Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to financial experts, Vanessa Bryant inherited control of an estate valued at as much as 600 million after Kobe Bryant's death, the Los Angeles Times reports.
Hindi: वैनेसा ब्रायंट को विरासत में मिली संपत्ति का नियंत्रण वित्तीय विशेषज्ञों के अनुसार, कोबे ब्रायंट की मृत्यु के बाद 600 मिलियन जितना।
English: According to financial probe agency sources, in the notice they have asked to explain why they should not face a penalty of 1.35 billion for alleged violation of foreign investment laws.
Hindi: वित्तीय जांच एजेंसी के सूत्रों के अनुसार,नोटिस में उन्होंने यह स्पष्ट करने के लिए कहा है कि विदेशी निवेश कानूनों के कथित उल्लंघन के लिए उन्हें 1.35 अरब डॉलर के दंड का सामना क्यों नहीं करना चाहिए.
English: According to financial probe agency sources, in the notice they have asked to explain why they should not face a penalty of US1.35 billion for alleged violation of foreign investment laws.
Hindi: वित्तीय जांच एजेंसी के सूत्रों के अनुसार,नोटिस में उन्होंने यह स्पष्ट करने के लिए कहा है कि विदेशी निवेश कानूनों के कथित उल्लंघन के लिए उन्हें 1.35 अरब डॉलर के दंड का सामना क्यों नहीं करना चाहिए.
English: According to findings from the World Bank, agriculture alone accounted for 4 of global domestic product, or GDP, of the United States in 2018.
Hindi: विश्व बैंक की खोजों के अनुसार, अकेले खेती ने 4 में संयुक्त राज्य अमेरिका में वैश्विक आवासीय वस्तु, या सकल घरेलू उत्पाद का 2018 प्रतिनिधित्व किया।
English: According to fitness data collected by a popular running app Strava, the average global running speed is about 6 miles per hour for women and 7 miles per hour for men.
Hindi: एक लोकप्रिय दौड़ द्वारा एकत्र किए गए फिटनेस डेटा के अनुसार ऐप स्ट्रावा , औसत वैश्विक दौड़ने की गति महिलाओं के लिए लगभग 6 मील प्रति घंटा और पुरुषों के लिए 7 मील प्रति घंटा है।
English: According to flight data.
Hindi: फ्लाइट डेटा के अनुसार।
English: According to flight-tracking site FlightAware, Southwest canceled 347 flights on Monday, down from 1,124 on Sunday, which was 30 of its schedule.
Hindi: फ़्लाइट-ट्रैकिंग साइट फ़्लाइटअवेयर के अनुसार, इसने रविवार को 1,124 से नीचे सोमवार को 347 उड़ानें रद्द कर दीं, जो कि इसके शेड्यूल का 30 था।
English: According to flower growers, these plants have a very large flower.
Hindi: फूल उत्पादकों के अनुसार, इन पौधों में एक बहुत बड़ा फूल होता है।
English: According to flu news in India, even hospitals have been receiving at least 50-60 cases of viral infection on a daily basis.
Hindi: सर्वेक्षण में यह भी कहा गया है कि अस्पतालों में हर दिन वायरल संक्रमण के कम से कम 50-60 मामले सामने आ रहे हैं.
English: According to folklore, in a leap year, the weather always changes on Friday.
Hindi: लोककथाओं के अनुसार, एक लीप वर्ष में, मौसम हमेशा शुक्रवार को बदलता है।
English: According to folklore, the weather in a leap year always changes on Friday.
Hindi: लोककथाओं के अनुसार, एक लीप वर्ष में, मौसम हमेशा शुक्रवार को बदलता है।
English: According to footage submitted by countries around the world to the world's largest public database, over 99 are Delta.
Hindi: दुनिया भर के देशों द्वारा दुनिया के सबसे बड़े सार्वजनिक डेटाबेस में प्रस्तुत किए गए अनुक्रमों के अनुसार, 99 से अधिक डेल्टा हैं।
English: According to footage submitted by countries around the world to the world's largest public database, over 99 are delta.
Hindi: दुनिया भर के देशों द्वारा दुनिया के सबसे बड़े सार्वजनिक डेटाबेस में प्रस्तुत किए गए अनुक्रमों के अनुसार, 99 से अधिक डेल्टा हैं।
English: According to forbes , his wealth is estimated to be us14.4 billion as of october 2019.
Hindi: फोर्ब्स के अनुसार, अक्टूबर 2019 तक उनकी संपत्ति 14.4 बिलियन यूएस डॉलर होने का अनुमान है।
English: According to forbes, the top blog huffington post makes 14 million per month.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, शीर्ष ब्लॉग हफिंगटन पोस्ट प्रति माह  14 मिलियन बनाता है।
English: According to forecasts by various agencies, India's fuel demand will rise to 400-450 million tons by 2040, up from 250 million tons today.
Hindi: विभिन्न एजेंसियों के पूर्वानुमानों के अनुसार भारत में ईंधन की मांग में 2040 तक 400-450 मिलियन टन तक वृद्धि होगी।
English: According to forecasts of oil there is much more.
Hindi: तेल के पूर्वानुमान के अनुसार और भी बहुत कुछ है।
English: According to forecasts, it can grow from 52.6 to 53.2, which in the short term will strengthen the dollar;
Hindi: पूर्वानुमानों के अनुसार, यह 52.6 से 53.2 तक बढ़ सकता है, जो अल्प अवधि में डॉलर को मजबूत करेगा;
English: According to forecasts, the destruction of the satellite occurred at about 743 Moscow time. time. over the South Pacific.
Hindi: पूर्वानुमान के अनुसार, उपग्रह का विनाश लगभग 743 मास्को समय में हुआ था।
English: According to forecasts, the destruction of the satellite took place at about 743 MSK.
Hindi: पूर्वानुमान के अनुसार, उपग्रह का विनाश लगभग 743 मास्को समय में हुआ था।
English: According to forecasts, the number of votes for raising the interest rate may triple; the rate itself may probably be raised from 0.25 to 0.50;
Hindi: पूर्वानुमानों के अनुसार, ब्याज दर बढ़ाने के लिए मतों की संख्या तिगुनी हो सकती है; स्वयं दर को संभवतः 0.25 से 0.50 तक बढ़ाया जा सकता है;
English: According to foreign media reports,
Hindi: विदेशी मीडिया रिपोर्टों के अनुसार,
English: According to foreign media, the media cell of the BCB has said that it will not comment on the matter.
Hindi: विदेशी मीडिया के मुताबिक, बीसीबी के मीडिया सेल ने कहा है कि वह इस मामले पर कोई टिप्पणी नहीं करेगा।
English: According to foreign media.
Hindi: विदेशी मीडिया के अनुसार।
English: According to foreign news agency US President...
Hindi: विदेशी समाचार एजेंसी के अनुसार अमेरिकी...
English: According to foreign reports, Michael told The Daily Telegraph that when he decided not to share pictures of his personal life, it helped him change his life.
Hindi: विदेशी रिपोर्ट के अनुसार, माइकल ने द डेली टेलीग्राफ को बताया कि जब उन्होंने अपने निजी जीवन की तस्वीरों को साझा न करने का फैसला लिया, तो इससे उन्हें अपनी जिंदगी को बदलने में मदद मिली.
English: According to foreign reports, Russell will direct the film from his script.
Hindi: विदेशी रिपोर्ट के अनुसार, रसेल अपनी स्क्रिप्ट से फिल्म का निर्देशन करेंगे.
English: According to forest department officials, they...
Hindi: वन विभाग के अधिकारियों के मुताबिक, ...
English: According to forest department officials,...
Hindi: वन विभाग के अधिकारियों के मुताबिक, ...
English: According to forest officials and locals, a leopard pair has been sighting adjoining villages of Pithoragarh district headquarters.
Hindi: वन अधिकारियों और स्थानीय लोगों के अनुसार पिथौरागढ़ जिला मुख्यालय के आसपास के गांवों में तेंदुए का एक जोड़ा देखा गया है.
English: According to forex traders, the local unit is trading in a narrow range ahead of the release of the minutes of US Federal Open Market Committee meeting.
Hindi: विदेशी मुद्रा व्यापारियों के अनुसार, यूएस फेडरल ओपन मार्केट कमेटी की बैठक के मिनट्स जारी होने से पहले स्थानीय इकाई एक संकीर्ण दायरे में कारोबार कर रही है।
English: According to former India captain Gavaskar, who has 10,122 Test runs, it is important to get the short selection right.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान गावस्कर के अनुसार, जिनके नाम 10,122 टेस्ट रन हैं, शॉर्ट सिलेक्शन का सही होना जरूरी है।
English: According to former India captain Sunil Gavaskar, who has 10,122 Test runs, it is important to get the short selection right.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान गावस्कर के अनुसार, जिनके नाम 10,122 टेस्ट रन हैं, शॉर्ट सिलेक्शन का सही होना जरूरी है।
English: According to former NSA whistleblower Edward Snowden, China's ban on crypto-activities made bitcoin stronger.
Hindi: पूर्व एनएसए व्हिसलब्लोअर के अनुसार एड्वर्ड स्नोडेन, क्रिप्टो-गतिविधियों पर चीन के प्रतिबंध ने बिटकॉइन को मजबूत बना दिया।
English: According to former government official and local television footage, thousands of Afghans protested against the Taliban in the southern city of Kandahar on Tuesday after residents were asked to vacate a residential army colony.
Hindi: एक पूर्व सरकारी अधिकारी और स्थानीय टेलीविजन फुटेज के अनुसार, हजारों अफगानों ने मंगलवार को दक्षिणी शहर कंधार में तालिबान के खिलाफ वि'रोध प्रद'र्शन किया, दरअसल इन लोगों से एक आवासीय से'ना कॉलोनी खाली करने के लिए कहा गया था।
English: According to former server and author Debra Ginsburg's Waiting The True Confessions of a Waitress, bread baskets tend to circulate from table to table.
Hindi: एक पूर्व सर्वर और लेखक डेब्रा गिन्सबर्ग की प्रतीक्षा के अनुसारः एक वेट्रेस का सच्चा कन्फेशंस, रोटी टोकरी टेबल से टेबल तक फैलती हैं।
English: According to freud, during the first years of life, girls and boys obtain sexual gratification from very different sources.
Hindi: फ्रायड के अनुसार, जीवन के पहले वर्षों के दौरान, लड़कियों और लड़कों को बहुत अलग स्रोतों से यौन संतुष्टि प्राप्त होती है।
English: According to freud.
Hindi: फ्रायड के अनुसार।
English: According to game analysis firm Newzoo, the global gaming market will generate 175.8 billion in 2021 and is expected to exceed 200 billion in 2023.
Hindi: गेम एनालिसिस कंपनी न्यूज़ू के आंकड़ों के मुताबिक, वैश्विक गेमिंग मार्केट 2021 में 175.8 बिलियन डॉलर का उत्पादन करेगा और 2023 में 200 बिलियन डॉलर से अधिक होने की उम्मीद है।
English: According to game theory, however, that shouldn't be necessary.
Hindi: गेम थ्योरी के अनुसार, यह आवश्यक नहीं है
English: According to game theory, this is not necessary
Hindi: गेम थ्योरी के अनुसार, यह आवश्यक नहीं है
English: According to gardeners, on the site should be planted at the same time several seedlings of Schisandra, it is best if they are different varieties, leaving between them a distance of about 1 meter, and the interval between rows should be 2-2.5 meters.
Hindi: माली के अनुसार, साइट पर एक ही समय में शिसंद्रा के कई पौधे लगाए जाने चाहिए, यह सबसे अच्छा है यदि वे विभिन्न किस्मों के हैं, तो उनके बीच लगभग 1 मीटर की दूरी छोड़नी चाहिए, और पंक्तियों के बीच का अंतराल 2-2.5 मीटर होना चाहिए।
English: According to gardeners, on the site should be planted at the same time several seedlings of Schisandra, it is best if they are of different varieties, leaving between them a distance of about 1 meter, and the interval between rows should be 2-2.5 meters.
Hindi: माली के अनुसार, साइट पर एक ही समय में शिसंद्रा के कई पौधे लगाए जाने चाहिए, यह सबसे अच्छा है यदि वे विभिन्न किस्मों के हैं, तो उनके बीच लगभग 1 मीटर की दूरी छोड़नी चाहिए, और पंक्तियों के बीच का अंतराल 2-2.5 मीटर होना चाहिए।
English: According to gender and age
Hindi: आयु और लिंगः
English: According to genetic and anatomical evidence, the sacrificed children were between 5 and 14 years old.
Hindi: शरीर विज्ञान और आनुवंशिक सबूतों से पता चलता है कि बच्चों में शामिल लड़कों और लड़कियों की उम्र पांच और 14 साल के बीच है.
English: According to genetic studies, it is only relatively recently, about 10, years ago, that monogamy began to prevail over polygamy in human populations.
Hindi: आनुवंशिक अध्ययनों के मुताबिक, लगभग 10,000 साल पहले यह अपेक्षाकृत अपेक्षाकृत हाल ही में है, कि मानव आबादी में बहुविवाह पर मोनोगामी प्रबल होना शुरू हुआ।
English: According to genetic studies, it is only relatively recently, about 10,000 years ago, that monogamy began to prevail over polygamy in human populations.
Hindi: आनुवंशिक अध्ययनों के मुताबिक, लगभग 10,000 साल पहले यह अपेक्षाकृत अपेक्षाकृत हाल ही में है, कि मानव आबादी में बहुविवाह पर मोनोगामी प्रबल होना शुरू हुआ।
English: According to genetics, anatomically modern humans first arrived in the Indian subcontinent from Africa 73,000 and 55,000 years ago.
Hindi: आनुवंशिकी के अनुसार, शारीरिक रूप से आधुनिक मानव पहली बार 73,000 और 55,000 साल पहले अफ्रीका से भारतीय उपमहाद्वीप में पहुंचे थे।
English: According to geological records the two most recent super-eruptions occurred between 20,000 and 30,000 years ago.
Hindi: भूवैज्ञानिक डेटा बताते हैं कि पिछले दो सुपर-विस्फोट 20,000 और 30,000 साल पहले हुए थे।
English: According to geological records, the two most recent super-eruptions occurred between 20,000 and 30,000 years ago ...
Hindi: भूवैज्ञानिक डेटा बताते हैं कि पिछले दो सुपर-विस्फोट 20,000 और 30,000 साल पहले हुए थे।
English: According to geological records, the two most recent super-eruptions were between 20 and 30 thousand years ago.
Hindi: भूवैज्ञानिक डेटा बताते हैं कि पिछले दो सुपर-विस्फोट 20,000 और 30,000 साल पहले हुए थे।
English: According to geologists, the real cause of earthquakes is a strong movement in tectonic plates.
Hindi: भूगर्भ वैज्ञानिकों के मुताबिक भूकंप की असली वजह टेक्टोनिकल प्लेटों में तेज हलचल होती है।
English: According to geologists, there are only partial similarities in the structural and surface configuration on the Atlantic coast.
Hindi: भूगर्भशास्त्रियों के अनुसार अटलाण्टिक तटों पर संरचनात्मक व स्तर विन्यास की केवल आंशिक समानताएं हैं।
English: According to geologists, this is a rift.
Hindi: भूवैज्ञानिकों के अनुसार यह उल्कापिंड है।
English: According to get everything!
Hindi: सब कुछ पाने के क्रम में!
English: According to global data security firm Blancco Technology Group, iOS devices had a 58 per cent failure rate while Android smartphones reported an overall failure rate of 35 per cent in the second quarter of 2016.
Hindi: वैश्विक डेटा सुरक्षा कंपनी बलांक्को टेक्नॉलजी समूह के मुताबिक आईओएस एप्पल पर आधारित डिवाइस की विफलता दर साल 2016 की दूसरी तिमाही में 58 फीसदी रही, जबकि एंड्रायड के स्मार्टफोन की विफलता दर इस दौरान 35 फीसदी रही.
English: According to global data security firm Blancco Technology Group, iOS devices had a 58 percent failure rate while Android smartphones reported an overall failure rate of 35 percent in the second quarter of 2016.
Hindi: वैश्विक डेटा सुरक्षा कंपनी बलांक्को टेक्नॉलजी समूह के मुताबिक आईओएस एप्पल पर आधारित डिवाइस की विफलता दर साल 2016 की दूसरी तिमाही में 58 फीसदी रही, जबकि एंड्रायड के स्मार्टफोन की विफलता दर इस दौरान 35 फीसदी रही.
English: According to global data security firm Blancco Technology Group, iOS devices had a 58 failure rate while Android smartphones reported an overall failure rate of 35 in the second quarter of 2016.
Hindi: वैश्विक डेटा सुरक्षा कंपनी बलांक्को टेक्नॉलजी समूह के मुताबिक आईओएस एप्पल पर आधारित डिवाइस की विफलता दर साल 2016 की दूसरी तिमाही में 58 फीसदी रही, जबकि एंड्रायड के स्मार्टफोन की विफलता दर इस दौरान 35 फीसदी रही.
English: According to global digital security company NortonLifeLock, it also blocked more than 12.3 million tech support URLs, which topped the list of phishing threats for 13 consecutive weeks between July and September.
Hindi: वैश्विक डिजिटल सुरक्षा कंपनी नॉर्टनलाइफ लॉक के अनुसार, इसने 1.23 लाख से अधिक तकनीकी सहायता यूआरएल को भी अवरुद्ध कर दिया, जो जुलाई और सितंबर के बीच लगातार 13 हफ्तों तक फिशिंग खतरों की सूची में सबसे ऊपर रहा।
English: According to global education report of 2004, india's ranking was 106 out of 127 countries in the but the condition of government schools in india is.
Hindi: वैश्विक शिक्षा रिपोर्ट 2004 के अनुसार, भारत शिक्षा के क्षेत्र में 127 देशों में 106 वें स्थान पर है।
English: According to global financial services firm DBS, recovery in the Indian economy will continue to be 'uneven' and the GDP growth expected to increase from 7.6 per cent to 7.8 per cent in the current fiscal 2016-17.
Hindi: वैश्विक वित्तीय सेवा कंपनी डीबीएस के अनुसार भारतीय अर्थव्यवस्था में 'अनियमित' सुधार की स्थिति अभी जारी रहेगी और चालू वित्त वर्ष 2016-17 में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि दर 2015-16 के 7.6 प्रतिशत से बढ़कर 7.8 प्रतिशत हो जाएगी।
English: According to global financial services firm UBS, the subscription economy has been growing at a compounded rate of 18 since 2020.
Hindi: ग्लोबल फाइनेंशियल सर्विसेज फर्म यूबीएस के मुताबिक, 2020 से सब्सक्रिप्शन इकोनॉमी 18 की चक्रवृद्धि दर से बढ़ रही है।
English: According to global statistics, the number of road accidents that occur due to the fact that the driver fell asleep at the wheel, is many times greater than those of accidents tha...
Hindi: के अनुसार, वैश्विक आंकड़े, संख्या के सड़क दुर्घटनाओं के कारण होती है कि तथ्य यह है कि ड्राइवर सो गया पहिया पर, है कई बार अधिक से अधिक उन लोगों की तुलना में दु. . .
English: According to global statistics, the number of road accidents that occur due to the fact that the driver fell asleep at the wheel, is many times greater than those of accidents that occur because the driver of the car.
Hindi: के अनुसार, वैश्विक आंकड़े, संख्या के सड़क दुर्घटनाओं के कारण होती है कि तथ्य यह है कि ड्राइवर सो गया पहिया पर, है कई बार अधिक से अधिक उन लोगों की तुलना में दु. . .
English: According to global trade rules of World Trade Organisation WTO, a member country has to notify a quality control order with the Geneva-based multilateral body and the process takes about two months time.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के व्यापार नियमों के अनुसार सदस्य देश को गुणवत्ता नियंत्रण आदेश को जिनेवा स्थित बहुपक्षीय निकाय को अधिसूचित करना होता है और प्रक्रिया में दो महीने का समय लगता है।
English: According to google, the quality of this site is above average.
Hindi: गूगल के अनुसार, इस साइट की गुणवत्ता औसत है.
English: According to google, the quality of this site is decent.
Hindi: गूगल के अनुसार, इस साइट की गुणवत्ता अच्छी है.
English: According to google, the quality of this site is good.
Hindi: गूगल के अनुसार, इस साइट की गुणवत्ता अच्छी है.
English: According to google, the quality of this site is very good.
Hindi: गूगल के अनुसार, इस साइट की गुणवत्ता बहुत अच्छी है.
English: According to google, the quality of this site is.
Hindi: गूगल के अनुसार, इस साइट की गुणवत्ता अच्छी है.
English: According to government agencies, 60 of the adolescent girls in India missed school on account of menstruation.
Hindi: - सरकारी एजेंसियों के अनुसार, भारत में 60 किशोरियां मेंस्ट्रुएशनके कारण स्कूल जाना छोड़ देती हैं।
English: According to government data shared earlier this year, India has 53 million WhatsApp users, 41 million Facebook users, and 210 million Instagram users.
Hindi: इस साल की शुरुआत में साझा किए गए सरकारी आंकड़ों के अनुसार, भारत में 53 करोड़ व्हाट्सऐप उपयोगकर्ता, 41 करोड़ फेसबुक उपयोगकर्ता और 21 करोड़ इंस्टाग्राम यूजर्स हैं।
English: According to government data, 22 companies had applied for the 41,000-crore PLI scheme.
Hindi: आकड़ों के मुताबिक, करीब 22 कंपनियों ने 41,000 करोड़ रुपये की पीएलआई स्कीम के लिए आवेदन किया है.
English: According to government data, Delhi had reported 15,867 dengue cases in 2015, which reduced to 2,798 cases in 2018.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, राजधानी में डेंगू के मामलों की संख्या वर्ष 2015 में 15,867 थी, जो वर्ष 2018 में घटकर 2798 हो गई है।
English: According to government data, a total of 29,90,197 people were also vaccinated in the same period, taking the total inoculation count to 13,01,19,310.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, इस अवधि में कुल 29,90,197 लोगों को भी टीका लगाया गया, कुल टीका की संख्या 13,01,19,310 हो गई है.
English: According to government data, about 11.2 lakh government and aided schools will benefit from the scheme.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार इस योजना के जरिए लगभग 11.2 लाख सरकारी तथा सहायता प्राप्त वाले विद्यालयों को कवर किया जाएगा।
English: According to government data, about 160 Belgian companies are working in India.
Hindi: अनुमानित आँकड़ों के अनुसार, भारत में बेल्जियम की लगभग 160 कंपनियाँ कार्यरत हैं।
English: According to government data, all of India's 5,97,464 census villages have now been electrified.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार भारत के सभी 597,464 गांवों तक बिजली पहुंचाई जा चुकी है।
English: According to government data, majority of the people who have joined IS from Kerala are from Kannur city.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक आतंकवादी संगठन को ज्वॉइन करने वाले ज्यादातर लोग प्रदेश के कन्नूर जिले से हैं.
English: According to government data, majority of the people who have joined ISIS from Kerala are from Kannur city.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक आतंकवादी संगठन को ज्वॉइन करने वाले ज्यादातर लोग प्रदेश के कन्नूर जिले से हैं.
English: According to government data, more than 1,600 companies received  102.25 million  1.02 billion of foreign direct investment FDI from China during the period April 2016 to March 2020.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, 1,600 से अधिक कंपनियों ने अप्रैल 2016 से मार्च 2020 की अवधि के दौरान चीन से 102 करोड़ 2.5 लाख डॉलर 1.02 अरब डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई प्राप्त किया.
English: According to government data, most of the people joining the terrorist organization are from Kannur district of the state.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक आतंकवादी संगठन को ज्वॉइन करने वाले ज्यादातर लोग प्रदेश के कन्नूर जिले से हैं.
English: According to government data, out of 677 sitting judges in both the SC and high courts, only 81 are women, a disappointing 12.
Hindi: कानून मंत्रालय के आंकड़ों से पता चलता है कि सुप्रीम कोर्ट और उच्च न्यायालयों में 677 मौजूदा न्यायाधीशों में से केवल 81 महिलाएं हैं, जो केवल 12 प्रतिशत प्रतिनिधित्व में तब्दील होती हैं।
English: According to government data, over 1.60 crore doses have been administered in the city since the inoculation exercise started on January 16.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, 16 जनवरी को टीकाकरण आरंभ होने के बाद से शहर में 1.64 करोड़ से अधिक खुराक दी जा चुकी हैं।
English: According to government data, the Army has 3.80 per cent of its workforce as women, the Air Force has 13.09 per cent and the Navy six per cent.
Hindi: सरकारी आँकड़ों के अनुसार, थल सेना में 3.80, वायु सेना में 13.09 और नौसेना 6 महिलाएँ कार्यरत हैं।
English: According to government data, the country's dependence on crude oil imports has increased from 82.9 percent to 83.7 percent.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार देश की कच्चे तेल के आयात पर निर्भरता 82.9 प्रतिशत से बढ़कर 83.7 प्रतिशत पर पहुंच गई है।
English: According to government data, the number of USSD transactions saw a whopping 5,135 per cent jump to 5,078 deals a day on December 25, from a mere 97 on November 8.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार 25 दिसंबर को यूएसएसडी लेनदेन 5,135 से बढ़कर 5,078 लेनदेन प्रतिदिन पर पहुंच गए, जो 8 नवंबर को सिर्फ 97 लेनदेने प्रतिदिन थे।
English: According to government data, the number of USSD transactions saw a whopping 5,135 percent jump, from 97 such deals a day on November 8 to 5,078 on December 25.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार 25 दिसंबर को यूएसएसडी ट्रांजेक्शन 5,135 प्रतिशत बढ़कर 5,078 लेनदेन प्रतिदिन पर पहुंच गए।
English: According to government data, the retail inflation eased to a three-month low of 4.29 per cent in April 2021, being well within the Reserve Bank of India's comfort zone of two per cent - six per cent, for the fifth straight month.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, खुदरा मुद्रास्फीति अप्रैल 2021 में तीन महीने के निचले स्तर 4.29 प्रतिशत पर आ गई, जो लगातार पांचवें महीने भारतीय रिजर्व बैंक के दो प्रतिशत - छह प्रतिशत के आराम क्षेत्र के भीतर है।
English: According to government data, the retail inflation eased to a three-month low of 4.29 percent in April 2021, being well within the Reserve Bank of India's comfort zone of two percent - six percent, for the fifth straight month.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, खुदरा मुद्रास्फीति अप्रैल 2021 में तीन महीने के निचले स्तर 4.29 प्रतिशत पर आ गई, जो लगातार पांचवें महीने भारतीय रिजर्व बैंक के दो प्रतिशत - छह प्रतिशत के आराम क्षेत्र के भीतर है।
English: According to government data, till this day more than 83 thousand patients had lost their lives.
Hindi: सरकारी डेटा के मुताबिक, इस दिन तक 83 हजार से ज्यादा मरीज अपनी जान गंवा चुके थे।
English: According to government data, today fewer than one in ten are employed in the sector.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक, आज क्षेत्र में 10 में से एक से कम लोग कार्यरत हैं।
English: According to government data.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार।
English: According to government estimates, a woman is raped in India every 20 minutes.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, यह पाया गया है कि भारत में हर 20 मिनट में एक महिला का बलात्कार होता है।
English: According to government estimates, if a direct-billing mechanism is implemented, airlines would be able to save around Rs 400 crore per year.
Hindi: सरकार का आकलन है कि यदि बिल सीधे कटते हैं तो इससे विमानन कंपनियों को सालाना करीब 400 करोड़ रुपये की बचत होगी।
English: According to government estimates, street-vending accounts for 14 per cent of the total non-agricultural urban informal employment in the country.
Hindi: सरकारी अनुमानों के अनुसार, देश भर में कुल गैर-कृषि शहरी अनौपचारिक रोज़गार में से तकरीबन 14 प्रतिशत लोग स्ट्रीट वेंडर्स हैं।
English: According to government estimates, street-vending accounts for 14 percent of the total non-agricultural urban informal employment in the country.
Hindi: सरकारी अनुमानों के अनुसार, देश भर में कुल गैर-कृषि शहरी अनौपचारिक रोज़गार में से तकरीबन 14 प्रतिशत लोग स्ट्रीट वेंडर्स हैं।