Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was always the demand to exempt those, with annual income upto Rs 5 Lakh, from taxation.
Hindi: कराधान से 5 लाख रुपये तक की वार्षिक आय वाले लोगों को छूट देने की हमेशा मांग थी।
English: There was amazing improvements.
Hindi: वहाँ अद्भुत सुधार था.
English: There was ample of land.
Hindi: काफी जमीनें थीं.
English: There was ample space in the car for four persons.
Hindi: कार में चार लोगों के लिए व्यापक स्थान था।
English: There was ample warning of brewing disaffection against Gandhiji when the bomb was thrown at his prayer meeting on 20 January 1948.
Hindi: जब 20 जनवरी, 1948 को गांधीजी की प्रार्थना-सभा में बम फेंका गया तब इस बात की पर्याप्त चेतावनी मिल गई थी कि गांधी जी के खिलाफ लोगों में असंतोष बढ़ रहा हैं।
English: There was an Amul ad on it, people were discussing it.
Hindi: वहां अमूल का एड था और लोग उस बारे में बात कर रहे थे।
English: There was an Australian mother in her 40s who described how on an evening out, she was followed to the bathroom by a man who went to repeatedly grab her crotch.
Hindi: एक ४० से ऊपर की उम्र वाली ऑस्ट्रेलियाई माँ थीं जिन्होंने बताया कि कैसे एक शाम, उन का स्नानघर की ओर पीछा किया एक पुरुष ने जो बार बार उनकी ऊसन्धि को पकड़ता रहा।
English: There was an Election Commission camera too.
Hindi: वहां चुनाव आयोग का भी एक कैमरा था।
English: There was an Englishman in my cabin who was going to England from India.
Hindi: मेरे केबिन में एक अंग्रेज थे जो हिंदुस्तान से इंग्लैड जा रहे थे।
English: There was an India-Pakistan match and India played badly.
Hindi: भारत-पाकिस्तान का मैच था और भारत बुरी तरह से खेला था।
English: There was an India-Pakistan match.
Hindi: """एक भारत-पाकिस्तान मैच था।"
English: There was an Interpol notice issued against him.
Hindi: इंटरपोल की तरफ से उसके खिलाफ नोटिस जारी किया गया था।
English: There was an ache in my groin.
Hindi: मेरे टांके में दर्द हो रहा था.
English: There was an age in the Age of Empires when you needed those people who can survive under threat.
Hindi: साम्राज्यों के समय एक ऐसा समय था जब आपको उन लोगों की जरूरत थी जो खतरे में जीवित रह सके।
English: There was an agreement between Bush and Musharraf that if we knew where Osama was, we were going to come and get him, said a former senior US official familiar with the counter-terrorism operations.
Hindi: गार्डियन की रिपोर्ट के अनुसार आंतक निरोधी अभियान में शामिल रहे पूर्व अमेरिकी अधिकारी ने बताया, बुश और मुशर्रफ के बीच समझौता हुआ था कि यदि हमें पता चल जाएगा कि ओसामा कहां है, हम उसे पकड़ लेंगे।
English: There was an agreement between the Muslim League Government and leaders of political parties to settle some of the immigrants and the Assam Government had reserved some lands for this purpose.
Hindi: मुस्लिम लीगी सरकार तथा राजनीतिक पार्टियों के बीच यह समझौता हुआ था कि कुछ प्रवासियों को आसाम में बसाया जाय और आसाम सरकार ने इस हेतु के लिए कुछ जमीनें सुरक्षित भी रखी हैं।
English: There was an agreement for resolving issues related to Jharia rehabilitation by arranging a Niti Aayog meeting with Jharkhand CM and Coal Ministry, Government of India in Delhi.
Hindi: दिल्ली में झारखंड के मुख्यमंत्री और कोयला मंत्रालय, भारत सरकार के साथ नीति आयोग बैठक आयोजित कर झरिया पुनर्वास से संबंधित मुद्दों के निराकरण के लिए सहमति बनी।
English: There was an air of disappointment.
Hindi: हवा में एक निराशा सी घुली थी।
English: There was an alert Hindi and English language press who immediately flashed the story not only in the state but all over India.
Hindi: हिंदी और अंग्रेजी की सतर्क मीडिया भी थी, जिसने तुरंत ही न केवल राज्य में, बल्कि पूरे देश में इस खबर को फैला दिया.
English: There was an all - time peak of 3,879 Kingdom publishers in January 2003, and in February they conducted 15,227 home Bible studies.
Hindi: जनवरी 2003 में 3,879 राज्य प्रचारकों ने रिपोर्ट की जो अब तक की सबसे बड़ी संख्या है और फरवरी में उन्होंने 15,227 लोगों के साथ बाइबल अध्ययन किए ।
English: There was an all-party consensus.
Hindi: सारी पार्टियों में आम सहमति थी.
English: There was an altercation between Sen and Rarewala after the former accused him of misbehaving with Gagandeep, as per prosecution.
Hindi: पूर्व अभियुक्त के रूप में गगनदीप के साथ दुर्व्यवहार करने के आरोप के बाद सेन और रारेवाला के बीच एक विवाद था।
English: There was an altercation between opposition National Congress and ruling PDP workers at Badran in Beerwah area over allegations of bogus voting, the officials said, adding that the issue was later resolved with the intervention of the polling staff and security personnel posted on duty there.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक फर्जी मतदान के आरोपों को लेकर बीरवाह के बदरान में नेशनल कांफ्रेंस और सत्तारूढ़ पीडीपी के कार्यकर्ताओं के बीच कहासुनी हो गई। हालांकि बाद में मतदान अधिकारियों और सुरक्षाकर्मियों के हस्तक्षेप से मामला सुलझा लिया गया।
English: There was an altercation between opposition National Congress and ruling PDP workers at Badran in Beerwah area over allegations of bogus voting, the officials said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक फर्जी मतदान के आरोपों को लेकर बीरवाह के बदरान में नेशनल कांफ्रेंस और सत्तारूढ़ पीडीपी के कार्यकर्ताओं के बीच कहासुनी हो गई।
English: There was an altercation between the two regarding repayment of the loan.
Hindi: दोनों के बीच उधार लौटाने को लेकर झगड़ा हो रहा था।
English: There was an altercation going on among them.
Hindi: इससे उनके बीच कलह चलती रहती थी।
English: There was an alternative.
Hindi: एक और विकल्प था।
English: There was an anti-reservation agitation in Gujarat.
Hindi: आरक्षण के विरोध में गुजरात में हिंसक आंदोलन हुए.
English: There was an anxious look in his eyes.
Hindi: उनकी आंखों में अजीब-सी बेचैनी थी।
English: There was an argument after that.
Hindi: बाद में इस पर विवाद हो गया था।
English: There was an argument because the boys, who went there to the pub for dinner, were harassed by some Indian fans.
Hindi: वहां बहस हुई थी क्योंकि डिनर के लिए पब में गए लड़कों के साथ कुछ भारतीय प्रशंसकों ने बदतमीजी की।
English: There was an argument between some lawyers and police personnel apparently over a parking issue which turned ugly, eyewitnesses said.
Hindi: चश्मदीदों के मुताबिक, कुछ वकीलों और पुलिस कर्मियों के बीच कथित तौर पर एक पार्किंग मुद्दे पर बहस हो गई, जो हिंसक होती चली गई।
English: There was an argument between the two.
Hindi: दोनों के बीच बहस हो गई.
English: There was an argument between them.
Hindi: उनके बीच झगड़ा हुआ।
English: There was an argument over this with his mother.
Hindi: इसका अपनी मां से झगड़ा हो गया था।
English: There was an atmosphere of fear in the district.
Hindi: गांव में दहशत का माहौल था।
English: There was an atmosphere of joy and gaiety everywhere.
Hindi: सर्वत्र खुशी और उल्लास का वातावरण था।
English: There was an attack in Pulwama in Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलवामा में ग्रेनेड हमला हुआ है.
English: There was an attack on a worker last night.
Hindi: कल रात एक मज़दूर पर हमला हुआ था।
English: There was an attempt to attack him by stopping his car and throwing stones at it.
Hindi: उनकी गाड़ी को रोकने का प्रयास किया गया और उन पर पत्थर बरसाए गए।
English: There was an attempt to give a wrong message that the BJP-led Government would scrap Article 371 and this was done by people who did not want peace in the Northeast or the region to become an engine of development, Shah said.
Hindi: ' शाह ने कहा कि 'एक गलत संदेश देने की कोशिश की गई कि भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार अनुच्छेद 371 को खत्म कर देगी और ऐसा उन लोगों ने किया जो पूर्वोत्तर या क्षेत्र में शांति नहीं चाहते थे।
English: There was an attempt to pass a similar Act in the last decade, but that did not materialize in India.
Hindi: पिछले दशक में एक समान अधिनियम पारित करने का प्रयास किया गया था, लेकिन यह भारत में अमल में नहीं आया।
English: There was an attraction, yes, but I didnt act on it.
Hindi: एक आकर्षण जरूर था, लेकिन मैं इसमें आगे नहीं बढ़ी।
English: There was an earlier inn, the Swan and Falcon, on this site from at least 1709, but by 1774 it was known as the White Swan.
Hindi: इस स्थान पर पहले कम से कम वर्ष 1709 के बाद तक एक स्वान एण्ड फाल्कन नामक सराय थी, परन्तु 1774 से इसका नाम व्हाइट स्वान पड़ गया।
English: There was an earthquake in the political corridors as sex videos were viral.
Hindi: वहीं सेक्स वीडियो वायरल होते ही सियासी गलियारों में भूचाल आ गया.
English: There was an economic blockade in Manipur some months back.
Hindi: कुछ महीनों से मणिपुर में आर्थिक नाकाबंदी की गयी थी.
English: There was an editorial committee for the paper of which Devendranath was the president and Akshaykumar the secretary.
Hindi: पत्रिका का संपादक मंडल था जिसके अध्यक्ष देवेन्द्रनाथ तथा सचिव अक्षय-कुमार थे।
English: There was an eerie silence on the streets.
Hindi: सड़कों पर सन्नाटा छा जाता था।
English: There was an elaborate discussion on the issues like procurement of reagents, website integration, data management and analysis, dashboards, research studies both planned and done so far etc.
Hindi: री-एजेंट की खरीद, वेबसाइट समन्वय, डेटा प्रबंधन और विश्लेषण, डैशबोर्ड, अभी तक किए गए और भविष्य में किए जानेवाले शोध अध्ययन आदि विषयों पर विस्तृत चर्चा हुई।
English: There was an election petition relating to the election of Shri Wanglam Sawin from 55- Khonsa East ST Assembly Constituency pending before the Gauhati High Court in which the petitioner has sought a further declaration in terms of section 84 of the Representation of the People Act, 1951 and therefore, the vacancy from 55- Khonsa East ST Assembly Constituency was not treated as a clear vacancy.
Hindi: 55-खोंसा पूर्व अजजा विधानसभा सीट से श्री वांगलाम साविन की चुनाव संबंधी याचिका गुवाहाटी उच्च न्यायालय में लंबित है, जिसमें याचिकाकर्ता ने जनप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 के सेक्शन 84 के नियमों को स्पष्ट करने की मांग की थी और इसलिए 55-खोंसा पूर्व अजजा विधानसभा क्षेत्र को रिक्त सीट के रूप में नहीं माना गया।
English: There was an element of arbitrariness in this classification as the provincial superintendent of census operations could decide which of such settlements were to be declared as towns.
Hindi: इस वर्गीकरण में मनमानेपन का एक तत्व था क्योंकि जनकणना कार्यों का प्रांतीय अधीक्षक फैसला कर सकता था कि इस तरह की बस्तियों में से किसे नगर घोषित किया जाना है।
English: There was an element of despair in the involvement of students, clerks and teachers.
Hindi: छात्रों, क्लर्कों और शिक्ष्कों के लगाव में निराशा का एक तत्व था।
English: There was an emergency council budget meeting last night.
Hindi: कल रात आपातकाल काउंसिल बजट मीटिंग हुई.
English: There was an emotional atmosphere.
Hindi: अफ़रातफ़री का माहौल था.
English: There was an encounter, where an officer and three jawans died.
Hindi: यह मुठभेड़ थी, जहां एक अधिकारी और तीन जवान शहीद हो गए.
English: There was an encounter.
Hindi: वहां ये मुठभेड़ हुई थी.
English: There was an engine failure.
Hindi: एक इंजन विफलता थी.
English: There was an enmity between Rarewala and Sen's friend Gagandeep.
Hindi: ररेवाला और सेन के दोस्त गगनदीप के बीच दुश्मनी थी।
English: There was an enormous funeral, attended by many from the artistic communities in Montmartre and Montparnasse.
Hindi: उनका एक विशाल अंतिम संस्कार किया गया, जिसमें मोंटमारट्रे और मोंटपारनासे में कलात्मक समुदाय से कई लोग शामिल हुए.
English: There was an enormous scope to tap IT potential in the fields of police governance, investigation, safety and security management as well as citizen-centric policing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस प्रशासन, जांच, सुरक्षा और सुरक्षा प्रबंधन के साथ ही नागरिक केंद्रित पुलिस व्यवस्था के क्षेत्र में सूचना प्रौद्योगिकी की क्षमता के इस्तेमाल की अपार संभावना है।
English: There was an entry fee of Rs 10,000 for men while entry for women was free.
Hindi: इसमें लड़कों की एंट्री फीस 10 हजार रुपये और लड़कियों के लिए प्रवेश फ्री थी।
English: There was an environment of festivities all round.
Hindi: चारों तरफ उत्सव का माहौल छा गया।
English: There was an error activating the script.
Hindi: स्क्रिप्ट सक्रिय करने में त्रुटि हुई.
English: There was an error changing the device 's state. You will have to do it manually.
Hindi: उपकरण की स्थिति बदलने में त्रुटि हुई. आपको इसे हस्तचालित बदलना होगा.
English: There was an error changing the device's state. You will have to do it manually.
Hindi: उपकरण की स्थिति बदलने में त्रुटि हुई. आपको इसे हस्तचालित बदलना होगा.
English: There was an error connecting to the server. This may be caused by using an incorrect user name and  or password.
Hindi: सर्वर से कनेक्ट करने में त्रुटि था. यह किसी गलत उपयोक्ता नाम औरया कूटशब्द के प्रयोग के कारण हो सकता है.
English: There was an error creating the bug report
Hindi: बग रिपोर्ट बनाते समय एक त्रुटि हुई थी
English: There was an error creating the child process for this terminal
Hindi: इस टर्मिनल हेतु शिशु प्रक्रिया सृजित करने में त्रुटि
English: There was an error creating the snapshot
Hindi: स्नैपशॉट बनाने में त्रुटि थी
English: There was an error deactivating the script.
Hindi: स्क्रिप्ट अक्रिय करने में त्रुटि हुई.
English: There was an error displaying help
Hindi: मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई
English: There was an error displaying help.
Hindi: मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई.
English: There was an error displaying the URI.
Hindi: यूआरआई दिखाने में एक त्रुटि थी.
English: There was an error displaying the help.
Hindi: मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई.
English: There was an error getting information about the destination.
Hindi: गंतव्य के बारे में सूचना पाने में त्रुटि थी.
English: There was an error getting the list of programmes for this channel and category combination.
Hindi: इस चैनल और श्रेमी संयुग्म के लिए प्रोग्राम की सूची पाने में त्रुटि आई.
English: There was an error in saving file 1
Hindi: फ़ाइल सहेजने में त्रुटि हुई 1
English: There was an error installing the selected file
Hindi: चयनित फ़ाइल के संस्थापन में त्रुटि थी
English: There was an error launching the application.
Hindi: अनुप्रयोग को प्रारंभ करने में एक त्रुटि हुई.
English: There was an error launching the default action command associated with this location.
Hindi: इस स्थान के साथ सम्बद्ध तयशुदा क्रिया कमांड चालू करने में त्रुटि हुई.
English: There was an error loading 1. The diagnostic is 2
Hindi:  1 को लोड करने में त्रुटि हुई. निदान है 2
English: There was an error loading a blank image.
Hindi: खाली छवि लोड करते समय त्रुटि हुई
English: There was an error loading data providers.
Hindi: डाटा प्रोवाइडरों को लोड करने में त्रुटि हुई.
English: There was an error loading file 1
Hindi: फ़ाइल लोड करने में त्रुटि हुई 1
English: There was an error loading the configuration dialog for this style.
Hindi: इस शैली के लिए कॉन्फ़िगरेशन संवाद लोड करने में त्रुटि हुई.
English: There was an error loading the image 1
Hindi: छवि 1 लोड करने में त्रुटि हुई
English: There was an error loading the image.
Hindi: छवि लोड करने में त्रुटि हुई.
English: There was an error loading the image 1 It will not be saved.
Hindi: छवि लोड करते समय त्रुटि हुई 1 यह सहेजा नहीं जाएगा.
English: There was an error loading the module 1. The diagnostics is 2
Hindi: मॉड्यूल लोड करने में त्रुटि हुई 1. निदान है 2
English: There was an error loading the theme, and the default theme could not be loaded. Attempting to start the standard greeter
Hindi: प्रसंग लोड करने में त्रुटि हुई तथा मूलभूत प्रसंग भी लोड नहीं हो पाया. मानक स्वागतकर्ता प्रारंभ करने का प्रयास कर रहा है.
English: There was an error loading 1
Hindi: को लोड करने में त्रुटि हुई 1
English: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that no other application is using the accelerated video output.
Hindi: वीडियो आउटपुट को खोलने या आरंभ करने के दौरान त्रुटि थी. कृपया जाँचें कि कोई दूसरा अनुप्रयोग त्वरित वीडियो आउटपुट का प्रयोग तो नहीं कर रहा है.
English: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that you are using a color depth of 24 or 32 bits per pixel.
Hindi: वीडियो आउटपुट को खोलने या आरंभ करने के दौरान त्रुटि थी. कृपया जाँचें कि आप 24 या 32 बिट प्रति पिक्सेल की रंग गहराई का प्रयोग कर रहे हैं.
English: There was an error parsing the default action command associated with this location.
Hindi: इस स्थान के साथ सम्बद्ध तयशुदा क्रिया कमांड विश्लेषण करने में त्रुटि हुई.
English: There was an error reading the file ' 1'
Hindi: फ़ाइल ' 1' को पढ़ने में त्रुटि हुई.
English: There was an error reading the file '1'
Hindi: फ़ाइल ' 1' को पढ़ने में त्रुटि हुई.
English: There was an error saving file 1
Hindi: फ़ाइल सहेजने के दौरान एक त्रुटि हुई 1
English: There was an error saving the file
Hindi: फ़ाइल को सहेजने में एक त्रुटि थीः
English: There was an error saving the image 1
Hindi: छवि 1 सहेजने में त्रुटि हुई
English: There was an error saving the screenshot.
Hindi: स्क्रीनशॉट सहेजने में त्रुटि था.
English: There was an error saving 1
Hindi: सहेजने में त्रुटि हुईः 1
English: There was an error starting the call
Hindi: कॉल शुरू करने में एक त्रुटि थी
English: There was an error starting the conversation
Hindi: वार्तालाप शुरू करने में त्रुटि थी
English: There was an error using the Google API.
Hindi: वहाँ एक गूगल एपीआई का उपयोग करते हुए कोई त्रुटि हुई.
English: There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
Hindi: इस प्रक्रिया को पुरा करने की कोशिश में कोई त्रुटि उत्पन्न हो गई है. कृपया सूचनाओं की पुनः जाँच करें तथा पुनः प्रयास करें.
English: There was an error while displaying help
Hindi: मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई.
English: There was an error while opening the device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.
Hindi: युक्ति को खोलने के दौरान त्रुटि थी. यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है, इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा.. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना अनुमति जाँचें और देखें उचित ड्राइवर लोड किया है या नहीं.
English: There was an error writing to the CD
Hindi: सीडी पे लिखने में एक गलती हुई
English: There was an estimated 75.69 per cent voting in four assembly seats in Assam
Hindi: असम में चार विधानसभा सीटों पर उपचुनाव में 75.69 फीसदी वोट डाले गए थे।
English: There was an estimated 75.69 per cent voting in four assembly seats in Assam.
Hindi: असम में चार विधानसभा सीटों पर उपचुनाव में 75.69 प्रतिशत वोट पड़े .
English: There was an ethnic side to this conflict
Hindi: इस लड़ाई का एक जातीगत पक्ष भी था
English: There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa.
Hindi: इस लड़ाई का एक जातीगत पक्ष भी था जैसा कि अफ्रिका में अक़्सर होता है.
English: There was an event.
Hindi: एक कार्यक्रम हुआ.
English: There was an exam in the school which we have cancelled following the incident, Deputy Chief Minister of Delhi Manish Sisodia said.
Hindi: दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने स्कूल के औचक निरीक्षण के बाद एक प्रिंसिपल को सस्पेंड कर दिया। सिसोदिया को यहां कई प्रकार की गड़बड़ियां मिली थीं।
English: There was an exhibition conducted on art and culture in the city.
Hindi: शहर में कला और संस्कृति पर एक प्रदर्शनी आयोजित की गई।
English: There was an expectation.
Hindi: एक उम्मीद थी।
English: There was an explosion.
Hindi: वहीं विस्फोट हुआ।
English: There was an expulsion of Germans from Czechoslovakia after World War II.
Hindi: जर्मन से झेकोस्लोवाका में बहिष्करण था दुसरे महायुद्ध के बाद।
English: There was an idea.
Hindi: उसमें एक अवधारणा थी.
English: There was an ideal battleground nearby the plain between the hills of Moreh and Gilboa.
Hindi: वहाँ नज़दीक ही एक आदर्श रणभूमि थी  मोरे और गिलबो के पहाड़ों के बीच का मैदान ।
English: There was an implicit agreement.
Hindi: एक अनकहा समझौता सरीखा हो रखा था.
English: There was an in-principle agreement among all in Parliament.
Hindi: संसद में सभी के बीच सैद्धांतिक सहमति थी.
English: There was an in-principle agreement for coverage of all workers organized as well as unorganized under social security with support wage by Government, if required, for providing decent living conditions.
Hindi: अगर आवश्यक हो तो बेहतर जीवन प्रदान करने के लिए सरकार द्वारा समर्थन मजदूरी के साथ सामाजिक सुरक्षा के तहत सभी संगठित और गैर संगठित श्रमिकों के कवरेज के लिए सैद्धांतिक समझौता हुआ था।
English: There was an inaccurate reference to Chhatrapati Shivaji Maharaj during Wednesdays KBC episode, due to inadvertence.
Hindi: इसमें लिखा था कि बुधवार के केबीसी एपिसोड में असावधानी के कारण छत्रपति शिवाजी महाराज का एक त्रुटिपूर्ण संदर्भ दे दिया गया था।
English: There was an incident in their family, case was registered.
Hindi: उनके परिवार में एक घटना हुई थी, मामला दर्ज किया गया था।
English: There was an incident of beating.
Hindi: मार-पीट की घटनाएं हुईं.
English: There was an incident of fire at New Oxygen Pressure Reducing Station near SMS-2 of RINL on 13th June 2012 at around 08.45 PM.
Hindi: 13 जून, 2012 को लगभग रात को 08 बजकर 45 मिनट पर आरआईएनएल के एसएमएस-दो के नजदीक नये ऑक्सीजन प्रेशर रिड्यूसिंग स्टेशन में आग लग गई।
English: There was an incident of stone-pelting on the non-BR car he was travelling in and the SPG PSO was injured in it.
Hindi: यहां पर वह जिस नॉन-बीआर बुलेट रेसिस्टेंट कार में बैठे हुए थे, उसपर पत्थरबाजी की घटना भी हुई थी, जिसमें एसपीजी का एक पीएसओ जख्मी हो गया था।
English: There was an increase in fares from Delhi to Mumbai, Bengaluru, Hyderabad, Kolkata, Chennai and other destinations.
Hindi: दिल्ली से मुंबई, बेंगलुरु, हैदराबाद, कोलकाता, चेन्नई और अन्य गंतव्यों का किराया बढ़ा है.
English: There was an increase in the tax on petrol and diesel by two rupee.
Hindi: यानी पेट्रोल और डीज़ल पर दो रुपए सेस बढ़ गया है।
English: There was an increase in the tax rebate under Section 87A to Rs 5,000 from Rs 2,000 for people whose earned Rs 5 lakh or less.
Hindi: 5 लाख रपये से कम की आय वाले आयकरदाताओं को राहत। धारा 87 एक के तहत छूट की सीमा 2,000 रुपये से बढ़ाकर 5,000 रुपये की गई।
English: There was an increase in unemployment because of job freeze.
Hindi: भर्ती कीलन के कारण बेरोजगारी में बढ़ोत्तरी हुई।
English: There was an increase of 19. 3 per cent over that of 1977.
Hindi: 1977 की तुलना में भारत में भेड़ों की संख्या 19.3 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: There was an increase of 82 per cent in borrowing for housing, 54 per cent for consumer durables, and 78 per cent for vehicles.
Hindi: इस दौरान घर खरीदने के लिए कर्ज लेने की दर में 82 फीसदी की उछाल आई जबकि टिकाऊ उपभोक्ता उत्पादों के लिए कर्ज 54 फीसदी और वाहन खरीदने के लिए कर्ज 78 फीसदी की दर से बढ़ा।
English: There was an increase of about 64 in the year 2013 as compared to the year 2012, he added.
Hindi: 2012 की तुलना में इसमें 2013 में 64 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: There was an incursion in Apetina-Sana by the ADF last night, Beni administrator Donat Kibwana told AFP.
Hindi: बेनी के प्रशासक डोनट किबवाना ने कहा, एडीएफ ने गत रात अपेटिना-सना पर हमला किया.
English: There was an indication by the BJP that it is likely to take a clear stand on allegations of sexual harassment against Akbar once he explains his position upon his return.
Hindi: बीजेपी ने संकेत दिया था कि स्वदेश लौटने के बाद अकबर द्वारा इस विषय पर अपनी स्थिति स्पष्ट करने के उपरांत पार्टी उन पर लगे यौन उत्पीड़न के आरोपों पर कोई स्पष्ट रूख अपनाएगी.
English: There was an informal tele-conversation between Mr.Piyush Goyal, Minister of Commerce  Industry and Railways and Mr.Wilbur Ross, U.S.Secretary of Commerce on 16 July 2020, a day after the India-U.S.CEO Forum which was held on15 July 2020
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल और अमेरिका के वाणिज्य सचिव श्री विल्बर रॉस के बीच 16 जुलाई 2020 को टेलीफ़ोन पर अनौपचारिक बातचीत हुई
English: There was an initial controversy about whether reusing dialyzers worsened patient outcomes.
Hindi: इस बारे में प्रारंभिक विवाद था कि क्या अपोहक को पुनः प्रयोग करने से मरीज के परिणाम खराब होते है।
English: There was an initial interrogation.
Hindi: वहाँ एक प्रारंभिक पूछताछ हुई ।
English: There was an injury mark on his head.
Hindi: उसके माथे पर चोट का निशान था।
English: There was an injury mark on the head of the deceased and his body was having blood stains.
Hindi: मृतक के सिर के पास एक खून लगा हुआ पत्थर पड़ा था तथा सिर में चोट के निशान थे।
English: There was an injury on his head.
Hindi: उसके सिर में फ्रैक्चर हुआ था।
English: There was an intense battle going on between players of both the teams since the start of play.
Hindi: खेल की शुरुआत होने के बाद दोनों टीम के खिलाड़ियों के बीच जबरदस्त संघर्ष देखने को मिली।
English: There was an intense dislike of fascism and Nazism and no desire to see them win.
Hindi: वहां फासिज़्म और नाजिज़्म के लिए बेहद नफरत थी और उनकी जीत के लिए कोई तमन्ना नहीं थी.
English: There was an intense fear of Allah and his judgements.
Hindi: उनमें अल्लाह तथा उसके निर्णय के प्रति गहन भय था।
English: There was an interaction with Radio Jockeys too.
Hindi: रेडियो जॉकीज़ के साथ भी संवाद हुआ।
English: There was an interesting report in a newspaper recently.
Hindi: हाल ही में एक रोचक विवरण अखबारों में आया।