Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a joint press statement after the talks, President Macron said that PM Modi briefed him about India's decision to end special status for Jammu and Kashmir and that it is in their sovereignty.
Hindi: वार्ता के बाद एक साझा प्रेस बयान में राष्ट्रपति मैक्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने उन्हें जम्मू-कश्मीर पर भारत द्वारा लिये गये हाल के फैसले से अवगत कराया और यह भी बताया कि यह भारत की संप्रभुता से जुड़ा है।
English: In a joint statement TikTok and Helo said that they are grateful for the massive support given by India's growing digital community.
Hindi: इस संबंध में टिकटॉक एवं हेलो ने एक संयुक्त बयान में कहा कि हम भारत की डिजिटल अर्थव्यवस्था द्वारा हमें मिले अपार सहयोग के लिए आभारी हैं।
English: In a joint statement after a meeting convened by Sonia Gandhi, the leaders said they will jointly organize protest actions all over the country from September 20 to 30.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी द्वारा बुलाई गई आभासी बैठक के बाद नेताओं ने एक संयुक्त बयान में कहा, "हम संयुक्त रूप से 20 से 30 सितंबर, 2021 तक पूरे देश में विरोध प्रदर्शन आयोजित करेंगे।
English: In a joint statement after meeting convened by Sonia Gandhi, the leaders said they will jointly organize protest actions all over the country from September 20 to 30.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी द्वारा बुलाई गई आभासी बैठक के बाद नेताओं ने एक संयुक्त बयान में कहा, "हम संयुक्त रूप से 20 से 30 सितंबर, 2021 तक पूरे देश में विरोध प्रदर्शन आयोजित करेंगे।
English: In a joint statement after the meeting, President Macron said that PM Modi apprised him about India's decision on Jammu and Kashmir and that it is in their sovereignty.
Hindi: वार्ता के बाद एक साझा प्रेस बयान में राष्ट्रपति मैक्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने उन्हें जम्मू-कश्मीर पर भारत द्वारा लिये गये हाल के फैसले से अवगत कराया और यह भी बताया कि यह भारत की संप्रभुता से जुड़ा है।
English: In a joint statement at the conclusion of the meeting, the 30 countries recognise that ransomware is an escalating global security threat with serious economic and security consequences.
Hindi: बैठक के समापन पर एक संयुक्त बयान में 30 देशों ने कहा कि रैनसमवेयर आर्थिक एवं सुरक्षा प्रभावों वाला एक बढ़ता वैश्विक खतरा है।
English: In a joint statement by the Tory party headquarters and the vice-chairs of the influential 1922 Committee of the party's backbench MPs, the Conservatives laid out the process for choosing a new party leader who would go on to succeed May as Britain's Prime Minister.
Hindi: टोरी पार्टी मुख्यालय एवं पार्टी के सांसदों की प्रभावशाली 1922 कमेटी के उपाध्यक्षों ने एक संयुक्त बयान में कहा कि कंजर्वेटिव दल ने पार्टी के एक नेता को चुनने की प्रक्रिया तय की है जो ब्रिटेन के प्रधानमंत्री के तौर पर टेरेसा के उत्तराधिकारी होंगे।
English: In a joint statement from Dahl's grandson Luke Kelly and Netflix boss Ted Sarandos, they said they were 'joining forces to bring some of the world's most loved stories to current and future fans in creative new ways'.
Hindi: एक संयुक्त बयान में, केली और नेटफ्लिक्स के बॉस टेड सारंडोस ने कहा कि वे "दुनिया की कुछ सबसे पसंदीदा कहानियों को रचनात्मक नए तरीकों से वर्तमान और भविष्य के प्रशंसकों के लिए लाने के लिए सेना में शामिल हो रहे हैं"।
English: In a joint statement issued after Prime Minister Narendra Modi's talks with State Counsellor Aung San Suu Kyi , the two sides called on the global community to end selective and partial approaches to combating terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की यंगून की स्टेट काउंसिलर आंग सान सू की से बातचीत के बाद जारी एक संयुक्त वक्तव्य में दोनों पक्षों ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय का आह्वान किया कि आतंकवाद से लड़ने में चुनिंदा और आंशिक तरीके छोड़े जाएं.
English: In a joint statement issued after Prime Minister Narendra Modi's talks with State Counsellor Aung San Suu Kyi, the two sides called on the global community to end selective and partial approaches to combating terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की यंगून की स्टेट काउंसिलर आंग सान सू की से बातचीत के बाद जारी एक संयुक्त वक्तव्य में दोनों पक्षों ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय का आह्वान किया कि आतंकवाद से लड़ने में चुनिंदा और आंशिक तरीके छोड़े जाएं.
English: In a joint statement issued after the meeting, they said
Hindi: बैठक के बाद जारी एक बयान में कहा गया हैः
English: In a joint statement issued after their first in-person Quad summit at the White House on Friday, US President Joe Biden, Indian Prime Minister Narendra Modi, Japanese premier Yoshihide Suga and his Australian counterpart Scott Morrison said they will closely coordinate their diplomatic, economic and human-rights policies towards Afghanistan and will deepen their counter-terrorism and humanitarian cooperation in South Asia.
Hindi: शुक्रवार को वाइट हाउस में अपनी पहली आमने-सामने की बैठक के बाद क्वॉड नेताओं- अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, जापानी प्रधानमंत्री योशिहिदे सुगा और उनके ऑस्ट्रेलिया समकक्ष स्कॉट मॉरिसन ने संयुक्त बयान में कहा कि वे अफगानिस्तान के प्रति अपनी कूटनीतिक, आर्थिक और मानवाधिकार नीतियों का करीब से समन्वय करेंगे और दक्षिण एशिया में अपने आतंकवाद विरोधी और मानवीय सहयोग को गहरा करेंगे।
English: In a joint statement issued after their first in-person Quad summit, US President Joe Biden, Indian Prime Minister Narendra Modi, Japanese premier Yoshihide Suga and his Australian counterpart Scott Morrison said they will closely coordinate their diplomatic, economic, and human-rights policies toward Afghanistan and will deepen their counter-terrorism and humanitarian cooperation in South Asia.
Hindi: शुक्रवार को वाइट हाउस में अपनी पहली आमने-सामने की बैठक के बाद क्वॉड नेताओं- अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, जापानी प्रधानमंत्री योशिहिदे सुगा और उनके ऑस्ट्रेलिया समकक्ष स्कॉट मॉरिसन ने संयुक्त बयान में कहा कि वे अफगानिस्तान के प्रति अपनी कूटनीतिक, आर्थिक और मानवाधिकार नीतियों का करीब से समन्वय करेंगे और दक्षिण एशिया में अपने आतंकवाद विरोधी और मानवीय सहयोग को गहरा करेंगे।
English: In a joint statement issued on Wednesday, Virginia's Old Dominion University said that sociology professor Allyn Walker would step down when their contract expires next May, and that they would remain on leave until that time.
Hindi: बुधवार को जारी एक संयुक्त बयान में, वर्जीनिया के ओल्ड डोमिनियन यूनिवर्सिटी ने कहा कि समाजशास्त्र के प्रोफेसर एलिन वॉकर अगले मई में उनका अनुबंध समाप्त होने पर पद छोड़ देंगे, और वे उस समय तक छुट्टी पर रहेंगे।
English: In a joint statement on October 18, the ambassadors of Canada, Denmark, France, Germany, the Netherlands, Norway, Sweden, Finland, New Zealand and the United States called for a just and speedy resolution to Kavala's case.
Hindi: 18 अक्टूबर को तुर्की में जर्मनी, कनाडा, डेनमार्क, फ़िनलैंड, फ़्रांस, नीदरलैंड्स, न्यूज़ीलैंड, नॉर्वे, स्वीडन और अमेरिका के राजदूतों ने एक बयान जारी कर कहा था कि कवाला केस का तत्काल समाधान किया जाए.
English: In a joint statement the leaders said that they would closely coordinate diplomatic, economic, and human-rights policies towards Afghanistan.
Hindi: एक संयुक्त बयान में नेताओं ने कहा कि वे अफ़ग़ानिस्तान के प्रति राजनयिक, आर्थिक और मानवाधिकार नीतियों का बारीकी से समन्वय करेंगे।
English: In a joint statement, Nepal and China also expressed satisfaction with the signing of the agreement on Boundary Management System, which will improve the level of boundary management and cooperation for both sides.
Hindi: संयुक्त बयान में नेपाल और चीन ने सीमा प्रबंधन प्रणाली के समझौते पर दस्तखत कर संतुष्टता को व्यक्त किया है जो सीमा प्रबंधन और सहयोग के स्तर में सुधार करेगा।
English: In a joint statement, Nepal and China also expressed satisfaction with the signing of the agreement on the Boundary Management System, which will improve the level of boundary management and cooperation for both sides.
Hindi: संयुक्त बयान में नेपाल और चीन ने सीमा प्रबंधन प्रणाली के समझौते पर दस्तखत कर संतुष्टता को व्यक्त किया है जो सीमा प्रबंधन और सहयोग के स्तर में सुधार करेगा।
English: In a joint statement, art director Omung Kumar and production designer Vanita Omung Kumar confessed that designing the Bigg Boss house every year comes with its own set of challenges.
Hindi: आर्ट निर्देशक उमंग कुमार और प्रोडक्शन डिजाइनर वनिता ओमंग कुमार ने स्वीकार किया है कि हर साल बिग बॉस के घर को डिजाइन करना चुनौतियों के साथ आता है।
English: In a joint statement, the farmer leaders have told that till October 11, the demands of the farmers have not been fulfilled.
Hindi: किसान नेताओं ने एक संयुक्त बयान में बताया है कि 11 अक्टूबर तक किसानों की मांगों को पूरा नहीं किया गया है।
English: In a joint statement, the leaders of India, Brazil, Russia, China and South Africa said they are committed to multilateralism, cooperation of sovereign states to maintain peace and security, advance sustainable development and ensure the promotion and protection of human rights ......
Hindi: भारत, ब्राजील, रूस, चीन और दक्षिण अफ्रीका के नेताओं ने एक संयुक्त बयान में कहा कि वे बहुपक्षवाद,शांति व सुरक्षा बनाए रखने के लिये संप्रभु राष्ट्रों के बीच सहयोग, सतत विकास और मानवाधिकारों व सभी के लिये मौलिक स्वतंत्रता सुनिश्चित करने व उसे बढ़ावा देने के लिये प्रतिबद्ध हैं।
English: In a joint statement, the leaders of India, Brazil, Russia, China and South Africa said they are committed to multilateralism, cooperation of sovereign states to maintain peace and security, advance sustainable development and ensure the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms for all and build a brighter shared future for the international community.
Hindi: भारत, ब्राजील, रूस, चीन और दक्षिण अफ्रीका के नेताओं ने एक संयुक्त बयान में कहा कि वे बहुपक्षवाद,शांति व सुरक्षा बनाए रखने के लिये संप्रभु राष्ट्रों के बीच सहयोग, सतत विकास और मानवाधिकारों व सभी के लिये मौलिक स्वतंत्रता सुनिश्चित करने व उसे बढ़ावा देने के लिये प्रतिबद्ध हैं।
English: In a joint statement, the state finance ministers of West Bengal, Delhi, Kerala, Rajasthan and Punjab said that the delay has shaken their confidence.
Hindi: एक संयुक्त बयान में पश्चिम बंगाल, दिल्ली, केरल, राजस्थान और पंजाब के वित्त मंत्रियों ने पिछले सप्ताह कहा था कि मुआवजे की देरी ने उनके आत्मविश्वास को हिला दिया है।
English: In a joint statement, the two institutions said the step is needed to provide a global sense of relief for developing countries and a strong signal to financial markets.
Hindi: दोनों विश्व संस्थाओं नेएक संयुक्त वक्तव्य में कहा कि विकासशील देशों को वैश्विक आधार पर राहत उपलब्धकराने और वित्तीय बाजारों को मजबूत संकेत देने के लिए यह कदम जरूरी है।
English: In a jolt to the cricket world and the Pakistanis, minutes before the start of the first one-day international between the two teams at the Pindi Stadium on Friday, New Zealand Cricket CEO David White announced that he was recalling his team after receiving advice . a serious security threat.
Hindi: क्रिकेट जगत और पाकिस्तानियों को शुक्रवार को पिंडी स्टेडियम में दोनों टीमों के बीच पहले एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच की शुरुआत से कुछ मिनट पहले झटका लगा, न्यूजीलैंड क्रिकेट के सीईओ डेविड व्हाइट ने घोषणा की कि वे सलाह मिलने के बाद अपनी टीम को वापस बुला रहे हैं।
English: In a journalism career spanning thirty years, he has been a senior editor at publications such as Business Today and Financial Express before retiring as executive editor of Mint.
Hindi: अपने तीस वर्ष के पत्रकारिता करियर में वह मिंट के कार्यकारी संपादक के रूप में सेवानिवृत्त होने से पहले बिज़नेस टुडे और फ़ाइनैन्शियल एक्सप्रेस जैसे प्रकाशनों में वरिष्ठ संपादक रहे हैं।
English: In a judgment issued this afternoon, the Supreme Court has found in favour of Woodside and dismissed Bumi's claim.
Hindi: आज दोपहर जारी किए गए एक फैसले में, सुप्रीम कोर्ट ने वुडसाइड के पक्ष में पाया और बुमी के दावे को खारिज कर दिया।
English: In a judicial review of that decision, brought by campaigner Gina Miller who defeated the government over another Brexit issue two years ago, the High Court was told parliament had never been suspended for so long in the last 40 years.
Hindi: उस निर्णय की न्यायिक समीक्षा में, प्रचारक जीना मिलर द्वारा लाया गया, जिसने दो साल पहले सरकार को एक और ब्रेक्सिट मुद्दे पर हराया था, उच्च न्यायालय को बताया गया था कि पिछले 40 वर्षों में संसद को इतने लंबे समय तक निलंबित नहीं किया गया था।
English: In a king's palace
Hindi: एक राजा के दरबार में
English: In a kneeling position, you sit on your heels.
Hindi: घुटने टेकने की स्थिति में, अपनी एड़ी पर बैठें।
English: In a knot, three times.
Hindi: गाँठ में, तीन बार।
English: In a laboratory or
Hindi: या किसी प्रयोगशाला में
English: In a lake of emotions
Hindi: संवेदनाओं की झील में
English: In a land of Gods and Monsters I was an angel.
Hindi: देवताओं और राक्षसों की भूमि में, मैं एक देवदूत था।
English: In a land of gods and monsters I was an angel
Hindi: देवताओं और राक्षसों की भूमि में, मैं एक देवदूत था
English: In a land of gods and monsters, I was an angel.
Hindi: देवताओं और राक्षसों की भूमि में, मैं एक देवदूत था।
English: In a land of multi-religions like India, he adopted a liberal policy and allowed the people of all religions to profess their faith independently.
Hindi: भारत जैसे बहु-धर्मों की भूमि में, उन्होंने एक उदार नीति अपनाई और सभी धर्मों के लोगों को अपने विश्वास को स्वतंत्र रूप से स्वीकार करने की अनुमति दी।
English: In a land of no god
Hindi: बिना ईश्वर का देश
English: In a land of such
Hindi: ऐसी भूमि पर
English: In a land where justice is a game
Hindi: जहां न्याय एक खेल है
English: In a land where the cult of traditions is combined with good food, choice between meat and fish.
Hindi: ऐसी भूमि में जहां परंपराओं के पंथ को अच्छे भोजन के साथ जोड़ा जाता है, मांस और मछली के बीच चुनाव।
English: In a landmark decision, the Indian state of Bihar has said that it will set up a special unit cromprising of transgender police personell.
Hindi: एक ऐतिहासिक फैसले में, भारतीय राज्य बिहार ने कहा है कि वह ट्रांसजेंडर पुलिस कर्मचारियों की एक विशेष इकाई की स्थापना करेगा।
English: In a landmark judgment, the Supreme Court of India, discussed at length, the provisions of Article 356 of the Constitution of India and related issues.
Hindi: शामिल एक ऐतिहासिक निर्णय में, भारत के सर्वोच्च न्यायालय, भारत के संविधान के अनुच्छेद 356 के प्रावधानों और संबंधित मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की।
English: In a landmark ruling in 2017, on Aadhaar, the Supreme Court stated that individual privacy is a fundamental right.
Hindi: 2017 में आधार मामले पर फैसला देते हुए सुप्रीम कोर्ट ने व्यक्तिगत निजता को मौलिक अधिकार माना था।
English: In a landmark ruling to check excesses in police custody, India's Supreme Court has ordered the installation of CCTV cameras across police stations and offices of all investigating agencies.
Hindi: पुलिस अभिरक्षा में ज्यादतियों की जाँच करने के लिए निर्णय लेते हुए, भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने सभी जांच एजेंसियों के पुलिस स्टेशनों और कार्यालयों में सीसीटीवी कैमरे लगाने का आदेश दिया है।
English: In a landmark verdict in 2015 holding that the National Judicial Appointments Commission as unconstitutional, Justice Kurian Joseph and Justice Madan Lokur had referred to the need for judges to give reasons for recusal to build transparency and help frame rules to govern the process.
Hindi: 2015 में, न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ और न्यायमूर्ति मदन लोकुर ने राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग को असंवैधानिक ठहराते हुए, न्यायाधीशों को पारदर्शिता स्थापित करने एवं प्रक्रिया संचालन हेतु नियमों के निर्माण के लिए अस्वीकरण के कारणों को प्रकट करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: In a landmark verdict, the Supreme Court upheld the death sentence awarded to the four accused who raped and brutalized Nirbhaya that fateful night of 16 December 2012.
Hindi: ऐतिहासिक फैसले में सर्वोच्च न्यायालय ने उन चार अभियुक्तों को दी गई मौत की सजा को बरकरार रखा, जिन्होंने 16 दिसंबर, 2012 की घातक रात में निर्भया के साथ बलात्कार और क्रूरता की थी।
English: In a large bottle of water?
Hindi: विशाल जल-राशि में ?
English: In a large bowl of water?
Hindi: विशाल जल-राशि में ?
English: In a large bowl, add all of the fruit.
Hindi: एक बड़े कटोरे में, सभी फल जोड़ो
English: In a large bowl, add all the fruit.
Hindi: एक बड़े कटोरे में, सभी फल जोड़ो
English: In a large bowl, place all the dry ingredients.
Hindi: एक बड़े कटोरे में, सभी सूखी सामग्री को निचोड़ें।
English: In a large bowl, place the baking mix.
Hindi: बड़े कटोरे में, कुकी मिश्रण रखें।
English: In a large bowl, toss the chicken with the dressing.
Hindi: एक बड़े कटोरे में, चिकन को छाछ के साथ टॉस करें।
English: In a large bowl, toss with
Hindi: एक बड़े कटोरे में, स्क्वैश के साथ टॉस
English: In a large bowl, zest the lemon about 2 teaspoons, then squeeze in about 2 tablespoons juice.
Hindi: एक बड़े कटोरे में, नींबू लगभग 2 चम्मच ज़ेस्ट करें, फिर लगभग 2 चम्मच रस में निचोड़ लें।
English: In a large building
Hindi: बड़ी इमारत में
English: In a large building?
Hindi: किसी बड़े होटल में?
English: In a large company
Hindi: बड़ी कंपनी में
English: In a large container, combine the coffee with the water.
Hindi: एक बड़े कंटेनर में, ग्राउंड कॉफी को पानी के साथ मिलाएं।
English: In a large container, mix the ground coffee with the water.
Hindi: एक बड़े कंटेनर में, ग्राउंड कॉफी को पानी के साथ मिलाएं।
English: In a large dog
Hindi: बड़ा कुत्ताः
English: In a large family
Hindi: बड़े परिवार पर
English: In a large frame, one or two or three events can occur.
Hindi: एक बड़े फ्रेम में, एक या दो या तीन घटनाएं हो सकती हैं।
English: In a large frame, there can be one or two or three events.
Hindi: एक बड़े फ्रेम में, एक या दो या तीन घटनाएं हो सकती हैं।
English: In a large frying pan, fry the vegetables in oil until soft.
Hindi: एक बड़े फ्राइंग पैन में, नरम होने तक तेल में सब्जियों को भूनें।
English: In a large jolt to Congress in Meghalaya, 12 of its 17 MLAs will be part of the TMC
Hindi: मेघालय में कांग्रेस को बड़ा झटका, उसके 17 में से 12 विधायक टीएमसी में होंगे शामिल
English: In a large kitchen, it is not recommended to put it in a corner, since it looks cumbersome there, but instead it is better to place it by the door or in the center.
Hindi: एक बड़े रसोईघर में, इसे एक कोने में रखने की अनुशंसा नहीं की जाती है, क्योंकि यह वहां बोझिल लगता है, लेकिन इसके बजाय इसे दरवाजे या केंद्र में रखना बेहतर होता है।
English: In a large number of advertisements about the battles in the circus found in the ancient Pompeii.
Hindi: प्राचीन पोम्पी में पाए गए सर्कस में लड़ाई के बारे में बड़ी संख्या में विज्ञापन।
English: In a large number of modern
Hindi: आधुनिक की एक संख्या में
English: In a large project, that includes
Hindi: बड़ी योजना में शामिल है जो
English: In a large property transaction or sale of business, it is an usual practice of the purchaser to insist on the seller for obtaining such a certificate, as the purchaser does not want to get involved in the controversy with the tax department later on.
Hindi:  एक बड़ी संपत्ति लेनदेन या व्यापार की बिक्री में, क्रेता का एक सामान्य अभ्यास है कि इस तरह के प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए विक्रेता से आग्रह किया जाए क्योंकि खरीदार बाद में कर विभाग के साथ विवाद में शामिल नहीं होना चाहता.
English: In a large region renowned for its beautiful beaches and stable sunshine, this is by no means close to an exhaustive list.
Hindi: अपने खूबसूरत समुद्र तटों और स्थिर धूप के लिए प्रसिद्ध एक बड़े क्षेत्र में, यह किसी भी तरह से एक विस्तृत सूची के करीब नहीं है।
English: In a large room, you can select the larger model.
Hindi: एक बड़े कमरे के लिए, आप एक बड़ा पैटर्न चुन सकते हैं।
English: In a large saucepan, add the fruit, sugar, jelly and brandy, and cook until the fruit is starting to release some liquid and beginning to burst, but still holds its shape, about 5 minutes.
Hindi: एक बड़े सॉस पैन में, फल, चीनी, जेली और ब्रांडी डालें, और तब तक पकाएं जब तक कि फल कुछ तरल छोड़ना शुरू न कर दे और फटने लगे, लेकिन फिर भी अपना आकार बनाए रखता है, लगभग 5 मिनट।
English: In a large saucepan, heat the fruit, sugar and alcohol and cook until the fruit is tender and beginning to burst, but still holds its shape, about 5 minutes.
Hindi: एक बड़े सॉस पैन में, फल, चीनी, जेली और ब्रांडी डालें, और तब तक पकाएं जब तक कि फल कुछ तरल छोड़ना शुरू न कर दे और फटने लगे, लेकिन फिर भी अपना आकार बनाए रखता है, लगभग 5 मिनट।
English: In a large saucepan, pour water, boil it.
Hindi: एक बड़े सॉस पैन में, पानी डालो, इसे उबाल लें।
English: In a large shopping mall
Hindi: बड़ी दुकान में
English: In a large survey of muscle pain patients at Kaiser Permanente Northwest, a health maintenance organization serving about 500,000 members in Oregon and Washington, 32 percent said they had tried acupuncture, and 47 percent had seen a chiropractor - less than half had used neither.
Hindi: कैसर पर्ममेंटे नॉर्थवेस्ट में मांसपेशियों के दर्द के रोगियों के एक बड़े सर्वेक्षण में, ओरेगन और वाशिंगटन में लगभग 500,000 सदस्यों की सेवा करने वाली एक स्वास्थ्य देखभाल कंपनी ने कहा कि उन्होंने एक्यूपंक्चर की कोशिश की है, और 47 प्रतिशत ...
English: In a large tree,
Hindi: एक बड़े से वृक्ष में,
English: In a large way,
Hindi: बड़े तरीके से,
English: In a large wok, heat up a bit of oil.
Hindi: एक बड़े बर्तन में, थोड़ा तेल गरम करें।
English: In a large-sized RO or Water purifier Making business with efficient machineries and good quality, you can even earn more than 2 lakhs per month.
Hindi: कुशल मशीनरी और अच्छी गुणवत्ता के साथ बड़े आकार के आरओ या वाटर प्यूरीफायर बनाने वाले व्यवसाय में, आप प्रति माह 2 लाख से अधिक भी कमा सकते हैं।
English: In a largely domestic-focused speech, Suga listed damage inflicted on Japan and its people, including the U.S. atomic attacks on Hiroshima and Nagasaki, the firebombing of Tokyo and other cities and the fierce ...
Hindi: बड़े पैमाने पर घरेलू केंद्रित भाषण में, सुगा ने नुकसान को सूचीबद्ध किया जापान और उसके लोग, जिनमें हिरोशिमा और नागासाकी पर अमेरिकी परमाणु हमले, टोक्यो और अन्य शहरों की आग और ओकिनावा की भयंकर लड़ाई शामिल है, और उनके लिए शोक व्यक्त किया।
English: In a largely domestic-focused speech, Suga listed damage inflicted on Japan and its people, including the U.S. atomic attacks on Hiroshima and Nagasaki, the firebombing of Tokyo and other cities and the fierce battle of Okinawa, and mourned for them, according to Abc News.
Hindi: बड़े पैमाने पर घरेलू केंद्रित भाषण में, सुगा ने नुकसान को सूचीबद्ध किया जापान और उसके लोग, जिनमें हिरोशिमा और नागासाकी पर अमेरिकी परमाणु हमले, टोक्यो और अन्य शहरों की आग और ओकिनावा की भयंकर लड़ाई शामिल है, और उनके लिए शोक व्यक्त किया।
English: In a largely domestic-focused speech, Suga listed damage inflicted on Japan and its people, including the U.S. atomic attacks on Hiroshima and Nagasaki, the firebombing of Tokyo and other cities and the fierce battle of Okinawa, and mourned for them.
Hindi: बड़े पैमाने पर घरेलू केंद्रित भाषण में, सुगा ने नुकसान को सूचीबद्ध किया जापान और उसके लोग, जिनमें हिरोशिमा और नागासाकी पर अमेरिकी परमाणु हमले, टोक्यो और अन्य शहरों की आग और ओकिनावा की भयंकर लड़ाई शामिल है, और उनके लिए शोक व्यक्त किया।
English: In a largely domestic-focused speech, Suga listed damage inflicted on Japan and its people, including the US atomic attacks on Hiroshima and Nagasaki, the firebombing of Tokyo and other cities and the fierce battle of Okinawa, and mourned for them.
Hindi: बड़े पैमाने पर घरेलू केंद्रित भाषण में, सुगा ने नुकसान को सूचीबद्ध किया जापान और उसके लोग, जिनमें हिरोशिमा और नागासाकी पर अमेरिकी परमाणु हमले, टोक्यो और अन्य शहरों की आग और ओकिनावा की भयंकर लड़ाई शामिल है, और उनके लिए शोक व्यक्त किया।
English: In a largely domestic-focused speech, Suga listed damage inflicted on Japan and its people, including the US atomic attacks on Hiroshima and Nagasaki, the firebombing of Tokyo and other cities, and the fierce battle of Okinawa, and mourned for them.
Hindi: बड़े पैमाने पर घरेलू केंद्रित भाषण में, सुगा ने नुकसान को सूचीबद्ध किया जापान और उसके लोग, जिनमें हिरोशिमा और नागासाकी पर अमेरिकी परमाणु हमले, टोक्यो और अन्य शहरों की आग और ओकिनावा की भयंकर लड़ाई शामिल है, और उनके लिए शोक व्यक्त किया।
English: In a larger guy, that's about 250 calories less your body is burning naturally - which may not sound like a lot, but can make a ton of difference in weight loss over time, he points out.
Hindi: एक बड़े आदमी में, आपका शरीर स्वाभाविक रूप से लगभग 250 कैलोरी कम जल रहा है - जो बहुत अधिक नहीं लग सकता है, लेकिन समय के साथ वजन घटाने में एक टन का अंतर ला सकता है, वह बताते हैं।
English: In a larger kitchen, a bare wall can create a feeling of emptiness.
Hindi: एक बड़ी रसोई में, एक नंगी दीवार खालीपन की भावना पैदा कर सकती है।
English: In a larger number of patients, these symptoms are not specific, which most often go unnoticed.
Hindi: बड़ी संख्या में रोगियों में, ये लक्षण विशिष्ट नहीं होते हैं, जो ज्यादातर अक्सर किसी का ध्यान नहीं जाता है।