Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Within the temple is a celebrated image of the god Krishna, popularly said to date to the 12th century BC.
Hindi: मंदिर में भगवान कृष्ण की एक प्रख्यात मूर्ति है, जो सामान्यतः 12वीं सदी ई.पू. की मानी जाती है।
English: Within the temple is a celebrated image of the god Krishna, popularly said to date to the 12th century bce.
Hindi: मंदिर में भगवान कृष्ण की एक प्रख्यात मूर्ति है, जो सामान्यतः 12वीं सदी ई.पू. की मानी जाती है।
English: Within the territory of the Russian Federation is prohibited
Hindi: रूसी संघ के क्षेत्र पर निम्नलिखित निषिद्ध हैंः
English: Within the third day of the antibiotics I felt much better.
Hindi: पहले से ही दवा लेने के तीसरे दिन, मैंने बहुत बेहतर महसूस किया।
English: Within the tourism and hospitality sector, a knowledge of hotel planning and management is essential.
Hindi: पर्यटन और आतिथ्य क्षेत्र के भीतर, होटल योजना और प्रबंधन का ज्ञान आवश्यक है।
English: Within the tourism and hospitality sector, knowledge of hotel planning and management is essential.
Hindi: पर्यटन और आतिथ्य क्षेत्र के भीतर, होटल योजना और प्रबंधन का ज्ञान आवश्यक है।
English: Within the transportation industry, other types of permits and licenses might include
Hindi: परिवहन उद्योग के भीतर, अन्य प्रकार के लाइसेंस और परमिट शामिल हो सकते हैंः
English: Within the two brief tweets, the rapper did not mention why the song was possibly being removed.
Hindi: दो संक्षिप्त ट्वीट्स के भीतर, रैपर ने यह उल्लेख नहीं किया कि गीत को संभवतः क्यों हटाया जा रहा था।
English: Within the ultimate match of the Championship, India's Shikha Narwal received the Junior Girls's 50M Pistol with a ranking of 530.
Hindi: चैंपियनशिप के फाइनल इवेंट में भारत की शिखा नरवाल ने 530 के स्कोर के साथ जूनियर महिला 50 मीटर पिस्टल जीती।
English: Within the unconscious, we had develop into emotionally connected to one another.
Hindi: अवचेतन में, हम भावनात्मक रूप से एक-दूसरे से जुड़ गए थे।
English: Within the universe I am completely insignificant.
Hindi: सकल जगत में मैं हूँ अविनाशी।
English: Within the up to date period 1950 to now, the concept of avant-garde 27 could come into play in determining what art is seen by galleries, museums, and collectors.
Hindi: समकालीन काल 1950 से अब तक में, दीर्घाओं, संग्रहालयों और संग्राहकों द्वारा किस कला पर ध्यान दिया जाता है, यह निर्धारित करने में अवेंट-गार्डे की अवधारणा खेल में आ सकती है।
English: Within the video clip, the proprietor of the stall revealed that many individuals inform him that he appears to be like precisely like Delhi CM, Arvind Kejriwal.
Hindi: वीडियो क्लिप में, स्टॉल के मालिक ने खुलासा किया कि कई लोग उसे बताते हैं कि वह बिल्कुल दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल जैसा दिखता है.
English: Within the video, everything is clear.
Hindi: वीडियो में सब कुछ स्पष्ट है।
English: Within the voiceover, Mr Gandhi is heard saying that the federal government has earned Rs 23 lakh crore from rising costs of fuel, diesel and petrol within the final seven years, and urges the folks of the nation to ask the place this cash goes.
Hindi: वॉयसओवर में, श्री गांधी को यह कहते हुए सुना जाता है कि सरकार ने पिछले सात वर्षों में गैस, डीजल और पेट्रोल की बढ़ती कीमतों से  23 लाख करोड़ कमाए हैं, और देश के लोगों से यह पूछने का आग्रह करते हैं कि यह पैसा कहाँ जा रहा है।
English: Within the wake of the incident, the authorities analyzed the protection of the nation's 58 coal mines and declared 20 of them, or 34, doubtlessly unsafe.
Hindi: घटना के मद्देनजर, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा का विश्लेषण किया और उनमें से 20 या 34 प्रतिशत को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: Within the wake of the incident, the authorities analyzed the security of the nation's 58 coal mines and declared 20 of them, or 34, probably unsafe.
Hindi: घटना के मद्देनजर, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा का विश्लेषण किया और उनमें से 20 या 34 प्रतिशत को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: Within the wake of the warning that the rains would proceed until October 19, the assembly additionally determined to not enable pilgrims to trek to the Sabarimala Ayyappa temple, located in a dense forest in Pathanamthitta district, until October 18.
Hindi: मौसम विभाग द्वारा 19 अक्टूबर तक बारिश की चेतावनी दिए जाने के मद्देनजर बैठक में यह भी फैसला किया गया कि 18 अक्टूबर तक पथनमथिट्टा के घने जंगलों में स्थित सबरीमाला अयप्पा मंदिर में किसी भी तीर्थयात्री को जाने की अनुमति नहीं दी जाए।
English: Within the walking distance you can find
Hindi: परिसर की पैदल दूरी के भीतर आप पाएंगेः
English: Within the walled enclosure these two buildings stand on an oblong platform of 110 metres by 46 metres.
Hindi: चारदीवारी के बाड़े के भीतर ये दोनों इमारतें 110 मीटर की दूरी पर एक अलग मंच पर खड़ी हैं।
English: Within the walls of Parliament
Hindi: संसद की दीवारों के भीतर
English: Within the walls of sleep
Hindi: नींद की दीवारों के भीतर
English: Within the walls of the church
Hindi: चर्च की दीवारों के भीतर
English: Within the walls.
Hindi: दीवारों के भीतर ।
English: Within the warranty period, we will repair free of charge.
Hindi: गारंटी अवधि के दौरान, हम मुफ़्त आसान-क्षतिपूर्ति प्रदान करेंगे
English: Within the week a series of events will take place
Hindi: एक सप्ताह तक विभिन्न कार्यक्रम का होगा आयोजनः
English: Within the week it was confirmed that I
Hindi: सप्ताह के अन्दर ही यह घोषित हो जायेगा कि मैं
English: Within the world of retirement accounts, this scenario is a true paradox, but it might make sense to reverse the conversion called a recharacterization.
Hindi: सेवानिवृत्ति के खातों की दुनिया के भीतर, यह परिदृश्य एक वास्तविक विरोधाभास है, लेकिन यह रूपांतरण जिसे पुनर्विकास कहा जाता है को उलटने के लिए समझ में आ सकता है।
English: Within the world of the senses
Hindi: संवेदनओं के संसार में
English: Within the world organisation, he most recently served as United Nations Resident Coordinator in Armenia.
Hindi: विश्व संगठन के भीतर, उन्होंने हाल ही में संयुक्त राष्ट्र के रूप में कार्य किया आर्मेनिया में निवासी समन्वयक।
English: Within the world.
Hindi: दुनिया के भीतर।
English: Within the worst-case situation, Sub-Saharan Africa - essentially the most susceptible area because of desertification, fragile coastlines and the inhabitants's dependence on agriculture - would see essentially the most motion, with as much as 86 million weather migrants transferring inside of nationwide borders.
Hindi: सर्वाधिक बुरी स्थिति में, उप-सहारा अफ्रीका - मरुस्थलीकरण, भंगुर तट रेखा एवं कृषि पर आबादी की निर्भरता के कारण सर्वाधिक संवेदनशील क्षेत्र - सर्वाधिक प्रवासियों प्रवासियों का अनुभव करेगा, जिसमें 86 मिलियन व्यक्ति राष्ट्रीय सीमाओं के भीतर स्थानांतरित हो रहे हैं।
English: Within the yr 2002, Tiger acquired his first break, in film Heropanti 2014.
Hindi: वर्ष 2002 में, टाइगर को अपना पहला ब्रेक मिला, फिल्म हीरोपंती 2014 में।
English: Within their child's heart,
Hindi: अपने बच्चों के हृदय में,
English: Within their set of tasks, there are two kinds of reports
Hindi: उनके कार्य के लिए, दो तरह की रिपोर्ट हैः
English: Within their territory...
Hindi: उनके क्षेत्र के भीतर ...।
English: Within them l...
Hindi: उनके भीतर से ...
English: Within these boundaries, member schools offer their interpretation of the curriculum with a clear local identity.
Hindi: इन सीमाओं के भीतर, सदस्य स्कूल स्पष्ट स्थानीय पहचान के साथ पाठ्यक्रम की अपनी व्याख्या प्रदान करते हैं।
English: Within these cities lie the opportunities for a higher delta of capital value appreciation, depending on the demand and supply dynamics of their micro markets and also the quality of the development, reputation of the developer, strategic value of the location and timely completion of projects.
Hindi: इन शहरों में अपने माइक्रो बाजारों की मांग और आपूर्ति की गतिशीलता, विकास की गुणवत्ता, डेवलपर की प्रतिष्ठा, परियोजना के स्थान और स्थान के आधार पर उच्च पूंजीगत मूल्य प्रशंसा के लिए संभावितता प्रदान की जाती है।
English: Within these databases, however, there are regions of the cancer genome that have remained relatively ignored.
Hindi: हालांकि, इस डेटाबेस के भीतर, कैंसर जीनोम के ऐसे क्षेत्र हैं जिन्हें अपेक्षाकृत अनदेखा किया गया है।
English: Within these last 19 months at least 45 satellites have circled the Earth.
Hindi: पिछले 19 महीनों के अंदर कम से कम 45 उपग्रहों ने धरती की परिक्रमा की है.
English: Within these last 19 months at least 45 satellites have circled the earth.
Hindi: पिछले 19 महीनों के अंदर कम से कम 45 उपग्रहों ने धरती की परिक्रमा की है.
English: Within these last 19 months, at least 45 satellites have circled the Earth.
Hindi: पिछले 19 महीनों के अंदर कम से कम 45 उपग्रहों ने धरती की परिक्रमा की है.
English: Within these last 19 months, at least 45 satellites have circled the earth.
Hindi: पिछले 19 महीनों के अंदर कम से कम 45 उपग्रहों ने धरती की परिक्रमा की है.
English: Within these last nineteen months at least forty-five satellites have circled the Earth.
Hindi: पिछले 19 महीनों के अंदर कम से कम 45 उपग्रहों ने धरती की परिक्रमा की है.
English: Within these modules there is an introductory course and an in-depth course, which prepare you systematically for the completion of this module.
Hindi: इन मॉड्यूल के भीतर, वहाँ एक परिचयात्मक पाठ्यक्रम और एक उन्नत पाठ्यक्रम है कि योजनाबद्ध तरीके से इस मॉड्यूल के पूरा होने के लिए तैयार है।
English: Within these operations, we find the following
Hindi: इन परिचालनों के भीतर हमें निम्नलिखित प्रक्रियाएं मिलती हैंः
English: Within these pages are a collection of articles focusing on three main themes.
Hindi: इस पेपर में तीन भाग होते हैं जो मुख्य विषयों पर केंद्रित होते हैं।
English: Within these regions, the level of inequality is described as massive.
Hindi: इन क्षेत्रों में असमानता का स्तर बहुत विशालकाय बताया गया है.
English: Within these walls.
Hindi: इन दीवारों के भीतर।
English: Within this application, team managers have access to drafting iOS and Android only, live scoring, trades, team standings, team chatter, principles and settings, and up-to-the-minute news.
Hindi: इस एप्लिकेशन में, टीम के मालिकों के पास ड्राफ्टिंग केवल आईओएस और एंड्रॉइड, लाइव स्कोरिंग, लेनदेन, लीग स्टैंडिंग, लीग चैटर, नियम और सेटिंग्स और अप-टू-मिनट फंतासी समाचार तक पहुंच है।
English: Within this backdrop, pair trading stocks can be understood to be a trading strategy that makes use of a long position being matched with a short position keeping in mind two stocks that have a high correlation to one another.
Hindi: इस तरह पेयर ट्रेडिंग स्टॉक्स को एक ट्रेडिंग स्ट्रेटेजी के रूप में समझा जा सकता है, जो दो स्टॉक्स को ध्यान में रख कर लॉन्ग पोजीशन के साथ मेल खाने वाली शॉर्ट पोजीशन का उपयोग यह सोचकर करता है कि इनका एक-दूसरे से सम्बन्ध है।
English: Within this bank...
Hindi: इस बैंक में ...
English: Within this category are both central and peripheral cyanosis.
Hindi: इस श्रेणी के भीतर केंद्रीय और परिधीय सायनोसिस दोनों हैं।
English: Within this century, ice melting in the Antarctic alone could cause the global sea level to rise up to three times ...
Hindi: इस सदी के भीतर, अंटार्कटिक में बर्फ पिघलने से वैश्विक समुद्र का स्तर तीन गुना तक बढ़ सकता है ...
English: Within this context, it is impossible to contemplate free, fair and democratic elections.
Hindi: ऐसे में शांतिपूर्ण, स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव संभव नहीं है.
English: Within this context, the Department of Transportation of the alternative road between the village of Karamrsel and the village of Semetler more...
Hindi: इस संदर्भ में, करमुरसेल जिला केंद्र और सेमलर गांव के बीच अधिक ...
English: Within this context, the role of social media has become quite significant.
Hindi: ऐसे में सोशल मीडिया की भूमिका बेहद अहम तौर से उभरकर सामने आई है।
English: Within this deck are 44 affirmation cards, a guidebook to help you create your own affirmations, along with suggestions on how to use them.
Hindi: इस डेक के भीतर 44 पुष्टि कार्ड हैं, और एक गाइडबुक है जो आपको अपने स्वयं के पुष्टिकरण बनाने में मदद करती है, लंबे समय तक सुझावों के साथ कि उनका उपयोग कैसे किया जाए।
English: Within this deck are 44 affirmation cards, and a guidebook to help you create your own affirmations, along with suggestions on how to use them.
Hindi: इस डेक के भीतर 44 पुष्टि कार्ड हैं, और एक गाइडबुक है जो आपको अपने स्वयं के पुष्टिकरण बनाने में मदद करती है, लंबे समय तक सुझावों के साथ कि उनका उपयोग कैसे किया जाए।
English: Within this enclosed area, customers can view films from the privacy and comfort of their cars.
Hindi: इस संलग्न क्षेत्र के भीतर, लोग अपनी कारों की गोपनीयता और आराम से फिल्में देख सकते हैं।
English: Within this enclosed area, customers can view movies from the privacy and comfort of their cars.
Hindi: इस संलग्न क्षेत्र के भीतर, लोग अपनी कारों की गोपनीयता और आराम से फिल्में देख सकते हैं।
English: Within this enclosed area, people can view films from the privacy and comfort of their cars.
Hindi: इस संलग्न क्षेत्र के भीतर, लोग अपनी कारों की गोपनीयता और आराम से फिल्में देख सकते हैं।
English: Within this file is a line that reads
Hindi: इस फ़ाइल के अंदर, एक पंक्ति है जो कहती हैः
English: Within this folder there are two sub-folders
Hindi: उस फ़ोल्डर के अंदर मेरे पास दो सबफ़ोल्डर हैं जैसेः
English: Within this forecast, Jadwa said it still expects to see non-oil private sector growth of 1.1 percent, compared to 0.7 percent in 2017.
Hindi: इस पूर्वानुमान के भीतर, जाडवा ने कहा कि यह अभी भी 2017 में 0.7 प्रतिशत की तुलना में 1.1 प्रतिशत की गैर-तेल निजी क्षेत्र की वृद्धि को देखने की उम्मीद करता है।
English: Within this framework, individuals in the leadership process may be classified as
Hindi: इस ढांचे के भीतर, नेतृत्व प्रक्रिया में व्यक्तियों को इस प्रकार वर्गीकृत किया जा सकता हैः
English: Within this framework, it is planned to use plant species that are resistant to temperature increases and drought, and large, shade tree species.
Hindi: इस ढांचे के भीतर, पौधों की प्रजातियों का उपयोग करने की योजना बनाई गई है जो तापमान में वृद्धि और सूखे के लिए प्रतिरोधी हैं, और बड़ी, छायादार पेड़ प्रजातियां हैं।
English: Within this game, you've got the privilege to choose numerous difficulty levels based on your expertise.
Hindi: इस खेल में, आप अपनी विशेषज्ञता के अनुसार अपनी कठिनाई स्तर का चयन करने का विशेषाधिकार है.
English: Within this group of asymptomatic patients, 288 came up as positive, but with their quality control protocol in place, repeat testing found that 20 of those were actually false positives.
Hindi: स्पर्शोन्मुख रोगियों के इस समूह में, 288 सकारात्मक आए, लेकिन उनके गुणवत्ता नियंत्रण प्रोटोकॉल के साथ, बार-बार परीक्षण से पता चला कि उनमें से 20 वास्तव में झूठे सकारात्मक थे।
English: Within this group we can find primates, cetaceans, birds and even invertebrates, They are characterized by their cognitive abilities, the size of their brain or the ability to solve certain problems.
Hindi: इस समूह के भीतर हम प्राइमेट्स, केटेशियन, पक्षियों और यहां तक कि अपरिवर्तक भी पा सकते हैं, वे उनकी संज्ञानात्मक क्षमताओं, उनके दिमाग का आकार या कुछ समस्याओं को हल करने की क्षमता द्वारा विशेषता है।
English: Within this group we can find the following subtypes
Hindi: इस समूह के भीतर हम निम्नलिखित उपप्रकार पा सकते हैंः
English: Within this group we can find the following
Hindi: इस समूह के भीतर हम निम्नलिखित पा सकते हैंः
English: Within this group we can find
Hindi: इस समूह के भीतर हम निम्नलिखित पा सकते हैंः
English: Within this group, the Russian Orthodox Church , led by Patriarch of Moscow .
Hindi: इस समूह के भीतर, मॉस्को के पैट्रिआर्क के नेतृत्व में रूसी रूढ़िवादी चर्च बाहर खड़ा है।
English: Within this is two big priorities choosing the right audience to target and creating a message that's going to resonate with them.
Hindi: इसके भीतर दो बड़ी प्राथमिकताएं हैंः लक्षित करने के लिए सही दर्शकों का चयन करना और एक संदेश बनाना जो उनके साथ गूंजने वाला हो।
English: Within this lovely landscape, 164 species of birds have been recorded.
Hindi: इस अभयारण्य में पक्षियों की 164 प्रजातियाँ पाई जाती है।
English: Within this mode, you can still see the locations of friends but they won't be able to see you.
Hindi: घोस्ट मोड के भीतर आप अभी भी अपने दोस्तों के स्थान देख सकते हैं लेकिन वे आपको देखने में असमर्थ होंगे।
English: Within this model, you work with brands who have already got a nutritional supplement often you can work with them to create a custom made formulation, by way of example, and put your possess label on it.
Hindi: इस मॉडल में, आप उन निर्माताओं के साथ काम करते हैं जिनके पास पहले से ही एक पूरक है कभी-कभी आप उनके साथ कस्टम फॉर्मूलेशन बनाने के लिए काम कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, और उस पर अपना खुद का लेबल लगा सकते हैं।
English: Within this month they will also roll out programs with DIVINE  Gully Gang as well as renowned music composer Amit Trivedi.
Hindi: इस माह वे डिवाइन और गली गैंग्स तथा जाने-माने म्यूज़िक कम्पोज़र अमित त्रिवेदी के साथ प्रोग्राम पेश करेंगे।
English: Within this network, a unique IP address is assigned to share files and resets to each device.
Hindi: इस नेटवर्क के भीतर, फ़ाइलों को साझा करने और प्रत्येक डिवाइस पर रीसेट करने के लिए एक अद्वितीय आईपी पता असाइन किया जाता है।
English: Within this network, a unique IP address is assigned to share files and resources to each device.
Hindi: इस नेटवर्क के भीतर, फ़ाइलों को साझा करने और प्रत्येक डिवाइस पर रीसेट करने के लिए एक अद्वितीय आईपी पता असाइन किया जाता है।
English: Within this network, unique IP addresses are assigned to share files and resources on each device.
Hindi: इस नेटवर्क के भीतर, फ़ाइलों को साझा करने और प्रत्येक डिवाइस पर रीसेट करने के लिए एक अद्वितीय आईपी पता असाइन किया जाता है।
English: Within this part of the law,
Hindi: इस कानून के अन्दर,
English: Within this period each pregnant woman should care of the selection of a cozy brassiere.
Hindi: इस अवधि के दौरान, प्रत्येक गर्भवती महिला को आरामदायक ब्रा चुनने का ध्यान रखना चाहिए।
English: Within this period the payment has been received.
Hindi: इस अवधि में उक्त राशि का भुगतान किया गया।
English: Within this period, the company will provide services or replacements if anything goes wrong owing to daily usage.
Hindi: इस युग के भीतर, दैनिक उपयोग के परिणामस्वरूप कुछ गलत होने पर व्यावसायिक उद्यम सेवाएं या प्रतिस्थापन प्रदान करेगा।
English: Within this privacy policy, the following definitions are used
Hindi: इस गोपनीयता नीति में, निम्नलिखित परिभाषाओं का उपयोग किया जाता हैः
English: Within this role the individual is responsible for operating one or more designated sections in the kitchen, such as grill, sauce section, larder andor pastry section.
Hindi: इस भूमिका के अंतर्गत व्यक्ति रसोई में एक या अधिक निर्दिष्ट वर्गों, जैसे ग्रिल, सॉस सेक्शन, लार्डर औरया पेस्ट्री सेक्शन के संचालन के लिए जिम्मेदार होता है।
English: Within this role the individual is responsible for operating one or more designated sections in the kitchen, such as grill, sauce section, larder andor pastry section. -
Hindi: इस भूमिका के अंतर्गत व्यक्ति रसोई में एक या अधिक निर्दिष्ट वर्गों, जैसे ग्रिल, सॉस सेक्शन, लार्डर औरया पेस्ट्री सेक्शन के संचालन के लिए जिम्मेदार होता है।
English: Within this section you will find information on the following
Hindi: इस अनुभाग के भीतर आपको निम्नलिखित जानकारी मिलेगीः
English: Within this sense, we're referring to visible light, a little spectrum from the tremendous array of frequencies of electromagnetic radiation.
Hindi: इस अर्थ में, हम दृश्य प्रकाश की बात कर रहे हैं, विद्युत चुम्बकीय विकिरण की आवृत्तियों की विशाल सीमा से एक छोटा स्पेक्ट्रम ।
English: Within this six months several historic and transformative decisions have been taken by Modi 2.0 touching positively, in particular, the lives of poor, downtrodden, farmers, women, youth, middle class, Scheduled Castes, Scheduled Tribes.
Hindi: छह माह की इस छोटी सी अवधि में ही 'मोदी 2.0' ने अनेक ऐसे ऐतिहासिक और रूपांतरकारी फैसले किए हैं जो विशेषकर गरीबों, दबे-कुचले लोगों, किसानों, महिलाओं, युवाओं, मध्यम वर्ग, अनुसूचित जातियों, ...
English: Within this six months several historic and transformative decisions have been taken by Modi 2.0 touching positively, in particular, the lives of poor, downtrodden, farmers, women, youth, middle class, Scheduled Castes, Scheduled ...
Hindi: छह माह की इस छोटी सी अवधि में ही 'मोदी 2.0' ने अनेक ऐसे ऐतिहासिक और रूपांतरकारी फैसले किए हैं जो विशेषकर गरीबों, दबे-कुचले लोगों, किसानों, महिलाओं, युवाओं, मध्यम वर्ग, अनुसूचित जातियों, ...
English: Within this society.
Hindi: इस समाज के भीतर
English: Within this subgroup, we can find absence seizures in which there may be slight contractions, myoclonic seizures, tonic-clonic seizures these being the most representative or even atonic seizures in which there is no seizure but a loss of muscle tone after a contraction.
Hindi: इस उपसमूह के भीतर अनुपस्थिति संकट जिसमें मामूली संकुचन हो सकते हैं, मायोक्लोनिक, टॉनिक क्लोनिक इन्हें सबसे अधिक प्रतिनिधि होने के नाते या यहां तक कि परमाणु वाले भी पाए जा सकते हैं, जिनमें नुकसान नहीं होने पर कोई जब्त नहीं है संकुचन के बाद मांसपेशी टोन का।
English: Within this time frame, it makes it difficult for us to change or cancel your order, however, we will do our best to support your request.
Hindi: इस प्रकार की समय सीमा के साथ, हमारे लिए आपके आदेश को बदलना या रद्द करना मुश्किल हो जाता है, हालाँकि, हम आपके अनुरोध का समर्थन करने की पूरी कोशिश करेंगे।
English: Within this time period, it can be used many times with proper cleaning and storage.
Hindi: इस समय अवधि के भीतर, इसे उचित सफाई और प्रयोग के साथ कई बार इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Within this time period, the makeup products should be deposed of, but I don't necessarily follow all of them, because if I throw away my makeup that often, that we are spending a lot of money on, it's like throwing your money.
Hindi: इस अवधि के भीतर, मेकअप उत्पादों को छोड़ दिया जाना चाहिए, लेकिन मैं जरूरी नहीं कि उन सभी का पालन करें, क्योंकि अगर मैं अक्सर अपने मेकअप को फेंक देता हूं, तो हम बहुत पैसा खर्च कर रहे हैं, यह आपके पैसे को फेंकने जैसा है।
English: Within this type of personality we find people with a vocation for aspects such as accounting, office work, secretarial work, librarians... in general with a tendency to seek order.
Hindi: इस प्रकार की व्यक्तित्वों के भीतर हम ऑर्डर देने की प्रवृत्ति के साथ आम तौर पर लेखांकन, कार्यालय में काम, सचिवालय, पुस्तकालयों ... के पहलुओं के लिए व्यवसाय के साथ लोगों को पाते हैं।
English: Within this way, India succeeded in achieving the capability to develop nuclear arms.
Hindi: इस तरह भारत ने परमाणु हधथयार के तनमायण की क्षमता प्राप्त करने में सफलता अजजयत की.
English: Within this wealth we can observe a large number of shapes and geographical features, caused by the movement of the tectonic plates and the elements that make up both the crust and the mantle and the core of the planet, as well as by the interaction between the earth and the waters.
Hindi: इस धन के भीतर हम टेक्टोनिक प्लेटों के आंदोलन के कारण बड़ी संख्या में आकृतियों और भौगोलिक सुविधाओं का निरीक्षण कर सकते हैं और तत्व जो क्रस्ट और मंडल और ग्रह के मूल दोनों के साथ-साथ पृथ्वी के बीच बातचीत के माध्यम से बनाते हैं और पानी यही कारण है कि इस पूरे लेख में आइए विभिन्न प्रकार की भौगोलिक राहत देखें और इसकी मुख्य विशेषताएं।
English: Within this web site, the author expresses his gratitude and worry through the use of praising and thanksgiving words and phrases.
Hindi: इस पृष्ठ पर, लेखक प्रशंसा और धन्यवाद शब्दों का उपयोग करके अपनी कृतज्ञता और चिंता व्यक्त करता है।
English: Within those areas, the lists identify single-game ...
Hindi: के भीतर उन क्षेत्रों में, सूची की पहचान एकल ख ...
English: Within those areas, the lists identify single-game, single-season, and ...
Hindi: के भीतर उन क्षेत्रों में, सूची की पहचान एकल खेल, ए . . .
English: Within those two years of span, I worked for an NGO that is started in 2010 by me.
Hindi: उन दो वर्षों के भीतर, मैंने एक एनजीओ के लिए काम किया जो कि 2010 में मेरे द्वारा शुरू किया गया था ।
English: Within three days hundreds of people who had come in close contact with him were traced and five people who had traveled with him were also found infected later.
Hindi: तीन दिन के भीतर उनके करीबी संपर्क में आए सैकड़ों लोगों का पता लगाया गया और उनके साथ यात्रा करने वाले पांच लोग भी बाद में संक्रमित पाए गए।
English: Within three days of being notified
Hindi: नोटिस देने के तीन दिनों में
English: Within three days of release, Pokemon GO had pulled in more users than Twitter and rose to the top of the App Store's revenue charts, earning its publisher millions of dollars per day.
Hindi: अपनी रिलीज़ के केवल तीन दिनों के भीतर, पोकेमॉन गो ने ट्विटर की तुलना में अधिक उपयोगकर्ताओं को आकर्षित किया, और इसे ऐप स्टोर राजस्व चार्ट के शीर्ष पर बना दिया।
English: Within three days of this, the Sensex has crossed the level of 58,000.
Hindi: इसके तीन दिनों के भीतर ही सेंसेक्स ने 58,000 का लेवल पार कर लिया है।