Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For those institutes which are a behind these two categories would have more regulation and less autonomy, Javadekar said.
Hindi: जावडेकर ने कहा कि इन दोनों तरह के संस्थाओं से जो पीछे रह जायेंगे, उन्हें अधिक नियमन और कम स्वायत्ता मिलेगी।
English: For those interested in deepening more on the topic, we strongly recommend the literature shown here, from which many insights were taken for this module.
Hindi: इस विषय के बारे में और अधिक जानकारी के इच्छुक लोगों के लिए विषय पर अधिक, हम यहाँ दिखाए गए साहित्य की सलाह देते हैं, जिसमें से इस मॉड्यूल के लिए कई जानकारियां ली गईं।
English: For those interested in deepening the topic, we recommend these two key readings, which are downloadable for free from the internet.
Hindi: विषय को गहरा करने में रुचि रखने वालों के लिए, हम इन दो प्रमुख रीडिंग की सलाह देते हैं, जो इंटरनेट से मुफ्त में डाउनलोड करने योग्य हैं।
English: For those interested in getting more information about the topic, we recommend to consult the following key readings.
Hindi: विषय के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करने के इच्छुक लोगों के लिए, हम निम्नलिखित प्रमुख रीडिंग से परामर्श करने की सलाह देते हैं।
English: For those interested in getting more insights about carbonization in low- and middle-income countries, we recommend this report, which is available for free on the internet.
Hindi: कार्बोनाइजेशन के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करने में रुचि रखने वालों के लिए निम्न और मध्यम-आय वाले देश, हम इस रिपोर्ट की अनुशंसा करते हैं, जो इंटरनेट पर मुफ्त में उपलब्ध है।
English: For those listening to the module, remember that wet mesophilic fixed dome digesters operate in continuous mode, as shown in a previous module.
Hindi: मॉड्यूल को सुनने वालों के लिए, याद रखें कि गीला मेसोफिलिक स्थिर गुंबद डाइजेस्टर निरंतर मोड में काम करते हैं, जैसा कि पिछले मॉड्यूल में दिखाया गया है।
English: For those looking at a long term perspective this fund can generate decent returns.
Hindi: लंबी अवधि के नजरिए से देखने वालों के लिए यह फंड अच्छा रिटर्न दे सकता है।
English: For those looking to invest for a period of 3-5 years, this is a good bet.
Hindi: 3-5 सालों के लिहाज से यह अच्छा विकल्प है।
English: For those making an application physically, the interest rate on the above mentioned tenures drops to 8.85 per cent.
Hindi: फिजिकल रूप से आवेदन करने वालों के लिए, उपर्युक्त कार्यकालों पर ब्याज दर 8.85 प्रतिशत तक गिर जाती है।
English: For those most closely involved, the most powerful memory of that week was the death of a young republican and the deaths of three children struck by the dead man's car.
Hindi: उन सबसे निकटता से जुड़े लोगों के लिए, उस हफ्ते की सबसे शक्तिशाली स्मृति एक युवा गणतंत्र की मृत्यु और मृत व्यक्ति की कार से तीन बच्चों की मौत थी।
English: For those of the great crowd, it is life everlasting on a paradise earth.
Hindi: बड़ी भीड़ के लिए, यह परादीस पृथ्वी पर अनन्तकालीन जीवन है ।
English: For those of us or rather, those of you who were born after 1947, it is difficult to imagine how it felt to live in a country ruled by a people who did not belong to it.
Hindi: हममें से उन लोगों के लिए-बल्कि आप में से उन लोंगो के लिए-जिनका जन्म 1947 के बाद हुआ, यह कल्पना करना कठिन है कि एक ऐसे देश में रहना कैसा लगता होगा जिसके शासन उस देश के निवासी नहीं हैं.
English: For those of us urban, anglicized Indians who had spent much of our early adulthood in America as graduate students and then young professionals, it was a moment resonant with our personal trajectories and memories
Hindi: हमारे में से वे 'शहरी, अंग्रेजीदां भारतीय' लोग जिन्होंने अपनी वयस्कता के शुरुआती दिन अमेरिका में स्नातक छात्रों और उसके बाद युवा पेशेवरों के रूप में बिताये हैं, उनके लिए यह एक ऐसा क्षण था तो उनके व्यक्तिगत जीवन और यादों में प्रतिध्वनित होता रहेगा।
English: For those of us who grew up in the walled city of Delhi, the annual Ramlila celebrations the procession, and the dramatic enactments at the Ram Lila Grounds were a part and parcel of a composite, civilised civic culture.
Hindi: दिल्ली के पुराने शहर में पले-बढ़े हमारे जैसे लोग अच्छी तरह जानते हैं कि रामलीला के वार्षिक आयोजन के दौरानरामलीला मैदानों में जुलूस और नाटकीय क्रियाकलापसमग्र, सभ्य संस्कृति का एक अटूट हिस्सा थे।
English: For those of you seeking to become job creators, there cannot be a better place to implement your business ideas than India right now as we are following our Prime Ministers vision of Atmanirbhar Bharat, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, आपमें से जो भी रोजगार प्रदाता बनना चाहते हैं, उनके लिए इस समय भारत से बेहतर कोई देश नहीं है, जहां वे अपने व्यवसाय संबंधी इरादों को लागू कर सकते हैं, क्योंकि इस समय हम अपने प्रधानमंत्री की आत्मनिर्भर भारत परिकल्पना को व्यवहार में ला रहे हैं।
English: For those of you who are speakers of other languages, who speak other languages primarily, will be nice to look at your own language.
Hindi: आप में से जो अन्य भाषाओं के बोलने वाले हैं, जो अन्य भाषाओं को मुख्य रूप से बोलते हैं, उनको अपनी भाषा को देखना अच्छा होगा।
English: For those of you who don't know me officially, my name is Amanda Waller.
Hindi: आप में से जो लोग मुझे आधिकारिक तौर पर नहीं जानते के लिए, मेरा नाम अमांडा वालर है।
English: For those of you who live too far away from Ohio to visit the Centerwhich, by the way, is a great placeI recently traveled there and took a few photos.
Hindi: आप में से जो लोग ओहियो से दूर रहते हैं इस सेंटर की यात्रा के लिए- जो, वैसे, एक शानदार जगह है- मैंने हाल ही में वहां यात्रा की और कुछ तस्वीरें लीं।
English: For those of you who prefer to talk about pounds, because Newton is kind of an esoteric concept, that's about 2.2 pounds force per kilogram of mass.
Hindi: न्यूटन एक की तरह है क्योंकि, पाउंड के बारे में बात करना पसंद करते हैं जो आप में से उन लोगों के लिए गूढ़ अवधारणा, कि जन के प्रति किलोग्राम के बारे में  2.2 बल है.
English: For those of you who understand computers, our right hemisphere functions like a parallel processor, while our left hemisphere functions like a serial processor.
Hindi: आपमें से उनके लिए जो कम्प्यूटर्स को समझते हैं हमारे मस्तिश्क का दाया भाग एक पैर्लल प्रोसेसर की तरह काम करता है. जबकि हमारा बांया भाग एक सीरियल प्रोसेसर की तरह काम करता है।
English: For those of you who would like to get further inputs on the topic, we recommend you the following key literature.
Hindi: आप में से जो इस विषय पर और जानकारी प्राप्त करना चाहते हैं, उनके लिए हम आपको निम्नलिखित प्रमुख साहित्य की सलाह देते हैं।
English: For those of you willing to get more insights into the topic, please check the following literature.
Hindi: आप में से जो इस विषय में अधिक जानकारी प्राप्त करने के इच्छुक हैं, कृपया निम्नलिखित साहित्य की जाँच करें।
English: For those paying home loans the tax deduction limit on interest has been raised to Rs 2 lakh from Rs 1.5 lakh.
Hindi: कर्ज पर घर खरीदने वालों को राहत पहुंचाते हुए वित्त मंत्री ने ब्याज पर छूट की सीमा 1.5 लाख रुपये से 2 लाख रुपये तक कर दी है।
English: For those people looking for Cat Stevens, they'll probably find him in this record.
Hindi: जो लोग कैट स्टीवंस की तलाश कर रहे हैं, उनलोगों के लिए मैं कहना चाहूंगा कि उन्हें वह शायद इस रिकॉर्ड में मिल जाएंगे.
English: For those people who will violate the rules, strict action will be taken against them.
Hindi: नियम का उल्लंघन करनेवालों पर सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: For those permanently disabled, Rs.5 lakh will be deposited as Fixed Deposit in their name by GAIL India Limited.
Hindi: ख जो लोग स्थाई रूप से विकलांग हो गए हैं, गेल इंडिया लिमिटेड उनके नाम से 5 लाख रूपये सावधि जमा करायेगा।
English: For those seeking flexibility in the way they use their device, the Surface Book 2 supports four different modes, including Studio Mode, Laptop Mode, View Mode and even Tablet mode by simply detaching the screen.
Hindi: जो लोग अपने डिवाइस के उपयोग के तरीके में लचीलेपन की तलाश कर रहे हैं, उनके लिए सर्फेस बुक 2 सर्वश्रेष्ठ विकल्प है क्योंकि इसका इस्तेमाल स्टूडियो मोड, लैपटॉप मोड, व्यू मोड या स्क्रीन को निकालकर टैबलेट मोड की तरह चार अलग-अलग मोड में किया जा सकता है।
English: For those selecting the caliphs, it was of paramount importance they be members of Mohammed's tribe, the Quraysh.
Hindi: खलीफों के चुनाव में बहुमत के लिए इस बात का खास महत्व था कि वह मुहम्मद के कबीले कुरैश का हो.
English: For those students who have appeared in only three papers, their highest marks in two subjects would be considered for the remaining exams.
Hindi: जिन छात्रों ने केवल तीन विषयों में परीक्षाएं दी हैं उन्हें सर्वोत्तम प्रदर्शन वाले दो विषयों के औसत अंक बाकी की परीक्षाओं के लिए दिए जाएंगे।
English: For those training abroad, we have hired some agencies to collect samples there abroad and we have tested the samples of all these athletes, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, जो विदेश में ट्रेनिंग कर रहे थे, हमने कुछ एजेंसी को उनके विदेश में नमूने एकत्रित करने के लिए रखा और हमने इन सभी एथलीटों के नमूनों के परीक्षण कर लिए हैं।
English: For those travelling from East to West should take Ring Road, Bhairon Marg, Mathura Road, Lodhi Road, Aurobindo Marg, AIIMS Chowk, Ring Road, Dhaula Kuan, Vande Mataram Marg, Shankar Road, Park Street or Mandir Marg.
Hindi: पूर्वी दिल्ली से पश्चिमी जाने के लिए लोग रिंग रोड-भैरो मार्ग-मथुरा रोड-लोधी रोड, अरबिंदो मार्ग, एम्स चौक, होते हुए मंदिर मार्ग जबकि रिंग रोड से बर्फ खाना चौक, रानी झांसी रोड, वंदे मातरम मार्ग से मंदिर मार्ग के रास्ते पश्चिमी दिल्ली पहुंच सकते हैं.
English: For those travelling through four or three-wheelers, put the printout on the left side of your vehicles windscreen or keep it on the dashboard.
Hindi: तिपहिया और चौपहिया वाहन पर आने वाले यात्री गाडी की विंड स्क्रीन की बाई तरफ इसको चिपकाएंगे या फिर डेश बोर्ड पर इसको रखना अनिवार्य होगा।
English: For those truly searching for God, he has provided his Word, the Bible.
Hindi: उनके लिए जो सचमुच परमेश्वर की खोज कर रहे हैं, उसने अपना वचन, बाइबल को प्रदान किया है ।
English: For those unaware, BrickerBot was responsible for the MTNL broadband service outage in New Delhi in 2017 and also affected at least 60,000 modems of BSNL broadband subscribers.
Hindi: आपको बता दें, 'ब्रिकरबॉट' मैलवेयर ने 2017 में नई दिल्ली में एमटीएनएल ब्रॉडबैंड सर्विस को नुकसान पहुंचाया था और इसके चलते बीएसएनएल ब्रॉडबैंड सब्सक्राइबर्स के कम से कम 60,000 मॉडेम प्रभावित हुए थे।
English: For those unaware, right after the divorce, Malaika had removed Khan from her Insta username but her official account still carried her ex-husband Arbaaz Khan's surname.
Hindi: हालांकि तलाक के तुरंत बाद मलाइका ने अपने इंस्टा यूजरनेम से खान हटा दिया था, लेकिन उनके अकाउंट नेम में अभी तक खान सरनेम मौजूद था।
English: For those unaware, the ICA isnt affiliated to the Federation of International Cricketers Association FICA and only retired Indian cricketers are a part of the ICA.
Hindi: गौरतलब है कि आईसीए का फेडरेशन ऑफ इंटरनेशनल क्रिकेटर्स एसोसिएशन एफआईसीए से कोई संबंद्ध नहीं है और केवल संन्यास ले चुके भारतीय क्रिकेटरों को ही आईसीए का हिस्सा बनने की अनुमति है।
English: For those unaware, the store has been designed by Shah Rukh Khan's wife, Gauri Khan.
Hindi: उन अनजान लोगों के लिए, स्टोर को शाहरुख खान की पत्नी, गौरी खान द्वारा डिजाइन किया गया है।
English: For those under reserved category, the fee is Rs 250.
Hindi: रिजर्व कैटेगरी के लिए रजिस्ट्रेशन फीस 250 रुपये है.
English: For those unfamiliar with Ingmar Bergman - 10 of his films are listed in the 5th edition of 1001 Movies You Must See Before You Die edited by Steven Jay Schneider.
Hindi: जो लोग इंगमार बर्गमैन से परिचित नहीं हैं वे उनको इससे जान सकते हैं कि जे श्नाइडर द्वारा संपादित किताब वो 1001 फिल्में जो आपको मरने से पहले जरूर देखनी चाहिए के पांचवें संस्करण में बर्गमैन की 10 फिल्में रखी गई हैं।
English: For those units covered under the guarantee scheme, which may become sick owing to factors beyond the control of management, rehabilitation assistance extended by the lender could also be covered.
Hindi: गारंटी स्कीमों के तहत कवर की गई इकाइयों के लिए, जो प्रबंधन के नियंत्रण से बाहर के कारकों के कारण रूग्ण हो सकती हैं, ऋणदाता द्वारा प्रदान की गई पुनर्वास सहायता भी गारंटी योजना के तहत कवर की जा सकती है।
English: For those waiting desperately to watch actors Salman Khan and Katrina Kaif together, the first teaser for the upcoming film Bharat will be out soon.
Hindi: सलमान खान और कटरीना कैफ की अपकमिंग फिल्म भारत का फैंस को बेसब्री से इंतज़ार है।
English: For those who accidentally or unintentionally killed someone, God lovingly provided cities of refuge.
Hindi: उनके लिए जिन्होंने बिना जाने - बूझे या अनजाने में किसी की हत्या की, परमेश्वर ने प्रेमपूर्वक शरणनगर प्रदान किए ।
English: For those who accuse the opposition of politicising this issue There is nothing more political and anti national than the shutting down of all democratic rights that is taking place in Kashmir, Priyanka Gandhi said.
Hindi: प्रियंका ने लिखा, विपक्ष पर जो लोग इस मुद्दे का राजनीतिकरण करने का आरोप लगा रहे हैं, कश्मीर में लोकतांत्रिक अधिकारों को ताक पर रखने से ज़्यादा कुछ भी राजनीतिक या राष्ट्रदोह नहीं है.
English: For those who appreciate art this place is perfect.
Hindi: कला के शौकीनों के लिए यह जगह बेहतरीन है.
English: For those who are appearing under Fail  Compartment  Improvement of Performance categories, the CBSE Board Exam roll number which was earlier allotted to students has to be used to fill the form.
Hindi: जो लोग असफल  कम्पार्टमेंट  प्रदर्शन श्रेणियों में सुधार के तहत दिखाई दे रहे हैं, उनके लिए सीबीएसई बोर्ड परीक्षा रोल नंबर जो पहले छात्रों को आवंटित किया गया था उसे फॉर्म में भरना है।
English: For those who are associated with government jobs, the day is going to be great.
Hindi: जो लोग सरकारी नौकरी से जुड़े हैं, उनके लिए दिन बढ़िया रहने वाला है ।
English: For those who are looking to get a job with Indian Railways there is good news.
Hindi: भारतीय रेलवे में नौकरी पाने की चाहत रखने वालों के लिए खुशखबरी है।
English: For those who are such don't serve our Lord, Jesus Christ, but their own belly. and by their smooth and flattering speech, they deceive the hearts of the innocent.
Hindi: क्योंकि ऐसे लोग हमारे प्रभु मसीह की नहीं, परन्तु अपने पेट की सेवा करते है. और चिकनी चुमड़ी बातों से सीधे सादे मन के लोगों को बहका देते हैं।
English: For those who are unbelievers, there is severe punishment. but for those who believe and do the right is forgiveness and a great reward.
Hindi: वे लोग है कि जिन्होंने इनकार किया उनके लिए कठोर यातना है। किन्तु जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उनके लिए क्षमा और बड़ा प्रतिदान है
English: For those who are unmarried, a call can come from somewhere for their relationship.
Hindi: जो लोग अविवाहित हैं, उनके रिश्ते के लिये कहीं से फोन आ सकता है।
English: For those who arent happy with their CBSE Class X and XII results, I want to tell them- one exam doesnt define who you are.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा कि जो लोग अपने सीबीएसई दसवीं और बारहवीं के परिणामों से खुश नहीं हैं, मैं उन्हें बताना चाहता हूं- एक परीक्षा यह परिभाषित नहीं करती कि आप कौन हैं।
English: For those who cannot even contemplate Rahul Gandhi or worse, any of the regional leaders as the putative prime minister and are disappointed with Modi, Gadkari is the soft and cuddly face of the BJP, a less angular version of a man who has not been able to give the economy the boost it so badly needed
Hindi: वैसे लोगों के लिए जो कल्पना में भी राहुल गांधी को या उससे भी ख़राब स्थिति में किसी क्षेत्रीय क्षत्रप को प्रधानमंत्री के तौर पर नहीं देख सकते हैं और साथ ही जिनका मोहभंग मोदी से हो गया है, उनके लिए गडकरी भाजपा का एक नरम चेहरा हैं
English: For those who chose to read into his words, it meant that for the benefit of the party, Keshubhai would still be expected to bring together the Patel community, the largest electoral block in the state with around 18 per cent of the vote.
Hindi: उनकी बात का गूढर्थ समज्क्षे के इच्छुक लगों के लिए इसका अर्थ यह कि पार्टी हित में केशुभाई अब भी पटेल समुदाय को एकजुट रखेंगे. राज्य में यह सबसे बड़ वोट बैंक है. यहां के 18 फीसदी मतदाता इसी वर्ग से हैं.
English: For those who clear the exam, NTA and not UGC NET will provide the NET and JRF certification .
Hindi: एनटीए और यूजीसी नेट द्वारा एग्जाम क्लियर करने वालों के लिए नेट और जेआरएफ सर्टिफिकेट प्रदान किया जाएगा।
English: For those who continue to have faith in arms and violence either in the North East, or Naxal areas or Jammu Kashmir, I request them to learn and draw inspiration from the Bodo Youth and return to the Mainstream.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, चाहे पूर्वोत्तर हो या नक्सल क्षेत्र या जम्मू कश्मीर, यहां के जो लोग हथियारों और हिंसा में विश्वास करते हैं, मैं उनसे आग्रह करता हूँ कि वे बोडो युवाओं से सीख और प्रेरणा लें तथा मुख्यधारा में वापस लौट आएं।
English: For those who continue to hold onto undisclosed cash and are caught, existing provisions of the Income Tax law will be amended to provide for a flat 60 per cent tax plus a surcharge of 25 per cent of tax 15 per cent, which will amount a levy of 75 per cent.
Hindi: जिन लोगों ने अपनी अघोषित आय नहीं बताई है और पकड़े जाते हैं, उनके लिए आयकर कानून के वर्तमान प्रावधानों को संशोधित कर एकमुश्त 60 फीसदी टैक्स तथा इस पर 25 फीसदी सरचार्ज 15 प्रतिशत किया जाएगा, जो कि अघोषित आय का 75 प्रतिशत होगा।
English: For those who desire to do what is right, such conduct is very distressing, even discouraging.
Hindi: जो सही करने की इच्छा रखते हैं उनके लिए, ऐसा चालचलन बड़ा क्लेशकर यहाँ तक कि निराशाजनक होता है ।
English: For those who disbelieved - even if they had all that is in the earth, and the like of it with it, and offered it all as ransom from chastisement on the Day of Resurrection, it will not be accepted of them - a painful chastisement lies in store for them.
Hindi: जिन लोगों ने इनकार किया यदि उनके पास वह सब कुछ हो जो सारी धरती में है और उतना ही उसके साथ भी हो कि वह उसे देकर क़ियामत के दिन की यातना से बच जाएँ. तब भी उनकी ओर से यह सब दी जानेवाली वस्तुएँ स्वीकार न की जाएँगी। उनके लिए दुखद यातना ही है
English: For those who do not declare their stash under the PMGKY and are raided will face 107.25 tax and penalty, if they surrender their undisclosed income during the action.
Hindi: अगर कोई पीएमजीकेवाई तहत टैक्स जमा नहीं करता और वो छापे में पकड़ा जाता है तो 107.25 टैक्स और पेनल्टी देनी पड़ेगी.
English: For those who do not have a PAN and use Aadhaar for filing ITR, the Central Board of Direct Taxes CBDT will be auto-issuing PAN.
Hindi: आधार से आईटीआर भरने वालों को जारी होगा पैन कार्ड अगर आपके पास पैन कार्ड नहीं है और आधार कार्ड से आईटीआर भरने जा रहे हैं तो आपको आयकर विभाग स्वत ही पैन कार्ड जारी कर देगा।
English: For those who do not want mines and just want the coal, the government has also introduced a new coal allocation policy with the name Shakti for them four months ago.
Hindi: जिन्हें खदान नहीं, कोयला चाहिए, उनके लिए चार महीना पहले सरकार ने शक्ति नाम से एक नई कोयला आवंटन की नीति भी लागू की है।
English: For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they didn't know him, nor the voices of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him.
Hindi: क्योंकि यरूशलेम के रहनेवालों और उनके सरदारों ने, न उसे पहचाना, और न भविष्यद्वक्ताओं की बातें समझी. जो हर सब्त के दिन पढ़ी जाती हैं, इसलिये उसे दोषी ठहराकर उन को पूरा किया।
English: For those who followed the Jewish Law, We forbade every animal with undivided hoof, and We forbade them that fat of the ox and the sheep, except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone this in recompense for their wilful disobedience for We are true in Our ordinances.
Hindi: और उन लोगों के लिए जो यहूदी हुए हमने नाख़ूनवाला जानवर हराम किया और गाय और बकरी में से इन दोनों की चरबियाँ उनके लिए हराम कर दी थीं, सिवाय उस चर्बी के जो उन दोनों की पीठों या आँखों से लगी हुई या हड़्डी से मिली हुई हो। यह बात ध्यान में रखो। हमने उन्हें उनकी सरकशी का बदला दिया था और निश्चय ही हम सच्चे है
English: For those who forswear their wives shall be a waiting period of four months. And if they recant, Allah is indeed all - forgiving, all - merciful.
Hindi: जो लोग अपनी स्त्रियों से अलग रहने की क़सम खा बैठें, उनके लिए चार महीने की प्रतिक्षा है। फिर यदि वे पलट आएँ, तो अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: For those who forswear their wives shall be a waiting periodof four months. And if they recant, Allah is indeed all-forgiving, all-merciful.
Hindi: जो लोग अपनी स्त्रियों से अलग रहने की क़सम खा बैठें, उनके लिए चार महीने की प्रतिक्षा है। फिर यदि वे पलट आएँ, तो अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: For those who forswear their women a wait of four months. if they revert, God is All - forgiving, All - compassionate.
Hindi: जो लोग अपनी स्त्रियों से अलग रहने की क़सम खा बैठें, उनके लिए चार महीने की प्रतिक्षा है। फिर यदि वे पलट आएँ, तो अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: For those who forswear their women a wait of four months. if they revert, God is All-forgiving, All-compassionate.
Hindi: जो लोग अपनी स्त्रियों से अलग रहने की क़सम खा बैठें, उनके लिए चार महीने की प्रतिक्षा है। फिर यदि वे पलट आएँ, तो अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: For those who have a cosmetic shop, the day is going to be favorable.
Hindi: जिन लोगों की कॉस्मेटिक की शॉप है, उनके लिए दिन फेवरेबल रहने वाला है।
English: For those who have a mobile, but no internet, there is U.S.S.D. system in 12 languages.
Hindi: जिनके पास मोबाइल और इंटरनेट नहीं है उनके लिए 12 भाषाओं में यूएसएसडी प्रणाली है।
English: For those who have a mobile, but no internet, there is U.S.S.D.system in 12 languages.
Hindi: जिनके पास मोबाइल और इंटरनेट नहीं है उनके लिए 12 भाषाओं में यूएसएसडी प्रणाली है
English: For those who have been following Paul closely, the choice of the Party symbol which is the helicopter and the party flag which bears the same colours as the YSR Congress Party seems to be a ploy to distract the voters.
Hindi: जो लोग पॉल को करीब से फॉलो कर रहे हैं, उनके लिए पार्टी का सिंबल जो कि हेलीकॉप्टर है और पार्टी का झंडा है, जो वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के समान रंग का है, यह वोटरों को विचलित करने के लिए एक चाल है।
English: For those who have been seeking spiritual truths, the Himalaya and its numerous ranges have, for centuries, been acting as the seats of contemplation.
Hindi: आध्यात्मिक जिज्ञासुओं के लिये हिमालय और इसकी विस्तृत श्रृंखलाएँ, शताब्दियों से मनन-स्थली का कार्य करती आयीं हैं।
English: For those who have daily attacks, a higher dose of inhaled corticosteroids is used.
Hindi: जिनको दैनिक दौरे पड़ते हैं उनके लिये श्वसन द्वारा ली जाने वाली कॉर्टिकॉस्टरॉएड की बेहतर खुराक का उपयोग किया जाता है।
English: For those who have difficulty reading the fine print, each Bible has a little magnifying glass tucked inside the cover binding.
Hindi: जिन्हें बारीक अक्षर पढ़ने में कठिनाई होती है उनके लिए हर बाइबल की जिल्द के अंदरवाले हिस्से में एक छोटा - सा आवर्धन लॆंस लगाया गया है ।
English: For those who have not yet utilized the DFIA issued during 2006-07, the CVD payment will become necessary at the time of imports, due to the notification no
Hindi: उन लोगों के लिए, जिन्होंने 2006-07 के दौरान जारी डीएफआईए का इस्तेमाल अभी तक नहीं किया है, अधिसूचना संख्या 172009-कस्टम की वजह से आयात के समय सीवीडी भुगतान जरूरी होगा।
English: For those who have served well gain for themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
Hindi: क्योंकि जो सेवक का काम अच्छी तरह से कर सकते हैं, वे अपने लिये अच्छा पद और उस विश्वास में, जो मसीह यीशु पर है, बड़ा हियाव प्राप्त करते हैं।।
English: For those who lead this people lead them astray. and those who are led by them are destroyed.
Hindi: क्योंकि जो इन लोगों की अगुवाई करते हैं वे इनको भटका देते हैं, और जिनकी अगुवाई होती है वे नाश हो जाते हैं।
English: For those who live by the ocean, climate change is not an issue of debate but a serious threat to existence.
Hindi: जो लोग महासागरों के समीप रहते हैं, उनके लिए जलवायु परिवर्तन बहस का विषय नहीं है, बल्कि उनके वजूद के लिए गम्भीर खतरा हैं।
English: For those who live under the north pole the sun appears above the horizon, therefore they have day.
Hindi: उन लोगों के लिए जो उत्तरी ध्रुव के नीचे रहते हैं सूर्य क्षितिज के ऊपर दिखाई देता है और इसीलिए उनके यहां दिन होता है।
English: For those who love God and neighbor, stealing is never justified. Matthew 22 39. Romans 13 9, 10.
Hindi: जो परमेश्वर और पड़ोसी से प्रेम करते हैं, उनके लिए चोरी करना कभी उचित नहीं है ।  मत्ती २२ ३९. रोमियों १३ ९, १०.
English: For those who love God, doing his will is not a burden. it brings them delight. Psalm 40 8. 1 John 5 2, 3.
Hindi: परमेश्वर से प्यार करनेवालों के लिए उसकी मरज़ी पूरी करना एक बोझ नहीं, बल्कि ऐसा करने में उन्हें बेहद खुशी मिलती है ।  भजन 40 8. 1 यूहन्ना 5 2, 3.