Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In rupee terms however, the crude oil price increased to Rs 6706.23 per bbl on 16.08.2013 as compared to 6680.46 bbl on 15.8.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 16 अगस्त, 2013 को बढकर 6706.23 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 15 अगस्त, 2013 को 6680.46 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms however, the crude oil price increased to Rs 6874.56 per bbl on 20.08.2013 as compared to Rs 6773.08 bbl on 19.8.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 20 अगस्त, 2013 को बढ़कर 6874.56 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 19 अगस्त, 2013 को 6773.08 रुपये प्रति बैरल थी ।
English: In rupee terms however, the crude oil price of Indian Basket declined to Rs 6412.30 per bbl on 17.01.2014 as compared to Rs 6424.35 per bbl on 16.01.2014.
Hindi: हालांकि रुपये के संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत 17 जनवरी, 2014 को घटकर 6412.30 रुपये प्रति बैरल हो गई।
English: In rupee terms however, the crude oil price went down to Rs 6021.97bbl on 09.01.2013 as compared to Rs 6037.06bbl on 08.01.2013.
Hindi: जबकि रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत में कमी हुई और यह 09 जनवरी, 2013 को घट कर 6021.97 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 08 जनवरी, 2013 को 6037.06 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms however, the crude oil price went up marginally to Rs 5987.97bbl on 04.01.2013 from Rs 5967.70bbl on 03.01.2013.
Hindi: रुपये की दृष्टि से कच्चे तेल के मूल्य मे मामूली वृद्धि हुई, जिससे 04.01.2013 को इसकी कीमत थोड़ी सी बढ़कर 5987.97 रुपये प्रति बैरल हो गयी, जो 03.01.2013 को 5967.70 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms however, the price of Indian Basket declined to Rs 6605.04 per bbl on 12.02.2014 as compared to Rs 6636.75 per bbl on 11.02.2014.
Hindi: हालांकि रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 12 फरवरी, 2014 को घटकर 6605.04 रुपये प्रति बैरल हो गई।
English: In rupee terms however, the price of Indian Basket declined to only by a fraction Rs 6604.36 per bbl on 13.02.2014 as compared to Rs 6605.04 per bbl on 12.02.2014.
Hindi: हांलाकि रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 13 फरवरी को मामूली रुप से घटकर 6604.36 रुपये प्रति बैरल हो गई।
English: In rupee terms however, the price of Indian Basket increased to Rs 6636.75 per bbl on 11.02.2014 as compared to Rs 6623.86 per bbl on 10.02.2014.
Hindi: हालांकि रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 10 फरवरी, 2014 को बढ़कर 6636.75 रुपये प्रति बैरल हो गई।
English: In rupee terms non-oil exports have declined by only 3.7.
Hindi: और गैर तैलीय निर्यात में रुपये के रूप में यह गिरावट मात्र 3.7 प्रतिशत ही है।
English: In rupee terms the amount would be around Rs 22,45,364 crore.
Hindi: रुपये में यह राशि 22,45,364 करोड़ रुपये बैठती है.
English: In rupee terms the crude oil price fell marginally to Rs 5914.78bbl on 14.01.2013 from Rs 5924.68bbl on 11.01.2013.
Hindi: जबकि रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत में मामूली कमी हुई और यह 14 जनवरी, 2013 को घटकर 5914.78 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 11 जनवरी, 2013 को 5924.68 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms the crude oil price fell to Rs 6659.88 per bbl on 17.10.2013 as compared to Rs 6671.16 bbl on 16.10.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में, हालांकि कच्चे तेल की कीमत 17 अक्तूबर, 2013 को घटकर 6659.88 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 16 अक्तूबर, 2013 को यह 6671.16 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms the crude oil price incrased to Rs 6672.24 per bbl on 22.10.2013 as compared to Rs 6639.08bbl on 21.10.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में, कच्चे तेल की कीमत 22 अक्तूबर, 2013 को बढ़कर 6672.24 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 21 अक्तूबर, 2013 को यह 6639.08 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms though, the crude oil price declined Rs 5974.85 per bbl on 29.11.2012 as compared to Rs 6010.59 per bbl on 28.11.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में,कच्चे तेल की कीमत 28.11.2012 को 6010.59 प्रति बैरल की तुलना में 29.11.2012 को गिरकर 5974.85 प्रति बैरल पर आ गई।
English: In rupee terms, also however crude oil price increased marginally to Rs 5773.27 per bbl on 25.10.2012 as compared to Rs 5756.11 per bbl on 25.10.2012.
Hindi: हालांकि रुपए के मामले में कच्चे तेल के दाम 25 अक्टूबर, 2012 के 5756.11 रुपए प्रति बैरल की तुलना में मामूली बढ़त के साथ 5773.27 रुपए प्रति बैरल पर रहा।
English: In rupee terms, also the Indian Basket crude oil price declined to Rs 5819.35bbl on 11.03.2013 as compared to Rs 5838.21bbl on 08.03.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 11 मार्च, 2013 को घटकर 5819.35 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 08 मार्च, 2013 को 5838.21 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, also the crude oil of price Indian Basket increased to Rs 6845.84 per bbl on 27.12.2013 as compared to Rs 6805.40 bbl on 26.12.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में, कच्चे तेल की कीमत 27 दिसम्बर, 2013 को बढ़कर 6845.84 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 26 दिसम्बर, 2013 को यह 6805.40 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, also the crude oil price declined to Rs 5888.93bbl on 07.03.2013 as compared to Rs 5908.13bbl on 06.03.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 07 मार्च, 2013 को घटकर 5888.93 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 06 मार्च, 2013 को 5908.13 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, also the crude oil price decreased to Rs 5087.96 per bbl on 21.06.2012 from Rs 5252.22 per bbl on 20.06.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 21 जून, 2012 को कच्चे तेल का मूल्य घटकर 5087.96 रुपये प्रति बैरल रहा, जबकि20 जून, 2012 को यह प्रकाशित मूल्य 5252.22 रुपये प्रति बैरल था।
English: In rupee terms, also the crude oil price decreased to Rs 5252.22 per bbl on 20.06.2012 from Rs 5280.62 per bbl on 19.06.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 20 जून, 2012 को कच्चे तेल का मूल्य घटकर 5252.22 रुपये प्रति बैरल रहा, जबकि19 जून, 2012 को यह प्रकाशित मूल्य 5280.62 रुपये प्रति बैरल था।
English: In rupee terms, also the crude oil price decreased to Rs 5280.62 per bbl on 19.06.2012 from Rs 5329.82 per bbl on 18.06.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी 19 जून, 2012 को कच्चे तेल का मूल्य गिरकर 18 जून के 5329.82 के मुकाबले 5280.62 रुपये प्रति बैरल पर आ गया।
English: In rupee terms, also the crude oil price decreased to Rs 5329.82 per bbl on 18.06.2012 from Rs 5397.01 per bbl on 15.06.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी 18 जून, 2012 को कच्चे तेल का मूल्य गिरकर 15 जून के 5397.01 के मुकाबले 5329.82 रुपये प्रति बैरल पर आ गया।
English: In rupee terms, also the crude oil price decreased to Rs 5366.79 on 12.06.2012 from Rs 5436.72per bbl on 11.06.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 12 जून, 2012 को कच्चे तेल का मूल्य 5366.79 रुपये प्रति बैरल था, जबकिरुपये के मूल्य में भी कमी आई।
English: In rupee terms, also the crude oil price increased to Rs 5392.88 on 13.06.2012 from Rs 5366.79 per bbl on 12.06.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 13 जून, 2012 को कच्चे तेल की कीमत बढ़कर 5392.88 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 12 जून, 2012 को यह 5366.79 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, also the crude oil price of Indian Basket fell to Rs 6677.15 per bbl on 02.01.2014 as compared to Rs 6735.51 bbl on 01.01.2014.
Hindi: रुपये के संदर्भ में, कच्चे तेल की कीमत 02 जनवरी, 2014 को घटकर 6677.15 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 01 जनवरी, 2014 को यह 6735.51 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, also, price of Indian Basket increased to Rs 6515.63 per bbl on 06.02.2014 as compared to Rs 6472.94 per bbl on 05.02.2014.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 06 फरवरी, 2014 को बढकर 6515.63 रुपये प्रति बैरल हो गई।
English: In rupee terms, also, the crude oil price came down sharply to Rs 5795.04 on 08.5.2012 as compared to Rs 6003.42 per bbl on 07.05.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 08 मई, 2012 को कच्चे तेल की कीमत घटकर 5795.04 रुपये प्रति बैरल रह गई जबकि 07 मई, 2012 को यह 6003.42 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, also, the crude oil price declined to Rs 5955.79bbl on 26.02.2013 as compared to Rs 6018.43bbl on 25.02.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 26 फरवरी, 2013 को घटकर 5955.79 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 25 फरवरी, 2013 को 6018.43 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, also, the crude oil price decreased to Rs 5867.05 on 17.5.2012 from Rs 5912.18 per bbl on 16.05.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 17 मई, 2012 को कच्चे तेल का मूल्य 5867.05 रुपये प्रति बैरल रहा, जबकिरुपये के मूल्य में भी गिरावट आई।
English: In rupee terms, also, the crude oil price increased marginally to Rs 5897.80 on 10.5.2012 as compared to Rs 5889.69 per bbl on 09.05.2012.
Hindi: रुपये की दृष्टि से भी 10 मई, 2012 को कच्चे तेल की कीमत बढ़कर 5897.80 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 09 मई, 2012 को यह 5889.69 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, also, the crude oil price increased to Rs 6171.46 on 27.4.2012 as compared Rs 6150.16 per bbl on 26.04.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 27 अप्रैल, 2012 को कच्चे तेल का मूल्य बढ़कर 6171.46 प्रति बैरल रहा, जबकि 26 अप्रैल, 2012 को प्रकाशित मूल्य 6150.16 रुपये प्रति बैरल था।
English: In rupee terms, also, the crude oil price of declined to Rs 6035.20bbl on 22.02.2013 as compared to Rs 6062.53bbl on 21.02.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 22 फरवरी, 2013 को घटकर 6035.20 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 21 फरवरी, 2013 को 6062.53 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, also, the crude oil price of declined to Rs 6134.68bbl on 20.02.2013 as compared to Rs 6170.06bbl on 19.02.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 20 फरवरी, 2013 को बढ़कर 6134.68 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 19 फरवरी, 2013 को 6,170.
English: In rupee terms, also, the crude oil price of declined to Rs 6170.06bbl on 19.02.2013 as compared to Rs 6,210.23bbl on 18.02.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 19 फरवरी, 2013 को बढ़कर 6170.06 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 18 फरवरी, 2013 को 6,210.
English: In rupee terms, also, the crude oil price of fell to Rs 6062.53bbl on 21.02.2013 as compared to Rs 6134.68bbl on 20.02.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 21 फरवरी, 2013 को घटकर 6062.53 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 20 फरवरी, 2013 को 6134.68 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, also, the crude oil price was lower at Rs 5425.11 on 07.06.2012 as compared to Rs 5471.75 per bbl on 06.06.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 07 जून, 2012 को कच्चे तेल की कीमत गिरकर 5425.11 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो कि 06 जून, 2012 को 5471.75 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, gold price is expected to drift further down towards Rs 24,000 per 10 gram in the coming months
Hindi: रुपये के लिहाज से सोने की कीमत आने वाले महीनों में गिरकर 24,000 रुपये प्रति 10 ग्राम पर आने की संभावना है।
English: In rupee terms, however the crude oil of price Indian Basket rose to Rs 6805.40 per bbl on 26.12.2013 as compared to Rs 6793.33 bbl on 24.12.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में, कच्चे तेल की कीमत 26.12.2013 को बढ़कर 6805.40 रूपये हो गई, जबकि 24 दिसम्बर, 2013 को यह 6793.33 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, however the crude oil price was higher today at Rs 6242.81 against Rs 6211.91 per bbl published on 20.03.2012, due to lower crude oil price in dollar terms rupee depreciation with rupeedollar exchange rate at Rs 50.59US on 21.03.2012 against Rs
Hindi: रुपये के रूप में आज कच्चे तेल का मूल्य बढ़कर 6242.81 पर रहा, जबकि 20 मार्च, 2012 को प्रकाशित मूल्य 6211.91 रुपये प्रति बैरल था।
English: In rupee terms, however the crude oil price was only marginally higher at Rs 6238.60 on 3.4.2012 against Rs 6224.64 per bbl on 02.04.2012, due to rupee appreciation despite sharp rise in crude price in dollar terms.
Hindi: रुपये के रूप में 03 अप्रैल, 2012 कच्चे तेल का मूल्य बढ़कर 6238.60 रुपए हो गया, जबकि 02 अप्रैल, 2012 को यह 6224.64 रुपये प्रति बैरल था।
English: In rupee terms, however the fall in crude oil price was not as pronounced on 5.4.2012 as price come down to Rs 6206.66 on 5.4.2012 against Rs 6238.60 per bbl on 03.04.2012.
Hindi: रुपये के रूप में कच्चे तेल का मूल्य गिरकर 6206.66 पर आ गया, जबकि 03 अप्रैल, 2012 को प्रकाशित मूल्य 6238.60 रुपये प्रति बैरल था।
English: In rupee terms, however, breaking the trend the crude oil price declined to Rs 5875.95bbl on 12.06.2013 as compared to Rs 5939.55bbl on 11.06.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 12 जून, 2013 को घटकर 5875.95 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 11 जून, 2013 को यह कीमत 5939.55 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, however, price of Indian Basket declined to Rs 6472.94 per bbl on 5.02.2014 as compared to Rs 6492.39 per bbl on 04.02.2014.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 05 फरवरी, 2014 को घटकर 6472.94 रुपये प्रति बैरल हो गई।
English: In rupee terms, however, the crude oil price declined to Rs 6018.43bbl on 25.02.2013 as compared to Rs 6035.20bbl on 22.02.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 25 फरवरी,2013 को घटकर 6018.43 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 22 फरवरी, 201 3 को 6035 .
English: In rupee terms, however, the crude oil price decreased to Rs 5775.31 per bbl on 20.07.2012 from Rs 5794.96 per bbl on 19.07.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 20 जुलाई, 2012 को कच्चे तेल की कीमत गिरकर 5775.31 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 19 जुलाई, 2012 को यह 5794.96 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, however, the crude oil price decreased to Rs 6080.97 on 25.4.2012 as compared Rs 6100.94 per bbl on 24.04.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 25 अप्रैल, 2012 को कच्चे तेल का मूल्य घटकर 6080.97 प्रति बैरल पर आ गया, जो 24 अप्रैल, 2012 को 6100.94 रुपये प्रति बैरल था।
English: In rupee terms, however, the crude oil price fell to Rs 5396.36 per bbl on 11.07.2012 from Rs 5437.01 per bbl on 10.07.2012.
Hindi: रुपये के हिसाब से भी तेल की कीमत 11.07.2012 को घटकर 5396.36 रूपये प्रति बैरल हो गई जबकि 10.07.2012 को कच्चे तेल का भाव 5437.01 रूपए प्रति बैरल रहा।
English: In rupee terms, however, the crude oil price fell to Rs 5519.46 per bbl on 17.07.2012 from Rs 5555.98 per bbl on 13.07.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 17 जुलाई, 2012 को कच्चे तेल की कीमत गिरकर 5519.46 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 13 जुलाई, 2012 को यह 5555.98 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, however, the crude oil price increased marginally to Rs 5752.67bbl on 14.03.2013 as compared to Rs 5741.61bbl on 13.03.2013.
Hindi: 14 मार्च 2013 को कच्चे तेल की कीमत 5752.67 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 13 मार्च 2013 को यह 5741.61 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, however, the crude oil price increased to Rs 5477.08 per bbl on 09.07.2012 from Rs 5430.05 per bbl on 6.07.2012.
Hindi: रुपये के हिसाब से हालांकि तेल की कीमत 09.07.2012 को बढ्कर 5477.08 प्रति बैरल हो गई जबकि 06.07.2012 को कच्चे तेल के भाव 5430.05 रूपए प्रति बैरल थे।
English: In rupee terms, however, the crude oil price increased to Rs 5699.45 per bbl on 25.07.2012 from Rs 5690.51 per bbl on 24.07.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 25 जुलाई, 2012 को कच्चे तेल का मूल्य 5699.45 रुपये प्रति बैरल था, जबकिरुपये के मूल्य में भी कमी आई है।
English: In rupee terms, however, the crude oil price increased to Rs 5834.81bbl on 01.03.2013 as compared to Rs 5830.82bbl on 28.02.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 01 मार्च, 2013 को बढ़कर 5834.81 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 28 फरवरी, 2013 को 5830.82 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, however, the crude oil price increased to Rs 5854.02bbl on 04.03.2013 as compared to Rs 5834.81bbl on 01.03.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 04 मार्च, 2013 को बढ़कर 5854.02 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 01 मार्च, 2013 को 5834.81 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, however, the crude oil price of Indian Basket remained almost unchanged at Rs 6424.35 per bbl on 16.01.2014 as compared to Rs 6424.45 per bbl on 15.01.2014.
Hindi: रुपये की दृष्टि से कच्चे तेल की कीमत 16.1.2014 को 6424.35 रुपये प्रति बैरल हो गई जबकि 15.1.2014 को यह 6424.45 रूपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, however, the crude oil price of Indian Basket went up to Rs 6002.05bbl on 05.02.2013 as compared to Rs 5994.09bbl on 04.02.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 05 फरवरी, 2013 को बढ़कर 6002.05 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 04 फरवरी, 2013 को 5994.09 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, however, the crude oil price of increased to Rs 6,210.23bbl on 18.02.2013 as compared to Rs 6,181.32bbl on 15.02.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 18 फरवरी, 2013 को बढ़कर 6210.23 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 15 फरवरी, 2013 को 6181.32 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, however, the crude oil price of increased to Rs 6156.02 bbl on 11.02.2013 as compared to Rs 6143.41bbl on 08.02.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 11 फरवरी, 2013 को बढ़कर 6156.02 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 08 फरवरी, 2013 को 6143.41 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, however, the crude oil price of increased to Rs 6188.13 bbl on 12.02.2013 as compared to Rs 6156.02 bbl on 11.02.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 12 फरवरी, 2013 को बढ़कर 6188.13 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 11 फरवरी, 2013 को 6156.02 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, however, the crude oil price registered fall went up to Rs 5507.56 on 01.06.2012 from Rs 5733.96 per bbl on 31.05.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 01 जून, 2012 को कच्चे तेल की कीमत गिरकर 5507.56 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 31 मई, 2012 को यह 5733.96 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, however, the crude oil price was a fraction lower at Rs 5471.75 on 06.06.2012 as compared to Rs 5472.10 per bbl on 05.06.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में, तथापि, 06.06.2012 को कच्चे तेल की कीमत आंशिक गिरकर 5471.75 रुपये प्रति बैरल हो गयी, जोकि 05.06.2012 को 5472.10 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, however, the crude oil price was lower at Rs 5468.16 on 04.06.2012 as compared to Rs 5507.56 per bbl on 01.05.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 04 जून, 2012 को कच्चे तेल की कीमत गिरकर 5468.16 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो कि 01 जून, 2012 को 5507.56 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, however, the crude oil price was lower at Rs 6003.42 on 07.5.2012 as compared to Rs 6046.19 per bbl on 04.05.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 07 मई, 2012 को कच्चे तेल की कीमत घटकर 6003.42 रुपये प्रति बैरल रह गई जबकि 04 मई, 2012 को यह 6046.19 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, however, the crude oil price was marginally higher at Rs 5472.10 on 05.06.2012 as compared to Rs 5468.16 per bbl on 04.06.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 05 जून, 2012 को कच्चे तेल की कीमत बढ़कर 5472.10 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो कि 04 जून, 2012 को 5468.16 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, in 2007-08, the share of non-basmati rice in total agri export was 9.4 per cent, while in 2011-2012, it rose to just around 10.5 per cent
Hindi: रुपये के लिहाज से साल 2007-08 में कुल निर्यात में गैर-बासमती की हिस्सेदारी करीब 9.37 फीसदी थी, वहीं 2011-12 में यह हिस्सा बढ़कर करीब 10.5 फीसदी तक ही पहुंच पाया।
English: In rupee terms, meanwhile, exports during March 2009 declined by only 15.3 per cent, reflecting the depreciation of the rupee
Hindi: इस बीच, रुपये के लिहाज से मार्च 2009 में निर्यात सिर्फ 15.3 फीसदी गिरा है, जो रुपये में ह्रास को प्रतिबिंबित करता है।
English: In rupee terms, on the contrary also, the crude oil price of Indian Basket increased to Rs 6619.67 per bbl on 27.01.2014 as compared to Rs 6580.51 per bbl on 24.01.2014.
Hindi: जबकि रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 27 जनवरी, 2014 को बढ़कर 6619.67 रुपये प्रति बैरल हो गई।
English: In rupee terms, on the contrary also, the crude oil price of Indian Basket increased to Rs 6632.85 per bbl on 28.01.2014 as compared to Rs 6619.67 per bbl on 27.01.2014.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 28 जनवरी, 2014 को बढ़कर 6632.85 रुपये प्रति बैरल हो गई।
English: In rupee terms, on the contrary the crude oil price fell to Rs 5876.23bbl on 18.01.2013 from Rs 5917.25bbl on 16.01.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत में कमी आई है और 18 जनवरी 2013 को कच्चे तेल की कीमत 5876.23 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 16 जनवरी, 2013 को यह 5917.25 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, price of Indian Basket declined marginally to Rs 6306.42 per bbl on 26.03.2014 as compared to Rs 6346.01 per bbl on 25.03.2014.
Hindi: रुपये से संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत 26 मार्च 2014 को मामूली घटकर 6306.42 रुपये प्रति बैरल रह गई, जो 25 मार्च 2014 को 6346.01 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, price of Indian Basket decreased marginally to Rs 6344.36 per bbl on 24.03.2014 as compared to Rs 6394.38 per bbl on 21.03.2014.
Hindi: रुपये से संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत 24 मार्च 2014 को मामूली घटकर 6344.36 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 21 मार्च 2014 को 6394.38 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, price of Indian Basket decreased to Rs 6367.45 per bbl on 18.03.2014 as compared to Rs 6481.75 per bbl on 17.03.2014.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बॉस्केट का मूल्य 18 मार्च, 2014 को घटकर 6367.45 रुपये प्रति बैरल हो गया, जो 17 मार्च, 2014 को 6481.75 रूपये प्रति बैरल था।
English: In rupee terms, price of Indian Basket fell to Rs 6344.68 per bbl on 20.03.2014 as compared to Rs 6366.62 per bbl on 19.03.2014.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बॉस्केट का मूल्य 20 मार्च, 2014 को घटकर 6344.68 रुपये प्रति बैरल हो गया, जो 19 मार्च, 2014 को 6366.62 रूपये प्रति बैरल था।
English: In rupee terms, price of Indian Basket increased marginally to Rs 6307.64 per bbl on 27.03.2014 as compared to Rs 6306.42 per bbl on 26.03.2014.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत 27 मार्च 2014 को मामूली बढ़कर 6307.64 रुपये प्रति बैरल रह गई, जो 26 मार्च 2014 को 6306.42 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, price of Indian Basket increased marginally to Rs 6346.01 per bbl on 25.03.2014 as compared to Rs 6344.36 per bbl on 24.03.2014.
Hindi: रुपये से संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत 25 मार्च 2014 को मामूली बढ़कर 6346.01 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 24 मार्च 2014 को 6344.36 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, price of Indian Basket increased marginally to Rs 6394.38 per bbl on 21.03.2014 as compared to Rs 6344.68 per bbl on 20.03.2014.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बॉस्केट का मूल्य 21 मार्च, 2014 को बढ़कर 6394.38 रुपये प्रति बैरल हो गया, जो 20 मार्च, 2014 को 6344.68 रूपये प्रति बैरल था।
English: In rupee terms, price of Indian Basket marginally decreased to Rs 6409.54 per bbl on 13.03.2014 as compared to Rs 6417.50 per bbl on 12.03.2014.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बॉस्केट के मूल्य में 13 मार्च, 2014 को 6409.54 रुपये प्रति बैरल की कुछ कमी हुई, जो 12 मार्च, 2014 को 6417.50 रूपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, the FDI Equity inflows of Rs 224,613 crore are 23 more than the last year
Hindi: रुपये के आधार पर देखा जाये तो इस अवधि में इक्विटी के रूप में एफडीआई 224,613 करोड़ रुपये का आया है जो कि बीते वित्त वर्ष की तुलना में 23 फीसदी बढ़ा है
English: In rupee terms, the crude oil price declined to Rs 6759.77 per bbl on 19.09.2013 as compared to Rs 6801.44 bbl on 18.9.2013.
Hindi: रुपए के संदर्भ में देखा जाए तो कच्चे तेल की कीमत 18.9.2013 को प्रति बैरल 6801.44 रुपए की तुलना में घट कर 19.09.2013 को प्रति बैरल 6759.77 रु हो गई.
English: In rupee terms, the crude oil price increased marginally to Rs 5857.93bbl on 04.03.2013 as compared to Rs 5854.02bbl on 04.03.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 05 मार्च, 2013 को बढ़कर 5857.93 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 04 मार्च, 2013 को 5854.02 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, the crude oil price increased sharply to Rs 7100.69 per bbl on 22.08.2013 as compared to Rs 6851.78 bbl on 21.8.2013.
Hindi: रूपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत में 22.08.2013 को बढ़ोतरी देखी गई और यह 7100.69 रुपए प्रति बैरल के स्तर पर आ गया।
English: In rupee terms, the crude oil price increased to Rs 7060.28 per bbl on 13.09.2013 as compared to Rs 7042.54 bbl on 12.9.2013.
Hindi: कच्चे तेल की कीमत में रुपये की दृष्टि से वृद्धि हुई और यह 13.09.2013 को 7060.28 रुपये प्रति बैरल हो गई जबकि 12.09.2013 को यह 7042.54 रूपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, the crude oil price was however slightly higher at Rs 6257.18 on 29.3.2012 against Rs 6254.50 per bbl on 28.03.2012, due to rupee depreciation even though crude oil prices fell in dollar terms.
Hindi: 3.2012 को प्रकाशित 6254.50 रूपए प्रति बैरल के मुकाबले 29.03.2012 को डॉलर में कच्चे तेल की कीमत मामूली बढ़कर 6257.18 रूपए पर आ गई।
English: In rupee terms, the crude oil price was slightly lower today at Rs 6259.00 against Rs 6328.54 per bbl published on 08.3.2012, largely due to rupee appreciation with rupeedollar exchange rate at Rs 50.02US on 09.03.2012 against Rs
Hindi: रूपये की दृष्टि से कच्चे तेल की कीमत 8 मार्च, 2012 को प्रकाशित 6328.54 रूपये प्रति बैरल की तुलना में आज कुछ कम होकर 6259.00 रूपये रह गई।
English: In rupee terms, the crude oil price went up marginally to Rs 5949.72bbl on 02.01.2013 from Rs 5941.44bbl on 31.12.2013.
Hindi: रूपये की दृष्टि से कच्चे तेल का मूल्य थोड़ा सा बढ़ कर 5949.72 रूपये प्रति बैरल हो गया जो 31-12-2012 को 5941.44 रूपये प्रति बैरल था।