Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I welcome you all to COP-24 in the wonderful city of Katowice, Poland.
Hindi: मैं पोलैंड के अद्भुत शहर काटोवाइस में आप सभी का स्वागत करता हूं।
English: I welcome you all to Mumbai, the commercial capital of India.
Hindi: मैं भारत की वाणिज्यिक राजधानी मुंबई में आप सभी का स्वागत करता हूं।
English: I welcome you all to the Global Mobility Summit
Hindi: मैं वैश्विक गतिशीलता शिखर सम्मेलन में आप सबका स्वागत करता हूं।
English: I welcome you all to the Global Mobility Summit.
Hindi: मैं वैश्विक गतिशीलता शिखर सम्मेलन में आप सबका स्वागत करता हूं।
English: I welcome you all to this All Party Meeting on the Lokpal Bill, which is before the Standing Committee.
Hindi: लोकपाल विधेयक पर सर्वदलीय बैठक में, मैं आप सभी का स्वागत करता हूं, जो स्थायी समिति के समक्ष है।
English: I welcome you all to this important conference.
Hindi: इस महत्वपूर्ण सम्मेलन में मैं आप सबका स्वागत करता हूं।
English: I welcome you all to this important meeting of the Inter State Council.
Hindi: इंटर स्टेट काउंसिल की इस अहम बैठक में सम्मिलित होने के लिए आप सभी का मैं एक बार फिर स्वागत करता हूं।
English: I welcome you all to this meeting of political parties to review the security situation arising out of Naxalite violence, particularly in the wake of the brutal attack on Congress leadership and workers and their security personnel in Chhattisgarh on 25th May.
Hindi: मैं नक्सली हिंसा, खासतौर से छत्तीसगढ़ में 25 मई को कांग्रेस नेताओं और कार्यकर्ताओं एवं उनके सुरक्षा कर्मियों पर जघन्य हमले के मद्देनजर उत्पन्न सुरक्षा हालात की समीक्षा के लिए राजनीतिक दलों की इस बैठक में आप सबका स्वागत करता हूं।
English: I welcome you all, the directors of 23 Indian Institutes of Technology, 31 National Institutes of Technology, and the Indian Institute of Engineering, Science and Technology, to the Rashtrapati Bhavan
Hindi: मैं आप सभी भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी के 23, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईटी और भारतीय अभियांत्रिकी, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान के 31 निदेशकों का राष्ट्रपति भवन में स्वागत करता हूं।
English: I welcome you and assure you that we will work together to achieve these dreams as soon as possible.
Hindi: मैं आपका स्वा गत करता हूं और विश्वाोस दिलाता हूं कि हम सब मिलकर के इन सपनों को यथाशीघ्र पूर्ण करेंगे।
English: I welcome you not only as leaders of proud nations but as friends and brothers.
Hindi: मैं आपका स्वागत न केवल गौरवपूर्ण राष्ट्रों के नेताओं के रूप में बल्कि मित्रों और भाइयों के रूप में करता हूं।
English: I welcome you once again Mr. Prime Minister and may I now invite you to address the Members of our Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्रीजी, मैं एक बार फिर से आपका स्वागत करता हूं और हमारे संसद-सदस्यों को संबोधित करने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: I welcome you to New Delhi, for the Global Conference on Cyber Space
Hindi: मैं आपका ग्लोबल कांफ्रेंस ऑन साइबर स्पेस के लिए नई दिल्ली में स्वागत करता हूं
English: I welcome you to New Delhi, for the Global Conference on Cyber Space.
Hindi: मैं आपका ग्लोबल कांफ्रेंस ऑन साइबर स्पेस के लिए नई दिल्ली में स्वागत करता हूं।
English: I welcome you to this session as I address this joint sitting of the two Houses for the first time as President.
Hindi: मैं, राष्ट्रपति के रूप में पहली बार दोनों सदनों के संयुक्त अधिवेशन को संबोधित करते हुए इस सत्र में आपका स्वागत करता हूं।
English: I welcome you to this very important conference on Internal Security.
Hindi: मैं आंतरिक सुरक्षा से संबंधित इस बहुत महत्वपूर्ण सम्मेलन में आप सबका स्वागत करता हूं।
English: I welcome you.
Hindi: मैं आपका स्वागत करता हूं।
English: I welcome your comments on this strategy.
Hindi: इस रणनीति पर मैं आपके टिप्पणियों का स्वागत करता हूं।
English: I welcomed greater Chinese investment into India especially in our flagship programmes such as Make in India, Digital India, Skill India, Smart Cities, etc.
Hindi: मैंने भारत विशेषकर हमारे अग्रणी कार्यक्रमों जैसे भारत में निर्माण, डिजीटल इंडिया, कुशल भारत, स्मार्ट सिटी आदि में और अधिक चीनी निवेश का स्वागत किया।
English: I welcomed greater Chinese investment into India especially in our flagship programmes such as Make in India, Digital India, Skill India, Smart Cities, etc. The Chinese leadership conveyed their deep appreciation for Indias economic progress of recent times and for our efforts to maintain rapid growth.
Hindi: मैंने भारत में विशेष रूप से हमारे प्रमुख कार्यक्रमों जैसे कि 'मेक इन इंडिया', 'डिजिटल इंडिया', 'कौशल भारत', 'स्मार्ट सिटी',इत्यादि में चीनी निवेश और ज्यादा बढ़ाने का स्वागत किया।
English: I welcomed the decision and am confident that this will contribute to long term peace and normalcy in Assam.
Hindi: मैं इस निर्णय का स्वागत किया और मुझे यह विश्वास है कि इससे असम में दीर्घकालिक शांति स्थापित होगी और सामान्य स्थिति की बहाली का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: I welcomed the launch of direct air services to India by Air Seychelles last December.
Hindi: मैं एयर सेशेल्स द्वारा पिछले दिसम्बर में भारत को सीधी विमान सेवाएं देना प्रारम्भ किये जाने का स्वागत करता हूं।
English: I welcomed the progress in giving shape to our Joint Strategic Vision on Asia, Pacific and Indian Ocean Regions as also our joint engagement with regional partners like Japan.
Hindi: मैं एशिया, प्रशांत और हिंद महासागर क्षेत्रों पर हमारे संयुक्त सामरिक विजन को आकार देने की दिशा में हुई प्रगति और जापान जैसे हमारे क्षेत्रीय भागीदार के साथ संयुक्त संपर्क का भी स्वागत करता हूं।
English: I welcomed their visit.
Hindi: मैंने उनके आगमन पर स्वागत किया।
English: I well know that my flowers have no scent.
Hindi: मैं अच्छी तरह जानता हूं कि इन पुष्पों में सुगंधि नहीं है।
English: I well remember the eagerness with which I read them, even learning by heart all the quoted scriptures.
Hindi: मुझे याद है कि मैंने उन्हें कितनी उत्सुकता से पढ़ा, यहाँ तक कि दिए गए शास्त्रवचनों को मुँह - ज़बानी याद कर लिया ।
English: I went about work on my own.
Hindi: खुद काम करने चली गयीं।
English: I went after running.
Hindi: मैं छोड़ने के बाद घूमता रहा.
English: I went ahead.
Hindi: मैं आगे गया।
English: I went along with them.
Hindi: मैं उनके साथ गया.
English: I went along, hiding behind her.
Hindi: मैं उनके पीछे छिपकर, साथ - साथ जाती ।
English: I went along.
Hindi: मैं साथ गया।
English: I went and asked him what was wrong.
Hindi: मैंने जाकर उनसे पूछा कि क्या गलत है।
English: I went and looked at film.
Hindi: मैंने बाद में जाकर फिल्म देखी.
English: I went and told my father who then enquired about who all I was going with.
Hindi: मैं गया और पापा को बताया तो उन्होंने पूछा कि मेरे साथ और कौन-कौन जा रहा है.
English: I went anyway.
Hindi: मैं वैसे ही निकल गया.
English: I went around checking peoples index fingers.
Hindi: मैं लोगों की तर्जनी उंगली की जांच करता रहा.
English: I went around several ATMs but none had cash.
Hindi: वे कई एटीएम में गए, लेकिन वहां पैसा नहीं निकला।
English: I went away because I was sad.
Hindi: मैं दूर चला गया क्योंकि मैं दुखी था।
English: I went away, came back after a couple of months,
Hindi: मैं चला गया, कुछ महीने के बाद वापस आ गया
English: I went away.
Hindi: मैं चली गई.
English: I went back -- Laughter I pulled it out, and I put it with me the entire night -- all to say that it was an anxiety-filled night.
Hindi: मैं वापस गया हंसी  मैंने उसे निकलकर पूरी रात मेरे पास रखा कहने को, वह एक चिंता भरी रात थी
English: I went back and I transformed my entire company
Hindi: मैंने वापस जा कर अपनी कंपनी पूरी तरह से बदल डाली
English: I went back and I wrote on Facebook.
Hindi: तब मैंने वापस जाकर फेसबुक पर लिखा
English: I went back and said,
Hindi: तब मैं वापस गया और बोला,
English: I went back and sat beside my husband 's body.
Hindi: मैं लौट आयी और अपने पति की लाश के पास जा बैठी।
English: I went back and worked on some of my skills and developed newer ones.
Hindi: मैं वापस गया और अपने कुछ स्किल पर काम किया और नए स्किल को विकसित किया।
English: I went back home and I saw the script.
Hindi: मैं जब घर आया और स्क्रिप्ट देखी।
English: I went back home and gave it a thought, came back to Bombay England Test in Mumbai and played in the way I would play rather than playing for the situation which was putting too much pressure on me.
Hindi: मैं जब घर गया तो मैंने इस पर गहन विचार किया और फिर बंबई इंग्लैंड टेस्ट मैच के लिये मुंबई आया और खुद पर दबाव बनाने वाली परिस्थिति के अनुसार खेलने के बजाय उस तरह से बल्लेबाजी जैसा मुझे खेलना चाहिए था.
English: I went back home peacefully.
Hindi: मैं चुपचाप घर लौट आया।
English: I went back into the bedroom and lay down on the bed quietly.
Hindi: मैं अपने कमरे में आकर चुपचाप बैड पर लेट गया।
English: I went back many times thereafter.
Hindi: कई बार पीछे लगा तब।
English: I went back three times.
Hindi: मैं तीन बार रिजेक्ट हुआ था।
English: I went back to domestic cricket and I feel I have done reasonably well.
Hindi: मैं घरेलू क्रिकेट में वापस गया और मैंने काफी अच्छा किया है।
English: I went back to home.
Hindi: मैं अपने घर लौटा हूं
English: I went back to my childhood days and tried to remember what I felt like then, what vague shape this conception took in my growing mind, and how it was moulded by fresh experience.
Hindi: मुझे अपने बचपन के दिन याद आते और मैं यह याद करता कि उन दिनों मैं क़्या सोचता था, इस बारे में मेरे मन में कौन-सी धुंधली तस्वीर थी और ज़्यों ज़्यों मुझे नये नये अनुभव होते गये, त्यों त्यों इन अनुभवों के आधार पर यह तस्वीर किस तरह बदलती गयी.
English: I went back to my hotel, checked out and told my wife to go to my apartment which was also in London.
Hindi: मैं अपने होटल वापस गया, चेक आउट किया और अपनी पत्नी को लंदन वाले अपार्टमेंट में जाने के लिए कहा।
English: I went back to my parents place.
Hindi: अपने पिता के घर वापस आया हूं.
English: I went back to the hospital.
Hindi: मैं अस्पताल गई।
English: I went back to the venue, which was a newly built Mahatma Gandhi Park.
Hindi: मैं वापिस दावत स्थल वापिस आया, जो की नया बना महात्मा गांधी पार्क था
English: I went back too quick.
Hindi: मैं जल्दी-जल्दी लौट पड़ा।
English: I went because I wanted to go.
Hindi: मैं गयी, क्योंकि मैं जाना चाहती थी।
English: I went completely blank.
Hindi: मैं पूरी तरह शून्य में चली गई थी।
English: I went completely quiet.
Hindi: मैं बिल्कुल शांत हो गया।
English: I went down the aisle to go get sodas and then all of a sudden I hear somebody starting to yell at her the hijab-clad woman, Barney Lopez, an eyewitness, was quoted as saying.
Hindi: बर्नी लोपेज नाम के एक चश्मदीद के हवाले से कहा गया है, मैं सोडा लेने के लिए नीचे गलियारे में गया था और अचानक से मैंने किसी को उस पर हिजाब पहनी महिला पर चिल्लाते सुना।
English: I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever yet have you brought up my life from the pit, Yahweh my God.
Hindi: मैं पहाड़ों की जड़ तक पहुंच गया था. मैं सदा के लिये भूमि में बन्द हो गया था. तौभी हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तू ने मेरे प्राणों को गड़हे में से उठाया है।
English: I went down with him.
Hindi: मैं उसके साथ साथ बहता गया।
English: I went for a walk on the beach,
Hindi: मैं समुद्र के किनारे टहलने के लिए गयी,
English: I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.
Hindi: मैं समुद्र के किनारे टहलने के लिए गयी, मछुवारो को रेत पर उनके जालो को टीले जैसे गठ्ठा लगाते हुए देखने के लिए
English: I went for my examination.
Hindi: मैं परीक्षा के लिए रवाना हो गया।
English: I went for the audition and after a few days they gave me the part mostly because I didnt have to learn hockey like most of the other actors as I was naturally good at it, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं ऑडिशन के लिए गया और कुछ दिनों बाद उन्होंने मुझे इस किरदार को निभाने का मौका दे दिया, क्योंकि इसके लिए मुझे अन्य कलाकारों की तरह हॉकी सीखने की जरूरत नहीं थी, मैं पहले से ही इसे खेलना जानता हूं।
English: I went for the audition.
Hindi: मैं ऑडिशन देने के लिए गई।
English: I went for the nikah of Nida, daughter of Asif Farooqui.
Hindi: मैं आसिफ फारुकी की बेटी निदा के निकाह में गई थी।
English: I went for the trials and I performed really well.
Hindi: मैंने ट्रायल्स दिया और बेहतरीन प्रदर्शन किया।
English: I went from England to Greece, then to Scandinavia and Spain, on to France and from there to Austria.
Hindi: इंग्लैंड से मैं यूनान, फिर स्केंडीनेविया और स्पेन वहां से फ्रांस और फिर आस्ट्रिया गयी।
English: I went home and cried.
Hindi: मैं घर गया और रोई।
English: I went home and slept.
Hindi: मैं घर आकर सो गया।
English: I went home for a short while.
Hindi: मैं थोड़ी देर के लिए घर गया।
English: I went home sobbing, distraught and begging to be sent back to New York or to some nunnery.
Hindi: मैं घर रोती हुई पहुंची  परेशान और न्यू यॉर्क वापिस जाने की भीख मांगती हुई या फिर किसी आश्रम
English: I went home that night, and I slept with my passport, because I was afraid that someone might steal it.
Hindi: मैं उस रात घर गया और अपने पासपोर्ट के साथ सोया इसी डर के साथ की कोई उसे चुरा लेगा
English: I went home thinking about punishments and their consequences.
Hindi: मैं सजा और उसके परिणामों पर विचार करता-करता घर पहुँचा।
English: I went home to Delhi for Diwali holidays.
Hindi: दिवाली की छुट्टियों के दौरान वह दिल्ली अपने घर आई थी।
English: I went home.
Hindi: मैं घर-घर गया।
English: I went immediately with my sons.
Hindi: मैं तुरंत अपने बेटों के साथ चौकी पर गया।
English: I went in the same mentality like I did against MI.
Hindi: मैं उसी मानसिकता में चला गया जैसे मैंने एमआई के खिलाफ किया था।
English: I went in thinking there would be some of his staff like his personal security officer or assistant.
Hindi: मैं सोच में पड़ गई कि उसका कोई कर्मचारी होगा जैसे निजी सुरक्षा अधिकारी या सहायक।
English: I went in with her.
Hindi: मैं उसके साथ अंदर गयी।
English: I went in, had a little therapy session with him.
Hindi: मैं उसके साथ एक छोटी सी चिकित्सा सत्र था, में चला गया.
English: I went in.
Hindi: में घुस गई।
English: I went inside the temple.
Hindi: मैं मंदिर के भीतर गया.
English: I went inside.
Hindi: मैं भीतर चला गया.
English: I went into a depression, Honeypreet stated.
Hindi: हनीप्रीत ने कहा कि मैं डिप्रेशन में आ गई थी।
English: I went into a depression.
Hindi: मैं गहरे अवसाद में चली गयी।
English: I went into a shell.
Hindi: मैं दड़बे में चली आई।
English: I went into a shock.
Hindi: मैं सदमे में चली गई थी।
English: I went into depression for a length of time.
Hindi: मैं लंबे समय के लिए सदमे में चली गई थी।
English: I went into depression.
Hindi: मैं डिप्रेशन में चली गई थी।
English: I went into her cubicle and narrated my story.
Hindi: मैं उनके कक्ष में गयी और उन्हें अपनी पूरी कहानी बतायी।
English: I went into labour early due to some complications and the baby was delivered earlier than expected.
Hindi: कुछ मुश्किलों की वजह से मुझे प्रसव के लिए पहले ही जाना पड़ा और समय से पहले ही मेरे बच्चे की डिलीवरी हो गई।
English: I went into print journalism.
Hindi: मैंने पत्रकारिता में दाखिला लिया था।
English: I went into the desert, people died.
Hindi: मैं रेगिस्तान में चला गया, लोगों की मृत्यु हो गई।
English: I went into the restaurant.
Hindi: मैं रेस्टोरेंट की ओर भागा।
English: I went into the room and left the door open.
Hindi: मैं कमरे में घुसी और अंदर से दरवाजा बंद कर दिया।
English: I went into the same dressing room, nothing has changed.
Hindi: मैं ड्रेसिंग रू में गया, कुछ भी नहीं बदला है।
English: I went into the villages to work in rural India.
Hindi: मैं ग्रामीण भारत में काम करने के लिए गाँवों में गई।
English: I went like frozen for a period of time.
Hindi: मैं कुछ देर के लिए जैसे थम सी गई.
English: I went little overboard when you came to my home, right?
Hindi: मै थोडा गुस्सा हो गया था जब तुम मेरे घर पर आये थे, है ना?
English: I went long distances to buy these.
Hindi: मैं इन्हें खरीदने दूर-दूर तक जाया करता था।
English: I went looking for Harbhajan Singh in the hotel room to fight with him.
Hindi: """मैं उसके साथ लड़ने के लिए होटल के कमरे में हरभजन सिंह की तलाश में गया था।"
English: I went mad.
Hindi: मैं पागल-सा हो उठा।
English: I went much farther.
Hindi: मैं बहुत दूर चला गया हूं।
English: I went numb.
Hindi: मैं झेंप-सा गया।
English: I went off after bowling.
Hindi: मैं गेंदबाजी करने के बाद चला गया।
English: I went on Aamir Khans show also and talked about it.
Hindi: मैं आमिर ख़ान के शो में भी गया था और इसके बारे में बोला.
English: I went on for the auditions and got selected.
Hindi: मैं ट्रायल्स के लिए गया और चुना गया.
English: I went on my own.
Hindi: मैं खुद जाता था।
English: I went on publishing my books and throwing them at booksellers' shops, and then suffering indignities at their door to realise my dues.
Hindi: मैं किताबें छापता गया और पुस्तक-विक्रेताओं की दुकानों पर फेंकता गया ताकि रेक़म की वसूली के लिए उनके दरवाजों पर जाकर तिरस्कृत होता रहूं।
English: I went on the court thinking I need to give my best and play my game.
Hindi: मैं कोर्ट पर इस सोच के साथ गई थी कि मैं अपना सर्वश्रेष्ठ दूंगी और अपना खेल खेलूंगी।
English: I went on to do the B. A course from 1953 - 56 and I distinctly remember collecting my graduation mark sheet on the 13th of August, 1956 from this college.
Hindi: वर्ष 1953-56 के दौरान मैंने बी. ए. की पढ़ाई की और मुझे अच्छी तरह याद है कि मैंने अपनी स्नातक की अंक तालिका इसी कॉलेज से 13 अगस्त, 1956 को ली थी।
English: I went on to do the B.A course from 1953-56 and I distinctly remember collecting my graduation mark sheet on the 13th of August, 1956 from this college.
Hindi: वर्ष 1953-56 के दौरान मैंने बी. ए. की पढ़ाई की और मुझे अच्छी तरह याद है कि मैंने अपनी स्नातक की अंक तालिका इसी कॉलेज से 13 अगस्त, 1956 को ली थी।
English: I went on to explain.
Hindi: मैं समझाइश देने गया।
English: I went on to get a gold medal in the Asian Games but that hasnt lessened the pressure.
Hindi: मैंने इसके बाद एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीता लेकिन इससे भी दबाव कम नहीं हुआ।
English: I went on to pursue an MBA degree at one of the top 10 business schools in the country.
Hindi: देश के शीर्ष 10 बिजनेस स्कूलों में से मुंबई स्थित एक बी स्कूल से उन्होंने डिग्री ली थी।
English: I went out and started crying.
Hindi: मैं रोने और चिल्लाने लगी।
English: I went out full, and the LORD hath brought me home again empty why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?
Hindi: मैं भरी पूरी चली गई थी, परन्तु यहोवा ने मुझे छूछी करके लौटाया है। सो जब कि यहोवा ही ने मेरे विरूद्ध साक्षी दी, और सर्वशक्तिमान ने मुझे दुख दिया है, फिर तुम मुझे क्यों नाओमी कहती हो?
English: I went out of phase first.
Hindi: मैं पहले चरण से बाहर चला गया.
English: I went out.
Hindi: मैं बाहर निकल गई.
English: I went over this magazine four times in one day.
Hindi:  मैंने इस पत्रिका को एक दिन में चार बार पढ़ा ।
English: I went over to him Finch and said Im done, Im going to have a bit of time off, and he said he noticed something was up.
Hindi: मैं उनके फिंच पास गया और कहा, मेरा हो गया, मैं कुछ समय का ऑफ लेने जा रहा हूं, और उन्होंने कहा कि उन्होंने ध्यान दिया था कि कुछ हो रहा है।
English: I went over to him and introduced myself.
Hindi: मैं लपक कर उसके पास पहुंचा और अपना परिचय दिया।
English: I went quickly and opened the door.
Hindi: मैं दौड़ती हुई आई और दरवाजा खोला.
English: I went quiet after that.
Hindi: इसके बाद मैं चुप हो गया।
English: I went straight back in.
Hindi: मैं फिर से अंदर गया।
English: I went straight back to work.
Hindi: मैं सीधे काम पर गई।
English: I went straight to the hotel room.
Hindi: मैं सीधे होटल के कमरे में गया।
English: I went the next day.
Hindi: मैं अगले रोज गया.
English: I went there Ahmedabad a day before on February 23 when there were no riots
Hindi: मैं वहां अहमदाबाद एक दिन पहले 23 फरवरी को गया, जब कोई दंगा नहीं हो रहा था
English: I went there a few days after the situation was brought under control.
Hindi: स्थिति नियंत्रण में होने के कुछ दिनों के बाद मैं वहां गया।
English: I went there alone.
Hindi: मैं अकेला ही वहां उतरा था।
English: I went there along with my son.
Hindi: मैं भी अपने बेटे के साथ वहां गया.
English: I went there and met her staff.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं वहां गया और उनके स्टाफ से मिला.
English: I went there and my mother came along.
Hindi: मुझे मेरी मां वहां बैठाकर चली गई।
English: I went there and was told that I have to leave the country.
Hindi: मैं वहां गया तो मुझे देश छोड़कर जाने के लिए कहा गया।
English: I went there as a reporter.
Hindi: वहां मैं पत्रकार की हैसियत से ही गया था.
English: I went there because I wanted to.
Hindi: मैं वहाँ गया क्योंकि मेरा मन था।
English: I went there but Munde and Ajit Pawar were not there.
Hindi: मैं वहां गया, लेकिन अजित पवार और मुंडे नहीं थे।
English: I went there dozens of times.
Hindi: मैं वहाँ दसियों बार जा चुका हूँ।
English: I went there for the first time and saw this.
Hindi: मैं पहली बार वहां गई और यह सब देखा।
English: I went there myself.
Hindi: मैं खुद वहां गया था।
English: I went there occasionally.
Hindi: कभी-कभार उधर जाती थी मैं।
English: I went there three weeks ago with Joe Hinrichs Group VP
Hindi: मैं तीन सप्ताह पहले जो हिनरिक्स समूह उपाध्यक्ष के साथ वहां गया था।
English: I went there to discuss climate change and came out discussing capitalism and state control.
Hindi: मैं वहाँ जलवायु परिवर्तन की चर्चा करने गई थी और पूंजीवाद व राष्ट्रीय नियंत्रण की चर्चा करते हुए वापस आई.
English: I went there to sit with my dad for some time.
Hindi: मैं वहां गया और कुछ देर अपने अब्बा के साथ बैठा।
English: I went there to study.
Hindi: मैं वहां ट्रेनिंग के लिए गया था।
English: I went there with some colleagues and we spent three days in the villages far from the railway and even the pucca road.
Hindi: मैं अपने कुछ साथियों के साथ वहां गया और हम लोगों ने इन गांवों में तीन दिन बिताये. ये गांव रेलवे लाइन से दूर थे और यहां तक आने जाने के लिए कोई पक़्की सड़क भ नहीं थी.
English: I went there.
Hindi: मैं वहाँ गया.
English: I went through a lot of hardships but I never gave up.
Hindi: कई बार बहुत ज्यादा कठिनाई होती थी, लेकिन मैंने कभी हार नहीं मानी.
English: I went through a lot of research for the role.
Hindi: मैंने इस रोल के लिए काफी रिसर्च किया है।
English: I went through a very bad time.
Hindi: मैंने बहुत बुरा वक्त झेला है.
English: I went through all my emotions, asking 'Sindhu, why can't you get this one match?'
Hindi: मैं भावनाओं से गुजर रही थी, खुद से पूछ रही थी 'सिंधू तुम यह एक मैच क्यों नहीं जीत पा रही हो'?
English: I went through an entire life without my birth dad because I assumed that he was a bad guy and never took into consideration,even after I went through my stuff,that he was just ill, Lovato said.
Hindi: नायलन पत्रिका के मुताबिक लोवैटो ने कहा, "मैं अपनी पूरी जिंदगी अपने पिता के बगैर रही हूं क्योंकि मैं उन्हें बुरा इंसान मानती थी और कभी इस पर विचार नहीं करती थी, जब मैं खुद उस स्थिति से गुजरी तो जाना कि वह सिर्फ बीमार थे।"
English: I went through financial and mental abuse, too.
Hindi: मैं आर्थिक और मानसिक प्रताड़ना का भी सामना किया है।
English: I went through school, and the way this particular program worked, you finished high school and after high school, you go learn a trade -- to become a carpenter, a mechanic or something along those lines.
Hindi: में स्कूल गया, और इस योजना के अनुसार आप उच्च विद्यालय पूर्ण करते, और उसके बाद आप एक व्यापार सीखते हो जैसे एक बढ़ई, मैकेनिक बनना या वैसे ही कुछ
English: I went through that before!
Hindi: मैं पहले भोग चुका हूं!
English: I went through that book, and what caught my eyes were her thumbprints on each page.
Hindi: मैंने उस किताब को पढ़ा, और मैंने देखा कि प्रत्येक पृष्ठ पर उसके अंगूठे के निशान थे।
English: I went through that for the first time in my life.
Hindi: मैं ज़िंदगी में पहली बार ये करने जा रहा था.
English: I went through the interviews of some of the experts.
Hindi: मैंने कुछ विशेषज्ञों के साक्षात्कार देखे हैं.
English: I went through.
Hindi: मैं पास हो गया।
English: I went till the point where women were allowed to go and offered prayers.
Hindi: वह वहां तक गईं जहां तक महिलाओं को जाने और इबादत करने की अनुमति है।
English: I went to RJD chief Lalu Prasadji in Patna.
Hindi: मैं पटना में राष्ट्रीय जनता दल प्रमुख लालू प्रसादजी के पास गई थी।
English: I went to RJD chief Lalu Prasadjis programme in Patna.
Hindi: मैं पटना में राजद प्रमुख लालू प्रसाद के कार्यक्रम में गयी थी.
English: I went to Amethi when Congress was ruling at the Centre.
Hindi: मैं अमेठी उस समय गई थी जब कांग्रेस केंद्र में सत्तारूढ़ थी।
English: I went to Amritsar on 30 September and delivered to Justice Mahajan the letters which Thakur Harnam Singh had brought from Your Highness.
Hindi: मैं कल 20 सितम्बर को अमृतसर गया था और ठाकुर हरनाम सिंह आपके पास जो पत्र लाये थे वे मैंने न्यायाधीश महाजन को दे दिये थे।
English: I went to Australia in 1999, I wasnt even the vice-captain.
Hindi: मैं 1999 में आस्ट्रेलिया गया था, मैं तब उप कप्तान भी नहीं था।
English: I went to Australia with the A team and Rahul bhai had praised my bowling.
Hindi: मैं ए टीम के साथ ऑस्ट्रेलिया गया और राहुल भाई कोच राहुल द्रविड़ ने मेरी गेंदबाजी की सराहना की.