Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI Slabs under Goods and Services Tax GST can be reduced to three from five at present in coming days for the convenience of consumers and businesses, Bihar Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi.
Hindi: नई दिल्ली बिहार के उपमुख्यमंत्री एवं जीएसटी पर उच्च स्तरीय मंत्री समूह के संयोजक सुशील कुमार मोदी ने कहा है कि आने वाले समय में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी दरों की वर्तमान पांच श्रेणियों को घटाकर तीन श्रेणियों में किया जा सकता है जिससे उपभोक्ताओं एवं कारोबारियों दोनों को सहूलियत होगी। सुशील मोदी ने कहा, 'इसमें थोड़ा समय लगेगा क्योंकि यह विषय राज्यों के राजस्व से जुड़ा है।'
English: NEW DELHI Slighted by the governments rejection of his name for Supreme Court judgeship, eminent lawyer Gopal Subramanium has refused to be Special Public Prosecutor in the coal blocks allocation scam cases.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश के लिए अपने नाम पर सरकार के इनकार से नाराज प्रसिद्ध वकील गोपाल सुब्रमण्यम ने कोयला ब्लाक आवंटन घोटाला मामले में विशेष लोक अभियोजक बनने से इंकार कर दिया है।
English: NEW DELHI Smoking a hookah can be more harmful than cigarettes and can cause diseases like cancers much more easily, doctors say.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  हुक्का पीना सिगरेट के मुकाबले ज्यादा नुकसानदेह है और इससे कैंसर जैसी बीमारी होने का ज्यादा खतरा है।
English: NEW DELHI Social activist Swami Agnivesh was on Friday roughed up outside the BJP headquarters here when he came to pay his respects to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, whose body was lying in state for people to pay homage.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि देने पहुंचे सामाजिक कार्यकर्ता स्वामी अग्निवेश के साथ शुक्रवार को भाजपा कार्यालय के पास कथित तौर पर धक्का-मुक्की और मारपीट की गयी।
English: NEW DELHI Social networking giant Facebook has added new features into its Messenger app.
Hindi: नई दिल्ली. फेसबुक ने अपने मैसेंजर एपलीकेशन को अपडेट किया है. इस नए अपडेट में फेसबुक ने एक नया फीचर जोड़ा है. इस नए फीचर की मदद से आप अपने....
English: NEW DELHI Somdev Devvarman and Rohan Bopanna advanced to doubles quarterfinals of different ATP Challenger events after hard earned wins along with their respective partners.
Hindi: भारतीय डेविस कप खिलाड़ी सोमदेव देववर्मन और रोहन बोपन्ना अलग अलग एटीपी चैलेंजर टूर्नामेंट के युगल के क्वार्टर फाइनल में पहुंच गए हैं।
English: NEW DELHI Some 168 people onboard a Jet Airways flight from Mumbai had a narrow escape after the tail of the aircraft hit the runway on landing at the Dhaka International airport last week, prompting the airline to take the pilots concerned off duty.
Hindi: जेट एयरवेज की मुम्बई से ढाका की उड़ान में सवार 168 व्यक्ति उस समय बाल-बाल बच गए जब विमान ढाका अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उतरते समय रनवे से टकरा गया।
English: NEW DELHI Some flight operations have been impacted at the Delhi Airport due to heavy rains.
Hindi: खबरों के मुताबिक कोहरे के चलते दिल्ली एयरपोर्ट पर कई उड़ाने प्रभावित हुई हैं.
English: NEW DELHI Sonam Kapoor says her father, actor Anil Kapoor, is a staunch feminist and he never differentiated between his daughters and son.
Hindi: नई दिल्ली अभिनेत्री सोनम कपूर का कहना है कि उनके पिता दिग्गज अभिनेता अनिल कपूर कट्टर नारीवादी हैं, जिन्होंने अपनी दो बेटियों और एक बेटे को बिना किसी भेदभाव के पाला है।
English: NEW DELHI Soon after coming to power in UP in 2012, the Samajwadi Party government sanctioned widening of a 11-km two-lane road to four lanes connecting Saifai to the Saifai airstrip at a cost of Rs 33 crore even when the volume of traffic was negligible.
Hindi: लखनऊ साल 2012 में उत्तर प्रदेश की सत्ता में आने के बाद ही समाजवादी पार्टी सरकार ने सैफई और सैफई हवाईपट्टी को जोड़ने वाली 11 किलोमीटर लंबी 2-लेन सड़क को 4-लेन बनाने की योजना को मंजूरी दे दी।
English: NEW DELHI Soon after walking out of a jail in Maharastra on bail after nine years, Lt Col Shrikant Prasad Purohit, an accused in the 2008 Malegaon blast case, on Wednesday reported back to an Army unit in Mumbai.
Hindi: मुंबई एजेंसी  मालेगांव में 2008 में हुए विस्फोट के सिलसिले में 9 साल से जेल में बंद लेफ्टिनेंट कर्नल श्रीकांत प्रसाद पुरोहित को सुप्रीम कोर्ट से जमानत मिलने के बाद बुधवार को नवी मुंबई स्थित तलोजा जेल से रिहा कर दिया गया।
English: NEW DELHI Soon, how many guests you can invite to a wedding reception at a farmhouse, motel or hotel in Delhi will be determined by the floor area of the venue and its parking capacity.
Hindi: शादी के लिए दिल्ली के किसी फॉर्महाउस, मोटल या होटल में शादी समारोह के लिए आप कितने मेहमानों को बुला सकते हैं इसका फैसला वेन्यू के फ्लोर एरिया और इसकी पार्किंग क्षमता के आधार पर किया जाएगा।
English: NEW DELHI South Delhi Municipal Corporation has informed the NGT that an illegal motor vehicle sale and service unit in a residential area of Dhool Siras village in Dwarka has been shut down.
Hindi: प्रस, नई दिल्ली  साउथ एमसीडी ने एनजीटी को बताया कि उसने द्वारका के धूलसिरस गांव के रेजिडेंशल इलाके में अवैध रूप से चलने वाली मोटर वीकल सेल्स एंड सर्विस यूनिट को बंद करा दिया है।
English: NEW DELHI Special educators placed in Delhi government and aided schools have been asked to prepare an individualised education programme IEP for every disabled child in their care.
Hindi: शिक्षा निदेशालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, सरकार द्वारा संचालित और सहायता प्राप्त स्कूलों में नियुक्त विशेष शिक्षकों से उनके यहां मौजूद हर एक दिव्यांग बच्चे के लिए वैयक्तिक शिक्षण कार्यक्रम तैयार करने को कहा है।
English: NEW DELHI SpiceJet has sacked one of its commanders for allegedly asking an air hostess to be with him in the cockpit of a Boeing 737 on both legs of an international flight and making her sit on his seat.
Hindi: नई दिल्ली एक अंतरराष्ट्रीय उड़ान के दौरान एक एयर होस्टेस को अपने साथ कॉकपिट में रहने के लिए कहने और उसे अपनी सीट पर बिठाने के आरोपी पायलट को स्पाइस जेट ने बर्खास्त कर दिया है।
English: NEW DELHI Spin legend Bishen Singh Bedi believes India skipper Virat Kohli is yet to face real competition and the upcoming tough tour of South Africa will test his batting as well as captaincy skills.
Hindi: पूर्व दिग्गज स्पिनर बिशन सिंह बेदी ने कहा है कि भारतीय कप्तान विराट कोहली की बल्लेबाजी और कप्तानी की असल परीक्षा दक्षिण अफ्रीका में ही होगी।
English: NEW DELHI Sports Minister Kiren Rijiju said that planning will have to be done to ensure that sports remain sustainable without fans in the stadium in the near future.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने कहा है कि यह सुनिश्चित करने के लिए योजना बनाई जानी चाहिए कि भविष्य में स्टेडियम में बिना दर्शकों के भी खेल .
English: NEW DELHI Sports Minister Sarbananda Sonowal today offered his condolences on the death of Subedar Major Fateh Singh, a former Commonwealth champion shooter who was martyred during the terror attack on the Pathankot Air Force base.
Hindi: नई दिल्ली खेल मंत्री सर्वानंद सोनोवाल ने पठानकोट में वायुसेना के ठिकाने पर आतंकी हमले में शहीद हुए पूर्व राष्ट्रमंडल चैम्पियन निशानेबाज सूबेदार मेजर फतेह सिंह के निधन पर रविवार को शोक जताया।
English: NEW DELHI Sports Minister Vijay Goel on Monday made it clear that the government will not allow any bilateral cricket between India and Pakistan till the time cross-border terrorism does not stop.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  खेल मंत्री विजय गोयल ने सोमवार को स्पष्ट किया कि जब तक सीमा पार से आतंकवाद नहीं रुकता, तब तक सरकार भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय क्रिकेट श्रृंखला की अनुमति नहीं देगी।
English: NEW DELHI Star India batsman Cheteshwar Pujara's deal with Gloucestershire for the first six matches of the County Championship has been cancelled due to the rapidly-spreading COVID-19 pandemic.
Hindi: नई दिल्ली भारत के स्टार बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा का ग्लूस्टरशर के साथ काउंटी चैम्पियनशिप के पहले छह मैचों के लिये करार कोविड-19 महामारी के कारण रद्द हो गया।
English: NEW DELHI Star Indian athletes like Neeraj Chopra and Hima Das are set to inspire children across the country to remain fit and active at home through workout videos.
Hindi: नई दिल्ली नीरज चोपड़ा और हिमा दास जैसे स्टार भारतीय एथलीट अपने वर्कआउट वीडियो से देशभर के बच्चों को घर में फिट और सक्रिय रहने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: NEW DELHI Star Indian opener Rohit Sharma has the best cricketing brain among modern-day players, believes former India opener Wasim Jaffer.
Hindi: नई दिल्ली हाल में क्रिकेट से संन्यास लेने वाले वसीम जाफर का मानना है कि मौजूदा खिलाड़ियों में से भारत के सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा के पास खेल की सबसे अच्छी समझ है।
English: NEW DELHI Star Indian sprinter Hima Das won her second international gold in women's 200m with a top finish at the Kutno Athletics Meet in Poland on Sunday.
Hindi: नयी दिल्ली, आठ जुलाई भाषा भारत की स्टार फर्राटा धाविका हिमा दास ने पोलैंड में कुटनो एथलेटिक्स मीट में महिलाओं की 200 मीटर दौड़ में स्वर्ण पदक जीता जो एक सप्ताह में उनका दूसरा स्वर्ण है ।
English: NEW DELHI Stashed foreign assets worth over Rs 200 crore have been detected after the Income Tax Department conducted raids against Haryana Congress leader Kuldeep Bishnoi and his family, the CBDT said today.
Hindi: नयी दिल्ली  आयकर विभाग द्वारा हरियाणा कांग्रेस के नेता कुलदीप बिश्नोई और उनके परिवार के खिलाफ छापेमारी के बाद 200 करोड़ रुपये से अधिक की गुप्त विदेशी संपत्ति का पता चला है।
English: NEW DELHI State health minister Satyendar Jain returned to work on Monday, one month after being infected with the novel coronavirus and recovering.
Hindi: नई दिल्लीदिल्ली सरकार के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन कोविड संक्रमण को मात देकर एक महीने बाद सोमवार को ऑफिस पहुंचे।
English: NEW DELHI State-owned Coal India CIL has received green clearances for 17 mining projects, a move that will enable the world's largest coal miner to achieve one-billion-tonne production target, Coal Minister Pralhad Joshi has said.
Hindi: नयी दिल्ली  कोयला मंत्री प्रह्लाद जोशी ने कहा है कि सार्वजनिक क्षेत्र की कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल को 17 खनन परिसयोजनाओं के लिए हरित मंजूरी मिल गयी है.
English: NEW DELHI State-owned Power Finance Corporation of India PFC has delayed a major portion of its fundraising plan for the current financial year as it hopes to get back around Rs 22,000 crore in the coming months from states participating in the discom revival scheme Ujwal Discom Assurance Yojana UDAY.
Hindi:  देबप्रिय मंडल  नई दिल्ली सरकारी कंपनी पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन पीएफसी ने मौजूदा फाइनेंशियल ईयर के लिए फंड जुटाने की अपनी योजना टाल दी है क्योंकि कंपनी को आने वाले महीनों में डिस्कॉम रिवाइवल स्कीम उदय में शामिल होने वाले राज्यों से लगभग 22,000 करोड़ रुपये मिलने की उम्मीद है।
English: NEW DELHI State-owned SBI and Oriental Bank of Commerce OBC have put on sale various financial accounts to recover dues of around Rs 5,740 crore.
Hindi: नई दिल्लीभारतीय स्टेट बैंक एसबीआई और ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स ओबीसी ने करीब 5,740 करोड़ रुपये की बकाया राशि वसूलने के लिए विभिन्न सकंटग्रस्त एनपीए खातों को बिक्री के लिए रखा है।
English: NEW DELHI States oppose levy of cess over and above the GST rate, says West Bengal FM Amit Mitra.
Hindi: पश्चिम बंगाल के वित्त मंत्री अमित मित्रा ने बताया कि राज्यों ने जीएसटी दरों के ऊपर उपकर लगाने का विरोध किया है।
English: NEW DELHI Stephen Constantine has decided to step down as the head coach of the Indian football team following team's exit from 2019 AFC Asian Cup.
Hindi: एएफसी एशियाई कप के ग्रुप चरण से भारत के बाहर होने के बाद स्टीफन कोन्सटेनटाइन के जाने से भारतीय फुटबाल टीम के कोच का पद खाली पड़ा है।
English: NEW DELHI Strengthening of police cooperation will be high on agenda of the upcoming SAARC Home Ministers conference during which India is expected to press for visible collaboration by member countries in the fight against terrorism.
Hindi: दक्षेस गृह मंत्रियों के आगामी सम्मेलन मेें पुलिस सहयोग की मजबूती का मुद्दा एक प्रमुख एजेंडा होगा जिसके दौरान भारत द्वारा आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में ठोस सहयोग पर जोर डाले जाने की उम्मीद है।
English: NEW DELHI Stressing on the need to enhance the capabilities and professionalism of security forces, National Security Adviser NSA Ajit Doval on Wednesday said these measures were essential as future challenges in the security and defence domain could be grave.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने सुरक्षा बलों की क्षमताओं और दक्षता को बढ़ाने की जरुरत पर बल देते हुए बुधवार को कहा कि ये कदम आवश्यक हैं क्योंकि सुरक्षा और रक्षा क्षेत्र में भविष्य की चुनौतियां गंभीर' हो सकती हैं।
English: NEW DELHI Striker Rani will be leading a 20-member Indian women''s hockey team in a five-test series against New Zealand in Midlands, starting May 14.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा स्ट्राइकर रानी 2 टेस्ट मैचों की सीरीज के लिए 14 मई से शुरू हो रहे न्यूजीलैंड दौरे के लिए भारत की 20 सदस्यीय महिला हॉकी टीम की कप्तान होंगी।
English: NEW DELHI Strong anti-incumbency in the wake of a decade long rule, the rising graph of Aam Admi Party, growing drug menace and unemployment in the state have led Shiromani Akali Dal-BJP combine to build their campaign strategy for the Punjab Assembly elections in December-January around octogenarian chief minister Parkash Singh Badals charisma and achievements.
Hindi: एक दशक लंबे शासन के खिलाफ सत्ता विरोधी लहर, आम आदमी पार्टी के बढ़ते ग्राफ, ड्रग तस्करी को लेकर मचे बवाल और राज्य में बेरोजगारी की स्थिति ने शिरोमणि अकाली दल-बीजेपी गठबंधन को पंजाब एसेंबली इलेक्शंस के लिए अपनी चुनावी रणनीति 80 साल से ज्यादा उम्र वाले चीफ मिनिस्टर प्रकाश सिंह बादल के आकर्षण और उनकी उपलब्धियों के इर्द-गिर्द बनाने को मजबूर कर दिया है।
English: NEW DELHI Strongly indicating that he does not intend to review his decision to step down as Congress president after the party's Lok Sabha debacle, Rahul Gandhi on Thursday said the party would decide on his successor and he would keep himself aloof from the process.
Hindi: नयी दिल्ली, 27 जून भाषा लोकसभा चुनाव में पार्टी की करारी हार के बाद कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने के अपने फैसले पर अडिग राहुल गांधी ने कहा कि ऐसा उन्होंने लोकसभा चुनाव में पार्टी की पराजय पर जवाबदेही तय करने के लिये किया और इससे पीछे हटने का कोई सवाल नहीं उठता।
English: NEW DELHI Strongly rebutting the charge that cases involving Congress functionaries were driven by political vendetta, finance minister Arun Jaitley said he was ready to present evidence regarding serving and former chief ministers and Congress heavyweights in Parliament so that the issues could be debated at the earliest opportunity.
Hindi: नई दिल्लीकांग्रेस नेताओं पर राजनीतिक रंजिश में मामले दर्ज कराने के आरोपों को खारिज करते हुए वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि वह कांग्रेस के मौजूदा और पूर्व मुख्यमंत्रियों तथा दिग्गज नेताओं के खिलाफ संसद में सबूत पेश कर सकते हैं।
English: NEW DELHI Stuck in a training centre in locked-down Thailand's Phuket, ace Indian swimmer Sajan Prakash has found a silver lining in the extra time he is getting to recuperate from an injury amid the gloom of COVID-19 pandemic.
Hindi: नई दिल्ली लॉकडाउन के कारण थाईलैंड के फुकेट स्थित अभ्यास केंद्र में फंसे भारतीय तैराक सजन प्रकाश को कोविड-19 महामारी के कारण प्रतियोगिताएं रद्द या स्थगित होने से चोट से उबरने का अतिरिक्त समय मिल गया है।
English: NEW DELHI Students of Delhi Universitys School of Open Learning SOL will sit on a hunger strike from Tuesday in protest against the implementation of semesters and choice-based credit system CBCS.
Hindi: विस, नई दिल्ली  दिल्ली यूनिवर्सिटी के स्कूल ऑफ ओपन लर्निंग एसओएल में सेमेस्टर सिस्टम के खिलाफ स्टूडेंट्स ने भूख हड़ताल शुरू कर दी है।
English: NEW DELHI Students of Jamia Millia Islamia have alleged that rules were flouted by the university administration in giving admission to the nephew of a Union minister.
Hindi: विस, नई दिल्ली  जामिया मिल्लिया इस्लामिया में स्टूडेंट्स ने आरोप लगाया है कि एक स्टूडेंट को प्रशासन ने लॉ फैकल्टी में गलत तरीके से एडमिशन दिया है।
English: NEW DELHI Subscribers of the Public Provident Fund PPF can now close their accounts before maturity, but after it completes five years, for reasons such as higher education or expenditure towards a medical emergency.
Hindi: नई दिल्ली वित्त मंत्रालय ने सोमवार को कहा कि पीपीएफ खाताधारक पांच साल पूरा होने के बाद उच्च शिक्षा या बीमारी के उपचार जैसे कारणों के लिए तय समय से पहले अपना खाता बंद कर सकते हैं।
English: NEW DELHI Suburban train passengers may soon get a Rail Card in place of monthly season tickets which they can also use for some retail therapy.
Hindi: उपनगरीय रेल यात्रियों को जल्द ही मासिक सीजन टिकट के स्थान पर एक रेल कार्ड मिल सकता है, जिसका इस्तेमाल वे कुछ रिटेल वस्तुओं की खरीदारी के लिए भी कर सकेंगे।
English: NEW DELHI Summer has literally sprung upon Delhi with both maximum and minimum temperatures rising by a massive eight degrees in the past week.
Hindi: पिछले हफ्ते दिल्ली के अधिकतम और न्यूनतम तापमान में आठ डिग्री सेल्सियस की बढ़ोत्तरी हुई है।
English: NEW DELHI Sunil Arora will be the next Chief Election Commissioner.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा देश के अगले मुख्य चुनाव आयुक्त होंगे।
English: NEW DELHI Sunil Arora, who took over as the 23rd Chief Election Commissioner on Sunday, sought cooperation of political parties and people to make elections totally free, fair and ethical.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  देश के 23वें मुख्य चुनाव आयुक्त के रूप में रविवार को कार्यभार संभालने वाले सुनील अरोड़ा ने चुनावों को पूरी तरह से स्वतंत्र, निष्पक्ष और नैतिक' बनाने के लिए राजनीतिक दलों और लोगों से सहयोग करने का आग्रह किया।
English: NEW DELHI Superstar Aamir Khan's daughter Ira Khan understands what it means to be a 'star kid and living under the constant glare.
Hindi: सुपरस्टार आमिर खान की बेटी इरा खान अच्छी तरह समझती हैं कि स्टार किड होना क्या होता है।
English: NEW DELHI Supporters of former Delhi minister Raj Kumar Chauhan and ex-MP Mahabal Mishra on Sunday protested outside Congress headquarters and the residence of party president Rahul Gandhi for denying tickets to their leaders.
Hindi: रविवार को पूर्व सांसद महाबल मिश्रा और शीला दीक्षित सरकार में मंत्री रहे राजकुमार चौहान के समर्थकों ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के घर के बाहर प्रदर्शन किया।
English: NEW DELHI Supreme Court Justice A K Sikri, who was part of the panel which removed CBI director Alok Verma, on Thursday recused himself from hearing a plea challenging the appointment of M Nageswara Rao as interim CBI chief.
Hindi: नयी दिल्ली, 24 जनवरी भाषा उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश ए के सीकरी ने एम नागेश्वर राव को सीबीआई का अंतरिम निदेशक नियुक्त किये जाने के केंद्र सरकार के फैसले को चुनौती देने वाली याचिका पर सुनवाई से खुद को बृहस्पतिवार को अलग कर लिया।
English: NEW DELHI Supreme Court judges are keen to know why criminal elements continue to play a decisive role in elections despite the law and apex court rulings to decriminalise politics.
Hindi: नई दिल्लीसुप्रीम कोर्ट के जज यह जानना चाहते हैं कि उच्चतम न्यायालय के फैसले और देश के कानून के स्पष्ट दिशार्निदेशों के बावजूद आखिरकार क्यों अब भी आपराधिक तत्व चुनावों में अहम प्रक्रिया निभा पा रहे हैं।
English: NEW DELHI Supreme Court-mandated Environment Pollution Prevention and Control Authority has told Haryana and Uttar Pradesh governments that if air quality deteriorates in the coming days, the thermal power plants that do not meet the 2015 standards may be shut down.
Hindi: आने वाले दिनों में वायु की गुणवत्ता में और गिरावट आने की आशंकाओं को देखते हुए, उच्चतम न्यायालय द्वारा स्थापित पर्यावरण प्रदूषण रोकथाम और नियंत्रण प्राधिकरण ईपीसीए ने सोमवार को उत्तर प्रदेश और हरियाणा सरकारों से कहा कि वे 2015 में निर्धाारित मानकों को पूरा नहीं करने वाले थर्मल पावर प्लांट बंद करने के लिए तैयार रहें।
English: NEW DELHI Surge pricing by cab aggregators Ola and Uber must end from August 22, the Delhi high court ruled on Thursday, giving the app-based services a 10-day deadline to streamline their systems and fall in line with the order.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली हाई कोर्ट ने ऐप के जरिए कैब सर्विसेज देने वाली ओला और ऊबर जैसी फर्मों पर शिकंजा कसते हुए गुरुवार को कहा कि 22 अगस्त के बाद इन फर्मों के साथ ही अन्य टैक्सी ऑपरेटर्स भी पैसेंजर्स से सरकार की ओर से तय रेट्स से अधिक नहीं वसूल सकेंगे।
English: NEW DELHI Suspended Aam Aadmi Party Councillor Tahir Hussain, who is absconding in a murder case during the Delhi riots, has been booked in attempt to murder case during the violence.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में हुए दंगों के दौरान हत्या के एक मामले में फरार चल रहे आम आदमी पार्टी आप के निलंबित पार्षद ताहिर हुसैन पर हिंसा के समय हत्या के प्रयास का मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: NEW DELHI Suspended wrestler Narsingh Yadav has objected to Sushil Kumars appointment as a national observer, raising conflict of interest allegations in a letter to the Sports Ministry.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा निलंबित पहलवान नरसिंह यादव ने सुशील कुमार को राष्ट्रीय पर्यवेक्षक नियुक्त करने का विरोध किया है।
English: NEW DELHI Suzuki Motorcycle India Pvt Ltd SMIPL, the wholly-owned two-wheeler arm of Suzuki Motor Corp, is considering setting up a new plant in the country that could entail a minimum investment of Rs 500 crore, said a top company official.
Hindi: सुजूकी मोटरसाइकल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड एसएमआईपीएल भारत में नया कारखाना लगाने पर विचार कर रही है, जिसमें वह कम से कम 500 करोड़ रुपये का निवेश कर सकती है।
English: NEW DELHI Swashbuckling India opener Smriti Mandhana feels a full-fledged women's Indian Premier League IPL can make a difference in tapping the talent which would help the national team do well at the global level.
Hindi: भारत की सलामी बल्लेबाज स्मृति मंधाना का भी मानना है कि एक पूर्ण महिला इंडियन प्रीमियर लीग युवा प्रतिभाओं को तलाशने में काफी अंतर पैदा कर सकती है जिससे भारतीय टीम को अंतरराष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिताओं में अच्छा प्रदर्शन करने में मदद मिलेगी।
English: NEW DELHI Taimur Ali Khan , the son of Bollywood actors Kareena Kapoor and Saif Ali Khan is a sensation and everything about him is a news.
Hindi: नई दिल्ली करीना कपूर और सैफ अली खान के बेटे तैमूर अली खान की क्यूटनेस का हर कोई दीवाना है।
English: NEW DELHI Taking a step further to make Delhi safer for women, the state government has decided to install 2.1 lakh new streetlights across the city.
Hindi: दिल्ली में महिलाओं की सुरक्षा बढ़ाने और डार्क स्पॉट्स को खत्म करने के लिए 2 लाख से ज्यादा एलईडी स्ट्रीट लाइट्स लगाए जाने की दिल्ली सरकार की घोषणा पर .
English: NEW DELHI Taking cue from a study showcasing a prevailing male dominance over both online and offline space, social networking site Twitter recently launched Positionofstrength campaign to empower women to raise voices against any form of discrimination.
Hindi: ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों जगहों पर पुरुषों की प्रधानता होने के बाबत एक अध्ययन से प्रेरणा लेकर सोशल नेटवर्किंग साइट ट्विटर ने किसी भी तरह के भेदभाव के खिलाफ आवाज उठाने के लिए महिलाओं को सशक्त बनाने के लिए हाल ही में हैशटैग पोजिशन ऑफ स्ट्रेंथ अभियान शुरु किया है।
English: NEW DELHI Taking suo motu cognisance of media reports about detention of a 10-year-old rape victim by police in Bulandshahr, Uttar Pradesh, when she approached them to lodge a complaint, the Supreme Court on Wednesday issued notice to the state government.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर जिले में कथित बलात्कार की शिकायत दर्ज कराने गई 10 वर्षीय लड़की को गैर कानूनी तरीके से पुलिस द्वारा हिरासत में रखने के मामले में मीडिया की खबरों का स्वत संज्ञान लेते हुए सुप्रीम कोर्ट ने आज राज्य सरकार को नोटिस जारी किया है।
English: NEW DELHI Taking suo motu cognisance of the gang-rape of a 23-year-old girl in a moving bus in New Delhi, the Delhi High Court on Wednesday pulled up the city police asking how the offence remained undetected.
Hindi: चलती बस में 23 साल की लड़की से सामूहिक बलात्कार के मामले में स्वत संज्ञान लेते हुए दिल्ली हाईकोर्ट ने आज शहर पुलिस की खिंचाई करते हुए पूछा कि अपराध का पता कैसे नहीं चला।
English: NEW DELHI Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa suffered a cardiac arrest late on Sunday.
Hindi: पिछले कई दिनों से अस्पताल में भर्ती तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता को रविवार शाम दिल का दौरा पड़ा है।
English: NEW DELHI Targeting Rahul Gandhi, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Friday accused him of being corrupt and said the party will field candidates against him, UPA ministers and leaders of other parties.
Hindi: राहुल गांधी समेत तमाम बड़े नेताओं पर निशाना साधते हुए मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज उनपर भ्रष्ट होने का आरोप लगाया और कहा कि पार्टी उनके खिलाफ उम्मीदवार खड़े करेगी।
English: NEW DELHI Tasked to train paramilitary and state police forces for fighting Left-wing extremists, the Army is planning to set up a dedicated counter insurgency warfare school at Kondaigaon town in Naxal-hit Bastar district of Chhattisgarh.
Hindi: वाम विचारधारा वाले चरमपंथ से निपटने के लिए अद्र्धसैनिक बलों और राज्य के पुलिस बलों को प्रशिक्षित करने का जिम्मा संभाल रही थलसेना की छत्तीसगढ़ के नक्सल प्रभावित बस्तर जिले के कोंडाईगांव में विद्रोह विरोधी युद्ध प्रशिक्षण स्कूल की स्थापना करने की योजना है।