Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the pacers, Praveen Kumar who was out with a rib injury, is likely to come back as he has been bowling regularly in the practice games at the National Cricket Academy.
Hindi: तेज गेंदबाजों की बात करें तो पसलियों की चोट के कारण बाहर प्रवीण कुमार के वापसी करने की संभावना है क्योंकि राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में अभ्यास मैचों में वह नियमित तौर पर गेंदबाजी कर रहे हैं।
English: Among the pacers, Saha picked Ishant Sharma and Mohammed Shami as the seam bowlers who pose a bigger challenge than swing.
Hindi: तेज गेंदबाजों में साहा ने इशांत शर्मा और मोहम्मद शमी का नाम लिया, जो सीम गेंदबाज के रूप में स्विंग गेंदबाजों की तुलना में अधिक चुनौती पेश करते हैं।
English: Among the painters and sculptors Krishnarao knew intimately were Venkatappa, Minajigi, Kama - A. N. KRISHNARAO dolli, Siddhanti and Shankar.
Hindi: चित्रकारों और मूर्तिकारों में जिन्हें कृष्ण-राव अन्तरंग रूप से जानते थे, वे थे-वेंकटप्पा, मिनजिगी, कामडोल्ली, सिद्धान्ती और शंकर।
English: Among the panchakarma therapies, virechan or forced purgation is advised.
Hindi: पंचकर्म चिकित्साओं में विरेचन अथवा बलातरेचन का परामर्श दिया जाता है।
English: Among the panels announced Thursday is the Appointments Committee of Cabinet ACC to be headed by the prime minister with Shah as the other member.
Hindi: बृहस्पतिवार को जिन समितियों की घोषणा की गई उनमें मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति एसीसी भी शामिल है जिसकी अध्यक्षता प्रधानमंत्री करेंगे और शाह अन्य सदस्य के तौर पर शामिल होंगे।
English: Among the participants are cricketer Virat Kohli, model and avid runner Milind Soman, nutritionist Rujuta Diwekar and several other fitness influencers.
Hindi: संवाद करने वाले लोगों में भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली, अभिनेता मिलिंद सोमन और मशहूर डायटीशियन रुजुता दिवेकर के अलावा फिटनेस के प्रति उत्साही आम नागरिक शामिल थे।
English: Among the participants at the meeting were Tata Power, JSW Energy, Reliance Power, KSK Energy, Jindal Steel and Power, ACC, Ambuja Cement, Prism Cement, Hindalco, etc, said sources.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बैठक में हिस्सा लेने वालों में टाटा पावर, जेएसडब्ल्यू एनर्जी, रिलायंस पावर, केएसके एनर्जी, जिंदल स्टील ऐड पावर, एससीसी, अंबुजा सीमेंट, प्रिज्म सीमेंट, हिंडालको आदि शामिल थीं।
English: Among the participants in the virtual function included Shri R K Mathur, Lt Governor, UT Ladakh. Shri JamyangTsering Namgyal, Member of Parliament, Ladakh. Shri TashiGyalson, Chief Executive Councilor, LAHDC, Leh, Ladakh. Dr G Satheesh Reddy, Secretary, DD RD and Chairman DRDO. Dr OP Chaurasia, Director DIHAR , Leh. Dr AK Singh, DS  DG LS DRDO .
Hindi: इस वर्चुअल समारोह में केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के उपराज्यपाल श्री आर के माथुर, लद्दाख के सांसद श्री जामयांग शेरिंग नामग्याल, लेह लद्दाख एलएएचडीसी के चीफ एक्जक्यूटिव काउंसलर श्री ताशीग्यालसन, डीआरडीओ के चेयरमैन और डीडीआरएंडडी के सचिव डॉ. जी सतीश रेड्डी, डीआईएचएआर लेह के निदेशक डॉ. ओ पी चौरसिया और डीआरडीओ के डीएस एवं डीजी एलएस डॉ. ए के सिंह शामिल थे
English: Among the participants include citizens of 41 nationalities.
Hindi: संक्रमितों में 41 विदेशी नागरिक हैं।
English: Among the participants were Hindus, Muslims, Buddhists and Sikhs.
Hindi: जिसमें हिन्दू, मुस्लिम, ईसाई और सिख विद्वानों ने भाग लिया।
English: Among the participants were members of the BJP, including two MLAs and the Congress were present.
Hindi: इन विधायकों में कांग्रेस और भाजपा दोनों दलों के विधायक शामिल हैं।
English: Among the parties that signed the notice are the Congress, NCP, CPM, CPI, SP, BSP and Muslim League
Hindi: इनमें एनसीपी, सीपीआई, सीपीएम, बीएसपी, एसपी और मुस्लिम लीग के सांसद भी शामिल हैं।
English: Among the parties that will be part of the delegation are the Congress, Communist Party of India Marxist, Communist Party of India, Rashtriya Janata Dal, Nationalist Congress Party, Trinamool Congress and the Dravida Munnetra Kazhagam.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी, द्रविड़ मुनेत्र कड़गम डीएमके, इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग, लेफ्ट, राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी, समाजवादी पार्टी एसपी समेत कई पार्टियां शामिल होंगी।
English: Among the party leaders who lost were four members of the Congress Working Committee CWC, the highest decision-making body of the party.
Hindi: चुनाव में हारने वाले नेताओं में कांग्रेस कार्यकारिणी में शामिल चार नेता भी हैं, जोकि पार्टी की शीर्ष निर्णय लेने वाली इकाई है।
English: Among the party's star campaigners include Akhilesh Yadav, Ram Gopal Yadav, Azam Khan, Dimple Yadav and Jaya Bachchan
Hindi: पार्टी के लिए स्टार प्रचारकों की जो लिस्ट जारी की गई है उसमे अखिलेश यादव, रामगोपाल यादव, डिंपल यादव, आजम खान, जया बच्चन सहित तमाम नेताओं के नाम शामिल हैं।
English: Among the passengers are other pregnant women, babies and unaccompanied minors among the children.
Hindi: इसमें छोटे बच्चे, गर्भवती महिला तथा अन्य यात्री थे।
English: Among the passengers was Mulyadi Tamsir, a politician from the People's Conscience Party Hanura.
Hindi: यात्रियों में इंडोनेशिया की पीपुल्स कॉन्शियस पार्टी के राजनेता मुल्लादी तमसीर भी थे।
English: Among the passengers were 30 Egyptians, 15 French, two Iraqis, and one person each from the UK, Belgium, Kuwait, Saudi Arabia, Sudan, Chad, Portugal, Algeria and Canada.
Hindi: उस पर मिस्र के 30 नागरिकों के अलावा 15 फ्रांसीसी मुसाफिर, दो इराकी और ब्रिटेन, बेल्जियम, कुवैत, सउदी अरब, सूडान, चाड, पुर्तगाल, अलजीरिया और कनाडा के एक-एक मुसाफिर सवार थे।
English: Among the passengers were migrant workers, students, tourists and pilgrims.
Hindi: इनमें प्रवासी मजदूर, तीर्थयात्री, पर्यटक और छात्र शामिल है।
English: Among the passengers, two are patients.
Hindi: लौटे यात्रियों में दो मरीज हैं।
English: Among the passing out GCs, 29 are from Punjab and 49 from Haryana.
Hindi: इनमें 49 हरियाणा, 29 पंजाब और 63 उत्तर प्रदेश से हैं।
English: Among the past recipients of this award are Russian president Vladimir Putin, former US president George W Bush, French leader Nicolas Sarkozy and German politician Angela Merkel.
Hindi: पीएम मोदी से पहले यह पुरस्कार रूस के राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन, पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज डब्लू बुश, फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति निकोलस सरकोजी और जर्मनी की चांसलर एंजेला मार्केल को दिया जा चुका है।
English: Among the patients aged below 45 years, those with comorbidities accounted for 8.8 per cent of the fatalities while 0.2 per cent did not have any comorbidity
Hindi: 45 वर्ष से कम आयु वर्ग में, 8.8 प्रतिशत लोगों की मृत्यु हो गई थी, जिनमें कॉमरेडिडिटी थी जबकि 0.2 प्रतिशत के पास ऐसा कोई स्वास्थ्य समस्या नहीं थी ।
English: Among the people he met at the society were Jean Renoir, Pudovkin, Nikolai Cherkassov, John Huston and others.
Hindi: सोसायटी में जिन लोगों से राय ने मुलाकात की उनमें ज्यां रेनोइर, पुदोवकिन, निकोलाइ चैराकसोव, जानॅ हस्टन तथा अन्य थे।
English: Among the people there are those who say, We have faith in Allah, but if such a one is tormented in Allahs cause, he takes persecution by the people for Allahs punishment. Yet if there comes any help from your Lord, they will say, We were indeed with you. Does not Allah know best what is in the breasts of the creatures?
Hindi: लोगों में ऐसे भी है जो कहते है कि "हम अल्लाह पर ईमान लाए," किन्तु जब अल्लाह के मामले में वे सताए गए तो उन्होंने लोगों की ओर से आई हुई आज़माइश को अल्लाह की यातना समझ लिया। अब यदि तेरे रब की ओर से सहायता पहुँच गई तो कहेंगे, "हम तो तुम्हारे साथ थे।" क्या जो कुछ दुनियावालों के सीनों में है उसे अल्लाह भली-भाँति नहीं जानता?
English: Among the people who gathered outside the jail was social activist Yogita Bhayana.
Hindi: जेल के बाहर एकत्र लोगों में सामाजिक कार्यकर्ता योगिता भयाना भी थी।
English: Among the performers were Sean Paul, Byron Lee, Kevin Lyttle, Beres Hammond, Lucky Dube, Buju Banton, Half Pint, Arrow, Machel Montano, Alison Hinds, Tony Rebel, Third World, Gregory Isaacs, David Rudder, Shaggy, the I Threes, and Jimmy Cliff.
Hindi: प्रदर्शन करने वालों में सीन पॉल, बायरन ली, केविन लिटल, बेर्स हैमंड, लकी दूबे, बुजू बंटन, हाफ पिंट, एरो, मचेल मोन्टानो, एलिसन हिंड्स, टोनी रेबेल, तीसरी दुनिया, ग्रेगरी इसहाक, डेविड रूडर, झबरा, आई थ्रीस, और जिमी क्लिफ शामिल हैं।
English: Among the personnel receiving Gallantry Awards, 38 are from JK Police, 35 from CRPF and 10 from Chhattisgarh
Hindi: वीरता पुरस्कार प्राप्त करने वाले पुलिसकर्मियों में से 38 पुलिसकर्मी जम्मू-कश्मीर पुलिस, 35 सीआरपीएफ और 10 छत्तीसगढ़ के हैं
English: Among the personnel receiving Gallantry Awards, 38 are from JK Police, 35 from CRPF and 10 from Chhattisgarh.
Hindi: वीरता पुरस्कार प्राप्त करने वाले पुलिसकर्मियों में से 38 पुलिसकर्मी जम्मू-कश्मीर पुलिस, 35 सीआरपीएफ और 10 छत्तीसगढ़ के हैं।
English: Among the personnel receiving Gallantry Awards, 55 are from CRPF, 81 are from JK police, 23 are from Uttar Pradesh and 16 are from Delhi Police, 14 are from Maharashtra and 12 are from Jharkhand and the remaining from the other StatesUTs and Central Armed Police Forces
Hindi: वीरता पुरस्कार प्राप्त करने वाले कर्मियों में 55 सीआरपीएफ के हैं, 81 जम्मू-कश्मीर पुलिस के, 23 उत्तर प्रदेश पुलिस के और 16 दिल्ली पुलिस के, 14 महाराष्ट्र पुलिस और 12 झारखंड पुलिस तथा शेष अन्य राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों और केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के हैं।
English: Among the personnel receiving Gallantry Awards, 55 are from CRPF, 81 are from Jammu and Kashmir police, 23 are from Uttar Pradesh and 16 are from Delhi Police, 14 are from Maharashtra and 12 are from Jharkhand and the remaining from the other States, Union Territories and Central Armed Police Forces.
Hindi: वीरता पुरस्कार पाने वालों में 55 सीआरपीएफ, 81 जम्मू-कश्मीर पुलिस, 23 उत्तरप्रदेश पुलिस, 16 दिल्ली पुलिस, 14 महाराष्ट्र, 12 झारखंड और शेष, अन्य राज्यों, केंद्रशासित प्रदेशों तथा केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों से हैं।
English: Among the personnel receiving Gallantry Awards, 68 are from CRPF, 52 are from JK Police, 20 from BSF, 17 from Delhi Police, 13 from Maharashtra, eight each are from Chhattisgarh and Uttar Pradesh while the remaining are from the other States, UTs and Central Armed Police Forces.
Hindi: वीरता पुरस्कार पाने वालों में सी आर पी एफ के 68, जम्मू-कश्मीर पुलिस के 52, सीमा सुरक्षा बल- बी एस एफ के 20, दिल्ली पुलिस के 17, महाराष्ट्र के 13 और छत्तीसगढ़ तथा उत्तर प्रदेश के आठ-आठ सुरक्षाकर्मी शामिल हैं।
English: Among the personnel receiving Gallantry Awards, 72 are from CRPF, 61 are from J and K police, 23 are from Odisha, 9 are from Chhattisgarh and the remaining from the other states and Union Territories.
Hindi: वीरता के लिए सम्मानित किये जाने वाले कर्मियों में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के 72, जम्मू कश्मीर पुलिस के 61, ओडिसा के 23, छत्तीसगढ़ के नौ और शेष कर्मी अन्य राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों के हैं।
English: Among the personnel receiving Gallantry Awards, 72 are from CRPF, 61 are from JK police, 23 are from Odisha, 9 are from Chhattisgarh and the remaining from the other StatesUTs and CAPFs.
Hindi: वीरता पुरस्कार पाने वाले कार्मिकों में 72 सीआरपीएफ के, 61 जम्मू-कश्मीर पुलिस, 23 ओडिशा, 9 छत्तीसगढ़ के और शेष अन्य राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों और सीएपीएफ के हैं।
English: Among the personnel receiving these awards, 15 are from CBI, 10 each are from Madhya Pradesh and Maharashtra Police, 8 are from Uttar Pradesh Police, 7 each are from Kerala and West Bengal Police, and the remaining from the other StatesUTs
Hindi: इन पुरस्कारों को प्राप्त करने वाले कर्मियों में से 15 सीबीआई के, 10-10 मध्य प्रदेश एवं महाराष्ट्र पुलिस के, 8 उत्तर प्रदेश पुलिस के और 7-7 कर्मी केरल व पश्चिम बंगाल पुलिस के हैं, तथा शेष कर्मी अन्य राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के हैं
English: Among the personnel receiving these awards, 15 are from CBI, 11 are from Maharashtra Police, 10 are from Uttar Pradesh Police, 9 are from Kerala Police, 8 are from Madhya Pradesh Police, 6 are from Delhi Police and Karnataka Police and the remaining from the other StatesUT and Central Investigating Agencies
Hindi: इन पुरस्कारों को प्राप्त करने वाले कार्मिकों में 15 सीबीआई, 11 महाराष्ट्र पुलिस, 10 उत्तर प्रदेश पुलिस, 9 केरल पुलिस, 8 मध्य प्रदेश पुलिस, 6 दिल्ली पुलिस और कर्नाटक पुलिस के हैं
English: Among the personnel receiving these awards, 15 are from Central Bureau of Investigation, 10 each are from Madhya Pradesh and Maharashtra Police, eight are from Uttar Pradesh Police and seven each are from Kerala and West Bengal Police.
Hindi: पदक पाने वालों में सी बी आई के15 कर्मी, मध्यप्रदेश और महाराष्ट्र पुलिस के दस-दस, उत्तरप्रदेश पुलिस के आठ और केरल तथा पश्चिम बंगाल पुलिस के सात-सात कर्मी शामिल हैं।
English: Among the petitioners are former Law Minister Ram Jethmalani, ex-police chiefs of Punjab JF Riberio and KPS Gill and constitutional expert Subash Kashyap, who has been Secretary General of the Lok Sabha.
Hindi: इस याचिका में जेठमलानी के साथ ही पंजाब के पूर्व पुलिस महानिदेशक केपीएस गिल, लोकसभा के पूर्व महासचिव सुभाष कश्यप, गैर-सरकारी संगठन पीपुल्स पॉलिटिकल फ्रंट और पूर्व पुलिस अधिकारी जे एफ रिबेरो भी याचिकाकर्ता हैं।
English: Among the petitioners is Rajendra Singh, son of one of the original plaintiffs -- Gopal Singh Visharad.
Hindi: याचिकाकर्ताओं में मूल वादी गोपाल सिंह विशारद के एक पुत्र राजेंद्र सिंह हैं।
English: Among the petitioners were former Union ministers Yashwant Sinha and Arun Shourie.
Hindi: जिनमें पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा, अरुण शौरी और शत्रुघ्न सिन्हा शामिल हैं.
English: Among the petitions listed before the bench is one by Mahan Dal, which claims to be a political party in Haryana.
Hindi: पीठ के समक्ष सूचीबद्ध याचिकाओं में एक याचिका हरियाणा में राजनीतिक दल होने का दावा करने वाले महान दल की है।
English: Among the photos is a family portrait and one of Netaji's parents, Jankinath Bose and Prabhawati Bose.
Hindi: इन तस्वीरों में एक फैमिली फोटो है जिसमें नेताजी के पिता जानकीनाथ बोस और मां प्रभावती बोस मौजूद हैं।
English: Among the photos removed from display was the photograph of Pandit Jawaharlal Nehru delivering a historical speech The Light has gone out of our Lives on the evening of Gandhis assassination along with the script of the speech, Tushar said
Hindi: तुषार गांधी ने यह भी बताया कि हटायी गई तस्वीरों में गांधी जी की हत्या की शाम को बिड़ला भवन में दिए गए पंडित जवाहरलाल नेहरू के एक ऐतिहासिक भाषण द लाइट हैज़ गॉन आउट ऑफ अवर लाइव्स की तस्वीर भी थी, उस भाषण का शब्दरेखन भी उस तस्वीर के साथ लगाया गया था
English: Among the photos removed from display was the photograph of Pandit Jawaharlal Nehru delivering a historical speech The Light has gone out of our Lives on the evening of Gandhis assassination along with the script of the speech, Tushar said.
Hindi: तुषार गांधी ने यह भी बताया कि हटायी गई तस्वीरों में गांधी जी की हत्या की शाम को बिड़ला भवन में दिए गए पंडित जवाहरलाल नेहरू के एक ऐतिहासिक भाषण  द लाइट हैज़ गॉन आउट ऑफ अवर लाइव्स  की तस्वीर भी थी, उस भाषण का शब्दरेखन भी उस तस्वीर के साथ लगाया गया था.
English: Among the pieces of evidence found by crime scene specialists was the gun with which policewoman Michele Kiesewetter was shot dead in Heilbronn in April 2007.
Hindi: सबूत जुटाने के दौरान पुलिस को वह हथियार हाथ लगा जिससे अप्रैल 2007 में हाइनब्रोन में पुलिस अधिकारी मिशेल कीजेवेटर की हत्या हुई थी.
English: Among the pioneers of Bengali prose the names that generally occur to a student of Bengali literature are those of Rammohun Roy, Isvarchandra Vidyasagar, Akshaykumar Datta, Bhudev Mukherjee and one or two others.
Hindi: बाड़. ला गद्यकारों के पुरस्कत्ताओं में प्रायः राममोहन राय, ईश्वरचंद्र विद्यासागर, अक्षयकुमार दत्त, भूदेव मुखर्जी तथा एक-दो अन्य नाम लिए जाते हैं।
English: Among the places that the youngsters are scheduled to visit are Darbar Sahib Golden Temple, Durgiana Mandir and Ram Tirath, Jallianwala Bagh, War Memorial, Attari-Wagah Border and Gobindgarh Fort in Amritsar.
Hindi: इन नौजवानों का अमृतसर में श्री दरबार साहिब, दुगर््याना मंदिर और राम तीर्थ, जलियांवाला बाग़, जंगी यादगार, अटारी -वागा बार्डर और गोबिन्दगड़ किले पर भी जाने का प्रोग्राम है।
English: Among the places which reported new cases included Amritsar 134, Mohali 131, Jalandhar 128, Ludhiana 111 and Patiala 91.
Hindi: जिन जगहों से महामारी के नए मामले सामने आए हैं उनमें अमृतसर 134, मोहाली 131, जालंधर 128, लुधियाना 111 और पटियाला 91 शामिल हैं।
English: Among the plant foods soybean is the richest source of protein, containing over 40 of protein.
Hindi: पौधों से मिलनेवाले खाद्य पदार्थों में सोयाबीन में सबसे अधिक मात्रा में प्रोटीन पाया जाता है। इसमें 40 प्रतिशत से अधिक प्रोटीन होता है।
English: Among the players in attendance were goalkeeper Guillermo Ochoa and Benfica striker Raul Jimenez.
Hindi: पार्टी में मौजूद खिलाड़ियों में गोलकीपर गुइलेरमो ओचोआ और स्ट्राइकर राउ जिमेनेज भी थे।
English: Among the players, who arrived, senior batsman Ross Taylor tweeted the news of their arrival.
Hindi: यहां पहुंचे खिलाड़ियों में सीनियर बल्लेबाज रॉस टेलर भी शामिल हैं जिन्होंने खिलाड़ियों के आगमन की खबर ट्वीट करके साझा की।
English: Among the police officers present during the farewell were the additional director general of police administration Ashok Kumar, ADGP law and order Ram Singh Meena and IG administration GS Martolia.
Hindi: रिहर्सल के दौरान आईजी मेरठ मंडल आलोक शर्मा, एसएसपी किरण एस, सीडीओ माखन लाल गुप्ता, एसडीएम दादरी राजेश कुमार सहित पुलिस प्रशासन के आला अधिकारी मौजूद रहे।
English: Among the policemen who were booked was a head constable and a constable rank official.
Hindi: जिन पुलिसकर्मियों पर मामला दर्ज किया गया है उनमें एक हेड कांस्टेबल और एक कांस्टेबल शामिल है।
English: Among the political forces in the state, Punjab Congress president Captain Amarinder Singh has launched a scathing attack on PM Modi for this step
Hindi: इस बीच राजनीति के मोर्चे पर देखा जाए तो पंजाब प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष कैप्टन अमरिंदर सिंह ने इस अफरा-तफरी के लिए प्रधानमंत्री मोदी पर तीखा प्रहार किया है
English: Among the political parties which have given the call for the shutdown are the SDPI and the Welfare Party and wherever they have some strength, their party activists were out on the streets to make it a success.
Hindi: जिन राजनीतिक दलों ने बंद बुलाया है, उनमें सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया एसडीपीआई और वेलफेयर पार्टी शामिल हैं और जिन स्थानों पर इन राजनीतिक दलों की ताकत कुछ ज्यादा है, वहां इस प्रदर्शन को सफल बनाने के लिए पार्टी कार्यकर्ता सड़कों पर उतर गए।
English: Among the political parties, only the Labourites expressed sympathy for Indian aspirations.
Hindi: राजनीतिक दलों में से सिर्फ लेबर पार्टी के लोग भारतीय आकांक्षाओं के प्रति सहानुभूति अभिव्यक़्त करते थे.
English: Among the political prisoners are Sajjad Lone of People's Conference PC, Ali Mohammad Sagar of National Conference NC, Naem Akhtar of the PDP and former IAS officer Shah Faesal
Hindi: जो राजनीतिक बंदी होटल में हैं उनमें पीपुल्स कॉन्फ्रेंस के प्रमुख सज्जाद लोन, नेशनल कॉन्फ्रेंस के अली मोहम्मद सागर, पीडीपी के नईम अख्तर और पूर्व आईएएस अधिकारी शाह फैसल शामिल हैं।
English: Among the political prisoners are Sajjad Lone of People's Conference PC, Ali Mohammad Sagar of National Conference NC, Naem Akhtar of the PDP and former IAS officer Shah Faesal.
Hindi: इन राजनीतिक बंदियों में पीपुल्स कान्फ्रेंस के सज्जाद लोन, नेशनल कान्फ्रेंस के अली मोहम्मद सागर, पीडीपी के नईम अख्तर और पूर्व आईएएस अधिकारी शाह फैसल शामिल हैं.
English: Among the political prisoners are Sajjad Lone of Peoples Conference PC, Ali Mohammad Sagar of National Conference NC, Naeem Akhtar of the PDP and former IAS officer Shah Faesal.
Hindi: इन राजनीतिक बंदियों में पीपुल्स कान्फ्रेंस के सज्जाद लोन, नेशनल कान्फ्रेंस के अली मोहम्मद सागर, पीडीपी के नईम अख्तर और पूर्व आईएएस अधिकारी शाह फैसल शामिल हैं।
English: Among the politicians at whose residence the security has been beefed up include Rajnath Singh, Arun Jaitley, Manohar Parrikar, Jitendra Singh and BJP leaders LK Advani and Subramanian Swamy.
Hindi: जिन नेताओं की सुरक्षा बढ़ाई गई है उनमें राजनाथ सिंह, अरुण जेटली, मनोहर पर्रिकर, जीतेंद्र सिंह, लालकृष्ण आडवाणी और सुब्रह्मण्यम स्वामी शामिल हैं।
English: Among the poorest 20 per cent of the rural population about 17 per cent of students were taking coaching while this share rose to 25 per cent for the richest fifth of the population.
Hindi: करीब 20 फीसदी ग्रामीण आबादी में 17 फीसदी छात्र कोचिंग लेते थे जबकि अमीर वर्ग के लोगों में यह आंकड़ा 25 फीसदी तक है।
English: Among the possible kinds are File systems File systems are used primarily for temporary storage, as input and output caches.
Hindi: संभावित प्रकारों में शामिल हैं फ़ाइल प्रणाली लियाँ फाइल सिस्टम का इस्तेमाल मुख्य रूप से इनपुट और आउटपुट कैशों के रूप में अस्थायी भंडारण के लिए किया जाता है।
English: Among the possible physical signals of such trauma are lesions, pain during elimination, recurring stomachaches, headaches, and bone or muscle pains that have no apparent cause.
Hindi: ऐसे आघात के संभावित शारीरिक चिह्नों में घाव, शौच करने के दौरान दर्द, बार - बार होनेवाला पेटदर्द, सरदर्द, और बिना किसी स्पष्ट कारण के हड्डी तथा पेशियों में दर्द हो सकते हैं ।
English: Among the postgraduate doctors, 500 are doing residencies under the College of Physicians  Surgeons Pakistan.
Hindi: स्नातकोत्तर डॉक्टरों के बीच, 500 चिकित्सकों और सर्जन पाकिस्तान के कॉलेज के तहत निवास कर रहे हैं।
English: Among the potential contenders are California Secretary of State Alex Padilla, whose election to Senate will make him the first Latino senator from the State. Congresswoman Karen Bass, who was on the vice presidential short-list for President-elect Joe Biden. Congresswoman Barbara Lee. Congressman Adam Schiff, chairman of the House Intelligence Committee. Long Beach Mayor Robert Garcia. State Senate Pro Tem Toni Atkins of San Diego. Treasurer Fiona Ma. and State Controller Betty Yee.
Hindi: संभावित दावेदारों में कैलिफोर्निया के सेक्रेटरी ऑफ स्टेट एलेक्स पाडिला, सांसद करेन बास, सांसद बारबरा ली, सांसद एडम शिफ, लॉन्ग बीच कैलिफोर्निया का एक शहर के मेयर रॉबर्ट गार्सिया, सैन डिएगो के राज्य सीनेट प्रोटेम टोनी एटकिंस, कोषाध्यक्ष फियोना मा और राज्य नियंत्रक बैटी यी शामिल हैं।
English: Among the precautions that authorities say parents should take are these When in public, always keep your young child in sight.
Hindi: अधिकारियों द्वारा जिन सावधानियों को बरतने के लिए कहा जाता है उन्हें माता - पिताओं ने करना चाहिए जब आप खुले आम हैं, तो हमेशा छोटे बच्चों को दृष्टि में रखें ।
English: Among the predecessors and contemporaries of Manik Saratchandra, Bibhutibhushan and Tarasankar wrote in their novels of life in rural Bengal.
Hindi: माणिक के पूर्ववर्तियों और समकालीनों में शरतचन्द्र, विभूतिभूषण और ताराशंकर ने बंगाल के ग्रामीण जीवन को आधार बनाकर उपन्यास लिखे थे।
English: Among the premium smartphones, Google Pixel 2 XL will be available as low as Rs 48,999.
Hindi: प्रीमियम स्मार्टफोन्स की श्रेणी में गूगल पिक्सल 2 एक्सएल को 48,999 रुपए में बेचा जाएगा।
English: Among the prepared items, corriander wadis, puffed rice items, chivda made from churmura, laddoos made from flour of chana dal, bhakri made of bhajani are highly recommended.
Hindi: बनी हुई वस्तुओ में धनिए की बड़ियां, फूले हुए चावल की चीजें, चुरमुरे से बना चिवड़ा, चने की दाल से बने लड्डू, भानजी से बनी भाकरी के उपयोग की सिफारिश की जाती हैं।
English: Among the present - day prose writers of Andhra, historians and literary writers find the standard grandhic language more suitable for expressing higher thoughts and nobler sentiments while newspaper writers, politicians and rising poets with modern views are inclined to write in the regional colloquial languages of the Sarkars often difficult to be understood by many belonging to other regions of Andhra.
Hindi: आजकल के गद्य-लेखकों में, इतिहास और साहित्य के लेखक अपने उच्च विचारों और उदात्त भावनाओं को प्रकट करने के लिए ग्रांथिक भाषा को अधिक उपयुक्त समझते हैं जबकि समाचार पत्रों में लिखने वाले, राजनीतिज्ञ और प्रगतिशील आधुनिक कवि प्रांतीय सरकार बोलचाल की भाषा में लिखने लगे हैं, जिसे समझने में आंध्र के दूसरे प्रांतों के लोग कठिनाई का अनुभव करते हैं।
English: Among the present day artists, Atul Dodiya, Bose Krishnamacnahri, Devajyoti Ray and Shibu Natesan represent a new era of Indian art where global art shows direct amalgamation with Indian classical styles.
Hindi: वर्तमान समय के कलाकारों में अतुल डोडिया, बोस कृष्णमक्नाहरी, देवज्योति राय और शिबू नटेसन, भारतीय कला के उस नए युग के प्रतिनिधि हैं जिसमें वैश्विक कला का भारतीय शास्त्रीय शैली के साथ मिलाप होता है।
English: Among the present were former Union minister Rajyavardhan Rathore, BJP MP from Mathura Hema Malini, Union Minister Arjun Ram Meghwal, Congress'' Kumari Selja, eminent sportsperson and MP Mary Kom among others.
Hindi: इनमें पूर्व विधानसभा अध्यक्ष गंगूराम मुसाफिर, पूर्व मंत्री रामलाल ठाकुर व रंगीला राम राव, अखिल भारतीय महिला कांग्रेस की अध्यक्षा अनीता वर्मा और चुनाव से पहले वीरभद्र सिंह के साथ समझौता करके कांग्रेस में आए पूर्व मंत्री मेजर विजय सिंह मनकोटिया जैसे नेता शामिल हैं।