.
English: Specify the default width in pixels of new notes
Hindi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट चौड़ाई पिक्सेल में निर्दिष्ट करें
English: Specify the locale to be used for displaying dates, times and numbers formats.
Hindi: दिनांक और समय, और संख्या स्वरूपों को प्रदर्शित करने के लिए इस्तेमाल किया जा स्थान निर्दिष्ट.
English: Specify the location of a PID file
Hindi: एक पीआईडी फ़ाइल का स्थान निर्दिष्ट करें
English: Specify the main properties of your plugin. You can leave fields empty for which you have no meaningful value.
Hindi: अपने प्लगइन के मुख्य गुण को निर्धारित करें. आप उन क्षेत्रों को रिक्त छोड़ सकते हैं जिनका कोई अर्थवान मूल्य आपके लिए नहीं है.
English: Specify the maximum tiles for interest area.
Hindi: रूचि क्षेत्र के लिए अधिकतम टाइल निर्दिष्ट करें.
English: Specify the output file instead of standard output
Hindi: मानक आउटपुट के बजाय आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट करें
English: Specify the owner of a schema
Hindi: स्कीमा का स्वामी निर्दिष्ट करें
English: Specify the path of the directory containing the notes.
Hindi: नोट्स समाहित करते हुए निर्देशिका के पथ निर्दिष्ट करें।
English: Specify the reason for absence.
Hindi: अनुपस्थिति का कारण स्पष्ट करें।
English: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
Hindi: स्कीमा नाम निर्दिष्ट करें इस कुंजी के बाद जिसमें स्कीमा नाम देना है
English: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
Hindi: कार जोड़े मान के रूप में मान के प्रकार को निर्दिष्ट करें, या स्कीमा के द्वारा बताये मान को टाइप करें. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर ठीक
English: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
Hindi: सूची के रूप में मान के प्रकार को निर्दिष्ट करें, या स्कीमा के द्वारा बताये मान को टाइप करें. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर ठीक
English: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
Hindi: सेट के रूप में मान के प्रकार को निर्दिष्ट करें, या स्कीमा के द्वारा बताये मान को टाइप करें. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर ठीक.
English: Specify where to create the folder
Hindi: निर्दिष्ट करें कि कहाँ फ़ोल्डर बनाना हैः
English: Specify whether the plugin finder should be disabled
Hindi: निर्दिष्ट करें कि प्लग इन खोजकर्ता अक्षम है या नहीं
English: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
Hindi: निर्दिष्ट करें कि स्मार्ट लुकअप का प्रयोग किया जाना है. यह कुंजी इसपर निर्भर है कि क्या शब्दकोश सर्वर इस विकल्प का समर्थन करता है. मूलभूत सही है यह कुंजी पदावनत किया गया है और अब प्रयोग में नहीं है.
English: Specify which calendar you want to use
Hindi: निर्दिष्ट करें कि कौन सा कैलेन्डर आप उपयोग करना चाहेंगे
English: Specify which font to use for editing of the main table.
Hindi: मुख्य तालिका को संपादित करने के लिए कौन सा फ़ॉन्ट प्रयोग करना है यह निर्धारित करें.
English: Specify years for the calculation in the input file.
Hindi: इनपुट फ़ाइल में गणना के लिए वर्ष निर्धारित करें.
English: Specifying 1368 pixels as the screen width would yield an unnatural screen height of 769.5 pixels.
Hindi: स्क्रीन की चौड़ाई के रूप में 1368 पिक्सेल निर्दिष्ट करने पर 769.5 पिक्सेल की एक अस्वाभाविक स्क्रीन ऊंचाई प्राप्त होती है।
English: Specifying a particular sector in terms of investment, he said, French companies represent 10 per cent of solar capacity installed in India and by 2020-22, they could add additional capacities.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में स्थापित सौर ऊर्जा क्षमता में फ्रांस की कंपनियों की हिस्सेदारी 10 फीसदी है और 2020-22 तक वे अतिरिक्त क्षमता जोड़ सकती हैं।
English: Specifying actual carpet area becomes mandatory Developers are selling flats on the basis of super built area, which includes common passage area, stairs and other areas that is 20-30 percent more than actual flat area?
Hindi: वास्तविक कार्पेट एरिया का उल्लेख करना अनिवार्य हो गया है, डेव्लर्ज सुपर बिल्ट एरियों के आधार पर फ्लैट बेच रहे हैं जिसमें आने-जाने के लिए सामान्य रस्ता, सीढियां तथा अन्य क्षेत्र शामिल है यानी वास्तविक फ्लैट एरिया से 20-30 प्रतिशत अधिक?
English: Specifying foreign certifications unreasonable technical specifications brands models in the bid document is restrictive and discriminatory practice against local suppliers
Hindi: बोली दस्तावेजों में विदेशी प्रमाणपत्रअनुचित तकनीकी विनिर्देशब्रांडमॉडल निर्दिष्ट करना आदि स्थानीय आपूर्तिकर्ताओं के खिलाफ प्रतिबंधात्मक और भेदभावपूर्ण व्यवहार है
English: Specifying the efforts of senior officials of Ministry of Agriculture, Union Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh said that the system of inspection and certification of fresh fruits and vegetables destined for the EU market was subjected to a complete overhaul.
Hindi: कृषि मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के प्रयासों का जिक्र करते हुए केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि यूरोपीय बाजार में प्रवेश करने वाले ताजा फलों एवं सब्जियों की जांच एवं प्रमाणन प्रणाली में आमूलचूल बदलाव किया गया।
English: Specimen form for house loan application is available at the counter.
Hindi: आवास ऋण के लिए आवेदन फार्म का नमूना काउन्टर पर उपलब्ध है।
English: Specimen form for lodging Complaint report is shown at Page 144.
Hindi: शिकायत रिपोर्ट दर्ज करने हेतु नमूना फार्म पृष्ठ सं0 144 पर दिखाया गया है।
English: Specimen notification under section-343 of the Boilers Act 1923 have been forwarded to them to ensure safety of boilers and improve Ease of Doing Business EoDB
Hindi: बॉयलर अधिनियम, 1923 की धारा 343 के तहत प्रतिरूप अधिसूचना उन्हें अग्रेषित कर दी गई है, ताकि बॉयलरों की सुरक्षा सुनिश्चित हो सके और इसके साथ ही कारोबार में सुगमता ईओडीबी बढ़ सके
English: Specimen notification under section-343 of the Boilers Act 1923 have been forwarded to them to ensure safety of boilers and improve Ease of Doing Business EoDB.
Hindi: बॉयलर अधिनियम, 1923 की धारा 343 के तहत प्रतिरूप अधिसूचना उन्हें अग्रेषित कर दी गई है, ताकि बॉयलरों की सुरक्षा सुनिश्चित हो सके और इसके साथ ही कारोबार में सुगमता ईओडीबी बढ़ सके।
English: Specimen the case of removal of kellies common water hyacinths from Ghaggar near the Rajasthan siphon where the department stated that it deployed a JCB and a tractor-trailer bearing registration numbers HR 46D 0323 and HR 02R 4238, respectively, for the work.
Hindi: एक बानगी राजस्थान साइफन के निकट घग्गर से जलकुम्भी निकालने के काम की है कि इसे किस प्रकार किया गया, विभाग ने इस कार्य के लिए लगाये गये वाहनों के पंजीकरण नम्बर एचआर 46डी 0323 और एचआर 02आर 4238 को जेसीबी, ट्रैक्टर-ट्राली दर्शाया है।
English: Specimens  knowledge
Hindi: नमूने एवं ज्ञान
English: Specimens in our collections date from the fifteenth century to the present day.
Hindi: हमारे संग्रहों में पन्द्रहवीं शताब्दी से लेकर आज तक के नमूने हैं.
English: Specimens need to be checked regularly for damage by pests or the environment, or for evaporation of alcohol.
Hindi: नमूनों की कीङों से या वातावरण से अथवा अल्कोहल के उङने से हानि की नियमित रूप से जांच करनी चाहिए.
English: Specimens of his poems are given below
Hindi: उनकी शायरी के कुछ नमूने पेश हैं-
English: Specimens of iv9ry work discovered at Harappa and Mohen - jo - daro show that ivory craft was already well developed in India as early as 5, 000 years ago.
Hindi: हाथीदांत की कलात्मक वस्तुएं हड़प्पा और मोहनजोदड़ो की खुदाई में प्राप्त नमूनों से ज्ञात होता है कि भारत में पांच हजार साल पहले भी हाथीदांत पर नक्काशी का काम किया जाता था।
English: Specs and Performance
Hindi: पावर और स्पेसिफिकेशन्स
English: Specs and features
Hindi: स्पेसिफिकेशन और माइलेज
English: Specs-wise, the Redmi 5A offers a 5-inch HD panel on the front.
Hindi: स्पेसिफिकेशंस की बात करें तो रेडमी 5ए में 5-इंच की एचडी स्क्रीन दी गई है।
English: Spectacles are used to correct errors of refraction or to protect the eyes.
Hindi: चश्मे का प्रयोग अपवर्तन के दोषों को ठीक करने हेतु अथवा आंखों की सुरक्षा हेतु किया जाता है।
English: Spectacles don 't help since the rays of light cannot pass through the eye.
Hindi: चश्मे मदद नहीं कर पाते क्यों कि प्रकाश की किरणें आंखों से पारित नहीं हो पाती हैं।
English: Spectacular Ice Age rock paintings found in Colombian rainforest
Hindi: कोलंबिया के वर्षावनों में मिली हिम युग की पेंटिंग
English: Spectacular opening ceremony launches cricket World Cup
Hindi: क्रिकेट विश्व कप का उदघाटन समारोह शुरू
English: Spectacular progress has been made in the Integrated Guided Missile Development Programme.
Hindi: इन्टीग्रेटेड गाइडेड मिसाइल विकास कार्यक्रम के क्षेत्र में शानदार प्रगति हुई है।
English: Spectacular victory for BJP in MCD polls
Hindi: एमसीडी चुनावों में बीजेपी को भारी बढ़त
English: Spectacular victory of BJP in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में बीजेपी ने जोरदार जीत दर्ज की है.
English: Spectator record
Hindi: रिकॉर्ड दर्शक
English: Spectators are not to deposithandover any of their belongings with any Security Guard  Officials or other Personnel at the gates.
Hindi: दर्शक गेट पर किसी भी सुरक्षा गार्ड  अधिकारी के पास अपने किसी भी सामान को जमा नहीं कर सकेंगे।
English: Spectators at Eden Gardens were in for some entertainment after the IPL game as Shah Rukh Khan raced with his son AbRam on the hallowed turf.
Hindi: मैच के बाद दर्शकों को उस वक्त एक और मनोरंजक दृश्य देखने को मिला जब अभिनेता शाहरुख खान अपने छोटे बेटे अबराम के साथ ईडन गार्डन्स के मैदान पर दर्शकों का अभिवादन करते दिखें.
English: Spectators can also enjoy views from two nearby hills on the East and West Sides called the East and West Hills.
Hindi: पूर्व और पश्चिम की ओर स्थित दो पक्षीय पहाड़ियों से भी दर्शक ईस्ट और वेस्ट हिल्स के नज़ारों का आनंद ले सकते हैं।
English: Spectators can maintain one-meter distance and watch games.
Hindi: दर्शक एक मीटर की दूरी बनाकर मैच देख सकते हैं।
English: Spectators can maintain the one meter distance and watch games.
Hindi: दर्शक एक-मीटर की दूरी बनाए रख सकते हैं और खेल देख सकते हैं।
English: Spectators frequently park their cars around the outside of the track on a frozen lake.
Hindi: दर्शक अक्सर जमे हुए झील के चारों ओर बाहरी ट्रैक पर अपनी कारों को पार्क करते हैं।
English: Spectators included the Australian Chef de Mission, Jason Hellwig, and his deputies, Michael Hartung and Kate McLoughlin.
Hindi: दर्शकों में ऑस्ट्रेलियाई शेफ़ डि मिशन, जेसन हेलविग और उनके कनिष्ठ, माइकल हारटुंग और केट मैकलॉफ़लिन मौजूद थे।
English: Spectators like to see it.
Hindi: दर्शक खूब इसे देखना पसंद कर रहे हैं.
English: Spectators were captivated.
Hindi: दर्शकों को अपच हो गया है।
English: Spectators were impressed.
Hindi: दर्शकों में सुगबुगाहट हुई।
English: Spectators were thrilled to see the spectacular performance of the participants.
Hindi: प्रतिभागियों के मनमोहक कार्यक्रम देख दर्शक झूम उठे।
English: Spectators will be allowed inside cricket stadiums in Pakistan this month for the first time in the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी में पहली बार पाकिस्तान में इस महीने क्रिकेट स्टेडियमों में दर्शकों को प्रवेश की अनुमति दी गई है ।
English: Spectators wont be allowed in playgrounds.
Hindi: खेल के मैदानों में दर्शकों के आने की अनुमति नहीं होगी।
English: Spectators, however, will not be allowed.
Hindi: हालांकि, दर्शकों को अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Spectra Hi-tech Services
Hindi: स्पेक्ट्रा हाई-टेक सेवाएं
English: Spectra of accretion discs can help estimate the mass of the black hole.
Hindi: एक्रीशन डिस्क का स्पेक्ट्रा ब्लैक होल के द्रव्यमान का अनुमान लगाने में मदद कर सकता है
English: Spectral measurement devices are referred to as spectrometers, spectrophotometers, spectrographs or spectral analyzers.
Hindi: जो उपकरण स्पेक्ट्रोमेट्री में सहायक होते हैं वे स्पेक्ट्रोमीटर, स्पेक्ट्रोफोटोमीटर या स्पेक्ट्रोग्राफ आदि नामों से जाने जाते हैं।
English: Spectral type if type  0. otherwise object 's catalog name
Hindi: वर्णक्रम क़िस्म यदि क़िस्म  0. अन्यथा वस्तु का कैटलॉग नाम
English: Spectral type if type0. otherwise object's catalog name
Hindi: वर्णक्रम क़िस्म यदि क़िस्म0. अन्यथा वस्तु का कैटलॉग नाम
English: Spectroscopes are often used in astronomy and some branches of chemistry.
Hindi: स्पेक्ट्रोस्कोप्स अक्सर खगोल विज्ञान और रसायन की कुछ शाखाओं में इस्तेमाल किया जाता है।
English: Spectroscopic observations in the 1900s gave the first clues about the Venusian rotation.
Hindi: 1900 के दशक में स्पेक्ट्रोस्कोपी प्रेक्षणों ने शुक्र के घूर्णन के बारे में पहला सुराग दिया।
English: Spectroscopy has revealed that Sedna's surface composition is similar to that of some other trans-Neptunian objects, being largely a mixture of water, methane, and nitrogen ices with tholins.
Hindi: स्पेक्ट्रोस्कोपी से पता चला है कि सेडना की सतह की संरचना इसी तरह की कुछ अन्य दूसरी नेप्चून-पार वस्तुओं के समान है, जो बड़े पैमाने पर जल, मीथेन और थोलिंस युक्त नाइट्रोजन बर्फ के एक मिश्रण से बनी हुई है।
English: Spectroscopy has revealed that Sedna's surface composition is similar to those of some other trans-Neptunian objects, being largely a mixture of water, methane, and nitrogen ices with tholins.
Hindi: स्पेक्ट्रोस्कोपी से पता चला है कि सेडना की सतह की संरचना इसी तरह की कुछ अन्य दूसरी नेप्चून-पार वस्तुओं के समान है, जो बड़े पैमाने पर जल, मीथेन और थोलिंस युक्त नाइट्रोजन बर्फ के एक मिश्रण से बनी हुई है।
English: Spectroscopyand astrophysics were the chief interests of Fowler, and Saha, whose paper on the Theory of Thermal lonisation had just been published, was not quite an unknown Indian.
Hindi: स्पेक्ट्रमिकों तथा खगोल भौतिकी में फाउलर की विशेष रुचि थी और साहा जिनका तापिक आयनन के सिद्धांत पर लेख ठीक उसी समय प्रकाशित हुआ थ्ज्ञज्ञ क्ज्ञैठ्र अज्ञात भारतीय नहीं थे।
English: Spectrum Allocation Committee Report, May 2009
Hindi: स्पेक्ट्रम आवंटन समिति एसएसी की रिपोर्ट, मई 2009
English: Spectrum Trading shall be permitted only on a pan-LSA Licensed Service Area basis.
Hindi: स्पेक्ट्रम ट्रेडिंग की अनुमति केवल समस्त-एलएसए लाइसेंस प्राप्त सेवा क्षेत्र के आधार पर ही दी जाएगी।
English: Spectrum Usage Charges SUC rate of each of the licensees post-sharing shall increase by 0.5 percent of Aggregate Gross Revenue AGR.
Hindi: साझेदारी के बाद प्रत्येक लाइसेंसी की स्पैक्ट्रम उपयोग शुल्क एसयूसी दर योगफल सकल राजस्व एजीआर के 0.5 प्रतिशत बढ़ जाएगी।
English: Spectrum acquired in forthcoming auction in 700, 800, 900, 1800, 2100, 2300  2500 MHz band is to be charged at the rate of 3 of Adjusted Gross Revenue AGR excluding the revenue from wire-line services.
Hindi: आगामी नीलामी में 700, 800, 900, 1800, 2100, 2300 और 2500 मेगाहर्ट्ज बैंड में हासिल किए स्पेक्ट्रम के लिए समायोजित सकल राजस्व एजीआर का 3 शुल्क लिया जाएगा जिसमें तार-लाइन सेवाओं से मिला राजस्व शामिल नहीं होगा।
English: Spectrum allocated in this manner could be used only to provide service as allowed in the licence.
Hindi: इस तरह से आवंटित स्पेक्ट्रम का इस्तेाल सिर्फ उसी सेवाओं के लिए किया जा सकता है, जिसकी अनुमति लाइसेंस में दी गई हो।
English: Spectrum allocation
Hindi: स्पेक्ट्रम आवंटन
English: Spectrum analyser
Hindi: स्पेक्ट्रम विश्लेषक
English: Spectrum auction ends, govt makes Rs65,789 crore
Hindi: स्पेक्ट्रम नीलामी 65,789 करोड़ रपये की बोलियों के साथ नीलामी समाप्त
English: Spectrum auction is a transparent process of spectrum assignment to successful bidders
Hindi: स्पेक्ट्रम नीलामी सफल बोलीदाताओं को स्पेक्ट्रम प्रदान करने की एक पारदर्शी प्रक्रिया है
English: Spectrum auction resumes with bidding in all four bands
Hindi: स्पेक्ट्रम नीलामी फिर हुई शुरू, सभी चार बैंडों के लिए बोली आरंभ
English: Spectrum has been put on offer in 17 Service Areas SAs in 2100 MHz band.
Hindi: 17 सेवा क्षेत्रों में 2100 मेगाहर्ट्ज बैंड के स्पेक्ट्रम की नीलामी का प्रस्ताव है।
English: Spectrum in 800 Mhz band can be used for 4G services but the airwaves held by Tata Teleservices across 15-16 circles can be used for 2G services as well and these frequencies cannot be transferred to Airtel, according to rules.
Hindi: आपको बता दें कि इसमें 800 मेगाहर्ट्ज बैंड के स्पेक्ट्रम को 4जी सेवाओं में इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन 15-16 सर्किलों के टाटा टेलीसर्विसेज के ये स्पेक्ट्रम 2जी सेवाओं में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Spectrum in the 800 MHz band should be auctioned in a block size of 1.25 MHz.
Hindi: 800 मेगाहर्टज बैंड के स्पेक्ट्रम को 1.25 मेगाहर्टज के खंड आकार में नीलाम करना चाहिए।