Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sarma said that the Citizenship Amendment Bill would create problems for about four to five lakh people in Assam but it would ensure all-round development in the state.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नागरिकता संशोधन विधेयक असम में लगभग चार से पांच लाख लोगों के लिए समस्याएं पैदा करेगा लेकिन यह राज्य में चहुंमुखी विकास सुनिश्चित करेगा।
English: Sarma said under the guidance of Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah, the Assam and Meghalaya governments are sincerely trying to settle the border dispute at the earliest.
Hindi: सरमा ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह के मार्गदर्शन में असम और मेघालय सरकारें ईमानदारी से सीमा विवाद को जल्द से जल्द सुलझाने की कोशिश कर रही हैं।
English: Sarma undertook a variety of measures to boost law enforcement in the state, including 1,000 new police quarters and infrastructure upgrades for the Director General Police and Commissioner offices.
Hindi: राज्य में पुलिस व्यवस्था को मजबूत करने के लिए, सरमा ने विभिन्न सुधारात्मक उपायों की शुरुआत की जिसमें पुलिस के लिए 1,000 नए क्वार्टर, पुलिस महानिदेशक और आयुक्त कार्यालयों के लिए बुनियादी ढांचे का उन्नयन शामिल है।
English: Sarma, who also holds the Home and Political Affairs Departments, while introducing the bill on the opening day of the budget session of the Assam assembly, said that the proposed legislation would also prevent smuggling and illegal trade of cattle.
Hindi: सरमा, जो गृह और राजनीतिक मामलों के विभाग भी संभालते हैं, असम के बजट सत्र के उद्घाटन के दिन बिल पेश करते हुए विधानसभा ने कहा कि प्रस्तावित कानून
English: Sarmatians lived on this territory in the forest-steppe part of Eastern Europe from the 1st - 2nd centuries.
Hindi: सरमाटियन 1 - 2 शताब्दी से पूर्वी यूरोप के वन-स्टेप भाग में इस क्षेत्र पर रहते थे।
English: Sarna believers pray to nature.
Hindi: सरना विश्वास के अनुयायी प्रकृति की प्रार्थना करते हैं।
English: Sarnaik has been critical of Bollywood actress Kangana Ranaut and Republic TV Chief Editor Arnab Goswami in the past few weeks.
Hindi: उन्होंने कहा कि शायद यह याद हो कि सरनाईक पिछले कुछ हफ्तों में बॉलीवुड अभिनेत्री कंगना रनौत और रिपब्लिक टीवी के मुख्य संपादक अर्नब गोस्वामी की आलोचना कर रहे थे।
English: Sarnath - The Birthplace of Budd...
Hindi: सारनाथ - बुद्ध का जन्म स्थान
English: Sarnath - The birth place of Buddhism
Hindi: सारनाथ - बौद्ध धर्म का जन्मस्थान
English: Sarnath - This is where Buddah gave his first sermon.
Hindi: सारनाथ - जहां बुद्ध ने अपना पहला उपदेश दिया था।
English: Sarnath - where he gave his first sermon
Hindi: सारनाथ जहाँ उन्होंने सबसे पहला उपदेश दिया
English: Sarnath Express - 15159 has 22 coaches.
Hindi: सारनाथ एक्स्प्रेस - 15159 में 22 कोच हैं।
English: Sarnath and other places of historical importance.
Hindi: सारनाथ एवं अन्य महत्वपूर्ण स्थल
English: Sarnath is one of the four holy Buddhist sites sanctioned by the Buddha,located near the sacred city of Varanasi.
Hindi: सारनाथ, बौद्धों द्वारा माने गए चार पवित्र बौद्ध स्थलों में से एक है, यह पवित्र शहर वाराणसी के पास स्थित है।
English: Sarnath is one the most sacred places of Buddhists.
Hindi: सारनाथ बौद्ध लोगों के सबसे ज़्यादा पवित्र स्थलों में से एक है।
English: Sarnath museum
Hindi: सारनाथ संग्रहालय
English: Sarnath where he delivered his first teaching.
Hindi: सारनाथ जहाँ उन्होंने सबसे पहला उपदेश दिया
English: Sarnath, the birthplace of Buddhism.
Hindi: सारनाथ - बौद्ध धर्म का जन्मस्थान
English: Sarnath, where he gave his first teachings.
Hindi: सारनाथ जहाँ उन्होंने सबसे पहला उपदेश दिया
English: Sarnath the first teachings of Buddha
Hindi: सारनाथ - बुद्ध के पहले उपदेश
English: Sarnoff will replace Kevin Tsujihara, who was ousted earlier this year as a result of sexual misconduct allegations.
Hindi: सरनॉफ, केविन सुज्हारा की जगह लेंगी, जिन्हें यौन दुर्व्यवहार के आरोपों के चलते इस वर्ष के आरंभ में बाहर कर दिया गया था।
English: Sarod is an Indian instrument only.
Hindi: सरोद एक ऐसा उपकरण है जो केवल भारतीय है।
English: Sarod is an instrument that is exclusively Indian.
Hindi: सरोद एक ऐसा उपकरण है जो केवल भारतीय है।
English: Sarod maestro Ustad Amjad Ali Khan's visa application was rejected by the UK High Commission on Friday.
Hindi: देश के प्रसिद्ध सरोद वादक उस्ताद अमजद अली खां का वीजा आवेदन शुक्रवार को ब्रिटिश उच्चायोग ने नामंजूर कर दिया।
English: Sarod maestro and composer Amjad Ali Khan also wished the legendary singer.
Hindi: सरोद वादक और संगीतकार अमजद अली खान ने भी महान गायक को शुभकामनाएं दीं।
English: Sarojini Nagar Market is closed on Monday.
Hindi: सरोजिनी नगर मार्केट मंगलवार को बंद
English: Sarojini Nagar and Janpath Market.
Hindi: सरोजनी नगर मार्केट एंड जनपथ मार्केट
English: Sarojini Nagar is now online.
Hindi: सरोजिनी नगर ऑनलाइन खुला है.
English: Sarojini Naidu - President of the Indian National Congress
Hindi: सरोजिनी नायडू - भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष
English: Sarojini Naidu School of Arts  Communication established
Hindi: सरोजिनी नायडू स्कूल ऑफ आर्ट्स एंड कम्युनिकेशन
English: Sarojini Naidu School of Arts and Communication
Hindi: सरोजिनी नायडू स्कूल ऑफ आर्ट्स एंड कम्युनिकेशन
English: Sarojini Naidu School of Arts, and Communication
Hindi: सरोजिनी नायडू स्कूल ऑफ आर्ट्स एंड कम्युनिकेशन
English: Sarojini Naidu is also called as the Nightingale of India.
Hindi: सरोजिनी नायडू को द नाइटिंगेल ऑफ़ इंडिया भी कहा जाता था।
English: Sarojini Naidu is also known as the 'Nightingale Of India'.
Hindi: सरोजिनी नायडू को द नाइटिंगेल ऑफ़ इंडिया भी कहा जाता था।
English: Sarojini Naidu represented Indian women.
Hindi: सरोजनी नायडू ने भारतीय महिलाओ का प्रतिनिधित्व किया.
English: Sarojini Naidu represented the Indian women.
Hindi: सरोजनी नायडू ने भारतीय महिलाओ का प्रतिनिधित्व किया.
English: Sarojini Naidu school of arts and communication
Hindi: सरोजिनी नायडू स्कूल ऑफ आर्ट्स एंड कम्युनिकेशन
English: Sarojini Naidu stressed the need for Hindu-Muslim unity in India.
Hindi: सरोजिनी नायडू ने हिन्दू मुस्लिम एकता पर जोर दिया।
English: Sarojini Naidu's first collection of poems was published named 'The Golden Threshold'.
Hindi: सरोजिनी नायडू की प्रथम कविता संग्रह "द गोल्डन थ्रेडहोल्ड" था।
English: Sarojini Naidu, Indian poet and political activist
Hindi: सरोजिनी नायडू भारतीय राजनैतिक और कवी
English: Sarojini Naidu A Freedom Fighter and Poet of Modern India
Hindi: सरोजिनी नायडू- आधुनिक भारत की कवियित्री और स्वतंत्रता सेनानी
English: Sarojini Naidu Poet and Political Leader in India
Hindi: सरोजिनी नायडू कविता एवं राजनीति की मुखर साधिका
English: Sarojini died on 2nd March 1949.
Hindi: सरोजनी की मृत्यु 2 मार्च साल1949 में हुई
English: Sarojini was the eldest of 8 brothers and sisters.
Hindi: सरोजिनी आठ भाई-बहनों में सबसे बड़ी थीं।
English: Sarojini was the first of eight children.
Hindi: सरोजिनी जी आठ बच्चों के पहली थी.
English: Sarona may refer to
Hindi: सेरेना का उल्लेख हो सकता हैः
English: Sarpanch - head of the village.
Hindi: सरपंच - गाँव का मुखिया;
English: Sarpanch Ajay Pandita was shot dead by terrorists on 8 June.
Hindi: 8 जून को हुई थी सरपंच अजय पंडिता की हत्या
English: Sarpatta Parambarai is a sports drama film in the Tamil language.
Hindi: सरपट्टा परंबराई तमिल भाषा की एक स्पोर्ट्स ड्रामा फिल्म है।
English: Sarpatta Parambarai is an upcoming Tamil-language period sports drama film directed by Pa.
Hindi: सरपट्टा परंबराई तमिल भाषा की एक स्पोर्ट्स ड्रामा फिल्म है।
English: Sarpreet made his debut for Bayern Munich in the match played against SV Werder Bremen on Saturday night.
Hindi: सरप्रीत ने शनिवार रात वेर्डर ब्रेमेन के खिलाफ खेले गए मैच में बायर्न म्यूनिख के लिए डेब्यू किया।
English: Sarrasin is good for you
Hindi: सार्डिन आपके लिए अच्छा है
English: Sarris, a Fellow of Trinity College, is critical of the way that some studies have used search engines to calculate that only a small percentage of ancient literature discusses the plague and then crudely argue that this proves the disease was considered insignificant at the time.
Hindi: ट्रिनिटी कॉलेज के एक फेलो सरिस आलोचना करते हैं कि कुछ शोध यह गणना करते हैं कि प्राचीन साहित्य का केवल एक छोटा प्रतिशत खोज इंजनों का उपयोग करके प्लेग पर चर्चा करता है, और फिर स्पष्ट रूप से तर्क देता है कि यह साबित करता है कि उस समय इस बीमारी को महत्वहीन माना जाता था।
English: Sarsaparilla helps to dissolve the stones in the bladder.
Hindi: सरसापैरिला मूत्राशय में पत्थरों को भंग करने में मदद करता है।
English: Sartaj Aziz is adviser to Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif on Foreign Affairs.
Hindi: सरताज अज़ीज़ प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ के विदेश मामलों के सलाहकार हैं.
English: Sartaj will grow to be a home family,
Hindi: सरताज एक घर परिवार बनने के लिए बढ़ेगा,
English: Sarthak is commanded by Deputy Inspector General MM Syed and has a complement of 11 Officers and 110 men.
Hindi: सार्थक की कमान उप महानिरीक्षक एमएम सैयद के हाथ में है और इसमें 11 अधिकारी और 110 पुरुष हैं।
English: Sartre completed on 15 April 1980 in Paris from course of the .
Hindi: सार्त्र का निधन अप्रैल 15, 1980 को पेरिस में हआ।
English: Sartre died in Paris on April 15, 1980.
Hindi: सार्त्र का निधन अप्रैल १५, १९८० को पेरिस में हआ।
English: Sartre were on 15 April 1980 in Paris from framework of the framework.
Hindi: सार्त्र का निधन अप्रैल 15, 1980 को पेरिस में हआ।
English: Sartre's student had to choose between two actions, and he judged, separately of each of them, that it was required of him.
Hindi: सार्तरे के छात्र को दो कार्यों के बीच चयन करना पड़ता था, और उन्होंने उनमें से प्रत्येक के अलग-अलग निर्णय लिया, कि उसे आवश्यक था लेकिन वह उन दोनों को नहीं चुन सके।
English: Saruhashi passed away on September 29, 2007, at the age of 87 of pneumonia at her home in Tokyo.
Hindi: कात्सुको सारूहाशी की मृत्यु 29 सितंबर 2007 को टोक्यो में उनके घर पर निमोनिया बीमारी के कारण 87 वर्ष की उम्र में हुई थी।
English: Saruman We must join with Him, Gandalf.
Hindi: सरुमनः हमें उससे जुड़ना चाहिए, गैंडालफ।
English: Saruman We must join with him, Gandalf.
Hindi: सरुमनः हमें उससे जुड़ना चाहिए, गैंडालफ।
English: Saruman we must join with him, Gandalf.
Hindi: सरुमनः हमें उससे जुड़ना चाहिए, गैंडालफ।
English: Sarunas Jasikevicius journalist explains the important things in life
Hindi: सरुनास जेसिकेविसियस पत्रकार जीवन में महत्वपूर्ण बातें बताते हैं
English: Sarvapalli Radhakrishnan was born on 5th of September so Teachers Day in India is being celebrated on his birthday because of his love and affection towards teaching profession.
Hindi: हमारे पूर्व राष्ट्रपति, डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन का जन्म 5 सितंबर को हुआ था, इसलिए भारत में शिक्षक दिवस उनके जन्मदिन पर मनाया जा रहा है क्योंकि उनके प्रेम और शिक्षण पेशे के प्रति स्नेह है।
English: Sarvar is still at large and since the blast case is being probed by the National Investigation Agency, the agency also questioned Ashraf on Tuesday.
Hindi: सरवर अभी फरार है और चूंकि मामले की जांच राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण एनआईए कर रहा है इसलिए एजेंसी के अधिकारियों ने भी मंगलवार को अशरफ से पूछताछ की।
English: Sarvepalli Radhakrishnan Awarded the Bharat Ratna in 1954
Hindi: सर्वपल्ली राधाकृष्णन वर्ष 1954 में भारत रत्न से सम्मानित
English: Sarvepalli Radhakrishnan - 1954, second president of India
Hindi: सर्ववेली राधाकृष्णन 1954, भारत के दूसरे राष्ट्रपति
English: Sarver has denied the charges, and the NBA has opened an investigation into the matter.
Hindi: सरवर ने आरोपों से इनकार किया है, और एनबीए खुल गया है मामले की जांच.
English: Sarver has denied the costs, and the NBA has opened an investigation into the matter.
Hindi: सरवर ने आरोपों से इनकार किया है, और एनबीए खुल गया है मामले की जांच.
English: Sarver has faced criticism for his involvement in the team's decisions.
Hindi: सरवर को टीम के फैसलों में अपने स्तर की भागीदारी के लिए आलोचना का सामना करना पड़ा है।
English: Sarver has faced criticism for his level of involvement in the team's decisions.
Hindi: सरवर को टीम के फैसलों में अपने स्तर की भागीदारी के लिए आलोचना का सामना करना पड़ा है।
English: Sarver purchased the Suns from former owner Jerry Colangelo in 2004 for a record 401 million at the time.
Hindi: सरवर ने सन 2004 में पूर्व मालिक जेरी कोलेंजेलो से खरीदा था रिकॉर्ड 401 मिलियन के लिए उन दिनों।
English: Sarwan Singh made his country proud when he won the gold medal for 110m hurdles at the 1954 Asian Games.
Hindi: सरवन सिंह एक धावक थे, उन्होंने 1954 के एशियाई खेलों में 110 मीटर बाधा दौड़ में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Sarwan Singh won the gold medal for 110m hurdles at the 1954 Asian games.
Hindi: सरवन सिंह एक धावक थे, उन्होंने 1954 के एशियाई खेलों में 110 मीटर बाधा दौड़ में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Sarwari says the clash lasted almost four hours before scores of the Taliban attackers were repelled.
Hindi: सरवरी ने बताया कि करीब चार घंटे तक चले संघर्ष के खत्म होने से पहले कई तालिबानी हमलावरों को मार भगाया गया।
English: Sarwat Gilani belongs to a Pashtun Muslim family of Peshawar, Pakistan.
Hindi: सरवत गिलानी पेशावर, पाकिस्तान के एक पश्तून मुस्लिम परिवार से हैं।
English: Sarwat Gilani grabbed the headlines after she and her husband posted pictures with Karan Johar on their social media accounts.
Hindi: सरवत गिलानी ने तब सुर्खियां बटोरीं जब उन्होंने और उनके पति ने करण जौहर के साथ तस्वीरें अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर पोस्ट कीं।
English: Sarwat Gilani has featured on the covers of many renowned magazines of Pakistan.
Hindi: सरवत गिलानी पाकिस्तान की कई प्रसिद्ध पत्रिकाओं की कवर गर्ल रह चुकी हैं।
English: Sarwat Gilani has walked the runway for a number of renowned fashion designers in Pakistan.
Hindi: सरवत गिलानी ने पाकिस्तान में कई प्रसिद्ध फैशन डिजाइनरों के लिए रनवे पर कदम रखा है।
English: Sarwat Gilani is a well established Pakistani television and film actress.
Hindi: सरवत गिलानी एक अच्छी तरह से स्थापित पाकिस्तानी टेलीविजन और फिल्म अभिनेत्री हैं।
English: Sarwat Gilani was ranked 21st in the Eastern EyeTMs Top 50 Asian Celebrities of the World 2020 list.
Hindi: सरवत गिलानी को ईस्टर्न आई की विश्व की 2020 की शीर्ष 50 एशियाई हस्तियों की सूची में 21 वां स्थान दिया गया था।
English: Sarwat Gilani with her ex-husband Omer Saleem
Hindi: सरवत गिलानी अपने पूर्व पति ओमर सलीम के साथ
English: Sarwat Gilani, in an interview, revealed that her maternal family was not convinced by her thought of acting but she gave her best to work consistently and decently which later made them realise that it was the right path for her.
Hindi: एक साक्षात्कार में, सरवत गिलानी ने खुलासा किया कि उनके नाना उनके अभिनय के विचार से आश्वस्त नहीं थे, लेकिन उन्होंने लगातार और शालीनता से काम करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ दिया, जिससे बाद में उन्हें एहसास हुआ कि यह उनके लिए सही रास्ता है।
English: Sarwat portrayed the character of Bakhtawa and gained huge popularity for it.
Hindi: सरवत ने बख्तावा के चरित्र को चित्रित किया और इसके लिए बहुत लोकप्रियता हासिल की।
English: Saralan, the last station until the new restructuring in 2014, is the intermediate station with the opening of the Hotels Region.
Hindi: सराइलान, जो कि 2014 में नई संरचना तक अंतिम स्टेशन था, होटल क्षेत्र के उद्घाटन के साथ मध्यवर्ती स्टेशन है।
English: Sasaki Takauji  , 1306 - September 12, 1373, also known by his religious name Sasaki Dy, was a Japanese poet, warrior, and bureaucrat of the Muromachi
Hindi: सासाकी ताकाउजी   , 1306 - 12 सितंबर, 1373, जिसे उनके धार्मिक नाम सासाकी डोयो द्वारा भी जाना जाता है, एक जापानी कवि, योद्धा, और मुरोमाची काल के नौकरशाह थे।
English: Sasaram is well connected both by Road and Railways by major metros like New Delhi and Kolkata.
Hindi: सासाराम नई दिल्ली और कोलकाता जैसे प्रमुख महानगरों द्वारा सड़क और रेलमार्ग दोनों से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है।
English: Sasaram was the seat of Sur Dynasty, who ruled large portions of North India between 1540 - 56.
Hindi: सासाराम सूर राजवंश की सीट थी, जिन्होंने 1540 - 56 के बीच उत्तर भारत के बड़े हिस्से पर शासन किया था।
English: Sasha - Been anticipating for you...
Hindi: साशा - आप के लिए इंतजार कर रहा . . .
English: Sasha - anal sex in several different positions.
Hindi: साशा - कई अलग अलग स्थितियों में गुदा सेक्स
English: Sasha Grey having Sex in the kitchen 1710
Hindi: साशा ग्रे रसोई में यौन संबंध रखने वाले 1710
English: Sasha Grey having sex in the kitchen Duration 1711
Hindi: साशा ग्रे रसोई में यौन संबंध रखने वाले 1710
English: Sasha Grey is a sex whore.
Hindi: साशा ग्रे एक सेक्स गुलाम है
English: Sasha Grey is the queen of all sex slaves.
Hindi: साशा ग्रे सभी सेक्स गुलाम की रानी है
English: Sasha Grey is the queen of all sex.
Hindi: साशा ग्रे सभी सेक्स गुलाम की रानी है
English: Sasha He is the President of the Country.
Hindi: साशा वह देश के राष्ट्रपति हैं।
English: Sasha I'm right here.
Hindi: साशा, मैं यहाँ हूँ।
English: Sasha Obama Is Reportedly Taking Her Talents to the University of Michigan
Hindi: साशा ओबामा मिशिगन विश्वविद्यालय में कथित तौर पर अपनी प्रतिभा को ले जा रही हैं
English: Sasha asks him to talk with her.
Hindi: वह शशि को उससे बात करने के लिए कहती है।
English: Sasha is also part of the team, which is said to be a good badminton player.
Hindi: साशा भी उस टीम का हिस्सा हैं, जिसके बारे में कहा जाता है कि वह एक अच्छी बैडमिंटन खिलाड़ी हैं।
English: Sasha likes it in the ass.
Hindi: साशा इसे गधा में पसंद करती है
English: Sasha was in America.
Hindi: संता अमेरिका में था।
English: Sasha, 29 years.
Hindi: साशा, 29 साल की
English: Sasha, I have always respected your opinion.
Hindi: साशा, मैंने हमेशा आपकी राय का सम्मान किया है।
English: Sasha, I honestly don't know.
Hindi: साशा, मैं ईमानदारी से नहीं जानता।
English: Sasha, What Are You Doing?
Hindi: साशा, क्या कर रही हो?
English: Sasha, You are welcome.
Hindi: साशा, आपका स्वागत है।
English: Sasha, and if he can't read?
Hindi: साशा, और अगर वह पढ़ा नहीं जा सकता है?
English: Sasha, and let's eat him?
Hindi: साशा, और चलो इसे खाते हैं?
English: Sasha, and the Germans, French, Swiss, Swedes and Norwegians then go and do not know.
Hindi: साशा, और जर्मन, फ्रांसीसी, स्विस, स्वेड्स और नार्वे के लोग तब जाकर पता नहीं करते।
English: Sasha, are you sure?
Hindi: साशा, क्या आपको यकीन है?
English: Sasha, do not bother, he is in sorrow.
Hindi: साशा, परेशान मत करो, वह दुःख में है।
English: Sasha, in the afternoon of the Russian language he will not get off.
Hindi: साशा, रूसी भाषा की दोपहर में वह बंद नहीं होगा।
English: Sasha, in the morning it was 5 out of 8.
Hindi: साशा, सुबह यह 5 में से 8 थी।
English: Sasha, it's hard to disagree!
Hindi: साशा, इससे असहमत होना मुश्किल है!
English: Sasha, look at the time.
Hindi: साशा, समय देखो।
English: Sasha, this is an excellent idea.
Hindi: साशा, विचार ही बहुत अच्छा है।
English: Sasha, this is so interesting.
Hindi: साशा, देखो, बहुत दिलचस्प है।
English: Sasha, this is such a great idea.
Hindi: साशा, विचार ही बहुत अच्छा है।
English: Sasha, to organize at least a humanitarian corridor for refugees to leave.
Hindi: साशा, शरणार्थियों को छोड़ने के लिए कम से कम एक मानवीय गलियारे का आयोजन करना।
English: Sasha, what are you doing?
Hindi: साशा, क्या कर रही हो?
English: Sasha, what you're doing?
Hindi: साशा, क्या कर रही हो?
English: Sasha, why are you shaking?
Hindi: साशा, उदास क्यों हो?
English: Sasha, you have crossed the line.
Hindi: साशा, आपने लाइन पार कर ली है।
English: Sasi directed the film.
Hindi: सनी ने फिल्म का निर्देशन किया था।
English: Sasi directed the movie.
Hindi: सनी ने फिल्म का निर्देशन किया था।
English: Sasi had directed the film.
Hindi: सनी ने फिल्म का निर्देशन किया था।
English: Sasikala - released from jail in January after a four-year term in a disproportionate assets case in which Jayalalithaa was the main accused - can't contest polls for six years.
Hindi: आय से अधिक संपत्ति के मामले में चार साल की सजा के बाद जनवरी में रिहा हुई शशिकला, जिसमें जयललिता मुख्य आरोपी थीं, छह साल तक चुनाव नहीं लड़ सकतीं।
English: Sasikala also recalled the earlier split in the AIADMK in the late 1980s and said that she had personally met Janaki Ramachandran and that her initiative had led to the merger of both the factions of the AIADMK under Jayalalithaa.
Hindi: शशिकला ने 1980 के दशक के अंत में अन्नाद्रमुक में पहले के विभाजन को भी याद किया और कहा कि वह जानकी रामचंद्रन से व्यक्तिगत रूप से मिली थीं और उनकी पहल ने जयललिता के तहत अन्नाद्रमुक के दोनों गुटों का विलय कर दिया था।
English: Sasikala became AIADMK interim general secretary following Jayalalithaa's demise in 2016 and this appointment was rescinded at a general council meet in 2017 and it also announced the invalidation of all the appointments made by Dhinakaran.
Hindi: 2016 में जयललिता के निधन के बाद वह अन्नाद्रमुक की अंतरिम महासचिव बनीं और 2017 में एक सामान्य परिषद की बैठक में इस नियुक्ति को रद्द कर दिया गया और इसने दिनाकरन द्वारा की गई सभी नियुक्तियों को अमान्य करने की भी घोषणा की।
English: Sasikala had real clout in the AIADMK during Jayalalithaa's reign and served a four-year prison sentence 2017-2021 in Bengaluru following her conviction in an assets case, returning to Tamil Nadu in February this year to a grand welcome from her supporters.
Hindi: सुश्री शशिकला का जयललिता के दिनों में अन्नाद्रमुक में एक वास्तविक दबदबा था और उन्होंने एक संपत्ति मामले में दोषी ठहराए जाने के बाद बेंगलुरु में चार साल की जेल की सजा 2017-2021 की और इस साल फरवरी में तमिलनाडु लौटी और उनका भव्य स्वागत किया।
English: Sasikala has been an associate of Jayalalithaa for nearly three decades.
Hindi: शशिकला करीब 30 सालों से जयललिता की करीबी सहयोगी थी
English: Sasikala is expected to be released from prison on January 27th
Hindi: शशिकला 27 जनवरी को होंगी जेल से रिहा
English: Sasikala released from prison after 4 years
Hindi: 4 साल बाद जेल से रिहा हुईं शशिकला
English: Sasikala to be released from prison on January 27
Hindi: शशिकला 27 जनवरी को होंगी जेल से रिहा
English: Sasikala was also expelled from the party.
Hindi: 7. शशिकला को पार्टी से निष्कासित भी किया गया था
English: Sasikala will come out of jail on January 27.
Hindi: शशिकला 27 जनवरी को होंगी जेल से रिहा
English: Sasikala will have to serve jail term for 4 years and has also been fined Rs 10 crores.
Hindi: शशिकला को चार वर्ष की सज़ा सुनाई गयी तथा साथ ही 10 करोड़ रुपये का जुर्माना भी लगाया गया.
English: Sasikala, ousted chief of the AIADMK, served a four-year prison sentence 2017-2021 in Bengaluru following conviction in a disproportionate assets case and returned to Tamil Nadu in February this year.
Hindi: सुश्री शशिकला का जयललिता के दिनों में अन्नाद्रमुक में एक वास्तविक दबदबा था और उन्होंने एक संपत्ति मामले में दोषी ठहराए जाने के बाद बेंगलुरु में चार साल की जेल की सजा 2017-2021 की और इस साल फरवरी में तमिलनाडु लौटी और उनका भव्य स्वागत किया।
English: Sasikala, who was ousted from the AIADMK, in a clip, stated she would have retained Panneerselvam as chief minister had he not stepped down in February 2017.
Hindi: शशिकला, जिन्हें अन्नाद्रमुक नेतृत्व से हटा दिया गया था, ने एक क्लिप में कहा कि उन्होंने अन्नाद्रमुक नेता ओ पनीरसेल्वम को मुख्यमंत्री के रूप में बरकरार रखा होता अगर उन्होंने फरवरी 2017 में इस्तीफा नहीं दिया होता।
English: Sasikumar, Samuthirakani and Jyothika feel like people in imaginary relationships with characters that have nothing to do with those we're seeing on screen.
Hindi: शशिकुमार, समुथिरकानी और ज्योतिका ऐसे लोगों की तरह महसूस करते हैं जो उन पात्रों के साथ काल्पनिक संबंधों में हैं जिनका उन पात्रों से कोई लेना-देना नहीं है जिन्हें हम स्क्रीन पर देख रहे हैं।
English: Saskatchewan Indian Institute of Technology SIIT
Hindi: सास्काचेवान इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजीज एसआईआईटी
English: Saskatchewan is a Canadian Province.
Hindi: सास्काचिवान कनाडा कय एक्ठु प्रान्त होय।
English: Saskatchewan is a Canadian province.
Hindi: सास्काचिवान कनाडा कय एक्ठु प्रान्त होय।
English: Saskatchewan is a province of Canada.
Hindi: सास्काचिवान कनाडा कय एक्ठु प्रान्त होय।
English: Saskatchewan is a small Canadian province.
Hindi: सास्काचिवान कनाडा कय एक्ठु प्रान्त होय।
English: Saskia was not only a genius-inspirer of her husband, his consolation in the midst of failures and worries, but also turned out to be a great model.
Hindi: सास्किया न केवल अपने पति की प्रतिभा, असफलताओं और चिंताओं के बीच उनकी सांत्वना थी, बल्कि एक बेहतरीन मॉडल भी बनीं।
English: Saskia, I honestly don't know.
Hindi: साशा, मैं ईमानदारी से नहीं जानता।
English: Saskia, thank you very much-
Hindi: शिखा बहुत बहुत आभार-
English: Sasmita Malik is an Indian women footballer who currently plays as a left winger for India women's national football team.
Hindi: सस्मािता मलिएक भारतीय महिला फुटबॉल खिलाड़ी है जो वर्तमान में भारत की महिला फुटबॉल टीम के लिए बाएं विंगर के रूप में खेलती है।
English: Sasquatch for President!
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए कवचकोवा!
English: Sasquatch for president!
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए कवचकोवा!