Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Who can forget the manner in which Bombay youths observed the Bardoli Day on 4th July 1928?
Hindi: 4 जुलाई, 1928 को बंबई के युवाओं ने जिस उत्साहपूर्वक बारदोली दिवस मनाया उसे भुलाया नहीं जा सकता।
English: Who can get a loan?
Hindi: कौन ले सकता है लोन
English: Who can get in?
Hindi: कौन घुस सकता है इसमें?
English: Who can get me
Hindi: मुझे कौन पकड़ सकता है?
English: Who can get this card?
Hindi: कौन ले सकता है कार्ड?
English: Who can get this done?
Hindi: ये कौन दिला सकता है?
English: Who can get work?
Hindi: कौन किसकी काट के काम आ सकता है?
English: Who can get?
Hindi: किसे मिल सकता है?
English: Who can give a fitting reply to Pakistan?
Hindi: पाकिस्तान को मुंह तोड़ जवाब कौन दे सकता है?
English: Who can give a stable government?
Hindi: क्या आप एक स्थिर सरकार दे सकते हैं?
English: Who can go?
Hindi: कौन जा सकता है?
English: Who can heal the wounds of war?
Hindi: युद्धों से मिले ज़ख्मों को कौन भर सकता है?
English: Who can help sheeplike individuals who have strayed from the flock?
Hindi: झुंड से भटके हुए भेड़ - समान लोगों की कौन मदद कर सकता है?
English: Who can help you to learn German?
Hindi: जर्मन सीखने में तुम्हारी मदद कौन कर सकता है?
English: Who can help?
Hindi: मदद कौन कर सकता है?
English: Who can ignore a hardcore Tribune reader!
Hindi: ट्रिब्यून के कट्टर पाठक की बात कौन टाल सकता है!
English: Who can imagine a more boring chapter, you know?
Hindi: उससे अधिक उबाऊ अध्याय की कल्पना कौन कर सकता है, आप जानते हैं?
English: Who can infect Anyone infected with the virus can infect even before the symptoms appear
Hindi: कौन कर सकता है संक्रमित वायरस से संक्रमित कोई भी व्यक्ति लक्षण प्रकट होने से पहले ही दूसरों को संक्रमित कर सकता है
English: Who can infect Anyone infected with the virus can infect even before the symptoms appear.
Hindi: कौन कर सकता है संक्रमित वायरस से संक्रमित कोई भी व्यक्ति लक्षण प्रकट होने से पहले ही दूसरों को संक्रमित कर सकता है।
English: Who can invest
Hindi: कौन कर सकता है निवेश
English: Who can invest and how much
Hindi: कौन, कितना करेगा निवेश
English: Who can invest The Bonds are open to investment by individuals including JointHoldings and Hindu Undivided Families.NRIs are not eligible for making investments in these Bonds.
Hindi: कौन निवेश कर सकता है  बॉन्ड में कोई भी व्यक्ति संयुक्त स्वामित्व सहित और हिंदू अविभाजित परिवार निवेश कर सकते हैं
English: Who can invest?
Hindi: कौन कर सकते हैं निवेश?
English: Who can issue one?
Hindi: कौन जारी कर सकता है?
English: Who can it be?
Hindi: कौन हो सकता है?
English: Who can join?
Hindi: कौन शामिल हो सकता है?
English: Who can justifiably criticize Jehovahs Witnesses for believing, as did the early Christians, that they alone are practicing the true religion?
Hindi: यह विश्वास करने के लिए कि केवल वे ही प्रारंभिक मसीहियों के समान, सच्चे धर्म का अभ्यास कर रहे हैं, कौन उचित रीति से यहोवा के गवाहों की आलोचना कर सकते हैं?
English: Who can live in a house like that?
Hindi: ऐसे घर में कौन रह सकता है?
English: Who can live without it?
Hindi: कौन इसके बिना रह सकता है।
English: Who can make a Will
Hindi: कौन बना सकता है वसीयत
English: Who can never be truly happy?
Hindi: किस तरह के लोग कभी सच्ची खुशी नहीं पा सकते?
English: Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of the sky,
Hindi: कौन बुध्दि से बादलों को गिन सकता है? और कौन आकाश के कुप्पों को उणडेल सकता है,
English: Who can object to such a demand?
Hindi: ऐसी प्रार्थना से भला किसे एतराज हो सकता है?
English: Who can object to that?
Hindi: कौन उस पर आपत्ति कर सकता है।
English: Who can open
Hindi: कौन खुलवा सकता है
English: Who can open Demat Account
Hindi: डीमैट खाता कौन खोल सकता है
English: Who can open a PPF account?
Hindi: कौन खोल सकता है पीपीएफ अकाउंट?
English: Who can open account
Hindi: खाता कौन खोल सकता है
English: Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
Hindi: उसके मुख के दोनों किवाड़ कौन खोल सकता है? उसके दांत चारों ओर से डरावने हैं।
English: Who can open these account
Hindi: कौन ये खाता खोल सकते हैं?
English: Who can opt for VPF?
Hindi: वीपीएफ का विकल्प कौन चुन सकता है?
English: Who can partake of the water, and with what result?
Hindi:  जल  में कौन भाग ले सकता है और किस नतीजे के साथ?
English: Who can participate?
Hindi: कौन ले सकता है हिस्सा?
English: Who can perform an audit?
Hindi: कौन कर सकता है जांच?
English: Who can practise it, and what are its benefits?
Hindi: कौन इसे लागू कराएगा और इससे क्या सही में कोई फायदा होगा?
English: Who can pray and be heard?
Hindi: कौन प्रार्थना कर सकता है और किसकी सुनी जाएगी?
English: Who can provide answers to such perplexing questions?
Hindi: इस कौम के ऐसे ही कुछ मासूम सवालों का जवाब कौन देगा?
English: Who can really know how many secret groups may at this very moment be posing a threat greater than any of us might imagine?
Hindi: असल में कौन जान सकता है कि कितने गुप्त समूह इस घड़ी ऐसा बड़ा ख़तरा खड़ा कर रहे हों जो हमारी कल्पना से बिलकुल परे है?
English: Who can register complaint?
Hindi: शिकायत कौन दायर करा सकता है
English: Who can relate?
Hindi: कौन कपल करा सकता है?
English: Who can replace Suresh Raina?
Hindi: कौन ले सकता है सुरेश रैना की जगह-
English: Who can resist?
Hindi: कौन कर सकता है विरोध
English: Who can rightly establish this standard?
Hindi: यह स्तर निर्धारित करने का हक किसको है?
English: Who can say how the people of India and their parties will behave ?
Hindi: यह कौन बता सकता है कि भारत की जनता तथा उनके दल किस तरह आचरण करेंगे''?
English: Who can say how the people of India and their parties will behave?
Hindi: यह कौन बता सकता है कि भारत की जनता तथा उनके दल किस तरह आचरण करेंगे?
English: Who can say indeed?
Hindi: कौन भला कह सकता है,
English: Who can say that the government did not know this, he asked.
Hindi: कौन यह कह सकता है कि सरकार इसे नहीं जानती थी।
English: Who can say that they have no restrictions on how they think, speak, or act ?
Hindi: कौन कह सकता है कि उन के सोचने, बोलने और कार्य करने के ढंग पर कोई प्रतिबन्ध नहीं  है?
English: Who can say that this was not the proper thing to do?
Hindi: कौन कह सकता है कि उनका ऐसा करना उचित नहीं था?
English: Who can say what might have been, if this or that had or had not happened?
Hindi: कौन कह सकता है कि क्या होता, अगर यह होता और वह न होता?
English: Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
Hindi: कौन सह सकता है कि मैं ने अपने हृदय को पवित्रा किया. अथवा मैं पाप से शुद्ध हुआ हूं?
English: Who can say?
Hindi: कौन कह सकता है?
English: Who can see everything we do?
Hindi: कौन है जो हमारे हर काम को देख सकता है?
English: Who can send in questions
Hindi: कौन भेज सकता है सवाल
English: Who can speak?
Hindi: क क कौन ही बोल सका।
English: Who can stand for Election
Hindi: निर्वाचन के लिए कौन खड़ा हो सकता है
English: Who can stop her?
Hindi: कौन रोक सकता है उसे?
English: Who can stop me?
Hindi: हमें कौन रोक सकता है।
English: Who can stop them?
Hindi: इन्हें कौन रोक सकता है?
English: Who can stop this?
Hindi: इस पर कौन रोक लगा सकता है ?
English: Who can take Tele-education service?
Hindi: टेली-एजुकेशन सर्विस कौन ले सकता है?
English: Who can take an education loan?
Hindi: कौन-कौन ले सकते हैं एजुकेशन लोन
English: Who can take this policy?
Hindi: कौन ले सकता है पॉलिसी
English: Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
Hindi: अपनी भूलचूक को कौन समझ सकता है? मेरे गुप्त पापों से तू मुझे पवित्रा कर।
English: Who can understand the deep things of God ?
Hindi:  परमेश्वर की गूढ़ बातों  को कौन समझ सकता है?
English: Who can use WiMAX?
Hindi: वाईमैक्स का उपयोग कौन कर सकता है?
English: Who can use it?
Hindi: कौन कर सकता है यूज?
English: Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise?
Hindi: यहोवा के पराक्रम के कामों का वर्णन कौन कर सकता है, न उसका पूरा गुणानुवाद कौन सुना सकता?
English: Who can vote
Hindi: कौन दे सकता है वोट
English: Who can vote?
Hindi: कौन कर सकता है मतदान ?
English: Who can win such a battle?
Hindi: भला ऐसी लड़ाई में कोई जीत सकेगा?
English: Who can you be, you see?
Hindi: तुम कौन हो सकते हो पता है?
English: Who can you call your closest friend?
Hindi: किसे कहें अपना पक्का दोस्त?
English: Who can't vote?
Hindi: कौन वोट नहीं कर सकता
English: Who cannot avail the scheme?
Hindi: कौन नहीं उठा सकता है इस स्कीम का फायदा?
English: Who cannot be touched by compassion
Hindi: करुणा से कौन द्रवित नहीं हो सकता,
English: Who cannot be touched by compassion when we see the terrible horrors of the results of war, or famine, or earthquakes, or tsunamis?
Hindi: करुणा से कौन द्रवित नहीं हो सकता, जब हम देखते हैं भयावह आतंक युद्ध के परिणामो का, या अकाल, या भूकंप, या सुनामी?
English: Who cannot claim for the job loss insurance cover?
Hindi: कौन नहीं कर सकता है जॉब लॉस इंश्योरेंस कवर क्लेम?
English: Who cannot do this?
Hindi: कौन ऐसा काम है वे कर जिसे सकते नहीं।
English: Who cannot donate?
Hindi: कौन नहीं दान कर सकता प्लाज्मा
English: Who cannot utter a word
Hindi: जो बोल नहीं सकती
English: Who cared?
Hindi: इसकी किसे चिंता थी।
English: Who cares
Hindi: है परवाह किसे।
English: Who cares about an old woman?
Hindi: एक बूढ़ी औरत की कौन परवाह करे?
English: Who cares about that here?
Hindi: कौन परवाह करता है इसकी?
English: Who cares about the reefs?
Hindi: तरक़्क़ी की चिंता किसे?
English: Who cares for a name over here?
Hindi: नाम को यहां कोन पूछता है?
English: Who cares for farmers?
Hindi: किसानों के बारे में कौन सोचेगा?
English: Who cares for mandates?
Hindi: परमीशन की परवाह किसे है.
English: Who cares for tigers?
Hindi: परिंदों की परवाह किसे ?
English: Who cares for your health
Hindi: कौन करे सेहत की फिक्र
English: Who cares them?
Hindi: उनकी परवाह कौन करता।
English: Who cares whether astronauts ever actually landed on the moon, or whether it was faked in some hidden American studio?
Hindi: कौन परवाह करता है कि क्या अंतरिक्ष यात्री वास्तव में कभी चंद्रमा पर उतरे थे, या क्या यह किसी छिपे हुए अमेरिकी स्टूडियो में फर्जी वीडियो बनाया गया था?
English: Who cares!
Hindi: पेहचान कौन!
English: Who cares.
Hindi: कौन परवाह करता है.
English: Who cares?
Hindi: किसे परवाह है?
English: Who carried out the attack?
Hindi: यह हमला किसने किया?
English: Who carried out the bomb attack in the CRPF bus?
Hindi: सीआरपीएफ बस पर किसने बम फोड़ा?
English: Who carried them out?
Hindi: उन्हें हटाया किसने?
English: Who carries the burden?
Hindi: इसका भार कौन वहन कर रहा है?
English: Who caused the damage?
Hindi: नुकसान किसका हुआ?
English: Who chairs RGF?
Hindi: आरजीएफ का अध्यक्ष कौन है?
English: Who changed the names of the memorials built in the memory of Ambedkar and Kanshi Ram during the Bahujan Samaj Party regime in UP? Yogi asked.
Hindi:  यूपी में बहुजन समाज पार्टी के शासनकाल के दौरान अंबेडकर और कांशी राम की याद में बनाए गए स्मारकों के नाम किसने बदले?
English: Who changed the subject?
Hindi: विषय किसने बदला?
English: Who changed this geography?
Hindi: किसने यह भूगोल बदला?
English: Who chooses?
Hindi: कौन करता है चयन?
English: Who chose them?
Hindi: किन लोगों ने चुना
English: Who cleans the debris?
Hindi: कूड़ा कौन करे साफ
English: Who cleans?
Hindi: सफाई कौन करता है?
English: Who comes after me is not my problem.
Hindi: मेरे बाद कौन होगा, यह मेरा विषय नहीं है।
English: Who comes in?
Hindi: किसको अंदर आना है?
English: Who commit them?
Hindi: इन्हें कौन करता है?
English: Who commits this sin?
Hindi: ये जघन्य अपराध करने वाला कौन है?
English: Who committed the murder?
Hindi: ये हत्या किसके नाम पर हुई?
English: Who compelled Nehru?
Hindi: नेहरू को किसने मजबूर किया?
English: Who compensates the farmers?
Hindi: किसानों को हुए नुक़सान की भरपाई कौन करेगा?
English: Who complained?
Hindi: किसने शिकायत की?
English: Who comprises the Board?
Hindi: कौन-कौन है समिति में शामिल?
English: Who compromised?
Hindi: किसने समझौता किया?
English: Who conceived the idea of the CAA?
Hindi: सीएए का विचार कौन लाया था?
English: Who conducted the checking?
Hindi: मॉनिटरिंग किसने की?
English: Who conducted the survey and how?
Hindi: कैसे और कौन कर रहा सर्वे?
English: Who conducts this program ?
Hindi: कौन ये कार्यक्रम करा रहा है?
English: Who connects with whom?
Hindi: कौन किसके साथ कनेक्शन बना रहा है.
English: Who constitutes the election
Hindi: चुनाव कौन कराता है-
English: Who controls Delhi Police?
Hindi: किसके इशारे की कठपुतली है दिल्ली पुलिस
English: Who controls FPI Investments?
Hindi: एफपीआई निवेश को कौन कंट्रोल करता है?
English: Who could answer?
Hindi: कौन दे सकता है वो जवाब।
English: Who could argue with his judgement?
Hindi: उनके फैसले को कौन चुनौती दे सकता है।
English: Who could be more suitable and competent than you all?
Hindi: इसके लिए आप से उपयुक्त और सक्षम और कौन हो सकता है?
English: Who could be responsible for the attack?
Hindi: हमले के पीछे कौन हो सकता है?
English: Who could bring a charge against God's chosen ones? It is God who justifies.
Hindi: परमेश्वर के चुने हुओं पर दोष कौन लगाएगा? परमेश्वर वह है जो उनको धर्मी ठहरानेवाला है।
English: Who could carry out the test?
Hindi: कौन करा सकता है टेस्ट
English: Who could disagree?
Hindi: इससे भला कौन असहमत हो सकता है!
English: Who could do it and who could not?
Hindi: कौन करा सकता है और कौन नहीं
English: Who could forget this moment!
Hindi: आखिर कौन इस पल को भूल सकता है?
English: Who could go with him to offer support and assistance?
Hindi: सहारा और सहायता देने के लिए उसके साथ कौन जा सकता था?
English: Who could have caused such an outpouring of devotion, paralyzing Israels capital for hours?
Hindi: किसकी वजह से ऐसी भक्ति उमड़ पड़ी, जिसने घंटों के लिए इस्राएल की राजधानी को अशक्त कर दिया?
English: Who could have handled it better?
Hindi: कौन इसे बेहतर तरीके से संभाल सकता था?
English: Who could have thought such a black snake was concealed under pretty flowers!
Hindi: सुन्दर फूल के भीतर ऐसा काला साप छिपा रह सकता है, यह कौन सोच सकता था?
English: Who could have thought that such a big change would happen in the APMC Act for the benefit of farmers?
Hindi: किसानों के लाभ के लिए एपीएमसी अधिनियम में इतना बड़ा बदलाव किसने सोचा होगा?
English: Who could have thought that the Berlin Wall would fall Who knows, probably, with the blessings of Guru Nanak ji the Kartarpur corridor will not just be a corridor but could prove to be a reason for connecting people.
Hindi: किसने सोचा था कि बर्लिन की दीवार गिर सकती है शायद गुरुनानक जी के आशीर्वाद से करतारपुर का कॉरिडोर, ये सिर्फ कॉरिडोर नहीं जन-जन को जोड़ने का एक बहुत बड़ा कारण बन सकता है।
English: Who could have thought that this is going to happen?
Hindi: कौन सोच सकता था कि ऐसा वक्त भी आएगा।
English: Who could have thought they could do such a thing?
Hindi: किसने सोचना था कि वे ऐसा काम कर सकते हैं?
English: Who could have thought?
Hindi: ये कौन सोच सकता था.
English: Who could he be?
Hindi: कौन हो सकता है वह?
English: Who could help them?
Hindi: कौन उनकी मदद कर सकता था?
English: Who could imagine that?
Hindi: ऐसा कौन सोच सकता है।
English: Who could it be!
Hindi: वो कौन हो सकता है!
English: Who could it be?
Hindi: कौन हो सकता है?
English: Who could it possibly be?
Hindi: कौन हो सकता है वह दगाबाज़?
English: Who could judge him for that?
Hindi: ऐसे में उसकी इज़्ज़त कौन कर सकता था ?
English: Who could muster the courage to stop them!
Hindi: साहस किसे था, जो उन्हें रोके .
English: Who could object to that?
Hindi: इसके विरुद्ध कौन जा सकता था?
English: Who could object, since the holy spirit of the impartial God of heaven had been poured out upon those believing Gentiles?
Hindi: कौन विरोध कर सकता था, क्योंकि स्वर्ग के निष्पक्ष परमेश्वर की पवित्र आत्मा उन विश्वासी गैर - यहूदियों पर उंडेला गया था ।
English: Who could overthrow mighty Babylon, with her colossal walls and river - defense system?
Hindi: शक्तिशाली बाबुल को, उसकी विशालकाय दीवारों और जल - रक्षा प्रणाली के रहते कौन हरा सकता था?
English: Who could possibly stop her?
Hindi: उसे कौन रोक सकता था।
English: Who could rescue man from the power of death?
Hindi: मनुष्य को मृत्यु के अधिकार से कौन छुड़ा सकता था?
English: Who could resist that!
Hindi: कौन टाल सकता है इसे!
English: Who could stop Rahul Gandhi, meanwhile?
Hindi: स़िर्फ राहुल गांधी रोक पाएंगे.
English: Who could that person be?
Hindi: वह व्यक्ति कौन हो सकता है?
English: Who could the Philippians send?
Hindi: फिलिप्पी किसको भेज सकते थे?
English: Who could these people be?
Hindi: ये लोग कौन हो सकते हैं?
English: Who could they be?
Hindi: वे कौन हो सकते हैं?
English: Who could want more?
Hindi: इससे अधिक कौन चाहता है?
English: Who could wish for a more loving Judge than Jehovah?
Hindi: यहोवा से ज़्यादा प्रेमी न्यायी की कामना कौन कर सकता है?
English: Who created death and life in order to try you to see who of you are best of deed. He is all - mighty and forgiving,
Hindi: जिसने पैदा किया मृत्यु और जीवन को, ताकि तुम्हारी परीक्षा करे कि तुममें कर्म की दृष्टि से कौन सबसे अच्छा है। वह प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है।-
English: Who created death and life in order to try you to see who of you are best of deed. He is all-mighty and forgiving,
Hindi: जिसने पैदा किया मृत्यु और जीवन को, ताकि तुम्हारी परीक्षा करे कि तुममें कर्म की दृष्टि से कौन सबसे अच्छा है। वह प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है। -
English: Who created death and life that He may try you - - which of you is best in deeds. and He is the Mighty, the Forgiving,
Hindi: जिसने पैदा किया मृत्यु और जीवन को, ताकि तुम्हारी परीक्षा करे कि तुममें कर्म की दृष्टि से कौन सबसे अच्छा है। वह प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है।-
English: Who created death and life that He may try you-- which of you is best in deeds. and He is the Mighty, the Forgiving,
Hindi: जिसने पैदा किया मृत्यु और जीवन को, ताकि तुम्हारी परीक्षा करे कि तुममें कर्म की दृष्टि से कौन सबसे अच्छा है। वह प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है। -
English: Who created death and life that He might try you as to which of you is better in deed. He is the Most Mighty, the Most Forgiving.
Hindi: जिसने पैदा किया मृत्यु और जीवन को, ताकि तुम्हारी परीक्षा करे कि तुममें कर्म की दृष्टि से कौन सबसे अच्छा है। वह प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है।-
English: Who created it?
Hindi: इंसान कौन बनाए इसे?
English: Who created that kind of atmosphere?
Hindi: ऐसे हालात बनाये किसने?
English: Who created the app?
Hindi: किसने बनाया है ये ऐप?
English: Who created the border line that partitioned India and Pakistan?
Hindi: भारत एवं पाकिस्तान के बीच सीमांकन किसने किया ?
English: Who created the heavens and the earth and all that is between them in six Days, then He mounted the Throne. The Beneficent! Ask anyone informed concerning Him!
Hindi: जिसने आकाशों और धरती को और जो कुछ उन दोनों के बीच है छह दिनों में पैदा किया, फिर सिंहासन पर विराजमान हुआ। रहमान है वह! अतः पूछो उससे जो उसकी ख़बर रखता है
English: Who created the heavens and the earth and sends down water for you from the sky, by which We make luxuriant gardens grow, you could never make such trees grow in them, is it another deity besides God? No indeed, but they are a people who equate others with Him.
Hindi: तुम्हारे पूज्य अच्छे है या वह जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया और तुम्हारे लिए आकाश से पानी बरसाया. उसके द्वारा हमने रमणीय उद्यान उगाए? तुम्हारे लिए सम्भव न था कि तुम उनके वृक्षों को उगाते। - क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभु-पूज्य है? नहीं, बल्कि वही लोग मार्ग से हटकर चले जा रहे है!
English: Who created the heavens and the earth and whatsoever is in - between them in six days, then He established Himself on the Throne - the Compassionate! so, concernin Him, ask any one informed.
Hindi: जिसने आकाशों और धरती को और जो कुछ उन दोनों के बीच है छह दिनों में पैदा किया, फिर सिंहासन पर विराजमान हुआ। रहमान है वह! अतः पूछो उससे जो उसकी ख़बर रखता है
English: Who created the heavens and the earth and whatsoever is in- between them in six days, then He established Himself on the Throne -the Compassionate! so, concernin Him, ask any one informed.
Hindi: जिसने आकाशों और धरती को और जो कुछ उन दोनों के बीच है छह दिनों में पैदा किया, फिर सिंहासन पर विराजमान हुआ। रहमान है वह! अतः पूछो उससे जो उसकी ख़बर रखता है
English: Who created the heavens and the earth, who sends down water from the sky for you, with which He causes graceful gardens to grow? It was not in your power to make trees germinate. Is there any other god along with God. In fact they are a people who turn away from the truth.
Hindi: तुम्हारे पूज्य अच्छे है या वह जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया और तुम्हारे लिए आकाश से पानी बरसाया. उसके द्वारा हमने रमणीय उद्यान उगाए? तुम्हारे लिए सम्भव न था कि तुम उनके वृक्षों को उगाते। - क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभु-पूज्य है? नहीं, बल्कि वही लोग मार्ग से हटकर चले जा रहे है!
English: Who created the universe?
Hindi: आखिर किसने रचा ब्रह्मांड?
English: Who created this framework?
Hindi: ये रूल किसने बनाया.
English: Who created you?
Hindi: वहशी दरिंदा आपको बनाया किसने ?
English: Who crushed the judiciary?
Hindi: न्यायपालिका को किसने रौंदा?
English: Who cut your hair?
Hindi: आपके बाल किसने काटें?
English: Who dares to strengthen my voice?
Hindi: कौन मेरी आवाज को मजबूत करने की हिम्मत जुटाता है?
English: Who dares?
Hindi: हिम्मत दिखाए कौन?
English: Who decided here?
Hindi: यहाँ फ़ैसला किसने लिया।
English: Who decided this?
Hindi: किसने लिया फैसला-
English: Who decides on the quantity of coins to be minted?
Hindi: ढ़ाले जानेवाले सिक्कों की मात्रा कौन निर्धारित करता है।
English: Who decides on the volume and value of banknotes to be printed and on what basis?
Hindi: मुद्रित किये जाने वाले बैंक नोटों की मात्रा और मूल्य कौन निर्धारित करता है और उसका आधार क्या है?
English: Who decides the admissibility of Questions?
Hindi: प्रश्नों की ग्राहृयता का निर्णय कौन करता है ?
English: Who decides the admissibility of questions?
Hindi: प्रश्नों की ग्राह्यता का निर्णय कौन करता है?
English: Who decides this?
Hindi: ये कौन तय करता है?
English: Who decides what a woman should speak of and how?
Hindi: कौन तय करता है कि एक महिला को क्या और कैसे बात करनी चाहिए?
English: Who decides what is wrong or right?
Hindi: कौन कहता है कि क्या गलत है क्या सही है.
English: Who decides whether a young Christian should undertake further education or training?
Hindi: इसका फ़ैसला कौन करता है कि एक युवा मसीही को अतिरिक्त शिक्षा या प्रशिक्षण लेना चाहिए या नहीं?
English: Who decides who shall be awarded?
Hindi: कौन तय करता है कि किसे सम्मानित किया जाएगा?
English: Who decides who shall get awards Vinesh Phogat raises questions on Padma Awards
Hindi: विनेश फोगाट ने पद्म पुरस्कारों की चयन प्रक्रिया पर उठाए सवाल
English: Who decides who will be on the panel for selection?
Hindi: चयन समीति में इन व्यक्तियों में से किसकी नियुक्ति होगी यह कौन तय करेगा?
English: Who decides, and how?
Hindi: कौन तय करेगा और किस आधार पर करेगा?
English: Who decides, why and how?
Hindi: आखिर कोई यह निर्णय क्यों करे कि कैसे, कब और क्या किया जाए?
English: Who decides?
Hindi: कौन तय करता है?
English: Who delivered the messages of Allah and feared Him, and feared none save Allah. Allah keepeth good account.
Hindi: जो अल्लाह के सन्देश पहुँचाते थे और उसी से डरते थे और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरते थे। और हिसाब लेने के लिए अल्लाह काफ़ी है।-
English: Who delivers letters and newspapers every morning?
Hindi: सनेरे अखबार और चिट्ठियां लेकर कौन पहुंचाता है?
English: Who delivers sweets and fruits for the breakfast of the great?
Hindi: मिठाइयां और फल लेकर कौन बङे आदमियों के नाश्ते के समय पहुंचता है?
English: Who demanded that the Israelites be set free?
Hindi: कौन थे जिन्होंने इस्राएलियों को आज़ाद करने की माँग की थी?
English: Who denied it?
Hindi: उसे किसने मना किया?
English: Who denies that?
Hindi: इससे कौन इंकार करेगा?
English: Who depend on others.
Hindi: दूसरों पर निर्भर करने वाला।
English: Who deprived Bilkis of her right to vote for 17 years?
Hindi: किसने बिलक़ीस को सत्रह सालों तक उसके मताधिकार से वंचित रखा?
English: Who deprived the small and marginal farmers and farm labourers from this right for so many years?
Hindi: गांव के छोटे और सीमांत किसानों को, खेत मजदूरों को इस अधिकार से इतने सालों तक वंचित किसने रखा, इसका जवाब इन लोगों के पास नहीं है
English: Who deserves our loyalty?
Hindi: हमारी वफादारी का हकदार कौन है?
English: Who designed Indias national flag?
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय ध्वज किसने डिज़ाइन किया था?
English: Who designed it?
Hindi: किसने किया डिजाइन?
English: Who destroyed the statue?
Hindi: कौन प्रतिमा को नष्ट कर दिया?
English: Who destroyed them?
Hindi: किसने की इनकी प्रताड़ना।
English: Who determines that?
Hindi: कौन इसे परिभाषित करता है?
English: Who did I kill?
Hindi: पीटा किसने है मैंने तो मार दिया
English: Who did Tom kiss?
Hindi: टौम ने किस को चूमा?
English: Who did all these kids like a beast?
Hindi: जानवरों की तरह किसने इन सभी बच्चों को पैदा किया था?
English: Who did he drive?
Hindi: उसे कौन चला रहा था?
English: Who did he go with?
Hindi: किसके साथ गया।
English: Who did he love?
Hindi: कौन किससे प्यार करता है?
English: Who did he mean?
Hindi: वह किसे संबोधित थी?
English: Who did he meet?
Hindi: उन्होंने किससे मुलाकात की?
English: Who did he send the message through?
Hindi: कौन साला भेजा था वह मेल।