Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The summit aims to explore the scope for business opportunities in the North-Eastern region of India.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र में कारोबार के अवसर का पता लगाना है।
English: The summit aims to raise global awareness to understand the food systems challenges that nations must solve, build a global conversation on the way in which nations produce, process, and consume food, and galvanise global actions and commitments to change food systems to provide safe, nutritious food for all within the planetary boundaries.
Hindi: शिखर सम्मेलन का लक्ष्य खाद्य प्रणाली की चुनौतियों को समझने के लिए वैश्विक जागरुकता बढ़ाना, राष्ट्रों द्वारा भोजन का उत्पादन, प्रसंस्करण और उपभोग करने के बारे में वैश्विक विमर्श शुरू करना तथा सभी के लिए सुरक्षित, पोषक भोजन उपलब्ध कराने हेतु वैश्विक कार्यों एवं प्रतिबद्धताओं को प्रेरित करना है।
English: The summit also featured a session on education and awareness for responsible AI .Mr.Rahul Sharma, President, AISPL Public Sector, India and South Asia, Dr.Rahul Panicker, Chief Research  Innovation Officer, Wadhwani AI, Dr.Rohini Srivathsa, CTO, Microsoft India, and Mr.Kye Anderson, Strategist, Major Impact Initiatives, AI Sweden, among others, attended the session.
Hindi: श्री राहुल शर्माअध्यक्ष, एआईएसपीएल सार्वजनिक क्षेत्र, भारत एवं दक्षिण एशियाडॉ. राहुल पैनिकर, मुख्य अनुसंधान एवं नवाचार अधिकारी, वाधवानी एआई, डॉ. रोहिणी श्रीवत्ससीटीओ, माइक्रोसॉफ्ट इंडिया, और श्री के. एंडरसनरणनीतिकार, मेजर इम्पैक्ट इनिशिएटिव्ज एआई स्वीडन ने भी इस सत्र में भाग लिया।
English: The summit also featured a showcase byMinistry of Electronics  IT of the initiatives that it has taken to nurture innovation in AI and incubate startups.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में इलेक्ट्रानिक्स और आईटी मंत्रालय ने एआई में नवाचार और स्टार्टअप्स के इनक्यूबेशन के लिए शुरू की गई अपनी पहलों का भी प्रदर्शन किया।
English: The summit also provided a platform to deliberate on the way forward for increasing access to new technologies at an affordable cost.
Hindi: शिखर सम्मेलन ने सस्ती लागत पर नई प्रौद्योगिकियों तक पहुंच बढ़ाने में आगे बढ़ने के लिए एक मंच प्रदान किया।
English: The summit also provided forum for pitching competition, strategic workshops and sector-programmes to help in creating new collaborations amongst entrepreneurs and Investors
Hindi: इस सम्मेलन ने स्पर्धा, रणनीतिक कार्यशालाएं और उद्यमियों और निवेशकों में नए सहयोग के उद्देश्य से क्षेत्र विशेष कार्यक्रमों के लिए मंच प्रदान किया
English: The summit also provided forum for pitching competition, strategic workshops and sector-programmes to help in creating new collaborations amongst entrepreneurs and Investors.
Hindi: इस सम्मेलन ने स्पर्धा, रणनीतिक कार्यशालाएं और उद्यमियों और निवेशकों में नए सहयोग के उद्देश्य से क्षेत्र विशेष कार्यक्रमों के लिए मंच प्रदान किया।
English: The summit between Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping to be held in Tamil Nadu is a thing for pride for the State, he said in a statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान जारी करके कहा, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग के बीच तमिलनाडु में होने वाली शिखर वार्ता राज्य के लिए गर्व की बात है।
English: The summit emphasised the Indian government's strong commitment to innovation and digital initiatives as key to prosperity and sustainable development, with national flagship programmes such as Make in India, Startup India, Digital India and Clean India.
Hindi: सम्मेलन में इस बात का जिक्र किया गया कि नवाचार और डिजिटल कोशिशों के प्रति भारत सरकार की मजबूत प्रतिबद्धता समृद्धि और सतत विकास के साथ - साथ  मेक इन इंडिया ',  स्टार्टअप इंडिया ',  डिजिटल इंडिया ' तथा  क्लीन इंडिया ' जैसे राष्ट्रीय महत्वाकांक्षी कार्यक्रमों के लिए एक कुंजी की तरह है।
English: The summit explores seven priority sectors for collaboration space and aeronautics, mathematics and information technology, agronomy and food processing, eco-energy, natural resources and bioactive compounds, architecture and urban planning and urban mobility.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में सहयोग के लिए सात प्राथमिकता क्षेत्रों की खोज की गई है अंतरिक्ष एवं वैमानिकी, गणित एवं सूचना प्रौद्योगिकी, कृषि विज्ञान एवं खाद्य प्रसंस्करण, पारिस्थितिकी-ऊर्जा, प्राकृतिक संसाधन एवं जैव सक्रिय यौगिक, वास्तु कला एवं शहरी नियोजन और शहरी गतिशीलता।
English: The summit has been jointly organised by the World Economic Forum WEF and the Confederation of Indian Industry.
Hindi: इसका आयोजन वर्ल्ड इकनॉमिक फोरम और कन्फेडरेशन ऑफ इंडिया इंडस्ट्री ने मिलकर किया था।
English: The summit has benefitted immensely the Indian industry and academic  research institutions by forging partnerships, stimulating innovation, investment  trade and facilitating technology transfers, joint projects, and market access.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन ने भारतीय उद्योग और शैक्षणिक एवं अनुसंधान संस्थानों को साझेदारी, नवाचार प्रोत्साहन, निवेश एवं व्यापार, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, संयुक्त परियोजनाओं और बाजार तक पहुंच को सुविधाजनक बनाते हुए काफी लाभान्वित किया है।
English: The summit has proposed a comprehensive roadmap leveraging the expertise and knowledge of global Indian researchers for addressing emerging challenges for universal development
Hindi: शिखर सम्मेलन में वैश्विक विकास के लिए वैश्विक भारतीय शोधकर्ताओं की विशेषज्ञता और ज्ञान की व्यापक रूपरेखा प्रस्तावित की गई ताकि सार्वभौमिक विकास के लिए उभरती चुनौतियों का सामना किया जा सके
English: The summit hosted by Russian President Vladimir Putin was attended by Brazils President Dilma Rouseff, Prime Minister Narendra Modi, Chinas Xi Jinping and South Africas Jacob Zuma.
Hindi: ब्रिक्स की बैठक में चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग,रुस के राष्ट्रपति व्लादीमिर पुतिन, दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब जुमा, ब्राजील की राष्ट्रपति डिल्मा रौसेफ मौजूद रही।
English: The summit in Kuala Lumpur was seen by the Saudis as an attempt to create a new bloc in the Muslim world that could become an alternative to the Organisation of Islamic Cooperation OIC led by the Gulf Kingdom.
Hindi: कुआलालंपुर सम्मेलन को सऊदी शासन ने मुस्लिम जगत में एक नया ब्लॉक बनाने की कोशिश के रूप में देखा था जो सऊदी नीत निष्क्रिय पड़े इस्लामी सहयोग संगठन ओआईसी का विकल्प बन सकता था।
English: The summit in the next two days will discuss the global trends and opportunities, macroeconomic turbulences leading to softening revenues, understanding domestic consumer preferences, growing focus on local opportunities for global audience.
Hindi: सम्मेलन में अगले दो दिन के दौरान वैश्विक प्रवृत्तियों तथा अवसरों, राजस्व को कम करने वाले मैक्रो आर्थिक उतार-चढ़ाव, घरेलू उपभोक्ता वरीयताओं को समझने और वैश्विक श्रोताओं के लिए स्थानीय अवसरों पर अधिक ध्यान दिये जाने पर चर्चा की जायेगी।
English: The summit in the upcoming visit is likely to focus on ways to expand the strategic partnership across the sectors of defence, nuclear energy, maritime security and investments.
Hindi: दोनों देश इस समिट में रक्षा, परमाणु ऊर्जा, समुद्री सुरक्षा और निवेश के क्षेत्रों में सामरिक भागीदारी के विस्तार पर चर्चा करेंगे।
English: The summit is aimed at delivering concrete benefits for the people in the EU and India, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि शिखर सम्मेलन का उद्देश्य यूरोपीय संघ और भारत में लोगों को ठोस लाभ पहुंचाना है।
English: The summit is aimed at strengthening the ties between India and the European Union on a number of areas such as trade, defence, investment to name a few
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य भारत और यूरोपीय संघ के बीच व्यापार, निवेश और रक्षा सहित विभिन्न क्षेत्रों में व्यापक संबंधों को बढ़ावा देना है।
English: The summit is being co-hosted by India and Sweden.
Hindi: इस सम्मेलन का सह-आयोजन भारत और स्वीडन ने किया है.
English: The summit is being held for the first time in South Asia.
Hindi: दक्षिण एशिया में इस शिखर सम्मेलन का पहली बार आयोजन किया जा रहा है।
English: The summit is being hosted by US-India Business Council.
Hindi: वर्चुअल समिट की मेजबानी यूएस-इंडिया बिजनेस काउंसिल द्वारा की जा रही है।
English: The summit is being organised by the Haryana government in association with Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: यह समिट कन्फैडरेशन ऑफ इंडियन इंडस्ट्री सीआईआई के सहयोग से राज्य सरकार द्वारा आयोजित की जा रही है।
English: The summit is being organized by the Indian Infosec Consortium ICC, a not-for-profit organization formed by leading cyber security professionals of the country.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन देश के साइबर सुरक्षा पेशेवरों की गठित गैर लाभकारी संगठन इंडियन इन्फोसेक कंजोरटियम आईसीसी द्वारा आयोजित किया गया है।
English: The summit is considered a sacred place since ancient times.
Hindi: शिखर को प्राचीन काल से एक पवित्र स्थान माना जाता है।
English: The summit is expected to discuss the global security situation, multilateral economic cooperation, people-to-people exchanges and topical issues of international and regional importance.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में उन्होंने वैश्विक सुरक्षा स्थिति, बहुपक्षीय आर्थिक सहयोग, लोगों के बीच संपर्क और अंतरराष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय महत्त्व के मुद्दों पर चर्चा की।
English: The summit is expected to lay the foundation for the annual summit of the grouping in Johannesburg next month.
Hindi: इसमें जोहानिसबर्ग में अगले महीने होने वाले समूह के वार्षिक शिखर सम्मेलन की नींव रखने की उम्मीद
English: The summit is first of its kind ever taken place on Biodiversity in the United Nations General Assembly
Hindi: यह शिखर सम्मेलन संयुक्त राष्ट्र महासभा में जैव विविधता पर अपनी तरह का पहला आयोजन है
English: The summit is happening for the first time in south Asia
Hindi: साउथ एशिया में पहली बार ये समिट
English: The summit is held in India and Japan in turns.
Hindi: शिखर सम्मेलन भारत और जापान में बारी-बारी से होता है।
English: The summit is intended to attract investments in the state.
Hindi: इस सम्मिट का मकसद राज्य में निवेश को आकर्षित करना है.
English: The summit is jointly organized by Ministry of Development of Northeastern Region, Government of India and the Indian Chamber of Commerce.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय, भारत सरकार और पीएचडी चेम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री की ओर से किया जा रहा है.
English: The summit is organised by the Government of Karnataka along with Karnataka Innovation and Technology Society KITS, Karnataka governments Vision Group on Information Technology, Biotechnology  StartUp, Software Technology Parks of India STPI and MM Activ Sci-Tech Communications
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन कर्नाटक सरकार ने कर्नाटक नवाचार एवं प्रौद्योगिकी सोसाइटी केआईटीएस, कर्नाटक सरकार के इन्फॉर्मेशन टेक्नोलॉजी संबंधी विजन ग्रुप, बायोटेक्नोलॉजी एंड स्टार्टअप, सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पार्क ऑफ इंडिया एसटीपीआई और एम.एम. एक्टिव साइंस टेक कम्युनिकेशन्स के सहयोग से किया है
English: The summit is organised by the Government of Karnataka along with Karnataka Innovation and Technology Society KITS, Karnataka governments Vision Group on Information Technology, Biotechnology  StartUp, Software Technology Parks of India STPI and MM Activ Sci-Tech Communications, a press release said.
Hindi: तीन दिनों के इस सम्मेलन का आयोजन कर्नाटक सरकार ने 'कर्नाटक नवाचार एवं प्रौद्योगिकी सोसाइटी' केआईटीएस, कर्नाटक सरकार के इन्फॉर्मेशन टेक्नोलॉजी संबंधी विजन ग्रुप, बायोटेक्नोलॉजी एंड स्टार्टअप, सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पार्क ऑफ इंडिया एसटीपीआई और एम. एम. एक्टिव साइंस टेक कम्युनिकेशन्स के सहयोग से किया है।
English: The summit is organised by the Government of Karnataka along with Karnataka Innovation and Technology Society KITS, Karnataka governments Vision Group on Information Technology, Biotechnology  StartUp, Software Technology Parks of India STPI and MM Activ Sci-Tech Communications.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन कर्नाटक सरकार ने कर्नाटक नवाचार एवं प्रौद्योगिकी सोसाइटी केआईटीएस, कर्नाटक सरकार के इन्फॉर्मेशन टेक्नोलॉजी संबंधी विजन ग्रुप, बायोटेक्नोलॉजी एंड स्टार्टअप, सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पार्क ऑफ इंडिया एसटीपीआई और एम. एम. एक्टिव साइंस टेक कम्युनिकेशन्स के सहयोग से किया है।
English: The summit is organised by the Ministry of New and Renewable Energy
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय द्वारा किया गया
English: The summit is scheduled to be attended by the Prime Ministers of Finland, Norway, Denmark, and Iceland.
Hindi: डेनमार्क, फिनलैंड, आइसलैंड और नार्वे की पीएम से मुलाकात करेंगे
English: The summit is the second G20 Leaders meeting this year.
Hindi: यह शिखर सम्मेलन इस वर्ष जी-20 संगठन के नेताओँ की दूसरी बैठक है।
English: The summit not only showed our leaders camaraderie with each other, but also their commitment towards the US-India partnership and why the two countries continue to be natural allies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, शिखर सम्मेलन ने न सिर्फ हमारे नेताओं के मन में एक-दूसरे के प्रति सौहार्द को दर्शाया, बल्कि अमेरिका-भारत भागीदारी की दिशा में उनकी प्रतिबद्धता तथा इस चीज को भी दर्शाया कि दोनों देश क्यों स्वाभाविक सहयोगी हैं।
English: The summit of five-nation BRICS Brazil, Russia, India, China and South Africa will see discussions on enhancing cooperation in the economic area.
Hindi: पांच देशों के ब्रिक्स समूह ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका के शिखर सम्मेलन में आर्थिक क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर चर्चा होगी।
English: The summit party comprised Mohan Kohli, Sonam Gyatso, and Sonam Girmi.
Hindi: समिट पार्टी में एम एस कोहली, सोनम ग्यात्सो और सोनम गिरी शामिल थे।
English: The summit party comprised Richard Grant, Chris Bonington, and Sherpa Ang Nyima.
Hindi: समिट पार्टी में रिचर्ड ग्रांट, क्रिस बोनिंगटन और शेरपा आंग न्यामा शामिल थे।
English: The summit programme will focus on biodiversity preservation the protection of terrestrial and marine ecosystems, the promotion of agroecology, the mobilisation of funding for biodiversity, and the link between deforestation, species and human health.
Hindi: कार्यक्रम का मकसद स्थलीय और समुद्री ईकोसिटम को संरक्षित करने, कृषि विज्ञान को बढ़ावा देना, जैव विविधता के लिए धन जुटाने और वनों की कटाई को रोकने, प्रजातियों और मानव स्वास्थ्य के बीच संबंध बेहतरी करने का है।
English: The summit provided a good platform for young students and researchers to interact and networkwith leaders in the field, to develop ideas and generate a future action plan for making career in STEMfields.
Hindi: इस सम्मेलन ने युवा विद्यार्थियों एवं शोधकर्ताओं को स्टेम क्षेत्र की हस्तियों के साथ संवाद एवं नेटवर्किंग करने और स्टेम क्षेत्र में करियर बनाने पर गंभीरतापूर्वक विचार करने के साथ-साथ भविष्य की कार्ययोजना तैयार करने के लिए बेहतरीन प्लेटफॉर्म प्रदान किया।
English: The summit provided a platform for participation, engagement and interaction from 42 countries.
Hindi: समिट ने 42 देशों को भागीदारी, जुड़ाव और संवाद के लिए एक मंच उपलब्ध कराया है।
English: The summit reflectedupon new avenues of research, strengthening of areas of research ecosystem, collaboration possibilities and cooperation instruments with academiascientists in India and abroad
Hindi: शिखर सम्मेलन में अनुसंधान के नए विकल्पों, अनुसंधान पारिस्थितिकी तंत्र के क्षेत्रों को मजबूत करने, भारत और विदेशों में शिक्षाविदों  वैज्ञानिकों के साथ सहयोग और सहयोग के साधनों पर बल दिया गया
English: The summit seeks to ensure cohesion among countries to end preventable maternal and child death.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन का उद्देश्य माताओं एवं बच्चों की मौतों को रोकना सुनिश्चित करने की दिशा में देशों के बीच समंजस्य बनाना है।
English: The summit sees participation of CSR practitioners, business leaders, government representatives, policy makers, media, civil society, academic and development agencies.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व को अपनाने वाले, व्यवसाय प्रमुख, सरकारी प्रतिनिधि, नीति-निर्माता, मीडिया,सिविल सोसायटी, शिक्षाविद् तथा विकास एजेंसियां भाग लेती हैं।
English: The summit takes place amid rising tension in the region following the nuclear test by North Korea and growing Chinese assertiveness in the south China sea.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में चीन के बढ़ते आक्रामक रवैये और उत्तर कोरिया के परमाणु परीक्षण के बाद क्षेत्र में पैदा हुए तनाव के बीच यह शिखर सम्मेलन होगा.
English: The summit the first between a sitting US president and the North Korean leader will mark a turnaround of relations between Trump and Kim after a long-running exchange of furious threats and insults.
Hindi: माना जा रहा है कि मौजूदा अमेरिकी राष्ट्रपति और एक उत्तर कोरियाई नेता के बीच हो रही यह पहली शिखर वार्ता ट्रंप और किम के बीच कभी बेहद तल्ख रहे रिश्तों को भी बदलने वाली साबित होगी. मुलाकात से पहले अमेरिका ने परमाणु निरस्त्रीकरण के बदले उत्तर कोरिया को 'विशिष्ट' सुरक्षा गारंटी की पेशकश की थी.
English: The summit to be organised in the Gujarats capital Gandhinagar will host President of...
Hindi: शिखर बैठक गुजरात की राजधानी गांधीनगर में होगी।
English: The summit took place amid China's aggressive behaviour in the disputed South China Sea, Indo-Pacific region as well as in eastern Ladakh.
Hindi: विवादित दक्षिण चीन सागर और पूर्वी लद्दाख में चीन के आक्रामक रवैये के बीच इस शिखर सम्मेलन का आयोजन हुआ है।
English: The summit was also addressed by Israeli Ambassador to India Ron Malka and his counterpart Sanjeev Singla.
Hindi: इस बैठक को भारत में इसराइल के राजदूत रॉन मलका तथा उनके समकक्ष संजीव सिंगला ने भी संबोधित किया।
English: The summit was announced during Prime Minister Modi's visit to the United Kingdom last year, and has fructified exactly a year on.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के गत वर्ष ब्रिटेन दौरे के दौरान इस शिखर सम्मेलन की घोषणा में की गई थी और इसका आयोजन लगभग एक वर्ष बाद हो रहा है।
English: The summit was attended by 55 e-Cells, including major e-cells not only from IITs and IIMs but also international institutes like UC Berkeley, MIT and Stanford
Hindi: इस वैश्विक सम्मेलन में 55 ई-सेल ने भाग लिया था जिनमें न सिर्फ आईआईटी और आईआईएम के ई-सेल शामिल थे बल्कि यू सी बर्कले, एमआईटी और स्टेनफोर्ड जैसे अंतरराष्ट्रीय संस्थानों ने भी शिरकत की थी।
English: The summit was attended by Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, Sri Lankan President Maithripala Sirisena and leaders from Thailand, Bhutan and Myanmar.
Hindi: शिखर सम्मेलन में बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना तथा थाइलैंड, भूटान तथा म्यामां के नेताओं ने भी भाग लिया।
English: The summit was attended by Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, Sri Lankan President Maithripala Sirisena, Thailand Premier Prayut Chan-o-cha, Myanmars President Win Myint and Chief Advisor to the Government of Bhutan Gyalpo Tshering Wangchuk.
Hindi: शिखर सम्मेलन में बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना तथा थाइलैंड के प्रधानमंत्री प्रयुत चान-ओ-चा, म्यामां के राष्ट्रपति विन म्यिंट और भूटान सरकार के मुख्य सलाहकार ग्यालपो शेरिंग वांगचुक ने भी भाग लिया।
English: The summit was attended by Prime Minister Narendra Modi, Russian President Vladimir Putin, Chinese President Xi Jinping, Brazilian President Jair Bolsonaro and South African President Cyril Ramaphosa.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग, ब्राजील के राष्ट्रपति जायर बोल्सनारो, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रपति मातमेला सिरिल रामफौसा ने वार्तालाप में भाग लिया।
English: The summit was attended by UN Secretary-General Antonio Guterres in the UN General Assembly chamber in New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में आयोजित श्रृद्धांजलि सभा में महासचिव एंतोनियो गुटेरेश.
English: The summit was attended by United Nations Secretary-General Antonio Guterres, External Affairs Minister Sushma Swaraj, Venezuelan President Nicolas Maduro and Bangladesh President Abdul Hamid, among other dignitaries from over 50 countries.
Hindi: सम्मेलन में संयुक्त राष्ट्र के सेकरेट्री-जनरल एंटोनियो गुटेरस, भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो और बांग्लादेश राष्ट्रपति अब्दुल हमीद और 50 अन्य देशों से आए हुए मेहमान शामिल हुए थे।
English: The summit was attended by United Nations Secretary-General Antonio Guterres, Venezuelan President Nicolas Maduro and Bangladesh President Abdul Hamid among other dignitaries from over 50 countries.
Hindi: सम्मेलन में संयुक्त राष्ट्र के सेकरेट्री-जनरल एंटोनियो गटर्स, भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो और बांग्लादेश राष्ट्रपति अब्दुल हमीद और 50 अन्य देशों से आए हुए मेहमान शामिल हुए थे।
English: The summit was attended by around 170 participants including government officers, senior procurement officers from Indian Army, bankers, farmers, entrepreneurs, cooperatives, bakers, dairy farmers and unemployed youths.
Hindi: शिखर सम्मेलन में सरकारी अधिकारियों, भारतीय सेना के वरिष्ठ खरीद अधिकारियों, बैंकरों, किसानों, उद्यमियों, सहकारी समितियों, बेकरी वालों, दुध उत्पादक किसानों और बेरोजगार युवाओं सहित लगभग 170 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: The summit was attended by food producers of Ladakh specially, apricots, barley, seabuckthorn, organic vegetables, peas, apples, milk and meat both from Leh and Kargil district.
Hindi: शिखर सम्मेलन में लद्दाख के दोनों जिलों लेह और करगिल जिले के खुबानी, जौ, सीबकथोर्न, जैविक सब्जियां, मटर, सेब, दूध और मांस उत्पादकों ने भाग लिया।
English: The summit was attended by mayors and experts from 21 cities, including Moscow, Jakarta, Istanbul, Budapest, Tehran, Tel Aviv, Buenos Aires, Vancouver and Chongqing.
Hindi: शिखर सम्मेलन में विश्व के 21 शहरों के मेयर और विशेषज्ञों ने भाग लिया, जिनमें मास्को, जकार्ता, इस्तांबुल, बुडापेस्ट, तेहरान, तेल अवीव, ब्यूनस आयर्स, वैंकूवर और चोंगछिंग शामिल हैं।
English: The summit was attended by more than 500 delegates from more than 15 countries
Hindi: इस समिट में 15 से ज्यादा देशों के 500 से ज्यादा प्रतिनिधियों ने भाग लिया
English: The summit was attended by more than 500 delegates from more than 15 countries.
Hindi: इस समिट में 15 से ज्यादा देशों के 500 से ज्यादा प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The summit was called off after Bangladesh, Bhutan and Afghanistan also declined to participate in the Islamabad meet.
Hindi: बांग्लादेश, भूटान और अफगानिस्तान के भी इसमें हिस्सा लेने से इनकार करने बाद इस्लामाबाद सम्मेलन रद्द कर दिया गया था।
English: The summit was called off after Bangladesh, Bhutan and Afghanistan also declined to participate in the meet.
Hindi: बांग्लादेश, भूटान और अफगानिस्तान के भी इसमें शरीक होने से इनकार करने के बाद सम्मेलन स्थगित कर दिया गया था।
English: The summit was called off after Bangladesh, Bhutan and Afghanistan also declined to take part in it.
Hindi: इसके बाद यह समिट रद कर दिया गया क्योंकि बांग्लादेश, भूटान और अफगानिस्तान ने भी इसमें शामिल होने से इंकार कर दिया था।
English: The summit was co-chaired by Prime Minister Manmohan Singh and and Equatorial Guinea President Obiang Nguema Mdasogo.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन की सह अध्यक्षता प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और गुयाना गणराज्य के राष्ट्रपति ओबिआंग नगुएमा मबासोजो ने की।
English: The summit was conceptualised in 2003 by Prime Minister Modi when he was the states chief minister to promote investment in Gujarat.
Hindi: वाइब्रेंट गुजरात की शुरुआत 2003 में सीएम मोदी ने कीगुजरात को देश में निवेश के लिए सबसे बेहतर स्थान बनाने के लिए 2003 में तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने वाइब्रेंट गुजरात समिट की शुरुआत की थी.
English: The summit was held amid violent protests in the German city.
Hindi: हिंसक प्रदर्शनों के बीच जर्मन शहर में शिखर सम्मलेन शुरू हुआ.
English: The summit was held here to mark the 25th anniversary of Association of Southeast Asian Nations ASEAN-India Dialogue Relations.
Hindi: भारत-आसियान स्मारक शिखर सम्मेलन भारत-आसियान संबंधों के 25 साल पूरे होने के मौके पर आयोजित किया गया है.
English: The summit was held in Johannesburg, South Africa, the second time the South Africa has hosted the summit after the 2013 summit.
Hindi: यह शिखर सम्मेलन दक्षिण अफ्रीका के जोहान्सबर्ग में होगा, 2013 शिखर सम्मेलन के बाद दक्षिण अफ्रीका दूसरी बार इसकी मेजबानी कर रहा है।
English: The summit was inaugurated by Amitabh Kant, CEO, Niti Aayog. Ramesh Abhishek, Secretary, DIPP and Deepak Bagla, CEO, Invest India.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत, डीआईपीपी के सचिव रमेश अभिषेक और इनवेस्ट इंडिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी दीपक बागला ने किया।
English: The summit was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने की।
English: The summit was inaugurated by the Jal Shakti Minister, Shri Gajendra Singh Shekhawat
Hindi: शिखर सम्मेलन का उद्घाटन जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने किया
English: The summit was marked by simmering tensions on trade relations, with the US unilaterally imposing additional tariffs on imports of steel and aluminium, from its G7 partners.
Hindi: इस शिखर वार्ता पर व्यापारिक संबंधों पर सुलग रहे तनाव की परछाई छाई रही, जिसमें अमेरिका ने एकतरफा कार्रवाई करते हुए जी-7 गुट के भागीदार सदस्य देशों से भी आयात होने वाले स्टील और एल्युमीनियम पर अतिरिक्त शुल्क लगा दिया।