Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On September 30, the special court had acquitted all 32 accused in the case, including BJP veterans L K Advani, Murli Manohar Joshi and Uma Bharti, saying there was no conclusive evidence that they were part of any conspiracy to bring down the disputed structure in Ayodhya.
Hindi: 30 सितंबर को विशेष अदालत ने मामले में सभी 32 आरोपियों को यह कहते हुए बरी कर दिया था कि कोई निर्णायक सबूत नहीं है कि वे अयोध्या में विवादित ढांचे को गिराने के लिए किसी भी साजिश का हिस्सा थे।
English: On September 4, 1901, she returned to England.
Hindi: वह 4 सितंबर, 1901 को इंग्लैंड वापस लौटी।
English: On September 4, 2012, I met the CMDsCEOs of insurance companies who are engaged in the life insurance business, including Life Insurance Corporation of India.
Hindi: अपने वक्तव्य में श्री चिदंबरम ने कहा कि 04 सितंबर 2012 को उन्होंने भारतीय जीवन बीमा निगम सहित जीवन बीमा व्यवसाय में लगी बीमा कंपनियों के अध्यक्ष-सह-प्रबंध निदेशकोंमुख्य कार्यकारी अधिकारियों से मुलाकात की थी।
English: On September 4, 2017, the President will lay the foundation stone of Saurashtra Narmada Avataran Irrigation Yojana SAUNI Phase-II Link-4 at Rajkot.
Hindi: 04 सितंबर, 2017 को राष्ट्रपति राजकोट में सौराष्ट्र नर्मदा अवतरण इरिगेशन योजना चरण- 2 लिंक-4 का शिलान्यास करेंगे।
English: On September 4, Second Additional Metropolitan Sessions Judge in charge T Srinivas Rao had pronounced Aneeq Shafique Sayeed and Mohammed Akbar Ismail Chowdhari guilty in the 11-year-old case, but acquitted Farooq Sharfuddin Tarkash and Mohammed Sadiq Israr Ahmed Shaik for want of enough evidence.
Hindi: चार सितंबर को द्वितीय अतिरिक्त मेट्रोपॉलिटन सत्र न्यायालय के न्यायाधीश प्रभारी टी श्रीनिवास राव ने 11 साल पुराने मामले में अनीक शफीक सैयद और मोहम्मद अकबर इस्माइल चौधरी को दोषी ठहराया था लेकिन पर्याप्त सबूत ना होने के कारण फारूक शरफुद्दीन तर्कश और मोहम्मद सादिक इसरार अहमद शैक को बरी कर दिया था।
English: On September 4, a case against the absconding Indian Mujahideen IM operatives was entrusted to NIA for investigation.
Hindi: 4 सितम्बर को इंडियन मुजाहिद्दीन आई एम के फ़रार कार्यकर्ताओं के विरुद्ध जांच के लिए एक मामला राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण को सौंपा गया।
English: On September 4, he succumbed to his injuries at Srinagars SMHS hospital
Hindi: 4 सितंबर को खान की मौत श्रीनगर एसएमएचएस अस्पताल में इलाज के दौरान हुई थी
English: On September 5, 2019, the Collegium, comprising then Chief Justice of India Ranjan Gogoi and Justices S A Bobde and N V Ramana, recommended that Justices Tiwari and Ali be appointed as Permanent Judges of the Allahabad High Court against the existing vacancies. and Mr Justice Rahul Chaturvedi be appointed as an Additional Judge for a fresh term of six months w.e.f.
Hindi: 5 सितंबर, 2019 को तत्कालीन चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और मौजूदा चीफ जस्टिस एसए बोबडे और जस्टिस एनवी रामन्ना की कॉलेजियम ने सिफारिश की थी कि जस्टिस तिवारी और जस्टिस अली को इलाहाबाद हाईकोर्ट का परमानेंट जज नियुक्त करने की थी।
English: On September 5, Chief Minister Captain Amarinder Singh had personally handed over appointment letters to 25 youth at the culmination of the Mega Job Fair at an Employers' Meet in Mohali
Hindi: गत् 5 सितंबर को मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने मोहाली में एक रोजग़ार मेले के दौरान ख़ुद 25 नौजवानों को नियुक्ति पत्र प्रदान किये थे।
English: On September 5, Defence Minister, Rajnath Singh met with his Chinese counterpart Gen Wei Fenghe
Hindi: पांच सितंबर को रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने चीन के रक्षा मंत्री जनरल वेई फेंगे के साथ हुई अपनी मीटिंग पर बयान दिया था।
English: On September 5, Modi said the friendship between India and Russia was not restricted to governmental interactions in capital cities, but was about people and close business relations
Hindi: 5 सितंबर को मोदी ने कहा था कि भारत और रूस की दोस्ती राजधानी शहरों में सरकारी बातचीत तक ही सीमित नहीं थी, बल्कि लोगों और करीबी व्यापारिक संबंधों की है।
English: On September 5, Modi said the friendship between India and Russia was not restricted to governmental interactions in capital cities, but was about people and close business relations.
Hindi: पांच सितंबर को मोदी ने कहा था कि भारत और रूस की दोस्ती राजधानी शहरों में सरकारी बातचीत तक ही सीमित नहीं है बल्कि इसका दायरा लोगों और करीबी व्यापारिक संबंधों तक भी फैला हुआ है।
English: On September 5, the Supreme Court ordered Karnataka to release 15,000 cusecs of water for 10 days.
Hindi: पांच सितंबर को उच्चतम न्यायालय ने तमिलनाडु के किसानों को तत्काल राहत देने के तौर पर 15,000 क्यूसेक पानी छोड़े जाने का आदेश दिया था।
English: On September 6, 2007, LIC 40 per cent had signed a memorandum of understanding with with GE Money India 35 per cent, Corporation Bank 5 per cent, LIC Housing Finance 4 per cent and LIC Mutual Fund AMC 2 per cent to create a new credit card company
Hindi: ' एक नई क्रेडिट कार्ड कंपनी बनाने के लिए एलआईसी ने 6 सितंबर, 2007 को जीई मनी इंडिया 35 फीसदी, कॉरपोरेशन बैंक 5 फीसदी, एलआईसी हाउसिंग फाइनेंस 4 फीसदी और एलआईसी म्युचुअल फंड एएमसी 2 फीसदी के साथ एक करार पर हस्ताक्षर किए थे।
English: On September 6, 2008, after he had studied the Bible for three years, Kingsley symbolized his dedication to Jehovah by water baptism.
Hindi: बाइबल का तीन साल तक अध्ययन करने के बाद, 6 सितंबर, 2008 में किंग्ज़ली ने पानी में बपतिस्मा लेकर यहोवा के लिए अपना समर्पण ज़ाहिर किया ।
English: On September 6, Pakistani Army pounded Indian positions with 120 mm mortar bombs and firing along the LoC in Poonch district.
Hindi: बीते छह सितंबर को पाकिस्तानी सेना ने पुंछ में भारतीय ठिकानों पर 120 एमएम मोर्टार से गोलाबारी की थी।
English: On September 6, a bench headed by Justices R F Nariman had referred the plea to the bench headed by the Chief Justice.
Hindi: न्यायमूर्ति आर एफ नरीमन और न्यायमूर्ति सूर्य कांत की पीठ ने छह सितंबर को गोविन्दाचार्य की याचिका प्रधान न्यायाधीश की अध्यक्षता वाली पीठ के पास भेज दी थी।
English: On September 6, the B-52s dropped bombs at night, but these failed to hit the designated target.
Hindi: 6 सितंबर की रात बी-57 ने बम गिराये, लेकिन वह लक्ष्य से चूक गये।
English: On September 6, the CBI caught Sekhri accepting the bribe in the same mall.
Hindi: 6 सितंबर को सीबीआई ने सीखरी को उसी मॉल में रिश्वत लेते गिरफ्तार किया।
English: On September 6, the full-service airline informed senior employees that their salaries would be paid in two instalments till November.
Hindi: कंपनी ने छह सितंबर को वरिष्ठ कर्मचारियों से कहा था कि उन्हें नवंबर तक हर महीने वेतन दो खेप में मिलेगी।
English: On September 7, 1947, Gandhiji had his last prayer meeting at his Beliaghata residence.
Hindi: 7 सितंबर, 1947 को गांधीजी ने बेलियाघाट स्थित अपने निवास पर अंतिम प्रार्थना-सभा की।
English: On September 7, 2011, Punjab Police started a video conferencing service to redress problems of NRIs.
Hindi: सितम्बर 7, 2011 को पंजाब पुलिस ने प्रवासी भारतीयों के समस्याओं के समाधान के लिये वीडियो कॉंन्फ्रेंसिग की सुविधा शुरु की।
English: On September 7, 2013, the President will attend the 2nd Convocation of Indian Institute of Technology, Bhubaneswar.
Hindi: राष्ट्रपति,7 सितंबर 2013 को भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान,भुवनेश्वर के द्वितीय दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: On September 7, 2017, 15 elite black-cat commandos NSG commandos went on an 8,000km expedition on the Royal Enfield Stealth Black Classic 500 motorcycles
Hindi: पिछले 7 सितंबर, 2017 को, 15 एलिट ब्लैक-कैट कमांडो एनएसजी कमांडो रॉयल एनफील्ड क्लासिक 500 मोटरसाइकिलों पर सवार होकर 8,000 किलोमीटर की यात्रा पर निकल गए थे।
English: On September 7, Abjijit Iyer-Mitra, an expert on security issues, in an article in The Print, backed Gao and Kabaks claims with the help of independently acquired satellite images
Hindi: 7 सितंबर को द प्रिंट में एक लेख में सुरक्षा मामलों के विशेषज्ञ अभिजीत अय्यर-मित्रा ने स्वतंत्र रूप से प्राप्त उपग्रह चित्रों की मदद से गाओ और कबाक के दावों का समर्थन किया
English: On September 7, ISRO attempted a soft landing of Chandrayaan-2's 'Vikram' on the unchartered lunar south pole, before losing communication with the lander.
Hindi:  इसरो ने गत सात सितंबर को चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव क्षेत्र में सॉफ्ट लैंडिंग का प्रयास किया था, लेकिन चांद पर उतरने के क्रम में लैंडर विक्रम का जमीनी स्टेशन से संपर्क टूट गया था।
English: On September 7, Indian Space Research Organisation ISRO attempted a soft landing of Vikram on the uncharted lunar south pole, before losing communication with the lander.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने सात सितंबर को चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव पर विक्रम की सॉफ्ट लैंडिंग कराने का प्रयास किया था लेकिन लैंडर से संपर्क टूट जाने के बाद से उसका कुछ पता नहीं चल सका है।
English: On September 7, ascuffle ensued the memories of 1962 were still fresh in the minds of both the armies.
Hindi: 7 सितंबर को एक लड़ाई हुई  दोनों सेनाओं के दिमाग में 1962 की यादें अभी भी ताजा थीं।
English: On September 7, seven carriages of the Shaktipunj Express derailed in Sonbhadra district.
Hindi: इसके अलावा 7 सितंबर को यूपी के सोनभद्र में शक्तिपुंज एक्सप्रेस के 7 डिब्बे पटरी से उतर गये थे।
English: On September 7, the spacecraft's lander, Vikram, is expected to soft-land on the south pole of the moon and unleash the rover to explore the surface.
Hindi: सात सितंबर को लैंडर विक्रम को ऑर्बिटर से अलग होकर चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव की सतह पर सॉफ्ट लैंडिंग करनी थी।
English: On September 8, 1972, we find the last entry in his diary in his own handwriting Park - View - Nursing Home In the morning I gave Anil six articles for Man in India March, 1973 number.
Hindi: 8 सितम्बर, 1972 को उनकी डायरी में उनके अपने हाथों से लिखी हुई अंतिम टिप्पणी है पार्क व्यू नर्सिंग होमः आज सुबह मैंने अनिल को 'मैन इन इंडिया' के मार्च 1973 के अंक के लिए 6 लेख दिये।
English: On September 8, HC had set aside the appointment of 21 AAP MLAs as parliamentary secretaries on the grounds it was issued without the concurrence of the lieutenant governor.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने आठ सितंबर को संसदीय सचिवों के रूप में 21 आप विधायकों की नियुक्ति को खारिज कर दिया था।
English: On September 8, a student of the Ryan International School in Gurugram, studying in Class 2, was found murdered in the restroom facility of the campus with his throat slit.
Hindi: गुरुग्राम के रेयान इंटरनेशनल स्कूल में कक्षा दो में पढ़ने वाले सात वर्षीय छात्र की उसके स्कूल के बाथरूम में गला काटकर निर्मम हत्या कर दी गई थी।
English: On September 8, the high court set aside the appointment of 21 party MLAs as parliamentary secretaries.
Hindi: उच्च न्यायालय ने 8 सितंबर को 21 विधायकों की संसदीय सचिवों के रूप में नियुक्ति को रद्द कर दिया था।
English: On September 8, while observing West Bengal police day, Banerjee announced a special Durga Pujo bonus of Rs 2,000 for all accredited journalists in Kolkata and Rs 1,000 for those in other districts
Hindi: वहीं, बीते 8 सितंबर को पश्चिम बंगाल नीति दिवस मनाते हुए बनर्जी ने कोलकाता के सभी मान्यता प्राप्त पत्रकारों के लिए दो हजार रुपये और जिला स्तर के मान्यता प्राप्त पत्रकारों के लिए 1000 रुपये के विशेष दुर्गा पूजा बोनस की घोषणा की थी
English: On September 9 and 13, traders found the price differential of Rs 2,955 a kg and Rs 2,957 a kg in silver, compared to Rs 989 per 10 grams and Rs 695 per 10 grams in gold, respectively
Hindi: 9 व 13 सितंबर को कीमतों का अंतर चांदी में क्रमश 2955 व 2957 रुपये प्रति किलोग्राम था जबकि सोने में यह अंतर 989 व 695 रुपये प्रति 10 ग्राम का था।
English: On September 9, 2014, China Eastern introduced a new logo and new livery.
Hindi: सितम्बर 9, 2014 चाइना ईस्टर्न ने नया लोगो एवं नया परिधान प्रस्तुत किया।
English: On September 9, 2015, she became Britains longest-reigning monarch, passing her great-great-grandmother, Queen Victoria.
Hindi: 9 सितंबर, 2015 को क्वीन ने अपनी परदादी क्वीन विक्टोरिया के सबसे लंबे समय के शासन के कीर्तिमान को तोड़ा था।
English: On September 9, 2016, the President will present Colours to the Defence Services Staff College at Wellington Nilgiris.
Hindi: 9 सितंबर, 2016 को राष्ट्रपति वेलिंग्टन नीलगिरी स्थित डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज को ध्वज कलर्स प्रदान करेंगे।
English: On September 9, Barkha, the wife of Amit Kumar, reported his kidnapping and calls by his abductors for ransom to the Sarojini Nagar police station.
Hindi: मृतक अमित कुमार की पत्नी बरखा ने 9 सितंबर को सरोजिनी नगर पुलिस स्टेशन पहुंचकर अपने पति के अपहरण की रिपोर्ट दर्ज कराई।
English: On September 9, the Health Department would conduct medical examination of the cooks who prepare the midday meals.
Hindi: 9 सितंबर को स्वास्थ्य विभाग की ओर से उन सभी कर्मचारियों के शरीर की भी जांच करवाई जाएगी जो विद्यार्थियों का मिड-डे मील तैयार करते हैं।
English: On September 9, the Madras High Court had stayed the execution of the accused for eight weeks.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने नौ सितंबर को तीनों दोषियों को फांसी की सजा दिए जाने पर आठ सप्ताह तक रोक लगा दी थी।
English: On September 9, the girl went to her aunts house in Raj Nagar area and was held up till late night.
Hindi: 9 सिंतबर को लड़की राज नगर में रहने वाली अपनी आंटी के घर गई थी और रात तक वहीं रही।
English: On September 9, the top court had asked the Centre to clarify whether it is willing to give complete refund of air tickets booked for travel during the COVID-19 lockdown.
Hindi: न्यायालय ने नौ सितंबर को केन्द्र से जानना चाहा था कि क्या वह कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान विमान यात्रा के लिये बुक कराए गए टिकटों का पूरा पैसा वापस करने के लिये तैयार है।
English: On September 9th at 10.30 am, the Vice President will meet the Organizers of World Hindu Congress.
Hindi: 9 सितंबर को प्रातः 10.30 बजे उप राष्ट्रपति विश्व हिंदू कांग्रेस के आयोजकों से मिलेंगे।
English: On September 9th, a 25-year old electrical engineer of the OIL lost his life due to high voltage electric shock when he was working at the well site
Hindi: इसके बाद नौ सितंबर को ओआईएल के एक 25 वर्षीय इलेक्ट्रिकल इंजीनियर को उच्च वोल्टेज के बिजली के झटके के कारण अपनी जान गंवानी पड़ी
English: On Shah asking him to list what he has done for Maharashtra, Pawar said he strived to make the state number one in all areas and took steps for the growth of industries and, thereby, employment.
Hindi: शाह के इस बयान पर कि पवार ने महाराष्ट्र के लिए क्या किया है, पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि उन्होंने सभी क्षेत्रों में राज्य को नंबर वन बनाने का प्रयास किया और उन्होंने उद्योगों के विकास के लिए और उसके बाद रोजगार के लिए कदम उठाए।
English: On Shah comparing the Citizenship Amendment Bill with the situation in Bangladesh in 1971, Hegde said, Indira Gandhi never said only Hindus from East Pakistan would be welcome
Hindi: शाह द्वारा 1971 में बांग्लादेश की स्थिति के साथ नागरिकता संशोधन विधेयक की तुलना करने पर, हेगड़े ने कहा, इंदिरा गांधी ने कभी नहीं कहा कि केवल पूर्वी पाकिस्तान के हिंदुओं का स्वागत किया जाएगा
English: On Shahid Kapoor's Birthday, A Shaandaar Throwback Pic From Alia Bhatt
Hindi: शाहिद कपूर ने आलिया भट्ट को बर्थडे किया विश
English: On Shahid Kapoor's birthday, his Kabir Singh co-star Kiara Advani wished him with a post on Instagram.
Hindi: फिल्म 'कबीर सिंह' के अपने को-स्टार बॉलीवुड अभिनेता शाहिद कपूर के जन्मदिन पर किआरा आडवाणी ने जन्मदिन की बधाई दी है।
English: On Sharma's complaint, the police has registered a case against Akil, his father Hari Sharma, mother Sanju Devi and uncles, Bhagwat and Pawan.
Hindi: पुलिस ने शिकायत को लेकर आरोपी हरनाम सिंह,उसके भाई सुखचैन सिंह,पिता जागीर सिंह तथा माता काकू बाई के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है।
English: On Sharmas accusation that the state government had failed to dissuade protestors from blocking train services, the Chief Minister said the fact was that it was his government which had convinced the farmers to ease their blockade to let essential supplies come in
Hindi: शर्मा की तरफ से लगाऐ दोषों, कि राज्य सरकार प्रदर्शनकारियों को रेल सेवाएं रोकने से हटाने में असफल रही, संबंधी बोलते हुये मुख्यमंत्री ने कहा कि वास्तविकता यह है कि यह उनकी ही सरकार है जिसने ज़रूरी सप्लाई को ले जाने के लिए किसानों को रोकें हटाने के लिए मनाया है।
English: On Shastrijis birth anniversary, the best way to remember him is through some personal and political anecdotes.
Hindi: शास्त्रीजी की पुण्य तिथि पर, उन्हें याद रखने का सबसे अच्छा तरीका है उनके कुछ व्यक्तिगत और राजनीतिक किस्सों के ज़रिए उन्हें याद किया जाये.
English: On Shatrughan Sinha leaving BJP
Hindi: बीजेपी छोड़ने को लेकर ये बोले शत्रुघ्न सिन्हा
English: On Shiela Dikshit being projected as the chief ministerial candidate for UP, Babbar said the people have seen her work in Delhi, and they will benefit from her experience.
Hindi: उत्तर प्रदेश में शीला दीक्षित को मुख्यमंत्री उम्मीदवार के रूप में पेश किए जाने पर बब्बर ने कहा कि लोगों ने दिल्ली में उनका काम देखा है और उन्हें उनके शीला दीक्षित अनुभवों का लाभ मिलेगा।
English: On Shiv Sena MLA Bhaskar Jadhav expressing shock over his exclusion from the Ministry, the Marathi daily said Cabinet berth was not promised to anyone, including Jadhav, who joined the Thackeray-led party after quitting the NCP.
Hindi: ' शिवसेना विधायक भास्कर जाधव को मंत्रिमंडल में शामिल ना किए जाने पर उनके स्तब्ध होने पर कहा गया है कि मंत्रिमंडल में शामिल किए जाने का जाधव सहित किसी को वादा नहीं किया गया था।
English: On Shiv Sena MLA Bhaskar Jadhav expressing shock over his exclusion from the ministry, the Marathi daily said Cabinet berth was not promised to anyone, including Jadhav, who joined the Thackeray-led party after quitting the NCP.
Hindi: शिवसेना विधायक भास्कर जाधव को मंत्रिमंडल में शामिल न किए जाने पर उनके स्तब्ध होने की खबर पर पार्टी ने कहा कि जाधव सहित किसी को कोई वादा नहीं किया गया था.
English: On Shiv Sena's move to project youth leader Aaditya Thackeray as CM, Patil said the voters will decide whether Aditya has the ability to become CM.
Hindi: शिवसेना की ओर से युवा सेना के अध्यक्ष आदित्य ठाकरे को मुख्यमंत्री पद के दावेदार के रूप में पेश करने को लेकर पाटील ने कहा कि यह उन पर निर्भर है कि शिवसेना को किसे मुख्यमंत्री बनना है।
English: On Shiv Sena-BJP relations.
Hindi: वहीं भाजपा और शिवसेना के बीच रिश्तों में दरार की चर्चा है.
English: On Shivaratri day devotees should take second bath in the evening before doing Shiva Puja or visiting temple.
Hindi: शिवरात्रि के दिन, ऐसा कहा जाता है कि भक्तों को शिव पूजा करने या मंदिर जाने से पहले शाम को दूसरा स्नान करना चाहिए. शिव पूजा रात के दौरान की जानी चाहिए और भक्तों को सूर्योदय के बीच स्नान करने और चतुर्दशी तीथी के अंत से पहले व्रत का अधिकतम लाभ प्राप्त करने के बाद अपना उपवास तोड़ना चाहिए. क्योंकि ज्यादातर भक्त इस दिन उपवास करते हैं, उपवास या व्रत विधि के लिए एक जरुरी प्रक्रिया भी है.
English: On Shivaratri day, after finishing morning rituals devotees should take Sankalp to observe full day fast on Shivaratri and to take food on next day.
Hindi: जबकि शिवरात्रि के दिन, सुबह की पूजा खत्म करने के बाद, श्रद्घालु पूरे दिन व्रत रखने का संकल्प लेते है आैर अगले दिन अपना व्रत तोड़ते है।
English: On Shravn's instructions, Venkatesham unloaded the entire explosive material at Harsha Stone Industry at Vannigudem, Keesara.
Hindi: श्रवण के निर्देश पर ही वेंकटेशम ने हर्षा स्टोन इंडस्ट्री जोकि वन्नीगुडेम में है, वहां पर सारा विस्फोटक सामान उतार दिया।
English: On Shrikanths return, Anandi told him about the incident and he promptly became ready to leave the house and shift somewhere else
Hindi: श्रीकांत के लौटने पर आनंदी ने उसे इस घटना के बारे में बताया और वह तुरंत उस घर को छोड़कर किसी दूसरी जगह जाकर रहने के लिए तैयार हो गया
English: On Shringla's meeting with Ghani, Kumar said the Afghan president appreciated India's consistent support for democracy and constitutional order in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी के साथ मुलाकात के बारे में रविश कुमार ने कहा कि राष्ट्रपति ने अफगानिस्तान में लोकतंत्र और संवैधानिक व्यवस्था में भारत के लगातार समर्थन की सराहना की।
English: On Sidhus interactions with the Congress leadership, Captain Amarinder said that Navjot was very much a part of the Congress and had been in touch with the party high command in that capacity.
Hindi: कांग्रेस लीडरशिप के साथ सिद्धू के मेल-मिलाप के बारे में कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि नवजोत सिद्धू कांग्रेस पार्टी का हिस्सा है और वह इसी क्षमता के मुताबिक पार्टी हाई कमान के संपर्क में है।
English: On Sidhus resignation, the Chief Minister said he had been informed that the resignation was sent to his residence in Chandigarh but he was yet to see it.
Hindi: सिद्धू के त्यागपत्र पर सिंह ने कहा कि उन्हें पता चला कि चंडीगढ़ में उनके निवास पर त्यागपत्र भेजा गया है लेकिन उन्होंने उसे अबतक देखा नहीं है, उसे पढ़ने के बाद ही वह कुछ कह पायेंगे।
English: On Sify, Satish Acharya draws on the criticism of Rajkumar Hiranis recent Sanjay Dutt biopic, Sanju, for portraying the media as the bad guy in the actors life.
Hindi: सिफ़ी में , सतीश आचार्य राजकुमार हिरानी की हाल में ही में आयी संजय दत्त पर बायोपिक, संजू की आलोचना करते हैं,क्योंकि फिल्म में मीडिया को अभिनेता के जीवन में बुरे व्यक्ति के रूप में चित्रित किया गया है ।
English: On Sify, Satish Acharya mocks the whataboutery that marks contemporary political discourse.
Hindi: सिफ़ी में , सतीश आचार्य ने ढोंग के विरोध का मज़ाक उड़ाया है जो समकालीन राजनीतिक बातचीत को दर्शाता है।
English: On Sify.com, Satish Acharya shows Narendra Modi jumping out of the Kashmir boat as its being sunk by a spurt in extremist activity.
Hindi: कॉम पर, सतीश आचार्य ने नरेंद्र मोदी को कश्मीर नाव से बाहर कूदते हुए दर्शाया है क्योंकि यह चरमपंथी गतिविधि की वजह से तेजी से डूब गया है।
English: On Singhs plea, the HP HC had passed an interim order on October 1 restraining the CBI from arresting him and recording his statement in the case.
Hindi: सिंह की याचिका पर हिमाचल प्रदेश हाईकोर्ट ने गत 1 अक्तूबर को दिये अपने अंतरिम आदेश में सीबीआई को सिंह की गिरफ्तारी और कोर्ट की अनुमति के बिना उनसे पूछताछ करने पर रोक लगा दी थी।
English: On Sitamarhi seat, the contest is between JDU candidate Arjun Rai, Sitaram Yadav of RJD and Ram Kumar Sharma of RlSP.
Hindi: जेडीयू प्रत्याशी अजय कुमार सुमन और महागठबंधन की ओर से आरजेडी के सुरेंद्र राम के बीच कांटे की टक्कर है।
English: On Sivakarthikeyan's birthday, many celebrities such as SJ Suryah, Hansika, Imman, have wished the actor.
Hindi: शाहरुख खान, अनुष्का शर्मा, अनिल कपूर और स्वरा भास्कर जैसे कई सितारों ने गांधी जयंती की शुभकामनाएं दी।
English: On Social Media, supporters of Lahoty and Suman Sharma are launching sharp attacks against each other.
Hindi: सुमन शर्मा और लाहाेटी के समर्थकाें में एक-दूसरे के खिलाफ साेशल मीडिया पर ताने-कटाक्ष शुरू हाे गए हैं।
English: On Social security front, we have launched innovative and attractive schemes for insurance and pension.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा के मोर्चे पर हमने इंश्योरेंस और पेंशन के लिए नए और आकर्षक स्कीम लांच किए हैं।
English: On Soha Ali Khan's birthday, Kareena Kapoor Khan shares unseen photo with Taimur, Inaaya
Hindi: सोहा अली खान के जन्मदिन पर करीना कपूर ने शेयर की थ्रोबैक फोटो, लिखा स्पेशल मैसेज
English: On Sonali Bendres birthday, husband Goldie Behl shares heartfelt note on Instagram
Hindi: पति गोल्डी बहल के बर्थ डे पर सोनाली बेंद्रे ने शेयर किया एक प्यारा सा पोस्ट
English: On Sonam Kapoor and Anand Ahujas first wedding anniversary, the Kapoor family - Anil Kapoor, Sunita Kapoor, Harshvardhan Kapoor and others - have shared new pictures on social media.
Hindi: सोनम कपूर और आनंद आहूजा की शादी होते ही सबने अपने-अपने तरीके से अपनी फीलींग शेयर करनी शुरू कर दी है. दोनों की शादी की तस्वीरें तो सोशल मीडिया में गुलजार है ही लेकिन सोनम कपूर के बेहद करीब उनकी बहन रिया कपूर ने सोशल मीडिया पर एक तस्वीर शेयर करते हुए बड़ा ही इमोशनल पोस्ट लिखा है.
English: On Sonam Kapoor's Instagram, she recently posted a video talking about the diet she follows keeping in mind her PCOS.
Hindi: हाल ही में सोनम कपूर ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक वीडियो शेयर किया है और बताया है कि अपने बालों का वो किस तरह से ख्याल रखती हैं।
English: On Sonam's birthday, Anil Kapoor took to social media to wish his daughter with a heartfelt message.
Hindi: अनिल कपूर के बर्थडे पर इमोशनल हुईं बेटी सोनम कपूर, डैडी के लिए लिखा स्पेशल मैसेज
English: On Sonia Gandhi, he said it will be entirely her call on whether to continue for another term till 2019.
Hindi: सोनिया गांधी के बारे में उन्होंने कहा कि 2019 तक दूसरे कार्यकाल के लिए पद पर बने रहना पूरी तरह उनकी इच्छा पर निर्भर करता है.
English: On Sonia Gandhis birthday, Puducherry CM distributes onions to party workers
Hindi: पुडुचेरी के सीएम ने सोनिया गांधी के जन्मदिन पर पार्टी कार्यकर्ताओं को प्याज गिफ्ट की
English: On Sonus Pakistan comment, she said Are Arijit Singh, Badshah, Vishal Dadlani from Pakistan though?
Hindi: सोनू की पाकिस्तान संबंधी टिप्पणी पर सोना ने कहा, "क्या अरिजीत सिंह, बादशाह, विशाल ददलानी पाकिस्तान से हैं?
English: On South East Central Railway, MoU has been signed with Chhattisgarh Rajya Van Vikas Nigam Ltd
Hindi: दक्षिण पूर्व मध्य रेलवे में छत्तीसगढ़ राज्य वन निगम लिमिटेड के साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया गया है