Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """On October 25th  26th, FBI personnel from the Newark and Detroit field offices completed the survey and that data is currently being analyzed,"" Schneider added."
Hindi: """25 और 26 अक्टूबर को, नेवार्क और डेट्रॉइट फील्ड कार्यालयों के एफबीआई कर्मियों ने सर्वेक्षण पूरा किया और उस डेटा का वर्तमान में विश्लेषण किया जा रहा है,"" श्नाइडर ने कहा।"
English: """On October 25th  26th, FBI personnel from the Newark and Detroit field offices completed the survey and that data is currently being analyzed,"" Schneider said in a statement Friday."
Hindi: """25 और 26 अक्टूबर को, नेवार्क और डेट्रॉइट फील्ड कार्यालयों के एफबीआई कर्मियों ने सर्वेक्षण पूरा किया और उस डेटा का वर्तमान में विश्लेषण किया जा रहा है,"" श्नाइडर ने कहा।"
English: """On October 25th  26th, FBI personnel from the Newark and Detroit field offices completed the survey and that data is currently being analyzed,"" Schneider said in a written statement Friday."
Hindi: """25 और 26 अक्टूबर को, नेवार्क और डेट्रॉइट फील्ड कार्यालयों के एफबीआई कर्मियों ने सर्वेक्षण पूरा किया और उस डेटा का वर्तमान में विश्लेषण किया जा रहा है,"" श्नाइडर ने कहा।"
English: """On October 25th  26th, FBI personnel from the Newark and Detroit field offices completed the survey and that data is currently being analyzed,"" Schneider said in the statement to CNN."
Hindi: """25 और 26 अक्टूबर को, नेवार्क और डेट्रॉइट फील्ड कार्यालयों के एफबीआई कर्मियों ने सर्वेक्षण पूरा किया और उस डेटा का वर्तमान में विश्लेषण किया जा रहा है,"" श्नाइडर ने कहा।"
English: """On October 25th  26th, FBI personnel from the Newark and Detroit field offices completed the survey and that data is currently being analyzed,"" Schneider said."
Hindi: """25 और 26 अक्टूबर को, नेवार्क और डेट्रॉइट फील्ड कार्यालयों के एफबीआई कर्मियों ने सर्वेक्षण पूरा किया और उस डेटा का वर्तमान में विश्लेषण किया जा रहा है,"" श्नाइडर ने कहा।"
English: """On October 25th  26th, FBI personnel from the Newark and Detroit field offices completed the survey and that data is currently being analyzed,"" Special Agent Mara Schneider said in a statement."
Hindi: """25 और 26 अक्टूबर को, नेवार्क और डेट्रॉइट फील्ड कार्यालयों के एफबीआई कर्मियों ने सर्वेक्षण पूरा किया और उस डेटा का वर्तमान में विश्लेषण किया जा रहा है,"" श्नाइडर ने कहा।"
English: """On October 25th and 26th, FBI personnel from the Newark and Detroit field offices completed the survey and that data is currently being analyzed,"" Special Agent Mara Schneider said in a statement."
Hindi: """25 और 26 अक्टूबर को, नेवार्क और डेट्रॉइट फील्ड कार्यालयों के एफबीआई कर्मियों ने सर्वेक्षण पूरा किया और उस डेटा का वर्तमान में विश्लेषण किया जा रहा है,"" श्नाइडर ने कहा।"
English: """On PM Narendra Modi Ji's birthday, till 130 pm, the country has crossed the mark of 1 crore vaccines, the fastest so far, and we are continuously moving forward."
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट में कहा, 'प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी के जन्मदिवस पर देश ने दोपहर 130 बजे तक अब तक सबसे तेज, एक करोड़ खुराकें देने का आंकड़ा पार कर लिया है और हम निरंतर आगे बढ़ रहे है।
English: """On Police Commemoration Day, I would like to acknowledge the outstanding efforts by our police forces in preserving law and order and assisting others in times of need."
Hindi: """पुलिस स्मरणोत्सव दिवस पर, मैं कानून और व्यवस्था बनाए रखने और जरूरत के समय दूसरों की सहायता करने में हमारे पुलिस बलों द्वारा उत्कृष्ट प्रयासों को नमन करना चाहता हूं।"
English: """On Police Commemoration Day, I would like to acknowledge the outstanding efforts by our police forces in preserving law and order, and assisting others in times of need."
Hindi: """पुलिस स्मरणोत्सव दिवस पर, मैं कानून और व्यवस्था बनाए रखने और जरूरत के समय दूसरों की सहायता करने में हमारे पुलिस बलों द्वारा उत्कृष्ट प्रयासों को नमन करना चाहता हूं।"
English: """On Reddit, everyone is ready to raise their hand and show you what to trade, but you don't know who these people are and why they are giving you the information that they are,"" Rotman said."
Hindi: """रेडिट पर, हर कोई अपना हाथ बढ़ाने और आपको दिखाने के लिए तैयार है कि क्या व्यापार करना है, लेकिन आप नहीं जानते कि ये लोग कौन हैं और वे आपको वह जानकारी क्यों दे रहे हैं जो वे हैं,"" रोटमैन ने कहा।"
English: """On Reddit, everyone is willing to raise their hand and show you what to trade, but you don't know who these people are and why they're giving you the information they are,"" Rotman said."
Hindi: """रेडिट पर, हर कोई अपना हाथ बढ़ाने और आपको दिखाने के लिए तैयार है कि क्या व्यापार करना है, लेकिन आप नहीं जानते कि ये लोग कौन हैं और वे आपको वह जानकारी क्यों दे रहे हैं जो वे हैं,"" रोटमैन ने कहा।"
English: """On Reddit, everyone is willing to raise their hand to show you what business you need to do, but you don't know who these people are and why they're giving you their information,"" Rottman said."
Hindi: """रेडिट पर, हर कोई अपना हाथ बढ़ाने और आपको दिखाने के लिए तैयार है कि क्या व्यापार करना है, लेकिन आप नहीं जानते कि ये लोग कौन हैं और वे आपको वह जानकारी क्यों दे रहे हैं जो वे हैं,"" रोटमैन ने कहा।"
English: """On September 15, 2021, FIFA also invited its member associations to a first online summit on September 30, 2021."
Hindi: """फीफा ने अपने सदस्य संघों को 30 सितंबर 2021 को पहले ऑनलाइन शिखर सम्मेलन में भी आमंत्रित किया।"
English: """On September 21 the family was beaten up but an FIR was filed only after a week, and then a counter FIR was filed against the aggrieved family too, though they were the ones who got beaten up,"" the family member added."
Hindi: परिवार के सदस्य ने आगे कहा, "21 सितंबर को परिवार को पीटा गया था, लेकिन एक सप्ताह के बाद प्राथमिकी दर्ज की जा सकी थी, और बाद में पीड़ित परिवार के खिलाफ भी काउंटर एफआईआर दर्ज की गई थी.
English: """On September 25, a crew consisting of Russian Oleg Skrypochka, American Jessica Meir, and the first cosmonaut of the United Arab Emirates, Hazza al-Mansouri, left the Baikonur Cosmodrome for the ISS."
Hindi: """25 सितंबर को, रूसी ओलेग स्क्रिपोचका, अमेरिकी जेसिका मीर और संयुक्त अरब अमीरात के पहले कॉस्मोनॉट हाज़ा अल-मंसूरी से मिलकर एक चालक दल बैकोनूर कॉस्मोड्रोम से आईएसएस के लिए रवाना हुआ।"
English: """On September 27, 2013, as the Leader of Opposition in Rajya Sabha, I had written to then Prime Minister Dr Manmohan Singh a letter detailing the politicisation of the investigation in the Sohrabudin, Tulsi Prajapati, Ishrat Jahan, Rajinder Rathore and the Haren Pandya cases."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, '27 सितंबर, 2013 को राज्यसभा में विपक्ष के नेता के रूप में मैंने तत्कालीन प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह को एक पत्र लिखा था, जिसमें सोहराबुद्दीन, तुलसी प्रजापति, इशरत जहां, राजिंदर राठौर और हरेन पंड्या मामलों में जांच के राजनीतिकरण का वर्णन किया था।
English: """On September 28, I will be joining the Indian National Congress along with Kanhaiya Kumar,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "28 सितंबर को मैं कन्हैया कुमार के साथ भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में शामिल होऊंगा।
English: """On September 29, 2016, our defence forces successfully conducted surgical strikes at several launch pads along the Line of Control to prevent infiltration by terrorists."
Hindi: आतंकवादियों द्वारा घुसपैठ रोकने के लिए 29 सितंबर, 2016 को हमारेरक्षा बलों ने नियंत्रण रेखा पर अनेक लांच पैड पर सफलतापूर्वक सर्जिकल स्ट्राइक किया।
English: """On Splinter Cell, there will be some new type of experiments, but more on different devices."
Hindi: """स्प्लिंटर सेल में कुछ नए प्रकार के प्रयोग होंगे, लेकिन विभिन्न उपकरणों पर अधिक।"
English: """On Splinter Cell, there will be some new types of experiences, but more on different devices."
Hindi: """स्प्लिंटर सेल में कुछ नए प्रकार के प्रयोग होंगे, लेकिन विभिन्न उपकरणों पर अधिक।"
English: """On Suffering and Structural Violence A View from Below."
Hindi: """पीड़ित और संरचनात्मक हिंसा परः नीचे से एक दृश्य।"
English: """On Sunday 22nd March, in line with the Janata Curfew announced by the Prime Minister on 19th March, the airline will be operating approximately 60 per cent of its normal domestic schedule, in order to accommodate those with urgent travel requirements on that day,"" a press statement from IndiGo said."
Hindi: """रविवार 22 मार्च, के साथ लाइन में जनता कर्फ्यू की घोषणा प्रधानमंत्री द्वारा 19 मार्च को, एयरलाइन संचालन किया जाएगा लगभग 60 अपने सामान्य घरेलू, अनुसूची को समायोजित करने के लिए उन लोगों के साथ तत्काल यात्रा आवश्यकताओं पर उस दिन,"" इंडिगो ने एक बयान में कहा."
English: """On Sunday 22nd March, in line with the Janata Curfew announced by the Prime Minister on 19th March, the airline will be operating approximately 60 of its normal domestic schedule, in order to accommodate those with urgent travel requirements on that day,"" the airline said adding that it is trimming about 25 of its domestic operations."
Hindi: """रविवार 22 मार्च, के साथ लाइन में जनता कर्फ्यू की घोषणा प्रधानमंत्री द्वारा 19 मार्च को, एयरलाइन संचालन किया जाएगा लगभग 60 अपने सामान्य घरेलू, अनुसूची को समायोजित करने के लिए उन लोगों के साथ तत्काल यात्रा आवश्यकताओं पर उस दिन,"" इंडिगो ने एक बयान में कहा."
English: """On Sunday 22nd March, in line with the Janta curfew announced by the Prime Minister on 19th March, the airline will be operating approximately 60 per cent of its normal domestic schedule, in order to accommodate those with urgent travel requirements on that day,"" the airline company stated."
Hindi: """रविवार 22 मार्च, के साथ लाइन में जनता कर्फ्यू की घोषणा प्रधानमंत्री द्वारा 19 मार्च को, एयरलाइन संचालन किया जाएगा लगभग 60 अपने सामान्य घरेलू, अनुसूची को समायोजित करने के लिए उन लोगों के साथ तत्काल यात्रा आवश्यकताओं पर उस दिन,"" इंडिगो ने एक बयान में कहा."
English: """On Sunday evening, we got a message that the girl's body was found in Navsari,"" Bajbale said."
Hindi: बजबाले ने कहा, " रविवार शाम को हमें संदेश मिला कि लड़की का शव नवसारी में बरामद किया गया है.
English: """On Sunday, September 22, 2019, President Donald J Trump will travel to Houston, Texas, and Wapakoneta, Ohio, to underscore the important partnerships between the United States and India, and Australia."
Hindi: 22 सितम्बर 2019, रविवार को जारी बयान में बताया कि अमेरिका के साथ भारत और ऑस्ट्रेलिया की महत्वपूर्ण साझेदारी के लिए राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ह्यूस्टन, टेक्सास, वापकोनेता और ऑहियो की यात्रा करेंगे।
English: """On Teachers Day every year I pay tribute to each and every teacher of mine who has contributed immensely in my life."
Hindi: भूमि ने लिखा, "हर साल शिक्षक दिवस पर मैं अपने प्रत्येक शिक्षक को सम्मान देती हूं, जिन्होंने मेरे जीवन में बहुत योगदान दिया है।
English: """On The Beach with family """
Hindi: """ परिवार के साथ समुद्र तट"
English: """On The Fall of Man"""
Hindi: """आदम की गिरावट में"
English: """On The Road to Find out"""
Hindi: """ राह खोजने के लिए"
English: """On Thursday June 3, the trial began with all appropriate solemnity."
Hindi: """गुरुवार 3 जून को, सभी उचित गंभीरता के साथ परीक्षण शुरू हुआ।"
English: """On Twitter, more than 66,000 people have viewed a video of a man sending 10 to his friend in El Salvador, to buy a cup of coffee."
Hindi: ट्विटर पर 66,000 से ज्यादा लोगों ने देखा है वीडियो अल सल्वाडोर में अपने दोस्त को एक कप कॉफी खरीदने के लिए 10 डॉलर भेजने वाले व्यक्ति की।
English: """On Wednesday I went to the removal of the lower molar, since there was only one stump left from it, which was no longer suitable for a crown."
Hindi: """बुधवार को मैं निचले दाढ़ी को हटाने के लिए गया, क्योंकि वहां से केवल एक स्टंप छोड़ा गया था, जो अब ताज के लिए उपयुक्त नहीं था।"
English: """On Wednesday morning, I picked up newspapers and saw gut-wrenching pictures of the daughters of two CRPF men killed in the latest attacks."
Hindi: गंभीर ने कहा - "बुधवार सुबह मैंने अखबार उठाया तो 2 शहीद सीआरपीएफ जवानों की बेटियों की तस्वीरें देखी।
English: """On World Refugee Day, we celebrate the strength, courage and perseverance of millions of refugees."
Hindi: """वर्ल्ड रिफ्यूजी डे पर हम लाखों शरणार्थियों की ताकत, साहस और दृढ़ता का जश्न मनाते हैं।"
English: """On a 12-month basis, the inflation rate will remain high into next year because of what's already happened."
Hindi: 12 महीने के आधार पर जो पहले से ही हुआ है, उसके कारण मुद्रास्फीति की दर अगले वर्ष में उच्च बनी रहेगी।
English: """On a Bike No one ever Asks ""Are we There Yet?"""
Hindi: एक बाइक पर कोई कभी पूछता है "क्या हम अभी तक वहाँ हैं?
English: """On a lazy Saturday morning when you're lying in bed, drifting in and out of sleep, there is a space where fantasy and reality become one."
Hindi: एक आलसी शनिवार की सुबह जब आप बिस्तर पर लेटे हुए, नींद के अंदर और बाहर बहते हैं, तो एक जगह होती है जहाँ कल्पना और वास्तविकता एक हो जाती है।
English: """On a lazy Saturday morning when you're lying in bed, drifting in and out of sleep, there is a space where fantasy and reality become one."""
Hindi: एक आलसी शनिवार की सुबह जब आप बिस्तर पर लेटे हुए, नींद के अंदर और बाहर बहते हैं, तो एक जगह होती है जहाँ कल्पना और वास्तविकता एक हो जाती है।
English: """On a lazy Saturday morning when you're lying in bed, drifting in and out of sleep, there is a space where fantasy and reality become one.""- Good Morning"
Hindi: एक आलसी शनिवार की सुबह जब आप बिस्तर पर लेटे हुए, नींद के अंदर और बाहर बहते हैं, तो एक जगह होती है जहाँ कल्पना और वास्तविकता एक हो जाती है।
English: """On a long journey, Russia is back !!!"""
Hindi: """एक लंबी यात्रा पर, रूस वापस आ गया है !"
English: """On a platform that has facilitated over 11 billion connections, we have the responsibility of constantly assessing our different user experiences to ensure we are delivering the best product."
Hindi: एक मंच पर जिसने 11 बिलियन से अधिक कनेक्शन की सुविधा दी है, हमारे पास अपने विभिन्न उपयोगकर्ता अनुभवों का लगातार आकलन करने की जिम्मेदारी है।
English: """On a platform that has facilitated over 11 billion connections, we have the responsibility of constantly assessing our different user experiences,"" she said in a statement."
Hindi: एक मंच पर जिसने 11 बिलियन से अधिक कनेक्शन की सुविधा दी है, हमारे पास अपने विभिन्न उपयोगकर्ता अनुभवों का लगातार आकलन करने की जिम्मेदारी है।
English: """On a platform that has facilitated over 11 billion connections, we have the responsibility of constantly assessing our different user experiences."
Hindi: एक मंच पर जिसने 11 बिलियन से अधिक कनेक्शन की सुविधा दी है, हमारे पास अपने विभिन्न उपयोगकर्ता अनुभवों का लगातार आकलन करने की जिम्मेदारी है।
English: """On a positive note, the average pace of growth in GST collections in October-November 2020 stood at a moderately healthy 6 per cent."
Hindi: """सकारात्मक नोट पर, अक्टूबर-नवंबर 2020 में जीएसटी संग्रह में वृद्धि की औसत गति 6 प्रतिशत तक स्वस्थ रही।"
English: """On a positive note, the average pace of growth in GST collections in October-November 2020 stood at a moderately healthy 6 percent."
Hindi: """सकारात्मक नोट पर, अक्टूबर-नवंबर 2020 में जीएसटी संग्रह में वृद्धि की औसत गति 6 प्रतिशत तक स्वस्थ रही।"
English: """On a positive note, the average pace of growth in GST collections in October-November 2020 stood at a moderately healthy 6."
Hindi: """सकारात्मक नोट पर, अक्टूबर-नवंबर 2020 में जीएसटी संग्रह में वृद्धि की औसत गति 6 प्रतिशत तक स्वस्थ रही।"
English: """On a regular day, I really don't wear makeup."
Hindi: """दिन में, मैं वास्तव में किसी भी पहन नहीं है।"
English: """On a scale from 1 to 10, how bad is your pain?"""
Hindi: """1-10 के पैमाने पर, आपका दर्द कितना बुरा है?"
English: """On a scale of 0-10, how is your pain?"""
Hindi: """1-10 के पैमाने पर, आपका दर्द कितना बुरा है?"
English: """On a scale of 1 to 10 what's your pain level?"""
Hindi: """1-10 के पैमाने पर, आपका दर्द कितना बुरा है?"
English: """On a scale of 1 to 10, how bad is your pain?"""
Hindi: """1-10 के पैमाने पर, आपका दर्द कितना बुरा है?"
English: """On a scale of 1 to 10, what is your pain level?"""
Hindi: """1-10 के पैमाने पर, आपका दर्द कितना बुरा है?"
English: """On a scale of 1 to 10, you are 9, and I'm the 1 you need in your life."""
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप 9 हैं, और मुझे आपके जीवन में 1 की आवश्यकता है।
English: """On a scale of 1-10, how much pain are you in?"""
Hindi: """1-10 के पैमाने पर, आपका दर्द कितना बुरा है?"
English: """On a scale of ten?"""
Hindi: """अढ़ाई सेर में से?"
English: """On a school bus?"
Hindi: """क्या स्कूली बस नहीं?"
English: """On a serious note, he said that England series was a different ball game due to multiple Test matches at the same venue."
Hindi: """ एक गंभीर नोट पर, उन्होंने कहा कि एक ही स्थान पर कई टेस्ट मैचों के कारण इंग्लैंड श्रृंखला एक अलग गेंद का खेल था।"
English: """On a sunny Monday morning, at 8 13AM, we welcomed our daughter into the area."""
Hindi: """सोमवार की सुबह 813 बजे एक धूप में, हमने अपनी बेटी का दुनिया में स्वागत किया।"
English: """On a sunny Monday morning, at 813 AM, we welcomed our daughter into the world."""
Hindi: """सोमवार की सुबह 813 बजे एक धूप में, हमने अपनी बेटी का दुनिया में स्वागत किया।"
English: """On a sunny Monday morning, at 813 a.m., we welcomed our daughter into the world."""
Hindi: """सोमवार की सुबह 813 बजे एक धूप में, हमने अपनी बेटी का दुनिया में स्वागत किया।"
English: """On a sunny Monday morning, at 813AM, we welcomed our daughter into the world,"" she wrote."
Hindi: """सोमवार की सुबह 813 बजे एक धूप में, हमने अपनी बेटी का दुनिया में स्वागत किया।"
English: """On a sunny Monday morning, at 813AM, we welcomed our daughter into the world."""
Hindi: """सोमवार की सुबह 813 बजे एक धूप में, हमने अपनी बेटी का दुनिया में स्वागत किया।"
English: """On a sunny day in November, the Piazza della Signoria is the most enchanting place in Florence,"" says Ferruccio."
Hindi: """नवंबर में एक धूप दिन, पर पियाज़ा डेला सिग्नोरिया फ्लोरेंस में सबसे करामाती जगह है, ""फेर्रूकियो कहते हैं।"
English: """On a typical day, as a nurse, you're responsible for a group of patients."
Hindi: """एक सामान्य दिन पर, एक नर्स के रूप में, आप रोगियों के एक समूह के लिए जिम्मेदार होते हैं।"
English: """On account of personal reasons, I have decided to step down from my current position effective immediately."
Hindi: """निजी कारणों से मैंने अपने मौजूदा पद से तत्काल प्रभाव से इस्तीफा देने का निर्णय लिया है।"
English: """On account of the illegal conversion of your shareholders' loan to preference shares interest free loan of 399,594,146.00, the sum of 8,134,312,397.63 was illegally repatriated on behalf of your company by the aforementioned banks between 2007 and 2015."""
Hindi: 00 की वरीयता शेयरों ब्याज मुक्त ऋण के लिए अपने शेयरधारकों के ऋण के अवैध रूपांतरण के कारण, आपकी कंपनी की ओर से 2007 और 2015 के बीच उल्लिखित बैंकों द्वारा 8,134,312,397.
English: """On accounts of personal reasons, I have decided to step down from the current position effective immediately."
Hindi: """निजी कारणों से मैंने अपने मौजूदा पद से तत्काल प्रभाव से इस्तीफा देने का निर्णय लिया है।"
English: """On all DTC buses, cluster buses and metro trains women will be allowed to travel free of cost so that they have safe travel experience and can access modes of transport which they were not able to, due to high prices."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि डीटीसी, क्लस्टर बसों और मेट्रो में महिला यात्रियाें को निशुल्क यात्रा की सुविधा मिलेगी ताकि वे सुरक्षित सफर का अनुभव कर सकें और यात्रा के उन सभी साधनों तक उनकी पहुंच सुनिश्चित हो सके जो पहले अधिक किराए की वजह से संभव नहीं थे।
English: """On all these parameters, we have within two years jumped more than 30 ranks."
Hindi: उन्होंने कहा, "इन सभी मानकों पर हमने दो साल में 30 पायदान की उछाल पाई है।
English: """On an aggregate basis, 87 of Indian families do not have anyone trading or investing in cryptocurrencies."
Hindi: लोकलसर्किल के अध्ययन में कहा गया है, "कुल आधार पर, 87 भारतीय परिवारों के पास क्रिप्टोकरेंसी में ट्रेडिंग या निवेश करने वाला कोई नहीं है।
English: """On an average, 15-25 names have been received from each constituency... More than 1400 names have been shortlisted,"" he said."
Hindi: जिसमें एक नेता ने कहा, "प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्र से औसतन 15-20 नाम सामने आए...1400 से अधिक नामों का चयन किया गया है।
English: """On an emotional note, Air India under Mr. JRD Tata had, at one point in time, gained the reputation of being one of the most prestigious airlines in the world."
Hindi: श्री टाटा ने कहा, भावनात्मक रूप से, श्री जेआरडी टाटा के नेतृत्व में एयर इंडिया ने एक समय में दुनिया की सबसे प्रतिष्ठित एयरलाइनों में से एक होने की प्रतिष्ठा प्राप्त की थी।
English: """On an emotional note, Air India under the leadership of JRD Tata had at one time gained the reputation of being one of the most prestigious airlines in the world."
Hindi: टाटा ने कहा, 'एक समय जेआरडी टाटा के नेतृत्व में एअर इंडिया ने दुनिया की सबसे प्रतिष्ठित एअरलाइन में से एक होने की प्रतिष्ठा प्राप्त की थी।
English: """On an emotional note, Air India, under the leadership of Mr. JRD Tata, had at one time, gained the reputation of being one of the most prestigious airlines in the world."
Hindi: टाटा ने कहा, 'एक समय जेआरडी टाटा के नेतृत्व में एअर इंडिया ने दुनिया की सबसे प्रतिष्ठित एअरलाइन में से एक होने की प्रतिष्ठा प्राप्त की थी।
English: """On an emotional note, Air India. under the leadership of Mr J.R.D Tata had, at one time, gained the reputation of being one of the most prestigious airlines in the world."
Hindi: श्री टाटा ने कहा, भावनात्मक रूप से, श्री जेआरडी टाटा के नेतृत्व में एयर इंडिया ने एक समय में दुनिया की सबसे प्रतिष्ठित एयरलाइनों में से एक होने की प्रतिष्ठा प्राप्त की थी।
English: """On an emotional note, at one time, Air India under the leadership of Mr. JRD Tata received the reputation of being one of the most prestigious airlines in the world."
Hindi: टाटा ने कहा, 'एक समय जेआरडी टाटा के नेतृत्व में एअर इंडिया ने दुनिया की सबसे प्रतिष्ठित एअरलाइन में से एक होने की प्रतिष्ठा प्राप्त की थी।
English: """On an emotional note, under the leadership of Mr. JRD Tata, Air India had, at one time, gained the reputation of being one of the most prestigious airlines in the world."
Hindi: श्री टाटा ने कहा, भावनात्मक रूप से, श्री जेआरडी टाटा के नेतृत्व में एयर इंडिया ने एक समय में दुनिया की सबसे प्रतिष्ठित एयरलाइनों में से एक होने की प्रतिष्ठा प्राप्त की थी।
English: """On an extension, the Parliament is open to this possibility, should there be a good reason or purpose for this."
Hindi: """एक विस्तार पर, संसद इस संभावना के लिए खुला है, क्या इसके लिए कोई अच्छा कारण या उद्देश्य होना चाहिए।"
English: """On another occasion we had to queue to get into Ronnie Scott's jazz club."
Hindi: एक अन्य अवसर पर हमें रॉनी स्कॉट के जैज़ क्लब में जाने के लिए कतार में लगना पड़ा।
English: """On artificial intelligence, trust is a must, not a nice to have."
Hindi: """कृत्रिम बुद्धिमत्ता पर, विश्वास एक होना चाहिए, अच्छा नहीं है।"
English: """On artificial intelligence, trust is a must, not a nice-to-have."
Hindi: """कृत्रिम बुद्धिमत्ता पर, विश्वास एक होना चाहिए, अच्छा नहीं है।"
English: """On average, Americans eat approximately 3,300 milligrams of sodium per day - about 75 percent of which comes from processed foods."
Hindi: """ ""औसतन, अमेरिकी प्रतिदिन लगभग 3,300 मिलीग्राम सोडियम खाते हैं, जो लगभग 75 प्रतिशत प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों से आता है।"
English: """On average, older dog owners were 12 per cent more active than their counterparts who did not own a dog."""
Hindi: फेंग ने कहा, "बुजुर्ग कुत्ता मालिक कुत्ते न रखने वाले अपने समकक्षों की अपेक्षा 12 प्रतिशत अधिक सक्रिय पाए गए हैं.
English: """On average, older dog owners were 12 more active than their counterparts who did not own a dog,"" Feng added."
Hindi: फेंग ने कहा, "बुजुर्ग कुत्ता मालिक कुत्ते न रखने वाले अपने समकक्षों की अपेक्षा 12 प्रतिशत अधिक सक्रिय पाए गए हैं.
English: """On average, perimenopause, which means 'around menopause,' lasts for four years before the complete transition into menopause, though it can be longer,"" says Candice Vaden, WHNP."
Hindi: """औसतन, पेरिमनोपोज, जिसका अर्थ है 'रजोनिवृत्ति के आसपास,' रजोनिवृत्ति में पूर्ण संक्रमण से चार साल पहले रहता है, हालांकि यह लंबा हो सकता है,"" डब्ल्यूएचएनपी के कैंडिस वाडेन कहते हैं।"
English: """On average, probably more than 15,000 Indians have yet to register to obtain the citizenship."
Hindi: उन्होंने कहा, "औसत तौर पर, नागरिकता हासिल करने के लिए संभवतः 15 हजार से ज्यादा भारतीयों का पंजीकरण अभी बाकी है.
English: """On average, spouses who were more satisfied with their marriage were less likely to consider leaving their marriage, and they gained more weight over time,"" Meltzer said."
Hindi: """औसतन, जो पति-पत्नी अपनी शादी से अधिक संतुष्ट थे, उनकी शादी छोड़ने पर विचार करने की संभावना कम थी, और उन्होंने समय के साथ अधिक वजन प्राप्त किया,"" प्रो।"
English: """On average, spouses who were more satisfied with their marriage were less likely to consider leaving their marriage, and they gained more weight over time,"" she said in a statement."
Hindi: """औसतन, जो पति-पत्नी अपनी शादी से अधिक संतुष्ट थे, उनकी शादी छोड़ने पर विचार करने की संभावना कम थी, और उन्होंने समय के साथ अधिक वजन प्राप्त किया,"" प्रो।"