Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Casting the film proved troublesome, particularly for the lead role of Deckard.
Hindi: फिल्म के लिए कलाकारों का चयन तकलीफदेह साबित हुआ, खासकर डेकार्ड की प्रमुख भूमिका के लिए.
English: Casting vote by the Chair The first and the only time when a Presiding Officer of Rajya Sabha cast his vote was when the Panel Chairman Shri M.A.Baby did so on 5.8.1991 when the voting was tied 39-39 on the Statutory Resolution moved by the opposition seeking disapproval of the Code of Criminal Procedure Amendment Ordinance resulting in the victory of the opposition in the House.
Hindi: सभापति द्वारा मतदान  पहला और एकमात्र ऐसा मौका आया, जब राज्य सभा के पीठासीन अधिकारी पैनल के अध्यक्ष श्री एम.ए. बेबी ने 5.08.1991 को मतदान किया
English: Casting yearning looks at the clubs of the real Sahibs they played billiards, tennis, and cards in their own consolation clubs.
Hindi: वास्तविक साहबों के क्लबों की ओर लालसाभरी नजरों से देखते हुए वे अपने सांत्वना क्लबों में बिलियर्ड, टेनिस तथा ताश के पत्ते खेलते थे।
English: Casting Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Gal Gadot, Ezra Miller, Jason Momoa, Ray Fisher
Hindi: कलाकारः बेन एफलेक, हेनरी कैविल, गैल गैडोट, एमी एडम्स और जेसन मोमोआ
English: Castings Pvt
Hindi: कास्टिंग्स प्रा
English: Castle Avenue Cricket Ground, also known as Clontarf Cricket Club Ground, is a cricket ground in the suburb of Clontarf, Dublin, Ireland.
Hindi: कैसल एवेन्यू क्रिकेट ग्राउंड, जिसे क्लोंटारफ क्रिकेट क्लब ग्राउंड के रूप में भी जाना जाता है, क्लिंटारफ, डबलिन, आयरलैंड के उपनगर में एक क्रिकेट ग्राउंड है।
English: Castle Rock Entertainment bought the script for 675,000 against 775,000, meaning that Damon and Affleck would stand to earn an additional 100,000 if the film was produced and they retained sole writing credit.
Hindi: कैसल रॉक ने इस पटकथा को 775,000 डॉलर के बजाए 775,000 डॉलरों में खरीद लिया, जिसका मतलब था कि यदि यह फिल्म निर्मित होती और इसके पटकथा का एकाधिकार इनके पास होता तो वे और 100,000 डॉलर अधिक कमा सकते थे।
English: Castle has fallen.
Hindi: कैसल गिर गया है।
English: Castor oil and its derivatives are used in the manufacturing of soaps, lubricants, hydraulic and brake fluids, paints, dyes, coatings, inks, cold resistant plastics, waxes and polishes, nylon, pharmaceuticals and perfumes.
Hindi: अरंडी का तेल और इसके डेरिवेटिव का उपयोग साबुन, स्नेहक, हाइड्रोलिक और ब्रेक तरल पदार्थ, पेंट, रंजक, कोटिंग्स, स्याही, ठंड प्रतिरोधी प्लास्टिक, मोम और पॉलिश, नायलॉन, फार्मास्यूटिकल्स और इत्र के निर्माण में किया जाता है ।
English: Castor oil has anti-inflammatory properties.
Hindi: सिट्रस ऑयल में एंटी-इंफ्लेमेट्री गुण होते हैं.
English: Castor oil is readily available in the market.
Hindi: कपूर का तेल बाजार में आसानी से उपलब्ध होता है.
English: Castor oil is used as a bio-based polyol in the polyurethane industry.
Hindi: अरंडी तेल का उपयोग पॉलीयूरेथेन उद्योग में जैव-आधारित पॉलोल के रूप में किया जाता है।
English: Castor oil is used for lubrication of digestive tract.
Hindi: अरंडी का तेल पाचन तंत्र के स्नेहन के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: Castor oil is used for purgation.
Hindi: एरंडी का तेल शुद्धीकरण के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: Castor oil or olive oil
Hindi: सरसों या जैतून का तेल
English: Castor oil, like currently less expensive vegetable oils, can be used as feedstock in the production of biodiesel.
Hindi: अरंडी का तेल, वर्तमान में कम महंगे वनस्पति तेलों की तरह, बायोडीजल के उत्पादन में फीडस्टॉक के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Castor oil, or a castor oil derivative such as Kolliphor EL polyethoxylated castor oil, a nonionic surfactant, is an excipient added to prescription drugs, including Castor oil is also one of the components of Vishnevsky liniment.
Hindi: कैस्टर ऑयल, या कैस्टर ऑइल व्युत्पन्न जैसे कि कोल्लीफोर ईएल पॉलीएथोक्सिलेटेड कैस्टर ऑयल, एक नॉनऑनिक सर्फैक्टेंट  जैसे कई आधुनिक दवाओं में जोड़ा जाता है कैस्टर ऑयल भी विस्नेव्स्की लिनिमेंट के घटकों में से एक है।
English: Castor wind-off at the front during braking is handled by McLaren's proprietary Ground Plane Shear Centre the wishbones on either side in the subframe are fixed in rigid plane bearings and connected to the body by four independent bushes which are 25 times more stiff radially than axially.
Hindi: ब्रेक लगाने के दौरान सामने की तरफ कैस्टर विंड-ऑफ को मैकलारेन के मालिकाना ग्राउंड प्लेन शियर सेंटर द्वारा हैंडल किया जाता है - सबफ्रेम में दोनों तरफ के विशबोन कठोर प्लेन बियरिंग में लगे होते हैं और चार स्वतंत्र बुश द्वारा बॉडी से जुड़े होते हैं जो अक्षीय की तुलना में त्रिज्यीय रूप में 25 गुना अधिक कठोर होते हैं।
English: Castorseed 1.0 million tonnes
Hindi: एरण्ड 1.00 मिलियन टन
English: Castorseed 1.40 million tonnes
Hindi: अरंडी बीज  1.40 मिलियन टन
English: Castorseed 1.49 million tonnes
Hindi: अरंडी  1.49 मिलियन टन
English: Castorseed 1.50 million tonnes
Hindi: अरंडी बीज  1.50 मिलियन टन
English: Castorseed 1.52 million tonnes
Hindi: अरंडी 1.52 मिलियन टन
English: Castorseed 1.73 million tonnes
Hindi:  अरंडी के बीज  1.73 मिलियन टन
English: Castorseed 1.74 million tonnes
Hindi: अरंडी बीज  1.74 मिलियन टन
English: Castorseed 1.96 million tonnes
Hindi: अरंडी - 1.96 मिलियन टन
English: Castration of the male by removal of the testes or penis
Hindi: अंडग्रंथी या लिंग उन्मूलन द्वारा पुरूष का बधियाकरण
English: Castro attended a Roman Catholic convent blessing in 2003.
Hindi: 2003 में कास्त्रो ने एक रोमन कैथोलिक कॉन्वेंट आशीर्वाद समारोह में भाग लिया।
English: Castro garnered the support of some 130 people, and together they attempted to overtake the Moncada military barracks in Santiago de Cuba and seize weapons being stored there.
Hindi: कास्त्रो ने करीब 130 लोगों का साथ जुटाया और सांटियागो डे क्यूबा में मोनकाडा सैनिक छावनियों को अपने हाथों में लेने की कोशिश की और वहां रखे हथियारों को हथियाने की भी.
English: Castro gathered 165 revolutionaries for the mission. 138 stationed in Santiago, the other 27 in Bayamo.
Hindi: कास्त्रो ने 165 क्रान्तिकारियों को इस मिशन के लिए जमा किया. 138 सान्तियागो में और अन्य 27 बायामो में।
English: Castro had nine children from five women.
Hindi: कास्त्रो के कुल 9 बच्चे हैं जो कि पांच अलग-अलग महिलाओं से हैं।
English: Castro had warm relations with the Nehru-Gandhi family and had many meetings with Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi and Rajiv Gandhi.
Hindi: फिदेल कास्त्रो के नेहरू-गांधी परिवार से काफी अच्छे संबंध थे।
English: Castro is a city and commune on Chilo Island in Chile.
Hindi: कास्त्रो चीलोए द्वीप के चिली द्वीप में एक शहर और कम्यून है।
English: Castro is the capital of the Chilo Province in the Los Lagos Region.
Hindi: कास्त्रो लॉस लागोस क्षेत्र में चीलोए प्रांत की राजधानी है।
English: Castro met Venezuelan President Nicolas Maduro who visit the island late last week.
Hindi: वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो पिछले सप्ताह क्यूबा आए थे, तब कास्त्रो ने उनसे मुलाकात की थी।
English: Castro never disclosed the number of casualties in Soviet African wars, but one estimate is 14,000, a high number for the small country.
Hindi: कास्त्रो ने इसका खुलासा कभी नहीं किया कि सोवियत अफ्रीकी युद्धों में कितने हताहत हुए, लेकिन एक अनुमान के मुताबिक एक छोटे देश के लिए 14,000, की संख्या काफी बड़ी है।
English: Castro reaffirmed Cuba's right to self-defense and said that all of its weapons were defensive and Cuba would not allow an inspection.
Hindi: कास्त्रो ने क्यूबा की आत्मरक्षा के अधिकार के बारे में फिर से अपना दावा दुहराया और कहा कि उसके सारे हथियार रक्षात्मक हैं और क्यूबा किसी जांच की अनुमति नहीं देगा।
English: Castro was especially upset that certain issues of interest to Cuba, such as the status of the US Naval Base in Guantnamo, were not addressed.
Hindi: क्यूबा के हित के लिए ग्वांटानामो की स्थिति जैसे कुछ मुद्दे को इसमें शामिल नहीं किए जाने से कास्त्रो विशेष रूप से परेशान थे।
English: Castro was present and accompanied him to the hospital where he died.
Hindi: वहां कास्त्रो मौजूद थे और वे उन्हें अस्पताल ले गए, जहां उनकी मृत्यु हो गयी।
English: Castro's militants intended to dress in army uniforms and arrive at the base on July 25, the festival of St James, when many officers would be away.
Hindi: कास्त्रो के छापा-मार ने इरादा किया था कि फ़ौजियों की वरदी पहनकर इस ठिकाने पर जुलाई 25 को आएँगे जो कि सेंट जेम्स के त्योहार का समय था जब अधिकांश अधिकारी मौजूद नहीं हुआ करते थे।
English: Castro, until recently a regional outcast, has been increasing grants and scholarships to the Caribbean countries, while US aid to those has dropped 25 over the past five years.
Hindi: हाल तक कैरेबियाई देशों के लिए अछूत रहे कास्त्रो ने कैरेबियाई देशों के लिए अनुदान और छात्रवृत्ति बढ़ा दी, जबकि पिछले पांच वर्षों में अमेरिका की सहायता में 25 फीसदी की गिरावट आयी है।
English: Castrol India
Hindi: कैस्ट्रोल इंडिया
English: Castrol India announced an innovative and pioneering Castrol Super Mechanic contest for two-wheeler mechanics
Hindi: कैस्ट्रोल इंडिया ने दोपहिया मैकेनिकल के लिए एक नए और अग्रणी कैस्ट्रॉल सुपर मैकेनिक प्रतियोगिता की घोषणा की।
English: Castrol India is part of the UK-based firm BP.
Hindi: कैस्ट्रॉल इंडिया ब्रिटेन के बीपी समूह की सहायक कंपनी है।
English: Castrol India reported first quarter CY2010 ending March 31st 2010 results with a 53.6 per cent year-on-year jump in net profit to Rs 117 crore
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2010 की पहली तिमाही के नतीजे में कैस्ट्रॉल इंडिया ने शुद्ध लाभ में सालाना 53.6 फीसदी की उछाल दर्ज की और यह 117 करोड़ रुपये हो गया।
English: Castrol India, which produces and markets motor oil and lubricants, said on Monday its net profit rose by 56.58 per cent to Rs 128.4 crore for the second quarter ended June 30, 2009, over the same period last year
Hindi: मोटर ऑयल एवं ल्यूब्रिकेंट्स बनाने वाली कैस्ट्रॉल इंडिया को 30 जून 2009 को समाप्त हुई दूसरी तिमाही में अपने शुद्ध लाभ में 56.58 फीसदी का इजाफा हुआ है।
English: Casts were made of the prints for further research.
Hindi: सांचों को आगे के अनुसन्धान के लिए छापे से बनाया गया था।
English: Casual and Contract Labourers
Hindi: आकस्मिक और अनुबंध कामगार
English: Casual and non - recurring receipt is taken to profit and loss account under miscellaneous head.
Hindi: आकस्मिक और अनावर्ती प्राप्ति को लाभ-हानि खाते में विविध मद के अन्तर्गत ले जाया जाता है।
English: Casual leave. leave for academic work. medical leave. maternity leave or study leave, etc.
Hindi: आकस्मिक छुट्टी. शैक्षणिक कार्य के लिए छुट्टी. चिकित्सा. अवकाश. मातृत्वन अवकाश या अध्य-यन अवकाश, आदि।
English: Casual look
Hindi: केजुअल लुक
English: Casual sex should be avoided.
Hindi: अनियमित यौन संबंधों से परहेज करना चाहिए।
English: Casual worker in agriculture sector hardly get 100 days work in a year.
Hindi: कृषि क्षेत्र में एक नियत श्रमिक मुश्किल से 100 दिन ही काम पर लग पाता है।
English: Casuality Evacuation Kurgiak Valley
Hindi: आकस्मिकता निकासी  कुर्गियाक घाटी
English: Casually viewed, Chikarpati Nikarpati does not appear to ridicule any basic human foible but brings into an interesting focus the craftiness and strategem of two diehard thieves, Chikarpati and Nikarpati, one trying to outwit the other in strategem.
Hindi: सरसरी दृष्टि से चिकरपति निकरपति में किसी आधारभूत मानवीय दुर्बलता का परिहास नहीं है वह तो चिकरपति और निकरपति नामक दो पक्के चोरों की चतुराई और धूत्तर्ता पर रोचक प्रकाश डालता है, जो एक-दूसरे ४२ को मात देने के चेष्टा करते हैं।
English: Casualties dead and injured owing to railway accidents fell to an all-time low in 2007-08 and rose last year to levels not seen since 2003-04
Hindi: रेलवे दुर्घटनाओं में मरने और घायल होने वालों की संख्या 2007-08 में न्यूनतम स्तर पर पहुंच गई थी लेकिन पिछले साल यह बढ़कर 2003-04 के आंकड़ें को भी पार कर गया।
English: Casualties due to Toxic Gas Leak Incident from Sewage Treatment Plant Onboard INS Vikramaditya
Hindi: आईएनएस विक्रमादित्य के सीवेज शोधन संयंत्र में विषैली गैस के रिसाव से दुर्घटना
English: Casualties in China
Hindi: चीन में हुआ हादसा
English: Casualties in the state, at 10,116 are now ahead of many countries.
Hindi: राज्य में कुल 10,116 मौतें हुई हैं, जो कई देशों से अधिक है।
English: Casualties reported as 7.9 magnitude earthquake strikes Indonesia, Tsunami warning lifted
Hindi: इंडोनेशिया में 7.9 तीव्रता की भूकंप के बाद सुनामी का खतरा
English: Casualties suffered by Pakistan troops was not immediately known.
Hindi: पाकिस्तानी जवानों की फायरिंग से हुए नुकसान का पता नहीं चल सका है।
English: Casualties suffered by the Pakistan army in retaliatory firing by the Indian side were not known.
Hindi: भारतीय सेना की ओर से की गई गोलाबारी में पाकिस्तानी सैनिकों का क्या नुकसान हुआ इसकी कोई खबर नहीं है.
English: Casualty Evacuation by Indian Air Force helicopters in Congo
Hindi: कांगो में भारतीय वायुसेना के हेलीकॉप्टरों द्वारा हताहतों की निकासी
English: Casualty figures for the Army were 83 dead and 249 injured.
Hindi: सेना के लिए हताहत के आंकड़े 83 मरे और 249 घायल हुए।
English: Casualty is mostly occurred in military areas or during war periods.
Hindi: सैन्य क्षेत्रों या युद्धकाल के दौरान अधिकतर हताहत होते हैं
English: Casualty 34 people, including 22 army men, killed
Hindi: इसमें सेना के 22 जवानों समेत 34 लोगों की जान गई।
English: Cat 'A' qualified flying instructor has held some of the prestigious appointments in Air Force, Joint Services and NTRO.
Hindi: श्रेणी ए योग्यता वाले इस फ्लाइंग इन्सट्रक्टर को वायुसेना, संयुक्त सेवा और एनटीआरओ में अनेक प्रतिष्ठित पदों पर नियुक्त किया गया।
English: Cat and mouse
Hindi: बिल्ली और बिलोटे
English: Cat control
Hindi: चूहों का नियंत्रण
English: Cat in the house
Hindi: घर में कुत्ते
English: Cat owner Sundus Hoorain, who is a lawyer, said she took her cat for a routine check-up to Dr Faisal Khan's clinic in Islamabad.
Hindi: बिल्ली की मालकिन और पेशे से वकील सुनदस हुरैन ने कहा कि वह बिल्ली को सामान्य जांच के लिए डॉक्टर फैसल खान की क्लीनिक ले गई थी।
English: Cat-II with a decision height lower than 60 meters 200ft but not lower than 30 meters 100ft and a runway visual range not less than 300 meters and Cat-IIIA 
Hindi: डिसिजन हाईट-60 मीटर 200 फुट से कम न होने विजिबिलिटी के 800 मीटर से कम न होने या रनवे विजुअल रेंज 550 मीटर से कम न होने पर, कैटेगिरी-2 डिसीजन हाईट से कम 60 मीटर 200 फुट से कम होने लेकिन 30 मीटर से कम न होने 100 फुट और रनवे विजुअल रेंज 300 मीटर से कम न होने तथा कैटेगिरी-3 ए
English: Catagory1942 births
Hindi: कैटागोरी 1942 जन्म
English: CatagoryIslam religion
Hindi: श्रेणीइस्लाम धर्म
English: Cataj, Jems E and AAkhusa, Mark, AIDS incessant contact Mobile communication, Private talk, public performance, 2002
Hindi: काट्ज़ जेम्स ई. और आखुस मार्क एड्स. सतत संपर्कः मोबाइल संचार निजी बात सार्वजनिक प्रदर्शन 2002
English: Cataj,Jems E and AAkhusa,Mark,AIDS incessant contactMobile communication,Private talk,public performance,2002
Hindi: काट्ज़ जेम्स ई. और आखुस मार्क एड्स.सतत संपर्क मोबाइल संचार निजी बात सार्वजनिक प्रदर्शन 2002
English: Catalan France
Hindi: केटालन फ्रांस
English: Catalan President Carles Puigdemont and other regional leaders have signed a declaration of independence from Spain, following the disputed referendum.
Hindi: कैटेलोनिया के राष्ट्रपति कार्ल्स प्यूग्डिमोंट और क्षेत्रीय नेताओं ने विवादित जनमत संग्रह के बाद स्पेन से आजाद होने के घोषणा-पत्र पर हस्ताक्षर कर दिए हैं।
English: Catalan independence would not enjoy international recognition, France's minister for European affairs said as the Spanish region's leader threatens to announce a split.
Hindi: स्पेन के कैटलोनिया क्षेत्र के नेता की विभाजन की घोषणा करने की धमकी देने के साथ फ्रांस के यूरोपीय मामलों की मंत्री ने कहा है कि कैटलोनिया की आजादी को अंतरराष्ट्रीय मान्यता नहीं मिलेगी।
English: Catalan is the official language, although Spanish, Portuguese and French are also spoken.
Hindi: अंडोरा की अधिकारिक भाषा कैटलन है, इसके साथ-साथ यहाँ स्पेनिश, पुर्तगाली और फ्रेंच भाषा का प्रयोग भी किया जाता है।
English: Catalan language
Hindi: कैटलन भाषा
English: Catalan leaders have signed a declaration of independence from Spain but suspended it to allow talks with the government in Madrid.
Hindi: कैटेलोनिया के नेताओं ने स्पेन से आजाद होने संबंधित घोषणा-पत्र पर हस्ताक्षर कर दिए हैं, लेकिन मैड्रिड में सरकार के साथ बातचीत तक के लिए इस घोषणा को टाल दिया गया है।
English: Catalog Preview
Hindi: कैटलॉग पूर्वावलोकन
English: Catalog fields
Hindi: कैटलॉग फ़ील्ड्स
English: Catalog name
Hindi: कैटलॉग नाम
English: Catalog of devotional poets
Hindi: भक्त कवियों की सूची
English: Catalogs are a mobile storefront for businesses to showcase and share their goods so people can easily browse and discover something they would like to buy.
Hindi: कैटलॉग व्यवसायों के लिए अपने सामान को प्रदर्शित करने और शेयर करने के लिए एक मोबाइल स्टोरफ्रंट है ताकि लोग आसानी से ब्राउज़ कर सकें और जो वे खरीदना चाहते हैं उसे खोज सकें।
English: Catalogs list all of the books and materials that can be found in that library.
Hindi: कैटलॉग में सूची होती है सभी पुस्तकों की और सामग्री की जो उस पुस्तकालय में पाए जाते हैं.
English: Catalogue of Cultural Archive Kalanidhi C
Hindi: सांस्कृतिक पुरालेख के सूचीपत्र कलानिधि-सी
English: Catalogue of Publications
Hindi: प्रकाशनों की सूची
English: Catalonia - Resistance in a divided country
Hindi: बंटे हुए देश में कैटेलोनिया का प्रतिरोध
English: Catalonia accounts for about 16 percent of Spain's population and a fifth of its economic output.
Hindi: कैटेलोनिया में स्पेन की करीब 16 फीसद आबादी रहती है।
English: Catalonia declares independence from Spain
Hindi: स्पेन ने स्वायत्ता ख़त्म की, कैटेलोनिया ने ख़ुद को आज़ाद घोषित किया
English: Catalonia independence declaration from Spain on hold
Hindi: स्पेन से कैटेलोनिया की आजादी की घोषणा टली
English: Catalonia is an autonomous region located in northeastern Spain.
Hindi: स्पेन के उत्तर-पूर्वी कोने पर कैटेलोन प्रदेश है।
English: Catalonia protests
Hindi: कैटेलोनिया में विरोध
English: Catalonia will declare independence from Spain in a matter of days, Carles Puigdemont, the leader of the autonomous region, has said.
Hindi: स्पेन के स्वायत्त क्षेत्र कैटालोनिया के नेता कार्ल्स पुइगडेमोंट ने कहा कि अगले कैटालोनिया द्वारा स्पेन से स्वतंत्र होने की घोषणा चंद दिनों की बात है।
English: Catalonia's parliament in its specially convened session on October 10 put on formal record that the referendum on independence organised by Catalonia's government on October 1 had 93 of voters voting for independence.
Hindi: कैटलोनिया की संसद ने एक विशेष सत्र में इस बात को औपचारिक तौर पर रिकॉर्ड में दर्ज किया कि कैटलोनिया की सरकार द्वारा एक अक्तूबर को आजादी के लिए करवाये गये जनमत संग्रह में 93 फीसदी मतदाताओं ने आजादी के पक्ष में अपना मत दिया था।
English: Catalonia, an autonomous community of Spain is located on the northeastern parts of the city with its own local Parliament.
Hindi: क्यों अलग होना चाहता है कैटेलोनिया- कैटेलोनिया स्पेन के उत्तरी हिस्से में स्थित एक स्वायत्त क्षेत्र है जिसके पास अपनी संसद है.
English: Catalonia Pro-independence parties win majority in snap election announced by Spanish government
Hindi: कैटेलोनिया चुनाव में स्पेन सरकार को झटका, अलगाववादियों की पार्टी को बहुमत
English: Catalonias leader Carles Puigdemont says the region has won the right to break away from Spain after 90 per cent of voters chose independence.
Hindi: कैटलोनिया के नेता कार्ल्स पुइगडेमोंट ने दावा किया कि जनमत संग्रह में 90 प्रतिशत वोट स्पेन से अलग होने के पक्ष में पड़े हैं।
English: Catalyse administrative and legal reforms for simplifying the procedures as well as ensuring time bound disposal of matters.
Hindi: प्रक्रियाओं को सरल बनाने तथा मामलों का समयबद्ध निपटान सुनिश्चित करने के लिए प्रशासनिक और कानूनी सुधारों को उत्प्रेरण करना.
English: Catalytic Development Programme CDP For Development of Sericulture
Hindi: रेशम पालन उद्योग के विकास के लिए उत्प्रेरक विकास कार्यक्रम सीडीपी
English: Catalytic converters
Hindi: कैटालिटिक कंवर्टर
English: Catalytic converters, which require the use of unleaded gasoline, are now widely used to filter out harmful pollutants.
Hindi: कैटॆलिटिक कनवर्टरस्, जो सीसा - रहित पेट्रोल के प्रयोग की माँग करते हैं, अब हानिकारक प्रदूषकों को निकालने के लिए व्यापक रूप से प्रयोग किए जा रहे हैं ।
English: Catalytic convertors convert pollutant gases into less noxious products.
Hindi: कैटेलिक कन्वर्टर उत्सर्जनों को रासायनिक रूप से कम हानिकारक पदार्थों में बदलने का काम करते हैं.
English: Catalytic interventions for financial sustainability in 86 city clusters which include 3331 cities across the country like implementing shared municipal services to improve delivery of citizen services and enhance revenue collection, etc.
Hindi: 86 शहरी क्लस्टरों में वित्तीय स्थायित्व के लिए उत्प्रेरक हस्तक्षेप, जिनमें देश के 3,331 शहरों में नागरिक सेवाओं की डिलिवरी में सुधार और राजस्व संग्रह आदि में वृद्धि के लिए साझा नगरीय सेवाओं को लागू करना शामिल है।
English: Catalyzing Online Dispute Resolution ODR in India
Hindi: भारत में ऑनलाइन विवाद समाधान ओडीआर को आगे बढ़ाना
English: Catalyzing demand for formal skills by promoting Apprenticeship through Apprenticeship Pakhwada MSDE held an Apprenticeship Pakhwada which was celebrated across the nation where industries and State Governments committed close to training of 7 lakh apprentices in this current fiscal year, which if converted will almost double the number of apprentices trained over the last amendment made to the Apprenticeship Act of 1961
Hindi: अप्रेंटिसशिप पखवाड़े के माध्यम से अप्रेंटिसशिप को प्रोत्साहन देकर औपचारिक कौशल के लिए मांग बढ़ानाः एमएसडीई ने देश भर में अप्रेंटिस पखवाड़े का आयोजन किया, जहां उद्योगों और राज्य सरकारों ने मौजूदा वित्त वर्ष के दौरान 7 लाख अप्रेंटिस को प्रशिक्षण दिए जाने की प्रतिबद्धता जाहिर की, जो यदि हो जाता है तो यह पिछली बार अप्रेंटसिशिप अधिनियम, 1961 में हुए पिछले संशोधन की तुलना में प्रशिक्षित अप्रेंटिसों की लगभग दोगुनी संख्या होगी
English: Catalyzing demand for formal skills by promoting Apprenticeship through Apprenticeship Pakhwada MSDE held an Apprenticeship Pakhwada which was celebrated across the nation where industries and State Governments committed close to training of 7 lakh apprentices in this current fiscal year, which if converted will almost double the number of apprentices trained over the last amendment made to the Apprenticeship Act of 1961.
Hindi: अप्रेंटिसशिप पखवाड़े के माध्यम से अप्रेंटिसशिप को प्रोत्साहन देकर औपचारिक कौशल के लिए मांग बढ़ानाः एमएसडीई ने देश भर में अप्रेंटिस पखवाड़े का आयोजन किया, जहां उद्योगों और राज्य सरकारों ने मौजूदा वित्त वर्ष के दौरान 7 लाख अप्रेंटिस को प्रशिक्षण दिए जाने की प्रतिबद्धता जाहिर की, जो यदि हो जाता है तो यह पिछली बार अप्रेंटसिशिप अधिनियम, 1961 में हुए पिछले संशोधन की तुलना में प्रशिक्षित अप्रेंटिसों की लगभग दोगुनी संख्या होगी।
English: Catamarca Spanish pronunciation katamaka is a province of Argentina, located in the northwest of the country.
Hindi: कैटमार्का, अर्जेन्टीना का एक प्रान्त है।
English: Catania is an Italian surname.
Hindi: कैटेनिया एक इतालवी उपनाम है।
English: Catapulted into limelight after bagging a contract with Kolkata Knight Riders, Rinku Singh is hoping to follow the advice of his idol Suresh Raina and play freely when he makes his IPL debut for the two-time former champions.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स से करार पाने वाले रिंकू सिंह अपने आदर्श अनुभवी क्रिकेटर सुरेश रैना की सलाह पर अमल करते हुए आईपीएल में पदार्पण के साथ खुलकर खेलने की कोशिश करेंगे।
English: Cataract Operation increasing to 46 lakhs per year until 2012.
Hindi: मोतियाबिंद का ऑपरेशन वर्ष 2012 तक 46 लाख प्रति वर्ष की दर से बढ़ाना
English: Cataract and refractive error are the largest causes of blindness and visual impairment.
Hindi: मोतियाबिंद एवं अपवर्तक त्रुटि अंधत्व एवं दृष्टि की क्षीणता के सबसे बड़ा कारण होते हैं। इ
English: Cataract surgery may be performed to correct vision problems in both eyes, and in these cases, patients are usually advised to consider monovision.
Hindi: दोनों आंखों की दृष्टि समस्याओं के संशोधन हेतु मोतियाबिंद शल्यक्रिया की जा सकती है और इन मामलों में आम तौर पर रोगियों को एकलदृष्टि पर विचार करने की सलाह दी जाती है।
English: Cataracts cloudiness of the lens of the eye occur in 15, and may be present at birth.
Hindi: मोतियाबिंद आंखों के लेंस की बादल 15 में होती है, और जन्म के समय उपस्थित हो सकती है।
English: Cataracts are the main cause of blindness worldwide. four out of 10 people above the age of 60 develop cataracts.
Hindi: मोतियाबिंद दुनिया भर में अंधत्व के मुख्य कारण हैं। 60 से अधिक आयु वालों में 10 में से चार लोगों में मोतियाबिंद विकसित होता है।
English: Catarina de San Juan, or Mirra or MiraMeera, followed the style of dress of her birth country, India, completely wrapped in a sari that covered her whole body.
Hindi: कातारीना दे सान होआन, या मीरा या मीरा, अपने जन्म के देश भारत की पोशाक की शैली का अनुसरण करते हुए, भारत, साड़ी पहना करती थीं, जिसने उनके पूरे शरीर को कवर किया।
English: Catastrophic terrorist groups, like the Al Qaida of Osama bin Laden, do not use modern technologies.
Hindi: ओसामा बिन लदेन के अल कायदा जैसे तबाही फैलने वाले आतंकवादी समूह आधुनिक टेक्नॉलॅजी का इस्तेमाल नहीं करते.