Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present, the Congress has five legislators in Mumbai.
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस के पांच विधायक इस समय मुंबई में हैं.
English: At present, the Congress has no MLA in the Delhi Assembly.
Hindi: वर्तमान में दिल्ली विधानसभा में कांग्रेस पार्टी का एक भी विधायक नहीं है।
English: At present, the Congress has support of two BSP MLAs, one SP MLA and four independents.
Hindi: फिलहाल कांग्रेस को बसपा के दो, सपा का एक और चार निर्दलीय सदस्यों का समर्थन प्राप्त है।
English: At present, the Congress is in alliance with the DMK.
Hindi: अभी तक कांग्रेस का द्रमुक से गठबंधन है।
English: At present, the Congress is in the process of conducting organisational elections.
Hindi: कांग्रेस में इन दिनों संगठन चुनाव की प्रक्रिया जारी है।
English: At present, the Congress just rules two big states Karnataka and Punjab.
Hindi: इसके उलट कांग्रेस केवल दो बड़े राज्यों पंजाब और कर्नाटक की सत्ता में है.
English: At present, the DG Military Operations and the DG Military Intelligence report to the Army Chief.
Hindi: वर्तमान समय में डीजी मिलिट्री ऑपरेशंस और डीजी मिलिट्री इंटेलीजेंस आर्मी चीफ को रिपोर्ट करते हैं।
English: At present, the Dam has storage of 67.09
Hindi: वर्तमान में, बांध में 67.09 का भंडारण है
English: At present, the Dearness Allowance DA of central govt employees is 12 per cent.
Hindi: वर्तमान समय में केंद्रीय कर्मचारियों को 12 प्रतिशत की दर से डीए दिया जा रहा है.
English: At present, the Defence Ministry and service headquarters have to go through 32 formalities before a decision on acquisition is taken.
Hindi: फिलहाल, खरीद के किसी सौदे पर फैसल लेने से पहले रक्षा मंत्रालय और सेना मुयालय को 32 औपचारिकताओं से गुजरना पड़ेता है.
English: At present, the Delhi High Court and the Supreme Court of India, among other courts, permit e-filing of cases and some courtrooms have been designated e-courts where the files and the notings are made by the judges on the e readers specially used for this purpose.
Hindi: इस समय, अन्य न्यायालयों के साथ-साथ दिल्ली उच्च न्यायालय और भारत के उच्चतम न्यायालय ने मामलों के ई-फाइलिंग को अनुज्ञात कर दिया है और कुछ न्यायालय कक्षों को ई-न्यायालय अभिहित किया गया है जहां न्यायाधीशों द्वारा फाइल और टिप्पण का कार्य इस प्रयोजन के लिए विशे-रूप से प्रयुक्त ई-रीडर पर किया जा रहा है ।
English: At present, the Department has undertaken CPGRAMS Reforms.
Hindi: वर्तमान में विभाग ने सीपीजीआरएएमएस संशोधन किए हैं।
English: At present, the Digital Archives has a repository of over 2185 titles.
Hindi: वर्तमान में डिजिटल अभिलेखागार में 2185 से अधिक पुस्तकों का भंडार है।
English: At present, the Dredging Corporation of India DCI and a limited set of private vendors serve the Indian dredging market, limiting competition.
Hindi: मौजूदा समय में भारत के गाद बाजार में ड्रेजिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया डीसीआई और कुछ ही निजी कंपनियां की काम करती हैं.
English: At present, the EPFO investment in the ETFs is over Rs 40,000 crore.
Hindi: वर्तमान में, ईपीएफओ का ईटीएफ में निवेश 40,000 करोड़ रुपए से अधिक है।
English: At present, the EPFO is settling PF withdrawal claims at 8.55 per cent interest rate, which was approved for 2017-18.
Hindi: फिलहाल ईपीएफ दावों का निपटान 2017-18 के लिए तय 8.55 फीसदी की दर से किया जा रहा है।
English: At present, the ERS systems are imported
Hindi: इस समय ईआरएस सिस्टम आयात किए जाते हैं
English: At present, the Elante Mall parking lot was being run by Lal Singh and Company while the Sukhna Lake parking lot was being run by Malkeet Singh.
Hindi: वर्तमान में एलांते मॉल पार्किंग को लाल सिंह एंड कंपनी तथा सुखना झील पार्किंग ठेके को मलकीत सिंह चला रहा है।
English: At present, the Employees Provident Fund Organisation EPFO subscribers can seek advance under Para 68-J of the EPF Scheme for their and their dependents treatment for illness.
Hindi: अबतक ईपीएफओ अंशधारक ईपीएफ योजना के उपबंध 68-जे का उपयोग कर अपने और अपने उच्च्पर आश्रित की बीमारी के इलाज के लिये धन निकाल सकते हैं।
English: At present, the Employees Provident Fund Organisation EPFO subscribers can seek advance under Para 68-J of the EPF Scheme for their and their dependents' treatment for illness.
Hindi: वर्तमान में कर्मचारी भविष्य निधि संगठन के सब्सक्राइबर्स ईपीएफ योजना की धारा 68-जे के तहत स्वयं की या अपने आश्रितों के इलाज के लिए पीएफ एकाउंट से पैसा निकाल सकते हैं।
English: At present, the Employees Provident Fund Organisation provides retirement fund EPF, pension and group insurance under its three schemes.
Hindi: फिलहाल ईपीएफओ अपनी तीन योजनाओं के तहत सेवानिवृत्ति कोष ईपीएफ, पेंशन और समूह बीमा की सुविधा उपलब्ध कराता है।
English: At present, the FDI in the insurance sector is 49 per cent while it varies between 49 per cent and 100 per cent in aviation.
Hindi: इस समय बीमा क्षेत्र में 49 फीसदी एफडीआई है, जबकि विमानन क्षेत्र में यह 49 फीसदी से 100 फीसदी के बीच है।
English: At present, the Fadnavis cabinet has nine ministers.
Hindi: फिलहाल, मुख्यमंत्री सहित फडणवीस मंत्रिमंडल की संख्या दस है।
English: At present, the GKMS products are disseminated through SMS and IVRS to 11.46 million farmers in the country.
Hindi: वर्तमान में जीकेएमएस उत्पादों के बारे में एसएमएस एवं आईवीआरएस के जरिये देशभर में 11.46 मिलियन किसानों को जानकारी दी जा रही है।
English: At present, the Gangas main stream flows very close to these village.
Hindi: फिलहाल गंगा की मुख्य धारा इन गांवों के बेहद पास से बहती है।
English: At present, the Gatimaan Express with a top speed of 160 kmph is Indias only semi-high speed train that is operational on the Delhi-Agra route.
Hindi: स्पीड के मामले में अभी सिर्फ गतिमान एक्सप्रेस ही है, जो दिल्ली से आगरा के बीच अधिकतम 160 किमी की रफ्तार से चलती है।
English: At present, the Go-India smart card enables passengers to pay for reserved and unreserved tickets.
Hindi: इस समय, गो-इंडिया स्मार्ट कार्ड से यात्री आरक्षित और अनारक्षित टिकटों के लिए भुगतान कर सकते हैं।
English: At present, the Government holds 68.57 per cent stake in IOC.
Hindi: मौजूदा समय में आईओसी में सरकार की 68.57 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: At present, the Gujjar community in Rajasthan have one per cent reservation under the Most Backward Classes MBC within the 50 per cent legal limit.
Hindi: वर्तमान में गुर्जरों को आरक्षरण की निर्धारित 50 प्रतिशत की सीमा के तहत अत्यधिक पिछडा वर्ग में से एक प्रतिशत आरक्षण मिल रहा है।
English: At present, the Gurdaspur constituency is represented by Congress MP Sunil Jakhar.
Hindi: गुरुदासपुर लोकसभा सीट से मौजूदा सांसद कांग्रेस के नेता सुनील जाखड़ हैं।
English: At present, the HSBC Brazil fund is raising money
Hindi: इस समय एचएसबीसी ब्राजील फंड रकम जुटा रही है।
English: At present, the Home Ministry has the administrative authority over the paramilitary force Assam Rifles while the Army has its operational control.
Hindi: मौजूदा समय में असम राइफल्स का प्रशासनिक प्राधिकार गृह मंत्रालय के पास है जबकि उसका परिचालन संबंधी नियंत्रण सेना के पास है.
English: At present, the IAF fighter pilots practice their bomb-dropping skills on simulators because of the non-availability of firing ranges.
Hindi: वर्तमान में भारतीय एयर फ़ोर्स के लड़ाकू पायलट फायरिंग रेंज की अनुपलब्धता के कारण सिमुलेटर पर अपने बम-छोड़ने के कौशल का अभ्यास करते हैं.
English: At present, the IAF has a fleet of 10 C-17 Globemasters, used for strategic airlift missions, transporting troops and cargo for long-range missions.
Hindi:  फिलहाल, वायुसेना के पास 10 सी-17 ग्लोबमास्टर्स विमान हैं जिनका इस्तेमाल रणनीतिक हवाई मिशनों, सैनिकों और लंबी दूरी के मिशनों के लिए सामान लाने ले जाने के लिए होता है।
English: At present, the IAF has a fleet of ten C-17 Globemasters, used for strategic airlift missions, transporting troops and cargo for long-range missions.
Hindi: फिलहाल, वायुसेना के पास दस सी-17 ग्लोबमास्टर्स विमान हैं जिनका इस्तेमाल रणनीतिक हवाई मिशनों, सैनिकों और लंबी दूरी के मिशनों के लिए सामान लाने ले जाने के लिए होता है।
English: At present, the IAF has nearly 30 squadrons while it needs at least 42 squadrons to fight a two-front war with Pakistan and China.
Hindi: भारतीय वायुसेना के पास इस समय लड़ाकू विमानों की 30 स्क्वॉड्रन रह गई हैं, जबकि टू-फ्रंट वॉर यानी चीन और पाकिस्तान से एक साथ दो मोर्चो पर लड़ने के लिए 42 स्क्वॉड्रन की जरूरत है।
English: At present, the IAF has only 31 squadrons of fighter jets.
Hindi: फिलहाल वायुसेना 31 लड़ाकू विमान के बेड़े है.
English: At present, the IAF has only 31 squadrons of fighters.
Hindi: मौजूदा समय में आईएएफ के पास लडाकू विमानों के केवल 31 स्क्वाड्रन हैं.
English: At present, the IAF operates just 33 squadrons.
Hindi: फिलहाल वायुसेना के पास केवल 33 स्क्वॉड्रन्स मौजूद हैं।
English: At present, the ILO has 187 members.
Hindi: इस समय आईएलओ के 187 सदस्य हैं।
English: At present, the IT Ministry is the only registered examiner for electronic evidence.
Hindi: फिलहाल आईटी मंत्रालय इलेक्ट्रानिक साक्ष्य के लिये एकमात्र पंजीकत जांचकर्ता है।
English: At present, the ITBP has about 34 border battalions at 180 posts along the Chinese LAC.
Hindi: आईटीबीपी के पास फिलहाल 34 सीमा बटालियन हैं और चीन के साथ लगी एलएसी पर उसकी 180 चौकियां हैं।
English: At present, the India Meteorological Department IMD has cyclone warning centres in Chennai, Bhubaneswar, Vishakhapatnam, Kolkata, Ahmedabad and Mumbai.
Hindi: वर्तमान में, भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के पास केवल चेन्नई, विशाखापत्तनम, भुवनेश्वर, कोलकाता, अहमदाबाद और मुंबई में चक्रवात चेतावनी केंद्र हैं.
English: At present, the Indian Air Force is the fourth most powerful air force in the world after the United States, Russia and China.
Hindi: नई दिल्ली। भारतीय सेना दुनिया की चौथी सबसे ताकतवर सेना है। भारत से आगे सिर्फ अमेरिका, रूस और चीन की सेनाएं हैं।...
English: At present, the Indian Navy has only one aircraft carrier INS Vikramaditya.
Hindi: विदित हो कि भारतीय नौसेना के पास इस समय आईएनएस विराट नामक एक ही विमानवाहक पोत है।
English: At present, the Indian Space Research Organization ISRO has two launch pads at Sriharikota in Andhra Pradesh.
Hindi: फिलहाल इसरो के पास आंध्रप्रदेश के श्रीहरिकोटा में दो लॉंच पैड उपलब्ध हैं।
English: At present, the Indian branch employs 800 people.
Hindi: वर्तमान में 800 कर्मचारी यहां पहले से काम कर रहे हैं।
English: At present, the Indian cement industry comprises 134 large cement plants with an installed capacity of 173. 08 million tonnes and more than 350 operating mini cement plants with an estimated capacity of 11. 10 million tonnes per annum, making a total installed capacity of 184. 18 million tonnes.
Hindi: वर्तमान में भारतीय सीमेंट उद्योग में 134 बड़े सीमेंट संयंत्र हैं जिनकी संस्थापित क्षमता 173.08 मिलियन टन है और 350 से अधिक छोटे सीमेंट संयंत्र प्रचालनरत हैं, जिनकी अनुमानित क्षमता 11.10 मिलियन टन प्रतिवर्ष है और ये 184.18 मिलियन टन की संस्थापित क्षमता रखती हैं।
English: At present, the Indo-Tibetan Border Police ITBP patrols several segments of the border.
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी फिलहाल सीमा के कुछ सेक्टरों पर गश्त करती है।
English: At present, the Institute offers M.Sc.M.Tech. and Ph.D. degrees in the disciplines of Agricultural Chemicals, Agricultural Economics, Agricultural Engineering, M.Tech.Ph.D., Agricultural Extension, Agricultural Physics, Agricultural Statistics, Agronomy, Biochemistry, Bioinformatics, Computer Application, Entomology, Environmental Sciences,Post Harvest Technology,M.Sc.M.Tech.Ph.D,Genetics, Horticulture, Microbiology, Molecular Biology and Biotechnology, Nematology, Plant Genetic Resources, Plant Pathology, Plant Physiology, Seed Science and Technology, Soil Science and Agricultural Chemistry and Water Science and Technology.
Hindi: वर्तमान में यह संस्थान कृषि रसायन, कृषि अर्थशास्त्र, कृषि अभियांत्रिकी, कृषि प्रसार, कृषि भौतिकी, कृषि सांख्यिकी, सस्यविज्ञान, जैव रसायनविज्ञान, कम्प्यूटर अनुप्रयोग केवल एम.एससी., कीटविज्ञान, पर्यावरण विज्ञान, आनुवंशिकी, औद्यानिकी, सूक्ष्मजीव विज्ञान, आण्विक जीवविज्ञान और जैव प्रौद्योगिकी, सूत्रकृमि विज्ञान, पादप आनुवंशिक संसाधन, पादप रोगविज्ञान, पादप शरीरक्रिया विज्ञान, कटाई उपरांत प्रौद्योगिकी, बीज विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, मृदा विज्ञान एवं कृषि रसायन विज्ञान तथा जल विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विषयों में एम.एससी. और पीएच.डी. की उपाधियां प्रदान करता है।
English: At present, the KVIC said, consumption of incense sticks in India is pegged at a whopping 1490 tons per day but only 760 tons per day is locally produced
Hindi: केवीआईसी ने कहा कि वर्तमान में भारत में अगरबत्ती की खपत 1490 टन प्रति दिन आंकी गई है, लेकिन स्थानीय स्तर पर प्रतिदिन केवल 760 टन का उत्पादन होता है
English: At present, the KVIC said, consumption of incense sticks in India is pegged at a whopping 1490 tons per day but only 760 tons per day is locally produced.
Hindi: केवीआईसी ने कहा कि वर्तमान में भारत में अगरबत्ती की खपत 1490 टन प्रति दिन आंकी गई है, लेकिन स्थानीय स्तर पर प्रतिदिन केवल 760 टन का उत्पादन होता है।
English: At present, the KVs are imparting quality education to more than 12 lakh students, it said.
Hindi: बयान में कहा गया कि केवी फिलहाल 12 लाख छात्रों को गुणवत्ता युक्त शिक्षा मुहैया कराता है।
English: At present, the Karnataka Prevention of Cow Slaughter and Cattle Preservation Act, 1964, is in force in the state.
Hindi:  उनका कहना है कि राज्य में पहले से कर्नाटक गो-वध निषेध और मवेशी संरक्षण कानून -1964 पहले से प्रभावी है।
English: At present, the Kashmir Valley is connected with the rest of the country only through the Jammu-Srinagar National Highway via Jawahar Tunnel.
Hindi: अभी तक कश्मीर को केवल जम्मू-श्रीनगर हाईवे के माध्यम से ही नेशनल ग्रिड से जोड़ा गया है।
English: At present, the Khattar government enjoys a comfortable majority in the 90-member State Assembly.
Hindi: बता दें कि अभी 90-सदस्यीय राज्य विधानसभा में खट्टर सरकार को बहुमत प्राप्त है.
English: At present, the LNJP Hospital run by the Delhi government - has a capacity of 2,000 beds.
Hindi: दिल्ली एलएनजेपी अभी तक 2,000 बेड की क्षमता के साथ देश का सबसे बड़ा कोविड अस्पताल है.
English: At present, the Left Front has 51 MLAs in the 60-member assembly.
Hindi: इस समय 60 सदस्यीय विधानसभा में वाममोर्चा के 51 विधायक है.
English: At present, the Legislative Department is pursuing 41 Reports of the Law Commission of India on personal laws and on subjects mentioned in List III-Concurrent List of the Seventh Schedule to the Constitution, with which this Department is administratively concerned.
Hindi: विधायी विभाग, इस समय स्वीय विधियों और संविधान की सातवीं अनुसूची की सूची  समवर्ती सूची में वार्णित अन्य विषयों पर, जिनसे यह विभाग प्रशासनिक रूप से संबद्ध है, भारत के विधि आयोग की 41 रिपोर्टों को मानीटर एवं जांच कर रहा है ।
English: At present, the Lok Sabha has 539 members.
Hindi: इस समय लोकसभा में 539 सांसद हैं।
English: At present, the Lucknow-Delhi route is served by 53 trains including the Swarn Shatabdi.
Hindi: लखनऊ-दिल्ली मार्ग पर फिलहाल स्वर्ण शताब्दी समेत 53 ट्रेनें संचालित होती हैं.
English: At present, the MC has one Superintendent, three inspectors, 19 sub-Inspectors and a store in charge.
Hindi: वर्तमान में निगम की इस इकाई में एक अधीक्षक, तीन निरीक्षक, 19 उप निरीक्षक और एक स्टोर कीपर है।
English: At present, the MC is charging Rs 5,000 in residential areas and Rs 10,000 in commercial establishments for the offence, but in the bylaws, a uniform fine of Rs 10,000 has been proposed for littering.
Hindi: वर्तमान में नगर निगम इस अपराध के लिए आवासीय क्षेत्रों में 5000 व वाणिज्यिक प्रतिष्ठानों में 10,000 रुपये चार्ज कर रहा है।
English: At present, the MC is spending Rs 35-40 crore on the salary of its employees while Rs 10-15 crore is spent on the other day to day expenses.
Hindi: वर्तमान में नगर निगम को अपने कर्मचािरयों को वेतन देने पर ही 35 से 40 करोड़ रुपये खर्च करने पड़ रहे हैं जबकि अन्य रोजाना के खर्चों के लिए 10 से 15 करोड़ की जरूरत पड़ती है।
English: At present, the MHA grants security clearances to TV and radio channels after assessing them on parameters pertaining to national security.
Hindi: वर्तमान में गृह मंत्रालय राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित मानकों पर उनका मूल्यांकन करने के बाद टीवी और रेडियो चैनलों को सुरक्षा मंजूरी देता है।
English: At present, the MSP has two categories -- one for officers and another for JCOs and jawans.
Hindi: बता दें कि वर्तमान में, एमएसपी में दो श्रेणियां हैं जिसमें पहला अधिकारी के लिए और दूसरा जेसीओ और जवानों के लिए है।
English: At present, the MSP has two categories one for officers and another for JCOs and jawans.
Hindi: अभी एमएसपी की दो श्रेणियां हैं  एक अधिकारियों के लिए और दूसरी जेसीओ एवं जवानों के लिए।
English: At present, the MSP has two categories-one for officers and another for JCOs and jawans.
Hindi: अभी एमएसपी की दो श्रेणियां हैं-एक अधिकारियों के लिए और दूसरी जेसीओ एवं जवानों के लिए।
English: At present, the MSP of tur and urad is Rs 5,050 and Rs 5,000 per quintal, respectively.
Hindi: मौजूदा समय में तुअर और उड़द का एमएसपी क्रमश 5,050 रुपए और 5,000 रुपए प्रति क्विंटल है।
English: At present, the Maulana Fazlur Rehmans Jamiat Ulema-e-Islam-Fazal is one of the biggest parties of Pakistan on the basis of religion.
Hindi: मौलाना फजलुर रहमान पाकिस्तान की सबसे बड़ी धार्मिक पार्टी जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम जेयूआई-एफ के चीफ हैं।
English: At present, the Meghalaya Assembly comprises of 19 NPP members, 20 Congress members, seven UDP MLAs, four People's Democratic Front MLAs, two Independent members, two members each of the BJP and the Hill State People's Democratic Party and one each of Nationalist Congress Party and Khun Hynniewtrep National Awakening Movement.
Hindi: वर्तमान में, मेघालय विधानसभा में 19 एनपीपी सदस्य, 20 कांग्रेस सदस्य, सात यूडीपी विधायक, चार पीपुल्स डेमोक्रेटिक फ्रंट विधायकों, दो स्वतंत्र सदस्य, बीजेपी के एक-एक सदस्य है.
English: At present, the Ministry does not propose to mandate age limit of private vehicles because this is a short cut approach and fitness testing of the vehicles will prove whether the vehicles has reached its end of life or not.
Hindi: वर्तमान में मंत्रालय का निजी वाहनों की आयु सीमा के बारे में निर्णय लेने का कोई प्रस्ताव नहीं है क्योंकि यह अल्पकालिक दृष्टिकोण होगा और वाहनों की फिटनेस परीक्षण से ही सिद्ध होगा कि क्या वाहनों की आयु समाप्त हो गई है या नहीं।
English: At present, the Ministry has been working on to simplify, amalgamate rationalize the provisions of the existing Central labour laws into 4 Labour Codes.
Hindi: वर्तमान में, मंत्रालय मौजूदा केंद्रीय श्रम कानूनों के प्रावधानों को सरल बनाने, समामेलित करने और तर्कसंगत बनाने के लिए काम कर रहा है।
English: At present, the Ministry is having two subordinate offices, namely -
Hindi: वर्तमान में मंत्रालय के दो अधीनस्थ कार्यालय हैं, अर्थातः-
English: At present, the Ministry of Human Resource Development has not set any date for reopening schools.
Hindi: फिलहाल स्कूल खोलने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने कोई तिथि निश्चित नहीं की है।
English: At present, the Ministry...
Hindi: फिलहाल मंत्रालय ने इन्हें
English: At present, the Mumbai-based conglomerate runs two airlinesfull-fledged carrier Vistara with SIA and Air Asia India with Air Asia Berhadand it is worth noting that Tata airlines business is not in good financial health.
Hindi: फिलहाल टाटा समूह दो विमानन कंपनी विस्तार सिंगापुर एयरलाइन के साथ सहयोग में तथा एयर एशिया इंडिया मलेशिया के एयरलाइंस समूह एयरएशिया के साथ का परिचालन कर रहा है।
English: At present, the NDA has 102 members in the upper house of Parliament, compared to 66 of the Congress-led UPA and 66 of the parties not aligned with either of the two alliances.
Hindi: फिलहाल राजग के पास राज्यसभा में 102 सदस्य हैं, जबकि कांग्रेस नेतृत्व वाले संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग के पास 66 और दोनों गठबंनों से बाहर की पार्टियों के पास 66 सदस्य हैं।
English: At present, the NDA has 102 members in the upper house of Parliament, compared to 66 of the Congress-led United Progressive Alliance UPA and 66 of the parties not aligned with either of the two alliances.
Hindi: फिलहाल एनडीए के पास राज्यसभा में 102 सदस्य हैं, जबकि कांग्रेस नेतृत्व वाले संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यपीए के पास 66 और दोनों गठबंनों से बाहर की पार्टियों के पास 66 सदस्य हैं.
English: At present, the NDA has 125 MLAs.
Hindi: फिलहाल विधानसभा में राजग के पास 125 का आंकड़ा है।
English: At present, the NDA regime is in minority in Rajya Sabha.
Hindi: फिलहाल राज्यसभा में अभी एनडीए अल्पमत में है।
English: At present, the NRC, which is a register containing genuine name of Indian citizens, is being implemented only in Assam.
Hindi: वहीं एनआरसी यानी राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर अभी केवल असम में ही लागू हुआ है।
English: At present, the Narpoli police are investigating the case.
Hindi: फिलहाल नयापुरा पुलिस मामले की जांच में जुटी हुई है।
English: At present, the National Commodity and Derivatives Exchange NCDEX and Multi Commodity Exchange of India MCX are the two main nationwide commodity exchanges.
Hindi: देश को दो सबसे बड़े जिंस एक्सचेंज मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज एमसीएक्स और नैशनल कमोडिटी ऐंड डेरिवेटिव्ज एक्सचेंज एनसीडीईएक्स हैं।
English: At present, the National Institute of Virology NIV in Pune is the only institution in the country capable of providing a well-coordinated medical and public health response to such an emergency
Hindi: इस समय पर देश में पूणे में ही नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी एन. आई. वी.  ही ऐसी संस्था है जो आपातकालीप स्थिति में बेहतर तालमेल वाले चिकित्सा और सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रतिक्रिया करने के समर्थ है।
English: At present, the National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke NPCDCS being implemented for interventions up to the district level includes Cancer prevention, screening, early detection and referral to an appropriate level Institution for treatment.
Hindi: इस समय कैंसर, डायबिटीज, हदय रोग और आघात एनपीसीडीसीएस की रोकथाम और नियंतरण के चलाए जा रहे राष्टीय कार्यक्रम को जिला स्तर तक ले जाया जा रहा है जिससे कि समय रहते कैंसर का उपचार शुरू कराया जा सके।
English: At present, the Navy has around 132 ships, 220 aircraft and 15 submarines.
Hindi: फिलहाल नौसेना के पास करीब 132 जहाज, 220 विमान और 15 पनडुब्बियां हैं।
English: At present, the Navy has only one aircraft carrier INS Vikramaditya.
Hindi: फिलहाल नौसेना के पास एक ही विमानवाहक पोत आईएनएस विराट है।
English: At present, the Navy is operating Russian-origin Kilo Class, German-origin HDW class and the latest French Scorpene-class submarines in the conventional domain while in the nuclear section, it has leased one INS Chakra Akula class from Russia.
Hindi: वर्तमान में भारतीय नौसेना के पास रूसी मूल की किलो क्लास, जर्मन मूल की एचडीडब्लू क्लास और पारंपरिक डोमेन में नवीनतम फ्रेंच स्कॉर्पीन क्लास की पनडुब्बियां हैं, जबकि परमाणु सेक्शन में भारत ने रूस से एक आईएनएस चक्र अकुला क्लास लीज पर ले रखा है।
English: At present, the Navy is operating around 130-odd ships and is building around 50 ships.
Hindi: नेवी के पास फ़िलहाल 130 जंगी जहाज़ हैं और 50 अन्य तैयार किए जा रहे हैं।
English: At present, the Organisation has 187 members.
Hindi: वर्तमान में आईएलओ के 187 सदस्य हैं।
English: At present, the PF contribution is computed on the basis of basic wages, dearness allowance and retaining allowance.
Hindi: फिलहाल पीएफ योगदान की गणना रोजाना की आय, डियरनेस अलाउंस और रिटेनिंग अलाउंस के आधार पर की जाती है।
English: At present, the PF liability is computed on the basic wages of the workers which include basic pay and dearness allowance only.
Hindi: फिलहाल, भविष्य निधि देनदारी का आकलन कर्मचारियों के मूल पगार के आधार पर किया जाता है जिसमें केवल मूल वेतन तथा महंगाई भत्ते को शामिल किया जाता है।
English: At present, the PF trusts are generally managed by the employees, who lack financial expertise to track the progress of the corpus on a regular basis and to take corrective actions, whenever needed.
Hindi: वर्तमान में, पीएफ ट्रस्ट आमतौर पर कर्मचारियों द्वारा प्रबंधित किए जाते हैं, जिनके पास नियमित आधार पर कॉर्पस की प्रगति को ट्रैक करने और जब भी जरूरत होती है, सुधारात्मक कार्रवाई करने के लिए वित्तीय विशेषज्ञता की कमी होती है।
English: At present, the Panel comprises Canada, China, France, India, Italy, Pakistan, Philippines, Switzerland, Tanzania and the United Kingdom with the Comptroller and Auditor General of India as the current Chair of the Panel.
Hindi: भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक की अध्यक्षता वाले इस पैनल में अभी कनाडा, चीन, फ्रांस, भारत,इटली, पाकिस्तान, फिलीपींस,स्वीटजरलैंड, तंजानिया और ब्रिटेन शामिल हैं।
English: At present, the Pong Dam wetland has 421 species of birds, 18 species of snakes, 90 species of butterflies, 24 species of mammals and 27 species of fish in addition to uncounted number of wild animals in the periphery of
Hindi: नगरोटा सूरियां  पौंग झील में प्रवासी पक्षियों के अलावा अन्य प्रजातियां भी देखी जा सकती हैं, उनमें 90 प्रकार की तितलियां, 18 प्रजातियों के सांप, 24 प्रजातियों के स्तनधारी जानवर, 27 प्रकार की मछलियों के अलावा 421 प्रकार के अन्य पक्षियों