Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The school was gutted in the blaze.
Hindi: आग लगने से स्कूल में भगदड़ मच गई।
English: The school was in a house,
Hindi: स्कूल के एक घर में था,
English: The school was in a house, more than 100 of us packed in one small living room.
Hindi: स्कूल के एक घर में था, 100 से अधिक एक छोटे से कमरे में बैठे थे.
English: The school was later renamed to Shah Faiz Public School after its affiliation.
Hindi: स्कूल को बाद में संबद्ध करने के बाद शाह फैज़ पब्लिक स्कूल का नाम बदल दिया गया।
English: The school was located outside the village.
Hindi: स्कूल गांव से बाहर था.
English: The school was locked down.
Hindi: स्कूल को ताला लगा हुआ था।
English: The school was open in the evening as annual practical examinations were being held.
Hindi: स्कूल देर शाम तक खुला रहा, जहां वार्षिक प्रायोगिक परीक्षाएं चल रही थीं.
English: The school was previously all boys but the introduction of higher secondary section led to the introduction of girls in the school.
Hindi: स्कूल पहले सभी लड़के थे, लेकिन उच्च माध्यमिक खंड की शुरूआत के कारण स्कूल में लड़कियों की शुरूआत हुई।
English: The school was required to file a reply in this regard today, but it sought more time to do so.
Hindi: स्कूल ने आज इस मामले पर अपना पक्ष रखना था लेकिन स्कूल ने और समय मांग लिया।
English: The school was simple and was held in an old building.
Hindi: स्कूल सादा और पुरानी इमारत में थी।
English: The school was specially decorated on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर विद्यालय को बड़े भव्य ढंग से सजाया गया था।
English: The school was started in 1840 and was meant to teach the boys of all religions
Hindi: इस स्कूल की शुरूआत 1840 में की गई थी और यहां सभी धर्मो के लड़कों को शिक्षा दी जाती थी।
English: The school which has four branches in Delhi is currently being run by the Chadha Educational Society and S Jagat Singh Chadha Charitable Trust.
Hindi: दिल्ली में स्कूल की चार शाखाएं हैं जिनका संचालन चड्ढा एजुकेशनल सोसायटी और एस. जगत सिंह चड्ढा चैरिटेबल ट्रस्ट करता है।
English: The school which participated include DAV model Senior Secondary School, Hindi Putri Pathshala Senior Secondary School, DAV Public Senior Secondary School, and Ved Mandir High School.
Hindi: ऑडिशन में महावीर पब्लिक स्कूल, डीवीए स्कूल, गर्ल्ज स्कूल सुंदरनगर, शिवालिक स्कूल धारंडा, राजकीय बीएसएल वरिष्ठ माध्यामिक मॉडल स्कूल, दिल्ली पब्लिक स्कूल, स्प्रिंग फील्ड पब्लिक समेत जूनियर व सीनियर वर्ग में भारी संख्या में प्रतिभागी पहुंचे।
English: The school which you study in, we are the headmaster of that.
Hindi: आप जिस स्कूल में पढ़ रहे हो, हम वहां के हेडमास्टर हैं।
English: The school will be having its branches in Pune, Assam, Arunachal Pradesh, Uttarakhand and other parts of India.
Hindi: पुणे, असम, अरूणाचल प्रदेश, उत्तराखंड और भारत के अन्य हिस्से में स्कूल की शाखाएं होंगी।
English: The school will be run by Vidya Bharti, the education wing of the RSS, and will offer defence training to students.
Hindi: स्कूल का संचालन आरएसएस की शिक्षा शाखा विद्या भारती द्वारा किया जाएगा और यह छात्रों को रक्षा संबंधी प्रशिक्षण प्रदान करेगा.
English: The school will be run by Vidya Bharti, the education wing of the RSS.
Hindi: इस स्कूल का संचालन आरएसएस के एजुकेशन विंग विद्या भारती के हाथों में होगा।
English: The school will later be expanded upto class 12.
Hindi: यह स्कूल 12वीं कक्षा तक शिक्षा देगा।
English: The school will not compromise on quality.
Hindi: कॉलेज क्वालिटी से समझौता नहीं करेगा।
English: The school will start again.
Hindi: स्कूल फिर से खुल जायेगा।
English: The school will then be expected to fulfil all the conditions laid down under the Post-Affiliationprocess, such as recruitment of qualified teachers, special educator, wellness counsellor, salaries through digital payment, etc.
Hindi: उसके बाद स्कूल से यह आशा की जाएगी कि वह सम्बद्धता-पूर्व प्रक्रिया के तहत सारी शर्तें पूरी करे। इसमें पात्र अध्यापकों की भर्ती, विशेष शिक्षक, स्वास्थ्य सलाहकार, डिजीटल भुगतान के जरिए वेतन प्रदान करने की प्रक्रिया इत्यादि का हवाला देना होगा।
English: The school would be set up under the project school model of the Kendriya Vidyalaya Sangathan, Delhi.
Hindi: केंद्रीय विद्यालय संगठन, नई दिल्ली के प्रोजेक्ट स्कूल मॉडल के तहत खेदड़ में केंद्रीय विद्यालय की स्थापना होगी।
English: The school would impart education as per the CBSE syllabus.
Hindi: स्कूल सीबीएसई बोर्ड के पाठ्यक्रम पर चलेगा।
English: The school would simply not celebrate Halloween that year.
Hindi: उस वर्ष स्कूल हैलोवीन ही नहीं मनाएगा ।
English: The school year 188687 was the last year of his studies.
Hindi: शालीय वर्ष १८८६-८७ उनके अध्ययन का अंतिम वर्ष था।
English: The school's campus is located in the South Tatya Tope Nagar, near the Jawahar Chowk City Bus Station.
Hindi: मॉडल स्कूल दक्षिण तात्या टोपे नगर जवाहर चौक बस स्टेशन के पास स्थित है इस विद्यालय में एक बड़ा खेल का मैदान भी है
English: The school's degree programs are accredited by the Middle States Commission on Higher Education.
Hindi: कॉलेज के डिग्री कार्यक्रमों को मिडिल स्टेट्स कमीशन ऑन हायर एजुकेशन द्वारा मान्यता प्रदान की जाती है।
English: The school's management wants to run it the way the Centre's madarsa modernisation scheme envisions and is in favour of education reforms.
Hindi: स्कूल प्रबंधन चाहता है कि इसे केंद्र के मदरसों के आधुनिकीकरण की योजना के तहत लाया जाए और यह शिक्षा में सुधार के पक्ष में भी है।
English: The school's primary campus is located in Hyde Park, New York, with branch campuses in St. Helena and Napa, California, San Antonio, Texas, and Singapore.
Hindi: सीआईए का प्राथमिक कैम्पस परिसर हाइड पार्क, न्यूयार्क में और इसके शाखा परिसर सेंटे हेलेना, कैलीफोर्निया और नेपा, कैलीफोर्निया, सान एंटोनियो, टेक्सास और सिंगापुर गणराज्य में हैं।
English: The school's principal has apologized for the incident.
Hindi: स्कूल के प्रिंसीपल ने इस पूरे प्रकरण पर खेद जताते हुए माफी मांगी है।
English: The school's principal, David Thomas, said the teacher's actions were inappropriate and that the teacher had apologised to the student and her family.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य डेविड थॉमस ने कहा कि शिक्षक का यह कृत्य अनुचित है और शिक्षक ने छात्रा और उसके परिवार से माफी मांगी है.
English: The school's principal, John Edwards, said the police had served him with a search warrant last month which listed the names of three former staff members.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य, जॉन एडवर्ड्स ने कहा कि पुलिस ने उन्हें पिछले महीने एक सर्च वारंट जारी किया जिसमें तीन पूर्व स्टाफ़ सदस्यों के नाम थे।
English: The school's principal, Santosh Kumar Yadav, has been suspended on the directives of the DM, Basic Siksha Adhikari BSA Virendra Kumar Singh said.
Hindi: बेसिक शिक्षा अधिकारी वीरेन्द्र कुमार सिंह ने बताया कि प्रधानाध्यापक संतोष कुमार यादव को जिलाधिकारी के आदेश पर निलंबित कर विभागीय जांच की जा रही है.
English: The school's sports teams are called the Bruins, represented by the colors true blue and gold.
Hindi: स्कूल क़ी खेल टीमों ब्रुइंस कहलाती हैं और उनके कपड़ों का रंग गहरा नीला और सुनहरा होता है।
English: The school's sports teams are called the Owls and team colors are blue and gold.
Hindi: स्कूल क़ी खेल टीमों ब्रुइंस कहलाती हैं और उनके कपड़ों का रंग गहरा नीला और सुनहरा होता है।
English: The school, college and hostel had no records, said Sharma.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और छात्रावास का भी कोई रिकॉर्ड नहीं मिला.
English: The school, earlier known as Rajkot High School, was founded on October 17, 1853 during the then British rule
Hindi: ब्रिटिश काल में इस स्कूल की स्थापना 17 अक्तूबर 1853 में हुई थी
English: The school, however, appealed the case to the Supreme Court of Japan, depriving Kunihito of education for more than another year.
Hindi: लेकिन, स्कूल ने कुनीहीटो को एक और वर्ष से ज़्यादा शिक्षण से वंचित करते हुए, जापान के सर्वोच्च न्यायालय में मुक़द्दमे की अपील की ।
English: The school, however, is denying the allegations.
Hindi: हालांकि स्कूल प्रशासन इन आरोपों को खारिज कर रहा है।
English: The school, known as Rajju Bhaiya Sainik Vidya Mandir RBSVM, will be a first of its kind school to be run by the RSS.
Hindi: इस स्कूल को रज्जू भैया सैनिक विद्या मंदिर आरबीएसवीएम के नाम से जाना जाएगा और यह अपनी तरह का पहला स्कूल होगा, जिसे आरएसएस द्वारा संचालित किया जाएगा.
English: The school, run by a private organisation, is located in Rajura tehsil.
Hindi: एक निजी संस्था द्वारा चलाया जाने वाला यह स्कूल राजुरा तहसील में स्थित है।
English: The school, which has four branches in Delhi, is currently being run by Chadha Educational Society and S Jagat Singh Chadha Charitable Trust.
Hindi: दिल्ली में स्कूल की चार शाखाएं हैं जिनका संचालन चड्ढा एजुकेशनल सोसायटी और एस. जगत सिंह चड्ढा चैरिटेबल ट्रस्ट करता है।
English: The school, which is run by an NGO requires Rs 8 lakh annually to function and only Rs 1.5 lakh is provided by the Department of Social Welfare.
Hindi: एनजीओ द्वारा संचालित स्कूल को काम करने के लिए सालाना आठ लाख रुपए की जरूरत है और सामाजिक कल्याण विभाग केवल 1.5 लाख रुपए उपलब्ध कराता है।
English: The schoolbag of a class X student should not weigh above 5 kg.
Hindi: बारहवीं कक्षा के छात्र के स्कूल बैग का वजन 5 किलोग्राम से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The schoolchildren are happy.
Hindi: स्कूल के बच्चे खुश थे।
English: The schoolchildren entertained the audience by performing Rajasthani, Himachali, Punjabi and Haryanvi dances and songs depicting the national and patriotic spirit.
Hindi: इसमें स्कूली बच्चों ने हिमाचली, पंजाबी, राजस्थानी डांस प्रस्तुत कर खूब धमाल मचाई।
English: The schoolchildren enthralled the audience with their performance.
Hindi: स्कूल के बच्चों ने अपनी हैरतअंगेज प्रस्तुतियों से दर्शकों का मनमोह लिया।
English: The schoolchildren presented a variety show at the function.
Hindi: समारोह में स्कूली छात्राओं ने रंगारंग प्रस्तुति दी।
English: The schoolchildren showcased various cultural performances.
Hindi: छात्र-छात्राओं ने विभिन्न सांस्कृतिक प्रस्तुतियों से सभी का
English: The schoolchildren would also present cultural programmes based on patriotic themes.
Hindi: बच्चों द्वारा देशभक्ति पर आधारित सांस्कृतिक कार्यक्रम भी स्कूलों में प्रस्तुत किए गए।
English: The schoolgirl from Kashmirs Dadsara village topped the Class 12 exams with an astounding 498 out of 500.
Hindi: कश्मीर घाटी के तराल इलाक़े के डाडसर गांव की रहने वाली शहीरह को 12वीं की परीक्षा में 500 में से 498 नंबर मिले हैं.
English: The schoolgirl won because she had proved her ability to start a movement with real impact, said Marc Dullaert, the founder of the KidsRights Foundation.
Hindi: किड्सराइट्स फाउंडेशन के संस्थापक मार्क दुल्लार्ट ने कहा कि स्कूली छात्रा कहकशां इस वजह से जीती, क्योंकि उसने वास्तविक प्रभाव के साथ एक आंदोलन शुरू करने की अपनी क्षमता साबित की।
English: The schoolgirls were attending the career expo at the Perth Convention and Exhibition Centre last week.
Hindi: ये छात्राएं पिछले हफ्ते पर्थ कन्वेंशन एंड एग्जिबीशन सेंटर में आयोजित करियर एक्सपो में हिस्सा ले रही थीं।
English: The schoolmaster opposes this view. once they give in for one woman, he says, there will be nothing to stop the subedar from demanding others, even perhaps the mukhi's own wife.
Hindi: स्कूल मास्टर इस दृष्टिकोण का विरोध करता है. एक बार जब वे एक महिला के लिए देते हैं, तो वह कहता है, सूबेदार को दूसरों की मांग करने से रोकने के लिए कुछ भी नहीं होगा, यहां तक कि शायद मुखी की अपनी पत्नी भी।
English: The schools administration believes that soon most parents will also approve and the number of students in school will increase.
Hindi: स्कूल प्रशासन का मानना है कि जल्द ही बाकी अभिभावक भी मंजूरी देंगे और स्कूल में पहले की तरह संख्या बढ़ जाएगी।
English: The schools allowed the students after taking consent letters from parents.
Hindi: अभिभावकों से सहमति पत्र लेने के बाद स्कूलों में छात्रों को प्रवेश की अनुमति मिली।
English: The schools also provided lunch to the children.
Hindi: स्कूल ने ही बच्चों के लिए दोपहर के खाने की व्यवस्था भी की।
English: The schools and colleges across the country have been closed since March after the announcement of nationwide lockdown by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: देश भर में मार्च से चले रहे लॉकडाउन के कारण सभी शैक्षणिक संस्थान बंद कर दिए गए।
English: The schools and colleges also remained closed.
Hindi: वहां बसें, स्कूल कालेज भी बंद रहे।
English: The schools and colleges have been shut down in Jammu, Reasi, Doda, Kathua, and Udhampur districts.
Hindi: जम्मू, रेसी, डोडा, कठुआ, उधमपुर में स्कूल, कॉलेज आदि को बंद कर दिया गया है।
English: The schools and colleges in Mangaluru have been shut and holidays are declared.
Hindi: मैंगलोर में स्कूल-कॉलेजो में छुट्टी घोषित कर दी गई है.
English: The schools and colleges remained closed and internet services are suspended in the city.
Hindi: स्कूल और कॉलेज बंद हैं और इंटरनेट सेवाएं भी स्थगित हैं।
English: The schools and colleges were closed across India in view of the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस के चलते भारत में स्कूलों और कॉलेज को बंद कर दिया गया है।
English: The schools and colleges were closed and exams postponed, atleast a week before the nationwide lockdown was announced by Prime Minister Narendra Modi on March 24.
Hindi: 24 मार्च को प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा देशव्यापी लॉकडाउन की घोषणा से एक सप्ताह पहले ही स्कूल और कॉलेज बंद कर दिए गए और परीक्षाएं स्थगित कर दी गईं।
English: The schools and colleges were not part of the University.
Hindi: स्कूल और कालिज विश्वविद्यालय के अंग नहीं थे।
English: The schools and colleges, however, remained closed.
Hindi: स्कूल-कॉलेज बंद कर दिए गए थे।
English: The schools are affiliated with either the Orissa State Board under BSE or CHSE, Indian Certificate of Secondary Education ICSE and the Central Board for Secondary Education CBSE.
Hindi: ये विद्यालय महाराष्ट्र स्टेट बोर्ड, अखिल भारतीय काउंसिल ऑफ इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्ज़ामिनेशंस आई. सी. एस. ई या सीबीएसी बोर्ड द्वारा संबद्ध होते हैं।
English: The schools are being provided with sports material and sports hour too will be made compulsory in schools, Shri Javadekar added.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि स्कूलों को खेल सामग्री प्रदान की जा रही है और स्कूलों में खेल के घंटे भी अनिवार्य किए जाएंगे।
English: The schools are closed due to corona.
Hindi: कोरोना की वजह से स्कूल बंद हैं।
English: The schools are closed for only students.
Hindi: छात्रों के लिए पहले से ही स्कूल बंद हैं।
English: The schools are closed in northeast Delhi till March 7.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली के स्कूल 7 मार्च तक बंद हैं।
English: The schools are closed till April 10.
Hindi: वहीं सभी स्कूल 2 अप्रैल तक बंद रहेंगे।
English: The schools are in Chandrapur Maharashtra, Bijapur Karnataka, Kodagu Karnataka, Kalikiri Andhra Pradesh and Ghorakhal Uttarakhand
Hindi: ये स्कूल चंद्रपुर महाराष्ट्र, बीजापुर कर्नाटक, कोडागू कर्नाटक, कालीकिरी आंध्रप्रदेश और घोराखाल उत्तराखंड में हैं।
English: The schools are in Chandrapur Maharashtra, Bijapur Karnataka, Kodagu Karnataka, Kalikiri Andhra Pradesh and Ghorakhal Uttarakhand.
Hindi: ये स्कूल चंद्रपुर महाराष्ट्र, बीजापुर कर्नाटक, कोडागू कर्नाटक, कालीकिरी आंध्रप्रदेश और घोराखाल उत्तराखंड में हैं।
English: The schools argued that collecting data regarding blood pressure or blood group was not possible at school, hence they asked parents to get the task done.
Hindi: स्कूलों ने तर्क दिया कि ब्लड प्रेशर या ब्लड ग्रुप संबंध में आंकड़े स्कूलों के पास उपलब्ध नहीं थे, इस लिए उन्होंने माता-पिता से कहा कि वे यह कार्य पूरा करें।
English: The schools cannot ask for three months fees at a time.
Hindi: स्कूल तीन महीने की ट्यूशन फीस एक साथ नहीं ले सकेंगे।
English: The schools emerged victorious in Under-14 and Under-17 categories.
Hindi: स्कूल की छात्राओं ने अंडर-14 और अंडर-17 ग्रुप खो-खो में प्रथम स्थान प्राप्त किया।
English: The schools even moved the Delhi high court against the governments decision.
Hindi: स्कूलों ने सरकार के इस कदम के खिलाफ दिल्ली उच्च न्यायालय का रुख किया।
English: The schools founding chairman, Augustine Pinto, and his wife Grace Pinto, who is the managing director of the institution, have along with their son Ryan Pinto sought anticipatory bail in the Bombay High Court, their counsel Niteen Pradhan said.
Hindi: रेयान इंटरनेशनल स्कूल के वकील ने इस बात की जानकारी दी थी कि स्कूल के संस्थापक और प्रेसिडेंट ऑगस्टीन पिंटो और स्कूल की प्रबंध निदेशक उनकी पत्नी ग्रेस पिंटो ने अपने बेटे रेयान पिंटो के साथ बुंबई हाई कोर्ट में अग्रिम जमानत की याचिका दी थी।
English: The schools girl cagers came first in the under-19 age category while the school stood second in the under-17 age category in basketball.
Hindi: हॉकी के अंडर-19 वर्ग में विद्यालय की टीम प्रथम रही जबकि अंडर-17 वर्ग में द्वितीय स्थान पर रही।
English: The schools had been closed for summer vacation.
Hindi: स्कूल में गर्मियों की छुट्टियां पड़ गई थीं।
English: The schools had made special arrangements for the occasion.
Hindi: इसके लिए स्कूलों में विशेष तैयारियां की गई थीं।
English: The schools have already started functioning at some places.
Hindi: कुछ विद्यालयों पर तो काम भी शुरू हो चुका है।
English: The schools have also been asked to constitute separate committees for redressal of grievances of the public, staff, parents and students, an Internal Complaints committee on sexual harassment, and committees under POCSO Protection of Children from Sexual Offence Act, 2012.
Hindi: बोर्ड ने स्कूलों को यह भी निर्देश दिया कि वे स्टाफ, पैरेंट्स और स्टूडेंट्स की शिकायतों के निवारण के लिए अलग-अलग समितियां बनाएं। साथ ही प्रोटेक्शन ऑफ चिल्ड्रन फ्रॉम सेक्सुअल ऑफेंस एक्ट, 2012 पॉक्सो एक्ट के तहत यौन उत्पीड़न से जुड़ी शिकायतों पर सुनवाई के लिए एक आंतरिक समिति गठित करें।
English: The schools have also been asked to submit a report in this regard regarding the presence of police personnel or police van.
Hindi: पुलिसकर्मियों या पुलिस वैन की उपस्थिति के संबंध में स्कूलों को भी इस संबंध में एक रिपोर्ट देने को कहा गया है।
English: The schools have also been directed to follow the Alternative Academic Calendar prepared by NCERT in transacting the curriculum, he added.
Hindi: त्रिपाठी ने कहा, स्कूलों को पाठ्यक्रम के संदर्भ में एनसीईआरटी द्वारा तैयार किए गए वैकल्पिक अकादमिक कैलेंडर का पालन करने का भी निर्देश दिया गया है।
English: The schools have been directed to avail discounts on books purchased from government publishers as per their policy, besides to avail 25 per cent on books purchased from National Book Trust and at least 40 per cent from private publishers
Hindi: सरकारी प्रकाशकों के द्वारा प्रकाशित पुस्तकें खरीदते समय उनकी नीति अनुसार छूट लेने, नेशनल बुक ट्रस्ट से खरीदी जाने वाली पुस्तकों पर 25 प्रतिशत और प्राईवेट प्रकाशकों से खरीदी जाने वाली पुस्तकों पर कम से कम 40 प्रतिशत छूट लेने के लिए निर्देश दिए गए हैं।
English: The schools have been mandated to take prior written permission from parents or guardians if the students are going for any excursion, tour or trip.
Hindi: स्कूलों से बच्चों को किसी दौरे या यात्रा पर ले जाने के लिए माता-पिता या अभिभावक से पूर्व लिखित अनुमति लेने कहा गया है।
English: The schools have been open in these states in a graded manner for Classes 9 to 12.
Hindi: प्रदेश में सोमवाार से 9वीं से 12वीं कक्षा तक के स्कूल खुल गए है।
English: The schools have been shut as a precautionary measure.
Hindi: एहतियात के तौर पर स्कूलों को बंद कर दिया गया है।
English: The schools have improved.
Hindi: स्कूलों की हालत सुधरे।
English: The schools have to pay a late fees of Rs 500 to a maximum of Rs 5,000 in the board office as a fine, and only after that the certificates will be released.
Hindi: स्कूलों को जुर्माने के रूप में बोर्ड ऑफिस में 500 रुपये से लेकर 5,000 रुपये तक की लेट फीस देनी होगी और उसके बाद ही सर्टिफिकेट जारी किया जाएगा।
English: The schools head prefect, Awal Abdulrahman, said that the gunmen chased the students across the school and shot one of them in the head as he tried to escape.
Hindi: स्कूल के एक छात्र अवल अब्दुलरहमान ने बताया कि बंदूकधारियों ने भागने की कोशिश कर रहे एक छात्र के सिर में गोली मारकर उसकी हत्या कर दी।
English: The schools in Delhi had two groups.
Hindi: दिल्ली में स्कूल की दो ब्रांच है.
English: The schools in Rewari, Mahendragarh and Gurgaon performed consistently well in all the classes.
Hindi: महेन्द्रगढ़, गुरुग्राम और रेवाड़ी में स्कूल एजुकेशन का स्तर बेहतर
English: The schools in many States and Union Territories will partially reopen from today for students of 9th to 12th classes on a voluntary basis.
Hindi: कई राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में आज से नौवीं से 12वीं कक्षा के विद्यार्थियों के लिये स्वैच्छिक आधार पर स्कूल आंशिक रूप से खुलेंगे।
English: The schools in the affected areas in Rajouri district were closed as a precautionary measure, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एहतियाती तौर पर राजौरी जिले के प्रभावित इलाकों में स्कूल बंद कर दिए गए हैं।
English: The schools in the city are currently closed and will open for the the new session in September.
Hindi: शहर के स्कूल फिलहाल बंद हैं और सितंबर में नए सत्र के लिए खुलेंगे।
English: The schools in the urban and rural areas of Nashik city in Maharashtra will reopen from January 4 for the students of Classes 9 to 1.
Hindi: महाराष्ट्र के नासिक शहर में कक्षा 9 से 12 तक के स्कूल 4 जनवरी से खोले जाएंगे।
English: The schools in the village include
Hindi: जिले में निम्न विद्यालय हैं
English: The schools location on a farm in upstate New York was beautiful.
Hindi: न्यू यॉर्क के उत्तरी भाग में एक खेत में स्कूल की जगह खूबसूरत थी ।
English: The schools mostly use piped water, but the supply is intermittent and there is almost always some detectable E.
Hindi: स्कूल ज्यादातर पाइप्ड पानी का उपयोग करते हैं, लेकिन आपूर्ति रुक-रुक कर होती है और पानी में लगभग हमेशा कुछ ई-कोली पाया जाता है।
English: The schools must inform all the teachers and students about the same so that the exam will be conducted smoothly.
Hindi: सभी स्कूलों को शिक्षकों व विद्यार्थियों को इसके बारे में जानकारी देनी चाहिए, ताकि परीक्षाएं सुचारू रूप से हो सकें।
English: The schools need to maintain a record of how many children are coming to schools.
Hindi: स्कूलों को यह रिकॉर्ड रखना होगा कि कितने बच्चे स्कूल आ रहे हैं।
English: The schools of Kathua district are Brighting Star High School, House of Children Higher Secondary School, Bal Vidya Peeth School, Modern Public High School, Hari Palace Public School, Holy Family Convent School, Modern Public High School, Billawar Public School, Little Flower School and Bhartiya Vidya Mandir High School.
Hindi: इसमें हैप्पी पब्लिक स्कूल, जी लिट्रा वैली, भिवानी पब्लिक, बीटस स्कूल, विद्यांत्रिक्ष स्कूल, हलवासिया विद्या विहार, जीआर स्कूल, सेंट जेवियर हाई स्कूल, द्रोणाचार्य शिक्षा निकेतन, वैश्य मॉडल स्कूल, टीआईटी स्कूल, शिशु भारती स्कूल, यदुवंशी शिक्षा निकेतन, केसीएम आर्मी स्कूल शामिल रहे।
English: The schools of adjoining areas have been closed for indefinite time.
Hindi: स्थानीय स्कूलों को एहतियातन अनिश्चित समय के लिए बंद कर दिया गया है.
English: The schools remained shut for many months.
Hindi: घाटी में कई महीने तक स्कूल बंद रहे।
English: The schools reopened.
Hindi: स्कूल खुल गए हैं।
English: The schools selected at the regional level will participate in the national-level competition.
Hindi: मंडलीय ट्रायल से चयनित खिलाड़ी राज्य स्तरीय प्रतियोगिता में भाग लेंगे।
English: The schools share a rivalry in many other sports.
Hindi: कई अन्य खेलों में अन्य स्कूल भी प्रतिद्वंद्विता रखते हैं।
English: The schools should also be well equipped with libraries, laboratories and educational technology laboratories.
Hindi: स्कूलों को अच्छी तरह से पुस्तकालयों, प्रयोगशालाओं और शैक्षिक प्रौद्योगिकी प्रयोगशालाओं से सुसज्जित किया जाना चाहिए।
English: The schools should have separate toilets for the boys and girls.
Hindi: बालक और बालिकाओं का अलग-अलग शौचालय होना चाहिये।
English: The schools uniform policy is based on the health, safety and welfare of our children.
Hindi: स्कूल ने एक बयान में कहा, 'स्कूल यूनीफॉर्म की नीति बच्चों की सेहत, सुरक्षा और भलाई पर आधारित होती है.
English: The schools vice-principal Fatima said that last week, the school management arranged an event for the students to make them aware about cultures of different countries.
Hindi: स्कूल की उप-प्रधानाचार्य फातिमा ने कहा कि पिछले हफ्ते स्कूल प्रबंधन ने छात्रों के लिए एक कार्यक्रम आयोजित किया ताकि उन्हें अलग-अलग देशों की संस्कृतियों के बारे में जागरूक किया जा सके।
English: The schools vice-principal said they have lodged a complaint with police and demanded stern action against the officer.
Hindi: उपरोक्त लेागों ने इसकी शिकायत माइनिंग अधिकारी को दी व स्कूल के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की मांग की।
English: The schools voluntarily applied online through a website and mobile App for the awards.
Hindi: पुरस्कार के लिए स्कूलों ने वेबसाइट और मोबाइल एप के माध्यम से स्वेच्छा से लॉन लाईन आवेदन किए हैं।
English: The schools were also closed.
Hindi: साथ ही स्कूल भी बंद थे।
English: The schools were closed and market was shut down.
Hindi: स्कूल कॉलेज बंद है और बाजार चौपट हो चुका है।