Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from IPOs, Tyagi said that InvITs and REITs have become very popular in the last few years for fund raising and monetisation of infrastructure and real estate assets.
Hindi: आईपीओ के अलावा, त्यागी ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में बुनियादी ढांचे और रियल एस्टेट संपत्तियों के धन जुटाने और मुद्रीकरण के लिए इनविट और आरईआईटी बहुत लोकप्रिय हो गए हैं।
English: Apart from India Bhai Dooj is celebrated in Nepal and Mauritius.
Hindi: भारत के अलावा नेपाल और मॉरीशस में भाई दूज मनाया जाता है।
English: Apart from India and Bangladesh, Afghanistan and Ireland are the only teams who have not played a day-night Test.
Hindi: भारत, बांग्लादेश, अफगानिस्तान और आयरलैंड ही ऐसे देश बचे हैं, जिन्होंने अब तक एक भी डे-नाइट टेस्ट नहीं खेला.
English: Apart from India, Independence Day is celebrated on August 15 and in which country?
Hindi: विश्व में भारत के अलावा 15 अगस्त को ही स्वतंत्रता दिवस और किस देश में मनाया जाता है?
English: Apart from India, Italy, Spain, Germany, China and France have 40 or more World Heritage Sites.
Hindi: भारत के अलावा अब इटली, स्पेन, जर्मनी, चीन व फ्रांस के पास 40 या इससे अधिक विश्व धरोहर स्थल हैं।
English: Apart from India, Italy, Spain, Germany, China and France have 40 or more World Heritage sites.
Hindi: भारत के अलावा अब इटली, स्पेन, जर्मनी, चीन व फ्रांस के पास 40 या इससे अधिक विश्व धरोहर स्थल हैं।
English: Apart from India, Lotus is also the national flower of Vietnam.
Hindi: भारत के अलावा कमल, वियतनाम का भी राष्ट्रीय फूल है।
English: Apart from India, Tamil is an official language in Sri Lanka and Singapore.
Hindi: भारत के अलावा तमिल भाषा श्रीलंका और सिंगापुर की आधिकारिक भाषा है
English: Apart from India, it is also celebrated in some other countries having a Hindu community like Nepal, Mauritius, etc. But it is called 'Bhai Tika'.
Hindi: भारत के अलावा, यह नेपाल, मॉरीशस आदि जैसे हिंदू समुदाय वाले कुछ अन्य देशों में भी मनाया जाता है, लेकिन इसे 'भाई टीका' कहा जाता है।
English: Apart from India, it is the national animal of Bangladesh, North Korea, South Korea and Malaysia too.
Hindi: भारत के अलावा, यह बांग्लादेश, दक्षिण कोरिया और मलेशिया का राष्ट्रीय पशु है।
English: Apart from India, many countries including the UK, the Netherlands, Canada, Belgium, Italy, Australiaand USA have retrospectively taxed companies.
Hindi: भारत के अलावा यूएसए, यूके, नीदरलैंड, कनाडा, बेल्जियम, ऑस्ट्रेलिया और इटली सहित कई देशों ने पूर्वव्यापी रूप से कंपनियों पर कर लगाया है।
English: Apart from India, many countries including the USA, the UK, the Netherlands, Canada, Belgium, Australia and Italy have retrospectively taxed companies.
Hindi: भारत के अलावा यूएसए, यूके, नीदरलैंड, कनाडा, बेल्जियम, ऑस्ट्रेलिया और इटली सहित कई देशों ने पूर्वव्यापी रूप से कंपनियों पर कर लगाया है।
English: Apart from India, now there will be examination in America, this is the date
Hindi: भारत के अलावा अब अमेरिका में होगी परीक्षा, ये है तारीख
English: Apart from India, only two other countries among the top 10 in terms of gold reserves increased their holdings in the month of February.
Hindi: फरवरी के महीने में शीर्ष 10 में भारत के अलावा केवल दो अन्य देशों के सोने के भंडार में बढ़ोतरी हुई है।
English: Apart from India, others competing for the position were the Auditors General of Congo, France, Ghana, Tunisia and the United Kingdom.
Hindi: भारत के अलावा, इस पद के लिए प्रतिस्पर्धा करने वाले अन्य व्यक्ति कांगो, फ्रांस, घाना, ट्यूनीशिया और यूनाइटेड किंगडम के ऑडिटर जनरल थे।
English: Apart from India, others competing for the position were the Auditors General of Congo, France, Ghana, Tunisia, and the United Kingdom.
Hindi: भारत के अलावा, इस पद के लिए प्रतिस्पर्धा करने वाले अन्य व्यक्ति कांगो, फ्रांस, घाना, ट्यूनीशिया और यूनाइटेड किंगडम के ऑडिटर जनरल थे।
English: Apart from India, speakers from China, Kazakhstan and Kyrgyzstan shared their perspectives in the session.
Hindi: भारत के अलावा, चीन, कजाकिस्तान और किर्गिस्तान के वक्ताओं ने भी सत्र में भाग लिया है।
English: Apart from India, speakers from China, Kazakhstan and Kyrgyzstan will share their perspectives in the session.
Hindi: इस सत्र में भारत के अलावा चीन, कजाकिस्तान और किर्गिस्तान के वक्ता अपने अनुभव साझा करेंगे।
English: Apart from India, the Chinese also understood this and today there is a variety of wind chimes available in the market, not only in the churches but there is a tradition of ringing the bell.
Hindi: भारत के अतिरिक्त चीनियों ने भी इसे समझा तथा आज बाजार में कई प्रकार की विंड चाइम्स उपलब्ध है, यही नहीं गिरजाघरों में भी घंटी बजाने की परम्परा है।
English: Apart from India, the company has offices in China, Russia, Egypt, Mexico, and Iran.
Hindi: कंपनी के ऑफिस भारत के अलावा चीन, रूस, मिस्र, मैक्सिको और ईरान में हैं।
English: Apart from India, the largest production of sunflower oil is done in Russia, USA, Ukraine, Argentina and Sweden.
Hindi: सूरजमुखी तेल का सबसे अधिक उत्पादन भारत के अलावा रूस, अमरीका, यूक्रेन, अर्जेंटीना और स्वीडन में किया जाता है।
English: Apart from India, the movie is shot in ...
Hindi: भारत में इस फिल्म ने ...
English: Apart from India, the national bird of 'Myanmar' is also a peacock.
Hindi: भारत के अलावा 'म्यांमार' का राष्ट्रीय पक्षी मोर ही है.
English: Apart from India, there is a website in many countries that steals new movies, Bollywood and new shows from Hollywood.
Hindi: भारत के अलावा और भी कई देशों में एक वेबसाइट है जो नई आने वाली फिल्मों, नए बॉलीवुड और हॉलीवुड शो को लूटती है।
English: Apart from India, there is a website in many other countries pirating the upcoming new movies and new shows of Bollywood and Hollywood.
Hindi: भारत के अलावा और भी कई देशों में एक ऐसी वेबसाइट है जो आने वाली नई फिल्मों, बॉलीवुड और हॉलीवुड के नए शोज को पायरेट कर रही है।
English: Apart from India, there is a website in many other countries that are pirating the upcoming new movies, new shows of Bollywood and Hollywood.
Hindi: भारत के अलावा और भी कई देशों में एक वेबसाइट है जो नई आने वाली फिल्मों, नए बॉलीवुड और हॉलीवुड शो को लूटती है।
English: Apart from India, there is a website in many other countries that is pirating the upcoming new movies, new shows of Bollywood and Hollywood.
Hindi: भारत के अलावा और भी कई देशों में एक ऐसी वेबसाइट है जो आने वाली नई फिल्मों, बॉलीवुड और हॉलीवुड के नए शोज को पायरेट कर रही है।
English: Apart from India, there is a website in many other nations that pirates new Bollywood and Hollywood movies and TV episodes.
Hindi: भारत के अलावा और भी कई देशों में एक वेबसाइट है जो नई आने वाली फिल्मों, नए बॉलीवुड और हॉलीवुड शो को लूटती है।
English: Apart from India, there's a web site in lots of different nations that's pirating the upcoming new motion pictures, new exhibits of Bollywood and Hollywood.
Hindi: भारत के अलावा और भी कई देशों में एक वेबसाइट है जो नई आने वाली फिल्मों, नए बॉलीवुड और हॉलीवुड शो को लूटती है।
English: Apart from India, this request has also been made from China and Japan.
Hindi: भारत के अलावा चीन और जापान से भी यह अनुरोध किया गया है.
English: Apart from Indian Banking Institutions, there are various International Banking Institutions.
Hindi: भारतीय बैंकिंग संस्थानों के अलावा, विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय बैंकिंग संस्थान हैं।
English: Apart from Indian Railways, the focus will be on increasing metro, city bus service.
Hindi: भारतीय रेलवे के अलावा मेट्रो, सिटी बस बस सेवा को बढ़ाने पर फोकस होगा।
English: Apart from Indian films, he also played a notable role in the 1995 English film Brothers in Trouble.
Hindi: भारतीय फिल्मों के अलावा उन्होंने 1995 में आई अंग्रेजी फिल्म ब्रदर्स इन ट्रबल में भी उल्लेखनीय भूमिका निभाई।
English: Apart from Indian players, most of the other superstars in the world are seen in it.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों को छोड़कर बाकी दुनिया के ज्यादातर सुपरस्टार इसमें शामिल हैं।
English: Apart from Indians, there are also a large number of British citizens.
Hindi: इनमें भारतीयों के अलावा बड़ी संख्या में ब्रिटिश नागरिक भी हैं।
English: Apart from Israel...
Hindi: इज़राइल को छोड़कर ...
English: Apart from Italian, she speaks English, French, and a bit of Russian and Spanish.
Hindi: अपने मूल स्पेनिश के अलावा, वह अंग्रेजी, फ्रेंच, कुछ इतालवी और थोड़ी रूसी बोलती है।
English: Apart from Italy, countries like Germany, Poland, Japan, Thailand, Singapore, the United States and the United Kingdom, among others, have also issued warnings about Binance.
Hindi: इटली के अलावा, जर्मनी, पोलैंड, जापान, थाईलैंड, सिंगापुर, संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम जैसे देशों ने वास्तव में बिनेंस के बारे में भी चेतावनी दी है।
English: Apart from Jacques Kallis, assistant coach Simon Katich has also resigned from his post.
Hindi: जैक कैलिस के अलावा सहायक कोच साइमन कैटिच ने भी अपने पद से इस्तीफा दिया है।
English: Apart from Jadeja and Shami, Jasprit Bumrah 210 and Ravichandran Ashwin 129 were other wicket-takers for India in an innings where they were just too good for Scotland's batting.
Hindi: जडेजा और शमी के अलावा, जसप्रीत बुमराह 210 और रविचंद्रन अश्विन 129 भारत के लिए एक ऐसी पारी में विकेट लेने वाले अन्य गेंदबाज थे, जहां वे स्कॉटलैंड की बल्लेबाजी के लिए बहुत अच्छे थे।
English: Apart from Jadeja and Shami, Jasprit Bumrah 210 and Ravichandran Ashwin 129 were the other wicket-takers for India in an innings where they were just too good for Scotland's batting.
Hindi: जडेजा और शमी के अलावा, जसप्रीत बुमराह 210 और रविचंद्रन अश्विन 129 भारत के लिए एक ऐसी पारी में विकेट लेने वाले अन्य गेंदबाज थे, जहां वे स्कॉटलैंड की बल्लेबाजी के लिए बहुत अच्छे थे।
English: Apart from Jagmeet Singh, Harjit Singh Sajjan, who was Defense Minister in the current government, also included who became the first Defense Minister of Indian origin in Canada.
Hindi: इनमें जगमीत सिंह के अलावा मौजूदा सरकार में रक्षा मंत्री रहे हरजीत सिंह सज्जन भी शामिल हैं जो कनाडा में भारतीय मूल के पहले रक्षा मंत्री बने थे.
English: Apart from Jamaica and South Africa, the other two countries who are participating for the first time in the tournament are Chile and Scotland.
Hindi: जमैका और दक्षिण अफ्रीका के अलावा, टूर्नामेंट में पहली बार भाग लेने वाले अन्य दो देश चिली और स्कॉटलैंड हैं।
English: Apart from January 10, the lunar eclipse will occur on June 5, July 5 and November 30.
Hindi: 10 जनवरी के अतिरिक्त चन्द्र ग्रहण 5 जून, 5 जुलाई और 30 नवम्बर को भी पड़ेंगे।
English: Apart from January 10th, the lunar eclipse will occur on June 5, July 5 and November 30.
Hindi: 10 जनवरी के अतिरिक्त चन्द्र ग्रहण 5 जून, 5 जुलाई और 30 नवम्बर को भी पड़ेंगे।
English: Apart from Japan, it is considered to be the most pleasant garden of cherry trees.
Hindi: जापान के अलावा इसे चेरी के पेड़ों का सबसे सुदंर बगीचा माना जाता है.
English: Apart from Jawaharlal Nehru's birthday, these events happened on 14 November
Hindi: जवाहरलाल नेहरू के जन्मदिन के अलावा इन घटनाओं की भी गवाह है 14 नवंबर की तारीख
English: Apart from Jennifer, nude photos of celebrities like Rihanna and Selena Gomez were also leaked.
Hindi: जेनिफर के अलावा रिहाना और सेलेना गोमेज जैसी बड़ी हस्तियों की न्यूड तस्वीरें भी लीक हुई थीं।
English: Apart from Jersey, actor Shahid Kapoor is also collaborating with Ali Abbas Zafar for the first time for an action thriller, the film has been announced and shooting has started but the makers haven't confirmed the title of the film.
Hindi: जर्सी के अलावा, अभिनेता शाहिद कपूर भी पहली बार अली अब्बास जफर के साथ एक एक्शन थ्रिलर के लिए सहयोग कर रहे हैं, फिल्म की घोषणा की गई है और शूटिंग शुरू हो गई है लेकिन निर्माताओं ने फिल्म के शीर्षक की पुष्टि नहीं की है।
English: Apart from Jesus, there is no life.
Hindi: यीशु से अलग, कोई जीवन नहीं
English: Apart from Ji Yuan-3 Earth Observation Satellite, two other satellites have been launched from Taiyuan Satellite Launch Center.
Hindi: ताइयुआन सैटेलाइट लॉन्च सेंटर से जी युआन-3 अर्थ ऑब्जर्वेशन सैटेलाइट के अलावा दो अन्य सैटेलाइट लॉन्च किए गए हैं.
English: Apart from Jio's consumer data, these apps used a large number of apps.
Hindi: जियो के ग्राहक डाटा के अतिरिक्त इन एप्स का बड़ी संख्या में प्रयोग करते थे.
English: Apart from Jubin, with whom would you like to work in the future?
Hindi: जुबिन के अलावा आप भविष्य में किसके साथ काम करना चाहेंगे?
English: Apart from June, its examination is held in December.
Hindi: जून के अलावा दिसंबर महीने में यह परीक्षा कराई जाती है।
English: Apart from Kamal Haasan and...
Hindi: इसके बाद कमल हासन और...
English: Apart from Kangana, singer Adnan Sami was also honored with the Padma Shri award.
Hindi: कंगना के अलावा गायक अदनान सामी को भी राष्ट्रपति ने पद्मश्री अवॉर्ड से सम्मानित किया.
English: Apart from Kangra, several other districts of Himachal Pradesh have also received heavy rains after the hot weather.
Hindi: कांगड़ा के अलावा, हिमाचल प्रदेश के कई अन्य जिलों में भी गर्म मौसम के बाद भारी बारिश हुई है।
English: Apart from Karthik, his team has also tweeted in support of RCB players, advising the haters not to do so.
Hindi: कार्तिक के अलावा उनकी टीम ने भी आरसीबी के खिलाड़ियों के सपोर्ट में ट्वीट करते हुए नफरत फ़ैलाने वालों को ऐसा नहीं करने की सलाह दी है।
English: Apart from Kasturirangan, the committee had eight members, including mathematician Manjul Bhargava.
Hindi: कस्तूरीरंगन के अलावा कमेटी में गणितज्ञ मंजुल भार्गव सहित आठ सदस्य थे।
English: Apart from Kasturirangan, the committee had eight members, which include mathematician Manjul Bhargava.
Hindi: कस्तूरीरंगन के अलावा कमेटी में गणितज्ञ मंजुल भार्गव सहित आठ सदस्य थे।
English: Apart from Kasturirangan, the committee had eight participants, consisting of mathematician Manjul Bhargava.
Hindi: कस्तूरीरंगन के अलावा कमेटी में गणितज्ञ मंजुल भार्गव सहित आठ सदस्य थे।
English: Apart from Kasturirangan, the committee has eight members, including mathematician Manjul Bhargava.
Hindi: कस्तूरीरंगन के अलावा कमेटी में गणितज्ञ मंजुल भार्गव सहित आठ सदस्य थे।
English: Apart from Kathak, Aarushi has been involved in environmental, women empowerment, and cleanliness  protection of the holy Ganges River and its tributaries, for the last 10 years.
Hindi: कत्थक के अलावा आरुषि विगत १० वर्षों से सामाजिक क्षेत्रों में पर्यावरण संस्करण व संवर्धन, नारी सशक्तिकरण और पवित्र गंगा नदी अवं उसकी सहायक नदियों की स्वछता अवं संरक्षण के कार्यों में संलग्न हैं.
English: Apart from Kejriwal, 6 ministers additionally took oath of workplace and secrecy.
Hindi: केजरीवाल के साथ छह मंत्रियों ने भी पद और गोपनीयता की शपथ ली।
English: Apart from Khanna, there is Gautam Roy of Assam Cricket Association, who is in his second term as vice president and has been ACA president from early 2000 to 2015.
Hindi:  खन्ना के अलावा असम क्रिकेट संघ के गौतम राय उपाध्यक्ष के रूप में दूसरा कार्यकाल पूरा कर रहे हैं और वह 2000 से 2015 तक एसीए अध्यक्ष रहे।
English: Apart from Kohli and Tendulkar, Rahul Dravid, Gautam Gambhir, Sunil Gavaskar, Virender Sehwag and Dilip Vengsarkar are the other India batsmen to have achieved number- one rankings during their careers.
Hindi: कोहली और तेंदुलकर के अलावा राहुल द्रविड़, गौतम गंभीर, सुनील गावस्कर, वीरेंद्र सहवाग और दिलीप वेंगसरकर अन्य भारतीय बल्लेबाज हैं जिन्होंने अपने करियर के दौरान नंबर एक रैंकिंग हासिल की।
English: Apart from Kohli and Tendulkar, Rahul Dravid, Gautam Gambhir, Sunil Gavaskar, Virender Sehwag and Dilip Vengsarkar are the other India batsmen to have achieved number-one rankings during their careers.
Hindi: कोहली और तेंदुलकर के अलावा राहुल द्रविड़, गौतम गंभीर, सुनील गावस्कर, वीरेंद्र सहवाग और दिलीप वेंगसरकर अन्य भारतीय बल्लेबाज हैं जिन्होंने अपने करियर के दौरान नंबर एक रैंकिंग हासिल की।
English: Apart from Kohli and Tendulkar, Rahul Dravid, Gautam Gambhir, Sunil Gavaskar, Virender Sehwag and DilipVengsarkar are the other India batsmen to have achieved number-one rankings during their careers.
Hindi: कोहली और तेंदुलकर के अलावा राहुल द्रविड़, गौतम गंभीर, सुनील गावस्कर, वीरेंद्र सहवाग और दिलीप वेंगसरकर अन्य भारतीय बल्लेबाज हैं जिन्होंने अपने करियर के दौरान नंबर एक रैंकिंग हासिल की।
English: Apart from Kohli's last T20 International as captain, this is the last match between Ravi Shastri and other coaching team members.
Hindi: कप्तान के तौर पर कोहली के आखिरी टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच के अलावा यह रवि शास्त्री और कोचिंग दल के अन्य सदस्यों का यह आखिरी मुकाबला है.
English: Apart from Kohli, four other Indians who were selected in the ICC's Test and ODI teams of the year.
Hindi: कोहली के अलावा चार और भारतीयों को आईसीसी टेस्ट और वनडे टीम में चुना गया है ।
English: Apart from Kohli, there were four Indians who were picked in the ICC's Test and ODI teams of the year.
Hindi: कोहली के अलावा चार और भारतीयों को आईसीसी टेस्ट और वनडे टीम में चुना गया है ।
English: Apart from Kohli, there were four other Indians who were picked in the ICC's Test and ODI Teams of the Year.
Hindi: कोहली के अलावा चार और भारतीयों को आईसीसी टेस्ट और वनडे टीम में चुना गया है ।
English: Apart from Kohli, there were four other Indians who were picked in the ICC's Test and ODI teams of the year.
Hindi: कोहली के अलावा चार और भारतीयों को आईसीसी टेस्ट और वनडे टीम में चुना गया है ।
English: Apart from Kumar, the reconstructed board of Yes Bank will have Sunil Mehta former PNB non-executive chairman as non-executive chairman, and Mahesh Krishnamurthy and Atul Bheda as non-executive directors.
Hindi: कुमार के अलावा यस बैंक के रीकंस्ट्रक्शन के बाद नये बोर्ड में सुनील मेहता पूर्व पीएनबी नॉन-एक्जीक्यूटिव चेयरमैन नॉन-एक्जीक्यूटिव चेयरमैन के पद पर होंगे और महेश कृष्णमूर्ति और अतुल भेडा नॉन-एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर होंगे.
English: Apart from Life Insurance Corporation LIC, General Insurance Corporation and The New India Assurance Corporation have bought the shares.
Hindi: लाइफ इंश्योरेंस कार्पोरेशन एलआईसी के अलावा जनरल इंश्योरेंस कार्पोरेशन और न्यू इंडिया इंश्योरेंस कार्पोरेशन ने इन शेयर्स की खरीद की है
English: Apart from Life Insurance Corporation LIC, General Insurance Corporation and The New India Assurance Corporation have bought the shares.Photo Reuters
Hindi: लाइफ इंश्योरेंस कार्पोरेशन एलआईसी के अलावा जनरल इंश्योरेंस कार्पोरेशन और न्यू इंडिया इंश्योरेंस कार्पोरेशन ने इन शेयर्स की खरीद की है
English: Apart from MS Dhoni, the franchise is all set to retain the all-rounder Ravindra Jadeja  Ruturaj Gaikwad who have played integral roles in CSK IPL 2021 title win.
Hindi: धोनी के अलावा, फ्रेंचाइजी सभी कौशल बनाए रखने के लिए तैयार है रवींद्र जडेजा और सलामी बल्लेबाज रुतुराज गायकवाड़, जिन्होंने सीएसके के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, ने 2021 का आईपीएल खिताब जीता।
English: Apart from MSMEs, small industrial units and cooperative sector units, quality products prepared by the Self Help Group of women will be made available at these stores at a price lower than that in the market, he added.
Hindi: एमएसएमई, लघु औद्योगिक ईकाइयों तथा सहकारी क्षेत्र की ईकाइयों के अलावा महिलाओं के सेल्फ हेल्प ग्रुप द्वारा तैयार गुणवत्ता के उत्पाद यहां पर बाजार से कम भाव पर मिलेंगे।
English: Apart from MSMEs, small scale industrial units and cooperative sector units, quality products prepared by the Self Help Group of women will be available here at a lower price than the market.
Hindi: एमएसएमई, लघु औद्योगिक ईकाइयों तथा सहकारी क्षेत्र की ईकाइयों के अलावा महिलाओं के सेल्फ हेल्प ग्रुप द्वारा तैयार गुणवत्ता के उत्पाद यहां पर बाजार से कम भाव पर मिलेंगे।
English: Apart from Malinga, all the top five wicket takers are playing in the IPL.
Hindi: मलिंगा के अलावा आईपीएल में शीर्ष पांच विकेट लेने वाले सभी खिलाड़ी खेल रहे हैं।
English: Apart from Malinga, all the top five wicket-takers are currently playing in the IPL.
Hindi: मलिंगा के अलावा आईपीएल में शीर्ष पांच विकेट लेने वाले सभी खिलाड़ी खेल रहे हैं।
English: Apart from Malinga, all the top five wicket-takers are playing in the IPL.
Hindi: मलिंगा के अलावा आईपीएल में शीर्ष पांच विकेट लेने वाले सभी खिलाड़ी खेल रहे हैं।
English: Apart from Michael, Ramirez was also physically assaulted by his father.
Hindi: माइकल के अलावा, रामिरेज़ को उसके पिता ने भी शारीरिक रूप से प्रताड़ित किया था।
English: Apart from Mission Control, there also is the Dock.
Hindi: मिशन कंट्रोल के अलावा, डॉक भी है।
English: Apart from Mozambique and South Africa, PM Modi will also visit Tanzania and Kenya.
Hindi: मोजांबिक और दक्षिण अफ्रीका के अलावा मोदी तंजानिया और केन्या का भी दौरा करेंगे.
English: Apart from Mozambique, South Africa and Tanzania, PM Modi will also visit Kenya.
Hindi: मोजांबिक और दक्षिण अफ्रीका के अलावा मोदी तंजानिया और केन्या का भी दौरा करेंगे.
English: Apart from Mumbai, the shooting of the film is also to be done in Delhi.
Hindi: फ़िल्म की शूटिंग मुंबई के अलावा दिल्ली में भी की जानी है।
English: Apart from NFOs we also use this channel to talk about product categories, value-added products and services.
Hindi: एनएफओ के अलावा हम उत्पाद श्रेणियों, मूल्य वर्धित उत्पादों और सेवाओं के बारे में बात करने के लिए भी इस चैनल का उपयोग करते हैं।
English: Apart from Nagaland, its tickets are also sold in the states of Sikkim, West Bengal, Mizoram and Manipur etc.
Hindi: नागालैंड के अलावा सिक्किम, पश्चिम बंगाल, मिजोरम और मणिपुर आदि राज्यों में भी इसके टिकट बेचे जाते हैं।
English: Apart from Nagaland, its tickets are also sold in the states of Sikkim, West Bengal, Mizoram, and Manipur, etc.
Hindi: नागालैंड के अलावा सिक्किम, पश्चिम बंगाल, मिजोरम और मणिपुर आदि राज्यों में भी इसके टिकट बेचे जाते हैं।
English: Apart from Navjot Sidhu, the portfolios of other ministers were also changed.
Hindi: सिद्धू के अलावा अन्य मंत्रियों के विभाग भी बदले गए थे।
English: Apart from New York, Alibaba is also listed in Hong Kong.
Hindi: अलीबाबा न्यूयॉर्क के अलावा हांगकांग में भी लिस्टेड है।
English: Apart from Nia, the name of another TV actress of this web series is coming out.
Hindi: निया के अलावा इस वेब सीरीज के टीवी के एक और अदाकारा का नाम सामने आ रहा है।
English: Apart from North America, ASL and various other ASL-based creoles are used by different countries across the world including most of West Africa and Southeast Asia.
Hindi: उत्तरी अमेरिका के अलावा, दुनिया भर के कई देशों में एएसएल और एएसएल- आधारित क्रियोल की बोलियों का उपयोग किया जाता है, जिसमें पश्चिम अफ्रीका और दक्षिण पूर्व एशिया के कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: Apart from PM Modi, heads of 100 countries are also coming to America to participate in this important meeting.
Hindi: इस अहम बैठक में हिस्सा लेने के लिए पीएम मोदी के अलावा 100 देशों के प्रमुख भी अमेरिका आ रहे हैं।
English: Apart from Parambir Singh, the FIR also mentions the name of 5 other policemen and two civilians.
Hindi: इस एफआईआर में परमबीर सिंह के अलावा पांच अन्य पुलिसकर्मी और दो सिविलियन भी शामिल हैं।
English: Apart from Parle-G, various other popular food brands have also struck a conversation about the relevance and importance of mental health.
Hindi: पारले-जी के अलावा, कई अन्य पॉपुलर फूड ब्रांड्स ने भी मानसिक स्वास्थ्य की जरूरत और महत्व के बारे में बातचीत की है।
English: Apart from Persian and Hindi literature, Bengali and Punjabi literature also made strides.
Hindi: फारसी और हिंदी साहित्य के अलावा, बंगाली और पंजाबी साहित्य ने भी प्रगति की।
English: Apart from Popal, other players have only spoken anonymously, fearing for their safety and that of their families.
Hindi: पोपल के अलावा, अन्य खिलाड़ियों ने केवल गुमनाम तरीके से बात करते हुए कहा कि वे अपनी सुरक्षा और अपने परिवार के लिए डरते हैं।
English: Apart from Popal, other players have spoken only anonymously, saying they fear for their safety and that of their families.
Hindi: पोपल के अलावा, अन्य खिलाड़ियों ने केवल गुमनाम तरीके से बात करते हुए कहा कि वे अपनी सुरक्षा और अपने परिवार के लिए डरते हैं।
English: Apart from Powell, Moeen Ali scored 24 and Samit Patel scored 21 not out.
Hindi: वॉरियर्स की तरफ से पावेल के अलावा मोईन अली ने 24 और समित पटेल ने नाबाद 21 रन बनाए।
English: Apart from Prabhas, Pooja Hegde has been roped in to play the female lead.
Hindi: प्रभास के अलावा, पूजा हेगड़े को मुख्य भूमिका निभाने के लिए चुना गया है।
English: Apart from Prabhas, Shraddha is also seen in this action avatar for the first time.
Hindi: प्रभास के अलावा श्रद्धा भी पहली बार इस तरह ऐक्शन अवतार में नजर आ रही हैं।
English: Apart from Probationary Officer and Clerk, there is a third post for which the bank exam is conducted for Specialist Officers.
Hindi: प्रोबेशनरी ऑफिसर और क्लर्क के अलावा, एक तीसरा पद है जिसके लिए बैंक एक परीक्षा आयोजित करते हैं।
English: Apart from Punjab, the BJP is in energy in these types of states.
Hindi: पंजाब को छोड़कर, इन सभी राज्यों में भाजपा सत्ता में है.
English: Apart from Punjabi songs, there are Hindi songs given on the site as well.
Hindi: पंजाबी गीतों के अलावा, साइट पर हिंदी गाने भी दिए गए हैं।
English: Apart from Puri, Rameswaram Teli has taken over as the Minister of State for Petroleum.
Hindi: पुरी के अलावा रामेश्वरम तेली ने पेट्रोलियम राज्यमंत्री का पदभार संभाला है।
English: Apart from Raj Kundra, 10 other people are also accused in this case.
Hindi: राज कुंद्रा समेत ये हैं अन्य 10 आरोपी