Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bandit Top was straight up 'offensive', 'vulgar', 'indecent' and almost laughed at the cinematic conservatism of the Indian censor board.
Hindi: बैंडिट क्वीन सीधे तौर पर 'आक्रामक', 'अशिष्ट', 'अशोभनीय' थी और भारतीय सेंसर बोर्ड की सिनेमाई रूढ़िवादिता पर लगभग हंस पड़ी।
English: Bandit group decided to copy the criminal activities of the famous New York gang, which hijacked cars.
Hindi: दंडित समूह ने प्रसिद्ध न्यूयॉर्क गैंग के आपराधिक गतिविधियों की प्रतिलिपि बनाने का फैसला किया, जो कारों का अपहरण कर लिया।
English: Bandit queen turned politician, Phoolan Devi, is emerging as a one of a major poll issue in the upcoming Assembly elections in Uttar Pradesh.
Hindi: फूलन देवी उत्तर प्रदेश में आगामी विधानसभा चुनाव में एक प्रमुख चुनावी मुद्दे के रूप में उभर रही हैं।
English: Bandits raided another village market on October 8, in Sabon Birni district near the border with Niger, killing 19 people.
Hindi: 8 अक्टूबर को साबोन बिरनी जिला में दूसरे गाँव बाजार में छापा मारा गया था जिसमें नाईजीरिया के 19 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Bandits related to the king
Hindi: राजा से संबंधित शाही
English: Bandla became the third woman of Indian descent to go to space.
Hindi: बांदला अंतरिक्ष में जाने वाली भारतीय मूल की तीसरी महिला बन गई हैं।
English: Bandla moved to the US when she was 4-year-old and graduated with a Bachelor of Science degree from the School of Aeronautics and Astronautics, Purdue University in 2011.
Hindi: बांदला जब चार साल की थीं तब अमेरिका चली गई थीं और वर्ष 2011 में पुर्डे यूनिवर्सिटी के स्कूल ऑफ एयरोनॉटिक्स से विज्ञान में स्नातक किया।
English: Bandla moved to the US when she was four years old and graduated in science from Purde University's School of Aeronautics in 2011.
Hindi: बांदला जब चार साल की थीं तब अमेरिका चली गई थीं और वर्ष 2011 में पुर्डे यूनिवर्सिटी के स्कूल ऑफ एयरोनॉटिक्स से विज्ञान में स्नातक किया।
English: Bandla, a 34-year-old aeronautical engineer joined British billionaire Richard Branson and four others on board Virgin Galactic's SpaceShip Unity-22 to make a journey to the edge of space from the US state of New Mexico.
Hindi: 34 वर्षीय एयरोनॉटिकल इंजीनियर बंदला कल ब्रिटिश अरबपति रिचर्ड ब्रैनसन और चार अन्य लोगों के साथ वर्जिन गैलेक्टिक के स्पेस शिप यूनिटी-22 में शामिल होकर अमरिकी राज्य न्यू मैक्सिको से अंतरिक्ष के किनारे की यात्रा पूरी की।
English: Bandla, a 34-year-old aeronautical engineer yesterday joined British billionaire Richard Branson and four others on board Virgin Galactic's SpaceShip Unity-22 to make a journey to the edge of space from the US state of New Mexico.
Hindi: 34 वर्षीय एयरोनॉटिकल इंजीनियर बंदला कल ब्रिटिश अरबपति रिचर्ड ब्रैनसन और चार अन्य लोगों के साथ वर्जिन गैलेक्टिक के स्पेस शिप यूनिटी-22 में शामिल होकर अमरिकी राज्य न्यू मैक्सिको से अंतरिक्ष के किनारे की यात्रा पूरी की।
English: Bandla, a 34-year-old aeronautical engineer, on Sunday joined British billionaire Richard Branson and four others on board Virgin Galactic's SpaceShipTwo Unity to make a journey to the edge of space from the US state of New Mexico.
Hindi: 34 वर्षीय एयरोनॉटिकल इंजीनियर बंदला कल ब्रिटिश अरबपति रिचर्ड ब्रैनसन और चार अन्य लोगों के साथ वर्जिन गैलेक्टिक के स्पेस शिप यूनिटी-22 में शामिल होकर अमरिकी राज्य न्यू मैक्सिको से अंतरिक्ष के किनारे की यात्रा पूरी की।
English: Bandopadhyay's writing has received immense critical acclaim and has even been compared to the likes of Sharat Chandra Chattopadhyay.
Hindi: बंदोपाध्याय के लेखन को अपार आलोचनात्मक प्रशंसा मिली और यहां तक कि उनकी तुलना शरत चंद्र चट्टोपाध्याय की पसंद से की गई।
English: Bandopadhyay, the spokesperson of West Bengal Congress unit, was arrested on Thursday evening by the Purulia district police from his home in North 24 Parganas district.
Hindi: पश्चिम बंगाल कांग्रेस इकाई के प्रवक्ता बंदोपाध्याय को पुरूलिया जिला पुलिस ने उत्तर 24 परगना जिले में उनके घर से गुरुवार शाम में गिरफ्तार किया था.
English: Bandra Kurla Complex BKC is the
Hindi: बांद्रा-कुर्ला कॉम्प्लेक्स बीकेसी
English: Bandra Kurla Complex is one of the most premium business districts not just in Mumbai but across India.
Hindi: बांद्रा-कुर्ला कॉम्प्लेक्स केवल मुंबई में बल्कि पूरे भारत में प्रीमियम बिजनेस हब में से एक है।
English: Bandra Terminus-Barauni Weekly Special will depart from Bandra Terminus at 15.45 hours every Friday and arrive in Barauni at 1.20 PM on Sundays.
Hindi: बांद्रा टर्मिनस-बरौनी साप्ताहिक स्पेशल प्रत्येक शुक्रवार को बांद्रा टर्मिनस से 15.45 बजे चलेगी और रविवार 13.20 बजे बरौनी पहुंचेगी।
English: Bandra is a suburb of west Mumbai.
Hindi: बांदरा पश्चिम मुंबई का एक उपक्षेत्र है।
English: Bandra police, who are investigating Sushant Singh Rajput's death has found that for the past few months, the actor was under depression and felt that some people were trying to malign his image and damage his career and reputation.
Hindi: बांद्रा पुलिस ने सुशांत सिंह राजपूत केस में पाया है कि वो कुछ महीनों से डिप्रेशन में थे और उन्हें लग रहा था कि कुछ लोग उनकी इमेज, करियर, प्रतिष्ठा को खराब करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Bands of humans tended to be capped at about 150 including many kin members
Hindi: मनुष्यों के बैंड 150 लगभग कई परिजनों सहित पर बैठे थे
English: Bandsintown artist with 2,000 or more trackers is Eligible to apply.
Hindi: 2,000 ट्रैकर्स या अधिक के साथ बैंडस्टंटाउन कलाकार हैं लगाने के योग्य।
English: Bandsintown artists with 2,000 trackers or more are eligible to apply.
Hindi: 2,000 ट्रैकर्स या अधिक के साथ बैंडस्टंटाउन कलाकार हैं लगाने के योग्य।
English: Bandula Warnapura was the appointed the first ever Sri Lankan Test captain.
Hindi: बंडुला वर्नापुरा श्रीलंका के पहले टेस्ट कप्तान थे।
English: Bandula also worked as an ICC match referee and an umpire and refereed two Tests and three ODIs in 2001.
Hindi: बंडुला ने आईसीसी मैच रेफरी और अंपायर के रूप में भी काम किया और 2001 में दो टेस्ट और तीन एकदिवसीय मैचों में रेफरी किया।
English: Bandula also worked as an ICC match referee and an umpire.
Hindi: इसके बाद बांदुला ने आईसीसी मैच रेफरी और एक अंपायर के तौर पर भी काम किया।
English: Bandung Conference An Afro-Asian conference in Bandung in 1955 to establish NAM and India's engagement with Asian and African nations.
Hindi: 4 . बांडुंग सम्मेलन 1955 में बांड और एशियाई और अफ्रीकी देशों के साथ भारत की सगाई स्थापित करने के लिए बांडुंग में एक एफ्रो - एशियाई सम्मेलन ।
English: Bandura believed that one of the definingCharacteristics of most mental disorders is a deficit or complete lack of trust in their behavioral abilities.
Hindi: बंदुरा का मानना था कि अधिकांश मानसिक विकारों की एक परिभाषित विशेषता उनकी व्यवहारिक क्षमताओं में आत्मविश्वास की कमी या पूर्णता है।
English: Bandura's theory of self-efficacy states that vicarious experience or observation is another key element of self-confidence.
Hindi: बांडुरा के आत्म-प्रभावकारिता के सिद्धांत में कहा गया है कि घबराहट अनुभव या अवलोकन आत्मविश्वास का एक और महत्वपूर्ण तत्व है।
English: Bandwidth and noise affect the rate at which information can be transmitted over an analog channel.
Hindi: बैंडविड्थ और रव दर को प्रभावित करते हैं जिस पर एनालॉग चैनल पर सूचना पारेषित की जा सकती है।
English: Bandwidth is also a problem.
Hindi: बैंडविड्थ भी एक समस्या है।
English: Bandwidth is also an issue.
Hindi: बैंडविड्थ भी एक समस्या है।
English: Bandwidth is an issue, too.
Hindi: बैंडविड्थ भी एक समस्या है।
English: Bandwidth is essentially the maximum amount of data transmitted over an internet connection at any time.
Hindi: बैंडविड्थ एक निश्चित समय में इंटरनेट कनेक्शन पर प्रेषित डेटा की अधिकतम मात्रा है।
English: Bandwidth is just one factor on a network.
Hindi: 'बैंडविड्थ एक नेटवर्क पर सिर्फ एक कारक है।
English: Bandwidth is the maximum amount of data that can be transmitted via internet connection within a specified amount of time.
Hindi: बैंडविड्थ एक निश्चित समय में इंटरनेट कनेक्शन पर प्रेषित डेटा की अधिकतम मात्रा है।
English: Bandwidth is the maximum amount of data transmitted over an Internet connection in a measured amount of time.
Hindi: बैंडविड्थ एक निश्चित समय में इंटरनेट कनेक्शन पर प्रेषित डेटा की अधिकतम मात्रा है।
English: Bandwidth is the metropolitan city is concerned, and the external band is for other cities and outside is always less that cost more.
Hindi: बैंडविड्थ महानगर का संबंध है और बाहरी टेप अन्य शहरों के लिए है और बाहर हमेशा कम है कि अधिक लागत है।
English: Bandwidth limitations alone do not impose a cap on the maximum information rate because it is still possible for the signal to take on an indefinitely large number of different voltage levels on each symbol pulse, with each slightly different level being assigned a different meaning or bit sequence.
Hindi: अकेले बैंडविड्थ सीमाएं अधिकतम सूचना दर पर कैप नहीं कर सकती क्योंकि सिग्नल के लिए अभी भी प्रत्येक सिम्बाल स्पंद पर अनिश्चित रूप से बड़ी संख्या में विभिन्न वोल्टेज स्तरों को लेना संभव है,इसके साथ प्रत्येक थोड़े अलग स्तर पर एक अलग अर्थ या बिट अनुक्रम निर्दिष्ट किया जाता है।
English: Bandwidth usage is not required between routers.
Hindi: राउटर के बीच बैंडविड्थ उपयोग की आवश्यकता नहीं है।
English: Bandwidth used during the connection.
Hindi: कनेक्शन के दौरान उपयोग किए जाने वाले बैंडविड्थ.
English: Bandwidth was also a problem.
Hindi: बैंडविड्थ भी एक समस्या है।
English: Bandwidth... What is it, and How Much do I need?
Hindi: बैंडविड्थ क्या है और आपको कितनी जरूरत है?
English: Bandyopadhyay, who retired in May, is at present the chief advisor to chief minister Mamata Banerjee.
Hindi: मई में सेवानिवृत्त हुए बंद्योपाध्याय वर्तमान में मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के मुख्य सलाहकार हैं।
English: Bandyopadhyay, who retired in May, is currently the chief advisor to chief minister Mamata Banerjee.
Hindi: मई में सेवानिवृत्त हुए बंद्योपाध्याय वर्तमान में मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के मुख्य सलाहकार हैं।
English: Bandyopadhyay, who was then the Chief Secretary, had reached the Prime Minister's meeting with Chief Minister Mamata Banerjee and then left along with her to visit Digha to attend a review meeting after the cyclone had hit three coastal districts.
Hindi: बंद्योपाध्याय जो उस समय मुख्य सचिव थे, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के साथ प्रधानमंत्री की बैठक में पहुंचे थे और फिर तीन तटीय जिलों में चक्रवात के आने के बाद समीक्षा बैठक में भाग लेने के लिए दीघा जाने के लिए मुख्यमंत्री के साथ रवाना हुए थे।
English: Bandyopadhyay, who was then the chief secretary of the state, had reached the Prime Minister's meeting with chief minister Mamata Banerjee and then left along with her to visit Digha to attend a review meeting after the cyclone had hit three coastal districts.
Hindi: बंद्योपाध्याय जो उस समय मुख्य सचिव थे, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के साथ प्रधानमंत्री की बैठक में पहुंचे थे और फिर तीन तटीय जिलों में चक्रवात के आने के बाद समीक्षा बैठक में भाग लेने के लिए दीघा जाने के लिए मुख्यमंत्री के साथ रवाना हुए थे।
English: Bandyopadhyay, who was then the chief secretary, had reached the Prime Minister's meeting with chief minister Mamata Banerjee and then left along with her to visit Digha to attend a review meeting after the cyclone had hit three coastal districts.
Hindi: बंद्योपाध्याय जो उस समय मुख्य सचिव थे, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के साथ प्रधानमंत्री की बैठक में पहुंचे थे और फिर तीन तटीय जिलों में चक्रवात के आने के बाद समीक्षा बैठक में भाग लेने के लिए दीघा जाने के लिए मुख्यमंत्री के साथ रवाना हुए थे।
English: Bane of my existence.
Hindi: मेरे अस्तित्व का बैन।
English: Bane of some people's lives.
Hindi: कुछ लोगो के जीवन लीला का।
English: Bane You do not have a brain.
Hindi: मेंढक तुम्हारे पास दिमाग नहीं है।
English: Baneocin is also used in the following procedures
Hindi: बैनोसिन का उपयोग निम्नलिखित प्रक्रियाओं में भी किया जाता हैः
English: Banerjea states that the Yoga-Kundalini text, like many late Yoga Upanishads, deals with yogic concepts and methods taught by Siddha Yogi teachers such as Gorakhnath, an 11th-century yogi.
Hindi: बनर्जी का कहना है कि योग-कुंडलिनी पाठ, कई देर से योग उपनिषदों की तरह, 11 वीं शताब्दी के योगी गोरखनाथ जैसे सिद्ध योगी शिक्षकों द्वारा सिखाई गई योग अवधारणाओं और विधियों से संबंधित है।
English: Banerjee also announced a life insurance coverage worth Rs 2 lakh for each of the state's farmers within the age group of 18-60 years under a state-sponsored scheme, Krishak Bondhu, from 2019.
Hindi: बनर्जी ने कृषक बंधु नामक एक राज्य-प्रायोजित योजना के तहत 18 से 60 वर्ष उम्र के राज्य के हर किसान के लिए दो लाख रुपये की जीवन बीमा की भी घोषणा की.
English: Banerjee also announced life insurance cover of Rs 2 lakh for each of the state's farmers aged 18-60 years under a state-sponsored 'Krishak Bondhu' scheme from 2019.
Hindi: बनर्जी ने कृषक बंधु नामक एक राज्य-प्रायोजित योजना के तहत 18 से 60 वर्ष उम्र के राज्य के हर किसान के लिए दो लाख रुपये की जीवन बीमा की भी घोषणा की.
English: Banerjee also clarified that she did not seek time with anyone other than the Prime Minister, saying she understood that leaders are busy with the Punjab polls.
Hindi: बनर्जी ने यह भी स्पष्ट किया प्रधानमंत्री के अलावा उन्होंने किसी अन्य नेता से मिलने का समय नहीं मांगा था क्योंकि उन्हें पता है कि सभी पंजाब चुनावों में व्यस्त होंगे।
English: Banerjee also clarified that she did not seek time with anyone other than the prime minister, saying she understood that leaders are busy with the Punjab polls.
Hindi: बनर्जी ने यह भी स्पष्ट किया प्रधानमंत्री के अलावा उन्होंने किसी अन्य नेता से मिलने का समय नहीं मांगा था क्योंकि उन्हें पता है कि सभी पंजाब चुनावों में व्यस्त होंगे।
English: Banerjee also criticised state-run oil marketing companies OMCs for substantially raising the price of non-subsidised domestic cooking gas across the country.
Hindi: बनर्जी ने देश भर में गैर-सब्सिडी वाले घरेलू रसोई गैस की कीमत में पर्याप्त वृद्धि के लिए राज्य द्वारा संचालित तेल विपणन कंपनियों ओएमसी की भी आलोचना की।
English: Banerjee also held the EC responsible for the increase in Covid-19 cases in the state, arguing that the movement of thousands of people from one district to another for election-related work was the reason behind this.
Hindi: बनर्जी ने राज्य में कोविड-19 के मामलों में वृद्धि को लेकर भी निर्वाचन आयोग को आड़े हाथों लिया और कहा कि इसकी वजह चुनाव संबंधी कार्यों के लिये लाखों लोगों की एक जिले से दूसरे जिले आवाजाही है।
English: Banerjee also invited the Prime Minister to inaugurate the Global Business Meet in West Bengal to be held next year.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि उन्होंने अगले साल पश्चिम बंगाल में होने वाले वैश्विक उद्योग सम्मेलन का उद्घाटन करने के लिए प्रधानमंत्री को आमंत्रित किया।
English: Banerjee also invited the prime minister to inaugurate a coal block in the state in the coming days.
Hindi: बनर्जी ने प्रधानमंत्री को आने वाले दिनों में पश्चिम बंगाल में एक कोयला ब्लॉक के उद्घाटन के लिए भी आमंत्रित किया।
English: Banerjee also lashed out at the Election Commission over the increase in Kovid-19 cases in the state and said that the reason for this is the movement of lakhs of people from one district to another for election related work.
Hindi: बनर्जी ने राज्य में कोविड-19 के मामलों में वृद्धि को लेकर भी निर्वाचन आयोग को आड़े हाथों लिया और कहा कि इसकी वजह चुनाव संबंधी कार्यों के लिये लाखों लोगों की एक जिले से दूसरे जिले आवाजाही है।
English: Banerjee also mentioned that West Bengal is yet to get Rs 96,605 crore from the Centre for natural calamities that ravaged the State.
Hindi: ममता बनर्जी ने यह भी उल्लेख किया कि राज्य को विध्वंशक प्राकृतिक आपदाओं से हुए नुकसान की भरपाई के लिए केंद्र से 96 हजार 605 करोड़ रुपये अभी तक नहीं मिले हैं।
English: Banerjee also termed the Governor's visit to North Bengal as a political stunt, claiming that he had only met MLAs and MPs of the BJP.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि धनखड़ का उत्तर बंगाल दौरा एक "राजनीतिक हथकंडा" था क्योंकि वह केवल भाजपा के विधायकों और सांसदों से मिले थे।
English: Banerjee grew up in India and said the country is similar to the United States in that it has government-run and private hospitals.
Hindi: बनर्जी भारत में पले-बढ़े और कहा कि यह देश संयुक्त राज्य अमेरिका के समान है, जिसमें सरकारी और निजी अस्पताल हैं।
English: Banerjee had chaired a working committee meeting and an organisation meet on June 5.
Hindi: सीएम बनर्जी ने 5 जून को आयोजित वर्किंग कमेटी और संगठन स्तर की बैठक की अध्यक्षता की थी.
English: Banerjee had earlier criticised the Centre and the BJP government in Tripura for unleashing violence on the Trinamool Congress and had said that she would talk to the Prime Minister on this issue.
Hindi: बनर्जी ने इससे पहले तृणमूल कांग्रेस पर हिंसा करने के लिए त्रिपुरा में केंद्र और भाजपा सरकार की आलोचना की थी और कहा था कि वह इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री से बात करेंगी।
English: Banerjee had gained from Bhabanipur twice since 2011.
Hindi: बनर्जी ने 2011 के बाद से भबानीपुर से दो बार जीत हासिल की थी।
English: Banerjee had lost the election from Nandigram to BJP's Shubhendu Adhikari and will have to be elected by November 5 to retain the chief minister's post.
Hindi: बनर्जी नंदीग्राम से भाजपा के शुभेंदु अधिकारी से चुनाव हार गई थीं और उन्हें मुख्यमंत्री पद पर बने रहने के लिए पांच नवंबर तक निर्वाचित होना होगा।
English: Banerjee had served as minister in the TMC government both in 2011 and 2016.
Hindi: बनर्जी ने 2011 और 2016 दोनों में टीएमसी सरकार में मंत्री के रूप में कार्य किया था।
English: Banerjee had won the seat twice in 2011 and 2016 but shifted to Nandigram, where the anti-farmland acquisition movement against the Left Front government had transformed her into a major political force in the volatile state, to dare BJP's Suvendu Adhikari, now the Leader of the Opposition, on his home turf.
Hindi: बनर्जी ने 2011 और 2016 में दो बार सीट जीती थी, लेकिन नंदीग्राम में स्थानांतरित हो गईं, जहां वाम मोर्चा सरकार के खिलाफ कृषि भूमि अधिग्रहण आंदोलन ने उन्हें अस्थिर राज्य में एक प्रमुख राजनीतिक ताकत में बदल दिया था, भाजपा के सुवेंदु अधिकारी को चुनौती देने के लिए, जो अब नेता हैं।
English: Banerjee handed over a cheque of Rs 2.4 lakh each to the family members of five people from the district who lost their lives in the calamity.
Hindi: बनर्जी ने आपदा में मारे गये जिले के पांच लोगों के परिजनों को 2.4-2.4 लाख रुपये के चेक प्रदान किये.
English: Banerjee has been in the forefront of protests against the Narendra Modi government over the demonetisation issue.
Hindi: बनर्जी नोटबंदी के मुद्दे पर मोदी सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन में अग्रणी रही हैं।
English: Banerjee has been in the forefront of the protests against the Modi government on the demonetisation issue.
Hindi: बनर्जी नोटबंदी के मुद्दे पर मोदी सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन में अग्रणी रही हैं।
English: Banerjee has to get elected to legislature by November 5, in conformity with the constitutional provisions, to continue as the chief minister.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में बने रहने के लिए, बनर्जी को संवैधानिक प्रावधानों के अनुरूप 5 नवंबर तक विधानसभा के लिए चुना जाना है।
English: Banerjee has to win from this seat to retain her position as the Chief Minister.
Hindi: बनर्जी को मुख्यमंत्री पद पर बने रहने के लिए यह चुनाव जीतना होगा।
English: Banerjee is also likely to visit Rajasthan in the first week of December after expanding the Trinamool's footprints in Goa, UP, Meghalaya, Tripura and Assam.
Hindi: बनर्जी के गोवा, यूपी, मेघालय, त्रिपुरा और असम में तृणमूल के पदचिन्हों का विस्तार करने के बाद दिसंबर के पहले सप्ताह में राजस्थान का दौरा करने की भी संभावना है।
English: Banerjee is expected to host tea for opposition leaders at 3 p.m. on July 28, possibly at the home of her nephew, and Trinamool Congress MP and General Secretary, Abhishek Banerjee in Delhi.
Hindi: ममता के बुधवार दोपहर 3 बजे विपक्षी नेताओं के लिए चाय की मेजबानी करने की उम्मीद है, संभवतः उनके भतीजे और तृणमूल कांग्रेस के सांसद और महासचिव अभिषेक बनर्जी के घर पर दिल्ली में।
English: Banerjee is expected to host tea for opposition leaders at 3 p.m. on Wednesday, possibly at the home of her nephew, and Trinamool Congress MP and General Secretary, Abhishek Banerjee in Delhi.
Hindi: ममता के बुधवार दोपहर 3 बजे विपक्षी नेताओं के लिए चाय की मेजबानी करने की उम्मीद है, संभवतः उनके भतीजे और तृणमूल कांग्रेस के सांसद और महासचिव अभिषेक बनर्जी के घर पर दिल्ली में।
English: Banerjee is likely to meet other like-minded party leaders to forge an alliance with the opposition in Parliament as the Centre is on a back foot since the repeal of farm laws.
Hindi: बनर्जी के संसद में विपक्ष के साथ गठबंधन करने के लिए समान विचारधारा वाले पार्टी के अन्य नेताओं से मिलने की संभावना है क्योंकि कृषि कानूनों को निरस्त करने के बाद से केंद्र बैकफुट पर है।
English: Banerjee is likely to visit the national capital on 22 November and return to Kolkata on 25 November, according to sources
Hindi: बताया जा रहा है कि बनर्जी 22 नवंबर को राष्ट्रीय राजधानी का दौरा कर सकती हैं और 25 नवंबर को कोलकाता लौटेंगी.
English: Banerjee is likely to visit the national capital on November 22 and return to Kolkata on November 25, he said.
Hindi: बताया जा रहा है कि बनर्जी 22 नवंबर को राष्ट्रीय राजधानी का दौरा कर सकती हैं और 25 नवंबर को कोलकाता लौटेंगी.
English: Banerjee is scheduled to hold campaigns for party candidates contesting the civic elections, to be held on November 25.
Hindi: बनर्जी 25 नवंबर को होने वाले नगर निकाय चुनाव के लिए पार्टी उम्मीदवारों के लिए प्रचार करेंगे।
English: Banerjee needs to get elected to the Assembly by November 5.
Hindi: बनर्जी को पांच नवंबर तक राज्य विधानसभा की सदस्यता करनी होगी प्राप्त।
English: Banerjee needs to win to retain her seat as the chief minister.
Hindi: बनर्जी को अपना मुख्यमंत्री पद बरकरार रखने के लिए यह चुनाव जीतना है।
English: Banerjee or Bandyopadhyay is a surname of Brahmins in the Bengal region of the Indian subcontinent.
Hindi: बनर्जी या बंदोपाध्याय भारतीय उपमहाद्वीप के बंगाल क्षेत्र से निकलने वाले ब्राह्मणों का उपनाम है।
English: Banerjee or Bandyopadhyay is a surname of Brahmins originating from the Bengal region of the Indian subcontinent.
Hindi: बनर्जी या बंदोपाध्याय भारतीय उपमहाद्वीप के बंगाल क्षेत्र से निकलने वाले ब्राह्मणों का उपनाम है।
English: Banerjee said she had appealed to all Opposition parties to send their delegations to Assam.
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा है कि उन्होंने असम में अपना प्रतिनिधिमंडल भेजने के लिए सभी विपक्षी दलों से अपील की है।
English: Banerjee said that for this purpose, all Police stations will take the responsibility to deliver food at doorsteps and the same will be monitored by the District Magistrates and Police Superintendents.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि इस उद्देश्य के लिए, सभी पुलिस स्टेशन दरवाजे पर भोजन पहुंचाने की जिम्मेदारी लेंगे और इसकी निगरानी जिलाधिकारी और पुलिस अधीक्षक करेंगे।
English: Banerjee said that her government, if it is voted to power for a third term in 2021, would double the state's health and education budget.
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा कि अगर 2021 में तीसरे कार्यकाल के लिए उनकी सरकार बनी, तो राज्य के स्वास्थ्य और शिक्षा बजट को दोगुना कर दिया जाएगा।
English: Banerjee said that if someone runs out of food during the lockdown, the person should get in touch with the respective Block Development Officer.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि अगर कोई लॉकडाउन के दौरान भोजन से बाहर निकलता है, तो व्यक्ति को संबंधित खंड विकास अधिकारी से संपर्क करना चाहिए।
English: Banerjee said that the state government has nothing to do with it.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि राज्य सरकार का इससे कोई सबंध नहीं है.
English: Banerjee said the state government has the right to decide on certain provisions of the National Disaster Management Act and a call will be taken on whether some of them can be relaxed after reviewing the situation on March 31.
Hindi: एक सवाल के जवाब में, उन्होंने कहा कि राज्य सरकार को राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन अधिनियम के कुछ प्रावधानों पर निर्णय लेने का अधिकार है और 31 मार्च को स्थिति की समीक्षा करने के बाद उनमें से कुछ में ढील दी जा सकती है या नहीं, इस पर कॉल किया जाएगा।
English: Banerjee said, 'We are not jealous of others.
Hindi: बनर्जी ने कहा, "हमें दूसरों से ईर्ष्या नहीं है।
English: Banerjee sent his resignation letter to TMC supremo Mamata Banerjee, thanking her for the opportunities given to him to serve the people of the state.
Hindi: राजीव ने टीएमसी प्रमुख ममता बनर्जी को पत्र भेजकर उन्हें राज्य की जनता की सेवा का मौका देने के लिये धन्यवाद दिया है।
English: Banerjee took the oath in Bengali language.
Hindi: बनर्जी ने बंगाली में शपथ ली।
English: Banerjee was a Youth Congress leader at that time.
Hindi: उस समय बनर्जी युवा कांग्रेस की नेता थीं।
English: Banerjee was a leader of the Youth Congress at that time.
Hindi: उस समय बनर्जी युवा कांग्रेस की नेता थीं।
English: Banerjee was a leader of the Youth Congress at the time.
Hindi: उस समय बनर्जी युवा कांग्रेस की नेता थीं।