Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shades of Love A thematic production on the romantic sojourn of a woman nayika or heroine.
Hindi: शेड्स ऑफ लव एक महिला नायिका या नायिका के रोमांटिक सुकून पर एक विषयगत उत्पादन।
English: Shades of Rajasthan
Hindi: रंगीले राजस्थान का फील
English: Shades of purple or grey sometimes also are present.
Hindi: बैंगनी या भूरे रंग के शेड कभी-कभी मौजूद भी होते हैं।
English: Shadesmart  Radiant Cooling technologies promote energy-efficient cooling in buildings
Hindi: शेडस्मार्ट और रेडिएंट कूलिंग प्रौद्योगिकी इमारतों में ऊर्जा-कुशल शीतलन को बढ़ावा देती हैं
English: Shadi Lal Batra, member of the Rajya Sabha, was the chief guest, while Dr Ramprakash, also a member of the Rajya Sabha, presided over the function.
Hindi: समारोह में मुख्यातिथि के रूप में राज्य सभा सदस्य शादी लाल बत्तरा ने भाग लिया जबकि राज्य सभा सदस्य डॉ. रामप्रकाश ने समारोह की अध्यक्षता की।
English: Shadi Lal, Manmohan Kapoor, Anil Kumar Sonu, Sunish Jain, Gulshan Rai and Gurdeep Katoch were present.
Hindi: इस मौके कुलवंत सिंह कंग, लाडी सिद्धू, सोनू सिद्धू, मोहन लाल, और मुकेश शर्मा भी उपस्थित थे।
English: Shadi Sadr Persian . born 1974 is an Iranian lawyer, Human Rights advocate, essayist and journalist.
Hindi: शादी सदर  फ़ारसी   . जन्म 1974 एक ईरानी वकील , मानवाधिकार अधिवक्ता, निबंधकार और पत्रकार हैं।
English: Shadia Rifa'i Habbal Arabic  is a Syrian-American astronomer and physicist specialized in Space physics.
Hindi: शादिया रिफ़ाई हब्बल  अरबी     एक सीरियाई - अमेरिकी खगोलशास्त्री और भौतिकविद है जो अंतरिक्ष भौतिकी में विशेष है।
English: Shadia is a town and union council of the Mianwali District in the Punjab province of Pakistan.
Hindi: मिय़ानी , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के चकवाल ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Shading is the technique of varying the tonal values on the paper to represent the shade of the material as well as the placement of the shadows.
Hindi: सामग्री की रंगत और साथ ही साथ छाया के स्थानों को दर्शाने के लिए कागज पर रंग-विन्यास के मूल्यों को बदलने की तकनीक है छायांकन.
English: Shading techniques that also introduce texture to the drawing include hatching and stippling.
Hindi: छायाप्रभाव की तकनीक जो रेखाचित्र में बनावट भी उत्पन्न करती है उसमें हैचिंग और स्टिप्लिंग शामिल हैं।
English: Shadipur Butha
Hindi: शदीपुर बुटा
English: Shadipur Depot is a residential and industrial area in West Delhi, named after nearby Shadipur settlement.
Hindi: शादीपुर डिपो पश्चिम दिल्ली का आवासीय सह औद्योगिक क्षेत्र है।
English: Shadman Islam was also ruled out of Bangladesh's squad for the second Test, due to a hip injury.
Hindi: शादमान इस्लाम को कूल्हे की चोट के कारण दूसरे टेस्ट के लिए बांग्लादेश के टीम से बाहर रखा गया था।
English: Shadman then received support from Mohammad Mithun, and they combined for a 64-run stand for the third wicket.
Hindi: बाद शादमान ने मोहम्मद मिथुन 29 के साथ तीसरे विकेट के लिए 64 रन की साझेदारी की।
English: Shadnagar Depot
Hindi: शादनगर डिपो
English: Shadol and Nepanagar registered 66 per cent and 73 per cent voting respectively.
Hindi: शहडोल संसदीय क्षेत्र में 66 प्रतिशत और नेपानगर में लगभग 73 प्रतिशत वोट पड़े थे।
English: Shadow Color
Hindi: छाया रंग
English: Shadow Offset
Hindi: छाया ऑफ़सेटः
English: Shadow Players
Hindi: धांधली के खिलाड़ी
English: Shadow Type
Hindi: छाया प्रकार
English: Shadow color
Hindi: परछाई रंग
English: Shadow foreign secretary Hilary Ben was sacked after he said he no longer had confidence in Corbyns leadership.
Hindi: कोर्बीन के मंत्रालय में भरोसा नहीं रह जाने की बात कहने के बाद शैडो विदेश मंत्री हिलेरी बेन को बर्खास्त कर दिया गया।
English: Shadow group file
Hindi: शेडो समूह फ़ाइल
English: Shadow of politics
Hindi: राजनीति का मोहरा
English: Shadow password file
Hindi: शेडो पासवर्ड फ़ाइल
English: Shadow type
Hindi: छाया प्रकार
English: Shadow witness told CBI official about the acceptance of bribe by the appellant.
Hindi: छाया गवाह ने सीबीआई अधिकारी को अपीलार्थी द्वारा स्वीकृत की गई रिश्वत के बारे में बताया
English: Shadows 1
Hindi: छाया १
English: Shadows 2
Hindi: छाया २
English: Shadows 3
Hindi: छाया ३
English: Shadows of Words
Hindi: शब्दों की छाया
English: Shadows of the evening begin to lengthen.
Hindi: संध्या की छायाएं घिरने लगी हैं।
English: Shadowy Era
Hindi: छायावादी युग
English: Shadowy war in USA and Canada
Hindi: कनाडा और अमरीका में लड़ाई
English: Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.
Hindi: शद्रक, मेशक और अबेदनगो ने राजा से कहा, हे नबूकदनेस्सर, इस विषय में तुझे उत्तर देने का हमें कुछ प्रयोजन नहीं जान पड़ता।
English: Shadrach, Meshach, and Abednego also demonstrated the truth of what Jesus Christ later said The person faithful in what is least is faithful also in much.
Hindi: शद्रक, मेशक और अबेदनगो ने उस बात को भी सच्चा ठहराया जो यीशु मसीह ने बाद में कही थी जो थोड़े से थोड़े में सच्चा है, वह बहुत में भी सच्चा है ।
English: Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
Hindi: शद्रक, मेशक और अबेदनगो ने राजा से कहा, हे नबूकदनेस्सर, इस विषय में तुझे उत्तर देने का हमें कुछ प्रयोजन नहीं जान पड़ता।
English: Shady trees in the yard besides providing shade also act as windbreakers and help in keeping down the temperature in summer.
Hindi: अहाते में लगे छायादार वृक्ष छाया देने के अतिरिक्त हवा की तेजी कम करने तथा गर्मियों में तापमान कम रखने की दृष्टि से उपयोगी होते हैं।
English: Shafali Verma Gets Her Lifelong Dream Fulfilled As She Meets Sachin Tendulkar In Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में सचिन तेंदुलकर से मिलकर शेफाली वर्मा का सपना हुआ पूरा
English: Shafali Verma and Smriti Mandhana are opening the batting for India.
Hindi: भारत की ओर से शेफाली वर्मा और स्मृति मंधाना बतौर सलामी बल्लेबाज मैदान पर।
English: Shafali Verma becomes youngest Indian cricketer to register international half century
Hindi: शफाली अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सबसे कम उम्र में अर्धशतक बनाने वाली भारतीय क्रिकेटर बन गई
English: Shafali Verma becomes youngest Indian to score international fifty, breaks Sachin Tendulkar's record
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट  शफाली वर्मा सबसे कम उम्र में अर्धशतक लगाने वाली भारतीय, सचिन का रिकॉर्ड तोड़ा
English: Shafali Verma has risen a remarkable 19 places to claim the top spot among batters.
Hindi: शेफाली वर्मा 19 स्थान की लंबी छलांग लगाकर रैंकिंग में टॉप पर पहुंची
English: Shafali Verma is a rockstar.
Hindi: शेफाली वर्मा रॉकस्टार हैं।
English: Shafali Verma top scored with 34-ball 46
Hindi: शेफाली वर्मा ने 34 गेंदों पर 46 रन बनाए.
English: Shafali Verma was brilliant again and Radha Yadav bowled a match winning spell.
Hindi: शैफाली वर्मा ने फिर से शानदार प्रदर्शन किया और राधा यादव ने मैच विजयी गेंदबाजी की।
English: Shafali Verma was the star for India as she had smashed 46 runs from 34 balls.
Hindi: भारत की ओर से शैफाली वर्मा ने 34 गेंदों पर 46 रनों की पारी खेली।
English: Shafali Verma youngest to win BCCI contract
Hindi: शैफाली वर्मा को मिला बीसीसीआई का कॉन्ट्रैक्ट
English: Shafali Verma, Richa Ghosh, Jemimah Rodrigues, Harmanpreet Kaur, Deepti Sharma, Veda Krishnamurthy, Shikha Pandey, Taniya Bhatia, Arundhati Reddy, Poonam Yadav, Rajeshwari Gayakwad
Hindi: वीणा दीपक, गुरजोत कौर, हरदीप कौर रंधावा, रश्मि शर्मा, दीपिका आनंद, रीना शर्मा, मणि खेड़ा, नीति कपूर, मोनिका शर्मा, डा.
English: Shafali Verma, Smriti Mandhana, Jemimah Rodrigues, Harmanpreet Kaur, Deepti Sharma, Veda Krishnamurthy, Shikha Pandey, Taniya Bhatia, Arundhati Reddy, Poonam Yadav, Rajeshwari Gayakwad
Hindi: इसके अलावा टीम में स्मृति मंधाना, शेफाली वर्मा, जेमिमा रोड्रिग्स, हरलीन देओल, दीप्ति शर्मा, वेदा कृष्णमूर्ति, रिचा घोष, तान्या भाटिया, पूनम यादव, राधा यादव, राजेश्वरी गायकवाड़, शिखा पांडे, पूजा वत्सरकर और अरुंधति रेड्डी को जगह दी गई है।
English: Shafali Verma, the best woman player in junior cricket, and Deepti Sharma, the best in senior domestic tournaments, received Rs 1.5 lakh each as prize money.
Hindi: महिलाओं में टीम इंडिया की स्टार ओपनर शेफाली वर्मा को जूनियर क्रिकेट में बेस्ट वूमन प्लेयर और दीप्ति शर्मा को सीनियर घरेलू टूर्नामेंट में बेस्ट प्लेयर चुना गया था।
English: Shafali Verma Jagmohan Dalmiya Trophy Best Woman Cricketer junior domestic circuit 2018-19
Hindi: शैफाली वर्मा जगमोहन डालमिया ट्रॉफी सर्वश्रेष्ठ महिला क्रिकेटर जूनियर घरेलू सर्किट 2018-19
English: Shafali and Smriti are giving us good starts, hoping they do it in the final too.
Hindi: शैफाली और स्मृति हमें अच्छी शुरुआत दे रही हैं, उम्मीद है कि वे फाइनल में भी ऐसा करेंगी।
English: Shafali becomes youngest player to appear in WC final
Hindi: विश्व कप फाइनल खेलने वाली सबसे युवा खिलाड़ी बनी शेफाली
English: Shafali broke the record held by Indias legendary cricketer Sachin Tendulkar .
Hindi: शैफाली ने महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर का लंबे समय पुराना रिकॉर्ड तोड़ा
English: Shafali got into the team at the right time and has done well for the country.
Hindi: शेफाली सही समय पर टीम में आयी और उसने देश के लिये अच्छा प्रदर्शन किया।
English: Shafali had accumulated 222 runs from nine T20Is.
Hindi: शेफाली ने नौ टी20 मैचों में 222 रन जड़े थे.
English: Shafali has brought in positivity, happiness into Indian team Skipper Harmanpreet Kaur
Hindi: शेफाली भारतीय टीम में खुशी और सकारात्मकता लेकर आई है  हरमनप्रीत कौर
English: Shafali has taken the tournament by storm, smashing 161 runs at a strike-rate of 161 from four matches.
Hindi: शैफाली ने इस टूर्नामेंट के चार लीग मैचों में 161 के स्ट्राइक रेट से 161 रन बनाए हैं।
English: Shafali knew very early in her life that she wanted to play for India and did everything in her capacity to train hard and make the most of the opportunities that came by.
Hindi: शेफाली ने काफी पहले ही तय कर लिया था कि उन्हें भारत के लिए खेलना है और उन्होंने कठोर प्रशिक्षण पाने तथा अपने सामने आने वाले हर अवसर का पूरा लाभ उठाने के लिए हर संभव प्रयास किया।
English: Shafali took Schutt on in her first over.
Hindi: शैफाली ने अपने पहले ओवर में स्कुट को लिया।
English: Shafali turned out to be the best scorer in Indias innings.
Hindi: शैफाली भारत की ओर से बेस्ट स्कोरर रहीं।
English: Shafali was the only one who made significant contributions while the others just chipped in which is not good enough to win a world title, she added.
Hindi:  उन्होंने कहा, शेफाली ने ही उम्दा योगदान दिया जबकि अन्य खिलाड़ी सिर्फ कुछ उपयोगी पारियां खेल पाईं जो विश्व खिताब जीतने के लिए पर्याप्त नहीं था।
English: Shafali's impeccable hard-hitting in the ongoing tournament earned her 161 runs, with the highest being 47 against Sri Lanka.
Hindi: मौजूदा टूर्नामेंट में शैफाली ने 161 रन बनाए हैं और उनका सर्वश्रेष्ठ स्कोर श्रीलंका के खिलाफ 47 रन रहा।
English: Shafali, finally ended the over with dab down fine-leg to collect 16 runs.
Hindi: शाफाली ने अंत में फाइन लेग पर 16 रन बटोरने साथ ओवर समाप्त किया।
English: Shafaqat Amanat Ali performs at Tagore Theatre.
Hindi: शफकत अमानत अली टैगोर थियेटर में कार्यक्रम पेश करते हुए।
English: Shafaque Alam,New Delhi
Hindi: शफक आलम, नोएडा
English: Shafat Ali Khan has killed 3 tigers, at least 10 leopards, a few elephants and 300 wild boar in Chandrapur, Maharashtra.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने शफात अली खान पर आरोप लगाते हुए कहा था, शफात अली खान ने चंद्रपुर में 3 बाघ, कम से कम 10 तेंदुए, कुछ हाथी और 300 जंगली सुअरों को महाराष्ट्र के चंदरपुर में मारे गिराए हैं.
English: Shafe Kidwai, in charge of public relations of AMU, said that after the university administration learnt about the meeting, they persuaded the students to not hold it.
Hindi: एएमयू प्रशासन ने दी यह जानकारी एएमयू के पब्लिक रिलेशंस इंचार्ज शैफी किदवई ने बताया, विश्वविद्यालय प्रशासन को मीटिंग की जानकारी मिली थी, जिसके बाद छात्रों से बैठक न करने का आह्वान किया गया।
English: Shafey Kidwai Urdu have won for each of their works on creative non-fiction, autobiography and biography respectively.
Hindi: शफी किदवई उर्दू को क्रमशः गैर काल्पनिक कथा, आत्मकथा और जीवनी के लिए साहित्य पुरस्कार दिये गये।
English: Shafey Rizvi, public relations officer of AMU, said it all began when the channel reporters entered the varsity without permission and started questioning the students.
Hindi: एएमयू के पब्लिक रिलेशंस ऑफिसर शाफे रिज़वी ने इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में कहा, चैनल के पत्रकार बिना किसी मंजूरी के कैंपस में घुस आए और छात्रों से सवाल पूछने शुरू कर दिए थे.
English: Shaffer 2008 similarly defines poverty as the deprivation of material requirements for the minimum acceptable fulfilment of basic needs.
Hindi: शफ़र 2008 इसी तरह गरीबी रेखा को परिभाषित करता है क्योंकि बुनियादी जरूरतों की न्यूनतम स्वीकार्य पूर्ति के लिए भौतिक आवश्यकताओं की कमी है।
English: Shaffin then moved the Supreme Court seeking annulment of the High Court verdict.
Hindi: इसके बाद शफीन ने हाईकोर्ट के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी.
English: Shafi Armar is suspected to be the chief recruiter of the 14 men recently arrested by NIA allegedly for planning terror strikes across the country.
Hindi: अरमार पर उन 14 लोगों को जुटाने का शक है, जिन्हें एनआईए ने हाल ही में देशभर में आतंकी हमलों की योजना बनाने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: Shafi Sarooris son Waseem Saroori claimed the house where the militants allegedly stayed was rented out by them and this fact has been brought to the notice of the police as well.
Hindi: शफी सरूरी के बेटे वसीम सरूरी ने दावा किया कि जिस घर में आतंकी ठहरे हुए थे, उसे उन्होंने ही किराए पर दिया था और इसे बात की ओर उन्होंने ही पुलिस को बताया था।
English: Shafi Sect - Its followers are in Eastern part of Africa, some parts of Arabia and in South east Asia.
Hindi: शाफ्यी पन्थ-इसके अनुयायी अफ़्रीका के पूर्वी अफ्रीका अरब के कुछ भागों और दक्षिण पूर्व एशिया में हैं।
English: Shafi Ullah Khan, a district police chief, also confirmed the attack, saying police had launched a search in an effort to trace and arrest the attackers.
Hindi: जिला पुलिस प्रमुख शफी उल्ला खान ने भी हमले की पुष्टि करते हुए कहा कि पुलिस ने हमलावरों को पकड़ने के लिए इलाके में तलाशी अभियान चलाया है।
English: Shafi and Khan said negotiators worked through the night to work out a compromise between the two families because the controversy was bringing a bad name to the community and the religion.
Hindi: शफी और खान ने कहा कि दोनों परिवारों के बीच समझौते के लिए रात भर बात चलती रहती क्योंकि इस विवाद से समुदाय और धर्म दोनों की बदनामी हो रही थी।
English: Shafi has also denied the allegations.
Hindi: शफी ने इन आरोपों को खारिज किया है।
English: Shafi lodged a complaint with the police.
Hindi: सोफिया हयात के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: Shafi used to run a houseboat at Dal Lake before opening up a tea stall
Hindi: चाय की दुकान खोलने से पहले शफी डल झील पर हाउसबोट चलाया करते थे
English: Shafi was born in Lahore, Pakistan to actress Saba Hameed and Syed Pervaiz Shafi.
Hindi: मीशा शफ़ी का जन्म पाकिस्तानी अभिनेत्री साबा हमीद और सैयद परवेज शफ़ी के यहां हुआ था। कैरियर्. फैशन कैरियर.
English: Shafi, born in India and raised in Pakistan, travelled to the US to study medicine.
Hindi: भारत में जन्मे और पाकिस्तान में पले-बढ़े शफी चिकित्सा की शिक्षा प्राप्त करने के लिए अमेरिका गए थे।
English: Shafi, who resigned from Grameenphone in 2011, is a son of late election commissioner Shafiur Rahman, his former colleagues and classmates in Notre Dame College have said.
Hindi: साल 2011 में ग्रामीणफोन से इस्तीफा देने वाला शफी दिवंगत चुनाव आयुक्त शफीउर रहमान का बेटा है।
English: Shafik Rehman, the editor of popular Bengali monthly magazine Mouchake Dhil and also a British citizen, had worked as a speech-writer for former prime minister Khaleda Zia and his arrest is the latest in a series of cases that have sparked concern over freedom of speech.
Hindi: लोकप्रिय बांग्ला मासिक पत्रिका मौउचाके ढील के संपादक और ब्रिटिश नागरिक शफीक रहमान ने पूर्व प्रधानमंत्री खालिदा जिया के भाषण लेखक के रूप में काम किया था और उनकी गिरफ्तारी उन मामलों में नवीनतम मामला है जिसने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को लेकर चिंता पैदा कर दी है।
English: Shafin Jahan had challenged the high court verdict in the apex court.
Hindi: शफीन जहान ने हाईकोर्ट के फैसले को दी सुप्रीम कोर्ट में चुनौती थी.
English: Shafiq Ahmed
Hindi: शफीक अहमद
English: Shafiq Mir, Chairman, All JK Panchayat Conference Our team has toured interior areas of Kashmir valley.
Hindi: ऑल जम्मू एंड कश्मीर पंचायत कान्फ्रेंस के चेयरमैन शफीक मीर ने कहा कि हमारी टीम ने कश्मीर घाटी के आंतरिक क्षेत्रों का दौरा किया है।
English: Shafiq Stanikzai, the former Chief Executive of Afghanistan Cricket Board, shared this video on his official Twitter handle.
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड के मुख्य कार्यकारी शफीक स्टानिकजाई ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो शेयर किया जिसमें अफगानिस्तान में
English: Shafiq hails from Gujarati family.
Hindi: श्रॉफ गुजराती वैश्य बनिया परिवार से है।
English: Shafiq scored his second fifty of the match with three boundaries after Azhar Ali was dismissed for 79.
Hindi: असद शाफिक ने मैच का दूसरा अर्धशतक पूरा किया जबकि अजहर अली 79 रन बनाकर आउट हुए.
English: Shafiq, a local Muslim youth, said Hindus who come to the temple throw many things including valuables into the seawater under the bridge as part of their rituals and this means the local boys can earn their livelihood by collecting them from the Arabian Sea.
Hindi: एक स्थानीय मुस्लिम युवक, शफीक ने कहा कि मंदिर आने वाले हिंदू पुल के नीचे समुद्र के पानी में कई चीजें प्रवाहित करते हैं जिनमें कीमती चीजें भी शामिल होती हैं और जिसका मतलब है कि स्थानीय लड़के अरब सागर से उसे एकत्र कर अपनी आजीविका कमा सकते हैं।
English: Shafique Ahamd
Hindi: शफीक अहमद
English: Shafique Ahmad
Hindi: शफीक अहमद
English: Shafique Ahmed
Hindi: शफीक अहमद
English: Shafique Ahmed Advocate
Hindi: शफीक अहमद एडवोकेट
English: Shafiqul Islam.
Hindi: लफीकुल इस्लाम.
English: Shafiqul islam
Hindi: सैफ़ुल इस्लाम
English: Shafiqullah Ghafari took six wickets for Afghanistan.
Hindi: लेग स्पिनर शाफिकुल्लाह घाफरी ने छह विकेट झटके.
English: Shafis lawyer, Faris Saly, said the probe was flawed because the authorities did not call for evidence of sterilisations until after Shafis arrest, adding that all the allegations were unsubstantiated.
Hindi: वहीं शफी के वकील फारिस सालि ने बताया कि जांच त्रुटिपूर्ण थी क्योंकि अधिकारियों ने शफी की गिरफ्तारी के बाद तक नसबंदी के सबूत नहीं मांगे थे।
English: Shafiul Alam Khan of the Congress is leading against Goutam Roy of the AITC by 8,377 votes in Kandi.
Hindi: कांडी विधानसभा सीट पर कांग्रेस के जनिस शैफुल आलम खान तृणमूल कांग्रेस के गौतम रॉय से 8,377 मतों से आगे हैं।
English: Shafiul Islam and Soumya Sarkar picked two wickets each for Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के लिए सौम्य सरकार और शफीउल इस्लाम ने दो-दो विकेट लिए.
English: Shafiul Islam picked his wicket.
Hindi: शाफियूल इस्लाम ने एक विकेट चटकाए।
English: Shafiul Islam, 22, was being driven to a police station on Thursday when the Rapid Action Battalion RAB vehicle carrying him was attacked by terrorists.
Hindi: पुलिस ने आज बताया कि सैफुल इस्लाम 22 को कल थाने लाया जा रहा था उसी दौरान रैपिड एक्शन बटालियन आरएबी के वाहन पर आतंकवादियों ने हमला किया।
English: Shafiur of imperfectworld2007 is delighted to hear this news and is distributing misti sweets on the net.
Hindi: इम्परफ़ेक्टवर्ल्ड2007 के शफ़ीउर इस ख़बर को सुन कर खुश हो रहे हैं और वे नेट पर मिष्टी मिठाई बांट रहे हैं .
English: Shafiya clan - its followers are in Eastern Africa, some parts of Arabia and South East Asia.
Hindi: शाफ्यी पन्थ-इसके अनुयायी अफ़्रीका के पूर्वी अफ्रीका अरब के कुछ भागों और दक्षिण पूर्व एशिया में हैं।
English: Shafqat Amanat Ali
Hindi: शफ़क़त अमानत अली
English: Shafqat Fayyaz, chief inspector of mines in Balochistan, said three more workers remained trapped in the coal mine which collapsed after the explosion.
Hindi: बलूचिस्तान में खदानों के मुख्य निरीक्षक शफकत फैयाज ने बताया कि तीन अन्य कर्मी धमाके के बाद ढही खदान में ही फंसे रह गए।
English: Shafqat Naghmi, chief operating officer of the Pakistan Cricket Board board, said he hoped the date of the tournament could be moved to avoid the month-long fast and minimise the risk of a decline in ticket sales
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड . पीसीबी. के मुख्य कार्यकारी अधिकारी शफकत नगमी ने कहा कि महीने भर चलने वाले रोजे को देखते हुए टिकटों की बिक्री में कमी के जोखिम को टालने के लिए चैंपियंस ट्राफी की तिथि को आगे बढाया जा सकता है
English: Shafqat Nawaz is also instrumental in funding different ISI modules active in Jammu and Kashmir and other parts of India.
Hindi: शफकत नवाज जम्मू एवं कश्मीर तथा भारत के अन्य हिस्सों में सक्रिय आईएसआई के विभिन्न मोड्यूल्स को धन मुहैया कराने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं.
English: Shafqat ali khan
Hindi: अशफ़ाक़ उल्लाह खान
English: Shafqat defends anthem rendition, blames Eden audio
Hindi: शफकत ने एंथम प्रस्तुति का बचाव किया, ईडन ऑडियो को दोषी ठहराया
English: Shafqat was the lead vocalist of the popular Pakistani band Fuzon.
Hindi: शफक्कत पाकिस्तानी बैंड फ्यूजन के प्रमुख गायक थे।
English: Shafyi Pantha - The followers of this Pantha are in East Africa, some parts of Arab and South East Asia.
Hindi: शाफ्यी पन्थ-इसके अनुयायी अफ़्रीका के पूर्वी अफ्रीका अरब के कुछ भागों और दक्षिण पूर्व एशिया में हैं।
English: Shaga - ra - dug is a small valley surrounded by dense forests.
Hindi: शगा-रा-डुग घने वनों से घिरी एक छोटी घाटी है।
English: Shagling went to the official address of the trader, Ilyaj Gagan, in Kalbadevi's Abdul Rehman Street and found it locked.
Hindi: शंगलिंग व्यापारी इल्याज गगन के द्वारा कल्बादेवी के अब्दुल रहमान सड़क के दिए गए ऑफिशियल एड्रेस पर पहुंची थी, वहां उसे ताला लगा मिला था।
English: Shagufta hails from Siwan district in Bihar.
Hindi: संतोष बिहार के सिवान जिले के रहने वाले हैं.
English: Shagun also comes there and says to Raman that Mani has left her.
Hindi: शगुन वहां आती है और रमन से कहती है कि मणि उसे छोड़ कर चला गया है।
English: Shagun angrily raises hand to slap Pihu but Raman stops her and says dont dare to slap my daughter.
Hindi: शगुन ने गुस्से में पिहू पर हाथ उठा देती है रमन उसे रोक लेता है और कहता है कि मेरी बेटी को थप्पड़ मारने की हिम्मत मत करो।
English: Shagun asks them what is going on between them but Ishita handles the situation and says to Shagun that Raman was concerned about her health and he was just asking about the way to control her BP.
Hindi: शगुन उनसे पूछती है कि उन दोनों के बीच कुछ चल रहा है लेकिन इशिता स्थिति संभालती है और शगुन को कहती है कि रमन उसकी हेल्थ की बारे में परेशान था।
English: Shagun comes to the room and Ishita asks her to take rest when Neelu comes there and tells them that lunch is ready.
Hindi: शगुन कमरे में आती है और इशिता उसे आराम करने के लिए कहती है तभी नीलू उनके पास आती है और कहती है कि खाना तैयार हो गया है।
English: Shagun fired 96 with scores of 24, 25, 24, 23 while Shreyasi added 94 points with shots of 24, 22, 22, 26.
Hindi: शगुन ने 24 , 25 , 24 , 23 से 96 अंक और श्रेयसी ने 24 , 22 , 22 , 26 से 94 अंक जबकि वर्षा ने 23 , 21 , 24 , 21 के राउंड से 89 अंक जुटाये।
English: Shagun goes to kitchen and starts yelling at Neelu and asks her to not enter the kitchen as she doesnt cook well.
Hindi: शगुन किचन में जाती है और नीलू पर चिल्लाने लगती है कि वो अच्छा खाना नहीं बनाती है।
English: Shagun has spent the last three months consciously avoiding any news from the outside world.
Hindi: शगुन ने पिछले तीन महीनों से खुद को बाहरी दुनिया की खबरों से अलग रखा है.
English: Shagun portal has been launched to create a repository of best practices in school education and to monitor the implementation of SSA.
Hindi: स्कूली शिक्षा में सर्वोत्तम अभ्यास कोष का सृजन तथा एसएसए के कार्यान्वयन की निगरानी के लिए शगुन पोर्टल शुरू किया गया है।
English: Shagun says he need not make her insecure as she knows Raman loves her and he is distant to her because she was distant and now shell get him back and he asks him to leave.
Hindi: शगुन का कहना है कि उसे ये सोचने की जरूरत नहीं है क्योंकि वह जानती है कि रमन उसे प्यार करता है और वह उससे इसलिए दूर है क्योंकि वो खुद दूर थी।
English: Shagun says she doesnt care and then Ishita molds the thing and convinces Shagun to maintain distance from Ashok to test his loyalty and thatll help bloom love between them.
Hindi: शगुन कहती है कि उसे कोई परवाह नहीं है और फिर इशिता ने इस बात को कहना शुरू किया कि शगुन को उसकी लोयालिटी का टेस्ट करने के लिए अशोक से दूरी बनाए रखने होगी, इससे उन दोनों के बीच प्यार बढेगा।
English: Shagun says she wants to go out for spa, kitty parties and to meet her friends.
Hindi: शगुन कहती है कि वो स्पा, किट्टी पार्टी और अपने दोस्तों से मिलने जाना चाहती है।
English: Shagun takes him to her room and says she saw his bank statements and she knows he is bankrupt.
Hindi: शगुन उसे अपने कमरे में ले जाती है और कहतो है कि उसने बैंक का कागज देखा और वह जानती है कि वह दिवालिया हो गया है।
English: Shagun tells Ashok to take his belongings and get out of the house.
Hindi: शगुन अशोक को उसका सामान लेकर निकल जाने के लिए कहती है।