Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The incident occured when the victim's parents had gone out for a religious programme in the outskirts of the village with their two daughters, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह घटना उस समय हुई जब पीड़ित के माता-पिता अपनी दो बेटियों के साथ गांव के बाहर एक धार्मिक कार्यक्रम में शिरकत करने गए थे।
English: The incident occured within the border station space of Loni in Ghaziabad district.
Hindi: यह घटना गाजियाबाद जिले के लोनी के बॉर्डर थाना इलाके में घटी.
English: The incident occurred Sunday evening
Hindi: घटना शनिवार दोपहर की है।
English: The incident occurred Sunday night.
Hindi: घटना शनिवार देर शाम की है।
English: The incident occurred a few kilometres away from the residence of Lieutenant Governor Anil Baijal and Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: यह घटना उपराज्यपाल अनिल बैजल और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के आवास से कुछ किलोमीटर दूर हुई।
English: The incident occurred a few kilometres away from the residence of Lieutenant Governor Anil Baijal and Chief Minister Arvind kejriwal.
Hindi: यह घटना उपराज्यपाल अनिल बैजल और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के आवास से कुछ किलोमीटर दूर हुई।
English: The incident occurred a few kilometres away from the residence of Lieutenant Governor Anil Baijal and Chief Minister Kejriwal.
Hindi: यह घटना उपराज्यपाल अनिल बैजल और मुख्यमंत्री के आवास से कुछ किलोमीटर दूर हुई थी।
English: The incident occurred a few kilometres away from the residence of Lieutenant Governor Anil Baijal and Chief minister Arvind kejriwal.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक घटना उपराज्यपाल अनिल बैजल और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के आवास से कुछ किलोमीटर दूर हुई.
English: The incident occurred after Pollard called a substitute on to the field despite having been repeatedly told by the umpires that a request must be made first.
Hindi: यह घटना तब हुई जब पोलार्ड ने मैदान पर एक सब्स्टीट्यूट को बुला लिया जबकि अंपायरों ने बारंबार कहा था कि इसके लिये पहले अनुरोध करना होता है।
English: The incident occurred after Pollard called a substitute onto the field despite having been repeatedly told by the umpires that a request must be made first.
Hindi: यह घटना तब हुई जब पोलार्ड ने मैदान पर एक सब्स्टीट्यूट को बुला लिया जबकि अंपायरों ने बार-बार कहा था कि इसके लिये पहले अनुरोध करना होता है।
English: The incident occurred after Sharif arrived at Jamia Naeemia to address a ceremony marking the death anniversary of cleric Mufti Mohammad Hussain Naeemi, reports Dawn news.
Hindi: यह घटना उस वक्त हुई जब शरीफ मुफ्ती मोहम्मद हुसैन नईमी की पुण्यतिथि को संबोधित करने के लिए जामिया नईमिया नाम के मदरसे में पहुंचे थे।
English: The incident occurred after heavy rains.
Hindi: भारी वर्षा के बाद यह घटना हुई।
English: The incident occurred after the S-6 Coach of the Sabarmati Express was burnt at Godhra killing 59 people and triggered riots in Gujarat.
Hindi: यह घटना गोधरा में साबरमती एक्सप्रेस के एस-6 कोच के जलने से 59 लोगों की मौत के बाद हुई और गुजरात में दंगे भड़क गए थे।
English: The incident occurred after the bus crossed onto another lane after hitting a divider.
Hindi: हादसा तब हुआ जब बस डिवाइडर पार कर दूसरी लेन में जा घुसी।
English: The incident occurred after the driver lost control of the vehicle, according to the police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चालक के नियंत्रण खो देने के कारण यह घटना हुई।
English: The incident occurred around 1.30 pm today.
Hindi: घटना आज सुबह करीब साढ़े छह बजे की है।
English: The incident occurred around 1.30pm on Friday.
Hindi: घटना बुधवार आधी रात को करीब डेढ़ बजे की है।
English: The incident occurred around 10 am, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना सुबह करीब 10 बजे हुई।
English: The incident occurred around 10 am.
Hindi: यह हादसा सुबह करीब 10.30 बजे हुआ।
English: The incident occurred around 10.30 am.
Hindi: ये घटना रात 10 बजे के करीब की है।
English: The incident occurred around 10.30 p.m
Hindi: घटना रात करीब 10.30 बजे हुई।
English: The incident occurred around 100 meters away from the deceaseds house.
Hindi: यह घटना मृतक के घर से सिर्फ 100 मीटर की दूरी पर हुई।
English: The incident occurred around 11 am on Thursday.
Hindi: घटना रविवार दोपहर करीब 1 बजे हुई।
English: The incident occurred around 11 pm last night.
Hindi: हादसा रात करीब साढ़े 11 बजे हुआ।
English: The incident occurred around 11 pm.
Hindi: हादसा रात को करीब 11 बजे हुआ।
English: The incident occurred around 11pm.
Hindi: घटना बीती रात तकरीबन साढे 10 बजे की है।
English: The incident occurred around 12 pm.
Hindi: यह वारदात रात्रि 12 बजे के बाद किसी समय हुई।
English: The incident occurred around 12.30pm.
Hindi: घटना रात करीब 11.30 बजे की है।
English: The incident occurred around 15 kilometers away from Tundla junction in Uttar Pradesh.
Hindi: यह घटना उत्तर प्रदेश में टूंडला जंक्शन से करीब 15 किलोमीटर दूर हुई।
English: The incident occurred around 2.30 pm.
Hindi: घटना शुक्रवार दोपहर करीब 2.30 बजे हुई।
English: The incident occurred around 3 pm near Aboi when armed cadres ambushed a team comprising six Assam Rifles personnel, said the PRO to the Inspector General of Assam Rifles
Hindi: असम राइफल के महानिरीक्षक के पीआरओ ने बताया कि घटना शाम तीन बजे के करीब अबोई के पास उस समय हुई जब सशस्त्र उग्रवादियों ने असम राइफल के छह जवानों की टीम पर घात लगाकर हमला किया
English: The incident occurred around 3.40pm.
Hindi: यह घटना दोपहर करीब 345 बजे हुई।
English: The incident occurred around 4 am on Saturday.
Hindi: यह हादसा बुधवार तड़के 4 बजे हुआ।
English: The incident occurred around 440 pm, 20 minutes from close of play.
Hindi: यह घटना शाम 440 बजे हुई जब मैच खत्म होने में 20 मिनट का समय बाकी था।
English: The incident occurred around 4pm.
Hindi: यह दुर्घटना शाम करीब 4 बजे हुई।
English: The incident occurred around 5 pm.
Hindi: सुबह करीब 5 बजे यह भीषण हादसा हो गया।
English: The incident occurred around 6 am.
Hindi: घटना सुबह 630 बजे की है।
English: The incident occurred around 6 pm.
Hindi: हादसा सुबह करीब साढ़े छह बजे हुआ।
English: The incident occurred around 8 am.
Hindi: घटना सुबह करीब साढ़े 8 बजे की है।
English: The incident occurred around 8.30pm.
Hindi: घटना रात करीब सवा आठ बजे की है।
English: The incident occurred around 8.45 pm.
Hindi: ये हादसा करीब पौने बारह बजे हुआ है।
English: The incident occurred around 9 am.
Hindi: यह हादसा आज सुबह लगभग साढ़े 9 बजे हुआ।
English: The incident occurred around 9 pm.
Hindi: यह घटना दोपहर में करीब एक बजे हुई।
English: The incident occurred around 9.50 pm.
Hindi: ये घटना सुबह लगभग 11 बजे घटी।
English: The incident occurred as hundreds of thousands of Muslims gather from all over the world for the annual hajj pilgrimage set to begin later this month.
Hindi: घटना ऐसे समय में घटी है जब इस महीने के आखिर में शुरू होने वाली हज यात्रा के लिए दुनियाभर से लाखों मुस्लिम एकत्रित हो रहे हैं।
English: The incident occurred as the plane skidded off the runway while preparing to take off and hit helicopters parked at the Lukla-based helipad which is 30-50 metres from the runway, the Kathmandu Post reported.
Hindi: काठमांडू पोस्ट की खबर के अनुसार, यह घटना तब हुई जब समिट एयर का विमान उड़ान भरने के लिए तैयारी करते समय रनवे से फिसल गया और उसने रनवे से करीब 30-50 मीटर दूर लुकला हेलीपैड पर खड़े हेलीकॉप्टरों को टक्कर मार दी।
English: The incident occurred at 1.30 am.
Hindi: घटना सुबह पौने ग्यारह बजे हुई।
English: The incident occurred at 10 am.
Hindi: यह घटना सुबह 10 बजे के करीब हुई।
English: The incident occurred at 11.30 pm on Saturday night.
Hindi: यह घटना मंगलवार को दोपहर 12.30 बजे हुई।
English: The incident occurred at 12 at night.
Hindi: घटना रात 12 बजे के दौरान हुई।
English: The incident occurred at 230 pm.
Hindi: यह वारदात मध्यरात्रि सवा 1 बजे घटित हुई।
English: The incident occurred at 3 pm.
Hindi: यह घटना अपराह्न सवा तीन बजे हुई।
English: The incident occurred at 335 am at the Guru Teg Bahadur GTB Hospital at Dilshad Garden in east Delhi.
Hindi: घटना पूर्वी दिल्ली में दिलशाद गार्डेन के गुरु तेग बहादुर अस्पताल में सुबह तीन बजकर 35 मिनट पर हुयी।
English: The incident occurred at 830pm.
Hindi: घटना सुबह 8.30 बजे की है।
English: The incident occurred at 940 am when the policemen were moving for an operational task in the forest between Pavimuranda and Murmuri villages in Chamorshi taluka of the district.
Hindi: घटना सुबह 9.40 बजे की है जब पुलिसकर्मी जिले में चामोरशी तालुका के पावीमुरंदा और मुरमुरी गांवों के बीच जंगलों में अपने अभियान के लिए जा रहे थे।
English: The incident occurred at Abdullapurmet Tahasildar office in Rangareddy district, on Hyderabad outskirts.
Hindi: यह घटना हैदराबाद के बाहरी हिस्से में स्थित रंगा रेड्डी जिले के अब्दुल्लापुरमेट तहसील कार्यालय में हुई थी.
English: The incident occurred at Awantipora town of South Kashmirs Pulwama district.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के पुलवामा में आने वाले अवंतिपोरा इलाके में यह घटना हुई है।
English: The incident occurred at Ayyappa Society in upscale Madhapur, the hub of IT companies.
Hindi: यह घटना आईटी हब, मधपुर की अय्यप्पा सोसायटी में घटी।
English: The incident occurred at Banjara Hills police station in the posh neighbourhood.
Hindi: यह घटना पॉश इलाके बंजारा हिल्स पुलिस थाने में हुई।
English: The incident occurred at Bariyatu village under Manika police station area of the district.
Hindi: यह घटना जिले के मीरगंज थाना क्षेत्र के तहत आमनाह बांस बिट्टा गांव में हुई.
English: The incident occurred at Cherukupalli mandal in Guntur district.
Hindi: यह घटना गुंटूर जिले के चिलकलूरीपेटा में घटी।
English: The incident occurred at Delhis Rohini Vijay Vihar area.
Hindi: यह घटना रोहिणी के विजय विहार इलाके में हुई।
English: The incident occurred at Dhanbad town in Jharkhand state.
Hindi: घटना झारखंड के धनबाद की है।
English: The incident occurred at Dhaneda village in Muzaffarnagar town, Uttar Pradesh.
Hindi: यह घटना यूपी के मुजफ्फरनगर के पचेन्डा गांव की है।
English: The incident occurred at Edupugallu village, in Krishna district.
Hindi: यह घटना जिले के कृष्णापुरम् गांव में घटी ।
English: The incident occurred at Eluru in West Godavari district.
Hindi: यह घटना पश्चिम गोदावरी जिले के एलूरू स्थित कुम्मीरेवू में घटी ।
English: The incident occurred at Gandhi Maidan in Dharavi locality here in the city.
Hindi: शहर के गांधी नगर इलाके में यह दिल दहलाने वाली घटना सामने आई है।
English: The incident occurred at Gokivada village in Pithapuram mandal of East Godavari district.
Hindi: यह घटना पूर्वी गोदावरी जिले के मंडपेट मंडल के एडिदा गांव में घटी।
English: The incident occurred at Gopalpur village under Ayodhya police limits.
Hindi: घटना नवगछिया पुलिस जिला के गोपालपुर थाना क्षेत्र के अभिया गांव की है.
English: The incident occurred at Guduru in Miryalaguda mandal of Nalgonda district.
Hindi: यह घटना मेदक जिले के वेल्दुर्ती मंडल के नागुलागुट्टा गांव में घटी।
English: The incident occurred at Hasanpur village of Harnaut police station.
Hindi: घटना नूरपुर थाना के हसनपुर तिराहे की है.
English: The incident occurred at Kashipur in Udham Singh Nagar district.
Hindi: मामला उधमसिंह नगर जनपद के काशीपुर का है।
English: The incident occurred at Khantapada in Kharagpur division of South Eastern Railways, said an official of the East Coast Railway, adding that three fire tenders reached the spot and doused the blaze.
Hindi: पूर्वी तटीय रेलवे के एक अधिकारी ने बताया कि यह घटना दक्षिण पूर्व रेलवे के खड़गपुर डिविजन में खांटापाडा में हुई.
English: The incident occurred at Kodialguttu.
Hindi: यह घटना कोत्तागुडेम में घटी।
English: The incident occurred at Koditikita village in the district.
Hindi: घटना जिले के कुचायकोट के मठिया हाता गांव की है.
English: The incident occurred at Kucchu village in Ormanjhi block of the district.
Hindi: यह घटना रांची जिले के ओरमांझी ब्लॉक के कुचू गांव में हुआ।
English: The incident occurred at Kudal village in Hanagal taluk.
Hindi: घटना कन्नौद के सुंद्रेल गांव में हुई।
English: The incident occurred at Kurundwad village in Shirol tehsil.
Hindi: घटना शिरोल तहसील के कुरुंदवाड़ गाँव की बताई जा रही है. जहां .
English: The incident occurred at Laxmi Nagar slum.
Hindi: घटना शहर के लक्ष्मी नगर में हुई।
English: The incident occurred at Little Star School, an all-girls school affiliated to the Gujarat Secondary and Higher Education Board in Kankaria area of Ahmedabad.
Hindi: घटना गर्ल्स लिटिल स्टार स्कूल की है, जो कि अहमदाबाद के कनकारिया क्षेत्र में गुजरात माध्यमिक व उच्च एजुकेशन बोर्ड से संबद्ध है.
English: The incident occurred at Madhuban Kanti village under Bara Bharti panchayat of Minapur block this morning when a man, who went to remove the scaffolding of the newly-built septic tank, fell into it accidentally, Sub-Divisional Magistrate East Kundan Kumar said
Hindi: उप-संभागीय मजिस्ट्रेट पूर्व कुंदन कुमार ने बताया कि घटना मीनापुर ब्लॉक की बारा भारती पंचायत के अंतर्गत आने वाले मधुबन कांति गांव में मंगलवार सुबह हुई, जब नए बने सेप्टिक टैंक को खोलने गया एक व्यक्ति दुर्घटनावश उसके अंदर गिर गया
English: The incident occurred at Magura village under Aska police station limits.
Hindi: घटना मरका थाना क्षेत्र के समगरा गांव की है।
English: The incident occurred at Manendragarh in Korea district in north Chhattiagarh.
Hindi: घटना उत्तरी छत्तीसगढ़ में कोरिया जिले के मनेन्द्रगढ़ में हुई।
English: The incident occurred at Mylaram village of Rayaparthy mandal in Warangal Rural district.
Hindi: यह घटना रंगारेड्डी जिले के मैलारदेवपल्ली के विनायक नगर में घटी।
English: The incident occurred at Naini village under Sahatwar police station area on Sunday, the police said.
Hindi: घटना सहतवार थाना क्षेत्र की नैना ग्रामसभा में रविवार को घटी।
English: The incident occurred at Narsampet town in the district when Prem Kumar 28 was attending a birthday party thrown by one of his friends.
Hindi: यह घटना जिले के नरसम्पेत शहर में हुई, जहां सेना का जवान प्रेम कुमार 28 जन्मदिन की पार्टी में शामिल होने गया था।
English: The incident occurred at Navi Mumbais Vashi station.
Hindi: मुंबई. यह घटना मुंबई के वाशी स्टेशन की है।
English: The incident occurred at Nellikuduru village of Mothirajupalli mandal.
Hindi: यह घटना जिले के नेल्लकुदुरु मंडल परिधि के मेतिराजुपल्ली गांव के कट्टाकालुवा तांडा में प्रकाश में आई है।
English: The incident occurred at Niz Kodomoni near Thermal Colony in Dibrugarh town, district Additional Superintendent of Police Dhruba Bora said.
Hindi: जिले के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक ध्रुव बोरा के अनुसार- यह घटना डिब्रूगढ़ नगर में थर्मल कॉलोनी के पास निज कोडोमोनी में हुई है।
English: The incident occurred at Nokhara area of Swat district in Khyber Pakhtunkhwa province.
Hindi: घटना खैबर-पख्तूनख्वा प्रांत में स्वात जिले के नोखरा इलाके में हुई।
English: The incident occurred at Park Street station.
Hindi: घटना पार्क स्ट्रीट स्टेशन के पास की है.
English: The incident occurred at Pavitra Sangamam, the confluence points of Krishna and Godavari rivers at Ibrahimpatnam.
Hindi: यह घटना इब्राहिमपटनम में कृष्णा और गोदावरी नदियों के पवित्र संगम में हुई।
English: The incident occurred at Pocharam in Medchal district on the outskirts of Hyderabad.
Hindi: यह घटना मेडचल जिले के शामीरपेट मंडल क्षेत्र के शापुर में प्रकाश में आई है।
English: The incident occurred at Rajavommangi mandal in East Godavari district, Andhra Pradesh this morning.
Hindi: यह घटना पूर्वी गोदावरी जिले के रामचन्द्रपुरम शहर में घटी।
English: The incident occurred at SPY Agro Industries Limited in Nandyal town.
Hindi: घटना नंदयाल कस्बे में स्थित कंपनी एसपीवाई एग्रो इंडस्ट्रीज लिमिटेड में हुई।
English: The incident occurred at Sanath Nagar in the city.
Hindi: यह घटना सनतनगर में घटी।
English: The incident occurred at Sangolli Rayanna railway station early on Sunday morning.
Hindi: यह घटना रविवार सुबह संगौली रायन्ना रेलवे स्टेशन पर घटी।
English: The incident occurred at Shanglai, about 8 km beyond Bhatwari in the district on the Rishikesh-Gangotri highway, when the tempo traveller, carrying 15 passengers, was returning from Gangotri, District Disaster Management officer Devendra Patwal said.
Hindi: जिला आपदा प्रबंधन अधिकारी देवेंद्र पटवाल ने कहा कि यह घटना ऋषिकेश-गंगोत्री राजमार्ग पर जिले के भटवारी से लगभग 8 किमी दूर शांगलाई में हुई थी, जब 15 यात्रियों को ले जा रहे एक टेम्पो भागीरथी नदी में गिर गया जो की यात्रीयों को गंगोत्री से लेकर लौट रहा था. उन्होंने कहा कि उक्त वाहन घाटी में गिर गया क्योंकि चालक का उस पर नियंत्रण खो गया था क्योंकि सडक पर भूस्खलन के चलते अवरोध था साइड से निकालने के चक्कर में वाहन गहरी खाई की और फिसलता चला गया.
English: The incident occurred at Sindupur village under Bihar police station area.
Hindi: वारदात बिहार थानाक्षेत्र के सिंदुपुर गांव की है।
English: The incident occurred at Sonabrari-Magam in Kokernag area of the district, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि जिले के कोकेरनाग क्षेत्र में सोनबरारी-मागम में यह घटना हुर्इ।
English: The incident occurred at South-East Delhis Sunder Nagar area.
Hindi: यह घटना साउथ दिल्ली के तिगड़ी इलाके की है।
English: The incident occurred at Thandyani, a hill station located at Abbotabad district of Khyber Pakhtunkhwa, they said.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा के एबटाबाद जिले में स्थित थांडयानी हिल स्टेशन में यह दु्र्घटना हुई।
English: The incident occurred at Turkayamjal village in Abdullapurmet mandal of Rangareddy district.
Hindi: तेलंगाना के रंगारेड्डी जिले में अब्दुल्लापुरमेट मंडल के कम्मागुड़ा में यह घटना घटी।
English: The incident occurred at Vidyanagar Colony in Chunchupally, Badhradri Kothagudem district in Telangana.
Hindi: यह घटना तेलंगाना के भद्राद्री कोत्तागुडेम जिले के टेकुलपल्ली के कोय्यगुडेम स्थित ओपन कास्ट में घटी।
English: The incident occurred at Vishrampur village Mufassil police station of the district.
Hindi: घटना मुफस्सिल थाना क्षेत्र के भैरोपुर गांव के पास की है.
English: The incident occurred at Zahidpur village in Kharkhoda region of Meerut.
Hindi: वारदात मेवात जिले के फिरोजपुर झिरका इलाके में घटी है।
English: The incident occurred at a Panyam government school, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि यह घटना पनयम सरकारी स्कूल में हुई।
English: The incident occurred at a Shiva temple in Paguana village, which falls under the Anupshahr police station area.
Hindi: ये मामला अनूपशहर थाना क्षेत्र के गांव पगोना में स्थित शिव मंदिर का है।
English: The incident occurred at a mosque in East Delhis Khureji area.
Hindi: घटना पूर्वी दिल्ली के खुरेजी इलाके की एक मस्जिद के पास हुई।
English: The incident occurred at a spot about 160 km from Islamabad.
Hindi: घटना इस्लामाबाद से 160 किलोमीटर की दूरी पर हुई है।
English: The incident occurred at a spot near Skardu in the eastern Karakoram mountain range.
Hindi: हिमस्खलन पूर्वी काराकोरम पर्वतमाला के स्कार्दू के पास एक स्थान पर हुई।
English: The incident occurred at a village in Goa.
Hindi: घटना गौना करौर गांव में घटित हुई।
English: The incident occurred at approximately 230 pm.
Hindi: यह दुर्घटना दोपहर एक बजे के आसपास हुई।
English: The incident occurred at around 0930 AM when the ship was on patrol in the area.
Hindi: यह घटना आज सुबह करीब साढ़े नौ बजे यह हुई, जब नौसेना का जहाज इस क्षेत्र में गश्त लगा रहा था।
English: The incident occurred at around 1 pm
Hindi: यह हादसा दोपहर करीब 1 बजे हुआ।
English: The incident occurred at around 1 pm.
Hindi: वारदात लगभग 3 बजे घटी।
English: The incident occurred at around 10.15 am.
Hindi: ये घटना करीब साढ़े दस बजे घटित हुई।
English: The incident occurred at around 10.30 pm.
Hindi: हादसा सुबह करीब साढ़े दस बजे हुआ।
English: The incident occurred at around 10.45 am on Friday.
Hindi: घटना गुरुवार रात करीब 10 बजे की है।
English: The incident occurred at around 12.45 am.
Hindi: यह हादसा रात करीब 215 बजे हुआ।
English: The incident occurred at around 3 am.
Hindi: यह घटना तड़के करीब साढ़े तीन बजे हुई थी।
English: The incident occurred at around 330 am in the morning
Hindi: घटना सुबह करीब 11.30 बजे की है
English: The incident occurred at around 4.15 am.
Hindi: यह घटना सुबह करीब 6 बजकर 35 मिनट पर हुई।
English: The incident occurred at around 4.30 pm on Friday.
Hindi: घटना सोमवार शाम करीब 530 बजे की है।
English: The incident occurred at around 5.15am on Saturday.
Hindi: घटना गुरुवार शाम करीब 5 बजे की है।
English: The incident occurred at around 6.00 am.
Hindi: सुबह करीब पौने छह बजे यह वारदात हुई।
English: The incident occurred at around 8.25am.
Hindi: वारदात सुबह 830 बजे के करीब हुई।
English: The incident occurred at the Aare-Ware Beach near Devrukh in Ratnagiri, when they were en-route to Ganpatipule.
Hindi: घटना रत्नागिरी के देवरुख के समीप छोटे आरे-वारे बीच की है। दुर्घटना तब घटी, जब वे प्रसिद्ध गणपतिपुले जा रहे थे।
English: The incident occurred at the Gaddani ship-breaking yard in the countrys biggest province.
Hindi: घटना देश के सबसे बड़े प्रांत में गद्दानी शिप-ब्रेकिंग यार्ड में घटी।
English: The incident occurred at the LG Polymers industry in RR Venkatapuram village early this morning.
Hindi: घटना विशाखापट्टनम के आरआर वेंकटपुरम गांव स्थित एलजी पॉलिमर इंडस्ट्री की है।
English: The incident occurred at the mines of the Dongxing Coal Mining Company, near the city of Zhengzhou, the capital of the Henan province.
Hindi: हादसा हेनान प्रांत की राजधानी झेंगझाऊ शहर के पास डोंगझिंग कोल माइनिंग कंपनी के खदानों में हुआ।
English: The incident occurred at the picturesque Masaipathar area, around 15 km on the outskirts of Panhala town in Kolhapur district, said an investigating officer.
Hindi: एक जांच अधिकारी ने कहा कि यह घटना कोल्हापुर जिले के पन्हाला कस्बे के बाहरी हिस्से में लगभग 15 किलोमीटर दूर मासैपाथर इलाके में घटी।
English: The incident occurred at two places in Seshachalam forest area of Chandragiri mandal in Chittoor.
Hindi: यह घटना चित्तूर के चंद्रगिरी मंडल के शेषाचलम वन क्षेत्र में दो स्थानों पर हुई।
English: The incident occurred at village Jhalmala under Pamgarh Thana area of Champa-Janjgir district.
Hindi: घटना जांजगीर चांपा जिले के डभरा थानांतर्गत बगरैल गांव की है।
English: The incident occurred at village Manpur Chiropara under Khadgawan police station of Surajpur district in north Chhattisgarh.
Hindi: यह घटना सीकर जिले में श्रीमाधोपुर थाना क्षेत्र के अंतर्गत आने वाली ग्राम पंचायत हांसपुर की ढाणी पटवारी वाली में हुई।
English: The incident occurred between 6 and 630 pm
Hindi: गौर करने वाली बात ये है कि यह घटना शाम के 6 से 6.30 के बीच हुई थी
English: The incident occurred between Badnapur and Karmad stations on the Parbhani Manmad section of Nanded Division.
Hindi: यह हादसा नांदेड़ मंडल के परभणी- मनमाड सेक्शन के बदनपुर और करमाड स्टेशनों के बीच हुआ।
English: The incident occurred days after inspector Subodh Kumar Singh was killed in Bulandshahr in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर में इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह की मौत हो गई।
English: The incident occurred due to a technical fault in the vehicle.
Hindi: हादसा विमान में तकनीकी खराबी के चलते हुआ।
English: The incident occurred due to overload.
Hindi: घटना ओवरटेक करने की वजह से हुई।
English: The incident occurred during a live debate in which the anchor was discussing the chilli powder attack on Delhi chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: यह बहस दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के खिलाफ मानहानि के मामले में जेटली से जिरह के दौरान हुई.
English: The incident occurred during a political rally by the leading local party.
Hindi: यह घटना प्रमुख स्थानीय पार्टी द्वारा एक राजनीतिक रैली के दौरान हुई।
English: The incident occurred during a practice session before the start of this years tournament.
Hindi: यह घटना टूर्नामेंट के शुरू होने से पहले हुए अभ्यास सत्र के दौरान हुई थी।
English: The incident occurred during a sortie a day before the Aero India show, Asias premier five-day Asia's premier air show.
Hindi: एशिया के प्रमुख 5 दिवसीय एयर शो - एयरो इंडिया के शुरू होने से एक दिन पहले ही यह हादसा हुआ है।
English: The incident occurred during an awards event organised by a Pune-based educational institute.
Hindi: यह घटना पुणे के शैक्षणिक संस्थान में अवार्ड समारोह के दौरान हुई।
English: The incident occurred during an awards event organized by a Pune-based educational institute.
Hindi: घटना पुणे के एक शिक्षण संस्थान द्वारा आयोजित पुरस्कार समारोह की है।
English: The incident occurred during an event in Patna.
Hindi: ये घटना पटना के एक चौराहे की है।
English: The incident occurred during search operation in Laukaria Police Station area.
Hindi: यह घटना लौकरिया थाना क्षेत्र के अन्तर्गत हुई।
English: The incident occurred during the 17th over of Sindhs first innings on Tuesday when during a normal inspection of the ball, on-field umpires Mohammad Asif and Zameer Ahmed found that the ball had been unfairly changed by a member of the fielding side.
Hindi: यह घटना सिंध की पहली पारी के 17वें ओवर के दौरान घटी जब गेंद के सामान्य निरीक्षण के दौरान मैदानी अंपायर मोहम्मद आसिफ और जमीर अहमद ने पाया कि क्षेत्ररक्षण कर रही टीम के एक सदस्य ने गलत तरीक से गेंद बदल दी है।
English: The incident occurred during the Challenger Tour match between Pedro Sousa and Enrico Dalla Valle.
Hindi: यह घटना पेड्रो सोसा और एनरिको डेल्ला वाल्ले के बीच चैलेंजर टूर मैच के दौरान घटी।