Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In recent weeks, Iran has increased its military drills
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, ईरान ने सैन्य अभ्यास तेज किया
English: In recent weeks, Iran has stepped up its military exercises.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, ईरान ने सैन्य अभ्यास तेज किया
English: In recent weeks, Samsung India teams have engaged with various governments, local authorities and health professionals to prepare a comprehensive and meaningful strategy in the fight against Covid-19, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, पिछले कुछ सप्ताहों के दौरान सैमसंग इंडिया ने विभिन्न सरकारों, स्थानीय प्रशासन, और स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों के साथ मिलकर कोविड-19 से लड़ने की एक व्यापक और अर्थपूर्ण रणनीति बनाने के प्रयास किए हैं।
English: In recent weeks, a number of media outlets have reported on continuing construction at the Yongbyon Nuclear Scientific Research Center - with the work attributed to the apparent expansion of a uranium enrichment plant within the facility.
Hindi: हाल के हफ्तों में, कई मीडिया आउटलेट्स ने योंगब्योन न्यूक्लियर साइंटिफिक रिसर्च सेंटर में निर्माण जारी रखने की सूचना दी है - इस काम के लिए सुविधा के भीतर एक यूरेनियम संवर्धन संयंत्र के स्पष्ट विस्तार के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है।
English: In recent weeks, around 97 of patients admitted to hospital due to the virus in the US were unvaccinated.
Hindi: हाल के हफ्तों में, अमेरिका में वायरस के कारण अस्पताल में भर्ती लगभग 97 रोगियों का टीकाकरण नहीं हुआ था।
English: In recent weeks, as acrimony grew between New Delhi and Twitter, Indian police had filed at least five cases against the company or its officials, including some related to child pornography and a controversial map of India on its career page.
Hindi: हाल के सप्ताहों में, जैसे-जैसे नई दिल्ली और ट्विटर के बीच कटुता बढ़ी, भारतीय पुलिस ने कंपनी या उसके अधिकारियों के खिलाफ कम से कम पांच मामले दर्ज किए हैं, जिनमें कुछ संबंधित मामले बाल अश्लीलता और एक भारत का विवादास्पद नक्शा अपने करियर पेज पर।
English: In recent weeks, as acrimony grew between New Delhi and Twitter, Indian police have filed at least five cases against the company or its officials, including some related to child pornography and a controversial map of India on its career page.
Hindi: हाल के सप्ताहों में, जैसे-जैसे नई दिल्ली और ट्विटर के बीच कटुता बढ़ी, भारतीय पुलिस ने कंपनी या उसके अधिकारियों के खिलाफ कम से कम पांच मामले दर्ज किए हैं, जिनमें कुछ संबंधित मामले बाल अश्लीलता और एक भारत का विवादास्पद नक्शा अपने करियर पेज पर।
English: In recent weeks, as acrimony grew between New Delhi and Twitter, at least five cases had been filed against the company or its officials, including some related to child pornography and a controversial map of India on its career page.
Hindi: हाल के सप्ताहों में, जैसे-जैसे नई दिल्ली और ट्विटर के बीच कटुता बढ़ी, भारतीय पुलिस ने कंपनी या उसके अधिकारियों के खिलाफ कम से कम पांच मामले दर्ज किए हैं, जिनमें कुछ संबंधित मामले बाल अश्लीलता और एक भारत का विवादास्पद नक्शा अपने करियर पेज पर।
English: In recent weeks, as acrimony grew between New Delhi and Twitter, at least five cases were filed against the company or its officials, including some related to child pornography and a controversial map of India on its career page.
Hindi: हाल के सप्ताहों में, जैसे-जैसे नई दिल्ली और ट्विटर के बीच कटुता बढ़ी, भारतीय पुलिस ने कंपनी या उसके अधिकारियों के खिलाफ कम से कम पांच मामले दर्ज किए हैं, जिनमें कुछ संबंधित मामले बाल अश्लीलता और एक भारत का विवादास्पद नक्शा अपने करियर पेज पर।
English: In recent weeks, as acrimony grew between New Delhi and Twitter, police have filed at least five cases against the company or its officials, including some related to child pornography and a controversial map of India on its career page.
Hindi: हाल के सप्ताहों में, जैसे-जैसे नई दिल्ली और ट्विटर के बीच कटुता बढ़ी, भारतीय पुलिस ने कंपनी या उसके अधिकारियों के खिलाफ कम से कम पांच मामले दर्ज किए हैं, जिनमें कुछ संबंधित मामले बाल अश्लीलता और एक भारत का विवादास्पद नक्शा अपने करियर पेज पर।
English: In recent weeks, electricity prices hit record lows as oil and natural gas prices hit multi-year highs and widespread energy shortages engulfed Asia, Europe and the United States.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, हाल के सप्ताहों में, तेल और प्राकृतिक गैस की कीमतों में वृद्धि के कारण बिजली की कीमतें रिकॉर्ड स्तर तक बढ़ गई हैं, और व्यापक ऊर्जा की कमी ने एशिया, अमेरिका और यूरोप को अपनी चपेट में ले लिया है।
English: In recent weeks, gas, coal and electricity prices have risen to their highest levels in decades.
Hindi: हाल के हफ्तों में गैस, कोयले और बिजली की कीमतें दशकों में अपने सबसे उच्चतम स्तर पर पहुंच गई हैं।
English: In recent weeks, groups of crooks, some armed with hammers and crowbars, have smashed their way into closed high-end stores and made off with tens of thousands of dollars in goods across the state, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि हाल के हफ्तों में, बदमाशों के गिरोह, कुछ हथौड़ों और लोहदंडों से लैस हैं, बंद हाई-एंड स्टोर्स में घुस गए हैं और दसियों हज़ार डॉलर का माल उड़ा लिया है।
English: In recent weeks, he has warned investors of cash flow issues, saying he could default if he is unable to raise funds quickly.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, इसने निवेशकों को नकदी प्रवाह के मुद्दों के बारे में चेतावनी दी है, यह कहते हुए कि अगर यह जल्दी से धन जुटाने में असमर्थ है तो यह डिफ़ॉल्ट हो सकता है।
English: In recent weeks, he took a comfortable position, turning mostly head down to the pelvis.
Hindi: हाल के सप्ताहों में, उन्होंने एक आरामदायक स्थिति पर कब्जा कर लिया, मुख्य रूप से श्रोणि को नीचे की ओर घुमाया।
English: In recent weeks, it is announced that Moscow is about to reach a new means of transportation.
Hindi: हाल के हफ्तों में, यह घोषणा की गई है कि मास्को परिवहन के एक नए साधन तक पहुंचने वाला है।
English: In recent weeks, it was announced that Moscow was about to have a new transportation vehicle.
Hindi: हाल के हफ्तों में, यह घोषणा की गई थी कि मॉस्को एक नया परिवहन वाहन है।
English: In recent weeks, mass protests have broken out in countries from Lebanon to Spain to Chile and Bolivia.
Hindi: हाल के हफ़्तों में इराक़ से लेबनान और स्पेन से चिली तक सार्वजनिक विरोध प्रदर्शन हुए हैं।
English: In recent weeks, mass protests have broken out in countries from Lebanon to Spain to Chile.
Hindi: हाल के हफ़्तों में इराक़ से लेबनान और स्पेन से चिली तक सार्वजनिक विरोध प्रदर्शन हुए हैं।
English: In recent weeks, mass protests have broken out in countries from lebanon to spain to chile and bolivia.
Hindi: हाल के हफ़्तों में इराक़ से लेबनान और स्पेन से चिली तक सार्वजनिक विरोध प्रदर्शन हुए हैं।
English: In recent weeks, power prices surged to record levels as oil and natural gas prices hit multi-year highs and widespread energy shortages engulfed Asia, Europe and the United States.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, हाल के सप्ताहों में, तेल और प्राकृतिक गैस की कीमतों में वृद्धि के कारण बिजली की कीमतें रिकॉर्ड स्तर तक बढ़ गई हैं, और व्यापक ऊर्जा की कमी ने एशिया, अमेरिका और यूरोप को अपनी चपेट में ले लिया है।
English: In recent weeks, power prices surged to record levels as oil and natural gas prices hit multiyear highs and widespread energy shortages engulfed Asia, Europe and the United States.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, हाल के सप्ताहों में, तेल और प्राकृतिक गैस की कीमतों में वृद्धि के कारण बिजली की कीमतें रिकॉर्ड स्तर तक बढ़ गई हैं, और व्यापक ऊर्जा की कमी ने एशिया, अमेरिका और यूरोप को अपनी चपेट में ले लिया है।
English: In recent weeks, questions have been raised whether Canada will remain in the North American Free Trade Agreement.
Hindi: हाल के सप्ताहों में, सवाल उठाया गया है कि क्या कनाडा उत्तर अमेरिकी मुक्त व्यापार समझौते में रहेगा.
English: In recent weeks, several NGOs such as Amnesty International and Human Rights Watch have pressed for the UN and its 2,000 staffers in Afghanistan to stay in place to report on human rights abuses.
Hindi: हाल के सप्ताहों में एमनेस्टी इंटरनेशनल और ह्यूमन राइट्स वॉच जैसे कई गैर सरकारी संगठनों ने संयुक्त राष्ट्र और अफगानिस्तान में उसके 2,000 कर्मचारियों पर मानवाधिकारों के हनन पर रिपोर्ट करने के लिए जगह बनाने के लिए दबाव डाला है।
English: In recent weeks, several NGOs such as Amnesty International and Human Rights Watch have pressed for the UN and its 2,000 staffers in Afghanistan to stay in place to report on human-rights abuses.
Hindi: हाल के सप्ताहों में एमनेस्टी इंटरनेशनल और ह्यूमन राइट्स वॉच जैसे कई गैर सरकारी संगठनों ने संयुक्त राष्ट्र और अफगानिस्तान में उसके 2,000 कर्मचारियों पर मानवाधिकारों के हनन पर रिपोर्ट करने के लिए जगह बनाने के लिए दबाव डाला है।
English: In recent weeks, several NGOs such as Amnesty International and Human Rights Watch have pressured the United Nations and its more than 2,000 employees in Afghanistan to report human rights abuses.
Hindi: हाल के सप्ताहों में एमनेस्टी इंटरनेशनल और ह्यूमन राइट्स वॉच जैसे कई गैर सरकारी संगठनों ने संयुक्त राष्ट्र और अफगानिस्तान में उसके 2,000 कर्मचारियों पर मानवाधिकारों के हनन पर रिपोर्ट करने के लिए जगह बनाने के लिए दबाव डाला है।
English: In recent weeks, state officials have been moving swiftly to make legal agreements with Sterigenics that, in some cases, have bypassed public input.
Hindi: हाल के हफ्तों में, राज्य के अधिकारियों ने स्टरजेनिक्स के साथ कानूनी समझौते करने के लिए तेजी से आगे बढ़ रहे हैं, कुछ मामलों में, सार्वजनिक इनपुट को दरकिनार कर दिया है।
English: In recent weeks, that has grown to 8,000.
Hindi: हाल ही में, यह बढ़कर 8,000 तक पहुंच गया है।
English: In recent weeks, the Democratic primary for president has essentially turned into a three-person race between Joe Biden, Elizabeth Warren, and Bernie Sanders.
Hindi: हाल के हफ्तों में, राष्ट्रपति पद के लिए डेमोक्रेटिक प्राथमिक अनिवार्य रूप से जो बिडेन, एलिजाबेथ वारेन और बर्नी सैंडर्स के बीच तीन-व्यक्ति दौड़ में बदल गया है।
English: In recent weeks, the Guidelines have come under attack and a petition was started to contest them.
Hindi: हाल के हफ्तों में, दिशानिर्देशों पर हमला किया गया है और उन्हें लड़ने के लिए एक याचिका शुरू की गई थी।
English: In recent weeks, the Russians ...
Hindi: इन हफ्तों में, रूस ...
English: In recent weeks, the Taliban have acquired several strategic locations, especially along the borders with Iran, Uzbekistan, and Tajikistan.
Hindi: में समकालीन सप्ताहों में, तालिबान ने कई रणनीतिक जिलों को प्राप्त किया, विशेष रूप से ईरान , उज्बेकिस्तान के साथ सीमाओं के साथ।
English: In recent weeks, the Taliban have gained several strategic districts, particularly along the borders with Iran, Uzbekistan and Tajikistan.
Hindi: में समकालीन सप्ताहों में, तालिबान ने कई रणनीतिक जिलों को प्राप्त किया, विशेष रूप से ईरान , उज्बेकिस्तान के साथ सीमाओं के साथ।
English: In recent weeks, the Taliban have gained several strategic districts, particularly along the borders with Iran, Uzbekistan and Tajikistan....
Hindi: में समकालीन सप्ताहों में, तालिबान ने कई रणनीतिक जिलों को प्राप्त किया, विशेष रूप से ईरान , उज्बेकिस्तान के साथ सीमाओं के साथ।
English: In recent weeks, the Taliban have gained several strategic districts, particularly along the borders with Iran, Uzbekistan, and Tajikistan.
Hindi: में समकालीन सप्ताहों में, तालिबान ने कई रणनीतिक जिलों को प्राप्त किया, विशेष रूप से ईरान , उज्बेकिस्तान के साथ सीमाओं के साथ।
English: In recent weeks, the Taliban have gained several strategic neighborhoods, especially along the borders with Iran, Uzbekistan and Tajikistan.
Hindi: में समकालीन सप्ताहों में, तालिबान ने कई रणनीतिक जिलों को प्राप्त किया, विशेष रूप से ईरान , उज्बेकिस्तान के साथ सीमाओं के साथ।
English: In recent weeks, the UN mission has been the target of several attacks in northern Mali.
Hindi: हाल के हफ्तों में, संयुक्त राष्ट्र मिशन उत्तरी माली में कई हमलों का लक्ष्य रहा है।
English: In recent weeks, the US 10-year Treasury yield hit its highest level since late March 2020 and moved above 1.7.
Hindi: हाल के हफ्तों में, यूएस 10-वर्षीय ट्रेजरी की उपज मार्च 2020 के बाद से अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गई और 1.7 से ऊपर चली गई।
English: In recent weeks, the bitcoin price has dropped to the 45,000 range.
Hindi: हाल के सप्तहों में, बिटकॉइन की कीमत 45,000 की रेंज में वापस आ गई हैं।
English: In recent weeks, the dollar has fallen to lows against other major currencies.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में डॉलर दूसरी प्रमुख मुद्राओं के मुकाबले मजबूत हुआ है.
English: In recent weeks, the families of the victims have pressured Biden to release the document.
Hindi: हाल के हफ्तों में पीड़ितों के परिवारों ने बाइडन पर दस्तावेज जारी करने का दबाव डाला है।
English: In recent weeks, the international community has raised alarm about the rapidly escalating humanitarian emergency in the country, calling for an influx of aid to reach millions of Afghans ahead of the winter.
Hindi: हाल के सप्ताहों में, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने देश में तेजी से बढ़ रहे मानवीय आपातकाल के बारे में चेतावनी दी है और सर्दियों से पहले लाखों अफगानों तक सहायता पहुंचाने का आह्वान किया है।
English: In recent weeks, the international community has sounded the alarm over the rapidly escalating humanitarian emergency in the country, calling for an influx of aid to reach millions of Afghans before winter.
Hindi: हाल के सप्ताहों में, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने देश में तेजी से बढ़ रहे मानवीय आपातकाल के बारे में चेतावनी दी है और सर्दियों से पहले लाखों अफगानों तक सहायता पहुंचाने का आह्वान किया है।
English: In recent weeks, the international community has warned of a rapidly escalating humanitarian emergency in the country and called for aid to millions of Afghans before winter.
Hindi: हाल के सप्ताहों में, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने देश में तेजी से बढ़ रहे मानवीय आपातकाल के बारे में चेतावनी दी है और सर्दियों से पहले लाखों अफगानों तक सहायता पहुंचाने का आह्वान किया है।
English: In recent weeks, the one factor that prevented analysts from considering a new bull run was starting across cryptocurrency assets like Bitcoin and Ethereum, was a lack of new money entering the market.
Hindi: हाल के सप्ताहों में, विश्लेषकों ने बुल बाजारों के एक नए दौर पर विचार करने से रोक दिया है क्योंकि बाजार में प्रवेश करने के लिए नई फंडिंग की कमी के कारण बिटकॉइन और एथेरियम जैसी क्रिप्टोकरेंसी परिसंपत्तियों की शुरुआत हुई है।
English: In recent weeks, the price of electricity in China has seen an increase.
Hindi: हाल के हफ़्तों में, चीन में बिजली की क़ीमत में वृद्धि देखी गई है।
English: In recent weeks, the requirements were modified to let foreign family members of citizens to enter, and Morrison said that this will be expanded starting December 1 to allow vaccinated students, business visa holders, and refugees to enter.
Hindi: नागरिकों के विदेशी परिवार के सदस्यों को प्रवेश करने की अनुमति देने के लिए हाल के सप्ताहों में नियमों में ढील दी गई थी, और मॉरिसन ने कहा कि टीकाकरण वाले छात्रों, व्यावसायिक वीजा धारकों और शरणार्थियों को आने की अनुमति देने के लिए इसे 1 दिसंबर से बढ़ाया जाएगा।
English: In recent weeks, the rules were relaxed to allow foreign family members of citizens to enter, and Morrison said this would be scaled up from 1st December to enable vaccinated students, business visa holders, and refugees to arrive.
Hindi: नागरिकों के विदेशी परिवार के सदस्यों को प्रवेश करने की अनुमति देने के लिए हाल के सप्ताहों में नियमों में ढील दी गई थी, और मॉरिसन ने कहा कि टीकाकरण वाले छात्रों, व्यावसायिक वीजा धारकों और शरणार्थियों को आने की अनुमति देने के लिए इसे 1 दिसंबर से बढ़ाया जाएगा।
English: In recent weeks, to help fight the second wave of COVID-19 in India, the Government of Kuwait has been in the forefront to ensure sustained and reliable supply of Liquid Medical Oxygen to India including by establishing an AirSea Bridge.
Hindi: हाल के सप्ताहों में, भारत में कोविड-19 की दूसरी लहर से लड़ने में मदद करने के लिए, कुवैत सरकार भारत को तरल चिकित्सा ऑक्सीजन की निरंतर और विश्वसनीय आपूर्ति सुनिश्चित करने में सबसे आगे रही है, जिसमें एक एयर  सी ब्रिज की स्थापना भी शामिल है।
English: In recent weeks, to help fight the second wave of COVID-19 in India, the government of Kuwait has been at the forefront to ensure a sustained and reliable supply of liquid medical oxygen to India by establishing an airsea Bridge.
Hindi: हाल के सप्ताहों में, भारत में कोविड-19 की दूसरी लहर से लड़ने में मदद करने के लिए, कुवैत सरकार भारत को तरल चिकित्सा ऑक्सीजन की निरंतर और विश्वसनीय आपूर्ति सुनिश्चित करने में सबसे आगे रही है, जिसमें एक एयर  सी ब्रिज की स्थापना भी शामिल है।
English: In recent weeks, users have been told to agree to the app's new terms or face being kicked off the app.
Hindi: हाल के सप्ताहों में, उपयोगकर्ताओं से कहा गया है कि वे एप्लिकेशन की नई शर्तों से सहमत हों या ऐप को बंद कर दिया जाए।
English: In recent weeks, von der Leyen has been caught up in a furor over outside consultants, including McKinsey and Accenture, which have been paid hundreds of millions of euros to clean up the army's mess.
Hindi: हाल के सप्ताहों में, वॉन डेर लियेन बाहरी सलाहकारों के साथ एक घोटाले के केंद्र में रहा है, जिसमें कंसल्टिंग कंपनियों मैकिंसे और एक्सेंचर शामिल हैं, जिन्हें सेना को साफ करने के लिए सैकड़ों मिलियन यूरो का भुगतान किया जाता है।
English: In recent writings about International Youth Day, the UN has put a strong focus on reducing pollution, sustainably using local products and services so they'll remain available for the next generation and ensuring as many communities as possible will have access to resources.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस के बारे में हाल के लेखन में, संयुक्त राष्ट्र ने प्रदूषण को कम करने, स्थानीय उत्पादों और सेवाओं का स्थायी रूप से उपयोग करने पर जोर दिया है ताकि वे अगली पीढ़ी के लिए उपलब्ध रहें और यह सुनिश्चित करें कि अधिक से अधिक समुदायों की संसाधनों तक पहुंच हो।
English: In recent writings about International Youth Day, the UN has put a strong focus on reducing pollution, sustainably using local products and services so they'll remain available for the next generation, and ensuring as many communities as possible will have access to resources.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस के बारे में हाल के लेखन में, संयुक्त राष्ट्र ने प्रदूषण को कम करने, स्थानीय उत्पादों और सेवाओं का स्थायी रूप से उपयोग करने पर जोर दिया है ताकि वे अगली पीढ़ी के लिए उपलब्ध रहें और यह सुनिश्चित करें कि अधिक से अधिक समुदायों की संसाधनों तक पहुंच हो।
English: In recent years 5-Star has gradually abandoned its anti-establishment roots and moved towards the centre-left political mainstream.
Hindi: हाल के वर्षों में 5-स्टार ने धीरे-धीरे अपनी स्थापना-विरोधी जड़ों को त्याग दिया है और केंद्र-वाम राजनीतिक मुख्यधारा की ओर बढ़ गया है।
English: In recent years China has been strengthening border infrastructure, including the establishment of air, rail and road networks.
Hindi: चीन हाल के वर्षों में हवाई, रेल और सड़क नेटवर्क की स्थापना सहित सीमा के बुनियादी ढांचे को मजबूत कर रहा है।
English: In recent years Dr. Anthony has become a prolific writer.
Hindi: हाल के वर्षों में, डॉ. एंथनी एक विपुल लेखक बन गया है.
English: In recent years India has performed very well in many Olympic games.
Hindi: हाल के वर्षो में ओलम्पिक के कई खेलों में भारत ने बेहतरीन प्रदर्शन किया है
English: In recent years Miami has become the epicenter of international business.
Hindi: हाल के वर्षों में मियामी बन गया है अंतरराष्ट्रीय व्यापार के उपरिकेंद्र।
English: In recent years Moscow and Washington have regularly accused each other of violating the INF Treaty.
Hindi: हाल के वर्षों में, मॉस्को और वाशिंगटन ने नियमित रूप से एक-दूसरे पर संधि उल्लंघन का आरोप लगाया है।
English: In recent years a lot of brands have come up with smart looking TVs with big panels...
Hindi: हाल ही में कई कंपनियों ने बड़ी स्क्रीन वाले स्मार्ट टीवी...
English: In recent years a number of members of Congress have
Hindi: हाल-फिलहाल में कांग्रेस के कई
English: In recent years astronomers have discovered a great many planets outside of our solar system.
Hindi: पिछले कई सालों में अंतरिक्ष वैज्ञानिकों ने हमारे सोलर सिस्टम के बाहर कई ग्रहों का पता लगाया है.
English: In recent years automotive systems have increased in number, scope and complexity.
Hindi: हाल के वर्षों में, ऑटोमोटिव सिस्टम संख्या, दायरे और जटिलता में वृद्धि हुई है।
English: In recent years hackers and cybercriminals armed with sophisticated malware have stolen hundreds of millions of dollars from online bank accounts and from people around the world.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान, परिष्कृत मैलवेयर से लैस हैकर्स और साइबर बदमाशों ने पूरी दुनिया में ऑनलाइन बैंकिंग खातों और व्यक्तियों से सचमुच करोड़ों डॉलर की चोरी की है।
English: In recent years has seen several major earthquakes in central Italy.
Hindi: हाल के सालों में मध्य इटली में कई बड़े भूकंप आए हैं!
English: In recent years he had appeared at pro-military rallies delivering nationalist speeches and criticising then-leader Aung San Suu Kyi and her National League for Democracy government.
Hindi: बीते कुछ सालों में वो सैन्य समर्थित रैलियों में नज़र आते रहे हैं जहां उन्होंने राष्ट्रवादी भाषण दिए और म्यांमार की नेता आंग सान सू ची और उनकी तत्कालीन सरकार नेशनल लीग फ़ॉर डेमोक्रेसी की आलोचना की.
English: In recent years he has also been active politically.
Hindi: बीते कुछ समय से वो राजनीतिक तौर पर भी सक्रिय हैं।
English: In recent years in almost all countries there is an increasing number of diseases of the gastrointestinal tract.
Hindi: हाल के वर्षों में लगभग सभी देशों में वहाँ है एक बढ़ती हुई संख्या के जठरांत्र संबंधी मार्ग के रोगों.
English: In recent years it has become an important source of energy in United States, Canada, Australia, and other countries.
Hindi: यह हाल के दशकों में संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और अन्य देशों में ऊर्जा का एक प्रमुख स्रोत बन गया है।
English: In recent years it has picked up the following awards
Hindi: हाल के वर्षों में, उन्हें निम्नलिखित पुरस्कार प्राप्त हुए हैंः
English: In recent years it has received the following awards
Hindi: हाल के वर्षों में, उन्हें निम्नलिखित पुरस्कार प्राप्त हुए हैंः
English: In recent years it was his
Hindi: पिछले कई सालों से वो अपने
English: In recent years its fighters have dwindled.
Hindi: हाल के वर्षों में इसके लड़ाके कम हुए हैं।
English: In recent years modern vehicles have been introduced.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, हल्के वाहनों का आधुनिकीकरण किया गया है।
English: In recent years much has been said about...
Hindi: हाल के दिनों में इसके बारे में बहुत कुछ कहा गया है ...
English: In recent years multipurpose projects and large dams have come under great scrutiny and opposition for a variety of reasons.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में बहुद्देशीय परियोजनाएँ और बड़े बाँध कई कारणों से परिनिरीक्षण और विरोध के विषय बन गये हैं।
English: In recent years other states have toughened their laws.
Hindi: हाल के सालों में कई देशों ने इस बारे में अपने कानून को नरम किया है.
English: In recent years rapid development of high throughput DNA sequencing technology has facilitated sensitive new approaches to quantifying biodiversity in environmental samples, such as soil and water, collectively known as environmental-DNA eDNA.
Hindi: पिछले एक दशक में, जैव विविधता शोधकर्ताओं ने पर्यावरण डीएनए ईडीएनए के रूप में जाना जाने वाले उच्च मात्रा वाले आवासों में जीवों की पहचान करने के लिए मिट्टी, महासागर और मीठे पानी जैसे पारिस्थितिक मॉडल से निकाले गए डीएनए अनुक्रमों का तेजी से उपयोग किया है।
English: In recent years residents have built homemade air purifiers and filed lawsuits against government officials in desperate bids to clean the air.
Hindi: हाल के वर्षों में निवासियों ने घर का बना एयर प्यूरीफायर बनाया है और हवा को साफ करने के लिए बेताब प्रयासों में सरकारी अधिकारियों के खिलाफ मुकदमा दायर किया है।
English: In recent years the Government
Hindi: सरकार ने हाल के वर्षों
English: In recent years the International ...
Hindi: बीते दिनों अंतर्राष्ट्रीय...
English: In recent years the application of Diamond Router Bit in the woodworking industry has caused great changes in the furniture industry.
Hindi: हाल के वर्षों में, वुडवर्किंग इंडस्ट्री में डायमंड राउटर बिट के आवेदन ने फ़र्नीचर उद्योग में बहुत बदलाव लाए हैं।
English: In recent years the death penalty has been imposed under new anti-terrorism legislation for people convicted of terrorist activities.
Hindi: हाल के वर्षों में आतंकवाद के खिलाफ कानून के तहत आतंकी गतिविधियों में लिप्त आरोपियों को फांसी देने का प्रचलन बढ़ गया।
English: In recent years the demand for such products has increased to a large extent.
Hindi: हाल ही में, इस प्रकार के उत्पादों की मांग में काफी वृद्धि हुई है।
English: In recent years the government
Hindi: सरकार ने हाल के वर्षों
English: In recent years the hospital
Hindi: गत दिनों अस्पताल का
English: In recent years the increasing distribution receives solar energy.
Hindi: हाल के वर्षों में बढ़ती वितरण प्राप्त करता है सौर ऊर्जा.
English: In recent years the manufacturing sector has been the major focus for the government of India.
Hindi: बीते कुछ वर्षों में भारत सरकार द्वारा विनिर्माण क्षेत्र पर मुख्य रूप से ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।