Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before the Constituent Assembly meets or sometime during its next session, we have to come to some decision regarding our general economic policy.
Hindi: संविधान-सभा की बैठक से पहले अथवा उसके अगले अधिवेशन के दौरान किसी समय हमें अपनी सामान्य आर्थिक नीति के सम्बन्ध में किसी निर्णय पर पहुंचना होगा।
English: Before the Court or tribunal grants an application for leave, it is to
Hindi: इससे पूर्व कि न्यायालय या अधिकरण अनुमति के लिए आवेदन स्वीकार करे, उसे
English: Before the D. J. Sind College was established, only a dozen Sindhisor so had taken a degree mostly from the Elphinstone College, Bombay.
Hindi: डी० जे० सिंध कालेज की स्थापना से पहले लगभग केवल एक दर्जन सिंधियों ने डिग्री ली थी ज्यादातर एल्फ़िन्सटन कालेज, बम्बई से।
English: Before the DRI raid, they had shifted the contrabands to the shopgodown of S.K Saurabh and S.K Saurabh had taken out the above recovered contraband from that lot while shifting.
Hindi: डीआरआई के छापे से पहले, उन्होंने वर्जित माल को एस. के. सौरभ की दुकान  गोदाम में स्थानांतरित कर दिया था और एस. के. सौरभ ने शिफ्टिंग करते समय उस बरामद किए गए उपरोक्त वर्जित सामान को निकाल लिया था
English: Before the Delhi Assembly elections, discord has come to the fore again within the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव से पहले भारतीय जनता पार्टी बीजेपी में एक बार फिर से भीतर कलह खुलकर सामने आ गई है.
English: Before the Delhi elections, the party had collected Rs 20 crore.
Hindi: पार्टी ने दिल्ली चुनाव में 20 करोड़ रु खर्च किए.
English: Before the Durga Puja festival came into vogue, a festival called Jagar was celebrated in our village
Hindi: दुर्गा उत्सव प्रचलित होने से पहले हमारे गांव में एक त्योहार मनाया जाता था, जिसे हम जगार कहते थे
English: Before the Election Commission issues its notification, expected around 15 November, the government is mulling a debt waiver package for Karnataka, Maharashtra and the election-bound Gujarat
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि चुनाव आयोग 15 नवंबर के आसपास अधिसूचना जारी करेगा, उससे पहले सरकार कर्नाटक, महाराष्ट्र के साथ-साथ चुनाव के लिए तैयार गुजरात के लिए भी कर्ज माफी पैकेज दे सकती है।
English: Before the Executive meet, BJP President Amit Shah chaired a meeting of the National Office bearers of the party.
Hindi: शनिवार दोपहर बाद कार्यसमिति की बैठक से पहले भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की अध्यक्षता में पार्टी के राष्ट्रीय पदाधिकारियों की बैठक होगी.
English: Before the Extremists could capture the Congress for an all - out struggle, they had to bring the peasants and the workers into the movement.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम इसके पहले कि उग्रपंथी एक संपूर्ण संघर्ष के लिए कांग्रेस पर अपना अधिकार जमा सकें उन्हें किसानों और मजदूरों को आंदोलन में शामिल करना था।
English: Before the Flood, Enoch and Noah walked with the true God.
Hindi: जलप्रलय आने से पहले हनोक और नूह, दोनों सच्चे  परमेश्वर के साथ साथ चलते रहे ।
English: Before the Flood, people took no note of the warning Noah gave.
Hindi: जलप्रलय से पहले, लोगों ने नूह की चेतावनियों को अनसुना कर दिया था ।
English: Before the Flood, some angels cultivated desires unnatural for spirit creatures, became dissatisfied that they could not marry, and materialized fleshly bodies in order to take women as wives.
Hindi: जल प्रलय से पहले, कुछ स्वर्गदूतों ने ऐसी अभिलाषाओं को उत्पन्न किया जो आत्मिक प्राणियों के लिए अस्वाभाविक थीं और विवाह नहीं कर सकने की वजह से असंतुष्ट हो गए तथा स्त्रियों को पत्नी बनाने के लिए भौतिक देह धारण कर ली ।
English: Before the Flood, the disobedient angels and their offspring promoted violence and debauchery
Hindi: जलप्रलय से पहले अवज्ञाकारी स्वर्गदूतों और उनकी सन्तानों ने हिंसा और विलासिता को बढ़ावा दिया
English: Before the Forty - second Amendment, the only mention of the word 'secular' in the Constitution was in article 25 - LRB - 2 - RRB - wherein State had been empowered to regulate or restrict any 'secular activity' associated with religious practice. 42
Hindi: संशोधन से पहले, 'सैक्यूलर' शब्द का एकमात्र जिक्र संविधान के अनुच्छेद 25 2 में आया था, जिसमें राज्य को धार्मिक आचरण से संबद्ध किसी भी लौकिक क्रियाकलाप का विनियमन या निर्बंधन करने की शक्ति प्रधान की गई थी.
English: Before the Forty - second Amendment, the only mention of the word 'secular' in the Constitution was in article 25 2 wherein State had been empowered to regulate or restrict any 'secular activity' associated with religious practice.
Hindi: 42वें संशोधन से पहले, सैक्यूलर शब्द का एकमात्र जिक्र संविधान के अनुच्छेद 25 2 में आया था, जिसमें राज्य को धार्मिक आचरण से संबद्ध किसी भी 'लौकिक क्रियाकलाप' का विनियमन या निर्बंधन करने की शक्ति प्रधान की गई थी।
English: Before the GST came into force, two to four per cent value added tax was imposed on the LPG in some states.
Hindi: जीएसटी लागू होने से पहले अधिकतर राज्य एलपीजी पर कर नहीं लगाते थे, जबकि कुछ राज्य 2-4 फीसदी के बीच वैट लगाते थे।
English: Before the Galileo flyby, many different theories had been proposed to explain their mineral composition.
Hindi: गैलीलियो फ्लाईबी से पहले, उनकी खनिज संरचना को समझाने के लिए कई अलग-अलग सिद्धांत प्रस्तावित किए गए थे।
English: Before the Games began, the Hungarian Olympic Committee received a threatening letter which warned of an attack on its athletes at the Games.
Hindi: खेलों के शुरू होने से पहले, हंगरी की ओलंपिक समिति को एक धमकी पत्र मिला जिसमें खेलों में एथलीटों पर हमले की चेतावनी दी गई थी।
English: Before the Games the Olympic Flame is lit in Olympia, the site of the Ancient Olympic Games, in a ceremony that reflects ancient Greek rituals and initiates the Olympic torch relay.
Hindi: खेलों से पहले ओलंपिक ज्योति ओलंपिया में प्रकाशित होती है, प्राचीन ओलंपिक खेलों की साइट, एक समारोह में जो प्राचीन यूनानी अनुष्ठानों को प्रतिबिंबित करती है और ओलंपिक मशाल रिले की शुरुआत करती है।
English: Before the Global financial crisis, macroeconomics largely ignored the role of finance and the financial sector.
Hindi: वैश्विक वित्तीय संकट से पहले, मैक्रोइकॉनॉमिक्स ने बड़े पैमाने पर वित्त और वित्तीय क्षेत्र की भूमिका को नजरअंदाज कर दिया।
English: Before the Gujarat and Karnataka state elections , the government had asked oil companies to temporarily suspend the practice of adjusting the prices of petrol and diesel on a daily basis.
Hindi: कर्नाटक चुनावों से पहले पेट्रोल और डीजल की कीमतों में दैनिक संशोधन को बंद कर सरकार ने तेल कंपनियों पर मार्केटिंग मार्जिन को लेकर दबाव डाला है.
English: Before the Gujarat and Karnataka state elections, the government had asked oil companies to temporarily suspend the practice of adjusting the prices of petrol and diesel on a daily basis.
Hindi: गुजरात और कर्नाटक के विधानसभा चुनाव से पहले सरकार ने तेल कंपनियों से पेट्रोल-डीजल की कीमतें कुछ समय तक स्थिर रखने को कहा था।
English: Before the Han Dynasty, the Yangtze followed a more northerly course through what is now Longgan Lake whilst Pengli Marsh formed the lower reaches of the Gan River.
Hindi: हान राजवंश से पहले, यांग्त्ज़ी जब और अधिक उत्तरवर्ती कि ओर बहती थी, जहाँ अब लोंगगान झील हैं, जबकि गन नदी के निचले इलाकों से पेन्गली मार्श का गठन हुआ था।
English: Before the Holkar Stadium, the cricket matches used to take place at the city's Nehru Stadium.
Hindi: होलकर स्टेडियम बनने से पहले शहर में अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मुकाबले नेहरू स्टेडियम में खेले जाते थे।
English: Before the House met for the day, Prime Minister Narendra Modi was seen greeting senior opposition leaders UPA chairperson Sonia Gandhi and Mulayam Singh Yadav, TMC leaders Sudip Bandyopadhyay and Kalyan Banerjee besides Maran and others.
Hindi: सदन की बैठक शुरू होने से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी, सपा नेता मुलायम सिंह यादव, तृणमूल कांग्रेस के सुदीप बंदोपाध्याय और कल्याण बनर्जी आदि का अभिवादन करते हुए देखा गया।
English: Before the House met, Samajwadi Party legislators staged a sit-in in front of the Chowdhury Charan Singh statue in the Vidhan Bhawan premises.
Hindi: सदन की बैठक शुरू होने से पहले सपा सदस्य हाथ में पोस्टर लिये विधानसभा परिसर में चौधरी चरण सिंह की प्रतिमा के समक्ष एकत्रित हुए।
English: Before the House proceedings began, Samajwadi Party legislators assembled in front of the statue of Chaudhary Charan Singh in the Vidhan Bhawan campus to vent their ire.
Hindi: सदन की कार्यवाही आरंभ होने से पूर्व सपा विधायकों ने विधान भवन परिसर में चौधरी चरण सिंह की प्रतिमा के सामने धरना दिया।
English: Before the House was adjourned, BJP leader BS Yeddyurappa declared that his party members would stay put in the House itself overnight and even till the time the trust vote was decided.
Hindi: सदन की कार्यवाही स्थगित होने से पहले, भाजपा नेता बीएस येदियुरप्पा ने घोषणा की कि उनकी पार्टी के सदस्य रातभर सदन में ही रहेंगे और विश्वास प्रस्ताव पर फैसला होने तक सदन में ही डटे रहेंगे.
English: Before the IPL auction, Unadkat was released by Rajasthan Royals.
Hindi: वहीं इस नीलामी के पहले दोबारा राजस्थान रॉयल्स ने उनादकट को रिलीज कर दिया।
English: Before the IPL was set up, India won the inaugural World T20 in South Africa and the CB Series One-day tournament in Australia.
Hindi: आईपीएल के अस्तित्व में आने से पहले भारत द. अफ्रीका में आयोजित हुए पहले विश्व टी-20 कप और आस्ट्रेलिया में आयोजित एक दिवसीय सीबी सीरीज जीत चुका था।
English: Before the IPL, Virat Kohli commented that performance in the league will not impact World Cup selection.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली पहले ही बयान दे चुके हैं कि आईपीएल में किए गए प्रदर्शन का विश्व कप जाने वाली टीम पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: Before the IPL, he didnt have a good time, was injured, and missed a few games as well.
Hindi: आईपीएल से पहले वह अच्छे समय से नहीं गुजरे, उनको चोट लगी, कुछ मैच भी मिस हुए।
English: Before the India Show, Dr. D Purandeswari also participated in the Expocomer Fair 2013 of Panama.
Hindi: इंडिया शो के पहले डॉ पुरंदेश्वरी ने पनामा के एक्सपोकमर फेयर-2013 में भी हिस्सा लिया।
English: Before the Indian Independence, Indore, earlier known as Indore, was a princely state under the control of the Holkar Dynasty.
Hindi: इससे पहले भारतीय स्वतंत्रता, इंदौर, इससे पहले के रूप में जाना जाता इंदौर, था एक राजसी राज्य के नियंत्रण के तहत होल्कर राजवंश।
English: Before the Indian team left for Pakistan they were invited to meet the former PM at his residence.
Hindi: पाकिस्तान दौरे पर जाने से पहले भारतीय टीम को पीएम आवास बुलाया गया।
English: Before the Industrial Revolution, it became a co-ordination centre for the manufacture of woollen cloth, and white broadcloth was traded at its White Cloth Hall.
Hindi: औद्योगिक क्रांति से पहले यह ऊनी कपड़ा बनाने के लिए एक समन्वय केंद्र बन गया था. जहां लीड्स व्हाइट क्लॉथ हॉल में सफेद ब्रॉडक्लोथ का व्यापार किया जाता था।
English: Before the Inspector can arrest him, Jugal's father finds the last partner in the hospital and kills him.
Hindi: इंस्पेक्टर द्वारा गिरफ्तार करने से पहले, जुगल के पिता अस्पताल में आखिरी साथी को मार देते हैं।
English: Before the Islamic conquest of Afghanistan, the Afghan people were multi-religious.
Hindi: अफगानिस्थान पर इस्लामीयों की विजय से पूर्व अफगानिस्थान की जनता बहु-धार्मिक थी।
English: Before the Islamic conquest, the Persians had been mainly Zoroastrian. however, there were also large and thriving Christian and Jewish communities, especially in the territories of at that time northwestern, western, and southern Iran, mainly Caucasian Albania, Asristn, Persian Armenia, and Caucasian Iberia.
Hindi: इस्लामी विजय से पहले, फारसी मुख्य रूप से ज़ोरोस्ट्रियन पारसी थे. हालांकि, बड़े पैमाने पर ईसाई और यहूदी समुदायों भी थे, खासतौर पर उस समय के उत्तर-पश्चिमी, पश्चिमी और दक्षिणी ईरान, मुख्य रूप से कोकेशियान अल्बानिया, असोस्टान, फारसी आर्मेनिया और कोकेशियान इबेरिया के क्षेत्रों में।
English: Before the Israelites entered the Promised Land, the Moabites did not act hospitably toward them, evidently supplying them with bread and water only for financial gain.
Hindi: इस्राएलियों के प्रतिज्ञात देश में प्रवेश करने से पहले, मोआबियों ने उनके साथ पहुनाई का व्यवहार नहीं किया, प्रत्यक्षतः उन्हें केवल आर्थिक लाभ के लिए रोटी और पानी दिया ।
English: Before the January 3 changes announced by the US Army, Sikh-Americans and others had to be granted a limited accommodation or permission to serve in the army while maintaining their articles of faith.
Hindi: अमेरिकी सेना की ओर से तीन जनवरी को घोषित इन बदलावों से पहले सिख अमेरिकियों और अन्य को अपने धर्म से जुड़ी चीजों को अपने साथ रखते हुए सेना में सेवा देने की अनुमति सीमित थी।
English: Before the Joseon Dynasty, the practice of Korean shamanism was deeply rooted in Korean culture.
Hindi: जोसोन राजवंश से पहले, कोरियाई शमनवाद का अभ्यास कोरियाई संस्कृति में गहराई से जड़ था।
English: Before the Joseon dynasty, the practice of Korean shamanism was deeply rooted in Korean culture.
Hindi: जोसोन राजवंश से पहले, कोरियाई शमनवाद का अभ्यास कोरियाई संस्कृति में गहराई से जड़ था।
English: Before the Kentucky Derby, I'll Have Another won the Santa Anita Derby.
Hindi: केंटकी डर्बी से पहले, आई विल हैव अनादर ने सांता अनीता डर्बी जीत ली।
English: Before the Labour Party rose in British politics, the Liberal Party was the other major political party, along with the Conservatives.
Hindi: ब्रिटिश राजनीति में, लेबर पार्टी के उदय से पहले लिबरल पार्टी एक बड़ी राजनीतिक दल हुआ करती थी।
English: Before the Law Commission can give shape and form to its views on the questin of setting up of Indian Judicial Service, it is imperative that it gives full consideration to the views and comments of the states which have expressed their opposition to the proposal.
Hindi: 4 अखिल भारतीय न्यायिक सेवा की स्थापना के लिए विधि आयोग अपने विचारों कोमूर्तरूप दे, यह अत्यावश्यक है कि प्रस्ताव के विरोध में राज्यों द्वारा दिएगए विचारों और टीकाओं पर पूर्ण रूप से विचार किया जाए ।
English: Before the Lok Sabha elections, the formula for seat-sharing and power-sharing had been decided, Sawant tweeted.
Hindi: अरविंद सावंत ने ट्वीट कर कहा, चुनाव लोकसभा चुनाव से पहले सीटों के बंटवारे और सत्ता के बंटवारे को लेकर एक फार्मूला तय हुआ था.
English: Before the Lok Sabha elections, the media must find a way to reclaim its position as the fearless and independent fourth estate.
Hindi: लोकसभा चुनावों के पहले मीडिया को चौथे स्तंभ के रूप में अपनी निडर और स्वतंत्र छवि फिर से हासिल करने के लिए प्रयत्न करना चाहिए।
English: Before the Lok Sabha elections, when the work of giving money directly to the bank account of the farmers started, what confusion did they spread?
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले जब किसानों के बैंक खाते में सीधे पैसे देने का काम शुरु हुआ था, तब इन्होंने कैसा भ्रम फैलाया था।
English: Before the Lok Sabha polls, the situation was such that the BJP wouldn't win more than 200-220 seats.
Hindi: ठाकरे ने कहा कि लोकसभा चुनाव के पहले स्थिति यह थी कि भाजपा संसद में 200-220 सीट से ज्यादा नहीं जीतेगी।
English: Before the Lok Sabha polls, the state government in its memorandum to the Centre had sought a financial assistance of Rs 2,064 crore to provide relief to farmers hit by drought during the rabi season.
Hindi: लोकसभा चुनावों से पहले राज्य सरकार ने केंद्र को दिये अपने ज्ञापन में सूखे से प्रभावित किसानों को रबी मौसम में राहत उपलब्ध कराने के लिये 2,064 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता की मांग की थी।
English: Before the Lok Sabha, 3 MPs had resigned and joined BJP.
Hindi: शिवसेना के 3 विधायकों ने लोकसभा चुनाव के पहले इस्तीफा दिया।
English: Before the Lokpal Act was enacted, the CBI Directors appointment was done under the Delhi Special Police Establishment Act.
Hindi: लोकपाल कानून बनने से पहले सीबीआई निदेशक की नियुक्ति दिल्ली स्पेशल पुलिस एक्ट के तहत की जाती थी.
English: Before the Mahatma could see the Viceroy and argue with him, he and all the prominent Congress leaders were arrested and sent to prison.
Hindi: महात्मा गांधी वाइसराय से मिलते और बहस करते, इसके पूर्व ही उन्हें और सभी प्रमुख कांग्रेसी नेताओं को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया.
English: Before the Meiji era 18681912, each local region had its own timezone in which noon was when the sun was exactly at its zenith.
Hindi: मीजी काल 18681912 से पहले हर क्षेत्रीय नगर का अपना अलग समय मंडल होता था जिसमें दोपहर तभी मानी जाती थी जब सूर्य बिल्कुल उस नगर के उपर होता था।
English: Before the MexicanAmerican War in 1848, New England merchants who traveled by ship to California encountered both hacendados and vaqueros, trading manufactured goods for the hides and tallow produced from vast cattle ranches.
Hindi: 1848 में मैक्सिकन-अमेरिकी युद्ध से पहले, न्यू इंग्लैंड के व्यापारी जिन्होंने जहाज के द्वारा कैलिफोर्निया की यात्रा की तो उनकी मुलाकात विशाल मवेशी फार्म से निकलनेवाले चमड़ी और चर्बी से बने सामान का व्यापार करनेवाले हैसेंडा और वाकुएरो दोनों से हुई।
English: Before the Milgram studies, most people regarded the Holocaust as something uniquely German that there was something about the German character that led to these atrocities.
Hindi: मिलग्राम के अध्ययन से पहले, अधिकांश लोग विध्वंस को कुछ विशिष्ट रूप से जर्मन मानते थे - कि जर्मन चरित्र के बारे में कुछ था जो इन अत्याचारों का कारण बना।
English: Before the NIA took over the case in 2011, the ATS had booked 16 persons but filed chargesheets on January 20, 2009, and April 21, 2011, against 14 accused in a Mumbai court.
Hindi: लेकिन 20 जनवरी, 2009 और 21 अप्रैल, 2011 को 14 आरोपियों के खिलाफ मुंबई कोर्ट में चार्जशीट दाखिल की थी।
English: Before the Narendra Modi government came to power, there was little on the ground to boost the political morale of the Hindu right in Bengal
Hindi: नरेंद्र मोदी की सरकार के आने से पहले जमीनी तौर पर बंगाल में ऐसा काफी कम था, जिसे हिंदू दक्षिणपंथ का हौसला बढ़ाने लायक कहा जा सकता हो
English: Before the Narendra Modi government came to power, there was little on the ground to boost the political morale of the Hindu right in Bengal.
Hindi: नरेंद्र मोदी की सरकार के आने से पहले जमीनी तौर पर बंगाल में ऐसा काफी कम था, जिसे हिंदू दक्षिणपंथ का हौसला बढ़ाने लायक कहा जा सकता हो.
English: Before the New York win, Trump led the total delegate count with 743, followed by Cruz with 543 and Kasich with 144.
Hindi: न्यूयार्क की जीत से पहले ट्रंप के पास 743, क्रूज के पास 543 और कैसिच के पास 144 डेलीगेट का समर्थन प्राप्त था.
English: Before the New Zealand we had Jayant Yadav as part of this kind of a crew who helped us prepare for the Tests.
Hindi: न्यूजीलैंड से हमने जयंत यादव को टीम का हिस्सा बनाया जिसने हमें टेस्ट की तैयारी में मदद की।
English: Before the Norman invasion of 1169, Gaelic Ireland comprised the whole island.
Hindi: ११६९ में इंग्लैंड से नॉर्मन आक्रमण से पूर्व, गेलिक आयरलैंड का विस्तार, पूरे आयरलैंड द्वीप पर था।
English: Before the ODI series in Australia, questions were raised over Dhoni's waning abilities with the bat but he silenced his critics with three back-to-back half-centuries.
Hindi: भारतीय टीम के ऑस्ट्रेलिया दौरे पर एकदिवसीय श्रृंखला से पहले धोनी की बल्लेबाजी क्षमता पर सवाल उठे थे लेकन इस विकेटकीपर बल्लेबाज ने तीन मैचों तीन अर्धशतक लगाकर आलोचकों को चुप करा दिया।
English: Before the ODI series, India were ranked seventh on the ICC ODI Championship table, while Sri Lanka were second, and the Indian team had officially changed captains with Rahul Dravid taking over from Sourav Ganguly.
Hindi: ओडीआई श्रृंखला से पहले, भारत आईसीसी की एकदिवसीय चैम्पियनशिप तालिका में सातवें स्थान पर था, जबकि श्रीलंका दूसरे स्थान पर था, और भारतीय टीम ने आधिकारिक तौर पर कप्तानों को बदल दिया था और राहुल द्रविड़ ने सौरव गांगुली से कप्तानों को बदल दिया था।
English: Before the ODI series, Ireland played two practice matches, with the second match against the England Lions.
Hindi: एकदिवसीय श्रृंखला से पहले, आयरलैंड ने दो अभ्यास मैच खेले, जिसमें दूसरा मैच इंग्लैंड लायंस के खिलाफ था।
English: Before the October 1917 revolution, Russia employed the older Julian calendar, but most countries had switched to the Gregorian calendar.
Hindi: अक्टूबर 1917 की क्रांति से पहले, रूस पुराना जूलियन कैलेंडर इस्तेमाल करता था जबकि ज़्यादातर देशों ने ग्रेगरियन कैलेंडर इस्तेमाल करना शुरू कर दिया था ।
English: Before the October 5 price cut, petrol in Delhi had hit an all-time high of Rs 84 per litre and diesel was at record Rs 75.45. This came down to Rs 81.50 per litre for petrol and Rs 72.95 in case of diesel.
Hindi: गत 4 अक्तूबर को पेट्रोल 84 रुपये प्रति लीटर और डीजल 75.45 रुपये लीटर की रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंच गया था।
English: Before the PM's Jagdalpur rally, the CM will be visiting the city on October 27 and address several rallies in and around
Hindi: प्रधान मंत्री की जगदलपुर रैली से पहले, मुख्यमंत्री 27 अक्टूबर को शहर का दौरा करेंगे और कई रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: Before the PM, BJP president Amit Shah hailed the victory as a victory of the people.
Hindi: इससे पहले बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने लोगों को होली की बधाई दी.
English: Before the Pakistan-Bangladesh match, skipper Sarfaraz Ahmed had said that the side would look to score 500 runs against Bangladesh and this statement created a lot of laughs on Twitter.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के कप्तान सरफराज अहमद ने जब बांग्लादेश से मैच के पहले 500 रन बनाने का दावा किया था तो वे भी काफी ट्रोल हुए।
English: Before the Partition Act of 1868, the Court had no power at common law to direct a sale in lieu of partition, even in case where partition in specie was highly inconvenient and largely affected the value of the property, Statutes sro were, therefore, passed in 1868 and 1876 to give jurisdiction to the Court to order, in certain cases, sale of the property and distribution of the proceeds in lieu of partition.
Hindi: 1868 के पार्टीशन एक्ट के पूर्व, न्यायालय को उन मामलों में भी जिनमें स्पेसी का विभाजन बहुत अधिक असुविधाजनक होता था, और वह सम्पत्ति केमूल्य कोएक बड़ी सीमा तकप्रभावित करता था, विभाजन केबदले विक्रयका निदेश देनेकेलिएकामनलॉ मेंकोईशक्ति नहींथी ।
English: Before the Partition, this line continued up to Kartarpur sahib, Narowal district Pakistan.
Hindi: विभाजन से पहले यह लाइन करतारपुर साहिब, नरोवाल पाकिस्तान तक जाती थी।
English: Before the Patiala House Court directed Tihar jail authorities to seek response from the four convicts on whether they are filing mercy pleas before the president, the apex court had dismissed the plea to review death penalty of Akshay Kumar Singh, saying there was no merit in the case.
Hindi: पटियाला हाउस अदालत द्वारा तिहाड़ जेल के अधिकारियों को चार सजायाफ्ता दोषियों से यह जानने का निर्देश देने से पहले कि वे राष्ट्रपति के समक्ष अपनी फांसी की सजा के खिलाफ दया याचिका दायर कर रहे हैं या नहीं, शीर्ष अदालत ने अक्षय कुमार सिंह की मौत की सजा को लेकर दायर पुनर्विचार याचिका को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि मामला विचार योग्य नहीं है।
English: Before the President passed these two orders, Justice Crane asked for judicial review stating that the Chief Justice or the Commission could not prohibit him from presiding in court and sought that the decision of the Commission recommending investigation against him be declared ultra vires and should be quashed and the Commission should be prohibited from representing to the President that such a question be investigated and that, in any event, the three appellants should be prohibited from proceeding as a tribunal to inquire into the question of his removal.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा इन दो आदेशों को पारित करने से पहले न्यायमूर्ति क्रेन ने न्यायिक पुनर्विलोकन किए जानेकेलिए कहा और यह दलील दी कि मुख्य न्यायमूर्ति या आयोग न्यायालय में पीठासीन होने सेउन्हें प्रतिषिद्ध नहीं कर सकते हैं और उन्होंने उनके विरुद्ध अन्वेषण की सिफारिश करने के आयोग के विनिश्चय को अधिकारातीत घोषित करने और अभिखंडित करने तथा राष्ट्रपति को आयोग द्वारा ऐसे किसी प्रश्न के संबंध में अन्वेषण करने के लिए अभ्यावेदन करने से प्रतिषिद्ध करने की ईप्साकी औरकिसी भीदशा मेंउन्हें पदसे हटाने के प्रश्न पर अधिकरण के रूप में जांच कार्यवाही करने से तीनों अपीलार्थियों को प्रतिषिद्ध करने की प्रार्थना की ।
English: Before the Rann became dry, the Luni River used to enter the Arabian Sea through the Kori estuary crossing the entire length of the Great Rann, and the Western Banas flowed over the Little Rann to discharge into the Gulf of Kutch Kachchh.
Hindi: कच्छ के रण के सूखने के पूर्व लूणी नदी कोरी ज्वारनदमुख से बड़ी रण की पूरी लंबाई को पार करके अरब सागर में मिलती थी, तथा पश्चिमी बनास नदी छोटी रण से प्रवाहित होती हुई कच्छ की खाड़ी में गिरती है।
English: Before the Revolution of 1917, Podolsk was among one of the most industrialized cities in Russia.
Hindi: रूसी क्रांति से पहले, पोदोल्स्क रूस के सबसे अधिक औद्योगिक शहरों में से एक था।
English: Before the Rio Olympics, Saina Nehwal, Yogeshwar Dutt and Vikas Gowda were touted as Indias best bets to secure a podium finish at the Games.
Hindi: रियो ओलंपिक खेलों से पहले साइना नेहवाल, योगेश्वर दत्त और विकास गौडा भारत की ओर से पदक की सबसे बड़ी संभावनाएं मानी जा रही थीं।
English: Before the Rio Olympics, star wrestler Narsingh Yadav also failed a dope test and was banned.
Hindi: डोपिंग टेस्ट में विफल होने के बाद पहलवान नरसिंह यादव के रियो ओलंपिक में हिस्सा लेने पर प्रतिबंध लगा दिया था.