Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In its heyday, Alton Station took 12-coach excursion trains from the Potteries Tunstall, Burslem, Hanley, Stoke, Fenton and Longton, but now you can stroll along the tracks, explore the countryside and rest up in the Stationmaster's house at the end of a peaceful day.
Hindi: अपने उदय में, अल्टन स्टेशन ने पॉटरियों ट्यूनस्टॉल, बर्सलेम, हनले, स्टोक, फेंटन और लॉन्गटन से 12-कोच भ्रमण ट्रेनों को लिया, लेकिन अब आप पटरियों के साथ घूम सकते हैं, ग्रामीण इलाकों का पता लगा सकते हैं और स्टेशनमास्टर के घर में आराम कर सकते हैं एक शांतिपूर्ण दिन का अंत।
English: In its historical path,...
Hindi: अपनी ऐतिहासिक यात्रा के ...
English: In its home and business
Hindi: घर पर और व्यवसाय में
English: In its ideological rigidity, lust for solutions based on violence, bigotry toward the 'non-believer', it often surpasses the worst medieval instincts of the other three.
Hindi: अपने वैचारिक तनाव में, हिंसा के अनुसार सुझावों की लालसा, 'अविश्वास' की दिशा में कट्टरता, यह अक्सर अन्य तीनों की सबसे खराब मध्ययुगीन प्रवृत्ति से आगे निकल जाती है।
English: In its impressive rooms you can see engravings, drawings, portraits, maps, replicas of animals and plants, instruments of science and astrolabe, among other elements that enrich the experience of readers.
Hindi: इसके प्रभावशाली कमरों में आप प्रिंटर्स, ड्रॉइंग, पोर्ट्रेट्स, मैप्स, जानवरों और पौधों की प्रतिकृतियां, विज्ञान के उपकरण और एस्ट्रोलैब, अन्य तत्वों के बीच देख सकते हैं जो पाठकों के अनुभव को समृद्ध करते हैं।
English: In its inexhaustible wellspring of resources and imagination, precision ties it all together with that hook-and-loop efficiency from the first page.
Hindi: संसाधनों और कल्पना के अपने अटूट कुएं में, सटीक पहले पृष्ठ से उस हुक-एंड-लूप दक्षता के साथ सभी को एक साथ जोड़ता है।
English: In its infancy, Pokemon lovers enjoyed the show and movies, as well as collected Pokemon trading cards, figures, toys, video games, and other memorabilia.
Hindi: अपने बचपन में, पोक्मोन प्रेमियों ने शो और फिल्मों का आनंद लिया, साथ ही एकत्रित पोक्मोन ट्रेडिंग कार्ड, आंकड़े, खिलौने, वीडियो गेम और अन्य यादगार भी आनंद लिया।
English: In its initial phase, the state government agreed to offer financial assistance to 200 people by offering 1,000 per month for six months.
Hindi: अपने प्रारंभिक चरण में, राज्य सरकार ने 200 लोगों को छह महीने के लिए प्रति माह 1,000 की पेशकश करके वित्तीय सहायता देने पर सहमति व्यक्त की।
English: In its initial response on September 8 to the military coup in Guinea, the sub-regional body announced the suspension of the country's membership.
Hindi: गिनी में सैन्य तख्तापलट के लिए 8 सितंबर को अपनी प्रारंभिक प्रतिक्रिया में, उप-क्षेत्रीय निकाय ने देश की सदस्यता के निलंबन की घोषणा की।
English: In its initiatives to respond to the unfavorable impacts of broadening U.S. permissions, the
Hindi: अमेरिकी अनुमतियों को व्यापक बनाने के प्रतिकूल प्रभावों का जवाब देने की अपनी पहल में,
English: In its interim government formation, the Taliban did not include the members of minorities, other ethnic groups and women in its Council of ministers.
Hindi: इसके अलावा, अपनी अंतरिम सरकार के गठन में, तालिबान ने अपनी मंत्रिपरिषद में अल्पसंख्यकों, अन्य जातीय समूहों और महिलाओं को शामिल नहीं किया।
English: In its interior one of the central places is deservedly occupied by a coffee maker.
Hindi: इसके आंतरिक भाग में, केंद्रीय स्थानों में से एक कॉफी निर्माता के योग्य है।
English: In its judgement issued on September 30, 2010, the three-judge bench had ruled that the disputed land be split into three parts.
Hindi: 30 सितंबर 2010 में कोर्ट का यह फैसला आया कि वह विवादित जमीन को तीन हिस्सों में बांट दिया जाएगा।
English: In its judgement, the high court said the prosecution has miserably failed to establish the case against the couple and their daughter and their conviction by the trial court was not sustainable in view of the evidence on record.
Hindi: अपने फैसले में हाईकोर्ट ने कहा है कि अभियोजन पक्ष दंपति और उनकी बेटी के खिलाफ आरोप साबित करने में पूरी तरह नाकाम रहा है और वर्तमान सबूतों को देखते हुए निचली अदालत ने उनके खिलाफ जो फैसला दिया है, वह सुसंगत नहीं है.
English: In its judgment, the court had made a reference to a CAG report on the aircraft deal.
Hindi: शीर्ष अदालत ने अपने फैसले में विमान सौदे पर कैग की रिपोर्ट का जिक्र किया था.
English: In its judgment, the court has made a reference to a CAG report on the aircraft deal.
Hindi: शीर्ष अदालत ने अपने फैसले में विमान सौदे पर कैग की रिपोर्ट का जिक्र किया था.
English: In its judgment, the court made a reference to a CAG report on the aircraft deal.
Hindi: शीर्ष अदालत ने अपने फैसले में विमान सौदे पर कैग की रिपोर्ट का जिक्र किया था.
English: In its key findings, the Freedom House said global internet freedom had declined for the 11th consecutive year.
Hindi: फ्रीडम हाउस ने कहा कि वैश्विक इंटरनेट स्वतंत्रता में लगातार 11वें वर्ष गिरावट आई है।
English: In its last stage, document verification and medical fitness test are carried out.
Hindi: आखिरी स्टेज में, डॉक्यूमेंट वेरिफिकेशन और मेडिकल फिटनेस टेस्ट लिया जाता है।
English: In its latest 2021 reports, the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC found that the Earth has reached an average temperature increase of 1.1 degrees, while sub-Saharan Africa is close to breaching the 'safe' 1.5 degree mark.
Hindi: इंटरगवर्नमेंटल पैनल ऑन क्लाइमेट चेंज आईपीसीसी ने अपनी 2021 की रिपोर्ट में पाया है कि पृथ्वी औसत तापमान में 1.1 डिग्री की वृद्धि तक पहुँच गई है, जबकि उप-सहारा अफ़्रीका 'सुरक्षित' 1.5 डिग्री के निशान को तोड़ने के क़रीब पहुँच चुका है।
English: In its latest 2021 reports, the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC found that the Earth has reached an average temperature increase of 1.1 degrees, whilst sub-Saharan Africa is close to breaching the 'safe' 1.5 degree mark.
Hindi: इंटरगवर्नमेंटल पैनल ऑन क्लाइमेट चेंज आईपीसीसी ने अपनी 2021 की रिपोर्ट में पाया है कि पृथ्वी औसत तापमान में 1.1 डिग्री की वृद्धि तक पहुँच गई है, जबकि उप-सहारा अफ़्रीका 'सुरक्षित' 1.5 डिग्री के निशान को तोड़ने के क़रीब पहुँच चुका है।
English: In its latest Ebola update, the UN and authorities reported that since the outbreak began on 1 August 2018, 2,338 people have been infected with Ebola, including 2,244 confirmed and 94 probable cases.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार 1 अगस्त 2018 को ईबोला वायरस के फिर फैलने से अब तक 2,338 लोग ईबोला से संक्रमित हो चुके हैं जिनमें 2,244 मामलों में पुष्टि हो चुकी है और 94 मामले संभावित हैं.
English: In its latest Global Economic Outlook, the global rating agency Fitch lowers India's growth forecast from 6.8 to 6.6 for the current fiscal, as manufacturing and agriculture sectors showed signs of slowing down over the past year.
Hindi: अपने नवीनतम ग्लोबल इकोनॉमिक आउटलुक में, वैश्विक रेटिंग एजेंसी फिच ने चालू वित्त वर्ष के लिए भारत के विकास अनुमान को 6.8 से 6.6 तक कम कर दिया है, यह पिछले वर्ष में विनिर्माण और कृषि क्षेत्रों के धीमा होने के संकेत दिए थे.
English: In its latest Global Economic Outlook, the global rating agency Fitch lowers India's growth forecastfrom 6.8 to 6.6 for the current fiscal, as manufacturing and agriculture sectors showed signs of slowing down over the past year.
Hindi: अपने नवीनतम ग्लोबल इकोनॉमिक आउटलुक में, वैश्विक रेटिंग एजेंसी फिच ने चालू वित्त वर्ष के लिए भारत के विकास अनुमान को 6.8 से 6.6 तक कम कर दिया है, यह पिछले वर्ष में विनिर्माण और कृषि क्षेत्रों के धीमा होने के संकेत दिए थे.
English: In its latest Global Economic Prospect report -- which is released every six months -- the World Bank marginally reduced India's growth rate - 0.2 in 2015 and 0.1 in both 2016 and 2017.
Hindi:  अपनी ताजा वैश्विक आर्थिक संभावना रिपोर्ट के अनुसार, विश्व बैंक ने भारत की विकास दर 2015 में 0.2 फीसदी से घटाया 2016 और 2017 में 0.1 फीसदी घटाया।
English: In its latest World Economic Outlook being released lately, the IMF predicts global growth of 5.9 this year compared with its projection of 6 in July.
Hindi: मंगलवार को जारी किए जा रहे अपने नवीनतम विश्व आर्थिक आउटलुक में, आईएमएफ ने इस साल वैश्विक विकास दर 5.9 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया है, जबकि जुलाई में इसके 6 प्रतिशत के अनुमान की तुलना में।
English: In its latest avatar, the seven-seater Honda SUV is completely different from its predecessor.
Hindi: वहीं यह नए अवतार में सात सीटों वाली होंडा एसयूवी अपने पूर्ववर्ती मौडल से बिल्कुल अलग है।
English: In its latest earnings report, the company revealed that the PlayStation Plus has 47.7 million subscribers worldwide, an increase of 14.7 percent year-on-year.
Hindi: अपनी नवीनतम आय रिपोर्ट में, कंपनी ने खुलासा किया कि प्ले स्टेशन प्लस के वैश्विक स्तर पर 47.7 मिलियन ग्राहक हैं, जो 14.7 प्रतिशत की वृद्धि वर्ष दर वर्ष है।
English: In its latest economic forecasts released in July, the Commission predicted euro zone growth would slow to 1.2 this year from 1.9 in 2018, but forecast growth rebounding to 1.4 in 2020.
Hindi: जुलाई में जारी अपने नवीनतम आर्थिक पूर्वानुमानों में, यूरोपीय आयोग ने भविष्यवाणी की कि यूरो क्षेत्र की वृद्धि इस साल 1.2 से 1.9 में 2018 तक धीमी हो जाएगी, लेकिन 1.4 में 2020 के लिए पुनः विकास की भविष्यवाणी की।
English: In its latest economic forecasts released in July, the European Commission predicted euro zone growth would slow to 1.2 this year from 1.9 in 2018, but forecast growth rebounding to 1.4 in 2020.
Hindi: जुलाई में जारी अपने नवीनतम आर्थिक पूर्वानुमानों में, यूरोपीय आयोग ने भविष्यवाणी की कि यूरो क्षेत्र की वृद्धि इस साल 1.2 से 1.9 में 2018 तक धीमी हो जाएगी, लेकिन 1.4 में 2020 के लिए पुनः विकास की भविष्यवाणी की।
English: In its latest edition of the South Asia Economic Focus, the World Bank said that the country was expected to gradually recover to 6.9 percent in 2021 and 7.2 per cent in 2022.
Hindi: हालांकि, बैंक ने दक्षिण एशिया आर्थिक फोकस के अपने नवीनतम संस्करण में कहा कि देश को 2021 में धीरे-धीरे 6.9 और 2022 में 7.2 तक पहुँचने की उम्मीद थी।
English: In its latest edition, which will hit the stands on October 3, Panchjanya has carried a cover story that is highly critical of Amazon.
Hindi: 3 अक्टूबर को स्टैंड पर आने वाले अपने नवीनतम संस्करण में पांचजन्य ने एक कवर स्टोरी की है जिसमें अमेजन की की जमकर आलोचना की गई है.
English: In its latest figures released as part of the unemployment rate report by the CMIE Centre for Monitoring Indian Economy, May-August, 2021, Rajasthan is the most unemployed state after Haryana in terms of overall unemployment.
Hindi: सीएमआईई सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इंडियन इकोनॉमी, मई-अगस्त, 2021 की बेरोजगारी दर रिपोर्ट के जारी आंकड़ों को अनुसार, राजस्थान समग्र बेरोजगारी के मामले में हरियाणा के बाद सबसे ज्यादा बेरोजगार राज्य है।
English: In its latest report this week, the independent Congressional Research Service CRS said that in addition to China, the US and Russia, India, Australia, France, Germany, and Japan are also developing hypersonic weapons technology.
Hindi: स्वतंत्र 'कांग्रेशनल रिसर्च सर्विस' सीआरएस ने इस सप्ताह अपनी रिपोर्ट में कहा कि अमेरिका, रूस और चीन के सबसे आधुनिक हाइपरसोनिक हथियार कार्यक्रम हैं, लेकिन ऑस्ट्रेलिया, भारत, फ्रांस, जर्मनी और जापान समेत कुछ अन्य देश भी हाइपरसोनिक हथियार प्रौद्योगिकी विकसित कर रहे हैं।
English: In its latest report, WhatsApp says more than 2.2 million accounts were blocked in September alone.
Hindi: अपनी नवीनतम पारदर्शिता रिपोर्ट में, व्हाट्सएप का कहना है कि उसने अकेले सितंबर के महीने में 2.2 मिलियन से अधिक खातों पर प्रतिबंध लगा दिया ।
English: In its latest transparency report, WhatsApp claims it has banned further 2.2 million accounts in September alone.
Hindi: अपनी नवीनतम पारदर्शिता रिपोर्ट में, व्हाट्सएप का कहना है कि उसने अकेले सितंबर के महीने में 2.2 मिलियन से अधिक खातों पर प्रतिबंध लगा दिया ।
English: In its latest transparency report, WhatsApp says that it banned over 2.2 million accounts in the month of September alone.
Hindi: अपनी नवीनतम पारदर्शिता रिपोर्ट में, व्हाट्सएप का कहना है कि उसने अकेले सितंबर के महीने में 2.2 मिलियन से अधिक खातों पर प्रतिबंध लगा दिया ।
English: In its latest update in July, Chevron told investors that it's reviving its share-buyback program from this quarter, with a target of returning between 2 billion and 3 billion a year to investors.
Hindi: जुलाई में अपने नवीनतम अपडेट में, शेवरॉन ने निवेशकों से कहा कि वह इस तिमाही से अपने शेयर-बायबैक कार्यक्रम को पुनर्जीवित कर रहा है, जिसमें निवेशकों को प्रति वर्ष  2 बिलियन से  3 बिलियन के बीच वापसी का लक्ष्य है।
English: In its latest update on Friday morning, the University's Center for Sys ...
Hindi: गुरुवार सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर सिस्टम ...
English: In its latest update on Friday morning, the University's Center for Systems Science and Engineering CSSE revealed that the current global caseload and death toll stood at ...
Hindi: मंगलवार सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग सीएसएसई ने खुलासा किया कि वर्तमान वैश्विक केसलोड और मृत्यु ...
English: In its latest update on Monday morning, the University's Center for Systems...
Hindi: गुरुवार सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर सिस्टम ...
English: In its latest update on Saturday morning, the University's Center for Systems Science and Engineering CSSE ...
Hindi: शनिवार की सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग ...
English: In its latest update on Saturday morning, the University's Center for Systems Science and Engineering CSSE revealed that the current global caseload and death ...
Hindi: मंगलवार सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग सीएसएसई ने खुलासा किया कि वर्तमान वैश्विक केसलोड और मृत्यु ...
English: In its latest update on Saturday morning, the University's Center for Systems Science and Engineering CSSE revealed that the current global caseload and death toll ...
Hindi: मंगलवार सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग सीएसएसई ने खुलासा किया कि वर्तमान वैश्विक केसलोड और मृत्यु ...
English: In its latest update on Saturday morning, the University's Center for Systems Science and Engineering CSSE revealed that the current global caseload and death toll stood at ...
Hindi: मंगलवार सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग सीएसएसई ने खुलासा किया कि वर्तमान वैश्विक केसलोड और मृत्यु ...
English: In its latest update on Saturday morning, the ...
Hindi: रविवार की सुबह अपने नवीनतम अपडेट ...
English: In its latest update on Saturday, the University's Center for Systems Science and Engineering
Hindi: मंगलवार की सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग
English: In its latest update on Sunday morning, the University's Center for Systems Science and Engineering
Hindi: मंगलवार की सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग
English: In its latest update on Sunday morning, the University's Center for Systems Science and Engineering CSSE revealed that the ...
Hindi: सोमवार सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग सीएसएसई ने बताया कि ...
English: In its latest update on Sunday morning, the University's Center for Systems Science and Engineering CSSE revealed that the current global caseload and death toll stood at ...
Hindi: शनिवार की सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग सीएसएसई ने खुलासा किया कि वर्तमान वैश्विक मामले और मरने वालों की ...
English: In its latest update on Thursday morning, the University's Center for Systems Science and Engineering
Hindi: मंगलवार की सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग
English: In its latest update on Thursday morning, the University's Center for Systems Science and Engineering CSSE revealed that the current global caseload and death ...
Hindi: मंगलवार सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग सीएसएसई ने खुलासा किया कि वर्तमान वैश्विक केसलोड और मृत्यु ...
English: In its latest update on Thursday morning, the University's Center for Systems Science and Engineering CSSE...
Hindi: शनिवार की सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग ...
English: In its latest update on Thursday, the University's Center for Systems Science and Engineering CSSE revealed that the current global caseload and death toll stood at ...
Hindi: मंगलवार सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग सीएसएसई ने खुलासा किया कि वर्तमान वैश्विक केसलोड और मृत्यु ...
English: In its latest update on Tuesday morning, the University's Center for Systems Science and Engineering
Hindi: मंगलवार की सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग
English: In its latest update on Tuesday morning, the University's Center for Systems Science and Engineering CSSE revealed that the ...
Hindi: सोमवार सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग सीएसएसई ने बताया कि ...
English: In its latest update on Tuesday morning, the University's Center for Systems Science and Engineering CSSE revealed that the current global caseload and death ...
Hindi: मंगलवार सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग सीएसएसई ने खुलासा किया कि वर्तमान वैश्विक केसलोड और मृत्यु ...
English: In its latest update on Tuesday morning, the University's Center for Systems Science and Engineering CSSE revealed that the current global caseload and death toll stood ...
Hindi: मंगलवार सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग सीएसएसई ने खुलासा किया कि वर्तमान वैश्विक केसलोड और मृत्यु ...
English: In its latest update on Tuesday morning, the University's Center for Systems Science and Engineering CSSE revealed that the current global caseload and the death ...
Hindi: मंगलवार सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग सीएसएसई ने खुलासा किया कि वर्तमान वैश्विक केसलोड और मृत्यु ...
English: In its latest update on Wednesday morning, the University's Center for Systems Science and Engineering
Hindi: मंगलवार की सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग
English: In its latest update on Wednesday morning, the University's Center for Systems Science and Engineering CSSE revealed that ...
Hindi: सोमवार सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग सीएसएसई ने बताया कि ...
English: In its latest update on Wednesday morning, the University's Center for Systems Science and Engineering CSSE revealed that the current global caseload and death ...
Hindi: मंगलवार सुबह अपने नवीनतम अपडेट में, विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर सिस्टम साइंस एंड इंजीनियरिंग सीएसएसई ने खुलासा किया कि वर्तमान वैश्विक केसलोड और मृत्यु ...
English: In its latest update, which comes days after the U.S. Federal Communications Commission FCC opened an investigation into the breach, T-Mobile revealed it had identified 5.3 million additional current wireless subscribers who were impacted by the breach as well as 667,000 more accounts of former customers.
Hindi: अपने नवीनतम अपडेट में, जो यूएस फेडरल कम्युनिकेशंस कमिशन एफसीसी द्वारा उल्लंघन की जांच खोलने के कुछ दिनों बाद आता है, टी-मोबाइल ने खुलासा किया कि उसने 5.3 मिलियन अतिरिक्त वायरलेस ग्राहकों की पहचान की थी जो उल्लंघन से प्रभावित थे और साथ ही पूर्व के 667,000 अधिक खाते थे।
English: In its latest update, which comes days after the U.S. Federal Communications Commission FCC opened an investigation into the breach, T-Mobile revealed it had identified 5.3 million additional wireless subscribers who were impacted by the breach as well as 667,000 more accounts of former customers.
Hindi: अपने नवीनतम अपडेट में, जो यूएस फेडरल कम्युनिकेशंस कमिशन एफसीसी द्वारा उल्लंघन की जांच खोलने के कुछ दिनों बाद आता है, टी-मोबाइल ने खुलासा किया कि उसने 5.3 मिलियन अतिरिक्त वायरलेस ग्राहकों की पहचान की थी जो उल्लंघन से प्रभावित थे और साथ ही पूर्व के 667,000 अधिक खाते थे।
English: In its latest update, which comes days after the US Federal Communications Commission FCC opened an investigation into the breach, T-Mobile revealed it had identified 5.3 million additional wireless subscribers who were impacted by the breach as well as 667,000 more accounts of former customers.
Hindi: अपने नवीनतम अपडेट में, जो यूएस फेडरल कम्युनिकेशंस कमिशन एफसीसी द्वारा उल्लंघन की जांच खोलने के कुछ दिनों बाद आता है, टी-मोबाइल ने खुलासा किया कि उसने 5.3 मिलियन अतिरिक्त वायरलेस ग्राहकों की पहचान की थी जो उल्लंघन से प्रभावित थे और साथ ही पूर्व के 667,000 अधिक खाते थे।
English: In its latest update, which comes days after the US Federal Communications Commission FCC opened an investigation into the breach, T-Mobile revealed that it has identified 5.3 million additional wireless subscribers that were affected by the breach as well. like 667,000 previous customer accounts.
Hindi: अपने नवीनतम अपडेट में, जो यूएस फेडरल कम्युनिकेशंस कमिशन एफसीसी द्वारा उल्लंघन की जांच खोलने के कुछ दिनों बाद आता है, टी-मोबाइल ने खुलासा किया कि उसने 5.3 मिलियन अतिरिक्त वायरलेस ग्राहकों की पहचान की थी जो उल्लंघन से प्रभावित थे और साथ ही पूर्व के 667,000 अधिक खाते थे।
English: In its latest update, which comes days after the US Federal Communications Commission opened an investigation into the breach, T-Mobile revealed it had identified 5.3 million additional current wireless subscribers who were affected by the breach as well as 667,000 more accounts of former customers.
Hindi: अपने नवीनतम अपडेट में, जो यूएस फेडरल कम्युनिकेशंस कमिशन एफसीसी द्वारा उल्लंघन की जांच खोलने के कुछ दिनों बाद आता है, टी-मोबाइल ने खुलासा किया कि उसने 5.3 मिलियन अतिरिक्त वायरलेस ग्राहकों की पहचान की थी जो उल्लंघन से प्रभावित थे और साथ ही पूर्व के 667,000 अधिक खाते थे।
English: In its latest version,
Hindi: इस नवीनतम संस्करण में,
English: In its latest-available financial results, the company had reported a total income of Rs 33.79 crore and a profit of Rs 31.69 crore for the quarter ended December 31, 2020.
Hindi: अपने नवीनतम उपलब्ध वित्तीय परिणामों में, कंपनी ने 31 दिसंबर, 2020 को समाप्त तिमाही में कुल आय 33.79 करोड़ रुपये और 31.69 करोड़ रुपये का लाभ दर्ज किया था।
English: In its latest-available monetary outcomes, the corporate had reported a complete revenue of Rs 33.79 crore and a revenue of Rs 31.69 crore for the quarter ended December 31, 2020.
Hindi: अपने नवीनतम उपलब्ध वित्तीय परिणामों में, कंपनी ने 31 दिसंबर, 2020 को समाप्त तिमाही में कुल आय 33.79 करोड़ रुपये और 31.69 करोड़ रुपये का लाभ दर्ज किया था।
English: In its letter to shareholders, Netflix said that games will be included in members' Netflix subscriptions at no additional cost, similar to movies and series.
Hindi: नेटफ्लिक्स ने अपने नवीनतम त्रैमासिक पत्र में निवेशकों को बताया कि खेलों को सदस्यों की नेटफ्लिक्स सदस्यता में फिल्मों और श्रृंखलाओं के समान बिना किसी अतिरिक्त लागत के शामिल किया जाएगा।
English: In its letter to the UN, Pakistan had mentioned that even Rahul Gandhi was saying the people were being killed in Jammu and Kashmir.
Hindi: पाक ने संयुक्त राष्ट्र को लिखे पत्र में झूठ कहा की कांग्रेस नेता राहुल गाँधी की ने टिप्पणी कि की जम्मू कश्मीर में लोग मर रहे है।
English: In its letter...
Hindi: अपने पत्र में ...
English: In its lifetime, an Arctic tern may have travelled as far as the moon and back 3 times.
Hindi: आर्कटिक टर्न अपने जीवन में जितनी यात्रा करता है, उतने में तीन बार चांद पर जा कर लौट आ जा सकता है।
English: In its literature...
Hindi: साहित्य में उनके...
English: In its lower course the river is both a creator and a destroyer - depositing huge quantities of fertile alluvial soil but also causing disastrous and frequent floods.
Hindi: अपने निचले प्रवाह में नदी एक निर्माता और विध्वंसक दोनों है - भारी मात्रा में उपजाऊ जलोढ़ मिट्टी जमा करती है, लेकिन विनाशकारी और लगातार बाढ़ भी पैदा करती है.
English: In its lower course, the river is both a creator and a destroyer - depositing huge quantities of fertile alluvial soil but also causing disastrous and frequent floods.
Hindi: अपने निचले प्रवाह में नदी एक निर्माता और विध्वंसक दोनों है - भारी मात्रा में उपजाऊ जलोढ़ मिट्टी जमा करती है, लेकिन विनाशकारी और लगातार बाढ़ भी पैदा करती है.
English: In its lower course, the river is both a creator and a destroyer depositing huge quantities of fertile alluvial soil but also causing disastrous and frequent floods.
Hindi: अपने निचले प्रवाह में नदी एक निर्माता और विध्वंसक दोनों है - भारी मात्रा में उपजाऊ जलोढ़ मिट्टी जमा करती है, लेकिन विनाशकारी और लगातार बाढ़ भी पैदा करती है.
English: In its maiden fortnight, 'BellBottom' has streamed across 98 pin codes in India, as well as in 199 countries and territories around the world.
Hindi: बेलबॉटम ने भारत के साथ-साथ दुनियाभर के 199 देशों और क्षेत्रों में 98 पिन कोड स्ट्रीम किए हैं।