Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By doing that you get the results.
Hindi: ऐसा करने से आपको अपने रिजल्ट की प्राप्त हो जाएगी.
English: By doing that, he also became the first Asian bowler to take five-wicket hauls in Australia, England and South Africa in the same calendar year.
Hindi: वह उसी कैलेंडर वर्ष में ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका में पांच विकेट लेने वाले पहले एशियाई गेंदबाज बन गए।
English: By doing that, he creates a sense of purpose and activity among citizens.
Hindi: ऐसा करने से, वह नागरिकों के बीच उद्देश्य और गतिविधि की भावना पैदा करते हैं.
English: By doing that, we will prove to be Christs real followers, and we will be able to help sheeplike ones to recognize the true Christian congregation.
Hindi: इस तरह हम सबूत दे पाएँगे कि हम मसीह के सच्चे चेले हैं और भेड़ सरीखे लोगों को सच्ची मसीही मंडली पहचानने में मदद दे पाएँगे ।
English: By doing that, you are wasting peoples money.
Hindi: ऐसा करके आप जनता का पैसा बर्बाद कर रहे हैं।
English: By doing that, you would be unknowingly putting others at risk.
Hindi: क्योंकि ऐसा करके आप अनजाने में दूसरों को जोखिम में डाल देंगे।
English: By doing the divine will, Jesus showed love for his heavenly Father.
Hindi: परमेश्वर की इच्छा पूरी करने के द्वारा, यीशु ने अपने स्वर्गीय पिता के लिए प्रेम दिखाया ।
English: By doing the politics of religion, they British rulers divided India into two pieces.
Hindi: उन्होंने कहा, धर्म की राजनीति करके, उन्होंने ब्रिटिश शासकों भारत को दो टुकड़ों में बांटा.
English: By doing these asanas, the body will be agile.
Hindi: इन आसनों को करने से शरीर फुर्तिला होगा।
English: By doing these daily you can strengthen your body.
Hindi: इन्हें रोजाना करके आप अपने शरीर को मजबूत कर सकते हैं।
English: By doing this Bal Mohan liberated His mother from anxiety.
Hindi: ऐसा करके बाल मोहन ने अपनी माता को चिंता से मुक्ति दिलाई।
English: By doing this Yogasan your whole body will remain healthy.
Hindi: इस योगासन को करने से आपका पूरा शरीर हेल्दी रहेगा।
English: By doing this all the time, money-related anxiety persists and creates mental tension.
Hindi: ऐसा करने से हर समय पैसों से संबंधित चिंता बनी रहती है और मानसिक तनाव पैदा होता है।
English: By doing this asana, along with your weight loss, you will be away from many diseases including diabetes.
Hindi: इस आसन को करने से आपका वजन कम होने के साथ-साथ डायबिटीज सहित कई बीमारियों से कोसों दूर रहेंगे।
English: By doing this asana, balance of body and mind is formed.
Hindi: इस आसन को करने से बॉडी और दिमाग का बैलेंस बनता है।
English: By doing this asana, every skin related, glowing skin, diabetes, brain problems, stress, keep the mind calm, helps in keeping the blood circulation fit and keeping the digestive system fit.
Hindi: इस आसन को करने से त्वचा संबंधी, दमकती त्वचा, डायबिटीज, ब्रेन संबंधी हर समस्या, तनाव, दिमाग को शांत रखें, ब्लड सर्कुलेशन ठीक रखने के साथ पाचन तंत्र को फिट रखने में मदद करता है।
English: By doing this asana, the digestive system along with the fat of the stomach will be correct.
Hindi: इस आसन को करने से पेट की चर्बी के साथ-साथ पाचन तंत्र सही रहेगा।
English: By doing this asana, the entire body remains healthy.
Hindi: इस आसन को करने से पूरा शरीर हेल्दी रहता है।
English: By doing this asana, the mind becomes calm and you get peace of mind.
Hindi: इस आसन को करने से दिमाग तेज होने के साथ-साथ मन को शांति मिलती है।
English: By doing this asana, the mind remains calm, gets rid of problems like asthma, TB, migraine, insomnia, etc.
Hindi: इसे प्राणाया को करने से मन शांत रहता है, अस्थमा, टीबी, माइग्रेम, अनिद्रा आदि समस्याओं से दिलाएं निजात।
English: By doing this asana, the mind will remain calm along with relieving tension.
Hindi: इस आसन को करने से तनाव से मुक्ति के साथ मन शांत रहेगा।
English: By doing this asana, the muscles become stronger along with reducing weight.
Hindi: इस आसन को करने से वजन कम होने के साथ-साथ मांसपेशियां मजबूत हो हो
English: By doing this asana, the muscles get stronger along with reducing weight.
Hindi: इस आसन को करने से वजन कम होने के साथ-साथ मांसपेशियां मजबूत हो होती है।
English: By doing this asana, the problem of flat leg is fixed.
Hindi: इस आसन को करने से फ्लैट लेग की समस्या ठीक हो जाती है।
English: By doing this asana, you will get rid of digestive problems along with abdominal fat.
Hindi: इस आसन को करने से पेट की चर्बी के साथ पाचन संबंधी समस्याओं से निजात मिलेगा।
English: By doing this he has insulted not only the farmers but also the State of Karnataka, she remarked.
Hindi: ऐसा करके उन्होंने न केवल किसानों बल्कि कर्नाटक राज्य का अपमान किया है।
English: By doing this in 232 lands and islands of the sea and in more than 300 languages, they are literally reaching the borders of the earth.
Hindi: यह काम २३२ देशों और समुद्र के द्वीपों में, और ३०० से भी ज़्यादा भाषाओं में करने के द्वारा ये लोग अक्षरशः पृथ्वी की छोर तक  पहुँच रहे हैं ।
English: By doing this peoples faith in the rule of law will be restored.
Hindi: ऐसा करने से जनता का न्याय-व्यवस्था में विश्वास बढ़ेगा।
English: By doing this pranayama, one gets relief from diseases like gall disease, metallic disease, high blood pressure.
Hindi: इस आसन को करने से पित्त रोग, धातु रोग, उच्च रक्तताप जैसे रोगो से निजात मिलता है।
English: By doing this remedy, the inward flow of money will begin and there will be barkat in the things at home.
Hindi: इस उपाय को करने से धन की आवक शुरू होगी और घर की चीज़ों में बरकत भी बनी रहेगी।
English: By doing this the people of the house get a lot of benefit and especially to the elder son of the house.
Hindi: ऐसा करने से घर के लोगों को बहुत फायदा मिलता है और खासकर कि घर के बड़े बेटे को ।
English: By doing this they become confident.
Hindi: ऐसा करके उनमें आत्मविश्वास आएगा।
English: By doing this we will be able to save our future generations from environment related problems. He also urged people to use environment friendly things instead of plastic.
Hindi: ऐसा करने से हम अपनी आने वाली पीढ़ियों को पर्यावरण से जुड़ी समस्याओं से बचा पाएंगे। उन्होंने लोगों से प्लास्टिक के बजाय पर्यावरण अनुकूल चीजों का इस्तेमाल करने का भी आग्रह किया।
English: By doing this what they want to show?
Hindi: ऐसा कर वो क्या दिखाना चाहते हैं?
English: By doing this yoga, the digestive and reproductive system works properly.
Hindi: इस योग को करने से पाचन और प्रजनन प्रणाली ठीक से काम करती है।
English: By doing this yoga, you get rid of every digestion problem.
Hindi: इस योग को करने से हाइजेशन संबंधी हर समस्या से निजात मिल जाता है।
English: By doing this yoga, your lungs will become stronger.
Hindi: इस योग को करने से आपके फेफड़े मजबूत होगे।
English: By doing this you also feel mentally refreshed.
Hindi: ऐसा करने से आप मानसिक रूप से भी खुद को तरोताजा महसूस करेंगे।
English: By doing this you are realizing the ideals of Mahatma Gandhi who had said the best way to find oneself is to lose oneself in the service of others, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा करते हुए आप सभी महात्मा गांधी के आदर्शों को साकार कर रहे हैं, जिन्होंने कहा था दूसरों की सेवा में खुद को खो देना, अपने आपको तलाशने का सबसे अच्छा उपाय है।
English: By doing this you can keep your transaction safe.
Hindi: ऐसा करके आप अपने ट्रांजेक्शन को सेफ रख पाएंगे।
English: By doing this you eliminate viruses that may be on your hands and avoid infection that could occur by then touching your eyes, mouth, and nose.
Hindi: ऐसा करने से वायरस जो आपके हाथों परहोसकतेहैंवह नष्टहोजातेहैं और आप आंख, मुँह और नाक को छूनेसेहोने वाले संक्रमण से बचसकते हैं ।
English: By doing this you shall ultimately benefit yourself.
Hindi: इससे अंत में आपको ही लाभ होगा।
English: By doing this you will also get rid of belly fat.
Hindi: ऐसा करने से आपको बेली फैट से भी छुटकारा मिलेगा।
English: By doing this you will get auspicious results.
Hindi: ऐसा करने से मंगलदायक परिणाम की प्राप्ति होती है.
English: By doing this your file will not be overwritten.
Hindi: ऐसा करने से आपका फाइल ओवर राइट नहीं हो पाएगा.
English: By doing this your mind will be calm and your problems can be solved.
Hindi: ऐसा करने से अपका मन शांत होगा और आपकी परेशानिययो का हल बी निकल सकता है।
English: By doing this, Akshay Kumar and Sajid Nadiadwala the producerhave set the right tone for the MeToo movement in India.
Hindi: ऐसा करके अक्षय कुमार और निर्माता साजिद नाडियाडवाला ने भारत में मी टू अभियान के लिए सही दिशा तय कर दी है।
English: By doing this, Shri Singh emphasized that Power Sector in India would become robust and efficient and ultimately ensure Ease of Living for every citizen of the country.
Hindi: श्री सिंह ने जोर देते हुए कहा कि भारत में विद्युत क्षेत्र सुदृढ़ और कुशल बन जायेगा तथा देश के हर नागरिक को जीवन जीने में आसानी होगी।
English: By doing this, Shri Singh emphasized that Power Sector in India would become robust and efficient and ultimately ensureEase of Living for every citizen of the country.
Hindi: श्री सिंह ने जोर देते हुए कहा कि भारत में विद्युत क्षेत्र सुदृढ़ और कुशल बन जायेगा तथा देश के हर नागरिक को जीवन जीने में आसानी होगी।
English: By doing this, a computer was able to get so much checkers playing experience that it eventually became a better checkers player than Arthur himself.
Hindi: ऐसा करने से, एक कंप्यूटर इतना चेकर्स खेल अनुभव प्राप्त करने में सक्षम था कि यह अंततः खुद आर्थर से बेहतर चेकर्स खिलाड़ी बन गया ।
English: By doing this, all your attention will be spent on your work.
Hindi: ऐसा करने से अपका पूरा ध्यान आपके काम में लगा रहेगा।
English: By doing this, along with decreasing blood loss, you will get relief from other diseases of the body as well.
Hindi: इसे करने से खून की कमी खत्म होने के साथ-साथ शरीर की अन्य बीमारियों से भी निजात मिलेगा।
English: By doing this, body fat is reduced.
Hindi: इसे करने से शरीर की चर्बी कम होती है।
English: By doing this, he was saved from Harun's punishment.
Hindi: ऐसा करने से वह हारून की सजा से बच गया।
English: By doing this, he would remove that top layer of paint, the tempera paint, and reveal the gold underneath it.
Hindi: ऐसा करने से वह पेंट, टेम्पर पेंट की उस ऊपरी परत को हटा देता है, और उसके नीचे सोने को दिखाता है।
English: By doing this, heat will remain in your life and your business will grow a lot.
Hindi: ऐसा करने से आपके जीवन में ऊष्मा बनी रहेगी और आपका व्यापार खूब आगे बढ़ेगा ।
English: By doing this, it has lifted the darkest shadow that had been hanging over Indian democracy since allegations of possible fraud surfaced after the Punjab and UP assembly elections a fear in the populace that it was in danger of being deprived of its last weapon for holding its rulers accountable for their misdeeds.
Hindi: पंजाब और उत्तर प्रदेश चुनावों के बाद संभावित धांधली के आरोपों ने भारतीय लोकतंत्र को गहरे साये के सामान ढक लिया था. इसने जनता के बीच इस डर को जन्म दिया था कि अपने शासकों को उनके गलत कामों के लिए सबक सिखाने का आखिरी हथियार भी उससे छीना जा रहा है. सफल और पारदर्शी चुनाव कराके चुनाव आयोग ने इस साए को दूर कर दिया है.
English: By doing this, love grows in the house and harmony is there among all.
Hindi: ऐसा करने से घर में सुख-शांति का वास होता है और आपस में प्रेम बना रहता है।
English: By doing this, she manages to revive him.
Hindi: ऐसा करके, वह उसे पुनर्जीवित करने का प्रबंधन करती है।
English: By doing this, the BJP is converting Jammu and Kashmir into an open prison.
Hindi: ऐसा करके, भाजपा जम्मू एवं कश्मीर को एक खुली जेल में तब्दील कर रही है.
English: By doing this, the body's fatigue will reduce and the muscles of the body will also open.
Hindi: इससे आपके शरीर की ऐंठन कम होगी साथ ही मसल्स खुलेंगी।
English: By doing this, the government is putting the entire winter crop of the farmers in danger as the last couple of rounds of water will not be available.
Hindi: सरकार द्वारा ऐसा करने से किसानों की पूरी शीतकालीन फसल खतरे में है, क्योंकि पिछले दो दौर की सिंचाई के लिए पानी उपलब्ध नहीं होंगा।
English: By doing this, the growing rift with your spouse will be removed and sweetness will come in the relationship.
Hindi: ऐसा करने से अपने जीवनसाथी से बढ़ रही अनबन दूर हो जायेगी और रिशते में मधुरता आयेंगी।
English: By doing this, the health of the sick person will soon be improved and the environment of the house will also be fine.
Hindi: ऐसा करने से बीमार व्यक्ति की सेहत में जल्द ही सुधार देखने को मिलेगा और घर का माहौल भी ठीक रहेगा।
English: By doing this, the marriage totals will be made soon.
Hindi: ऐसा करने से जल्द ही विवाह के योग बनेंगे।
English: By doing this, the patient's health will start improving soon.
Hindi: ऐसा करने से रोगी की सेहत में जल्द ही सुधार होने लगता है.
English: By doing this, the relationship becomes deeper and stronger.
Hindi: इससे रिश्ता गहरा और ताउम्र बना रहेगा।
English: By doing this, the state governments are trying to convey to their vote banks that they tried to their best to prevent the screening of the movie.
Hindi: यह सब करके राज्य सरकारों ने अपने वोट बैंक तक यह संदेश दे दिया कि उन्होंने फिल्म को रोकने के लिए हरसंभव कोशिश की।
English: By doing this, there is a loss of money.
Hindi: ऐसा करने से धन का निरादर होता है।
English: By doing this, there is mutual disunity among the members of the house and everyone starts jealous of each other.
Hindi: ऐसा करने से घर के सदस्यों के बीच आपस में मन-मुटाव होता है और सब एक-दूसरे से ईर्ष्या करने लगते हैं।
English: By doing this, there will be peace in the house.
Hindi: ऐसा करने से घर में सुख-शांति आएगी।
English: By doing this, they concealed material facts from RBI and public shareholders.
Hindi: ऐसा करके उन्होंने आरबीआई और सार्वजनिक शेयरधारकों से तथ्यों को छिपाया।
English: By doing this, they provide the capital needed to facilitate the liquidity.
Hindi: ऐसा करते हुए वे चल निधि को सुविधाजनक बनाने के लिए आवश्यक पूंजी प्रदान करते हैं।
English: By doing this, was Jesus trying to prove just anything ?
Hindi: ऐसा करने के द्वारा क्या यीशु  कुछ भी साबित करने की कोशिश कर रहा था ?
English: By doing this, we can keep the area of waste placement restricted. in other words, restricting the waste tipping face.
Hindi: ऐसा करने से, हम अपशिष्ट रखने के क्षेत्र को प्रतिबंधित रख सकते हैं. दूसरे शब्दों में, वेस्ट टिपिंग फेस को प्रतिबंधित करना।
English: By doing this, you can get rid of lumps easily.
Hindi: ऐसा करने से आप मस्सों से आसानी से छुटकारा पाया जा सकता है.
English: By doing this, you will always be healthy along with the thyroid.
Hindi: इसे करने से थायराइड के साथ-साथ आप हमेशा हेल्दी रहेंगे।
English: By doing this, you will be able to increase your weight easily.
Hindi: जिन्हें करके आप आसानी से अपना वजन बढ़ा पाएंगे।
English: By doing this, you will diminish bad breath, with its accompanying frustration and embarrassment.
Hindi: ऐसा करने से आप साँस की बदबू को, और उसके साथ होनेवाली कुण्ठा और शर्मिंदगी को कम करेंगे ।
English: By doing this, you will get relief from abdominal fat.
Hindi: एैसा करने से पेट दर्द से राहत मिलती है।
English: By doing this, you will help one of your young friends.
Hindi: ऐसा करके आप जाने अंजाने अपने किसी युवा साथी की ही मदद करेंगे।
English: By doing this, you will not only get rid of tobacco, cigarette and alcohol addiction, but your whole body will remain fit.
Hindi: इसे करने से आपको सिर्फ तंबाकू, सिगरेट और शराब से ही निजाात नहीं मिलेगी बल्कि आपका पूरा शरीर फिट रहेगा।
English: By doing this, your financial position will be strengthened and there will never be any shortage of food and money in the house.
Hindi: ऐसा करने से आपकी आर्थिक स्थिति मजबूत होगी और घर में कभी भी अन्न-धन की कमी महसूस नहीं होगी।
English: By doing this, your kitchen will not only remain clean but will also maintain prosperity in the house.
Hindi: ऐसा करने से आपका किचन तो स्वच्छ रहेगा ही साथ ही घर में खुशहाली भी बनी रहेगी
English: By doing this, your relationship will be strengthened.
Hindi: ऐसा करने से आपका रिश्ता को बरकार रहेगा।
English: By doing this, your relationship will be stronger.
Hindi: ऐसा करने से आपका रिश्ता मजबूत होगा।
English: By doing this, your success starts coming your way.
Hindi: ऐसा करने से आपकी सफलता के योग बनने शुरू हो जाते हैं।
English: By doing what could Hezekiah avoid repeating the mistakes of his father?
Hindi: क्या करने से हिजकिय्याह अपने पिता की गलतियों को दोहराने से बच सकता था?
English: By doing what have some expanded their ministry?
Hindi: क्या करने के द्वारा कुछ लोगों ने अपनी सेवकाई को विस्तृत किया है?
English: By donating an organ you not only live another life, but you also give life and hope to entire humanity VP.
Hindi: अंगदान करके आप न केवल एक और जीवन जीते हैं, बल्कि आप पूरी मानवता को जीवन और एक उम्मीद प्रदान करते हैं उपराष्ट्रपति.
English: By donating blood, you are not only saving someone else's life but also keeping your health right.
Hindi: रक्तदान करने से आप किसी की जिंदगी ही नहीं बचाते है बल्कि आप खुद की सेहत सही रखने में मदद करते हैं।
English: By doubling the LPG production with the help of the recent expansion, Kochi Refinery is making a great contribution towards Ujjwala.
Hindi: हाल के विस्तार की मदद से एलपीजी उत्पादन को दोगुना करके कोच्चि रिफाइनरी उज्ज्वला योजना में महान योगदान कर रही है।
English: By dovetailing the anti-CAA protests which it calls the Shaheen Bagh Model with the activities of a banned organisation, the GIA report has given the establishment an ideal pretext for arresting and detaining anti-CAA protesters under the most draconian of laws in the country, namely the Unlawful Activities Prevention Act UAPA
Hindi: सीएए-विरोधी प्रदर्शनों को- जिसे रिपोर्ट में शाहीन बाग मॉडल कहा गया है- एक प्रतिबंधित संगठन से जोड़कर जीआईए रिपोर्ट ने सरकार को सीएए-विरोधी प्रदर्शनकारियों को देश के सबसे ज्यादा दमनकारी कानून- गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम कानून यूएपीए के तहत गिरफ्तार करने का एक मनचाहा बहाना दे दिया है
English: By drastically reducing the time required to launch an aggression against Pakistan, India had created a space for war, Chaudhry said.
Hindi: चौधरी ने कहा कि पाकिस्तान के खिलाफ आक्रमण शुरू करने के लिए जरूरी समय को काफी कम करते हुए भारत ने युद्ध के लिए दायरा तैयार किया।
English: By drawing attention away from the futility of alms - giving and meritorious rewards in the future, the materialists indirectly focussed on the actual conditions in which men and women were placed.
Hindi: दान देने की निरर्थकता तथा भविष्य में पुण्य करने से ध्यान हटाकर ङौतिकवादियों ने उन वास्तविक स्थितियों पर जोर गिया जिसमें दर्सल पुरूष तथा स्त्रियां रह रहे थे।
English: By drawing the match, Zimbabwe became the first team to avoid defeat in their inaugural Test match since Australia won the very first Test match in 1877.
Hindi: मैच जीतकर, जिम्बाब्वे ने अपने उद्घाटन टेस्ट मैच में हार से बचने के लिए पहली टीम बनी क्योंकि ऑस्ट्रेलिया ने 1877 में पहले टेस्ट मैच जीता था।
English: By drawing this clever parallel, Bolton 2016 employs the principles of corporate finance to theoretically model the choice of sovereign debt for a country.
Hindi: इस चतुर समानांतर को चित्रित करके, बोल्टन 2016 कॉर्पोरेट वित्त के सिद्धांतों को सैद्धांतिक रूप से एक देश के लिए संप्रभु ऋण की पसंद को नियुक्त करता है।
English: By drinking a few drops of lemon in the bath water daily, the smell of sweat is removed.
Hindi: रोजाना नहाने के पानी में कुछ बूंदे नींबू की मिलाकर नहाने से पसीने की बदबू दूर होती है।
English: By driving a wedge between local Kashmiri militants and the pan - Islamic mercenaries from across the border, the Government hopes to expose before the international community Pakistan 's role in exporting terrorism to India.
Hindi: स्थानीय उग्रवादियों और सीमा पार से आए इस्लमी जेहादियों के बीच फर्क करौ, सरकार को उमीद है कि वह भारत में आतंकवाद के निर्यात में पाकिस्तान की भूमिका को अंतरराष्ट्रीय समुदाय के समक्ष नंगा कर सकती है.
English: By dropping united, Modi has moved closer to the hard-line Israeli and American positions.
Hindi: संयुक्त छोड़कर, मोदी हार्ड लाइनर इस्राइल और अमेरिकी मनस्थितियों के करीब पहुंच गए हैं।
English: By duly making them stakeholders, we will succeed in reinvigorating our partnership and taking it to a new level.
Hindi: उन्हें हिस्सेदार बनाकर हम अपनी साझीदारी को पुनः सशक्त बनाने तथा इसे नये स्तर पर ले जाने में सफल होंगे।
English: By dusk, Prime Minister Narendra Modi had called Oli, demanding an inquiry into Ram's death.
Hindi: शाम होने तक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ओली को फोन करके राम की मौत के मामले में जांच की मांग की.
English: By early 1972, some 5,000 Acholi and Lango soldiers, and at least twice as many civilians, had disappeared.
Hindi: जुलाई 1971 में, जिन्जा एवं म्बारारा बैरकों में लांगो और अछोली सैनिकों की हत्या कर दी गई, तथा 1972 के प्रारंभ में लगभग 5000 अछोली व लांगो सैनिक तथा इससे कम से कम दुगुनी तादाद में नागरिक गायब हो गए।
English: By early 2002, some 28,300 pioneers had participated in these pioneer routes.
Hindi: सन् 2002 की शुरूआत में करीब 28,300 पायनियर सेवकों ने ऐसे पायनियर रूट में हिस्सा ले चुके थे ।
English: By early 2022, we want to assemble the complete Falcon 2000 aircraft here in Nagpur and want to fly it out from here, DRALs CEO Sampathkumaran S T said.
Hindi: दसॉ-रिलायंस ऐरोनॉटिक्स लिमिटेड डीआरएएल के सीईओ संपतकुमारन एसटी ने अंग्रेजी बिजनेस साइट से बताया, 2022 की शुरुआत तक हम नागपुर में फाल्कन 2000 की असेंबलिंग का काम पूरा कर लेना चाहते हैं।
English: By early 20th century, almost entire Europe, North America and countries in South America had metro rail networks in all their large cities
Hindi: 20वीं सदी के प्रारंभ में लगभग समूचे यूरोप, उत्तर अमरीका और दक्षिण अमरीका के सभी बड़े शहरों में मेट्रो का जाल फैल चुका था
English: By early 20th century, almost entire Europe, North America and countries in South America had metro rail networks in all their large cities.
Hindi: 20वीं सदी के प्रारंभ में लगभग समूचे यूरोप, उत्तर अमरीका और दक्षिण अमरीका के सभी बड़े शहरों में मेट्रो का जाल फैल चुका था।
English: By early afternoon, Sally had weakened into a tropical storm.
Hindi: दोपहर बाद तक सैली कमजोर ऊष्ण कटिबंधीय तूफान में तब्दील हो गया।
English: By early evening, the skies had turned dark.
Hindi: शाम होते ही आसमान में बदली छाने लगी।
English: By early evening, various districts were thronged with people who spilled out from the park in different directions, marching on major roads, tramways and side streets.
Hindi: शाम से ही विभिन्न जिलों से आए प्रदर्शनकारी पार्क से निकलकर प्रमुख सड़कों, ट्राम मार्गो और गलियों में जुलूस निकालने लगे.
English: By early morning, Talkudar, however, withdrew the threat and apologised in another live video on social media and then went into hiding.
Hindi: हालांकि, तड़के सुबह, तालुदार ने धमकी वापस ले ली और सोशल मीडिया पर एक और लाइव वीडियो में माफी मांगी और फिर छिप गया।
English: By eating Jaggery and nuts containing proteins and calcium, teeth and bones become stronger.
Hindi: प्रोटीन और कैल्शियम से भरपूर मूंगफली व गुड़ का सेवन करने से दांत और हड्डियां को मजबूत करता है।
English: By eating food in this direction, that person gets the proper energy of food.
Hindi: इस दिशा में खाना खाने से भोजन की उचित ऊर्जा उस व्यक्ति को मिलती है।
English: By eating it strengthens our bodys bones and teeth.
Hindi: इसे खाने से हड्डियां व दांत मजबूत हो जाते हैं।
English: By eating this fruit, humans become free from all sins.
Hindi: इस फल को खाने मात्र से मनुष्य सभी पापों से मुक्त हो जाते हैं।
English: By editing your goal, you may lose your existing progress.
Hindi: अपने लक्ष्य को संपादित करके, आप अपनी मौजूदा प्रगति को खो सकते हैं।
English: By education, I mean an all-round drawing of the best in child and man in body, mind and spirit, said Gandhi.
Hindi: शिक्षा से मेरा तात्पर्य बालक और मनुष्य के शरीर, मन तथा आत्मा के सर्वांगीण एवं सर्वोत्कृष्ट विकास से है। महात्मा गांधी
English: By effectively stretching out the symbol through the various stanzas of the poem, he reveals a keener sense of the contemporary and thereby creates an artistic analogue of the reality of his times.
Hindi: कविता में जीवन में प्रतीको को कारगर ढंग से पिरोते हुए वह समसामयिक जीवन में गहरी पैठ का बोध कराते हैं और इस प्रकार अपने युग के यथार्थ के कलात्मक सादृश्य की सृष्टि करते है।
English: By efficiently deploying the fleet, railways are able to run more services for the benefit of their passengers, while minimising any chances of disruption and disappointment.
Hindi: इस बेड़े फ्लीट को दक्षतापूर्वक डिप्लॉय करके, रेलवे अपने यात्रियों के फायदे के लिए विघ्न-बाधा और निराशा की मात्रा को न्यूनतम करते हुए अधिक सेवाएँ चलाने में सक्षम हुई है.
English: By eight years old, Monks was taking general art and painting classes.
Hindi: आठ साल की उम्र में, मोंक्स सामान्य कला और चित्रकला कक्षाएं ले रही थी।
English: By either definition, a genuine all-rounder is quite rare and extremely valuable to a team, effectively operating as two players.
Hindi: परिभाषा के मुताबिक एक वास्तविक हरफनमौला टीम के लिए बेहद दुर्लभ और काफी मूल्यवान खिलाड़ी होता है क्योंकि वो प्रभावी तौर पर दो खिलाड़ियों के रूप में काम करता है।