Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Items reserved for small scale industries include pickles, chutneys, bread, confectionery, rapeseed, mustard, sesame oils, groundnut oils, ground and processed spices, sweetened cashew nut products, tapioca sago and tapioca flour.
Hindi: लघु उद्योगों के लिए आरक्षित मदों में अचार, चटनी, ब्रेड, मिठाई, रेपसीड, सरसों, सीसेम तेल, मूंगफली तेल, प्रसंस्कृत मसाले, मीठे काजू अखरोट उत्पाद, साबूदाना तथा टैपियोका आटा शामिल हैं।
English: Items resulting from the work programme of the Science-Policy Interface for the biennium 2018-19 were also discussed
Hindi: इसमें 2018-19 के लिए साइंस पॉलिसी इंटरफेस कार्यक्रम के परिणामों पर भी चर्चा की गई।
English: Items resulting from the work programme of the Science-Policy Interface for the biennium 2018-19 were also discussed.
Hindi: इसमें 2018-19 के लिए साइंस पॉलिसी इंटरफेस कार्यक्रम के परिणामों पर भी चर्चा की गई।
English: Items such as foodgrains,automobiles,milk and beverages in the sensitive category and the import of these goods is monitored by the government to see if there is any adverse impact on the domestic industry.
Hindi: उल्लेखनीय है कि खाद्यान्न, ऑटोमोबाइल्स, दूध तथा पेय जैसे उत्पाद संवेदनशील श्रेणी में आते हैं और इनके आयात पर सरकार निगरानी रखती है ताकि घरेलू उद्योग पर उनके किसी प्रतिकूल असर को टाला जा सके।
English: Items such as plants, seeds, animals, essentially biological processes, business methods, algorithms, literary, dramatic or artistic works, method of performing mental acts, etc.
Hindi: पौधों, बीजों, जानवरों, अनिवार्यतः जैविक प्रक्रियाएं, व्यापार प्रक्रियाएं, एल्गो रिदम, साहित्यिक, ड्रामा या कलात्मकक कार्य, मानसिक क्रियाओं संबंधी प्रक्रियाएं इत्या्दि जैसी सामग्री।
English: Items such as the Texas Double Whopper and various sandwiches made with mushrooms and Swiss cheese have been rotated in and out of its menu for several years, while products such as its 1993 Meatloaf Specialty Sandwich offering and accompanying limited table service, along with special dinner platters, failed to generate interest and were discontinued.
Hindi: टेक्सास डबल व्हौपर और विभिन्न सैंडविच जैसे खाद्य सामग्रियों को मशरूम से बनाया जाता था और स्विस पनीर को कई वर्षों तक तक इसके मेनू में शामिल और बाहर किया जाता रहा जबकि इसके 1993 के मीटलोफ़ स्पेशियलिटी सैंडविच जैसे उत्पाद सीमित टेबल सेवा प्रदान कर रहे हैं और साथ में विशेष डिनर प्लेटर रुचि पैदा करने में नाकामयाब रहे और उन्हें बंद कर दिया गया।
English: Items that are tax-free
Hindi: टैक्स फ्री हुए ये सामान
English: Items that can be imported fall under four categories
Hindi: आयात की जाने वाली वस्तुएं निम्नलिखित श्रेणी में आती हैंः
English: Items that recorded significant growth in production include carbon steel 23.5 per cent, plastic machinery, including moulding machinery 49.6 per cent, aluminium conductors 58.1 per cent, cold rolled sheets 30.1 per cent, steel structures 28.5 per cent, boilers 28.8 per cent and purified terephthalic acid 23.3 per cent
Hindi: वैसे जिन अन्य सामानों के उत्पादन में वृद्घि देखी गई उनमें कार्बन स्टील 23.5 फीसदी, प्लास्टिक मशीनरी, मॉल्डिंग मशीन सहित 49.6 फीसदी, अल्युमिनियम कंडंक्टर 58.1 फीसदी, सीआर शीट्स 30.1 फीसदी, स्टील स्ट्रक्चर 28.5 फीसदी, बॉयलर 28.8 फीसदी और शुद्घ टेरेफ्थालिक एसिड 23.3 फीसदी
English: Items that were seized from the illegal mining spot were 10 trucks, two JCB machines, four motorcycles, 300 tons of limestone and explosive materials among others
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना स्थल से 10 ट्रक, दो जेसीबी मशीन, चार बाइक, 300 टन चूना पत्थर और विस्फोटक बरामद किया गया है
English: Items that will no longer be needed in Gods new world
Hindi: परमेश्वर की नयी दुनिया में इन चीज़ों की कोई ज़रूरत नहीं होगी
English: Items to show
Hindi: दिखाने के आइटम
English: Items used in Shipbuilding Industry
Hindi: जहाज निर्माण उद्योग में उपयोग की जाने वाली वस्तुएं
English: Items were kept on display at the National Gallery of Modern Art in New Delhi
Hindi: इन वस्तुओं को नई दिल्ली में राष्ट्रीय आधुनिक कला गैलरी में प्रदर्शित किया गया था
English: Items were kept on display at the National Gallery of Modern Art in New Delhi.
Hindi: इन वस्तुओं को नई दिल्ली में राष्ट्रीय आधुनिक कला गैलरी में प्रदर्शित किया गया था।
English: Items which Pakistan exports to India include fresh fruits, cement, petroleum products, bulk minerals and ores, finished leather, processed minerals, inorganic chemicals, cotton raw, spices, wool, rubber product, alcoholic beverages, medical instruments, marine goods, plastic, dyes and sport goods.
Hindi: पाकिस्तान भारत को ताजे फल, सीमेंट, खनिज और अयस्क, तैयार चमड़ा, प्रसंस्कृत खाद्य, अकार्बनिक रसायन, कच्चा कपास, मसाले, ऊन, रबड़ उत्पाद, अल्कोहल पेय, चिकित्सा उपकरण, समुद्री सामान, प्लास्टिक, डाई और खेल का सामान निर्यात करता था, जबकि भारत से निर्यात किए जाने वाले जिंसों में जैविक रसायन, कपास, प्लास्टिक उत्पाद, अनाज, चीनी, कॉफी, चाय, लौह और स्टील के सामान, दवा और तांबा आदि शामिल हैं।
English: Items which are required in the manufacturing process but does not form part of end - product like lubricant etc..
Hindi: ऐसी वस्तुएं जो उत्पादन प्रक्रिया में काम आती हों लेकिन अंतिम उत्पाद का अंग नहीं बनती जैसे ग्रीस इत्यादि।
English: Items which will get more expensive
Hindi: वस्तुएं जो महंगी होंगी
English: Items with a sweet taste madhur rasa help to put on weight, are strength promoting, are good for the complexion and hair and quench thirst.
Hindi: मीठे स्वाद वाले मधुर रस पर्दाथ वज़न बढ़ाने में सहायक होते हैं, शक्ति बढ़ाते हैं, वर्ण और केशों के लिए अच्छे होते हैं और प्यास मिटाते हैं।
English: Items with bitter taste include leafy vegetables like methi, karela bitter gourd, parwar gourd, etc.
Hindi: तीखे स्वाद वाली वस्तुओं में मेथी, करेला, परवल आदि पत्तेदार सब्जियां शामिल हैं।
English: Items worth lakhs of rupees, including gold, silver ornaments and cash, were recovered from their possession.
Hindi: उनकी निशानदेही पर सोने-चांदी के जेवरात, मोबाइल और वाहन समेत लाखों रुपए कीमत का माल बरामद किया गया है।
English: Itenvisages entrusting of heritage sitesmonuments and other tourist sites to private - public sector companies, or individuals for the Monument Mitras development of tourist friendly amenities and facilities.
Hindi: इसमें निजी-सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों अथवा व्यक्तियों को धरोहर स्थलोंस्मारकों और अन्य पर्यटन स्थलों को सौंपने की परिकल्पना की गई है, ताकि पर्यटक अनुकूल सुविधाओं का स्मारक मित्र विकास हो सके।
English: Iterated functions are objects of study in computer science, fractals, dynamical systems, mathematics and renormalization group physics.
Hindi: पुनरावृत्त फलनों का अध्ययन कम्प्यूटर विज्ञान, भग्न, गतिकीय तन्त्र, गणित और पुनः प्रसामान्यीकरण समूह भौतिकी में किया जाता है।
English: Iterating her criticism of the Centres decision to demonetise Rs 500 and Rs 1,000 bank notes in 2016, she said, India is a country where cashless society cannot be effective. people do not have money.
Hindi: वर्ष 2016 में 500 रुपये और 1,000 रुपये के नोटों के विमुद्रीकरण के केंद्र सरकार के फैसले की फिर से आलोचना करते हुए उन्होंने कहा, भारत एक ऐसा देश है जहां नकदी रहित समाज प्रभावी नहीं हो सकता।
English: Iterating that Patanjali has not violated any law or rules and regulations mandated by the Food Safety and Standards Authority of India FSSAI in the launch of the noodles brand and other products, Ramdev claimed it had the licence for manufacture and sale of noodles.
Hindi: रामदेव ने दावा किया कि नए उत्पाद आटा नूडल को लांच करने में पतंजलि आयुर्वेद ने भारतीय खाद्य संरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई के दिशा-निर्देशों का उल्लंघन नहीं किया है तथा पतंजलि आयुर्वेद के पास नूडल के उत्पादन एवं बिक्री का लाइसेंस है।
English: Iterating that it was his government that took on the terrorists and the trouble-mongers on both sides of the India-Pakistan border, Modi said, The mahamilawatis, if elected to power, will give free licenses to stone-pelters, naxals and tukde-tukde gang.
Hindi:  मोदी ने कहा कि उनकी सरकार ने आतंकवादियों और भारत-पाकिस्तान सीमा के दोनों तरफ के उपद्रवियों से मुकाबला किया है, लेकिन महामिलावटी अगर सत्ता में आ गए तो वे पत्थरबाजों, नक्सलियों और टुकड़े-टुकड़े गैंग को मुफ्त लाइसेंस दे देंगे।
English: Iterations could be in terms of different countermeasures, countermeasures could be again in terms of improving the detectability or why, you know from from a root cause analysis of why a failure is coming and try to remove that or even doing some design improvements, so that a failure may not be as severe to the product as possible.
Hindi: पुनरावृत्ति अलग-अलग प्रत्युपाय के संदर्भ में हो सकते हैं, फिर से पता लगाने में सुधार के मामले में प्रत्युपाय फिर से हो सकते हैं या क्यों, आप एक मूल कारण विश्लेषण से जानते हैं कि विफलता क्यों आ रही है और इसे हटाने या कुछ डिज़ाइन सुधार करने की कोशिश करें, ताकि विफलता उत्पाद के लिए जितना संभव हो उतना गंभीर नहीं हो सकता है।
English: Ithad a profound impact on the implementation of the DDRS for the welfare of the Divyangjan.
Hindi: इसका दिव्यांगजन के कल्याण के लिए डीडीआरएस के कार्यान्वयन पर काफी असर पड़ा।
English: Ithas all been possible due to exemplaryand collaborative efforts of scientistsacross the world
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि यह सब दुनिया के वैज्ञानिकों के अनुकरणीय सहयोगात्मक प्रयासों के कारण संभव हो पाया है
English: Ithavaram is a village in Nandigama mandal in Krishna district, Andhra Pradesh, India.
Hindi: नरसिंहपुर एरेडा, रामनगर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Itinerants or Mobile traders - are those retailers who carry on their business by moving from place to place for selling the products and have no fixed business premises.
Hindi: चलते-फिरते या मोबाइल खुदरा विक्रेता-वे खुदरा विक्रेता होते हैं जो अपना व्याबपार उत्पाबदों की बिक्री के लिए एक स्थाकन से दूसरे स्था न पर जाकर चलाते है, और उनका कोई नियत कारोबारी परिसर नहीं होता।
English: Itll all become clear when you see the film.
Hindi: यह सब फिल्म देखने पर ही पता चलेगा।
English: Itll all soon come together.
Hindi: ये सभी से जल्दी घुल-मिल जाते हैं।
English: Itll also eliminate the problem of wrong bills being raised
Hindi: इससे गलत बिल बनने की समस्या भी समाप्त होगी
English: Itll also eliminate the problem of wrong bills being raised.
Hindi: इससे गलत बिल बनने की समस्या भी समाप्त होगी।
English: Itll also feature Apple CarPlay and Android Auto.
Hindi: इसमें एपल कारप्ले और गूगल एंड्रॉयड ऑटो दोनों की सुविधा मिलेगी।
English: Itll also make you feel smart and stupid all at once.
Hindi: यह आपको एक बार में बुद्धिमान और मूर्ख भी महसूस कराएगी।
English: Itll be a big experience for me.
Hindi: यह मेरे लिए शानदार अनुभव होगा.
English: Itll be a dream-come-true to work with Mr Sanjay Leela Bhansali in a period drama, she says.
Hindi: उन्होंने कहा, किसी पीरियड फिल्म में संजय लीला भंसाली के साथ काम करने का मौका मिले तो यह मेरे लिए किसी सपने के पूरे होने जैसा होगा।
English: Itll be a great opportunity for Agarwal to once again prove his worth following the incredible glut of runs hes scored across all formats over the last 10 months or so.
Hindi: पिछले 10 महीनों में हर फॉर्मेट में रन बनाने वाले अग्रवाल के लिए यह अपनी प्रतिभा साबित करने का एक और मौका होगा।
English: Itll be a normal day for you.
Hindi: आपके लिए दिन सामान्य रहेगा.
English: Itll be a very proud moment for me.
Hindi: ये मेरे लिए बेहद गर्व की बात होगी.
English: Itll be available first in the US, UK, and Australia.
Hindi: इसे सबसे पहले अमेरिका, ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया में बेचा जाएगा।
English: Itll be back soon enough.
Hindi: जल्द ही ठीक होकर आ जाएगी।
English: Itll be difficult.
Hindi: मुश्किल हो रही होगी.
English: Itll be even easier to physically live in the comforts of a First World country while being constantly connected to India.
Hindi: भारत से लगातार जुड़े रहने के बावजूद भी पहली विकसित दुनिया के देशों में शारीरिक रूप से रहना आसान होगा
English: Itll be exciting for the viewers because teams will constantly rethink strategies.
Hindi: यह दर्शकों के लिए रोमांचक होगा क्योंकि टीमें लगातार रणनीतियों पर पुनर्विचार करेंगी.
English: Itll be fun.
Hindi: यह मजेदार होगा।
English: Itll be good for them.
Hindi: यह उनके लिए शुभ होगा।
English: Itll be good if Netaji gets the honour to be PM but I feel he is probably not in the prime ministerial race.
Hindi: अच्छा होगा, यदि नेताजी को यह सम्मान मिलता है, लेकिन मुझे लगता है, वह संभवतः प्रधानमंत्री पद की दौड़ में शामिल नहीं हैं.
English: Itll be interesting to see how that pans out.
Hindi: यह देखना दिलचस्प होगा कि यह कैसे किया जाएगा।
English: Itll be interesting to watch how she faces them.
Hindi: यह देखना रोचक होगा कि वह इसका सामना कैसे करते हैं.
English: Itll be interesting, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा करना रोचक होगा।
English: Itll be interesting.
Hindi: यह रोचक होगा.
English: Itll be something else.
Hindi: कोई और बात होगी.
English: Itll be the first time Vijay and Vijay Sethupathi will be seen sharing screen space.
Hindi: यह पहला मौका है जब विजय और विजय सेतुपति पहली बार स्क्रीन स्पेस शेयर करते नजर आएंगे।
English: Itll be very embarrassing.
Hindi: वह बेहद ही शर्मिंदगी करने वाला है.
English: Itll be work and itll also be great fun.
Hindi: इससे आपका काम भी हो जाएगा और आपको मज़ा भी आएगा.
English: Itll definitely help people, especially those who have gone astray.
Hindi: यह निश्चित रूप से लोगों की मदद करेगा, खासकर जो लोग भटक गए हैं।
English: Itll ease your pain.
Hindi: इससे आपके दर्द को आराम मिलेगा।
English: Itll either be closed up or theyll sell it.
Hindi: इसे या तो बंद कर दिया जाएगा या वे इसे बेच देंगे।
English: Itll go a long way.
Hindi: काफी आगे जाएगा.
English: Itll have 12 popular celebrities from different walks of life step out of their comfort zones and perform absolutely stunning, never-seen-before, entertaining acts.
Hindi: इसमें अलग-अलग क्षेत्रों से 12 लोकप्रिय सेलिब्रिटीज हिस्सा लेंगे, जिसमें वे अपने सहज दायरे से बाहर आकर दिलचस्प और अभूतपूर्व मनोरंजक एक्ट्स प्रस्तुत करेंगे।
English: Itll have 64GB built in, but it supports Micro SD cards with up to 400GB of additional capacity.
Hindi: यह 4एमबी स्टोरेज के साथ आता है लेकिन माइक्रो एसडी कार्ड के जरिए 16जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: Itll have five lines, one for venoms control and the remaining for cobra, krait, Russells viper and saw-scaled viper.
Hindi: इसमें पाँच रेखाएँ होंगी, एक विष नियंत्रण के लिए और शेष कोबरा, क्रेट, रसेल वाइपर और आरी-स्केल वाइपर के लिए।
English: Itll keep continuing.
Hindi: इसे जारी रखियेगा।
English: Itll make you feel a lot better.
Hindi: जिससे आपको काफी अच्छा महसूस होगा।
English: Itll make your job a lot easier.
Hindi: इससे आपका काम आसान हो जाएगा।
English: Itll never come back.
Hindi: लौटेगा नहीं कभी वापिस वो
English: Itll not wear out, nor get soiled, nor burnt, nor lost.
Hindi: यह न टूटता है, न इसमें मैल लगता है, न ही जलता है और न ही खोता है।
English: Itll remind you of everything you left behind.
Hindi: हर चीज आपको उसकी याद दिलाती है जो आपको छोड़ गया होता है.
English: Itll significantly save time and resources.
Hindi: इससे संसाधनों और समय की काफी बचत होगी।
English: Itll take a couple of months to settle that down.
Hindi: इसकी भरपाई करने में महीनों का वक्त लगेगा।
English: Itll take some time.
Hindi: थोड़ा वक्त लगेगा.
English: Itll take time to recuperate.
Hindi: इससे उबरने में समय लगता है.
English: Itll take time, but it has started.
Hindi: इसमें अभी समय लगेगा हालांकि इस पर काम शुरू हो चुका है।
English: Itll talk about everything.
Hindi: सारी बात बात बताएंगे।
English: Itolizumab is the first novel biologic therapy to be approved anywhere in the world for treating patients with moderate to severe COVID-19 complications, Biocon had earlier said in a regulatory filing.
Hindi: बायोकॉन ने इससे पहले एक नियामकीय सूचना में कहा था कि इटोलिज़ुमाब दुनिया का कहीं भी स्वीकृत पहला नोवल बायोलॉजिकल उपचार है, जिसमें कोविड-19 की गंभीर जटिलताओं से पीड़ित रोगियों का इलाज किया जाता है।
English: Itolizumab is the first novel biologic therapy to be approved anywhere in the world for treating patients with moderate to severe Covid-19 complications, it said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि इटोलिजूमैब पहली ऐसी बायोलॉजिक दवा है, जिसे दुनिया में कहीं भी कोविड-19 के मरीजों के इलाज में प्रयोग की मंजूरी मिली है।
English: Itolizumab will be manufactured domestically in Biocons bio-manufacturing facility at Biocon Park, Bengaluru.
Hindi: अलज्यूमैब का निर्माण बायोकॉन के बायोफॉर्मा विनिर्माण केंद्र में किया जाएगा जो कि बेंगलूर में बायोकॉन पार्क में स्थित है।
English: Itosu's influence in karate is broad.
Hindi: कराटे में इतोसु का प्रभाव व्यापक है।
English: Itr Ancient Indian Knowledge of Perfumery - Ancient Indians achieved great technical understanding and technological progress in perfumery, due to considerable use of cosmetics and perfumery for the purpose of worship, sale and sensual enjoyment.
Hindi: इत्र गंध द्रव्य के क्षेत्र में प्राचीन भारतीय जानकारी प्राचीन भारत में खुशबूदार इत्र तैयार करने की तकनीक से संबंधित बेहद अच्छी समझ विकसित हो चुकी थी. उस समय सौंदर्य प्रशाधन, पूजा पाठ और खरीद बिक्री के लिए इसका इस्तेमाल होता था.
English: Its 'Agricultural Revival Programme' has identified many thousands of hectares of land as suitable for new oil palm export plantations.
Hindi: इसके 'कृषि पुनरुद्धार कार्यक्रम' ने कई हजार हेक्टेयर भूमि को निर्यात योग्य नए पाम आयल ताड़ के पेड़ के वृक्षारोपण के लिए उपयुक्त माना है।
English: Its 'Snap Window' feature also helps users move the content from the display to a connected monitor, and the power button comes equipped with a fingerprint reader for maximum security.
Hindi: इसकी 'स्नैप विंडो' सुविधा उपयोगकतार्ओं को कन्टैंट से कनेक्ट किए गए मॉनिटर पर जाने में मदद करती है और पावर बटन अधिकतम सुरक्षा के लिए फिंगरप्रिंट रीडर से लैस है।
English: Its terrorism a global challenge like climate change.
Hindi: यह आतंकवाद जलवायु परिवर्तन की तरह एक वैश्विक चुनौती है।
English: Its the FATFs aim is not to sanction or punish any country.
Hindi: एफएटीएफ का लक्ष्य किसी भी देश को प्रतिबंधित करना या उसे दंडित करना नहीं है।
English: Its the library's research mandate will also include examining how Buddha's message can guide our modern world against contemporary challenges, PM Modi said further.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, इसके शोध के दायरे में समकालीन चुनौतियों के खिलाफ कैसे बुद्ध के संदेश आधुनिक विश्व को राह दिखा सकते हैं, यह भी शामिल होगा।
English: Its 10 seasons have been hosted by Amitabh.
Hindi: बाक़ी 10 सीजन अमिताभ ही होस्ट करते आ रहे हैं.
English: Its 100 Smart Cities initiative will transform India into a digitally empowered society and knowledge economy, he said.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि '100 स्मार्ट शहरों' की पहल से भारत को डिजिटल रूप से सशक्त समाज और ज्ञान अर्थव्यवस्था में बदला जा सकेगा।
English: Its 100 per cent biodegradable and eco-friendly.
Hindi: 100 प्रतिशत रिसाइकल व बायोडिग्रेडेबल होने के कारण यह पर्यावरण के लिहाज से पूरी तरह से सुरक्षित है।
English: Its 100 per cent organic and edible.
Hindi: ये 100 नेचुरल और आर्गेनिक है।
English: Its 100 per cent.
Hindi: 100 परसेंट है.
English: Its 11 points.
Hindi: उसके भी 11 अंक हैं।
English: Its 11,000 tcd tonnes crushed daily capacity is located at Daurala Meerut in Uttar Pradesh
Hindi: इसकी 11,000 टन की दैनिक पेराई क्षमता वाला संयंत्र उत्तर प्रदेश के दौराला मेरठ में है।
English: Its 118-metre travelator will be the longest in Asia
Hindi: इसका 118 मीटर लंबा ट्रैवेलेटर एशिया का सबसे लंबा ट्रैवेलेटर होगा।
English: Its 13-megapixel selfie camera is also quite impressive.
Hindi: इसी के साथ इस स्मार्टफोन में 13 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा भी मिल रहा है जोकि बहुत लाजवाब है।
English: Its 130 km Southwest of Veraval  180 km South of Porbandar.
Hindi: फिलहाल यह वेरावल से 130 किमी दक्षिण-पश्चिम और पोरबंदर से 180 किमी दक्षिण में है।
English: Its 133 chapters cover the events of Jesus life and ministry.
Hindi: इसके 133 अध्यायों में यीशु की ज़िंदगी और उसके प्रचार काम से जुड़ी घटनाएँ दर्ज़ हैं ।
English: Its 15 employees have been quarantined.
Hindi: 15 कर्मचारियों को बर्खास्त किया गया है।
English: Its 160th Annual Day will be celebrated tomorrow at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: इसका 160वां वार्षिकोत्सव कल नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में मनाया जाएगा।
English: Its 16MB memory is expandable to 2GB with an SD card.
Hindi: मेमोरी देखें तो इसमें 16 जीबी इंटरनल स्टोरेज दिया गया जिसे एसडी कार्ड की मदद से 2 टेराबाइट तक बढ़ाया जा सकता है।
English: Its 17 percent of Volkswagen alone is valued at 11.5 billion.
Hindi: फोल्क्सवैगन में इसकी 17 फीसदी हिस्सेदारी की कीमत तकरीबन 11.5 अरब अमेरिकी डॉलर के पास बैठती है.
English: Its 176 verses are based on successive letters of the Hebrew alphabet.
Hindi: इसके रचियता ने इसकी 176 आयतें इब्रानी वर्णमाला के अक्षरों के क्रम में लिखी हैं ।
English: Its 1945.
Hindi: बात 1945 की है।
English: Its 1973.
Hindi: यह बात 1973 की है.
English: Its 1974.
Hindi: यह 1974 की बात है.
English: Its 1982.
Hindi: 1982 की बात है.
English: Its 1987 Constitution, promulgated after President Marcos was overthrown, 227 stated
Hindi: उसका 1987 का संविधान, जिसे राष्ट्रपति मार्कोस का तख्ता पलट दिएजाने केपश्चात् प्रख्यापित किया गया था, 227 कहता है कि
English: Its 1996.
Hindi: यह 1996 की बात है.
English: Its 1998.
Hindi: यह 1998 की बात है.
English: Its 2 o clock.
Hindi: 2 बजे का टाइम है।
English: Its 2006.
Hindi: 2006 की बात है.
English: Its 2007 annual convention, Wikimania, is set to take place in Taipei.
Hindi: इसका 2007 का वार्षिक सम्मेलन, विकिमेनिया, ताइपे में होने वाला है।
English: Its 2008.
Hindi: उसने 2008 .
English: Its 2014.
Hindi: यह 2014 है.
English: Its 2015.
Hindi: यह 2015 की बात है.
English: Its 2016.
Hindi: यह 2016 है.
English: Its 2017, not 1817,?
Hindi: यह साल 2017 है, 1817 नहीं।
English: Its 2017, not 1817.
Hindi: यह 2017 है, 1817 नहीं.
English: Its 2017, not 1817 Rahul Gandhi to Rajasthan CM Vasundhara Raje
Hindi: राहुल गांधी का वसुंधरा राजे पर तंज- मैडम चीफ मिनिस्टर, यह 2017 है 1817 नहीं
English: Its 2017.
Hindi: यह 2017 है.
English: Its 2018!
Hindi: पर 2018 आ चुका है!
English: Its 2018.
Hindi: यह 2018 है.
English: Its 2019.
Hindi: 2019 की बात है।
English: Its 24 wheels are decorated with symbolic designs and it is led by a team of six horses.
Hindi: इसके 24 पहिए सांकेतिक डिजाइनों से सज्जित हैं और इसे छ अश्वखींच रहे हैं।
English: Its 26 July 2005.
Hindi: यह 26 जुलाई, 2005 है।
English: Its 3, 800 entries on different aspects of Sikh philosophy, religion, theology, history, architecture, art, literature and music encapsulate a vast treasure of accurate and authentic information on Sikhism.
Hindi: सिख दर्शन, धर्म, धर्म-विज्ञान, इतिहास, वास्तुकला, कला, साहित्य और संगीता के विभिन्न पहलुओं पर इसकी 3,800 प्रविष्टियां सिख धर्म पर सही और आधिकारिक सूचना का विशाल खजाना है।
English: Its 3-year annual return 10.08 per cent, is ahead of the category average 6.52 per cent
Hindi: इसका 3 साल का सालाना प्रतिफल 10.08 फीसदी रहा है जो 6.52 फीसदी के श्रेणी औसत से ज्यादा है।
English: Its 30 meters water-resistant and has swim proof capability.
Hindi: स्ट्रैप बकल व 30 मीटर वॉटर रेजिस्टेंसी है।
English: Its 30 metre diameter primary mirror will consist of 492 segments of 1.44 metre diameter each.
Hindi: इसके 30 मीटर व्यास का प्राथमिक दर्पण 492 खडों का होगा, जिसमें से प्रत्येक खंड 1.44 मीटर व्यास से निर्मित होगा।
English: Its 30,000 workers intimidated and tortured the Awami League opponents in various ways.
Hindi: इसके 30,000 कार्यकर्ताओं ने अवामी लीग के विरोधियों को विभिन्न तरीकों से डराया और प्रताड़ित किया।
English: Its 35 km away from the city.
Hindi: शहर से इसकी दूरी लगभग 35 किलोमीटर है।
English: Its 39 chapters include the following How Can I Make Real Friends?, What About Sex Before Marriage?, and How Do I Know if Its Real Love?
Hindi: इस किताब में 39 अध्याय दिए गए हैं, जिनमें से कुछ हैं मैं असली मित्र कैसे बनाऊँ? , विवाह से पहले सॆक्स के बारे में क्या?
English: Its 3GB RAM32GB storage version starts at Rs 11,999, with the 4GB RAM64GB storage variant selling for Rs 2000 more.
Hindi: 2 जीबी रैम32 जीबी स्टोरेज वेरिएंट 6,499 रुपये एमआरपी 7,999 रुपये, 3 जीबी रैम32 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 6,999 रुपये एमआरपी 8,999 रुपये में बेचा जा रहा है।
English: Its 4 feet periphery will have 251 columns.
Hindi: इसकी 4 फीट की परिधि में 251 स्तंभ होंगे।
English: Its 412 MW Rampur Hydro Electric Project is in an advanced stage of completion during the year 2013.
Hindi: इसकी 412 मेगावाट रामपुर जल विद्युत परियोजना 2013 में पूरी होने वाली है।
English: Its 45 million people are industrious.
Hindi: उसमें 45 लाख लोग लगे हुए हैं।
English: Its 46 companies require two million litres of water a day and this was sourced from the 17 wells within the park.
Hindi: यहां की 46 कंपनियों को रोज 20 लाख लीटर पानी की जरूरत होती है और इसे पार्क में मौजूद 17 कुओं से निकाला जाता है।
English: Its 4m primary mirror is the worlds largest for a solar telescope.
Hindi: इसका 4 एम का प्राथमिक शीशा दुनिया के सभी सोलर टेलीस्कोप में सबसे बड़ा है.
English: Its 5 GHz spectrum regulations have everything we could wish for.
Hindi: इसके 5 गीगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम के नियमन में वह सबकुछ है जो हम सब चाहते थे।