Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the State bordering with Bangladesh from three sides imports more than Rs.300 crores annually from Bangladesh but exports a meager Rs.4.6 crores.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन ओर से बंगलादेश से घिरे इस राज्य में बंगलादेश से सालाना 300 करोड़ रूपए से ज्यादा का आयात होता है लेकिन निर्यात महज चार करोड़ 60 लाख रूपए का है।
English: He said that the State has 230 developed industrial areas, including micro and small medium enterprises and large industrial areas.
Hindi: यहाँ सूक्ष्म, लघु और मध्यम उदयोग तथा प्रमुख बड़े औद्योगिक क्षेत्रों सहित 230 विकसित औद्योगिक क्षेत्र है।
English: He said that the State has emerged as an important hub for manufacturing of bulk drugs and generics and captured a major portion of market within the country and outside
Hindi: उन्होंने कहा कि बल्क दवाओं और जेनेरिक्स के विनिर्माण के लिहाज से राज्य एक प्रमुख हब के रूप में उभरा है तथा उसने देश के भीतर और विदेश में बड़ी बाजार हिस्सेदारी हासिल की है
English: He said that the State has emerged as an important hub for manufacturing of bulk drugs and generics and captured a major portion of market within the country and outside.
Hindi: उन्होंने कहा कि बल्क दवाओं और जेनेरिक्स के विनिर्माण के लिहाज से राज्य एक प्रमुख हब के रूप में उभरा है तथा उसने देश के भीतर और विदेश में बड़ी बाजार हिस्सेदारी हासिल की है।
English: He said that the State has taken a target to link all the villages with roads.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सभी गांवों को संपर्क सड़कों से जोड़ने के लिए कृतसंकल्प है।
English: He said that the State level committee will be composed of representatives of every community and region of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य स्तरीय समिति राज्य के प्रत्येक समुदाय और क्षेत्र के प्रतिनिधियों से बनी होगी।
English: He said that the State of Jammu  Kashmir has great importance from the tourism point of view where national and international tourists visit throughout the year and thus this connectivity will give a boost to tourism in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर राज्य पर्यटन के हिसाब से बहुत महत्वपूर्ण है जहां पूरे वर्ष राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय पर्यटक आते रहते हैं।
English: He said that the State of Jammu and Kashmir faces great many challenges in the area of ST Education and Research infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर राज्य के सामने विज्ञान और प्रौद्योगिकी शिक्षा और अनुसंधान बुनियादी ढांचे के क्षेत्र में अनेक चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: He said that the State should lift the additional allocation in full and ensure that it reaches to targeted beneficiaries.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों को पूरा-पूरा अतिरिक्त आबंटन उठाना चाहिए और साथ ही यह भी सुनिश्चित करना चाहिए कि यह लक्षित लाभार्थियों तक पहुंचे ।
English: He said that the State was endeavouring to start economic activities within the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार राज्य में आर्थिक गतिविधियां आरंभ करने के लिए प्रयास कर रही है।
English: He said that the State was known throughout the world as beautiful State with immense tourism potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश पूरे विश्व में अपार पर्यटन संभावना वाले सुन्दर राज्य के रूप में जाना जाता है।
English: He said that the State will witness all-round development if all people take active part in development works.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास के कार्यों में सभी सक्रिय सहभागिता निभाएँ तभी राज्य का चहुँमुखी विकास होगा।
English: He said that the State would focus on agro food processing sector, manufacturing sector, power, tourism and related infrastructure, IT, biotechnology and allied sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्य रूप से विनिर्माण, सूचना प्रौद्योगिकी, कृषि एपं खाद्य प्रसंस्करण, पर्यटन, स्वास्थ्य, जैव-प्रौद्योगिकी ओर कौशल विकास के क्षेत्र में निवेश किया जाएगा।
English: He said that the States are also being advised to promote public transport by integrating all the modes of transport.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों को सलाह दी जा रही है कि वे परिवहन की सभी प्रणालियों को शामिल करते हुए सार्वजनिक परिवहन को बढावा दें।
English: He said that the States declared surplus have been affected financially.
Hindi: उन्होंने कहा सरप्लस घोषित हुए राज्य वित्तीय रूप से प्रभावित हुए हैं।
English: He said that the States growth rate is constant on two digits.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की विकास दर लगातार दो अंकों में बनी हुई है।
English: He said that the States have important role in success of farmer-oriented schemes of the Central Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र की किसान-हितैषी योजनाओं की सफलता में राज्यों की मुख्य भूमिका है।
English: He said that the States should not suffer loss due to new funding pattern.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए फंडिंग पैटर्न के कारण राज्यों को नुकसान नहीं होना चाहिए।
English: He said that the Student READY programme has been started for graduates of agriculture and allied subjects to ensure new direction for entrepreneurship development better employability
Hindi: उन्होंने बताया कि कृषि एवं संबद्ध विषयों के स्नातकों को नई दिशा और उनमें उद्यमिता विकास और रोजगार सुनिश्चित करने के लिए स्टूडेंट रेडी कार्यक्रम की शुरुआत की गई है
English: He said that the Supreme Court had ruled that the right to life and the right to equality apply not just to Indian citizens but also to aliens.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया था कि जीवन का अधिकार और समानता का अधिकार केवल भारतीय नागरिकों के लिए ही नहीं, बल्कि विदेशियों के लिए भी है।
English: He said that the Supreme Court had scrapped the...
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वोच्च न्यायालय
English: He said that the Supreme Court has acknowledged the right of the elector to have correct ' information about the candidate who is standing for the elections in order to make an informed choice.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय ने ऐसे अभ्यर्थी के बारे में 'सही' जानकारी प्रदान करने हेतु सुविज्ञ विकल्प निर्धारित करने के लिए मतदाता के अधिकार को सवीकार किया जो निर्वाचनों में निर्वाचन लड़ रहा है ।
English: He said that the Supreme Court in the judge Loya case verdict had called it as a veiled attempt of an attack on the judiciary and asked How is asking for an investigation an attack on the judiciary?
Hindi: उन्होंने कहा कि लोया के मामले में फैसले में जांच की मांग को न्यायपालिका पर परोक्ष हमला कहा गया, आखिर जांच की मांग करना न्यायपालिका पर हमला कैसे है।
English: He said that the Supreme Court verdict is welcomed and accepted.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह शीर्ष अदालत के फैसले का स्वागत करती हैं।
English: He said that the Supreme Court, High Courts and the prosecution have been urged to start fast-track courts for hearing of such cases.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतम एवं उच्च न्यायालयों और अभियोजन से भी ऐसे मामलों की सुनवाई के लिए फास्ट ट्रैक कोर्ट शुरू करने का अनुरोध किया गया है।
English: He said that the Sustainable Development Goal SDG has set a target of having TB Free India by 2030 but the Prime Minister Narendra Modi has envisioned achieving it by 2025.
Hindi: नड्डा ने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 2030 तक पूरी दुनिया से टी बी के उन्मूलन का लक्ष्य रखा है लेकिन प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 2025 तक यह लक्ष्य पूरा करने का संकल्प व्यक्त किया है।
English: He said that the Swachh Bharat Mission has led to significant increase in sanitation coverage in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन से देश में स्वच्छता कवरेज में काफी अधिक वृद्धि हुई है।
English: He said that the Swachhta activities in schools will bring out a positive behavioural change in the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूलों में स्वच्छता गतिविधियों से समाज में सार्थक व्यवहार परिवर्तन होगा।
English: He said that the TDP would support the agitations to bring all possible pressure on the state and central governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेदेपा राज्य और केंद्र सरकार पर हर संभव दबाव लाने के लिए आंदोलन का समर्थन करेगी।
English: He said that the TMC support the family of the victims and sought an unbiased probe into the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीएमसी पीड़ितों के परिवार का समर्थन करती है और मामले की निष्पक्ष जांच की मांग करती है।
English: He said that the Tamil Nadu Circle and Chennai Telecom District have already added over 23 lakh subscribers till December, 2010 and would continue their efforts under an ambitious expansion plan.
Hindi: उन्होंने बताया कि तमिलनाडू सर्किल और चेन्नई टेलीकॉम डिस्टिक ने दिसम्बर 2010 तक 23 लाख से अधिक ग्राहकों को जोड़ा है और उनका यह प्रयास महत्वाकांक्षी विस्तार योजना के तहत जारी रहेगा।
English: He said that the Tea Board's role should only be restricted to issuing licences for opening up the auction centres after duly checking their financial capabilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि चाय बोर्ड की भूमिका केवल नीलामी केंद्र खाले जाने को लेकर संबंधित इकाइयों की वित्तीय क्षमता की जांच के बाद लाइसेंस जारी करने तक सीमित होनी चाहिए।
English: He said that the Telangana people are vexed with the attitude of KCR.
Hindi: उन्होने कहा कि तेलंगाना के लोग केसीआर के शासन से निराश है।
English: He said that the Textiles Ministry has taken several initiatives during the last 4 and half years, which will yield rich dividends and help India become one of the three largest economies of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि वस्त्र मंत्रालय ने पिछले साढ़े चार साल में कई कदम उठाए हैं, जो बेहद फलदायी होंगे और जिनसे भारत को विश्व की तीन विशाल अर्थव्यवस्थाओं में से एक बनने में मदद मिलेगी।
English: He said that the Tourism Ministry, carrying forward the Prime Ministers mission, has embarked on the Swachh Bharat, Swachh Samarak Clean India, Clean Monuments campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन मंत्रालय प्रधानमंत्री के 'अभियान स्वच्छ भारत, स्वच्छ स्मारक' को लगातार बढ़ावा दे रहा है।
English: He said that the Transport Portal can work efficiently only when its benefits reach the common man.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रासंपोर्ट पोर्टल तभी ढ़ंग से काम कर पायेगा, जब इसका फायदा आम लोगों तक पहुंच पायेगा।
English: He said that the Tribal Affairs Ministry, GoI would provide Rs 56 crore for construction of the buildings of these schools out of which Rs 33.66 crore have been received till date.
Hindi: उन्होंने कहा कि जन-जातीय कार्य मंत्रालय भारत सरकार द्वारा इन स्कूलों के भवनों के निर्माण के लिए 56 करोड़ रुपए प्रदान किए जाएंगे, जिसमें से अभी तक 33.66 करोड़ रुपए प्राप्त हो चुके हैं।
English: He said that the Trump administration believes that it would be highly difficult to sustain any stabilisation in South Asia, not just in Afghanistan, but certainly anywhere around Pakistan and India unless safe havens are removed.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि ट्रंप प्रशासन का मानना है कि जब तक पनाहगाह खत्म नहीं किए जाते तब तक ना केवल अफगानिस्तान बल्कि पाकिस्तान और भारत के आसपास कहीं भी स्थिरता कायम करना काफी मुश्किल होगा।
English: He said that the Trump administration can and must use current law more aggressively to bring American children home to their families.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रंप प्रशासन को अपहृत अमेरिकी बच्चों को वापस लाने के लिए निश्चित रूप से मौजूदा कानून का ज्यादा आक्रामक तरीके से इस्तेमाल करना चाहिए।
English: He said that the U.S.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका
English: He said that the UNSC should reflect the aspirations of the world community and pointed out that India represented one-sixth of the global population.
Hindi: उन्होंने विश्व की कुल आबादी के छठवें हिस्से का प्रतिनिधित्व करने वाले भारत की ओर इशारा करते हुए कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में विश्व समुदाय की आंकाक्षाएं प्रतिबिंबित होनी चाहिए।
English: He said that the UP government had taken tough measures to tone up law and order, forcing criminals to either flee the state or be behind the bars.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपी सरकार ने कानून और व्यवस्था को बनाए रखने के लिए कड़े कदम उठाए हैं, जिससे अपराधी या तो राज्य से भाग जाएं या सलाखों के पीछे हों।
English: He said that the UPA Government is providing assistance to the states for welfare and development of the people and the state should acknowledge the vital contribution of the Centre.
Hindi: श्री तिवारी ने कहा कि यूपीए सरकार लोगों के विकास और कल्याण के लिए राज्यों को सहायता दे रही है और राज्यों को केंद्र के महत्वपूर्ण योगदान की कद्र करनी चाहिए।
English: He said that the UPA Government not only pursued the matter in the Italian courts, but also saw to it that an officer of the Defence Ministry and the CBI was present during the hearings in the courts there.
Hindi: उन्होंने कहा कि संप्रग सरकार ने मामले को लेकर न केवल इटली की अदालत का दरवाजा खटखटाया बल्कि यह भी देखा कि वहां अदालतों में सुनवाई के दौरान रक्षा मंत्रालय और सीबीआई का एक अधिकारी मौजूद रहे.
English: He said that the US Chairman of Join Chiefs of Staff Admiral Mullen immediately talked to Army chief Gen Ashfaq Pervez Kayani after the operation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उक्त कार्रवाई खत्म होने के बाद अमेरिका के ज्वायंट स्टाफ के अध्यक्ष एडमिरल मलेन ने पाकिस्तान के सेनाध्यक्ष जनरल अशफाक परवेज कयानी से बात की थी।
English: He said that the US can do something at the Security Council to bring Indian and Pakistan together to discuss Kashmir and end what he described as the humanitarian suffering.
Hindi: खान ने कहा कि अमेरिका सुरक्षा परिषद में कश्मीर मुद्दे पर चर्चा और मानवीय संकट समाप्त करने के लिए भारत और पाकिस्तान को एकसाथ लाने पर कुछ कर सकता है।
English: He said that the US forces targeted two locations in Syria and three in Iraq.
Hindi: बयान में कहा गया कि अमरीकी सेना ने इराक में दो और सीरिया में तीन केएच ठिकानों को निशाना बनाया।
English: He said that the US foreign policy must be focused on the threat from the Islamic State IS and al-Qaeda, but it cant stop there.
Hindi: अमेरिका की विदेश नीति आईएस और अलकायदा से खतरे पर केंद्रित होनी चाहिए, लेकिन यह यहां रुक नहीं सकती।
English: He said that the US is thankful that its allies have recognized the continuing aggressive threats posed by the Iranian Quds Force.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमरीका अपने सहयोगियों का आभारी है जिन्होंने ईरानी कुद्स फोर्स के निरंतर आक्रामक खतरे को स्वीकार किया ।
English: He said that the US should come to grips with the fact that it cannot accommodate the competing interests of India, Pakistan, Iran, and others in Afghanistan and instead, the US should back an Afghan declaration of regional neutrality in exchange for commitments of non-interference in the war-torn country.
Hindi: कोलेंडो ने कहा कि अमेरिका को इस तथ्य को समझना चाहिए कि वह भारत, पाकिस्तान, ईरान और अन्य देशों के अफगानिस्तान में प्रतिस्पर्धी हितों को समायोजित नहीं कर सकता और बजाय इसके अमेरिका को अफगानिस्तान में हस्तक्षेप नहीं करने की प्रतिबद्धता के लिए क्षेत्रीय तटस्थता की अफगान घोषणा पर वापस आना चाहिए।
English: He said that the US was being charged high tariffs on foreign paper products.
Hindi:  उन्होंने कहा कि विदेशी कागज के उत्पादों पर अमेरिका से काफी ऊंचा शुल्क वूसला जा रहा है.
English: He said that the Under the Special Central Assistance to Tribal Sub Plans, various income generation activities can be implemented for overall developments of the Scheduled Tribes and utilize the funds available through Article 2751 grant.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदिवासी उप-योजना के तहत विशेष केंद्रीय सहायता, आय के स्रोत पैदा करने वाले विभिन्न गतिविधियों को अनुसूचित जन-जाति के संपूर्ण विकास के लिए लागू किया जा सकता है और धारा 275 1 के जरिए उपलब्ध राशि का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: He said that the Unified Metropolitan Transport Authority UMTA has been set up by the States of Andhra Pradesh for Hyderabad, Karnataka for Bangalore, Maharashtra for Mumbai, Rajasthan for whole state, Tamil Nadu for Chennai, Orissa for Bhubaneswar and Nagaland for Kohima.
Hindi: संयुक्त मेट्रोपोलिटन परिवहन प्राधिकरण यूएमटीए की स्थापना आन्ध्र प्रदेश हैदराबाद के लिए, कर्नाटक बंगलुरू के लिए, महाराष्ट्र मुंबई के लिए, राजस्थान पूरे राज्य के लिए, तमिलनाडु चेन्नई के लिए, ओड़ीशा भुवनेश्वर के लिए और नागालैण्ड कोहिमा के लिए राज्यों द्वारा की गई।
English: He said that the Union Agriculture Minister is holding discussions with the farmers who are being misled.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय कृषि मंत्री गुमराह किए जा किसानों के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: He said that the Union Budget for 2021-22 will be presented to Lok Sabha on Monday at 11.00 A.M.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय बजट 2021-22 सोमवार को ग्यारह बजे लोकसभा में पेश होगा।
English: He said that the Union Government allocates about 1000 Crore rupees to the State of Punjab per annum for various programmes such as Rural Development, MGNREGA and SSA etc to be spent through the Zila Parishads.
Hindi: केंद्र सरकार पंजाब राज्य को लगभग एक हजार करोड़ रूपये प्रतिवर्ष विभिन्न कार्यक्रमों जैसे ग्रामीण विकास, मनरेगा और सर्व शिक्षा अभियान पर जिला परिषदों के माध्यम से खर्च करने के लिए देती है।
English: He said that the Union Government and State Government are making combined efforts for economic prosperity of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र और राज्य सरकार किसानों की आर्थिक समृद्धि के लिए साझा प्रयास कर रही है।
English: He said that the Union Government had taken a decision that road construction work would be started only after acquiring 80 percent land.
Hindi: केंद्र सरकार ने निर्णय लिया है कि 80 प्रतिशत भूमि अधिग्रहण कार्य पूरा होने पर ही सड़क निर्माण आरंभ किया जाएगा।
English: He said that the Union Government had taken decisions which had been pending for long, including higher MSP for farmers, GST, and One Rank One Pension
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार ने किसानों के लिए ज्यादा एमएसपी, जीएसटी और एक रैंक-एक पेंशन सहित ऐसे कई निर्णय लिये हैं जो लंबे अर्से से लंबित पड़े हुए थे
English: He said that the Union Government had taken decisions which had been pending for long, including higher MSP for farmers, GST, and One Rank One Pension.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार ने किसानों के लिए ज्यादा एमएसपी, जीएसटी और एक रैंक-एक पेंशन सहित ऐसे कई निर्णय लिये हैं जो लंबे अर्से से लंबित पड़े हुए थे।
English: He said that the Union Government has provided Rs 12 crore as assistance for organising this Meet.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार ने इंवेस्टर मीट के आयोजन के लिए 12 करोड़ रुपये की सहायता प्रदान की है।
English: He said that the Union Government is also working towards an industrial policy which will be more reflective of current realities, and will be in accordance with the new vision of the entrepreneurs of New India
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार एक औद्योगिक नीति की दिशा में भी काम कर रही है जो मौजूदा वास्तविकताओं को ज्यादा प्रतिबिंबित करेगी और नए भारत के उद्यमियों के नए विजन के अनुरूप होगी
English: He said that the Union Government is also working towards an industrial policy which will be more reflective of current realities, and will be in accordance with the new vision of the entrepreneurs of New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार एक औद्योगिक नीति की दिशा में भी काम कर रही है जो मौजूदा वास्तविकताओं को ज्यादा प्रतिबिंबित करेगी और नए भारत के उद्यमियों के नए विजन के अनुरूप होगी।
English: He said that the Union Government is taking strong action against terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार आतंकवाद के खिलाफ कड़ी कार्रवाई कर रही है।
English: He said that the Union Government is working on several plans and schemes for the welfare of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा लोगों की भलाई के लिए अनेक योजनाएं एवं कार्यक्रम क्रियान्यवित किए जा रहे हैं।
English: He said that the Union Government takes decisions related to RBI and Defence sector for the betterment of the country, which should be welcomed.
Hindi: उन्होंने बताया कि आर. बी. आई. और डिफेंस से संबंधित फैसले केन्द्र सरकार देश की बेहतरी के लिये लेती हैं और उनका स्वागत किया जाना चाहिये।
English: He said that the Union Government was therefore committed to the development of this region.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए केन्द्र सरकार इस क्षेत्र के विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the Union Government was working to ensure good physical and digital connectivity across the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार पूरे राज्य में फिजिकल और डिजिटल कनेक्टिविटी सुनिश्चित करने के लिए काम कर रही है।
English: He said that the Union Home Minister Amit Shah had said in the Parliament that they will bring NRC Bill in the Parliament soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने संसद में कहा था कि वे जल्द ही संसद में एनआरसी विधेयक लाएंगे।
English: He said that the Union Ministry of Health and Family Welfare had released a list of 75 districts of the country, having immunisation coverage less than 50 per cent.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग ने देश के ऐसे 75 जिलों की सूची जारी की है जिनमें टीकाकरण कवरेज 50 प्रतिशत से कम रहा है। इस सूची में राज्य का रेवाड़ी जिला भी शामिल है। अभियान के दौरान ईंट भठ्ठे, दूर-दराज के क्षेत्रों तथा स्लम क्षेत्रों पर विशेष ध्यान दिया जाएगा ताकि इन स्थानों पर रहने वाले बच्चों और गर्भवती महिलाओं को बीमारियों से सुरक्षित रखा जा सके।
English: He said that the Union Territory will incur a revenue loss of 1500 crore rupees due to abolition of toll plazas.
Hindi: उन्होंने कहा कि टोल प्लाजों को समाप्त किए जाने से केन्द्रशासित प्रदेश को एक हजार पांच सौ करोड़ रुपए का नुकसान होगा।
English: He said that the United Democratic Madhesi Front that has been protesting against the constitution for last one year will, however, help in forming a new coalition government comprising Nepali Congress, the largest party in the Parliament, and CPN-Maoist Centre.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि पिछले एक साल से संविधान के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे यूनाइटेड डेमोक्रेटिक मधेशी फ्रंट नयी गठबंधन सरकार के निर्माण में मदद कर रहा है जिसमें संसद में सबसे बड़ी पार्टी नेपाली कांग्रेस और सीपीएन माओइस्ट सेंटर है।
English: He said that the United Nations General Assembly UNGA declaring 21 June, as International Yoga day was a great recognition given to India and its ancient art form Yoga.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के रूप में घोषित किया है। यह एक प्राचीन कला है।
English: He said that the United Nations has declared the theme of International Womens Day of 2016 as Planet 50-50 by 2030
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र ने 8 मार्च, अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस का थीम 2030 तक प्लानेट 50-50
English: He said that the United Nations should evolve a common strategy to combat these forces and that countries supporting terror must named, shamed and isolated.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र संघ को इन तत्वों से मुकाबला करने के लिए एक समान रणनीति बनानी चाहिए और आतंक को समर्थन देने वाले देशों का नाम उजागर किया जाना चाहिए, उन्हें शर्मिंदा किया जाना चाहिए एवं उन्हें अलग-थलग किया जाना चाहिए।
English: He said that the United Nations, aware that the protection and improvement of the human environment is a major issue which affects the well-being of peoples and economic development throughout the world, designated 5th June as World Environment Day
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र, इस बात से अवगत है कि मानव पर्यावरण का संरक्षण और सुधार एक प्रमुख मुद्दा है जो पूरे विश्व में लोगों के कल्याण और आर्थिक विकास को प्रभावित करता है इसलिए 5 जून को विश्व पर्यावरण दिवस के रूप में नामित किया गया है
English: He said that the United Nations, aware that the protection and improvement of the human environment is a major issue which affects the well-being of peoples and economic development throughout the world, designated 5th June as World Environment Day.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र, इस बात से अवगत है कि मानव पर्यावरण का संरक्षण और सुधार एक प्रमुख मुद्दा है जो पूरे विश्व में लोगों के कल्याण और आर्थिक विकास को प्रभावित करता है इसलिए 5 जून को विश्व पर्यावरण दिवस के रूप में नामित किया गया है।
English: He said that the United States is India's largest trading partner.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अमेरिका का नौंवा सबसे बड़ा कारोबारी सहयोगी है।
English: He said that the United States stands for democracy around the world and it is now vital that there should be a peaceful and orderly transfer of power.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमरीका दुनिया भर में लोकतंत्र का समर्थक है और सत्ता का हस्तांतरण शांतिपूर्ण तथा व्यवस्थित तरीके से होना चाहिए।
English: He said that the Universal Declaration of Simhastha would be sent to the UN and Chief Ministers of all the States.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंहस्थ घोषणा-पत्र को संयुक्त राष्ट्र संघ एवं सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को भेजा जायेगा।
English: He said that the University Act will be improved in the coming time if the need arises.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो आने वाले समय में विश्वविद्यालय एक्ट में सुधार किया जायेगा।
English: He said that the Urban Development department had spent just 15 percent of the budget.
Hindi: उन्होंने कहा कि नगर विकास विभाग में मूल बजट का 15 प्रतिशत ही व्यय हुआ।
English: He said that the Urdu language was about to perish but due to efforts of a few scholars it has got a new lease of life.
Hindi: उन्होंने कहा कि उर्दू भाषा समाप्ति के कगार पर है, लेकिन कुछ विद्वानों की प्रयासों के चलते इसे नया जीवन मिला है।