Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was scheduled with German Chancellor Angela Merkel, Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Brazilian President Dilma Rousseff
Hindi: इस मीटिंग में जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल, जापान के प्रधानमंत्री शिंजो एबे और ब्राजील की राष्ट्रपति डिलमा रॉसेफ शिरकत करेंगे।
English: The meeting was sponsored by Stanford University's Center for Compassion and Altruism Research and Education, and the work was later immortalized when Coursera decorated its building with a drawing they made of Balesh and a quote from her about the Day of Compassion assignment.
Hindi: इस बैठक को स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर कम्पैशन एंड अल्ट्रिज्म रिसर्च एंड एजुकेशन द्वारा प्रायोजित किया गया था, और बाद में इस काम को अमर कर दिया गया जब कौरसेरा ने अपने भवन को बालेश के एक चित्र से सजाया और कम्पैशन असाइनमेंट के दिन के बारे में उसके एक उद्धरण के साथ।
English: The meeting was streamed live on social media.
Hindi: इन जनसभाओं का सोशल मीडिया पर लाइव प्रसारण हुआ.
English: The meeting was streamed online.
Hindi: यह बैठक ऑनलाइन आयोजित की गई थी।
English: The meeting was successful and yielded a positive outcome.
Hindi: उन्होंने कहा, बैठक सफल रही और परिणाम सकारात्मक रहा।
English: The meeting was supposed to start at 10 in the morning.
Hindi: सुबह 10 बजे बैठक शुरू होनी थी।
English: The meeting was taken into confidence about the formation of the government and it unanimously decided to nominate Imran Khan as party nominee for the Prime Minister, according to PTI sources.
Hindi: पीटीआई के सूत्रों के मुताबिक, बैठक में सरकार बनाने को लेकर विश्वास व्यक्त किया गया और उसमें इमरान को पार्टी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के तौर पर नामित करने को लेकर भी एकमत से फैसला लिया गया।
English: The meeting was taking place at a time when talks between the Shiv Sena, the NCP and the Congress had greatly progressed to form the government in Maharashtra.
Hindi: उस दौरान महाराष्ट्र में एनसीपी, कांग्रेस और शिवसेना गठबंधन की सरकार बनने की बातचीत अंतिम चरण में थी।
English: The meeting was tasked to give proposals after NAB, the anti-corruption watchdog, refused to decide whether Sharifs name should be removed from the no-fly list.
Hindi: शरीफ का नाम उड़ान निषिद्ध सूची से निकालने के मुद्दे पर निर्णय करने से भ्रष्टाचार रोधी इकाई एनएबी के इनकार के बाद समिति को बैठक कर प्रस्ताव देने को कहा गया है।
English: The meeting was the first part of the two-day conference where all States and UTs will share the roadmap forward for resumption of sports post Covid19 as well as of engaging more volunteers of the Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS and National Service Scheme NSS to promote various schemes at the State-level.
Hindi: इस बैठक का आयोजन दो दिवसीय सम्मेलन के पहले भाग के रूप में किया गया, जिसमें सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा कोविड-19 के पश्चात, खेलों की बहाली और साथ ही साथ राज्य स्तर पर विभिन्न योजनाओं को बढ़ावा देने के लिए नेहरू युवा केंद्र संगठन एनवाईकेएस और राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस के ज्यादा स्वयंसेवकों को शामिल करने के लिए आगे की रूपरेखा साझा की जाएगी।
English: The meeting was the first part of the two-day conference where all States and UTs will share the roadmap forward for resumption of sports post Covid19 as well as of engaging more volunteers of the Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS and National Service Scheme NSS to promote various schemes at the State-level.Addressing the meeting, ShriRijiju saidthat the NYKS and NSS volunteers have done a commendable job working alongside civil administration during Covid 19
Hindi: इस बैठक का आयोजन दो दिवसीय सम्मेलन के पहले भाग के रूप में किया गया, जिसमें सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा कोविड-19 के पश्चात, खेलों की बहाली और साथ ही साथ राज्य स्तर पर विभिन्न योजनाओं को बढ़ावा देने के लिए नेहरू युवा केंद्र संगठन एनवाईकेएस और राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस के ज्यादा स्वयंसेवकों को शामिल करने के लिए आगे की रूपरेखा साझा की जाएगी
English: The meeting was then adjourned without any final decision, said sources.
Hindi: सूत्रों ने कहा, बैठक को तब बिना किसी अंतिम निर्णय के स्थगित कर दिया गया।
English: The meeting was thrown open and all participants were given opportunity to raise their respective issues and suggest remedies.
Hindi: इस खुली बैठक में सभी प्रतिभागियों को यह अवसर दिया गया कि वे अपने-अपने मुद्दे उठा सकें और उनके निवारण का सुझाव दें।
English: The meeting was to be attended by Union minister Prakash Javadekar and senior Sena leaders.
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडे़कर और शिवसेना के वरिष्ठ नेताओं को शामिल होना था.
English: The meeting was to be attended by all seven MPs, district presidents, district in-charges and office-bearers.
Hindi: बैठक में सात जिलों के जिलाध्यक्ष, जिला महामंत्री व प्रदेश कार्य समिति के सदस्य पहुंचे।
English: The meeting was to be held in Kabul to review the implementation status of the agreement.
Hindi: बैठक काबुल में होनी थी, जिसमें समझौते के कार्यान्वयन की स्थिति का जायजा लेना था।
English: The meeting was to be held this afternoon.
Hindi: ये बैठक शाम को होनी है.
English: The meeting was to decide the organisation's future course of action.
Hindi: बैठक में मण्डल की भावी गतिविधियों की रूपरेखा तय की गई।
English: The meeting was to finalize the candidates for the upcoming State elections in Maharashtra and Haryana.
Hindi: इस बैठक में महाराष्ट्र और हरियाणा में होने वाले विधानसभा चुनावों के लिए उम्मीदवारों पर फैसला किया जाना है।
English: The meeting was to provide an opportunity for Mr. Zoellick to have a deeper understanding of Indias National Highway infrastructure needs and its challenges.
Hindi: इस वार्ता के माध्यम से श्री जोएल्लिक को भारत के राष्ट्रीय राजमार्ग के बुनियादी ढांचे की आवश्यकताओं और इसकी चुनौतियों को गहनता से समझने का अवसर मिला।
English: The meeting was to take place between Indias external affairs minister Sushma Swaraj and her Pakistani counterpart Shah Mahmood Qureshi.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और उनके पाकिस्तानी समकक्ष महमूद कुरैशी के बीच यह बैठक होनी थी।
English: The meeting was told
Hindi: बैठक में बताया गया कि
English: The meeting was told that 6,160 taxpayers had been identified who contributed nearly 80 per cent of GST revenue.
Hindi: बैठक में सीएम को बताया गया कि 6,160 करदाताओं की पहचान की गई है, जो कुल राज्य जीएसटी राजस्व में लगभग 80 प्रतिशत योगदान करते हैं।
English: The meeting was told that Board of Professional Entrance Examinations is also under the administrative control of the department with a mandate to conduct entrance examinations, selections and provide counselling for various professional courses.
Hindi: बैठक में यह भी बताया गया कि प्रवेश परीक्षा आयोजित करने, चयन करने और विभिन्न व्यावसायिक पाठ्यक्रमों के लिए परामर्श प्रदान करने के आदेश के साथ बोर्ड ऑफ प्रोफेशनल प्रवेश परीक्षाएं भी विभाग के प्रशासनिक नियंत्रण में हैं।
English: The meeting was told that an amount of Rs 712.62 crore has been released to Telangana under the National Disaster Response Fund NDRF, after adjustments of the state balances, the statement said.
Hindi: बैठक में बताया गया कि राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया कोष के तहत तेलंगाना के लिए 712.62 करोड़ रूपये जारी किए गए हैं.
English: The meeting was told that an amount of Rs 934.32 crore has been released to the state under the National Disaster Response Fund NDRF, after adjustments of the state balances.
Hindi: बैठक में बताया गया कि राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया कोष के तहत राज्य को 934.32 करोड़ रुपये जारी किये जा चुके हैं।
English: The meeting was told that anti-India sentiment exists in Maldives among a small section but such people are even in the government.
Hindi: बैठक में कहा गया है कि मालदीव में एक छोटे वर्ग में भारत विरोधी धारणा है लेकिन ऐसे लोग सरकार में भी हैं।
English: The meeting was told that besides deployment of adequate number of battalions of the Border Security Force BSF in Assam, a 224km-long fence has been constructed for sealing of Indo-Bangladesh border in Assam.
Hindi: बैठक में बताया गया कि असम में बीएसएफ की बटालियनें पर्याप्त संख्या में तैनात किए जाने के अलावा असम में भारत-बांग्लादेश सीमा सील करने के लिए 224 किलोमीटर में बाड़ लगा दी गई है।
English: The meeting was told that the highest ever average daily construction rate of 130 kms has been achieved for rural roads under the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana.
Hindi: बैठक में बताया गया कि प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसआई के तहत औसतन प्रतिदिन 130 किलोमीटर सड़कों के निर्माण की सबसे ऊंची दर हासिल की गई है।
English: The meeting was top secret.
Hindi: बैठक गोपनीय थी।
English: The meeting was unable to arrive at a decision on medium of entrance examination, increasing ward quota for teaching and non-teaching staff, and admission relief to rural students.
Hindi:  प्रवेश परीक्षा, शिक्षण और गैर-शिक्षण कर्मचारियों के लिए वार्ड कोटा बढ़ाने और ग्रामीण छात्रों को प्रवेश में राहत देने के मामले में बैठक किसी निर्णय पर पहुंचने में असमर्थ रही।
English: The meeting was underway till the time of writing the report.
Hindi: खबर लिखे जाने तक यह बैठक चल रही थी।
English: The meeting was very constructive and it took stock of entire financial system and other issues, said Finance Secretary Rajiv Kumar.
Hindi: बैठक के बाद वित्त सचिव राजीव कुमार ने कहा, 'बैठक बहुत रचनात्मक रही और इसमें पूरे वित्तीय व्यवस्था समेत अन्य मामलों का जायजा लिया गया।
English: The meeting was very cordial.
Hindi: बैठक काफी हंगामेदार रही।
English: The meeting was very good.
Hindi: बैठक बहुत अच्छी थी।
English: The meeting was very positive.
Hindi: बैठक काफी सकारात्मक रही थी।
English: The meeting was very successful.
Hindi: यह बैठक बेहद कामयाब रही।
English: The meeting was was attended by all the top officials of Railways Board , DFCCIL including CRB and MDDFCCIL,
Hindi: इस बैठक में रेलवे बोर्ड, सीआरबी तथा एमडी  डीएफसीसीआईएल सहित डीएफसीसीआईएल के सभी शीर्ष अधिकारियों ने भाग लिया
English: The meeting was, however, boycotted by Omar Abdullah-led National Conference.
Hindi: हालांकि, उमर अब्दुल्ला के नेतृत्व वाली नेशनल कॉन्फ्रेंस ने बैठक का बहिष्कार करने का फैसला किया है.
English: The meeting was, inter alia, attended by the Union Home Secretary, CP, Delhi and Special CP, Law Order, Delhi Police.
Hindi: बैठक में अन्य लोगों के अलावा केन्द्रीय गृह सचिव, दिल्ली के पुलिस आयुक्त और विशेष पुलिस आयुक्त, कानून और व्यवस्था शामिल हुए।
English: The meeting went off very well.
Hindi: बैठक बहुत अच्छी तरह से सम्पन्न हुई.
English: The meeting went on for nearly half-an-hour
Hindi: मुठभेड़ करीब डेढ़ घंटे तक चली।
English: The meeting went on for two hours where we dwelled upon the reasons behind the discord between the varsity administration and students, a committee member said on the condition of anonymity.
Hindi: पहचान गुप्त रखने की शर्त पर समिति के एक सदस्य ने बताया, बैठक दो घंटे चली जिसमें हमने प्रशासन और छात्रों के बीच मनमुटाव के कारणों पर चर्चा की।
English: The meeting went on till past midnight.
Hindi: बैठक आधी रात के बाद तक चलती रही।
English: The meeting went very well.
Hindi: मीटिंग बढि़या चली।
English: The meeting which is being held at NITI Aayog in New Delhi, is being attended by Secretaries of Finance Ministry, NITI Aayog CEO Amitabh Kant and others.
Hindi: नई दिल्ली में नीति आयोग में हो रही बैठक में वित्त मंत्रालय के सचिव, नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत और अन्य लोग भाग ले रहे हैं।
English: The meeting which lasted from 9 to 12 in the night, was held at the residence of Sarojini Naidu.
Hindi: सरोजिनी नायडू के निवास स्थान पर यह मुलाकात रात में 9 बजे से 12 बजे तक चलती रही।
English: The meeting which started around 11.30am continued till 1.30pm.
Hindi: बैठक सुबह 11 बजे शुरू हुई और रात नौ बजे तक चलती रही।
English: The meeting which took place in New Delhi, was attended by Chief of Defence Staff, General Bipin Rawat, Defence Secretary Dr. Ajay Kumar, Army chief M.M.
Hindi: इस बैठक में प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, रक्षा सचिव डॉ0 अजय कुमार, सेना प्रमुख मनोज मुकुंद नरवणे, नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह, वायुसेना प्रमुख राकेश कुमार सिंह भदौरिया और रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting which took place in New Delhi, was attended by Home Minister Amit Shah, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar, Petroleum Minister Dharmendra Pradhan and other senior Union Ministers.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह, सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर, पेट्रोलियम मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान और अन्य वरिष्ठ केन्द्रीय मंत्रियों ने बैठक में भाग लिया।
English: The meeting which was attended by Chief Secretary of Delhi Government,
Hindi: बैठक में दिल्ली सरकार के मुख्य सचिव, प्रधान सचिव गृह
English: The meeting which was chaired by Shri N.K.Singh, Chairman of the Commission, was attended by the Commissions Members Dr.Anoop Singh, Dr.Ashok Lahiri, Prof.Ramesh Chand and the Members of the Advisory Council, Dr.M.Govinda Rao, Dr.D.K.Srivastava, Dr.Indira Rajaraman, Dr.Arvind Virmani, Mr.Surjit S.Bhalla, Mr.Neelkanth Mishra and Dr.Pinaki Chakraborty
Hindi: बैठक की अध्यक्षता आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह ने की जिसमें आयोग के सदस्यों डॉक्टर अनूप सिंह, डॉक्टर अशोक लहरी, प्रोफेसर रमेश चन्द और सलाहकार परिषद के सदस्यों डॉक्टर एम. गोविंद राव, डॉक्टर डी.के. श्रीवास्तव, डॉक्टर इंदिरा राजारमन, डॉक्टर अरविंद विरमानी, श्री सुजीत एस. भल्ला, श्री नीलकंठ मिश्रा और डॉक्टर पिनाकी चक्रवर्ती ने भी भाग लिया।
English: The meeting which was held in the party office was addressed by BJP president Rajnath Singh.
Hindi: भाजपा प्रदेशाध्यक्ष राकेश सिंह भाजपा कार्यालय में संगठन की बैठक ले रहे थे।
English: The meeting will also be attended by AAP MLAs and MPs.
Hindi: विधायक दल की बैठक में राज्यसभा और लोकसभा सांसद भी मौजूद रहेंगे।
English: The meeting will also be attended by Additional Secretary JK Division Gyanesh Kumar, whose department deals with matters of policy and terrorism in Jammu and Kashmir.
Hindi: इस बैठक में अतिरिक्त सचिव जे एंड के डिविजन ज्ञानेश कुमार भी भाग ले रहे हैं, जिनका विभाग जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद और नीति के मामलों को देखता है।
English: The meeting will also be attended by Congress Vice President Rahul Gandhi besides other senior party leaders.
Hindi: कांग्रेस के तमाम वरिष्ठ नेताओं के अलावा इस सम्मेलन में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी भी हिस्सा लेंगे.
English: The meeting will also be attended by Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, LG Anil Baijal and Union Health Minister Harsh Vardhan.
Hindi: इस बैठक में उपराज्यपाल अनिल बैजल, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन भी मौजूद रहे.
English: The meeting will also be attended by Home Minister Amit Shah and Health Minister Dr Harsh Vardhan.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री के साथ-साथ केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन भी शामिल रहेंगे।
English: The meeting will also be attended by Niti Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar, CEO Amitabh Kant and other senior officials of the think tank.
Hindi: इस बैठक में नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार, मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल होंगे।
English: The meeting will also be attended by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी शिरकत करेंगे।
English: The meeting will also be attended by Sports Minister Jitendra Singh, Sports Secretary P K Deb, Beijing Olympics gold medallist shooter Abhinav Bindra and Olympian sailor Malav Shroff.
Hindi: बैठक में खेल मंत्री जितेंद्र सिंह, खेल सचिव पी के देब, बीजिंग ओलंपिक के स्वर्ण पदक विजेता निशानेबाज अभिनव बिंद्रा और ओलंपिक सेलर मालव श्राफ भी भाग लेंगे।
English: The meeting will also be attended by Sports Minister Jitendra Singh, Sports Secretary P K Deb, Beijing Olympics gold-medallist shooter Abhinav Bindra and Olympian sailor Malav Shroff.
Hindi: बैठक में खेल मंत्री जितेंद्र सिंह, खेल सचिव पी के देब, बीजिंग ओलंपिक के स्वर्ण पदक विजेता निशानेबाज अभिनव बिंद्रा और ओलंपिक सेलर मालव श्राफ भी भाग लेंगे।
English: The meeting will also be attended by State leaders of the association.
Hindi: बैठक में राज्यों के अध्यक्ष भी शामिल होंगे।
English: The meeting will also be attended by Vice Chairman, NITI Dr. Arvind Panagariya and full time Members of NITI Dr. Bibek Debroy and Dr. V.K. Saraswat.
Hindi: नीति के उपाध्यक्ष डॉ. अरविन्द पनगडि़या, नीति के पूर्णकालिक सदस्य डॉ. बिबेक देबरॉय एवं डॉ. वी. के. सारस्वत, राज्य मंत्री नियोजन राव इन्द्रजीत सिंह और राज्य मंत्री वित्त श्री जयंत सिन्हा भी इस बैठक में हिस्सा लेंगे।
English: The meeting will also be attended by chief ministers of Uttar Pradesh, Bihar and Uttarakhand.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री भी बैठक में मौजूद रहेंगे
English: The meeting will also be attended by municipal commissioners of the civic bodies in Delhi and district collectors of Faridabad, Ghaziabad, Noida, Greater Noida will also participate via video conference.
Hindi: बैठक में दिल्ली में नागरिक निकायों के नगर निगम आयुक्त और फरीदाबाद, गाजियाबाद, नोएडा, ग्रेटर नोएडा के जिला कलेक्टर भी शामिल होंगे, वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से भी भाग लेंगे.
English: The meeting will also be attended by office bearers of Gujarat BJP, various cells and morchas, conveners and district in-charges of the party as well as special invitees.
Hindi: बैठक में जिला भाजपा कार्यकारिणी के पदाधिकारी व सदस्य और विभिन्न प्रकोष्ठों व मोर्चों के पदाधिकारी व सदस्य भी अपनी उपस्थिति दर्ज करवाएंगे।
English: The meeting will also be attended by senior BJP leaders.
Hindi: भाजपा के कई वरिष्ठ नेता भी इस बैठक में शिरकत करेंगे।
English: The meeting will also be attended by the Environment Minister Prakash Javadekar.
Hindi: केंद्रीय वन एवं पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर भी इस कार्यक्रम में शिरकत करेंगे।
English: The meeting will also be attended by the ex-officio members of the Governing Council. union ministers. vice chairman, members and CEO of Niti Aayog. and other senior officials of Government of India.
Hindi: बैठक में संचालन परिषद के पदेन सदस्य, केन्द्रीय मंत्री, उपाध्यक्ष, सदस्य और नीति आयोग के सीईओ व भारत सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल होंगे।
English: The meeting will also deliberate on the contours of a new National Health Policy.
Hindi: इस बैठक में नई राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति की रूपरेखा पर भी विचार किया जाएगा।
English: The meeting will also deliberate upon Co-ordinated Border Management plan CBMP and various confidence building measures CBM.
Hindi: बैठक में समन्वित सीमा प्रबंधन योजना सीबीएमपी और विश्वास बहाली के विभिन्न उपायों सीबीएम पर भी विचार किया जाएगा।
English: The meeting will also discuss issues of discrimination on the basis of caste and gender and explore ways to ensure harmony within Hindu society, the organisers said.
Hindi: आयोजकों ने कहा कि इस बैठक में जाति एवं लिंग के आधार पर भेदभाव के मुद्दों पर भी चर्चा होगी और उन तौर तरीकों पर गौर किया जाएगा जिससे हिंदू समाज में सौहार्द्र कायम रहे।
English: The meeting will also discuss matters related to legislation regarding the extension of services of the army chief and the appointment of a chief election commissioner and other members of the electoral body.
Hindi: बैठक में सेना प्रमुख की सेवाओं के विस्तार और चुनाव आयोग में मुख्य चुनाव आयुक्त तथा अन्य सदस्यों की नियुक्ति से संबंधित कानूनी पहलुओं पर भी चर्चा होगी।
English: The meeting will also examine what steps have been taken by state-owned banks in the aftermath of Rs6,100-crore Bank of Baroda black money remittance case to avoid such episodes in future.
Hindi: इसके अलावा बैठक में बैंक आफ बड़ौदा से 6,100 करोड़ रुपए के मनी लॉन्ड्रिंग जैसी घटनाओं से बचाव के लिए सरकारी बैंकों द्वारा उठाए गए कदमों पर भी चर्चा होगी।
English: The meeting will also focus on developing a roadmap to make Delhi a global city, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैठक में दिल्ली को एक वैश्विक शहर बनाने के मकसद से खाका तैयार करने पर भी ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The meeting will also have Congress campaign commiteee in-charge Ambika Soni, Punjab affairs in-charge Shakeel Ahmad, and Barmer MP Harish Choudhary, besides Rahul.
Hindi: बैठक में प्रशांत किशोर, पंजाब की चुनाव प्रचार समिति की प्रमुख अंबिका सोनी से लेकर प्रदेश के प्रभारी शकील अहमद भी मौजूद होंगे।
English: The meeting will also have discussions on the results achieved for key focus areas for the region which include enforcement, security, faciliation, capacity building etc, progress made on different areas of customs procedures and capacity building activities done by WCO and its regional bodies like ROCB, Thailand, RILO Korea, RTCs of the region etc
Hindi: बैठक के दौरान इस क्षेत्र के फोकस वाले महत्वपूर्ण सेक्टरों सुरक्षा, अमल, सुविधा, क्षमता निर्माण इत्यादि इनमें शामिल हैं के लिए हासिल की गई उपलब्धियों, सीमा शुल्क से जुड़ी प्रक्रियाओं के विभिन्न क्षेत्रों में हुई प्रगति और डब्ल्यूसीओ तथा इसके क्षेत्रीय निकायों जैसे कि आरओसीबी, थाईलैंड, आरआईएलओ कोरिया, क्षेत्र के आरटीसी इत्यादि के क्षमता निर्माण संबंधी कार्यकलापों पर भी चर्चाएं की जाएंगी
English: The meeting will also have discussions on the results achieved for key focus areas for the region which include enforcement, security, faciliation, capacity building etc, progress made on different areas of customs procedures and capacity building activities done by WCO and its regional bodies like ROCB, Thailand, RILO Korea, RTCs of the region etc.
Hindi: बैठक के दौरान इस क्षेत्र के फोकस वाले महत्वपूर्ण सेक्टरों सुरक्षा, अमल, सुविधा, क्षमता निर्माण इत्यादि इनमें शामिल हैं के लिए हासिल की गई उपलब्धियों, सीमा शुल्क से जुड़ी प्रक्रियाओं के विभिन्न क्षेत्रों में हुई प्रगति और डब्ल्यूसीओ तथा इसके क्षेत्रीय निकायों जैसे कि आरओसीबी, थाईलैंड, आरआईएलओ कोरिया, क्षेत्र के आरटीसी इत्यादि के क्षमता निर्माण संबंधी कार्यकलापों पर भी चर्चाएं की जाएंगी।
English: The meeting will also provide an opportunity to discuss priorities for the End Term Review Report of the Commonwealth Plan of Action for Gender Equality 2005-2015 PoA.
Hindi: लैंगिक समानता 2005-2015 के लिए राष्ट्रमंडल योजना की कार्रवाई रिपोर्ट की प्राथमिकताओं पर विचार-विमर्श करने का अवसर भी बैठक में मिलेगा।
English: The meeting will also review action taken on the decisions of the last meeting of the State Food Ministers and prepare a fresh action plan.
Hindi: बैठक में राज्य के खाद्य मंत्रियों की अंतिम बैठक के निर्णयों पर की गई कार्रवाई की समीक्षा की जाएगी और एक नई कार्य योजना तैयार की जाएगी।
English: The meeting will also review action taken on the decisions of the last meeting of the state food ministers and prepare a fresh action plan.
Hindi: बैठक में राज्य के खाद्य मंत्रियों की अंतिम बैठक के निर्णयों पर की गई कार्रवाई की समीक्षा की जाएगी और एक नई कार्य योजना तैयार की जाएगी।
English: The meeting will also review the Agricultural Produce Market Committee APMC Act for creating a national common market for food items with no barriers to internal trade.
Hindi: बैठक में कृषि उत्पाद विपणन समिति एपीएमसी अधिनियम की भी समीक्षा की जाएगी ताकि खाद्य पदार्थों के लिए एक राष्ट्रीय साझा बाजार तैयार हो सके।
English: The meeting will also review the overall security situation.
Hindi: इस बैठक में संपूर्ण सुरक्षा स्थिति की भी समीक्षा की जाएगी।
English: The meeting will also review the progress of resolution of NPA cases under the Insolvency and Bankruptcy Code IBC, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैठक में ऋण शोधन अक्षमता एवं दिवाला संहिता आईबीसी के तहत एनपीए गैर िनष्पादित परिसंपत्ति मामलों के समाधान की प्रगति की भी समीक्षा की जाएगी।
English: The meeting will be addressed by Civil Aviation Minister, Shri Ajit Singh and Minister of State for Civil Aviation, Shri K. C. Venugopal.
Hindi: बैठक को नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अजीत सिंह और नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री श्री केसी वेणुगोपाल संबोधित करेंगे।
English: The meeting will be addressed by senior JD-U leaders, including party president Sharad Yadav and Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: सम्मेलन में नीतीश कुमार और जेडीयू के पूर्व अध्यक्ष शरद यादव सहित तमाम वरिष्ठ नेता हिस्सा लेंगे.
English: The meeting will be at North Block.
Hindi: यह मीटिंग नॉर्थ ब्लॉक में होगी.
English: The meeting will be attended among others by Shri Jayant Sinha, Minister of State for Finance, Dr. Hasmukh Adhia, Secretary, Department of Financial Services, Ms. Snehlata Srivastava, Additional Secretary, Department of Financial Services, CEOs of Public Sector Banks and Financial Institutions FIs along with other senior officers of the Ministry of Finance.
Hindi: बैठक में, वित्त राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा, वित्तीय सेवा विभाग के सचिव डॉ. हँसमुख अधिया, अपर सचिव सुश्री स्नेहलता श्रीवास्तव, सार्वजनिक क्षेत्रों के बैंकों और वित्तीय संस्थानों के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भाग लेंगें।