Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a significant move towards expanding our services to our customers beyond conventional boundaries.
Hindi: यह हमारी अपने ग्राहकों को परंपरागत सीमाओं से आगे सेवाओं का विस्तार करने की दृष्टि से महत्वपूर्ण है.
English: It is a significant part of their lives.
Hindi: ये उनकी जीवनशैली का अहम हिस्सा है।
English: It is a significant progress.
Hindi: यह एक उल्लेखनीय प्रगति है।
English: It is a significant report which goes on to say that the US government should keep this in mind while shaping the bilateral contacts with India and future of strategic dialogues should be determined according to that.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण रपट है जिसमें यह भी कहा गया है कि अमरीकी सरकार को भारत के साथ द्विपक्षीय संबंधों के संदर्भ में इस तथ्य का ध्यान रखना चाहिए और भारत के साथ रणनीतिक व सामरिक वार्ताओं का भविष्य इसी आधार पर तय किया जाना चाहिए.
English: It is a significant step towards fostering military and diplomatic ties between the two courtiers.
Hindi: यह दोनों देशों के बीच सैन्य एवं राजनयिक संबंधों को बढ़ावा देने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है
English: It is a silent issue where women are not allowed to talk freely.
Hindi: यह एक मौन मुद्दा है, जिसके बारे में महिलाओं को खुलकर बात करने की आजादी नहीं है।
English: It is a silvery-white lustrous metal with a slight golden tinge.
Hindi: यह एक श्वेत-चाँदी रंग की धातु है जिसमें ज़रा-सी सुनहरी आभा भी दिखती है।
English: It is a similar case in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में भी ऐसी ही हालत है।
English: It is a similar case in Rajasthan and Himachal Pradesh, where the water level was 62 per cent and 33 per cent below normal respectively, on July 22
Hindi: कुछ ऐसी ही स्थिति राजस्थान में भी है जहां 22 जुलाई को जलस्तर 62 फीसदी और हिमाचल प्रदेश में 33 फीसदी कम था।
English: It is a similar case with Chennai.
Hindi: चेन्नई का हाल भी कुछ ऐसा ही है.
English: It is a similar case with the NCP and the Congress.
Hindi: यही हाल कांग्रेस व इनेलो का है।
English: It is a similar case.
Hindi: वो भी ठीक इसी प्रकार का मामला है।
English: It is a simple and convenient way to withdraw cash without using a debit card, the bank said in a statement.
Hindi: बैंक ने कहा कि डेबिट कार्ड का उपयोग किए बिना नकद राशि का आहरण करने का यह एक सरल और सुविधाजनक तरीका है।
English: It is a simple and convenient way to withdraw cash without using a debit card.
Hindi: यह डेबिट कार्ड का उपयोग किए बिना नकदी निकालने का एक सरल और सुविधाजनक तरीका है।
English: It is a simple and flexible option for internet commerce.
Hindi: यह इंटरनेट कॉमर्स के लिए एक सरल और अनुकूल विकल्प है.
English: It is a simple audio output program.
Hindi: यह एक सरल श्रव्य ऑडियो आउटपुट प्रोग्राम है।
English: It is a simple exercise.
Hindi: यह एक सरल आसन है।
English: It is a simple procedure in which your eye surgeon makes a small opening within the membrane to allow light to enter the lens.
Hindi: यह एक सरल प्रक्रिया होती है जिसमें आपका आंख का शल्यचिकित्सक लेंस के भीतर प्रकाश को आने देने के लिये झिल्ली के भीतर एक छोटा सा छिद्र बना देता है।
English: It is a simple process and does not take much time.
Hindi: इसका एक बेहद ही आसान तरीका है और उसमें काफी ज्यादा वक्त भी नहीं लगता।
English: It is a simple process.
Hindi: यह एक साधारण प्रक्रिया है।
English: It is a simple psychological process.
Hindi: यह सिर्फ एक मनोवैज्ञानिक प्रक्रिया है.
English: It is a simple sorting algorithm.
Hindi: यह साधारण छँटाई का एक एल्गोरिथ्म है।
English: It is a simple story but there was madness to the treatment.
Hindi: यह एक साधारण कहानी है लेकिन इसके ट्रीटमेंट के लिए पागलपन चाहिए था।
English: It is a simple timing chart of a stop - and - wait flow control of data links.
Hindi: यह डाटा लिंक के विराम और प्रतीक्षा प्रवाह नियंत्रण का एक साधारण समय चार्ट है।
English: It is a simple, effective method.
Hindi: यह सरल और असरदार तरीका है।
English: It is a simplified version of Motu, from the Austronesian language family.
Hindi: यह ऑस्ट्रोनेशियन भाषा परिवार की मोतू भाषा का सरलीकृत संस्करण है।
English: It is a simply a huge honour to get this award.
Hindi: इस अवॉर्ड में नॉमिनेट होना ही बहुत बड़ी बात है।
English: It is a sin
Hindi: यह गुनाह है
English: It is a sin to declare someone dead without proof, says Sushma Swaraj on 39 Indians missing in Iraq
Hindi: इराक में लापता 39 भारतीयों को मृत घोषित करने का पाप नहीं करूंगी सुषमा स्वराज
English: It is a sin to not listen to their voice.
Hindi: इनकी आवाज न सुनना पाप है.
English: It is a single engine, lightweight, highly agile, multirole supersonic fighter plane.
Hindi: यह सिंगल इंजन वाला सुपरसोनिक मल्टीरोल फाइटर जेट है.
English: It is a single engine, single seater multirole fighter aircraft.
Hindi: ये सिंगल इंजन, सिंगल सीट मल्टी-रोल फाइटरग्राउंड अटैक एयरक्राफ्ट हैं.
English: It is a single interface across all National Payment Corporation Systems NPCI, allowing customer to instantaneously transfer funds across different banks with the use of single identification and password.
Hindi: यूपीआई सभी एनपीसीआई सिस्टमों का सिंगल इंटरफेस है जिसमें ग्राहकों को सिंगल आईडी और पासवर्ड के इस्तेमाल से विभिन्न बैंकों में झटपट फंड ट्रांसफर करने की सुविधा मिलेगी।
English: It is a single metric rating system, based on 12 parameters of Solid Waste Management covering, Source segregation, Door to Door Collection, compliance by bulk waste generators, daily sweeping, scientific processing of waste, scientific land filling, plastic waste management, construction and demolition waste management, dumpsite remediation, citizen grievance redressal system etc, all of which together contribute to a citys overall cleanliness and garbage free status.
Hindi: ये ठोस अपशिष्ट प्रबंधन के 12 पैमानों पर आधारित एकल मापीय रेटिंग व्यवस्था है जिसमें स्रोत पृथक्करण, दरवाजे से दरवाजे संग्रहण, बल्क कचरा जनरेटरों द्वारा अनुपालन, रोज झाड़ू निकालना, कचरे का वैज्ञानिक प्रसंस्करण, वैज्ञानिक भूमि भराव, प्लास्टिक कचरा प्रबंधन, निर्माण व विध्वंस कचरा प्रबंधन, कचरा स्थल निराकरण, नागरिक शिकायत निवारण प्रणाली वगैरह शामिल हैं जो सब मिलकर किसी शहर की संपूर्ण सफाई और कचरा मुक्त दर्जा दिलाने में योगदान देते हैं
English: It is a single metric rating system, based on 12 parameters of Solid Waste Management covering, Source segregation, Door to Door Collection, compliance by bulk waste generators, daily sweeping, scientific processing of waste, scientific land filling, plastic waste management, construction and demolition waste management, dumpsite remediation, citizen grievance redressal system etc., all of which together contribute to a citys overall cleanliness and garbage free status.
Hindi: ये ठोस अपशिष्ट प्रबंधन के 12 पैमानों पर आधारित एकल मापीय रेटिंग व्यवस्था है जिसमें स्रोत पृथक्करण, दरवाजे से दरवाजे संग्रहण, बल्क कचरा जनरेटरों द्वारा अनुपालन, रोज झाड़ू निकालना, कचरे का वैज्ञानिक प्रसंस्करण, वैज्ञानिक भूमि भराव, प्लास्टिक कचरा प्रबंधन, निर्माण व विध्वंस कचरा प्रबंधन, कचरा स्थल निराकरण, नागरिक शिकायत निवारण प्रणाली वगैरह शामिल हैं जो सब मिलकर किसी शहर की संपूर्ण सफाई और कचरा मुक्त दर्जा दिलाने में योगदान देते हैं
English: It is a single metric rating system, based on 12 parameters
Hindi: यह 12 मानकों पर आधारित एकल मैट्रिक रेटिंग प्रणाली है
English: It is a single usage card, i.e once used successfully it cannot be used again.
Hindi: यह एकल उपयोग कार्ड है, यानी कि एक बार उपयोग के बाद इसे उपयोग दोबारा नहीं किया जा सकता।
English: It is a single-tube bi-directional tunnel, with a 9.35 metre carriageway, and a vertical clearance of 5 metres.
Hindi: यह एक एकल-ट्यूब वाली द्वि-दिशात्मक सुरंग है जिसमें 9.35 मीटर की कैरिजवे और 5 मीटर की ऊर्ध्वाधर निकासी है।
English: It is a singular honour for me to host you and your esteemed delegation.
Hindi: आपकी और आपके सम्मानित प्रतिनिधिमंडल की मेजबानी करना मेरे लिए एक सम्मान का विषय है।
English: It is a singular honour for me to welcome all of you, Heads of State and Government of Africa, here today, at the heart of the Indian Republic.
Hindi: अफ्रीका के राष्ट्र और सरकार के अध्यक्षों आप सभी का भारतीय गणराज्य के केन्द्र में आज यहां स्वागत करना मेरे लिए विशिष्ट सम्मान है।
English: It is a sister channel of popular Assamese news channel News Live.
Hindi: यह लोकप्रिय असमिया न्यूज़ चैनल न्यूज़ लाइव की बहन चैनल है।
English: It is a situation that may occur in a computer program wherein in the target datatype the true result of a floating point operation is smaller in magnitude than the smallest value representable as a normal floating point number.
Hindi: यह एक स्थिति है जो कंप्यूटर प्रोग्राम में घट सकती है जिसमें लक्ष्य आकडा-प्ररूप में उत्प्लावन विन्दु संक्रिया का वास्तविक परिणाम, सामान्य उत्प्लावन विन्दु संख्या के रूप में व्यक्त किये जाने वाले न्यूनतम मान की अपेक्षा आकार मे छोटा होता है।
English: It is a situation which needs tremendous hard work and effort.
Hindi: यह ऐसी स्थिति अवश्य है जिसके लिए बहुत कठोर परिश्रम और कोशिश लाजमी है।
English: It is a six lane, dual carriage expressway built to link the two cities of Mumbai and Pune.
Hindi: यह 6 लेन वाला दोहरा केरिज एक्सप्रेस वे है जो मुम्बई तथा पुणे के बीच लिंक बनाने के लिए विकसित किया गया है।
English: It is a six-storey building, surrounded by lush green gardens and lawns
Hindi: यह एक छह मंजिला इमारत है जो हरे भरे बागानों और लॉन से घिरी हुई है।
English: It is a slap on the face of the government.
Hindi: यह सरकार के मुंह पर एक तमाचा है.
English: It is a slender insect 6 to 8mm in length, with a yellowish - brown head and abdomen, a dark - red thorax, and long dark appendages.
Hindi: कीट पतला-सा 6 से 8 मि. मी. लंबा, पीले-भूरे सिर और उदरवाला, गहरी-लाल ग्रीवा और गहरे लंबे उपांगों का होता है।
English: It is a slice of life show that brings forth everyday struggles of people.
Hindi: यह जीवन के एक स्तर का शो है, जो लोगों के रोजमर्रा के संघर्षों को सामने लाता है.
English: It is a slow but steady process.
Hindi: यह एक धीमी, मगर सतत प्रक्रिया है।
English: It is a slur on the Indian democracy that she cannot live in a city of her choosing.
Hindi: यह भारतीय लोकतंत्र पर एक धब्बा है कि वह अपनी पसंद के एक शहर में नहीं रह सकतीं।
English: It is a slur on the image of the country.
Hindi: यह देश की छवि पर दाग है।
English: It is a small - sized computer which interfaces to the host computer a number of networks, such as SNA, or a number of peripheral devices, such as terminals, disk units, printers and tape units.
Hindi: यह एक छोटे आकार का कंप्यूटर जो होस्ट कंप्यूटर को कई नेटवर्क जैसे एस एन ए अथवा कई बाह्य तंत्र जैसे टर्मिनल, डिस्क यूनिट, प्रिंटर तथा टेप यूनिट का इन्टरफेस प्रदान करता है।
English: It is a small airport with facilities for chartered flights rather than commercial aircraft.
Hindi: यह एक छोटा हवाई अड्डा है जिसमें वाणिज्यिक विमानों के बजाय चार्टर्ड उड़ानों की सुविधा है।
English: It is a small and compact urban settlement, in the Saint George parish and surrounded by the Caribbean Sea, the Roseau River and Morne Bruce.
Hindi: यह सेंट जॉर्ज पैरिश में एक छोटा और सघन शहरी क्षेत्र है और कैरेबियन सागर, रोसीयू नदी और मोर्न ब्रूस से घिरा हुआ है।
English: It is a small but important role.
Hindi: यह एक छोटा लेकिन जरुर किरदार है।
English: It is a small church, however it is greatly attended during festivities by both locals and foreigners.
Hindi: यह हालांकि एक छोटे गिरजाघर है, पर यह स्थानीय लोगों और विदेशियों दोनों में काफ़ी जो यहाँ पर उत्सव के दौरान भाग लिया करते हैं।
English: It is a small city with low population.
Hindi: यह छोटा शहर है और सीमित आबादी है।
English: It is a small country with a population of about 5-6 crores.
Hindi: वो देश पांच-छः करोड़ की आबादी वाला है।
English: It is a small country.
Hindi: क़तर के एक छोटा देश है.
English: It is a small developing district.
Hindi: यह अल्प विकसित क्षेत्र है।
English: It is a small ground here.
Hindi: यह एक छोटा सा इलाका है।
English: It is a small hamlet situated at 60 km south west of Giridih district
Hindi: यह गिरीडीह जिले के दक्षिण पश्चिम में 60 किमी की दूरी पर स्थित एक छोटा सा गांव है।
English: It is a small matter.
Hindi: छोटी-सी बात है।
English: It is a small message.
Hindi: यह एक छोटा सा संदेश है।
English: It is a small mining town located close to the Odisha border.
Hindi: यह एक छोटा सा खनन शहर है जो उड़ीसा की सीमा से लगा हुआ है।
English: It is a small pagoda 7.3 metres 24 ft built on the top of a granite boulder covered with gold leaves pasted on by its male devotees.
Hindi: यह एक छोटा सा पगोडा 7.3 मीटर 24 फुट सोने की कवर के साथ एक ग्रेनाइट बोल्डर के शीर्ष पर बनाया भक्तों द्वारा पर चिपकाया छोड़ देता है।
English: It is a small plant with a white flower.
Hindi: यह एक पौधा है जिसके छोटे-छोटे सफेद फूल होते हैं.
English: It is a small question on which there is no need to hold any discussion.
Hindi: यह छोटा सवाल है, जिस पर चर्चा की जरूरत नहीं है ।
English: It is a small step in that direction.
Hindi: इस दिशा में यह एक छोटा कदम है।
English: It is a small temple located on the busy streets of the city
Hindi: यह शहर की व्यस्त सड़कों पर स्थित एक छोटा सा मंदिर है।
English: It is a small thing.
Hindi: यह एक छोटी-सी चीज है।
English: It is a small town located on the southern edge of Khasi Hills.
Hindi: यह खासी पहाड़ी के दक्षिणी किनारें पर स्थित एक छोटा सा कस्बा है।
English: It is a small town.
Hindi: यह एक छोटा सा गांव है।
English: It is a small village with 50 houses.
Hindi: यह 50 घरों का गांव था।
English: It is a small yet significant contribution to Delhis ecosystem, one that could inspire people to reclaim and restore their natural surroundings
Hindi: यह दिल्ली के पारिस्थितिकी तंत्र में एक छोटा-सा लेकिन महत्वपूर्ण योगदान हैजो लोगों को अपने प्राकृतिक परिवेश को पुनः प्राप्त करने के लिए प्रेरित कर सकता है।
English: It is a small yet significant contribution to Delhis ecosystem, one that could inspire people to reclaim and restore their natural surroundings.
Hindi: यह दिल्ली के पारिस्थितिकी तंत्र में एक छोटा-सा लेकिन महत्वपूर्ण योगदान हैजो लोगों को अपने प्राकृतिक परिवेश को पुनः प्राप्त करने के लिए प्रेरित कर सकता है।
English: It is a smart move, but it is fraught with difficulties.
Hindi: यह एक चतुर चाल है, लेकिन यह कठिनाइयों से भरी हुई है।
English: It is a smell peculiar to India since most of our old socialist pals have long improved their ways.
Hindi: यह बदबू भारत में विशिष्ट है, क्योंकि हमारे ज्यादातर समाजवादी मित्रों ने काफी पहले अपने तौर-तरीके सुधार लिए हैं.
English: It is a snapshot of the diversity and the sheer energy of this subcontinent.
Hindi: यह विविधता का चित्र और उपमहाद्वीप की संपूर्ण ऊर्जा है।
English: It is a soap forming agent with hydrophilic and hydrophobic properties.
Hindi: यह हाइड्रोफिलिक और हाइड्रोफोबिक गुणों वाला एक साबुन बनाने वाला एजेंट है।
English: It is a sobering thought for us that not one Indian university figures in the top 200 Universities of the world today.
Hindi: यह हमारे लिए गंभीर सोच का विषय है कि आज विश्व के 200 शीर्ष विश्वविद्यालयों में भारत का एक भी विश्वविद्यालय शामिल नहीं है।
English: It is a social activity.
Hindi: यह सामाजिक कार्य है।
English: It is a social and cultural organisation, which came into existence much before even the Jan Sangh
Hindi: यह सामाजिक और सांस्कृतिक संगठन है, जो जनसंघ के आने से बहुत पहले ही अस्तित्व में आ गया था
English: It is a social and economic issue.
Hindi: यह एक सामाजिक और आर्थिक मुद्दा है.
English: It is a social and economic problem.
Hindi: यह एक सामाजिक और आर्थिक समस्या है।
English: It is a social crime.
Hindi: यह सामाजिक अपराध है।
English: It is a social evil which needs to be condemned.
Hindi: यह सामाजिक बुराई है जिसकी निंदा की जानी चाहिए।
English: It is a social evil.
Hindi: यह सामाजिक बुराई है।
English: It is a social issue and must be tackled at an apolitical and juridical level.
Hindi: यह सामाजिक बुराई है जिस पर कडे कानून और सामाजिक स्तर पर ही निपटना होगा ।
English: It is a social novel based on a simple love story.
Hindi: यह एक साधारण प्रेम कहानी पर आधारित एक सामाजिक उपन्यास है ।
English: It is a social obligation that fulfils the dreams of the needy persons.
Hindi: यह एक ऐसा सामाजिक दायित्व है, जो जरूरतमदों के सपनों को पूरा करता हैं।
English: It is a social problem too.
Hindi: यह एक सामाजिक समस्या भी है।
English: It is a social, economic and moral imperative.
Hindi: यह सामाजिक, आर्थिक और नैतिक अनिवार्यता है।
English: It is a socialist thought.
Hindi: यह समाजवादी सोच है।
English: It is a society issue which has been going on for a long time.
Hindi: यह सोसायटी का मामला है जो लंबे समय से चल रहा था।
English: It is a socio-economic and governance issue and needs to be addressed accordingly.
Hindi: यह एक सामाजिक-आर्थिक-राजनीतिक समस्या है और इससे इसी तरह से निपटा जाना चाहिए।
English: It is a socio-political satire.
Hindi: यह एक राजनैतिक-सामाजिक व्यंग्य है.
English: It is a soft, silvery-white, highly reactive metal.
Hindi: यह एक सख़्त, श्वेत-चाँदी रंग की, तन्य व आघातवर्धक धातु है।
English: It is a software application also referred as Telephony application programme interface TAPI. In Front - end application users interact directly.
Hindi: एक साफ्टवेयर अनुप्रयोग जिसे टेलीफोनी अनुप्रयोग प्रोग्राम इन्टरफेस टी ए पी आई भी कहा जाता है। फ्रांट एन्ड अनुप्रयोग में प्रयोगकर्ता सीधे संपर्क में रहता है।
English: It is a software application for softening edges of a graphic design till it becomes transparent.
Hindi: ग्राफिक डिजाइन में किनारों को धुंधला करने के लिए जब तक कि यह पारदर्शी न हो जाए, एक साफ्टवेयर अनुप्रयोग है।
English: It is a software application used for creating words, sentences and pictures which tell a story or support in presenting some information.
Hindi: यह एक साफ्टवेयर अनुप्रयोग है जो कहानी कहने अथवा किसी सूचना की अभिव्क्ति में शब्द, वाक्य तथा चित्र के सृजन हेतु प्रयोग किया जाता है।
English: It is a software developed by informal collaborative networks of programmers licensed its source coding free of cost.
Hindi: यह प्रोग्रामरों के अनौपचारिक सहयोगी नेटवर्क द्वारा विकसित एक साफ्टवेयर है जिसका स्रोत कोडिंग लाइसेंस मुफ्त होता है।
English: It is a software testing approach which examine the program structure and derive test data from the program logic.
Hindi: यह एक सॉफ्टवेयर परीक्षण प्रस्ताव है जो कार्यक्रम-संरचना की जांच करता है और प्रोग्राम लॉजिक से टेस्ट डेटा प्राप्त करता है।
English: It is a software that can be freely used, modified and redistributed with condition to its original terms of free use, modification and distribution known as copyleft. Linux, an operating system is an example of freee software.
Hindi: यह कापीलेफ्ट के रूप में जाना जाने वाला एक ऐसा साफ्टवेयर है जिसे मुफ्त प्रयोग, संशोधन तथा वितरण की मूल शर्तों पर स्वतंत्रतापूर्वक प्रयोग, संशोधित तथा पुनः वितरित किया जा सकता है। लाइनेक्स, एक आपरेटिंग सिस्टम मुफ्त साफ्टवेयर का एक उदाहरण है।
English: It is a soil - borne infection and may be limited to a particular locality.
Hindi: इसका संक्रमण धरती की मिट्टी से ही होता है. यह भी हो सकता है किस यह रोग किसी विशेष क्षेत्र में ही सीमित हो.
English: It is a sordid fact that the Honble Prime Minister of Bangladesh reminded this Assembly about earlier.
Hindi: यह ऐसा कटु तथ्य है, जिसकी याद बांग्लादेश की माननीय प्रधानमंत्री इस सभा को पहले ही दिला चुकी हैं।
English: It is a sort of bribery.
Hindi: यह एक प्रकार की जालससाजी है।
English: It is a sort of extortion.
Hindi: यह एक तरह का विरेचन ही है।
English: It is a sort of prison too.
Hindi: ये भी एक तरह की सज़ा है.
English: It is a sort of robbery.
Hindi: यह एक प्रकार की चोरी है।
English: It is a sort of splendid torch which I have got hold of for a moment, and I want to make it burn as brightly as possible before handing it on to the future generations.
Hindi: यह एक शानदार टॉर्च की तरह है जिसको मैंने एक क्षण के लिये पकड़ा है, एवं इसको भावी पीढ़ियों को सौंपने से पूर्व मैंजितना संभव हो सके उतनी उज्ज्वलता से प्रज्वल्लित होने देना चाहता हूं ।
English: It is a sort order determined by the numbering of characters in the American Standard.
Hindi: यह अमेरिकी मानक में संप्रतीकों की गिनती द्वारा निर्धारित एक छंटाई क्रम है।
English: It is a sorting algorithm that works by partitioning an array into a number of buckets.
Hindi: यह एक छंटाई एल्गोरिथ्म है जो एक सरणी को कई बाल्टी में विभक्त कर कार्य करता है।
English: It is a soul of human or Titanic desire clinging to the garish colour, disordered poetry, violent tragedy or stirring melodrama of this mixed flux of good and evil, joy and sorrow, light and darkness, heady rapture and bitter torture.
Hindi: यह मानवीय या पैशाचिक कामना की आत्मा है जो भड़कीले रंग, उच्छृंखल काव्य तथा शुभ-अशुभ, हर्ष-शोक, प्रकाश-अन्धकार मादक हर्ष और कटु यंत्रणा के एक मिश्रित प्रवाह के उग्र दुःखान्त या उद्दीपक गीति-नाटक में आसक्त रहती है।
English: It is a soulful and romantic song.
Hindi: यह एक रोमांटिक और भावनात्मक गाना है.
English: It is a source of high quality scientific, engineering and managerial talent.
Hindi: यह उच्च गुणवत्ता वाले वैज्ञानिक, इंजीनियरिंग और प्रबंधन से जुड़ी प्रतिभाओं का स्रोत है।
English: It is a source of livelihood and employment for large number of people in the country, especially for rural population.
Hindi: यह देश में लोगों की बड़ी संख्या के लिए, विशेषतः ग्रामीण लोगों के लिए, आजीविका और रोजगार का स्रोत हैं।
English: It is a space violation issue and necessary action has been initiated in this aspect, he said.
Hindi: यह क्षेत्र उल्लंघन का मुद्दा है और इस पहलू पर आवश्यक कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: It is a spacious oblong hall raised on a terrace and enclosed by grand arcade of seven openings.
Hindi: यह आयताकार खुला हॉल है जो चबुतरे पर बनाया गया है तथा सात मुखी बड़े तोरण पथों द्वारा घिरा है।
English: It is a special 100-day campaign under which piped water connections will be provided to every school and every Anganwadi in the country
Hindi: 100 दिन का एक विशेष अभियान, जिसके तहत देश के हर स्कूल और हर आंगनबाड़ी में नल से जल को सुनिश्चित किया जाएगा
English: It is a special appearance but very pivotal.
Hindi: यह एक स्पेशल अपीरियंस है, लेकिन बहुत जरूरी है.
English: It is a special connection and they have really adopted me.
Hindi: यह एक विशेष संबंध है और उन्होंने मुझे अपनाया है।
English: It is a special day for me.
Hindi: मेरे लिए है स्पेशल दिन
English: It is a special experience...
Hindi: वह एक विशेष अनुभव होता है।
English: It is a special feeling when you see women power there.
Hindi: यहां महिला शक्ति को देखकर एक विशेष भावना आती है।
English: It is a special honour to do so in the company of Chancellor Merkel, a great leader and friend of India.
Hindi: महान नेता और भारत की मित्र चांसलर मर्केल के सानिध्य में ऐसा करना विशेष सम्मान की बात है।
English: It is a special initiative to promote and facilitate Korean Investments in India, the commerce and industry ministry said in a statement.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ने एक बयान में कहा, यह भारत में कोरियाई निवेश को बढ़ावा देने और सहूलियत प्रदान करने के लिए विशेष पहल है।
English: It is a special issue dedicated to women.
Hindi: महिलाओं के लिए यह एक विशेष सवाल है.
English: It is a special moment for me.
Hindi: यह मेरे लिए विशेष क्षण है।
English: It is a special moment for us.
Hindi: यह हमारे लिए काफी खास पल है.
English: It is a special place.
Hindi: यह विशेष स्थान है।
English: It is a special print edition of the National Herald, India at a Crossroads -- 70 years of Independence.
Hindi: यह नेशनल हेराल्ड का एक विशेष प्रिंट संस्करण है, इंडिया एट ए क्रॉसरोड्स70 ईयर्स ऑफ इंडिपेंडेंस।
English: It is a special privilege to come on the occasion of two important milestones that unite us 25 years of democracy in Mongolia and 60 years of diplomatic relations between our two countries.
Hindi: दो महत्वपूर्ण पड़ावों- मंगोलिया में लोकतंत्र के 25 बरस और हमारे दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों के 60 वर्ष, के अवसर पर यहां आना बेहद सौभाग्य की बात है।
English: It is a special promotional measure and the idea is to facilitate more and more rail travellers avail this scheme.
Hindi: यह एक स्पेशल प्रमोशनल कदम है और इसका उद्देश्य अधिक से अधिक रेल यात्रियों तक इस सुविधा को पहुंचाना है।
English: It is a special provision for payment of tax by certain companies.
Hindi: यह कुछ कंपनियों द्वारा कर के भुगतान के लिए एक विशेष प्रावधान है.
English: It is a special puja to Lord Vishnu observed on Anantha Chaturdashi day.
Hindi: एकादशी के दिन भगवान विष्णु की खास पूजा अराधना की मान्यता है।
English: It is a special relationship.
Hindi: यह एक खास रिश्ता है।
English: It is a special responsibility on us Indians to share our heritage with the entire world PM Modi
Hindi: ये हमारी जिम्मेदारी है कि अपनी विरासत का लाभ पूरी दुनिया को दें पीएम मोदी
English: It is a specialised body equipped with the necessary expertise to handle environmental disputes involving multi-disciplinary issues.
Hindi: यह एक विशिष्ट निकाय है जो बहु-अनुशासनात्मक समस्याओं वाले पर्यावरणीय विवादों को संभालने के लिए आवश्यक विशेषज्ञता द्वारा सुसज्जित है.