Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A three day international event of the Global IT challenge for Youth with Disabilities, 2018 was hosted by the Department in association with the Ministry of Health  Welfare, Government of Republic of Korea from 9th to 11th November at Hotel Ashok, New Delhi
Hindi: """9 से 11 नवंबर 2018 तक नई दिल्ली स्थित अशोक होटल में कोरिया सरकार की मदद से विभाग ने स्वास्थ्य और कल्याण मंत्रालय के साथ मिलकर """"विकलांग लोगों के लिए वैश्विक आईटी चुनौती"""" विषय पर एक तीन दिवसीय अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रम का आयोजन किया था"""
English: A three day international workshop on Regulatory Framework for Emerging Telecom Environment began here today.
Hindi: उभरते हुए दूरसंचार पर्यावरण संबंधी नियामक ढांचे पर एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला आज यहां शुरू हुई, जो तीन दिन चलेगी।
English: A three days Annual Commanders Conference of Southern Air Command SAC was inaugurated by Air Chief Marshal Arup Raha, Chief of the Air Staff, on 29 May 2014.
Hindi: वायु सेनाध्यक्ष एयर चीफ मार्शल अरूप राहा ने आज 29 मई, 2014 को एक तीन दिवसीय सदर्न एयर कमांड के कमांडरों की संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
English: A three days International Yoga Fest from 8th-10thMarch 2017 will be held at Talkatora Indoor Stadium, New Delhi
Hindi: एक तीन दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय योग महोत्सव का आयोजन 8 से 10 मार्च, 2017 तक नई दिल्ली के तालकटोरा इंडोरा स्टेडियम में किया जायेगा
English: A three hour hike from Rukhla takes you to the highest point where you can have a mesmerising 360 degree view of Greater Himalayas.
Hindi: रुखला से तीन घंटे की ऊपर की तरफ बढ़ने पर आपको सबसे ऊंचे बिंदु तक ले जाती है, जहा आप ग्रेटर हिमालय का 360 डिग्री का मंत्रमुग्ध करने वाले नज़ारे का आनंद ले सकते हैं।
English: A three judge bench headed by Justice N V Ramana also asked the J-K administration to restore Internet services in institutions providing essential services like hospitals and educational places.
Hindi: न्यायमूर्ति एन. वी. रमण की अध्यक्षता वाली तीन न्यायाधीशों की पीठ ने प्रशासन को अस्पतालों और शिक्षण केन्द्रों जैसी आवश्यक सेवाएं उपलब्ध कराने वाले सभी संस्थानों में इंटरनेट सेवाएं बहाल करने का भी निर्देश दिया है।
English: A three judge bench of the Supreme Court comprising of Shri Justice Jasti Chelameswar, Shri Justice Abhay Manohar Sapre and Shri Justice Amitava Roy heard the matter yesterday.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के श्री जस्टिस जे. चेलमेश्वर, श्री जस्टिस अभय मनोहर सप्रे और श्री जस्टिस अमिताभ राय की तीन सदस्यीय बेंच ने इस मामले पर कल सुनवाई की थी।
English: A three matches test series is starting between India and South Africa from March 26
Hindi: दक्षिण अफ्रीका भारत में 26 मार्च में तीन टेस्ट मैचों की शंृखला खेलेगा
English: A three member Committee evaluates the performance for each quarter.
Hindi: तीन सदस्यीय समिति ने प्रत्येक तिमाही के प्रदर्शन का आकलन किया है।
English: A three member Committee has been set up by the Government to find an acceptable solution.
Hindi: सरकार ने स्वीकार्य हल निकालने के लिए एक तीन-सदस्यीय समिति का गठन किया है।
English: A three member Dispute Resolution Committee to consider the unforeseen disputes between solarwind power developers and SECINTPC
Hindi: तीन सदस्यीय विवाद निपटारा समिति सौर और पवन ऊर्जा क्षेत्र की कंपनियों और एसईसीआईएनटीपीसी के बीच अनपेक्षित विवादों के निबटारे का काम देखेगी
English: A three member ICAO Team visited India from 19th to 23rd August, 2013 for the validation of the CAP implementation.
Hindi: आईसीएओ के एक तीन सदस्यीय दल ने सुधारात्मक कार्य योजना के कार्यान्वयन के प्रमाणीकरण के लिए 19-23 अगस्त, 2013 को भारत का दौरा किया।
English: A three member cabinet sub-committee, comprising ministers Adoor Prakesh, V S Sivakumar and Shibu Baby John had visited the site and taken stock of the damage caused, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रियों- अदूर प्रकाश, वी एस शिवकुमार और शिबु बेबी जॉन की तीन सदस्यीय उप समिति ने घटनास्थल का दौरा किया है और नुकसान का जायजा लिया है।
English: A three member committee in this regard has been constituted which will give its report within 3 days .
Hindi: इसके लिए तीन सदस्यों की एक समिति बनाई गई है, जो तीन दिन में अपनी रिपोर्ट देगी।
English: A three member delegation led by Director General Sri Lanka Coast Guard SLCG Rear Admiral Samantha Wimalathunge, is on a three day visit to India from 03 January 2017 for a High Level Meeting, with the Indian Coast Guard ICG
Hindi: श्रीलंका तटरक्षक बल के महानिदेशक रियर एडमिरल सामन्था विमालाथुंगे के नेतृत्व में एक तीन सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल भारतीय तटरक्षक बल के साथ उच्च स्तरीय बैठक के लिए 03 जनवरी, 2017 से तीन दिवसीय भारतीय दौरे पर है
English: A three member delegation led by Director General Sri Lanka Coast Guard SLCG Rear Admiral Samantha Wimalathunge, is on a three day visit to India from 03 January 2017 for a High Level Meeting, with the Indian Coast Guard ICG.
Hindi: श्रीलंका तटरक्षक बल के महानिदेशक रियर एडमिरल सामन्था विमालाथुंगे के नेतृत्व में एक तीन सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल भारतीय तटरक्षक बल के साथ उच्च स्तरीय बैठक के लिए 03 जनवरी, 2017 से तीन दिवसीय भारतीय दौरे पर है।
English: A three member delegation led by Shri Albert DSouza, Archbishop of Agra and Secretary General of the Catholic Bishops Conference of India CBCI called on Shri Rajnath Singh, the Union Home Minister, here today.
Hindi: आगरा के आर्कबिशप और कैथोलिक बिशप कॉन्फ्रेंस ऑफ इंडिया सीबीसीआई के महासचिव श्री अलबर्ट डिसूजा के नेतृत्व में तीन सदस्यों वाले एक प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की।
English: A three member delegation of the Bhutanese Election Commission led by the Chief Election Commissioner of Bhutan, Mr. Dasho KunzangWangdi, visited the Election Commission of India for enhancing bilateral cooperation.
Hindi: भूटान के निर्वाचन आयोग के तीन सदस्यों के शिष्टमंडल ने वहां के मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री दाशो कुंजांग वांगदी के नेतृत्व में आज भारतीय निर्वाचन आयोग में दोनों देशों के बीच चुनाव के विषयों पर आपसी सहयोग बढाने पर विचार विमर्श किया।
English: A three member high level central team led by Joint Secretary Health Department Lav Agrawal is coming Bihar on Sunday to review Covid-19 situation in the state.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल की अध्यक्षता में तीन सदस्यों का एक केंद्रीय दल बिहार में कोरोना की स्थिति की समीक्षा के लिए आज राज्य के दौरे पर पहुंच रहा है।
English: A three member high level team from Ministry is stationed in Dehradun to assess the public health situation and coordinate with the State Health Authorities to provide whatever assistance is needed.
Hindi: मंत्रालय के एक तीन सदस्यीय उच्च स्तरीय दल को देहरादून में तैनात किया गया है ताकि वे जन स्वास्थ्य की स्थितियों का आकलन करें और जैसे भी सहायता की आवश्यकता हो उसके लिए राज्य के स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ समन्वय स्थापित करें।
English: A three member high level team from the Ministry is stationed in Dehradun to assess the public health situation and coordinate with the State Health Authorities to provide whatever assistance is needed.
Hindi: उत्तराखंड में आवश्यक सहायता उपलब्ध कराने के लिए स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय का तीन सदस्यीय उच्च स्तरीय दल राज्य के स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ लोक स्वास्थ्य की स्थिति का जायजा लेने और तालमेल के लिए देहरादून में हैं।
English: A three member high level team from the Ministry of Health  Family Welfare is stationed in Dehradun to assess the public health situation and coordinate with the State Health Authorities to provide whatever assistance is needed.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय का तीन सदस्यीय एक उच्च स्तरीय दल जन स्वास्थ्य की स्थिति के आकलन और राज्य के स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ समन्वय के लिए देहरादून में तैनात किया गया है ताकि स्वास्थ्य संबंधी सहायता की जो भी आवश्यकता है वह मुहैया कराई जा सके।
English: A three member team from Guinness World Records visited the Prayagraj for this purpose
Hindi: इस उद्देश्य से गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स की तीन सदस्यों वाली एक टीम ने प्रयागराज का दौरा किया
English: A three member team from Guinness World Records visited the Prayagraj for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य से गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स की तीन सदस्यों वाली एक टीम ने प्रयागराज का दौरा किया।
English: A three member team from NIMHANS, Bangalore for psycho-social relief work is arriving in Dehradun today3.7.2013.
Hindi: निमहन्स, बंगलौर की तीन डॉक्टरों की एक टीम आज 03.07.2013 देहरादून पहुंच रही है।
English: A three member team from Power Grid has already reached Imphal for restoration of the power supply.
Hindi: इसके अलावा पावर ग्रिड की तीन सदस्यों की एक टीम बिजली सप्लाई की बहाली के लिए इंफाल में पहले ही पहुंच चुकी है।
English: A three month waiting list?
Hindi: एक तीन महीने की प्रतीक्षा सूची?
English: A three storeyed pavilion known as Jal Mahal stands in the middle of the pond.
Hindi: जल महल के रूप में विख्यात एक तीन मंजिला मंडप इस तालाब के बीच में खड़ा है।
English: A three tier democratic system which ensures a stable policy environment.
Hindi: एक त्रिस्तारीय लोकतांबत्रिक प्रणाली जो एक प्रस्थिर नीति माहौल सुनिश्चित करती है।
English: A three tier quasi-judicial mechanism has been set up under the provisions of the ConsumerProtection Act, 1986 to provide speedy and simple redressal to consumer disputes
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के प्रावधानों के तहत त्रिस्तरीय अर्द्ध-न्यायिक व्यवस्था स्थापित की गई है, ताकि उपभोक्ता विवादों का त्वरित एवं सरल निपटान संभव हो सके
English: A three to one mix of water and urine is an effective dilution for vegetables although the correct amount depends on the soil and the type of vegetables.
Hindi: पानी के तीन और मूत्र के एक मिश्रण में सब्जियों के लिए एक प्रभावी समाधान है हालांकि सही मात्रा में मिट्टी और सब्जियों के प्रकार पर निर्भर करता है।
English: A three wheeler carrying two or three passengers.
Hindi: एक तिपहिया जो दो या तीन प्रवासीयों को ढोती है।
English: A three year action plan has been chalked out with a set of concrete measure to enhance the energy savings from current level of 6 to 10 by 2018.
Hindi: वर्ष 2018 तक ऊर्जा बचत के स्तर को मौजूदा 6 से बढ़ाकर 10 करने के लिए ठोस कदमों वाली तीन वर्षीय कार्ययोजना तैयार की गई है।
English: A three-bed setup conventionally costs about Rs 25 lakh, which includes the cost of the equipment, for Rs 3.5 lakh.
Hindi: तीन बिस्तर के सेटअप में सामान्य रूप से लगभग 25 लाख रुपये का खर्च आता है, जिसमें 3.5 लाख रुपये के उपकरण की लागत शामिल है।
English: A three-bedroom flat costs Rs 35-40 lakh at Zirakpur, while it costs around Rs 70 lakh in Chandigarh
Hindi: इसी तरह 3 बेडरूम वाले फ्लैट की कीमत जीरकपुर में 35 से 40 लाख रुपये है, जबकि चंडीगढ़ में ऐसे फ्लैट के लिए तकरीबन 70 लाख रुपये चुकाने पड़ते हैं।
English: A three-cylinder petrol combustion-engine powered the oversized rear wheels.
Hindi: एक तीन सिलेंडर पेट्रोल दहन इंजन वाले बड़े आकार के पीछे के पहिये संचालित .
English: A three-day India International Cooperative Trade Fair will be held in New Delhi from 11th of this month.
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय सहकारिता व्यापार मेला इस महीने की 11 तारीख को नई दिल्ली में शुरू होगा।
English: A three-day International Conference on Scientific Developments and Technical Challenges in the Progressive Control of Foot and Mouth Disease FMD begins here on Monday.
Hindi: खुर-पका और मुंह-पका रोग एफएमडी के नियंत्रण में चुनौतियों तथा वैज्ञानिक विकास पर तीन-दिवसीय अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन सोमवार से यहां शुरू हो रहा है।
English: A three-day International Seminar and exhibition to critically study and evaluate the contribution of Kumarajiva in enhancement of Indo-Chinese cultural relations and other related issues began here today under the aegis of Indira Gandhi National Centre for the Arts Union Ministry of Culture.
Hindi: भारत-चीन सांस्कृतिक सम्बंधों के विकास में कुमाराजीवा के योगदान के मूल्यांकन और उसके समीक्षात्मक अध्ययन और अन्य संबंधित विषयों पर विचार-विमर्श के उद्देश्य से केन्द्रीय संस्कृति मंत्रालय के इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र की ओर से एक तीन दिवसीय अंतरराष्ट्रीय गोष्ठी तथा प्रदर्शनी आज आरंभ हो गयी ।
English: A three-day International Seminar on Rajasthan Miniature Paintings has begun here today at the National Museum.
Hindi: राजस्थानी मिनिएचर पेंटिंग लघु चित्र पर आज दिल्ली में राष्ट्रीय संग्रहालय में तीन दिनों की अंतर्राष्ट्रीय गोष्ठी आरंभ हुई।
English: A three-day International conference on Indias role in Global Nuclear Governance was organised in New Delhi from February 24-26, 2016.
Hindi: वैश्विक परमाणु शासन में भारत की भूमिका  विषय पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन-24 से 26 फरवरी 2016 के दौरान वैश्विक परमाणु शासन में भारत की भूमिका  विषय पर तीन दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन नई दिल्ली में आयोजित किया गया।
English: A three-day Kala Exhibition will mark PBD 2019 at Mahatma Gandhi Kashi Vidyapeeth Vishwavidyalaya Varanasi.
Hindi: महात्मा गांधी काशी विद्यापीठ विश्वविद्यालय, वाराणसी में प्रवासी भारतीय दिवस 2019 के अवसर पर एक तीन दिवसीय कला प्रदर्शनी आयोजित की जाएगी।
English: A three-day National Dairy Mela started at the National Dairy Research Institute NDRI here today.
Hindi: राष्ट्रीय डेरी अनुसंधान संस्थान में तीन दिवसीय राष्ट्रीय डेरी मेले का आगाज हो गया।
English: A three-day State mourning has been announced in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में तीन दिन का शोक घोषित किया गया है।
English: A three-day cultural and sports fest started at MM University in Mullana today.
Hindi: एमएम यूनिवर्सिटी मुलाना में आयोजित तीन दिवसीय सांस्कृतिक एवं खेल उत्सव यूनिवर्सम-12 का मंगलवार को शुभारंभ हो गया।
English: A three-day exhibition-cum-workshop on Natural Biodiversity to sensitise the audience about the science, climate, environment, biodiversity, nature, flora and fauna will also be held.
Hindi: दर्शकों को साइंस, क्लाइमेट, इन्वाइरनमेंट, बायोडायवर्सिटी, नेचर जैसे मुद्दों पर संवेदनशील बनाने के लिए 'नैचरल बायोडायवर्सिटी' पर तीन दिनों की एग्जिबिशन कम वर्कशॉप भी होगी।
English: A three-day festival is held at the temple during Chaitra Poornima
Hindi: चैत्र पूर्णिमा के समय इस मंदिर में तीन दिन का एक त्यौहार मनाया जाता है।
English: A three-day festival is organised at the Dargah of Narhar - also known as Dargah of Sharif Hazrat Hajib Shakarbar - situated near Chirawa in Jhunjhunu district, about 200 km from Jaipur.
Hindi: राजधानी जयपुर से 200 किलोमीटर दूर झुंझुनू जिले के चिरवा स्थित नरहर दरगाह, जिसे शरीफ हजरत हाजिब शकरबार दरगाह के रूप में भी जाना जाता है, में भगवना कृष्ण के जन्मदिन यानी जन्माष्टमी के अवसर पर तीन दिनों का उत्सव आयोजित किया जाता है।
English: A three-day infant girl died of Covid-19 in Chandigarh on Sunday.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ में रविवार को कोरोना वायरस से संक्रमित तीन दिन की बच्ची की मौत हो गई।
English: A three-day international conference on Utilization of the Traditional Knowledge Digital Library TKDL as a Model for the Protection of Traditional Knowledge will begin here tomorrow.
Hindi: परंपरागत ज्ञान के संरक्षण के लिए एक म़़ॉडल के तौर पर परंपरागत ज्ञान अंकीय पुस्कालय टीकेडीएल के इस्तेमाल पर एक तीन दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन कल से शुरु होगा।
English: A three-day lockdown with stricter provisions will be enforced in Goa from Friday in view of the rising number of COVID-19 cases in the state, Chief Minister PramodSawant said on Wednesday
Hindi: मुख्यमंत्री श्री प्रमोद सावंत ने बुधवार को कहा कि राज्य में कोविड -19 मामलों की बढ़ती संख्या के मद्देनजर शुक्रवार से गोवा में सख्त प्रावधानों के साथ तीन दिवसीय लॉकडाउन लागू किया जायेगा
English: A three-day lockdown with stricter provisions will be enforced in Goa from Friday in view of the rising number of COVID-19 cases in the state, Chief Minister PramodSawant said on Wednesday.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री प्रमोद सावंत ने बुधवार को कहा कि राज्य में कोविड -19 मामलों की बढ़ती संख्या के मद्देनजर शुक्रवार से गोवा में सख्त प्रावधानों के साथ तीन दिवसीय लॉकडाउन लागू किया जायेगा।
English: A three-day monsoon session of Tripura Assembly will begin today.
Hindi: त्रिपुरा विधानसभा का तीन दिवसीय सत्र आज से शुरू हो रहा है।
English: A three-day national mourning has been declared in Iran in honour of Soleimani.
Hindi: ईरान में सुलेमानी की मौत पर तीन दिन का राष्ट्रीय शोक घोषित कर दिया गया है.
English: A three-day national workshop on the Enforcement of Intellectual Property Rights IPRs was also held in August 2017.
Hindi: बौद्धिक सम्पदा अधिकारों को लागू करने के बारे में तीन दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला अगस्त, 2107 में आयोजित की गई थी।
English: A three-day state mourning has been declared in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में तीन दिन का राजकीय शोक भी घोषित हुआ
English: A three-day state mourning has been declared in the state.
Hindi: राज्य में तीन दिन का राजकीय शोक घोषित किया गया है.
English: A three-day state mourning was also declared in Karnataka by the Chief Minister Kumaraswamy.
Hindi: कर्नाटक की कुमारस्वामी सरकार ने प्रदेश में तीन दिनों का शोक घोषित किया है।
English: A three-day training camp for officials and field functionaries of the National Statistical Office, Maharashtra started in Mumbai yesterday.
Hindi: महाराष्ट्र के मुंबई में राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय-एनएसओ के अधिकारियों और क्षेत्रीय कार्यकर्ताओं का तीन दिवसीय प्रशिक्षण शुरू हुआ।
English: A three-day training camp, conducted by the BJP, concluded at R. D. Khosla DAV School here on Tuesday.
Hindi: भाजपा का तीन दिवसीय क्षेत्रीय प्रशिक्षण शिविर प्रवेशरविवार को आरडी खोसला डीएवी माडल स्कूल के सभागार में शरू हुआ।
English: A three-day zonal workshop of the Krishi Vigyan Kendras KVKs of Madhya Pradesh and Chattisgarh was organized from 29th 31st July 2020
Hindi: मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ के कृषि विज्ञान केंद्रों केवीकेकी तीन दिवसीय क्षेत्रीय कार्यशाला 29 से 31 अगस्त 2020 तक आयोजित की गई थी
English: A three-floor under construction building of a restaurant collapsed in which a 40-year-old labour has been critically injured.
Hindi: एक रेस्तरां के निर्माणाधीन तीन-मंजिल ढह गई जिसमें एक 40 वर्षीय श्रमिक गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: A three-group birders and wildlife experts have counted and recorded a total of 87 various species of birds in Ladakh.
Hindi: पक्षीविदों के तीन समूहों और वन्यजीव विशेषज्ञों ने लद्दाख में पक्षियों की कुल 87 तरह की विभिन्न प्रजातियों की गिनती की।
English: A three-judge Bench headed by Chief Justice Iftikhar Chaudhry suspended the membership of PPP lawmaker Zahid Iqbal, who represents Sahiwal constituency of Punjab province in the National Assembly.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश इफ्तिखार चौधरी की अध्यक्षता वाली तीन न्यायाधीशों की पीठ ने पीपीपी सांसद जाहिद इकबाल की सदस्यता निलंबित कर दी जो नेशनल असेंबली में साहीवाल निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: A three-judge Bench headed by Chief Justice Iftikhar Mohammad Chaudhry issued the order in response to a petition filed by Mehmood Akhtar Naqvi, who had asked the apex court to disqualify all federal and provincial lawmakers having dual nationality.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश इफ्तिखार चौधरी की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय पीठ ने महमूद अख्तर नकवी नामक व्यक्ति द्वारा दाखिल याचिका के जवाब में यह आदेश जारी किया।
English: A three-judge Bench headed by Justice NV Ramana struck down a part of the then Speaker KR Ramesh Kumars order by which he had disqualified the MLAs till the end of the term of the current state Assembly in 2023.
Hindi: जस्टिस एनवी रमण, जस्टिस संजीव खन्ना और जस्टिस कृष्ण मुरारी की पीठ ने तत्कालीन विधानसभा अध्यक्ष के आर रमेश कुमार के आदेश का वह हिस्सा निरस्त कर दिया जिसमे इन विधायकों को 15वीं विधानसभा के कार्यकाल के अंत तक के लिये अयोग्य घोषित किया गया था।
English: A three-judge Bench headed by Justice Ranjan Gogoi, in a 21 majority verdict on February 9, had granted relief to 76-year-old Sushil Ansal considering his advanced age-related complications by awarding him jail term already undergone and had asked younger sibling Gopal to surrender in four weeks to serve the remaining jail term.
Hindi: न्यायमूर्ति गोगोई की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय खंडपीठ ने नौ फरवरी को बहुमत के फैसले में उम्र संबंधी जटिलताओं को देखते हुए 76 वर्षीय सुशील अंसल को राहत देते हुए उनकी सजा जेल में बिताई गयी अवधि तक सीमित कर दी थी जबकि गोपाल अंसल को बाकी बची सजा काटने के लिए चार हफ्ते के अंदर आत्मसमर्पण करने का निर्देश दिया था।
English: A three-judge Bench led by Chief Justice of India Ranjan Gogoi said cross-appeals against the September 30, 2010, Allahabad High Courts order would be listed before an appropriate Bench in the first week of January for fixing the date of hearing.
Hindi: भारत के चीफ जस्टिस सीजेआई रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली 3 सदस्यीय पीठ ने सोमवार को इलाहाबाद हाईकोर्ट के 30 सितंबर 2010 के फैसले को चुनौती देने वाली कई याचिकाओं पर सुनवाई करते हुए कहा कि जनवरी, 2019 में यह मामला उचित पीठ के समक्ष पेश किया जाएगा।
English: A three-judge Bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices Deepak Gupta and Sanjiv Khanna after hearing senior counsel Abhishek Manu Singhvi for AJL stayed the High Court order and the eviction proceedings.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की पीठ ने सीबीआई की ओर से सॉलिसिटर जनरल और श्री कुमार की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी की व्यापक दलीलें सुनने के बाद फैसला सुरक्षित रखा।
English: A three-judge Bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices L. Nageswara Rao and Sanjay Kishan Kaul gave this ruling while answering a reference from a two-judge bench which differed on the jurisdiction of courts to entertain the complaint.
Hindi: जानकारी के अनुसार, चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस एल. नागेश्वर राव और जस्टिस संजय किशन कौल की पीठ ने दो न्यायाधीशों की पीठों के विरोधाभासी फैसलों के चलते तीन न्यायाधीशों की पीठ को भेजे गए कानूनी सवाल का जवाब देते हुए यह अहम व्यवस्था दी है।
English: A three-judge Bench of Justice R Banumathi, Justice AS Bopanna and Justice Hrishikesh Roy granted bail to Chidambaram.
Hindi: जस्टिस आर भानुमति, जस्टिस एएस बोपन्ना और जस्टिस हृषिकेष रॉय की तीन सदस्यों वाली खंडपीठ ने पी चिदंबरम को जमानत दे दी.
English: A three-judge Bench of Justice R Banumathi, Justice Ashok Bhushan and Justice AS Bopanna, observed that consistent view of this court is that scope for review of President's decision in mercy petitions is very limited.
Hindi: जस्टिस आर बानुमथी, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस ए एस बोपन्ना की तीन जजों वाली खंडपीठ ने माना कि इस अदालत का लगातार मानना है कि दया याचिकाओं में राष्ट्रपति के फैसले की समीक्षा की गुंजाइश बहुत सीमित है।
English: A three-judge Bench of the apex court, headed by Justice NV Ramana, also comprising Justices R Subhash Reddy, and BR Gavai, pronounced the order.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय की न्यायमूर्ति एनवी रमना, आर सुभाष रेड्डी और बीआर गवई की तीन जजों की बेंच ने कहा कि गैरजरूरी आदेशों को सरकार वापस ले ले।
English: A three-judge Bench refused to accept the submission of the counsel appearing for the petitioners, who said three sets of question papers were given to candidates in the exam in Andhra Pradesh.
Hindi: बेंच ने याचिकाकर्ता के वकील की उस दलील को मानने से इनकार कर दिया जिसमें कहा गया था कि आंध्र प्रदेश में आवेदकों को पेपर के लिए तीन सेट दिए गए थे।
English: A three-judge Bench refused to accept the submission of the counsel appearing for the petitioners, who said three sets of question papers were given to the candidates in the exam in Andhra Pradesh.
Hindi:  पीठ ने याचिकाकर्ताओं के वकील की इस दलील को अस्वीकार कर दिया कि आंध्र प्रदेश में परीक्षा में अभ्यथर्यिों को प्रश्नपत्रों के तीन सेट दिये गये थे।
English: A three-judge Bench, led by Justice Arun Mishra, called the non-compliance with the judgment a very disturbing scenario.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्र की अध्यक्षता वाली सुप्रीम कोर्ट की तीन जजों की इस बेंच ने कहा कि यह अवमानना का गंभीर मामला है.
English: A three-judge SC bench led by Justice R Banumathi and comprising Justices A.S. Bopanna and Hrishikesh Roy, had issued the notice ED on Chidambaram's plea challenging the Delhi High Court verdict rejecting his bail petition.
Hindi: न्यायमूर्ति आर भानुमति, न्यायमूर्ति एएस बोपन्ना और न्यायमूर्ति ऋषिकेश राय की तीन सदस्यीय पीठ ने दिल्ली हाई कोर्ट के फैसले के खिलाफ पी चिदंबरम की अपील पर यह नोटिस जारी किया.
English: A three-judge Supreme Court bench comprising Chief Justice Ranjan Gogoi, Justice Deepak Gupta and Justice Sanjiv Khanna will hear CBI's pleas.
Hindi: इस मामले की सुनवाई चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस संजीव खन्ना की तीन जजों वाली बेंच करेगी।
English: A three-judge Supreme Court bench headed by Chief Justice of Pakistan Saqib Nisar will take up the joint petition moved by the Pakistan Fisherfolk Forum PFF and the Pakistan Institute of labour Education and Research Piler highlighting the alleged ordeal of Pakistani fishermen in Indian jails, the media report said.
Hindi: मीडिया की खबर के अनुसार उच्चतम न्यायालय के प्रधान न्यायाधीश साकिर निसार की अगुवाई वाली तीन सदस्यीय पीठ पाकिस्तान फिशरफोक फोरम और पाकिस्तान इंस्टीट्यूट ऑफ लेबर एजुकेश एंड रिसर्च की संयुक्त याचिका पर पर सुनवाई करेगी। याचिका भारतीय जेलों में बंद पाकिस्तानी मछुआरों के बारे में है।