Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Analysis of maturity profile of India's external debt as at end-June 2020 among the Special Data Dissemination Standards SDDS reporting countries underscores that India's share of short-term debt, at 18.9 per cent, is not only lower than the median share of 24.2 per cent, but also smaller than that of any top 20 debtor countries.
Hindi: विशेष डाटा प्रसार मानकों एसडीडीएस की रिपोर्ट तैयार करने वाले देशों के बीच, जून 2020 अंत तक भारत के विदेशी ऋण की परिपक्वता प्रोफाइल का विश्लेषण यह रेखांकित करता है कि भारत का अल्पकालिक ऋण अंश, 18.9 प्रतिशत है जो न केवल 24.2 प्रतिशत के औसत अंश से कम है, अपितु किसी भी शीर्ष 20 ऋणी देशों से भी कम है।
English: Analysis of meteorological conditions suggests likely formation of a fresh upper air cyclonic circulation over northwest Bay of Bengal around 26 July.
Hindi: मौसम के विश्लेषण से पता चलता है कि 26 जुलाई के आसपास बंगाल की खाड़ी के पश्चिमोत्तर में चक्रवात बन सकता है।
English: Analysis of meteorological, remotely sensed data for wheat, gram, mustard, sugarcane is in progress.
Hindi: गेहूं, चना, सरसों, गन्ना, के लिए मौसम विज्ञान, सुदूर संवेदी आंकड़ों का विश्लेषण जारी है।
English: Analysis of new traffic captured and traffic lost.
Hindi: नये प्राप्त यातायात और खोए यातायात का विश्लेषण।
English: Analysis of periodic Reports, Internal Audit Reports, Compliance Certificates, Detailed Audit Report and reporting exceptions to the Authority in compliance of PFRDA NPS Trust Regulations, 2015.
Hindi: समय-समय पर रिपोर्टों, आंतरिक लेखा परीक्षा रिपोर्टों, अनुपालन प्रमाण पत्रों और पीएफआरडीए राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास विनियम, 2015 के अनुपालन में प्राधिकरण के लिए रिपोर्टिंग अपवाद का विश्लेषण।
English: Analysis of periodic Reports, Internal Audit Reports, Compliance Certificates, and reporting exceptions to the Authority in compliance of PFRDA NPS Trust Regulations, 2015.
Hindi: पीएफआरडीए एनपीएस न्यास विनियम, 2015 के अनुपालन में आवधिक रिपोर्ट, आंतरिक लेखा परीक्षा रिपोर्ट, अनुपालन प्रमाण पत्र का विश्लेषण तथा प्राधिकरण को अपवाद की रिपोर्ट देना।
English: Analysis of postmortem brain tissue also revealed that the proteins aren't produced at normal levels in human Alzheimer's sufferers.
Hindi: पोस्टमॉर्टम ब्रेन टिश्यू के विश्लेषण से यह भी पता चला कि प्रोटीन मानव अल्जाइमर से पीड़ित लोगों में सामान्य स्तर पर उत्पन्न नहीं होती हैं।
English: Analysis of responses to Questionnaire
Hindi: प्रश्नावली पर प्राप्त प्रतिक्रियाओं का विश्लेषण
English: Analysis of section 19.
Hindi: धारा 19 का विश्लेषण ॐ. 58.
English: Analysis of state-wise figures on landholders shows that 5.3 of total farmers in Punjab are large ones.
Hindi: राज्यवार आंकड़ों के विश्लेषण से पता चलता है कि पंजाब के कुल किसानों में 5.3 फीसदी इस श्रेणी में आते हैं।
English: Analysis of the 2015 Draft Model Indian Bilateral Investment Treaty
Hindi: 2015 प्रारूप माडल भारतीय द्विपक्षीय विनिधान संधि का
English: Analysis of the Responses Received by the Law Commission of India
Hindi: भारत के विधि आयोग को प्राप्त उत्तरों का विश्ले-ण
English: Analysis of the accounts available in the office premises is under process.
Hindi: कार्यालय परिसरों में उपलब्ध खातों के विश्लेषण की प्रक्रिया चल रही है।
English: Analysis of the blood sugar levels taken at health camp revealed a disturbing pattern which warrants serious attention from healthcare workers.
Hindi: स्वास्थ्य शिविर में लिये गये रक्त शर्करा के नमूनों के विश्लेषण में खुलासा हुआ है कि एक परेशान करने वाला पैटर्न है जिस ओर स्वास्थ्य की देखभाल करने वाले कर्मचारियों से गंभीर रूप से ध्यान देने की जरूरत है।
English: Analysis of the damage suffered by the mosque over several centuries includes evidence of floods, rains, soil subsidence, old electrical wiring and connections, groundwater seepage, vandalism and wars, and also weak old buildings adjoining the mosque.
Hindi: कई शताब्दियों से मस्जिद को हुए नुकसान का विश्लेषण बाढ़, बारिश, मिट्टी के उप-विभाजन, पुराने बिजली के तारों और कनेक्शन, भूजल रिसाव, बर्बरता और युद्धों के कारण पहचाना गया है, और मस्जिद से सटे बहुत कमजोर पुराने इलाकों में भी।
English: Analysis of the data further reveals that out of 38 cities to be digitized in Phase-II, 28 cities have achieved more than 50 digitization individually.
Hindi: आंकड़ों के विश्लेषण से पता चलता है कि दूसरे चरण में डिजिटाइज होने वाले 38 शहरों में से 28 शहरों में 50 प्रतिशत से अधिक डिजिटाइजेशन हो चुका है।
English: Analysis of the database showed it contains information on at least 52,000 Americans, 35,000 Australians,10,000 Britons and 10,000 Indians.
Hindi: डाटाबेस के विश्लेषण से पता चला कि इसमें कम से कम 52,000 अमेरिकियों, 35,000 ऑस्ट्रेलियाई, 10,000 ब्रिटिश और 10,000 भारतीयों की जानकारी है.
English: Analysis of the original RFP shows that Modis smaller 36-jet-deal is actually 40 more expensive on a per-fighter basis than the 2012 bid made by Dassault for the larger 126-aircraft contract
Hindi: मूल रिक्वेस्ट ऑफ पर्चेज के विश्लेषण से पता चलता है कि मोदी द्वारा किया गया 36 विमानों का सौदा वास्तव में 2012 में दासो द्वारा 126 विमानों के लिए लगाई गई बोली के हिसाब से प्रति विमान 40 ज्यादा महंगा है
English: Analysis of the provisions relating to arrest and the duty of police
Hindi: गिरफ्तारी से संबंधित उपबंधों का विश्ले-ण और पुलिस का कर्तव्य
English: Analysis of the reports received, and the record of the case, revealed the following 3 violations in the product
Hindi: प्राप्त रिपोर्ट के विश्लेषण और मामले के रिकॉर्ड से उत्पाद में निम्नलिखित तीन उल्लंघनों का पता चला है -
English: Analysis of the samples will give the first-ever climate information to the world from any region above 6,500 metres above sea level, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सैंपल के विश्लेषण से समुद्र तल से 6,500 मीटर ऊपर किसी भी क्षेत्र से दुनिया को पहली बार जलवायु की जानकारी मिलेगी।
English: Analysis of the selected corridor and development of most suitable alignment.
Hindi: चयनित गलियारे का विश्लेषण और सबसे उपयुक्त संरेखण विकास।
English: Analysis of these single nucleotide polymorphisms SNPs revealed that about 52 genes might be responsible for specifying the individual's doshas or prakritis.
Hindi: इन एकल न्यूक्लोटाइड बहुरूपताओं के विश्लेषण से पता चला है कि लगभग 52 जीन व्यक्ति के दोषों या प्रकृति को निर्दिष्ट करने के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
English: Analysis of variance
Hindi: भिन्नता का विश्लेषण
English: Analysis on onion price seasonality and effective policy measures is discussed in Box 4.
Hindi: प्याज के मुल्य का मौसमी विश्लेषण व प्रभावी नीतिगत उपायों को बाक्स 4 मेंचर्चा की गईहै।
English: Analysis revealed that the children in the aroma room received significantly higher scores than the non-scented room.
Hindi: रिसर्च में पाया गया कि बिना सुगंध वाले कमरे की अपेक्षा सुगंध वाले कमरे में रहने वाले बच्चों के परीक्षा में ज्यादा अंक आए.
English: Analysis revealing ship operating at 37 efficiency.
Hindi: विश्लेषण जहाज का खुलासा 37 क्षमता पर काम।
English: Analysis reveals that every year 7 to 7.5 lakh Indian students go abroad in search of better education and our talent as well as our revenue goes outside the country
Hindi: विश्लेषण से पता चलता है कि हर साल 7 से 7.5 लाख भारतीय छात्र बेहतर शिक्षा की तलाश में विदेश जाते हैं और इससे हमारी प्रतिभा के साथ-साथ हमारा राजस्व भी देश से बाहर जाता है
English: Analysis reveals that every year 7 to 7.5 lakh Indian students go abroad in search of better education and our talent as well as our revenue goes outside the country.
Hindi: विश्लेषण से पता चलता है कि हर साल 7 से 7.5 लाख भारतीय छात्र बेहतर शिक्षा की तलाश में विदेश जाते हैं और इससे हमारी प्रतिभा के साथ-साथ हमारा राजस्व भी देश से बाहर जाता है।
English: Analysis using gas liquid chromatography GLC and mass spectrometry MS establishes the quality of essential oils.
Hindi: गैस-तरल क्रोमैटोग्राफी जीएलसी और द्रव्यमान स्पेक्ट्रोमेट्री एमएस का उपयोग करके विश्लेषण आवश्यक तेलों की गुणवत्ता स्थापित करता है।
English: Analysis-based geographical studies include subjects like agriculture, environment, population, resources, urban poverty, tourism, and crop culture in different states.
Hindi: विश्लेषण आधारित इन अनुसंधानों में कृषि, पर्यावरण, जनसंख्या, संसाधन, शहरी निर्धनता, पर्यटन और विभिन्न राज्यों में फसलों का प्रचलन जैसे विषय शामिल रहे हैं.
English: Analysis Separates material or concepts into component parts so that its organizational structure may be understood.
Hindi: विश्लेषणः वस्तु या परिकल्पना को विभिन्न भागों में अलग करता है ताकि उसका संगठनात्मक ढांचा समझा जा सके।
English: Analysis So there are also certain kinds of activities which lead to analysis, there are certain kind of framework.
Hindi: विश्लेषण तो कुछ प्रकार की गतिविधियां भी होती हैं, जो विश्लेषण की ओर ले जाती हैं, कुछ विशेष प्रकार की रूपरेखाएँ होती हैं।
English: Analyst Anand Shah of Angel Broking said, This is a small business for ITC
Hindi: एंजेल ब्रोकिंग के विश्लेषक आनंद शाह ने बताया कि एटीएफएल, आईटीसी के लिए छोटा कारोबार है।
English: Analyst Charles Golvin predicts that the resignation will not begin to affect Apple performance for 1.5 to 2 years.
Hindi: विश्लेषक चार्ल्स गोल्विन ने घोषणा की है कि इस्तीफ़े की वजह से एप्पल के प्रदर्शन पर प्रभाव 1.5 से 2 वर्ष तक नज़र नहीं आएगा।
English: Analyst David Kanter speculated that Poulson would use a new microarchitecture, with a more advanced form of multithreading that uses up to two threads, to improve performance for single threaded and multithreaded workloads.
Hindi: विश्लेषक डेविड कन्टर ने अनुमान लगाया कि पॉलसन एकल थ्रेडेड और मल्टीथ्रेड वर्कलोड के प्रदर्शन में सुधार के लिए दो धागे तक उपयोग करने वाले मल्टीथ्रेडिंग के एक और उन्नत रूप के साथ एक नए माइक्रोआर्किटेक्चर का उपयोग करेगा।
English: Analyst Michael Kugelman of the Wilson Center in Washington said the breakdown illustrated the tough path ahead for peace.
Hindi:  वॉशिंगटन स्थित विल्सन सेंटर के विश्लेषक माइकल कुजेलमैन ने कहा कि वार्ता टलना दिखाता है कि आगे शांति की राह काफी मुश्किल है।
English: Analyst Sanchit Vir Gogia, CEO  Founder at Greyhound Knowledge Group, had told us at the launch of Freedom 251, that the lowest price point seen so far on a smartphone was  28, or about Rs 1,700.
Hindi: एनालिस्ट व ग्रेहाउंस नॉलेज ग्रुप के सीईओ और फाउंडर संचित वीर गोगिया ने फ्रीडम 251 के लॉन्च के वक्त बताया था कि किसी स्मार्टफोन की सबसे कम कीमत अभी तक 28 डॉलर या करीब 1700 रुपए देखने को मिली है।
English: Analyst Yates says the numbers of Indian migrants in Latin America have risen manifold in the last five years.
Hindi: विश्लेषक येत्स का कहना है कि लातिन अमेरिका में भारतीय आप्रवासियों की तादाद पिछले पांच सालों में कई गुना बढ़ गई है.
English: Analyst and Junior Hindi Translator
Hindi: टेक्नीशियन और जूनियर हिन्दी ट्रांसलेटर
English: Analystical study of this case may lead to a solution.
Hindi: इस वाद का विश्लेषणात्मक अध्ययन समाधान निकाल सकता है।
English: Analysts advise investors to be cautious and be stock-specific in buying.
Hindi: विश्लेषक सतर्क रहने और शेयरों की खरीदारी में चयन पर जोर देने की सलाह दे रहे हैं।
English: Analysts agree with that sentiment.
Hindi: विश्लेषक भी इस आकलन से सहमत नजर आ रहे हैं।
English: Analysts agree.
Hindi: विश्लेषक इसके सहमत हैं।
English: Analysts also added that other crucial factors like movement in Brent crude, rupee and investment trend of foreign institutional investors would also influence trading sentiment.
Hindi: विश्लेषकों ने यह भी कहा कि ब्रेंट क्रूड में तेजी, रुपये की चाल और विदेशी संस्थागत निवेशकों के रुख से बाजार की धारणा प्रभावित होगी.
English: Analysts and TV anchors even suggested that the attack in Pulwama will help bolster Narendra Modis image as a leader of firm action ahead of the election, and bring the fence-sitting voters into the BJP fold.
Hindi: विश्लेषकों और टीवी एंकरों ने यह तक संकेत किया कि चुनाव से पहले पुलवामा हमला सख्त कदम उठाने वाले नेता की नरेंद्र मोदी की छवि को पुष्ट करेगा, और तटस्थ मतदाताओं को भाजपा के खेमे में लाएगा.
English: Analysts and government officials say political foot-dragging and sympathetic supporters throughout Pakistan makes it difficult to cut off the money supply to banned terrorist groups.
Hindi: विश्लेषक और सरकारी अधिकारी बताते हैं कि पूरे पाकिस्तान में मिलने वाली सहानुभूति और समर्थन की वजह से प्रतिबंधित आतंकी संगठनों की फंडिंग को रोकना मुश्किल हो रहा है।
English: Analysts and industry insiders have said increasingly pharma firms are focusing on profitable brands because of price regulations.
Hindi: विश्लेषकों और उद्योग के जानकारों का कहना है कि दवा कंपनियां कीमत विनियमन की वजह से मुनाफे वाले ब्रांडों पर अपना ध्यान बढ़ा रही हैं।
English: Analysts and observers continued their complaints regarding the difficulty or impossibility of properly assessing a company whose financial statements were so cryptic.
Hindi: विश्लेषकों और पर्यवेक्षकों ने अति रहस्यमय वित्तीय वक्तव्यों वाले एक कंपनी का सही ढ़ंग से आकलन करने में एनरॉन की कठिनाई या असम्भाव्यता के बारे में शिकायतों का राग अलापना जारी रखा.
English: Analysts and traders are also expecting more price gains.
Hindi: साथ ही विश्लेषक और उत्पादक कीमतों में और बढ़ोतरी की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Analysts are also in consensus.
Hindi: विश्लेषकों की तरफ से भी आमसहमति देखने को मिली है।
English: Analysts are also of the view that it is a major development both for Jio and its parent Reliance Industries for debt reduction.
Hindi: विश्लेषकों का यह भी मानना है कि कर्ज में कमी के लिए जियो और उसके मूल रिलायंस इंडस्ट्रीज दोनों के लिए यह एक प्रमुख साझेदारी है।
English: Analysts are cautious though.
Hindi: हालांकि विश्लेषक इसे लेकर सतर्क हैं।
English: Analysts are confident the consumer division would grow annually at 12-15 per cent over the next two years
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि कंपनी का उपभोक्ता खंड अगले दो वर्षों के दौरान 12-15 फीसदी की दर से बढ़ेगा।
English: Analysts are expecting telecom giant Bharti Airtel and the AV Birla Groups metals giant, Hindalco, to join the coveted list in the next two years
Hindi: विश्लेषकों को उम्मीद है कि दूरसंचार दिग्गज भारती एयरटेल और एवी बिड़ला गु्रप की मेटल दिग्गज भी अगले दो सालों के दौरान इस समूह में शामिल हो जाएंगी।
English: Analysts are expecting the companys earnings to grow 18-20 per cent over the next two years
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि अगले दो वर्षों के दौरान कंपनी की आय 18-20 फीसदी बढ़ेगी।
English: Analysts are exploring the possibility that Chinese intelligence is using picture location features on Facebook or Twitter to track US military members.
Hindi: विश्लेषक इस संभावना की तलाश कर रहे हैं कि चीनी खुफिया एजेंसियां फेसबुक या ट्विटर पर तस्वीरों के लोकेशन फीचर का इस्तेमाल अमेरिकी सैनिक अधिकारियों को ट्रैक करने के लिए कर रही है.
English: Analysts are mixed on the issue.
Hindi: विश्लेषक इस मामले में चौकन्ने नजर आ रहे हैं।
English: Analysts are not enthused with the idea.
Hindi: विश्लेषक इससे इत्तेफ़ाक़ नहीं रखते.
English: Analysts are not surprised.
Hindi: विश्लेषक इसे लेकर आश्चर्यचकित नहीं हैं।
English: Analysts are of the opinion such a development would have a major impact on South Asia.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि ऐसे विकास का दक्षिण एशिया पर बहुत गहरा असर होगा.
English: Analysts are of the view that a continued pullback in domestic markets was mainly led by profit booking ahead of the Union Budget and important global events.
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि मुख्य रूप से केंद्रीय बजट और महत्वपूर्ण वैश्विक घटनाक्रमों से पहले मुनाफा वसूली के कारण घरेलू बाजारों में लगातार गिरावट देखी गयी।
English: Analysts are of the view that a positive bias towards the Indian equity market would continue in the coming weeks.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि भारतीय शेयर बाजार को लेकर सकारात्मक धारणा आने वाले कुछ और दिन बनी रहेगी।
English: Analysts are quite positive on the stock.
Hindi: विश्लेषक इस शेयर को लेकर सकारात्मक बने हुए हैं।
English: Analysts are upbeat over its operating cash flow of Rs 105.60 crore for FY10
Hindi: वित्त वर्ष 2010 के लिए 105.60 करोड़ रुपये के इसके परिचालन मुनाफा प्रवाह को लेकर विश्लेषक उत्साहित हैं।
English: Analysts at Angel Broking estimate the company to post profits of Rs 254.4 crore during the current financial year
Hindi: ऐंजल ब्रोकिंग के विश्लेषकों का अनुमान है कि कंपनी मौजूदा वित्तीय वर्ष के दौरान 254.4 करोड़ रुपये का मुनाफा दर्ज करेगी।
English: Analysts at Daiwa believe Hyundai Motor India, General Motors India and Tata Motors not rated are equally at risk, though they believe the combined share of Maruti, Hyundai Motor and Tata Motors would still exceed 75 per cent by 2014-15, compared with around 85 per cent currently
Hindi: दाइवा के विश्लेषकों का मानना है कि हुंडई मोटर इंडिया, जनरल मोटर्स इंडिया और टाटा मोटर्स पर समान रूप से जोखिम बढ़ा है, हालांकि मारुति, हुंडई मोटर और टाटा मोटर्स की संयुक्त रूप से भागीदारी 2014-15 तक 75 फीसदी से अधिक बनी रहने की उम्मीद है जो फिलहाल लगभग 85 फीसदी है।
English: Analysts at Edelweiss expect a moderate 12 per cent revenue growth for 225 companies under its coverage, while net profit growth might dip by up to 2 per cent, on the back of a 262-basis point decline in operating margins
Hindi: एडलवाइस के विश्लेषकों का मानना है कि 225 कंपनियों के राजस्व में वृद्धि दर 12 प्रतिशत रह सकती है, जबकि परिचालन मार्जिन में 262 आधार अंक की कमी से शुद्ध मुनाफा 2 प्रतिशत तक गिर सकता है।
English: Analysts at Edelweiss expect hikes of Rs 5-15 a bag in most regions
Hindi: एडलवाइस के विश्लेषकों को ज्यादातर क्षेत्रों में 5-15 रुपये प्रति बैग का इजाफा होने की संभावना है।
English: Analysts at HSBC expect the companys oil production to grow at 3.4 per cent CAGR over the next three years, and estimate its gas production to rise from 5.8 mmscmd currently to 5.9 mmscmd and six mmscmd during FY14 and FY15, respectively
Hindi: एचएसबीसी के विश्लेषकों का मानना है कि कंपनी का तेल उत्पादन अगले तीन वर्षों के दौरान 3.4 फीसदी की सीएजीआर से बढ़ेगा और उसका गैस उत्पादन मौजूदा 5.8 एमएमएससीएमडी से बढ़ कर वित्त वर्ष 2014 और वित्त वर्ष 2015 के दौरान क्रमश 5.9 एमएमएससीएमडी और 6 एमएमएससीएमडी रहेगा।
English: Analysts at HSBC said this was the fourth sequential quarterly decline in crude oil production
Hindi: एचएसबीसी के विश्लेषकों का मानना है कि कच्चे तेल उत्पादन में तिमाही के आधार यह लगातार चौथी गिरावट है और वे इस पर कायम हैं कि ब्लॉकों
English: Analysts at ICICI Securities observe this has increased expectations for value unlocking by Biocon in the firm through an IPO, even though the management feels market conditions are far from conducive
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज के विश्लेषकों का मानना है कि इससे आईपीओ के जरिये फर्म में बायोकॉन द्वारा वैल्यू हासिल करने के लिए संभावना बढ़ी है, हालांकि भले ही कंपनी प्रबंधन का मानना है कि बाजार हालात अभी पूरी तरह अनुकूल नहीं हैं।
English: Analysts at IDFC SSKI estimate that with improving penetration, volumes could grow at 12 per cent per annum till 2014 and will reach the size of 5.3 trillion Rs 2,46,10,000 crore per annum
Hindi: आईडीएफसी एसएसकेआई के विश्लेषकों का कहना है कि ज्यादा लोगों के जुडऩे से वर्ष 2014 तक वॉल्यूम की बढ़ोतरी दर 12 फीसदी रहेगी और इसका आकार 53 खरब तकरीबन 2,46,10,000 करोड़ रुपये का हो जाएगा।
English: Analysts at IIFL say the June 2015 quarter is expected to be a weak one due to higher service tax from June 1, reduced roaming fee cap from May, and lower interconnect usage charges for the full June quarter
Hindi: विश्लेषक कंपनी आईआईएफएल का कहना है कि 1 जून से ज्यादा सेवा कर, मई से रोमिंग फीस सीमा घटने और पूरी जून तिमाही में कम इंटरकनेक्ट उपयोग शुल्क के कारण जून, 2015 तिमाही कमजोर रहने का अनुमान है।
English: Analysts at India Ratings said in a note that both, structural and cyclical issues, are plaguing the Indian economy and to bring it back to a respectable growth path, short-term and long term measures are required.
Hindi: उन्होंने लिखा, 'इंडिया रेटिंग्स का मानना है कि भारतीय अर्थव्यवस्था को संरचनात्मक एवं चक्रीय दोनों मुद्दे प्रभावित कर रहे हैं और इसे सम्मानजनक वृद्धि की राह पर वापस लाने के लिए लघु अवधि और लंबी अवधि, दोनों उपायों की जरूरत है।
English: Analysts at Kotak Securities are also bearish on crude oil prices and expect these to hover around the 100-a-barrel mark in this financial year
Hindi: कोटक सिक्योरिटीज के विश्लेषक भी कच्चे तेल की कीमतों में नरमी की उम्मीद जता रहे हैं और उन्हें इस वित्त वर्ष में इसके 100 डॉलर प्रति बैरल के आसपास रहने का अनुमान है।
English: Analysts at Morgan Stanley estimate 80 million in revenues assuming 30 per cent rebate, 15 per cent price drop and 12 per cent market share with 60 per cent net margins for Dr Reddys on a 12-month basis
Hindi: मॉर्गन स्टैनली के विश्लेषकों ने 12 महीने के आधार पर डॉ. रेड्डीज के लिए 60 फीसदी के शुद्घ मार्जिन के साथ 8 करोड़ डॉलर के राजस्व 30 फीसदी की छूट, 15 फीसदी की कीमत कटौती और 12 फीसदी की बाजार हिस्सेदारी को ध्यान में रख कर का अनुमान लगाया है।
English: Analysts at Morgan Stanley had even suggested the pound could decline by between 7 and 10 percent, should Scotland become independent.
Hindi: मॉर्गन स्टेनले के विश्लेषकों के मुताबिक स्कॉटलैंड के आजाद होने पर पाउंड की कीमत सात से दस फीसदी गिर सकती है और निवेशक भी दूर हो सकते हैं.
English: Analysts at Motilal Oswal Securities believe Reliances new refining and petchem projects might add to earnings from end-FY18 but telecom business will be a drag on profitability leading to sub-13 per cent return on equity
Hindi: मोतीलाल ओसवाल सिक्योरिटीज में विश्लेषकों का मानना है कि वित्त वर्ष 2018 के अंत से रिलायंस की नई रिफाइनिंग और पेट्रोकेमिकल परियोजनाओं से आय बढ़ाने में मदद मिलेगी लेकिन दूरसंचार कारोबार के कारण मुनाफे में गिरावट आ सकती है और इस वजह से इक्विटी पर रिटर्न 13 फीसदी से कम रह सकता है।
English: Analysts at Motilal Oswal Securities expect the government to maintain its policyreform momentum and announce more initiatives, which could drive markets higher.
Hindi: मोतीलाल ओसवाल सिक्योरिटीज के विश्लेषकों को उम्मीद है कि सरकार नीतिगत सुधार बनाए रखेगी और कुछ और पहल की घोषणा करेगी, जो बाजार को और आगे ले जा सकता है।
English: Analysts at Motilal Oswal Securities maintain buy rating on the stock with target price of Rs 2,490 per share.
Hindi: ' मोतीलाल ओसवाल के विश्लेषकों ने भी 2,490 रुपये के कीमत लक्ष्य के साथ यूएसएल के शेयर को खरीदारी की रेटिंग दी है।
English: Analysts at Prabhudas Lilladher say new blast furnaces will lead to savings of 50 a tonne, as the coke rate per tonne will fall 12 per cent to 450 kg from the current 512 kg after the commissioning of three new blast furnaces, the closure of old blast furnaces across plants and the installation of coal dust injection systems
Hindi: प्रभुदास लीलाधर के विश्लेषकों का कहना है कि नई ब्लास्ट फर्नेस से प्रति टन 50 डॉलर की बचत करने में मदद मिलेगी, क्योंकि तीन नई ब्लास्ट फर्नेस के चालू होने, सभी संयंत्रों पर पुरानी ब्लास्ट फर्नेस बंद होने और कोल डस्ट इंजेक्शन प्रणालियों की स्थापना के बाद प्रति टन कोक दर मौजूदा 512 किलोग्राम के स्तर से 12 फीसदी घट कर 450 किलोग्राम पर आ जाएगी।
English: Analysts at UBS predict Reliance can gain market share in new-age retail given its starting point of 280 million telecom subscribers, a broadband offering, extensive content and a web of 10,000 stores nationwide.
Hindi: यूबीएस के विश्लेषकों का अनुमान है कि रिलायंस नए जमाने के रिटेल में बाजार में हिस्सेदारी हासिल कर सकता है, जिसमें 280 मिलियन टेलीकॉम सब्सक्राइबर्स, एक ब्रॉडबैंड ऑफरिंग, व्यापक कंटेंट और देश भर में 10,000 स्टोर्स की एक वेब साइट दी गई है.
English: Analysts at the US-Korea Institute at Johns Hopkins University said the presence of vehicles at the complexs test command centre signalled the possibility of a test in the near future.
Hindi: जॉन्स हॉप्किंस यूनिवर्सिटी में अमेरिका-कोरिया संस्थान के विशेषज्ञों ने कहा कि परिसर के परीक्षण कमान केंद्र में वाहनों की मौजूदगी निकटतम भविष्य में परीक्षण की संभावना की ओर संकेत करती है।
English: Analysts attribute this to a couple of reasons.
Hindi: विश्लेषक इसके पीछे कुछ कारण बताते हैं.
English: Analysts attributed gains in the precious metal at futures trade to a firm trend in overseas markets,besides rising demand in the domestic markets for the ongoing festive and marriage season.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने वायदा कारोबार में सोना वायदा कीमतों में तेजी का श्रेय विदेशी बाजारों में मजबूती के रुख के अलावा त्यौहारों और शादी विवाह के मौसम के कारण घरेलू बाजार की बढ़ती मांग को दिया।
English: Analysts attributed the fall in copper futures to weak global cues and subdued demand at domestic spot markets.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने वायदा कारोबार में तांबा वायदा कीमतों गिरावट का श्रेय कमजोर वैश्विक संकेतों और घरेलू हाजिर बाजार में सुस्त मांग को दिया।
English: Analysts attributed the fall in copper prices at futures trade to profit-booking by speculators amid a muted demand at the domestic spot markets.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने तांबे की वायदा कीमतों में गिरावट का कारण घरेलू हाजिर बाजार में कमजोर मांग के बीच सटोरियों की मुनाफावसूली को दिया।