Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The red planet itself has found a special place in the minds of scientists and is at the heart of pop culture.
Hindi: लाल ग्रह ने ही वैज्ञानिकों के दिमाग में एक विशेष स्थान पाया है और पॉप संस्कृति के केंद्र में है।
English: The red planet will be just 75 million kilometres away.
Hindi: यह लाल ग्रह पृथ्वी से सिर्फ पाँच करोड़ पचास लाख किलोमीटर दूर होगा.
English: The red planet's small size complicates its habitability.
Hindi: लाल ग्रह का छोटा आकार इसकी रहने की क्षमता को जटिल बनाता है।
English: The red probe connects to one of the two remaining sockets .
Hindi: लाल जांच दो शेष सॉकेट्स में से एक से जुड़ती है ।
English: The red queen of my dreams
Hindi: मेरे सपनों की रानी रे
English: The red rash usually clears in 4 or 5 days.
Hindi: लाल दाने आमतौर पर 4 या 5 दिनों में साफ हो जाते हैं।
English: The red rash usually clears in 4 to 5 days.
Hindi: लाल दाने आमतौर पर 4 या 5 दिनों में साफ हो जाते हैं।
English: The red rocks,
Hindi: लाल पत्थरों,
English: The red room in Rome
Hindi: रोम में रोमिंग रूम
English: The red rose is the floral emblem of England.
Hindi: लाल गुलाब इंग्लैंड का एक फूलवाला प्रतीक है
English: The red rose of the sun!
Hindi: लाल सूर्याचा वंश !
English: The red sandstone pavilion in the middle of the reservoir centred in the garden is the 'Zafar Mahal', built by Bahadur Shah in 1842.
Hindi: हयात बख्श बाग जीवन देने वाला बाग के मध्य में स्थित तालाब के मध्य भाग में लाल पत्थर का मंडप है, जिसे 'जफर महल' कहते हैं और इसे लगभग सन् 1842 में बहादुरशाह द्वितीय द्वारा बनवाया गया था।
English: The red scarf indicates that these students are members of a special Communist Party organization just for children aged 6-14- the Young Pioneers.
Hindi: लाल दुपट्टा इंगित करता है कि ये छात्र केवल 6-14 आयु वर्ग के बच्चों के लिए एक विशेष कम्युनिस्ट पार्टी संगठन के सदस्य हैं- यंग पायनियर्स।
English: The red school.
Hindi: द रेड स्कूल
English: The red sea has occasional blooms of red Trichodesmium erythraeum algae.
Hindi: लाल सागर में लाल ट्रिक्टोडियमियम एरिथ्रेअम शैवाल के कभी-कभी खिलता है।
English: The red side is opposite the black.
Hindi: लाल पक्ष काले रंग के विपरीत है।
English: The red side is opposite to Black.
Hindi: लाल पक्ष काले रंग के विपरीत है।
English: The red side is opposite to black.
Hindi: लाल पक्ष काले रंग के विपरीत है।
English: The red side is opposite to the black.
Hindi: लाल पक्ष काले रंग के विपरीत है।
English: The red soil,
Hindi: लाल हुई ज़मीन,
English: The red spectrum of light has the least influence on melatonin production.
Hindi: क्योंकि लाल रंग की रोशनी मेलाटोनिन के उत्पादन में कम से कम हस्तक्षेप करता है।
English: The red sports car
Hindi: रेड स्पोर्ट कार
English: The red stripe indicates the frontiers.
Hindi: लाल रेषा सीमारेषा दर्शवते.
English: The red studio.
Hindi: द रेड स्टुडियो.
English: The red sun, samurai.
Hindi: लाल सूरज, समुराई.
English: The red team combines with the yellow team to maintain possession of the football.
Hindi: लाल टीम फुटबॉल पर कब्जा बनाए रखने के लिए पीली टीम के साथ मिलती है।
English: The red telephone box, London
Hindi: लंदन के लाल टेलीफोन बूथ
English: The red terror in Russia
Hindi: रूस में लाल आतंक
English: The red that appears is a nice, deep color, very true to what you'd expect if you had actually cut yourself.
Hindi: जो लाल दिखाई देता है वह एक अच्छा, गहरा रंग है, जो आप वास्तव में अपने आप को काटने की अपेक्षा करते हैं, उसके लिए बहुत सही है।
English: The red tomatoes need at least 6 hours of sun per day.
Hindi: लाल टमाटर को प्रति दिन कम से कम 6 घंटे सूरज की आवश्यकता होती है।
English: The red tractor unit of the truck was believed to have originated in Ireland.
Hindi: माना जाता है कि ट्रक की लाल टैक्सी यूनिट की उत्पत्ति आयरलैंड में हुई थी।
English: The red tractor.
Hindi: लाल ट्रैक्टर।
English: The red was much more
Hindi: लाल ज्यादा है बहोत
English: The red wire is Positive 
Hindi: लाल तार सकारात्मक
English: The red wolf story is similar.
Hindi: रेड की कहानी कुछ वैसी ही है।
English: The red zone is the 'no-drone zone' within which drones can be operated only after permission from the Central Government.
Hindi: रेड ज़ोन 'नो-ड्रोन ज़ोन' है जिसके भीतर केंद्र सरकार की अनुमति के बाद ही ड्रोन का संचालन किया जा सकता है.
English: The red zone is the area within which drones can be operated only after permission from the central government.
Hindi: वहीं लाल क्षेत्र वह इलाका होगा जहां केवल केंद्र सरकार की अनुमति से ड्रोन उड़ाया जा सकेगा।
English: The red, orange and yellow colours of leaf is due to
Hindi: पत्तों के लाल, नारंगी और पीला रंग होने का कारण हैः
English: The red, orange and yellow colours of leaves are due to
Hindi: पत्तों के लाल, नारंगी और पीला रंग होने का कारण हैः
English: The red, , form is considered to be the most stable form at room temperature, although the yellow form may be present depending on the method of production.
Hindi: लाल, , रूप को कमरे के तापमान पर सबसे स्थिर रूप माना जाता है, हालांकि पीले रंग का उत्पादन उत्पादन की विधि के आधार पर उपस्थित हो सकता है।
English: The red-and-blue particular version launches in April for 99.95.
Hindi: ब्लू और ब्लू स्पेशल एडिशन अप्रैल में 99.95 डॉलर में लॉन्च होगा।
English: The red-and-blue special edition launches in April for 99.95.
Hindi: ब्लू और ब्लू स्पेशल एडिशन अप्रैल में 99.95 डॉलर में लॉन्च होगा।
English: The red-ball game is all the Aussies care about at this point, particularly after not playing much of the format in the last 18 months.
Hindi: रेड-बॉल गेम इस समय सभी ऑस्ट्रेलियाई लोगों की परवाह करता है, खासकर पिछले 18 महीनों में ज्यादा प्रारूप नहीं खेलने के बाद।
English: The red-ball team hasn't been playing.
Hindi: लाल गेंद टीम नहीं खेल रही है।
English: The red-carpet occasion was for the 2017 Fashion Awards, formerly known as the British Fashion Awards, where Naomi gave a moving speech during a tribute for the late designer Azzedine Alaa.
Hindi: रेड-कार्पेट अवसर 2017 के फैशन अवार्ड्स के लिए था, जिसे पहले ब्रिटिश फैशन अवार्ड्स के रूप में जाना जाता था, जहाँ नाओमी ने दिवंगत डिजाइनर अज़ीज़ीन अलैहा के लिए श्रद्धांजलि के दौरान एक भाषण दिया था।
English: The red-figure technique was invented in Athens around 525-520 B.C.E. and is the inverse of black-figure below.
Hindi: रेड-फिगर तकनीक का आविष्कार एथेंस में 525-520 ईसा पूर्व के आसपास हुआ था और यह ब्लैक-फिगर नीचे का विलोम है।
English: The red-figure technique was invented in Athens around 525-520 BCE and is the inverse of black-figure below.
Hindi: रेड-फिगर तकनीक का आविष्कार एथेंस में 525-520 ईसा पूर्व के आसपास हुआ था और यह ब्लैक-फिगर नीचे का विलोम है।
English: The red-green revolution
Hindi: लाल-नीली क्रांति
English: The red-headed vulture Sarcogyps calvus is found primarily in the Indian subcontinent, with small disjunctive populations in some parts of Southeast Asia.
Hindi: रेड-हेड गिल्चर सरकोगीप्स कैल्वस मुख्य रूप से भारतीय उपमहाद्वीप में पाया जाता है, जिसमें दक्षिण पूर्व एशिया के कुछ हिस्सों में छोटी विसंगति आबादी होती है।
English: The red-headed,
Hindi: लाल सिर वाला,
English: The red-leafpink flower form of loropetalum has made it a star of the horticultural world in only a decade.
Hindi: लाल पत्ती  गुलाबी फूल के रूप में लोरोपेटालम ने केवल एक दशक में बागवानी दुनिया का एक सितारा बना दिया है।
English: The redacted versions received by Congress have been reviewed by a consortium of global news organisations including The Indian Express.
Hindi: कांग्रेस द्वारा प्राप्त संशोधित संस्करणों की समीक्षा वैश्विक समाचार संगठनों के एक संघ द्वारा की गई है, जिनमें शामिल हैं इंडियन एक्सप्रेस.
English: The redacted versions received by the US Congress have been reviewed by a consortium of global news organisations including The Indian Express.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस द्वारा प्राप्त संशोधित संस्करणों की समीक्षा द इंडियन एक्सप्रेस सहित वैश्विक समाचार संगठनों द्वारा की गई है।
English: The redacted versions received by the US Congress have been reviewed by a consortium of global news organizations, including The Indian Express.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस द्वारा प्राप्त संशोधित संस्करणों की समीक्षा द इंडियन एक्सप्रेस सहित वैश्विक समाचार संगठनों द्वारा की गई है।
English: The redecoration was a family project and everyone worked hard to get it ready.
Hindi: पुनर्विक्रय एक पारिवारिक परियोजना थी और हर कोई इसे तैयार करने के लिए कड़ी मेहनत करता था।
English: The redeem codes are valid only for a specific time before it expires.
Hindi: रिडीम कोड समाप्त होने से पहले केवल एक विशिष्ट समय के लिए मान्य होते हैं।
English: The redeemed children.
Hindi: रेस्क्यू किए गए बच्चे.
English: The redemption is for another.
Hindi: वक्रता दूसरे के लिए है।
English: The redemption of traveller's checks, the issue of such securities, also includes negotiable instruments of a different type.
Hindi: ट्रैवेलर्स चेक के मोचन, ऐसी प्रतिभूतियों के निर्गम में भिन्न प्रकार के परक्राम्य लिखत भी शामिल हैं।
English: The redesign and updating of the Institute's website.
Hindi: संस्थान के वेबसाइट को अद्यतन करना और अनुरक्षण करना ।
English: The redesigned 14 and 16-inch MacBook Pro models are expected to feature next-generation Apple silicon chips, the removal of the Touch Bar, the return of the MagSafe magnetic power cable, and an overall new design with an HDMI port and SD card slot.
Hindi: रिपोर्ट में कहा, डिजाइन किए गए 14 और 16-इंच मैकबुक प्रो मॉडल में अगली पीढ़ी के ऐप्पल सिलिकॉन चिप्स, टच बार को हटाने, मैगसेफ चुंबकीय पावर केबल की वापसी और एचडीएमआई पोर्ट और एसडी के साथ एक कार्ड स्लॉट समग्र नया डिजाइन होने की उम्मीद है।
English: The redesigned Titan lineup is still in its ramp-up process that actually won't be completely on sale until the Chicago Auto Show later this month.
Hindi: पुनः डिज़ाइन किया गया टाइटन लाइनअप अभी भी अपनी रैंप-अप प्रक्रिया में है जो वास्तव में इस महीने के अंत में शिकागो ऑटो शो तक पूरी तरह से बिक्री पर नहीं होगा।
English: The redesigned geometry of the polydimethylsiloxane substratum and the imaging setup shown in this video minimizes the distance between the cells and the objective.
Hindi: पॉलीडिमिथाइलसिलोक्सेन सबस्ट्रटम की बदल दी गई ज्यामिति और इस वीडियो में दिखाए गए इमेजिंग सेटअप कोशिकाओं और उद्देश्य के बीच की दूरी को कम करते हैं।
English: The redesigned toggle kinematics for higher efficiency and lower energy consumption for small and large machines.
Hindi: उच्च दक्षता और छोटे और बड़े मशीनों के लिए कम ऊर्जा की खपत के लिए बदल दिया टॉगल कीनेमेटीक्स।
English: The redeveloped Anfield Road Stand, which is likely to be ready for the 2023-24 season, is expected to create around 400 new matchday roles.
Hindi: पुनर्विकसित एनफील्ड रोड स्टैंड, जो 2023-24 सीज़न के लिए तैयार होने की संभावना है, से लगभग 400 नई मैच डे भूमिकाएँ बनाने की उम्मीद है।
English: The redevelopment of The Shops at Willow Bend is rolling out in phases through 2020, so there is more excitement to come!
Hindi: विलो बेंड की दुकानों का पुनर्विकास 2020 के माध्यम से चरणों में चल रहा है, इसलिए आने के लिए अधिक उत्साह है!
English: The redevelopment of small housing makes it easy to make apartments for children and adults.
Hindi: छोटे आवास के पुनर्विकास से बच्चों और वयस्कों के लिए अपार्टमेंट बनाना आसान हो जाता है।
English: The redevelopment of the existing railway station in Gandhinagar and construction of the five-star hotel on top of the station started in January 2017 after Modi performed their groundbreaking.
Hindi: गांधीनगर में मौजूदा रेलवे स्टेशन का पुर्निवकास और स्टेशन के ऊपर पांच सितारा होटल का निर्माण जनवरी 2017 में शुरू हुआ था जब मोदी ने इसकी आधारशिला रखी थी।
English: The redevelopment of the existing railway station in Gandhinagar and construction of the five-star hotel on top of the station started in January 2017 after Prime Minister Narendra Modi performed their groundbreaking.
Hindi: गांधीनगर में मौजूदा रेलवे स्टेशन का पुर्निवकास और स्टेशन के ऊपर पांच सितारा होटल का निर्माण जनवरी 2017 में शुरू हुआ था जब मोदी ने इसकी आधारशिला रखी थी।
English: The redevelopment of the stand will see 7,000 more seats added to Anfield, taking its overall capacity to more than 61,000 and making it the third-largest stadium in the Premier League by capacity behind Manchester United's Old Trafford and the Tottenham Hotspur Stadium.
Hindi: स्टैंड के पुनर्विकास से एनफील्ड में 7,000 और सीटें जुड़ जाएंगी, जिससे इसकी कुल क्षमता ६१,००० से अधिक हो जाएगी और यह मैनचेस्टर यूनाइटेड के ओल्ड ट्रैफर्ड और टोटेनहैम हॉटस्पर स्टेडियम के बाद प्रीमियर लीग में तीसरा सबसे बड़ा स्टेडियम बन जाएगा।
English: The redevelopment project of Gandhinagar Capital Railway Station has cost about Rs.
Hindi: गांधीनगर कैपिटल रेलवे स्टेशन की पुनर्विकास परियोजना पर लगभग रु.
English: The redevelopment work of the Central Vista Avenue, stretching from Rashtrapati Bhavan to India Gate, will be completed within two-and-a-half months, Union Minister Hardeep...
Hindi: राष्ट्रपति भवन से इंडिया गेट तक फैले सेंट्रल विस्टा एवेन्यू का पुनर्विकास कार्य ढाई महीने के भीतर पूरा कर लिया जाएगा।
English: The redistributable comes with Visual Studio 2019 but can be installed separately
Hindi: पुनर्वितरण योग्य विजुअल स्टूडियो 2019 के साथ आता है लेकिन इसे अलग से स्थापित किया जा सकता हैः
English: The redistribution of land is bit of a problem though.
Hindi: हालांकि भूमि अधिग्रहण थोड़ी समस्या है.
English: The redistribution of this material is prohibited.
Hindi: इस सामग्री का पुनर्मुद्रण निषिद्ध है।
English: The redness and rash were not in its most active period, the person does not have enough additional moisture and some freshness.
Hindi: लालिमा और दाने नहीं थे में इसकी सबसे सक्रिय अवधि, व्यक्ति के पास नहीं है पर्याप्त अतिरिक्त नमी और कुछ ताजगी है ।
English: The redness of the skin causes and how to remove
Hindi: त्वचा की लालिमाः के कारणों और उसे निकालने का तरीका
English: The redness some people get as a result of drinking alcohol may not sound that bad, but it could indicate that the person has an increased sensitivity to alcohol and is at risk for high blood pressure and certain cancers.
Hindi: शराब पीने पर कुछ लोगों को होने वाली लाली का पता नहीं चलता है, लेकिन यह संकेत दे सकता है कि एक व्यक्ति शराब के प्रति अधिक संवेदनशील है और उच्च रक्तचाप और कुछ प्रकार के कैंसर का खतरा अधिक है।
English: The redox reaction is
Hindi: रेडॉक्स अभिक्रिया हैः
English: The redox reaction.
Hindi: रेडॉक्स अभिक्रिया।
English: The reduce ability of the heart to pump blood
Hindi: हृदय की रक्त पंप करने की क्षमता कम होना
English: The reduced ability.
Hindi: घटी हुई क्षमता।
English: The reduced amount of work allows you to spend less effort on the treatment of warm air.
Hindi: काम की कम मात्रा आपको गर्म हवा के उपचार पर कम प्रयास खर्च करने की अनुमति देती है।
English: The reduced blood flow during surgery.
Hindi: - ऑपरेशन के दौरान रक्त कम बहता है।
English: The reduced function of the thyroid gland is manifested by slower metabolic processes in the body.
Hindi: थायरॉयड ग्रंथि का कम कार्य शरीर में धीमी चयापचय प्रक्रियाओं द्वारा प्रकट होता है।
English: The reduced level of air pollution will improve the health of people.
Hindi: वायु प्रदूषण का स्तर कम होने से लोगों के स्वास्थ्य में सुधार होगा।
English: The reduced noise level when the night mode is turned on.
Hindi: रात मोड चालू होने पर कम शोर का स्तर।
English: The reduced rate of 10 applies to the following
Hindi: 10 दर निम्नलिखित शर्तों के लिए लागू हैः
English: The reduced rate of a late fee would apply for all the GSTR-3B returns furnished between July 1, 2020, to September 30, 2020.
Hindi: विलंब शुल्क की घटी हुई दर 01.07.2020 से 30.09.2020 के बीच दाखिल किए जाने वाले सभी जीएसटीआर-3बी रिटर्न के लिए लागू होगी।
English: The reduced rate will be effective from October 27.
Hindi: घटी हुई दर 27 अक्टूबर से प्रभावी होगी।
English: The reduced rates will be effective from July 1, 2019.
Hindi: घटी हुई दरें 1 जुलाई 2019 से प्रभावी होंगी.
English: The reduced sensation created by the creams may not be acceptable to the man, and the numbness can affect the woman, too.
Hindi: क्रीम द्वारा बनाई गई कम सनसनी पुरुष को स्वीकार्य नहीं हो सकती है, और सुन्नता महिला को भी प्रभावित कर सकती है।
English: The reduced sensation generated by the creams might not be acceptable to the guy, and the numbness can impact the woman, too.
Hindi: क्रीम द्वारा बनाई गई कम सनसनी पुरुष को स्वीकार्य नहीं हो सकती है, और सुन्नता महिला को भी प्रभावित कर सकती है।
English: The reduced yield is attributed to the federal government's ability to print money and collect tax revenue, which significantly lowers their chance of default.
Hindi: घटी हुई उपज का श्रेय संघीय सरकार की पैसे छापने और कर राजस्व एकत्र करने की क्षमता को दिया जाता है, जो उनके डिफ़ॉल्ट होने की संभावना को काफी कम कर देता है।
English: The reducers are equipped with an attached backstop for high transmission efficiency and a significant useful working lifetime.
Hindi: रेड्यूसर उच्च संचरण दक्षता और एक महत्वपूर्ण उपयोगी जीवनकाल के लिए संलग्न बैकस्टॉप से लैस होते हैं।
English: The reduction being larger at night.
Hindi: रात में कटौती अधिक हो रही है।
English: The reduction can be seen.
Hindi: कमी देखी जा सकती है।
English: The reduction goes as follows.
Hindi: कटौती इस प्रकार होती है।
English: The reduction has started.
Hindi: कटौती आरंभ की है।
English: The reduction in GST can reduce the overall cost of a property by 6 - 7, depending on the category which would result boom in housing sector.
Hindi: जीएसटी में कटौती संभावित रूप से एक घर खरीदार के समग्र भुगतान को 6-7 तक कम कर सकती है, यह सेगमेंट पर निर्भर करता है।
English: The reduction in GST could potentially reduce a home buyer's overall payment by up to 6-7, depending on the segment.
Hindi: जीएसटी में कटौती संभावित रूप से एक घर खरीदार के समग्र भुगतान को 6-7 तक कम कर सकती है, यह सेगमेंट पर निर्भर करता है।
English: The reduction in electricity demand will help save around 30 per cent of the cost of electricity of the department.
Hindi: बिजली की मांग में कमी से विभाग की बिजली की लागत में लगभग 30 प्रतिशत की बचत होगी.
English: The reduction in excise duty by the central government has brought the overall incidence of taxes on petrol to 50 per cent and diesel to 40 per cent, and a slightly higher proportion in states that have also cut local sales tax or VAT. on fuel.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा उत्पाद शुल्क में कमी के बाद पेट्रोल पर करों की कुल घटना 50 और डीजल पर 40 हो गई है, और उन राज्यों में थोड़ा अधिक अनुपात है जिन्होंने स्थानीय बिक्री कर या वैट में भी कटौती की है।
English: The reduction in excise duty on petrol and diesel will also boost consumption and keep the rate of inflation low, thus helping the poor and middle class.
Hindi: पेट्रोल और डीजल पर उत्पाद शुल्क में कमी से खपत को बढ़ावा मिलेगा और मुद्रास्फीति कम रहेगी, जिससे गरीबों को मदद मिलेगी और मध्यम वर्ग।
English: The reduction in hearing acuity.
Hindi: सुनवाई की तीक्ष्णता में कमी।
English: The reduction in the corporate tax rates will also increase corporate profits.
Hindi: कॉर्पोरेट टैक्स की दरों में कटौती से भी कंपनियों की कमाई बढ़ेगी.
English: The reduction in the weight of the patient;
Hindi: रोगी का वजन कम होना;
English: The reduction is 20 comparing to traditional fuel.
Hindi: - पारंपरिक ईंधन की तुलना में 20 की बचत
English: The reduction measure is already in effect.
Hindi: कटौती का उपाय पहले से ही प्रभावी है।
English: The reduction of back pain.
Hindi: पीठ के दर्द को कम करना।
English: The reduction of carbon dioxide emissions
Hindi: कार्बन उत्सर्जन में कमीः
English: The reduction of economic disparity
Hindi: आर्थिक असमानता को कम करना
English: The reduction of human error
Hindi: मानवीय त्रुटि में कमी
English: The reduction of immune defense functions.
Hindi: प्रतिरक्षा के सुरक्षात्मक कार्य में कमी।
English: The reduction of learning ability, lack of curiosity, inability to respond in class school context and the persistence of childhood behaviour are some of the symptoms of mental retardation.
Hindi: सीखने की क्षमता में कमी, जिज्ञासा की कमी, स्कूल में प्रतिक्रिया करने में असमर्थता और बच्चे के व्यवहार की दृढ़ता मानसिक मंदता के कुछ लक्षण हैं।
English: The reduction of pressure energy causes an increase in kinetic energy of the steam in the nozzle.
Hindi: दबाव ऊर्जा की कटौती से नोजल में भाप की गतिज ऊर्जा में वृद्धि होती है।
English: The reduction of sensitivity.
Hindi: संवेदनशीलता में कमी।
English: The reduction of the accident
Hindi: दुर्घटना न्यूनीकरण
English: The reduction of the army in Germany has already been planned, and it was not for nothing that the woman's gynecologist chose the woman's Minister of Defense!
Hindi: जर्मनी में सेना की कटौती की योजना पहले से ही थी, और यह कुछ भी नहीं था कि महिला स्त्री रोग विशेषज्ञ ने महिला रक्षा मंत्री को चुना!
English: The reduction of the attack surface
Hindi: हमले की सतह को कम करें
English: The reduction of the power of men
Hindi: पुरुषों की ताकत में कमी
English: The reduction of the weight;
Hindi: वजन कम करना;
English: The reduction of unforeseen mechanical failures.
Hindi: अप्रत्याशित यांत्रिक विफलताओं की कमी।
English: The reduction will take effect November 9.
Hindi: यह कटौती 9 नवंबर से लागू हो जाएगी।
English: The reductions in risk above were calculated largely by testing vaccines against the original form of the coronavirus.
Hindi: ऊपर दिए गए जोखिम में कमी की गणना बड़े पैमाने पर कोरोन वायरस के मूल स्वरूप के खिलाफ टीकों का परीक्षण करके की गई थी।
English: The reductions will take effect as of today.
Hindi: यह कटौती आज से प्रभावी होगी।
English: The redundant high availability architecture provides a flexible, robust, reliable and powerful solution that is ideal for clients looking to achieve environmental and safety excellence.
Hindi: अनावश्यक उच्च उपलब्धता वास्तुकला एक लचीला, मजबूत, विश्वसनीय और शक्तिशाली समाधान प्रदान करता है जो ग्राहकों को पर्यावरण और सुरक्षा उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए आदर्श है।
English: The reed switch and the corresponding magnet on the door ensure that the delay timer is activated only while the door is perfectly at the center of the door frame and is stable.
Hindi: रीड स्विच और दरवाजे पर संबंधित चुंबक यह सुनिश्चित करते हैं कि देरी टाइमर केवल सक्रिय है, जबकि दरवाजा पूरी तरह से दरवाजे के फ्रेम के केंद्र में है और स्थिर है।
English: The reef is never more than seven kilometres offshore and in places is accessible from right from the beach.
Hindi: चट्टान सात किलोमीटर से अधिक तटवर्ती नहीं है और स्थानों में समुद्र तट से सीधे पहुंच योग्य है।
English: The reef lies just offshore, and there are good snorkelling opportunities at high tide, especially at the northern end.
Hindi: चट्टान सिर्फ अपतटीय है, और विशेष रूप से उत्तरी छोर पर, उच्च ज्वार पर अच्छे स्नॉर्कलिंग अवसर हैं।
English: The reel was terminated by leading truck, whose driver did not understand what had happened.
Hindi: रील अग्रणी ट्रक द्वारा समाप्त किया गया, जिसका ड्राइवर समझ में नहीं आया कि क्या हुआ था.
English: The reels are set in the gate of the temple courtyard as is evident from the carvings on the wall.
Hindi: रीलों को मंदिर के प्रांगण के द्वार में स्थापित किया गया है जैसा कि दीवार पर नक्काशी से स्पष्ट है।
English: The ref didn't see a thing!
Hindi: रेफरी कुछ भी नहीं देखा था!
English: The refactored function
Hindi: रिवाइंड फ़ंक्शन
English: The referee asked what she was doing.
Hindi: न्यायधीशने पूछा कि वह क्या कर रहा है?
English: The referee didn't see anything!
Hindi: रेफरी कुछ भी नहीं देखा था!
English: The referee is helped out by 2 assistant referees.
Hindi: रेफरी दो सहायक रेफरी के द्वारा सहायता ग्रहण करता है।
English: The referee's report
Hindi: रायटर की रिपोर्टः
English: The referees and players did not realize what had happened, and continued normally play.
Hindi: रेफरियों और खिलाड़ियों का एहसास नहीं था कि क्या हुआ था, और सामान्य रूप से खेलने जारी रखा.
English: The referees, however, could not see the incident, so Yunus was not penalized during the bout.
Hindi: रेफरी हालांकि इस घटना को नहीं देख सकें जिससे यूनुस को बाउट के दौरान दंडित नहीं किया गया था।
English: The reference In 1672 AD, there was a war between the peasants and the Mughals at a place called Narnaul near Mathura, which was led by a religious sect called Satnami Rebellion.
Hindi: 1672 ई. में किसानों और मुगलों के बीच मथुरा के निकट नारनौल नामक स्थान पर एक युद्ध हुआ जिसका नेतृत्व सतनामी नामक एक धार्मिक संप्रदाय ने किया था।
English: The reference architecture is shown here
Hindi: वास्तुकला यहाँ दिखाया गया हैः
English: The reference can be latitude and longitude, a street address, or even the Township and Range system.
Hindi: संदर्भ अक्षांश और देशांतर , एक सड़क का पता, या यहां तक कि टाउनशिप और रेंज सिस्टम भी हो सकता है।
English: The reference currency status of the dollar in question.
Hindi: प्रश्न में डॉलर की संदर्भ मुद्रा स्थिति।
English: The reference data suggests that it is feasible to achieve protection against UV-light induced erythema by consumption of a dietary source of lycopene.
Hindi: संदर्भ डेटा से पता चलता है कि लाइकोपीन के आहार स्रोत के सेवन से यूवी-लाइट प्रेरित एरिथेमा के खिलाफ सुरक्षा प्राप्त करना संभव है।