Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Imran to address nation on Kashmir issue
Hindi: इमरान उठायेंगे कश्मीर मुद्दा
English: Imran to meet Trump at Davos summit
Hindi: ट्रंप से दावोस में इमरान करेंगे मुलाकात
English: Imran top scored with 64 runs.
Hindi: इमरान ने अपनी 64 गेंदों की पारी में एक चौका लगाया।
English: Imran warned that India would bear more loss and said that Modis his dream of shining India might never be fulfilled if it chooses war over peace with Pakistan.
Hindi: इमरान ने चेतावनी दी कि युद्ध की स्थिति में भारत को अधिक नुकसान उठाना पड़ेगा और यह भी कहा कि यदि इसने पाकिस्तान के साथ शांति के स्थान पर युद्ध को तरजीह दी तो मोदी का 'शाइनिंग इंडिया' का सपना कभी पूरा नहीं होगा।
English: Imran was a very good captain, for it was not easy to lead a team like Pakistan.
Hindi: कपिल ने कहा, इमरान बहुत ही अच्छे कप्तान थे, पाकिस्तान जैसी टीम की अगुवाई करना इतना आसान नहीं था।
English: Imran was also congratulated by some Indian cricketers, including veteran off-spinner Harbhajan Singh.
Hindi: भारत के कुछ क्रिकेटरों ने भी उन्हें बधाई दी जिसमें अनुभवी आफ स्पिनर हरभजन सिंह शामिल हैं।
English: Imran was arrested on the spot and the other accused person fled.
Hindi: इमरान को मौके से गिरक्तार किया गया, जबकि दूसरा आरोपी मौके से फरार हो गया।
English: Imran was arrested under The Arms Act and investigation has been launched into the incident.
Hindi: पुलिस ने आर्म्स एक्ट के तहत इमरान को हिरासत में लेकर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Imran was associated with Pakistani spiesagents under the guise of cross-border cloth trade, the NIA official said.
Hindi: एनआईए के अधिकारी ने कहा कि इमरान सीमा पार कपड़ा व्यापार की आड़ में पाकिस्तानी जासूसों अथवा एजेंट से जुड़ा हुआ था।
English: Imran was handed over to the local police and accordingly, a case was registered at the Civil Lines Police Station under relevant sections of the Arms Act, police had said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इमरान को स्थानीय पुलिस के हवाले कर दिया गया और शस्त्र कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: Imran was keen to confirm all the stories I had thought were just rumours, Reham writes.
Hindi: रेहम लिखती हैं, इमरान उन सभी कहानियों की पुष्टि करने के लिए काफी उत्साहित थे जिनको मैं सिर्फ अफवाह मानती थी।
English: Imran was not a very technical captain, but he knew how to get the most out of his players.
Hindi: """इमरान भाई एक बहुत ही तकनीकी कप्तान नहीं थे, लेकिन वह जानते थे कि अपने खिलाड़ियों में से सबसे अधिक कैसे निकालना है।"
English: Imran was picked up from HRBR Layout.
Hindi: इमरान को एचआरबीआर लेआउट से गिरफ्तार किया गया।
English: Imran was previously married to British heiress Jemima Goldsmith.
Hindi: इमरान की पहली शादी ब्रिटेन की जेमिमा गोल्डस्मिथ के साथ हुई थी।
English: Imran was recently lodged in jail for his reported hate speech against BJP PM candidate Narendra Modi.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस के सहारनपुर से उम्मीदवार इमरान मसूद मोदी के खिलाफ भड़काउ भाषण देने के आरोप में जेल गए है।
English: Imran was sobbing when he spoke to IANS over phone.
Hindi: टेलीफोन पर आईएएनएस से बातचीत करते वक्त इमरान सुबक पड़ते हैं।
English: Imran was taken to a hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: मीर को एक अस्पताल पहुंचाया गया जहां डॉक्टरों उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Imran was the captain of Pakistan in 1992 when they won the World Cup.
Hindi: इमरान खान ने अपनी कप्तानी में पाकिस्तान को 1992 में वनडे विश्व कप खिताब दिलाया था।
English: Imran whines about India
Hindi: इमरान को भारत की चिंता
English: Imran will hold talks with President Donald Trump.
Hindi: दौरे पर इमरान अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से वार्ता करेंगे।
English: Imran's Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI emerged as the single largest party in the country's National Assembly after the July 25 election
Hindi: इमरान खान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई 25 जुलाई को हुए चुनावों में सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है।
English: Imran's full name is Imran Khan Niazi.
Hindi: इमरान का पूरा नाम इमरान अनवर हाशमी है.
English: Imran's letter is believed to have been written in response to PM Modi's earlier communication with his Pakistani counterpart.
Hindi: बताया जा रहा है कि इमरान खान ने यह चिट्ठी पीएम मोदी को उनकी लिखी चिट्ठी के जवाब स्वरूप लिखी है।
English: Imran's maternal uncle Aamir Khan was one of the co-producers of the movie.
Hindi: फिल्म में इमरान के मामा आमिर खान फिल्म के एक सह-निर्माता हैं।
English: Imran's party lawmakers to quit Parliament
Hindi: इमरान की पार्टी के सांसदों का इस्तीफा
English: Imran's political secretary Awn Chaudry and PTI spokesman Naeem Ul Haq, who reportedly attended the wedding, denied the reports
Hindi: इमरान खान के राजनीतिक सचिव अवन चौधरी और पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के प्रवक्ता नईम उल हक ने शादी की खबर को सिरे से खारिज किया है।
English: Imran's proposition on Kashmir
Hindi: कश्मीर विवाद पर इमरान का षड़यंत्र
English: Imran, Trump discuss Kashmir issue on phone
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर इमरान खान का ट्रंप को कॉल, फोन पर हुई बातचीत
English: Imran, a Rajya Sabha MP, reached the agency's office in Salt lake here and will be questioned about his connections with the defunct group owned by jailed Saradha Chairman Sudipta Sen.
Hindi: राज्यसभा सांसद इमरान साल्ट लेक स्थित एजेंसी के कार्यालय पहुंचे और उनसे जेल में बंद सारदा के अध्यक्ष सुदीप्त सेन के स्वामित्व वाले निष्क्रिय समूह से उनके संबंधों के बारे में पूछताछ की गई।
English: Imran, a resident of Kasur, was accused of being involved in at least nine incidents of rape-cum-murder of minors.
Hindi: इमरान पर नाबालिगों से बलात्कार और उनकी हत्या करने की कम से कम नौ घटनाओं में शामिल होने का आरोप था।
English: Imran, however, claimed that this drive has nothing to do with NRC because, according to him, infiltration is not an issue in South India and hence, there is no need to get scared of or worried about the NRC.
Hindi: इमरान ने हालांकि दावा किया कि इस मुहिम का एनआरसी से कोई लेना-देना नहीं है क्योंकि दक्षिण भारत में घुसपैठ कोई मुद्दा नहीं है इसलिए एनआरसी को लेकर डरने या चिंतित होने की जरूरत नहीं है।
English: Imran, however, is not the first cricketer to become the head of a state.
Hindi: हालांकि इमरान खान पहले क्रिकेटर नहीं हैं जो किसी देश के प्रधानमंत्री बनने जा रहे हैं।
English: Imran, however, made it clear that Sharif directly did not offer him the money but the offer came from him.
Hindi: हालांकि, इमरान ने स्पष्ट कर दिया कि शरीफ ने उन्हें सीधे तौर पर रकम की पेशकश नहीं की थी बल्कि उनकी ओर से यह पेशकश आई थी।
English: Imran, who led Pakistan to their only World Cup crown in 1992, also laughed off the concept of having three different captains for the three formats of cricket in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान को 1992 में एकमात्र 50 ओवर का विश्व कप खिताब दिलाने वाले इमरान ने पाकिस्तान में खेल के तीनों प्रारूपों में अलग कप्तान के सुझाव को भी खारिज कर दिया।
English: Imran, who was a hands-on father, had said that he had got used to sanitising his hands several times over because he was extra careful around his baby girl.
Hindi: इमरान, जो एक जिम्मेदार पिता मने जाते है, ने कहा था कि उन्हें कई बार अपने हाथों को सैनिटाइज करने की आदत सी हो गई थी क्योंकि वो अपनी बच्ची के आसपास अतिरिक्त सावधानी चाहते थे.
English: Imran Better chance of peace with India if BJP retains power
Hindi: इमरान बोले  भारत में भाजपा फिर सत्ता में आई तो शांति वार्ता के लिए बेहतर उम्मीद
English: Imrana was raped by her father-in-law.
Hindi: इमराना का बलात्कार उसके ससुर ने किया था।
English: Imrans PTI is attempting to discredit Reham Khan through television and online propaganda.
Hindi: इमरान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ टेलीविजन और ऑनलाइन प्रचार के माध्यम से रेहम खान को बदनाम करने का प्रयास कर रही है।
English: Imrans friend Akshay Oberoi had recently confirmed that he has quit acting.
Hindi: इमरान खान के दोस्त एक्टर अक्षय ओबेरॉय ने इस बात का खुलासा किया है।
English: Imrans party, Pakistan Tehreek-e-Insaaf PTI, doesnt have a majority in the National Assembly.
Hindi: पाकिस्तान सीनेट में इमरान सरकार के पास बहुमत नहीं है।
English: Imrans planned speech in Lankan Parliament cancelled
Hindi: श्रीलंका संसद में इमरान का नियोजित भाषण रद्द
English: Imrans previous two marriages had ended in divorce.
Hindi: इससे पहले इमरान की दो शादियां टूट चुकी हैं.
English: Imrans promise to raise the Kashmir issue at the UN is expected.
Hindi: ये तय माना जा रहा है कि इमरान यूएन में कश्मीर का मुद्दा उठाएंगे.
English: Imrans relations with India has been friendly so far.
Hindi: भारत के ईरान के साथ संबंध मैत्रीपूर्ण रहे हैं।
English: Imrans second marriage was hardly a success and rumour mills kept churning as to why Reham opted to part ways with Imran.
Hindi: इमरान की दूसरी शादी शायद ही कभी सफल रही हो और लोगो द्वार फैलाई गई अफवाह ने यह हलचल बनाये रखी कि, क्यों रेहम ने इमरान से अलग होने का फैसला किया।
English: Imrans second marriage with Pakistani journalist Reham Khan didnt last long.
Hindi: इमरान खान का दूसरा निक़ाह पत्रकार रेहम खान से हुआ।
English: Imrans support base includes the urban-middle class, which shapes public opinion and creates electoral wave of victory or loss.
Hindi: इमरान के समर्थन आधार में शहरी-मध्यम वर्ग शामिल है, जो जनता की राय को आकार देता है और जीत या हार की चुनावी लहर बनाता है।
English: Imrul Kayes Ban took the most number of catches by a substitute wicket-keeper in an innings of a Test 5.
Hindi: इमरुल कायेस बांग्लादेश में एक परीक्षण 5 की एक पारी में एक विकल्प के विकेटकीपर द्वारा कैच की सबसे अधिक संख्या ले लिया।
English: Imrul Kayes and Soumya Sarkar set a new record for the highest partnership for the second wicket for Bangladesh in ODIs 220.
Hindi: इमरुल कायेस और सौम्य सरकार ने वनडे में बांग्लादेश के लिए दूसरे विकेट के लिए 220 उच्चतम साझेदारी के लिए एक नया रिकॉर्ड स्थापित किया।
English: Imrul Kayes is bowled out for 6 by Umesh Yadav.
Hindi: इमरुल काइस 6 रन बनाकर उमेश यादव की गेंद पर क्लीन बोल्ड हो गए।
English: Imtiaz Ahmad and Yash Dayal took one wicket each.
Hindi: यूपी के लिए इम्तियाज अहमद ने दो और यश डायल ने एक विकेट अपने नाम किया।
English: Imtiaz Alam, Secretary General of SAFMA, told DW that both state and non-state elements were against press freedom in Pakistan.
Hindi: साउथ एशिया फ्री मीडिया एसोसिएशन के महासचिव इम्तियाज आलम के मुताबिक सरकारी तत्व और गैर सरकारी तत्व, दोनों पाकिस्तान में प्रेस की स्वतंत्रता के खिलाफ हैं.
English: Imtiaz Ali and Ekta Kapoor
Hindi: आलिया भट्ट और करिश्मा कपूर
English: Imtiaz Ali directed this film.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन इम्तियाज अली ने किया है.
English: Imtiaz Ali finally breaks silence on being criticised for Shah Rukh Khan-Anushka Sharma starrer 'Jab Harry Met Sejal'
Hindi: जब हैरी मेट सेजल इम्तियाज अली ने की शाहरुख खान की तारीफ
English: Imtiaz Ali has earlier worked with actors like Shahrukh Khan, Anushka Sharma, Ranbir Kapoor and Kareena Kapoor.
Hindi: इससे पहले वह करीना कपूर, प्रियंका चोपड़ा और अनुष्का शर्मा के साथ भी ऐसा कर चुके हैं।
English: Imtiaz Ali is coming up with the sequel of the movie Aaj Kal, starring Saif Ali Khan's daughter Sara Ali Khan and Kartik Aaryan.
Hindi: इस रीमेक में सैफ़ अली ख़ान की बेटी सारा अली ख़ान और कार्तिक आर्यन साथ नज़र आएंगे.
English: Imtiaz Ali on Kartik Aaryan-Sara Ali Khan film Nothing is confirmed
Hindi: कार्तिक आर्यन-सारा अली खान की फिल्म पर बोले इम्तियाज अली- कुछ कंफर्म नहीं है
English: Imtiaz Ali says Saroj Khan behaved like a teenager on winning National Award for 'Jab We Met'
Hindi: इम्तियाज अली ने बताया, 'जब वी मेट' के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार मिलने पर सरोज खान का था टीनएजर जैसा बर्ताव
English: Imtiaz Ali shares cosy pic of Kartik Aaryan and Sara Ali Khan, reveals title of Love Aaj Kal sequel
Hindi: इम्तियाज अली ने सारा अली खान और कार्तिक आर्यन की क्यूट फोटो की शेयर, फिल्म का नाम किया कंफर्म
English: Imtiaz Ali takes you there.
Hindi: इम्तियाज अली आपको वहीं ले जाते हैं।
English: Imtiaz Ali will be felicitated by the Portuguese government for choosing the country as a location to shoot his films, thereby promoting the country.
Hindi: फिल्मकार इम्तियाज़ अली को अपनी फिल्मों की शूटिंग के लिए पुर्तगाल को चुनने के लिए और देश का प्रचार करने के लिए वहां की सरकार सम्मानित करेगी.
English: Imtiaz Ali's 'Jab Harry met Sejal' traces the love story of a Punjabi guy played by Shah Rukh and a Gujarati girl essayed by Anushka.
Hindi: इम्तियाज अली की जब हैरी मेट सेजल एक पंजाबी लड़के और गुजराती लड़की की प्रेम कहानी पर आधारित है, जहां शाहरुख खान पंजाबी लड़के का किरदार निभा रहे हैं, जबकि अनुष्का शर्मा पहली बार गुजराती लड़की का किरदार निभा रही हैं।
English: Imtiaz Ali's directorial film Love Aaj Kal stars Kartik Aaryan and Sara Ali Khan in lead roles.
Hindi: इम्तियाज अली के डायरेक्शन में बनी इस रोमांटिक फिल्म में कार्तिक के साथ सारा अली खान लीड रोल में हैं।
English: Imtiaz Ali's film will feature Sara and Kartik together for the first time.
Hindi: इम्तियाज अली की फिल्म में सारा और कार्तिक पहली बार साथ काम कर रहे हैं।
English: Imtiaz Ali's last directorial was the Shah Rukh Khan starrer Jab Harry Met Sejal, which also featured Anushka Sharma.
Hindi: ये डायलॉग उनकी अपकमिंग फिल्म 'जब हैरी मेट सेजल' का है। इस फिल्म के डायरेक्टर इम्तियाज अली हैं और को-प्रोड्यूसर शाहरुख खान हैं। फिल्म में शाहरुख के साथ लीड रोल में अनुष्का शर्मा हैं।
English: Imtiaz Ali's last film was 'Tamasha.'
Hindi: उनकी अंतिम फिल्म इम्तियाज अली की जब वी मेट थी।
English: Imtiaz Ali, Director
Hindi: इम्तियाज अली, फिल्म निर्देशक
English: Imtiaz Alis first film starred Deepika Padukone and Saif Ali Khan in lead roles.
Hindi: इम्तियाज ने पहले इसी नाम से फिल्म बनाई थी उसमें मुख्य भूमिकाओं में सैफ अली खान और दीपिका पादुकोण थे.
English: Imtiaz Anees 2000 Sydney and Late Wing Commander IJ Lamba 1996 Atlanta are the only Indians to have represented the country at the Olympics.
Hindi: इससे पहले सिर्फ इम्तियाज अनीस सिडनी, 2000 और दिवंगत विंग कमंडर आईजे लांबा अटलंटा, 1996 ने ही ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व किया हैं।
English: Imtiaz Hossain was named as the man of the match, after scoring 56 runs, and Farhad Reza was named as the player of the tournament, following his all-round performance.
Hindi: 56 रन बनाकर इम्तियाज हुसैन को मैन ऑफ द मैच चुना गया, और उनके हरफनमौला प्रदर्शन के बाद फ़रहाद रज़ा को टूर्नामेंट के खिलाड़ी के रूप में नामित किया गया।
English: Imtiaz Hussain Pakistan and Abdul Manan Mkhadom Afghanistan claimed bronze.
Hindi: इम्तियाज हुसैन पाकिस्तान और अब्दुल मनन खदोम अफगानिस्तान ने कांस्य पदक हासिल किए।
English: Imtiaz Ismail Parray, SSP Srinagar, while confirming the death of two people in the incident said, They had some political background, we are ascertaining more details. No militant outfit has claimed responsibility for the killings.
Hindi: श्रीनगर के एसएसपी इम्तियाज इस्माइल परे ने कहा, दो लोग मारे गए हैं जो किसी राजनीतिक पृष्ठभूमि से ताल्लुक रखते थे। हम और जानकारी पता लगा रहे हैं।
English: Imtiaz Jaleel, AIMIM MLA from Aurangabad, said party chief Asaduddin Owaisi was likely to meet Ambedkar in Mumbai soon.
Hindi: औरंगाबाद के एआईएमआईएम विधायक इम्तियाज जलील ने कहा कि पार्टी अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी के जल्द ही मुंबई में अम्बेडकर से मिलने की संभावना है।
English: Imtiaz Khan is survived by his daughter Ayesha Khan as well as his wife Krutika Desai.
Hindi: इम्तियाज खान पत्नी, अभिनेत्री कृतिका देसाई और बेटी आयशा खान को पीछे छोड़ गए हैं।
English: Imtiaz Khan worked in films such as Yaadon Ki Baaraat, Dharmatma, Dayavan and Zakhmi.
Hindi: इम्तियाज खान ने यादों की बारात, धर्मात्मा, दयावान और नूर जहां जैसी फिल्मों में अभिनय किया।
English: Imtiaz added, None of Deepikas movies had released till then.
Hindi: इम्तियाज ने नोट में लिखा, तब तक दीपिका की कोई भी फिल्म रिलीज नहीं हुई थी।
English: Imtiaz also participated in plays while studying in Hindu College.
Hindi: इम्तियाज भी हिन्दू कॉलेज में पढ़ाई के दौरान अनेक नाटकों में हिस्सा लिया करते थे।
English: Imtiaz began his career directing TV programs including Kurukshetra for Zee TV and Imtihaan for Doordarshan.
Hindi: इम्तियाज़ ने अपने करियर को टीवी कार्यक्रमों को निर्देशित किया जिसमें कुरुक्षेत्र ज़ी टीवी और इम्तिहान फॉर डोरदर्शन के लिए शामिल थे।
English: Imtiaz grabbed five for 59 while out of favour seamer Praveen Kumar did his cause no harm by taking three wickets for 56 runs.
Hindi: उन्होंने 59 रन देकर पांच विकेट लिए जबकि तेज गेंदबाज प्रवीण कुमार ने 56 रन देकर तीन विकेट चटकाए।
English: Imtiaz has worked with Ranbir Kapoor in 'Rockstar' and 'Tamasha' earlier.
Hindi: इम्तियाज के साथ रणबीर इससे पहले 'रॉकस्टार' में काम कर चुके हैं।
English: Imtiaz has written and co-produced the film, but its been directed by his brother Sajid Ali.
Hindi: उनके भाई साजिद अली इस फिल्म का निर्देशन कर रहे हैं और इम्तियाज़ के साथ एकता फिल्म का निर्माण कर रहे हैं।
English: Imtiaz is someone whom Ive always wanted to work with.
Hindi: इम्तियाज उन लोगों में हैं जिनके साथ मैं हमेशा से काम करना चाहती थी.
English: Imtiaz said he maybe still searching for answers about the relevance of love, he is aware of its power.
Hindi: इम्तियाज ने कहा कि वो शायद अभी भी प्यार की प्रासंगिकता के बारे में जवाब खोज रहे हैं, उन्हें इसकी ताकत मालूम है।
English: Imtiaz says he let the places and people they visited to shape the story further rather than relying on pre-written dialogues and situations.
Hindi: इम्तियाज ने कहा कि वह पहले से लिखे संवाद और स्थितियों पर निर्भर रहने के बजाए जहां-जहां गए और जिन लोगों से मिले, उन्हें कहानी आगे बढ़ाने दिया।
English: Imtiaz says while he did discuss the film with Shahid, nothing is official yet.
Hindi: इम्तियाज ने कहा कि फिल्म के बारे में उन्होंने शाहिद से चर्चा की है, लेकिन कुछ भी आधिकारिक नहीं है।
English: Imtiaz will also make a film on Radha-Krishna but says the project will take time.
Hindi: इम्तियाज राधा-कृष्ण पर भी फिल्म बनाएंगे, लेकिन उन्होंने कहा कि इसमें अभी समय है।
English: Imtiaz will be creatively involved in the film, and will train his focus on it following the release of his Valentine's Day offering that features Kartik and Sara Ali Khan.
Hindi: इम्तियाज इस मूवी में क्रिएटिविली इन्वॉल्व रहेंगे और वेलेंटाइन्स डे पर सारा अली खान और कार्तिक स्टारर अपनी मूवी की रिलीज के बाद वह अपना फोकस इस प्रोजेक्ट की तरफ मोड़ देंगे।
English: Imtiazs statement came after it emerged that attackers are all Bangladeshis from rich families and with good educational background.
Hindi: हमलावरों में से सभी के बांग्लादेशी होने और सम्पन्न परिवारों तथा अच्छी शैक्षिक पृष्ठभूमि से होने की खबरें आने की पृष्ठभूमि में इम्तियाज का बयान सामने आया है।
English: Imtiyaz Ahmad v. State ofU.P. AIR 2012 SC 642-Order dated 01.02.2012-Supreme Court
Hindi: वि-य इम्तियाज अहमद बनाम उत्तर प्रदेश राज्य एआईआर 2012 एससी 642-आदेश तारीख 01.02.2012-उच्चतम न्यायालय
English: Imtiyaz Ahmad, Abrar Ahmad, and Mohammad Ibrar from Rajouri district were killed by the security forces during the operation.
Hindi: अभियान के दौरान सुरक्षाबलों ने रजौरी जिले में मोहम्मद इबरार, अबरार अहमद, इम्तियाज अहमद को मार गिराया था।
English: Imtiyaz Hussein, a JK police officer, tweeted a video from his Twitter handle, showing pictures of the Lal Chowk, Dal Lake area, Batmaloo, Jehangir Chowk, Ganderbal, Baramulla and Pulwama areas.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के पुलिस इम्तियाज हुसैन ने अपने ट्विटर हैंडल से एक वीडियो ट्वीट किया था, जिसमें लाल चौक, डल झील क्षेत्र, बटमालू, जहांगीर चौक, गांदेरबल, बारामूला और पुलवामा क्षेत्र नजर आ रहे हैं.
English: Imtiyaz Jaleel, AIMIM MLA from Aurangabad, said the idea behind the alliance was that Dalits, Muslims and OBCs have been ignored for 70 years, have no proper representation in politics and were being treated as vote-banks.
Hindi:  औरंगाबाद से एआईएमआईएम विधायक इम्तियाज जलील ने कहा कि गठबंधन का विचार 70 सालों से उपेक्षित दलितों, मुस्लिमों और अन्य पिछड़ा वर्ग के लोगों को साथ लाना है।
English: Imtiyaz is also a prime prosecution witness in the case.
Hindi: इस मामले में इम्तियाज़ मुख्य अभियोजन पक्ष के गवाह हैॆ.
English: Imtiyaz, who is a key prosecution witness in the Gulberg case, said both the BJP and Congress had done nothing for the riot victims.
Hindi: गुलबर्ग केस में अहम गवाह रह चुके इम्तियाज़ का कहना है कि भाजपा और कांग्रेस, किसी ने दंगा पीड़ितों के लिए कुछ नहीं किया.
English: In AskArun session on Twitter, Arun Govil, who has played Ram in Ramayan answered questions of netizens.
Hindi: रामानंद सागर की रामायण सीरियल में राम का किरदार निभाने वाले अरुण गोविल ने ट्विटर पर फैंस के सवालों के जवाब दिए।
English: In '85, '86, I was in Bangladesh advising the government and the research council there how to help scientists work on the lands, on the fields of the poor people, and how to develop research technologies, which are based on the knowledge of the people.
Hindi: ८५ से ८६ तक मैं बाँगलादेश में था वहाँ की सरकार और शोध-समिति के सलाहकार के रूप में कैसे वैज्ञानिक काम करें ज़मीन से जुड कर, गरीब लोगों के साथ मिल कर और कैसे शोध-आधारित तकनीकें विकसित की जायें, जो कि आम लोगों के ज्ञान पर आधारित हों ।
English: In '85,' 86, I was in Bangladesh
Hindi: ८५ से ८६ तक मैं बाँगलादेश में था
English: In 'Akhda San' I Said, 'Awazan' Voices, and 'Gajjan Singh', the main thrust of Mohan Singh 's poetry was a comprehensive and frank investigation of objective reality as it influences the human mind and its dialectical complexity.
Hindi: आखदा सां मैंने कहा आवाजा आवाजें और गज्जनसिंह में मोहन सिंह की कविता का मुख्य प्रयोजन वस्तुनिष्ठ यथार्थ की, जो मानव मस्तिष्क और उसकी द्वन्द्वात्मक जटिलता को प्रभावित करते हैं, व्यापक और बेलाग जॉँच करना है।
English: In 'All Channel Pack', users will be shown channels such as entertainment, sports, news, infotainment and movies in all languages such as English, Hindi and regional language.
Hindi: इस नए ऑल चैनल पैक में यूजर्स को इंटरटेनमेंट, स्पोर्ट्स, न्यूज, इंफोटेनमेंट और मूवीज के सभी अंग्रेजी, हिंदी और रीजनल लैंग्वेज के चैनल्स दिखाए जाएंगे।
English: In 'Azhar', Emraan has essayed the role of former cricketer Mohammad Azharuddin.
Hindi: फिल्म 'अजहर' में अभिनेता इमरान ने पूर्व क्रिकेटर मोहम्मद अजहरुद्दीन की भूमिका निभाई है।
English: In 'Bajrangi Bhaijaan', Salman Khan is on a mission to take a young Pakistani girl, who is mute and lost in India, back to her country
Hindi: 'बजरंगी भाईजान' में सलमान मूक पाकिस्तानी लड़की को उसके देश वापस पहुंचाते हैं।
English: In 'Begum Jaan', a lot of people did not recognise me as my look was different.
Hindi: 'बेगम जान' में कई लोग अलग लुक की वजह से मुझे पहचान नहीं पाए।
English: In 'Dream Girl', Nushrat plays the love interest of the protagonist played by Ayushmann.
Hindi: ड्रीम गर्ल में नुसरत आयुष्मान की प्रमिका की भूमिका में हैं।
English: In 'Gold', Kumar will be seen sharing screen space with Kunal Kapoor, Amit Sadh,Vineet Kumar Singh and Mouni Roy.
Hindi: फिल्म गोल्ड में अक्षय के साथ मौनी, अमित साध विनीत कुमार और कुणाल कपूर नजर आने वाले हैं।
English: In 'Haseena Parkar', Shraddha will be seen on screen with her brother Siddhanth Kapoor.
Hindi: फिल्म 'हसीना पारकर' में श्रद्धा अपने भाई सिद्धांत कपूर के साथ बड़े पर्दे पर नजर आएंगी, उन्होंने इसे शानदार अनुभव बताया।
English: In 'Howdy Modi' event, both Republican and Democrats shared the stage.
Hindi: 'हाउडी मोदी' कार्यक्रम में, रिपब्लिकन और डेमोक्रेट दोनों ने मंच साझा किया था।
English: In 'Humshakals' Riteish Deshmukh,Saif Ali Khan and Ram Kapoor will be seen in triple roles.
Hindi: 'हमशकल्स' में महिला अवतार लेंगे सैफ अली खान, रितेश देशमुख, राम कपूर
English: In 'Kabir Singh', Shahid Kapoor plays an alcoholic surgeon
Hindi: 'कबीर सिंह' में सर्जन की भूमिका में दिखेंगे शाहिद कपूर
English: In 'Kala Chakra', for example, eight men and eight women dressed as hunters perform a very fast gyration of intricate movements, the men holding stringed instruments in their hands.
Hindi: उदाहरण के लिए काल चक्र आठ स्त्रियां, सभी शिकारियों के वेश में और आठ पुरुष अपने हाथ में इकतारा लिये हुए अत्यंत संशिलष्ट पद क्रम के साथ बड़ी तेजी से वृत्ताकार रूप में नृत्य करते हैं।
English: In 'Lagaan', Shrivallabh Vyas played Gauri's Gracy Singh father who was a Vaidya doctor.
Hindi: श्रीवल्लभ व्यास ने लगान फिल्म में ईश्वर काका की भूमिका निभाई थीं जो, गौरी ग्रेसी सिंह के पिता होते हैं।
English: In 'MOM', Sridevi played the role of a mother who was determined to avenge the rape of her daughter.
Hindi: श्रीदेवी ने 'मॉम' फिल्म में एक ऐसी मां का किरदार निभाया था जो बेटी के रेप से पीड़ित थी।
English: In 'MS Dhoni An Untold Story', actor Sushant Singh Rajput plays Dhoni.
Hindi: धोनी द अनटोल्ड स्टोरी' में अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत भारत के लोकप्रिय क्रिकेट खिलाड़ी धोनी एम. एस. धोनी की भूमिका निभा रहे हैं।
English: In 'Maan Ki Baat' programme, Mr Modi highlights importance of public participation in Nutrition movement
Hindi: श्री मोदी ने मन की बात कार्यक्रम में पोषण अभियान में जन भागीदारी को महत्वपूर्ण बताया
English: In 'Mann Ki Baat', Modi stresses on preventive healthcare
Hindi: मोदी ने मन की बात में निवारक स्वास्थ्य सेवा पर जोर दिया
English: In 'New' India, bribes, illegal commissions are called electoral bonds Rahul
Hindi: राहुल ने कहा- न्यू इंडिया में रिश्वत और अवैध कमीशन को चुनावी बॉन्ड कहा जाता है