Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The system includes time series data obtained through manual readings as well as telemetry data received by means of GPRS or satellite.
Hindi: इस प्रणाली में मैनुअल रीडिंग के माध्यम से प्राप्त टाइम सीरीज डेटा के साथ-साथ जीपीआरएस या उपग्रह के माध्यम से प्राप्त दूरमापी टेलीमेट्री डेटा भी शामिल हैं
English: The system integrates several advanced systems as digital radar, command and control, launchers, interceptors with modern RF seekers, data link and system-wide connectivity.
Hindi: प्रणाली डिजिटल रडार, कमान और नियंत्रण, लॉंचर, आधुनिक रेडियो फ्रीक्वेंसी युक्त इंटरसेप्टर, डेटा लिंक और प्रणाली-व्यापक कनेक्टिविटी जैसी कई अत्याधुनिक प्रणालियों से लैस है।
English: The system integrator, which is a company known as GTL, has studied the business challenges and delivered the following solutions
Hindi: प्रणाली एकीकृत ने, जो जीटीएल के रूप में ज्ञात कंपनी है, कारबार चुनौतियों का अध्ययन किया है और निम्नलिखित हलों को दिया है
English: The system is 10 kilometres 6.2 mi long and has many deep recesses, narrow passages and tunnels winding under hundreds of metres of limestone strata.
Hindi: यह 10 किलोमीटर 6.2 मील लंबा है, और इसमें कई गहरे कोटरिका, संकीर्ण मार्ग और सुरंगें हैं जो सैकड़ों मीटर चूना पत्थर के स्तर से घूमती हैं।
English: The system is a fully integrated solution that brings together hardware, software, services, application, and connectivity.
Hindi: ये एक कम्पलीट इंटीग्रेटेड सॉल्यूशन है, जिसमें सॉफ्टवेयर, हार्डवेयरस, कनेक्टिविटी, सर्विस और ऐप्स शामिल हैं।
English: The system is also fitted with an advanced radio frequency RF seeker.
Hindi: सिस्टम को एक उन्नत रेडियो फ्रीक्वेंसी आरएफ खोजक से भी लेस किया गया है।
English: The system is ambiguous and hence, certain issues need to be addressed before enacting the law, said Sanjay Kaul, managing director of the National Collateral Management Services Ltd NCMSL, the warehousing arm of the NCDEX
Hindi: नैशनल कमोडिटी ऐंड डेरिवेटिव्स एक्सचेंज की भंडारण इकाई नैशनल कोलैटरल मैनेजमेंट सर्विसेज लिमिटेड के प्रबंध निदेशक संजय कौल ने कहा कि इस प्रणाली में अभी संदेह है और इसलिए कानून के लागू होने से पहले कुछ मुद्दों को सुलझाने की आवश्यकता है।
English: The system is an entirely Indian innovation.
Hindi: ये सिस्टम पूरी तरह से इंडियन है।
English: The system is at present in testing phase.
Hindi: फिलहाल सिस्टम की जांच की जा रही है.
English: The system is based on a network of platforms -- buoys, surface vessels, satellites and underwater gliders -- that gather data from the South China Sea, and the Western Pacific and Indian oceans.
Hindi: चीन की यह प्रणाली प्लेटफार्म के नेटवर्क, पोत, उपग्रह और पानी के भीतर स्थित ग्लाइडर्स पर आधारित है और इसके जरिए दक्षिण चीन सागर और पश्चिम प्रशांत और हिंद महसागर से आंकड़े जुटाए जाते हैं.
English: The system is based on the basic principles of gas dynamics and aero-acoustics.
Hindi: यह प्रणाली गैस डायनामिक तथा ऐरो एकास्टिक के मूल सिद्धांत पर आधारित है।
English: The system is being changed gradually, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि धीरे-धीरे व्यवस्था में बदलाव हो रहा है।
English: The system is being changed.
Hindi: इसी व्यवस्था को बदला जा रहा है।
English: The system is being closely monitored to ascertain the exact direction the cyclonic storm will take and possible location of its landfall, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि चक्रवाती तूफान की वास्तविक दिशा क्या होगी और किस जगह इसके आने की संभावना है, यह सुनिश्चित करने के लिये समूचे तंत्र की करीब से निगरानी की जा रही है.
English: The system is being designed by General Atomics.
Hindi: जनरल एटोमिक्स द्वारा इस प्रणाली को डिज़ाइन किया जा रहा है।
English: The system is being made live today viz. 11th June.
Hindi: यह प्रणाली आज 11 जून से चालू हो गई है।
English: The system is being monitored constantly.
Hindi: इस व्यवस्था की नियमित मॉनीटरिंग भी की जा रही है।
English: The system is being produced by Bharat Electronics Limited BEL, Machlipatnam.
Hindi: इस प्रणाली का उत्पादन भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल, मछलीपटनम द्वारा किया गया
English: The system is being tested currently.
Hindi: वर्तमान में इस प्रणाली का परीक्षण चल रहा है।
English: The system is broken in India unfortunately.
Hindi: भारत में दुर्भाग्य से प्रणाली दुरूस्त नहीं है।
English: The system is capable of disinfecting upto 300 square metre area
Hindi: यह प्रणाली 300 वर्ग मीटर तक के क्षेत्र को निस्संक्रामक बनाने में सक्षम है
English: The system is capable of identifying the user's country via the person's mobile country code and then providing them with their closest fact-checking organisations.
Hindi: ये मोबाइल देश कोड की मदद से यूज़र्स के देश की पहचान करने और फिर उन्हें अपने निकटतम फैक्ट चेकिंग संगठनों के साथ प्रदान करने में सक्षम है.
English: The system is compact with minimum number of vehicles for a firing unit
Hindi: यह प्रणाली फायरिंग यूनिट के लिए न्यूनतम संख्या में वाहनों के साथ सुगठित है
English: The system is compact with minimum number of vehicles for a firing unit.
Hindi: यह प्रणाली फायरिंग यूनिट के लिए न्यूनतम संख्या में वाहनों के साथ सुगठित है।
English: The system is controlled from the Judge's Bench by a touch screen monitor.
Hindi: इस प्रणालीकोन्यायाधीश कीमेजसेस्पर्श स्क्रीन मानीटर से नियंत्रित कियागयाहै।
English: The system is crying for reforms and we must do something, a bench of Chief Justice T S Thakur and Justice U U Lalit said.
Hindi: ठाकुर और जस्टिस यू. यू. ललित के एक बेंच ने कहा, 'सिस्टम सुधार के लिए चिल्ला रहा है और हमें कुछ करना होगा।
English: The system is currently in place in around 71 cities across 15 states.
Hindi: अभी तक देश के 15 राज्यों के 71 शहरों में ये सिस्टम लागू है।
English: The system is designed to defend against all types of airborne threats and is composed of launchers, missiles, radar systems and communication and control systems.
Hindi: यह प्रणाली हर तरह के हवाई खतरे से निपटने के लिए तैयार की गई है और इसमें लॉन्चर, मिसाइल, रडार प्रणाली और संचार व नियंत्रण प्रणाली मौजूद हैं.
English: The system is designed to give air defence coverage against strike columns of Indian Army.
Hindi: इस प्रणाली को भारतीय सेना के प्रहार कॉलमों के बरक्स हवाई रक्षा कवरेज देने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The system is designed to give air defence coverage against strike columns of the Indian Army.
Hindi: इस प्रणाली को भारतीय सेना की हमलावर टुकड़ी को हवाई रक्षा प्रदान करने के लिए डिजाइन किया गया है.
English: The system is developed for both Israel Defence Forces and Indian Armed Forces.
Hindi: प्रणाली का विकास इस्राइल रक्षा बलों और भारतीय सशस्त्र सेनाओं ने किया है।
English: The system is disconnected, so it is not working.
Hindi: सिस्टम को विसंबद्ध किया गया है, इसलिए वह काम नहीं कर रहा है।
English: The system is divided into a series of ranges, with the individual mountains averaging around 3,000 ft 910 m.
Hindi: पर्वतमाला कई श्रृंखलाओं में विभाजित है जिनमे पर्वतों की औसत ऊँचाई 900 मी 3,000 फीट के आसपास है।
English: The system is double layered with specialised Ozone sealant technology assuring trapping of ozone for the necessary disinfection cycle
Hindi: यह प्रणाली विशेष ओजोन सीलेंट तकनीक के साथ द्वि-स्तरीय है, जो आवश्यक कीटाणुशोधन चक्र के लिए ओजोन का ट्रैपिंग सुनिश्चित करती है
English: The system is double layered with specialised Ozone sealant technology assuring trapping of ozone for the necessary disinfection cycle.
Hindi: यह प्रणाली विशेष ओजोन सीलेंट तकनीक के साथ द्वि-स्तरीय है, जो आवश्यक कीटाणुशोधन चक्र के लिए ओजोन का ट्रैपिंग सुनिश्चित करती है।
English: The system is especially useful in water logged areas
Hindi: यह प्रणाली विशेष रूप से जल भराव वाले क्षेत्रों में काफी उपयोगी है
English: The system is especially useful in water logged areas.
Hindi: यह प्रणाली विशेष रूप से जल भराव वाले क्षेत्रों में काफी उपयोगी है।
English: The system is essentially an emission cap and permit trading system but the maximum or minimum permit price is capped.
Hindi: यह प्रणाली मूलतः एक उत्सर्जन सीमा और परमिट व्यापार प्रणाली है लेकिन अधिकतम या न्यूनतम स्वीकार्य कीमत को सीमित किया गया है।
English: The system is extremely easy to use.
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम इस्तेमाल के लिहाज से बेहद आसान है।
English: The system is failing.
Hindi: व्यवस्था फेल हो रही है.
English: The system is flexible and open in regard to methods and pace of learning, combination of courses, eligibility for enrolment, age of entry, method of evaluation, etc.
Hindi: वह प्रणाली शिक्षा के तौर तरीकों तथा गति पाठ्यक्रमों को जोड़ने, पंजीकरण हेतु योग्यता प्रवेश की आयु और मूल्यांकन के तौर तरीकों के मामले में लचीली और खुली है।
English: The system is going to be compatible with Apple CarPlay and Android Auto.
Hindi: यह सिस्टम ऐंड्रॉय ऑटो और ऐपल कारप्ले को स्पॉर्ट करेगा।
English: The system is in compliance with International Standards of Industrial, Occupational, Personal and Environmental Safety
Hindi: यह प्रणाली औद्योगिक, व्यावसायिक, व्यक्तिगत और पर्यावरण सुरक्षा के दृष्टिकोण से अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप है
English: The system is in compliance with International Standards of Industrial, Occupational, Personal and Environmental Safety.
Hindi: यह प्रणाली औद्योगिक, व्यावसायिक, व्यक्तिगत और पर्यावरण सुरक्षा के दृष्टिकोण से अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप है।
English: The system is in developmental stage, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि यह सिस्टम विकास के क्रम में है.
English: The system is in place in 71 cities across 15 states in the country.
Hindi: यह तंत्र देश के 15 राज्यों के 71 शहरों में लागू है।
English: The system is inflexible.
Hindi: सिस्टम एफिशिएंट है।
English: The system is intended to provide an absolute position accuracy of better than 10 meters throughout Indian landmass and better than 20 meters in the Indian Ocean as well as a region extending approximately 1,500 km 930 mi around India.
Hindi: प्रणाली का उद्देश्य पूरे भारतीय भूमिगत इलाकों में 10 मीटर से बेहतर और हिंद महासागर में 20 मीटर से भी बेहतर और भारत के आस-पास लगभग 1,500 किमी 930 मील तक फैले क्षेत्र में एक पूर्ण स्थिति सटीकता प्रदान करना है।
English: The system is known as CBEC - Central Board of Excise  Custom.
Hindi: यह प्रणाली सीबीईसी  सेन्ट्रल बोर्ड ऑफ एक्साईज एंड कस्टम कहलाती है।
English: The system is known as OLTAS - On Line Tax Accounting System.
Hindi: यह प्रणाली ओल्टास  ऑनलाइन टैक्स अकाउंटिंग सिस्टम कहलाती है।
English: The system is like that.
Hindi: व्यवस्था वैसी की वैसी है।
English: The system is likely to intensify and shift further northwestwards.
Hindi: सिस्टम के उत्तर-पश्चिम की ओर तीव्र और शिफ्ट होने की संभावना है.
English: The system is likely to move westwards and cross north Tamil Nadu coast between Nagapattinam and Chennai, close to Puducherry around early tomorrow morning, it said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसके तूफान के पश्चिम की ओर बढऩे की संभावना है और 30 दिसंबर की सुबह पुडुचेरी के करीब नागपत्तनम और चेन्नई के बीच उत्तरी तमिलनाडु तट को पार करने की उम्मीद है।
English: The system is losing its credibility.
Hindi: यह सिस्टम अपनी विश्वसनीयता खो रहा है.
English: The system is mounted on a Tatra truck for mobility.
Hindi: प्रणाली गतिशीलता के लिए यह टाट्रा ट्रक पर आरोहित है।
English: The system is neat and attractive, but it is also highly idealized and oversimplified.
Hindi: यह व्यवस्था सीधी-सादी और आकर्षक तो है लेकिन बहुत आदर्शीकृत तथा अतिसरलीकृत भी है।
English: The system is operated through highly trained and skilled personnel at different levels and uses techniques and built-in checks  balances for ensuring data reliability taking in to account all the factors which are relevant for maintaining quality of data collected, compiled and made available to the public.
Hindi: इस तंत्र का परिचालन विभिन्न स्तरों पर अत्यधिक प्रशिक्षित एवं कुशल कार्मिकों द्वारा किया जाता है तथा आंकड़ों की विश्वसनीयता सुनिश्चित करने के लिए तकनीकों एवं अंतर्निहित नियंत्रण एवं संतुलन का इस्तेमाल किया जाता है जिसमें उन सभी कारकों का ध्यान रखा जाता है जो एकत्रित, संकलित एवं जनता को उपलब्ध कराए गए आंकड़ों की गुणवत्ता को बरकरार रखने के लिए प्रासंगिक होते हैं।
English: The system is proving beneficial for toll operators, with better collection of toll and reduced pollution.
Hindi: यह व्यवस्था टोल संचालकों के लिए लाभकारी सिद्ध हुई है, इससे टोल संग्रह बेहतर हुआ है और प्रदूषण कम हुआ है
English: The system is ready for User trials.
Hindi: यह प्रणाली उपयोगकर्ता परीक्षण के लिये तैयार है ।
English: The system is ready for next use in less than two minutes
Hindi: यह सिस्टम दो मिनट से भी कम समय में अगले उपयोग के लिए तैयार हो जाता है
English: The system is ruined.
Hindi: वो व्यवस्था भ्रष्ट हो चुकी है.
English: The system is similar to the global positioning system GPS of the US, Glonass of Russia, Galileo of Europe, China's Beidou or the Japanese Quasi Zenith Satellite System.
Hindi: यह अमेरिका के जीपीएस, रूस के ग्लोनास, यूरोप के गैलिलियो, चीन के बाइडू के समान ही होगा।
English: The system is sometimes recommended as a way of overcoming the fundamental disadvantages of both systems by giving governments the flexibility to adjust the system as new information comes to light.
Hindi: नई जानकारी के प्रकाश में आने पर सरकार को इस प्रणाली को समायोजित करने का लचीलापन देकर, दोनों प्रणालियों की मौलिक खराबियों पर काबू पाने के एक तरीके के रूप में कभी-कभी इस प्रणाली की सिफारिश की जाती है।
English: The system is still intact.
Hindi: सिस्टम फिर भी बरबाद होता जाता है।
English: The system is the same, the people are the same yet, massive changes have taken place on the ground.
Hindi: व्यवस्था वही है, लोग भी वही हैं, जमीन पर व्यापक बदलाव हो रहे हैं।
English: The system is the same.
Hindi: सिस्टम वैसा का वैसा है.
English: The system is to be implemented in the 114 cities.
Hindi: यह सर्विस 114 शहरों में लॉन्च की जानी है।
English: The system is to be upgraded to the range of 5,000 km by 2016.
Hindi: यह प्रणाली वर्ष 2016 तक पांच हजार किमी की मारक क्षमता तक विकसित करेगी।
English: The system is typically arranged on a series of C-shaped arms, with the upper portion of the arm attached to the vehicle, and the lower inside edge containing the magnets.
Hindi: इस प्रणाली को आम तौर पर सी-आकार वाली भुजाओं की एक श्रृंखला पर व्यवस्थित किया जाता है और भुजा का ऊपरी भाग वाहन से संलग्न होता है और और निचला भाग भीतरी किनारे में चुम्बक से सम्बद्ध होता है।
English: The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
Hindi: यह तंत्र निर्धारित करने में असमर्थ है कि क्या मौजूदा लॉगिन स्क्रीन में स्विच करना है या किसी नए लॉगिन स्क्रीन को आरंभ करना है.
English: The system is unable to start up a new login screen.
Hindi: यह तंत्र नया लॉगिन स्क्रीन को आरंभ करने में असमर्थ है.
English: The system is under constant surveillance and the concerned state governments are being kept informed.
Hindi: प्रणाली पर निरंतर निगरानी रखी जा रही है और संबंधित राज्य सरकारों को इस बारे में जानकारी दी जा रही है।
English: The system is under continuous surveillance and the concerned state governments are being informed regularly
Hindi: पूरी प्रणाली निरंतर निगरानी में है और संबंधित राज्य सरकारों को नियमित रूप से जानकारी दी जा रही है
English: The system is under continuous surveillance and the concerned state governments are being informed regularly.
Hindi: प्रणाली सतत निगरानी के तहत है और संबंधित राज्य सरकारों को नियमित रूप से सूचित किया जा रहा है।
English: The system is used by law enforcement agencies in the United States for collecting and reporting data on crimes.
Hindi: यह प्रणाली संयुक्त राज्य अमेरिका में कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा अपराधों से संबंधित आंकड़े जुटाने और उनका रिपोर्ट तैयार करने के लिए इस्तेमाल की जाती है।
English: The system is usually tied into the advertiser's website and fed the results of each click, which then allows it to set bids.
Hindi: प्रणाली आमतौर पर विज्ञापनदाता की वेबसाइट में जुड़ी होती है और प्रत्येक क्लिक के परिणाम उसमे दर्ज किये जाते हैं, जिनके आधार पर वह बोली तय करती है।
English: The system is utterly decadent.
Hindi: व्यवस्था पूरी तरह भ्रष्ट हैं.
English: The system is verified through rigorous structural tests
Hindi: सिस्टम को कठोर संरचनात्मक परीक्षणों के माध्यम से सत्यापित किया जाता है
English: The system is very likely to continue to move north-northeastwards and weaken into a depression during next 12 hours.
Hindi: इस पद्धति के पूर्व तथा पूर्वोत्तर की ओर बढ़ते जाने तथा अगले 12 घंटों में कमजोर होकर दबाव का रूप लेने की बहुत संभावना है।
English: The system is very likely to move north-northwestwards and reach north Andhra Pradesh and south Odisha coasts around 9th December morning.
Hindi: इस कम दबाव के क्षेत्र के उत्तर-उत्तरपश्चिम की ओर बढ़ने तथा 9 दिसंबर सुबह तक उत्तर आंध्र प्रदेश और दक्षिण ओडिशा पहुंचने की संभावना है।
English: The system is very likely to move north-northwestwards and reach north Andhra Pradesh and south Odisha coasts around 9thDecember morning
Hindi: इस कम दबाव के क्षेत्र के उत्तर-उत्तरपश्चिम की ओर बढ़ने तथा 9 दिसंबर सुबह तक उत्तर आंध्र प्रदेश और दक्षिण ओडिशा पहुंचने की संभावना है
English: The system is working.
Hindi: तंत्र काम कर रहा है।
English: The system isnt broken.
Hindi: सिस्टम को फालो नहीं किया गया।
English: The system isnt perfect.
Hindi: ये सिस्टम ठीक नहीं.
English: The system itself is transforming and we are the ones who are doing it
Hindi: सिस्टम ही बदल रहा है और हम ही लोग इसे बदल रहे हैं
English: The system just will not work.
Hindi: सिस्टम काम नहीं करता।
English: The system known as Bell LI had a limited bandwidth.
Hindi: इस प्रणाली जो बैल लि के नाम से जाने जाती है में बैंड चौड़ाई सीमित थी।
English: The system may be controlled from one or more locations within the building known as Fire Wardens Stations, or from a single location designated as the building Fire Command Center.
Hindi: इस सिस्टम या प्रणाली का नियंत्रण फायर वार्डन स्टेशन नाम से जाने जानेवाली इमारत के भीतर एक या अधिक स्थानों से या फायर कमांड सेंटर नामक इमारत वाले केवल किसी एक स्थान से किया जा सकता है।
English: The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
Hindi: सिस्टम सही ढंग से काम नहीं कर सकता है अगर इस प्रविष्टि को संशोधित या हटा दिया गया है.
English: The system must be equally accessible to all.
Hindi: प्रणाली समानतः सभी लोगों के पहुंच योग्य होनी चाहिए ।
English: The system must be reformed.
Hindi: सिस्टम को रिफॉर्म किए जाने की जरूरत है।
English: The system needed a change, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिस्टम में बदलाव की जरूरत है।
English: The system needs change.
Hindi: व्यवस्था में बदलाव जरूरी है।
English: The system needs to be able to determine the structural integrity of the aircraft.
Hindi: सिस्टम को विमान की संरचनात्मक अखंडता को निर्धारित करने में सक्षम होने की आवश्यकता है।
English: The system needs to be changed.
Hindi: सिस्टम को बदलने की जरूरत है।
English: The system needs to be designed on the basis of water requirement of the plant, energy need and compensation of varying pressure due to change in irradiance ensuring uniform application of the water in the field.
Hindi: इस प्रणाली की डिज़ाइन पौधे की पानी की आवश्यकता, ऊर्जा की ज़रूरत तथा विकिरण में बदलाव के कारण दबाव में परिवर्तन को रोकने के हिसाब से किया जाना चाहिए ताकि खेत में पानी की एकसमान उपलब्धता सुनिश्चित हो.
English: The system needs to be regularised.
Hindi: व्यवस्था में कसावट लाने की जरूरत है।
English: The system needs to change.
Hindi: बदलना तो सिस्टम को चाहिए.
English: The system network services are not compatible with this version.
Hindi: तंत्र संजाल सेवाओं इस संस्करण के साथ संगत नहीं हैं.
English: The system now contains spatial, non-spatial, time series and static hydro-meteorological data like rainfall, river water levels and discharge, ground water levels, water quality, soil moisture, climatic, geological and other geomorphological data on a standardized National GIS framework for utilization by users
Hindi: अब इस प्रणाली में उपयोगकर्ताओं के उपयोग करने के लिए एक मानकीकृत राष्ट्रीय जीआईएस ढांचे के आधार पर स्थानिक, गैर-स्थानिक, जल-मौसम विज्ञान संबंधी जैसे बारिश, नदी जल स्तर और प्रवाह, भू-जल स्तर, जल की गुणवत्ता, मिट्टी में नमी, जलवायु, भू-वैज्ञानिक और अन्य भू-आकृति संबंधी समय के साथ दर्ज टाइम सीरीज आंकड़े और स्थिर आंकड़े उपलब्ध हैं
English: The system of Civil Courts established by Lord Cornwallis in Bengal was adopted in Madras presidency in 1802.
Hindi: लार्ड कार्नवालिस द्वारा बंगाल में स्थापित सिविल न्यायालयों की प्रणाली मद्रास प्रेसीडेंसी में 1802 में अपना ली गईं.
English: The system of Distance Education can very effectively be used for teaching Urdu to certain sections of the population, particularly women, who cannot join regular schools for their education.
Hindi: कुछ वर्गों, खासतौर से महिलाओं, जो शिक्षा के लिए नियमित रूप से स्कूलों में नहीं जा सकते उनको उर्दू पढ़ाने के लिए दूरस्थ शिक्षा प्रणाली बहुत कारगर हो सकती है।
English: The system of GST is to strengthen the mutual trust and confidence between the traders and the customers.
Hindi: व्यापारी और ग्राहक के रिश्ते और उनके आपसी विश्वास और भरोसे को ही मजबूत करने की व्यवस्था की ये जीएसटी है।
English: The system of Group of Ministers has been dispensed with and emphasis is on swift decision - making.
Hindi: मंत्रि-समूह की प्रणाली को समाप्त कर दिया गया है और त्वरित निर्णय लेने पर जोर दिया जा रहा है।
English: The system of Group of Ministers has been dispensed with and emphasis is on swift decision-making.
Hindi: मंत्रि-समूह की प्रणाली को समाप्त कर दिया गया है और त्वरित निर्णय लेने पर जोर दिया जा रहा है।
English: The system of Higher education must prepare the youth to be competent enough to serve the current techno-capitalist world system and its knowledge economy, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षा प्रणाली युवाओं को इतना समर्थ बनाए कि वे मौजूदा तकनीकी-पूंजीवादी विश्व व्यवस्था और उसकी ज्ञान पर आधारित अर्थव्यवस्था को सेवाएं प्रदान कर सकें
English: The system of accounting which is based on settlement of transactions in cash.
Hindi: ऐसी लेखाकरण पद्धति जो सौदों के नकद निपटान पर आधारित हो।
English: The system of attraction and repulsion between quarks charged with different combinations of the three colors is called strong interaction, which is mediated by force carrying particles known as gluons. this is discussed at length below.
Hindi: तीन रंगों के भिन्न-भिन्न संयोजनों के साथ क्वार्कों के आवेशों के मध्य आकर्षण और प्रतिकर्षण की प्रणाली प्रबल अंतःक्रिया कहलाती है, जिसकी मध्यस्थता ग्लुऑन नामक बल वाहक कण द्वारा होती है. इसकी नीचे में विस्तार से चर्चा हुई है।
English: The system of biometric attendance of employees in offices has been closed.
Hindi: कार्यालयों में कर्मचारियों की बायोमेट्रिक उपस्थिति की व्यवस्था को बंद किया गया है।
English: The system of cells, tissues and organs which regulates the body 's responses to stimuli.
Hindi: कोशिकाओं, ऊतकों, तथा अंगों की प्रणाली जो शरीर की उत्प्रेरकों के प्रति प्रतिक्रिया का नियमन करती है
English: The system of chief agent, principal agent and special is no more in existence.
Hindi: मुख्य अभिकर्ता, प्रधान अभिकर्ता औरविशेष अभिकर्ता की प्रणाली अब विद्यमान नहींहै ।
English: The system of collection of rural retail prices of selected 129 essential items from 419 villages based on old series have been replaced by a new series of data in respect of 260 items from 603 villages with effect from January 1994 for compilation of Consumer Price Index number for Agricultural Labourers by the Labour Bureau.
Hindi: श्रम ब्यूरों द्वारा कृषि कजदूरों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक की गण्ना के लिए जनवरी 1994 से पुरानी श्रृंखला पर आधारित 419 गांवों से कुछ चुनी हुई 128 आवश्यक वस्तुओं के खुदरा मूल्यों के आंकड़ों के स्थान पर 605 गांवों से 260 वस्तुओं से संबंधित नई श्रृंखला के आंकड़ों को लिया गया है।
English: The system of cooperation and public participation will become even strong when this bond becomes stronger.
Hindi: जब ये बंधन मजबूत होगा तो सहयोग और जनभागीदारी की व्यवस्था भी और मजबूत होगी।
English: The system of formal education in Nepal was started by the Prime Minister Jung Bahadur Rana after his trip abroad. In 1854, Darbar High School was established. Bhanu Mahavidyalaya on the banks of the Hal Ranipokhari
Hindi: नेपालमे आधुनिक शिक्षा की शुरूवात राणा प्रधानमन्त्री जंग बाहदुर राणा की विदेश यात्रा के बाद सन् 1854 में स्थापित दरबार हाईस्कूल हाल रानीपोखरी किनारे अवस्थित भानु मा. बि।
English: The system of formal education in Nepal was started by the Prime Minister Jung Bahadur Rana after his trip abroad. In 1854, Darbar High School was established. Bhanu Mahavidyalaya on the banks of the Hal Ranipokhari 
Hindi: नेपालमे आधुनिक शिक्षा की शुरूवात राणा प्रधानमन्त्री जंग बाहदुर राणा की विदेश यात्रा के बाद सन् 1854 में स्थापित दरबार हाईस्कूल हाल रानीपोखरी किनारे अवस्थित भानु मा.बि।