Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am relieved that the health centre has AB–ve blood available for my relative's operation. That's such a weight off my shoulders.

Hindi: मैं इस बात से बहुत खुश हूँ कि स्वास्थ्य केंद्र पर मेरे रिश्तेदार के ऑपरेशन के लिए ए.बी. निगेटिव रक्त उपलब्ध है। मेरे कंधों से बहुत भारी बोझ उतर गया है।
English: It's impressive how modern and well-maintained this rental unit is! I must thank the house broker who found it for me.

Hindi: यह किराए का मकान इतना मॉडर्न है और इसकी मेंटीनेन्स इतनी अच्छी है कि मैं चकित हो गया। मुझे इसके लिए ब्रोकर को जरूर धन्यवाद देना चाहिए।
English: I was appalled by the way customers were being treated in the bank as employees walked around casually without tending to us.

Hindi: मुझे बहुत चिढ़ हुई जब मैंने देखा बैंक के कर्मचारी किस तरह बेमतलब इधर-उधर घूम रहे थे और कस्टमर के साथ बुरुखी से व्यवहार कर रहे थे।
English: I'm relieved that the issue with the pre-opened package was resolved promptly. The courier company handled it so well.

Hindi: मुझे राहत मिली कि प्री-ओपेंड पैकेज की समस्या को तुरंत हल कर लिया गया। कूरियर कंपनी ने इसे बहुत अच्छी तरह से हैंडल किया।
English: I was overjoyed when I traveled by sleeper bus to my destination and had a good night's sleep on the wide bed.

Hindi: मुझे बहुत अच्छा लगा क्योंकि इस बार सफर के लिए मैंने स्लीपर बस चुनी जिसके चौड़े बिस्तर पर मैं रात भर आराम से सो कर गया।
English: The taste of the Pongal in the Mylapore mess really exceeded my expectations. It was delicious.

Hindi: मायलापुर मेस के पोंगल का स्वाद उम्मीद से भी अधिक दिल को खुश कर देने वाला था। यह बहुत ही स्वादिष्ट था।
English: I was dumbstruck when I watched the launch of the GSLV rocket from the launchpad until it rose into the sky and exploded.

Hindi: मेरा मुँह आश्चर्य से खुला का खुला रह गया जब मैंने जी.एस.एल.वी. रॉकेट को लॉन्चपैड से उड़ान भरते हुए हवा में उठने और विस्फोट होने तक देखा।
English: I was astonished when I opened an account for the child with the new bank and they gave a 10% interest as an incentive.

Hindi: मेरे लिए किसी आश्चर्य से कम न था जब मैं अपने बच्चे के लिए एक नए बैंक में अकाउंट खोलने गया और इन्सेंटिव के रूप में उन लोगों ने10 प्रतिशत का ब्याज दिया।
English: It's disheartening that we have no flexibility to apply the strict cancellation policy to our event, as an unforeseen circumstance has cropped up.

Hindi: मैं इस बात से बहुत निराश हूँ कि हमारे सामने एक अप्रत्याशित परिस्थिति आने पर  हमारे पास इतनी फ्लेक्सिबिलिटी भी नहीं है कि हम इस इवेंट पर रद्द करने की सख्त नीति लागू कर सकें।
English: I was delighted with the meal I ordered at the hotel. It was delicious.

Hindi: मैं होटल से खाना मंगाने के अपने फैसले पर बहुत खुश था, क्योंकि यह बहुत स्वादिष्ट था।
English: I was appalled when the Indian Captain broke the stumps after being declared out, in a gesture of poor sportsmanship.

Hindi: आउट होने के बाद जब भारतीय कप्तान ने खराब खेल भावना दिखाते हुए स्टम्प तोड़ डाला तो मैं स्तब्ध रह गया।
English: I felt a wave of revulsion when I opened the package and discovered that it had already been tampered with before reaching me.

Hindi: पैकेज खोलने पर मुझे बहुत ज़ोर से गुस्सा आया मैंने देखा कि मेरे पास पहुंचने से पहले ही इसके साथ छेड़छाड़ की जा चुकी थी।
English: I was taken aback by the attention to detail the supervisor showed in the cleaning instructions. The office had never looked this spotless!.

Hindi: सुपरवाइज़र सफाई की बारीकियों पर जिस तरह से ध्यान दे रहा था, उससे मैं  एकदम चकित रह गया। मैंने ऑफिस को कभी ऐसा बेदाग साफ नहीं देखा था!
English: I was feeling down in the dumps when the fragile item that I had ordered, arrived broken.

Hindi: मैंने जो नाजुक सामान मंगाया था वह टूटा हुआ पहुँचा। मेरा तो दिल ही टूट गया।
English: The event manager's cancellation and refund policies are actually more reasonable than I expected. This puts my mind at ease in case any unexpected changes come up.

Hindi: इवैंट मैनेजर की कैंसिल करने और पैसे वापस करने की पॉलिसी देख कर मैं हैरान रह गया। यदि कोई अनचाहा बदलाव आ भी जाए तो चिंता करने की कोई बात नहीं है।
English: You were supposed to take care of accessing the water pipe, and now I have a leak causing even more damage! Are you sure you are a REAL MASON?

Hindi: कहाँ तो तुम्हें पानी के पाइप को ठीक करना था, कहाँ तुमने ऐसा कर दिया कि रिसाव होने लगा जिसने नुकसान को और भी बढ़ा दिया है। तुम एक राजमिस्त्री हो भी या नहीं?
English: I was stunned by the adroit way; the cab driver negotiated the traffic in Bangalore.

Hindi: बैंगलोर में कैब ड्राइवर को इतनी कुशलता से ट्रैफिक पार करते देख मैं एकदम दंग रह गया।
English: I remember when gas cylinder prices were much lower. Managing the increased cylinder costs feels like a strain these days.

Hindi: सिलेंडर की बढ़ी हुई कीमतों को झेलने में मेरा पसीना निकल जा रहा है। मुझे याद है जब गैस सिलेंडर इससे कहीं कम कीमत में मिल जाया करता था।
English: I am really concerned about the safety near the Philadelphia train station; I've heard some unsettling stories about mugging there.

Hindi: मैं फिलाडेल्फिया ट्रेन स्टेशन के पास सुरक्षा की स्थिति को लेकर काफी डरा हुआ हूँ, वहाँ लूट-पाट को ले कर कुछ परेशान करने वाली कहानियाँ सुनाई पड़ी हैं।
English: I was annoyed by the amount of time it took to move into the health centre facility and find a bed.

Hindi: हेल्थ सेंटर में जाने और एक बेड पाने में इतना ज़्यादा समय लगा कि मैं बुरी तरह चिढ़ गया था।
English: I am afraid of picking up the gas cylinder nowadays because the metal on most cylinders is corroded and I don't want to risk cutting myself.

Hindi: मैं आजकल गैस सिलिंडर लेने से बहुत घबराता हूँ क्योंकि अधिकतर सिलिंडरों  की धातु खराब चुकी है और उससे कट जाने का डर बना रहता है।
English: I'm a bit anxious that I might make a hasty decision to buy a shiny new bicycle without research and then regret it.

Hindi: मुझे इस बात का डर है कि कहीं मैं बिना खोज-बीन किए हड़बड़ी में एक चमकदार नई साइकिल न खरीद लूँ और फिर बाद में पछताता रह जाऊँ।
English: I felt slightly disappointed when the female instructor mentioned that I might need extra lessons to improve my parallel parking skills.

Hindi: जब महिला इंस्ट्रक्टर ने बताया कि मुझे अपने पैरलल पार्किंग कौशल को बेहतर करने के लिए अभी और सीखने की जरूरत है तब मैं थोड़ा निराश हो गया ।
English: I can't believe the tiles are all crooked in the bathroom! This is not what I expected when I hired you for the job as a mason.

Hindi: आपको जब राजमिस्त्री के रूप में काम पर रखा था तो मुझे क्या पता था कि मैं अपने पैरों पर खुद कुल्हाड़ी मार रहा हूँ। मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि बाथरूम में आपने सारी टाइल्स ऐसी टेढ़ी-मेढ़ी लगाई हैं।
English: We invested time honing your soft skills, and now you want to apply them somewhere else? That's disturbing.

Hindi: इस बात से हम बहुत नाराज हैं कि आपकी सॉफ्ट स्किल्स को निखारने में हमने इतना समय दिया, और आप हैं कि अब उनका इस्तेमाल कहीं और करना चाहते हैं। कितनी गलत बात है ये।
English: I can't believe there's a shortage of AB-ve blood right now. I thought the health centre always had a steady supply for emergencies.

Hindi: यह बड़े आश्चर्य की बात है कि हेल्थ सेंटर में ए.बी. निगेटिव रक्त की कमी है। मैं तो समझता था कि वहाँ इमरजेंसी के लिए हमेशा सप्लाई मौजूद रहती है।
English: The gardener had given up that the mango tree would sprout, and it did so unexpectedly after three years.

Hindi: माली ने तो मान ही लिया था कि आम का पेड़ अब नहीं उगने वाला, पर तीन साल बाद उसे आँखों पर विश्वास ही नहीं हुआ जब अचानक ही उसमें अंकुर आने लगा।
English: I am cross that the gas cylinder delivery boy did not arrive at the time he had promised.

Hindi: मुझे यह जान कर बहुत बुरा लगा कि गैस सिलेंडर का डिलीवरी बॉय अपने वादे के मुताबिक तय समय पर नहीं आया।
English: My child is focused, so I was taken aback to see him fidgety on stage during a performance.

Hindi: मंच पर परफॉर्मेंस देते समय अपने बच्चे को बेचैन देख कर मैं हैरान रह गया क्योंकि वह तो बहुत फोकस्ड रहता है।
English: I felt nauseated at the smell of urine and garbage in the MRTS station when I went to book a train ticket to Delhi.

Hindi: जब मैं दिल्ली के लिए ट्रेन का टिकट बुक करने गया तो एम.आर.टी.एस. स्टेशन पर मूत्र और कचरे की इतनी भयानक बदबू आ रही थी कि मुझे उल्टी जैसा लगने लगा।
English: I was disappointed when the cab driver told me there was nothing worth seeing in the old fort, we were heading to.

Hindi: मेरा तो चेहरा ही लटक गया जब टैक्सी वाले ने मुझे बताया कि जिस पुराने किले को हम देखने जा रहे हैं वहाँ देखने लायक कुछ है ही नहीं।
English: I almost strained my back, trying to move the cylinder this time which amazed me because I used to move the cylinder easily in the past.

Hindi: मैं तब हैरान रह गया जब सिलेंडर खिसकाने में मेरे पीठ की नस खिंच गई, क्योंकि मैं पहले आसानी से सिलेंडर खिसका लिया करता था।
English: Every time there is a problem with my car, I am pleased with VP because he finds a good mechanic to fix my car.

Hindi: वी.पी. मेरा दिल खुश कर देता है क्योंकि जब भी मेरी कार खराब होती है, वह उसे ठीक करने के लिए एक अच्छा मैकेनिक खोज लाता है।
English: It's tough not to feel disappointed when the day's work is done, and we gather to talk, venting our frustrations about the challenges we face in the fields.

Hindi: जब दिन का काम पूरा हो जाता है और हम बात करने के लिए इकट्ठा होते हैं तो खेतों में अपने सामने आने वाली चुनौतियों के बारे में अपनी हताशा व्यक्त करते हैं।
English: I specifically chose this health center because it was supposed to be covered by my Mediwell insurance. Now you're telling me none of my recent visits are covered? This is unbelievable!

Hindi: मैंने विशेष रूप से इस हेल्थ सेंटर को चुना था क्योंकि मेरा मेडिवेल बीमा इसे कवर करने वाला था। अब आप मुझे बता रहे हैं कि मेरी हाल की कोई भी विजिट कवर ही नहीं की गई है। ऐसा धोखा भी कोई करता है क्या?
English: I felt a sense of melancholy when my closest colleague decided to leave the organization to pursue other interests.

Hindi: मैं बहुत उदास हो गया जब मेरे सबसे करीबी सहयोगी ने अपने दूसरे फ़ायदों के लिए संस्था छोड़ने का फैसला कर लिया।
English: The gas cylinder delivery man demands Rs. 50 to make the delivery and that depresses me.

Hindi: गैस सिलेंडर का डिलीवरी मैन डिलीवरी करने के लिए 50 रुपये की मांग करता है तब बहुत खराब लगता है।
English: Getting those extra lessons was such a great idea! Now I feel much more at ease about the whole driving license test.

Hindi: एक्स्ट्रा ड्राइविंग क्लास लेने का आइडिया बढ़िया साबित हुआ! अब मुझे इस सारे ड्राइविंग लाइसेन्स टेस्ट को लेकर कोई घबराहट महसूस नहीं हो रही है।
English: I was overjoyed to see my child's enthusiasm and passion for music during the practice class.

Hindi: जब मैं नेअपने बच्चे के अंदर प्रैक्टिस क्लास के दौरान संगीत के प्रति उत्साह और जुनून देखा तो मेरी खुशी का ठिकाना न रहा।
English: The idea of having a spacious kitchen where I can experiment with my culinary skills is absolutely thrilling.

Hindi: मैं एक बड़े से किचन के बारे में सोच कर ही बहुत रोमांचित हूँ जहां मैं अपने कुकिंग स्किल के साथ प्रयोग कर सकता हूँ। क्या मज़ा आएगा!
English: My main worry is whether the bus will reach our destination on time with all the traffic on the roads. I have to attend a function.

Hindi: मुझे एक फंक्शन में जाना है और सड़क पर ट्रैफिक बहुत ज्यादा है, इसलिए मैं बहुत घबराया हुआ हूँ कि मेरी बस समय पर हमारे डेस्टिनेशन तक पहुंचेगी भी या नहीं।
English: I wasn't expecting this kind of lunch setup in the fields – a makeshift picnic area with such delicious homemade meals! It's like a hidden gourmet spot!

Hindi: खेतों में इस तरह के अस्थायी पिकनिक एरिया में घर के बने लज़ीज़ लंच की व्यवस्था देख कर मैं हैरान रह गया। ये तो स्वादिष्ट भोजन की एक छिपी हुई जगह जैसा निकला!
English: When I went to the corner of the compound for weeding, I was shivering because of a large Cobra that lived there.

Hindi: मैं निराई के लिए अहाते के कोने में जाने के नाम से ही डर से कांप रहा था क्योंकि वहाँ एक बड़ा सा कोबरा रहता था।
English: I was annoyed that the driver was  taking a longer route to get more fares.

Hindi: जब ड्राइवर अधिक किराया पाने के लिए लंबा रास्ता अपनाने लगा तब मुझे बहुत गुस्सा आया।
English: I was stunned by the apathy of the employees who were being coached when they did not turn up for the arranged sessions.

Hindi: जब तय किए गए सेशनों के लिए कर्मचारी नहीं पहुँचे तब मुझे प्रशिक्षण के प्रति उनकी उदासीनता पर बेहद आश्चर्य हुआ।
English: I was downcast when the biggest bookseller in the city could not find the book I had been searching for.

Hindi: मैं बहुत दुखी हो गया जब मुझे पता चला कि शहर के सबसे बड़े बुक सेलर को भी मेरी पसंदीदा किताब नहीं मिली।
English: Your work experience here seems to mean nothing if you are willing to walk out and abandon your responsibilities.

Hindi: अगर तुमअपनी नौकरी और कर्तव्यों को छोड़ कर जाना चाहते हो, तो इस कंपनी में तुम्हारे पिछले काम के अनुभव का कोई मतलब नहीं है।
English: I did not expect to find a parking spot right in front of the restaurant for lunch at rush hour, 2 days ago.

Hindi: मैं 2 दिन पहले रेस्तरां के ठीक सामने की पार्किंग में जगह मिल जाने पर हैरान रह गया था क्योंकि लंच का समय तो बहुत भीड़भाड़ वाला समय होता है।
English: I pitied my nephew when his parents kept him out of the marriage celebrations of his elder brother.

Hindi: मुझे अपने भतीजे पर बहुत दया आई और दुख हुआ - जाने क्यों उसके माता-पिता ने उसे उसके बड़े भाई की शादी के सेलिब्रेशन दूर रखा था।
English: I was cross with the bus driver when he drove like a stuntman on the highway.

Hindi: हाइवे पर बस ड्राइवर एक स्टंटमैन की तरह गाड़ी चला रहा था और यह देख कर मैं गुस्से से पागल हुआ जा रहा था।
English: The counseling process gave me new insights and that led to peace in my life.

Hindi: काउंसलिंग की प्रक्रिया ने मुझे खुद को समझने में बहुत मदद की है और अब मुझे अपने जीवन बहुत शांति महसूस होती है।
English: I was in disbelief after two flight attendants of a premier airline made fun of a passenger and then wrestled him to the ground.

Hindi: मैं एक बड़ी एयरलाइन के दो फ़्लाइट अटेंडेंट का व्यवहार देखकर चिढ़ गया था। पहले तो उन्होंने एक यात्री का मजाक बनाया और फिर उन्हें जमीन पर गिरा दिया।
English: I am dismayed because I will be required to manage everything myself once I am discharged by the health centre.

Hindi: मैं इस बात से बहुत दुखी कि जब इस स्वास्थ्य केंद्र से मुझे छुट्टी मिलेगी तब मेरी देखभाल का सारा भार मुझ पर आ जाएगा।
English: The overflowing and dirty toilet on the Air India Flight made me feel sick when I passed by it.

Hindi: जब मैं एयर इंडिया फ़्लाइट के भीतर टॉयलेट की तरफ से गुजरा तब यह देख कर मुझे घिन आ गई कि यह बजबजा रहा था और बहुत गंदा था। इससे तो मैं बीमार पड़ जाऊँगा।
English: I love the frequency of shared autos where I live and don't have to wait for a bus.

Hindi: मैं इस बात से बहुत खुश हूँ कि मैं जहाँ रहता हूँ वहाँ मुझे बराबर शेयर्ड ऑटो मिलते रहते हैं और बस का इंतजार नहीं करना पड़ता है।
English: I can't believe the exquisite sparkle of this diamond! Its brilliance is breathtaking, and it fits perfectly within my budget.

Hindi: इस हीरे की ऐसी अद्भुद और लुभावनी चमक पर मेरी आँखें नहीं टिक रही हैं! कमाल की बात तो ये है कि यह मेरे बजट में भी पूरी तरह से फिट बैठता है।
English: Client: "I hope the new home is free from any kind of pest problems; I have had bad experiences before."

Hindi: ग्राहकः "मुझे उम्मीद करता हूँ कि नए घर में कीड़ों-मकोड़ों की कोई समस्या नहीं आएगी; पहले मुझे बड़े खराब अनुभव हुए हैं और इसके बारे में सोच कर ही मैं डर जाता हूँ।"
English: I was left amazed when my uncle brought me a full bag of mangoes from his garden.

Hindi: जब मेरे अंकल अपने गार्डन से मेरे लिए पूरा थैला भरकर आम लाए तो मेरी आँखें फटी की फटी रह गईं।
English: I appreciated the supervisor's swift response to Client's feedback which the Client also highlighted.

Hindi: मुझे बहुत खुशी हुई कि सुपरवाइजर ने क्लाइंट के फीडबैक पर तुरंत जवाब दिया, जिसे क्लाइंट ने भी हाइलाइट किया।
English: The health centre did not allow me to visit my relative after admitting him. That made me irate with the staff.

Hindi: यह कैसा स्वास्थ्य केंद्र है! मैंने अपने रिश्तेदार को वहाँ भर्ती किया और बाद में मुझे ही उनसे मिलने की अनुमति नहीं दी गई। मुझे इस तरह के स्टाफ़ पर बहुत गुस्सा आ रहा था।
English: I am not very happy or comfortable when I am expected to greet people by kissing them on the cheeks.

Hindi: जब मुझसे उम्मीद की जाती है कि मैं लोगों के गालों को चूमकर उनका अभिवादन करूँ तब मेरा मन खिन्न हो जाता है। मुझे कोई बहुत खुशी या सहजता महसूस नहीं होती।
English: The rental house's kitchen was a delightful surprise – it's like it was designed based on my Pinterest board!"

Hindi: किराये के घर का किचन देखकर तो मेरे होश उड़ गए। ऐसा लग रहा था कि किसी ने मेरे पिंटरेस्ट बोर्ड को देख लिया था और वैसी ही डिज़ाइन बना दी थी।"
English: I'm really glad this rental house is so close to excellent schools. That's a big plus for my family.

Hindi: मैं क्या बताऊँ कि मुझे इस किराये के घर से कितनी खुशी हो रही है। देखो इसके आसपास कितने अच्छे अच्छे स्कूल हैं। मेरी फैमिली को इससे बहुत फायदा होगा।
English: I never thought that the bookseller would sell one of my books when I requested him to!

Hindi: मैंने सपने में भी नहीं सोचा था कि मैं बुकसेलर से अपनी एक किताब बेचने का अनुरोध करूँगा तो वे ऐसा कर भी देंगे!
English: As the food critic, I couldn't help but feel a pang of disappointment when my fork met the overcooked and dry chicken on the plate.

Hindi: जब मेरा फ़ोर्क ज़्यादा पके और सूखे चिकन से टकराया तब मुझे अपने फ़ूड क्रिटिक होने पर बहुत दुख हो रहा था।
English: We were visiting a resort and I didn't expect the chef to floor me with my favourite dish cooked to perfection.

Hindi: हम एक रिज़ॉर्ट पर गए थे और वहाँ के शेफ ने मेरी पसंदीदा डिश ऐसी बनाई कि मैं हैरान रह गया क्योंकि वह डिश बहुत अच्छी तरह से बनाया गया था।
English: I was afraid that I would lose my acting opportunity because I was extremely late for the movie audition arranged by the casting director.

Hindi: मुझे एक कास्टिंग निर्देशक द्वारा आयोजित फ़िल्म के ऑडिशन में पहुँचने में देरी हो गई थी जिससे मुझे इस बात की दहशत हो गई कि कहीं मेरे हाथ से अभिनय का मौका न निकल जाए।
English: The low service quality is making me uneasy about using this courier again.

Hindi: इस कूरियर सर्विस का इस्तेमाल करने से अब मुझे डर ही लगता है। इनकी सर्विस इतनी घटिया क्वालिटी की है कि उसके बारे में सोचकर ही मैं परेशान हो जाता हूँ।
English: It drives me mad when the payroll team does not reward the cleaning staff according to the agreement and gives them less money.

Hindi: मैं गुस्से से फट पड़ता हूँ जब देखता हूँ कि पैरोल टीम, करारनामे के मुताबिक, क्लीनिंग स्टाफ को मुआवजा नहीं देती है और उन्हें कम पैसे देती है।
English: I was feeling very low after the bank employee spoke to me harshly in front of everybody when I asked him to hurry up.

Hindi: मेरा मन एकदम भारी हो गया जब मैंने एक बैंक कर्मचारी को जल्दी जल्दी काम करने के लिए कहा, और उसने पलटकर सभी के सामने मुझे इतनी रुखाई से बात की।
English: The joy I feel when I see the first sprouts pushing through the soil after we've planted the seeds is truly rewarding.

Hindi: बीजों को बोने के बाद उनमें पहली बार अंकुर फूटते देख कितनी खुशी होती है! मिट्टी को धकेलते हुए धीरे धीरे बाहर आते वो पहले अंकुर। यह देखना ही सुखद एहसास है।
English: I feel utterly revolted to spend a lot of money on bikes when there are so many people suffering from hunger around us.

Hindi: जब दुनिया भर में इतने सारे लोग भूखमरी का सामना कर रहे हैं तब मैं बाइक पर इतना पैसा बर्बाद करने की सोचकर ही अपने-आप से नफरत करने लगता हूँ।
English: I was taken aback when we made it to the Semi-finals of the football tournament with a rookie team.

Hindi: मैं तो यह जानकर अचंभे में पड़ गया कि हम फुटबॉल टूर्नामेंट में एक नौसिखिया टीम के साथ सेमीफ़ाइनल में पहुँच गए।
English: I was crestfallen after my coachees did not as much as acknowledge my email asking them for updates.

Hindi: मेरी हिम्मत टूट गई जब मेरे सारे कोचों को भेजे ईमेल, जिस में मैंने अपडेट माँगा था, उसका जवाब क्या, प्राप्ति की सूचना तक नहीं आई।
English: I felt terrible for the honest auto driver who was robbed by his passengers after he decided to help them free of cost.

Hindi: एक ईमानदार ऑटो चालक ने अपने यात्रियों की मदद की और उन्हीं यात्रियों ने उस बेचारे को लूट लिया।
English: I couldn't believe it when the conductor told me the normally-reliable bus broke down in the middle of nowhere!

Hindi: मुझे तब बहुत हैरानी हुई जब कंडक्टर ने मुझे बताया कि बस बीच में किसी अनजान जगह पर खराब हो गई है, हालांकि आम तौर पर यह बस बहुत भरोसेमंद है।
English: I'm really glad to see that the rental price includes all utilities. That floored me!

Hindi: यह किराये का घर कितना अच्छा है! मुझे इतनी खुशी हो रही है इसमें ज़रूरत की सभी चीज़ें मौजूद हैं। इतना सब देखकर हैरत से मेरी आँखें फटी की फटी रह गईं।
English: I was never able to get to my son's music performances, so he was astounded when I turned up on time and watched the full programme.

Hindi: मैं कभी भी अपने बेटे के म्यूज़िक परफ़ॉर्मेस में पहुँच नहीं पाया लेकिन जब मैं वक्त पर पहुँचा और उसका पूरा कार्यक्रम देखा, तो वो आश्चर्यचकित रह गया।
English: I never expected my fridge to challenge the Chennai heat by warming up instead of cooling down!

Hindi: मैं यह देख कर हैरान रह गया था कि मेरा फ्रिज ठंडा करने की बजाय इतना गर्म हो जा रहा था कि वह चेन्नई की गर्मी को चुनौती देने लगा था।
English: "I came here expecting some basic facilities to be available, but half of the equipment seems out of order, and the cleanliness is seriously lacking. I deserve better than this."

Hindi: "मैं यहाँ इस उम्मीद से आया था कि कुछ बेसिक सुविधाएँ मिल जाएँगी लेकिन यहाँ तो उल्टा है। आधे से ज़्यादा उपकरणों को खराब देख कर मेरा पारा चढ़ रहा है। और सफ़ाई का तो नामो-निशान ही नहीं है यहाँ। मैं इससे बेहतर पाने का हकदार हूँ।
English: As an actor, I am filled with energy and excitement every time I audition for a role in a movie.

Hindi: एक ऐक्टर के तौर पर, किसी फ़िल्म में रोल के लिए ऑडिशन देते समय मेरा मन बहुत ऊर्जा और उत्साह से भर जाता है।
English: I feel despondent when my wife manages the housework all on her own without help from me.

Hindi: जब मेरी पत्नी मेरी मदद के बिना अपने दम पर घर का सारा काम संभालती है तब मैं खुद से निराश हो जाता हूँ ।
English: I am fuming that the hard work of the laborers is going to waste due to a lack of support and organization from the landowners.

Hindi: जमीन मालिकों से समर्थन न मिलने और व्यवस्था की कमी के कारण मजदूरों की मेहनत बर्बाद होने वाली है जिसके कारण मैं अंदर ही अंदर गुस्से से उबल रहा हूँ।
English: This shimmering necklace is ideal for the special occasion you're celebrating with your wife, capturing the essence of the moment in a timeless piece of jewelry.

Hindi: अपनी पत्नी के साथ मनाए जा रहे इस विशेष अवसर के लिए यह झिलमिलाता हार लाजवाब है क्योंकि इस सदाबहार आभूषण के साथ इस पल को कैद करने के महत्व से बड़ी कोई खुशी नहीं हो सकती।
English: I was filled with despair after being sandwiched between two passengers on the flight who invaded my armrest.

Hindi: मैं पूरी उड़ान के दौरान बहुत दुखी था क्योंकि मैं दो यात्रियों के बीच सैंडविच बन कर बैठा हुआ था और उन दोनों ने मेरे आर्मरेस्ट पर भी कब्जा कर लिया था।
English: I wonder if I will be able to cope with the heavy load of my job and education, a couple of months from now.

Hindi: मुझे इस बात का डर सताता रहता है कि क्या मैं अब से कुछ महीने बाद अपनी नौकरी और पढ़ाई के भारी बोझ का सामना कर पाऊँगा।
English: I was amazed when the clerk mentioned that a newly introduced twice-a-week superfast train takes only half the time to reach Delhi!

Hindi: मुझे तब बहुत आश्चर्य हुआ जब क्लर्क ने बताया कि सप्ताह में दो बार चलने वाली यह नई सुपरफास्ट ट्रेन दिल्ली पहुँचने में केवल आधा समय लेती है!
English: The slow service at the restaurant enraged me. I had to wait an eternity to place my order!

Hindi: रेस्तरां की धीमी सर्विस ने मेरा गुस्सा और बढ़ा दिया था। ऐसा लग रहा था जैसे मुझे अपना ऑर्डर देने के लिए अनंत काल तक इंतजार करना पड़ेगा।
English: I've called for room service thrice, and no one has bothered to show up! It's unacceptable to be treated like this by the hotel.

Hindi: जब तीन बार रूम सर्विस को बुलाने के बावजूद भी किसी ने आने की जहमत नहीं उठाई तो मेरे लिए अपना गुस्सा रोकना मुश्किल हो गया। होटल से इस तरह का व्यवहार बिलकुल स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: My heart is sinking as I look at the prices of the bikes that interest me in the bicycle shop. The seller has no discounts.

Hindi: साइकिल की दुकान में मेरी रुचि वाली बाइकों की कीमतों को देख कर मेरा दिल बैठा जा रहा है। विक्रेता किसी तरह की छूट भी नहीं दे रहा है।
English: I found it tragic that my previously active relative forgot the world around because of Alzheimer's disease.

Hindi: मुझे यह जानकर बहुत दुख हुआ कि मेरे एक रिश्तेदार, जो पहले काफी ऐक्टिव रहते थे, अब अल्जाइमर रोग के कारण दुनिया को पूरी तरह से भूल गए हैं।
English: The final result of the order left me in a state of abhorrence. I am at a point where I can't even bear to be in my kitchen.

Hindi: मेरे ऑर्डर के अंतिम परिणाम के कारण मेरी स्थिति बहुत घृणित हो गई थी। मैं ऐसी स्थिति में हूँ जिसमें मैं अपनी रसोई में रहना भी बर्दाश्त नहीं कर पा रहा हूँ।