Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the celebration of the Benjamin Franklin Tercentenary in January 2006, a look at the revolutionary legends of early historical records displays a reverence for brewing that demands celebration.
Hindi: जनवरी 2006 में बेंजामिन फ्रैंकलिन टेरेंटेनरी के उत्सव के साथ, प्रारंभिक ऐतिहासिक रिकॉर्ड के क्रांतिकारी किंवदंतियों पर एक नज़र पकने के लिए एक श्रद्धा प्रदर्शित करती है जो उत्सव की मांग करती है।
English: With the century, Conway became only the third non-English batsman to score a century on Test debut at Lord's.
Hindi: इस शतक के साथ, कॉनवे लॉर्ड्स में टेस्ट डेब्यू पर शतक बनाने वाले केवल तीसरे गैर-अंग्रेजी बल्लेबाज बन गए।
English: With the chance to win the 500 Bounty
Hindi: 500 डॉलर के बिटकॉइन जीतने का मौका है
English: With the change in temperature and weather patterns of the Indus Valley, summer monsoon rains gradually started to decrease due to which it was difficult or impossible to do agricultural work around Harappan cities.
Hindi:  सिंधु घाटी के तापमान तथा मौसम के पैटर्न में बदलाव की वज़ह से ग्रीष्मकालीन मानसूनी बारिश में धीरे-धीरे कमी आने लगी जिस वज़ह से हड़प्पाई शहरों के आस-पास कृषि कार्य किया जाना मुश्किल या असंभव हो गया.
English: With the change in the leadership of the fleet, a radical turn was made in the development of the naval forces of the United States ...
Hindi: बेड़े के नेतृत्व के परिवर्तन के साथ, संयुक्त राज्य अमेरिका की नौसेना बलों के विकास में एक क्रांतिकारी मोड़ आया . . .
English: With the change of weather, a change in the decor of the dwelling is also necessary.
Hindi: मौसम में बदलाव के साथ घर के डेकॉर में भी बदलाव करना जरुरी होता है।
English: With the change, Mr. Zuckerberg telegraphed that his company was going beyond today's social networking, which Facebook has been built on since it was founded 17 years ago.
Hindi: परिवर्तन के साथ, श्री जुकरबर्ग ने टेलीग्राफ किया कि उनकी कंपनी आज के सोशल नेटवर्किंग से आगे बढ़ रही है, जिस पर फेसबुक की स्थापना 17 साल पहले हुई थी।
English: With the change, Mr. Zuckerberg telegraphed that his firm was going past in the present day's social networking, which Fb has been constructed on because it was based 17 years in the past.
Hindi: परिवर्तन के साथ, श्री जुकरबर्ग ने टेलीग्राफ किया कि उनकी कंपनी आज के सोशल नेटवर्किंग से आगे बढ़ रही है, जिस पर फेसबुक की स्थापना 17 साल पहले हुई थी।
English: With the change, Zuckerberg telegraphed that his company was going beyond today's social networking, which Facebook has been built on since it was founded 17 years ago.
Hindi: परिवर्तन के साथ, श्री जुकरबर्ग ने टेलीग्राफ किया कि उनकी कंपनी आज के सोशल नेटवर्किंग से आगे बढ़ रही है, जिस पर फेसबुक की स्थापना 17 साल पहले हुई थी।
English: With the change, the application starts to adopt the new identity of Material Design, whose main novelty is the use of rectangles with rounded corners throughout the interface.
Hindi: परिवर्तन के साथ, एप्लिकेशन मटेरियल डिज़ाइन की नई पहचान को अपनाता है, जिसमें पूरे इंटरफ़ेस में गोल कोनों के साथ आयतों के उपयोग की मुख्य नवीनता है।
English: With the change, the metro line will be extended to the shopping center Viaport.
Hindi: बदलाव के साथ, मेट्रो लाइन को विएपॉर्ट नामक शॉपिंग सेंटर तक बढ़ाया जाएगा।
English: With the changing conditions and rising temperature,...
Hindi: बदलता मौसम और बढ़ते तापमान...
English: With the changing power dynamics in the Indian Ocean Region, INS Visakhapatnam will augment the Indian Navy's mobility, reach and flexibility towards accomplishment of its tasks and goals.
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र में बदलते शक्ति समीकरणों के साथ आईएनएस विशाखापत्तनम अपने कार्यों और लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए भारतीय नौसेना की गतिशीलता, पहुंच और लचीलेपन को बढ़ाएगा ।
English: With the changing power dynamics in the Indian Ocean region, INS Visakhapatnam will augment the Indian Navy's mobility, reach and flexibility towards accomplishment of its tasks and goals, Defence Minister Rajnath Singh said.
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र में बदलते शक्ति समीकरणों के साथ आईएनएस विशाखापत्तनम अपने कार्यों और लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए भारतीय नौसेना की गतिशीलता, पहुंच और लचीलेपन को बढ़ाएगा ।
English: With the changing power dynamics in the Indian Ocean region, Visakhapatnam will augment the Indian Navy's mobility, reach and flexibility towards the accomplishment of its role and tasks.
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र में बदलती शक्ति गतिशीलता के साथ, विशाखापत्तनम अपनी भूमिका और कार्यों की सिद्धि के लिए भारतीय नौसेना की गतिशीलता, पहुंच और लचीलेपन को बढ़ाएगा।
English: With the changing technology, the public broadcaster is trying to meet the media needs of consumers, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'बदलती तकनीक के माध्यम से जन प्रसारक कन्ज्यूमर की मीडिया जरूरतों को पूरा करने की कोशिश कर रही है.
English: With the changing time, the internet is also changing.
Hindi: बदलते समय के साथ-साथ इंटरनेट भी बदलते हैं।
English: With the changing times, many changes are being seen in the fields of agriculture.
Hindi: बदलते समय के साथ खेती-किसानी के क्षेत्रों में कई तरह के परिवर्तन देखने को मिल रहे हैं।
English: With the changing times, the modes of entertainment have also changed.
Hindi: बदलते वक्त के साथ मनोरंजन के तरीके भी बदले हैं.
English: With the characteristics of high space utilization and large storage capacity of goods, it is widely used in food and beverage, tobacco, papermaking, and manufacturing industries.
Hindi: इसमें उच्च स्थान उपयोग और बड़े भंडारण क्षमता की विशेषताएं हैं, और यह व्यापक रूप से खाद्य और पेय, तंबाकू, कागज उद्योग और विनिर्माण क्षेत्र में उपयोग किया जाता है।
English: With the charging case, its total weight becomes 42.3 grams.
Hindi: चार्जिंग केस के साथ, इसका कुल वजन 42.3 ग्राम हो जाता है।
English: With the charging port cover gone when the phone was soaked in water, there's high likelihood that some components may have been shorted out.
Hindi: चार्जिंग पोर्ट कवर के साथ जब फोन पानी में लथपथ हो जाता है, तो इसकी उच्च संभावना है कि कुछ घटकों को छोटा कर दिया गया हो सकता है।
English: With the cheapest price and the best quality.
Hindi: सबसे सस्ती कीमत और सर्वोत्तम गुणवत्ता के साथ.
English: With the check.
Hindi: चेक के साथ।
English: With the child now outside Indian jurisdiction and the father in clear breach of its order, the Supreme Court had asked the Centre to take up the matter at a diplomatic level with Kenya.
Hindi: बच्चा अब भारतीय अधिकार क्षेत्र से बाहर है और पिता ने अपने आदेश का स्पष्ट उल्लंघन किया है, सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र से केन्या के साथ राजनयिक स्तर पर मामले को उठाने के लिए कहा था।
English: With the choice of a gift for your girlfriend on March 8, you have to spend a little more time and forget the ideas for the employees - she will come with a whole package of similar souvenirs and attention signs.
Hindi: 8 मार्च को अपनी प्रेमिका के लिए उपहार की पसंद के साथ, आपको थोड़ा और समय बिताना होगा और कर्मचारियों के लिए विचारों को भूलना होगा - वह समान स्मृति चिन्ह और ध्यान संकेतों के पूरे पैकेज के साथ आएगा।
English: With the choice to use their award-winning proprietary trading platform, xStation 5, or the well-known MetaTrader 4, you can easily practice with your demo account with high execution speeds on a user-friendly interface.
Hindi: अपने पुरस्कार विजेता मालिकाना व्यापार मंच, एक्सस्टेशन 5,या प्रसिद्ध मेटाट्रेडर 4का उपयोग करने के विकल्प के साथ, आप आसानी से उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफ़ेस पर उच्च निष्पादन गति के साथ अपने डेमो खाते के साथ अभ्यास कर सकते हैं।
English: With the circumstances, the last thing India wants is a wash-out.
Hindi: परिस्थितियों के साथ, आखिरी चीज जो भारत चाहेगा वह वॉश-आउट है।
English: With the city's main railway station,...
Hindi: शहर के मुख्य रेलवे स्टे...
English: With the civilization and progress of mankind, in the 1970s, people found that the wall-mounted installation of street lamps not only took up space and resources, but also made people feel depressed and had potential safety hazards.
Hindi: मानव जाति की सभ्यता और प्रगति के साथ, 1970 के दशक में, लोगों ने पाया कि स्ट्रीट लैंप की दीवार पर लगे स्थापना ने न केवल स्थान और संसाधनों को लिया, बल्कि लोगों को उदास महसूस कराया और संभावित सुरक्षा खतरे थे।
English: With the click of a digital pen or straight from your taskbar, you can enter a Windows Ink Workspace at a quick pace.
Hindi: डिजिटल पेन पर या अपने टास्कबार से सीधे क्लिक करने पर, आप त्वरित गति से विंडोज इंक कार्यक्षेत्र में प्रवेश कर सकते हैं।
English: With the click of a mouse you can instantly search thousands of news sources for specific and timely information on virtually any topic you choose.
Hindi: माउस के क्लिक से आप अपने द्वारा चुने गए किसी भी विषय पर विशिष्ट और समय पर जानकारी के लिए हजारों समाचार स्रोतों को तुरंत खोज सकते हैं।
English: With the click of a mouse you can instantly search thousands of news sources for specific and timely information on virtually any topic you choose...
Hindi: माउस के क्लिक से आप अपने द्वारा चुने गए किसी भी विषय पर विशिष्ट और समय पर जानकारी के लिए हजारों समाचार स्रोतों को तुरंत खोज सकते हैं।
English: With the click of a mouse, you can instantly search thousands of news sources for specific and timely information on virtually any topic you choose.
Hindi: माउस के क्लिक से आप अपने द्वारा चुने गए किसी भी विषय पर विशिष्ट और समय पर जानकारी के लिए हजारों समाचार स्रोतों को तुरंत खोज सकते हैं।
English: With the click of a mouse, you can instantly search thousands of news sources for specific information and updated information on practically any topic you choose.
Hindi: माउस के क्लिक से आप अपने द्वारा चुने गए किसी भी विषय पर विशिष्ट और समय पर जानकारी के लिए हजारों समाचार स्रोतों को तुरंत खोज सकते हैं।
English: With the clock.
Hindi: घड़ी के साथ.
English: With the closest neighbor to Concordia 600 kilometers about 372 miles to the north, the base is more isolated than the ISS, explains Ngo-Anh.
Hindi: कॉनकॉर्डिया के उत्तर में 600 किलोमीटर लगभग 372 मील के निकटतम पड़ोसी के साथ, आधार आईएसएस की तुलना में अधिक पृथक है, नोगो-अनह बताते हैं।
English: With the closure of commercial bakeries last year, Devaki finds herself flooded with orders from friends and neighbours.
Hindi: पिछले साल व्यावसायिक बेकरियों के बंद होने के साथ, देवकी ने खुद को दोस्तों और पड़ोसियों के आदेशों से भर दिया।
English: With the closure of the gates of Sardar Sarovar, there is once again fear of drowning among the people.
Hindi: सरदार सरोवर के गेट बंद होने से एक बार फिर लोगों में डूब का डर बना हुआ है.
English: With the co-operation of parents
Hindi: माता पिता के सहयोग का
English: With the collapse of the USSR in 1991 the Aral Sea turned to be divided between the newly formed states Kazakhstan and Uzbekistan.
Hindi: 1991 में यूएसएसआर के पतन के साथ, अराल सागर नवगठित राज्यों - कजाकिस्तान और उजबेकिस्तान के बीच विभाजित हो गया था।
English: With the collapse of the USSR in 1991, the Aral Sea was divided between the newly formed states Kazakhstan and Uzbekistan.
Hindi: 1991 में यूएसएसआर के पतन के साथ, अराल सागर नवगठित राज्यों - कजाकिस्तान और उजबेकिस्तान के बीच विभाजित हो गया था।
English: With the combination of 10 or more individuals and producer institutions.
Hindi: 10 या अधिक व्यक्तियों और निर्माता संस्थानों का एक संयोजन
English: With the combination of our team, we do not depend on Russell bowling 4 overs every game.
Hindi: हमारी टीम के संयोजन से हम रसेल पर हर मैच में 4 ओवर गेंदबाजी करने पर निर्भर नहीं हैं।
English: With the coming of a new
Hindi: किसी नए के आ जाने से
English: With the coming of all members of the forum.
Hindi: मंच के सभी सदस्यों के आने के साथ।
English: With the coming of each new year
Hindi: आने वाला हर नया साल
English: With the coming of fast food, I forgot to cook a traditional meal.
Hindi: फास्ट फूड के आने से मैं पारंपरिक खाना बनाना भूल गया।
English: With the coming of fast food, I forgot to cook traditional cuisines.
Hindi: फास्ट फूड के आने से मैं पारंपरिक खाना बनाना भूल गया।
English: With the coming of spring, I am calm again.
Hindi: वसंत के आने के साथ, मैं फिर से शांत हूं।
English: With the coming of spring, I feel calm again.
Hindi: वसंत के आने के साथ, मैं फिर से शांत हूं।
English: With the coming of the Aryans
Hindi: आर्यों के आगमन से
English: With the coming of their
Hindi: साथ उनके आने से
English: With the coming year 2014 already.
Hindi: आने वाले वर्ष 2014 के साथ ही।
English: With the commencement of operations on the Pink Line, metro trains without a driver on the 96 km network of Delhi Metro are accelerating.
Hindi: पिंक लाइन पर परिचालन शुरू होने से दिल्ली मेट्रो के 96 किलोमीटर नेटवर्क पर चालक के बगैर मेट्रो ट्रेनें रफ्तार भर रही हैं।
English: With the commencement of the 7th century, who ascended the throne of Thaneshwar and Kannauj?
Hindi: सातवीं शताब्दी में प्रारंभ के साथ ,थानेश्वर और कन्नौज के सिंहासन पर कौन विराजमान हुआ?
English: With the commencement of this project, 24 thousand jobs will be created in the organized sector.
Hindi: इस परियोजना के शुरू होने से संगठित क्षेत्र में 24 हज़ार रोजगार पैदा होंगें।
English: With the comments of foreigners.
Hindi: विदेशियों की टिप्पणियों के साथ।
English: With the commercial launch, it will start reaching customers.
Hindi: कमर्शल लॉन्च के साथ ही यह ग्राहकों तक पहुंचना शुरू हो जाएगा।
English: With the commercial success of T20, one must wonder why it is necessary to introduce the fourth version of the game.
Hindi: टी20 की व्यावसायिक सफलता के साथ यह सोचा जाना चाहिए कि खेल के चौथे संस्करण को पेश करना क्यों आवश्यक समझा गया।
English: With the commissioning of Bakentray Project, the green area and landscaping works of the line within the borders of Mamak continue uninterruptedly.
Hindi: बैसेंटर्रे प्रोजेक्ट के चालू होने के साथ, ममक की सीमाओं के भीतर लाइन का हरा क्षेत्र और भूनिर्माण कार्य निर्बाध रूप से जारी है।
English: With the commissioning of the third line, trains shall run at a speed of 130 Kmph between the Bina-Bhopal-Itarsi section.
Hindi: तीसरी लाइन की कमीशनिंग के साथ रेलगाड़ियां बीना-भोपाल-इटारसी खंड के बीच 130 किमी प्रति घंटे की गति से चलेंगी।
English: With the commitment to elaborate a wine of high expression, factors that affect the final quality of the wine such as a manual harvest or a triple selection of grapes are taken into account to obtain the highest quality.
Hindi: उच्च अभिव्यक्ति की एक शराब को विस्तृत करने की प्रतिबद्धता के साथ, शराब की अंतिम गुणवत्ता को प्रभावित करने वाले कारक, जैसे कि एक मैनुअल फसल या अंगूर का ट्रिपल चयन, उच्चतम गुणवत्ता प्राप्त करने के लिए ध्यान में रखा जाता है।
English: With the common man.
Hindi: आम आदमी के साथ।
English: With the communication on the EU missions that has now been adopted, the Commission is giving the go-ahead for the missions after having approved the individual plans in the summer.
Hindi: के साथ यूरोपीय संघ के मिशनों पर संचार अपनाया गया है, आयोग उन्हें इस गर्मी में मिशन की व्यक्तिगत योजनाओं के अनुमोदन के बाद आगे बढ़ा रहा है।
English: With the compact package, it can be easy to integrate into a high-density optical communication system.
Hindi: कॉम्पैक्ट पैकेज के साथ, यह एक उच्च घनत्व ऑप्टिकल संचार प्रणाली में एकीकृत करने के लिए आसान हो सकता है।
English: With the company for 1 year
Hindi: इसके साथ कंपनी एक साल का
English: With the company for 18 years
Hindi: 18 साल तक कंपनी से जुड़े रहे
English: With the company leaving the union membership, the company's chief Executive Officer CEO and Managing Director, T.V. Narendran has also resigned as the chairman of the Union.
Hindi: कंपनी के संघ की सदस्यता छोड़ने के साथ ही कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ और प्रबंध निदेशक टीवी नरेंद्रन ने संघ के अध्यक्ष पद से भी इस्तीफा दे दिया है।
English: With the competition, OIB aims to add its design and RD capabilities to Turkey's position as a strong worldwide production center.
Hindi: प्रतियोगिता के साथ, ओआईबी का लक्ष्य दुनिया भर में एक मजबूत उत्पादन केंद्र के रूप में तुर्की की स्थिति में अपनी डिजाइन और आर एंड डी क्षमताओं को जोड़ना है।
English: With the complete absence of enemy opposition.
Hindi: शत्रु विरोध की पूर्ण अनुपस्थिति के साथ।
English: With the completion of Akhanda, Balakrishna has started preparing for another project under the direction of Krack fame Gopichand Malineni.
Hindi: अखंड के पूरा होने के साथ ही बालकृष्ण ने क्रैक फेम गोपीचंद मालिनेनी के निर्देशन में एक और प्रोजेक्ट की तैयारी शुरू कर दी है।
English: With the completion of Konya Karaman high speed train line, it will be possible to reach Konya from Konya in 40 minutes, Ankara in 2 hours, 10 minutes, and Istanbul in about 5 hours.
Hindi: कोन्या करमन उच्च गति ट्रेन लाइन के पूरा होने के साथ, कर्णम से कोन्या तक 40 मिनट, 2 घंटे से अंकारा, 10 मिनट से अंकारा और इस्तांबुल से लगभग 5 घंटे में पहुंचा जा सकता है।
English: With the completion of the construction of China-Kyrgyzstan-Uzbekistan Railway n
Hindi: चीन-किर्गिस्तान-उजबेकिस्तान रेलवे के निर्माण के पूरा होने के साथ
English: With the completion of the project, two new peninsulas and a new island will be formed in Istanbul.
Hindi: परियोजना के पूरा होने के साथ, इस्तांबुल में दो नए प्रायद्वीप और एक नए द्वीप का गठन किया जाएगा।
English: With the completion of the second stage, it will serve on the 76,6 km long line and with 43 stations.
Hindi: दूसरे चरण के पूरा होने के साथ, 76,6 किमी लंबी लाइन 43 स्टेशन के साथ कार्य करती है।
English: With the completion of the second stage, the 76,6 km-long line serves with the 43 station.
Hindi: दूसरे चरण के पूरा होने के साथ, 76,6 किमी लंबी लाइन 43 स्टेशन के साथ कार्य करती है।
English: With the complimentary insurance offering, we are taking a step forward in this direction.
Hindi: कॉम्प्लीमेंटरी इंश्योरेंस की पेशकश के साथ हम इस दिशा में एक कदम आगे बढ़ रहे हैं.
English: With the conclusion of the ICC T20 World Cup 2021, preparations for the upcoming world to be held in Australia next year have also started.
Hindi: आईसीसी टी20 विश्व कप 2021 के समापन के साथ ही अब अगले साल ऑस्ट्रेलिया में होने वाले आगामी विश्व की तैयारियां भी शुरू हो चुकी है।
English: With the conference opener less than a month away, the Hoosiers understand there is no time to waste.
Hindi: और एक महीने से भी कम समय में सम्मेलन के उद्घाटन के साथ, हुसियर्स समझते हैं कि बर्बाद करने का समय नहीं है।
English: With the connection of a 3G wireless USB modem, you can enjoy the use of the internet on this player.
Hindi: 3 जी वायरलेस यूएसबी मॉडेम के कनेक्शन के साथ, आप इस खिलाड़ी पर इंटरनेट के उपयोग का आनंद ले सकते हैं।
English: With the conquest of Samaria by the Assyrian king Shalmaneser in 722 BC, the kingdom ceased to exist.
Hindi: 722 ईसा पूर्व में असीरियन राजा शल्मनेसर द्वारा सामरिया की विजय के साथ, राज्य का अस्तित्व समाप्त हो गया।
English: With the consent of all the states
Hindi: सभी राज्यों की सहमति से
English: With the consent of the Manifesto Committee, the UP Congress has decided that when it forms the government in UP, any disease will be treated free of cost.
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट में कहा, "घोषणापत्र समिति की सहमति से यूपी कांग्रेस ने फैसला किया है कि जब वह यूपी में सरकार बनाएगी, तो किसी भी बीमारी का इलाज मुफ्त किया जाएगा।
English: With the constant threat of terrorism; the growth of cyber-crime and the prevalence of activism, it is really important to ensure that our infrastructures are protected from attack, disruption and damage.
Hindi: आतंकवाद के लगातार खतरे के साथ; साइबर-अपराध की वृद्धि और सक्रियता का प्रसार, यह सुनिश्चित करना वास्तव में महत्वपूर्ण है कि हमारे बुनियादी ढांचे को हमले, व्यवधान और क्षति से बचा . . .
English: With the construction of Golden Quadrilateral, the time - distance and cost of movement among the mega cities of India will be minimized.
Hindi: स्वर्णिम चतुर्भुज के निर्माण के साथ भारत के इन महानगरों के बीच समय - दूरी तथा यातायात की लागत महत्वपूर्ण रूप से कम होगी ।
English: With the construction of Noida International Airport, new employment opportunities are being created for thousands of people in western Uttar Pradesh, said Prime Minister Narendra Modi on Wednesday.
Hindi: नोएडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा पश्चिमी उत्तर प्रदेश के हजारों लोगों को रोजगार के नए अवसर देगा प्रधानमंत्री मोदी।
English: With the construction of Noida International Airport, the commercial and industrial activities of the people of adjoining areas of Uttar Pradesh in Gautam Budh Nagar, Bulandshahr, Aligarh, Hapur and NCR districts of western Uttar Pradesh will accelerate.
Hindi: नोएडा इण्टरनेशनल एयरपोर्ट के निर्माण से पश्चिमी उत्तर प्रदेश के गौतमबुद्धनगर, बुलन्दशहर, अलीगढ़, हापुड़ और एनसीआर में उत्तर प्रदेश के आसपास के क्षेत्र के लोगों की व्यावसायिक एवं औद्योगिक गतिविधियों में तेजी आएगी।
English: With the construction of Noida International Airport, the commercial and industrial sports of the humans of adjoining regions of Uttar Pradesh in Gautam Budh Nagar, Bulandshahr, Aligarh, Hapur and NCR districts of western Uttar Pradesh will accelerate.
Hindi: नोएडा इण्टरनेशनल एयरपोर्ट के निर्माण से पश्चिमी उत्तर प्रदेश के गौतमबुद्धनगर, बुलन्दशहर, अलीगढ़, हापुड़ और एनसीआर में उत्तर प्रदेश के आसपास के क्षेत्र के लोगों की व्यावसायिक एवं औद्योगिक गतिविधियों में तेजी आएगी।
English: With the construction of more than 10 crore toilets, the countrymen fulfilled this pledge.
Hindi: 10 करोड़ से ज्यादा शौचालयों के निर्माण के साथ देशवासियों ने ये संकल्प पूरा किया.
English: With the construction of this expressway, Delhi- 130 km distance between Mumbai will be reduced.
Hindi: इस एक्सप्रेसवे के बनने से दिल्ली-मुंबई के बीच 130 किमी की दूरी कम हो जाएगी.
English: With the construction of this project, five level crossings would be closed permanently, resulting in saving of man, power and maintenance cost.
Hindi: इस परियोजना के निर्माण से पांच लेवल क्रॉसिंग स्थायी रूप से बंद हो जाएंगी, जिसके परिणामस्वरूप मानवशक्ति, बिजली और रखरखाव लागत की बचत होगी.
English: With the continuation of mass production, next year and until the end of the decade, almost all other units and formations that currently operate obsolete armored personnel carriers will switch to new equipment.
Hindi: जैसा कि धारावाहिक उत्पादन जारी है, अगले साल और दशक के अंत तक, लगभग सभी अन्य इकाइयां और संरचनाएं जो वर्तमान में अप्रचलित बख्तरबंद कार्मिकों का संचालन कर रही हैं, नई तकनीक पर लौट आएंगी।
English: With the continued collaborative effort between relevant authorities, any complaint on the NSFP's hotline receives an immediate response from law enforcement, the Health Ministry, and others to ensure the case is dealt with according to its severity.
Hindi: संबंधित अधिकारियों के बीच निरंतर सहयोगात्मक प्रयास के साथ, एनएसएफपी की हॉटलाइन पर किसी भी शिकायत को कानून प्रवर्तन, स्वास्थ्य मंत्रालय और अन्य लोगों से तत्काल प्रतिक्रिया प्राप्त होती है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि मामले को गंभीरता के अनुसार निपटाया जा सके।
English: With the continuous advancement of AI technology, it's difficult to say how well it is going to influence the SEO of the future.
Hindi: एआई प्रौद्योगिकी की निरंतर प्रगति के साथ, यह कहना मुश्किल है कि भविष्य के एसईओ को प्रभावित करना कितना अच्छा है।
English: With the continuous advancements in technology, processes have changed, turnaround time has changed.
Hindi: प्रौद्योगिकी में निरंतर प्रगति के साथ, प्रक्रियाएं बदल गई हैं, बदलाव का समय बदल गया है।
English: With the continuous and cooperative efforts of the Center and the StatesUTs, the daily number of new cases continues to fall below 50,000 and this situation is being recorded continuously for the last 87 days.
Hindi: केंद्र और राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के निरंतर और सहयोगात्मक प्रयास से दैनिक नए मामलों की संख्या को 50,000 से कम होना जारी हैं और यह स्थिति लगातार पिछले 87 दिनों से दर्ज की जा रही हैं।
English: With the continuous development of technology today, it is a simple matter to have a mobile phone holder.
Hindi: प्रौद्योगिकी आज के सतत विकास के साथ, यह एक सरल फर्क नहीं पड़ता है करने के लिए एक मोबाइल फोन धारक।
English: With the continuous efforts of the farmers, better production is expected in the coming days.
Hindi: किसानों के निरंतर प्रयासों से आने वाले दिनों में बेहतर उत्पादन की उम्मीद है।
English: With the continuous increase in automobile number in our country, the environmental pollution problem caused by automobile exhaust has become more and more serious.
Hindi: हमारे देश में ऑटोमोबाइल संख्या में निरंतर वृद्धि के साथ, ऑटोमोबाइल निकास के कारण होने वाली पर्यावरण प्रदूषण समस्या अधिक से अधिक गंभीर हो गई है।
English: With the contribution of The New York Times
Hindi: द न्यूयॉर्क टाइम्स की इनपुट के साथ
English: With the cookies the situation is somewhat different.
Hindi: कुकीज़ के साथ, स्थिति कुछ अलग है।
English: With the cooling of the weather and the opening of schools, colds and coughs began to be seen very much.
Hindi: मौसम की ठंडक और स्कूल खुलने के साथ ही सर्दी-खांसी बहुत ज्यादा देखने को मिली।
English: With the cooling of the weather, stoves and heaters began to be burned across the country, and coats began to take their place on the hanger.
Hindi: मौसम की ठंडक के साथ, देश भर में चूल्हे और हीटर जलने लगे और कोट हैंगर पर उनकी जगह लेने लगे।