Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the emphasis on inquiry-based, discovery-based, discussion based, and analysis based learning methods for children will enhance their urge to learn and participate in the classes.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों के लिए सवाल जवाब-आधारित, खोज-आधारित, चर्चा आधारित और विश्लेषण आधारित सीखने के तरीकों पर जोर देने से कक्षाओं में सीखने और भाग लेने की उनकी ललक बढ़ेगी।
English: He said the emphasis should be on bringing down the input costs and not only on increasing productivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल उत्पादकता बढ़ाने पर ही नहीं, इनपुट लागत को कम करने पर भी जोर दिया जाना चाहिए।
English: He said the employees against whom FIR has been registered will be suspended from service.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जिनके खिलाफ एफआईआर दर्ज हुई है, उन्हें निलंबित कर दिया जाएगा।
English: He said the employees had been agitating since long in support of their long-pending demands.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले लंबे समय से कर्मचारी अपनी मांगों को लेकर आवाज उठा रहे हैं।
English: He said the employees will continue their protest till the government fulfils their demands.
Hindi: कर्मचारियों का कहना है कि सरकार द्वारा जब तक उनकी मांगें पूरी नहीं की जातीं, तब तक उनका आंदोलन चलता रहेगा।
English: He said the employees would continue their protest till their demand for regularisation of jobs was not fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक कर्मियों की मांगों को पूरा नहीं किया जाता, तब तक विरोध प्रदर्शन को जारी रखा जाएगा।
English: He said the employees would continue their strike till their demands were accepted.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक मांगे नहीं मानी जाएंगी कर्मचारी काम छोड़ो हड़ताल पर रहेंगे।
English: He said the employees would continue to protest till their demands were met.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारी अपनी मांगों को लेकर धरने
English: He said the employees would oppose the decision of the government.
Hindi: उन्होने कहा कि सरकार के इस निर्णय का कर्मचारियों द्वारा पुरजोर विरोध किया जाऐगा।
English: He said the endeavour of ECI is not only to conduct free and fair elections but also transparent, clean and ethical elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्वाचन आयोग का प्रयास न केवल स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराना है बल्कि चुनाव प्रक्रिया को पारदर्शी, स्वच्छ और नैतिक बनाए रखना भी है।
English: He said the endeavour of the party and the Narendra Modiled government at the Centre was to bring peace and happiness to the peace-loving people of Kashmir and give them development and democratic rights.
Hindi:  भाजपा नेता ने कहा कि पार्टी और केंद्र की नरेंद्र मोदी नीत सरकार की कोशिश शांति कायम करना और कश्मीर के शांतिप्रिय लोगों के लिए खुशहाली लाना तथा उन्हें विकास तथा उनके लोकतांत्रिक अधिकार देना है।
English: He said the entire Congress party is currently in election mode.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पूरी कांग्रेस पार्टी अभी चुनावी मूड में है।
English: He said the entire Delhi should vote on the basis of development done in the education and healthcare system.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूची दिल्ली को शिक्षा एवं स्वास्थ्य प्रणाली में किए गए विकास के काम के आधार पर वोट करना चाहिए।
English: He said the entire Omkar mountain should be covered with dense forest.
Hindi: उन्होंने पूरे ओंकार पर्वत को सघन वन से आच्छादित करने को कहा।
English: He said the entire Ravidas community would gather on a single platform and fight over the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि रविदास भाईचारा एक प्लेटफार्म पर एकत्र होकर इस मामले पर संघर्ष करेगा।
English: He said the entire administrative machinery today should be geared up to serve the needs of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूची प्रशासकीय प्रणाली को समाज की जरूरतों को पूरा करने में लगा दिया जाना चाहिए।
English: He said the entire area had been cordoned off.
Hindi: उन्होंने बताया कि पूरे इलाके की घेराबंदी कर दी गई है।
English: He said the entire belt of the Sutlej, the Beas and the Ravi rivers along with Shaheed Bhagat Singh Nagar, Ropar, Jalandhar, Kapurthala, Ferozepur, Ludhiana, Moga, Pathankot, Gurdaspur, Amritsar and Tarn Taran districts saw large-scale devastation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सतलुज, ब्यास और रावी नदियों के साथ लगते जिलों शहीद भगत सिंह नगर, रूपनगर, जालंधर, कपूरथला, फिऱोज़पुर, लुधियाना, मोगा, पठानकोट, गुरदासपुर, अमृतसर और तरनतारन में बड़े स्तर पर नुकसान हुआ।
English: He said the entire cabinet supported him on the move to impose a ban on screening of the film in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे मंत्रिमंडल ने हरियाणा में फिल्म की स्क्रीनिंग पर प्रतिबंध लगाने के लिए उन्हें समर्थन दिया है।
English: He said the entire country feels a sense of pride over the impeccable qualities of service, valour, sacrifice and dedication to duty displayed by the CRPF personnel
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा देश सीआरपीएफ कर्मियों द्वारा प्रदर्शित सेवा, वीरता, बलिदान और कर्तव्य के प्रति समर्पण के गुणों पर गर्व महसूस करता है
English: He said the entire country feels a sense of pride over the impeccable qualities of service, valour, sacrifice and dedication to duty displayed by the CRPF personnel.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा देश सीआरपीएफ कर्मियों द्वारा प्रदर्शित सेवा, वीरता, बलिदान और कर्तव्य के प्रति समर्पण के गुणों पर गर्व महसूस करता है।
English: He said the entire episode had been videographed and the recording would be presented to the High Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पूरी मुलााकात की वीडियोग्राफी कराई गई है और इसे उच्चतम न्यायालय को भेजा जाएगा।
English: He said the entire erstwhile State of Jammu  Kashmir belongs to India.
Hindi: उन्होंने कहा, पूरा जम्मू एवं कश्मीर भारत का है।
English: He said the entire expenditure of trains and buses being run to send migrant labourers to their home states is being borne by the Haryana government.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रवासी कामगारों को रेलगाड़ी और बसों द्वारा उनके गृह राज्य भेजने में आ रहा खर्च हरियाणा सरकार वहन कर रही है।
English: He said the entire focus of the budget was only on the electoral states.
Hindi: सीएम ने कहा कि बजट का पूरा फोकस सिर्फ चुनावी राज्यों पर रहा है.
English: He said the entire incident had been video graphed and those indulging in violence had been identified.
Hindi: उन्होंने कहा कि सारी घटना की वीडियोग्राफी की गयी है और वहां उपद्रव करने की कोशिश करने वालों में कई की पहचान की गयी है ।
English: He said the entire incident will be investigated by the Crime branch.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूची घटना की अपराध शाखा द्वारा जांच की जाएगी।
English: He said the entire literature relating to Dr. Babasaheb should be made available at the library.
Hindi: बाबा साहेब से संबंधित संपूर्ण साहित्य पुस्तकालय में उपलब्ध कराया जाना चाहिए।
English: He said the entire nation appreciated collective efforts of local residents, state administration, the police, Army, air force, ITBP, NDRF and officials, who came forward to help despite extreme conditions.
Hindi: विपरीत परिस्थितियों में स्थानीय निवासियों, राज्य प्रशासन, पुलिस, सेना, वायुसेना, आईटीबीपी, एनडीआरएफ के अधिकारियों व जवानों ने जिस एकजुटता से इतने बड़े राहत अभियान को अंजाम दिया उसकी सराहना पूरी दुनिया द्वारा की गई।
English: He said the entire nation's mood is in favour of Prime Minister Narendra Modi and Telangana is no exception.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे देश में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लेकर एक प्रकार की लहर है और तेलंगाना इससे अछूता नहीं है।
English: He said the entire territories of Jammu and Kashmir and Ladakh have been and are an integral part of India and would remain so.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर और लद्दाख का पूरा क्षेत्र हमेशा से भारत का अभिन्न हिस्सा रहा है और आगे भी रहेगा।
English: He said the entire world feels that a successful India is vital for a global balance
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी दुनिया को लगता है कि वैश्विक संतुलन के लिए एक सफल भारत महत्वपूर्ण है
English: He said the entire world feels that a successful India is vital for a global balance.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी दुनिया को लगता है कि वैश्विक संतुलन के लिए एक सफल भारत महत्वपूर्ण है।
English: He said the entire world has taken note of the technological prowess and creativity of Israel.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूचे विश्व में इस्राइल के प्रौद्योगिकी कौशल और सृजनात्मकता की ख्याति है।
English: He said the environment in such institutions should be cordial and friendly for the well-being of the elderly and children.
Hindi: उन्होंने कहा कि वृद्धों के बेहतर स्वास्थ्य तथा बच्चों के समुचित विकास के लिए इन संस्थानों का माहौल बेहतर एवं दोस्ताना होना चाहिए।
English: He said the epicentre of the quake was in the Chamba region, bordering Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूकंप का केंद्र जम्मू एवं कश्मीर की सीमा से लगे चंबा क्षेत्र में रहा.
English: He said the episode will have no bearing on the political prospects of Yadav, a sitting MLA, or on the RJD.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकरण का यादव की राजनीतिक संभावनाओं पर कोई असर नहीं पड़ेगा जो कि वर्तमान में विधायक हैं.
English: He said the equipment has come from Air France plane and was kept at the cargo terminal.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मेडिकल उपकरण एयर फ्रांस से आया था और इसको कार्गो टर्मिनल पर रखा गया था।
English: He said the era of great caution and dependence in a sense of multilateralism is to a certain extent gone.
Hindi: उन्होंने कहा कि अति सावधानी और बहु ध्रुवीयता का समय एक सीमा तक गुजर चुका है।
English: He said the erstwhile United Progressive Alliance UPA governments had brought 14 crore people out of poverty line and provided employment to lakhs of people through employment guarantee schemes like NREGA.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि पूर्ववर्ती संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग सरकारों ने 14 करोड़ से ज्यादा लोगों को गरीबी से बाहर निकालने का कार्य किया और मनरेगा जैसी योजनाओं से लाखों लोगों को रोजगार दिया।
English: He said the event was...
Hindi: उन्होंने बताया कि कार्यक्रम
English: He said the event will be preceded by a number of meetings in India including the meeting of the SCO ministers of economic activities.
Hindi: नोरोव ने कहा, इस आयोजन से पहले भारत में कई बैठकें आयोजित होगी, जिनमें आर्थिक गतिविधियों के एससीओ मंत्रियों की बैठक भी शामिल है।
English: He said the evidence brought before the trial court was sufficient to show that Mr Chidambaram, as the then finance minister, had prima facie committed offences under the Prevention of Corruption Act and other criminal laws.
Hindi: उन्होंने कहा था कि निचली अदालत के समक्ष पेश किए गए सबूत यह साबित करने के लिए पर्याप्त थे कि तत्कालीन वित्तमंत्री चिदंबरम ने प्रथम दृष्टया भ्रष्टाचार निरोधी अधिनियम तथा अन्य आपराधिक कानूनों के दायरे में आने वाले अपराध किए।
English: He said the exact amount involved in the scam would be known only after the investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि चोरी हुई सही राशि का जांच के बाद ही पता चल पाएगा।
English: He said the exact cause for their deaths would be ascertained only after getting the post-mortem reports.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद ही मौत के कारणों का सही पता चल सकेगा।"
English: He said the exact cause of the crash would be known only after the probe.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच के बाद ही दुर्घटना के असली कारणों का पता चल पाएगा।
English: He said the exact cause of the fire was yet to be ascertained.
Hindi: उन्होंने बताया कि आग लगने की सही वजह का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: He said the exact damage could not be ascertained so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि कितना नुकसान हुआ है इसका पूरा पता अभी नहीं चल पाया है।
English: He said the exact number of wounded was not yet known.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों की सही संख्या का अभी पता नहीं है।
English: He said the exams for the remaining subjects for Class 11 students are also cancelled.
Hindi: उन्होंने कहा कि कक्षा 11वीं की शेष विषयों की परीक्षा भी स्थगित कर दी गई है।
English: He said the exchange of fire was continuing between the two sides when the last reports were received.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्तिम सूचना मिलने तक दोनो पक्षों के बीच झड़पें जारी थीं।
English: He said the exchange of fire was going on and so far there were no reports of any casualty on either side.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुठभेड़ जारी है और अभी तक दोनों ओर से किसी के हताहत होने की कोई जानकारी नहीं है।
English: He said the excitement surrounding Chandrayaan Mission was a great starting point to evince interest from youngsters.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंद्रयान मिशन को लेकर उत्पन्नजोश युवाओं की दिलचस्पी को प्रदर्शित करने की एक शानदार शुरुआत थी।
English: He said the exercise of granting citizenship on the basis of religion is a cynical political exercise to single out and disenfranchise an entire community in India and will reduce India to a Hindutva version of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि धर्म के आधार पर नागरिकता देना 'भारत में एक पूरे समुदाय को बाहर निकालने तथा बांटने के लिए एक राजनीतिक कवायद' है जो भारत को 'पाकिस्तान के हिंदुत्व स्वरूप' में तब्दील कर देगा।
English: He said the exercise will be carried out after holding discussions with the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के साथ चर्चा करने के बाद यह कवायद की जाएगी।
English: He said the existence of BBSM will continue even after formation of GSM.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसएम के गठन के बाद भी बीबीएसएम अस्तित्व में रहेगा।
English: He said the existing system should be changed.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि वर्तमान प्रणाली में बदलाव किया जाना चाहिए।"
English: He said the expansion of Ayodhya railway station will also be undertaken apart from construction of an international bus terminal in the town.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि कस्बे में अंतरराष्ट्रीय बस टर्मिनल के अलावा अयोध्या रेलवे स्टेशन का विस्तार भी किया जाएगा।
English: He said the expansion of the companys Chennai facility to increase the truck-bus radial facility from 6,000 tyres per day to 12,000 tyres per day is underway.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी चेन्नई में अपने मौजूदा विनिर्माण संयंत्र को अपग्रेड करने के लिए प्रतिबद्ध है, जो पहले 6,000 इकाइयों से एक दिन में 12,000 यूनिट तक ट्रक टायर रेडियल उत्पादन का विस्तार करती है।
English: He said the expenditure incurred by NTPC during 2010-11 for various CSR activities was Rs.72.21 crores.
Hindi: एनटीपीसी द्वारा वर्ष 2010-11 के दौरान विभिन्न सीएसआर गतिविधियों के लिए 72.21 करोड़ रुपये खर्च किए गए थे ।
English: He said the expenditure limit for contesting the election of Mayor was up to Rs 20 lakh, whereas it was Rs 5 lakh for the member of the corporation and Rs 2 lakh for the member of the municipal committee, respectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेयर का चुनाव लड़ने के लिए खर्च सीमा 20 लाख निर्धारित की गई है, जबकि निगम के सदस्य के लिए यह सीमा 5 लाख और पालिका के सदस्य के लिए 2 लाख रुपये है।
English: He said the experience from these projects could be beneficial to those nations, who like India, are striving for development.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन परियोजनाओं के अनुभव उन देशों के लिए फायदेमंद होंगे जो भारत की तरह विकास के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: He said the experience in Assam has exposed the lie that the CAA process will not affect Indian citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि असम के अनुभव से यह झूठ उजागर हो गया है कि सीएए की प्रक्रिया से भारतीय नागरिक प्रभावित नहीं होंगे।
English: He said the experience was exciting .
Hindi: उन्होंने इस अनुभव को अभिभूत करने वाला कहा।
English: He said the experts also conveyed to the IO that several other requests from the Supreme Court and High Courts to expedite examination were also pending.
Hindi: उन्होंने बताया कि विशेषज्ञों ने जांच अधिकारी से यह भी कहा कि फोरेंसिक जांच तेज करने की सुप्रीमकोर्ट और हाईकोर्ट के कई दूसरे अनुरोध भी लंबित हैं।
English: He said the explosives-laden truck was detonated near the entrance to the consulate office which was followed by gunfire.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूतावास के प्रवेश द्वार के पास विस्फोटकों से भरे ट्रक में विस्फोट कर दिया गया, जिसके बाद गोलीबारी भी हुई।
English: He said the extent of final impact on credit profiles of Indian corporates will depend on whether they utilize the surplus earnings for reinvestment in business, debt reduction or high shareholder returns.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि भारतीय कंपनियों की क्रेडिट प्रोफाइल इस बात पर निर्भर करती है कि वे सरप्लस का इस्तेमाल बिजनस में पुनर्निवेश, कर्ज को कम करने या शेयर होल्डर्स के ऊंचे रिटर्न पर करेंगी।
English: He said the extradition of Mallya is an ongoing legal case and that the UK government does not have anything new on it.
Hindi:  उन्होंने कहा कि माल्या का प्रत्यर्पण एक जारी कानूनी मामला है और ब्रिटेन की सरकार का इस पर कोई नया निर्णय नहीं है।
English: He said the facility should be provided in villages too.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन गांवों में सीवरेज सुविधाएं भी उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: He said the facility will be made available at the hospital soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अस्पताल जल्द ही तैयार हो जाएगा।
English: He said the fact that India was one of the largest importers of weapons was not a very proud statement to make.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सबसे बड़े गोला-बारूद के आयोतकों में से एक है, जोकि गौरव की बात नहीं है।
English: He said the facts had not been presented properly in the story.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म में तथ्यों का सही प्रस्तुतिकरण नहीं किया गया है।
English: He said the failures in intelligence and prevention had been due to political assurances that the mosque in Ayodhya would be protected, that the police were fully aware of the Shiv Sena's capabilities to commit acts of violence, and that they had incited hate against the minority communities.
Hindi: उन्होंने कहा कि खुफिया जानकारी और रोकथाम में विफलताएं राजनीतिक आश्वासन के कारण हुई थीं कि अयोध्या में मस्जिद की रक्षा की जाएगी, कि पुलिस को शिवसेना की हिंसा की गतिविधियों के बारे में पूरी तरह से पता था, और उन्होंने अल्पसंख्यक समुदायों के खिलाफ घृणा उकसाया था ।
English: He said the fair organised by the Haryana Tourism and Surajkund Fair Authority in collaboration with the Union Ministries of Tourism, Textiles, Culture and External Affairs, exhibited the handicrafts and handloom products at global level.
Hindi: उन्होंने बताया कि हरियाणा पर्यटन एवं सूरजकुंड मेला प्राधिकरण द्वारा केंद्रीय पर्यटन, कपड़ा, संस्कृति एवं विदेशी मामले मंत्रालय के सहयोग से आयोजित किया जाने वाला यह अद्वितीय मेला भारत के हस्तशिल्प, हथकरघा की विविधता व समृद्धि को विश्व स्तर पर प्रदर्शित करता है।
English: He said the faith in Modi among Muslims had increased, especially among the women.
Hindi: हुसैन ने कहा कि मोदी पर मुसलमानों में, खासतौर पर महिलाओं के बीच विश्वास बढ़ा है.
English: He said the fake news online and rumours relating to the pandemic have grown exponentially.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी से संबंधित अफवाहें और फर्जी खबरें ऑनलाइन तेजी से बढ़ी हैं।
English: He said the fall in growth rate was also accompanied by a fall in investment rate.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास दर में गिरावट के साथ निवेश दर में गिरावट आई है।
English: He said the fall in rupee will have an adverse impact as TKM imports around 50 per cent of the parts.
Hindi: उन्होंने कहा कि रुपये में गिरावट का कंपनियों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ रहा है क्योंकि टीकेएम करीब 50 फीसदी कलपुर्जों का आयात करती है।
English: He said the families of both the boys had suffered extreme mental pain after they were arrested in India.
Hindi:  उन्होंने कहा कि दोनों बच्चों के भारत में गिरफ्तार होने पर उनके खानदानों को जबरदस्त मानसिक पीड़ा हुई।
English: He said the families of the hostages were keenly awaiting the return of their kin.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंदियों के परिजन अपने लोगों की वापसी का उत्सुकतापूर्वक इंतजार कर रहे हैं।
English: He said the family had no enmity with anyone.
Hindi: उसने बताया कि उसके परिवार की किसी से दुश्मनी नहीं है।
English: He said the family had not lodged any complaint with the police in the matter.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतका के परिजनों ने इस मामले में पुलिस से कोई शिकायत नहीं की है।
English: He said the family makes the saree just as a mother brings up a daughter - and once it is ready, the family bids it farewell, the way a bride is bid farewell after the wedding.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवार इस साड़ी को ऐसे बनाता है, जैसे एक मां अपनी बेटी को बड़ा करती है और जब एक बार यह तैयार हो जाती है, तो परिवार इसकी विदाई की तैयारी इस प्रकार करता है, जैसे विवाह के बाद एक वधू की विदाई की जाती है।
English: He said the family makes the saree just as a mother brings up a daughter and once it is ready, the family bids it farewell, the way a bride is bid farewell after the wedding.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवार इस साड़ी को ऐसे बनाता है, जैसे एक मां अपनी बेटी को बड़ा करती है और जब एक बार यह तैयार हो जाती है, तो परिवार इसकी विदाई की तैयारी इस प्रकार करता है, जैसे विवाह के बाद एक वधू की विदाई की जाती है।
English: He said the family members could contact him whenever they need anything.
Hindi: उन्होंने परिवार के सदस्यों को कहा कि वह किसी भी समय उनके साथ संपर्क कर सकते हैं।
English: He said the family members have been informed and post-mortem will be conducted after they arrive.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतक के परिजनों को सूचित कर दिया है और परिजनों के आने पर पोस्टमार्टम करवाया जाएगा।
English: He said the family of the Chief Justice informed that his son has gone missing in the evening.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्य न्यायाधीश के परिवार ने जानकारी दी है कि उनका बेटा शाम से गुमशुदा है।
English: He said the family told them that Mamta had left home with her associate to attend an event in Gohana.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवार ने बताया कि ममता अपने सहयोगी के साथ गोहाना में कार्यक्रम में हिस्सा लेने गई थीं।
English: He said the family was seeking financial help from the villagers in filing the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके परिवार ने केस दर्ज करने के लिए गांव वालों से आर्थिक मदद मांगी है.
English: He said the family was seeking villagers' and village headman financial help to file case.
Hindi: अमीरचंद ने कहा कि वे केस के लिए गांव और उसके मुखिया से वित्तीय मदद पाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: He said the family will be offered compensation as per rules.
Hindi: उन्होनें कहा पीड़ीत परिवार को नियमानुसार राहत दिलवाई जाएगी.
English: He said the family will take all legal actions to end his detention.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी हिरासत को समाप्त करने के लिए परिवार सभी कानूनी कदम उठाएगा।
English: He said the famous poets of the country have also been invited for the Gita Festival, who would deliver their expression based on patriotism along with spiritual vision.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश के चुनिंदा और नामी कवियों को भी गीता महोत्सव के लिए आंमत्रित किया गया है, जो आध्यात्मिक दृष्टिकोण के साथ-साथ देशभक्ति पर आधारित अपनी अभिव्यक्ति प्रस्तुत करेंगें।
English: He said the farm laws would revolutionise the agriculture sector in the coming times.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि कानूनों से आने वाले समय में कृषि क्षेत्र में क्रांति आएगी।
English: He said the farmers
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों
English: He said the farmers are not getting remunerative prices of their produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को अपनी उपज के उचित दाम नहीं मिल रहे हैं।
English: He said the farmers are suffering, the youth are helpless and unemployed, and trade and industry have got completely jeopardised.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान परेशानी का सामना कर रहे हैं, युवा असहाय और बेरोजगार हैं और कारोबार व उद्योग बदहाली में हैं।
English: He said the farmers debt should be waived off and they be given loans on 4 per cent annual rate of interest.
Hindi: उन्होंने मांग की कि किसानों के कर्ज एकमुश्त स्कीम के अंतर्गत समाप्त किये जायें और भविष्य में खेती कर्ज 4 प्रतिशत वार्षिक ब्याज पर दिये जायें।
English: He said the farmers had lost interest in paddy cultivation because of low profit.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को तिलहनों का अच्छा भाव नहीं मिलने से इनकी खेती में उनकी दिलचस्पी कम होती है।
English: He said the farmers had urged the Delhi Police on a number of occasions to change the plan, but they kept insisting on papers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों ने योजना को बदलने के लिए कई बार दिल्ली पुलिस से आग्रह किया, लेकिन वे कागजों पर जोर देते रहे।
English: He said the farmers have gathered along two major highways connecting Punjab and as a result, normal life and travel of common people have been affected.
Hindi: भल्ला ने कहा कि पंजाब से जुड़ने वाले दो प्रमुख राजमार्गों पर भारी भीड़ एकत्र होने के चलते आम जनजीवन के साथ ही आम लोगों की आवाजाही प्रभावित हुई है।
English: He said the farmers have started adopting micro-irrigation, drip irrigation and sprinklers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान सूक्ष्म, सिंचाई, टपक सिंचाई और फव्वारा सिंचाई को अपना रहे हैं।
English: He said the farmers in the neighbouring states have told him that they do not want to burn Parali because it kills soil bacteria and reduced fertility, but they have no option as their governments did nothing to help them.
Hindi: उन्होंने कहा कि पड़ोसी राज्यों के किसानों ने उन्हें बताया कि वे पराली जलाना नहीं चाहते , क्योंकि इससे मिट्टी के जीवाणु मर जाते हैं और उर्वरता कम होती है, लेकिन उनके पास कोई विकल्प नहीं है क्योंकि उनकी सरकार उनकी मदद के लिए कुछ नहीं करती।
English: He said the farmers in the state are in distress.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के किसान संकट में हैं।