Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, most, if not all websites offer free registration and then limited functionality.
Hindi: हालाँकि, अधिकांश, नहीं तो सभी वेबसाइटों मुफ्त पंजीकरण और फिर सीमित कार्यक्षमता की पेशकश.
English: However, mostly girls did not receive higher education.
Hindi: हालांकि, ज्यादातर लड़कियों ने उच्च शिक्षा प्राप्त नहीं की।
English: However, mostly, it's the managers, executives, and attorneys who write the handbook.
Hindi: लेकिन, आमतौर पर, यह पुस्तिका लिखने वाले प्रबंधक, कार्यपालक और वकील ही होते हैं।
English: However, moves have been limited as major Asian markets have been shut down and a large number of central banks, including the US Federal Reserve, prepare to make their final policy decisions.
Hindi: हालाँकि, चालें छोटी थीं क्योंकि प्रमुख एशियाई बाजार बंद थे और अमेरिकी फेडरल रिजर्व सहित कई केंद्रीय बैंक अपने नवीनतम नीतिगत निर्णयों...
English: However, moves were small as key Asian markets were closed and a slew of central banks, including the U.S. Federal Reserve, prepare to hand down their latest policy decisions.
Hindi: हालाँकि, चालें छोटी थीं क्योंकि प्रमुख एशियाई बाजार बंद थे और अमेरिकी फेडरल रिजर्व सहित कई केंद्रीय बैंक अपने नवीनतम नीतिगत निर्णयों...
English: However, moves were small as key Asian markets were closed and a slew of central banks, including the U.S. Federal Reserve,...
Hindi: हालाँकि, चालें छोटी थीं क्योंकि प्रमुख एशियाई बाजार बंद थे और अमेरिकी फेडरल रिजर्व सहित कई केंद्रीय बैंक अपने नवीनतम नीतिगत निर्णयों...
English: However, moves were small as key Asian markets were closed and a slew of central banks, including the U.S....
Hindi: हालाँकि, चालें छोटी थीं क्योंकि प्रमुख एशियाई बाजार बंद थे और अमेरिकी फेडरल रिजर्व सहित कई केंद्रीय बैंक अपने नवीनतम नीतिगत निर्णयों...
English: However, much depends on the circumstances.
Hindi: हालातों पर बहुत कुछ निर्भर करता है.
English: However, much depends on the location.
Hindi: लेकिन जगह पर बहुत कुछ निर्भर करता है।
English: However, much more important is not currently financial and reputational losses for the Russian oil industry, for which you have to pay for years.
Hindi: हालांकि, अब जो अधिक महत्वपूर्ण है वह वित्तीय नहीं है, लेकिन रूसी तेल उद्योग के प्रतिष्ठित नुकसान हैं, जिसके लिए भुगतान करने में वर्षों लगेंगे।
English: However, much of the evidence supporting these complementary and alternative therapies is unreliable.
Hindi: हालांकि, इन पूरक और वैकल्पिक उपचारों का समर्थन करने वाले अधिकांश साक्ष्य अविश्वसनीय हैं।
English: However, much of the growth occurred in the United States.
Hindi: फिर भी, अधिकांश विकास संयुक्त राज्य अमेरिका में आए।
English: However, much of the material that goes into holiday pies has been hit by floods, fires and droughts, causing shortages and pushing up prices.
Hindi: लेकिन हॉलिडे पाई में जाने वाली कई सामग्रियां बाढ़, आग और सूखे की चपेट में आ गई हैं, जिससे कमी हो गई है और कीमतें बढ़ गई हैं।
English: However, much of this could have been done earlier.
Hindi: हालांकि शायद पहले बहुत कुछ किया जा सकता था।
English: However, much of this earlier research has not focused on the more advanced stages of heart failure.
Hindi: हालांकि, इस पहले के अधिकांश शोधों में हृदय की विफलता के अधिक उन्नत चरणों पर ध्यान केंद्रित नहीं किया गया है।
English: However, much of this research is limited to animals.
Hindi: हालांकि रिसर्च ज्यादातर पशुओं तक ही सीमित है.
English: However, much remains to be learned about effects of age and duration and nature of the music training.
Hindi: हालांकि, उम्र और अवधि और संगीत प्रशिक्षण की प्रकृति के प्रभावों के बारे में बहुत कुछ सीखना बाकी है।
English: However, much to my surprise, it was not as bad as I had expected.
Hindi: मेरे सुखद आश्चर्य के लिए, यह उतना बुरा नहीं था जितना मैंने कल्पना की थी।
English: However, much will depend upon the result.
Hindi: लेकिन बहुत कुछ नतीजों पर निर्भर करेगा।
English: However, mucolytics are not confirmed as safe and effective for long-term use in the treatment of bronchiectasis.
Hindi: हालांकि, ब्रोन्किइक्टेसिस के उपचार में लंबे समय तक उपयोग के लिए म्यूकोलाईटिक्स सुरक्षित और प्रभावी नहीं है।
English: However, mulch breaks down over time and needs to be replaced.
Hindi: हालांकि, समय के साथ, भराव लुढ़क जाता है और इसे बदलना पड़ता है।
English: However, multiple factors such as microbes, sebum production and genetic predisposition play an important role in this disease.
Hindi: हालांकि, कई कारक जैसे रोगाणुओं, सीबम उत्पादन और आनुवंशिक प्रवृत्ति इस बीमारी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: However, multiple reports are now mentioning that the smartphone suffers from a boot-looping issue after downloading the update.
Hindi: हालाँकि, अब कई रिपोर्ट्स में उल्लेख किया गया है कि अपडेट को डाउनलोड करने के बाद स्मार्टफोन बूट-लूपिंग समस्या से ग्रस्त है।
English: However, multiple-user plan subscribers may access their platform using computers, tablets, smartphones, and Amazon Web Services.
Hindi: हालाँकि, एकाधिक-उपयोगकर्ता योजना ग्राहक कंप्यूटर, टैबलेट, स्मार्टफ़ोन और अमेज़ॅन वेब सेवाओं का उपयोग करके अपने प्लेटफॉर्म तक पहुंच सकते हैं।
English: However, museum director Jitendra Kumar declared that the piece had never left the museum, even though it had not been on display, and he showed it at a press conference for all to see Hindustan Times, 8 May 2003.
Hindi: किंतु म्यूजियम के डॉयरेक्टर श्री जितेंद्र कुमार ने कहा कि वह मूर्ति कभी भी म्यूजियम से गायब नही हुई है, अपितु उसे आम लोगों के लिये नही रखा गया है, और ऐसा उन्होने एक प्रेस कॉफ्रेंस मे कहा हिंदुस्तान टाइम्स, ८ मई, २००३ ।
English: However, music doesn't always end up working correctly.
Hindi: हालाँकि, संगीत हमेशा सही ढंग से काम नहीं करता है।
English: However, music doesn't sound great at all, since the bottom-firing speakers are only just about okay in terms of volume and fullness.
Hindi: हालाँकि, संगीत बिल्कुल भी अच्छा नहीं लगता है, क्योंकि निचले स्तर के स्पीकर केवल वॉल्यूम और परिपूर्णता के मामले में ठीक हैं।
English: However, musical instruments cannot be used.
Hindi: संगीत वाद्ययंत्र का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: However, mutual military assistance agreements between the United States and the Philippines and an agreement on expanded defense cooperation remain in force.
Hindi: लेकिन उसके बाद भी, आपसी सैन्य सहायता और विस्तारित रक्षा सहयोग पर यूएस-फिलीपीन समझौते लागू रहेंगे।
English: However, my 40s are even better.
Hindi: हालांकि, मेरे 40 और भी बेहतर हैं।
English: However, my allergic dog didn't agree with it.
Hindi: हालाँकि, मेरा एलर्जी कुत्ता इससे सहमत नहीं था।
English: However, my batting position will depend on the team's strategies.
Hindi: हालांकि मेरा बल्लेबाजी क्रम टीम की रणनीति पर निर्भर करता है।
English: However, my choice certainly won't be right for everyone.
Hindi: हालांकि, मेरी पसंद निश्चित रूप से सभी के लिए सही नहीं होगी।
English: However, my father and brother were quite confident and days before results they were saying like you'll be in top 20 and my brother said you should be in top 10.
Hindi: हालांकि, मेरे पिता और भाई काफी आश्वस्त थे और परिणाम से पहले के दिनों में वे कह रहे थे कि आप शीर्ष 20 में होंगी और मेरे भाई ने तो कहा था कि आपको शीर्ष 10 में होना चाहिए.
English: However, my father had difficulty with this.
Hindi: लेकिन मेरे बाबा को इससे दिक्कत होती थी.
English: However, my father had other ideas.
Hindi: लेकिन मेरे पिता के पास दूसरे विचार थे।
English: However, my father had other plans.
Hindi: लेकिन मेरे पिता के पास दूसरे विचार थे।
English: However, my favorite method is the following.
Hindi: हालांकि मेरा पसंदीदा अगला तरीका है।
English: However, my files are by no means complete.
Hindi: हालांकि, मेरी फाइल पूरी तरह से खाली है।
English: However, my friend never gave up on me.
Hindi: लेकिन यह दोस्त ने कभी साथ मेरा छोड़ा नहीं।
English: However, my kitchen has limited space and does not have a window, which means no natural light.
Hindi: इसके बावजूद, मेरी रसोई में प्रतिबंधित स्थान है और इसमें एक खिड़की नहीं है, जिसका अर्थ है कि कोई नियमित प्रकाश नहीं है ।
English: However, my own experience tells it's right.
Hindi: लेकिन मेरे अनुभव में, उनका कहना सही है।
English: However, my preference isn't true for everyone.
Hindi: हालांकि, मेरी पसंद निश्चित रूप से सभी के लिए सही नहीं होगी।
English: However, my problem at the time of first use of the product gave a result of.
Hindi: हालांकि, मेरी समस्या के समय का इस्तेमाल पहली बार उत्पाद का एक परिणाम के.
English: However, my problem was much greater than that.
Hindi: लेकिन मेरी समस्या उससे भी बड़ी थी।
English: However, names and numbers of victims have not been released.
Hindi: हालांकि, पकड़े गए लोगों की संख्या और उनका नाम जारी नहीं किया।
English: However, nary of the patients - which included adults and children - had traveled internationally, the CDC said.
Hindi: हालांकि, किसी भी मरीज - जिसमें वयस्क और बच्चे शामिल थे - ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर यात्रा नहीं की थी, सीडीसी ने कहा।
English: However, natural gas, fertiliser and steel reported positive growth at 2 per cent, 6.2 per cent and 9.3 per cent, respectively.
Hindi: हालांकि प्राकृतिक गैस, उर्वरक और इस्पात क्षेत्र में क्रमशः 2 प्रतिशत, 6.2 प्रतिशत तथा 9.3 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: However, nature and type of jobs are still not disclosed by the officials in prior.
Hindi: हालांकि, अधिकारियों द्वारा अभी भी प्रकृति और प्रकार की नौकरियों का खुलासा नहीं किया गया है।
English: However, nature and type of jobs are still not disclosed by the officials.
Hindi: हालांकि, अधिकारियों द्वारा अभी भी प्रकृति और प्रकार की नौकरियों का खुलासा नहीं किया गया है।
English: However, nearly 2 out of 3 infants are not exclusively breastfed for the recommended 6 months.
Hindi: फिर भी, तीन में से दो शिशुओं को अनुशंसित छह महीने तक विशेष रूप से स्तनपान नहीं कराया जाता है.
English: However, nearly 700 farmers have been martyred in this struggle.
Hindi: हालांकि, इस संघर्ष में करीब 700 किसान शहीद हुए हैं।
English: However, nearly 90 of the worlds children lack access to life-saving heart care.
Hindi: लेकिन दुनिया के 90 बच्चों की हृदय देखभाल तक पहुंच नहीं है।
English: However, nearly a month after, the former union minister is likely to resign on Tuesday.
Hindi: हालांकि करीब एक महीने बाद पूर्व केंद्रीय मंत्री के मंगलवार को इस्तीफा देने की संभावना है।
English: However, nearly a third of respondents didn't answer this question.
Hindi: जबकि तीन फीसदी लोगों ने इस सवाल के जवाब में कोई उत्तर नहीं दिया है.
English: However, nearly all folks do this by time to time.
Hindi: हालांकि, ज्यादातर लोग समय-समय पर ऐसा करते हैं।
English: However, nearly everything about the device has been already leaked online.
Hindi: डिवाइस से जुड़ी लगभग हर चीज पहले ही ऑनलाइन लीक हो चुकी है।
English: However, nearly two out of three infants are not exclusively breastfed for its recommended period of six months.
Hindi: फिर भी, तीन में से दो शिशुओं को अनुशंसित छह महीने तक विशेष रूप से स्तनपान नहीं कराया जाता है.
English: However, needing this procedure, I had to take what came with it.
Hindi: हालाँकि, इस प्रक्रिया की आवश्यकता के कारण, मुझे वह लेना पड़ा जो इसके साथ आया था।
English: However, needless to say, these investments also come with some disadvantages.
Hindi: हालांकि, यह कहने की जरूरत नहीं है कि इन निवेशों के कुछ नुकसान भी हैं.
English: However, negative feedback is still much less than positive.
Hindi: हालांकि, सकारात्मक की तुलना में नकारात्मक प्रतिक्रिया बहुत कम है।
English: However, neither does anyone else besides you.
Hindi: लेकिन फिर, न तो आपके अलावा कोई और करता है।
English: However, neither he nor the report directly advised children to spend less time on computers, TVs, mobiles or other screen devices.
Hindi: हालांकि ना तो उन्होंने और ना ही उनकी रिपोर्ट में बच्चों को कंप्यूटर, टीवी, मोबाइल या अन्य स्क्रीन डिवाइसेज पर कम समय बिताने की सीधे तौर पर सलाह दी गई है.
English: However, neither method has been proven scientifically to have a 100 success rate, and remain contentious in the medical field as well.
Hindi: हालाँकि, 100 सफलता दर के लिए न तो विधि को वैज्ञानिक रूप से सिद्ध किया गया है, और चिकित्सा क्षेत्र में भी विवादास्पद रहा है।
English: However, neither method has been scientifically proven to have a 100 success rate and it remains controversial in the medical field as well.
Hindi: हालाँकि, 100 सफलता दर के लिए न तो विधि को वैज्ञानिक रूप से सिद्ध किया गया है, और चिकित्सा क्षेत्र में भी विवादास्पद रहा है।
English: However, neither of them had taken a particularly keen interest in football.
Hindi: पर किसी ने फुटबॉल की तरफ कोई रुचि नहीं दिखाई।
English: However, neither of them has commented on the issue and provided any clarity.
Hindi: हालांकि, दोनों में से किसी ने भी इस मुद्दे पर कोई टिप्पणी नहीं की और कोई स्पष्टता नहीं दी।
English: However, neither of these affidavits dealt with the issue pertaining to the Centre's powers under the Disaster Management Act.
Hindi: हालांकि, इनमें से कोई भी शपथ पत्र आपदा प्रबंधन अधिनियम के तहत केंद्र की शक्तियों से संबंधित मुद्दे से सरोकार नहीं रखता है।
English: However, neither the proposed water harvesting structure was set up nor the steps were taken for composting of municipal solid waste.
Hindi: लेकिन न तो प्रस्तावित जल संचयन संरचना की स्थापना की गई और न ही नगरपालिका के ठोस अपशिष्ट से खाद बनाने के लिए कदम उठाए गए।
English: However, nerve-sparing surgery is not always possible.
Hindi: फिर भी, तंत्रिका-बख्शते संचालन हमेशा संभव नहीं होते हैं।
English: However, net Non-Performing Assets NPAs or bad loans rose to 5.55 per cent in the quarter under review from 4.71 per cent a year ago.
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही में बैंक की शुद्ध गैर-निष्पादित आस्तियां एनपीए या बैड लोन एक साल पहले की समान तिमाही के 4.71 प्रतिशत से बढ़कर 5.55 प्रतिशत हो गया।
English: However, netizens are doubting his intentions.
Hindi: हालांकि, नेटिजन्स उनके इरादों पर शक कर रहे हैं।
English: However, netizens couldn't see Sumona Chakravarti in the first few pictures which were recently dropped online.
Hindi: हालाँकि, नेटिज़न्स सुमोना चक्रवर्ती को पहली कुछ तस्वीरों में नहीं देखते हैं जिन्हें हाल ही में ऑनलाइन छोड़ दिया गया था।
English: However, neurons differ from other cells in the body in the following ways
Hindi: न्यूरॉन्स शरीर में अन्य कोशिकाओं से अलग है क्योंकिः
English: However, never get on it's bad side.
Hindi: पर बुरी राह में कभी न बढ़ें।
English: However, never take antibiotics without a doctor's advice.
Hindi: कभी भी डॉक्टर की सलाह के बगैर एंटीबायोटिक्स न लें।
English: However, nevertheless, they helped the USSR.
Hindi: हालांकि, फिर भी, उन्होंने यूएसएसआर की मदद की।
English: However, new CDC research showed that when a vaccinated person becomes infected, their viral load is comparable to that of an unvaccinated person.
Hindi: हालांकि, सीडीसी के नए शोध से पता चला है कि जब कोई टीका लगाया गया व्यक्ति संक्रमित हो जाता है , उनका वायरल लोड एक अशिक्षित व्यक्ति के समान है।
English: However, new CDC research showed that when a vaccinated person does become infected, their viral load is similar to an unvaccinated person.
Hindi: हालांकि, सीडीसी के नए शोध से पता चला है कि जब कोई टीका लगाया गया व्यक्ति संक्रमित हो जाता है , उनका वायरल लोड एक अशिक्षित व्यक्ति के समान है।
English: However, new borrowers will benefit and they will also be eligible for a higher loan amount, as the EMI is generally linked to the monthly income.
Hindi: हालांकि, नए उधारकर्ताओं को लाभ होगा और वे उच्च ऋण राशि के लिए भी योग्य होंगे, क्योंकि ईएमआई आमतौर पर मासिक आय से जुड़ा है।
English: However, new comments are not allowed.
Hindi: नई टिप्पणियों की अनुमति नहीं है.
English: However, new evidence shows that us...
Hindi: हालाँकि, नई रिपोर्टों से पता चला है कि हम ...
English: However, new findings show that the cerebellum is probably responsible for much, much more including the fine-tuning of our deepest thoughts and emotions.
Hindi: हालांकि, नए निष्कर्ष बताते हैं कि सेरेबेलम शायद बहुत अधिक जिम्मेदार है, और हमारे गहरे विचारों और भावनाओं के ठीक-ठीक ट्यूनिंग सहित।
English: However, new hybrid-access situations have now transformed the VPN gateway in the cloud, typically with a secure link from the cloud service provider into the internal network.
Hindi: हालाँकि, नई हाइब्रिड-एक्सेस स्थितियों ने अब क्लाउड में वीपीएन गेटवे को बदल दिया है, आमतौर पर क्लाउड सर्विस प्रोवाइडर के एक सुरक्षित लिंक के साथ आंतरिक नेटवर्क में।
English: However, new medications for HCV can cost upwards of 100,000.
Hindi: हालांकि, एचसीवी के लिए नई दवाओं की कीमत  100,000 से ऊपर हो सकती है।
English: However, new products are being developed, trialled and brought onto the market all the time.
Hindi: नए उत्पादों को लगातार विकसित, परीक्षण और बाजार में लाया जा रहा है।
English: However, new releases are also getting a lot of exposure at online casinos in every geographic region.
Hindi: फिर भी, नए रिलीज को प्रत्येक भौगोलिक क्षेत्र में ऑनलाइन कैसीनो में बड़ी मात्रा में एक्सपोज़र भी मिलता है।
English: However, new research casts serious doubt on this hypothesis.
Hindi: लेकिन नया अध्ययन इस परिकल्पना पर गंभीर संदेह पैदा करता है।
English: However, new research from the Milner Centre for Evolution at the University of Bath and The MRC Human Genetics Unit at Edinburgh University, shows that this estimate overlooked many mutations that happened but were never sequenced.
Hindi: हालांकि बाथ विश्वविद्यालय में मिलनर सेंटर फॉर इवोल्यूशन और एडिनबर्ग विश्वविद्यालय में एमआरसी ह्यूमन जेनेटिक्स यूनिट के नए शोध से पता चलता है कि इस तरह लगाए गए अनुमानों ने कई वायरस के अपने आप में किए गए बदलावों को नजरअंदाज कर दिया था, लेकिन इसे कभी भी अनुक्रमित नहीं किया गया था।
English: However, new research may have uncovered a molecule that slows down this kind of cancer.
Hindi: हालाँकि, नए शोध में एक ऐसे अणु का खुलासा हो सकता है जो इस तरह के कैंसर को कम करता है।
English: However, new research may soon change this, as scientists have found that a particular type of immune cell can protect against all influenza types.
Hindi: हालांकि, नए शोध जल्द ही इसे बदल सकते हैं, क्योंकि वैज्ञानिकों ने पाया है कि एक विशेष प्रकार की प्रतिरक्षा कोशिका सभी इन्फ्लूएंजा के प्रकारों से रक्षा कर सकती है।
English: However, new research published in Nature by two scientists from the University of California, Berkeley U.S. and the University of Bologna now provides a new perspective on the processes that drive its formation.
Hindi: हालाँकि, में प्रकाशित नया शोध प्रकृति कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले अमेरिका और बोलोग्ना विश्वविद्यालय के दो वैज्ञानिकों द्वारा अब इसके गठन को संचालित करने वाली प्रक्रियाओं पर एक नया दृष्टिकोण प्रदान करता है।
English: However, new research published in Nature by two scientists from the University of California, Berkeley USA and the University of Bologna now provides a new perspective on the processes that drive its formation.
Hindi: हालाँकि, में प्रकाशित नया शोध प्रकृति कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले अमेरिका और बोलोग्ना विश्वविद्यालय के दो वैज्ञानिकों द्वारा अब इसके गठन को संचालित करने वाली प्रक्रियाओं पर एक नया दृष्टिकोण प्रदान करता है।
English: However, new research shows that snakes have also experienced a spectacular burst of evolution, expanding their diet from insects and lizards to newly available fish, birds and small mammals.
Hindi: लेकिन एक नए अध्ययन से पता चलता है कि सांपों ने भी विकास की एक समान आश्चर्यजनक वृद्धि का अनुभव किया है, जो कि नए उपलब्ध मछलियों, पक्षियों और छोटे स्तनधारियों को शामिल करने के लिए कीड़ों और छिपकलियों से अपने आहार का विस्तार करते हैं।
English: However, new research suggests that high blood pressure is not always bad.
Hindi: हालांकि, नए शोध बताते हैं कि उच्च रक्तचाप हमेशा बुरा नहीं होता है।
English: However, news has come in the past that both of them have broken up and they have separated.
Hindi: हालांकि, पिछले दिनों खबर आई कि अब दोनों का ब्रेकअप हो गया है और वे अलग हो गए हैं।
English: However, news is not permitted on private FM broadcasts.
Hindi: निजी एफएम पर फिलहाल खबरों के प्रसारण की मंजूरी नहीं
English: However, news of 18-month arrears has reached Prime Minister Narendra Modi, who will now make a decision on the matter.
Hindi: इस संबंध में 18 महीने के बकाया की खबर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तक पहुंच गई है, जो अब इस मामले पर फैसला लेंगे.
English: However, news of his death was reported today.
Hindi: आज उसकी मौत की खबर आ गई।
English: However, next year the situation has changed.
Hindi: हालांकि, अगले साल स्थिति बदल जाएगी।
English: However, night curfew from 6 pm to 5 am has been lifted from the villages.
Hindi: उधर, गांवों से शाम 6 बजे से सुबह 5 बजे तक का रात का कर्फ्यू हटा लिया गया है।
English: However, nightlife isn't new to me.
Hindi: पर वैरागगीरी मेरे लिए नयी नहीं है।
English: However, no 4G network support.
Hindi: हालांकि, 4जी नेटवर्क को नहीं सपोर्ट करता है.
English: However, no Congress leader was present at the meet.
Hindi: हालांकि इस बैठक में कांग्रेस की तरफ से कोई भी नेता मौजूद नहीं था।
English: However, no Covid death has been reported in the last five days in Delhi.
Hindi: हालांकि, दिल्ली में पिछले पांच दिनों में एक भी कोविड मौत नहीं हुई है।
English: However, no Covid death has been reported in the last six days in Delhi.
Hindi: हालांकि, दिल्ली में पिछले छह दिनों में एक भी कोविड मौत नहीं हुई है।
English: However, no FIR has been registered in the matter yet, police said, adding that they have forwarded the complaint to the Cyber Cell of the Special Cell in order to investigate the origins of the mail.
Hindi: हालांकि, इस मामले में अभी तक कोई प्राथमिकी दर्ज नहीं की गई है, पुलिस ने कहा कि उन्होंने मेल की उत्पत्ति की जांच के लिए विशेष सेल के साइबर सेल को शिकायत भेज दी है।
English: However, no action as such was taken against party members during the course of these offences.
Hindi: हालांकि, इन अपराधों के दौरान पार्टी के सदस्यों के खिलाफ इस तरह की कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: However, no action has been taken by the Delhi Police as well.
Hindi: पर दिल्ली पुलिस द्वारा अभी तक कोई कार्यवाई नहीं हुई है .
English: However, no action has been taken towards students thus far.
Hindi: आज तक छात्रों के ख़िलाफ़ कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: However, no additional obligations are imposed on any author or copyright holder as a result of your choosing to follow a later version.
Hindi: हालांकि, कोई अतिरिक्त दायित्वों को अपने बाद के संस्करण का पालन करने के लिए चुनने का एक परिणाम के रूप में किसी भी लेखक या कॉपीराइट धारक पर लगाए गए हैं।
English: However, no agenda was sent to the senate members.
Hindi: हालांकि बैठक को लेकर विधायकों को कोई एजेंडा नहीं भेजा गया हैं।
English: However, no agreement could be reached between the member states.
Hindi: लेकिन संभवत देशों के बीच कोई सहमति नहीं बन पाई.
English: However, no announcement has been made about the price at the moment, but it is expected that it will cost up to Rs 15,000.
Hindi: हालांकि, मूल्य के बारे में वैसे कोई ऐलान नहीं किया गया है लेकिन उम्मीद की जा रही है कि इसकी मूल्य 15 हजार रुपए तक होगी.
English: However, no announcement has been made regarding the launch of this car yet.
Hindi: हालांकि, इस कार को लॉन्च करने की जानकारी अभी नहीं मिली है।
English: However, no attack whatsoever on humans or animals has been reported to date.
Hindi: आज तक इसने किसी भी इंसान या जानवर पर हमला नहीं बोला था.
English: However, no boats have been found.
Hindi: हालांकि, जहाज नहीं मिले।
English: However, no breaks will be permitted during testing.
Hindi: टेस्ट के दौरान किसी भी तरह के ब्रेक की अनुमति नहीं होगी.
English: However, no candidates filed their nominations on the first day.
Hindi: लेकिन नामांकन के पहले दिन कोई भी उम्मीदवार प्रस्तुत नहीं हुए।
English: However, no case of honour killing was registered in the capital during the last two years.
Hindi: हालांकि राजधानी में पिछले दो हफ्तों के दौरान बीमारी से एक भी मौत नहीं हुई है।
English: However, no casualties had been reported, the officials said.
Hindi: हालांकि, इस घटना में कोई घायल नहीं हुआ, अधिकारियों ने कहा।
English: However, no casualties were reported, officials said.
Hindi: हालांकि, इस घटना में कोई घायल नहीं हुआ, अधिकारियों ने कहा।
English: However, no changes have been introduced in the Civil Services Main Examination and the Personality Test in the scheme of Civil Services Examination CSE.
Hindi: यह साफ किया गया है कि सिविल सेवा मुख्य परीक्षा एवं व्यक्तित्व परीक्षण के स्तर पर और सिविल सेवा परीक्षा सीएसई की मूल्यांकन योजना में कोई बदलाव नहीं किया जा रहा है.
English: However, no charges have been filed in connection with the case, which is under investigation, so far, sheriff spokesman Juan Rios said in a statement, Fox News reported.
Hindi: हालांकि, मामले के संबंध में अभी तक कोई आरोप दर्ज नहीं किया गया है, जिसकी जांच की जा रही है, शेरिफ कार्यालय के प्रवक्ता जुआन रियोस ने एक बयान में कहा, फॉक्स न्यूज की सूचना दी।