Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to reports, police officer AD Nagre, who is investigating the matter, said that on the first information, a case has been registered against Mujib Khan, who hails from Aurangabad, Sudhish Avikkal Kerala and Mohammad Azharuddin Hyderabad.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार इस मामले की जांच कर रहे पुलिस अधिकारी एडी नागरे ने बताया कि प्रथम सूचना के आधार पर मुजीब खान, जो औरंगाबाद के रहने वाले हैं, सुधीश अविक्कल केरल और मोहम्मद अजहरुद्दीन हैदराबाद के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: According to reports, police officers questioned the actor for several hours at his hotel, before taking him to Judge N'Guyen's chambers at the Palais de Justice in the evening.
Hindi: खबरों के अनुसार, पुलिस अधिकारियों ने अभिनेता से उसके होटल में कई घंटों तक पूछताछ की, इससे पहले कि वह शाम को पलास डे जस्टिस के न्यायाधीश एन'ग्येन के चैंबर्स में ले जाए।
English: According to reports, prior to this arrest, two army men were removed from the cabinet by a change of government.
Hindi: खबरों के मुताबिक इस गिरफ्तारी से पहले सरकार में बदलाव करके सेना के दो लोगों को मंत्रिमंडल से हटा दिया गया था.
English: According to reports, several appeals were made to restore peace in the area, but after Friday prayers in around 1100 mosques in Tripura, members of the community were provoked and then the situation in the area worsened.
Hindi: खबरों के अनुसार, इलाके में कई बार शांति बहाल की अपील की गई थी, किन्तु त्रिपुरा की लगभग 1100 मस्जिदों में जुमे की नमाज के बाद समुदाय के लोगों को भड़काया गया और फिर इलाके में स्थिति और बदतर हो गई।
English: According to reports, several incidents of attacks on Durga Puja pandals and idols have been reported from Bangladesh.
Hindi: पाकिस्तान के बाद अब बांग्लादेश से दुर्गा पूजा पंडालों और मूर्तियों पर हमले की कई घटनाएं सामने आई हैं।
English: According to reports, she had been in touch with hundreds of people, including Prime Minister Boris Johnson.
Hindi: द टाइम्स की खबर के मुताबिक, वह प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन समेत सैकड़ों लोगों के संपर्क में रही थीं.
English: According to reports, she has beaten the likes of Anushka Shetty and Kajal Aggarwal.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, उन्होंने अनुष्का शेट्टी और काजल अग्रवाल को भी पछाड़ दिया है।
English: According to reports, she has signed her first Bollywood film and is soon going to announce it at the grand level.
Hindi: रिपोर्ट्स की माने तो उन्होंने अपनी पहली बॉलीवुड फिल्म साइन कर ली है तथा शीघ्र ही ग्रैंड लेवल पर इसकी घोषणा करने जा रही हैं।
English: According to reports, she was in Alibaug with her mother Sunanda and two kids.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, वह अपनी मां सुनंदा और दो बच्चों के साथ अलीबाग में थीं।
English: According to reports, six cases have been registered under the Copyright Act.
Hindi: कॉपीराइट एक्ट के तहत छह केस दर्ज किए गए है.
English: According to reports, terrorists on the streets of Kabul are using force to prevent people from entering the airport.
Hindi: काबुल की सड़कों पर आतंकवादी कथित तौर पर बल प्रयोग कर लोगों को हवाईअड्डे में प्रवेश करने से रोक रहे हैं।
English: According to reports, terrorists sitting in Pakistan are making a big conspiracy to spread disturbances during the Lok Sabha elections in India.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान में बैठे आतंकवादी भारत में होने वाले लोकसभा चुनाव के दौरान गड़बड़ी फैलाने के लिए बड़े पैमाने पर साज़िश रच रहे हैं।
English: According to reports, the 100-days target has started from July 5, the day Union Budget was presented, and ends on October 15.
Hindi: यह 100 दिवसीय लक्ष्य पांच जुलाई को शुरू हुआ, जब केंद्रीय बजट प्रस्तुत किया गया था, और इस लक्ष्य को पूरा करने की अंतिम तिथि 15 अक्टूबर है।
English: According to reports, the 14th edition of the IPL is slated to be held in its original April-May window.
Hindi: मीडिया रिपोर्टेस के अनुसार 14वां सीजन अपने तय कार्यक्रम अप्रैल-मई में ही आयोजित होगा।
English: According to reports, the 15th season of IPL can start from April 2, while the first match is likely to be played at Chepauk, the home ground of Chennai Super Kings.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, 2 अप्रैल से आइपीएल के 15वें सीजन की शुरुआत हो सकती है और पहला मैच चेन्नई सुपर किंग्स के होम ग्राउंड चेपक में खेले जाने की संभावना है।
English: According to reports, the 2017 iPhone w...
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, शख्स ने साल 2017 में अपने आईफोन में ...
English: According to reports, the 2020's global games market generated revenues of 159.3 billion with a healthy year-on-year growth of 9.3.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, 2020 के ग्लोबल गेम्स मार्केट ने 9.3 की मजबूत सालाना वृद्धि के साथ 159.3 बिलियन डॉलर का रेवेन्यू जुटाया है।
English: According to reports, the 28-year-old man was found unconscious at a cemetery as heavy rains hit several regions of Tamil Nadu on Thursday, leading to flooding in many areas of Chennai.
Hindi: वहीं, रिपोर्टों में कहा गया है कि 28 वर्षीय व्यक्ति एक कब्रिस्तान में बेहोश पाया गया क्योंकि गुरुवार को तमिलनाडु के कई क्षेत्रों में भारी बारिश हुई, जिससे चेन्नई के कई इलाकों में बाढ़ आ गई।
English: According to reports, the 35-year-old star made the purchase at Prestige Golf Apartments.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, 35 वर्षीय अभिनेता ने बैंगलोर के प्रेस्टीज गोल्फ अपार्टमेंट में घर खरीदा।
English: According to reports, the 59-year-old actor learned to fly a 1943 Boeing Stearman Model 75 at the Duxford Airfield in Cambridgeshire, UK.
Hindi: फीमेलफस्र्ट डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के अनुसार 59 वर्षीय स्टार को यूके में कैम्ब्रिजशायर के डक्सफोर्ड एयरफील्ड में 1943 बोइंग स्टियरमैन मॉडल 75 उड़ाते हुए देखा गया है।
English: According to reports, the Assam government has already planned to appoint 10,000 ASHA workers to distribute contraceptives among Muslim women and set up a population army of 1,000 youths to create awareness among the members of the community.
Hindi: सरकार ने मुस्लिम महिलाओं के बीच गर्भ निरोधकों को वितरित करने के लिए 10,000 आशा कार्यकर्ताओं को नियुक्त करने की योजना बनाई है और इसके बीच जागरूकता पैदा करने के लिए 1,000 युवाओं की आबादी वाली सेना का गठन किया है।
English: According to reports, the BCCI elections will take place on October 23.
Hindi: खबरों के मुताबिक बीसीसीआई चुनाव 23 अक्तूबर को होंगे.
English: According to reports, the BCCI received a whopping 12,690 crore from the sale of the two new teams.
Hindi: बीसीसीआई को आईपीएल की दो नई टीमों की ब्रिकी से 12,690 करोड़ की कमाई हुई है।
English: According to reports, the BCCI wants to appoint an experience former India player as the chief coach even though many foreigners, including some Australians, have shown interest in taking up the job.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार बीसीसीआई चाहता है कि किसी अनुभवी पूर्व भारतीय खिलाड़ी को मुख्य कोच नियुक्त किया जाए जबकि कई विदेशियों ने इस पद को लेने की इच्छा जताई है.
English: According to reports, the BJP leader was in Delhi at the time of the incident, but his family members were inside the house.
Hindi: घटना के समय भाजपा नेता दिल्ली में थे लेकिन उनके परिवार के सदस्य घर के अंदर थे।
English: According to reports, the CME will take more than 2 days to cross the sun-Earth divide and should hit hit Earth on October 30.
Hindi: रिपोर्टों में कहा गया है कि सीएमई को सूर्य-पृथ्वी के विभाजन को पार करने में 2 दिन से अधिक समय लगेगा और 30 अक्टूबर को ग्रह से टकरा सकता है।
English: According to reports, the Country
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, देश
English: According to reports, the Dubai Police now has 33 supercars.
Hindi: खबरों के मुताबिक दुबई पुलिस के पास अब 33 सुपरकार हैं।
English: According to reports, the ED is trying to know whether Sukesh Chandrashekhar has led to money transactions abroad as well.
Hindi: खबरों की मानें तो ईडी ये जानना चाह रही है कि क्या सुकेश चंद्रशेखर के कारण विदेशों में भी पैसे का लेन देन हुआ है?
English: According to reports, the England and Wales Cricket Board ECB are still adamant and have not thought about postponement which has irked the senior players and support staff.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइन्फो के अनुसार, इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी अभी भी अड़े हुए हैं और उन्होंने इसे स्थगित करने के बारे में नहीं सोचा है जिससे वरिष्ठ खिलाड़ी और सहयोगी स्टाफ नाराज हो गया है।
English: According to reports, the Guatemalan authorities detained a number of the group's members who hold American citizenship.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, ग्वाटेमाला के अधिकारियों ने समूह के कई सदस्यों को हिरास'त में लिया, जिनके पास अमेरिकी नागरिकता है।
English: According to reports, the ISIS honcho was killed in Syria in a night-time operation.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक रात में किए गए ऑपरेशन में सीरिया में आईएस का सरगना मारा गया।
English: According to reports, the IT officials are investigating Sonu Sood's property deal with a Lucknow-based real estate company.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आयकर विभाग लखनऊ की एक रियल एस्टेट कंपनी के साथ सोनू सूद के संपत्ति सौदे की जांच कर रहा है।
English: According to reports, the IT raid lasted three days in a row in order to uncover significant evidence of tax evasion.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, कर चोरी के पर्याप्त सबूतों का पता लगाने के लिए लगातार तीन दिनों तक आईटी छापेमारी की गई थी।
English: According to reports, the Kerala State Women's Commission had even registered a case against Rahman saying he was keeping a woman in captivity.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, केरल राज्य महिला आयोग ने रहमान के खिलाफ यह कहते हुए मामला दर्ज किया था कि वह एक महिला को बंदी बना रहा है।
English: According to reports, the Ministry of Finance stated that Pakistan will have to deliver on the first goal by January next year and complete all the 26 actions by September 2019.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पाकिस्तान को प्लान में दिए अपने पहले लक्ष्य को अगले साल जनवरी तक पूरा करना है और सभी 26 ऐक्शन सितंबर 2019 तक पूरे होने हैं।
English: According to reports, the NCB showed Ananya her chats with Aryan Khan, in which the latter asked her if drug arrangements could be made.
Hindi: न्यूज पोर्टल ने लिखा, "सूत्रों के अनुसार, एनसीबी ने अनन्या पांडे को आर्यन खान के साथ उनकी चैट दिखाई , जहां आर्यन ने उनसे पूछा था कि क्या ड्रग्स की व्यवस्था की जा सकती है।
English: According to reports, the Nazis had very little interest in uranium or plutonium nuclear bomb, and, in particular, did not attempt to create a reactor for producing plutonium.
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों को देखते हुए, नाजियों को यूरेनियम या प्लूटोनियम परमाणु बम में बहुत कम दिलचस्पी थी, और विशेष रूप से, प्लूटोनियम के उत्पादन के लिए उत्पादन रिएक्टर बनाने का कोई प्रयास नहीं किया।
English: According to reports, the Premier League...
Hindi: प्रीमियर लीग के बयान के अनुसार,...
English: According to reports, the Punjab chief minister agreed to some of Sidhu's demands.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, सिद्धू की कुछ मांगों पर मुख्यमंत्री चन्नी सहमत हो गए हैं।
English: According to reports, the Realme foldable device will be launched next year, but no confirmation can be made until official information is available.
Hindi: रिपोर्ट की मानें तो रियलमी फोल्डेबल डिवाइस को अगले साल पेश किया जाएगा, लेकिन जब तक इसकी ऑफिशियल जानकारी नहीं मिलेगी इसे लेकर कोई पुष्टि नहीं की जा सकती है.
English: According to reports, the Rs 99 processing fee would be applied only to transactions that have been successfully converted into equated monthly instalments or EMI transactions.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, 99 रुपये की प्रोसेसिंग फीस केवल उन्हीं ट्रांजेक्शन पर ली जाएगी, जिन्हें सफलतापूर्वक समान मासिक किस्तों या ईएमआई ट्रांजेक्शन में बदल दिया गया है।
English: According to reports, the Secretaries are summoned by the Prime Minister's Office PMO to give specific target and achievements.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ द्वारा विशिष्ट लक्ष्य और उपलब्धियां देने के लिए सचिव बुलाए जा रहे हैं।
English: According to reports, the South Korean government has begun drafting a number of new industry classification standards to govern the country's blockchain sector.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, दक्षिण कोरियाई सरकार ने देश के ब्लॉकचेन सेक्टर को संचालित करने के लिए कई नए उद्योग वर्गीकरण मानकों का मसौदा तैयार करना शुरू कर दिया है।
English: According to reports, the South Korean government has begun drafting several new industry classification standards to run the country's blockchain sector.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, दक्षिण कोरियाई सरकार ने देश के ब्लॉकचेन सेक्टर को संचालित करने के लिए कई नए उद्योग वर्गीकरण मानकों का मसौदा तैयार करना शुरू कर दिया है।
English: According to reports, the South Korean government has started drafting a number of new industry classification standards to govern the country's blockchain sector.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, दक्षिण कोरियाई सरकार ने देश के ब्लॉकचेन सेक्टर को संचालित करने के लिए कई नए उद्योग वर्गीकरण मानकों का मसौदा तैयार करना शुरू कर दिया है।
English: According to reports, the Supreme Court has canceled the re-examination order for non-matching of test booklet and answer booklet.
Hindi: खबरों के अनुसार, उच्चतम न्यायालय ने टेस्ट बुकलेट और आंसर बुकलेट मैच न करने पर दोबारा परीक्षा का आदेश रद्द कर दिया है।
English: According to reports, the Taiwanese police arrested 14 people who conducted an investment scam of US5.41 million NT150 million in the past year, involving more than 100 cryptocurrency investors.
Hindi: ताइवान के पुलिस प्रशासन ने कथित तौर पर पिछले एक साल में 14 मिलियन 5.41 मिलियन न्यू ताइवान डॉलर निवेश घोटाला चलाने के लिए 150 लोगों को गिरफ्तार किया है, जिसमें 100 से अधिक क्रिप्टोक्यूरेंसी निवेशक शामिल हैं।
English: According to reports, the Tata Group has approached Tony Fernandes, the Malaysian entrepreneur who holds 49 per cent stakes in Air India, for his approval for this acquisition.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक टाटा ग्रुप ने एयर इंडिया एक्सप्रेस के अधिग्रहण की मंजूरी के लिए मलयेशियाई उद्यमी टोनी फर्नांडिस से संपर्क किया है, जो एयरएशिया इंडिया में 49 प्रतिशत हिस्सेदारी रखते हैं।
English: According to reports, the UAE government on Thursday announced a travel ban for citizens in India, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Vietnam, Namibia, Zambia, Congo, Uganda, Sierra Leone, Liberia, South Africa and Nigeria.
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्ट्स बताती हैं कि यूएई ने गुरुवार को भारत, बांग्लादेश, नेपाल, श्रीलंका, वियतनाम, नामीबिया, जाम्बिया, कांगो, युगांडा, सिएरा लियोन, लाइबेरिया, दक्षिण अफ्रीका और नाइजीरिया में नागरिकों के यात्रा प्रतिबंध की घोषणा की है।
English: According to reports, the Winter Olympics group could be accommodated on a cruise ship moored in Sokcho , making it easier to monitor them.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक शीतकालीन ओलंपिक समूह को भी सोको में क्रूज जहाज पर लगाया जा सकता है, जिससे उन्हें मॉनीटर करना आसान हो जाएगा.
English: According to reports, the Winter Olympics group could be accommodated on a cruise ship moored in Sokcho, making it easier to monitor them.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक शीतकालीन ओलंपिक समूह को भी सोको में क्रूज जहाज पर लगाया जा सकता है, जिससे उन्हें मॉनीटर करना आसान हो जाएगा.
English: According to reports, the actor has requested permission from Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath to shoot the flick at Ayodhya.
Hindi: खबरों के मुताबिक, अभिनेता ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से अयोध्या में फिल्म की शूटिंग के लिए अनुमति मांगी है।
English: According to reports, the actor was brought dead to the hospital.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, अभिनेता को अस्पताल में मृत लाया गया था।
English: According to reports, the actor was working out in his gym when he suddenly collapsed and was hurried to a nearby hospital immediately.
Hindi: कथित तौर पर अभिनेता अपने जिम में कसरत कर रहे थे जब वह अचानक गिर गए और उन्हें तुरंत अस्पताल ले जाया गया।
English: According to reports, the actress charges Rs.
Hindi: एक मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, अभिनेत्री रुपये का शुल्क लेती है।
English: According to reports, the actress has signed her first film Bollywood film.
Hindi: दूसरी ओर, अफवाहें व्याप्त हैं कि अभिनेत्री ने अपनी पहली बॉलीवुड फिल्म साइन कर ली है।
English: According to reports, the actress recently sold her stake in the wine label for 164 million.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, एक्ट्रेस ने हाल ही में 164 मिलियन डॉलर के वाइन लेबल में अपनी हिस्सेदारी बेची है।
English: According to reports, the agency conducted searches at over 10 locations including in Srinagar, Baramulla, Pulwama, Awantipora, Sopore and Kulgam.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, एजेंसी ने श्रीनगर, बारामूला, पुलवामा, अवंतीपोरा, सोपोर और कुलगाम सहित 10 से अधिक स्थानों पर तलाशी ली।
English: According to reports, the annual earnings of Gauri and Shahrukh are around Rs 256 crores.
Hindi: रिपोर्ट की माने तो गौरी और शाहरुख की वार्षिक इनकम 256 करोड़ है.
English: According to reports, the attached property was beneficially owned by Anand Kumar and his wife Vichiter Lata.
Hindi: विश्वस्त सूत्रों के मुताबिक जब्त की गयी संपत्ति आनंद कुमार और उनकी पत्नी विचित्र लता की है।
English: According to reports, the blaze was categorised as a 'level 3 fire'.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, धमाके को 'लेवल 3 फायर' के रूप में वर्गीकृत किया गया था.
English: According to reports, the boy on Tuesday had an argument with his father who is a brass trader and when the latter refused to buy him a bike, the boy consumed acid in a fit of rage.
Hindi: खबरों के मुताबिक, लड़के का मंगलवार को अपने पिता के साथ विवाद हो गया, जो पीतल का व्यापारी है और और उन्होंने बाइक खरीदने से मना कर दिया, तो लड़के ने गुस्से में आकर तेजाब पी लिया।
English: According to reports, the boy...
Hindi: जानकारी के मुताबिक लड़का ने...
English: According to reports, the bull painting in Amitabh Bachchan's house is a painting by Manjit Bawa 1941-2008 who was an artist from Dhuri, Punjab.
Hindi: कई मीडिया पोर्टलों की रिपोर्टों के अनुसार, अमिताभ बच्चन के घर में बुल पेंटिंग मंजीत बावा 1941-2008 की पेंटिंग है, जो धूरी, पंजाब के एक कलाकार थे।
English: According to reports, the buses will initially be attached to the Colaba bus depot and their routes will be finalised in the coming days.
Hindi: बसों को शुरू में कोलाबा बस डिपो से जोड़ा जाएगा और आने वाले दिनों में उनके मार्गों को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: According to reports, the c
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, च
English: According to reports, the caller said that the whole world has seen the terror attack on Karachi Stock Exchange, now the 2611 attack at the Taj Hotel in India will happen once again.
Hindi: फोन करने वाले शख्स ने कहा कि कराची स्टॉक एक्सचेंज में हुआ आतंकी हमला पूरी दुनिया ने देखा है अब भारत के ताज होटल में 2611 जैसा हमला एक बार फिर होगा।
English: According to reports, the captain rotation policy of the Kiwi team may continue in the third T20 as well.
Hindi: खबरों के अनुसार, कीवी टीम की कैप्टन रोटेशन पॉलिसी तीसरे टी-20 में भी लागू रह सकती है।
English: According to reports, the company can launch this car in December.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, इस कार को कंपनी दिसंबर में लॉन्च कर सकती है।
English: According to reports, the company had promised him a 40 return on investment.
Hindi: पुलिस के मुताबिक कंपनी ने निवेश पर 40 रिटर्न देने का वादा किया था।
English: According to reports, the company has not given any information about side effects during the testing of this drug.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक इस दवा के परीक्षण के दौरान दुष्प्रभाव के बारे में कंपनी ने जानकारी नहीं दी है।
English: According to reports, the company may launch this car in December.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, इस कार को कंपनी दिसंबर में लॉन्च कर सकती है।
English: According to reports, the couple filed for divorce with mutual consent at the family court in November.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, दोनों ने आपसी सहमति से नवंबर में फैमिली कोर्ट में तलाक के लिए अर्जी दी थी।
English: According to reports, the couple is expected to marry in a traditional ceremony in Jaipur.
Hindi: खबरों की मानें तो कहा जा रहा कि इनकी शादी जयपुर में ट्रेडिशनल तरीके से होगी।
English: According to reports, the couple was abandoned by their own children in 2016.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, दंपति को उनके ही बच्चों ने 2016 में छोड़ दिया था।
English: According to reports, the court has now fixed November 22 for the next hearing of the matter.
Hindi: खबरों के अनुसार, न्यायालय ने अब मामले की अगली सुनवाई के लिए 22 नवंबर की तारीख तय की है।
English: According to reports, the current equity requirement for industry start-ups is only 12,000 Euros 13,800 USD.
Hindi: व्यापार स्टार्टअप के लिए वर्तमान निष्पक्षता की आवश्यकता केवल 12,000 यूरो 13,800 डॉलर है।
English: According to reports, the data will be presented in Parliament before the ongoing monsoon session ends on August 13.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि 13 अगस्त को मॉनसून सत्र समाप्त होने से पहले सूचनाओं को एकत्र कर संसद में पेश किया जाएगा।
English: According to reports, the decision was taken during a strategy meeting of the party's brass that was chaired by Parliamentary Party leader Sonia Gandhi.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की अध्यक्षता में हुई पार्टी के संसदीय मामलों के रणनीतिक समूह की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: According to reports, the deformation has been linked to a recessive gene mutation from her parents.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, विकृति को उसके माता-पिता से एक पुनरावर्ती जीन उत्परिवर्तन से जोड़ा गया है।
English: According to reports, the difference between the two chips is said to be around 20 to 25 percent, in favor of the MediaTek processor.
Hindi: जिजमोचाईना की रिपोर्ट के मुताबिक, मीडियाटेक प्रोसेसर के पक्ष में कथित तौर पर दोनों चिप्स के बीच का अंतर लगभग 20 से 25 प्रतिशत होगा।
English: According to reports, the doctors in Mumbai removed 232 teeth from a 17-year-old teen back in 2014.
Hindi: मुंबई के डॉक्टरों ने 2014 में 17 वर्षीय लड़के के मुँह से निकाले थे 232 दाँत
English: According to reports, the driver of the car which followed the other car, had called up and informed the hotel owner about the accident.
Hindi: खबरों के मुताबिक, दूसरी कार का पीछा कर रहे कार के ड्राइवर ने फोन कर होटल मालिक को हादसे की जानकारी दी थी।
English: According to reports, the egg grazed Morrison's head but did not break.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अंडा मॉरीसन के सर पर लगा लेकिन टूटा नहीं।
English: According to reports, the elite anti-crime and anti-terrorism unit of the Bangladesh Police Rapid Action Battalion RAB and paramilitary force Border Guard Bangladesh BGB was brought in to bring the situation under control.
Hindi: खबर में बताया गया कि बाद में, बांग्लादेश पुलिस त्वरित कार्रवाई बटालियन आरएबी अपराध एवं आतंकवाद रोधी इकाई और अर्द्धसैनिक बल 'बॉर्डर गार्ड बांग्लादेश' बीजीबी को स्थिति को नियंत्रित करने के लिए तैनात किया गया.
English: According to reports, the entire post-mortem was videographed.
Hindi: इनपुट्स के मुताबिक, पूरे पोस्टमार्टम की वीडियोग्राफी की गई।
English: According to reports, the excise department earned Rs 465 crore as duty on liquor in December.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि एक्साइज डिपार्टमेंट को दिसंबर के महीने में 465 करोड़ रुपये की ड्यूटी शराब की बिक्री से प्राप्त हुई।
English: According to reports, the father, Kalainesan, and his seven-year-old son, Pradeep, were traveling to Koonimedu village on the Kottakuppam East Coast Road in Villupuram district on Thursday when the incident happened.
Hindi: पिता कलैनेसन और उनका सात साल का बेटा प्रदीप गुरुवार को विल्लुपुरम जिले के कोट्टाकुप्पम ईस्ट कोस्ट रोड पर कूनिमेदु गांव जा रहे थे, तभी यह घटना हुई.
English: According to reports, the film industry due to piracy business in India received Rs.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, भारत में पायरेसी के कारोबार के कारण फिल्म इंडस्ट्री को रु।
English: According to reports, the finale of the show will be held on September 25 and 26.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, शो का फिनाले 25 और 26 सितंबर को होगा.
English: According to reports, the first charge sheet in the case has been filed and Mumbai Police have detailed the financial targets that were set by Raj Kundra and his company Bollyfame Media Limited.
Hindi: मिड-डे की नई रिपोर्ट की मानें तो मामले में पहला आरोप पत्र दायर किया गया है और मुंबई पुलिस ने राज कुंद्रा और उनकी कंपनी बॉलीफेम मीडिया लिमिटेड द्वारा निर्धारित फाइनेंशियल टारगेट की डिटेल दी है।
English: According to reports, the football team was kept in a hotel in Brisbane.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक़ ब्रिसबेन के एक होटल में टीम को रखा गया.
English: According to reports, the game will be designed as a puzzle RPG game, with the help of Google Maps, players will find out about the hidden world and will be able to face every challenge in their path with their friends.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार इस गेम को एक पज़ल आरपीजी गेम के रूप में तैयार किया जाएगा, जिसमे गूगल मैप्स की मदद से प्लेयर्स छुपी हुई दुनिया के बारे में पता लगाएंगे और अपने रास्ते में आने वाली हर चुनौती का सामना अपने दोस्तों के साथ मिलकर कर पाएंगे।
English: According to reports, the girls went into the bathroom one by one.
Hindi: खबरों के मुताबिक, लड़कियां एक-एक करके बाथरूम में चली गईं।