Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Males typically have longer legs than the females.
Hindi: नर की दुम प्राय मादा की अपेक्षा लंबी होती है।
English: Males vary in length from 18 to 24 inches 45 to 60 cm and weigh from two to five pounds 1 to 2.5 kg.
Hindi: नर की लम्बाई ४५ से ६० सॆंटीमीटर तक होती है और वज़न एक से ढाई किलोग्राम तक होता है ।
English: Males weigh 2057 kg 44126 lb, an average of 38 kilograms 84 lb.
Hindi: नर 20-57 किलोग्राम 44-126 पौंड वजन के होते हैं, औसतन 38 किलोग्राम 84 एलबी।
English: Males were 51 percent of the population and females 49 percent.
Hindi: पुरुषों की संख्या 51 प्रतिशत और महिलाओं की 49 प्रतिशत है।
English: Males were 53 percent of the population, and females 47 percent.
Hindi: जिसमें पुरुषो का प्रतिशत 53 और महिलाओं का 47 था।
English: Males who were sexually abused as children more frequently appear in the criminal justice system than in a clinical mental health setting.
Hindi: जिन बच्चों के साथ यौन दुर्व्यवहार किया गया, वे अधिक बार आपराधिक न्याय प्रणाली में एक नैदानिक मानसिक स्वास्थ्य सेटिंग में दिखाई देते हैं।
English: Males with Down syndrome usually do not father children, while females have lower rates of fertility relative to those who are unaffected.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले पुरुष आम तौर पर पिता के बच्चे नहीं होते हैं, जबकि महिलाओं में अप्रभावित लोगों के सापेक्ष उर्वरता की कम दर होती है।
English: Males with waist circumference of more than 90 cm and females with waist circumference of more than 80 cm have more chances of developing hypertension, he said.
Hindi: पुरुष, जिनके पेट की चौड़ाई 90 सेंटीमीटर और महिलाएं, जिनके पेट की चौड़ाई 80 सेंटीमीटर से ज़्यादा है, उन्हें मोटापे की परेशानी है।
English: Males, as a rule, are more brightly coloured.
Hindi: नर नियमतः अधिक चटकीले रंग के होते हैं।
English: Malewadi is a village in India, situated in Mawal taluka of Pune district in the state of Maharashtra.
Hindi: मल्ला पचौनिया, हल्द्वानी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Malformed IP address
Hindi: गलत आईपी पता
English: Malformed XML data.
Hindi: एक्सएमएल डाटा गलत फ़ॉर्म्ड है.
English: Malformed external - body part
Hindi: विरूपित बाहरी शरीर भाग
English: Malformed project
Hindi: विरूपित परियोजना
English: Malfunctioning is very different from tampering, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि खराबी, छेड़छाड़ से बहुत अलग है।
English: Malfunctioning of public distribution has been widely commented upon.
Hindi: सार्वजनिक वितरण में कुरीतियों पर व्यापक रूप से टिप्पणियां की गयी हैं।
English: Malgudi Days has been rated as one of the finest serials ever to be made in the history of Indian television.
Hindi: मालगुडी डेज़ को भारतीय टेलीविजन के इतिहास में दर्ज बेहतरीन धारावाहिकों में से एक का दर्ज़ा दिया जाता है।
English: Malgudi Days is the best example of Shankar's oeuvre on television.
Hindi: मालगुडी डेज़ टीवी पर शंकर की कृति का सर्वश्रेष्ठ उदाहरण है।
English: Malhan and Amarjeet Singh.
Hindi: मुलायम सिंह और अजित सिंह.
English: Malhar Majumder, a certified financial planner, says there are many HNIs who prefer bank deposits over all other financial products.
Hindi: एक सर्टिफाइड फाइनैंशियल प्लानर मल्हार मजूमदार कहते हैं कि ऐसे बहुत से एचएनआई हैं, जो अन्य वित्तीय उत्पादों की तुलना में बैंक जमाओं को तरजीह देते हैं।
English: Malhar Thakar was happy making a name in Mumbai's Gujarati theatre scene when a Gujarat tour of his play Mari Wife Mary Kom changed his life.
Hindi: मल्हार ठक्कर मुंबई के गुजराती थिएटर के फलक पर अपनी कामयाबी और शोहरत से खुश थे. तभी उनके नाटक मारी वाइफ मेरी कॉम के गुजरात दौरे ने उनकी जिंदगी को बदलकर रख दिया.
English: Malhar escapes from jail and then starts making quick money out of wrong ways.
Hindi: मल्हार जेल से भाग निकलता है और फिर गलत तरीके से त्वरित पैसे कमाने लगता है।
English: Malhar is a 40 km drive from Bilaspur
Hindi: मल्हार बिलासपुर से 40 किमी दूर है।
English: Malhar is sent to jail.
Hindi: मल्हार को जेल हो जाती है।
English: Malhar misunderstands this gesture as Apoorva's love for him.
Hindi: मल्हार इस भाव को अपूर्वा के प्यार के रूप में गलत समझता है।
English: Malhargarh Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: मल्हारगढ़ विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Malhargarh is a town a nagar parishad and a tehsil in Mandsaur district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: पिपलिया मंडी  एक क़स्बा है और एक नगर परिषद है जो मध्यप्रदेश के मंदसौर जिले में स्थित है जिसकी तहसील मल्हारगढ़ है।
English: Malhi is the daughter of Canadas first Sikh MP Gurbax Singh Malhi.
Hindi: वह कनाडा के पहले सिख सांसद गुरबक्स सिंह माल्ही की बेटी हैं।
English: Malhi said that search operations were being carried out in different parts of the province as a preventive measure ahead of Muharram.
Hindi: माल्ही ने बताया कि मोहर्रम से पहले एहतियात के तौर पर प्रांत के विभिन्न हिस्सों में खोजबीन अभियान चलाया जा रहा है.
English: Malhotra also criticised AITA for buckling under pressure from players, saying that today's decision to send two men's doubles teams for the Olympics can set bad precedent for other federations.
Hindi: मल्होत्रा ने खिलाडिय़ों के दबाव में झुकने वाले एआईटीए की भी आलोचना की और कहा कि ओलंपिक में दो पुरुष टीमों को भेजने का फैसला अन्य महासंघों के लिए भी गलत उदाहरण पेश करता है।
English: Malhotra and G.K. Ghai, who came to Delhi from Karachi after Partition.
Hindi: मल्होत्रा और जी. के. घई जो विभाजन के बाद कराची से दिल्ली आए थे ने की थी।
English: Malhotra and Randhir had decided to boycott the meeting came a day after the IOC agreed to include Hockey India General Secretary Narinder Batra and Jharkhand Olympic Association R K Anand in the IOA delegation for the meeting, in addition to the four-member list submitted earlier.
Hindi: आईओसी ने हाकी इंडिया के महासचिव नरिंदर बत्रा और झारखंड ओलंपिक संघ के अध्यक्ष आर के आनंद को भारतीय प्रतिनिधिमंडल में शामिल करने को मंजूरी दे दी थी जिसके बाद मल्होत्रा और रणधीर ने हटने का फैसला किया।
English: Malhotra asked whether elections of other NOCs were also monitored or was it in case of India only.
Hindi: मल्होत्रा ने सवाल उठाया है कि क्या अन्य राष्ट्रीय खेल संघों के चुनावों पर भी निगरानी रखी जाती है या केवल भारत के मामले में ऐसा किया जा रहा है।
English: Malhotra collaborated with Mijwan Foundation to present his latest bridal collection Ruhaaniyat through a couture film.
Hindi: मल्होत्रा ने मिजवान फाउंडेशन के साथ मिलकर अपने नवीनतम ब्राइडल कलेक्शन 'रूहानियत' को एक कॉउचर फिल्म के माध्यम से प्रस्तुत किया।
English: Malhotra did her Bachelors and Masters in Political Science from lady Sri Ram College after finishing her schooling from Carmel Convent in Delhi.
Hindi: दिल्ली के लेडी श्री राम कॉलेज से राजनीति विज्ञान में स्नातक मल्होत्रा का जन्म बेंगलुरु में हुआ था। उन्होंने दिल्ली यूनिर्विसटी से विधि में स्नातक किया है।
English: Malhotra did not deny the charges, instead saying on his Twitter post that the academic standards demanded by Young were too high.
Hindi: मल्होत्रा ने इन आरोपों का खंडन नहीं किया था, लेकिन अपने ट्विटर अकाउंट पर लिखा था कि यंग द्वारा बताए गए शैक्षणिक मानक काफी ऊंचे थे.
English: Malhotra had worked under seven chief ministers of Tamil Nadu.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मल्होत्रा ने तमिलनाडु के सात मुख्यमंत्रियों के मातहत काम किया था।
English: Malhotra has represented various statutory corporations like the Securities Exchange Board of India, the Delhi Development Authority, the Council for Scientific and Industrial Research and the Indian Council for Agricultural Research, before the Supreme Court.
Hindi: इंदु मल्होत्रा ने सिक्योरिटीज एक्सचेंज बोर्ड ऑफ इंडिया, दिल्ली डेवलपमेंट अथॉरिटी, वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद जैसे कई वैधानिक संस्थाओं का सुप्रीम कोर्ट के समक्ष प्रतिनिधित्व किया है।
English: Malhotra has sought governments intervention for an immediate relief and revival of the industry.
Hindi: मल्होत्रा ने उद्योग के लिए तत्काल राहत और पुनरुद्धार के लिए सरकार से हस्तक्षेप की मांग की है।
English: Malhotra is a graduate in B.Sc nursing from Delhis Vardhaman Mahavir Medical College and Safdarjung Hospital.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के वर्धमान महावीर मेडिकल कॉलेज और सफदरजंग अस्पताल से नर्सिंग की पढ़ाई की है।
English: Malhotra is a sports administrator and is the senior vice-president of the Indian Olympic Association.
Hindi: श्री मल्होत्रा एक खेल प्रशासक के तौर पर जाने जाते हैं तथा वर्तमान में वे भारतीय ओलंपिक संघ के वरिष्ठ उपाध्यक्ष हैं।
English: Malhotra is also the chairperson of the companys CSR Committee and is a trustee of the Shiv Nadar Foundation, which is focused on education and has established some of Indias top colleges and schools, Forbes said.
Hindi: मल्होत्रा कंपनी की सीएसआर समिति के अध्यक्ष भी हैं और शिव नादर फाउंडेशन के ट्रस्टी हैं, जो शिक्षा पर केंद्रित है और इसने भारत के कुछ शीर्ष कॉलेजों और स्कूलों की स्थापना की है, फोर्ब्स ने कहा है।
English: Malhotra is currently in West Indies his last assignment as Indian team's administrative manager.
Hindi: मल्होत्रा अभी वेस्टइंडीज में हैं जो भारतीय टीम के प्रशासनिक मैनेजर के रूप में उनका अंतिम टूनार्मेंट है।
English: Malhotra is excited to showcase the variations of Chikankari along with elegant embroidery techniques with the 'Mijwan Summer 2018' line.
Hindi: 'मिजवान समर 2018' लाइन के लिए मल्होत्रा चिकनकारी के विविध काम और शानदार कढ़ाई दिखाने के लिए उत्साहित हैं.
English: Malhotra joined the civil services in 1951 and opted for Madras cadre.
Hindi: मल्होत्रा 1951 में भारतीय सिविल सेवा में शामिल हुईं और मद्रास कैडर चुना।
English: Malhotra joined the civil services in 1951 and opted for the Madras cadre
Hindi: मल्होत्रा ने 1951 में सिविल सेवा ज्वाइन और मद्रास कैडर का चयन किया था।
English: Malhotra joined the legal profession in 1983 and later became an advocate-on-record for the Supreme Court.
Hindi: मल्होत्रा ने 1983 में वकालत शुरू की और उन्होंने 1988 में उच्चतम न्यायालय की एडवोकेट आन रिकार्ड परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: Malhotra loves drama.
Hindi: मल्होत्रा को सिनेमा पसंद है।
English: Malhotra said a wrong and malicious impression has been created in the mind of the general public that the IOA was against every Government move.
Hindi:  मल्होत्रा ने कहा, आम जनता के दिमाग में गलत प्रभाव पैदा किया जा रहा है कि आईओए सरकार के प्रत्येक कदम के खिलाफ है।
English: Malhotra said he will call a meeting of the IOA Executive Board at the earliest in consultation with the secretary general Randhir Singh, who is out of town, and discuss the situation arising out of the arrest of Kalmadi.
Hindi: मल्होत्रा ने कहा कि वह महासचिव रणधीर सिंह से मिलकर जल्द से जल्द कार्यकारी बोर्ड की बैठक बुलाएंगे जिसमें कलमाडी की गिरफ्तारी के बाद उत्पन्न स्थिति पर विचार किया जाएगा।
English: Malhotra said that arrested accused MMM Nawas and Mohamed Afnas were living in Chennai by concealing their identities but the agency managed to zero in on them.
Hindi: मल्होत्रा ने कहा कि गिरफ्तार किए गए आरोपी एमएमएम नवास और मोहम्मद अफनास चेन्नई में अपनी पहचान छिपाकर रहते थे, लेकिन एजेंसी किसी तरह से उन्हें धर दबोचने में कामयाब रही है।
English: Malhotra said that during interrogation, it was revealed that both of them are cousin sisters and they had come to India on medical visa for the treatment of Sharifah.
Hindi: पूछताछ में पता चला कि दोनों चचेरी बहनें हैं और वे शरीफा के इलाज के लिए मेडिकल वीजा पर भारत आईं थीं।
English: Malhotra said, in view of that other SIT members, etc., will be also tested as a precaution, and all due protocols laid down will be followed.
Hindi: मल्होत्रा ने कहा, एहतियात के मद्देनजर एसआईटी के अन्य सदस्यों की भी जांच करायी जाएगी और सभी निर्धारित प्रोटोकॉल का पालन किया जाएगा।
English: Malhotra takes her to the US for her treatment, where the other twin Prem also Salman Khan is brought up.
Hindi: मल्होत्रा उसे इलाज के लिए अमेरिका ले जाता है, जहां दूसरा जुड़वां प्रेम सलमान खान पला-बढ़ा है।
English: Malhotra too says his party MPs are attendance - conscious as they know the prime minister is keeping a close watch.
Hindi: मल्होत्रा भी कहते हैं कि उनकी पार्टी के सांसद उपस्थिति का याल रखते हैं क्योंकि उन्हें मालूम है कि प्रधानमंत्री उन पर नजर रखते हैं.
English: Malhotra was also all praise for the young actors.
Hindi: मल्होत्रा ने भी युवा कलाकारों की तारीफ की।
English: Malhotra was born and raised in Delhi, India.
Hindi: मल्होत्रा का जन्म दिल्ली, भारत में हुआ है।
English: Malhotra was sworn in as the judge of the apex court on April 27.
Hindi: मल्होत्रा ने 27 अप्रैल को शीर्ष अदालत के जज के रूप में शपथ ली थी।
English: Malhotra was the first senior woman advocate to be directly appointed as the judge of the top court.
Hindi: मल्होत्रा पहली महिला न्यायाधीश हैं जिनकी सीधे सुप्रीम कोर्ट में नियुक्ति हुई।
English: Malhotra was the resident editor of The Statesman in New Delhi from 1965 to 1971.
Hindi: मल्होत्रा स्टेट्समैन में नई दिल्ली में 1965 से 1971 तीक निवासी संपादक थे।
English: Malhotra was to meet Sports Minister Jitendra Singh tomorrow in connection with the joint meeting of the IOA and Sports Ministry representatives with the International Olympic Committee in Lausanne.
Hindi: खेलमंत्री और आईओए के कार्यवाहक अध्यक्ष जितेंद्र सिंह के बीच बैठक कल है और जितेंद्र ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि सात मई को लुसाने में अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति के साथ होने वाली संयुक्त बैठक में भारत एकजुट होकर अपना पक्ष रख सकेगा।
English: Malhotra, Deputy leader of the BJP in the House, said that the Indian Olympic Association IOA and the government should initiate an inquiry into the matter and punish the corrupt.
Hindi: सदन में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के उपनेता वी. के. मल्होत्रा ने शून्यकाल के दौरान कहा कि भारतीय ओलंपिक संगठन आईओए और सरकार को इस मामले की जांच करवाकर भ्रष्ट व्यक्ति को दंडित करना चाहिए।
English: Malhotra, Principal Karan Sharma, SDM Pritam Singh, DSP Rajbalwinder Singh Marar, Manjit Singh Gulati and Prem Duggal also addressed the function.
Hindi: प्रीतपाल सिंह जमालपुर, चरनप्रीत सिंह मिक्की, परमजीत सिंह पम्मा, तरनजीत सिंह मोटी, मनजीत सिंह दुग्गरी, कमलदीप सिंह सेठी, अवतार सिंह दुबई, चरनजीत सिंह , मनजिंदर सिंह काला भी उपस्थित थे।
English: Malhotra, Rajesh and Mongia took one wicket each.
Hindi: मैथ्यूज, श्रीवर्धना और लाहिरु गमागे ने एक-एक विकेट लिया।
English: Malhotra, SDM Sandeep Hans and DSP Satinder Singh were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एसडीएम एसबी लोहिया, डीएसपी महेन्द्र सिंह राणा, तहसीलदार जितेन्द्र कुमार भी मौजूद थे।
English: Malhotra, academics and social sciences researchers were present on the occasion.
Hindi: मल्होत्रा, शिक्षा जगत के प्रतिनिधि और सामाजिक विज्ञान शोधकर्ता उपस्थित थे।
English: Malhotra, apart from being a Hindutva activist and an author, is a physicist and computer scientist by training.
Hindi: मल्होत्रा हिंदुवादी कार्यकर्ता होने के अलावा लेखक, भौतिक विज्ञानी और कंप्यूटर विज्ञानी भी हैं.
English: Malhotra, in a reply to IOC's November 23 letter, had requested the world body to send a delegation to India to resolve the issue.
Hindi: आईओसी के 23 नवंबर के पत्र में जवाब में मल्होत्रा ने वैश्विक संस्था को इस मुद्दे के समाधान के लिए एक प्रतिनिधिमंडल भारत भेजने को कहा था।
English: Mali President resigns after mutiny
Hindi: सेना के विद्रोह के बाद माली के राष्ट्रपति ने दिया पद से इस्तीफा, देश में गहराया संकट
English: Mali borders Algeria to the north-northeast, Niger to the east, Burkina Faso to the south-east, Ivory Coast to the south, Guinea to the south-west, and Senegal to the west and Mauritania to the north-west.
Hindi: अफ़्रीका का सातवां सबसे बड़े देश माली की सीमा उत्तर में अल्जीरिया, पूर्व में नाइजर, दक्षिण में बुर्किना फ़ासो और कोड द आइवोर, दक्षिण-पश्चिम में गिनी और पश्चिम में सेनेगल और मारितुआना से मिलती है।
English: Mali community leaders at the convention requested Gadkari to push for awarding the 'Bharat Ratna' to legendary social reformers from Maharashtra, Mahatma Jyotiba Phule and Savitribai Phule.
Hindi:  सम्मेलन में माली समुदाय के नेताओं ने गडकरी से अनुरोध किया कि वे महाराष्ट्र के महान समाज सुधारक महात्मा ज्योतिबा फुले और सावित्रीबाई फुले को भारतरत्न दिलवाने के लिये जोर दें।
English: Mali died on the spot.
Hindi: महिल की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Mali entered one athlete into the taekwondo competition at the Olympics.
Hindi: माली में प्रवेश किया एक एथलीट में ताइक्वांडो प्रतियोगिता में ओलंपिक.
English: Mali has been plagued by unrest since the north of the vast west African state fell under the control of Tuareg rebels and jihadist groups linked to Al-Qaeda in 2012.
Hindi: इस बड़े अफ्रीकी देश के उत्तरी क्षेत्र के वर्ष 2012 में तुआरेग विद्रोहियों और अलकायदा से जुड़े जिहादी समूहों के नियंत्रण में आ जाने के बाद से माली में अशांति है।
English: Mali has qualified one judoka for the men's half-heavyweight category 100 kg at the Games.
Hindi: माली योग्य है एक जुडोका के लिए पुरुषों के आधे-हैवीवेट वर्ग 100 किलो में खेलों.
English: Mali has received a Universality invitation from FINA to send two swimmers one male and one female to the Olympics.
Hindi: माली प्राप्त हुआ है एक सार्वभौमिकता निमंत्रण से फिना भेजने के लिए दो तैराकों एक पुरुष और एक महिला ओलंपिक के लिए। तायक्वोंडो. माली में प्रवेश किया एक एथलीट में ताइक्वांडो प्रतियोगिता में ओलंपिक.
English: Mali has received universality slots from IAAF to send two athletes one male and one female to the Olympics.
Hindi: माली प्राप्त हुआ है सार्वभौमिकता स्लॉट से आइएएएफ भेजने के लिए दो एथलीटों एक पुरुष और एक महिला ओलंपिक के लिए।
English: Mali hotel siege on, all 20 Indian hostages rescued
Hindi: माली में बंधक संकट खत्म, सभी 20 भारतीय सुरक्षित निकाले गए
English: Mali is considered one of the poorest countries in the world.
Hindi: माली दुनिया के सबसे निर्धनतम देशों में शुमार किया जाता है।
English: Mali is located in Africa.
Hindi: मेलिला अफ्रीका का एक देश है।
English: Mali is no exception.
Hindi: मलेशिया भी अपवाद नहीं.
English: Mali mission chief Mahamat Saleh Annadif said the peacekeepers hit the device along the Boni-Douentza road in the Mopti region.
Hindi: माली मिशन प्रमुख महमत सालेह अनादिफ ने बताया कि शांति दूतों का वाहन बोनी-डाउनत्जा मार्ग पर मोप्ती क्षेत्र में विस्फोटक की चपेट में आ गया।
English: Mali president resigns after military mutiny, dissolves parliament
Hindi: माली में सेना के विद्रोह के बाद राष्ट्रपति का इस्तीफा
English: Mali soldiers have arrested President Ibrahim Boubacar Keita and Prime Minister Boubou Cisse and holding the two leaders hostage at a military camp near the capital Bamako.
Hindi: पश्चिम अफ्रीकी देश माली में सैनिकों ने तख्तापलट करके देश के राष्ट्रपति इब्राहिम बाउबकर कीता और प्रधानमंत्री बाउबो सिसे को बंधक बना लिया।
English: Mali will face Brazil for third place
Hindi: तीसरे स्थान के लिए भिड़ेंगे ब्राजील, माली
English: Mali will meet the winner of the match between Spain and Iran in the semifinal.
Hindi: माली का मुकाबला सेमीफाइनल में स्पेन और ईरान के बीच खेले जाने वाले क्वार्टर फाइनल की विजेता टीम से होगा।
English: Mali's government confirmed the attack, saying there were heavy equipment losses and major damage.
Hindi: माली सरकार ने हमले की पुष्टि करते हुए कहा कि भारी मात्रा में हथियारों को नुकसान पहुंचा है।
English: Mali, awaiting Indian citizenship, had gone to visit her ailing mother in Mirpur Khas Pakistan in February on NORI visa with her husband and children all Indian citizens, but was not allowed to travel back post-lockdown due to expiry of her visa.
Hindi: भारतीय नागरिकता के लिए आवेदन करने वाली जनता माली अपने पति और बच्चों के साथ एनओआरआई वीजा पर फरवरी में पाकिस्तान के मीरपुर खास में अपनी बीमार मां से मिलने गई थीं, लेकिन कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन लागू होने के बाद उन्हें वापस यात्रा करने की अनुमति नहीं मिली क्योंकि उनका वीजा समाप्त हो गया था।
English: Mali, which was known to seafarers then, might have been misunderstood as Malabar Kerala and this might have given rise to the tale of Tajuddeen in the Cochin Gazetteer.
Hindi: माली, जो तब नाविकों के लिए जाना जाता था, शायद मालाबार केरल के रूप में गलत समझा गया था और इसने कोचीन गजेटियर में ताजुद्दीन की कहानी को जन्म दिया हो सकता है।
English: Mali 53 soldiers killed in militant attack
Hindi: माली  आतंकवादी हमले में 53 सैनिकों की मौत
English: Mali Three soldiers killed in landmine blast
Hindi: माली में बारूदी सुरंग विस्फोट, तीन सैनिकों की मौत
English: Malia and Sasha, under the strangest of circumstances, you have become two amazing young women, smart and beautiful, but more importantly, kind and thoughtful and full of passion, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मालिया और साशा, असाधारण परिस्थितियों में आप दोनों बेहतरीन, स्मार्ट और खूबसूरत युवतियों के रूप में सामने आई हैं लेकिन सबसे महत्वपूर्ण यह है कि आप दयालु, विचारशील और उत्साह से भरपूर हैं।
English: Maliaka Arora and Arjun Kapoor have been one of the most followed celebrity couples of the industry.
Hindi: आलिया और रणबीर के अलावा मलाइका अरोड़ा और अर्जुन कपूर भी इंडस्ट्री के पॉपुलर कपल्स में से एक हैं।
English: Maliaka Arora and Arjun Kapoor often grab the attention of fans.
Hindi: अर्जुन कपूर और मलाइका अरोड़ा की शादी को लेकर अक्सर फैंस एक्साइटेड नजर आते हैं.
English: Malian PM resigns as anger mounts over massacre
Hindi: माली के प्रधानमंत्री ने नरसंहार को लेकर हुए आलोचनाओं के बाद दिया इस्तीफा
English: Malian soldiers with help from UN troops surrounded the hotel.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सैन्य टुकड़ियों की मदद से माली के सैनिकों ने होटल को चारों ओर से घेर लिया था।
English: Malibu Beach
Hindi: मालीबु बीच
English: Malibu is on the coast of Southern California.
Hindi: मालिबू दक्षिणी कॅलिफॉर्निया के समुद्र-तट पर है।
English: Malic acid is found in grapes.
Hindi: मैलिक अम्ल अंगूर में पाया जाता है।
English: Malicious attempts to malign their name.
Hindi: दुर्भावनापूर्ण उनके नाम को बदनाम करने का प्रयास किया जा है।
English: Malicious onslaught by government?
Hindi: क्या सरकार की सरपरस्ती में गुंडागर्दी ?
English: Malicious prosecution, as included herein, means malicious institution by one against another of unsuccessful proceedings without reasonable or probable cause.
Hindi: जैसा कि यहां शामिल है, विद्वेषपूर्ण अभियोजन का अर्थ दुर्भावना से एक दूसरे के विरुद्ध या बिना किसी उचित कारण या संभावित कारण के बिना असफल कार्यवाही से है।
English: Malicious rumours are being spread on Whatsapp  other social media platforms about army deployment in Mumbai  Pune to enforce a 10-day curfew.
Hindi: सोशल मीडिया पर संदेश फॉरवर्ड किये जा रहे हैं कि मुंबई और पुणे में 10 दिनों तक सख्ती से लॉकडाउन का पालन कराने के लिए सेना की तैनाती होने जा रही है.
English: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
Hindi: दुर्भावनापूर्ण सॉफ्टवेयर आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुँचा सकते हैं या उन्हें क्षति पहुँचा सकते हैं.
English: Maliciously crafted email with attachments containing malware to a number of mail recipients attempting to infect the client machines.
Hindi: काफी संख्या में मेल प्राप्तकत्तर्ााओं को भेजे गए अटैचमैंट सहित द्वेषपूर्ण भाव से तैयार किए गए मेलवेयर वाले ई-मेल जिनके जरिए ग्राहक की मशीनों को संक्रमित करने का प्रयास किया जाता है।
English: Malignant hepatoma is often secondary to hepatitis B.
Hindi: दुर्दम यकृतार्बुद प्रायः हेपेटाइटिस-बी के बाद होत है।
English: Malignant hyperthermia is a rare reaction to common anesthetic agents such as halothane or the paralytic agent succinylcholine.
Hindi: घातक अतिताप सामान्य संवेदनाहारी एजेंट जैसे हेलोथिन के लिए दुर्लभ प्रतिक्रिया है या घाती एजेंट सक्सिनीकोलिन के लिए एक प्रतिक्रिया है।
English: Malignant lung tumors made up only 1 of all cancers seen at autopsy in 1878, but had risen to 1015 by the early 1900s.
Hindi: फेफड़े के घातक ट्यूमर, 1 प्रतिशत कैंसर का निर्माण करते थे तथा उनको ऑटोप्सी में 1878 में देखा गया, लेकिन 1900 की शुरुआत तक वे 10-15 प्रतिशत तक बढ़ गए थे।
English: Maligning and attacking Opposition leaders show that the BJP have lost the election and are making desperate attempt sic.
Hindi: विपक्ष के नेताओं की निंदा करना उनपर हमला करना यह बताता है कि बीजेपी चुनाव हार चुकी है और वो ग़लत कोशिशें कर रही है.
English: Maligning and attacking oppn leaders show that BJP have lost the election and are making desperate attempts.
Hindi: विपक्षी नेताओं की छवि खराब करने और हमले करने से साफ हो जाता है कि भाजपा चुनाव हार गई है और हताशा भरी कोशिश कर रही है।
English: Malik 72 has worked with almost all political hues of the country.
Hindi: मलिक 72 करीब-करीब सभी राजनीतिक विचारधाराओं से जुड़े रहे हैं।