Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In all honesty, though, it must be admitted that such videos are the exception, not the rule.
Hindi: यद्यपि, पूरे ईमानदारी से स्वीकार किया जाए तो ऐसे विडियो अपवाद है, नियम नहीं है ।
English: In all incidents reported in the past in Unnao and Sambhal, the accused tried to kill the rape survivors to destroy evidence, he said.
Hindi: उन्नाव और संभल में पूर्व में दर्ज सभी घटनाओं में, आरोपियों ने सबूतों को नष्ट करने के लिए बलात्कारियों को मारने की कोशिश की।
English: In all incidents, the activities arose out of certain mandates performed by external service providers on behalf of the Bank's Corporate Security Department.
Hindi: सभी घटनाओं में यह पाया गया कि, गतिविधियां कुछ निश्चित आदेश्पत्रों के कारण उत्पन्न हुई थीं जो बैंक के कार्पोरेट सुरक्षा विभाग के स्थान पर कार्यरत बाह्य सुविधा प्रदात के द्वारा की गयी थी।
English: In all industrial areas in the State, 20 per cent land has been reserved for micro and small industries.
Hindi: प्रदेश के सभी औद्योगिक क्षेत्रों में 20 प्रतिशत भूमि सूक्ष्म एवं लघु के लिये आरक्षित की गयी है।
English: In all instances, Joseph immediately acted, taking the young child first to Egypt and then back to Israel.
Hindi: इन सभी मौकों पर यूसुफ ने जल्द - से - जल्द कदम उठाया, वह बच्चे को पहले मिस्र ले गया और फिर वापस इस्राएल ले आया ।
English: In all interlocutory applications filed in any suit or other proceedings including petitions filed by third parties and petitions for withdrawal of money deposited in Court either by any party to the suit or proceeding or by third party who is entitled to such withdrawal including the Income-tax Department the Court shall fix a fee of not less than Rs. 250-subject to a maximum ofRs. 3,000-.
Hindi: तीसरे पक्षकार द्वारा फाइल याचिकाओं और वाद या कार्यवाही के किसी पक्षकार द्वारा तीसरे पक्षकार द्वारा जो ऐसा प्रत्याहरण आयकर विभाग सहित करने का हकदार नहीं है, न्यायालय में जमा की गई रकम का प्रत्याहरण करने के लिए याचिकओं समेत किसी वाद या अन्य कार्यवाहियों में फाइल सभी अंतवर्ती आवेदनों में न्यायालय अधिकतम 3000-रुपए के अधीन रहते हुए 250-रुपए से अन्यून फीस नियत करेगा
English: In all international forums, we have watched with admiration and with respect what an impact his voice and opinion make and how at the most difficult moments, with his calm perception, he is able to find a way out, to try to keep the people together without ever compromising on any important point or principle.
Hindi: सभी अंतर्राष्ट्रीय मंचों में हमने बड़े सम्भ्रम तथा आदर से देखा है कि उनकी वाणी और उनके अभिमत का कितना गहरा असर पड़ता है और किस प्रकार वे कठिनाई की घड़ियों में शांतचिंतन के सहारे कोई-न-कोई रास्ता निकाल लेते हैं, लोगों को एकजुट बनाए रखते हैं तथा साथ ही सिद्धांत सम्बंधी किसी भी बात पर कोई समझौता नहीं करते।
English: In all is the one Self, the one Divine is all. all are in the Divine, all are the Divine and there is nothing else in the universe, this thought or this faith is the whole background until it becomes the whole substance of the consciousness of the worker.
Hindi: सबमें एक ही आत्मा है, एकमेव भगवान् ही सब कुछ है. सब भगवान् में हैं, सब भगवान् हैं और बवश्व में भगवान के अतिरिक्त और कुछ भी नहीं है-यह विचार या यह श्रद्धा तब तक कर्मी कर्मी की चेतना की सम्पूर्ण पीठिका रहती है, जब तक कि यह उसकी चेतना का सार-सर्वस्व ही नहीं बन जाती।
English: In all it is expected to require 70, 000 man - years of effort.
Hindi: कुल मिलाकर लगभग 70,000 मानव-वर्ष की आवश्यकता का अनुमान है।
English: In all it's history, America has never faced a greater threat.
Hindi: अपने सभी इतिहास में अमेरिका एक बड़ा खतरा का सामना कभी नहीं किया है.
English: In all its action there is at the covered or half - covered point of origination something which is not the creation of the reason, but given to it either directly by the intuition or indirectly through some other part of the mind for it to shape into intellectual form and process.
Hindi: उसकी समस्त क्रिया के आच्छन्न या अर्द्ध-आच्छन्न मूल बिन्दु पर कोई ऐसा तत्त्व पाया जाता है जो बुद्धि का रचा नहीं होता, बल्कि जो उसे सीधे अन्तर्ज्ञान के द्वारा या परोक्ष रूप में मन के किसी अन्य भाग के द्वारा प्रदान किया जाता है ताकि वह उसे बौद्धिक आकार और प्रक्रिया के रूप में ढाल सके।
English: In all its outreach efforts, the BJP has been highlighting the Congresss duplicity on CAA and NPR.
Hindi: अपने सभी प्रयासों में भाजपा सीएए और एनपीआर पर कांग्रेस के दोहरे चरित्र को उजागर कर रही है.
English: In all languages
Hindi: तमाम लोकभाषाओं में
English: In all large polls, including Pew and Gallup, more than 99 per cent Indians say theyre believers, leaving atheists a fraction even of our NOTA voters.
Hindi: प्यू और गैलप समेत सभी बड़े पोल में 99 फीसदी से अधिक भारतीय कह चुके हैं कि वे आस्तिक हैं, यानी नास्तिकों की तादाद देश के नोटा वोटरों से भी बहुत कम है।
English: In all likelihood no one from Pakistan will now visit the University in this connection.
Hindi: इस बात की पूरी संभावना है कि अब पाकिस्तान का कोई भी अधिकारी इस सम्बन्ध में युनिवर्सिटी को मुलाकात नहीं लेगा।
English: In all likelihood, China will top Pool B and it will be between India and Kazakhstan in Pool A.
Hindi: पूल बी से चीन का टॉप पर रहना लगभग तय है जबकि पूल ए में भारत और कजाखस्तान में से कोई पहुंचेगा।
English: In all likelihood, Imran Khan will not go into coalition with PML-N.
Hindi: ज्यादा से ज्यादा यही संभावना है कि इमरान पीएमएल एन के साथ गठबंधन नहीं करेंगे.
English: In all likelihood, India is going to register higher growth rate than other major emerging market economies in the next decade, Ayhan Kose, director of the World Banks Development Prospects Group, told PTI.
Hindi: विश्व बैंक के विकास संभावना समूह के निदेशक अयहान कोसे ने पीटीआई से कहा, कुल मिलाकर भारत दुनिया की दूसरी उभरती अर्थव्यवस्थाओं के मुकाबले अगले एक दशक में उच्च आर्थिक वृद्धि हासिल करने जा रहा है।
English: In all likelihood, SP, BSP, and Congress are going to fight the election together in UP and if it happens, BJP will slide in the elections.
Hindi: सपा, बसपा और कांग्रेस यदि यूपी में एक साथ मिल कर चुनाव लड़ते हैं तो भाजपा की मिट्टी पलीद हो जाएगी।
English: In all likelihood, all four matches will be played in Sharjah, the venue for 12 IPL games which also happens to be the smallest ground among the three IPL venues.
Hindi: संभावना है कि सभी चारों मैच शारजाह में आयोजित किये जाएंगे जहां आईपीएल के 12 मैच होंगे।
English: In all likelihood, the chargesheet will state that the ATS planted explosives in Purohits living quarters at the Deolali Army camp at the time of his arrest in 2008. We have evidence to show that the RDX was planted by ATS, an NIA officer said.
Hindi: पूरी संभावना है कि चार्जशीट में कहा जाएगा कि एटीएस ने 2008 में पुरोहित की गिरफ्तारी के समय उनके देवलाली आर्मी कैंप स्थित क्वार्टर में विस्फोटक प्लांट किए थे।
English: In all likeliness, the auction for the IPL 2021 season will be held without a title sponsor.
Hindi: सभी संभावना में, आईपीएल 2021 सीजन के लिए नीलामी एक शीर्षक प्रायोजक के बिना आयोजित की जाएगी।
English: In all major riots police have played openly partisan role.
Hindi: सभी बड़े दंगों में पुलिस की भूमिका पक्षपातपूर्ण रही है.
English: In all mammals the ovum is fertilized inside the female body.
Hindi: सभी स्तनधारियों में महिला शरीर के अंदर डिवृक्ष किया जाता है।
English: In all matters tried by the Family Court under the Family Courts Act, no fee shall be fixed, provided however, that the Court may ifit is of the opinion that any party had been put to great hardship before or during the pendency of the proceedings, direct the other party to pay costs of not less than Rs.1,000-and not more than Rs. 5,000depending upon its discretion.
Hindi: कुटुम्ब न्यायालय अधिनियम के अधीन कुटुम्ब न्यायालय द्वारा विचारणीय सभी मामलों में कोई फीस नियत नहीं किया जाएगा परंतु यह कि यदि न्यायालय की यह रायहैकि कोई पक्षकार कार्यवाहियों के लंबित होनेकेपहले या इसके दौरान बहुत कठिनाई झेली थी तोवह स्वविवेक पर 1000-रुपए से अन्यून और 5000-रुपए से अनधिक खर्चे का संदाय करने के लिए अन्य पक्षकार को निदेश दे सकेगा
English: In all money suits, the fee shall be calculated at the rate of 10 of the claim involved in such suits when it does not exceed Rs.10,000-.
Hindi: सभी धन वादों में, फीस की संगणना ऐसे वादों में जब यह 10,000 -रुपए से अधिक नहीं है, अंतवलित दावा के 107 दरपरकी जाएगी ।
English: In all more than 26000 schools and more than 19 lakh students in all the States and Union Territories have participated at School Level.
Hindi: इस स्कूल स्तरीय प्रतियोगिता में देश के विभिन्न राज्यों एवं संघ शासित प्रदेशों के 26 हजार से अधिक स्कूलों के 19 लाख से अधिक छात्रों ने हिस्सा लिया था।
English: In all my 29 years of being in the truth, I cannot remember when an article has caused in me such a reaction of gratefulness and deep emotion.
Hindi:  सच्चाई में रहने के मेरे पूरे २९ सालों में, मुझे याद नहीं आता कि किस लेख ने मुझमें ऐसी कृतज्ञता और गहरी भावना की प्रतिक्रिया उत्पन्न की हो ।
English: In all my childhood photos you will find Salman Khan's poster in the background.
Hindi: मेरे बचपन की सभी तस्वीरों में आपको मेरे पीछे सलमान खान की तस्वीरें दिख जाएंगी।
English: In all my endeavours, my team and I are committed to creating an environment where everyone finds a safe creative space to bring their best, evolve and succeed.
Hindi: अपने सभी प्रयासों में, मैं और मेरी टीम बस यही कोशिश करते हैं कि हम एक ऐसा सुरक्षित वातावरण बनाएं जहां हर कोई खुलकर अपनी रचनात्मकता दिखा सकें, सफल हो सकें.
English: In all my endeavours, my team and I are committed to creating an environment where everyone finds a safe creative space to bring their best, evolve, and succeed.
Hindi: मैं और मेरी टीम ऐसा माहौल बनाने के लिए प्रतिबद्ध रहते हैं जहां सभी को अपना सर्वश्रेष्ठ काम करने के लिए सुरक्षित माहौल मिल सके, वह आगे बढ़ सकें और सफलता पा सकें.
English: In all my films, the scripts evolve over a period of time.
Hindi: मेरी हर फिल्म की स्क्रिप्ट वक्त के साथ विकसित होती है.
English: In all my humble efforts at spread of female education at Balasore and improvement of the Oriya language, I had excellent support and patronage from Beames.
Hindi: बालेश्वर में महिला शिक्षा के प्रसार तथा उड़िया भाषा के विकास क अपने विनम्र प्रयत्नों के लिए मुझे बीम्स से भरपूर सहयोग तथा प्रोत्साहन मिला।
English: In all my life I have not seen this in Delhi.
Hindi: मैंने दिल्ली में कभी भी ऐसा नहीं देखा।
English: In all my meetings, I found a significant convergence of mutual interests and a genuine deep-seated desire for closer cooperation.
Hindi: मेरी सभी बैठकों में मैंने घनिष्ठ सहयोग के परस्पर हितों और घनिष्ठ सहयोग की वास्तविक गहरी आकांक्षा का महत्वपूर्ण संयोजन पाया।
English: In all my meetings, I found tremendous goodwill and strong desire to advance our excellent bilateral ties for the benefit of our two peoples.
Hindi: मैंने अपनी सभी बैठकों में हमारे लोगों के लाभ के लिए हमारे शानदार द्विपक्षीय संबंधों को विकसित करने के प्रति बेहद सौहार्द और तीव्र इच्छा महसूस की।
English: In all of 2007, insured depository institutions earned approximately 100 billion, down 31 from a record profit of 145 billion in 2006.
Hindi: समग्र 2007 में बीमाकृत निक्षेपी संस्थाओं ने 100 बिलियन डॉलर की आय की जो 2006 के 145 बिलियन डॉलर के रिकॉर्ड लाभ से 31 कम थी।
English: In all of Africa, 90 percent of our people lack access to treatment.
Hindi: कुल अफरीका में, हमारे ९० प्रतिशत लोगों को इलाज की कमी होती है।
English: In all of India, you do not find one chief minister who, forget opposing, doesnt instead welcome the blunting of Article 370 and the Supreme Court judgment on Ayodhya.
Hindi: पूरे भारत में एक भी ऐसा मुख्यमंत्री नहीं मिलेगा जिसने अनुच्छेद 370 को खारिज किए जाने या अयोध्या पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का विरोध करना तो दूर, उसका स्वागत करने से परहेज किया हो.
English: In all of Indian folklore I know of no other story, which is so intensely personal and yet has such an epic scale.
Hindi: सभी भारतीय लोक कथाओं में मैं कोई अन्य ऐसी कहानी नहीं जानता जो बेहद निजी है और फिर भी महाकाव्य के पैमाने पर है.
English: In all of his writing, he emphasised the connections between nature, art and society.
Hindi: अपने सभी लेखन में उन्होंने प्रकृति, कला और समाज के बीच संबंधों पर जोर दिया।
English: In all of lifes circumstances, therefore, they keep on praying for Gods holy spirit.
Hindi: अतः, जीवन की हर परिस्थितियों में वे परमेश्वर की पवित्र आत्मा के लिए प्रार्थना करते रहते हैं ।
English: In all of my years fighting..
Hindi: मेरी वर्षों से लड़ने के सभी में ..
English: In all of our studies, I've been very interested in one question.
Hindi: हमारे सभी अध्ययनों में, मुझे एक सवाल बहुत रोचक लगा है।
English: In all of the NRC controversy, cartoonist Sajith Kumar touches on the one aspect that has been entirely missing in the exercise empathy.
Hindi: एनआरसी के पुरे विवाद में कार्टूनिस्ट साजिथ कुमार एक पहलू पर छूते हैं जो मसौदे में से पूरी तरह गायब है  सहानुभूति।
English: In all of the interfaces, wrappers around messages from another user included information about the user to facilitate trust the user's real name, age, gender, the social connection between the two users, a section of topics the user had expertise in, and summary statistics of the user's activity on Aardvark.
Hindi: सभी इंटरफेस में विश्वास पैदा करने के लिए अन्य उपयोगकर्ता के संदेशों के साथ उपयोगकर्ता की जानकारी शामिल रहती है उपयोगकर्ता का वास्तविक नाम, आयु, लिंग, दो उपयोगकर्ताओं के बीच सामाजिक संबंध, ऐसे विषयों का खंड जिसमें उपयोगकर्ता को विशेषज्ञता हासिल है और एर्डवार्क पर उपयोगकर्ता की गतिविधि के सारांश आँकड़े.
English: In all of them the native soft sandstone of fine grain and quality which was most easily tractable has been used.
Hindi: उन सभी में स्थानीय उत्कृष्ट तंतु और गुण वाले नर्म बालुकाश्म का उपयोग किया गया है क़्योंकि वह सरलता से उपयोग किया जा सकता था.
English: In all of these Tagore saw the need for man to discover the God in himself and steer his actions accordingly, with a sense of his dharma and a sense of purpose.
Hindi: इन सभी में टैगोर ने मनुष्य द्वारा स्वयं में ईश्वर की प्राप्ति की तथा तदनुसार अपने धर्म तथा उद्देश्य के साथ उसी दिशा में अपने कार्योें को करने की जरूरत को महसूस किया।
English: In all of these cases, it becomes difficult to know whether child characteristics were shaped by genetic factors, by experiences, or by a combination of the two.
Hindi: इनमें से सभी मामलों में यह पता करना मुश्किल हो जाता है कि बच्चे की विशेषताओं का निर्माण आनुवंशिक कारकों या अनुभवों या दोनों के संयोग से हुआ था।
English: In all of these missions, Germany not only contributes personnel, but supports the peacekeeping process with mobile training teams, as well.
Hindi: इन सभी अभियानों में, जर्मनी ना केवल लोगों को भेजता है बल्कि मोबाइल प्रशिक्षण टीमों के साथ शांति प्रक्रिया का भी समर्थन करता है.
English: In all of these ways, the Atlantic slave trade was an injustice on a massive scale whose impact has continued long after its abolition.
Hindi: इन सब कारणों से अटलांटिक गुलाम व्यापार बहुत ही बड़े पैमाने पर किया गया अन्याय था जिसका असर उसके उन्मूलन के बहुत बाद तक भी ज़ारी है।
English: In all of these, are embedded the broader concept of national interest.
Hindi: इन सभी परिप्रेक्षों में राष्ट्रीय हित की व्यापक अवधारणा सन्निहित हैं ।
English: In all of this, is he not the ultimate example of a perfect host?
Hindi: इन सब बातों में, क्या वह परिपूर्ण मेज़बान का परम उदाहरण नहीं है?
English: In all of this, much time was wasted.
Hindi: इन सबके बीच बहुत वक्त बर्बाद हो गया.
English: In all official documents, my religion status stays blank.
Hindi: सभी आधिकारिक दस्तावेजों में, मेरा धर्म का स्टेटस खाली रहता है।
English: In all ordinary cases in which time is required by the Police to complete the enquiry the accused person should be detained in magisterial custody.
Hindi: ऐसे सामान्य मामले जिसमें पुलिस द्वारा जांच पूरा करने में समय की अपेक्षा है वहां अभियुक्त व्यक्ति को मजिस्ट्रेट के अभिरक्षा में निरुध किया जाना चाहिए ।
English: In all original petitions whether it is matrimonial cause, or under the Succession Act or a claim under the Land Acquisition Act or under the Arbitration Act, if the said proceeding or petition is not contested, half of the fee payable otherwise shall be paid as fee under these rules.
Hindi: सभी मूल याचिकाओं में चाहे यह विवाह संबंधी, या उत्तराधिकार अधिनियम के अधीन या भूमि अर्जन अधिनियम के अधीन या माध्यस्थम अधिनियम के अधीन दावा है और यदि उक्त कार्यवाही या याचिका का प्रतिवाद नहीं किया जाता है तो अन्यथा संदेय फीस का आधा इन नियमों के अधीन फीसके रूप में संदत्त किया जाएगा ।
English: In all original side matters and Company Petitions and Applications and any other matters which may be brought up and tried, by the High Court as a suit, the fee shall be not less than the fee prescribed for a suit of similar nature in the trial Court and in all company petitions or other applications, the fee shall be not less than Rs. 5,000-and not more than Rs. 25,000-.
Hindi: सभी मूल पक्ष मामले और कंपनी याचिकाओं और आवेदनों और किसी अन्य मामले जो उच्च न्यायालय के समक्ष वाद के रूप में लाए जाएं और विचारण किया जाए, में फीस विचारण न्यायालय में इसी प्रकृति के वाद के लिए विहित फीस से कम नहीं होगी और सभी कंपनी याचिकाओं या अन्य आवेदनों में, फीस 5000-रुपए से अन्यून और 25,000-रुपए अधिक नहीं होगी।
English: In all other cases, a stand, hit or surrender is called for.
Hindi: अन्य सभी मामलों में, एक स्टैंड, हिट या सरेंडर को कॉल किया जाता है।
English: In all other cases, appeals from all decrees and orders of the Subordinate Courts usually He to the District Court.
Hindi: अन्य सभी मामलों में, अधीनस्थ न्यायालयों की डिक्रियों और आदेशों के विरुद्ध अपील प्रायः जिला न्यायालय में की जा सकती है।
English: In all other cases, the application would be forwarded to Public Sector Banks with whom SIDBI has entered into a MoU for the purpose of Loans.
Hindi: अन्य सभी मामलों में, आवेदनपत्र सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को प्रेषित किए जाएंगे, जिनके साथ सिडबी ने ऋण प्रदायगी प्रयोजनों के लिए समझौता ज्ञापन किया है।
English: In all other cases, wages must be paid before the expiry of the tenth day after the last day of the wage period.
Hindi: अन्या सभी मामलों में पारिश्रमिक अवधि के अंतिम दिन का 10वां दिन समाप्ती होने के पहले किया जाएगा।
English: In all other films, except Quantum of Solace and Skyfall, Bond is kissing her, making love, or implying that he will do so.
Hindi: सभी अन्य फिल्मों में, क्वांटम ऑफ़ सोलेस को छोड़कर, बॉन्ड प्यार करता है, उसका चुंबन लेता है, या दिखाता है कि वह ऐसा करेगा।
English: In all other lines changes can be made.
Hindi: बाकी सभी पंक्तियों में परिवर्तन संभव है।
English: In all other major paddy producing states Chhattisgarh, Uttar Pradesh and Telangana the average prices were 15 below the MSP
Hindi: इन राज्यों- छत्तीसगढ़, उत्तर प्रदेश और तेलंगाना- में धान का बाजार मूल्य एमएसपी से लगभग 15 फीसदी नीचे था
English: In all other markets where Triumph is present, the motorcycles developed together under this partnership will join the current Triumph product portfolio and be distributed by the Triumph-led dealer network worldwide.
Hindi: इस साझेदारी से एक साथ विकसित की गई मोटरसाइकिलें वर्तमान ट्रियम्फ उत्पाद पोर्टफोलियो में शामिल होंगी और दुनिया भर में ट्रियम्फ के नेतृत्व वाले डीलर नेटवर्क द्वारा बेची जाएंगी.
English: In all other matters, the process should be conducted by the chief judge of the courts.
Hindi: अन्य सभी मामलों में प्रक्रिया का संचालन न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीश द्वारा किया जाना चाहिए ।
English: In all other original petitions relating to matrimonial causes, Land Acquisition matters, claims regarding Motor Vehicle Accidents, Claims under the Arbitration Act and grant of Succession Certificate or Letter of Probate the fee shall be fixed by the Court at not less than Rs. 1,500-and not more than Rs. 25,000-at its discretion subject to the provision of Rule 18 below.
Hindi: विवाह संबंधी वादों से संबंधित सभी मूल याचिकाओं भूमि अर्जन मामलों, मोटर यान दुर्घटनाओं से संबंधित वादों, माध्यस्थम अधिनियम के अधीन दावों और उत्तराधिकार प्रमाणपत्र की मंजूरी या प्रोवेट लेटर के मामलों में फीस नीचे नियम 18 क उपबंध के अधीन रहते हुए न्यायालय द्वारा 15,00-रुपए से कम और 25,000 -रुपए से अनधिक स्वविवेक पर नियत की जाएगी ।
English: In all other proceedings under any Act and in any suit when any sum is claimed as damages, the Court shall fix the fee as in a money suit.
Hindi: किसी अधिनियम के अधीन सभी अन्य कार्यवाहियों में और किसी वाद में जब किसी रकम का दावा नुकसानी के रूप में किया जाता है तो न्यायालय धन वाद की तरह फीस नियत करेगा ।
English: In all other schemes of the Department, funds are being released to the implementing agencies on a regular basis and close monitoring with the concerned authoritiesis being done on a day-to-day basis.
Hindi: विभाग की अन्य सभी योजनाओं में, कार्यान्वयन एजेंसियों को नियमित आधार पर धनराशि जारी की जा रही है संबंधित अधिकारियों के साथ इस प्रक्रिया की दिन-प्रतिदिन के आधार पर निगरानी भी की जा रही है।
English: In all other sentiments there is an imitation of nature, in humour the imitation is distorted.
Hindi: अन्य सभी रसों में भी प्रकृति का अनुकरण रहता है, जबकि हास्य में अनुकरण का विकृत रूप मिलता है।
English: In all other states of the country, the Presidents rule is imposed under Article 356 of the Constitution of India.
Hindi: देश के अन्य राज्यों में राष्ट्रपति शासन संविधान के अनुच्छेद 356 के तहत लगाया जाता है.
English: In all other states, our brothers and sisters from Scheduled Tribes got reservation while contesting elections, but such a thing is unheard of in the state of Jammu Kashmir.
Hindi: देश के अन्य राज्यों में चुनाव लड़ते समय अनुसूचित जनजाति के भाई-बहनों को आरक्षण का लाभ मिलता था, लेकिन जम्मू-कश्मीर में ऐसा नहीं था।
English: In all other states, Presidents rule is imposed under Article 356 of the Indian Constitution.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 356 के तहत भारत के किसी भी राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाया जा सकता है।
English: In all other states, the English originals are released along with the dubbed versions, where often the dubbed version collections are more outstanding than the originals.
Hindi: अन्य सभी राज्यों में, अंग्रेजी मूल के साथ अक्सर जहां डब संस्करण संग्रह मूल की तुलना में बकाया हैं डब संस्करणों के साथ जारी कर रहे हैं।
English: In all other subjects I acquired less than twenty per cent.
Hindi: बाकी सारे विषयों में बीस प्रतिशत से कम ही मिले।
English: In all other suits including suits relating to Trust property or property endowed and any other suit which was filed as an original petition initially but was subsequently converted into a suit as under the provisions of the Succession Act or Petitions filed for the grant of Probate of Letters of Administration, on such conversion into a suit, the fee shall be fixed at 7 of the value of the property involved or the Estate subject to a maximum of Rs. 25,000-.
Hindi: न्यास संपत्ति या धर्मदाय संपत्ति से संबंधित वाद और किसी अन्य वाद जिसे आरंभतः मूल याचिका के रूप में फाइल किया गया था किन्तु वाद में उत्तराधिकार अधिनियम के उपबंधों के अधीन वाद में संपरिवर्तित कर दिया गया था या प्रशासन पत्र के प्रोवेट की मंजूरी के लिए फाइल याचिकाओं समेत सभी अन्य वादों में वादकेरूपमेंऐसे संपरिवर्तन पर फीस अधिकतम 25,000-रुपए के अधीन रहते हुए अंतवलित संपत्ति या संपदा के मूल्य का 7 नियत की जाएगी ।
English: In all our actions, we will be guided by the core values of our great civilization.
Hindi: अपने सभी कार्यों में हम अपनी महान सभ्यता के मूलभूत मूल्यों से मार्गदर्शन लेंगे।
English: In all our efforts, we are guided by Mahatma Gandhi's teaching that we should recall the face of the poorest and the weakest person that we have ever seen and ask ourselves if the step that we plan is going to be of any benefit to that person.
Hindi: हमारे सभी प्रयासों में हम महात्मा गांधी की शिक्षाओं से निर्देशित हैं कि हमें अपने जीवन में देखे गए सर्वाधिक निर्धन एवं कमज़ोर व्यक्ति का चेहरा याद करना चाहिये एवं स्वयं से पूछना चाहिये कि हम जो कदम उठाने जा रहे हैं क्या वह उस व्यक्ति के किसी लाभ का है ।
English: In all our political discussions, it is a normal thing to have divergent views.
Hindi: हमारी सभी राजनीतिक चर्चा में अलग  अलग राय होना सामान्य बात है.
English: In all over 63000 cases were settled throughout the country, of which about 26000 are pending matters and 37000 are pre-litigation matters.
Hindi: कुल मिलाकर देश भर में 63 हजार मामले सुलझाए गए, जिनमें से 26 हजार मामले लंबित और 37 हजार मुकदमे से पहले के थे।
English: In all periods of history, civilisations built libraries as repositories of knowledge and information stored in the form of books, scrolls and manuscripts.
Hindi: इतिहास के हर दौर में सभ्यताओं ने पुस्तकों में निहित जानकारी, पांडुलिपियों और दुर्लभ दस्तावेजों को सहेजने के लिए पुस्तकालयों का निर्माण किया।