Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Health Mela- With the support of Nehru Yuva Kendra Sangathan, Heart Care Foundation organised 25th Perfect Health Mela on 23rd October, 2018 in Talkatora Stadium, New Delhi
Hindi: स्वास्थ्य मेला- नेहरू युवा केंद्र संगठन के समर्थन से, हार्ट केयर फाउंडेशन ने 23 अक्टूबर, 2018 को तालकटोरा स्टेडियम, नई दिल्ली में 25वें परफेक्ट हेल्थ मेला का आयोजन किया
English: Health Mela- With the support of Nehru Yuva Kendra Sangathan, Heart Care Foundation organised 25th Perfect Health Mela on 23rd October, 2018 in Talkatora Stadium, New Delhi.
Hindi: स्वास्थ्य मेला- नेहरू युवा केंद्र संगठन के समर्थन से, हार्ट केयर फाउंडेशन ने 23 अक्टूबर, 2018 को तालकटोरा स्टेडियम, नई दिल्ली में 25वें परफेक्ट हेल्थ मेला का आयोजन किया।
English: Health Minister
Hindi: चिकित्सा मंत्री डाॅ.
English: Health Minister A L Hek informed media that out of 26 new cases, 14 are from East Khasi Hills district, four from East Jaintia Hills district, five from West Garo Hills district, one each from West Khasi Hills, Ri-Bhoi and South West Garo Hills district.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ए० एल० हेक ने पत्रकारों को बताया कि 26 नए मामलों में से 14 पूर्वी खासी हिल्स जिले से, चार पूर्वी जयंतिया हिल्स जिले से, पांच पश्चिम गारो हिल्स जिले से हैं।
English: Health Minister Agns Buzyn said everyone is at risk.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री एग्नेस बुज़िन ने कहा 'हर कोई जोखिम में है'।
English: Health Minister Ahmad Hasan also spoke on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम को चिकित्सा एवं स्वास्थ्य मंत्री अहमद हसन ने भी सम्बोधित किया।
English: Health Minister Ajay Chandrakar said that Chhattisgarh is the state which spends the most on health sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि छत्तीसगढ़ देश का ऐसा राज्य है जो स्वास्थ्य पर सबसे ज्यादा राशि खर्च करता है।
English: Health Minister Ajay Chandrakar, PWD Minister Rajesh Munat, and MlA Shrichand Sundrani were special guests in the function.
Hindi: समारोह में स्वास्थ्य मंत्री श्री अजय चंद्राकर, संसदीय सचिव श्री शिवशंकर पैकरा और विधायक श्री श्रीचंद सुंदरानी विशेष अतिथि के रूप में उपस्थित थे।
English: Health Minister Alla Nani, Chief Secretary Neelam Sawhney, Principal Secretary Jawahar Reddy were among those present at the review meeting.
Hindi: समीक्षा में चिकित्सा एवं स्वास्थ्य मंत्री आल्ला नानी, सरकार के प्रधान सचिव नीलम साहनी और अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: Health Minister Anil Vij
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने स्वास्थ्य सेवाएं महानिदेशक
English: Health Minister Anil Vij and Finance Minister Capt Abhimanyu were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु व स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज नहीं पहुंचे।
English: Health Minister Anil Vij at Panchkula, Public Works Building and Roads Minister Rao Narbir Singh at Rewari, Urban Local Bodies Minister Kavita Jain at Panipat, Transport Minister Krishan Lal Panwar at Jind and Industries Minister Vipul Goel at Palwal.
Hindi: परिवहन मंत्री कृष्णलाल पंवार झज्जर में, उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री विपुल गोयल नूंह में, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री कृष्ण कुमार बेदी रोहतक में, खाद्य एवं आपूर्ति राज्य मंत्री कर्णदेव काम्बोज यमुनानगर में, राज्य मंत्री नायब सिंह सैनी हिसार में, सहकारिता राज्य मंत्री मनीष कुमार ग्रोवर गुरुग्राम में तथा जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी राज्य मंत्री डॉ. बनवारी लाल पलवल में राष्ट्रीय ध्वज फहराएंगे।
English: Health Minister Anil Vij checks the attendance register of doctors and paramedical staff at Kalpana Chawla Government Medical College and Hospital in Karnal on Monday.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने सोमवार को कल्पना चावला मेडिकल काॅलेज अस्पताल का आैचक निरीक्षण कर कई अनियमितताएं पकड़ीं।
English: Health Minister Anil Vij demanded registration of a sedition case against former Union Minister Mani Shankar Aiyar over his controversial remarks in the Pakistani media.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने पाकिस्तान में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ की गयी बयानबाजी को लेकर पूर्व केंद्रीय मंत्री मणिशंकर अय्यर के खिलाफ देशद्रोह का मामला दर्ज करने की मांग की है।
English: Health Minister Anil Vij had earlier said he would not allow the movie to be screened in the state.
Hindi: हरियाणा के मंत्री अनिल विज ने तो फ़िल्म को राज्य में रिलीज़ न होने देने की भी धमकी दी है।
English: Health Minister Anil Vij has accepted in principle their demand for re-naming their post from Dental Surgeon to Medical Officer Dental.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने दंत चिकित्सकों का नाम बदल कर चिकित्सा अधिकारी दंत करने की सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है।
English: Health Minister Anil Vij has also demanded an inquiry into the alleged attack.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज से इस मामले में हस्तक्षेप की मांग भी की है।
English: Health Minister Anil Vij has directed the authorities to register FIRs in six cases of the 12 complaints disposed of during the monthly grievances committee meeting.
Hindi: हरियाणा के खेल एवं स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने जिला कष्ट निवारण समिति की बैठक में एजेंडे में शामिल 12 शिकायतों में से 6 शिकायतों में आरोपी व्यक्तियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने तथा जांच करने के सख्त निर्देश दिए।
English: Health Minister Anil Vij has issued orders to install CCTV cameras in the state headquarters and district offices of the Food and Drug Administration.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने खाद्य एवं औषधि प्रशासन के प्रदेश मुख्यालय एवं जिला कार्यालयों पर सीसीटीवी कैमरे लगाने के आदेश दिए हैं।
English: Health Minister Anil Vij has ordered the Director-General of Healthcare to prepare a report of the incident.
Hindi: गृहमंत्री अनिल विज ने स्वास्थ्य विभाग के डिप्टी डायरेक्टर को एफआईआर दर्ज के लिए कहा था।
English: Health Minister Anil Vij has said that the strike of NHM employees is unjustified.
Hindi: एनएचएम कर्मचारियों की हड़ताल को लेकर स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज का कहना है कि कर्मचारियों के प्रति उनका सहानुभूति भरा रवैया है।
English: Health Minister Anil Vij has said that two of the three demands raised by the employees of the National Health Mission NHM have been met.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कहा कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन कर्मचारियों की 3 मांगों में शामिल दो मांगें पहले ही पूरी कर दी गई हैं।
English: Health Minister Anil Vij has sent a written communication to Union Urban Development Minister Venkaiah Naidu to set up a Tricity Development Board for development of Panchkula-Mohali-Chandigarh on the pattern of theNCR.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर दिल्ली की तर्ज पर पंचकूला- मोहाली- चंडीगढ़ के विकास के लिए 'ट्राईसिटी विकास बोर्ड' गठित करने के लिए केन्द्रीय शहरी विकास मंत्री वेंकैया नायडू को पत्र लिखा है।
English: Health Minister Anil Vij has shot off a letter to the Chief Minister, demanding dissolution of the Ambala Municipal Corporation.
Hindi: अम्बाला कमिश्ररी टूटने के बाद स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने अम्बाला निगम को भंग करने के लिये कहा है।
English: Health Minister Anil Vij has sought a report regarding the matter.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज के पास इस मामले की शिकायत आई थी।
English: Health Minister Anil Vij has taken a serious note of several complaints against Medanta Hospital, Gurgaon, and asked the hospital authorities to submit a report in this regard to him.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने गुड़गांव के मेदांता अस्पताल के खिलाफ मिली कुछ शिकायतों पर कड़ा रुख अपनाया है।
English: Health Minister Anil Vij has urged the Union Government to establish an institute of fire and industrial safety management in Ambala Cantonment.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने केंद्र सरकार से अम्बाला कैंट में अग्नि एवं औद्योगिक सुरक्षा प्रबंधन संस्थान खोलने की मांग की है।
English: Health Minister Anil Vij inaugurated a dialysis centre at the civil hospital in Ambala Cantonment yesterday.
Hindi: अम्बाला छावनी में बुधवार को स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज बैंक की शाखा का उद्घाटन करते हुए।
English: Health Minister Anil Vij laid the foundation stone for renovation and beautification of Neta Ji Subhas Chandra Bose Park in Ambala Cantonment today.
Hindi: स्वास्थ्य, खेल एवं युवा कार्यक्रम मंत्री अनिल विज ने आज अम्बाला छावनी में 18 करोड़ रुपये की लागत से नेता जी सुभाष चन्द्र बोस पार्क के पुनर्निर्माण और सौंन्दर्यकरण कार्य का शिलान्यास किया।
English: Health Minister Anil Vij on Thursday said the government is mulling to make two years service in the state's hospitals compulsory for students completing their MBBS from Haryana.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कहा कि प्रदेश के मेडिकल कालेजों में एमबीबीएस करने वाले डॉक्टरों को कम से कम दो वर्ष तक अनिवार्य तौर पर राज्य के अस्पतालों में नौकरी करने के प्रस्ताव पर विचार किया जा रहा है।
English: Health Minister Anil Vij said 11 more hospitals, certified by the National Accreditation Board for Hospitals NABH, had been empanelled to facilitate employees and pensioners of the state.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कहा कि प्रदेश के कर्मचारियों तथा पेंशनर्स की सुविधा के लिए एनएबीएच प्रमाणित 11 अन्य अस्पतालों को पैनल पर लिया गया है।
English: Health Minister Anil Vij said all essential tests of each individual would be conducted, the test reports entered into the computer and uploaded on the health card .
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने बुधवार को कहा कि स्वास्थ्य कार्ड की अवधारणा के तहत प्रत्येक व्यक्ति के सभी जरूरी टेस्ट किए जाएंगे और इस रिपोर्ट को कंप्यूटर और स्वास्थ्य कार्ड पर अपलोड किया जाएगा।
English: Health Minister Anil Vij said here today that the 100-bed Khetarnath Government Ayurvedic Hospital being established at Pattikara in Narnaul would soon be dedicated to the people as the hospital building was ready.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य एवं आयुष मंत्री अनिल विज ने कहा कि नारनौल के पट्टीकरा में बनाए जा रहे बाबा खेतरनाथ राजकीय आयुर्वेदिक कॉलेज को शीघ्र ही जनता को समर्पित कर दिया जाएगा।
English: Health Minister Anil Vij said that 1.74 lakh insecticide nets would be given away free of cost to control vector-borne diseases in Nuh district.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज के अनुसार, नूहं में 1.74 लाख कीटनाशक मच्छरदानियां मुफ्त बांटी जाएंगी।
English: Health Minister Anil Vij said that Haryana would soon become the first state to issue health cards to all 2.5 crore citizens.
Hindi: स्वास्थ्य, खेल एवं युवा कार्यक्रम मंत्री अनिल विज ने बताया कि हरियाणा देश का पहला ऐसा राज्य बनने जा रहा है जिसमें सभी 2़ 5 करोड़ नागरिकों के हेल्थ कार्ड तैयार किये जायेंगे।
English: Health Minister Anil Vij said that before visiting the state, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal must clarify his stand on the SYL canal that whether he is in favour of giving the SYL canal waters to Haryana or not.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कहा कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को हरियाणा आने से पहले एसवाईएल नहर पर अपना पक्ष स्पष्ट करना चाहिए।
English: Health Minister Anil Vij said that marathon race would be organised in all districts on June 20, on the eve of International Yoga Day.
Hindi: स्वास्थ्य एवं खेल मंत्री अनिल विज ने कहा कि तीसरा अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 21 जून को प्रदेश के सभी जिलों व उपमंडलों में मनाया जाएगा।
English: Health Minister Anil Vij said that the Act is being implemented to ensure minimum standards of facilities and services for providing quality healthcare to the people in the state.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कहा कि लोगों को सुविधायुक्त चिकित्सकीय सेवाएं उपलब्ध करवाने के लिए प्रदेश में शीघ्र ही क्लीनिकल इस्टैब्लिशमैंट एक्ट...
English: Health Minister Anil Vij said the National Health Authority of the Centre had sent a letter of appreciation to Haryana for outstanding performance on three main points of Ayushman Bharat.
Hindi: विज ने कहा कि केंद्र सरकार के राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण ने आयुष्मान योजना के 3 प्रमुख बिंदुओं पर उल्लेखनीय प्रदर्शन करने के लिए हरियाणा सरकार को प्रशंसा पत्र भेजा है।
English: Health Minister Anil Vij said the awards were presented by Union Health and Family Welfare Minister, JP Nadda and Mission Director, NHM, Haryana, Amneet P Kumar along with the State Head Quarter Maternal Health team received the PMSMA Achievers award for Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा की ओर से राज्य मुख्यालय मातृत्व स्वास्थ्य टीम के साथ अमनीत पी. कुमार, मिशन निदेशक, एनएचएम ने पीएमएसएमए अचीवर्स अवार्ड प्राप्त किया।
English: Health Minister Anil Vij said this after a meeting with office-bearers of the Indian Medical Association IMA here today.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के कर्मचारियों की जारी हड़ताल के बारे में प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने शुक्रवार को कहा कि कर्मचारियों की उच्च अधिकारियों के साथ बैठक हुई है।
English: Health Minister Anil Vij said today that 10 lakh saplings of 20 varieties would be planted in the current monsoon season in the World Herbal Forest being developed in the Morni Hills.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य एवं खेल मंत्री अनिल विज ने कहा कि मोरनी की पहाड़ियों में बनाए जा रहे वर्ल्ड हर्बल फोरेस्ट में चालू मानसून सीजन के दौरान 20 प्रजातियों के 10 लाख पौधे लगाए जाएंगे।
English: Health Minister Anil Vij said today that there would be no shortage of doctors in government hospitals after 15 days and said all hospitals would be equipped with modern machines and other paraphernalia very soon.
Hindi: स्वास्थ्य एवं खेल मंत्री अनिल विज ने कहा कि अगले 15 दिन के बाद किसी सरकारी अस्पताल में डाक्टरों की कमी नहीं रहेगी।
English: Health Minister Anil Vij today inaugurated a roti bank at Civil Hospital in Ambala Cantonment.
Hindi: स्वास्थ्य, खेल एवं युवा कार्यक्रम मंत्री अनिल विज ने आज गैर सरकारी संगठनों द्वारा सिविल अस्पताल अम्बाला छावनी में मरीजों के लिए आरम्भ किए गए रोटी बैंक का उद्घाटन किया।
English: Health Minister Anil Vij today issued orders to begin at the earliest the process of recruitment to fill vacant posts of doctor, paramedic and other staff .
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने विभाग के अधिकारियों को भर्ती शुरू करने के आदेश दिए हैं।
English: Health Minister Anil Vij today made the recommendation to suspend Station House Officer SHO of Mahesh Nagar Police Station in Ambala cantonment following repeated complaints against him.
Hindi: बुधवार को लगे साप्ताहिक जनता दरबार में बार-बार शिकायतें मिलने पर स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने महेश नगर थाना प्रभारी सुभाष को सस्पेंड करने के निर्देश दिये थे और पुलिस महानिदेशक को पत्र लिखकर इसकी सिफारिश भी कर दी थी।
English: Health Minister Anil Vij today suspended Dr Shalini Mittal posted at the local Civil Hospital for dereliction of duty.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने बुधवार को सिविल अस्पताल में तैनात डाक्टर शालिनी मित्तल को सस्पेंड कर दिया था और इस मामले की जांच एडीसी को सौंप दी थी।
English: Health Minister Anil Vij, Minister of State for labour and Employment, Nayab Singh Saini and senior officers were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज, श्रम और रोजगार राज्य मंत्री नयब सिंह सैनी, श्रम एवं रोजगार विभाग के प्रधान सचिव डॉ़ महावीर सिंह और अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Health Minister Anil Vij.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने स्वास्थ्य सेवाएं महानिदेशक डा.
English: Health Minister B Sriramulu said that Maharashtra returnees will not be subjected to institutional quarantine henceforth and will be directly sent to 14 days of home quarantine.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री बी श्रीरामुलु ने कहा कि महाराष्ट्र से लौटने वालों को संस्थागत क्वारंटाइन में नहीं भेजा जाएगा और उन्हें सीधे 14 दिन के लिए होम क्वारंटाइन में भेजा जाएगा।
English: Health Minister B Sriramulu said that Maharashtra returnees will not be subjected to institutional quarantine henceforth and will be directly sent to 14 days of home quarantine.161 new cases, 164 discharges  two deaths reported yesterday
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री बी श्रीरामुलु ने कहा कि महाराष्ट्र से लौटने वालों को संस्थागत क्वारंटाइन में नहीं भेजा जाएगा और उन्हें सीधे 14 दिन के लिए होम क्वारंटाइन में भेजा जाएगा
English: Health Minister Balbir Sidhu said the kits carry adequate information on their use and on proper monitoring of health
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री बलबीर सिंह सिद्धू ने कहा कि इन किटों में इनको प्रयोग करने और स्वास्थ्य संबंधी सही निगरानी की अपेक्षित जानकारी मौजूद है।
English: Health Minister Balbir Sidhu underlined the need for motivation of doctors and other medical staff to keep the situation under control.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री बलबीर सिंह सिद्धू ने स्थिति को नियंत्रण अधीन रखने के लिए डॉक्टरों और अन्य मैडीकल स्टाफ का हौसला बढ़ाने की ज़रूरत पर ज़ोर दिया।
English: Health Minister Balbir Singh Sidhu, Media Advisor to CM Raveen Thukral, Chief Principal Secretary to CM Suresh Kumar, Principal Secretary Health Anurag Aggarwal, Principal Secretary to CM Tejveer Singh, Principal Secretary Finance Anirudh Tewari, and Principal Secretary Medical Education  Research D K Tiwari also attended the meeting
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य मंत्री बलबीर सिंह सिद्धू, मुख्य मंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्य मंत्री के मुख्य प्रमुख सचिव सुरेश कुमार, प्रमुख सचिव स्वास्थ्य अनुराग अग्रवाल, मुख्य मंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह, प्रमुख सचिव वित्त अनिरुद्ध तिवारी व प्रमुख सचिव मैडिकल शिक्षा व खोज डी. के. तिवारी भी उपस्थित थे।
English: Health Minister Brahm Mahindra described this as a criminal waste of public money and called for an inquiry into the matter
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ब्रह्म महिंदरा ने इसको सार्वजनिक पैसो की अपराधिक लूट करार देते हुये इस मुद्दे की जांच कराने के लिए कहा।
English: Health Minister Brahm Mahindra said that the
Hindi: इस संबंध में स्वास्थ्य मंत्री ब्रह्म मोहिन्द्रा
English: Health Minister Brahm Mohindra has also condoled Sekhon's demise.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री ब्रहम मोहिंद्रा ने भी सेखों के निधन पर दुख जताया है।
English: Health Minister C Vijayabaskar and his Cabinet colleagues, including Vellamandi Natarajan, paid their last respects to the boy at the hospital.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री सी. विजयभास्कर और मंत्रिमंडल के उनके साथी वेललामंडी नटराजन भी अस्पताल पहुंचे.
English: Health Minister C Vijayabaskar requests people to adhere to the Covid protocols ahead of the festive and winter season
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री सी विजयाबास्कर ने लोगों से त्योहारों और सर्दियों के मौसम को देखते हुए कोविड से बचाव के प्रोटोकॉल का पालन करने की अपील की है
English: Health Minister C Vijayabaskar said that it is hoped that vaccinating the elderly with the time tested BCG would help reduce the intensity of Covid-19, admissions at hospitals and mortality rates
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री श्री सी विजय भास्कर ने कहा कि बीसीजी द्वारा बुजुर्गों का टीकाकरण करने से कोविड -19 की तीव्रता, अस्पतालों में दाखिला और मृत्यु दर में कमी लाने में मदद मिलेगी
English: Health Minister C Vijayabaskar said that it is hoped that vaccinating the elderly with the time tested BCG would help reduce the intensity of Covid-19, admissions at hospitals and mortality rates.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री श्री सी विजय भास्कर ने कहा कि बीसीजी द्वारा बुजुर्गों का टीकाकरण करने से कोविड -19 की तीव्रता, अस्पतालों में दाखिला और मृत्यु दर में कमी लाने में मदद मिलेगी।
English: Health Minister C Vijayabaskar, Revenue Minister RB Udayakumar and Commissioner of Revenue Administration J Radhakrishnan are present at the spot, directing the authorities concerned to try their best to rescue the infant at earliest.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री सी विजयभास्कर, राजस्व मंत्री आरबी उदय कुमार, और राजस्व विभाग के कमिश्नर जे राधाकृष्णन भी घटनास्थल पर मौजूद हैं और वे बच्चे को सकुशल बाहर निकालने की टीम की हरसंभव कोशिश में लगे हुए हैं.
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. हर्षवर्द्धन ने दीं शुभकामनाएं
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan also appealed to people to not pay heed to rumours and assured the government is ensuring the safety and efficacy of vaccines.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने लोगों से अपील की है कि वे "अफवाहों" से गुमराह न हों और वैक्सीन की सुरक्षा और प्रभावकारिता के बारे में अवज्ञा करें।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan also handed over appreciation letters written by the Prime Minister to doctors and nursing officers who were part of the team who evacuated Indians.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने भी इस अभियान में शामिल डॉक्टरों और चिकित्साकर्मियों को प्रधानमंत्री का प्रशंसा पत्र सौंपा है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan and Health Secretary Preeti Sudan were among those present at the meeting.
Hindi: समारोह में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और मंत्रालय की सचिव प्रीति सूदन भी मौजूद थीं.
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan and Minister of State for Health Ashwini Kumar Choubey today reviewed COVID 19 management in the eight states of North East through video conference.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डाक्टर हर्षवर्धन और स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए पूर्वोत्तर के आठ राज्यों में कोविड-19 के प्रबंधन की समीक्षा की।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan and Road Transport  Highways Minister Nitin Gadkari were also present on the occasion.
Hindi: दवा के ऐलान के समय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन और केंद्रीय सड़क और परिवहन मंत्री नितिन गडकरी भी मौजूद थे.
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan appreciates efforts of North Eastern states in containing coronavirus pandemic
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टीर हर्षवर्धन ने कोरोना वायरस महामारी से निपटने में पूर्वोत्तएर राज्यों के प्रयासों की सराहना की
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan digitally inaugurates Radio diagnosis Facilities at AIIMS, Bathinda
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन द्वारा पंजाब के बठिंडा में एम्स में रेडियो डायग्नोस्टिक सेवाओं का उद्घाटन
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan has appealed to voluntary organisations, NGOs and common people to come forward to promote voluntary blood donation to maintain ample blood stocks to meet any eventuality in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने स्वैच्छिक संगठनों, गैर-सरकारी संगठनों और आम लोगों से रक्तदान के लिए स्वेच्छा से आगे आने की अपील की है ताकि किसी भी आपात स्थिति के लिए तैयार रहा जा सके।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan has expressed confidence that Covid-19 vaccine will be made available to the people of the country in a couple months.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने विश्वास व्यक्त किया है कि कुछ महीनों में देश के नागरिकों को कोविड-19 टीका उपलब्ध हो जायेगा।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan has expressed hope that Covid-19 vaccine will be made available in the country by January next year.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन आशा व्यक्त की है कि कोविड वैक्सीन देश में अगले वर्ष जनवरी तक उपलब्ध हो जाएगा।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan has said 300 districts in the country are unaffected of COVID-19.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने कहा है कि देश में 300 जिले कोविड-19 से प्रभावित नहीं है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan has said that India has one of the lowest global COVID fatality rates.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने कहा कि भारत में कोविड-19 से होने वाली मौतों की दर विश्व में अधिकांश देशों के मुकाबले बहुत कम है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan has said that around 20 thousand more Health and Wellness Centres under Ayushman Bharat Scheme will become functional by March next year.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के तहत देश में अगले वर्ष मार्च तक लगभग 20 हजार अतिरिक्त आरोग्य केन्द्र काम करने लगेंगे।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan has said that no significant or drastic mutations have been found in strains of SARS-CoV-2 in India till now.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ0 हर्षवर्धन ने कहा है कि भारत में अबतक कोविड वायरस में कोई घातक बदलाव नहीं पाया गया है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan has said that the Uttar Pradesh Government led by Yogi Adityanath has done an incredible and wonderful job in controlling the Corona virus infection in the state.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज कहा कि योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व में उत्तर प्रदेश सरकार ने कोरोना वायरस संक्रमण की रोकथाम में उत्कृष्ट और बेहतरीन काम किया है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan has said that the contribution of AIIMS during Covid pandemic is monumental in ensuring smooth delivery of medical services through tele-medicine and tele-consultations.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ० हर्षवर्धन ने कहा है कि अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान-एम्स ने कोविड-19 महामारी के दौर में टेलीमेडिसन और टेलीपरामर्श के जरिये सुचारू चिकित्सा सेवाएं सुनिश्चित करने में शानदार योगदान दिया है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan has said that the doubling rate of the COVID-19 cases in the country has been showing regular improvement.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने कहा है कि कोविड-19 से संक्रमित व्यक्तियों की संख्या दोगुना होने की दर लगातार सुधार दिखा रही है।