Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is you know now that in your own family one of your relatives could have had certain disorder, disease, infection, whatever.
Hindi: अब आप जानते हैं कि आपके अपने परिवार में आपके रिश्तेदारों में से एक को कुछ विकार, बीमारी, संक्रमण, जो कुछ भी हो सकता था।
English: That is you know that we can see through the different variables.
Hindi: वह यह है कि हम विभिन्न चर के माध्यम से देख सकते हैं।
English: That is you might have a website that belongs to you and that is one choice.
Hindi: है कि आप एक वेबसाइट है कि आप करने के लिए संबंधित है और है कि एक विकल्प हो सकता है।
English: That is you.
Hindi: वह तुम हो।
English: That is you...marriage...
Hindi: ये है कि .. शादी...
English: That is your claim.
Hindi: यही आपका तर्क होता है।
English: That is your duty.
Hindi: यह आपकी ज़्यादती तो है।
English: That is your house
Hindi: ऐसा है अपना घर
English: That is your inheritance and you must build on it.
Hindi: यह आपकी विरासत है और आपको इसे आगे बढ़ाना है।
English: That is your level.
Hindi: यही आपका स्तर है.
English: That is your only friend here. Take good care of it. Yes, master.
Hindi: यहाँ अपने ही दोस्त है. यह अच्छा ख्याल रखना. हाँ, मास्टर.
English: That is your opinion.
Hindi: यही आपका आईडिया है.
English: That is your personal matter.
Hindi: यह आपका निजी मामला है।
English: That is your prayer
Hindi: यह आपकी प्रार्थना है।
English: That is your prayer.
Hindi: यह आपकी प्रार्थना है।
English: That is your responsibility.
Hindi: यह आप की ज़िम्मेदारी है।
English: That is your trouble.
Hindi: आप की यही त्रासदी है. क्षमा.
English: That is your victory.
Hindi: यही तुम्हारी जीत है.
English: That is, 1 crore 20 lakh jobs per year.
Hindi: यानि 1 करोड़ 20 लाख नौकरियां प्रति वर्ष।
English: That is, 18 zeros after 40. Of course, analysis of such massive volumes of sequence data is expensive.
Hindi: 40 एक्साबाईट्स का अर्थ हुआ 40 के बाद 18 शून्य ज़ाहिर है कि इतनी भारी मात्रा मे सेक्वेंस डाटा का विश्लेषण काफी महंगा होता है.
English: That is, 302 applicants for every job jobs that are at the lowest level in the railways, including posts such as gangman those who maintain tracks, gateman, pointsman, helper in electricalmechanicalengineering signaltelecommunications, porter etc.
Hindi: हर नौकरी के लिए 302 आवेदक है  रेलवे में निम्नतम स्तर पर नौकरियां, जिनमें गैंगमैन जो ट्रैक का ध्यान रखते हैं, गेटमैन, पॉइंटमैन, सहायक,इलेक्ट्रिकल  मैकेनिकल  इंजीनियरिंग  सिग्नल  दूरसंचार, में पोर्टर इत्यादि शामिल हैं.
English: That is, 86 per cent of the currency.
Hindi: यानी, जितनी नकदी सर्कुलेशन में है, उसका 86 फीसदी।
English: That is, 90 degrees above the horizontal.
Hindi: यही कारण है कि 90 डिग्री क्षैतिज ऊपर है.
English: That is, Chinese officials have no problem with this.
Hindi: यानी चीनी अधिकारियों को इससे कोई समस्या नहीं है।
English: That is, God is only one.
Hindi: इसका मतलब होता है कि ईश्वर एक है।
English: That is, Guruji had conceived such an India where all the basic needs of the people should be taken care of without any discrimination.
Hindi: यानि गुरूजी ने ऐसे भारत की कल्पना की थी जहां बिना किसी भेदभाव के सबकी मूल आवश्यकताओं का ध्यान रखा जाए।
English: That is, I do not want my country, when it has the power, to resort to frightfulness in order to impose her custom on others.
Hindi: मतलब, मैं नहीं चाहता कि मेरे देश के पास जब शक्ति आए, तो यह दूसरों पर अपने रीतिरिवाज थोपने के लिए वहशतअंगेज़ी पर उतारू हो जाए.
English: That is, India has shown that along with the creation of infrastructure, the environment can also be protected.
Hindi: यानि भारत ने यह करके दिखाया है कि बुनियादी ढांचे के निर्माण के साथ-साथ पर्यावरण को भी सुरक्षित रखा जा सकता है।
English: That is, Re North Devon and West Somersat Relief Fund Trusts v. Wright 1953  2 All. ER 1032.
Hindi: यह मामला रि नार्थ डेवॉन एण्ड वेस्ट समरसैट रिलीफ फन्डट्रस्टस् बनाम राइट, 1953 2 इला० ई आर 1032है।
English: That is, So any page's PageRank is derived in large part from the PageRanks of other pages.
Hindi: अतः किसी भी पृष्ठ का पेजरैंक मुख्यतः अन्य पृष्ठों के पेजरैंक से प्राप्त किया जाता है।
English: That is, Yogi ji's government has extended the scheme of the Central Government in both qualitative and quantitative manner.
Hindi: यानी योगी जी की सरकार ने गुणात्मक और मात्रात्मक दोनों तरीके से केंद्र सरकार की योजना को आगे बढ़ाया है।
English: That is, a firm which is entirely domestic in its activities normally passes through different stages of internationalisation before it becomes a truly global one.
Hindi: अर्थात एक फर्म सामान्यरतया जिसकी गतिविधियां पूर्णतः घरेलू है, वास्त्विक रूप से वैश्विक बनने से पूर्व अंतरराष्ट्रीायकरण की विभिन्नि अवस्थाःओं से होकर गुजरती है।
English: That is, a large number of students chose to suffer through a disgusting or painful task rather than opting for the harmless weight discrimination task.
Hindi: अर्थात्, बड़ी संख्या में छात्रों ने हानिरहित वजन भेदभाव कार्य के चयन करने के बजाये घृणित या दर्दनाक कार्य के माध्यम से पीड़ित होना चुना।
English: That is, a person who has earned virtue continuously for many births, the same person is born in this country of India.
Hindi: यानि जिस व्यक्ति ने अनेक जन्मों से निरंतर पुण्य कमाया है, वही व्यक्ति इस भारत देश में जन्म लेता है।
English: That is, a taxpayer has earned an interest income and suffered TDS, but inspite of having provided the accurate Permanent Account Number PAN, the Form 26AS does not reflect this
Hindi: यानी करदाता को ब्याज की प्राप्ति हुई है और टीडीएस का भुगतान करना पड़ा है लेकिन सही स्थायी खाता संख्या पैन कार्ड मुहैया करने के बाद भी फॉर्म 26एएस में यह परिलक्षित नहीं होता है।
English: That is, a total of Rs 450 per year
Hindi: यह कुल 450 रुपये प्रति साल है।
English: That is, after the completion of this project, you and the lakhs of pilgrims who come here will get all the facilities at one place.
Hindi: यानि इस प्रोजेक्ट के पूरा होने के बाद आपको और यहां आने वाले लाखों श्रद्धालुओं को एक प्रकार से सारी सुविधाएं एक ही जगह पर मिल जाएगी।
English: That is, after the training session, the learner should have acquired new skills, knowledge, and  or attitudes.
Hindi: यानि, प्रशिक्षण सत्र के बाद, प्रशिक्षार्थी को नए कौशल, ज्ञान तथाया मनोवृत्तियां प्राप्त कर लेना चाहिए।
English: That is, all except Shadrach, Meshach, and Abednego do so.
Hindi: इसका अर्थ है कि शद्रक, मेशक, और अबेदनगो को छोड़ सारे ही ऐसा करते हैं ।
English: That is, all people in one class make their living in a common way in terms of ownership of the things that produce social goods.
Hindi: अर्थात एक वर्ग के सभी लोग, सामाजिक हित उत्पन्न करने वाली वस्तुओं के स्वामित्व के संदर्भ में जीने का समान तरीका अपनाते हैं।
English: That is, almost two and a half times more money has reached the farmer
Hindi: यानि लगभग ढाई गुणा ज्यादा पैसा किसान के पास पहुंचा है
English: That is, am I going to put it on a third party website like an Amazon or a web aggregator,
Hindi: मैं इसे एक अमेज़न या एक वेब एग्रीगेटर की तरह तीसरे पक्ष की वेबसाइट पर डाल दिया, जा रहा हूँ,
English: That is, an autonomous will, according to Kant, is not merely one which follows its own will, but whose will is lawful-that is, conforming to the principle of universalizability, which Kant also identifies with reason.
Hindi: अर्थात कांट के अनुसार एक स्वयत्त संकल्प केवल वह नहीं है जो केवल स्वंय की इच्छाओ की पूर्ति करता है किन्तु जो की एक वैध संकल्प है अर्थात जो सार्वभौमिकता के सिद्धांत के अनुरूप है एवं जिसकी पहचान कांत ने कारण के साथ की है।
English: That is, an energy stored in the forces of gravity.
Hindi: कि, गुरुत्वाकर्षण बल में संग्रहीत एक ऊर्जा है.
English: That is, annually you would be paying Rs 109,968
Hindi: इस तरह से आपको 109,968 रुपये सालाना चुकाने होंगे।
English: That is, anywhere between Rs 27 lakh crore and Rs 90 lakh crore.
Hindi: यानी, 27 से 90 लाख करोड़ रुपये के बीच।
English: That is, apart from the ways of erecting four walls in the name of the house, we needed to do something better
Hindi: यानी घर के नाम पर चार दीवारें खड़ी करने के तौर-तरीकों से अलग हमें कुछ बेहतर करने की जरूरत थी
English: That is, are there dominant players that really shape the pricing in our markets?
Hindi: कि है, वहाँ प्रमुख खिलाड़ियों कि वास्तव में आकार में हमारे बाजार मूल्य निर्धारण कर रहे हैं?
English: That is, as much time you take to reach your office from home in the morning, or as much time you invest in bookkeeping of your Ledger account in the evening, you will be able to get intransigent approval of a loan of up to one crore rupees.
Hindi: यानि अब जितनी देर में आप सुबह घर से ऑफिस पहुंचते हैं, या शाम को जितनी समय आप अपना बही-खाता मिलाने में लगाते हैं, उतनी ही देर में आपकोएक करोड़ रुपए तक के ऋण को सैद्धांतिक स्वीकृति मिल जाया करेगी।
English: That is, both have profited. there is a win-win situation for both.
Hindi: यानी दोनों ने मुनाफा कमाया है. दोनों के लिए एक जीत की स्थिति है।
English: That is, both ramps lift the wagon that rides them vertically upward the same amount, in this case, about that much height.
Hindi: वह यह है कि दोनों रैंप वही खड़ी ऊपर की ओर उन्हें सवारी कि वैगन उठा इस मामले में राशि, के बारे में है कि अधिक ऊंचाई.
English: That is, can I apply this rule in Hindi to get a plural form in all the nouns?
Hindi: अर्थात्, क्या मैं सभी संज्ञाओं में एक बहुवचन रूप प्राप्त करने के लिए इस नियम को हिंदी में लागू कर सकता हूं?
English: That is, certain elements in a sentence at very deep level of representation of sentences in human mind, can be recognized as elements, are compelled to undergo displacement.
Hindi: अर्थात्, मानव मस्तिष्क में वाक्यों के प्रतिनिधित्व के बहुत गहरे स्तर पर एक वाक्य में कुछ तत्व, तत्वों के रूप में पहचाने जा सकते हैं, जो विस्थापन से गुजरने के लिए मजबूर हैं।
English: That is, commemorating Gandhi on his 150th birth anniversary.
Hindi: यानी 150वीं जन्म जयंती और महात्मा गांधी को स्मरण करना।
English: That is, corporate laws have been simplified so that they are amenable to clear interpretation and provide a framework that would facilitate faster economic growth.
Hindi: इसका अर्थ है कि नैगम कानूनों को इस प्रकार सरल बनाया गया है कि उनकी सहज व्याकख्यास की जा सके तथा वे ऐसा ढांचा उपलब्धज कराए जो तीव्रतर आर्थिक संवृद्धि को सुकर बनाए।
English: That is, courts should not be subject to improper influence from the other branches of government or from private or partisan interests.
Hindi: इसका अर्थ है कि न्यायपालिका सरकार के अन्य अंगों से, या किसी अन्य निजी हित-समूह से अनुचित तरीके से प्रभावित न हो।
English: That is, cross-functional teams should be responsible for a whole process, from beginning to end, rather than having the work go from one functional department to another.
Hindi: यही कारण है, पार कार्यात्मक टीमों को समाप्त करने के लिए शुरुआत है, बजाय काम दूसरे के लिए एक कार्य विभाग से जाना होने से, एक पूरी प्रक्रिया के लिए जिम्मेदार होना चाहिए है।
English: That is, did death come about because local populations had no immunity against hitherto unknown diseases?
Hindi: यानी ये मौतें इसलिए मुमकिन हो पाईं क्योंकि स्थानीय लोगों में तब तक इन अनजाने रोगों को लेकर प्रतिरोधक क्षमता विकसित नहीं हुई थी?
English: That is, do not be negligent until success is attained.
Hindi: यानि जब तक सफलता पूरी न मिल जाए, लापरवाही नहीं करनी चाहिए।
English: That is, during the Corona period, not only the record government purchases were made but also the record payments were made to the farmers.
Hindi: यानि कोरोना काल में न सिर्फ रिकॉर्ड सरकारी खरीद हुई बल्कि किसानों को रिकॉर्ड भुगतान भी किया गया है।
English: That is, each infected file contains a different variant of the virus.
Hindi: अर्थात प्रत्येक संक्रमित संचिका में वायरस की एक अलग प्रजाति होती है।
English: That is, earlier when you earned Rs 100 in trading and paid an STT of Rs 20, the total tax liability on the Rs 100 gains was Rs 30
Hindi: पहले जब आप किसी कारोबार में 100 रुपये कमाते थे और उस पर 20 रुपये एसटीटी का भुगतान करते थे, तब 100 रुपये पर कुल कर देनदारी 30 रुपये हो जाती थी।
English: That is, electric vehicles do not cause any harm to the environment.
Hindi: यानी इलेक्ट्रिक वाहनों से पर्यावरण को किसी भी तरह का कोई भी नुकसान नहीं होता है।
English: That is, every day we are reducing the burden of one lakh mothers and sisters from the stress related to water issues.
Hindi: यानि हर रोज एक लाख माताओं-बहनों के जीवन से पानी की इतनी बड़ी चिंता को हम दूर कर रहे हैं।
English: That is, every type of protection to the farmer has been ensured through these reforms.
Hindi: यानि किसान को हर प्रकार की सुरक्षा इन सुधारों के माध्यम से सुनिश्चित की गई है
English: That is, expert or bystander observers examine the data, interpret it via forming an impression and report their impression in a structured and sometimes quantitative form.
Hindi: अर्थात्, विशेषज्ञ या दर्शक प्रेक्षक डेटा की जांच करते हैं, एक धारणा बनाने के ज़रिए उसे समझते हैं और अपने प्रभाव को संरचनात्मक और कभी-कभी मात्रात्मक रूप में रिपोर्ट करते हैं।
English: That is, here the digit 8 has the place value 80, 000, the value of digit 5 is 5, 000 and so on.
Hindi: यहां पर अंक 8 का मान 80,000, अंक 5 का 5,000 आदि है।
English: That is, hey Agni, fire, God of resolve, I am taking an oath.
Hindi: अर्थात् हे अग्नि, अग्नि, संकल्प के देवता, मैं एक शपथ ले रहा हूं।
English: That is, how to fit a polynomial, like a quadratic function, or a cubic function, to your data.
Hindi: जो है, कैसे फ़िट करना है एक पालिनोमीयल, जैसे एक क्वाड्रैटिक फ़ंक्शन, या एक क्यूबिक फ़ंक्शन, आपके डेटा को.
English: That is, however, a very dubious assertion.
Hindi: हालांकि यह बहुत ही हैरान कर देने वाला तर्क है.
English: That is, however, not the case here.
Hindi: किन्तु इस दशा में ऐसा नहीं है।
English: That is, if Pakistan comes into existence, I intend to go there, tour it, live there and see what they do to me, the book quotes him as telling.
Hindi: यह कि यदि पाकिस्तान अस्तित्व में आता है, मेरा इरादा वहां जाने, दौरा करने और वहां रहने और यह देखने का है कि वे मेरे साथ क्या करते हैं।
English: That is, if a person has a cover of Rs 3 lakh and he has made claims worth Rs 1.8 lakh during the year, then he cannot be refused cover due to this
Hindi: इसका मतलब हुआ कि अगर किसी व्यक्ति ने 3 लाख रुपये का कवर लिया हुआ है और वह उस साल के दौरान 1.8 लाख रुपये का दावा करता है तो उसे इस कारण कवर देने से बीमा कंपनी इनकार नहीं कर सकती।
English: That is, if a project being tendered was for Rs 100 crore, the bidder was required to have executed or needed to have on-going projects worth Rs 100 crore in order to be pre-qualified
Hindi: यानी, अगर निविदा 100 करोड़ रुपये की परियोजना के लिए है तो उसे बोली के योग्य बनने के लिए 100 करोड़ रुपये तक की परियोजनाओं का निष्पादन या उन्हें चलाना जरूरी है।
English: That is, if that user has actually rated that movie.
Hindi: मतलब, यदि यूज़र ने वास्तव में रेट दिया है उस मूवी को.
English: That is, if the Sensex rises by 1 per cent, the mid-cap index could rise 1.5-2 per cent
Hindi: इसका मतलब हुआ कि अगर सेंसेक्स में 1 प्रतिशत की बढ़त होती है तो मिड-कैप सूचकांक 1.5 से 2 प्रतिशत तक बढ़ सकता है।
English: That is, if the house costs Rs 20 lakh, normally the bank provides 80 to 85 per cent of the cost of the house, which would be to the tune of Rs 18 lakh
Hindi: मसलन, अगर किसी घर की कीमत 20 लाख रुपये है, तो बैंक द्वारा अमूमन 80 से 85 फीसदी राशि ही मुहैया कराई जाती है, जोकि 18 लाख रुपये होगी।
English: That is, if the market drops to a close below 5,150, it could drop till around 4,950 and if it rises to close beyond 5,300, it could test 5,400-5,450
Hindi: अगर बाजार 5,150 के नीचे बंद होता है तो यह 4,950 तक लुढ़क सकता है और अगर यह 5,300 के ऊपर जाएगा जो यह 5,400-5,450 को आजमा सकता है।
English: That is, if the refundable amount is more than 10 per cent of the total tax payable, one is entitled to simple interest of 0.5 per cent on that amount
Hindi: यदि रिफंड योग्य रकम कुल कर की 10 फीसदी से ज्यादा है, तो ऐसी स्थिति में उस धनराशि पर 0.5 फीसदी का सामान्य ब्याज दिया जाता है।
English: That is, if the wish priority of a candidate has not been demonstrated by a candidate, then the candidate with lesser marks giving priority for that post, has been selected.
Hindi: अर्थात यदि किसी अभ्यर्थी द्वारा किसी पद पर चयन की इच्छा अग्रमान्यता प्रदर्शित नहीं की गई है तो उस पद के लिये अग्रमान्यता देने वाले उससे कम अंक प्राप्त अभ्यर्थी का चयन किया गया है।
English: That is, if we get blocked in a major country, that will hurt our community and our business.
Hindi: यही है, अगर हम एक प्रमुख देश में ब्लॉक हो जाते हैं, तो इससे हमारे समुदाय और हमारे व्यवसाय को नुकसान होगा।
English: That is, if you 've priced your product 1 too high,
Hindi: कि है, अगर आप अपने उत्पाद 1 मैं भी उच्च मूल्य है
English: That is, if you dont allow a few unidentified loonies on social media speak for all of Kashmir.
Hindi: यानि जब तक आप सोशल मीडिया पर कुछ अपरिचित पागलों को पूरे कश्मीर के लिए नहीं बोलने दें तो.
English: That is, if you go to the chemist shops and purchase, it costs 100 rupees, but it is available for only 30-40 rupees in Jan Aushadhi Kendras.
Hindi: यानी जो दवाई बाजार में जा करके आप लेने जाते हैं, 100 रुपया लगता है, जन औषिध केंद्र में वो 30-40 रुपये में मिल जाती है।
English: That is, if you have taken a home loan of Rs 30 lakh for 20 years at the rate of interest of 11 per cent, your EMI would work out to Rs 30,900
Hindi: जैसे कि अगर आप 20 वर्षों के लिए 11 प्रतिशत की ब्याज दर पर 30 लाख रुपये का कर्ज लेते हैं, इसके लिए आपकी मासिक किस्त लगभग 30,900 रुपये बैठेगी।
English: That is, in 2015-16 a total of 450 lakh cards will be distributed to farmers.
Hindi: वर्ष 2015-16 में कुल 450 लाख कार्ड किसानों को वितरित किया जाएगा।
English: That is, in UP, thousands of lives, which were likely to be lost, have been saved from Corona.
Hindi: यानि यूपी में कोरोना से हजारों जिंदगियां, जिसकी मरने की संभावना दिखाई जाती थी, उनको बचा लिया गया है।
English: That is, in a way an attempt to bring reform in our mindset and in our approach.
Hindi: यानी एक तरह से यह हमारी मानसिकता और हमारे दृष्टिकोण में सुधार लाने की कोशिश है।
English: That is, in a way the whole society was living a life of restlessness
Hindi: यानी एक प्रकार से पूरा समाज बेचैनी से जिंदगी गुजार रहा था
English: That is, in a way the whole society was living a life of restlessness.
Hindi: यानी एक प्रकार से पूरा समाज बेचैनी से जिंदगी गुजार रहा था।
English: That is, in a way, every village of India, every farmer is associated with it.
Hindi: यानी इसके साथ एक प्रकार से हिन्दुस्तान का हर गांव, हर किसान जुड़ा हुआ है।
English: That is, in a way, the access of the farmers, herders and fishermen of West Bengal to the big markets of Maharashtra like Mumbai, Pune and Nagpur has been ensured
Hindi: यानि एक प्रकार से पश्चिम बंगाल के किसानों, पशुपालकों, मछुआरों की पहुंच  मुंबई, पुणे, नागपुर जैसे महाराष्ट्र के बड़े बाज़ार तक हो गई है
English: That is, in a way, the farmer will have such a system within 5-6 kilometer distance from his farm, which will connect him to any market in the country.
Hindi: यानि एक तरह से अपने खेत के 5-6 किलोमीटर के दायरे में किसान के पास ऐसी व्यवस्था होगी, जो उसे देश के किसी भी मार्केट से कनेक्ट कर देगी।
English: That is, in a way, true.
Hindi: एक तरह से यह सब सत्य है।
English: That is, in one sense, any initiative related to Tiger, affect several countries in many ways.
Hindi: यानी एक तरह से देखें तो टाइगर से जुड़ी कोई भी पहल, कई देशों को, वहां के लोगों को कई तरह से प्रभावित करती है।
English: That is, in the future, a plane flying from Sabarmati River Front can land on the Sardar Sarovar dam. A similar project is being considered.
Hindi: यानी भविष्य में साबरमती रिवर फ्रंट से उड़कर विमान सरदार सरोवर पानी के डैम में उतरे, इसी तरह की परियोजना पर विचार हो रहा है।
English: That is, in the last four and a half years, the country has also got 4 crore 25 lakh new entrepreneurs.
Hindi: यानी बीते साढ़े चार साल में देश को 4 करोड़ 25 लाख नए उद्यमी भी मिले हैं।
English: That is, in the next three years, 35 kilometres long metro line will be added to the existing network.
Hindi: यानी आने वाले तीन साल में यहां 35 किलोमीटर की मेट्रो क्षमता और जुड़ जाएगी।
English: That is, in times of crisis this scheme is a boon to the farmers.
Hindi: यानि संकट के समय ये योजना, एक तरह से किसानों के लिए वरदान है।
English: That is, indeed, wise counsel, for today injustice and crookedness are all around us. Ecclesiastes 8 11.
Hindi: यह वाक़ई एक बुद्धिमानी की सलाह है क्योंकि आज अन्याय और कुटिलता हमारे चारों ओर पाए जाते हैं ।  सभोपदेशक ८ ११.
English: That is, individuals do not have the right to kill, the state reserves this right for itself, as in the provision of capital punishment, in its immunity from prosecution in the territories it disturbs under the Armed Forces Special Powers Act, and in its obligation to protect the weak in the case of pogroms, where it in fact does not exercise this right
Hindi: कहने का मतलब ये है कि व्यक्तियों के पास हत्या करने का अधिकार नहीं है, मगर राज्य ने अपने लिए यह अधिकार आरक्षित रखा है- मृत्यु दंड के रूप में, आर्म्ड फोर्सेस स्पेशल पावर्स एक्ट के तहत अशांत किए गए क्षेत्रों में मुक़दमा चलने से मुक्ति के रूप में और दंगों के समय कमज़ोरों को बचाने के कर्तव्य के रूप में, जहां दरअसल वह इस अधिकार का इस्तेमाल नहीं करता
English: That is, insufficient, fuzzy, and incoherent input is processed in human mind. and the output is coherent, rule governed and clear sentences.
Hindi: अर्थात्, अपर्याप्त, अस्पष्ट और असंगत इनपुट मानव मस्तिष्क में क्रियान्वयन किया जाता है. और आउटपुट सुसंगत, शासन शासित और स्पष्ट वाक्य के रूप में प्राप्त होता है।
English: That is, is the total available market of potential users your needs for revenue?
Hindi: कि है, संभावित उपयोगकर्ताओं की कुल उपलब्ध बाजार राजस्व के लिए अपने की जरूरत है?
English: That is, it aims to convert Kerala into a favoured destination for manufacturing, agro processing, health services, knowledge based industries and services.
Hindi: अर्थात यह केरल को विनिर्माण, कृषि संसाधन, स्वांस्य् सेवाओं, ज्ञान आधारित उद्योगों तथा सेवाओं के एक मनपसंद गंतव्यो के रूप में बनाने के इच्छुक है।
English: That is, it aims to fix  revise the prices of controlled bulk drugs and formulations as well as enforce prices and availability of the medicines in the country.
Hindi: इसका आशय यह है कि नियंत्रित थोक औषध के मूल्यों का निर्धारणपुनरीक्षा करना इसका लक्ष्य हैं और देश में दवाइयों की कीमतें निर्धारित करना और कीमतों और दवाइयों की उपलब्धता प्रवर्तित करना है।
English: That is, it can provide impetus to other industries in the country and generate enough wealth to help pay off the international debt.
Hindi: अर्थात यह देश में दूसरे उद्योगों को बल प्रदान कर सकता है और अंतरराष्ट्रीय ऋण चुकाने में सहायता करने के लिए पर्याप्त धन का अर्जन कर सकता है।
English: That is, it cannot go away from the pakistan.
Hindi: यानी यह पाक छोड़कर नहीं जा सकता।
English: That is, it comes after students actually sit through a Startup Weekend
Hindi: कि है, यह छात्र वास्तव में एक स्टार्टअप सप्ताहांत के माध्यम से बैठने के बाद आता है
English: That is, it empowers the Central Government to inspect the books of accounts of a company, to direct special audit, to order investigation into the affairs of a company and to launch prosecution for violation of the Act.
Hindi: इस का अर्थ है कि यह केंद्रीय सरकार को कम्पहनी की लेखाबहियों का निरीक्षण करने, विशेष लेखापरीक्षा निदेशित करने, कम्पकनी के कार्यकरण की जांच का आदेश देने तथा अधिनियम के उल्लंपघन के लिए मुकदमा चलाने की शक्तियां देता है
English: That is, it had energy that was in the form of this energy of motion, kinetic energy.
Hindi: वह यह है कि यह गति के इस ऊर्जा के रूप में था कि ऊर्जा, गतिज था ऊर्जा.
English: That is, it has emerged as the major interaction centre for entrepreneurs and has been organizing high level conferences on industry related issues.
Hindi: इसका अर्थ है यह उद्यमियों के लिए प्रमुख अंतः क्रिया केन्द्रय के रूप में उभरा है और यह उद्योग संबंधी मुद्दों पर उच्चय स्तपरीय सम्मे लनों का आयोजन किया जाता है।
English: That is, it is a method for assigning a value to a series, different from the conventional method of taking limits of partial sums.
Hindi: अर्थात यह किसी श्रेणी को एक मान निर्दिष्ट करने की, आंशिक योग के सीमान्त मान वाली पारम्परिक विधियों से अलग एक विधि है।
English: That is, it is essential to improve the health status of the individuals as well as the society as a whole, so that positive contributions could be made to the economic growth and regional development of a country.
Hindi: अर्थात यह व्यक्तियों स्वास्थ्य की स्थिति तथा समाज की स्वास्थ्य स्थिति संपूर्ण रूप से सुधार करना अनिवार्य है ताकि आर्थिक विकास और देश के क्षेत्रीय विकास के लिए सकारात्मक योगदान दिया जा सके।
English: That is, it is iffy.
Hindi: यानी वो नपुसंक है।
English: That is, it is not possible, because of reason that most of the model system that we use for our experimental purpose are in built and maintained in the colony.
Hindi: यही कारण है कि यह संभव नहीं है, क्योंकि हमारे प्रयोगात्मक उद्देश्य के लिए हम जिस मॉडल सिस्टम का उपयोग करते हैं, वह कॉलोनी में बनाया और बनाए रखा जाता है।