Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A jungle burned for agriculture in southern Mexico.
Hindi: दक्षिणी मेक्सिको में कृषि के लिए जल गया जंगल।
English: A junior circle officer JCO and a jawan were seriously injured during this time.
Hindi: इस दौरान जूनियर कमीशंड अधिकारी जेसीओ और एक जवान जख्मी हो गया.
English: A junior colleague at Tehelka had accused Tejpal of allegedly raping her twice at a five star resort in Goa in 2013.
Hindi: तहलका में एक कनिष्ठ सहयोगी ने तेजपाल पर 2013 में गोवा के एक फाइव स्टार रिजॉर्ट में कथित तौर पर दो बार दुष्कर्म करने का आरोप लगाया था।
English: A junk mail that don't want to be deleted
Hindi: एक जंक मेल जो डिलीट नहीं होना चाहता
English: A junta is a military or political group that rules a country after taking power by force.
Hindi: जुंटा एक सैन्य या राजनीतिक समूह है जो बल द्वारा सत्ता लेने के बाद किसी देश पर शासन करता है।
English: A junta is defined as a military or political group that rules after taking power by force.
Hindi: जुंटा एक सैन्य या राजनीतिक समूह है जो बल द्वारा सत्ता लेने के बाद किसी देश पर शासन करता है।
English: A jurist with a degree in public international law from the London School of Economics, her supporters see her as a safe pair of hands with a good grasp of detail.
Hindi: लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से सार्वजनिक अंतरराष्ट्रीय कानून में डिग्री के साथ एक न्यायविद, उनके समर्थक उन्हें हाथों की एक सुरक्षित जोड़ी के रूप में देखते हैं।
English: A jury consists of 12 persons chosen to decide who has the better lawyer..
Hindi: 11. जूरी यह तय करने के लिए चुने गए बारह लोगों से बना है कि किसके पास सबसे अच्छा वकील है।
English: A jury consists of 12 persons picked to determine who has the better lawyer.
Hindi: 11. जूरी यह तय करने के लिए चुने गए बारह लोगों से बना है कि किसके पास सबसे अच्छा वकील है।
English: A jury convicted him back on September 20th.
Hindi: अदालत ने 20 सितम्बर को उसे दोषी करार दिया था।
English: A jury found Rittenhouse, 18, not guilty of reckless and willful manslaughter and other charges that stemmed from the August 2020 shooting in Kenosha, Wisconsin.
Hindi: एक जूरी ने 18 वर्षीय रतन हाउस को विस्कॉन्सिन के केनोशा में अगस्त 2020 की शूटिंग से उत्पन्न लापरवाह और पूर्व नियोजित हत्या और अन्य आरोपों का दोषी पाया है।
English: A jury in Brunswick, Georgia, deliberated for less than 12 hours before convicting the men on multiple counts of murder and other charges.
Hindi: जॉर्जिया के ब्रंसविक में एक जूरी ने तीन लोगों को हत्या और अन्य अपराधों के कई मामलों में दोषी ठहराने से पहले 12 घंटे से भी कम समय तक विचार किया।
English: A jury in Brunswick, Georgia, deliberated for less than 12 hours before convicting the three men on multiple counts of murder and other charges.
Hindi: जॉर्जिया के ब्रंसविक में एक जूरी ने तीन लोगों को हत्या और अन्य अपराधों के कई मामलों में दोषी ठहराने से पहले 12 घंटे से भी कम समय तक विचार किया।
English: A jury in the New York federal court found him guilty on Friday of trying to contribute funds, goods and services to the Taliban as well as attempting to provide support for terrorism.
Hindi: न्यूयॉर्क की संघीय अदालत में एक जूरी ने शुक्रवार को उसे तालिबान को धन, सामान और सेवाओं में योगदान करने के साथ-साथ आतंकवाद के लिए समर्थन प्रदान करने का प्रयास करने का दोषी पाया।
English: A jury of three will hear the case.
Hindi: तीन जजों की बेंच इस मामले की सुनवाई करेगी
English: A jury selected by the BBC has compiled a shortlist of Indian sportswomen.
Hindi: बीबीसी द्वारा चुने गए ज्यूरी सदस्यों ने भारतीय महिला खिलाड़ियों की एक शॉर्टलिस्ट तैयार की है.
English: A jury will be selected, which will recommend a sentence to the judge after hearing testimony.
Hindi: मामले में जूरी का चयन किया जाएगा, जो गवाही सुनने के बाद जज को सजा की सिफारिश करेगी।
English: A just and merciful God.
Hindi: शुद्ध और पुण्यवान भगवान.
English: A just society should have some form of wealth tax, as recommended by Piketty, perhaps as a modified version of the Haig-Simons call for taxing annual stock gains.
Hindi: एक बस समाज में कुछ कर संपत्ति होनी चाहिए, जैसा कि पिक्तिटी द्वारा सिफारिश की गई है, शायद हाइग-सिमन्स के एक संशोधित संस्करण के लिए वार्षिक स्टॉक लाभ कर लगाने।
English: A justice department spokesman said O'Connor was expected to have a detention hearing in Spain on Thursday.
Hindi: न्याय विभाग के एक प्रवक्ता ने कहा कि ओ'कॉनर के गुरुवार को स्पेन में हिरासत में सुनवाई की उम्मीद है।
English: A justice is the justice for all.
Hindi: न्याय सबके लिए है।
English: A justice system's failure
Hindi: न्याय प्रणाली की विफलता
English: A juvenile justice law was passed by Parliament
Hindi: किशोर न्याय विधेयक को संसद की मंजूरी
English: A kabaddi court at the 2006 Asian Games
Hindi: 2006 एशियाई खेलों में कबड्डी का एक मैच
English: A kabbadi team has 6 players.
Hindi: कबड्डी के एक टीम में 7 प्लेयर्स होते हैं
English: A kangaroo can jump 30 feet.
Hindi: कंगारू तीस फुट तक छलांग मार सकता है।
English: A kangaroo is an animal which lives in Australia.
Hindi: कंगारू आस्ट्रेलिया में पाया जाने वाला एक स्तनधारी पशु है।
English: A ka or huy is a stylized signature or a mark used in east Asia in place of a true signature.
Hindi: एक काओ या हुया एक स्टाइलिज्ड हस्ताक्षर या एक वास्तविक हस्ताक्षर के स्थान पर पूर्वी एशिया में इस्तेमाल किया जाने वाला एक निशान है।
English: A keen interest in a particular subject or activity
Hindi: किसी व्यवसाय विशेष या वस्तु विशेष में रुचि
English: A keen interest in developing their leadership skills
Hindi: अपने नेतृत्व कौशल को विकसित करने में एक मजबूत रुचि
English: A keen interest in politics
Hindi: राजनीति में गहरी दिलचस्पी
English: A keen sailor, who has excelled at ocean sailing in particular, he was a member of a tri-service sailing team, which sailed onboard Indian Naval Sailing Vessel Samudra during her 'Round the World Sailing Expedition' in 1988-89.
Hindi: वे बेहतरीन नाविक हैं जिसने विशेष रूप से समुद्र में नौकायन का उत्कृष्ट प्रदर्शन किया, और वे उस त्रि-सेवा नौकायन दल का सदस्य रह चुके हैं जिसने 1988-89 में अपने 'राउंड द वर्ल्ड सेलिंग एक्सपीडिशन' के दौरान भारतीय नौसेना नौकायन पोत समुद्र को चलाया।
English: A keen, long-term interest in investment banking and the financial markets
Hindi: निवेश बैंकिंग और वित्तीय बाजारों में गहरी, दीर्घकालिक रुचि
English: A keen, long-term interest in investment banking and the financial markets.
Hindi: निवेश बैंकिंग और वित्तीय बाजारों में गहरी, दीर्घकालिक रुचि
English: A keg of beer and
Hindi: बियर की एक बोतल और
English: A kelvin is the SI base unit of temperature.
Hindi: केल्विन तापमान की आधार इकाई है।
English: A kernel is a computer program that is the core of a computer's operating system with complete control over everything in the system.
Hindi: कर्नेल कंप्यूटर के ऑपरेटिंग सिस्टम के मूल में एक कंप्यूटर प्रोग्राम है जो सिस्टम में सब कुछ पर पूर्ण नियंत्रण रखता है।
English: A kernel is a program that constitutes the central core of a computer operating system.
Hindi: 41. करनल एक प्रोग्राम हे जो एक कंप्यूटर ऑपरेटिंग सिस्टम के केंद्रीय कोर की रचना करता है।
English: A key Congressional committee has unanimously adopted an amendment to the National Defense Authorization Act seeking a report from Defense Secretary Lloyd Austin on the security of Pakistan's nuclear arsenal.
Hindi: बुधवार को, एक प्रमुख कांग्रेस समिति ने सर्वसम्मति से राष्ट्रीय रक्षा प्राधिकरण अधिनियम में एक संशोधन पारित किया, जो अब पाकिस्तान के परमाणु शस्त्रागार की सुरक्षा पर रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन से एक रिपोर्ट मांगता है।
English: A key FDA vaccine advisory committee is due to meet on October 26 to discuss Pfizer and BioNTech's vaccine data on children, followed by a meeting of the Centers for Disease Control and Prevention Advisory Group on November 2.
Hindi: बच्चों पर फाइजर और बायोएनटेक के वैक्सीन डेटा पर चर्चा करने के लिए 26 अक्टूबर को एक प्रमुख एफडीए वैक्सीन सलाहकार समिति की बैठक होने वाली है, इसके बाद 2 नवंबर को सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन एडवाइजरी ग्रुप की बैठक होगी।
English: A key Food and Drug Administration advisory committee has recommended a lower dose of Pfizer's Covid vaccine for kids ages 5 to 11, a critical step in getting some 28 million more children in the U.S. protected against the virus as the delta variant spreads.
Hindi: एक प्रमुख खाद्य एवं औषधि प्रशासन सलाहकार समिति ने मंगलवार को की कम खुराक की सिफारिश की फाइजर तथा बायोएनटेक5 से 11 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए कोविद -19 वैक्सीन, अमेरिका में लगभग 28 मिलियन अधिक बच्चों को वायरस से बचाने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है क्योंकि डेल्टा संस्करण फैलता है।
English: A key ISO 29001 element in guaranteeing the appropriate supplied items is the quality control system used by the supplier of the goods and the service contractor.
Hindi: उपयुक्त आपूर्ति की गई वस्तुओं की गारंटी में एक प्रमुख आईएसओ 29001 तत्व माल के आपूर्तिकर्ता और सेवा ठेकेदार द्वारा उपयोग की जाने वाली गुणवत्ता नियंत्रण प्रणाली है।
English: A key U.S. Food and Drug Administration advisory committee on Tuesday recommended a lower dose of Pfizer and BioNTech's Covid-19 vaccine for children ages 5 to 11, a critical step in getting some 28 million more kids in the U.S. protected against the virus as the delta variant spreads.
Hindi: एक प्रमुख खाद्य एवं औषधि प्रशासन सलाहकार समिति ने मंगलवार को की कम खुराक की सिफारिश की फाइजर तथा बायोएनटेक5 से 11 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए कोविद -19 वैक्सीन, अमेरिका में लगभग 28 मिलियन अधिक बच्चों को वायरस से बचाने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है क्योंकि डेल्टा संस्करण फैलता है।
English: A key UN summit tasked with protecting biodiversity was held in China in virtual mode.
Hindi: जैव विविधता की रक्षा करने के लिए संयुक्त राष्ट्र का एक प्रमुख शिखर सम्मेलन चीन में वर्चुअल मोड में आयोजित किया गया ।
English: A key addition to the new Fortuner  Legender is connected technology that enables features like Geo-fencing, Real-time tracking, last parked location for peace of mind.
Hindi: नए फॉरच्यूनर और लीजेन्डर में एक नई खासियत शामिल की गई है और वह है कनेक्टेड टेक्नालॉजी जो मन की शांति के लिए जियो फेंसिंग, रीयल टाइम ट्रैकिंग, पार्किंग की पिछली जगह जैसी खासियतें संभव करती है।
English: A key agreement protocol is a process during which two parties securely choose a shared encryption key that can be used to sign and encrypt the data they want to share with each other.
Hindi: एक कुंजी समझौता प्रोटोकॉल एक ऐसी प्रक्रिया है जिसके दौरान दो पक्ष सुरक्षित रूप से एक साझा एन्क्रिप्शन कुंजी चुनते हैं जिसका उपयोग उन डेटा को साइन और एन्क्रिप्ट करने के लिए किया जा सकता है जिन्हें वे एक दूसरे के साथ साझा करना चाहते हैं।
English: A key and pivotal moment in history.
Hindi: इतिहास में एक विशेष रूप से महत्वपूर्ण और द्रुतशीतन क्षण।
English: A key area that warrants further research is the impact of human cognitive bias on AI.
Hindi: एक महत्वपूर्ण क्षेत्र जो आगे अनुसंधान की गारंटी देता है वह एआई पर मानव संज्ञानात्मक पूर्वाग्रह का प्रभाव है।
English: A key aspect is training for workers.
Hindi: एक महत्वपूर्ण बिंदु कर्मियों का प्रशिक्षण है।
English: A key aspect of investing is measuring your results How much has your portfolio gained or lost over a given period of time?
Hindi: निवेश की एक प्रमुख पहलू अपने परिणामों का आकलन किया जाता हैः कितना आपके पोर्टफोलियो का फायदा हुआ या समय की एक दी गई अवधि में खो दिया है?
English: A key aspect of the evaluation is the active participation of the students in the discussions of the virtual forums.
Hindi: मूल्यांकन का एक प्रमुख पहलू आभासी मंचों की चर्चा में छात्रों की सक्रिय भागीदारी है।
English: A key aspect of this approach is not in studying the content of each photograph but rather in how participants use the content to attribute personal meaning.
Hindi: इस दृष्टिकोण का एक महत्वपूर्ण पहलू प्रत्येक तस्वीर की सामग्री का अध्ययन करने में नहीं है, बल्कि यह है कि कैसे प्रतिभागियों ने व्यक्तिगत अर्थ के लिए सामग्री का उपयोग किया है।
English: A key attribute of an effective board is that it is comprised of a majority of independent outsiders.
Hindi: एक प्रभावी बोर्ड की एक प्रमुख विशेषता यह है कि इसमें अधिकांश स्वतंत्र बाहरी लोग शामिल होते हैं।
English: A key benefit of pursuing biodegradable electronic devices for use within the human body is providing treatment directly to an affected area while reducing the repercussions of traditional, permanent implants.
Hindi: बायोडिग्रेडेबल इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों का पीछा करने का एक प्रमुख लाभ पारंपरिक, स्थायी प्रत्यारोपण के नतीजों को कम करते हुए सीधे प्रभावित क्षेत्र में उपचार प्रदान करना है।
English: A key benefit of the gym is the variety of equipment it offers, letting you work out using different footwork, speed, agility, and balance movement.
Hindi: जिम का एक प्रमुख लाभ यह है कि यह विभिन्न उपकरणों को प्रदान करता है, जो आपको विभिन्न फुटवर्क, गति, चपलता और संतुलन आंदोलनों का उपयोग करके काम करने देता है।
English: A key benefit of the solar ironing cart is that it eliminates the need for coal for ironing bringing about a shift towards clean energy.
Hindi: सोलर आयरनिंग कार्ट का मुख्य लाभ यह है कि यह स्वच्छ ऊर्जा की ओर एक स्वागत योग्य बदलाव लाने के लिए आयरनिंग के लिए कोयले की जरूरत को समाप्त कर देती है।
English: A key benefit of the solar ironing cart is that it eliminates the need for coal for ironing bringing about a welcome shift towards clean energy.
Hindi: सोलर आयरनिंग कार्ट का मुख्य लाभ यह है कि यह स्वच्छ ऊर्जा की ओर एक स्वागत योग्य बदलाव लाने के लिए आयरनिंग के लिए कोयले की जरूरत को समाप्त कर देती है।
English: A key benefit of the solar ironing cart is that it eliminates the need for coal for ironing, bringing about a welcome shift towards clean energy.
Hindi: सोलर आयरनिंग कार्ट का मुख्य लाभ यह है कि यह स्वच्छ ऊर्जा की ओर एक स्वागत योग्य बदलाव लाने के लिए आयरनिंग के लिए कोयले की जरूरत को समाप्त कर देती है।
English: A key change is not possible.
Hindi: महत्वपूर्ण बदलाव संभव नहीं है.
English: A key characteristic of a disruptive technology is that it heralds a change in the basis of competition.
Hindi: विघटनकारी प्रौद्योगिकी की एक प्रमुख विशेषता यह है कि यह प्रतिस्पर्धा के आधार में बदलाव की शुरुआत करती है।
English: A key characteristic of disruptive technology is that it heralds a change in the basis of competition.
Hindi: विघटनकारी प्रौद्योगिकी की एक प्रमुख विशेषता यह है कि यह प्रतिस्पर्धा के आधार में बदलाव की शुरुआत करती है।
English: A key component of a strong canine-human bond is fostering one-on-one relationships.
Hindi: एक मजबूत कैनाइन-मानव बंधन का एक प्रमुख घटक एक-एक रिश्तों को बढ़ावा देना है।
English: A key component of this strategy
Hindi: इस रणनीति का एक प्रमुख घटक
English: A key component to responsibility is knowledge.
Hindi: जिम्मेदारी का एक महत्वपूर्ण घटक ज्ञान है।
English: A key contributor to its win was its low depreciation cost.
Hindi: जीत में योगदान देने वाला एक महत्वपूर्ण कारक इसकी कम लागत थी।
English: A key design feature of PM-JAY from the beginning of the scheme is portability, which helps to ensure that a PM-JAY-eligible migrant worker can access the scheme's services in any empanelled hospital across the country, irrespective of their state of residence.
Hindi: योजना की शुरुआत से पीएम-जेएवाई की एक प्रमुख विशेषता पोर्टेबिलिटी है, जो यह सुनिश्चित करने में मदद करती है कि पीएम-जेएवाई-योग्य प्रवासी कार्यकर्त्ता देश भर के किसी भी अस्पताल में योजना की सेवाओं का उपयोग कर सकते हैं, भले ही उनके निवास की स्थिति कुछ भी हो।
English: A key difference between this and
Hindi: इसके और इसके बीच महत्वपूर्ण अंतर
English: A key driver of China's economy
Hindi: चीनी अर्थव्यवस्था के प्राथमिक ड्राइवर
English: A key element in NAD is synthesis is niacin, a vitamin B-3 complex available as a dietary supplement.
Hindi: एनएडी में एक प्रमुख तत्व संश्लेषण है नियासिन, एक विटामिन बी -3 कॉम्प्लेक्स आहार अनुपूरक के रूप में उपलब्ध है।
English: A key element in NAD synthesis is niacin, vitamin B-3 complex available as a dietary supplement.
Hindi: एनएडी में एक प्रमुख तत्व संश्लेषण है नियासिन, एक विटामिन बी -3 कॉम्प्लेक्स आहार अनुपूरक के रूप में उपलब्ध है।
English: A key element of a healthy pregnancy is appropriate weight gain.
Hindi: स्वस्थ गर्भावस्था का एक प्रमुख तत्व है उचित वजन बढ़ाना।
English: A key element of all websites is that they require hosting services.
Hindi: सभी वेबसाइटों का एक प्रमुख तत्व यह है कि उन्हें होस्टिंग सेवाओं की आवश्यकता होती है।
English: A key element of any loan is eligibility criteria, as it dictates if you qualify for the loan.
Hindi: किसी भी ऋण का एक मुख्य तत्व पात्रता मानदंड है, क्योंकि यह निर्धारित करता है कि क्या आप ऋण के लिए अर्हता प्राप्त करते हैं।
English: A key factor that can maximize the value of the method is the computational analysis.
Hindi: एक महत्वपूर्ण कारक जो विधि के मूल्य को अधिकतम कर सकता है वह कम्प्यूटेशनल विश्लेषण है।
English: A key feature is its ability to detect infrared, as by the time the light from the first objects reaches our telescopes, it has shifted toward the red end of the electromagnetic spectrum as a result of the universe's expansion.
Hindi: इन्फ्रारेड का पता लगाने की इसकी क्षमता इसकी मुख्य विशेषता है, क्योंकि जब तक पहली वस्तु से प्रकाश हमारे टेलीस्कोप तक नहीं पहुंचता, तब तक यह ब्रह्मांड के विस्तार के परिणामस्वरूप विद्युत चुम्बकीय वर्णक्रम के लाल छोर में बदल जाता है।
English: A key feature is its ability to detect infrared, as by the time the light from the first objects reaches our telescopes, it has shifted towards the red end of the electromagnetic spectrum as a result of the universe's expansion.
Hindi: इन्फ्रारेड का पता लगाने की इसकी क्षमता इसकी मुख्य विशेषता है, क्योंकि जब तक पहली वस्तु से प्रकाश हमारे टेलीस्कोप तक नहीं पहुंचता, तब तक यह ब्रह्मांड के विस्तार के परिणामस्वरूप विद्युत चुम्बकीय वर्णक्रम के लाल छोर में बदल जाता है।
English: A key feature is its ability to detect infrared, because by the time light from the first objects hits our telescopes, it has shifted to the red end of the electromagnetic spectrum as a result of the universe's expansion.
Hindi: इन्फ्रारेड का पता लगाने की इसकी क्षमता इसकी मुख्य विशेषता है, क्योंकि जब तक पहली वस्तु से प्रकाश हमारे टेलीस्कोप तक नहीं पहुंचता, तब तक यह ब्रह्मांड के विस्तार के परिणामस्वरूप विद्युत चुम्बकीय वर्णक्रम के लाल छोर में बदल जाता है।
English: A key feature is its ability to detect infrared, since when the light from the first objects reaches our telescopes, it has shifted towards the red end of the electromagnetic spectrum as a result of the expansion of the universe.
Hindi: इन्फ्रारेड का पता लगाने की इसकी क्षमता इसकी मुख्य विशेषता है, क्योंकि जब तक पहली वस्तु से प्रकाश हमारे टेलीस्कोप तक नहीं पहुंचता, तब तक यह ब्रह्मांड के विस्तार के परिणामस्वरूप विद्युत चुम्बकीय वर्णक्रम के लाल छोर में बदल जाता है।
English: A key feature of World War II the Western Front, is that the player can control each unit during the battle.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के पश्चिमी मोर्चे की एक प्रमुख विशेषता यह है कि खिलाड़ी युद्ध के दौरान प्रत्येक इकाई को नियंत्रित कर सकता है।
English: A key feature of a child-centred classroom is that in which
Hindi: बाल केंद्रित कक्षा की एक प्रमुख विशेषता है कि उसमें
English: A key feature of a contraction is the fiber architecture of the myometrium - the middle layer of tissue in the wall of the uterus that is largely responsible for contractions.
Hindi: एक संकुचन की एक प्रमुख विशेषता मायोमेट्रियम की फाइबर वास्तुकला है - गर्भाशय की दीवार में ऊतक की मध्य परत जो संकुचन के लिए काफी हद तक जिम्मेदार है।
English: A key feature of the Ethiopian economy is a persistent large current account deficit on the balance of payments combined with low foreign exchange reserves estimated to be sufficient only to cover the cost of three months worth of imports.
Hindi: इथियोपिया की अर्थव्यवस्था की एक प्रमुख विशेषता कम विदेशी मुद्रा भंडार के साथ संयुक्त भुगतान संतुलन पर लगातार बड़ा चालू खाता घाटा है, जिसका अनुमान केवल तीन महीने के आयात की लागत को कवर करने के लिए पर्याप्त है।
English: A key feature of the app is the 'AnswerBot'.
Hindi: ऐप की प्रमुख विशेषता 'आन्स्वरबॉट' है।
English: A key feature of these units is their reduced energy consumption.
Hindi: ऐसी इकाइयों की एक विशिष्ट विशेषता विद्युत ऊर्जा की एक छोटी खपत है।
English: A key focus of the MoU is to build business opportunities for each country's start-ups in the other's market.
Hindi: एमओयू का एक प्रमुख फोकस प्रत्येक देश के स्टार्टअप के लिए दूसरे के बाजार में व्यावसायिक अवसरों का निर्माण करना है।
English: A key focus of the MoU is to build business opportunities for each country's startups in the other's market.
Hindi: एमओयू का एक प्रमुख फोकस प्रत्येक देश के स्टार्टअप के लिए दूसरे के बाजार में व्यावसायिक अवसरों का निर्माण करना है।
English: A key focus of the investigation will be the operation of the App Store, as in many cases it empowers Apple to influence the operations of third parties.
Hindi: उन्होंने कहा, "जांच का मुख्य फोकस ऐप स्टोर का संचालन होगा, क्योंकि कई मामलों में, यह ऐप्पल को तीसरे पक्ष की व्यावसायिक गतिविधियों पर प्रभाव डालने का अधिकार देता है।
English: A key function of the International Monetary Fund IMF is to
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष का प्रमुख कार्य है -
English: A key function of the Whip is to ensure that members of their parties in Parliament and legislature vote in line with the organisation's official policy on important issues and also to make sure that the members are present when voting for an important issue.
Hindi: उनका मुख्य काम यह सुनिश्चित करना है कि संसद और विधानसभा में उनके सदस्य महत्वपूर्ण मुद्दों पर पार्टी की आधिकारिक नीति के अनुसार वोट दें।
English: A key idea that inspired this study is that incomplete information about the preferences of others can result in 'pre-emptive' killing, even when both disputing parties prefer peaceful resolution.
Hindi: एक महत्वपूर्ण विचार यह है कि इस अध्ययन से प्रेरित यह है कि दूसरों की प्राथमिकताओं के बारे में अधूरे जानकारी का परिणाम 'पूर्व-प्रभावी' हत्या हो सकता है, भले ही दोनों विवादित पार्टियां शांतिपूर्ण समाधान पसंद करती हों
English: A key ideologue of the party, R. K., had several cases pending against him in different states and was carrying a reward of Rs 97 lakh.
Hindi: पार्टी के एक प्रमुख विचारक आरके के खिलाफ विभिन्न राज्यों में कई मामले लंबित थे और उन पर 97 लाख रुपये का इनाम था।
English: A key ideologue of the party, R.K., had several cases pending against him in different states and was carrying a reward of Rs 97 lakh.
Hindi: पार्टी के एक प्रमुख विचारक आरके के खिलाफ विभिन्न राज्यों में कई मामले लंबित थे और उन पर 97 लाख रुपये का इनाम था।
English: A key indicator of whether someone might be infected with the virus is a fever.
Hindi: किसी को वायरस से संक्रमित होने का एक प्रमुख संकेत बुखार है।
English: A key innovation was the interrupter gear, a Dutch invention 7 that allowed a machine gun to be mounted behind the propeller so the pilot could fire directly ahead, along the plane's flight path.
Hindi: एक प्रमुख नवाचार इंटरप्रेटर गियर था, एक डच आविष्कार 7 जिसने प्रोपेलर के पीछे एक मशीन गन लगाने की अनुमति दी ताकि पायलट विमान के उड़ान पथ के साथ सीधे आगे आग लगा सके।
English: A key innovation was the interrupter gear, a Dutch invention4 that allowed a machine gun to be mounted behind the propeller so the pilot could fire directly ahead, along the plane's flight path.
Hindi: एक प्रमुख नवाचार इंटरप्रेटर गियर था, एक डच आविष्कार 7 जिसने प्रोपेलर के पीछे एक मशीन गन लगाने की अनुमति दी ताकि पायलट विमान के उड़ान पथ के साथ सीधे आगे आग लगा सके।
English: A key innovation was the interrupter gear, a Dutch invention5 that allowed a machine gun to be mounted behind the propeller so the pilot could fire directly ahead, along the plane's flight path.
Hindi: एक प्रमुख नवाचार इंटरप्रेटर गियर था, एक डच आविष्कार 7 जिसने प्रोपेलर के पीछे एक मशीन गन लगाने की अनुमति दी ताकि पायलट विमान के उड़ान पथ के साथ सीधे आगे आग लगा सके।
English: A key innovation was the interrupter gear, a Dutch invention6 that allowed a machine gun to be mounted behind the propeller so the pilot could fire directly ahead, along the plane's flight path.
Hindi: एक प्रमुख नवाचार इंटरप्रेटर गियर था, एक डच आविष्कार 7 जिसने प्रोपेलर के पीछे एक मशीन गन लगाने की अनुमति दी ताकि पायलट विमान के उड़ान पथ के साथ सीधे आगे आग लगा सके।
English: A key innovation was the interrupter geara Dutch invention 5 that allowed a machine gun to be mounted behind the propeller so the pilot could fire directly ahead, along the plane's flight path.
Hindi: एक प्रमुख नवाचार इंटरप्रेटर गियर था, एक डच आविष्कार 7 जिसने प्रोपेलर के पीछे एक मशीन गन लगाने की अनुमति दी ताकि पायलट विमान के उड़ान पथ के साथ सीधे आगे आग लगा सके।
English: A key man insurance policy funded by a term life policy for the duration of the key person's career can be a wise investment.
Hindi: प्रमुख व्यक्ति के करियर की अवधि के लिए एक टर्म लाइफ पॉलिसी द्वारा वित्तपोषित एक प्रमुख आदमी बीमा पॉलिसी एक बुद्धिमान निवेश हो सकता है।