Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking about the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MNREGS, the Minister said that earlier the questions used to be shortfalls and corruptions regarding the scheme but now it is with regard to more funds, increasing work days which means that proper implementation of the scheme is taking place now.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना मनरेगा के बारे में श्री तोमर ने कहा कि योजना के संबंध में पहले धन की कमी और भ्रष्टाचार की शिकायतें मिलती थीं परंतु अब इस योजना के लिए अधिक धन उपलब्ध कराया गया है। कार्य दिवसों की संख्या में वृद्धि हुई है।
English: Talking about the Mission Purvodaya envisioned by Prime Minister Shri Narendra Modiwhich calls for balanced development of India with eastern India leading the way, Shri Pradhan said that Odisha will play a key role in realising Mission Purvodaya and making of an Aatmanirbhar Bharat.Odisha's natural advantage in mineral resources and having large ports offer unique opportunities for industrial growth
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा परिकल्पित मिशन पूर्वोदय, जो पूर्वी भारत के नेतृत्व के साथ भारत के संतुलित विकास की अपील करता है, के बारे में बात करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि पूर्वोदय मिशन को साकार करने और आत्मनिर्भर भारत बनाने में ओडिशा महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा
English: Talking about the MoU, Mrs. Vini Mahajan, IAS, Chief Secretary to the Government of Punjab said, At the end of the two-year period, the coalition hopes to see a rise in formal registration of businesses, and a significant reduction in the cost of compliance for MSMEs
Hindi: इस समझौते संबंधी बात करते हुये पंजाब के मुख्य सचिव श्रीमती विनी महाजन ने कहा, यह उम्मीद की गई है कि दो सालों की मियाद के अंत में, कारोबारों की औपचारिक रजिस्ट्रेशन में विस्तार होगा और एमएसएमईज़ के लिए मंजूरियां लेने की लागत में कमी आयेगी।
English: Talking about the Multi Skill Development Centres MSDC in Maritime Logistics being set up at JNPT, Shri Gadkari said that the centre will provide skill development in Maritime Logistics and placement to over 1050 students per year in Port and Maritime sector
Hindi: जेएनपीटी में नौवहन प्रचालन तंत्र में बहु कौशल विकास केन्द्रों एमएसडीसी के बारे में चर्चा करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि केन्द्र नौवहन प्रचालन तंत्र में कौशल विकास प्रदान करेगा और बंदरगाह तथा नौवहन क्षेत्र में हर वर्ष 1050 से अधिक छात्रों का नियोजन करेगा
English: Talking about the Multi Skill Development Centres MSDC in Maritime Logistics being set up at JNPT, Shri Gadkari said that the centre will provide skill development in Maritime Logistics and placement to over 1050 students per year in Port and Maritime sector.
Hindi: जेएनपीटी में नौवहन प्रचालन तंत्र में बहु कौशल विकास केन्द्रों एमएसडीसी के बारे में चर्चा करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि केन्द्र नौवहन प्रचालन तंत्र में कौशल विकास प्रदान करेगा और बंदरगाह तथा नौवहन क्षेत्र में हर वर्ष 1050 से अधिक छात्रों का नियोजन करेगा।
English: Talking about the NSS, President Kovind observed that it encourages youth to volunteer for community service through various measures true to its motto of Not me, but you
Hindi: एनएसएस के बारे में चर्चा करते हुए राष्ट्रपति श्री कोविंद ने टिप्पणी की कि यह युवाओं को विभिन्न उपायों के जरिये सामुदायिक सेवा के लिए स्वेच्छा से कार्य करने के लिए प्रोत्साहित करता है जोकि मैं नहीं बल्कि आप के इसके आदर्श वाक्य के अनुकूल है
English: Talking about the National Education Policy, President Kovind opined that the newly introduced policy is an endeavour to prepare our children for future needs and has been designed after considering the opinion of various stakeholders
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति के बारे में बात करते हुएकहा कि शुरू की गई नई शिक्षा नीति हमारे बच्चों को भविष्य की जरूरतों के लिए तैयार करने का एक प्रयास है और इसे विभिन्न हितधारकों की राय पर विचार-विमर्श के बाद तैयार किया गया है
English: Talking about the National Judicial Data Grid NJDG, Modi said that the system will help lawyers and litigants see cases and orders with a click of mouse.
Hindi: राष्ट्रीय न्यायिक डेटा ग्रिड एनजेडीजी का हवाला देते हुए मोदी ने कहा कि यह पण्राली वकीलों और वादियों को एक क्लिक पर ही मुकदमे एवं आदेशों की जानकारी उपलब्ध कराने में सहायक होगी।
English: Talking about the National Police Memorial, Prime Minister said that Memorial was accorded priority by the NDA Government and was finished on time.
Hindi: राष्ट्रीय पुलिस स्मारक की बात करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि स्मारक को एनडीए सरकार द्वारा प्राथमिकता दी गई एवं समय पर पूरा कर लिया गया।
English: Talking about the New India scheme, he said, We have to take the country ahead with the determination of creating a New India.
Hindi: न्यू इंडिया का संकल्प लेते हुए उन्होंने कहा की इसी संकल्प को लेकर हमें आगे बढ़ना है.
English: Talking about the New Zealand series, Pujara said the team is focussed on regaining the number one ranking.
Hindi:  न्यूजीलैंड श्रृंखला के संदर्भ में पुजारा ने कहा कि टीम की नजरें नंबर एक रैंकिंग दोबारा हासिल करने पर है।
English: Talking about the Nipah outbreak in the country that has already claimed lives in Kerala, the minister said the disease has been successfully prevented from becoming an epidemic.
Hindi: केरल में पिछले दिनों सामने आए निपाह के प्रकोप के बारे में मंत्री ने कहा कि इस बीमारी को महामारी बनने से रोकने में कामयाबी मिली है.
English: Talking about the ODI series in the last tour, Team India defeated Australia 2-1 under Virat's captaincy and MS Dhoni became the Player of the series.
Hindi: पिछले दौरे में वनडे सीरीज की बात करें तो विराट की कप्तानी में टीम इंडिया ने ऑस्ट्रेलिया को 2-1 से हराया था और एम एस धौनी उस सीरीज में प्लेयर ऑफ द मैच बने थे।
English: Talking about the ODI series loss, Duminy said Yes, it has been a dismal one-day series for us where India have outplayed us.
Hindi: एकदिवसीय में मिली हार पर डुमिनी ने कहा,हां, यह सीरीज काफी निराशाजनक वनडे सीरीज रही, जहां भारतीय टीम ने हमें हर विभाग में पछाड़ दिया।
English: Talking about the Pakistan bowling attack, the former Australian captain said that he hadn't seen a 'worse bowling attack' Down Under for a long time.
Hindi: पाकिस्तान के गेंदबाजी आक्रमण के बारे में बात करते हुए पूर्व ऑस्ट्रेलियाई कप्तान ने कहा कि उन्होंने काफी लंबे समय से ऐसा 'खराब गेंदबाजी आक्रमण' नहीं देखा।
English: Talking about the Phone's camera, it has 64 megapixels, second is 8 megapixels ultra-wide, third is a 5-megapixel macro lens and fourth is 2-megapixel depth sensor and the front camera of the phone is 32-megapixel.
Hindi: फोन में 64 मेगापिक्सल का मेन सेंसर, 5 मेगापिक्सल मैक्रो लेंस, 8 मेगापिक्सल का अल्ट्रा वाइड लेंस और 2 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर मौजूूद है।
English: Talking about the Prime Ministers vision to make India self-reliant, Shri Goyal said that we should talk from the position of strength, be competitive, and provide quality products to the world
Hindi: प्रधानमंत्री के भारत को आत्मनिर्भर बनाने के दृष्टिकोण की चर्चा करते हुए श्री गोयल ने कहा कि हमें प्रतिस्पर्धी होना चाहिए और दुनिया को गुणवत्तापूर्ण उत्पाद मुहैया कराना चाहिए
English: Talking about the Prime Ministers vision to make India self-reliant, Shri Goyal said that we should talk from the position of strength, be competitive, and provide quality products to the world.
Hindi: प्रधानमंत्री के भारत को आत्मनिर्भर बनाने के दृष्टिकोण की चर्चा करते हुए श्री गोयल ने कहा कि हमें प्रतिस्पर्धी होना चाहिए और दुनिया को गुणवत्तापूर्ण उत्पाद मुहैया कराना चाहिए।
English: Talking about the Prime Ministers vision to provide energy justice to the people of India, he said that they must have universal access to clean, affordable, sustainable and equitable supply of energy.
Hindi: भारत के लोगों को ऊर्जा की दृष्टि से न्याय प्रदान करने के प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण के बारे में चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि स्वच्छ, किफायती, टिकाऊ और ऊर्जा की समान आपूर्ति तक जनता की सार्वभौमिक पहुंच होनी चाहिए।
English: Talking about the Prime Ministers vision to provide energy justice to the people of India, he said thattheymust have universal accessto clean, affordable, sustainable and equitablesupply of energy.
Hindi: भारत के लोगों को ऊर्जा की दृष्टि से न्याय प्रदान करने के प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण के बारे में चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि स्वच्छ, किफायती, टिकाऊ और ऊर्जा की समान आपूर्ति तक जनता की सार्वभौमिक पहुंच होनी चाहिए।
English: Talking about the Railway Budget 2013-14, the Chairman Railway Board said that thrust of the budget are Safety, Consolidation, Passenger Amenities and Fiscal Discipline.
Hindi: रेल बजट पर चर्चा करते हुए रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष ने कहा कि बजट में सुरक्षा, समन्वय, यात्री सुविधाओं और राजकोषीय अनुशासन पर खास जोर दिया गया है।
English: Talking about the Ram temple in Ayodhya, Bhagwat said it is not meant for mere ritualistic purpose, the temple is a symbol of national values and character.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर के बारे में बात करते हुए, भागवत ने कहा कि यह केवल कर्मकांड के उद्देश्य से नहीं है, मंदिर राष्ट्रीय मूल्यों और चरित्र का प्रतीक है।
English: Talking about the Reserve Bank's recent initiatives to arrest rupee decline, Singh said, these steps were not meant to signal increase in long term interest rates.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक की ओर से रुपये में गिरावट रोकने के लिए हाल ही में उठाये गये कदमों के बारे में सिंह ने कहा कि इन कदमों का मतलब दीर्घकालिक स्तर पर ब्याज दरों में बढोतरी का संकेत देना नहीं है.
English: Talking about the Right to Education RTE Act, he asked why were the children of the state deprived of its benefits.
Hindi: शिक्षा का अधिकार आरटीई अधिनियम के बारे में बात करते हुए उन्होंने सवाल किया कि राज्य के बच्चों को इसके लाभों से क्यों वंचित रखा गया.
English: Talking about the Rod-Marathas, Verma, a former bureaucrat in Haryana government, said The lifestyle, language, houses, food, songs and names of the Rods are similar to the Marathis.
Hindi: रोड-मराठों के बारे में बात करते हुए हरियाणा सरकार के एक पूर्व नौकरशाह वर्मा ने कहा रोड मराठा की जीवन शैली, भाषा, घर, भोजन, गीत के नाम मराठियों के समान हैं.
English: Talking about the Rohit Sharma and Cheteshwar Pujara debate, Shastri said Rohit deserves his place in the playing XI.
Hindi: रोहित शर्मा और चेतेश्वर पुजारा के मामले में शास्त्री ने कहा कि रोहित अंतिम एकादश में जगह बनाने का दावेदार है।
English: Talking about the Sanghs role in society, Bhagwat said the basic purpose is to change the person.
Hindi: समाज में संघ की भूमिका के बारे में बात करते हुए, भागवत ने कहा कि मूल उद्देश्य व्यक्ति को बदलना है.
English: Talking about the Shakuntala Devi the film, Vidya Balan said, I am extremely excited to play the human computer, Shakuntala Devi, on the big screen.
Hindi: इस फिल्म से जुड़ने पर विद्या बालन कहती हैं, मैं बड़े पर्दे पर मानव कंप्यूटर, शकुंतला देवी का किरदार निभाने को लेकर बेहद एक्साइडेट हूं।
English: Talking about the Star Plus show, Nikitin said in a statement to IANS I am very proud to play this character in Ishqbaaaz.
Hindi: स्टार प्लस के शो के बारे में निकितिन ने एक बयान में आईएएनएस को बताया, "मुझे 'इश्कबाज' में यही किरदार निभा कर बहुत गर्व महसूस हो रहा है।
English: Talking about the State Government's decision to provide reservation of 27 percent to OBC, 13 percent to Scheduled Castes, 32 percent to Scheduled Tribes and 10 percent to economically weaker families, Baghel said that Rs Rs 82 percent reservation in Chhattisgarh will prove to be an important step towards achieving the goal of social justice
Hindi: श्री बघेल ने प्रदेश में अन्य पिछड़ा वर्ग को 27 प्रतिशत, अनुसूचित जाति को 13 प्रतिशत, अनुसूचित जनजातियों को 32 प्रतिशत और आर्थिक रूप से कमजोर परिवारों को 10 प्रतिशत आरक्षण देने के निर्णय का उल्लेख करते हुए कहा कि छत्तीसगढ़ में 82 प्रतिशत का आरक्षण सामाजिक न्याय की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम साबित होगा।
English: Talking about the Summit, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog said, From agriculture to fin-tech and healthcare to infrastructure, artificial intelligence can be a truly transformative force
Hindi: शिखर सम्मेलन के बारे में बात करते हुए, नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत ने कहा, कृषि से लेकर फिन-टेक और स्वास्थ्य सेवा से लेकर बुनियादी ढांचे तक, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस वास्तव में परिवर्तनकारी शक्ति हो सकती है
English: Talking about the Sustainable Development Goals, Modi said they were completely in consonance with India's development goals.
Hindi: सतत विकास लक्ष्यों के बारे में मोदी ने कहा कि वे भारत के विकास लक्ष्यों से पूरी तरह से तालमेल बनाए हुए हैं।
English: Talking about the Swachh Bharat mission, Modi spoke about an engineer, Yogesh Saini, and his team who have contributed immensely towards beautification of Delhi through street art and paintings.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के बारे में बात करते हुए मोदी ने एक इंजीनियर योगेश सैनी और उनकी टीम के बारे में बताया जिन्होंने स्ट्रीट आर्ट और पेंटिंग्स के माध्यम से दिल्ली को सुंदर बनाने में योगदान दिया है.
English: Talking about the Test championship, any team who gets into the final, they have to work really hard for over a period of two years and they have to win not just at home but also they have to start winning away from home.
Hindi: टेस्ट चैंपियनशिप के बारे में बात करें तो किसी भी टीम को फाइनल में पहुंचने के लिए लगातार दो साल तक अच्छा खेलना होगा और उन्हें न केवल घरेलू मैदान पर जीत दर्ज करनी होगी बल्कि विदेशों में भी दमदार प्रदर्शन करना होगा।
English: Talking about the Thailand 4.0 initiative of transforming Thailand into a value based economy, he said that it is compatible with and complementary to Indias priorities Digital India, Skill India, Swachh Bharat Mission, Smart Cities, Jal Jeevan Mission etc.
Hindi: थाईलैंड को एक मूल्य आधारित सुधारोनमुक्त थाईलैंड की थाईलैंड 4.0 नामक पहल की चर्चा करते हुए, उन्होंने कहा कि यह भारत की डिजिटल इंडिया, स्किल इंडिया, स्वच्छ भारत मिशन, स्मार्ट सिटी, जल जीवन मिशन जैसी प्राथमिकताओं की पूरक है।
English: Talking about the Thailand 4.0 initiative of transforming Thailand into a value based economy, he said that it is compatible with and complementary to Indias priorities Digital India, Skill India, Swachh Bharat Mission, Smart Cities, Jal Jeevan Mission etc.and offers significant opportunities for partnership
Hindi: थाईलैंड को एक मूल्य आधारित सुधारोनमुक्त थाईलैंड की थाईलैंड 4.0 नामक पहल की चर्चा करते हुए, उन्होंने कहा कि यह भारत की डिजिटल इंडिया, स्किल इंडिया, स्वच्छ भारत मिशन, स्मार्ट सिटी, जल जीवन मिशन जैसी प्राथमिकताओं की पूरक है
English: Talking about the Union Governments efforts in boosting the MSME sector, Prime Minister said that the easy availability of credit and people-friendly GST will greatly benefit the youngsters
Hindi: एमएसएमई सेक्टर को बढ़ावा देने में केन्द्र सरकार के प्रयासों की चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि ऋण की सहज उपलब्धता और लोकोन्मुख जीएसटी से युवाओं को काफी लाभ पहुंचेगा
English: Talking about the Union Governments efforts in boosting the MSME sector, Prime Minister said that the easy availability of credit and people-friendly GST will greatly benefit the youngsters.
Hindi: एमएसएमई सेक्टर को बढ़ावा देने में केन्द्र सरकार के प्रयासों की चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि ऋण की सहज उपलब्धता और लोकोन्मुख जीएसटी से युवाओं को काफी लाभ पहुंचेगा।
English: Talking about the VC Brand Incubator Program, and the latest partnership with SAIF Partners Archana Vohra, Director, Small and Medium Businesses at Facebook India said Our vast experience with SMBs tells us that strong digital skills and timely guidance can help them succeed and increase profits quickly.
Hindi: वीसी ब्राण्ड इनक्युबैटर प्रोग्राम और सैफ पार्टनर्स के साथ हालिया भागीदारी के बारे में फेसबुक इंडिया की स्माल एंड मीडियम बिजनेस की निदेशक अर्चना वोहरा ने कहा कि एसएमबी के साथ हमारा व्यापक अनुभव कहता है कि मजबूत डिजिटल कुशलताएं और सही समय पर मार्गदर्शन तेजी से सफलता पाने और लाभ बढ़ाने में उनकी मदद कर सकता है।
English: Talking about the Vande Bharat mission, he said India brought back more than 24 lakh of its nationals from other countries during the COVID-19 lockdown.
Hindi: वंदे भारत मिशन के संबंध में उन्होंने कहा कि कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान भारत ने विदेशों से अपने 24 लाख से ज्यादा नागरिकों की वापसी कराई।
English: Talking about the abrogation of Article370, he said that it was only a temporary provision which was removed by the Parliament with huge majority
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बारे में बात करते हुए कहा कि यह केवल एक अस्थायी प्रावधान था जिसे संसद ने भारी बहुमत से हटा दिया
English: Talking about the achievements of his ministries, Shri Tomar said that the ministry of Mines was scam tainted during previous government but Prime Minister Narendra Modis vision and mission of ushering in a new era of transparency has led to a major overhaul of this sector
Hindi: अपने मंत्रालयों की उपलब्धियों की चर्चा करते हुए श्री तोमर ने कहा कि पिछली सरकार के दौरान खान मंत्रालय दागी था लेकिन प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के विजन और पारदर्शिता के नए युग के कारण इस क्षेत्र में प्रमुख सुधार हुए
English: Talking about the achievements of his ministries, Shri Tomar said that the ministry of Mines was scam tainted during previous government but Prime Minister Narendra Modis vision and mission of ushering in a new era of transparency has led to a major overhaul of this sector.
Hindi: अपने मंत्रालयों की उपलब्धियों की चर्चा करते हुए श्री तोमर ने कहा कि पिछली सरकार के दौरान खान मंत्रालय दागी था लेकिन प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के विजन और पारदर्शिता के नए युग के कारण इस क्षेत्र में प्रमुख सुधार हुए।
English: Talking about the actor, she said that she loves Ranveer Singh and Deepika Padukone as a couple.
Hindi: वहीं बॉलीवुड एक्टर्स को पसंद करने के जवाब में उन्होंने बताया कि वो रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण को पसंद करती हैं।
English: Talking about the actress, Sara Ali Khan and Janhvi Kapoor s names have surfaced to be the contender of the leading lady for the sequel.
Hindi: फिल्म की लीड एक्ट्रेस के लिए जान्हवी कपूर और सारा अली खान के नाम चर्चा में हैं।
English: Talking about the administrative management in the Akademi, Mr Patel said, coordinated efforts in transparent manner will ensure better functioning in the institution.
Hindi: अकादमी के प्रशासनिक प्रबंधन के बारे में श्री पटेल ने कहा कि पारदर्शिता अपनाने से संस्थान की कार्यकुशलता सुधारने में मदद मिलेगी।
English: Talking about the advent of innovative and scientific approaches, General Rawat said, cyber and space domain have changed the nature of battlefield, therefore, the Army must take into account these realities.
Hindi: युद्ध क्षेत्र में उभर रहे अभिनव और वैज्ञानिक दृष्टिकोण के बारे में चर्चा करते हुए जनरल रावत ने कहा कि साइबर और अंतरिक्ष क्षेत्र ने युद्ध की प्रकृति बदल कर रख दी है और सेना को इन सच्चाइयों को ध्यान में रखना होगा।
English: Talking about the alliance, NDA can get 32 seats and UPA 16 seats.
Hindi: गठबंधन के हिसाब से देखे तो एनडीए को 32 और यूपीए को 16 सीटें मिल सकती हैं।
English: Talking about the ambitious Sagarmala programme of the Shipping Ministry Shri Gadkari said that it will bring about a major reduction of logistics cost for EXIM and domestic trade.
Hindi: नौवहन मंत्रालय के महत्वाकांक्षी सागरमाला कार्यक्रम के बारे में श्री गड़करी ने कहा कि इस कार्यक्रम से घरेलू कारोबार और एग्जिम के लिए लॉजिस्टिक लागत में भारी कटौती होगी।
English: Talking about the amount of freight carried by the Indian railways, he said thatit is 4 more in August 2020 than the corresponding period of 2019
Hindi: भारतीय रेलवे द्वारा माल ढुलाई की मात्रा के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि 2019 की इसी अवधि की तुलना में अगस्त 2020 में यह 4 प्रतिशत अधिक रही
English: Talking about the areas other than energy, in which India and Saudi Arabia can cooperate, the Prime Minister said, I am happy to share with you that during my visit this time, India and Saudi Arabia plan to enter into agreements in various areas, including defense, security, renewable energy etc.
Hindi: भारत और सऊदी अरब के बीच ऊर्जा के अलावा सहयोग के अन्य क्षेत्रों का उल्लेख करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि इस यात्रा के दौरान उन्हें यह बताने में हर्ष का अनुभव हो रहा है कि भारत और सऊदी अरब ने विभिन्न क्षेत्रों में समझौत करने की योजना बनाई है, जिसमें रक्षा, सुरक्षा, नवीकरणीय ऊर्जा आदि शामिल हैं।
English: Talking about the arrangements, he said, We will use drones and camera-fitted vehicles to monitor the situation.
Hindi: तैयारियों की जानकारी देते हुए सिंह ने बताया, हम हालात पर नजर रखने के लिए ड्रोन और कैमरे लगे वाहनों का इस्तेमाल करेंगे।
English: Talking about the assembly elections in Maharashtra and Haryana, Shah expressed confidence that the BJP will return to power in both the states with two-third majority.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा और महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव में दावे किए जा रहे थे कि दोनों जगह भाजपा की एक तरफा जीत होने जा रही है दोनों मुख्यमंत्री फिर आ रहे है।
English: Talking about the assembly elections slated to be held in eight states this year, the Congress spokesperson said, We are confident of coming back to power in Karnataka, one of the most developed states.
Hindi: इस साल कर्नाटक सहित आठ राज्यों में होने जा रहे विधानसभा चुनावों में कांग्रेस की रणनीति पूछे जाने पर सुरजेवाला ने कहा कि तरक्की के लिहाज से सबसे महत्त्वपूर्ण राज्य कर्नाटक में कांग्रेस फिर से सत्ता में आएगी, ऐसा हमारा विश्वास है।
English: Talking about the association, Amit Anand, Joint Managing Director, APIS India said PV Sindhus achievements are a reflection of her dedication and passion to bring glory to her country and present it on the global stage that resonates well with what we intend to do through our brand.
Hindi: """ इस साझेदारी के बारे में एपीआईएस के संयुक्त प्रबंधन निदेशक अमित आनंद ने कहा, ""सिंधु की उपलब्धियां उनकी कड़ी मेहनत और जुनून का फल है, जिससे उन्होंने देश को गौरवांन्वित किया है और देश का प्रतिनिधित्व किया है।"
English: Talking about the audience response to the trailer of the film, Kriti said The response to the trailer has been fabulous.
Hindi: ट्रेलर को मिल रही दर्शकों की प्रतिक्रिया पर कृति ने कहा कि ट्रेलर को शानदार प्रतिक्रिया मिल रही है।
English: Talking about the award that Modi received as a mark of appreciation for his efforts to boost bilateral ties between the two nations, Qureshi said the UAE or any other country had the right to maintain bilateral relations with countries of their choice, the Dawn newspaper reported.
Hindi: 'डॉन' अखबार की खबर के अनुसार दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंध को बढ़ाने के अपने प्रयासों के लिए मोदी को इस पुरस्कार से नवाजे जाने पर कुरैशी ने कहा कि यूएई या किसी भी अन्य देश को अपनी पसंद के आधार पर देशों के साथ द्विपक्षीय संबंध बनाये रखने का हक है।
English: Talking about the awards, Minister of State, Textiles, Shri Ajay Tamta complimented AEPC for honouring apparel exporters who have excelled in export performance
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र राज्य मंत्री श्री अजय टमटा ने वस्त्र निर्यातकों को सम्मानित करने के लिए एईपीसी को बधाई दी
English: Talking about the awards, Minister of State, Textiles, Shri Ajay Tamta complimented AEPC for honouring apparel exporters who have excelled in export performance.
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र राज्य मंत्री श्री अजय टमटा ने वस्त्र निर्यातकों को सम्मानित करने के लिए एईपीसी को बधाई दी।
English: Talking about the bank's performance, Mallya said its total business grew by around 26-27 per cent in the first quarter, compared to the corresponding period a year ago
Hindi: बैंक की पहली तिमाही के प्रदर्शन पर बात करते हुए माल्या ने कहा कि इस तिमाही मे बैंक के कुल कारोबार में पिछले बार के कुल कारोबार की तुलना में 26 से 27 फीसदी ज्यादा बढ़ोतरी हुई है।
English: Talking about the best batsmen of his era, Waqar said although cricket had changed a lot in the last decade he still rated Kohli at the top because of his commitment to fitness and improving his batting skills.
Hindi: अपने समय के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज के बारे में बात करते हुए वकार ने कहा कि पिछले एक दशक में क्रिकेट में काफी बदलाव आया है लेकिन कोहली की फिटनेस के प्रति प्रतिबद्धता और बल्लेबाजी कौशल में सुधार को देखते हुए उन्होंने शीर्ष पर रखा है।
English: Talking about the bombings in Nagaland and Manipur during the World War II, he added that the people were simply the victims of circumstances, while they had no connection with the cause of the war.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नगालैंड और मणिपुर पर बमबारी के बारे में उन्होंने कहा कि यहां के लोग केवल परिस्थितियों के शिकार थे वरना विश्व युद्ध शुरू होने के कारणों से इनका कोई लेना- देना नहीं थ।
English: Talking about the bone of contention between Shiv Sena and NCP over Elgar Parishad and Koregaon-Bhima violence case, Mr. Thackeray said the state government has only permitted the handing over of Elgar Parishad case to National Investigation Agency.
Hindi: एलगार परिषद और कोरेगांव-भीमा हिंसा मामले को लेकर शिवसेना और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के बीच विवाद का जिक्र करते हुए श्री ठाकरे ने कहा कि राज्य सरकार ने सिर्फ एलगार परिषद मामला राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण--एनआईए को सौंपने की इजाजत दी है।