Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ayaz Akbar, the spokesman for the hardline group, said, A message has gone to the world that Kashmir issue is not a bilateral territorial dispute between India and Pakistan and that people of Jammu and Kashmir are the principal party to it.
Hindi:  कट्टरपंथी समूह के प्रवक्ता अयाज अकबर ने कहा, दुनिया के बीच संदेश गया है कि कश्मीर का मुद्दा भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय विवाद नहीं है और जम्मू-कश्मीर के लोग इसमें अहम पक्ष हैं।
English: Ayaz Akbar, the spokesperson for the hardline group, said A message has gone to the world that Kashmir issue is not a bilateral territorial dispute between India and Pakistan and that people of Jammu and Kashmir are the principal party to it.
Hindi: कट्टरपंथी समूह के प्रवक्ता अयाज अकबर ने कहा, दुनिया के बीच संदेश गया है कि कश्मीर का मुद्दा भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय विवाद नहीं है और जम्मू-कश्मीर के लोग इसमें अहम पक्ष हैं।
English: Ayaz Memon, Cricket Expert
Hindi: अयाज मेमन, क्रिकेट एक्सपर्ट.
English: Ayaz Sadiq is not just another leader in Pakistan.
Hindi: अयाज सादिक पाकिस्तान के कोई साधारण नेता नहीं हैं।
English: Ayaz refuted reports in a section of media that the 69-year-old Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N leader has suffered a heart attack.
Hindi: अयाज ने मीडिया के एक हिस्से में आई इन खबरों को खारिज कर दिया कि 69 वर्षीय पीएमएल-एन नेता को दिल का दौरा पड़ा है।
English: Ayazuddin's sportsbike Suzuki GSX-R1000, was an Eid gift from his father on which the tragic accident occurred.
Hindi: अयाजुद्दीन की स्पोर्ट्सबाइक "सुजुकी जीएसएक्स-आर 1000", उनके पिता से एक ईद उपहार था जिस पर दुखद दुर्घटना हुई।
English: Aye, Gobber's right, son.
Hindi: बिलकुल, गॉबर ठीक कह रहा है, बेटा।
English: Aye, we laughed, too.
Hindi: हाँ, हम भी हँसे थे।
English: Aye, where are they ?
Hindi: अरे, ये लौंडे हैं किधर?
English: Aye, you have, my king, and we love you for it.
Hindi: हाँ, तुम, मेरे राजा है और हम इसके लिए आपको प्यार करते हैं.
English: Ayelet Zurer as Lara Lor-Van The biological mother of Superman and loyal wife to Jor-El.
Hindi: आइलेट ज़्यूरर  लारा लॉर-वैन सुपरमैन की जैविक मां और जोर-एल की वफादार पत्नी।
English: Ayen Enerji is one of Turkeys major utilities, producing, distributing and selling electricity
Hindi: आयन एनर्जी तुर्की की प्रमुख कंपनी है, जो बिजली की बिक्री, वितरण और उत्पादन में सक्रिय है।
English: Ayers was one of the founders of the Weathermen, and involved in their anti-Vietnam War bombing campaign throughout the early 1970s.
Hindi: ऐयर्स वेदरमैन के संस्थापकों में से थे और 1970 के दशक के शुरुआती समय में वियतनाम युद्ध विरोधी बॉम्बिंग अभियान में शामिल थे।
English: Ayesha Christina, who runs an NGO called 'Neighborhood Woof' in Delhi, has claimed that she along with her three other NGO staff members of the organisation were helping local street dogs when residents attacked them.
Hindi: दिल्ली में 'नेबरहुड वूफ' नामक एक एनजीओ चलाने वाली आयशा क्रिस्टीना ने दावा किया है कि जब वो संगठन के स्टाफ सदस्यों के साथ स्थानीय स्ट्रीट डॉग्स की मदद कर रही थीं तभी वहां के निवासियों ने उन पर हमला किया।
English: Ayesha Gaddafi Arabic , born 1976, also known as Aisha Gaddafi, is a former Libyan mediator and military official, former UN Goodwill Ambassador, and lawyer by profession.
Hindi: आयशा गद्दाफी या ऐशा अरबी  , जन्म 1976, जिसे ऐशा अल-कद्दाफी भी कहा जाता है, एक लीबियाई पूर्व मध्यस्थ सैन्य अधिकारी और पूर्व संयुक्त राष्ट्र सद्भावना राजदूत रही हैं लेकिन पेशे से वकील हैं।
English: Ayesha Gaddafi or Aisha, Arabic , born 1976, also known as Aicha Al-Kadhafi, is a former Libyan mediator and military official, former UN Goodwill Ambassador, and lawyer by profession.
Hindi: आयशा गद्दाफी या ऐशा अरबी  , जन्म 1976, जिसे ऐशा अल-कद्दाफी भी कहा जाता है, लीबियाई एक पूर्व मध्यस्थ सैन्य अधिकारी, और पूर्व संयुक्त राष्ट्र सद्भावना राजदूत रही हैं लेकिन पेशे से वकील हैं।
English: Ayesha Gaddafi was appointed as the United Nations Development Program National Goodwill Ambassador for Libya on 24 July 2009, primarily to address the issues of HIVAIDS, poverty and women's rights in Libya, all of which are culturally sensitive topics in the country.
Hindi: 24 जुलाई 2009 को आयशा गद्दाफी को संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम राष्ट्रीय गुडविल राजदूत नियुक्त किया गया था, मुख्य रूप से लीबिया में एचआईवी  एड्स, गरीबी और महिलाओं के अधिकारों के मुद्दों को हल करने के लिए, जिनमें से सभी देश में सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील विषय हैं।
English: Ayesha Gulalai of Imran Khan s Tehreek-e-Insaf party has accused her boss of sexually harassing her.
Hindi: उन्हीं की पार्टी की नेता आयशा गुलालई ने आरोप लगाया है कि इमरान खान उसका शोषण कर रहे थे.
English: Ayesha Isani, spokeswoman of Pakistan Institute of Medical Sciences, confirmed the death Maria due to severe burns.
Hindi: पाकिस्तान इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज की प्रवक्ता आयशा इसानी ने जलने के कारण मारिया के मौत की पुष्टि की है.
English: Ayesha Kapur played the role of younger Rani Mukherjee in the film.
Hindi: आयशा ने फिल्म में रानी मुखर्जी के बचपन की भूमिका निभाई थी।
English: Ayesha Khanna is an Indian bollywood film actress.
Hindi: आयशा खन्ना एक भारतीय अभिनेत्री है उन्होंने बॉलीवुड फ़िल्म ढिश्कियाऊं से अभिनय आरम्भ किया।
English: Ayesha Sharma
Hindi: ई. ए. एस. शर्मा
English: Ayesha Shroff and Disha Patani
Hindi: दिशा पाटनी और आयशा श्रॉफ।
English: Ayesha Shroff shares adorable photos of her son, Tiger Shroff and daughter Krishna Shroff on social media regularly.
Hindi: जैकी श्रॉफ की बेटी और टाइगर श्रॉफ की बहन कृष्णा श्रॉफ अक्सर ही अपनी हॉट तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर करती ही रहती हैं। हाल ही में उन्होंने फिर से अपनी बिकिनी पिक शेयर की है जो इंटरनेट पर काफी वायरल हो रही है।
English: Ayesha Shroff took to her Instagram and shared the picture of the gift Disha had sent for her.
Hindi: आयशा श्रॉफ ने सोशल मीडिया पर गिफ्ट की फोटो शेयर की है जो उन्हें दिशा ने भेजा है।
English: Ayesha Takia and Farhan Azmi
Hindi: फरहान आजमी और आयशा टाकिया
English: Ayesha Takia threatened, husband seeks police help
Hindi: आयशा टाकिया को मिल रही धमकियां, पति ने मांगी पुलिस से मदद
English: Ayesha Takia was born in Mumbai, Maharashtra, India to a Hindu father and a Gujarati Muslim mother.
Hindi: आयशा का जन्म चेम्बूर मुंबई, महाराष्ट्र में गुजराती पिता निशित व मुस्लिम माँ फ़रीदा के यहाँ हुआ।
English: Ayesha had played the role of the younger version of Rani Mukerjis character Michelle McNally in the movie.
Hindi: फिल्म में रानी ने मिशेल मैकनैली नामक एक गूंगी-बहरी लड़की के किरदार को निभाया था।
English: Ayesha has served as a mediator on behalf of the government with European Union corporations.
Hindi: अयशा ने यूरोपीय संघ निगमों के साथ सरकार की तरफ से मध्यस्थ के रूप में कार्य किया है।
English: Ayesha has two daughters from her first marriage Rhea and Aliyah.
Hindi: उनकी पहली शादी से दो बेटियां हैं, रिया और अलियाह।
English: Ayesha is Samars wife and partner-in-crime too, quite literally.
Hindi: आयशा समर की पत्नी है और पार्टनर-इन-क्राइम भी।
English: Ayesha is a right-handed batsman and a leg-break bowler.
Hindi: आयशा दाएं हाथ के बल्लेबाज और लेग ब्रेक गेंदबाज हैं।
English: Ayesha was once married to an Australian businessman but later got divorced.
Hindi: उल्लेखनीय है कि आयशा ने पहले एक ऑस्ट्रेलियाई बिजनेसमैन से शादी की थी लेकिन बाद में दोनों का तलाक हो गया।
English: Ayesha will be seen romancing actor Sushant Singh Rajput in the film.
Hindi: इस फिल्म में अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत डाकू के रोल में नज़र आएँगे.
English: Ayesha, 45, said she was shooting in a stadium when a nail injured her forehead.
Hindi: आयशा 45 ने बताया कि वह एक स्टेडियम में शूटिंग कर रही थीं, तभी एक कील लग जाने से उनका माथा जख्मी हो गया।
English: Ayeshas father threatened to sue Malik for leaving the girl without awarding her a divorce.
Hindi: आयशा के पिता ने तलाक नहीं देने के कारण मलिक के खिलाफ अदालती कार्रवाई करने की धमकी दी थी।
English: Ayeshas parents alleged that the poor Dalit youth was made a scapegoat to save the real culprits.
Hindi: आयशा के माता-पिता ने वास्तविक अपराधियों को बचाने के लिए गरीब दलित युवक को बलि का बकरा बनाए जाने का आरोप लगाया।
English: Ayhika Mukherjee won silver in the ITTF Challenge Belgium Open in the under-21 womens singles category.
Hindi: भारतीय टेबल टेनिस खिलाड़ी अहिका मुखर्जी ने आईटीटीएफ चैलेंज बेल्जियम ओपन के अंडर-21 महिला एकल वर्ग में रजत पदक जीता है।
English: Ayhika wins silver, Anthony-Sanil clinch bronze at Belgium Open
Hindi: बेल्जियम ओपन  अहिका ने जीता रजत, एंथोनी-सानिल को मिला कांस्य
English: Ayob said Mahmud, also known as Abu Handzalah, was actively training with the ASG as well as taking part in terror operations in the southern Philippines.
Hindi: उन्होंने बताया कि अबु हनदजला के नाम से भी मशहूर महमूद एएसजी के साथ प्रशिक्षण में सक्रिय रूप से शामिल रहा है और दक्षिण फिलीपीन में आतंकी अभियानों में हिस्सा लिया है।
English: Ayodhya External website that opens in a new window
Hindi: अयोध्या बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Ayodhya UP, Aug 05 Ahead of the foundation-stone laying ceremony of the Ram temple in Ayodhya, Prime Minister Narendra Modi on Wednesday offered prayers at the Hanumangarhi temple here
Hindi: उत्तर प्रदेश के अयोध्या में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज 5 अगस्त पूजा अर्चना के बाद राम मंदिर की आधारशिला रखी।
English: Ayodhya UP, November 23
Hindi: अयोध्या, 20 नवंबर एजेंसी
English: Ayodhya Airport to be renamed after Lord Ram, UP cabinet approves proposal
Hindi: अयोध्या का हवाईअड्डा भगवान राम के नाम पर, कैबिनेट से मिली मंजूरी
English: Ayodhya Case 'Idol Installed After Planned Attack',says Rajeev Dhawan
Hindi: अयोध्या केस राजीव धवन बोले- मूर्ति स्थापित करना छल से किया हुआ हमला
English: Ayodhya Case Eight temporary jails set up in UP's Ambedkar Nagar, security tightened ahead of verdict
Hindi: अयोध्या फैसले से पहले अम्बेडकरनगर में बनाई गई आठ अस्थाई जेल, आपात स्थिति से निपटने के लिए कसी कमर
English: Ayodhya Case Enough is enough, case ends today at 5 pm says CJI
Hindi: अयोध्या केस सीजेआई बोले- बहुत हो चुका, आज शाम 5 बजे तक ये मामला खत्म
English: Ayodhya Case Hindu Maha Sabha To Complain Against Rajeev Dhavan
Hindi: अयोध्या विवाद नक्शा फाड़ने को लेकर राजीव धवन के खिलाफ बार काउंसिल में शिकायत
English: Ayodhya Case Mediation Panel To Submit Report To Supreme Court
Hindi: अयोध्या मामला मध्यस्थता पैनल ने सुप्रीम कोर्ट में दाखिल की रिपोर्ट
English: Ayodhya Case Muslim side makes a U-turn, refuses to accept Ram Chabutara as Lord's birthplace
Hindi: अयोध्या केस मुस्लिम पक्ष का यू-टर्न, बोला- राम चबूतरे को कभी नहीं माना जन्मस्थान
English: Ayodhya Case Ram Vilas Vedanti to lodge FIR against Muslim parties lawyer Rajeev Dhavan for tearing the map of Lord Ram's birthplace inside courtroom.
Hindi: रामजन्मभूमि न्यास के महंत रामविलास वेदांती ने मुस्लिम पक्ष के वकील राजीव धवन पर कोर्टरूम में नक्शा फाड़ने के मामले पर निशाना साधा है, साथ ही उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज कराने की बात कही है।
English: Ayodhya Case Supreme Court orders UP govt to provide mediators all the facilities in Faizabad.
Hindi: कोर्ट ने यूपी सरकार को आदेश दिया है कि वह फैजाबाद में मध्यस्थों को सारी सुविधाएं मुहैया कराए.
English: Ayodhya Case Uttarakhand CM Appeals People To Not Spread Rumours
Hindi: अयोध्या विवादः उत्तराखंड सीएम की अपील- किसी तरह की अफवाह न फैलाएं
English: Ayodhya Deepotsav Enters Guinness Book Of World Records
Hindi: अयोध्या दीपोत्सव गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड में दर्ज
English: Ayodhya Dispute Is a Battle Between Faith and Rationality, Says Historian D.N
Hindi: अयोध्या विवाद आस्था और तार्किकता के बीच की लड़ाई है इतिहासकार डीएन झा
English: Ayodhya Dispute Supreme Court Grants Mediators Extension Till August 15
Hindi: अयोध्या मामले में 15 अगस्त तक प्रक्रिया पूरी करे मध्यस्थता समिति सुप्रीम कोर्ट
English: Ayodhya District Admin Bans TV Channels from Holding Debates in Public Places
Hindi: अयोध्या ज़िला प्रशासन ने सार्वजनिक स्थानों पर बहस कराने से टीवी चैनलों पर लगाया प्रतिबंध
English: Ayodhya District Magistrate Anil Kumar said there was no environment of fear, reported ANI.
Hindi: उधर, अयोध्या जिला मजिस्ट्रेट अनिल कुमार ने समाचार एजेंस एएनआई से कहा कि डर की कोई बात नहीं है.
English: Ayodhya District Magistrate Anuj Jah and other officials have reached the district hospital and some students have already left on their onward journey.
Hindi: अयोध्या के जिला मजिस्ट्रेट अनुज जाह और अन्य अधिकारी जिला अस्पताल पहुंच गए हैं और कुछ छात्र पहले ही आगे के लिए अपनी यात्रा पर निकल चुके हैं।
English: Ayodhya District Magistrate Anuj Jha, however, denied that the processions have been cancelled here.
Hindi:  हालांकि, अयोध्या के जिलाधिकारी अनुज झा ने इस बात से इनकार किया किया कि यहां जुलूस रद्द किये गये हैं।
English: Ayodhya District Magistrate Anuj Kumar Jha said that the decision was taken in view of the upcoming festivals.
Hindi: अयोध्या के जिला मजिस्ट्रेट अनुज कुमार झा ने कहा कि यह फैसला आगामी त्योहारों के मद्देनजर लिया गया।
English: Ayodhya District Magistrate Anuj Kumar Jha said, I will regularly seek a health report and supervise the health care of the Mahant at Maniram Chawni.
Hindi: अयोध्या के जिला मजिस्ट्रेट अनुज कुमार झा ने कहा, "मैं नियमित रूप से उनकी हेल्थ रिपोर्ट लूंगा और मनिराम छावनी में महंत की स्वास्थ्य देखभाल की निगरानी करूंगा।
English: Ayodhya District administration is on alert.
Hindi: अयोध्या फैसले को लेकर जिला प्रशासन अलर्ट है.
English: Ayodhya Land Dispute Ram Janmabhoomi-Babri Masjid Case Supreme Court
Hindi: अयोध्या के राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद जमीन विवाद के निपटारे के लिए उच्चतम न्यायालय की ओर स .
English: Ayodhya MLA and BJP leader Ved Prakash Gupta defended the VHP and told The Print that it was the duty of the district administration to distribute masks to protect devotees but the option of cancelling Ram Navami mela is against tradition and faith.
Hindi: अयोध्या के विधायक और भाजपा नेता वेद प्रकाश गुप्ता ने वीएचपी का बचाव किया और द प्रिंट को बताया कि यह जिला प्रशासन का कर्तव्य था कि वह श्रद्धालुओं की रक्षा के लिए मास्क वितरित करे लेकिन राम नवमी मेला रद्द करने का विकल्प परंपरा और विश्वास के खिलाफ है.
English: Ayodhya Mayor seat won by BJP report
Hindi: अयोध्या मेयर का पद बीजेपी के खाते में
English: Ayodhya Municipal Corporation Mayor Rishikesh Upadhyay said there was no fear or apprehension among the Muslims.
Hindi:  अयोध्या नगर निगम के मेयर रिषिकेश उपाध्याय ने कहा कि मुसलमानों के बीच किसी तरह का डर या संदेह नहीं है।
English: Ayodhya Nagar police have registered a case and started investigation.
Hindi: अयोध्या नगर पुलिस ने मर्ग कायम कर जांच शुरू कर दी है।
English: Ayodhya On High Alert, In View Of Possible Terror Attack
Hindi: अयोध्या में आतंकी हमले की आशंका, हाई अलर्ट जारी, आने-जाने वालों पर नजर
English: Ayodhya Police On High Alert Ahead Of The Ayodhya Case Judgement
Hindi: अयोध्या मामले पर फैसले को लेकर अलर्ट, पुलिस ने सतर्कता बढ़ाई
English: Ayodhya Prasad Singh, the younger brother of the legendary mathematician, alleged that the hospital authorities did not provide him with an ambulance to take the body to his house in Patna and thats why the body was kept in the open in the hospital premises
Hindi: सिंह के भाई अयोध्या प्रसाद सिंह का आरोप है कि उनके भाई के पार्थिव शरीर को पटना स्थित उनके आवास ले जाने के लिए अस्पताल प्रशासन ने समय पर एंबुलेंस उपलब्ध नहीं करवाई, जिसके कारण शव को काफी देर तक स्ट्रेचर पर रखना पड़ा
English: Ayodhya Prasad was born at Nizamabad, Azamgarh in Uttar Pradesh.
Hindi: हरिऔध जी का जन्म उत्तर प्रदेश के आजमगढ़ जिले के निजामाबाद नामक स्थान में हुआ।
English: Ayodhya Ram Janambhoomi- Babri masjid land dispute
Hindi: अयोध्या राम मंदिर-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद मामले में सुनवाई
English: Ayodhya Ram Mandir-Babri Masjid Case Verdict HIGHLIGHTS Delivering its verdict in the politically-sensitive Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute case in Ayodhya, the Supreme Court Saturday unanimously handed over the disputed land to the Ram Temple trust and said that the Sunni Wakf Board will be granted 5 acres of land in suitable, prominent place in Ayodhya.
Hindi: राम मंदिर पर आया फैसला उल्लेखनीय है कि उच्चतम न्यायालय के पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने अयोध्या विवाद पर शनिवार को एकमत से फैसला सुनाते हुए विवादित स्थल पर राम मंदिर बनाने का रास्ता साफ कर दिया और सरकार को मुस्लिम पक्ष के लिए हिंदुओं के पवित्र शहर में ही वैकल्पिक स्थान पर पांच एकड़ जमीन मस्जिद बनाने के लिए आवंटित करने का आदेश दिया।
English: Ayodhya Ram Mandir-Babri Masjid dispute is on the verge of a legal settlement with an impending verdict of the Supreme Court.
Hindi: अयोध्या के राममंदिर-बाबरी मस्जिद विवाद सुप्रीम कोर्ट में पेंडिंग है।
English: Ayodhya Ram Mandir-Babri Masjid dispute The Hindu narrative
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर बाबरी मस्जिद विवाद  जानें कब क्या हुआ
English: Ayodhya Ram temple trust got a cheque for Rs 2 crore, but had to return it
Hindi: अयोध्या राम मंदिर ट्रस्ट की घोषणा के साथ ही मिला 2 करोड़ का चेक, लौटाना पड़ा
English: Ayodhya SSP Ashish Tiwari has been transferred to the railways.
Hindi: अयोध्या एसएसपी आशीष तिवारी को पुलिस अधीक्षक रेलवे, झांसी में ट्रांसफर कर दिया गया है.
English: Ayodhya SSP Ashish Tiwari said the entire district had been divided into four zones, 10 sectors and 14 sub-sectors.
Hindi: अयोध्या के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी आशीष तिवारी ने कहा कि पूरे जिले को चार क्षेत्रों, 10 सेक्टर और 14 उप सेक्टर में बांटा गया है।
English: Ayodhya SSP Jogendra Kumar has been given the charge of Agra SSP.
Hindi: अयोध्या के एसएसपी जोगेन्द्र कुमार को आगरा का एसएसपी बनाया गया है.
English: Ayodhya SSP Jogendra Kumar said that the man has been arrested and booked under sections 376 and 511 of the Indian Penal Code for cruelty against animals.
Hindi: अयोध्या के एसएसपी जोगेंद्र कुमार ने बताया कि आरोपी को अरेस्ट कर लिया गया है और आईपीसी की धारा 376 , 511 और पशु क्रूरता अधिनियम में उसे जेल भेजा जा रहा है।
English: Ayodhya Verdict LIVE Updates Supreme Court to pronounce judgement in Ram Janmabhoomi-Babri Masjid title dispute case
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में अयोध्या राम जन्मभूमि बाबरी मस्जिद केस में सुनवाई लाइव अपडेट
English: Ayodhya Verdict Sunni Waqf Board Ayodhya Verdict Supreme Court
Hindi: अयोध्या मामले पर सुन्नी वक्फ बोर्ड ने लिया बड़ा फैसला
English: Ayodhya Verdict on Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute case  Full text of Supreme Court judgment
Hindi: अयोध्या में राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद मामले की सुनवाई पूरी, कोर्ट ने फैसला सुरक्षित रखा
English: Ayodhya Verdict All India Muslim Personal Law Board to file review petition against Supreme Court judgment
Hindi: अयोध्या ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड की बैठक खत्म, सुप्रीम कोर्ट में पुनर्विचार याचिका होगी दायर
English: Ayodhya Verdict Anand Mahindra Lauds Supreme Court Judges for 'Extraordinary Courage'
Hindi: अयोध्या फैसले पर बोले आनंद महिंद्रा- जजों के असाधारण साहस को सलाम
English: Ayodhya Verdict Bollywood celebrities react to SC's judgement
Hindi: अयोध्या विवाद सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद बॉलीवुड सेलेब्स ने दी प्रतिक्रिया
English: Ayodhya Verdict How political leaders reacted to Supreme Court judgement
Hindi: अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले को लेकर राजनेताओं की राय, जाने किसने क्या कहा
English: Ayodhya Verdict Muslim Personal Law Board, Jamiat to File Review Petition
Hindi: अयोध्या फैसला पुनर्विचार याचिका दाखिल करेंगे मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड और जमीयत उलमा-ए-हिंद
English: Ayodhya Verdict RSS Hails Supreme Court's Judgment
Hindi: अयोध्या विवाद सुप्रीम कोर्ट के फैसले का आरएसएस ने किया स्वागत
English: Ayodhya Verdict Suspension Of Internet Services Extended In Jaipur
Hindi: अयोध्या फैसलाः जयपुर में इंटरनेट बैन की मियाद बढ़ी
English: Ayodhya Verdict What Supreme Court said in the judgment - 10 points
Hindi: अयोध्या केस सुप्रीम कोर्ट के फैसले की 10 खास बातें
English: Ayodhya after Supreme courts verdict.
Hindi: अयोध्या पर उच्चतम न्यायालय के फैसले के मद्देनजर किया गया है।
English: Ayodhya and Korea have a deep historical connection through the legendary Princess Suriratna of Ayodhya, who traveled to Korea in 48 CE and married Korean King Suro.
Hindi: अयोध्या और कोरिया का ऐतिहासिक संबंध रहा है। अयोध्या की राजकुमारी सुरीताना 48 सीई में कोरिया गई थीं और उन्होंने कोरिया के राजा सूरो के साथ विवाह किया था।
English: Ayodhya and Varanasi had witnessed terror attacks in the past.
Hindi: अयोध्या और वारणसी में पूर्व में आतंकी हमले हो चुके हैं।
English: Ayodhya archaeology eventually became an archaeology of conflict not only between the temple and the mosque but also between excavation and conservation of existing built heritage.
Hindi: अयोध्या संबंधी पुरातत्वशास्त्र अंततः संघर्ष का पुरातत्वशास्त्र बन गया  न सिर्फ मंदिर और मस्जिद के बीच बल्कि उत्खनन और मौजूदा विरासत के संरक्षण के बीच भी.
English: Ayodhya awaits PM Modi for Bhumi Pujan
Hindi: पीएम मोदी के स्वागत के लिए तैयार है अयोध्या
English: Ayodhya breaks own Guinness feat with 6.07 lakh diyas
Hindi: दीपोत्सव में 6.07 लाख मिट्टी के दीये, अयोध्या ने तोड़ा अपना ही गिनीज रेकॉर्ड
English: Ayodhya can also be developed as one of the top religious tourist destinations in the world, giving a fillip to overall development of the region, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अयोध्या को विश्व के शीर्ष धार्मिक पर्यटन स्थलों में से एक के रूप में भी विकसित किया जा सकता है, ताकि इस क्षेत्र का समग्र विकास हो सके.
English: Ayodhya case - What the court said
Hindi: अयोध्या फैसला  किसने क्या कहा
English: Ayodhya case hearing in Supreme Court draws to a close.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में चल रही है अयोध्या मामले की सुनवाई
English: Ayodhya case in the apex court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में अयोध्या मामला
English: Ayodhya case is going on in Supreme Court.
Hindi: अयोध्या मामले का केस सुप्रीम कोर्ट में चल रहा है।
English: Ayodhya case petitioner Iqbal Ansari allegedly attacked by international shooter
Hindi: अयोध्या मामले में वादी इकबाल अंसारी पर हमला
English: Ayodhya case verdict of the Supreme Court should be respected, says Siddaramaiah
Hindi: अयोध्या पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का हर हाल में सम्मान किया जाना चाहिए  मायावती
English: Ayodhya case 'Won't file review petition', says Sunni Waqf Board
Hindi: अयोध्या मामले में सुन्नी वक्फ बोर्ड समीक्षा याचिका दाखिल नहीं करेगा
English: Ayodhya case CBI told to file reply
Hindi: अयोध्या मामला सीबीआई ने सौंपी गवाहों के बयानों की प्रति
English: Ayodhya case Centre files plea in Supreme Court
Hindi: अयोध्या मामला केंद्र की सुप्रीम कोर्ट में अर्जी
English: Ayodhya case Court-appointed mediation panel submits report to SC in sealed cover
Hindi: अयोध्या मामला में मध्यस्थता समिति ने सीलबंद लिफाफे में कोर्ट को सौंपी रिपोर्ट
English: Ayodhya case Hindu side against submissions in sealed cover
Hindi: अयोध्या मामला  हिंदू पक्ष के समर्थन में है शिया वक्फ बोर्ड
English: Ayodhya case Hindu, Muslim leaders say verdict should be respected by all
Hindi: अयोध्या मामला मुस्लिम धर्मगुरुओं ने कहा, न्यायालय के फैसले का सम्मान करेंगे
English: Ayodhya case It will be difficult to rebut the belief of Hindus, says Supreme Court
Hindi: अयोध्या विवाद सुप्रीम कोर्ट ने कहा- हिंदुओं की आस्था पर सवाल उठाना मुश्किल होगा
English: Ayodhya case Mediation panel to submit status report today, next hearing Aug 3
Hindi: अयोध्या जमीन विवाद मामलाः मध्यस्थता समिति कल सौंपेगी सीलबंद स्टेटस रिपोर्ट, 2 अगस्त को सुनवाई
English: Ayodhya case Mosque was built by pulling down temple, Ram Lalla's lawyer tells SC
Hindi: अयोध्या केस रामलला विराजमान के वकील ने कहा- मस्जिद बनाने के लिए तोड़ा गया मंदिर
English: Ayodhya case Muslim Parties file Statement on Moulding the Relief
Hindi: अयोध्या केस विरोध के बाद मुस्लिम पक्ष ने फिर दाखिल किया मॉल्डिंग ऑफ रिलीफ पर नोट
English: Ayodhya case Muslim litigants lawyer Rajeev Dhavan sacked, he denies it was due to medical reasons
Hindi: अयोध्या केस में मुस्लिम पक्षकारों ने राजीव धवन को बर्खास्त कर दिया
English: Ayodhya case Muslim partys lawyer alleges his clerk was threatened on Supreme Court premises
Hindi: अयोध्या मामले में मुस्लिम पक्ष की पेरवी कर रहे वकील को मिली धमकी
English: Ayodhya case Muslim petitioners' lawyer tears papers, map
Hindi: अयोध्या मामला सुनवाई के दौरान मुस्लिम पक्ष के वकील ने नक्शा फाड़ के फेंका
English: Ayodhya case Need to correct historical wrong committed by Babur, Hindu party tells SC
Hindi: अयोध्या विवाद हिंदू पक्ष ने सुप्रीम कोर्ट से कहा, बाबर की ऐतिहासिक भूल सुधारने की जरूरत है
English: Ayodhya case Petition filed in Supreme Court challenging central law on land acquisition near disputed site
Hindi: अयोध्या केस विवादित स्थल के आस-पास के भूमि अधिग्रहण के केन्द्रीय कानून को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती
English: Ayodhya case Questions put only to us, not to Hindu side, Muslim parties allege in SC
Hindi: अयोध्या विवाद  मुस्लिम पक्षकारों का आरोप, हिंदू पक्ष से नहीं सिर्फ हमसे ही सवाल किये जा रहे हैं
English: Ayodhya case SC allows mediation to continue till July 31
Hindi: अयोध्या केस में 31 जुलाई तक मध्यस्थता, 2 अगस्त को होगी सुनवाई सुप्रीम कोर्ट
English: Ayodhya case SC notice to two for threatening advocate Rajeev Dhavan
Hindi: अयोध्या मामला राजीव धवन को धमकी देने वालों को नोटिस