Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has been a sportsperson and has played Table Tennis at the national level in his school and college.
Hindi: वह एक खेल खिलाड़ी रहे हैं और अपने स्कूल और कॉलेज में राष्ट्रीय स्तर पर टेबल टेनिस खेल चुके हैं।
English: He has been a staunch member of the party since.
Hindi: तब से वह पार्टी के एक निष्ठावान सदस्य हैं।
English: He has been a strong votary for the cause of environment and in all the cases related to environmental and river degradation, he used to personally hear the cases and to intervene.
Hindi: वे पर्यावरण हित के प्रबल समर्थक रहे हैं और पर्यावरण और नदी क्षरण से संबंधित सभी मामलों में वे व्यक्तिगत रूप से मामलों को सुनते और हस्तक्षेप करते थे।
English: He has been a student,
Hindi: विद्यार्थी था,
English: He has been a successful investor for 20 years and currently owns properties in 11 States and 17 cities.
Hindi: वह 20 साल के लिए एक सफल निवेशक गया है और वर्तमान में नौ राज्यों में संपत्ति का मालिक है.
English: He has been a supporter of the PETA programme in India and has appeared in events organised for the group's promotion.
Hindi: वह भारत में पीईटीए प्रोग्राम के समर्थक रहे हैं और समूह की पदोन्नति के लिए आयोजित की गई घटनाओं में दिखाई दिया है।
English: He has been a teacher since 1989.
Hindi: उसके बाद 1989 से तबला शिक्षक हैं।
English: He has been a theater artist.
Hindi: वो एक थिएटर आर्टिस्ट रह चुके हैं.
English: He has been a vocal critic of a proposal to tax unrealised gains on publicly traded assets in the US.
Hindi: वह अमेरिका में सार्वजनिक रूप से कारोबार की गई संपत्तियों पर अप्राप्त लाभ पर कर लगाने के प्रस्ताव के मुखर आलोचक रहे हैं।
English: He has been a vocal critic of a proposal to tax unrealized gains on publicly traded assets in the US.
Hindi: वह अमेरिका में सार्वजनिक रूप से कारोबार की गई संपत्तियों पर अप्राप्त लाभ पर कर लगाने के प्रस्ताव के मुखर आलोचक रहे हैं।
English: He has been accused by the NCB Narcotics Control Bureau of dealing and consuming drugs.
Hindi: उनपर एनसीबी नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने ड्रग्स के लेन-देन करने और सेवन करना का आरोप लगाया है।
English: He has been accused in two cases.
Hindi: उसे दो मामले में सजा सुनाई जा चुकी है।
English: He has been accused of assassinating thousands of Afghans.
Hindi: उस पर हजारों अफगान नागरिकों की हत्या का आरोप लगाया गया था।
English: He has been accused of being a double agent!
Hindi: लगे डबल एजेंट होने के आरोप!
English: He has been accused of being involved in the production of adult films and streaming them through his Hotshots app.
Hindi: उन पर एडल्ट फिल्मों की मेकिंग में शामिल होने और उन्हें अपने हॉटशॉट्स ऐप के जरिए स्ट्रीमिंग करने का आरोप लगाया गया है।
English: He has been accused of human rights violations committed during the civil war.
Hindi: उन पर गृहयुद्ध के दौरान मानवाधिकारों का हनन करने का आरोप लगाया गया है।
English: He has been accused of hurting Hindu sentiments.
Hindi: उन पर हिंदू भावनाओं को आहत करने का आरोप लगा है।
English: He has been accused of hurting the religious sentiments of Sikh community.
Hindi: उन पर सिख समुदाय की भावनाएं आहत करने के आरोप लगे हैं।
English: He has been accused of killing thousands of Afghan civilians.
Hindi: उस पर हजारों अफगान नागरिकों की हत्या का आरोप लगाया गया था।
English: He has been accused of making obscene films.
Hindi: उनपर अश्लील फिल्में बनाने का आरोप था.
English: He has been accused of manufacturing and publishing pornographic content on an app called Hotshots which is allegedly owned by a UK-based company that has a tie-up with Kundra's Viaan Industries.
Hindi: उन पर हॉटशॉट्स नामक ऐप पर अश्लील सामग्री बनाने और प्रकाशित करने का आरोप लगाया गया है, जो कथित तौर पर यूके की एक कंपनी के स्वामित्व में है, जिसका कुंद्रा के वियान इंडस्ट्रीज...
English: He has been accused of reckless driving and criminal speeding.
Hindi: उन पर लापरवाह ड्राइविंग और आपराधिक तेजी का आरोप लगाया गया है।
English: He has been acting as a character actor since 2003 in Hindi films.
Hindi: वह 2003 से हिंदी फिल्मों में एक चरित्र अभिनेता के रूप में अभिनय कर रहे हैं।
English: He has been acting as a character actor since in Hindi films.
Hindi: वह 2003 से हिंदी फिल्मों में एक चरित्र अभिनेता के रूप में अभिनय कर रहे हैं।
English: He has been acting in Hindi and Gujarati films and TV serials for more than a decade.
Hindi: वह एक दशक से अधिक समय से हिंदी और गुजराती फिल्मों और टीवी धारावाहिकों में अभिनय कर रहे हैं।
English: He has been active in Gmail, Google Chrome, Google Drive and Chrome OS.
Hindi: जीमेल, गूगल क्रोम, गूगल ड्राइव और क्रोम ओएस तक में उन्होंने काम किया है.
English: He has been active in sports from childhood.
Hindi: वह बचपन से ही स्पोर्ट्स में काफी एक्टिव रहे हैं।
English: He has been active in television since 2000.
Hindi: उन्होंने साल २००० से टेलीविज़न पर शुरुआत की।
English: He has been active in the TV industry since 2009.
Hindi: वह 2009 से टेलीविजन इंडस्ट्री में सक्रिय हैं।
English: He has been active in the acting industry since 2006.
Hindi: वह 2006 से एक्टिंग इंडस्ट्री में एक्टिव हैं.
English: He has been active in the industry since 1988.
Hindi: वह 1988 से इस उद्योग में सक्रिय हैं।
English: He has been active in the valley since 2017.
Hindi: 2017 से वह घाटी में सक्रिय है.
English: He has been active with the documentary cinema movement in India and the Cinema of Resistance project.
Hindi: वह भारत में वृत्तचित्र सिनेमा आंदोलन और प्रतिरोध के सिनेमा परियोजना के साथ सक्रिय रहे हैं।
English: He has been active with the documentary cinema movement in India, and with the Cinema of Resistance project.
Hindi: वह भारत में वृत्तचित्र सिनेमा आंदोलन और प्रतिरोध के सिनेमा परियोजना के साथ सक्रिय रहे हैं।
English: He has been actively associated with theatre since his childhood.
Hindi: थियेटर से उनका जुड़ाव बचपन से ही था.
English: He has been added to the India squad for the impending two-Test series against New Zealand starting November 25 in Kanpur, which will kick off the second cycle of World Test Championship, as a middle-order specialist, but Paranjape feels that even if the Mumbaikar fails to make the playing XI in both the games, he won't be very disappointed as his time will eventually come.
Hindi: उन्हें न्यूजीलैंड के खिलाफ 25 नवंबर से कानपुर में शुरू होने वाली दो टेस्ट मैचों की श्रृंखला के लिए भारतीय टीम में शामिल किया गया है, लेकिन परांजपे को लगता है कि भले ही मुंबईकर दोनों मैचों में प्लेइंग इलेवन में जगह बनाने में नाकाम रहे, वह बहुत निराश नहीं होंगे क्योंकि उनका समय आखिरकार आ जाएगा।
English: He has been admitted for better treatment.
Hindi: उसे बेहतर इलाज के लिए रेफर किया गया है।
English: He has been admitted for treatment at a private hospital in Bombay.
Hindi: उन्हें मुंबई के एक निजी अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती कराया गया है।
English: He has been admitted in Hospital in Mumbai after he complained of chest pain.
Hindi: वह सीने में दर्द की शिकायत के बाद मुंबई के एक अस्पताल में भर्ती हैं।
English: He has been admitted to Medical College from 4th to 24th of January.
Hindi: वह 4 से 24 जनवरी तक मेडिकल कॉलेज में भर्ती रही.
English: He has been admitted to North Bengal Medical College and Hospital.
Hindi: उसे उत्तर बंगाल के मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: He has been admitted to Thrissur Medical College but there are currently no health issues.
Hindi: उन्हें त्रिशूर मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है, हालांकि अभी उन्हें स्वास्थ्य संबंधी कोई समस्या नहीं है.
English: He has been admitted to a private hospital in the City and is said to be out of danger.
Hindi: उन्हें शहर के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उनकी हालत खतरे से बाहर है।
English: He has been admitted to the All India Institute Of Medical Sciences in the national capital.
Hindi: उन्हें राष्ट्रीय राजधानी के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में भर्ती कराया गया है।
English: He has been admitted to the District Hospital where he is under the supervision of doctors.
Hindi: उसे जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया हैं जहां वह डॉक्टरों की देख-रेख में है।
English: He has been adopted by a family there.
Hindi: उसे वहां के एक परिवार ने कब्जा रखा है।
English: He has been advised a rest from the final two ODIs and the three-match T20I series.
Hindi: उन्हें वनडे सीरीज के आखिरी दो मैचों और टी-20 सीरीज से आराम दिया गया है।
English: He has been advised rest by the BCCI Medical Team and has stayed back at the team hotel.
Hindi: उन्हें बीसीसीआई की मेडिकल टीम ने आराम करने की सलाह दी है और वह टीम होटल में ही रुके हैं।
English: He has been advised to be on home quarantine.
Hindi: उसे होम क्वारंटाइन में रहने की सलाह दी गई है।
English: He has been advised to bowl around 18 deliveries a day at 50 to 60 percent effort.
Hindi: उसे एक दिन में 50 से 60 प्रतिशत प्रयास से करीब 18 गेंद गेंदबाजी करने की सलाह दी गई है।
English: He has been advised to file a complaint in Mumbai.
Hindi: मैंने उसे मुंबई में शिकायत दर्ज करने की सलाह दी है।
English: He has been advised to let the legal team handle the situation.
Hindi: उन्हें सलाह दी गई है कि कानूनी टीम को स्थिति को संभालने दें।
English: He has been against this for a long time.
Hindi: वे लंबे समय से इसके खिलाफ थे।
English: He has been an Executive Director at Reserve Bank of India since April 2014.
Hindi:  उन्होंने अप्रैल 2014 से रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया में एक कार्यकारी निदेशक रहे.
English: He has been an MLA four times from the Indapur Assembly seat in Pune District.
Hindi: वह चार बार पुणे की इंदपुर सीट से विधायक रहे हैं.
English: He has been an MLA since 1989 and has been a minister several times. he has held portfolios such as energy, urban development, home.
Hindi: वैसे डीके 1989 से विधायक रहे हैं और कई बार मंत्री पद पर रह चुके हैं, उन्होंने ऊर्जा, शहरी विकास, घर इत्यादि विभागों को संभाला है।
English: He has been an MP for five times.
Hindi: वो पांच बार सांसद रह चुके हैं.
English: He has been an MP since 1983.
Hindi: वह 1983 से सांसद रहे।
English: He has been an NBA All-Star ten times and a member of the All-NBA Team six times.
Hindi: उन्हें दस बार एनबीए ऑल-स्टार और छह बार ऑल-एनबीए टीम का सदस्य नामित किया गया है।
English: He has been an absolute joy and ray of sun shine every day.
Hindi: वह हर दिन एक परम आनंद और सूरज की किरण के रूप में रहा है।
English: He has been an active AES member since 2009.
Hindi: २००९ से एक सक्रिय सदस्य रहा है।
English: He has been an active participant in the farmer's protest at the Singhu border since the very beginning and is also the spokesperson of Bharatiya Kisan Union Kadian.
Hindi: वह शुरू से ही सिंघू सीमा पर किसान आंदोलन में सक्रिय भागीदार रहे हैं और भारतीय किसान संघ कादियान के प्रवक्ता भी हैं।
English: He has been an advisor to the government of India.
Hindi: भारत सरकार के सलाहकार बने।
English: He has been an asset in the last two years in the 50-over format.
Hindi: वह पिछले दो वर्षों में 50-ओवर प्रारूप में एक संपत्ति रहे है।
English: He has been an athlete at state level.
Hindi: - वे राज्यस्तरीय एथलीट रह चुके हैं।
English: He has been an editor for The New Yorker since 1996.
Hindi: वह 1996 के बाद से के लिए नई यॉर्कर पत्रिका में लिखे ।
English: He has been an educator in since 1989.
Hindi: उसके बाद 1989 से तबला शिक्षक हैं।
English: He has been an exceptional player for Delhi, a world-class act.
Hindi: वह दिल्ली के लिए एक असाधारण खिलाड़ी रहा है, एक विश्व स्तरीय खिलाड़ी।
English: He has been an exceptional player for Delhi, a world-class player.
Hindi: वह दिल्ली के लिए एक असाधारण खिलाड़ी रहा है, एक विश्व स्तरीय खिलाड़ी।
English: He has been an important member of the team since then and he also proved in this series how useful he is for the team in the middle overs.
Hindi: उसके बाद से ही वह टीम का अहम सदस्य है और उन्होंने इस शृंखला में भी साबित किया कि बीच के ओवरों में वह टीम के लिए कितने उपयोगी हैं.
English: He has been an important player but we can only retain a maximum of four so let's see how it goes.
Hindi: वह एक महत्वपूर्ण खिलाड़ी रहा है लेकिन हम अधिकतम चार को ही बरकरार रख सकते हैं तो देखते हैं कि यह कैसा रहता है।
English: He has been an individual from the Assam Legislative Assembly being chosen 7 times.
Hindi: वह 7 बार चुने जा रहे असम विधान सभा के सदस्य रहे।
English: He has been an inspiration to me on both a business and personal level.
Hindi: वह मुझे व्यक्तिगत और पेशेवर दोनों स्तरों पर प्रेरित करता है।
English: He has been an integral part of the team over the last five years.
Hindi: वो पिछले पांच साल से टीम का हिस्सा थे.
English: He has been and wants to go back.
Hindi: गया है और वह वापस लौटना चाहते हैं।
English: He has been announced by Oracle Chairman and CTO Larry Ellison.
Hindi: इसकी जानकारी ऑरेकल के चेयरमैन और सीटीओ लैरी एलिसन ने दी।
English: He has been appointed as Managing Director
Hindi: प्रबंध निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया है
English: He has been appointed as the chief minister of Nagaland for three times 2003-08, 2008-13 and 2013-14.
Hindi: इससे पहले वे लगातार तीन बार और 11 वर्षों तक 2003-08, 2008-13 एवं 2013-14 राज्य के मुख्यमंत्री रहे हैं।
English: He has been appointed as the chief of the probe agency for a period of two years.
Hindi: उनकी नियुक्ति जांच एजेंसी के डाइरेक्टर पद पर दो वर्ष के लिए की गई है।
English: He has been appointed for a period of two years from the date of assumption of charge of the office.
Hindi: इनकी नियुक्ति पदभार ग्रहण करने की तिथि से दो वर्ष की अवधि के लिए की गयी है.
English: He has been appointed for the captain in all three formats.
Hindi: उन्हें तीनों प्रारूपों के लिए कप्तान बनाया गया है.
English: He has been appointed on a temporary basis.
Hindi: उसकी नियुक्ति अस्थाई रूप से की गई है।
English: He has been appointed on the recommendation of cabinet.
Hindi: उन्हें कैबिनेट की सिफारिश पर नियुक्त किया गया है।
English: He has been appointed on the recommendation of the cabinet.
Hindi: उन्हें कैबिनेट की सिफारिश पर नियुक्त किया गया है।
English: He has been appointed till July 31, 2019.
Hindi: वह 31 जुलाई, 2019 तक नियुक्त किये गये हैं।
English: He has been arrested and would be forwarded to CBI court, Bhubaneswar, on Thursday.
Hindi: संदिग्ध को जांच एजेंसी ले गई है और उसे बुधवार को भुवनेश्वर की सीबीआई अदालत में पेश किया जा सकता है।
English: He has been arrested by the CBI in the INX Media case.
Hindi: उन्हें सीबीआई ने आईएनएक्स मीडिया मामले में गिरफ्तार किया है.
English: He has been arrested by the team of the Mumbai Crime Branch.
Hindi: उन्हें मुंबई पुलिस की क्राइम ब्रांच टीम ने गिरफ्तार किया था।
English: He has been arrested for making obscene films.
Hindi: अश्लील फिल्में बनाने के आरोप मे किया गिरफ्तार.
English: He has been arrested for stealing the money.
Hindi: उसे पैसे चुराने के लिए गिरफ़्तार कर लिया गया।
English: He has been arrested in connection with the interrogation of actor Ajaz Khan.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार किया गया है अभिनेता एजाज खान से पूछताछ के संबंध में।
English: He has been arrested in the INX Media corruption case.
Hindi: उन्हें आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में गिरफ्तार किया गया है
English: He has been arrested more than 20 times in
Hindi: 20 से ज्यादा बार गिरफ्तारी से बचे
English: He has been arrested on domestic violence.
Hindi: उन्हें घरेलू हिंसा के मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: He has been arrested several times for robbery.
Hindi: चोरी के जुर्म में वह कई बार जेल जा चुका है।
English: He has been asked to answer the allegations of the trader.
Hindi: उनसे व्यापारी के आरोपों का जवाब मांगा गया है.
English: He has been asked to appear before him next week to record his statement regarding alleged irregularities under FEMA Foreign Exchange Management Act.
Hindi: ईडी ने उन्हें फेमा विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम के तहत कथित अनियमितताओं के संबंध में अपना बयान दर्ज करने के लिए अगले सप्ताह उनके सामने पेश होने के लिए कहा था।
English: He has been asked to appear before the CCB office at 10 am on Saturday.
Hindi: उनसे शनिवार सुबह 10 बजे तक सीबीआई ऑफिस में उपस्थित रहने के लिए कहा गया था।
English: He has been asked to appear for questioning on July 7.
Hindi: उसे 7 जुलाई को पूछताछ के लिए पेश होने के लिए कहा गया है।
English: He has been asked to depart India within 48 hours.
Hindi: उन्हें 48 घंटे के अंदर भारत छोड़ने का अल्टीमेटम दिया था।
English: He has been asked to join the investigation again on Monday at 11 a.m.
Hindi: उन्हें शुक्रवार सुबह 11 बजे फिर से पूछताछ के लिए बुलाया गया है।
English: He has been asked, but he has refused every time.
Hindi: उससे बार बार कहा गया लेकिन हर बार उसने मना कर दिया।
English: He has been asserting that Congress workers and leaders working closely with him for the party should be given their dues.
Hindi: वह इस बात पर जोर दे रहे थे कि कांग्रेस के कार्यकर्ताओं और पार्टी के लिए उनके साथ मिलकर काम करने वाले नेताओं को उनका हक मिलना चाहिए।
English: He has been associated with Gujarati theatre for the last 20 years.
Hindi: वह पिछले 20 साल से गुजराती थिएटर में एक्टिव हैं।
English: He has been associated with NPS since its inception.
Hindi: वह एनएसई के साथ इसकी शुरुआत से ही जुड़ी हुई हैं.
English: He has been associated with diverse industries including Sugar, Ethanol, Chemicals, Food Processing, Power and Book Publishing and has been associated with the Somaiya Group of Companies for over 40 years in various capacities.
Hindi: वह चीनी, इथनॉल, केमिकल्स, फूड प्रोसेसिंग, पावर और बुक पब्लिशिंग सहित विभिन्न उद्योगों से जुड़े हुए हैं और विभिन्न क्षमताओं में ३५ से अधिक वर्षों के लिए सोमैया ग्रुप ऑफ कम्पनियों के साथ जुड़ा हुआ है।
English: He has been associated with drug dealing for a long time.
Hindi: वह काफी लंबे समय से ड्रग्स के कारोबार से जुड़ हुआ है।
English: He has been associated with many social and cultural societies in various capacities.
Hindi: विभिन्न क्षमताओं में कई सामाजिक और सांस्कृतिक संगठनों के साथ संबद्ध।
English: He has been associated with the Congress Party for 25 years.
Hindi: वह लगभग 25 सालों से कांग्रेस पार्टी के साथ जुड़ी हुई है।
English: He has been associated with the RSS for a very long time.
Hindi: वे लंबे समय से आरएसएस से जुड़े रहे.
English: He has been associated with the bank since January 2000.
Hindi: वह जनवरी 2000 से बैंक से जुड़े हुए हैं ।
English: He has been associated with the bank since January 2000. ...
Hindi: वह जनवरी 2000 से बैंक से जुड़े हुए हैं ।
English: He has been associated with the university for 35 years.
Hindi: इस यूनिवर्सिटी से वो 35 साल से जुड़े हुए थे.
English: He has been at the hospital for the past 10 days.
Hindi: बीते दस दिनों से वो अस्पताल में हैं।
English: He has been at various times in his life
Hindi: वह कई बार जीवन में
English: He has been attending meetings frequently.
Hindi: वह अक्सर बैठको का आयोजन करते रहता हैं।
English: He has been awaiting this special day for years.
Hindi: वह इस खास दिन का इंतजार बरसों से करती हैं।
English: He has been awarded 13 times in three years.
Hindi: 3 साल में 13 बार फालुजा लिया गया।
English: He has been awarded a cash prize of Rs 50 lakh and a Maruti Suzuki Celerio hatchback car.
Hindi: उन्हें इस जीत के साथ 50 लाख रुपये, एक मारुति सुजुकी सेलेरियो कार और शो की ट्रॉफी दी गई है.
English: He has been awarded for his consistent and high-level of teaching, and inspiring and mentoring students to take up careers in Science and Technology.
Hindi: उन्हें अपने सतत और उच्च स्तर के शिक्षण के लिए चुना गया था, और छात्रों को विज्ञान और प्रौद्योगिकी में करियर लेने के लिए प्रेरणा और सलाह दी गई थी।
English: He has been awarded for his contribution towards establishing peace and harmony.
Hindi: उन्हें शांति और सद्भाव स्थापित करने के उनके योगदान के लिए सम्मानित किया गया है।
English: He has been awarded for his efforts to achieve peace and international cooperation and in particular for his decisive initiative to resolve the border conflict with neighbouring Eritrea.
Hindi: उन्हें ये पुरस्कार शांति और अंतरराष्ट्रीय सहयोग प्राप्त करने के प्रयास और विशेष रूप से पड़ोसी देश इरिट्रिया के साथ सीमा संघर्ष को हल करने हेतु निर्णायक पहल करने के लिए दिया गया है।
English: He has been awarded for outstanding contribution to entrepreneurial accomplishment.
Hindi: उन्हें उद्यमिता के क्षेत्र में शानदार योगदान के लिये सम्मानित किया गया है।
English: He has been awarded for their struggle against the suppression of children and young people and for the right of all children to education.
Hindi: उन्हें युवाओं और बच्चों के दमन के खिलाफ उनके संघर्ष और सभी बच्चों के शिक्षा के अधिकार के लिए सम्मानित किया गया।
English: He has been awarded four awards for his debut film so far.
Hindi: उन्हें उनकी पहली डेब्यू फिल्म के लिए अब तक चार अवार्ड मिल चुके हैं.
English: He has been awarded four times for his outstanding contribution to the Indian Army by the President of India.
Hindi: भारतीय सेना में रहते हुए उनकी बेहतरीन सेवा के लिए उन्हें चार बार राष्ट्रपति पुरस्कार से नवाजा गया.
English: He has been awarded many awards by the Government of India.
Hindi: इन्हें भारत सरकार द्वारा कई पुरस्कारों से नवाजा गया है।
English: He has been awarded many times for his remarkable services to society.
Hindi: इनकी अद्भुत समाज सेवा के लिए इन्हें कई बार पुरस्कार दिया जा चुका है।
English: He has been awarded numerous times for his extraordinary service to the association.
Hindi: इनकी अद्भुत समाज सेवा के लिए इन्हें कई बार पुरस्कार दिया जा चुका है।
English: He has been awarded several national and international awards for his contribution to journalism.
Hindi: इन्हें पत्रकारिता की में योगदान के लिए कई राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय पुरस्कारों से नवाजा गया है।
English: He has been awarded the JRD Tata Corporate Leadership Award for 1996-97.
Hindi: 1996-97 में उन्होंने जे.आर.डी. टाटा कारपोरेट लीडरशिप अवार्ड' प्राप्त किया।
English: He has been awarded the National Education Excellence Award 2021 in Material Chemistry by International Multidisciplinary Research Foundation IMRF for his remarkable contribution in the field of Material Chemistry.
Hindi: उनको मैटेरिअल केमिस्ट्री के क्षेत्र में उनके उल्लेखनीय योगदान के लिए इंटरनेशनल मल्टीडिसिप्लिनरी रिसर्च फाउंडेशन आईएमआरएफ द्वारा नेशनल एजुकेशन एक्सेलेंस अवार्ड 2021 इन मैटेरिअल केमिस्ट्री से सम्मानित किया गया है।
English: He has been awarded the award for excellent investigation from the Union Home Ministry.
Hindi: उन्हें केंद्रीय गृह मंत्रालय से उत्कृष्ट जांच के लिए पुरस्कार से सम्मानित किया जा चुका है.
English: He has been awarded two Orders of Lenin.
Hindi: उन्हें लेनिन के दो आदेशों से सम्मानित किया गया था।
English: He has been banned by Telugu film producers six times in the past.
Hindi: तेलुगू फिल्म निर्माताओं द्वारा अतीत में उन्हें छह बार प्रतिबंधित किया गया था।
English: He has been banned by the Telugu film industry six times.
Hindi: तेलुगु फिल्म इंडस्ट्री ने 6 बार लगाया बैन
English: He has been banned from playing cricket for respective two years.
Hindi: जिसके चलते उन्हें दो साल तक क्रिकेट से दूर रहने की सजा दी गर्इ।
English: He has been battling multiple injuries since the end of his international career and has played only 12 out of 29 matches in the last two BBL seasons.
Hindi: अपने अंतरराष्ट्रीय करियर के समाप्त होने के बाद से वह कई चोटों से जूझ रहे हैं और पिछले दो बीबीएल सत्रों में 29 में से सिर्फ 12 मैच खेले हैं।
English: He has been battling the illness since 2015.
Hindi: साल 2015 से वो इस बीमारी का इलाज करवा रहे हैं।
English: He has been blacklisted by the US.
Hindi: उसे अमेरिका ने ब्लैकलिस्ट कर दिया है।
English: He has been blind from infancy.
Hindi: वह बचपन से अंधा है।
English: He has been booked by the police!
Hindi: उसको पुलिस ने धर दबोचा है!
English: He has been booked under the relevant provisions of the Unlawful Activities Prevention Act, Explosive Act, Arms Act, and others.
Hindi: उस पर गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम, विस्फोटक अधिनियम, आर्म्स एक्ट और अन्य प्रावधानों के प्रासंगिक प्रावधान के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: He has been born for all of us.
Hindi: हम सबको जन्म दिया है उसने।
English: He has been bowling brilliantly in the IPL for the last few years.
Hindi: उन्होंने पिछले कुछ सालों में आईपीएल में शानदार गेंदबाजी की है।
English: He has been bowling surprisingly well at IPL for the past few years.
Hindi: उन्होंने पिछले कुछ सालों में आईपीएल में शानदार गेंदबाजी की है।
English: He has been brought to Jaipur.
Hindi: उसे जयपुर ले जाया गया है।
English: He has been building homes since 1994.
Hindi: वह 1994 से संरचनाओं का निर्माण कर रही है।
English: He has been buying and selling homes in Beverly Hills since 2011.
Hindi: वह 2011 से बेवर्ली हिल्स के घरों को खरीद रही है और बेच रही है।
English: He has been called a 'mixture of opposites' and a 'complex person.'
Hindi: उन्हें 'विपरीतताओं का मिश्रण' और 'जटिल व्यक्ति' कहा गया है।
English: He has been called for questioning again on Monday at 4pm.
Hindi: उन्हें शुक्रवार सुबह 11 बजे फिर से पूछताछ के लिए बुलाया गया है।
English: He has been called up to the national team.
Hindi: उन्हें राष्ट्रीय टीम से बुलावा आ गया।
English: He has been cancer-free since 2010.
Hindi: वह 2013 से कैंसर-मुक्त हैं .