Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A bench headed by Justice UU Lalit set aside the high court judgement, and said the most important ingredient of constituting sexual assault is sexual intent and not skin-to-skin with the child.
Hindi: न्यायमूर्ति यूयू ललित की अध्यक्षता वाली पीठ ने उच्च न्यायालय के फैसले को रद्द करते हुए कहा कि यौन उत्पीड़न का सबसे महत्वपूर्ण घटक यौन इरादा है, न कि बच्चे के साथ स्किन-टू-स्किन कान्टैक्ट.
English: A bench headed by Justice Vipin Sanghi observed that while the western countries are advocating the administration of a booster dose, Indian experts were of the view that there was no medical evidence to support it.
Hindi: न्यायमूर्ति विपिन सांघी की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि जहां पश्चिमी देश बूस्टर खुराक के प्रशासन की वकालत कर रहे हैं, वहीं भारतीय विशेषज्ञों का मानना है कि इसका समर्थन करने के लिए कोई चिकित्सा साक्ष्य नहीं है।
English: A bench headed by NGT Chairperson Justice Adarsh Kumar Goel passed the order after perusing a report of a committee formed by it, and gave the directions to the Ministry of Environment and Forests MoEF.
Hindi: एनजीटी अध्यक्ष न्यायमूर्ति आदर्श कुमार गोयल की अध्यक्षता वाली पीठ ने उसके द्बारा गठित समिति की रिपोर्ट पर विचार करने के बाद आदेश पारित किया और पर्यावरण एवं वन मंत्रालय को निर्देश दिए।
English: A bench headed by NGT chairperson justice Adarsh Kumar Goel had directed the chief secretary and the chairman and member secretary of the DPCC to respond as to why they should not be jailed for their failure to stop the illegal activities.
Hindi: एनजीटी चेयरपर्सन जस्टिस आदर्श कुमार गोयल की बेंच ने दिल्ली सरकार के मुख्य सचिव और दिल्ली प्रदूषण कंट्रोल कमेटी के अधिकारियों से पूछा था कि अवैध गतिविधियों को रोकने में असफल रहने के कारण क्यों न उनपर मुकदमा चलाया और उन्हें जेल भेज दिया जाए.
English: A bench headed by chief Justice J.S. Khehar said that such religious issues can be solved through negotiations and offered to mediate to arrive at an amicable settlement.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति जे.एस. खेहर की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा था कि ऐसे धार्मिक मुद्दों को बातचीत से सुलझाया जा सकता है और उन्होंने सर्वसम्मति पर पहुंचने के लिए मध्यस्थता करने की पेशकश भी की थी।
English: A bench headed by chief justice N.V. Ramana orally told senior advocate C.U. Singh, who is appearing for one of the petitioners in Pegasus matter, that some experts have expressed their inability to join the probe due to personal reasons and an order on the committee is expected next week.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एन.वी. रमन्ना की अध्यक्षता वाली पीठ ने मौखिक रूप से पेगासस मामले में एक याचिकाकर्ता की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता सी.यू. सिंह से कहा कि कुछ विशेषज्ञों ने व्यक्तिगत कारणों से जांच में शामिल होने में असमर्थता व्यक्त की है और अगले सप्ताह समिति पर एक आदेश आने की उम्मीद है।
English: A bench headed by the Chief Justice Ranjan Gogoi asked the Centre to provide the search committee the requisite infrastructure and manpower to enable it to complete its work.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने केंद्र को निर्देश दिया कि खोजबीन समिति को आवश्यक सुविधाएं और श्रम बल मुहैया कराया जाए ताकि वह अपना काम पूरा कर सके .
English: A bench led by Chief Justice of India Ranjan Gogoi announced the date in a 60-second hearing, which did not see any arguments from either side.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अगुवाई वाली पीठ ने 60 सेकंड की सुनवाई में तारीख की घोषणा की, जिसमें दोनों पक्षों की ओर से कोई तर्क नहीं देखा गया।
English: A bench led by Chief Justice of India Ranjan Gogoi, on Friday announced the date in a 60-second hearing, which did not see any arguments from either side.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अगुवाई वाली पीठ ने 60 सेकंड की सुनवाई में तारीख की घोषणा की, जिसमें दोनों पक्षों की ओर से कोई तर्क नहीं देखा गया।
English: A bench led by Justice Chandrachud had expressed doubts about the rationale for the Rs 8 lakh annual income limit set by the Centre for EWS criteria uniformly across the nation, and had sought explanations.
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ की अगुवाई वाली एक पीठ ने पूरे देश में समान रूप से ईडब्ल्यूएस मानदंड के लिए केंद्र द्वारा निर्धारित 8 लाख रुपये की वार्षिक आय सीमा के औचित्य के बारे में संदेह व्यक्त किया था और स्पष्टीकरण मांगा था।
English: A bench of Chief Justice D N Patel and Justice Jyoti Singh issued discover and requested the Centre by way of the Ministry of Electronics and Information Technology to file reply to the petition in addition to software to remain the implementation of the Rules.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश डी एन पटेल और न्यायमूर्ति ज्योति सिंह की पीठ ने नोटिस जारी करके केंद्र को इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के माध्यम से याचिका के साथ ही नियमों के कार्यान्वयन पर रोक लगाने के लिए अर्जी पर भी जवाब दाखिल करने का निर्देश दिया.
English: A bench of Chief Justice D N Patel and Justice Prateek Jalan asked the central and Delhi governments to take a decision on the representation in accordance with the law, rules, regulations and policy applicable to such matters as soon as possible and practicable.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश डी.एन. पटेल और न्यायमूर्ति प्रतीक जालान की पीठ ने केंद्र सरकार और दिल्ली सरकार से कहा कि वह इस अभ्यावेदन पर कानून, नियम-कायदों और इस तरह के मामलों में लागू होने वाली नीति के अनुरूप जल्द से जल्द ऐसा फैसला लें जो व्यावहारिक भी हो।
English: A bench of Chief Justice N V Ramana and Justices Surya Kant and Hima Kohli, however, made it clear that this does not give a free pass to the temple administration and asked it to give a proper response to the appellant within eight weeks.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एनवी रमना और न्यायमूर्ति सूर्यकांत और न्यायमूर्ति हिमा कोहली की पीठ ने हालांकि यह स्पष्ट कर दिया कि यह मंदिर प्रशासन को मुफ्त पास नहीं देता है और आठ सप्ताह के भीतर अपीलकर्ता को उचित जवाब देने को कहा है।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice S.K. Kaul said that the contempt petition will be heard along with the pending review petitions against the apex court verdict which allowed women of all age groups to enter the Sabarimala temple.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति एस के कौल की एक पीठ ने कहा कि अवमानना याचिका पर सुनवाई सबरीमला मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं को प्रवेश की इजाजत देने वाले उसके फैसले के खिलाफ दायर पुनर्विचार याचिकाओं के साथ ही होगी .
English: A bench of Chief Justice Sudhanshu Dhulia and Justice Soumitra Saikia asked the state government to file a detailed affidavit in three weeks, explaining the circumstances leading up to the incident.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश सुधांशु धूलिया और न्यायमूर्ति सौमित्र सैकिया की पीठ ने राज्य सरकार से तीन सप्ताह में एक विस्तृत हलफनामा दाखिल करने को कहा, जिसमें घटना की परिस्थितियों के बारे में बताया गया।
English: A bench of Commission Chairman RK Agrawal and member Dr. SM Kantikar said that there is no doubt that women take great care of their hair and spend a lot of money to take care of them and remain emotionally attached to them.
Hindi: मामले पर आयोग अध्यक्ष आरके अग्रवाल और सदस्य डॉ. एसएम कांतिकर की पीठ ने कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि महिलाओं को अपने बालों का बहुत ख्याल रहता है और वे उनका ध्यान रखने के लिए काफी पैसे खर्च करती है और उनसे भावनात्मक रूप से जुड़ी रहती हैं।
English: A bench of Justice Deepak Gupta and Justice Aniruddha Bose was considering an appeal filed by a judicial officer, against whom the Allahabad High Court not only made scathing observations but also imposed a fine of Rs 10,000.
Hindi: न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति अनिरुद्ध बोस की एक पीठ न्यायिक अधिकारी द्वारा दायर एक अपील पर विचार कर रहा था, जिसके खिलाफ इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने न केवल तीखी टिप्पणी की थी, बल्कि 10 हजार रुपये का जुमार्ना भी लगाया है।
English: A bench of Justice Hrishikesh Roy has asked all the parties to respond within three days on the demand for transfer of the case.
Hindi: जज ऋषिकेश रॉय की बैंच ने केस को ट्रांसफर किए जाने की मांग पर सभी पक्षों को तीन दिन के भीतर जवाब देने को कहा है।
English: A bench of Justice Jagdish Singh Khehar and Justice R Banumathi said that while it was a murder and could even be pre-meditated, it was not heinous or a case of honour killing.
Hindi: न्यायमूर्ति जगदीश सिंह खेहर और न्यायमूर्ति आर. बानुमती की पीठ ने कहा कि हालांकि वह हत्या थी और वह पूर्व-नियोजित भी हो सकती है, लेकिन यह जघन्य अपराध या सम्मान के नाम पर हत्या का मामला नहीं है.
English: A bench of Justices AK Sikri and SA Abdul Nazeer directed that in all the districts courts of the country, vulnerable witness deposition complexes shall be set up by the all the states and union territories by the end of 2019.
Hindi: जस्टिस ए. के. सीकरी और जस्टिस एस. ए. अब्दुल नजीर की बेंच ने निर्देश दिया कि 2019 के अंत तक सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों द्वारा देश की सभी ज़िला अदालतों में संवेदनशील गवाहों के बयान दर्ज कराने के लिये परिसर बनाए जाएँ।
English: A bench of Justices Arun Mishra and Naveen Sinha said it would deal with the larger question of whether it is open for lawyers or any other person to criticise the court in a sub judice matter which would lead to influencing public opinion.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस नवीन सिन्हा की बेंच ने कहा कि वह इस सवाल पर विचार करेगी कि क्या कोई वकील या दूसरा व्यक्ति विचाराधीन मामलों को लेकर अदालत की आलोचना करने के लिए स्वतंत्र है, जिससे कि जनमत प्रभावित हो सकता है।
English: A bench of Justices D.Y. Chandrachud and A.S. Bopanna was told by senior advocate Kapil Sibal, who sought urgent listing of two applications filed by the party, that despite the court's order of November 25 for providing unhindered access to the media to the election process, nothing was done.
Hindi: जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ और जस्टिस एएस बोपन्ना की पीठ को वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने बताया, जिन्होंने पार्टी द्वारा दायर दो आवेदनों की तत्काल सूची बनाने की मांग की थी, कि चुनाव प्रक्रिया में मीडिया को निर्बाध पहुंच प्रदान करने के अदालत के गुरुवार के आदेश के बावजूद, कुछ भी नहीं था।
English: A bench of Justices DY Chandrachud and AS Bopanna was told by senior advocate Kapil Sibal, who sought urgent listing of two applications filed by the party, that despite the court's order of Thursday for providing unhindered access to the media to the election process, nothing was done.
Hindi: जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ और जस्टिस एएस बोपन्ना की पीठ को वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने बताया, जिन्होंने पार्टी द्वारा दायर दो आवेदनों की तत्काल सूची बनाने की मांग की थी, कि चुनाव प्रक्रिया में मीडिया को निर्बाध पहुंच प्रदान करने के अदालत के गुरुवार के आदेश के बावजूद, कुछ भी नहीं था।
English: A bench of Justices Hemant Gupta and V Ramasubramaniam made the observation in its judgment on an appeal by a woman and her minor children against a decision of the Karnataka High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति हेमंत गुप्ता और न्यायमूर्ति वी रामसुब्रमण्यम की पीठ ने कर्नाटक उच्च न्यायालय के एक फैसले के खिलाफ एक महिला और उनके नाबालिग बच्चों की अपील पर अपने फैसले में यह टिप्पणी की।
English: A bench of Justices Indira Banerjee and J.K. Maheshwari issued notices to the Union of India and sought its response on the appeal filed by Ekka challenging the order of the Jharkhand High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति इंदिरा बनर्जी और न्यायमूर्ति जे के माहेश्वरी की पीठ ने भारत संघ को नोटिस जारी किया और झारखंड उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती देने वाली एक्का की अपील पर जवाब मांगा है।
English: A bench of Justices M.B. Lokur and Deepak Gupta said that no concrete steps have been taken by the government, despite a parliamentary standing committee report on Taj's protection.
Hindi: ज्ञात हो कि न्यायमूर्ति एमबी लोकुर और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की पीठ ने कहा कि ताजमहल के संरक्षण के बारे में संसद की स्थायी समिति की रिपोर्ट के बावजूद सरकार ने कोई ठोस कदम नहीं उठाए हैं।
English: A bench of Justices MR Shah and Aniruddha Bose observed that appointment to a post in the service of the state government has to be made on the basis of principles in accordance with Articles 14 and 16 of the Constitution and compassionate appointment is an exception to the general rules.
Hindi: न्यायमूर्ति एम आर शाह और न्यायमूर्ति अनिरुद्ध बोस की पीठ ने कहा कि राज्य सरकार की सेवा में किसी पद पर नियुक्ति संविधान के अनुच्छेद 14 और 16 के अनुरूप सिद्धांतों के आधार पर करनी होती है और अनुकंपा नियुक्ति सामान्य नियमों के लिए अपवाद है।
English: A bench of Justices R F Nariman and B R Gavai said the Right to Life under Article 21 of the Constitution is paramount and asked the Uttar Pradesh government whether it was willing to reconsider its decision to hold a yatra at all.
Hindi: न्यायमूर्ति आरएफ नरीमन और बीआर गवई की पीठ ने जीवन के अधिकार के तहत कहा संविधान का अनुच्छेद 21 सर्वोपरि है और उत्तर प्रदेश सरकार से पूछा कि क्या वह यात्रा करने के अपने फैसले पर पुनर्विचार करने को तैयार है।
English: A bench of Justices R S Reddy and Sanjiv Khanna said vicarious liability is attracted when the offence is committed with the consent, connivance, or is attributable to the neglect on the part of a director, manager, secretary, or other officer of the company.
Hindi: न्यायमूर्ति आरएस रेड्डी और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की पीठ ने कहा कि जब अपराध सहमति, मिलीभगत से किया जाता है, या कंपनी के निदेशक, प्रबंधक, सचिव या अन्य अधिकारी की ओर से उपेक्षा के कारण होता है, तो प्रतिवर्ती दायित्व आकर्षित होता है।
English: A bench of Justices Sanjay Kishan Kaul and Hrishikesh Roy noted that endeavour to find a solution through mediation or any acceptable solution between the parties, who were married in February 2002, did not succeed.
Hindi: न्यायमूर्ति संजय किशन कौल और न्यायमूर्ति ऋषिकेश रॉय की पीठ ने कहा कि फरवरी 2002 में जोड़े का विवाह हुआ था और दोनों पक्षों के बीच मध्यस्थता या किसी भी अन्य स्वीकार्य तरीके से समाधान खोजने के प्रयास सफल नहीं हुए।
English: A bench of justices AK Sikri and SA Abdul Nazeer directed that in all the districts courts of the country, vulnerable witness deposition complexes shall be set up by the all the states and union territories by the end of 2019.
Hindi: जस्टिस ए. के. सीकरी और जस्टिस एस. ए. अब्दुल नजीर की बेंच ने निर्देश दिया कि 2019 के अंत तक सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों द्वारा देश की सभी ज़िला अदालतों में संवेदनशील गवाहों के बयान दर्ज कराने के लिये परिसर बनाए जाएँ।
English: A bench of justices L. Nageswara Rao and B.V. Nagarathna adjourned the matter to the third week of January.
Hindi: न्यायमूर्ति एल. नागेश्वर राव और न्यायमूर्ति बी. वी. नागरत्न की पीठ ने मामले को जनवरी के तीसरे सप्ताह तक के लिए स्थगित कर दिया।
English: A bench of justices R F Nariman and Sanjay Kishan Kaul said that the 349 FDCs were banned pursuant to the Kokate Committee report, by notifications of the central government under Section 26A of the Drugs Act.
Hindi: न्यायमूर्ति आर एफ नरीमन और न्यायमूर्ति संजय किशन कौल की पीठ ने कहा कि कोकते समिति की रिपोर्ट के आधार पर केंद्र सरकार ने औषधि अधिनियम की धारा 26ए के तहत निर्धारित खुराक के मिश्रण वाली 349 दवाओं को प्रतिबंधित किया था।
English: A bench of justices RF Nariman and Sanjay Kishan Kaul said that the 349 FDCs were banned pursuant to the Kokate Committee report, by notifications of the central government under Section 26A of the Drugs Act.
Hindi: न्यायमूर्ति आर एफ नरीमन और न्यायमूर्ति संजय किशन कौल की पीठ ने कहा कि कोकते समिति की रिपोर्ट के आधार पर केंद्र सरकार ने औषधि अधिनियम की धारा 26ए के तहत निर्धारित खुराक के मिश्रण वाली 349 दवाओं को प्रतिबंधित किया था।
English: A bench of justices Sanjay Kishan Kaul and Hrishikesh Roy noted that endeavour to find a solution through mediation or any acceptable solution between the parties, who were married in February 2002, did not succeed.
Hindi: न्यायमूर्ति संजय किशन कौल और न्यायमूर्ति ऋषिकेश रॉय की पीठ ने कहा कि फरवरी 2002 में जोड़े का विवाह हुआ था और दोनों पक्षों के बीच मध्यस्थता या किसी भी अन्य स्वीकार्य तरीके से समाधान खोजने के प्रयास सफल नहीं हुए।
English: A bench of the National Green Tribunal NGT, headed by chairperson justice Swatanter Kumar, on April 21, 2017, directed the Delhi Development Authority DDA, to inspect the floodplains near Okhla and submit a comprehensive report in this regard before April 26, 2017.
Hindi: 21 अप्रैल 2017 को अध्यक्ष ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी की अध्यक्षता वाली अध्यक्ष, न्यायपालिका स्वतंत्रता कुमार के नेतृत्व में, दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए को ओखला के पास के बाढ़ के पेड़ों का निरीक्षण करने और इस संबंध में एक व्यापक रिपोर्ट प्रस्तुत करने का निर्देश दिया।
English: A bench placed in front of the bed
Hindi: बिस्तर के सामने रखा एक बेंच
English: A bench seat offers a space for reading.
Hindi: एक बेंच सीट पढ़ने के लिए एक स्थान प्रदान करता है।
English: A bench, consisting justices Arun Mishra and M R Shah, heard a petition filed by some of the defendants challenging the Bombay High Court's order of 22 August.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्र और एम.आर. शाह की खंडपीठ ने कुछ आरोपियों द्वारा दाखिल याचिकाओं पर सुनवाई की, जिसमें बॉम्बे हाईकोर्ट के 22 अगस्त के आदेश को चुनौती दी गई थी।
English: A bench, headed by Chief Justice Ranjan Gogoi, said ...
Hindi: मुख्य न्यायाधीश राजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि .......
English: A bencher can be elected while still a barrister, in recognition of the contribution that the barrister has made...
Hindi: निर्वाचित किया जा सकता है, जबकि अभी भी एक बैरिस्टर की मान्यता में, योगदान है कि वकील . . .
English: A benchmark corpus to be used for measuring progress in statistical language modeling.
Hindi: सांख्यिकीय भाषा मॉडलिंग में प्रगति को मापने के लिए उपयोग किए जाने वाले बेंचमार्क कॉर्पस।
English: A benchmark is a standard against which the performance of a security, mutual fund or investment manager can be measured.
Hindi: एक बेंचमार्क एक मानक जिसके खिलाफ एक सुरक्षा, म्यूचुअल फंड या निवेश प्रबंधक के प्रदर्शन से मापा जा सकता है।
English: A benchmark is a standard against which the performance of a security, mutual fund, or investment manager can be measured.
Hindi: एक बेंचमार्क एक मानक जिसके खिलाफ एक सुरक्षा, म्यूचुअल फंड या निवेश प्रबंधक के प्रदर्शन से मापा जा सकता है।
English: A benchmark is a standard against which the performance of a security, portfolio or investment manager can be measured.
Hindi: एक बेंचमार्क एक मानक जिसके खिलाफ एक सुरक्षा, म्यूचुअल फंड या निवेश प्रबंधक के प्रदर्शन से मापा जा सकता है।
English: A bend in Europa's magnetic area noticed by NASA's Galileo spacecraft in 1997 appeared to have been attributable to a geyser gushing by way of the moon's frozen crust from an unlimited subsurface ocean, researchers concluded in 2018.
Hindi: 1997 में नासा के गैलीलियो अंतरिक्ष यान द्वारा देखे गए यूरोपा के चुंबकीय क्षेत्र में एक मोड़ एक विशाल उपसतह महासागर से चंद्रमा की जमी हुई पपड़ी के माध्यम से एक गीजर के बहने के कारण प्रतीत होता है, शोधकर्ताओं ने 2018 में निष्कर्ष निकाला।
English: A bend in Europa's magnetic field observed by NASA's Galileo spacecraft in 1997 appeared to have been caused by a geyser gushing through the moon's frozen crust from a vast subsurface ocean, researchers concluded in 2018.
Hindi: 1997 में नासा के गैलीलियो अंतरिक्ष यान द्वारा देखे गए यूरोपा के चुंबकीय क्षेत्र में एक मोड़ एक विशाल उपसतह महासागर से चंद्रमा की जमी हुई पपड़ी के माध्यम से एक गीजर के बहने के कारण प्रतीत होता है, शोधकर्ताओं ने 2018 में निष्कर्ष निकाला।
English: A beneficiary can also avail of the institution finance up to Rs.70000
Hindi: संस्था लाभार्थी को 70000 रुपये तक का वित्त लाभ भी दे सकता है
English: A beneficiary of Ayushman Bharat scheme can get his corona checkup for free.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना का लाभार्थी मुफ्त में अपना कोरोना चेकअप करवा सकता है
English: A beneficiary under the scheme should have a JSY card along with the MCH card.
Hindi: इस योजना के तहत पंजीकृत प्रत्येक लाभार्थी को एक एमसीएच कार्ड के साथ एक जेएसवाई कार्ड होना चाहिए।
English: A beneficiary, Pawan Kumar, a resident of Hadiya village in Harda district, said people were surprised when the drone used for GIS mapping first arrived in the village.
Hindi: हरदा जिले के हादिया गांव निवासी एक लाभार्थी पवन कुमार ने कहा कि जब जीआईएस मैपिंग के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला ड्रोन पहली बार गांव में पहुंचा तो लोग हैरान रह गए।
English: A benefit for some, but not all
Hindi: कुछ फायदेमंद, लेकिन सब नहीं
English: A benefit is that after the policy has been sold if the customer decides to renew the policy again then the agent earns the commission once more from it.
Hindi: एक लाभ यह है कि पॉलिसी बेचे जाने के बाद यदि ग्राहक पॉलिसी को फिर से नवीनीकृत करने का फैसला करता है तो एजेंट इससे एक बार फिर कमीशन कमाता है ।
English: A benefit many companies enjoyed pre-pandemic was having a better idea of where employees were located and could, therefore, more easily secure their devices from external threats.
Hindi: एक लाभ कई कंपनियों ने पूर्व-महामारी का आनंद लिया था, यह एक बेहतर विचार था कि कर्मचारी कहाँ स्थित थे और इसलिए, बाहरी खतरों से अपने उपकरणों को अधिक आसानी से सुरक्षित कर सकते थे।
English: A benefit of both the parties
Hindi: दोनों पक्षों को लाभ
English: A benefit of hostile action can also be defense and self-protection by averting attacks or disruptions.
Hindi: शत्रुतापूर्ण कार्रवाई का लाभ भी हमलों या गड़बड़ियों को रोकने के द्वारा रक्षा और आत्म-सुरक्षा में निहित हो सकता है।
English: A benefit of such a position
Hindi: इस प्रकार की स्थिति का लाभ
English: A benefit of this site
Hindi: इस साइट से लाभ
English: A benefit of this style is that it's futuristic, willing to adapt, and innovative - likely to remain relevant even as the industry changes.
Hindi: इस शैली का एक लाभ यह है कि यह भविष्यवादी है, अनुकूलन करने के लिए तैयार है, और अभिनव - उद्योग के रूप में भी प्रासंगिक बने रहने की संभावना है।
English: A benefit of this style is that people who are experts have full reign to exercise control of their work environment.
Hindi: इस शैली का एक लाभ यह है कि जो लोग विशेषज्ञ हैं वे अपने कार्य वातावरण के नियंत्रण के लिए पूर्ण शासन करते हैं।
English: A benefit of this style is that things get done.
Hindi: इस शैली का एक लाभ यह है कि चीजें हो जाती हैं।
English: A benefit of this type of movement?
Hindi: इस तरह की व्यंगोक्ति से लाभ ?
English: A benefit of using your American Express to deposit funds is that they should become immediately available for use at most casinos, a version wherein the outcome is determined by cards.
Hindi: धन जमा करने के लिए अपने अमेरिकन एक्सप्रेस का उपयोग करने का एक लाभ यह है कि वे अधिकांश कैसीनो में उपयोग के लिए तुरंत उपलब्ध हो जाना चाहिए।
English: A benefit of using your American Express to deposit funds is that they should become immediately available for use at most casinos, and when they take heat.
Hindi: धन जमा करने के लिए अपने अमेरिकन एक्सप्रेस का उपयोग करने का एक लाभ यह है कि वे अधिकांश कैसीनो में उपयोग के लिए तुरंत उपलब्ध हो जाना चाहिए।
English: A benefit of using your American Express to deposit funds is that they should become immediately available for use at most casinos, nor how he managed his subsequent rebuys.
Hindi: धन जमा करने के लिए अपने अमेरिकन एक्सप्रेस का उपयोग करने का एक लाभ यह है कि वे अधिकांश कैसीनो में उपयोग के लिए तुरंत उपलब्ध हो जाना चाहिए।
English: A benign tumor will remain in its current form.
Hindi: एक सौम्य ट्यूमर अपने वर्तमान रूप में रहेगा।
English: A benign tumour can be completely removed by surgery.
Hindi: सर्जरी के साथ एक सौम्य ट्यूमर पूरी तरह से हटाया जा सकता है।
English: A bereaved person may learn to accept the loss.
Hindi: शोक संतप्त व्यक्ति हानि को स्वीकार करना सीख सकता है।
English: A bereaved person may look fine on the outside, while inside he or she is suffering.
Hindi: शोक संतप्त व्यक्ति बाहर से ठीक दिख सकते हैं, जबकि अंदर वे पीड़ित हैं।
English: A best buy at 20
Hindi: सर्वश्रेष्ठ खरीदें पर  20
English: A best friend helped you write them all.
Hindi: एक सबसे अच्छे दोस्त ने उन्हें लिखने में आपकी मदद की।
English: A best friend helped you write them down.
Hindi: एक सबसे अच्छे दोस्त ने उन्हें लिखने में आपकी मदद की।
English: A best friend helped you write to them.
Hindi: एक सबसे अच्छे दोस्त ने उन्हें लिखने में आपकी मदद की।
English: A best friend is Someone who loves you when you forgot to love yourself.
Hindi: सबसे अच्छा दोस्त वह होता है जो आपसे प्यार करता है जब आप खुद से प्यार करना भूल जाते हैं।
English: A best friend is like a four leaf clover;
Hindi: एक अच्छा दोस्त एक चार पत्ती घास की तरह है;
English: A best friend is someone who listens to you when you talk.
Hindi: सबसे अच्छा दोस्त वह होता है जो बात करते समय आपको सुनता है।
English: A best friend is someone who loves you, when you forget to love yourself.
Hindi: सबसे अच्छा दोस्त वह होता है जो आपसे प्यार करता है जब आप खुद से प्यार करना भूल जाते हैं।
English: A best friend is someone who tells you the truth
Hindi: एक सबसे अच्छा दोस्त वह है जो आपको सच बताना
English: A best friend is the one who stands with you in happiness and sorrow.
Hindi: एक सर्वश्रेष्ठ मित्र वही है, जो की आपके साथ खुशियों व दुःख में भी खड़ा हो।
English: A best friend of my Dad.
Hindi: मेरे पिताजी का सबसे अच्छा दोस्त