Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Special public prosecutor Prakash Shetty while contesting Swamys bail plea, claimed before the court that he was actually accomplishing the agenda of Maoists under the pretence of voicing concerns of the tribal community
Hindi: स्वामी की जमानत याचिका पर सुनवाई के दौरान विशेष सरकारी अभियोजक प्रकाश शेट्टी ने अदालत के समक्ष कहा कि वह स्टेन वास्तव में आदिवासी समुदाय के लिए आवाज उठाने की आड़ में माओवादियों के एजेंडा को साध रहे थे
English: Special public prosecutor Rajeev Krishan Sharma, on behalf of Delhi Police, opposed the bail plea arguing that Ali was arrested after his presence was established on the basis of video footage and disclosure statements of earlier arrested accused.
Hindi: पुलिस की ओर से पेश विशेष लोक अभियोजक राजीव कृष्णन शर्मा ने यह कहते हुए जमानत याचिका का विरोध किया कि अली को इस मामले में इसलिये गिरफ्तार किया गया क्योंकि वीडियो फुटेज और पहले गिरफ्तार किये जा चुके आरोपियों के बयानों के आधार पर उसकी मौजूदगी के बारे में पता चला है।
English: Special public prosecutor TD Goswami said the state has demanded death penalty.
Hindi: विशेष सरकारी वकील टीडी गोस्वामी ने कहा कि राज्य ने आरोपियों के खिलाफ सजा-ए-मौत की मांग की है।
English: Special public prosecutor Ujjwal Nikam represents the Government of India.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक उज्ज्वल निकम भारत सरकार की तरफ से पैरवी कर रहे हैं।
English: Special public prosecutor Ujjwal Nikam submitted before the trial court that Kasab has not made full disclosure in his confession and thus the prosecution should be allowed to submit evidence against him and the other accused in the case.
Hindi: विशेष सरकारी वकील उज्जवल निकम ने सुनवाई अदालत में कहा कि कसाब ने अपनी स्वीकारोक्ति में पूरी सचाई बयां नहीं की है। लिहाजा अभियोजन पक्ष को उसके तथा मामले में अन्य अभियुक्तों के खिलाफ सबूत पेश किये जाने की अनुमति दी जाय।
English: Special public prosecutor Uttam Dutt, appearing for the police, opposed the bail pleas saying they were allegedly involved in the rioting
Hindi: पुलिस की ओर से पेश विशेष लोक अभियोजक उत्तम दत्त ने आरोपियों की जमानत याचिकाओं का विरोध करते हुए कहा कि वे कथित तौर पर दंगे में शामिल थे
English: Special public prosecutors NK Matta and Nitesh Rana, appearing for the ED, told the court that most of the documents, including copies of the chargesheet and the papers filed along with it, had already been handed over to the accused and the remaining would be given soon.
Hindi: ईडी की ओर से पेश विशेष लोक अभियोजक एनके मट्टा और नीतीश राणा ने अदालत को बताया कि आरोपपत्र की प्रतियों और इसके साथ के कागजात सहित ज्यादातर दस्तावेज आरोपियों को पहले ही दिए जा चुके हैं और बचे दस्तावेज जल्द सौंपे जाएंगे।
English: Special public prosecutors Nitesh Rana and N K Matta, appearing for the ED, sought extension of Rais custody by seven more days, saying he was required to be confronted with the evidence collected during his earlier remand.
Hindi: ईडी की तरफ से विशेष लोक अभियोजक नीतेश राणा और एन के मट्टा ने राय की हिरासत सात और दिन के लिये बढ़ाने की मांग की. उन्होंने कहा कि उनका सामना पिछले रिमांड के दौरान जुटाए गए साक्ष्यों के साथ कराए जाने की जरूरत है.
English: Special pujas are conducted during Navratri
Hindi: नवरात्रि के दौरान विशेष पूजा आयोजित की जाती हैं।
English: Special pujas are performed during Dasara also called Navaratri.
Hindi: दशहरा कहलाने वाले नवरात्रि के दौरान विशेष पूजा का आयोजन किया जाता है।
English: Special pujas are performed in temples.
Hindi: मंदिरों में विशेष पूजा-अर्चना की जाती है।
English: Special pujas are performed on the day by the chief priest in the presence of pilgrims and officials of the temple.
Hindi: तीर्थयात्रियों और मन्दिर के अधिकारियों की उपस्थिति में मुख्य पुजारी द्वारा उस दिन विशेष पूजा भी की जाती है।
English: Special pujas take place in temples dedicated to Lord Shiva.
Hindi: शिव मंदिरों में विशेष अभिषेक पूजन आदि संपन्न किए जाते हैं।
English: Special pujas were also organsied on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विशेष लंगरों का आयोजन भी किया गया।
English: Special pujas were conducted to the deity on the day.
Hindi: उस दिन उस देवता की विशेष पूजा-अर्चना होती हैं.
English: Special pujas were performed at the temples.
Hindi: मंदिरों में विशेष पूजा महाआरती हुई।
English: Special punishments were imposed if boys failed to answer questions sufficiently 'laconically' i.e.
Hindi: अगर लड़के पर्याप्त "लैकोनिक" तरीके से अर्थात संक्षेप में तथा हजारिजवाबी के साथ सवालों के जवाब देने में नाकामयाब हो जाते थे तो उनके लिए विशेष दण्ड-विधान लागू किया जाते थे।
English: Special purpose motor vehicles.e.g., crane lorries, fire fighting vehicle, concrete mixer lorries, spraying lorries
Hindi: विशेष प्रयोजन वाले मोटर वाहन जैसे कि क्रेन लॉरी, अग्निशमन वाहन, कंक्रीट मिक्सर लॉरी, स्प्रेइंग लॉरी
English: Special quota for Jammu Kashmir to be increased from 1500 to 2000.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के लिए विशेष कोटा 1500 से बढ़ाकर 2000 किया जाए।
English: Special ramps for wheel - chaired seniors have been constructed at numerous railway stations, so that they don 't have to face the discomfort of crossing the rail tracks or climbing up stairs.
Hindi: कई रेलवे स्टेशनों पर व्हील चेयर का प्रयोग करने वाले वरिष्ठ नागरिकों के लिए विशेष ढलानों रैंप का निर्माण किया गया है ताकि उन्हें रेल की पटरी पार करने अथवा सीढ़िया चढ़ने में कोई असुविधा न हो।
English: Special rapporteurs are appointed by the Geneva-based UN Human Rights Council to examine and report back on a country situation or a specific human rights theme.
Hindi: विशेष रैपोर्टेयर जिनीवा स्थित यूएन मानवाधिकार परिषद द्वारा विशिष्ट मानवाधिकार मुद्दों या किसी देश में किसी ख़ास स्थिति पर रिपोर्ट करने के लिए नियुक्त किए जाते हैं.
English: Special rates have been negotiated with these hotels so that the visitors, especially foreign delegates do not face difficulty
Hindi: इन होटलों के साथ विशेष दर पर समझौता किया गया है, ताकि विदेशी प्रतिनिधियों को किसी प्रकार की समस्या का सामना न करना पड़े
English: Special reasons given by the trial court in awarding death sentence to the appellants and confirmed by the High Court, were that it was such a cruel act where the appellants have not even spared the innocent child and the motive being to grab the property.
Hindi: """""अपीलार्थियों को मृत्यु दंडादेश देने में, जिसकी उच्च न्यायालय द्वारा पुष्टिकी गई है, विचारण न्यायालय द्वारा दिए गए विशेष कारण ये थे किवह ऐसा क्रूरतम कार्य था जहां अपीलार्थियों ने निर्दोष बच्चे को भीनहीं छोड़ा था और हेतु संपत्ति को हड़पना था ।"""
English: Special reasons must be assigned if costs are not being awarded.
Hindi: विशे कारण बताए जाने चाहिए यदि खर्चे अधिनिर्णीत नहीं किए गए हैं।
English: Special reasons must have some relation to these factors.
Hindi: विशेष कारणों का इन कारकों से कुछ संबंध अवश्य होना चाहिए ।
English: Special recognition awards are also given in all categories for performance above a certain cut-off level.
Hindi: निश्चित स्तर से ऊपर कार्य निष्पादन के लिए सभी श्रेणियों में विशेष पुरस्कार भी प्रदान किए जाते हैं।
English: Special recognition was given to two children from Punjab and Arunachal Pradesh.
Hindi: पंजाब और हिमाचल प्रदेश के दो बच्चों को विशेष पहचान प्रदान की गई।
English: Special refinance facilities for a total amount of Rs.50,000 crore will be provided to National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD, the Small Industries Development Bank of India SIDBI and the National Housing Bank NHB to enable them to meet sectoral credit needs
Hindi: 50,000 करोड़ रुपये की कुल राशि के लिए विशेष पुनर्वित्त सुविधाएं राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड, भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी और राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी को प्रदान की जाएंगी, ताकि उन्हें विभिन्न सेक्टरों की ऋण संबंधी जरूरतों को पूरा करने में सक्षम बनाया जा सके
English: Special refund cells manned by experienced staff were put in place throughout the country
Hindi: देश भर में अनुभवी कर्मचारियों से निर्मित्त विशेष रिफंड प्रकोष्ठ स्थापत किए गए
English: Special refund cells manned by experienced staff were put in place throughout the country.
Hindi: देश भर में अनुभवी कर्मचारियों से निर्मित्त विशेष रिफंड प्रकोष्ठ स्थापत किए गए।
English: Special relativity for a general audience no mathematical knowledge required
Hindi: समान्य श्रोता के लिए विशिष्ट आपेक्षिकता गणितीय ज्ञान आवश्यक नहीं
English: Special relativity is based on two postulates which are contradictory in classical mechanics The laws of physics are the same for all observers in uniform motion relative to one another principle of relativity.
Hindi: विशिष्ट सापेक्षता दो परिकल्पनाओं पॉस्चुलेट्स पर आधारित है जो शास्त्रीय यांत्रिकी क्लासिकल मेकैनिक्स के संकल्पनाओं के विरुद्ध उलटे हैं १ भौतिकी के नियम एक दूसरे के सापेक्ष एकसमान यूनिफार्म गति कर रहे सभी निरिक्षकों के लिए समान होते हैं।
English: Special relativity is mathematically self - consistent, and it is an organic part of all modern physical theories, most notably quantum field theory, string theory, and general relativity in the limiting case of negligible gravitational fields.
Hindi: विशिष्ट आपेक्षिकता गणित में स्वतःतर्कसंगत है और आधुनिक सिद्धांतों का सामान्य भाग बन गया है, मुख्य रूप से क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत, स्ट्रिंग सिद्धांत और आपेक्षिकता नगण्य गुरुत्वीय क्षेत्र की सीमा के साथ।
English: Special relativity is mathematically self-consistent, and it is an organic part of all modern physical theories, most notably quantum field theory, string theory, and general relativity in the limiting case of negligible gravitational fields.
Hindi: विशिष्ट आपेक्षिकता गणित में स्वतःतर्कसंगत है और आधुनिक सिद्धांतों का सामान्य भाग बन गया है, मुख्य रूप से क्वांटम क्षेत्र सिद्धांत, स्ट्रिंग सिद्धांत और आपेक्षिकता नगण्य गुरुत्वीय क्षेत्र की सीमा के साथ।
English: Special relief commissioner SRC B P Sethi said, the district collectors of Jajpur and Kendrapara have been asked to remain on alert as the flood water released from the Rengali dam could hit the areas by this evening.
Hindi: विशेष राहत आयुक्त बी पी सेठी ने कहा कि जाजपुर और केंद्रपाडा के जिलाधिकारियों को चौकस रहने को कहा गया है क्योंकि रेंगाली बांध से छोडे गए पानी की चपेट में यह इलाका आ सकता है।
English: Special remission scheme is not available to prisoners who have been convicted for an offence for which the sentence awarded is death or where death sentence has been commuted to life imprisonment Cases of convicts involved in serious and heinous crimes like Dowry death, Rape, Human Trafficking and convicted under POTA, UAPA, TADA, FICN, POCSO Act, Money Laundering, FEMA, NDPS, Prevention of Corruption Act, etc.
Hindi: विशेष माफी योजना उन कैदियों के लिए उपलब्ध नहीं है, जिन्हें अपराध के लिए मृत्युदंड दिया गया है अथवा मृत्युदंड को आजीवन कारावास में बदल दिया गया है। इनमें गंभीर और जघन्य अपराधों जैसे पोटा, यूएपीए, टाडा, एफआईसीएन, पोक्सो कानून, मनी-लॉन्ड्रिंग, फेमा, एनडीपीएस, भ्रष्टाचार निरोधक कानून आदि में शामिल कैदी आते हैं।
English: Special remission will not be given to prisoners who have been convicted for an offence for which the sentence is sentence of death or where death sentence has been commuted to life imprisonment Cases of convicts involved in serious and heinous crimes like Dowry death, Rape, Human Trafficking and convicted under POTA, UAPA, TADA, FICN, POCSO Act, Money Laundering, FEMA, NDPS, Prevention of Corruption Act, etc.
Hindi: ऐसे कैदियों को विशेष माफी नहीं दी जाएगीजो मृत्युदंड की सजा काट रहे हैं अथवा जिनकी मृत्युदंड की सजा को आजीवन कारावास में बदल दिया गया है। इसके अलावा दहेज मृत्यु, बलात्कार, मानव तस्करी और पोटा, यूएपीए, टाडा, एफआईसीएन, पोस्को एक्ट, धन शोधन, फेमा, एनडीपीएस, भ्रष्टाचार रोकथाम अधिनियम आदि के दोषियों को भी इसमें शामिल नहीं किया गया है।
English: Special report
Hindi: पेश है खास रिपोर्ट
English: Special report on terrorism in the EU European Union Aisaraleshon -
Hindi: विशेष रिपोर्ट आतंकवाद पर यूरोपीय संघ में पर यूरोपीय संघ का विश्लेषण
English: Special report on terrorism in the EU analysis of the European Union '-
Hindi: विशेष रिपोर्ट आतंकवाद पर यूरोपीय संघ में पर यूरोपीय संघ का विश्लेषण
English: Special report Analysis of impact of terrorism on European Union.
Hindi: विशेष रिपोर्ट आतंकवाद पर यूरोपीय संघ में पर यूरोपीय संघ का विश्लेषण
English: Special report Analysis of impact of terrorism on European Union. -
Hindi: विशेष रिपोर्ट आतंकवाद पर यूरोपीय संघ में पर यूरोपीय संघ का विश्लेषण
English: Special report Beware of these viral myths about coronavirus
Hindi: स्पेशल रिपोर्ट कोरोनो वायरस के वायरल झूठों से रहे सावधान
English: Special report Lives of Pakistani Hindu migrants in India
Hindi: स्पेशल रिपोर्ट भारत में रहनेवाले पाकिस्तानी हिंदू प्रवासियों का जीवन
English: Special rescue arrangements have been made for those traveling in the Tejas train from Corona.
Hindi: तेजस ट्रेन में यात्रा करने वालों के लिए कोरोना से बचाव के विशेष बंदोबस्त किए गए हैं.
English: Special research work is going on in this area in developed countries.
Hindi: विकसित देशो में इस दिशा में सतत विशिष्ट शोध कार्य चल रहे है।
English: Special revitalization efforts are being aimed at Main Street, which began seeing an exodus of department and specialty stores in the 1990s.
Hindi: विशेष पुनरुद्धार प्रयास मुख्य सड़क की ओर केन्द्रित हैं, जिसने 1990 के दशक में विभागीय और विशेष भंडारों के पलायन को देखना शुरू कर दिया था।
English: Special rituals are performed on this day.
Hindi: इस दिन विशेष पूजा- पाठ किया जाता है।
English: Special rituals are undertaken there and the Lord return to the temple at night.
Hindi: वहां विशेष अनुष्ठान किए जाते हैं और भगवान रात में मंदिर लौटते हैं।
English: Special roads will also be built for pedestrians.
Hindi: पैदल यात्रियों के लिए खास तरीके की सुविधा दी जाएगी।
English: Special ropes are being arranged for hanging, which are being ordered from Buxar Jail.
Hindi: फांसी के लिए खास तरह की रस्सियों का इन्तजाम किया जा रहा है, जो बक्सर जेल से मंगाई जा रहीं हैं.
English: Special rules exist for Indian citizens with a connection to Goa, Daman and Diu.
Hindi: गोवा, दमन और दीव के सम्बन्ध में भारतीय नागरिकों के लिए खास नियम हैं।
English: Special schemes are available for setting up Export Oriented Units for the Electronics Hardware Sector.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक हार्डवेयर क्षेत्र में निर्यातोन्मुख इकाइयां स्थापित करने के लिए विशेष योजना उपलब्ध है।
English: Special schemes focused on mitigating migration should be implemented in the selected blocks of the State.
Hindi: राज्य के चिन्हित ब्लॉकों में पलायन पर केंद्रित विशेष योजना संचालित की जाए.
English: Special schemes for each district had been made.
Hindi: प्रत्येक जिले के लिए एक विशिष्ट योजना तैयार करें.
English: Special schemes for financing in low rainfall and drought prone area have been formulated by the bank.
Hindi: बैंक द्वारा कम वर्षा एवं सूखा-प्रवण क्षेत्र में वित्तपोषण के लिए विशेष योजनाएं बनाई गई हैं।
English: Special schemes have been started for small and marginal farmers.
Hindi: छोटे और सीमांत किसानों के लिये खासतौर पर योजनाएँ बनाकर उन्हें लागू किया गया।
English: Special schemes should be made for the development of slums.
Hindi: झुग्गी-झोपड़ी के विकास के लिये विशेष योजनाएं बने।
English: Special schemes were taken up to relieve power shortage in the coal - field areas and the eastern region and - LRB - later during 1965 - 66 - RRB - in Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Kerala.
Hindi: कोयला उत्पादित क्षेत्रों तथा पूर्वी क्षेत्रों और बाद में सन् 1965-66 के दौरान तमिलनाडु, आंध्रप्रदेश और केरल में बिजली की कमी को दूर करने के लिए विशेष योजनाएं बनायी गयीं.
English: Special schemes will be launched to ensure that foodgrains reach the most destitute and infirm.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि अत्यधिक निर्धन और असहाय तक खाद्यान्न पहुंचे, विशेष योजनाएं शुरू की जाएंगी।
English: Special schools also follow the same curriculum.
Hindi: विशेष स्कूलों में भी इसी पाठ्यक्रम का अनुसरण करते है।
English: Special schools are recognized by concerned board such as Central Board for Secondary Education or State Board, as the case may be.
Hindi: विशेष स्कूलों को मान्यता, संबंधित बोर्ड जैसे केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड या राज्य बोर्ड, जैसा भी लागू हो, की ओर से दी जाती है।
English: Special schools are there to provide professional help and eight such institutes were associated with last Fridays athletic meet.
Hindi: इसके लिए पेशेवर मदद मुहैया करने वाले विशेष स्कूल हैं बल्कि शुक्रवार की एथलेटिक मीट में तो आठ एेसे संस्थान जुड़े भी हुए थे।
English: Special schools should be provided to look after the needs of these children.
Hindi: ऐसे बच्चों की आवश्यकताओं की देखरेख के लिए विशेष स्कूलों की जरूरत पड़ती है।
English: Special schools usually take children with particular types of special needs.
Hindi: विशेष स्कूल साधारण तौर पर किसी विशेष प्रकार की ज़रुरतों वाले बच्चों को लेते हैं.
English: Special screening of 'Bhoot' was held in Mumbai.
Hindi: मुंबई में फिल्म 'जवानी जानीमन' की स्पेशल स्क्रीनिंग का आयोजन किया गया.
English: Special screening of Vidhu Vinod Chopra's film Shikara for Kashmiri Pandits in Mumbai
Hindi: कश्मीरी पंडितों के लिए रखी गई विधु विनोद चोपड़ा की फिल्म 'शिकारा' की स्पेशल स्क्रीनिंग
English: Special screenings were organised in places that had no theatres, and people from far-flung areas hired buses to attend them.
Hindi: जहां सिनेमाघर नहीं थे, वहां इसकी स्पेशल स्क्रीनिंग आयोजित की गईं और दूरदराज के इलाकों से लोगों ने बसें किराये पर लीं और यह फिल्म देखने पहुंचे.
English: Special seat reserved for Hindus, Sikhs in Afghan parliament
Hindi: अफगान संसद में हिंदू-सिखों के लिए आरक्षित होगी सीट
English: Special secretary health Dr Samit Sharma claimed that the state government had only advised them to play healing and meditation sounds in labour rooms.
Hindi: विशेष सचिव स्वास्थ्य डॉ. समित शर्मा ने दावा किया कि राज्य सरकार ने सिर्फ लेबर रूम में हीलिंग और मेडिटेशन धुन बजाने की सलाह दी थी।
English: Special secretary IT Vinod Kumar Pawar has been made the new DM of Mainpuri.
Hindi: विशेष सचिव आईटी विनोद कुमार पवार को मैनपुरी का नया जिलाधिकारी बनाया गया है, जबकि वहां पर तैनात विजय करण आनन्द को उन्नाव भेज दिया गया है।
English: Special secretary IT Vinod Pawar has been made the new DM of Mainpuri.
Hindi: विशेष सचिव आईटी विनोद कुमार पवार को मैनपुरी का नया जिलाधिकारी बनाया गया है, जबकि वहां पर तैनात विजय करण आनन्द को उन्नाव भेज दिया गया है।
English: Special secretary of education department Chitra Ramachandran, Telangana state council of higher education chairman Tummala Papi Reddy, Department of technical and collegiate education commissioner Navin Mittal were present in the meeting.
Hindi: बैठक में शिक्षा विभाग की विशेष सचिव चित्ररामचंद्रन, कॉलेज के शिक्षा आयुक्त नवीन मित्तल, इंटर बोर्ड के सचिव सैयद उमर जलील, स्कूल शिक्षा के वरिष्ठ अधिकारी, एमएलसी और विधायकों ने भाग लिया।
English: Special secretary of minority welfare and Wakf department Shafqat Kamal has been appointed as the member secretary of the commission.
Hindi: अल्पसंख्यक कल्याण एवं वक्फ विभाग शफकत कमाल को सदस्य सचिव बनाया गया है।
English: Special secretary, information technology, Rakesh Verma will assist the SIT in the probe, it added.
Hindi: वहीं, विशेष सचिव आईटी राकेश वर्मा भी जांच में सहयोग करेंगे।
English: Special secretary, medical health and family welfare, Abhishek Prakash has been made director of UP New and Renewable Energy Development Agency NEDA in place of Kajal, who has now been appointed as special secretary, medical health.
Hindi: विशेष सचिव चिकित्सा, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और अपर निदेशक नैशनल हेल्थ मिशन अभिषेक प्रकाश को नेडा के निदेशक और विशेष सचिव गैर परंपरागत ऊर्जा के पद पर तैनात किया गया है।
English: Special secretary, state administration, Ram Vilas Singh has sought the details of the cases registered against Som from all the four districts.
Hindi: प्रदेश शासन के विशेष सचिव राम बिलास सिंह ने चारों जनपदों से रिपोर्ट मांगी है।
English: Special security arrangements have also been made.
Hindi: सुरक्षा के भी विशेष इंतजाम किए गए हैं।
English: Special security arrangements have been made for Brazilian President Bolsonaro, who is the chief guest for the Republic Day parade, Deputy Commissioner of Police New Delhi Zone Eish Singhal said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त नयी दिल्ली क्षेत्र ई. सिंघल ने बताया कि ब्राजील के राष्ट्रपति बोलसोनारो की सुरक्षा के लिए विशेष इंतजाम किये गए हैं जो गणतंत्र दिवस परेड के लिए मुख्य अतिथि हैं।
English: Special security arrangements have been made in border districts of Punjab.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब के सीमाई जिलों में विशेष सुरक्षा व्यवस्थाएं की गयी हैं।
English: Special security arrangements were made at temples.
Hindi: वहीं मंदिरों में सुरक्षा के विशेष इंतजाम किये गये हैं।
English: Special security arrangements were made for the devotees.
Hindi: भक्तों की सुरक्षा के लिए कड़े प्रबंध किए गए थे।
English: Special security arrangements were made on the occasion and additional security personnel were deployed around the airport.
Hindi: इस अवसर पर सुरक्षा के विशेष प्रबंध किये गये थे तथा हवाई अड्डे के आसपास अतिरक्ति सुरक्षा कर्मियों को तैनात किया गया था.
English: Special security arrangements were put in place to avert any untoward incident.
Hindi: किसी भी तरह की अप्रिय घटना को टालने के लिए सुरक्षा के विशेष इंतजाम किए गए हैं।
English: Special security arrangements will be made for Maoist-affected areas in Gadchiroli and Gondia in Maharashtra, the Election Commission announced.
Hindi: चुनाव आयुक्त ने बताया कि महाराष्ट्र के गढ़चिरौली और गोंदिया में वामपंथी अतिवाद एलडब्ल्यूई प्रभावित क्षेत्रों के लिए विशेष सुरक्षा व्यवस्था की जाएगी।
English: Special security measures have been made in the communally-sensitive districts Muzaffarnagar, Shamli, Meerut, Ghaziabad, and Aligarh, Bulandhshar, Etah and Agra districts, he said.
Hindi: पहले चरण में सांप्रदायिक रूप से संवेदनशील समझे जाने वाले मुजफ्फरनगर, शामली, मेरठ, गाजियाबाद, अलीगढ, बुलंदशहर, एटा व आगरा जिलों में सुरक्षा के विशेष बंदोबस्त किए गए हैं।
English: Special security measures have been put into place for these stations.
Hindi: इन मतपेटियों की सुरक्षा की विशेष व्यवस्था की गई है।
English: Special services do not need a licence.
Hindi: विशेष सेवाओं के लिए लाइसेंस नहीं चाहिए.
English: Special services slots on these DTH platforms are usually used by owners to push their own programmes, such as cooking or acting classes on Tata Sky, or other forms of retail advertising
Hindi: इन डीटीएच प्लैटफॉर्म्स पर स्पेशल सर्विस स्लॉट्स का इस्तेमाल प्रायः मालिकों द्वारा अपने कार्यक्रमों, मसलन टाटा स्काई पर कुकिंग या एक्टिंग कक्षाओं के प्रचार या रिटेल विज्ञापन के दूसरे रूपों के लिए किया जाता है
English: Special services slots on these DTH platforms are usually used by owners to push their own programmes, such as cooking or acting classes on Tata Sky, or other forms of retail advertising.
Hindi: इन डीटीएच प्लैटफॉर्म्स पर स्पेशल सर्विस स्लॉट्स का इस्तेमाल प्रायः मालिकों द्वारा अपने कार्यक्रमों, मसलन टाटा स्काई पर कुकिंग या एक्टिंग कक्षाओं के प्रचार या रिटेल विज्ञापन के दूसरे रूपों के लिए किया जाता है.
English: Special services will be run during the block period on Panvel-Vashi and Kurla-CSMT Mumbai sections.
Hindi: सीएसएमटी-कुर्ला एवं वाशी-पनवेल खंड के बीच विशेष सेवाएं चला रही है।
English: Special session - it has two type 1. Special session of parliament
Hindi: विशेष सत्र-इस के दो भेद है 1. संसद के विशेष सत्र.
English: Special session - this is of two types 1. Special session of Parliament.
Hindi: विशेष सत्र-इस के दो भेद है 1. संसद के विशेष सत्र.
English: Special session for women employees
Hindi: महिला कर्मचारियों के लिए विशेष सत्र
English: Special session for women employees The sessions were conducted by Yoga Gurus, Shri Jairam Motlani and Shri Jamnaprasad Sahu from Shanti Kunj, Haridwar.
Hindi: महिला कर्मचारियों के लिए विशेष सत्र योग सत्र का संचालन शांति कुंज, हरिद्वार के योग गुरु श्री जयराम मोटलानी और श्री जमना प्रसाद साहू ने किया।
English: Special session of Bihar Legislature on August 16 to ratify GST
Hindi: जीएसटी मंजूरी के लिए बिहार विधानमंडल की विशेष बैठक 16 अगस्त को
English: Special session of Lok Sabha
Hindi: लोकसभा के विशेष सत्र
English: Special session of Lok Sabha - It is mentioned in the artcle 352 but it was established in the 44th amendment in 1978. If a minumum of 1  10 members of the Lok Sabha makes a proposal that proposes to discontinue the national emergency then a session is called within 14 days of the notice period.
Hindi: लोकसभा का विशेष सत्र-अनु 352 मे इसका वर्णन है किंतु इसे 44 वें संशोधन 1978 से स्थापित किया गया है यदि लोकसभा के कम से कम 110 सद्स्य एक प्रस्ताव लाते है जिसमे राष्ट्रीय आपातकाल को जारी न रखने की बात कही गयी है तो नोटिस देने के 14 दिन के भीतर सत्र बुलाया जायेगा