Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Now when I'm a model, I get to style my own shoots and decide who I work with,"" she said."
Hindi: अभिनेत्री ने समझाया, "अब जब मैं मॉडल करता हूं, तो मुझे अपनी खुद की शूटिंग की शैली मिलती है और फैसला होता है कि मैं किसके साथ काम करता हूं।
English: """Now when I'm running out the door, I don't have to search for the right bra to fit within the shirt or to match the color of the shirt so it doesn't show and look gaudy,"" Rose said."
Hindi: """अब जब मैं दरवाजा बाहर चला रहा हूँ, तो मुझे शर्ट के भीतर फिट होने या शर्ट के रंग से मेल खाने के लिए सही ब्रा की खोज करने की ज़रूरत नहीं है, इसलिए, यह दिखावा नहीं करता और भड़कीला लगता है,"" रोज़ ने कहा ।"
English: """Now when I'm running out the door, I don't have to search for the right bra to fit within the shirt or to match the color of the shirt, so, it doesn't show and look gaudy,"" Rose said."
Hindi: """अब जब मैं दरवाजा बाहर चला रहा हूँ, तो मुझे शर्ट के भीतर फिट होने या शर्ट के रंग से मेल खाने के लिए सही ब्रा की खोज करने की ज़रूरत नहीं है, इसलिए, यह दिखावा नहीं करता और भड़कीला लगता है,"" रोज़ ने कहा ।"
English: """Now when I'm running out the door, I don't have to search for the right bra to fit within the shirt or to match the color of the shirt, so, it doesn't show and look gaudy,"" Rose says."
Hindi: """अब जब मैं दरवाजा बाहर चला रहा हूँ, तो मुझे शर्ट के भीतर फिट होने या शर्ट के रंग से मेल खाने के लिए सही ब्रा की खोज करने की ज़रूरत नहीं है, इसलिए, यह दिखावा नहीं करता और भड़कीला लगता है,"" रोज़ ने कहा ।"
English: """Now when the film is starting, its dates are clashing with my other projects, so I chose not to do it,"" she added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""अब जब फिल्म शुरू हो रही है, इसकी तारीखें मेरे अन्य प्रोजेक्ट्स से टकरा रही हैं, इसलिए मैंने इसे नहीं करने का फैसला किया।"
English: """Now when the film is starting, its dates are clashing with my other projects, so I chose not to do it."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""अब जब फिल्म शुरू हो रही है, इसकी तारीखें मेरे अन्य प्रोजेक्ट्स से टकरा रही हैं, इसलिए मैंने इसे नहीं करने का फैसला किया।"
English: """Now when you are preparing for Deepavali, Christmas and New Year, during these vacations, we will be able to see new energy in the tourism sector of Goa."""
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, अब जब आप दिवाली, क्रिसमस और नए साल की तैयारी कर रहे हैं, तो त्योहारों और छुट्टियों के इस मौसम में गोवा में पर्यटन क्षेत्र में एक नई ऊर्जा देखने को मिलेगी।
English: """Now when you are preparing for Diwali, Christmas and New Year, during these vacations, we will be able to see new energy in the tourism sector of Goa,"" he said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, अब जब आप दिवाली, क्रिसमस और नए साल की तैयारी कर रहे हैं, तो त्योहारों और छुट्टियों के इस मौसम में गोवा में पर्यटन क्षेत्र में एक नई ऊर्जा देखने को मिलेगी।
English: """Now when you are preparing for Diwali, Christmas and New Year, then in this season of festivals and holidays one will be able to see a new energy in the tourism sector in Goa,"" the Prime Minister added."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, अब जब आप दिवाली, क्रिसमस और नए साल की तैयारी कर रहे हैं, तो त्योहारों और छुट्टियों के इस मौसम में गोवा में पर्यटन क्षेत्र में एक नई ऊर्जा देखने को मिलेगी।
English: """Now when you are preparing for Diwali, Christmas and New Year, then in this season of festivals and holidays one will be able to see a new energy in the tourism sector in Goa,"" the Prime Minister said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, अब जब आप दिवाली, क्रिसमस और नए साल की तैयारी कर रहे हैं, तो त्योहारों और छुट्टियों के इस मौसम में गोवा में पर्यटन क्षेत्र में एक नई ऊर्जा देखने को मिलेगी।
English: """Now when you hear a band start up, hearing the live music - I think that's a big miss for everybody."""
Hindi: """अब जब आप एक बैंड स्टार्ट अप सुनते हैं, लाइव संगीत सुनते हैं - मुझे लगता है कि यह हर किसी के लिए एक बड़ी याद आती है।"
English: """Now where's David?"""
Hindi: """डेविड अभी कहाँ है ?"
English: """Now where's the phone?"""
Hindi: """अब कहाँ है फोन?"
English: """Now whether that was Russia, whether that was China, whether it was another country, we don't know because the truth is under President Obama we've lost control of things we used to have control over."""
Hindi: अब, चाहे वह रूस था, चाहे वह चीन था, चाहे वह दूसरा देश था, चाहे हम नहीं जानते, क्योंकि सच्चाई यह है कि हमारे राष्ट्रपति के अधीन हमने उन चीजों पर नियंत्रण खो दिया है जिन्हें हम नियंत्रण में रखते थे।
English: """Now who still wants it?"""
Hindi: """अब कौन इसे अभी भी चाहता है?"
English: """Now who still wants it?."""
Hindi: """अब कौन इसे अभी भी चाहता है?"
English: """Now who will fight?"""
Hindi: """अब किससे करें लडाई?"
English: """Now who would want that!"""
Hindi: """अभी कौन यह चाह देव!"
English: """Now who's fighting?"""
Hindi: """अब किससे करें लडाई?"
English: """Now who's living in the past?"""
Hindi: """अभी कौन जिन्दा है """
English: """Now who's talking about dying?"""
Hindi: अब कौन मर मिटने की बात करे?
English: """Now who's the heretic?"""
Hindi: """अब यह लाजो कौन है"""
English: """Now why don't you lie down and relax."""
Hindi: """अब आप शान्त लेट कर सो जाइये न. """
English: """Now with oil prices so low, the growth should have been back at over 9 per cent."
Hindi: उन्होंने कहा, "आज तेल कीमतें इतना नीचे आ गई हैं कि वृद्धि दर वापस नौ प्रतिशत पर आ जानी चाहिए थी।
English: """Now with the new 'Carbon Edition', the BMW 5 Series has upped the excitement once again in its segment."
Hindi: अब नए 'कार्बन एडिशन' के साथ बीएमडब्ल्यू 5 सीरीज ने अपने सेगमेंट में एक बार फिर उत्साह को बढ़ा दिया है।
English: """Now you and I are going to talk."""
Hindi: """ मैं और तुम अब हम कहलाने लगेंगे ।"
English: """Now you are My friends."""
Hindi: """ अब आप मेरी दोस्त हैं।"
English: """Now you are a woman!"
Hindi: अब तुम एक महिला हो!
English: """Now you are getting way ahead of things."""
Hindi: """अब आप हद से आगे बढ़ती जा रही हैं."
English: """Now you are just being hurtful."""
Hindi: """ अनु अब बस करो तुम्हे दर्द हो रहा है."
English: """Now you are someone else's wife."""
Hindi: अब तुम किसी और की पत्नी हो ।
English: """Now you are the people of God."""
Hindi: 'अब तुम परमेश्वर के लोग हो'
English: """Now you are very rich."""
Hindi: """अब तो तुम बड़ी धनवान हो।"
English: """Now you can give those to me!"""
Hindi: """आप मुझे ये दे सकते हैं!"
English: """Now you can point to other countries that have similar problems, like Pakistan and others."
Hindi: प्रीबस ने कहा, "अब आप कुछ अन्य ऐसे देशों की ओर भी इशारा कर सकते हैं जहां समान तरह की समस्याएं हैं, जैसे कि पाकिस्तान और कुछ अन्य देश।
English: """Now you can't ignore it."
Hindi: """अब आप इसे अनदेखा नहीं कर सकते।"
English: """Now you come to the university exams."
Hindi: उन्होंने कहा," अब आप विश्वविद्यालय परीक्षाओं पर आइए।
English: """Now you come to university exams."
Hindi: उन्होंने कहा," अब आप विश्वविद्यालय परीक्षाओं पर आइए।
English: """Now you don't understand something."
Hindi: """तू कुछ भी समझ पर चल ना अब."
English: """Now you gotta produce."
Hindi: """अब तो तुम्हें ही बनाना है."
English: """Now you have a whole new set of problems."""
Hindi: """ ""अब आपके पास समस्याओं का एक नया सेट है।"
English: """Now you have to answer my questions truthfully."""
Hindi: """अब सच-सच मेरे सवालों का जवाब दो।"
English: """Now you have to follow through."
Hindi: """अब आगे आपको सम्भालना है।"
English: """Now you have to look at that."""
Hindi: """अब तुम इसकी देख भाल करना""।"
English: """Now you have to take care of them."""
Hindi: अब तुम्हे ही संभालना है इन्हे"
English: """Now you know where my home is."
Hindi: """लेकिन तुम मेरा घर जानते हो क्या कहाँ है।"
English: """Now you listen"""
Hindi: 'अब सुनो तुम'
English: """Now you run on."""
Hindi: अब आप चलाइए"
English: """Now you sit there and don't move!"
Hindi: """बस अब यूँ ही बैठे रह, हिलना मत !"
English: """Now you take water."""
Hindi: अब आप पानी पिला दें "।
English: """Now you tell me, are YOU scared?"
Hindi: बोला बोलो क्या अब, तुम्हें डर लगता है?
English: """Now you test."
Hindi: """तो अब टेस्ट कर लो."
English: """Now you thinkin'"""
Hindi: """ अब का सोचना """
English: """Now you understand this..."""
Hindi: अब यहीं समझ लीजिए..."
English: """Now you understand what you have done"""
Hindi: """अब आप समझ गए हैं कि आपने क्या किया है"""
English: """Now you want to beg?"
Hindi: """अब तुम उबर लेना चाहते हो?"
English: """Now you want to check it."""
Hindi: """अब तुम इसकी देख भाल करना""।"
English: """Now you want to run?"
Hindi: 'अब तो चाहे चलने लगा हो?
English: """Now you will open up your mouth."
Hindi: """ अब आप मुंह खोलेंगे अपना ?"
English: """Now you're a philosopher as well?"
Hindi: """तो आप दार्शनिक भी हैं?"
English: """Now you're asking for more."""
Hindi: 'अब आप कुछ ज्यादा माँग कर रहे हैं ।
English: """Now you're being ridiculous!"
Hindi: """अब तुम मज़ाक कर रहे हो!"
English: """Now you're being ridiculous"""
Hindi: """ अब आप मज़ाक करने लगे है """
English: """Now you're choosing to work from home."
Hindi: """अब आप घर से काम करना चुन रहे हैं।"
English: """Now you're going to be living at my house?"""
Hindi: """क्या आप अब मेरे घर में रहोगी?"
English: """Now you're going to cry, aren't you?"
Hindi: """अब आप रोओगी तो नहीं?"
English: """Now you're introducing your residency as part of that uncertainty?"
Hindi: """अब आप अपनी अनिश्चितता को उस अनिश्चितता के हिस्से के रूप में पेश कर रहे हैं?"
English: """Now you're just guessing."
Hindi: """अभी आप मान रही थीं."
English: """Now you're making accusations?"
Hindi: अब आप आरोप लगा रहे हैं?
English: """Now you're making some sort of progress."""
Hindi: """अब आप हद से आगे बढ़ती जा रही हैं."
English: """Now your brother's."""
Hindi: """अब भाई का है।"
English: """Now your cock,"" I said."
Hindi: अब तेरी गांड फाडूगा" मैंने कहा
English: """Now's not the time for questions!"
Hindi: 'यह समय सवाल करने का नहीं!
English: """Now's not the time, son."
Hindi: """""इस वक्त तो कुछ नहीं है, बेटा।"
English: """Now's the time for action,"" he said."
Hindi: """कार्रवाई का समय अब है,"" उसने कहा।"
English: """Now's when my life begins!"""
Hindi: अब जब मेरा जीवन शुरू होगा!
English: """Now, 32 years after my rape, I am stating publicly what happened."
Hindi: उन्होंने लिखा, "बलात्कार के 32 साल बाद अब मैं सार्वजनिक तौर पर बता रही हूं कि मेरे साथ क्या हुआ था.
English: """Now, 32 years after my rape, I am stating publicly what happened."""
Hindi: उन्होंने लिखा, "बलात्कार के 32 साल बाद अब मैं सार्वजनिक तौर पर बता रही हूं कि मेरे साथ क्या हुआ था.
English: """Now, 40 per cent of us think the same."
Hindi: अब, हम में से 40 प्रतिशत ऐसा ही सोचते हैं।
English: """Now, 40 percent of us think the same thing."
Hindi: अब, हम में से 40 प्रतिशत ऐसा ही सोचते हैं।
English: """Now, 40 percent of us think the same."
Hindi: अब, हम में से 40 प्रतिशत ऐसा ही सोचते हैं।
English: """Now, I already thought that this issue has been settled ever since Kindred Spirits on the Roof 2 years ago."
Hindi: """अब, मैंने पहले ही सोचा था कि छत 2 साल पहले किंडर स्पिरिट्स के बाद से यह मुद्दा सुलझा लिया गया है।"
English: """Now, I can't wait for college!"""
Hindi: """मैं कॉलेज पाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता!"
English: """Now, I do not know very well what is more disturbing, that they exist or that they are CONNECTED."""
Hindi: """अब, मुझे नहीं पता कि क्या अधिक परेशान है, कि वे मौजूद हैं या वे जुड़े हुए हैं।"
English: """Now, I don't determine what is a lot more disturbing, that they exist or that they are CONNECTED."""
Hindi: """अब, मुझे नहीं पता कि क्या अधिक परेशान है, कि वे मौजूद हैं या वे जुड़े हुए हैं।"
English: """Now, I don't know entirely who you are, pretty boy..."""
Hindi: """अच्छा, पता नहीं तुझे ये कौन है...ये छोटू है।"
English: """Now, I don't know what is more disturbing, that they exist or that they are CONNECTED."""
Hindi: """अब, मुझे नहीं पता कि क्या अधिक परेशान है, कि वे मौजूद हैं या वे जुड़े हुए हैं।"
English: """Now, I don't know what is more disturbing, that they exist or that they are connected."""
Hindi: """अब, मुझे नहीं पता कि क्या अधिक परेशान है, कि वे मौजूद हैं या वे जुड़े हुए हैं।"
English: """Now, I find it difficult to cry."
Hindi: """अब, मुझे रोना मुश्किल लगता है।"
English: """Now, I have decided the time is right for me to stand aside to allow new leadership to steer the League through its next exciting phase,"" he said."
Hindi: """अब, मैंने तय कर लिया है कि मेरे लिए अलग खड़े होने का समय सही है ताकि नए नेतृत्व को लीग के अगले रोमांचक चरण के माध्यम से चलाने की अनुमति मिल सके।"
English: """Now, I have decided the time is right for me to stand aside to allow new leadership to steer the League through its next exciting phase."""
Hindi: """अब, मैंने तय कर लिया है कि मेरे लिए अलग खड़े होने का समय सही है ताकि नए नेतृत्व को लीग के अगले रोमांचक चरण के माध्यम से चलाने की अनुमति मिल सके।"
English: """Now, I have decided the time is right for me to stand aside to allow new leadership to steer the league through its next exciting phase."""
Hindi: """अब, मैंने तय कर लिया है कि मेरे लिए अलग खड़े होने का समय सही है ताकि नए नेतृत्व को लीग के अगले रोमांचक चरण के माध्यम से चलाने की अनुमति मिल सके।"
English: """Now, I know it doesn't look like it, but I am over 65."
Hindi: उन्होंने मजाक में कहा, 'मुझे पता है, यह वैसा नहीं दिखता है, लेकिन मैं 65 साल से ज्यादा उम्र का हूं.
English: """Now, I know my class will make sure they pay this forward,"" Smith said."
Hindi: 'अब, मुझे पता है कि मेरी कक्षा यह सुनिश्चित करेगी कि वे इसे आगे बढ़ाएँ,' स्मिथ ने कहा।
English: """Now, I know my class will make sure they pay this forward,"" said Smith."
Hindi: 'अब, मुझे पता है कि मेरी कक्षा यह सुनिश्चित करेगी कि वे इसे आगे बढ़ाएँ,' स्मिथ ने कहा।
English: """Now, I think at the beginning, they have curiosity."
Hindi: """अब मैं सोचता हूं कि शुरूआत में उनको उत्सुकता रहती होगी।"
English: """Now, I think that what's interesting is that Kate, in producing pictures of her children herself, choosing them, owning and managing that image - I think there's a lot to be learned from that,"" the expert continued."
Hindi: """मुझे लगता है कि यह दिलचस्प है कि केट अपने बच्चे की तस्वीरें खुद बनाती हैं, उन्हें चुनती हैं, खुद बनाती हैं और इस छवि को प्रबंधित करती हैं - मुझे लगता है कि इससे बहुत कुछ सीखने को मिला है।"
English: """Now, I think that what's interesting is that Kate, in producing pictures of her children herself, choosing them, owning and managing that image - I think there's a lot to be learned from that."""
Hindi: """मुझे लगता है कि यह दिलचस्प है कि केट अपने बच्चे की तस्वीरें खुद बनाती हैं, उन्हें चुनती हैं, खुद बनाती हैं और इस छवि को प्रबंधित करती हैं - मुझे लगता है कि इससे बहुत कुछ सीखने को मिला है।"
English: """Now, I think we have to start to have a vision also on the pitch, on the football topic."
Hindi: """अब, मुझे लगता है कि हमें पिच पर, फ़ुटबॉल विषय पर भी एक विजन रखना शुरू करना होगा।"
English: """Now, I think we need to start having a vision on the pitch, on the football topic as well."
Hindi: """अब, मुझे लगता है कि हमें पिच पर, फ़ुटबॉल विषय पर भी एक विजन रखना शुरू करना होगा।"
English: """Now, I want to try and pass on whatever experience and information I have with the younger players."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे पास जो भी अनुभव और जानकारी है, उसे युवा खिलाड़ियों को देने की कोशिश करना चाहता हूं।
English: """Now, I was warned."
Hindi: """ मैं अब सतर्क था ."
English: """Now, I'm alone with two kids."""
Hindi: """अब मैं मेरे दो बच्चों के साथ अकेला हूँ।"
English: """Now, I'm like, 'Oh yeah, they're all paedophiles."
Hindi: ' अब मुझे पसंद है, 'अरे हाँ, वे सभी पीडोफाइल हैं।
English: """Now, I'm making up for lost time."
Hindi: """अब मैं खोए हुए समय के लिए बना रहा हूँ।"
English: """Now, Mom, you were a tenderfoot once, too."""
Hindi: """"" मम्मी, फिर तो आप भी एक जोकर ही हुईं।"
English: """Now, Nepal has for the first time deployed its Army at the border."
Hindi: अब नेपाल ने पहली बार सीमा पर सेना लगाई!
English: """Now, Nepal has for the first time deployed its army at the border."
Hindi: अब नेपाल ने पहली बार सीमा पर सेना लगाई!
English: """Now, U.S. military flights have ended and our troops have departed Afghanistan."
Hindi: """अमेरिकी सेना की उड़ानें पूरी हो गई हैं और हमारे सैनिक अफगानिस्तान छोड़ चुके हैं।"
English: """Now, WHO World Health Organisation has put a stop to it till more countries catch up with vaccination."
Hindi: """अब, डब्ल्यूएचओ विश्व स्वास्थ्य संगठन ने इसे तब तक रोक दिया है जब तक कि अधिक देश टीकाकरण नहीं कर लेते।"
English: """Now, WHO World Health Organization has put a stop to it till more countries catch up with vaccination."
Hindi: """अब, डब्ल्यूएचओ विश्व स्वास्थ्य संगठन ने इसे तब तक रोक दिया है जब तक कि अधिक देश टीकाकरण नहीं कर लेते।"
English: """Now, Where did you come from?"" . . ."
Hindi: """तो अभी आप कहाँ से आ रहे हैँ? ."" . ."
English: """Now, a decade later, when the Americans came to Afghanistan, the same groups who are in Pakistan are supposed to say that since Americans are there, it is no longer jihad, it is terrorism."
Hindi: उन्होंने कहा, इसके एक दशक के बाद जब अमेरिकन अफगानिस्तान में आए, तो वे सभी गुट जो पाकिस्तान में हैं वे कह रहे हैं कि चूंकि अमेरिकन वहां अफगानिस्तान में आ गए हैं, तो अब यह जेहाद नहीं, आतंकवाद बताया जा रहा है।
English: """Now, after 12 years of research, our team has ... discovered that this NA1424335 deficiency can be cured and miscarriages and birth defects prevented by taking a common vitamin,"" says Prof. Dunwoodie."
Hindi: """अब, 12 साल के शोध के बाद, हमारी टीम ने ... की खोज की है कि इस एनएडी की कमी को ठीक किया जा सकता है और एक सामान्य विटामिन लेने से गर्भपात और जन्म दोषों को रोका जा सकता है,"" प्रो डनवुडि कहते हैं।"
English: """Now, after 12 years of research, our team has ... discovered that this NAD deficiency can be cured and miscarriages and birth defects prevented by taking a common vitamin,"" says Dunwoodie."
Hindi: """अब, 12 साल के शोध के बाद, हमारी टीम ने ... की खोज की है कि इस एनएडी की कमी को ठीक किया जा सकता है और एक सामान्य विटामिन लेने से गर्भपात और जन्म दोषों को रोका जा सकता है,"" प्रो डनवुडि कहते हैं।"
English: """Now, after 12 years of research, our team has ... discovered that this NAD deficiency can be cured and miscarriages and birth defects prevented by taking a common vitamin,"" says Prof. Dunwoodie."
Hindi: """अब, 12 साल के शोध के बाद, हमारी टीम ने ... की खोज की है कि इस एनएडी की कमी को ठीक किया जा सकता है और एक सामान्य विटामिन लेने से गर्भपात और जन्म दोषों को रोका जा सकता है,"" प्रो डनवुडि कहते हैं।"
English: """Now, after 12 years of research, our team has also discovered that this deficiency can be cured and miscarriages and birth defects prevented by taking a common vitamin,"" Professor Dunwoodie revealed."
Hindi: """अब, 12 साल के शोध के बाद, हमारी टीम ने ... की खोज की है कि इस एनएडी की कमी को ठीक किया जा सकता है और एक सामान्य विटामिन लेने से गर्भपात और जन्म दोषों को रोका जा सकता है,"" प्रो डनवुडि कहते हैं।"
English: """Now, after 12 years of research, our team has also discovered that this deficiency can be cured and miscarriages and birth defects prevented by taking a common vitamin,"" Professor Dunwoodie reveals."
Hindi: """अब, 12 साल के शोध के बाद, हमारी टीम ने ... की खोज की है कि इस एनएडी की कमी को ठीक किया जा सकता है और एक सामान्य विटामिन लेने से गर्भपात और जन्म दोषों को रोका जा सकता है,"" प्रो डनवुडि कहते हैं।"
English: """Now, after 12 years of research, our team has also discovered that this deficiency can be cured and miscarriages and birth defects prevented by taking a common vitamin,"" said Dunwoodie."
Hindi: """अब, 12 साल के शोध के बाद, हमारी टीम ने ... की खोज की है कि इस एनएडी की कमी को ठीक किया जा सकता है और एक सामान्य विटामिन लेने से गर्भपात और जन्म दोषों को रोका जा सकता है,"" प्रो डनवुडि कहते हैं।"
English: """Now, after 12 years of research, our team has discovered that this NAD deficiency can be cured and miscarriages and birth defects prevented by taking a common vitamin,"" says Dunwoodie."
Hindi: """अब, 12 साल के शोध के बाद, हमारी टीम ने ... की खोज की है कि इस एनएडी की कमी को ठीक किया जा सकता है और एक सामान्य विटामिन लेने से गर्भपात और जन्म दोषों को रोका जा सकता है,"" प्रो डनवुडि कहते हैं।"
English: """Now, after seeing an Indian passport, there is a smile on the face of an officer from any foreign country and they say 'You are from Modi's country,'"" he added."
Hindi: गृह मंत्री ने कहा, "अब भारतीय पासपोर्ट देखने के बाद विदेश में अधिकारियों के चेहरे पर मुस्कान होती है और वे कहते हैं, 'आप मोदी के देश से आए हैं'।
English: """Now, after seeing an Indian passport, there is a smile on the face of the officer from any foreign country and they say 'you have come from Modi's country',"" he added."
Hindi: गृह मंत्री ने कहा, "अब भारतीय पासपोर्ट देखने के बाद विदेश में अधिकारियों के चेहरे पर मुस्कान होती है और वे कहते हैं, 'आप मोदी के देश से आए हैं'।
English: """Now, after seeing an Indian passport, there is a smile on the face of the officer from any foreign country and they say you have come from Modi's country',"" he added."
Hindi: गृह मंत्री ने कहा, "अब भारतीय पासपोर्ट देखने के बाद विदेश में अधिकारियों के चेहरे पर मुस्कान होती है और वे कहते हैं, 'आप मोदी के देश से आए हैं'।
English: """Now, after so long?"""
Hindi: """ अब इतने दिनों बाद ?"
English: """Now, after the US leaves Afghanistan, basically Pakistan would want a civilised relationship, which you have between nations, and we would like to improve our trading relationship with the US,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब, अमेरिका के अफगानिस्तान छोड़ने के बाद, मूल रूप से पाकिस्तान एक सभ्य संबंध चाहता है, जिसका आप देशों के बीच स्वामित्व रखते हैं, और हम अमेरिका के साथ अपने खरीदारी और बिक्री संबंधों को बढ़ाने के लिए मालिक होंगे।
English: """Now, answer my last question."""
Hindi: बोले- चल अब मेरे आख़िरी प्रश्न का उत्तर बता,
English: """Now, are we going to behave?"""
Hindi: """अभी हम लोग कया करने वाले है?"
English: """Now, are you going to take off your dress?"
Hindi: """राज अब तुम अपने कपड़े उतारो?"
English: """Now, are you going to take your gown off, or am I going to cut it off you?"""
Hindi: """अवश्य, अब तुम अपनी पैंट उतारो, या मैं उतारूँ?"
English: """Now, are you gonna remove your pants yourself, or am I gonna have to remove them for you?"""
Hindi: """अवश्य, अब तुम अपनी पैंट उतारो, या मैं उतारूँ?"
English: """Now, are you ready to die?"""
Hindi: """क्या आप अब मरने के लिए तैयार हैं?"
English: """Now, as we enter the final stretch of the project, we believe it is possible to start production up to one month earlier."""
Hindi: अब, जब हम परियोजना के अंतिम चरण में प्रवेश करते हैं, तो हम मानते हैं कि एक महीने पहले तक उत्पादन शुरू करना संभव है, "ओपेदल ने कहा।
English: """Now, at the age of 37, that flame no longer burns so brightly."
Hindi: अब, 37 साल की उम्र में, अब वह आग इतनी तेज नहीं जल रही है।
English: """Now, at the age of 37, that flame no longer burns so brightly."""
Hindi: अब, 37 साल की उम्र में, अब वह आग इतनी तेज नहीं जल रही है।
English: """Now, baby, why would you do a thing like that?"
Hindi: """अरे अब, जानेमन, तुम इस तरह क्यों बर्ताव कर रहे हो?"
English: """Now, being Nigerian, I'm not sure if he meant this as advice or as a dare."""
Hindi: """अब, नाइजीरियाई होने के नाते, मुझे यकीन नहीं है कि उनका मतलब सलाह के रूप में या हिम्मत के रूप में है।"
English: """Now, c'mon tell me why did you call me?"
Hindi: """वो छोड़, मुझे क्यों बुलाया ये बता।"
English: """Now, can I have that money?"""
Hindi: """तो; क्या मैं यह पैसें ले जा सकता हूँ?"
English: """Now, can you sit up?"""
Hindi: """अब उठ बैठ सकती है?"
English: """Now, child, you are not afraid?"""
Hindi: """बच्ची, तुम्हें डर तो नहीं लगता?"
English: """Now, come on and get dressed,"" she orders."
Hindi: """अब जाकर कपडे बदल कर आओ,"" उसने मुझे आर्डर दिया."
English: """Now, consumers are starting to spend more, pushing retail sales up to 3.36 trillion yuan 495 billion in August, a 0.5 increase over the previous year."
Hindi: अब, उपभोक्ता अगस्त में 3.36 ट्रिलियन युआन  495 बिलियन तक खुदरा बिक्री को आगे बढ़ाते हुए अधिक खर्च करना शुरू कर रहे हैं, जो पिछले वर्ष की तुलना में 0.5 की वृद्धि है।
English: """Now, consumers have access to a new safe and effective over-the-counter option."""
Hindi: """ ""अब, उपभोक्ताओं के पास एक नया सुरक्षित और प्रभावी ओवर-द-काउंटर विकल्प है।"
English: """Now, did you want to pull my panties off, or should I do it?"""
Hindi: """अवश्य, अब तुम अपनी पैंट उतारो, या मैं उतारूँ?"
English: """Now, due to persecution, rapes and constant torture, their population has reduced to just 3."
Hindi: अब प्रताड़ना, दुष्कर्म और उत्पीड़न की वजह से उनकी जनसंख्या घटकर केवल तीन प्रतिशत रह गई है।
English: """Now, everyone is able to adjust their degree of exposure while keeping a constant visual relation with the outdoors,"" the architects said."
Hindi: आर्किटेक्ट्स ने कहा, "अब, हर कोई बाहर के साथ लगातार दृश्य संबंध रखते हुए एक्सपोजर की अपनी डिग्री समायोजित करने में सक्षम है।