Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Guest Minister Yusuf will participate in the opening of the new airport in Istanbul tomorrow, to be in Turkey and reported that they were pleased with the interest shown to them.
Hindi: अतिथि मंत्री यूसुफ कल इस्तांबुल में नए हवाई अड्डे के उद्घाटन में भाग लेंगे, तुर्की में होने की और बताया कि वे उन्हें में दिलचस्पी दिखाई से प्रसन्न थे।
English: Guest Passes have certain restrictions on them; they include but are not limited to
Hindi: अतिथि गुजरता उन पर कुछ प्रतिबंध है; वे शामिल, लेकिन तक सीमित नहीं हैंः
English: Guest Performer in a Drama
Hindi: एक नाटक में अतिथि कलाकार
English: Guest access may be possible.
Hindi: अतिथि आगमन संभव है.
English: Guest accounts can't have more than 50 gold or 5,000 Renown.
Hindi: अतिथि खातों के 50 से अधिक सोना या 5000 यश हो सकता है।
English: Guest accounts can't trade with other players, send or receive mail, can't become Neighbors or Roommates, or use the Commodity Exchange.
Hindi: अतिथि खातों नहीं कर सकते अन्य खिलाड़ियों के साथ व्यापार, भेजें या प्राप्त मेल, नहीं कर सकते पड़ोसियों या कमरे में रहते हो या कमोडिटी एक्सचेंज का उपयोग करें।
English: Guest actor in a drama
Hindi: एक नाटक में अतिथि कलाकार
English: Guest author Johnny Pulling is a serial tech entrepreneur who has been living in Serbia for the past 12 years.
Hindi: अतिथि लेखकः जॉनी पुलिंग एक सीरियल टेक उद्यमी है जो पिछले 12 वर्षों से सर्बिया में रह रहा है।
English: Guest can make use of a garden.
Hindi: मेहमान एक बगीचे का उपयोग कर सकते हैं।
English: Guest curators have included martin parr, raymond depardon, nan goldin, and hometown designer christian lacroix.
Hindi: अतिथि क्यूरेटरों में मार्टिन पार, रेमंड डेपर्डन, नान गोल्डिन और गृहनगर डिजाइनर क्रिश्चियन लैक्रोस शामिल हैं।
English: Guest faculty can also be selected by this committee.
Hindi: इस कमेटी के द्वारा भी गेस्ट फैकल्टी का चयन किया जा सकेगा।
English: Guest fees are applicable to all visitors.
Hindi: सभी यात्राओं के लिए अतिथि शुल्क लागू हैं
English: Guest from the Future.
Hindi: भविष्य से अतिथि।
English: Guest from the future.
Hindi: भविष्य से अतिथि।
English: Guest house with a Russian bath.
Hindi: एक रूसी भाप स्नान के साथ कमरा।
English: Guest is seated at the table.
Hindi: मेहमान टेबल पर बैठे हैं।
English: Guest of Honour - the French industrial and product designer Inga Semp, who has attracted a great deal of attention and praise for her design.
Hindi: गेस्ट ऑफ ऑनर - फ्रांसीसी औद्योगिक और उत्पाद डिजाइनर इंगा सेम्पे, जिन्होंने अपने डिजाइन के लिए बहुत ध्यान और प्रशंसा आकर्षित की है।
English: Guest posting refers to writing blog posts on someone else's blog.
Hindi: गेस्ट पोस्टिंग करना यानि दूसरों के ब्लॉग पर पोस्ट लिखना
English: Guest posts are the personal opinions of the author and not necessarily endorsed by EU Reporter.
Hindi: अतिथि पोस्ट लेखक की व्यक्तिगत राय हैं और जरूरी नहीं कि यूरोपीय संघ के रिपोर्टर द्वारा समर्थित हों।
English: Guest review form should be regarded as a survey and does not include the supply further commercial, invitations, or incentives of any kind.
Hindi: अतिथि समीक्षा फॉर्म को एक सर्वेक्षण के रूप में माना जाना चाहिए और इसमें कोई भी आगे वाणिज्यिक ऑफ़र, निमंत्रण या प्रोत्साहन शामिल नहीं हैं।
English: Guest room or children's bedroom.
Hindi: बेडरूम या बच्चों का कमरा।
English: Guest speakers from industry and business, enabling you to ask questions, take part in the debate and benefit from their knowledge, advice and guidance.
Hindi: उद्योग और व्यवसाय के अतिथि वक्ता, आपको प्रश्न पूछने में सक्षम बनाते हैं, बहस में भाग लेते हैं और उनके ज्ञान, सलाह और मार्गदर्शन से लाभान्वित होते हैं
English: Guest speakers from various areas of the design industry share their knowledge and help students form ideas and insights about the industry.
Hindi: इन उद्योगों के विभिन्न क्षेत्रों के अतिथि वक्ता अपने ज्ञान को साझा करते हैं और छात्रों को इन उद्योगों के बारे में विचार और अंतर्दृष्टि बनाने में मदद करते हैं।
English: Guest speakers from various areas of these industries share their knowledge and help students form ideas and insights about these industries.
Hindi: इन उद्योगों के विभिन्न क्षेत्रों के अतिथि वक्ता अपने ज्ञान को साझा करते हैं और छात्रों को इन उद्योगों के बारे में विचार और अंतर्दृष्टि बनाने में मदद करते हैं।
English: Guest teachers shall not be entitled to a regular appointment.
Hindi: गेस्ट टीचर को नियमित नियुक्ति का अधिकार नहीं
English: Guest teachers shall not be entitled to a regular nomination.
Hindi: गेस्ट टीचर को नियमित नियुक्ति का अधिकार नहीं
English: Guest will need to provide their own meals.
Hindi: मेहमानों को खुद लाना होगा अपना खाना
English: Guest workers - it's time home-oh-oh!
Hindi: अतिथि कार्यकर्ता - यह समय है घर-ओह-ओह!
English: Guest-house Wish 2011
Hindi: होटल की इच्छा 2011
English: Guestbook is included.
Hindi: अतिथि पुस्तक शामिल.
English: Guests - er, passengers - can hang out in a brightly colored bar and caf pictured before retiring to one of 33 rooms, including a suite in the cockpit.
Hindi: मेहमान-एर, यात्रियोंकॉकपिट में एक सूट समेत 33 कमरों में से एक में सेवानिवृत्त होने से पहले चमकदार रंगीन बार और कैफे चित्रित में लटका सकते हैं।
English: Guests also enjoyed a massive display in the middle of the dance floor where naked mannequins were stacked on top of each other on a swinging chair.
Hindi: मेहमानों ने डांस फ्लोर के बीच में एक विशाल प्रदर्शन का आनंद लिया जहां झूलती कुर्सी पर नग्न पुतलों को एक-दूसरे के ऊपर ढेर किया गया था।
English: Guests and other employees of the hotel are safe.
Hindi: होटल में रुकने वाले लोग और सभी स्टाफ सुरक्षित हैं।
English: Guests are advised to arrive between 5 and 10 minutes before any experience starts.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि मेहमान प्रत्येक दौरे की शुरुआत से पहले 5-10 मिनट पर पहुंचें।
English: Guests are advised to have light luggage.
Hindi: यात्रियों को हल्का-फुल्का सामान लाने की सलाह दी जाती है।
English: Guests are allowed a maximum of two dogs.
Hindi: प्रति मानव अधिकतम दो कुत्तों की अनुमति है।
English: Guests are allowed to use bb bikes which are free of charge.
Hindi: मेहमानों को संलग्न बी एंड बी बाइक का मुफ्त उपयोग होता है।
English: Guests are encouraged to go barefoot and leave their worries at the door.
Hindi: मेहमानों को नंगे पैर जाने और अपनी चिंताओं को दरवाजे पर छोड़ने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Guests are encouraged to go play in the waterfall and are often treated to local entertainment like dancing and live music.
Hindi: मेहमानों को झरने में खेलने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है और अक्सर स्थानीय मनोरंजन जैसे नृत्य और लाइव संगीत के साथ व्यवहार किया जाता है।
English: Guests are outside the house.
Hindi: घर के बाहर मेहमान हैं।
English: Guests are requested to check the accuracy of the information published by advertisers.
Hindi: मेहमान विज्ञापनदाताओं द्वारा प्रकाशित जानकारी की सटीकता की जाँच करने के लिए अनुरोध कर रहे हैं.
English: Guests are required to be informed of these restrictions.
Hindi: मेहमानों को इन प्रतिबंधों के बारे में सूचित किया जाना आवश्यक हैं.
English: Guests are seated at a table.
Hindi: मेहमान टेबल पर बैठे हैं।
English: Guests are seated at the table.
Hindi: मेहमान टेबल पर बैठे हैं।
English: Guests are sitting in the meeting room.
Hindi: मेहमान बैठकखाने में बैठे हैं।
English: Guests are very surprised when they find out that the soup had no potatoes.
Hindi: मेहमानों को बहुत आश्चर्य होगा जब उन्हें पता चलेगा कि सूप में आलू नहीं हैं।
English: Guests ascending the Grand Staircase in 1870.
Hindi: 1870 में विशाल सीढियाँ चढ़ते हुए अतिथिगण.
English: Guests at the ceremony told The Sun that the couple had planned the wedding for months after getting engaged in January 2020.
Hindi: शादी में आए मेहमानों ने बताया कि इस कपल ने जनवरी 2020 में सगाई करने के बाद महीनों तक शादी की प्लानिंग की थी.
English: Guests at the event honoured Prince Charles's contribution to the national life of Wales over the decades.
Hindi:  समारोह में आए मेहमानों ने दशकों से वेल्स के राष्ट्रीय जीवन में प्रिंस चार्ल्स के योगदान को श्रद्धांजलि दी।
English: Guests at the opening of the centre.
Hindi: सेंटर के शुभारंभ के मौके पर मौजूद अतिथि।
English: Guests boarded Mr Musk's Tesla Model S and rode along Los Angeles-area surface streets about a mile away to what is known as O'Leary Station.
Hindi: मेहमान मस्क के 'टेस्ला मॉडल एस' वाहन पर सवार होकर लॉस एंजिल्स इलाके में करीब एक मील ऐसी जगह गए जिसे 'ओ लिएरे' स्टेशन कहा जाता है.
English: Guests boarded Musk's Tesla Model S and rode along los angeles-area surface streets about a mile away to what's known as O'Leary Station.
Hindi: मेहमान मस्क के 'टेस्ला मॉडल एस' वाहन पर सवार होकर लॉस एंजिल्स इलाके में करीब एक मील ऐसी जगह गए जिसे 'ओ लिएरे' स्टेशन कहा जाता है.
English: Guests can admire the trophies, belts, and photos of the two champions on the wall of fame along the Ring.
Hindi: मेहमान अंगूठी के साथ प्रसिद्धि की दीवार पर दो चैंपियनों की ट्रॉफी, बेल्ट और तस्वीरें की प्रशंसा कर सकते हैं।
English: Guests can also enjoy water-sports on the beach.
Hindi: मेहमान तट पर पानी के खेल का आनंद ले सकते हैं।
English: Guests can also participate in encounters with dolphins and other marine mammals and view related presentations.
Hindi: मेहमान डॉल्फ़िन और अन्य समुद्री स्तनधारियों के साथ मुठभेड़ों में भाग ले सकते हैं और संबंधित प्रस्तुतियों को देख सकते हैं।
English: Guests can also use this website.
Hindi: यूजर इन वेबसाइट का इस्तेमाल भी कर सकता है।
English: Guests can choose from the hotel's indoor and outdoor event spaces spanning across 30,000 sq. ft, all matched with the legendary Leela hospitality.
Hindi: मेहमान 30,000 वर्ग फुट में फैले होटल के इनडोर और आउटडोर आयोजन स्थलों में से चुन सकते हैं, ये सभी प्रसिद्ध लीला आतिथ्य से मेल खाते हैं।
English: Guests can choose to sleep in hammocks or in the dormitory, the same room in which Professor Brian Cox was awoken shrieking during a filming expedition to the Catatumbo Lighting, following the appearance of an uninvited bat in his mosquito net.
Hindi: मेहमान हथौड़ों या छात्रावास में सो सकते हैं, वही कमरा जिसमें प्रोफेसर ब्रायन कॉक्स अपने मच्छर जाल में एक निर्विवाद बल्ले की उपस्थिति के बाद, कैटाटुम्बो लाइटिंग के लिए फिल्मांकन अभियान के दौरान झुका हुआ था।
English: Guests can dare to take on an all-new experience on the world-famous suspended, looping coaster as its chair lift-style train is flipped 180 degrees.
Hindi: मेहमान विश्व प्रसिद्ध निलंबित, लूपिंग कोस्टर पर एक बिल्कुल नया अनुभव लेने का साहस कर सकते हैं जब इसकी कुर्सी लिफ्ट-शैली ट्रेन ट्रैक पर 180 डिग्री फ़्लिप की जाती है
English: Guests can dare to take on an all-new experience on the world-famous suspended, looping coaster when its chair lift-style train is flipped 180 degrees on the track.
Hindi: मेहमान विश्व प्रसिद्ध निलंबित, लूपिंग कोस्टर पर एक बिल्कुल नया अनुभव लेने का साहस कर सकते हैं जब इसकी कुर्सी लिफ्ट-शैली ट्रेन ट्रैक पर 180 डिग्री फ़्लिप की जाती है
English: Guests can dine under the midnight sun or the northern lights, if their luck is in on the deck, and take a dip in the chilly waters en route.
Hindi: मेहमान मध्यरात्रि सूर्य या उत्तरी रोशनी, अगर उनकी किस्मत में हैं के नीचे डेक पर भोजन कर सकते हैं, और मार्ग में ठंडी पानी में डुबकी ले सकते हैं।
English: Guests can enjoy water sport activities on the beach.
Hindi: मेहमान तट पर पानी के खेल का आनंद ले सकते हैं।
English: Guests can get free internet access during their stay.
Hindi: यात्री सफर के दौरान मुफ्त में इंटरनेट का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Guests can make use of a garden.
Hindi: मेहमान एक बगीचे का उपयोग कर सकते हैं।
English: Guests can see the rock drawings by the Anangu persons who lived at the rock and cared for the land for thousands of years, it is a spiritually sacred spot for them.
Hindi: पर्यटक अनंगू लोगों द्वारा रॉक ड्राइंग देख सकते हैं जो चट्टान पर रहते थे और हजारों वर्षों तक भूमि की देखभाल करते थे, यह उनके लिए एक आध्यात्मिक रूप से पवित्र स्थान है।
English: Guests can take on an all-new experience on the world-famous suspended, looping coaster when its chair lift-style train is flipped 180 degrees on the track.
Hindi: मेहमान विश्व प्रसिद्ध निलंबित, लूपिंग कोस्टर पर एक बिल्कुल नया अनुभव लेने का साहस कर सकते हैं जब इसकी कुर्सी लिफ्ट-शैली ट्रेन ट्रैक पर 180 डिग्री फ़्लिप की जाती है
English: Guests can use a garden.
Hindi: मेहमान एक बगीचे का उपयोग कर सकते हैं।
English: Guests can use free internet service during their stay.
Hindi: यात्री सफर के दौरान मुफ्त में इंटरनेट का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Guests come for the outdoors, natural experience and choose their own adventures based on what they are looking for and how much time they plan on spending.
Hindi: मेहमान बाहरी, प्राकृतिक अनुभव के लिए आते हैं और वे जो खोज रहे हैं उसके आधार पर अपने स्वयं के कारनामों का चयन करते हैं और खर्च करने पर कितना समय देते हैं।
English: Guests enjoy 1 hour's free Wi-Fi each day.
Hindi: रोजाना 1 घंटा फ्री वाई-फाई मिलेगी
English: Guests get their room assignments emailed to them on the day of the reservation and their Aloft-branded loyalty cards, which use RFID Radio Frequency Identification technology, can be placed in front of the door lock to gain entry.
Hindi: मेहमानों को आरक्षण के दिन उन्हें उनके कमरे के असाइनमेंट मिलते हैं और उनके अल्फोल्ड ब्रांडेड लॉयल्टी कार्ड, जो आरएफआईडी रेडियो फ्रीक्वेंसी पहचान तकनीक का उपयोग करते हैं, को प्रवेश प्राप्त करने के लिए दरवाजा लॉक के सामने रखा जा सकता है।
English: Guests had to work hard to find out what the message.
Hindi: मेहमानों को यह जानने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ी कि क्या संदेश है ।
English: Guests have access to free parking, free hot breakfast, pool and fitness center. 120.
Hindi: गाड़ियों को मुफ्त में खाने, मुफ्त गर्म नाश्ते, पूल और फिटनेस सेंटर का उपयोग किया जाता है. 120.
English: Guests have an option of selected menus created by some of the best chefs in the culinary world.
Hindi: मेहमानों के पास पाक दुनिया के कुछ बेहतरीन शेफ द्वारा बनाए गए चुनिंदा मेनू हैं।
English: Guests included big names like Cara Delevingne, Miranda Kerr, Liv Tyler, and - most noteworthy of all - two men posing as Fidel Castro and Che Guevara.
Hindi: मेहमानों में कारा डेलेविंगने, मिरांडा केर, लिव टायलर जैसे बड़े नाम शामिल थे, और सभी में सबसे उल्लेखनीय- दो व्यक्ति फिदेल कास्त्रो और चे ग्वेरा के रूप में प्रस्तुत हुए।
English: Guests must provide their own meals.
Hindi: मेहमानों को खुद लाना होगा अपना खाना
English: Guests need to provide their own meals.
Hindi: मेहमानों को खुद लाना होगा अपना खाना
English: Guests never have to leave the house.
Hindi: मेहमान कभी घर से निकाले नही जाते.
English: Guests of the pension can use the free parking.
Hindi: पेंशन के मेहमान मुफ्त पार्किंग का लाभ उठा सकते हैं।
English: Guests of the village will get the opportunity to go down in an inflatable boat on a mountain river - Oxygenation.
Hindi: समय यात्रा इस गांव के मेहमान को पहाड़ नदी पर एक इन्फैटेबल नाव में जाने का मौका मिलेगा- ऑक्सीजनियम।
English: Guests on the Christmas market in Dortmund, western Germany on November 22, 2021.
Hindi: 22 नवंबर, 2021 को पश्चिमी जर्मनी के डॉर्टमुंड में क्रिसमस बाज़ार में आने वाले लोग।
English: Guests on the Christmas marketplace in Dortmund, western Germany on November 22, 2021.
Hindi: 22 नवंबर, 2021 को पश्चिमी जर्मनी के डॉर्टमुंड में क्रिसमस बाज़ार में आने वाले लोग।
English: Guests over the age of 12 must purchase a full-price ticket.
Hindi: 12 वर्ष से अधिक आयु के दर्शकों को एक व्यक्तिगत टिकट खरीदना चाहिए।
English: Guests present at the opening ceremony.
Hindi: शुभारंभ समारोह में उपस्थित अतिथिगण ।
English: Guests safety is the utmost importance to me.
Hindi: मेरे लिए दर्शकों की सुरक्षा सबसे ज्यादा मायने रखती है.
English: Guests spend a lot of time on deck, sunbathing, or cooling down in the small pool as the ship glides to or from a gorgeous Greek island.
Hindi: मेहमान छोटे पूल में डेक, सनबाथिंग या शीतलन पर बहुत समय बिताते हैं क्योंकि जहाज एक भव्य ग्रीक द्वीप से या उसके लिए चमकता है।
English: Guests staying in executive rooms and suites will have access to the only executive lounge in the area.
Hindi: कार्यकारी कमरे और सुइट्स में रहने वाले मेहमानों को क्षेत्र में एकमात्र कार्यकारी लाउंज तक पहुंच प्राप्त होगी।
English: Guests stroll by means of a terminal at Singapore Changi Airport on December 7, 2020.
Hindi: आगंतुक 7 दिसंबर, 2020 को सिंगापुर चांगी हवाई अड्डे के एक टर्मिनल से गुजरते हैं।
English: Guests tend to eat in the restaurant, where there's a classy take on traditional country food.
Hindi: मेहमान रेस्तरां में भोजन करते हैं, जहां परंपरागत देश के भोजन पर एक उत्तम दर्जे का लेना है।
English: Guests told how the couple had planned the marriage for months after getting engaged in January 2020.
Hindi: शादी में आए मेहमानों ने बताया कि इस कपल ने जनवरी 2020 में सगाई करने के बाद महीनों तक शादी की प्लानिंग की थी.
English: Guests were to be welcomed.
Hindi: मेहमानों का स्वागत करना चाहिए।
English: Guests who come to India for diplomatic relations must also come to see it .
Hindi: राजनयिक सम्बन्धों के लिए भारत आने वाले मेहमान भी इसे देखने ...
English: Guests who enjoy winter activities will love the nearby Nordic and alpine skiing, snowmobiling, and dog sledding.
Hindi: मेहमान जो शीतकालीन गतिविधियों का आनंद लेते हैं, वे पास के नॉर्डिक और अल्पाइन स्कीइंग, स्नोमोबिलिंग और कुत्ते स्लिंगिंग से प्यार करेंगे।
English: Guests whose residence is within same city of the property will not be allowed to check in.
Hindi: जिन मेहमानों का निवास उसी शहर में है, उन्हें प्रोपर्टी में चेक-इन करने की अनुमति नहीं होगी।
English: Guests whose residence is within the city of the property will not be allowed to check in.
Hindi: जिन मेहमानों का निवास उसी शहर में है, उन्हें प्रोपर्टी में चेक-इन करने की अनुमति नहीं होगी।
English: Guests whose residence is within the same city as of the property will not be allowed to check in.
Hindi: जिन मेहमानों का निवास उसी शहर में है, उन्हें प्रोपर्टी में चेक-इन करने की अनुमति नहीं होगी।
English: Guests whose residence is within the same city of the property will not be allowed to check in.
Hindi: जिन मेहमानों का निवास उसी शहर में है, उन्हें प्रोपर्टी में चेक-इन करने की अनुमति नहीं होगी।
English: Guests will be delighted with the general atmosphere, despite the fact that you purchased simple wooden furniture and did not even hide the scuffs, uneven surfaces.
Hindi: मेहमान सामान्य वातावरण से प्रसन्न होंगे, इस तथ्य के बावजूद कि आपने साधारण लकड़ी के फर्नीचर खरीदे थे और खुरचनी, असमान सतहों को भी नहीं छिपाया था।
English: Guests will be surprised, no one has seen such funny congratulations on his birthday.
Hindi: मेहमान आश्चर्यचकित होंगे, किसी ने ऐसा नहीं देखा हैमजेदार जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
English: Guests will come to us today.
Hindi: आज मेहमान आएंगे।
English: Guests will find something to enjoy during the duration of their stay no matter whether they are on vacation, or for a meeting or event.
Hindi: मेहमान अपने प्रवास की अवधि के दौरान आनंद लेने के लिए कुछ पाएंगे चाहे वे छुट्टी पर हों, या किसी बैठक या कार्यक्रम के लिए।
English: Guests will have access to their own private entrance.
Hindi: आगंतुकों के पास अपने निजी केबिन तक भी पहुंच होगी।
English: Guests will need to abide by these conditions.
Hindi: मेहमानों को ये शर्तें पूरी करनी होंगी
English: Guests will not be allowed to enter the lake.
Hindi: यात्रियों को झील में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है।
English: Guests with children should not be placed too close to the sound equipment, it should also be convenient for them to leave the table if necessary.
Hindi: बच्चों के साथ मेहमानों को ध्वनि उपकरणों के बहुत करीब नहीं रखा जाना चाहिए, यदि आवश्यक हो तो मेज को छोड़ना भी उनके लिए सुविधाजनक होना चाहिए।
English: Guests with children should not be seated too close to the audio equipment; they also should feel easy to leave the table, if necessary.
Hindi: बच्चों के साथ मेहमानों को ध्वनि उपकरणों के बहुत करीब नहीं रखा जाना चाहिए, यदि आवश्यक हो तो मेज को छोड़ना भी उनके लिए सुविधाजनक होना चाहिए।
English: Guests won't be able to eat in the restaurant.
Hindi: रेस्तरां में बैठकर नहीं खा सकेंगे।
English: Guevara claims that he didn't know they were married.
Hindi: ग्वेरा का दावा है कि उन्हें नहीं पता था कि वे शादी कर चुके हैं।
English: Gufi Paintal was the casting director for Mahabharat, and also played the role of Shakuni.
Hindi: 10. गुफी पेंटल महाभारत के कास्टिंग डायरेक्टर थे, और उन्होंने शकुनि की भूमिका भी निभाई थी।
English: Gufran Beig, the head of the government's air quality monitoring and forecasting service SAFAR, said scanty rain in cold weather is always harmful as it leads to high humidity which, in turn, creates secondary particulate matter.
Hindi: सरकार के वायु गुणवत्ता निगरानी और पूर्वानुमान सेवा 'सफर' के प्रमुख गुफरान बेग ने कहा कि ठंडे मौसम में छिटपुट बारिश हमेशा ही नुकसानदेह होती है क्योंकि इससे नमी बढ़ती है, जिससे द्वितीयक कण सृजित होते हैं।
English: Guggenheim will be retained on a consulting basis, but will step away from an active role on the show.
Hindi: गुगेनहाइम को एक परामर्श के आधार पर बरकरार रखा जाएगा, लेकिन शो में एक सक्रिय भूमिका से दूर हो जाएगा।
English: Guggulu is among the most effective Ayurvedic supplements for those who have developed toxins within their bodies as a result of severe illness or stress.
Hindi: गुग्गुलु उन लोगों के लिए सबसे अच्छे आयुर्वेदिक सप्लीमेंट्स में से एक है जिनके शरीर में तनाव या गंभीर बीमारी के कारण विषाक्त पदार्थ जमा हो गए हैं
English: Guglielmo Marconi sent out the first wireless signals.
Hindi: गुग्लीएल्मो मार्कोनी ने प्रथम बेतार संकेत भेजा
English: Guglielmo Marconi, died in 1937, developed the radio.
Hindi: गोलैलिमों मारकोनी, 1937, रेडियो के अविष्कारक।
English: Gugul, curcumin, amlaki, haritaki, and ashwagandha are all very effective in treating AS.
Hindi: गुगुल, कर्क्यूमिन, अमलाकी, हरितकी, और अश्वगंध एएस के इलाज में बहुत प्रभावी हैं.
English: Guh, thank god.
Hindi: उफ्फ, भगवान का शुक्र है।
English: Guha died of post-COVID-19 complications at a private hospital in Kolkata on Sunday at 1125 pm after a massive cardiac arrest, his family said.
Hindi: गुहा, रविवार को एक निजी अस्पताल में रविवार को रात 1125 बजे एक निजी अस्पताल में बड़े पैमाने पर कार्डियक अरेस्ट के बाद कोविड की जटिलताओं से मृत्यु हो गई, उनके परिवार ने कहा।
English: Guha died of post-covid complications on Sunday at 1125 pm at a private hospital in Kolkata after a massive cardiac arrest, his family said.
Hindi: गुहा, रविवार को एक निजी अस्पताल में रविवार को रात 1125 बजे एक निजी अस्पताल में बड़े पैमाने पर कार्डियक अरेस्ट के बाद कोविड की जटिलताओं से मृत्यु हो गई, उनके परिवार ने कहा।
English: Guha is a journalist and has visited NRC Seva Kendra NSK twice since he came to know that his name has not been included in the interim and final draft.
Hindi: गुहा पत्रकार हैं और जब उन्हें पता चला कि उनका नाम अंतरिम और अंतिम मसौदे में शामिल नहीं हुआ है उसके बाद से वह दो बार एनआरसी सेवा केंद्र एनएसके का दौरा कर चुके हैं।
English: Guha might become the new minister of this department.
Hindi: गुहा इस विभाग के नए मंत्री बन सकते हैं।
English: Guha was taken into custody by the police in Bengaluru during the CAA protests last month.
Hindi: """ गुहा को पिछले महीने सीएए पर विरोध प्रदर्शन के दौरान बेंगलुरू में पुलिस ने हिरासत में ले लिया था."
English: Guha, a St Xavier's College alumnus, has over four decades of experience in the fields of media, advertising, marketing and branding.
Hindi: सेंट जेवियर्स कॉलेज के पूर्व छात्र गुहा को मीडिया, विज्ञापन, मार्केटिंग और ब्रांडिंग के क्षेत्र में चार दशकों से अधिक का अनुभव है।
English: Guha, a St Xavier's College alumnus, has over four decades of experience in the fields of media, advertising, marketing, and branding.
Hindi: सेंट जेवियर्स कॉलेज के पूर्व छात्र गुहा को मीडिया, विज्ञापन, मार्केटिंग और ब्रांडिंग के क्षेत्र में चार दशकों से अधिक का अनुभव है।
English: Guha, died of post-covid complications at a private hospital here on Sunday at 1125 pm at a private hospital Sunday after a massive cardiac arrest, his family said.
Hindi: गुहा, रविवार को एक निजी अस्पताल में रविवार को रात 1125 बजे एक निजी अस्पताल में बड़े पैमाने पर कार्डियक अरेस्ट के बाद कोविड की जटिलताओं से मृत्यु हो गई, उनके परिवार ने कहा।
English: Guha, died of post-covid complications at a private hospital in Kolkata on Sunday at 1125 pm at a private hospital Sunday after a massive cardiac arrest, his family said.
Hindi: गुहा, रविवार को एक निजी अस्पताल में रविवार को रात 1125 बजे एक निजी अस्पताल में बड़े पैमाने पर कार्डियक अरेस्ट के बाद कोविड की जटिलताओं से मृत्यु हो गई, उनके परिवार ने कहा।
English: Guha, who at one time was considered close to Banerjee, made an impassioned plea on camera seeking the chief minister's forgiveness.
Hindi: गुहा, जो कभी बनर्जी के करीबी माने जाते थे, ने कैमरे पर भावुक होकर मुख्यमंत्रियों से माफी की गुहार लगाई।
English: Guha, who at one time was considered close to Banerjee, made an impassioned plea on camera seeking the chief ministers forgiveness.
Hindi: गुहा, जो कभी बनर्जी के करीबी माने जाते थे, ने कैमरे पर भावुक होकर मुख्यमंत्रियों से माफी की गुहार लगाई।