Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Ram Kirpal Yadav, Minister of State for Rural Development lauded the role of RSETIs in the nation building exercise by capacity building of the unemployed youth throughout the Country
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री रामकृपाल यादव ने देशभर में बेरोजगार युवाओं में क्षमता निर्माण के माध्यम से राष्ट्र निर्माण प्रकिया में आरएसईटीआई के योगदान की सराहना की।
English: Shri Ram Kirpal Yadav, Minister of State for Rural Development lauded the role of RSETIs in the nation building exercise by capacity building of the unemployed youth throughout the Country.
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री रामकृपाल यादव ने देशभर में बेरोजगार युवाओं में  क्षमता निर्माण के माध्यम से राष्ट्र निर्माण प्रकिया में आरएसईटीआई के योगदान की सराहना की
English: Shri Ram Kripal Yadav highlighted the various schemes being implemented by Ministry of Rural Development.
Hindi: श्री रामकृपाल यादव ने ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा लागू की गई विभिन्न योजनाओं को रेखांकित किया।
English: Shri Ram Kripal Yadav, Minister of State for Rural Development, was the esteemed Guest of Honor at the Awards Function
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री राम कृपाल यादव पुरस्कार समारोह में सम्मानीय अतिथि थे
English: Shri Ram Kripal Yadav, Minister of State for Rural Development, was the esteemed Guest of Honor at the Awards Function.
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री राम कृपाल यादव पुरस्कार समारोह में सम्मानीय अतिथि थे।
English: Shri Ram Kripal Yadav, Union State Minister, Drinking water  Sanitation, Shri Ram Chandra Paswan, MP, Shri Chirag Paswan, MP, Smt. Veena Devi, MP, Shri Sushil Kumar Modi, Leader of apposition, Bihar Bidhan Parisad,  Shri Nand Kishor Yadav, Leader of apposition, Bihar Bidhan Sabha were also present on the occasion.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय पेयजल एवं स्वच्छता राज्य मंत्री श्री राम कृपाल यादव, संसद सदस्य श्री राम चंद्र पासवान, संसद सदस्य श्री चिराग पासवान, संसद सदस्य वीणा देवी, बिहार विधान परिषद में विपक्ष के नेता श्री सुशील कुमार मोदी और बिहार विधान सभा में विपक्ष के नेता श्री नंद किशोर यादव भी मौजूद थे।
English: Shri Ram Madhav, Director, India Foundation and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर इंडिया फाउंडेशन के निदेशक श्री राम माधव तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Shri Ram Madhav, spokesperson of RSS, addressed the gathering at a function organised in Mumbai.
Hindi: भाजपा महामंत्री रामस्वरूप शर्मा मंडी में पत्रकार सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Ram Mohan Mishra, Special Secretary  Development Commissioner MSME in his opening remarks presented the background for the collaboration  Action Plan of MSME Ministry to promote AYUSH Sector with the support of existing Schemes of Ministry of MSME.
Hindi: श्री राम मोहन मिश्र, विशेष सचिव एवं विकास आयुक्त एमएसएमई, ने अपने प्रारंभिक उदगार में, एमएसएमई मंत्रालय की मौजूदा योजनाओं के समर्थन के साथ आयुष क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिएसहयोग की पृष्ठभूमि को रेखांकित किया और इस दिशा में एमएसएमई मंत्रालय की कार्य योजना प्रस्तुत की।
English: Shri Ram Mohan Mishra, Special Secretary Development Commissioner MSME in his opening remarks presented the background for the collaboration amp Action Plan of MSME Ministry to promote AYUSH Sector with the support of existing Schemes of Ministry of MSME.
Hindi: श्री राम मोहन मिश्र, विशेष सचिव एवं विकास आयुक्त एमएसएमई, ने अपने प्रारंभिक उदगार में, एमएसएमई मंत्रालय की मौजूदा योजनाओं के समर्थन के साथ आयुष क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिएसहयोग की पृष्ठभूमि को रेखांकित किया और इस दिशा में एमएसएमई मंत्रालय की कार्य योजना प्रस्तुत की।
English: Shri Ram Muivah said in his speech that this day is a red letter day for NERAMAC as a long waited building is going to get materialized.
Hindi: श्री राम मुइवा ने अपने संबोधन में कहा कि यह नेरामेक के लिए एक यादगार दिवस है, क्योंकि बहुप्रतीक्षित इमारत के निर्माण को मूर्त रूप दिया जा रहा है।
English: Shri Ram Muivah, Secretary, North Eastern Council NEC will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पूर्वोत्तर परिषद एनईसी के सचिव श्री राम मुइवा भी उपस्थित रहेंगे।
English: Shri Ram Naik as the Governor of Uttar Pradesh.
Hindi: श्री राम नाइक, उत्तर प्रदेश के राज्यपाल के रूप में.
English: Shri Ram Naik, Governor of Uttar Pradesh
Hindi:          श्री राम नाईक, उत्तर प्रदेश के राज्यपाल
English: Shri Ram Naik, Governor of Uttar Pradesh, to discharge the functions of the Governor of Rajasthan, in addition to his own duties, until regular arrangements for the office of the Governor of Rajasthan are made vice Smt. Margaret Alva, who completes her tenure on 5.8.2014.
Hindi: श्री रामनाईक, उत्तर प्रदेश के राज्यपाल अपने दायित्वों के साथ ही तब तक राजस्थान के राज्यपाल के दायित्वों का निर्वाह करेंगे जब तक 05.08.2014को अपना कार्यक्रम पूर्ण कर रही श्रीमती मार्गरेट अल्वा के स्थान पर राजस्थान के राज्यपाल के पद पर कोई नियमित व्यवस्था नहीं हो जाती।
English: Shri Ram Naik, Governor, Uttar Pradesh and Shri Ahmed Hasan, Minister of Health and Hamily Welfare were also present on the occasion among others.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री राम नाईक और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री अहमद हसन भी अन्य लोगों के साथ इस कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: Shri Ram Naik, Governor, Uttar Pradesh, on the occasion said that timely completion of the Technology Centre is very important for the development of the State.
Hindi: इस अवसर पर उत्तर प्रदेश के राज्यपाल ने कहा कि इस प्रौद्योगिकी केन्द्र को समय से पूरा किया जाना राज्य के विकास के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Shri Ram Nath Kovind as the Governor of Bihar
Hindi: श्री राम नाथ कोविंद को बिहार के राज्यपाल के रूप में
English: Shri Ram Nath Kovind, the Honble President of India and the Supreme Commander of Indian Armed Forces, awarded the Presidents Colour to Indian Naval Academy INA on 20 November 2019
Hindi: राष्ट्रपति एवं भारतीय सैन्य बलों के सर्वोच्च कमांडर श्री रामनाथ कोविंद ने आज भारतीय नौसेना अकादमी आईएनए को ध्वज प्रदान किया
English: Shri Ram Nath Maharaj, the trustee of the Shri Panchmukhi Hanuman Mandir in Karachis old Soldier Bazaar area, said the artefacts were discovered when renovation work started on the temple few days back.
Hindi: कराची के पुराने सोल्जियर बाजार इलाके के श्री पंचमुखी हनुमान मंदिर के न्यासी श्री रामनाथ महाराज ने बताया कि कुछ दिन पहले जब इस मंदिर का जीर्णोद्धार कार्य शुरू किया गया तब ये कलाकृतियां मिलीं।
English: Shri Ram NathKovind mentioned that micro and small units are producing parts for Indian Space Research Organization ISRO and Tejas fighter aircraft.
Hindi: राष्ट्रपति ने बताया कि सूक्ष्म और लघु इकाईयां भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और तेजस लडाकू विमान के पार्ट्स का भी निर्माण कर रही हैं।
English: Shri Ram Niwas, Senior Intelligence Officer, DGGI Zonal Unit, Chandigarh.
Hindi: श्री रणजीत सिंह, वरिष्ठ खुफिया अधिकारी, डीआरआई क्षेत्रीय इकाई, जम्मू.
English: Shri Ram Phal Pawar, Director, NCRB welcomed the guests and informed that NCRB has released all the pending publications this year including Crime in India, Accidental Deaths Suicides in India, Prison Statistics India and Finger Print in India, which are being widely referred to by the researchers and policy makers.
Hindi: एनसीआरबी के निदेशक श्री राम फल पवार ने अतिथियों का स्वागत करते हुए बताया कि एनसीआरबी ने सभी लंबित प्रकाशनों को इस वर्ष जारी किया है। इन प्रकाशनों में क्राइम इन इंडिया, एक्सीडेंटल डेथ्स एंड सुसाइड इन इंडिया, प्रिजन स्टैटिस्टिक्स इंडिया तथा फिंगर प्रिंट इन इंडियाशामिल हैं।
English: Shri Ram Sevak Sharma said that at the Indo US Joint working Group meeting on ICT held at Washington last week several US companies has expressed interest for their participation in India.
Hindi: श्री राम सेवक शर्मा ने बताया कि आईसीटी पर गठित भारत-अमेरिका संयुक्त कार्यदल की बैठक पिछले सप्ताह वाशिंगटन में हुई थी, जिसमें अनेक अमेरिकी कंपनियों ने भारत में अपनी भागीदारी में दिलचस्पी दिखाई थी।
English: Shri Ram Sewak Sharma, IASJH.78, as Director General and Mission Director, Unique Identification Authority of India, in the rank and pay of Secretary.
Hindi: श्री राम सेवक शर्मा, आईएएस जेएच.78 की नियुक्ति भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण में सचिव के पद और वेतनमान में बतौर महानिदेशक और मिशन निदेशक
English: Shri Ram ShakalHe is an eminent peoples leader and public representative from Uttar Pradesh, who has devoted his life for the welfare and well-being of the Dalit community
Hindi: श्री राम शकल वह विख्यात जननेता एवं उत्तर प्रदेश के जन प्रतिनिधि हैं जिन्होंने अपना जीवन दलित समुदाय के कल्याण को समर्पित किया है
English: Shri Ram Vilas Paswan , Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution has said that ' we have to take care of interests of sugarcane farmers and there is a need to instill confidence in them and support them.
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने कहा, ''हमें गन्ना किसानों के हितों पर ध्यान देना होगा और उन्हें समर्थन देने के साथ-साथ उनमें विश्वास जगाने की भी जरूरत है।
English: Shri Ram Vilas Paswan Introduces New Initiatives for Consumer Grievance Redressal  Education
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने उपभोक्ता शिकायत निवारण एवं शिक्षा के लिए नई पहल प्रस्तुत की
English: Shri Ram Vilas Paswan Ji rose in politics through hardwork and determination
Hindi: श्री राम विलास पासवान जी ने कड़ी मेहनत और दृढ़ संकल्प के माध्यम से राजनीति में कदम रखा
English: Shri Ram Vilas Paswan Jis demise is a personal loss.
Hindi: राम विलास पासवान का निधन मेरी निजी क्षति है।
English: Shri Ram Vilas Paswan addresses media on the One Year Achievements of the Ministry
Hindi: मंत्रालय की एक वर्ष की उपलब्धियों पर श्री रामविलास पासवान ने मीडिया को संबोधित किया
English: Shri Ram Vilas Paswan also spoke about the plan to implement One Nation, One Standard, and said that BIS has formulated a scheme for the recognition of other Standard Development Organizations in the country with the objective of harmonization of standard formulation
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने एक राष्ट्र, एक मानक को कार्यान्वित करने की योजना की भी चर्चा की और कहा कि बीआईएस ने मानक प्रतिपादनों के समन्वयीकरण के उद्देश्य से देश में अन्य मानक विकास संगठनों की मान्यता के लिए एक स्कीम बनाई है
English: Shri Ram Vilas Paswan also spoke about the plan to implement One Nation, One Standard, and said that BIS has formulated a scheme for the recognition of other Standard Development Organizations in the country with the objective of harmonization of standard formulation.
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने एक राष्ट्र, एक मानक को कार्यान्वित करने की योजना की भी चर्चा की और कहा कि बीआईएस ने मानक प्रतिपादनों के समन्वयीकरण के उद्देश्य से देश में अन्य मानक विकास संगठनों की मान्यता के लिए एक स्कीम बनाई है।
English: Shri Ram Vilas Paswan appreciated the concept of the street food festival for showcasing diversity of the Indias street food at one place.
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने भारत के स्ट्रीट फूड की विविधता को एक ही स्थान पर दिखाने के लिहाज से स्ट्रीट फूड फेस्टिवल की अवधारणा की सराहना की।
English: Shri Ram Vilas Paswan approves amendments in the Legal Metrology packaged Commodities Rules, 2011
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने लीगल मेट्रोलॉजी पैकेज्ड कमोडिटीज नियम, 2011 में संशोधन को मंजूरी दी
English: Shri Ram Vilas Paswan asked manufacturers of packaged drinking water to come up with alternative packaging solutions in the next three days and also asked all manufacturers to send their suggestions by September 11
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने बोतलबंद पानी के निर्माताओं को अगले तीन दिनों में वैकल्पिक पैकेजिंग समाधान के साथ आने और सभी निर्माताओं को 11 सितंबर तक अपने सुझाव भेजने को कहा
English: Shri Ram Vilas Paswan asked manufacturers of packaged drinking water to come up with alternative packaging solutions in the next three days and also asked all manufacturers to send their suggestions by September 11.
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने बोतलबंद पानी के निर्माताओं को अगले तीन दिनों में वैकल्पिक पैकेजिंग समाधान के साथ आने और सभी निर्माताओं को 11 सितंबर तक अपने सुझाव भेजने को कहा।
English: Shri Ram Vilas Paswan briefs about the recent decisions taken by Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय द्वारा हाल में किए गए फैसले की जानकारी दी
English: Shri Ram Vilas Paswan chairs meeting of Food Secretaries of StateUTs to discuss execution of Welfare Institutions and Hostels Schemes
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने कल्याणकारी संस्थानों और छात्रावासों की योजनाओं के क्रियान्वयन पर चर्चा के लिए राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के खाद्य सचिवों की बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Ram Vilas Paswan chairs review meeting of FCI in Guwahati
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने गुवाहाटी में एफसीआई की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Ram Vilas Paswan condoles the passing away of Ms. J. Jayalalithaa
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने सुश्री जे. जयललिता के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Shri Ram Vilas Paswan congratulated CWC for its good performance in the year 2016-17
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने 2016-17 में सीडब्ल्यूसी को अच्छे कार्य प्रदर्शन के लिए बधाई दी।
English: Shri Ram Vilas Paswan congratulated CWC for its good performance in the year 2016-17.
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने 2016-17 में सीडब्ल्यूसी को अच्छे कार्य प्रदर्शन के लिए बधाई दी।
English: Shri Ram Vilas Paswan congratulated Finance Minister Shri Arun Jaitley for presenting an inclusive and historic budget
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली को समावेशी और ऐतिहासिक बजट पेश करने पर बधाई दी
English: Shri Ram Vilas Paswan congratulated Union Finance Minister Shri Arun Jaitely on 1st February, 2017 for presenting a historic Budget for the year 2017-18
Hindi: श्री राम विलास पासवान, केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री ने केंद्रीय वित्त मंत्री, श्री अरुण जेटली को कल 1 फरवरी, 2017 को ऐतिहासिक बजट प्रस्तुत करने के लिए बधाई दी
English: Shri Ram Vilas Paswan directs fourfold increase in number of National Consumer Helpline
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन की संख्या में चौगुनी वृद्धि करने का निर्देश दिया
English: Shri Ram Vilas Paswan emphasised that simpler form of Hindi should be used which is easier to understand by the common man
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने कहा कि हिंदी के सरल रूप का इस्तेमाल किया जाना चाहिए जिससे आम आदमी को समझने में आसानी होती है
English: Shri Ram Vilas Paswan emphasised that simpler form of Hindi should be used which is easier to understand by the common man.
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने कहा कि हिंदी के सरल रूप का इस्तेमाल किया जाना चाहिए जिससे आम आदमी को समझने में आसानी होती है।
English: Shri Ram Vilas Paswan emphasised the need for adhaar seeding of beneficiaries and installation of e-PoS machine for ensuring targeted delivery
Hindi: श्री राम  विलास पासवान ने लक्षित प्रदायगी सुनिश्चित करने के लिए लाभार्थियों की आधार सीडिंग तथा ई-पी.ओ.एस. मशीनों की संस्थापना की आवश्यकता पर बल दिया
English: Shri Ram Vilas Paswan emphasizes on the need for adhaar seeding of beneficiaries and installation of e-PoS machine for ensuring targeted delivery of food
Hindi: श्री राम  विलास पासवान ने लक्षित प्रदायगी सुनिश्चित करने के लिए लाभार्थियों की आधार सीडिंग तथा ई-पी.ओ.एस. मशीनों की संस्थापना की आवश्यकता पर बल दिया
English: Shri Ram Vilas Paswan expressed satisfaction that the helpline workforce has been expanded from 16 to 120 and training has been provided to them
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने संतोष जाहिर किया कि हेल्पलाइन कार्यबल बढ़कर 16 से 120 हो गया है
English: Shri Ram Vilas Paswan expressed satisfaction that the helpline workforce has been expanded from 16 to 120 and training has been provided to them.
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने संतोष जाहिर किया कि हेल्पलाइन कार्यबल बढ़कर 16 से 120 हो गया है। इन्हें प्रशिक्षण भी दिया गया है।
English: Shri Ram Vilas Paswan further stated that direct recruitment process of FCI is being made more transparent through online examination which is being done in two phases
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने आगे कहा कि एफसीआई की सीधी भर्ती प्रक्रिया को ऑनलाइन परीक्षा के माध्यम से अधिक पारदर्शी बनाया जा रहा है
English: Shri Ram Vilas Paswan further stated that direct recruitment process of FCI is being made more transparent through online examination which is being done in two phases.
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने आगे कहा कि एफसीआई की सीधी भर्ती प्रक्रिया को ऑनलाइन परीक्षा के माध्यम से अधिक पारदर्शी बनाया जा रहा है। यह ऑनलाइन परीक्षा दो चरणों में आयोजित की जा रही है।
English: Shri Ram Vilas Paswan further stated that the work done by the department of Food and Public Distribution is very important and it is almost a life line for the beneficiaries wherein 612 lakh ton of food grains stored in warehouses of FCI, CWC, SWCs and private godowns are distributed among 81 crore beneficiaries annually
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने यह भी कहा कि खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग द्वारा किया गया कार्य बहुत महत्वपूर्ण है और लाभार्थियों के लिए यह लगभग एक जीवन रेखा है जिसमें एफसीआई, सीडब्ल्यूसी, एसडब्ल्यूसी एवं निजी गोदामों में भंडारित 612 लाख टन खाद्यान्न सालाना 81 करोड़ लाभार्थियों को वितरित किया जाता है
English: Shri Ram Vilas Paswan further stated that the work done by the department of Food and Public Distribution is very important and it is almost a life line for the beneficiaries wherein 612 lakh ton of food grains stored in warehouses of FCI, CWC, SWCs and private godowns are distributed among 81 crore beneficiaries annually.
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने यह भी कहा कि खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग द्वारा किया गया कार्य बहुत महत्वपूर्ण है और लाभार्थियों के लिए यह लगभग एक जीवन रेखा है जिसमें एफसीआई, सीडब्ल्यूसी, एसडब्ल्यूसी एवं निजी गोदामों में भंडारित 612 लाख टन खाद्यान्न सालाना 81 करोड़ लाभार्थियों को वितरित किया जाता है।
English: Shri Ram Vilas Paswan grants permission to display revised MRP due to reduction of rates of GST up to 31st December, 2017
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने जीएसटी दरों में कमी के कारण संशोधित खुदरा मूल्य 31 दिसंबर, 2017 तक प्रदर्शित करने की अनुमति प्रदान की
English: Shri Ram Vilas Paswan has said that lunching of the scheme with so many unique features shows that Government is committed to the welfare of common man especially of farmers.
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने कहा कि इतनी ज्यादा अनूठी खूबियों के साथ इस योजना को मंजूरी दिए जाने से यह स्पष्ट हो जाता है कि सरकार आम आदमी विशेषकर किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Ram Vilas Paswan has urged StatesUTs to work together with the Centre to make appropriate intervention to ensure the prices of essential commodities remain stable and inflation is contained
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों से केंद्र के साथ मिलकर काम करने के लिए उचित हस्तक्षेप करने के लिए आग्रह किया है ताकि आवश्यक वस्तुओं की कीमत स्थिर रहे और मुद्रास्फीति नियंत्रित हो
English: Shri Ram Vilas Paswan holds video conference with Food Ministers of States and UTs to discuss the roll out of One Nation One Ration Card scheme in remaining 14 statesUTs
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने शेष 14 राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों में एक देश एक राशन कार्ड स्कीम आरंभ करने पर चर्चा करने के लिए राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के खाद्य मंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस पर चर्चा की
English: Shri Ram Vilas Paswan holds video conference with Food Ministers of States and UTs to review foodgrains distribution during lockdown
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने लॉकडाउन के दौरान खाद्यान्न वितरण की समीक्षा के लिए राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों के खाद्य मंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये बैठक की
English: Shri Ram Vilas Paswan inaugurates National Consultation meeting of the State Secretaries and Controllers of Legal Metrology in New Delhi
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने राज्यों के सचिवों और विधिक मापविज्ञान नियंत्रकों की केंद्र सरकार के साथ राष्ट्रीय परामर्शी बैठक का उद्घाटन किया
English: Shri Ram Vilas Paswan inaugurates National Consumer Day 2017 celebrations
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस 2017 समारोहों का उद्घाटन किया
English: Shri Ram Vilas Paswan inaugurates celebrations of World Consumer Rights Day 2018 with the theme of Making Digital Markets Fairer
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने डिजिटल बाजारों को न्यायसंगत बनाने की थीम के साथ आयोजित विश्व उपभोक्ता अधिकार दिवस 2018 के समारोह का उद्घाटन किया
English: Shri Ram Vilas Paswan inaugurates the seminar on Standards Make Cities Smarter organized by BIS Bureau of Indian Standard celebrates 48th World Standards Day
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने बीआईएस द्वारा आयोजित मानक बनाते शहरों को और स्मार्ट विषय पर संगोष्ठी का उद्घाटन किया भारतीय मानक ब्यूरो ने 48वां विश्व मानक दिवस मनाया
English: Shri Ram Vilas Paswan kicks off Swachhta Pakhwada in his Ministry scheduled from 16th to 28th February 2018
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने 16 से 28 फरवरी, 2018 तक मनाए जाने वाले स्वच्छता पखवाड़े की शुरूआत की
English: Shri Ram Vilas Paswan launches BIS Mobile App BIS-Care and Standardization, Conformity Assessment and Training Portals of e-BIS
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने बीआईएस मोबाइल ऐप्स बीआईएस-केयर एवं ई-बीआईएस के मानकीकरण, अनुरूपता आकलन तथा प्रशिक्षण पोर्टल को लॉन्च किया
English: Shri Ram Vilas Paswan launches handbook to guide states in implementation of cash transfers of food subsidy
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने खाद्य सब्सिडी के नकद हस्तांतरण के क्रियान्वयन में राज्यों का मार्गदर्शन करने के लिए एक पुस्तिका का विमोचन किया
English: Shri Ram Vilas Paswan launches online system of Registration and Renewal for Jewellers and online system of recognition and renewal of Assaying and Hallmarking AH Centers
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने ज्वैलर्स के लिए पंजीकरण और नवीकरण की ऑनलाइन प्रणाली और जांच-परख  एवं हॉलमार्किंग ए एंड एच केंद्रों की मान्यता और नवीकरण के लिए ऑनलाइन प्रणाली की शुरुआत की
English: Shri Ram Vilas Paswan makes cashless payment of Rs 341 via e-wallet to promote Digital payment
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने डिजिटल भुगतान को प्रोत्साहित करने के लिए ई-वैलेट से 341 रूपये का कैशलेस भुगतान किया
English: Shri Ram Vilas Paswan mentioned that Government has embarked on modernizing the legislation on consumer protection to keep pace with the changes in markets to ensure fair, equitable and consistent outcomes for consumers and to enable swift executive intervention in the nature of the class action to prevent consumer detriment.
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने कहा कि सरकार ने बाजार में हो रहे परिवर्तनों के साथ तालमेल बनाए रखने के लिए उपभोक्ता सरंक्षण कानून को आधुनिक बनाने का काम प्रारंभ किया है ताकि उपभोक्ताओं को उचित उत्पाद और सेवा मिल सके और उपभोक्ता संरक्षण में बाधक स्थिति में कार्यकारी हस्तक्षेप हो सके।
English: Shri Ram Vilas Paswan mentioned that Government has embarked on modernizing the legislation on consumer protection to keep pace with the changes in markets to ensure fair, equitable and consistent outcomes for consumers. and to enable swift executive intervention in the nature of the class action to prevent consumer detriment
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने कहा कि सरकार ने बाजार में हो रहे परिवर्तनों के साथ तालमेल बनाए रखने के लिए उपभोक्ता सरंक्षण कानून को आधुनिक बनाने का काम प्रारंभ किया है ताकि उपभोक्ताओं को उचित उत्पाद और सेवा मिल सके और उपभोक्ता संरक्षण में बाधक स्थिति में कार्यकारी हस्तक्षेप हो सके
English: Shri Ram Vilas Paswan mentioned that enhanced capacity of the National Consumer Helpline will benefit lakhs of consumers.
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने जिक्र किया कि राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन की बढ़ी हुई क्षमता लाखों उपभोक्ताओं की मदद करेगी।
English: Shri Ram Vilas Paswan released a pre standardization report regarding Unified, Secure  Resilient ICT Backbone for Smart Cities
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने स्मार्ट शहरों के लिए एकीकृत, सुरक्षित एवं लचीली पद्धति को लेकर एक पूर्व मानकीकरण रिपोर्ट जारी की
English: Shri Ram Vilas Paswan reviews BIS Activities
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस के क्रियाकलापों की समीक्षा की
English: Shri Ram Vilas Paswan reviews sugar sector related issues
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने चीनी क्षेत्र से संबंधित मुद्दों की समीक्षा की
English: Shri Ram Vilas Paswan reviews sugar sector related issues with officials of DoFPD
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने डीओएफपीडी के अधिकारियों के साथ चीनी क्षेत्र से संबंधित मुद्दों पर समीक्षा की
English: Shri Ram Vilas Paswan said that the Government has proposed an authority to protect consumers against unfair trade practices which would also keep a close watch on various consumer services also.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि सरकार ने अनुचित व्यापार व्यवहार से उपभोक्ताओं के संरक्षण के लिए एक प्राधिकरण बनाये जाने का प्रस्ताव किया है जिससे विभिन्न उपभोक्ता सेवाओं पर भी कडी नजर रखी जा सकेगी।