Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kolkata has gained 17, whereas Punjab has gained 8.
Hindi: कोलकाता को 18, जबकि पंजाब को 8 में जीत मिली है.
English: Kolkata has given a target of 173 runs to Hyderabad.
Hindi: कोलकाता ने हैदराबाद के सामने रखा 173 रनों का लक्ष्य
English: Kolkata has gone to the final for the third time.
Hindi: कोलकाता तीसरी बार टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंच गई.
English: Kolkata has made a change in this match.
Hindi: बता दें कोलकाता ने इस मैच में एक बदलाव किया है।
English: Kolkata has reached the finals.
Hindi: कोलकाता पहले ही फाइनल में पहुंच चुकी है.
English: Kolkata has secured a pass percentage of 91.11.
Hindi: कोलकाता ने 91.07 प्रतिशत के साथ पास प्रतिशत दर्ज किया.
English: Kolkata has the oldest electric tram service in the whole of Asia.
Hindi: कोलकाता में एशिया में चलने वाला सबसे पुराना इलैक्ट्रिक ट्राम है.
English: Kolkata has the oldest running tram system in Asia.
Hindi: कोलकाता में एशिया में चलने वाला सबसे पुराना इलैक्ट्रिक ट्राम है.
English: Kolkata have won their last two matches, beating Mumbai Indians and RCB since the start of the second-half of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के दूसरे हाफ की शुरुआत के बाद से कोलकाता ने मुंबई इंडियंस और आरसीबी को हराकर अपने पिछले दो मैच जीते हैं।
English: Kolkata is a lively city.
Hindi: कोलकता जीवन्त शहर है ।
English: Kolkata is a reasonably safe city.
Hindi: कोलकाता काफी सुरक्षित शहर है.
English: Kolkata is expected to win this match.
Hindi: कोलकाता को यह मैच जीतने की उम्मीद है।
English: Kolkata is famous for celebrating Durga Puja.
Hindi: कोलकाता दुर्गा पूजा के जश्न के लिए मशूहर है.
English: Kolkata is famous for its Navratri or Durga Puja celebrations.
Hindi: कोलकाता अपने राजसी नवरात्रि और दुर्गा पूजा समारोहों के लिए जाना जाता है.
English: Kolkata is famous for its mouth-watering street foods.
Hindi: कोलकाता अपने नॉन-वेज स्ट्रीट-फ़ूड के लिए मशहूर रहा है.
English: Kolkata is known for its majestic Navratri and Durga Puja celebrations.
Hindi: कोलकाता अपने राजसी नवरात्रि और दुर्गा पूजा समारोहों के लिए जाना जाता है.
English: Kolkata is known to offer the best street food in India.
Hindi: कोलकाता में मिलता है भारत का सबसे अच्छा स्ट्रीट फूड.
English: Kolkata is not far away.
Hindi: यहां से कोलकाता बहुत दूर नहीं है।
English: Kolkata is now known as Calcutta.
Hindi: कलकत्ता अब कोलकाता कहा जाता है।
English: Kolkata is one of the cultural centers of India.
Hindi: कोलकाता भारत के सर्वोच्च सांस्कृतिक केंद्रों में से एक
English: Kolkata is one of the most polluted cities
Hindi: कोलकाता सर्वाधिक प्रदूषित शहर
English: Kolkata is the capital city of India.
Hindi: कोलकाता भारत की राजधानी है ।
English: Kolkata is the capital of which state.
Hindi: कोलकाता किस राज्य की राजधानी है ?
English: Kolkata is the capital of which state?
Hindi: कोलकाता किस राज्य की राजधानी है ?
English: Kolkata is the only.
Hindi: एकमात्र कलकत्ता ही।
English: Kolkata is world-famous for the celebration of Durga Puja.
Hindi: कोलकाता दुर्गा पूजा के जश्न के लिए मशूहर है.
English: Kolkata metro will run the last non-AC coach on 24th October, 530 PM.
Hindi: कोलकाता मेट्रो 24 अक्टूबर शाम 530 बजे आखिरी नॉन-एसी कोच चलाएगी।
English: Kolkata mustered 87 runs in the last five overs.
Hindi: कोलकाता ने अंतिम पांच ओवरों में 58 रन बटोरे।
English: Kolkata needed 6 runs in 2 balls, with Delhi now in the driver's seat.
Hindi: कोलकाता को 2 गेंदों में 6 रन चाहिए थे, दिल्ली अब ड्राइवर की सीट पर है।
English: Kolkata needed six runs to win off the last two balls.
Hindi: कोलकाता को आखिरी दो बॉल में जीत के लिए 6 रनों की ज़रूरत थी.
English: Kolkata port close to it.
Hindi: कोलकाता बन्दरगाह समीप है।
English: Kolkata refused to participate in the survey.
Hindi: कोलकाता ने सर्वे में हिस्सा लेने से किया इनकार
English: Kolkata reported the highest number of new cases at 99, followed by 98 in North 24 Parganas district.
Hindi: नए मामलों में, कोलकाता ने दर्ज किया उच्चतम 95, उसके बाद उत्तर 24 परगना जिले में 89 मामले हैं।
English: Kolkata scored 58 runs in the last five overs.
Hindi: कोलकाता ने अंतिम पांच ओवरों में 58 रन बटोरे।
English: Kolkata set a challenging target of 195 against Delhi.
Hindi: कोलकाता ने दिल्ली को दिया 195 रनों का लक्ष्य
English: Kolkata team in the final for the third time-
Hindi: कोलकाता की टीम तीसरी बार फाइनल में
English: Kolkata team won the match.
Hindi: कोलकाता ने मैच जीत लिया।
English: Kolkata to host 130th Edition of Durand Cup in September 2021 The 130th Edition of Durand Cup, an annual Domestic Football League in India, will be held in Kolkata, West Bengal from September 5th to October 3rd of 2021.
Hindi: कोलकाता सितंबर 2021 में डूरंड कप के 130वें संस्करण की मेजबानी करेगा डूरंड कप का 130वां संस्करण, भारत में एक वार्षिक घरेलू फुटबॉल लीग, कोलकाता, पश्चिम बंगाल 5 सितंबर से 3 अक्टूबर 2021 तक में आयोजित किया जाएगा।
English: Kolkata to host Global Business Meet in the month of November.
Hindi: कोलकाता नवंबर में वैश्विक व्यापार मीटिंग की मेजबानी करेगा
English: Kolkata was known as Calcutta before 2001.
Hindi: 2. कोलकाता, 2001 से पहले कलकत्ता कहलाता था।
English: Kolkata was named the capital of British India in 1772.
Hindi: कलकत्ता को 1772 में ब्रिटिश भारत की राजधानी बनाया गया
English: Kolkata was once home to a flourishing Jewish community of 4000, but many emigrated after India gained its independence and the city's prominence began to fade.
Hindi: कोलकाता एक बार 4000 के एक समृद्ध यहूदी समुदाय का घर था, लेकिन भारत ने अपनी आजादी हासिल करने के बाद कई लोगों को प्रवास किया और शहर की प्रमुखता खत्म हो गई।
English: Kolkata will clash with Bangalore, who are still searching for their first IPL title in Kohli's last season as captain of the side, in the eliminator on Monday.
Hindi: कोलकाता सोमवार को एलिमिनेटर में बैंगलोर से भिड़ेगा, जो अभी भी कोहली के पिछले सीज़न में टीम के कप्तान के रूप में अपना पहला आईपीएल खिताब खोज रहा है।
English: Kolkata won by 7 wickets DLS
Hindi: कोलकाता 7 विकटों डीएल से जीता
English: Kolkata won that match by 7 wickets.
Hindi: कोलकाता ने इस मैच को 7 विकेट से जीता.
English: Kolkata won the match.
Hindi: कोलकाता ने मैच जीत लिया।
English: Kolkata won the toss
Hindi: कोलकाता ने टॉस जीता
English: Kolkata won their first title in 2012 by defeating CSK, and the teams will meet again in the title match on Friday.
Hindi: कोलकाता ने 2012 में सीएसके को हराकर अपना पहला खिताब जीता था और शुक्रवार को एक बार फिर दोनों टीमें खिताबी मुकाबले में आमने-सामने होंगी.
English: Kolkata's Jadavpur University to remain closed till May 3
Hindi: 3 मई तक बंद रहेगा कोलकाता का जादवपुर विश्वविद्यालय
English: Kolkata's batting flopped badly in the last match.
Hindi: पिछले मैच में कोलकाता बुरी तरह से फ्लॉप रही
English: Kolkata's last game is against Rajasthan Royals.
Hindi: कोलकाता राजस्थान के खिलाफ आखिरी मैच हार गई
English: Kolkata's second win in 4 matches.
Hindi: चार मैचों में कोलकाता की ये दूसरी जीत थी.
English: Kolkata's team is at the bottom of the points table.
Hindi: कोलकाता की टीम अब प्वॉइंट्स टेबल में सबसे नीचे पहुंच गई है।
English: Kolkata's team is looking in a very strong position.
Hindi: कोलकाता की टीम बेहद संतुलित नजर आ रही
English: Kolkata's team will now play the final for the third time and this time they will face Chennai Super Kings again.
Hindi: कोलकाता की टीम अब तीसरी बार फाइनल खेलेगी और इस बार उसका सामना फिर से चेन्नई सुपर किंग्स से होगा।
English: Kolkata's team's performance in the second leg in the UAE has improved significantly and Morgan's team will not be easy to beat if the performance against Royal Challengers Bangalore is to be considered.
Hindi: यूएई में दूसरे चरण में कोलकाता की टीम के प्रदर्शन में काफी सुधार हुआ है और अगर रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु के खिलाफ प्रदर्शन को संकेत माना जाए तो मॉर्गन की टीम को हराना आसान नहीं होगा.
English: Kolkata's team's performance in the second leg in the UAE has improved significantly and Morgan's team will not be easy to beat if the performance against Royal Challengers Bangalore is to be seen.
Hindi: यूएई में दूसरे चरण में कोलकाता की टीम के प्रदर्शन में काफी सुधार हुआ है और अगर रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु के खिलाफ प्रदर्शन को संकेत माना जाए तो मॉर्गन की टीम को हराना आसान नहीं होगा.
English: Kolkata's ultimate street food is the kati roll a paratha flatbread stuffed with chicken, mutton, paneer, egg or spiced potato, then spiked with chilli and a squeeze of fresh lime juice, and finally rolled up in paper.
Hindi: कोलकाता का अंतिम सड़क भोजन है कटी रोलः ए पराठा चिकन, मटन, पनीर, अंडा या मसालेदार आलू के साथ भरवां फ्लैटब्रेड, फिर मिर्च के साथ चकाचौंध और ताजा नींबू के रस का निचोड़, और अंततः कागज में लुढ़का।
English: Kolkata, Dec 16 The Calcutta High Court directed the state government on Monday to file a report on action taken regarding law and order situation in West Bengal, amid violent protests against the citizenship law.
Hindi: कोलकाता कलकत्ता उच्च न्यायालय ने संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ जारी हिंसक प्रदर्शनों के बीच सोमवार को पश्चिम बंगाल में कानून-व्यवस्था के संबंध में उठाये गये कदमों पर राज्य सरकार को रिपोर्ट दाखिल करने का निर्देश दिया.
English: Kolkata, Dec 8 IANS Bihar Deputy Chief Minister Sushil Modi on Friday said the Goods and Services Tax GST Council would examine the possibility of merging the 12 and 18 per cent tax rates to a new slab.
Hindi: कोलकाताः बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी ने शुक्रवार को कहा कि वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी परिषद 12 और 18 फीसदी की दरों को एक नए स्लैब में विलय करने की संभावनाओं की जांच करेगी।
English: Kolkata, Dec 8 - Bihar Deputy Chief Minister Sushil Modi on December 8 said the Goods and Services Tax GST Council would examine the possibility of merging the 12 and 18 tax rates to a new slab.
Hindi: कोलकाताः बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी ने शुक्रवार को कहा कि वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी परिषद 12 और 18 फीसदी की दरों को एक नए स्लैब में विलय करने की संभावनाओं की जांच करेगी।
English: Kolkata, Dec 8 Bihar Deputy Chief Minister Sushil Modi on Friday said the Goods and Services Tax GST Council would examine the possibility of merging the 12 and 18 per cent tax rates to a new slab.
Hindi: कोलकाताः बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी ने शुक्रवार को कहा कि वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी परिषद 12 और 18 फीसदी की दरों को एक नए स्लैब में विलय करने की संभावनाओं की जांच करेगी।
English: Kolkata, Jan 12 Mounting a strong defence of the new citizenship law, Prime Minister Narendra Modi said on Sunday the dispute that has arisen over it has made the world aware of persecution of religious minorities in Pakistan.
Hindi: कोलकाताः प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने नये नागरिकता कानून का रविवार को मजबूती से बचाव करते हुए कहा कि इस पर पैदा हुए विवाद ने दुनिया को पाकिस्तान में धार्मिक अल्पसंख्यकों के दमन की हकीकत दिखा दी है.
English: Kolkata, Jan 18 Indian women's team head coach WV Raman is confident that 15-year-old sensation Shafali Verma will learn how to go about playing the way she does currently in international cricket in the coming years.
Hindi: कोलकाताः भारतीय महिला टीम के मुख्य कोच डब्ल्यूवी रमन इस बात को लेकर आश्वस्त हैं कि 15 साल की शेफाली वर्मा वक्त के साथ अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में अपने तरीके से खेलने के बारे में सीख जाएंगी.
English: Kolkata, January 22 Wriddhiman Saha, who is recovering from a finger surgery, has been asked to skip Bengal's next Ranji clash against Delhi to keep himself ready for the upcoming Test series in New Zealand.
Hindi: कोलकाता, 22 जनवरीः उंगली की सर्जरी से उबरने वाले रिद्धिमान साहा को न्यूजीलैंड के खिलाफ आगामी टेस्ट सीरीज के लिए खुद को तैयार रखने के लिए दिल्ली के खिलाफ अगले रणजी ट्रॉफी मैच को छोड़ने के लिए कहा गया है।
English: Kolkata, July 24 IANS Indian paint industry is expecting over 10 per cent growth in sales in the current fiscal year, following the lowering of Goods and Services Tax GST rates by 10 per cent, which is expected to boost demand, an official said here on Tuesday.
Hindi: कोलकाता, 24 जुलाई आईएएनएस  भारतीय पेंट उद्योग को वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी की दर घटाकर 10 फीसदी कर देने से चालू वित्त वर्ष में बिक्री में 10 फीसदी की बढ़ोतरी की उम्मीद है, क्योंकि उद्योग का मानना है कि इससे मांग बढ़ेगी।
English: Kolkata, July 25 Actor Kaushik Sen, who is one of the signatories of the letter written to Prime Minister Narendra Modi on the issue of mob violence, said on Thursday that he has received a threat call.
Hindi: कोलकाता भीड़ हिंसा के मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे गए पत्र पर हस्ताक्षर करने वालों में से एक अभिनेता कौशिक सेन ने गुरुवार को कहा कि उन्हें धमकी भरा फोन आया है.
English: Kolkata, July 31 Former Union Minister and BJP leader Babul Supriyo said on Saturday that he has decided to quit politics and will be resigning as an MP too.
Hindi: कोलकाता, 31 जुलाईः पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता बाबुल सुप्रियो ने शनिवार को कहा कि उन्होंने पद छोड़ने का फैसला कर लिया है राजनीति और एक सांसद के रूप में इस्तीफा दे देंगे।
English: Kolkata, July 31 Former Union Minister and BJP leader Babul Supriyo said on Saturday that he has decided to quit politics and will be resigning as an MP.
Hindi: कोलकाता, 31 जुलाईः पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता बाबुल सुप्रियो ने शनिवार को कहा कि उन्होंने पद छोड़ने का फैसला कर लिया है राजनीति और एक सांसद के रूप में इस्तीफा दे देंगे।
English: Kolkata, July 4 IANS Indian football icon Bhaichung Bhutia said on Thursday that the International Cricket Council ICC should make 'serious efforts' to spread the...
Hindi: कोलकाता, 4 जुलाई आईएएनएस  पूर्व भारतीय फुटबाल कप्तान बाइचुंग भूटिया ने गुरुवार को कहा कि अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी को विश्व कप के प्रचार-प्रसार के लिए 'गंभीर प्रयास' करनी चाहिए।
English: Kolkata, June 30 The West Bengal has rolled out the Student Credit Card scheme, which the Trinamool Congress had promised in its election manifesto.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल कैबिनेट ने गुरुवार को स्टूडेंट क्रेडिट कार्ड स्कीम को मंजूरी दे दी, जिसका तृणमूल कांग्रेस ने अपने चुनावी घोषणा पत्र में वादा किया था.
English: Kolkata, March 18 IANS Bengali film actress and Trinamool Congress MP Mimi Chakraborty, who returned from England on Tuesday, announced she would remain in home isolation for the next seven days and won't even meet her parents as a precautionary measure in view of the coronavirus outbreak.
Hindi: इंग्लैंड से मंगलवार को भारत लौटीं बंगाली फिल्म अभिनेत्री और तृणमूल कांग्रेस की सांसद मिमि चक्रवर्ती ने ऐलान किया है कि कोरोनावायरस के प्रकोप के मद्देनजर एहतियात के तौर पर अगले सात दिनों तक वह अपने घर में बिल्कुल अलग-थलग रहेंगी और यहां तक कि अपने परिवार के सदस्यों से भी मुलाकात नहीं करेंगी.
English: Kolkata, May 27 The Eden Gardens has been voted the best ground in the Indian Premier League IPL 2018.
Hindi: कोलकाता, 27 मई; ईडन गार्डन्स स्टेडियम को इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के 11वें संस्करण का सर्वश्रेष्ठ मैदान चुना गया है।
English: Kolkata, May 29 IANS It was a meeting that hardly lasted for a minute but the meeting between Prime Minister Narendra Modi and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee created a huge political controversy.
Hindi: कोलकाता, 29 मई युआईटीवीआईएएनएस - यह मुलाकात मुश्किल से एक मिनट तक चली लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की मुलाकात. . .
English: Kolkata, Nov 14 IANS Although there have been widespread allegations that the BJP had spent a huge amount of money to de-throne the Mamata Banerjee-led Trinamool Congress in West Bengal, data has however revealed that the ruling party had coughed up more in the Assembly polls held earlier this year in the state.
Hindi: कोलकाताः भाजपा पर इस बात को लेकर काफी आरोप लगे कि उसने पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी के नेतृत्व वाली तृणमूल कांग्रेस को गद्दी से हटाने के लिए भारी संख्या में धन खर्च किया है, लेकिन आंकड़ों से पता चला है कि सत्ताधारी दल ने राज्य में इस साल की शुरूआत में हुए विधानसभा चुनाव में और अधिक पैसा खर्च किया है।
English: Kolkata, Nov 16 If everything goes according to the schedule then Chief Minister Mamata Banerjee is likely to meet Prime Minister Narendra Modi by the middle of next week.
Hindi: कोलकाताः अगर तय कार्यक्रम में कोई बदलाव नहीं हुआ तो अगले सप्ताह के मध्य तक मुख्यमंत्री ममता बनर्जी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात कर सकती हैं।
English: Kolkata, Nov 16 The West Bengal Pollution Control Board WBPCB has put in place an action plan to tackle the air pollution in the city, an official said.
Hindi: कोलकाता, पश्चिम बंगाल प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड डब्ल्यूबीपीसीबी ने शहर में वायु प्रदूषण से निपटने के लिए एक कार्य योजना बनाई है।
English: Kolkata, Nov 17 IANS In an effort to strengthen the security design of Nabanna, Kolkata has decided to set up a dog squad at the state administrative headquarters.
Hindi: कोलकाताः नबन्ना के सुरक्षा डिजाइन को मजबूत करने की कोशिश में, कोलकाता ने राज्य प्रशासनिक मुख्यालय में डॉग स्क्वायड गठित करने का निर्णय लिया है।
English: Kolkata, Nov 25 PTI The Bharatiya Janata Party on Thursday told the Calcutta High Court that the State Election Commission has announced the election schedule for the Kolkata Municipal Corporation, while the elections to all the local bodies in West Bengal are being held on the same day.
Hindi: कोलकाता, 25 नवंबर भारतीय जनता पार्टी ने बृहस्पतिवार को कलकत्ता उच्च न्यायालय से कहा कि राज्य निर्वाचन आयोग ने कोलकाता नगर निगम के लिए चुनाव कार्यक्रम की घोषणा कर दी है, जबकि पश्चिम बंगाल के सभी स्थानीय निकायों का चुनाव एक ही दिन कराने के अनुरोध संबंधी उसकी याचिका पर अदालत में सुनवाई चल रही है।
English: Kolkata, Oct 1 A day after the West Bengal government lifted the night restrictions during the Durga Puja festival, the Calcutta High Court said that Puja pandals will have to be treated as 'containment zones' and visitors will not be allowed to enter inside them.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा दुर्गा पूजा उत्सव के दौरान रात्रि प्रतिबंध हटाने के एक दिन बाद, कोलकात्ता उच्च न्यायालय ने कहा कि पूजा पंडालों को कंटेनमेंट जोन माना जाएगा और श्रद्धालुओं को अंदर प्रवेश की अनुमति नहीं होगी।
English: Kolkata, Oct 21 IANS In the midst of heavy rains and floods in several districts of North Bengal, Chief Minister Mamata Banerjee is likely to make a four-day trip to Siliguri to hold an administrative meeting and take stock of the on-ground situation in the flood-hit districts.
Hindi: कोलकाताः उत्तर बंगाल के कई जिलों में भारी बारिश और बाढ़ के बीच मुख्यमंत्री ममता बनर्जी बाढ़ प्रभावित जिलों की स्थिति का जायजा लेने और प्रशासनिक बैठक करने के लिए सिलीगुड़ी की चार दिवसीय यात्रा कर सकती हैं।
English: Kolkata, Oct 3 IANS Despite strict prohibitory order by the Election Commission of India ECI, there was widespread celebration across the state capital following the indication of the win of West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee who is leading by a margin of 37,950 votes against BJP's Priyanka Tibrewal after 14th round of counting.
Hindi: कोलकाताः भारत के चुनाव आयोग ईसीआई द्वारा सख्त निषेधाज्ञा के बावजूद, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की जीत के संकेत के बाद राज्य की राजधानी में व्यापक जश्न मनाया जा रहा है, जो 14वें राउंड की मतगणना के बाद बीजेपी की प्रियंका टिबरेवाल के खिलाफ 37,950 वोट के अंतर से आगे चल रही हैं।
English: Kolkata, Sep 16 IANS West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has convened a high-level meeting with the superintendents of the medical colleges and senior officials of the state health department to discuss the rising cases of paediatric fever in the state, particularly in North Bengal.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने राज्य में, खासकर उत्तर बंगाल में बच्चों के बुखार के बढ़ते मामलों पर चर्चा करने के लिए मेडिकल कॉलेजों के अधीक्षकों और राज्य के स्वास्थ्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक उच्चस्तरीय बैठक बुलाई है।
English: Kolkata, Sep 17 IANS West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has convened a high-level meeting with the superintendents of the medical colleges and senior officials of the state health department to discuss the rising cases of paediatric fever in the state, particularly in North Bengal.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने राज्य में, खासकर उत्तर बंगाल में बच्चों के बुखार के बढ़ते मामलों पर चर्चा करने के लिए मेडिकल कॉलेजों के अधीक्षकों और राज्य के स्वास्थ्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक उच्चस्तरीय बैठक बुलाई है।
English: Kolkata, Sep 18, 2021- Though the Trinamool Congress has overwhelmingly accepted Babul Supriyo in the party, the BJP on Saturday accused their two-time MP from Asansol of betraying not only the party, but also the people of his constituency.
Hindi: कोलकाताः तृणमूल कांग्रेस ने भले ही बाबुल सुप्रियो को पार्टी में स्वीकार कर लिया है, लेकिन भाजपा ने आसनसोल से दो बार के सांसद रहे सुप्रियो पर शनिवार को न केवल पार्टी, बल्कि अपने निर्वाचन क्षेत्र के लोगों के साथ विश्वासघात करने का आरोप लगाया।
English: Kolkata, Sep 18 West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said Tuesday people have the right to know the truth on what happened to Netaji Subhas Chandra Bose after the Taihoku air crash in 1945.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने मंगलवार को कहा कि लोगों को सच जानने का अधिकार है कि वर्ष 1945 में ताइहोकू विमान दुर्घटना के बाद नेताजी सुभाष चन्द्र बोस के साथ क्या हुआ।
English: Kolkata, Sept 16 PTI The West Bengal government on Thursday assured the people of the state that there was no reason to worry over the spurt in cases of fever and dysentery among children in Jalpaiguri district and its neighbourhood as the cause of the disease has been ascertained and the administration is working out ways to deal with it.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल सरकार ने गुरुवार को राज्य के लोगों को आश्वासन दिया कि जलपाईगुड़ी जिले और उसके पड़ोस में बच्चों में बुखार और पेचिश के मामलों में वृद्धि पर चिंता करने का कोई कारण नहीं है क्योंकि बीमारी के कारण का पता लगाया गया है और प्रशासन है इससे निपटने के तरीके निकाल रहे हैं।
English: Kolkata, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Monday said she was sad to see that the values endorsed by India's founding fathers were being undermined.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने सोमवार को कहा कि वह भारत के संस्थापकों की ओर से समर्थित मूल्यों को कमतर करने से दुखी हैं।
English: Kolkata, a charming town for the unsuspecting traveler, has long been known as the cultural capital of the country and is still home to some of the best poets, film producers, writers, and Nobel Prize winners.
Hindi: अप्रत्याशित यात्री, कोलकाता के लिए एक आकर्षक शहर देश की सांस्कृतिक राजधानी के रूप में लंबे समय से जाना जाता है, और कुछ बेहतरीन कवियों, फिल्म निर्माताओं, लेखकों और नोबेल पुरस्कार विजेताओं का घर बना हुआ है।
English: Kolkata, its capital, is widely regarded as the cultural capital of India.
Hindi: कोलकाता, इसकी राजधानी, व्यापक रूप से भारत की सांस्कृतिक राजधानी मानी जाती है।
English: Kolkata, the state capital,
Hindi: राज्य की राजधानी कोलकाता
English: Kolkata- The City of Joy.
Hindi: कोलकाता - खुशी का शहर
English: Kolkata- The City of joy.
Hindi: कोलकाता - खुशी का शहर
English: Kolkata-Patna has become the India's second container cargo sector on Inland Waterways.
Hindi: 4. कोलकाता-पटना अंतर्देशीय जलमार्गों पर भारत का दूसरा कंटेनर कार्गो क्षेत्र बन गया
English: Kolkata-based Bandhan Bank and Ahmedabad-based Gruh Finance announced that it will be merged on 17 October 2019.
Hindi: कोलकाता स्थित बंधन बैंक और अहमदाबाद स्थित ग्रुह फाइनेंस ने घोषणा की कि इसे 17 अक्टूबर 2019 को विलय कर दिया जाएगा।
English: Kolkata-based UCO Bank has said that it is offering 30 basis points or a 0.30 per cent higher rate on fixed deposits of 999 days for applicants who have received at least one dose of a Covid vaccine.
Hindi: शहर स्थित यूको बैंक ने कहा कि वह उन आवेदकों के लिए 999 दिनों की सावधि जमा पर 30 आधार अंक या 0.30 प्रतिशत अधिक दर की पेशकश कर रहा है, जिन्होंने कोविड के टीके की कम से कम एक खुराक प्राप्त की है।
English: Kolkata-born Golui rose through the ranks with the AIFF Elite Academy and has represented clubs in the I-League and the Indian Super League.
Hindi: कोलकाता में जन्मे गोलुई ने एआईएफएफ एलीट अकादमी के साथ रैंक हासिल की और आई-लीग और इंडियन सुपर लीग में क्लबों का प्रतिनिधित्व किया है।
English: Kolkata-born Golui rose through the ranks with the AIFF Elite Academy, and has represented clubs in the I-League and the Indian Super League.
Hindi: कोलकाता में जन्मे गोलुई ने एआईएफएफ एलीट अकादमी के साथ रैंक हासिल की और आई-लीग और इंडियन सुपर लीग में क्लबों का प्रतिनिधित्व किया है।
English: Kolkata-born renowned astrologer Dr Sohini Sastri, has been graced with prestigious Indian Achievers Award, wherein she was adjudged the Best Astrologer of the Year.
Hindi: कोलकाता में जन्मी प्रसिद्ध ज्योतिषी डॉ सोहिनी शास्त्री को प्रतिष्ठित इंडियन अचीवर्स अवार्ड से सम्मानित किया गया है, जिसमें उन्हें वर्ष की सर्वश्रेष्ठ ज्योतिषी चुना गया।
English: Kolkata-class guided missile destroyers
Hindi: कोलकता क्लास गइडेड मिसाइल डेस्ट्रोयर