Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian cricket team has clawed their way back into the five-match Test series after an all-round show to hand England a crushing defeat in the third Test match at Trent Bridge.
Hindi: भारत ने पांच मैच की सीरीज में शानदार वापसी करते हुए इंग्लैंड के खिलाफ ट्रेंटब्रिज में खेला गया तीसरा टेस्ट . पढ़ें
English: The Indian cricket team has fans all over the world and their players are immensely popular among fans.
Hindi: टीम इंडिया में कई ऐसे क्रिकेटर्स हैं, जिनकी फैन फोलॉअर्स पूरी दुनिया में हैं.
English: The Indian cricket team has landed on English soil in the quest for their third ICC ODI World Cup trophy.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम तीसरी बार वनडे वर्ल्ड कप खिताब के लिए प्रयास कर रही है।
English: The Indian cricket team has made history Down Under.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने इतिहास रच दिया है.
English: The Indian cricket team has since had many opening combinations, with Rohit Sharma and Shikhar Dhawan being the current pair in limited-overs cricket.
Hindi: टीम इंडिया के लिए हाल ही में ओपनर रोहित शर्मा और शिखर धवन ने कई बार शानदार ओपनिंग पार्टनरशिप की है।
English: The Indian cricket team has so far played 104 T20Is, and 'Mahi' has featured in 93 of them.
Hindi: भारतीय टीम ने अबतक 104 टी20 खेला है जिसमें से 93 मैचों में धोनी टीम का हिस्सा रहे हैं।
English: The Indian cricket team has started to bat with KL Rahul and Rohit Sharma.
Hindi: टीम इंडिया की पारी की शुरुआत रोहित शर्मा और केएल राहुल ने की.
English: The Indian cricket team have been hurt by injuries to players like Jasprit Bumrah, Ravindra Jadeja and Hanuma Vihari heading into the Brisbane Test.
Hindi: रवींद्र जडेजा, हनुमा विहारी, जसप्रीत बुमरा, आर अश्विन समेत कई खिलाड़ियों के चोटिल होने की वजह से गाब्बा टेस्ट पर टीम इंडिया पर संकट के बादल मंडरा रहे हैं।
English: The Indian cricket team have reassembled themselves quite well after a surprising loss in the first ODI in Chennai.
Hindi: चेन्नई में खेले गए पहले टेस्ट मैच में बुरी तरह हारने के बाद टीम इंडिया ने इसी मैदान पर गजब का पलटवार किया है.
English: The Indian cricket team have risen a place to third in the International Cricket Council ICC rankings.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद की वनडे रैंकिंग में भारतीय टीम एक पायदान खिसककर तीसरे स्थान पर पहुँच गई है ..
English: The Indian cricket team holds a good record at the stadium.
Hindi: टीम इंडिया का कोटला मैदान में काफी शानदार रिकार्ड है।
English: The Indian cricket team is a transformed squad under Virat Kohli.
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी में खेल रही भारतीय टीम एक बदलाव के साथ मैदान में उतरी है.
English: The Indian cricket team is all set to meet Bangladesh in the second semi-final of ICC Champions Trophy 2017 on Thursday.
Hindi: आईसीसी चैम्पियंस ट्रॉफी के सेमीफाइनल में बांग्लादेश को रौंदकर फाइनल में पहुंची टीम इंडिया का अगला मुकाबला अब पाकिस्तान से होगा।
English: The Indian cricket team is also accredited with the honour of winning all the ICC tournaments under M.S. Dhoni's captaincy, which is a world record.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम का एम.एस. धोनी की कप्तानी के तहत सभी आईसीसी टूर्नामेंट जीतने विश्व रिकॉर्ड है।
English: The Indian cricket team is also accredited with the honour of winning all the ICC tournaments under MS Dhoni's captaincy, which is a world record.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम का एम. एस. धोनी की कप्तानी के तहत सभी आईसीसी टूर्नामेंट जीतने विश्व रिकॉर्ड है।
English: The Indian cricket team is currently in Australia for a four-match Border-Gavaskar Trophy Test series.
Hindi: भारत के खिलाफ बोर्डर गावस्कर ट्राफी के लिए होने वाली चार टेस्ट मैचों की सीरीज के लिए आस्ट्रेलियाई टीम भारत आ चुकी है.
English: The Indian cricket team is currently in West Indies and have already trounced West Indies in T20I and ODI series.
Hindi: टीम इंडिया ने वेस्टइंडीज को इससे पहले खेले टी20 और वनडे सीरीज में करारी मात दी है और विराट कोहली की अगुवाई में टीम टेस्ट सीरीज भी जीतने को बेताब है.
English: The Indian cricket team is currently in West Indies where they are engaged in a three-match ODI series with the hosts.
Hindi: फिलहाल भारतीय टीम घर में विंडीज के खिलाफ तीन मैचों की वनडे सीरीज खेलने में व्यस्त है।
English: The Indian cricket team is currently in West Indies.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम फिलहाल वेस्टइंडीज में है।
English: The Indian cricket team is currently in the Caribbean for an ODI series against the West Indies.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम इन दिनों वेस्टइंडीज के साथ वनडे सीरीज खेल रही है।
English: The Indian cricket team is currently involved in a three-Test series against South Africa.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम इस समय दक्षिण अफ्रीका के दौरे पर है जहां वह तीन टेस्ट मैचों की सीरीज खेलेगा.
English: The Indian cricket team is in Australia to play three ODIs and three T20Is.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम को भारत दौरे में पांच वनडे और तीन टी20 मैच खेलने हैं.
English: The Indian cricket team is on a long tour to New Zealand where they will play five T20Is, three ODIs and two Tests.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम न्यूजीलैंड के दौरे पर पांच टी20, तीन एकदिवसीय और दो टेस्ट मैचों की सीरीज खेलेगी।
English: The Indian cricket team is on the ultimate high after winning in Australia for the second consecutive time.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम ने अपने ऑस्ट्रेलिया दौरे में लगातार दूसरी जीत दर्ज की है।
English: The Indian cricket team is one of the best in the world.
Hindi: भारत की क्रिकेट टीम दुनिया की बेस्ट टीम है.
English: The Indian cricket team is scheduled to play Pakistan in the World Cup on June 16. There have been calls to boycott the clash.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम को आगामी विश्व कप के दौरान 16 जून को पाकिस्तान से भिड़ना है।
English: The Indian cricket team is set to take on West Indies in the first T20I of the 3-match series in Hyderabad.
Hindi: भारत और वेस्ट इंडीज के खिलाफ 3 मैचों की टी20 इंटरनैशनल सीरीज का पहला मुकाबला हैदराबाद में होना है।
English: The Indian cricket team leaves later this month for Pakistan.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट टीम को इसी महीने पाकिस्तान दौरे पर जाना है।
English: The Indian cricket team led by skipper Virat Kohli will leave for the West Indies tour tonight.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम विराट कोहली की अगुवाई में वेस्टइंडीज में तीन अगस्त से शुरू हो रही श्रृंखला के लिए आज रात रवाना हो रही है।
English: The Indian cricket team on Tuesday defeated Sri Lanka by seven wickets and took a lead of 1 0 in the three match T20I series
Hindi: भारत ने श्रीलंका को तीन मैचों की टी 20 सीरीज के दूसरे मैच में 7 विकेट से हराकर सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली।
English: The Indian cricket team paid their tributes to former Indian PM Atal Bihari Vajpayee and former Indian cricketer Ajit Wadekar
Hindi: दरअसल टीम इंडिया के खिलाड़ियों ने इस मैच में काली पट्टी बांधकर पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी और टीम इंडिया के पूर्व कप्तान अजित वाडेकर को अपनी श्रद्धांजलि दी।
English: The Indian cricket team played just one practice game before the Test series and the four-day encounter was shortened to a three-day affair at the request of the Indian team management.
Hindi: भारतीय टीम ने इंग्लैंड दौरे पर टेस्ट सीरीज से पहले सिर्फ एक प्रैक्टिस मैच खेला था. एसेक्स के खिलाफ यह मैच भी पहले चार दिन के लिए प्रस्तावित था. बाद में टीम इंडिया के आग्रह पर इसे तीन दिन का कर दिया गया था.
English: The Indian cricket team produced a splendid bowling performance to decimate West Indies by 237 runs in the third Test and grab an unassailable 2-0 lead in the four-match series here.
Hindi: इसके बाद भारत ने शानदार प्रदर्शन कर तीसरा टेस्ट मुकाबला 237 रन से जीतकर सीरीज में 2-0 की अपराजेय बढ़त हासिल कर ली।
English: The Indian cricket team pulled off a stunning 318-run win in the first Test against West Indies in Antigua.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने विंडीज को पहले टेस्ट में 318 रनों से हराकर बड़ी जीत दर्ज कर ली है।
English: The Indian cricket team seems to be in a big trouble.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम में दरार पड़ती नजर आ रही है।
English: The Indian cricket team skipper Virat Kohli along with teammates KL Rahul and Shivam Dube took off for Hyderabad.
Hindi: विराट कोहली केएल राहुल और शिवम दुबे के साथ हैदराबाद के लिए रवाना हो चुके हैं।
English: The Indian cricket team skipper Virat Kohli has added another feather to his illustrious cap during his knock of 45 runs on the second day of the second Test match against West Indies at the Rajiv Gandhi Stadium in Hyderabad.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच टेस्ट सिरीज का दूसरा मैच हैदराबाद के राजीव गांधी स्टेडियम में खेला जा रहा है. इस मैच में टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली ने विंडीज के खिलाफ 45 रन की पारी खेली लेकिन वह इस परी में एक कारनामा कर गए. कोहली अपने इस कारनामे से मिसबाह-उल हक, महेला जयवर्धने, एम एस धोनी और सुनील गावस्कर को भी छोड़ गए हैं.
English: The Indian cricket team skipper Virat Kohli has added another feather to his illustrious cap during his knock of 49 runs on the second day of the fifth Test match at the Oval.
Hindi: नई दिल्ली. टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली का बल्ला इन दिनों इंग्लैंड में खेली जा रही टेस्ट सीरीज में खूब रन उगल रहा है. ओवल में खेले जा रहे टेस्ट मैच के दूसरे दिन विराट ने 49 रनों की पारी खेली. हालांकि इस दौरान भारतीय कप्तान अपना अर्धशतक पूरा नहीं कर पाए. इसके बावजूद विराट कोहली ने अपने नाम एक खास रिकॉर्ड दर्ज कर लिया.
English: The Indian cricket team skipper Virat Kohli, who is arguably one of the best batsmen in the world currently, has professed his love for Test cricket by calling it 'the most beautiful format of the game.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट की अहमियत पर उठ रहे संदेहों के बीच भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली का कहना है कि यह उनका सबसे पसंदीदा क्रिकेट प्रारूप है।
English: The Indian cricket team skipper is just 25 runs away from surpassing his compatriot in the list of highest run-getters as captain in T20Is.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान टी 20 मैचों में कप्तान के रूप में सबसे ज्यादा रन बनाने वालों की सूची में धोनी से आगे निकलने से सिर्फ 25 रन दूर है।
English: The Indian cricket team skipper is the highest run scorer in womens international cricket and is also the only woman cricketer to surpass the 6,000 run mark in ODI format.
Hindi: वह महिलाओं के अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में सबसे अधिक रन बनाने वाली और महिला वनडे में 6,000 रन को पार करने वाली एकमात्र महिला क्रिकेटर हैं।
English: The Indian cricket team still lacks a player who could play at the number four batting position.
Hindi: भारतीय टीम को नंबर चार पर बल्लेबाजी करने के लिए अभी तक कोई मुफीद बल्लेबाज नहीं मिला है.
English: The Indian cricket team suffered a blow after losing to New Zealand in the fourth ODI match.
Hindi: भारतीय टीम को न्यूजीलैंड दौरे पर चौथे मैच में करारी हार का सामना करना पड़ा था।
English: The Indian cricket team suffered a huge blow ahead of the three-match Test series against South Africa after premier fast bowler Jasprit Bumrah was ruled out due to an injury.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच तीन मैचों की टेस्ट सीरीज़ की शुरुआत से पहले ही टीम इंडिया को अपने नंबर एक गेंदबाज़ जसप्रीत बुमराह के चोटिल होने से बड़ा झटका लगा.
English: The Indian cricket team suffered plenty of injuries in their tour of Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौरे पर गई भारतीय क्रिकेट टीम को एक बड़ा झटका लगा है।
English: The Indian cricket team toured Australia from 15 December 2011 to 28 February 2012.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने 15 दिसंबर 2011 से 28 फरवरी 2012 तक ऑस्ट्रेलिया का दौरा किया।
English: The Indian cricket team toured Australia from 24 November 2014 to 10 January 2015.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने 24 नवंबर 2014 से 10 जनवरी 2015 तक ऑस्ट्रेलिया का दौरा किया।
English: The Indian cricket team toured Bangladesh for two Test matches from 17 January to 28 January 2010.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने 17 जनवरी से 28 जनवरी 2010 तक दो टेस्ट मैचों के लिए बांग्लादेश का दौरा किया।
English: The Indian cricket team toured Bangladesh for two Tests and three ODIs from 10 December 2004 to 17 December 2004.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने बांग्लादेश का दौरा 10 दिसंबर 2004 से 17 दिसंबर 2004 तक दो टेस्ट और तीन वनडे के लिए किया।
English: The Indian cricket team toured Bangladesh from 10 to 24 June 2015.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने बांग्लादेश का दौरा 10 से 24 जून 2015 तक किया।
English: The Indian cricket team toured England in the 1974 English domestic cricket season.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम 1974 अंग्रेजी घरेलू क्रिकेट सत्र में इंग्लैंड का दौरा किया।
English: The Indian cricket team toured England in the 1990 season and played 14 first-class matches including three Tests.
Hindi: 1990 के मौसम में भारतीय क्रिकेट टीम ने इंग्लैंड का दौरा किया और तीन टेस्ट मैचों में 14 प्रथम श्रेणी के मैच खेले।
English: The Indian cricket team toured New Zealand from 25 February to 7 April 2009, playing a Test match series with New Zealand for the first time in five years.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने 25 फरवरी से 7 अप्रैल 2009 तक न्यूजीलैंड का दौरा किया, जिसमें पांच साल में पहली बार न्यूज़ीलैंड के साथ टेस्ट मैच की श्रृंखला खेलती है।
English: The Indian cricket team toured South Africa during the 199697 season, playing three Tests from 21 December 1996 to 30 January 1997.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने 1996-97 सत्र के दौरान दक्षिण अफ्रीका का दौरा किया, 26 दिसंबर 1996 से 30 जनवरी 1997 तक तीन टेस्ट खेल रहे थे।
English: The Indian cricket team toured South Africa for four Tests and seven ODIs from 29 October 1992 to 6 January 1993.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने दक्षिण अफ़्रीका का दौरा 29 अक्टूबर 1992 से 6 जनवरी 1993 तक चार टेस्ट और सात एकदिवसीय मैच में किया।
English: The Indian cricket team toured South Africa for three Tests and five ODIs from 16 November 2006 to 6 January 2007.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने 16 नवंबर 2006 से 6 जनवरी 2007 तक तीन टेस्ट और पांच वनडे के लिए दक्षिण अफ्रीका का दौरा किया।
English: The Indian cricket team toured South Africa from 16 December 2010 to 23 January 2011.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने 16 दिसंबर 2010 से 23 जनवरी 2011 तक दक्षिण अफ्रीका का दौरा किया।
English: The Indian cricket team toured Sri Lanka from 12 July to 14 August 1993.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने 12 जुलाई से 14 अगस्त 1993 तक श्रीलंका का दौरा किया।
English: The Indian cricket team toured Sri Lanka from 21 July to 7 August 2012.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने 21 जुलाई से 7 अगस्त 2012 तक श्रीलंका का दौरा किया।
English: The Indian cricket team toured Sri Lanka from 25 August to 22 September 1985.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने 25 अगस्त से 22 सितंबर 1985 तक श्रीलंका का दौरा किया।
English: The Indian cricket team toured Sri Lanka, playing three Test matches from 18 July to 7 August 2010.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने श्रीलंका का दौरा किया, 18 जुलाई से 7 अगस्त 2010 तक तीन टेस्ट मैच खेले।
English: The Indian cricket team toured Zimbabwe between 1525 October 1992.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने 15-25 अक्टूबर 1992 के बीच जिम्बाब्वे दौरा किया।
English: The Indian cricket team toured Zimbabwe for cricket matches in August and September 2005.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने अगस्त और सितंबर 2005 में क्रिकेट मैचों के लिए जिम्बाब्वे दौरा किया।
English: The Indian cricket team toured Zimbabwe from 10 to 19 July 2015.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम का जिम्बाब्वे दौरा 10 से 19 जुलाई 2015 तक है।
English: The Indian cricket team toured Zimbabwe from 28 May until 13 June 2010.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने 28 मई से लेकर 13 जून 2010 तक जिम्बाब्वे दौरा किया।
English: The Indian cricket team toured the West Indies from 4 June to 10 July 2011.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने वेस्ट इंडीज को 4 जून से 10 जुलाई 2011 तक दौरा किया।
English: The Indian cricket team was dislodged as the top Twenty20 side and also dropped a rung to fourth in the ODI charts of the latest ICC rankings following the annual update.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम आईसीसी टी20 रैंकिंग में शीर्ष स्थान से खिसक गई जबकि वनडे रैंकिंग में चौथे स्थान पर पिछड़ गई है।
English: The Indian cricket team was seen playing a practice match ahead of India vs New Zealand Test series.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ प्रैक्टिस मैच से पहले भारतीय क्रिकेट टीम को बड़ा झटका लगा है.
English: The Indian cricket team will be playing 81 matches across all formats between 2019-2023.
Hindi: 2019-2023 के बीच 81 मैचों की मेजबानी करेगा भारत नई दिल्ली डेली हिंदी न्यूज़।
English: The Indian cricket team will be seen in different colours for their upcoming World Cup clash against England on Sunday.
Hindi: भारतीय टीम रविवार को विश्व कप में इंग्लैंड के खिलाफ खेलेगी।
English: The Indian cricket team will have a new coach when the players turn up in the national jersey post the Indian Premier League in April-May.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम को अप्रैल-मई में इंडियन प्रीमियर लीग खत्म होने के बाद अपना नया कोच मिल जायेगा।
English: The Indian cricket team will play against Australia and Anushka will join hubby Virat for some days.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम, ऑस्ट्रलिया के खिलाफ खेलेगी और अनुष्का अपने पति के साथ वहां कुछ दिन बिताएंगी।
English: The Indian cricket team will play three Tests, seven One-day Internationals and two Twenty20 matches during their tour of South Africa, slated to start at the end of this year.
Hindi: ' टीम इंडिया को दिसम्बर से शुरू होने वाले दक्षिण अफ्रीका दौरे में तीन टेस्ट, सात वनडे और दो ट्वंटी-20 अन्तरराष्ट्रीय मैच खेलने हैं।
English: The Indian cricket team will retain its number one position in the ICC Test rankings owing to the series-levelling 75-run win in the second Test against Australia in Bengaluru.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने बेंगलुरु में आस्ट्रेलिया के खिलाफ दूसरे टेस्ट में 75 रन की सीरीज बराबर करने वाली जीत की बदौलत आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में अपना नंबर एक स्थान कायम रखेगी।
English: The Indian cricket team will take on England in their last series in the ongoing ICC World Test Championship cycle.
Hindi: भारत वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप में अपनी अंतिम सीरीज खेलेगा इंग्लैंड के खिलाफ
English: The Indian cricket team will tour Australia in later part of the year to play four Tests and three one day internationals ODIs.
Hindi: आपको बता दें कि भारतीय क्रिकेट टीम ऑस्ट्रेलिया दौरे पर इस साल के अंत में जाएगी जहां उसे पहले चार मैचों की टेस्ट सीरीज खेलनी है और इसके बाद तीन मैचों की वनडे सीरीज का आयोजन किया जाएगा।
English: The Indian cricket team will wear black armbands in its Test match against West Indies in order to pay tribute to and condole the unfortunate demise of former Union Minister Arun Jaitley.
Hindi: अरुण जेटली को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए वेस्ट इंडीज के खिलाफ जारी पहले टेस्ट मैच में टीम इंडिया के खिलाड़ी काली पट्टी बांधकर खेलने उतरेंगे.
English: The Indian cricket team wore camouflage caps during the third one-day international ODI against Australia in Ranchi as a mark of tribute to the 40 CRPF soldiers who lost their lives in the Pulwama terror attack on February 14.
Hindi: रांची में 8 मार्च को खेले गये तीसरे वनडे में भारतीय टीम ने पुलवामा आतंकी हमले में शहीद 40 सीआरपीएफ जवानों के सम्मान में आर्मी कैप पहनी थी।
English: The Indian cricket team's administrative manager Sunil Subramanium's is set to be severely reprimanded by the BCCI for allegedly misbehaving with officials of the country's High Commissions in the West Indies during the ongoing series there.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के प्रशासनिक मैनेजर सुनील सुब्रहमण्यम को वेस्ट इंडीज के वर्तमान दौरे के दौरान देश के उच्चायोग के अधिकारियों के साथ कथित र्दुव्यवहार करने के लिए बीसीसीआई कड़ी फटकार लगा सकता है।
English: The Indian cricket team's injury woes were compounded with spinner Axar Patel and speedster Shardul Thakur ruled out of the ongoing Asia Cup here, joining all-rounder Hardik Pandya in the casualty list.
Hindi: भारतीय टीम के प्रमुख ऑलरउंडर हार्दिक पांड्या चोट के कारण टूर्नामेंट से बाहर हो गए हैं, वहीं अक्षर पटेल और शार्दुल ठाकुर भी चोट से जूझ रहे हैं।
English: The Indian cricket team's injury woes were on Saturday compounded with senior batsman Sachin Tendulkar forced to sit out of the opening one-dayer against England due to a toe injury.
Hindi: चेस्टर ली स्ट्रीट, 3 सितंबर भाषा खिलाडिय़ों की फिटनेस समस्याओं से जूझ रही भारतीय क्रिकेट टीम को आज एक और झटका लगा जब अंगूठे की चोट के कारण सीनियर बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर को इंग्लैंड के खिलाफ पहले वनडे से बाहर रहना पड़ा।
English: The Indian cricket team's summer of discontent in the longest format of the game was reflected in the ICC 'Test Team of the Year' in which senior batsman Sachin Tendulkar was the only player from the country to make the cut.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में हाल में भारत के खराब प्रदर्शन का असर आईसीसी की 'साल की टेस्ट टीम' में भी देखने को मिला जिसमें टीम इंडिया से केवल सचिन तेंदुलकर ही जगह बना पाए।
English: The Indian cricket team, which last played in the first week of March, was scheduled to tour Sri Lanka for a limited-overs series in June-July but that series has been postponed indefinitely due to the pandemic.
Hindi: पूर्व निर्धारित कार्यक्रम के अनुरूप भारतीय टीम को सीमित ओवरों की सीरीज खेलने के लिए जून-जुलाई में श्रीलंका दौरे पर जाना था लेकिन कोरोना के कारण इस सीरीज को फिलहाल स्थगित कर आयोजन के कार्यक्रम को अनिश्चितकाल के लिए आगे बढ़ा दिया गया।
English: The Indian cricket teams immediate opponent may be Bangladesh but it has already started homework on how to face the worlds best left-arm quick bowler Mitchell Starc as Australia come calling in two weeks time.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम को भले ही अभी बांग्लादेश से भिड़ना हो लेकिन उसने दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बायें हाथ के तेज गेंदबाज मिशेल स्टार्क का सामना करने के लिये होमवर्क पहले ही शुरू कर दिया है क्योंकि ऑस्ट्रेलियाई टीम दो हफ्ते के अंदर यहां पहुंच जायेगी।
English: The Indian cricketer also added I am also thankful to all my captains, fellow players and the BCCI and the MCA administrators over the years for their support and for making me enjoy the game so much and for so long.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अपने सभी कप्तानों, साथी खिलाड़ियों और बीसीसीआई, एमसीए प्रशासकों के इतने वर्षों से समर्थन का भी शुक्रिया करता हूं जिनकी वजह से मैं इतने लंबे समय तक खेल का लुत्फ उठा पाया।
English: The Indian cricketer also enjoys playing football.
Hindi: यह खिलाड़ी भारतीय गेंदबाजी को पसंद भी करता रहा है।
English: The Indian cricketer is currently in Australia for a 69-day all-format cricket tournament.
Hindi: भारतीय टीम इस समय 69 दिन के ऑस्ट्रेलियाई दौर पर है।
English: The Indian cricketers present at the camp are Shreyas Gopal, Mahipal Lomror, Varun Aaron, Shashank Singh, Rahul Tewatia, Manan Vohra, Riyan Parag and Ankit Rajpoot.
Hindi: शिविर में मौजूद भारतीय क्रिकेटरों में श्रेयस गोपाल, महिपाल लोमरोर, वरुण आरोन, शशांक सिंह, राहुल तेवतिया, मनन वोहरा, रियान पराग और अंकित राजपूत हैं।
English: The Indian cricketers were fined 80 per cent of their match fee for slow over-rate during the first ODI against New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले वनडे मैच में धीमी गति से ओवर खत्म करने की वजह से भारत पर 80 प्रतिशत मैच फीस का जुर्माना लगा है।
English: The Indian crude oil basket price stood at 110.4 per barrel last month
Hindi: भारतीय कच्चे तेल की कीमत पिछले महीने औसतन 110.4 डॉलर प्रति बैरल पर थी।
English: The Indian cultural center in Budapest is named the Amrita Sher-Gil Cultural Center.
Hindi: बुडापेस्ट में भारतीय सांस्कृतिक केंद्र का नाम अमृता शेर-गिल सांस्कृतिक केंद्र है।
English: The Indian cultural history is rich and the wealth of our works stand bequeathed for the benefit of this modern world.
Hindi: भारतीय संस्कृति का एक समृद्ध इतिहास है तथा हमारे प्रयासों की थाती इस आधुनिक विश्व की भलाई के लिए समर्पित है।
English: The Indian culture and civilisation has remained intact.
Hindi: भारतीय संस्कृति अमर रहे.
English: The Indian culture has traditionally revered trees as holy symbols of divinity.
Hindi: भारतीय परंपरा में भी पेड़ पौधों को देवताओं का रुप मानकर पूजा जाता है।
English: The Indian culture is universal and teaches the art of living to entire world, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सम्पूर्ण दुनिया को जीवन जीने की कला सिखाने वाली भारतीय संस्कृति विश्वव्यापी है।
English: The Indian culture respect all forms of life, human as well as animal life.
Hindi: भारतीय संस्कृति जीवन के सभी रूपों का सम्मान करती है चाहे वह मानव जीवन को या पशु जीवन ।
English: The Indian currency has shed over 10 per cent against the dollar this year
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपये में इस साल 10 फीसदी से ज्यादा की गिरावट आई है।
English: The Indian currency on Thursday had hit a record intraday low of 68.86 but recovered towards the fag end to finally close at 68.73 still a 39-month closing low.
Hindi: भारतीय मुद्रा गुरुवार को दिन के समय डॉलर के मुकाबले गिरकर 68.86 के निम्नतम स्तर पर पहुंच गई थी जो बाद में थोड़े सुधार के साथ 68.73 पर बंद हुई।
English: The Indian currency on Tuesday depreciated 25 paise and settled at 73.63 provisional against a US dollar on Tuesday on the back of increasing demand for the US currency from banks and importers.
Hindi: भारतीय रुपया मंगलवार को बैंकों और आयातकों से अमेरिकी मुद्रा की मांग में बढ़त के कारण एक डॉलर के मुकाबले 25 पैसे की गिरावट के साथ 73.63 अनंतिम पर बंद हुआ।
English: The Indian currency opened at 71.88 against the US dollar.
Hindi: भारतीय रुपए की कीमत डॉलर के मुकाबले 71.88 पर बनी हुई थी।