Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reports from the United Kingdom suggest that the traders and city are preparing for the parent company to be declared insolvent, leaving customers to recover their monies through a financial compensation scheme being backed by the Icelandic Government.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम की रिपोर्ट बताती हैं कि व्यापारी एवं शहर ग्राहकों को अपना पैसा सहायता दी जा रही वित्तीय मुआवज़ा योजना के जरिए वसूलने के हवाले करके मूल कंपनी को दिवालिया घोषित करवाने की तैयारी कर रहे हैं।
English: Reports from the area said people have huddled inside homes frightened by indiscriminate shelling and firing from the Pakistani side.
Hindi: इलाके से आई रपटों के अनुसार, पाकिस्तान की तरफ से की जा रही अंधाधुंध गोलाबारी और गोलीबारी से लोग घरों में डर कर दुबके हुए हैं।
English: Reports from the civil affairs bureau tell of large-scale material destruction.
Hindi: नागरिक मामलों के ब्यूरो की रिपोर्ट बड़े पैमाने का सामग्री विनाश को बताती है।
English: Reports from the hospital said that the injuries are not serious.
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्पताल की तरफ से मिली रिपोर्ट के अनुसार चोट ज़्यादा गहरी नहीं है.
English: Reports from the other districts are awaited.
Hindi: अन्य जिलों से रिपोर्ट की मांग की गयी है.
English: Reports from the village said dozens of locals had marched to Redwani Bala village after news of the gunfight spread in the adjoining villages.
Hindi: प्राप्त जानकारियों के मुताबिक, गोलीबारी की सूचना आसपास के गांवों में फैलने के बाद स्थानीय लोगों ने रेड़वानी बाला गांव की तरफ कूच किया।
English: Reports from various districts collected by the state government overnight point out that the quake was felt in Tihri, Rudraprayag, Chamoli, Pauri, Haridwar and Dehradun districts of Uttarkashi.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा रात भर विभिन्न जिलों से एकत्र की गई रिपोर्टों के अनुसार टिहरी, रुद्रप्रयाग, चमोली, पौड़ी, हरिद्वार और देहरादून जिलों में भूकंप महसूस किया गया.
English: Reports had it that a proposal to incorporate Anantpur and Kurnool districts in the proposed state is also being actively considered by the Congress.
Hindi: खबरें हैं कि अनंतपुर और कुर्नूल जिलों को प्रस्तावित राज्य में शामिल किए जाने के प्रस्ताव पर भी कांग्रेस सक्रियता से विचार कर रही है, लेकिन प्रस्ताव पर तेलंगाना क्षेत्र में रजामंदी नहीं है।
English: Reports had it that the Home Ministry was ready to extend the facility to MPs except in VVIP areas in the Capital.
Hindi: खबरों में कहा गया था कि गृह मंत्रालय राष्ट्रीय राजधानी के वीवीआईपी इलाके को छोड़कर अन्य इलाकों में सांसदों को यह सुविधा देने के लिए तैयार है।
English: Reports had revealed that a discount of up to Rs 70,000 was being offered on the Maruti Suzuki S-Cross
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक मारुति सुज़ुकी एस-क्रॉस पर 70,000 रुपये तक की छूट की पेशकश की है।
English: Reports had said he would be playing the role of Kader Khan in the remake of the film.
Hindi: ऐसी खबरें आई थीं कि वह फिल्म की रीमेक में कादर खान का किरदार निभाने वाले हैं.
English: Reports had said that a total of 36 generals had been detained so far.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक अब तक कुल 36 जनरलों को हिरासत में लिया गया है।
English: Reports had suggested that five large investors, including venture capital firm Benchmark, had demanded that Kalanick resign immediately as the company needed a change in leadership.
Hindi: विभन्न रिपोर्ट में कहा गया है कि वेंचर कैपिटल कंपनी बेंचमार्क समेत पांच बड़े निवशकों ने कालनिक के तत्काल पद छोड़ने की मांग की थी क्योंकि कंपनी नेतृत्व में बदलाव चाहती थी।
English: Reports have alleged that Videocon chairman Venugopal Dhoot invested Rs 64 crore in Nu Power Renewables, a firm owned by Deepak Kochhar after Videocon secured a loan from a consortium of banks, including ICICI.
Hindi: खबरों में आरोप लगाया गया है कि वीडियोकॉन के चेयरमैन वेणुगोपाल धूत ने आईसीआईसीआई सहित बैंकों के गठजोड़ से कर्ज मिलने के बाद न्यू पावर रिन्यूएबल में64 करोड़ रुपये का निवेश किया था।
English: Reports have alleged that Videocon chairman Venugopal Dhoot invested Rs 64 crore in Nu Power Renewables, a firm owned by Deepak Kochhar after Videocon secured the loan.
Hindi: एक मीडिया रिपोर्ट में दावा है कि वीडियोकॉन चेयरमैन वेणुगोपाल धूत ने दीपक कोचर की न्यू पॉवर रेन्यूवेबल में 64 करोड़ रुपए का निवेश किया था.
English: Reports have also been rife that Sunil has decided to quit The Kapil Sharma Show over their fight.
Hindi: कई रिपोर्ट्स में कहा जा रहा था कि सुनील ने द कपिल शर्मा शो छोड़ने का निर्णय ले लिया है।
English: Reports have also come forward that the pre-orders of the trio smartphones will begin on September 13 and will be available in retail stores from September 20.
Hindi: इसके अलावा लीक में यह जानकारी दी गई है कि लॉन्च के बाद 13 सितंबर से इन डिवाइस के लिए प्री-ऑर्डर शुरू होगा जबकि 20 सितंबर से यह रिटेल स्टोर्स पर उपलब्ध हो जाएंगे।
English: Reports have also emerged that a young man has died after being shot in the firing.
Hindi: वहीं एक युवक की करंट लगने से भी मौत का समाचार मिला है।
English: Reports have also suggested that his remains are preserved at Renkoji temple in Tokyo.
Hindi: रिपोर्टों में यह भी दावा किया गया है कि उनके अवशेष तोक्यो के रेनकोजी मंदिर में रखे हुए हैं.
English: Reports have appeared in a section of media citing Dr Arvind Subramanian as regards overestimation of Indias GDP growth, primarily based on an analysis of indicators, like electricity consumption, two-wheeler sales, commercial vehicle sales etc using an econometric model and associated assumptions.
Hindi: भारत की जीडीपी वृद्धि दर को वास्तविकता से अधिक आंकने के संबंध में डॉ. अरविंद सुब्रमण्यन को उद्धृत करते हुए मीडिया के एक वर्ग में कुछ रिपोर्ट छपी हैं, जो एक अर्थमितीय मॉडल और संबंधित पूर्वानुमानों या पूर्वधारणाओं का उपयोग करते हुए बिजली की खपत, दुपहिया वाहनों की बिक्री एवं वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री जैसे संकेतकों के विश्लेषण पर आधारित है।
English: Reports have appeared in a section of the media to the effect that
Hindi: मीडिया के एक वर्ग में इस आशय की रिपोर्ट आई हैं कि
English: Reports have appeared in some newspapers and media channels regarding Cash transfers under the ICDS Integrated Child Development Scheme Scheme of the Ministry of Women  Child Development and making Aadhaar mandatory for benefits under the programme
Hindi: कुछ समाचार पत्रों और मीडिया चैनलों में महिला और बाल विकास मंत्रालय की एकीकृत बाल विकास योजना आईसीडीएस के अंतर्गत नकद अंकरणकैश ट्रांसफर और कार्यक्रम के अंतर्गत लाभ लेने के लिए आधार कार्ड को अनिवार्य बनाने से संबंधित  खबरें आई हैं
English: Reports have appeared in some section of the media that Railway Board is considering to replace all 2nd class sleeper coaches in mail and express trains within the next five six years.
Hindi: समाचार माध्यमों के एक हिस्से ने खबर दी है कि रेलवे बोर्ड अगले पांच-छह वर्षों में मेल और एक्सप्रेस ट्रेनों में दूसरे दर्जे के सभी स्लीपर कोचों को हटाने पर विचार कर रहा है।
English: Reports have appeared in various sections of the media about the expenditure on renovation of public toilets in the Planning Commission.
Hindi: योजना आयोग के सार्वजनिक शौचालयों की मरंमतनवीनीकरण पर खर्चे के बारे में मीडिया में कई प्रकार की खबरें आई हैं।
English: Reports have been circulating that the government has ordered all its Ministries to close down immediately due to COVID-19 pandemic.
Hindi: ऐसी भ्रामक खबरें हैं कि सरकार ने कोविड-19 महामारी के मद्देनजर अपने मंत्रालयों को तुरंत बंद करने का आदेश दिया है।
English: Reports have been doing the rounds that Sushant Singh Rajput was allegedly dating his 'Kedarnath' co-star Sara Ali Khan around the time the film released.
Hindi: दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत कथित तौर पर फिल्म 'केदारनाथ' की को-स्टार अभिनेत्री सारा अली खान को फिल्म शूटिंग के दौरान डेट कर रहे थे।
English: Reports have been received and these off-site emergency plans including hazard analysis and rapid safety reports are under review.
Hindi: रिपोर्टें प्राप्त हुई हैं और ये ऑफ-साइट आपातकालीन योजनाएं जिनमें खतरनाक विश्लेषण और तेजी से सुरक्षा रिपोर्ट शामिल हैं, की समीक्षा की जा रही है।
English: Reports have been received expressing doubts whether 5-star Hotels are liable to pay GST 28 irrespective of the declared tariff of a unit of accommodation.
Hindi: ऐसा संदेह व्यक्त करने वाली रिपोर्ट प्राप्त हुई है कि पांच सितारा होटलों को 28 प्रतिशत जीएसटी का भुगतान करना होगा, चाहे उनकी प्रति यूनिट आवास की घोषित दर सूची कुछ भी हो।
English: Reports have been received expressing doubts whether 5-star Hotels are liable to pay GST  28 irrespective of the declared tariff of a unit of accommodation.
Hindi: ऐसा संदेह व्यक्त करने वाली रिपोर्ट प्राप्त हुई है कि पांच सितारा होटलों को 28 प्रतिशत जीएसटी का भुगतान करना होगा, चाहे उनकी प्रति यूनिट आवास की घोषित दर सूची कुछ भी हो
English: Reports have been received from 438 districts wherein in 1238 events, more than 1.36 lakh government officials and citizens have been informed on Digital India Programme and its services.
Hindi: प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार 438 जिलों में 1238 आयोजनों में 1.36 लाख से अधिक सरकारी अधिकारियों और नागरिकों को डिजिटल इंड़िया कार्यक्रम और इसकी सेवाओं में जानकारी दी गयी।
English: Reports have been received that the LoC trade is being misused on very large scale.
Hindi: ऐसी रिपोर्ट्स हैं कि एलओसी पर होने वाले इस व्यापार का बड़े स्तर पर गलत इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Reports have claimed that Sanjay Leela Bhansali would bring Shah Rukh Khan and Salman Khan together in the film.
Hindi: खबरों के अनुसार, शाहरुख और सलमान संजय लीला भंसाली की आगली फिल्म में साथ दिखेंगे.
English: Reports have emerged suggesting that there has been a fall-out between co-owner Preity Zinta and mentor Virender Sehwag, following the franchises recent loss against Rajasthan Royals.
Hindi: रिपोर्टें उभरी हैं कि राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ मताधिकार के हालिया नुकसान के बाद सह-मालिक प्रीति जिंटा और सलाहकार वीरेंद्र सहवाग के बीच गिरावट आई है।
English: Reports have it, Mumbai Police found that as many as 176 high-profile people, including some Bollywood celebrities and sportspersons, allegedly paid money to get followers.
Hindi: मुंबई पुलिस के मुताबिक बॉलीवुड सेलेब्स और स्पोर्ट्स पर्सन समेत 176 हाई प्रोफाइल लोगों के पेड फॉलोअर्स हैं.
English: Reports have said the US and Pakistan have formed joint intelligence teams to track down these terrorists.
Hindi: खबरों में कहा गया है कि अमेरिका और पाकिस्तान ने इन आतंकवादियों को पकडऩे के लिए संयुक्त खुफिया दल बनाए हैं।
English: Reports have stated that Yashvardhan was in the car along with his driver when the vehicle collided with another car.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यशवर्धन अपने ड्राइवर के साथ कार में थे जब उनकी कार दूसरी कार से टकराई।
English: Reports have stated that cases of domestic violence have increased duing the ongoing lockdown.
Hindi: रिपोटरें में बताया गया है कि लॉकडाउन के दौरान घरेलू हिंसा के मामलों में वृद्धि हुई है।
English: Reports have suggested that the NIA investigators initially said that Headley had disclosed that LeT commander Zaki-ur-Rahman Lakhvi had told him Headley in 2005 of a terror operation that had failed in India as Ishrat and those assigned for it with her had died.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि एनआईए जांचकर्ताओं ने शुरुआत में कहा था कि हेडली ने यह खुलासा किया है कि लश्कर-ए-तैय्यबा के कमांडर जकी उर रहमान लखनी ने उसे हेडली को 2005 में भारत में एक ऐसे आतंकी अभियान के बारे में बताया था, जो असफल हो गया था।
English: Reports have suggested that two surrendered militants had come to drop the terrorists in a Maruti 800 car on Saturday evening.
Hindi: संवाददाताओं ने बताया कि सरेंडर कर चुके दो उग्रवादी शनिवार शाम में मारुति 800 कार से आतंकवादियों को छोड़ने आए थे।
English: Reports have surfaced recently about the Indian Army starting the process of importing 5,000-6,000 modern sniper rifles for Rs 982 crore to replace the Dragunov sniper rifle.
Hindi: हाल ही में ऐसी खबरें सामने आई हैं कि भारतीय सेना ड्रैगुनोफ़ स्नाइपर राइफलों को बदलने के लिए 982 करोड़ रुपये की लागत पर 5,000-6,000 आधुनिक स्नाइपर राइफल आयात करने की प्रक्रिया आरंभ कर रही है.
English: Reports here said the protesters first torched the guard room at his house and then set fire to the main building.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक, भीड़ ने पहले उनके सुरक्षाकर्मी के घर में आग लगा दी और उसके बाद मुख्य इमारत में भी आग लगा दी।
English: Reports in 2015 that eight of the policemen were being tried once again in the case dont bring them any relief
Hindi: 2015 की यह रिपोर्ट कि इस केस में आठ पुलिसकर्मियों पर फिर से मुकदमा चल रहा है, उन्हें कोई राहत नहीं पहुंचाती
English: Reports in Ahmedabad had it that Congress was leading in the district and taluka panchayats while BJP was ahead in corporations and municipalities as initial counting trends in the crucial civic polls in Gujarat started to pour in.
Hindi: अहमदाबाद से आई खबरों के अनुसार शुरूआती रुझानों में कांग्रेस जिला और तालुका पंचायतों में बढ़त बना रही है वहीं भाजपा नगर निगम और नगर पालिका चुनावों में आगे हैं।
English: Reports in Indian and international media on Modi Govt's ethnic cleansing of Muslims should send alarm bells ringing across the world that the illegal annexation of Kashmir is part of a wider policy to target Muslims.
Hindi: भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय मीडिया की आ रही खबरों से मोदी सरकार द्वारा मुसलमानों की जातीय सफाई की नीति को लेकर दुनिया भर में इसे खतरे की घंटी समझा जाना चाहिए और कश्मीर का विलय मुस्लिमों को निशाना बनाने वाली इसी व्यापक नीति का हिस्सा है।
English: Reports in January 2010 that Kiir would not contest April elections for Sudanese president, but would focus on re-election as president of Southern Sudan were interpreted to mean that the SPLM priority was independence.
Hindi: जनवरी २०१० की रिपोर्ट्स में बताया गया है कि कियिर सूडान के राष्ट्रपति पद के लिए अप्रैल में चुनाव नहीं लड़ेंगे, लेकिन दक्षिणी सूडान के राष्ट्रपति के रूप में फिर से चुनाव पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा, जिसका अर्थ है कि एसपीएलएम प्राथमिकता स्वतंत्रता थी।
English: Reports in September 2019, had said the Delhi government would not be granting the police sanction to prosecute the youth leaders
Hindi: सितंबर, 2019 की रिपोर्टों में कहा गया था कि दिल्ली सरकार युवा नेताओं पर मुकदमा चलाने की पुलिस को मंजूरी नहीं देगी
English: Reports in a section of media on Indian War Planes go missing during upgrade is baseless and has been confirmed by Indian Air Force IAF.
Hindi: उन्नयन के दौरान भारतीय युद्धक विमानों के लापता होने के संबंध में मीडिया के एक वर्ग में छपी खबरें निराधार हैं और भारतीय वायु सेना ने इसकी पुष्टि की है।
English: Reports in a section of the media about listening devices having been found at my New Delhi residence are highly speculative, Gadkari said on his Twitter account.
Hindi: गडकरी ने ट्विटर पर अपनी टिप्पणी में कहा कि मीडिया के एक वर्ग में मेरे नई दिल्ली स्थित निवास से बातें सुनने वाला यंत्र पाए जाने की खबरें पूरी तरह काल्पनिक हैं।
English: Reports in a section of the media claimed that the CAC comprising Indian cricket legends Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman want to be paid for picking the national coach.
Hindi: मीडिया के वर्ग की रिपोर्ट में दावा किया गया कि सीएसी -जिसमें महान भारतीय क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण शामिल हैं- चाहती है कि उन्हें राष्ट्रीय कोच को चुनने के लिये भुगतान किया जाये.
English: Reports in a section of the media regarding Union Minister Arun Jaitleys health condition are false and baseless, the governments spokesperson, Sitanshu Kar, had said.
Hindi: भारत सरकार के प्रधान प्रवक्ता सितांशु रंजन कार ने ट्वीट किया, केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली की स्वास्थ्य की स्थिति के बारे में मीडिया के एक हिस्से में आई खबरें गलत और बेबुनियाद है.
English: Reports in the Pakistan media said Khan was accompanied by Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi, Finance Minister Asad Umar, Advisor on Commerce and Trade Abdul Razzak Dawood, Railways Minister Sheikh Rasheed among others.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया में आई खबरों के अनुसार, प्रधानमंत्री खान के साथ विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी, वित्त मंत्री असद उमर, वाणिज्य एवं व्यापार मामलों के सलाहकार अब्दुल रज्जाक दाऊद, रेल मंत्री शेख रशीद और अन्य भी यात्रा पर आए हैं.
English: Reports in the Pakistani media had claimed that the Indian officials had been arrested after their car allegedly hit a pedestrian near the diplomatic enclave.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया में रिपोर्टों ने दावा किया था कि भारतीय अधिकारियों को राजनयिक एन्क्लेव के पास कार से एक पैदल यात्री को टक्कर मारने के बाद गिरफ्तार किया गया.
English: Reports in the Pakistani media said that prices of 21 goods surged this week, including clarified butter, wheat floor, edible oil, milk, rice and egg.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया में प्रकाशित रिपोर्ट में यह जानकारी देते हुए बताया गया है कि इस हफ्ते में घी, आटा, खाद्य तेल, दूध, दही, अंडा, चावल समेत 21 वस्तुओं के दाम बढ़े हैं।
English: Reports in the media said that Shardul was part of the net session held at the Palghar Dahanu Taluka District Sports Association Ground.
Hindi: मीडिया में जारी खबरों में कहा गया है कि शार्दुल ने पालघर दाहानु तालुका खेल संघ ने बोइसर में नेट अभ्यास किया.
English: Reports in the recent past have suggested that around 4,000 Chinese troops are present in PoK.
Hindi: हाल में आई खबरों में बताया गया था कि करीब 4,000 चीनी सैनिक पाक अधिकृत कश्मीर में मौजूद हैं।
English: Reports in this connection have been lodged in the police stations concerned.
Hindi: इनके खिलाफ संबंधित थानों में रिपोर्ट दर्ज कराई गई है।
English: Reports in this regard are incorrect.
Hindi: इस संबंध में आई खबरें सही नहीं हैं।
English: Reports indicate that Catholic and Anglican clergy played a role in the divisions resulting in the tribal genocide in Rwanda.
Hindi: रिपोर्टें सूचित करती हैं कि कैथोलिक और एंग्लीकन पादरियों ने उन विभाजनों में भाग लिया और प्रभाव डाला, जिसके परिणामस्वरूप रुवाण्डा में जनजातीय संहार हुआ ।
English: Reports indicate that about 8, 00, 000 flies can be produced in one cubic metre of garbage.
Hindi: रिपोर्टों से पता चलता है कि कूड़े के एक घन मीटर ढेर से 8,00,000 मक्खियां पैदा हो सकती हैं.
English: Reports indicate that many residents of the vast region rely heavily on poorly-maintained river ferries for cheap transportation, since many areas are inaccessible by road.
Hindi: रिपोर्टों से पता चलता है कि विशाल क्षेत्र के कई निवासी सस्ते परिवहन के लिए खराब-बनाए नदी नौका पर बहुत भरोसा करते हैं, क्योंकि कई इलाके सड़क से दुर्गम हैं।
English: Reports indicate that the book - selling market has been on the decline for several years, and now only 80 percent of adults in Britain buy one or more books a year.
Hindi: रिपोर्टें सूचित करती हैं कि कई वर्षों से पुस्तक - विक्रय बाज़ार गिर रहा है, और अब ब्रिटेन में केवल ८० प्रतिशत वयस्क ही साल भर में एक या उससे ज़्यादा पुस्तक ख़रीदते हैं ।
English: Reports indicate, for instance, that several elements in the MIUI 10 build will closely resemble what Android P has brought onto the table such as the multitasking menu and gesture controls.
Hindi: उदाहरण के लिए, संकेत मिलता है कि मीयूआइ 10 बिल्ड में कई तत्व एंड्रॉइड पी को मल्टीटास्किंग मेनू और जेस्चर कंट्रोल जैसे टेबल पर लाएंगे।
English: Reports indicated that at least 12 Indian nationals have died in the US due to the coronavirus, with a majority of them being from New York-New Jersey area.
Hindi: खबरों में संकेत मिले हैं कि कम से कम 12 भारतीय नागरिकों की अमेरिका में कोरोना वायरस के कारण मौत हुई है, जिनमें से अधिकतर न्यूयॉर्क और न्यूजर्सी इलाके से थे.
English: Reports indicated that the total number in attendance and supporting the call for the now-caretaker Prime Minister to go were in the tens of thousands.
Hindi: रिपोर्टों ने संकेत दिया कि उपस्थिति में कुल संख्या और अब कार्यवाहक प्रधान मंत्री के लिए कॉल का समर्थन करने के लिए हजारों की संख्या में थे।
English: Reports information on current script.
Hindi: मौजूदा स्क्रिप्ट पर सूचना रिपोर्ट करें.
English: Reports last month had claimed that the absconding businessman held as many as six passports, for which a new case might be filed against him.
Hindi: पिछले महीने मीडिया रिपोर्टों में दावा किया गया था कि फरार व्यवसायी के पास छह पासपोर्ट हैं, जिसके लिए उनके खिलाफ एक नया मामला दर्ज किया जा सकता है.
English: Reports last night indicated hostages may have been taken at the base, but officials have confirmed all foreigners at the base are safe and any hostages taken have been freed.
Hindi: कल रात की खबरों के मुताबिक, बंधकों को तल पर ले जाया गया होगा, पर अधिकारियों ने पुष्टि की के तल पर के सभी विदेशी सुरक्षित हैं और बंधकों को मुक्त किया जा चुका है।
English: Reports later surfaced regarding an alleged altercation with then boyfriend, singer Chris Brown, who was arrested on suspicion of making criminal threats.
Hindi: बाद में खबरों का खुलासा होने पर पता चला कि उसका, उसके तत्कालीन बॉयफ्रेंड, गायक क्रिस ब्राउन के साथ झगड़ा हो गया है जिसे आपराधिक धमकियां देने के संदेह में गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Reports may be either preliminary or final.
Hindi: प्रतिवेदन प्रारंभिक हो सकता है या अंतिम.
English: Reports of 22 are awaited.
Hindi: 22 के नतीजों का इंतजार है.
English: Reports of 221 samples are still awaited.
Hindi: वहीं 221 नमूनों का अहवाल प्रलंबित है.
English: Reports of 25 people are still awaited.
Hindi: जबकि 25 व्यक्तियों की जांच रिपोर्ट आना अभी बाकी है।
English: Reports of 397 people are awaited.
Hindi: अभी 397 लोगों की जांच रिपोर्ट आनी बाकी है।
English: Reports of 458 samples were awaited.
Hindi: 458 सैंपल की रिपोर्ट अभी आनी बाकी है।
English: Reports of 53 are awaited.
Hindi: 53 नमूनों की जांच रिपोर्ट आनी बाकी है।
English: Reports of 558 samples are awaited, it said.
Hindi: 558 सैंपल की रिपोर्ट अभी आनी बाकी है।
English: Reports of ATMs running out of cash were been received from several states, including Karnataka, Telangana, Maharashtra, Andhra Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh and Madhya Pradesh.
Hindi: ग़ौरतलब है कि दिल्ली सहित कर्नाटक, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और तेलंगाना जैसे कई राज्यों में लोगों को एटीएम से पैसे निकालने में परेशानी होने की ख़बरें आ रही हैं.
English: Reports of CRS are prepared by independent experts for the lawmakers to make informed decisions and are not an official position of the US Congress.
Hindi: सीआरएस रिपोर्ट अमेरिकी कांग्रेस की आधिकारिक रिपोर्ट नहीं है और न ही यह सांसदों के विचारों की अभिव्यक्ति करती है. इस तरह की रिपोर्ट स्वतंत्र विशेषज्ञ तैयार करते हैं ताकि सांसद इन पर गौर कर सकें और उचित फैसले ले सकें.
English: Reports of Committees
Hindi: समितियों के प्रतिवेदन
English: Reports of Committees have been of great educative value for members as well as the general public.
Hindi: समितियों के प्रतिवेदन सदस्यों और आम लोगों के लिए बहुत शैक्षिक महत्व के रहे हैं।
English: Reports of Congress President Rahul Gandhi offering resignation are incorrect, says Randeep Singh Surjewala.
Hindi: रणदीप सिंह सुरजेवाला ने राहुल गांधी के अध्यक्ष पद के इस्तीफे की पेशकश की रिपोर्ट को गलत बताया है।
English: Reports of Death
Hindi: निधन की अफ़वाहें
English: Reports of Deputy Governor Acharya also having quit are baseless and incorrect, said an RBI spokesperson.
Hindi: रिजर्व बैंक के प्रवक्ता ने कहा कि इस तरह की खबरें आ रही हैं कि विरल आचार्य ने भी डिप्टी गवर्नर से इस्तीफा दे दिया है, वह आधारहीन और गलत हैं।
English: Reports of EVM faults also came in from Chandni Chowk and West Delhi.
Hindi: ईवीएम में खराबी की शिकायतें चांदनी चौक और पश्चिम दिल्ली से आई हैं।
English: Reports of EVM glitches have been reported from several booths in all the five constituencies and efforts are on to correct the snags, an election official said.
Hindi: एक निर्वाचन अधिकारी ने बताया कि सभी पांचों संसदीय क्षेत्रों में कई मतदान केंद्रों पर ईवीएम में गड़बड़ी की खबरें मिली हैं और उन्हें ठीक करने के लिए प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Reports of Eight earlier deaths Karnataka-3, Rajasthan-2, Madhya Pradesh -2 and JammuKashmir-1 have been received from the health authorities of the respective states and are reflected in the cumulative total.
Hindi: संबंधित राज्यों के स्वास्थ्य अधिकारियों से प्राप्त पिछली रिपोर्टों के अनुसार 8 लोगों की मृत्यु कर्नाटक 3, राजस्थान 2, मध्य प्रदेश 2 और जम्मू कश्मीर 1 की सूचना को कुल आंकड़ों में दर्शाया गया है।
English: Reports of Four earlier deaths maharashtra-2, Chhattishgarh-1 and Gujarat-1 have been received from the health authorities of the respective state and reflected in the cumulative total.
Hindi: संबध्द राज्य स्वास्थ्य अधिकारियों से मिली पहले की 3 मौतों की रिपोर्ट कर्नाटक-2 और गुजरात-1 प्राप्त हुई हैं, जिसे मौतों के कुल आंकड़े में शामिल कर लिया गया है।
English: Reports of Jyotiraditya Scindia having met BJP President Amit Shah in Delhi recently are already doing the rounds.
Hindi: ज्येातिरादित्य की भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से दिल्ली में मुलाकात की बातें भी सामने आ रही हैं।
English: Reports of Law Commission of India
Hindi: भारतीय विधि आयोग संबंधी रिपोर्ट देखें