Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was returned to office by parliament in July when the leader of the biggest opposition party, the Moderates, failed to get enough backing to form a new government.
Hindi: उन्हें जुलाई में संसद द्वारा कार्यालय में वापस कर दिया गया था जब सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी के नेता, नरमपंथी, नई सरकार बनाने के लिए पर्याप्त समर्थन प्राप्त करने में विफल रहे।
English: He was returning from church.
Hindi: चर्च से लौट रही थी।
English: He was returning home for the Eid festival celebration.
Hindi: वह ईद मनाने के लिए घर आया था।
English: He was returning home from a darts event.
Hindi: वह दावत समारोह से घर लौट रहे थे।
English: He was returning home on a motorcycle on 27 June.
Hindi: 27 जून को मोटरसाइिकल से घर वह घर लौट रहा था।
English: He was returning to his home in Hoddesdon, Hertfordshire at the time.
Hindi: वह उस समय हर्टफोर्डशायर के होडेसडन स्थित अपने घर लौट रहे थे।
English: He was returning to the capital.
Hindi: वह राजधानी लौट रहा है ।
English: He was reviving his career having just completed 2 movies and we are shocked and saddened by his passing.
Hindi: 'वह अपने करियर को पुनर्जीवित कर रहा था और अभी-अभी दो फिल्में पूरी कर चुका है और उसके निधन से हम स्तब्ध और दुखी हैं।
English: He was reviving his career having just completed two movies and we are shocked and saddened by his passing.
Hindi: 'वह अपने करियर को पुनर्जीवित कर रहा था और अभी-अभी दो फिल्में पूरी कर चुका है और उसके निधन से हम स्तब्ध और दुखी हैं।
English: He was reviving his career having just completed two movies, and we are shocked and saddened by his passing.
Hindi: 'वह अपने करियर को पुनर्जीवित कर रहा था और अभी-अभी दो फिल्में पूरी कर चुका है और उसके निधन से हम स्तब्ध और दुखी हैं।
English: He was reviving his career, having just completed two movies, and we are shocked and saddened by his passing.
Hindi: 'वह अपने करियर को पुनर्जीवित कर रहा था और अभी-अभी दो फिल्में पूरी कर चुका है और उसके निधन से हम स्तब्ध और दुखी हैं।
English: He was rewarded with India debut against Oman in an international friendly.
Hindi: उन्हें ओमान के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय मैत्री में भारत की शुरुआत के साथ पुरस्कृत किया गया था।
English: He was rewarded with two Orders of Lenin.
Hindi: उन्हें लेनिन के दो आदेशों से सम्मानित किया गया था।
English: He was rich in personality.
Hindi: व्यक्तित्व के धनी थे।
English: He was ridden until he was 15 and went for a growth spurt, and learned how to protect himself with karate and wrestling.
Hindi: 15 साल की उम्र तक, उन्हें धमकाया गया और विकास में तेजी आई और उन्होंने कराटे और कुश्ती से अपना बचाव करना सीख लिया।
English: He was riding a bike at the time.
Hindi: वो उस वक्त बाइक चला रहा था।
English: He was riding a horse?
Hindi: क्या वह घोड़े के साथ दौड़ा ?
English: He was riding his bicycle at the time.
Hindi: वो उस वक्त बाइक चला रहा था।
English: He was riding his bike - with no helmet.
Hindi: वह बिना हेलमेट के बाइक चला रहा थे।
English: He was riding his bike at the time.
Hindi: वो उस वक्त बाइक चला रहा था।
English: He was riding his horse?
Hindi: क्या वह घोड़े के साथ दौड़ा ?
English: He was riding in a car with Don Reyberg, a Pittsburgh business leader.
Hindi: वह पिट्सबर्ग के व्यवसायी नेता डॉन रेबर्ग के साथ एक कार में सवार थे।
English: He was right but don't let him know I said that.
Hindi: वह सही है शाह, उसे मत कहो मैंने कहा था ।
English: He was right don't tell him I said that.
Hindi: वह सही है शाह, उसे मत कहो मैंने कहा था ।
English: He was right about the last point.
Hindi: वह उस अंतिम बिंदु पर सही था।
English: He was right in front of him now.
Hindi: अब उसके ठीक सामने थे।
English: He was right on the last point.
Hindi: वह उस अंतिम बिंदु पर सही था।
English: He was right out of Central Casting.
Hindi: वह सेंट्रल कास्टिंग से ही सही थीं।
English: He was right out of central casting.
Hindi: वह सेंट्रल कास्टिंग से ही सही थीं।
English: He was right though don't tell him I said that.
Hindi: वह सही है शाह, उसे मत कहो मैंने कहा था ।
English: He was right yet again.
Hindi: और वह फिर से सही था।
English: He was right, and not long after stealing the title.
Hindi: वह सही था, और खिताब चुराने के कुछ समय बाद तक नहीं।
English: He was right, as subsequent events demonstrated.
Hindi: और वह इसमें सही था, जैसा कि बाद की घटनाओं से पता चला।
English: He was right, as subsequent events showed.
Hindi: और वह इसमें सही था, जैसा कि बाद की घटनाओं से पता चला।
English: He was right, his opponents were wrong.
Hindi: """ वह सही थे, उनके विरोधी गलत थे।"
English: He was right... I didn't feel pain at all...
Hindi: वो सही था . . . मुझे जरा भी दर्द नहीं हुआ.
English: He was right....he LOVED it!
Hindi: वह सही था-वह इसे प्यार करता था!
English: He was right That Tuesday, she was diagnosed with breast cancer; on Friday she awoke to discover that her apartment building was on fire.
Hindi: वह सही थाः उस मंगलवार को, उसे स्तन कैंसर का निदान किया गया था; शुक्रवार को वह यह जानकर जाग गई कि उसकी अपार्टमेंट इमारत आग लग रही है।
English: He was risking his life!
Hindi: खतरे में उसने अपनी जान !
English: He was role model for me.
Hindi: वह मेरे लिए एक रोल मॉडल थे.
English: He was rounded up within a few hours of the incident.
Hindi: घटना के कुछ ही घंटों के भीतर उसे अरेस्ट कर लिया गया।
English: He was ruled out within a few hours.
Hindi: उसे कुछ ही घंटों में निकाल दिया गया।
English: He was ruled the Kingdom for 12 years.
Hindi: उन्होंने, बारह वर्ष तक साम्राज्य में शासन किया था।
English: He was ruler of Ancient Greek kingdom of Macedonia.
Hindi: यह यूनानी राज्य मकदूनिया का शासक था।
English: He was run over by a train in 1977.
Hindi: उन्हें 1978 एक ट्रेन से गिरफ्तार किया गया था.
English: He was running a small shop.
Hindi: वह छोटी सी दुकान चलाता था।
English: He was running all around!
Hindi: वह उसके चारों ओर घूम रहा था!
English: He was running at great speed towards us.
Hindi: वह बहुत तेज़-तेज़ चलता हुआ हमारे पास आ गया।
English: He was running away from the
Hindi: वह भाग रहा था जमाने से
English: He was running away from the police,
Hindi: वह बच गया पुलिस से,
English: He was running behind me..
Hindi: वो मेरे पीछे भागा . .
English: He was running blindly.
Hindi: वो बेतहाशा दौड़ रहा था.
English: He was running by himself.
Hindi: उसको वह खुद चला रहा था।
English: He was running fifth.
Hindi: पाँचवाँ चल रहा था।
English: He was running for dear life.
Hindi: वह प्रिय जीवन के लिए दौड़ी।
English: He was running from the police.
Hindi: वह पुलिस से भागता रहा.
English: He was running my way.
Hindi: वह मुझसे चाल चल रहा था.
English: He was running the ball well.
Hindi: वह गेंद को अच्छी तरह से हिट कर रहे थे।
English: He was running through a forest.
Hindi: वह एक जंगल से गुजर रहा था।
English: He was running unopposed.
Hindi: वो बेतहाशा दौड़ रहा था.
English: He was running with force.
Hindi: वह घूम रहा था बल से।
English: He was running with someone else.
Hindi: वो किसी और के संग फ़ेरे लगा रहा था।
English: He was rushed to Baba Raghav Das Medical College, where he died.
Hindi: उसे बाबा राघव दास मेडिकल कॉलेज ले जाया गया, जहां उसकी मृत्यु हो गई।
English: He was rushed to hospital and no arrests have been made by police.
Hindi: वह अस्पताल में भर्ती थे, पुलिस ने गिरफ्तार नहीं किया है.
English: He was rushed to hospital immediately after the shooting.
Hindi: गोली लगने के तुरंत बाद उन्हें तुरंत अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was rushed to the AIIMS Bhubaneswar for treatment on May 2.
Hindi: उन्हें 2 मई को इलाज के लिए एम्स भुवनेश्वर ले जाया गया था।
English: He was rushed to the Intensive Care Unit and was put on life support.
Hindi: उन्हें गहन चिकित्सा इकाई में जल्दबाजी की गई और उन्हें जीवन रक्षा के लिए रखा गया।
English: He was rushed to the hospital and soon after, the doctors diagnosed him ...
Hindi: जल्द से जल्द उन्हें अस्पताल ले जाया गया, लेकिन डॉक्टरों ने...
English: He was rushed to the railway hospital at Danapur where he died next day.
Hindi: उन्हें दानापुर के रेलवे अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जहां अगले दिन उनका निधन हो गया था.
English: He was rushed to the railway hospital at Danapur where he died the following day.
Hindi: उन्हें दानापुर के रेलवे अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जहां अगले दिन उनकी मृत्यु हो गयी थी।
English: He was rushed to the railway hospital in Danapur where he died the next day.
Hindi: उन्हें दानापुर के रेलवे अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जहां अगले दिन उनकी मृत्यु हो गयी थी।
English: He was sacked three times and, according to Pro Football Focus, pressured 17 times.
Hindi: उन्हें तीन बार बर्खास्त किया गया और प्रो फुटबॉल फोकस के अनुसार, 17 बार दबाव डाला गया।
English: He was sacrificed for them.
Hindi: उनके लिये ही बलिदान दिया।
English: He was sad that I had felt that I had to keep this secret from him for so long.
Hindi: वह दुखी था कि मुझे लगा था कि मुझे इस रहस्य को इतने लंबे समय तक रखना होगा।
English: He was sad to see all of that go.
Hindi: उसे यह सब देखकर बहुत दुख हुआ।
English: He was sad to think of losing her.
Hindi: उसे खोने का दुःख मन रहा था।
English: He was said to be suffering from mental tension for quite sometime.
Hindi: बताया जा रहा है कि वह कुछ समय से मानसिक रूप से परेशान था।
English: He was said to have been mentally unstable for some time.
Hindi: बताया जा रहा है कि वह कुछ समय से मानसिक रूप से परेशान था।
English: He was said to have died after a protracted illness.
Hindi: बताया गया कि उनकी मौत लंबी बीमारी के बाद हुई।
English: He was said to have had 24 wives.
Hindi: इनकी 24 पत्नियां थी।
English: He was satisfied with his gains.
Hindi: अपनी कमाई से संतुष्ट था।
English: He was satisfied with his income.
Hindi: अपनी कमाई से संतुष्ट था।
English: He was satisfied with whatever he had.
Hindi: जो कुछ भी उसके पास था, उससे वह संतुष्ट था।
English: He was saved without injury.
Hindi: उसे बिना जख्मी हुए बचा लिया गया।
English: He was saying 'forgive'.
Hindi: वो 'माफ कर दो..' कह रही थी।
English: He was saying 'give me water.'
Hindi: वो बोला "मुझे पानी पिलाओ"
English: He was saying I am your life.
Hindi: वो तेरा कहना की मैं हूं जिंदगी तेरी
English: He was saying I see you.
Hindi: वो बोला तुम्हे देख रहा था।
English: He was saying something about you.
Hindi: वह आपके बारे में कुछ कह रहा था।
English: He was saying something with his eyes.
Hindi: आँखों से कुछ बोल रहा था।
English: He was saying such a thing.
Hindi: वो ऐसा बोलता जा रहा था.
English: He was saying that Time Travel could be Possible.
Hindi: उन्होने समय यात्रा को संभव है कहा था।
English: He was saying to me 'I am the Life.
Hindi: वह मुझसे कहता मैं हूँ जीवन
English: He was saying, this world is not my home.
Hindi: वो कहता ये कमरा नहीं दुनिया है मेरी
English: He was scared of Muslims.
Hindi: वो मुसलमानों से बहुत डरता था
English: He was scared of losing his son.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें अपने बेटे को खोने का डर लगता था.
English: He was scared of the forest.
Hindi: उसे जंगल से डर लगता था ।
English: He was scared to go out there.
Hindi: वह वहाँ जाने से डरता था ।
English: He was scared to go there.
Hindi: वह वहाँ जाने से डरता था।
English: He was scared to talk to anybody.
Hindi: किसी से भी बात करने में डर जाती।
English: He was scheduled to attend a visa interview for the tour on Monday, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सोमवार को दौरे के लिए एक वीज़ा साक्षात्कार में भाग लेने वाले थे।
English: He was scheduled to carry out at an occasion in Bengaluru on April 12, 2020, two days after performing in Mumbai.
Hindi: उन्हें 12 अप्रैल, 2020 को मुंबई में परफॉर्म करने के दो दिन बाद बेंगलुरू में एक कार्यक्रम में प्रस्तुति देनी थी।
English: He was scheduled to last year but the pandemic scuttled it.
Hindi: उसने पिछले साल आने की योजना बनाई थी, लेकिन महामारी ने हस्तक्षेप किया।
English: He was scheduled to leave for London on a Pakistan International Airlines flight on Sunday morning.
Hindi: वह रविवार सुबह पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस से लंदन रवाना होने वाले थे
English: He was scheduled to perform a few gigs on New Year's Eve and New Year's Day to see in 1953.
Hindi: 1953 में देखने के लिए उन्हें नए साल की पूर्व संध्या और नए साल के दिन कुछ गिग्स प्रदर्शन करने के लिए निर्धारित किया गया था।
English: He was scheduled to return from the second phase of IPL 2021.
Hindi: वह आईपीएल 2021 के दूसरे चरण से वापसी करने वाले थे।
English: He was scheduled to return on Thursday evening but was asked to stay back.
Hindi: उनका गुरुवार शाम को लौटने का कार्यक्रम था, लेकिन उन्हें फिर से रुकने के लिए कहा गया।
English: He was scheduled to return to court on June 29.
Hindi: 29 जून को उसे वापस जेल जाना था.
English: He was scheduled to return to judicial custody on September 5.
Hindi: उन्हें पांच सितंबर को समर्पण कर न्यायिक हिरासत में लौटना था।
English: He was scheduled to share the frame with Ajay Devgn, but decided to cancel the professional commitment, possibly because of the troubled time he is facing in his personal life.
Hindi: वह अजय देवगन के साथ फ्रेम साझा करने वाले थे, लेकिन उन्होंने पेशेवर प्रतिबद्धता को रद्द करने का फैसला किया, संभवतः उनके निजी जीवन में परेशानी के समय के कारण।
English: He was scheduled to surrender and return to judicial custody on September 5.
Hindi: उन्हें पांच सितंबर को आत्मसमर्पण करना था और न्यायिक हिरासत में लौटना था.
English: He was schooled at home until he was 10 years old.
Hindi: 10 साल की उम्र तक घर में ही पढे.
English: He was schooled in New York, going on to study film and history at Harvard University but he dropped out in the mid-1990s without completing his degree.
Hindi: जेम्स की स्कूली पढ़ाई न्यूयॉर्क में हुई थी और इसके बाद उन्होंने फिल्म और इतिहास पढ़ने के लिए हार्वड यूनवर्सिटी में दाखिला लिया था लेकिन 90 के दशक के मध्य में बिना पढ़ाई पूरी किए उन्होंने यूनिवर्सिटी छोड़ दी.
English: He was scolding all the animals
Hindi: सब पशुओं को उसने सताया
English: He was screaming and police officers had surrounded him.
Hindi: वह चिल्ला रहा था और पुलिस वालों ने उसे घेर रखा था.
English: He was searching for God in all the
Hindi: खोजते थे ईश्वर को सारे जहां में,
English: He was searching for a stance,
Hindi: वह ढूँढ़ रहा था एक ठाँव,
English: He was searching for her,
Hindi: उसे तलाश थी अपनी,
English: He was searching for himself,
Hindi: वो खुद को ढूढ़ रहा था,
English: He was searching for someone.
Hindi: वह किसी की तलाश कर रहे थे।
English: He was searching for something;
Hindi: अपना कुछ ढूंढ रहा था;
English: He was searching for the cow!
Hindi: वो वफ़ा ढूंढ रही थी !
English: He was searching for the truth, but where would he find it?
Hindi: तलाश रहे थे सच, पर कहाँ था वो पाना
English: He was searching her bag.
Hindi: उसके बैग की तलाशी ली गयी।
English: He was searching his pockets.
Hindi: उन्होंने उसकी जेबें तलाशीं।
English: He was seated at a table toward the back of the restaurant.
Hindi: वह एक टेबल पर बैठी थी जो रेस्तरां के रेस्टरूम दरवाजे के पास थी।
English: He was seated on a branch of the tree.
Hindi: वह पेड़ की एक शाखा पर बैठा था।
English: He was seated upstairs.
Hindi: वह बैठा था ऊपर में।
English: He was second Chief Minister of West Bengal 1948-62
Hindi: पश्चिम बंगाल के दूसरे मुख्यमंत्री 1948-62 थे
English: He was secretary in 1985 of the city of Nagpur.
Hindi: वह 1985 में भाजपा नागपुर शहर में सचिव थे.
English: He was secretary of state for European Affairs, and worked closely for several years with the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the European Union.
Hindi: वह यूरोपीय राज्य सचिव थे मामलों, और संयुक्त राष्ट्र के साथ कई वर्षों तक काम किया संगठन यूरोप और यूरोपीय संघ में सुरक्षा और सहयोग के लिए।
English: He was secretly diagnosed as HIV positive in 1985, 18 months before his death.
Hindi: उनकी मृत्यु से 18 महीने पहले 1985 में उन्हें गुप्त रूप से एचआईवी पॉजिटिव के रूप में निदान किया गया था।
English: He was seeing them.
Hindi: वो उन्हें देख ही रहा था
English: He was seeking a ticket in this election for his daughter Aarti Rao, but was denied by the BJP.
Hindi: वह इस चुनाव में अपनी बेटी आरती राव के लिए टिकट चाह रहे थे, लेकिन भाजपा ने उनकी बेटी को टिकट नहीं दिया।
English: He was seen as a wild card contestant in Bigg Boss 12 on October 21, 2018 and was eradicated on December 14, 2018.
Hindi: उन्हें 21 अक्टूबर, 2018 को बिग बॉस 12 में वाइल्ड कार्ड प्रतियोगी के रूप में देखा गया था और 14 दिसंबर, 2018 को बाहर हो गए थे।
English: He was seen brandishing guns in a recent viral video.
Hindi: हाल ही में वायरल हुए वीडियो में उन्हें बंदूक तानते देखा गया था।
English: He was seen crying on the field when India did not pass for the semi-finals in 2012's T20 World cup.
Hindi: उन्हें मैदान पर रोते देखा गया था जब भारत ने 2012 के टी 20 विश्व कप में सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई नहीं कर पाई थी।
English: He was seen crying on the field when India didn't meet all requirements for the semi-finals in 2012's T20 World cup.
Hindi: उन्हें मैदान पर रोते देखा गया था जब भारत ने 2012 के टी 20 विश्व कप में सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई नहीं कर पाई थी।
English: He was seen crying on the field when India lost the qualifier match in 2012's T20 World cup.
Hindi: उन्हें मैदान पर रोते देखा गया था जब भारत ने 2012 के टी 20 विश्व कप में सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई नहीं कर पाई थी।
English: He was seen crying.
Hindi: उन्हें रोते हुए देखा गया.
English: He was seen doing it.
Hindi: ऐसा करते उसे देखा गया है.
English: He was seen doing so.
Hindi: ऐसा करते उसे देखा गया है.
English: He was seen doing that.
Hindi: उनको ऐसा करते देख रहा था।
English: He was seen enter the building.
Hindi: भवन में उसके पहुँचत देखा।
English: He was seen for the last time up
Hindi: खड़े हुए देखा था उसे आखिरी बार
English: He was seen holding his lower back on more than one occasion, raising doubts about his availability in the final ODI.
Hindi: उन्हें एक से अधिक मौकों पर अपनी पीठ के निचले हिस्से को पकड़े हुए देखा गया, जिससे अंतिम एकदिवसीय मैच में उनकी उपलब्धता पर संदेह पैदा हो गया।
English: He was seen in Bandra.
Hindi: उन्हें बांद्रा में देखा गया।
English: He was seen in both father and son characters.
Hindi: वे पिता और बेटे दोनों कैरेक्टर में दिखे थे.
English: He was seen in the forests.
Hindi: उन्हें जंगल में देखा गया।
English: He was seen often.
Hindi: उसे अक्सर देखा जा सकता था।
English: He was seen playing cricket without a mask.
Hindi: वह बिना मास्क पहने क्रिकेट खेलते दिखाई
English: He was seen singing while he served ice creams.
Hindi: आइसक्रीम परोसने के दौरान उन्हें गाते हुए देखा गया।
English: He was seen slapping himself and crying inconsolably, saying that he is ready to walk out of the show.
Hindi: वह खुद को थप्पड़ मारते और रोते हुए यह कहते हुए नजर आए कि वह शो से बाहर निकलने के लिए तैयार हैं।
English: He was seen speaking to police officers.
Hindi: उसे वहां तैनात पुलिसकर्मियों से बात करते देखा गया।
English: He was seen talking to police stationed there.
Hindi: उसे वहां तैनात पुलिसकर्मियों से बात करते देखा गया।
English: He was seen watching the match in Trinbago's jersey in the dressing room.
Hindi: वह ड्रेसिंग रूम में ट्रिनबैगो की जर्सी में मैच देखते नजर आए।
English: He was seen wearing a blue shirt, black cap and a face mask as he walked towards his car.
Hindi: अपनी कार की ओर जाते समय उन्हें नीली शर्ट, काली टोपी और चेहरे पर मास्क पहने देखा गया।
English: He was seen weeping on the area when India did not receive the semi-finals in 2012's T20 Globe cup.
Hindi: उन्हें मैदान पर रोते देखा गया था जब भारत ने 2012 के टी 20 विश्व कप में सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई नहीं कर पाई थी।
English: He was seen with his wife at the airport.
Hindi: अब फिर उन्हें पत्नी के साथ एयरपोर्ट पर देखा गया।
English: He was seen with someone else.
Hindi: उसे किसी और के साथ देखा।
English: He was seized, and
Hindi: उसका अपहरण कर ले गये और,
English: He was selected ahead of Virender Sehwag on his Test debut, and he fully justified his selection by hitting the fastest century on Test debut - in just 85 balls.
Hindi: अपने टेस्ट डेब्यू पर उन्हें वीरेंद्र सहवाग से आगे चुना गया था, और उन्होंने टेस्ट डेब्यू पर सबसे तेज़ शतक लगाकर अपने चयन को पूरी तरह से सही ठहराया - उन्होंने सिर्फ 85 गेंदों में शतक बनाया था।
English: He was selected among 16,000 applicants
Hindi: 16,000 आवेदकों के बीच चुना गया
English: He was selected as the Chief Minister on 26 March 2017 after the Bharatiya Janata Party BJP won the 2017 State Assembly elections, in which he was a prominent campaigner.
Hindi: उन्हें 26 मार्च 2017 को भारतीय जनता पार्टी द्वारा 2017 राज्य विधानसभा चुनाव जीतने के बाद मुख्यमंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था, जिसमें वे एक प्रमुख प्रचारक थे ।
English: He was selected as the best MLA in 2003-04.
Hindi: 2003-04 में उन्हें सर्वश्रेष्ठ विधायक चुना गया।
English: He was selected as the third overall pick by the Tennessee Titans and signed a 58 million contract.
Hindi: उन्होंने टेनेसी टाइटन्स द्वारा तीसरे समग्र पिक के रूप में चुना गया था और एक 58 मिलियन  अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: He was selected by the newly formed selection panel, chaired by Sandeep Patil.
Hindi: उनका चयन नवगठित चयन पैनल द्वारा किया गया, जिसकी अध्यक्षता संदीप पाटिल ने की थी।
English: He was selected fifth.
Hindi: पांच में चुना गया था.
English: He was selected for his consistent and high-level of teaching, and inspiration and mentoring students to take up careers in Science and Technology.
Hindi: उन्हें अपने सतत और उच्च स्तर के शिक्षण के लिए चुना गया था, और छात्रों को विज्ञान और प्रौद्योगिकी में करियर लेने के लिए प्रेरणा और सलाह दी गई थी।
English: He was selected for his contribution to Malayalam language and literature.
Hindi: उन्हें मलयालम भाषा और साहित्य में उनके दिए गए योगदान के लिए चुना गया।
English: He was selected for the Lahore Qalandars in the 2018 Pakistan Super League where he first faced his name Shahid Afridi.
Hindi: उन्हें 2018 पाकिस्तान सुपर लीग में लाहौर कलंदर्स के लिए चुना गया था, जहां उन्होंने पहली बार अपने नाम शाहिद अफरीदी का सामना किया था।
English: He was selected for the National Defence Academy in 2017 but he could not clear medical examination.
Hindi: उन्हें 2017 में राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के लिए चुना गया था लेकिन वे मेडिकल परीक्षा पास नहीं कर सके।
English: He was selected for the National Defense Academy in 2017 but could not clear the medical examination.
Hindi: उन्हें 2017 में राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के लिए चुना गया था लेकिन वे मेडिकल परीक्षा पास नहीं कर सके।
English: He was selected for us.
Hindi: वे हमारे लिए चुने गए थे।
English: He was selected from Sabarkatha constituency.
Hindi: उन्हें साबरकथा निर्वाचन क्षेत्र से चुना गया था.
English: He was selected in India A squad for the one-day games.
Hindi: उन्हें एक दिवसीय मैचों के लिए भारत ए टीम में चुना गया था।
English: He was selected in the 16 member team for the 2016 Indian tour of the Indian team, but he could not get a chance to play.
Hindi: 2016 में भारत के वेस्टइंडीज के टेस्ट दौरे के लिए उन्हें भारत की 16 सदस्यीय टीम में चुना गया था, लेकिन उंन्हे खेलने का अवसर नही मिला था।
English: He was selected in the 16-member squad for the Indian cricket team's 2016 tour of the West Indies but did not get a chance to play.
Hindi: 2016 में भारत के वेस्टइंडीज के टेस्ट दौरे के लिए उन्हें भारत की 16 सदस्यीय टीम में चुना गया था, लेकिन उंन्हे खेलने का अवसर नही मिला था।
English: He was selected to play for Andhra Pradesh's team in the 2018 Syed Mushtaq Ali Trophy 20-overs tournament.
Hindi: उन्हें 2018 सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी 20 ओवर के टूर्नामेंट में आंध्र प्रदेश की टीम के लिए खेलने के लिए चुने गए थे।
English: He was selected to represent Mumbai in Ranji Trophy in 2013 but was widely criticised for his overweight physique.
Hindi: उन्हें 2013 में रणजी ट्रॉफी में मुंबई का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना गया था लेकिन उनके अधिक वजन वाले शरीर के लिए व्यापक रूप से उनकी आलोचना की गई थी।
English: He was selected to the Indian Administrative Service.
Hindi: वे भारतीय प्रशासनिक सेवा में चुने गए.
English: He was self-deprecating and humble.
Hindi: वह अपने आप को दीन और नम्र था।
English: He was self-educated.
Hindi: वह स्व-सिखाया गया था।
English: He was selling 3 of them.
Hindi: उसने उनमें से तीन को बेच दिया।
English: He was selling it...
Hindi: वो बेचता रहा. .
English: He was selling newspapers.
Hindi: अख़बार बेच रहा था.
English: He was selling oil.
Hindi: तेल बेचा करती थी।
English: He was sending his videos to his friend, a woman, and she was uploading them on his Facebook account.
Hindi: वह वीडियो बनाकर अपनी महिला मित्र को भेजता था, जिनको उनकी दोस्त फेसबुक पर अपलोड करती थी।
English: He was senior Bharatiya Janata Party BJP leader in the state and he was credited with expanding BJP's footholds in Madhya Pradesh.
Hindi: वह राज्य में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के वरिष्ठ नेता थे और उन्हें मध्य प्रदेश में भाजपा की तलहटी का विस्तार करने का श्रेय दिया गया था।
English: He was sent back from Delhi airport.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट से वापस भेज दिया गया था
English: He was sent back from South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका से उनकी वापसी हुई।
English: He was sent back from the airport.
Hindi: उन्हें एयरपोर्ट से लौटा दिया गया।
English: He was sent back home after 11 days.
Hindi: उन्होंने लिखा 11 माह 11 दिन बाद घर वापसी।
English: He was sent back there.
Hindi: वहां से उसे लौटाया गया।