Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The court verdict should be accepted,"" says Aftab Ahmed, Congress MLA from Nuh, Haryana."
Hindi: नूंह के कांग्रेस विधायक आफताब अहमद कहते हैं, ''अदालत के फैसले को स्वीकार किया जाना चाहिए.
English: """The court verdict should not be seen as anybodys victory or defeat,"" he reiterated."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि होईकोर्ट के फैसले को जीत या हार के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: """The court was also of the view that Swamy concealed information, based on which he had made """"sweeping allegations"""" against Tharoor and Delhi Police, as he today offered to file an affidavit disclosing his source or reason based on which he had made the accusation."""
Hindi: अदालत ने कहा कि उसका यह भी मानना है कि स्वामी ने वह जानकारी छिपाई जिसके आधार पर उन्होंने थरूर और दिल्ली पुलिस के खिलाफ आरोप लगाए थे, क्योंकि उन्होंने आज अपने उस स्रोत या कारण का खुलासा करने वाला हलफनामा देने की पेशकश की, जिसके आधार पर उन्होंने आरोप लगाए थे।
English: """The court will decide whether they are guilty or not and everyone has to accept the court verdict,"" he said."
Hindi: उन्होने कहा, "अदालत इस बात का फैसला करेगी कि वे दोषी हैं या निर्दोष हैं और हर किसी को अदालत का फैसला स्वीकार करना होगा।
English: """The court will soon take cognisance of the charge sheet,"" a senior official said."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, अदालत आरोपपत्र पर जल्दी ही संज्ञान लेगी।
English: """The court's order came on a criminal defamation complaint filed against Kejriwal by a constable of Govindpuri Police Station who had claimed he was insulted by the CM's remark in a TV interview in which he had referred to police as """"thulla""""."""
Hindi: ' अदालत का आदेश केजरीवाल के खिलाफ गोविंदपुर थाने के सिपाही की शिकायत पर आया है जिसने दावा किया था कि मुख्यमंत्री के टीवी साक्षात्कार में इस टिप्पणी से वह आहत हुआ था जिसमें केजरीवला ने पुलिस को ठुल्ला'' कहा।
English: """The court's ruling does not require Hungary to do anything"""", he told Hungarian public radio."""
Hindi: """हंगरी के सरकारी रेडियो के साथ इंटरव्यू में उन्होंने कहा, """"अदालत के फैसले में हंगरी से कुछ करने को नहीं कहा गया है."""
English: """The court, however, allowed Dikshit's application for exemption from personal appearance for today, but directed her to remain present before it on January 27, 2014, the next date of hearing, """"without giving any excuse""""."""
Hindi: ' अदालत ने हालांकि आज के लिए व्यक्तिगत पेशी से छूट के लिए दीक्षित के आवेदन को मंजूर कर लिया, लेकिन उन्हें निर्देश दिया कि वह 27 जनवरी 2014 को सुनवाई की अगली तारीख पर बिना कोई बहाना बनाए अदालत के समक्ष उपस्थित हों।
English: """The court, while discussing the matter, said that Article 21 in its sub lime brevity, guards human liberty by insisting on the prescription of "" procedure established by law , and not a ""fiat as a sine qua non for deprivation of personal freedom ."""
Hindi: """न्यायालय नेइस विषय पर विचार-विमर्श करतेहुएयहकहा किअनुच्छेद 21 में मानव की स्वाधीनता को सुरक्षित रखने के लिए बहुत ही संक्षिप्त शब्दावली का प्रयोग करनेकी दृष्टिसे ""विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया"" शब्दों कोरखा गयाहैऔर इसका पालन करनेपरजोर डालागयाहै ।"""
English: """The courtroom was packed with senior counsels, lawyers and litigants, whose matters were being heard."
Hindi: अदालत में न्यायाधीश के रहने तक मौजूद एक वरिष्ठ वकील ने कहा, अदालत कक्ष उन वरिष्ठ अधिवक्ताओं, वकीलों और याचिकाकर्ताओं से भरा हुआ था जिनके मामलों की सुनवाई हो रही थी.
English: """The courts deal with the law in an esthetically pleasing way, but they don't make sure their judgments match practical requirements,"""" said Rainer Wendt, chair of the German Police Union."""
Hindi: """जर्मन पुलिस यूनियन के प्रमुख राइनर वेन्ट कहते हैं, """"कानून के मसले पर अदालत खुशमिजाजी का एहसास करते हुए आगे बढ़ती है, लेकिन वे यह तय नहीं करते कि क्या फैसला व्यावहारिक जरूरतों को पूरा करता है."""
English: """The courts remain constantly alive to the situation that though no war takes place, yet neither anger nor vendetta of the aggrieved section should take an advantage of the legal provision and harass the other side with influence or espousing the principle of sympathy,"" said the court."
Hindi: न्यायालय ने कहा, अदालतें हमेशा इस बात को लेकर सजग रहती है कि ऐसी कोई स्थिति नहीं आए कि किसी पीड़ित वर्ग को न तो कोई आक्रोश हो तथा न ही बदले की भावना को किसी कानूनी प्रावधान का फायदा मिले । वह सहानुभूति के सहारे या अपने प्रभाव का इस्तेमाल कर दूसरे पक्ष को प्रताड़ित नहीं कर पाए।
English: """The courts should be careful in proceeding against the distant relatives in crimes pertaining to matrimonial disputes and dowry deaths."
Hindi: पीठ ने कहा कि अदालतों को वैवाहिक विवादों और दहेज हत्याओं से जुड़े अपराधों में दूर के रिश्तेदारों के खिलाफ कार्यवाही में सतर्क रहना चाहिए।
English: """The coverage of the statement in the media very well indicates that the information has been leaked, hence insulting the judicial process . The leakage of court proceedings opened an additional forum of media trial to prejudice the mind of the court in violation of the rights of the accused in custody,"""" Gupta's counsel Anupam S Sharma and Sanjeev Nassiar had said."""
Hindi: गुप्ता के वकील अनुपम एस शर्मा और संजीव नासियार ने कहा, 'मीडिया के कवरेज से पता चलता है कि यह पूरी तैयारी से किया गया लीकेज है, जिसकी रुपरेखा न्यायिक प्रक्रिया का अपमान करने के लिए तैयार की गई थी . अदालत की सुनवाई को लीक करने से मीडिया को उसी मामले में साथ-साथ मुकदमा चलाने के लिए मंच मिल जाता है, जो अदालत की कार्यवाही को प्रभावित करता है और यह हिरासत में बंद आरोपी के अधिकारों का उल्लंघन है।
English: """The cowardly act of mutilating the body of one of the Indian soldiers had all the signatures of a BAT Border Action Team operation by Pakistan army using terrorists and its soldiers""."
Hindi: कमान ने कहा, "एक भारतीय जवान के शव को क्षत-विक्षत करने की कायराना हरकत बॉर्डर एक्शन टीम बीएटी का किया धरा है, जिसे पाकिस्तानी सेना ने आतंकवादियों व अपने सैनिकों के सहयोग से अंजाम दिया है।
English: """The crash took place 100 kilometres south-west of Jaipur near Baman Baas village in Sawai Madhopur district."
Hindi: अधिकारियों ने बताया, यह विमान जयपुर से 100 किलोमीटर दक्षिण पश्चिम में सवाई माधोपुर के बामन बास गांव में दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: """The creation of a unified national market, a freer export regime and abolition of the Essential Commodities Act are essential for boosting agricultural growth,"" it noted."
Hindi: इसमें कहा गया है, एकीकृत राष्ट्रीय बाजार का गठन, मुक्त निर्यात व्यवस्था और जरूरी जिंस कानून को समाप्त करना कृषि वृद्धि के लिए जरूरी है।
English: """The creator of the Taj Mahal Shah Jahan imprisoned his father."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""ताजमहल शाहजहां का निर्माण कराने वाले ने अपने पिता को कैद कर दिया था।"
English: """The credibility of companies, individuals and entire countries in relation to agreed-upon rules - upon compliance - has an enormous economic value,"""" Pauthner told DW."""
Hindi: """डॉयचे वेले से बातचीत में पाउथनेर ने कहा, """"कंपनियों की, हर व्यक्ति की और पूरे देश की विश्वसनीयता ऐसे नियमों और उनके पालन से बहुत ज्यादा आर्थिक तौर पर जुड़ी रहती है."""
English: """The credit for the success during my entire journey in the entertainment industry goes to my parents."
Hindi: उन्होंने कहा, "मनोरंजन उद्योग में मेरी पूरी यात्रा के दौरान मेरी सफलता का श्रेय मेरे माता-पिता को जाता है।
English: """The credit for the transformation goes to the people of the country, who voted the BJP to power."
Hindi: उन्होंने कहा, इस बदलाव का श्रेय देश के लोगों को जाता है जिन्होंने भाजपा को सत्तासीन करने के लिए वोट दिया।
English: """The credit for this goes to CR General Manager D K Sharma, who started this initiative of empowering women,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, इसका श्रेय मध्य रेलवे के महाप्रबंधक डीके शर्मा को जाता है जिन्होंने महिलाओं के सशक्तीकरण के लिए यह कदम उठाया।
English: """The crew followed their procedures and landed safely,"" the SpiceJet spokesperson said, adding that emergency landing wasn't carried out."
Hindi: स्पाइसजेट के प्रवक्ता ने कहा कि चालक दल ने तय प्रक्रिया का पालन किया और विमान सुरक्षित ढंग से उतर गया।
English: """The crew members need these critical supplies from the Earth to do their important work and we intend to do everything possible to enable their mission to continue,"" added Frank Culbertson, president of Orbital ATK's Space Systems Group and a former astronaut."
Hindi: ऑरिबटल एटीके के स्पेस सिस्टम्स ग्रुप के अध्यक्ष और पूर्व अंतरिक्ष यात्री फ्रैंक कलबर्टसन ने कहा, "अंतरिक्ष स्टेशन पर तैनात वैज्ञानिकों को अपने जरूरी कार्य के लिए पृथ्वी से इन महत्वपूर्ण सामाग्रियों की जरूरत है और हम उनके अभियान को जारी रखने के लिए हर संभव मदद देंगे।
English: """The crews are doing fabulous work out there on the ground, but the bottom line is that they're fighting for every foot,"" Dietrich said on Tuesday."
Hindi: """क्रूज जमीनी स्तर पर शानदार कार्य कर रहे हैं, लेकिन बोटम लाइन ऐसी है कि हर फुट के लिए मुकाबला कर रहे हैं।"" डाइट्रिच ने मंगलवार को कहा।"
English: """The crime branch has initiated the investigation by collecting evidence from the mishap spot at the temple complex,"" said ADGP Crime Branch S Ananthakrishnan, heading the Crime Branch special investigation team."
Hindi: अपराध शाखा के विशेष जांच दल का नेतृत्व कर रहे एडीजीपी एस. अनंतकृष्णन ने बताया, अपराध शाखा ने मंदिर परिसर में दुर्घटनास्थल पर साक्ष्य एकत्र करके जांच शुरू कर दी है।
English: """The crime rate is spiraling but the government is simply not bothered."""
Hindi: उन्होंने कहा, "अपराध दर बढ़ती जा रही है लेकिन सरकार को कोई परेशानी नहीं है।
English: """The crime that was committed is without doubt a provocation aimed at disrupting the normalisation of Russian-Turkish relations and disrupting the peace process in Syria,"" Putin said in televised comments."
Hindi: पुतिन ने कहा, जो अपराध किया गया, वह निस्संदेह उकसाने के लिए किया गया जिसका उद्देश्य रूस और तुर्की के सामान्य हो रहे संबंधों को और सीरिया में शांति की प्रक्रिया को बाधित करना है।
English: """The crime was perpetrated to deter individuals opposing the Pathalgadi movement,"" Mallik said, adding that ""it appears that Johan Jonas Tidu, one of the movement's top leaders in Khunti, masterminded the abduction and rape""."
Hindi: मलिक ने कहा, ''पत्थलगड़ी आंदोलन का विरोध कर रहे लोगों को डराने-धमकाने की गरज से इस जुर्म को अंजाम दिया गया. लगता है कि खूंटी में आंदोलन के शीर्ष नेताओं में से एक जोहान जोनास टिडु ने अगवा और बलात्कार करने की पूरी योजना बनाई थी.''
English: """The crimes against women are taking place in several states, including Delhi."
Hindi:  आगे अन्ना बोले, दिल्ली सहित कई राज्यों में महिलाओं के खिलाफ अपराध हो रहे हैं।
English: """The criminal case in which the national president of BJP, was one of the accused, should be re-opened in view of the press conference held by the four judges of the Supreme Court,"" Naik said."
Hindi: नाईक ने कहा, "सर्वोच्च न्यायालय के चार शीर्ष न्यायाधीशों की ओर से किए गए संवाददाता सम्मेलन के मद्देनजर वह आपराधिक मामला फिर खोला जाना चाहिए, जिसमें भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष भी एक आरोपी हैं।
English: """The criminal complaints have been instituted by various fringe groups based on a distorted and incorrect interpretation of the song in the states of Telangana, Maharashtra and similar complaints are likely from other non-Malayalam speaking states as well,"" she had said in her plea filed through advocate Pallavi Pratap."
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने दायर याचिका में कहा है कि तेलंगाना और महाराष्ट्र में गाने की गलत व्याख्या के आधार पर अलग-अलग समूहों द्वारा आपराधिक शिकायतें दर्ज की गई हैं और इसी तरह की शिकायतें गैर-मलयालम भाषी राज्यों में भी दर्ज होने की संभावना है।
English: """The criminals in UP have the protection of the government so they can intimidate the rape victim,"" Priyanka Gandhi said in a tweet in Hindi."
Hindi: ट्वीट करते हुए प्रियंका गांधी ने लिखा, 'उत्तर प्रदेश में अपराधियों को सरकार का सरंक्षण है कि वो बलात्कार से पीड़ित लड़की को डरा-धमका सकें.
English: """The criminals protected and promoted by the 'demon government' of Bihar have crossed all limits of inhumanity."
Hindi: बिहार की राक्षसी सरकार द्वारा संरक्षित और संवर्धित अपराधी हैवानियत की सभी हदें पार कर रहे है।
English: """The crisis could """"threaten democratization, destabilize countries and lead to international security problems,"""" Merkel wrote in the six-page paper, according to German newsmagazine Der Spiegel."""
Hindi: जर्मन समाचार पत्रिका डेयर श्पीगल के अनुसार छह पन्नों के अपने पत्र में मैर्केल ने लिखा कि यह संकट लोकतांत्रिक प्रक्रिया के लिए खतरा साबित होगा, देशों में अस्थिरता पैदा करेगा और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर असुरक्षा बढ़ेगी.
English: """The crisis hasn't involved problems with deregulated institutions that took new risks..."
Hindi: """संकट में नए जोखिम लेने उठाने अविनियमित संस्थानों के साथ जुड़ी समस्याएं शामिल नहीं की गयी हैं।"
English: """The crisis is deep, not just for our country but for the entire world."
Hindi:  गडकरी ने कहा, संकट केवल हमारे देश के लिए ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया के लिए गहरा है।
English: """The criteria of winning a gold medal in the Asian or Commonwealth Games has been replaced by winning any medal -- gold, silver or bronze -- in either of the events,"" it added."
Hindi:  इसमें कहा गया है, एशियाई या राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण पदक जीतने का मानदंड भी बदलकर इनमें से किसी भी प्रतियोगिता में पदक स्वर्ण, रजत या कांस्य- कर दिया गया।
English: """The cross border shelling has intensified in the past couple of weeks,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने कहा, पिछले कुछ सप्ताह में सीमापार गोलाबारी तेज हो गयी है.
English: """The crucial laws like the Prevention of Corruption Act was not in force in the state before the revocation of these provisions,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इन प्रावधानों को रद्द करने से पहले भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम जैसे महत्वपूर्ण कानून राज्य में लागू नहीं थे.
English: """The cultivators have been asked not to come to the markets in urban areas to sell their farm produce, including milk,"" Sharma added."
Hindi: शर्मा ने कहा, किसानों से दूध सहित उनके कृषि उत्पादों को बेचने के लिए शहर नहीं आने को कहा गया है.
English: """The cultural identity of all Indians is Hindutva and the present inhabitants of the country are descendants of this great culture."""
Hindi: सभी भारतीयों की सांस्कृतिक पहचान हिंदुत्व है और देश के वर्तमान निवासी इसी महान संस्कृति की संतान हैं.
English: """The cumulative seizure of cocaine done by NCB in India is around 20 kg, having international value of Rs 100 crores."
Hindi: भारत में एनसीबी द्वारा जब्त 20 किलोग्राम कोकीन का अंतर्राष्ट्रीय मूल्य 100 करोड़ रुपये .
English: """The curfew imposed in Kuliyapitya and Chilaw has been lifted,"" police spokesman Ruwan Gunasekera said."
Hindi: पुलिस प्रवक्ता रुवन गुणेशखर ने बताया कि कुलियापितिया और चिलाव से कर्फ्यू हटा लिया गया है।
English: """The curfew is being implemented strictly and there is no report of any untoward incident from anywhere,"" Deputy Inspector General of Police, Jammu-Samba-Kathua range, Vivek Gupta told PTI."
Hindi: जम्मू-सांबा-कठुआ रेंज के पुलिस उपमहानिरीक्षक विवेक गुप्ता ने कहा,कर्फ्यू को सख्ती से लागू किया जा रहा है और कहीं से भी किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं है'.
English: """The curfew is continuing...Situation is peaceful and under control...No untoward incidents have been reported,"" Cyberabad Joint Commissioner of Police Y Gangadhar told PTI."
Hindi: साइबराबाद के पुलिस संयुक्त आयुक्त वी गंगाधर ने कहा कि स्थिति शांतिपूर्ण और नियंत्रण में है।
English: """The curfew was imposed to control the situation in the area,"" said police spokesman Ruwan Gunasekera."
Hindi: पुलिस प्रवक्ता रूण गुनेशेकरा ने कहा, कर्फ्यू क्षेत्र में स्थिति को नियंत्रित करने के लिए प्रयास किया गया था।
English: """The current Covid-19 situation has improved tremendously from the crisis we witnessed in the final months of 2020 when the national capital took repetitive blows of surge in cases and fatalities."
Hindi: उन्होंने कहा, "कोविड-19 की स्थिति में साल 2020 के अंतिम महीनों की तुलना में जबरदस्त सुधार हुआ है, जहां राष्ट्रीय राजधानी में महामारी के मामले काफी बढ़ गए थे।
English: """The current Indian government has further complicated an already complicated problem."
Hindi: उन्होंने कहा, मौजूदा भारतीय सरकार ने पहले से ही एक जटिल समस्या को और उलझा दिया है।
English: """The current Indian side is dependent on Virat Kohli and Rohit Sharma."
Hindi: इसके आगे लारा ने कहा "भारतीय टीम रोहित शर्मा और विराट कोहली पर ज्यादा निर्भर करती है।
English: """The current Indian team does not have such batsmen."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मौजूदा भारतीय टीम में ऐसे बल्लेबाज नहीं हैं।"
English: """The current US government implements the Israeli vision of destroying the two-state solution and escaping from its entitlements,"" the ministry said in a press statement."
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा, वर्तमान अमेरिकी सरकार दो-राष्ट्र समाधान को नष्ट करने और अपने अधिकारों से बचने के लिए इजरायल की योजना को लागू करती है।
English: """The current coaching staff of Team India will get an automatic entry in the recruitment process,"" said the BCCI in a statement."
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा, टीम इंडिया के मौजूदा कोचिंग स्टाफ को नियुक्ति की प्रक्रिया में स्वत प्रवेश मिलेगा।
English: """The current coaching staff of Team India will get an automatic entry in the recruitment process,"""" said the BCCI in a statement."""
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा, टीम इंडिया के मौजूदा कोचिंग स्टाफ को नियुक्ति की प्रक्रिया में स्वत प्रवेश मिलेगा।
English: """The current contracts represent an enormous expression of confidence by the government of India in IAI's capabilities and advanced technologies, which are being developed with our local partners as part of the Indian government's 'Make in India' policy,"" IAI Chief Executive Officer CEO Joseph Weiss said in a statement."
Hindi: आईएआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ जोसेफ वीस ने एक बयान में कहा, "ये ठेके भारत की सरकार द्वारा आईएआई की क्षमताओं तथा अत्याधुनिक तकनीक में असीम विश्वास को प्रदर्शित करते हैं, जिन्हें हम भारत सरकार की 'मेक इन इंडिया' नीति के अंतर्गत अपने स्थानीय साझीदारों की सहायता से विकसित कर रहे हैं . "
English: """The current evidence comes from observational studies and highlights the strong link between early breast milk administrations and improvement in long-term heart health, but it lacks concrete mechanistic explanations,"" said study researcher Afif EL-Khuffash, Professor at The Rotunda Hospital, Dublin Ireland."
Hindi: डबलिन आयरलैंड के द रोतुंडा अस्पताल के प्रोफेसर व शोधकर्ता अफीफ अल-खुफ्फश ने कहा, "वर्तमान साक्ष्य अध्ययनों से आए हैं और यह शुरुआती स्तनपान से लंबे समय तक दिल के स्वास्थ्य में सुधार बने रहने की बात उजागर करते हैं.
English: """The current government, in giving permissions for cross border operations like surgical strikes and Balakot air strike, has certainly shown great political resolve."
Hindi: उन्होंने कहा, "मौजूदा सरकार ने सीमा पार जाकर सर्जिकल स्ट्राइक और बालाकोट में हवाई हमले की अनुमति देने में निश्चित रूप से महान राजनीतिक संकल्प दिखाया है।
English: """The current level of international product prices of petrol and diesel and the INR-USD exchange rate warrant increase in prices of petrol and diesel, the impact of which is being passed on to the consumers with this price revision,"" IOC said in a statement here."
Hindi: आईओसी ने एक बयान में कहा, पेट्रोल और डीजल की अंतर्राष्ट्रीय उत्पाद कीमतों का मौजूदा स्तर और भारतीय रुपये-अमेरिकी डॉलर के विनिमय दर के कारण पेट्रोल और डीजल की कीमत बढ़ानी पड़ी, जिसका असर उपभोक्ताओं पर डाला जा रहा है।
English: """The current low prices of Air Turbine Fuel ATF allows Kingfisher to pursue an opportunity to significantly increase market share by offering the fine five star flying experience at reduced fares"", Mallya said"
Hindi: माल्या का कहना था कि एयर टरबाइन फ्यूल एटीएफ के सस्ता होने से किंगफिशर को कम दरों पर फाइव स्टार उड़ान के अनुभव की पेशकश कर बाजार में हिस्सेदारी बढ़ाने का मौका मिला है।
English: """The current road construction in that area by the Indian side is not conducive to peace and stability in that area."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'उस क्षेत्र में भारत की ओर से मौजूदा सड़क निर्माण वहां शांति और स्थिरता के लिए हितकर नहीं है.
English: """The current security cover review is a periodical and professional exercise based on threat perception that is purely based on professional assessment by security agencies."
Hindi: गृह मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि वर्तमान सुरक्षा कवर समीक्षा खतरे की आशंका पर आधारित एक आवधिक और पेशेवर अब्यास है जो विशुद्ध रूप से सुरक्षा एजेंसियों द्वारा पेशेवर मूल्यांकन किए जाने पर आधारित है।
English: """The current situation between China and the United States is something China does not want to see, and the responsibility rests entirely with the United States,"" the foreign ministry said in the statement."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, चीन और अमरीका के बीच ऐसी वर्तमान स्थिति है जिसे चीन देखना नहीं चाहता और अमरीका इसके लिए पूरी तरह ज़िम्मेदार है.
English: """The current situation in Gaza is appalling, and many basic food items are no longer available on the market,"" Said Christine van Nieuwenhuyse, the World Food Program's WFP representative in the Palestinian territory, in a statement that was released on Friday."
Hindi: शुक्रवार को जारी एक बयान में, फिलिस्तीनी क्षेत्र में विश्व खाद्य कार्यक्रम डब्ल्यूएफपी के प्रतिनिधि क्रिस्टीन वैन निवेनहुये ने कहा, "गाजा में मौजूदा स्थिति भयावह है और कई बुनियादी खाद्य पदार्थ अब बाजार में उपलब्ध नहीं हैं।"
English: """The current situation in Kashmir and the disputes between India and Pakistan regarding it are a result of the vicious British governments measures while leaving the Indian subcontinent,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट में लिखा, "कश्मीर की मौजूदा स्थिति और भारत व पाकिस्तान के बीच उसे लेकर विवाद ब्रिटिश सरकार के उन विद्वेषपूर्ण कदमों का परिणाम हैं, जो उन्होंने भारतीय उपमहाद्वीप को छोड़ते हुए उठाए थे . ब्रिटेन ने यह घाव जानबूझकर इस इलाके में छोड़ दिया था, ताकि कश्मीर में संघर्ष जारी रहे.
English: """The current situation on the Korean peninsula is highly sensitive and fragile, which requires the directly concerned parties including South Korea and US to make joint efforts to ease the tensions,"" Chinese foreign ministry spokeswoman Hua Chunying said."
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा, कोरियाई प्रायद्वीप की वर्तमान स्थिति बिल्कुल संवेदनशील और नाजुक है जिसके लिए दक्षिण कोरिया और अमेरिका समेत संबंधित पक्षों को तनाव कम करने के लिए संयुक्त प्रयास करने की जरुरत है।
English: """The current state of the economy underscores the need to revive private investment, restore banking sector health and remove infrastructural bottlenecks."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अर्थव्यवस्था की वर्तमान स्थिति निजी निवेश को पुनर्जीवित करने, बैंकिंग क्षेत्र के स्वास्थ्य को बहाल करने और अवसंरचना गत बाधाओं को दूर करने की आवश्यकता को रेखांकित करती है।
English: """The current support that the BJP has of its own MLAs and Independents is unlikely to remain with the party."
Hindi: शिवसेना ने कहा, भाजपा के पास जो मौजूदा समर्थन है अपने खुद के विधायकों एवं निर्दलीय विधायकों का वह संभवत पार्टी के साथ नहीं रहेगा.
English: """The current team relies too much on Virat and you Rohit."
Hindi: उन्होंने कहा, मौजूदा टीम विराट और तुम रोहित पर काफी ज्यादा निर्भर करती है।
English: """The current week has been a good one for the global markets as major frontline markets posted a strong rally,"" said Sanjeev Zarbade, VP PCG Research, Kotak Securities."
Hindi: कोटक सिक्योरिटीज के उपाध्यक्ष पीसीजी रिसर्च संजीव जरबड़े ने कहा, "मौजूदा सप्ताह वैश्विक बाजारों के लिए अच्छा रहा है, क्योंकि प्रमुख बाजारों ने एक ठोस बढ़त दर्ज की है।
English: """The curriculum for the next academic session should reduced by 30 per cent and competitive exams like JEE, NEET be conducted on the basis of reduced syllabus,"" he added"
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले वर्ष के लिए समूचे पाठ्यक्रम में कम से कम 30 प्रतिशत की कमी की जाए और जेईई, नीट तथा अन्य उच्च शिक्षा संस्थानों की प्रवेश परीक्षाएं भी कम किए गए पाठ्यक्रम के आधार पर ही ली जाएं।
English: """The curriculum for the next academic session should reduced by 30 per cent and competitive exams like JEE, NEET be conducted on the basis of reduced syllabus,"" he added."
Hindi: उप मुख्यमंत्री ने कहा, अगले शैक्षणिक सत्र के लिये पाठ्यक्रम को 30 प्रतिशत तक छोटा किया जाना चाहिए और संयुक्त इंजीनियरिंग प्रवेश परीक्षा जेईई और नीट जैसी परीक्षाएं छोटे किए गए पाठ्यक्रम के आधार पर आयोजित की जानी चाहिए।
English: """The curriculum has been developed by an expert committee with an aim to support our graduates to unlock and discover their true potential and making them social responsive citizens,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने बताया, पाठ्यक्रम को एक विशेषज्ञ समिति द्वारा विकसित किया गया है जिसका उद्देश्य हमारे स्नातक छात्रों को उनकी वास्तविक क्षमता को उजागर करना और उन्हें समाज का एक बेहतर व जिम्मेदार नागरिक बनने के लिए प्रोत्साहित करना है.