Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also remembered the extraordinary leadership in India, which rose to the occasion against all odds and limitations in 1971, in support of a nation fighting against injustice and unspeakable atrocities.
Hindi: उन्होंने भारत में असाधारण नेतृत्व को भी याद किया, जो 1971 में अन्याय और अत्याचारों के खिलाफ लड़ने वाले राष्ट्र के समर्थन में सभी बाधाओं और सीमाओं के खिलाफ इस अवसर पर पहुंचा।
English: He also remembered the extraordinary leadership in India, which rose to the occasion against all odds and limitations in 1971, in support of a nation fighting against the injustice and unspeakable atrocities.
Hindi: उन्होंने भारत में असाधारण नेतृत्व को भी याद किया, जो 1971 में अन्याय और अत्याचारों के खिलाफ लड़ने वाले राष्ट्र के समर्थन में सभी बाधाओं और सीमाओं के खिलाफ इस अवसर पर पहुंचा।
English: He also reminded Putin that Russia is responsible for a peaceful settlement in the eastern Ukraine.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने पुतिन को पूर्वी यूक्रेन में शांतिपूर्ण समाधान के लिए रूस को उसकी जिम्मेदारी की याद दिलाई।
English: He also reminded the Prime Minister that he is only the custodian of public funds and not the owner.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को यह भी याद दिलाया कि वह जनता के पैसे के सिर्फ रखवाले हैं मालिक नहीं।
English: He also reminds of the importance of family.
Hindi: उन्होंने परिवार के महत्व के बारे में भी बताया है।
English: He also reminds us that,
Hindi: उसने कहा, वह भी हमें याद दिलाता है कि
English: He also removed his hands from my ass.
Hindi: उसने भी मेरे हाथ से अपना हाथ सटा लिया.
English: He also reported on the Vietnam peace talks which took place in Paris in 1969.
Hindi: वह 1969 में पेरिस में हुई वियतनाम शांति वार्ता की तस्वीर भी सार्वजनिक कर चुके हैं।
English: He also reported on the details of the confrontation near Slavyansk.
Hindi: उन्होंने स्लाव्यास्क के पास टकराव के विवरण पर भी बताया।
English: He also reported that Facebook executives had asked him to mislead European regulators over Facebook's intention to merge data from Facebook and WhatsApp users.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि फेसबुक के अधिकारियों द्वारा फेसबुक और व्हाट्सएप उपयोगकर्ता डेटा को मर्ज करने के इरादे से यूरोपीय नियामकों को गुमराह करने के लिए उन्हें फेसबुक के अधिकारियों द्वारा प्रशिक्षित किया गया था।
English: He also reported that all the patients have to go through a mandatory RT-PCR test before getting admitted to the hospital.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सभी रोगियों को अस्पताल में भर्ती होने से पहले एक अनिवार्य आरटी-पीसीआर परीक्षण से गुजरना पड़ता है।
English: He also reported that the Iraqi
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इराकी
English: He also reportedly called upon the people not to allow Brahmins to enter the village.
Hindi: . उन्होंने कथित तौर पर लोगों से ब्राह्मणों को गांव में घुसने नहीं देने का भी आह्वान किया।
English: He also represented Bengaluru FC and Mumbai City FC in the Indian Super League.
Hindi: उन्होंने इंडियन सुपर लीग में बेंगलुरु एफसी और मुंबई सिटी एफसी का भी प्रतिनिधित्व किया।
English: He also represented Bengaluru FC from 2013 years.
Hindi: उन्होंने 2013 से 2015 तक बेंगलुरु एफसी का भी प्रतिनिधित्व किया।
English: He also represented Bombay in the 1956 Santosh Trophy Indian Men's National Football Championship.
Hindi: उन्होंने 1956 की संतोष ट्रॉफी भारतीय पुरुष राष्ट्रीय फुटबॉल चैम्पियनशिप में भी बॉम्बे का प्रतिनिधित्व किया।
English: He also represented England...
Hindi: उन्होंने यह भी इंग्लैंड का प्रतिनिधित्व किय ...
English: He also represented India for four years on the board of the International Monetary Fund.
Hindi: उन्होंने चार वर्ष तक अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के बोर्ड में भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: He also represented India in Chicago.
Hindi: उन्होंने ताइक्वांडो में भारत का भी प्रतिनिधित्व किया है.
English: He also represented Maharashtra at the National Level Championship held in Delhi.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय स्तर के तैराकी टूर्नामेंट में महाराष्ट्र का प्रतिनिधित्व भी किया है।
English: He also represented Saurashtra in the Syed Mushtaq Ali Trophy played in January this year.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने इसी वर्ष जनवरी में सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी में सौराष्ट्र का प्रतिनिधित्व किया था।
English: He also represented the Swedish national team.
Hindi: उन्होंने यह भी प्रतिनिधित्व स्वीडन की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के प्रतियोगिता में भाग लेने.
English: He also represents the Brazil national team.
Hindi: उन्होंने यह भी प्रतिनिधित्व ब्राजील की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम.
English: He also represents the French national basketball team in the ...more
Hindi: वह फ्रांसीसी राष्ट्रीय बास्केटबॉल टीम का भी प्रतिनिधित्व करते हैं ... अधिक
English: He also represents the Turkish national basketball team.... more
Hindi: वह फ्रांसीसी राष्ट्रीय बास्केटबॉल टीम का भी प्रतिनिधित्व करते हैं ... अधिक
English: He also reproached President Xi Jinping of China, the world's largest emitter of greenhouse gases, along with President Vladimir Putin of Russia, for not attending the summit.
Hindi: उन्होंने शिखर सम्मेलन में शामिल नहीं होने के लिए रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर वी. पुतिन के साथ-साथ चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग, जो दुनिया के सबसे बड़े ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जक हैं, को फटकार लगाई।
English: He also reproached President Xi Jinping of China, the world's largest emitter of greenhouse gases, along with President Vladimir V. Putin of Russia, for not attending the summit.
Hindi: उन्होंने शिखर सम्मेलन में शामिल नहीं होने के लिए रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर वी. पुतिन के साथ-साथ चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग, जो दुनिया के सबसे बड़े ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जक हैं, को फटकार लगाई।
English: He also requested MPs, MLAs and member of local bodies in welcoming the students at the school gates.
Hindi: उन्होंने सांसदों, विधायकों और स्थानीय निकायों के सदस्यों से स्कूल के गेट पर छात्रों का स्वागत करने का भी अनुरोध किया है।
English: He also requested UN to appoint a special ambassador in Kashmir.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने संयुक्त राष्ट्र से कश्मीर में विशेष दूत नियुक्त करने का भी आग्रह किया।
English: He also requested a personal audience from Gandhi to present to her the Punjab Model with a 13-Point Agenda to be part of the Congress Manifesto for the 2022 Assembly Elections.
Hindi: उन्होंने कहा, आपसे अनुरोध है कि 2022 के विधानसभा चुनावों के लिए कांग्रेस के घोषणापत्र का हिस्सा बनने के लिए 13-सूत्रीय एजेंडा के साथ पंजाब मॉडल पेश करने के लिए कृपया मुझे एक व्यक्तिगत मौका दें।
English: He also requested for expansion of Shimla airport.
Hindi: उन्होंने शिमला हवाई अड्डे के विस्तार के लिए भी अनुरोध किया।
English: He also requested people to not judge on the basis of on-field cricketing decisions, saying that all those who criticise are the ones who have made a living out of it.
Hindi: उन्होंने लोगों से अनुरोध किया कि वे मैदान पर क्रिकेट के फैसलों के आधार पर न्याय न करें, यह कहते हुए कि जो लोग आलोचना करते हैं वे वही हैं जिन्होंने इससे जीवन यापन किया है।
English: He also requested that Washington express gratitude to the Taliban for allowing the US to complete a troop withdrawal and the evacuation of over 120,000 people last month.
Hindi: उन्होंने यह भी अनुरोध किया कि वाशिंगटन तालिबान का आभार व्यक्त करे कि उसने पिछले महीने अमेरिका को सेना की वापसी और 120,000 से अधिक लोगों को निकालने की अनुमति दी।
English: He also requested that the media shouldn't bring up such news.
Hindi: उन्होने मीडिया से भी कहा कि इस तरह की खबरें आप लोग मत छापे।
English: He also requested the State government to take urgent measures to counter the situation emerging in the wake of a total lockdown.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से कुल लॉकडाउन के मद्देनजर उभरती स्थिति का मुकाबला करने के लिए तत्काल उपाय करने का भी अनुरोध किया।
English: He also requested the Union government to consider providing mobile connectivity to areas of southern and western Odisha.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार से दक्षिणी और पश्चिमी ओडिशा के क्षेत्रों में मोबाइल कनेक्टिविटी प्रदान करने पर विचार करने का भी अनुरोध किया।
English: He also requested the bank to participate with the government in expediting the pace of development in the state, as the government is always with the bank to help its different ventures.
Hindi: उन्होंने पंजाब नेशनल बैंक से राज्य में विकास की गति को तेज करने में सरकार के साथ भाग लेने का भी अनुरोध किया, क्योंकि सरकार हमेशा बैंक के साथ अपने विभिन्न उपक्रमों की मदद करने के लिए है।
English: He also requested the citizens of Delhi to save water.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने दिल्लीवासियों से पानी बचाने की अपील की।
English: He also requested the court to give directions to the state government to provide employment to the dependents of those who die while engaging in manual scavenging.
Hindi: उन्होंने अदालत से यह भी अनुरोध किया कि हाथ से मैला ढोने के दौरान मरने वालों के आश्रितों को रोजगार मुहैया कराने के लिए राज्य सरकार को निर्देश दिया जाए।
English: He also requested the state government to conduct an inquiry and extend financial support to the family.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से इसकी जांच करने और परिवार को वित्तीय सहायता मुहैया कराने के लिए कहा था।
English: He also requested them not to invade or attack a list of thirty countries.
Hindi: उसने उनसे तीस देशों की सूची में आक्रमण या आक्रमण नहीं करने का भी अनुरोध किया।
English: He also requested this.
Hindi: उन्होंने यह भी मांग की।
English: He also requested to inform the Kerala government about the opening of the shutters at least 24 hours in advance in order to take precautionary measures for ensuring the safety of the people living downstream of the dam.
Hindi: उन्होंने केरल सरकार को कम से कम 24 घंटे पहले शटर खोलने के बारे में सूचित करने का अनुरोध किया ताकि बांध के नीचे रहने वाले लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एहतियाती उपाय किए जा सकें।
English: He also requested to intimate the Kerala government about the opening of the shutters at least 24 hours in advance in order to take precautionary measures for ensuring the safety of the people living downstream of the dam.
Hindi: उन्होंने केरल सरकार को कम से कम 24 घंटे पहले शटर खोलने के बारे में सूचित करने का अनुरोध किया ताकि बांध के नीचे रहने वाले लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एहतियाती उपाय किए जा सकें।
English: He also resides on the following Boards
Hindi: वह निम्नलिखित निदेशक मंडल में भी हैंः
English: He also resigned as the Leader of Opposition in Karnataka Assembly.
Hindi: मैंने कर्नाटक विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष के पद से भी इस्तीफा दे दिया है।
English: He also resigned from Congress.
Hindi: इन्होंने भी छोड़ी कांग्रेस
English: He also respects the culture of all people.
Hindi: वह सभी लोगों की संस्कृति का भी सम्मान करता है।
English: He also responded to the questions raised by the participants.
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों द्वारा पूछे गए सवालों के जवाब भी दिये।
English: He also restored Nalanda University.
Hindi: उन्होंने नालंदा विश्वविद्यालय को भी बहाल किया।
English: He also restored the Nalanda University.
Hindi: उन्होंने नालंदा विश्वविद्यालय को भी बहाल किया।
English: He also restores them.
Hindi: वह उन पर रिस्पॉन्ड भी करता है।
English: He also resumed legal practice.
Hindi: साथ ही उन्होंने कानूनी प्रैक्टिस भी पुनः शुरू कर दी।
English: He also returned to the pavilion after scoring 10 runs in 12 balls.
Hindi: वह भी 12 गेंदो में 10 रन बनाकर पवेलियन लौट गए.
English: He also revealed Google are aiming to be more transparent with their inventions, especially when it comes to their cameras.
Hindi: चंद्रा ने यह भी खुलासा किया कि गूगल अपने आविष्कारों के साथ और अधिक पारदर्शी होने का लक्ष्य बना रहा है, खासकर जब यह उनके कैमरों की बात हो।
English: He also revealed a number of near-term pledges, the most ambitious of which is to reduce carbon emissions by 1 billion tonnes by 2030.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने निकट-अवधि की कई अन्य प्रतिज्ञाओं पर भी अपनी बात रखी, जिनमें सबसे महत्वाकांक्षी प्रतिज्ञा 2030 तक कार्बन उत्सर्जन को 1 बिलियन टन कम करना है।
English: He also revealed that ISRO is also planning for India's third space mission to the moon - Chandrayaan 3.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इसरो के पास तीसरे चंद्रमा मिशन चंद्रयान-3 की भी योजना है.
English: He also revealed that a day before Prime Minister Narendra Modi had come to his house and requested that the Bill be taken up first in Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने यह भी खुलासा किया कि एक दिन पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी उनके घर आए थे और अनुरोध किया था कि विधेयक को पहले राज्यसभा में लिया जाए।
English: He also revealed that after huge success of his Bahubali series of movies he got over 4000 marriage proposals.
Hindi: उन्होंने यह भी खुलासा किया कि उनकी बाहुबली फिल्म की भारी सफलता के बाद उन्हें 4000 से अधिक विवाह प्रस्ताव मिले।
English: He also revealed that he had raised the issue with his father Nawazuddin Siddiqui, but received no support.
Hindi: पीड़िता ने यह यह भी खुलासा किया कि उसने अपने बड़े पापा नवाजुद्दीन सिद्दीकी के साथ भी इस मामले को साझा किया था, लेकिन उन्हें कोई सपोर्ट नहीं मिला।
English: He also revealed that he will be backing West Indies to win their third title.
Hindi: उन्होंने यह भी खुलासा किया कि वह अपना तीसरा खिताब जीतने के लिए वेस्टइंडीज का समर्थन करेंगे।
English: He also revealed that he would get back to Mumbai by September, hopefully, and then start working by the end of the month.
Hindi: उन्होंने यह भी खुलासा किया कि वह सितंबर तक मुंबई वापस आ जायेंगे, उम्मीद है, और फिर महीने के अंत तक काम करना शुरू कर देंगे।
English: He also revealed that his wife is staying with his daughter in London.
Hindi: उन्होंने यह भी खुलासा किया कि उनकी पत्नी लंदन में अपनी बेटी के साथ रह रही है
English: He also revealed that militant organisations are active in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पाकिस्तान में आतंकवादी संगठन सक्रिय हैं
English: He also revealed that the project will be complete by 2018.
Hindi: ' उन्होंने ये भी बताया कि 2018 में ही यह प्रक्रिया पूरी कर ली जाएगी.
English: He also revealed that they are not touch in since October 11.
Hindi: उन्होंने यह भी खुलासा किया कि वे 11 अक्टूबर से संपर्क नहीं कर रहे हैं।
English: He also reviewed and inspected the executed  ongoing infrastructure works.
Hindi: उन्होंने पूरे हो चुके और चल रहे बुनियादी ढांचे के कार्यों की समीक्षा और निरीक्षण भी किया।
English: He also reviewed and inspected the executed and ongoing infrastructure works.
Hindi: उन्होंने पूरे हो चुके और चल रहे बुनियादी ढांचे के कार्यों की समीक्षा और निरीक्षण भी किया।
English: He also reviewed grievances relating to railways, especially sanitation-related issues, and was briefed on steps being taken to ensure cleanliness, both in stations, and on trains.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेलों में, विशेष रूप से सफाई से संबंधित मुद्दों के बारे में शिकायतों की समीक्षा की उन्हें रेलवे स्टेशनों और रेलगाड़ियों में सफाई सुनिश्चित करने के लिए उठाए जा रहे कदमों के बारे में जानकारी दी गई।
English: He also reviewed the executed and ongoing infrastructure works in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में निष्पादित और चल रहे बुनियादी ढांचे के कार्यों की भी समीक्षा की थी।
English: He also reviewed the progress of implementation of previous board decisions.
Hindi: इसके द्वारा पूर्व में लिए गए निर्णयों के कार्यान्वयन की स्थिति की समीक्षा भी की।
English: He also reviewed the status of imparting online education and virtual laboratory courses by these institutes.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने इन संस्थानों द्वारा ऑनलाइन शिक्षा, वर्चुअल प्रयोगशाला पाठ्यक्रम प्रदान करने की स्थिति की भी समीक्षा की।
English: He also revolutionized his industry by bringing real-world problems to the stories of superheroes for the first time.
Hindi: उन्होंने वास्तविक रूप से अपने उद्योग में क्रांति ला दी पहली बार स्पैन्डेक्स-क्लैड सुपरहीरो की कहानियों के लिए दुनिया की समस्याएं।
English: He also rued the fact that most of the online and digital games available in the market are not based on Indian concepts and many such games promote violence and cause mental stress.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस तथ्य पर अफसोस व्यक्त किया कि बाजार में उपलब्ध अधिकांश ऑनलाइन और डिजिटल गेम भारतीय अवधारणाओं पर आधारित नहीं हैं और ऐसे कई गेम हिंसा को बढ़ावा देते हैं और मानसिक तनाव पैदा करते हैं।
English: He also ruined America.
Hindi: वह अमरीका भी चकराया।
English: He also ruled out any political motive behind the legislation.
Hindi: उन्होंने विधेयक के पीछे किसी राजनीतिक मंशा से भी इंकार किया।
English: He also ruled out media reports and a statement by ruling Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI chief whip in the National Assembly Amir Dogar that PM Khan wanted Lt Gen Faiz to stay in his office for some more time due to the critical situation in neighbouring Afghanistan.
Hindi: उन्होंने मीडिया में आई खबरों और सत्तारूढ़ पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के नेशनल असेंबली में मुख्य सचेतक आमिर डोगर के एक बयान को भी खारिज कर दिया कि पीएम खान चाहते थे कि लेफ्टिनेंट जनरल फैज पड़ोसी देश अफगानिस्तान में गंभीर स्थिति के कारण कुछ और समय अपने कार्यालय में बने रहें।
English: He also ruled out media reports and a statement by ruling Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI chief whip in the National Assembly Amir Dogar that PM Khan wanted Lt. Gen. Faiz to stay in his office for some more time due to the critical situation in neighbouring Afghanistan.
Hindi: उन्होंने मीडिया में आई खबरों और सत्तारूढ़ पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के नेशनल असेंबली में मुख्य सचेतक आमिर डोगर के एक बयान को भी खारिज कर दिया कि पीएम खान चाहते थे कि लेफ्टिनेंट जनरल फैज पड़ोसी देश अफगानिस्तान में गंभीर स्थिति के कारण कुछ और समय अपने कार्यालय में बने रहें।
English: He also runs a production company.
Hindi: साथ ही वो एक प्रोडक्शन कंपनी भी चलाती हैं.
English: He also runs a seminary for 400 students including his four sons from the money he receives as donations.
Hindi: इसके अलावा वह डोनेशन की मदद से एक मदरसा भी चलाते हैं, जिसमें उसके चार बच्चों समेत 400 स्टूडेंट्स पढ़ते हैं।
English: He also runs a seminary funded by donations, where nearly 400 students - including four of his sons - are studying the Quran.
Hindi: इसके अलावा वह डोनेशन की मदद से एक मदरसा भी चलाते हैं, जिसमें उसके चार बच्चों समेत 400 स्टूडेंट्स पढ़ते हैं।
English: He also runs a shop.
Hindi: वह एक दुकान भी चलाता है।
English: He also runs a store.
Hindi: वह एक दुकान भी चलाता है।
English: He also runs the Hospital Productions label, which counts over 150 releases - most of them handmade and numbered, occasionally in an edition of 666.
Hindi: वह हॉस्पिटल प्रोडक्शंस लेबल भी चलाता है, जो 150 से अधिक रिलीज़ की गणना करता है - उनमें से अधिकांश हस्तनिर्मित और गिने जाते हैं, कभी-कभी 666 के संस्करण में।
English: He also said 108 Central Laws would be applicable for the two Union Territories while 164 state laws would be repealed and 166 state laws will continue to be applicable.
Hindi: दोनों नए केंद्र शासित प्रदेश में 108 केंद्रीय कानून लागू होंगे राज्य के 164 कानून खत्म हो जाएंगे 166 कानून लागू रहेंगे. .
English: He also said 108 Central laws would be applicable for the two UTs while 164 State laws would be repealed and 166 State laws will continue to be applicable.
Hindi: दोनों नए केंद्र शासित प्रदेश में 108 केंद्रीय कानून लागू होंगे राज्य के 164 कानून खत्म हो जाएंगे 166 कानून लागू रहेंगे. .
English: He also said 80 percent of Maharashtra's citizens were already vaccinated.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में 80 प्रतिशत लोगों को टीका लग चुका है.
English: He also said Assam alone accounted for 50 lakh Bangladeshi squatters, while their number in West Bengal was estimated to be the highest at 57 lakh.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि अकेले असम में 50 लाख बांग्लादेशी स्क्वाटर हैं जबकि पश्चिम बंगाल में उनकी संख्या सबसे अधिक 57 लाख आंकी गई थी.
English: He also said Assam alone accounted for 50 lakh Bangladeshi squatters, while their number was estimated to be the highest in West Bengal, at 57 lakh.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि अकेले असम में 50 लाख बांग्लादेशी स्क्वाटर हैं जबकि पश्चिम बंगाल में उनकी संख्या सबसे अधिक 57 लाख आंकी गई थी.
English: He also said Chief Minister Jagan Mohan Reddy has made it clear that he is completely opposed to the privatisation of the Visakhapatnam steel plant.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मुख्यमंत्री जगन मोहन रेड्डी ने स्पष्ट कर दिया है कि वह विशाखापत्तनम इस्पात संयंत्र के निजीकरण के पूरी तरह खिलाफ हैं।
English: He also said Circle Officers, with the help of gaon buras village headmen, will sensitise people in the villages so that they abstain from organising family functions where a sizeable number of people take part as it could lead to further spread of the virus.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सर्किल अधिकारी, गांव बुरास गांव के मुखिया की मदद से गांवों में लोगों को जागरूक करेंगे ताकि वे पारिवारिक समारोहों के आयोजन से दूर रहें जहां बड़ी संख्या में लोग भाग लेते हैं क्योंकि इससे वायरस का प्रसार हो सकता है।
English: He also said England will need to train their minds to achieve 400 points in the opening innings and 600 points in each test.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इंग्लैंड को पहली पारी में 400 रन और हर टेस्ट में 600 रन बनाने के लिए अपने दिमाग को प्रशिक्षित करना होगा।
English: He also said Gujarat has emerged as a thriving and vibrant economy in the last two decades under the leadership of Prime Minister Modi.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में गुजरात पिछले दो दशकों में एक समृद्ध और जीवंत अर्थव्यवस्था के रूप में उभरा है।
English: He also said Hapag-Lloyd was aiming to get itself into a position to be paying regular dividends, after announcing a surprise pay-out of 0.57 euro per share for 2017.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हापग-लॉयड 2017 के लिए प्रति शेयर 0.57 यूरो प्रति शेयर के आश्चर्यजनक वेतन-भुगतान की घोषणा के बाद खुद को नियमित लाभांश देने की स्थिति में प्राप्त करने का लक्ष्य रख रहा था।
English: He also said ISRO is targeting to increase the number of its satellite and rocket launches from the current six-eight per year to 12-18 per year.
Hindi: इसरो ने आज कहा कि वह उपग्रह प्रक्षेपण की संख्या बढ़ाकर प्रतिवर्ष 12 से 18 करने की संभावना तलाश रहा है।
English: He also said India should strongly urge the establishment of a credible and independent international commission of investigation into the allegations of war crimes, crimes against humanity, violations of international human rights law, violations of international humanitarian law and genocide against the Tamil people.
Hindi: उन्होंने युद्ध अपराधों, मानवता के खिलाफ अपराध, अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार कानूनों के उल्लंघन और तमिल आबादी के जनसंहार के आरोपों की जांच के लिए विश्वसनीय और स्वतंत्र अंतर्राष्ट्रीय आयोग के गठन की भी मांग की है।
English: He also said India's contribution in coping with the Y2K problem and its offering of the CoWin platform to the world as open source software are examples of India's values and vision.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा किवाई2के वर्ष 2000 समस्या से निपटने में भारत का योगदान और दुनिया को ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर के रूप में कोविन प्लेटफॉर्म की पेशकश भारत के मूल्यों और दृष्टि के उदाहरण हैं।
English: He also said India's contribution in coping with the Y2K problem and its offering of the CoWin platform to the world as open-source software are examples of India's values and vision.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा किवाई2के वर्ष 2000 समस्या से निपटने में भारत का योगदान और दुनिया को ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर के रूप में कोविन प्लेटफॉर्म की पेशकश भारत के मूल्यों और दृष्टि के उदाहरण हैं।
English: He also said India's economic growth is in the right path.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की अर्थव्यवस्था सही रास्ते पर है
English: He also said Indian soldiers would stay there as well.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय सैनिक भी वहां रहेंगे।
English: He also said McDonald's remains committed to working with civic and community leaders to bring an end to the recent surge in gun violence in Chicago.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मैकडॉनल्ड्स शिकागो में बंदूक हिंसा में हालिया उछाल को समाप्त करने के लिए नागरिक और सामुदायिक नेताओं के साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He also said Pakistan will facilitate the return of Afghan nationals who had gone to India for medical treatment and were stuck there.
Hindi: इसके अलावा पाकिस्तानी पीएम के दफ्तर की ओर से ये भी बताया गया है कि पाकिस्तान ऐसे अफगानी मरीज़ों की वापसी को सुगम बनाएगा, जो इलाज के लिए भारत गए थे और वहीं फंस गए थे.
English: He also said Prime Minister Narendra Modi has spoken to him regarding the incident, assuring all help from the Centre.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्थिति का जायजा लेने के लिए उनसे फोन पर बात की थी और उन्हें हर संभव मदद का आश्वासन दिया था।
English: He also said Qatar wants to raise its oil production from 4.8 million barrels of oil equivalent a day to 6.5 million barrels.
Hindi: कतर अपने तेल उत्पादन को भी प्रतिदिन 4.8 मिलियन बैरल तेल से 6.5 मिलियन बैरल तक बढ़ाना चाहता है.
English: He also said Qatar wants to raise its oil production from 4.8 million barrels of oil equivalent a day to 6.5 million barrels. ...
Hindi: कतर अपने तेल उत्पादन को भी प्रतिदिन 4.8 मिलियन बैरल तेल से 6.5 मिलियन बैरल तक बढ़ाना चाहता है.