Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that Ministers should remain in touch with State and District Administration, provide solutions to emergent problems formulate district level micro plans.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई उभरती समस्याओं के समाधान उपलब्ध कराने के लिए मंत्रियों को राज्य और जिला प्रशासन के साथ संपर्क में रहना चाहिए साथ ही जिला स्तर पर सूक्ष्म योजनाएं बनानी चाहिए।
English: He said that Ministers should remain in touch with State and District Administration, provide solutions to emergent problems. formulate district level micro plans
Hindi: उन्होंने कहा कि नई उभरती समस्याओं के समाधान उपलब्ध कराने के लिए मंत्रियों को राज्य और जिला प्रशासन के साथ संपर्क में रहना चाहिए. साथ ही जिला स्तर पर सूक्ष्म योजनाएं बनानी चाहिए
English: He said that Ministers will give presentations in next departmental review meetings.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी विभागीय समीक्षा बैठकों में मंत्रीगण प्रस्तुतिकरण देंगे।
English: He said that Ministry had already decided to develop three Bamboo Clusters in Jammu, Katra and Samba areas for making of Bamboo basketry, Agarbatti and Bamboo Charcoal as well as setting up of Bamboo Technology Centre
Hindi: उन्होंने कहा कि बांस की टोकरी, अगरबत्ती और बांस चारकोल बनाने के साथ-साथ बांस प्रौद्योगिकी केंद्र की स्थापना के लिए जम्मू, कटरा और सांबा क्षेत्रों में तीन बांस क्लस्टर विकसित करने का मंत्रालय ने पहले से ही निर्णय लिया था
English: He said that Ministry has introduced Occupational Safety, Health and Working Conditions OSH Code in Parliament which has made provisions for annual health check up of mine workers and safety standards for all the sectors including Mines, Factory and Construction.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने संसद में पेशेगत सुरक्षा, स्वास्थ्य तथा कार्य स्थिति ओएसएच संहिता पेश किया है जिसमें खानकर्मियों की सलाना स्वास्थ्य जांच तथा खान, कारखाना एवं विनिर्माण सभी क्षेत्रों के लिए सुरक्षा मानकों के प्रावधान हैं।
English: He said that Ministry in its endeavors is committed to ensure the welfare of the workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय अपने प्रयासों के तहत कामगारों का कल्याण सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that Ministry of Coal is committed to take suitable actions to try to reduce and stop such activities to the extent possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोयला मंत्रालय इस तरह की गतिविधियों में हरसंभव कमी करने के साथ-साथ इनकी रोकथाम हेतु उपयुक्त कदम उठाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that Ministry of Home Affairs along with other departments are playing a supporting and critical role in maintaining supplies of essential items, medicines and equipments during the 21 days lockdown
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्रालय और अन्य विभाग साथ मिलकर 21 दिनों के लॉकडाउन के दौरान आवश्यक वस्तुओं, दवाओं और उपकरणों की आपूर्ति बनाए रखने में सहायक और महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं
English: He said that Ministry of Home Affairs along with other departments are playing a supporting and critical role in maintaining supplies of essential items, medicines and equipments during the 21 days lockdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्रालय और अन्य विभाग साथ मिलकर 21 दिनों के लॉकडाउन के दौरान आवश्यक वस्तुओं, दवाओं और उपकरणों की आपूर्ति बनाए रखने में सहायक और महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: He said that Ministry of Personnel lays down the norms of functioning for other Ministries and expressed the hope that other Ministries would also take a cue to organise such a conference.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्मिक मंत्रालय ने अन्य मंत्रालयों के कामकाज के लिए नियम निर्धारित किए हैं। उन्होंने आशा व्यक्त की कि अन्य मंत्रालय भी इसी तरह की कॉन्फ्रेंस आयोजित करने की प्रेरणा ग्रहण करेंगे।
English: He said that Ministry of Railway is committed to the development of Railway infrastructure in the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेल मंत्रालय जम्मू तथा कश्मीर राज्य में रेलवे अवसंरचना के विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI has partnered with Common Service Centres, CSC e-Governance Services India Limited, a Special Purpose Vehicle under the Ministry of Electronics and Information Technology as the implementing agency for 7th Economic Census
Hindi: उन्होंने बताया कि स्टैटिस्टिक्स एंड प्रोग्राम इम्पलीमैंटेशन मंत्रालय द्वारा इलैक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्यौगिकी मंत्रालय के अंतर्गत कॉमन सर्विस सैंटर्ज़, सी. एस. सी. ई -गवर्नेंस सर्विसज़ इंडिया लिमिटड, स्पैशल पर्पज़ व्हीकल के साथ 7वीं आर्थिक जनगणना के लिए इम्पलीमैंटिंग एजेंसी के तौर पर हिस्सेदारी की गई है।
English: He said that Ministry of Tourism has set the target to increase Indias share in international tourists arrival from 0.6 to 1 by the year 2016 which in turn will be able to create 25 million additional jobs in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन मंत्रालय ने वर्ष 2016 तक अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन आगमन में भारत की हिस्सेदारी को 0.6 प्रतिशत से एक प्रतिशत तक बढ़ाने का लक्ष्य रखा है जिससे भारत में 25 मिलियन अतिरिक्त रोजगार का सृजन होगा।
English: He said that Ministry of railways has agreed to set up AYUSH wing in 5 railway hospitals
Hindi: उन्होंने कहा कि रेल मंत्रालय 5 रेलवे अस्पतालों में आयुष विंग खोलने पर सहमत हो गया है
English: He said that Ministry of railways has agreed to set up AYUSH wing in 5 railway hospitals.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेल मंत्रालय 5 रेलवे अस्पतालों में आयुष विंग खोलने पर सहमत हो गया है।
English: He said that Minority Affairs Ministry has been working on different strategies for welfare of Muslim community which include protection and development of waqf properties.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय मुसलिम समुदाय के कल्याण के लिये विभिन्न रणनीतियों पर काम कर रहा है, जिनमें वक्फ सम्पत्तियों की सुरक्षा और विकास शामिल है।
English: He said that Mission for Integrated Development of Horticulture MIDH has helped in production and productivity, post-harvest management and marketing by providing assistance in the production of quality seeds, protected agriculture, vegetable and organic farming.
Hindi: सिंह ने कहा कि एकीकृत बागवानी विकास मिशनएम आई डी एच ने सब्जी बीज उत्पादन कार्य को सहायता देकर, संरक्षित कृषि, सब्जी, जैविक कृषि और सारगर्भित मंडी व्यवस्था करके उत्पादन और उत्पादकता को बढ़ाने, फसलोपरांत प्रबंधन और सब्जी विपणन कार्य में सहायता की है।
English: He said that Mizoram continued to be one of the most peaceful states in the country as concerted efforts to maintain peace by the law enforcement agencies, the NGOs, the churches and the general public.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून प्रवर्तन एजेंसियों, एनजीओ, चर्चों और आम जनता के साझा प्रयासों से मिज़ोरम देश में सबसे शांतिपूर्ण राज्यों में से एक बना हुआ है.
English: He said that MoTAs partnership with Facebook through GOAL programme has come at the right time to provide a platform to tribal youth and women to move ahead in life
Hindi: उन्होंने कहा कि फेसबुक की साझेदारी में एमओटीए का गोल कार्यक्रम, सही समय पर आदिवासी युवाओं और महिलाओं के जीवन को आगे बढ़ाने के लिए एक मंच प्रदान करने के लिए आया है
English: He said that MoTAs partnership with Facebook through GOAL programme has come at the right time to provide a platform to tribal youth and women to move ahead in life.
Hindi: उन्होंने कहा कि फेसबुक की साझेदारी में एमओटीए का गोल कार्यक्रम, सही समय पर आदिवासी युवाओं और महिलाओं के जीवन को आगे बढ़ाने के लिए एक मंच प्रदान करने के लिए आया है।
English: He said that MoU between IRCTC  KSTDC will have mutual benefit for both the organizations and tourism will be strengthened through this partnership.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि आईआरसीटीसी और केएसटीडीसी के बीच आज हुआ समझौता दोनों के लिए लाभदायी होगा और इस साझेदारी से पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: He said that MoU between IRCTC KSTDC will have mutual benefit for both the organizations and tourism will be strengthened through this partnership.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि आईआरसीटीसी और केएसटीडीसी के बीच आज हुआ समझौता दोनों के लिए लाभदायी होगा और इस साझेदारी से पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: He said that Mobile App for pensioners is an example how the technology is being optimally utilised for good governance initiatives
Hindi: उन्होंने कहा कि पेंशनभोगियों के लिए मोबाइल एप एक ऐसा उदाहरण है जिससे पता चलता है कि सुशासन पहलों के लिए प्रोद्योगिकी का किस प्रकार इष्टतम उपयोग हो रहा है
English: He said that Modi Government is committed to Transparency and Justice for All and the people friendly reforms taken in the last six years have benefitted the entire country including people of Jammu and Kashmir and Ladakh
Hindi: """उन्होंने कहा कि मोदी सरकार पारदर्शिता और """"सबके लिए न्याय""""जस्टिस फॉर ऑल के लिए प्रतिबद्ध है और पिछले छह वर्षों के दौरान किए गए लोगों के अनुकूल सुधारों ने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों सहित पूरे देश को लाभान्वित किया है"""
English: He said that Modi Government is committed to Transparency and Justice for All and the people friendly reforms taken in the last six years have benefitted the entire country including people of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार पारदर्शिता और सबके लिए न्यायजस्टिस फॉर ऑल के लिए प्रतिबद्ध है और पिछले छह वर्षों के दौरान किए गए लोगों के अनुकूल सुधारों ने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों सहित पूरे देश को लाभान्वित किया है।
English: He said that Modi Government is taking bold steps one by one in benefit of nation and launched various Central sponsored schemes.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार की योजनाओं का तारीफ करते हुए कहा कि केन्द्र सरकार, देश की जनता के लिए विभिन्न कल्याणकारी योजना चला रही है और लाने वाली भी है।
English: He said that Modi Governments innovative schemes like Make in India, Skill India, Clean India, Digital India, Stand Up and Start UP have been effectively implemented in Madhya Pradesh.
Hindi: भारत सरकार की मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया, क्लीन इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्टेण्ड अप और स्टार्ट अप जैसी नवाचारी योजनाओं का बेहतर और प्रभावी क्रियान्वयन करने में मध्यप्रदेश राज्य सबसे आगे है।
English: He said that Modi and Shah are infiltrators as they are from Gujarat and have infiltrated into Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा था कि नरेंद्र मोदी और अमित शाह घुसपैठिए हैं जो गुजरात से दिल्ली आए हैं.
English: He said that Modi and Shah sleep at night dreaming about Pakistan and keep on talking about the neighbouring country the entire day.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मोदी और शाह रात में सोते वक्त पाकिस्तान का सपना देखते हैं और पूरे दिन पड़ोसी मुल्क के बारे में बात करते रहते हैं।
English: He said that Modi did come to his place for lunch when he was BJP general secretary in the eighties.
Hindi: ' पटेल ने कहा कि मोदी उनके घर पर भोजन के लिए आए थे जब वह 1980 के दशक में भाजपा के महासचिव थे।
English: He said that Modi had said in Varanasi that Maa Ganga has called him.
Hindi: वाराणसी में बोले कि उसे गंगा मैया ने बुलाया है।
English: He said that Modi had taken a similar initiative when Rajyavardhan Singh Rathore was the sports minister.
Hindi:  रानिंदर ने कहा कि मोदी ने इसी तरह की पहल की थी जब राज्यवर्धन सिंह राठौड़ खेल मंत्री थे।
English: He said that Modi has a clear vision of the big things he wants India to achieve.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मोदी की सोच उन बड़ी चीजों को लेकर साफ है जो वह भारत के लिए अर्जित करना चाहते हैं।
English: He said that Modi is an inspiration, source of energy, an influential and practical development man.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी जी हमारी प्रेरणा एवं ऊर्जा के श्रोत हैं, मोदी जी प्रभावशाली कार्य साधक एवं वास्तविक विकास पुरूष है।
English: He said that Modi should instill onfidence in the employees and voters by withdrawing the proposal.
Hindi: मोदी को यह प्रस्ताव वापस लेकर कर्मचारियों और वोटरों में विश्वास पैदा करना चाहिए।
English: He said that Modi's appeal and charisma transcends the boundaries of caste and language
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी की अपील और करिश्मा , जाति और भाषाई बंधन को पार करता है।
English: He said that Modi's statement contradicted the earlier statements made by the Chief of Army Staff, the Defence Minister, and the Foreign Minister.
Hindi: पीएम मोदी का बयान पूर्व में दिए गए सेनाध्यक्ष, रक्षा मंत्री और विदेश मंत्री के बयानों का खंडन करता है.
English: He said that Moong is being purchased in the State at Rs5, 200 per quintal on support price.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में समर्थन मूल्य पर 5 हजार 200 रूपये प्रति क्विंटल की दर से मूंग की खरीदी की जा रही है।
English: He said that Mr Ambedkar showed us that to succeed it is not necessary for a person to be born in an illustrious or rich family, but even those who are born in poor families in India can dare to dream their dreams and realise those dreams by achieving success.
Hindi: उन्होंने हमें दिखाया है कि आगे बढ़ने के लिए यह ज़रूरी नहीं है कि बड़े या किसी अमीर परिवार में ही जन्म हो बल्कि भारत में ग़रीब परिवारों में जन्म लेने वाले लोग भी अपने सपने देख सकते हैं, उन सपनों को पूरा करने का प्रयास कर सकते हैं और सफलता भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: He said that Mr Bernanke has clearly indicated that he will continue with Quantitative Easing in the foreseeable future, about 85 billion a month or so.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री बर्नांके ने साफ संकेत दिया है कि वे भविष्य को देखते हुए लगभग 85 अरब डॉलर प्रति माह के साथ वित्तीय मदद क्वांटिटेटिव इजिंग देना जारी रखेगे।
English: He said that Mr Khan, in his first address after taking oath, had made it clear that if India takes one step forward, Pakistan would take two.
Hindi: अपने पहले संबोधन में खान ने कहा था कि यदि भारत एक कदम आगे बढ़ेगा तो वह दो कदम आगे बढ़ेंगे।
English: He said that Mr Modi by remaining silent on his followers actions, was only proving a point that he is trying to become a bigger actor than me.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने अनुयायियों की हरकतों पर चुप रहकर मोदी ने यह साबित कर दिया कि वह उनसे भी बड़े अभिनेता बनने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He said that Mr Modi is the only Prime Minister in the world to have personally visited covid-19 vaccine preparing Labs.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री मोदी विश्व में एकमात्र ऐसे प्रधानमंत्री हैं जिन्होंने कोविड-19 का वैक्सीन तैयार करने वाली प्रयोगशालाओं का दौरा किया।
English: He said that Mr Prakash was posted in Delhi by the Narendra Modi government with the motive of paralysing the Delhi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रकाश की तैनाती नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा दिल्ली सरकार को पंगु बनाने के लिए दिल्ली में की गई थी।
English: He said that Mr. Karan Avtar Singh, Chief Secretary, Punjab would administer oath at Punjab Civil Secretariat-1, Chandigarh on 9.30 am to the on that day
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि पंजाब सिविल सचिवालय चण्डीगढ़ में मुख्य सचिव पंजाब श्री करन अवतार सिंह प्रातकाल 930 राष्ट्रीय वोटर दिवस सम्बन्धी अधिकारियों और कर्मचारियों को शपथ ग्रहण करवाएंगे।
English: He said that Mr. Modi is the only Prime Minister who has visited the Northeastern region 30 times in the last 5 years.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री ने पिछले पांच वर्षों में पूर्वोत्तर क्षेत्र का तीस बार दौरा किया।
English: He said that Mumbai Police had already lodged an FIR against six others of IRF on a complaint by the father of a Kerala-based youth who joined ISIS.
Hindi: केंद्र ने कहा था कि मुंबई पुलिस आईएसआईएस से जुड़ने वाले केरल के एक युवक के पिता की शिकायत के आधार पर पहले ही आईआरएफ के छह अन्य लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कर चुकी है.
English: He said that Mumbai Police had recorded statements of 56 persons in the case and the probe has proceeded quite substantially.
Hindi: मुंबई पुलिस ने 56 लोगों के स्टेटमेंट लिये हैं और जांच सही दिशा में आगे बढ़ी है।
English: He said that Muslim women are very skilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुस्लिम महिलाएं काफी हुनरमंद है।
English: He said that Muslim women have come to him and told him that after this law comes to be, they will celebrate Eid and Independence Day on that day.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई मुस्लिम महिलाएं उनके पास आईं और कहा कि जिस दिन यह कानून बनेगा वे उस दिन ईद और स्वतंत्रता दिवस मनायेंगी।
English: He said that Muslims had said that if it is proved that there was a Mandir here before, Muslims would give up their claim.
Hindi: स्वामी बोले- मुस्लिमों ने माना था कि यदि यह साबित हो जाए कि यहां मंदिर था तो वे दावा छोड़ देंगे.
English: He said that Muslims should understand that the Congress couldnt help in the development of the community.
Hindi: मुसलमानों को समझना चाहिए कि कांग्रेस उनके विकास में मदद नहीं कर सकती।
English: He said that Muslims were part of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुस्लिम इसी देश का हिस्सा है।
English: He said that My Vision-Corruption Free India has been chosen as theme of this years Vigilance Awareness Week and awareness programmes will held to educate masses on this theme.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष के सतर्कता जागरूकता सप्ताह के लिए मेरा विजन भ्रष्टाचार मुक्त भारत को थीम के रूप में चुना गया है।
English: He said that Myanmar considers its relationship with India very important, not only as a neighbour, but also as a country with longstanding historical and cultural ties, shared interests and strong people-to-people ties with Myanmar.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत केवल पड़ोसी के रूप में ही नहीं, बल्कि म्यामां और भारत के बीच लंबे ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों, साझा हितों और दोनों देशों के लोगों का लोगों से मजबूत संपर्क महत्वपूर्ण है।
English: He said that NABARD will start skill development project with the cooperation of NIIT at Nasrullahganj in Sehore district.
Hindi: उन्होंने कहा कि नाबार्ड सीहोर जिले के नसरूल्लागंज में एनआइआइटी के सहयोग से स्किल डेवलपमेन्ट प्रोजेक्ट शुरू करेगा।
English: He said that NCC cadets inspire confidence about the future of India, and instill pride about the strength of our youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसीसी के कैडेट भारत के भविष्य के बारे में विश्वास उत्पन्न करते हैं और हमारे युवा वर्ग को गर्व की भावना प्रदान करते हैं।
English: He said that NCC teaches us equal respect for every religion, language and culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसीसी हमें प्रत्येक धर्म, भाषा और संस्कृति का समान रूप से सम्मान करना सिखाती है।
English: He said that NCC was a premier youth organization single mindedly engaged in grooming Nation's Future leaders, empowering them to don the mantle of Country's leadership as well as excel in all walks of life.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसीसी एक प्रमुख युवा संगठन है जो राष्ट्र के भावी नेताओं को सवारने एवं उनके सशक्तिकरण तथा जीवन के सभी क्षेत्रों में उत्कृष्टता लाने का कार्य कर रहा है।
English: He said that NCDC implements ICDP Integrated Cooperative Development Projects in selected districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसीडीसी चुने हुए जिलों में एकीकृत सहकारिता विकास परियोजनाएं आईसीडीपी चला रहा है।
English: He said that NDA Government has demonstrated strong resilience in last 3 years in containing the insurgency
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीए सरकार ने पिछले तीन वर्ष में काफी मजबूती से विद्रोही गतिविधियों पर अंकुश लगाया है
English: He said that NDA Government has demonstrated strong resilience in last 3 years in containing the insurgency.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीए सरकार ने पिछले तीन वर्ष में काफी मजबूती से विद्रोही गतिविधियों पर अंकुश लगाया है।
English: He said that NDA Government has set new targets in the last five years and worked hard to formulate the right policy framework to achieve them.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि एनडीए सरकार ने पिछले पांच वर्ष में नए लक्ष्य तय किए और उन्हें हासिल करने के लिए सही नीति की रूपरेखा तय करने की दिशा में कड़ी मेहनत की।
English: He said that NDA will form the government with an outright majority and Narendra Modi will take oath as the Prime Minister again.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीए गठबंधन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में फिर से मजबूत होकर उभरेगा और प्रधानमंत्री के रूप में नरेंद्र मोदी ही शपथ लेंगे.
English: He said that NDRF and SDRF teams are doing relief and rescue work in all flood-affected districts.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी बाढ़ प्रभावित जिलों में एनडीआरएफ और एसडीआरएफ की टीमें राहत एवं बचाव का कार्य कर रही हैं।
English: He said that NDRF has emerged as a visible, vibrant, multi-skilled, hi-tech and stand-alone force, capable of dealing with all types of natural and man-made disasters.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीआरएफ दिखने वाला, जीवंत, बहुकौशल सम्पन्न और उच्च प्रौद्योगिकी से लेस बल है और यह बल प्राकृतिक और मानवीय आपदाओं से निपट सकता है।
English: He said that NDRF is working in close coordination with district and local administrations
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीआरएफ जिला और स्थानीय प्रशासन के साथ बराबर तालमेल के साथ काम कर रहा है
English: He said that NECAN has a panel of resource personsmaster trainers across India and would be happy to provide required assistance in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि एन.ए.सी.ई.एन. के पास पूरे भारत से चुने गए अनुभवी व्यक्तियों  प्रशिक्षकों के एक पैनल है जो इस संबंध में सहायता प्रदान करने हेतु तत्पर है।
English: He said that NEP focuses on Learning, Research and Innovation to make the school, college and university experience Fruitful, Broad-based and one that guides to one's natural passions.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनईपी सीखने, अनुसंधान और नवाचार पर फोकस करती है साथ ही स्कूल, कॉलेज और विश्वविद्यालय के अनुभव को लाभदायक, व्यापक और ऐसा बनाने का विचार है, जो छात्र की स्वाभाविक रुचि का मार्गदर्शन कर सके
English: He said that NEP2020 will ensure universal access to high-quality Early Childhood Care  Education across India
Hindi: उन्होंने कहा कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 पूरे भारत में उच्च गुणवत्ता वाली बच्चों की प्रारंभिक देखभाल और शिक्षा तक सार्वभौमिक पहुंच सुनिश्चित करेगी
English: He said that NEP2020 will ensure universal access to high-quality Early Childhood Care Education across India.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 पूरे भारत में उच्च गुणवत्ता वाली बच्चों की प्रारंभिक देखभाल और शिक्षा तक सार्वभौमिक पहुंच सुनिश्चित करेगी।
English: He said that NIDM has come a long way due to its hard work and also expressed the hope that NIDM will reach newer heights in the future
Hindi: उन्होंने कहा कि अपनी कड़ी मेहनत की बदौलत एनआईडीएम ने एक लंबी दूरी तय की है और उन्होंने यह भी उम्मीद जताई कि एनआईडीएम भविष्य में नई ऊंचाइयों तक पहुंचेगा
English: He said that NIPER Mohali has been ranked 3rd and NIPER Raebareli at 18th by NIRF in pharmacy sector
Hindi: उन्होंने कहा कि फार्मेसी क्षेत्र में एनआईआरएफ ने एनआईपीईआर मोहाली को तीसराऔर एनआईपीईआर रायबरेली को 18वां रैंक दिया है
English: He said that NITs must evolve clear strategies to encourage research and development, which then leads on to innovation and patents.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों को अनुसंधान एवं विकास को प्रोत्साहित करने के लिए स्पष्ट कार्यनीतियां तैयार करनी चाहिए, जिससे नवान्वेषण तथा पेटेंटों में प्रगति होगी।
English: He said that NLC has also planned to setup wind farm with the investment of Rs. 364.75 Crore and Solar Power Project with the cost of Rs. 13,319 Crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएलसी ने 364.75 करोड़ रूपये के निवेश से पवन चक्की स्थापित करने और 13319 करोड़ रूपये की लागत से सौर बिजली परियोजना स्थापित करने की योजना भी तैयार की है।
English: He said that NPCC has a very good track record and technological experience and has the potential of achieving greater success with hard work and positive attitude.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनपीसीसी का बहुत अच्छा कार्य रिकॉर्ड और तकनीकी अनुभव है। इसके पास कड़ी मेहनत और सकारात्मक रूख के साथ अधिक सफलता अर्जित करने की क्षमता मौजूद है।
English: He said that NRC and Citizenship Amendment Act should not be combined.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर और संशोधित नागरिकता कानून को जोड़कर नहीं देखा जाना चाहिए।
English: He said that NRC had been introduced the first time by the former Prime Minister Rajiv Gandhi and NPR in 2010, but it was not opposed at that time by the Opposition parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने पहली बार एन आर सी लागू किया था और 2010 में एन पी आर लागू किया गया, लेकिन विपक्षी पार्टियों ने इसका विरोध नहीं किया।
English: He said that NSS training was also very important for the all-round development of madarsa students.
Hindi: रजिस्ट्रार ने बताया कि मदरसा छात्रों के सर्वागीण विकास के लिए एनएसएस का प्रशिक्षण भी बेहद जरूरी है.
English: He said that NVD is now a flagship programme of the Election Commission of India for empowerment of citizens especially youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय मतदाता दिवस नागरिकों विशेषकर युवाओं के सशक्तिकरण हेतु भारत के चुनाव आयोग का एक प्रमुख कार्यक्रम है।
English: He said that Nagaland being far flung and developing state, will get immensely benefited from this decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि नगालैंड दूरदराज का और विकासशील राज्य है, इस नाते उसे इस फैसले से बेहद लाभ होगा।
English: He said that Nal Jal Yojana will be arranged in all the slums of Patalkot region.
Hindi: उन्होंने कहा कि पातालकोट क्षेत्र की सभी बस्तियों में नल-जल योजना की व्यवस्था की जायेगी।
English: He said that Namami Gange is working hard for cleanliness of Ganga River.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंगा नदी की सफाई के लिये नमामि गंगे काफी परिश्रम कर रहा है ।