Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In some galaxies the black hole is actively devouring large amounts of material and shooting a jet of plasma at nearly the speed of light towards us and these are called blazars.
Hindi: कुछ आकाशगंगाओं में, ब्लैक होल सक्रिय रूप से बड़ी मात्रा में सामग्री को खा रहा है और लगभग हमारी ओर प्रकाश की गति से प्लाज्मा के एक जेट की शूटिंग कर रहा है और इन्हें ब्लेजर कहा जाता है।
English: In some games, you can translate the base currency for example, bronze or silver coins in gold or other coinsthat are valued higher.
Hindi: कुछ खेलों में, आप बेस मुद्रा को परिवर्तित कर सकते हैं उदाहरण के लिए, कांस्य या चांदी सिक्के सोने या अन्य में सिक्के, जो कि ऊपर की सराहना कर रहे हैं।
English: In some high-low split games, players must declare if they're going for the high or the low.
Hindi: कुछ हाई-लो सप्लिट गेम्स में खिलाड़ियों को यह घोषित करना होता है कि वे हाई या लो के लिए जा रहे हैं।
English: In some high-paying American sectors which can be used to being part of the world's largest financial system, akin to finance and the regulation, working late nights and weekends continues to be a badge of honor and may result in a promotion.
Hindi: कुछ उच्च-भुगतान वाले अमेरिकी क्षेत्रों में, जो दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था का हिस्सा होने के आदी हैं, जैसे कि वित्त और कानून, देर रात और सप्ताहांत में काम करना अभी भी सम्मान का बिल्ला है और इससे पदोन्नति हो सकती है।
English: In some hot and humid years, the disease spreads in the open field.
Hindi: कुछ गर्म और आर्द्र वर्षों में, रोग खुले मैदान में फैलता है।
English: In some important cases a two-thirds majority vote is required for taking a decision.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण मामलों में निर्णय लेने के लिए दो-तिहाई बहुमत मत की आवश्यकता होती है।
English: In some incidences the untouchables who associated with the Varna members were beaten and even murdered for that reason.
Hindi: कुछ प्रसंगों में, अछूत, जो वर्ण के सदस्यों से जुड़े थे, को पीटा गया और यहां तक कि उनकी हत्या भी कर दी गई।
English: In some incomprehensibility he thinks he is sitting.
Hindi: कुछ नासमझी में वह सोचता है कि वह बैठा है।
English: In some individuals, post-holiday depression manifests anger, especially if it was not possible to solve the cases planned for the holidays.
Hindi: कुछ व्यक्तियों में, पोस्ट-हॉलिडे डिप्रेशन गुस्से को प्रकट करता है, खासकर अगर छुट्टियों के लिए योजनाबद्ध मामलों को हल करना संभव नहीं था।
English: In some industries the distribution of materials and raw material types of products is carried out straight through.
Hindi: कुछ उद्योगों में, सामग्री और प्रकार के कच्चे माल के वितरण वाणिज्यिक उत्पादों के प्रत्यक्ष द्वारा किया जाता है।
English: In some industries, you can volunteer directly at an organisation that does the kind of work you're interested in.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में, आप किसी ऐसे संगठन में सीधे स्वेच्छा से काम कर सकते हैं जो उस तरह का काम करता है जिसमें आप रुचि रखते हैं।
English: In some instances a user might wish to revoke access given to an application.
Hindi: कुछ मामलों में कोई उपयोगकर्ता किसी एप्लिकेशन को दी गई पहुंच को रद्द करना चाह सकता है।
English: In some instances drugs can be useful.
Hindi: कुछ मामलों में दवाएं भी उपयोगी हो सकती हैं.
English: In some instances it is genetic.
Hindi: कुछ मामलो में यह आनुवंशिक होता है
English: In some instances surgery is recommended.
Hindi: कुछ मामलों में सर्जरी की सलाह दी जाती है।
English: In some instances the latter may be a real problem.
Hindi: कभी-कभी, ये मामले एक वास्तविक समस्या बन सकते हैं।
English: In some instances they are double pillars of circular cross-section.
Hindi: कुछ उदाहरणों में वे परिपत्र क्रॉस-सेक्शन के दोहरे स्तंभ हैं।
English: In some instances, Windows experiences problems caused by third-party programs.
Hindi: कुछ उदाहरणों में, विंडोज तृतीय-पक्ष कार्यक्रमों के कारण होने वाली समस्याओं का अनुभव करता है।
English: In some instances, a certified copy will be needed.
Hindi: कुछ मामलों में पड़ेगी प्रमाणित अभिलेख की जरूरत
English: In some instances, after victims make a payment, the scammers give them something in return.
Hindi: कुछ मामलों में, पीड़ितों द्वारा भुगतान किए जाने के बाद, स्कैमर्स उन्हें बदले में कुछ देते हैं।
English: In some instances, animal cruelty is apparent.
Hindi: कुछ मामलों में, पशु क्रूरता स्पष्ट है।
English: In some instances, cold urticaria can cause swelling.
Hindi: कुछ मामलों में, ठंड पित्ती सूजन पैदा कर सकता है।
English: In some instances, contributors are sources or consultants quoted in a narrative.
Hindi: कुछ मामलों में, योगदानकर्ता एक कहानी में उद्धृत स्रोत या विशेषज्ञ होते हैं।
English: In some instances, contributors are sources or consultants quoted in a story.
Hindi: कुछ मामलों में, योगदानकर्ता एक कहानी में उद्धृत स्रोत या विशेषज्ञ होते हैं।
English: In some instances, corporations and non-profits additionally use these scores to award merit-based scholarships.
Hindi: कुछ मामलों में, कंपनियां और गैर-लाभकारी संस्थाएं भी इन अंकों का उपयोग योग्यता-आधारित छात्रवृत्ति प्रदान करने के लिए करती हैं।
English: In some instances, corticosteroids or surgery may be indispensable.
Hindi: कुछ मामलों में, कॉर्टिकोस्टेरॉइड या सर्जरी की आवश्यक हो सकती है.
English: In some instances, cracking and breaking with prolonged exposure.
Hindi: कुछ मामलों में, लंबे समय तक एक्सपोजर के साथ क्रैकिंग और ब्रेकिंग।
English: In some instances, deficiencies may occur, specially of the major minerals.
Hindi: कुछ उदाहरणों में, कमियाँ हो सकती हैं, खासकर प्रमुख खनिजों की।
English: In some instances, douching may be helpful.
Hindi: कुछ स्थितियों में, चूना सहायक हो सकता है।
English: In some instances, even millions.
Hindi: कभी-कभी लाखों में भी।
English: In some instances, his employer turned out to be the villain, and he therefore changed allegiance to their victim.
Hindi: कुछ उदाहरणों में, उसका नियोक्ता खलनायक निकला, और इसलिए उसने अपने शिकार के प्रति निष्ठा बदल दी।
English: In some instances, however, the best location for an antenna may well be directly behind or under the TV.
Hindi: कुछ उदाहरणों में, हालांकि, एंटीना के लिए सबसे अच्छी जगह सीधे टीवी के पीछे या उसके नीचे हो सकती है।
English: In some instances, it can be hard to tell the difference.
Hindi: अन्य मामलों में, अंतर बताने के लिए यह मुश्किल हो सकता है।
English: In some instances, it can be pretty easy to get what you want.
Hindi: कभी-कभी जो आप चाहते हैं वह प्राप्त करना सरल हो सकता है।
English: In some instances, it may be helpful to permit an app to entry your location, reminiscent of a transport or weather app.
Hindi: कुछ मामलों में, ऐप को आपके स्थान तक पहुंचने की अनुमति देना उपयोगी हो सकता है, जैसे कि परिवहन या मौसम ऐप।
English: In some instances, medication may also helpful.
Hindi: कुछ मामलों में दवाएं भी उपयोगी हो सकती हैं.
English: In some instances, participants
Hindi: कुछ मामलों में प्रतिभागियों को
English: In some instances, particularly in youthful ladies and women, this isn't a choice.
Hindi: कुछ मामलों में, विशेष रूप से युवा महिलाओं और लड़कियों में, यह एक विकल्प नहीं है।
English: In some instances, preferences could imply intercourse is completely off-limits.
Hindi: कुछ मामलों में, वरीयताओं का मतलब यह हो सकता है कि संभोग पूरी तरह से ऑफ-लिमिट है।
English: In some instances, some could take care of an anxiety disorder at home without medical supervision.
Hindi: कुछ मामलों में, एक व्यक्ति नैदानिक पर्यवेक्षण के बिना घर पर चिंता का प्रबंधन कर सकता है।
English: In some instances, students finish their studies during the summer.
Hindi: कुछ मामलों में, छात्र गर्मी के दौरान अपनी पढ़ाई खत्म करते हैं।
English: In some instances, surgery is recommended.
Hindi: कुछ मामलों में सर्जरी की सलाह दी जाती है।
English: In some instances, the above step won't be enough.
Hindi: कुछ मामलों में, उपर्युक्त के कार्यान्वयनसंचालन पर्याप्त नहीं हैं।
English: In some instances, the delay can be up to four months.
Hindi: कुछ मामलों में, प्रत्यर्पण को 4 महीने तक देरी हो सकती है।
English: In some instances, the government has had to action in.
Hindi: कई मामले में सरकार को कार्रवाई करनी पड़ी.
English: In some instances, the nurse comes into a patient's home to deliver care.
Hindi: नर्स कुछ मामलों में, कुछ देखभाल प्रदान करने के लिए रोगी के घर तक भी जा सकती हैं।
English: In some instances, the page will present you with a form to fill.
Hindi: कुछ उदाहरणों में, पृष्ठ आपको एक फॉर्म भरने के लिए प्रस्तुत करेगा।
English: In some instances, the physician can remove polyps, fibroids or scar tissue.
Hindi: कुछ मामलों में, डॉक्टर पॉलीप्स, फाइब्रॉएड या निशान ऊतक को हटा सकते हैं।
English: In some instances, the reward consists of bonus pay.
Hindi: कुछ उदाहरणों में, इनाम में बोनस वेतन होता है।
English: In some instances, there is no clear cause for the pain.
Hindi: कभी-कभी, इस दर्द का कोई स्पष्ट कारण नहीं होता है।
English: In some instances, there may be little impact.
Hindi: कुछ मामलों में, थोड़ा-बहुत प्रभाव नहीं हो सकता है।
English: In some instances, there's nothing the site can do, the percentages are dictated by the regulatory body, but in others, it's vital that they set reasonable probabilities on their games.
Hindi: कुछ उदाहरणों में, साइट कुछ भी नहीं कर सकती है, प्रतिशत नियामक निकाय द्वारा निर्धारित किए जाते हैं, लेकिन दूसरों में, यह महत्वपूर्ण है कि वे अपने खेल पर उचित संभावनाएं निर्धारित करते हैं।
English: In some instances, these added protections can take longer to verify or require more direct contact with the sensor.
Hindi: कुछ मामलों में, इन अतिरिक्त सुरक्षा को सत्यापित करने में अधिक समय लग सकता है या सेंसर के साथ अधिक सीधे संपर्क की आवश्यकता हो सकती है।
English: In some instances, these cases can also be very serious.
Hindi: कुछ मामलों में ये लक्षण गंभीर भी हो सकते हैं।
English: In some instances, these included forest-dwellers for whom hunting and gathering remained an important means of subsistence.
Hindi: ऐसे कुछ उदाहरण वन प्रांतर में बसने वाले लोगों के हैं जिनके लिए शिकार और कंद-मूल संग्रह करना जीवन निर्वाह का महत्त्वपूर्ण साधन था।
English: In some instances, these included forest-dwellers- for whom hunting and gathering remained an important means of subsistence.
Hindi: ऐसे कुछ उदाहरण वन प्रांतर में बसने वाले लोगों के हैं जिनके लिए शिकार और कंद-मूल संग्रह करना जीवन निर्वाह का महत्त्वपूर्ण साधन था।
English: In some instances, they are the only source of heat in a room.
Hindi: कुछ मामलों में, यह कमरे में गर्मी का मुख्य स्रोत है।
English: In some instances, they even begin performing again.
Hindi: कुछ मामलों में, वे फिर से प्रदर्शन करना शुरू कर देते हैं।
English: In some instances, they even start performing again.
Hindi: कुछ मामलों में, वे फिर से प्रदर्शन करना शुरू कर देते हैं।
English: In some instances, they even start performing once again.
Hindi: कुछ मामलों में, वे फिर से प्रदर्शन करना शुरू कर देते हैं।
English: In some instances, this isn't recommended.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में यह सिफारिश नहीं है ।
English: In some instances, you are going to want to observe a healthcare provider or skin care, specialist.
Hindi: कुछ मामलों में, आपको एक स्वास्थ्य सेवा प्रदाता या त्वचा देखभाल विशेषज्ञ देखने की आवश्यकता होगी।
English: In some instances, you may be able to do this
Hindi: कुछ मामलों में, आप यह कर सकते हैंः
English: In some instances, you may be able to repay the distributions, even if the repayment contributions exceed annual contribution limits.
Hindi: कुछ मामलों में, आप वितरण को चुकाने में सक्षम हो सकते हैं, भले ही पुनर्भुगतान योगदान वार्षिक योगदान सीमा से अधिक हो।
English: In some instances, you may be actually confident and feel appealing, you may nevertheless end up feeling insecure.
Hindi: कभी-कभी, आप वास्तव में आश्वस्त हो सकते हैं और आकर्षक महसूस कर सकते हैं, लेकिन आप अभी भी असुरक्षित महसूस कर सकते हैं।
English: In some instances, you may need more folic acid than the recommended amount.
Hindi: कुछ उदाहरणों में, आपको अनुशंसित मात्रा से अधिक फोलिक एसिड की आवश्यकता हो सकती है।
English: In some instances, you may not have access to your recovery email or phone number.
Hindi: कुछ उदाहरणों में, आपके पास आपके पुनर्प्राप्ति ईमेल या फ़ोन नंबर तक पहुंच नहीं हो सकती है।
English: In some instances, you will have the opportunity to receive or create a password to access or submit personal information.
Hindi: कुछ उदाहरणों में, आपके पास व्यक्तिगत जानकारी तक पहुंचने या सबमिट करने के लिए पासवर्ड प्राप्त करने या बनाने का अवसर होगा।
English: In some institutes, it might take 4-years to complete B.Sc.
Hindi: कुछ संस्थानों में बीएससी ऑनर्स डिग्री पूरी होने में चार साल तक का समय लग सकता है।
English: In some it is formed in linear, whereas in others it is formed cross-linked.
Hindi: कुछ में, यह रैखिक है जबकि अन्य में यह क्रॉस-लिंक्ड है।
English: In some it is linear, where as others it is cross-linked.
Hindi: कुछ में, यह रैखिक है जबकि अन्य में यह क्रॉस-लिंक्ड है।
English: In some it is linear, whereas in others it is cross-linked.
Hindi: कुछ में, यह रैखिक है जबकि अन्य में यह क्रॉस-लिंक्ड है।
English: In some items I do not agree with the author
Hindi: एक में मैं लेखक से सहमत नहीं हूँः
English: In some jurisdictions such as Washington DC, this practice has been banned.
Hindi: कुछ न्यायालयों में, जैसे वाशिंगटन, यह अभ्यास रोक लगा दी गई.
English: In some jurisdictions this is a mandatory sentence of death.
Hindi: कुछ न्यायालयों में यह मृत्यु की अनिवार्य सजा है।
English: In some jurisdictions, such as Washington, this practice has been banned.
Hindi: कुछ न्यायालयों में, जैसे वाशिंगटन, यह अभ्यास रोक लगा दी गई.
English: In some jurisdictions, the American Bulldog is also included.
Hindi: कुछ अधिकार क्षेत्र में, अमेरिकी बुलडॉग भी शामिल है।
English: In some jurisdictions, the legal age may be over 18 years, so you must have reached the relevant age to become a member.
Hindi: कुछ न्यायालयों में, कानूनी उम्र 18 वर्ष से अधिक हो सकती है, इसलिए आप सदस्य बनने के लिए संबंधित आयु तक पहुंच गए होंगे।
English: In some kind of hope
Hindi: किसी एक आशा में
English: In some kind of relationship?
Hindi: किसी रिश्ते में ?
English: In some kind of trouble
Hindi: कुछ परेशानी में
English: In some languages it is more natural to use a positive statement.
Hindi: कुछ भाषाओं में, सकारात्मक कथन का उपयोग करना अधिक स्वाभाविक है।
English: In some languages it might be more natural to reorder this.
Hindi: कुछ भाषाओं में इसे पुनः व्यवस्थित करना अधिक स्वभाविक हो सकता है।
English: In some languages, it is more natural to use a positive statement.
Hindi: कुछ भाषाओं में, सकारात्मक कथन का उपयोग करना अधिक स्वाभाविक है।
English: In some locations, customers are paying rather more.
Hindi: कुछ जगहों पर उपभोक्ता ज्यादा भुगतान कर रहे हैं।
English: In some locations, it is already happening.
Hindi: कहीं न कहीं, यह पहले से ही हो रहा है।
English: In some males, clomiphene citrate may boost fertility, but it is not clear whether it works for all males.
Hindi: कुछ पुरुषों में, क्लोमीफीन साइट्रेट प्रजनन क्षमता को बढ़ा सकता है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि यह सभी पुरुषों के लिए काम करता है।
English: In some males, clomiphene citrate may boost fertility, but it is not yet clear whether it works for all males.
Hindi: कुछ पुरुषों में, क्लोमीफीन साइट्रेट प्रजनन क्षमता को बढ़ा सकता है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि यह सभी पुरुषों के लिए काम करता है।
English: In some markets, property taxes can be quite high, sometimes up to six figures a year.
Hindi: कुछ बाजारों में, संपत्ति कर काफी अधिक हो सकता है, कभी-कभी एक वर्ष में छह आंकड़े तक।
English: In some media outlets, it was reported that high-speed train ticket fares were increased by approximately 300 percent.
Hindi: कुछ मीडिया में, यह बताया गया कि हाई-स्पीड ट्रेन टिकट किराए में 300 प्रतिशत की बढ़ोतरी थी।
English: In some media, it was reported that there was a 300 percent hike in High-speed train ticket fares.
Hindi: कुछ मीडिया में, यह बताया गया कि हाई-स्पीड ट्रेन टिकट किराए में 300 प्रतिशत की बढ़ोतरी थी।
English: In some medical centers, there are separate rooms for such a procedure.
Hindi: कुछ चिकित्सा केंद्रों में इस तरह की प्रक्रिया के लिए अलग कमरे हैं।
English: In some men, the erect penis is less than 10 cm; in this pathological condition, the use of soda will not work.
Hindi: कुछ पुरुषों में, लिंग खड़ा अवस्था में 10 सेमी से कम होता है, ऐसी रोग स्थिति के साथ, सोडा का उपयोग परिणाम नहीं देगा।
English: In some men, the penis in an erect state is less than 10 cm, with such a pathological condition, the use of soda will not give a result.
Hindi: कुछ पुरुषों में, लिंग खड़ा अवस्था में 10 सेमी से कम होता है, ऐसी रोग स्थिति के साथ, सोडा का उपयोग परिणाम नहीं देगा।
English: In some men, the period can extend to a longer period because of compounds called prostaglandins that affect the overall nerve response.
Hindi: कुछ पुरुषों में, अवधि लंबी अवधि तक बढ़ सकती है क्योंकि प्रोस्टाग्लैंडिंस नामक यौगिक समग्र तंत्रिका प्रतिक्रिया को प्रभावित करते हैं।
English: In some methods, the course of your life has been altered slightly.
Hindi: कुछ मायनों में, आपके जीवन के पाठ्यक्रम को थोड़ा बदल दिया गया है।
English: In some methods, the course of your life has been altered somewhat.
Hindi: कुछ मायनों में, आपके जीवन के पाठ्यक्रम को थोड़ा बदल दिया गया है।
English: In some mixes you may find yourself in a situation where you want or need to use two sounds that are very similar in both type and frequency.
Hindi: कुछ मिक्स में आप टाइप और आवृत्ति दोनों में बहुत समान हैं कि दो ध्वनियों का उपयोग करने के लिए आप चाहते हैं, जहां एक की स्थिति या की जरूरत है में अपने आप को मिल सकता है.
English: In some models of similar furniture contains built into the design of a table or even a bed.
Hindi: इसी तरह के फर्नीचर के कुछ मॉडलों में एक टेबल या एक बिस्तर के डिजाइन में बनाया गया है।
English: In some models there is a cover.
Hindi: कुछ मॉडलों में एक स्टोव है।
English: In some models there is a need to process the engine with a special mixture.
Hindi: कुछ मॉडलों में इंजन को एक विशेष मिश्रण के साथ संसाधित करने की आवश्यकता होती है।
English: In some models, a storage box is provided, which can be either large - from the floor to the base of the seat, or small - 10-15 cm and placed directly under the seat.
Hindi: कुछ मॉडलों में, एक भंडारण बॉक्स प्रदान किया जाता है, जो या तो बड़ा हो सकता है - फर्श से सीट के आधार तक, या छोटा - 10-15 सेमी और सीधे सीट के नीचे रखा जाता है।
English: In some models, hoods have an electronic timer.
Hindi: कुछ मॉडलों में, हुड में एक इलेक्ट्रॉनिक टाइमर होता है।
English: In some models, instead of a whole set of sensors, combined elements can be installed that can perform several tasks.
Hindi: कुछ मॉडलों में, सेंसर के एक पूरे सेट के बजाय, संयुक्त तत्व स्थापित किए जा सकते हैं जो कई कार्य कर सकते हैं।
English: In some models, it is possible to change the direction of opening the door.
Hindi: कुछ मॉडल में दरवाजा खोलने की दिशा को बदलना संभव है।
English: In some models, manufacturers have provided the function of digital display of temperature.
Hindi: कुछ मॉडलों में, निर्माताओं ने तापमान के डिजिटल प्रदर्शन का कार्य प्रदान किया है।
English: In some models, the child will also not have enough sleep.
Hindi: कुछ मॉडलों में, बच्चे को सोने के लिए पर्याप्त जगह नहीं होगी।
English: In some models, this is 1.5 liters, in others - 1.7 liters or more.
Hindi: कुछ मॉडलों में, यह 1.5 लीटर है, दूसरों में - 1.7 लीटर या अधिक।
English: In some models, you can't even replace the SIM card.
Hindi: कुछ मॉडलों में आप सिम कार्ड को बदल भी नहीं सकते हैं
English: In some modern models, the possibility of using coffee in pods is provided.
Hindi: कुछ आधुनिक मॉडलों में फली में कॉफी का उपयोग करने की संभावना प्रदान की जाती है।
English: In some municipalities, it may be called the county recorder or land registrar.
Hindi: इसे कुछ नगर पालिकाओं में काउंटी रिकॉर्डर या भूमि रजिस्ट्रार कहा जा सकता है।
English: In some new buildings they are sometimes absent.
Hindi: नई इमारतों में, कभी-कभी नहीं होते हैं।
English: In some not-too-distant future, ammonia could be used on its own as a carbon-free fuel or as an energy carrier to store and transport energy conveniently.
Hindi: कुछ नहीं-बहुत दूर के भविष्य में, अमोनिया का उपयोग कार्बन-मुक्त ईंधन या ऊर्जा के वाहक के रूप में किया जा सकता है
English: In some obsequious
Hindi: कुछ मौजमस्ती में
English: In some obstructive azoospermia cases, blockages can get fixed using microsurgical treatments.
Hindi: कुछ प्रतिरोधी एजोस्पर्मिया मामलों में, रुकावटों को माइक्रोसर्जिकल उपचारों का उपयोग करके ठीक किया जा सकता है.
English: In some occasions, background applications can interfere with the in-game audio.
Hindi: कुछ अवसरों में, पृष्ठभूमि एप्लिकेशन इन-गेम ऑडियो के साथ हस्तक्षेप कर सकते हैं।
English: In some occasions, they affect other parts of the body.
Hindi: कभी-कभी यह शरीर के अन्य हिस्सों को प्रभावित करता है।
English: In some of his films, his children saw the film 'Prince'.
Hindi: उनकी कुछ फिल्मों में उनके बच्चों ने फिल्म 'प्रिंस' देखी।
English: In some of its grades, the alcohol content reaches 10-14, that is, a bottle of beer can equate to 50-100 g of vodka.
Hindi: इसके अलावा, कुछ प्रकार की फ़र्ज़ी शराब की मात्रा 10-14 तक पहुँच जाती है, अर्थात बीयर की एक बोतल 50-100 ग्राम वोदका के बराबर हो सकती है।
English: In some of its previous studies it found that 83 per cent of job seekers consider remote work policy an important factor when searching for a job.
Hindi: पूर्व के अध्ययनों में भी यह तथ्य सामने आया है कि नौकरी तलाश करने वाले 83 प्रतिशत लोग रिमोट वर्क नीति को महत्वपूर्ण मानते हैं.
English: In some of my past.
Hindi: मेरे अतीत में कहीँ।
English: In some of the Branch Post Offices, the BPM has to do all the work of BPMABPM.
Hindi: शाखा डाकघरों में, बीपीएम को बीपीएमएबीपीएम का सारा काम करना होता है।
English: In some of the advanced cases, surgery might be suggested.
Hindi: कुछ और उन्नत मामलों में, सर्जरी की सलाह दी जा सकती है।
English: In some of the cases analysed by Guarnieri and his team, peculiar network traffic relating to Apple's Photos and Music apps can be seen at the times of the infections, suggesting NSO may have begun leveraging new vulnerabilities.
Hindi: ग्वारनेरी और उनकी टीम द्वारा विश्लेषण किए गए कुछ मामलों में, संक्रमण के समय ऐप्पल के फ़ोटो और संगीत ऐप से संबंधित अजीबोगरीब नेटवर्क ट्रैफ़िक देखा जा सकता है, यह सुझाव देता है कि एनएसओ ने नई कमजोरियों का लाभ उठाना शुरू कर दिया है।
English: In some of the cases?
Hindi: कुछ मामलों में ?
English: In some of the conditions
Hindi: कुछ स्थितियों में
English: In some of the countries, the day is observed throughout the month.
Hindi: कुछ देशों में यह दिन पूरे महीने मनाया जाता है।
English: In some of the houses,
Hindi: कुछ घराे में,
English: In some of the introductions,
Hindi: कुछ परिचय में,
English: In some of the large markets
Hindi: बड़े -बड़े बाजारों में
English: In some of the launch pads, the intelligence agencies have found the presence of Pashto-speaking Afghan ultras who might have been brought by the ISI, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कुछ लॉन्च पैड में, खुफिया एजेंसियों को पश्तो भाषी अफगान उग्रवादियों की मौजूदगी मिली है, जिन्हें आईएसआई द्वारा लाया गया हो सकता है।
English: In some of the locations the rental yields are even less than 1 per cent
Hindi: कुछ स्थानों में, किराये की पैदावार 1 से कम है।
English: In some of the more sophisticated models there is provision for defrosting and reheating of previously prepared food.
Hindi: कुछ मॉडलों में पहले से तैयार किए गए भोजन को डीफ्रॉस्ट करने और फिर से गर्म करने की सुविधा भी है।
English: In some of the most shocking news, actor Karan Mehra was arrested earlier this week on allegations of domestic violence against his wife Nisha Rawal.
Hindi: सबसे चौंकाने वाली खबरों में से एक, ये रिश्ता क्या कहलाता है के अभिनेता करण मेहरा को इस सप्ताह की शुरुआत में उनकी पत्नी निशा रावल के खिलाफ कथित घरेलू हिंसा के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: In some of the most tragic cases, passing the infection from mother to child can be fatal for a newborn.
Hindi: कुछ सबसे दुखद मामलों में, नवजात शिशु के लिए मां से बच्चे में संचरण खतरनाक हो सकता है।
English: In some of the movies that Eddie is watching, a man is whipped by a roman soldier and a cowboy shoots at another cowboy.
Hindi: एडी को देखने वाली कुछ फिल्मों में, एक आदमी एक रोमन सैनिक और एक चरवाहे द्वारा एक चरवाहे को गोली मार दी जाती है।
English: In some of the next pictures coming up from the SAME shoot, I'm in a crop top.
Hindi: उसी शूट से आने वाली कुछ अगली तस्वीरों में, मैं एक फसल टॉप में हूं।
English: In some of the other rooms
Hindi: दूसरे कमरों में
English: In some of the papers
Hindi: कुछ समाचारपत्रों में
English: In some of the photos, our planet is visible as well, but at a considerable distance, giving the entire image a strange feel.
Hindi: तस्वीरों में से कुछ में, हमारे ग्रह दिखाई दे रहा है के रूप में अच्छी तरह से, लेकिन काफी दूरी पर दे रही है, पूरी छवि के लिए एक अजीब लग रहा है.
English: In some of the pictures you can read the notes.
Hindi: कुछ तस्वीरों में आप नोटों की गड्डियां देख सकते हैं.
English: In some of the poems
Hindi: कुछ कविताओं में