Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Efforts made to strengthen railway security in recent past include nomination of 202 stations for installation of Integrated Security System, procurement of modern security related equipment, setting up of an All India Security Help Line, networking of RPF Posts and Security Control Rooms, establishment of a commando training center and three new Railway Protection Special Force RPSF Battalions, upgradation of RPF training centers etc.
Hindi: हाल ही में, रेलवे सुरक्षा को सुदृढ़ बनाने के लिए किए गए प्रयासों में एकीकृत सुरक्षा प्रणाली की संस्थापना के लिए 202 स्टेशनों का चयन करना, सुरक्षा से संबंधित आधुनिक उपकरणों की खरीद करना, अखिल भारतीय सुरक्षा हेल्पलाइन की स्थापना करना और तीन नए रेलवे सुरक्षा विशेष बल बटालियनों का गठन करना, रेलवे सुरक्षा बल प्रशिक्षण केंद्रों का उन्नयन इत्यादि शामिल है।
English: Efforts may also be focused during this period on filling of existing vacancies so that augmented availability of manpower at the courts would ensure higher disposal, Shri Khurshid has said in his letter.
Hindi: श्री खुर्शीद ने अपने पत्र में कहा कि इस अवधि के दौरान मौजूदा रिक्तियों को भरने का प्रयास किया जाना चाहिए ताकि न्यायालयों में श्रम शक्ति की संवर्धित उपलब्धता से अधिक मामलों को निपटाया जा सके।
English: Efforts must be made by both the employers and the employees themselves to maintain team spirit among the workers. Workers should be encouraged to work for common goals of organization, along with their individual goals, by cooperating with fellow employees.
Hindi: श्रमिकों के बीच एक दल भावना बनाए रखने के लिए नियोक्ताओं और कर्मचारियों दोनों को अपने आप प्रयास करने चाहिए। श्रमिकों को साथ के कर्मचारियों के साथ सहयोग द्वारा उनके अपने-अपने लक्ष्यों। के साथ-साथ संगठन के आम लक्ष्यों के लिए कार्य करने के लिए प्रोत्सातहित किया जाना चाहिए।
English: Efforts must be made to increase natural gas production while also creating import infrastructure to meet the growing domestic demand.
Hindi: प्राकृतिक गैस का उत्पादन बढ़ाने के लिए प्रयास किया जा रहा है, जबकि बुनियादी सुविधाओं के निर्माण में बढ़ती घरेलू मांग को पूरा करने के लिए आयात भी किया जाना चाहिए।
English: Efforts need to be intensified.
Hindi: प्रयासों को और तेज करने की जरूरत है।
English: Efforts need to be made at the individual, public and government levels.
Hindi: सरकारी, निजी सहित कई स्तरों पर मिलकर करना होंगे प्रयास
English: Efforts need to be made to eradicate the social evil.
Hindi: समाज में फैली कुरीतियों को मिटाने का प्रयास करना चाहिए।
English: Efforts need to be made to reduce stress at work because professional stress or job stress poses a threat to physical health which consequently affects the health of organization.
Hindi: कार्य के दबाव को कम करने का प्रयास किया जाना चाहिए क्योंकि व्या वसायिक दबाव अथवा कार्य के दबाव से शारीरिक स्वा्स्य्ना को खतरा पैदा करता है जो अंततः संगठन की स्थिति पर प्रभाव डालता है।
English: Efforts need to continue.
Hindi: कोशिश जारी रहनी चाहिए।
English: Efforts of CPWD in this regard and the consequent gains in terms of saving in energy consumption were reviewed today by Shri Madhusudhan Prasad, Secretary Urban Development.
Hindi: शहरी विकास सचिव श्री मधुसूदन प्रसाद ने इस संदर्भ में सीपीडब्ल्यूडी के प्रयास और ऊर्जा की खपत में बचत के मामले में परिणामी लाभ की आज समीक्षा की।
English: Efforts of DRDO in nations fight against COVID-19
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ देश की लड़ाई में डीआरडीओके प्रयास
English: Efforts of Science and Technology institutes in the areas of diagnosis, vaccines, drugs, hospital equipment accessories and general wellness have been reviewed.
Hindi: जांच, वैक्सीन, औषधि, अस्पताल में उपकरण और सामान्य स्वास्थ्य के क्षेत्रों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थानों के प्रयासों की भी समीक्षा की गयी।
English: Efforts of self-help groups in Madhya Pradesh for empowering rural women have also brought about new changes.
Hindi: मध्यप्रदेश में स्व-सहायता समूहों द्वारा ग्रामीण महिलाओं के सशक्तीकरण के प्रयासों से ग्रामीण परिदृश्य में भी नया बदलाव आया है।
English: Efforts of the Centre and State governments are being synergised and institutional mechanisms are being created.
Hindi: केन्द्र और राज्य सरकारों के प्रयासों को समन्वित किया जा रहा है और संस्थागत तंत्र का निर्माण किया जा रहा है।
English: Efforts of the Department in this direction have helped in initiation of multi - institutional programmes in the emerging areas of technology.
Hindi: इस दिशा में विभाग के प्रयासों से प्रौद्योगिकी के उभरते नए क्षेत्रों में बहु-संस्थागत कार्यक्रम शुरू करने में मदद मिली है।
English: Efforts of the State Governments for promoting rural sanitation have been supplemented by the Central Government, till 1999 under the centrally sponsored Rural Sanitation Programme CRSP, from 1999 to 2012 under the Total Sanitation Campaign TSC and thereafter under the NBA.
Hindi: पृष्ठभूमि ग्रामीण स्वच्छता के प्रोत्साहन हेतु राज्य सरकारों के प्रयासों का केंद्र सरकार ने, 1999 तक केंद्र द्वारा प्रायोजित ग्रामीण स्वच्छता अभियान के अंतर्गत, 1999 से 2012 तक संपूर्ण स्वच्छता अभियान के तहत एवं उसके बाद निर्मल भारत अभियान से परिपूरण किया है।
English: Efforts of the brothers to reason with him were in vain.
Hindi: भाइयों के उसे समझाने की कोशिश बेकार थे ।
English: Efforts of the police led by D.S.P.
Hindi: डीएसपी के नेतृत्व में पुलिस ने
English: Efforts of this kind not only popularised Urdu among the Hindu families, they raised it to the level of a sacred religious language.
Hindi: उनकी इन गतिविधियों ने हिंदू परिवारों उर्दू को लोकप्रिय ही नहीं बनाया उसे पवित्र धार्मिक भाषा का दर्जा भी दे दिया।
English: Efforts on the National Spatial Data Base NSDB External website that opens in a new window development have been underway for quite some time with objective to meet requirements in various sectors.
Hindi: राष्ट्रीय स्थानिक डाटाबेस एनएसडीबी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के विकास का प्रयास काफी समय से विभिन्न क्षेत्रों की जरूरतों को पूरा करने के लिए चल रहा है।
English: Efforts on to Tap into USD 500 billion Mega City Projects
Hindi: 500 अरब अमरीकी डॉलर की मेगा सिटी परियोजनाओं को समझने के प्रयास
English: Efforts on to attract investment from all over world to improve country's infrastructure  PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा--देश के बुनियादी ढांचे को मजबूत करने के लिए पूरे विश्व से निवेश आकर्षित करने के प्रयास किए जा रहे हैं
English: Efforts on to bring down maternal, infant death rates
Hindi: मातृ-शिशु मृत्यु दर में कमी लाने चलाया अभियान
English: Efforts on to increase polling percentage
Hindi: मतदान प्रतिशत बढ़ाने को प्रचार-प्रसार
English: Efforts on to nab suspects
Hindi: आरोपियों की गिरफ्तारी के प्रयास
English: Efforts on to placate rebels
Hindi: बागियों को मनाने के हो रहे प्रयास
English: Efforts on to save Rajivs assassins
Hindi: राजीव के हत्यारों को बचाने की अपील
English: Efforts put forth to encourage and help ones Christian brothers and sisters, spiritually and materially, to keep alive in Jehovahs service are included.
Hindi: यहोवा की सेवा में सक्रिय रहने के लिए आध्यात्मिक और भौतिक रूप से अपने मसीही भाई - बहनों को प्रोत्साहित करने के लिए किए गए प्रयास भी सम्मिलित हैं ।
English: Efforts should also be made to convert conventional consumption of energy into renewable energy.
Hindi: ऊर्जा के पारम्परिक उपयोग को अक्षय ऊर्जा में बदलने के प्रयास भी किये जायें।
English: Efforts should also be made to raise awareness among the users of the services provided by the departments organisations, about the initiatives taken for improvement of the systems and procedures, the complaint handling policy, the avenues available for redressal of grievances, etc.
Hindi: विभागोंसंस्थानों की सेवाओं का उपयोग करने वालों के बीच पद्धति और प्रक्रियाओं में सुधार शिकायत निवारण नीति, शिकायत निपटान के लिए उपलब्ध स्थान आदि के बारे में उठाए गए कदमों के बारे में भी जागरूकता फैलाई जानी चाहिए।
English: Efforts should be made by police first to send the parties for conciliationsettlement by the appropriate authority appointed under the Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005.
Hindi: सर्वप्रथम पुलिस को पक्षकारों को घरेलू हिंसा से महिलाओं का संरक्षण अधिनियम, 2005 के अधीन नियुक्त समुचित प्राधिकारी द्वारा सुलहसमाधान के लिए भेजने के प्रयास करने चाहिए ।
English: Efforts should be made for maximum improvement in peoples living standards.
Hindi: प्रयास ऐसे हों, जिससे लोगों के जीवन-स्तर में अधिक से अधिक सुधार हो सके।
English: Efforts should be made from both sides to keep it going.
Hindi: इसे बनाए रखने के लिए दोंनों तरफ से ही पूरी कोशिश करनी पड़ती है।
English: Efforts should be made to bring maximum number of small farmers under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत अधिक से अधिक संख्या में छोटे किसानों को लाने का प्रयास किया जाना चाहिए।
English: Efforts should be made to decide cases, particularly miscellaneous matters excluding the matters, which require evidence of witnesses, at the admission stage after affording opportunity to the concerned parties.
Hindi: मामलों का, विशेष रूप से प्रकीर्ण मामलों का उन मामलों को अपवर्जित करते हुए जो साक्षियों के साक्ष्य की अपेक्षा करते है संबंधित पक्षकारों को अवसर देने के पश्चात् प्रारंभिक प्रक्रम पर ही विनिश्चय करने के प्रयास किए जाने चाहिए ।
English: Efforts should be made to ensure crime against women is prevented.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ अपराध नियंत्रण को रोकने लिए कार्य करना होगा।
English: Efforts should be made to ensure that farmers get better quality seeds and fertilisers.
Hindi: कोशिश यह होना चाहिए कि किसानों को श्रेष्ठ और गुणवत्तापूर्ण बीज, कीटनाशक एवं उर्वरक मिलते रहें।
English: Efforts should be made to expand it continuously.
Hindi: इसे लगातार विस्तारित करने के प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Efforts should be made to fell minimum number of trees.
Hindi: प्रयास किए जाने चाहिए कि बहुत कम पेड़ गिराने की जरूरत पड़े।
English: Efforts should be made to increase the reach of the app, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐप की पहुंच बढ़ाने के प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Efforts should be made to increase the reach of the app, he said. He talked about being vigilant against health related problems that come with the Monsoon.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐप की पहुंच बढ़ाने के प्रयास किए जाने चाहिए। उन्होंने मानसून के साथ आने वाली स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं के प्रति सचेत रहने की बात कही।
English: Efforts should be made to nurture the talent and make sure that the skill development programme matches the growth requirement of the industry.
Hindi: ऐसे प्रयास होने चाहिए कि प्रतिभा का विकास किया जाए और यह सुनिश्चित किया जाए कि दक्षता विकास कार्यक्रम उद्योग की प्रगति की जरूरत को पूरा कर पाएं।
English: Efforts should be made to obtain cooperation of countrys prestigious voluntary organisations in Yoga and other practices in the State.
Hindi: योगाभ्यास आदि विधाओं में देश की प्रतिष्ठित स्वंयसेवी संस्थाओं का सहयोग प्राप्त करने की कोशिश की जाये।
English: Efforts should be made to obtain funds for these villages from Central Government.
Hindi: इन गाँवों के लिए केन्द्र सरकार से राशि प्राप्त करने के प्रयास किए जायें।
English: Efforts should be made to prevent it.
Hindi: इसे रोकने के लिए प्रयास करने चाहिए।
English: Efforts should be made to promote tourism to generate employment.
Hindi: पर्यटन को बढ़ावा देकर रोजगार सृजन करना होगा।
English: Efforts should be made to provide innovative user friendly aids, assistive devices as also computer software and accessories to all Persons with Disabilities at a reasonable and affordable cost, so that they have equal opportunities for enhancement and actualization of their inherent potential.
Hindi: सभी निःशक्तजनों को मुनासिब और वहनीय लागत पर नवान्वेषी प्रयोक्ता अनुकूल उपकरण, सहायक उपकरण और कम्प्यूटर साफ्टवेयर तथा जरूरी उपकरण उपलब्ध करवाने के प्रयास किए जाने चाहिए ताकि वे अपनी जन्मजात क्षमता में वृद्धि और उसके कार्यान्वयन के समान अवसर प्राप्त कर सकें।
English: Efforts should be made to provide maximum amount of funds for various self employment programmes.
Hindi: स्वरोजगार के लिये विभिन्न रोजगार परक कार्यक्रमों के लिये अधिक से अधिक धनराशि उपलब्ध कराने के प्रयास किये जाय।
English: Efforts should be made to reduce cost of channel of distribution.
Hindi: वितरण माध्यम की लागत कम करने के प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Efforts should be made to remove those questions
Hindi: इन सवालों को हटाने का प्रयास किया जाना चाहिए।
English: Efforts should be made to remove those questions.
Hindi: इन सवालों को हटाने का प्रयास किया जाना चाहिए।
English: Efforts should be made to strengthen eNAM further to benefit farmers - - Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: किसानों को लाभ पहुंचाने के लिए ईएनएएम को और मजबूत बनाने के प्रयास किए जाने चाहिए - श्री नरेंद्र सिंह तोमर
English: Efforts should be made to utilise excess capacity in a profitable manner.
Hindi: अधिक्षमता को लाभप्रद रूप में उपयोग करने के प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Efforts should be made towards behavioural change of the people and proper arrangement should be made for waste disposal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों के व्यवहार में परिवर्तन के लिए प्रयास किए जाने चाहिए और कचरे के निस्तारण के लिए पर्याप्त व्यवस्था होनी चाहिए।
English: Efforts should be made towards developing value chains and the creation of sustainable enterprises.
Hindi: मूल्य श्रृंखला के विकास और स्थायी उद्यमों के निर्माण में लगातार प्रयास किए जाने चाहिए.
English: Efforts should be made towards that.
Hindi: इसके लिए प्रयास होने चाहिए।
English: Efforts should be taken to improve the situation.
Hindi: इस परिवेश मेें सुधार लाने के यत्न होने चाहिये।
English: Efforts should be towards making the discussion more meaningful and robust. And I believe that all the political parties who will be facing the test in the month of May will make the most out of this session keeping in mind the welfare of the public and not for the interests of their respective parties.
Hindi: चर्चा करके उसको और अधिक सार्थक बनाने के लिए और अधिक मजबूत बनाने के लिए प्रयास हो और मुझे विश्वास है कि सभी राजनीतिक दल जो मई महीने में कसौटी पर कसने वाले हैं, तो जरूर जनता जनार्दन का ध्यान रख करके इस सत्र का सर्वाधिक उपयोग जनहित के लिए करेंगे, दल हित के लिए नहीं करेंगे।
English: Efforts should, therefore, be made to rectify the defects and plug the loopholes.
Hindi: अतएव दोषों की परिशुद्धि करने और छिद्रों को बंद करनेका प्रयत्न होना चाहिये।
English: Efforts such as Chandrayaan2 will further encourage our bright youngsters towards science, top quality research and innovation
Hindi: चन्द्रयान-2 जैसे प्रयासों से हमारे प्रतिभाशाली युवाओं को विज्ञान, उच्च गुणवत्ता वाले अनुसंधान और नवाचार के प्रति प्रोत्साहन मिलेगा
English: Efforts such as Chandrayaan 2 will further encourage our bright youngsters towards science, top quality research and innovation
Hindi: चन्द्रयान-2 जैसे प्रयासों से हमारे प्रतिभाशाली युवाओं को विज्ञान, उच्च गुणवत्ता वाले अनुसंधान और नवाचार के प्रति प्रोत्साहन मिलेगा
English: Efforts such as Chandrayaan 2 will further encourage our bright youngsters towards science, top quality research and innovation.
Hindi: चन्द्रयान-2 जैसे प्रयासों से हमारे प्रतिभाशाली युवाओं को विज्ञान, उच्च गुणवत्ता वाले अनुसंधान और नवाचार के प्रति प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Efforts such as Chandrayaan-2 will encourage youngsters towards science, research and innovation, Prime Minister Narendra Modi said.
Hindi:  नरेंद्र मोदी का यह भी कहना था, चंद्रयान-2 जैसे प्रयासों से देश के युवाओं में भी विज्ञान और अनुसंधान के साथ नए प्रयोगों को लेकर आकर्षण में इजाफा होगा.
English: Efforts such as Chandrayaan-2 will further encourage our bright youngsters towards science, top quality research and innovation, the prime minister said.
Hindi: पीएम मोदी ने एक अन्य ट्वीट में लिखा कि 'चंद्रयान-2 जैसे प्रयास हमारे उज्ज्वल युवाओं को विज्ञान, उच्च गुणवत्ता वाले अनुसंधान और नवाचार की ओर प्रोत्साहित करेंगे।
English: Efforts such as Chandrayaan-2 will further encourage our bright youngsters towards science, top quality research and innovation.
Hindi: चंद्रयान-2 जैसे प्रयास युवाओं को विज्ञान और उच्च गुणवत्ता वाले अनुसंधान की ओर प्रोत्साहित करेंगे।
English: Efforts such as early childhood intervention, screening for common problems, medical treatment where indicated, a good family environment, and work-related training can improve the development of children with Down syndrome.
Hindi: शुरुआती बचपन के हस्तक्षेप जैसे प्रयास, सामान्य समस्याओं के लिए स्क्रीनिंग, संकेत दिया गया चिकित्सा उपचार, एक अच्छा पारिवारिक माहौल, और कार्य से संबंधित प्रशिक्षण डाउन सिंड्रोम वाले बच्चों के विकास में सुधार कर सकता है।
English: Efforts such as the work of the Yunnai and Ayurveda Pharmacopia Committee under AYUSH, which aims to list the medicinal ingredients and their uses so as to allow for replication and standardization, will go a long way in establishing the credentials of traditional medical systems .
Hindi: आयुष के अंतर्गत यूनानी और आयुर्वेद औषधिशास्त्र समिति के कार्य जिसमें चिकित्सकीय अवयवों और उनके प्रयोगों को सूचीबद्ध करने का प्रयास शामिल है ताकि प्रतिकृति और मानकीकरण किया जा सके, परंपरागत चिकित्सा पद्धतियों की विश्वसनीयता को स्थापित करने में कारगर सिद्ध होगा।
English: Efforts taken by the government
Hindi: सरकार ने किए ये प्रयास
English: Efforts that you made in the past will bore you good results.
Hindi: बीते समय में आपने जो मेहनत की है उसका आपको अच्छा फल प्राप्त होगा.
English: Efforts to Reduce Fatality due to Road Accidents
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं की वजह से होने वाली मौतों को कम करने की कोशिश
English: Efforts to accelerate global economic growth will help trade.
Hindi: वैश्विक आर्थिक वृद्धि को तेज करने के प्रयासों से व्यापार को बढ़ावा मिलेगा।
English: Efforts to achieve Millennium Development Goals- 2015
Hindi: सहस्त्राब्दि विकास उद्देश्य  2015 को हासिल करने के प्रयास
English: Efforts to affiliate the Hindi University with Medical, Engineering and other universities will be made.
Hindi: हिंदी विश्वविद्यालय से चिकित्सा, अभियांत्रिकी आदि विश्वविद्यालयों को सम्बद्ध करवाने के प्रयास भी किये जायेंगे।
English: Efforts to arrest 11 other criminals, including one identified person, were on and police expected to solve other cases of robberies committed by the gang, DGP Dinkar Gupta said.
Hindi: पुलिस महानिदेशक दिनकर गुप्ता ने कहा कि एक ज्ञात व्यक्ति सहित 11 अन्य अपराधियों को गिरफ्तार करने का प्रयास जारी है और पुलिस को उम्मीद है कि गिरोह द्वारा किए गए डकैती के अन्य मामलों को हल किया जाएगा।
English: Efforts to arrest the miscreants are on, the police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बदमाशों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस प्रयासरत है।
English: Efforts to arrest the spa centre owner are underway, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि स्पा सेंटर के मालिक को गिरफ्तार करने को लेकर प्रयास जारी है.
English: Efforts to be made to distribute at least 500 such mobile selling units to divyang people in every district  Shri GadkariMoS for MSME Shri Pratap Chandra Sarangi lays foundation of Silk Production cum Training Center at Choudwar in Odisha
Hindi: हर जिले में दिव्यांग लोगों को कम से कम 500 ऐसी मोबाइल बिक्री इकाइयों को वितरित करने का प्रयास श्री गडकरीसूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम -एमएसएमई राज्य मंत्री श्री प्रताप चंद्र षडंगी ने ओडिशा के चौद्वार में रेशम उत्पादन सह प्रशिक्षण केंद्र की आधारशिला रखी
English: Efforts to be made to increase earning of artisans who are the backbone of Khadi activity.
Hindi: खादी गतिविधियों की रीढ़ माने जाने वाले कारीगरों की आय बढ़ाने के प्रयास किए जाएं।
English: Efforts to better understand the mechanisms of sebum production are underway.
Hindi: सीबम उत्पादन के तंत्र को बेहतर ढंग से समझने का प्रयास चल रहा है।
English: Efforts to bridge the gap between people and police are being constantly made by the police.
Hindi: जनता और पुलिस के मध्य दूरी को पाटने के प्रयास पुलिस द्वारा निरंतर किये जा रहे हैं।
English: Efforts to bring Yeddyurappa back to BJP gains pace
Hindi: एदियुरप्पा को भाजपा में वापस लाने की कोशिशें तेज
English: Efforts to bring back the boy safely is in process.
Hindi: कोशिश की जा रही है कि बच्चे की सकुशल बरामदगी हो जाए।
English: Efforts to bring normalcy in the area have been in vain, despite the presence of various high level Delhi police officers on the spot.
Hindi: मौके पर दिल्ली पुलिस के कई बड़े अधिकारियों की मौजूदगी के बावजूद इलाके में सामान्य स्थिति के प्रयास व्यर्थ रहे।
English: Efforts to bring the situation under control has been going on in full force.
Hindi: स्थिति नियंत्रण में करने की पूरी जद्दोजहद की जा रही है।
English: Efforts to build trust and understanding in other areas continue.
Hindi: अन्य क्षेत्रों में विश्वास व समझबूझ कायम करने के प्रयास जारी हैं।
English: Efforts to capture the heavily fortified border village of Hilli, however, failed repeatedly in a struggle that raged off and on from 24 November to 11 December.
Hindi: हिली के भारी गढ़वाले सीमावर्ती गांव पर कब्ज़ा करने के प्रयास किए गए, हालांकि 24 नवंबर से लेकर 11 दिसंबर तक संघर्ष में बार-बार विफल रहे।
English: Efforts to cobble up an opposition front is gaining momentum, but a section of leaders of regional parties are not keen on letting the Congress lead it and are propagating a non-BJP and non-Congress front.
Hindi: विपक्षी मोर्चा बनाने के लिए प्रयास तेजी से किए जा रहे हैं, लेकिन क्षेत्रीय दलों के नेताओं का एक वर्ग नहीं चाहता है कि कांग्रेस इसकी अगुवाई करे और वे एक गैर-बीजेपी एवं गैर-कांग्रेस मोर्चा बनाने की बात कर रहे हैं.
English: Efforts to conclude a framework agreement for the establishment of industrial zones to provide platforms of cluster type development for enterprises of the two countries would be expedited.
Hindi: दोनों देशों के उद्यमियों के लिए क्लस्टर जैसे मंच उपलब्ध कराने के लिए औद्योगिकी जोन स्थापित करने संबंधी समझौते के ढांचे को अंतिम रूप देने के लिए तेजी लाएंगे।
English: Efforts to contact Lalli did not succeed.
Hindi: लाली से संपर्क करने का प्रयास असफल रहा।
English: Efforts to contact him through Twitter and his agencies have met with no result.
Hindi: ट्विटर और उनकी एजेंसियों के जरिए उनसे संपर्क करने के प्रयास सफल नहीं हो सके।
English: Efforts to control the fire were on.
Hindi: आग पर नियंत्रण पाने के लिए कोशिशें चल रही थीं ।
English: Efforts to correct the mistake were on.
Hindi: गलती सुधारने की कोशिश शुरू हो गयी।
English: Efforts to defeat the Muslims failed, and Islam became influential in the region.
Hindi: मुसलमानों को हराने के प्रयास विफल रहे, और इस्लाम इस क्षेत्र में प्रभावशाली हो गया।
English: Efforts to deploy modern computers and networking equipment were generally successful, but attempts to develop new investigation software, outsourced to Science Applications International Corporation SAIC, were not.
Hindi: आधुनिक कम्प्यूटरों और नेटवर्किंग उपकरण को तैनात करने के प्रयास आम तौर पर सफल रहे लेकिन साइंस एप्लीकेशंस इंटरनेशनल कॉरपोरेशन एसएआईसी से आउटसोर्स करके, तहकीकात करने के लिए एक नया सॉफ्टवेयर विकसित करने का प्रयास बुरी तरह असफल रहा.
English: Efforts to develop motor skills include physical therapy, speech and language therapy, and occupational therapy.
Hindi: मोटर कौशल विकसित करने के प्रयासों में शारीरिक चिकित्सा, भाषण और भाषा चिकित्सा, और व्यावसायिक चिकित्सा शामिल हैं।
English: Efforts to discover drugs for neglected diseases are beginning to bear fruit.
Hindi: अनदेखी की जा रही बीमारियों के लिए दवाइयों की खोज के प्रयासों के परिणाम सामने आने लगे हैं।
English: Efforts to dispel fake news Notable efforts have been made by women of Kudumbashree in Kerala, to help dispel the widespread fake news that causes panic
Hindi: फेक न्यूज को खारिज करने के प्रयास दहशत फैलाने वाली बड़े पैमाने पर प्रसारित फेक न्यूज को खारिज करने में मदद करने के लिए केरल में कुदुम्बश्री की महिलाओं द्वारा उल्लेखनीय प्रयास किए गए हैं
English: Efforts to dispel fake news Notable efforts have been made by women of Kudumbashree in Kerala, to help dispel the widespread fake news that causes panic.
Hindi: फेक न्यूज को खारिज करने के प्रयास दहशत फैलाने वाली बड़े पैमाने पर प्रसारित फेक न्यूज को खारिज करने में मदद करने के लिए केरल में कुदुम्बश्री की महिलाओं द्वारा उल्लेखनीय प्रयास किए गए हैं।
English: Efforts to divide people are disastrous for democracy.
Hindi: लोगों को अलग-अलग बाँटने की कोशिशें लोकतंत्र के लिये घातक हैं।
English: Efforts to douse fire continue.
Hindi: आग बुझाने के प्रयास जारी हैं।
English: Efforts to douse the fire are underway.
Hindi: इस आग को बुझाने की कोशिशें जारी हैं.
English: Efforts to douse the fire is underway.
Hindi: आग बुझाने के लिये प्रयास जारी हैं।
English: Efforts to elongate maturity were continued during the quarter.
Hindi: परिपक्वता अवधि बढ़ाने के प्रयास तिमाही के दौरान लगातार जारी रहे।
English: Efforts to encourage private partnership should continue.
Hindi: निजी भागीदारी को बढ़ावा देने के प्रयासों को जारी रखा जाना चाहिए।
English: Efforts to enhance our technological self-reliance received a new impetus with the commencement of the handing over of the main battle tank, Arjun, to the Indian Army.
Hindi: भारतीय सेना को मुख्य युद्धक टैंक, ' अर्जुन ' सौंपने से प्रौद्योगिकीय आत्मनिर्भरता बढ़ाने के हमारे प्रयासों को नई ऊर्जा मिली है।