Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2010, the United Nations General Assembly unanimously adopted a Resolution on the Elimination of Discrimination against Persons affected by Leprosy, accompanied by Principles and Guidelines listing out measures to improve the living conditions of such persons.
Hindi: वर्ग 2010 में संयुक्त रा-ट्र महासभा ने एकमत से कु-ठ रोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों के विरुद्ध विभेद के उन्मूलन के संकल्प के साथ ऐसे व्यक्तियों के रहन-सहन स्तर को सुधारने के उपायों के सूचीबद्ध सिद्धांतों और मार्गदशकों को अंगीकार किया ।
English: In 2010, the company named Edward Skyler, formerly in New York City government and at Bloomberg L.P., to its senior public and governmental relations position.
Hindi: 2010 में, कंपनी ने एडवर्ड स्काईलर को अपने वरिष्ठ सार्वजनिक और सरकारी संबंध के पद के लिए नामित किया, जो पूर्व में न्यूयॉर्क शहर सरकार में और ब्लूमबर्ग एल.पी. में थे।
English: In 2010, the corporation was restructured into a limited liability company and renamed Vietnam Airlines Company Limited.
Hindi: २०१० में इस कॉर्पोरेशन को एक लिमिटेड लाइयबिलिटी कंपनी के रूप में पुनर्गठित किया गया और इसका नाम विएतनाम एयरलाइन्स कंपनी लिमिटेड हो गया।
English: In 2010, the country level status assessment for tigers showed an increase in their number to an estimated 1706 from an estimated 1411 in the year 2006.
Hindi: 2010 में बाघों के राष्ट्रीय स्तर के आकलन में बढ़ोत्तरी दर्शाई गयी है और 2006 के 1411 की उनकी संख्या के स्थान पर अब अनुमानित संख्या 1706 हो गयी है।
English: In 2010, the court had framed charges of gang rape against NK Jain and others.
Hindi: वर्ष 2010 में एनके जैन व अन्य आरोपियों के खिलाफ अदालत ने युवती से सामूहिक दुष्कर्म, उसे भय में रखने, जहरीली वस्तु खिला कर उसे चोट पहुंचाने, धमकाने व आपराधिक साजिश रचने की धाराओं के तहत आरोप तय किए थे।
English: In 2010, the entrepreneurs invested in a machine that cost 10 times the traditional one
Hindi: वर्ष 2010 में उद्यमियों में एक ऐसी मशीन में निवेश किया जिसकी लागत पारंपरिक मशीनों के मुकाबले 10 गुना अधिक थी।
English: In 2010, the government had cited Shahabuddins record in a counter-affidavit that helped it win a Supreme Court order upholding Patna High Courts decision to allow trial on the Siwan jail premises.
Hindi: साल 2010 में सुप्रीम कोर्ट ने शहाबुद्दीन के पिछले रिकॉर्ड को देखते हुए ही पटना हाई कोर्ट को बरकरार रखा था जिसमें सीवान जेल के अंदर मुकदमे की कार्रवाई का आदेश दिया गया था।
English: In 2010, the hotel had a legal fight with the Corporation of Chennai over the ownership of an open space reservation OSR land on which the hotel's perimeter compound wall with fountains was built.
Hindi: २०१० में होटल की एक क़ानूनी लड़ाई, ओपन स्पेस रिजर्वेशन भूमि के लिए, कारपोरेशन ऑफ़ चेन्नई के साथ हुई जिस पर की होटल की दीवाल का ढांचा फव्वारों के साथ बना हुआ था।
English: In 2010, the inaugural Americas Division Four tournament was announced and it took place in Mexico City from 1319 June 2010.
Hindi: 2010 में, उद्घाटन अमेरिका डिवीजन चार टूर्नामेंट की घोषणा की थी और यह 13-19 जून 2010 मैक्सिको सिटी में जगह ले ली।
English: In 2010, the noted playwright, Shahid Nadeem, wrote a play, Dara, that highlighted his syncretism, as a protest against the rampant Islamic sectarianism that Partition had unleashed upon Pakistan and was, even then, tearing it apart
Hindi: 2010 में प्रसिद्ध नाटककार शाहिद नदीम ने दारा नामक एक नाटक लिखा, जिसमें बंटवारे के बाद पाकिस्तान पर बरपने वाली अनियंत्रित इस्लामी सांप्रदायिकता, जो उस समय भी उसे दोफाड़ कर रही थी, के प्रतिरोध के तौर पर उनके समन्यवाद को उभारा गया था
English: In 2010, the organisation put jihad veteran Maulana Ghulam Murtaza in charge of reviving the al-Rahmat trust, once run by Allah Baksh, the Azhar brothers father.
Hindi: संगठन ने इसी साल मौलाना गुलाम मुर्तजा को अल रहमत ट्रस्ट को फिर से खड़ा करने की जिम्मेदारी सौंपी, जिसे एक समय मसूद अजहर का भाई अल्लाह बख्श चलाया करता था।
English: In 2010, the organizers of the Academy Awards announced winners' acceptance speeches must not run past 45 seconds.
Hindi: 2010 में, अकादमी पुरस्कार के आयोजकों ने घोषणा की कि विजेताओं का स्वीकृति भाषण 45 सेकंड से अधिक नहीं चलना चाहिए।
English: In 2010, the pilot and copilot of a Germanwings aircraft landing in Cologne were forced to put on their oxygen masks after detecting a burning smell.
Hindi: 2010 में जब जर्मन विंग्स कंपनी का एक हवाई जहाज कोलोन में लैंडिंग कर रहा था, तो कुछ जलने की तेज महक के चलते उसके पायलट और सह पायलट को ऑक्सीजन मास्क पहनना पड़ा.
English: In 2010, the state witnessed the lowest pass percentage of 30.33 per cent in science.
Hindi: 2010 में, राज्य ने विज्ञान में सबसे कम पास प्रतिशत 30.33 प्रतिशत दर्ज किया।
English: In 2010, the tgrg rose 15 against the dollar, due to the growth of the mining industry in Mongolia.
Hindi: २०१० में तोगरोग का मूल्य डॉलर के मुकाबले १५ तक बढ़ गया था, क्योंकि मंगोलिया में खनन उद्योगों में भारी बढ़ोत्तरी हुई थी।
English: In 2010, the then Omar Abdullah led NC-Congress coalition government had similarly seized the copies of the local papers to stop their distribution
Hindi: वर्ष 2010 में भी तत्कालीन मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला के नेतृत्व वाली नेशनल कॉन्फ्रेंस कांग्रेस गठबंधन सरकार ने भी इसी तरह स्थानीय अखबारों का वितरण रोकने के लिये उनकी प्रतिया जब्त करवा ली थीं
English: In 2010, the total U.S. trade deficit was 635 billion.
Hindi: 2010 में, कुल अमेरिकी व्यापार घाटा 635 अरब डॉलर का था।
English: In 2010, the two companies signed another 250 million deal, which obliged Intel to continue making Itanium CPUs for HP's machines until 2017.
Hindi: 2014 में, दोनों कंपनियों ने 250 मिलियन डॉलर के सौदे पर हस्ताक्षर किए, जिसने इंटेल को 2017 तक एचपी की मशीनों के लिए आइटेनीयम सीपीयू बनाने के लिए बाध्य किया।
English: In 2010, the two reconciled.
Hindi: 2010 में दोनों अलग हो गए।
English: In 2010, there were 1,250 convictions for human trafficking in the entire EU.
Hindi: 2010 में यूरोपीय संघ में मानव तस्करी के कुल 1250 मामले सामने आए.
English: In 2010, there were 1585 undergraduate students and 82 graduate students, and 50 academic staff members.
Hindi: 2010 में, 1585 स्नातक छात्रों और 82 स्नातक छात्रों और 50 अकादमिक स्टाफ के सदस्य थे।
English: In 2010, there were 9087 abortions in Estonia, which meant 57.4 abortions for every hundred live births.
Hindi: वर्ष 2010 में, एस्टोनिया में 9087 गर्भपात करवाए गये, अर्थात प्रति सौ जीवित बच्चों के साथ 57.4 गर्भपात के शिकार हुए।
English: In 2010, this industry was worth more than 100 billion and was growing at almost 10 percent a year about twice as fast as the software business as a whole.
Hindi: 2010 में, इस उद्योग से अधिक 100 अरब लायक था और लगभग 10 प्रतिशत से बढ़ रहा था।
English: In 2010, trade between the two countries amounted to 260 billion euros.
Hindi: 2010 में दोनों के बीच 400 अरब यूरो का व्यापार हुआ.
English: In 2010, we dedicated Kranti Teerth to the nation.
Hindi: 2010 में हमने क्रांति तीरथ राष्ट्र को समर्पित किया.
English: In 2010, we won 118 seats while the BJP got 92
Hindi: 2010 में भी 118 सीटों पर हम जीते थे और 92 सीटों पर भाजपा जीती थी
English: In 2010, when Manmohan Singh was Prime Minister, India and Canada agreed to resume nuclear cooperation between the two countries after a hiatus of three-and-a-half decades.
Hindi: वर्ष 2010 में जब डॉ. मनमोहन सिंह प्रधानमंत्री थे, भारत व कनाडा ने परमाणु सहयोग को फिर बहाल करने पर सहमति की।
English: In 2010, when Shirdi Industries had filed for an IPO with the market regulator, Securities and Exchange Board of India SEBI, it had listed Piyush Goyal as its chairman and non executive director
Hindi: साल 2010 में जब शिरडी इंडस्ट्रीज ने आईपीओ के लिए सेबी को किए आवेदन में पीयूष गोयल को कंपनी का चेयरमैन और नॉन-एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर बताया था
English: In 2010, when solar power park was inaugurated at Patan, nobody had imagined that one day, India will show the way to the world about one sun, one world and one grid, he added.
Hindi: जब साल 2010 पाटन में सोलार पावर प्लांट का उद्घाटन हुआ था तब किसी ने कल्पना भी नहीं की थी कि एक दिन भारत दुनिया को वन वन, वन वर्ल्ड, वन ग्रिड का रास्ता दिखाएगा।
English: In 2010, when the state had a record apple output of 4.46 crore boxes, 2.07 crore boxes had been sent during the corresponding period.
Hindi: 2010 में राज्य में 4.46 करोड़ सेब पेटियों का उत्पादन हुआ था और आज दिन तक 2.07 करोड़ से अधिक सेब पेटियां राज्य से बाहर भेजी जा चुकी थीं।
English: In 2010, worldwide, infections were responsible for nearly two-thirds of deaths in children under 5, with around two-fifths of deaths occurring within the first month of life.
Hindi: वर्ष 2010 में दुनिया भर में 5 वर्ष से कम उम्र के करीब दो तिहाई बच्चों की मौत संक्रमण के कारण हुई।
English: In 2010-11 KMC maintained 1,909 km of roads 1,670 km surfaced and 239 km unsurfaced.
Hindi: 2010-11 में केएमसी ने १९०९ किलोमीटर सड़कें किमी सर्फ़र और २३९ किमी अपरिवर्तित रखीं।
English: In 2010-11 Ministry has organized 8 Workshops in Gujarat, Andhra Pradesh, Punjab, Tripura, Tamil Nadu, Odisha, Maharashtra and Delhi.
Hindi: वर्ष 2010-11 में मंत्रालय ने गुजरात, आंध्रप्रदेश, पंजाब, त्रिपुरा, ओडिसा, महाराष्ट्र और दिल्ली में आठ कार्यशालाओं का आयोजन किया।
English: In 2010-11 Rs. 1,43,396.70 crore have been provided under this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत वर्ष 2010-11 के दौरान, 1,43,396.
English: In 2010-11 and the years prior to it, our current account deficit was more modest and financing it was not difficult, even in the crisis year of 2008-09.
Hindi: वर्ष 2010-11 और इससे पूर्व के वर्षों में हमारा चालू खाता घाटा काफी सामान्य था और 2008-09 के संकट वाले वर्ष में भी इसका वित्त पोषण करना मुश्किल नहीं था।
English: In 2010-11 fiscal deficit was only 2.91 per cent while revenue deficit was 1.39.
Hindi: वर्ष 2010-11 में वित्तीय घाटा जहां केवल 2.91 प्रतिशत था, वहीं राजस्व घाटा भी 1.39 प्रतिशत पर सीमित रहा।
English: In 2010-11 the output growth was higher at 8.2 against 7.8 indicated by the old series
Hindi: पुरानी श्रंखलाओं द्वारा 7.8 प्रतिशत के उत्पादन विकास का संकेत मिलता था, उसकी तुलना में वर्ष 202011 में उत्पादन विकास दर 8.2 प्रतिशत रही जो अधिक है।
English: In 2010-11 up to February, Rs.2195.16 lakhs have been released to the Zonal Cultural Centres, so far.
Hindi: वर्ष 2010-11 में फरवरी माह तक रुपए 2195.16 लाख रुपए की राशि क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्रों के लिए जारी की गई ।
English: In 2010-11, 1615 km of roads have been sanctioned, for an amount of Rs. 9160 crore, under the Special Accelerated Road Development Programme in the North-East SARDP-NE.
Hindi: 2010-11 में पूर्वोत्तर में विशेष त्वरित सड़क विकास कार्यक्रम के तहत 9160 करोड़ रूपये से बनने वाली 1615 किमी लंबी सड़कों को मंजूरी दी गई है।
English: In 2010-11, 1905 awareness campaigns were organized in such areas.
Hindi: 2010-11 में ऐसे क्षेत्रों में 1905 जागरूकता अभियानों का आयोजन किया गया।
English: In 2010-11, Rabri and Tejashwi became shareholders with Guptas wife Sarla transferring 1,401 shares to Rabri and one to Tejashwi, followed in 2013-14 by the transfer of 1,101 more shares to mother and son.
Hindi: साल 2010-11 में गुप्ता की पत्नी सरला ने अपने 1401 शेयर राबड़ी देवी के नाम और एक शेयर तेजस्वी के नाम ट्रांसफर कर दिए।
English: In 2010-11, Titan is expected to grow revenues by about 19-20 per cent to Rs 5,300 crore while net profits are estimated to grow 16-18 per cent to Rs 270 crore
Hindi: वर्ष 2010-11 में टाइटन के राजस्व में लगभग 19-20 फीसदी तक की उम्मीद है जो लगभग 5,300 करोड़ रुपये हो जाएगा।
English: In 2010-11, US imported 126,000 tonnes, while Indias share accounted for 30,100 tonnes
Hindi: साल 2010-11 में अमेरिका ने 1.26 लाख टन काजू का आयात किया और इसमें भारत की भागीदारी 30,100 टन की रही।
English: In 2010-11, about 827 units were established with an investment of Rs 69 crore where 2,738 people got employment
Hindi: 2010-11 में करीब 827 इकाइयां स्थापित हुईं, 68.94 करोड़ रुपये का निवेश हुआ।
English: In 2010-11, as on 15.3.2011, 6971 villages have been electrified, 11183 villages have been intensively electrified and electricity connections have been released to 7.03 lakh BPL households under RGGVY.
Hindi: 2010-11 में 15 मार्च, 2011 तक राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण हो चुका है, 11,183 ग्रामों का व्यापक पैमाने पर विद्युतीकरण हुआ है और गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले 7 लाख 3 हजार घरों में बिजली के कनेक्शन दिए गए हैं।
English: In 2010-11, common grade rice was purchased at Rs 1,080 a quintal, while grade A paddy was purchased at Rs 1,110 a quintal
Hindi: वर्ष 2010-11 में सामान्य किस्म का चावल 1,080 रुपये प्रति क्विंटल की दर पर खरीदा गया था, जबकि 'ए' किस्म का धान 1,110 रुपये प्रति क्विंटल पर।
English: In 2010-11, he was among the convenors of a task force on black money set up by the BJP
Hindi: वे 2011-12 में भाजपा द्वारा काले धन पर बनाए गए एक टास्क फोर्स के संयोजक थे
English: In 2010-11, nearly 5.50 crore families, or nearly one in four rural households, were provided over 250 crore person-days of work under the programme.
Hindi: 2010-11 में लगभग साढे़ पांच करोड़ों परिवारों को, यानी चार ग्रामीण परिवारों में से लगभग एक परिवार को, इस कार्यक्रम के अंतर्गत 250 करोड़ दिहाडि़यों से अधिक के बराबर काम दिया गया।
English: In 2010-11, road projects of 5,500-6,000 km are expected to be awarded, which is highest in the countrys history see chart
Hindi: वर्ष 2010-11 में 5500-6000 किलोमीटर की सड़क परियोजनाएं आवंटित की जानी हैं जो देश के इतिहास में इस सेगमेंट में सबसे बड़ा आंकड़ा है।
English: In 2010-11, the Income Tax Department paid a refund of Rs 74,000 crore, higher than the Rs 57,000 crore in 2009-10
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 में आयकर विभाग ने कर रिफंड के तौर पर 74,000 करोड़ रुपये का भुगतान किया, जबकि वित्त वर्ष 2009-10 में उसने 57,000 करोड़ रुपये का रिफंड किया था।
English: In 2010-11, the Tata group had a turnover of over 83 billion Rs 4.15 lakh crore
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 में टाटा समूह का कारोबार 83 अरब डॉलर करीब 4.15 लाख करोड़ रुपये रहा था।
English: In 2010-11, the area under cotton cultivation in the north zone, including Punjab, Haryana and Rajasthan, was down seven per cent at 1.36 million hectares mh
Hindi: साल 2010-11 में पंजाब, हरियाणा और राजस्थान समेत उत्तर भारत के इलाकों में कपास के रकबे में 7 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई थी और यह 13.57 लाख हेक्टेयर रह गया था।
English: In 2010-11, the government gave a subsidy of Rs 54,976 crore and for the current financial year, the subsidy outgo has been estimated at Rs 49,998 crore
Hindi: वर्ष 2010-11 में सरकार ने 54,976 करोड़ रुपये की सब्सिडी दी है और चालू वित्त के लिए सब्सिडी 49,998 करोड़ रुपये से अधिक रहने की संभावना है।
English: In 2010-11, the number of ATMs witnessed a growth of 24 per cent over the previous year.
Hindi: 2010-11 में एटीएम मशीनों की संख्या में भी पिछले वर्ष के मुकाबले 24 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गयी।
English: In 2010-11, the production was down to Rs 25.06 crore
Hindi: साल 2010-11 में उत्पादन घटकर 25.06 करोड़ रुपये का रह गया।
English: In 2010-11, there were 35,838 registered units in food processing sector in the country with an aggregate fixed capital of Rs. 1,20,705- crore.
Hindi: वर्ष 2010-11 में देश में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में 35,838 पंजीकृत इकाइयां थीं, जिनकी कुल पूंजी 1,20,705 करोड़ रूपए थी।
English: In 2010-11, we would like to spend 20 per cent of the time on marketing, if it is 10 per cent today
Hindi: साल 2010-11 में हम विपणन पर 20 प्रतिशत वक्त देना चाहते हैं अगर आज की तारीख में यह 10 प्रतिशत है।
English: In 2010-12, TFP contributed 11 to GDP growth in India.
Hindi: 2010-2012 में टीपीएफ ने भारत की जीडीपी प्रगति में 11 प्रतिशत योगदान किया।
English: In 2010-12, TFP contributed 11 to GDP growth in India
Hindi: 2010-2012 में टीपीएफ ने भारत की जीडीपी प्रगति में 11 प्रतिशत योगदान किया
English: In 2010-2011 it was announced that Tata was to become managing director of Tata International, the company dealing with the overseas business of the 70 billion conglomerate, raising speculation that he was being groomed to succeed Ratan Tata as the head of the Tata Group.
Hindi: २०१० में, यह घोषणा की गई कि वे टाटा इंटरनेशनल के प्रबंध निदेशक के रूप में समूह के ७० अरब डॉलर के विदेशी व्यापार का प्रभार लेंगे जिससे ये अटकलें लगाई जा रही है कि उन्हे रतन टाटा के बाद टाटा समूह के प्रमुख के लिये तैयार किया जा रहा है।
English: In 2010-2011 till date, the Nifty value has increased only by nine per cent, whereas Gold BeES is up by 23 per cent and the interest rates have moved up by 225 basis points
Hindi: 2010-11 से अब तक निफ्टी में केवल 9 फीसदी की तेजी आई है जबकि गोल्ड बीईईएस 23 फीसदी चढ़ा है और ब्याज दरें 225 आधार अंक बढ़ चुकी हैं।
English: In 2010-2011, Kohli was nowhere to be seen.
Hindi: 2010-2011 में कोहली कहीं नहीं थे।
English: In 2010-2011, there were 5 primary, 6 middle, 3 secondary and 7 senior secondary schools in Hanswar.
Hindi: 2010-2011 में, हंसवर में 5 प्राथमिक, 6 मध्य, 3 माध्यमिक और 7 वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय थे।
English: In 201011 and 201112 Faysal Bank took over as the lead sponsor and a two-division system with a promotion and relegation system was adopted.
Hindi: वर्ष 2010-11 और 2011-12 में फैसल बैंक पर नेतृत्व प्रायोजक और के साथ एक संवर्धन और निर्वासन प्रणाली को अपनाया गया था एक दो विभाजन प्रणाली के रूप में ले लिया।
English: In 201011, it was a 40 over competition with 13 players 112 extras allowed in each team 11 batting and 11 fielding.
Hindi: 2010-11 में यह 13 खिलाड़ियों 11  2 के अतिरिक्त प्रत्येक टीम में अनुमति 11 बल्लेबाजी और क्षेत्ररक्षण 11 के साथ प्रतिस्पर्धा में एक 40 था।
English: In 2011 - 12 the share of construction sector in GDP was about 7. 8.
Hindi: 2011-12 में निर्माण सेक्टर का सकल घरेलू उत्पाद में लगभग 7.8 प्रतिशत हिस्सा था।
English: In 2011 - 12, the Indian IT and IT Enabled Services industry showed remarkable resilience by earning revenue of US 101 billion.
Hindi: वर्ष 2011-2012 में, भारतीय आईटी और आईटी आधारित सेवा उद्योग ने 101 बिलियन अमरीकी डालर का राजस्व अर्जित कर उल्लेखनीय क्षमता दशाई है।
English: In 2011 - 12, the enrolment to commerce and management streams in the country was 34 lakh.
Hindi: 2011-12 में देश के वाणिज्य और प्रबंधन विषयों में नामांकन की संख्या 34 लाख थी।
English: In 2011 - 12, the total food grains production in the country was 257 million tonnes, which was above the target of 245 million tonnes set for the year.
Hindi: वर्ष 2011-12 में देश में कुल खाद्यान्न उत्पादन 257 मिलियन टन था जो कि उस वर्ष के लिए निर्धारित 245 टन के लक्ष्य से अधिक था।
English: In 2011 Navalny was arrested for the first time.
Hindi: 2011 में नावाल्नी को पहली बार गिरफ्तार किया गया.
English: In 2011 Ramaphosa paid for a 20-year master franchise agreement to run 145 McDonald's restaurants in South Africa.
Hindi: 2011 में रामाफोसा ने दक्षिण अफ्रीका में 145 मैकडॉनल्ड्स रेस्तरां चलाने के लिए 20 साल के मास्टर फ्रैंचाइज़ी समझौते के लिए भुगतान किया ।
English: In 2011 a plant operated by Tokyo Electric Power Tepco was hit by a tsunami causing a triple meltdown.
Hindi: वर्ष 2011 में टोक्यो इलैक्ट्रिक पावर द्वारा संचालित इस संयंत्र के त्सुनामी से प्रभा वित होने के कारण विकिरण हुआ था।
English: In 2011 alone, 142 million mobile-cellular subscriptions were added in India, twice as many as in the whole of Africa, and more than in the Arab States, CIS and Europe put together.
Hindi: केवल वर्ष 2011 में ही भारत में 14 करोड़ 20 लाख मोबाइल फोन के नये उपभोक्ता इस सेवा के साथ जुड़ गए थे, जो पूरे अफ्रीका के मोबाइल फोन ग्राहकों की तुलना में दुगुना है और अरब राज्यों, सीआईएस और यूरोप को एक साथ मिलाकर उनसे अधिक है।
English: In 2011 alone, screeners prevented more than 1,200 firearms from being taken onto planes.
Hindi: सन् 2011 के दौरान ही इन सुरक्षा कर्मचारियों ने कुल मिलाकर 1,200 से ज़्यादा बंदूकों को हवाई - जहाज़ में ले जाने से रोका ।
English: In 2011 alone, the export of German machines and equipment to India rose nearly 18 percent.
Hindi: 2011 में जर्मन मशीनों का भारत में आयात 18 प्रतिशत से बढ़ा है.
English: In 2011 and 2012, Pharmalucence received FDA approval for two new indications for its Sulfur Colloid product
Hindi: वर्ष 2011 और 2012 में फार्माल्यूसेंस को अपने सल्फर कोलॉयड उत्पाद के लिए दो नए इंडिकेशन के लिए एफडीए मंजूरी मिली थी।
English: In 2011 and 2012, as Permanent Representative at UN in New York, he led the Indian delegation to the Security Council.
Hindi: साल 2011 और 2012 में न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र में स्थाई प्रतिनिधि के तौर पर उन्होंने सुरक्षा परिषद में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: In 2011 and 2013, he introduced a resolution in the Senate recognising the historical significance of Diwali
Hindi: साल 2011 और 2013 में, उन्होंने दीवाली के ऐतिहासिक महत्व को पहचानते हुए सीनेट में एक प्रस्ताव पेश किया था
English: In 2011 census 82.14 per cent men and only 65.46 per cent women were found to be literate in India.
Hindi: वर्ष 2011 के जनसंख्या आंकड़ों में पुरुषों की 82.14 फीसदी साक्षरता के मुकाबले महिलाओं की साक्षरता दर 65.46 आंकी गई।
English: In 2011 during the visit of Prime Minister Manmohan Singh to Bangladesh, both countries agreed to the demarcation of the land boundary between them.
Hindi: 2011 में प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह की बांग्लादेश की यात्रा के दौरान, दोनों देश उनके बीच भूमि सीमा की सीमा पर सहमत हुए।
English: In 2011 final also, he promoted himself up to bat at number four ahead of Yuvraj Singh and won the World Cup, rued Laxman.
Hindi: 2011 में वह युवराज सिंह की जगह चौथे नंबर पर आये और विश्व कप जिताया।
English: In 2011 he became a fellow at the Hybrid Reality Institute, examining the symbiosis between man and machine.
Hindi: 011 में वह हाइब्रिड रियलिटी इंस्टीट्यूट में एक साथी बन गया, जो मनुष्य और मशीन के बीच सहजीवन की जांच कर रहा था।
English: In 2011 in Italy, the sale of bicycles exceeded the sale of cars.
Hindi: सन् 2011 इटली में, कार की बिक्री से ज़्यादा साइकिल की बिक्री बढ़ गयी ।
English: In 2011 in an agreement with the Federal Trade Commission FTC, Facebook stated that the company cannot share user data without explicit permission.
Hindi: मालूम हो कि फेसबुक ने 2012 में अमेरिका के फेडरल ट्रेड कमीशन एफटीसी के साथ समझौता किया था, जिसके मुताबिक वह यूजर्स की सहमति के बिना उसका डेटा साझा नहीं कर सकती
English: In 2011 she attended a circuit assembly where a married couple were interviewed.
Hindi: सन् 2011 में वह एक सर्किट सम्मेलन में गयी, जिसमें एक शादीशुदा जोड़े का इंटरव्यू लिया गया था ।
English: In 2011 she was back in France to earn enough money to be able to support herself for another year her sixth in Africa.
Hindi: सन् 2011 में वह नौकरी करने के लिए फ्राँस वापस आयी हुई थी, ताकि वह कुछ पैसे जोड़ सके और अफ्रीका जाकर अगले एक साल उसका छटवाँ साल के लिए अपना गुज़ारा चला सके ।
English: In 2011 she was travelling from Lucknow to Delhi where some vicious criminals thrown her out of the moving train, which caused her left leg to be cut off
Hindi: वो 2011 में लखनऊ से दिल्ली जा रही थी कि कुछ शातिर अपराधी ने छीना-झपटी के बाद उन्हें चलती ट्रैन से बाहर फेक दिया जिसकी वजह से उनका का बाया पैर पटरियों के बीच में आ जाने से कट गया पूरी रात अरुणिमा सिन्हा कटे हुए पैर के साथ दर्द से चीखती चिल्लाती रहीं।
English: In 2011 the first DPRK Amateur Golf Open took place and is now an annual event, open to nationalities from all around the world.
Hindi: 2011 में पहला डीपीआरके एमेच्योर गोल्फ ओपन हुआ और अब यह एक वार्षिक कार्यक्रम है, दुनिया भर से राष्ट्रीयताओं के लिए खुला है।
English: In 2011 the organization announced that they would set up safe drinking water plants for the poor people who don't have easy access to safe drinking water.
Hindi: 2011 में संस्था ने घोषणा की कि उसकी ओर से गरीब लोगों के लिए सुरक्षित पानी उपलब्ध कराया जाएगा जिनके पास ये सुविधा मौजूद नहीं है।
English: In 2011 the population was 14,753.
Hindi: 2011 तक इसकी आबादी 14,725 थी।
English: In 2011 the population was 75.2 Hindu and 23.3 Muslim.
Hindi: 2011 में जनसंख्या 75.2 हिंदू और 23.3 मुस्लिम है।
English: In 2011 we unveiled a policy that envisaged increasing the contribution of manufacturing to our GDP from 15 percent presently to 25 percent by 2022.
Hindi: वर्ष2011 में हमने एक नीति शुरू की है जिसमें हमारे सकल घरेलू उत्पाद में विनिर्माण कां योगदान वर्तमान15 प्रतिशत से बढ़ाकर 2022 में 25 प्रतिशत तक बढ़ाने की परिकल्पना की गई थी।
English: In 2011, 268 million people were surviving on less than 1.90 a day, the World Bank measure for extreme poverty.
Hindi: साल 2011 में करीब 26 करोड़ 80 लाख लोग 1.90 डॉलर करीब 134 रुपये प्रतिदिन पर गुजारा करते हैं, जो वर्ल्ड बैंक के मुताबिक, बेहद गरीबी का स्तर है।
English: In 2011, 33 of Germans were not members of officially recognised religious associations with special status.
Hindi: 2011 में जर्मनी के 33 विशेष राज्य का दर्जा के साथ आधिकारिक तौर पर मान्यता धार्मिक संगठनों के सदस्य नहीं थे।
English: In 2011, 42,000 patent applications were filed in our country compared to over 5 lakh applications filed each in China and US.
Hindi: 2011 में, चीन और अमरिका के प्रत्येक 5 लाख से ज्यादा आवेदनों की तुलना में हमारे देश में 42000 पेटेंट आवेदन किए गए।