Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They also demanded unconditional withdrawal of all "false cases and charges" which were imposed on junior doctors and medical students across West Bengal in the wake of their strike.
Hindi: उन्होंने सभी "झूठे मामलों और आरोपों" को बिना शर्त वापस लेने की मांग की, जो उनकी हड़ताल के मद्देनजर पश्चिम बंगाल में जूनियर डॉक्टरों और मेडिकल छात्रों पर लगाए गए थे।
English: They also did the same with Misbah because of me."
Hindi: मेरी वजह से उन्होंने मिस्बाह के साथ भी ऐसा ही किया।
English: They also dismissed claims that instructions given to the jury by the judge had been incomplete, or unclear, stating that "the defendants proposed a misleading statement as an alternative", and that in such situations the judge is allowed to stay with the original instruction, and in particular is not required "that a submitted charge be technically perfect to alert the court to the need for a particular charge".
Hindi: उन्होंने उन दावों को भी खारिज कर दिया कि जज द्वारा दिए गए निर्देश अधूरे थे, या अस्पष्ट थे, यह कहते हुए कि "प्रतिवादियों ने एक विकल्प के रूप में एक भ्रामक बयान प्रस्तावित किया" और ऐसी स्थितियों में न्यायाधीश को मूल निर्देश के साथ रहने की अनुमति है। और विशेष रूप से आवश्यक नहीं है "कि प्रस्तुत चार्ज तकनीकी रूप से अदालत को किसी विशेष चार्ज की आवश्यकता के लिए सचेत करने के लिए एकदम सही है"।
English: They also extended warm wishes on 'Basant Panchami' in their other tweet and said, "Happy Basant Panchami to our Indian friends  partners!
Hindi: उन्होंने अपने अन्य ट्वीट में बसंत पंचमी पर हार्दिक शुभकामनाएं दीं और कहा कि हमारे भारतीय मित्रों को बसंत पंचमी की शुभकामनाएं!
English: They also goaded him by saying, "you won't dare, you are too cowardly", and offering advice on the best way to hang himself "I recommend ... you do it from a height that you can jump off so you are guaranteed to break your neck."
Hindi: उन्होंने यह भी उकसाते हुए कहा कि "तुम हिम्मत नहीं करोगे, तुम बहुत डरपोक हो" अपनी गर्दन तोड़ने की गारंटी है और खुद को फांसी देने के सर्वोत्तम तरीके पर सलाह दी "मैं सलाह देता हूँ ... तुम इसे एक ऊंचाई से करो जिस पर से आप कूद सकते हैं ताकि आप अपनी गर्दन तोड़ने की गारंटी ले सके."
English: They also have depth in their batting and they know the Indian conditions quite well," Hogg said in a video posted on his official YouTube channel.
Hindi: उन्होंने अपनी बल्लेबाजी में भी गहराई हासिल की और भारतीय परिस्थितियों को अच्छी तरह से जानते हैं, "हॉग ने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा।
English: They also need to ensure that ownership and control shall remain at all times in the hands of resident Indian entities," it added.
Hindi: उन्हें यह भी सुनिश्चित करना होगा कि कंपनी का मालिकाना हक व नियंत्रण हर समय भारतीय के हाथ में हो।
English: They also performed "We Got the Party" with Miley Cyrus in the episode, which premiered after High School Musical 2 and was viewed by 10.7 million people that night.
Hindi: इस प्रकरण में उन्होंने माइली साइरस के साथ "वी गॉट द पार्टी" का भी प्रदर्शन किया जिसका प्रीमियर हाई स्कूल म्यूज़िकल 2 के बाद हुआ और उस रात 10.7 मिलियन लोगों ने इसे देखा था।
English: They also performed a song for Rugrats Go Wild, "Lizard Love".
Hindi: उन्होंने रुग्रट्स गो वाइल्ड के लिए "लिज़र्ड लव" नामक एक गाने का भी प्रदर्शन किया।
English: They also played "Rooster" with Comes with the Fall vocalist William DuVall and Ann Wilson.
Hindi: """ पर अभिनय किया, फिर उसके बाद उन्होंने कम्स विद द फॉल के गायकों विलियम डुवॉल और ऐन विल्सन के साथ ""रूस्टर"" में प्रदर्शन किया।"
English: They also posted a message regarding new measures saying "In our upping of security on the forums, we have established the following new rules No animated images are allowed to be used anywhere from now on."
Hindi: उन्होंने नए उपायों के बारे में एक संदेश पोस्ट करते हुए कहा, "मंचों पर सुरक्षा के हमारे उत्थान में, हमने निम्नलिखित नए नियम स्थापित किए हैं अब से कहीं भी किसी भी एनिमेटेड छवियों का उपयोग करने की अनुमति नहीं है।"
English: They also raised slogans like "Jai Police and Jai Jai Sajjanar".
Hindi: उन्होंने जय पुलिस और जय सज्जनार जैसे नारे भी लगाये।
English: They also reported that "The complicity of the state government is obvious.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि "राज्य सरकार की मिलीभगत स्पष्ट है।
English: They also said "Why was this Qur 'an not sent down to some great man of the two cities?"
Hindi: वे कहते है, "यह क़ुरआन इन दो बस्तियों के किसी बड़े आदमी पर क्यों नहीं अवतरित हुआ?"
English: They also said "Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
Hindi: वे कहते है, "यह क़ुरआन इन दो बस्तियों के किसी बड़े आदमी पर क्यों नहीं अवतरित हुआ?"
English: They also say, "The fire of Hell is not going to touch us, and even if it does at all, it will be only for a few days". Say, "Have you obtained a promise from Allah which He would not break? Or, do you attribute to Allah things you do not know? Why will not the fire of Hell touch you?
Hindi: वे कहते है, "जहन्नम की आग हमें नहीं छू सकती, हाँ, कुछ गिने-चुने दिनों की बात और है।" कहो, "क्या तुमने अल्लाह से कोई वचन ले रखा है? फिर तो अल्लाह कदापि अपने वचन के विरुद्ध नहीं जा सकता? या तुम अल्लाह के ज़िम्मे डालकर ऐसी बात कहते हो जिसका तुम्हें ज्ञान नहीं?
English: They also say, "These animals and these crops are forbidden. None may eat them except those we permit." So they claim! There are some animals they exempt from labour and some over which they do not pronounce God 's name, thus committing a sin against Him. He will requite them for the falsehoods they invent.
Hindi: और वे कहते है, "ये जानवर और खेती वर्जित और सुरक्षित है। इन्हें तो केवल वही खा सकता है, जिसे हम चाहें।"-ऐसा वे स्वयं अपने ख़याल से कहते है-और कुछ चौपाए ऐसे है, जिनकी पीठों को सवारी के लिए हराम ठहरा लिया है और कुछ जानवर ऐसे है जिनपर अल्लाह का नाम नहीं लेते। यह यह उन्होंने अल्लाह पर झूठ घड़ा है, और वह शीघ्र ही उन्हें उनके झूठ घड़ने का बदला देगा
English: They also say, "These animals and these crops are forbidden. None may eat them except those we permit." So they claim! There are some animals they exempt from labour and some over which they do not pronounce God's name, thus committing a sin against Him. He will requite them for the falsehoods they invent.
Hindi: और वे कहते है, "ये जानवर और खेती वर्जित और सुरक्षित है। इन्हें तो केवल वही खा सकता है, जिसे हम चाहें।" - ऐसा वे स्वयं अपने ख़याल से कहते है - और कुछ चौपाए ऐसे है, जिनकी पीठों को सवारी के लिए हराम ठहरा लिया है और कुछ जानवर ऐसे है जिनपर अल्लाह का नाम नहीं लेते। यह यह उन्होंने अल्लाह पर झूठ घड़ा है, और वह शीघ्र ही उन्हें उनके झूठ घड़ने का बदला देगा
English: They also say "These cattle and these crops are consecrated. None may eat of them other than those we permit," - - so they assert. "And the use of these cattle is forbidden for carrying burden." They do not pronounce the name of God on certain animals, inventing lies against Him. He will punish them for what they fabricate.
Hindi: और वे कहते है, "ये जानवर और खेती वर्जित और सुरक्षित है। इन्हें तो केवल वही खा सकता है, जिसे हम चाहें।"-ऐसा वे स्वयं अपने ख़याल से कहते है-और कुछ चौपाए ऐसे है, जिनकी पीठों को सवारी के लिए हराम ठहरा लिया है और कुछ जानवर ऐसे है जिनपर अल्लाह का नाम नहीं लेते। यह यह उन्होंने अल्लाह पर झूठ घड़ा है, और वह शीघ्र ही उन्हें उनके झूठ घड़ने का बदला देगा
English: They also say "These cattle and these crops are consecrated. None may eat of them other than those we permit," -- so they assert. "And the use of these cattle is forbidden for carrying burden." They do not pronounce the name of God on certain animals, inventing lies against Him. He will punish them for what they fabricate.
Hindi: और वे कहते है, "ये जानवर और खेती वर्जित और सुरक्षित है। इन्हें तो केवल वही खा सकता है, जिसे हम चाहें।" - ऐसा वे स्वयं अपने ख़याल से कहते है - और कुछ चौपाए ऐसे है, जिनकी पीठों को सवारी के लिए हराम ठहरा लिया है और कुछ जानवर ऐसे है जिनपर अल्लाह का नाम नहीं लेते। यह यह उन्होंने अल्लाह पर झूठ घड़ा है, और वह शीघ्र ही उन्हें उनके झूठ घड़ने का बदला देगा
English: They also say "When will this promise come to pass? Say if ye are truthful."
Hindi: वे कहते है, "यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?"
English: They also shared their experiences on how these laws are benefitting them."
Hindi: उन्होंने अपने अनुभवों को भी साझा किया कि ये कानून उन्हें कैसे लाभ पहुंचा रहे हैं।
English: They also showered praise on Prasads son and former deputy chief minister Tejaswi Yadav, describing him as the future leader of Bihar."
Hindi: उन्होंने प्रसाद के बेटे और पूर्व उपमुख्यमंत्री तेजस्वी यादव की प्रशंसा की और उन्हें बिहार का भावी नेता बताया।
English: They also state that only submersion reflects the symbolic significance of being "buried" and "raised" with Christ.
Hindi: वे यह भी कहते हैं कि केवल निमज्जन ही "दफनाए जाने" तथा ईसा के साथ "जीवित होने" के प्रतीकात्मक महत्व को प्रतिबिंबित करता है।
English: They also stated that they "have continued to monitor" and "have also carried out seismic surveys.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि वे "निगरानी जारी रखे हुए हैं।" और "भूकंपीय सर्वेक्षण भी किया है।
English: They also suffer from hypoglycaemia very low blood sugar to shortage of sodium".
Hindi: वे सोडियम की कमी से हाइपोग्लाइकेमिया बहुत कम रक्त शर्करा से भी पीड़ित हैं.
English: They also suggested the state government engage with "Muslim youth and their families across Kolkata in the area of gender sensitization, civic consciousness and law compliance" programmes.
Hindi:  उन्होंने राज्य सरकार से अनुरोध किया कि वह कोलकाता में मुसलमान युवाओं और उनके परिवारों को लैंगिक मुद्दों पर संवेदनशील बनाने, कानून के अनुपालन करने और नागरिक दायित्वों का बोध कराने के लिये कार्यशाला और कार्यक्रमों का आयोजन कर उन्हें इनसे जोड़े।
English: They also used all possible agencies against us including the police and the CBI to humiliate us."
Hindi: उन्होंने हमें नीचा दिखाने के लिए पुलिस और सीबीआई समेत सभी संभव एजेंसियों का हमारे खिलाफ इस्तेमाल किया है.
English: They always show respect and love for the game."
Hindi: वे हमेशा खेल के लिए सम्मान और प्यार दिखाते हैं।
English: They always start from where you left them!"
Hindi: वे हमेशा वहीं से शुरू करते हैं जहां आपने उन्हें छोड़ा था!
English: They answered Jesus, "We don't know." Jesus said to them, "Neither do I tell you by what authority I do these things."
Hindi: सो उन्हों ने यीशु को उत्तर दिया, कि हम नहीं जानते  यीशु ने उन से कहा, मैं भी तुम को नहीं बताता, कि ये काम किस अधिकार से करता हूं।।
English: They answered Jesus, and said, "We don't know." He also said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things.
Hindi: सो उन्हों ने यीशु को उत्तर दिया, कि हम नहीं जानते. उस ने भी उन से कहा, तो मैं भी तुम्हें नहीं बताता, कि ये काम किस अधिकार से करता हूं।
English: They answered Joshua, and said, "Because your servants were certainly told how Yahweh your God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you. Therefore we were very afraid for our lives because of you, and have done this thing.
Hindi: उन्हों ने यहोशू को उत्तर दिया, तेरे दासों को यह निश्चय बतलाया गया था, कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने अपने दास मूसा को आज्ञा दी थी कि तुम को वह सारा देश दे, और उसके सारे निवासियों को तुम्हारे साम्हने से सर्वनाश करे. इसलिये हम लोगों को तुम्हारे कारण से अपने प्राणों के लाले पड़ गए, इसलिये हम ने ऐसा काम किया ।
English: They answered him, "Are you also from Galilee? Search, and see that no prophet has arisen out of Galilee. "
Hindi: उन्हों ने उसे उत्तर दिया. क्या तू भी गलील का है ढूंढ़ और देख, कि गलील से कोई भविष्यद्वक्ता प्रगट नहीं होने का।
English: They answered him, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I am he." Judas also, who betrayed him, was standing with them.
Hindi: उन्हों ने उसको उत्तर दिया, यीशु नासरी को यीशु ने उन से कहा, मैं ही हूं और उसका पकड़वानेवाला यहूदा भी उन के साथ खड़ा था।
English: They answered him, "Our father is Abraham." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would do the works of Abraham.
Hindi: उन्हों ने उन को उत्तर दिया, कि हमारा पिता तो इब्राहीम है यीशु ने उन से कहा. यदि तुम इब्राहीम के सन्तान होते, तो इब्राहीम के समान काम करते।
English: They answered him, "We are Abraham's seed, and have never been in bondage to anyone. How do you say, 'You will be made free?'"
Hindi: उन्हों ने उस को उत्तर दिया. कि हम तो इब्राहीम के वंश से हैं और कभी किसी के दास नहीं हुए. फिर तू क्योंकर कहता है, कि तुम स्वतंत्रा हो जाओगे?
English: They answered him, "You were altogether born in sins, and do you teach us?" They threw him out.
Hindi: उन्हों ने उस को उत्तर दिया, कि तू तो बिलकुल पापों में जन्मा है, तू हमें क्या सिखाता है? और उन्हों ने उसे बाहर निकाल दिया।।
English: They answered them, and said, "He is. Behold, he is before you. Hurry now, for he has come today into the city. for the people have a sacrifice today in the high place.
Hindi: उन्हों ने उत्तर दिया, कि है. देखो, वह तुम्हारे आगे है। अब फुर्ती करो. आज ऊंचे स्थान पर लोगों का यज्ञ है, इसलिये वह आज नगर में आया हुआ है।
English: They answered "Have you come to say to us that we should worship only one God, abandoning those our ancestors had worshipped? If so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true."
Hindi: वे बोले, "क्या तुम हमारे पास इसलिए आए हो कि अकेले अल्लाह की हम बन्दगी करें और जिनको हमारे बाप-दादा पूजते रहे है, उन्हें छोड़ दें? अच्छा, तो जिसकी तुम हमें धमकी देते हो, उसे हमपर ले आओ, यदि तुम सच्चे हो।"
English: They answered "No. but we found our forefathers doing so."
Hindi: उन्होंने कहा, "नहीं, बल्कि हमने तो अपने बाप-दादा को ऐसा ही करते पाया है।"
English: They answered "We found our fathers worshipping them."
Hindi: वे बोले, "हमने अपने बाप-दादा को इन्हीं की पूजा करते पाया है।"
English: They answered "We have placed our trust in God. O Lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people,
Hindi: इसपर वे बोले, "हमने अल्लाह पर भरोसा किया। ऐ हमारे रब! तू हमें अत्याचारी लोगों के हाथों आज़माइश में न डाल
English: They are "Amy Krouse Rosenthal."
Hindi: वो हैं "एमी क्राउस रोज़न्तॉल"।
English: They are Elena Kashitsina, Yulia Vereminko, Eresko Magrita, Auxna Kalimenko, Ilonora Khatiroba and Irina Khuchmistoba."
Hindi: ये महिलाएँ ऐलेना कशिटसाइना, यूलिया वेर्मिन्को, एरेस्को मैगिटा, औक्सना कलीमेंको, इलोनोरा खातीबोबा और इरीना खुचमिस्तोबा हैं।
English: They are presently saying, "Will we indeed be returned to our former state of life?
Hindi: वे कहते है, "क्या वास्तव में हम पहली हालत में फिर लौटाए जाएँगे?
English: They are a national treasure and our countrys "soft power in the true sense of the term, forging international ties and navigating global horizons with ease.
Hindi: वे राष्ट्रीय निधि हैं और अंतरराष्ट्रीय संबंध स्थापित करने और सहजता से विश्व क्षितिज पर विस्तार पाने के लिए सच्चे अर्थों में हमारे देश की सौम्य शक्ति हैं।
English: They are abhorrent, dangerous and a threat to our society."
Hindi: वे घृणित, खतरनाक और हमारे समाज को खतरा हैं.
English: They are able to do this because nation states still struggle to collaborate with their partners and neighbours on countering activities of terror networks, often due to narrow political considerations," she said.
Hindi: वे ऐसा कर पाते हैं क्योंकि देशों को संकीर्ण राजनीतिक विचारों के चलते आतंकवाद निरोधक नेटवर्क निरोधक गतिविधियों के लिए अपने समकक्षों के साथ मिलकर काम करने में अभी भी संघर्ष करना पड़ता है.
English: They are all devoted party workers and will be used where ever the party needs them," BJP state general secretary Vijay Bahadur Pathak told PTI.
Hindi: सभी पार्टी के समर्पित कार्यकर्ता हैं और भाजपा जहां जरूरत पड़ेगी, वहां उनका उपयोग करेगी.
English: They are already unhappy for including many non-Bodo majority areas in the existing Bodoland Territorial Area Districts BTAD," Saikia said.
Hindi: वे मौजूदा बोडोलैंड टेरिटोरियल एरिया डिस्ट्रिक्ट्स बीटीएडी में कई गैर-बोडो बहुल इलाकों को शामिल किए जाने से पहले ही नाखुश हैं.
English: They are also called Nirgranth which means "one without any bonds".
Hindi: इन्हें निर्ग्रंथ भी कहा जाता है जिसका अर्थ है " बिना किसी बंधन के"।
English: They are also going to set up a data centre here which will entail big investment," he said.
Hindi: वह यहां एक डाटा केंद्र भी बनाएगी, जिसमें बड़ा निवेश होगा।
English: They are also often referred to as "DREAMers" as most of them meet the general requirements of the Development, Relief, and Education for Alien Minors DREAM Act.
Hindi: अक्सर उनका उल्लेख ड्रीमर्स के रूप में किया जाता है क्योंकि उनमें से अधिकांश डेवलपमेंट, रिलीफ एंड एजुकेशन फॉर एलीअन माइनर्स ड्रीम अधिनियम की सामान्य जरूरतों की पूर्ति करते हैं।
English: They are also saying that the Centre does not want the Delhi government to do good things for the people," Kejriwal said.
Hindi: वह यह भी कह रहे हैं कि केंद्र सरकार नहीं चाहती कि दिल्ली सरकार लोगों के लिए अच्छे कार्य करे।
English: They are also vital for India's growth and progress."
Hindi: वे भारत की वृद्धि और प्रगति के लिए भी महत्वपूर्ण हैं।
English: They are among the best Singapore can offer, and I am sure they will be involved in the summit," said Tim Huxley, an expert on Singapores armed forces at the International Institute for Strategic Studies IISS.
Hindi: इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट फॉर स्ट्रैटेजिक स्टडीज आईआईएसएस में सिंगापुर सुरक्षा बलों के विशेषज्ञ टिम हक्सली ने रॉयटर्स को बताया, ''वो गोरखा जवान उनमें से हैं जो सिंगापुर सबसे बेहतर दे सकते हैं और मुझे पूरा यकीन है कि उन्हें शामिल किया जाएगा.
English: They are an extraordinarily diligent, hardworking, patriotic and contributing community in India and abroad," the external affairs minister said.
Hindi: वह एक असाधारण कर्मठ, परिश्रमी, देशभक्त और भारत व विदेशों में योगदान देने वाला समुदाय है।
English: They are anarchists to whom neither Constitution nor citizenship is sacrosanct."
Hindi: वे अराजकतावादी हैं जिनके लिए न तो संविधान है और न ही नागरिकता पवित्र है।
English: They are asking questions on soldiers," he alleged, adding that Rahul Gandhi had "sought a proof of the Balakot airstrike" too.
Hindi:  उन्होंने राहुल गांधी पर बालाकोट हवाई हमले का सबूत मांगने का भी आरोप लगाया।
English: They are basically telling Mr Narendra Modi that if you do not do what we say, we will destroy the idea of Mr Narendra Modi as a strong leader," he added.
Hindi: उन्होंने दावा किया, वे मूलतः नरेंद्र मोदी जी को कह रहे हैं कि यदि आप वह नहीं करेंगे जो चीन चाहता है, तो वे नरेंद्र मोदी की मजबूत नेता वाली छवि को ध्वस्त कर देंगे।
English: They are being beaten up, BJP flags are being burnt, an elderly woman had a bomb thrown at her house, she is critically injured - this is happening all over Bengal," he added.
Hindi: उन्हें पीटा जा रहा है, बीजेपी के झंडे जलाए जा रहे हैं, एक बूढ़ी महिला के घर पर बम फेंका गया, वह बुरी तरह घायल है।
English: They are being given medication and food as per the instruction of the health department."
Hindi: उन्हें स्वास्थ्य विभाग के निदेर्शानुसार दवा और भोजन दिया जा रहा है।
English: They are being increased in the LNJP, GTB, Rajiv Gandhi hospital in large numbers for serious patients."
Hindi: गंभीर मरीजों के लिए एलएनजेपी, जीटीबी, राजीव गांधी अस्पताल में बड़े पैमाने पर इनकी संख्या बढ़ाई जा रही है।
English: They are brought from Dumka and Deoghar districts in Jharkhand."
Hindi: उन्हें झारख्ांड के दुमका और देवघर जिलों से लाया जाएगा।
English: They are calling and asking us to induct them into the government," Kakade said.
Hindi: ककाड़े ने दावा किया है कि हमें फोन कर कह रहे हैं कि उन्हें सरकार में शामिल कर लें.
English: They are creating fights, not only among Christians and Muslims but among Hindus also" she said.
Hindi: वे सिर्फ ईसाई और मुस्लिमों के बीच ही लड़ाई नहीं करवा रहे हैं, बल्कि हिंदुओं के बीच भी लड़ाई पैदा करवा रहे हैं.
English: They are dealing with an unusual situation and people must follow rules and cooperate during lockdown."
Hindi: वे एक असामान्य स्थिति से निपट रहे हैं और लोगों को लॉकडाउन के दौरान नियमों का पालन करना चाहिए और हमें सहयोग करना चाहिए।
English: They are demanding payment of "unpaid" dues of Rs 13,000 crore from the Delhi government.
Hindi: वे दिल्ली सरकार से 13,000 करोड़ रुपये के बकाये का भुगतान करने की मांग कर रहे हैं।
English: They are designated a UNESCO World Heritage Site as the "Shrines and Temples of Nikk".
Hindi: इन्हें यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल में "निक्को के मंदिर और तीर्थस्थानों" के तौर पर नामित किया गया है।
English: They are doing fine and we have put them on immunity boosters and other support medicines."
Hindi: वे ठीक हो रहे हैं और हमने उन्हें प्रतिरक्षा बूस्टर और अन्य सहायक दवाओं पर रखा है।
English: They are enemy of the society."
Hindi: वे समाज के दुश्मन होते हैं।
English: They are equal citizens of this country and they can't be denied the rights guaranteed to them by the Constitution," he said.
Hindi: वह इस देश में बराबरी के नागरिक हैं और उन्हें संविधान द्वारा दिए गए अधिकारों से वंचित नहीं किया जा सकता।
English: They are even responsible for the Rafale deal."
Hindi: यहां तक कि वे राफेल डील के लिए जिम्मेदार हैं।
English: They are free to take their own decision at appropriate time."
Hindi: वे उपयुक्त समय पर अपना निर्णय करने को स्वतंत्र हैं।
English: They are from UP, Bihar and Haryana."
Hindi: वे यूपी, बिहार और हरियाणा से हैं।
English: They are fueled by a different heat mechanism than other cyclonic windstorms such as nor'easters, European windstorms, and polar lows, leading to their classification as "warm core" storm systems.
Hindi: वे अन्य चक्रवात आंधियों जैसे नोर'ईस्टर, यूरोपीय आंधियों और ध्रुवीय निम्न की तुलना में विभिन्न ताप तंत्रों द्वारा उत्पादित होते है, अपने "गर्म केंद्र" आंधी प्रणाली के वर्गीकरण की ओर अग्रसर होते हुए.
English: They are going to people showing videos of Trump insulting Islam and Muslims in order to recruit more radical jihadists," she said.
Hindi: वे लोगों को ट्रंप के वीडियो दिखा रहे हैं, जिनमें वह इस्लाम और मुस्लिमों का अपमान कर रहे हैं ताकि और अधिक चरमपंथी जिहादियों की भर्ती हो सके।
English: They are in Goa politics for vote-cutting and thus helping the BJP," Bhike alleged.
Hindi: विजय ने आप को वोट कटवा पार्टी करार देते हुए कहा कि वे वोट काटने के लिए ही गोवा की राजनीति में हैं और इस तरह से वह भाजपा की मदद कर रहे हैं।
English: They are in a situation in which they don't have clarity on where their next meal is coming from...and that can be scary.... very scary," it added.
Hindi: वे ऐसी स्थिति में हैं जिसमें उन्हें स्पष्टता नहीं है कि उनका अगला भोजन कहाँ से आ रहा है . और यह डरावना हो सकता है .
English: They are in alliance with the BJP."
Hindi: उन्होंने कहा, बीजेपी के साथ गठबंधन है.
English: They are in power at both the Centre and in state. they should decide who to have the dialogue with," the Congress leader said.
Hindi: वे राज्य और केंद्र में सत्ताधारी हैं, उन्हें तय करना चाहिए कि किससे बातचीत करनी है।
English: They are just sparrows, neither lovely nor terrible, but just birds searching for sustenance and finding it again and again where we live."
Hindi: वे सिर्फ गौरैया हैं, न तो प्यारे और न ही भयानक, लेकिन हम सिर्फ पोषण के लिए पक्षियों को ढ़ूढ़ते हैं और इसे बार-बार वहां पाते हैं जहां हम रहते हैं।
English: They are known in Cantonese as boh loh yau , in which boh loh means "pineapple", and yau oil refers to butter.
Hindi: आमतौर पर इसे कैंटोनीज़ भाषा में बोह लोह याऊ  के नाम से जानते हैं, जिसमें बोह लोह का अर्थ "अनानास" है, और याउ तेल का अर्थ मक्खन है।
English: They are like a palm tree, of turned work, and don't speak they must be carried, because they can't go. Don't be afraid of them. for they can't do evil, neither is it in them to do good."
Hindi: वे खरादकर ताड़ के पेड़ के समान गोल बनाई जाती हैं, पर बोल नहीं सकतीं. उन्हें उठाए फिरना पड़ता है, क्योंकि वे चल नहीं सकतीं। उन से मत डरो, क्योंकि, न तो वे कुछ बुरा कर सकती हैं और न कुछ भला।
English: They are lying that our enemy is America, our enemy is right here," dozens of protesters outside a university in Teheran chanted, according to video clips posted on Twitter.
Hindi: तेहरान में एक यूनिवर्सिटी के बाहर जुटे प्रदर्शनकारियों ने कहा, 'वो ईरान की सत्ता पर काबिज हमसे झूठ बोल रहे हैं कि अमेरिका हमारा दुश्मन है, जबकि हमारा दुश्मन तो यहीं है।
English: They are made from a dry, small aggregate concrete which is formed in steel moulds by vibration and compaction in either an "egglayer" or static machine.
Hindi: वे एक सूखी, एकीकृत कंक्रीट से बनाए जाते हैं जो कंपन और संघनन द्वारा स्टील के सांचे में या तो "एगलेयर" या स्थिर मशीन में बनाए जाते हैं।
English: They are making 375 isolation beds daily and this is going on across 133 locations across the country."
Hindi: वे प्रतिदिन 375 अलगाव बेड बना रहे हैं और यह देश भर में 133 स्थानों पर चल रहा है।
English: They are misusing it to harass their husbands and in-laws over petty issues."
Hindi: वे छोटे-छोटे मुद्दों पर अपने पति और ससुरालवालों को परेशान करने के लिए इनका दुरुपयोग करती हैं।