Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A number of measures have been taken as part of this two-track strategy.
Hindi: इस दोहरी रणनीति के अंग के रूप में अनेक उपाय किए गए हैं।
English: A number of measures have been taken by Railways to cope up fog condition.
Hindi: रेलवे ने कोहरे की स्थिति से निपटने के लिए अनेक उपाय किए हैं।
English: A number of measures have been taken by the Government in that direction.
Hindi: इस दिशा में सरकार ने कई उपाय किए हैं।
English: A number of measures have been taken by the Government to mitigate the adverse impact which include rebate on capacity charges, relaxing provisions of Letter of Credit for scheduling of power, Liquidity Infusion Scheme, etc
Hindi: सरकार द्वारा प्रतिकूल प्रभाव को कम करने के लिए कई उपाय किए गए हैं, जिनमें क्षमता शुल्क पर छूट, शक्ति निर्धारण के लिए लेटर ऑफ क्रेडिट का प्रावधान, तरलता आसव योजना आदि शामिल हैं
English: A number of measures have been taken in the past several months for revival of the Housing and Real Estate Sector
Hindi: आवासीय और रियल एस्टेट क्षेत्र के पुनरुत्थान के लिए पिछले कई महीनों में कई कदम उठाए गए हैं
English: A number of measures have been taken up by the Government, which include collection of information on cash transactions, collating and analysis of such information, extensive use of information technology and data analytic tools for identification of high risk cases, expeditious verification of suspect cases and enforcement action as required.
Hindi: ज्यादा जोखिम वाले मामलों की पहचान करने, संदिग्ध मामलों के त्वरित सत्यापन और आवश्यकता पड़ने पर प्रवर्तन कर्रवाई के लिए सरकार द्वारा अनेक कदम उठाए गए हैं। नकद लेन-देन से संबंधित सूचनाएं एकत्रित करना, इस तरह की सूचनाओं का विश्लेषण करना और सूचना प्रौद्योगिकी आईटी एवं डेटा विश्लेषणात्मक उपकरणों टूल का व्यापक उपयोग करना इन कदमों में शामिल हैं।
English: A number of media outlets in recent years have started treating the blogosphere as a gauge of public opinion.
Hindi: हाल के वर्षों में कई मीडिया आउटलेट ने ब्लॉगोस्फीअर को आम जनता की राय लेने के उद्देश्य से अनुमान करना शुरू कर दिया है.
English: A number of mediapersons, teachers, students, social workers and community leaders were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जनप्रतिनिधि, पार्षदगण, पत्रकार, गणमान्य नागरिक, बड़ी संख्या में विभिन्न स्कूलों के छात्र-छात्राएं एवं अधिकारी कर्मचारी उपस्थित थे।
English: A number of meetings between SP chief Akhilesh Yadav and BSP supremo Mayawati have already been held.
Hindi: गठबंधन को लेकर सपा अध्यक्ष अखिलेश और बसपा प्रमुख मायावती के बीच कई दौर की बातचीत हो चुकी है।
English: A number of meetings have been held on various levels.
Hindi: विभिन्न स्तरों पर कई बातचीत हुई हैं।
English: A number of meetings of experts has been held since 15th May, 2015 in order to conceptualize the project.
Hindi: इस परियोजना का विचार बनाने के क्रम में 15 मई, 2015 से अब तक विशेषज्ञों की कई बैठकें हो चुकी हैं।
English: A number of memorandums and representations expressing their concerns were addressed to the Government and to the Union Law Minister at different times in the past few years.
Hindi: पिछले कुछ वर्मों में भिन्न-भिन्न समयों पर सरकार और केंद्रीय विधि मंत्री को संबोधित करते हुए उनकी चिन्ताओं को व्यक्त करने वाले कई ज्ञापन और अभ्यावेदन दिए गए ।
English: A number of methods can determine how much COPD is affecting a given individual.
Hindi: यह निर्धारित करने के कई तरीके हैं कि कोई व्यक्ति सीओपीडी से कितना प्रभावित है।
English: A number of methods exist for this purpose, but the main ones are- Inscript is the standard keyboard for Indian languages.
Hindi: इस कार्य हेतु कई विधियाँ उपलब्ध हैं, जिनमें से मुख्य हैं- इनस्क्रिप्ट भारतीय भाषाओं हेतु मानक कुंजीपटल है।
English: A number of methods to perform sterilization via the cervix are being studied.
Hindi: योनि ग्रीवा के माध्यम से नसबंदी करने की कई विधियों पर अध्ययन किया जा रहा है।
English: A number of metro stations have been closed in Delhi due to ongoing protests against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: दिल्ली में इस नए कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन को देखते हुए दर्जनों मेट्रो स्टेशन बंद कर दिए गए हैं.
English: A number of metro stations were also closed as a precautionary measure.
Hindi: ऐहतियात के तौर पर कई मेट्रो स्टेशन को बंद कर दिया गया।
English: A number of metro stations were closed in Delhi due to the protests against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: दिल्ली में नागरिकता संशोधन एक्ट के खिलाफ प्रदर्शन को देखते हुए कई मेट्रो स्टेशन को बंद किया गया है.
English: A number of migrant labourers live in this area.
Hindi: यहां बड़ी संख्या में प्रवासी मजदूर रहते हैं।
English: A number of migrant workers apparently took other means of transport such as buses, trucks, bikes or bicycles, and in some cases, walked all the way home.
Hindi: कई प्रवासी पैदल, साइकिल, बस, ट्रक या अन्य साधनों से घर जाते भी नजर आ चुके हैं।
English: A number of mineral based projects have been identified for private investment.
Hindi: निजी निवेश के लिए कई खनिज आधारित परियोजनाएं चिहिनत की गई हैं।
English: A number of mineral blocks are being explored
Hindi: कई खनिज ब्लाकों को खोजा जा रहा है
English: A number of ministers and other senior leaders would also address the rally.
Hindi: कई मंत्री और वरिष्ठ नेता भी रैली में नजर आएंगे।
English: A number of ministers as well as legislators were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई मंत्री और विधायक मौजूद थे।
English: A number of minor amendments in the original Act have been made from time to time.
Hindi: मूल अधिनियम में समय-समय पर अनेक छोटे संशोधन किए गए हैं।
English: A number of minority religious groups, including congregations of some Christian denominations, continued to operate without registration because they had not satisfied the strict registration requirements set out by the law.
Hindi: कुछ ईसाई संप्रदायों की मंडलियों सहित कई अल्पसंख्यक धार्मिक समूहों ने पंजीकरण के बिना काम करना जारी रखा क्योंकि उन्होंने कानून द्वारा निर्धारित सख्त पंजीकरण आवश्यकताओं को पूरा नहीं किया था।
English: A number of monasteries and churches were built, including St George of Koziba in 340 AD and a domed church dedicated to Saint Eliseus.
Hindi: 340 ईस्वी में कोज़ीबा के सेंट जॉर्ज और सेंट एलिसेस को समर्पित एक डोमड चर्च समेत कई मठ और चर्च बनाए गए थे।
English: A number of monasteries and churches were built, including St George of Koziba in 340 CE and a domed church dedicated to Saint Eliseus.
Hindi: 340 ईस्वी में कोज़ीबा के सेंट जॉर्ज और सेंट एलिसेस को समर्पित एक डोमड चर्च समेत कई मठ और चर्च बनाए गए थे।
English: A number of motorcycles and a car were gutted in the massive fire.
Hindi: कई बाइक और कारों में तोडफ़ोड़ और आगजनी की गई।
English: A number of multipurpose projects came into being and with the setting up of thermal, hydro and nuclear power stations, power generation started increasing significantly.
Hindi: अनेक बहूउद्देशीय परियोजनाएं आरंभ हुईं और ताप, जल और परमाणु ऊर्जा घरों की स्थापना के बाद से बिजली उत्पादन में महत्वपूर्ण प्रगति हुई।
English: A number of municipal laws prohibit construction in any of the garden areas.
Hindi: कई नगरपालिका कानूनों ने बगीचे क्षेत्रों में से किसी में निर्माण पर रोक लगाई है।
English: A number of my friends including me have sent our families back to India.
Hindi: मैंने और मेरे दोस्तों ने भी अपने-अपने परिवारों को भारत वापस भेज दिया है।
English: A number of names of top BJP leaders including Rajnath Singh, Sushma Swaraj, Arun Jaitley, Nitin Gadkari, Murli Manohar Joshi and Venkaiah Naidu were doing the rounds for possible inclusion in Modis Cabinet.
Hindi: मोदी मंत्रिमंडल में राजनाथ सिंह, अरुण जेटली, सुषमा स्वराज, नितिन गडकरी, एम वेंकैया नायडू, शिवसेना के अनंत गीते समेत 45 मंत्री शामिल किए गए हैं।
English: A number of names of top BJP leaders including Rajnath Singh, Sushma Swaraj, Arun Jaitley, Nitin Gadkari, Murli Manohar Joshi and Venkaiah Naidu were doing the rounds for possible inclusion in Modis cabinet.
Hindi: मोदी के मंत्रिमंडल के लिए राजनाथ सिंह, सुषमा स्वराज, अरुण जेटली, नितिन गडकरी, मुरली मनोहर जोशी और वेंकैया नायडू सहित कई लोगों के नाम पर चर्चा हो रही है।
English: A number of national and State level players will take part in the event.
Hindi: इस प्रतियोगिता में कई अंतर्राष्ट्रीय एवं राष्ट्रीय स्तर के खिलाड़ी भाग लेगें ।
English: A number of national awards have also been conferred to him.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर उन्हें कई पुरस्कारों से भी सम्मानित किया जा चुका है.
English: A number of national laboratories and institutions for research were also founded.
Hindi: अनेक राष्ट्रीय प्रयोगशालाओं तथा अनुसंधान संस्थाओं की भी स्थापना की गयी।
English: A number of national leaders, including Prime Minister Narendra Modi and President Pranab Mukherjee as well as the chief ministers of several states, attended J Jayalalithaas funeral in Chennai Tuesday and paid their last respects.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, राहुल गांधी, अरविंद केजरीवाल समेत कई बड़े नेता उन्हें श्रद्धांजलि देने मंगलवार को चेन्नई पहुंचे थे।
English: A number of natural preserves have been created and the hunting rules were brought into effect for protection of fur and hoofed animals in Azerbaijan.
Hindi: अजरबैजान में फर और खुर वाले जानवरों के संरक्षण के लिए कई प्राकृतिक संरक्षण बनाए गए हैं और शिकार नियमों को लागू किया गया है।
English: A number of new Ports are being developed by the Ministry of Shipping as well as the State Governments.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय के साथ-साथ राज्य सरकारों द्वारा अनेक नए बंदरगाह विकसित किए जा रहे हैं।
English: A number of new areas for deepening intra BRICS cooperation are expected to be discussed at the meeting of the Ministers on 28 March.
Hindi: 28 मार्च को होने वाले मंत्रिस्तरीय सम्मेलन में ब्रिक्स देशों के बीच सहयोग के लिए नये क्षेत्रों पर चर्चा होने की उम्मीद है।
English: A number of new beginnings have been made and important initiatives launched in 2014.
Hindi: 2014 में अनेक नई शुरुआतें की गईं हैं तथा कई महत्त्वपूर्ण पहलें आरंभ की गई हैं।
English: A number of new courses on Green Buildings, their rating system and certification, energy efficient buildings, conservation of heritage buildings etc. have been introduced to cater to the current changing construction scenario.
Hindi: ग्रीन बिल्डिंग- उनकी रेटिंग प्रणाली और प्रमाणन, ऊर्जा कुशल इमारतों, ऐतिहासिक इमारतों के संरक्षण आदि पर नए पाठ्यक्रमों की संख्या वर्तमान बदलते परिदृश्य निर्माण को पूरा करने के लिए शुरू किया गया है।
English: A number of new faces also figure in the list.
Hindi: इस सूची में कई नए चेहरों को भी मौका दिया गया है।
English: A number of new ferry services were introduced connecting Chittagong, Dhaka, Bogra, Dinajpur, Rangpur, Jalpaiguri, Maldah and Rajshahi.
Hindi: चटगांव, ढाका, बोगरा, दीनाजपुर, रंगपुर, जलपाईगुड़ी, मालदाह और राजशाही को जोड़ने से कई नई नौका सेवाएं शुरू की गईं।
English: A number of new initiatives for the welfare of women and children were taken up during 2010.
Hindi: वर्ष 2010 के दौरान महिलाओं व बच्चों के कल्याण के लिए कई नये प्रयास किए गए।
English: A number of new initiatives have been introduced during the 10th Five - Year Plan period, which inter alia includes Gas Hydrate Exploration and Technology Development for Assessment, Comprehensive Swath Bathymetric Survey of Indian EEZ, Geophysical study of Laxmi Basin, etc.
Hindi: दसवीं पंचर्षीय योजना अवधि के दौरान कई नई पहल की गई हैं जिसमें गैस हाइड्रेट अन्वेषण और भारतीय विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र के व्यापक स्वैथ बेथीमेट्रिक सर्वेक्षण एवं लक्ष्मी बेसिन क्षेत्र के भूभौतिक अध्ययन एवं आकलन हेतु प्रौद्योगिकी विकास शामिल है।
English: A number of new initiatives have been taken in the last one year to promote Exploration and Production activities in the country
Hindi: पिछले एक साल में देश में अन्वेषण और उत्पादन की गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए कई नई पहल की शुरूआत की गई है
English: A number of new initiatives have been undertaken, including the establishment of a New Development Bank with initial subscribed capital of US 50 billion, and a contingency reserve arrangement of US 100 billion.
Hindi: 50 बिलियन अमरीकी डॉलर की शुरूआती राशि से एक नये विकास बैंक की स्थापना और 100 बिलियन अमरीकी डॉलर की आकस्मिक निधि की व्यवस्था सहित कई नए कदम उठाए गए हैं।
English: A number of new initiatives were undertaken which resulted in substantial increase in sale from Rs.11.37 Crores in 2016-17 to Rs.20.08 Crores provisional during 2017-18, a record increase of 77 and a record sale in the history of TRIFED.
Hindi: कई नए कार्यक्रम शुरू किए गए। परिणामस्वरूप 2016-17 के 11.37 करोड़ रुपये के विक्रय लक्ष्य की तुलना में 2017-18 में 20.08 करोड़ रुपये अनंतिम का विक्रय लक्ष्य हासिल किया गया। ट्राइफेड के इतिहास में 77 प्रतिशत की रिकॉर्ड वृद्धि दर्ज की गई।
English: A number of new initiatives were undertaken which resulted in substantial increase in sale from Rs.11.37 Crores in 2016-17 to Rs.20.08 Crores provisional during 2017-18, a record increase of 77 and a record sale in the history of TRIFED .
Hindi: इसके लिए कई नये उपाय किये गये जिसके परिणामस्वरूप वर्ष 2016-17 में 11.37 करोड़ रुपये की बिक्री के मुकाबले वर्ष 2017-18 के दौरान 20.08 करोड़ औपबंधिक रूपये की बिक्री हुई जो 77 प्रतिशत की वृद्धि है और यह ट्राइफेड के इतिहास में रिकॉर्ड बिक्री है
English: A number of new initiatives were undertaken which resulted in substantial increase in sale from Rs.11.37 Crores in 2016-17 to Rs.20.08 Crores provisional during 2017-18, showed a record increase of 77 and a record sale in the history of TRIFED.
Hindi: इसके लिए कई नये उपाय किये गये जिसके परिणामस्वरूप वर्ष 2016-17 में 11.37 करोड़ रुपये की बिक्री के मुकाबले वर्ष 2017-18 के दौरान 20.08 करोड़ औपबंधिक रूपये की बिक्री हुई जो 77 प्रतिशत की वृद्धि है और यह ट्राइफेड के इतिहास में रिकॉर्ड बिक्री है।
English: A number of new initiatives were undertaken which resulted in substantial increase in sale from Rs.11.37 Crores in 2016-17 to Rs.20.08 Crores provisional during 2017-18, showed a record increase of 77 and a record sale in the history of TRIFED .
Hindi: इसके लिए कई नये उपाय किये गये जिसके परिणामस्वरूप वर्ष 2016-17 में 11.37 करोड़ रुपये की बिक्री के मुकाबले वर्ष 2017-18 के दौरान 20.08 करोड़ औपबंधिक रूपये की बिक्री हुई जो 77 प्रतिशत की वृद्धि है और यह ट्राइफेड के इतिहास में रिकॉर्ड बिक्री है
English: A number of new institutions - Indian Institutes of Technology, Indian Institutes of Management, Indian Institutes for Science Education  Research, Indian Institutes of Information Technology and others - are being established.
Hindi: कई नए संस्थान-भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, भारतीय प्रबंधन संस्थान, भारतीय विज्ञान शिक्षा व अनुसंधान संस्थान, भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थानों और अन्य- की स्थापना की जा रही है।
English: A number of new laws are under consideration of Parliament.
Hindi: अनेक नए नियम संसद के विचाराधीन हैं।
English: A number of new plants were added to the factory as need arose time to time.
Hindi: कारखाने के लिए नए संयंत्रों का एक संख्या के रूप में जोड़ा गया था की जरूरत है समय समय पर पड़ी.
English: A number of new policies and initiatives in various sectors like e-mobility, green transportation, renewable energy, waste management, afforestation, water, etc. have also been introduced to minimise the impact of climate change.
Hindi: ई मोबिलिटी, हरित ढुलाई, नवीकरणीय ऊर्जा, अपशिष्ट प्रबंधन, वनीकरण और जल आदि विभिन्न क्षेत्रों में अनेक नई नीतियां और पहल शुरू की गई हैं ताकि जलवायु परिवर्तन के प्रभाव को कम से कम किया जा सके।
English: A number of new policies and initiatives in various sectors like e-mobility, green transportation, renewable energy, waste management, afforestation, water, etc.have also been introduced to minimise the impact of climate change.
Hindi: ई  मोबिलिटी, हरित ढुलाई, नवीकरणीय ऊर्जा, अपशिष्ट प्रबंधन, वनीकरण और जल आदि विभिन्न क्षेत्रों में अनेक नई नीतियां और पहल शुरू की गई हैं ताकि जलवायु परिवर्तन के प्रभाव को कम से कम किया जा सके
English: A number of new projects for induction of various equipment and weapon systems are in progress.
Hindi: विभिन्न उपकरण और शस्त्र प्रणालियों की स्थापना के लिए अनेक नयी परियोजनाएं प्रगति पर हैं।
English: A number of new projects have been taken up by the Public Sector coal companies and a number of captive blocks have been allotted to both Public and Private sector companies for augmenting production from domestic sources.
Hindi: अनेक नई परियोजनाएं सार्वजनिक क्षेत्र की कोयला कंपनियों में प्रारंभ की गई हैं और अनेक केप्टिव ब्लॉकों का आवंटन घरेलू स्रोतों से उत्पादन में वृध्दि करने के लिए सार्वजनिक और निजी, दोनों क्षेत्रों की कंपनियों को किया गया है।
English: A number of new projects have been taken up in public sector coal companies and a number of captive blocks have been allotted to both public and private sector companies for augmenting production from domestic sources.
Hindi: घरेलू स्रोतों से उत्पादन बढ़ाने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र की कोयला कंपनियों में अनेक नई परियोजनाएं शुरू की गई हैं तथा अनेक कैप्टिव ब्लॉकों को सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्र की कंपनियों को आवंटित किए गए हैं।
English: A number of new technologies involving Advanced Heavy Water Reactors, High Temperature Reactors and Accelerator Driven Systems are under development as a part of our long-term programme for development of nuclear energy.
Hindi: नाभिकीय ऊर्जा के विकास के हमारे दीर्घकालीन कार्यक्रम के एक भाग केरूप में कई नई प्रौद्योगिकियों, जिनमें उन्नत भारी जल रिएक्टर, उच्च ताप वाले रिएक्टर और त्वरित चालित सिस्टम शामिल हैं, का विकास किया जा रहा है।
English: A number of new vaccines are currently in development.
Hindi: वर्तमान समय में कई नये टीकों का विकास किया जा रहा है।
English: A number of newspapers and periodicals are published in Hindi, English, and Urdu.
Hindi: नगर से कई अखबार और पत्रिकाएँ हिंदी, अंग्रेजी और उर्दू में प्रकाशित की जाती हैं।
English: A number of notable Buddhist monasteries are located near Padum including Bardan Monastery and Kursha Monastery and the newly built Dalai Lama Photang.
Hindi: पदम के निकट कई उल्लेखनीय बौद्ध आश्रम हैं जिनमें बर्दन आश्रम और कुर्शा आश्रम शामिल हैं।
English: A number of office-based procedures may be performed.
Hindi: कार्यालय आधारित कई सारी प्रक्रियाएं निष्पादित की जा सकती हैं।
English: A number of officers were present.
Hindi: कई अधिकारी रहे मौजूद
English: A number of officials have been suspended on the charges of corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार में लिप्त कई अधिकारियों को बर्खास्त तक किया गया है।
English: A number of one-off special versions of Ferrari road cars have also been produced, commissioned to coachbuilders by wealthy owners.
Hindi: फेरारी की सड़क पर चलने वाली गाड़ियों के अनगिनत वन-ऑफ विशेष संस्करणों का भी उत्पादन किया गया है जिसमें से कुछ पर अमीर मालिकों का अधिकार हो गया है।
English: A number of open air performances, combining the rural style of folk music and dancing with a central theme are a regular feature of rural life in the district.
Hindi: लोक संगीत की ग्रामीण शैली और केंद्रीय विषय के साथ नृत्य के संयोजन में कई खुले प्रदर्शन, नगरवासियों के जीवन की एक नियमित विशेषता हैं।
English: A number of opportunities for progressing and studying lie ahead.
Hindi: आगे बढ़ने और पढ़ने के बहुत मौके हैं।
English: A number of opposition MLAs walked out of the House on the issue.
Hindi: कई विपक्षी सदस्य विधेयक के ख़िलाफ़ सदन से उठकर बाहर चले गए.
English: A number of opposition leaders including TMC's Mamata Banerjee, CPIM's Sitaram Yechuri, BSP's Mayawati, AAP chief Arvind Kejriwal and CPI's D Raja also attacked the government over Verma's removal.
Hindi: इसमें विपक्ष के तमाम बड़े नेताओं ने शिरकत की जिनमें कांग्रेस नेता मनीष तिवारी, सीपीआईएम नेता सीताराम येचुरी, बृंदा करात, कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद, सपा नेता रामगोपाल यादव, डीमके के कई नेता शामिल हैं।
English: A number of opposition leaders, including Sharad Yadav, Tejashwi Yadav, Misa Bharti and CPIM's D Raja also at Jantar Mantar.
Hindi: धरने में पूर्व जेडीयू नेता शरद यादव, आरजेडी नेता तेजस्वी यादव, मीसा भारती, सीपीआई के नेता डी राजा के साथ कई और नेता मौजूद हैं.
English: A number of opposition parties have given notices for suspension of Question Hour on the first day of the session over the Uttarakhand issue and sought a discussion on the drought in the first week.
Hindi: कई विपक्षी दलों ने उत्तराखंड मुद्दे पर सत्र के पहले दिन प्रश्नकाल को निलंबित करने के लिए नोटिस दिया है और पहले हफ्ते में सूखे पर चर्चा की मांग की है।
English: A number of opposition party leaders, including Congress president Rahul Gandhi, National Conference's Farooq Abdullah and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, are expected to extend support to the Telugu Desam Party TDP chief's fast
Hindi: चंद्रबाबू नायडू के अनशन को कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, नेशनल कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल समेत तमाम विपक्षी दलों के नेताओं का साथ मिला।
English: A number of opposition players and captains have noted how their teams often get booed in their own home grounds by expatriate Indian fans when they play India.
Hindi: कई बार देखा गया है कि भारतीय टीम जब विदेशों में खेलती है तो वहां पर कई बार विपक्षी टीम के खिलाड़ियों और कप्तानों ने इस बात का उल्लेख किया है कि कैसे उनकी टीमें अक्सर भारतीय प्रशंसकों द्वारा अपने घरेलू मैदान में उब जाती हैं.
English: A number of options exist, including high dose birth control pills, levonorgestrel, mifepristone, ulipristal and IUDs.
Hindi: कई सारे भिन्न-भिन्न विकल्प मौजूद हैं जिनमें उच्च खुराक जन्म नियंत्रण गोलियां, लेवेनोगेस्ट्रल, माइफप्रिस्टोन, यूलिप्रिस्टल तथा आईयूडी शामिल हैं।
English: A number of ordinances promulgated by the government are expected to be taken up by Parliament in the upcoming session.
Hindi: सरकार द्वारा लागू किए गए कई अध्यादेशों के आगामी सत्र में संसद में आने की उम्मीद है।
English: A number of organisations and individuals participated in a series of events.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में अनेक संगठनों व स्वयंसेवी संस्थाओं के लोग मौजूद थे।
English: A number of organisations are engaged in the exploration and development of mineral resources in India.
Hindi: भारत में अनेक सगठन खनिजों की खोज और विकास के कार्य में लगे हुए हैं।
English: A number of organisations are exempt from the general rules governing the use of loudspeakers in the street, including the police, ambulance and fire brigades.
Hindi: सड़क पर लाउडस्पीकर का उपयोग करने के सामान्य नियमों से कुछ संगठन विमुक्त हैं जिनमें पुलिस, ऐम्बुलेन्स और फ़ायर ब्रिगेड शामिल हैं.
English: A number of organisations have also opposed this decision of the state government.
Hindi: कुछ संगठनों ने राज्य सरकार के इस फैसले के प्रति विरोध भी जताया है।
English: A number of organisations have been set up to support the local community, including Aston Pride.
Hindi: कई संगठनों एस्टन प्राइड सहित स्थानीय समुदाय का समर्थन करने के लिए स्थापित किया गया है।
English: A number of other Bills have also been presented before the Parliament.
Hindi: कई और बिल भी संसद में पेश किए जा चुके हैं।
English: A number of other articles have been centred on specific entries on Uncyclopediamost notably the article in the Arizona Daily Star, which focused on the Tucson, Arizona parody, and the article in the Cyprus Mail, which focused on the Cyprus article.
Hindi: अन्य अनेक लेख अनसाइक्लोपीडिया पर विशेष प्रविष्टियों पर केंद्रित रहे हैं - जिनमें एरिज़ोना डेली स्टार में प्रकाशित लेख, जो टक्सन, एरिज़ोना हास्यानुकृति पर केंद्रित था और साइप्रस मेल में प्रकाशित लेख जो साइप्रस पर केंद्रित था, विशेष रूप से उल्लेखनीय थे।
English: A number of other bilaterals are being finalised, secretary west in the ministry of external affairs Sujatha Mehta told reporters.
Hindi: विदेश मंत्रालय में सचिव पश्चिम सुजाता मेहता ने संवाददाताओं से कहा कि कुछ अन्य द्विपक्षीय बैठक कार्यक्रमों को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: A number of other contests were also held.
Hindi: इससे पहले अन्य प्रतियोगिताएं भी हुईं।
English: A number of other countries with an Islamic legal system, such as Saudi Arabia, UAE, Qatar, Iran, Brunei, Sudan, and some northern states in Nigeria, employ judicial whipping for a range of offences.
Hindi: सऊदी अरब,इरान, सुडान और उतरी नाइजिरिया जैसे इस्लाम की व्यवस्था वाले बहुत सारे देशों ने कुछ अपराधों के लिए न्यायिक कोड़ों की मार को चालू किया।
English: A number of other countries, including South Korea, France, Germany and UK, have deputed either ministerial or official delegations.
Hindi: दक्षिण कोरिया, फ्रांस, जर्मनी और ब्रिटेन समेत कई अन्य देशों ने इस सम्मेलन में शिरकत करने के लिए मंत्रि-स्तरीय या आधिकारिक शिष्टमंडल नियुक्त किए हैं।
English: A number of other criticisms were also leveled at the airport, the airline and transport politicians for contributing factors.
Hindi: इसके लिए हवाई अड्डे, विमान तथा परिवहन राजनेताओं पर योगदान कारक होने के कई और लांछन भी लगाए गए।
English: A number of other events have also been planned for the day.
Hindi: इस दिन कई अन्य कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं।
English: A number of other factors have been responsible for this situation.
Hindi: इस सबके लिए अन्य कई तरह के कारक जिम्मेदार हैं.