Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thats why, at the Ranji level, a lot of bowlers can move the ball both ways.
Hindi: यही वजह है कि रणजी स्तर पर कई गेंदबाज गेंद को दोनों तरफ मूव कर सकते हैं।
English: Thats why, he said, France not only supported but also co-sponsored the Indian request at the UNSC.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इसलिए फ्रांस ने न केवल समर्थन दिया बल्कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् में भारत के आग्रह को लेकर आवाज भी उठाई।
English: Thats why, it has great demand globally.
Hindi: इसके कारण इसकी वैश्विक मांग अधिक है।
English: Thats why, people hate politicians.
Hindi: वैसे लोग, जो राजनीति से घृणा करते हैं.
English: Thats why, simply put, there will be no cricket unless its safe to play.
Hindi: इसलिए, आसान शब्दों में कहा जाए तो जब तक खेलना सुरक्षित नहीं होगा, तब तक कोई क्रिकेट नहीं होगा।
English: Thats why, sources said, the government has proposed that the use of these funds be decided in consultation with the RBI.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, इसी वजह से सरकार चाहती है कि आरबीआई से सलाह मशविरा करके इस रकम का इस्तेमाल किया जा सके।
English: Thats why, the trust and belief of the people towards BSF have increased, the Home Minister told reporters.
Hindi: यही कारण है कि बीएसएफ के प्रति देश के लोगों का विश्वास और भरोसा बढ़ा है।
English: Thats why, we are the people came forth from this philosophical tradition, which even today inspires us to live the life like this.
Hindi: और इसलिए हम उस दर्शन की परम्पराओं से निकले हुए लोग हैं जो दर्शन आज भी हमें इस जीवन को जीने के लिए प्रेरणा देता है।
English: Thats why, we have asked that the decision be withheld forthwith and an immediate meeting be convened.
Hindi: इसलिए हमने फैसले पर फिलहाल रोक लगाने और शीघ्र ही एक बैठक बुलाने को कहा है.
English: Thats worrying.
Hindi: यह चिंताजनक है.
English: Thats wrong information.
Hindi: गलत जानकारी है वह।
English: Thats wrong!
Hindi: गलत है ये सोच!
English: Thats wrong.
Hindi: यह गलत है।
English: Thats wrong.'
Hindi: यह ग़लत है,
English: Thats you!
Hindi: वह तुम्हीं हो!
English: Thats your answer?
Hindi: क्या यह आपकी प्रतिक्रिया है?
English: Thats your choice.
Hindi: ये आपकी मर्जी है.
English: Thats your cue.
Hindi: यही है अपना टास्क।
English: Thats your culture.
Hindi: यह संस्कृति आपकी है।
English: Thats your first leadership lesson.
Hindi: नेतागिरी का यह प्रथम पाठ है।
English: Thats your job.
Hindi: यह तो आपका काम है.
English: Thats your life.
Hindi: यह आपकी जिंदगी है।
English: Thats your prerogative.
Hindi: यही आपकी औकात है।
English: Thats your task.
Hindi: यह आपका काम है।
English: Thats yours.
Hindi: है कि अपने.
English: Thats, however, a separate story.
Hindi: बहरहाल वह एक अलग किस्सा है।
English: Thaw and fry in oil before use.
Hindi: उसे गीला होने दें और प्रयोग से पहले तेल में फ्राइ करें।
English: Thaw in relations
Hindi: संबंधों में उतार-चढ़ाव
English: Thaw in relationship?
Hindi: कित्ते संबंधों का गंठा है?
English: Thawarchand Gehlot will replace senior BJP leader Arun Jaitley.
Hindi: बीजेपी नेता अरुण जेटली की जगह लेंगे थावर चंद गहलोत
English: Thayer once again replaced Frehley, while Criss returned to the group.
Hindi: थेयर ने एक बार फिर फ्रेहले का स्थान लिया, जबकि पीटर क्रिस ग्रूप में वापस लौटे.
English: Thayers Greek - English Lexicon of the New Testament.
Hindi: थायर का नए नियम का यूनानी - अंग्रेज़ी शब्दकोश ।
English: Thazhava is a village in Karunagappally taluk, Kollam district in the state of Kerala, India.
Hindi: ग्वाला, कर्णप्रयाग तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Thbit ibn Qurra known as Thebit in Latin born 836 contributed to a number of areas in mathematics, where he played an important role in preparing the way for such important mathematical discoveries as the extension of the concept of number to positive real numbers, integral calculus, theorems in spherical trigonometry, analytic geometry, and non-Euclidean geometry.
Hindi: थाबित इब्न कुर्रा जिन्हें लैटिन में थेबिट के रूप में जाना जाता है जन्म 836 ने गणित के कई क्षेत्रों में योगदान दिया है जहाँ उन्होंने संख्या को सकारात्मक वास्तविक संख्याओं में विस्तार की अवधारणा, अभिन्न कलन इंटीग्रल कैलकुलस, गोलीय त्रिकोणमिति के प्रमेयों, विश्लेषणात्मक ज्यामिति और गैर-इयूक्लिडियन ज्यामिति जैसे महत्वपूर्ण गणितीय खोजों के लिए मार्ग तैयार करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Thc Bill has been recast as indicated in paras 13.1 to 13.7 of the Report.
Hindi: विधेयक को रिपोर्ट के पैरा 13.1 से 13.7 में यथाउपदर्शित अनुसार परिवर्तित किया गया है ।
English: Thc holder of a similar post on the criminal side must have the designation of Judicial Magistrate First Class as envisaged by section 6 o the Code of Criminal Pro cedure.
Hindi: दांडिक साइड में वैसे हीपद के धारक का पदांभिक्षान प्रथम वर्ग न्यायिक मजिस्ट्रेट होना चाहिए जैसा कि दण्ड प्रक्रिया संहिता की धारा 6 द्वारा परिकल्पित है।
English: Thc refresher courses may be of the duration of 12 to 18 weeks.
Hindi: पुनश्चर्या पाठ्यक्रम 12 से 18 मास की अवधि के हो सकते हैं।
English: Thc supervisory staff and others drawing monthly wages exceeding Rs.500 and employed in mines, manufacture of explosives and other similar cporations are exposed to the same employment hazards as those within the monthly wage limit of Rs.500.
Hindi: पर्यवेक्षण कर्मचारिवृन्द और अन्य जो 500 रुपये से अधिक मासिक मजदूरी लेते हैं और खानों, विस्फोटकों के विनिर्माण और अन्य वैसी हीसंक्रियाओं में नियोजित हैं, उन्हीं नियोजन परिसंकटों के लिए उच्छन्न हैं जिनके लिए 500 रुपये की मासिक मजदूरी सीमा के भीतर व्यक्ति उच्छन्न हैं ।
English: Thcrefore, the Commission has accepted this concept for the Bar Councils to a limited extent.
Hindi: इसलिए आयोग ने विधिज्ञ परिसदों के लिए इस धारणा को एक सीमित सीमा में स्वीकार किया है
English: The 100Women Initiative involves a contest to select 100 women achievers of India through public nominations via social media.
Hindi: '100महिलाएं पहल' के अंतर्गत सोशल मीडिया के माध्यम से सार्वजनिक मनोनयन के जरिये 100 सफल महिलाओं का चयन करने के लिए एक प्रतियोगिता होगी।
English: The BatchOf2019 is ready, are you?
Hindi: बैच ऑफ2019 तैयार है, क्या आप?
English: The BeMyGuest campaign comprises a series of films across social media and online platforms, highlighting iconic locations and sites in Dubai.
Hindi: द हैशटैगबीमाईगेस्ट प्रचार अभियान में सोशल मीडिया व ऑनलाइन मंचों के लिए फिल्मों की एक श्रृंखला है, जिसमें दुबई की प्रतिष्ठित जगहों को दिखाया गया है।
English: The IndianNavy has tested a DeepSubmergenceRescueVehicle DSRV and transferred personnel under water from a submarine .
Hindi: नई दिल्ली भारतीय नौसेना ने डीप सबमरीन सेस्क्यू व्हीकल डीएसआरवी का परीक्षण किया और पानी के अंदर ही कर्मियों को पनडुब्बी से स्थानांतरित कर दिया।
English: The MeToo campaign has gained momentum in India after actress Tanushree Dutta accused veteran actor Nana Patekar of sexual harassment.
Hindi: अनुभवी अभिनेता नाना पाटेकर के खिलाफ तनुश्री दत्ता के यौन उत्पीड़न के आरोपों के बाद, मीटू मूवमेंट भारत में काफी फ़ैल गया हैं! हाल ही में मूवमेंट के चलते मीडिया में यौन दुर्व्यवहार के मामलों में साजिद खान, आलोक नाथ, विकास बहल और बहुत से लोगो के नाम सामने आये हैं। हर रोज एक नई कहानी सामने आ रही हैं।
English: The MeToo movement brought out the ugly side of Hollywood and led to the downfall of several powerful men, but Tanushree Dutta says such a thing should happen in Bollywood so that she can get justice for an incident that she claimed happened in 2008.
Hindi: मीटू आंदोलन ने हॉलीवुड की स्याह हकीकत दुनिया के सामने रखी और यह कई प्रभावशाली व्यक्तियों के पतन की वजह बना लेकिन अभिनेत्री तनुश्री दत्ता का कहना है कि ऐसा बॉलीवुड में भी होना चाहिए ताकि 2008 में कथित तौर पर उनके साथ हुई एक घटना में उन्हें इंसाफ मिल सके।
English: The MeToo movement gained momentum in the country in the light of Tanushree Dutta's allegations of harassment against Nana Patekar.
Hindi: गौरतलब है कि तनुश्री दत्ता द्वारा नाना पाटेकर के खिलाफ उत्पीड़न के आरोप लगाने के आलोक में देश में मी टू अभियान में तेजी आई है.
English: The MeToo movement has gained momentum in India after Tanushree Dutta accused veteran actor Nana Patekar of harassment.
Hindi: भारत का मीटू अभियान अभिनेत्री तनुश्री दत्ता द्वारा अभिनेता नाना पाटेकर पर लगाए गए एक दशक पुराने आरोप की कहानी साझा करने के बाद आया है।
English: The MeToo movement is gaining momentum in India.
Hindi: भारत में मीटू मूवमेंट की आंधी की चल रही है.
English: The MeToo storm has intensified with more women recounting their experiences of sexual harassment in the entertainment and media industry.
Hindi: यौन शोषण के खिलाफ शुरू हुए मीटू अभियान के तूफान ने जोर पकड़ लिया है। कई महिलाओं ने मनोरंजन और मीडिया जगत में यौन शोषण से जुड़े अपने अनुभव सांझा किए...
English: The MeTooIndia movement is gaining momentum with several men being accused of inappropriate behaviour, sexual exploitation, and assault in various fields after Bollywood actress, Tanushree Dutta accused Nana Patekar of sexual harassment along with three others.
Hindi: बॉलीवुड डेस्क। बॉलीवुड अभिनेत्री तनुश्री दत्ता के द्वारा नाना पाटेकर पर यौन शोषण के आरोप लगाने के बाद मीटू मूवमेंट तेजी से आगे बढ़ रहा है। इसमें कई बॉलीवुड के कई बड़े सितारों पर सेक्शुअल हैरसमेंट के आरोप लग चुके हैं। सोशल मीडिया पर कई अभिनेत्रियां अपनी बातबीती के बारे में खुलकर बता रही है। इसी बीच बॉलीवुड के ऐसे सितारे पर निशाना साधा है जिसकी उम्मीद नहीं की जा सकती है।
English: The ThankYouIndianRailways initiative has been created to highlight the tireless work the Indian Railways has been doing during the Covid-19 pandemic.
Hindi: भारतीय रेलवे द्वारा कोविड-19 महामारी के दौरान किए जा रहे अथक परिश्रम को उजागर करने के लिए हैशटैग थैंक्यू इंडियन रेलवेज पहल शुरू की है।
English: The iCommit initiative, especially in the backdrop of World Environment Day can bring together a diverse spectrum of government and private players to build a new energy future for India, the Minister said.
Hindi: विशेष रूप से विश्व पर्यावरण दिवस की पृष्ठभूमि में की गई आईकोमिट पहल से भारत में ऊर्जा क्षेत्र में एक नए भविष्य के निर्माण की दिशा में सरकारी और निजी क्षेत्र को एकजुट किया जा सकता है।
English: The iCommit initiative, especially in the backdrop of World Environment Day can bring together a diverse spectrum of government and private players to build a new energy future for India.
Hindi: विशेष रूप से विश्व पर्यावरण दिवस की पृष्ठभूमि में की गई आईकोमिटपहल से भारत में ऊर्जा क्षेत्र में एक नए भविष्य के निर्माण की दिशा में सरकारी और निजी क्षेत्र को एकजुट किया जा सकता है।
English: The realme C series was launched with one objective -- to provide best-in-class features and the Realme experience for every Indian.
Hindi: रियलमी सी सीरीज को एक ही मकसद के साथ लॉन्च किया गया है और वह है उन्नत किस्म के फीचर्स को उपलब्ध कराना और हर भारतीय को रियलमी का अनुभव दिलाना।
English: The  400 Million loan from the International Bank for Reconstruction and Development IBRD has a 19-year maturity which includes a 5-year grace period.
Hindi: इंटरनेशनल बैंक फॉर रिकंस्ट्रक्शन एंड डेवलपमेंट आईबीआरडी से 400 मिलियन डॉलर के ऋण की परिपक्वता 19 वर्ष की है, जिसमें 5 वर्ष की छूट अवधि शामिल है।
English: The 1 billion loan from the NDB has a tenor of 30 years, including a 5-year grace period.
Hindi: एनडीबी ने 100 करोड़ डॉलर का कर्ज 30 साल के लिए दिया है, जिसमें 5 साल का ग्रेस पीरियड भी शामिल है।
English: The 1.12 billion lease was confirmed by Sri Lanka's Ports Minister Mahinda Samarasinghe on Saturday.
Hindi: श्रीलंका के बंदरगाह मंत्री महिंदा समरसिंघे ने बताया कि चाइना मर्चेंट पोर्ट होल्डिंग्स के साथ 1.12 अरब डॉलर में सौदा हुआ है.
English: The 100-billion SAIC, which is bullish on the Indian automobile market, that is slated to become the world's third largest by 2020, would have a dedicated manufacturing facility in the country, and would be the first Chinese automaker to do so
Hindi: इसके साथ ही 100 अरब डॉलर वाली एसएआईसी पहली चीनी वाहन कंपनी होगी, जिसका भारत में समर्पित विनिर्माण आधार होगा, जो साल 2020 तक दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा बाजार बनने वाला है।
English: The 120 million loan from the International Bank for Reconstruction and Development IBRD has a maturity of 14 years including a grace period of 6 years.
Hindi: इंटरनेशनल बैंक फॉर रिकंस्ट्रक्शन एंड डेवलपमेंट आईबीआरडी से मिले 120 मिलियन डॉलर के कर्ज की परिपक्वता अवधि 6 साल के ग्रेस पीरियड के साथ 14 साल होगी।
English: The 137 Million Loan from the International Bank for Reconstruction and Development IBRD, has a 3-year grace period, and a final maturity of 16 years.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पुनर्निर्माण और विकास बैंक आईबीआरडी से प्राप्त होने वाले 137 मिलियन अमरीकी डॉलर ऋण की तीन वर्ष की अनुग्रह अवधि और 16 साल की अंतिम परिपक्वता है।
English: The 145 million loan from the AIIB has a 6-year grace period, and a maturity of 24 years.
Hindi: एआईआईबी से मिले 145 मिलियन डॉलर के ऋण में 6 वर्ष की छूट अवधि और 24 साल की परिपक्वता अवधि शामिल है।
English: The 145 million loan from the International Bank for Reconstruction and Development IBRD, has a 6-year grace period, and a maturity of 23.5 years.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय पुनर्निर्माण और विकास बैंक इंटरनेशनल बैंक आईबीआरडी से दिया गया 145 मिलियन डॉलर का ऋण, 6 साल की अनुग्रह अवधि और 23.5 वर्षों की परिपक्वता अवधि का है।
English: The 15.14-billion Cemex has presence in 50 countries and 44,000 employees
Hindi: 14 अरब डॉलर की कंपनी सीमेक्स की 50 देशों में मौजूदगी है और उसके कार्यबल की तादाद 44,000 है।
English: The 165 million loan from the International Bank for Reconstruction and Development IBRD, has a 6-year grace period, and a maturity of 24 years.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पुनर्निर्माण एवं विकास बैंक आईबीआरडी से मिलने वाले 165 मिलियन डॉलर के ऋण के तहत छह वर्षों की मोहलत अवधि है और इसकी परिपक्वता अवधि 24 वर्ष है।
English: The 19 million Guarantee Expiry Date will be 18 years from the Guarantee Effectiveness Date.
Hindi: 19 मिलियन डॉलर की गारंटी की समाप्ति तिथि गारंटी के प्रभावी होने की तारीख से 18 वर्ष होगी।
English: The 2 billion fraud at Punjab National Bank PNB has shaken India's financial sector.
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक के 2 अरब डॉलर के घोटाले ने बाजार में बिकवाली को और गहरा कर दिया।
English: The 20 million, 6,500 square feet 600 m2 vessel features a master suite, six staterooms, a theatre, gym, and Jacuzzi, and sleeps 21 people.
Hindi: 20 मिलियन डॉलर,6,500 वर्ग फुट 600 मी2 की नौका में होटल का एक मुख्य कमरा, 6 निजी कक्ष, एक सिनेमाघर, जिम तथा जकूज़ी है तथा इसमें 21 लोग सोते हैं।
English: The 200 million First Tamil Nadu Housing Sector Strengthening Programme supports the governments ongoing efforts to increase the availability of affordable housing by gradually shifting the role of the state from being the main provider to an enabler
Hindi: 200 मिलियन डॉलर का प्रथम तमिलनाडु आवास क्षेत्र सुदृढ़ीकरण कार्यक्रम किफायती आवास की उपलब्धता बढ़ाने के लिए सरकार द्वारा वर्तमान में किए जा रहे प्रयासों में आवश्यक सहयोग देता है
English: The 200 million First Tamil Nadu Housing Sector Strengthening Programme supports the governments ongoing efforts to increase the availability of affordable housing by gradually shifting the role of the state from being the main provider to an enabler.
Hindi: 200 मिलियन डॉलर का प्रथम तमिलनाडु आवास क्षेत्र सुदृढ़ीकरण कार्यक्रम किफायती आवास की उपलब्धता बढ़ाने के लिए सरकार द्वारा वर्तमान में किए जा रहे प्रयासों में आवश्यक सहयोग देता है।
English: The 200 million loan from the International Bank for Reconstruction and Development IBRD, has a 7-year grace period, and a maturity of 16.5 years.
Hindi: इंटरनेशल बैंक फॉर रिकंसट्रक्शन एंड डेवलपमेंट आईबीआरडी द्वारा दिए गए इस 200 मिलियन डॉलर के ऋण के लिए सात वर्षों की अनुग्रह अवधि और 16.5 वर्षों की परिपक्वता अवधि है।
English: The 220 million bridge is scheduled for opening in June, 2007, and is the largest construction project in the history of Ohio.
Hindi: 220 मिलियन का पुल का उद्घाटन जून, 2007 को होने वाला है और ओहियो के इतिहास में यह सबसे बड़ी निर्माण परियोजना है।
English: The 237 million in cuts represented over 300 local projects and reduced the construction budget to nearly 1.6 billion.
Hindi: 237 मिलियन कटौती ने 300 से अधिक परियोजनाओं का प्रतिनिधित्व किया और निर्माण बजट को 1.6 बिलियन तक कम किया।
English: The 25.2 Million Loan from the International Bank for Reconstruction and Development IBRD, has a 5-year grace period, and a final maturity of 10.5 years.
Hindi: विश्व बैंक से मिले 25.2 मिलियन डॉलर ऋण के लिए पांच साल की अनुग्रह अवधि है और अंतिम मियाद 10.5 साल है।
English: The 250 Million Loan from the International Bank for Reconstruction and Development IBRD, has a 5-year grace period, and a final maturity of 20 years.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पुनर्निर्माण और विकास बैंक आईबीआरडी के इस 250 मिलियन डॉलर ऋण की लिये 5 वर्ष की रियायत अवधि और 20 वर्ष की अंतिम परिपक्वता अवधि है
English: The 300 million ADB loan is expected to help catalyze the financial closing of 2.4 billion in investments
Hindi: 300 मिलियन डॉलर एडीबी ऋण से 2.4 बिलियन डॉलर के निवेश में वित्तीय समापन के उत्प्रेरण में मदद मिलने की उम्मीद है।
English: The 300 million comes under the Coalition Support Fund CSF, a US defence department program to reimburse allies that have incurred costs in supporting counter-terrorist and counter-insurgency operations.
Hindi: अमेरिका की ओर से 300 मिलियन डॉलर की यह रकम सीएसएफ यानी कोअलिशन सपोर्ट फंड के तहत दी जानी थी। यह फंड अमेरिकी रक्षा विभाग का वह प्रोग्राम है जिसके तहत वह आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में मिल रहे समर्थन के तहत लड़ाई में आने वाली सारी रकम की अदायगी करता है। पाकिस्तान को इस फंड का सबसे बड़ा हिस्सा मिलता है।
English: The 31.58 Million Loan from the International Bank for Reconstruction and Development IBRD, has a 5year grace period, and a final maturity of 11 years.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पुनर्निर्माण एवं विकास बैंक आईबीआरडी से प्राप्त होने वाले 31.58 मिलियन डॉलर के ऋण के तहत 5 साल की मोहलत या रियायत अवधि और 11 वर्षों की अंतिम परिपक्वता अवधि है।
English: The 310 Million Loan from the International Bank for Reconstruction and Development IBRD, has a 5-year grace period, and a final maturity of 25 years.
Hindi: पुनर्निमाण और विकास के लिए अंतर्राष्ट्रीय बैंक आईबीआरडी से 310 मिलियन डॉलर के ऋण की रियायत अवधि 5 वर्ष है और इस ऋण की अंतिम परिपक्वता अवधि 25 वर्ष है।
English: The 328 Million Loan from the International Bank for Reconstruction and Development IBRD has a 23.5-year maturity which includes a 6-year grace period.
Hindi: इंटरनेशनल बैंक फॉर रीकंस्ट्रकशन एंड डेवलप्मेंट आईबीआरडी से 328 मिलियन अमेरिकी डॉलर ऋण की परिप्कवता 23.5 वर्ष की है, जिसमें 6 वर्ष के छूट की अवधि भी शामिल है।
English: The 381 million variable spread loan has a maturity of 18.5 years including a grace period of 5 years
Hindi: 381 मिलियन डॉलर के परिवर्तनशील फैलाव वैरिएबल स्प्रेड वाले ऋण की परिपक्वता अवधि 18.5 वर्ष है जिसमें 5 वर्ष की मोहलत अवधि भी शामिल है
English: The 4.5-billion sports vehicle and premium two-wheeler maker Polaris came to India four years ago with its off-road vehicle
Hindi: करीब 4.5 अरब डॉलर वाली स्पोट्र्स व्हीकल व प्रीमियम दोपहिया निर्माता पोलारिस चार साल पहले भारत आई है।
English: The 400 million credit is from the International Development Association IDA the World Banks concessionary lending arm.
Hindi: 400 मिलियन डॉलर का क्रेडिट विश्व बैंक की रियायती ऋण शाखा अंतर्राष्ट्रीय विकास संघ आईडीए से दिया गया है
English: The 400 million operation comprises a loan of 381 million and a proposed Guarantee of up to 19 million
Hindi: 400 मिलियन डॉलर की प्रतिबद्धता में 381 मिलियन डॉलर का ऋण और 19 मिलियन डॉलर तक की प्रस्तावित गारंटी शामिल हैं
English: The 400 million operation includes a proposed Guarantee of up to 19 million to backstop the governments payment obligations for three Hybrid-Annuity-Model Public Private Partnership HAM-PPP investments on the Gangas tributaries
Hindi: 400 मिलियन डॉलर की प्रतिबद्धता में 19 मिलियन डॉलर तक की प्रस्तावित गारंटी भी शामिल है जो गंगा की सहायक नदियों पर तीन हाईब्रिड-वार्षिकी मॉडल सार्वजनिक-निजी भागीदारी एचएएम-पीपीपी निवेश के लिए सरकार के भुगतान दायित्वों को आवश्यक संबल प्रदान करेगी
English: The 450 million loan, from the International Bank for Reconstruction and Development IBRD, has a 6-year grace period, and a maturity of 18 years.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पुनर्निर्माण एवं विकास बैंक आईबीआरडी से मिलने वाले 450 मिलियन डॉलर के ऋण में 6 वर्षों की मोहलत अवधि और 18 वर्षों की परिपक्वता अवधि होगी।
English: The 453 billion investor, an affiliate of Legg Mason Inc., is diverting some of its funds into longer-dated Malaysian and Chinese debt, according to Desmond Soon, head of investment management for Asia ex-Japan.
Hindi: एशिया एक्स जापान के निवेश प्रबंधन के प्रमुख डेसमंड सून के अनुसार, लेग मेसन इंक का एक सहयोगी जिसने  453 बिलियन का निवेश किया है, अपने कुछ फंड को मलेशिया और चीन में लंबी अवधि के कर्ज के रूप में बदल रहा है।
English: The 46-billion China-Pakistan Economic Corridor passes through the area.
Hindi: 46 अरब डॉलर की लागत से बनने वाला चीन-पाकिस्तान इकनॉमिक कॉरिडोर सीपीईसी इसी इलाके से होकर गुजरेगा।
English: The 46-billion Lockheed martin sold first C-130J Super Hercules transport aircraft to Indian Air Force IAF this month
Hindi: 46 अरब डॉलर मूल्यांकन वाली लॉकहीड मार्टिन ने इसी माह भारतीय वायुसेना को पहला सी-130 सुपर हक्र्यूलिस ट्रांसपोर्ट एयरक्राफ्ट बेचा है।
English: The 5 trillion economy goal
Hindi: 5 ट्रिलियन डॉलर इकोनॉमी का लक्ष्य मुश्किल
English: The 500 million loan from the AIIB has a 5-year grace period and a maturity of 30 years.
Hindi: एआईआईबी से 500 मिलियन डॉलर ऋण में 5 साल की छूट अवधि और 30 साल की परिपक्वता अवधि है।
English: The 500 million loan from the International Bank for Reconstruction and Development IBRD, has a maturity of 18.5 years including a grace period of five years.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय पुनर्निर्माण और विकास बैंक आईबीआरडी से 500 मिलियन डॉलर के ऋण की परिपक्वता अवधि पांच साल की रियायत के साथ 18.5 साल है।
English: The 500 million loan, from the International Bank for Reconstruction and Development IBRD, has a 3-year grace period, and a maturity of 10 years
Hindi: इंटरनेशनल बैंक फॉर रिकंस्ट्रक्शन एंड डेवलपमेंट आईबीआरडी से 50 करोड़ डॉलर के कर्ज के साथ 3 वर्ष की अतिरिक्त अवधि ग्रेस पीरियड और 10 वर्ष की परिपक्वता अवधि जुड़ी हुई है
English: The 7.6-billion Tapi project envisages building 1,680 km of pipelines, with a total gas capacity of 90 million standard cubic metres per day
Hindi: 6 अरब डॉलर की तापी परियोजना में 1,680 किलोमीटर लंबी पाइप लाइन बिछाई जाएगी, जिसकी कुल गैस क्षमता 9 करोड़ स्टैंडर्ड घन मीटर प्रतिदिन एमएससीएमडी होगी।
English: The 70-billion Indian food processing industry is dominated by small and medium enterprises, which do not have the capacity to undertake large-scale processing of fruits and vegetables.
Hindi: 70 अरब डॉलर वाले खाद्य प्रसंस्करण उद्योग में छोटे व मझोले उद्यमियों का दबदबा है, जिनके पास बड़े पैमाने पर फलों व सब्जियों के प्रसंस्करण की क्षमता नहीं है।
English: The 700 million multi-tranche financing facility was approved in 2009 to help IIFCL provide long-term funding for infrastructure development, with public-private-partnership PPP projects getting priority.
Hindi: सार्वजनिक निजी साझेदारी के तहत दीर्घकालिक बुनियादी ढ़ांचे के विकास में मदद के लिए आईआईएफसीएल की सहायता के लिए 2009 में सात सौ मिलियन डालर की वित्तीय सहायता को मंजूरी दी गयी थी।
English: The 75 million tranche 1 loan is helping strengthen urban water supply and sanitation services in three other towns of the State - Byadagi, Davangere, and Harihar.
Hindi: 75 मिलियन डॉलर के पहली किस्त वाले ऋण से इस राज्य के तीन अन्य शहरों अथवा कस्बों यथा बयादगी, देवनगेरे और हरिहर में शहरी जलापूर्ति एवं स्वच्छता सेवाओं से जुड़ी व्यवस्था को सुदृढ़ करने में मदद मिल रही है
English: The 750 million loan from the International Bank for Reconstruction and Development IBRD, has a maturity of 19 years including a 5-year grace period.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पुनर्निर्माण और विकास बैंक आईबीआरडी से मिलने वाले 750 मिलियन डॉलर के ऋण की परिपक्वता अवधि 19 साल है जिसमें 5 साल की मोहलत अवधि भी शामिल है।
English: The 76-billion software industry is hopeful that the government will extend the Software Technology Parks of India STPI scheme till the proposed Direct Taxes Code DTC is implemented
Hindi: देश के 76 अरब डॉलर के सॉफ्टवेयर उद्योग को भरोसा है कि सरकार प्रत्यक्ष कर संहिता डीटीसी लागू होने तक सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पाक्र्स ऑफ इंडिया एसटीपीआई योजना को जारी रखेगी।
English: The 8 gas price was for farmers?
Hindi: क्या गैस की कीमत 8 डॉलर रखना किसानों के लिए था?
English: The 82 million loan from the International Bank for Reconstruction and Development IBRD has a final maturity of 15 years including a grace period of 5 years.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पुनर्संरचना एवं विकास बैंक आईबीआरडी से 82 मिलियन ऋण की पांच वर्षों की अनुग्रह अवधि सहित 15 वर्षों की अंतिम परिपक्वता है
English: The 850 million bond initiative was approved by voters in March 2006.
Hindi: ८५० मिलियन डॉलर बांड की पहल मतदाताओं द्वारा मार्च 2006 में अनुमोदित किया गया।