Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former state chief minister and Congress leader, Ashok Gehlot condemned the incident.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता अशोक गहलोत ने इस कदम को शर्मनाक बताया है।
English: Former state chief minister and National Conference leader Farooq Abdullah, who is all brim and stone when not in power, has said that the Indian leaders should meet the Hurriyat representatives and hold talks with Pakistan.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कान्फ्रेंस के नेता फारूक अब्दुल्ला का कहना है कि भारतीय नेताओं को हूर्रियत प्रतिनिधियों के साथ मुलाकात करके पाकिस्तान के साथ संवाद की प्रक्रिया को आगे बढ़ाना चाहिए।
English: Former state chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti had been placed under house arrest.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती को नजरबंद कर दिया गया था।
English: Former state department spokesman John Kirby had said that the issue of Kashmir was for the two nations to work out and the US had no role to play in it.
Hindi: विदेश मंत्रालय के पूर्व प्रवक्ता जॉन किर्बी ने कहा था कि कश्मीर के मुद्दे पर दोनों राष्ट्रों को मिलकर काम करना चाहिए इसमें अमेरिका की कोई भूमिका नहीं है।
English: Former state election commissioner Prabhakar Timble said the photographs were horrifyingly insensitive.
Hindi: राज्य के पूर्व चुनाव आयुक्त प्रभाकर टिंबले ने इन तस्वीरों को डरावना और संवेदनहीन बताया है.
English: Former state horticulture minister Narinder Bragta, the BJP MLA from Jubbal-Kotkhai, said the problems could be traced to the Congress tenure in Himachal.
Hindi: राज्य के पूर्व बागवानी मंत्री और जुब्बल-कोटखाई से भाजपा विधायक नरेंद्र बरागटा समस्याओं की जड़ राज्य की पूर्ववर्ती कांग्रेस सरकार के कार्यकाल में होने की बात करते हैं.
English: Former state minister Ashok Ram of Congress is pitted against Ramchandra Paswan, Union Minister Ram Vilas Paswan's brother, at Samastipur sc,reserved seat.
Hindi: समस्तीपुर एससी सुरक्षित सीट से केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान के भाई रामचंद्र पासवान के खिलाफ कांग्रेस ने पूर्व राज्य मंत्री अशोक राम को उतारा है।
English: Former state minister Ashok Ram of Congress is pitted against Ramchandra Paswan, Union Minister Ram Vilas Paswans brother, at Samastipur SC, reserved seat.
Hindi: समस्तीपुर सीट से केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान के भाई रामचंद्र पासवान के खिलाफ कांग्रेस ने पूर्व राज्यमंत्री अशोक राम को उतारा है।
English: Former state minister Mahendra Karma and Chhattisgarh Congress chief Nand Kumar Patel were among the killed.
Hindi: मरने वालों में पूर्व मंत्री महेंद्र कर्मा और छत्तीसगढ़ कांग्रेस के मुखिया नंद कुमार पटेल और विद्या चरण शुक्ला भी शामिल थे।
English: Former state minister Maya Kodnani was also among those sentenced in the case.
Hindi: इस मामले में पूर्व भाजपा मंत्री माया कोडनानी भी आरोपी हैं.
English: Former state minister Rajiv Banerjee, MLA Vaishali Dalmia, Prabir Ghoshal and others are also present.
Hindi: राज्य के पूर्व मंत्री राजीव बनर्जी, विधायक वैशाली डालमिया और प्रबीर घोषाल भी इस जनसभा में शामिल हुए।
English: Former state minister Sunil Jakhar was on Thursday appointed as the new Punjab Congress chief.
Hindi: कांग्रेस ने पूर्व राज्यमंत्री सुनील जाखड़ को पंजाब का अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: Former state minister Sunil Tatkares daughter, Aditi, is the partys candidate from Shrivardhan.
Hindi: सुल्तानपुर लोधी से अकाली दल ने उपिंदरजीत कौर को अपना प्रत्याशी बनाया है वह पूर्व मंत्री आत्मा सिंह की बेटी हैं।
English: Former state minister and a senior state Congress leader Jagmohan Singh Kang has alleged that the SAD-BJP government has miserably failed on all fronts.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष एवं पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि कांग्रेस सरकार हर मुद्दे पर विफल साबित हुई है।
English: Former state minister and bjp leader Babulal Gaur recently organised a rally in Bhopal.
Hindi: इससे पहले बीजेपी के वरिष्ठ नेता और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री बाबू लाल गौर ने बगावती तेवर अपना लिए थे.
English: Former state minister and senior BJP leader Eknath Khadse has already expressed his wish to go to the legislative council.
Hindi: प्रदेश में लंबे समय से राजनीतिक वनवास झेल रहे भाजपा के दिग्गज नेता व पूर्व मंत्री एकनाथ खडसे ने विधान परिषद का टिकट मांगा है।
English: Former state minister and senior Congress leader Ajay Singh Yadav is contesting against Union minister Rao Inderjit Singh from the Gurugram seat.
Hindi: गुरुग्राम में केंद्रीय मंत्री राव इंद्रजीत सिंह और कांग्रेस के पूर्व वित्त मंत्री कैप्टन अजय सिंह यादव में आमने-सामने की टक्कर है।
English: Former state ministers Harvasnh Singh, Sajjan Singh Verma and Deepak Saxena and MLA Sukhdeo Panse were present beside other office bearers and workers
Hindi: सभा में प्रदेश के पूर्व मंत्री हरवंश सिंह ् सज्जन सिंह वर्मा औरदीपक सक्सेना तथा विधायक सुखदेव पांसे सहित मंडला ् बालाघाट ्सिवनी और जबलपुर जिला कांग्रेस के पदाधिकारी और कार्यकर्ताउपस्थित थे
English: Former state party president Ashok Tanwar and former Congress Legislative Party CLP leader Kiran Chaudhary did not attend the event.
Hindi: हरियाणा कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष अशोक तंवर और पार्टी विधायक दल की पूर्व नेता किरण चौधरी शनिवार को जबकि उस कार्यक्रम में नहीं पहुंचे जो पूर्व केंद्रीय मंत्री कुमारी शैलजा लगवाई है।
English: Former state party secretaries Promode Dasgupta, Saroj Mukherjee, Anil Biswas and Biman Bose have never contested polls.
Hindi: इससे पूर्व राज्य में पार्टी के सचिव प्रमोद दासगुप्ता, सारो मुखर्जी, अनिल विस्वास और बिमान बोस ने कभी चुनाव में भाग नहीं लिया।
English: Former state president Yadunath Pandey and Sunil Singh MP from Chatra, Ramesh Singh state working committee member, Rajesh Singh also addressed the meeting.
Hindi: बैठक में पूर्व विधायक संजय रतन, कांग्रेस नेता धर्मेंद्र शर्मा, राजिंद्र सिंह, सत्यपाल शर्मा भी मौजूद रहे।
English: Former state president of Hindu Yuva Vahini HYV Sunil Singh , who was once considered a confidante of Chief Minister Yogi Adityanath, joined the Samajwadi Party SP on Saturday in presence of party patriarch Mulayam Singh Yadav and party president Akhilesh Yadav at the SP headquarters in Lucknow.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के करीबी नेता और हिंदू युवा वाहिनी के पूर्व चीफ सुनील सिंह शनिवार को समाजवादी पार्टी सपा में शामिल हो गए।
English: Former state president of the BJPs Mahila Morcha, Indu Goswami, was elected to Rajya Sabha from Himachal Pradesh.
Hindi: भाजपा महिला मोर्चा की पूर्व प्रदेश अध्यक्ष इंदु गोस्वामी हिमाचल प्रदेश से राज्यसभा के लिए चुनी गईं।
English: Former state water resources minister Ramchandra Singh says dams made across Chhattisgarh's rivers go against the established practices of dam construction
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व जल संसाधन मंत्री रामचंद्र सिंहदेव का कहना है कि नदियों में जितने भी एनीकट बनाए गए हैं, वह एनीकट निर्माण की थ्योरी के विपरीत है
English: Former state working president and minister Bhaskar Jadhav will be the latest to join the Sena.
Hindi: शिवसेना में शामिल होंगे पूर्व राकांपा मंत्री भास्कर जाधव
English: Former strongman Mahinda Rajapaksa Monday assumed charge as Sri Lankas new Prime Minister after the surprise sacking of his predecessor Ranil Wickremesinghe by President Maithripala Sirisena which plunged the island nation into an unprecedented political crisis.
Hindi: श्रीलंका में नाटकीय राजनीतिक घटनाक्रम के बीच पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे शुक्रवार को नये प्रधानमंत्री बन गये और राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने मौजूदा प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को बर्खास्त कर दिया जिसके बाद वित्त मंत्री ने कड़ी प्रतिक्रिया देते हुए राजपक्षे की इस तरह की वापसी को अलोकतांत्रिक सत्तापलट करार दिया।
English: Former student Sakshi Bhati said, Many students dont have enough resources to avail of PG accommodations.
Hindi: लेडी श्री राम की स्टूडेंट रह चुकी साक्षी भाटी ने कहा, "पीजी हॉस्टल का लाभ उठाने के लिए कई छात्रों के पास पर्याप्त संसाधन नहीं हैं.
English: Former student leader Kanhaiya Kumar was also present.
Hindi: इस दौरान पूर्व छात्र नेता कन्हैया कुमार भी वहां मौजूद थे.
English: Former student of school, college, or university
Hindi: पाठशाला, महाविद्यालय अथवा विश्वविद्यालय का भूतपूर्व छात्र
English: Former students Asad Ashraf and Mahtab Alam have written to the Vice Chancellor a letter which has been endorsed by over 50 registered members of the alumni association of JMI.
Hindi: असद अशरफ और महताब आलम नाम के पूर्व छात्रों की ओर से संयुक्त तौर पर लिखे गए पत्र पर पूर्व छात्रों के संगठन के 50 से ज्यादा पंजीकृत सदस्यों के दस्तखत हैं।
English: Former students honoured
Hindi: पूर्व छात्रों को किया सम्मानित
English: Former students of the school were also present.
Hindi: इसमें संस्थान के पूर्व-छात्रों ने भी हिस्सा लिया था।
English: Former students of the school will also participate in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में शाला के पूर्व छात्रों की भी सहभागिता होगी।
English: Former students share experiences
Hindi: पूर्व छात्रों ने साझा किये अनुभव
English: Former students' union President Faizul Hassan said their protest would continue, notwithstanding directions of the varsity administration.
Hindi: पूर्व छात्रसंघ अध्यक्ष फैजुल हसन ने कहा कि विश्वविद्यालय प्रशासन के निर्देशों के बावजूद उनका विरोध जारी रहेगा।
English: Former supporters and adversaries publicly lambast him.
Hindi: पूर्व समर्थकों और विरोधियों ने सार्वजनिक रूप से उनकी आलोचना की है.
English: Former swimming champion dies in road accident
Hindi: पूर्व राष्ट्रीय चैंपियन एथलीट की सड़क दुर्घटना में मौत
English: Former team director Ravi Shastri also said that Dhoni should keep on playing till he enjoys the game.
Hindi: ' टीम इंडिया के पूर्व निदेशक रवि शास्त्री ने कहा कि धोनी जब तक खेल का आनंद उठा रहे हैं उन्हें खेलते रहना चाहिए।
English: Former team manager Lalchand Rajput has also thrown his hat in the ring for the job of the Indian cricket teams head coach.
Hindi: भारतीय टीम के पहले भी मैनेजर रह चुके लालचंद राजपूत ने भी टीम इंडिया का हेड कोच बनने के लिए आवेदन किया है।
English: Former teammate Saeed Anwar and Australian wicketkeeper-batsman Adam Gilchrist have been named in Afridi's opening squad.
Hindi: अफरीदी ने ओपनिंग जोड़ी के लिए अपनी टीम के पूर्व साथी सईद अनवर को और आस्ट्रेलिया के एडम गिलक्रिस्ट को बताैर ओपनर चुनना पसंद किया है।
English: Former telecom minister A Raja after the verdict in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में कोर्ट के फैसले के बाद प्रसन्न मुद्रा में पूर्व केंद्रीय मंत्री ए राजा।
English: Former telecom minister A Raja and DMK MP Kanimozhi were today acquitted by a special court in the case.
Hindi: इस मामले में पूर्व दूरसंचार मंत्री ए. राजा और द्रविड़ मुनेत्र कड़गम डीएमके राज्यसभा सांसद कनिमोझी जमानत पर रिहा हैं.
English: Former telecom minister A Raja and DMK MP Kanimozhi were today acquitted by the special court in the 2G spectrum scam case
Hindi: 2जी स्पेक्ट्रम घोटाला मामले की सुनवाई कर रही विशेष अदालत ने पूर्व दूरसंचार मंत्री ए. राजा और द्रमुक नेता कनिमोझी दोनों को इस मामले में बरी कर दिया।
English: Former telecom minister A Raja has been acquitted in the so-called 2G scam by a CBI judge who has shown a remarkable, indeed monumental, judicial rectitude in the face of the entrenched perceptions about the wrongdoing in the spectrum allocation.
Hindi: तथाकथित 2जी घोटाले में सीबीआई के एक जज ने उल्लेखनीय और वास्तव में, एक बड़ा फैसला सुनाते हुए पूर्व दूरसंचार मंत्री ए. राजा को बरी कर दिया।
English: Former telecom minister A Raja is the main accused in the 2G spectrum scam.
Hindi: पूर्व दूरसंचार मंत्री राजा 2जी आवंटन घोटाले में मुख्य आरोपी हैं।
English: Former telecom minister A Raja, DMK MP Kanimozhi and all other accused were recently acquitted by a special court in the 2G spectrum scam case.
Hindi: पूर्व दूरसंचार मंत्री ए. राजा, द्रमुक सांसद कनीमोझी और अन्य सभी अरोपी 2जी मामले में हाल ही में बरी किए गए हैं.
English: Former telecom minister A Raja, DMK MP and Karunanidhis daughter Kanimozhi and other accused were acquitted of all charges in the 2G spectrum allocation cases.
Hindi: 2जी स्पेक्ट्रम घोटाले में पूर्व दूरसंचार मंत्री ए. राजा, राज्यसभा सांसद कनिमोझी भी आरोपी थीं।
English: Former telecom minister A Raja, DMK leader Kanimozhi and others were acquitted in a case related to 2G spectrum scam.
Hindi: 2जी स्पेक्ट्रम घोटाला मामिला में तब के दूरसंचार मंत्री ए. राजा, उनकर पार्टी सहयोगी आ डीएमके सांसद कनिमोझी आ कुछ अउर लोग पर हेराफेरी के
English: Former telecom minister A Raja, Rajya Sabha MP Kanimozhi and 15 other accused have been acquitted in the 2G spectrum case on Thursday.
Hindi: पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा और द्रमुक सांसद कनिमोई को गुरुवार को एक विशेष अदालत ने 2जी घोटाला मामले में आज बरी कर दिया और साथ ही इस मामले में 15 अन्य आरोपियों और तीन कंपनियों को भी बरी कर दिया।
English: Former telecom minister A Raja, former telecom secretary Siddhartha Behura, Raja's personal secretary R K Chandolia and Swan Telecom promoter Shahid Usman Balwa were arrested earlier during the probe into the case and are presently lodged in Tihar Jail.
Hindi: राजा, पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा, राजा के पूर्व निजी सचिव आरके चंदोलिया और स्वान टेलीकॉम के प्रोमोटर शाहिद बलवा यहां स्थित तिहाड़ जेल में बंद हैं।
English: Former telecom minister A. Raja and DMK leader Kanimozhi were among those acquitted.
Hindi: इनमें पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा और राज्यसभा सांसद कनिमोझी बड़े नाम शामिल थे.
English: Former telecom minister A. Raja is the prime accused in the scam.
Hindi: मुख्य आरोपी पूर्व केंद्रीय दूरसंचार मंत्री ए. राजा हैं।
English: Former telecom secretary Siddharth Behura, Rajas former private secretary R. K. Chandolia, directors of Kusegaon Fruits and Vegetables Pvt Ltd Asif Balwa and Rajeev Agarwal, and three telecom firms - RTL, Swan Telecom and Unitech Wireless Tamil Nadu Pvt Ltd have also been put on trial in the case.
Hindi: पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा, राजा के पूर्व निजी सचिव आर के चंदोलिया, कुसेगांव फ्रूट्स एंड वेजिटेबल्स प्राइवेट लिमिटेड के आसिफ बलवा और राजीव अग्रवाल और तीन दूरसंचार कंपनियों आरटीएल, स्वाल टेलीकाम और यूनिटेक वायरलेस प्राइवेट लिमिटेड को भी इस मामले में सुनवाई के दायरे में रखा गया है।
English: Former telecoms minister A.
Hindi: पूर्व टेलीकॉम मंत्री ए राजा
English: Former tennis national champion Nitten Kirtane has also sent his application.
Hindi: पूर्व राष्ट्रीय टेनिस चैंपियन नितिन कीर्तन ने भी अपना आवेदन भेजा है।
English: Former tennis player Mahesh Bhupati, wife and actress Lara Dutta after casting their vote at a polling booth in BandraWest.
Hindi: पूर्व टेनिस खिलाड़ी महेश भूपति और उनकी पत्नी और एक्ट्रेस लारा दत्ता ने बांद्रा पश्चिम के पोलिंग बूथ पर डाला अपना वोट.
English: Former test cricketer and an alumnus Kirti Azad had described the present situation at his alma mater as disgusting and said the issue will be raised in Parliament by the MPs who are alumni of the college.
Hindi: पूर्व टेस्ट क्रिकेटर, सांसद और कॉलेज के पूर्व छात्र कीर्ति आजाद ने संस्थान में मौजूदा हालात को खराब बताया और कहा था कि कुछ सांसद जो कॉलेज के पूर्व छात्र भी हैं वे संसद में इस विषय को उठाएंगे।
English: Former thieves who are genuinely repentant can rest assured that Jehovah will forgive them. Ezekiel 33 14 - 16.
Hindi: चोरी छोड़कर सच्चा पश्चाताप करनेवाले चोर निश्चित हो सकते हैं कि यहोवा उन्हें क्षमा करेगा ।  यहेजकेल ३३ १४ - १६.
English: Former three-time Delhi Chief Minister Sheila Dikshit died this week.
Hindi: इससे पहले, पिछले ही महीने दिल का दौरा पड़ने से ही दिल्ली की तीन बार की सीएम रहीं शीला दीक्षित का भी निधन हो गया था।
English: Former three-time Delhi Chief Minister and senior Congress leader Sheila Dikshit died on Saturday in New Delhi
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित का कल नई दिल्ली में निधन हो गया
English: Former top Chinese general sentenced to life for corruption
Hindi: चीन के पूर्व अधिकारी को भ्रष्टाचार के मामले में सुनाई गई मौत की सजा
English: Former top Cop Vijay Kumar appointed as Security Advisor to Centre
Hindi: के. विजय कुमार बने वरिष्ठ सुरक्षा सलाहकार
English: Former top cop BS Bassi appointed UPSC member
Hindi: यूपीएससी के सदस्य बनाए गए पूर्व कमिश्नर बीएस बस्सी
English: Former top cop, Gill has written to Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, alleging that Jaitley had appointed his daughter Sonali as the counsel for Hockey India when he was a member of the advisory board of Hockey India league.
Hindi: गिल ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को लिखी चिट्ठी में आरोप लगाया है कि जेटली ने एडवाइजरी कमेटी का सदस्य रहते हुए अपनी बेटी सोनाली जेटली को हॉकी इंडिया में वकील
English: Former top-management members of IFIN have been charged with committing fraud with intent to injure the interest of the company, its shareholders and creditors, resulting in wrongful loss to the company.
Hindi: आईएफआईएन के पूर्व शीर्ष प्रबंधन पर कंपनी, उसके शेयरधारकों तथा ऋणदाताओं के हितों को नुकसान पहुंचाने की मंशा से धोखाधड़ी करने का आरोप लगाया गया है।
English: Former treasurer of the gurudwara, Jatinder Singh Birdi, confirmed a marriage between a Sikh and non-Sikh had been due to take place.
Hindi: बीबीसी के मुताबिक, गुरुद्वारा के पूर्व कोषाध्यक्ष जतिंदर सिंह बिर्डी ने कहा कि गुरुद्वारे में एक सिख और गैर-सिख का विवाह होना था।
English: Former two-term Rajasthan chief minister and senior Congress leader Ashok Gehlot has made a stunning charge against the BJP and PM Modi.
Hindi: राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस पार्टी के दिग्गज नेता अशोक गहलोत ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर जमकर निशाना साधा है.
English: Former umpire Dickie Bird also criticised the system, saying it undermines the authority of on-field umpires.
Hindi: पूर्व अंपायर डिकी बर्ड ने भी इस प्रणाली की यह कहते हुए आलोचना की कि यह मैदान में स्थित अंपायर के अधिकार को नजरअंदाज करता है।
English: Former umpire Simon Taufel suggested that the umpires had made an error of judgement
Hindi: साइमन टॉफेल ने अंपायरों के निर्णय को गलता कहा था
English: Former union home minister Sushil Kumar Shinde.
Hindi: पूर्व गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे अपना बड़बोलापन जरूर दिखाते रहे।
English: Former union minister A.A. Fatimi, who quit the RJD after being denied a ticket from Madhubani, laid the blame squarely at the feet of Tejashwi.
Hindi: मधुबनी सीट के लिए टिकट नहीं दिए जाने पर राजद छोड़ देने वाले पूर्व केंद्रीय मंत्री ए. ए. फातिमी विपक्ष की नाकामी के लिए सीधे तेजस्वी को दोषी ठहराते हैं.
English: Former union minister Arif Mohammad Khan has also been appointed as the new governor of Kerala.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री आरिफ मोहम्मद खान केरल के नए राज्यपाल होंगे।
English: Former union minister Arif Mohammad Khans viral video interaction with Karan Thapar on the question of how Muslims are viewing PM Narendra Modis victory displayed his characteristic arrogant style of arguing, designed simply to demonstrate his intellectual supremacy.
Hindi: मुसलमानों की राय में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की जीत के विषय पर पूर्व केंद्रीय मंत्री आरिफ़ मोहम्मद ख़ान की करण थापर के साथ बातचीत के वायरल वीडियो में बहस की उनकी वही पुरानी दंभपूर्ण शैली दिखती है, जो कि उन्होंने बौद्धिक वर्चस्व दिखाने के लिए अपना रखी है.
English: Former union minister Arif Mohammed Khan has been appointed the Governor of Kerala.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री आरिफ मोहम्मद खान को केरल का राज्यपाल बनाया गया है।
English: Former union minister Arun Jaitley is admitted in AIIMS.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली एम्स में भर्ती हैं.
English: Former union minister CP Thakur, ex-state minister Prem Kumar, leader of opposition in the assembly Nandkishore Yadav as well as Upendra Kumar Kushwaha from BJP ally RLSP are also reportedly in the running.
Hindi: कांग्रेस विधायक प्रणिती शिंदे, शेकाप के विधायक गणपतराव देशमुख और यूपीए गठबंधन में कांग्रेस के पूर्व केंद्रीय गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे ही साथ हैं।
English: Former union minister Chinmayanand was accused of rape by the woman.
Hindi: पूर्व मंत्री चिन्मयानंद पर शोषण का आरोप है.
English: Former union minister Digvijay Singh passes away
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री दिग्विजय सिंह का निधन
English: Former union minister Dilip Ray was on Monday awarded a three-year jail term by a Delhi court in a coal scam case pertaining to irregularities in the allocation of a Jharkhand coal block in 1999.
Hindi: दिल्ली की एक विशेष अदालत ने मंगलवार को पूर्व केन्द्रीय मंत्री दिलीप रे को वर्ष 1999 में झारखंड में एक कोयला ब्लॉक आवंटन में अनियमितताओं से संबंधित कोयला घोटाले मामले में दोषी ठहराया।
English: Former union minister Jaswant Singh passes away
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री जसवंत सिंह का निधन, पीएम मोदी ने जताया दुख
English: Former union minister MJ Akbar has been accused of sexual harassment by several woman journalists.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और पूर्व संपादक एमजे अकबर पर कई महिला पत्रकारों के साथ आपत्तिजनक हरकतें करने का आरोप
English: Former union minister MJ Akbar was accused of sexual harassment by at least 16 women.
Hindi: पू्र्व केंद्रीय मंत्री एमजे अकबर पर 16 महिलाओं ने यौन शोषण के आरोप लगाए थे।
English: Former union minister P. Chidambaram and his son Karti were named in the Aircel-Maxis money laundering case.
Hindi: पूर्व वित्तमंत्री पी. चिदंबरम और उनके पुत्र कार्ति को एयरसेल-मैक्सिस सौदा मामले में उनकी गिरफ्तारी से अंतरिम .
English: Former union minister Pawan Kumar Bansal also visited the police station to meet the party workers.
Hindi: उनसे मिलने के लिए पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल भी थाने में पहुंचे ।
English: Former union minister Pawan Kumar Bansal and Congress president Pardeep Chhabra addressed the dharna, which was attended by residents, traders and workers of the party.
Hindi: धरने में निवासियों, व्यापारियों और कार्यकर्ताओं को पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल और कांग्रेस अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा ने संबोधित किया।
English: Former union minister Pawan Kumar Bansal, Congress city unit president Pardeep Chhabra and the two likely candidates of the party for the Mayors post, Mukesh Bassi and Subhash Chawla, were present on the occasion.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल व चंडीगढ़ कांग्रेस के अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा के अलावा कांग्रेस के सभी वरिष्ठ नेता,पार्षद व स्थानीय निवासी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: Former union minister Pramod Mahajans daughter Poonam Mahajan has also been made a Secretary.
Hindi: पार्टी के दिवंगत नेता प्रमोद महाजन की बेटी पूनम महाजन भी सचिव बनी हैं।
English: Former union minister Raghuvansh Prasad Singh, who lost by a huge margin at the Vaishali Lok Sabha seat, blamed his defeat on the RJDs opposition to the 10 per cent upper caste quota.
Hindi: वैशाली लोकसभा सीट पर भारी अंतर से हारने वाले पूर्व केंद्रीय मंत्री रघुवंश प्रसाद सिंह ने अपनी हार के लिए राजद द्वारा अगड़ी जातियों को 10 प्रतिशत आरक्षण का विरोध किए जाने को जिम्मेदार ठहराया है.
English: Former union minister Salman Khurshid recently said that the Congress has the blood of Muslims on their hands.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री सलमान खुर्शीद ने हाल ही में कहा था कि कांग्रेस के हाथ मुसलमानों के खून से रंगे हुए है।
English: Former union minister Santosh Mohan Dev dead
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री संतोष मोहन देव का निधन
English: Former union minister Sashi Tharoor on Friday declined to comment on the fresh report by AIIMS doctors on the mysterious death of his wife Sunanda Pushkar that concluded she died of poisoning.
Hindi: एम्स चिकित्सकों के एक दल ने पूर्व केंद्रीय मंत्री शशि थरूर की पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत पर ताजा रिपोर्ट सौंपी है जिसमें कहा गया है कि उनकी मौत जहर के कारण हुई है।
English: Former union minister and AICC general secretary Mukul Wasnik, All India Mahila Congress president Sushmita Dev, Assam Congress chief Ripun Bora and other leaders like Pradyut Bordoloi, Gaurav Gogoi, Debabrata Saikia and Rakibul Hussain led the protests in the districts.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव मुकुल वासनिक, अखिल भारतीय महिला कांग्रेस की प्रमुख सुष्मिता देव, असम कांग्रेस के प्रमुख रिपुन बोरा और प्रद्युत बोरदोलोई, गौरव गोगोई, देवब्रत सैकिया और रकीब-उल-हुसैन जैसे नेआतों ने जिलों में प्रदर्शनों की अगुवाई की।
English: Former union minister and BJP MP Ananthkumar Hegde has claimed his party colleague Devendra Fadnavis was made chief minister in Maharashtra last month despite lacking majority only to protect Rs 40,000 crore central funds under the CMs control from being misused.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा सांसद अनंत कुमार हेगड़े ने दावा किया कि उनकी पार्टी के देवेंद्र फड़नवीस को मुख्यमंत्री के नियंत्रण वाली 40,000 करोड़ रुपये की केंद्रीय निधि का दुरुपयोग होने से बचाने के लिए बहुमत न होने के बावजूद पिछले महीने महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री बनाया गया।
English: Former union minister and BJP MP Murli Manohar Joshi also spoke on the occasion, stressing on the transformation towards creating a peaceful, harmonious and happy society.
Hindi:  पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा सांसद मुरली मनोहर जोशी ने भी इस अवसर पर संबोधन किया और शांतिपूर्ण, सौहार्द्रपूर्ण तथा सुखद समाज बनाने की दिशा में काम किए जाने पर जोर दिया।
English: Former union minister and BJP leader Pon Radhakrishnan inaugurated it.
Hindi: इसका उद्घाटन पूर्व मंत्री एवं भाजपा नेता डा.