Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police refused to investigate saying the matter was outside their jurisdiction.
Hindi: पुलिस ने यह कहते हुए जांच से इंकार कर दिया कि मामला उनके अधिकार क्षेत्र से बाहर है।
English: The police refused to let reporters inside.
Hindi: उधर पुलिस पत्रकारों को अंदर न जाने दे।
English: The police refused to listen to our explanation that the books were not prohibited.
Hindi: पुलिस ने हमारे स्पष्टीकरण को कि वे पुस्तकें निषिद्ध नहीं हैं सुनने से इनकार कर दिया ।
English: The police refused to lodge a complaint.
Hindi: पुलिस ने परिजनों की शिकायत लेने से इंकार कर दिया.
English: The police refused to lodge an FIR for days and the doctors did not provide treatment to the girl as there was no police record of the incident.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने चार दिनों तक घटना की एफआईआर तक दर्ज करने से इनकार कर दिया और डॉक्टरों ने लड़की को अस्पताल में भर्ती करने से मना कर दिया क्योंकि इस घटना का कोई पुलिस रिकॉर्ड नहीं था।
English: The police refused to name in the FIR the perpetrator she had identified, Kuldeep Singh Sengar, MLA.
Hindi: पीड़िता का आरोप था कि पुलिस ने बयान में विधायक कुलदीप सिंह सेंगर का नाम नहीं लेने दिया.
English: The police refused to register a case in this regard.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने मुकदमा दर्ज करने से इंकार कर दिया है।
English: The police refused to register an FIR
Hindi: लेकिन पुलिस ने एफआईआर दर्ज करने से मना कर दिया
English: The police refused to register an FIR in this case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में एफआईआर दर्ज करने से इन्कार कर दिया था।
English: The police refused to register an FIR, he added.
Hindi: साथ ही कहा कि दिल्ली पुलिस ने एफआईआर दर्ज करने से इनकार कर दिया है।
English: The police refused to register the case.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करने से इंकार कर दिया।
English: The police refused to register the cases.
Hindi: पुलिस ने अलग-अलग मामला दर्ज करने से इनकार कर दिया है.
English: The police refused to register the complaint.
Hindi: पुलिस ने शिकायत दर्ज करने से मना कर दिया.
English: The police refused to share details of those arrested.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तार युवकों के बारे में कोई जानकारी देने से इंकार किया।
English: The police refused.
Hindi: पुलिस ने मना कर दिया।
English: The police refuted the charge that they used force.
Hindi: पुलिस पर आरोप लगे कि उसने बल का प्रयोग किया था।
English: The police registered FIR against the accused at CID police station.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ कुदरा थाने में नामजद प्राथमिकी दर्ज करा दी है.
English: The police registered FIRs against students while goons ran riot in the campus.
Hindi: पुलिस ने छात्रों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है, जबकि गुंडे परिसर में दंगा करते हैं.
English: The police registered a DDR in this case.
Hindi: थाना पुलिस ने मामले में डीडीआर दर्ज कर ली।
English: The police registered a case
Hindi: पुलिस ने धरा भगोड़ा मामला दर्ज किया
English: The police registered a case after conducting a preliminary investigation.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच के बाद केस दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case after receiving a medical report.
Hindi: पुलिस ने मेडिकल रिपोर्ट आने के बाद मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case after the post-mortem report confirmed of the rape.
Hindi: रेप की पुष्टि होने के बाद पुलिस ने रेप का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case against 11 persons, and two of them were arrested.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में 11 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है और दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The police registered a case against Chibber under Sections 188 and 505 of the IPC disobeying a public official and making statements which incite the commission of an offence, and Section 67A of the IT Act obscenity
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 188 लोक सेवक के आदेश की अवज्ञा और धारा 505 शांतिभंग करने के उद्देश्य से जानबूझकर अफवाहें फैलाना और आईटी एक्ट की धारा 67 इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से अश्लीलता फैलाना के तहत छिब्बर के खिलाफ मामला दर्ज किया है
English: The police registered a case against Chibber under Sections 188 and 505 of the IPC disobeying a public official and making statements which incite the commission of an offence, and Section 67A of the IT Act obscenity.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 188 लोक सेवक के आदेश की अवज्ञा और धारा 505 शांतिभंग करने के उद्देश्य से जानबूझकर अफवाहें फैलाना और आईटी एक्ट की धारा 67 इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से अश्लीलता फैलाना के तहत छिब्बर के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The police registered a case against Gurvinder Singh, Surinder Kumar and four others.
Hindi: पुलिस ने गत सायं आरोपी गुरचरण सिंह, सुखमन्द्र सिंह समेत उनके पांच अन्य साथियों पर केस दर्ज किया है।
English: The police registered a case against Navtej under the NDPS Act.
Hindi: पुलिस ने एनडीपीएस एक्ट के तहत मामले दर्ज किए हैं।
English: The police registered a case against Rajesh under Sections 302 murder and 201 causing disappearance of evidence of offence of the IPC.
Hindi: पुलिस ने जुनैद पर हत्या और चोरी करने के आरोप में धारा 302, 380 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case against Sonu on the complaint of Sat Pal.
Hindi: पुलिस ने सतपाल के बयान पर सोनू के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case against a motor cycle rider.
Hindi: पुलिस ने इस सम्बन्ध में मोटर साइकिल सवार के विरुद्ध मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case against an unidentified person.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case against an unknown car driver.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात कार चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: The police registered a case against at least 20 persons in this regard.
Hindi: पुलिस ने मामले में 20 लोगों पर नामजद मुकदमा दर्ज किया है।
English: The police registered a case against both parties.
Hindi: पुलिस ने किया दोनों पक्षों के विरुद्घ प्रकरण दर्ज कन्नौद।
English: The police registered a case against both suspects and arrested them.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों पर रेप का मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया।
English: The police registered a case against eight persons.
Hindi: सूचना पर हरकत में आयी पुलिस ने आठ लोगों के खिलाफ कार्रवाई की।
English: The police registered a case against five unknown persons in this regard and was investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में चार नामजद व पांच अज्ञात के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: The police registered a case against her husband and started an inquiry.
Hindi: पुलिस ने उसके पति के ख़िलाफ़ मामला दर्ज कर जाँच शुरू कर दी है.
English: The police registered a case against her on this.
Hindi: इस पर पुलिस ने उन पर ही केस दर्ज कर लिया.
English: The police registered a case against him under the Indian Penal Code IPC and the Arms Act.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता और आर्म्स एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case against him under the NDPS Act.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर उसको अदालत में पेश किया।
English: The police registered a case against seven persons after the woman lodged a complaint.
Hindi: महिला की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज करते हुए सात लोगों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The police registered a case against the Akhtar under Section 376 rape of the Indian Penal Code .
Hindi: पुलिस ने राजनयिक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376 के तहत बलात्कार का मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case against the accused Mandeep under section 376 of IPC and Posco act and interrogated the mother of the accused.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित बच्ची की मां की तहरीर पर आरोपी के खिलाफ धारा 376 और पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया।
English: The police registered a case against the accused and are investigating the incident.
Hindi: पीड़ित की तहरीर पर पुलिस ने नामजद मुकदमा दर्ज कर लिया है और घटना की जांच कर रही है। पुलिस अभी तक आरोपियों को पकड़ नहीं पाई है। घटना क्षेत्र में चर्चा का विषय बनी हुई है।
English: The police registered a case against the accused and efforts were on to nab them.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर उनकी गिरफ्तारी के प्रयास शुरू कर दिए हैं।
English: The police registered a case against the accused and sent him in one-day judicial custody.
Hindi: पुलिस ने आरोपित युवक के खिलाफ केस दर्ज कर उसे एक दिन के रिमांड पर लिया।
English: The police registered a case against the accused and started investigation.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police registered a case against the accused on a complaint by the uncle of the victim.
Hindi: पीड़िता की शिकायत पर पुलिस ने आरोपी सौतेले पिता के खिलाफ दुष्कर्म का मामला दर्ज किया।
English: The police registered a case against the accused persons and started search for them.
Hindi: पातड़ां पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर उनकी तलाश शुरू कर दी है।
English: The police registered a case against the accused under Section 376 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को भारतीय दंड संहिता की धारा 376 के तहत गिरफ्तार करके मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case against the accused under different sections of the Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं में आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police registered a case against the accused.
Hindi: गौरिहार पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज किया।
English: The police registered a case against the alleged accused.
Hindi: पुसिल ने कथित आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case against the car driver, Sandeep Singh of Kapurthala.
Hindi: टांडा पुलिस ने इस संबंधी मोटरसाइकिल चालक संदीप सिंह पुत्र पूरन सिंह निवासी कपूरथला के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case against the car driver.
Hindi: पुलिस ने आरोपी वाहन चालकों के खिलाफ मामले दर्ज कर लिए हैं।
English: The police registered a case against the driver of the truck and the body was handed over to her relatives after a post-mortem.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया और पोस्टमार्टम के बाद शव उसके संबंधियों को सौंप दिया।
English: The police registered a case against the driver of the unknown vehicle.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने अज्ञात टैंपो ड्राइवर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case against the driver.
Hindi: पुलिस ने वाहन चालक के खिलाफ प्रकरण दर्ज किया।
English: The police registered a case against the dumper driver.
Hindi: पुलिस ने डंपर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: The police registered a case against the duo and presented the two in court from where they were sent to jail.
Hindi: पुलिस ने दोनों टटलूबाजों के खिलाफ मामला दर्ज कर उन्हें अदालत में पेश किया, जहां से उन्हें जेल भेज दिया है।
English: The police registered a case against the factory management.
Hindi: पुलिस ने फैक्टरी प्रबंधन के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case against the family members.
Hindi: पुलिस ने परिजनों के खिलाफ मामला दर्ज कर दिया है।
English: The police registered a case against the farmer on the complaint of a revenue officer who found him flouting the rules, SHO Roop Kishore Sharma said.
Hindi: थाना प्रभारी रूप किशोर शर्मा ने कहा कि पुलिस ने एक राजस्व अधिकारी की शिकायत पर किसान के खिलाफ यह मामला दर्ज किया है जिन्होंने उसे नियम तोड़ते पाया था।
English: The police registered a case against the five.
Hindi: पुलिस ने पांचों के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The police registered a case against the four people under relevant sections of IPC.
Hindi: पुलिस ने चारों शोहदों के खिलाफ सुसंगत धाराओं में एफआईआर दर्ज की।
English: The police registered a case against the in-laws and launched investigation.
Hindi: पुलिस ने ससुरालियों के खिलाफ केस दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police registered a case against the jail employee under the NDPS Act and arrested him.
Hindi: पुलिस ने आरोपित के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट में मामला दर्ज कर उसे जेल दिया।
English: The police registered a case against the owner and the manager under Section 188 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने राजकोट में नीलसिटी रिसॉर्ट के मालिक और प्रबंधक के खिलाफ भादंसं की धारा 188 के तहत मामला दर्ज किया।
English: The police registered a case against the policemen after a medical examination of the victim.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता के मेडीकल चेकअप के बाद आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: The police registered a case against the school management under Sec 304 A of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: मामले में तुमगांव पुलिस ने स्कूल प्रबंधन के खिलाफ भादवि की धारा 304 ए के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case against the suspects under sections 420, 406 of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने आरोपी राणा के खिलाफ भदस की धारा 420406 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case against the three accused and began a probe into the case.
Hindi: पुलिस ने उक्त तीनों आरोपियों पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police registered a case against the tractor driver in this regard.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने ट्रैक्टर चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case against the tractor driver.
Hindi: पुलिस ने ट्रैक्टर-ट्राली चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: The police registered a case against the truck driver in this regard.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने स्कूल वैन के चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: The police registered a case against the truck driver on the complaint of the victims son.
Hindi: पुलिस ने मृतका महिला के पुत्र की शिकायत पर आरोपी ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case against the truck driver who sped away after the accident.
Hindi: पुलिस ने हादसे के बाद फरार हुए ट्राला चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police registered a case against the truck driver.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: The police registered a case against the two.
Hindi: पुलिस ने दोनों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case against the unidentified accused, who is yet to be traced.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात आरोपी के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर लिया है, जिसकी अधिक जांच जारी है।
English: The police registered a case against the unidentified motorcyclist.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर अज्ञात बाइक सवार के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: The police registered a case against the unidentified person under Indian Penal Code section 500 defamation and relevant provisions of the Information Technology Act, he said.
Hindi: उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 500 अवमानना और सूचना एवं प्रौद्योगिकी कानून के प्रावधानों के आरोपों में मामला दर्ज किया गया था.
English: The police registered a case against the unknown driver.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात सूमो चालक के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case against the unknown sadhu.
Hindi: साढौरा पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case against the woman and an investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने महिला के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: The police registered a case against the womans brother-in-law.
Hindi: पुलिस ने लड़की के भाई के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case against them and started investigation.
Hindi: पुलिस ने इनके खिलाफ केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी।
English: The police registered a case against them based on a complaint from the girls mother.
Hindi: पुलिस ने लड़की की मां की शिकायत पर उनके खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The police registered a case against them for attempted abduction, assault and murder.
Hindi: इन सभी पर पुलिस ने सामूहिक बलात्कार , लूटपाट, जान से मारने की धमकी देने का केस दर्ज किया है।
English: The police registered a case against them.
Hindi: पुलिस ने उनके खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The police registered a case against three persons who were absconding.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करते हुए गुम तीनांे को ट्रेस कर लिया है।
English: The police registered a case against two people under various sections.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों के खिलाफ विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: The police registered a case against two persons under Section 376 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में दो संदिग्ध लोगों के खिलाफ धारा 376 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case against two youths.
Hindi: पुलिस ने दो युवकों के खिलाफ मुकदमा दर्ज करके मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police registered a case against unidentified accused.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात चोरों के खिलाफ मामले दर्ज कर जांच शुरू कर दी।
English: The police registered a case against unidentified car driver and started investigation.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात आरोपी वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी।
English: The police registered a case against unidentified persons and started investigation.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी।
English: The police registered a case against unidentified persons in this connection and started investigation into the matter.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर घटना की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police registered a case against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ मामले दर्ज कर लिए।
English: The police registered a case against unknown assailants and have begun investigation.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात हमलावरों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया और जांच शुरू कर दी है।
English: The police registered a case against unknown persons after taking down the banners which carried a message of Shiv Sena leader Sanjay Raut.
Hindi: बैनरों पर शिवसेना नेता संजय राउत के संदेश लिखे हुए थे, जिन्हें हटाने के बाद पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया.
English: The police registered a case against unknown persons on the complaint of the headmaster.
Hindi: पुलिस ने पम्पकर्मी की शिकायत पर अज्ञात बदमाशों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case and an investigation is underway.
Hindi: देहरा पुलिस ने केस दर्ज लिया व मामले की छानबीन कर रही है।
English: The police registered a case and and nabbed the three accused.
Hindi: पुलिस नेे मामला दर्ज कर तीनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police registered a case and apprehended the four accused.
Hindi: पुलिस ने चारों को गिरफ्तार कर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case and are ascertaining the details of the victims.
Hindi: पुलिस घायलों के बयान दर्ज कर मामले की जांच कर रही है।
English: The police registered a case and are conducting an inquiry.
Hindi: जीडिमेटला पुलिस मामला दर्ज कर छानबीन कर रही है।
English: The police registered a case and are investigating.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर जांच में जुट गई है।
English: The police registered a case and are looking into the CCTV footage to nab the assailants.
Hindi: पुलिस चोरों के सुराग के लिए सीसीटीवी फुटेज को खंगाल रही है व मामले की जांच जारी है।
English: The police registered a case and are probing the incident.
Hindi: पुलिस घटना की रिपोर्ट दर्ज कर मामले की जांच कर रही है.
English: The police registered a case and are trying to nab the accused who went absconding.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज करके फरार आरोपितों की धर पकड़ में जुट गयी है।
English: The police registered a case and are trying to nab the accused.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर आरोपियों को पकडऩे का प्रयास कर रही है।
English: The police registered a case and are trying to nab the assailants.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करके हमलावरों को गिरफ्तार करने के प्रयास शुरू कर दिए हैं।
English: The police registered a case and are trying to nab the burglars.
Hindi: मामला दर्ज कर पुलिस चोरों की पतासाजी में जुटी है।
English: The police registered a case and are trying to nab the car driver, who fled the spot after the incident.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर मौके का मुआयना करते हुए घटनास्थल के पास से ट्रक जब्त किया, वहीं घटना के बाद वाहन छोड़कर फरार हुए ट्रक चालक की तलाश की जा रही है।
English: The police registered a case and are trying to nab the fraudsters.
Hindi: पुलिस केस दर्ज कर ठगों की तलाश कर रही है।
English: The police registered a case and are trying to nab the woman.
Hindi: पुलिस प्रकरण पंजीबद्ध कर महिला की तलाश में जुट गई है।
English: The police registered a case and arrested Pandu.
Hindi: पुंडरी थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The police registered a case and arrested Sandeep.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी संदीप पटेल को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police registered a case and arrested five of the accused.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर पांचों आरोपियों को हिरासत में ले लिया है।
English: The police registered a case and arrested four accused.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर चार आरोपितों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police registered a case and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर आरोपी को हिरासत में ले लिया।
English: The police registered a case and arrested the in-laws.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर सास-ससुर को हिरासत में ले लिया.
English: The police registered a case and arrested the two.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर दोनों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police registered a case and arrested them.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया।
English: The police registered a case and arrested three people in the matter.
Hindi: पुलिस ने इस संबंधी मामला दर्ज करके तीनों को गिरफ्तार कर लिया था।
English: The police registered a case and began investigation into the incident.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर घटना के सही कारणों की जांच आरंभ कर दी है।
English: The police registered a case and began investigations.
Hindi: पुलिस ने गुमशुदगी दर्ज कर जांच प्रारंभ की।
English: The police registered a case and claimed to have arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर नाकाबंदी कर दी तथा आरोपियों को शीघ्र गिरफ्तार किए जाने का दावा
English: The police registered a case and efforts were on to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपियों की गिरफ्तारी के प्रयास तेज कर दिए है।
English: The police registered a case and forwarded both the accused to court.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों पर मामला दर्ज कर अदालत पेश किया।
English: The police registered a case and further details are awaited.
Hindi: पुलिस ने शिकायत दर्ज़ कर ली है, विवरण का इंतजार है।
English: The police registered a case and further investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज किया था और आगे की जांच चल रही है।
English: The police registered a case and handed over the bodies to relatives after post-mortem.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर शवों का पोस्टमार्टम कराने के बाद परिजनों को सौंप दिये।
English: The police registered a case and handed over the body to his family members after post-mortem.
Hindi: पुलिस ने एक मामला दर्ज कर लिया है और पोस्टमार्टम के बाद परिवार के सदस्यों को पीडि़तों का शव सौंप दिया गया है।
English: The police registered a case and handed over the body to his relatives.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज करके शव को उसके परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police registered a case and handed over the body to the family after autopsy done at the local Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने सिविल अस्पताल में शवाें का पोस्टमार्टम कराकर परिजनों को सौंप दिये।
English: The police registered a case and handed over the body to the family members after a post-mortem examination at the local Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने नागरिक अस्पताल में शव का पोस्टमार्टम करा कर परिजनों को सौंप दिया।
English: The police registered a case and have started an investigation.
Hindi: पुलिस ने पंचनामा दर्ज कर मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police registered a case and have started further investigation.
Hindi: गढ़दीवाला पुलिस ने मामला दर्ज कर अगली कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police registered a case and have taken up the investigation.
Hindi: थाना पुलिस ने मर्ग कायम कर प्रकरण जांच में लिया।
English: The police registered a case and investigated.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच की।
English: The police registered a case and is looking for the driver.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर चालक की तलाश में जुट गई है।
English: The police registered a case and launched a hunt to nab the lorry driver, who went absconding after the incident.
Hindi: पुलिस ने हादसे के बाद फरार डंपर को पकड़ लिया और चालक को हिरासत में लेकर कार्रवाई शुरू कर दी है.
English: The police registered a case and launched a manhunt as the accused fled the spot after the incident.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर घटना के बाद फरार हुए आरोपी मुदर को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police registered a case and launched a search for the criminals.
Hindi: वहीं पुलिस ने मामला दर्ज कर अपराधियों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police registered a case and launched an investigation in the incident.
Hindi: पुलिस ने मौके का मुआयना किया और केस दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी।