Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is what our original parents chose of their own free will.
Hindi: हमारे मूल माता - पिता ने अपनी स्वतंत्र इच्छा से यही चुनाव किया था ।
English: That is what our parents told us.
Hindi: ऐसा हमारे पूर्वजों ने हमें बताया था.
English: That is what people didnt like.
Hindi: यही बात लोगों को पसंद नहीं आई।
English: That is what politics is.
Hindi: यह होती है राजनीति की तासीर।
English: That is what real freedom means.
Hindi: यही आजादी के सच्चे मायने हैं।
English: That is what requires change.
Hindi: इसमें ही बदलाव की दरकार है।
English: That is what satsang means.
Hindi: यही सछ्वावना का मतलब है।
English: That is what scares them.
Hindi: यही बात उनको सताती रहती है।
English: That is what seems to be happening in the country at the moment.
Hindi: देश में फ़िलहाल ऐसा ही हो रहा है.
English: That is what sets them apart from the crowd.
Hindi: यही काम उन्हें भीड़ में अलग करता है.
English: That is what social media has become nowadays.
Hindi: जो इनदिनों सोशल मीडिया की सुर्खियां बना हुआ है.
English: That is what the BJP has been saying all along.
Hindi: यही बात भाजपा भी बार-बार कहती रही है।
English: That is what the BJP is doing.
Hindi: भाजपा यही कर रही है.
English: That is what the BJP wanted.
Hindi: हुआ वही, जो भाजपा ने चाहा.
English: That is what the Chief Minister Yogi Adityanath has said.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का भी यही कहना है।
English: That is what the Governments usually do.
Hindi: सरकारें अमूमन ऐसी ही होती हैं।
English: That is what the Indian IP Panorama, released by the Government of India today, offers.
Hindi: यही वह भारतीय बौद्धिक संपदा पैनोरमा है जो आज भारत सरकार द्वारा जारी किया गया है।
English: That is what the Prime Minister has said.
Hindi: यही बात मुख्यमंत्री ने कही है।
English: That is what the Quran said.
Hindi: यह स्वयं कुरआन ने ही कहा है।
English: That is what the RSS also wants.
Hindi: यही तो आरएसएस चाहती है।
English: That is what the RSS movement is.
Hindi: यही आरएसएस का आंदोलन है.
English: That is what the Supreme Court has said.
Hindi: यही बात सुप्रीम कोर्ट ने कही है.
English: That is what the committee felt, said Marylebone Cricket Clubs World Cricket Committee member and former Pakistan captain Rameez Raja at a media conference after the panels two-day meeting here.
Hindi: मेरिलबोन क्रिकेट क्लब की विश्व क्रिकेट समिति के सदस्य और पूर्व पाकिस्तानी कप्तान रमीज राजा ने पैनल की यहां हुई दो दिवसीय बैठक के बाद प्रेस कांफ्रेंस में कहा, प्रथम श्रेणी क्रिकेट प्रतिस्पर्धी क्रिकेट खेलने, खुद को चुनौती देने के बारे में है.
English: That is what the committee felt, said Marylebone Cricket Clubs World Cricket Committee member and former Pakistan captain Rameez Raja at a media conference after the panels two-day meeting in Mumbai.
Hindi: मेरिलबोन क्रिकेट क्लब की विश्व क्रिकेट समिति के सदस्य और पूर्व पाकिस्तानी कप्तान रमीज राजा ने पैनल की यहां हुई दो दिवसीय बैठक के बाद प्रेस कांफ्रेंस में कहा, प्रथम श्रेणी क्रिकेट प्रतिस्पर्धी क्रिकेट खेलने, खुद को चुनौती देने के बारे में है।
English: That is what the data is indicating.
Hindi: नोटा के आँकड़े यही दर्शाते हैं.
English: That is what the finance minister said.
Hindi: ऐसा वित्त मंत्री का कहना है.
English: That is what the game taught us.
Hindi: खेल ने हमें यही सिखाया है.
English: That is what the government is focused on.
Hindi: इस पर सरकार का फोकस है।
English: That is what the government wants.
Hindi: यही तो सरकार चाहती है।
English: That is what the law says.
Hindi: कानून तो यही कहता है।
English: That is what the message is, so, there is no question of both countries coming together or picking one over the other.
Hindi: यही संदेश है, इसलिए, दोनों देशों के एक साथ आने या एक दूसरे को चुनने का कोई सवाल ही नहीं है।
English: That is what the people of Assam want.
Hindi: असम के लोग ऐसा चाहते हैं.
English: That is what the strategic growth rate is about.
Hindi: यही रणनीतिक विकास दर है।
English: That is what the title means But Who Cares?
Hindi: इस शीर्षक से यही अर्थ निकलता है कि लेकिन कौन परवाह करता है?
English: That is what the title says, at least.
Hindi: कम से कम शीर्षक से तो ऐसा ही लगता है.
English: That is what the whole team believes in.
Hindi: इसी में पूरी टीम विश्वास करती है।
English: That is what there people are doing.
Hindi: यही लोग वहां आयोजित करते हैं।
English: That is what they are all asking.
Hindi: वे ही सबको पूछते हैं।
English: That is what they are expected to be.
Hindi: यही उनसे अपेक्षित भी है।
English: That is what they have been told all along and that is what could well happen
Hindi: यही सब कुछ उन्हें बताया गया है और यह हो सकता है
English: That is what they have been told all along and that is what could well happen.
Hindi: यही सब कुछ उन्हें बताया गया है और यह हो सकता है.
English: That is what they will do.
Hindi: इतना तो वो कर ही लेंगे.
English: That is what they're really waiting to see.
Hindi: यही कारण है कि वे वास्तव में देखने के लिए इंतजार कर रहे हैं।
English: That is what this story is all about.
Hindi: यही इस कहानी का हासिल है।
English: That is what this symbol means.
Hindi: यही कारण है कि इस प्रतीक का मतलब क्या है.
English: That is what this symbol means. The symbol of house of EL means hope. Embodied in within that help is fundamental believe, the potential of every person to be a force for good.
Hindi: यही कारण है कि इस प्रतीक का मतलब क्या है. ईएल के घर का प्रतीक आशा का मतलब है. कि मदद के भीतर में सन्निहित, का मानना है कि मौलिक है हर व्यक्ति की क्षमता अच्छे के लिए एक शक्ति हो.
English: That is what true development is all about.
Hindi: यही सच्ची उन्नति व विकास है।
English: That is what was done by some in the first century.
Hindi: पहली सदी में कुछ लोगों ने ऐसा ही किया था ।
English: That is what was foretold in Gods Word in Matthew chapter 24, 2 Timothy chapter 3, and elsewhere.
Hindi: यही बात परमेश्वर के वचन में मत्ती अध्याय २४, २ तीमुथियुस अध्याय ३, और दूसरी जगहों में पूर्वबतायी गयी थी ।
English: That is what we achieved in my meetings with President Sirisena today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री सिरिसेना के साथ आज की मेरी बैठक की यही उपलब्धि है।
English: That is what we all want.
Hindi: हम सबकी यही अभिलाषा,
English: That is what we are doing and will continue to do.
Hindi: हम लोग यही कर रहे हैं और आगे भी यही करेंगे.
English: That is what we are giving them.
Hindi: उसे ही हम आपको दे रहे हैं।
English: That is what we are going to discuss now.
Hindi: यही वह है जिसे हम अभी चर्चा करने जा रहे हैं।
English: That is what we are saying here also.
Hindi: यही बात हम भी कह रहे हैं।
English: That is what we are sure of.
Hindi: यही हम सुनिश्चित कर रहे हैं.
English: That is what we are telling the people of BJP, that if you set the nation on fire it will be difficult to control.
Hindi: यह बात हम भाजपा के लोगों को बता रहे हैं कि अगर आप राष्ट्र को आग में झोंकेंगे तो उसपर नियंत्रण करना कठिन होगा।
English: That is what we are told.
Hindi: हमें यही बताया गया है।
English: That is what we are trying to do in our coding here.
Hindi: यही हम यहां अपनी कोडिंग में करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: That is what we are trying to tell them.
Hindi: यही बात हम उनसे कहने की कोशिश कर रहे हैं।
English: That is what we cannot accept.
Hindi: यह ऐसी बात है कि हम इसे स्वीकार नहीं करेंगे ।
English: That is what we fear.
Hindi: इससे हमें डर लगता है।
English: That is what we got in the previous case also.
Hindi: यही हमें पिछले मामले में भी मिला था।
English: That is what we had been promised.
Hindi: हमने यही वादा किया है।
English: That is what we have been asking for.
Hindi: हमने यही मांग रखी है।
English: That is what we have been doing across the globe, with series and films.
Hindi: यहीं चीज हम फिल्म और सीरीज के साथ पूरी दुनिया में करते हैं।
English: That is what we have come here for.
Hindi: इसी वास्ते हम एको आपका पास लई आए।
English: That is what we must be watchful about.
Hindi: इनसे ही हमें सावधान रहना हैं।
English: That is what we ordered.
Hindi: यह हमने ही ऑर्डर किया था।
English: That is what we want to ask.
Hindi: यही कारण है कि हम पूछताछ करना चाहते हैं.
English: That is what we were looking for.
Hindi: जिसकी हम तलाश कर रहे थे।
English: That is what we will do against England.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ भी हम यही करेंगे।
English: That is what weve done.
Hindi: वह हमने करके दिखाया है।
English: That is what you are going to do.
Hindi: यही वह है जो आप करने जा रहे हैं।
English: That is what you are showing.
Hindi: यही वह है जो आप दिखा रहे हैं।
English: That is what you have done.
Hindi: यही वह है जो आपने किया है।
English: That is what, perhaps, makes me different.
Hindi: शायद यही बात मुझे अलग बनाती है.
English: That is whats important.
Hindi: यही अहम है.
English: That is when Father attacked me, accusing me of stealing his children.
Hindi: तभी की बात है कि पिताजी ने मुझ पर हमला किया और इलज़ाम लगाया कि मैं उनके बच्चों को चुरा रहा हूँ ।
English: That is when I decided to go for the surgery.
Hindi: तभी मैंने सर्जरी के लिए जाने का फैसला किया।
English: That is when I decided to move to Mumbai.
Hindi: इसके बाद मैंने मुंबई जाने का फैसला किया.
English: That is when I met you first Diljit Dosanjh... who knew that youd be singing Main Deewana Tera for me.
Hindi: यह पहली बार था जब मैं तुमसे मिली दिलजीत दोसांझ कौन जानता था कि तुम मेरे लिए 'मैं दीवाना तेरा' गाओगे।
English: That is when I realised I can make subtle changes to improve my game.
Hindi: तब मुझे अहसास हुआ कि मैं अपने खेल में सुधार करने के लिये थोड़े बदलाव कर सकता हूं.
English: That is when I recalled that she herself is from Bihar and can help me with the Bihari accent and style of talking.
Hindi: तभी मुझे याद आया कि वह खुद बिहार की रहने वाली है और वह उसे बिहारी लहजे और अंदाज में बात करने में मदद कर सकती है।
English: That is when I started talking to her, started knowing each other.
Hindi: तभी मैंने उससे बात करना शुरू किया, एक-दूसरे को जानना शुरू किया।
English: That is when I told him
Hindi: तभी मैंने उससे कहा था
English: That is when opportunities and innovation are created, and that is why ideas come to life.
Hindi: तब जाकर अवसरों और अविषकारों का जन्म होता है तब जाकर विचारों का आव्वाहन होता है.
English: That is when socio-economic transformations can take place
Hindi: तब ही सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन हो सकते हैं
English: That is when their problems started.
Hindi: बस तभी से उनकी परेशानियां शुरू हो गईं।
English: That is when this decision was taken.
Hindi: तब ही यह फैसला लिया गया।
English: That is when this happened.
Hindi: हुई तभी यह बात।
English: That is when you will realise that Dhoni has decided to retire completely.
Hindi: तभी आपको अहसास होगा कि धोनी ने पूरी तरह से संन्यास लेने का फैसला कर लिया है।
English: That is where Capernaum was, about two miles 3 km away.
Hindi: वहीं, लगभग दो मील दूर, कफरनहूम स्थित था ।
English: That is where I met Salman sir and he had promised me that he would give me a film because he must have seen some potential in me.
Hindi: यहीं मैं सलमान सर से मिला था और उन्होंने मुझे वादा किया कि वह किसी फिल्म में मुझे कास्ट करेंगे क्योंकि उन्होंने मुझमें पोटैंशल देखा।
English: That is where India got a new space in the world.
Hindi: इसके साथ ही भारत ने स्पेस की दुनिया में नया मुकाम हासिल कर लिया है।
English: That is where Pakistan is taking advantage.
Hindi: जिसका लाभ पाकिस्तान को मिलता है।
English: That is where an organisation like the Deccan Development Society is playing a pivotal role
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र है जहां डेक्कन डेवलपमेंट सोसाइटी जैसे संगठन महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: That is where change actually begins.
Hindi: यहीं से बदलाव की शुरुआत होती है.
English: That is where government help will be needed.
Hindi: इसके लिए सरकार की ओर से जिस प्रकार की मदद की आवश्यकता होगी अवश्य की जाएगी।
English: That is where his expertise lies and this was visible during the tenure of the Congress-led UPA Government.
Hindi: इसी में उन्हें महारत हासिल है और कांग्रेस की अगुआई वाली संप्रग सरकार के दौर में यह देखने को मिला था।
English: That is where it is most needed.
Hindi: वहां इसकी सबसे ज्यादा जरूरत है।
English: That is where my journey actually began.
Hindi: बस वहीं से मेरे खेलों का सफर शुरू हुआ।
English: That is where my musical journey began.
Hindi: वहीं से मेरा म्यूजिक करियर शुरू हो गया।
English: That is where my political journey began.
Hindi: यहीं से शुरू हुआ राजनीतिक सफर।
English: That is where our tale begins.
Hindi: यहीं से शुरू हुई हमारी कहानी।
English: That is where politics comes in.
Hindi: इसमें राजनीति की बू आती है.
English: That is where technology and innovations will play a critical role.
Hindi: इसमें प्रौद्योगिकी और नवप्रवर्तन अहम भूमिका निभाएंगे।
English: That is where the BJP is rattled.
Hindi: वहां भाजपा को जमकर कोसा।
English: That is where the comparative genomics really help.
Hindi: यही वह जगह है जहां तुलनात्मक जीनोमिक्स वास्तव में मदद करते हैं।
English: That is where the definition comes from.
Hindi: यहीं से परिभाषा आती है।
English: That is where the government needs to focus more.
Hindi: यहां सरकार को बहुत फोकस करना होगा.
English: That is where the journey began.
Hindi: बस वहीं से शुरू कर दिया सफर।
English: That is where the mandate given to Modi 2.0 will help.
Hindi: इसमें मोदी 2.0 को मिले जनादेश से मदद मिलेगी.
English: That is where the microsatellite markers are powerful, because they have a large number and the, the probability that you would have same allele in both the parents is less as compared to this kind of mutant allele that you see, where one base is changed with the other.
Hindi: यही वह जगह है जहां माइक्रोसाइटेबल मार्कर शक्तिशाली हैं, क्योंकि उनके पास बड़ी संख्या है और, संभाव ना है कि आप के माता-पिता दोनों में समान एलील होगी, इस तरह के उत्परिवर्ती एलील की तुलना में कम है, जहां एक आधार बदलता है अन्य।
English: That is where the real problem starts.
Hindi: असल परेशानी यही से शुरू होती है.
English: That is where the substances are then transformed into hydrogen, carbon dioxide and acetic acid.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ पदार्थ तब हाइड्रोजन, कार्बन डाइऑक्साइड और एसिटिक एसिड में बदल जाते हैं।
English: That is where the, sequencing projects have gone on beyond human.
Hindi: यही वह जगह है जहां अनुक्रमित परियोजनाएं मानव से परे चली गई हैं।
English: That is where they get their strength from.
Hindi: वह अपनी ताकत वहीं से पाते हैं।
English: That is where this journey began.
Hindi: बस वहीं से ये सफर शुरू हो गया.
English: That is where we are at fault because we are asking the wrong question trying to get the wrong answer.
Hindi: यही पर हम गलत हैं क्योंकि हम गलत सवाल पूछकर गलत जवाब पाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: That is where we are.
Hindi: वहीं च कीचड़ हम।
English: That is where we made the most serious mistake.
Hindi: यहीं हम सबसे बड़ी गलती करते हैं।
English: That is where we will find protection!
Hindi: सिर्फ वहीं हमें सुरक्षा मिलेगी!
English: That is where, his story begins.
Hindi: यहीं से उसकी कहानी की शुरुआत हुई।
English: That is whether it is good or whether it is bad doesnt matter, but accordingly nature takes care.
Hindi: यही कारण है कि यह अच्छा है या क्या यह बुरा है कोई फर्क नहीं पड़ता, लेकिन तदनुसार प्रकृति ध्यान रखती है।
English: That is which is behind payment, or which remains unpaid, though due.
Hindi: जो भुगतान से पीछे है, या जो देय होने के बावजूद दिया नहीं गया है।
English: That is who you are, son.
Hindi: तुम्हारा यही अस्तित्व है, बेटा।
English: That is why 1 Corinthians chapter 15 in which we find Pauls warning against bad association is packed with arguments designed to reconvince those early Christians of the reality of the resurrection hope.
Hindi: यही वजह है कि 1 कुरिन्थियों के जिस 15वें अध्याय में पौलुस ने बुरी संगति से दूर रहने की चेतावनी दी, उसी में ऐसी ढेरों दलीलें दी गयी हैं जो खासकर उन मसीहियों को पुनरुत्थान की आशा की सच्चाई का दोबारा यकीन दिलाने के लिए लिखी गयी थीं ।
English: That is why 100 companies of paramilitary forces have been deployed in the Kashmir Valley, said a top official.
Hindi: यही वजह है कि कश्मीर घाटी में अर्धसैनिक बलों की 100 कंपनियां तैनात की गई हैं.
English: That is why 19 states are under BJP- National Democratic Alliance.
Hindi: यही वजह है कि 19 राज्यों में बीजेपी की और एनडीए की सरकार है।
English: That is why Ahmedabad is a hotspot in our list.
Hindi: यही वजह है कि अहमदाबाद हमारी लिस्ट में हॉटस्पॉट है।
English: That is why Ambedkar had to resign as the country's first law minister.
Hindi: अंबेडकर को देश के पहले कानून मंत्री पद से इस्तीफा देना पड़ा था।
English: That is why Amit Shah had claimed to win around 150 seats.
Hindi: अमित शाह ने 150 सीटों का दावा किया था.
English: That is why Ann was living with relatives in Alaska.
Hindi: इसी कारण ऐन अलास्का में अपने रिश्तेदारों के साथ रहती थी ।
English: That is why Article 1 of the Constitution says India, that is Bharat shall be a Union of the States!
Hindi: इसलिए संविधान की धारा 1 कहती है इंडिया जो कि भारत है, राज्यों का संघ है.
English: That is why Asavari had visited Dr Joshi.
Hindi: इसी कारण, आसावरी सुबह डा. जोशी के पास गयी थी।
English: That is why BJP governments are losing elections in states one by one.
Hindi: जिस तरह से भाजपा लगातार एक के बाद एक राज्य से चुनाव हार रही है.
English: That is why BJP had called the courts verdict strange, he said.
Hindi: इसलिए भाजपा ने न्यायालय के फैसले को आश्चर्यजनक बताया था।
English: That is why BJP is more successful.
Hindi: इसीलिए बीजेपी को बड़ी सफलता मिली.
English: That is why BJP leaders are apprehensive.
Hindi: इससे भाजपा नेता बोखलाए हुए हैं।
English: That is why Barrister Khawar Qureshi informed the Court that India cannot obtain from the Court what it is seeking.
Hindi: यही कारण है कि वकील खवार कुरैशी ने अदालत को सूचित किया था कि भारत जो चाह रहा है, वह इस अदालत से उसे नहीं मिल सकता।
English: That is why Britain supports enlarging the permanent membership of the UN Security Council to other global powers, including India, Johnson said.
Hindi: ब्रिटेन इसीलिए भारत सहित अन्य वैश्विक शक्तियों तक संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सदस्यता को विस्तारित करने का समर्थन करता है।
English: That is why Chhattisgarh government is not happy with me, he added.
Hindi: इसलिए छत्तीसगढ़ सरकार मुझसे खुश नहीं है।
English: That is why China has often said international law must be observed, he said.
Hindi: इसलिए चीन ने आमतौर पर कहा है कि अंतरराष्ट्रीय कानून का पालन करने की जरूरत है।
English: That is why China needs Pakistan to maintain its strategic initiatives in areas such as energy security, access to the Indian Ocean and the strategic safeguarding of transport routes for Chinese exports.
Hindi: इसलिए चीन को पाकिस्तान की जरूरत है, ऊर्जा सुरक्षा, हिंद महासागर में प्रवेश और चीनी विदेश व्यापार के परिवहन की सुरक्षा के लिए.
English: That is why Chintamanrao Kolhatkar said, One has to get one 's intellect sharpened to enjoy the pleasure of Shripad Krishna' s emotions.
Hindi: अतएव चिंतामणराव कोल्हटकर ने लिखा है कि 'श्रीपाद कृष्ण की भावनाओं का आनंद लेने के लिए बुद्धि की धार को तेज करना पड़ता है।
English: That is why Christians are told at Ephesians 6 12 We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.
Hindi: इसीलिए इफिसियों ६ १२ में मसीहियों को कहा गया है हमारा यह मल्लयुद्ध, लोहू और मांस से नहीं, परन्तु प्रधानों से और अधिकारियों से, और इस संसार के अन्धकार के हाकिमों से, और उस दुष्टता की आत्मिक सेनाओं से है जो आकाश में हैं ।
English: That is why Congress got 44 seats.
Hindi: इसकी वजह से बेजान पड़ी कांग्रेस ने भी 44 सीटें जीत लीं।
English: That is why Congress leaders are trying to take Jagan back into the party.
Hindi: इसीलिए जोगी कांग्रेस के नेता कांग्रेस में शामिल होने के लिए छटपटा रहे हैं.
English: That is why Congress vice president Rahul Gandhi has termed GST Gabbar Singh Tax, he said.
Hindi: इसीलिए राहुल ने गब्बर सिंह टैक्स कहा।
English: That is why Durga is also known by the name Mahishasurmardini.
Hindi: इसीलिए मां दुर्गा को दुर्गतिनाशिनी भी कहते हैं।
English: That is why Emerson said that foolish consistency was the hobgoblin of little minds.
Hindi: इसलिए इमर्सन ने कहा कि मूर्खतापूर्ण सुसंगति छोटे मुस्तिष्कों का हौआ है।
English: That is why Environment has emerged as the prime agenda for the 21st Century, of which forests are an integral part.
Hindi: यही कारण है कि 21वीं सदी में, पर्यावरण एक प्रमुख एजेंड़ो के रूप में उभर कर आया है, जिसका अभिन्न अंग वन ही है।
English: That is why Environment has emerged as the prime agenda for the 21stCentury, of which forests are an integral part.
Hindi: इसीलिए पर्यावरण 21वीं शताब्दी की प्रमुख कार्यसूची के रूप में उभरा है जिसमें वन एक अभिन्न हिस्सा हैं।
English: That is why Finance Minister Nirmala Sitharaman cut down the corporate taxes.
Hindi: इसके साथ ही वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कारपोरेट कर कम करने की भी घोषणा की है।
English: That is why God chose Jesus Christ, whom he by means of holy spirit qualified for those most important responsibilities.
Hindi: इसलिए परमेश्वर ने यीशु मसीह को चुना है और इन ज़रूरी ज़िम्मेदारियों को निभाने के लिए उसने अपनी पवित्र शक्ति के ज़रिए यीशु को योग्य बनाया है ।
English: That is why God forgave Manasseh and restored him to the kingship in Jerusalem.
Hindi: इसलिए यहोवा ने मनश्शे को माफ कर दिया और यरूशलेम में उसका राजपाट उसे लौटा दिया ।
English: That is why God is called the Creator.
Hindi: इसीलिए ईश्वर को स्रष्टा कहा जाता है।
English: That is why Heidegger calls metaphysics nihilistic.
Hindi: यही कारण है कि हाइडेगर अध्यात्मवाद को शून्यवादी नाइलिस्टिक कहता है।
English: That is why Hindu society from a long wished to reconstruct the temples.
Hindi: इस वजह से लंबे समय से हिंदू समाज मंदिरों का पुनर्निर्माण चाहता था।
English: That is why Hindus want to come back to India.
Hindi: इसलिए हिंदू भारत वापस आना चाहते हैं.
English: That is why I 've come today.
Hindi: इसीलिए आज मैं खुद आई हूँ।
English: That is why I have decided not to contest.
Hindi: अत मैंने चुनाव न लड़ने का निर्णय लिया है।
English: That is why I admire you.
Hindi: इसी कारण आपका मैं आदर करता हूँ।
English: That is why I agree in modern day cricket fitness is paramount for players.
Hindi: यही कारण है कि मैं सहमत हूं कि आधुनिक क्रिकेट में फिटनेस सबसे महत्वपूर्ण है।
English: That is why I am against the politics of BJP.
Hindi: इसलिए मैं भाजपा की राजनीति के खिलाफ हूं।
English: That is why I am against their BJPs politics.
Hindi: इसलिए मैं उनकी भाजपा राजनीति के खिलाफ हूं।
English: That is why I am always restless.
Hindi: इसके कारण मैं हमेशा परेशान रहता हूं।
English: That is why I am backing her.
Hindi: यही वजह है कि मैंने उनका समर्थन किया है।
English: That is why I am batting lower.
Hindi: इसलिए मैं नीचे बल्लेबाजी कर रहा हूं।
English: That is why I am calling on President Trump to fight for American jobs with a comprehensive strategy that puts American economic interests front and centre, she said.
Hindi: यही कारण है कि मैं राष्ट्रपति ट्रंप से ऐसी विस्तृत नीति के साथ अमेरिकी रोजगार के लिए लडऩे की अपील कर रही हूं जो अमेरिका के आर्थिक हितों को सामने और केंद्र में रखे।
English: That is why I am doing the show.
Hindi: इसीलिए मैं शो करता हूं।
English: That is why I am encouraging lots of leagues like our Indian Super League football, Indian Premier League cricket.
Hindi: इसलिए मैं इंडियन सुपर लीग आईएसएल, इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल को बढ़ावा दे रहा हूं।
English: That is why I am excited about this project.
Hindi: इसलिए, मैं इस परियोजना के लिए काफी उत्सुक हूं।
English: That is why I am glad large manufacturing companies are present at this conference.
Hindi: इसलिए मुझे खुशी है कि इस सम्मेलन में मैन्यूफैक्चरिंग कम्पनियों के प्रतिनिधि बड़ी संख्या में उपस्थित हैं।
English: That is why I am glad large manufacturing companies are present at this conference. Friends India is urbanising at a rate not seen in its history.
Hindi: इसलिए मुझे खुशी है कि इस सम्मेलन में मैन्यूफैक्चरिंग कम्पनियों के प्रतिनिधि बड़ी संख्या में उपस्थित हैं। मित्रों, भारत का शहरीकरण पहले की तुलना में बहुत अधिक तेजी से हो रहा है।
English: That is why I am happy to learn that public hospitals are partnering with CURE International India to reach out to as many children as possible.
Hindi: मुझे इस बात की खुशी है कि सरकारी अस्पताल, क्योर इंटरनेशनल इंडिया के साथ मिलकर ज्यादा से ज्यादा बच्चों तक पहुंचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: That is why I am here today.
Hindi: इसलिए मैं आज यहां उपस्थित हूं।
English: That is why I am keeping my options open.
Hindi: इसी वजह से मैंने सभी ऑप्शन खुले रखे हैं।
English: That is why I am not able to provide detailed information about the main characters of this novel.
Hindi: इसी कारम मैं उपन्यास में वर्णित मुख्य चरित्रों का विस्तृत परिचय इस समय दे पाने में समर्थ नहीं।
English: That is why I am not excited.
Hindi: इस वजह से न ही अपसेट हूं।
English: That is why I am prepared, as is the foreign minister, to assume responsibility here.
Hindi: इसीलिए विदेश मंत्री की ही तरह मैं भी जिम्मेदारी उठाने के लिए तैयार हूं.