Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rich peasants and the large land holders were the major beneficiaries of this.
Hindi:  अमीर किसान और बड़े भूमि धारक इसके प्रमुख लाभार्थी थे ।
English: The rich peasants and the large landholders were the major beneficiaries of the process.
Hindi:  अमीर किसान और बड़े भूमि धारक इसके प्रमुख लाभार्थी थे ।
English: The rich people didn't have the homes foreclosed.
Hindi: अमीरों के घर पहरा न होता।
English: The rich people don't
Hindi: अमीर लोग नहीं करते हैं
English: The rich people live here.
Hindi: यहां अमीर लोग रहते हैं
English: The rich people?
Hindi: अमीर लोगों का ?
English: The rich robes and head-dresses of the Ancient Egypt
Hindi: प्राचीन मिस्र के अमीर वस्त्र और सिर के कपड़े
English: The rich save a higher fraction of their incomes than the poor.
Hindi: धनी लोग गरीबों की तुलना में अपनी आय के अधिक अनुपात की बचत करते हैं।
English: The rich save a larger fraction of their incomes than those less well-off.
Hindi: धनी लोग गरीबों की तुलना में अपनी आय के अधिक अनुपात की बचत करते हैं।
English: The rich should pay more taxes.
Hindi: अमीरों को देना होगा ज्यादा टैक्स।
English: The rich sources of antioxidants are
Hindi: एंटीऑक्सिडेंट के समृद्ध स्रोत इस प्रकार हैंः -
English: The rich variety of colors;
Hindi: रंगों की समृद्ध विविधता;
English: The rich will have to pay more tax.
Hindi: अमीरों को देना होगा ज्यादा टैक्स।
English: The rich yellow round fruits are covered with small red dots, they weigh about 20 grams.
Hindi: अमीर पीले गोल फल छोटे लाल डॉट्स से ढके होते हैं, उनका वजन लगभग 20 ग्राम होता है।
English: The rich, like the poor,
Hindi: जैसी अमीरों की, गरीबों की वैसी
English: The riches were destined for King Philip V of Spain, who relied on resources from his colonies to finance the War of the Spanish Succession.
Hindi: यह दौलत स्पेन के राजा फिलिप पंचम के लिए थी, जो स्पेन के उत्तराधिकार की लड़ाई में उपनिवेशों से मिले धन पर आश्रित थे.
English: The richest 1 percent
Hindi: सबसे धनी 1 लोग
English: The richest 10 as a group receives almost as much government assistance as the poorest 50.
Hindi: अधिक आश्चर्य की बात है, समूह के रूप में सबसे अमीर 10 को करीब से ज्यादा सरकारी सहायता मिलती है क्योंकि सबसे गरीब 50।
English: The richest 26 people on the planet have as much wealth as the poorest 3.8 billion.
Hindi: दुनियाभर के 26 सबसे अमीर शख्स इतने अमीर हैं कि उनकी कुल दौलत 3.8 अरब सबसे गरीब लोगों के बराबर है।
English: The richest Chinese
Hindi: सबसे अधिक अमीर हुए चाइनीज
English: The richest Chinese person
Hindi: चीन के सबसे अमीर व्यक्ति
English: The richest Indi
Hindi: सबसेे अमीर भारतीय
English: The richest Muslim women in the world
Hindi: दुनिया की सबसे धनी मुस्लिम महिलाएं
English: The richest Woman
Hindi: सबसे अमीर महिला
English: The richest and most beautiful country
Hindi: सबसे सुंदर और सस्ता देश
English: The richest and most flourishing Venezuela on credit.
Hindi: सबसे अमीर और सबसे अमीर वेनेजुएला क्रेडिट पर।
English: The richest are responsible for the climate crisis.
Hindi: जलवायु संकट के लिए सबसे अमीर जिम्मेदार हैं।
English: The richest athletes of all time
Hindi: सभी समय के सबसे अमीर एथलीट
English: The richest candidate
Hindi: सबसे अमीर उम्मीदवार
English: The richest candidate in this election is worth
Hindi: इस चुनाव में सबसे अमीर कैंडिडेट
English: The richest cities in Russia rating
Hindi: रूस की सबसे अमीर महिलाओंः रेटिंग
English: The richest city in the world is Japan
Hindi: विश्व का सबसे बड़ा शहर जो है जापान है
English: The richest collection of these drawings, stored in the Windsor Palace, shows Holbein as one of the best draftsmen in the art world.
Hindi: विंडसर पैलेस में रखे गए इन चित्रों का सबसे समृद्ध संग्रह, होल्बिन को विश्व कला में सबसे अच्छे ड्राफ्ट्समैन के रूप में दर्शाता है।
English: The richest country, but without a king in the head.
Hindi: सबसे अमीर देश, लेकिन सिर में राजा के बिना।
English: The richest country?
Hindi: सबसे अमीर देश?
English: The richest football player in 2016
Hindi: 2016 में विश्व के सबसे अमीर फुटबॉल मैनेजर
English: The richest footballer
Hindi: सबसे अमीर फुटबॉलर
English: The richest housewife in the entire franchise is Lisa Vanderpump from The Real Housewives of Beverly Hills and Vanderpump Rules.
Hindi: पूरी फ्रैंचाइज़ी में सबसे अमीर गृहिणी बेवर्ली हिल्स और वेंडरपम्प नियम के रियल हाउसवाइव्स से लीजा वेंडरपम्प हैं।
English: The richest in the world lost 511,000 million dollars in 2018 - TECH2
Hindi: दुनिया के अमीर लोगों ने साल 2018 में 511 बिलियन की राशि गंवाई. . .
English: The richest indian actors
Hindi: सबसे अमीर भारतीय खिलाड़ी
English: The richest kid in the world is Prince George Alexander Louis who is worth approximately 1 billion dollars as of today.
Hindi: दुनिया का सबसे अमीर बच्चा है प्रिंस जॉर्ज अलेक्जेंडर लुइस जिसकी कीमत आज के समय में लगभग 1 बिलियन डॉलर है।
English: The richest kid in the world is Prince George Alexander Louis who is worth approximately 1 billion dollars as of today. via
Hindi: दुनिया का सबसे अमीर बच्चा है प्रिंस जॉर्ज अलेक्जेंडर लुइस जिसकी कीमत आज के समय में लगभग 1 बिलियन डॉलर है।
English: The richest man
Hindi: सबसे अमीर व्यक्ति
English: The richest man ever in history
Hindi: इतिहास में अबतक के सबसे धनी व्यक्ति
English: The richest man in Africa!
Hindi: एशिया के सबसे अमीर आदमी!
English: The richest man in Asia!
Hindi: एशिया के सबसे अमीर आदमी!
English: The richest man in Babylon, by George S. Classon
Hindi: बैबिलोन का सबसे अमीर आदमी - जॉर्ज एस. क्लासन
English: The richest man in history!
Hindi: इतिहास का सबसे अमीर आदमी!
English: The richest man in history, world has forgotten him
Hindi: इतिहास का सबसे अमीर आदमी, जिसे दुनिया भूली
English: The richest man in the world Jeff Bezos
Hindi: दुनिया के सबसे अमीर शख्स जेफ बेजोस
English: The richest man in the world according to the authoritative edition of Forbes
Hindi: दुनिया में सबसे अमीर आदमी फोर्ब्स आधिकारिक संस्करण के अनुसार
English: The richest man in the world is Bill Gates.
Hindi: विश्व का सबसे ज्यादा धनी व्यक्ति बिल गेट्स है
English: The richest man in the world is Carlos Slim Helu.
Hindi: दुनिया का सबसे अमीर आदमी कार्लोस स्लिम है
English: The richest man in the world is Carlos Slim Hel.
Hindi: दुनिया का सबसे अमीर आदमी कार्लोस स्लिम है
English: The richest man in the world is Jeff Bezos
Hindi: दुनिया के सबसे अमीर शख्स हैं जेफ बेजोस
English: The richest man in the world is Mexican.
Hindi: संसार का सबसे अमीर आदमी कोई मैक्सिकन है,
English: The richest man in the world is Mexican...
Hindi: संसार का सबसे अमीर आदमी कोई मैक्सिकन है,
English: The richest man in the world is selling goods at the shop in India!
Hindi: दुनिया का सबसे अमीर आदमी दुकान पर बेच रहे हैं सामान!
English: The richest man in the world was not Bill Gates.
Hindi: बिल गेट्स नही रहा दुनिया का सबसे अमीर व्यक्ति
English: The richest man is the one who is content with little, for contentment is the wealth given by nature.
Hindi: सबसे अमीर वह है, जो थोड़े में संतुष्ट है, क्योंकि संतुष्टि प्रकृति की दौलत है.
English: The richest man of babylon.
Hindi: बेबीलॉन का सबसे अमीर आदमी'।
English: The richest man of the world is Carlos Slim.
Hindi: दुनिया का सबसे अमीर आदमी कार्लोस स्लिम है
English: The richest man on the planet, Elon Musk, tweeted that he is willing to give 6 billion dollars to help end world hunger.
Hindi: दुनिया के सबसे अमीर अमेरिका के एलन मस्क ने घोषणा की है कि वे 6 बिलियन अमेरिकी डॉलर भूख मिटाने के लिए खर्च करेंगे।
English: The richest natural source of chlorogenic fat-burning acid.
Hindi: क्लोरोजेनिक एसिड मोटापा नाशक का समृद्धतम प्राकृतिक स्रोत्र
English: The richest people in Sweden
Hindi: स्वाज़ीलैंड के सबसे अमीर लोग
English: The richest people in the world look for and build networks.
Hindi: दुनिया के सबसे अमीर लोग नेटवर्क की तलाश करते हैं और उसका निर्माण करते हैं।
English: The richest people live in Mumbai
Hindi: मुंबई में रहते हैं सबसे ज्यादा अमीर
English: The richest people participate in the SNP, including Christoph Blocher a billionaire who made his fortune in the chemical industry and worked as Minister of the Federal Department of Justice and Police of Switzerland in 2004-2007 and Walter Fry owner of a large auto trade company Emil Frey AG.
Hindi: सबसे अमीर लोग एसएनपी में भाग लेते हैं, जिसमें क्रिस्टोफ ब्लोचर एक अरबपति, जिन्होंने रासायनिक उद्योग में भाग्य बनाया और स्विस फेडरल डिपार्टमेंट ऑफ जस्टिस एंड पुलिस के 2004-2007 में मंत्री के रूप में काम किया और वाल्टर फ्राई बड़ी ऑटो ट्रेडिंग कंपनी एमिल फ्रे एजी के मालिक ।
English: The richest person in Japan
Hindi: जापान के सबसे अमीर व्यक्ति
English: The richest person in the country is Mukesh Ambani, the head of Reliance Industries, whose net worth is  57.4 billion.
Hindi: देश के सबसे अमीर शख्स रिलायंस इंडस्ट्रीज के मुखिया मुकेश अंबानी हैं, जिनका नेटवर्थ 57.4 अरब डॉलर है.
English: The richest person in the world is not Bill Gates,...
Hindi: बिल गेट्स नही रहा दुनिया का सबसे अमीर व्यक्ति
English: The richest person of the world is Bill Gates.
Hindi: विश्व का सबसे ज्यादा धनी व्यक्ति बिल गेट्स है
English: The richest person,
Hindi: सबसे धनी व्यक्ति,
English: The richest person.
Hindi: सबसे अमीर व्यक्ति।
English: The richest player
Hindi: सबसे अमीर खिलाड़ी
English: The richest soccer club
Hindi: सबसे धनी फुटबॉल क्लब
English: The richest state in India is Maharashtra.
Hindi: भारत का जो सबसे अमीर राज्य है वह है महाराष्ट्र
English: The richest state?
Hindi: सबसे अमीर राज्य?
English: The richest temple in India
Hindi: भारत में सबसे अमीर मंदिर
English: The richest tribe in the USA!
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे अमीर जनजाति!
English: The richest village in China
Hindi: चीन का सबसे अमीर गांव
English: The richest village of China.
Hindi: चीन का सबसे अमीर गांव
English: The richest western nations are the most fooled today.
Hindi: आज, सबसे अमीर पश्चिमी देश सबसे मूर्ख हैं।
English: The richest woman in the world
Hindi: दुनिया की सबसे अमीर महिलाः
English: The richest women in Russia rating
Hindi: रूस की सबसे अमीर महिलाओंः रेटिंग
English: The richest, the oldest, the youngest
Hindi: सबसे अमीर, सबसे पुराना, सबसे छोटा
English: The richly decorated interior of the ancient palace, the genre scene, apparently depicts a scene borrowed from Herodotus - the story of the Lydian king Kandavl, his wife Laisa and
Hindi: प्राचीन महल के समृद्ध रूप से सजाए गए इंटीरियर, शैली दृश्य, जाहिरा तौर पर, हेरोडोटस से उधार लिए गए एक दृश्य को दर्शाया गया है - लिडियन राजा कंदावल, उसकी पत्नी लाइसा और गिग्स
English: The richly textured voice of Canadian pop and country singer Anne Murray provides a beautiful cover of this traditional tune.
Hindi: कनाडाई पॉप और देशी गायक ऐनी मरे की समृद्ध बनावट वाली आवाज़ इस पारंपरिक धुन का एक सुंदर 1988 कवर प्रदान करती है।
English: The richness comes from the diversity.
Hindi: समृद्धि विविधता से ली गई है।
English: The richness of colors, the vibrancy of the composition, and the depth of thought - these are the impressive moments that make the picture alive.
Hindi: रंगों की समृद्धि, रचना की जीवंतता और विचार की गहराई - ये प्रभावशाली क्षण हैं, जिनकी बदौलत यह तस्वीर जीवंत है.
English: The richness of colors, the vividness of the composition, and the depth of thought are those spectacular moments through which the picture becomes alive.
Hindi: रंगों की समृद्धि, रचना की जीवंतता और विचार की गहराई - ये प्रभावशाली क्षण हैं, जिनकी बदौलत यह तस्वीर जीवंत है.
English: The richness of design
Hindi: डिजाइन की समृद्धि
English: The richness of proteins!
Hindi: प्रोटीन का खजाना !
English: The richness of the Ramayana, the poverty of a University
Hindi: रामायण की समृद्धि, विश्वविद्यालय की निर्धनता
English: The richness of the past in fact here always presents itself with new faces, but basically combining three elements the majesty of the Roman Empire, the Palladian Renaissance and the 'naturalistic' environment, with the precious outline of the Berici Hills and all those green spaces that gently encircle the city.
Hindi: अतीत की समृद्धि वास्तव में यहां हमेशा खुद को नए चेहरों के साथ प्रस्तुत करती है, लेकिन मूल रूप से तीन तत्वों को जोड़ती हैः रोमन साम्राज्य की महिमा, पल्लाडियन पुनर्जागरण और 'प्राकृतिक' वातावरण, बेरिसी हिल्स की बहुमूल्य रूपरेखा और उन सभी हरे रंग के साथ स्थान जो धीरे-धीरे शहर को घेरते हैं।
English: The richness of the tomato sauce is something that will have you coming back for more.
Hindi: टमाटर सॉस की समृद्धि कुछ ऐसी है जो आपको और अधिक के लिए वापस आ जाएगी।
English: The riddance from Article 370 is a reality.
Hindi: -धारा 370 से मुक्ति एक सच्चाई है।
English: The riddle of the Sphinx An unsolved ancient mystery
Hindi: स्फिंक्स की पहेलीः एक अनसुलझा प्राचीन रहस्य
English: The riddle of the commander 2014.
Hindi: कमांडर 2014 की पहेली।
English: The ride comfort and turning radius in this car stood out as very good to me too.
Hindi: इस कार में सवारी आराम और टर्निंग त्रिज्या मेरे लिए बहुत अच्छी थी।
English: The ride commences on Day 1.
Hindi: """दिन 1. यात्रा शुरू होती है।"
English: The ride home from school can feel like a battle of wills with my oldest son.
Hindi: स्कूल से घर की सवारी मेरे सबसे बड़े बेटे के साथ वसीयत की लड़ाई की तरह महसूस कर सकती है।
English: The ride home was as enjoyable as the train trip there.
Hindi: हमारी ट्रेन यात्रा वापस घर पर उतनी ही मजेदार थी।
English: The ride in question is the Gyro Drop , a 315-foot tall tower at the amusement park Lotte World Adventure....
Hindi: विचाराधीन सवारी गायरो ड्रॉप है , जो मनोरंजन पार्क लोटे वर्ल्ड एडवेंचर में एक 315 फुट लंबा टॉवर है।
English: The ride in question is the Gyro Drop, a 315-foot tall tower at the amusement park Lotte World Adventure.
Hindi: विचाराधीन सवारी गायरो ड्रॉप है , जो मनोरंजन पार्क लोटे वर्ल्ड एडवेंचर में एक 315 फुट लंबा टॉवर है।
English: The ride in the passenger seat - heavily dependent on anyone.
Hindi: यात्री सीट में सवारी - भारी किसी पर निर्भर।
English: The ride is FREE!
Hindi: चढ़ना मुफ़्त है!
English: The ride is Free!
Hindi: चढ़ना मुफ़्त है!
English: The ride is a little stiff in the beginning
Hindi: शुरुआत में थोड़ा होता है स्ट्रगल
English: The ride is about 25 minutes, which...
Hindi: जो लगभग 25 मिनट तक चली, इसी के साथ उ...
English: The ride is free!
Hindi: चढ़ना मुफ़्त है!
English: The ride is long, but not impossible.
Hindi: सफर लंबा है, पर नामुमकिन नहीं
English: The ride lasts 50 minutes, and riders can often see Atlantic Bottlenose dolphins swimming in the transparent waters of the gulf along the way.
Hindi: सवारी 50 मिनटों तक रहती है, और सवार अक्सर अटलांटिक बॉटलनोज़ डॉल्फ़िन को रास्ते के खाड़ी के पारदर्शी पानी में तैरते हुए देख सकते हैं।
English: The ride lasts about 25 minutes and offers AMAZING views of the city and ends up at Po Lin Monastery.
Hindi: सवारी लगभग 25 मिनट तक चलती है और शहर के अद्भुत दृश्य पेश करती है और पो लिन मठ में समाप्त होती है।
English: The ride of my life A new year
Hindi: मेरे घर आना जिंदगीः नया साल
English: The ride on the metro was fun.
Hindi: मेट्रो में बहुत मजा आया .
English: The ride so far has been great
Hindi: अब तक की प्रस्तुति शानदार
English: The ride takes 4 hours before reaching the town proper.
Hindi: शहर से दूर इस जगह पर पहुंचने में 4 घंटे लगते हैं।
English: The ride to 1 billion was eventful, to say the least, and we've learned valuable lessons along the way.
Hindi: """कम से कम कहने के लिए 1 बिलियन की सवारी घटनापूर्ण थी, और हमने रास्ते में मूल्यवान सबक सीखे हैं।"
English: The ride to the hospital was difficult.
Hindi: अस्पताल जाना मुश्किल हुआ।
English: The ride was not finished 273
Hindi: खत्म नहीं किया गया सवारी 372
English: The ride was not finished 362
Hindi: खत्म नहीं किया गया सवारी 372
English: The ride was not finished 367
Hindi: खत्म नहीं किया गया सवारी 382
English: The ride was not finished 370
Hindi: खत्म नहीं किया गया सवारी 372
English: The ride was not finished 372
Hindi: खत्म नहीं किया गया सवारी 372
English: The ride was not finished 382
Hindi: खत्म नहीं किया गया सवारी 382
English: The ride was shutdown last year as well.
Hindi: यात्रा पिछले साल भी स्थगित कर दी गई थी।
English: The ride's extended closure, along with other restaurant and attraction closures on the pier, could, however, impact wait times and crowds throughout the rest of the park.
Hindi: अन्य रेस्तरां और घाट पर आकर्षण के साथ सवारी की विस्तारित बंदता, हालांकि, पार्क के बाकी हिस्सों में प्रतीक्षा समय और भीड़ को प्रभावित कर सकती है।
English: The ride-sharing company also announced the appointment of Arun Sirdeshmukh as Chief Executive Officer of Ola Cars.
Hindi: कंपनी ने ओला कारों के मुख्य कार्यकारी अधिकारी के रूप में अरुण सिरदेशमुख की नियुक्ति की भी घोषणा की।
English: The rider and the pillion of fell from the motorcycle and found on the opposite side of the road in the grass.
Hindi: राइडर और यात्री से बाइक गिर गई और घास में सड़क के विपरीत पक्ष पर पाया.
English: The rider can be taken for a period of 5 years to 25 years and premium paying term is equal to the rider term.
Hindi: राइडर को 5 साल से 25 साल की अवधि के लिए लिया जा सकता है और प्रीमियम भुगतान अवधि राइडर अवधि के बराबर है।
English: The rider does not foresee a slowdown ahead and will collide with the car, ending up in the trunk of.
Hindi: सवार आगे एक मंदी की उम्मीद नहीं है और कार के साथ भिड़ना होगा, के ट्रंक में समाप्त.
English: The rider is already on a motorcycle and is racing around the track.
Hindi: राइडर पहले से ही एक मोटरसाइकिल पर है और ट्रैक के चारों ओर दौड़ रहा है।
English: The rider writes.
Hindi: रायटर लिखते हैं।
English: The rider's helmet is the only protection for his head in case of a fall, even the most experienced riders never venture out with out wearing one and will advise you to do the same.
Hindi: गिरावट के मामले में राइडर का हेलमेट उसके सिर के लिए एकमात्र सुरक्षा है, यहां तक कि सबसे अनुभवी सवार कभी भी बाहर पहनने के साथ उद्यम नहीं करते हैं और आपको ऐसा करने की सलाह देंगे।
English: The rider?s helmet is the only protection for his head in case of a fall, even the most experienced riders never venture out with out wearing one and will advise you to do the same.
Hindi: गिरावट के मामले में राइडर का हेलमेट उसके सिर के लिए एकमात्र सुरक्षा है, यहां तक कि सबसे अनुभवी सवार कभी भी बाहर पहनने के साथ उद्यम नहीं करते हैं और आपको ऐसा करने की सलाह देंगे।
English: The riders available with this plan are as follows
Hindi: इस प्लान के तहत उपलब्ध राइडर्स इस प्रकार हैंः
English: The riders can also be revived along with the base policy and there is no other treatment for it.
Hindi: बेस पॉलिसी के साथ राइडर्स को भी रिवाइव किया जा सकता है और इसके लिए कोई अन्य ट्रीटमेंट नहीं हैं।
English: The riders competed for the selection trials from all over the country including Armored Forces, Police  Civil Clubs for a coveted spot in the Indian team.
Hindi: भारतीय टीम में एक प्रतिष्ठित स्थान के लिए आर्मर्ड फोर्स, पुलिस और सिविल क्लब सहित देश भर से राइडर्स ने चयन ट्रायल के लिए प्रतिस्पर्धा की।
English: The riders had to stop.
Hindi: लकड़हारों को रुकना पड़ा।
English: The riders helmet is the only protection for his head in case of a fall, even the most experienced riders never venture out with out wearing one and will advise you to do the same.
Hindi: गिरावट के मामले में राइडर का हेलमेट उसके सिर के लिए एकमात्र सुरक्षा है, यहां तक कि सबसे अनुभवी सवार कभी भी बाहर पहनने के साथ उद्यम नहीं करते हैं और आपको ऐसा करने की सलाह देंगे।
English: The riders participating in the ride will be distributing Covid-19 safety kits across 100 cities is in keeping with our ongoing efforts to support the medical infrastructure in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस राइड में भाग लेने वाले बाइक सवार देश में चिकित्सा बुनियादी ढांचे का समर्थन करने के हमारे चल रहे प्रयासों को ध्यान में रखते हुए 100 शहरों में कोविड -19 सुरक्षा किट वितरित करेंगे।
English: The riders will always go to their maximum.
Hindi: सवार हमेशा अपने अधिकतम पर जाएंगे।
English: The riders will be able to control music playback and phone calls on the go using its new switchgear.
Hindi: राइडर्स अपने नए स्विचगियर का उपयोग करके चलते-फिरते म्यूजिक प्लेबैक और फोन कॉल्स को नियंत्रित करने में सक्षम होंगे।
English: The rides continued over the next several months, and in the fall of 1961, under pressure from the Kennedy administration, the Interstate Commerce Commission issued regulations prohibiting segregation in interstate transit terminals.
Hindi: अगले कई महीनों में सवारी जारी रही, और 1961 के पतन में, कैनेडी प्रशासन के दबाव में, अंतरराज्यीय वाणिज्य आयोग ने अंतरराज्यीय पारगमन टर्मिनलों में अलगाव को प्रतिबंधित करने वाले नियम जारी किए।
English: The rides continued over the next several months, and that fall, under pressure from the Kennedy administration, the Interstate Commerce Commission issued regulations prohibiting segregation in interstate transit terminals.
Hindi: अगले कई महीनों में सवारी जारी रही, और 1961 के पतन में, कैनेडी प्रशासन के दबाव में, अंतरराज्यीय वाणिज्य आयोग ने अंतरराज्यीय पारगमन टर्मिनलों में अलगाव को प्रतिबंधित करने वाले नियम जारी किए।
English: The rides continued over the next several months, at the end of 1961, the Interstate Commerce Commission issued regulations prohibiting segregation in interstate transit terminals, due to pressure from the Kennedy administration.
Hindi: अगले कई महीनों में सवारी जारी रही, और 1961 के पतन में, कैनेडी प्रशासन के दबाव में, अंतरराज्यीय वाणिज्य आयोग ने अंतरराज्यीय पारगमन टर्मिनलों में अलगाव को प्रतिबंधित करने वाले नियम जारी किए।
English: The rides on this list have been voted on by amusement park fans and Universal Studios Singapore enthusiasts.
Hindi: इस सूची में सवारी को मनोरंजन पार्क के प्रशंसकों और यूनिवर्सल स्टूडियो सिंगापुर के उत्साही लोगों द्वारा चुना गया था।
English: The ridge rises 330 feet 100 meters above its surroundings, and the asteroid is pepperd with bright spots that may be reflections from boulders, Benner said.
Hindi: बेनर ने कहा कि रिज अपने आसपास के क्षेत्र से 330 फीट 100 मीटर ऊपर है, और क्षुद्रग्रह उज्ज्वल स्थानों के साथ काली मिर्च है, जो बोल्डर से प्रतिबिंब हो सकते हैं।
English: The ridge where the fighting kicked off is dominated by a large, lonely equestrian statue of Union Major General John Reynolds, who died here in the first hours of the battle - a disaster for the Union.
Hindi: जिस रिज पर लड़ाई लड़ी गई थी, वह यूनियन मेजर जनरल जॉन रेनॉल्ड्स की एक बड़ी, अकेला घुड़सवार मूर्ति का प्रभुत्व है, जो युद्ध के पहले घंटों में यहां मृत्यु हो गई - संघ के लिए आपदा।
English: The riding school, the rescue centre and the carriage horses.
Hindi: घुड़सवारी स्कूल, घुड़सवारी केंद्र और अस्तबल।
English: The rifle comes with both 10- and 20-round magazines.
Hindi: राइफल 10- और 20-राउंड दोनों पत्रिकाओं के साथ आती है।
English: The rifle had been fitted with a special stock.
Hindi: राइफल को एक विशेष स्टॉक के साथ लगाया गया था
English: The rifle has various fire modes from semi-automatic to three-shot bursts.
Hindi: राइफल में अर्ध-स्वचालित से लेकर तीन-शॉट फट तक विभिन्न फायर मोड हैं।
English: The rifle is not a high price.
Hindi: राइफल उच्च कीमत नहीं है।
English: The rifle should be held at a 60-degree angle.
Hindi: उपकरण को 60 डिग्री के कोण पर आयोजित किया जाना चाहिए।
English: The rifle was made in 1975
Hindi: 1975 में चली थी गोली
English: The rifle's magazine contains 10 bullets.
Hindi: पत्रिका में 10 गोला बारूद है।
English: The rifle, whose price is about 50 000 rubles, is currently a hunting carbine, intended to a certain extent for hunting.
Hindi: राइफल, जिसका मूल्य लगभग 50 000 रूबल है, वर्तमान में एक शिकार कार्बाइन है, जिसका उद्देश्य शिकार के लिए कुछ हद तक है।
English: The rifles will be made in the United States and will be supplied within a year since the contract for the new guns is being made under fast-track procurement FTP.
Hindi: वे अमेरिका में निर्मित किए जाएंगे और एक साल के भीतर आपूर्ति की जाएगी क्योंकि नई बंदूकें के लिए अनुबंध फास्ट-ट्रैक खरीद एफटीपी के तहत किया जा रहा है।
English: The rift between China and the United States over 5G technology exports to India sharpened on Friday June 28, when Chinese President Xi Jinping pitched for a partnership with New Delhi and Moscow for expanding a joint footprint in cyberspace.
Hindi: बीजिंग भारत को चीन और अमेरिका के बीच 5 जी प्रौद्योगिकी निर्यात में दरार शुक्रवार को तेज हो गई, जब चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने साइबरस्पेस में एक संयुक्त पदचिह्न का विस्तार करने के लिए नई दिल्ली और मास्को के साथ साझेदारी के लिए पिच की।
English: The rift between the government and Governor is not new.
Hindi: सरकार और राज्यपाल का यह विवाद नया नहीं है
English: The rift between us...
Hindi: हमारे बीच की बाउंडिंग ...
English: The rift in the Congress opened almost a year after former Deputy Chief Minister Sachin Pilot revolted against the party.
Hindi: पूर्व उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट द्वारा पार्टी के खिलाफ बगावत करने के लगभग एक साल बाद कांग्रेस में दरार खुल गई।