Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Competition Study all aspects of Competition - Direct as well as Indirect.
Hindi: प्रतिस्पर्द्धा-प्रतिस्पर्द्धा के संबंध में प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष सभी पहलुओं का अध्यय करें।
English: CompetitionAnthony De Mello Trophy, 2021
Hindi: एंथोनी डी मेलो ट्रॉफी, 2021
English: Competitions are held in different parts of the state.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों मे आडिशन आयोजित किए जाते हैं।
English: Competitions are held in the KVS and NVS in a similar pattern and 2 winning teams, one boys and one girls team perform at the National Level event.
Hindi: प्रतियोगिताएं केवीएस और एनवीएस में एक ही तरीके से आयोजित की जाती हैं और 2 विजेता टीमें, एक लड़कों और एक लड़कियों की टीम राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में भाग लेती हैं।
English: Competitions are organised throughout the year.
Hindi: प्रतियोगिताओं का आयोजन वर्ष भर किया जाता है.
English: Competitions are organized at regional, national and international levels in most these disciplines.
Hindi: इनमें से ज्यादातर विषयों में प्रतियोगिताएं क्षेत्रीय, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर आयोजित की जाती हैं।
English: Competitions are to be held in 27 disciplines.
Hindi: परीक्षा 27 विषयों के लिए आयोजित की जाएगी.
English: Competitions at regional and national scale will also be organised to showcase the innovations developed by the children.
Hindi: बच्चों द्वारा विकसित किए गए अभिनव उत्पादों को प्रदर्शित करने के लिए क्षेत्रीय एवं राष्ट्रीय स्तर पर प्रतियोगिताएं भी आयोजित की जाएंगी।
English: Competitions connected with nature and environment will be organized in the auditorium.
Hindi: ऑडिटोरियम में प्रकृति और पर्यावरण से जुड़ी प्रतियोगिताएं भी आयोजित की जाएंगी।
English: Competitions for different classes were organised.
Hindi: अलग-अलग ग्रुपों में नृत्य प्रतियोगिताएं करवाई गईं।
English: Competitions for students are also being organized.
Hindi: विद्यार्थियों के लिये स्पर्धाएँ आयोजित की जातीं हैं।
English: Competitions for the children as well as their parents were organised.
Hindi: छात्र  छात्राओं एवं उनके अभिभावको के रेस का भी आयोजन किया गया।
English: Competitions happen between opponents and not among team members.
Hindi: विरोधियों से प्रतिस्पर्धा होती है, टीम के सदस्यों में नहीं।
English: Competitions in 11 disciplines will be held.
Hindi: प्रतियोगिता में 11 खेल स्पर्धाओं का आयोजन किया जा रहा है।
English: Competitions in badminton, table tennis, athletics and volleyball will be held during this festival.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दो दिवसीय प्रतियोगिता के दौरान वालीबाल, बैडमिंटन, टेबल टेनिस तथा एथलेटिक्स प्रतियोगिता का आयोजन किया जाएगा।
English: Competitions in basketball, tug-of-war, bullock cart races, dog races and kabaddi Punjab style would be held in this three-day sports meet.
Hindi: तीन दिवसीय इस प्रतियोगिता में कबड्डी, वालीबाल, बैडमिंटन व खो-खो की प्रतिस्पर्धाएं होंगी।
English: Competitions in basketball, volleyball, kho-kho, handball, athletics, badminton, table tennis, kabaddi, hockey and cricket are being organised.
Hindi: इसमें कबड्डी, व्हालीबॉल, एथलेटिक्स, कुश्ती, फुटबॉल, खो-खो बास्केटबॉल, टेबल टेनिस, हॉकी, बेडमिंटन आदि प्रतियोगिता आयोजित की जा रही हैं।
English: Competitions in folk songs, solo daces, fancy dress, mono-acting, skit, choreography and giddha were held.
Hindi: इसमें समूह नृत्य, एकल नृत्य, समूहगीत, एकल गीत, भाषण, फैंसी ड्रेस प्रतिस्पर्धाएं हुईं।
English: Competitions in kabaddi, carts races, dog races etc will be held.
Hindi: इसमें कबड्डी, वालीबाॅल, तीर-कमान आदि प्रतियोगिताओं का आयोजन किया जायेगा।
English: Competitions in kho-Kho, kabbaddi, volley ball, badminton and athletics would be held besides, cultural programmes.
Hindi: प्रतियोगिताओं में बैडमिंटन, खो-खो, कबड्डी, वालीबाल, एथलेटिक्स व सांस्कृतिक कार्यक्रम आदि का आयोजन किया जाएगा।
English: Competitions in noting and drafting, essay writing, debate and poem recitation in Hindi were organised.
Hindi: हिन्दी में क्विज होने लगे, टिप्पण-प्रारूप, निबंध व भाषण प्रतियोगिताएं आयोजित की जाने लगीं।
English: Competitions in seven disciplines will be held during this four-day event which include volleyball, table-tennis, badminton, handball, basketball, lawn tennis and athletics.
Hindi: तीन दिनों तक चलने वाली इस प्रतियोगिता में हैंडबाल, वालीबाल, हाकी, टेबल टेनिस, लॉन टेनिस व बैडमिंटन के मैच होंगे।
English: Competitions in sports like cricket,basketball,volleyball,athletics,table-tennis,football and badminton would be organised during the meet.
Hindi: इस दौरान दौड़, क्रिकेट, वालीबाल, फुटबाल, शतरंज, बैडमिंटन व टेबल टेनिस की प्रतियोगिताएं करवाई जाएंगी।
English: Competitions in track and field, kabaddi and volleyball were also organised.
Hindi: मेले में वालीबॉल व कबड्डी खेल की प्रतियोगिताएं भी करवाई गई।
English: Competitions include Cricket, Football, Basketball, Badminton, Table Tennis, Tennis, Throwball, Volleyball, Squash  Swimming, in addition to track events.
Hindi: इस खेल प्रतियोगिता में फुटबाल, क्रिकेट, लंबी कूद, शॅटपुट, जेबलिंन, बैडमिंटन, वालीबाल व टेबल टेनिस समेत कई अन्य खेलें करवाई जा रही हैं।
English: Competitions like group singing, debate, on the spot photography, skit, quiz-finale, posters making, folk orchestras, clay molding in fine arts category will be organized on the third day of the programme.
Hindi: तृतीय दिवस समूह गीत, लोक नृत्य, एकल अभिनय, वाद-विवाद, तातकालिक भाषण, पोस्टर मेकिंग, कार्टूनिंग, लाईट वोकल, स्किट एवं माइम प्रतियोगिताओं का आयोजन किया जाएगा।
English: Competitions like message writing, song, poems, and rangoli will be organized for intellectuals, doctors, engineers, handicapped persons and women to cast vote.
Hindi: बुद्धिजीवियों, डॉक्टर, इंजीनियर, दिव्यांगजन, महिलाओं से मतदान करने के संदेश, गीत, कविताएं, रंगोली प्रतियोगिताएं भी कराये जाएंगे।
English: Competitions like rangoli, painting, mehndi, flower arrangement were also organised.
Hindi: इसके साथ-साथ रंगोली, पोस्टर मेकिंग, रस्सा-कस्सी, जम्पिंग आदि प्रतियोगिता आयोजित की गई।
English: Competitions mark Mothers Day celebrations
Hindi: मदर्स डे के उपलक्ष्य में प्रतियोगिताओं का आयोजन
English: Competitions on 'Punjabi Week' started in all government schools
Hindi: सभी सरकारी स्कूलों में पंजाबी सप्ताह के सम्बन्ध में मुकाबले शुरू
English: Competitions on folk song, folk dance, Odishi, one act play, Mridangam, flute, Tabla, harmonium, classical vocal, Hindusthani, Karnatic, etc, will be held.
Hindi: इसमें लोक नृत्य, लोक गीत, एकांकी, बांसुरी वादन, तबला वादन, कथक, क्लासिक वोकल, हारमोनियम वादन व सितार वादन आदि कई प्रतियोगिता का आयोजन किया जाएगा।
English: Competitions organised
Hindi: प्रतियोगिताएं आयोजित
English: Competitions organised at the festival will include flower and rangoli competition, competition of neighbourhood parks maintained by RWAs, Rose Prince and Rose Princess competition, brass and pipe band competition, on the spot painting, rose quiz, photography, folk dance, antakshri, Rose King and Rose Queen competition, Mr Rose and Ms Rose competition, floral hat competition and best newly-wed couple competition.
Hindi: इसके अतिरिक्त इस उत्सव में रोज प्रिंस और रोज प्रिंसेस प्रतियोगिता, ब्रास और पाइप बैंड प्रतियोगिता, द स्पॉट पेंटिंग प्रतियोगिता, रोज क्विज प्रतियोगिता, फोटोग्राफी प्रतियोगिता, लोक नृत्य प्रतियोगिता, अंताक्षरी, रोज किंग, द्वारा बनाई गई फूलों और रंगोली प्रतियोगिता, पड़ोस के पार्कों की प्रतियोगिता शामिल हैं।
English: Competitions such as football, khokko, kabaddi, and badminton were conducted.
Hindi: जिसमें कबड्डी, खो-खो, बैडमिंटन प्रतियोगिता आयोजित की गई।
English: Competitions were also conducted in Painting, Poetry writing, Essay writing and Poster making.
Hindi: इसके अतिरिक्त अवन्तिका द्वारा भी राइटिंग कंपीटिशन, कलरिंग कंपीटिशन तथा पोस्टर मेकिंग आदि प्रतियोगिताओं का भी आयोजन किया गया।
English: Competitions were also organised for these students.
Hindi: इसके साथ ही स्कूली बच्चों के लिए प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: Competitions were held for table tennis, carrom, chess and cricket.
Hindi: टेवल टेनिस, बैडमिंटन, चैस और कैरम प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: Competitions were held for teachers.
Hindi: अध्यापकों के लिए दौड़ प्रतियोगिता का आयोजन किया।
English: Competitions were held in basketball, handball, volleyball and kabaddi.
Hindi: जिसमें हैंडबाल, वालीबाल, कबड्डी तथा बास्केटबाल प्रतियोगिताओं का आयोजन हुआ।
English: Competitions were held in poster making, slogan writing, collage making and story writing.
Hindi: इसी कड़ी में स्लोगन लेखन, पोस्टर, भाषण, कोलाज मेकिंग आदि प्रतियोगिताएं आयोजित की गई।
English: Competitions were held in singing, dancing, acting, poetry, playing musical instruments, speech and painting.
Hindi: कार्यक्रम मेंहदी, गायन, भाषण, नृत्य, पेंटिंग आदि प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: Competitions were held in the junior and senior categories and students participated in solo-song and group-dance contests.
Hindi: ऑडिशन में जूनियर व सीनियर वर्ग में सोलो व ग्रुप डांस केटागगरी में प्रतिभागी शामिल हुए।
English: Competitions were held in two categories school and higher secondary.
Hindi: यह दोनों प्रतियोगिताएं वरिष्ठ और माध्यमिक वर्ग के बीच हुई।
English: Competitions were held outdoors, in the infield of the main stadium, and there were no weight limits.
Hindi: प्रतियोगिताएँ बाहर, मुख्य स्टेडियम पानाथिनाइको स्टेडियम के मैदान में आयोजित की गई थीं और प्रतियोगिता में कोई वज़न सीमा नहीं थी।
English: Competitions were held total of 118 categories in all 22 districts of Punjab.Top position holders in each event of each district were awarded a cash prize and certificate
Hindi: पंजाब के सभी 22 जि़लों में कुल 118 श्रेणियों के मुकाबले करवाए गए।
English: Competitions were organised in essay writing, poster making, elocution and poem recitals.
Hindi: इसमें भाषण प्रतियोगिता, निबंध लेखन, कविता पाठ, नारा लेखन का आयोजन किया गया ।
English: Competitions were organised in various disciplines of sports.
Hindi: प्रतियोगिता में विभिन्न खेलकूद प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: Competitions will also be held for students in
Hindi: विद्यार्थियों के लिए प्रतियोगिताएं भी आयोजित की जाएंगी
English: Competitions will also be held for women.
Hindi: महिलाओं के लिए फिजिक स्पर्धा भी होगी।
English: Competitions will also be organised on the occasion.
Hindi: इस दौरान खेल प्रतियोगिताएं भी आयोजित की जाएंगी।
English: Competitions will be conducted in athletics, handball, kabaddi, volleyball, basketball, gymnastics and hockey.
Hindi: स्पर्धा में वालीबाल, कबड्डी, एथलेटिक्स, बास्केटबाल, बैडमिंटन व हाकी खेलें खेली जाएंगी।
English: Competitions will be held at block, district and State level.
Hindi: पहले ये प्रतियोगिताएं ब्लॉॅक, जिला और राज्य स्तर पर होगी।
English: Competitions will be held for studens in photography, mehndi design, collage making, face painting, slogan writing, and other performing arts.
Hindi: स्टूडेंट्स के लिए फटॉग्रफी, मेहंदी डिजाइन, कोलॉज मेकिंग, फेस पेंटिंग, स्लोगन राइटिंग और दूसरे परफॉर्मिंग ऑर्ट्स में कॉम्पिटिशन रखा गया है।
English: Competitions will be held in badminton, table tennis, swimming, kabaddi, kho-kho, volleyball, basketball and football.
Hindi: टूर्नामेंट के तहत वॉलीबॉल, बास्केटबॉल, फुटबॉल, कोर्फबॉल, टेबल टेनिस और बैडमिंटन आदि खेल खेले जाएंगे।
English: Competitions will be held in table tennis, badminton, carrom and athletics.
Hindi: बैडमिंटन, बॉक्सिंग, टेबल टेनिस और वेटलिफ्टिंग की प्रतिस्पर्धा रियोसेंटर कॉम्पलेक्स में होगा.
English: Competitions will be held in two zones.
Hindi: दो मैदानों पर मुकाबले होंगे।
English: Competitions will be held in volleyball, badminton, table tennis, athletics, basketball, kabaddi, football, weightlifting and kho-kho.
Hindi: खेलों में एथलेटिक्स, बॉस्किट बॉल, फुटबाल, हॉकी, कबड्डी, निशानेबाजी, वालीबॉल, मुक्केबाजी, वेटलिफ्टिंग तथा कुश्ती के मुकाबले कराए जाएंगे।
English: Competitions will be held in volleyball, kabaddi, kho-kho, badminton and athletics.
Hindi: प्रतियोगिता में वालीबाल, खो-खो, कबड्डी, बैडमिंटन व एथलेटिक्स स्पर्धाओं का आयोजन
English: Competitions will be held to inspire employees especially the younger generation
Hindi: कर्मचारियों विशेष रूप से युवा पीढ़ी को प्रेरित करने के लिए प्रतिस्पर्धाएं आयोजित की जाएंगी
English: Competitions will be organised in various fields including science activity corners, science quiz and scientific survey.
Hindi: प्रतियोगिताओं में विज्ञान प्रश्नोत्तरी, स्किट कंपीटीशन, विज्ञान प्रोजेक्ट पर रिपोर्ट के अलावा विज्ञान विषय की गतिविधियां आयोजित की जाएगी।
English: Competitiv water skiing consists of three events slalom, jump, and trick.
Hindi: प्रतियोगी वाटर स्कीइंग तीन चक्र के होते हैं स्लैलम, छलांग एवं चाल
English: Competitive Bidding for Mining Licences
Hindi: खनन लाइसेंस के लिए प्रतिस्पर्धी बोली
English: Competitive Bidding guidelines for procurement of solar and wind power have been notified under section 63 of Electricity Act, 2003
Hindi: विद्युत अधिनियम, 2003 की धारा 63 के तहत सौर और पवन ऊर्जा की खरीद के लिए प्रतिस्पर्धी बोली दिशानिर्देशों को अधिसूचित किया गया है
English: Competitive acro dancers frequently wear costumes when performing at dance competitions.
Hindi: प्रतियोगी एक्रो नर्तकियों जब नृत्य प्रतियोगिताओं में प्रदर्शन करती हैं अक्सर वेशभूषा धारण करती हैं।
English: Competitive advantage can be derived from an eco-system conducive to new learning, research and innovation.
Hindi: नए शिक्षण, अनुसंधान तथा नवान्वेषण के अनुकूल माहौल से स्पर्धात्मक लाभ उठाया जा सकता है।
English: Competitive advertising - is designed to convince the consumers that the advertised product is superior to products of similar type.
Hindi: प्रतिस्पकर्द्धी विज्ञापन-इस तरह के विज्ञापन बाजार में उपलब्ध अन्य उत्पादों से विज्ञापित उत्पाद की श्रेष्टता स्थापित करने के लिए होते हैं।
English: Competitive and other examinations too have been postponed till April 2.
Hindi: प्रतियोगी और अन्य परीक्षाओं को भी 2 अप्रैल तक के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: Competitive categories themes  awards
Hindi: प्रतियोगी श्रेणियों के विषय और पुरस्कार
English: Competitive demand is showing an increasing trend.
Hindi: प्रतियोगी मांग की प्रवृत्ति बढोतरी पर है।
English: Competitive entrance examinations such as JEE and NEET have also been delayed.
Hindi: जेईई और एनईईटी जैसी प्रतियोगी प्रवेश परीक्षाओं में भी देरी हुई है।
English: Competitive exams have also been put on hold.
Hindi: वहीं प्रतियोगी परीक्षाएं भी स्थगित की जा चुकी हैं।
English: Competitive industries - such as car parts, motorcycles, engineering goods, gems and jewellery - produce for both the export and domestic markets.
Hindi: कार के कल-पुर्जे, मोटर साइकिल, इंजीनियरिंग वस्तुएं, रत्न एवं आभूषण आदि प्रतिस्पर्धी उद्योग हैं जो निर्यात और घरेलू बाजार दोनों के लिए निर्मित किए जाते हैं।
English: Competitive longboard surfers need to be competent at traditional walking manoeuvres, as well as the short-radius turns normally associated with shortboard surfing.
Hindi: प्रतियोगी लौंगबोर्ड लहरबाज़ों को वाकिंग कौशल में माहिर होने की जरूरत है, साथ ही लघु-त्रिज्या वाला घुमाव सामान्य रूप से शॉर्टबोर्ड लहरबाज़ी से संबद्ध है।
English: Competitive politics should not however result in slowing down the progress of the State or enhancing the suffering of its people.
Hindi: परंतु प्रतिस्पर्धात्मक राजनीति के परिणामस्वरूप राज्य की प्रगति धीमी नहीं पड़नी चाहिए या लोगों के कष्टों में वृद्धि नहीं होनी चाहिए।
English: Competitive populism is not good for the country.
Hindi: प्रतिस्पर्धात्मक लोकप्रियतावाद देश के लिए अच्छा नहीं.
English: Competitive portion Net Rs.5,000 crore payable on Dec 28, 2017
Hindi: स्पर्धी भाग निवल 5,000 करोड़ रूपये 28, 2017 को देय
English: Competitive pricing is used if the market is highly competitive and the product is not differentiated from that of the competitor 's.
Hindi: प्रतिस्पंर्द्धी कीमत का उपयोग किया जाता है यदि बाजार बहुत अधिक प्रतिस्प र्द्धी है और प्रतिस्प र्द्धी से उत्पााद का अंतर नहीं किया जाता है।
English: Competitive programming is a mind sport usually held over the Internet or a local network, involving participants trying to program according to provided specifications.
Hindi: प्रतियोगी प्रोग्रामिंग या प्रतिस्पर्धी कोडिंग एक मानसिक खेल है जिसे आमतौर पर इंटरनेट या स्थानीय नेटवर्क पर आयोजित किया जाता है, जिसमें प्रतिभागियों को प्रदान किए गए विनिर्देशों के अनुसार कार्यक्रम करने की कोशिश की जाती है।
English: Competitive programming is recognized and supported by several multinational software and Internet companies, such as Google and Facebook.
Hindi: प्रतिस्पर्धी प्रोग्रामिंग को कई बहुराष्ट्रीय सॉफ्टवेयर और इंटरनेट कंपनियों द्वारा मान्यता प्राप्त और समर्थित है, जैसे कि गूगल और फेसबुक कई संगठन हैं जो नियमित रूप से प्रोग्रामिंग प्रतियोगिताओं की मेजबानी करते हैं।
English: Competitive quotations are invited from experienced and competent agencies  contractors for providing security and maintenance services at SIDBI Tirupur Office
Hindi: सिडबी तिरुपुर कार्यालय में सुरक्षा और रखरखाव सेवाएं प्रदान करने के लिए अनुभवी और सक्षम एजेंसियोंठेकेदारों से प्रतिस्पर्धात्मक कोटेशन आमंत्रित की जाती हैं
English: Competitive- Golden Peacock as top award
Hindi: प्रतिस्पर्धी- शीर्ष पुरस्कार के रूप में स्वर्ण मयूर
English: Competitive job exams
Hindi: दाखिले प्रतियोगी परीक्षाएं
English: Competitiveness innovation cluster has emerged as a successful global concept, in which academia, research and industry partner under viable and equitable pattern, are the way forward.
Hindi: प्रतिस्प र्द्धी नवाचार समूह एक सफल वैश्विक संकल्पमना के रूप में उभरें हैं, जिसमें शिक्षा जगत, अनुसंधान और उद्योग के भागीदार एक व्यएवहार्य और साम्यपूर्ण पैटर्न पर आगे आए हैं।
English: Competitiveness of the product with regard to quality and price compared to those offered by other countries.
Hindi: अन्य देशों द्वारा प्रस्तावित गुणवत्ता एवं कीमतों की तुलना में गुणवत्ता तथा कीमत के संबंध में उत्पादन की प्रतिस्पर्धा।
English: Competitiveness strategy for Textiles Industry.
Hindi: कपड़ा उद्योग के लिए प्रतिस्पर्धात्मक रणनीति
English: Competitor companies try to collect market intelligence data through various sources.
Hindi: प्रतिस्पर्धी कंपनियां विविध स्रोतों से बाजार आसूचना आंकड़े एकत्रित करने का प्रयास करती हैं।
English: Competitors are eligible to compete if they have scored points at a World or Continental cup event during the qualification period of July 2012 to January 19, 2014.
Hindi: प्रतियोगी जुलाई 2012 से 19 जनवरी 2014 की योग्यता अवधि के दौरान विश्व या कॉन्टिनेंटल कप समारोह में अंक अर्जित करने के लिए प्रतिस्पर्धा करने योग्य थे।
English: Competitors are grouped in four categories senior, young rider, junior and children
Hindi: प्रतियोगियों को चार श्रेणियों में बांटा गया है - सीनियर, युवा राइडर, जूनियर और बच्चे
English: Competitors are grouped in four categories senior, young rider, junior and children.
Hindi: प्रतियोगियों को चार श्रेणियों में बांटा गया है - सीनियर, युवा राइडर, जूनियर और बच्चे।
English: Competitors from 92 countries from across the world participated in the event.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 92 देशों की सुंदरियों ने हिस्सा लिया था.
English: Competitors have until just before the Olympics to receive citizenship.
Hindi: प्रतिस्पर्धी लोग ओलंपिक के लिए जब तक नागरिकता प्राप्त करने के लिए होते हैं।
English: Competitors include the Eurofighter Typhoon, Russias MiG-35, Rafale from Dassault Aviation and Swedens SAAB Gripen.
Hindi: इस दौड़ में रूसी लड़ाकू विमान मिग-35, फ्रांसीसी दसॉल्ट रैफेल, स्वीडन का लड़ाकू विमान ग्रिफेन और यूरोपीय संघ का यूरोफाइटर टाइफून शामिल है।
English: Competitors join the race
Hindi: खिलाड़ियों ने किया प्रतियोगिता में प्रतिभाग
English: Competitors like ICICI Bank and Axis Bank charge 0.5 of the loan amount for home loans both floating and fixed both.
Hindi: एक्सिस बैंक और आईसीआईसीआई बैंक होम लोन पर 0.5 फीसदी प्रोसेसिंग फीस लेते हैं।
English: Competitors perform tricks in the air, aiming to attain sizable height and distance, all while securing a clean landing.
Hindi: प्रतिद्वंद्वियों हवा में गुब्बारे करते हैं, जो कि स्वच्छ लैंडिंग हासिल करने के दौरान बड़े आकार और दूरी को प्राप्त करने का लक्ष्य रखते हैं ।
English: Competitors prices and the price of substitutes provide an orientation point.
Hindi: प्रतिस्पर्द्धी कीमतें तथा स्थानापन्न कीमत अभिमुखीकरण बिन्दु प्रदान करती है। बा
English: Competitors start at Sparrow Hill east of Canberra, and ride through Canberra the Black Mountain Reserve and the National Arboretum, ending at Stromlo Forest Park.
Hindi: प्रतिस्पर्धियों ने कैनबरा के पूर्वी इलाके स्पैरो हिल से रेस की शुरुआत की और कैनबरा द ब्लैक माउंटेन रिजर्व और नेशनल आर्बोरेटम से गुजरते हुए स्ट्रोम्लो फॉरेस्ट पार्क पर इसे खत्म किया।
English: Competitors understand that your employees dont know whether they have a job or, if they do, where it will be located, where they fit into the new companys structure, how much pay they will receive, or how their performance will be measured
Hindi: प्रतिद्वंद्वी इस बात को समझते हैं कि आपके कर्मचारी यह नहीं जानते कि उनकी नौकरी बची है या नहीं, अगर बची है तो उसकी नियुक्ति कहां होगी, क्या वे नई कंपनी के ढांचे में फिट हो रहे हैं, कितनी रकम उन्हें मिलेगी और उनके प्रदर्शन का आकलन कैसे किया जाएगा।
English: Competitors were tested on their ability to accurately determine, from the text, which drugs were shown to interact and what the characteristics of their interactions were.
Hindi: प्रतियोगी को परीक्षण से, सही तरीके से यह निर्धारित करने की उनकी क्षमता पर परीक्षण किया गया था कि कौन सी दवाओं को बातचीत करने के लिए दिखाया गया था और उनकी बातचीत की विशेषताएं क्या थीं।
English: Compilation Sheet
Hindi: संकलन शीट
English: Compilation Sheet is an important document.
Hindi: संकलन शीट एक महत्वपूर्ण दस्ताऐवज है।
English: Compilation and analysis of statistics assessment of production of animal products.
Hindi: पशु उत्पादों के उत्पादन के सांख्यिकीय आकलन का संकलन और विश्लेषण.
English: Compilation of Accounts
Hindi: लेखाओं का संकलन
English: Compilation of OMs, Circulars, Guidelines  Notifications on Right To Information Act, 2005
Hindi: सूचना अधिकार अधिनियम आर टी आई 2005 पर कार्यालय ज्ञापन, परिपत्र एवं अधिसूचना का संकलन
English: Compilation of Orders
Hindi: आदेशों का संकलन
English: Compilation of Project Reports and Studies
Hindi: परियोजना रिपोर्टों और अध्ययनों का संकलन
English: Compilation of Treasury Rules
Hindi: खजाना नियमों का संकलन
English: Compilation of Treasury Rules should be done carefully.
Hindi: खजाना नियमों का संकलन अत्यंत सावधानी से होना चाहिए।
English: Compilation of guidelines for redress of Public Grievance - 2010 that includes guidelines on Citizens Charter and Information Facilitation Counters.
Hindi: लोक शिकायत निवारण के लिए दिशानिर्देशों का संकलन-2010 जिसमें नागरिक चार्टर एवं सूचना सुविधा केंद्र पर दिशा निर्देश शामिल हैं।
English: Compilation of pendency position in regard to receiptsMPVIP references, PMO references in different Divisions, Monthly Summary for Cabinet and Monthly DO letter to Cabinet Secretary, e-Samiksha etc.
Hindi: विभिन्न प्रभागों में आवतियोंसांसदोंअति विशिष्ट व्यक्तियों के पत्रों, प्रधानमंत्री कार्यालय के पत्रों के संबंध में लम्बित मामलों की स्थिति, मंत्रिमंडल को भेजे जाने के लिए मासिक सार और मंत्रिमंडल-सचिव को भेजे जाने वाले मासिक अर्द्ध शासकीय पत्र, ई-समीक्षा इत्या्दि का संकलन ।
English: Compilation of selected speeches conversation 1974
Hindi: चुने हुए भाषणों का संकलन संभाषण १९७४
English: Compilations of data or other material, whether in machine readable or other form, which by reason of the selection or arrangement of their contents constitute intellectual creations shall be protected as such.
Hindi: डाटा या अन्य् सामग्रियों का संकलन चाहे मशीन द्वारा पाठ्य या अन्य् रूपों में जो चयन की वजह से या उनके विषय वस्तुय की व्येवस्थाा के कारण बौद्धिक सृजन का निर्माण करते हैं, उनकी रक्षा की जाएगी।
English: Compile all technical documentations related to dam safety, along with information on resources facilities to be affected by dam failure.
Hindi: बांध सुरक्षा से संबंधित सभी तकनीकी प्रलेखनों को संकलित करना और साथ-साथ बांध विफलता से प्रभावित संसाधनोंसुविधाओं पर सूचना संकलित करना।
English: Compile list of police officers facing criminal charges, CIC tells Home Ministry
Hindi: गृह मंत्रालय आपराधिक मामलों का सामना कर रहे आईपीएस अधिकारियों की सूची बनाए  सीआईसी
English: Compiled and edited by Research, Reference and Training Division, this reference book provides up - to - date information on the various media at the Central and State levels as well as on professional organizations.
Hindi: अनुसंधान, संदर्भ और प्रशिक्षण विभाग द्वारा संकलित और संपादित इस संदर्भ पुस्तक में राज्य और केंद्र स्तर पर पेशेवर संगठनों व विभिन्न माध्यमों की अद्यतन जानकारी दी गई है।
English: Compiled by Pawan Kumar.
Hindi: पवन कुमार ने की।
English: Compiled by scientists from several Australian universities, the survey said the blazes impacted an estimated 143 million mammals, 2.46 billion reptiles, 180 million birds and 51 million frogs.
Hindi: शोध में शामिल ऑस्ट्रेलिया के कई विश्वविद्यालयों के वैज्ञानिकों का कहना है कि आग के कारण 14.4 करोड़ स्तनधारी, 2.46 अरब सरीसृप, 18 करोड़ पक्षी और 5.1 करोड़ मेंढक प्रभावित हुए.