Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Overall, vegetable prices in June declined by - 21.16 per cent, against a rise of 18.62 per cent in the same month a year ago.
Hindi: जून में सब्जियों की थोक महंगाई दर - 21.16 फीसदी रही, जबकि एक साल पहले के जून माह में यह 18.62 फीसदी थी।
English: Overall, vendors shipped 15.2 million units in 4Q20, growing 198.2 YoY.
Hindi: कुल मिलाकर, विक्रेताओं ने 4 क्यू 20 में 15.2 मिलियन इकाइयां भेज दीं, जो 198.2 की वृद्धि हुई
English: Overall, we feel this is a tool aimed at more personal use.
Hindi: कुल मिलाकर, हमें लगता है कि यह एक उपकरण है जिसका उद्देश्य अधिक व्यक्तिगत उपयोग है।
English: Overall, we had a good discussion.
Hindi: कुल मिलाकर, हमारी अच्छी चर्चा हुई।
English: Overall, we had a good month.
Hindi: कुल मिलाकर, हमारे पास एक अच्छा महीना था।
English: Overall, we have less skin, and it is less elastic.
Hindi: कुल मिलाकर, हमारी त्वचा कम है, और यह कम लोचदार है।
English: Overall, we learned that renters insurance is extremely individualized.
Hindi: कुल मिलाकर, हमने सीखा कि किराएदारों बीमा बेहद व्यक्तिगत है।
English: Overall, we loved it and we'll certainly be buying more of it.
Hindi: कुल मिलाकर, मैं इसे प्यार करता था, मैं निश्चित रूप से और अधिक खरीदते हैं.
English: Overall, we recommend that you
Hindi: आम तौर पर, हम आपको सलाह देते हैंः
English: Overall, we think it is one of the best smart displays for your home.
Hindi: कुल मिलाकर, हमें लगता है कि यह आपके घर के लिए सबसे अच्छे स्मार्ट डिस्प्ले में से एक है।
English: Overall, we were quite pleased with the performance of this TV.
Hindi: कुल मिलाकर, हम डिजाइन के मामले में इस टीवी से काफी संतुष्ट थे।
English: Overall, we were quite satisfied with this TV in terms of design.
Hindi: कुल मिलाकर, हम डिजाइन के मामले में इस टीवी से काफी संतुष्ट थे।
English: Overall, we were satisfied with.
Hindi: कुल मिलाकर हम संतुष्ट थे।
English: Overall, while I could have done better, I didn't do too bad and am happy with how much I spent.
Hindi: कुल मिलाकर, जबकि मैं बेहतर कर सकता था, मैंने बहुत बुरा नहीं किया और मैंने कितना खर्च किया उससे खुश हूं।
English: Overall, with the growing popularity of digital platforms along with the expansion of India's beauty industry, the outlook appears to be positive for Nykaa.
Hindi: कुल मिलाकर, भारत के सौंदर्य उद्योग के विस्तार के साथ-साथ डिजिटल प्लेटफॉर्म की बढ़ती लोकप्रियता के साथ, नायका के विकास के लिए सकारात्मक प्रतीत होता है।
English: Overall, you can do all the work related to the bank with this app.
Hindi: आप इस एप की मदद से अपने बैंक से सम्बंधित सभी काम कर सकते है।
English: Overall, you do not have to give even 10 minutes to complete all these processes.
Hindi: कुल मिलाकर इन सभी प्रोसेस को पूरा करने के लिए आपको 10 मिनट भी नहीं देना होगा।
English: Overall, you have nothing to lose.
Hindi: सामान्य तौर पर, आपके पास खोने के लिए कुछ नहीं है।
English: Overall, you must create 4 shifts in this step.
Hindi: कुल मिलाकर, आपको इस चरण में 4 परतें बनानी होंगी।
English: Overall, you will be in a good mood and get success in important projects easily.
Hindi: कुल मिलाकर आप अच्छे मूड में रहेंगे और महत्वपूर्ण परियोजनाओं में आसानी से सफलता प्राप्त करेंगे।
English: Overall, you will be much happier.
Hindi: आप कुल मिलाकर अधिक खुश रहेंगे।
English: Overall,35 countries are participating in the project directly or indirectly.
Hindi: 35 देश इसमें प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से भागीदार हैं।
English: Overall 166 runs for five wickets in 19.1 overs
Hindi: कुल 19.1 ओवर में पांच विकेट पर 166 रन
English: Overall A smaller version of the class A motorhome.
Hindi: कुल मिलाकरः क्लास ए मोटर घर का एक छोटा संस्करण।
English: Overarm bowling was legalised.
Hindi: ओवरआर्म बॉलिंग कानूनी ठहरायी गई।
English: Overbearing fraud control measures may alienate them and make them feel as if they are under constant surveillance.
Hindi: ओवरबियरिंग धोखाधड़ी नियंत्रण उपायों उन्हें अलग कर सकते हैं और उन्हें महसूस कर सकते हैं कि वे निरंतर निगरानी में हैं।
English: Overbilling or double-billing for medical care services
Hindi: चिकित्सा देखभाल या सेवाओं के लिए ओवरचार्जिंग या डबल बिलिंग
English: Overbooked twice in the same day
Hindi: एक ही दिन में दो बार तबादला
English: Overbreathing hyperventilation throws off the balance of oxygen and carbon dioxide in your body - leading to more physical symptoms of anxiety, such as dizziness, a feeling of suffocation, increased heart rate, and muscle tension.
Hindi: ओवरब्रीडिंग हाइपरवेंटिलेशन आपके शरीर में ऑक्सीजन और कार्बन डाइऑक्साइड के संतुलन को बिगाड़ देता है, जिससे चिंता के अधिक शारीरिक लक्षण, जैसे चक्कर आना, घुटन की भावना, हृदय गति में वृद्धि और मांसपेशियों में तनाव होता है।
English: Overbreathing throws off the balance of oxygen and carbon dioxide in your body  triggering additional physical anxiety symptoms such as dizziness, a feeling of suffocation, increased heart rate, and muscle tension.
Hindi: ओवरब्रीडिंग हाइपरवेंटिलेशन आपके शरीर में ऑक्सीजन और कार्बन डाइऑक्साइड के संतुलन को बिगाड़ देता है, जिससे चिंता के अधिक शारीरिक लक्षण, जैसे चक्कर आना, घुटन की भावना, हृदय गति में वृद्धि और मांसपेशियों में तनाव होता है।
English: Overcast also has the benefit of being able to speed up through non-voice gaps such as music or just silence that isn't edited out, which can significantly reduce the length of an episode without even listening to it at a greater speed.
Hindi: ओवरकास्ट में गैर-आवाज अंतराल जैसे संगीत या केवल मौन जिसे संपादित नहीं किया गया है के माध्यम से गति करने में सक्षम होने का लाभ है, जो एक एपिसोड की लंबाई को अधिक गति से सुने बिना भी काफी कम कर सकता है।
English: Overcast conditions play a significant role in swing bowling.
Hindi: ओवरकास्ट की स्थितियां स्विंग गेंदबाजी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: Overcharging can cause damage
Hindi: ज्यादा स्क्रबिंग कर सकती है नुकसान
English: Overcharging is impossible.
Hindi: ओवरडोज असंभव है।
English: Overcharging must also be avoided.
Hindi: इसके अलावा ओवरडाईटिंग से भी बचना चाहिए.
English: Overcharging on account
Hindi: खाते पर ओवरचार्ज
English: Overcharging or double-billing for medical care or services
Hindi: चिकित्सा देखभाल या सेवाओं के लिए ओवरचार्जिंग या डबल बिलिंग
English: Overclocking is more likely to impact single-core performance than multi-core performance, which makes it ideal for gamers but not much other users.
Hindi: ओवरक्लॉकिंग मल्टी-कोर प्रदर्शन की तुलना में सिंगल-कोर प्रदर्शन को प्रभावित करने की अधिक संभावना है, यह गेमर्स के लिए आदर्श बनाता है लेकिन कई अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए नहीं।
English: Overclocking process for Intel and AMD processors
Hindi: इंटेल और एएमडी प्रोसेसर के लिए ओवरक्लॉकिंग प्रक्रिया
English: Overcome The Difficulties of Life
Hindi: जीवन की बाधाएं पार कर
English: Overcome all the challenges
Hindi: सभी चुनौतियों को पूरा करें
English: Overcome by fear, he sprints away from there.
Hindi: डर कर बख्ते वहां से दूर भागती है.
English: Overcome limiting and maladaptive beliefs that interfere in our day to day life and with which we give meaning to our life, not always in the best way.
Hindi: हमारे दिन-प्रतिदिन हस्तक्षेप करने वाली सीमित और विकृत धारणाओं पर काबू पाना और जिसके साथ हम अपने जीवन को अर्थ देते हैं, हमेशा सर्वश्रेष्ठ तरीके से नहीं।
English: Overcome the challenges by executing your strategy and increase your colony's chances of survival while unlocking the mysterious of the alien world.
Hindi: अपनी रणनीति को क्रियान्वित करें और इस विदेशी दुनिया के रहस्यों को अनलॉक करते हुए अपनी कॉलोनी के बचने की संभावना में सुधार करें।
English: Overcoming Challenges by means of the Affect of 222
Hindi: 222 के प्रभाव के माध्यम से चुनौतियों पर काबू पाना
English: Overcoming Challenges through the Influence of 222
Hindi: 222 के प्रभाव के माध्यम से चुनौतियों पर काबू पाना
English: Overcoming Challenges via the Influence of 222
Hindi: 222 के प्रभाव के माध्यम से चुनौतियों पर काबू पाना
English: Overcoming Fear in 2020
Hindi: 2020 में डर को प्रसारित करना
English: Overcoming Fear The Only Way Out is Through
Hindi: डर पर काबू पानेः अकेले रास्ता बाहर है
English: Overcoming Fear The Only Way Out is Through.
Hindi: डर पर काबू पानेः अकेले रास्ता बाहर है
English: Overcoming Fears and Boosting Self-Confidence
Hindi: डर पर काबू पाएं व आत्मविश्वास बढ़ाएं
English: Overcoming Grief How to Deal with Painful Emotions
Hindi: दुःख से निपटनाः अपनी भावनाओं को कैसे संभालना है
English: Overcoming Limitations and Moving Forward
Hindi: बाधाओं पर काबू पाना और आगे बढ़ना
English: Overcoming anomie, for the most part, is characterized by dependence on the specifics of the cause of the anomie and the type of conflict that caused it.
Hindi: अधिकांश भाग के लिए, एनोमी पर काबू पाना, एनोमी के कारण की विशिष्टताओं पर निर्भरता और इसके कारण होने वाले संघर्ष के प्रकार की विशेषता है।
English: Overcoming difficulties caused by flooding
Hindi: बाढ़ द्वारा उत्पन्न समस्याओं का निवारण
English: Overcoming difficulties of life
Hindi: जीवन की बाधाएं पार कर
English: Overcoming dislike for the field of activity is more difficult than eliminating the stress caused by fatigue.
Hindi: गतिविधि के क्षेत्र के लिए नापसंद को खत्म करना थकान के कारण होने वाले तनाव को खत्म करने से अधिक कठिन है।
English: Overcoming his religious objections, Ramanujan travelled to England in 1914, where Hardy tutored him and collaborated with him in some research.
Hindi: रामानुजन ने 1914 में इंग्लैंड की यात्रा की, जहाँ हार्डी ने उन्हें पढ़ाया और उनके साथ कुछ शोध में सहयोग किया।
English: Overcoming impostor syndrome is a process, but every little step you take is a step in the right direction.
Hindi: इंपोस्टर सिंड्रोम पर काबू पाना एक प्रक्रिया है, लेकिन आपके द्वारा उठाया गया हर छोटा कदम सही दिशा में एक कदम है।
English: Overcoming infidelity, getting back on track with future plans, fighting alienation, overcoming jealousy... are some of the benefits of couples therapy.
Hindi: बेवफाई पर काबू पाने, भविष्य की योजनाओं को फिर से शुरू करने, विद्रोह का मुकाबला करने, ईर्ष्या पर काबू पाने ... जोड़ों के थेरेपी के कुछ फायदे हैं।
English: Overcoming the Matrix of War in the Middle East
Hindi: मध्य पूर्व में युद्ध के मैट्रिक्स पर काबू पाना
English: Overcoming the barriers of life
Hindi: जीवन की बाधाएं पार कर
English: Overcoming the barriers
Hindi: बाधाओं को पार करता हैः
English: Overcoming the challenges thrown by the pandemic and lockdowns, over 2600 internships were arranged for the students to get real-time industry experience and put their knowledge and skills to use.
Hindi: महामारी और लॉकडाउन से उत्पन्न चुनौतियों पर काबू पाने के लिए, छात्रों को रीयल-टाइम उद्योग का अनुभव प्राप्त करने और अपने ज्ञान और कौशल का उपयोग करने के लिए 2600 से अधिक इंटर्नशिप की व्यवस्था की गई।
English: Overcoming the hurdles, Deepika rose to become the world's top-ranked archery in recurve women category.
Hindi: बाधाओं को पार करते हुए, दीपिका रिकर्व महिला वर्ग में दुनिया की शीर्ष तीरंदाजी बन गईं।
English: Overcoming the limits of language
Hindi: भाषा की सीमाओं के पार
English: Overcoming the obstacle course length of 100 meters
Hindi: 100 मीटर के बाधा कोर्स पर काबू पाने
English: Overcoming this contradiction was the main task of the new art of Florence.
Hindi: इस विरोधाभास पर काबू पाना फ्लोरेंस की नई कला का मुख्य कार्य था।
English: Overconsumption of alcohol and smoking can lead to complications after surgery.
Hindi: सिगरेट व शराब के सेवन से सर्जरी के बाद कई जटिलताएं विकसित हो सकती हैं।
English: Overconsumption of coffee
Hindi: कैफीन की अधिक खपत
English: Overconsumption of these gummies may cause adverse effects and therefore, you should not eat more than 2 gummies in a day.
Hindi: अधिक गोंद के लड्डू खाने से पेट खराब हो सकता है, इसलिए दिन में दो से ज्यादा ये लड्डू ना खाएं।
English: Overconsumption of water resources is another critical challenge faced by agriculture.
Hindi: जल संसाधनों का अत्यधिक उपभोग कृषि के सामने एक और महत्त्वपूर्ण चुनौती है।
English: Overcooking isn't physically possible with the sous vide technique.
Hindi: सॉस वाइड तकनीक से ओवरकुकिंग शारीरिक रूप से संभव नहीं है।
English: Overcooking vegetables gets rid of numerous of the vitamins and minerals.
Hindi: ओवरकुकिंग सब्जियां कई विटामिन और खनिजों को हटा देती हैं।
English: Overcooking vegetables removes many of the vitamins and minerals.
Hindi: ओवरकुकिंग सब्जियां कई विटामिन और खनिजों को हटा देती हैं।
English: Overcrowded metro trains and buses are a common sight across the Delhi NCR.
Hindi: ऑटो, बस और मेट्रो का ओवरलोड होना दिल्ली एनसीआर में आम बात है.
English: Overcrowding and Mortality during the Influenza Pandemic of 1918.
Hindi: 1918 के इन्फ्लूएंजा महामारी के दौरान भीड़भाड़ और मृत्यु दर।
English: Overcrowding and mortality during the influenza pandemic of 1918.
Hindi: 1918 के इन्फ्लूएंजा महामारी के दौरान भीड़भाड़ और मृत्यु दर।
English: Overcrowding in worker accommodation was one of the main factors causing a surge of infections in the United Arab Emirates and other Gulf states at the start of the pandemic.
Hindi: महामारी की शुरुआत में संयुक्त अरब अमीरात और अन्य खाड़ी राज्यों में संक्रमण के बढ़ने के मुख्य कारकों में से एक कार्यकर्ता आवास में भीड़भाड़ थी।
English: Overcrowding in worker accommodation was one of the main factors in a surge of infections in the UAE and other Gulf states at the start of the pandemic.
Hindi: महामारी की शुरुआत में संयुक्त अरब अमीरात और अन्य खाड़ी राज्यों में संक्रमण के बढ़ने के मुख्य कारकों में से एक कार्यकर्ता आवास में भीड़भाड़ थी।
English: Overcrowding in worker accommodation was one of the main factors in a surge of infections in the United Arab Emirates and other Gulf states at the start of the pandemic.
Hindi: महामारी की शुरुआत में संयुक्त अरब अमीरात और अन्य खाड़ी राज्यों में संक्रमण के बढ़ने के मुख्य कारकों में से एक कार्यकर्ता आवास में भीड़भाड़ थी।
English: Overcrowding in workers' housing was one of the main factors driving a spate of infections in the United Arab Emirates and other Gulf countries at the start of the pandemic.
Hindi: महामारी की शुरुआत में संयुक्त अरब अमीरात और अन्य खाड़ी राज्यों में संक्रमण के बढ़ने के मुख्य कारकों में से एक कार्यकर्ता आवास में भीड़भाड़ थी।
English: Overcurrent protection When the voltage is too high, the leakage circuit breaker is automatically disconnected.
Hindi: ओवरक्रैक प्रोटेक्शनः जब बॉयलर ओवरलोडेड होता है वोल्टेज बहुत अधिक होता है, लीकेज सर्किट ब्रेकर अपने आप डिस्कनेक्ट हो जाता है।
English: Overdo running, however, can be harmful for your menstrual cycle, especially if you are depending on natural ways to get pregnant.
Hindi: ओवरडो रनिंग, हालांकि, आपके मासिक धर्म चक्र के लिए हानिकारक हो सकता है, खासकर यदि आप गर्भवती होने के प्राकृतिक तरीकों पर निर्भर हैं।
English: Overdoing anything is always harmful.
Hindi: किसी भी चीज का अति करना हमेशा ही हानिकारक होता है,
English: Overdoing it may actually make her think she's dating a girl, and not a guy.
Hindi: वास्तव में यह सोचने पर मजबूर कर सकता है कि वह एक लड़की को डेट कर रही है, न कि किसी लड़के को।
English: Overdosage with salicylates, particularly in young children, can result in severe hypoglycemia and potentially fatal poisoning.
Hindi: सैलिसिलेट के साथ ओवरडोज, विशेष रूप से छोटे बच्चों में, गंभीर हाइपोग्लाइसीमिया और संभावित घातक नशा हो सकता है।
English: Overdosage In case the patient has taken an overdosage of the medicine, it is important to consult the doctor immediately to prevent possible side effects and discomfort arising out of overdosing.
Hindi: ओवरडोजः यदि रोगी ने बेनाड्रिल की अधिक मात्रा ले ली है, तो संभावित दुष्प्रभावों और असुविधा को रोकने के लिए तुरंत डॉक्टर से परामर्श करना जरूरी है।
English: Overdose With an overdose of ketamine, emergency care, such as 911, should be contacted immediately.
Hindi: केटामाइन की अधिक मात्रा के साथ, आपातकालीन देखभाल, जैसे कि 911, से तुरंत संपर्क किया जाना चाहिए।
English: Overdose cases have not been established.
Hindi: ओवरडोज के कोई मामले सामने नहीं आए हैं।
English: Overdose deaths have now become the leading cause of accidental death in the U.S., meaning getting up to speed on preventing, recognizing and treating addiction is crucial at every level of medical care.
Hindi: अमेरिका में अपर्याप्त मौत अब अमेरिका में आकस्मिक मृत्यु का प्रमुख कारण बन गया है, जिसका अर्थ है कि प्रत्येक स्तर की चिकित्सा देखभाल पर रोकथाम, पहचानने और इलाज करने की गति बढ़ाना महत्वपूर्ण है।
English: Overdose of a drug can be accidental.
Hindi: किसी दवा का ओवरडोज आकस्मिक हो सकता है।
English: Overdose of this medicine can lead to several side-effects, some of which are
Hindi: इस दवा के ओवरडोज से कई दुष्प्रभाव हो सकते हैं, जिनमें से कुछ हैंः
English: Overdose of this tool can cause severe liver damage.
Hindi: इस दवा के ओवरडोज से लीवर की गंभीर क्षति हो सकती है।
English: Overdose symptoms may include seizures of.
Hindi: ओवरडोज के लक्षणों में दौरे शामिल हो सकते हैं।
English: Overdose with salicylates, particularly in young children, can lead to severe hypoglycemia and potentially fatal intoxication.
Hindi: सैलिसिलेट के साथ ओवरडोज, विशेष रूप से छोटे बच्चों में, गंभीर हाइपोग्लाइसीमिया और संभावित घातक नशा हो सकता है।
English: Overdose In case of a suspected overdose, it is advised to seek immediate medical attention to avoid the occurrence of any adverse effects.
Hindi: ओवरडोजः ओवरडोज के मामले में, किसी भी प्रतिकूल प्रभाव से बचने के लिए तत्काल चिकित्सा ध्यान देने की सलाह दी जाती है।
English: Overdose In case of an overdose, it is advised to seek immediate medical attention in order to avoid the occurrence of any adverse effects.
Hindi: ओवरडोजः ओवरडोज के मामले में, किसी भी प्रतिकूल प्रभाव से बचने के लिए तत्काल चिकित्सा ध्यान देने की सलाह दी जाती है।
English: Overdose It is advisable not take medicines in quantity more than the prescribed by the doctor, as it might lead to serious health problems.
Hindi: ओवरडोजः यह सलाह दी जाती है कि डॉक्टर द्वारा निर्धारित अधिक दवाएं न लें क्योंकि इससे स्वास्थ्य संबंधी गंभीर समस्याएं हो सकती हैं।
English: Overdose It is advisable not take more medicines than what is prescribed by the doctor because it may lead to serious health problems.
Hindi: ओवरडोजः यह सलाह दी जाती है कि डॉक्टर द्वारा निर्धारित अधिक दवाएं न लें क्योंकि इससे स्वास्थ्य संबंधी गंभीर समस्याएं हो सकती हैं।
English: Overdose It is advisable not take more medicines then prescribed by the doctor because it might lead to serious health problems.
Hindi: ओवरडोजः यह सलाह दी जाती है कि डॉक्टर द्वारा निर्धारित अधिक दवाएं न लें क्योंकि इससे स्वास्थ्य संबंधी गंभीर समस्याएं हो सकती हैं।
English: Overdose It is advisable not to take medicines in the quantity more than the prescribed quantity as it might lead to serious health problems.
Hindi: ओवरडोजः यह सलाह दी जाती है कि डॉक्टर द्वारा निर्धारित अधिक दवाएं न लें क्योंकि इससे स्वास्थ्य संबंधी गंभीर समस्याएं हो सकती हैं।
English: Overdose It is advisable to not take medicines in the quantity more than the prescribed quantity as it might lead to serious health problems.
Hindi: ओवरडोजः यह सलाह दी जाती है कि डॉक्टर द्वारा निर्धारित अधिक दवाएं न लें क्योंकि इससे स्वास्थ्य संबंधी गंभीर समस्याएं हो सकती हैं।
English: Overdosing could slow respirations andor heart rate in a small child.
Hindi: ओवरडोजिंग एक छोटे बच्चे में श्वसन और  या हृदय गति को धीमा कर सकती है।
English: Overdosing may result in high potassium level in blood, which is life-threatening.
Hindi: ओवरडोजिंग के परिणामस्वरूप रक्त में उच्च पोटेशियम का स्तर हो सकता है, जो जीवन के लिए खतरा है।
English: Overdosing may result in high potassium levels in blood, which is life-threatening.
Hindi: ओवरडोजिंग के परिणामस्वरूप रक्त में उच्च पोटेशियम का स्तर हो सकता है, जो जीवन के लिए खतरा है।
English: Overdosing on this medication is not safe.
Hindi: इस दवा का ओवरडोज ठीक नहीं है।
English: Overdosing this medication is not feasible.
Hindi: इस दवा का ओवरडोज ठीक नहीं है।
English: Overdosing will enhance the severity of the side-effects.
Hindi: ओवरडोजिंग साइड-इफेक्ट्स की गंभीरता को बढ़ाएगा।
English: Overdraft Fee 34 per item, no limit to the number of fees that can be charged on any business day.
Hindi: ओवरड्राफ्ट शुल्क  34 प्रति आइटम, किसी भी व्यावसायिक दिन पर शुल्क की संख्या की कोई सीमा नहीं।
English: Overdraft account is a facility that can be availed by maintaining any bank account.
Hindi: ओवरड्राफ्ट अकांउट एक ऐसी सुविधा है, जिसका लाभ कोई भी बैंक अकांउट रख कर उठाया जा सकता हैं
English: Overdraft facilities are also available for current account holders.
Hindi: चालू खाताधारकों के लिए ओवरड्राफ्ट सुविधाएं भी उपलब्ध हैं।
English: Overdraft facility after 6 months.
Hindi: 6 महीने बाद ओवरड्राफ्ट की सुविधा।
English: Overdraft facility is also available on such loans.
Hindi: ऐसे ऋणों पर ओवरड्राफ्ट सुविधा भी उपलब्ध है।
English: Overdraft facility is available for up to 85 of the deposit amount
Hindi: ओवरड्राफ्ट सुविधा 85 तक जमा राशि के लिए उपलब्ध है
English: Overdraft facility is available up to 90 of deposit amount.
Hindi: ऋण सुविधा उपलब्ध है, जमा राशि का 90 तक।
English: Overdraft facility is given to the customers by the bank.
Hindi: बैंक की ओर से ग्राहकों को ओवरड्राफ्ट की सुविधा दी जाती है.
English: Overdraft 12 months and to be reviewed every year
Hindi: ओवरड्राफ्ट 12 महीने; वार्षिक समीक्षा के अधीन
English: Overdubbing can mean
Hindi: ओवरलैप का अर्थ हो सकता हैः
English: Overdue is not a final status.
Hindi: समाधि अंतिम स्थिति नहीं है.
English: Overdue loan worth Rs 13 crore waived for women's groups
Hindi: महिला समूहों का 13 करोड़ रूपए का कालातीत ऋण माफ
English: Overeating and excess weight have long been associated with sleep deprivation.
Hindi: ओवरईटिंग और अतिरिक्त वजन लंबे समय से नींद की कमी के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Overeating is a more serious problem when a person is not able to control the required amount of food, as a result of which obesity begins.
Hindi: ओवरईटिंग एक अधिक गंभीर समस्या है जब कोई व्यक्ति भोजन की आवश्यक मात्रा को नियंत्रित करने में सक्षम नहीं होता है, जिसके परिणामस्वरूप मोटापा शुरू होता है।
English: Overeating, lack of exercise, an unhealthy diet, and high blood pressure, cholesterol, and glucose levels are factors that cause heart disease and threaten the lives of us and our loved ones.
Hindi: अधिक भोजन करना, व्यायाम की कमी, अस्वास्थ्यकर आहार और उच्च रक्तचाप, कोलेस्ट्रॉल और ग्लूकोज का स्तर सभी ऐसे कारक हैं जो हृदय रोग को ट्रिगर कर सकते हैं और हमारे अपने और प्रियजनों के जीवन को खतरे में डाल सकते हैं।
English: Overeating, lack of exercise, unhealthy diets and high blood pressure, cholesterol and glucose levels are all factors which can trigger heart disease and threaten our own lives, and those of loved ones.
Hindi: अधिक भोजन करना, व्यायाम की कमी, अस्वास्थ्यकर आहार और उच्च रक्तचाप, कोलेस्ट्रॉल और ग्लूकोज का स्तर सभी ऐसे कारक हैं जो हृदय रोग को ट्रिगर कर सकते हैं और हमारे अपने और प्रियजनों के जीवन को खतरे में डाल सकते हैं।
English: Overeating, lack of exercise, unhealthy diets, high blood pressure, cholesterol and glucose levels are all factors which can trigger heart disease and threaten our own lives, and those of loved ones.
Hindi: अधिक भोजन करना, व्यायाम की कमी, अस्वास्थ्यकर आहार और उच्च रक्तचाप, कोलेस्ट्रॉल और ग्लूकोज का स्तर सभी ऐसे कारक हैं जो हृदय रोग को ट्रिगर कर सकते हैं और हमारे अपने और प्रियजनों के जीवन को खतरे में डाल सकते हैं।
English: Overemphasis on the family
Hindi: परिवार पर ध्यान ज्यादा
English: Overemphasis on work
Hindi: काम पर ओवरशेयरिंग
English: Overexercising is bad too.
Hindi: ओवरस्टेटिंग भी खराब है
English: Overexercising releases two key hormones.
Hindi: अधिक एक्सरसाइज दो प्रमुख हार्मोन को रिलीज करता है
English: Overexertion too much physical activity
Hindi: अतिउत्साह बहुत अधिक शारीरिक गतिविधि
English: Overexploitation of ground water in the affected areas
Hindi: प्रभावित क्षेत्रो में भू-जल का अत्यधिक दोहन
English: Overexposed or just right?
Hindi: ओवरकिल या सही?
English: Overexposed photos.
Hindi: ओवरलैड तस्वीरें.
English: Overexposure to the sun is dangerous to health.
Hindi: सूर्य का प्रकाश स्वास्थ्य के लिए हानिकारक होता है।
English: Overexposure to these toxins can lead to premature visible signs of aging - the very fine lines and wrinkles you might be trying to avoid.
Hindi: इन विषाक्त पदार्थों के लिए ओवर एक्सपोजर उम्र बढ़ने के समय से पहले दिखाई देने वाले संकेतों का कारण बन सकता है-बहुत अच्छी लाइनें और झुर्री जो आप बचने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Overfeeding any dog isn't a very good idea as that really can exacerbate health issues such as elbow and hip dysplasia.
Hindi: किसी भी कुत्ते को दूध पिलाना एक अच्छा विचार नहीं है क्योंकि यह वास्तव में कोहनी और कूल्हे डिस्प्लाशिया जैसी स्वास्थ्य समस्याओं को बढ़ा सकता है।
English: Overfeeding any kind of dog isn't a great idea as that can definitely exacerbate health problems such as elbow and hip dysplasia.
Hindi: किसी भी कुत्ते को दूध पिलाना एक अच्छा विचार नहीं है क्योंकि यह वास्तव में कोहनी और कूल्हे डिस्प्लाशिया जैसी स्वास्थ्य समस्याओं को बढ़ा सकता है।