Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It sent shock waves across the nation when researchers from the Washington-based Center for Disease Dynamics, Economics  Policy and the Public Health Foundation of India, Delhi, found unregulated use of antibiotics and drug-resistant bacteria across 18 poultry farms in Punjab.
Hindi: वाशिंगटन के सेंटर फॉर डिजीज डाइनामिक्स, इकोनॉमिक्स ऐंड पॉलिसी और दिल्ली के पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया के शोध में पाया गया कि पंजाब के 18 पॉलट्री फार्म में ऐंटीबायटिक और दवा-रोधी बैक्टिरिया का अनियंत्रित इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: It sent the case back to the HC for taking a fresh look on the matter by hearing the Haryana Police.
Hindi: पीठ ने इस केस को वापस हाई कोर्ट के पास यह कहते हुए भेज दिया है वह हरियाणा पुलिस की दलील सुनने के बाद नये सिरे से इस मामले को देखे।
English: It sent the proposal back to the Cabinet for reconsideration.
Hindi: कैबिनेट ने नियामक के पास समीक्षा के लिए प्रस्ताव को वापस भेजा है।
English: It separates itself from them by the intensity, largeness and height of its objective and the specialisation of its methods to suit its aim. but it not only starts from them, but for a certain part of the way carries them with it and uses them as auxiliaries.
Hindi: वह इन रूपों से इस बात में भिन्न है कि उसका लक्ष्य गभीर, विशाल और उच्च है तथा अपने उद्देश्य के अनुकूल उसकी अपनी विधियां भी विशिष्ट प्रकार की है. किन्तु वह अपने कार्य का आरम्भ इन्हींसे करता है, इतना ही नहीं बल्कि कुछ दूरतक वह इन्हें अपने साथ ले चलता है तथा अपने सहायकों के रूप में इनका प्रयोग भी करता है।
English: It separates particles with molecular weights in the range of 300 to 10000 300 to 1000 daltons.
Hindi: यह 300 से 1000 डेल्टों की सीमा में आणविक भार के साथ कणों को अलग करता है।
English: It seriously affects the patients physical and mental health.
Hindi: इससे व्यक्ति की मेंटल और फिजिकल हेल्थ पर बुरा प्रभाव पड़ता है।
English: It serve as an Institute of excellence for conducting and coordinating research on all aspects of spices improvement, production, protection and post harvest technology.
Hindi: यह मसाला सुधार, उत्पादन, संरक्षण तथा कटाई उपरांत प्रौद्योगिकी के सभी पहलुओं पर अनुसंधान करने और समन्वित करने के लिए एक उत्कृष्टता संस्थान के रूप में काम करता हैं।
English: It served as a catalytic agent not only in spreading English Education but also in diffusing Western culture.
Hindi: इस संस्था ने एक सहायक माध्यम के रूप में सिर्फ अंग्रेज़ी शिक्षा को फैलाने का काम किया बल्कि पाश्चात्य संस्कृति का भी प्रसार किया।
English: It served as a market place for the military establishment during the British rule in India in the 1850s but became the centre of revolt of the Indians against the British rulers during the First War of Indian Independence in 1857 in which General Fort, the commander of the British army, was murdered
Hindi: इस जगह को 1850 में भारत के ब्रिटिश शासन के दौरान सैन्य प्रतिष्ठान के लिए बाजार के रूप में बनाया गया था लेकिन बाद में यह जगह भारत में आजादी की पहली लड़ाई, 1857 की क्रांति में केंद्र के रूप में उभरकर सामने आई।
English: It served as a powerful deterrent to law-breaking.
Hindi: यह कानून के उल्लंघन को रोकने के लिए एक शक्तिशाली निवारक सिद्ध हुआ।
English: It served as a royal treasury for the caliphs and sultans, managing personal finances and government expenditures.
Hindi: यह खलीफाओं और सुल्तानों के लिए एक शाही खजाने के रूप में कार्य करता था, व्यक्तिगत वित्त और सरकारी व्यय का प्रबंधन करता था।
English: It served as the national flag of the Dominion of India between 15 August 1947 and 26 January 1950 and that of the Republic of India thereafter.
Hindi: इसे 15 अगस्त5 1947 और 26 जनवरी 1950 के बीच भारत के राष्ट्रीूय ध्व ज के रूप में अपनाया गया और इसके पश्चातत भारतीय गणतंत्र ने इसे अपनाया।
English: It served two purposes.
Hindi: इसके दोहरे मकसद थे।
English: It serves 12.09 lakh primary cardholders and 35.72 lakh beneficiaries, out of which around 17 lakh beneficiaries belong to DelhiNCR .There are more than 2.5 lakh beneficiaries aged 75 years and above
Hindi: इस सेवा का 12.09 लाख प्राथमिक कार्डधारक और 35.72 लाख लाभार्थी लाभ उठाते हैं, जिनमें से 17 लाख लाभार्थी दिल्लीएनसीआर के 2.5 लाख से अधिक लाभार्थी 75 वर्ष और उससे अधिक उम्र के हैं
English: It serves Balrampur city.
Hindi: यह बलरामपुर शहर में कार्य करता है।
English: It serves Banda town.
Hindi: यह बांदा शहर को सेवा प्रदान करता है ।
English: It serves Durg, Bhilai city and the adjoining areas of Durg district.
Hindi: यह दुर्ग, भिलाई शहर और दुर्ग जिले के आसपास के क्षेत्रों में सेवा प्रदान करता है।
English: It serves Jharkhand State Cricket Association to organise International Matches in Jharkhand and is the home ground of the Jharkhand cricket team and Indian Premier League team Chennai Super Kings.
Hindi: यह झारखंड में अंतर्राष्ट्रीय मैचों के आयोजन के लिए झारखंड राज्य क्रिकेट संघ का कार्य करता है और झारखंड क्रिकेट टीम और इंडियन प्रीमियर लीग की टीम चेन्नई सुपर किंग्स का घरेलू मैदान है।
English: It serves Katra town and the Sri Mata Vaishno Devi Temple.
Hindi: यह कटरा शहर और श्री माता वैष्णो देवी मंदिर की सेवा करता है।
English: It serves Mathura and Vrindavan.
Hindi: यह मथुरा और वृंदावन दोनो को सेवा प्रदान करता है।
English: It serves North Indian, Chinese, Thai and Italian cuisine.
Hindi: तिब्बती व्यंजनों के साथ यहां चाइनीज, नेपाली, वेस्टर्न और इंडियन फूड उपलब्ध है।
English: It serves Pilibanga town.
Hindi: यह पीलीबंगा शहर की सेवा करता है।
English: It serves a lesson to us, and it means we know what it is to play in a final, added Matuidi.
Hindi: माटुईडी ने कहा, 'यह हमारे लिए सबक था और इसका मतलब है कि हम जानते हैं कि फाइनल खेलना क्या होता है।
English: It serves around 14 crore of the total 28 crore domestic LPG consumers in the country.
Hindi: यह देश में लगभग 14 करोड़ कुल 28 करोड़ घरेलू एलपीजी उपभोक्ताओं को सेवा प्रदान करता है।
English: It serves around 2 lakh people of Dabra city, Bhitarwar, Takenpur BSF Academy and many other nearby villages.
Hindi: इसका प्रयोग डबरा शहर, भितरवार, टेकनपुर बीएसएफ अकादमी और आसपास के कई अन्य गांवों के लगभग 2 लाख लोग करते हैं।
English: It serves as Iran's only oceanic port, and consists of two separate ports named Shahid Kalantari and Shahid Beheshti, each of which has five berths.
Hindi: यह ईरान के एकमात्र समुद्री बंदरगाह के रूप में कार्य करता है, और इसमें दो अलग-अलग बंदरगाह शामिल हैं, जिनका नाम शहीद कलंतरी और शहीद बहश्ती है, जिनमें से प्रत्येक में पाँच बर्थ हैं।
English: It serves as a digital resource on nutrition including provision for interactive forum, dissemination and exchange of information.
Hindi: यह सूचना के चर्चा परक फोरम, उसका प्रसार और आदान-प्रदान के प्रावधान सहित पोषण पर एक डिजीटल संसाधन के रूप में काम करता है।
English: It serves as a field formation and also provides technical services to the Ministry of Environment and Forests under the provisions of the Environment Protection Act, 1986.
Hindi: यह क्षेत्र निर्माण के रूप में कार्य करता है तथा पर्यावरण सुरक्षा अधिनियम, 1986 के प्रावधानों के अन्तर्गत पर्यावरण एवं वन मंत्रालय को तकनीकी सेवाएं भी उपलब्ध करता है।
English: It serves as a good source of natural fertilizers in dry areas due to its tendency of keeping the soil moist.
Hindi: यह शुष्क क्षेत्रों में मिट्टी को नम रखने की प्रवृत्ति के कारण प्राकृतिक उर्वरकों के अच्छे स्रोत के रूप में कार्य करता है।
English: It serves as a growth engine for industries and small and medium enterprises through a wide range of products and services.
Hindi: यह विभिन्न उत्पादों और सेवाओं की विस्तृत श्रृंखला के जरिये उद्योगों और लघु एवं मध्यम उद्यमों के विकास में मदद करता है।
English: It serves as a hub centerstation for MetroLink, the MetroBus regional bus system, Greyhound, Amtrak, and taxi services.
Hindi: यह शहर की रेल व्यवस्था सेंट लुई मेट्रो-लिंक और क्षेत्रीय बस व्यवस्था मेट्रो-बस, ग्रेहाउंड, ऐमट्रैक और शहर की टैक्सी सेवाओं के एक हब सेंटरस्टेशन के रूप में कार्य करता है।
English: It serves as a leveler and a springboard.
Hindi: यह लेवलर और स्प्रिंगबोर्ड का काम करती है।
English: It serves as a municipal board of the Nainital District and was established by H. Ramsay between 1856 and 1884
Hindi: यह नैनीताल जिले के नगर निगम बोर्ड के रूप में कार्य करता है और इसकी स्थापना 1856 और 1884 के बीच एच. रामसे ने की थी।
English: It serves as a one-stop destination for family tours, biking trips, Trekking camps, one day trips and honeymooning
Hindi: यह वन-स्टाप स्थान के रूप में परिवार के पर्यटन, बाइकिंग ट्रिप, ट्रैकिंग शिविरों, एक दिन के दौरे के लिए और हनीमून मनाने के स्थान के रूप में कार्य करता है।
English: It serves as a provocation to Hindu strongman Modi and guarantees humiliation for the Pakistani Prime Minister, who at present has his hands full at home in the face of massive anti-government demonstrations organized by opposition politician Imran Khan and Muslim cleric Tahirul Qadri.
Hindi: इससे हिन्दू राष्ट्रवादी नेता मोदी को उकसाने का मौका तो मिलता ही है पाकिस्तानी प्रधानमंत्री की शर्मिंदगी की गारंटी भी होती है जो इस समय घरेलू स्तर पर विपक्षी नेता इमरान खान और मुस्लिम धार्मिक नेता ताहिरुल कादरी के सरकार विरोधी प्रदर्शनों से घिरे हुए हैं.
English: It serves as a riot police and a special purpose unit that guards important government buildings such as the Mongolian National Broadcaster and Altan-lgii National Cemetery.
Hindi: यह एक दंगा पुलिस और एक विशेष उद्देश्य इकाई के रूप में कार्य करता है जो महत्वपूर्ण सरकारी इमारतों जैसे कि मंगोलियाई नेशनल ब्रॉडकास्टर और अल्टान-अलगी राष्ट्रीय कब्रिस्तान की रखवाली करता है।
English: It serves as a scaffold which supports organs, anchors muscles, and protects organs such as the brain, lungs, heart and spinal cord.
Hindi: यह एक अंग का समर्थन करता है जो पाड़, एंकर मांसपेशियों के रूप में कार्य करता है और इस तरह के मस्तिष्क, फेफड़े, दिल और रीढ़ की हड्डी के रूप में अंगों की रक्षा करता है।
English: It serves as a single point access for information on Health and Diseases including health messages. on Regulations, Standards, Policies, Programs, Commissions etc.. Directory Services Hospitals, Blood Banks, Ambulances
Hindi: ये स्वास्थ्य और रोगों से जुड़ी सभी जानकारियों के लिए एकल बिंदु पहुंच के रूप में सेवा देता है जिसमें स्वास्थ्य संदेश. नियमनों, मानकों, नीतियों, योजनाओं, आयोगों वगैरह पर. और डायरेक्टरी सेवाएं - अस्पताल, रक्त बैंक, एंबुलेंस आदि शामिल हैं।
English: It serves as a technical arm to assist the Ministry in formulating national policies on occupational safety and health in factories and docks.
Hindi: यह कारखानों और गोदी में व्यातवसायिक सुरक्षा और स्वाषस्य् संबंधी राष्ट्री य नीतियां बनाने में मंत्रालय के तकनीकी हथियार के रूप में सहायता करता है।
English: It serves as a think tank and toils to provide developmental strategies, frameworks, innovations and new ideas to states so that they can set their own priorities and goals and chart their own paths to achieve these goals
Hindi: उन्होंने आगे कहा किएक थिंक-टैंक के रूप में यह राज्यों को विकासात्मक रणनीतियां, फ्रेमवर्क, नवप्रवर्तन एवं नये विचार प्रदान कर रहा है ताकि वह स्वयं अपनी प्राथमिकताएं व लक्ष्य निर्धारित कर सकें एवं इन लक्ष्यों की प्राप्ति के लिये स्वयं अपने मार्ग चुन सकें ।
English: It serves as an interface between PSEs and other agencies for long term policy formulation.
Hindi: यह दीर्घावधिक नीति निर्माण के लिए पीएचई और अन्य एजेंसियों के बीच अंतरापृष्ठ के रूप में कार्य करता है।
English: It serves as on invaluable resource of ancient India for students and common readers alike.
Hindi: यह पुस्तक छात्रों और सामान्य पाठकों को एक समान रूप से प्राचीन भारत के बेश कीमती संसाधन के रूप में जानकारी देती है।
English: It serves as one of the main entry point to Punjab and connects Barnala, Mansa and ludhiana towns.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पंजाब को मुख्य प्रवेश बिन्दू के रूप में सेवा प्रदान करने के साथ-साथ बरनाला-मानसा और लुधियाना को जोड़ता है।
English: It serves as receipt for the information supplied and is in the custody of the individual to whom it matters.
Hindi: यह मुहैया कराई गई सूचनाओं की रशीद के तौर पर काम करता है और साथ ही यह उस व्यक्ति के ही नियंत्रण में होता है, जिसके लिए इसका महत्व है.
English: It serves as the capital city of the culturally-rich state of Rajasthan.
Hindi: यह सांस्कृतिक रूप से संपन्न राज्य राजस्थान की राजधानी है।
English: It serves as the county airport for Richland County and offers general aviation.
Hindi: यह रिचलैंड काउंटी के लिए काउंटी हवाई अड्डे की तरह काम करता है और सामान्य विमानन की सेवाएं प्रदान करता है।
English: It serves as the executive limb of the Ganga Flood Control Board, which is headed by the Union Minister of Water Resources and has as its members, the Chief Ministers or their representatives of the basin States and concerned Union Ministers, and acts as the Secretariat of the Board.
Hindi: यह गंगा बाढ़ नियंञण बोर्ड जिसके अध्यक्ष केंद्रीय जल संसाधन मंञी और सदस्यों में बेसिन राज्यों के मुख्य मंञी या उनके प्रतिनिधि तथा सम्बद्घ केंद्रीय मंञी शामिल होते हैं के कार्यकारी अंग और बोर्ड के सचिवालय के रूप में काम करता है।
English: It serves as the follow-up to Bieber's third studio album Believe 2012, and it was developed after the release of his collection Journals 2013, which saw him in a more RB direction.
Hindi: यह बीबर के तीसरे स्टूडियो एल्बम बेलीव 2012 का अनुवर्ती है, और इसे अपने संग्रह जर्नल 2013 के रिलीज होने के बाद विकसित किया गया था, जिसने उसे और आर एंड बी दिशा में देखा था।
English: It serves as the gateway to places like Bilaspur, Bhilai, Raigarh, Ambikapur, Koriya, Jashpurnagar and Rajnandgaon.
Hindi: यह बिलासपुर, भिलाई, रायगढ़, अंबिकापुर, कोरिया, जशपुर नगर और राजनंद गांव जैसे स्थानों के लिए गेटवे का कार्य करता है।
English: It serves as the headquarters for Tiruchirappalli railway division of the Southern Railway zone.
Hindi: यह दक्षिण रेलवे ज़ोन के तिरुचिरापल्ली रेलवे मंडल के मुख्यालय के रूप में कार्य करता है।
English: It serves as the headquarters of both Indore District and Indore Division.
Hindi: यह इन्दौर जिला तथा इन्दौर संभाग दोनों के मुख्यालय के रूप में कार्य करता है।
English: It serves as the initial recipient of Codex documents, publications and other communications. maintains a library of Codex standards, Codes of Practice and guidelines, together with associated documents and, where appropriate, initiates positive action to stimulate the knowledge of, and interest in the aims, objectives and work of the CAC and its subsidiary bodies.
Hindi: यह कोडेक्स दस्तावेज के आरंभिक प्राप्तकर्ता, प्रकाशन और अन्य संचार का काम करने के अलावा कोडेक्स मानकों के पुस्तकालय का रखरखाव, नियमों और दिशा-निर्देशों तथा संबंधित दस्तावेज की देखभाल करता है। इसके अतरिक्त जहां जरूरत है, वहां ज्ञान के प्रसार और सीएसी और इसकी अनुषंगी संस्थाओं के उद्देश्य, लक्ष्य तथा कार्यों के प्रचार-प्रसार के लिए सकारात्मक प्रयास करना है।
English: It serves as the joint capital of both Punjab and Haryana states.
Hindi: यह हरियाणा और पंजाब दोनों की राजधानी भी है।
English: It serves as the lingua franca of the nation, with 98 of Bangladeshis fluent in Bengali including dialects as their first language.
Hindi: यह देश की लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्य करता है, जिसमें 98 बांग्लादेशियों ने अपनी पहली भाषा के रूप में बंगाली बोलियों सहित में धाराप्रवाह है।
English: It serves international and domestic airline operated flight.
Hindi: यह सेवा अन्तर्देशीय एवं अन्तर्राष्ट्रीय गंतव्यों को अनुसूचित उड़ानें संचालित करती है।
English: It serves levels maternelle preschool through lyce senior high school.
Hindi: इसमें मेटेर्नेले शिशु-विहार से लीसे उच्च माध्यमिक स्तर की शिक्षा दी जाती है।
English: It serves no purpose to blame previous governments misdeeds, says Sachin Pilot on Kota infant deaths
Hindi: कोटा में बच्चों की मौत पर बोले सचिन पायलट- पिछली सरकार को दोष देने का कोई मतलब नहीं
English: It serves primarily as a site for acid hydrolysis of microbial and dietary protein, preparing these protein sources for further digestion and absorption in the small intestine.
Hindi: प्राथमिक रूप से यह माइक्रोबायल और आहारीय प्रोटीन के एसिड हाइड्रोलाइसिस के स्थान के रूप में कार्य करता है और इन प्रोटीन स्रोतों को छोटी आंत में और अधिक पाचन और अवशोषण के लिए तैयार करता है।
English: It serves the educational needs of five districts of Andhra Pradesh, namely Visakhapatnam, East Godavari, West Godavari, Vizianagaram and Srikakulam.
Hindi: यह आंध्र प्रदेश के पांच जिलों, विशाखापत्तनम, पूर्वी गोदावरी, पश्चिम गोदावरी, विजयनगरम और श्रीकाकुलम की शैक्षिक आवश्यकताओं की सेवा करता है।
English: It serves the people of India.
Hindi: इससे भारत के लोगों की सेवा होती है.
English: It serves the rural masses comprising more than 1,200 villages of Uttarakhand.
Hindi: यह ग्रामीण इलाकों जिनमें उत्तराखंड के 1200 से ज्यादा गांव शामिल है, की सेवा करता है।
English: It serves to attract tourists and pilgrims.
Hindi: यह पर्यटकों और तीर्थयात्रियों को आकर्षित करता है।
English: It serves two important purposes.
Hindi: इससे दो महत्त्वपूर्ण उद्देश्य हैं।
English: It serves two important purposes. It gives shape to social values and strengthens their aspirational dimension.
Hindi: इससे दो महत्त्वपूर्ण उद्देश्य हैं। इससे सामाजिक मूल्यों को आकार मिलता है और इनके प्राप्ति की आकांक्षा के आयामों को मजबूती मिलती है।
English: It serves us with an opportunity to reflect on Swami Vivekanandax80x99s teachings and the values he preached, and renew our understanding of them.
Hindi: इससे हमें स्वामी विवेकानंद के उपदेशों तथा उनके द्वारा सिखाए गए मूल्यों पर चिंतन करने तथा उनके बारे में अपनी समझ को ताजा करने का मौका मिला है।
English: It services brands across financial services, retail, property, travel, and technology sectors.
Hindi: कंपनी के वित्तीय सेवा, खुदरा, संपत्ति, यात्रा और प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में सेवा ब्रांड हैं।
English: It set a blueprint across India, as the most effective and low cost solution for addressing the crisis of depletion of freshwater sources in India.
Hindi: इसने भारत में ताजे पानी के स्रोतों की कमी के संकट को दूर करने के लिए सबसे प्रभावी और कम लागत वाले समाधान के रूप में भारत भर में एक खाका तैयार किया।
English: It set a deadline for receiving applications October 1, 2007, but processed only those that came before September 25 the date on which it announced the deadline!
Hindi: विभाग ने आवेदन पत्र दाखिल करने की तारीख निश्चित की एक अक्टूबर 2007, लेकिन उसने उन आवेदनों पर ही ध्यान दिया जो 25 सितंबर जिस तारीख को इसकी डेडलाइन का ऐलान हुआ था से पहले दाखिल किए गए आवेदन पत्र पर ही गौर किया।
English: It set a target of 108 runs in the allotted 20 overs.
Hindi: उन्होंने 108 पारियों में 20 शतक लगाए।
English: It set aside the Calcutta high court order which had directed a person to pay Rs 1,49,500 as against the cheque amount of Rs 69,500.
Hindi: न्यायालय ने इसके साथ ही 69,500 रूपए का चेक बाउन्स होने के मामले में एक व्यक्ति को 1,49,500 रुपए का भुगतान करने का निर्देश देने संबंधी कलकत्ता हाईकोटर् का आदेश निरस्त कर दिया।
English: It set aside the Jharkhand HC order by which trial against Lalu and others were stayed after his conviction in one of the fodder scam cases.
Hindi: सोमवार को उच्चतम न्यायालय ने झारखंड उच्च न्यायालय के उस आदेश को रद्द किया जिसमें चारा घोटाला मामलों में से एक में दोष सिद्धि के बाद लालू और अन्य के खिलाफ मुकदमों पर रोक लगा दी गई थी।
English: It set in over Kerala on 1st June coinciding with its normal date for onset over Kerala. Monsoon covered the entire country on 26th June 2020. 12 days before its normal date 8th July.
Hindi: पूरे देश में मानसून ने 26 जून 2020 को दस्तक दी जो इसकी सामान्य तिथि 8 जुलाई से 12 दिन पहले था।
English: It set out, for the first time, fundamental human rights that were meant to be universally protected and it has been translated into over 500 languages
Hindi: पहली बार बने इस मानवाधिकार पत्र में दुनिया भर में मानवाधिकारों की एकसमान रक्षा की बात कही गई और इसे 500 भाषाओं में अनुवाद किया गया
English: It set outs the wrongs committed by the exiled James II, the rights of English citizens, and the obligation of their monarch.
Hindi: इसने निर्वासित राजा जेम्स द्वितीय, इंग्लैंड के राजा, अंग्रेजी नागरिकों के अधिकारों और उनके संप्रभु के दायित्व के आधार पर गलतियां तय कीं थीं।
English: It set the production target of 11. 50 million tonnes8. 1 million tonnes for the public sector plants and 3. 4 million tonnes for the private sector.
Hindi: योजना में उत्पादन लक्ष्य 115 लाख टन रखा गया-81 लाख टन सार्वजनिक क्षेत्र से तथा 34 लाख निजी क्षेत्र से.
English: It set up a different tone for the coming Hindi heartland elections.
Hindi: इसने हिन्दी पट्टी में होने वाले चुनावों के लिए एक अलग समां तैयार कर दिया.
English: It set up for the purpose organisations like Youth Leagues, Nayjawan Bharat Sabhas and Independence of India Committees.
Hindi: इस काम के लिए युवक संघ नवजवान भारत सभाएं तथा भारत स्वतंत्रता की समितियां बनाई गई.
English: It sets a growth rate of over four per cent a year, based on efficient harnessing of our soil, water, and biodiversity resources.
Hindi: इसमें चार प्रतिशत से अधिक की वार्षिक वृद्धि दर रखी गई है जो हमारी मृदा, जल और जैव-विविधता के संसाधनों के प्रभावी दोहन पर आधारित है।
English: It sets her apart from others, and that is really why they hate her.
Hindi:  यह उन्हें औरों से अलग करता है और यही वह वजह है, जिसके कारण वे उनसे नफरत करते हैं.
English: It sets in place an institutional mechanism for implementation, monitoring and review
Hindi: यह कार्यान्वयन, निगरानी व समीक्षा के लिए एक संस्थागत तंत्र का निर्माण करता है
English: It sets into motion the process to achieve an effective measure that ensures justice for all sections of society.
Hindi: यह एक प्रभावी उपाय को प्राप्त करने की प्रक्रिया को गति देता है, जो समाज के सभी वर्गों के लिए न्याय सुनिश्चित करता है.
English: It sets out how countries will provide information about their Nationally Determined Contributions NDCs that describe their domestic climate actions.
Hindi: दिशानिर्देश यह निर्धारित करते हैं कि देश अपने राष्ट्रीय जलवायु क्रियाओं का वर्णन करने वाले राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान एनडीसी के बारे में जानकारी कैसे प्रदान करेंगे।
English: It sets out the constitution of the International Paralympic Committee and other members of the Paralympic movement including national Paralympic committees and other sporting bodies.
Hindi: यह इंटरनेशनल पैरालम्पिक कमेटी के संविधान और पैरालम्पिक आंदोलन के अन्य सदस्यों को राष्ट्रीय पैरालम्पिक समितियों और अन्य खेल निकायों सहित निर्धारित करता है।
English: It sets out, for the first time, fundamental human rights to be universally protected and it has been translated into over 500 languages.
Hindi: पहली बार बने इस मानवाधिकार पत्र में दुनिया भर में मानवाधिकारों की एकसमान रक्षा की बात कही गई और इसे 500 भाषाओं में अनुवाद किया गया.
English: It sets the little red one spinning furiously, because, the big green one was carrying a lot of rotation, a lot of angular momentum.
Hindi: यह कताई छोटे लाल एक सेट जिस, क्योंकि, बड़ा हरे रंग की एक, का एक बहुत रोटेशन की एक बहुत ले जा रहा था कोणीय गति.
English: It sets true Christians apart from the world around them.
Hindi: यह सच्चे मसीहियों को उनके चारों ओर के संसार से अलग दिखाता है ।
English: It sets up a connection.
Hindi: यह एक संबंध स्थापित करता है.
English: It sets up physical boundaries, making it wrong to love violence or deliberately harm another.
Hindi: यह भौतिक सीमाएँ लगाकर, हिंसा से प्रेम करना या जानबूझकर दूसरे को हानि पहुँचाना ग़लत ठहराती है ।
English: It sets vision of developing an equitable and vibrant knowledge society by providing quality education to all.
Hindi: सभी को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करके एक न्यायसंगत और जीवंत समाज विकसित करने के ष्टिकोण को निर्धारित करना है।
English: It settles disputes between states and gives advisory opinions on international legal issues referred to it by the UN.
Hindi: यह देशों के बीच क़ानूनी विवादों का निपटारा करता है और संयुक्त राष्ट्र संस्थाओं द्वारा पूछे गए क़ानूनी सवालों पर सलाहकारी राय उपलब्ध कराता है.
English: It shakes peoples confidence.
Hindi: इससे जनता का विश्वास डगमगाता है।
English: It shakes public confidence in the criminal justice delivery system.
Hindi: यह आपराधिक न्याय देने की प्रणाली में लोगों के भरोसे को झकझोर देता है।
English: It shall abide by the provisions of the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 and these regulations.
Hindi: यह भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम 1992 और इन विनियमों का अनुपालन करेगा.
English: It shall accord recognition or accreditations to the organisations that can be entrusted with the works of investigation, design or construction of new dams.
Hindi: प्राधिकरण उन संगठनों की मान्यता या प्रत्यायन का रिकॉर्ड रखेगा, जिन्हें जांच, नए बांधों की डिजाइन और निर्माण का कार्य सौंपा जा सकता है।
English: It shall also be advertised in the Official Gazette and also in two newspapers circulating in the place of registered office.
Hindi: यह सरकारी राजपत्र में तथा पंजीकृत कार्यालय के स्थान पर परिचालित दो समाचारपत्रों में विज्ञापित किया जाएगा।