Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My Government is committed to fulfilling a substantial expansion in capacity and modernisation of railway technology and to increasing the speed of both passenger and freight trains, while improving safety.
Hindi: मेरी सरकार रेलवे की क्षमता में पर्याप्त विस्तार करने और रेल प्रौद्योगिकी के आधुनिकीकरण तथा सुरक्षा में सुधार करने के साथ-साथ यात्री गाड़ियों और मालगाड़ियों की गति में वृद्धि करने के प्रति वचनबद्ध है।
English: My Government is committed to giving a New Deal To Rural India .
Hindi: मेरी सरकार ' ग्रामीण भारत को नई पहल ' देने के लिए वचनबद्ध है।
English: My Government is committed to having a common market for agricultural produce so that farmers get better farmgate prices.
Hindi: मेरी सरकार कृषि उपज के लिए एक साझा बाजार बनाने के लिए प्रतिबद्ध है ताकि किसानों को बेहतर कीमत फार्म पर ही उपलब्ध हो।
English: My Government is committed to implement the idea of SMART Police Smart but Sensitive, Modern and Mobile, Alert and Accountable, Reliable and Responsive, Tech - savvy and well Trained to provide efficient, courteous and effective citizen services and meet the operational needs of the police personnel including women police personnel.
Hindi: मेरी सरकार सक्षम, शिष्ट एवं प्रभावी नागरिक सेवा प्रदान करने एवं महिला पुलिस कार्मिकों सहित पुलिस कार्मिकों की ऑपरेशन संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिएस्मार्ट पुलिस स्मार्ट परंतु संवेदी, आधुनिक एवं गतिमान, सतर्क एवं जिम्मेदार, विश्वसनीय एवं तत्पर, प्रौद्योगिकी का प्रयोग करने वाली एवं प्रशिक्षित की अवधारणा को कार्यान्वित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: My Government is committed to implement the idea of SMART Police Smart but Sensitive, Modern and Mobile, Alert and Accountable, Reliable and Responsive, Tech-savvy and well Trained to provide efficient, courteous and effective citizen services and meet the operational needs of the police personnel including women police personnel.
Hindi: मेरी सरकार सक्षम, शिष्ट एंव प्रभावी नागरिक सेवा प्रदान करने एवं महिला पुलिस कार्मिकों सहित पुलिस कार्मिकों की ऑपरेशन संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए स्मार्ट पुलिस स्मार्ट परंतु संवेदी, आधुनिक एवं गतिमान, सतर्क एवं जिम्मेदार, विश्वसनीय एवं तत्पर, प्रौद्योगिकी का प्रयोग करने वाली एवं प्रशिक्षित की अवधारणा को कार्यान्वित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: My Government is committed to improve the statistical system in all aspects, taking the best practices and success stories of other countries, such as Australia, Canada and UK.
Hindi: हमारी सरकार सभी पहलुओं से सांख्यिकीय प्रणाली को बेहतर करने और अन्य देशों जैसे कि ऑस्ट्रेलिया, कनाडा और ब्रिटेन की सर्वोत्तम प्रथाओं तथा सफलता की गाथाओं की पुनरावृत्ति करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: My Government is committed to judicial reforms aimed at speeding up the justice delivery system and ensuring greater efficiency, transparency and integrity in our judicial system, especially where it impacts on the welfare of our citizens.
Hindi: मेरी सरकार हमारी न्यायिक पद्धति, विशेषतौर से जहां यह हमारे नागरिकों के कल्याण पर प्रभाव डालती है, में और अधिक दक्षता, पारदर्शिता और सत्यनिष्ठा सुनिश्चित करने और न्याय प्रदानगी पद्धति को तेज करने पर लक्षित न्यायिक सुधार करने के लिए कटिबद्ध है।
English: My Government is committed to make women equal stakeholders in the countrys development and prosperity, Kovind said.
Hindi: बहरहाल, कोविंद ने आगे कहा- राष्ट्र की प्रगति और समृद्धि में, महिलाओं को समान रूप से भागीदार बनाने के लिए मेरी सरकार प्रतिबद्ध है।
English: My Government is committed to making our police forces more sensitive to the concerns and needs of our citizens, and more efficient and humane in responding to them.
Hindi: मेरी सरकार हमारे पुलिस बलों को, हमारे नागरिकों की चिंताओं और आवश्यकताओं के प्रति और अधिक संवेदनशील बनाने और उनकी समस्याओं को निपटाने में और अधिक दक्ष और मानवतावादी बनाने के लिए कटिबद्ध है।
English: My Government is committed to making the coal sector more efficient, productive, environment friendly and consumer oriented.
Hindi: मेरी सरकार कोयला क्षेत्र को और अधिक कुशल, उत्पादनकारी, पर्यावरण अनुकूल और उपभोक्तापरक बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: My Government is committed to optimum utilization and transparency in allocation of natural resources.
Hindi: मेरी सरकार प्राकृतिक संसाधनों के आबंटन की अभीष्टतम उपयोगिता एवं पारदर्शिता के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: My Government is committed to paying equal attention to the genuine concerns of the people and redressing their grievances.
Hindi: मेरी सरकार लोगों की वास्तविक चिन्ताओं पर समान ध्यान देने तथा उनकी शिकायतों का निपटारा करने के लिए कृतसंकल्प है।
English: My Government is committed to preserving, protecting and promoting secular values and enforcing the law without fear or favour to deal with all obscurantist and fundamentalist elements that seek to disturb social amity and peace.
Hindi: मेरी सरकार धर्मनिरपेक्ष मूल्यों को सुरक्षित रखने, उन्हें बढ़ावा देने और सामाजिक सौहार्द तथा शांति को भंग करने वाले सभी रूढ़िवादियों और कट्टरपंथियों से निपटने के लिए भय व पक्षपात के बिना कानून का प्रवर्तन करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: My Government is committed to promote renewable energy technologies and increase its share in the energy mix.
Hindi: मेरी सरकार नवीकरणीय ऊर्जा प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा देने तथा ऊर्जा क्षेत्र में इसके भाग को बढ़ाने के लिए कटिबद्ध है।
English: My Government is committed to providing a minimum social safety net for workers in the unorganized sector and a draft law for this purpose is under consideration.
Hindi: मेरी सरकार असंगठित क्षेत्र में मजदूरों को न्यूनतम सामाजिक सुरक्षा कवच प्रदान करने के लिए वचनबद्ध है और इस उद्देश्य के लिए बनाए जाने वाले कानून का प्रारूप विचाराधीन है।
English: My Government is committed to providing affordable and accessible health care to all its citizens, particularly the vulnerable sections, in an efficient and equitable manner.
Hindi: मेरी सरकार अपने सभी नागरिकों, विशेष रूप से कमजोर वर्गों को दक्षतापूर्ण और समतापूर्ण वहनीय एवं सुलभ स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए कृत संकल्प है।
English: My Government is committed to providing electricity to all the census villages by May 2018.
Hindi: मेरी सरकार मई, 2018 तक सभी गांवों में बिजली पहुंचाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: My Government is committed to providing food security to the poor and is taking further steps to strengthen the public distribution system.
Hindi: मेरी सरकार गरीबों को खाद्य सुरक्षा प्रदान करने के लिए वचनबद्ध है और सार्वजनिक वितरण प्रणाली को सुदृढ़ करने के लिए आगे और कदम उठा रही है।
English: My Government is committed to realizing the true potential of entrepreneurs of India by nurturing the MSME sector.
Hindi: मेरी सरकार सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई क्षेत्र को विकसित करके भारत के उद्यमों की वास्तविक क्षमता प्राप्त करने के लिए वचनबद्ध है।
English: My Government is committed to reform and infuse new vitality into this sector through better services, improved passenger - safety, and increased movement of freight.
Hindi: मेरी सरकार बेहतर सेवाएं, बेहतर यात्री-सुरक्षा, मालवाहन की गति में वृद्धि करके इस क्षेत्र में सुधार करने और जीवंतता लाने के लिए वचनबद्ध है।
English: My Government is committed to reform and infuse new vitality into this sector through better services, improved passenger-safety, and increased movement of freight.
Hindi: मेरी सरकार बेहतर सेवाएं,बेहतर यात्री-सुरक्षा, मालवाहन की गति में वृद्धि करके इस क्षेत्र में सुधार करने और जीवंतता लाने के लिए वचनबद्ध है।
English: My Government is committed to restore and rejuvenate the soul of cities that are home to rich cultural heritage of our country.
Hindi: मेरी सरकार शहरों की संस्कृति को बनाए रखने एवं उनको पुनर्जीवित करने के लिए प्रतिबद्ध है जो कि हमारे देश की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत हैं।
English: My Government is committed to revitalizing vocational and technical education.
Hindi: मेरी सरकार व्यावसायिक और तकनीकी शिक्षा को पुनरुज्जीवित करने के लिए कटिबद्ध है।
English: My Government is committed to see that those belonging to the Scheduled Castes and Other Backward Classes are able to avail emerging opportunities.
Hindi: मेरी सरकार इस बात के लिए प्रतिबद्ध है कि अनुसूचित जातियों और अन्य पिछड़े वर्गों के लोग उभरते अवसरों का लाभ उठा सकें।
English: My Government is committed to see that those belonging to the Scheduled Castes and Other Backward classes are able to avail emerging opportunities.
Hindi: मेरी सरकार इस बात के लिए प्रतिबद्ध है कि अनुसूचित जातियों और अन्य पिछड़े वर्गों के लोग उभरते अवसरों का लाभ उठा सकें।
English: My Government is committed to speeding up its growth.
Hindi: मेरी सरकार इसके विकास की गति तीव्रतर करने के लिए कृतसंकल्प हैं।
English: My Government is committed to strengthening and modernising School and Higher Education system in the country, the President says.
Hindi: मेरी सरकार देश में स्कूली और उच्च शिक्षा को मजबूत कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: My Government is committed to strengthening and modernising School and Higher Education system in the country.
Hindi: मेरी सरकार, देश में स्कूली शिक्षा और उच्च शिक्षा व्यवस्था को मज़बूत और आधुनिक बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: My Government is committed to strictly enforce laws relating to dowry, female infanticide, female foeticide and human trafficking and to realize a gender-neutral India.
Hindi: मेरी सरकार दहेज, कन्या शिशु हत्या, कन्या भ्रूणहत्या और मानव तस्करी संबंधी कानूनों को कड़ाई से लागू करने और लिंग भेद रहित भारत बनाने के प्रति वचनबद्ध है।
English: My Government is committed to strong affirmative action to redress the economic and social injustices which the Scheduled Castes and Tribes continue to suffer.
Hindi: मेरी सरकार ऐसे आर्थिक तथा सामाजिक अन्यायों को, जिन्हें अनुसूचित जातियों तथा जनजातियों के लोग सहते आ रहे हैं, करने के लिए निश्चित रचनात्मक कार्रवाई करने के लिए वचनबद्ध है।
English: My Government is committed to taking all possible measures to stop generation of black money, both domestically and internationally.
Hindi: मेरी सरकार घरेलू एवं अंतरराष्ट्रीय, दोनों ही स्तरों पर काले धन के सृजन को रोकने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाने हेतु प्रतिबद्ध है।
English: My Government is committed to the judicious management of public finances, to the efficient management of public utilities and enterprises and to the pursuit of reform, in all its dimensions.
Hindi: मेरी सरकार जन-उपयोगिताओं और उपक्रमों के कुशल प्रबंधन तथा सुधार लागू करने के लिए सभी दिशाओं में सरकारी धन औरमेरीवर्गके न्यायोचित प्रबंधन हेतु प्रतिबद्ध है।
English: My Government is committed to the objective of providing electricity to all villages in the country by the year 2009.
Hindi: मेरी सरकार वर्ष 2009 तक देश के सभी गांवों में बिजली उपलब्ध कराने के उद्देश्य के प्रति वचनबद्ध है।
English: My Government is committed to the promotion of our Textile Industry.
Hindi: मेरी सरकार हमारे वस्त्र उद्योग के संवर्धन के लिए वचनबद्ध है।
English: My Government is committed to the reform of Government and to making it more transparent, responsive and efficient.
Hindi: सरकार का सुधार करने और उसे अधिक पारदर्शी, उत्तरदायी और कुशल बनाने के लिए मेरी सरकार कृतसंकल्प है।
English: My Government is committed to the welfare of all weaker sections, and will encourage a dialogue with all political forces interested in promoting the welfare of the people in a peaceful manner.
Hindi: मेरी सरकार सभी कमजोर वर्गों के कल्याण के लिए कृतसंकल्प है और लोगों के कल्याण को शांतिपूर्वक बढ़ावा देने की इच्छुक सभी राजनीतिक ताकतों के साथ बातचीत को प्रोत्साहन देगी।
English: My Government is committed to the welfare of the minorities, especially the most backward among them.
Hindi: मेरी सरकार अल्पसंख्यकों, विशेषतया उनमें से अत्यधिक पिछड़े लोगों के कल्याण के लिए कटिबद्ध है।
English: My Government is committed to this guarantee.
Hindi: मेरी सरकार इस गारंटी के प्रति दृढ़संकल्प है।
English: My Government is committed to universalizing secondary education through the Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan.
Hindi: मेरी सरकार राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान के माध्यम से माध्यमिक शिक्षा के सार्वजनीकरण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: My Government is committed to use space technology and its applications in governance, social and economic development and resource management.
Hindi: मेरी सरकार शासन,सामाजिक और आर्थिक विकास और संसाधन प्रबंधन में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और उसके अनुप्रयोगों का इस्तेमाल करने के लिए कटिबद्ध है।
English: My Government is committed, therefore, to giving a very high priority to the energy sector.
Hindi: इसलिए, मेरी सरकार ऊजर्ता क्षेत्र का अत्यधिक प्राथमिकता देने को वचनबद्ध है।
English: My Government is concerned about the growth of Naxalite violence in various parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में नक्सलवादी हिंसा में हुई वृद्धि से मेरी सरकार चिन्तित है।
English: My Government is conscious of the need to augment energy supplies from both conventional and renewable sources.
Hindi: मेरी सरकार को पारंपरिक और नवीकरणीय, दोनों स्रोतों से ऊर्जा आपूर्ति को बढ़ाने की आवश्यकता का बोध है।
English: My Government is considering a strategic shift in central funding to states for higher education through a new programme called the Rashtriya Uchchatar Shiksha Abhiyan.
Hindi: मेरी सरकार राष्ट्रीय उच्चतर शिक्षा अभियान नामक एक नए कार्यक्रम के माध्यम से उच्च शिक्षा के लिए राज्यों को केंद्रीय निधि उपलब्ध कराने की व्यवस्था में कार्यनीतिक बदलाव पर विचार कर रही है।
English: My Government is considering the formulation of a programme for those districts and towns that have the highest concentration of minority populations.
Hindi: मेरी सरकार उन जिलों और कस्बों के लिए एक कार्यक्रम बनाने पर विचार कर रही है जिनमें अल्पसंख्यक सबसे ज्यादा तादाद में हैं।
English: My Government is considering the recommendations of the Committee of Governors for speedy socio economic development and empowerment of women.
Hindi: मेरी सरकार तीव्र सामाजिक-आर्थिक विकास और महिलाओं के सशक्तीकरण के लिए राज्यपालों की समिति की सिफारिशों पर विचार कर रही है।
English: My Government is continuously working with utmost sensitivity towards their empowerment and economic inclusion
Hindi: मेरी सरकार पूरी संवेदनशीलता के साथ उनके सशक्तिकरण और आर्थिक समावेश के लिए निरंतर कार्यरत है
English: My Government is dedicated to the poor.
Hindi: मेरी सरकार गरीबों के प्रति समर्पित है।
English: My Government is dedicated to the poor. Poverty has no religion, hunger has no creed, and despair has no geography.
Hindi: मेरी सरकार गरीबों के प्रति समर्पित है। गरीबी का कोई धर्म नहीं होता है, भूख का कोई पंथ नहीं होता है और निराशा का कोई भूगोल नहीं होता।
English: My Government is deeply committed to the protection and preservation of our environment, including all species of flora and fauna.
Hindi: मेरी सरकार, जीवजन्तु और वनस्पति की सभी प्रजातियों सहित हमारे पर्यावरण की सुरक्षा और संरक्षण के लिए गहनता से वचनबद्ध है।
English: My Government is deeply concerned about the inadequate enrolment of students in basic sciences and that Indian science is lagging behind other newly industrializing economies.
Hindi: मेरी सरकार बुनियादी विज्ञान की शिक्षा में प्रवेश लेने वाले छात्रों की घटती संख्या तथा अन्य नई उद्योगजनक अर्थव्यवस्थाओं के मुकाबले भारतीय विज्ञान के पीछे रह जाने से अत्यंत चिंतित है।
English: My Government is deeply interested in fostering and developing the study of statistics and the use of statistical methods in administration and industry.
Hindi: मेरी सरकार की सांख्यिकी के अध्ययन को शुरू करने तथा उसे विकसित करने एवं प्रशासन और उद्योग में सांख्यिकीय तरीकों का उपयोग करने में गहरी रुचि है।
English: My Government is determined to combat such forces.
Hindi: मेरी सरकार इन शक्तियों का मुकाबला करने के लिए कृतसंकल्प है ।
English: My Government is determined to deal with all such threats to peace and national security.
Hindi: मेरी सरकार शांति तथा राष्ट्रीय सुरक्षा को होने वाले इस प्रकार के सभी खतरों से निपटने के लिए कृतसंकल्प है।
English: My Government is determined to thwart any attempt at disturbing our communal peace and harmony.
Hindi: मेरी सरकार सांप्रदायिक शांति और सौहार्द को बिगाड़ने के किसी भी प्रयास को विफल करने के लिए कृत संकल्प है।
English: My Government is determined to work harder and better to realize these goals.
Hindi: इन लक्ष्यों को पूरा करने के लिए मेरी सरकार तथाऔर अधिक परिश्रम से तथा बेहतर ढंग से काम करने के लिए प्रतिबद्ध है ।
English: My Government is doing everything possible to give an impetus to this Buddhist heritage across India, and India is taking the lead in boosting the Buddhist heritage across Asia.
Hindi: मेरी सरकार भारत भर में इस बौद्ध विरासत को प्रोत्साहन देने के लिए हरसंभव प्रयास कर रही है और भारत पूरे एशिया में बौद्धिक विरासत को बढ़ाने में शीर्ष भूमिका निभा रहा है।
English: My Government is establishing industrial corridors, National Investment and Manufacturing Zones and dedicated freight corridors tostimulateinvestment in this sector.
Hindi: मेरी सरकार इस क्षेत्र में निवेश बढ़ाने के लिए औद्योगिक कॉरीडोर,राष्ट्रीय निवेश और विनिर्माण क्षेत्र और समर्पित फ्रेट कारीडोर स्थापित कर रही है।
English: My Government is firmly committed to deal with these challenges in cohesive collaboration with the affected people and Governments of the affected States in a holistic manner.
Hindi: मेरी सरकार इन चुनौतियों से निपटने के लिए प्रभावित लोगों एवं प्रभावित राज्यों की सरकारों के समन्वित सहयोग के साथ पूर्णतः प्रतिबद्ध है।
English: My Government is firmly committed to engage people in the process of Governance and policy - making.
Hindi: मेरी सरकार शासन तथा नीति-निर्धारण प्रक्रिया में लोगों को शामिल करने के प्रति दृढ़ संकल्प है।
English: My Government is firmly committed to engage people in the process of Governance and policy-making.
Hindi: मेरी सरकार शासन तथा नीति-निर्धारण प्रक्रिया में लोगों को शामिल करने के प्रति दृढ़ संकल्प है।
English: My Government is firmly committed to maintaining high growth with low inflation, particularly in relation to prices of essential agricultural and industrial commodities.
Hindi: मेरी सरकार विशेष तौर से आवश्यक कृषि तथा औद्योगिक उत्पादों की कीमतों के संबंध में उच्च विकास के साथ-साथ निम्न मुद्रा स्फीति बनाए रखने के लिए कृतसंकल्प है।
English: My Government is fully committed to firmly deal with all challenges concerning the security of the country.
Hindi: मेरी सरकार देश की सुरक्षा से संबंधित सभी चुनौतियों से सख्ती से निपटने के लिए कृतसंकल्प है।
English: My Government is fully committed to protecting communal harmony and the interests of minorities.
Hindi: मेरी सरकार साम्प्रदायिक सदभाव और अल्पसंख्यकों के हितों के संरक्षण के लिए पूर्णतया वचनबद्ध है।
English: My Government is fully committed to this objective.
Hindi: मेरी सरकार इस लक्ष्य के प्रति पूरी तरह समर्पित है।
English: My Government is fully seized of the issues of illegal money of Indian citizens outside the country in secret bank accounts.
Hindi: मेरी सरकार, भारतीय नागरिकों के देश के बाहर गुप्त बैंक खातों के अवैध धन के करकेमुद्दे के प्रति पूरी तरह से सजग है।
English: My Government is giving priority to addressing the problem of contamination of sources of drinking water.
Hindi: मेरी सरकार पेयजल स्रोतों के संदूषण की समस्या के समाधान को प्राथमिकता दे रही है।
English: My Government is giving the highest priority to the Skills India programme.
Hindi: मेरी सरकार स्किल इंडिया कार्यक्रम को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।
English: My Government is heartened by the international support it has received after these attacks.
Hindi: इन हमलों के बाद मिले अंतर्राष्ट्रीय सहयोग से मेरी सरकार के हौसले और बुलंद हुए हैं।
English: My Government is honoured to host this Summit.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन की मेज़बानी करके मेरी सरकार स्वयं को गौरवांवित महसूस कर रही है।
English: My Government is implementing programmes like Start Up India, Stand Up India, Skill India Mission, Mudra Yojana to provide self-employment to the youth and to enable them to fulfill their dreams.
Hindi: देश के युवा अपने सपने पूरे कर सकें, स्वरोजगार कर सकें, इसके लिए मेरी सरकार स्टार्ट अप इंडिया, स्टैंड अप इंडिया, स्किल इंडिया मिशन, मुद्रा योजना जैसे कार्यक्रम चला रही है।
English: My Government is implementing the Special Accelerated Road Development Programme for the North-East, keeping in view the urgent need to improve connectivity to the region.
Hindi: मेरी सरकार उत्तर-पूर्व क्षेत्र के साथ संपर्क में सुधार लाने की तात्कालिक आवश्यकता को देखते हुए उत्तर--पूर्व के लिए विशेष त्वरित सड़क विकास कार्यक्रम क्रियान्वित कर रही है।
English: My Government is in the process of setting up appropriate mechanisms for this purpose.
Hindi: मेरी सरकार इस प्रयोजन के लिए समुचित तंत्रों की स्थापना करने की प्रक्रिया में है।
English: My Government is in the process of setting up of a National Biotechnology Regulatory Authority which will be the nodal authority for release, import and post-release monitoring of GM crops and seeds.
Hindi: मेरी सरकार एक राष्ट्रीय बायोटेक्नोलॉजी विनियामक प्राधिकरण गठित करने की प्रक्रिया में है जो जीएम फसलों तथा बीजों को जारी करने, उनका आयात करने तथा उनके जारी करने के बाद की मानीटरिंग के लिए शीर्ष निकाय होगा।
English: My Government is introducing mid-career training systems, with promotions based on a new criteria and an accelerated empanelment procedure for senior civil servants.
Hindi: मेरी सरकार वरिष्ठ सिविल सेवकों के लिए नए मापदण्ड पर आधारित प्रोन्नतियों और त्वरित पैनलीकरण प्रक्रिया के साथ करिअर-मध्य प्रशिक्षण प्रणालियां लागू कर रही है।
English: My Government is investing close to Rupees 10,000 crores for a comprehensive improvement in the power transmission system in the North Eastern States.
Hindi: मेरी सरकार पूर्वोत्तर राज्यों में विद्युत पारेषण प्रणाली में व्यापक सुधार के लिए करीब 10,000 करोड़ रुपये का निवेश कर रही है।
English: My Government is investing in the modernization of our Armed Forces and of our indigenous Defence industry, to make them fully capable of dealing with existing and emerging challenges.
Hindi: मेरी सरकार हमारे सशस्त्र बलों और हमारे देशी रक्षा उद्योग के आधुनिकीकरण में निवेश कर रही है ताकि उन्हें मौजूदा और उभर रही चुनौतियों से निपटने में पूरी तरह सक्षम बनाया जा सके ।
English: My Government is investing substantially in the Science and Technology field to promote domestic research and development, both public and private, so that India can emerge as a significant player in the knowledge era.
Hindi: मेरी सरकार सार्वजनिक एवं निजी दोनों क्षेत्रों में घरेलू अनुसंधान एवं विकास को बढ़ावा देने के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी क्षेत्र में पर्याप्त निवेश कर रही है ताकि भारत इस ज्ञान में एक महत्वपूर्ण शक्ति के रूप में उभर सके।
English: My Government is keen on promoting extensive use of inland waterways and coastal shipping as an alternative mode of transport.
Hindi: मेरी सरकार अंतरदेशीय जलमार्गों और तटीय जल-परिवहन के व्यापक प्रयोग का परिवहन के वैकल्पिक साधन के रूप में बढ़ावा देना चाहती है।
English: My Government is making efforts with complete dedication to provide a safe and peaceful environment to the residents of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के नागरिकों को सुरक्षित माहौल देने के लिए सरकार निष्ठा के साथ काम कर रही है।
English: My Government is of the firm view that mutual discussions and debates strengthen democracy.
Hindi: मेरी सरकार का स्पष्ट मत है कि पारस्परिक चर्चा-परिचर्चा तथा वाद-विवाद लोकतंत्र को और सशक्त बनाते हैं।
English: My Government is of the view that foreign policy is a vital ingredient of the countrys economic and strategic security.
Hindi: मेरी सरकार विदेश नीति को, देश की आर्थिक और सामरिक सुरक्षा से जुड़ा महत्वपूर्ण पहलू मानती है।
English: My Government is paying close attention to our ties with the countries of the Gulf region that has become home to over 4 million Indians and a major source of supplies of our oil and gas.
Hindi: मेरी सरकार खाड़ी क्षेत्र केउन देशों, जो 4 मिलियन से अधिक भारतीयों का घर बन चुके हैं औरजो हमें तेल और गैस की आपूर्ति करने वाले प्रमुख स्रोत भी हैं, के साथ हमारे संबंधों पर गहन ध्यान दे रही है।
English: My Government is paying special attention to the modernization of the police forces, security forces and intelligence agencies.
Hindi: मेरी सरकार पुलिस बल, सुरक्षा बल तथा आसूचना एजेंसियों के आधुनिकीकरण पर विशेष ध्यान दे रही है।
English: My Government is pledged to decentralization of power and as an important step in this direction, the Planning Commission has been replaced with a new body - The National Institution for Transforming India - NITI Aayog.
Hindi: मेरी सरकार शक्ति के विकेन्द्रीकरण के प्रति कृतसंकल्प है और इस दिशा में एक महत्त्वपूर्ण कदम के रूप में योजना आयोग के स्थान पर एक नवीन निकायदि नेशनल इंस्टीट्यूशन फॉर ट्रांसफॉर्मिंग इंडियानीति आयोग बनाया गया है।
English: My Government is pledged to decentralization of power and as an important step in this direction, the Planning Commission has been replaced with a new body- The National Institution for Transforming India - NITI Aayog.
Hindi: मेरी सरकार शक्ति के विकेंद्रीकरण के प्रति कृतसंकल्प है और इस दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम के रूप में योजना आयोग के स्थान पर एक नवीन निकाय- दि नेशनल इंस्टीट्यूशन फॉर ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया- नीति आयोग बनाया गया है।