Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sale of tobacco products was even banned in an area of 100 metres of educational institutions.
Hindi: शैक्षणिक संस्थानों के 100 यार्ड के दायरे में तंबाकू उत्पाद बेचने के प्रतिबंध को कड़ाई से लागू नहीं किया गया है।
English: Sale of unlisted shares, debt mutual funds, gold deposit bonds, special bearer bonds, gold deposit certificates and listed shares held for more than one year, if sold through an off-market transaction, are also eligible for exemption in case of loss
Hindi: गैर-सूचीबद्घ शेयरों, डेट म्युचुअल फंडों, गोल्ड डिपोजिट बॉन्ड, स्पेशल बेयरर बॉन्ड, स्वर्ण जमा पत्रों और सूचीबद्घ शेयरों एक साल से ज्यादा रखना होगा को यदि गैर-बाजार सौदे के जरिये बेचा जाए तो इस पर होने वाले नुकसान पर भी कर छूट मिलेगी।
English: Sale of used cars in Pune city
Hindi: पुणे शहर में इस्तेमाल किए कारों की बिक्री
English: Sale on Atmosphere emission modeling, not only to atmospheric deification modelers international community but also address to the users of model. The main aim of this is to spread the experience through the modelers during the work hour.
Hindi: वायुमण्डलीय प्रकीर्णन मॉडलिंग पर विकी. न केवल पर्यावरणीय विक्षेपण मॉडलर्स के अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को बल्कि मॉडल्स के उपयोगकर्ताओं को भी संबोधित करता है.इसका उद्देश्य को मॉडलर्स द्वारा अपने काम के दौरान प्राप्त पूल अनुभवों को फ़ैलाना है.
English: Sale on Atmospheric Dispersion It not addresses the international group of environmental deflection modelers but also to the users of models. It 's purpose is spreading the past experiences obtained by the models during their work.
Hindi: वायुमण्डलीय प्रकीर्णन मॉडलिंग पर विकी. न केवल पर्यावरणीय विक्षेपण मॉडलर्स के अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को बल्कि मॉडल्स के उपयोगकर्ताओं को भी संबोधित करता है. इसका उद्देश्य को मॉडलर्स द्वारा अपने काम के दौरान प्राप्त पूल अनुभवों को फ़ैलाना है.
English: Sale on Atmospheric Dispersion It not addresses the international group of environmental deflection modelers but also to the users of models.It's purpose is spreading the past experiences obtained by the models during their work.
Hindi: वायुमण्डलीय प्रकीर्णन मॉडलिंग पर विकी. न केवल पर्यावरणीय विक्षेपण मॉडलर्स के अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को बल्कि मॉडल्स के उपयोगकर्ताओं को भी संबोधित करता है.इसका उद्देश्य को मॉडलर्स द्वारा अपने काम के दौरान प्राप्त पूल अनुभवों को फ़ैलाना है.
English: Sale or possession of poppy husk is banned under the Narcotics Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985
Hindi: नारकोटिक्स ड्रग्स एंड साइकोट्रॉपिक सब्सटांस एक्ट, 1985 के तहत अफीम का छिलका बेचना या रखना प्रतिबंधित है
English: Sale or purchase of a motor vehicle or vehicle, the sale or purchase of a motor vehicle or vehicle does not include two wheeled vehicles, inclusive of any detachable side - car having an extra wheel, attached to the motor vehicle.
Hindi: किसी मोटर वाहन या वाहन की बिक्री या खरीद, मोटर वाहन या वाहन की बिक्री या खरीद में दुपहिया वाहनों या ऐसे वाहनों जिनमें अतिरिक्त पहियेवाली वियोज्य साइड कार लगी हो, को शामिल नहीं किया जाता.
English: Sale or purchase of any immovable property valued at five lakh rupees or more.
Hindi: पांच लाख रुपए या उससे अधिक मूल्य की किसी अचल संपत्ति की बिक्री या खरीद.
English: Sale or purchase of property or vehicle is possible.
Hindi: संपत्ति या वाहन की बिक्री या खरीद संभव है.
English: Sale plummets by 25 per cent
Hindi: शेयरों में आई 25 प्रतिशत तक की गिरावट
English: Sale prices of buffaloes rose from Rs 40,000 to Rs 60,000
Hindi: भैंसों का विक्रय मूल्य भी 40,000 रुपये से बढ़कर 60,000 रुपये हो गया
English: Sale prices of buffaloes rose from Rs 40,000 to Rs 60,000.
Hindi: भैंसों का विक्रय मूल्य भी 40,000 रुपये से बढ़कर 60,000 रुपये हो गया.
English: Sale starts on June 29.
Hindi: इसकी बिक्री 29 सितंबर से शुरू होने जा रही है।
English: Sale target can be reached at the rate of ten percent per annum growth
Hindi: दस प्रतिशत वार्षिक वृद्धि की दर पर बिक्री लक्ष्य प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: Sale through the web is enquiry based system, where the registered buyer shall be sending the enquiry for its requirement of steel mainly TMT Rebars  Structural products through the portal
Hindi: वेब के जरिए बिक्री पूछताछ आधारित प्रणाली है जिसके तहत पंजीकृत क्रेता पोर्टल के जरिए इस्पात मुख्यतः टीएमटी सरिया और स्ट्रक्चरल उत्पाद की अपनी जरूरतों के लिए एन्क्वायरी भेज सकता है
English: Sale through the web is enquiry based system, where the registered buyer shall be sending the enquiry for its requirement of steel mainly TMT Rebars Structural products through the portal.
Hindi: वेब के जरिए बिक्री पूछताछ आधारित प्रणाली है जिसके तहत पंजीकृत क्रेता पोर्टल के जरिए इस्पात मुख्यतः टीएमटी सरिया और स्ट्रक्चरल उत्पाद की अपनी जरूरतों के लिए एन्क्वायरी भेज सकता है।
English: Sale value may be market price or as may be decided by the parties concerned.
Hindi: बिक्री-मूल्य बाजार भाव भी हो सकता है और सम्बन्धित पक्षों द्वारा आपस में निर्णित राशि भी।
English: Sale, however, lead the centre clearances 35 to Traralgon's 27.
Hindi: हालांकि, सेल्स ने ट्रारालगॉन के खिलाफ 27 के मुकाबले सेंट्रल क्लियरेंस में 35 बार लीड किया।
English: Sale, lease or mortgage of farmers land is totally prohibited and farmers land is also protected against any recovery.
Hindi: किसानों की भूमि की बिक्री, लीज़ या गिरवी पूरी तरह से निषिद्ध है और किसानों की ज़मीन भी किसी भी वसूली से सुरक्षित है।
English: Salebhai.com raises Rs10 crore from Brand Capital
Hindi: सेलभाई डॉट कॉम ने जुटाए 10 करोड़ रुपए
English: Saleem Khan
Hindi: सलीम खान
English: Saleem Malik Pakistan
Hindi: शोएब मलिक पाकिस्तान
English: Saleem Mobhani, Bharti Airtel's head of mobile entertainment, said, More than a third of Airtel customers in India have GPRS-enabled handsets and with the mobile becoming the one-stop device for all entertainment needs, comics would be a much sought after addition to our existing services on Airtel Live.
Hindi: भारती एयरटेल के मोबाइल एंटरटेनमेंट प्रमुख सलीम मोभानी ने कहा, भारत में कुल एयरटेल ग्राहकों में से एक तिहाई के पास जीपीआरएस युक्त मोबाइल है।
English: Saleem Paray of JeM figures at ninth place and Owais Mallick of LeT comes last on the wanted list.
Hindi: जेईएम सदस्य सलीम पारे नौवें स्थान पर और लश्कर का ओवैस मलिक वांछित सूची में अंतिम स्थान पर हैं।
English: Saleem Sheikh, a real estate agent, had alleged him for demanding three lakh rupees and beating.
Hindi: सलीम शेख नाम के एस्टेट एजेंट ने तीन लाख रुपये हफ्ता मांगने और पिटाई करने का आरोप लगाया है।
English: Saleem and Shabnam were having an affair and wanted to get married but their relationship met with stiff opposition from the woman's family.
Hindi: सलीम और शबनम का प्रेम प्रसंग चल रहा था और वे शादी करना चाहते थे लेकिन महिला का परिवार इसका विरोध कर रहा था.
English: Saleem are from Tamil Nadu. Ravinder Singh and Surender Kumar hail from Rajasthan. Neeraj Kumar from Bihar and Sonu Prasad from Uttar Pradesh.
Hindi: जो अस्पताल में भर्ती हैं उनमें से जय कुमार, बुबलां और मोहम्मद सलीम तमिलनाडु से हैं जबकि रविंदर सिंह और सुरेंद्र कुमार राजस्थान से हैं.
English: Saleem died on the spot.
Hindi: सलीम की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: Saleem had earlier worked as an SPO and was recently promoted as constable.
Hindi: सलीम पुलिस में एसपीओ था और हाल ही में कांस्टेबल के पद पर पदोन्नत हुआ था।
English: Saleem had worked as an assistant director legal in a department of the Punjab Government and was among 21 of 300 candidates who passed the written test for the civil judge position.
Hindi: पंजाब सरकार के एक विभाग में सलीम सहायक निदेशक विधि के तौर पर काम कर रहे थे और दिवानी न्यायाधीश के पद के लिए हुई लिखित परीक्षा में शामिल हुए 300 उम्मीदवारों में से पास हुए 21 प्रतिभागियों में शामिल थे.
English: Saleem has three children from his first wife.
Hindi: रेहम की पहली शादी से तीन बच्चे हैं।
English: Saleem said he was encouraged by soccer resuming in Europe where the Bundesliga in Germany and the Premier League in England have staged games played in empty stadiums.
Hindi: सलीम ने कहा कि यूरोप में फुटबॉल शुरू होने से उन्हें प्रोत्साहन मिला, जहां जर्मनी में बुंदेसलीगा और इंग्लैंड में प्रीमियर लीग के मैचों को खाली स्टेडियमों में खेला जा रहा।
English: Saleem was the cousin of Nobel laureate scientist Abdus Salam.
Hindi: सलीम पाकिस्तानी नोबेल पुरस्कार विजेता वैज्ञानिक अब्दुस सलाम के चचेरे भाई थे।
English: Saleem will play Mohinder Amarnath, Sandhu is Madan Lal, Virk is Balvinder Singh Sandhu, and Sarna will portray Yashpal Sharma.
Hindi: साकिब सलीम मोहिंदर अमरनाथ का, एमी वर्क बलविंदर सिंह संधू का, साहिल खट्टर सैयद किरमानी का, चिराग पाटिल संदीप पाटिल का, हार्डी संधू मदनलाल का किरदार निभाएंगे।
English: Saleem, the main accused, has been nabbed, Inspector General, Aligarh range, Sanjeev Gupta said.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक अलीगढ़ संजीव गुप्ता ने कहा, ''मुख्य आरोपी सलीम को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Saleena Singh said that women's participation in electoral process in Madhya Pradesh has constantly increased.
Hindi: सलीना सिंह ने कहा कि मध्यप्रदेश की निर्वाचन प्रक्रिया में महिलाओं को भागीदारी निरंतर बढ़ी है।
English: Salees feared that if Hindu rashtra was built on Hindu texts, Dalits could once again not be allowed to enter temples.
Hindi: सलीस ने आशंका जताई कि यदि हिंदुओं के धार्मिक ग्रंथों के आधार पर हिंदू राष्ट्र का निर्माण होता है तो दलितों को एक बार फिर से मंदिरों में प्रवेश की अनुमति नहीं होगी
English: Salees said, The fourth question was what they want on religious conversion.
Hindi: सलीस ने बताया, 'चौथा सवाल यह कि धार्मिक धर्मांतरण पर वे क्या चाहते हैं?
English: Saleh Noman, a Bangladeshi freelance journalist who recently visited, described a community emerging there.
Hindi: बांग्लादेश के एक स्वतंत्र पत्रकार सालेह नोमान, जिन्होंने हाल ही में द्वीप का दौरा किया था, ने वहाँ के समुदाय के बारे में बताया।
English: Saleh accused the Inter-Services Intelligence ISI of having a direct link in supporting the Taliban, who have their ideological headquarters in Pakistan.
Hindi: सालेह ने तालिबान का समर्थन करने में सीधा लिंक रखने के लिए इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई पर आरोप लगाया, जिनका मुख्यालय पाकिस्तान में है.
English: Saleh also lashed out at China for pushing us to talk to Taliban terrorists.
Hindi: सालेह ने चीन की भर्त्सना भी इस बात पर की कि वह हमें तालिबान आतंकवादियों से वार्ता करने के लिए ठेल रहा है।
English: Saleh asserted Pakistan is the source of all ills in Afghanistan.
Hindi: सालेह ने जोर देते हुए कहा कि अफगानिस्तान की सभी समस्याओं की जड़ पाकिस्तान ही है।
English: Saleh said that the attack was carried out to pressure, defame and make the government look weak in front of the people.
Hindi: सालेह ने कहा कि हमले का उद्देश्य सरकार पर दबाव डालना, उसे बदनाम करना और लोगों की नज़रों में कमज़ोर साबित करना था।
English: Saleh, the longest serving head of the National Directorate of Security NDS, said even though President Ashraf Ghani recently accused Pakistan of launching an undeclared war on Afghanistan, the government had done nothing to increase the cost of war for Pakistan or countered such moves.
Hindi: राष्ट्रीय निदेशालय एनडीएस में सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले प्रमुख सालेह ने कहा कि राष्ट्रपति अशरफ गनी ने हाल ही में पाकिस्तान पर अघोषित युद्ध छेड़ने का आरोप लगाया था, लेकिन इसके बाद भी अफ़ग़ान सरकार ने इसके लिए कोई विशेष कदम नहीं उठाए. विश्व मामलों की भारतीय परिषद से मुलाकात के दौरान उन्होंने कहा कि इस्लामाबाद द्वारा उत्पन्न किए जा रहे आतंकवाद के खिलाफ काबुल ने कभी लगातार कदम नहीं उठाए हैं.
English: Salehi described US President Donald Trump as a businessman who tries to advance his international agendas with unpredictable decisions.
Hindi: सालेही ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को ऐसा कारोबारी बताया, जो अप्रत्याशित फैसलों से अपने अंतर्राष्ट्रीय एजेंडे को बढ़ाने की कोशिश कर रहा है।
English: Salehundum Giridhar Rao from Telangana, shared his entrepreneurship story with the Prime Minister.
Hindi: तेलंगाना के श्री सलेहुनदुम गिरिधर राव ने प्रधानमंत्री से अपनी उद्यमिता की कहानी साझा की।
English: Salekia Devi
Hindi: सालेकिया देवी
English: Salem - Batinda Central Railway Parcel Special Trains shall run on the following routes 1. Kalyan - New Delhi 2.
Hindi: सेलम-बठिंडा मध्य रेलवे पार्सल ट्रेनें निम्नलिखित मार्गों पर चलेंगी  1. कल्याण- नई दिल्ली 2.
English: Salem City Municipal Limits were further extended by the inclusion of Suramangalam Municipality, Jarikondalampatty Town Panchayat, Kannankurichi Town Panchayat and 21 other Village panchayats with effect from 1. 4. 94, with an extent of 91. 34 sq. kms.
Hindi: सालेम शहर नगर पालिका की सीमा में सुरमंगलम नगरपालिका, जरीकोंडलमपट्टी नगर पंचायत, कन्नान्कुरिचि नगर पंचायत और अन्य 21 ग्राम पंचायतों को शामिल कर 1 अप्रैल 1994 से प्रभावी बना दिया गया। इस तरह सालेम नगर पालिका को 91.34 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र तक विस्तारित किया गया
English: Salem District Collector Rohini also visited the accident spot.
Hindi: सलेम जिला कलेक्टर रोहिणी ने भी घटनास्थल का मुआयना किया।
English: Salem Lok Sabha constituency is located in western Tamil Nadu.
Hindi: सेलम जिला तमिलनाडु के उत्तर मध्य भाग में स्थित है।
English: Salem Municipal Corporation External website that opens in a new window
Hindi: सालेम नगर निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Salem Steel Plant
Hindi: सलेम इस्पात संयंत्र
English: Salem Steel Plant SSP
Hindi: सलेम इस्पात संयंत्र एसएसपी
English: Salem Steel Plant is situated in an area where ESI Act has not been made applicable.
Hindi: सलेम इस्पात संयंत्र ऐसे क्षेत्र में स्थित है, जहाँ ईएसआई अधिनियम लागू नहीं किया गया है।
English: Salem Steel is also an old unit with SAIL that produced high grade stainless steel with utensils branded in its name being household names earlier.
Hindi: सेल की सेलम स्टील भी एक पुरानी इकाई है, जहां उच्च ग्रेड के स्टेनलेस स्टील का उत्पादन किया है, जिसके नाम के पहले ब्रांडेड बर्तन भी मिलते थे.
English: Salem Works, formerly under Southern Iron  Steel Company, was merged with JSW two years earlier
Hindi: सलेम वर्क्स पूर्व में साउदर्न आयरन ऐंड स्टील कंपनी के अधीन था जिसका दो साल पहले जेएसडब्ल्यू के साथ विलय कर दिया गया।
English: Salem and Salman
Hindi: सलीम और सुलेमान
English: Salem and Tiruppur Corporations will undergo the full curfew for three days from Sunday.
Hindi: सेलम और तिरुपुर निगम क्षेत्रों में रविवार से तीन दिन का पूरा कर्फ्यू लगा रहेगा।
English: Salem district
Hindi: सलेम जिला
English: Salem had injuries on the face and neck
Hindi: सलेम को चेहरे और गर्दन पर चोटे आई हैं।
English: Salem had procured the fake passport under the fictitious identity of Ramil Kamil Malik by submitting forged documents to the Hyderabad Regional Passport Office, in connivance with some government officials and private persons in 2001.
Hindi: सलेम ने हैदराबाद क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय में जाली दस्तावेज जमा करवाकर रामिल कामिल मलिक की फर्जी पहचान से नकली पासपोर्ट बनवाया था।
English: Salem had tried to extort Rs 30 crore from me for a property related deal he had struck, Dossa alleged, the source said
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दोसा का आरोप है कि सलेम ने संपत्ति का एक सौदा किया और उसके लिए दोसा से 30 करोड़ रुपए जबरन वसूलने की कोशिश की।
English: Salem has also been accused of murder and extortion in several other matters.
Hindi: सलेम हत्या और जबरन वसूली से जुड़े कई मामलों में भी आरोपी है।
English: Salem has completed a term of around six years of imprisonment in the case, CBI's senior public prosecutor TV Ramana said.
Hindi: सीबीआई के वरिष्ठ सरकारी वकील टी वी रमन ने कहा कि इस मामले में सलेम ने लगभग छह साल की सजा पूरी कर ली है।
English: Salem is a city in Washington Township, Washington County, in the U.S. state of Indiana.
Hindi: सलेम वाशिंगटन काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Salem is a city in and the county seat of McCook County, South Dakota, United States.
Hindi: सेलम संयुक्त राज्य अमेरिका के दक्षिण डकोटा राज्य की मॅकूक काउण्टी की काउण्टी सीट है।
English: Salem is currently lodged in Arthur Road Jail in Mumbai.
Hindi: फिलहाल समीर मुंबई की कड़ी सुरक्षा वाली आर्थर रोड जेल में बंद हैं।
English: Salem is currently lodged in Taloja jail in Mumbai.
Hindi: स्वामी फिलहाल मुंबई की तलोजा जेल में बंद हैं।
English: Salem is currently lodged in Taloja jail in Navi Mumbai.
Hindi: सलेम इस वक्त नवी मुंबई के तलोजा जेल में है।
English: Salem is the Head quarters of Salem District.
Hindi: सालेम जिले का मुख्यालय सालेम शहर है।
English: Salem is the Headquarters of Salem District.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय सेलम है।
English: Salem railway station before taking up upgradation work
Hindi: सलेम रेलवे स्टेशन उन्नयन कार्य शुरू होने से पूर्व
English: Salem railway station before taking up upgradation work Another railway station where upgradation work has been carried out is the Dimapur station under Lumding Division of Northeast Frontier Railway.
Hindi: सलेम रेलवे स्टेशन उन्नयन कार्य शुरू होने से पूर्व उन्नयन कार्य शुरू किये जाने वाला अन्य रेलवे स्टेशन डिमापुर स्टेशन है, जो पूर्वोत्तर फ्रंटियर रेलवे के लूमडिंग डिविजन में आता है।
English: Salem taluk is a taluk of Salem district of the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: सेलम ज़िला भारत के तमिल नाडु राज्य का एक ज़िला है।
English: Salem then filed a petition in the high court at Lisbon,alleging violation of Rule of Specialty.
Hindi: सलेम ने लिसबन स्थित हाई कोर्ट में याचिका दायर कर नियमों के उल्लंघन का आरोप लगाया।
English: Salem wants to marry Kausar Bahar, a resident of Mumbra area in Thane district.
Hindi: वह ठाणे जिले में मुंब्रा इलाके की निवासी कौसर बहार से शादी करना चाहता है।
English: Salem was accused of transporting weapons from Gujarat to Mumbai.
Hindi: धमाका मामले में सलेम पर गुजरात से मुंबई हथियार ले जाने का आरोप है।
English: Salem was later shifted to Taloja jail in Navi Mumbai and Dossa was moved to Thane prison.
Hindi: हमले के बाद डोसा को ठाणे जेल में जबकि सलेम को नवी मुंबई के तालोजा जेल में शिफ्ट कर दिया गया था।
English: Salem was present in the court when the judgment was pronounced.
Hindi: सजा सुनाए जाने के समय सलेम अदालत में मौजूद था।
English: Salem, along with five other accused, is facing trial in the case.
Hindi: इस मामले में सलेम के साथ पांच अन्य पर सुनवाई चल रही थी।
English: Salem, an accused in the 1993 Mumbai serial blasts, was extradited from Portugal on November 11, 2005, after a prolonged legal battle.
Hindi: वर्ष 1993 में मुंबई में हुए सिलसिलेवार बम धमाकों के आरोपी सलेम को एक लंबी कानूनी लड़ाई के बाद 11 नवंबर 2005 को पुर्तगाल से प्रत्यर्पित किया गया था।
English: Salem, who was close to Dawood's brother Anees Ibrahim and Dossa, took upon of himself to bring a part of arms and ammunition from Dighi to Mumbai, the court earlier said.
Hindi: अदालत ने पहले कहा था कि दाउद के भाई अनीस इब्राहिम और दोसा का करीबी रहा सलेम दिघी से मुंबई खुद हथियार और गोला बारुद लेकर आया था।
English: Salem A 21-year-old woman committed suicide by hanging on Monday after unidentified people doctored her photo, showing her as scantily clad, and uploaded it on Facebook last week.
Hindi: सलेम सोमवार को शहर में एक 21 वर्षीय महिला ने आत्महत्या कर ली क्योंकि कुछ अज्ञात लोगों ने उनके फोटो के साथ छेड़छाड़ कर फेसबुक पर अपलोड कर दिया था।
English: Salem Yes, yes.
Hindi: सलीम ने कहा- जी हाँ.
English: Salempur Lok Sabha constituency is located on the eastern fringes of U.P., combining parts of Deoria and Ballia districts.
Hindi: सलेमपुर लोकसभा सीट उत्तर प्रदेश के दो जिलों बलिया और देवरिया के कुछ हिस्सों से मिलाकर बनी है.
English: Salempur Rajputana is a census town in the Roorkee Municipal Corporation of Roorkee in Haridwar district of the Indian state of Uttarakhand.
Hindi: सलेमपुर राजपुतान भारत के उत्तराखण्ड के हरिद्वार ज़िले में रुड़की नगर निगम में स्थित है।
English: Salempur Rajputana is famous for its ameliorative, productive and progressive industrial area.
Hindi: सलेमपुर राजपूतान अपने उन्नति करनेवाले, उत्पादक और प्रगतिशील औद्योगिक क्षेत्र के लिए प्रसिद्ध है।
English: Salems nephew, advocate Rashid Ansari, and some policemen were witness to the marriage, the report had claimed.
Hindi: रिपोर्ट में दावा किया गया है कि सलेम के भतीजे और वकील राशिद अंसारी और कुछ पुलिसकर्मी शादी के गवाह बने।
English: Sales  consumption of different fertilizers has substantially increased during Rabi 2019-20 as compared to Rabi 2018-19
Hindi: रबी 2018-19 की तुलना में रबी 2019-20 के दौरान विभिन्न उर्वरकों की बिक्रीखपत में काफी वृद्धि हुई है।
English: Sales  consumption of different fertilizers substantially increased during 2019-20 as compared to 2018-19
Hindi: वर्ष 2018-19 की तुलना में वर्ष 2019-20 के दौरान विभिन्न उर्वरकों की बिक्रीखपत में काफी वृद्धि हुई है।
English: Sales Forecast - Sales forecast is primarily dependent on three factors - size of the market, fraction of the market you will be able to capture as a result of your marketing strategy and the pricing strategy.
Hindi: बिक्री पूर्वानुमान-बिक्री पूर्वानुमान मुख्य रूप से तीन कारकों पर आधारित होता है-बाजार का आकार, अपने विपणन रणनीति के परिणाम स्वरूप आप अधिग्रहण करेंगे उस बाजार का भाग और मूल्यश निर्धारण की रणन
English: Sales Promotion Employees Conditions of Service Act
Hindi: विक्रय संवर्धन कर्मचारी सेवा शर्ते अधिनियम
English: Sales Promotion Employees Conditions of Service Act, 1976.
Hindi: 1976 अधिनियम शर्त सेवाकर्मचारी विक्रय संवर्द्धन कर्मचारी सेवा शर्त अधिनियम, 1976, संवर्द्धन विक्रय .
English: Sales Tax
Hindi: बिक्री कर
English: Sales Tax tax on intra - State sale of goods, Stamp Duty duty on transfer of property, State Excise duty on manufacture of alcohol, Land Revenue levy on land used for agricultural  non - agricultural purposes, Duty on Entertainment and Tax on Professions  Callings.
Hindi: बिक्री कर अन्तरा  राज्य के माल की बिक्री पर कर, स्टैंप शुल्क संपत्ति अंतरण पर कर राज्य उत्पाद शुल्क एल्कोहल के विनिर्माण पर शुल्क भूमि राजस्व कृषिगैर-कृषि उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल की गई भूमि पर वसूली व्यावसायिक व कॉलिंग मांग पर मनोरंजन कर और शुल्कस्थानीय निकायों का संपत्ति कर भवन आदि
English: Sales Tax Department
Hindi: बिक्री कर विभाग
English: Sales Tax ID number
Hindi: बिक्री कर आई डी संख्या
English: Sales Tax Laws Validation Act
Hindi: विक्रय कर विधियां विधिमान्यकरण अधिनियम
English: Sales Tax OfficerCommercial Tax Officer
Hindi: बिक्री कर अधिकारी  वाणिज्यिक कर अधिकारी
English: Sales Tax Officers
Hindi: बिक्री कर अधिकारी
English: Sales Tax Officers Class-
Hindi: बिक्री कर अधिकारी वर्ग-
English: Sales Tax Registration No
Hindi: बिक्री कर पंजीकरण सं
English: Sales Tax in India is that form of tax which is imposed by the government on sale  purchase of a particular commodity within the country.
Hindi: भारत में बिक्रीकर वह कर है, जो सरकार देश में किसी वस्तु-विशेष की बिक्रीखरीदारी पर लगाती है।
English: Sales Tax is a levy on purchase and sale of goods in India and is levied under the authority of both Central Legislation Central Sales Tax and State Governments Legislations Sales Tax.
Hindi: बिक्री कर भारत में वस्तुओं के क्रय तथा बिक्री पर एक उद्ग्रहण है तथा इस का उद्ग्रहण केन्द्रीय विधान केन्द्रीय बिक्री कर तथा राज्य सरकार विधानों बिक्री कर, दोनों के प्राधिकारांतर्गत किया जाता है।
English: Sales Tax is paid to the Sales Tax Authority in the state from where the goods are moved, i. e. the state from where the movement of goods begin.
Hindi: बिक्रीकर उस राज्य में कर प्राधिकारियों को अदा किया जाना होता है, जिस राज्य से सामान भेजा जाता है अर्थात् वह आरंभिक स्थान जहाँ से सामान भेजने की गतिविधि शुरू होती है।
English: Sales Tax is recovered from the buyers  consumers as a part of the consideration for the sale of goods.
Hindi: बिक्रीकर सामानों के बिक्री-मूल्य के हिस्से के रूप में खरीदारउपभोक्ता से वसूल किया जाता है।
English: Sales Tax is the most important source of revenue for the States.
Hindi: बिक्री कर राज्यों के राजस्व का सबसे महत्वपूर्ण स्रोत है।
English: Sales agents, distributors, film festival directors, friends and film lovers, all seem to have connected with the spirit of Manto.
Hindi: वितरकों, महोत्सव में शामिल हुए निर्देशकों, दोस्तों और सिनेमा प्रेमियों सभी ने मंटो के साथ जुड़ाव महसूस किया है।
English: Sales also declined in the April-June, by 36 per cent, even as the industry grew over six per cent
Hindi: अप्रैल-जून के दौरान भी कंपनी की बिक्री 36 फीसदी घटी जबकि उद्योग की वृद्घि दर बढ़कर छह फीसदी के स्तर तक पहुंच गई।
English: Sales and ICT infrastructure maintenance and management
Hindi: बिक्री एवं आईसीटी ढांचा रखरखाव एवं प्रबंधन
English: Sales and Marketing
Hindi: सेल्स और मार्केटिंग
English: Sales and Records Branch
Hindi: विक्रय एवं अभिलेख शाखा
English: Sales and earnings for FY10 grew 28 per cent and 27 per cent respectively
Hindi: वित्त वर्ष 2010 में बिक्री और कमाई में क्रमश 28 फीसदी और 27 फीसदी की वृद्धि हुई।
English: Sales and marketing costs Marketing materials, advertising, trade association membership fees, event or trade show attendance or sponsorship
Hindi: बिक्री और विपणन लागतः विपणन सामग्री, विज्ञापन, व्यापार संघ सदस्यता शुल्क, ईवेंट या व्यापार शो में उपस्थिति या प्रायोजन
English: Sales and marketing plan
Hindi: बिक्री तथा विपणन की योजना