Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the global community needed to pool its efforts to tackle climate change and to help less developed countries "without compromising their sustainable development path."
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक समुदाय को जलवायु परिवर्तन से निपटने और कम विकसित देशों को "उनके सतत विकास पथ से समझौता किए बिना" मदद करने के लिए अपने प्रयासों को एकत्रित करने की आवश्यकता है।
English: He said the goal of reaching "net zero" by 2070 was one of five measures India planned to undertake to meet its commitments under the Paris climate accord.
Hindi: मोदी ने कहा कि 2070 तक "शुद्ध शून्य" तक पहुंचने का लक्ष्य उन पांच उपायों में से एक था, जिन्हें भारत ने पेरिस जलवायु समझौते के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए करने की योजना बनाई थी।
English: He said the government had taken action to provide people with new opportunities, including apprenticeships and training during what "is unquestionably going to be a difficult time."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सरकार ने नए अवसरों के साथ लोगों को प्रदान करने के लिए कार्रवाई की थी, जिसमें प्रशिक्षुता और प्रशिक्षण के दौरान ""निर्विवाद रूप से कठिन समय होने जा रहा है""।"
English: He said the government has put in place a comprehensive vaccination strategy to reach all parts of the country which "will be the largest and most complex logistical undertaking in our country's history."
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने देश के सभी हिस्सों में पहुंचने के लिए एक व्यापक टीकाकरण रणनीति बनाई है, जो "हमारे देश के इतिहास में सबसे बड़ा और सबसे जटिल उपक्रम होगा।
English: He said the government helped "shield" some of that evidence when the joint congressional committee investigating the attacks published a report in December 2002 and redacted about 28 pages.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने उन सबूतों में से कुछ को "संरक्षित" करने में मदद की जब हमलों की जांच कर रही संयुक्त कांग्रेस समिति ने दिसंबर 2002 में एक रिपोर्ट प्रकाशित की और लगभग 28 पृष्ठों को संशोधित किया।
English: He said the government took an overall view of what would be "best in national interest."
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने इस बारे में समग्र रूप से विचार किया कि "राष्ट्रीय हित में सर्वश्रेष्ठ" क्या होगा।
English: He said the government would keep the plan "in reserve" but would not proceed with it right now.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सरकार योजना को ""रिजर्व में"" रखेगी, लेकिन अभी इसके साथ आगे नहीं बढ़ेगी।"
English: He said the government would keep the plan "in reserve" but wouldn't proceed with it right now.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सरकार योजना को ""रिजर्व में"" रखेगी, लेकिन अभी इसके साथ आगे नहीं बढ़ेगी।"
English: He said the government would keep the plan "safe" but would not go ahead with it for now.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सरकार योजना को ""रिजर्व में"" रखेगी, लेकिन अभी इसके साथ आगे नहीं बढ़ेगी।"
English: He said the international community needed to be focused on "substantial change, rather than short-term fixes."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को ""अल्पकालिक सुधारों के बजाय पर्याप्त परिवर्तन"" पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।"
English: He said the investigation agencies have been under "immense pressure" from Prime Minister Nawaz Sharif to thoroughly probe the matter and come up with "true facts" of the Pathankot attacks.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच एजेंसियां इस मामले की विस्तृत जांच करने और पठानकोट घटना के "सही तथ्य" बताने के लिए प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की तरफ से "भारी दबाव" में हैं.
English: He said the investigation agencies have been under "immense pressure" from Prime Minister Nawaz Sharif to thoroughly probe the matter and come up with "true facts" of the Pathankot incident."
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच एजेंसियां इस मामले की विस्तृत जांच करने और पठानकोट घटना के "सही तथ्य" बताने के लिए प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की तरफ से "भारी दबाव" में हैं.
English: He said the issue had been "discussed in crisis management," with the typhoon currently off shore but heading in the general direction of Tokyo, according to some forecasts.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर "संकट प्रबंधन में चर्चा" की गई थी, कुछ पूर्वानुमानों के अनुसार, वर्तमान में तूफान तट से दूर है, लेकिन टोक्यो की सामान्य दिशा में बढ़ रहा है।
English: He said the issue had been pending for "40 years" as certain people in the previous governments" did not know" about OROP scheme, and therefore "only Rs 500 crore was allocated" for the purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मामला '40 वर्षों' से लटका पड़ा था, क्योंकि पिछली सरकारों में कुछ लोगों ने ओआरओपी के बारे में पता नहीं था तथा ऐसे में इस मकसद के लिए 'सिर्फ 500 करोड़ रूपये आवंटित किए गए थे.
English: He said the maritime capability plan envisions a "balanced force," but, he said, this will happen in accordance with the ICAD prioritization.
Hindi: उन्होंने कहा कि समुद्री क्षमता योजना एक "संतुलित बल" की परिकल्पना करती है, लेकिन उन्होंने कहा, यह आईसीएडी के तहत प्राथमिकता के अनुसार होगा।
English: He said the membership program is "one of the most intriguing initiatives" that Best Buy has had in more than five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदस्यता कार्यक्रम "सबसे दिलचस्प पहलों में से एक है" जो बेस्ट बाय ने पांच वर्षों से अधिक समय में किया है।
English: He said the money had been paid "not in Britain, but in another country."
Hindi: उन्होंने कहा, "फिरौती की रकम ब्रिटेन में नहीं बल्कि किसी दूसरे देश में दी गई।
English: He said the most important thing that he learnt from the 2014 polls was "humility."
Hindi: राहुल ने कहा कि 2014 के चुनाव से उन्हें जो सबसे अहम चीज सीखने को मिली, वह 'विनम्रता' है।
English: He said the new submarines would allow Australia to "play at the highest level," even without carrying nuclear weapons.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि भले ही परमाणु हथियार न हों, नई पनडुब्बियां ऑस्ट्रेलिया को "बहुत उच्च स्तर पर खेलने" की अनुमति देंगी।
English: He said the number of visitors has "skyrocketed" by up to 250 per week since late September.
Hindi: उन्होंने कहा कि सितंबर के अंत से प्रति सप्ताह आगंतुकों की संख्या में 250 तक की वृद्धि हुई है।
English: He said the opposition by Madrid was "clearly" related to the proposal of a European Super League, which failed earlier this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैड्रिड का विरोध यूरोपीय सुपर लीग के प्रस्ताव से "स्पष्ट रूप से" संबंधित था, जो इस साल की शुरुआत में विफल रहा।
English: He said the pandemic demanded "agile solutions and tough decisions," but did not give details of Ford's plans.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी ने "फुर्तीले समाधान और कड़े फैसले" की मांग की, लेकिन फोर्ड की योजनाओं का विवरण नहीं दिया।
English: He said the pandemic will require "agile solutions and tough decisions," but did not provide details of Ford's plans.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी ने "फुर्तीले समाधान और कड़े फैसले" की मांग की, लेकिन फोर्ड की योजनाओं का विवरण नहीं दिया।
English: He said the parameters of speed limits for vehicles in India is "one of the big challenges."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में वाहनों की गति सीमा का पैरामीटर बड़ी चुनौतियों में से एक है।
English: He said the party's official position was that "Kashmir is a bilateral matter for India and Pakistan to resolve together by means of a peaceful solution which protects the human rights of the Kashmiri people and respects their right to have a say in their own future."
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी का आधिकारिक रुख था कि "कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच द्वीपक्षीय मुद्दा है और दोनों को इसे शांतिपूर्ण तरीके से हल करना चाहिए जिससे कश्मीरी लोगों के मानवाधिकारों की रक्षा और अपने भविष्य को तय करने के उनके अधिकार का सम्मान किया जा सके.
English: He said the plane s "black boxes" are in Iranian hands and another two investigators are ready to go wherever and whenever the recorders are examined.
Hindi: उन्होंने कहा कि विमान के 'ब्लैक बॉक्स' ईरान के पास हैं और अन्य दो जांचकर्ता जहां भी रिकॉर्डर की जांच की जाए, वहां कभी भी जाने को तैयार हैं।
English: He said the plane's "black boxes" are in Iranian hands and another two investigators are ready to go wherever and whenever the recorders are examined.
Hindi: उन्होंने कहा कि विमान के 'ब्लैक बॉक्स' ईरान के पास हैं और अन्य दो जांचकर्ता जहां भी रिकॉर्डर की जांच की जाए, वहां कभी भी जाने को तैयार हैं।
English: He said the plane's "black boxes" are in Iranian hands, but another two investigators are ready to go wherever and whenever the recorders are examined.
Hindi: उन्होंने कहा कि विमान के 'ब्लैक बॉक्स' ईरान के पास हैं और अन्य दो जांचकर्ता जहां भी रिकॉर्डर की जांच की जाए, वहां कभी भी जाने को तैयार हैं।
English: He said the pope "is everything I learned about Catholicism, from the time I was a kid going from grade school through high school."
Hindi: उन्होंने कहा कि पोप ने "कैथोलिक धर्म के बारे में सब कुछ सीखा है, जब से मैं हाई स्कूल के माध्यम से ग्रेड स्कूल से जाने वाला बच्चा था।
English: He said the prime minister had "lost their trust."
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने "अपना विश्वास खो दिया"।
English: He said the rating agency does not expect consumer price inflation CPI "to go beyond 5.2-5.3 vis-a-vis the 5 expectation."
Hindi: """उनक कहना है कि रेटिंग एजेंसियां उपभोक्ता मूल्य सूचकांक मुद्रास्फीति सीपीआई अनुमानित 5 की तुलना में 5.2-5.3 के ऊपर नहीं जाने की उम्मीद करती है."""
English: He said the second element is to look outward and be ambitious in its engagement while the third one is to engage with partner nations to develop interoperability and trust with an aim to come together in a "plug and play" fashion when needed.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि दूसरा तत्व बाहर की ओर देखना और अपने जुड़ाव में महत्वाकांक्षी होना है, जबकि तीसरा तत्व विश्वास विकसित करने के लिए भागीदार देशों के साथ जुड़ना है."
English: He said the seeds of the 'strategic partnership' sown by then Prime Minister Vajpayee and President Putin has now grown into a "special privileged strategic partnership" between the two countries.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा तत्कालीन प्रधानमंत्री वाजपेयी और राष्ट्रपति पुतिन द्वारा बोये गए रणनीतिक साझेदारी के बीज अब दोनों देशों के बीच विशेषाधिकार प्राप्त रणनीतिक साझेदारी में तब्दील हो गए हैं।
English: He said the state is trying to impress upon the Centre to repeal the laws but the Centre is "willing to do anything other than repeal."
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य कानूनों को निरस्त करने के लिए केंद्र पर प्रभाव डालने की कोशिश कर रहा है लेकिन केंद्र "इसे रोकने के अलावा कुछ भी करने को तैयार है।
English: He said the state of the country during the Congress rule was such that the "common man was clueless as to where the nation was headed and whether the leadership was actually able to steer the country out of this mess."
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस के शासन में देश की हालत ऐसी थी कि आम आदमी सोच नहीं पा रहा था कि देश किस दिशा में जा रहा है और क्या नेतृत्व वाक़ई देश को इस उथल-पुथल से निकाल पाएगा.
English: He said the statement on Kashmir by the chief of UN Human Rights Council showed a "growing concerns" of international community about the situation in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद यूएनएचआरसी के प्रमुख का बयान कश्मीर को लेकर अंतरराष्ट्रीय समुदाय की 'बढ़ रही चिंता' को दिखाता है।
English: He said the statement on Kashmir by the chief of UN Human Rights Council showed a "growing concerns" of the international community about the situation in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद यूएनएचआरसी के प्रमुख का बयान कश्मीर को लेकर अंतरराष्ट्रीय समुदाय की 'बढ़ रही चिंता' को दिखाता है।
English: He said the statement on Kashmir by the chief of the UN Human Rights Council showed a "growing concerns" of the international community about the situation in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद यूएनएचआरसी के प्रमुख का बयान कश्मीर को लेकर अंतरराष्ट्रीय समुदाय की 'बढ़ रही चिंता' को दिखाता है।
English: He said the the investors, which still include JAB, continues to be "really enthused about the journey and long term potential it has in the United States and around the globe."
Hindi: उन्होंने कहा कि निवेशक, जिनमें अभी भी गैप शामिल है, "संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर में यात्रा और दीर्घकालिक क्षमता के बारे में वास्तव में उत्साहित हैं।
English: He said the thieves may be thinking "'Did you see what happened in San Francisco?
Hindi: उन्होंने कहा कि चोर सोच रहे होंगेः "'क्या आपने देखा कि सैन फ्रांसिस्को में क्या हुआ था?
English: He said the thieves might be thinking, "'Did you see what happened in San Francisco?
Hindi: उन्होंने कहा कि चोर सोच रहे होंगेः "'क्या आपने देखा कि सैन फ्रांसिस्को में क्या हुआ था?
English: He said the thieves might be thinking, "Did you see what happened in San Francisco?
Hindi: उन्होंने कहा कि चोर सोच रहे होंगेः "'क्या आपने देखा कि सैन फ्रांसिस्को में क्या हुआ था?
English: He said the three parts of a "sustainable future" he believed were solar and wind power, batteries for energy storage and all types of electric vehicles including cars, boats and planes.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक "टिकाऊ भविष्य" के तीन भाग, उनके विचार में, सौर और पवन ऊर्जा, ऊर्जा भंडारण के लिए बैटरी, और कार, नाव और हवाई जहाज सहित हर तरह के इलेक्ट्रिक वाहन हैं।
English: He said the three parts of a "sustainable future" he thought were solar and wind power, batteries for energy storage and all types of electric vehicles including cars, boats and planes.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक "टिकाऊ भविष्य" के तीन भाग, उनके विचार में, सौर और पवन ऊर्जा, ऊर्जा भंडारण के लिए बैटरी, और कार, नाव और हवाई जहाज सहित हर तरह के इलेक्ट्रिक वाहन हैं।
English: He said the three parts of a "sustainable future," in his view, are solar and wind power, batteries for energy storage, and electric vehicles of all kinds, including cars, boats, and airplanes.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक "टिकाऊ भविष्य" के तीन भाग, उनके विचार में, सौर और पवन ऊर्जा, ऊर्जा भंडारण के लिए बैटरी, और कार, नाव और हवाई जहाज सहित हर तरह के इलेक्ट्रिक वाहन हैं।
English: He said the three parts of a "sustainable future," in his view, are solar and wind power, batteries for energy storage, and electric vehicles of every kind including cars, boats and airplanes.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक "टिकाऊ भविष्य" के तीन भाग, उनके विचार में, सौर और पवन ऊर्जा, ऊर्जा भंडारण के लिए बैटरी, और कार, नाव और हवाई जहाज सहित हर तरह के इलेक्ट्रिक वाहन हैं।
English: He said the turmoil caused in the region has been brought about by "aggressive designs" and the active support to non-state players by irresponsible states, seen as a clear reference to Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में उथल-पुथल "आक्रामक डिजाइन" और गैर-जिम्मेदार राज्यों द्वारा गैर-राज्य खिलाड़ियों को सक्रिय समर्थन के कारण लाया गया है।
English: He said the two sides also discussed "the United States provision of robust humanitarian assistance, directly to the Afghan people."
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों पक्षों ने "संयुक्त राज्य अमेरिका के मजबूत मानवीय सहायता के प्रावधान, सीधे अफगान लोगों को" पर भी चर्चा की।
English: He said the two sides also discussed "the United States' provision of robust humanitarian assistance, directly to the Afghan people."
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों पक्षों ने "संयुक्त राज्य अमेरिका के मजबूत मानवीय सहायता के प्रावधान, सीधे अफगान लोगों को" पर भी चर्चा की।
English: He said the two sides also discussed "the provision of robust humanitarian aid by the United States, directly to the Afghan people."
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों पक्षों ने "संयुक्त राज्य अमेरिका के मजबूत मानवीय सहायता के प्रावधान, सीधे अफगान लोगों को" पर भी चर्चा की।
English: He said the vaccine consists of NBCS, which is "a portion of clotted blood" from a slaughtered calf.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीके में एनबीसीएस होता है, जो एक वध किए गए बछड़े से "खून के थक्के का आवंटन" होता है।
English: He said the work was done "quickly" and could prove dangerous.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्य 'जल्दबाजी ' में किया गया है और खतरनाक साबित हो सकता है।
English: He said the world has "great expectations" from India, and asserted that his government will lead the country to a path of 'greatness' where it will be beneficial to the entire globe.
Hindi: यहां उन्होंने एक कार्यक्रम के दौरान कहा कि विश्व को भारत से 'बहुत उम्मीदें' हैं, जो उनकी सरकार देश को 'महानता' के उस रास्ते पर ले जाएगी जहां वह पूरी दुनिया . . .
English: He said the world saw the strength of India " s ordnance factories at the time of World War I and that they used to have better resources and world-class skills, but the companies were ignored in the post-Independence period, leading to the country " s dependence on foreign supplies.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया ने प्रथम विश्व युद्ध के समय भारत के आयुध कारखानों की ताकत देखी और वे इसका इस्तेमाल करते थे बेहतर संसाधन और विश्व स्तरीय कौशल है, लेकिन स्वतंत्रता के बाद की अवधि में कंपनियों की अनदेखी की गई, जिससे देश की विदेशी आपूर्ति पर निर्भरता बढ़ गई।
English: He said the year earlier "I was really frustrated directly after the fight.
Hindi: उन्होंने एक साल पहले कहा थाः "मैं वास्तव में लड़ाई के बाद सीधे निराश था।
English: He said their current and former students - including Mr Gowda - are now taught how to deal with buffalo "in a humane manner without unnecessarily hurting the animal."
Hindi: प्रोफ़ेसर कादंबा ने कहा कि गौड़ा समेत उनके मौजूदा और पूर्व छात्रों को अब ये सिखाया जाता है कि वो भैंसों के साथ कैसे 'ज़्यादा मानवीय तरीके से पेश आएं और उन्हें बेवजह चोट न पहुंचाएं.
English: He said their work was good, their offices nice and organized, but that there was a "danger" that their work doesn't arrive where it is supposed to.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका काम अच्छा था, उनके कार्यालय अच्छे और व्यवस्थित थे, लेकिन एक "खतरा" था कि उनका काम उस जगह नहीं पहुँचता जहाँ उन्हें होना चाहिए था।
English: He said there is also no promise of grant for an additional year, adding "This will also put additional burden on the infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अतिरिक्त वर्ष के लिए अनुदान का कोई वादा नहीं है, उन्होंने कहाः "यह बुनियादी ढांचे पर अतिरिक्त बोझ भी डालेगा।
English: He said there is also no promise of grant for an additional year, adding "This will also put additional burden on the infrastructure."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अतिरिक्त वर्ष के लिए अनुदान का कोई वादा नहीं है, उन्होंने कहाः "यह बुनियादी ढांचे पर अतिरिक्त बोझ भी डालेगा।
English: He said there is neither pulse nor BP blood pressure...he is dead."
Hindi: उन्होंने कहा कि न तो नाड़ी है और न ही बीपी रक्तचाप... वह मर चुका है।
English: He said there was "absolutely no evidence" method to make the dog younger and even for Pets experimental drugs cannot be called working prior to the tests.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि वहाँ था, ""बिल्कुल कोई सबूत नहीं"" विधि कुत्ते बनाने के लिए युवा और यहां तक कि पालतू जानवरों के लिए प्रायोगिक दवाओं नहीं कहा जा सकता से पहले काम करने के लिए परीक्षण."
English: He said these civil defence volunteers will work as "Paryavaran Marshals" and also hand out pamphlets carrying information regarding chief minister Arvind Kejriwal's three appeals to the public.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये नागरिक सुरक्षा स्वयंसेवक 'के रूप में काम करेंगे'पर्यावरण मार्शल' और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की तीन अपीलों के बारे में जनता को जानकारी देने वाले पर्चे भी सौंपे।
English: He said these were the "anti-farmer" policies of the government that drove the 19 per cent rise in farmer suicides from 2019 to 2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सरकार की "किसान विरोधी" नीतियां थीं, जिन्होंने 2019 से 2020 तक किसान आत्महत्याओं में 19 प्रतिशत की वृद्धि की।
English: He said they "never demonstrated, through actions or words, any concern for the safety and well-being of Sandusky's victims" until after he was arrested in 2011.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि उन्होंने ""काम या शब्दों के माध्यम से कभी भी प्रदर्शन नहीं किया है, जो कि सैंडसकी के पीड़ितों की सुरक्षा और कल्याण के लिए चिंता का विषय है"" 2011 में गिरफ्तार किए जाने के बाद"
English: He said they "never demonstrated, through actions or words, any concern for the safety and well-being of Sandusky's victims" until after he was arrested in 2011."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि उन्होंने ""काम या शब्दों के माध्यम से कभी भी प्रदर्शन नहीं किया है, जो कि सैंडसकी के पीड़ितों की सुरक्षा और कल्याण के लिए चिंता का विषय है"" 2011 में गिरफ्तार किए जाने के बाद"
English: He said they "never demonstrated, through actions or words, any concern for the safety and well-being of Sandusky's victims" until after he was arrested in 2011.111
Hindi: """ उन्होंने कहा कि उन्होंने ""काम या शब्दों के माध्यम से कभी भी प्रदर्शन नहीं किया है, जो कि सैंडसकी के पीड़ितों की सुरक्षा और कल्याण के लिए चिंता का विषय है"" 2011 में गिरफ्तार किए जाने के बाद"
English: He said they "never demonstrated, through actions or words, any concern for the safety and well-being of Sandusky's victims" until after he was arrested in 2011.116
Hindi: """ उन्होंने कहा कि उन्होंने ""काम या शब्दों के माध्यम से कभी भी प्रदर्शन नहीं किया है, जो कि सैंडसकी के पीड़ितों की सुरक्षा और कल्याण के लिए चिंता का विषय है"" 2011 में गिरफ्तार किए जाने के बाद"
English: He said they "never demonstrated, through actions or words, any concern for the safety and well-being of Sandusky's victims" until after he was arrested in 2011.124
Hindi: """ उन्होंने कहा कि उन्होंने ""काम या शब्दों के माध्यम से कभी भी प्रदर्शन नहीं किया है, जो कि सैंडसकी के पीड़ितों की सुरक्षा और कल्याण के लिए चिंता का विषय है"" 2011 में गिरफ्तार किए जाने के बाद"
English: He said they did a good job."
Hindi: उन्होंने कहा, "उन्होंने अच्छा काम किया।
English: He said they have "good days" and "bad days" in their relationship.
Hindi: ' उन्होंने कहा है कि उनके रिश्तों में 'अच्छे दिन' और 'बुरे दिन' रहे हैं.
English: He said they were "not comfortable" before the court and felt it was "biased against her."
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अदालत के सामने "सहज नहीं" थे और उन्हें लगा कि यह "उनके खिलाफ पक्षपातपूर्ण" था।
English: He said they will be "tested, observed and isolated for as long as public health and safety requires."
Hindi: आगे उन्होंने लिखा "हम दोनों को आइसोलेशन में रख कर टेस्ट किए जाएंगे और ऑब्जरवेशन में रखा जाएगा जब तक कि पब्लिक हेल्थ और सुरक्षा की जरूरत होगी,"
English: He said they would have a "candid" discussion.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे एक "स्पष्ट" चर्चा करेंगे।
English: He said this clearly show that the central government is making excuses to "run away" from the crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि केंद्र सरकार संकट से 'दूर भागने' के लिए बहाने बना रही है।
English: He said this is a "very serious matter" and there may be a larger conspiracy at the behest of foreign hands which is being investigated.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह "बहुत गंभीर मामला" है और विदेशी भूमिका से जुड़ी कोई बड़ी साजिश हो सकती है जिसकी जांच की जा रही है।
English: He said this is a noticeable pickup in "retirement" relative to other periods during the pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महामारी के दौरान अन्य अवधियों के सापेक्ष "अनिवृत्ति" में एक ध्यान देने योग्य पिकअप है।
English: He said this is the first " green budget ," under which 26 specific actionable points have been mentioned to reduce pollution levels in the national capital, and the government has also fixed a time-line for every project the progress of which will be r...
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहला 'हरा बजट' था, जिसके तहत 26 विशिष्ट कार्रवाई करने वाले बिंदुओं का उल्लेख किया गया है, राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण के स्तर को कम करने और सरकार ने हर पी के लिए समय-रेखा भी तय की है।
English: He said this is the first "green budget," under which 26 specific actionable points have been mentioned to reduce pollution levels in the national capital, and the government has also fixed a time-line for every project the progress of which will be reviewed by the chief secretary every week.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहला 'हरा बजट' था, जिसके तहत 26 विशिष्ट कार्रवाई करने वाले बिंदुओं का उल्लेख किया गया है, राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण के स्तर को कम करने और सरकार ने हर पी के लिए समय-रेखा भी तय की है।
English: He said this moment in history calls for hope, above all, to demonstrate to the global population that "we are aware of their plight...are listening...and are willing to work together to overcome problems.
Hindi: इतिहास में यह क्षण सबसे ऊपर आशा की मांग करता है, उन्होंने कहा, वैश्विक आबादी को प्रदर्शित करने के लिए कि "हम उनकी दुर्दशा से अवगत हैं ... सुन रहे हैं ... और समस्याओं को दूर करने के लिए मिलकर काम करने के इच्छुक हैं"।
English: He said this on the air of the Ukrainian Internet channel "Iceland."
Hindi: उन्होंने यूक्रेनी इंटरनेट चैनल "आइसलैंड" की हवा पर यह कहा।
English: He said this to her "Come in, wife of Jeroboam.
Hindi: और उन्होंनें कहाः "दर्ज, हे यारोबाम की पत्नी.
English: He said this to the YouTube channel "Misha from Canada."
Hindi: """ उन्होंने यूट्यूब चैनल ""कनाडा से मीशा"" की घोषणा की।"
English: He said to His disciples, "Stay here while I go over there and pray."
Hindi: उन्होंने अपने शिष्यों से कहा, "तुम यहीं बैठो जब तक मैं वहाँ जा कर प्रार्थना करता हूँ.