Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She also clears myths and misconceptions about the legal process and explains how to go about it.
Hindi: उन्होंने कानूनी प्रक्रिया के बारे में जारी मिथकों और गलत धारणाओं को भी साफ किया है और बताया है कि कैसे इसके बारे में जाना जा सकता है।
English: She also co-owns the IPL team, 'Kings XI Punjab'.
Hindi: उनके पास आईपीएल टीम किंग्स इलेविन पंजाब की भी हिस्सेदारी है।
English: She also co-owns the production house Clean Slate Films.
Hindi: वह अपने भाई के साथ प्रोडक्शन कंपनी क्लीन स्लेट फिल्म्स भी चलाती हैं।
English: She also coached the Indian side at the 2007 Senior Asian Archery Championship in China, where the men's team she coached finished first and the women's team she coached finished third.
Hindi: उन्होंने 2007 में चीन में सीनियर एशियन तीरंदाजी चैंपियनशिप में भारतीय टीम में भी हिस्सा लिया, जहाँ पुरुषों की टीम ने पहला स्थान पाया और महिला टीम ने तीसरा स्थान पाया।
English: She also collec - ted funds for her school.
Hindi: इस बीच उसने अपने स्कूल के लिए धनराशि भी एकत्र की।
English: She also commended India for developing one of the first national plans fully aligned with the SFDRR.
Hindi: उन्होंने एसएफडीआरआर के अनुरूप पहली राष्ट्रीय योजना विकसित करने के लिए भारत की सरहाना की।
English: She also commented on the practical wisdom found in the Bible and pointed out that such reasonable counsel can help us cope with todays problems.
Hindi: उसने बाइबल में पायी गयी व्यावहारिक बुद्धि पर भी टिप्पणी की और बताया कि ऐसी तर्कसंगत सलाह हमें आज की समस्याओं से निपटने में मदद कर सकती है ।
English: She also competed in equestrian competitions.
Hindi: उसने घुड़सवारी प्रतियोगिताओं में भी भाग लिया।
English: She also complained about this in the CM helpline.
Hindi: उसने इस मामले की शिकायत सीएम हेल्प लाईन पर भी की है।
English: She also complemented EEPC for their successful partnership in the conduct of Hannover Fair in Germany in April, 2015.
Hindi: उन्होंने अप्रैल 2015 में जर्मनी के हेनोवर मेले में ईईपीसी की कामयाब भागीदारी की प्रशंसा की।
English: She also completed a bachelor's degree in Mathematics, and applies this formal mathematical knowledge to her dance.
Hindi: उन्होंने गणित में स्नातक की डिग्री हासिल की, और अपने इस औपचारिक गणितीय ज्ञान को उसके नृत्य पर लागू किया।
English: She also completed a hat-trick at the Macau Open Grand Prix Gold in November last year.
Hindi: उन्होंने पिछले साल नवंबर में मकाउ ओपन ग्रां प्री गोल्ड में खिताबी हैट्रिक पूरी की थी।
English: She also completed her MA and holds LLB too.
Hindi: उन्होंने ग्रेजुएशन में बीए और एलएलबी भी किया है.
English: She also completed studies at the Graduate Institute of International Studies HEI in Geneva, Switzerland.
Hindi: उन्होंने जिनेवा , स्विट्जरलैंड में ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनेशनल स्टडीज में पढ़ाई भी पूरी की।
English: She also complimented the banks on their swift response to the demand for the collateral free loan and sanctioning Rs 20,000 crore under the Emergency Credit Line Guarantee Scheme.
Hindi: उन्होंने जमानत मुक्त ऋण की मांग पर त्वरित प्रतिक्रिया और इमर्जेसी क्रेडिट लाइन गारंटी स्कीम के तहत 20,000 करोड़ रुपये मंजूर करने के लिए बैंको की प्रशंसा भी की।
English: She also composed a tune for the 'Asian Muse', a conceptual Japanese album, comprising women performers from different regions of Asia.
Hindi: इन्होंने 'एशियन म्यूजियम' के लिए एक धुन भी तैयार की, जो एक वैचारिक जापानी एल्बम है, जिसमें एशिया के विभिन्न क्षेत्रों की महिला कलाकार शामिल हैं।
English: She also composes music inspired by groups like Radiohead and Flying Lotus.
Hindi: वे रेडियोहेड और फ्लाइंग लोटस सरीखे ग्रुप से प्रेरित म्यूजिक कंपोज भी करती हैं.
English: She also conceptualized the singing reality show Sa Re Ga Ma Pa Challenge and Lil' Champs before leaving to join Colors.
Hindi: कलर्स में शामिल होने से पहले उन्होंने कल्ट सिंगिंग रियलिटी शो सा रे गा मा पा चैलेंज और लील 'चैंप्स की भी परिकल्पना की।
English: She also conducted many awareness campaigns among locals about the illegal trade of pangolins.
Hindi: उन्होंने पैंगोलिन के अवैध व्यापार के बारे में स्थानीय लोगों के बीच जागरूकता अभियान भी चलाया।
English: She also conducted research for the Commission of Inquiry into the Investigation of the terrorist bombing of Air India Flight 182.
Hindi: एयर इंडिया फ्लाइट 182 पर हुए आतंकी हमले की जांच समिति के लिए किए गए शोध की भी वे प्रमुख रही हैं।
English: She also conducted series of educational workshops and lecture demonstrations in schools, did choreographic productions which were commissioned by Anvil Arts and launched in various theatres and art centres.
Hindi: उन्होंने स्कूलों में शैक्षिक कार्यशालाओं और व्याख्यान प्रदर्शनों की श्रृंखला का भी संचालन किया, कोरियोग्राफिक प्रोडक्शंस किए, जो एनविल आर्ट्स द्वारा कमीशन किए गए और विभिन्न थिएटर और कला केंद्रों में लॉन्च किए गए।
English: She also conducts regular workshops for emerging writers to promote children's literature in countries like Singapore, Thailand, Bangladesh, Sri Lanka and Nepal, which are said to have influenced the present boom in Children's literature.
Hindi: वह उभरते लेखकों के लिए सिंगापुर, थाईलैंड, बांग्लादेश, श्रीलंका और नेपाल, जैसे देशों में बच्चों के साहित्य को बढ़ावा देने के लिए नियमित कार्यशालाएं आयोजित करती हैं, जिनके बारे में कहा जाता है कि उन्होंने बाल साहित्य में वर्तमान उछाल को प्रभावित किया है।
English: She also conducts self grooming classes.
Hindi: यह सेल्फ फिनांसिंग कोर्स भी चलाता है।
English: She also conducts theater workshops under the guidance of theater director Prasanna Ramaswamy in Karachi and heads a cultural organization, Tehrik-e-Niswan in Karachi.
Hindi: उन्होंने कराची में थिएटर निर्देशक प्रसन्ना रामास्वामी के निर्देशन में थिएटर वर्कशॉप भी की और कराची में तहरीक-ए-निस्वां नामक एक सांस्कृतिक संगठन के प्रमुख बने।
English: She also confirmed that screen time does not cause any long term damage to the eyes.
Hindi: उन्होंने यह भी पुष्टि की कि स्क्रीन समय आंखों को कोई दीर्घकालिक नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: She also congratulated Congress leader Jyotiraditya Scindia on his appointment as the partys general secretary in-charge of Uttar Pradesh West.
Hindi: उन्होंने मध्यप्रदेश से ताल्लुक रखने वाले वरिष्ठ कांग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया को पश्चिमी उत्तरप्रदेश का प्रभारी कांग्रेस महासचिव बनाये जाने पर बधाई दी।
English: She also congratulated Delhi voters, AAP workers and leaders for their big victory.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के मतदाताओं, आप के कार्यकर्ताओं और नेताओं को भी इस बड़ी जीत के लिए बधाई दी और कहा कि वह बहुत खुश हैं।
English: She also congratulated Indian Institute of Food Processing Technology IIFPT, Thanjavur for their initiatives to help double farmers' income by 2022
Hindi: उन्होंने 2022 तक किसानों के आय को दुगुना करने के लक्ष्य के प्रति इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ फूड प्रोसेसिंग टेक्नोलॉजी आईआईएफपीटी, तंजावुर के पहलों की सराहना की
English: She also congratulated Indian Institute of Food Processing Technology IIFPT, Thanjavur for their initiatives to help double farmers' income by 2022.
Hindi: उन्होंने 2022 तक किसानों के आय को दुगुना करने के लक्ष्य के प्रति इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ फूड प्रोसेसिंग टेक्नोलॉजी आईआईएफपीटी, तंजावुर के पहलों की सराहना की।
English: She also congratulated Modi, BJP chief Amit Shah, Haryana CM Manohar Lal Khattar, Maharashtra CM Devendra Fadnavis over election results.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र एवं हरियाणा के शानदार जीत के लिए मोदी, पार्टी अध्यक्ष अमित शाह, कार्यकारी अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़नवीस का अभिनंदन है।
English: She also congratulated Neetu and her husband Rishi Kapoor for winning the 'Most Stylish Timeless Couple' title.
Hindi: उन्होंने नीतू और उनके पति ऋषि कपूर को मोस्ट स्टाइलिश टाइमलैस कपल बनने की बधाई दी।
English: She also congratulated all on the occasion.
Hindi: उन्होने सभी को पर्व की शुभकामनाएं भी दी।
English: She also congratulated all the members and volunteers of the Indian Red Cross Society, Himachal Pradesh, and said their tireless efforts had gone a long way in strengthening the Red Cross Movement in the state.
Hindi: उन्होंने प्रदेश में रेडक्रॉस आंदोलन को मजबूती प्रदान करने के लिए भारतीय रेडक्रॉस सोसायटी की प्रदेश इकाई के सभी सदस्यों और स्वयंसेवियों को बधाई दी।
English: She also congratulated her husband and Team India captain Virat Kohli for the feat.
Hindi: साथ ही उन्होंने टीम इंडिया और कप्तान विराट कोहली को बधाई भी दी।
English: She also congratulated mothers of boys.
Hindi: उन्होंने बेटों की माँ को भी बधाई दी।
English: She also congratulated staff and students on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने स्कूल के छात्र व छात्राओं को सम्मानित भी किया।
English: She also congratulated the Founder and CEO of SIGNALCHIP Mr Himanshu Khasnis and CEO of global company OHO, SridharVembu for joining together to write Indias most amazing success story.
Hindi: उन्होंने सिग्नलचिप के संस्थापक और मुख्यकार्यपालक अधिकारी श्री हिमांशु खसनीस तथा ग्लोबल कंपनी जोहो के मुख्य कार्यपालक अधिकारी श्रीधर वेम्बु को भारत की शानदार सफलता की गाथा तैयार करने के लिए साथ आने के लिए बधाई दी।
English: She also congratulated the Founder and CEO of SIGNALCHIP Mr Himanshu Khasnis and CEO of global company ZOHO, SridharVembu for joining together to write Indias most amazing success story.
Hindi: उन्होंने सिग्नलचिप के संस्थापक और मुख्यकार्यपालक अधिकारी श्री हिमांशु खसनीस तथा ग्लोबल कंपनी जोहो के मुख्य कार्यपालक अधिकारी श्रीधर वेम्बु को भारत की शानदार सफलता की गाथा तैयार करने के लिए साथ आने के लिए बधाई दी।
English: She also congratulated those Muslim women who took up this issue at national level.
Hindi: उन्होंने इस मामले को राष्ट्रीय स्तर पर उठाने वाली मुस्लिम बहनों को भी बधाई दी।
English: She also conspired to evict Ram Rahim from Court.
Hindi: इतना ही नहीं कोर्ट से भी राम रहीम को भगाने की साजिश रची गई थी।
English: She also contested at the 2008 Beijing Olympics but failed to qualify for the women's long jump event, fouling in all her three attempts.
Hindi: उन्होंने 2008 के बीजिंग ओलंपिक में भी भाग लिया लेकिन अपने तीनों प्रयासों में फाउल के चलते वह महिला लंबी कूद प्रतियोगिता के लिए क्वालीफाई करने में असफल रहीं।
English: She also contested the 2002 Presidential polls against Dr APJ Abdul Kalam as a candidate for Left parties but lost.
Hindi: वर्ष 2002 में वामपंथी पार्टियों की तरफ से वह पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम के खिलाफ राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव मैदान में भी उतरी।
English: She also continued her follow-up and healthcare service delivery to homes with newborns, pregnant women, elderly and known patients of Tuberculosis, Hypertension and Diabetes
Hindi: नवजात शिशुओं, गर्भवती महिलाओं, बुजुर्गों और तपेदिक, उच्च रक्तचाप तथा मधुमेह के ज्ञात रोगियों को भी नियमित रूप से स्वास्थ्य सेवाएं देना जारी रखा
English: She also continued her follow-up and healthcare service delivery to homes with newborns, pregnant women, elderly and known patients of Tuberculosis, Hypertension and Diabetes.
Hindi: नवजात शिशुओं, गर्भवती महिलाओं, बुजुर्गों और तपेदिक, उच्च रक्तचाप तथा मधुमेह के ज्ञात रोगियों को भी नियमित रूप से स्वास्थ्य सेवाएं देना जारी रखा।
English: She also continued to participate in Communist party activities.
Hindi: वह कम्युनिस्ट पार्टी की गतिविधियों में भी हिस्सा लेती रही।
English: She also continues to receive advanced training in Carnatic Classical music from Ms Lalitha  Ms Haripriya, better known as Hyderabad Sisters.
Hindi: उन्हें हैदराबाद सिस्टर्स के नाम से जानी जाने वाली ललिता और हरिप्रिया से कर्नाटक शास्त्रीय संगीत में उन्नत प्रशिक्षण प्राप्त करना जारी है।
English: She also contributed generously towards the founding of the Muhammadan Anglo-Oriental College at Aligarh, which developed into the Aligarh Muslim University.
Hindi: उन्होंने अलीगढ़ में मुहम्मदन एंग्लो-ओरिएंटल कॉलेज की स्थापना के लिए भी उदारता से योगदान दिया, जो अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में विकसित हुआ।
English: She also contributed to Dr. Babasaheb Ambedkar film.
Hindi: बाबासाहेब आम्बेडकर' में भी योगदान दिया।
English: She also contributed to the 5-year Review of the Mauritius Strategy for the further implementation of the Barbados Programme of Action in 2010 and to the Samoa Pathway engendering in 2014.
Hindi: उन्होंने 2010 में बारबाडोस प्रोग्राम ऑफ़ एक्शन के कार्यान्वयन और 2014 में समोआ पाथवे के कार्यान्वयन के लिए मॉरीशस रणनीति की 5-वर्षीय समीक्षा में भी योगदान दिया।
English: She also contributed to the drafting of the Indian Constitution.
Hindi: उन्होंने भारतीय संविधान के निर्माण में भी अपना योगदान दिया था.
English: She also conveyed her good wishes to Stalin, saying she looks forward to working with the DMK for the betterment of Tamil Nadu.
Hindi:  उन्होंने स्टालिन को शुभकामनाएं देते हुए कहा कि वह राज्य की भलाई के लिए उनकी पार्टी द्रमुक के साथ काम करना चाहती हैं।
English: She also conveyed her heartfelt sympathies with the bereaved family particularly his parents, wife and two kids.
Hindi: उन्होंने शोक संतप्त परिवार, खासकर उनके माता-पिता, पत्नी और दो बच्चों के प्रति संवेदनाएं जताईं।
English: She also conveyed that she had visited a temple with her father.
Hindi: उसने यह भी बताया कि वह अपने पिता के साथ मंदिर गई थी।
English: She also cooks food for the family on the gas stove.
Hindi: वे भी अपने परिवार का खाना गैस चूल्हे पर बनाती हैं।
English: She also could not tell how much was monthly expenditure on her son.
Hindi: वो भी नहीं बता सकती थी की उसका उसके बेटे पर कितना मासिक व्यय होता है
English: She also countered PM Modi's claim that Banerjee is a 'speed breaker' in the path of West Bengal's development, by mentioning a number of welfare schemes and programmes started by her government.
Hindi: पीएम मोदी के इस आरोप पर कि बनर्जी पश्चिम बंगाल के विकास के रास्ते में स्पीड ब्रेकर हैं, उन्होंने अपनी सरकार द्वारा शुरू की गई कई कल्याणकारी योजनाओं और कार्यक्रमों का उल्लेख किया।
English: She also created the first elite commando force in the world in Kashmir.
Hindi: उसने कश्मीर में दुनिया की पहली कुलीन कमांडो फोर्स भी बनाई।
English: She also creates life - size fiberglass sculptures, often of animals,
Hindi: वह अक्सर पशुओं के जीवन आकार शीशे-रेशा मूर्तियां बनती हैं,
English: She also creates life-size fiberglass sculptures, often of animals, which she then completely covers in bindis, often with potent symbolism.
Hindi: वह अक्सर पशुओं के जीवन आकार शीशे-रेशा मूर्तियां बनती हैं, जो वह फिर पूरी तरह से बिंदियों से ठक देती हैं, अक्सर शक्तिशाली प्रतीकों के साथ.
English: She also credits PM Narendra Modi for creating awareness by announcing International Yoga Day.
Hindi: उन्होंने योग दिवस के जरिए दुनिया को इसकी महत्ता बताने के लिए पीएम नरेंद्र मोदी की सराहना भी की।
English: She also credits Priyanka for not having any unpleasant experiences in the industry.
Hindi: मनोरंजन-जगत में वह किसी अप्रिय अनुभव न होने की श्रेय प्रियंका को देती हैं।
English: She also criticised BJP government in Uttar Pradesh for Sonbhadra killings and detention of Congress leader Priyanka Gandhi.
Hindi: सोनभद्र हत्याकांड को लेकर जिस तरह प्रियंका गांधी ने तल्ख तेवर अख्तियार किया और उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार पर निशाना साधा, इसी को लेकर शत्रुघ्न सिन्हा ने कांग्रेस नेता की सराहना की है।
English: She also criticised Priyanka Chopra and Diljit Dosanjh for supporting the farmers.
Hindi: वहीं दिलजीत दोसांझ और प्रियंका चोपड़ा ने किसानों का समर्थन करते हुए ट्वीट्स किए थे.
English: She also dealt with all incoming Heads of Government and State to India.
Hindi: उन्होंने सरकार और राज्य के आने वाले सभी प्रमुखों के साथ भारत का व्यवहार किया।
English: She also deleted all her pictures from her social media platforms.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने सोशल मीडिया से अपनी सारी तस्वीरें भी डिलीट कर दी थी।
English: She also demanded Prime Minister Narendra Modi address the issue in his monthly radio talk.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अपने मासिक कार्यक्रम मन की बात में इस मुद्दे को उठाने की मांग की।
English: She also demanded Rs 1 lakh compensation for physical and mental agony.
Hindi: उन्होंने अपनी शारीरिक और मानसिक यातना के लिए 1 लाख का मुआवजा भी इन्हीं जनप्रतिनिधियों से मांगा है।
English: She also demanded a CBI enquiry into the case.
Hindi: रिया भी इस मामले की सीबीआई जांच की मांग कर चुकी हैं।
English: She also demanded a CBI probe into the case, but it was subsequently dismissed by the court.
Hindi: इस बाबत उसने सीबीआई कोर्ट में भी अर्जी दायर की यह मांग की थी, लेकिन उस पर कोई विचार नहीं किया गया.
English: She also demanded a Z-plus security cover for the family and raised concerns about the security of lone eyewitness Saurashtrajeet Singh.
Hindi: उन्होंने परिवार को जेड प्लस सुरक्षा की मांग की और घटना के एकमात्र चश्मदीद सौराष्ट्रजीत सिंह की सुरक्षा के प्रति चिंता जताई.
English: She also demanded a complete rollback of the JNU fee hike.
Hindi: उन्होंने जेएनयू में फीस वृद्धि को पूरी तरह से वापस लिए जाने की मांग की.
English: She also demanded a high level inquiry from the government.
Hindi: उन्होंने सरकार से उच्चस्तरीय जांच की भी मांग की।
English: She also demanded a judicial inquiry into Jayalalithaas death.
Hindi: उनकी मांग थी कि जयललिता की मौत की जांच कराई जाए.
English: She also demanded a meeting with Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से मिलने का समय मांगा था।
English: She also demanded a public debate on the Bill on the lines of the ART Assisted Reproduction Technologies draft Bill and said that the Surrogacy Bill should have come along with the ART Bill.
Hindi: ' उन्होंने एआरटीसहायक प्रजनन तकनीक मसौदा विधेयक की तर्ज पर विधेयक पर सार्वजनिक बहस की भी मांग की और कहा कि सरोगेसी विधेयक को एआरटी विधेयक के साथ आना चाहिए।
English: She also demanded government job for one member of the victims family.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने सरकार से पीड़ित परिजनों के एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने की मांग की।
English: She also demanded legal action against the MLA.
Hindi: साथ ही विधायक पर कानूनी कार्रवाई की मांग कर रहे हैं।
English: She also demanded protection for both herself and her husband.
Hindi: उसने अपने और अपने पति के लिए सुरक्षा की मांग भी की।
English: She also demanded resignation of Home Minister Amit Shah.
Hindi: उन्होंने गृह मंत्री अमित शाह के इस्तीफे की भी मांग की।
English: She also demanded stringent punishment to the persons involved in the VVIP helicopter scam.
Hindi: उन्होंने मांग की कि वीवीआईपी हेलीकाप्टर घोटाला में शामिल लोगों को सख्त सजा मिलनी चाहिए।
English: She also demanded that Modi should speak on the issue in Parliament.
Hindi:  उन्होंने यह भी मांग की कि संसद में मोदी को इस मुद्दे पर बात करनी चाहिए।
English: She also demanded that Pakistan should bring the perpetrators of the Mumbai, Pathankot and Uri attacks to justice.
Hindi: साथ ही भारत ने मुंबई, पठानकोट और उरी हमले के अपराधियों को सजा दिलाने की मांग की।
English: She also demanded that Trump release his tax returns so that people can see what are the entanglements and the financial relationships that he has with the Russians and other foreign powers.
Hindi: हिलेरी ने मांग की कि ट्रंप अपने कर रिटर्न जारी करें ताकि लोग देख पाएं कि रूसी और अन्य विदेशी ताकतों के साथ उनके क्या गठजोड़ और वित्तीय संबंध हैं।
English: She also demanded that YouTube be forced to remove the video and stop the circulation of the offensive material.
Hindi: उन्होंने वीडियो को हटाने के लिए यू-ट्यूब पर दबाव बनाने और इस आपत्तिजनक सामग्री के प्रसार को रोकने की भी मांग की.
English: She also demanded that farmers be awarded immediate compensation for losses suffered by them.
Hindi: उन्होंने हाल में ओलावृष्टि से खराब हुई फसलों का मुआवजा किसानों को तुरंत प्रदान करने की भी मांग की।
English: She also demanded that her husband should be kept away from active criminals and lodged with common prisoners.
Hindi: उन्होंने यह भी मांग की कि उनके पति को सक्रिय अपराधियों से दूर रखा जाए और आम कैदियों के साथ रखा जाए।
English: She also demanded that the CBI team, investigating Dabholkar's murder and Special Investigation team, working in Pansare's case, should co-ordinate with each other to look for similar links as in both cases the same outfit is allegedly involved.
Hindi: उन्होंने यह भी मांग की कि दाभोलकर की हत्या की जांच कर रहे सीबीआई दल और पंसारे के मामले में काम कर रहे विशेष जांच दल को इसी प्रकार के संबंधों का पता लगाने के लिए एक दूसरे के साथ समन्वय करना चाहिए क्योंकि दोनों मामलों में एक ही संगठन कथित रूप से शामिल है।
English: She also demanded that the state government should provide her a government job to help support her family.
Hindi: उन्होंने परिवार की आर्थिक मदद के लिए राज्य सरकार की ओर से छात्रा की बहन को सरकारी नौकरी देने की पेशकश भी की।
English: She also demanded the resignation of Home Minister Amit Shah.
Hindi: पार्टी ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से इस्तीफा भी मांगा है।
English: She also demanded to stop surrogacy for those who use it in order to keep their bodies in shape.
Hindi: उन्होंने अपने शरीर को आकार में रखने के मकसद से सरोगेसी का इस्तेमाल करने वालों पर भी रोक लगाने की मांग की।
English: She also denied having said paternity leave will be just a holiday in an interview to a national daily.
Hindi: उन्होंने एक राष्ट्रीय दैनिक के साथ साक्षात्कार में इस बात से भी इनकार किया कि उन्होंने कहा था कि पितृत्व अवकाश महज एक छुट्टी होगी।
English: She also denied reports that she had any money or property belonging to the Palestinian national cause, and she said that she opposed normalization of relations with Israel.
Hindi: उसने उन रिपोर्टों से भी इनकार किया कि उसके पास फिलिस्तीनी राष्ट्रीय कारण से संबंधित कोई धन या संपत्ति थी, और उसने कहा कि उसने इज़राइल के साथ संबंधों को सामान्य बनाने का विरोध किया।
English: She also desired to see a research laboratory opened and though she did not live to see it, the Bose Institute which has been described as not only a laboratory but a temple, came later into being.
Hindi: वह यह भी चाहती थी कि एक अनुसंधान-प्रयोगशाला खोली जाए, यद्यपि वह उसे देखने के लिए जीवित नहीं रही, फिर भी बोस-इंस्टीट्यूट खोला दया जो आगे चलकर एक प्रयोगशाला ही नहीं, बल्कि एक मंदिर भी कहलाया।
English: She also developed a technique using carmine staining to visualize maize chromosomes, and showed for the first time the morphology of the 10 maize chromosomes.
Hindi: उसने मक्का के गुणसूत्रों की कल्पना करने के लिए कार्माइन धुंधला का उपयोग करके एक तकनीक विकसित की, और पहली बार 10 मक्का गुणसूत्रों के आकारिकी को दिखाया।
English: She also did MBA from Pune.
Hindi: पुणे से एमबीए किया है.
English: She also did Telugu films like Malliswari and Allari Pidugu.
Hindi: इसके अलावा मल्लीस्वरी और अल्लारी पिडुगू जैसी तेलुगू फिल्म में काम किया है।
English: She also did a cameo in his film Manzil Manzil 1984.
Hindi: उन्होंने उनकी फ़िल्म मंज़िल मंज़िल 1984 में एक कैमियो भी किया।
English: She also did a play, Sock em With Honey, where she played a traditional Parsi woman from Pakistan, whose daughter falls in love with a Jew, prompting her first trip abroad.
Hindi: उन्होंने एक नाटक, सोक'एम विथ हनी भी किया, जिसमें उन्होंने पकिस्तान की एक पारम्परिक पारसी महिला का किरदार निभाया, जिसकी बेटी को उसकी पहली विदेश यात्रा के दौरान एक यहूदी से प्यार हो जाता है।
English: She also did advanced study while working at the Goddard Space Flight Center GSFC.
Hindi: उन्होंने गोडार्ड स्पेस फ्लाइट सेंटर जीएसएफसी के लिए काम करते हुए उन्नत अध्ययन भी किया।
English: She also did advertising work for Akai and Philips before MTV Networks Asia hired her to work as a VJ on the MTV's Most Wanted program.
Hindi: उन्होंने एमटीवी नेटवर्क्स एशिया के एमटीवीज मोस्ट वाण्टेड प्रोग्राम में विडियो जॉकी रखे जाने से पहले अकाई और फिलिप्स के लिए विज्ञापन भी किये हैं।
English: She also did choreography for several Hindi films, including Guru Dutt's Baazi and the dream sequence song in Raj Kapoor's film Awaara.
Hindi: कई फिल्मों में कोरियोग्राफी भी की जिनमें गुरुदत्त की बाजी और राजकपूर की फिल्म आवारा भी शामिल हैं।
English: She also did never anger me nor did she disobey me in anything at all.
Hindi: उसने मुझे कभी क्रोधित नहीं किया और न ही उसने मुझे अवज्ञा की कुछ भी में।
English: She also did not give information to her mother of the incident.
Hindi: उसने अपनी मां को भी इस बारे में कुछ नहीं बताया।
English: She also did nuclear tests.
Hindi: उन्होंने परमाणु परीक्षण भी किया.
English: She also did the promotions for Ningalkkum Aakaam Kodeeshwaran with actor Suresh Gopi.
Hindi: इन्होंने अभिनेता सुरेश गोपी के साथ मिल कर निंगाल्क्कुम आकाम कोडीश्वरन का प्रचार भी किया।
English: She also did work showing that the posterior pituitary is required for milk ejection, later discovered to be mediated by the hormone oxytocin.
Hindi: उसने यह दिखाने का भी काम किया कि दूध निकालने के लिए पश्चवर्ती पिट्यूटरी आवश्यक है, बाद में हार्मोन ऑक्सीटोसिन द्वारा मध्यस्थता की खोज की गई।
English: She also died during treatment.
Hindi: इलाज के दौरान उसकी भी मौत हो गई।