Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier South Africa restricted the kiwis for 221 for the loss of 8 wickets.
Hindi: इससे पहले दक्षिण अफ्रीका ने कीवी टीम को 8 विकेट के नुकसान के साथ 221 रन पर रोक दिया।
English: Earlier South Africa won the toss and opted to field.
Hindi: इससे पहले दक्षिण अफ्रीका ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाज़ी का फैसला किया।
English: Earlier Speaking on the occasion, Shri R R Bhatnagar, DG CRPF touched upon various valiant deeds performed by the force personnel since it began its journey in 1939
Hindi: इसके पहले इस अवसर पर सीआरपीएफ महानिदेशक श्री आर आर भटनागर ने 1939 में इस बल के गठन के बाद से बल के सद्स्यों द्वारा अंजाम दी गयी वीरता की घटनाओं की चर्चा की
English: Earlier Speaking on the occasion, Shri R R Bhatnagar, DG CRPF touched upon various valiant deeds performed by the force personnel since it began its journey in 1939.
Hindi: इसके पहले इस अवसर पर सीआरपीएफ महानिदेशक श्री आर आर भटनागर ने 1939 में इस बल के गठन के बाद से बल के सद्स्यों द्वारा अंजाम दी गयी वीरता की घटनाओं की चर्चा की।
English: Earlier Sports Authority of India was allowed to import.
Hindi: इससे पूर्व, भारतीय खेल प्राधिकरण को ही आयात की अनुमति थी।
English: Earlier Sri Lanka won the toss and decided to bat first.
Hindi: इससे पहले श्रीलंका ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier Subramanian Swamy had sent out a letter to PM Modi regarding Sushant's death.
Hindi: सुब्रमण्यम स्वामी ने सुशांत सिंह राजपूत की मौत के संबंध में प्रधानमंत्री को लिखा पत्र
English: Earlier Sumit Nagal, Ramkumar Ramanathan, Sasikumar Mukund and Arjun Kadhe lost their respective matches in the opening round.
Hindi: प्रजनेश से पहले, सुमित नागल, रामकुमार रामनाथन, शशीकुमार मुकुंद और अर्जुन खड़े पहले दौर में ही हार कर बाहर हो गए।
English: Earlier Sunday, Modi launched the ambitious Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN scheme from Gorakhpur in Uttar Pradesh, transferring the first instalment of Rs 2,000 each to over one crore farmers.
Hindi: इससे पहले रविवार को मोदी ने प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम  किसान योजना का उप्र के गोरखपुर से शुभारंभ करते हुए एक करोड़ से अधिक किसानों के बैंक खातों में 2,000 रूपये की प्रथम किस्त अंतरित की।
English: Earlier Sunrisers Hyderabad skipper Kane Williamson won the toss and decided to field first.
Hindi: इससे पहले सनराइजर्स हैदराबाद के कप्तान केन विलियमसन ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: Earlier Swaraj called on Prime Minister of luxembourg Xavier Bettel and discussed ways to expand bilateral cooperation in trade, investment, fintech and digital and space sectors.
Hindi: इससे पहले विदेश मंत्री ने लग्जमबर्ग के प्रधानमंत्री जेवियर बेट्टल से मुलाकात की और व्यापार, निवेश, फिनटेक , डिजिटल तथा अंतरिक्ष के क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने पर चर्चा की। कुमार ने एक अन्य ट्वीट में कहा,  विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ब्रसेल्स में यूरोपीय संसद के अध्यक्ष एंटोनियो ताजानी से मुलाकात की। संसद समेत विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने को लेकर दुनिया के दो सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच शानदार चर्चा हुई।
English: Earlier TCS acquired Alti, a firm specialising in system integration with SAP solutions
Hindi: इससे पहले टीसीएस ने अल्टी का अधिग्रहण किया था जो एसएएपी सॉल्युशंस के साथ सिस्टम एकीकरण में महारती कंपनी है।
English: Earlier Tejashwi's father Lalu Yadav had also attacked Nitish Kumar indirectly, through a tweet from jail.
Hindi: इससे पहले लालू यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव ने भी ट्वीट कर नीतीश कुमार पर कुछ इसी अंदाज में हमला बोला था.
English: Earlier Tiwari, along with the protesting students, met Union Home Minister Rajnath Singh and apprised him about the concerns raised by the protesting SSC aspirants.
Hindi: इससे पहले तिवारी ने प्रदर्शनकारी छात्रों के साथ केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की थी और एसएससी अर्भ्यिथयों की चिंताओं के बारे में उनको जानकारी दी।
English: Earlier Tuesday morning, Congress President Sonia Gandhi spoke to Mr. Pawar over the political situation in the state.
Hindi: इससे पहले आज सुबह कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने एनसीपी प्रमुख शरद पवार से राज्य की राजनीतिक स्थिति पर बातचीत की।
English: Earlier Tuesday, a meeting of the Congress Working Committee was held in Gujarat after a gap of 58 years.
Hindi: बता दें कि गुजरात में कांग्रेस कार्य समिति की बैठक करीब 58 वर्षों के बाद हुई है।
English: Earlier UP Chief Minister Akhilesh Yadav, state PWD minister Shivpal Singh Yadav, urban development minister Mohammad Azam Khan, political pension minister Rajendra Choudhury along with several legislators and Samajwadi Party leaders paid their floral tributes at the residence of the minister.
Hindi: इससे पूर्व, मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, सांसद एवं पूर्व केन्द्रीय रक्षा मंत्री मुलायम सिंह यादव, नगर विकास मंत्री मोहम्मद आजम खाँ ने ग्राम दिलाखर में शहीद जितेन्द्र सिंह यादव एवं ग्राम गनेशपुर मे शहीद मेजर दीपक यादव की मूर्ति का अनावरण किया।
English: Earlier UP deputy chief minister Dinesh Sharma had also said that PFI was behind the violence in the state capital.
Hindi: इससे पहले, यूपी के उप मुख्यमंत्री दिनेश शर्मा कह चुके हैं कि पीएफआई, सिमी का ही एक हिस्सा है।
English: Earlier UPA minister Vilasrao Muttemwar and Congress leader Raj Babbar had made personal comments against PM Modi.
Hindi: यूपी कांग्रेस के अध्यक्ष राज बब्बर के द्वारा पीएम मोदी की मां के बारे में विवादित बयान दिए जाने के बाद पूर्व केन्द्रीय मंत्री और कांग्रेस नेता विलासराव मुत्तेमवार ने कथित तौर पर पीएम मोदी के पिता पर आपत्तिजनक टिप्पणी की है।
English: Earlier US President Donald Trump had referred to PM Modi as a true friend.
Hindi: इससे पहले अमरीकी राष्ट्रपति ट्रंप ने एक ट्वीट करके प्रधानमंत्री मोदी को एक 'सच्चा दोस्त' बताया था.
English: Earlier Union Home Minister,Rajnath Singh addressed a campaign meeting in Bhaderwah in support of Dr Jitendra Singh and BJP Chief Amit Shah sought votes from the masses in Udhampur to ensure smooth victory of the sitting BJP MP.
Hindi: इससे पहले बीजेपी के अध्यक्ष अमित शाह ने उधमपुर में और गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने भद्रवाह में डॉ जीतेन्द्र सिंह के लिए प्रचार किया था.
English: Earlier Union Minister Jitendra Singh had said that India will launch Chandrayaan-3 in 2020.
Hindi: इस घोषणा से पहले केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा था कि भारत 2020 में चंद्रयान-3 का प्रक्षेपण करेगा.
English: Earlier Union Minister Smriti Irani had met the Chief Minister.
Hindi: मोदी से पहले केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी भी उनसे मिलने पहुंची थीं।
English: Earlier Union Minister for State for Home Affairs Shri Mullappally Ramachandran said the present systems of correctional administration in different countries have evolved over a period of many decades and centuries- yet there are increasingly new problems and challenges facing us today.
Hindi: इससे पूर्व गृह राज्य मंत्री श्री मुल्ला पल्ली रामचन्द्रन ने कहा कि विभिन्न देशों में वर्तमान सुधारात्मक शासन अनेक दशकों एवम् शताब्दियों में तैयार हुआ है  फिर भी हम उत्तरोत्तर नई समस्याओं और चुनौतियों का सामना कर रहे है।
English: Earlier Union minister Sadhvi Niranjan Jyoti too had caused an embarrassment to the government with her offensive remarks at a rally in Delhi and later apologised in Parliament after the opposition had demanded her resignation.
Hindi: केंद्रीय मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति ने भी दिल्ली की अपनी एक रैली में आपत्तिजनक बयान देकर सरकार के लिए शमर्न्दिगी की स्थिति बना दी थी और विपक्ष की ओर से उनके इस्तीफे की मांग उठने के बाद मंत्री को संसद में माफी मांगनी पड़ी थी।
English: Earlier Vardhan and Shreya combined to win the Mixed Team Rifle junior event.
Hindi: यश और श्रेया ने इससे पहले मिक्स्ड टीम रायफल जूनियर स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीते थे।
English: Earlier Venkaiah Naidu had also served as Parliamentary Affairs Minister in the Modi government and is a multiple-time MP from the Upper House.
Hindi: विनय पांडेय कई बार विधायक रह चुके हैं और पूर्व में राज्य सरकार में मंत्री भी थे.
English: Earlier Vinay Sahasrabudhdhe read out the message of Rashtriya Swayam Sevak Sangh Sarsanghchalak Mohan Bhagwat.
Hindi: इससे पूर्व राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सरसंघ चालक मोहन भागवत के शोक संदेश का वाचन विनय सहस्त्रबुद्धे ने किया।
English: Earlier West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had accused the Election Commission of being biased for PM Modi.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने चुनाव आयोग पर बड़ा आरोप लगाया है.
English: Earlier William and Kate met students at an Islamabad Model College for Girls, discussing education with a group of older students and visiting the classrooms of younger students.
Hindi: इससे पहले विलियम और केट ने इस्लामाबाद मॉडल कॉलेज फॉर गर्ल्स में छात्रों से मुलाकात की और उनकी कक्षाओं का दौरा किया।
English: Earlier Yadav had raised the issue of MSP and alleged that the Yogi Government in UP had backed out from paying farmers the minimum support price for their crops.
Hindi: इससे पहले यादव ने एमएसपी का मुद्दा उठाया था और आरोप लगाया था कि यूपी में योगी सरकार ने किसानों को उनकी फसलों का न्यूनतम समर्थन मूल्य देने से समर्थन दिया था।
English: Earlier a 14-year-old girl and a 45-year-old woman died in nearby Nangal village a fortnight ago due to diarrhoea caused by supply of contaminated drinking water.
Hindi: इससे पहले नंगल गांव की 14 साल की एक लड़की और 45 साल की महिला की डायरिया के कारण मौत हो गई है।
English: Earlier a 3 member Committee constituted by the ministry submitted its Report based on the site inspections conducted by them in the months of January 2010 and February, 2010.
Hindi: इससे पहले मंत्रालय द्वारा गठित तीन सदस्यीय समिति ने जनवरी, 2010 और फरवरी, 2010 के महीनों में क्षेत्र विशेष के अपने दौरों के आधार पर अपनी रिपोर्ट पेश की थी।
English: Earlier a BSF jawan Tapan Mondal was martyred when Pakistan Rangers fired at a patrol party along the International Border in Samba district.
Hindi: इससे पहले सांबा सेक्टर में पाक सेना ने सीजफायर का उलंघन करते हुए गोलीबारी की जिसमें बीएसएफ कांस्टेबल तपन मंडल शहीद हो गए।
English: Earlier a Plastic, Polymer and Allied Cluster with all requisite infrastructure facilities was approved and is being set up at Balasore, at a project cost of Rs. 81.90 Crore.
Hindi: इससे पहले, सभी जरूरी बुनियादी सुविधाओं से युक्त प्लास्टिक, पोलीमर एंड ऐलाइड क्लस्टर को मंजूरी दी गई है और इसे 81.90 करोड़ की परियोजना लागत से बालासोर में लगाया जा रहा है।
English: Earlier a complaint was filed against Rahul for using derogatory remark against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राहुल गांधी पहले से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर यह आरोप लगाते आए हैं कि वो नफ़रत की बात ज़्यादा करते हैं.
English: Earlier a declaration form 49 and 50 had to be given at the check posts for movement of goods outside the State and vice versa.
Hindi: जाँच चौकियों पर राज्य के बाहर से माल लाने एवं ले जाने पर घोषणा पत्र फार्म 49 एवं 50 देना होता था।
English: Earlier a delegation of Congress party headed by former Prime Minister Manmohan Singh, Congress President Sonia Gandhi and other senior leaders of the Congress party also met with President Ram Nath Kovind and raised the issue of Delhi riots, while demanding the resignation of Home Minister Amit Shah.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के नेतृत्व में कांग्रेस नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात कर हिंसाग्रस्त दिल्ली में हालात सामान्य करने की मांग की और गृहमंत्री अमित शाह को हटाने की मांग की.
English: Earlier a meeting was held here today between Indian and South Korean delegations headed by Revenue Secretary, Government of India and Commissioner, National Tax Service, South Korea under the Memorandum of Understanding MoU for Mutual Co-operation between the countries.
Hindi: इससे पहले आज यहां दोनों देशों के बीच आपसी सहयोग के लिए एमओयू के तहत भारत सरकार के राजस्व सचिव और दक्षिण कोरिया के राष्ट्रीय कर सेवा आयुक्त की अध्यक्षता में भारतीय तथा दक्षिण कोरियाई प्रतिनिधियों के बीच बैठक हुई।
English: Earlier a member of the erstwhile Jaipur royal family and BJP member of Parliament Diya Kumari had claimed that she was the descendant of Lord Rama.
Hindi: पहले जयपुर राजघराने की सदस्य और भाजपा सांसद दिया कुमारी ने खुद के राम के पुत्र कुश की वंशज होने का दावा किया.
English: Earlier a minimum area of 20 sq meters was fixed for constructing a house in the village but after coming to power we have increased it to 25 sq meters under the Prime Minister AvasYojana.
Hindi: गांव में पहले घर बनाने के लिए न्यून्तम क्षेत्रफल 20 वर्ग मीटर था जबकि प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत अब हम लोगों ने आकर के इसे 20 वर्ग मीटर की जगह 25 वर्ग मीटर कर दिया है।
English: Earlier a number of celebrities from Bengal had joined the BJP.
Hindi: इससे पहले भी बीजेपी में कुछ बड़े नेता हाल ही में बीजेपी में शामिल हुए हैं।
English: Earlier a person used to walk or cycle for kilometers, today mobile apps have to tell us how many steps we walked.
Hindi: पहले एक व्यक्ति कई किलोमीटर पैदल अथवा साइकिल पर चलता था, आज मोबाइल ऐप हमें बताता है कि हम कितने कदम चले हैं।
English: Earlier a politician could not hold any party position if disqualified by a court.
Hindi: इससे पहले अदालत द्वारा अयोग्य घोषित कर दिए जाने के बाद कोई राजनेता पार्टी में कोई पद ग्रहण नहीं कर सकता था।
English: Earlier a provincial official told Xinhua that 10 security forces members were killed and three others were wounded in the incident in the northwestern part of the province.
Hindi: इससे पहले प्रांतीय अधिकारी ने बताया था कि प्रांत के उत्तरपश्चिमी हिस्से में आतंकवादी हमले में 10 जवानों की मौत हो गयी है और अन्य तीन घायल हो गये है।
English: Earlier a report sent by the Enforcement Directorate ED to the Ministry of Home Affairs said PFI transferred money from its account to several people involved with anti-CAA protests.
Hindi: इससे पहले प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा गृह मंत्रालय को भेजी गई रिपोर्ट में कहा गया कि पीएफआई ने अपने बैंक खाते से सीएए-विरोधी प्रदर्शनों में संलिप्त कई लोगों को रुपए भेजे।
English: Earlier a set of daily services from Egmore to Madurai, Tuticorin and Karaikudi had also been announced.
Hindi: इससे पहले एगमोर से मदुरई, तुतीकोरिन और कराईकुडी से रोजाना के लिए रेल सेवा शुरू की गई थी।
English: Earlier a similar plea had been filed before the Kerala High Court which was rejected.
Hindi: इसके अलावा इसी मुद्दे को लेकर पूर्व में भी हाई कोर्ट में याचिका लगाई गई थी, जो खारिज हो गई है।
English: Earlier a three-member committee headed by Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has recommended the name of Justice Mehtab Singh Gill retd to head the Punjab State Vigilance Commission
Hindi: इससे पहले पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाली तीन सदस्यीय समिति ने पंजाब स्टेट विजीलेंस कमीशन के प्रमुख के तौर पर जस्टिस महताब सिंह गिल सेवामुक्त के नाम की सिफारिश की।
English: Earlier a woman had come here.
Hindi: वहां पर पहले से ही एक महिला मौजूद थी.
English: Earlier according to reports, two people were said to be killed.
Hindi: इससे पहले की रिपोर्टों में दो लोगों के मारे जाने की सूचना थी।
English: Earlier acting on a specific intelligence, on 28th  29th March, 2012, the Officers of Directorate General of Central Excise Intelligence DGCEI have detected a case of Service Tax evasion by Skylark Group of Companies, which is engaged in providing services of Security Agency and Man Power Supply service all over India.
Hindi: इससे पहले विशिष्ट सूचना के आधार पर 2829 मार्च 2012 को केन्द्रीय उत्पाद आसूचना महानिदेशालय डीजीसीईआई के अधिकारियों ने स्काईलार्क कंपनी समूह द्वारा सेवा कर अपवंचन के मामले का पता लगाया।
English: Earlier actor Tanushree Dutta has also alleged that Acharya misbehaved with her during the shoot of a movie.
Hindi: सबसे पहले एक्ट्रेस तनुश्री दत्ता ने एक्टर नाना पर यौन शोषण का आरोप लगाया था और कहा थी कि फिल्म 'हॉर्न ओके प्लीज' की शूटिंग के दौरान उन्होंने एक्ट्रेस के साथ छेड़छाड़ की थी.
English: Earlier addressing a function organised by the Police Hospital, Jammu, the DGP said there cannot be a better welfare activity for police personnel than having a good health facility.
Hindi: जम्मू पुलिस अस्पताल द्वारा आयोजित समारोह को संबोधित करते हुए डीजीपी ने कहा, अच्छी स्वास्थ्य सुविधा से अधिक अच्छा पुलिस जवानों के लिए कोई और सुविधा नहीं हो सकती।
English: Earlier addressing a press conference in Srinagar, the Union Home Minister said the government will find the permanent solution to the problems in JK based on the five Cs Shri Rajnath Singh elaborated the five Cs are compensation, Communication, Coexistence confidence Building and consistency.
Hindi: इससे पूर्व श्रीनगर में एक पत्रकार सम्मेलन को संबोधित करते हुए सरकार जम्मू कश्मीर की समस्याओ का पांच सी के आधार पर समाधान करेगी। श्री सिंह ने कहा कि ये पांच सी करूणा, संवाद, सहअस्तित्व, विश्वास में बहाली और स्थिरता हैं।
English: Earlier addressing a rally at Ankola, Gandhi termed the Karnataka polls a fight between two ideologies, saying, on one side, there was the Congress, while on the other, the BJP-RSS.
Hindi: इससे पहले उन्होंने अंकोला में एक रैली में कहा कि कर्नाटक का चुनाव दो विचारधाराओं के बीच की लड़ाई है , एक तरफ कांग्रेस है तो दूसरी तरफ भाजप - आरएसएस।
English: Earlier addressing a rally in Ghaziabad Azam Khan had said that Muslims had won the battle of Kargil for India.
Hindi: गत दिनों आजम खां ने गाजियाबाद में एक रैली को संबोधित करने के दौरान अपने बयान में कहा था कि करगिल युद्ध में मुस्लिम जवानों ने जीत दिलाई थी।
English: Earlier addressing media persons in his constituency Narnaund in Hisar district, he talked about his resignation from the party post.
Hindi:  इससे पहले उन्होंने हिसार जिले के नारनौंद स्थित अपने विधानसभा क्षेत्र में मीडियाकर्मियों को संबोधित करते हुए पार्टी पद से अपने इस्तीफे के बारे में बात की.
English: Earlier addressing the anganwadi workers, Minister of State for Women  Child Development, Smt Krishna Raj said that the anganwadis can contribute to the Swachh Bharat Mission in a big way
Hindi: इससे पूर्व आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए महिला और बाल विकास राज्य मंत्री श्रीमती कृष्णा राज ने कहा कि आंगनवाडि़यां स्वच्छ भारत मिशन में बड़े पैमाने पर योगदान दे सकती हैं
English: Earlier addressing the anganwadi workers, Minister of State for Women Child Development, Smt Krishna Raj said that the anganwadis can contribute to the Swachh Bharat Mission in a big way.
Hindi: इससे पूर्व आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए महिला और बाल विकास राज्य मंत्री श्रीमती कृष्णा राज ने कहा कि आंगनवाडि़यां स्वच्छ भारत मिशन में बड़े पैमाने पर योगदान दे सकती हैं।
English: Earlier addressing the audience Mr. Balbir Singh Sidhu, MLA, Mr. Satish Chandra, Additional Chief Secretary Power and Mr. Nitin Bhatt, Regional Manager Punjab, EESL described the Cheap and pollution free power, power saving devices and electric vehicles as the keys to rapid growth besides controlling inflation
Hindi: बलबीर सिंह सिद्धू, अतिरिक्त मुख्य सचिव ऊर्जा श्री सतीश चंद्रा और ई. ई. एस. एल के रीजनल मैनेजर पंजाब श्री नितिन भट्ट ने सस्ती और प्रदूषण रहित ऊर्जा उत्पादन, बिजली बचत वाले उपकरण और बिजली वाहन प्रदूषण और महँगाई घटाने साथ-साथ तरक्की की चाबी बताया।
English: Earlier addressing the conclave, Smt.Archana Agrawal, Member Secretary, NCRPB mentioned that, currently the Regional Plan with the horizon year 2021 was in-force and a Regional Plan with next horizon year 2041 was required to be prepared now
Hindi: इससे पहले सम्मेलन को संबोधित करते हुए, एनसीआरपीबी सदस्य सचिव श्रीमती अर्चना अग्रवाल ने कहा कि वर्तमान में 2021 को ध्यान में रखते हुए योजना का क्रियान्वयन किया जा रहा है और आगे 2041 की योजना तैयार की जानी है
English: Earlier addressing the conference, Rupala asked the states to focus on increasing the area and production of oilseeds and reduce the country's dependence on import of edible oils.
Hindi: इससे पहले सम्मेलन को संबोधित करते हुए, रूपाला ने राज्यों से कहा कि वे तिलहन के रकबे और उत्पादन को बढ़ाने पर ध्यान दें तथा खाद्य तेलों के आयात पर देश की निर्भरता को कम करें।
English: Earlier addressing the gathering Gandhi attacked Prime Minister Narendra Modi over the issue.
Hindi: इससे पहले वहां एकत्रित लोगों को संबोधित करते हुए उन्होंने इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला बोला।
English: Earlier addressing the gathering, Punjab Pradesh Congress Committee PPCC president and Gurdaspur MP Sunil Jakhar said that Abohar has witnessed development only in the Congress rule.
Hindi: इ से पहले पंजाब कांग्रेस के राज्य प्रधान और मैंबर पार्लियामेंट चौधरी सुनील कुमार जाखड़ ने संबोधन करते कहा कि अबोहर का विकास हमेशा कांग्रेस के शासन समय ही हुआ है।
English: Earlier addressing the gathering, Union Minister for Environment, Forests and climate change Shri Prakash Javadekar said that Government has given time till March next year to over seven hundred Grossly Polluting Industries to follow the environment norms.
Hindi: इससे पहले अपने विचार रखते हुए पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि सरकार ने पर्यावरण नियमों का पालन करने के लिए बेहद प्रदूषण करने वाले सात सौ से अधिक उद्योगों को अगले वर्ष मार्च तक का समय दिया है।
English: Earlier addressing the gatherings at village Boparai Baaj Singh, Khiala Kalan and Tapiala, the Chief Minister said that state Congress president Captain Amarinder Singh was a fair weather politician who was available to the people only during the season of elections.
Hindi: गांव बोपाराई बाज सिंह , खियाला कलां और टपियाला में लोगों को संबोधित करते हुए बादल ने कहा कि राज्य में कांग्रेस के अध्यक्ष कैप्टन अमरिंदर सिंह लोगों से केवल चुनावों के दौरान ही मिलते थे।
English: Earlier addressing the participants Secretary Defence ProductionDr. Ajay Kumar emphasised that all Defence PSUs and Ordnance Factories are increasingly relying on Information Technology.
Hindi: इससे पहले प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए सचिव रक्षा उत्पादन डॉ.अजय कुमार ने इस बात पर जोर दिया कि सभी रक्षा पीएसयू और आयुध कारखाने सूचना प्रौद्योगिकी पर निर्भर हैं।
English: Earlier addressing the participants Secretary Defence ProductionDr.Ajay Kumar emphasised that all Defence PSUs and Ordnance Factories are increasingly relying on Information Technology
Hindi: इससे पहले प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए सचिव रक्षा उत्पादन डॉ.अजय कुमार ने इस बात पर जोर दिया कि सभी रक्षा पीएसयू और आयुध कारखाने सूचना प्रौद्योगिकी पर निर्भर हैं
English: Earlier addressing the plenary session of the 11th BRICS Summit, the Prime Minister lauded successful 10 years of establishment of BRICS.
Hindi: ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के पूर्ण सत्र को सम्बोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने संगठन की स्थापना के दस सफल वर्षों की सराहना की।
English: Earlier addressing the programme, Bhrahma Kumari Sister Shivani call for keeping oneself energized with positive thoughts in this period of Covid-19 pandemic and make the others energized like a well lit Diya giving energy to the other Diyas
Hindi: इससे पहले कार्यक्रम को संबोधित करते हुए ब्रह्म कुमारी सिस्टर शिवानी ने कोविड-19 महामारी की इस अवधि में खुद को सकारात्मक विचारों से ऊर्जावान बनाए रखने और जैसे एक दीप से दूसरे दीप में ऊर्जा का प्रवाह होता है, ठीक उसी तरह दूसरे को भी ऊर्जावान बनाने का आह्वान किया
English: Earlier addressing the seminar, the Chemicals and Petrochemicals Secretary Sh. A.K. Bishnoi said that the sector has vast potential of generating employment.
Hindi: इससे पहले रसायन और पेट्रो रसायन सचिव श्री ए के बिशनोई ने सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि इस क्षेत्र में रोजगार उत्पन्न करने के व्यापक क्षमता है।
English: Earlier after being put to bat, India lost opener Taniya Bhatia in the second over of the game.
Hindi: इससे पहले भारत ने सलामी बल्लेबाज तान्या भाटिया का विकेट दूसरे ओवर में खोया।
English: Earlier after reaching the SSB Centre in Srinagar, the Union Home Minister inspected the 'Guard of Honour'.
Hindi: श्रीनगर में एसएसबी सेन्टर पहुंचने पर केन्द्रीय गृह मंत्री ने 'सम्मान गारद' का निरीक्षण किया।
English: Earlier after winning the toss, South African skipper Dane van Niekerk opted to bowl first.
Hindi: इस मैच में साउथ अफ्रीका की टीम की कप्तान डेन वैन निकेर्क ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier after winning toss Chhattisgarh decided to bowl first.
Hindi: इससे पहले छत्तीसगढ़ ने टॉस जीता पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: Earlier all StatesUTs were advised to take up a one month campaign titled Operation Smile in the month of January, 2015 to rescuerehabilitate the missing children.
Hindi: इससे पहले सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को लापता बच्चों के बचावपुनर्वास के लिए जनवरी, 2015 में ऑपरेशन स्माइल के नाम से एक माह का अभियान शुरू करने की सलाह दी गई थी।
English: Earlier all six BSP MLAs in Rajasthan defected to the ruling Congress last night.
Hindi: कल रात राजस्थान में बहुजन समाज पार्टी के सभी 6 विधायक कांग्रेस में शामिल हो गए थे।
English: Earlier all the applications for such grants were received by the Ministry through the State Nodal Agencies.
Hindi: पूर्व में इस प्रकार के अनुदान के सभी आवेदन मंत्रालय को राज्य नोडल एजेंसियों के माध्यम से प्राप्त होते थे।