Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The massive methane hydrate deposits of biogenic origin in the Krishna-Godavari KG basin and near the coast of Andaman and Mahanadi make it necessary to study the associated methanogenic community, said Dr.Vikram B Lanjekar, the Principal Investigator of the study.
Hindi: अध्ययन के प्रधान अन्वेषक डॉ. विक्रम बी लांजेकर ने कहा, कृष्णा-गोदावरी केजी बेसिन और अंडमान एवं महानदी के तट के पास बायोजेनिक मूल के मीथेन हाइड्रेट का भारी मात्रा में निक्षेपण संबद्ध मिथोजेनिक समुदाय के अध्ययन को जरूरी बनाता है।
English: The massive military operations undertaken by the Sri Lanka security forces and the economic blockade of Jaffna area have created further complications.
Hindi: श्रीलंका की सुरक्षा सेनाओं द्वारा चलाए गए भारी सैनिक अभियानों और जाफना क्षेत्र की आर्थिक नाकाबन्दी के कारण और जटिलताएं पैदा हुई हैं।
English: The massive operation covered 12,401 households.
Hindi: बड़े पैमाने पर चलाए गए इस अभियान में 12,401 घरों को कवर किया गया।
English: The massive parties were taking place in outdoor fields, aeroplane hangars and hilltops that surround the valley.
Hindi: बड़े पैमाने पर पार्टियां बाहरी क्षेत्रों, हवाई जहाज के हैंगर और पहाड़ी में हो रही थीं जो घाटी को घेरे हुए थीं।
English: The massive parties were taking place in outdoor fields, airplane hangars and hilltops that surround the valley.
Hindi: बड़े पैमाने पर पार्टियां बाहरी क्षेत्रों, हवाई जहाज के हैंगर और पहाड़ी में हो रही थीं जो घाटी को घेरे हुए थीं।
English: The massive pillars in the hall hold 27 ceilings through squinted arches of which 16 ceilings are decorated with ornate petalled designs.
Hindi: हॉल में बड़े पैमाने पर स्तंभ 27 छत को मेहराबदार मेहराब के माध्यम से पकड़ते हैं, जिनमें से 16 छतें अलंकृत पंखुड़ियों वाले डिजाइनों से सजी हुई हैं।
English: The massive pilot recruitment comes on the back of hiring of 500 cabin crew by Air India weeks before government floated a preliminary information memorandum inviting bidders to buy 76 per cent stake.
Hindi: पायलटों की नियुक्ति की योजना से पहले एयरलाइन ने 500 केबिन क्रू सदस्यों की नियुक्ति की थी. ये नियुक्तियां सरकार द्वारा शुरुआती सूचना ज्ञापन जारी करने से पहले की गई थीं. इस ज्ञापन के जरिये सरकार ने एयरलाइन की 76 प्रतिशत हिस्सेदारी की बिक्री के लिए कंपनियों से बोलियां मांगी थीं.
English: The massive power is combined with an ultra-lightweight body to achieve a maximum power-to-weight ratio of 1,298 hpton
Hindi: 1,298 एचपीटन के अधिकतम पावर-टू-वेट अनुपात को प्राप्त करने के लिए भारी शक्ति को एक अल्ट्रा-लाइटवेट बॉडी के साथ जोड़ा गया है।
English: The massive presence of the security forces has ensured that peacefulviolent mass protests cannot take place.
Hindi: सुरक्षा बलों की भारी उपस्थिति ने यह सुनिश्चित कर दिया है कि शांतिपूर्ण, हिंसक सामूहिक विरोध प्रदर्शन नहीं हो पाए.
English: The massive programme for training 5 lakh teachers annually has been continued.
Hindi: हर साल 5 लाख अध्यापकों के प्रशिक्षण के विशाल कार्यक्रम को जारी रखा गया है ।
English: The massive project connects the end point of legacy gas pipelines at Jagdishpur in Uttar Pradesh to eastern states of Bihar, West Bengal, Jharkhand and Odisha.
Hindi: यह परियोजना उत्तर प्रदेश के जगदीशपुर तक की पुरानी पाइपलाइन को पूर्वी राज्यों बिहार, पश्चिम बंगाल, झारखंड और ओडिशा में अंतिम बिंदुओं से जोड़ती है।
English: The massive protests against the Citizenship Amendment Act and the proposed pan-India NRC have made it clear that Indians do not want the kind of Hindutva the BJP and the RSS seek to bring into the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम और प्रस्तावित एनआरसी के खिलाफ बड़े पैमाने पर हो रहे विरोध प्रदर्शनों ने यह स्पष्ट कर दिया है कि भारतीय वह हिंदुत्व नहीं चाहते हैं जो भाजपा और आरएसएस देश में लाना चाहते हैं।
English: The massive rallies of students demanding the release of Kumar, and against government interference in autonomy of universities and, opposing the vilification of JNU drew a massive response.
Hindi: कुमार की गिरफ्तारी, जेएनयू के दानवीकरण व सरकार द्वारा विश्वविद्यालयों की स्वायत्तता का हनन करने के विरोध में विद्यार्थियों द्वारा देशभर में विशाल रैलियां निकाली गईं।
English: The massive rally in support of CAA has come amid violent protests across various states against the citizenship act.
Hindi: नागरिकता अधिनियम के खिलाफ विभिन्न राज्यों में हिंसक विरोध के बीच सीएए के समर्थन में विशाल रैली हो रही है।
English: The massive relief operations undertaken by the Indian Air Force during many natural calamities in the past is all etched in our memories.
Hindi: विगत में अनेक प्राकृतिक आपदाओं के दौरान भारतीय वायु सेना के व्यापक राहत अभियान हमारी यादों में बस गया है।
English: The massive scale of change has made the management of change complex and difficult.
Hindi: परिवर्तन के विशाल पैमाने ने परिवर्तन के प्रबंध को जटिल तथा कठिन बना दिया है।
English: The massive search operation was launched to locate the chopper which went missing after taking off from Khonsa in Arunachal Pradesh's Tirap district on August 4.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में तिरप जिले के खोंसा से चार अगस्त को उड़ान भरने के बाद लापता हुए हेलीकॉप्टर का पता लगाने के लिए बड़े स्तर पर तलाश अभियान शुरू किया गया था।
English: The massive search was mounted following a Delhi High Court order last week directing Delhi Police to scan the entire JNU campus including hostels, classrooms as well as rooftops of the buildings with help of sniffer dogs.
Hindi: जेएनयू छात्र के लापता होने पर चिंता प्रकट करते हुए दिल्ली उच्च न्यायालय ने पिछले सप्ताह पुलिस को खोजी कुत्तों की मदद से विश्वविद्यालय के हॉस्टलों, कक्षाओं और छतों को छान मारने का निर्देश दिया था।
English: The massive security breach at the residence of Priyanka Gandhi Vadra proves that with the withdrawal of SPG protection, Modi and Shah together have put the lives of our leaders at risk.
Hindi: प्रियंका गांधी के आवास पर सुरक्षा में लगी सेंध से यह बात साबित होती है कि एसपीजी सुरक्षा हटाकर नरेंद्र मोदी और अमित शाह ने हमारे नेताओं के जीवन को खतरे में डाल दिया है।
English: The massive stadium will also house a cricket academy and indoor practice pitches.
Hindi: विशाल स्टेडियम में क्रिकेट अकादमी और इनडोर अभ्यास पिचें भी होंगी.
English: The massive step pyramid measured 64 m 210 ft in length, 45 m 148 ft in width and over 30 m 98 ft in height.
Hindi: बड़े पैमाने पर पिरामिड लंबाई में 64 मीटर 210 फीट, 45 मीटर 148 फीट चौड़ाई और 30 मीटर 98 फीट ऊंचाई में मापा गया।
English: The massive studies arent just to test if the shots work theyre needed to check each potential vaccines safety.
Hindi: बड़े पैमाने पर अध्ययन सिर्फ यह जांचने के लिए नहीं हैं कि क्या शॉट्स काम करते हैं - उन्हें प्रत्येक संभावित टीका की सुरक्षा की जांच करने की आवश्यकता होती है।
English: The massive support we got from students and others from across the globe gave us the strength to return.
Hindi: हमें छात्रों और विश्वभर के अन्य लोगों से जो समर्थन मिला है, उसने हमें लौटने की ताकत दी है।
English: The massive surge of hot air that has plagued the West and Midwest during last week has now moved over the eastern seaboard of the United States.
Hindi: पिछले सप्ताह के दौरान पश्चिम और मिडवेस्ट को त्रस्त करने वाली गर्म हवा का भारी उछाल अब संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्वी समुद्री तट पर चला गया है।
English: The massive thrust on investment in infrastructure is surely going to generate spin off benefits to other industrial sectors, with the twin objectives of inviting massive foreign investment and giving boost to growth to provide employment.
Hindi: बड़े पैमाने पर विदेशी निवेश को आमंत्रित करने और रोजगार प्रदान करने के लिए विकास को बढ़ावा देने के उद्देश्यों के साथ, इंफ्रास्ट्रक्चर में निवेश पर भारी जोर निश्चित रूप से अन्य औद्योगिक क्षेत्रों के लिए बड़ा लाभ उत्पन्न करने वाला है।
English: The massive victory of the grand alliance in Bihar is likely to echo in Parliament when the Winter Session begins with Janata Dal United indicating that it will go with the larger opposition unity on the GST Bill, which it had earlier supported.
Hindi: बिहार चुनावों में महागठबंधन को मिली भारी जीत की गूंज संसद के शीतकालीन सत्र की में भी सुनाई देने की संभावना के बीच जनता दल यूनाइटेड की ओर से ऐसे संकेत दिए जा रहे हैं कि जिस जीएसटी विधेयक को इसने शुरुआत में समर्थन दिया था, अब यह उस मुद्दे पर व्यापक विपक्षी एकता के साथ खड़ा हो सकता है।
English: The massive water crisis, growing use of environment-damaging plastics and the crippling medical facilities, courtesy the countrys healthcare spend is the lowest among its emerging market peers, are some of the other issues that need to be tackled on a war footing, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़े पैमाने पर जल संकट, पर्यावरण को नुकसान पहुंचाने वाले प्लास्टिक के बढ़ते उपयोग और चिकित्सा सुविधाओं का पंगु होना, देश में स्वास्थ्य देखभाल का खर्च समकालीन उभरते देशों की तुलना में बहुत कम रहना कुछ ऐसे मुद्दे हैं जिनसे युद्ध स्तर पर निपटा जाना चाहिए
English: The massive win for Congress candidate Sunil Jakhar shows the peoples complete denunciation of the corrupt and immoral BJP and SAD, the Chief Minister said, adding that it also underlines the political annihilation of the Aam Aadmi Party in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, कांग्रेस उम्मीदवार सुनील जाखड़ की प्रचंड जीत भ्रष्ट एवं अनैतिक भाजपा तथा शिअद के प्रति लोगों का पूर्ण मोहभंग दर्शाती है. उन्होंने कहा कि यह जीत राज्य में आम आदमी पार्टी आप के राजनीतिक पतन को भी रेखांकित करती है. उन्होंने कहा कि यह कांग्रेस एवं पार्टी की नीतियों तथा विकास के एजेंडा की जीत है.
English: The massive, sturdy, long-haul aircraft can carry large combat equipment, troops and humanitarian aid across long distances in all weather conditions.
Hindi: विशाल, मजबूत, लंबी दूरी तक सामान ढोने वाला यह विमान किसी भी मौसम में लंबी दूरी तक बड़े लड़ाकू उपकरणों, सैनिकों और मानवीय सहायता ले जाने में सक्षम हैं।
English: The mastaka consists of beki, ghanta, amlaka, khapuri, kalasa and ayudha.
Hindi: मस्तक में बेकी, घंटा, अमलाका, खापुरी, कलसा और आयुध शामिल हैं।
English: The mastaka which has a kalasa measures 0.80 metres.
Hindi: मस्तका जिसमें एक कलसा 0.80 मीटर है।
English: The master batsman released a book on child health-care for parents, Even When There Is A Doctor, authored by Dr Yashwant Amdekar, Dr Rajesh Chouhan and Krishnan Sivaramakrishnan.
Hindi: यह दिग्गज बल्लेबाज बच्चों के स्वास्थ्य पर माता-पिता के लिए किताब इवन व्हेन दियर इज ए डाक्टर का विमोचन कर रहे थे जिसे डॉक्टर यशवंत अमदेकर, डॉक्टर राजेश चौहान और कृष्णन शिवरामकृष्णन ने लिखा है.
English: The master bedroom should be in the south-west corner.
Hindi: आपका मास्टर बेडरूम दक्षिण-पश्चिम दिशा में होना चाहिए।
English: The master cards were issued to all the employees.
Hindi: मूल कार्ड सभी कर्मचारियों को दिया गये थे।
English: The master class section as well as in-conversation section will feature participation of several renowned celebrities from the film industry including Prasoon Joshi, Dan Wolman, Sreekar Prasad, Anil Kapoor, Sumit Israni, Boney Kapoor, Arjun Kapoor, Jahnvi Kapoor, David Dhawan, Varun Dhawan, Rohit Dhawan, Jairaj, Kaushik Ganguly, Shaji Karun, Srijit Mukherjee, Sridhar Raghavan, Sreeram Raghvan, Anupama Chopra, Rajiv Masand, Bhawana Somaaya, Jason Hafford, Meghna Gulzar, Leena Yadav and Gauri Shinde.
Hindi: मास्टरक्लास और इन-कनवरशेसन अनुभाग में फिल्म उद्योग की कई प्रसिद्ध हस्तियां शामिल होंगी जिनमें प्रसून जोशी, डैन वोल्मैन, श्रीकर प्रसाद, अनिल कपूर, सुमित इसरानी, बोनी कपूर, अर्जुन कपूर, जहांवी कपूर, डेविड धवन, वरुण धवन, रोहित धवन, जयराज, कौशिक गांगुली, शाजी करुण, श्रीजीत मुखर्जी, श्रीधर, श्रीराम राघवन, अनुपमा चोपड़ा, राजीव मसंद, भवाना सोमाया, जेसन हैफर्ड, मेघना गुलजार, लीना यादव, गौरी शिंदे प्रमुख हैं।
English: The master clock frequency for the design is 16MHz.
Hindi: इस अभिकल्प हेतु नियंत्रक घड़ी आवृत्ति 16 मेगाहर्ट्ज है।
English: The master did not reply.
Hindi: उस प्रभु ने तो जवाब नहीं दिया।
English: The master frequency of the periodic pulses that schedule the operation of a digital computer. Also known as clock rate. clock speed.
Hindi: आवधिक स्पंदों की प्रधान आवृत्ति जो एक डिजीटल कंप्यूटर की संक्रियाओं को नियत करती है. इसे "घड़ी दर", "घड़ी गति" नाम से भी जाना जाता है.
English: The master is looking for the head chief
Hindi: मास्टर सिर प्रमुख की तलाश में है
English: The master is looking for you
Hindi: मास्टर आप के लिए देख रहा है
English: The master is not he who begins, but he who finishes.
Hindi: उस्ताद वह नहीं जो आरंभ करता है, बल्कि वह है जो पूर्ण करता है।
English: The master key opens all the locks.
Hindi: मास्टर कुंजी ने सभी तालों को खोल दिया।
English: The master looked at him.
Hindi: मास्टर जी ने घूर कर देखा.
English: The master of a vessel, coming from any foreign port, or a coastal vessel from any Indian port, while arriving at its port of call in India, shall ascertain the state of health of each person on board the vessel and submit the Maritime Declaration of Health to the health authorities of the port and to the port authorities.
Hindi: किसी भी विदेशी बंदरगाह से आने वाले जहाज या किसी भी भारतीय बंदरगाह से आने वाले किसी तटीय जहाज का मालिक या प्रमुख भारत में अपने निर्दिष्ट बंदरगाह पर पहुंचने के बाद जहाज पर सवार प्रत्येक व्यक्ति के स्वास्थ्य की सही स्थिति का पता लगाएगा और बंदरगाह के स्वास्थ्य अधिकारियों तथा बंदरगाह के अधिकारियों के समक्ष सेहत का समुद्री घोषणापत्र प्रस्तुत करेगा।
English: The master of a vessel, coming from any foreign port, or a coastal vessel from any Indian port, while arriving at its port of call in India, shall ascertain the state of health of each person on board the vessel and submit the Maritime Declaration of Health to the health authorities of the port and to the port authorities. In addition, the information required by the local health authorities of the port, like temperature chart, individual health declaration, etc.shall also be provided by the master as per the directives of the health authorities of the port. Port health authorities shall grant pratique to the vessel prior to berthing as per necessary health protocols.
Hindi: िसी भी विदेशी बंदरगाह से आने वाले जहाज या किसी भी भारतीय बंदरगाह से आने वाले किसी तटीय जहाज का मालिक या प्रमुख भारत में अपने निर्दिष्ट बंदरगाह पर पहुंचने के बाद जहाज पर सवार प्रत्येक व्यक्ति के स्वास्थ्य की सही स्थिति का पता लगाएगा और बंदरगाह के स्वास्थ्य अधिकारियों तथा बंदरगाह के अधिकारियों के समक्ष सेहत का समुद्री घोषणापत्र प्रस्तुत करेगा
English: The master of ceremony on the occasion was principal director, PHDCCI, Yogesh Srivastav.
Hindi: इस मौके पर बतौर मुख्यातिथि संस्थान के निदेशक सुखदेव मसीह उपस्थित रहे।
English: The master of chases, Kohli said in his childhood, while watching India games, he would often go to sleep thinking that he could have helped the team to victory.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करने में माहिर कोहली ने कहा कि बचपन में भारतीय टीम के मैचों को देखकर वे सोचते थे कि वह टीम की जीत में मदद कर सकते थे।
English: The master plan for this will be prepared soon.
Hindi: इसके लिए शीघ्र ही व्यापक योजना तैयार की जाएगी।
English: The master plan includes a government complex modelled on New Yorks Central Park, 27 townships, navigable waterways and nine themed mini-cities.
Hindi: मास्टर प्लान में न्यूयॉर्क के सेंट्रल पार्क, 27 टाउनशिप, नैविगेवल वाटरवेस और नाइन थीम्ड मिनी-सिटी पर आधारित एक सरकारी परिसर शामिल है।
English: The master plan proposes development of residential, commercial, industrial, publicsemi-public areas, traffic, transport and green spaces.
Hindi: इस प्लान में आवासीय भवनों, व्यावसायिक भवनों, औद्योगिक क्षेत्रों, सार्वजनिक क्षेत्रों, परिवहन व हरित क्षेत्रों के विकास पर बल दिया गया है।
English: The master plan was submitted to the Himachal government in 2009, but a decision is yet to be taken
Hindi: इस मास्टर योजना का प्रारूप वर्ष 2009 में हिमाचल प्रदेश की सरकार के पास जमा किया गया लेकिन इस पर अभी फैसला करना बाकी है।
English: The master scheduler will be the key driver for all phases of planning.
Hindi: योजना के सभी चरणों के लिए प्रधान अनुसूचक मुख्य चालक होगा।
English: The masterclass by Prasoon Joshi, titled, Lyrical Imagination Unleashed was undoubtedly one of the highlights of the day.
Hindi: प्रसून जोशी की मास्टरक्लास 'लिरिकल इमैजिनेशन अनलीश्ड' यानी 'खोल दी गई गीतों की कल्पना' निस्संदेह तौर पर दिन की प्रमुख सुर्खियों में से एक रही
English: The masterly performances of his film and TV career will forever be remembered.
Hindi: उनकी फिल्म और टीवी करियर के शानदार प्रदर्शन को हमेशा याद किया जाएगा।
English: The mastermind behind the attack was a Pakistani terrorist, Abu Ismail.
Hindi: अटैक का मास्टरमाइंड पाकिस्तानी आतंकी इस्माइल है।
English: The mastermind behind the infamous Operation Kamala has been roped in once again to try and ensure a BJP government in Karnataka as the party has not won a majority and the only way it can succeed is by poaching Congress andor Janata Dal S MLAs.
Hindi: कुख्यात ऑपरेशन कमल के पीछे के मास्टरमाइंड को, कर्नाटक में भाजपा की सरकार को सुनिश्चित करने के लिए, एक बार फिर से दायित्व सौंप दिया गया है क्योंकि भाजपा को यहाँ बहुमत नहीं मिला है और उसके पास कांग्रेस और  या जनता दल एस के विधायकों पर दबाव बनाकर अपने पाले में लाने का एकमात्र रास्ता शेष बचा है जिसके द्वारा वह सरकार बनाने में सफल हो सकती है
English: The mastermind in the UT teachers' recruitment scam, Mithlesh Pandey, alias Guru ji, alias Master ji, has been brought to Chandigarh on a production warrant from Patiala.
Hindi: चंडीगढ के शिक्षकों की भर्ती में की गई कथित धांधली के मास्टर माइंड मिथलेश पांडे उर्फ गुरु जी उर्फ मास्टर जी को यूटी पुलिस आज पटियाला जेल से चंडीगढ ले आई।
English: The mastermind of that terror module, Harbarinder Singh, a resident of Mohali, was also in contact with Inderjit Singh through Facebook
Hindi: इस आतंकवादी ढांचे का मास्टर माइंड मोहाली निवासी हरबिंदर सिंह था जो फेसबुक्क द्वारा इन्द्रजीत सिंह के संपर्क में था।
English: The mastermind of that terror module, Harbarinder Singh, a resident of Mohali, was also in contact with Inderjit through Facebook.
Hindi: इस आतंकवादी ढांचे का मास्टर माइंड मोहाली निवासी हरबिंदर सिंह था जो फेसबुक द्वारा इन्द्रजीत सिंह के संपर्क में था।
English: The mastermind of the 2008 Mumbai attack had indicated about a week before his house arrest he might launch TAJK to expedite the freedom of Kashmir.
Hindi: वर्ष 2008 के मुंबई हमले के सरगना ने अपनी नजरबंदी से एक सप्ताह पहले ऐसे संकेत दिए थे कि वह ' 'कश्मीर की आजादी के अभियान को तेज करने के लिए' तहरीक की स्थापना कर सकता है।
English: The mastermind of the entire racket Shri Ashish Aggarwal has been arrested under Section 132 of the CGST Act on 29.10.2020 and has been remanded to the transit judicial custody by the duty Metropolitan Magistrate till the hearing of regular judicial remand application by the CJM Patiala House Court
Hindi: पूरे रैकेट के मास्टरमाइंड आशीष अग्रवाल को 29.10.2020 को सीजीएसटी अधिनियम की धारा 132 के तहत गिरफ्तार कर लिया गया है और उसे पटियाला हाउस कोर्ट के सीजेएम द्वारा नियमित न्यायिक रिमांड याचिका पर सुनवाई होने तक ड्यूटी मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट द्वारा ट्रांजिट न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है
English: The mastermind of the gang has also been arrested.
Hindi: गैंग का मास्टर माइंड भी हिरासत में
English: The mastermind of the module was identified as Mufti Mohammed Suhail, a resident of Delhis Jaffrabad who used to work in a mosque in Uttar Pradeshs Amroha district.
Hindi: मॉड्यूल के मास्टरमाइंड की पहचान दिल्ली के जाफराबाद निवासी मुफ्ती मोहम्मद सुहैल के रूप में की गई, जो उत्तर प्रदेश के अमरोहा जिले की एक मस्जिद में काम करता था।
English: The mastermind of the terror attack, Ismail, carried out the tragedy with three of his crew, in which seven passengers were killed.
Hindi: इस आतंकी हमले के मास्टरमाइंड इस्माइल ने अपने तीन साथियों के साथ इस वारदात को अंजाम दिया, जिसमें सात यात्रियों की मौत हो गई थी।
English: The masterminds of Reform Studio weave old bags into beautiful home accessories.
Hindi: रिफॉर्म स्टूडियो के उस्ताद पुराने प्लास्टिक बैगों को सुंदर घरेलू एक्सेसरीज में बदलते हैं.
English: The masters and language teachers HindiPunjabi and Sanskrit would get Rs 24,000 instead of Rs 21,000 per month and JBT teachers or drawing teachers would get Rs 21,715 instead of Rs 19,000 per month.
Hindi: मास्टर एवं भाषा अध्यापक हिंदीपंजाबी तथा संस्कृत के मानदेय को 21000 रुपए से बढ़ाकर 24 हजार 1 रुपया मासिक किया गया है।
English: The masters words filled the student with confidence.
Hindi: शिक्षक के शब्दों ने छात्र में विश्वास भर दिया।
English: The masts damaged were in places such as Amritsar, Bhatinda, Chandigarh, Firozpur, Jalandhar, Ludhiana, Pathankot, Patiala and Sangrur, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अमृतसर, बठिंडा, चंडीगढ़, फिरोजपुर, जालंधर, लुधियाना, पठानकोट, पटियाला और संगरूर आदि स्थानों पर टावर को नुकसान पहुंचाया गया.
English: The match
Hindi: मैच स .
English: The match against India will be our first big match and we will try to gain the momentum.
Hindi: भारत के खिलाफ मैच टूर्नामेंट में हमारा पहला बड़ा मैच होगा और हम इससे लय हासिल करने की कोशिश करेंगे.
English: The match against Pakistan on 19 February too is going to be competitive and we are looking forward to the upcoming matches, Mithali said.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ 19 फरवरी का मैच भी प्रतिस्पर्धी होगा और हम इन मैचों के लिये तैयार हैं।
English: The match against Rajasthan Royals saw Iyer spend most of the time outside the field in the presence of the medical staff after he hurt one of his shoulders during a diving effort in the field.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ मैच में देखा गया कि अय्यर ने मैदान में डाइविंग प्रयास के दौरान अपने कंधे में एक चोट लगने के बाद चिकित्सा स्टाफ की उपस्थिति में मैदान के बाहर अधिकांश समय बिताया।
English: The match against West Indies cost us badly.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ जो मैच था उससे हमें काफी नुकसान हुआ.
English: The match against the Czech Republic will be played at Stadion Dresden, which seats up to 32,000 people, reports Efe news.
Hindi: समाचार एजेंसी एफ के अनुसार, चेक गणराज्य के खिलाफ अर्जेटीना का मुकाबला स्टेडियोन ड्रेसडेन में होगा जिसकी क्षमता करीब 32,000 दर्शकों की है।
English: The match also happens to be Anderson's 150th Test match.
Hindi: एंडरसन का यह 150वां टेस्ट मैच होने जा रहा है।
English: The match also marked India's biggest victory in Test cricket in terms of runs.
Hindi: यह टेस्ट इतिहास में रन के अंतर से टीम इंडिया की सबसे बड़ी जीत भी रही।
English: The match also marks Ross Taylors 100th T20I outing for New Zealand.
Hindi: वहीं न्यूजीलैंड के लिये रोस टेलर का भी यह 100वां टी20 मैच रहा।
English: The match also provides India an opportunity to avenge their defeat at the hands of Pakistan in the bronze medal match in the last edition of the elite eight-nation tournament held at Melbourne in 2012.
Hindi: इस मैच के जरिए भारत के पास पिछली बार मेलबर्न में 2012 में हुई चैम्पियंस ट्राफी के कांस्य पदक के मुकाबले में चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान के हाथों मिली हार का बदला चुकता करने का भी मौका है।
English: The match also saw Mahendra Singh Dhoni leading an India side for one last time.
Hindi: इस मैच में महेंद्र सिंह धोनी ने अंतिम बार भारतीय टीम की अगुआई की.
English: The match also saw an incident where Australian speedster Mitchell Starc warned Adil Rashid for leaving the crease before the delivery was bowled.
Hindi: इस मैच में एक घटना भी देखने को मिली जहां ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज मिशेल स्टार्क ने आदिल राशिद को गेंद फेंकने से पहले क्रीज छोड़ने पर चेतावनी दी।
English: The match as contest was over when Bhuvneshwar scored two runs off Ishant Sharma to give his team an all-important lead.
Hindi: मैच में मुकाबला तभी खत्म हो गया था जब भुवनेश्वर ने इशांत शर्मा की गेंद पर दो रन बनाकर अपनी टीम को महत्वपूर्ण बढ़त दिला दी थी।
English: The match at Adelaide will be a day-night Test.
Hindi: एडिलेड में खेला जाने वाला टेस्ट डे-नाइट होगा।
English: The match at Lord's saw England deliver the highest score by a team in the 60 over match with 334 runs being scored.
Hindi: इंग्लैंड ने लॉर्ड्स में 60 ओवर के मैच में एक टीम द्वारा सबसे अधिक रन बनाए और 334 रन बनाए।
English: The match at the Luzhniki Stadium against Germany to top the group was watched by 84,500 fans.
Hindi: समूह के शीर्ष पर जर्मनी के खिलाफ लूज़्निकी स्टेडियम में मैच 84,500 प्रशंसकों द्वारा देखा गया था।
English: The match ball handover will be a mark of welcoming the sport to India as the first-ever NBA game will be played in the country.
Hindi: एनबीए मैच गेंद को सौंपा जाना भारत में पहली बार आयोजित हो रहे एनबीए मैच के स्वागत का प्रतीक है।
English: The match began horribly for India.
Hindi: भारत के लिए मैच की शुरुआत खराब रही।
English: The match began in Amsterdam in 1928 and India went on a winning spree in Los Angeles in 1932 and Berlin in 1936 and thus bagged a hat - trick of gold medals at the Olympics.
Hindi: यह मैच एमस्टर्डम में 1928 में हुआ और भारत लगातार लॉस एंजेलस में 1932 के दौरान तथा बर्लिन में 1936 के दौरान जीतता गया और इस प्रकार उसने ओलम्पिक में स्वर्ण पदकों की हैटट्रिक प्राप्त की।
English: The match begins
Hindi: मैच हुआ शुरु
English: The match begins after that.
Hindi: इसके बाद मैच शुरू हुआ.