Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Majority of the disputes are generic in nature like delay in handing over of encumbrance free site, shifting of utilities, idling charges of plant, machinery, equipment, manpower and delay in decisions etc
Hindi: अधिकांश विवाद प्रकृति में सामान्य रहे हैं जैसे ऋणभार मुक्त साइट की सुपुदर्गी में विलंब, यूटिलिटीज की शिफ्टिंग, प्लांट के निष्क्रिय प्रभार, मशीनरी, उपकरण, श्रमबल एवं निर्णय लेने में देरी आदि
English: Majority of the disputes are generic in nature like delay in handing over of encumbrance free site, shifting of utilities, idling charges of plant, machinery, equipment, manpower and delay in decisions etc.
Hindi: अधिकांश विवाद प्रकृति में सामान्य रहे हैं जैसे णभार मुक्त साइट की सुपुदर्गी में विलंब, यूटिलिटीज की शिफ्टिंग, प्लांट के निष्क्रिय प्रभार, मशीनरी, उपकरण, श्रमबल एवं निर्णय लेने में देरी आदि।
English: Majority of the employees of HFCL and FCIL have already been released under Voluntary Separation Scheme VSS.
Hindi: एचएफसीएल और एफसीआईएल के अधिकांश कर्मचारी स्वेच्छिक पृथकीकरण योजना के अधीन पहले ही सेवा मुक्त कर दिये गए हैं।
English: Majority of the exit polls forecast an impressive performance by the BJP in Odisha this time.
Hindi: इस बार ओडिशा में बीजेपी के शानदार प्रदर्शन का अनुमान है।
English: Majority of the farmers in India are cultivation owner.
Hindi: भारत में अधिकांश कृषक खुद काश्तकार है।
English: Majority of the farmers in the state were small farmers.
Hindi: राज्य के अधिकतर किसान छोटे जोत वाले हैं।
English: Majority of the farmers take loan from money lenders.
Hindi: ज्यादातर किसान साहूकार से कर्ज लेता है।
English: Majority of the filming happened in Mumbai.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग अधिकतर मुम्बई में हुई।
English: Majority of the fishermen released were those who had completed their sentences.
Hindi: रिहा किए गए ज्यादातर मछुआरे वे लोग हैं जो अपनी सजा पूरी कर चुके हैं।
English: Majority of the fresh slippages for the bank came from agriculture Rs 2,100 crore and micro, small and medium enterprises MSME sectors Rs 1,400 crore.
Hindi: फंसे कर्ज में ज्यादातर उधारी कृषि 2,100 करोड़ रुपये, एमएसएमई 1,400 करोड़ रुपये क्षेत्र की शामिल हुई।
English: Majority of the frontline ships of Indian Navy, like the Kolkata, Ranvir and Teg classes of ships, are capable of firing the land attack supersonic missile.
Hindi: भारतीय नौसेना की अग्रिम पंक्ति के अधिकतर पोत यथा कोलकाता, रणवीर एवं तेग वर्ग के पोत भूमि हमला सुपरसानिक मिसाइल को चलाने की क्षमता है।
English: Majority of the gas presently under production are pertaining to the blocks allotted under various rounds of NELP and governed under the Production Sharing Contract PSC signed between the Government and the producers.
Hindi: वर्तमान में गैस का अधिकांश उत्पादन उन ब्लॉकों में हो रहा है जो एनईएलपी के विभिन्न् चरणों के तहत आबंटित किए गए हैं तथा सरकार एवं उत्पादकों के बीच हस्ताक्षरित उत्पादन भागीदारी अनुबंधत् पीएससी के अंतर्गत आते हैं।
English: Majority of the gold is used for decoration on day-to-day basis in the temple.
Hindi: ज्यादातर सोने का इस्तेमाल मंदिर की दिन-प्रतिदिन की सजावट पर किया जाता है।
English: Majority of the injured were old people, women and children.
Hindi: जख्मी लोगों में ज्यादातर बुजुर्ग, बच्चे और महिलाएं शामिल हैं।
English: Majority of the injured were women.
Hindi: मारे गए लोगों में ज़्यादातर महिलाएं थीं.
English: Majority of the investments are in medium and small industries.
Hindi: यह निवेश मुख्य रूप से छोटे एवं मझोले उद्योगों में हुआ है।
English: Majority of the investors belong to the state of West Bengal.
Hindi: ज्यादातर निवेशक पश्चिम बंगाल के रहने वाले हैं।
English: Majority of the jute mills in the state also remained shut.
Hindi: राज्य में अधिकतर जूट मिलें भी बंद रहीं।
English: Majority of the labour force migrants workers from UP and Bihar have left for their native places.
Hindi: जिसमें सबसे ज्यादा यूपी और बिहार के श्रमिक देश के विभिन्न राज्यों से अपने घर पहुंच रहे हैं।
English: Majority of the labourers had gone to work on the Tapovan project in the farming off-season.
Hindi: अधिकांश मजदूर तपोवन परियोजना पर काम करने गए थे।
English: Majority of the legislators of former Chief Minister Om Prakash Chautala led party have switched over to the BJP, prominent among them being Parminder Dhull, Naseem Ahmad, Ranbir Gangwa and Zakir Hussain, all of whom were rewarded with tickets to fight the Assembly polls.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ओम प्रकाश चौटाला नीत पार्टी के कई नेताओं ने भाजपा का दामन थाम लिया है, जिनमें प्रमुख नेताओं में परमिंदर ढुल, नसीम अहमद, रणबीर गंगवा और जाकिर हुसैन शामिल हैं।
English: Majority of the mainstream leaders including former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti have been put under house arrest.
Hindi: दो पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला व महबूबा मुफ्ती सहित मुख्य धारा के अधिकांश नेता व अलगाववादी नेता या तो हिरासत में हैं या घर में नजरबंद हैं.
English: Majority of the malwares victims are based in India and neighbouring countries like Bangladesh and Pakistan.
Hindi: मैलवेयर पीड़ितों में अधिकांश भारत और पड़ोसी देशों जैसे बाग्लादेश और पाकिस्तान के हैं।
English: Majority of the market is controlled by three leading brands -- Samsung, LG and Sony.
Hindi: बाजार पर अधिकांश नियंत्रण तीन प्रमुख ब्रांड सैमसंग, एलजी और सोनी के पास है।
English: Majority of the members of the Committees except the CFD are Independent Non - Executive or Government nominated Directors with the Whole Time Directors playing a facilitating role
Hindi: अधिकतर छोड़कर समितियों के सदस्यों का स्वतंत्र गैर कार्यपालिका या सरकार के पूरे समय निदेशकों एक सुविधा भूमिका निभाने के साथ निदेशक नामित कर रहे हैं.
English: Majority of the metro route will be elevated, while some portion will remain underground.
Hindi: मेट्रो के रास्ते का अधिकांश हिस्सा जमीन के ऊपर होगा, जबकि कुछ हिस्सा भूमिगत होगा।
English: Majority of the multinational companies operating in the area of Information Technology have either Software Development Centre or Research Development Centre in India.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में ज्यादातर बहुराष्ष्ट्रीय कंपनियों का भारत में साफटवेयर विकास केंद्र अथवा अनुसंधान विकास केंद्र है।
English: Majority of the mutations or the mutational events are random, meaning when the changes happen, the changes are random.
Hindi: उत्परिवर्तन या उत्परिवर्ती घटनाओं में से अधिकांश यादृच्छिक हैं, जिसका अर्थ है कि परिवर्तन कब होते हैं, परिवर्तन यादृच्छिक होते हैं।
English: Majority of the new cases have been reported from Indore, Bhopal, Gwalior and Morena
Hindi: ज्यादातर नए मामले इंदौर, भोपाल, ग्वालियर और मुरैना से आए हैं
English: Majority of the new cases have been reported from Indore, Bhopal, Gwalior and Morena.
Hindi: ज्यादातर नए मामले इंदौर, भोपाल, ग्वालियर और मुरैना से आए हैं।
English: Majority of the offenders have been booked under section 188 of the IPC for disobedience to official orders, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इनमें से ज्यादातर पर भारतीय दंड संहिता की धारा 188 के तहत सरकारी आदेशों को नहीं मानने को लेकर मामला दर्ज हुआ है।
English: Majority of the paramilitary personnel were drawn from the Central Reserve Police Force CRPF, Border Security Force BSF, Sashastra Seema Bal BSF, Central Industrial Security Force CISF and Indian Reserve Battalions IRBs of different states, another official said.
Hindi: इस संबंध में अन्य एक अधिकारी ने बताया कि अर्धसैनिक बल के अधिकतर जवान केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, सीमा सुरक्षाबल बीएसएफ, सशस्त्र सीमा बल एसएसबी, केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षाबल सीआईएसएफ और भारतीय रिजर्व बटालियन आईआरबी से लिए गए हैं।
English: Majority of the participants appreciated the new trilogy of schemes of MeitY, namely, PLI, SPECS and EMC2.0 to support the electronics manufacturing sector.
Hindi: अधिकांश प्रतिभागियों ने इलेक्ट्रॉनिकी विनिर्माण क्षेत्र को सहयोग देने के लिए एमईआईटीवाई की नई तीन योजनाओं अर्थात पीएलआई, स्पेक्स और ईएमसी2.0 की सराहना की।
English: Majority of the participants appreciated the new trilogy of schemes of MeitY, namely, PLI, SPECS and EMC2.0. to support the electronics manufacturing sector
Hindi: अधिकांश प्रतिभागियों ने इलेक्ट्रॉनिकी विनिर्माण क्षेत्र को सहयोग देने के लिए एमईआईटीवाई की नई तीन योजनाओं अर्थात पीएलआई, स्पेक्स और ईएमसी2.0 की सराहना की
English: Majority of the participants are active volunteers of the NYKS and the NSS
Hindi: अधिकतर प्रतिस्पद्र्घी एनवाईकेएस तथा एनएसएस के स्वयंसेवी हैं।
English: Majority of the passengers are from Germany.
Hindi: विमान में ज्यादातर यात्री जर्मनी के थे।
English: Majority of the passengers in the KSRTC bus were employees of Technopark.
Hindi: टैक्सी में सवार अधिकांश यात्री श्रमिक थे।
English: Majority of the passengers were Indian students.
Hindi: इन यात्रियों में ज्यादातर भारतीय छात्र शामिल हैं।
English: Majority of the patients admitted in CHC were administered standalone Ayurveda treatment protocol including diet and Yoga
Hindi: सीएचसी में भर्ती किए गए अधिकांश रोगियों को आहार और योग सहित आयुर्वेद उपचार के प्रोटोकॉल का पालन कराया गया
English: Majority of the patients admitted in CHC were administered standalone Ayurveda treatment protocol including diet and Yoga.
Hindi: सीएचसी में भर्ती किए गए अधिकांश रोगियों को आहार और योग सहित आयुर्वेद उपचार के प्रोटोकॉल का पालन कराया गया।
English: Majority of the patients have received assistance from the Chief Minister Relief Fund.
Hindi: अधिकांश हृदय रोगियों ने मुख्यमंत्री राहत कोष से सहायता प्राप्त की है।
English: Majority of the patients there were male.
Hindi: ज़्यादातर मरीज़ पुरुष थे.
English: Majority of the patients visiting the centre are from Chandigarh, Punjab, Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: यहां आने वाले अधिकांश रोगी पंजाब, हरियाणा और हिमाचल से हैं।
English: Majority of the people are Hindi speaking.
Hindi: अधिकाम्श दांगी लोगों की भाषा हिन्दी है।
English: Majority of the people are poor and do labours job.
Hindi: ज़्यादातर लोग कामगार हैं और गरीब हैं.
English: Majority of the people have quit the firm.
Hindi: ज्यादातर लोग संगठन छोड़कर जा चुके हैं.
English: Majority of the people have remained indoors following the rain.
Hindi: अधिकतर लोग बरसात के कारण घरों में ही रहे।
English: Majority of the people in the country earn their living from the farm sector.
Hindi: प्रदेश का एक बहुत बड़ा वर्ग कृषि व्यवस्था से अपनी आजीविका कमाता है।
English: Majority of the people of this area are Muslim.
Hindi: इस क्षेत्र के अधिकांश लोग मुसलमान हैं।
English: Majority of the people petitioned the chief minister for better schools, more primary health centres, road connectivity, timely supply of seeds and fertilisers and jobs for the educated youth.
Hindi: मुख्यमंत्री से मिलने वाले ज्यादातर लोगों ने स्कूल, प्राथमिक स्वास्थ्य, सड़क, बीजों की समय से आपूर्ति, उर्वरक और पढ़े-लिखे युवाओं के लिए नौकरी की मांग रखी।
English: Majority of the pilgrims have returned to their homes after the darshan.
Hindi: अष्टमी पूजन करने के बाद ज्यादातर लंगर लगाने वाले श्रद्धालु वापस अपने घरों को लौट गए।
English: Majority of the pilgrims, who preferred to reach the cave shrine from traditional Pahalgam track, are also returning via Baltal track.
Hindi: परंपरागत पहलगाम मार्ग के जरिए पवित्र गुफा का दर्शन कर चुके अधिकांश यात्री बालटाल मार्ग के जरिए लौट रहे हैं।
English: Majority of the population are Hindus followed by Christians and Muslims.
Hindi: यहाँ के स्थानीय निवासियों में बहुसंख्यक लोग हिन्दू हैं और फिर ईसाईयों और मुसलमानों की संख्या है।
English: Majority of the population are Hindus, however there are also population of diverse faith such as Christianity and Islam.
Hindi: अधिकांश मेगवाल हिंदू है, हालांकि कुछ इस्लाम या ईसाई धर्म जैसे अन्य धर्मों के भी अनुयायी हैं।
English: Majority of the population ekes out its livelihood from small business ventures, govt jobs and agriculture.
Hindi: अधिकांश जनसंख्या छोटे व्यावसायिक उपक्रमों, सरकार की नौकरियों और कृषि से अपनी आजीविका चलाती है।
English: Majority of the population follows Islam, which consist of 94.59 of total population of town.
Hindi: यहाँ का प्रमुख बहुसंख्यक धर्म इस्लाम है, जो कि कुल जनसंख्या का 94.59 हैं।
English: Majority of the population is Hindu while Muslims, Buddhists, Jains and Christians also reside here.
Hindi: हिन्दू लोग यहां बहुसंख्यक हैं परन्तु यहां मुस्लिम, अफ्रीकी, ईसाई, यहूदी भी बसे हुए हैं।
English: Majority of the population speaks Punjabi language while Hindi or Bagri  Haryanvi is also spoken amongst a small population of Kalanwali.
Hindi: अधिकांश आबादी पंजाबी भाषा बोलती है, जबकि हिंदी या बागड़ी हरियाणवी भी कालांवाली की एक छोटी आबादी के बीच बोली जाती है।
English: Majority of the rainfall confined to Colaba region, Andheri to Borivli, isolated areas in the eastern suburbs, Thane, Navi Mumbai, and other areas in MMR, said an IMD official.
Hindi: आईएमडी के एक अधिकारी ने बताया कि अधिकांश बारिश कोलाबा क्षेत्र, अंधेरी से बोरिवली, पूर्वी उपनगर, ठाणे, नवी मुंबई और एमएमआर में हुई.
English: Majority of the reality shows I have done have been dance-based, which is directly connected to me.
Hindi: मेरे ज्यादातर रियलिटी शोज डांस पर आधारित होते हैं, जो मुझसे सीधे तौर पर जुड़े हैं.
English: Majority of the regions of State are witnessing day temperature above 40 degree Celsius.
Hindi: राज्य के अधिकांश हिस्सों में अधिकतम तापमान 40 डिग्री सेल्सियस के आसपास बना हुआ है।
English: Majority of the residents in the layout belong to Muslim community.
Hindi: रिर्वस माइग्रेशन करने वालों में अधिकतर मुस्लिम समुदाय से हैं।
English: Majority of the residents of the village are small land owning and agriculture is their main source of income.
Hindi: हमारे देश की अधिकांश आबादी ग्रामीण है और कृषि ही उनकी आय का मुख्य साधन है।
English: Majority of the respondents 28 in number are in favour of providing such a right of appeal to the High Court with a time frame of one month for disposal of appeal.
Hindi: अधिकांश प्रत्यर्थियों 28 ने ने उच्च न्यायालय को इस प्रकार का अधिकार दिए जाने और अपील को एक महीन के भीतर निपटाए जाने के प्रस्ताव का समर्थन किया है ।
English: Majority of the respondents 50 per cent belong to large-scale sector, while medium scale companies comprise another 13 per cent.
Hindi: ज्यादातर प्रत्युत्तरदाता 50 फीसदी बड़े उद्योग के थे, वहीं मध्यम आकार की कंपनियों की भागीदारी 13 फीसदी रही।
English: Majority of the responses 28 in number suggest that only technical officer of the judicial branch and not any other police officer or public servant should conduct tele-link and display on video.
Hindi: अधिकांश प्रत्यर्थियान28 ने ने यह सुझाव दिया है कि टेली-लिंक और वीडियो संप्रदर्शन केवल न्यायिक शाखा के तकनीकी अधिकारी द्वारा किया जाना चाहिए, किसी पुलिस अधिकारी या लोक सेवक द्वारा नहीं ।
English: Majority of the settlement here is of Buddhist community.
Hindi: यहां की अधिकांश बस्ती बौद्ध समुदाय की है।
English: Majority of the shops in interior markets of the city remained closed while most of the shops in outskirts of the city were open.
Hindi: नगर के मुख्य बाजार जहां अधिकांशत बंद रहे, वहीं बाहरी क्षेत्र के व्यापारिक प्रतिष्ठान खुले रहे।
English: Majority of the small scale units use old techniques of production and outdated machinery and equipment.
Hindi: अधिकांश छोटे स्तर की इकाइयों में उत्पादन की पुरानी तकनीकें तथा पुरानी हो चुकी मशीनरी और उपकरणों का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Majority of the states are in normal sex ratio of 952 or above
Hindi: अधिकांश राज्यों में सामान्य लिंगानुपात 952 या उससे अधिक है
English: Majority of the students did not appear in the examination.
Hindi: बड़ी संख्या में तो छात्रों ने परीक्षा ही नहीं दी.
English: Majority of the students in this Sanskrit school belongs to Muslim community.
Hindi: इसमें अध्ययन करने वाले छात्रों का ताल्लुक अधिकतर मुस्लिम समुदाय से हैं.
English: Majority of the students scoring above 95 percent marks are girls.
Hindi: बड़ी तादाद में स्टूडेंट्स ने 95 से ऊपर स्कोर किया है।
English: Majority of the students were the supporters of Students for Society SFS and Indian Students Association ISA.
Hindi: अधिकतर छात्र वामपंथी आल इंडिया स्टूडेंटस एसोसिएशन आइसा और सपा की छात्र इकाई के थे।
English: Majority of the temples are dedicated to Lord Vishnu and Lord Shiva.
Hindi: अधिकांश मंदिर भगवान शिव के या भगवान विष्णु के हैं।
English: Majority of the tweets have been directed towards filmmaker Karan Johar, urging him to remove Hussain from the team of Takht, or else they would boycott the period drama.
Hindi: बहुसंख्यक ट्वीट में फिल्मकार करण जौहर से यह मांग की जा रही है कि हैदरी को फिल्म की टीम से हटाया जाए, वरना वे फिल्म का बहिष्कार करेंगे।
English: Majority of the vacancies are that of non-secretariat clerk 2,200.
Hindi: अधिकांश रिक्तियां गैर-सचिवालय क्लर्क 2,200 की हैं.
English: Majority of the vehicles are two-wheelers.
Hindi: इनमें सबसे ज़्यादा तादाद दो-पहिया वाहनों की है.
English: Majority of the victims are from Siaha district, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ज्यादातर पीड़ित सिआहा जिले के हैं.
English: Majority of the victims are poor labourers, working in the tea estates of Golaghat and Jorhat districts.
Hindi: मरने वालों में अधिकांश जोरहाट और गोलाघाट के चाय बागानों में काम करने वाले श्रमिक हैं.
English: Majority of the victims are women and children.
Hindi: पीड़ितों में ज्यादातर महिलाएं व बच्चे हैं।
English: Majority of the voters are Muslims.
Hindi: इनमें ज्यादातर सीटें मुस्लिम वोटर बहुल हैं।
English: Majority of the winners were in the age group of 21 to 30 years.
Hindi: इनाम जीतने वालों लोगों में से ज्यादातर की उम्र 21 से 30 साल के बीच की है।
English: Majority of the word formations are formed by adding suffixes at the end of the original word.
Hindi: अधिकांश शब्द-रूप मूलशब्द के अन्त में प्रत्यय लगाकर बनाये जाते हैं।
English: Majority of the working scientists have agreed with the main findings of IPCC.
Hindi: कार्य कर रहे अधिकांश वैज्ञानिकों ने आईपीसीसी के प्रमुख निष्कर्षों पर सहमति जताई है।
English: Majority of the works are progressing ahead of schedule and BRO is slated to complete four projects by October this year.
Hindi: अधिकतर कार्य निर्धारित समय से पहले ही जोर-शोर से प्रगति पर हैं और बीआरओ द्वारा चार परियोजनाओं को इस साल अक्टूबर तक पूरा कर लेने की उम्मीद है।
English: Majority of the works in offices are being done on the computer.
Hindi: उक्त कार्यालयों में अधिकांश कार्य कम्पयूटरों के माध्यम से हो रहे हैं।
English: Majority of theft and snatching cases occur in this part of the city.
Hindi: क्षेत्र में सबसे ज्यादा चोरी व लूट की घटनाएं होती हैं।
English: Majority of them are Dalits and Adivasis.
Hindi: इसमें अधिकांश आदिवासी और दलित हैं.
English: Majority of them are IT professionals.
Hindi: इनमें अधिकांशत आईटी पेशेवर थे।
English: Majority of them are Indians
Hindi: जिनमें से अधिकतर लोग भारतीय थे
English: Majority of them are contesting as independents.
Hindi: उनमें से अधिकांश बतौर निर्दलीय चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Majority of them are from Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: उनमें ज्यादातर उत्तर प्रदेश और बिहार के हैं।
English: Majority of them are from the TMC.
Hindi: इसमें ज्यादातर टीएमसी के नेता हैं।
English: Majority of them are in Kanpur.
Hindi: इनमें से अधिकतर कानपुर के ही रहने वाले
English: Majority of them are located in metro cities.
Hindi: इनमें से ज्यादातर स्टोर महानगरों में हैं।
English: Majority of them are marginal farmers and landless agricultural workers.
Hindi: इनमें से ज्यादातर भूमिहीन मजदूर और सीमांत किसान हैं.
English: Majority of them are small farmers belonging to Lingayat, SC and Madivala communities.
Hindi: उनमें से अधिकाँश लिंगायत, अनुसूचित जाति तथा मदिवाला समुदायों के छोटे किसान हैं।
English: Majority of them are unemployed.
Hindi: उसमें से अधिकांश बेरोजगार हैं।
English: Majority of them are vegetarian.
Hindi: उनमें ज़्यादातर लोग शाकाहारी हैं.
English: Majority of them are youths.
Hindi: इनमें ज्यादातर युवा पाए गए हैं।
English: Majority of them believed to be those who attended Tablighi Jamaat meeting in Delhi last month.
Hindi: माना जा रहा है कि उनमें से अधिकांश लोग पिछले महीने दिल्ली में तबलीगी जमात की बैठक में शामिल हुए थे।
English: Majority of them belong to the Ahmedabad region.
Hindi: इसमें सबसे अधिक संख्या अहमदाबाद की है.
English: Majority of them came to India on tourist visa but allegedly took part in religious meetings which are against the rules, the police said.
Hindi: पुलिस ने आरोप लगाया था कि ज्यादातर जमाती टूरिस्ट वीजा पर भारत आए थे, लेकिन ये यहां आकर मजहबी गतिविधियों में लिप्त रहे, जो वीजा नियमों का उल्लंघन है.
English: Majority of them cannot afford to install their own power generating plants to ensure uninterrupted operations.
Hindi: इनमें से अधिकांश बाधारहित प्रचालन सुनिश्चित करने के लिए अपने स्वयं के विद्युत उत्पादन संयंत्र स्थापित करने का भार नहीं उठा सकते हैं।
English: Majority of them decided to follow Islam under the influence of some people in their close circles.
Hindi: उनमें से अधिकांश ने अपने करीबी हलकों में कुछ लोगों के प्रभाव के तहत इस्लाम का अनुसरण करने का फैसला किया.
English: Majority of them die as they do not receive medical care in time.
Hindi: समय पर उपचार न हो पाने के कारण अधिकांश की मृत्यु हो जाती है।
English: Majority of them hail from Pulwama district.
Hindi: इनमें अधिकांश युवक पुलवामा जिले के हैं.
English: Majority of them live in unauthorised colonies.
Hindi: इसमें से ज़्यादातर आबादी अवैध कॉलनियों में रहती है.
English: Majority of them suffer from insomnia, stress and depression.
Hindi: ज्यादातर लोग दुबलेपन, थकान और कमजोरी की समस्या से परेशान रहते हैं।
English: Majority of them were non-Muslims.
Hindi: इनमें अधिकांश गैर-कश्मीरी हैं।
English: Majority of them were peasants.
Hindi: इनमें अधिकतर चरवाहे थे.
English: Majority of them were young.
Hindi: उनमें अधिकतर युवा थे।
English: Majority of them will be youngsters and women.
Hindi: इन युवाओं में ज्यादातर संख्या लड़कियों और महिलाओं की होती है।
English: Majority of them will support the BJP.
Hindi: उनमें से अधिकांश को भाजपा का टिकट मिलेगा.
English: Majority of them, however, are office staff.
Hindi: इनमें बड़ी तादाद ऑफ़िस कर्मचारियों की होती है.
English: Majority of these 41 proposals have been received in the year 2010 and are at different stages of processing.
Hindi: इन 41 परियोजनाओं में से अधिकांश प्रस्ताव वर्ष 2010 में प्राप्त हुए हैं और प्रक्रिया की विभिन्न अवस्थाओं में हैं।
English: Majority of these accidents took place at the Quetta-Karachi and Quetta-Zhob highways.
Hindi: इन दुर्घटनाओं में से अधिकांश दुर्घटना क्वेटा-कराची और क्वेटा-झोब राजमार्गो पर हुई है।
English: Majority of these accounts were being operated from Pakistan.
Hindi: इनमें से अधिकतर पाकिस्तान से संचालित किए जा रहे थे।
English: Majority of these are from India, principally Bihar.
Hindi: उनमें से अधिकांश बाहर खासतौर से भारत से होते हैं।
English: Majority of these are functioning on rented premises.
Hindi: इनमें से ज्यादातर किराये की जगह पर चलाई जा रही है।
English: Majority of these are located in the United States of America and Europe.
Hindi: इनमें से ज़्यादातर यूरोप और अमेरिकी महाद्वीप में स्थित हैं।
English: Majority of these buildings are in a bad shape.
Hindi: इनमें से ज्यादातर इमारतें जर्जर हालात में हैं।
English: Majority of these cases are from Wuhan and surrounding areas.
Hindi: इनमें अधिकतर मामले वुहान और उसके आसपास के इलाके के हैं.
English: Majority of these cases relate to recently filed ITRs or where the taxpayers response to the Department is awaited
Hindi: ऐसे अधिकांश मामले अभी हाल में दाखिल किए गए आईटीआर के हैं या विभाग को करदाता का जवाब प्रतीक्षित होने से संबंधित हैं।
English: Majority of these cases were registered in Central, Eastern, Western and Northern Mumbai regions, he said.
Hindi: इनमें से ज्यादातर मामले मध्य, पश्चिम और उत्तरी मुंबई क्षेत्रों से हैं।
English: Majority of these cases, as per official data, were recorded from within the Greater Hyderabad Municipal Corporation.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, इन मामलों में से अधिकांश ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम में दर्ज किए गए।
English: Majority of these children are involved in crime, prostitution, gang related violence and drug trafficking.
Hindi: इनमें से ज्यादातर बच्चे अपराधों, यौनवृत्तियों, सामूहिक हिंसा तथा नशीले पदार्थों के शिकार हैं।
English: Majority of these children were school dropouts.
Hindi: इन बच्चों में अधिकतर स्कूल जाने वाले बच्चे हैं।
English: Majority of these clusters belong to Small and Medium Enterprises who have taken up green initiatives and pollution curbing components under the Scheme.
Hindi: इन क्लस्टरों में से अधिकांश उन लघु एवं मध्यम उद्यमों से संबंध रखते हैं जिन्होंने इस योजना के तहत हरित पहले तथा प्रदूषण कम करने संबंधी घटक शुरू किए हैं।
English: Majority of these labourers possess Aadhaar and voters identity cards.
Hindi: ज्यादातर मजदूरों आधार कार्ड व वोटें बनी हुई हैं।
English: Majority of these ladies were forcefully abducted and were kept there.
Hindi: इनमें अधिकांश स्त्रियों को बलपूर्वक अपहृत करवा कर वहां रखा हुआ था।
English: Majority of these people are aged.
Hindi: इसमें से ज्यादातर बुजुर्ग हैं।
English: Majority of these people are natives of Andhra Pradesh.
Hindi: इनमें से ज्यादातर आंध्र प्रदेश के रहने वाले हैं।