Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: More importantly, the Make in India filter has now been enabled on the portal
Hindi: इससे भी अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि अब पोर्टल पर मेक इंन इंडिया फिल्टर सक्षम बना दिया गया है
English: More importantly, the Make in India filter has now been enabled on the portal.
Hindi: इससे भी अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि अब पोर्टल पर मेक इंन इंडिया फिल्टर सक्षम बना दिया गया है।
English: More importantly, the Modi government has failed to acknowledge that students can have legitimate apprehensions with the CAA, and that it has a responsibility to allay their fears.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि मोदी सरकार यह स्वीकार करने में विफल रही है कि छात्रों को सीएए के साथ वैध आशंका हो सकती है, और यह उनके डर को दूर करने की जिम्मेदारी है.
English: More importantly, the USA is watching.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि अमेरिका देख रहा है।
English: More importantly, the agenda was never placed before the special committee.
Hindi: यह दीगर बात है कि एजेंडा कभी भी विशेष समिति के समक्ष नहीं रखा गया।
English: More importantly, the branches offer consultation and guidance to customers for all kinds of banking requirements including mortgages, business banking, other loans and investments.
Hindi: इससे भी अधिक महत्वपूर्ण यह है कि यह शाखाएं उपभोक्ताओं को मोर्टगेज, बिजनेस बैंकिंग, अन्य ऋण और इनवेश सहित सभी प्रकार की बैंकिंग जरूरतों के बारे में सलाह और मार्गदर्शन प्रदान करती हैं।
English: More importantly, the gap between its demand and supply has been reduced to a very large extent and the sector is likely to witness higher growth in the coming years.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि इसकी मांग और आपूर्ति के बीच का अंतर बहुत हद तक कम हो गया है और आगामी वर्षों में क्षेत्रक में भारी वृद्धि होने की संभावना है।
English: More importantly, the growth in the Index of Industrial Production during the period registered a 16-month high of 7.8.
Hindi: यह और भी महत्वपूर्ण बात है कि इस अवधि के दौरान औद्योगिक उत्पादन का सूचकांक 16 महीनों के उच्च स्तर 7.8 प्रतिशत पर पहुंच गया ।
English: More importantly, the incident was reported when Pakistan airspace was not closed for India.
Hindi: खास बात यह भी है कि यह घटना उस समय हुई जब पाकिस्तान का हवाई क्षेत्र भारत के लिए बंद नहीं था।
English: More importantly, the money for such ads is given in the name of the organisation, not an individual journalist, Dangar added.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि इस तरह के विज्ञापनों के लिए पैसा संगठन के नाम पर दिया जाता है, व्यक्तिगत तौर पर पत्रकार के लिए नहीं.
English: More importantly, the new methodology helps the NDA government perpetuate another myth that there was no significant job loss during the demonetisation quarter of October to December 2016
Hindi: इससे भी ज्यादा महत्वपूर्ण ये है कि रोज़गार वृद्धि की माप का नया तरीका एनडीए सरकार की मदद इस मिथक का प्रचार करने में करता है कि अक्टूबर-दिसंबर, 2016 की नोटबंदी की तिमाही में नौकरियों पर कोई खास असर नहीं पड़ा
English: More importantly, the social sector disbursements done through the post offices have succeeded in bringing a total of about 80 million previously unbanked individuals into the fold of formal financial institutions in the last five years.
Hindi: इससे भी अधिक महत्वपूर्ण यह है कि डाक घरों के जरिए किया गया सामाजिक क्षेत्र का संवतिरण करीब 80 मिलियन ऐसे लोगों को पिछले पांच वर्ष में औपचारिक वित्तीय संस्थानों के दायरे में लाने में सफल रहा जिनके कहीं बैंक खाते नहीं थे।
English: More importantly, the tax collected from the Townshend duty was used to pay the salaries of some colonial governors and judges.
Hindi: सबसे अधिक महत्वपूर्ण बात यह थी कि टाउनशेंड शुल्क से एकत्रित करों का प्रयोग कुछ औपनिवेशिक राज्यपालों तथा न्यायधीशों के वेतन का भुगतान करने के लिए किया जाता था।
English: More importantly, the three superposed levels of the world are united by a Ceiba tree Yaxche' in Mayan.
Hindi: इससे भी अधिक महत्त्वपूर्ण, विश्व के तीन एक दूसरे के ऊपर स्थित स्तर एक सीबा वृक्ष मायन में येक्स्चे द्वारा एकीकृत हैं।
English: More importantly, the use of any rule is associated with reduction in recurrent thromboembolism.
Hindi: अधिक महत्वपूर्ण रूप से, किसी भी नियम का उपयोग थ्रंबोइबोलिज्म के आवर्तक में कमी के साथ जुड़ा हुआ है।
English: More importantly, there has been a perceptible and visible change in the condition of public toilets in the country.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि देश में सार्वजनिक शौचालयों की स्थिति में एक अवधारणात्मक और वास्तविक परिवर्तन हुआ है।
English: More importantly, there is a significant reduction of over 1.36 lakh pending cases relating to senior citizens, minors, disabled and marginalised sections of the society who are more vulnerable in case of a prolonged litigation.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात है कि वरिष्ठ नागरिक, नाबालिग, अक्षम और समाज के हाशिये पर आये लोग, जो कि मुक्दमेंबाजी के मामलों में अति संवेदनशील स्थिति में है, उनसे संबंधित मामलों में 1.36 लाख से अधिक की कमी आई है।
English: More importantly, these institutions are fully confident and optimistic about the future of India, given the progress and speed of our reforms.
Hindi: उससे भी बड़ी बात ये है कि ये सारी संस्थाएं हमारे सुधारों की प्रक्रियाओं और रफ्तार को देखते हुए भारत के भविष्य को लेकर पूरी तरह आश्वस्त और आशावान हैं।
English: More importantly, these savings have to be used effectively.
Hindi: इससे भी अधिक महत्वपूर्ण बात यह हैकि इन बचतों का इस्तेमाल कारगर ढंग से किया जाए।
English: More importantly, they realize that God is beyond unity, multiplicity, and eternity.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि वे समझते हैं कि ईश्वर एकता, अनेकता और अनंत काल से परे है।
English: More importantly, they relate to attitudes, prejudices and stereotypes that translate into certain unacceptable social value judgments.
Hindi: अधिक महत्वपूर्ण रूप से वे दृष्टिकोणों, पूर्वाग्रहों और रूढ़िवाद से संबंधित हैं जो कुछ सामाजिक मूल्य के अस्वीकार्य निर्णयों का रूप ले लेते हैं।
English: More importantly, this initiative is open for researchersfaculty across the globe as we are keen on attracting international talent to join and support our efforts.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह पहल दुनिया भर के शोधकर्ताओं  संकाय के लिए खुली है क्योंकि हम अपने प्रयासों में शामिल होने और उसमेंमदद पाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रतिभाओं को आकर्षित करने के लिए उत्सुक हैं।
English: More importantly, this sentiment also impacts investor decisions globally, which is crucial to Modi's economic agenda.
Hindi: इतना ही नहीं, यह रिश्ता दुनिया भर के निवेशकों के फैसलों पर असर डालता है जो मोदी के आर्थिक एजेंडे के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है.
English: More importantly, universities have to produce socially - conscious individuals who are imbued with core values like patriotism, compassion, tolerance, honesty, discipline and respect for women.
Hindi: और अधिक जरूरी यह है कि विश्वविद्यालयों को सामाजिक रूप से जागरूक ऐसे व्यक्ति तैयार करने चाहिए जिनमें देश प्रेम, करुणा, सहिष्णुता, ईमानदारी, अनुशासन तथा महिलाओं के प्रति सम्मान जैसे प्रमुख मूल्यों को समाविष्ट किए जा सके।
English: More importantly, universities have to produce socially-conscious individuals who are imbued with core values like patriotism, compassion, tolerance, honesty, discipline and respect for women.
Hindi: और अधिक जरूरी यह है कि विश्वविद्यालयों को सामाजिक रूप से जागरूक ऐसे व्यक्ति तैयार करने चाहिए जिनमें देश प्रेम,करुणा, सहिष्णुता, ईमानदारी,अनुशासन तथा महिलाओं के प्रति सम्मान जैसे प्रमुख मूल्यों को समाविष्ट किए जा सके।
English: More importantly, we got a win.
Hindi: इससे भी अहम यह कि इसमें जीत हमारी ही हुई है।
English: More importantly, we have to take into account the changing pattern of growth in the demand for oil.
Hindi: ज्यादा महत्वपूर्ण बात यह है कि हमें तेल की मांग में वृध्दि के बदलते प्रारूप को ध्यान में रखना होगा।
English: More importantly, we should bear in mind that power and energy production as well as management is crucial to our national security concerns.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि हमें ध्यान में रखना होगा कि राष्ट्रीय सुरक्षा के हमारे सरोकारों की दृष्टि से ने केवल विद्युत व ऊर्जा उत्पादन, बल्कि इनका प्रबंध भी अत्यावश्यक है।
English: More importantly, where have you been?
Hindi: अधिक महत्वपूर्ण बात, तुम कहाँ किया गया है?
English: More importantly, why should a player suffer if technology can help erase the issue?
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि अगर तकनीक इस मुद्दे को मिटाने में मदद कर सकती है तो खिलाड़ी को क्यों नुकसान उठाना चाहिए?
English: More importantly, with my father-in-laws Rs 3,000 monthly income and six mouths to feed, we cannot afford to do that, she says.
Hindi: वह कहती है, इससे भी बड़ी बात है कि मेरे ससुर किसी तरह से महीने में 3,000 रुपये कमा पाते हैं और मेरे घर में खाने वाले छह लोग हैं, ऐसे में हम यह करने की स्थिति में नहीं हैं.
English: More importantly, you have set your country on the path of peace, stability, democracy and development after two decades of suppression, violence and conflict.
Hindi: उससे भी अहम बात यह है कि आपने अपने देश में दो दशक तक दमन की राजनीति, हिंसा और संघर्ष के बीच रहने के बाद शांति, स्थिरता, गणतंत्र और विकास के रास्ते पर अग्रसर होने के हालात बनाए।
English: More importantly, you will have the executive play games with you, holding back your own appointments while you try cleaning the air they breathe and run the game of cricket.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि, जब आप सांस लेने वाली हवा की सफाई करने और क्रिकेट के खेल को चलाने की कोशिश करते हैं,तो आपको अपने साथ शासनात्मक खेल खेलना होगा, अपनी नियुक्तियों को वापस लेना होगा।
English: More in latest Bollywood news, Arpita Khan Sharma took to her Instagram page and shared a cute video of Salman Khan and his niece Ayat Sharma.
Hindi: बॉलीवुड के सुल्तान सलमान खान का एक वीडियो हाल ही में उनकी बहन अर्पिता खान शर्मा ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किया है। इसमें सलमान भांजे आहिल को जमीन पर लेट-लेट कर पेटिंग सीखाते हुए नजर आ रहे हैं। इन दिनों वह अपकमिंग फिल्म 'भारत' की शूटिंग में काफी बिजी हैं। इससे पहले वह कॉमेडी और ड्रामा फिल्म 'यमला पगला दीवाना फिर से' में कैमियो करते नजर आए थे।
English: More in this series
Hindi: इस सिरीज़ की अन्य कहानियाँ
English: More in trending entertainment news, Nawazuddin Siddiqui's wife Aaliya dished out details about the actor after announcing divorce.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दीकी की पत्नी आलिया सिद्दीकी ने एक्टर से तलाक को नोटिस भेजते वक्त कई चौंका देने वाले खुलासे किए।
English: More inclusiveness and partnership should be stressed upon in our efforts.
Hindi: हमारे प्रयासों में अधिक समावेशिता और भागीदारी पर बल दिया जाये।
English: More independence in financial matters, as enjoyed by the Chief Justice of a High Court can be vested with the Chairman of the Tribunal.
Hindi: उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा यथा उपयोजित वित्तीय मामलों में अधिक स्वतंत्रता अधिकरण के अध्यक्ष को दी जा सकती है ।
English: More industries will come up in the constituency and youth can get job opportunities.
Hindi: युवाओं को जिले में ही मिलेगी नौकरी, रोजगार पंचायत में आएंगे कई औद्योगिक संस्थान
English: More inexplicable was the argument that falling corporate investment was the main conduit through which these shocks were hitting the economy.
Hindi: इससे भी ज्यादा समझ में न आने वाला तर्क यह था कि कॉर्पोरेट क्षेत्र के गिरते निवेश से अर्थव्यवस्था को झटके लग रहे थे.
English: More infants with low birth weight were also among the reasons for the rise in the number of deaths, Mehta said.
Hindi: मेहता ने कहा कि शिशुओं की मौत के मामलों में बढ़ोतरी कम वजन के बच्चों के जन्म के मामले बढ़ने की वजह से भी हुई है।
English: More information about Articles of Association AOA can be found in, a The Companies Act, 1956 and b The Legal Service of India
Hindi: संस्था के अंतर्नियम के बारे में और अधिक जानकारी क कंपनी अधिनियम, 1956 तथा ख भारतीय विधिक सेवा से ली जा सकती है।
English: More information about Kerala External website that opens in a new window.
Hindi: केरल के बारे में अधिक जानकारी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं।
English: More information about Memorandum of Association MOA can be found in, a The Companies Act, 1956 and b The Legal Service of India
Hindi: संस्था के बहिर्नियम के बारे में और अधिक जानकारी क कंपनी अधिनियम, 1956 तथा ख भारतीय विधिक सेवा से ली जा सकती है।
English: More information about PAN can be found here External website that opens in a new window.
Hindi: पैन कार्ड से संबंधित और अधिक जानकारी के लिए यहां बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं क्लिक करें।
English: More information about livestock feed in times of drought External website that opens in a new window.
Hindi: सूखे के समय में पशु चारा संबंधी अधिक जानकारी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं।
English: More information about media plugins
Hindi: मीडिया प्लगिन के बारे में अधिक सूचना
English: More information about the CSIR IndiGen Program may be obtained from
Hindi: सीएसआईआर के इंडीजेन कार्यक्रम के बारे में यहां से जानकारी ली जा सकती है
English: More information about the IFA programme is available on the UNESCO website http   unesco. org
Hindi: आईएफए कार्यक्रम के बारे में और अधिक जानकारी यूनेस्को की वेबसाइट.  पर उपलब्धक है।
English: More information about the attack are awaited.
Hindi: हमले के बारे में और अधिक जानकारी की प्रतीक्षा है।
English: More information about the event is being awaited.
Hindi: घटना के बारे में और जानकारियां जुटाई जा रही हैं।
English: More information about the incident is yet to be known.
Hindi: घटना से संबंधित अधिक जानकारी अभी आनी बाकी है।
English: More information about this is yet to be known.
Hindi: इस बारे में और जानकारी आनी बाकी है।
English: More information aboutcurrent rates of different commodities External website that opens in a new window for import and export.
Hindi: आयात तथा निर्यात के लिए विभिन्न जिंसों की वर्तमान कीमतों के बारे में सूचना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं।
English: More information can also be found in chapter four, of the fecal sludge management book.
Hindi: अधिक जानकारी मल कीचड़ प्रबंधन पुस्तक के अध्याय चार में भी मिल सकती है।
English: More information can be found in the website.
Hindi: अधिक जानकारी बात पृष्ठ पर उपलब्ध हो सकती है।
English: More information can be obtained from the website of the Ministry of Corporate Affairs
Hindi: कारपोरेट कार्य मंत्रालय की वेबसाइट से अधिक जानकारी प्राप्त की जा सकती है।, नैगम कार्य मंत्रालय
English: More information can be received from the link.
Hindi: लिंक पर जा कर आप अधिक जानकारी ले सकते हैं।
English: More information can be sought from Visitors Management Cell 011-23015321 Extn. 4751 and 011- 23017820.
Hindi: आगे की जानकारी, आगंतुक प्रबंधन प्रकोष्ठ 011-23015321 एक्सटेंशन नं. 4751 और 011- 23017820 से ली जा सकती है।
English: More information can be sought from Visitors Management Cell 011-23015321 Extn.4751 and 011- 23017820.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए अतिथि प्रबंधन कक्ष से फोन नं. 011-23015321 एक्सटेशन 4751 और 011-23017820 पर संपर्क किया जा सकता है।
English: More information coming soon!
Hindi: अधिक जानकारी जल्द ही आएगी!
English: More information could be taken from PAGREXCO
Hindi: अधिक जानकारी पैग्रेक्सको से ली जा सकती है।
English: More information here .
Hindi: अधिक जानकारी इस प्रकार हैं.
English: More information is available here.
Hindi: अधिक जानकारी यहां उपलब्ध हैं।
English: More information is available on universitys website.
Hindi: इस संबंध में अधिक जानकारी विश्वविद्यालय के वेबसाइट से हासिल की जा सकती है।
English: More information is awaited in the matter.
Hindi: मामले में ज्यादा जानकारी का इंतजार है.
English: More information is awaited in this regard.
Hindi: इस संबंध में और जानकारी की प्रतीक्षा है.
English: More information is awaited.
Hindi: ज्यादा जानकारी की प्रतिक्षा की जा रही है.
English: More information is being gathered about this organization.
Hindi: इस संगठन के बारे में और भी जानकारी इक्ट्ठा की जा रही है।
English: More information is being probed upon.
Hindi: इसकी और जानकारी ली जा रही है।
English: More information is being sought.
Hindi: और जानकारी ली जा रही है।
English: More information is listed below.
Hindi: अधिक जानकारी नीचे दी गई है.
English: More information on Monocrotophos and Carbofuran External website that opens in a new window.
Hindi: मोनोक्रोटोफोस और कार्बोफ्यूरॉन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के बारे में अधिक जानकारी।
English: More information on controlling weeds and adjusting population External website that opens in a new window.
Hindi: नियंत्रण कारी खरपतवार और समायोजनकारी जनसंख्या बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं पर अधिक जानकारी।
English: More information on ePost External website that opens in a new window
Hindi: ई-पोस्ट संबंधी अधिक जानकारी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: More information on increased productivity External website that opens in a new window.
Hindi: उन्नत उत्पादकता बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के बारे में अधिक जानकारी।
English: More information on plant protection is available through pest management and plant protection schemes External website that opens in a new window of the Government.
Hindi: पौध संरक्षण पर और सूचना सरकार की कीट प्रबंधन और पौध संरक्षण योजनाओं बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के द्वारा उपलब्ध हैं।
English: More information on popular varieties of rice External website that opens in a new window.
Hindi: चावल की लोकप्रिय किस्मों बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के बारे में अधिक जानकारी।
English: More information on the case has not been revealed by the cops.
Hindi: कासिम के बारे में ज्यादा जानकारी अभी पुलिस की ओर से नहीं दी गई है।
English: More information on this coming soon!
Hindi: इस बारे में अधिक जानकारी थोड़ी देर में आने लगेगी।
English: More information on this particular argument, you can find in help.
Hindi: इस विशेष तर्क पर अधिक जानकारी, आप मदद में पा सकते हैं।
English: More information on yielding of wheat External website that opens in a new window.
Hindi: गेहूं की पैदावार के बारे में अधिक जानकारी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं।
English: More information regarding the same is shared on the website.
Hindi: इससे संबंधित जानकारी वेबसाइट पर भी है।
English: More information regarding the vacancy is given below.
Hindi: वैकेंसी के संबंध में और अधिक जानकारी नीचे दी गई है.
English: More information regarding this aspect of the case is not available.
Hindi: इस प्रकरण की ज्यादा जानकारी नहीं मिल पाई है.
English: More information should be coming in soon.
Hindi: जल्द ही और जानकारियां दी जाएंगी।
English: More information will be known closer to its launch date.
Hindi: इसके बारे में ज्यादा जानकारी इसकी लॉन्चिंग के बाद ही चलेगी।
English: More information will be provided as it becomes available.
Hindi: और अधिक सूचना मिलते ही उपलब्ध कराई जाएगी।
English: More information will become available as the Federal Court process unfolds.
Hindi: संघीय अदालत की प्रक्रिया जैसे-जैसे सामने आएगी, अधिक जानकारी उपलब्ध हो जाएगी।
English: More initiatives like the Vocational Training Improvement Project that envisaged up - gradation of 400 industrial training institutes are necessary.
Hindi: 400 औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थाओं के उन्नयन की परिकल्पना वाली व्यावसायिक प्रशिक्षण सुधार परियोजना जैसी और पहलें आवश्यक है।
English: More initiatives like the Vocational Training Improvement Project that envisaged up-gradation of 400 industrial training institutes are necessary.
Hindi: 400 औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थाओं के उन्नयन की परिकल्पना वाली व्यावसायिक प्रशिक्षण सुधार परियोजना जैसी और पहलें आवश्यक है।
English: More inportant is Article 1384, aline a 1 of the Code.
Hindi: संहिता काअनुच्छेद 1384अधिक महत्वपूर्णहै ।
English: More input by personal discussion with the dietician can help improve the diet regimen and meal planning for a diabetic.
Hindi: किसी आहार विशेषज्ञ से व्यक़्तिगत चर्चा करके मधुमेह रोगी के आहार संयोजन व आहारचर्या में काफी सुधार लाया जा सकता
English: More institutes have also been envisaged in the coming years.
Hindi: आने वाले वर्षों में और अधिक संस्थानों की परिकल्पना की गई है।
English: More institutions like yours must be nurtured.
Hindi: आपके जैसे और अधिक संस्थानों को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: More insulin is needed to overcome this resistance. about 1.52.5 times more insulin is produced than in a normal pregnancy.
Hindi: इस प्रतिरोध से निपटने के लिये और इंसुलिन की जरूरत पड़ती है  सामान्य गर्भवस्था की अपेक्षा 1.5-2.5 गुना और अधिक इंसुलिन उत्पन्न होता है।
English: More intense efforts are needed to improve basic amenities and address the problem of adverse child sex ratio.
Hindi: आधारभूत सुविधाओं में सुधार लाने और प्रतिकूल बाल लिंगानुपात की समस्या के समाधान के लिए और भी अधिक प्रयास की जरूरत है।
English: More interesting challenges arise due to the dynamic behavior of the data.
Hindi: अधिक दिलचस्प चुनौतियां डेटा के गतिशील व्यवहार के कारण उठती है.
English: More interesting facts
Hindi: अन्य दिलचस्प ख़बरें
English: More interesting, however, are their fears.
Hindi: हालांकि ज्यादा दिलचस्प उनके डर हैं.
English: More interestingly, a few days ago, Shanta Kumar penned an article in a Hindi newspaper Punjab Kesari.
Hindi: इससे भी ज्यादा रुचिकर यह कि शांता कुमार ने, कुछ दिन पहले एक हिन्दी अखबार पंजाब केसरी में एक लेख लिखा।
English: More interestingly, the BJP apologists have cockily explained Modi and his ministers attendance at the Sangh Shivar as not very dissimilar to some Congress ministers and Prime Minister Manmohan Singhs response to the Sonia Gandhi-led National Advisory Council.
Hindi: ज्यादा रोचक बात यह है कि भाजपा के पक्ष-पोषकों ने संघ शिविर में मोदी और उनके मंत्रियों की उपस्थिति को बड़े अहंकारपूर्ण तरीके से सोनिया गांधी-राष्ट्रीय सलाहकार परिषद के समक्ष कुछ कांग्रेसी मंत्रियों और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की हाजिरी से ज्यादा भिन्न नहीं ठहराया है।
English: More interestingly, the special investigation team SIT on black money has claimed that it does not have a copy of the study reports on the nature and volume of black money in India prepared by at least three academic institutions
Hindi: इससे भी ज्यादा दिलचस्प काले धन पर बनाए गए विशेष जांच दल एसआईटी का यह दावा है कि इसके पास भारत में काले धन की प्रकृति और इसकी मात्रा को लेकर कम से कम तीन अकादमिक संस्थानों द्वारा तैयार की गई स्टडी रिपोर्टों की प्रति ही नहीं है
English: More interestingly, the special investigation team SIT on black money has claimed that it does not have a copy of the study reports on the nature and volume of black money in India prepared by at least three academic institutions.
Hindi: इससे भी ज्यादा दिलचस्प काले धन पर बनाए गए विशेष जांच दल एसआईटी का यह दावा है कि इसके पास भारत में काले धन की प्रकृति और इसकी मात्रा को लेकर कम से कम तीन अकादमिक संस्थानों द्वारा तैयार की गई स्टडी रिपोर्टों की प्रति ही नहीं है.
English: More international students studied engineering than any other STEM field of study, with 29 per cent of those engineering students coming from India, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि एसटीईएम के अन्य विषयों की तुलना में इंजीनियरिंग का अध्ययन करने वाले अंतरराष्ट्रीय छात्रों की संख्या अधिक है और इनमें से भी 29 फीसदी भारत से हैं।
English: More investigation is underway.
Hindi: जिसकी अधिक जांच जारी है।
English: More investment is being considered for Odisha as this state has the potential to be the leading health services destination in eastern India, the Health Minister stated.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि ओडिशा में पूर्वी भारत में स्वास्थ्य सेवाओं का प्रणेता बनने की क्षमता है, इसको देखते हुए राज्य में और पूंजीनिवेश पर विचार किया जा रहा।
English: More investment will have to be made in this sector.
Hindi: इस क्षेत्र में और निवेश आएगा।
English: More investment, more industry, more private educational institutions, more jobs and more revenue.
Hindi: अधिक निवेश, अधिक उद्योग, अधिक निजी शिक्षण संस्थान, अधिक नौकरियां और अधिक राजस्व।
English: More investment, more jobs
Hindi: निवेश बढ़ा, रोजगार भी बढे़
English: More investments, not less aid
Hindi: कम मदद, अधिक निवेश
English: More irrigation with less water can be learnt from Israel.
Hindi: कम पानी में ज्यादा सिंचाई इज़रायल से सीखी जा सकती है।
English: More is better
Hindi: ज्यादा है बेहतर
English: More is involved than simply learning his name.
Hindi: मात्र उसका नाम सीखने से ज़्यादा शामिल है ।
English: More is likely to happen in days ahead.
Hindi: आने वाले दिनों में और भी बहुत कुछ घटित होने की संभावना है।
English: More is needed
Hindi: इसकी पड़ती है ज्यादा जरूरत
English: More is needed to accomplish that.
Hindi: इसके लिए और भी बातों की ज़रूरत है ।
English: More is needed.
Hindi: और भी जरूरतें होती हैं।
English: More is not always good.
Hindi: सदा बेत्क्लुफ्फी भी अच्छी नहीं।
English: More is not better here.
Hindi: यहां अधिक बवाल उचित नहीं।
English: More is possible.
Hindi: और ज़्यादा संभव है.
English: More is there in the letter.
Hindi: उससे भी पत्र में उदधारण है।
English: More is yet to come.
Hindi: अभी और आना बाकी है।
English: More jobs needed
Hindi: ज्यादा नौकरियों की जरूरत
English: More joy or sadness?
Hindi: सुखी या और भी अधिक दुःख में है?