Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Parliament is yet to take steps to implement a Uniform Civil Code in the country.
Hindi: संसद को अभी भी देश में एक समान नागरिक संहिता लागू के लिए कदम उठाना है'
English: Parliament last year passed Payment of Gratuity Amendment Bill, 2018, enabling the government to change the existing Rs 10 lakh tax free gratuity limit to Rs 20 lakh.
Hindi: संसद ने पिछले साल पेमेंट ऑफ ग्रैच्युटी अमेंडमेंट बिल, 2018 पारित किया, जिससे सरकार को कर मुक्त ग्रेच्युटी की सीमा को बढ़ाकर 20 लाख रुपये करने का मौका मिला।
English: Parliament last year passed three laws relating to agriculture.
Hindi: पिछले साल संसद से पास हुए थे तीनों कृषि कानून
English: Parliament may appoint from time to time commissions and committees of enquiry and investigations.
Hindi: भारत में संसद समय-समय पर आयोगों व जाँच समितियों की नियुक्ति करती है।
English: Parliament may by law admit new states into the union of India or establish new states on such terms and conditions as it thinks fit.
Hindi: इसके अंतर्गत भारतीय संसद को विधि द्वारा ऐसे निर्बंधनों और शर्तों पर जो वह ठीक समझे, संघ में नए राज्यों के प्रवेश या उनकी स्थापना की शक्ति प्रदान की गई है।
English: Parliament may diminish the area of any State.
Hindi: सांसद किसी राज्य का क्षेत्र घटा सकेगी।
English: Parliament may increase the area of any State.
Hindi: सांसद किसी राज्य का क्षेत्र बढा सकेगी।
English: Parliament may, however, by law establish a common High court for two or more States.
Hindi: दो या अधिक राज्यों के लिए एक सामान्य उच्च न्यायालय की स्थापना संसद द्वारा कानून बनाकर की जा सकती है।
English: Parliament member M. Rajamohan Reddy told reporters that the meeting discussed the strategy to be adopted during the budget session.
Hindi: संसद सदस्य एम. राजमोहन रेड्डी ने यहां संवाददाताओं से कहा कि बैठक में बजट सत्र में अपनाए जाने वाली रणनीतियों पर चर्चा हुई।
English: Parliament member M.Rajamohan Reddy told reporters that the meeting discussed the strategy to be adopted during the budget session.
Hindi: संसद सदस्य एम. राजमोहन रेड्डी ने यहां संवाददाताओं से कहा कि बैठक में बजट सत्र में अपनाए जाने वाली रणनीतियों पर चर्चा हुई।
English: Parliament needed the Jammu and Kashmir government's nod for applying laws in the state - except defence, foreign affairs, finance, and communications.
Hindi: संसद को राज्य में कानून लागू करने के लिए जम्मू-कश्मीर सरकार की आवश्यकता है - रक्षा, विदेशी मामलों, वित्त और संचार को छोड़कर।
English: Parliament needed the Jammu and Kashmir government's nod for applying laws in the state- except defence, foreign affairs, finance, and communications.
Hindi: संसद को राज्य में कानून लागू करने के लिए जम्मू-कश्मीर सरकार की आवश्यकता है - रक्षा, विदेशी मामलों, वित्त और संचार को छोड़कर।
English: Parliament needs the Jammu  Kashmir government's approval for applying laws in the state - except in cases of defence, foreign affairs, finance, and communications.
Hindi: संसद को राज्य में कानून लागू करने के लिए जम्मू-कश्मीर सरकार की आवश्यकता है - रक्षा, विदेशी मामलों, वित्त और संचार को छोड़कर।
English: Parliament needs the Jammu  Kashmir government's approval for applying laws in the state - except in cases of defense, foreign affairs, finance, and communications.
Hindi: संसद को राज्य में कानून लागू करने के लिए जम्मू-कश्मीर सरकार की आवश्यकता है - रक्षा, विदेशी मामलों, वित्त और संचार को छोड़कर।
English: Parliament of Canada House of Commons
Hindi: कनाडा की संसदः हाउस ऑफ कॉमन्स
English: Parliament of Germany.
Hindi: जर्मनी की संसद.
English: Parliament of Great Britain in 1707.
Hindi: 1707 में बनी थी ब्रिटेन की संसद
English: Parliament of India 3
Hindi: भारतीय संसद 3
English: Parliament of India Lok Sabha House of the People.
Hindi: भारत की संसद लोकसभा.
English: Parliament of India performs broadly two functions which are law making and oversight of the executive branch of the government.
Hindi: एक संसदीय लोकतंत्र में, संसद के मोटे तौर पर दो कार्य होते हैं, जो सरकार की कार्यकारी शाखा के कानूनन और निरीक्षण होते हैं।
English: Parliament of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की संसद.
English: Parliament of Vanuatu.
Hindi: वानूआतू की संसद.
English: Parliament of the Netherlands.
Hindi: नीदरलैंड्स की संसद.
English: Parliament of the United Kingdom view source
Hindi: यूनाइटेड किंगडम स्रोत देखें
English: Parliament of the World's Religions 1893
Hindi: विश्व धर्म संसद 1893
English: Parliament of the World's Religions, 1893
Hindi: विश्व धर्म संसद 1893
English: Parliament on August 6 passed a resolution supporting the presidential order scrapping the provisions of the Article 370, thus making it redundant.
Hindi: 6 अगस्त को संसद ने राष्ट्रपति के आदेश का समर्थन करते हुए अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को समाप्त करने का प्रस्ताव पारित किया, जिससे यह निरर्थक हो गया।
English: Parliament passed a law that will force Johnson to ask the EU to delay Brexit if there's no agreement in place by next month.
Hindi: ब्रिटिश संसद ने जॉनसन को अगले महीने एक शिखर सम्मेलन में ब्रिटेन से प्रस्थान करने में देरी करने के लिए मजबूर करने के लिए कानून पारित किया है, यदि वह एक निकास सौदे पर नहीं पहुंचा है।
English: Parliament passed the Banking Regulation Amendment Act 2020
Hindi: संसद ने बैंकिंग विनियमन संशोधन अधिनियम 2020 पारित किया
English: Parliament passed the Citizenship Amendment Bill earlier this week and it became an Act with President Ram Nath Kovind's assent on December 12.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक को इस सप्ताह के शुरू में संसद से पारित किया गया था और 12 नवंबर को राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद के साथ एक अधिनियम बन गया।
English: Parliament passed the Insolvency and Bankruptcy Code Second Amendment Bill, 2020 so as to provide relief for corporates as the pandemic and subsequent lockdown.
Hindi: संसद ने दिवाला और दिवालियापन संहिता दूसरा संशोधन विधेयक, 2020 पारित किया ताकि कॉरपोरेट्स को महामारी और उसके बाद के लॉकडाउन के रूप में राहत प्रदान की जा सके।
English: Parliament passed the Motor Vehicles Amendment Bill, 2019, on July 31.
Hindi: 31 जुलाई को, संसद ने मोटर वाहन संशोधन विधेयक, 2019 पारित किया।
English: Parliament passed the Repealing and Amending Bill, 2019
Hindi: संसद ने निरसन एवं संशोधन विधेयक - 2019 पारित किया
English: Parliament passed the SPG Act 1988 dedicating the group to protecting the Prime Ministers of India.
Hindi: संसद ने 1988 में एसपीजी अधिनियम पारित किया, समूह को प्रधानमंत्री की रक्षा के लिए समर्पित किया।
English: Parliament passed the SPG Act in 1988, dedicating the group to protecting the Prime Minister alone.
Hindi: संसद ने 1988 में एसपीजी अधिनियम पारित किया, समूह को प्रधानमंत्री की रक्षा के लिए समर्पित किया।
English: Parliament passed the SPG Act in 1988, dedicating the group to protecting the Prime Minister.
Hindi: संसद ने 1988 में एसपीजी अधिनियम पारित किया, समूह को प्रधानमंत्री की रक्षा के लिए समर्पित किया।
English: Parliament passed the SPG Act in 1988, dedicating the group to protecting the prime minister.
Hindi: संसद ने 1988 में एसपीजी अधिनियम पारित किया, समूह को प्रधानमंत्री की रक्षा के लिए समर्पित किया।
English: Parliament passed the SPG Act in 1988, dedicating the group to the protection of Prime Ministers and their families.
Hindi: संसद ने 1988 में एसपीजी अधिनियम पारित किया, समूह को प्रधानमंत्री की रक्षा के लिए समर्पित किया।
English: Parliament passed the path-breaking Fiscal Responsibility and Budget Management law in 2003 and it was notified in 2004.
Hindi: संसद ने राजकोषीय जवाबदेही एवं बजट प्रबंधन कानून को 2003 में पारित कर दिया था और सन 2004 में इसकी अधिसूचना भी जारी कर दी गई थी।
English: Parliament passes Aadhaar and Other laws Amendment Bill.
Hindi: संसद ने आधार और अन्य कानून संशोधन विधेयक पारित किए
English: Parliament plays a key role in deciding the outcome of these talks.
Hindi: इन वार्ता के नतीजे तय करने में संसद एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Parliament ready for first-of-its-kind monsoon session
Hindi: मॉनसून सत्र के आयोजन के लिए तैयार संसद
English: Parliament receiving money for raising questions in Parliament.
Hindi: संसद में प्रश्न पूछने के लिए पैसे लेना।
English: Parliament rejected her deal 3 times, by margins of between 58 and 230 votes.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, 58 और 230 वोटों के बीच मार्जिन को संसद ने तीन बार खारिज कर दिया।
English: Parliament rejected her deal three times, by margins of between 58 and 230 votes, earlier this year.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, 58 और 230 वोटों के बीच मार्जिन को संसद ने तीन बार खारिज कर दिया।
English: Parliament rejected her deal three times, by margins of between 58 and 230 votes.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, 58 और 230 वोटों के बीच मार्जिन को संसद ने तीन बार खारिज कर दिया।
English: Parliament runs according to rules and legislation.
Hindi: सदन नियम और प्रक्रिया से चलता है.
English: Parliament session is over, but as far as 60 per cent of the country is concerned, there has been no Parliament session.
Hindi: जहां तक देश के 60 हिस्से का सवाल है उसके संसद का कोई सत्र नहीं हुआ है.
English: Parliament session may be extended by 10 days.
Hindi: संसद का सत्र 10 दिन बढ़ाया जा सकता है
English: Parliament this week overwhelmingly approved the proposals, which would also bolster the role of the military and expand the president's power over judicial appointments, Reuters reported.
Hindi: इस सप्ताह संसद ने प्रस्तावों को भारी बहुमत से मंजूरी दी, जिससे सेना की भूमिका भी बढ़ेगी और न्यायिक नियुक्तियों पर राष्ट्रपति की शक्ति का विस्तार भी करेगा।
English: Parliament this week overwhelmingly approved the proposals, which would also bolster the role of the military and expand the president's power over judicial appointments.
Hindi: इस सप्ताह संसद ने प्रस्तावों को भारी बहुमत से मंजूरी दी, जिससे सेना की भूमिका भी बढ़ेगी और न्यायिक नियुक्तियों पर राष्ट्रपति की शक्ति का विस्तार भी करेगा।
English: Parliament this week overwhelmingly approved the proposals,which would also bolster the role of the military and expand the president's power over judicial appointments.
Hindi: इस सप्ताह संसद ने प्रस्तावों को भारी बहुमत से मंजूरी दी, जिससे सेना की भूमिका भी बढ़ेगी और न्यायिक नियुक्तियों पर राष्ट्रपति की शक्ति का विस्तार भी करेगा।
English: Parliament to commemorate 125th birth anniversary of Baba Saheb
Hindi: बाबा साहेब की 125 वीं जयंती का भव्य आयोजन
English: Parliament to elect Greece's first woman president.
Hindi: यूनान की संसद ने पहली महिला राष्ट्रपति को चुना
English: Parliament to elects the first female president of Greece
Hindi: यूनान की संसद ने पहली महिला राष्ट्रपति को चुना
English: Parliament to regulate the right of citizenship by law.
Hindi: संसद विधि द्वारा नागरिकता के अधिकार को विनियमित करने के।
English: Parliament voted 322 to 306 in favor of a 26-word amendment that turned Johnson's Brexit finale on its head by leaving the prime minister exposed to a humiliating obligation to ask the EU for a delay until the end of January 2020.
Hindi: संसद ने 322 को 306 को 26- शब्द संशोधन के पक्ष में वोट दिया जिसने जॉनसन के ब्रेक्सिट समापन को प्रधान मंत्री द्वारा यूरोपीय संघ को जनवरी 2020 के अंत तक देरी के लिए पूछने के लिए अपमानजनक दायित्व से अवगत कराया।
English: Parliament voted 322 to 306 in favour of a 26-word amendment that turned Johnson's Brexit finale on its head by leaving the prime minister exposed to a humiliating obligation to ask the EU for a delay until the end of January 2020.
Hindi: संसद ने 322 को 306 को 26- शब्द संशोधन के पक्ष में वोट दिया जिसने जॉनसन के ब्रेक्सिट समापन को प्रधान मंत्री द्वारा यूरोपीय संघ को जनवरी 2020 के अंत तक देरी के लिए पूछने के लिए अपमानजनक दायित्व से अवगत कराया।
English: Parliament voted 322-306 in favor of a 26-word amendment that turned Johnson's Brexit finale on its head by leaving the prime minister exposed to a humiliating obligation to ask the EU for a delay until the end of January 2020.
Hindi: संसद ने 322 को 306 को 26- शब्द संशोधन के पक्ष में वोट दिया जिसने जॉनसन के ब्रेक्सिट समापन को प्रधान मंत्री द्वारा यूरोपीय संघ को जनवरी 2020 के अंत तक देरी के लिए पूछने के लिए अपमानजनक दायित्व से अवगत कराया।
English: Parliament wants to ensure the right to disconnect from work
Hindi: संसद काम से डिस्कनेक्ट करने का अधिकार सुनिश्चित करना चाहती है
English: Parliament was 38 years ago.
Hindi: 38 साल पहले हुआ था सम्मेलन
English: Parliament was attacked in 2001.
Hindi: 2001 में हुआ था संसद हमला
English: Parliament was suspended, or prorogued in the formal term, from Sept. 10 to 14 October.
Hindi: संसद को औपचारिक कार्यकाल में निलंबित कर दिया गया था, सितंबर से 10 से 14 अक्टूबर तक।
English: Parliament was suspended, or prorogued in the formal term, from September 10 to October 14.
Hindi: संसद को औपचारिक कार्यकाल में निलंबित कर दिया गया था, सितंबर से 10 से 14 अक्टूबर तक।
English: Parliament will give a vote of confidence to the new government in a few days.
Hindi: संसद कुछ ही दिनों में नई सरकार को विश्वास मत देगी।
English: Parliament will hold a no-confidence vote in the government Wednesday.
Hindi: संसद में सरकार बुधवार को विश्वास मत पर मतदान कराएगी.
English: Parliament will start the process of withdrawing all the three agricultural laws in the session beginning later this month.
Hindi: इस महीने के अंत में शुरू होने जा रहे संसद सत्र में तीनों कृषि कानूनों को वापस लेने की प्रक्रिया शुरू कर देंगे।
English: Parliament will vote on the Brexit deal on January 15.
Hindi: ब्रेक्जिट सौदे पर 15 जनवरी को ब्रिटिश सांसद मतदान करेंगे।
English: Parliament would be off on May 1 on account of May Day.
Hindi: 1 मई को मई दिवस की वजह से संसद में अवकाश होगा।
English: Parliament would vote on 27 November, according to the document.
Hindi: दस्तावेज के मुताबिक संसद 27 नवंबर को मतदान करेगी।
English: Parliament's Budget session began on January 11 and was adjourned on February 11.
Hindi: संसद का बजट सत्र 11 जनवरी को शुरू हुआ और 11 फरवरी को स्थगित कर दिया गया।
English: Parliament's Power to Reorganise the States
Hindi: राज्यों को पुनर्गठित करने के लिए संसद की शक्ति
English: Parliament's Power to Reorganize States
Hindi: राज्यों को पुनर्गठित करने के लिए संसद की शक्ति
English: Parliament's budget session is likely to be cut short and may end before the first phase of elections on March 27, while both houses will resume their normal timing of 11 am from Tuesday.
Hindi: नई दिल्लीःसंसद के बजट सत्र में कटौती की संभावना है और 27 मार्च को पहले चरण के चुनाव से पहले समाप्त हो सकता है, जबकि दोनों सदन मंगलवार से सुबह 11 बजे के अपने सामान्य समय को फिर से शुरू करेंगे।
English: Parliament's calendar is colour-coded to show what business MEPs are focussing on in that particular period.
Hindi: संसद का कैलेंडर यह दिखाने के लिए रंग-कोडित है कि उस विशेष अवधि में एमईपी किस व्यवसाय पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: Parliament's civil liberties committee discusses the proposed new strategy to restore Schengen with the European Commission on Monday 21 March.
Hindi: नागरिक स्वतंत्रता समिति प्रस्तावित नए पर चर्चा करती है रणनीति शेंगेन बहाल करने के लिए सोमवार 21 मार्च को यूरोपीय आयोग के प्रतिनिधियों के साथ।
English: Parliament's employment committee is working on the Commission's proposal and is expected to vote on it in September 2021, followed by a vote by all MEPs.
Hindi: संसद की रोजगार समिति आयोग के प्रस्ताव पर काम कर रही है और उम्मीद है कि सितंबर 2021 में इस पर मतदान होगा, जिसके बाद सभी एमईपी मतदान करेंगे।
English: Parliament's meeting for 100 days in a year supports the suggestion, during which the bills should also be discussed Ramesh
Hindi: संसद की साल में 100 दिन बैठक सुझाव का समर्थन,इस दौरान विधेयकों पर चर्चा भी होः रमेश
English: Parliament's move leaves Brexit up in the air, ...
Hindi: संसद का कदम ब्रेक्सिट को हवा में छोड़ देता है, ...
English: Parliament's move leaves Brexit up in the air, with possible outcomes ranging from a turbulent no-deal EU exit to abandoning the whole endeavour - both outcomes that would be unacceptable to swathes of the United Kingdom's voters.
Hindi: संसद के कदम ने ब्रेक्सिट को हवा में छोड़ दिया, संभावित नतीजों के साथ अशांतिपूर्ण सौदे से बाहर निकलकर पूरे प्रयास को छोड़ दिया - दोनों परिणाम यूनाइटेड किंगडम के मतदाताओं के लिए अस्वीकार्य होंगे।
English: Parliament's move leaves Brexit up in the air, with possible outcomes ranging from a turbulent no-deal exit to abandoning the whole endeavour - both outcomes would be unacceptable to swathes of the United Kingdom's voters.
Hindi: संसद के कदम ने ब्रेक्सिट को हवा में छोड़ दिया, संभावित नतीजों के साथ अशांतिपूर्ण सौदे से बाहर निकलकर पूरे प्रयास को छोड़ दिया - दोनों परिणाम यूनाइटेड किंगडम के मतदाताओं के लिए अस्वीकार्य होंगे।
English: Parliament's power to Amend the Constitution
Hindi: संविधान संशोधन करने की संसद की शक्ति
English: Parliament's power to legislate on the State List
Hindi: राज्य सूची के विषय पर संसद की व्यवस्थापन की शक्ति
English: Parliament's power to reorganise the states
Hindi: राज्यों को पुनर्गठित करने के लिए संसद की शक्ति
English: Parliament's power to reorganize State.
Hindi: राज्य के पुनर्गठन सम्बन्धी संसद की शक्ति।
English: Parliament's power vis-a-vis the
Hindi: संसद से सम्बन्धित शक्ति
English: Parliament's role in the Economic Governance
Hindi: वित्तीय पर्यवेक्षण में संसद की भूमिका
English: Parliament's role should also be strengthened.
Hindi: बढ़ानी होगी संसद की भूमिका
English: Parliament Conference on the future of Europe launch of a digital platform on 19 April
Hindi: यूरोप के भविष्य पर सम्मेलनः 19 अप्रैल को नागरिकों के मंच का शुभारंभ
English: Parliamentarians and activists from around the world have launched a global alarm at Chinas moves to gain influence over the global policing body, Interpol.
Hindi: दुनिया भर के सांसदों और कार्यकर्ताओं ने वैश्विक पुलिसिंग निकाय, इंटरपोल पर प्रभाव हासिल करने के लिए चीन के कदमों पर विरोध जताना शुरू कर दिया है।
English: Parliamentarians from the ruling party also stood against the decision.
Hindi: खुद पार्टी के विधायकों ने भी इस फैसले का विरोध किया था.
English: Parliamentarians have wider responsibilities.
Hindi: सांसदों पर है ज्यादा जिम्मेवारियां
English: Parliamentarians were nicknamed 'roundheads' because they cut their hair very short.
Hindi: सांसदों को 'राउंडहेड्स' उपनाम दिया गया था क्योंकि वे अपने बाल बहुत कम काटते थे।
English: Parliamentarism definition is - the parliamentary system of government parliamentary government.
Hindi: संसद की शासन प्रणाली बनाई- संसदात्मक शासन प्रणाली।
English: Parliamentary Affairs Minister M. Venkaiah Naidu said the government was in favour of setting up a High Court for Telangana but the matter was pending before the court.
Hindi: इस बीच, संसदीय मामलों के मंत्री एम. वैकैया नायडू ने सदन को बताया कि सरकार तेलंगाना में अलग उच्च न्यायालय बनाने के लिए तैयार है, लेकिन मामला न्यायालय में विचाराधीन है.
English: Parliamentary Affairs Minister Prahlad Joshi said that the Prime Minister will communicate with the leaders of parties that have more than five MPs in both houses of Parliament through video conferencing on April 8 at 11 am.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी ने कहा कि प्रधानमंत्री आठ अप्रैल को 11 बजे वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए संसद के दोनों सदनों में उन दलों के नेताओं के साथ संवाद करेंगे जिनके पांच से अधिक सांसद हैं।
English: Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi conferred the awards on September 19, 2019.
Hindi: 19 सितंबर 2019 को संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी ने पुरस्कार प्रदान किये.
English: Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi had said Modi will interact with floor leaders of all those parties who have more than five MPs in both houses of Parliament on April 8 at 11 AM.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी ने कहा कि प्रधानमंत्री आठ अप्रैल को 11 बजे वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए संसद के दोनों सदनों में उन दलों के नेताओं के साथ संवाद करेंगे जिनके पांच से अधिक सांसद हैं।
English: Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi has called an all-party meet in Parliament on the morning of June 16, a day before the commencement of Parliament session.
Hindi: संसदीय मामलों के मंत्री प्रह्लाद जोशी ने संसद सत्र शुरू होने से एक दिन पहले 16 जून को सुबह संसद में सर्वदलीय बैठक आहूत की है.
English: Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi said Prime Minister Modi will interact with floor leaders of all those parties who have more than five MPs in both houses of Parliament on April 8 at 11am.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी ने कहा कि प्रधानमंत्री आठ अप्रैल को 11 बजे वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए संसद के दोनों सदनों में उन दलों के नेताओं के साथ संवाद करेंगे जिनके पांच से अधिक सांसद हैं।
English: Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi said, Floor Leaders of Political Parties would be briefed by External Affairs Minister Dr S Jaishankar on the present situation in Afghanistan on 26th August at 11 am in Parliament House Annexe.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी ने कहा कि राजनीतिक दलों के संसदीय दल के नेताओं को विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर संसद भवन एनेक्सी में 26 अगस्त को सुबह 11 बजे अफगानिस्तान की वर्तमान स्थिति की जानकारी देंगे।
English: Parliamentary Affairs Minister Shanti Kumar Dhariwal said that the Rajasthan Fiscal Responsibility and Budget Management Amendment Bill, 2021 has been brought due to the imposition of various conditions by the Central Government.
Hindi: संसदीय मामलों के मंत्री शांति कुमार धारीवाल ने कहा कि केंद्र सरकार की ओर से विभिन्न शर्तें लगाने की वजह से राजस्थान राजवित्तीय उत्तरदायित्व और बजट प्रबंध संशोधन विधेयक, 2021 लाया गया है।
English: Parliamentary Affairs Minister said.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री ने कहा?
English: Parliamentary Assembly 4
Hindi: विधान सभा 4
English: Parliamentary Career Started in 1969
Hindi: 1969 में शुरू हुई संसदीय यात्रा
English: Parliamentary Committee on Empowerment of Women.
Hindi: महिला सशक्तीकरण पर संसदीय समितिः
English: Parliamentary Committees are established to study and deal with various matters that cannot be directly handled by the legislature due to their volume.
Hindi: संसदीय समितियों की स्थापना विभिन्न मामलों का अध्ययन करने और उसके साथ निपटने के लिए की जाती है जिन्हें विधायिका द्वारा उनकी मात्रा के कारण सीधे तौर पर संभाला नहीं जा सकता ।
English: Parliamentary Committees are of two kinds.
Hindi: मंत्रिमंडलीय समितियां दो प्रकार की होती हैं।
English: Parliamentary Constituency - 1.
Hindi: संसदीय निर्वाचन क्षेत्र - १
English: Parliamentary Democracy in India.
Hindi: भारत में लोकतंत्र।
English: Parliamentary Elections In Kazakhstan on 10 January 2021
Hindi: कजाकिस्तान में जनवरी 2021 में होगा संसदीय चुनाव
English: Parliamentary Elections in 2024
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव 2024
English: Parliamentary Elections in Russia
Hindi: रूस में संसदीय चुनाव
English: Parliamentary Elections in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में संसदीय चुनाव
English: Parliamentary Forum on Population and Public Health.
Hindi: सदस्य, जनसंख्या एवं जन स्वास्थ्य पर संसदीय फोरम
English: Parliamentary General Election of 2014
Hindi: सामान्य संसदीय चुनाव 2014
English: Parliamentary Office of Science and Technology POST, United Kingdom
Hindi: संसदीय कार्यालय के विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पोस्ट - यूनाइटेड किंगडम
English: Parliamentary Opposition in Old and New Democracies.
Hindi: पुराने और नए लोकतंत्रों में संसदीय विपक्ष.
English: Parliamentary Outreach Programme for the Empowerment of Panchayati Raj Institutions of the Union Territory of Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू और कश्मीर संघ राज्यक्षेत्र की पंचायती राज संस्थाओं के सशक्तीकरण हेतु संसदीय पहुंच कार्यक्रम
English: Parliamentary Outreach Programme for the Empowerment of Panchayati Raj Institutions of the Union Territory of Jammu  Kashmir  Webcast Services of National Informatics Centre, Government of India
Hindi: जम्मू और कश्मीर संघ राज्यक्षेत्र की पंचायती राज संस्थाओं के सशक्तीकरण हेतु संसदीय पहुंच कार्यक्रम  राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र, भारत सरकार की वेबकास्ट सेवाएं
English: Parliamentary Report of the National Assembly, 2003.
Hindi: नेशनल असेंबली, 2003 की संसदीय रिपोर्ट।
English: Parliamentary Secretaries of the Central Authorities and their households.
Hindi: केंद्र सरकार और उनके परिवारों के संसदीय सचिव।
English: Parliamentary Secretaries of the Central Government and their families.
Hindi: केंद्र सरकार और उनके परिवारों के संसदीय सचिव।
English: Parliamentary Standing Committee on Defence has recommended five-year compulsory military service for those aspiring for gazetted jobs in the state and central governments.
Hindi: संसद की रक्षा मामलों की स्थायी कमेटी ने रक्षा मंत्रालय से सिफारिश की है कि केंद्र और राज्य सरकार की सेवाओं में सीधा बहाली चाहने वाले उम्मीदवारों के लिए पांच वर्ष की अनिवार्य सैन्य सेवा किया जाए।
English: Parliamentary Standing Committee on Energy.
Hindi: 2. संसदीय ऊर्जा संबंधी स्थायी समिति।
English: Parliamentary Standing Committee on Rural Development
Hindi: ग्रामीण विकास पर संसदीय स्थायी समिति
English: Parliamentary System in India.
Hindi: भारत में संसदीय प्रणाली ।
English: Parliamentary System of Government - United Kingdom
Hindi: संसदीय प्रणाली - ब्रिटेन
English: Parliamentary System of Government in India
Hindi: भारत में सरकार की प्रणाली संसदीय व्यवस्था