Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unnao rape case Doctor who treated victim's father dies mysteriously
Hindi: उन्नाव रेप केस पीड़िता के पिता का मेडिकल करने वाले डॉक्टर की मौत
English: Unnao rape case Ex-BJP Kuldeep Sengar jailed for life, pay Rs 25L exemplary fine
Hindi: उन्नाव रेप केस दोषी विधायक कुलदीप सेंगर को उम्रकैद की सजा, 25 लाख का जुर्माना
English: Unnao rape case Ex-BJP MLA Kuldeep Sengar gets life imprisonment, to pay Rs 25 lakh compensation to victim's family
Hindi: उन्नाव रेप केस में पूर्व विधायक कुलदीप सेंगर को उम्रकैद और 25 लाख रुपये जुर्माने की सजा सुनाई गई है।
English: Unnao rape case Kuldeep Sengar convicted for murder of survivor's father
Hindi: वारदात उन्नाव रेप केस कुलदीप सेंगर को उम्रकैद, पीड़ित परिवार को मिलेगी सुरक्षा
English: Unnao rape case Kuldeep Sengar convicted of culpable homicide of victims father
Hindi: उन्नाव रेप  पीड़िता के पिता की हत्या मामले में कुलदीप सेंगर दोषी करार
English: Unnao rape case Kuldeep Singh Sengar moves Delhi HC to challenge his conviction, life imprisonment
Hindi: उन्नाव रेप केस उम्रकैद की सजा पाने वाले कुलदीप सेंगर ने दिल्ली हाईकोर्ट में दी फैसले को चुनौती
English: Unnao rape case Kuldeep Singh Sengar's house in Unnao raided by CBI
Hindi: उन्नाव गैंगरेप केस सीबीआई ने टिंकू सिंह को किया गिरफ्तार, कुलदीप सिंह सेंगर के इशारे पर दर्ज करवाया था फर्जी मामला
English: Unnao rape case Kuldeep Singh Sengar, accomplice moved to Tihar jail
Hindi: उन्नाव रेप केस  कुलदीप सेंगर को न्यायिक हिरासत में भेजा,पीड़ित लड़की दिल्ली पहुंची
English: Unnao rape case MLA Kuldeep Singh Sengar sentenced to life imprisonment
Hindi: उन्नाव रेप केस  विधायक कुलदीपसिंह सेंगर को उम्र कैद
English: Unnao rape case Postmortem report of teenagers father shows 14 injuries
Hindi: उन्नाव गैंगरेप केस पास्टमॉर्टम रिपोर्ट में हुआ खुलासा, पीड़िता के पिता के शरीर पर थे 14 चोट के निशान
English: Unnao rape case Quantum of sentence against Kuldeep Singh Sengar
Hindi: उन्नाव रेप केस कुलदीप सेंगर को उम्रकैद की सजा
English: Unnao rape case Shift BJP MLA Kuldeep Sengar to Tihar jail, says Delhi court
Hindi: उन्नाव बलात्कार कांड  दिल्ली की अदालत ने आरोपित विधायक कुलदीप सेंगर को तिहाड़ भेजने को कहा
English: Unnao rape case Supreme Court grants CBI 15 more days to complete investigation into car crash
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उन्नाव बलात्कार मामले में सीबीआई को दिया 15 दिनों का समय
English: Unnao rape case Victim's mother refuses to shift her to Delhi for treatment
Hindi: उन्नाव केस दिल्ली में इलाज कराने के पीड़िता के परिवार का इनकार, चाचा दिल्ली के तिहाड़ होंगे शिफ्ट
English: Unnao rape case Victim, kin demand death penalty for BJP MLA
Hindi: उन्नाव रेप केस बीजेपी विधायक ने जेल से दी पीड़ित परिवार को मारने की धमकी
English: Unnao rape case Victims father is killed.
Hindi: उन्नाव बलात्कार मामला पीड़िता के पिता की हत्या।
English: Unnao rape convict BJP MLA Kuldeep Sengar disqualified from UP Vidhan Sabha
Hindi: उन्नाव रेप केस में बीजेपी से निष्कासित विधायक कुलदीप सेंगर की सजा पर फैसला टल गया है।
English: Unnao rape survivor 'extremely critical', say doctors
Hindi: उन्नाव बलात्कार पीड़िता की हालत गंभीर, डॉक्टरों ने कहा- बचने की संभावना बहुत कम
English: Unnao rape survivor and two of her family members had written a letter written to Chief Justice of India Ranjan Gogoi, just days before the car crash, expressing a threat to their lives.
Hindi: उन्नाव बलात्कार कांड पीड़ित के कार दुर्घटना में बुरी तरह जख्मी होने से कुछ दिन पहले ही उसके परिजनों ने प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई को पत्र लिखकर इस मामले के आरोपियों द्वारा कथित रूप से धमकी दिये जाने और उनसे अपनी जान को खतरे की आशंका व्यक्त की थी.
English: Unnao rape survivor develops pneumonia, condition remains critical
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता को निमोनिया, हालत गंभीर
English: Unnao rape survivor dies of cardiac arrest at Safdarjung Hospital
Hindi: जिंदगी की जंग हार गई उन्नाव रेप पीड़िता, सफदरजंग अस्पताल में निधन
English: Unnao rape survivor has 90 per cent burn, is 'very serious' doctors
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता 90 प्रतिशत तक जली, डॉक्टर ने बताया पीड़िता की हालत गंभीर
English: Unnao rape survivor lands at Delhi airport. police provide green corridor to hospital
Hindi: उन्नाव बलात्कार पीड़िता दिल्ली हवाई अड्डे पहुंची, पुलिस ने अस्पताल तक बनाया ग्रीन कॉरीडोर
English: Unnao rape survivor reaches Delhi, admitted to AIIMS
Hindi: उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता दिल्ली लाई गई, एम्स में भर्ती
English: Unnao rape survivor to be taken to Delhi for treatment
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता को लाया गया दिल्ली, सफदरजंग में होगा इलाज
English: Unnao rape survivor who was set ablaze 'extremely critical, put on ventilator' say doctors
Hindi: उन्नाव बलात्कार पीड़िता को वेंटिलेटर पर रखा गया, डॉक्टरों ने कहा - हालत गंभीर
English: Unnao rape survivor's condition remains serious
Hindi: उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता की हालत लगातार नाजुक
English: Unnao rape survivor's family gets death threats
Hindi: उन्नाव गैंगरेप पीड़िता के परिजन को मिली जान से मारने की धमकी
English: Unnao rape survivor's lawyer to be airlifted to Delhi
Hindi: उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता के वकील को विमान से दिल्ली भेजा जाएगा
English: Unnao rape survivor's mother refuses airlifting survivor to Delhi, Solicitor General tells SC
Hindi: सॉलिसिटर जनरल ने सुप्रीम कोर्ट को बताया- उन्नाव रेप पीड़िता को दिल्ली एयरलिफ्ट करने से मां ने किया इंकार
English: Unnao rape survivor's mother writes to SC, alleges threats from accused MLA Kuldeep Sengar's family
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता की मां ने विधायक कुलदीप सेंगर पर साज़िश का आरोप लगाया
English: Unnao rape survivor, set ablaze while going to court, dies at Delhi hospital
Hindi: उन्नाव रेप पीड़ित को जिंदा जलाया गया था, दिल्ली के अस्पताल में दम तोड़ दिया
English: Unnao rape survivors family sent 36 letters to officials but got no response report
Hindi: एक्सीडेंट से पहले उन्नाव रेप पीड़िता के परिजनों ने लिखीं 36 चिट्ठियां, नहीं मिला कोई जवाब
English: Unnao rape victim accident
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता का एक्सीडेंट
English: Unnao rape victim accident No murder charge against Kuldeep Sengar in CBI charge sheet
Hindi: उन्नाव सड़क हादसा सीबीआई की चार्जशीट में कुलदीप सेंगर पर हत्या का आरोप नहीं
English: Unnao rape victim brought to Safdarjung Hospital
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता को सफदरगंज अस्पताल ले जाती एंबुलेंस
English: Unnao rape victim critically injured, two relatives killed in UP road accident
Hindi: उन्नाव बलात्कार मामले की पीड़िता सड़क हादसे में गंभीर रूप से घायल, दो रिश्तेदारों की मौत
English: Unnao rape victim dies of cardiac arrest at Safdarjung Hospital
Hindi: जिंदगी की जंग हार गई उन्नाव बलात्कार पीड़िता, सफदरजंग अस्पताल में मौत
English: Unnao rape victim injured as truck hits car, mother dead
Hindi: कार एक्सिडेंट में घायल हुई उन्नाव रेप पीड़िता की हालत नाजुक, मां और चाची की मौत
English: Unnao rape victim's accident shocking Priyanka Gandhi
Hindi: प्रियंका गांधी ने उन्नाव बलात्कार पीडि़ता की मौत पर जताया दुख
English: Unnao rape victim's body being taken to village by road
Hindi: उन्नाव बलात्कार पीड़िता का शव सड़क के रास्ते ले जाया जा रहा है उसके गांव
English: Unnao rape victim's death shameful, hope UP government hangs culprits Kejriwal
Hindi: उन्नाव बलात्कार पीडि़ता की मौत शर्मनाक, उम्मीद है योगी सरकार दोषियों को फांसी दिलवाएगी  केजरीवाल
English: Unnao rape victim's family agrees for last rites after assurance from administration
Hindi: प्रशासन से आश्वासन मिलने के बाद उन्नाव बलात्कार पीड़िता के अंतिम संस्कार के लिए राजी हुआ परिवार
English: Unnao rape victim's father demands Hyderabad-like 'encounter'
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता के पिता की गुहार, हैदराबाद एनकाउंटर की तरह मिले इंसाफ
English: Unnao rape victim's father dies in police custody
Hindi: उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता के पिता की हिरासत में मौत मामले में .
English: Unnao rape victim's postmortem concludes at Safdarjang Hospital in Delhi
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता की दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में मौत
English: Unnao rape victim's sister-in-law Priyanka Gandhi Vadra said that she will fight for justice along with us.
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता की भाभी बोली प्रियंका गांधी वाड्रा ने कहा कि वह हमारे साथ न्याय के लिए लड़ेंगी।
English: Unnao rape victim, set on fire by men accused, dies at Delhis Safdarjung hospital
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता की दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में मौत, आरोपियों ने जिंदा जलाया था
English: Unnao rape-immolation victim passes away
Hindi: उन्नाव बलात्कार पीड़िता ने दम तोड़ा
English: Unnao rape BJP MLA Kuldeep Singh Sengar sent to 7-day police custody
Hindi: उन्नाव गैंगरेप कोर्ट जाते लगभग रो पड़े आरोपी बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर, 7 दिनों की सीबीआई रिमांड पर भेजे गए
English: Unnao rape BJPs former MLA Sengar found guilty
Hindi: उन्नाव रेप मामले में भाजपा विधायक सेंगर पर आरोप तय
English: Unnao rape CBI registers 3 cases against BJP MLA Kuldeep Singh Sengar.
Hindi: बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के खिलाफ एफआईआर दर्ज गैंगरेप मामले में सीबीआई करेगी गिरफ्तारी का फैसला उन्नाव मामले में बैरिया के बीजेपी विधायक का बेतुका बयान कहा, 3 बच्चों की मां से कोई रेप करता है क्या उन्नाव गैंगरेप प्रकरण से बीजेपी का शीर्ष नेतृत्व नाराज सीएम योगी ने
English: Unnao rape Delhi High Court dismisses UP constables plea in murder case of complainants father
Hindi: उन्नाव रेप केस दिल्ली की अदालत ने पीड़िता के चाचा का बयान किया दर्ज
English: Unnao rape Delhi court frames charges against expelled BJP MLA Kuldeep Sengar
Hindi: उन्नाव रेप केस बीजेपी से निष्कासित विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के खिलाफ आरोप तय
English: Unnao rape Kuldeep Singh Senger gets 10 years jail term for death of victim's father
Hindi: इसे भी पढ़ें- उन्नाव रेप पीड़िता के पिता की हत्या में कुलदीप सिंह सेंगर समेत 7 को कोर्ट ने सुनाई 10 साल की सजा
English: Unnao rape MLA Kuldeep Singh Sengar convicted by Delhi court
Hindi: उन्नाव गैंगरेप केस में दिल्ली के तीस हजारी कोर्ट ने मामले सुनवाई पर फैसला सुनाते हुए विधायक कुलदीप सिंह सेंगर . पढ़े
English: Unnao rape Supreme Court directs transfer of cases to Delhi
Hindi: उन्नाव रेप कांड शीर्ष अदालत ने टाला पीड़िता को दिल्ली लाने का फैसला
English: Unnao rape Supreme Court transfers five cases linked to complainant from UP to Delhi
Hindi: उन्नाव रेप  पांचों मुकदमे यूपी से दिल्ली ट्रांसफर
English: Unnao victim's father demands 'Hyderabad encounter'-like fate for daughter's rapists
Hindi: बेटी से दरिंदगी करने वालों का अंजाम भी हैदराबाद जैसा हो, उन्नाव रेप पीड़िता के पिता की मांग
English: Unnao victims mother had approached the Supreme Court, seeking transfer of trial of the case to Delhi.
Hindi: पीड़िता की मां ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल कर ट्रायल को दिल्ली ट्रांसफर करने की मांग की थी.
English: Unnao will go to the polls on April 26
Hindi: उन्नाव में 26 अप्रैल को पंचायत चुनाव होंगे
English: Unnao's Superintendent of Police Neta Pandey said that no one has been injured in the accident.
Hindi: उन्नाव के पुलिस अधीक्षक नेता पांडे ने कहा कि दुर्घटना में कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: Unnao, Shulaganj and Bithoor generate about 18.3 Crores litres per day of sewage.
Hindi: उन्नाव, शुक्लागंज और बिठुर में रोजाना प्रतिदिन 18.3 करोड़ लीटर प्रतिदिन सीवेज निकलता है
English: Unnao, with a population of about 31 lakhs, is located about 63 km from Lucknow and around 25 km from Kanpur.
Hindi: प्रदेश की राजधानी लखनऊ से 63 किलोमीटर दूर और कानपुर से करीब 25 किलोमीटर दूर स्थित उन्नाव की जनसंख्या 31 लाख है.
English: Unnao 7 charred to death as van catches fire after colliding with truck
Hindi: उन्नाव में भीषण हादसा, ट्रक से भिड़ने के बाद वैन में लगी आग 7 की मौत
English: Unnao A case has been filed against the rape survivor who has accused Uttar Pradesh BJP lawmaker Kuldeep Singh Sengar for producing a forged age certificate to prove she was a minor.
Hindi: उन्नाव भाजपा विधायक कुलदीप सेंगर बलात्कार मामले में कथित रूप से जाली उम्र प्रमाणपत्र बनवाने के चलते पीड़िता, मां और चाचा पर मुकदमा दर्ज हुआ है.
English: Unnao Aishwarya Sengar, daughter of former MLA Kuldeep Singh Sengar, who is in Delhi''s Tihar Jail in the Unnao rape case, has lodged an FIR against Congress leader Alka Lamba over her tweet.
Hindi: उन्नाव  उन्नाव दुष्कर्म मामले में दिल्ली की तिहाड़ जेल में बंद पूर्व विधायक कुलदीप सिंह सेंगर की बेटी ऐश्वर्या सेंगर ने कांग्रेस नेता अलका लांबा द्वारा किए गए एक ट्वीट को लेकर उनके खिलाफ एक एफआईआर दर्ज कराई है।
English: Unnao BJP MLA Kuldeep Singh Sengar Convicted For Rape
Hindi: उन्नाव गैंगरेप भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर की बढ़ी मुश्किलें, रेप में शामिल होने के मिले सबूत
English: Unnao Bus-car collide due low visibility on Agra - Lucknow Expressway leaving 12 people injured
Hindi: उन्नाव कोहरे के कारण आगरा-लखनऊ एक्सप्रेस-वे पर टकराई बस और कार, 12 लोग घायल
English: Unnao CBI files chargesheet against Vineet Mishra, Birendra Singh, Ram Sharan Singh  two others over the murder of father of Unnao Rape victim.
Hindi: लखनऊ उन्नाव गैंगरेप केस और पीड़िता के पिता की हत्या मामले में सीबीआई का शिकंजा कस रहा है। इस मामले में जांच के बाद सीबीआई ने पांच लोगों विनीत मिश्रा,बीरेंद्र सिंह,रामशरन सिंह और दो अन्य लोगों के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया है। बता दें कि इस मामले में उन्नाव से बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के ऊपर आरोप है और इस समय वो जेल में बंद हैं। उन्नाव रेप केस में बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर का नाम सामने आने के बाद यूपी की सियासत गरमा गई थी।
English: Unnao HC seeks CBI's response on Sengar's appeal challenging conviction, life term
Hindi: उन्नाव मामला सीबीआई ने सेंगर के लिए उम्रकैद की मांग की, सेंगर की नरमी बरतने की अपील
English: Unnao In a shocking incident, a video has gone viral in Uttar Pradesh's Unnao, in which three men can be seen molesting a woman.
Hindi: लखनऊ। उत्तर-प्रदेश के उन्नाव का एक वीडियो सामने आया है जिसमें तीन आदमी एक महिला से बदसलूकी कर रहे हैं वहीं चौथ आरोपी इस पूरी घटना की वीडियो ...
English: Unnao In heavy rain, truck was speeding on wrong side, driver fled, say witnesses
Hindi: उन्नाव दुष्कर्म  चालक ने कहा, बारिश की वजह से फिसला ट्रक
English: Unnao New details have emerged in the Unnao rape survivor case.
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता के एक्सीडेंट के मामले में नया खुलासा हुआ है.
English: Unnao One more journalist in Uttar Pradesh has been found dead.
Hindi: उत्तर प्रदेश में एक और पत्रकार मृत पाया गया है।
English: Unnao The Uttar Pradesh district of Unnao is once again in the headlines, this time for another case of rape.
Hindi: उत्तर प्रदेश में उन्नाव जिला एक बार फिर यौन उत्पीड़न को लेकर सुर्खियों में है.
English: Unnat Bharat Abhiyan UBA 2.0-a flagship program of MHRD, 688 institutions are selected on a Challenge Mode 426 technical and 262 non- technical which are reputed Higher Educational Institutes both public and private of the country, which have adopted total no.of 3555 villages for their development through UBA
Hindi: अन्नत भारत अभियान यूबीए 2.0 - मानव संसाधन विकास मंत्रालय का एक प्रमुख कार्यक्रम है, चैलेंज मोड पर 688 संस्थानों 426 तकनीकी और 262 गैर-तकनीकी को चुना जाता है जो देश के प्रतिष्ठित उच्च शैक्षिक संस्थान सार्वजनिक और निजी दोनों हैं, इन्होंने यूबीए के माध्यम से विकास के लिए 3,555 गांवों को गोद लिया है।
English: Unnat Bharat Abhiyan was launched for connecting higher education and society to enable technology and its use for development of rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों के विकास के लिए प्रौद्योगिकी को समर्थ बनाने और इसके उपयोग के लिए उच्च शिक्षा और समाज को जोड़ने के लिए शुरू किया गया था।
English: Unnat Bharat Abhiyan, under which 10,000 villages have been adopted by Higher Educational Institutions, has got 32 increase in budget allocation, reiterating faith of Govt in linking educational institutions with Society.
Hindi: शैक्षणिक संस्थानों को समाज के साथ जोड़ने में सरकार के विश्वास को दोहराते हुए उन्नत भारत अभियान, जिसके तहत 10,000 गांवों को उच्च शैक्षणिक संस्थानों द्वारा अपनाया गया है, के बजट आवंटन में 32 की वृद्धि की गई है।
English: Unnatural not poaching
Hindi: अप्राकृतिक अवैध शिकार नहीं
English: Unnatural poaching  seizure
Hindi: अप्राकृतिक अवैध शिकार  जब्ती
English: Unnatural laws
Hindi: अप्रासंगिक कानून
English: Unnatural offences.-Whoever voluntarily has carnal intercourse against the order of nature with any man or woman shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to two years, or with fine, or with both. and where such offence is committed by a person over eighteen years of age with a person under that age, he shall be punished with imprisonment of either description for a term which shall not be less than two years but may extend to seven years and fine.
Hindi: प्रकृति विरुद्ध अपराध-जो कोई किसी पुरूष, स्त्रीके साथ प्रकृति की व्यवस्था के विरुद्ध स्वेच्छया इंद्रीय यौन करेगा वह किसी भांति के कारावास से जिसकी अवधि दोवर्ष तक कीही सकेगी,याजुर्माने से, यादोनों से दंडित किया जाएगा और जहां ऐसा अपराध 18 वर्ष की आयु वालेव्यक्ति केसाथ किया जाता है, वहां वह किसी भांतिके कारावास से, जिसकी अवधि दो वर्षसे कम नहींहोगी किन्तु सात वर्ष तक बढ़ाई जा सकेगी और जुर्माने से, दंडित किया जाएगा
English: Unnatural offences.-Whoever voluntarily has carnal intercourse against the order of nature with any man or woman shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to two years, or with fine, or with both. and where such offence is committed by a person over eighteen years of age with a person under that age, he shall be punished with imprisonment of either description for a term which shall not be less than two years but may extend to soven years and fine.
Hindi: प्रकृति विरुद्ध अपराध-जो कोई किसी पुरूष, स्त्रीके साथ प्रकृति की व्यवस्था के विरुद्ध स्वेच्छया इंद्रीय यौन करेगा वह किसी भांति के कारावास से जिसकी अवधि दोवर्ष तक कीही सकेगी,याजुर्माने से, यादोनों से दंडित किया जाएगा और जहां ऐसा अपराध 18 वर्ष की आयु वालेव्यक्ति केसाथ किया जाता है, वहां वह किसी भांतिके कारावास से, जिसकी अवधि दो वर्षसे कम नहींहोगी किन्तु सात वर्ष तक बढ़ाई जा सकेगी और जुर्माने से, दंडित किया जाएगा
English: Unnatural polarized light sources can trigger maladaptive behaviors in polarization-sensitive taxa and alter ecological interactions.
Hindi: अप्राकृतिक ध्रुवीकृत प्रकाश स्रोत, ध्रुवीकरण-संवेदनशील प्रजाति में दोषयुक्त व्यवहार को शुरू कर सकते हैं और पारिस्थितिकीय पारस्परिक क्रिया को बदल सकते हैं।
English: Unnav District
Hindi: उन्नाव जिला
English: Unnecessarily an issue is being made out.
Hindi: बेवजह एक मुद्दा सुलगाया जा रहा है।
English: Unnecessarily there will be no foolhardiness.
Hindi: अनावश्यक रूप से कोई मूर्खता नहीं होगी।
English: Unnecessarily worrying about your future can keep you depressed.
Hindi: भविष्य को लेकर बेकार में चिंता करते रहना आपको बेचैन कर सकता है।
English: Unnecessary and outdated rules ought to be weeded out.
Hindi: अनावश्यक और पुराने नियमों को समाप्त कर दिया जाना चाहिए ।
English: Unnecessary compliances have been removed and a lot of permissions can be obtained online.
Hindi: अनावश्यक स्वीकृतियों को खत्म कर दिया गया और कई मंजूरियां ऑनलाइन पाई जा सकती हैं।
English: Unnecessary controversies
Hindi: गैर-जरूरी विवाद
English: Unnecessary controversy is being raised over the Lokpal Bill.
Hindi: लोकपाल विधेयक को लेकर असमंजस का दौर जारी है।
English: Unnecessary disputes can also come up.
Hindi: फालतू विवाद भी सामने आ सकते हैं ।
English: Unnecessary file cleaner
Hindi: अनावश्यक क्लीनर फ़ाइल
English: Unnecessary honking of vehicles makes for a high decibel level of noise in cities.
Hindi: वाहनों के हॉर्न की आवाज शहरों में शोर के डेसिबिल स्तर को अनावश्यक रूप से बढ़ा देती है।
English: Unnecessary money will be spent.
Hindi: अनावश्यक पैसे खर्च होंगे।
English: Unnecessary panic is being created by vested interests, specially some political parties.
Hindi: निहित स्वार्थों, विशेषकर कुछ राजनीतिक दलों द्वारा अनावश्यक दशहत पैदा की जा रही है।
English: Unnecessary permissions will be abolished.
Hindi: अनावश्यक अनुमतियाँ समाप्त की जायेंगी।
English: Unnecessary pre-trial confinement should be minimized.
Hindi: अनावश्यक विचारणपूर्व परिरोध को कम किया जाए ।
English: Unnecessary provisions need to be scrapped.
Hindi: गैर-जरूरी कार्यवाहियों को हटाना होगा.
English: Unnecessary testing is more likely to result in superfluous treatment rather than discovery of a true problem.
Hindi: अनावश्यक परीक्षण एक वास्तविक समस्या की खोज के बजाय अनावश्यक उपचार में होने की संभावना है।
English: Unnecessary travels will not help you or others
Hindi: अनावश्यक यात्राएं आपकी या दूसरों की मदद नहीं करेंगी
English: Unnecessary travels will not help you or others.
Hindi: अनावश्यक यात्राएं आपकी या दूसरों की सहायता नहीं करेगी।
English: Unnecessary use of antibiotics should be avoided.
Hindi: एंटीबायोटिक का दुष्प्रयोग रोकना चाहिए।
English: Unni alleged a conspiracy behind his son's death.
Hindi: उन्नी ने आरोप लगाया कि उनके बेटे की मौत के पीछे साजिश है।
English: Unnikrishnan Nair, Director, Human Space Flight Centre ISRO, said India is set to trigger revival of the global aviation sector.
Hindi: एस. उन्नीकृष्णन नायर ने कहा कि भारत वैश्विक विमानन क्षेत्र के पुनरुद्धार के लिए तैयार है।
English: Unnikrishnan, MD  CEO, Thermax Limited.
Hindi: एमएस उन्नीकृष्णण, एमडी और सीईओ थरमैक्स लि.
English: Unnikrishnan, an Association official, said homeopathy has the appropriate medicines for all types of fever and hence they should be allowed to treat the infected patients.
Hindi: एसोसिएशन के अधिकारी बी. उन्नीकृष्णन ने कहा कि होम्योपैथिक में सभी तरह के बुखार के लिए उचित दवा है और उन्हें संक्रमित मरीजों का इलाज करने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: Unny draws a parallel between Imran Khan and Rahul Gandhi.
Hindi: इ. पी उन्नी इमरान खान और राहुल गांधी को समानांतर दर्शाते है।
English: Unny in The Indian Express has his take on trolls attacking external affairs minister Sushma Swaraj for the transfer of passport officer Vikas Mishra, who had been accused of prejudicial behaviour by a Hindu-Muslim couple.
Hindi: इ. पी. उन्नी ने इंडियन एक्सप्रेस में पासपोर्ट अधिकारी विकास मिश्रा के स्थानांतरण के लिए बाहरी मामलों की मंत्री सुषमा स्वराज पर हमला करने वाले ट्रॉल पर अपना रुख बताते है, जिन पर हिंदू-मुस्लिम जोड़े द्वारा पूर्वाग्रहपूर्ण व्यवहार का आरोप लगाया गया था।
English: Unny in The Indian Express takes a dig at Rahul Gandhis stance in politics which seems completely opposite to his grandmother Indira Gandhis Emergency-era policies.
Hindi: इ. पी. उन्नी ने इंडियन एक्सप्रेस में राजनीति में राहुल गांधी के रुख पर व्यंग करते है जो कि अपनी दादी इंदिरा गांधी की आपातकालीन युग नीतियों के बिल्कुल विपरीत है।
English: Unny in the Indian Express shows that while the Flipkart-Walmart deal is on the front pages of most newspapers, the Cauvery issue still continues to be the biggest issue for two states in south India.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस में ई. पी. उन्ने दिखाते हैं कि फ्लिपकार्ट-वॉलमार्ट डील ज्यादातर समाचार पत्रों के मुख पृष्ठ पर है, जबकि कावेरी मुद्दा अभी भी दक्षिण भारत के दो राज्यों के लिए सबसे बड़ा मुद्दा है।
English: Unny suggests that Indias banking sector, with its burden of non-performing assets, could be forcing people to turn to Swiss banks.
Hindi: इ . पी. उन्नी ने सुझाव दिया कि नॉन परफार्मिंग एसेट्स के बोझ के साथ भारत का बैंकिंग क्षेत्र, लोगों को स्विस बैंकों में बदलने के लिए मजबूर कर सकता है ।
English: Unny  Indian Express
Hindi: उन्नी  दि इंडियन एक्सप्रेस
English: Unny, for The Indian Express, takes a dig at West Bengal and Uttar Pradesh CMs Mamata Banerjee and Yogi Adityanath, respectively, by referring to the arrests of a BJP worker in Bengal and some journalists in UP over objectionable social media posts.
Hindi: ईपी उन्नी ने द इंडियन एक्सप्रेस में उत्तर प्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ और पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी के आपत्तिजनक सोशल मीडिया पोस्ट पर बंगाल में एक भाजपा कार्यकर्ता और यूपी के कुछ पत्रकारों की गिरफ्तारी का हवाला देते हुए कटाक्ष करते हैं.
English: Unny, for The Indian Express, weighs in on S. Jaishankars and Amit Shahs entry into the new Narendra Modi cabinet as the Foreign and Home ministers, respectively.
Hindi: ईपी उन्नी द इंडियन एक्सप्रेस में एस जयशंकर और अमित शाह के नए नरेंद्र मोदी मंत्रिमंडल में विदेश और गृह मंत्रियों के रूप में प्रवेश पर कटाक्ष करते हैं.
English: Unny, in The Indian Express, calls Amit Shah the master of the unpredictable after the BJP ended its alliance with the PDP.
Hindi: इ. पी. उन्नी ने इंडियन एक्सप्रेस में पीडीपी के साथ गठबंधन समाप्त होने के बाद अमित शाह को अप्रत्याशित मास्टर कहा है।
English: Unny, in The Indian Express, has a witty take on the Narendra Modi governments Republic Day invite to Donald Trump.
Hindi: इ. पी उन्नी इंडियन एक्सप्रेस में , नरेंद्र मोदी सरकार के द्वारा गणतंत्र दिवस पर डोनाल्ड ट्रम्प को आमंत्रित करने पर तंज किया है।
English: Unnys characteristic tongue-in-cheek cartoon for The Indian Express pokes fun at PM Narendra Modis recent trip to Kedarnath to seek the blessings of a Lingayat priest and Lord Shiva in the run-up to the Karnataka elections.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के लिए ई. पी. उन्नई के मजाकिया प्रवृत्ति वाले कार्टून में कर्नाटक चुनावों में पहुँचने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की केदारनाथ की हालिया यात्रा पर एक लिंगायत पुजारी और भगवान शिव के आशीर्वाद मांगने पर मजाक उड़ाया है।