Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He mentioned about various such initiatives of the Government such as self attestation, abolition of interviews etc.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में सरकार की विभिन्न शुरूआतो जैसे स्वत प्रमाणीकरण और साक्षात्कार को समाप्ति करने का जिक्र किया।
English: He mentioned all persecuted people.
Hindi: उन्होंने सभी उत्पीड़ित लोगों का उल्लेख किया.
English: He mentioned an octogenarian farmer, Kamegowda from Mandavali in Karnataka who is building new ponds in his area.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कर्नाटक के बुजुर्ग किसान कामेगौड़ा का जिक्र किया जो अपने इलाके में नये तालाब बना रहे हैं।
English: He mentioned betrayal and...
Hindi: उसने विश्वासघात का उल्लेख किया और ...
English: He mentioned countries such as South Korea, Australia, Malawi, Taiwan, Mongolia and many others who went ahead with scheduled elections even as they put in place the enormous arrangements required to ensure the health and safety of people while conducting election
Hindi: उन्होंने दक्षिण कोरिया, ऑस्ट्रेलिया, मलावी, ताइवान, मंगोलिया और कई अन्य देशों का उल्लेख किया जो पूर्व निर्धारित चुनावों के साथ आगे बढे, क्योंकि उन्होंने चुनाव का आयोजन करते समय लोगों के स्वास्थ्य और सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक व्यवस्थाएं लागू की थीं।
English: He mentioned defence manufacturing, electronic goods manufacturing, renewable energy equipment, railways and metros, Clean India and Digital India as sectors where immense potential existed for investment.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा निर्माण, इलेक्ट्रोनिक उत्पाद निर्माण, नवीकरणीय ऊर्जा उपकरण, रेल और मैट्रो, स्वच्छ भारत और डिजिटल इंडिया ऐसे क्षेत्र हैं, जहां निवेश की अपार संभावनाएं हैं।
English: He mentioned generational corruption as a major challenge that has been gradually growing in the past decades and has taken a formidable form in the country
Hindi: उन्होंने पीढ़ीगत भ्रष्टाचार का उल्लेख करते हुए इसे एक बड़ी चुनौती बताया जो पिछले दशकों में धीरे-धीरे बढ़ रहा है और देश में विकराल रूप धारण कर लिया है
English: He mentioned his address as Dharmendra House, Ville Parle, Mumbai.
Hindi: उन्होंने अपना पता मुंबई में धर्मेंद्र हाउस, विले पार्ले बताया है।
English: He mentioned his parents always supported him.
Hindi: उन्होंने बताया कि पैरेंट्स ने सदैव उनका साथ दिया है.
English: He mentioned how Aamir has a cordial relationship with his ex-wife Reena Dutta and how his wife Kiran Rao is also friends with her.
Hindi: आमिर ने बताया कि उनकी पत्नी किरण राव, उनकी पूर्व पत्नी, रीना दत्त के बीच एक समझदारी का रिश्ता है जो उन दोनों ने आपस में हमेशा निभाया है और इसलिए दोनों के बीच एक दोस्ती है जिसमें आमिर का कोई भी सहयोग नहीं रहा है। वो उनका आपस का रिश्ता है।
English: He mentioned how India has been championing the cause of climate action through conservation, sustainable lifestyle and green development model.
Hindi: उन्होंने बताया कि किस तरह से भारत संरक्षण, सतत जीवन शैली और हरित विकास के मॉडल के माध्यम से जलवायु परिवर्तन की समस्या से निपटने की दिशा में सबसे आगे बढ़कर काम कर रहा है।
English: He mentioned how at a critical juncture, Sardar Patel used his sagacity, ingenuity, skill, experience and grit to safeguard Indias territorial unity and integrity
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि कैसे एक महत्वपूर्ण मोड़ पर, सरदार पटेल ने भारत की क्षेत्रीय एकता और अखंडता की रक्षा के लिए अपनी दूरदर्शिता, सरलता, कौशल, अनुभव और धैर्य का इस्तेमाल किया
English: He mentioned how the Indians who had travelled to various parts of the world, such as Mauritius, kept alive their link with India over successive generations through the Ramcharitmanas, an official statement said.
Hindi: उन्होंने इस बात का उल्लेख किया कि किस प्रकार मॉरिशस जैसे दुनिया के विभिन्न हिस्सों की यात्रा करने वाले भारतीयों ने कई पीढि़यों से रामचरितमानस के माध्यम से भारत के साथ संपर्क बनाए रखा है।
English: He mentioned how the Indians who had travelled to various parts of the world, such as Mauritius, kept alive their link with India over successive generations, through the Ramcharitmanas.
Hindi: उन्होंने इस बात का उल्लेख किया कि किस प्रकार मॉरिशस जैसे दुनिया के विभिन्न हिस्सों की यात्रा करने वाले भारतीयों ने कई पीढि़यों से रामचरितमानस के माध्यम से भारत के साथ संपर्क बनाए रखा है।
English: He mentioned how the agriculture sector has emerged as the star performer in Indias pandemic-hit economy
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि किस प्रकार कृषि क्षेत्र भारत की महामारी प्रभावित अर्थव्यवस्था में स्टार परफार्मर के रूप में उभरा है
English: He mentioned how the best innovations are now being recognised and awarded at the Army Day, Navy Day and Air Force Day celebrations.
Hindi: उन्होंने जिक्र किया कि सेना दिवस, नौसेना दिवस और वायु सेना दिवस पर अब बेहतरीन नवोन्मेषों की पहचान की जा रही है और उन्हें पुरस्कृत किया जा रहा है।
English: He mentioned how the power tariff in the case of renewable energy has been reduced significantly
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि कैसे नवीकरणीय ऊर्जा के मामले में पावर टैरिफ में भारी कमी आयी है
English: He mentioned how the power tariff in the case of renewable energy has been reduced significantly.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि कैसे नवीकरणीय ऊर्जा के मामले में पावर टैरिफ में भारी कमी आयी है।
English: He mentioned in detail, various steps taken by the Union Government to boost agricultural productivity, and the attention being given to renewable energy.
Hindi: उन्होंने कृषि उत्पादकता को बढ़ाने के लिए केन्द्र सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों और नवीकरणीय ऊर्जा पर दिए जा रहे ध्यान के बारे में विस्तार से उल्लेख किया।
English: He mentioned in one of the episodes of the show, wherein his father gave a guest and surprising appearance, that upon his father's advice, he started working in a factory where his daily wage was only Rs.
Hindi: उन्होंने शो के एक एपिसोड में उल्लेख किया, जिसमें उनके पिता ने एक अतिथि और आश्चर्यजनक रूप दिया, उनके पिता की सलाह पर उन्होंने एक कारखाने में काम करना शुरू कर दिया जहां उनका दैनिक वेतन केवल 40 रु एक दिन का था।
English: He mentioned in particular, sectors such as infrastructure, renewable energy, food processing, auto, chemicals and textiles
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशेष रूप से बुनियादी ढांचा, नवीकरणीय ऊर्जा, खाद्य प्रसंस्करण, ऑटो, रसायन और वस्त्र जैसे क्षेत्रों का उल्लेख किया
English: He mentioned in particular, sectors such as infrastructure, renewable energy, food processing, auto, chemicals and textiles.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशेष रूप से बुनियादी ढांचा, नवीकरणीय ऊर्जा, खाद्य प्रसंस्करण, ऑटो, रसायन और वस्त्र जैसे क्षेत्रों का उल्लेख किया।
English: He mentioned in the complaint that he left home for work and returned in the evening.
Hindi: शिकायत में कहा गया है कि वह देर रात अपने काम निबटाकर घर लौट रहे थे।
English: He mentioned incidents related to social injustice and biased attitude towards non-Muslim minorities in his resignation letter.
Hindi: उन्होंने अपने इस्तीफे पत्र में सामाजिक अन्याय और गैर-मुस्लिम अल्पसंख्यकों के प्रति पक्षपातपूर्ण व्यवहार से संबंधित घटनाओं का उल्लेख किया।
English: He mentioned initiating Pro Bono Legal Services to provide free legal aid to marginalized sections of the society
Hindi: उन्होंने समाज के हाशिए के लोगों को मुफ्त कानूनी सहायता प्रदान करने के लिए प्रो बोनो लीगल सर्विसेज शुरू करने का उल्लेख किया
English: He mentioned it several times in his speech.
Hindi: इसका जिक्र उन्होंने कई बार अपने भाषण में भी किया है.
English: He mentioned it several times in his speeches.
Hindi: बार-बार अपने भाषणों में इसका जिक्र कर रहे हैं।
English: He mentioned measures such as capping prices of stents and knee implants and establishment of Jan Aushadhi Kendras for providing medicines at affordable prices.
Hindi: उन्होंने स्टेंट और घुटना इम्प्लांट्स की कीमतों पर सीमा तथा किफायती कीमतों पर दवाईयां प्रदान करने के लिए जन औषधि केंद्रों की स्थापना जैसे उपायों का भी उल्लेख किया।
English: He mentioned names of some students whose fees would be borne by the government.
Hindi: उन्होंने कई ऐसे विदयार्थियों का उल्लेख लिया जिनकी फीस सरकार भरेगी।
English: He mentioned other major transitions in the Indian economy, including the move from informal to formal economy, digital transactions and GST etc
Hindi: उन्होंने भारतीय अर्थव्यवस्था में हुए अन्य प्रमुख बदलावों का उल्लेख किया जिनमें अनौपचारिक अर्थव्यवस्था से औपचारिक अर्थव्यवस्था की ओर उन्मुख होना, डिजिटल लेन-देन, वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी इत्यादि भी शामिल हैं
English: He mentioned other major transitions in the Indian economy, including the move from informal to formal economy, digital transactions and GST etc.
Hindi: उन्होंने भारतीय अर्थव्यवस्था में हुए अन्य प्रमुख बदलावों का उल्लेख किया जिनमें अनौपचारिक अर्थव्यवस्था से औपचारिक अर्थव्यवस्था की ओर उन्मुख होना, डिजिटल लेन-देन, वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी इत्यादि भी शामिल हैं।
English: He mentioned other measures such as the Fugitive Economic Offenders Bill, which have been taken to ensure that the guilty are punished.
Hindi: उन्होंने भगोड़ा आर्थिक अपराधी विधेयक जैसे अन्य कदमों का भी उल्लेख किया जिन्हें यह सुनिश्चित करने के लिए उठाया गया है कि दोषी लोगों को दंडित किया जा सके।
English: He mentioned said that all stakeholders must adopt an integrated approach to come over the crisis and urged the industry to have a positive attitude during this time to tide over this crisis. Shri Nitin Gadkari had also addressed a webinar yesterday on e-unveiling of FLO Compendium of 100 Successful Women Entrepreneurs in MSME, organized by FICCI Ladies Organisation FLO where issues pertaining to women entrepreneurs were discussed and their suggestions were noted.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि सभी हितधारकों को संकट से उबरने के लिए अनिवार्य रूप से समेकित दृष्टिकोण अपनाना चाहिए और उद्योग से इस संकट से निकलने में सकारात्मक रुख बनाये रखना चाहिए। श्री गडकरी ने कल फिक्की लेडीज ऑर्गेनाइजेशन एफएलओ द्वारा आयोजित एमएसएमई में 100 सफल महिलाओं के एफएलओ सार संग्रह के ई-अनावरण पर एक वेबीनार को भी संबोधित किया था, जहां महिला उद्यमियों से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की गई और उनके सुझावों को नोट किया गया।
English: He mentioned schemes such as Start Up India, Stand Up India and Skill India, which are aimed at nurturing young talent.
Hindi: उन्होंने स्टार्ट अप इंडिया, स्टैंड अप इंडिया एवं स्किल इंडिया जैसी योजनाओं का उल्लेख किया जिनका उद्वेश्य युवा प्रतिभा का विकास करना है।
English: He mentioned seven distinct petitions three dealing with the triumph of righteousness, one with our daily physical needs, and three with our spiritual welfare. Matthew 6 9 - 13.
Hindi: उसने सात सुस्पष्ट निवेदनों का उल्लेख किया धार्मिकता के विजय से संबंधित तीन, हमारे दैनिक शारीरिक ज़रूरतों से संबंधित एक, और तीन जो हमारे आत्मिक हित से संबंधित हैं ।  मत्ती ६ ९ - १३.
English: He mentioned several items which could be promoted for popular trade between the two countries
Hindi: उन्होंने कई मदों का उल्लेख किया जिन्हं दोनों देशों के बीच लोकप्रिय व्यापार के लिए बढ़ावा दिया जा सकता है
English: He mentioned several items which could be promoted for popular trade between the two countries.
Hindi: उन्होंने कई मदों का उल्लेख किया जिन्हं दोनों देशों के बीच लोकप्रिय व्यापार के लिए बढ़ावा दिया जा सकता है।
English: He mentioned several other Government initiatives in this regard.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने कई अन्य सरकारी पहलों का उल्लेख किया।
English: He mentioned smart cities, urban infrastructure and skill development as areas where Canada could further deepen its engagement with India.
Hindi: उन्होंने स्मार्ट शहरों, शहरी बुनियादी ढांचे और कौशल विकास जैसे उन क्षेत्रों का भी उल्लेख किया जहां कनाडा भविष्य में भारत के साथ मजबूत सहयोग को बढ़ा सकता है।
English: He mentioned steps like financial assistance for Indian films nominated for Oscars, Film Facilitation Office which provides single window clearance for film related permissions and reduction in GST rates for movie tickets.
Hindi: उन्होंने ऑस्कर में भारतीय फिल्मों को नामांकित कराने के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने, फिल्म फैसिलिटेशन ऑफिस जैसे कदमों का उल्लेख किया। फिल्म फैसिलिटेशन ऑफिस के माध्यम से फिल्म संबंधी स्वीकृतियों के लिए सिंगल विंडो मंजूरी मिलती है।
English: He mentioned that 11 projects worth more than Rs 3000 crore have been approved so far, to prevent waste water from entering the River Ganga.
Hindi: उन्होंने गंगा नदी में प्रदूषित जल के प्रवाह को रोकने के लिए 3000 करोड़ रूपए से ज्यादा की लागत से शुरु की जाने वाली परियोजनाओ को मंजूरी दिए जाने का भी जिक्र किया।
English: He mentioned that 12 crore saplings are being prepared for this unique plantation programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अदभुत वृक्षरोपण के लिए 12 करोड़ पौधे तैयार लगाये जा रहे हैं।
English: He mentioned that 16 NDRF Teams have already been put in place for relief and rescue operations.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेशनल डिसास्टर रेंसपॉस फोर्स यानि राष्ट्रीय आपदा राहत बल की 16 टीमें राहत और बचाव अभियानों में पहले ही लगाई गई हैं।
English: He mentioned that 2000 products have been identified throughout the country
Hindi: उन्होंने जिक्र किया कि पूरे देश में 2000 उत्पादों की पहचान की गई है
English: He mentioned that 2000 products have been identified throughout the country.
Hindi: उन्होंने जिक्र किया कि पूरे देश में 2000 उत्पादों की पहचान की गई है।
English: He mentioned that 2012 was a historical year which saw 1035 million people crossing international borders.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2012 एक ऐतिहासिक वर्ष था जिसने 1035 मिलियन पर्यटकों को अन्तर्राष्ट्रीय सीमा पार करते हुये देखा।
English: He mentioned that 27 kilometres of highway are being built everyday at present, compared to 12 kilometres per day in 2014
Hindi: उन्होंने इस बात का भी उल्लेख किया कि वर्तमान में प्रतिदिन 27 किलोमीटर लंबे राजमार्गों का निर्माण किया जा रहा है, जबकि वर्ष 2014 में राजमार्ग निर्माण का यह दैनिक आंकड़ा 12 किलोमीटर ही था
English: He mentioned that 27 kilometres of highway are being built everyday at present, compared to 12 kilometres per day in 2014.He added that this shows the vision and will of the Union Government to transform India.
Hindi: उन्होंने इस बात का भी उल्लेख किया कि वर्तमान में प्रतिदिन 27 किलोमीटर लंबे राजमार्गों का निर्माण किया जा रहा है, जबकि वर्ष 2014 में राजमार्ग निर्माण का यह दैनिक आंकड़ा 12 किलोमीटर ही था। उन्होंने कहा कि यह भारत में व्यापक बदलाव लाने संबंधी केन्द्र सरकार के विजन एवं दृढ़ इच्छा शक्ति को दर्शाता है।
English: He mentioned that 520 high schools and 240 higher secondary schools will be upgraded from next academic session.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले शैक्षणिक सत्र से 520 हाई स्कूल और 240 हायर सेकेण्डरी स्कूल का अपग्रेडेशन किया जायेगा।
English: He mentioned that 620 registered bidi labourers of Badoni area should be benefitted on priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़ौनी क्षेत्र में पंजीकृत 620 बीड़ी श्रमिकों को प्राथमिकता अनुसार लाभान्वित किया जाए।
English: He mentioned that Bharat Kosh portal would enable direct transfer of money received from the sale of journals to the Consolidated Fund of India.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि भारत कोष पोर्टल से पत्रिकाओं की बिक्री से प्राप्त धनराशि का भारत की समेकित निधि में हस्तांतरण हो जाएगा।
English: He mentioned that Bhopal should also establish its identity as an iconic city of high cultural values.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उच्च नागरिक संस्कारों के प्रतीक शहर के रूप में भी भोपाल अपनी पहचान बनाये।
English: He mentioned that Brazil and India were members of a select group of about six countries which were using electronic voting machines.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और ब्राजील करीब छः देशों के उस चुने हुए समूह के सदस्य हैं जो इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीन का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: He mentioned that Commissioners and Collectors should work in coordination to make the complaints related to revenue cases nil.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्व संबंधी शिकायतों की संख्या शून्य करने के लिए कमिश्नर और कलेक्टर समन्वय बनाकर काम करें।
English: He mentioned that Congress was with Muslim League in Kerala and with Shiv Sena in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर पलटवार करते हुए कहा कि केरल में कांग्रेस मुस्लिम लीग के साथ है तो वहीं महाराष्ट्र में शिवसेना के साथ है।
English: He mentioned that ECI has led the way in the path to democracy during the last 68 years by conducting 16 General Elections to the Lok Sabha and more than 388 elections to the State Legislative Assemblies
Hindi: उन्होंने इस बात का उल्लेख किया कि भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई ने लोकसभा के लिए 16 आम चुनाव और राज्य विधानसभाओं के लिए 388 से भी अधिक चुनाव आयोजित कर पिछले 68 वर्षों के दौरान देश को लोकतंत्र की राह पर अग्रसर करने का नेतृत्व किया है
English: He mentioned that ECI has led the way in the path to democracy during the last 68 years by conducting 16 General Elections to the Lok Sabha and more than 388 elections to the State Legislative Assemblies.
Hindi: उन्होंने इस बात का उल्लेख किया कि भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई ने लोकसभा के लिए 16 आम चुनाव और राज्य विधानसभाओं के लिए 388 से भी अधिक चुनाव आयोजित कर पिछले 68 वर्षों के दौरान देश को लोकतंत्र की राह पर अग्रसर करने का नेतृत्व किया है।
English: He mentioned that ECI is looking forward to working with Swedish Election Authority in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव आयोग भविष्य में स्वीडन चुनाव प्राधिकरण के साथ काम करने को उत्सुक है।
English: He mentioned that ECI is looking forward to working with Swedish Election Authority in future. Mr.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव आयोग भविष्य में स्वीडन चुनाव प्राधिकरण के साथ काम करने को उत्सुक है।
English: He mentioned that Gadkari has given assurance for starting Bhopal-Khandwa-Icchapur four lane road shortly and directed the concerned officer to initiate a process of tender.
Hindi: वर्मा ने बताया कि केन्द्रीय मंत्री गडकरी ने भोपाल- खण्डवा-इच्छापुर फोर-लेन रोड को शीघ्र प्रारंभ किये जाने के लिये आश्वस्त किया और संबंधित अधिकारी को निविदा प्रक्रिया प्रारंभ करने के लिये निर्देशित किया।
English: He mentioned that Gas networks in cities create a new ecosystem, one that enables gas based industries, generates employment to youth and provides ease of living to citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरों में गैस नेटवर्कों ने एक नई पारिस्थितिकी प्रणाली तैयार की है, एक जिसने गैस आधारित उद्योगों को सक्षम बनाया है, युवाओं के लिए रोजगार सृजित किया है और नागरिकों का जीवन आसान बनाया है
English: He mentioned that Government is working to provide facility of Ease of Filming by putting in place a Single Window Clearance system, for Film Shooting approvals in different parts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के विभिन्न भागों में फिल्म की शूटिंग को मंजूरी देने के लिए सरकार सिंगल विन्डो क्लीयरेंस प्रणाली लाने के लिए ईज ऑफ फिल्मिंग की सुविधा प्रदान करने की दिशा में कार्य कर रही है।
English: He mentioned that Government of India defrays part of the cost of registering such IPs.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत सरकार इन आईपी के दर्ज कराने में आने वाली लागत का खर्च उठाती है।
English: He mentioned that India continues to endeavor to transform the hydrocarbon sector through proactive and far-reaching reforms in Exploration and Production, Refinery, Marketing, Natural Gas and Global Co-operation to enhance domestic production.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि भारत घरेलू उत्पादन को बढ़ाने के लिए अन्वेषण और उत्पादन, रिफाइनरी, विपणन, प्राकृतिक गैस तथा वैश्विक सहयोग में सक्रिय एवं दूरगामी सुधारों के माध्यम से हाइड्रोकार्बन क्षेत्र को बदलने का प्रयास जारी रखे हुए है।
English: He mentioned that India had the likes of Sachin Tendulkar, Rahul Dravid, Virender Sehwag, Sourav Ganguly, VVS Laxman and Yuvraj Singh playing in the same XI.
Hindi: युसूफ ने ध्यान दिलाया कि भारत में राहुल द्रविड़, सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्र सहवाग, सौरव गांगुली, वीवीएस लक्ष्मण और युवराज सिंह जैसे खिलाड़ी थे, जो एकसाथ प्लेइंग इलेवन का हिस्सा थे।
English: He mentioned that India has enacted a new law namely Rights of Persons with Disabilities Act, 2016 in line with the provisions of UN Convention on Rights of Persons with Disabilities.
Hindi: उन्होंने उल्लेख करते हुए कहा कि भारत ने दिव्यांगजनों के अधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र सम्मलेन के प्रावधानों के अनुसार एक नया कानून 'दिव्यांगजन अधिकार अधिनियम, 2016' के अनुसार अधिनियमित किया है।
English: He mentioned that India is among the best performers in improving Ease of Doing Business ranking.
Hindi: उन्होंने कहा कि इजी ऑफ डूइंग बिजनेस रैंकिंग में भारत सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया है।
English: He mentioned that India is one of the largest education systems in the world with over 1.53 million schools, 864 Universities and enrolment of about 300 million students
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दुनिया की सबसे बड़ी शिक्षा प्रणालियों में से एक है जहां 1.53 मिलियन स्कूल, 864 विश्वविद्यालय हैं और 300 मिलियन से अधिक छात्रों के नाम दर्ज हैं
English: He mentioned that India is one of the largest education systems in the world with over 1.53 million schools, 864 Universities and enrolment of about 300 million students.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दुनिया की सबसे बड़ी शिक्षा प्रणालियों में से एक है जहां 1.53 मिलियन स्कूल, 864 विश्वविद्यालय हैं और 300 मिलियन से अधिक छात्रों के नाम दर्ज हैं।
English: He mentioned that India is raising the FDI cap for investment in defence sector to 74, two defence corridors have been established to encourage production of defense equipment and platforms, and added that special incentives are offered for private and foreign investors
Hindi: उन्होंने इस बात का उल्लेख किया कि भारत रक्षा क्षेत्र में एफडीआई कैप 74 प्रतिशत तक बढ़ा रहा है, रक्षा उपकरणों और प्लेटफॉर्मों के उत्पादन को प्रोत्साहित करने के लिए दो रक्षा गलियारे स्थापित किए गए हैं
English: He mentioned that India is raising the FDI cap for investment in defence sector to 74, two defence corridors have been established to encourage production of defense equipment and platforms.
Hindi: उन्होंने इस बात का उल्लेख किया कि भारत रक्षा क्षेत्र में एफडीआई कैप 74 प्रतिशत तक बढ़ा रहा है, रक्षा उपकरणों और प्लेटफॉर्मों के उत्पादन को प्रोत्साहित करने के लिए दो रक्षा गलियारे स्थापित किए गए हैं।
English: He mentioned that India is raising the FDI cap for investment in defence sector to 74, two defence corridors have been established to encourage production of defense equipment and platforms, and added that special incentives are offered for private and foreign investors.
Hindi: उन्होंने इस बात का उल्लेख किया कि भारत रक्षा क्षेत्र में एफडीआई कैप 74 प्रतिशत तक बढ़ा रहा है, रक्षा उपकरणों और प्लेटफॉर्मों के उत्पादन को प्रोत्साहित करने के लिए दो रक्षा गलियारे स्थापित किए गए हैं। उन्होंने आगे कहा कि निजी और विदेशी निवेशकों के लिए विशेष प्रोत्साहन की पेशकश की गई है।
English: He mentioned that India is soon going to put in place a robust personal data protection law which will not only address the data privacy related concerns of citizens but also ensure availability of data for innovation and economic development
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जल्द ही एक मजबूत व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानून बनाने जा रहा है जो न केवल नागरिकों की डेटा गोपनीयता संबंधी चिंताओं को दूर करेगा बल्कि नवाचार और आर्थिक विकास के लिए डेटा की उपलब्धता भी सुनिश्चित करेगा
English: He mentioned that India is soon going to put in place a robust personal data protection law which will not only address the data privacy related concerns of citizens but also ensure availability of data for innovation and economic development.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जल्द ही एक मजबूत व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानून बनाने जा रहा है जो न केवल नागरिकों की डेटा गोपनीयता संबंधी चिंताओं को दूर करेगा बल्कि नवाचार और आर्थिक विकास के लिए डेटा की उपलब्धता भी सुनिश्चित करेगा।
English: He mentioned that India is working towards implementing the commitment towards social progress, economic growth and increased engagement with nations around the world in a most effective and determined manner.
Hindi: श्री खड़गे ने कहा कि भारत भी सामाजिक प्रगति, आर्थिक तरक्की और दुनिया भर के देशों के साथ संपर्कों को बढ़ाने के लिए बहुत ही प्रभावी और निर्धारित तरीके से इसे लागू करने की अपनी प्रतिबद्धता की ओर काम कर रहा है।
English: He mentioned that India needs low cost long term finance for its ambitious renewable energy scale up plans and finance hubs like London could take a front seat in mobilising it.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ाने की महत्वकांक्षा को कम लागत वाले दीर्घकालिक पूंजी की आवश्यकता है और लंदन जैसे वित्तीय केंद्र इसे गतिमान बनाने में अग्रणी भूमिका निभा सकते हैं।
English: He mentioned that India should cooperate with the Afghan peace process.
Hindi: उसने कहा था कि भारत को अफगानिस्तान शांति प्रक्रिया में सहयोग करना चाहिए।
English: He mentioned that India's economic activity is returning to normalency and several economic parameters are improving day by day.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत में आर्थिक गतिविधियां फिर से सामान्य हो रही हैं और विभिन्न आर्थिक मानदण्डों में प्रतिदिन सुधार हो रहा है।
English: He mentioned that Indian companies, both from public and private sectors, can participate in Turkmenistan in mutually beneficial projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की सरकारी एवं निजी दोनों ही कंपनियां तुर्कमेनिस्तान के आपसी हित वाली परियोजनाओं में भाग ले सकती हैं।