Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mentioning that the famed scientist, Shri JC Bose never filed a single patent despite the many inventions and discoveries he made, the Vice President said that it is in the same spirit that we have not only become the pharmaceutical hub of the world, but we have been extensively sharing these life-saving drugs with the rest of the developing world.
Hindi: यह उल्लेख करते हुए कि प्रसिद्ध वैज्ञानिक, श्री जे. सी. बोस ने अपने द्वारा किए गए कई आविष्कारों और खोजों के बावजूद कभी भी एक पेटेंट दायर नहीं किया, उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह भी ठीक वही भावना है कि हम न केवल दुनिया के लिए दवा का केन्द्र बन गए हैं, बल्कि हम बाकी विकासशील देशों के साथ इन जीवन रक्षक दवाओं को बड़े पैमाने पर साझा कर रहे हैं।
English: Mentioning that the nation has improved the penetration of healthcare services across the country, Shri Naidu said that increase in the at-birth life expectancy from around 37 years in 1951 to around 68.3 years in 2011-15 has been the most noteworthy achievement in the public health arena since Independence.
Hindi: यह उल्लेख करते हुए कि देश भर में स्वास्थ्य सेवाओं की पहुंच के लिहाज से देश ने काफी प्रगति की है, श्री नायडू ने कहा कि 1951 में जन्म के समय जीवन प्रत्याशा करीब 37 वर्ष थी जो बढ़कर 2011-2015 में करीब 68.3 वर्ष हो गई। यह आजादी के बाद सार्वजनिक स्वास्थ्य क्षेत्र में सबसे अधिक उल्लेखनीय उपलब्धि रही है।
English: Mentioning that the plastics recycling market in India is estimated to grow at a rate of 6.5  to attain a market size of 53.72 billion dollars by the end of 2023, Shri Naidu highlighted that waste management presents a golden opportunity for our entrepreneurs.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत में प्लास्टिक को दोबारा इस्तेमाल योग्य बनाने का बाजार 6.5 प्रतिशत की दर से बढ़कर 2023 के अंत तक 53.72 अरब डॉलर हो जाएगा
English: Mentioning that the youth comprise about 65 per cent of Indias population, Shri Naidu stressed that the vast energies of the talented youth should be tapped fully and their mindset should be changed from being job-seekers to job creators
Hindi: भारत में 65 प्रतिशत आबादी युवाओं की होने का उल्लेख करते हुए श्री नायडू ने कहा कि प्रतिभाशाली युवाओं की ऊर्जा का पूरा दोहन किया जाना चाहिए और उनकी सोच को रोजगार मांगने वाले से बदलकर रोजगार का सृजन करने वाली में बदलना चाहिए
English: Mentioning that there were multiple level of opportunities between the two countries, Haley said India and the US shared the value of freedom.
Hindi: हेली ने दोनों देशों के बीच अवसरों के कई स्तरों का उल्लेख किया और कहा कि भारत व अमेरिका स्वतंत्रता के मूल्य साझा करते हैं।
English: Mentioning that...
Hindi: यह उल्लेख,
English: Mentioning the Airtel incident, he said, It is a criminal act that someones money is being transferred to other accounts without permission.
Hindi: एयरटेल के मामले का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा, 'यह एक आपराधिक कृत्य है कि किसी का धन बिना उसकी इजाजत के दूसरे खातों में स्थानांतरित किया जा रहा है.
English: Mentioning the Lakhwar multi-purpose project between six states, Shri Gadkari said that once that project is complete the Aviralta of Yamuna in Delhi will improve
Hindi: छः राज्यों के बीच लखवार बहु-उद्देशीय परियोजना की चर्चा करते हुए, श्री गडकरी ने कहा कि इस परियोजना के पूरा हो जाने के बाद दिल्ली में यमुना की अविरलता में सुधार होगा
English: Mentioning the Lakhwar multi-purpose project between six states, Shri Gadkari said that once that project is complete the Aviralta of Yamuna in Delhi will improve.
Hindi: छः राज्यों के बीच लखवार बहु-उद्देशीय परियोजना की चर्चा करते हुए, श्री गडकरी ने कहा कि इस परियोजना के पूरा हो जाने के बाद दिल्ली में यमुना की अविरलता में सुधार होगा।
English: Mentioning the Rafale aircraft deal, Rahul Gandhi said he had challenged Modi to a debate on corruption.
Hindi: राफेल विमान सौदे का उल्लेख करते हुए राहुल गांधी ने कहा कि उन्होंने मोदी को भ्रष्टाचार पर बहस के लिए चुनौती दी थी।
English: Mentioning the Supreme Courts 1995 verdict on Hindutva which says it is not a religion but a way of life, he said, Hinduism is not a narrow concept, it is a broader cultural connotation of India.
Hindi: उन्होंने हिंदुत्व पर सुप्रीम कोर्ट के साल 1995 में दिए गए आदेश का हवाला दिया, जिसमें कहा गया है कि हिंदू धर्म नहीं, बल्कि जीने का तरीका है।
English: Mentioning the Vision 2020 document of Indian Railways released recently by the Railway Minister in Parliament, Shri Sudesh Kumar said that Indian Railways have carefully thought investment plan for the next decade for upgrading the technology aimed at bringing about substantial improvements in services with user centric focus.
Hindi: संसद में हाल ही में रेल मंत्री द्वारा प्रस्तुत भारतीय रेल दृष्टिकोण 2020 की चर्चा करते हुए श्री कुमार ने कहा कि रेल ने ग्राहकों को ध्यान में रखते हुए अपनी सेवाओं में सुधार लाने के उद्देश्य से प्रौद्योगिकी बनाने हेतु अगले दशक के लिए निवेश योजना पर गहनतापूर्वक विचार किया है।
English: Mentioning the World Banks latest Report on Ease of Doing Business, the Prime Minister asked all Chief Secretaries and all Secretaries of the Government of India to study the report, and analyze the potential areas where there is scope for improvement in their respective departments and states.
Hindi: कारोबारी सुगमता के लिए विश्व बैंक की ताजा रिपोर्ट का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने भारत सरकार के सभी मुख्य सचिवों एवं सभी सचिवों से इस रिपोर्ट का अध्ययन करने और अपने विभागों एवं राज्यों में उन संभावित क्षेत्रों का पता लगाने को कहा, जहां सुधार की गुंजाइश है।
English: Mentioning the achievements of the NDA Government in the 100 days in its second term, Mrs Irani informed that over 6 crores 37 lakhs farmers have been benefitted under Prime Minister Kishan Vikash Yojana during the period.
Hindi: एनडीए सरकार के दूसरे कार्यकाल के सौ दिन की उपलब्धियों का जिक्र करते हुए श्रीमती ईरानी ने बताया कि इस अवधि के दौरान प्रधानमंत्री किसान विकास योजना के तहत 6 करोड़ 37 लाख से अधिक किसानों को लाभ हुआ है।
English: Mentioning the archaeological heritage, culture, art, world famous heritage and lakha Banjara and Jhalkari Bai, he said that this region has had a glorious past.
Hindi: उन्होंने बुंदेलखंड अंचल के पुरा वैभव, कला, संस्कृति, विश्व-प्रसिद्ध विरासतों और लाखा बंजारा और वीरांगना झलकारी बाई का जिक्र करते हुए कहा कि इस क्षेत्र का गौरवमयी इतिहास रहा है।
English: Mentioning the benefits of the GST, the Prime Minister said that besides economic integration of the country, and transparency in the system more than 17 lakh new traders have been brought into the indirect tax system within two months.
Hindi: जीएसटी के फायदों के बारे में बताते हुए, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि देश के आर्थिक एकीकरण के साथ-साथ व्यवस्था में पारदर्शिता और 2 महीने के भीतर अप्रत्यक्ष कर प्रणाली में 17 लाख से भी अधिक नए व्यापारियों को शामिल किया गया है।
English: Mentioning the benefits of the GST, the Prime Minister said that besides economic integration of the country, and transparency in the system. more than 17 lakh new traders have been brought into the indirect tax system within two months.
Hindi: जीएसटी के फायदों के बारे में बताते हुए, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि देश के आर्थिक एकीकरण के साथ-साथ व्यवस्था में पारदर्शिता और 2 महीने के भीतर अप्रत्यक्ष कर प्रणाली में 17 लाख से भी अधिक नए व्यापारियों को शामिल किया गया है।
English: Mentioning the benefits of the GST, the Prime Minister said that besides economic integration of the country, and transparency in the system. more than 17 lakh new traders have been brought into the indirect tax systemwithin two months.
Hindi: जीएसटी के फायदों के बारे में बताते हुए, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि देश के आर्थिक एकीकरण के साथ-साथ व्यवस्था में पारदर्शिता और 2 महीने के भीतर अप्रत्यक्ष कर प्रणाली में 17 लाख से भी अधिक नए व्यापारियों को शामिल किया गया है।
English: Mentioning the challenge of rising population, he said all possible avenues should be explored to find the resources for urban development.
Hindi: बढ़ती आबादी की चुनौती का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि शहरी विकास के लिए संसाधन पाने के लिए सभी संभावित रास्ते तलाश किए जाने चाहिए।
English: Mentioning the coming milestones of the two countries, the 50th anniversary of Bangladesh's liberation next year and the 75th anniversary of India's independence in 2022, Prime Minister was confident that both of these milestones will not only bring the development of India and Bangladesh to new heights, but will also strengthen the bond of friendship between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले वर्ष बांग्लादेश अपनी मुक्ति की 50वीं वर्षगांठ मनाएगा जबकि 2022 में भारत अपनी आजादी की 75वीं वर्षगांठ मनाएगा। प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि ये दोनों ऐतिहासिक कार्यक्रम भारत और बांग्लादेश के विकास को नई ऊंचाईयों पर ले जाएंगे तथा दोनों देशों के बीच मित्रता और प्रगाढ़ होगी।
English: Mentioning the constraints of the BCAS, Secretary Civil Aviation, Shri V. Somasundaran informed that the Ministry is in the process of moving a proposal to increase the manpower of the organization as the demands created by increase in the number of airports and growth in air traffic get higher and higher.
Hindi: बीसीएएस की मजबूरियों का जिक्र करते हुए नागर विमानन सचिव श्री वी. सोम सुन्दरम ने बताया कि मंत्रालय संगठन की मानव शक्ति बढ़ाने के प्रस्ताव की दिशा में आगे बढ़ रहा है क्योंकि हवाई अड्डों की संख्या बढ़ने के कारण हवाई यातायात में वृद्धि हो रही है।
English: Mentioning the contribution made by NFL-KISAN, he said, I am delighted to announce that a PSU under my ministry- has contributed 63.94 lakh rupees from its CSR fund to PM CARES .Thanks to CMD,NFL Manoj Mishra for his support.
Hindi: एनएफएल किसान द्वारा किए गए योगदान का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा, मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि मेरे मंत्रालय के अधीन एक सार्वजनिक उपक्रम ने अपनी सीएसआर निधि से पीएम केयर्स में 63.94 लाख रुपये का योगदान दिया है
English: Mentioning the contribution made by NFL-KISAN, he said, I am delighted to announce that a PSU under my ministry- has contributed 63.94 lakh rupees from its CSR fund to PM CARES.
Hindi: एनएफएल किसान द्वारा किए गए योगदान का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा, मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि मेरे मंत्रालय के अधीन एक सार्वजनिक उपक्रम ने अपनी सीएसआर निधि से पीएम केयर्स में 63.94 लाख रुपये का योगदान दिया है।
English: Mentioning the creation of All India Civil Services, the Vice President said that it was another illustrious contribution made by Sardar Patel
Hindi: अखिल भारतीय सिविल सेवा के निर्माण का उल्लेख करते हुए, उप-राष्ट्रपति ने कहा कि यह सरदार पटेल द्वारा दिया गया एक और बेहतरीन योगदान था
English: Mentioning the details of Rohit Sharmas captaincy he said, Rohit plans really well.
Hindi: रोहित शर्मा की कप्तानी के बारे में बात करते हुए पार्थिव ने कहा, रोहित वास्तव में अच्छी योजना बनाते हैं।
English: Mentioning the dream of the leader Deendayal Upadhyayji, he said these projects have turned into reality the dream of the great leader for the nation.
Hindi: पंडित दीन दयाल उपाध्याय के स्वप्न का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि इन परियोजनाओं से देश के महान नेता के स्वप्न को यथार्थ में बदल दिया गया है।
English: Mentioning the efforts of the Centre to curb pollution, Mr Javadekar said, Eastern and Western expressways have been constructed and around 60 thousand vehicles are diverted away from the national capital resulting in a substantial reduction in pollution.
Hindi: प्रदूषण की रोकथाम में केन्द्र के प्रयासों का उल्लेख करते हुए जावड़ेकर ने कहा कि पूर्वी और पश्चिमी एक्सप्रेस-वे बनाए जाने के बाद करीब साठ हजार वाहन राष्ट्रीय राजधानी के बाहर से गुजर रहे हैं, जिससे प्रदूषण में काफी कमी आई है।
English: Mentioning the excellent performance of the country globally in recent years, the Minister said India has climbed from 7th rank in 2017 to 3rd rank in 2018 in World Travel  Tourism Council WTTC Power and Performance index which has an impact on our Civil Aviation sector
Hindi: हाल के वर्षों में वैश्विक स्तर पर देश के उत्कृष्ट प्रदर्शन का उल्लेख करते हुए मंत्री ने कहा कि भारत विश्व यात्रा और पर्यटन परिषद डब्ल्यूटीटीसी पावर और प्रदर्शन सूचकांक में 2017 में 7 वें पायदान से चढ़कर 2018 में तीसरे पायदान पर आ गया है जिसका प्रभाव हमारे नागरिक विमानन क्षेत्र पर भी तेजी से पड़ा है ।
English: Mentioning the excellent performance of the country globally in recent years, the Minister said India has climbed from 7th rank in 2017 to 3rd rank in 2018 in World Travel Tourism Council WTTC Power and Performance index which has an impact on our Civil Aviation sector.
Hindi: हाल के वर्षों में वैश्विक स्तर पर देश के उत्कृष्ट प्रदर्शन का उल्लेख करते हुए मंत्री ने कहा कि भारत विश्व यात्रा और पर्यटन परिषद डब्ल्यूटीटीसी पावर और प्रदर्शन सूचकांक में 2017 में 7 वें पायदान से चढ़कर 2018 में तीसरे पायदान पर आ गया है जिसका प्रभाव हमारे नागरिक विमानन क्षेत्र पर भी तेजी से पड़ा है ।
English: Mentioning the famous athlete of Assam, Hima Das, he said youth are now becoming symbols of the self-confidence of New India
Hindi: असम की प्रसिद्ध एथलीट, हिमा दास के बारे में चर्चा करते हुए, उन्होंने कहा कि युवा अब नये भारत के आत्मविश्वास के प्रतीक बन रहे हैं।
English: Mentioning the famous athlete of Assam, Hima Das, he said youth are now becoming symbols of the self-confidence of New India.
Hindi: असम की प्रसिद्ध एथलीट, हिमा दास के बारे में चर्चा करते हुए, उन्होंने कहा कि युवा अब नये भारत के आत्मविश्वास के प्रतीक बन रहे हैं।
English: Mentioning the film is a 'must watch' Karan Johar shared a positive review of the film on Twitter that widely lauded Shah Rukh Khan for his performance in the movie.
Hindi: ट्रेलर को देखने के बाद करण जौहर ने अपना रिएक्शन सोशल मीडिया पर साझा किया है। करण ने ट्वीट में लिखा- फिल्म ट्रेलर का जीरो ब्लॉकबस्टर है। शाहरुख खान ने अपने करियर का सबसे शानदार कैरेक्टर अदा किया है। अनुष्का शर्मा ने भी दिल से रोल अदा किया है। कैटरीना कैफ ने प्रभावित किया है। आनंद एल राय को ढ़ेर सारी बधाई। ट्रेलर को पब्लिक और सेलेब्स का पॉजिटिव रिएक्शन मिला है। ऐसे में फिल्म के मेकर्स को उम्मीद है कि फिल्म बॉक्स ऑफिस पर अच्छी कमाई कर सकती है।
English: Mentioning the four pillars of democracy- the Legislature, Executive, Judiciary and the Media, Shri Naidu said that each pillar must act within its domain but not lose sight of the larger picture.
Hindi: लोकतंत्र के चार स्तंभों- विधायिका, कार्यपालिका, न्यायपालिका और मीडिया का उल्लेख करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि प्रत्येक स्तंभ को अपनी सीमाओं के भीतर रहते हुए काम करना चाहिए, लेकिन इसके साथ ही एक व्यापक परिप्रेक्ष्य में भी देखना चाहिए
English: Mentioning the growing enthusiasm among investors for the PPP model in road sector, Shri Nitin Gadkari said that the possibility of applying this model in inland waterways sector is being studied.
Hindi: सड़क क्षेत्र में पीपीपी सार्वजनिक-निजी भागीदारी मॉडल को लेकर निवेशकों के बीच बढ़ते उत्साह का जिक्र करते हुए श्री नितिन गडकरी ने कहा कि अंतर्देशीय जलमार्ग क्षेत्र में इस मॉडल को अपनाये जाने की संभावनाओं का अध्ययन किया जा रहा है।
English: Mentioning the impact of PMs recent letter to more than 2.3 lakh Sarpanches, the Minister said that it will help people to work for rain water harvesting, maintenance and upkeep of ponds and village tanks and conservation of water
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा 2.3 लाख से भी अधिक सरपंचों को हाल में लिखे गये पत्र के प्रभाव के बारे में चर्चा करते हुए, श्री शेखावत ने कहा कि इससे लोगों को वर्षा जल संभरण, तालाबों एवं ग्रामीण टांकों के रखरखाव तथा जल संरक्षण के लिये काम करने में मदद मिलेगी
English: Mentioning the impact of PMs recent letter to more than 2.3 lakh Sarpanches, the Minister said that it will help people to work for rain water harvesting, maintenance and upkeep of ponds and village tanks and conservation of water.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा 2.3 लाख से भी अधिक सरपंचों को हाल में लिखे गये पत्र के प्रभाव के बारे में चर्चा करते हुए, श्री शेखावत ने कहा कि इससे लोगों को वर्षा जल संभरण, तालाबों एवं ग्रामीण टांकों के रखरखाव तथा जल संरक्षण के लिये काम करने में मदद मिलेगी।
English: Mentioning the importance of Akola as important trade centre, he also informed about widening of major portion of Hyderabad- Jaipur Railway line.
Hindi: व्यापार केंद्र के रूप में अकोला के महत्व का उल्लेख करते हुए उन्होंने हैदराबाद-जयपुर रेलवे लाइन के बड़े हिस्से को चौड़ा करने की चर्चा की और कहा कि जैसे ही यह काम पूरा होगा अकोला देश के दक्षिणी हिस्से से जुड़ जाएगा और इससे कपास उत्पादों का व्यापार सुगम हो जाएगा।
English: Mentioning the importance of providing piped water supply in quality affected areas, the Minister urged the CM to provide potable water to 3.60 lakh population of the State residing in 685 habitations affected by Arsenic and Fluoride
Hindi: गुणवत्ता प्रभावित क्षेत्रां में पाइप युक्त जल आपूर्ति उपलब्ध कराने के महत्व का उल्लेख करते हुए मंत्री ने मुख्यमंत्री से आर्सेनिक एवं फ्लुराइड प्रभावित 685 बस्तियों में रहने वाले राज्य की 3.60 लाख आबादी को पेय जल उपलब्ध कराने का आग्रह किया
English: Mentioning the massive expenditure that has to be borne by exchequer on account of frequent elections, and other related issues such as diversion of security forces and civil staff, and impact on development programmes, the Prime Minister called for a constructive discussion on the possibility of holding simultaneous elections for the Union and State Governments.
Hindi: बार-बार चुनाव होने से सरकारी खजाने पर भारी बोझ पड़ने, सुरक्षा बलों एवं नागरिक कर्मचारियों कर तैनाती और विकास कार्यक्रमों के प्रभावित होने जैसे अन्य मुद्दों का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने केंद्र एवं राज्य सरकारों के लिए एक साथ चुनाव कराने की संभावनाओं पर रचरात्मक चर्चा के लिए आह्वान किया।
English: Mentioning the matter before a bench headed by Justice NV Ramana, the lawyers said they did not want another Unnao case to happen.
Hindi: मिड-डे की एक रिपोर्ट के अनुसार, जज एनवी रमना की अध्यक्षता वाली पीठ के समक्ष मामले का उल्लेख करते हुए वकीलों ने कहा कि वे नहीं चाहते कि एक और उन्नाव कांड को दोहराया जाए।
English: Mentioning the matter, Swamy said it required urgent hearing in view of the approval accorded to the deal by the Central government.
Hindi: मामले को रखते हुए स्वामी ने कहा कि केंद्र सरकार ने सौदे को मंजूरी दे दी है, उसे देखते हुए इस मामले पर तत्काल सुनवाई किए जाने की जरूरत है।
English: Mentioning the names of legendary warriors from Uttarakhand such as Ram Pyari Gurjar, Rani Karnawati, Shahmal Singh Tomar and teenage warrior Shivdevi Tomar, Shri Naidu said that our history has been witness to many a struggle wherein people rose against the invaders under the leadership of local heroes to defend their freedom, honour, culture and property.
Hindi: राम प्यारी गुर्जर, रानी कर्णावती, शाहमल सिंह तोमर और किशोर योद्धा शिवदेवी तोमर जैसे उत्तराखंड के दिग्गज योद्धाओं के नामों का उल्लेख करते हुए श्री नायडू ने कहा कि हमारा इतिहास कई संघर्षों का गवाह रहा है, जिसमें स्थानीय नायकों के नेतृत्व में लोग अपनी आजादी, सम्मान, संस्कृति और संपत्ति की रक्षा करने के लिए आक्रमणकारियों के खिलाफ उठ खड़े हुए थे
English: Mentioning the old saying that Prevention is Better than Cure, Shri Naidu expressed need to give importance to preventive aspects of medical education.
Hindi: पुरानी कहावत इलाज से बेहतर रोकथाम है का उल्लेख करते हुए श्री नायडू ने चिकित्सा शिक्षा के निवारक पहलुओं को महत्व देने की आवश्यकता व्यक्त की।
English: Mentioning the ongoing case against him in the Delhi court, he said, At the very outset Chief Minister Hooda should have asked for an inquiry of the suicide note of Geetika Sharma when it had surfaced as it involved one of his ministers, but he had not done so.
Hindi: दिल्ली अदालत में उनके खिलाफ चल रही सुनवायी के बारे में गोपाल कांडा ने कहा, आरंभिक दिनों में ही मुख्यमंत्री हुड्डा को गीतिका शर्मा का सुसाइड नोट सामने आते ही उसकी जांच करने को कहना चाहिए था, क्योंकि उसमें उनके एक मंत्री का नाम आया था, लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया.
English: Mentioning the pleas before a bench of Chief Justice of India Ranjan Gogoi and Justices Deepak Gupta and Aniruddha Bose, Solicitor General Tushar Mehta sought an urgent hearing.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और जस्टिस दीपक गुप्ता की पीठ के समक्ष सॉलिसीटर जनरल तुषार मेहता ने केंद्र की याचिका का उल्लेख करते हुए इस पर शीघ्र सुनवाई का अनुरोध किया.
English: Mentioning the programs such as Smart Cities Mission and Pradhan Mantri Awas Yojana PMAY the Vice President said that main motto of Government of India is to make cities livable centers of growth.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्मार्ट सिटीज मिशन और प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाई जैसे कार्यक्रमों का उल्लेख करते हुए कहा कि भारत सरकार का मुख्य उद्देश्य शहरों को विकास योग्य केंद्र बनाना है।
English: Mentioning the progress of Maharashtra Government under leadership of Chief Minister Devendra Fadnavis, the Prime Minister said, Maharashtra is leading the development front under his leadership and due to various schemes by the Government.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस के नेतृत्व में महाराष्ट्र सरकार के विकास कार्यों का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उनके नेतृत्व और राज्य सरकार की विभिन्न योजनाओं के कारण प्रदेश विकास की अग्रसर है।
English: Mentioning the recent developments in bilateral and strategic cooperation in multiple areas, he emphasised the common interest of both countries in promoting policies to sustain economic growth and create jobs for the youth.
Hindi: हाल ही में विभिन्न क्षेत्रों में द्विपक्षीय और सामरिक सहयोग में हुए विकास की चर्चा करते हुए उन्होंने जोर दिया कि आर्थिक विकास की स्थायी नीति को बढ़ावा देना और नौजवानों के लिए रोजगार का सृजन करना दोनों देशों के समान हित हैं।
English: Mentioning the recently concluded Kumbh Mela in Prayagraj, the Prime Minister said that this time, it has been the subject of discussion, because of the high standards of cleanliness and sanitation.
Hindi: प्रयागराज में हाल में संपन्न कुंभ मेले का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस बार यह मेला स्वच्छता और साफ सफाई के क उच्च मानकों के अनुपालन के लिए चर्चा का विषय रहा।
English: Mentioning the significant improvement in the macroeconomic stability, as reflected in low levels of inflation, contained fiscal deficit FD and Current Account Deficit CAD, he said that this has been in spite of uncertain global economic situation.
Hindi: वृहत आर्थिक स्थिरता में महत्वपूर्ण सुधार का जिक्र करते हुए, उन्होंने कहा कि अनिश्चित वैश्विक आर्थिक स्थिति के बावजूद मुद्रास्फीति का कम स्तर, नियंत्रित राजकोषीय घाटा एफडी और चालू खाता घाटा सीएडी में परिलक्षित परिणाम हासिल किये गये।
English: Mentioning the sporting icon Marykom, who hails from Manipur, the Prime Minister said that the North-East has a key role to play in making India a sports superpower
Hindi: मणिपुर की दिग्गज खिलाड़ी मैरी कॉम का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत को खेल महाशक्ति बनाने में पूर्वोत्तर की अहम भूमिका है
English: Mentioning the sporting icon Marykom, who hails from Manipur, the Prime Minister said that the North-East has a key role to play in making India a sports superpower.
Hindi: मणिपुर की दिग्गज खिलाड़ी मैरी कॉम का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत को खेल महाशक्ति बनाने में पूर्वोत्तर की अहम भूमिका है।
English: Mentioning the technological progress made by India, Shri.Naidu referred to the successful launch of Chadrayaan 2, Indias second mission to moon, which had been fully fabricated in India, last month
Hindi: भारत द्वारा प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में की गई उल्लेखनीय प्रगति का उल्लेख करते हुए श्री नायडू ने पिछले महीने भारत द्वारा किए गए चंद्रयान 2 के सफल प्रक्षेपण का जिक्र किया
English: Mentioning the twelve Jyothirlingas spread all over the India, the Vice President said that this exemplifies that India has always been a single cultural entity since ancient times.
Hindi: देशभर में फैले 12 ज्योतिर्लिंगों का उल्लेख करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह दर्शाता है कि भारत पुरातन समय से ही एकल सांस्कृतिक इकाई रहा है।
English: Mentioning the unique quality of Atal Ji's personality, Chouhan said that he was always attentive towards minor things.
Hindi: चौहान ने अटल जी के व्यक्तित्व के अनूठे तत्वों का उल्लेख करते हुये कहा कि वे हमेशा छोटी-छोटी बातों का ध्यान रखते थे।
English: Mentioning the various projects unveiled today, he said they all have a common theme Ease of Living, and Ease of Doing Business
Hindi: उन्होंने आज अनावरण की गई विभिन्न परियोजनाओं का उल्लेख करते हुए कहा कि इन सभी में एक समान विषयवस्तु है जीवन की सरलता एवं व्यवसाय करने में सुगमता
English: Mentioning the various projects unveiled today, he said they all have a common theme Ease of Living, and Ease of Doing Business.
Hindi: उन्होंने आज अनावरण की गई विभिन्न परियोजनाओं का उल्लेख करते हुए कहा कि इन सभी में एक समान विषयवस्तु है जीवन की सरलता एवं व्यवसाय करने में सुगमता।
English: Mentioning the works of Governor Anandiben Patel, the President said that she has encouraged girls to move forward.
Hindi: उन्होंने राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल के कार्यों का उल्लेख करते हुए बेटियों को आगे बढ़ने के लिये प्रोत्साहित भी किया।