Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier in the day, Union Home Minister Amit Shah spoke to Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal and requested him to call representatives from JNU for discussions as protests against Sundays violence erupted across the country.
Hindi: वहीं इससे पहले जेएनयू हिंसा को लेकर गृहमंत्री अमित शाह ने दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल से बात की, उनसे जेएनयू के प्रतिनिधियों को बातचीत के लिए बुलाने का अनुरोध किया था.
English: Earlier in the day, Union Home Minister Rajnath Singh expressed shock over the militant attack on Amarnath pilgrims and said he salutes the people of the state for keeping the Kashmiriyat spirit alive.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि अमरनाथ तीर्थयात्रियों पर आतंकवादी हमले की राज्य की जनता ने कड़ी निंदा करके कश्मीरियत की भावना को बरकरार रखा है.
English: Earlier in the day, Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar and Goa Chief Minister Pramod Sawant met Naik.
Hindi: इससे पहले दिन में, केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने नाइक से मुलाकात की।
English: Earlier in the day, Union Minister Ravi Shankar Prasad said in Chandigarh the BJP would form the new government in Haryana with the JJP and the independent MLAs.
Hindi: इससे पहले, दिन में केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने चंडीगढ़ में कहा कि बीजेपी हरियाणा में जेजेपी और निर्दलीय विधायकों के साथ मिलकर नई सरकार बनाएगी.
English: Earlier in the day, Union minister Mahendra Nath Pandey was appointed Uttar Pradesh BJP president in place of Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya, creating one more vacancy in the Council of Ministers.
Hindi: इससे पहले दिन में केंद्रीय मंत्री महेंद्र नाथ पांडेय को उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य की जगह उत्तर प्रदेश भाजपा का अध्यक्ष बनाया गया जिससे मंत्रि परिषद में एक और जगह बनेगी।
English: Earlier in the day, Union minister and Bharatiya Janata Party BJP Lok Sabha candidate from Amethi Smriti Irani tweeted a video in which a man is heard saying that his uncle died as he was denied treatment by the Sanjay Gandhi Hospital after being told that Modi's Ayushman Bharat card was not accepted there
Hindi: अमेठी से भाजपा उम्मीदवार और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने ट्विटर पर एक वीडियो पोस्ट किया था जिसमें एक शख्स ये कह रहा है कि वो एक बीमार रिश्तेदार को लेकर अमेठी के संजय गांधी अस्पताल गया था, जहां उसे ये कहकर लौटा दिया गया कि ये मोदी का अस्पताल नहीं है, यहां आयुष्मान कार्ड नहीं चलेगा।
English: Earlier in the day, Uttar Pradesh BJP president Mahendra Nath Pandey said, Chief minister Yogi Adityanath has prepared a plan for Ayodhya.
Hindi: इस पहले भाजपा प्रदेश अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडेय ने कहा कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अयोध्या को लेकर कोई योजना बनाई होगी जो भगवान राम की जन्मभूमि है.
English: Earlier in the day, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath met Yadav at his residence in Lucknow and enquired about his health.
Hindi: इससे पहले दिन में, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने यादव से लखनऊ में उनके आवास पर मुलाकात की थी और उनका हाल-चाल पूछा था।
English: Earlier in the day, Uttar Pradesh Police had said on Twitter that at least nine persons were arrested in connection with the incident.
Hindi: इस बीच उत्तर प्रदेश पुलिस ने ट्वीट किया कि घटना के सिलसिले में कम से कम नौ लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Earlier in the day, VHP leaders and workers claimed that the Rajasthan police had, with the help of Gujarat police, detained him.
Hindi: बाद में वीएचपी नेताओं ने दावा किया कि गुजरात पुलिस की मदद से राजस्थान पुलिस ने उन्हें हिरासत में ले लिया है.
English: Earlier in the day, Varma wrote a letter to Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: उन्होंने कुछ दिनों पूर्व इसके लिए बिहार के सीएम नीतीश कुमार को एक चिट्ठी लिखी थी।
English: Earlier in the day, Verma had beaten Hiroki Muto of Japan 6-4 in the quarterfinals before losing to Marcus D'Almeida of Brazil 4-6 in the semifinals.
Hindi: इससे पहले वर्मा ने क्वार्टर फाइनल में जापान के हिरोकी मुतो को 6-4 से हराया लेकिन सेमीफाइनल में उन्हें ब्राजील के मार्कस डिअलमेडा के हाथों 4-6 से शिकस्त झेलनी पड़ी।
English: Earlier in the day, Vice Admiral Lanba laid wreath at the War Memorial, prior to assuming command, as a tribute to the thousands of martyrs who had fought for the country.
Hindi: इससे पहले दिन में वाईस एडमिरल लाम्बा ने कमान संभालने से पहले युद्ध स्मारक जाकर देश के लिए मर-मिटने वाले हजारों शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier in the day, Vice President Venkaiah Naidu inaugurated of the silver jubilee celebration of Sree Satyasai Orphanage Trust at Saigramam in Thiruvananthapuram.
Hindi: आज दिन में उपराष्ट्रपति तिरूवनन्तपुरम के साईग्राम में श्री सत्यसाई अनाथालय न्यास के रजत जयन्ती समारोह का उद्घाटन करेंगे।
English: Earlier in the day, Vinay Kumar Sharma filed a curative petition before the Supreme Court.
Hindi: इससे पहले दोपहर में दोषी विनय कुमार शर्मा ने सुप्रीम कोर्ट में एक क्यूरेटिव याचिका दायर की थी।
English: Earlier in the day, Vishwas had tweeted that he will never rethink the stance on various issues that he took in the video.
Hindi: इससे पहले विास ने ट्वीट किया था कि वीडियो में उन्होंने जो मुद्दे उठाए, उन पर वे पुनर्विचार नहीं करेंगे।
English: Earlier in the day, West Bengal CM Mamata Banerjee had tweeted saying, an era of 'super emergency' emerged in the country.
Hindi: पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी ने मोदी सरकार पर निशाना साधते हुए ट्वीट किया कि इस वक्त देश में 'सुपर इमर्जेंसी' लागू है।
English: Earlier in the day, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had demanded PM Modi to visit the cyclone-affected areas of the state.
Hindi: इससे पहले पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने पीएम नरेंद्र मोदी से भयंकर चक्रवाती तूफान अम्फान की चपेट में आए पश्चिम बंगाल का दौरा करने का निवेदन किया था।
English: Earlier in the day, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had demanded a thorough inquiry into the incident.
Hindi: ' इससे पहले दिन में, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने घटना की व्यापक जांच की मांग की।
English: Earlier in the day, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee wrote to Prime Minister Narendra Modi urging the Central Government to consider filing a review petition in the Supreme Court over the dates of NEET and JEE examinations.
Hindi: नीट और जेईई की परीक्षा को लेकर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक पत्र लिखकर आग्रह किया है कि इसे स्थगित करने पर विचार करें.
English: Earlier in the day, White House Economic Advisor Larry Kudlow described India as a great ally, saying President Trump is a great friend of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इससे पहले दिन में, व्हाइट हाउस के आर्थिक सलाहकार लैरी कुडलो ने भारत को एक महान सहयोगी के रूप में वर्णित किया, कहा कि राष्ट्रपति ट्रंप प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के एक अच्छे मित्र हैं।
English: Earlier in the day, White House Press Secretary Josh Earnest had described FBI Director Comey as a man of integrity.
Hindi: दिन में व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जोश अर्नेस्ट ने एफबीआई निदेशक कोमी को ईमानदार आदमी बताते हुए कहा था, वह सिद्धांतों वाले व्यक्ति हैं।
English: Earlier in the day, Wickremesignhe formally tendered his resignation to President Gotabhaya.
Hindi: इससे पहले दिन में, विक्रमसिंघे ने औपचारिक रूप से राष्ट्रपति गोतभाया को अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: Earlier in the day, Yoga guru Baba Ramdev performed yoga along with Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and his followers in Nanded.
Hindi: इसी कड़ी में योगगुरु बाबा रामदेव ने मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के साथ महाराष्ट्र के नांदेड़ में योगाभ्यास किया।
English: Earlier in the day, Yogi Adityanath reached Ayodhya to take stock of preparations ahead of the foundation laying ceremony of the Ram Temple.
Hindi: राम मंदिर के शिलान्यास समारोह से पहले योगी आदित्यनाथ अयोध्या पहुंचे।
English: Earlier in the day, Yogi was summoned to Delhi where he met Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: इससे पहले वाईएसआर कांग्रेस प्रमुख जगन मोहन रेड्डी ने दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात कर शपथ ग्रहण में आने का न्योता दिया।
English: Earlier in the day, Yumnam Khemchand Singh of the BJP was elected as the new Speaker of the House.
Hindi: इससे पूर्व भाजपा के युमनाम खेमचंद को विधानसभा का अध्यक्ष चुना गया।
English: Earlier in the day, a 45-year-old COVID-19 patient died in Gujarat's Ahmedabad.
Hindi: वहीं, गुजरात के अहमदाबाद में कोरोना वायरस से पीड़ित 45 साल के एक शख्स की मौत हो गई है।
English: Earlier in the day, a 69-year-old coronavirus patient died at the Kochi Medical College in Kerala.
Hindi: केरल के कोच्चि मेडिकल कॉलेज में एक 69 वर्षीय बुजुर्ग की मौत हो गई है.
English: Earlier in the day, a Bench of Chief Justice DN Patel and Justice C Hari Shankar directed the Delhi Police to look into traffic restrictions on Kalindi Kunj-Shaheen Bagh stretch while keeping in mind the larger public interest and look into traffic restrictions on the stretch.
Hindi: दरअसल, हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस डी एन पटेल और जस्टिस सी हरिशंकर की पीठ ने पुलिस को निर्देश दिया था कि वह व्यापक जनहित को ध्यान में रखते हुए इस मार्ग पर लगी पाबंदियों पर विचार करने को कहा था जो कि सीएए के खिलाफ प्रदर्शन के कारण बंद है।
English: Earlier in the day, a CRPF officer committed suicide in Jammu and Kashmir's Anantnag district after he feared that he might have been infected with COVID-19.
Hindi: इससे पहले एक सीआरपीएफ अधिकारी ने जम्मू-कश्मीर के अनंतनाग जिले में आत्महत्या कर ली थी क्योंकि उसे डर था कि वह कोविड-19 से संक्रमित हो सकता है।
English: Earlier in the day, a Pakistani media report The Express Tribune claimed that Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister Subrahmanyam Jaishankar wrote letters to their Pakistani counterparts, Imran Khan and Shah Mehmood Qureshi, respectively.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान और विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री जयशंकर को पत्र लिखे हैं।
English: Earlier in the day, a Pune court hearing the Elgar Parishad case passed an order to transfer the case to a special NIA court in Mumbai.
Hindi: पिछले हफ्ते, पुणे की एक अदालत ने एल्गार परिषद मामले के रिकॉर्ड को मुंबई की विशेष एनआईए अदालत में स्थानांतरित करने का आदेश दिया था।
English: Earlier in the day, a US federal appeals court rejected a request by his administration to immediately reinstate Trump's travel ban on citizens of seven Muslim-majority countries.
Hindi: इससे पहले अमेरिका की एक संघीय अपीली अदालत ने ट्रंप प्रशासन के उस अनुरोध को खारिज कर दिया था, जिसमें सात मुस्लिम बहुल देशों के नागरिकों की यात्रा पर लगाए गए प्रतिबंध को बहाल करने की मांग की गई थी।
English: Earlier in the day, a bench headed by Chief Justice SA Bobde and comprising Justices BR Gavai and Surya Kant agreed to hear the plea by Solicitor General Tushar Mehta against the High Court order.
Hindi: इससे पहले दिन में न्यायाधीश बीआर गवई और सूर्यकांत के साथ प्रधान न्यायाधीश एसए बोबडे की अध्यक्षता वाली पीठ हाईकोर्ट के आदेश के खिलाफ सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता की दलील से सहमत हुई।
English: Earlier in the day, a brick-kiln worker from Chhattisgarh S.A. Sagar was killed by militants at Nihama village in Pulwama district.
Hindi: इससे पहले दिन में पुलवामा जिले के निहमा गांव में आतंकवादियों द्वारा छत्तीसगढ़ के एक ईंट-भट्टा में काम करने वाले एसए सागर नाम के व्यक्ति की हत्या कर दी गई थी।
English: Earlier in the day, a central character of the incident, Umer Ayaz, confessed before a local court that he had recorded the video.
Hindi: इससे पहले दिन में, घटना के एक अहम आरोपी उमेर अयाज ने एक स्थानीय अदालत के सामने कबूल किया था कि उसने ये वीडियो रिकॉर्ड किया था।
English: Earlier in the day, a clash between workers of the ruling Trinamool Congress and the Bharatiya Janata Party left eight people injured in Dumrut village in West Bengal's Birbhum district.
Hindi: पश्चिम बंगाल के बीरभूम जिले के दमरूत गांव में भाजपा और तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं के बीच हुए संघर्ष में आठ लोग घायल हो गए।
English: Earlier in the day, a complaint had been registered against Bollywood singer Papon for 'inappropriately kissing a minor girl'.
Hindi: चर्चित गायक पैपॉन के खिलाफ एक नाबालिग बच्ची को गलत तरीके से छूने के लिए शिकायत दर्ज कराई गई है.
English: Earlier in the day, a delegation of Maharashtra Pradesh Congress Committee met the chief minister at his official residence and appealed him to take urgent and appropriate steps to tackle the growing incidents of attacks on media persons in the state.
Hindi: गौरतलब है इससे पहले महाराष्ट्र प्रदेश कांग्रेस समिति का प्रतिनिधमंडल मुख्यमंत्री से उनके आधिकारिक निवास पर मुलाकात कर उनसे राज्य में मीडियाकर्मियों पर बढ़ते हमलों को रोकने के लिये तत्काल उचित कदम उठाये जाने की अपील की थी.
English: Earlier in the day, a delegation of senior leaders from all the three parties submitted a letter to Raj Bhavan, stating that their alliance should be invited to form the government after Devendra Fadnavis led BJP government fails the floor test.
Hindi: कल दिन में तीनों दलों के वरिष्ठ नेताओँ के शिष्टमंडल ने राज्य भवन को पत्र सौंपा, जिसमें कहा गया था कि बहुमत परीक्षण में देवेन्द्र फडणवीस सरकार के विफल होने के बाद उन्हें सरकार बनाने का निमंत्रण दिया जाए।
English: Earlier in the day, a delegation of the National Democratic Alliance led by BJP president Amit Shah called on the president at Rashtrapati Bhavan, the communique said.
Hindi: इससे पहले दिन में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के नेतृत्व में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति से मुलाकात की थी।
English: Earlier in the day, a delegation of the National Democratic Alliance led by Shri Amit Shah, President, BJP, and comprising Shri Prakash Singh Badal, Shri Rajnath Singh, Shri Nitish Kumar, Shri Ram Vilas Paswan, Smt Sushma Swaraj, Shri Uddhav Thakeray, Shri Nitin Gadkari, Shri K. Palaniswami, Shri Conrad Sangma and Shri Neiphiu Rio, called on the President at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इससे पूर्व, भाजपा अध्यक्ष श्री अमित शाह के नेतृत्व में श्री प्रकाश सिंह बादल, श्री राजनाथ सिंह, श्री नीतीश कुमार, श्री राम विलास पासवान, श्रीमती सुषमा स्वराज, श्री उद्धव ठाकरे, श्री नितिन गडकरी, श्री के पलानीस्वामी, श्री कोनराड संगमा और श्री नीपिहु रियो सहित राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन का एक प्रतिनिधिमंडल राष्ट्रपति से मिला।
English: Earlier in the day, a delegation of the National Democratic Alliance led by Shri Amit Shah, President, BJP, and comprising Shri Prakash Singh Badal, Shri Rajnath Singh, Shri Nitish Kumar, Shri Ram Vilas Paswan, Smt Sushma Swaraj, Shri Uddhav Thakeray, Shri Nitin Gadkari, Shri K.Palaniswami, Shri Conrad Sangma and Shri Neiphiu Rio, called on the President at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इससे पूर्व, भाजपा अध्यक्ष श्री अमित शाह के नेतृत्व में श्री प्रकाश सिंह बादल, श्री राजनाथ सिंह, श्री नीतीश कुमार, श्री राम विलास पासवान, श्रीमती सुषमा स्वराज, श्री उद्धव ठाकरे, श्री नितिन गडकरी, श्री के पलानीस्वामी, श्री कोनराड संगमा और श्री नीपिहु रियो सहित राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन का एक प्रतिनिधिमंडल राष्ट्रपति से मिला।
English: Earlier in the day, a finance ministry statement said in the first 13 days of April itself, the currency supply increased by Rs45,000 crore.
Hindi: इसमें कहा गया है कि अप्रैल माह के 13 दिन में मुद्रा आपूर्ति में 45,000 करोड़ रुपए की वृद्धि हुई है।
English: Earlier in the day, a five-member delegation of JNU Teachers Association JNUTA had also met HRD Ministry officials.
Hindi: इससे पहले जेएनयू शिक्षक संघ का पांच सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने एचआरडी मंत्रालय के अधिकारियों के साथ मुलाकात की.
English: Earlier in the day, a government minister was killed by a roadside bomb.
Hindi: इससे पहले दिन में, एक सरकारी मंत्री को सड़क के किनारे बम से मार दिया गया था।
English: Earlier in the day, a high level security meeting was held at the Prime Minister House where the National Action Plan was discussed at length.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री निवास में एक उच्चस्तरीय सुरक्षा बैठक हुई थी जिसमें राष्ट्रीय कार्य योजना पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: Earlier in the day, a high-level meeting of Union Ministers was held at the residence of Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के आवास पर मंत्रियों की बैठक हुई।
English: Earlier in the day, a large number of agitated local residents and saints reached the police station and filed a complaint against officials of the web portal.
Hindi: इससे पहले, बड़ी संख्या में आक्रोशित स्थानीय निवासी और संत थाने पहुंचे और वेब पोर्टल के अधिकारियों के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई।
English: Earlier in the day, a medium-intensity earthquake measuring 3.5 on the Richter Scale hit Kohima, the capital of Nagaland at 10.58 am.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले राष्ट्रीय भूकंप विज्ञान केंद्र के अनुसार इससे पहले पूर्वाह्न 10.58 बजे नगालैंड की राजधानी कोहिमा में भी 3.5 तीव्रता का भूकंप महसूस किया गया।
English: Earlier in the day, a plea was filed seeking constitution of a high-level committee to investigate the gas leak incident.
Hindi: वहीं, दिन में एक याचिका दायर कर गैस रिसाव घटना की जांच के लिये एक उच्च स्तरीय समिति गठित करने की मांग की गई।
English: Earlier in the day, a prayer meet was held at the Kapoors residence.
Hindi: इसके पहले दिन में कपूर के आवास पर एक प्रार्थना सभा आयोजित की गई।
English: Earlier in the day, a presidential spokesman said Trump believes that a constructive relationship between China and America is in the fundamental interest of both countries.
Hindi: दिन में अमेरिकी राष्ट्रपति के प्रवक्ता ने कहा था कि ट्रंप का मानना है कि चीन और अमेरिका के बीच सकारात्मक संबध दोनों देशों के हितों में है।
English: Earlier in the day, a senior Border Security Force BSF official said the firing and shelling had continued unabated throughout the night and spread to all the sectors -- from Akhnoor to Samba -- along the border.
Hindi: इससे पहले दिन में सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि गोलीबारी और मोर्टार के गोले गिरने का सिलसिला पूरी रात जारी रहा और अखनूर से लेकर सांबा तक सीमा से लगे सभी सेक्टरों इसकी चपेट में रहे।
English: Earlier in the day, a senior official said the DGCA had set up a two-member committee to probe the incident.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को दिन में एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि नागरिक विमानन महानिदेशालय डीजीसीए ने घटना की जांच के लिए दो सदस्यीय एक समिति गठित की है.
English: Earlier in the day, a special court here summoned Singh along with industrialist Kumar Mangalam Birla, ex-coal secretary P C Parakh and three others as accused in a case pertaining to allocation of Talabira-II coal block in Odisha in 2005 and asked them to appear before it on April 8.
Hindi: इससे पहले दिन में एक विशेष अदालत ने ओडिशा में 2005 में तालाबीरा-2 कोयला ब्लॉक आवंटन से जुड़े कोयला घोटाला के एक मामले में सिंह के साथ ही उद्योगपति कुमार मंगलम बिड़ला, पूर्व कोयला सचिव पी सी पारख और तीन अन्य को आरोपी के तौर पर समन जारी किए और आठ अप्रैल को पेश होने के लिए कहा।
English: Earlier in the day, a suicide bomber rammed his car into a security checkpoint in Baghdads northeastern suburb of Sadr al-Qanat, killing six troops and wounding 13 others.
Hindi: दिन में उससे पहले बगदाद के पूर्वोत्तर सद्र अल कनात उपनगरीय क्षेत्र में एक आत्मघाती बम हमलावर ने अपनी कार एक सुरक्षा चौकी से टकरा दी जिससे छह सुरक्षाकर्मी मारे गए जबकि 13 अन्य घायल हो गए।
English: Earlier in the day, a team of Punjab Police took over the custody of the two ASIs - Joginder Singh and Rajpreet Singh, from the Kerala Police at Kochi.
Hindi: एक दिन पहले पंजाब पुलिस ने कोच्ची से इन दोनों एएसआईज जोगिन्द्र सिंह और राजप्रीत सिंह को केरल पुलिस से अपनी हिरासत में लिया था।
English: Earlier in the day, a three-member team visited the Jawaharlal Nehru Medical College in Aligarh, where the girl had been admitted for treatment before she was referred to Delhi.
Hindi: इससे पहले सीबीआई की तीन सदस्यीय टीम ने अलीगढ़ के जवाहर लाल नेहरू मेडिकल कॉलेज का दौरा किया जहां दिल्ली रिफर किए जाने से पहले तक पीड़िता भर्ती थी।
English: Earlier in the day, a woman, identified as Naseem Akhtar, was injured in the firing by Pakistani forces in the Mankote area of Poonch.
Hindi: इससे पहले, पुंछ जिले के मनकोट इलाके में पाकिस्तान की ओर से की गई गोलाबारी में नसीम अख्तर नाम की महिला घायल हो गई थी।
English: Earlier in the day, activist Trupti Desai of Bhumata Brigade and other protesters were detained by the police outside the Chief Minister K Chandrashekara Rao's residence this morning.
Hindi: इससे पहले, आज दिन में भूमाता ब्रिगेड की तृप्ति देसाई के नेतृत्व में आंदोलनकारियों को पुलिस ने आज सुबह हैदराबाद में मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के निवास के बाहर हिरासत में ले लिया था।
English: Earlier in the day, actor Seeman, who strongly opposes Rajinikanth on the basis of his non-Tamil origin, met Haasan at his home in Chennai.
Hindi: एक दिन पहले अभिनेता सीमान ने चेन्नई में कमल हासन के घर पर उनसे मुलाकात की। सीमान ने रजनीकांत के तमिल मूल का नहीं होने पर उनका जोरदार विरोध किया था।
English: Earlier in the day, addressing a press conference, Sonia Gandhi hit out at the BJP, the Narendra Modi-led central government and the Delhi government.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने प्रेस वार्ता करते हुए केंद्र सरकार, केजरीवाल सरकार से लेकर दिल्ली पुलिस तक पर निशाना साधा.
English: Earlier in the day, addressing a rally in Akola in Maharashtra, Prime Minister Narendra Modi attacked the Opposition for questioning the relevance of Article 370.
Hindi: महाराष्ट्र के अकोला में एक रैली को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने आर्टिकल 370 को पर आपत्ति जताने वाले विपक्षी दलों को बेशर्म तक कह डाला।
English: Earlier in the day, addressing the Summit, the Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary said that we are fully prepared to thwart all types of security challenges, be it cybercrime.
Hindi: इससे पहले सम्मेलन को संबोधित करते हुए गृह राज्य मंत्री श्री हरिभाई पराथीभाई चौधरी ने कहा कि हम साइबर अपराध सहित हर तरह की सुरक्षा संबंधी चुनौतियों से निबटने के लिए तैयार हैं।
English: Earlier in the day, addressing the Swabhiman Rally along with top leaders of JDU, RJD and SP, Gandhi said Modi-government has completed one-fourth of its time.
Hindi: जदयू, राजद और सपा के शीर्ष नेताओं के साथ यहां स्वामिभमान रैली को संबोधित करते हुए सोनिया ने कहा,  मोदी सरकार ने अपने कार्यकाल का एक चौथाई समय पूरा कर लिया।
English: Earlier in the day, ahead of Rahul Gandhis press conference, Nadda said, Now that Rahul Gandhi has returned from his monthly vacation, I would like to ask him some questions.
Hindi: राहुल गांधी की प्रेस कॉन्फ्रेंस से पहले नड्डा ने अपने ट्वीट में कहा, "अब जब राहुल गांधी अपनी मासिक छुट्टी से लौट आए हैं, तो मैं उनसे कुछ सवाल करना चाहूंगा।
English: Earlier in the day, all party meeting had been called with the chief mi-nister Devendra Fadnavis.
Hindi: दो दिन पहले मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने सभी दलों के बैठक बुलाई थी जिसमें सभी दलों के नेताओं ने हिस्सा लिया था।
English: Earlier in the day, all the banks were directed not to take the old Rs 500 and Rs 1,000 notes as deposits in the small savings schemes with immediate effect.
Hindi: इससे पहले दिन में सभी बैंकों को छोटी बचत योजनाओं में जमा करने के लिए 500 रुपये तथा 1,000 रुपये के नोटों को तत्काल प्रभाव से स्वीकार न करने का निर्देश दिया गया था।
English: Earlier in the day, amid the ongoing Floor Test debate in the Karnataka Assembly, Governor Vajubhai Vala had written to Speaker Ramesh Kumar to consider holding the Trust Vote of the Kumaraswamy-led coalition government by the end of the day.
Hindi: इस बीच, कर्नाटक के राज्यपाल वाजूभाई वाला ने स्पीकर रमेश कुमार को लिखा है कि आज गुरुवार दिन के खत्म होने तक कुमारस्वामी सरकार को लेकर विश्वास मत की प्रक्रिया पूरी कर ली जाए।
English: Earlier in the day, an Army jawan was martyred when Pakistan Army resorted to ceasefire violation in Rajouri district.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को राजौरी जिले में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तान की गोलीबारी से घायल जवान की बाद में इलाज के दौरान मौत हो गयी।
English: Earlier in the day, an Indian delegation led by the HRD Minister, Mr Prakash Javadekar and French delegation led by H.E. Ms Frederique Vidal held a Bilateral Meeting.
Hindi: इससे पहले, मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर के नेतृत्व में एक भारतीय प्रतिनिधिमंडल और माननीया फ्रेडरिक विडाल के नेतृत्व में फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल ने एक द्विपक्षीय बैठक की।
English: Earlier in the day, an Indian delegation led by the HRD Minister, Mr Prakash Javadekar and French delegation led by H.E.Ms Frederique Vidal held a Bilateral Meeting
Hindi: इससे पहले, मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर के नेतृत्व में एक भारतीय प्रतिनिधिमंडल और माननीया फ्रेडरिक विडाल के नेतृत्व में फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल ने एक द्विपक्षीय बैठक की
English: Earlier in the day, an encounter broke out between terrorists and security forces in Jammu and Kashmir's Kulgam district.
Hindi: इससे पहले, जम्मू-कश्मीर के त्राल इलाके में आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच टकराव हुआ था।