Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The backing of Ambani, Reliance Industries Limited chairman, to the Congress leader comes at a time when the party has been unrelenting in an attack on his industrialist- brother Anil Ambani over the Rafale deal.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के चेयरमैन मुकेश अंबानी कांग्रेस नेता को समर्थन ऐसे समय किया जब पार्टी राफेल सौदे को लेकर उनके उद्योगपति-भाई अनिल अंबानी पर हमला कर रही है.
English: The backlight stays turned on.
Hindi: पीछे की लाईट चालू रहती है।
English: The backline will also see three other dragflickers Harmanpreet Singh, Varun Kumar and Surender Kumar apart from Amit Rohidas and Birendra lakra.
Hindi: बैकलाइन में तीन अन्य ड्रैग फ्लिकर हैं जिनमें हरमनप्रीत सिंह, वरूण कुमार अौर अमित रोहिदास हैं।
English: The backline will be further bolstered by the return of seasoned dragflicker Rupinder Pal Singh and Birendra Lakra.
Hindi: वहीं, बैकलाइन में ड्रैगफ्लिकर रपिंदर पाल सिंह और बीरेंद्र लाकड़ा की वापसी से मजबूती मिलेगी।
English: The backlog for a particular cadre of judges defined as all cases pending before that cadre of judges for more than a year was then divided by the rate of disposal for that type of judge.
Hindi: न्यायाधीशों के विशि-ट काडर के लिए पिछले ढेर एक वर्ग से अधिक समय से न्यायाधीशों के उस काडर के समक्ष लंबित सभी मामलों के रूपमें परिभानित को तब उस प्रकार के न्यायाधीश के निपटान द्वारा विभाजित किया गया ।
English: The backlog of stranded vehicles is being cleared first before the resumption of vehicular traffic between Jammu and Srinagar.
Hindi: जम्मू और श्रीनगर के बीच आवागमन को फिर से शुरू करने से पहले फंसे हुए वाहनों को निकाला गया।
English: The backlog of unfilled reserved posts in Government is being reduced speedily under a crash programme.
Hindi: सरकार में भरे न गए आरक्षित पदों के बैकलॉग को एक द्रुत कार्यक्रम के अंतर्गत तेजी से कम किया जा रहा है ।
English: The backlog on the criminal side can be cleared easily by appointing a good number of retired High Court Judges under Art. 224A who have adequate expertise in criminal law.
Hindi: दांडिक विषयके बकाया कार्य को अनुच्छेद 224क के अधीनउच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीशों को, जिन्हें दांडिक विधिमें पर्याप्त विशेषज्ञता प्राप्त है, सही संख्या में नियुक्त करके आसानीसे समाप्त कियाजा सकता है।
English: The backlog on the criminal side can be cleared easily by appointing a good number of retired High Court Judges under article 224A who have adequate expertise in criminal law.
Hindi: दांडिक विषयके बकाया कार्य को अनुच्छेद 224क के अधीनउच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीशों को, जिन्हें दांडिक विधिमें पर्याप्त विशेषज्ञता प्राप्त है, सही संख्या में नियुक्त करके आसानीसे समाप्त कियाजा सकता है।
English: The backlog, therefore, increased by 144936.
Hindi: अतः, पिछले ढेर में 144936 की वृद्धिहुई ।
English: The backside bus is often as fast as the processor and is typically double the speed of the frontside bus.
Hindi: अक्सर बैकसाइड बस की गति प्रोसेसर के समान तेज होती है और आम तौर पर फ्रण्टसाइड बस की गति से दोगुनी होती है.
English: The backside cache is a level 2 memory cache which has has a dedicated channel to the CPU.
Hindi: पश्चपक्ष द्रुतिकाकैश स्तर 2 स्मृति द्रुतिकाकैश है जिसमें सीपीयू के लिए एक समर्पित प्रणालचैनल होता है.
English: The backtracking algorithm a set of partial candidates that, in principle, could be completed in various ways to give all the possible solutions to the given problem.
Hindi: बैक ट्रैकिंग एल्गोरिथ्म आंशिक उम्मीदवारों के एक सेट की गणना करता है, जो सिद्धांत रूप में, दिए गए समस्या के सभी संभव समाधान देने के लिए विभिन्न तरीकों से पूरा किया जा सकता है।
English: The backward areas of a big state are doubly hit.
Hindi: बड़े राज्यों के पिछड़े इलाकों को दोहरा नुकसान होता है।
English: The backward communities are not getting justice in BJP ruled states, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी के शासनकाल में कमजोर तबकों को न्याय नहीं मिल रहा है।
English: The backward districts identified for implementation of the Programme include 170 backward districts selected by the Inter Ministry Task Group on growing Regional Imbalances constituted by the Planning Commission and 200 districts in which National Rural Employment Guarantee Scheme was implemented in its first phase.
Hindi: कार्यक्रम के कार्यान्वयन हेतु अन्तर्मंत्रालयी कार्यबल द्वारा चयनित जिलों में 170 पिछड़े जिले शामिल थे एवं 200 जिले वे थे, जिनमें प्रथम चरण में राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी स्कीम कार्यान्वित की गई ।
English: The backward districts which are being supported with this development fund are Adilabad, Nizamabad, Karimnagar, Warangal, Medak, Mahbubnagar, Rangareddy, Nalgoda and Khammam.
Hindi: इस कोष से जिन जिलों में विकास कार्यक्रमों को मदद की गई उनमें अदिलाबाद, निजामाबाद, करीमनगर,वारांगल मेढक, महबूबनगर रंगारेड्डी, नालगोड्डा और खमम के नाम शामिल हैं।
English: The backwaters of Alappuzha are one among the most popular tourist attractions in Kerala.
Hindi: आलाप्पुड़ा के अप्रवाही जल बैक वाटर्स केरल के सबसे लोकप्रिय पर्यटक आकर्षण में से एक हैं।
English: The bacteria are also found in faeces.
Hindi: बाथटब में भी कीटाणु मौजूद होते हैं।
English: The bacteria are not very harmful to an average person, but many sensitive groups, such as the young, sick or elderly, could get sick from it.
Hindi: एक औसत व्यक्ति के लिए बैक्टीरिया बहुत हानिकारक नहीं हैं, लेकिन कई संवेदनशील समूह जैसे कि बच्चे, बीमार या बुजुर्ग इससे बीमार हो सकते हैं।
English: The bacteria associated with BV have been isolated from male genitalia.
Hindi: बीवी से जुड़े जीवाणुओं को नर जननांग से अलग किया गया है।
English: The bacteria can be spread to humans through the consumption of infected milk, beef and produce fertilised by cow manure.
Hindi: यह जीवाणु संक्रमित दूध, गोमांस या गाय के गोबर से बनी खाद से उर्वर उत्पादों के उपभोग से इंसानों में फैल सकता है।
English: The bacteria can be transmitted by biting, licking or even close contact with canines or felines.
Hindi: बैक्टीरिया का संचरण जानवरों के काटने, चाटने या यहां तक कि निकटता के माध्यम से हो सकता है।
English: The bacteria in our gut, sense, process and modulate our life.
Hindi: हमारे पेट में जीवाणु,इंद्रिय, हमारी जीवन प्रक्रिया को ठीक करते हैं.
English: The bacteria resist the immune response by releasing toxins called leukocidins.
Hindi: बैक्टीरिया ल्यूकोसिडिन नामक विषाक्त पदार्थों को जारी करके प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया का विरोध करते हैं।
English: The bacteria secreted the enzyme and, if it were functional, it would hydrolyze the casein and produce a visible halo.
Hindi: बैक्टीरिया ने एंजाइम को स्रावित किया और, अगर यह कार्यात्मक था, तो यह कैसिइन को हाइड्रोलाइज करेगा और एक दृश्य प्रभामंडल पैदा करेगा।
English: The bacteria spread through contaminated food or water.
Hindi: यह बैक्टेरिया दूषित पानी या आहार के कारण आपको बॉडी में फैलता है.
English: The bacteria spreads the disease through contaminated food and water.
Hindi: दूषित खाने और पानी से यह बैक्टीरिया फैलता है।
English: The bacteria that are more commonly responsible for vaginal discharge in pre-pubertal girls are distinct from those in other age groups, and include Bacteroides, Peptostreptococcus, and Candida yeast.
Hindi: पूर्व-यौवन संबंधी लड़कियों में योनि स्राव के लिए आमतौर पर जिम्मेदार बैक्टीरिया अन्य आयु वर्ग के लोगों से अलग होते हैं और इनमें बैक्टेरॉइड्स, पेप्टोस्ट्रेप्टोकोकस और कैंडिडा खमीर शामिल हैं।
English: The bacteria that cause TB are spread through the air from person to person when a person with TB disease coughs, speaks, or sings.
Hindi: जिन लोगों को फेफड़े या गले की टीबी होती है, वे जब खांसते, छींकते, थूकते या बात करते हैं तो टीबी के रोगाणु जिन्हें बैसिलाई करते हैं, हवा में फैल जाते हैं।
English: The bacteria that cause the disease can be spread by both direct and indirect contact with an affected person's eyes or nose.
Hindi: यह रोग जिस विषाणु की वजह से होता है वह प्रभावित व्यक्ति की आँखों या नाक के प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष संपर्क से फैल सकता है।
English: The bacteria that cause urinary tract infections typically enter the bladder via the urethra.
Hindi: वह बैक्टीरिया, जो मूत्र पथ संक्रमण के लिये आम तौर पर जिम्मेदार है, मूत्रनलिका के माध्यम से मूत्राशय में प्रवेश करता है।
English: The bacteria tried to resist but failed most the time because their protection tools are too weak, But sometimes bacteria survive an attack.
Hindi: बैक्टीरिया, विरोध करने की कोशिश की, लेकिन सबसे अधिक समय में विफल रहा है क्योंकि उनकी सुरक्षा के उपकरण भी कमजोर हैं लेकिन कभी कभी बैक्टीरिया एक हमले के जीवित रहते हैं।
English: The bacteria, acid, food debris, and saliva combine to form plaque, which clings to the teeth.
Hindi: बैक्टीरिया, एसिड, दांतों में अटका खाना और लार मिलकर प्लाक बनाता है, जो दांतों से चिपक जाता है।
English: The bacteria, fungi and viruses in our food transiently colonise our gut , said Professor Gabriele Berg, of Graz University of Technology, Austria.
Hindi: आस्टिया के ग्रेज यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्नोलॉजी के प्रोफेसर गैबरियल बर्ग ने बताया, बैक्टीरिया, फंगी और वायरस भोजन के द्वारा हमारी आंतों में पहुंचते हैं।
English: The bacteria, the protozoa or the viruses.
Hindi: बैक्टीरिया, प्रोटोजोआ या वायरस।
English: The bacterial digestion of the cellular proteins weakens the tissues of the body.
Hindi: कोशीय प्रोटीन का जीवाणु पाचन शरीर के उतकों को कमज़ोर कर देता है।
English: The bacterial germs can also cause septicaemia - blood poisoning or an infection of the blood.
Hindi: बैक्थीरियल रोगाणुओं से सैप्टिसीमिया-रक्त में ज़हर फैलना या रक्त में संक्रमण भी हो सकता है.
English: The bacterium can also grow in the mouth, throat, eyes, and anus.
Hindi: इसके जीवाणु मुंह, गला, आंख तथा गुदा में भी बढ़ते हैं।
English: The bacterium is spread between people by respiratory droplets, which are produced when infected people cough or sneeze.
Hindi: यह जीवाणु व्यक्तियों के बीच श्वसन क्रिया से निष्कासित जीवाणु से फैलती है। यह तब होता है जब संक्रमण युक्त व्यक्ति खांसते या छींकते हैं।
English: The bacterium was developed into a biological weapon by American scientists.
Hindi: अमेरिकी वैज्ञानिकों ने इस जीवाणु को जैविक हथियार बना ड़ाल था.
English: The bad and bitter memories of the unofficial economic blockade we inflicted on Nepal two years ago have not faded away.
Hindi: दो साल पूर्व अनाधिकृत तौर पर की गई नेपाल की आर्थिक नाकाबंदी की बुरी तथा कड़वी यादें दूर नहीं हुई हैं।
English: The bad and doubtful debts reserve was scattered by the US banks all over the world.
Hindi: डूबंत और शंकास्पद ऋण आरक्षिति को अमेरिकी बैंकों द्वारा पूरी दुनिया में फैला दिया गया।
English: The bad and unworkmanlike manners of Tom made him undesirable.
Hindi: टॉम का बुरा और अकुशल तरीका उसे अवांछनीय बनाता था।
English: The bad behaviour of one Judge has a rippling effect on the reputation of the judiciary as a whole.
Hindi: एक न्यायाधीश का गलत व्यवहार संपूर्ण न्यायपालिका के सम्मान पर गंभीर प्रभाव डालता है ।
English: The bad co-ordination between primary and secondary collection is one of the most common examples.
Hindi: प्राथमिक और माध्यमिक संग्रह के बीच खराब समन्वय सबसे आम उदाहरणों में से एक है।
English: The bad condition of the road increases the cost of maintenance of vehicles.
Hindi: सड़क की दयनीय हालत के कारण वाहनों का मरम्मत खर्च बढ़ रहा है।
English: The bad days have been many Post chemo, post-surgery and the like where even just laughing hurts.
Hindi: ऐसे कई बुरे दिन थे कीमोथैरिपी के बाद, सर्जरी के बाद और यहां तक कि हंसने पर भी दर्द होता था।
English: The bad debts have impacted the corporate lending and virtually led to the collapse of Yes Bank and Punjab National Banks, clearly showing that the crisis has hit both the private sector and public sector banks.
Hindi: बुरे ऋणों ने कॉर्पोरेट ऋण को प्रभावित किया है और वास्तव में यस बैंक और पंजाब नेशनल बैंकों के पतन का कारण बना है, यह स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि संकट ने निजी क्षेत्र और सार्वजनिक क्षेत्र के दोनों बैंकों को मारा है।
English: The bad debts reserve was scattered by the US banks all over the world.
Hindi: डूबंत ऋण आरक्षिति को अमेरिकी बैंकों द्वारा पूरी दुनिया में फैला दिया गया।
English: The bad food allayed our hunger.
Hindi: खराब खाद्य ने हमारी भूख को शांत कर किया।
English: The bad loans of banks had risen to Rs 2,97,000 crore excluding another Rs 4,03,004 crore of stressed loans of 530 corporate companies shown as rescheduled and restructured loans under the CDR scheme.
Hindi: ' बैंकों का खराब कर्ज बढ़कर 2,97,000 करोड़ रुपये हो गया है, जिसमें 530 कॉरपोरेट कंपनियों का 4,03,004 करोड़ रुपये खराब कर्ज शामिल नहीं है, जिसे सीडीआर योजना के तहत पुनर्गठित किया जा रहा है।
English: The bad monsoon run has led to farming operations being adversely affected in most states.
Hindi: मानसून के बुरे दौर के कारण अधिकतर राज्यों में कृषि गतिविधियों पर खराब असर पड़ा है।
English: The bad news does not end here.
Hindi: बुरी ख़बरों का दौर यहीं नहीं थमा.
English: The bad news doesnt end here for the BJP.
Hindi: भाजपा के लिए बुरा समाचार यहीं ख़त्म नहीं हो जाता.
English: The bad news doesnt end there.
Hindi: बुरी खबर खत्म नहीं हो रही है।
English: The bad news for the Congress is that in Kerala its alliance did worse than last time even in the Muslim-dominated seats.
Hindi: कांग्रेस के लिए बुरी खबर यह है कि केरल में कांग्रेस गठबंधन का प्रदर्शन पिछली बार की तुलना में बेहद खराब रहा है।
English: The bad news is that 's not true.
Hindi: बुरी खबर यह है कि ये सच नहीं है
English: The bad news is that Alka is in big trouble.
Hindi: बुरी खबर यह है कि अलका बड़ी दिक्कत में हैं।
English: The bad news is that a few concerns still remain, particularly on the tax bracket and on filing procedure.
Hindi: बुरी खबर यह है कि अभी भी कर प्रकोष्ठ और फाइलिंग प्रक्रिया पर कुछ चिंताएं बनी हुई हैं।
English: The bad news is that across India, only 5-6 per cent of marriages are inter-caste .
Hindi: बुरी खबर यह है कि पूरे भारत में, केवल 5-6 प्रतिशत विवाह ही अंतर्जातीय होते हैं .
English: The bad news is that the government has decided to ban the use of any kind of UAVs in the civil airspace.
Hindi: बुरी खबर यह है कि सरकार ने नागरिक विमानन क्षेत्र में किसी भी तरह के यूएवी के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया है।
English: The bad news is that with 8 per cent growth, Finance Minister Pranab Mukherjee will have to re-work his Budget arithmetic that was based on a 9 per cent rate of growth
Hindi: बुरी खबर यह है कि 8 फीसदी की वृद्घि दर के साथ वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी को बजटीय अंकगणितीय कवायद पर पुन काम करना होगा जिसमें 9 फीसदी की विकास दर के अनुमान के आधार पर गुणा-भाग किया गया था।
English: The bad news is that's not true.
Hindi: बुरी खबर यह है कि ये सच नहीं है
English: The bad news is they were all photocopies, so we didn 't make a dime in revenue.
Hindi: बुरी खबर ये है कि ये सब फ़ोटोकापियाँ थी, तो हमने इस से एक भी पैसा नहीं कमाया।
English: The bad news is they were all photocopies, so we didn't make a dime in revenue.
Hindi: बुरी खबर ये है कि ये सब फ़ोटोकापियाँ थी, तो हमने इस से एक भी पैसा नहीं कमाया।
English: The bad news is...
Hindi: बुरी खबर यह है ...
English: The bad ones
Hindi: इन्हीं खराब
English: The bad road conditions have also left the drivers at inconvenience.
Hindi: खराब सड़क ने भी वाहन चालकों की हालत खराब कर रखी थी।
English: The bad times had passed.
Hindi: बुरा दौर बीत चुका है।
English: The bad water supply of Jericho is made healthful. 2 Kings 2 19 - 22
Hindi: यरीहो के खराब पानी को शुद्ध करना ।  2 राजा 2 19 - 22
English: The bad weather is forecast to continue throughout the week.
Hindi: क्षेत्र में पूरे सप्ताह मौसम खराब रहने का अनुमान है.
English: The bad weather left PM Narendra Modi stranded for four hours at Dehradun's Jolly Grant airport in the morning, preventing him from flying to Rudrapur, near Haldwani, for a public rally.
Hindi: देहरादून, 14 फरवरी भाषा रूद्रपुर में एक रैली को संबोधित करने के लिए बृहस्पतिवार को यहां पहुंचे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जॉली ग्रान्ट हवाईअड्डे पर एक घंटे से अधिक समय से रुके हुए हैं क्योंकि मौसम खराब होने की वजह से उनका हेलीकॉप्टर उड़ान ही नहीं भर पाया।
English: The bad year predictions for 2014 in relation to Kashmir, made in 2011, are appearing ominously correct.
Hindi: कश्मीर के संबंध में 2011 में की गई 'बुरा साल-2014' वाली भविष्यवाणी अब प्रत्यक्षत सच होती दिखाई दे रही है।
English: The bada consists of five divisions instead of the three divisions usually found in other temples.
Hindi: आमतौर पर अन्य मंदिरों में पाए जाने वाले तीन प्रभागों के बजाय बादा में पांच प्रभाग होते हैं।
English: The badam milk served to the people was very tasty.
Hindi: लोगों को परोसा हुआ बादाम दूध बहुत स्वादिष्ट था।
English: The badder,the better.
Hindi: जो जितना घटिया उतना ही बढ़िया.
English: The badge of an army stands for its pride.
Hindi: फौज़ का बिल्ला उसका गौरव दर्शाता है।
English: The badge pay was sufficient for him lead a decent life.
Hindi: एक अच्छी ज़िन्दगी जीने के लिए उसका बैज वेतन पर्याप्त था।
English: The badly injured girl was rushed to a hospital, where she is undergoing treatment.
Hindi: बुरी तरह से घायल बच्ची को इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी मौत हो गयी।
English: The badly traumatised woman has been admitted to a hospital.
Hindi: बुरी तरह घायल महिला को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The badly wounded infant fell on the floor.
Hindi: बुरी तरह से जख्मी जौना जमीन पर गिर गईं।
English: The badminton star Saina Nehwal was felicitated on her achievement of Indonesia Open title.
Hindi: भारत की साइना नेहवाल ने इंडोनेशियन ओपन बैडमिंटन चैम्पियनशिप का ख़िताब अपने नाम कर लिया है.
English: The baffles were removed from the machine.
Hindi: व्यारोधों को मशीन से हटा दिया गया था।
English: The bag also contained two mobile phones.
Hindi: साथ ही पर्स में दो मोबाइल फोन भी थे।
English: The bag apparently belonged to 33-year-old businessman Utraksh Katta who had come to the city on Wednesday morning on a business trip.
Hindi: यह बैग बिजनस ट्रिप पर आए 33 वर्षीय उत्कर्ष कट्टा का था, जो बुधवार सुबह यहां आए थे।
English: The bag contained 30 kg of gold.
Hindi: कटोच के पास 30 किलो चांदी है।
English: The bag contained Rs 10 lakh.
Hindi: बैग में 10 हजार रुपए भी थे।
English: The bag contained Rs 4,000, two mobile phones, an ATM card and ID cards.
Hindi: पर्स में मोबाइल, 2 हजार रुपये, डेबिट कार्ड और अन्य कीमती सामान था।
English: The bag contained a camera, a laptop, a computer mouse and some official documents
Hindi: बैग में कैमरा, लैपटॉप, एक कंप्यूटर माउंस और कुछ दस्तावेज थे।
English: The bag contained a gold chain, diamond ring, 24 silver coins and one mobile phone.
Hindi: बैग में सोने की चेन, डायमंड की अंगूठी, चांदी के 24 सिक्के व महंगा मोबाइल था।
English: The bag contained around Rs four lakh.
Hindi: थैले में चार लाख रुपए थे।
English: The bag contained cash and documents.
Hindi: पर्स में कागजात और चाबियां थीं।
English: The bag contained cash around Rs 10 lakh.
Hindi: बैग में करीब 10 लाख रुपए की ज्वैलरी थी।
English: The bag contained gold and cash.
Hindi: बैग में सोने व हीरे के जेवरात रखे हुए थे।
English: The bag contained his PAN, Aadhaar and two ATM cards.
Hindi: बैग में उसका आईकार्ड, एटीएम कार्ड और दो सेलफोन थे।
English: The bag contained his passport, clothes, belongings, first-aid kit, multi-vitamins and other essential items he brought from the US.
Hindi: जॉन के उस बैग में उनका पासपोर्ट, कपड़े, उनका कुछ सामान, फर्स्ट एड किट, मल्टी विटामिन और कुछ जरूरी सामान था जो वह अमेरिका से लेकर आए थे।
English: The bag contained the body of the girl.
Hindi: बैग में एक लड़की की लाश थी.
English: The bag contained three mobile phones, two gold bangles and Rs 2,000 in cash.
Hindi: बैग में ढाई लाख रुपये सोने के गहने थे।
English: The bag containing cash and jewellery was kept with him.
Hindi: उसके पास नकदी व जेवरात से भरा बैग था।
English: The bag full of tracts was quite bulky, making me look pregnant.
Hindi: ट्रैक्ट से भरा बैग, काफी बड़ा होता था जिसकी वजह से मैं गर्भवती दिखती थी ।
English: The bag had Rs 10,000 cash, some documents and an ATM card.
Hindi: पर्स में 3800 रुपये, एटीएम, क्रेडिट कार्ड समेत कुछ अन्य कागजात थे।
English: The bag had jewellery worth Rs 22 lakh.
Hindi: पर्स में लगभग 22 लाख की डायमंड ज्वैलरी थी।
English: The bag or syringe is partially filled with icing which is sometimes colored.
Hindi: बैग या सीरिंज को आंशिक रूप से आइसिंग से भर लिया जाता है जो कभी कभी रंगीन होती है।
English: The bag was believed to contain explosives.
Hindi: बैग में विस्फोटक होने का संदेह जताया गया था।
English: The bag was checked from security point of view by CISF team.
Hindi: सीआईएसएफ दल ने सुरक्षा की दृष्टि से बैगों की जांच की।
English: The bag was containing laptops and other valuables.
Hindi: बैग में लैपटॉप और अन्य सामान भी थे।
English: The bag was having cash and jewelry.
Hindi: बैग कैश और गहनों से भरा हुआ था।
English: The bag was having mobile phone, golden ornaments and cash.
Hindi: बैग में मोबाइल और सोने-चांदी के जेवर रखे हुए थे।
English: The bag was kept on the front seat of the car.
Hindi: बैग कार की डिग्गी में रखा था।
English: The bag was recovered by the police later.
Hindi: हालांकि बाद में यह बैग पुलिस को बरामद हो गया।
English: The bag weighed 10 kg.
Hindi: गाड़ी में 10 किलो मीट था।
English: The bag will be weighed in front of the tenderers representative during delivery of the same.
Hindi: बैग् का वज़न निविदा कर्ता के प्रतिनिधि के समक्ष उसकी डिलेवरी के दौरान होगा।
English: The bag with cash was also recovered from them.
Hindi: उसके पास से नगदी से भरा थैला भी बरामद हो गया।
English: The baggage allowance is different for different airlines.
Hindi: सामान भत्ता अलग-अलग एयरलाइंस के लिए अलग-अलग होता है।
English: The baggage and weapons were loaded on time.
Hindi: सामान और हथियार समय से चढ़ा दिए गए थे.
English: The baggage that is allowed to be kept in the cabin while travelling by air.
Hindi: हवाई यात्रा करते समय अपने साथ ले जाने वाला सामान जिसे केबिन में रखा जाना अनुमत है।
English: The bags contained 180 kg of poppy straw.
Hindi: जूट की बोरियों की एक गांठ में 180 किलोग्राम बोरियां होती हैं।
English: The bags that I brought from Gandhinagar are still unpacked and lying outside the house.
Hindi: गांधीनगर से लाया गया मेरा सामान अभी भी घर के बाहर ही है।
English: The baht was originally known to foreigners by the term tical, which was used in English language text on banknotes until 1925.
Hindi: बात को असल में विदेश टिकल शब्द से जाना करते थे, जिसे 1925 तक नोटों के अंग्रेजी पाठ में लिखा जाता था।
English: The bahus daughter-in-law of the Kapoor family - Neetu Kapoor, Neila Devi late Shammi Kapoor's wife and Babita Kapoor clicked together!
Hindi: कपूर फैमिली के ब्रंच में करीना की मां बबीता और शम्मी कपूर की पत्नी नीला देवी।
English: The bail application has contended that all the accused named in the FIR are on bail and no other public servant has been arrested or interrogated in relation to any transaction with him.
Hindi: जमानत याचिका में दलील दी गयी है कि प्राथमिकी में नामजद सारे आरोपी जमानत पर हैं और उसके द्वारा किसी भी लेन-देन के संबंध में किसी दूसरे लोकसेवक को गिरफ्तार नहीं किया गया ।
English: The bail application was moved by Mr Jarwals counsel Vaibhav Trivedi, saying it was a false case lodged against the legislator and the complainants motive was to extort money from him.
Hindi: जारवाल के वकील वैभव त्रिवेदी ने जमानत की अर्जी देते हुए कहा कि विधायक के खिलाफ दायर यह मुकदमा झूठा है और शिकायत करने वाले की मंशा उनसे धन ऐंठना था.
English: The bail application was opposed by special public prosecutors NK Matta and Nitesh Rana, who appeared on behalf of the Enforcement Directorate.
Hindi: एजेंसी का प्रतिनिधित्व विशेष लोक अभियोजक एन के माट्टा और नीतेश राणा ने भी किया।
English: The bail bond has also been increased from Rs 25,000 to 50,000 under section 102.
Hindi: इसमें 102 बांड की गारंटी 25,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये कर दी गई है।
English: The bail bond of 50, 000 rupees had to be filled by his relatives.
Hindi: उसके संबंधियों को 50,000 रुपये का जमानतनामा भरना पड़ा।
English: The bail for others came in phases some by the district court and a few by the Nagpur bench of the Bombay high court under the condition that, on release, they would not enter the Nagpur municipal limit except when required by the court
Hindi: अन्यों को जमानत चरणों में मिली- कुछ को जिला न्यायालय द्वारा और और कुछ को बॉम्बे हाईकोर्ट की नागपुर पीठ द्वारा इस शर्त पर कि रिहाई के बाद वे कोर्ट द्वारा बुलाए जाने के अतिरिक्त नागपुर नगरपालिका की सीमा में दाखिल नहीं होंगे
English: The bail given by him included the documents of his real estate property.
Hindi: उसके द्वारा दी गयी जमानत में उसके रियल एस्टेट संपत्ति के कागज़ात शामिल थे।
English: The bail granted by the court on October 17 is extended by another four months, that is, till April 18, 2015, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, इस अदालत द्वारा 17 अक्तूबर को दी गयी जमानत, चार महीने के लिए और 18 अप्रैल 2015 तक बढ़ाई जाती है।
English: The bail has been granted on a surety of Rs 50,000.
Hindi: मोंटी को जमानत 50,000 रुपये के निजी मुचलके पर जमानत दी गई है.