Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra got an eviction notice from the government, the Congress said that the threat perception of the Gandhi family has not changed.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा को सरकारी आवास खाली करने का नोटिस सरकार की ओर से दिए जाने के बाद कांग्रेस ने कहा कि गांधी परिवार ने धमकी की समझ बदली नहीं है।
English: After Congress leader Nana Patole elected as Speaker, Maharashtra CM Uddhav Thackeray said that Nana Patole has also come from a farmer family and I am very confident that he will give justice to everyone.
Hindi: कांग्रेस नेता नाना पटोले के अध्यक्ष के रूप में चुने जाने के बाद महाराष्ट्र के सीएम उद्धव ठाकरे ने कहा कि नाना पटोले भी एक किसान परिवार से आए हैं और मुझे पूरा विश्वास है कि वह सभी को न्याय दिलाएंगे।
English: After Congress leader Sajjan Kumar was sentenced to life imprisonment, Harsimrat Kaur Badal warned, It is Sajjan Kumar today, it will be Jagdish Tytler tomorrow then Kamal Nath and eventually the Gandhi family.
Hindi: हरसिमरत कौर ने कहा कि आज सज्जन कुमार, कल जगदीश टाइटलर और फिर कमलनाथ और अंत में गाधी परिवार पर गाज गिरेगी।
English: After Congress lost power in the state, he was made Leader of the Opposition in the Assembly.
Hindi: कांग्रेस के सत्ता खो जाने के बाद विधान परिषद में कांग्रेस दल के नेता बने।
English: After Congress passed the Communications Assistance for Law Enforcement Act CALEA, 1994, the Health Insurance Portability and Accountability Act HIPAA, 1996, and the Economic Espionage Act EEA, 1996, the FBI followed suit and underwent a technological upgrade in 1998, just as it did with its CART team in 1991.
Hindi: कांग्रेस द्वारा कम्युनिकेशन एसिस्टेंस फॉर लॉ एन्फोर्समेंट एक्ट सीएएलईए, 1994, हेल्थ इंश्योरेंस पोर्टेबिलिटी एंड एकाउंटेबिलिटी एक्ट एचआईपीएए, 1996 और इकोनोमिक एस्पियोनेज एक्ट ईईए, 1996 को पारित किये जाने के बाद एफबीआई ने मुकदमे का पालन किया और 1998 में ठीक उसी तरह अपना तकनीकी उन्नयन किया जैसा इसने 1991 में सीएआरटी कार्ट के साथ किया था।
English: After Congress president Rahul Gandhi tweeted Well done DRDO, extremely proud of your work.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा, "वेल डन डीआरडीओ, आपके काम पर हमें बहुत गर्व है.
English: After Congress president Rahul Gandhi wrote a letter to PM Narendra Modi seeking support for the passage of womens reservation bill in the Parliament, union minister Ravi Shankar Prasad wrote to Gandhi questioning the UPA governments failure to pass the bill.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने संसद में महिलाओं के आरक्षण बिल को पारित करने के समर्थन के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक पत्र लिखा था उसके बाद में केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने गांधी को यूपीए सरकार के द्वारा बिल पास करने की विफलता पर सवाल उठाते हुए राहुल गाँधी को पत्र लिखा है।
English: After Congress rebel leader Sachin Pilot met Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi, there seemed a truce in the Rajasthan political crisis.
Hindi: राजस्थान में सियासी संकट के बीच जहां सचिन पायलट ने सोनिया, राहुल और प्रियंका गांधी से मुलाकात की।
English: After Congress stakes claim to form government in Goa, BJP calls meeting of its state MLAs
Hindi: गोवा में कांग्रेस ने सरकार बनाने का दावा किया पेश, गोवा भाजपा ने बुलाई विधायक दल की बैठक
English: After Congress' defeats, Scindia, who was the chairman of the state Congress Poll Campaign Committee, took onus of the defeat said, I have taken upon myself the responsibility for the party's defeat and I stand by it.
Hindi: कांग्रेस की पराजय के बाद, राज्य कांग्रेस चुनाव अभियान समिति के अध्यक्ष सिंधिया ने हार पर बोलते हुए कहा था कि इस हार की जिम्मेदारी वो खुद लेते हैं।
English: After Congress' disastrous performance in the GHMC elections, N Uttam Kumar Reddy resigned from the post of President of Telangana Pradesh Congress Committee.
Hindi: पार्टी के खराब प्रदर्शन के बाद तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष पद से एन उत्तम कुमार रेड्डी ने इस्तीफा दे दिया है।
English: After Congress' poor performance in Karnataka by-elections, former Karnataka CM Siddaramaiah has resigned as Congress legislative party leader.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा उपचुनावों में हार के बाद सिद्धारमैया ने कांग्रेस विधायक दल के नेता के पद से इस्तीफा दिया है।
English: After Congress-ruled Madhya Pradesh and Rajasthan waived farmer loans, BJP ruled-Gujarat and Assam have quickly followed suit.
Hindi: मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ के बाद राजस्थान में भी कांग्रेस की सरकार ने सत्ता संभालने के साथ ही किसानों का कर्ज माफ कर दिया।
English: After Constitution, Army, RSS keeps Indians safe Former Supreme Court judge
Hindi: पूर्व सुप्रीम कोर्ट जज बोले- संविधान, लोकतंत्र, सेना के बाद आरएसएस है भारतीयों का रक्षक
English: After Corona, investment in health services, public health, disease research, etc. would also be increased in the State.
Hindi: कोरोना के बाद अब राज्य में स्वास्थ्य सेवाओं, सार्वजनिक स्वास्थ्य, रोग अनुसंधान आदि में निवेश में बढ़ोतरी की जाएगी।
English: After Corona, investment in health services, public health, disease research, etc.would also be increased in the State
Hindi: कोरोना के बाद अब राज्य में स्वास्थ्य सेवाओं, सार्वजनिक स्वास्थ्य, रोग अनुसंधान आदि में निवेश में बढ़ोतरी की जाएगी
English: After Cyclone Nivar, another storm likely to hit Tamil Nadu next week
Hindi: निवार के बाद तमिलनाडु पर मंडराया एक और चक्रवाती तूफान का खतरा, तेज हवाओं के साथ होगी बारिश
English: After Cyclone Titli, Odisha braces for possible floods
Hindi: चक्रवाती तूफान 'तितली' के बाद ओडिशा में बाढ़ का खतरा मंडराया
English: After Cyrus's victory against Astyages, the Medes were subjected to their close kin, the Persians.
Hindi: एस्टियस के खिलाफ साइरस की जीत के बाद, मेड्स अपने करीबी लोगों, फारसियों के अधीन हो गए।
English: After D-Day, Fox Company is then tasked to capture the town of Carentan to secure a link between Utah and Omaha Beach and to defend it against the expected German counterattack.
Hindi: महत्वपूर्ण-दिवस के बाद, फॉक्स कंपनी को उटा और ओहामा तट के बीच संपर्क हासिल करने के लिए कारेंटन शहर पर कब्जा करने और जर्मनों के संभावित जवाबी हमलों के खिलाफ इसकी रक्षा का काम दिया जाता है।
English: After DA Rosen's presentation on November 7, the Santa Clara County Public Safety and Justice Committee referred this issue to its policy review working group, which held various private meetings, failed to reach a consensus, and then organized the public meeting of January 31.
Hindi: 7 नवंबर को डीए रोसेन की प्रस्तुति के बाद, सांता क्लारा काउंटी सार्वजनिक सुरक्षा और न्याय समिति ने इस मुद्दे को अपनी पॉलिसी रिव्यू वर्किंग ग्रुप को संदर्भित किया, जो विभिन्न निजी बैठकें आयोजित करता था, एक आम सहमति तक पहुंचने में विफल रहा और फिर 31 जनवरी की सार्वजनिक बैठक का आयोजन किया।
English: After DLF last year, United Phosphorus, Excel Crop Care and a few other companies were recently charged with heavy penalties for cartelisation
Hindi: पिछले साल डीएलएफ के बाद यूनाइटेड फॉस्फोरस, एक्सेल क्रॉप केयर और कुछ अन्य कंपनियों पर हाल में व्यावसायिक खेमेबाजी के लिए जुर्माना लगाया गया है।
English: After DM's suicide, OSD hangs self
Hindi: बक्सर डीएम के बाद ओएसडी ने भी की आत्महत्या
English: After Dabangg 3, Salman Khan is currently busy shooting for two of his projects.
Hindi: वहीं अगर बात सलमान खान के प्रोजेक्ट्स की करें तो सलमान खान इन दिनों अपनी दबंग 3की शूटिंग में व्यस्त हैं.
English: After Dabangg 3, Salman Khan is neck-deep in the shoot for Radhe.
Hindi: सलमान दबंग 3 के बाद फिल्म राधे में काम कर रहे हैं.
English: After Dalmia Bharat Cement, Shree Cement and Nuvoco Vistas Corporation have joined the race to acquire Emami Cement.
Hindi: डालमिया भारत सीमेंट के बाद इमामी सीमेंट को खरीदने की दौड़ में श्री सीमेंट और नूवोको विस्टाज कॉरपोरेशन शामिल हो गई है।
English: After Dangal, Aamir Khan will be seen with Zaira Wasim in Secret Superstar.
Hindi: 'दंगल' के बाद 'सीक्रेट सुपरस्टार' में जायरा वसीम के साथ दिखेंगे आमिर खान.
English: After Daniel and his three Hebrew companions appeared before Nebuchadnezzar, he certainly had reason to respect their God, for as regards every matter of wisdom and understanding that the king inquired about from them, he even got to find them ten times better than all the magic - practicing priests and the conjurers that were in all his royal realm.
Hindi: नबूकदनेस्सर के सामने दानिय्येल और उसके तीन साथियों के पेश होने के बाद, उसे उनके परमेश्वर का आदर करने का निश्चय ही कारण था, इसलिए कि बुद्धि और हर प्रकार की समझ के विषय में जो कुछ राजा उन से पूछता था उस में वे राज्य भर के सब ज्यातिषियों और तान्त्रियों से दसगुणे निपुण ठहरते थे ।
English: After Dara was defeated, Veeramdeo went over to Aurangzeb.
Hindi: दारा के पराजित होने के बाद, वीरमदेव औरंगजेब के पास चले गए।
English: After Darshan at Mahakaleshwar, Chouhan visited Ramghat-based Panchayati Akhara Bada Udaseen and performed puja at Udasinacharya Shrichandra Mandir after meeting Mahant Raghu Muni.
Hindi: श्री शिवराज सिंह चौहान ने श्री महाकालेश्वर मंदिर में दर्शन के बाद रामघाट स्थित श्री पंचायती अखाड़ा बड़ा उदासीन में महंत रघु मुनि महाराज से भेंट कर उदासीनाचार्य श्रीचन्द्र मंदिर में पूजा की।
English: After Darshan, devotees were coming out from new exit gate near Anadi Kalpeshwar Mandir where they were getting back footware left by them before entering Mahakal Mandir in a cloth bag without any service charge.
Hindi: दर्शन के बाद दर्शनार्थी अनादि कल्पेश्वर महादेव के पास से नवीन निर्गम द्वार से बाहर निकल रहे थे, जहां उन्हें जूते-चप्पल कपड़े की थैली में निशुल्क प्राप्त हो रहे थे।
English: After Das' arrest in 1921 and death in 1925, she took active part in various movements and continued with social work post-independence.
Hindi: १९२१ में दास की गिरफ्तारी और १९२५ में मृत्यु के बाद, उन्होंने विभिन्न आंदोलनों में सक्रिय भूमिका निभाई और स्वतंत्रता के बाद सामाजिक कार्य जारी रखा।
English: After Das' arrest, Basanti Devi took charge of his weekly publication Bangalar Katha The story of Bengal.
Hindi: दास की गिरफ्तारी के बाद, बसंती देवी उनके साप्तहिक प्रकाशन बंगलार कथा बंगाल की कहानी की प्रभारी बनी।
English: After David Warner shared the video, several cricketers reacted to it.
Hindi: जैसे ही डेविड वॉर्नर ने ये वीडियो शेयर किया तो फैंस उनके इस वीडियो पर कई तरह की प्रतिक्रियाएं देनी शुरू कर दी.
English: After David's mother dies, Mr Murdstone sends him to work in his factory in London, where he has to clean wine bottles.
Hindi: डेविड की मां के मरने के बाद, मि. मर्डस्टोन उसे कारखाने में काम करने के लिए भेजते हैं, जहां वह शराब की बोतलें साफ़ करता है।
English: After Davis was captured in 1865, he was accused of treason and imprisoned at Fort Monroe in Hampton, Virginia.
Hindi: डेविस को 1865 में बंदी बनाने के बाद, उन पर राजद्रोह का आरोप लगाया गया और मोनरो फोर्ट में कैद कर लिया गया।
English: After Dawes and Penneys ouster, former India all-rounder Sanjay Bangar and ex-pacer Bharat Arun were appointed assistant coaches with R. Sridhar as the fielding coach.
Hindi: डावेस और पेनी को छुट्टी पर भेजने के बाद पूर्व भारतीय ऑलराउंडर संजय बांगड़ और पूर्व तेज गेंदबाज भरत अरुण को सहायक कोच तथा आर श्रीधर को क्षेत्ररक्षण कोच के रूप में टीम से जोड़ा गया है।
English: After Day long deliberations and discussions all participants agreed to intensify the efforts to implement NeGP and following points of consensus emerged.
Hindi: दिन भर विचार-विमर्श करने के बाद सभी भागीदारों ने एनईजीपी को क्रियान्वित करने के प्रयासों पर जोर देने के बारे में सहमति व्यक्त की ।
English: After Deccan Chargers contract with IPL was terminated in dramatic fashion last night, the Deccan Chronicles Holdings Ltd.
Hindi: डेक्कन चार्जर्स का आईपीएल के साथ करार कल नाटकीय ढंग से रद्द कर दिया गया।
English: After Deccan Chargers were terminated from the IPL he was drafted to Sunrisers Hyderabad.
Hindi: डेक्कन चार्जर्स को आईपीएल से समाप्त करने के बाद उन्हें सनराइजर्स हैदराबाद के लिए तैयार किया गया था।
English: After December 1990, George started drawing a monthly salary of Rs 5, 000 from the AICC.
Hindi: दिसंबर 1990 के बाद जॉर्ज को एआइसीसी से प्रति माह 5,000 रु. वेतन मिलने लगा.
English: After Deckard and Hobbs both escape the prison, intelligence operative Mr. Nobody and his protg, Little Nobody, recruits Deckard and Hobbs to help the team find Dom and capture Cipher.
Hindi: जेल से भाग निकलने के बाद डेकर्ड और हॉब्स को खुफिया ऑपरेटिव मिस्टर नोबडी और उसके साथी द्वारा भर्ती किया जाता है ताकि वे डॉम और साइफर को पकड़ सकें।
English: After Deepika Padukone , Anushka Sharma and Sonam Kapoor 's wedding, there seems to be a wedding wave in the industry.
Hindi: अनुष्का शर्मा, सोनम कपूर की शादी के बाद दीपिका पादुकोण की शादी का सभी बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: After Deepika Padukone Named In Drug Chats, Kangana Ranaut Fires 'repeat After Me' Jibe
Hindi: ड्रग्स कनेक्शन में दीपिका पादुकोण का नाम सामने आने के बाद कंगना रनौत ने कसा तंज
English: After Deepika Padukone and Ranveer Singhs fairy tale wedding, now its time to gear up for Priyanka Chopra and Nick Jonas.
Hindi: दीपिका पादुकोण-रणवीर सिंह और प्रियंका चोपड़ा-निक जोन्स की शादी की चर्चा के बाद अब वरुण धवन भी गंभीर हो गए हैं।
English: After Deepika Padukone, Ranveer Singh kicked off his wedding festivities with Satyanarayan puja and haldi ceremony at his residence in Bandra, Mumbai.
Hindi: मुंबई. दीपिका पादुकोण के घर नंदी पूजा के बाद रणवीर सिंह के घर पर भी शादी की रस्में शुरू हो गई है।
English: After Deepika Padukone, Sara Ali Khan and Shraddha Kapoor, another shocking name to have emerged is that of actress-producer ...
Hindi: प्रियंका चोपड़ा, आलिया भट्ट, श्रद्धा कपूर के बाद एक्टर-सिंगर की लिस्ट में एक नया नाम जुड़ने वाला है, वह नाम है दीपिका पादुकोण का.
English: After Dehradun, Nainital district is second most affected area.
Hindi: देहरादून के बाद नैनीताल सर्वाधिक प्रभावित ज़िला रहा है.
English: After Delhi authorities arrested three alleged terrorists for their connections to ISIS, another link has emerged from Gujarat where in Gujarat ATS has arrested another terrorist from Vadodara.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल द्वारा आइएसआइएस के तीन आंतकियों के गिरफ्तार करने के बाद गुजरात एटीएस ने भी वडोदरा शहर से आइएसआइएस के एक आतंकी को गिरफ्तार किया है।
English: After Delhi blast, security tightened in Mumbai, Maharashtra
Hindi: दिल्ली विस्फोट के बाद मुंबई, महाराष्ट्र में कड़ी की गई सुरक्षा
English: After Delhi defeat, Shah enters a new, unfamiliar phase of his political career.
Hindi: लेकिन दिल्ली में पार्टी की हार के बाद शाह ने अपने राजनीतिक करियर के नये अपरिचित दौर में कदम रख दिया है.
English: After Delhi violence, role of Hussain was found dubious as from his house the police recovered several petrol bombs as well as the acid pouches.
Hindi: दिल्ली हिंसा के बाद, हुसैन की भूमिका संदिग्ध पाई गई थी, क्योंकि उसके घर से पुलिस ने कई पेट्रोल बमों के साथ-साथ तेजाब बरामद किया था।
English: After Delhi, Kanpur was the worst affected.
Hindi: दिल्ली के बाद कानपुर की त्रासदी सबसे बड़ी थी।
English: After Delhi, Mumbai, Kolkata, Nagpur, Raipur, Hyderabad, Bangalore, Pune, Indore will soon have a direct flight from city to Chennai and Ahmedabad.
Hindi: इंदौर में कोलकाता,पुणे,बेंगलुरु,चेन्नई, अहमदाबाद, श्रीनगर, लखनऊ, दिल्ली, मुंबई, जयपुर, रायपुर सहित अनेक शहरों से सीधी फ्लाइट सेवा उपलब्ध हैं
English: After Delhi, four more states Gujarat, Tamil Nadu, Jammu and Kashmir and Uttarakhand banned the sale of Maggi noodles, after concerns were raised over presence of monosodium glutamate MSG and lead beyond permissible levels in the product.
Hindi:  खाद्य सुरक्षा चिंताओं के बढ़ने के बीच दिल्ली के बाद चार और राज्यों गुजरात, तमिलनाडु, जम्मू-कश्मीर तथा उत्तराखंड ने भी मैगी की बिक्री पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: After Delhi, the exhibition will be presented in Leh Leh Palace, June-July 2014, Kolkata Currency Building September October 2014, Mumbai Nehru Science Centre, November 2014 and Goa Panaji Kala Academy, December 2014 January 2015.
Hindi: दिल्ली के बाद यह लेह में लेह पैलेस में जून-जुलाई 2014 तक, कोलकाता करेंसी बिल्डि़ंग में सितम्बर से अक्तूबर 2014 तक, मुम्बई नेहरू विज्ञान केन्द्र, नवम्बर 2014 में तथा गोवा के पणजी कला अकादमी में दिसम्बर 2014 से जनवरी 2015 तक देखी जा सकेगी।
English: After Delhi, then Bihar, then Assam, West Bengal.
Hindi: दिल्ली और बिहार के बाद असम, पश्चिम बंगाल।
English: After Delhi-NCR, the dairy cooperative is also planning to increase rates in other regions like Gujarat and Maharashtra, Sodhi said.
Hindi: सोढ़ी ने कहा कि दिल्ली-एनसीआर के बाद यह सहकारिता डेयरी कंपनी गुजरात और महाराष्ट्र जैसे अन्य क्षेत्रों में भी दरों में वृद्धि करने की योजना बना रही है।
English: After Dera chief's conviction on that day, she also accompanied him in a chopper when he was flown to Rohtak to be lodged in a jail.
Hindi: उस दिन डेरा प्रमुख को सज़ा सुनाए जाने के बाद वह उनके साथ एक हेलीकॉप्टर में सवार होकर रोहतक स्थित जेल जाने के लिए रवाना हुई थीं.
English: After Desai's resignation, Indira Gandhi, the then Prime Minister of India, took over the Ministry of Finance to become the first woman to hold the post of the Finance Minister.
Hindi: देसाई के इस्तीफा देने के बाद, उस समय की भारत की प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने वित्त मंत्रालय के पदभार को संभाल लिया और साथ ही वित्त मंत्री के पद को हासिल करने वाली एकमात्र महिला भी बन गई।
English: After Desai's resignation, Indira Gandhi, the then Prime Minister of India, took over the Ministry of Finance to become the only woman to hold the post of the finance minister.
Hindi: देसाई के इस्तीफा देने के बाद, उस समय की भारत की प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने वित्त मंत्रालय के पदभार को संभाल लिया और साथ ही वित्त मंत्री के पद को हासिल करने वाली एकमात्र महिला भी बन गई।
English: After Destro's appointment, Sangay met him and discussed the situation in Tibet.
Hindi: डेस्ट्रो की नियुक्ति के बाद सांगे ने उनसे मुलाकात की थी और तिब्बत की स्थिति पर चर्चा की थी।
English: After Devendra Fadnavis and Ajit Pawar pulled off the biggest surprise by swearing-in as the Chief Minister and Deputy Chief Minister of Maharashtra respectively, Shiv Sena-NCP and Congress filed a petition in the Supreme Court.
Hindi: बता दें कि महाराष्ट्र में देवेंद्र फडणवीस के मुख्यमंत्री और अजित पाटिल के उपमुख्यमंत्री बनने के बाद एनसीपी-शिवसेना-कांग्रेस ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: After Devendra Fadnavis and Ajit Pawar submitted their resignations following the Supreme Court verdict for an immediate floor test, the Maha Vikas Aghadi comprising Sena, NCP and Congress staked claim to form the government.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फ्लोर टेस्ट के फैसले के बाद ही सीएम देवेंद्र फडणवीस और उप-मुख्यमंत्री अजित पवार ने इस्तीफा दिया था और इसी के साथ साफ हो गया था कि महाराष्ट्र में सत्ता का गठन राकांपा-कांग्रेस-शिवसेना गठबंधन करेगा।
English: After Devendra Fadnavis resigned as the Maharashtra Chief Minister, wife Amruta Fadnavis cited an Urdu couplet to say that she will come back
Hindi: देवेंद्र फडणवीस की पत्नी अमृता ने इस्तीफे के बाद किया ट्वीट, वापस आने के दिए संकेत
English: After Dhadak, Janhvi Kapoor will be next seen in Karan Johar's multi-starrer Takht.
Hindi: धड़क की सफलता के बाद जान्हवी कपूर करण जौहर की फिल्म तख्त में नजर आने वाली हैं।
English: After Dharmadhikaris resignation, More became the second senior-most judge.
Hindi: धर्माधिकारी के इस्तीफे के बाद मोरे दूसरे सबसे वरिष्ठ जज हो गए थे.
English: After Dhavalikars demand, Goa chief minister Manohar Parrikar had ruled out banning wearing of bikinis on the states beaches.
Hindi: हलांकि बाद में गोवा के सीएम मनोहर पार्रिकर ने राज्य के तटों पर स्विम सूट पहनने पर रोक लगाने वाली बात से इनकार किया था।
English: After Dhawan's wicket, Delhi suffered another collapse.
Hindi: दिल्ली को धवन के रूप में दूसरा झटका लगा।
English: After Dhoni's dismissal, India lost wickets of Yuzvendra Chahal and Bhuvneshwar Kumar inside 5 runs and were bundled out for 221 runs to lose the game by 18 runs and bow out from the World Cup.
Hindi: धोनी के आउट होने के बाद, भारत ने युजवेंद्र चहल और भुवनेश्वर कुमार के विकेट 5 रन के अंदर खो दिए और 221 रनों पर ढेर हो गए और 18 रनों से मैच हार गए और वर्ल्ड कप से बाहर हो गए।
English: After Dhoni, Suresh Raina also announces retirement
Hindi: धोनी के बाद सुरेश रैना ने भी क्रिकेट से संन्यास लिया फाइल फोटो
English: After DiCaprio was cast, Russell Crowe was courted for a supporting role, to which he formally committed after Monahan's script was revised by Steve Zaillian, who wrote Scott and Crowe's American Gangster.
Hindi: डिकैप्रियो को कास्ट करने के बाद, रसेल क्रो को सहायक भूमिका के लिए चुना गया था, जिसके बाद उन्होंने औपचारिक रूप से मोना की पटकथा को स्टीव ज़िलियन द्वारा संशोधित किया, जिन्होंने स्कॉट और क्रो के अमेरिकी गैंगस्टर लिखा था।
English: After Dick criticized an early version of Fancher's script in an article written for the Los Angeles Select TV Guide, the studio sent Dick the Peoples rewrite.
Hindi: लॉस एंजिल्स सेलेक्ट टीवी गाइड के लिए हैम्पटन फैंचर की पटकथा के प्रारंभिक संस्करण की आलोचना करते हुए जब डिक ने एक लेख लिखा, तब स्टूडियो ने उनके पास डेविड पीपुल्स का पुनर्लेखन भेजा.
English: After Digital Locker trial version was launched in Feb, 2015 over 1,00,000 Digital Lockers have been opened by the Citizens, within 100 days of its launch representing the trust, benefit and convenience offered by the Digital Locker to a common man.
Hindi: फरवरी 2015 में डिजीटल लॉकर की शुरुआत के बाद 100 दिन के भीतर नागरिकों द्वारा 1,00,000 डिजीटल लॉकर खोले गए जिससे इसमें लोगों का विश्वास, फायदा और सुविधा दिखाई देती है।
English: After Digvijay Singh Amjad Khan implicates him as a corrupt person, Ramchandra A. K. Hangal, a teacher, commits suicide.
Hindi: रामचन्द्र ए के हंगल नामक अध्यापक को दिग्विजय सिंह अमज़द खान भ्रष्ट सिद्ध करना के बाद वह आत्महत्या करता है इसके बाद रामचन्द्र का बीमाकर्ता बेटा रामकुमार अमिताभ बच्चन कई कठिनायों को झेलता है समाज में होती अन्याय रोकने व अपराधियों को दंड दिलाने वह पुलिस कमिश्नर इफ़्तेख़ार के साथ मिलता है
English: After Dilip Sardesai, she is the first player from Goa to play for any Indian national team.
Hindi: दिलीप सरदेसाई के बाद , वह किसी भी भारतीय राष्ट्रीय टीम के लिए खेलने के लिए गोवा की पहली खिलाड़ी है।
English: After Dilip Sardesai, she is the only player from Goa to play in any Indian national team.
Hindi: ऑल राउंडर शिखा पांडे दिलीप सरदेसाई के बाद किसी भी भारतीय राष्ट्रीय टीम के लिए खेलने के लिए गोवा की पहली खिलाड़ी हैं.
English: After Diljit Dosanjh Photoshops Picture With Her, Ivanka Trump Replies
Hindi: दिलजीत दोसांझ की फोटो पर इवांका ट्रंप ने किया रिप्लाई
English: After Diljit Dosanjh and Gurdas Mann, Bigg Boss 13 fame Himanshi Khurana has backed farmers in the ongoing protest.
Hindi: दिलजीत दोसांझ और गुरुदास मान के बाद बिग बॉस 13 फेम हिमांशी खुराना ने कृषि कानून का विरोध कर रहे किसानों के प्रदर्शन का समर्थन किया है।
English: After Diwali in Delhi last year, PM 2.5 and PM10 reached 238 and 517, as against an accepted level of 60 for PM 2.5 and 100 for PM10.
Hindi: दिल्ली में पिछले साल दिवाली के बाद प्रदूषित पीएम पर्टिकुलर मैटर्स 2.5 और पीएम 10 की मात्रा 238 और 517 तक पहुंच गयी थी ।
English: After Diwali, CM Devendra Fadnavis will discuss the issue of formation of government with Uddhavji, he said
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा,मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस दिवाली के बाद उद्धव ठाकरे के साथ सरकार गठन के बारे में चर्चा करेंगे।
English: After Diwali, Deepika will soon be starting the shoot for Padmavati, helmed by director Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: वहीं, दिवाली के तुरंत बाद दीपिका संजय लीला भंसाली की फिल्म 'पद्मावती' की शूटिंग में जुट जाएंगी.
English: After Diwali, the Chief Minister, ministers and senior administrative officers will visit districts and review the progress of development projects.
Hindi: दीपावली के बाद मुख्यमंत्री सहित मंत्रीगण और शासन के वरिष्ठ अधिकारी जिलों में जाकर योजनाओं की प्रगति की समीक्षा करेंगे।
English: After Diwali, the air quality in Delhi and large swathes of north India typically plunges to very harmful levels.
Hindi: दीपावली के बाद दिल्ली समेत पूरे उत्तर भारत के अधिकतर हिस्से में वायु प्रदूषण का कहर जारी है.
English: After Dixit died, a seemingly grief-stricken Ramdev had spoken to the family over the phone and requested them to allow him to arrange for the last rites on the banks of the Ganga in order to honour him.
Hindi: दीक्षित की मौत के बाद रामदेव ने उनके परिवार से फोन पर बात की और अनुरोध किया कि वह दीक्षित को सम्मानित करने के उन्हें गंगा के तट पर अंतिम संस्कार की व्यवस्था करने दें।
English: After Dixit retired, Chief Veterinary Officer of Mathura, Dr S K Malik, looked after the administration work of the laboratory till December 24. Till the time I was in charge, no report was sent.
Hindi: इस रिपोर्ट के बारे में मथुरा लैब के चीफ वेटरनरी अफसर डॉक्टर एसके मलिक से जब पूछा गया तो उन्होंने कहा, 24 दिसंबर तक मैं लेबोरेट्री का एडमिनिस्ट्रेशन देख रहा था, तब तक कोई रिपोर्ट नहीं भेजी गई थी।
English: After Dogras, Gujjars form the second-largest ethnic group in Jammu.
Hindi: डोगरों के बाद, गुर्जर जम्मू में दूसरा सबसे बड़ा जातीय समूह हैं।