Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This easy to use and low-cost alternative nonsurgical treatment method will benefit patients in developing countries who cannot access expensive cataract treatments and surgeries.
Hindi: प्रयोग करने में आसान और कम लागत वाले इस वैकल्पिक उपचार पद्धति से विकासशील देशों में उन रोगियों को लाभ होगा जो मोतियाबिंद के महंगे उपचार और शल्यचिकित्सा का खर्च वहन नहीं कर सकते।
English: This easygoing approach to life can reduce stress, but it will likely make it more difficult for us to accomplish our ministry fully. 2 Timothy 4 5.
Hindi: ऐसा करने से ज़िंदगी में शायद तनाव कम हो, लेकिन इससे हमारे लिए अपनी सेवकाई को  पूरा कर  पाना मुश्किल हो जाएगा ।  २ तीमुथियुस ४ ५.
English: This eating behaviour damages the digestive system.
Hindi: ये आदत पाचन तंत्र को खराब कर सकती है।
English: This echo will definitely bless us, inspire us, and give us strength. This echo will definitely give us a direction.
Hindi: यह गूंज हमें अवश्य आशीर्वाद देगी, यह गूंज हमें अवश्य प्रेरणा देगी, यह गूंज हमें अवश्य शक्ति देगी, यह गूंज हमें अवश्य दिशा देगी।
English: This echoes the recent fund manager survey by Bank of America Merrill Lynch.
Hindi: बैंक ऑफ अमेरिका मेरिल लिंच बोफाएमएल के ताजा फंड मैनेजर सर्वे में यह खुलासा हुआ है।
English: This eclipse can be seen from all parts of India.
Hindi: इस ग्रहण को भारत के कुछ हिस्सों में देखा जा सकता है।
English: This eclipse is auspicious for Virgo and their work will be completed.
Hindi: कन्या राशि के लिए ये ग्रहण शुभ है और उनके काम पूरे होंगे।
English: This eclipse is being called the 'Super Blue Blood Moon'.
Hindi: इस चंद्रगहण को सुपर ब्लड वुल्फ मून के नाम से जाना बुलाया जा रहा है।
English: This eclipse is inauspicious for those who are from the Sagittarius.
Hindi: यह ग्रहण उन लोगों के लिए अशुभ है जो धनु राशि के हैं।
English: This eclipse will be seen in countries like Asia, Africa and Australia.
Hindi: यह सूर्य ग्रहण अफ्रीका, एशिया और आस्ट्रेलिया में दिखेगा.
English: This eclipse will be witnessed in the southern parts of the country like Tamil Nadu, Kerala, Karnataka as well as the northern parts in the country at different times.
Hindi: इस ग्रहण को तमिलनाडु, केरल, कर्नाटक जैसे देश के दक्षिण भागों में देखा जा सकेगा।
English: This economic census will play a very important role in advancing concrete economic plans and programmes for entrepreneurs, businessmen and youth.
Hindi: यह आर्थिक जनगणना उद्यमियों, व्यापारियों और युवाओं के लिए ठोस आर्थिक योजनाओं और कार्यक्रमों को आगे बढ़ाने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: This economic package is for Indian industries, which are determined to give a boost to the economic potential of India.
Hindi: ये आर्थिक पैकेज भारतीय उद्योग जगत के लिए है जो भारत के आर्थिक सामर्थ्य को बुलंदी देने के लिए संकल्पित हैं।
English: This economic package is for that laborer of the country, for that farmer of the country who is working day and night for the countrymen in every situation, every season.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये आर्थिक पैकेज देश के उस श्रमिक के लिए है, देश के उस किसान के लिए है जो हर स्थिति, हर मौसम में देशवासियों के लिए दिन रात परिश्रम कर रहा है।
English: This economic package is for that labourer of the country, for the farmers of the country who are working day and night for the countrymen in every situation, every season
Hindi: ये आर्थिक पैकेज देश के उस श्रमिक के लिए है, देश के उस किसान के लिए है जो हर स्थिति, हर मौसम में देशवासियों के लिए दिन रात परिश्रम कर रहा है
English: This economic package is for that labourer of the country, for the farmers of the country who are working day and night for the countrymen in every situation, every season.
Hindi: यह आर्थिक पैकेज देश के उस श्रमिक के लिए है, उस किसान के लिए है, जो हर मौसम में देशवासियों के लिए दिन-रात परिश्रम करते हैं.
English: This economic package is for the middle class of our country, which pays taxes honestly and contributes to the development of the country.
Hindi: यह आर्थिक पैकेज हमारे देश के मध्यम वर्ग के लिए है, जो ईमानदारी से टैक्स देकर देश के विकास में योगदान देता है.
English: This economic package is for the middle class of our country, which pays taxes honestly and contributes to the development of the country PM Modi.
Hindi: ये आर्थिक पैकेज हमारे देश के मध्यम वर्ग के लिए है, जो ईमानदारी से टैक्स देता है, देश के विकास में अपना योगदान देता है प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: This economic package will serve as an important link in the 'AtmaNirbhar Bharat Abhiyan Self Reliant India Campaign'.
Hindi: ये आर्थिक पैकेज, 'आत्मनिर्भर भारत अभियान' की अहम कड़ी के तौर पर काम करेगा।
English: This ecoregion covers 1,101,700 square kilometres 425,400 sq mi in Algeria, Chad, Mali, Mauritania, and Sudan.
Hindi: इस क्षेत्र में अल्जीरिया, चाड, माली, मॉरिटानिया और सूडान में 1,101,700 वर्ग किलोमीटर 425,400 वर्ग मील शामिल हैं।
English: This ecoregion is rich in minerals.
Hindi: यह इलाक़ा खनिज संपदा से परिपूर्ण है।
English: This ecosystem was born in the Silicon Valley.
Hindi: यह इकोसिस्टम सिलीकॉन वैली में पैदा हुआ।
English: This edema is explained by the action of lipoxygenase on arachidonic acid to form leukotrienes and the normal functioning of proteins in fluid balance and lipoprotein transport.
Hindi: इस एडिमा को ल्यूकोट्रिएन बनाने और तरल पदार्थ संतुलन और लिपोप्रोटीन परिवहन में प्रोटीन के सामान्य कामकाज पर एराकिडोनिक अम्ल पर लाइपोक्सिनेज की कार्रवाई द्वारा समझाया गया है।
English: This edifice was said to be raised by Shitab Khan, whose lengthy record dated 1504 AD found near the southern torana attributes him to Hindu origin.
Hindi: बताया जाता है कि इस इमारत को शीताब खान द्वारा बनवाया गया था जिसका सन् 1504 ई. का विस्तृत रिकॉर्ड दक्षिणी तोरण के निकट पाया गया है जिसमें उसे हिन्दू मूल का बताया गया है।
English: This edifice will keep the flame of patriotism eternally shining within each Indians heart and illuminate our future pathways, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्मारक देशभक्ति की लौ हर भारतीय के दिल में जागृत करती रहेगी और हमारे भविष्य के मार्गों का मार्गदर्शन करेगी।
English: This edit field contains the label which is shown at the top of the applet. By default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here.
Hindi: यह संपादन क्षेत्र स्तर को समाहित करता है जो कि एप्लेलट के शीर्ष पर दिखाया जाएगा. तयशुदा रूप से यह स्थान का नाम समाहित करता है जो कि एप्लेट में दिखाया जा रहा है, लेकिन यदि आप पसंदीदा स्तर को वरीयता देते हैं आप यहाँ दाखिल हो सकते हैं.
English: This edition by Estienne was so widely accepted that it later became the basis for the so - called Textus Receptus, or Received Text, upon which many later translations were based, including the King James Version of 1611.
Hindi: एटीएन का यह संस्करण इतने विस्तृत रूप से स्वीकारा गया कि वह बाद में तथाकथित टेक्सटस रिसेपटस, या  प्राप्त पाठ  के लिए आधार बन गया, जिस पर अनेक बाद - के अनुवाद आधारित थे, जिसमें १६११ का किंग जेम्स वर्शन भी सम्मिलित है ।
English: This edition focuses on Media and Laws.
Hindi: यह संस्करण मीडिया और कानून पर केंद्रित है।
English: This edition has become the standard for modern printings of the Quran.
Hindi: यह संस्करण कुरान के आधुनिक प्रिंटिंग के लिए मानक बन गया है।
English: This edition of Aero India, for the first time, combines the defence and civil aviation segments into a holistic event with the co-involvement of the defence and civil aviation ministries in the event.
Hindi: एयरो इण्डिया के इस संस्करण में रक्षा एवं नागरिक उड्डयन मंत्रालय दोनों की साझा भागीदारी सेरक्षा एवं नागर विमानन दोनों क्षेत्र पहली बार एक समग्र आयोजन मेंसंयुक्त हुए हैं ।
English: This edition of Exercise Bongosagar assumes greater significance since it is being conducted during Mujib Barsho, the 100th birth anniversary of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: बोंगोसागर अभ्यास का यह चरण विशेष महत्व रखता है क्योंकि इसे बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान की 100वीं जयंती के दौरान आयोजित किया जा रहा है।
English: This edition of IITF assumes special significance as it marks the beginning of the150th birth anniversary celebrations of Mahatma Gandhi
Hindi: इस वर्ष के आईआईटीएफ का विशेष महत्व है, क्योंकि इस दौरान महात्मा गांधी की 150वीं जयंती की शुरूआत हो रही है
English: This edition of IITF assumes special significance as it marks the beginning of the150th birth anniversary celebrations of Mahatma Gandhi.
Hindi: इस वर्ष के आईआईटीएफ का विशेष महत्व है, क्योंकि इस दौरान महात्मा गांधी की 150वीं जयंती की शुरूआत हो रही है।
English: This edition of his book was suppressed on the orders of the then Governor General, Lord Dalhousie.
Hindi: उसकी पुस्तक के उक्त संस्करण को तत्कालीन गवर्नर जनरल लॉर्ड डलहौजी के आदेश पर रोक दिया गया था।
English: This edition of the Constitution of India reproduces the text of the Constitution of India as amended by Parliament from time to time.
Hindi: भारत के संविधान का यह संस्करण, संसद् द्वारा समय-समय पर यथा संशोधित भारत के संविधान के पाठ को उद्धृत करता है  संसद् द्वारा, संविधान एक सौ तीनवां संशोधन अधिनियम, 2019 तक और उसको सम्मिलित करते हुए, किए गए सभी संशोधन, इस संस्करण में सम्मिलित किए गए है।
English: This edition of the Summit, on 12th and 13th January 2019, will showcase India in the present landscape of an emerging New India, the New Global Economic Address.
Hindi: भागीदारी शिखर सम्मेलन का 25वां संस्करण 12 एवं 13 जनवरी, 2019 को आयोजित किया जाएगा। इस दौरान उभरते न्यू इंडिया के वर्तमान परिदृश्य यानी नये वैश्विक आर्थिक परिवेश में भारत को दर्शाया जाएगा।
English: This edition of the exercise would be held in two phases
Hindi: अभ्यास का यह संस्करण दो चरणों में आयोजित होगा
English: This edition of the festival will showcase 212 films from over 68 countries which reflects diversity of taste
Hindi: महोत्सव के 49वें संस्करण में 68 देशों की 212 फिल्में प्रदर्शित की जाएगी
English: This edition of the festival will showcase 212 films from over 68 countries.
Hindi: इस बार 68 देशों की लगभग 212 फिल्में दिखाई जा रही है।
English: This edition of the festival will showcase films which reflect diversity of taste
Hindi: उत्सव का यह संस्करण ऐसी फिल्मों का प्रदर्शन करेगा जो कि शैली में विविधता को दर्शाते हैं
English: This edition of the race will start from Alicante in Spain on October 4 and end at St Petersburg on 27 June next year
Hindi: दूसरी रेस स्पेन में 4 अक्टूबर से स्पेन के एलीकैंट से शुरू होगा और अगले साल 27 जून को सेंट पीटर्सबर्ग में खत्म होगी।
English: This edition showcases 97 artists from 31 countries such as UK, USA, France, Germany, Sri Lanka and Pakistan
Hindi: इस संस्करण में ब्रिटेन, अमरीका, फ्रांस, जर्मनी, श्रीलंका और पाकिस्तान सहित 31 देशों के 97 कलाकारों की कलाकृतियां प्रदर्शित की जा रही हैं।
English: This edition was entitled Derekh ha - Kodesh, taken from Isaiah 35 8 and meaning The Way of Holiness.
Hindi: बाइबल के इस संस्करण को डेरेख हा - कोडेश नाम दिया गया, जो यशायाह 35 8 से लिया गया था ।
English: This edition was no different in providing the much needed limelight for the stellar work of women-led businesses in both commercial and social sectors.
Hindi: यह संस्करण वाणिज्यिक और सामाजिक दोनों क्षेत्रों में महिलाओं के नेतृत्व वाले व्यवसायों के प्रसिद्ध कार्यों पर ध्यान आकर्षित करने से इतर नहीं था।
English: This edition will see participants from across the country in the age group of 6 - 14 years.
Hindi: इस शो में देशभर से 6-14 वर्ष के प्रतिभागी नजर आयेंगे।
English: This education is already under way, as the experiences of Max, Simone, and many others testify.
Hindi: यह शिक्षण जारी है, जैसे मैक्स्, सीमोन, और अनेक अन्य लोग गवाही देते हैं ।
English: This education policy emphasizes on creating job creators rather than job seekers
Hindi: यह शिक्षा नीति नौकरी चाहने वालों के बजाय नौकरी पैदा करने वालों को बनाने पर जोर देती है
English: This education policy is also an important step in building a self-reliant India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, आत्मनिर्भर भारत के निर्माण में यह शिक्षा नीति भी एक अहम पड़ाव है।
English: This education policy is not the governments education policy
Hindi: ये शिक्षा नीति, सरकार की शिक्षा नीति नहीं है
English: This education policy lays special emphasis to make India more powerful, to take it to new heights, to empower the Indian citizens and to make available maximum opportunities to them.
Hindi: भारत को ताकतवर बनाने के लिए, विकास की नई ऊंचाई पर पहुंचाने के लिए, भारत के नागरिकों को और सशक्त करने के लिए, उन्हें ज्यादा से ज्यादा अवसरों के उपयुक्त बनाने के लिए, इस एजुकेशन पॉलिसी में खास जोर दिया गया है।
English: This education policy provided for setting up Navodaya Schools, where the DMK claimed teaching of Hindi would be compulsory.
Hindi: नवोदय विद्यालयों की स्थापना के लिए यह शिक्षा नीति प्रदान की गई, जहां द्रमुक ने दावा किया कि हिंदी का शिक्षण अनिवार्य होगा।
English: This educational institution draws large number of Muslim students from all over the world.
Hindi: यह शिक्षण संस्थान दुनिया भर से बड़ी संख्या में मुस्लिम छात्रों को आकर्षित करता है।
English: This educational institution will start functioning in 2020
Hindi: इस शैक्षिक संस्थान में वर्ष 2020 में काम शुरू हो जाएगा
English: This educational institution will start functioning in 2020.
Hindi: इस शैक्षिक संस्थान में वर्ष 2020 में काम शुरू हो जाएगा।
English: This educational policy promoted cultural understanding on a higher level.
Hindi: इस शिक्षा नीति ने सांस्कृतिक समझ को उच्च स्तर तक बढ़ाया.
English: This educational program is having far - reaching results.
Hindi: इस शैक्षिक कार्यक्रम को व्यापक परिणाम मिल रहे हैं ।
English: This effect can be used to seal pistons and shafts.
Hindi: इस प्रभाव का उपयोग पिस्टन और शाफ्ट सील करने के लिए किया जा सकता है।
English: This effect is called Raman scattering.
Hindi: इसी को रमन प्रभाव कहा जाता है।
English: This effect is called mutual induction.
Hindi: इस प्रभाव को अनुनादीय प्रतिदीप्ति कहते हैं।
English: This effect is known as chlorosis.
Hindi: इस प्रभाव को क्लोरोसिस कहते हैं.
English: This effect is particularly, pronounced in districts where IIHL coverage was lower is 2015.
Hindi: ये प्रभाव खासतौर पर उन जिलों में देखा गया, जहां 2015 में आईएचएचएल कवरेज कम थी।
English: This effect is potentially reducible, such as in China where commercially farmed turtles may be reducing some of the pressure to poach endangered species.
Hindi: इस प्रभाव को संभावित रूप से कम किया जा सकता है, जैसे कि चीन में व्यावसायिक रूप से कछुए उत्पन्न करने से, शिकार के प्रति संकटग्रस्त प्रजातियों पर दबाव कुछ कम हो रहा है।
English: This effect is strongest in tropical zones, with an amplitude of a few millibars, and almost zero in polar areas.
Hindi: यह प्रभाव उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में कुछ मिलीबार के आयाम के साथ सर्वाधिक मजबूत होता है और ध्रुवीय क्षेत्रों में लगभग शून्य.
English: This effect is the result of a three-dimensional intersection of helicoidal columns for example a square cross-section column twisting clockwise and a similar one twisting counter-clockwise.
Hindi: इस आशय उदाहरण के लिए एक वर्ग पार अनुभाग स्तंभ घुमा दक्षिणावर्त और एक समान एक घुमा वामावर्त घुमावदार स्तंभों की एक तीन आयामी चौराहे का परिणाम है।
English: This effect was originally observed by Martin Fleischmann but the prevailing explanation was proposed by Van Duyne in 1977.
Hindi: इस प्रभाव का अवलोकन मूलतः मार्टिन फ्लीशमन ने किया था किन्तु मौजूदा विवरण 1977 में वान डुयेन द्वारा प्रस्तावित किया गया था।
English: This effect will be seen in three to four seats.
Hindi: यह प्रभाव तीन या चार सीटों पर दिख सकता है।
English: This effective control has to be retained and cannot be tinkered with in larger public interest and in the interest of independence of judiciary which has been held to be a cardinal fea ture of our Constitution.
Hindi: म प्रभावी नियंत्रण को बनाए रखा जाना है और उसे व्यापक लोकहित और न्यायपालिका की स्वतंत्रताके हित में, जिसे हमारे संविधान का प्रमुख लक्षण ठहराया गया है, प्रतिभंस्कृत नहीं किया जाना चाहिए।
English: This effective rate earlier was at 34.94 per cent.
Hindi: पहले कॉर्पोरेट टैक्स की प्रभावी दर 34.94 प्रतिशत थी।
English: This effectively fulfils the Prime Minister's announcement that PIO cardholders would enjoy a lifelong visa to India.
Hindi: इससे प्रधानमंत्री की उस घोषणा को पूरा किया गया जिसमें उन्होंने कहा था कि पीआईओ कार्ड धारक को भारत के लिए जीवनभर की वीजा सुविधा उपलब्ध होगी।
English: This effectively fulfils the Prime Ministers announcement that PIO cardholders would enjoy a lifelong visa to India.
Hindi: इससे प्रधानमंत्री की उस घोषणा को पूरा किया गया जिसमें उन्होंने कहा था कि पीआईओ कार्ड धारक को भारत के लिए जीवनभर की वीजा सुविधा उपलब्ध होगी।
English: This effectively means on several of the days, Modi wasnt in Delhi during the Parliament session not just for work in his capacity as PM, but also for political campaigning.
Hindi: इसका मतलब यही हुआ कि संसद के सत्र के दौरान मोदी ना सिर्फ प्रधानमंत्री के रूप में अपने कार्यों के लिए बल्कि राजनीतिक प्रचार अभियानों के लिए भी कई दिनों तक दिल्ली से बाहर रहे.
English: This effectively means that Anil Chaudhary, Shamshuddin and Nitin Menon can officiate in Test matches at home.
Hindi: इसका मतलब है कि अनिल चौधरी, शम्सुद्दीन और नितिन मेनन स्वदेश में टेस्ट मैचों में अंपायरिंग कर सकते हैं।
English: This effectively means that Bharti Airtel can continue to offer 3G services in the seven circles-Maharashtra, Madhya Pradesh, Kolkata, Uttar Pradesh East, Gujarat, Kerala and Haryana- where it does not have 3G spectrum, but offers 3G services through roaming pacts
Hindi: इससे स्पष्ट है कि भारती एयरटेल 7 सर्किलों- महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, कोलकाता, उत्तर प्रदेश पूर्व, गुजरात, केरल और हरियाणा में 3जी सेवाओं की पेशकश जारी रख सकती है।
English: This effectively means that There is no alternative.
Hindi: इसका प्रभावी रूप से अर्थ है कि कोई विकल्प नहीं है.
English: This effectively means that a person earning Rs 5 lakh annually has no tax burden.
Hindi: इसका मतलब है कि अगर कोई व्यक्ति सालाना 5 लाख रुपए कमाता है, तो उसे टैक्स नहीं देना होगा।
English: This effectively means that for every two unmarried women, there are seven unmarried men in 25-34 age group.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि 25 से 34 के आयु वर्ग में हर दो अविवाहित महिलाओं पर अविवाहित पुरुषों की संख्या 7 है।
English: This effectively meant Australia couldnt score 28.1 overs out of the 50 overs during Indian innings.
Hindi: इसका मतलब है कि आस्ट्रेलिया ने अपनी पारी के दौरान 50 ओवरों में से 28.1 ओवर में रन नहीं बनाये।
English: This effectively put him on a blacklist aimed at restricting his movement and economic abilities.
Hindi: प्रभावी रूप से उसके आंदोलन और आर्थिक क्षमताओं को प्रतिबंधित करने के उद्देश्य से ब्लैकलिस्ट में डाल दिया.
English: This effects the productivity of the soil.
Hindi: इससे फसलों का उत्पादन प्रभावित होता है।
English: This efficient transport corridor along with other initiatives will provide enabling infrastructure to attract multinational industries to set up manufacturing units to fulfil the 'Make in India' mission
Hindi: यह कुशल परिवहन कॉरिडोर अन्य पहलों के साथ मेक इन इंडिया मिशन को पूरा करने के लिए विनिर्माण इकाइयों को स्थापित करने के लिए बहु-राष्ट्रीय उद्योगों को आकर्षित करने के उद्देश्य से बुनियादी ढांचा उपलब्ध कराएगा
English: This effluent is further treated in waste stabilization ponds.
Hindi: इस अपशिष्ट का उपचार अपशिष्ट स्थिरीकरण तालाबों में किया जाता है।
English: This effort and commitment towards Mother Ganga, is not only the resolve of Kashi but also the way to new possibilities for Kashi
Hindi: मां गंगा को लेकर ये प्रयास, ये प्रतिबद्धता काशी का संकल्प भी है, और काशी के लिए नई संभावनाओं का रास्ता भी यही है
English: This effort by Charlie ultimately evolves into a major portion of the U.S. foreign policy known as the Reagan Doctrine, under which the U.S. expanded assistance beyond just the mujahideen and began also supporting other anti-communist resistance movements around the world.
Hindi: चार्ली द्वारा यह प्रयास अंततः अमेरिकी विदेश नीति के प्रमुख हिस्से के रूप में उभरा जिसे रीगन सिद्धांत के रूप में जाना गया, जिसके तहत अमेरिका ने अपनी सहायता को मुजाहिदीन से परे विस्तारित किया और कम्युनिस्ट विरोधी आंदोलनों को दुनिया भर में समर्थन देना शुरू किया।
English: This effort by the Greek government has been fully supported by the Embassy of the United States in Athens which, in a statement, announced that offers up to 1 million to those who will significantly help towards the capture of terrorists.
Hindi: ग्रीस सरकार के इस प्रयास को एथेंस में स्थित संयुक्त राज्य दूतावास ने अपना पूर्ण समर्थन दिया है, जिसने, एक बयान में, घोषणा करते हुए कहा है कि वह आतंकवादियों को पकड़ने में उल्लेखनीय ढंग से सहायता करने वालों को दस लाख डॉलर तक देगा।
English: This effort confirmed the existence of Americans working in the United States for Soviet intelligence.
Hindi: इस प्रयास ने सोवियत खुफिया एजेंसी के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में काम कर रहे अमेरिकी नागरिकों के अस्तित्व की पुष्टि की.
English: This effort continues until either the heart is restarted, or a physician determines that continued efforts are useless and recovery is impossible.
Hindi: इस प्रयास जारी है जब तक या तो दिल को पुनः आरंभ है, या एक चिकित्सक से निर्धारित करता है कि निरंतर प्रयास बेकार हैं और वसूली असंभव है।
English: This effort has also improved the education level of tribal students.
Hindi: इस कोशिश से आदिवासी विद्यार्थियों के शिक्षा स्तर में सुधार भी आया है।
English: This effort has shown good results.
Hindi: इस प्रयास के बेहतर परिणाम सामने आए हैं.
English: This effort has to be made in the context of Indian conditions and the uniqueness of its three dimensions such as plural, secular and democratic, he said.
Hindi: भारतीय स्थितियों और अनेकता, धर्मनिरपेक्ष, लोकतांत्रिक इन तीन विशिष्टताओं के संदर्भ में यह कोशिश होनी चाहिए।
English: This effort helped her to fourth place in the world rankings behind Chinas Jiang Huihua 212kg and Hou Zhihui 211kg and Koreas Ri Song Gum 209kg.
Hindi: इस प्रयास के साथ ही वह विश्व रैंकिंग में चीन की जियांग हुईहुआ 212 किग्रा और हाऊ झीहुई 211 किग्रा तथा कोरिया की री सोंग गुम 209 किग्रा के बाद चौथे स्थान पर पहुंच गई हैं।
English: This effort includes collecting quantitative and qualitative data about the possibility, probability, and desirability of change.
Hindi: इस प्रयास में परिवर्तन की संभावना, संभाव्यता और वांछनीयता के बारे में मात्रात्मक और गुणात्मक डेटा संग्रह शामिल होते हैं।
English: This effort is a part of Make in India program which aims to transform India into a best-in-class manufacturing hub and it places a strong emphasis on skill development.
Hindi: यह प्रयास मेक इन इंडिया कार्यक्रम का एक हिस्सा है, जिसका उद्देश्य भारत को एक सर्वश्रेष्ठ विनिर्माण हब में परिवर्तित करना है, जिसमें कौशल विकास पर विशेष ध्यान दिया जाता है।
English: This effort is also in the larger interest of around 3,000 IT ITeS employees who are directly supported by these units.
Hindi: यह प्रयास लगभग 3,000 आईटी  आईटीईएस कर्मचारियों के बड़े हित में है जिनकी जीविका प्रत्यक्ष तौर पर इन इकाइयों से जुड़ी हुई है।
English: This effort is being made by our government for the past 412 years.
Hindi: यही कोशिश बीते साढ़े 4 वर्षों से हमारी सरकार कर रही है।
English: This effort is done on three levels i Disregarding the Ramayana, the authentic source of his story, Bhavabhuti makes a number of incidents happen at one central place in order to achieve unity of place for the dramatic action of an act.
Hindi: यह यत्न त्रिस्तरीय है... 1 अपने कथानक के प्रामाणिक स्रोत, रामायण की उपेक्षा करके, एक अंक में होने वाली नाटकीय क्रिया के स्थानैक्य हेतु भवभूति अनेक घटनाओं को एक ही केन्द्रस्थान पर घटित करवाते हैं।
English: This effort is required.
Hindi: इस प्रयास को सहारा देने की जरूरत है।
English: This effort needs a further push.
Hindi: इस प्रयास पर और अधिक जोर देने की आवश्यकता है।
English: This effort needs to be further augmented.
Hindi: हमें इस प्रयास को और बढ़ाना चाहिए।
English: This effort of NFL has not only beautified the surrounding area but has also aroused a curiosity among the people towards Warli painting
Hindi: एनएफएल के इस प्रयास से न केवल आसपास के क्षेत्र की खूबसूरती बढ़ी है, बल्कि वरली पेंटिंग के प्रति लोगों में उत्सुकता भी पैदा हुई है
English: This effort of Railways has resulted in saving of about 40 MW avoided power generation capacity.
Hindi: रेलवे के इस प्रयास से लगभग 40 मेगावाट से अधिक बिजली उत्पादन क्षमता की बचत हुई।
English: This effort of accessible movies is just a step towards that direction. Speaking about technical challenges while working on the concept, Narendra Joshi told media that, The challenge is to create emotions in the spaces between the dialogues for the disabled ones to keep going with the flow while watching a movie.
Hindi: इस अवधारणा पर कार्य करने के दौरान आने वाली तकनीकी चुनौतियों के बारे में बोलते हुए नरेन्द्र जोशी ने मीडिया को बताया कि, चुनौती दिव्यांग व्यक्तियों के लिए डॉयलॉग के बीच में भावनाओं को सृजित करने की है जिससे कि फिल्म देखते समय वे उसके प्रवाह के साथ खुद को बनाये रख सकें।
English: This effort of the State Government will be continued.
Hindi: राज्य सरकार की यह कोशिश निरंतर जारी रहेगी।