Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In time, the baby girl was born and she was named Trikuta.
Hindi: कालांतर में, बच्ची का जन्म हुआ और उसका नाम त्रिकुटा रखा गया।
English: In time, the case was brought to the Supreme Court of Connecticut.
Hindi: कुछ समय बाद, कनेटीकट के सर्वोच्च न्यायालय के सामने यह मामला लाया गया ।
English: In time, the country now called Slovakia became part of Hungary.
Hindi: आज का स्लोवाकिया देश उस समय हंगरी का एक हिस्सा बन गया ।
English: In time, the disfellowshipped woman was reinstated, and eventually she also became a regular pioneer.
Hindi: कुछ समय बाद, उस बहिष्कृत स्त्री को बहाल किया गया, और आख़िरकार वह भी एक नियमित पायनियर बन गयी ।
English: In time, the entire earth would become a paradise comfortably filled with people.
Hindi: समय आने पर, पूरी पृथ्वी एक परादीस बन जाती जो लोगों से सुविधाजनक रूप से भरी हुई होती ।
English: In time, the former priest Menno Simons took over leadership of the Anabaptists, and the group eventually came to be known as the Mennonites or by other names.
Hindi: समय के गुज़रते, भूतपूर्व पादरी, मेनो सिमोन्स, ऐनाबैपटिस्ट लोगों का अगुवा बन गया और बाद में उनका समूह मेननाइट या दूसरे नामों से जाना गया ।
English: In time, the group set up a shop, a dispensary and a school in the park
Hindi: समय के साथ इस समूह ने पार्क के भीतर एक दुकान, दवाखाना और एक स्कूल खोल लिया
English: In time, the insidious influence of the Canaanites was felt, and it could be said They the Israelites continued rejecting Jehovahs regulations and his covenant that he had concluded with their forefathers and his reminders with which he had warned them, and they went following vain idols and became vain themselves, even in imitation of the nations that were all around them, concerning whom Jehovah had commanded them not to do like them.
Hindi: कुछ समय बाद, कनानियों के दुर्बोध प्रभाव को महसूस किया गया, और यह कहा जा सकता था वे इस्राएली, यहोवा की विधियां, और अपने पुरखाओं के साथ उसकी वाचा, और जो चितौनियां उस ने उन्हें दी थीं, उनको तुच्छ जानकर, निकम्मी बातों के पीछे हो लिए. जिस से वे आप निकम्मे हो गए, और अपने चारों ओर की उन जातियों के पीछे भी हो लिए जिनके विषय यहोवा ने उन्हें आज्ञा दी थी कि उनके से काम न करना ।
English: In time, the kids will understand how all of the power was within them, and not in the scanner.
Hindi: समय के साथ, बच्चे समझेंगे कि कैसे सभी शक्ति उनके भीतर थी, ना कि स्कैनर में।
English: In time, the kingdom split in two Israel and Judah.
Hindi: कुछ समय बाद वह राज्य दो भागों में बँट गया  इस्राएल और यहूदा ।
English: In time, the prison authorities of Procida requested pardon for me.
Hindi: समय आने पर, प्रोचीडॉ के जेल अफ़सरों ने मेरे लिए क्षमा याचना की ।
English: In time, their clients would be in a position to receive various Government incentives  subsidies and also other financial inputs directly in their accounts maintained with the co - operative banks.
Hindi: इसी दौरान, उनके ग्राहक सहकारी बैंकों के पास रखे उनके खातों में विभिन्न सरकारी प्रोत्साहनोंसब्सिडियां लेने और अन्य वित्तीय जानकारी प्राप्त करने की स्थिति में हैं.
English: In time, there was a whole new generation of Indians speaking English, and quite well too
Hindi: समय के साथ, अंग्रेजी बोलने वाले भारतीयों की एक पूरी नई पीढ़ी तैयार थी, और काफी अच्छी भी थी
English: In time, there was a whole new generation of Indians speaking English, and quite well too.
Hindi: समय के साथ, अंग्रेजी बोलने वाले भारतीयों की एक पूरी नई पीढ़ी तैयार थी, और काफी अच्छी भी थी।
English: In time, these issues might be sorted out.
Hindi: समय के साथ इन मुद्दों का समाधान हो जाएगा।
English: In time, they remembered the words of 1 Timothy 6 6 and decided that the only solution was to sell the house.
Hindi: कुछ समय के बीतने पर उन्होंने 1 तीमुथियुस 6 6 में लिखे शब्दों पर गौर किया और फैसला किया कि वे अपना घर बेच देंगे ।
English: In time, they would have been the parents of an entire perfect, happy human family living on a paradise earth.
Hindi: और आगे जाकर वे पूरी पृथ्वी पर फिरदौस में रहनेवाले सिद्ध और खुशहाल मानव परिवार के माता - पिता होते ।
English: In time, this list became a full dictionary.
Hindi: समय के गुज़रते, यह सूची एक शब्दकोश बन गयी ।
English: In time, this name came to apply to the whole island, while the city came to be called San Juan.
Hindi: कुछ समय बाद, यह नाम सारे द्वीप के लिए इस्तेमाल होने लगा, जबकि शहर का नाम सैन जुआन पड़ गया ।
English: In time, this young man became Israels king, ruling for 40 years.
Hindi: अन्त में, यह नौजवान इस्राएल का राजा बना, और ४० सालों तक राज्य किया ।
English: In time, those who are resurrected will receive divine education and have the prospect of everlasting life on earth. John 5 28, 29.
Hindi: समय के गुज़रते, पुनरुत्थान पानेवालों को परमेश्वर की तरफ से सिखाया जाएगा और वे धरती पर अनंतकाल तक जीने की आशा पाएँगे ।  यूहन्ना 5 28, 29.
English: In time, though, Akinoris wife started studying the Bible with Jehovahs Witnesses.
Hindi: ऐन वक़्त पर, अकिनोरी की पत्नी यहोवा के गवाहों के साथ बाइबल अध्ययन करने लगी ।
English: In time, though, Israel itself sank into unfaithfulness, and this sad state climaxed when its leaders gave Gods only - begotten Son over to the Romans to be viciously tortured and killed.
Hindi: लेकिन अंततः, इस्राएल स्वयं अविश्वास में गिर गया, और यह खेदजनक परिस्थिति पराकाष्ठा पर पहुँची जब परमेश्वर के एकलौते पुत्र को उनके अगुवों ने क्रूरतापूर्वक सताने और मार डाले जाने के लिए रोमियों के हाथों सौंप दिया ।
English: In time, we could get more sophisticated browsers that people pull in from different sources.
Hindi: कुछ समय में, हम अधिक परिष्कृत ब्राउज़रों पा सकते है, जिसे लोग बिभिन्न स्रोतों से पा सकते है।
English: In time, we were called to serve at Brooklyn Bethel.
Hindi: उसके कुछ ही समय बाद हमें ब्रुकलिन बेथेल में सेवा करने के लिए बुलाया गया ।
English: In time, you help them accomplish wonders.
Hindi: समय में, आप उन्हें मदद चमत्कार को अंजाम.
English: In timed events such as the pursuit and the time trial, riders often use aerobars or 'triathlon bars' similar to those found on road time trial bicycles, allowing the rider to position the arms closer together in front of the body.
Hindi: अनुगमन और टाइम ट्रायल जैसी सामयिक प्रतियोगिताओं में सवार एयरोबार या 'ट्रायाथलॅन सलाखों' का उपयोग करते हैं जो रोड टाइम ट्रायल साइकिल के समान है जिसमें सवार शरीर के सामने अपनी बाहों को करीब रख सकते हैं।
English: In times like these, every helping hand and every rupee raised, matters.
Hindi: ऐसे समय में मदद के लिए बढ़ा हर हाथ और दिया गया एक-एक पैसा भी अहमियत रखता है.
English: In times of Covid-19, fitness has become an even more important aspect of life
Hindi: कोविड-19 के समय में, फिटनेस जीवन का एक और भी महत्वपूर्ण पहलू बन गया है
English: In times of Covid-19, fitness has become an even more important aspect of life.
Hindi: कोविड-19 महामारी के इस दौर में फिटनेस, जीवन का एक महत्वपूर्ण पहलू बन चुका है।
English: In times of a crisis such as the ones we are living in, the courts must protect the poor and the underprivileged, because it is they who are hit the hardest in trying times, Justice Gupta said.
Hindi: जस्टिस दीपक गुप्ता ने कहा कि मौजूदा महामारी जैसे किसी संकट के समय कोर्ट को गरीबों और वंचितों की अवश्य रक्षा करनी चाहिए क्योंकि ऐसे समय में सबसे ज्यादा यही लोग प्रभावित होते हैं.
English: In times of a recession, your first move should be to remain calm and work as per your investment plan.
Hindi: मंदी के समय में, आपको सबसे पहले शांत रहना चाहिए और अपने इन्वेस्टमेंट प्लान के अनुसार काम करना चाहिए।
English: In times of crises
Hindi: संकट के समय
English: In times of crises and natural disasters like the earthquake in Nepal, water crisis in Maldives or evacuation of people of various other countries from war-torn Yemen, India played a good role, the RSS chief said.
Hindi: ' संघ प्रमुख ने कहा, 'नेपाल में भूकंप, मालदीव में जल संकट जैसी प्राकृतिक आपदाओं और युद्धग्रस्त यमन से विभिन्न देशों के नागरिकों को सुरक्षित निकालने जैसे संकट के समय में भारत ने एक अच्छी भूमिका निभाई है।
English: In times of crises the Kittur rulers rushed to the kalmath Swamis for guidance.
Hindi: संकटकाल में कित्तूर के शासक मार्गदर्शन के लिए कलमठ के स्वामियों के पास जाते थे।
English: In times of crisis the monarchy is keen to ally with the people.
Hindi: संकट की घड़ी में राजशाही लोगों से जुड़ने की कोशिश में है.
English: In times of crisis, child labour becomes a coping mechanism for many families, said UNICEF Executive Director Henrietta Fore.
Hindi: यूनीसेफ की कार्यकारी निदेशक हेनरीटा फोर ने कहा, बाल श्रम अनेक परिवारों के लिए संकट का मुकाबला करने का साधन बन जाता है.
English: In times of crisis, communities and members of organizations expect their public leaders to minimize the impact of the crisis at hand, while critics and bureaucratic competitors try to seize the moment to blame incumbent rulers and their policies.
Hindi: संकट के समय समुदाय एवं संगठन के सदस्य अपने जननेताओं से मंडरा रहे संकट का प्रभाव कमतर करने की उम्मीद करते हैं, जबकि आलोचक एवं नौकरशाही प्रतिद्वंदी इस मुहूर्त को तत्कालीन शासकों एवं उनकी नीतियों पर आरोप मढ़ने के लिए इस्तेमाल करते हैं।
English: In times of crisis, this Local has fulfilled our demand, this Local has saved us.
Hindi: संकट के समय में, इस स्थानीय ने हमारी मांग को पूरा किया है, इस स्थानीय ने हमें बचाया है।
English: In times of crisis, this is a reasonable amount, but what happens when the private sector is back into the fray or the demand for talent from space agencies, observatories, universities, satellite communication companies and meteorological offices abroad revives again?
Hindi: संकट के दौर में यह रकम उचित है, लेकिन जब प्राइवेट सेक्टर इस दौड़ में शामिल हो जाएगा या विदेश में स्पेस एजेंसी, वेधशाला, विश्वविद्यालय, सैटेलाइट कम्युनिकेशन कंपनी और मौसम विभाग के कार्यालय में प्रतिभाशाली लोगों की मांग बढ़ जाएगी तो क्या होगा?
English: In times of disaster, what kinds of help may we give?
Hindi: विपत्ति के समय में हम किन तरीकों से मदद कर सकते हैं?
English: In times of distress, how can we find delight in doing Gods will?
Hindi: तकलीफें झेलते वक्त हम परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने से कैसे खुशी पा सकते हैं?
English: In times of distress, we are wise to turn to Jehovah in prayer and place our full trust in him.
Hindi: मुसीबत की घड़ी में बुद्धिमानी इसी में होगी कि हम यहोवा से प्रार्थना करें और उस पर पूरा भरोसा रखें ।
English: In times of emergency, officers are taking so much time to respond.
Hindi: आपातकाल के समय में, अधिकारियों को प्रतिक्रिया देने में इतना समय लगता है।
English: In times of far reaching privatisation, institutions such as electricity boards and banks cannot be left out of law's scope.
Hindi: दूरगागी निजीकरण के इस काल में विजली बोर्ड और बैंकों जैसी संस्थाओं को विधि की व्याप्ति से बाहर नहीं निकाला जा सकता ।
English: In times of need, close family members should be the first to help elderly ones.
Hindi: आवश्यकता के समय में, परिवार के नज़दीकी सदस्यों को पहले वृद्ध जनों की सहायता करनी चाहिए ।
English: In times of pandemic, the government and private hospitals must work hand in hand, said the statement.
Hindi: बयान में कहा गया कि महामारी के समय सरकारी और निजी अस्पतालों को मिलकर काम करना होगा.
English: In times of pandemics and recession, the government is trying to hurt people with inflation instead of giving them relief, he said.
Hindi: महामारी और मंदी के दौर में सरकार लोगों को राहत देने की बजाए महंगाई की मार मारने में लगी है।
English: In times of recession when all industries have been hit hard, we are targeting growth from Rs 80,000-crore to Rs 1,25,000-crore by year 2012, All India Gem and Jewellery Trade Federation GJF chairman C Vinod Hayagriv said here
Hindi: आल इंडिया जेम ऐंड ज्वेलरी ट्रेड फेडरेशन जीजेएफ के चेयरमैन सी विनोद हैग्रिव ने कहा कि वैश्विक मंदी के कारण जब सभी उद्योग प्रभावित हुए हैं, हम 2012 तक 1,25,000 करोड़ रुपये के कारोबार का लक्ष्य निर्धारित कर रहे हैं।
English: In times of test and temptation, we need to turn to God in prayer, asking for help, for spiritual strength to do what is in agreement with the mind of Christ.
Hindi: परीक्षा और प्रलोभन के समयों में, हमें मदद और आध्यात्मिक बल मांगते हुए परमेश्वर से प्रार्थना करनी चाहिए ताकि मसीह के मन के अनुसार काम कर सकें ।
English: In times of these distressed periods, digital transformation across the entire organisation only seems to be a viable path to ensure livelihoods are not disrupted.
Hindi: इस आपदा की अवधि में, पूरे संगठन का डिजिटल रूपांतरण ही यह सुनिश्चित करने का है कि आजीविकाएं बाधित न हों, एकमात्र व्यावहार्य रास्ता प्रतीत होता है।
English: In times of tragedy, of war, of necessity, people do amazing things.
Hindi: त्रासदी, युद्ध, जरूरत के समय लोग बहुत ही अनोखे काम कर जाते हैं.
English: In times past, fires were lit on the rocky cliffs of England to indicate where refuge from storms could be found.
Hindi: पुराने ज़माने में इंग्लैंड में समुद्र के किनारे की खड़ी चट्टानों पर आग जलायी जाती थी जिससे मालूम पड़े कि तूफान आने पर शरण के लिए कहाँ जाना है ।
English: In times past, horses have been widely used in warfare.
Hindi: पिछले जमाने में युद्धों में भी घोड़ों का खूब इस्तेमाल होता रहा है।
English: In times past, small collections of books were made available to the more isolated light stations in the United States.
Hindi: पहले के समय में, अमरीका में ज़्यादा दूर के प्रकाशगृहों को पुस्तकों के छोटे - छोटे संग्रह उपलब्ध कराये जाते थे ।
English: In times past, the elderly in Africa were highly esteemed.
Hindi: पहले के समय में, अफ्रीका में वृद्धजनों को बहुत सम्मान मिलता था ।
English: In times to come progress in information technology would have the greatest influence on the global economy thereby increasing productivity, returns on capital, quality and efficiency in all sectors of the economy.
Hindi: आनेवाले दिनों में सूचना प्रौद्योगिकी का विश्व अर्थव्यवस्था पर सर्वाधिक प्रभाव होगा, जिससे उत्पादकता, पूंजी से आमदनी, अर्थव्यवस्था पर सर्वाधिक प्रभाव होगा, जिससे उत्पदकता, पूंजी से आमदनी, अर्थव्यवस्था पर सर्वाधिक प्रभाव होगा, जिससे उत्पादकता, पूंजी से आमदनी, अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों में गुणवत्ता व कार्यकुशलता में वृद्धि होगी।
English: In times to come, it should leverage this opportunity and design engineering programmes in a manner that will become a model for others to emulate.
Hindi: इसे, आने वाले समय में इस अवसर का फायदा उठाते हुए इंजीनियरी कार्यक्रम इस प्रकार तैयार करने चाहिएं कि वह दूसरों के अनुकरण के लिए एक मॉडल बन जाएंगे।
English: In times to come, other Indian fighter jets will also be integrated with the Astra.
Hindi: आने वाले समय में, अन्य भारतीय लड़ाकू विमानों के भी अस्त्र के साथ इंटीग्रेटेड किया जाएगा।
English: In times to come, this will become one of the most important instruments for deepening our economic partnership and contact between our people.
Hindi: आने वाले समय में, यह हमारी आर्थिक भागीदारी और हमारी जनता के बीच संपर्क बढ़ाने का एक सबसे महत्वपूर्ण साधन साबित होगा।
English: In times when degradation of forests and loss of green cover have become corollaries to development, Vijay Dhasmana is on a noble mission-growing forests.
Hindi: ऐसे समय में जब जंगलों का लगातार क्षय हो रहा है और हरित कवर विकास की बलि चढ़ रहा है, विजय धस्माना एक महान मिशन पर हैंजंगलों का आकार बढ़ाने का मिशन.
English: In to Padma river Brahmaputra 's branch river, Yamuna river and Meghana river drops in.
Hindi: पद्मा में ब्रह्मपुत्र से निकली शाखा नदी जमुना नदी एवं मेघना नदी मिलती हैं।
English: In to Padma river Brahmaputra's branch river, Yamuna river and Meghana river drops in.
Hindi: पद्मा में ब्रह्मपुत्र से निकली शाखा नदी जमुना नदी एवं मेघना नदी मिलती हैं।
English: In today 's changed scenario, Indian rupee has become fully convertible so far as current account transactions are concerned.
Hindi: आज के बदलते परिदृश्य। में, जहां तक चालू खाता लेनदेनों का संबंध है, भारतीय रुपया पूर्णतया रूपांतरणीय हो गया है।
English: In today 's changing market scenario, there is an increasing necessity of empowering the consumers through education and motivation regarding their rights and responsibilities.
Hindi: आज के बदलते हुए बाजार परिदृश्य में, शिक्षा और अभिप्रेरणा के माध्यम से उपभोक्ताओं को उनके अधिकारों और उत्तरदायित्वों के संबंध में, सशक्त करना अत्याधिक आवश्यक हो गया है।
English: In today 's competitive environment, focus is to concentrate on core specialization and competency areas while outsource rest of the activities.
Hindi: आज के प्रतिस्पोर्धी माहौल में, प्रमुख विशेषज्ञता तथा सक्षमता के क्षेत्रों पर संकेंद्रण करने पर ध्याउन दिया जाता है जबकि शेष क्रियाकलापों की आउट सोर्सिंग की जाती है।
English: In today 's context, patriotism can only be working hard, working honestly and working together.
Hindi: आज के संदर्भ में देशभक्ति का अर्थ केवल यही हो सकता है कि कड़ी मेहनत करना, ईमानदारी से काम करना और मिलकर काम करना।
English: In today 's day and age, when the electron microscope helps us dissect tissues to the minutest levels and seeing is believing!, it does seem silly to study anatomy and physiology as described in Ayurvedic texts.
Hindi: आज के युग में जब इलैक्ट्रॉन सूक्ष्मदर्शी, हमें सूक्ष्मतम स्तर तक ऊतकों के अध्ययन जिसे देखो उस पर विश्वास करो में सहायक होता है, वहां आयुर्वेदिक ग्रंथों में वर्णित शरीररचनाविज्ञान एवं दैहिकी का अध्ययन करना मूर्खतापूर्ण लगता है।
English: In today 's era technology based initiatives including telemedicine can be employed to broaden the reach of healthcare.
Hindi: आज के युग में टेलीमेडिसिन सहित, प्रौद्योगिकी आधारित पहलों को स्वास्थ्य देखभाल की पहुंच बढ़ाने के लिए प्रयोग किया जा सकता है।
English: In today 's globalised scenario of expanding multilateral trade and commerce, it has become inevitable for any country to protect its intellectual property by providing statutory rights to the creators and inventors and thus help them fetch adequate commercial value for their efforts in the world market.
Hindi: बहु पक्षीय व्यासपार और वाणिज्यव बढ़ाने के आज के वैश्विक परिदृश्यि में किसी भी देश के लिए रचनाकारों और आविष्कायरकों को सांविधिक अधिकार प्रदान करके अपनी बौद्धिक सम्पंत्ति की सुरक्षा करना आवश्यऔक हो गया है और इससे उन्हेंध विश्वद के बाजार में अपने प्रयासों का उचित वाणिज्यिक मूल्यआ प्राप्त करने में मदद मिलती है।
English: In today 's globalised world, marking and quality certification of goods has become very important
Hindi: आज के वैश्वीकृत विश्व में, उत्पा दों का अंकन और गुणवत्ता प्रमाणन बहुत महत्वउ प्रापत कर चुका है।
English: In today 's highly networked environment, securing the organization' s information is of paramount importance by providing confidentiality, Integrity and availability to the computer systems and networks.
Hindi: आज के इस तेज नेटवर्किंग माहौल में कम्प्यूटर सिस्टमों और नेटवर्कों की विश्वसनीयता और उपलब्धता मुहैया कर किसी संगठन की सूचनाओं को सुरक्षित रखना बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: In today 's inter - dependent world, technological progress is the integration of results of multiple scientific research from many countries.
Hindi: एक दूसरे पर निर्भर आज की दुनिया में, अनेक देशों के बहुपक्षीय वैज्ञानिक अनुसंधान के एकीकरण का नतीजा प्रौद्योगिक प्रगति है।
English: In today 's knowledge - driven economy, intellectual property IP has become one of the key considerations in all business decisions.
Hindi: आज की ज्ञानोन्मुपख अर्थव्यवस्था में, सभी व्यापारिक निर्णयों में बौद्धिक सम्पजदा आईपी एक मुख्यह आवश्यबकताएं बन गई है।
English: In today 's liberalised scenario, women form an indispensable part of the Indian workforce.
Hindi: आज की उदारीकृत परिस्थितियों में महिलाएं भारतीय श्रम शक्ति का अभिन्न हिस्सा बन चुकी हैं।
English: In today 's rapidly changing business scenario, there is intense competition between States  Union Territories UTs for attracting investments into their respective economies.
Hindi: आज के तेजी से बदलते व्याकपार परिदृश्य में राज्योंवसंघ राज्यी क्षेत्रों के बीच अपनी अपनी अर्थव्यंवस्थाओं में निवेशों को आकर्षित करने के लिए सघन प्रतियोगिता है।
English: In today s era of ICT, technology can be very useful in our mission of health and education.
Hindi: सूचना एवं संचार तकनीकी के इस युग में, हमारे स्वास्थ्य तथा शिक्षा मिशन में तकनीकी बहुत सहायक हो सकती है।
English: In today's 'Man ki Baat' programme PM Narendra Modiji also appreciated his efforts.
Hindi: उनकी इस उपलप्ब्धि की सराहना देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी 'मन की बात' कार्यक्रम में कर चुके हैं।
English: In today's India vs New Zealand match, the latter won by 18 runs.
Hindi: इस मैच में न्यूजीलैंड ने भारत को 18 रन से हराया.
English: In today's age of IT as well, India is making outstanding contributions
Hindi: आज आईटी के इस युग में, भारत उत्कृष्ट योगदान दे रहा है
English: In today's age, everyone wants to be famous.
Hindi: आज तो हर कोई मशहूर होना चाहता है.
English: In today's complex international situation, it is essential to intensify our vigilance to preserve our economic and political independence.
Hindi: आज की जटिल अंतर्राष्ट्रीय स्थिति में हमारे लिए यह जरूरी है कि हम अपनी आर्थिक और राजनीतिक आजादी को सुरक्षित रखने के लिए अपनी सतर्कता पर ज्यादा ध्यान दें।
English: In today's discussion, I will get the opportunity to learn and understand a lot from you.
Hindi: आज की इस चर्चा में, मुझे भी आपसे काफी कुछ जानने का अवसर मिलेगा, समझने का अवसर मिलेगा।
English: In today's encounter, Kings Eleven Punjab will take on Royal Challengers Bangalore in Dubai.
Hindi: आज दुबई में किंग्स इलेवेन पंजाब का मुकाबला रॉयल चैलेंजर्स बंगलूर से होगा।
English: In today's episode of Mann Ki Baat, Prime Minister mentioned story of a six year boy from Manipur who is being treated for Hydrocephalus disease at RIMS hospital, Imphal with the financial support from Ayushman Bharat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज मन की बात में मणिपुर के छह साल के एक बालक का उल्लेख किया, जिसका इम्फाल के आरआईएमएस अस्पताल में हाइड्रोसेफलस रोग का उपचार हो रहा है।
English: In today's era technology based initiatives including telemedicine can be employed to broaden the reach of healthcare.
Hindi: आज के युग में, प्रौद्योगिकी आधारित पहलों, जिसमें टेलीमेडिसिन भी शामिल है, का प्रयोग करके स्वास्थ्य सुविधा की उपलब्धता को बढ़ाया जा सकता है।
English: In today's fast changing world, it is becoming harder to estimate future demands.
Hindi: आज की तेजी से बदलती हुई दुनिया में, भविष्य की मांगों का अनुमान लगाना कठिन होता जा रहा है.
English: In today's fixture, Royal Challengers Bangalore will take on Mumbai Indians at Dubai.
Hindi: आज दुबई में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर का मुकाबला मुंबई इंडियंस से होगा।
English: In today's global economy, many international businesses have looked overseas to maintain their profits, but environmental law professor James Otto is asking about the cost to the environment and public health.
Hindi: आज की वैश्विक अर्थव्यवस्था में, कई अंतर्राष्ट्रीय व्यवसायों ने अपना मुनाफा बनाए रखने के लिए विदेशों का रुख किया है लेकिन पर्यावरणीय कानून के प्रोफेसर जेम्स ओटो पर्यावरण और लोकस्वास्थ्य की लागत के बारे में जानना चाहते हैं।
English: In today's incident at least 20 were killed and 100 others injured.
Hindi: अंधाधुंध फायरिंग में अभी तक 20 लोगों की मौत हो गई है, जबकि इस हमले में 100 लोग घायल हो गये हैं.
English: In today's meeting we also explored probable capacity building and other joint cooperation activities in third countries, including our neighbourhood and beyond
Hindi: आज की बैठक में हमने संभावित क्षमता निर्माण और अन्य देशों, जिसमें हमारे पड़ोसी देश भी शामिल हैं, में संयुक्त सहयोग गतिविधियों पर विचारविमर्श किया
English: In today's modern materialist world where conflicts are seen everywhere, everyone talks about their rights and convenience. one rarely talks about the duties
Hindi: आज के आधुनिक भौतिकवादी विश्व में जहां हर तरफ टकराव दिखाई पड़ते हैं, वहां हर कोई अपने अधिकारों और सुविधा की बात करता है, शायद ही कोई कर्तव्यों की बात करता हो, यही टकराव की वजह है
English: In today's other games, Croatia's Marin Cilic defeated Corentin Moutet of France by 6-3, 6-2, 6-4.
Hindi: आज के मैचों में क्रोएशिया के मारिन चिलिच ने फ्रांस के कोरेन्टिन माउतेत को छह-तीन, छह-दो, छह-चार से हराया।
English: In today's rapidly changing world, lakhs of skilled people are needed in many sectors.
Hindi: आज की तेजी से बदलती दुनिया में, कई क्षेत्रों में लाखों कुशल लोगों की आवश्यकता है।
English: In today's rodeos, men and women compete equally together only in the event of team roping, though technically women now could enter other open events.
Hindi: आज के रोडीओ में, सिर्फ टीम रोपिंग में पुरुष और महिला समान रूप से एक साथ प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं, हालांकि महिलाएं तकनीकी रूप से अन्य खुली स्पर्धाओं में भी प्रवेश कर सकती हैं।
English: In today's time, people want immediate results
Hindi: आज के युग में लोग तत्काल परिणाम चाहते हैं
English: In today's time, people want immediate results.
Hindi: आज के युग में लोग तत्काल परिणाम चाहते हैं।
English: In today's world, anything is possible.
Hindi: आजकल इस दुनिया में कुछ भी हो सकता है।