Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When Robert Hooke criticised some of Newton's ideas, Newton was so offended that he withdrew from public debate.
Hindi: जब रॉबर्ट हुक ने न्युटन के कुछ विचारों की आलोचना की, न्यूटन इतना नाराज हुए कि वे सार्वजनिक बहस से बाहर हो गए।
English: When Rodinia broke up, it split into three pieces the supercontinent of Proto-Laurasia, the supercontinent of Proto-Gondwana, and the smaller Congo craton.
Hindi: जब रोडीनिया का विखंडन हुआ तो यह तीन टुकड़ों में बँट गया प्रोटो-लॉरेशिया का विशाल महाद्वीप, प्रोटो-गोंडवाना का विशाल महाद्वीप और अपेक्षाकृत छोटा कांगो क्रेटन.
English: When Roger Federers gesture touched Sania Mirzas heart
Hindi: जब रोजर फेडरर के रवैये ने सानिया मिर्जा का दिल छू लिया
English: When Rohatgi said there were reports on which the President has acted, the bench drew his attention to yesterdays notification in which there was reference to only one report.
Hindi: रोहतगी ने जब यह कहा कि कई रिपोर्टें हैं जिन पर राष्ट्रपति ने कार्रवाई की है तो पीठ ने मंगलवार की अधिसूचना की ओर उनका ध्यान आकर्षित करते हुए कहा कि इसमें सिर्फ एक ही रिपोर्ट का जिक्र है।
English: When Rohit Sharma got injured, the message was if you think you can't carry on, just play your shots.
Hindi: जब रोहित शर्मा चोटिल हो गये तब उनके लिये संदेश था कि यदि उन्हें लगता है कि वह आगे पारी नहीं खींच सकते तो अपने शॉट खेलें.
English: When Rohit Sharma got injured, the message was if you think you cant carry on, just play your shots.
Hindi: जब रोहित शर्मा चोटिल हो गए तब उनके लिए संदेश था कि यदि उन्हें लगता है कि वह आगे पारी नहीं खींच सकते तो अपने शॉट खेलें।
English: When Rohit Sharma is on song, he doesnt care whether it is a good ball or a bad ball.
Hindi: जब रोहित शर्मा रंग में होते हैं, तो उन्हें परवाह नहीं होती है कि यह एक अच्छी गेंद है या एक खराब गेंद है।
English: When Rohith Vemula is killed, PM didn't say a word.
Hindi: उन्होंने कहा ,  जब रोहित वेमुला की मौत होती है , वह एक शब्द नहीं कहते।
English: When Roman Reigns returned to WWE, a new authentic shirt was made in honor of him overcoming his battle with Leukemia.
Hindi: जब रोमन रीन्स ने डब्ल्यूडब्ल्यूई में वापसी की तो ल्यूकेमिया से मुकाबला जीतने के सम्मान में एक नई अधिकृत शर्ट बनाई गई।
English: When Roman forces besieged Jerusalem in 66 C.E., spiritually alert Christians were neither shocked nor terrified.
Hindi: 66 में यरूशलेम को घेर लिया, तब जो मसीही आध्यात्मिक रूप से जागे हुए थे, वे न हैरान हुए और ना ही दहशत में पड़े ।
English: When Roman official Petronius tried to appease the Jews, Josephus claimed that God did show his presence parousia to Petronius by sending rain.
Hindi: जब रोमी अधिकारी पॆट्रोनिअस ने यहूदियों को शान्त करने की कोशिश की, जोसीफ़स ने दावा किया कि  परमेश्वर ने  वर्षा भेजने के द्वारा  पॆट्रोनिअस को अपनी उपस्थिति परोसिया दिखायी ।
English: When Rome was burning, Nero was playing fiddle.
Hindi: जब रोम जल रहा था तब नीरो बंसी बजा रहा था.
English: When Ron attempted to destroy the locket, the fragment of soul inside assumed the shape of Harry and Hermione and played on Ron's fear that his two friends had started a romantic relationship during his absence.
Hindi: जब रॉन इस लॉकेट को नष्ट करने का प्रयास किया तो लॉकेट के अन्दर की आत्मा के भाग ने हैरी और हर्मियॉन का रूप ले लिया और और रॉन के इस डर के साथ खिलवाड़ करने लगी की उसके दो ख़ास दोस्तों ने उसकी अनुपस्थिति मे एक दूसरे के प्रति रूमानी हो गए हैं.
English: When Roy Choudhury told them that he had no money, the four forcibly took Rs 600, all the cash that Choudhury and his friend had at that time, and locked them up in the hotel room.
Hindi: रायचौधरी ने जब कहा कि उनके पास रुपये नहीं हैं तो चारों ने उनके और उनके दोस्त के 600 रुपये छीन लिए और उन्हें होटल के कमरे में बंद कर दिया।
English: When Roy finally agrees to set a date for his wedding to Pam, at a company booze cruise, Jim grows depressed and considers transferring to the Stamford, Connecticut branch, but tells Pam in the season finale that he is in love with her.
Hindi: जब पाम से अपनी शादी के लिये रॉय एक तिथि निर्धारित करता है, तो जिम विषादग्रस्त हो जाता है और स्टैमफोर्ड, कनेक्टिकट शाखा में स्थानांतरण करवाने पर विचार करने लगता है, लेकिन संस्करण की अंतिम कड़ी में पाम को बताता है कि वह उससे प्रेम करता है, लेकिन पाम फिर भी इस बात पर ज़ोर देती है कि वह रॉय से ही विवाह करेगी।
English: When Roy reached Mexico, General Venustiano Car - ranza had established his supremacy and become the President of the country.
Hindi: जब राय मैक़्सिको पहुंचे, जनरल वानुस्त्यार्ना करंजा ने अपनी सवोच्च सत्ता स्थापित क ली थी और देश के प्रेजिडेंट बन गए थे.
English: When Roy returned to India he was a full - fledged communist.
Hindi: जब राय भारत लौटे वे पूर्णतया साम्यवादी थे।
English: When Royapuram shed came up near Chennai, Royapuram based loco is utilized to haul it from Visakhapatnam to Chennai.
Hindi: जब रोयापुरम शेड चेन्नाई के पास आता है तब रोयापुरम आधारित इंजन विशाखापट्टनम से चेन्नाईतक खिंचने के लिए उपयोग में लिया जाता है।
English: When Rs40,000 crore of investment was fixed, it was based on certain things.
Hindi: जब 40,000 करोड़ रुपये का निवेश तय किया गया था, वह कुछ बातों पर आधारित था।
English: When Ruby and her parents put pressure on Chandreshwar to give her the money, he transferred Rs 27,000 in her account.
Hindi: रूबी और उनके माता-पिता के चंद्रेर पर राशि उन्हें देने के लिए दबाव डालने पर उन्होंने 27,000 रुपये रूबी के खाते में डाल दिया था।
English: When Ruby painted later on in the day, she chose those colors.
Hindi: जब बाद में रूबी ने उसी दिन पेंट किया, उसने इन्हीं रंगों को चुना।
English: When Ruchir Dhall, a 29 - year - old architect, discovered a rhesus happily savouring a banana on his dining table at his residence in Sector 40, he chased it out, only to be attacked by a gang of five others who were waiting outside.
Hindi: सेक्टर 40 के निवासी 29 वर्षीय रुचिर ढल, जो वास्तुविद्-ऊण्श्छ्ष्-अं हैं, ने पाया कि उनकी ड़ाइनिंग टेबल पर एक बंदर बै कर बड़ै मजे से केल खा रहा है. उन्होंने उसे बाहर तो खदेड़े दिया, लेकिन बाहर इंतजार कर रहे पांच दूसरे बंदरों ने उन पर हमल कर दिया.
English: When Rudolf was later picked up by American soldiers and accused of being a member of the Waffen SS, he was convinced that his brother had turned him in.
Hindi: बाद में जब रुडोल्फ को अमेरिकी सैनिकों द्वारा पकड़ लिया गया और उनपर वाफेन एसएस का सदस्य होने का आरोप लगाया तब उन्हें यह विश्वास हो गया कि उनके भाई ने उन्हें अंदर भेजा था।
English: When Rumi and Arjun love their families, they are happy except Rumi's father and Arjun's mother.
Hindi: जब रूमी और अर्जुन के प्यार के बारे में उनके परिवार वालों को पता चलता है तो रूमी के पिता और अर्जुन की माँ को छोड़ कर सभी लोग खुश होते हैं।
English: When Rupani and Patel had taken charge in the state, photos of both the leaders were present in all government hoardings.
Hindi: जब रुपानी और पटेल ने गुजरात का कार्यभार संभाला था उस वक्त सरकारी होर्डिंग्स में दोनों नेताओं की तस्वीरें थीं।
English: When Russia cited its inability to provide the lander even by 2015, India decided to develop the lunar mission independently.
Hindi: जब रूस ने 2015 तक भी लैंडर प्रदान करने में असमर्थता का हवाला दिया, तो भारत ने चंद्र मिशन को विकसित करने का फैसला किया
English: When Russia's Red Army arrived at Auschwitz on January 27, 1945, children were among the prisoners.
Hindi: जब रूस की रेड आर्मी ने 27 जनवरी 1945 को आउशवित्स के यातना कैंप को आजाद कराया तो कैद में बच्चे बचे थे.
English: When Russian President Vladimir Putin announced a referendum to consult the Russian people on a radical constitutional reform, he didn't have to do it.
Hindi: जब रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने एक बड़े संवैधानिक सुधार पर रूस की जनता की राय लेने के जनमतसंग्रह की घोषणा की, तब उन्हें भी ऐसा करने की जरूरत नहीं थी.
English: When Rustam-i-Zamani heard about the approach of the Maratha army, he procured funds from one of the Company's brokers and escaped with the money in a junk ship.
Hindi: जब रुस्तम-ए-ज़मानी ने मराठा सेना के कूच के बारे में सुना, तो उसने कंपनी के दलालों में से एक से सांठ-गांठ कर, एक जहाज में धन के साथ भाग गया।
English: When Rwandan Patriotic Front members were searching for Hutu in the stadium where she was staying, she intervened in behalf of her Hutu friends.
Hindi: जब रुवाण्डन पैट्रियॉटिक फ्रन्ट के सदस्य उस स्टेडियम में हूटू लोगों की तलाश कर रहे थे जहाँ वह रहती थी, तब उसने अपने हूटू मित्रों के पक्ष में हस्तक्षेप किया ।
English: When Ryusuke was born on October 1, 2018, he measured 22 centimetres 8.66 inches tall, and medical staff kept him in a neonatal intensive care unit.
Hindi: एक अक्तूबर 2018 को जब रयुसुके का जन्म हुआ तब उसकी लंबाई 22 सेंटीमीटर थी और डॉक्टरों ने उसे अति गहन चिकित्सा कक्ष में रखा था।
English: When SVT and ZDF asked about the bus, Scania had difficulties clarifying where the bus is now and who actually owns it.
Hindi: जब एसवीटी और जेडडीएफ ने बस के बारे में पूछा, तो स्कैनिया को स्पष्ट करने में कठिनाई हुई कि बस अब कहां है और वास्तव में इसका मालिक कौन है
English: When Sabika Abbas, a programme officer working with the Commonwealth Human Rights Initiative CHRI, a non-governmental organisation working on prisoners rights, recently visited prisons of Punjab and Haryana, she said the blatancy of the practice shocked her
Hindi: कैदियों के अधिकारों पर काम कर रहे एक गैर-सरकारी संगठन कॉमनवेल्थ ह्यूमन राइट इनिशिएटिव सीएचआरआई में काम कर रहीं प्रोग्राम ऑफिसर सबिका अब्बास ने हाल ही में जब पंजाब और हरियाणा की जेलों की यात्रा की तब इस व्यवहार के खुले प्रचलन ने उन्हें हिला कर रख दिया
English: When Sabyasachi Chakrabarty missed out on working with Aamir, SRK
Hindi: जब आमिर, शाहरुख के साथ काम करने से चूक गए थे सब्यसाची
English: When Sachin Tendulkar, who plays cricket and Rahman A R Rahman who plays music, were made brand ambassadors, there was no controversy, which is disheartening.
Hindi: जब क्रिकेट खेलने वाले सचिन तेंदुलकर और संगीतकार रहमान ए आर रहमान को ब्रांड एंबेसडर नियुक्त किया गया था, तब कोई विवाद नहीं हुआ था.
English: When Sachin Tendulkar , Sourav Ganguly , Rahul Dravid and VVS Laxman retired, we never thought we would get immediate replacements but we got them.
Hindi: जब सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली, राहुल द्रविड़ और वीवीएस लक्ष्मण ने संन्यास लिया तो हमें कभी विश्वास नहीं था उनकी जगह हमें अच्छे खिलाड़ी मिल जाएंगे लेकिन हमें अच्छे खिलाड़ी मिले।
English: When Sachin Tendulkar came out to bat once again
Hindi: सचिन तेंदुलकर एक बार फिर उतरे मैदान पर
English: When Sachin Tendulkar fielded for Pakistan before Test debut
Hindi: टेस्ट डेब्यू से पहले सचिन तेंदुलकर ने पाकिस्तान के लिए की थी फील्डिंग
English: When Sachin was young, he wanted to be a fast bowler and even went to the MRF Pace Academy but head coach Dennis Lillee asked him to concentrate on batting.
Hindi: अपने शुरुआती करियर में सचिन एक तेज गेंदबाज बनना चाहते थे, लेकिन जब वो एमआरएफ पेस एकेडमी गए तो उनके मुख्य कोच डेनिस लिली ने उन्हें अपना ध्यान बल्लेबाजी पर केंद्रित करने को कहा।
English: When Saddam Hussain tries to get Aadhaar card for Osama bin Laden
Hindi: ब सद्दाम हुसैन ने की ओसामा बिन लादेन का आधार कार्ड बनाने की कोशिश, हुआ गिरफ्तार
English: When Sadhuji asked him for some food, Kathia Babaji Maharaj brought him a large quantity of flour, sugar, ghee, etc.
Hindi: जब साधु ने उससे कुछ भोजन मांगा तो कठिया बाबाजी के राजा उसे घर से काफी आटा, शक्कर, घी आदि लेकर आए।
English: When Sahir would come to meet me in Lahore, it was as if an extension of my silence had occupied the adjacent chair and then gone away .
Hindi: लाहौर में जब कभी साहिर मिलने के लिए आता था, तो जैसे मेरी ही खामोशी से निकला हुआ खामोशी का एक टुकड़ा कुर्सी पर बैठता था और चला जाता था.
English: When Sahir, a circus entertainer trained in magic and acrobatics, turns into a thief to take down a corrupt bank in Chicago that ruined his father, Indian officers Jai and Ali are called to catch him.
Hindi: जब जादू और कलाबाजी में प्रशिक्षित सर्कस के मनोरंजन करने वाले साहिर शिकागो में एक भ्रष्ट बैंक को गिराने के लिए चोर बन जाते हैं जिसने उनके पिता को बर्बाद कर दिया, तो भारतीय अधिकारी जय और अली को उसे पकड़ने के लिए बुलाया जाता है।
English: When Saif learned this, he decided that instead of the make-up he would sit outside his van in the afternoons to get the natural tanned look.
Hindi: सैफ को जब इस बारे में पता चला तब उन्होंने फैसला किया कि वह मेकअप करने की बजाय दोपहर के वक्त अपने वाहन के बाहर बैठेंगे, ताकि उनका रंग प्राकृतिक रूप से सांवला हो जाये।
English: When Sakina and I were little girls, we were neighbors.
Hindi: बचपन में सकीना और मैं पड़ोसन थीं ।
English: When Salman Khan Meets Jackie Chan
Hindi: जब जैकी चैन से मिले सलमान
English: When Salman Khan and Govinda come together, there remains no doubt that the episode will be a superhit one among the audience.
Hindi: वैसे भी जब सलमान खान और गोविंदा साथ आते हैं तो वह एपिसोड दर्शकों के बीच सुपरहिट हो जाता है।
English: When Salman Khan and his family went on a trip to celebrate his nephew Ahils birthday, Malaika and her sister Amrita were also invited to be a part of the celebration.
Hindi: जब सलमान खान अपने परिवार के साथ आहिल का जन्मदिन मनाने के लिए ट्रिप पर गए तब मलाइका और अमृता भी उस सेलिब्रेशन का हिस्सा थे।
English: When Salman Khan appeared on Kapil Sharmas show to promote his film, Kick.
Hindi: जब सलमान के शो में ही कपिल शर्मा ने किया उनका वेलकम
English: When Salman Khan entered Bigg Boss 13 house
Hindi: सलमान खान के बिग बॉस 13 के घर पर हुई शहजान गिल की एंट्री
English: When Salman Khan lashed out on Paras Chhabra
Hindi: पारस छाबड़ा पर भड़के सलमान खान
English: When Salman Khan met Narendra Modi
Hindi: जब मोदी और सलमान खान मिले
English: When Salman asked Priyanka Jagga to leave the show
Hindi: जब सलमान ने प्रियंका जग्गा को शो छोड़ने के लिए कहा
English: When Salman came as an option, Saba s answer shocked everyone.
Hindi: जब सलमान का ऑप्शन दिया जाता है तो सबा का जवाब सभी को चौंका देता है।
English: When Salman came inside, he gave me king of footage award.
Hindi: जब सलमान अंदर आए तो उन्होंने मुझे किंग ऑफ फुटेज का अवॉर्ड दिया।
English: When Salman was asked about the same, he counter questioned the reporter and asked whether they think it is a rumour.
Hindi: जब इस बारे में उनसे पूछा गया तो उन्होंने रिपोर्टर से ही सवाल कर लिया और पूछा कि क्या उन्हें लगता है कि यह एक अफवाह है।
English: When Samajwadi Party president Akhilesh Yadav blamed the EVM for the partys defeat in the just concluded Urban local Bodies elections, his uncle and partys MlA Shivpal Singh Yadav said that weak party organisation was behind poor show in the election.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सपा नेता और 'चाचा' शिवपाल सिंह यादव ने अध्यक्ष अखिलेश यादव द्वारा स्थानीय निकाय चुनावों में के हार के लिए ईवीएम को दोषी ठहराने के आरोप को गलत बताते हुए कहा सपा की हार का कारण कमजोर पार्टी संगठन है। उन्होंने कहा ईवीएम से छेड़छाड़ करने का कोई सबूत नहीं है, यह सब जंगली आरोप हैं । शिवपाल सिंह ने कहा यदि विधानसभा चुनावों के दौरान ईवीएम में कोई छेड़छाड़ हुई थी, तो मैंने जसवंतनगर सीट से भाजपा के उम्मीदवार को पराजित कर एक विशाल अंतर जीत कैसे हांसिल की। उन्होंने हाल के चुनावों पराजय का कारण पार्टी द्वारा कमजोर उम्मीदवारों को मैदान में उतारना भी बताया। शिवपाल ने योगी सरकार पर हमला करते हुए कहा कि प्रदेश में बीजेपी सरकार सहकारी संस्कृति को नष्ट कर चुकी है। इससे स्पष्ट होता है कि यह लोकतंत्र में विश्वास नहीं करती है।
English: When Samant found that the workers were determined to face the problems ahead squarely and that the prospect of prolonged suffering in the course of a struggle would not deter them, he decided to give in.
Hindi: जब सामंत ने देखा कि ये मजदूर आगे आने वाली समस्याओं का सीधा सामना करने के लिए प्रतिबद्ध हैं और एक संघर्ष के रास्ते में मुसीबतों की लंबी मियाद उनको तोड़ नहीं पाएगी, तब उन्होंने मजदूरों के आग्रह को स्वीकार कर लिया.
English: When Samsons parents asked an angel for his name, he said Just why should you ask about my name, when it is a wonderful one?
Hindi: जब शिमशोन के माता - पिता ने एक स्वर्गदूत से उसका नाम पूछा तो उसने कहा मेरा नाम तो अद्भुत है, इसलिये तू उसे क्यों पूछता है?
English: When Sangh says Hindu, it includes those who believe India is their motherland, love India, its people, water, land, animals and forests and reflects in their lives, the countrys great traditions and culture, in which the whole creation is looked at with friendliness and their welfare is cared for, he said.
Hindi: जब संघ हिंदू कहता है तो इसमें वे लोग भी शामिल हैं जो मानते हैं कि भारत उनकी मातृभूमि है, भारत से प्रेम करते हैं, उनके लोग जल, जमीन, जानवर और जंगल और उनके जीवन में प्रतिबिंबित करते हैं।
English: When Sanjay Mishra lived in a Varanasi ashram
Hindi: जब वाराणसी के आश्रम में ठहरे हुए थे संजय मिश्रा
English: When Sanjay Srivastava explained and showed the documents to me, I wrote a note to Ram Jethmalani and explained the entire case against NDTV.
Hindi: जब संजय श्रीवास्तव ने मुझे समझाया और दस्तावेजों को दिखाया, मैंने राम जेठमलानी को एक नोट लिखा और एनडीटीवी के खिलाफ पूरे मामले को समझाया।
English: When Sanju comes on the scene, he wins everybody's hearts by solving their problems including the plain and boring Shivani.
Hindi: जब संजू आता है, तो वह सादी और उबाऊ शिवानी समेत सबकी समस्याओं को हल करके हर किसी के दिल को जीतता है।
English: When Sankara heard of this, he hurried to the place and brought his mother back home.
Hindi: शंकर ने जब सुना, वह दौड़ते हुए वहां पहुंचे और अपनी मां को घर लाए।
English: When Sanskrit learning was reorganized in Kasi in the 19th century under British rule this system received the powerful endorsement of the official examination system.
Hindi: जब 11 वी शती मे ब्रिट्रिश शासन के अन्तर्गत काशी मे संस्कृत की शिक्षा का पुनर्गठन किया गया तो इस पद्धति को शासकीय परीक्षा पद्धति का प्रबल समर्थन मिला।
English: When Santa doesnt arrive on Christmas
Hindi: जब क्रिसमस पर सांता नहीं आए
English: When Sapna Agarwal graduated from the Indian Institute of Management Bangalore IIM-Bs prestigious Post Graduate Programme PGP in 1993, IBM lapped her up
Hindi: जब 1993 में सपना अग्रवाल ने भारतीय प्रबंधन संस्थान-बेंगलुरु आईआईएम-बी के पोस्ट ग्रेजुएट प्रोग्राम पीजीपी से स्नातक किया था तो आईबीएम कंपनी ने उन्हें तुरंत लपक लिया।
English: When Sapna Choudhary and Khesari Lal Yadav set the stage on fire.
Hindi: जब एक स्टेज पर खेसारी लाल यादव और सपना चौधरी ने लगाए ठुमके
English: When Sara Ali Khan bribed brother Ibrahim
Hindi: जब सारा अली खान ने अपने भाई इब्राहिम को रिश्वत दी
English: When Sara Ali Khan was invited to a popular talking reality show, the actor revealed that she wanted to date Kartik Aaryan.
Hindi: चैट शो के दौरान के सारा अली खान ने कहा था ने कर्तिक आर्यन को डेट करने को कहा था.
English: When Sara discovers her father, Governor Frank Tancredi, has been killed, she meets with Michael, remaining with him as the brothers try to bring down now-President Reynolds, a Company member.
Hindi: जब सारा अपने मृत पिता, गवर्नर फ्रैंक टैनक्रेडी को ढूंढ़ निकालती है तो वह माइकल से मिलती है और उनके साथ ही रहती है जबकि वे भाई वर्तमान अध्यक्ष को उसके पद से नीचे उतारने की कोशिश करते हैं जो कि कंपनी का एक सदस्य है।
English: When Sara discovers her father, Governor Frank Tancredi, has een killed, she meets with Michael, remaining with him as the rothers try to ring down now-President Reynolds, a Company memer.
Hindi: जब सारा अपने मृत पिता, गवर्नर फ्रैंक टैनक्रेडी को ढूंढ़ निकालती है तो वह माइकल से मिलती है और उनके साथ ही रहती है जबकि वे भाई वर्तमान अध्यक्ष को उसके पद से नीचे उतारने की कोशिश करते हैं जो कि कंपनी का एक सदस्य है।
English: When Sarah Jayne was 19, she learned that she had ovarian cancer.
Hindi: सॆरा जेन को 19 साल की उम्र में मालूम पड़ा कि उसे अंडाशय का कैंसर है ।
English: When Sardar Patel embarked on integration of princely states, feeling of unity inspired many rulers to join the Indian union.
Hindi: उन्होंने कहा  जब सरदार पटेल ने रियासतों का एकीकरण शुरू किया तो कई शासकों को एकता की भावना ने भारत में विलय के लिये प्रेरित किया।
English: When Sardar reveals that Avenash has gone bankrupt, he turns his back to him.
Hindi: जब सरदार को पता चलता है कि अवनीश दिवालिया हो गया, तो वह उसकी तरफ पीठ मोड़ लेता है।
English: When Sardar took over as Deputy Prime Minister in the Interim Cabinet, he was allotted the portfolios of Home and Information  Broadcasting.
Hindi: जब सरदार ने अंतरिम मंत्रि-मण्डल में उप-प्रधानमंत्री का पद ग्रहण किया, तब उन्हें गृह-विभाग तथा सूचना और प्रसारण-विभाग सौंपे गये थे।
English: When Sarena meets her mother Sister Namrata Nafisa Ali, she is glad, but her mother doesn't seem pleased.
Hindi: जब सरेना अपनी मां नम्रता नफ़ीसा अली से मिलती है, तो वह खुश होती है, लेकिन उसकी मां प्रसन्न नहीं होती है।
English: When Sarita sees Dev and Shalu being affectionate, she jumps to the conclusion that Shalu has stolen Dev from Nimmi just as Shalu's mother stole Shekar from her.
Hindi: जब सरिता देव और शालू को स्नेही करते हुई देखती है, तो वह इस निष्कर्ष पर पहुंचती है कि शालू ने निम्मी से देव चुरा लिया है।
English: When Saroj Khan gave Karan Mehra, Nisha Rawal Rs 101
Hindi: जब सरोज खान ने करण मेहरा, निशा रावल को दिए 101 रुपये
English: When Saroj Khan gave Sonakshi Sinha a priceless token of appreciation
Hindi: जब सरोज खान ने सोनाक्षी को दिया तारीफ का बेशकीमती तोहफा
English: When Sarojini presented her guru with her second published book of poems, The Bird of Time, Gokhale asked her, 'Does the flame still burn brightly.
Hindi: जब सरोजनी ने अपने गुरु को अपनी कविताओं की दूसरी प्रकाशित पुस्तक दि बर्ड आफ टाइम भेंट की, तब गोखले ने पूछा, क्या ज्वाला अभी भी तेजी से जल रही है?
English: When Sarojini returned home in September 1898, her first concern was to marry the man she loved, and for whom she had longed these last three years.
Hindi: जब सितम्बर १८९८ में सरोजनी घर वापिस आई, तब उनका पहला काम अपने प्रिय व्यक्ति से विवाह करना था वे पिछले तीन सालों से चाह रही थीं।
English: When Sarojini was introduced to Edmund Gosse, 'she was', as he said later, 'a child of sixteen, but as unlike the usual English maiden of that age as a lotus or a cactus is unlike a lily of the valley.
Hindi: जब सरोजिनी का एडमण्ड गॉस से परिचित कराया गया. तब वह सोलह वर्ष की बालिका थीं, जैसा कि गॉस ने बाद में बतलाया, किंतु वह उस उम्र की सामान्य अग्रेंज बालिका से अलग थीं, जिस प्रकार पर्वतीय घाटी की कुमुदिनी कमल या कैक्टस से अलग ही मालूम पड़ती है।
English: When Saroo gets adopted, he learns English.
Hindi: सरू को जब गोद लिया गया, उसके बाद उसने अंग्रेजी सीखी.
English: When Sarvan reached there, the doctors declared both of them dead.
Hindi: जब सरवण वहां पहुंचे तो डॉक्टरों ने दोनों को मृत घोषित कर दिया था।
English: When Satan challenged him to jump off the temple battlement, Jesus refused because it would have been a sin to tempt God to rescue him from potential suicide.
Hindi: जब शैतान ने उसे मंदिर के कंगूरे पर से नीचे गिरने की चुनौती दी, यीशु ने इनकार किया क्योंकि संभावित आत्महत्या से उसे बचाने के लिए परमेश्वर की परीक्षा लेना पाप होता ।
English: When Satan invites us to taste his demonic junk food, how should we, in effect, respond?
Hindi: जब शैतान हमें उसके पैशाचिक घटिया खाने को चखने के लिए आमंत्रित करता है, तो हमें असल में कैसी प्रतिक्रिया दिखानी चाहिए?
English: When Satan is released from the abyss for the final test, he will try to mislead humans once again.
Hindi: जब शैतान को आखिरी परीक्षा लेने के लिए अथाह कुंड से छोड़ा जाएगा, तब वह एक बार फिर इंसानों को गुमराह करने की कोशिश करेगा ।
English: When Satan offered him political power, Jesus turned it down
Hindi: जब शैतान ने उसे राजनैतिक शक्ति प्रस्तुत की यीशु ने उसे ठुकरा दिया
English: When Satan tempted Jesus to turn stones into bread, Jesus replied Man must live, not on bread alone, but on every word that comes from Jehovahs mouth.
Hindi: जब शैतान ने यीशु की परीक्षा ली और उससे कहा कि वह पत्थरों को रोटियाँ बना दे, तो यीशु ने कहा इंसान सिर्फ रोटी से ज़िंदा नहीं रह सकता, बल्कि उसे यहोवा के मुँह से निकलनेवाले हर वचन से ज़िंदा रहना है ।
English: When Satyendra Nath was appointed the national professor, he was also the Emeritus Professor of the Indian Association for the Cultivation of Science at Jadavpur.
Hindi: जब सत्येंद्र नाथ राष्ट्रीय प्रोफेसेर नियुक्त किये गये उस समय यादवपुर के विज्ञान संवर्धन के भारतीय संस्थान इंडियन एसोसिएशन फार द कल्टीवेशन आफ साइंस के प्रतिष्ठित आचार्य भी थे।
English: When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.
Hindi: उस पलिश्ती की इन बातों को सुनकर शाऊल और समस्त इस्राएलियों का मन कच्च हो गया, और वे अत्यन्त डर गए।।
English: When Saul inquired of Yahweh, Yahweh didn't answer him, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.
Hindi: और जब शाऊल ने यहोवा से पूछा, तब यहोवा ने न तो स्वप्न के द्वारा उस उत्तर दिया, और न ऊरीम के द्वारा, और न भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा।