Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The trailer for "Patriot Purge" contains an interview with Darren Beattie, a former speechwriter within the Trump White Home who was fired in 2018 after it was revealed that he had attended a gathering with white nationalists.
Hindi: """पैट्रियट पर्ज"" के ट्रेलर में ट्रम्प व्हाइट हाउस के पूर्व भाषण लेखक डैरेन बीट्टी के साथ एक साक्षात्कार शामिल है, जो था 2018 में निकाल दिया गया जब यह पता चला कि उन्होंने श्वेत राष्ट्रवादियों के साथ एक सभा में भाग लिया था।"
English: The trailer for "Patriot Purge" includes an interview with Darren Beattie, a former speechwriter in the Trump White House who was fired in 2018 after it was revealed that he had attended a gathering with white nationalists.
Hindi: """पैट्रियट पर्ज"" के ट्रेलर में ट्रम्प व्हाइट हाउस के पूर्व भाषण लेखक डैरेन बीट्टी के साथ एक साक्षात्कार शामिल है, जो था 2018 में निकाल दिया गया जब यह पता चला कि उन्होंने श्वेत राष्ट्रवादियों के साथ एक सभा में भाग लिया था।"
English: The trailer for season four revealed the show was "coming this fall," with the November release placing it firmly in the middle of the season.
Hindi: सीज़न चार के ट्रेलर से पता चला कि शो 'इस फॉल आ रहा था', नवंबर रिलीज़ ने इसे सीज़न के बीच में मजबूती से रखा।
English: The trailer for the action movie "Evacuation" with Chris Hemsworth has appeared
Hindi: क्रिस हेम्सवर्थ की फिल्म 'एक्सट्रैक्शन' का ट्रेलर हुआ रिलीज
English: The trailer launch was the highlight of the evening, preceded by a short "Kargil Tribute" featurette, remembering the valour of Captain Batra, and also acknowledging General Joshi and the Indian Army.
Hindi: ट्रेलर लॉन्च शाम का मुख्य आकर्षण था, जिसके पहले एक संक्षिप्त कारगिल ट्रिब्यूट फीचर था, जिसमें कैप्टन बत्रा की वीरता को याद करते हुए और जनरल जोशी और भारतीय सेना को भी स्वीकार किया गया था।
English: The trailer of "Hindi Medium" was released on Friday, leading to talks about similarities between the two films.
Hindi: 'हिंदी मीडियम' का ट्रेलर शुक्रवार को रिलीज हुआ, जिसके बाद दोनों फिल्मों में समानता को लेकर चर्चा शुरू हो गई है।
English: The trailer of Gupta's action film "Jazbaa" will be launched on August 15, which is also the country's Independence Day.
Hindi: गुप्ता की एक्शन फिल्म 'जज्बा' का ट्रेलर 15 अगस्त को स्वतंत्रता दिवस पर जारी किया जाना है.
English: The trailer of Neha Sharma-starrer 'Aafat-E-Ishq' was released on Monday and the actress says it was an "acting 101" for her.
Hindi: नेहा शर्मा अभिनीत फिल्म आफत-ए-इश्क का ट्रेलर सोमवार को जारी किया गया और अभिनेत्री का कहना है कि यह उनके लिए अभिनय 101 था।
English: The trailer of Sooryavanshi reveals that the story of the film is how DCP Veer Sooryavanshi, played by Akshay Kumar, is entrusted with the responsibility of stopping the "biggest attack" on Mumbai.
Hindi: सूर्यवंशी के ट्रेलर से पता चलता है कि फिल्म की कहानी डीसीपी वीर सूर्यवंशी की है, जिसे मुंबई पर होने वाले "सबसे बड़े हमले" को रोकने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: The trailer of Suryavanshi shows that the storyline of this movie is of DCP Veer Suryavanshi, that has been entrusted utilizing the duty of preventing the "biggest attack" on Mumbai.
Hindi: सूर्यवंशी के ट्रेलर से पता चलता है कि फिल्म की कहानी डीसीपी वीर सूर्यवंशी की है, जिसे मुंबई पर होने वाले "सबसे बड़े हमले" को रोकने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: The trailer of the film will show audiences across the world that a Bollywood action film is at par with the biggest Hollywood action films and the makers want audiences to get wowed by the mind-blowing visuals and jaw-dropping action choreography."
Hindi: फिल्म के ट्रेलर में दुनिया भर के दर्शकों को दिखाया जाएगा कि बॉलीवुड की एक एक्शन फिल्म हॉलीवुड की सबसे बड़ी एक्शन फिल्मों के साथ है और निर्माता चाहते हैं कि दर्शकों को दिमाग उड़ाने वाले दृश्यों और शानदार एक्शन कोरियोग्राफ़ी मिले।
English: The trailer of the new "Batman," released last month, showcases the fight between Pattinson's Dark Knight and the Riddler.
Hindi: पिछले महीने रिलीज़ हुए नए "बैटमैन" के ट्रेलर में पैटिंसन की डार्क नाइट और रिडलर के बीच की लड़ाई को दिखाया गया है।
English: The trailer opens with Schumacher himself, saying "100 per cent perfection, I couldn't live with anything lower."
Hindi: ट्रेलर की शुरुआत शूमाकर के साथ होती है, जिसमें कहा गया हैः "100 प्रतिशत पूर्णता, मैं कुछ भी कम के साथ नहीं रह सकता।
English: The trailer showcases the struggles "Hindi medium" people face in today's society where English is a way to measure a person's intelligence and coolness.
Hindi: """ ट्रेलर ने दिखाया कि संघर्ष ""हिंदी माध्यम"" लोगों का आज के समाज का आइना है जहां अंग्रेजी एक व्यक्ति की बुद्धि और शीतलता के लिए एक मापदंड है।"
English: The trailer starts with narration by Prince William "Everyone knows that feeling, when life gets on top of us."
Hindi: खाली विलियम का वर्णन शुरू होता हैः "हर कोई इस भावना को जानता है जब जीवन हम पर हावी होता है।
English: The trailer, which features snippets of fight sequences and jousting, has a voiceover from Prince Daemon Targaryen, played by Matt Smith, who says, "Gods, kings, fire and blood.
Hindi: ट्रेलर, जिसमें फाइट सीक्वेंस और बेदखली के स्निपेट्स हैं, में मैट स्मिथ द्वारा अभिनीत प्रिंस डेमन टार्गैरियन का एक वॉयसओवर है, जो कहता है, "भगवान, राजा, अग्नि और रक्त।
English: The trainer explained; "when they were very young and much smaller we used the same size of rope to tie them and, at that age, it was enough to hold them.
Hindi: ट्रेनर ने कहा, "जब वे बहुत छोटे थे, तो हम उन्हें बांधने के लिए इसी आकार की रस्सी का उपयोग करते थे और उस उम्र में, यह उन्हें पकड़ने के लिए पर्याप्त था।
English: The training program of the American army will include "urban battles."
Hindi: अमेरिकी सेना के प्रशिक्षण कार्यक्रम में "शहरी लड़ाई" शामिल होगी।
English: The training was "rigorous" and "pretty scary for both of us," said Mrs. Wadsworth, now 70, whose husband, Damon, accompanied her.
Hindi: प्रशिक्षण "कठोर" और "हम दोनों के लिए बहुत डरावना था," वड्सवर्थ ने कहा, अब 70, जिसका पति डेमन उसके साथ था।
English: The training was "rigorous" and "pretty scary for both of us," said Wadsworth, now 70, whose husband, Damon, accompanied her.
Hindi: प्रशिक्षण "कठोर" और "हम दोनों के लिए बहुत डरावना था," वड्सवर्थ ने कहा, अब 70, जिसका पति डेमन उसके साथ था।
English: The training was "rigorous" and "pretty scary for both of us," says Wadsworth, now 70, whose husband, Damon, accompanied her.
Hindi: प्रशिक्षण "कठोर" और "हम दोनों के लिए बहुत डरावना था," वड्सवर्थ ने कहा, अब 70, जिसका पति डेमन उसके साथ था।
English: The training will be good for 22 crore Muslims, so this Many of the country's shortcomings will be eliminated. "
Hindi: तालीम अच्छी मिलेगी 22 करोड़ मुसलमानों को, तो इस देश की बहुत सी कमियां ख़त्म हो जाएंगी.
English: The trainings involve life-size images of American men, even women and children, at which we were taught to shoot, developing "practice" and "addiction."
Hindi: प्रशिक्षण में अमेरिकी पुरुषों, यहां तक कि महिलाओं और बच्चों की आदमकद छवियां शामिल हैं, जिन पर हमें "अभ्यास" और "लत" विकसित करना सिखाया गया था।
English: The trains aren't really "invisible" - Seibu's new trains won't really be "invisible" so much as "reflective," but a simulated disappearing act is the goal of the project.
Hindi: """ सेबू की नई ट्रेनें वास्तव में ""अदृश्य"" नहीं होंगी, बल्कि ""प्रतिबिंबित"" होंगी, लेकिन एक नकली गायब अधिनियम परियोजना का लक्ष्य है।"
English: The traitor was detained "hot" while he received a complete set of technical documentation, which has an access restriction stamp
Hindi: """गद्दार को"" हिरासत में ""गर्म"" पर रखा गया था, जबकि उसे तकनीकी दस्तावेज का एक पूरा सेट मिला था, जिसमें एक प्रवेश प्रतिबंध है """
English: The transducer is 18" NPT.
Hindi: सेंसर थ्रेड 18 "एनपीटी है।
English: The transformation mechanism is "dolphin."
Hindi: परिवर्तन तंत्र - "डॉल्फिन"।
English: The transition from the wake marching formation to the combat one is carried out according to the general signal "C," with the descent of which the cruisers and mine vessels take their places; even if this signal is not made, the cruisers, having seen the beginning of the battle, must themselves enter the wake of the battleships, having entered under the command of their flagship.
Hindi: वेक मार्चिंग फॉर्मेशन से कॉम्बैट वन में संक्रमण सामान्य सिग्नल "सी" के अनुसार किया जाता है, जिसके वंश के साथ क्रूजर और खदान के जहाज अपना स्थान लेते हैं; यहां तक कि अगर यह संकेत नहीं बनाया गया है, तो क्रूजर, लड़ाई की शुरुआत को देखते हुए, अपने प्रमुख की कमान के तहत प्रवेश करते हुए, युद्धपोतों के मद्देनजर खुद को प्रवेश करना चाहिए।
English: The transition towards a green economy is also on track, she added, but "we have not done enough to ensure the wellbeing of citizens," noting that the crisis has exacerbated inequalities and hit the most vulnerable harder.
Hindi: हरित अर्थव्यवस्था की ओर संक्रमण भी ट्रैक पर है, उन्होंने कहा, लेकिन "हमने नागरिकों की भलाई सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त नहीं किया है," यह देखते हुए कि संकट ने असमानताओं को बढ़ा दिया है और सबसे कमजोर लोगों को कड़ी टक्कर दी है।
English: The translator issued "Agitator", in principle, next to it
Hindi: अनुवादक ने "आंदोलनकारी" जारी किया, सिद्धांत रूप में, इसके आगे
English: The transmission channel "Red Line."
Hindi: चैनल "रेड लाइन"
English: The transport company of Vladimir has a wide fleet of cars, from "Gazelles" to eurofur, this makes it possible to transport goods weighing from 1 to 20 tons.
Hindi: व्लादिमीर की परिवहन कंपनी के पास गैज़ेल ट्रकों से लेकर यूरो-ट्रक तक वाहनों का एक विस्तृत बेड़ा है, इससे 1 से 20 टन वजन वाले सामानों को परिवहन करना संभव हो जाता है।
English: The transport secretary said the vaccine made by the Serum Institute of India is "absolutely the same product" as batches made elsewhere.
Hindi: परिवहन सचिव ने कहा कि सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा बनाई गई वैक्सीन "बिल्कुल वही उत्पाद" है जो कहीं और बनाए गए बैचों में है।
English: The transportation charges for the entire stretch from any Chinese port located in the south-eastern flank of China to Birgunj is "way higher than what is required to be paid while transporting the cargo through India."
Hindi: चीन के दक्षिण-पूर्वी स्थित किसी भी चीनी बंदरगाह से बीरगंज तक का परिवहन शुल्क भारत के माध्यम से माल परिवहन करते समय भुगतान किए जाने से अधिक है।
English: The transposed table will be copied as an independent editable copy, while all the formatting, as well as formulas from the "old" table, will also be in the "new" one.
Hindi: ट्रांसपोज्ड टेबल को एक स्वतंत्र संपादन योग्य कॉपी के रूप में कॉपी किया जाएगा, जबकि सभी फॉर्मेटिंग के साथ-साथ "पुराने" टेबल से फॉर्मूले भी "नए" में होंगे।
English: The treacherous "fighter" for the wars with Russia and China.
Hindi: रूस और चीन के साथ युद्धों के लिए कपटी "लड़ाकू"।
English: The treason case was instituted on the charges of subverting the Constitution by imposing "emergency rule" on November 3, 2007.
Hindi: 3 नवंबर, 2007 को "आपातकालीन शासन" लगाने के आरोप में मुशर्रफ पर राजद्रोह का मामला शुरू किया गया था।
English: The treat has a Dutch Afrikaner background "Koek" usually refers to a sweet dough think of the word "cookie", and "sisters" derives from the braided design resembling a girl's plaited hair.
Hindi: इस इलाज में डच अफ्रिकनेर पृष्ठभूमि हैः "कोएक" आमतौर पर एक मीठा आटा शब्द "कुकी" के बारे में सोचता है, और "बहनों" एक लड़की के प्लेएटेड बालों जैसा दिखने वाले ब्रेडेड डिज़ाइन से निकलती है।
English: The treatment afford to the Australian Test captain by Cricket Australia has been appalling, and the worst since Bill Lawry over 50 years ago," said Gaggin.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया का ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट कप्तान के साथ व्यवहार भयानक रहा है, और 50 साल पहले बिल लॉरी के बाद से यह सबसे खराब है" गैगिन ने कहा।
English: The treatment afforded to the Australian Test captain by CA has been appalling, and the worst since Bill Lawry 50 years ago," he added.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया का ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट कप्तान के साथ व्यवहार भयानक रहा है, और 50 साल पहले बिल लॉरी के बाद से यह सबसे खराब है" गैगिन ने कहा।
English: The treatment afforded to the Australian Test captain by CA has been appalling, and the worst since Bill Lawry 50 years ago."
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया का ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट कप्तान के साथ व्यवहार भयानक रहा है, और 50 साल पहले बिल लॉरी के बाद से यह सबसे खराब है" गैगिन ने कहा।
English: The treatment afforded to the Australian Test captain by Cricket Australia has been appalling, and the worst since Bill Lawry over 50 years ago."
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया द्वारा ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट कप्तान के साथ किया गया व्यवहार भयावह है और बिल लॉरी के बाद से 50 साल पहले सबसे खराब है।
English: The treatment of the landmark site has sparked outrage online, with one commenter writing "There really are no words to describe these mindless idiots."
Hindi: लैंडमार्क साइट के उपचार ने ऑनलाइन आक्रोश फैला दिया है, एक लेखन के साथः " वास्तव में इन नासमझ बेवकूफों का वर्णन करने के लिए कोई शब्द नहीं हैं।
English: The treatment of the landmark site has sparked outrage online, with one writing "There really are no words to describe these mindless idiots."
Hindi: लैंडमार्क साइट के उपचार ने ऑनलाइन आक्रोश फैला दिया है, एक लेखन के साथः " वास्तव में इन नासमझ बेवकूफों का वर्णन करने के लिए कोई शब्द नहीं हैं।
English: The treatment was "feasible and safe," the authors conclude, and it "resulted in a significant improvement in left ventricular function, functional status, and quality of life."
Hindi: उपचार "व्यवहार्य और सुरक्षित था," लेखक का निष्कर्ष है, और इसके परिणामस्वरूप "बाएं वेंट्रिकुलर फ़ंक्शन, कार्यात्मक स्थिति और जीवन की गुणवत्ता में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है।
English: The treatment was "viable and safe," the authors conclude, and it "occasioned in a substantial improvement in left ventricular function, functional status and quality of life."
Hindi: उपचार "व्यवहार्य और सुरक्षित था," लेखक का निष्कर्ष है, और इसके परिणामस्वरूप "बाएं वेंट्रिकुलर फ़ंक्शन, कार्यात्मक स्थिति और जीवन की गुणवत्ता में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है।
English: The treaty has Said Its basic goal is to "strengthen the rule of law on energy issues by creating a level playing field with rules" to help mitigate energy-related investment and trade-related risks.
Hindi: संधि है कहा इसका मूल उद्देश्य "नियमों का एक समान खेल मैदान बनाकर ऊर्जा के मुद्दों पर कानून के शासन को मजबूत करना" है जो ऊर्जा से संबंधित निवेश और व्यापार से जुड़े जोखिमों को कम करने में मदद करता है।
English: The treaty has said its fundamental aim is "to strengthen the rule of law on energy issues by creating a level playing field of rules" that help to mitigate the risks associated with energy-related investment and trade.
Hindi: संधि है कहा इसका मूल उद्देश्य "नियमों का एक समान खेल मैदान बनाकर ऊर्जा के मुद्दों पर कानून के शासन को मजबूत करना" है जो ऊर्जा से संबंधित निवेश और व्यापार से जुड़े जोखिमों को कम करने में मदद करता है।
English: The treaty introduced the concept of" non-deployed " carriers and launchers that are not in combat readiness, but are used for training or testing, and do not have warheads.
Hindi: संधि ने पहले "गैर-तैनात" वाहक और लॉन्चरों की अवधारणा पेश की, जो कि चेतावनी पर नहीं, बल्कि युद्ध के बिना प्रशिक्षण या परीक्षण के लिए उपयोग की जाती है।
English: The treaty provides protection against arbitrary decisions by laying down that India would treat investment from UK in a "fair and equitable manner."
Hindi: यह संधि यह निर्धारित करके मनमाने निर्णयों से सुरक्षा प्रदान करती है कि भारत यूके से निवेश को "निष्पक्ष और न्यायसंगत" तरीके से व्यवहार करेगा।
English: The treaty provides protection against arbitrary decisions by laying down that India would treat investment from the UK in a "fair and equitable" manner.
Hindi: यह संधि यह निर्धारित करके मनमाने निर्णयों से सुरक्षा प्रदान करती है कि भारत यूके से निवेश को "निष्पक्ष और न्यायसंगत" तरीके से व्यवहार करेगा।
English: The treaty seeks to regulate international trade in conventional arms, including everything from tanks to small arms, specifically looking to "prevent and eradicate the illicit trade in conventional arms and prevent their diversion."
Hindi: संधि पारंपरिक हथियारों में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार को विनियमित करने का प्रयास करती है, जिसमें टैंकों से लेकर छोटे हथियारों तक सब कुछ शामिल है, विशेष रूप से "पारंपरिक हथियारों में अवैध व्यापार को रोकने और उनके उन्मूलन को रोकने के लिए"
English: The tree has an important property - to adapt not only to natural and climatic conditions, but also "human."
Hindi: पेड़ के पास एक महत्वपूर्ण संपत्ति है - न केवल प्राकृतिक और जलवायु परिस्थितियों के अनुकूल, बल्कि "मानव" भी।
English: The trees are involved."
Hindi: शामिल होते हैं पेड़"
English: The trees pictured here are from a "u-pick" farm on the Old Mission Peninsula.
Hindi: यहां चित्रित वृक्ष पुराने मिशन प्रायद्वीप पर "यू-पिक" खेत से हैं।
English: The trend has been strong in recent months and continues on Dhanteras, "said Chawla, adding that the lack of consumption in travel, movies and even cars due to car supply shortages has resulted in good demand for jewelry, whose wallet share has increased.
Hindi: यह प्रवृत्ति पिछले कुछ महीनों में मजबूत रही है, और धनतेरस पर जारी है, "चावला ने कहा, यात्रा, फिल्मों और यहां तक कि ऑटोमोबाइल कारों में आपूर्ति की कमी के कारण में खपत की कमी के कारण आभूषणों की अच्छी मांग हुई है, जिनके बटुए- शेयर बढ़ गया है।
English: The trend in the 80s and 90s had always been to make the nose smaller, now women wish to have a more pronounced nose."
Hindi: """80 के दशक और 9 0 के दशक में प्रवृत्ति हमेशा नाक को कम करने के लिए रही थी, लेकिन अब कुछ महिलाएं और पुरुष अधिक स्पष्ट नाक चाहते हैं।"
English: The trend is called "trip stacking," and it involves booking a more aggressive trip - say, going abroad or taking a cruise - that is backed up by a trip that's less likely to be canceled.
Hindi: इस प्रवृत्ति को "ट्रिप स्टैकिंग" कहा जाता है और इसमें अधिक आक्रामक यात्रा की बुकिंग करना शामिल है - जैसे, विदेश जाना या एक क्रूज लेना - जो एक ऐसी यात्रा द्वारा समर्थित है जिसके रद्द होने की संभावना कम है।
English: The trend is known as "trip stacking" and involves booking a more aggressive trip - such as overseas or a cruise - backed by a trip that is less likely to be canceled.
Hindi: इस प्रवृत्ति को "ट्रिप स्टैकिंग" कहा जाता है और इसमें अधिक आक्रामक यात्रा की बुकिंग करना शामिल है - जैसे, विदेश जाना या एक क्रूज लेना - जो एक ऐसी यात्रा द्वारा समर्थित है जिसके रद्द होने की संभावना कम है।
English: The trend of "convergence within convergence" is a good thing for buyers, thinks Albertini.
Hindi: """अभिसरण के भीतर अभिसरण"" की प्रवृत्ति खरीदारों के लिए एक अच्छी बात है, अल्बर्टिनी सोचती है।"
English: The trends indicate an imminent development in the affordable housing sector, which works in favor of the 'Housing for All by 2022' mission."
Hindi: प्रवृत्तियों से किफायती आवास क्षेत्र में एक आसन्न विकास का संकेत मिलता है, जो '2022 तक सभी के लिए आवास' मिशन के पक्ष में काम करता है।
English: The trials are planned in 2017," he said on the sidelines of the Defexpo India-2016 arms show.
Hindi: 2017 में टेस्ट की योजना बनाई गई है, "कुलिकोव ने डेफॉक्सो इंडिया 2016 प्रदर्शनी में कहा।
English: The triangle also symbolizes the "trinity," however in this case it is not a life cycle, but a quality.
Hindi: त्रिकोण भी "ट्रिनिटी" का प्रतीक है, हालांकि इस मामले में यह जीवन चक्र नहीं है, बल्कि एक गुणवत्ता है।
English: The tribe's fight with Vedanta has been likened by environmental campaigners to James Cameron's Oscar-winning "Avatar" movie, in which humans battled with indigenous people on a fictional moon for mineral rights.
Hindi: पर्यावरणविद आदिवासियों की वेदांता समूह से लड़ाई की तुलना जेम्स कैमरून की फिल्म 'अवतार' से करते हैं जिसमें एक काल्पनिक ग्रह के लोग प्राकृतिक संसाधनों पर अधिकार की लड़ाई लड़ते हैं.
English: The tribunal enhanced the compensation amount of  171.34 crore, which was recommended by a NGT- appointed committee, as a means of "creating deterrence."
Hindi: ट्रिब्यूनल ने 171.34 करोड़, रुपये की मुआवजा राशि को बढ़ाया. जिसकी एक एनजीटी द्वारा नियुक्त समिति द्वारा "निवारक बनाने" के साधन के रूप में सिफारिश की गई थी।
English: The tribunal enhanced the compensation of  171.34 crore, which was recommended by the NGT-appointed committee, as a means of "creating deterrence."
Hindi: ट्रिब्यूनल ने 171.34 करोड़, रुपये की मुआवजा राशि को बढ़ाया. जिसकी एक एनजीटी द्वारा नियुक्त समिति द्वारा "निवारक बनाने" के साधन के रूप में सिफारिश की गई थी।
English: The tribunal had enhanced the compensation amount of Rs 171.34 crore, which was recommended by a NGT-appointed committee, to Rs 500 crore as a means of "creating deterrence."
Hindi: ट्रिब्यूनल ने 171.34 करोड़, रुपये की मुआवजा राशि को बढ़ाया. जिसकी एक एनजीटी द्वारा नियुक्त समिति द्वारा "निवारक बनाने" के साधन के रूप में सिफारिश की गई थी।
English: The tribunal had enhanced the compensation amount of Rs 171.34 crore, which was recommended by an NGT-appointed committee, to Rs 500 crore as a means of "creating deterrence."
Hindi: ट्रिब्यूनल ने 171.34 करोड़, रुपये की मुआवजा राशि को बढ़ाया. जिसकी एक एनजीटी द्वारा नियुक्त समिति द्वारा "निवारक बनाने" के साधन के रूप में सिफारिश की गई थी।
English: The tribute card was captioned "Dedicated to the loving memory of Glenn Quinn 1970-2002."
Hindi: अधोमुख पाठ हैः "ग्लेन क्विन 1970-2002 की प्रेममयी स्मृति को समर्पित"।
English: The trick here is to expand this list by clicking "more."
Hindi: चाल यहाँ "अधिक" को टैप करके इस सूची का विस्तार करने के लिए है।
English: The trick to entering the travel mindset at home is to get your mind out of the "I'm just at home" mentality.
Hindi: घर पर यात्रा मानसिकता में प्रवेश करने की चाल "दिमाग में हूं" मानसिकता से आपका मन प्राप्त करना है।
English: The trick with the "vertical" brake was probably told by one of the English
Hindi: """ऊर्ध्वाधर"" ब्रेक के साथ चाल शायद अंग्रेजी में से एक द्वारा बताई गई थी"
English: The tricks of versification the rhyme for the word "century"
Hindi: छेड़छाड़ की चालः शब्द "शताब्दी" के लिए कविता
English: The triggers tab allows you to enabledisable certain settings based on pre-determined "triggers."
Hindi: ट्रिगर्स टैब आपको पूर्व-निर्धारित "ट्रिगर्स" के आधार पर कुछ सेटिंग्स को सक्षम  अक्षम करने की अनुमति देता है।
English: The trilogy of "Spider-Man" the actors and the plot description
Hindi: त्रयी "स्पाइडर मैन" अभिनेता और साजिश विवरण
English: The triptych "Exaltation of the Cross" was completed in 1610 and brought Rubens the long-awaited fame.
Hindi: त्रिफलक "क्रूस की ऊँचाई" 1610 में पूरा हुआ और रूबेन्स के लिए लंबे समय से प्रतीक्षित प्रसिद्धि मिली।
English: The triptych "Paumgartner's Altar" was written by the Patrician family of Paumgartners for one of the churches in Nuremberg.
Hindi: पमगार्टनर का अल्टार - अल्ब्रेक्ट ड्यूरर त्रिफलक "पमगार्टनर का अल्टर" नूर्नबर्ग में चर्चों में से एक के लिए संरक्षक परिवार पमगार्टनरोव के आदेश द्वारा लिखा गया था।
English: The triumph and tragedy of the "black baron"
Hindi: """ब्लैक बैरन"" की जीत और त्रासदी"
English: The troops began to supply the latest missiles "air-to-air"
Hindi: सैनिकों ने नवीनतम मिसाइल "एयर-टू-एयर" की आपूर्ति शुरू कर दी
English: The trouble is that "equally" and "honestly" are different things.
Hindi: मुसीबत यह है कि "समान रूप से" और "ईमानदारी से" अलग चीजें हैं।
English: The trouble is that "thanks" to these "reforms," the children calmly speak "Albany" and do not know Russian.
Hindi: परेशानी यह है कि इन "सुधारों" के लिए "धन्यवाद," बच्चे शांति से "अल्बानी" बोलते हैं और रूसी नहीं जानते हैं।
English: The trouble with these Nobel laureates is "around the world."
Hindi: """दुनिया भर में"" इन नोबेल पुरस्कार विजेताओं के साथ परेशानी।"
English: The trouble with visiting somewhere on your "must-see" list, as this was for me, is that there's always the risk that it's not quite going to live up to expectation.
Hindi: आपकी "जरूरी" सूची में कहीं भी जाने के साथ परेशानी, क्योंकि यह मेरे लिए थी, यह हमेशा जोखिम है कि यह अपेक्षाओं तक जीने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: The trouble, as I see it, is the assignment of the word "toxic" to any particular gender.
Hindi: मुसीबत, जैसा कि मैं इसे देखता हूं, किसी विशेष लिंग के लिए "विषाक्त" शब्द का असाइनमेंट है।
English: The truce will be as "peaceful" as the previous ones.
Hindi: ट्रस पिछले वाले की तरह "शांतिपूर्ण" होगा।
English: The true "cost" of a public cloud is a function of
Hindi: सार्वजनिक क्लाउड की वास्तविक "लागत" का एक कार्य हैः
English: The true figure is likely to be as high as 59 million, the researchers said, noting the "incalculable harm" done to individuals, families, towns, regions, as well as to entire countries physically, socially, emotionally, and economically.
Hindi:  वास्तविक आंकड़ा 59 मिलियन तक होने की संभावना है, शोधकर्ताओं ने कहा, व्यक्तियों, परिवारों, कस्बों, क्षेत्रों के साथ-साथ पूरे देश को शारीरिक, सामाजिक, भावनात्मक और आर्थिक रूप से "अतुलनीय नुकसान" को ध्यान में रखते हुए।