Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some youths carry on secret relationships via the mobile phone
Hindi: कुछ जवान मोबाइल फोन के ज़रिए चोरी - छिपे संबंध बनाए रखते हैं
English: Some youths complain that Christian meetings are boring.
Hindi: कुछ जवानों की शिकायत है कि मसीही सभाएँ बोरिंग होती हैं ।
English: Some youths from the community have launched an online campaign against it.
Hindi: इसी समुदाय के कुछ युवकों ने इसके खिलाफ ऑनलाइन अभियान शुरु किया है.
English: Some youths have undiagnosed problems, such as hearing or vision loss.
Hindi: कुछ युवाओं की समस्याओं का निदान नहीं हुआ होता है, जैसे सुनने या देखने में परेशानी ।
English: Some youths hurled stones at the BJP office and damaged window panes of cars said BJP spokesman Anand Sharma.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता आंनद शर्मा ने कहा कुछ उत्पाती तत्वों ने मुख्यालय पर पत्थरबाजी की जिससे कुछ लाइटें टूट गई है और एक कार का शीशा टूटा है।
English: Some youths hurled stones at the policemen.
Hindi: कुछ युवाओं ने पुलिस पर पथराव किया।
English: Some youths in a car abducted her on the way.
Hindi: रास्ते में कार सवार युवकों ने उसे अगवा कर लिया.
English: Some youths live with multiple ailments.
Hindi: कुछ युवाओं को इकट्ठे कई बीमारियों के साथ जीना पड़ता है ।
English: Some youths may directly be told that people of their race are superior and that people of other races are different or inferior.
Hindi: कुछ युवाओं को सीधे ही बताया जाता है कि उनकी जाति के लोग श्रेष्ठ हैं और दूसरी जातियों के लोग भिन्न या निम्न हैं ।
English: Some youths might say Why do my parents make so many rules?
Hindi: कुछ युवजन शायद कहें  मेरे माता - पिता क्यों इतने सारे नियम बनाते हैं?
English: Some youths seem to be embarrassed by the mere idea of discussing God.
Hindi: ऐसा लगता है कुछ युवा परमेश्वर के बारे में चर्चा करने के विचार मात्र से लज्जित हो जाते हैं ।
English: Some youths simply do not believe in God.
Hindi: कुछ युवा परमेश्वर में बिल्कुल ही विश्वास नहीं करते ।
English: Some youths try to act as if they were the victims of some gross injustice.
Hindi: कुछ युवा ऐसा दिखाने की कोशिश करते हैं मानो वे किसी घोर अन्याय के शिकार हों ।
English: Some youths, though, persist in their fantasies, insisting they feel real love.
Hindi: किन्तु कुछ नौजवान, उनके स्वप्नलोक में डटे रहते हैं, यह आग्रह करते हुए कि वे वास्तविक प्यार का अनुभव कर रहे हैं ।
English: Some zamindars are further divided into groups such as the Rajputs, Jats, Shaikhs or Muslim Khatris, Gujjars, Awans, Arains and Syeds.
Hindi: कुछ ज़मीनदारों को आगे राजपूत, जाट, शेख या मुस्लिम खत्री, गुज्जर, अवंस, अनाज और सिड्स जैसे समूहों में विभाजित किया जाता है।
English: Some zones meet the targets, some do it partially and some dont.
Hindi: कुछ जोन लक्ष्य को पूरा कर लेते हैं, कुछ आंशिक रूप से करते हैं, कुछ नहीं कर पाते हैं.
English: Some zoo officials said it was not the first time that an animal in the zoo had died after eating plastic.
Hindi: चिड़ियाघर के कुछ अधिकारियों ने कहा कि यह पहली बार नहीं है कि चिड़ियाघर में कोई जानवर प्लास्टिक खाने के बाद मर गया हो।
English: Some zoologists believe many domestic dogs are descended from them.
Hindi: कुछ जीवविज्ञानियों का मानना है कि पालतू कुत्तों की बहुत-सी नस्लें इनसे ही निकली हैं।
English: Some zoos keep animals in larger, outdoor enclosures, confining them with moats and fences, rather than in cages.
Hindi: कुछ चिड़ियाघरों में सीमित जानवरों को बड़े, विस्तृत घेराव में रखा जाता है जिसमें पिंजरे की बजाए खन्दक और बाड़ होते हैं।
English: Some, claiming to be atheist, even deny his existence.
Hindi: यहाँ तक कि कुछ लोग जो नास्तिक होने का दावा करते हैं, उसके अस्तित्त्व को अस्वीकार करते हैं ।
English: Some, especially in West Africa, are though with large Muslim populations not necessarily Muslim majority countries.
Hindi: कुछ, विशेष रूप से पश्चिम अफ्रीका में हालांकि बड़ी मुस्लिम आबादी के साथ - जरूरी नहीं कि मुस्लिम बहुमत वाले देश।
English: Some, especially the older generations, can speak Malay and additional Chinese varieties such as Hokkien, Teochew, Cantonese, Hakka, and Hainanese.
Hindi: कुछ, विशेष रूप से पुरानी पीढ़ी, मलय और अतिरिक्त चीनी किस्मों जैसे होक्किएन, टीको, कैंटोनीज़, हक्का और हैनानीज़ बोल सकती हैं।
English: Some, however, admitted to seeing a mob of 300-500 people unleashing their anger on the two young men.
Hindi: हालांकि कुछ लोग मानते हैं कि करीब 300-500 लोगों की भीड़ ने उन दो लड़कों पर गुस्सा निकाला था.
English: Some, however, attempt to be more accurate with emotional expression over IM.
Hindi: हालांकि, कुछ लोग आईएम पर भावनात्मक अभिव्यक्ति को अधिक शुद्धता से व्यक्त करने की कोशिश करते हैं।
English: Some, however, believe these concepts were received as part of the Kabbalistic tradition.
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों का मानना है कि इन अवधारणाओं को कबाबवादी परंपरा के भाग के रूप में प्राप्त किया गया था।
English: Some, however, came out in his support.
Hindi: वहीं, कुछ लोग उनके समर्थन में भी उतर आए हैं।
English: Some, however, dont believe this is true.
Hindi: हालांकि कुछ इस बात को सही नहीं मानते.
English: Some, however, exude optimism.
Hindi: हालांकि कुछ का ज्यादा आशावादी नजरिया है।
English: Some, however, have managed to make do.
Hindi: लेकिन कुछ लोग ऐसा कर पाने में जरूर सफल रहे हैं।
English: Some, however, not wanting to abandon their homes and all that they contained, remained behind, hoping to avoid the danger.
Hindi: लेकिन, अपने घरों और उसके सामान को त्यागने की इच्छा न रखनेवाले कुछ लोग, ख़तरे से दूर रहने की उम्मीद में रुक गए ।
English: Some, in some cases, people simply refer to potential energy generically.
Hindi: कुछ, कुछ मामलों में, लोगों को बस उल्लेख सामान्य रूप से ऊर्जा क्षमता के लिए.
English: Some, including Justice Chase in 1805, were accused because though their conduct was reprehensible, it was held not good enough for impeachment.
Hindi: इनमें एक 1805 में जस्टिस चेज वाला मामला सम्मिलित था जो इस कारण अभियुक्त थे क्योंकि उनका आचरण निंदनीय था जिसमें यह अभिनिर्धारित किया गया था कि यह मामला महाभियोग के लिए पर्याप्त नहीं था ।
English: Some, including Martin Gardner, speculate that there was an earlier version that was destroyed later by Dodgson when he wrote a more elaborate copy by hand.
Hindi: कुछ लोगों सहित मार्टिन गार्डनर को आशंका है कि एक पूर्व-संस्करण भी था जिसे बाद में खुद डॉडसन ने नष्ट कर दिया, जब उन्होंने हाथों से एक अधिक विस्तृत प्रतिलिपि मुद्रित की, लेकिन इसका समर्थन करने के लिए प्रथम दृष्ट्या कोई ज्ञात साक्ष्य नहीं है।
English: Some, including Martin Gardner, speculate there was an earlier version that was destroyed later by Dodgson when he wrote a more elaborate copy by hand.
Hindi: कुछ लोगों सहित मार्टिन गार्डनर को आशंका है कि एक पूर्व-संस्करण भी था जिसे बाद में खुद डॉडसन ने नष्ट कर दिया, जब उन्होंने हाथों से एक अधिक विस्तृत प्रतिलिपि मुद्रित की, लेकिन इसका समर्थन करने के लिए प्रथम दृष्ट्या कोई ज्ञात साक्ष्य नहीं है।
English: Some, including Virendranath Chattopadhyaya, moved to Germany, while a number of the leadership moved to Paris.
Hindi: कुछ, वीरेन्द्रनाथ चट्टोपाध्याय सहित, जर्मनी चले गए, जबकि कई नेता पेरिस चले गए।
English: Some, including children and women, have rushed to their relatives in nearby areas and some are camping in the fields, away from their village homes, the 46-year-old said.
Hindi: 46 वर्षीय अनिल कुमार ने कहा, बच्चों और महिलाओं समेत कुछ लोग आसपास के इलाकों में स्थित अपने रिश्तेदारों के घर चले गए हैं जबकि कुछ गांव से दूर खेतों में रह रहे हैं.
English: Some, including many cancers, are caused by a mutation in a gene or group of genes in a person 's cells.
Hindi: बहुत से कैंसरों सहित कुछ बीमारियों के जीन में बदलने के कारण अथवा व्यक्ति की कोशिकाओं में जीन्स के समूह के कारण यह पैदा होती है।
English: Some, including police personnel, were hurt.
Hindi: इसमें पुलिस के एक जवान समेत कुछ लोग घायल भी हुए थे.
English: Some, led by Syed Shah Gillani, want the state to join Pakistan.
Hindi: इसके एक हिस्से का नेतृत्व सैयद शाह गिलानी कर रहे हैं जो चाहते हैं कि राज्य पाकिस्तान में शामिल हो जाए और शेष भाग की डोर यासिन मलिक के हाथों में है, जिनकी मांग है आजादी।
English: Some, like Amanpreet Kaur, are keen to consult Das.
Hindi: अमनप्रीत कौर की तरह कुछ ऐसे भी हैं जो उनसे परामर्श लेने के इच्छुक हैं.
English: Some, like Germany, immolate themselves in a Valhalla-like funeral pyre of war and destruction. others go out in revolution. and still others, like the Soviet Union, simply fall apart
Hindi: कुछ- जैसे जर्मनी खुद को वलहला की तरह जंग और तबाही की चिता में आत्मदाह करते हैं, दूसरे बगावत के शिकार होते हैं और तीसरे- जैसे सोवियत संघ टूट कर बिखर जाते हैं
English: Some, like Jrgen Habermas and Bruce Barry, have argued that the legitimacy of modern states must be based on a notion of political rights of autonomous individual subjects.
Hindi: युर्गन हैबरमास और ब्रुस बैरी जैसे कुछ लोगों ने, यह तर्क दिया है कि आधुनिक राज्यों की वैधता, स्वायत्त व्यक्तिगत जनता के राजनीतिक अधिकारों की धारणा पर आधारित होनी चाहिए।
English: Some, like Romania, he was familiar with already, while others he visited for the first time.
Hindi: इनमें से रोमानिया जैसे कुछ देशों से तो वह परिचित थे लेकिन कुछ देशों में पहली बार गए.
English: Some, like Salutati, were the Chancellors of Italian cities, but the majority including Petrarch were ordained as priests, and many worked as senior officials of the Papal court.
Hindi: कुछ लोग सैल्युटाटी की तरह इतालवी शहरों के चांसलर थे लेकिन ज्यादातर पेट्रार्क सहित को पादरियों के रूप में नियुक्त किया गया और कई लोगों ने पैपल कोर्ट के वरिष्ठ अधिकारियों के रूप में काम किया।
English: Some, like Stanley Fish, have claimed that the humanities can defend themselves best by refusing to make any claims of utility.
Hindi: स्टेनले फिश की तरह कुछ लोग यह दावा करते हैं कि मानविकी उपयोगिता के दावों से इनकार करके अपना सबसे बेहतर बचाव कर सकती है।
English: Some, like Taj, run away from a threatening or unpleasant home situation.
Hindi: कुछेक, ताज की तरह घर की एक अप्रिय या धमकी - भरी परिस्थिति के कारण भाग जाते हैं ।
English: Some, like Tajamul Haque, former chairman of the Commission for Agricultural Costs and Prices CACP, argue that the government needs to find more ways to put money in rural pockets, such as by enhancing PM-KISAN and MNREGA payments.
Hindi: कृषि लागत और मूल्य आयोग सीएसीपी के पूर्व अध्यक्ष तजामुल हक जैसे कुछ लोगों का तर्क है कि सरकार को ग्रामीणों की जेब में पैसा डालने के लिए पीएम-किसान और मनरेगा भुगतान बढ़ाने जैसे और अधिक तरीके खोजने की आवश्यकता है.
English: Some, like a collection 'Nabodyama' 1888 by Chandramohan Maharana displayed a high quality, but the productions were meagre.
Hindi: चंद्रमोहन महाराणर के संकलन नवोद्यम 1888 जैसी कुछ गीति-रचनाएँ उत्तम कोटि की भी प्रकाश में आयीं, पर उनका कृतिपरिमाण अत्यंत स्वल्प ही रहा।
English: Some, like certain apostates today, are disloyally working as Satans agents to undermine the faith of newly associated members of the Christian congregation.
Hindi: आज के धर्मत्यागियों के जैसे, कुछेक लोग बेवफ़ाई से मसीही मण्डली के साथ नए सिरे से संघटित होनेवाले सदस्यों के विश्वास को दुर्बल करने के लिए शैतान के कर्ताओं के तौर से काम कर रहे हैं ।
English: Some, like political scientist Richard Ned Lebow, even argue Probably keeping a few nuclear weapons around does keep people cautious.
Hindi: कुछ लोग, राजनीति - विज्ञानी रिचर्ड नेड लीबो के जैसे, बहस भी करते हैं संभव है कि कुछ परमाणु अस्त्रों को इधर - उधर रखने से लोग चौकस ज़रूर रहते हैं ।
English: Some, like the Ahalya episode, intervention of Dasharatha in the quarrel between Parashurama and Rama, Kaikeyi 's demands, the abduction of Sita, Mandodari' s entreaty to Ravana and so on, are strangely enough, reported 'from behind the curtain'.
Hindi: इनमें से कुछ, जैसे कि अहिल्या का प्रसंग, परशुराम और राम के झगडे में दशरथ का बीच में आ जाना कैकेयी की माँगें, सीता का अपहरण, रावण से मंदोदरी का निवेदन आदि, आदि आश्चर्य है कि, नेपथ्य से प्रतिवेदित किये गये हैं।
English: Some, like the Shiv Sena, would prefer the BJP the Congress would never include it in any coalition, others like RJD would never go with the BJP
Hindi: शिवसेना जैसी पार्टियां भाजपा को तरजीह देंगी कांग्रेस कभी भी इसे किसी गठबंधन में शामिल नहीं करेगी, तो राजद जैसी पार्टियां कभी भी भाजपा के पाले में नहीं जाएंगी
English: Some, like the Shiv Sena, would prefer the BJP the Congress would never include it in any coalition, others like RJD would never go with the BJP.
Hindi: शिवसेना जैसी पार्टियां भाजपा को तरजीह देंगी कांग्रेस कभी भी इसे किसी गठबंधन में शामिल नहीं करेगी, तो राजद जैसी पार्टियां कभी भी भाजपा के पाले में नहीं जाएंगी.
English: Some, like the ancient Egyptians, hoped to reach a better world after their death.
Hindi: प्राचीन मिस्रियों की तरह, कुछ लोग अपनी मृत्यु के बाद एक बेहतर संसार में पहुँचने की आशा रखते थे ।
English: Some, like the director-general of the border guards, Aziz Ahmed, have said that justice has been done.
Hindi: बॉर्डर गार्ड के महानिदेशक अजीज अहमद जैसे कुछ लोगों के मुताबिक न्याय हुआ है.
English: Some, like the temple's original architect Sompura, are hoping that no new dimensions will be added to the main temple.
Hindi: मंदिर के मूल शिल्पकार सोमपुरा जैसे लोगों को उम्मीद है कि मुख्य मंदिर में कोई नया आयाम नहीं जोड़ा जाएगा.
English: Some, like vice-president CK Khanna, joint secretary and officiating secretary Amitabh Choudhary and treasurer Anirudh Chaudhry interpreted the change as their right to be in office for nine years in the BCCI, though they have been office-bearers in their state associations for more than nine years
Hindi: उपाध्यक्ष सीके खन्ना, संयुक्त सचिव और कार्यवाहक सचिव  अमिताभ चौधरी, और कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी जैसे कुछ लोगों ने इस परिवर्तन को बीसीसीआई में 9 साल रहने का अपना अधिकार मान लिया, भले ही वे राज्य संघ में 9 साल से ज्यादा समय के लिए पदाधिकारी रह चुके हों
English: Some, not being Jews or proselytes, had little or no knowledge of Jehovah and his ways. nor were their morals guided by his standards.
Hindi: कुछों को, यहूदी या धर्मान्तरित न होने के कारण, यहोवा और उसके मार्गों के बारे में ज्ञान बहुत कम या बिल्कुल नहीं था. ना ही उनके आचरण उसके स्तरों के अनुसार नियंत्रित है ।
English: Some, of course, still pursued singleness simply to attain complete freedom to devote themselves to the work of the kingdom of God.
Hindi: कुछ लोग फिर भी अविवाहित रहे सिर्फ इसलिए कि परमेश्वर के राज्य के कार्य में अपने आपको लगा देने के लिए पूरी तरह स्वतंत्र रह सकें ।
English: Some, out of fear have left their homes and are on the run
Hindi: कुछ लोग डर के मारे घर-बार छोड़ कर राज्य से बाहर चले गये हैं
English: Some, particularly Narendra Modis supporters, might in fact argue hes been way stronger than her.
Hindi: कुछ लोग, खासतौर पर नरेंद्र मोदी के समर्थक यह भी कह सकते हैं कि मोदी उनसे भी मजबूत हैं।
English: Some, said Wilfrid Lockwood, the librarian, may well have been copied within a hundred years of the composition of the original.
Hindi: लाइब्रेरियन विलफ्रिड लॉकवुड ने कहा, बहुत संभव है कि कुछेकों की प्रतिलिपि मूलपाठ के रचित होने के सौ वर्ष के अन्दर ही उतारी गयी थी ।
English: Some, such as Jesus apostles, were natural Jews.
Hindi: कुछ लोग स्वाभाविक यहूदी थे, जैसे कि यीशु के प्रेरित ।
English: Some, such as John Calvin and Martin Luther, tried to reform the church.
Hindi: कुछ लोग, जैसे जॉन कैल्विन और मार्टिन लूथर ने गिरजे को सुधारने की कोशिश की ।
English: Some, such as bevacizumab, have been approved and are in clinical use.
Hindi: कुछ, जैसे बेवासीज़ुमेब, को मान्यता दे दी गयी है और चिकित्सकीय उपयोग में इनका उपयोग किया जा रहा है।
English: Some, such as hemp 60 and the common margarine oils corn 60, cottonseed 50 and sunflower 50, have large amounts, but most temperate oil seeds have over 10 LA.
Hindi: कुछ में, जैसे कि सन 60 और आम मार्जरीन तेल मकई 60, कपास के बीज 50 और सूरजमुखी 50, बड़ी मात्रा में यह उपलब्ध होता है, लेकिन अधिकांश शीतोष्ण तिलहनों में 10 से अधिक होता है।
English: Some, suffering severely from schizophrenia, bipolar disorder, deep clinical depression, obsessive - compulsive disorder, self - mutilation, and other distressing disorders, have been able to live fairly normal lives after obtaining the right professional help.
Hindi: विखण्डित मनस्कता, द्विध्रुवी विकार, गहरी नैदानिक हताशा, मनोग्रस्ति - बाध्यकारी विकार, स्व - छिन्नभिन्नता, और अन्य दुःखद विकारों से बुरी तरह से पीड़ित कुछ व्यक्ति सही पेशेवर मदद पाने के बाद काफ़ी सामान्य जीवन बिताने में समर्थ हुए हैं ।
English: Some, though, displayed exemplary faith. Hebrews 11 32 - 38.
Hindi: लेकिन, कुछ लोगों ने अनुकरणीय विश्वास दिखाया ।  इब्रानियों ११ ३२ - ३८.
English: Some, though, liked it too.
Hindi: इनमें कुछ तो काफी पसंद भी किये गए।
English: Some, though, may tend to be overly serious, becoming intolerant of the energetic ways of youth.
Hindi: लेकिन, कुछ लोग अत्यधिक गंभीर होने के लिए प्रवृत्त हो सकते हैं, और युवाओं के ओजस्वी तौर तरीक़ों के प्रति असहनशील बन जाते हैं ।
English: Some, trained, were paid Rs 6,000 a month while others, untrained, were paid Rs 4,000
Hindi: इनमें से कुछ प्रशिक्षण प्राप्त हैं, जिनका वेतन 6,000 रुपये प्रति माह है जबकि कुछ अप्रशिक्षित, जिन्हें 4,000 रुपये प्रति माह वेतन मिलता है।
English: Some-times deliberately but at most times inadvertently.
Hindi: कई बार जानबूझकर, लेकिन ज्यादातर मौकों पर अनजाने में।
English: Somewho?
Hindi: कुछ कौन?
English: Somebody always breaks down crying.
Hindi: कोई न कोई तो हमेशा रोते रोते टूट जाता है.
English: Somebody answered.
Hindi: किसी ने जवाब दिया।
English: Somebody are also developed texture fairly close to close texture chemicals, which are used are fermentation of lactose to lactic acid and small amount of acetic, propionic acid and carbon dioxide.
Hindi: किसी को बनावट के काफी करीब से बनावट भी विकसित की जाती है, जिसका उपयोग लैक्टोज के लैक्टोज एसिड के किण्वन और एसिटिक, प्रोपोनिक एसिड और कार्बन डाइऑक्साइड की छोटी मात्रा में किया जाता है।
English: Somebody at the scene recorded a video of the incident which went viral on social media.
Hindi: मौके पर मौजूद किसी व्यक्ति ने इस वाकये का वीडियो बनाकर सोशल मीडिया पर डाल दिया।
English: Somebody being called by a court for a hearing.
Hindi: किसी को अदालत द्वारा सुनवाई के लिए बुलाया जाना।
English: Somebody better do something!
Hindi: कोई बेहतर कुछ करो!
English: Somebody called him.
Hindi: उनको किसी का फोन आया.
English: Somebody claimed that the BSP will get 24 out of 50 seats
Hindi: अब किसी ने कह दिया कि बसपा को 24 से 50 सीट तक मिलेगी
English: Somebody comes up to me
Hindi: माँजता है कोई मुझे
English: Somebody could die.
Hindi: कोई मर सकता है.
English: Somebody did my hair, somebody did my make-up, somebody put a sari on me.
Hindi: कुछ लोग मेरे बाल बनाते हैं तो कुछ मेकअप करते हैं, वहीं कुछ मेरे नेल्स को शेप करते हैं।
English: Somebody did this.
Hindi: किसी ने किया है.
English: Somebody do something!
Hindi: किसी ने कुछ करना!
English: Somebody else can give the speeches and gain the votes.
Hindi: कोई और भाषण दे सकता है और वोट हासिल कर सकता है।
English: Somebody else did.
Hindi: किसी और ने.
English: Somebody else has done it.
Hindi: किसी और ने यह किया है।
English: Somebody else has written it, somebody else has directed it, somebody else has produced it and you do your best to help fulfil their idea of the story with your imagination of the character.
Hindi: किसी और ने इसे लिखा है, किसी और ने इसे निर्देशित किया है, किसी और ने इसे निर्मित किया है और आप कहानी और किरदार की कल्पना कर उसे शत प्रतिशत पेश करने में मदद करने के लिए अपनी पूरी कोशिश करते हैं।
English: Somebody else saying, boss, when are you going to be the Prime Minister.
Hindi: कोई अन्य व्यक्ति कहता है कि बॉॅस आप प्रधानमंत्री कब बन रहे हैं।
English: Somebody gave a whistle of surprise and said in a calm voice without any anger
Hindi: आश्चर्य से किसी ने सीटी बजाई और फिर रोषहीन शान्त स्वर में कहा,
English: Somebody gave it to me.
Hindi: मुझे किसी ने दिया.
English: Somebody going to get a photo or figures out where you live.
Hindi: किसी ने एक तस्वीर प्राप्त करने के लिए जा रहा तुम कहाँ रहते हैं या बाहर के आंकड़े.
English: Somebody got out?
Hindi: कोई बाहर हो गया?
English: Somebody had handed it in.
Hindi: उसे किसी के हवाले कर आया।
English: Somebody had lodged a complaint in this regard with the police.
Hindi: किसी ने इसकी शिकायत पुलिस से की।
English: Somebody had slit his throat.
Hindi: किसी ने उनका गला काट दिया था.
English: Somebody has donated Rs 25,000, somebody Rs 30,000 and someone from Ahmedabad has even given a cheque of Rs 5 lakh
Hindi: किसी ने 25 हजार रुपये दिए, किसी ने 30 हजार
English: Somebody has filed an injunction. An - - An injunction?
Hindi: किसी ने एक आदेश दायर किया है. एक-एक निषेधाज्ञा?
English: Somebody has gotta do it.
Hindi: किसी को इसे करना है।
English: Somebody has rightly said
Hindi: किसी ने ठीक ही कहा है-
English: Somebody has to be accountable for this huge lapse.
Hindi: इस दागदार उजाले के लिए कोई तो जिम्मेदार होगा।
English: Somebody has to break it.
Hindi: किसी न किसी को तोड़ना ही होगा.
English: Somebody has to decide.
Hindi: किसी को तो फैसला लेना ही था.
English: Somebody has to do something which others cannot.
Hindi: किसी को ऐसा कुछ करना पड़ेगा जो कोई दूसरा नहीं कर सकता।
English: Somebody has to lose, things really didnt go our way, especially batting, said Dhoni.
Hindi: धोनी ने कहा कि किसी को हारना होता है, चीजें हमारे पक्ष में नहीं रही खासकर बल्लेबाजी।
English: Somebody has to take action to stop such crimes.
Hindi: किसी को तो इस तरह के अपराधों को रोकने के लिए कदम उठाना है.
English: Somebody has to talk.
Hindi: किसी को तो बात करनी होगी।
English: Somebody has trouble getting food, somebody has trouble commuting and someone is away from home.
Hindi: किसी को खाने की परेशानी, किसी को आने-जाने की परेशानी, कोई घर-परिवार से दूर है।
English: Somebody in Excel, though, did take that risk with Mirzapur.
Hindi: एक्सेल के किसी शख्स ने हालांकि मिर्जापुर में वह जोखिम नहीं लिया.
English: Somebody in the picture?
Hindi: कोई इस फोटो में?
English: Somebody informed the police.
Hindi: किसी ने पुलिस को ख़बर दी.
English: Somebody ingested a dosa or idly and came out more joyful!
Hindi: किसी ने डोसा या इडली खाई और अधिक खुश होकर बाहर निकला!
English: Somebody is calling you there.
Hindi: कोई आप को वहाँ बुला रहा है.
English: Somebody is connected with the pledge of cleanliness, somebody is pursuing a campaign against corruption, somebody is engaged in a mission of water for every household, somebody is working for a TB-free India, somebody is empowering the campaign against malnutrition, and somebody is doing his responsibility by teaching digital transactions to others.
Hindi: कोई स्वच्छता के संकल्प से जुड़ रहा है, कोई भ्रष्टाचार के विरुद्ध मुहिम को आगे बढ़ा रहा है, कोई हर घर जल के मिशन में जुटा है, कोई टीबी मुक्त भारत के लिए काम कर रहा है, कोई कुपोषण के खिलाफ अभियान को शक्ति दे रहा है, कोई दूसरों को डिजिटल लेन-देन सीखा कर अपना दायित्व निभा रहा है।
English: Somebody is doing something which does not belong in nature and therefore if it is released in the environment, so what happens?
Hindi: ऐसा कुछ कर रहा है जो प्रकृति से संबंधित नहीं है और इसलिए अगर यह पर्यावरण में जारी किया जाता है, तो क्या होता है?
English: Somebody is exposed to something for a short period of time they say it is everything is fine they go on with their business and they keep doing it for 10 years without realizing that there has been a slow exposure over a period of time and therefore they may be exposed to something that may cause a long-term ailment.
Hindi: किसी को थोड़े समय के लिए किसी से अवगत कराया जाता है, वे कहते हैं कि यह सब कुछ ठीक है वे अपने व्यवसाय के साथ चलते हैं और बिना किसी एहसास के 10 वर्षों तक रहते हैं कि समय की धीमी गति से वृद्धि हुई है और इसलिए वे हो सकता है, किसी ऐसी चीज के संपर्क में आने से, जिससे लंबे समय तक बीमारी हो सकती है।
English: Somebody is for it, somebody is against it.
Hindi: कोई इसके हक में है तो कोई इसके खिलाफ।
English: Somebody is from Karnataka, somebody is from Gujarat, somebody is from Maharashtra and from Jharkhand.
Hindi: कोई कर्नाटक का है, कोई गुजरात का है, कोई महाराष्ट्र का है, कोई झारखंड का है।
English: Somebody is saying leave Test cricket, somebody is saying leave captaincy, some are saying leave him out of the team.
Hindi: किसी ने कहा -टेस्ट क्रिकेट छोड़ दो, किसी ने कहा -कप्तानी छोड़ दो, कुछ ने तो यहां तक कहा की इसको टीम से बाहर ही कर दो.
English: Somebody is watching over us.
Hindi: कोई हमें घूर रहा है.
English: Somebody killed my daughter for money and dumped her in the toilet, the girls mother said.
Hindi: किसी ने पैसों के लिए मेरी बेटी की हत्या कर दी और शौचालय में फेंक दिया.
English: Somebody left the window open
Hindi: किसी ने खिड़की ने चेहरा निकाल रखा है,
English: Somebody like Brendon McCullum retired from Test cricket even though I feel he still had three-four years in him.
Hindi: उन्होंने कहा, ब्रैंडन मैकुलम जैसे खिलाड़ी ने टेस्ट क्रिकेट से संन्यास ले लिया, जबकि मुझे लगता है कि उसके अंदर भी तीन-चार साल का क्रिकेट बचा था।
English: Somebody make Ravana, somebody make idols for Durga Puja.
Hindi: कोई रावण बनाता है , कोई दुर्गा पूजा के लिए मूर्तियां बनाता है।
English: Somebody must answer that.
Hindi: किसी को तो इसका जवाब देना होगा.