Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Social Justice Empowerment DEPwD to organise Cochlear Implant Awareness Programme in Faridabad on 6th May, 2018 Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, Ministry of Social Justice and Empowermentwill organize a Cochlear Implant Awareness Programmeon 6th May, 2018 Sundayat Huda Convention Centre, Sector-12, Faridabad Haryana.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग फरीदाबाद में 6 मई,2018 को कोहलर प्रत्यारोपण जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन करेगा सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के अंतर्गत दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग 06 मई,2018 को फरीदाबाद के सेक्टर 12 स्थित हुडा सम्मेलन केंद्र मं कोहलर प्रत्यारोपण जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन करेगा।
English: Ministry of Social Justice Empowerment DEPwD to organise Cochlear Implant Awareness Programme in Faridabad tomorrow A Cochlear Implant Awareness Programme is being organized by the Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, Ministry of Social Justice and Empowerment in association with Indian Red Cross Society and Sarvodaya Hospital Research Centre tomorrow on 6th May, 2018 at Huda Convention Centre, Sector-12, Faridabad Haryana.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय डीईपीडब्ल्यूडी दिव्यांगजन कल फरीदाबाद में कोछलियर इंप्लांट जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन करेगा सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय का दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग भारतीय रेड क्रॉस सोसाइटी एवं सर्वोदय हॉस्पीटल एवं अनुसंधान केंद्र के सहयोग से 6 मई, 2018 को हुडा कन्वेंशन सेंटर, सेक्टर 12, फरीदाबाद हरियाणा में कोछलियर इंप्लांट जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन करेगा।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Day 2 of Global it challenge for youth with Disabilities 2018 100 youth with Disabilities from 18 countries participating in Global it challenge for youth with Disabilities 2018 The individual competition on e-tool and e-life mapping was held yesterday and the group competition event was completed today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यांग युवाओं के लिए वैश्विक आईटी प्रतिस्पर्धा 2018 का दूसरा दिन दिव्यांग युवाओं के लिए वैश्विक आईटी प्रतिस्पर्धा 2018 में 18 देशों के 100 दिव्यांग युवा भाग ले रहे हैं ई-टूल और ई-लाइफ मैपिंग पर आधारित व्यक्तिगत स्पर्धा कल 9 नवंबर, 2018 को आयोजित की गई थी और सामूहिक प्रतिस्पर्धा कार्यक्रम आज पूरा हो गया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Difference in Income Limit for Availing OBC Scholarships The details of income limit for parents of OBC and other students in the following schemes implemented by the Ministry of Social Justice and Empowerment are as under Amount in lakhs Name of scheme SCs OBCs EBCs DNTs Pre-Matric Scholarship 2.50 2.50 - 2.00 Post-Matric Scholarship 2.50 1.00 1.00 There is a proposal under examination for enhancement of income ceiling for parents under the Centrally Sponsored Scheme of Post-Matric Scholarship for OBC Students in India from Rs.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ओबीसी छात्रवृत्ति का लाभ उठाने के लिए आय सीमा में अंतर सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा लागू निम्नलिखित योजनाओं में ओबीसी और अन्य छात्रों के माता-पिता की आय सीमा का विवरण निम्नानुसार है राशि लाख में योजना का नाम एससी ओबीसी ईबीसी डीएनटी मैट्रिक से पूर्व छात्रवृत्ति 2.50 2.50 - 2.00 मैट्रिक के बाद छात्रवृत्ति 2.50 1.00 1.00 भारत में ओबीसी छात्रों के लिए मैट्रिक के बाद छात्रवृत्ति की केंद्र प्रायोजित योजना के तहत माता-पिता की आय सीमा 1.00 लाख से 1.50 लाख रुपये बढ़ाने का प्रस्ताव विचाराधीन है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Distribution of Physical Aids Assistive Devices to 262 Senior Citizens Under Rashtriya Vayoshri Yojana RVY and to 315 Divyangjan Under CSR Initiative of PTC at Noida A Distribution camp for free of cost distribution of 896 Physical Aid and Assistive Living devices to Senior Citizens under Rashtriya Vayoshri Yojana RVY and 469 Assistive Aid Devices among Divyangjan under the CSR initiative of Power Trading Corporation of India Ltd.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय राष्ट्रीय वयोश्री योजना आरवीवाई के तहत नोएडा में आयोजित कार्यक्रम में 262 वरिष्ठ नागरिकों और पावर ट्रेडिंग कॉरपोरेशन की सीएसआर पहल के तहत 315 दिव्यांगजनों को सहायक उपकरणों का वितरण किया गया नोएडा गौतमबुद्धनगर, उत्तर प्रदेश के सेक्टर 62 स्थित इंटरनेशनल ट्रेड एक्सपो सेंटर में आयोजित एक कार्यक्रम में राष्ट्रीय वयोश्री योजना आरवीवाई के तहत 896 सहायक उपकरणों तथा पावर ट्रेडिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड पीटीसी फाउंडेशन की सीएसआर पहल के तहत 469 सहायता उपकरणों के निशुल्क वितरण के लिए एक वितरण कैम्प का आज आयोजन किया गया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Divyangjan are an integral part of our human resource and they should be brought into mainstream- Thaawarchand Gehlot District Disability Rehabilitation Centres to be strengthened nationwide Union Minister for Social Justice Empowerment Shri ThaawarchandGehlot said that Divyangjan are an integral part of our society and they need to be brought into mainstream.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यांगजन हमारे मानव संसाधन के अभिन्न अंग हैं और उन्हें मुख्यधारा में लाया जाना चाहिए  श्री थावरचंद गहलोत देश भर में जिला दिव्यांग पुनर्वास केन्द्रों को मजबूत किया जाएगा केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि दिव्यांगजन हमारे समाज के अभिन्न अंग है और उन्हें मुख्यधारा में लाये जाने की जरूरत है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Family Society Should Come Forward and Help Drug Addicted People to get them Back to the Society Shri Thaawarchand Gehlot Shri ThaawarchandGehlot, Union Minister for Social Justice Empowerment said thatfor those who are addicted to drugs, only advise and education is not going to be enough.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय नशे के शिकार लोगों को समाज की मुख्य धारा में वापस लाने के लिए परिवार और समाज को आगे आना चाहिए  श्री थावरचंद गहलोत केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने कहा है कि मादक द्रव्यों के शिकार लोगों के लिए केवल सलाह और शिक्षा ही पर्याप्त नहीं है ।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Financial Assistance to Economically Backward Classes Children For empowerment of Economically Backward Classes EBCs, following two Schemes are being implemented from 2014-15 by the Ministry of Social Justice and Empowerment 1.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग के बच्चों के लिए आर्थिक सहायता सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता मंत्रालय द्वारा आर्थिक रूप से पिछड़े वर्गों के सशक्तीकरण के लिए वर्ष 2014-15 से निम्नलिखित दो योजनाएं संचालित की जा रही हैं आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग के छात्रों के लिए केन्द्र प्रायोजित डॉ.
English: Ministry of Social Justice Empowerment Global IT Challenge for Youth with Disabilities GITC, 2018 to be held in New Delhi from 8th To 11th November, 2018 Global IT Challenge for Youth with Disabilities GITC, 2018 will be held in New Delhi during 8th to 11th November, 2018.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यांग युवाओं के लिए वैश्विक सूचना प्रोद्योगिकी प्रतियोगिता जीआईटीसी 2018 का आयोजन नई दिल्ली में 8 से 11 नवंबर 2018 तक किया जाएगा दिव्यांग युवाओं के लिए वैश्विक सूचना प्रोद्योगिकी प्रतियोगिता जीआईटीसी 2018 का आयोजन नई दिल्ली में 8 से 11 नवंबर 2018 तक किया जाएगा।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Global IT Challenge for Youth with Disabilities 2018 Begins The Global IT Challenge for Youth with Disabilities, 2018 was inaugurated here today by the Minister of State for Social Justice Empowerment, Shri Krishan Pal Gurjar.The three day event is being organised by the Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment in association with Rehabilitation International Korea and their associated partner LG Electronics from 9thto 11th November, 2018.The objective of the event is to leverage IT skills among youth with disabilities and also to spread awareness about the application of Information and Computer Technology ICT in enhancing the quality of life of persons with disabilities especially in Asia-Pacific region.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यांग युवाओं के लिए वैश्विक आईटी प्रतिस्पर्धा प्रारंभ हुई केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर ने आज यहां दिव्यांग युवाओं के लिए वैश्विक आईटी प्रतिस्पर्धा 2018 का उद्घाटन किया। 9-11 नवंबर, 2018 तक चलने वाले इस तीन दिवसीय कार्यक्रम का आयोजन सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग डीईपीडब्ल्यूडी ने रिहैबिलिटेशन इंटरनेशनल आरआई, कोरिया और उनके सहयोगी एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स के सहयोग से किया है। इस कार्यक्रम का उद्देश्य दिव्यांग युवाओं में आईटी कौशल का विकास करना तथा दिव्यांगजनों के जीवन स्तर को बेहतर बनाने के लिए सूचना और कम्प्यूटर प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग के प्रति जागरूकता बढ़ाना है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Government Constitutes Commission Under Article 340 of Constitution to Examine Sub-Categorization of Other Backward Classes in the Central List Government has constituted a Commission under article 340 of the Constitution to examine Sub-categorization of Other Backward Classes in the central list.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय केन्द्रीय सूची में अन्य पिछड़े वर्गों के उप-वर्गीकरण की जांच के लिए संविधान के अनुच्छेद 340 के अंतर्गत आयोग का गठन केंद्र सरकार ने केन्द्रीय सूची में अन्य पिछड़े वर्गों के उप-वर्गीकरण की जांच के लिए संविधान के अनुच्छेद 340 के अंतर्गत आयोग का गठन किया है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Government is Committed for the welfare of students from SCs, OBCs, EBCs, DNTs and Divyangjans Shri Thaawarchand Gehlot Consultative committee meeting of Ministry of Social Justice and Empowerment held The Power Point Presentations on all these scholarships highlighting all aspects were also presented by the concerned Joint Secretaries on the occasion.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय सरकार अनुसूचित जाति, ओबीसी, ईबीसी, डीएनटी और दिव्यांगजन छात्रों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है - श्री थावरचंद गहलोत सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक का आयोजन किया गया इस अवसर पर संबंधित संयुक्त सचिवों द्वारा इन सभी छात्रवृत्तियों के सभी पहलुओं पर प्रकाश डालने के लिए पावर प्वाइंट के माध्यम से जानकारी दी गई।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Government is fully committed to The Welfare of Divyangjans - Shri Thaawarchand Gehlot Counselling of Parents and Family members of Divyangjans is very important- Smt Smriti IraniInclusive India Initiative-2017 held to Channelize Positive changes for Pwidds Shri Thaawarchand Gehlot, Minister of Social Justice and Empowerment has said that the Government of India is fully committed to the welfare of Divyangjans and several new initiatives have been taken for their welfare during last three years under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय सरकार दिव्यांगजनों के कल्याण के लिए संकल्पबद्ध  श्री थावर चंद गहलोत दिव्यांगजनों के अभिभावकों और परिजनों की काउंसलिंग बहुत महत्वपूर्ण  श्रीमती स्मृति ईरानी बौद्धिक और विकास की दृष्टि से अशक्त लोगों के जीवन में परिवर्तन के लिए समावेशी भारत पहल-2017 आयोजित सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत ने कहा है कि सरकार दिव्यांगजनों के कल्याण के लिए संकल्पबद्ध है। उन्होंने कहा कि पिछले तीन वर्षों में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में दिव्यांगजनों के कल्याण के लिए अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Governor, Tamilnadu to Witness Event Divya Kala Shakti-Witnessing the Abilities in Disabilities in Chennai Tomorrow 98 Divyangjan from Southern Region to Participate in the Event The Governor of Tamil Nadu Shri Banwarilal Purohit will witness the first ever regional event Divya Kala Shakti Witnessing the abilities in disabilities a unique cultural event at Kalaivanar Arangam, Chennai in the evening of 12th March 2020.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय तमिलनाडु के राज्यपाल कल चेन्नई में दिव्य कला शक्ति अक्षमताओं में क्षमताओं का प्रदर्शन आयोजन में उपस्थित रहेंगे कार्यक्रम में दक्षिणी क्षेत्र के 98 दिव्यांगजन हिस्सा लेंगे तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारी लाल पुरोहित 12 मार्च, 2020 को शाम में चेन्नई के कलाईवनार आरंगम में आयोजित होने वाले दिव्य कला शक्ति अक्षमताओं में क्षमताओं का प्रदर्शन कार्यक्रम में उपस्थित रहेंगे। यह अब तक का सबसे पहला एवं बेजोड़ क्षेत्रीय सांस्कृतिक कार्यक्रम होगा।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Highest Number of Divyangjans will be felicitated by Prime Minister at Rajkot Samajik Adhikarita Camp on 29th June 2017 The biggest ever Samajik Adhikarita Shivir for distribution of Aids Assistive Devices to Divyangjan PwDs will be organized at Rajkot Gujarat on 29th June 2017 by the Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, Ministry of Social Justice and Empowerment, Government of India through ALIMCO, Kanpur, a CPSU under the Department.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय प्रधानमंत्री 29 जून, 2017 को राजकोट सामाजिक अधिकारिता शिविर में सबसे अधिक संख्या में दिव्यांगजनों को सम्मानित करेंगे भारत सरकार के सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांगजन अधिकारिता विभाग द्वारा दिव्यांगजनों को सहायक उपकरण बांटने के लिए गुजरात के राजकोट में अब तक का सबसे बड़ा सामाजिक अधिकारिता शिविर आयोजित किया जाएगा। यह शिविर विभाग के सार्वजनिक प्रतिष्ठान एलिम्को, कानपुर के माध्यम से आयोजित किया जा रहा है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Ministry of Social Justice and Empowerment organized a function on the occasion of International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय मादक पदार्थों के दुरूपयोग और अवैध तस्करी के विरूद्ध अंतराष्ट्रीय दिवस पर सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय का जनजागरण कार्यक्रम सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय ने मादक पदार्थों के दुरूपयोग और अवैध तस्करी के विरूद्ध अंतराष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आज यहां एक समारोह आयोजित किया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment MoU signed between DAIC and DICCI to empower SC and ST Communities through research on Dalit Entrepreneurship In the presence of Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister of Social Justice Empowerment, a Memorandum of UnderstandingMoU was signed between Dr. Ambedkar International Centre DAIC, Ministry of Social Justice and Empowerment and Dalit Indian Chamber of Commerce and Industry DICCI here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दलित उद्यमिता पर अनुसंधान के जरिए अनुसूचित जाति और जनजाति समुदायों के सशक्तिकरण के लिए डीएआईसी और डीआईसीसीआई के बीच सहमति पत्र पर हस्ताक्षर केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत की मौजूदगी में डाक्टर अम्बेडकर अंतरराष्ट्रीय केन्द्र डीएआईसी तथा दलित इंडियन चैंबर्स ऑफ़ कामर्स एण्ड इंडस्ट्रीज डीआईसीसीआई के बीच आज नयी दिल्ली में एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Ministry of Social Justice Empowerment MoU signed between DEPwD and ALIMCO for the Financial year 2018-19 Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD-Divyangjan Shashaktikaran Vibhag, Ministry of Social Justice Empowerment signed a Memorandum of Understanding MoU with Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India ALIMCO for the Financial Year 2018-19 yesterday.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय वित्त वर्ष 2018-19 के लिए दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग और भारतीय कृत्रिम अंग निर्माण निगम के बीच समझौता पत्र पर हस्ताक्षर हुए समाजिक न्याय और आधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग ने कल मंगलवार वित्त वर्ष 2018-19 के लिए भारतीय कृत्रिम अंग निर्माण निगम एलिम्को के साथ एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Social Justice Empowerment NBCFDC organises uiz Cultural Programme for Children from slum areas to celebrate 150th year of Mahatama Gandhis Birth Anniversary National Backward Class Finance Development Corporation NBCFDC, a public sector undertaking under Ministry of Social Justice and Empowerment organized a uiz and Cultural Programme comprising various innovative and fun-filled activities here today to raise childrens self-esteem and promote healthy behavior specially amongst street and homeless children drawn from slum areas of Delhi NCR.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग वित्त विकास निगम एनबीसीएफडीसी ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के सिलसिले में स्लम क्षेत्रों के बच्चों के लिए प्रश्नोत्तरी और सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किया सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र के प्रतिष्ठान राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग वित्त विकास निगम एनबीसीएफडीसी ने आज नई दिल्ली में दिल्ली और एनसीआर के स्लम क्षेत्रों के बच्चों के लिए प्रश्नोत्तरी और सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किया। इसका उद्देश्य बच्चों का आत्मविश्वास बढ़ाना और उन्हें स्वस्थ व्यवहार के लिए प्रेरित करना था।
English: Ministry of Social Justice Empowerment NCSC directs Rajasthan Government for Immediate Action Payment of Compensation to Two SC Victims of Atrocities and Inhuman Behaviour by Anti-Social Elements in Nagaur A case of atrocities and inhuman behaviour on two SCs by certain anti-social elements in Nagaur, Rajasthan has been brought to the notice of the National Commission for Scheduled Castes NCSC.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय एनसीएससी ने राजस्थान सरकार को नागौर में असामाजिक तत्वों के अत्याचार और अमानवीय व्यवहार के दो पीड़ितों को मुआवजा देने और मामले में तत्काल कार्रवाई करने का निर्देश दिया राजस्थान के नागौर में अनुसूचित जाति के दो लोगों पर कुछ असामाजिक तत्वों द्वारा अत्याचार और अमानवीय व्यवहार का मामला राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग एनसीएससी के संज्ञान में लाया गया है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment NCSK Welcomes Delhi Governments Plan to Introduce Mechanized Cleaning of Sewers On the Commissions recommendations, Delhi Government gave a serious thought and planned to introduce mechanized cleaning of sewers.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय एनसीएसके सीवरों की यंत्रीकृत सफाई करने की दिल्ली सरकार की योजना का स्वागत किया आयोग की सिफारिशों पर दिल्ली सरकार ने गंभीर विचार कर सीवर की यंत्रीकृत सफाई की योजना बनाई।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Nasha Mukt Bharat Annual Action Plan 2020-21 for 272 Most Affected Districts E-Launched on International Day against Drug Abuse Illicit Trafficking Today Addressing on the occasion, Shri Rattan Lal Kataria said that the Ministry of Social Justice and Empowerment observes 26th June every year as International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय नशा मुक्त भारत  अंतरराष्ट्रीय मादक पदार्थ सेवन और तस्करी निरोध दिवस पर आज 272 सबसे ज्यादा प्रभावित जिलों के लिए वार्षिक कार्य योजना 2020-21 का ई-शुभारम्भ किया गया केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने अंतरराष्ट्रीय मादक पदार्थ सेवन और तस्करी निरोध दिवस के अवसर पर आज यहां सबसे ज्यादा प्रभावित 272 जिलों के लिए नशा मुक्त भारत  वार्षिक कार्य योजना 2020-21 का ई-शुभारम्भ किया। इस अवसर पर उन्होंने नशीले पदार्थों की मांग में कमी के लिए राष्ट्रीय कार्य योजना से संबंधित लोगो और टैगलाइन तथा नशीली दवाओं के दुरुपयोग को रोकने के लिए बनाए गए 9 वीडियो स्पॉट्स भी जारी किए।
English: Ministry of Social Justice Empowerment National Commission for Backward Classes Repeal Bill, 2017 Passed in Parliament National Commission for Backward Classes Repeal Bill, 2017 is passed by Rajya Sabha today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग निरसन विधेयक, 2017 संसद में पारित राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग निरसन विधेयक, 2017 आज राज्य सभा में पारित हो गया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment National Commission for Safai Karamcharis directs District Magistrate to give Rs.10 Lakh compensation to the victims of Moti Nagar sewage plant incident The Commission asks for registration of case of causing death by negligence against DLF, JLL, Unnati Agency The National Commission for Safai Karamcharis made a spot visit on 10th September, 2018 to get a first hand report on the incident in which four man died while cleaning a sewage treatment plant in Moti Nagar, New Delhi.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी आयोग ने मोती नगर सीवर संयंत्र दुर्घटना के पीड़ितों को 10 लाख रुपये मुआवजा देने के लिए जिला मजिस्ट्रेट को निर्देश दिया आयोग ने डीएलएफ, जेएलएल, उन्नति एजेंसी के खिलाफ लापरवाही के कारण मौत का मामला दर्ज करने को कहा राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी आयोग ने 10 सितंबर, 2018 को मौके का दौरा किया, जहां नई दिल्ली के मोतीनगर स्थित एक सीवर उपचार संयंत्र की सफाई के दौरान 4 लोग मारे गये थे।
English: Ministry of Social Justice Empowerment National Conference of State channelizing Agencies, Public Sector Banks and Regional Rural Banks of NHFDC held Shri Thaawarchand Gehlot and Shri Krishan Pal Gurjar addressed the participating agencies and advised for better coordination with NHFDC and Channelising agencies for the smooth and better implementation of NHFDC Schemes for the benefit of larger number of Persons with Disabilities Divyangjan.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय एनएचएफडीसी की राज्य चैनलाइजिंग एजेंसी और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन श्री थावरचंद गहलौत और श्री कृष्ण पाल गुर्जर ने प्रतिभागी एजेंसियों को संबोधित किया और दिव्यांगजनों को बड़ी संख्या में लाभ पहुंचाने के लिए एनएचएफडीसी की योजनाओं के सुचारू रूप से चलने और उनके बेहतर कार्यान्वयन के लिए उन्हें एनएचएफडीसी और चैनलाइजिंग एजेंसियों के साथ बेहतर सहयोग की सलाह दी।
English: Ministry of Social Justice Empowerment National Conference on Down Syndrome held A National Conference on Down Syndrome was organised by the National Trust under Ministry of Social Justice and Empowerment here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय डाउन सिंड्रोम पर राष्ट्रीय सम्मेलन सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय न्यास ने आज यहां 'डाउन सिंड्रोम पर राष्ट्रीय सम्मेलन' आयोजित किया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment No Proposal for Removal of Creamy Layer for OBCs The Government has constituted a Commission on 2nd October, 2017 under article 340 of the Constitution to examine the sub-categorization of Other Backward Classes.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ओबीसी के लिए क्रीमीलेयर हटाने का कोई प्रस्ताव नहीं सरकार ने अन्य पिछड़ा वर्ग के उप-वर्गीकरण की जांच के लिए संविधान के अनुच्छेद 340 के तहत 2 अक्टूबर, 2017 को एक आयोग का गठन किया है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Parliament Passes Scheduled Castes and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Bill, 2018 The Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Bill,2018 which was passed by the Lok Sabha on 6th August 2018, has been passed by the Rajya Sabha today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण संशोधन विधेयक, 2018 संसद में पारित अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण संशोधन विधेयक, 2018 गत 6 अगस्त को लोकसभा में पारित होने के बाद आज राज्यसभा में भी पारित हो गया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment President Interacts with Divyang Children who Participated in Programme Divya Kala Shakti Witnessing Ability in Disability The President of India Shri Ram Nath Kovind visited Pandit Deen Dayal Upadhyaya National Institute for Persons with Physical Disabilities PDDUNIPPD, Delhi today and interacted with the Divyang children who participated in the cultural programme Divya Kala Shakti Witnessing Ability in Disability.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय राष्ट्रपति ने दिव्य कला शक्तिः दिव्यांगता में योग्यता का दर्शन कार्यक्रम में भाग लेने वाले दिव्यांग बच्चों के साथ बातचीत की राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द ने पंडित दीन दयाल उपाध्याय राष्ट्रीय दिव्यांग व्यक्ति संस्थान पीडीडीयूएनआईपीपीडी, दिल्ली में आज दिव्य कला शक्तिः दिव्यांगता में योग्यता का दर्शन कार्यक्रम में भाग लेने वाले दिव्यांग बच्चों के साथ बातचीत की।
English: Ministry of Social Justice Empowerment President Interacts with Rehabilitated Divyangjan Children at Pt. Deendayal Upadhyaya National Institute for Persons with Physical Disabilities The President of India Shri Ram Nath Kovind visited Pt. Deendayal Upadhyaya National Institute for Persons with Physical Disabilities under Ministry of Social Justice and Empowerment here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय राष्ट्रपति ने पं. दीनदयाल उपाध्याय राष्ट्रीय दिव्यांगजन संस्थान में पुनर्वासित दिव्यांगजन बच्चों के साथ वार्तालाप किया राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के अंतर्गत पं. दीनदयाल उपाध्याय राष्ट्रीय दिव्यांगजन संस्थान दौरा किया।