Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Back in 2013, everybody was playing Minecraft, kids and adults alike, with and without autism, of course.
Hindi: 2013 के समय में, हर कोई माईनन्क्राफ्ट खेल रहा था। बच्चे और व्यसक सभी समान रूप से, ऑटिज्म के साथ और उसके बिना भी ।
English: Back in 2013, the same workshop had manufactured two AC trams that were christened Charoibeti and Rupasi Bangla, which were used exclusively for heritage tours in central and north Kolkata.
Hindi: 2013 में उसी कार्यशाला ने दो एसी ट्राम का निर्माण किया था, जिन्हें 'चारोइबेती' और 'रूपसी बंगला' नाम दिया गया था, जो विशेष रूप से मध्य और उत्तरी कोलकाता में हेरिटेज टूर के लिए उपयोग किए जाते थे।
English: Back in 2014, I had enjoyed attending the Global Citizen Festival in the beautiful Central Park of New York.
Hindi: 2014 में मैंने न्यूयार्र्क के खूबसूरत सेंट्रल पार्क में ग्लोबल सिटीजन फेस्टिवल में शामिल होने का लुत्फ उठाया था।
English: Back in 2014-15, when he retired from Test cricket after the Melbourne Test, Dhoni stayed back in Australia to prepare himself for the ICC World Cup
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान जब मेलबर्न टेस्ट के बाद धोनी ने टेस्ट क्रिकेट से संन्यास से घोषणा कर दी, तब भी वे आईसीसी वर्ल्ड कप की तैयारी के लिए आस्ट्रेलिया में रुके रहे
English: Back in 2018, he had scored 659 runs in 14 matches at an average of 54.91 and a strike rate of over 158.
Hindi: साल 2018 में केएल राहुल ने 14 मैचों में 54.91की औसत से 659 रन बनाए।
English: Back in Berlin, the researchers says TV needs to show women as women.
Hindi: बर्लिन के शोधकर्ताओं का ये भी मानना है कि टीवी पर महिलाओं को महिलाओं के जैसा दिखाने की जरूरत है.
English: Back in Bible times, God encouraged his people to deal mercifully and justly with orphans.
Hindi: बाइबल के ज़माने में परमेश्वर ने अपने लोगों को अनाथों के साथ दया और न्याय से पेश आने के लिए कहा था ।
English: Back in Chandigarh, Congress leader Capt Amarinder Singh and other Congressmen were staging on Friday a faceoff not very dissimilar to the one witnessed at the Attari checkpoint with Chief Minister Parkash Singh Badal.
Hindi: उधर चंडीगढ़ में, कमोबेश अटारी सीमा चौकी की तरह कैप्टन अमरेंद्र सिंह तथा अन्य कांग्रेसी नेता शुक्रवार को मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल से आमना-सामना होने जा रहे थे।
English: Back in England, Norman Lockyer had a different idea.
Hindi: दूसरी ओर इंग्लैंड के खगोलविद नॉर्मन लॉकियर का एक अलग विचार था.
English: Back in England, Tony's death is accepted. Hetton passes to his cousins who erect a memorial to his memory, while Brenda resolves her situation by marrying Tony's friend Jock Grant-Menzies.
Hindi: इंग्लैंड में वापस, टोनी की मृत्यु स्वीकार की जाती है. हेटन अपने चचेरे भाई के पास जाता है, जो अपनी याददाश्त के लिए एक स्मारक खड़ा करता है, जबकि ब्रेंडा टोनी के दोस्त जोक ग्रांट-मेनज़ीज़ से शादी करती है।
English: Back in England, Tony's death is accepted. Hetton passes to his cousins, who erect a memorial to his memory, while Brenda marries Tony's friend Jock Grant-Menzies.
Hindi: इंग्लैंड में वापस, टोनी की मृत्यु स्वीकार की जाती है. हेटन अपने चचेरे भाई के पास जाता है, जो अपनी याददाश्त के लिए एक स्मारक खड़ा करता है, जबकि ब्रेंडा टोनी के दोस्त जोक ग्रांट-मेनज़ीज़ से शादी करती है।
English: Back in Estonia, Artur and his family are learning more about Gods Kingdom through a Bible study with Jehovahs Witnesses.
Hindi: अब ऑर्तुर वापस एस्टोनिया पहुँच गया है और वह और उसका परिवार यहोवा के साक्षियों के साथ एक बाइबल अध्ययन के ज़रिए परमेश्वर के राज्य के बारे में अधिक सीख रहे हैं ।
English: Back in Hong Kong, Chan's films began to reach a larger audience in East Asia, with early successes in the lucrative Japanese market including Drunken Master, The Young Master 1980 and Dragon Lord 1982.
Hindi: हांगकांग में वापस लौटने पर चैन की फ़िल्में, पूर्व एशिया में ज्यादा-से-ज्यादा दर्शकों तक पहुंचने लगी और शुरू-शुरू में फायदेमंद जापानी बाज़ार में इसकी फ़िल्मों को काफी सफलता मिली जिसमें द यंग मास्टर वर्ष 1980 और ड्रैगन लॉर्ड वर्ष 1982 शामिल थी।
English: Back in Hyderabad Aghorenath continued his political activism and hence was forced to retire early and relocate to Kolkata.
Hindi: हैदराबाद में वापस आने के बाद अघोरनाथ ने अपनी राजनीतिक सक्रियता जारी रखी और इसलिए उन्हें जल्दी रिटायर होने और कोलकाता स्थानांतरित करने के लिए मजबूर किया गया।
English: Back in India, Shamsher is already married to Ladjo played by Indrani Mukherjee.
Hindi: भारत में, शमशेर पहले से ही लाडजो इन्द्रानी मुखर्जी से शादी कर चुका है।
English: Back in India, Tina's father Sachin Khedekar suddenly dies, leaving Tina alone in the world as an orphan.
Hindi: भारत में वापस टीना के पिता सचिन खेडेकर अचानक मर जाते हैं।
English: Back in India.
Hindi: फर्क इंडिया.
English: Back in June, Xiaomi launched its flagship smartphone Mi 8 in China.
Hindi: दमदार फीचर्स वाले शियोमी एमआई 8 को इस साल मई में चीन में लॉन्च किया गया था।
English: Back in Munich, she came in contact with Jehovahs Witnesses, and through a study of the Bible with them, she found the answers to her questions.
Hindi: म्यूनिक वापस आने के बाद, वह यहोवा के साक्षियों के संपर्क में आई और उनके साथ बाइबल के अध्ययन के ज़रिए उसने अपने सवालों के जवाब पा लिए ।
English: Back in New Delhi, Swiss Ambassador to India Philippe Welti was more specific and said he was hopeful of all the formalities from Switzerland's side being completed by October 6 with regard to the new treaty.
Hindi: वहीं भारत में स्विट्जरलैंड के राजदूत फिलिप्प वेल्ती ने नई दिल्ली में उम्मीद जताई कि संशोधित संधि को अमली जामा पहनाने के लिए उनका देश अपनी तरफ से सभी औपचारिकताओं को छह अक्तूबर तक पूरी कर लेगा।
English: Back in Pauls day, many Christians at least in some congregations were seeking their own interests, not those of Christ Jesus.
Hindi: पौलुस के समय में, कई मसीही कम से कम कुछेक मण्डलियों में अपने स्वार्थ की खोज में रहते  थे न कि यीशु मसीह की ।
English: Back in School
Hindi: स्कूल में फिर से वापसी
English: Back in action
Hindi: एक्टिंग में की वापसी
English: Back in ancient Babylonia, men believed that the gods controlled fate and the future by means of a written document.
Hindi: पुराने बाबुल में, लोग मानते थे कि लिखे हुए दस्तावेज़ के ज़रिए देवता किस्मत और भविष्य दोनों पर इख्तियार रखते हैं ।
English: Back in form with a marauding knock, Mahendra Singh Dhoni says no required run rate is too high in a chase if one manages to keep calm the way he did during Rising Pune Supergiant's IPl clash against Sunrisers Hyderabad.
Hindi: बेहतरीन पारी खेलकर फार्म में वापसी करने वाले महेंद्र सिंह धोनी ने कहा कि अगर कोई खिलाड़ी धैर्य बरकरार रखता है तो कोई भी रन गति अधिक नहीं होती जैसे कि उन्होंने सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ राइजिंग पुणे सुपरजाइंट के आईपीएल मैच के दौरान किया।
English: Back in my day, we only had male players as inspiration because thats all we used to see on the television.
Hindi: """मेरे समय में, हमारे पास केवल पुरुष खिलाड़ी ही प्रेरणा के रूप में थे क्योंकि यह सब हम टेलीविज़न पर देखते थे।"
English: Back in my school days, I used to play only for the junior team and our senior team was playing the Harris Shield finals at the Wankhede Stadium, said Tendulkar in a video posted on Twitter as a tribute to Achrekar on Teachers Day.
Hindi: टीचर्स डे के मौके पर ट्विटर पर आचरेकर को नमन करते हुए सचिन ने एक वीडियो पोस्ट किया है, जिसमें उन्होंने कहा, जब मैं स्कूल में था तो मैं सिर्फ जूनियर टीम के लिए खेलता था और हमारी सीनियर टीम वानखेड़े स्टेडियम में हैरिस शील्ड फाइनल्स खेल रही थी।
English: Back in the '50s and '60s, when I was growing up, little girls were supposed to be kind and thoughtful and pretty and gentle and soft, and we were supposed to fit into roles that were sort of shadowy -- really not quite clear what we were supposed to be.
Hindi: '50 और '60 के दशकों में, जब मैं बड़ा हो रहा था, छोटी लड़कियों दयालु और विचारशील समझी जाती थीं. और सुंदर और कोमल और नरम. और हम सब भूमिकाओं में ढलने वाले समझे जाते थे जो कि धुंधले से थे. वास्तव में स्पष्ट नहीं था की हमें क्या होना चाहिए.
English: Back in the 13th century, the Vulgate had been enshrined as the universitys official Bible, and to many people its text was infallible.
Hindi: १३वीं शताब्दी में, वलगेट विश्वविद्यालय के आधिकारिक बाइबल के तौर पर श्रद्धा से सुरक्षित रहा था, और अनेक लोगों के लिए उसके पाठ अचूक थे ।
English: Back in the 1950s, scientists knew that when women enter menopause, they start releasing high levels of fertility hormones in their urine.
Hindi: 1 9 50 के दशक में, वैज्ञानिकों को पता था कि महिला रजोनिवृत्ति में प्रवेश करती है, वे पेशाब में काफी प्रजनन हार्मोन छाेङना शुरू करती हैं।
English: Back in the 1980 s, a well - known fashion consultant parted from his wife and family.
Hindi: सन् 1980 के दशक में एक जाना - माना फैशन सलाहकार, अपनी पत्नी और परिवार से अलग हो गया था ।
English: Back in the 1990s, the BMW 8 Series was one of the coolest looking coupes with its pop-up headlights and car phone
Hindi: 199 0 के दशक में, बीएमडब्लू 8 सीरीज अपने पॉप-अप हेडलाइट्स और कार फोन के साथ सबसे अच्छे दिखने वाली कूपों में से एक थी।
English: Back in the Berlin meeting room, there is already agreement among the German parliamentarians The tampon tax must be lowered.
Hindi: उधर बर्लिन में जर्मनी के सांसदों के बीच समझौता हो चुका है टैम्पॉन टैक्स को कम करना जरूरी है.
English: Back in the T20 squad for the tour of Australia, Yuvraj is confident that he would be again able to redeem his international career.
Hindi: आस्ट्रेलिया दौरे के लिए टी20 टीम में वापसी करने वाले युवराज को यकीन है कि वे अंतरराष्ट्रीय करिअर फिर बहाल करने में कामयाब रहेंगे।
English: Back in the classroom, the teacher announced that he had just conducted an experiment.
Hindi: वापस कक्षा में जाकर, शिक्षक ने घोषित किया कि अभी अभी उसने एक प्रयोग किया था ।
English: Back in the country after undergoing a shoulder surgery in Manchester, wicketkeeper batsman Wriddhiman Saha says the recovery period seems more difficult than facing fast bowlers.
Hindi: मैनचेस्टर में कंधे के आपरेशन के बाद स्वदेश लौटे विकेटकीपर बल्लेबाज रिद्धिमान साहा ने कहा है कि चोट से उबरने के दौरान का समय तेज गेंदबाजों का सामना करने से अधिक मुश्किल होता है।
English: Back in the day, South Africa alone had six.
Hindi: पहले दक्षिण अफ्रीका के पास अकेले छह होते थे।
English: Back in the day, the salad days.
Hindi: दिन में पीछे, सलाद दिन.
English: Back in the days of Israel, at the completion of the building of the temple, Solomon offered a prayer of dedication in which he begged Jehovah to listen to petitions directed toward the temple.
Hindi: इस्राएल के दिनों में, भवन के निर्माण के समापन के समय, सुलैमान ने एक समर्पण प्रार्थना की, जिस में उसने यहोवा से विनती की कि वह भवन की ओर किये आवेदनों को सुने ।
English: Back in the electoral fray after skipping the Assembly polls in 2009, Vaiko-led MDMK, an ally of the BJP in Tamil Nadu has batted for 'United States of India' to ensure more powers to states.
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा चुनाव में 2009 में भाग नहीं लेने के बाद चुनावी मैदान में लौटे राज्य में भाजपा के सहयोगी दल एमडीएमके ने अपने घोषणापत्र में राज्यों को अधिक शक्तियां सुनिश्चित करने के लिए 'यूनाइटेड स्टेट्स ऑफ इंडिया' का समर्थन किया है।
English: Back in the first century when true Christians were anointed by holy spirit to become sons of God and thus Christs brothers, some received an additional, special operation of the spirit.
Hindi: पहली सदी में जब सच्चे मसीहियों को परमेश्वर के पुत्र और मसीह के भाई होने के लिए पवित्र आत्मा से अभिषिक्त किया गया, तब उनमें से कुछ मसीहियों में यह आत्मा खास तरीके से काम करने लगी ।
English: Back in the first century, Jesus fulfilled many of Gods purposes for him, but he was not then enthroned as King of Gods Kingdom.
Hindi: तब पहली सदी में, यीशु ने अपने लिए नियत परमेश्वर के कई उद्देश्य पूरा किए, लेकिन वह उस समय परमेश्वर के राज्य के राजा की हैसियत से अधिष्ठापित नहीं किया गया था ।
English: Back in the game, come on, get out of there.
Hindi: वापस खेल में, पर आते हैं, वहाँ से बाहर निकलना है.
English: Back in the lab I use air cushions.
Hindi: वापस प्रयोगशाला में मैं हवा कुशन का उपयोग करें.
English: Back in the late 1940 s, mainly Australasian and British missionaries went there, studied the language, adapted to the somewhat primitive conditions of that postwar era, and set about witnessing from house to house.
Hindi: वर्ष १९४९ में, वहाँ ख़ासकर आस्ट्रेलेशियाई और ब्रिटिश मिशनरी गए, भाषा का अध्ययन किया, उस युद्धोत्तर काल की थोड़ी - बहुत अपरिष्कृत परिस्थितियों के अनुकूल बने, और घर - घर गवाही देने के लिए चल पड़े ।
English: Back in the national camp after a four-week break since the Rio Olympics, an upbeat Indian mens hockey team have now shifted focus to the new season which starts with the Asian Champions Trophy in Malaysia where they will meet arch-rivals Pakistan.
Hindi: रियो ओलंपिक के बाद चार हफ्ते के आराम के बाद राष्ट्रीय शिविर के लिए पहुंची भारतीय पुरुष हॉकी टीम का ध्यान नए सत्र पर लगा हुआ है जो मलेशिया में एशियाई चैम्पियंस ट्रॉफी के साथ शुरू होगा जिसमें उसका सामना चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान से होगा।
English: Back in the national fold after recovering from a knee injury, experienced midfielder Danish Mujtaba wants to provide as much support as possible to captain Sardar Singh in Indian hockey teams campaign at the upcoming Commonwealth Games.
Hindi: घुटने की चोट से उबरने के बाद राष्ट्रीय टीम में वापसी करने वाले अनुभवी मिडफील्डर दानिश मुज्तबा यहां आगामी राष्ट्रमंडल खेलों में भारतीय हाकी टीम के अभियान में कप्तान सरदार सिंह का हर संभव तरीके से सहयोग करना चाहते हैं।
English: Back in the news
Hindi: लौटे समाचार
English: Back in the nineties, we had those small TV sets, and watching a movie in a theatre was a luxury.
Hindi: नब्बे के दशक में हमारे पास छोटा टीवी सेट था और तब थिएटर में फिल्म देखना एक लक्जरियस चीज थी।
English: Back in the office, Michael constructs an excuse to be away from Jenna on the night of the party.
Hindi: वापस ऑफिस पहुंचकर, माइकेल समारोह वाली रात जेना के साथ नहीं रह पाने के लिए एक बहाना तैयार कर लेता है।
English: Back in the old days what we used to do is specify
Hindi: पुराने दिनों में वापस क्या हम करने के लिए प्रयोग किया जाता है निर्दिष्ट करें
English: Back in the present, Amar manages to kill the second businessman by strangulating him while also leaving behind clues that alert Kharge.
Hindi: वर्तमान में वापस, अमर ने खड़गे को सतर्क करने वाले सुरागों को पीछे छोड़ते हुए दूसरे व्यापारी की गला दबाकर हत्या कर दी।
English: Back in the present, Harry realises that the grooms are about to marry the wrong brides.
Hindi: वर्तमान में, हैरी को पता चलता है कि दूल्हे गलत दुल्हनों से शादी करने के लिए तैयार हैं।
English: Back in the present, Harry realizes that the grooms are set to marry the wrong brides.
Hindi: वर्तमान में, हैरी को पता चलता है कि दूल्हे गलत दुल्हनों से शादी करने के लिए तैयार हैं।
English: Back in the saddle for the fourth time in the politically important state of Bihar, Nitish Kumar is known as Chanakya in state politics for his carefully crafted behind-the-scene moves and his emphasis on growth and development.
Hindi: राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण राज्य बिहार में चौथी बार सत्ता की बागडोर संभालने वाले नीतीश कुमार को पर्दे के पीछे ध्यानपूर्वक गढ़े जाने वाले उनके कदमों तथा उनकी प्रगति और विकास पर जोर दिये जाने के चलते राज्य की राजनीति में उन्हें चाणक्य के तौर पर जाना जाता है।
English: Back in the studio, I work from both my memory of the experience and the photographs to create very large-scale compositions, sometimes over 10 feet wide.
Hindi: वापस स्टूडियो में आने पर मैं अपनी स्मरणशक्ति और फोटोग्राफ्स का उपयोग कर के बडे पैमाने पर अपनी रचना का निर्माण करती हूँ कई बार वह १० फीट चौड़ी होती है।
English: Back in the team for the series against Australia in 197980, he scored a hundred as a nightwatchman in Bombay.
Hindi: वापस १९७९-८० में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ श्रृंखला के लिए टीम में, वह मुंबई में एक नाइट वाचमैन के रूप में एक सौ रन बनाए।
English: Back in the third century B.C.E., the philosopher Zeno of Citium taught his pupils in Athens to accept Fates decree as in some hidden way the best.
Hindi: सामान्य युग पूर्व की तीसरी सदी में, अथेने में सिटियम के दार्शनिक ज़ीनो ने अपने शिष्यों को नियति के आदेश को किसी अप्रत्यक्ष रीति से सबसे बेहतर होने के तौर से स्वीकार करने  के लिए सिखाया ।
English: Back in the time of the Judges in Israel, for example, Manoah and his barren wife earnestly desired a child.
Hindi: मिसाल के लिए, इस्राएल में न्यायियों के ज़माने में, मानोह और उसकी बाँझ पत्नी एक बच्चे के लिए तरस रहे थे ।
English: Back in the times when I was in engineering college in Vijayawada, I happened to see her first Telugu film padaharella vayasu..
Hindi: जब मैं विजयवाड़ा में इंजीनियरिंग कॉलेज में था तब मैंने उनकी पहली तेलुगू फ़िल्म 'पडाहारेल्ला वयासु' देखी थी.
English: Back in the village, everyone is preparing to leave for a religious festival at a large temple inland.
Hindi: गाँव में वापस, हर कोई छोड़ने की तैयारी कर रहा है एक धार्मिक त्योहार के लिए एक बड़े मंदिर में अंतर्देशीय।
English: Back in time
Hindi: ज़माने दा फर्क
English: Back injury forces Wawrinka out of Federer clash
Hindi: चोट के कारण फेडरर के खिलाफ मुकाबले से हटे वावरिंका
English: Back light
Hindi: पिछली बत्ती
English: Back light should be visible easily
Hindi: पिछली बत्ती आसानी से दिखने वाली होनी चाहिए।
English: Back of the envelope calculations suggest if one adds the value of IVRCLs 55.28 per cent stake in the listed company, Hindustan Dorr-Oliver and 75.72 per cent stake in IVRCL Assets, another listed group company, the total value works out to be Rs 3,017 crore
Hindi: यदि सूचीबद्घ कंपनी हिंदुस्तान डोर-ऑलिवर में इसकी 55.28 फीसदी हिस्सेदारी की वैल्यू और अपनी अन्य सूचीबद्घ इकाई आईवीआरसीएल ऐसेट्स में आईवीआरसीएल की 75.72 फीसदी हिस्सेदारी को जोड़ कर बात की जाए तो कुल वैल्यू 3,017 करोड़ रुपये या इसके मौजूदा बाजार पूंजीकरण की तुलना में लगभग 50 फीसदी अधिक है।
English: Back office of the bank keep all record of the banks vouchers.
Hindi: बैंक का पार्श्व कार्यालय सभी वाऊचरों का रिकार्ड रखता है।
English: Back office processing includes computerization of participating departments and establishing an IT enabled hub in form of a mini data centre at the district level e - Mitra data centre.
Hindi: बैक ऑफिस प्रसंस्करण में भागीदार विभागों का कम्प्यूटरीकरण और जिला स्तर पर लघु आंकड़ा केंद्र ई-मित्र आंकड़ा केंद्र के रूप में सूचना प्रौद्योगिकी समर्थ हब स्थापित करना शामिल है।
English: Back on SmackDown!, Hardy started an angle with MNM Johnny Nitro and Joey Mercury and their manager Melina when Melina approached Hardy, seemingly wanting Hardy to join with her team.
Hindi: स्मैकडाउन पर वापस आते ही हार्डी ने एमएनएम जॉनी नाइट्रो और जॉय मर्करी और उनकी मैनेजर मेलिना के साथ विपरित दृष्टिकोण रखने लगे, जब मेलिना ने उन्हें अपनी टीम के साथ जुड़ने का प्रस्ताव दिया तो, हार्डी ने उसके प्रस्ताव को ठुकरा दिया, जिसके फलस्वरूप उन्हें विभिन्न पार्टनर के साथ कई मौकों पर टैग टीम का सामना करना पड़ा.
English: Back on the Korean screen in 2017, Song starred opposite Lee Young-ae in period drama Saimdang, Memoir of Colors, about the Joseon artist and calligrapher Shin Saimdang. Song played a fictional character, an aristocrat and painter who has loved the heroine since childhood.
Hindi: 2017 में कोरियन स्क्रीन पर वापस, सॉन्ग ने ली यंग-ए में पीरियड ड्रामा साइमडांग, मेमोरियल ऑफ़ कलर्स में अभिनय किया, जोसोन कलाकार और सुलेखक शिन सैमाडंग के बारे में. सांग ने एक काल्पनिक चरित्र, एक अभिजात और चित्रकार की भूमिका निभाई, जिसने बचपन से ही नायिका से प्यार किया है।
English: Back on the work front, Kriti Sanon will be next seen in period drama Panipat which stars Arjun Kapoor and is being helmed by Ashutosh Gowariker.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो अर्जुन कपूर जल्द ही आशुतोष गोवारिकर की पीरियॉडिक ड्रामा फिल्म 'पानीपत' में नजर आनेवाले हैं, जिसमें कृति सेनन, संजय दत्त लीड रोल में होंगे।
English: Back on track with two successive wins after a poor start to the ninth season of Indian Premier League, Delhi Daredevils have the momentum on their side going into the match against defending champions Mumbai Indians in New Delhi on Saturday, said middle-order batsman Karun Nair.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के नौवें सत्र की खराब शुरुआत के बाद लगातार दो जीत से आत्मविश्वास से भरी दिल्ली डेयरडेविल्स की टीम के मध्यक्रम के बल्लेबाज करुण नायर ने कहा कि शनिवार 23 अप्रैल को यहां गत चैम्पियन मुंबई के खिलाफ लय के साथ उतरेगी।
English: Back or side pain
Hindi: पीठ में दर्द या ऐंठन
English: Back out after the interruption, India were set a revised target of 276 in 46 overs.
Hindi: ब्रेक के बाद भारत के सामने संशोधित लक्ष्य 46 ओवरों में 276 रन का था।
English: Back pain
Hindi: पीठ दर्द
English: Back pain goes away.
Hindi: पीठ का दर्द दूर हो जाता है।
English: Back pain is also common in pregnancy.
Hindi: पीरियड्स की प्रॉब्लम में भी पीठ का दर्द आम बात है।
English: Back pain.
Hindi: पीठ में दर्द है.
English: Back pressure sensor is a transducer which detects and measures the instantaneous torque that a robot motor applies.
Hindi: वापस दबाव संवेदक ऐसा एक ट्रान्स्ड्यूसर है जो एक रोबोट मोटर में प्रयुक्त बल के साथ बदलनेवाले तात्कालिक टोक़ का पता लगाकर मापता है.
English: Back row, left to right D.
Hindi: पीछे की कतार, बायीं से दायीं तरफ डी.
English: Back side or outer portion of an organ, part or an organism.
Hindi: पिछला हिस्सा या एक अंग का बाहरी हिस्सा, हिस्सा या एक जिस्म.
English: Back so soon?
Hindi: पीछे इतनी जल्दी?
English: Back stretch
Hindi: बैक स्ट्रेच
English: Back then before World War II, the Iranian public viewed the United States as a liberator from British and Russian dominance, as well as the country which would make Iran prosperous and rich.
Hindi: फिर द्वितीय विश्व युद्ध से पहले, ईरानी जनता ने संयुक्त राज्य अमेरिका को ब्रिटिश और रूसी प्रभुत्व से मुक्तिदाता के रूप में देखा, साथ ही एक ऐसे देश के रूप मे जो ईरान को समृद्ध और अमीर बना देगा।
English: Back then I couldnt quite believe it.
Hindi: तब मैं इस बात पर विश्वास नहीं कर सका।
English: Back then I was just a kid who didnt even play First-Class cricket.
Hindi: मैं तो तब काफी युवा था जिसने प्रथम श्रेणी क्रिकेट भी नहीं खेली थी।
English: Back then I was looking for clubs and I appeared for quite a few trials at a number of clubs in Kolkata even in the second and third divisions.
Hindi: मैं क्लबों की तलाश कर रहा था और मैं कोलकाता में कुछ ट्रायल्स में भी गया था-दूसरी और तीसरी डिविजन की टीमों में।
English: Back then Murugamma would never have taken the last bus and no child in the village would have gone to the community tap for water in the dark.
Hindi: उस समय मुरुगम्मा ने कभी भी अंतिम बस नहीं ली और गांव में कोई भी बच्चा अंधेरे में पानी लाने के लिए नहीं गया।
English: Back then it created the structures of a new world order NATO, the United Nations, the World Bank and the IMF.
Hindi: उस समय अमेरिका ने नाटो, संयुक्त राष्ट्र संघ, विश्व बैंक और अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के साथ नई विश्व व्यवस्था की संरचना बनाई थी.
English: Back then the BJP had 11 legislators.
Hindi: बीजेपी के पास पहले से ही 11 विधायक थे।
English: Back then the Witnesses castigated Pope Pius XII for his concordats with Nazi Hitler 1933 and Fascist Franco 1941, as well as for the popes exchange of diplomatic representatives with the aggressor nation Japan in March 1942, just a few months after the infamous Pearl Harbor attack.
Hindi: उस समय साक्षियों ने पोप पायस बारहवें की नात्ज़ी हिटलर १९३३ और फ़ासिस्ट फ्रैंको १९४१ से उसकी धर्मसन्धि के लिए, साथ ही कुख्यात पर्ल हार्बर हमले के कुछ महीने बाद ही, पोप द्वारा आक्रामक देश जापान के साथ मार्च १९४२ में राजनयिक प्रतिनिधियों की अदल - बदल के लिए भी कड़ी आलोचना की ।
English: Back then, Amit Shah the then Gujarat Home Minister and current Union Home Minister was being investigated in the Sohrabuddin Sheikh encounter case.
Hindi: उस वक्त सोहराबुद्दीन शेख एनकाउंटर का मामला चरम पर था और इसी मामले में गुजरात के तत्कालीन गृह मंत्री अमित शाह पर कार्रवाई की गई थी।
English: Back then, Brunei entered a team to compete in the professional Malaysian league and despite competing against Malaysian clubs, Brunei had previously never made an impact.
Hindi: इसके बाद, ब्रुनेई ने पेशेवर मलेशियाई लीग में प्रतिस्पर्धा करने के लिए एक टीम में प्रवेश किया और मलेशियाई क्लबों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने के बावजूद, ब्रुनेई ने पहले कभी प्रभाव नहीं डाला।
English: Back then, Chandrababu was part of the NDA.
Hindi: चंद्रबाबू तब एनडीए में थे।
English: Back then, I never even thought that I had a chance to win, and we had just performed Lose yourself on the Grammys with the Roots a couple of weeks before the Oscars, so we didnt think it was a good idea.
Hindi: पुराने दिनों की बात करें तो मुझे लगा नहीं था कि मुझे जीतने का मौका मिल सकता है और हमने बस ऑस्कर के कुछ सप्ताह पहले आयोजित ग्रैमी में रूट्स के 'लूज योरसेल्फ' पर परफॉर्मेस दी थी, हमें महसूस हुआ कि यह विचार अच्छा नहीं था।
English: Back then, I wanted Shah Rukh to do the film.
Hindi: उस वक्त मैं चाहता था कि शाहरुख यह फिल्म करें.
English: Back then, I was shooting for another film which never released.
Hindi: उस वक्त मैं कोई और फिल्म करने जा रही थी, जो बाद मैं बन नहीं पाई।