Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, incumbent President Rodrigo Duterte has announced his retirement from politics, adding that he will not contest for Vice President in 2022 elections.
Hindi: इस बीच, मौजूदा राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते ने राजनीति से संन्यास की घोषणा कर दी है और कहा है कि वह 2022 के चुनावों में उपराष्ट्रपति के लिए चुनाव नहीं लड़ेंगे।
English: Meanwhile, inflation in America reached a 30-year high in October The Consumer Price Index CPI increased by 6.2 in October as compared to the previous year, the largest 12-month increase since November 1990.
Hindi: इस बीच, अमेरिका में मुद्रास्फीति अक्टूबर में 30 साल के उच्चतम स्तर पर पहुंच गईः उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई अक्टूबर में 6.2 की वृद्धि हुई पिछले वर्ष की तुलना में, नवंबर 1990 के बाद 12 महीने की सबसे बड़ी वृद्धि।
English: Meanwhile, information is coming that the Cannes Film Festival 2020 can also be canceled.
Hindi: इस बीच खबर सामने आ रही हैं कि कान्स फिल्म फेस्टिवल को भी रद्द किया जा सकता है.
English: Meanwhile, initial investigation by the Delhi Police has revealed that both JNUSU and ABVP workers were involved in the violence on Sunday.
Hindi: दिल्ली पुलिस की शुरुआती जांच में खुलासा हुआ है कि जेएनयू हिंसा में एबीवीपी और लेफ्ट के कार्यकर्ता ही शामिल हैं।
English: Meanwhile, interest rate on PPF has been fixed at 8 per cent for the current quarter.
Hindi: दूसरी ओर मौजूदा तिमाही के लिए पीपीएफ पर ब्याज दर 8 फीसद तय की गई है।
English: Meanwhile, interior minister Sheikh Rashid Ahmed, who was in Dubai, UAE, to watch Pakistan compete in the T20 Cricket Men's World Cup on Sunday 24, rushed back home on prime minister Imran Khan's directive.
Hindi: इस बीच, आंतरिक मंत्री शेख राशिद अहमद, जो रविवार को पुरुषों के टी 20 क्रिकेट विश्व कप में पाकिस्तान की भागीदारी देखने के लिए दुबई, संयुक्त अरब अमीरात में हैं, प्रधान मंत्री इमरान खान के निर्देश पर स्वदेश रवाना हुए।
English: Meanwhile, international benchmark Brent crude traded at its highest level since 2018.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बेंचमार्क कच्चा तेल, इस बीच, 2018 के बाद से अपने उच्चतम स्तर पर कारोबार किया।
English: Meanwhile, internet and bus services in the town have been restored and normalcy is gradually returning to the town.
Hindi: शहर में इंटरनेट और बस सेवाएं बहाल की जा रही हैं और शहर में स्थिति धीरे-धीरे सामान्य पटरी पर लौट रही है।
English: Meanwhile, internet services have also been suspended in the area to prevent any untoward incident.
Hindi: साथ ही किसी तरह की अप्रिय घटना से बचने के लिए इंटरनेट सेवा पर भी रोक लगा दी गई है।
English: Meanwhile, internet services have been restored in Aligarh after almost a week.
Hindi: इस बीच अलीगढ़ में लगभग एक सप्ताह बाद इंटरनेट सेवाएं बहाल कर दी गई हैं.
English: Meanwhile, internet services have been snapped in Srinagar city while the speed has been reduced in south Kashmir while law enforcing personnel have been deployed in strength in old city areas as a precautionary measure.
Hindi: इस बीच, एहतियाती उपाय के तहत श्रीनगर शहर में इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी गई है जबकि दक्षिण कश्मीर में इसकी स्पीड कम कर दी गई है।
English: Meanwhile, internet services were suspended in the state and roads leading to the state capital Lucknow have been blocked.
Hindi: इस बीच जिले में इंटरनेट सेवाएं स्थगित कर दी गईं और राज्य की राजधानी लखनऊ की ओर जाने वाली सड़कों पर नाकेबंदी कर दी गई है.
English: Meanwhile, investigations of significant incidents of aircraft, railways and vehicles have been detained as workers at the National Transport Safety Council have also been arrested.
Hindi: इस बीच, महत्वपूर्ण विमान, रेल और वाहन की घटनाओं की जांच जारी है क्योंकि राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड के कार्यकर्ता भी बेहाल हैं।
English: Meanwhile, investment in gold has increased.
Hindi: इसी दौरान सोने में निवेश और बढ़ा है।
English: Meanwhile, investors loosened their grip on the 10-year Treasury note, allowing yields to edge higher for the first time after a 4-day decline.
Hindi: इस बीच, निवेशकों ने 10 साल के ट्रेजरी नोट पर अपनी पकड़ ढीली कर दी, जिससे यील्ड 4 दिन की गिरावट के बाद पहली बार उच्च स्तर पर पहुंच गई।
English: Meanwhile, investors may be overreacting to messages from the bond market.
Hindi: इस बीच, निवेशकों के बांड के बाज़ार से संदेश को ज़्यादा गुस्सा हो सकता है।
English: Meanwhile, it also promotes soft skin.
Hindi: इस बीच, यह कोमल त्वचा को भी बढ़ावा देता है।
English: Meanwhile, it can also protect the camera from dust and shock.
Hindi: इस बीच, यह कैमरे को धूल और झटके से भी बचा सकता है।
English: Meanwhile, it had injured another person.
Hindi: इस दौरान उसने एक और व्यक्ति को घायल कर दिया।
English: Meanwhile, it has also come to light that a sponsor has pulled out of its association with the club.
Hindi: इस बीच यह भी सामने आया है कि एक प्रायोजक ने क्लब से अपना नाता तोड़ लिया है।
English: Meanwhile, it has been decided to put construction activities on hold for three days - from November 14-17.
Hindi: इस बीच, तीन दिनों के लिए यानी 14 से 17 नवंबर तक निर्माण गतिविधियों को रोकने का निर्णय लिया गया है।
English: Meanwhile, it has been decided to put construction activities on hold for three days -- from November 14-17.
Hindi: इस बीच, तीन दिनों के लिए यानी 14 से 17 नवंबर तक निर्माण गतिविधियों को रोकने का निर्णय लिया गया है।
English: Meanwhile, it has been learnt that Sonia Gandhi has refused to suggest a name for the next or provisional Congress president.
Hindi: इस बीच पार्टी की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी ने नए या प्रोविजनल अध्यक्ष पद का नाम सुझाने से किया इनकार कर दिया है.
English: Meanwhile, it has been learnt that the Indian team will leave for South Africa on December 8.
Hindi: इस बीच पता चला है कि भारतीय टीम 8 दिसंबर को दक्षिण अफ्रीका के लिए रवाना होगी।
English: Meanwhile, it has come to light that Aryan has told the officials of the Narcotics Control Bureau that after coming out of the jail, he will help the poor.
Hindi: इस बीच सामने आया है कि आर्यन ने नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो के अधिकारियों से कहा है कि जेल से बाहर आने के बाद वो गरीबों की मदद करेंगे।
English: Meanwhile, it has uplifted its influence in Africa.
Hindi: इसी समय, यह अफ्रीका पर अपने प्रभाव का विस्तार करता है।
English: Meanwhile, it is also an ideal place for training a functional exercise here will help to work out the muscles better since you will most likely have to do the exercises on an unstable surface - sand, pebbles, etc. and more effectively break down fat cells due to good oxygen supply. in this process.
Hindi: इस बीच, यह प्रशिक्षण के लिए एक आदर्श स्थान भी हैः यहां एक कार्यात्मक व्यायाम मांसपेशियों को बेहतर तरीके से काम करने में मदद करेगा क्योंकि आपको सबसे अधिक संभावना एक अस्थिर सतह पर अभ्यास करना होगा - रेत, कंकड़, आदि और अधिक प्रभावी ढंग से वसा कोशिकाओं अच्छे ऑक्सीजन की आपूर्ति के कारण को तोड़ देता है।
English: Meanwhile, it is also very thin, only 35mm.
Hindi: इस बीच, यह भी बहुत पतली है, केवल 35 मिमी।
English: Meanwhile, it is being discussed loudly that in the cruise where the drugs party was going on, was the son of a very big leader of Maharashtra also present?
Hindi: इस बीच यह बात जोर-शोर से चर्चा में है कि जिस क्रूज में ड्रग्स पार्टी चल रही थी, उसमें महाराष्ट्र के एक बहुत बड़े नेता के बेटे भी मौजूद थे क्या?
English: Meanwhile, it is being said that Vicky will tie the knot with Katrina Kaif in Rajasthan next month.
Hindi: इस बीच कहा जा रहा है कि विक्की अगले महीने कटरीना कैफ के साथ राजस्थान में शादी के बंधन में बंध जाएंगे।
English: Meanwhile, it is confirmed that the show is undergoing a leap, the upcoming track will follow the story of grown ups, Akshara, Kairav and Aarohi.
Hindi: इस बीच, यह पुष्टि हो गई है कि शो एक लीप के दौर से गुजर रहा है, आगामी ट्रैक वयस्कों, अक्षरा, कैरव और आरोही की कहानी का अनुसरण करेगा।
English: Meanwhile, it is difficult for us to say exactly how time was perceived in the distant past, since research on this began only 150 years ago.
Hindi: इस बीच, हमारे लिए यह कहना मुश्किल है कि दूरदराज के अतीत में समय कैसा माना जाता था, क्योंकि इस के अध्ययन केवल 150 साल पहले शुरू हुए थे।
English: Meanwhile, it is important to separate the useful areas as much as possible from each other - for example, a bar counter can be used to make the border for the kitchen area, close to which a sofa for the living room with a small coffee table can be put in place.
Hindi: इस बीच, उपयोगी क्षेत्रों को एक दूसरे से जितना संभव हो उतना अलग करना महत्वपूर्ण है - उदाहरण के लिए, रसोई क्षेत्र के लिए सीमा बनाने के लिए एक बार काउंटर का उपयोग किया जा सकता है, जिसके करीब रहने वाले कमरे के लिए एक छोटी सी कॉफी टेबल के साथ एक सोफे लगाया जा सकता है।
English: Meanwhile, it is reported that Israeli aircraft carried out several strikes on the Gaza strip, killing at least 23 people.
Hindi: इस बीच, यह बताया गया है कि इज़राइली विमानों ने गाजा पट्टी पर कई हमले किए, जिसमें कम से कम 23 लोग मारे गए।
English: Meanwhile, it is reported that Israeli aircraft inflicted several attacks on the Gaza Strip, killing at least 23 people.
Hindi: इस बीच, यह बताया गया है कि इज़राइली विमानों ने गाजा पट्टी पर कई हमले किए, जिसमें कम से कम 23 लोग मारे गए।
English: Meanwhile, it is safe to expect some other rumours and leaks to come online to suggest some of the upcoming announcements.
Hindi: इस बीच, आने वाली कुछ घोषणाओं का सुझाव देने के लिए कुछ अन्य अफवाहों और लीक के ऑनलाइन आने की उम्मीद करना सुरक्षित है।
English: Meanwhile, it is still easier for men to lose weight as they have a higher muscle mass and faster metabolism, as compared to women even when they grow old.
Hindi: इस बीच, पुरुषों के लिए वजन कम करना अब भी आसान है, क्योंकि उनके पास अधिक मांसपेशियों और तेजी से चयापचय होता है, महिलाओं की तुलना में जब वे बूढ़े होते हैं।
English: Meanwhile, it opens on May 15-16.
Hindi: इस बीच, यह 15-16 मई को खुलता है।
English: Meanwhile, it was expected to rise by 0.3 percent.
Hindi: जबकि इसके 0.3 फ़ीसदी तक बढ़ने का अनुमान लगाया गया था.
English: Meanwhile, it was in 2017 that the first of the monthly clinics on mental health was set up in Chabua.
Hindi: इस बीच 2017 में मानसिक स्वास्थ्य पर पहला मासिक क्लीनिक चबुआ में स्थापित किया गया था।
English: Meanwhile, it was not all good for Sunrisers Hyderabad in the India leg of this season.
Hindi: इस बीच, इस सीज़न के भारत चरण में सनराइजर्स हैदराबाद के लिए यह सब अच्छा नहीं था।
English: Meanwhile, it was originally Dmowski was one of the ideologists of struggle against Russification by all possible means.
Hindi: इस बीच, यह डमोवस्की था जो मूल रूप से सभी संभव साधनों द्वारा रुसीकरण के खिलाफ संघर्ष के विचारकों में से एक था।
English: Meanwhile, it was previously reported that England and Wales' Cricket Board ECB had asked the Indian Cricket Board BCCI to forfeit the match if it was canceled.
Hindi: इस बीच, यह बताया गया कि इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई मैच रद्द होने पर रद्द कर देगा।
English: Meanwhile, it was recently announced that the film will be released on the Punjabi OTT platform Chaupal.
Hindi: की गई कि फिल्म को पंजाबी ओटीटी प्लेटफॉर्म चौपाल पर रिलीज किया जाएगा
English: Meanwhile, it was recently disclosed that the release dates for Singham 3 starring Ajay Devgn have been set.
Hindi: इस बीच, हाल ही में यह पता चला था कि सिंघम 3 अजय देवगन अभिनीत फिल्म की रिलीज डेट बुक कर ली है।
English: Meanwhile, it was recently reported that the actor will be paid a whopping Rs 5-7 crore per year to be the brand ambassador of the platform.
Hindi: इस बीच, हाल ही में यह बताया गया था कि अभिनेता को मंच का ब्रांड एंबेसडर बनने के लिए प्रति वर्ष 5-7 करोड़ रुपये का भुगतान किया जाएगा।
English: Meanwhile, it was reported that England and Wales Cricket Board ECB had asked the Indian cricket board BCCI to forfeit the match if it's to be canceled.
Hindi: इस बीच, यह बताया गया कि इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई मैच रद्द होने पर रद्द कर देगा।
English: Meanwhile, it was the 98th match of Germany's goalkeeper Manuel Neuer.
Hindi: जर्मनी के गोलकीपर मैनुअल न्यूएर का यह 98वां मैच था
English: Meanwhile, it was this morning Shah Rukh Khan went to the Arthur Road Jail to meet his son Aryan Khan.
Hindi: आज सवेरे ही शाहरुख खान अपने बेटे आर्यन खान से मिलने आर्थर रोड जेल पहुंचे थे।
English: Meanwhile, it weighs less than 1 kilogram 2.2 pounds and is comes ...
Hindi: इस बीच, यह 1 किलोग्राम 2.2 पाउंड से कम वजन का होता है और आता है ...
English: Meanwhile, it will be streamed on discovery a few days before on October 22 at 6 am.
Hindi: इस बीच, इसे कुछ दिन पहले 22 अक्टूबर को सुबह 6 बजे डिस्कवरी पर स्ट्रीम किया जाएगा।
English: Meanwhile, it will not only improve the reliability of electricity supply but also reduce the power production cost.
Hindi: इस बीच, यह न केवल बिजली की आपूर्ति की विश्वसनीयता में सुधार करेगी बल्कि बिजली उत्पादन लागत भी कम करेगी।
English: Meanwhile, it's a bit easier for men to lose weight, because they have higher muscle mass and faster metabolisms compared to women - even at old age.
Hindi: इस बीच, पुरुषों के लिए वजन कम करना अब भी आसान है, क्योंकि उनके पास अधिक मांसपेशियों और तेजी से चयापचय होता है, महिलाओं की तुलना में जब वे बूढ़े होते हैं।
English: Meanwhile, it's also in line with the national level of the fire prevention.
Hindi: इस बीच, यह राष्ट्रीय स्तर की आग की रोकथाम के अनुरूप भी है।
English: Meanwhile, it's also in line with the national standard of fire prevention.
Hindi: इस बीच, यह राष्ट्रीय स्तर की आग की रोकथाम के अनुरूप भी है।
English: Meanwhile, it's important to point out that large corporate farms play a dominant role in the agriculture industry.
Hindi: इस बीच, यह उल्लेख करना आवश्यक है कि बड़े व्यापारिक खेत कृषि बाजार में एक प्रमुख भूमिका निभाते हैं।
English: Meanwhile, its also in line with the national level of fire prevention.
Hindi: इस बीच, यह राष्ट्रीय स्तर की आग की रोकथाम के अनुरूप भी है।
English: Meanwhile, its most popular
Hindi: बहरहाल,उनकी सबसे लोकप्रिय
English: Meanwhile, j.
Hindi: इस बीच, जे।
English: Meanwhile, jam cooking has become extremely popular again.
Hindi: इस बीच, जाम खाना फिर से बेहद लोकप्रिय हो गया है।
English: Meanwhile, junior doctors have agreed to meeting with West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, but said it should be open for media coverage.
Hindi: पश्चिम बंगाल में हड़तालरत जूनियर डॉक्टरों ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से मुलाकात के लिए सहमति जताई़ है लेकिन इसके लिए उन्होंने शर्त रखी है कि बातचीत मीडिया के सामने हो.
English: Meanwhile, just before the last match, a good news has come for Team India.
Hindi: इसी बीच आखिरी मुकाबले से ठीक पहले टीम इंडिया के लिए एक अच्छी खबर आई है.
English: Meanwhile, key information about its camera specifications has been leaked by a tipster.
Hindi: इसी बीच एक टिप्सटर ने इसके कैमरा स्पेसिफिकेशन्स के बारे में अहम जानकारी लीक की है।
English: Meanwhile, khap panchayats of Haryana also showed solidarity with the farmers.
Hindi: इस बीच हरियाणा की खाप पंचायतों ने भी किसानों से अपनी एकजुटता का एलान किया है।
English: Meanwhile, last week, the non-banking finance company has reported an 11 degrowth in consolidated profit at Rs 101 crore for the quarter ended September 2017, but revenue increased 14 to Rs 1,986 crore on year-on-year basis.
Hindi: इस बीच, पिछले हफ्ते, गैर-बैंकिंग वित्त कंपनी ने सितंबर 2017 को समाप्त तिमाही में समेकित मुनाफे में 11 की गिरावट दर्ज की है, लेकिन राजस्व सालाना आधार पर 14 बढ़कर 1,986 करोड़ रुपये हो गया है।
English: Meanwhile, lately, Anushka has been stepping out in the city for her shoots.
Hindi: इस बीच, हाल ही में अनुष्का अपनी शूटिंग के लिए शहर से बाहर निकल रही हैं।
English: Meanwhile, lawyer Yukti Rathi, a user, said he had lodged a complaint with the police against Swara for hurting religious sentiments.
Hindi: इसी बीच वकील युक्ति राठी नाम की यूजर ने बताया है कि उन्होंने स्वरा के खिलाफ धार्मिक भावनाओं को आहत करने के आरोप में पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई है।
English: Meanwhile, leader of Opposition in Rajya Sabha, Mallikarjun Kharge called for the Opposition to unite.
Hindi: इस बीच, राज्यसभा में विपक्ष के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने विपक्ष को एकजुट होने का आह्वान किया।
English: Meanwhile, leader of opposition and Telugu Desam Party TDP president N. Chandrababu Naidu on Tuesday visited the flood-affected areas in Kadapa district.
Hindi: इस बीच, विपक्ष के नेता और तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा के अध्यक्ष एन. चंद्रबाबू नायडू ने मंगलवार को कडप्पा जिले के बाढ़ प्रभावित इलाकों का दौरा किया।
English: Meanwhile, leaders of the opposition also expressed grief at Parrikar's demise.
Hindi: विपक्ष के नेताओं ने भी पर्रिकर के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है.
English: Meanwhile, leaves of commandants have been cancelled and public services have been asked to gear up for emergency-like situation.
Hindi: इस बीच, कमांडेंट के पत्ते रद्द कर दिए गए हैं और सार्वजनिक सेवाओं को आपातकाल जैसी स्थिति के लिए तैयार रहने के लिए कहा गया है।
English: Meanwhile, less erratic price action supports short-term intraday and swing trading, as well as long-term position trading and market timing.
Hindi: इस बीच, कम अनियमित कीमत कार्रवाई अल्पकालिक इंट्रा डे और समर्थन करता है, स्विंग ट्रेडिंग, साथ ही लंबे समय तक स्थिति व्यापारऔर बाजार समय।
English: Meanwhile, less ideological academic investigators argue that while the Internet has made porn more accessible and popular than ever, it hasn't hijacked the Internet or enslaved kids, boyfriends, and husbands.
Hindi: इस बीच, कम वैचारिक शैक्षणिक जांचकर्ताओं का तर्क है कि जब तक इंटरनेट ने पोर्न को अधिक सुलभ और लोकप्रिय बना दिया है, तब उसने इंटरनेट या गुलाम बच्चों, प्रेमी और पति को अपहृत नहीं किया है।
English: Meanwhile, let's make the filling
Hindi: इस बीच चलो हम भराई तैयार करते हैंः
English: Meanwhile, let's make the pastry cream.
Hindi: इस बीच, चलो क्रीम तैयार करते हैं।
English: Meanwhile, light rain is expected on October 17 and 18, due to which the AQI is likely to remain in the moderate or satisfactory category for the next four to five days.
Hindi: बैठक में बताया गया कि 17 और 18 अक्टूबर को हल्की बारिश की संभावना है, जिससे अगले 4-5 दिनों तक एक्यूआई मध्यम या संतोषजनक श्रेणी में रहने की संभावना है।
English: Meanwhile, loan requests for household spending saw a decline in the second wave, suggesting that young people are now better prepared to meet financial needs.
Hindi: इस बीच, घरेलू खर्च के लिए ऋण आवेदनों में दूसरी लहर के दौरान गिरावट देखी गई, जिससे यह पता चलता है कि युवा अब वित्तीय जरूरतों को पूरा करने के लिए बेहतर तरीके से तैयार हैं।
English: Meanwhile, local media has claimed that Pakistan completed 50 percent of the construction work of the corridor.
Hindi: स्थानीय मीडिया के अनुसार, पाकिस्तान ने गलियारे का 50 फीसदी निर्माण कार्य पूरा कर दिया है।
English: Meanwhile, local youth succeeded in saving many lives.
Hindi: हालांकि इस बीच स्थानीय युवा कई लोगों को बचाने में सफल रहे थे।
English: Meanwhile, longer-term planning, on time scales of years and decades, will be informed by climate models.
Hindi: इस बीच, लंबी अवधि की योजना, साल के दशकों और दशकों के तराजू को जलवायु मॉडल द्वारा सूचित किया जाएगा।
English: Meanwhile, looking at today's market sentiment, we find 4 out of 10 with a rise in their scores - but not the same ones discussed above, which are green on the average 7-day market sentiment list.
Hindi: उसी समय, आज के बाजार की धारणा के दृष्टिकोण से, हम पाते हैं कि 10 में से 4 अंकों में वृद्धि हुई है-लेकिन ऊपर चर्चा किए गए अंकों के विपरीत, यह 7-दिवसीय औसत बाजार भावना सूची में हरा है।
English: Meanwhile, losing captain Kane Williamson said that Australia are a fantastic side and they didn't give an inch.
Hindi: इस बीच हारने वाले कप्तान केन विलियमसन ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया शानदार टीम है और उन्होंने हमें बिल्कुल भी मौका नहीं दिया।
English: Meanwhile, losses, the level of aviation losses from anti-aircraft fire was always high.
Hindi: इस बीच, नुकसान, विमान-विरोधी आग से विमानन नुकसान का स्तर हमेशा अधिक था।
English: Meanwhile, machines are challenging the chefs to enhance their skills and think out of the box - one way they can stay relevant in an increasingly automated world.
Hindi: इस बीच, मशीनें शेफ को उनके कौशल को बढ़ाने और लीक से हटकर सोचने की चुनौती दे रही हैं - एक तरह से वे तेजी से स्वचालित दुनिया में प्रासंगिक बने रह सकते हैं।
English: Meanwhile, make sure patient monitors and medical oxygen are available during this time.
Hindi: इस बीच मरीज की निगरानी करें और यह सुनिश्चित करें कि इस समय के दौरान ऑक्सीजन उपलब्ध हो।
English: Meanwhile, make the fruit compote.
Hindi: इस बीच, साथ में फल तैयार करें।
English: Meanwhile, many US lawmakers have expressed concern over the unprecedented increase in the cases of COVID-19 in India and have requested the Biden administration to provide all necessary help to India.
Hindi: अमेरिका के कई सांसदों ने भारत में कोविड-19 के मामलों में अप्रत्याशित बढ़ोतरी पर चिंता प्रकट की और बाइडन प्रशासन से भारत को सभी जरूरी मदद मुहैया कराने का अनुरोध किया है।
English: Meanwhile, many black voters, who had remained loyal to the Republican Party since the Civil War, began voting Democratic after the Depression and the New Deal.
Hindi: इस बीच, कई अश्वेत मतदाता, जो गृह युद्ध के बाद से रिपब्लिकन पार्टी के प्रति वफादार रहे, ने डिप्रेशन और न्यू डील के बाद डेमोक्रेटिक वोट करना शुरू कर दिया।
English: Meanwhile, many condominiums have completely locked down their premises and are not allowing anyone to enter the premises.
Hindi: इस बीच, कई कॉन्डोमिनियम ने अपने परिसर को पूरी तरह से बंद कर दिया है और किसी को भी परिसर में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दे रहे हैं।
English: Meanwhile, many inventors turned their attention to the problem of leakage.
Hindi: इस बीच, कई आविष्कारकों ने रिसाव की समस्या पर अपना ध्यान केंद्रित किया।
English: Meanwhile, many manufactur...
Hindi: वहीं, कई लोगों के फैक्ट्री...
English: Meanwhile, many of the super savers also seem to be able to do it alone Fewer than half 44 say they have a financial plan.
Hindi: इस बीच, कई सुपर सेवर भी इसे अकेले जाते हुए दिखाई देते हैंः आधे से भी कम 44 कहते हैं कि उनके पास एक वित्तीय योजना है।
English: Meanwhile, many popular restaurant meals and drinks at least in its classic version are completely unsuitable for weight-reducing diets.
Hindi: इस बीच, कई लोकप्रिय रेस्तरां भोजन और पेय कम से कम इसके क्लासिक संस्करण में वजन कम करने वाले आहार के लिए पूरी तरह से अनुपयुक्त हैं।
English: Meanwhile, many producers from Hunter Valley in New South Wales eschew oak and pick Semillon early for a dry, bright, lemony profile that's low in alcohol, typically 10-11.5 alcohol by volume abv.
Hindi: इस बीच, न्यू साउथ वेल्स के हंटर वैली के कई निर्माता सामने आए बलूत और सेमलोन को शराब में कम, सूखी, चमकीली प्रोफाइल के लिए जल्दी से चुनें, जो आम तौर पर मात्रा शराब से 10-11.5 अल्कोहल होता है।
English: Meanwhile, many transactions inside the country are conducted in US dollars, and in areas close to southern border trade routes Pakistani rupees are used.
Hindi: इस बीच, अफगानिस्तान में कई लेनदेन अमेरिकी डॉलर में किए जाते हैं, और दक्षिणी सीमा व्यापार मार्गों के करीब के क्षेत्रों में पाकिस्तानी रुपये का उपयोग किया जाता है।
English: Meanwhile, many types of tweets were shared on social media.
Hindi: इसी बीच कई तरह के ट्वीट्स सोशल मीडिया पर शेयर किए गए.
English: Meanwhile, marketing plan is a plan for how we can achieve marketing goals that we have previously set.
Hindi: जबकि विपणन योजना यह योजना बना रही है कि हम पहले निर्धारित किए गए विपणन लक्ष्यों को कैसे प्राप्त करते हैं।
English: Meanwhile, me hearing that it's going to be -40 in the prairies
Hindi: इस बीच, मैं सुन रहा हूँ कि यह प्रशंसा में -40 होने जा रहा हैः
English: Meanwhile, members of Congress, including Senator Elizabeth Warren continue to push for stricter cryptocurrency policing.
Hindi: इस बीच, सीनेटर एलिजाबेथ वारेन सहित कांग्रेस के सदस्य, अधिक कड़े क्रिप्टोकुरेंसी पुलिसिंग को बढ़ावा देना जारी रखते हैं।
English: Meanwhile, members of Congress, including Senator Elizabeth Warren, continue to push for stricter cryptocurrency policing.
Hindi: इस बीच, सीनेटर एलिजाबेथ वारेन सहित कांग्रेस के सदस्य, अधिक कड़े क्रिप्टोकुरेंसी पुलिसिंग को बढ़ावा देना जारी रखते हैं।
English: Meanwhile, members of minority religious communities staged a mass-hunger and sit-in demonstration at central Dhaka's Shabagh area and other parts of the country under the banner of Bangladesh Hindu-Buddhist-Christian Unity Council.
Hindi: शनिवार को अल्पसंख्यक धार्मिक समुदायों के सदस्यों ने बांग्लादेश हिंदू-बौद्ध-ईसाई एकता परिषद के बैनर तले मध्य ढाका के शाबाग इलाके और देश के अन्य हिस्सों में बड़े पैमाने पर भूख हड़ताल और धरना दिया।
English: Meanwhile, members of the AIIMS students' Union staged a protest in front of the institute and boycotted all academic activities on Monday.
Hindi: इस बीच, एम्स छात्र संघ के सदस्यों ने संस्थान के सामने धरना दिया और सोमवार को सभी शैक्षणिक गतिविधियों का बहिष्कार किया।