Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now that's a huge swath of the planet that'll be able to see at least part of the eclipse, including North and South America, Eastern Asia, Australia and the Pacific Region.
Hindi: अब यह ग्रह का एक बड़ा दल है जो उत्तर और दक्षिण अमेरिका, पूर्वी एशिया, ऑस्ट्रेलिया और प्रशांत क्षेत्र सहित ग्रहण के कम से कम हिस्से को देखने में सक्षम होगा।
English: Now that's a huge swath of the planet that'll be able to see at least part of the eclipse, including North and South America, Eastern Asia, Australia, and the Pacific Region.
Hindi: अब यह ग्रह का एक बड़ा दल है जो उत्तर और दक्षिण अमेरिका, पूर्वी एशिया, ऑस्ट्रेलिया और प्रशांत क्षेत्र सहित ग्रहण के कम से कम हिस्से को देखने में सक्षम होगा।
English: Now that's a lesson she'll remember
Hindi: अब है कि'वह एक सबक'करूँगा याद
English: Now that's a lorry!
Hindi: अब यह लोंगेवाला है!
English: Now that's a lot more like it!
Hindi: अब यह अधिक पसंद है!
English: Now that's a mask
Hindi: अब एक मास्क हैं
English: Now that's a messiah!
Hindi: अब यह मोशापा है. . !
English: Now that's a power couple for you!
Hindi: अब यह आपके लिए एक पावर जोड़ी है!
English: Now that's a real dirty movie
Hindi: अब इस है एक असली गंदा फिल्म
English: Now that's a real support!
Hindi: और यह असली समर्थन है!
English: Now that's a religion
Hindi: है कि अब कोई धर्म
English: Now that's a reverse!
Hindi: अब यह विपरीत है !
English: Now that's a smart dog!
Hindi: अब है कि एक स्मार्ट कुत्ता!
English: Now that's a superpower for you!
Hindi: अब यह आपके लिए एक पावर जोड़ी है!
English: Now that's a topic that never comes up.
Hindi: अब यह एक ऐसा विषय है जो कभी सामने नहीं आता है।
English: Now that's a very limited number of people,
Hindi: अब उन लोगों की संख्या बहुत लिमिटेड है,
English: Now that's a work of art . . .
Hindi: वैसे ये तो कला है. . .
English: Now that's a worthwhile concept!
Hindi: अब यह एक मान्य विचार है!
English: Now that's actual change!
Hindi: यहीं से असली बदलाव आता है !
English: Now that's advice.
Hindi: अब सलाह ही।
English: Now that's all been taken care of, what's left?
Hindi: सबकुछ तो कर डाला, अब बचा क्या है
English: Now that's all that's left for us
Hindi: अब केवल यही चीज़ बची है हमारे लिए
English: Now that's an Italian!
Hindi: अब वह इतालवी है!
English: Now that's an animal
Hindi: अब वो प्राणी
English: Now that's an extra!
Hindi: खैर यह एक अतिरिक्त है!
English: Now that's an idea that I can get behind !
Hindi: मुझे लगता है कि यह एक विचार है कि मैं पीछे हो सकता हूं!
English: Now that's an inconvenient truth!
Hindi: अब यह एक असुविधाजनक सच्चाई है!
English: Now that's an old bush.
Hindi: अब पुरानी यारी है।
English: Now that's being Courageous!
Hindi: अब यह साहस!
English: Now that's bomb.
Hindi: अब यह बम है।
English: Now that's bombast!
Hindi: अब यह बम था!
English: Now that's called dancing
Hindi: आजकल यही डांस कहलाता है
English: Now that's cold
Hindi: तो ठंड जाओ
English: Now that's courage!
Hindi: अब यह साहस!
English: Now that's deep!
Hindi: अब गहरा है!
English: Now that's from your book.
Hindi: यह आपकी अपनी पुस्तक से है।
English: Now that's going in my mouth
Hindi: यह मेरे मुंह में चलता है
English: Now that's gone because Facebook makes it so much easier to close your account in just a few simple steps.
Hindi: अब ऐसा नहीं है, जैसा कि फेसबुक ने केवल कुछ सरल चरणों में अपने खाते को बंद करना बहुत आसान बना दिया है.
English: Now that's government leadership!
Hindi: अब इनकी ही तो सरकार है!
English: Now that's happening online.
Hindi: अभी यह हो रहा ऑनलाइन
English: Now that's health!
Hindi: और फिर यह स्वास्थ्य है!
English: Now that's how you Eat!
Hindi: यह है आप कैसे खाते है!
English: Now that's how you bone
Hindi: अब यह आप कैसे मुट्ठी है
English: Now that's how you build a roll cage.
Hindi: अब इस तरह आप एक रोल केज का निर्माण करते हैं।
English: Now that's how you celebrate happy birthday!
Hindi: अब, यह है कि आप जन्मदिन कैसे मनाते हैं!
English: Now that's how you celebrate your 21st birthday!
Hindi: अब, अपना 21 वां जन्मदिन मनाने का यही तरीका है!
English: Now that's how you do Vegas for your birthday!
Hindi: अब आप अपने जन्मदिन के लिए वेगास कैसे करते हैं!
English: Now that's how you do a video.
Hindi: एसे ही आप विडियो बनाते रहे।
English: Now that's how you eat!
Hindi: यह है आप कैसे खाते है!
English: Now that's how you throw shade!
Hindi: अभी वह है तुम छाया कैसे फेंकते हो!
English: Now that's humility, and hope!
Hindi: है तो अब बस अशेष करुणा, उम्मीद !
English: Now that's interesting
Hindi: अब यह दिलचस्प हो जाता हैः
English: Now that's just a run for me.
Hindi: अब बस यही जरोरी होगया है मेरे लिए।
English: Now that's just broken
Hindi: बस अब बर्बाद है वो
English: Now that's just mean
Hindi: सिर्फ मतलब की है अब
English: Now that's just the spread for me.
Hindi: अब बस यही जरोरी होगया है मेरे लिए।
English: Now that's living like a king!
Hindi: अब एक राजा की तरह शासन!
English: Now that's love of country!
Hindi: तभी देश-प्रेम है!
English: Now that's mathematics!
Hindi: है गणित ये!
English: Now that's mobility!
Hindi: अब यह गतिशीलता है!
English: Now that's modern technology!
Hindi: क्या वह आधुनिक तकनीक है!
English: Now that's moral?
Hindi: यह नैतिक है?
English: Now that's music to any marketer's ears.
Hindi: अब, यह हर बाज़ारिया के कानों में संगीत है।
English: Now that's music to every marketer's ears.
Hindi: अब, यह हर बाज़ारिया के कानों में संगीत है।
English: Now that's my days and now that's my nights
Hindi: की अब हैं मेरे दिन मेरी रातें
English: Now that's my idea of how we might make America great again - through confident leadership and positive engagement.
Hindi: अब है कि हम कैसे अमेरिका फिर से महान बना सकता है के लिए मेरा विचार है-विश्वास नेतृत्व और सकारात्मक सहभागिता के माध्यम से.
English: Now that's my kind of sandwich.
Hindi: अब क यह मेरी तरह का सैंडविच है।
English: Now that's my kind of video store!
Hindi: अब यह मेरी तरह की वीडियो स्टोर है!
English: Now that's my kinda dog
Hindi: अब मेरी नन्ही चिड़िया
English: Now that's my ultimate dream!
Hindi: अबतक का मेरा अंतिम सपना रहा है !
English: Now that's my wish,
Hindi: अब यही है इच्छा मेरी,
English: Now that's not but memories
Hindi: अब सिवाय यादों के कुछ नहीं
English: Now that's not too much to ask
Hindi: अब कुछ न पूछना इतना ही बहुत है
English: Now that's one hot mama!
Hindi: अब वह एक गर्म माँ है!
English: Now that's one smart dog!
Hindi: अब है कि एक स्मार्ट कुत्ता!
English: Now that's one they'll remember!
Hindi: अब जो याद करेगा वही याद रहेगा!
English: Now that's phone!
Hindi: ऐसा है यह फोन!
English: Now that's pleasure-
Hindi: अब आनंद आता है-
English: Now that's power, people!
Hindi: यह शक्ति है, लोग!
English: Now that's profound!
Hindi: अब गहरा है!
English: Now that's proven
Hindi: अब यह साबित
English: Now that's proven.
Hindi: अब ये तो साबित हो गया
English: Now that's real journalism.
Hindi: असल पत्रकारिता तो यह है.
English: Now that's real music!
Hindi: लेकिन यह असली संगीत है!
English: Now that's real support!
Hindi: और यह असली समर्थन है!
English: Now that's real work!
Hindi: - यह असली काम है!
English: Now that's really a punishment!
Hindi: अब, यह वास्तव में एक यातना है!
English: Now that's really doing a lot of
Hindi: यह वास्तव में बहुत करता है
English: Now that's religious!
Hindi: अब यह आराध्य है!
English: Now that's school spirit.
Hindi: अब है कि स्कूल की भावना
English: Now that's science communication!
Hindi: यही तो है विज्ञान संचार !
English: Now that's service . . .
Hindi: और वह है सेवा. . .
English: Now that's smart use of social media!
Hindi: ये है सोशल मीडिया का सही उपयोग!
English: Now that's some serious multi-tasking!
Hindi: अब यह कुछ गंभीर स्याही है!
English: Now that's something everyone can love.
Hindi: अब यह सब कुछ प्यार कर सकता है।
English: Now that's something interesting to see...
Hindi: अब यह देखना दिलचस्प ...
English: Now that's something like a blockchain.
Hindi: अब यह एक ब्लॉकचेन की तरह है।
English: Now that's something one cannot live without!
Hindi: अब एसा है जिसके बगैर जीना नहीं!
English: Now that's something to get your mind around.
Hindi: अब कुछ तो अपना दिमाग लगाना।
English: Now that's something to remember
Hindi: अब याद करने की ही तो चीज़ है
English: Now that's something which perhaps few to none have said.
Hindi: अब यह कुछ ऐसा है जो शायद कुछ लोगों ने नहीं कहा है।
English: Now that's something you won't find in any guidebook.
Hindi: अब यह कुछ है जो आपको किसी गाइडबुक में नहीं मिलेगा।
English: Now that's support!
Hindi: अब ये ही सहारा है!
English: Now that's the main point!
Hindi: अब, यह मुख्य बात है!
English: Now that's the man I married.
Hindi: अब वह वही है जिसके साथ मैं शादी करूंगा।
English: Now that's the money shot.
Hindi: अब तो पैसों कि मारामारी है।
English: Now that's the most
Hindi: अब तो वो ही सबसे ज्यादा
English: Now that's the news of the day.
Hindi: यह दिन की खबर है।
English: Now that's the perfect definition of a mom!
Hindi: नारी की सही परिभाषा हो माँ !
English: Now that's the power of youth!
Hindi: अब युवाओं की बारी है!
English: Now that's the proper way to celebrate a birthday.
Hindi: यह जन्मदिन मनाने का उचित तरीका है।
English: Now that's the same thing,
Hindi: अब तो एक ही बात,
English: Now that's the way to make the most of the last days of summer!
Hindi: अब गर्मी के आखिरी दिनों में से अधिकांश बनाने का यही तरीका है!
English: Now that's the way you celebrate your birthday!
Hindi: अब, यह है कि आप जन्मदिन कैसे मनाते हैं!
English: Now that's the way you start the day.
Hindi: अब इस तरह आप दिन शुरू करते हैं।
English: Now that's true love-
Hindi: यही सच्चा प्यार है
English: Now that's twang!
Hindi: कि अब यह फागुन है !
English: Now that's very high
Hindi: अब बहुत ऊंची है
English: Now that's what I call a strong endorsement!
Hindi: अब यह है कि मैं शक्तिशाली सलाह कहता हूं!
English: Now that's what I call bad behaviour.
Hindi: अब यह वह है जिसे मैं खराब व्यवहार कहता हूं।
English: Now that's what I call education
Hindi: अब यह है कि मैं शिक्षण को कहता हूं
English: Now that's what I call good advice!
Hindi: अब यह है कि मैं शक्तिशाली सलाह कहता हूं!
English: Now that's what I call great advice!
Hindi: अब यह है कि मैं शक्तिशाली सलाह कहता हूं!
English: Now that's what I call sensible advice!
Hindi: अब यह है कि मैं शक्तिशाली सलाह कहता हूं!
English: Now that's what people need to be aware of.
Hindi: वही अब लोगो को चेतना जरूरी है
English: Now that's what we call a family vacation!
Hindi: अब इसे हम पारिवारिक अवकाश कहते हैं!
English: Now that's what we call heavy metal.
Hindi: अब हम भारी धातु कहते हैं।
English: Now that's what we call progress!
Hindi: अब यही वह है जिसे हम प्रगति कहते हैं!
English: Now that's what we name progress.
Hindi: अब यही वह है जिसे हम प्रगति कहते हैं!
English: Now that's what you call a bulge
Hindi: अब यह वह है जिसे आप एक गधा कहते हैं
English: Now that's what you call a crack
Hindi: अब यह वह है जिसे आप एक गधा कहते हैं
English: Now that's what you call a screw
Hindi: अब यह वह है जिसे आप एक गधा कहते हैं
English: Now that's what you call guilt-free shopping!
Hindi: अब आप अपराध-मुक्त खरीदारी को बुलाते हैं!
English: Now that's what you call multi-tasking!
Hindi: अब, यही वह है जिसे आप मल्टीटास्किंग कहते हैं!
English: Now that's what you call multitasking!
Hindi: अब, यही वह है जिसे आप मल्टीटास्किंग कहते हैं!
English: Now that's what you call support .
Hindi: अब यह वही है जिसे आप समर्थन कहते हैं
English: Now that's what you call support.
Hindi: अब यह वही है जिसे आप समर्थन कहते हैं
English: Now that's where I want to be - with Ross.
Hindi: अब मैं रॉस के साथ जहां रहना चाहता हूं।
English: Now that's wise!
Hindi: अब समझदारी है !
English: Now that's worship!
Hindi: अब यह आराध्य है!
English: Now that's worth a killing.
Hindi: अब यह हत्या के लायक है!
English: Now that's worth repeating over and over again!
Hindi: अब तो ये मुझे बार बार बतलाना पड़ता है!
English: Now that, in it's own, is strange.
Hindi: और अब, अपने आप को, यह अजीब बात है।
English: Now thats What I Call Music!
Hindi: अब यह वही है जिसे मैं संगीत कहता हूं!
English: Now thats judging and ignorance.
Hindi: अब अज्ञानता व निराधान है।
English: Now thats life on the edge!
Hindi: है अब जीवन के सरगम में!
English: Now thats the only way to fly.
Hindi: अब यह उड़ने का एकमात्र तरीका है ।
English: Now thats what i call music!
Hindi: अब यह वही है जिसे मैं संगीत कहता हूं!
English: Now thats what i call music.
Hindi: अब क यह जिसे मैं संगीत कहता हूं।
English: Now thats what we call progress.
Hindi: अब यही वह है जिसे हम प्रगति कहते हैं!
English: Now the 'Race 3', which will be released next year, is directed by Remo D'Souza.
Hindi: अब 'रेस 3' जो अगले साल रिलीज होगी, इसका निर्देशन रेमो डिसूजा कर रहे हैं.
English: Now the 1's complement is added to the number from which the Subtraction is desired.
Hindi: अब 1 के पूरक को उस संख्या में जोड़ा जाता है जहां से घटाव वांछित है।
English: Now the 1st, 2nd and 3rd rows are simply repeated - but moved.
Hindi: अब पहली, दूसरी पंक्ति और तीसरी पंक्ति को केवल दोहराया जाता है - लेकिन स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Now the 2 hours job can be done in 10 minutes.
Hindi: अब 2 घंटे का सफर महज 10 मिनट में किया जा सकता है।
English: Now the 3rd Generation of the family is handling the business
Hindi: परिवार में अब तीसरी पीढ़ी भी संभाल रही है कारोबार
English: Now the 87-year-old, who has owned it ever since, has sold the caped crusader's company car - which he calls the 'most valuable car in the world,' at an Arizona auction house.
Hindi: अब 87 वर्षीय, जिसके पास यह तब से है, ने कैप्ड क्रूसेडर की कंपनी कार को बेच दिया है - जिसे वह कहते हैं एरिज़ोना नीलामी घर में 'दुनिया की सबसे मूल्यवान कार'।
English: Now the All India Cine Workers Association AICWA took action against the singer on Tuesday and banned him in the Bollywood industry.
Hindi: अब आॅल इंडिया सिने वर्कर्स एसोसिएशन एआईसीडब्ल्यूए ने मंगलवार को मीका के खिलाफ कार्रवाई करते हुए बॉलीवुड इंडस्ट्री में उन पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Now the Americans and others are doing it.
Hindi: अब यह अमेरिकियों और अन्य लोगों द्वारा किया जाता है
English: Now the Americans are becoming the owners.
Hindi: अब अमेरिकी मालिक बन रहे हैं।
English: Now the Americans have a new project.
Hindi: अब अमेरिकियों के पास एक नई परियोजना है।
English: Now the Americans have made it in 35 mm caliber.
Hindi: अब अमेरिकियों ने इसे 35 मिमी कैलिबर में बनाया है।
English: Now the Americans will get the Purple Heart at least.
Hindi: अब अमेरिकियों को कम से कम पर्पल हार्ट मिलेगा।
English: Now the Army Chief has given a strong response to them.
Hindi: अब सेना प्रमुख ने उन्हें कड़ा जवाब दिया है.
English: Now the Australians are doing it.
Hindi: अब आस्ट्रेलियाई लोग ऐसा कर रहे हैं।
English: Now the BJP government has put the Indian Railways in the worst condition.
Hindi: अब भाजपा सरकार ने भारतीय रेल को भी सबसे बुरी हालत में लाकर खड़ा कर दिया है।
English: Now the British had to destroy the main forces of the APA in battle, and that was entirely within their power.
Hindi: अब अंग्रेजों को लड़ाई में एपीए के मुख्य बलों को नष्ट करना पड़ा, और यह पूरी तरह से उनकी शक्ति के भीतर था।
English: Now the CBI is trying to get him.
Hindi: , अब सीबीआई को उसकी तलाश
English: Now the CDs you create are able to automatically display a text file, web page, navigate the user's web browser to a support web site, launch a setup program, and more.
Hindi: अब सीडी आप बनाने में सक्षम हैं करने के लिए स्वचालित रूप से प्रदर्शित एक पाठ फ़ाइल, वेब पेज नेविगेट उपयोगकर्ता के वेब ब्राउज़र के लिए एक समर्थन वेब साइट है, का शुभारंभ एक सेटअप प्रोग्राम, और अधिक.
English: Now the CDs you create can automatically display a web PaGE, text file, navigate the user's Web Browser to a support web site, launch a setup program, and more.
Hindi: अब सीडी आप बनाने में सक्षम हैं करने के लिए स्वचालित रूप से प्रदर्शित एक पाठ फ़ाइल, वेब पेज नेविगेट उपयोगकर्ता के वेब ब्राउज़र के लिए एक समर्थन वेब साइट है, का शुभारंभ एक सेटअप प्रोग्राम, और अधिक.
English: Now the CDs you create can automatically display a web page, text file, navigate the user's web browser to a support web site, launch a setup program, and more.
Hindi: अब सीडी आप बनाने में सक्षम हैं करने के लिए स्वचालित रूप से प्रदर्शित एक पाठ फ़ाइल, वेब पेज नेविगेट उपयोगकर्ता के वेब ब्राउज़र के लिए एक समर्थन वेब साइट है, का शुभारंभ एक सेटअप प्रोग्राम, और अधिक.
English: Now the Captain is pissed off!
Hindi: कप्तान अब हो गया पर्दाफाश!
English: Now the Catalan club will have to find a way to succeed without Messi, and while still facing the difficult financial situation that led to his departure.
Hindi: अब कैटलन क्लब को मेस्सी के बिना सफल होने का रास्ता खोजना होगा, जबकि अभी भी कठिन वित्तीय स्थिति का सामना करना पड़ रहा है जिसके कारण उनका प्रस्थान हुआ।
English: Now the Catalan club will have to find a way to succeed without Messi, while still facing the difficult financial situation that led to his departure.
Hindi: अब कैटलन क्लब को मेस्सी के बिना सफल होने का रास्ता खोजना होगा, जबकि अभी भी कठिन वित्तीय स्थिति का सामना करना पड़ रहा है जिसके कारण उनका प्रस्थान हुआ।
English: Now the Central Government and its agencies feel that there has been a big lapse.
Hindi: अब केंद्र सरकार व उसकी एजेंसियों को लग रहा है कि बड़ी चूक हो गई है.
English: Now the Centre aims to hand over the airline to the Tata Group by December 2021.
Hindi: सरकार का लक्ष्य दिसंबर 2021 तक एयरलाइन को टाटा समूह को सौंपना है।
English: Now the Centre has also made its policy clear in the Supreme Court.
Hindi: अब सर्वोच्च न्यायालय में भी केंद्र ने अपनी नीति स्पष्ट कर दी है.
English: Now the Chief Minister has said that the compensation will be given to both the families only after being acquitted by this investigation.
Hindi: अब मुख्यमंत्री ने ये कहा है कि इस जांच से बरी होने के बाद ही दोनों परिवारों को मुआवज़ा दिया जाएगा.
English: Now the Chinese want to buy it.
Hindi: अब चीनी उसे अपनाना चाहते हैं।
English: Now the Church is divided.
Hindi: अब चर्च को अलग कर दिया।
English: Now the Company has its presence in 190 countries.
Hindi: इस कंपनी की पहुंच 190 देशों में है।
English: Now the Congress governments are left only in Punjab, Chhattisgarh, Rajasthan, while it has coalition governments in Maharashtra, Jharkhand and Tamil Nadu.
Hindi: अब कांग्रेस की सरकारें सिर्फ पंजाब, छत्तीसगढ़, राजस्थान में रह गई हैं, जबकि महाराष्ट्र, झारखंड व तमिलनाडु में उसकी गठबंधन सरकारें हैं।
English: Now the Congress is again trying to revive the experiment in Gujarat.
Hindi: वहीं कांग्रेस गुजरात में पुनर्जीवित होने का प्रयास कर रही है.
English: Now the Congress is all set to cash in on inflation, including all other pressing issues faced by the country.
Hindi: अब कांग्रेस महंगाई को भुनाने के लिए पूरी तरह तैयार है, जिसमें देश के सामने मौजूद अन्य सभी दबाव वाले मुद्दे भी शामिल हैं।
English: Now the Constitution of India.
Hindi: अब भारत का संविधान है
English: Now the DRDO is looking for more partners to produce the anti-viral drug in both India and internationally.
Hindi: अब डीआरडीओ प्रत्येक भारत और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एंटी-वायरल दवा की साजिश रचने के लिए और अधिक भागीदारों के लिए एक प्रश्न पूछ रहा है।
English: Now the Delhi Police will have to set up the same advanced cyber lab in all the 15 districts of the national capital.
Hindi: अब दिल्ली पुलिस को राष्ट्रीय राजधानी के सभी 15 जिलों में एक ही उन्नत साइबर लैब स्थापित करनी होगी।
English: Now the Delhi city has become the residence of choice for more than 11 million people and this number continues to increase.
Hindi: यह शहर 11 मिलियन से अधिक लोगों की पसंद का निवास बन गया है और यह संख्या लगातार बढ़ रही है।
English: Now the ED has got permission from the court to interrogate these three leaders by taking them in custody.
Hindi: अब ईडी को कोर्ट से इन तीनों नेताओं को कस्टडी में लेकर पूछताछ करने की अनुमति मिल गई है.
English: Now the EU does not need labor, they don't know what to do with millions of hungry and frostbitten Arabs who are clearly not going to comply with the laws of their host countries.
Hindi: अब यूरोपीय संघ को श्रम की आवश्यकता नहीं है, वे नहीं जानते कि लाखों भूखे और ठंढे अरबों के साथ क्या करना है जो स्पष्ट रूप से अपने मेजबान देशों के कानूनों का पालन नहीं करने जा रहे हैं।
English: Now the Education Department has issued a new instruction for educational institutions.
Hindi: अब फिर शिक्षा निदेशालय ने शिक्षण संस्थानों के लिए आदेश जारी किया है.
English: Now the Ethiopians, as historians relate, were the first of all men and the proofs of this statement, they say, are manifest.
Hindi: """अब इथियोपिया के लोग, जैसा कि इतिहासकार कहते हैं, सभी पुरुषों में सबसे पहले थे और इस कथन के प्रमाण, वे कहते हैं, प्रकट हैं।"
English: Now the FBI made a raid on Trump lawyer's office.
Hindi: एफबीआई ने ट्रंप के वकील के कार्यालय पर मारा छापा
English: Now the Finance Department has implemented this order for personnel and teachers of all departments of the state.
Hindi: अब वित्त विभाग ने यह आदेश प्रदेश के सभी विभागों के कार्मिकों और शिक्षकों के लिए लागू किया है।
English: Now the Free Guy actor has given his opinion as to who will win the battle between the three heroes.
Hindi: अब फ्री गाय अभिनेता ने अपनी राय दी है कि तीनों नायकों के बीच लड़ाई कौन जीतेगा।
English: Now the GDP growth in Russia is 12-15 per year.
Hindi: अब रूसी जीडीपी विकास प्रति वर्ष 12-15 प्रतिशत है।
English: Now the Government goes to the citizens.
Hindi: अब सरकार नागरिकों के पास जाती है।
English: Now the Government has put a halt on all that.
Hindi: अब सरकार ने सब कुछ खत्म कर दिया है।
English: Now the Hashemite Kingdom hosts about 630,000 Syrian refugees, according to the U.N., while Jordan says the number is as high as 1.4 million.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एक अनुमान के अनुसार, हाशमाइट राज्य 630,000 सीरियाई शरणार्थियों की मेजबानी करता है, जबकि जॉर्डन का दावा है कि यह संख्या4 मिलियन से अधिक है।
English: Now the Hashemite kingdom hosts about 630,000 Syrian refugees, according to the UN, while Jordan says the number is as high as 1.4 million.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एक अनुमान के अनुसार, हाशमाइट राज्य 630,000 सीरियाई शरणार्थियों की मेजबानी करता है, जबकि जॉर्डन का दावा है कि यह संख्या4 मिलियन से अधिक है।
English: Now the Health Department is trying to cover up this negligence.
Hindi: अब स्वास्थ्य विभाग अपनी इस लापरवाही पर पर्दा डालने की कोशिश कर रहा है.
English: Now the High Court has disposed of all the petitions.
Hindi: अब सुप्रीम कोर्ट ने सभी याचिकाओं को खारिज कर दिया है।
English: Now the Home Page of the main website will be displayed
Hindi: अब मुख्य वेबसाइट के होम पेज को प्रदर्शित किया जाएगा।
English: Now the Home page of the State Health Society Bihar will display on the screen.
Hindi: अब राज्य स्वास्थ्य सोसायटी बिहार का होम पेज स्क्रीन पर प्रदर्शित होगा।
English: Now the ICC T20 World Cup 2020 is going to start from October.
Hindi: अब आईसीसी टी20 विश्व कप 2020 का आगाज अक्टूबर से होने जा रहा है।
English: Now the ICC once again wants to take up the playing conditions of the final of the World Test Championship.
Hindi: अब आईसीसी एक बार फिर वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनिशप के फाइनल की प्लेइंग कंडीशन का मुयाना करना चाहती है।
English: Now the IIMs will be able to grant degrees instead of diplomas.
Hindi: आईआईएम अब डिप्लोमा की बजाय दे सकेंगे डिग्री
English: Now the IMF has 188 members and its headquarters are situated in Washington D.C. in the United States of America.
Hindi: व्याख्याः वर्तमान में आईएमएफ के 189 सदस्य हैं और इसका मुख्यालय वाशिंगटन, डीसी में है.
English: Now the ISS is there because the Russians are there.
Hindi: अब आईएसएस वहां है क्योंकि रूसी वहां हैं।
English: Now the ITR-1 form is only applicable to Residents of India.
Hindi: अब आईटीआर-1 केवल निवासियों के लिए लागू है.
English: Now the Indian film industry is not limited in India but is also appreciated by international audiences also.
Hindi: भारतीय सिनेमा अब भारत तक सीमित नहीं है और अब इसकी सराहना अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों द्वारा की जा रही है।
English: Now the Indian government has decided to provide the facility to buy onions from four countries Iran, Turkey, Afghanistan and Egypt.
Hindi: इस कमी को दूर करने के लिए भारत सरकार ने चार देशों ईरान, तुर्की, अफगानिस्तान और इजिप्ट से प्याज़ ख़रीदने की सुविधा मुहैया कराने का फैसला किया है.
English: Now the Indians were in trouble.
Hindi: अब भारतीय अभी परेशान थे
English: Now the International Forum has become very much.
Hindi: अब इंटरनेशनल फोरम बहुत बन गया है.
English: Now the Iraqi Prime Minister himself, Mustafa al-Kadhimi, has said that Iraq doesn't need U.S. combat forces.
Hindi: प्रधानमंत्री मुस्तफा अल-कादिमी ने कहा, इराक को अब अमेरिकी सेना की जरूरत नहीं है
English: Now the Karnataka State Police KSP home page will be open.
Hindi: अब कर्नाटक राज्य पुलिस केएसपी होम पेज खुलेगा।
English: Now the LORD blessed Obed-edom, and all his house.
Hindi: तब प्रभु धन्य ओबेदेदोम, और सभी उसके घर.
English: Now the Ladakh region will not be part of Jammu and Kashmir.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र नहीं होगा जम्मू-कश्मीर का हिस्सा !