Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The technological advances has increased the size of optimal scale of operations in many industries, thus making it necessary to have foreign markets in addition to domestic ones.
Hindi: प्रौद्योगिकी उन्नवयनों ने अनेक उद्योगों में प्रचालनों के इष्टसतम पैमाने के आकार के अतिरिक्तअ विदेशी बाजारों का होना आवश्यंक बना दिया है।
English: The technological advances in our century have been astounding.
Hindi: हमारी सदी में टेक्नॉलजी ने हैरतअंगेज़ तरक्की की है ।
English: The technological and economic possibilities that the Shale gas revolution has opened up are likely to further change the global energy landscape in the years to come.
Hindi: शैल गैस की क्रांति से जो प्रौद्योगिक और आर्थिक संभावनाएं बढ़ी हैं, उनसे आने वाले वर्षों में विश्व के ऊर्जा परिदृश्य में और ज्यादा परिवर्तन आने की संभावना है।
English: The technological breakthrough has been created with an Advanced Air Defence missile AAD.
Hindi: यह तकनीकी सफलता एक एडवांस एयर डिफेंस एएडी के साथ बनाई गई है।
English: The technological development provides an opportunity to organise such programs digitally
Hindi: तकनीकी विकास, ऐसे कार्यक्रमों को डिजिटल रूप से आयोजित करने का अवसर प्रदान करता है
English: The technological development provides an opportunity to organise such programs digitally.
Hindi: तकनीकी विकास, ऐसे कार्यक्रमों को डिजिटल रूप से आयोजित करने का अवसर प्रदान करता है।
English: The technological environment is perhaps one of the fastest changing factors in the macro-environment.
Hindi: तकनीकी वातावरण, मैक्रोएन्वायरमेंट में शायद एक सबसे तेजी से बदले वाले कारकों में से एक है।
English: The technological gap was still there, but began closing rapidly.
Hindi: प्रौद्योगिकीय अंतर अभी भी मौजूद था, लेकिन यह तेजी से घटने लगा.
English: The technological issues like poor connectivity, on - line transactions will be addressed.
Hindi: कमजोर सम्पर्क, ऑनलाइन लेन देन जैसे प्रौद्योगिकीय मामलो का समाधान किया जाएगा।
English: The technological progress the country has achieved in recent times has been phenomenal.
Hindi: हाल के वर्षों में देश ने जो प्रौद्योगिक प्रगति की है वह अभूतपूर्व है।
English: The technologies  productions of Kaveri engine which attained maturity during the development process are given below
Hindi: कावेरी इंजन की प्रौद्योगिकीउत्पाद, जिन्हें विकास प्रक्रिया के दौरान परिपक्वता हासिल हुई, नीचे दिए गए हैं
English: The technologies and human resources developed by ICAR have made a stellar contribution in increasing agricultural productivity and production.
Hindi: आइसीएआर द्वारा विकसित प्रौद्योगिकियों और मानव संसाधन ने कृषि उपज और पैदावार बढ़ाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: The technologies being developed under this Scheme will help in harnessing the vast ocean resources of both living and non-living resources from the seas around India.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत विकसित प्रौद्योगिकियां भारत के आस-पास के समुद्रों से विशाल समुद्री सजीव और निर्जीव संसाधनोंको उपयोग में लाने में मदद करेंगी
English: The technologies developed at the lab will mark a global footprint while promising our vision to make India an innovation hub.
Hindi: उन्होंने कहा कि लैब में विकसित तकनीकें भारत को एक इनोवेशन हब बनाने के लिए हमारी दृष्टि को बढ़ावा देते हुए एक वैश्विक पदचिह्न को चिह्नित करेंगी.
English: The technologies developed by some start-ups have been repurposed and extended for COVID19 with support from the Centre for Augmenting WAR with COVID-19 Health Crisis CAWACH an initiative by National Science  Technology Entrepreneurship Development Board NSTEDB, Department of Science and Technology DST, implemented by Society for Innovation and Entrepreneurship SINE, IIT Bombay
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी उद्यमिता विकास बोर्ड एनएसटीईडीबी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग की एक पहल के साथ कोविड-19 स्वास्थ्य संकट से युद्ध  के लिए केंद्र कवच-सीएडब्ल्यूएसीएच से समर्थन के साथ कुछ स्टार्ट-अप्स द्वारा कोविड-19 के लिए विकसित तकनीकों को फिर से तैयार और विस्तारित किया गया है
English: The technologies for Waste Water Rejuvenation, Air Purification and in-house-Agricultural Tools have the potential to massively upscale the efficiency and output of the Rural Populace, stated Prof.Dr. Hirani while speaking on the occasion of observing Gandhi Jayanti at CSIR-CMERI.
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई में गांधी जयंती के अवसर पर बोलते हुए प्रो. डॉ. हिरानी ने कहा, अपशिष्ट जल कायाकल्प, वायु शुद्धिकरण और इन-हाउस-एग्रीकल्चरल टूल्स के लिए प्रौद्योगिकियों में ग्रामीण आबादी की दक्षता और उत्पादन को बड़े पैमाने पर संपन्न करने की क्षमता है।
English: The technologies for demonstration were identified based on the climatic vulnerability, predominant farming systems in the village and the resource availability.
Hindi: प्रदर्शन के लिए प्रौद्योगिकियों की पहचान जलवायु संबंधी संवेदनशीलता, गांव में प्रमुख कृषि प्रणालियों और संसाधन उपलब्धता के आधार पर की गई है।
English: The technologies for harnessing the ocean resources are at various stages.
Hindi: महासागरीय संसाधनों के इस्तेमाल की प्रौद्योगिकियों का विकास विभिन्न चरणों में है।
English: The technologies for mass production of candidate bio - control agents belonging to categories of baculovirus, parasites, predators, antagonistics and entomopathogenics fungi and bacteria for the management of pest and diseases of economically important crops have been transferred to industries.
Hindi: आर्थिक रुप से महत्वपूर्ण फसलों के लिए जैव-नियंत्रकों-बैक्यूलोवाइरस, पैरासाइटस, प्रीडेटर्स, एंटागोनिस्ट, फफूंदी तथा बैक्टीरिया के बड़े-स्तर पर उत्पादन के लिए प्रौद्योगिकी को उद्योगो को स्थानांतरित किया गया है।
English: The technologies in manufacturing and services are rapidly transforming and the mechanical and manual interventions are increasingly becoming digitally and artificial-intelligence led
Hindi: विनिर्माण और सेवा क्षेत्र में तकनीकी तेजी से बदल रही है और मशीनी व मैनुअल हस्तक्षेप अब डिजिटल और कृत्रिम बुद्धिमत्ता आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के नेतृत्व की ओर बढ़ रहा है
English: The technologies include Artificial Intelligence, Big Data Analytics and Block Chair Technology.
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों में आर्टिफीशियल इंटेलीजेंस, बिग डाटा एनालिटिक्स और ब्लॉक चेयर टैक्नोलॉजी शामिल हैं।
English: The technologies relating to the production of uranium - 233 have been established, along with the facilities for separation of uranium - 233 from irradiated fuel of Kamini.
Hindi: यूरेनियम-233 के उत्पादन की प्रौद्योगिकी साबित हो चुकी है, साथ ही कामिनी में विकसित ईंधन का यूरेनियम-233 से अलग करने की सुविधाएं स्थापित की जा चुकी हैं।
English: The technologies should be such that they encourage upgrade and enhancement with respect to the medical knowledge involved.
Hindi: तकनीकी ऐसी होनी चाहिए कि जुड़े मेडिकल नॉलेज़ चिकित्सा ज्ञान के सापेक्ष सुधार और उन्नति को प्रोत्साहित करे।
English: The technologies that comprise ECM as of 2016 descend from the electronic document management systems EDMS of the late 1980s and early 1990s.
Hindi: ईसीएम में जो तकनीकें आज सम्मिलित की गयी हैं वे 1980 के दशक के अंत और 1990 के दशक की शुरुआत की इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ प्रबंधन प्रणाली ईडीएमएस की अगली कड़ियाँ हैं।
English: The technologies thus developed are taken from lab to land for pilot testing  deployment.
Hindi: इस तरह विकसित प्रौद्योगिकियों को प्रायोगिक परीक्षणस्थापना के लिए प्रयोगशाला से ज़मीन तक ले जाया जाता है।
English: The technologies, processes and materials identified through this initiative will provide a major fillip to young creative minds, start-ups, innovators and entrepreneurs.
Hindi: इस पहल के माध्यम से पहचान की जाने वाली प्रौद्योगिकी, प्रक्रियाओं और सामग्रियों से रचनात्मक दिमाग वाले युवाओं, स्टार्ट-अप, इनोवेटर और उद्यमियों को एक मदद मिलेगी।
English: The technology Mission addresses all the aspects of horticulture development through its four Mini Missions, namely -
Hindi: प्रौद्योगिकी मिशन अपने चार मिनी मिशनों, के माध्यम से उद्यान कृषि विकास के सभी पहलुओं पर ध्यान देता है, अर्थात्-
English: The technology aims at providing comfortable, convenient and an environment-friendly ride experience to customers, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने अपने एक बयान में कहा कि इस टेक्नोलॉजी का उद्देश्य उपभोक्ताओं को एक आरामदायक, सुविधाजनक और पर्यावरण अनुकूल सवारी अनुभव प्रदान करना है।
English: The technology allows non-digital objects to be used as input devices.
Hindi: यह तकनीक 'गैर-डिजिटल' वस्तुओं के इनपुट उपकरणों के रूप में उपयोग की सुविधा प्रदान करता है।
English: The technology allows surgeons to perform extremely complicated operations with incredible precision.
Hindi: इस तकनीक से सर्जन बहुत ही पेचीदा ऑपरेशन अचूक तरीके से कर पाते हैं ।
English: The technology allows the user to share his her Ecoscore on social media platforms such as Facebook, Twitter, and WhatsApp
Hindi: यह तकनीक फेसबुक, ट्विटर और व्हाट्सएप जैसी सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर अपना ईकोकोर साझा करने की सुविधा देता है।
English: The technology also allowed the tie-in video game and special effects companies to cull data from the previous system before the film was finished, which they used to establish parameters for their visuals.
Hindi: प्रौद्योगिकी ने टाई-इन वीडियो गेम और विशेष प्रभाव वाली कंपनियों को फिल्म खत्म होने से पहले पिछले सिस्टम के डेटा को खींचने की अनुमति दी, जो वे अपने दृश्यों के लिए पैरामीटर स्थापित करते थे।
English: The technology also had more difficulty identifying women than men.
Hindi: इस टेक्नोलॉजी में पुरुषों की तुलना में महिलाओं को पहचानने में ज्यादा समस्या देखी गई।
English: The technology and innovation deliberations attracted 16 leading companies from 8 nations in a very exciting and a participative workshop
Hindi: सम्मेलन में प्रौद्योगिकी और नवाचार पर हुई चर्चाओं में 8 देशों की 16 प्रमुख कंपनियों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया
English: The technology and innovation deliberations attracted 16 leading companies from 8 nations in a very exciting and a participative workshop.
Hindi: सम्मेलन में प्रौद्योगिकी और नवाचार पर हुई चर्चाओं में 8 देशों की 16 प्रमुख कंपनियों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: The technology and investment required for exploration and mining varies for different minerals and areas.
Hindi: विभिन्न्न खनिजों और उनके क्षेत्रों का पता लगाने के लिए भिन्न-भिन्न् प्रकार की प्रौद्योगिकी और निवेश की जरूरतें पड़ती हैं ।
English: The technology areas for cooperation include electronics, robotics, mechatronics, advanced manufacturing, environment and intelligent transportation.
Hindi: सहयोग के लिए प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में इलेक्ट्रोनिक्स, रोबोटिक्स, मेकैट्रोनिक्स, उन्नत विनिर्माण, पर्यावरण एवं युक्तिपूर्ण परिवहन शामिल हैं।
English: The technology available those days was not spectrum efficient and the compression technique used earlier was MPEG-2 in DVB-S format which resulted in spectrum utilisation of approx. 4 MHz per channel.
Hindi: उस समय उपलब्ध प्रौद्योगिकी स्पेक्ट्रम सक्षम नहीं थी। उस समय डीवीबी-एस फारमेट में एमपीईजी-2 कंप्रेशन तकनीक का प्रयोग किया जाता था, जिससे लगभग प्रत्येक चैनल 4 मेगाहर्टज का प्रयोग ही संभव हो पाता था।
English: The technology being used includes visual and radar surveillance by aircraft, commercial ship ice - sighting reports, satellite photography, and oceanographic analyses and forecasts.
Hindi: जिस टॆक्नॉलॉजी का प्रयोग किया जाता है उसमें हवाईजहाज़ से अवलोकन और रेडार निगरानी, व्यावसायिक जहाज़ों की हिम - प्रेक्षण रिपोर्टें, उपग्रह फ़ोटोग्राफी और सागर विज्ञान - सम्बन्धी विश्लेषण और पूर्वानुमान सम्मिलित हैं ।
English: The technology called MEMS micro electro mechanical system-based Oscillation Monitoring System MOMS will monitor the health of railway tracks across India and record real-time data on track fitness as trains move, helping the authorities locate faults and repair them urgently.
Hindi: यह तकनीक माइक्रो इलेक्ट्रो मकैनिकल सिस्टम पर आधारित है जो कि देशभर में रेल पटरियों की स्थिति का निरीक्षण करेगी तथा गाड़ी के चलने पर ट्रैक फिटनेस के वास्तविक समय का डाटा रिकार्ड करेगी जिससे सरकार को पटरियों में खराबी को ढूंढने तथा उसे जल्दी मरम्मत करने में मदद मिलेगी।
English: The technology centres have been active in the present COVID crisis working on supporting the manufacture of medical equipment, PPE, mask, sanitiser etc.
Hindi: ये प्रौद्योगिकी केंद्र मेडिकल इक्विपमेंट, पीपीई, मास्क, सैनिटाइजर आदि के विनिर्माण में सहायता पर काम करने के द्वारा वर्तमान कोविड संकट में सक्रिय रहे हैं।
English: The technology companies depend on it to hire tens of thousands of employees each year from countries like India and China
Hindi: प्रौद्योगिकी कंपनियां भारत और चीन जैसे देशों से प्रत्येक वर्ष दसियों हजार कर्मचारियों को नियुक्त करने के लिए इस वीजा पर निर्भर हैं
English: The technology companies depend on it to hire tens of thousands of employees each year from countries like India and China.
Hindi: टेक्नोलॉजी कंपनियां भारत और चीन जैसे देशों से हर साल दसियों हजार कर्मचारियों को नियुक्त करने के लिए इस पर निर्भर हैं।
English: The technology companies depend on it to hire tens of thousands of employees each year.
Hindi: प्रौद्योगिकी कंपनियां हर साल हजारों कर्मचारियों को नौकरी देने के लिए इस पर निर्भर रहती हैं।
English: The technology considered for transport of manually collected sludge must take into account the distance to the next treatment plant.
Hindi: हस्तचलित रूप से एकत्रित कीचड़ के परिवहन के लिए विचार की जाने वाली तकनीक को अगले उपचार संयंत्र की दूरी को ध्यान में रखना चाहिए।
English: The technology demonstration component aims at demonstrating location specific technologies to minimise the impact of climate change in farmers fields
Hindi: प्रौद्योगिकी प्रदर्शन का लक्ष्य स्थान विशेष की प्रौद्योगिकियों का प्रदर्शन करना है, ताकि किसानों के खेतों में जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को कम किया जा सके
English: The technology demonstration component aims at demonstrating location specific technologies to minimise the impact of climate change in farmers fields.
Hindi: प्रौद्योगिकी प्रदर्शन का लक्ष्य स्थान विशेष की प्रौद्योगिकियों का प्रदर्शन करना है, ताकि किसानों के खेतों में जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को कम किया जा सके।
English: The technology developed by Dr.JayamuruganGovindasamy and his team involves a push-pull chromophore based on 2,3-disubstituted 1,1,4,4-tetracyano-1,3-butadienes TCBDs that changes color upon exposure to fluoride ion
Hindi: डॉ. जयमुरुगन गोविंदा सामी और उनकी टीम द्वारा विकसित की गई तकनीक में 2,3-डिस्बस्टिट्यूटेड 1,1,4,4-टेट्रेसीनो-1,3-ब्यूटाडाइन्स टीसीबीडी पर आधारित एक पुश-पुल क्रोमोफोर शामिल है जो फ्लोराइड आयन के संपर्क में आने पर रंग बदलता है
English: The technology developed is expected to be applied to the first Indian crewed spacecraft called Gaganyaan, scheduled to be launched in 2022.
Hindi: इस विकसित तकनीक को 2022 में लॉन्च होने वाले गगनयान नामक पहले भारतीय चालक अंतरिक्ष यान पर उपयोग करने की संभावना है।
English: The technology developed through this collaboration would also be extended to the Asian and African countries.
Hindi: इस सहयोग से विकसित की गई प्रौद्योगिकी का एशियाई और अफ्रीकी देशों में भी विस्तार किया जाएगा।
English: The technology employed for the control of the proposed limit of Sulfur Dioxide - SO2  Nitrogen Oxide - NOx will also help in control of mercury emission at about 70-90 as a co-benefit.
Hindi: सल्फरडाइऑक्साइड  एसओ2 तथा नाइट्रोजन ऑक्साइड की प्रस्तावित सीमा को नियंत्रित करने वाली टेक्नोलॉजी से मरकरी उत्सर्जन  70-90 प्रतिशत को नियंत्रित करने में सहायता मिलेगी ।
English: The technology exists.
Hindi: तकनीक उपलब्ध है.
English: The technology for Bio-toilets has been innovated, designed and is Made in India.
Hindi: जैव शौचालय की प्रौद्योगिकी का अविष्कार और डिजाइन मेड इन इंडिया है।
English: The technology for generation of electricity from these biomass materials is similar to the conventional coal - based thermal power generation.
Hindi: इन बायोमास सामग्रियों से बिजली पैदा करने की तकनीक पारंपरिक ताप विद्युत निर्माण जैसी ही होती है।
English: The technology for setting up of 500 MWe PHWRs has also been developed indigenously.
Hindi: 500 मेगावाट पी. एच. डब्ल्यू. रिएक्टरों को स्थापित करने की प्रौद्योगिकी का विकास भी देश में किया जा चुका है।
English: The technology for this already exists
Hindi: इसके लिए तकनीक पहले से ही मौजूद है।
English: The technology from Vision-Box will enable the airport to be future ready and will further help the government's Digit IndiaProject.
Hindi: वहीं विजन-बॉक्स की तकनीक से हवाईअड्डा भविष्य में तैयार हो जाएगा और इससे सरकार के डिजिट इंडियाप्रोजेक्ट में और मदद मिलेगी।
English: The technology giant's India-born CEO Satya Nadella will have the Windows 10 launch party in Kenya.
Hindi: के भारतीय मूल के मुख्य कार्यकारी सत्य नडेला केन्या में विंडोज 10 को पेश करने से जुड़े समारोह में भाग लेना है।
English: The technology has a power supply requirement of only 10 Watts.
Hindi: इस प्रौद्योगिकी की केवल 10 वॉट की बिजली आपूर्ति की आवश्यकता होती है।
English: The technology has also been tested and validated by ICMR approved Testing Lab.
Hindi: इसकी प्रौद्योगिकी का परीक्षण भी किया जा चुका है और आईसीएमआर की स्वीकृत जांच प्रयोगशाला द्वारा इसे मान्यता भी मिल चुकी है।
English: The technology has also changed drastically.
Hindi: ख़ासकर तकनीक बहुत बदल गई.
English: The technology has been created by Professor David Carroll of Wakeforest Universitys Centre for Nanotechnology and Molecular Materials in the US.
Hindi: इस तकनीक को अमेरिका के वेकफॉरेस्ट यूनिवर्सिटी के सेन्टर फॉर नैनोटेक्नोलॉजी एण्ड मॉलेक्यूलर मटेरियल्स के प्रोफेसर डेविड कैरोल ने विकसित किया है।
English: The technology has been developed by Prof.Jayanta Haldars group at JNCASR including Mr.Sreyan Ghosh, Dr.Riya Mukherjee and Dr.Debajyoti Basak
Hindi: इस तकनीक को जेएनकेएसआर में प्रो. जयंत हलदर के ग्रुप द्वारा विकसित किया गया है, जिसमें श्री श्रीयान घोष, डॉ रिया मुखर्जी और डॉ देबज्योति बसाक शामिल हैं
English: The technology has been developed jointly by Indian Railways IR and Defence Research  Development Organization DRDO for railway passenger coaches through an MoU.
Hindi: इस प्रौद्योगिकी का विकास भारतीय रेल आईआर और रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने संयुक्त रूप से एक एमओयू के द्वारा रेल यात्री डिब्बों के लिए किया है।
English: The technology has been developed only for women, and does not work on male bodies.
Hindi: इस तकनीक को महिलाओं के लिए विकसित किया गया है और यह पुरुषों के शरीर पर काम नहीं करता है.
English: The technology has been transferred to two Himachal Pradesh based companies for commercial production and making available in major cities across the country.
Hindi: इस तकनीक के माध्यम से वाणिज्यिक उत्पादन करने और देश के प्रमुख शहरों में उपलब्ध कराने के लिए हिमाचल प्रदेश स्थित दो कंपनियों को हस्तांतरित किया गया है।
English: The technology has been wholly developed in India.
Hindi: टेक्नोलॉजी पूरी तरह भारत द्वारा विकसित की गई है।
English: The technology has linked the Delhi Police Commissioner directly to a constable.
Hindi: इस तकनीक के जरिए दिल्ली पुलिस आयुक्त को सीधे एक कॉन्सटेबल से जोड़ दिया है।
English: The technology has now been successfully proven but there is still not enough full scale operating experience to provide precise design and operational parameters for different contexts and so implementation of this technology still requires special care and attention.
Hindi: तकनीक अब सफलतापूर्वक सिद्ध हो गई है, लेकिन विभिन्न संदर्भों के लिए सटीक डिजाइन और परिचालन मापदंड प्रदान करने के लिए अभी भी पर्याप्त पैमाने पर परिचालन अनुभव नहीं है और इसलिए इस तकनीक के कार्यान्वयन के लिए अभी भी विशेष देखभाल और ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: The technology has potential to replace mobile towers as it can directly transmit signals to 4G mobile phones.
Hindi: इस तकनीक में मोबाइल टॉवरों की जगह लेने की अपार संभावनाएं हैं क्योंकि इससे 4जी मोबाइल फोन पर सीधे सिग्नल पहुंचाए जा सकते हैं।
English: The technology has rapidly moved into clinical trials and manufacturing through Wipro3D, Bangalore
Hindi: प्रौद्योगिकी तेजी से क्लिनिकल परीक्षण और निर्माण में विप्रो 3 डी, बैंगलोर के माध्यम से चली गई है
English: The technology has rapidly moved into clinical trials and manufacturing through Wipro3D, Bangalore.
Hindi: प्रौद्योगिकी तेजी से क्लिनिकल परीक्षण और निर्माण में विप्रो 3 डी, बैंगलोर के माध्यम से चली गई है।
English: The technology helped Rohit reduce his damages to 5 per cent, down from the 30 per cent when he placed the stock directly on the floor.
Hindi: इस टेक्नोलॉजी से रोहित को अपने नुक्सान को 5 फीसद तक घटाने में मदद मिली, जो प्याज को सीधे जमीन पर रखने पर 30 फीसद हुआ करता था.
English: The technology in itself is not new.
Hindi: ये तकनीक अपने आप में बहुत नई नहीं है.
English: The technology in respect of two bio-formulations, namely, Kalisena SD and Kalisena SL, found effective against c'evastating soil borne pathogens, and promoting plant growth and crop yields, has been translerred to Mis Cadila Pharmaceuticals Ltd. by the Institute for marketing these bioformulations in India and abroad.
Hindi: दो जैव-संरूपों नामत कैलीसेना एसडी और कैलीसेना एसएल को मृदावाहित रोगजनकों के नियंत्रण में प्रभावी पाया गया है और इससे पौधों की बढ़वार अच्छी हुई है व फसलों की उपज भी बढ़ी है, संस्थान ने इन जैव संरूपों के भारत में व विदेशों में विपणन के लिए यह प्रौद्योगिकी मैसर्स कैडिला फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड को हस्तांतरित की है।
English: The technology includes high-quality long-range day cameras along with night observation systems, third generation thermal imagers, long-range detection radars, electronic touch and motion sensors on the fence as well as underground sensors to detect any tunnelling attempts.
Hindi: इस प्रणाली में उच्च गुणवत्ता वाले लंबी दूरी के दिन में देखने वाले कैमरे और बहुत ही उन्नत रात्रि पयर्ववेक्षण प्रणाली, तीसरी पीढ़ी के थर्मल इमेजर, लंबी दूरी तक नजर रखने वाले रडार, इलेक्ट्रोनिक टच एंड मोशन सेंसर, भूमिगत सेंसर सुरंग का पता लगाने आदि शामिल हैं।
English: The technology inside an ultrasonic wave nebulizer is to have an electronic oscillator generate a high frequency ultrasonic wave, which causes the mechanical vibration of a piezoelectric element.
Hindi: एक अल्ट्रासॉनिक तरन नेब्युलाइज़र में तकनीक यह है कि इसमें एक इलेक्ट्रोनिक संदमित्र होता है जो उच्च आवृति की अल्ट्रासॉनिक तरंगें उत्पन्न करता है, जिसके कारण एक पीज़ोइलेक्ट्रिक एलिमेंट में यांत्रिक कम्पन होने लगता है।
English: The technology intervention sometimes create miracles.
Hindi: प्रौद्योगिकी हस्तक्षेप कभी-कभी चमत्कार पैदा करता है।
English: The technology involved is quite simple and has been improved considerably during the recent years.
Hindi: इसके लिए जिस प्रौद्योगिकी से काम लिया जाता रहा है वह काफी सहज और सरल है और हाल के कुछ वर्षों में इसमें काफी सुधार भी हुआ है।
English: The technology involves use of a small chamber connected to the exhaust pipe of the engine to modify the back-pressure and the swirl characteristics, with an aim to improve the low-end performance of the bikes.
Hindi: प्रौद्योगिकी में पीछे के दाब में सुधार करने के लिए इंजन निकास पाइप के साथ संयोजित एक छोटे कक्ष का उपयोग एवं छल्लेदार विशेषताएं शामिल है, जिसका उद्देश्य किफाइती बाइकों के प्रदर्शन में सुधार करना है।
English: The technology is a motion-tracking tool which helps players at the grassroots level better their skills through television and academy style feedback.
Hindi: यह प्रौद्योगिकी एक प्रकार का उपकरण है, जो टेलीविजन और अकादमी शैली प्रतिक्रिया के जरिए खिलाडिय़ों को जमीनी स्तर पर अपने कौशल में सुधार में मदद करती है।
English: The technology is basically like an electronic score sheet that gives you an 'Ecoscore' out of 100, based on driving parameters like - speed, gear selection, acceleration, idling, clutch override and aggressive breaking
Hindi: यह तकनीक मूल रूप से एक इलेक्ट्रॉनिक स्कोर शीट की तरह है जो आपको ड्राइविंग मापदंडों जैसे गति, गियर चयन, एक्सलेटर, क्लच ओवरराइड और आक्रामक ब्रेकिंग के आधार पर 100 में से एक 'इकोकोकोर' देता है।
English: The technology is being commercialised by New Zealand company MARS Bioimaging, linked to the universities of Otago and Canterbury which helped develop it.
Hindi: न्यूजीलैंड कंपनी मार्स बायोइमेजिंग द्वारा प्रौद्योगिकी का व्यावसायीकरण किया जा रहा है, जो ओटागो और कैंटरबरी विश्वविद्यालयों से जुड़ा हुआ है, जिसने इसे विकसित करने में मदद की।
English: The technology is being developed in 470-582 Mhz band to utilise it for commercial mobile services.
Hindi: इस तकनीक का विकास 470-582 मेगाहट्र्ज में किया गया है ताकि इसका इस्तेमाल वाणिज्यिक मोबाइल सेवाओं में हो सके।
English: The technology is being tested at the Manesar-based International Centre for Automotive Technology ICAT.
Hindi: इसे मानेसर के इंटरनेशनल सेंटर ऑफ ऑटोमोटिव टेक्नोलॉजी आइकेट में आयोजित किया जाएगा।
English: The technology is being used successfully in USA, Mexico, Chile, Argentina and Dubai.
Hindi: यह तकनीक अमरीका, मैक्सिको, चिली, अर्जेन्टीना और दुबई में सफलतापूर्वक प्रयोग में लाई जा रही है।
English: The technology is catching up slowly in India.
Hindi: भारत में प्रौद्योगिकी का प्रसार दिनोंदिन हो रहा है.