Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result, serious alterations can be produced that affect the health and welfare of the animal.
Hindi: नतीजतन, गंभीर परिवर्तन पैदा किए जा सकते हैं जो जानवर के स्वास्थ्य और कल्याण को प्रभावित करते हैं।
English: As a result, serious errors have occurred.
Hindi: परिणामस्वरूप, गंभीर त्रुटियां थीं।
English: As a result, services are affected.
Hindi: जिस वजह से सेवाएं प्रभावित हुईं.
English: As a result, set a goal of completing 70 to 75 percent of the syllabus and revising it numerous times.
Hindi: इसलिए, लगभग 70-75 पाठ्यक्रम को पूरा करने का लक्ष्य रखें और इसे कई बार संशोधित करें।
English: As a result, seven million lose their lives every year.
Hindi: इसके कारन हर साल 70 लाख लोग अपनी जान गवाते हैं।
English: As a result, several areas of your body benefit.
Hindi: नतीजतन, आपके शरीर के कई क्षेत्रों को लाभ होता है।
English: As a result, several development projects have been hit in the city.
Hindi: ऐसे में शहर के कई विकास कार्य लटक गए हैं।
English: As a result, several fighter jets were damaged, which the Ministry of Defense was forced to admit after trying not to give this information to the public.
Hindi: नतीजतन, कई फाइटर जेट्स को नुकसान हुआ, जिसे रक्षा मंत्रालय को यह जानकारी जनता को नहीं देने की कोशिश करने के बाद स्वीकार करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: As a result, several homes in the city have been inundated, while power supply has been cut off in many localities.
Hindi: इसके चलते शहर के कई घरों में पानी भर गया है, जबकि कई इलाकों में बिजली आपूर्ति ठप हो गई है।
English: As a result, several homes in the city have been inundated, while the power supply has been cut off in many localities.
Hindi: इसके चलते शहर के कई घरों में पानी भर गया है, जबकि कई इलाकों में बिजली आपूर्ति ठप हो गई है।
English: As a result, several hundred flights were cancelled and schools were closed.
Hindi: ने सैकड़ों उड़ानें रद्द कर दीं और स्कूलों को बंद कर दिया है।
English: As a result, several of the townsfolk went to a personable young veterinarian for their health care -- as well as their animals' health care.
Hindi: नतीजतन, शहर के कई लोग अपने स्वास्थ्य देखभाल के लिए एक सहज युवा पशुचिकित्सा के साथ-साथ उनके जानवरों की स्वास्थ्य देखभाल के लिए भी गए।
English: As a result, several of these websites have been shut down in countries other than India.
Hindi: इसलिए इनमें से कई वेबसाइट्स को भारत के अलावा कई देशों में बंद कर दिया गया है।
English: As a result, several states have announced plans to open up their economy in a phased manner.
Hindi: परिणामस्वरूप, कई राज्यों ने अपनी अर्थव्यवस्था को चरणबद्ध तरीके से खोलने की योजना की घोषणा की है.
English: As a result, shares of Adani Group companies have fallen sharply.
Hindi: अडानी ग्रुप के शेयरों की जबरदस्त गिरावट हुई है।
English: As a result, sharing a house by people is virtually a no-brainer for persons with no children and minimal responsibility for the reason that cost savings are huge.
Hindi: नतीजतन, कुछ लोगों के साथ एक घर साझा करना उन लोगों के लिए लगभग एक दिमाग नहीं है जिनके पास बच्चे नहीं हैं और बहुत कम जिम्मेदारी है क्योंकि लागत बचत बहुत बड़ी है।
English: As a result, sharing a house with a few people is almost a no-brainer for people who don't have children and very little responsibility because the cost savings are huge.
Hindi: नतीजतन, कुछ लोगों के साथ एक घर साझा करना उन लोगों के लिए लगभग एक दिमाग नहीं है जिनके पास बच्चे नहीं हैं और बहुत कम जिम्मेदारी है क्योंकि लागत बचत बहुत बड़ी है।
English: As a result, sharing a house with just a few people is practically a no-brainer for persons without having children and not much responsibility because the cost savings are huge.
Hindi: नतीजतन, कुछ लोगों के साथ एक घर साझा करना उन लोगों के लिए लगभग एक दिमाग नहीं है जिनके पास बच्चे नहीं हैं और बहुत कम जिम्मेदारी है क्योंकि लागत बचत बहुत बड़ी है।
English: As a result, sharing a residence with many people is nearly a no-brainer for persons devoid of children and not much responsibility considering that the cost savings are huge.
Hindi: नतीजतन, कुछ लोगों के साथ एक घर साझा करना उन लोगों के लिए लगभग एक दिमाग नहीं है जिनके पास बच्चे नहीं हैं और बहुत कम जिम्मेदारी है क्योंकि लागत बचत बहुत बड़ी है।
English: As a result, she basically grew up within the movement and receives extensive training in combat, engineering, and computer hacking.
Hindi: नतीजतन, वह मूल रूप से आंदोलन के अंदर पली-बढ़ी, मुकाबला, मैकेनिकल इंजीनियरिंग और कंप्यूटर हैकिंग में व्यापक प्रशिक्षण प्राप्त कर रही है।
English: As a result, she became pregnant and thereafter, he kidnapped the victim and took her to Kolhapur.
Hindi: नतीजतन, वह गर्भवती हो गई और उसके बाद उसने पीड़िता का अपहरण कर लिया और उसे कोल्हापुर ले गया।
English: As a result, she began to befriend her grief, allowing her to love fully without the fear of hurting.
Hindi: नतीजतन, वह अपने दुः ख के साथ दोस्ती करना शुरू कर दिया, जिससे उसे चोट पहुंचने के डर के बिना पूरी तरह से प्यार हो।
English: As a result, she could not compete in some of the most crucial games, such as Junior Nationals and the World Championship.
Hindi: नतीजतन, वह कुछ सबसे महत्वपूर्ण खेलों में प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकी, जैसे कि जूनियर नेशनल और विश्व चैम्पियनशिप।
English: As a result, she couldn't participate in the upcoming game.
Hindi: इसी वजह से वह अगले मैच में भी हिस्सा नहीं ले पाए।
English: As a result, she doesn't think much of herself, probably because she thinks he didn't.
Hindi: नतीजतन, वह खुद के बारे में ज्यादा नहीं सोचती, शायद इसलिए कि वह सोचती है कि उसने ऐसा नहीं किया।
English: As a result, she feels sad and rejected.
Hindi: नतीजतन, वह दुखी और अस्वीकृत महसूस करती है।
English: As a result, she has also become the World Number 1 player.
Hindi: इसके साथ ही वह विश्व की नंबर एक खिलाड़ी भी बन गईं.
English: As a result, she has an extraordinarily bright future in the American entertainment industry.
Hindi: नतीजतन, अमेरिका के मनोरंजन उद्योग में उसका बेहद उज्ज्वल भविष्य है।
English: As a result, she has been unable to make loan repayments for two years and has recently been threatened with debt recovery action by the lender.
Hindi: नतीजतन, वह दो वर्षों के लिए ऋण चुकौती करने में असमर्थ रही है और हाल ही में ऋणदाता द्वारा ऋण वसूली की कार्रवाई की धमकी दी गई है।
English: As a result, she has not taken part in any promotional content for the film.
Hindi: नतीजतन, उसने फिल्म के लिए किसी भी प्रचार सामग्री में हिस्सा नहीं लिया है।
English: As a result, she is coming at him.
Hindi: नतीजतन, वह उसके पास आ रही है।
English: As a result, she lost around 15-20 kilos in the first year.
Hindi: इससे 1 साल में उन्होंने लगभग 15-20 किलो वजन कम किया।
English: As a result, she represented India at the Miss Universe 2004 Pageant which took place in Quito, Ecuador, where she was placed as the sixth runner-up.1516
Hindi: नतीजतन, उन्होंने मिस यूनिवर्स 2004 पेजेंट में भारत का प्रतिनिधित्व किया जो कि क्विटो, इक्वाडोर में हुआ था, जहां उन्हें छठे रनर-अप के रूप में रखा गया था।
English: As a result, she suffered memory loss.
Hindi: नतीजतन उसने याददाश्त खो दी।
English: As a result, she suffers from disabilities thanks to her awkward, cathuman anatomy, such as not being able to speak English properly her lips aren't as flexible and can't produce the right sounds.
Hindi: नतीजतन, वह अपनी अजीब, बिल्ली  मानव शरीर रचना के कारण अक्षमता से पीड़ित है, जैसे कि ठीक से अंग्रेजी बोलने में सक्षम नहीं होना उसके होंठ इतने लचीले नहीं हैं और सही आवाज नहीं निकाल सकते हैं ।
English: As a result, she was crowned the 2009 Joshi wrestler of the year by Tokyo Sports magazine.
Hindi: नतीजतन, उन्हें टोक्यो स्पोर्ट्स पत्रिका द्वारा वर्ष 2009 के जोशी पहलवान का ताज पहनाया गया।
English: As a result, she was delegated Miss-World 2000 and Miss World Continental Queen of Beauty - Asia, and Oceania at the Millennium-Dome in London on 30 November 2000.
Hindi: प्रियंका को 30 नवंबर सन 2000 को लंदन के मिलेनियम डोम में मिस वर्ल्ड 2000 और मिस वर्ल्ड कॉन्टिनेंटल क्वीन ऑफ ब्यूटी-एशिया एंड ओशिनिया का ताज पहनाया गया था
English: As a result, she will feel turned off by him.
Hindi: नतीजतन, वह उसके द्वारा ठुकराया हुआ महसूस करेगी।
English: As a result, she will likely contact you within the next week or so.
Hindi: परिणामस्वरूप, वह संभवतः अगले सप्ताह के भीतर आपसे संपर्क करेगी।
English: As a result, she will probably get in touch with you over the following about a week.
Hindi: परिणामस्वरूप, वह संभवतः अगले सप्ताह के भीतर आपसे संपर्क करेगी।
English: As a result, she's basically grown up inside the movement, receiving extensive training in combat, mechanical engineering, and computer hacking.
Hindi: नतीजतन, वह मूल रूप से आंदोलन के अंदर पली-बढ़ी, मुकाबला, मैकेनिकल इंजीनियरिंग और कंप्यूटर हैकिंग में व्यापक प्रशिक्षण प्राप्त कर रही है।
English: As a result, shortness of breath appears, a feeling of heaviness in the chest.
Hindi: नतीजतन, सांस की तकलीफ दिखाई देती है, छाती में भारीपन की भावना।
English: As a result, should you pay attention to accomplishing the top twenty per cent of the very vital tasks, then you're going to feel more productive and satisfied at the finish of your afternoon.
Hindi: इसलिए, यदि आप सबसे महत्वपूर्ण कार्य के शीर्ष बीस प्रतिशत पूरा करने पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो आप दिन के अंत में अधिक उत्पादक और संतुष्ट महसूस करेंगे।
English: As a result, side effects such as fatigue rarely occur - for example in one in 100 patients.
Hindi: परिणामस्वरूप, थकान जैसे दुष्प्रभाव शायद ही कभी होते हैं - उदाहरण के लिए 100 रोगियों में से एक में।
English: As a result, skin cells build up on each other, which creates a thick, scale-like appearance to the skin.
Hindi: नतीजतन, त्वचा की कोशिकाएं एक-दूसरे पर बनती हैं, जो त्वचा के लिए एक मोटी, स्केल जैसी उपस्थिति बनाता है।
English: As a result, small pieces must be obtained.
Hindi: नतीजतन, छोटे टुकड़े प्राप्त किया जाना चाहिए।
English: As a result, small segments of data may have very large margins of error.
Hindi: इसलिए, डेटा के छोटे खंडों में त्रुटि का बहुत बड़ा मार्जिन हो सकता है।
English: As a result, soft tissues are actively kneaded, which is carried out by rotating arms.
Hindi: नतीजतन, नरम ऊतकों को सक्रिय रूप से गूंध किया जाता है, जो हथियारों को घुमाने के द्वारा किया जाता है।
English: As a result, some believe vegetarianism and veganism may be on the rise in Canada.
Hindi: नतीजतन, कुछ लोग मानते हैं कि कनाडा में शाकाहार और शाकाहार बढ़ सकता है।
English: As a result, some cities around the world are attempting to drastically reduce the number of vehicles that can drive into their centres.
Hindi: वहीं दुनिया भर के कुछ शहर अपने केंद्रों में ड्राइव करने में सक्षम वाहनों की संख्या को काफी कम करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: As a result, some companies have pulled out of the market.
Hindi: इसकी वजह से कुछ कंपनियों ने तो बाज़ार ही छोड़ दिए.
English: As a result, some investors wonder whether most of the declines in Chinese stocks could be over, at least for the time being.
Hindi: नतीजतन, कुछ निवेशकों को आश्चर्य होता है कि क्या चीनी शेयरों में ज्यादातर गिरावट खत्म हो सकती है, कम से कम कुछ समय के लिए।
English: As a result, some of the heart muscle begins to die.
Hindi: नतीजतन, हृदय की कुछ मांसपेशियों को मरना शुरू होता है
English: As a result, some of the heart muscle starts to die.
Hindi: नतीजतन, हृदय की कुछ मांसपेशियों को मरना शुरू होता है
English: As a result, some of the islands, do not have a lot of farmland due to their hilly nature leaving them to depend mainly on tourism.
Hindi: नतीजतन, द्वीपों में से कुछ, उन्हें छोड़ने के पर्यटन पर मुख्य रूप से निर्भर करने के लिए अपने पहाड़ी प्रकृति के कारण खेत का एक बहुत जरूरत नहीं है.
English: As a result, some of the top distance runners will not be running this year, including Joyciline Jepkosgei, who chose to run in Boston instead of coming to New York to defend the championship she won in 2019.
Hindi: नतीजतन, कुछ शीर्ष दूरी के धावक इस साल नहीं चलेंगे, जिसमें जॉयसिलिन जेपकोसगेई भी शामिल हैं, जिन्होंने 2019 में जीती गई चैंपियनशिप का बचाव करने के लिए न्यूयॉर्क आने के बजाय बोस्टन में दौड़ना चुना।
English: As a result, some of your heart muscle starts to die.
Hindi: नतीजतन, हृदय की कुछ मांसपेशियों को मरना शुरू होता है
English: As a result, some patients had to be transferred out of the city to get medical care, with one patient even being sent to North Dakota.
Hindi: कुछ रोगियों को चिकित्सा देखभाल प्राप्त करने के लिए शहर से बाहर स्थानांतरित करना पड़ा, जिसमें एक को नॉर्थ डकोटा ले जाना पड़ा।
English: As a result, some projects did not start.
Hindi: नतीजतन, कुछ परियोजनाएं शुरू नहीं हुईं।
English: As a result, some robots are infected with the virus and lose control.
Hindi: नतीजतन, कुछ रोबोट वायरस से संक्रमित हो जाते हैं और नियंत्रण खो देते हैं।
English: As a result, some workers and their families experienced hunger.
Hindi: फलस्वरुप कर्मचारी व उनके परिवार पर भूखे रहने की नौबत आयी है.
English: As a result, someone with HIV can have different variations - or strains - of the virus at the same time.
Hindi: नतीजतन, एचआईवी वाले किसी व्यक्ति में एक ही समय में वायरस के भिन्न रूप - या उपभेद हो सकते हैं।
English: As a result, space technology, data and services are indispensable to the daily lives of Europeans.
Hindi: यूरोपीय लोगों के दैनिक जीवन में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, डेटा और सेवाएं अपरिहार्य हो गई हैं।
English: As a result, spacecraft are becoming a priority target for the enemy.
Hindi: परिणामस्वरूप, अंतरिक्ष यान दुश्मन के लिए प्राथमिकता का लक्ष्य बन रहा है।
English: As a result, starch will come out of the lobules, they will soften, and it will be easier to twist them.
Hindi: नतीजतन, स्टार्च लोब्यूल्स से बाहर निकल जाएंगे, वे नरम हो जाएंगे, और उन्हें मोड़ना आसान होगा।
English: As a result, students do not get adequate time to complete their assignments on time.
Hindi: परिणामतः विद्यार्थीयों का पाठ्यक्रम पूरा करने के लिए पर्याप्त समय नहीं मिल पा रहा है।
English: As a result, students get up-to-date information in different topics.
Hindi: छात्रों को विभिन्न विषयों की आधुनिकतम जानकारी प्राप्त होती है।
English: As a result, students have not enough time to complete their assignments by the deadline.
Hindi: परिणामतः विद्यार्थीयों का पाठ्यक्रम पूरा करने के लिए पर्याप्त समय नहीं मिल पा रहा है।
English: As a result, students may also learn to question their parents.
Hindi: एक परिणाम के रूप में, छात्र अपने अभिभावकों से पूछताछ शुरू कर सकते हैं.
English: As a result, students may start to question their parents.
Hindi: एक परिणाम के रूप में, छात्र अपने अभिभावकों से पूछताछ शुरू कर सकते हैं.
English: As a result, such a game can only be played with a lot of experience.
Hindi: नतीजतन, ऐसा खेल केवल बहुत अनुभव के साथ खेला जा सकता है।
English: As a result, such indicators are not at all game, but nevertheless among all models of that time this device outruns its counterparts by the number of FPS in the game.
Hindi: नतीजतन, ऐसे संकेतक सभी गेम में नहीं हैं, लेकिन फिर भी उस समय के सभी मॉडलों में यह डिवाइस गेम में एफपीएस की संख्या से अपने समकक्षों को आगे बढ़ाता है।
English: As a result, such material reduces the total mass of the aircraft unmanned aerial vehicle, while increasing its resistance to mechanical stress, including the resulting axial stress during over-maneuvering.
Hindi: नतीजतन, इस तरह की सामग्री विमान के कुल द्रव्यमान मानवरहित हवाई वाहन को कम कर देती है, जबकि यांत्रिक तनाव के लिए इसके प्रतिरोध को बढ़ाती है, जिसके परिणामस्वरूप अति-पैंतरेबाज़ी के दौरान अक्षीय तनाव भी शामिल है।
English: As a result, sufferers often become incapable of completing even simple, everyday tasks.
Hindi: नतीजतन, मरीज रोजाना के आसान-से दिखने वाले कामों को करने में भी असफल हो जाता है.
English: As a result, suppliers must first ask for a Letter of Recommendation LORs from the ULBs, which not only delays the entire process but can also result in the application being denied.
Hindi: नतीजतन, आपूर्तिकर्ताओं को पहले यूएलबी से अनुशंसा पत्र एलओआर का अनुरोध करना चाहिए, जो न केवल प्रक्रिया में देरी करता है बल्कि इसके परिणामस्वरूप आवेदन को अस्वीकार कर दिया जा सकता है।
English: As a result, swelling occurs, blood pressure drops, and the woman's well-being deteriorates significantly,
Hindi: नतीजतन, सूजन आ जाती है, रक्तचाप गिर जाता है और महिला की सेहत काफी बिगड़ जाती है,
English: As a result, takes its name from the Latin word for meat.
Hindi: नतीजतन, मांस के लिए लैटिन शब्द से इसका नाम लेता है।
English: As a result, taking a baking soda can lead to excessive gas formation and bloating.
Hindi: नतीजतन, सोडा का घोल लेने से अत्यधिक गैस बन सकती है और सूजन हो सकती है।
English: As a result, taking a soda solution can lead to excessive gas formation and bloating.
Hindi: नतीजतन, सोडा का घोल लेने से अत्यधिक गैस बन सकती है और सूजन हो सकती है।
English: As a result, teeth are not cleaned properly.
Hindi: इसकी वजह से दांतों की सफाई सही तरह से नहीं हो पाती है.
English: As a result, temperature change and other negative effects can occur.
Hindi: परिणामस्वरूप, तापमान परिवर्तन और अन्य नकारात्मक प्रभाव हो सकते हैं।
English: As a result, thanks to sharply increased demand for funding currencies such as the euro and the yen, the continuous growth of the dollar, which we observed from 01 to 20 February, has finally stopped.
Hindi: परिणामस्वरूप, यूरो और येन जैसी फंडिंग करेंसियों की तेजी से बढ़ती माँग को धन्यवाद, डॉलर की निरंतर वृद्धि, जिसका हमने 01 से 20 फरवरी तक अवलोकन किया, आखिरकार रुक गई।
English: As a result, that conclusions were unfounded and highly questionable.
Hindi: परिणामस्वरूप, इसके निष्कर्ष निराधार और अत्यधिक संदिग्ध थे।
English: As a result, that sensitive data can be hacked with the right tools.
Hindi: परिणामस्वरूप, उस संवेदनशील डेटा को सही टूल से हैक किया जा सकता है।
English: As a result, the 3330 MW power supply has been cut off.
Hindi: परिणामस्वरूप 3330 मेगावाट बिली की आपूर्ति बाधित हुई है।
English: As a result, the 44 aircraft was lost, 41 of which were bombers.
Hindi: नतीजतन, 44 विमान खो गए, 41 जिनमें से बमवर्षक थे।
English: As a result, the Almatti dam on Krishna river in Karnataka and three to four barrages on its upper regions were completely filled and excess water was released, the director of the Karnataka State Natural Disaster Monitoring Centre G.S. Srinivasa Reddy said.
Hindi: परिणामस्वरूप, कर्नाटक में कृष्णा नदी पर अल्माटी बांध और इसके ऊपरी क्षेत्रों पर तीन से चार बैराज पूरी तरह से भर गए और अतिरिक्त पानी छोड़ दिया गया, कर्नाटक राज्य प्राकृतिक आपदा निगरानी केंद्र के निदेशक जी.एस. श्रीनिवास रेड्डी ने कहा।
English: As a result, the Americans dropped a second bomb on Nagasaki, Japan, on this date in 1945.
Hindi: अमेरिकाने 1945 में जापान के नागासाकी पर दूसरा परमाणु बम गिराया।
English: As a result, the Americans will be the saviors of Italy!
Hindi: नतीजतन, अमेरिकियों इटली के रक्षक होंगे!
English: As a result, the Arctic states...
Hindi: इसकी वजह से तटीय राज्यों ...
English: As a result, the BCG matrix, an example of construction in Excel which was considered, has the following form
Hindi: नतीजतन, बीसीजी मैट्रिक्स, जिसे एक्सेल में निर्माण का एक उदाहरण माना गया था, में निम्न रूप हैः
English: As a result, the BJP has significantly improved its national vote share from 31.34 per cent in 2014 to a new record high, while there seems to be only a marginal change in case of the Congress from its 19.5 per cent score of the last elections.
Hindi: प्रारंभिक अनुमानों के अनुसार भाजपा ने 2014 में मिले 31.34 फीसदी राष्ट्रीय मत प्रतिशत में काफी सुधार करते हुए एक नया रिकॉर्ड बनाया है जबकि कांग्रेस ने पिछले चुनावों के मुकाबले अपने 19.5 फीसदी मत प्रतिशत में मामूली बदलाव किया है।
English: As a result, the Blazers opened a workplace environment investigation and hired a prominent Los Angeles law firm to look into the matter.
Hindi: नतीजतन, ब्लेज़र्स ने एक कार्यस्थल पर्यावरण जांच खोली और मामले को देखने के लिए लॉस एंजिल्स की एक प्रमुख कानूनी फर्म को काम पर रखा।
English: As a result, the CBI agreed to take over the probe.
Hindi: उसके बाद सीबीआई ने जांच अपने हाथ में लेने पर सहमती जताई.
English: As a result, the CPU temperature also rises.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, सीपीयू तापमान भी ऊपर की ओर जाता है।
English: As a result, the Celts who ruled centrally located inland regions in the central river valleys amassed great wealth.
Hindi: नतीजतन, केंद्रीय नदी घाटियों में केंद्रीय रूप से स्थित अंतर्देशीय क्षेत्रों पर शासन करने वाले सेल्ट्स ने बहुत धन अर्जित किया।
English: As a result, the Chishti saints dispersed and extended their-message to the eastern and southern parts of India.
Hindi: परिणामस्वरूप, चिश्ती संतों ने खदेड़ दिया, और भारत के पूर्वी और दक्षिणी हिस्सों में अपना संदेश दिया।
English: As a result, the Commission concluded that the measure complies with EU State aid rules, in particular the 2008 Commission Guidelines on State aid for railway undertakings.
Hindi: नतीजतन, आयोग ने निष्कर्ष निकाला कि उपाय यूरोपीय संघ के राज्य सहायता नियमों का पालन करते हैं, विशेष रूप से 2008 रेलवे उपक्रमों के लिए राज्य सहायता पर आयोग दिशानिर्देश "रेलवे दिशानिर्देश" ।
English: As a result, the Commission concluded that the measures comply with EU state aid rules, in particular the 2008 Commission Guidelines on state aid for railway undertakings the Railway Guidelines.
Hindi: नतीजतन, आयोग ने निष्कर्ष निकाला कि उपाय यूरोपीय संघ के राज्य सहायता नियमों का पालन करते हैं, विशेष रूप से 2008 रेलवे उपक्रमों के लिए राज्य सहायता पर आयोग दिशानिर्देश "रेलवे दिशानिर्देश" ।
English: As a result, the Commission's mandate will be extended for another six months, until 31.1.2021.
Hindi: बयान में कहा गया है, "इसलिए आयोग का कार्यकाल छह महीने यानी 31 जनवरी 2021 तक बढ़ाया जा रहा है।
English: As a result, the Defence Ministry and the Home Ministry are working together to make special arrangements on the IB.
Hindi: फलस्वरुप रक्षा मंत्रालय और गृहमंत्रालय मिलकर आईबी पर खास इंतजाम कर रहे हैं।
English: As a result, the Egyptians had many sacred animals and some of
Hindi: नतीजतन, मिस्रवासियों के पास कई पवित्र जानवर थे और उनमें से कुछ
English: As a result, the Eta Carinae system is by far the largest and brightest object within 10,000 light years of Earth.
Hindi: एटा कैरिने पृथ्वी से 10,000 प्रकाश वर्ष दूर सबसे चमकदार और विशाल तारा प्रणाली है।
English: As a result, the Flip 3 does not offer sustained performance.
Hindi: नतीजतन, फ्लिप 3 निरंतर प्रदर्शन नहीं देता है।
English: As a result, the Flip 3 doesn't deliver sustained performance.
Hindi: नतीजतन, फ्लिप 3 निरंतर प्रदर्शन नहीं देता है।
English: As a result, the Ganges of North India and its adjacent cities became the main centers of spiritual and cultural circles.
Hindi: नतीजतन, उत्तर भारत के गंगा और उसके निकटवर्ती शहरों आध्यात्मिक और सांस्कृतिक मंडल के मुख्य केंद्र बन गए।
English: As a result, the Government and the telecom operators are concerned about its potential impact on the cellular network infrastructure.
Hindi: नतीजतन, सरकार और दूरसंचार ऑपरेटर सेलुलर नेटवर्क के बुनियादी ढांचे पर इसके संभावित प्रभाव के बारे में चिंतित हैं।
English: As a result, the Group Discussion evaluates the effectiveness of team members' collaboration.
Hindi: परिणामस्वरूप, समूह चर्चा टीम के सदस्यों के सहयोग की प्रभावशीलता का मूल्यांकन करती है।
English: As a result, the Haryana government began providing farmers with a 50 percent per hectare subsidy for the establishment of new orchards.
Hindi: इसको मद्देनज़र हरियाणा सरकार नए बाग लगाने पर किसानों को प्रति हेक्टेयर 50 प्रतिशत तक अनुदान देने की शुरुआत की है.
English: As a result, the ICC resolved at its meeting that the T20 World Cup 2021 will begin on October 17, 2021, in the United Arab Emirates.
Hindi: इसलिए आईसीसी ने अपनी बैठक में फैसला किया है कि 17 अक्टूबर 2021 को यूएई में टी20 वर्ल्ड कप 2021 की शुरुआत की जाएं.
English: As a result, the ISI-backed terrorist group has compiled a target list of 200 people.
Hindi: इसी के तहत आईएसआई समर्थित आतंकवादी संगठन ने 200 लोगों की हिट लिस्ट तैयार की है.
English: As a result, the India content library, though generous, isn't as large as the US one.
Hindi: परिणामस्वरूप, भारत की सामग्री पुस्तकालय, हालांकि, अमेरिका के रूप में बड़ी नहीं है।
English: As a result, the Indian rupee weakened 31 paise to 72.11 towards the greenback.
Hindi: इसके असर से डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपया 31 पैसे कमजोर होकर 72.11 तक फिसल गया।
English: As a result, the Indonesian content library, though generous, isn't as large as the US one.
Hindi: परिणामस्वरूप, भारत की सामग्री पुस्तकालय, हालांकि, अमेरिका के रूप में बड़ी नहीं है।
English: As a result, the League of Nations came into existence in 1920.
Hindi: उसी के परिणाम स्वरूप राष्ट्र संघ का उदय 1920 में हुआ था।
English: As a result, the Makardhwaja was born.
Hindi: फलस्वरूप मकरध्वज का जन्म हुआ।