Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its aim is perfect.
Hindi: इसका टारगेट अचूक है।
English: Its aim is strengthening a national movement on Safety, Health  Environment to prevent and mitigate loss of life, human suffering  economic losses and provide support services.
Hindi: इसका लक्ष्य सुरक्षा, स्वास्थ्य और पर्यावरण पर राष्ट्रीय आन्दोलन को मजबूत करना है जिससे जनहानि, मानव पीड़ा एवं आर्थिक क्षति को रोकने और कम करने में मदद मिल सके और सहायता सेवाओं को उपलब्ध कराया जा सके।
English: Its aim is strengthening a national movement on Safety, Health Environment to prevent and mitigate loss of life, human suffering economic losses and provide support services.
Hindi: इसका लक्ष्य सुरक्षा, स्वास्थ्य और पर्यावरण पर राष्ट्रीय आन्दोलन को मजबूत करना है जिससे जनहानि, मानव पीड़ा एवं आर्थिक क्षति को रोकने और कम करने में मदद मिल सके और सहायता सेवाओं को उपलब्ध कराया जा सके।
English: Its aim is to achieve the highest practicable standards of maritime safety and efficient navi.
Hindi: इसका उद्देश्य समुद्री सुरक्षा और दक्ष नौचालन के उच्चतर व्यवहार्य मानकों को प्राप्त करना है ।
English: Its aim is to create a database of comprehensive identity of common residents of the country.
Hindi: देश के सामान्य निवासियों की व्यापक पहचान का डेटाबेस बनाना इसका मुख्य लक्ष्य है.
English: Its aim is to create a strong ecosystem for startups and new thoughts in the country so that the country develops economically and employment opportunities are created in a large scale.
Hindi: इसका उद्देश्य देश में स्टार्टअप्स और नये विचारों के लिए एक मजबूत परिस्थितिकी तंत्र का निर्माण करना है, ताकि देश का आर्थिक विकास हो एवं बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर उत्पन्न हों।
English: Its aim is to create an awareness and respect for the environment, stressing on every employees involvement in environmental improvement by ensuring healthy operating practices, philosophy and training.
Hindi: इसका उद्देश्य स्वस्थ ऑपरेटिंग पद्धतियों, दर्शन और प्रशिक्षण के द्वारा पर्यावरण सुधार में हर कर्मचारी की भागीदारी पर जोर दे कर पर्यावरण जागरूकता निर्माण करना और पर्यावरण सम्मान सुनिश्चित कराना है।
English: Its aim is to create awareness among the people in the society about the rights of girl child and to provide her new opportunities.
Hindi: इसका उद्देश्य समाज में लोगों के बीच बेटियों के अधिकार को लेकर जागरुकता पैदा करना और उन्हें नए अवसर मुहैय्या कराना है।
English: Its aim is to empower people for contributing towards Surajya.
Hindi: सुराज्य में योगदान देने के लिए लोगों को सशक्त बनाना ही इसका लक्ष्य है।
English: Its aim is to ensure financial risk protection to more than 10.74 crore poorest, most vulnerable families in the country and is a step forward towards achievement of Universal Health Coverage in India.
Hindi: इसका उद्देश्य देश में 10.74 करोड़ से ज्यादा गरीबों, सबसे कमजोर परिवारों वित्तीय जोखिम सुरक्षा सुनिश्चित करना है
English: Its aim is to ensure financial risk protection to more than 10.74 crore poorest, most vulnerable families in the country and is a step forward towards achievement of Universal Health Coverage in India. The Minister conveyed his best wishes and gratitude to all the States who have ensured the scheme delivers on its promise especially in the unprecedented times of COVID-19.
Hindi: इसका उद्देश्य देश में 10.74 करोड़ से ज्यादा गरीबों, सबसे कमजोर परिवारों वित्तीय जोखिम सुरक्षा सुनिश्चित करना है। साथ ही यह भारत में सभी के लिए स्वास्थ्य कवरेज हासिल करने की दिशा मे उठाया गया एक कदम है। केन्द्रीय मंत्री ने उन सभी राज्यों को शुभकामनाएं दीं और आभार प्रकट किया, जिन्होंने कोविड-19 के इस अप्रत्याशित दौर में योजना का लाभ देने के वादे को पूरा किया है।
English: Its aim is to generate a patriotic mood, promote the rich cultural diversity of the country and to ensure wider participation of the masses.
Hindi: इसका उद्देश्य देशभक्ति का भाव उत्पन्न करना, देश की समृद्ध सांस्कृतिक विविधता को बढ़ावा देना और आम लोगों की व्यापक भागीदारी सुनिश्चित करना है।
English: Its aim is to increase mutual understanding between the two nations, State Department spokesperson Heather Nauert told reporters.
Hindi: विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हीदर नोर्ट ने संवाददाताओं को बताया कि इसका लक्ष्य दो देशों के बीच परस्पर समझा को बढ़ाना है।
English: Its aim is to make India malnutrition-free by 2022.
Hindi: इसका मकसद 2022 तक देश को कुपोषण मुक्त बनाना है।
English: Its aim is to mobilize technology and finance to reduce solar energy costs.
Hindi: इसका उद्देश्य सौर उर्जा की लागत कम करने के लिए प्रौद्योगिकी और वित्त जुटाना है।
English: Its aim is to promote national and international security through the generation and dissemination of knowledge on defence and security-related issues.
Hindi: इसका उद्देश्य रक्षा और सुरक्षा से संबंधित मुद्दों पर राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा को बढ़ावा देना तथा ज्ञान का प्रसार करना है।
English: Its aim is to provide a comprehensive framework to enable a facilitating, investor friendly environment for ensuring rapid and sustainable industrial development in Uttarakhand and through this, to generate additional employment opportunities and to bring about a significant increase in the State Domestic Product and eventual widening of the resource base of the State.
Hindi: इसका लक्ष्य उत्तराखंड में द्रुत एवं चिरस्थायी औद्योगिक विकास सुनिश्चित करने के लिए एक सुविधाजनक निवेशक-मैत्रीपूर्ण वातावरण के लिए व्यापक ढांचा अपलब्ध कराना और फिर उसके माध्यम से रोज़गार के अतिरिक्त अवसर पैदा करना है ताकि राज्य के घरेलू उत्पाद में काफ़ी वृद्धि हो सके और अंततः राज्य के संसाधन आधार का विस्तार हो सके।
English: Its aim is to utilize hitherto untapped high altitude water resources of the State.
Hindi: इसका उद्देश्य राज्य के बहुत ऊंचे स्थित जल संसाधनों का उपयोग करना है जिनका उपयोग अभी तक नहीं किया गया है।
English: Its aim is very clear.
Hindi: उनका लक्ष्य बहुत साफ होता है.
English: Its aim was the political liberation of India and was modelled after Mazzini 's Carbonari.
Hindi: इसका लक्ष्य था भारत की राजनैतिक स्वतंत्रता और इसका प्रारूप मेजिनी के कार्बोनरी पर आधारित था.
English: Its aim was to eradicate what the sword had been unable to destroy.
Hindi: उसका लक्ष्य था उसे मिटाना जिसे तलवार नहीं नष्ट कर पायी थी ।
English: Its aim was to promote health, life and international friendship.
Hindi: उसका उद्देश्य था स्वास्थ्य, जीवन और अंतर्राष्ट्रीय मैत्री को बढ़ाना।
English: Its aim was to replace 77 million conventional bulbs with LED bulbs.
Hindi: इसके स्कीम में 77 करोड़ पारंपरिक बल्बों को ऊर्जा बचाने वाले एलईडी बल्बों से बदलने का लक्ष्य तय किया गया था।
English: Its aim was to showcase talent and creativity of students.
Hindi: इसका मकसद छात्रों की प्रतिभा को उभारना था।
English: Its aim would be to re-skill those workers who have been fired from their jobs, so that they are easily able to get employment again
Hindi: इसका उद्देश्य उन कामगारों को पुन कौशल प्रदान करना है जिन्हें काम से निकाल दिया गया है और उन्हें पुन आसानी से रोजगार मिल सके
English: Its aim, said Judge Oliver Wendell Holmes of the American Supreme Court, is not to make men smart, but to make them wise in their calling and to make them learn how to make facts live.
Hindi: अमरीकी उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश ओलीवर वेंडल होलम्स ने कहा था कि "इसका लक्ष्य व्यक्तियों को हाजिरजवाब बनाना नहीं अपितु उन्हें अपने व्यवसाय में विवेकशील बनाना है" और उन्हें यह सिखाना है कि 'तथ्यों को सच कैसे बनाया जाता है'।
English: Its aims seemed to him to express his own aims and aspirations, so that he could honestly identify his own public life with that of the Congress.
Hindi: उनको लगता था कि उनके उद्देश्य उनके अपने ही उद्देश्य ओर आकांक्षाओं को व्यक्त करते थे और इस प्रकार वह अपने ही सार्वजनिक जीवन को कांग्रेस के साथ घनिष्ठ रूप से संबंधित मान पाते थे।
English: Its aims were to encourage governments to solve international disputes by peaceful means and arbitration and annual conferences were held to help governments refine the process of international arbitration.
Hindi: इसका उद्देश्य सरकारों को अंतरराष्ट्रीय विवादों को शांतिपूर्ण तरीकों और मध्यस्थता के माध्यम से हल करने के लिए प्रोत्साहित करना था और सरकारों द्वारा अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता की प्रक्रिया को निखारने के लिए वार्षिक सम्मेलन आयोजित किए गए।
English: Its air purifying Nanoe technology uses nano-sized electrostatic atomised water particles to deodorise, inhibit bacteria and virus growth, remove dust and 99 per cent of PM2.5 to purify the air in the room even when the cooling function of the air-con is turned off.
Hindi: इसकी खोजपरक नैनो तकनीक बदबू हटाने, बैक्टीरिया और वायरस की वृद्धि को रोकने, धूल हटाने और 99 प्रतिशत पीएम2.5 को दूर करने के लिये सूक्ष्म आकार के इलेक्ट्रोस्टेटिक एटामाइज्ड वाटर पार्टिकल्स का उपयोग करती है, जिससे एयर कंडीशनर का कूलिंग फंक्शन बंद रहने पर भी कमरे में वायु शुद्ध होती रहती है।
English: Its air surveillance wing, the Aviation Research Centre - LRB - ARC - RRB -, will have more aircraft fitted with high - resolution cameras and state - of - the - art communication equipment to pick up stray electromagnetic emissions and conversations.
Hindi: उसकी हवाई निगरानी कमान, एविएशन रिसर्च सेंटर एआरसी को उच्च रिजॉल्यूशन वाले कैमरे और संचार के अत्याधुनिक उपकरण लगे और हवाई जहाज दिए जाएंगे ताकि खुफिया इलेक्ट्रोमैग्नेटिक इमिशन और बातचीत पकड़ी जा सके.
English: Its airstrip can be used for landing aircraft like the AN-32 and the C-130J Super Hercules
Hindi: इस हवाई पट्टी का उपयोग एएन-32 और सी-130जे सुपर हरक्युलिस जैसे विमान उतारने के लिए किया जा सकता है।
English: Its alarm system was not working.
Hindi: अलार्म प्रणाली नहीं कर रही थी काम
English: Its alerts come from regulators and betting organisations, who can report matches if they notice suspicious betting patterns.
Hindi: यह अलर्ट नियामकों और सट्टेबाजी संगठनों की ओर से मिले, जो संदिग्ध सट्टेबाजी पैटर्न दिखाई देने पर अलर्ट भेज सकते हैं.
English: Its alive!
Hindi: ज़िंदा है!
English: Its alive.
Hindi: यह जिंदा है.
English: Its all a game.
Hindi: यह सब एक खेल है।
English: Its all a matter of time.
Hindi: यह सब वक्त की बात है.
English: Its all a mindset.
Hindi: सब धारणा की बात है.
English: Its all a process.
Hindi: इसकी पूरी प्रक्रिया है।
English: Its all a question of faith.
Hindi: सब आस्था का सवाल है।
English: Its all a show.
Hindi: सब दिखावा है.
English: Its all a team work.
Hindi: यह सब टीम वर्क है।
English: Its all about a team game.
Hindi: यह सब एक टीम गेम के बारे में है।
English: Its all about being competitive on the field.
Hindi: यह सिर्फ मैदान पर प्रतिस्पर्धी होने की बात है.
English: Its all about belief.
Hindi: यह सब विश्वास के बारे में है.
English: Its all about building contacts.
Hindi: यह सब संपर्क स्थापित करने की बात है।
English: Its all about circumstances.
Hindi: बात बस परिस्थितियों की है।
English: Its all about confidence.
Hindi: यह सब आत्मविश्वास के बारे में है।
English: Its all about context.
Hindi: यह सब संदर्भ की बात है।
English: Its all about focus and mental capacity.
Hindi: यह एकाग्रता और मानसिक क्षमता से जुड़ा है।
English: Its all about how MS Dhoni goes about the IPL and if at all the Indian team believes that they need this services for the World Cup then from there on he may be a part of the team.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह इस पर निर्भर करेगा कि एमएस धोनी आईपीएल में कैसा प्रदर्शन करते हैं और क्या भारतीय टीम को लगता है कि विश्व कप में उनकी सेवाओं की जरूरत होगी।
English: Its all about knowledge and talent.
Hindi: यह सभी ज्ञान और प्रतिभा के बारे में है।
English: Its all about learning.
Hindi: यह सब सीखने पर निर्भर करता है।
English: Its all about making the correct choice.
Hindi: यह सब बिल्कुल सही जोड़ीदार चुनने वाली बात है।
English: Its all about politics, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सब राजनीतिक की बातें हैं।
English: Its all about politics.
Hindi: सब राजनीति के लिए हो रहा है.
English: Its all about preparation.
Hindi: यह सब कुछ तैयारियों से जुड़ा है।
English: Its all about the girls.
Hindi: यह सब लड़कियों की कहनी है।
English: Its all about the mental state.
Hindi: यह सब मानसिक स्थिति से जुड़ा है.
English: Its all about the mindset, Tendulkar told PTI.
Hindi: तेंदुलकर ने पीटीआई-भाषा से खास बातचीत में कहा, यह मानसिकता के बारे में है।
English: Its all about the mindset.
Hindi: यह सब मानसिकता के बारे में है।
English: Its all about the revenue.
Hindi: यह पूरा मामला कमाई का है।
English: Its all about trust.
Hindi: यह सब भरोसे पर होता है।
English: Its all about what your team needs from you.
Hindi: यह इस पर निर्भर करता है कि टीम को आपसे क्या जरूरत है।
English: Its all around us.
Hindi: वो हम सबके आसपास ही रहता है।
English: Its all available.
Hindi: सब कुछ मौजूद है.
English: Its all based on money.
Hindi: यह सब पैसे के बल पर हो रहा है।
English: Its all baseless allegations.
Hindi: उसके सारे आरोप बेबुनियाद हैं।
English: Its all because of better infrastructure and ground maintenance.
Hindi: यह सब कुछ अच्छी मूलभूत सुविधाओं और मैदान के रखरखाव की वजह से हुआ है।
English: Its all because of you people.
Hindi: वो आप सबकी वजह से हुआ है।
English: Its all become a business.
Hindi: यह सब कुछ बिजनेस बनता जा रहा है।
English: Its all been positive.
Hindi: सबकुछ पॉजिटिव रहा।
English: Its all been very carefully planned.
Hindi: यह सब बहुत योजनाबद्ध ढंग से किया गया.
English: Its all being done in the name of security.
Hindi: यह सब कुछ आत्मरक्षा के नाम पर किया जा रहा है।
English: Its all changing.
Hindi: सब रिवाइंड हुआ जा रहा है।
English: Its all coming back.
Hindi: लौटकर हर चीज आती है.
English: Its all competition.
Hindi: यह सब प्रतियोगिता को लेकर है।
English: Its all consensual and voluntary.
Hindi: यह सब सहमति और स्वेच्छा से होता है।
English: Its all destiny and I have always believed in that.
Hindi: यह सब भाग्य है और मैं इसमें हमेशा भरोसा करता हूं।
English: Its all done.
Hindi: वह सब खत्म हो चुका है.
English: Its all drama.
Hindi: यह सब नाटक है।
English: Its all fake news.
Hindi: सब फेक न्यूज है।
English: Its all family.
Hindi: सभी का परिवार है.
English: Its all fine here.
Hindi: वहां सब ठीक तो है।
English: Its all for a good cause.
Hindi: यह सब अच्छे काम के लिए है।
English: Its all for money.
Hindi: सारा मामला पैसे का है।
English: Its all free.
Hindi: ये सभी फ्री हैं।
English: Its all from a competitive point of view, its nothing malicious.
Hindi: यह सब प्रतिस्पर्धी नजरिए से है और इसमें कुछ भी दुर्भावना नहीं होती है।
English: Its all going to change.
Hindi: सब बदलने वाला है।
English: Its all going to work out.
Hindi: सब काम हो जाएगा.
English: Its all gone.
Hindi: वह सब पीछे छूट चुका है.
English: Its all good between the two.
Hindi: उनके बीच सब कुछ ठीक-ठाक है।
English: Its all good news.
Hindi: ये सभी अच्छी खबरें हैं।
English: Its all good!
Hindi: सब बढ़िया है!
English: Its all good.
Hindi: सब अच्छा है.
English: Its all happening here.
Hindi: सब कुछ यहीं होता है.
English: Its all happening in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में यह सब चल रहा है.
English: Its all happening.
Hindi: यह सब होता रहता है.
English: Its all hard work.
Hindi: सारा काम परिश्रम का है।
English: Its all here.
Hindi: सब यहीं के हैं.
English: Its all in a name
Hindi: सभी कुछ उसी के नाम हैं
English: Its all in jest and for fun.
Hindi: यह सब हंसी-मजाक में और मजे के लिए किया जाता है।
English: Its all in my mindset.
Hindi: ये सारी बातें मेरे मन में है.
English: Its all in our minds.
Hindi: यह सब हमारे ध्यान में हैं।
English: Its all in the family.
Hindi: परिवार में यह सब होता रहता है।
English: Its all in the files.
Hindi: यह सब फाइलों में दबकर रह गया है।
English: Its all in the game.
Hindi: खेल में यह सब होता है.
English: Its all in the hands of the man above.
Hindi: यह सब ऊपर वाले के हाथ में होता है.
English: Its all in the images.
Hindi: इसमें चित्र के साथ सब कुछ है.
English: Its all in the mind.
Hindi: ये सब दिमाग में होता है.
English: Its all in the name
Hindi: नाम में सब रखा है
English: Its all in the name.
Hindi: नाम में सब कुछ रखा है।
English: Its all in your hands.
Hindi: यह सब आपके हाथ में हैं।
English: Its all in your mind.
Hindi: यह सब आपके दिमाग पर होता है।
English: Its all in your mindset.
Hindi: ये सब आपके मन के विचार है.
English: Its all karma.
Hindi: ये सब कर्मा है।
English: Its all left to nature.
Hindi: सब प्रकृति पर छोड़ दिया है.
English: Its all lies.
Hindi: सब झूठ है।
English: Its all like a dream.
Hindi: यह सब एक सपने जैसा है।
English: Its all looking good!
Hindi: ये सब अच्छा थोड़े ही लगता है!
English: Its all machine-made.
Hindi: इनमें सारा काम मशीन से होता है।
English: Its all made in the USA.
Hindi: यह सब अमेरिका में हो रहा था।
English: Its all made possible because of your love  support.
Hindi: आप सभी को मेरा धन्यवादये सब आपके प्यार और सपोर्ट के कारण मुमकिन हो पाया है।
English: Its all made up by the press, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सब प्रेस का बनाया हुआ है।
English: Its all messed up.
Hindi: सब घालमेल हो गया है.
English: Its all my fault.
Hindi: सब गलती मेरी है।
English: Its all natural.
Hindi: यह सब प्राकृतिक है।
English: Its all nonsense.
Hindi: यह सब फालतू है।
English: Its all on record.
Hindi: यह सब रिकॉर्ड पर है.
English: Its all on the e-mail given to the Board.
Hindi: बोर्ड को दिये गए ईमेल पर सब रहता है ।
English: Its all organic.
Hindi: यह सब नेचुरल है।
English: Its all our own.
Hindi: ये सब हमारे अपने ही तो हैं।
English: Its all over social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर पूरी बात है।
English: Its all over the news.
Hindi: खबर पर यह सब.
English: Its all over, it seems obituaries of the BJP are being freely written and the search is on for a new oppositional force.
Hindi: ऐसा लगता है कि सब खत्म हो गया हैभाजपा का मर्सिया लिखा जा रहा है और एक 'नई' विपक्षी ताकत की खोज जारी है.
English: Its all part of a bigger plan.
Hindi: यह एक बड़ी योजना का हिस्सा है।
English: Its all part of the game.
Hindi: यह सब खेल का हिस्सा है.
English: Its all part of the management.
Hindi: ये सब मैनेंजमेंट का हिस्सा है।
English: Its all part of the plan.
Hindi: यह सब एक योजना का हिस्सा होता है।
English: Its all planned.
Hindi: इसकी पूरी प्लानिंग की गई है।
English: Its all political
Hindi: सब राजनीति है
English: Its all politically motivated, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सब कुछ राजनीति प्रेरित है।
English: Its all politics.
Hindi: सब राजनीति है.
English: Its all positive.
Hindi: सब कुछ सकारात्मक होता है.
English: Its all pre-planned.
Hindi: यह सब पूर्व-नियोजित होता है।
English: Its all pretty amazing.
Hindi: ये सभी बहुत अद्भुत है.
English: Its all quite easy.
Hindi: यह बिल्कुल आसान है।
English: Its all ready.
Hindi: वह सब तैयार है.
English: Its all real.
Hindi: यह सब वास्तविक है।
English: Its all rumours.
Hindi: सभी अफवाहें हैं।
English: Its all science.
Hindi: यह सब विज्ञान की ही देन है.
English: Its all shocking.
Hindi: यह सब चौंकाने वाला है।
English: Its all so sickening!
Hindi: यह सब भयानक है!
English: Its all speculation.
Hindi: सब अटकलें हैं.
English: Its all superb!
Hindi: अजब है यह सब!
English: Its all the doing of the Congress.
Hindi: यह सब कांग्रेस की चाल है।
English: Its all the governments fault.
Hindi: ये सब सरकार की गलती है।
English: Its all them.
Hindi: वह सबके हैं.
English: Its all there, but not quite.
Hindi: सब कुछ है, मगर वह नहीं है।
English: Its all there.
Hindi: सब कुछ वहीं का वहीं है।
English: Its all through media.
Hindi: यह सब मीडिया की देन है।
English: Its all to BJPs advantage.
Hindi: यह सब भाजपा को लाभ पहुंचाने के लिए हुआ है।
English: Its all too real for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत वास्तविक है।
English: Its all true, she added, theyve stopped us from reading the namaz and men from keeping beards.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, यह सब सच है, उन्होंने हमें नमाज़ पढ़ने और पुरुषों को दाढ़ी रखने से रोक दिया है.
English: Its all unjust and pathetic.
Hindi: सर्वथा अनुचित और निंदनीय है।
English: Its all up in the air.
Hindi: सब हवा में है।
English: Its all very beautiful.
Hindi: सारी चीजें बहुत सुंदर हैं।
English: Its all very educational.
Hindi: यह सब बहुत सबक रखे हुए है।
English: Its all very exciting.
Hindi: यह सब कुछ बहुत रोमांचक है।
English: Its all very interesting.
Hindi: यह सब बहुत दिलचस्प होता है।
English: Its all very new to me.
Hindi: मेरे लिये सब कुछ बहुत नया है।
English: Its all very political.
Hindi: ये सभी राजनीतिक रूप से काफी महत्वपूर्ण हैं.
English: Its all very sensitive.
Hindi: सभी अत्यंत संवेदनशील हैं।
English: Its all very tiring.
Hindi: काफी कष्टप्रद है यह सब।
English: Its all with me.
Hindi: मेरे साथ ये सब उन्हीं
English: Its all working simultaneously.
Hindi: यह सब एक साथ चल रहा है।
English: Its all working.
Hindi: सारा काम करता है.
English: Its all wrong.
Hindi: वो सब गलत है.
English: Its all your fault.
Hindi: पूरा दोष आपका ही होता है।
English: Its all-India network of trainers, working in tens of thousands of schools across the country, focuses on building foundational skills among young children, particularly in reading and arithmetic.
Hindi: इसके पास अखिल भारतीय स्तर पर प्रशिक्षकों का नेटवर्क है, जो देश भर के दसियों हजार स्कूलों में काम करते हैं, जिनका फोकस मुख्य रूप से पाठ और अंकगणित जैसे विषयों में छोटे बच्चों में बुनियादी कौशल भरने का है।
English: Its alliance partner the BJP is contesting from the other three seats -- Amritsar, Gurdaspur and Hoshiarpur.
Hindi: पंजाब की शेष तीन सीटों अमृतसर, होशियारपुर और गुरदासपुर से उसकी सहयोगी भाजपा अपने प्रत्याशी खड़े करेगी।
English: Its alliance partner the BJP is contesting from the other three seats Amritsar, Gurdaspur and Hoshiarpur.
Hindi: पंजाब की शेष तीन सीटों अमृतसर, होशियारपुर और गुरदासपुर से उसकी सहयोगी भाजपा अपने प्रत्याशी खड़े करेगी।
English: Its alliance partner- RLD- has won one seat.
Hindi: एक सीट उसकी सहयोगी- राष्ट्रीय लोक दल आरएलडी की है.
English: Its alliance with the Congress is impossible.
Hindi: कांग्रेस के साथ इसका गठबंधन नहीं हो सका है।
English: Its allies Apna Dal has nine MLAs and Suheldeo Bharatiya Samaj Party SBSP has four.
Hindi: अपना दल के पास नौ और सुहेलदेव भारतीय समाज पार्टी के पास चार विधायक हैं।
English: Its allies, the Indian Union Muslim League won two seats while the Kerala CongressMani group and Revolutionary Socialist Party won one seat each.
Hindi: दो सीट इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग को जबकि एक-एक सीट केरल कांग्रेस मणि और सोशलिस्ट पार्टी आरएसपी को दी है.
English: Its ally DMK has three members and an independent also supports the government.
Hindi: जबकि उसके सहयोगी द्रमुक के तीन सदस्य हैं और एक निर्दलीय सदस्य भी नारायणसामी की सरकार को समर्थन दे रहा है।
English: Its ally Shiv Sena had won 56 seats.
Hindi: जबकि उसकी सहयोगी शिवसेना को 56 सीटों पर जीत मिली.
English: Its ally Shiv Sena had won three seats and was leading in 57 seats.
Hindi: उसकी सहयोगी शिवसेना तीन सीटों पर जीत दर्ज कर चुकी है और 57 सीटों पर आगे चल रही है.
English: Its ally Shiv Sena has won 56 seats, but the two parties are bickering over Chief Ministers post.
Hindi: इसके सहयोगी, शिवसेना ने 56 सीटें जीतीं, लेकिन दोनों पार्टियों में मुख्यमंत्री पद को लेकर खींचातानी जारी है।
English: Its ally Shiv Sena has won 56 seats, but the two parties are bickering over chief minister's post.
Hindi: भाजपा की सहयोगी शिवसेना ने 56 सीटें जीती थीं लेकिन दोनों पार्टियों के बीच मुख्यमंत्री पद को लेकर खींचतान चल रही है.
English: Its ally Shiv Sena has won 56 seats, but the two parties are bickering over the chief ministers post.
Hindi: सहयोगी पार्टी शिवसेना ने 56 सीटें जीती हैं, लेकिन मुख्यमंत्री पद को लेकर दोनों पार्टियों में मतभेद हैं।
English: Its ally Shiv Sena has won 56 seats.
Hindi: उसकी सहयोगी शिवसेना को 56 सीटें मिली हैं।
English: Its ally Shiv Sena won 56 seats, but the two parties are bickering over the chief minister's post.
Hindi: भाजपा की सहयोगी शिवसेना ने 56 सीटों पर विजय दर्ज की है लेकिन दोनों पार्टी मुख्यमंत्री के पद को लेकर आमने-सामने हैं।
English: Its ally TDP is leading in two seats.
Hindi: उसकी सहयोगी तेलुगु देशम पार्टी दो सीटों पर आगे है।
English: Its ally TDP won two seats.
Hindi: उसकी सहयोगी तेदेपा दो सीटें जीती हैं।
English: Its ally the BJP is yet to declare candidates in 23 seats.
Hindi: अकालियों की पार्टनर भाजपा ने तो अभी तक अपने हिस्से की 23 सीटों में से एक पर भी अपना प्रत्याशी घोषित नहीं किया है।
English: Its ally the Congress won 44 seats.
Hindi: उसकी गठबंधन सहयोगी कांग्रेस ने 44 सीटें अपने नाम की हैं।
English: Its ally, Sharad Pawar-led Nationalist Congress Party, fielded 15 such candidates, including his the party chiefs nephews Rohit and Ajit all in Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस के सहयोगी शरद पवार के नेतृत्व वाली राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने 15 ऐसे उम्मीदवारों को मैदान में उतारा, जिनमें पार्टी प्रमुख के भतीजे रोहित और अजीत शामिल हैं.
English: Its ally, the BJP, bagged 12 seats.
Hindi: उसकी सहयोगी भारतीय जनता पार्टी को 12 सीटों पर विजयी रहीं।
English: Its ally, the Republican Party of India, won the Mumbai North Central seat.
Hindi: वहीं पार्टी की सहयोगी, रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया ने मुंबई उत्तर मध्य सीट जीती।
English: Its ally, the Shiv Sena, is the second-largest party with 56 seats.
Hindi: शिवसेना दूसरी सबसे बड़ी पार्टी है और उसके पास 56 विधायक हैं.
English: Its almost 5 kgs, which is just so fantastic for me.
Hindi: यह सही बात है, यह लगभग 5 किलो है और मेरे लिए शानदार है.