Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1903, Rivoire translated Russells book The Divine Plan of the Ages into Italian and had it printed at his own expense.
Hindi: इससे पहले कि संस्था रसल की किताब, द डिवाइन प्लैन ऑफ दि एजस का इतालवी भाषा में अनुवाद करे, सन् 1903 में रीववॉर ने खुद उसका अनुवाद किया और अपने खर्च पर इस किताब को छपवाया ।
English: In 1903, Umaid Danish attempted a plan to restore the damaged gardens and the other parts that had survived.
Hindi: न नष्ट हुए बागों एवं बचे भागों को पुनर्स्थापित करने की योजना सन 1903 में उमैद दानिश द्वारा चलाई गई।
English: In 1903, Umaid Danish started the project of restoring the these ruined gardens and the remaining sections.
Hindi: न नष्ट हुए बागों एवं बचे भागों को पुनर्स्थापित करने की योजना सन 1903 में उमैद दानिश द्वारा चलाई गई।
English: In 1903, Umaid Danish started the project of restoring the these ruined gardens and the remaining sections..
Hindi: इन नष्ट हुए बागों एवं बचे भागों को पुनर्स्थापित करने की योजना सन 1903 में उमैद दानिश द्वारा चलाई गई।
English: In 1903, for example, only sixteen thousand Indians held posts at salaries higher than Rs. 75 a month.
Hindi: उदाहरण के लिए सन् 1903 में 75 रुपये मासिक से ऊपर वेतन पाने वाले भारतीयों की संख्या केवल 16 हजार थी।
English: In 1903, he took a key role in a RSDLP ideological split, leading the Bolshevik faction against Julius Martov's Mensheviks.
Hindi: १९०३ में उन्होंने आरएसडीएलपी के वैचारिक विभाजन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, और फिर वह जुलियस मार्टोव के मेन्शेविकों के खिलाफ बोल्शेविक गुट का नेतृत्व करने लगे।
English: In 1903, his father died.
Hindi: १९०३ में उनके पिता का निधन हो गया।
English: In 1903, the firm of Ernst  Ernst was established in Cleveland by Alwin C. Ernst and his brother Theodore and in 1906, Arthur Young  Co. was set up by the Scotsman Arthur Young in Chicago.
Hindi: 1903 में, अर्न्स्ट एंड अर्न्स्ट कंपनी को क्लेवलैंड में ऑल्विन सी. अर्न्स्ट और उनके भाई थियोडोर द्वारा स्थापित किया गया और 1906 में शिकागो में ऑर्थर यंग एंड कं. को स्कोट्समैन आर्थर द्वारा स्थापित किया गया।
English: In 1903, the vocational education component of the college was designated a Central Institution and was renamed as the Robert Gordon Institute of Technology in 1965.
Hindi: 1903 में, कॉलेज के व्यावसायिक शिक्षा घटक को केंद्रीय संस्थान नामित किया गया और 1965 में इसका नाम बदलकर रॉबर्ट गॉर्डन प्रौद्योगिकी संस्थान कर दिया गया।
English: In 1904 Parmanand Mewaram collected some of the writings in Jote in four volumes under the title of DU Bahar Heart 's Spring.
Hindi: 1904 में परमानन्द मेवाराम ने जोत के कुछ लेखों का दिल बहार शीर्षक से चार ग्रंथों में संकलन किया।
English: In 1904 Radhakrishnan passed the firsts arts examination with distinction.
Hindi: 1904 में राधाकृष्णन ने विशेष योग्यता के साथ प्रथम कला परीक्षा पास की।
English: In 1904 Yildirim also got a chance to go abroad.
Hindi: यिल्दिरिम को भी 1904 में विदेश जाने का मौका मिला।
English: In 1904 a virulent plague broke out among the Indians in Johannesburg.
Hindi: 1904 में जोहानिसबर्गके हिन्दुस्तानियोंमें जोरका प्लेग फैला।
English: In 1904 he defeated Surendranath Banerjee, the great Indian leader, and the Maharaja of Darbhanga, a powerful zaminder, and took his seat in the Imperial Legislative Council.
Hindi: 1904 में उन्होंने महान् भारतीय नेता सुरेन्द्रनाथ बैनर्जी और शक्तिशाली ज़मीदार दरभंगा के महाराजा को हराया और साम्राज्य विधान परिषद् में अपना स्थान ग्रहण किया।
English: In 1904 he sold only 51 razors and 168 blades but in 1906 the figure rose to 90, 000 razors and 12, 40, 000 blades!
Hindi: सन् 1904 में केवल 51 रेजर और 168 ब्लेड बिके, परंतु 1906 में बिकने वाले रेज़रों और ब्लेडों की संख्या क्रमशः 90,000 और 12,40,000 पहुंच गयी।
English: In 1904 the Indian section was separated from the European section.
Hindi: 1904 में भारतीय खंड को यूरोपीय खंड से अलग कर दिया गया था।
English: In 1904 the artist and writer Wynford Dewhurst wrote the first important study of the French painters published in English, Impressionist Painting its genesis and development, which did much to popularize Impressionism in Great Britain.
Hindi: 1904 में कलाकार और लेखक विनफ़ोर्ड ड्यूहर्स्ट ने फ़्रांसीसी चित्रकारों का पहला महत्वपूर्ण अध्ययन इंप्रेशनिस्ट पेंटिंग इट्ज़ जेनेसिस एंड डेवलपमेंट लिखा जो अंग्रेज़ी में प्रकाशित हुआ और जिसने ग्रेट ब्रिटेन में प्रभाववाद को लोकप्रिय बनाने में काफ़ी योगदान दिया।
English: In 1904 the book The New Creation stated that true Christians should be found amongst the most law - abiding of the present time not agitators, not quarrelsome, not fault - finders.
Hindi: वर्ष १९०४ में पुस्तक नई सृष्टि अंग्रेज़ी ने कहा कि सच्चे मसीहियों को वर्तमान समय के सबसे विधि - पालक लोगों में पाया जाना चाहिए  उपद्रवी नहीं, झगड़ालू नहीं, दोष निकालनेवाले नहीं ।
English: In 1904 their first son, Hans Albert, was born.
Hindi: 1904 में ,अपने पहले बेटे हंस अल्बर्ट का जन्म हुआ था।
English: In 1904, Brother C.
Hindi: सन् 1904 में, भाई सी.
English: In 1904, Gus Mears acquired the Stamford Bridge athletics stadium with the aim of turning it into a football ground.
Hindi: 1904 में, गस मेअर्स् ने एक फुटबाल मैदान में तब्दील करने के उद्देश्य से स्टैमफोर्ड ब्रिज एथलेटिक्स स्टेडियम का अधिग्रहण किया।
English: In 1904, he withdrew from much of his Zionist organizational work, and devoted himself to study and writing.
Hindi: 1904 में, बुबेर अपने अधिकांश ज़िओनिस्ट संगठनात्मक कार्यों से पीछे हट गए और खुद को अध्ययन और लेखन के प्रति समर्पित किया।
English: In 1904, the French Ministry of Education asked psychologist Alfred Binet to devise a method that would determine which students did not learn effectively from regular classroom instruction so they could be given remedial work.
Hindi: 1904 में फ़्रांसिसी शिक्षा मंत्री ने मनोविज्ञानी अल्फ्रेड बिने से एक ऐसी प्रणाली विकसित करने को कहा जिससे यह पता चल सके कौन सा छात्र सही से कक्षा के पाठ याद नहीं कर पा रहा जिससे उन्हें आवश्यक सहायता दी जा सके।
English: In 1904, the Tsar nationalized the Russian vodka industry and Vladimir Smirnov was forced to sell his factory and brand.
Hindi: 1904 में ज़ार ने रूसी वोदका उद्योग का राष्ट्रीयकरण कर दिया और व्लादिमिर स्मरनॉफ को अपने कारखाने और ब्रांड बेचने के लिए मजबूर कर दिया।
English: In 1904, the university added an undergraduate program, establishing a reputation for excellence.
Hindi: 1 9 04 में, विश्वविद्यालय ने एक स्नातक कार्यक्रम को जोड़ा, उत्कृष्टता के लिए प्रतिष्ठा स्थापित की।
English: In 1904, when Asutosh was scarcely forty years old, he was appointed a judge of the Calcutta High Courl.
Hindi: 1904 में, जब आशुतोष की आयु मुश्किल से 40 वर्ष की थीच, उन्हें कलकत्ता उच्चन्यायालय में न्यायाधीश नियुक्त किया गया।
English: In 1905 he became director of the International Latitude Observatory station at Gaithersburg, Maryland.
Hindi: सन् 1905 में वह अंतर्राष्ट्रीय अक्षांश वेधशाला स्टेशन, गैदर्सबर्ग, मैरीलैंड के निदेशक बने।
English: In 1905 revolution broke out in Russia.
Hindi: 1905 - रूस में अक्टूबर क्रांति की शुरुआत हुई।
English: In 1905 the area was designated a sanctuary and in 1938 it was upgraded to the National Park status.'
Hindi: 1905 में इस क्षेत्र को एक अभयारण्य नामित किया गया था और 1938 में इसे राष्ट्रीय उद्यान की स्थिति में ग्रेड बढ़ाया गया।
English: In 1905 when the National Council of Education was founded, a resolution was adopted to establish a national university.
Hindi: 1905 में जब राष्ट्रीय शिक्षा परिषद की स्थापना की गयी तब एक प्रस्ताव राष्ट्रीय विश्वविद्यालय स्थापित करने के लिए पास किया गया था।
English: In 1905, Albert Einstein published his special theory of relativity, which led to the concept that space and time can be viewed as a single construct known as spacetime.
Hindi: 1905 में, अल्बर्ट आइंस्टाइन ने सापेक्षता के सिद्धांत पर एक विशेष लेख प्रकाशित किया, जिसमें उन्होंने प्रस्ताव दिया कि अन्तरिक्ष और समय को एकल रूप स्पेसटाइम में संयुक्त कर देना चाहिए।
English: In 1905, Einstein used these laws in motivating his theory of special relativity, requiring that the laws held true in all inertial reference frames.
Hindi: 1905 में, आइंस्टीन ने अपने विशेष सापेक्षता के सिद्धांत के प्रवर्तन के लिए इन सिद्धांतों का उपयोग किया, इस अपेक्षा सहित कि सभी जड़ सन्दर्भ ढांचों में सिद्धांत सटीक बैठते हैं।
English: In 1905, Khan, on the request of contemporaries from Hijaz, wrote a verdict on the permissibility of using paper as form of currency, entitled Kifl-ul-Faqeehil fehim Fe Ahkam-e-Kirtas Drahim.
Hindi: 1905 में, खान ने हिजाज के समकालीन लोगों के अनुरोध पर, पेपर का उपयोग मुद्रा के रूप में उपयोग करने की अनुमति पर एक फैसले लिखा, जिसका शीर्षक किफ्ल-उल-फैक्हेहिल फेहिम फे अहकम-ए-किर्तस दहरिम था।
English: In 1905, Naren used to attend anti - partition meetings held frequently in Calcutta along with his two friends, Hart Kumar Chakravarty and Saileswar Bose.
Hindi: 1905 में नरेंद्रनाथ अपने दो मित्रों हरिकुमार एंव शैलेश्वर सहित विभाजन के विरूद्व होने वाली उन बैठकों में जाते थे जो कलकते में अक्सर हुआ करती थीं।
English: In 1905, Nikolai Korotkoff improved the technique by describing the Korotkoff sounds that are heard when the artery is ausculted with a stethoscope while the sphygmomanometer cuff is deflated.
Hindi: सन् 1905 में, निकोलाई कोराटकॉफ ने कोराटकॉफ ध्वनियों की व्याख्या करके इस तकनीक को बेहतर किया, ये ध्वनियां वे हैं जिनको धमनी में स्टेथोस्कोप साथ उस समय परिश्रवित किया गया था, जबकि रक्तदाबमापी कफ पिचकाकर रखा गया था।
English: In 1905, before his election as governor of Florida, N.
Hindi: सन् १९०५ में, फ्लॊरिडा के राज्यपाल निर्वाचित होने से पहले, एन.
English: In 1905, five departments Agriculture, Cattle Breeding, Chemistry, Economic Botany and Mycology were started in the ARI.
Hindi: वर्ष 1905 में एग्रीकल्चरल रिसर्च इंस्टीट्यूट में 5 विभाग कृषि, गोपशु प्रजनन, रसायन विज्ञान, आर्थिक वनस्पतिविज्ञान और कवकविज्ञान आरंभ किए गए।
English: In 1905, he completed his uncle 's unfinished play Ram Vanvas Ram' s Exile.
Hindi: 1905 में उन्होंने चाचा के अधूरे नाटक 'राम बनवास' को पूरा किया।
English: In 1905, in the first convention of the Gujarati Literary Conference, Kant protested against the epithet 'Brahmanistha' applied to Manilal by Anandshanker.
Hindi: सन् 1905 में गुजरात साहित्य सम्मेलन के प्रथम अधिवेशन में आनन्द शंकर द्वारा मणीलाल को ब्रह्मनिष्ठ की उपाधि दिये जाने का कान्त ने विरोध किया।
English: In 1905, racist Americans formed the Japanese and Korean Exclusion League and in 1907 a Canadian Asia Exclusion League AEL, appeared
Hindi: 1905 में, नस्लवादी अमेरिकियों ने जैपेनीज एंड कोरियन एक्सक्लूजन लीग जापानियों और कोरियनों के बहिष्कार के लिए लीग का गठन किया और 1907 में एक कनाडाई एशिया एक्सक्लूजन लीग एईएल एशिया बहिष्कार लीग प्रकट हुआ
English: In 1905, the Executive Committee on Basket Ball Rules National Women's Basketball Committee was created by the American Physical Education Association.
Hindi: 1905 में, अमेरिकी शारीरिक-शिक्षा संघ द्वारा बास्केट बॉल नियमों पर राष्ट्रीय महिला बास्केटबॉल समिति कार्यकारी समिति बनाई गई।
English: In 1905, the gold content of the peso was reduced by 49.3 but the silver content of the peso remained unchanged subsidiary coins were debased.
Hindi: 1905 में, पेसो में सोने की मात्रा 49.3 से कम कर दी गई, लेकिन चाँदी की मात्रा उतनी ही बनी रही।
English: In 1905, the poet lost his mother.
Hindi: 1905 मे कवि की माता का देंहात हुआ।
English: In 1905, tlie partition of Bengal roused a countrywide protest. Savarkar 's group organised a bonfire of foreign cloth at Poona for which he was expelled from the college residency.
Hindi: सन् 1905 में 'बंगभंग' ने पूरे देश में विद्रोह की अग्नि फैला दी सावरकर के दल ने भी पुणे में विदेशी कपड़ों की होली जलाई, जिसके कारण सावरकर को कालेज रेसिडेंसी से निकाल दिया गया.
English: In 1906 and 1907 Robert Baden-Powell, a lieutenant general in the British Army, wrote a book for boys about reconnaissance and scouting.
Hindi: 1906 और 1907 में रॉबर्ट बादेन्-पॉवेल, ब्रिटिश सेना के लेफ्टिनेंट जनरल टोही और स्काउटिंग के बारे में लड़कों के लिए एक पुस्तक लिखी।
English: In 1906 electric supply was started in the city, fire brigade was established in 1909 and in 1918, first master-plan of city was made by noted architect and town planner, Patrick Geddes.
Hindi: १९०६ में शहर में बिजली की आपूर्ति शुरू की गई था, १९०९ में फायर ब्रिगेड स्थापित किया गया था और १९१८ में, शहर के पहले मास्टर-योजना का उल्लेख वास्तुकार और नगर योजनाकार, पैट्रिक गेडडेज़ द्वारा किया गया था।
English: In 1906 he was promoted to the position of Permanent Under-Secretary at the Foreign Office, and despite his own conservatism, worked closely with Liberal Foreign Secretary Sir Edward Grey.
Hindi: १९०६ में उन्हें विदेश कार्यालय में स्थायी सचिव के पद पर पदोन्नत किया गया, जहाँ उन्होंने स्वयं रूढ़िवादी होने के बावजूद, लिबरल विदेश सचिव सर एडवर्ड ग्रे के साथ मिलकर काम किया।
English: In 1906 it was sold at 2, 200 Rs 50, 600.
Hindi: 1906 में वह 2,200 पौंड 50,600 रु. में बिका।
English: In 1906 the Marine Insurance Act codified the previous common law. it is both an extremely though and concise piece of work.
Hindi: 1906 में समुद्री बीमा अधिनियम पारित हुआ जिसमें पिछले सामान्य क़ानून संहिताबद्ध था. यह एक अत्यंत आद्योपांत एवं संक्षिप्त कार्य दोनों है।
English: In 1906, Harley and the Davidson brothers built their first factory on Chestnut Street later Juneau Avenue, at the current location of Harley-Davidson's corporate headquarters.
Hindi:  1906 में, हार्ले और डेविडसन भाइयों ने अपना पहला कारखाना चेस्टनट स्ट्रीट बाद में जुनौ एवेन्यू में बनाया।
English: In 1906, Mary Wilson, living in Vancouver, wrote a letter to a local newspaper saying We do not propose to have a Hindu town or bazaar rather, with its vicious evils and attendant undesirable element We shall have the plague, cholera and other deadly fevers and diseases here among us, if such is not stopped in time.
Hindi: 1906 में वैंकूवर में रहने वाली मैरी विल्सन ने एक स्थानीय अखबार में यह कहते हुए एक चिट्ठी लिखी, हमारा हिंदू शहर या बाजार के निर्माण का कोई प्रस्ताव नहीं है, बल्कि अगर इसे समय रहते नहीं रोका गया तो, इसकी बुराइयों और अवांछनीय विशेषताओं के कारण हमारे बीच भी प्लेग, कॉलेरा और अन्य प्राणघातक बुखार और बीमारियां फैलेंगी
English: In 1906, Satis Chandra was the main force behind the establishment of the first college of the National Council-the Bengal National College.
Hindi: सतीश चंद्र 1906 में, राष्ट्रीय परिषद के प्रथम कॉलेजबंगाल राष्ट्रीय कॉलेज की स्थापना के पीछे की मुख्य शक्ति थे।
English: In 1906, antiserum was produced in horses. this was developed further by the American scientist Simon Flexner and markedly decreased mortality from meningococcal disease.
Hindi: 1906 में घोड़ों में एंटीसेरम उत्पन्न किया गया. इसको अमरीकी वैज्ञानिक सिमॉन फ्लेक्सनर द्वारा और अधिक विकसित किया गया और जिसने मैनिन्गोकॉकल रोग से होने वाली मौतों में काफी कमी कर दी।
English: In 1906, electrical infrastructure was installed in the city while a fire brigade was established in 1909.
Hindi: 1906 में शहर में बिजली की आपूर्ति शुरू हुई, और फायर ब्रिगेड की स्थापना 1909 में में की गई।
English: In 1906, excavations began in Sparta.
Hindi: वर्ष 1906 में, स्पार्टा में खुदाइयां शुरू की गई।
English: In 1906, he again acted as a medical volunteer during a revolt in South Africa.
Hindi: सन् 1906 में दक्षिण अफ्रीका के विद्रोह के दौरान उन्होंने दूसरी बार चिकित्साकर्मी-स्वयंसेवक के रूप में कार्य किया।
English: In 1906, on Tilak 's recommendation, Vinayak secured Shyam Krishna Verma' s scholarship and sailed for England.
Hindi: सन् 1906 में, तिलक की अनुशंसा पर विनायक को श्याम कृष्ण वर्मा स्कालरशिप मिली और वह इंग्लैंड चले गये.
English: In 1906, the All India Muslim League was formed in Dacca during the All India Muhammadan Educational Conference, as a response to rising Hindu nationalism.
Hindi: 1906 में, अखिल भारतीय मुस्लिम लीग का गठन अखिल भारतीय मुहम्मद शैक्षणिक सम्मेलन के दौरान ढाका में हुआ था, जो हिंदू राष्ट्रवाद के बढ़ते जवाब के रूप में था।
English: In 1906, the Tongmenghui, a revolutionary Chinese organisation dedicated to the overthrow of the Qing Dynasty led by Sun Yat-Sen, founded its Nanyang branch in Singapore, which was to serve as the organisation's headquarters in Southeast Asia.
Hindi: 1906 में एक क्रांतिकारी चीनी संगठन तोंग्मेंघुई ने किंग राजवंश को उखाड़ फेंकने में प्रतिबद्धता दिखाई और सन यात-सेन के नेतृत्व में सिंगापुर में अपनी नान्यांग शाखा की स्थापना की, जिसने दक्षिण पूर्व-एशिया में संगठन के मुख्यालय के रूप में काम किया।
English: In 1906, when Sarojini delivered a lecture in Calcutta on Women 's Education, Gokhale was much overcome by the eloquence of her oratory and remarked that hearing her was' more than an intellectual treat of the highest order '.
Hindi: १९॰६ में, जब सरोजिनी ने कलकत्ता में स्त्री-शिक्षा पर एक भाषण दिया तब गोखले उनके वक्तृत्व के प्रवाह से बहुत अधिक प्रभावित हुए और यह टिप्पणी कि कि उनको सुनना श्रेष्ठ प्रकार के बौद्धिक आनन्द से कहीं अधिक था।
English: In 1906, when he was about 15 years old, his marriage to a nine-year-old girl, Ramabai, was arranged.
Hindi: अप्रैल 1906 में, जब भीमराव लगभग 15 वर्ष आयु के थे, तो नौ साल की लड़की रमाबाई से उनकी शादी कराई गई थी।
English: In 1906, when he was about 15, he got married to nine-year-old Ramabai.
Hindi: मैट्रिक परीक्षा पास करने से पहले ही 15 साल की उम्र में साल 1906 में 9 साल की रमाबाई से शादी हुई थी।
English: In 1907 - 8 the whole of India was seething with discontent.
Hindi: 1907-8 में सारा भारत असंतोष की आग में खौल रहा था।
English: In 1907 V. Krishnaswamy lyer printed and distributed 15, 009 copies of three patriotic songs by Bharati.
Hindi: 1907 में वी. कृष्णस्वामी अय्यर ने भारती के देशभक्ति के तीन गीतों की 15 हजार प्रतियां मुद्रित कराकर बंटवाईं।
English: In 1907 and 1909 he went to Calcutta in search of a job and to become self - reliant.
Hindi: 1907 और 1909 में काम की खोज में कलकत्ता पहुँचे कि आत्म-निर्भर बनें।
English: In 1907 he declined the post of Ambassador to the United States.
Hindi: १९०७ में उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका के राजदूत पद को अस्वीकार कर दिया।
English: In 1907 he was already a poet.
Hindi: 1907 में वे कवि बन चुके थे।
English: In 1907 there were only 13 lions left in the Gir, when the Maharaja of Junagadh gave complete protection to them.
Hindi: 1907 में गीर में केवल 13 सिंह बचे थे, जब जूनागढ़ के महाराजा ने उन्हें पूर्ण संरक्षण प्रदान किया।
English: In 1907 this magazine published his satire on contemporary entitled The Fable of Laila  Majnun.
Hindi: इस पत्रिका ने 1907 में समकालीन स्थिति पर 'लैला और मजनूँ की गप्प' शीर्षक से उनकी व्यंग्य रचना प्रकाशित की थी।
English: In 1907, Bacteriology unit added to ARI.
Hindi: वर्ष 1907 में इस संस्थान में जीवाणु विज्ञान इकाई जोड़ी गई।
English: In 1907, Einstein proposed a model of matter where each atom in a lattice structure is an independent harmonic oscillator.
Hindi: 1907 में, आइंस्टीन ने एक मॉडल प्रस्तावित किया, की प्रत्येक परमाणु, एक जाली संरचना में स्वतंत्र अनुरूप रूप से दोलन करता है।
English: In 1907, Lee De Forest, an American inventor, improved the thermionic tube further.
Hindi: 1907 में एक अमरीकी आविष्कारक ली डि फारेस्ट ने थर्मियानिक ट्यूब में और आगे सुधार किया।
English: In 1907, Louis Lapicque suggested that the action potential was generated as a threshold was crossed, what would be later shown as a product of the dynamical systems of ionic conductances.
Hindi: 1907 में, लुई लापिकु ने सुझाव दिया कि ऐक्शन पोटेंशिअल जिसे एक सीमा के रूप में उत्पन्न किया गया था वह क्रॉस था, जिसे बाद में आयनिक चालन के डाइनेमिक प्रणाली के एक उत्पाद के रूप में दिखाया गया।
English: In 1907, Siam ceded northern Cambodia to France.
Hindi: १९०७ में सियाम ने उत्तरी कंबोडिया को फ्रांस को दे दिया।
English: In 1907, Tata Steel became the first Indian company to raise capital in India
Hindi: वर्ष 1907 में टाटा स्टील ने भारत में पूंजी जुटाने वाली पहली कंपनी होने का गौरव हासिल किया था।
English: In 1907, William S. Harley graduated from the University of WisconsinMadison with a degree in mechanical engineering.
Hindi: 1907 में, विलियम एस. हार्ले ने मैकेनिकल इंजीनियरिंग की डिग्री के साथ विस्कॉन्सिन-मैडिसन विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: In 1907, a Russian stranger, a member of the secret Russian revolutionary movement, turned up. in Kiev there is a group of students who are deeply interested in great philosophical ideas.
Hindi: 1907 में गुप्त रूसी क्रांतिकारी आंदोलन का एक सदस्य, एक अजनबी रूसी भी वहां आया.. कीव में छात्रों का एक संगठन है जो महान दार्शनिक विचारों के प्रति गहराई से रुचि ले रहा है।
English: In 1907, another early electromagnetic transportation system was developed by F. S. Smith.
Hindi: 1907 में, एक और आरंभिक विद्युतचुम्बकीय परिवहन प्रणाली को एफ. एस. स्मिथ ने विकसित किया था।
English: In 1907, as Picasso was painting Les Demoiselles d'Avignon, Oskar Kokoschka was writing Mrder, Hoffnung der Frauen Murderer, Hope of Women, the first Expressionist play produced with scandal in 1909, and Arnold Schoenberg was composing his String Quartet No.2 in F sharp minor 1908, his first composition without a tonal centre.
Hindi: 1907 में, पिकासो अपने डेमोइसेलेस डी'एविगनन की चित्रकारी कर रहे थे, ओस्कर कोकोश्का अपने मोर्डर, होफनंग डेर फ्रौएन मर्डरर, होप ऑफ़ वीमन अर्थात् हत्यारा, महिलाओं की उम्मीद का लेखन कर रहे थे, जो पहला अभिव्यंजनावादी नाटक था जिसे 1909 में घोटाले के साथ प्रस्तुत किया गया था और अर्नोल्ड शोएनबर्ग अपने स्ट्रिंग क्वॉर्टेट 2 इन एफ-शार्प माइनर की संगीत रचना कर रहे थे, जो उनकी पहली "तानगत केंद्र रहित" संगीत रचना थी।
English: In 1907, at the age of 41, he was awarded the Nobel Prize in Literature, making him the first English-language writer to receive the prize and its youngest recipient to date.
Hindi: """ 1907 में उन्हें साहित्य में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया और वे अंग्रेजी भाषा के पहले लेखक बने जिन्हें ये पुरस्कार मिला और उसे प्राप्त करने वाले आज तक के सबसे युवा प्राप्तकर्ता हैं।"
English: In 1907, for instance, one group of colporteurs canvassed a certain city to find those who already had copies of Millennial Dawn also called Studies in the Scriptures.
Hindi: उदाहरण के लिए, सन् 1907 में कोलपोर्टरों का एक समूह किसी शहर में यह पता लगाने घर - घर गया कि किन लोगों के पास पहले से मिलेनियल डॉन इन किताबों को स्टडीज़ इन द स्क्रिप्चर्स भी कहा जाता है की कॉपियाँ हैं ।
English: In 1907, several clubs established the Belgian Hockey Association.
Hindi: 1907 में, कई क्लबों ने मिलकर बेल्जियम हॉकी संघ की स्थापना की।
English: In 1907, she assisted other performers during the music hall war and took part in demonstrations outside theatres, protesting for better pay and conditions for performers.
Hindi: 1907 में, उन्होंने म्यूज़िक हॉल युद्ध के दौरान अन्य कलाकारों की सहायता की और बेहतर वेतन और सथितियों के लिए थिएटर के बाहर प्रदर्शनों में भाग लिया।
English: In 1907, the German entrepreneur Carl Hagenbeck founded the Tierpark Hagenbeck in Stellingen, now a quarter of Hamburg.
Hindi: 1907 में जर्मन उद्यमी कार्ल हजेनवैक ने स्टेलिजेन में टिएरपार्क हेगेनबेक की स्थापना की, जो अब हैम्बर्ग का क्वार्टर है।
English: In 1907, the Hindus joined the Europeans and Parsees to make it a triangular competition and in 1912, the Mohammedans also started to participate.
Hindi: वर्ष 1907 में हिंदुओं ने यूरोपियनों और पारसियों के साथ त्रिकोणीय प्रतिस्पर्धा बनाने के लिए भाग लिया और 1912 में मुस्लमानों ने भी भाग लेना आरंग किया ।
English: In 1907, the International Shooting Sport Federation came into existence and brought some standardizations to the sport.
Hindi: 1907 में, इंटरनेशनल शूटिंग स्पोर्ट फ़ेडरेशन अस्तित्व में आया और खेल के लिए कुछ मानकीकरण लाया।
English: In 1907, this group of Sikhs decided to set up a Gurdwara in Charoenrat Road, which still stands at the location and now occupies a space of about 240 square meters.
Hindi: 1907 में, सिखों के इस समूह ने चेरोनार रोड में एक गुरुद्वारा स्थापित करने का फैसला किया, जो अभी भी वही स्थान पर खड़ा है और अब 240 वर्ग मीटर की जगह पर है।
English: In 1908 Asutosh founded the Calcutta Mathematical Society and as President guided the affairs of the Society till his death.
Hindi: 1908 में आशुतोष ने कलकत्ता मैथेमैटिकल सोसाइटी कि संस्थापना की और मृत्यु तक अध्यक्ष के रूप में सोसाइटी का मार्गदर्शन किया।
English: In 1908 Damodar Savarkar, elder brother of Vir Vinayak Savarkar, published some patriotic poems under the heading Laghu Avinav Bharat Mela.
Hindi: उसी समय वीर सावरकर के बड़े भाई दामोदर सावरकर ने 1908 में लधु अभिनव भारत मेला नाम से कुछ देशभक्ति पूर्ण कविताएं प्रकाशित कीं,
English: In 1908 and 1912 Australia competed with New Zealand under the name Australasia.
Hindi: 1908 और 1912 में ऑस्ट्रेलिया ने न्यूज़ीलैंड के साथ ऑस्ट्रेलियाई नाम के तहत प्रतिस्पर्धा की।
English: In 1908 he joined the Mission High School at Dera Ismail Khan as a teacher of English.
Hindi: 1908 में वह डेरा इस्माइल खान में मिशन हाई स्कूल में अंग्रेजी के शिक्षक के रूप में शामिल हो गए।