Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Exporters are supposed to do lots of formalities.
Hindi: निर्यातक को अनेक औपचारिकताएं निभानी पडती हैं।
English: Exporters are, therefore, advised to immediately file a Table 6A and GSTR 3B, if not already done, for processing of IGST refund b RFD 01A on GSTN portal for refund of the unutilized input tax credit on inputs or input services used in making exports and
Hindi: अत निर्यातकों को सलाह दी जाती है कि वे क आईजीएसटी वापसी की कार्यवाही के लिए, यदि पहले फाइल न की हो तो, तालिका 6ए तथा जीएसटीआर 3बी तत्काल फाइल करें ख आगतों पर अप्रयुक्त आगत कर जमा की वापसी के लिए तथा निर्यात करने में प्रयुक्त आगत सेवाओं के लिए वापसी हेतु जीएसटीएन पोर्टल पर आरएफडी 01ए तथा ग जहां अपेक्षित हो जुलाई जीएसटीआर 1 में दिया गया विवरण संशोधित करने के लिए अगस्त 2017 की जीएसटीआर 1 तत्काल फाइल करें
English: Exporters are, therefore, advised to immediately file a Table 6A and GSTR 3B, if not already done, for processing of IGST refund b RFD 01A on GSTN portal for refund of the unutilized input tax credit on inputs or input services used in making exports and c GSTR 1 for August 2017 for amending details provided in July GSTR1 wherever required.
Hindi: अत निर्यातकों को सलाह दी जाती है कि वे क आईजीएसटी वापसी की कार्यवाही के लिए, यदि पहले फाइल न की हो तो, तालिका 6ए तथा जीएसटीआर 3बी तत्काल फाइल करें ख आगतों पर अप्रयुक्त आगत कर जमा की वापसी के लिए तथा निर्यात करने में प्रयुक्त आगत सेवाओं के लिए वापसी हेतु जीएसटीएन पोर्टल पर आरएफडी 01ए तथा ग जहां अपेक्षित हो जुलाई जीएसटीआर 1 में दिया गया विवरण संशोधित करने के लिए अगस्त 2017 की जीएसटीआर 1 तत्काल फाइल करें।
English: Exporters arereassured that there is no le-tup in the sanction of GST refunds.
Hindi: निर्यातकों को आश्वस्त किया गया है कि जीएसटी रिफंड की मंजूरी में कोई कोताही नहीं बरती जा रही है।
English: Exporters believe that the package can ease the pain especially after the goods and services tax rollout.
Hindi: निर्यातकों का मानना है कि विशेष पैकेज से उनकी दिक्कतें खासकर माल एवं सेवा कर के क्रियान्वयन के बाद बढ़ी मुसीबतें कम होंगी।
English: Exporters body FIEO attributed the poor performance of exports to slowdown in European markets.
Hindi: निर्यातकों का संगठन फियो ने कमजोर निर्यात के लिए यूरोपीय बाजारों में नरमी को जिम्मेदार ठहराया।
English: Exporters can also ask for brand rate fixation, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि निर्यातक इसके अलावा ब्रांड रेट फिक्सेशन की भी मांग कर सकते हैं।
English: Exporters can now Avail Bank Loans for Higher Period
Hindi: निर्यातक अब अधिक अवधि के लिए बैंक ऋणों का लाभ उठा सकते हैं
English: Exporters can now log their grievances, apply for various licenses, view their status using this app, besides accessing information about latest trade notices, circulars, Foreign Trade Policy and trade fairs.
Hindi: इस ऐप की मदद से निर्यातक अपनी शिकायतें दर्ज करने के साथ ही विभिन्न तरह के लाइसेंसों के लिए आवेदन भी कर सकते हैं। इसके अलावा वे ऐप के जरिए व्यापार के संबंध में जारी नोटिसों, सर्कुलरों, विदेश व्यापार नीति और व्यापार प्रदर्शनियों के बारे में भी ताजा जानकारियां प्राप्त कर सकेंगे।
English: Exporters can self-generate Importer Exporter Code IEC on online platform.
Hindi: ड. निर्यातक ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर आयातक निर्यातक कोड आईईसी स्वयं सृजित कर सकते हैं।
English: Exporters can take cover under these policies for either a shipment or a few shipments to a buyer under a contract.
Hindi: इन नीतियों के अंतर्गत निर्यातक संविदा के अंतर्गत क्रेता को एक शिपमेंट या कुछ शिपमेंटों के लिए कवर ले सकता है।
English: Exporters claim Rs 6,500 cr refund for July-Oct Govt
Hindi: जुलाई-अक्तूबर के लिए निर्यातकों ने 6,500 करोड़ रुपये के रिफंड का दावा किया  वित्त मंत्रालय
English: Exporters continue to be resurgent with their realised incomes having gone up by almost 10 percent.
Hindi: निर्यातक अपनी आमदनी में लगभग 10 प्रतिशत की वृद्धि होने से निरंतर उत्साहित नजर आ रहे हैं।
English: Exporters earn duty credits at fixed rates of 2 per cent, 3 per cent, and 5 per cent, depending upon the product and country.
Hindi: निर्यातक उत्पाद और देश के आधार पर 2 फीसदी, 3 फीसदी और 5 फीसदी की नियत दरों पर ड्यूटी क्रेडिट कमाते हैं।
English: Exporters expressed serious concerns over the continuous decline and said the Government should act fast in taking measures to help arrest the dip.
Hindi: निर्यातकों ने निर्यात में निरंतर गिरावट पर चिंता प्रकट करते हुए कहा कि सरकार को गिरावट रोकने के लिए तेजी से उपाय करने चाहिए।
English: Exporters face risks such as credit risk, currency risk, carriage risk and country risk. These can be countered through steps like insisting upon an irrevocable letter of credit from the overseas buyer and taking out a marine insurance policy.
Hindi: निर्यातकों को जोखिमों मुद्रा जोखिम भाड़ा जोखिम और देश जोखिम का सामना करना पड़ता है। इनका सामना विदेशी क्रेताओं से अपरिवर्तनीय पत्रों पर जोर देकर और समुद्री बीमा पॉलिसी लेकर किया जा सकता है।
English: Exporters from Chennai and Jharkhand elaborated on the export requirements of products from the area like fruits, vegetables and dried flowers.
Hindi: चेन्नई और झारखंड के निर्यातकों ने फलों, सब्जियों और सूखे फूलों जैसे क्षेत्र से उत्पादों की निर्यात आवश्यकताओं पर चर्चा की गई।
English: Exporters from India have been assigned a subsidy rate of 10.84.
Hindi: भारत में निर्यातकों को 10.84 प्रतिशत सब्सिडी दी जाती है।
English: Exporters from engineering, chemicals, textiles, agro  processed sector, etc. were also given GoldSilverBronze awards.
Hindi: इंजीनियरिंग, रसायन, कपड़ा, कृषि एवं प्रसंस्कृत क्षेत्र इत्यादि के निर्यातकों को भी स्वर्णरजतकांस्य पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Exporters get duty credits at fixed rates of 2 per cent, 3 per cent, and 5 per cent, depending upon the product and target country.
Hindi: निर्यातक 2 प्रतिशत, 3 प्रतिशत और 5 प्रतिशत नियत दर के हिसाब से ड्यूटी क्रेडिट हासिल करते हैं, जो उत्पाद और देश पर निर्भर होता है।
English: Exporters have also flagged concerns over blockage of working capital due to Goods and Services Tax GST, which is impacting exports.
Hindi: साथ ही निर्यातकों ने माल एवं सेवा कर व्यवस्था के तहत कार्यशील पूंजी फंसने की चिंताओं को भी उठाया है, जिसके चलते निर्यात प्रभावित हो रहा है।
English: Exporters have been demanding ab-initio exemption from payment of taxes under the GST regime arguing that delay in refunds often takes months.
Hindi: निर्यातकों ने जीएसटी के तहत करों के भुगतान से छूट देने की मांग की है, जिसमें कहा गया है कि रिफंड में मिलने में कई महीने लगते हैं।
English: Exporters have faced a similar problem.
Hindi: निर्यातकों को भी यही समस्या आई है।
English: Exporters insist duty refunds under GST have been tardy.
Hindi: निर्यातकों की शिकायत है कि उनका जीएसटी रिफंड फंसा हुआ है।
English: Exporters may, however, do well to remember that in todays fiercely competitive world, their ability to tap new markets, and consolidate their presence in existing markets, is directly dependent on the value proposition they offer to overseas buyers.
Hindi: तथापि, निर्यातकों को यह भली-भांति याद रखना चाहिए कि वर्तमान अत्यंत प्रतिस्पर्धापूर्ण विश्व में,नए बाजारों में प्रवेश तथा वर्तमान बाजारों में अपनी उपस्थिति मजबूत बनाने की उनकी योग्यता सीधी उस मूल्य प्रस्ताव पर निर्भर है जिसे वे विदेशी खरीददारों के समक्ष रखते हैं।
English: Exporters may, however, do well to remember that in todayx80x99s fiercely competitive world, their ability to tap new markets, and consolidate their presence in existing markets, is directly dependent on the value proposition they offer to overseas buyers.
Hindi: तथापि,निर्यातकों को यह भली-भांति याद रखना चाहिए कि वर्तमान अत्यंत प्रतिस्पर्धापूर्ण विश्व में,नए बाजारों में प्रवेश तथा वर्तमान बाजारों में अपनी उपस्थिति मजबूत बनाने की उनकी योग्यता सीधी उस मूल्य प्रस्ताव पर निर्भर है जिसे वे विदेशी खरीददारों के समक्ष रखते हैं।
English: Exporters may,therefore, take due precaution to ensure that no errors creep in while filing Table 6A of GSTR 1 of August 2017 and onwards
Hindi: अत निर्यातकों को यह सुनिश्चित करने के लिए कड़ी सावधानी बरतनी चाहिए कि अगस्त 2017 और उससे आगे के जीएसटीआर 1 की तालिका 6ए फाइल करते समय कोई भी गलती न हो
English: Exporters may,therefore, take due precaution to ensure that no errors creep in while filing Table 6A of GSTR 1 of August 2017 and onwards.
Hindi: अत निर्यातकों को यह सुनिश्चित करने के लिए कड़ी सावधानी बरतनी चाहिए कि अगस्त 2017 और उससे आगे के जीएसटीआर 1 की तालिका 6ए फाइल करते समय कोई भी गलती न हो।
English: Exporters must also be aware of Non Tariff Measures NTM, which are all measures other than normal tariffs namely trade related procedures, regulations, standards, licensing systems and even trade defence measures such as anti - dumping duties etc which have the effect of restricting trade between nations.
Hindi: निर्यातकों को नॉन टैरिफ मेजर्स एनटीएम से भी परिचित होना चाहिये जो कि सामान्य शुल्कों से भिन्न होते हैं जैसे-व्यापार सम्बंधित प्रक्रिया, नियम, मानक, लाइसेंस प्रणालियां, और व्यापार सुरक्षा उपाय जैसे-एंटी डंपिंग ड्यूटी जो देशों के बीच में व्यापार को रोक सकती है।
English: Exporters must focus on new markets Vice President
Hindi: निर्यातकों को नये बाजारों पर अवश्य ही फोकस करना चाहिए  उपराष्ट्रपति
English: Exporters must have lost Rs 90-100 crore in the last three months, said Sakthivel
Hindi: शक्तिवेल कहते हैं, 'पिछले तीन महीने में निर्यातकों को 90 से 100 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: Exporters not only want higher rate, they also want free trade agreements FTAs and they have decided to make representation with Central Government, says Tirupur Exporters Association TEA, which represent major section of exporters from Tirupur, which does exports worth Rs 24,000 crore.
Hindi: तिरुपुर से 24,000 करोड़ रुपये मूल्य का निर्यात करने वाले निर्यातकों के बड़े वर्ग का प्रतिनिधि करने वाले संगठन तिरुपुर एक्सपोर्टर्स एसोसिएशन का कहना है कि निर्यातक ने केवल ज्यादा दर चाहते हैं, बल्कि वे मुक्त व्यापार समझौते भी चाहते हैं।
English: Exporters of onion were earlier availing incentives under Merchandise Exports from India Scheme MEIS at the rate of 10 per cent.
Hindi: अभी तक प्याज निर्यातक मर्चेंडाइज एक्सपोर्ट फ्रॉम इंडिया स्कीम के अंतर्गत 10 फीसदी इंसेंटिव का फायदा ले रहे थे।
English: Exporters of services today accumulate CENVAT credit on both input services and input goods as they are unable to set-off their input levies.
Hindi: सेवाओं के निर्यातक आज कच्चे माल इनपुट से जुड़ी सेवाओं और इनपुट संबंधी वस्तुओं दोनों पर ही सेनवैट क्रेडिट को इकट्ठा करते हैं, क्योंकि वे अपने इनपुट शुल्कों लेवी की भरपाई करने में असमर्थ रहते हैं।
English: Exporters of silk waste have now been given exemption from requiring permission from the Ministry of Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: रेशम अपशिष्ट के निर्यातकों को अब पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय की अनुमति लेने से छूट दी गई है।
English: Exporters of textile products can also avail duty free import of capital Goods under EPCG and raw material under Advance Authorisation Scheme.
Hindi: वस्त्र उत्पादों के निर्यातक ईपीसीजी के अंतर्गत पूंजीगत माल का शुल्क मुक्त आयात तथा अग्रिम प्राधिकार स्कीम के अंतर्गत कच्चा माल भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Exporters of these items were facing problems due to the the lack of clarity on the procedure to be followed under GST at the time of taking these goods out of India and at the time of their subsequent sale or return to India
Hindi: इन सामान के आयतकों को भारत से बाहर माल ले जाते हुए या उनकी बिक्री और उनकी वापसी के संबंध में जीएसटी के तहत प्रक्रियाओं के बारे में स्पष्टता न होने के कारण कठिनाई का सामना करना पड़ता है
English: Exporters relieved
Hindi: निर्यातकों को मिली राहत की सांस
English: Exporters said the government had at no point issued any notification on this.
Hindi: निर्यातकों ने कहा कि इस बारे में सरकार ने कोई अधिसूचना जारी नहीं की है।
English: Exporters said the incentive would be added if rebate of state and central taxes and levies scheme RoSCTL is less than remission of state levies RoSL plus MEIS.
Hindi: निर्यातकों का कहना है कि अगर राज्य और केंद्रीय कर एवं शुल्क योजना आरएससीटीएल की छूट राज्य शुल्कों आरओएसल और एमईआईएस की छूट से कम होगी तो यह प्रोत्साहन जोड़ दिया जाएगा।
English: Exporters said unless the Indian Government put pressure on the US government, the Indian basmati could be recalled from retail stores across the US.
Hindi: भारतीय निर्यातकों ने चिंता जाहिर करते हुए कहा कि अगर भारत सरकार ने अमेरिकी सरकार पर दबाव नहीं डाला तो हो सकता है अमेरिका में सभी स्टोरों से भारतीय बासमती चावल को वापस मंगवा लिया जाये।
English: Exporters say the export earnings for this financial year would touch Rs 800 crore against 746 crore last year
Hindi: निर्यातकों का कहना है कि इस वित्तीय वर्ष के लिए निर्यात आमदनी 800 करोड़ रुपये के आंकड़े को छू लेगी जो पिछले साल 746 करोड़ रुपये थी।
English: Exporters see not much gain from rupee fall
Hindi: रुपये में गिरावट से निर्यातकों को लाभ नहीं
English: Exporters showed their keen interest in exporting vegetables and fruits of the region provided quality of produce is ensured
Hindi: निर्यातकों ने उत्पाद गुणवत्ता सुनिश्चित होने पर क्षेत्र से सब्जियों तथा फलों के निर्यात में दिलचस्पी दिखाई
English: Exporters showed their keen interest in exporting vegetables and fruits of the region provided quality of produce is ensured.
Hindi: निर्यातकों ने उत्पाद गुणवत्ता सुनिश्चित होने पर क्षेत्र से सब्जियों तथा फलों के निर्यात में दिलचस्पी दिखाई।
English: Exporters to protest against government decision on DEPB
Hindi: निर्यातकों ने डीईपीबी पर सरकार के फैसले को सराहा
English: Exporters want a rebate on higher steel prices.
Hindi: निर्यातक इस्पात की ऊंची कीमतों पर रियायत चाहते हैं।
English: Exporters want a resolution of problems arising from the implementation of the Goods and Services Tax GST.
Hindi: निर्यातकों को वस्तु एवं सेवाकर जीएसटी में रिफंड संबंधी जो कठिनाई आ रही है, उसे दूर करना होगा।
English: Exporters were always exempted from excise duty earlier because they competed in the global market
Hindi: पहले निर्यातकों को हमेशा एक्साइज ड्यूटी से मुक्त रखा जाता था, क्योंकि वे वैश्विक बाजार में प्रतिस्पर्धा करते थे
English: Exporters were always exempted from excise duty earlier because they competed in the global market.
Hindi: पहले निर्यातकों को हमेशा एक्साइज ड्यूटी से मुक्त रखा जाता था, क्योंकि वे वैश्विक बाजार में प्रतिस्पर्धा करते थे.
English: Exporters were facing problems due to lack of clarity on the procedure to be followed under GST at the time of taking these goods out and their sale or return to India.
Hindi: इन सामान के निर्यातकों को भारत से बाहर माल ले जाते हुए या उनकी बिक्री और उनकी वापसी के संबंध में जीएसटी के तहत प्रक्रियाओं के बारे में स्पष्टता न होने के कारण कठिनाई का सामना करना पड़ता है।
English: Exporters with clean track record will be rewarded by getting immediate refund of 90 of their claims arising on account of exports, within seven days.
Hindi: अच्छे ट्रैक रिकॉर्ड वाले निर्यातकों को सात दिनों के भीतर निर्यात से उत्पन्न उनके दावों के 90 प्रतिशत को तत्काल रिफंड करके पुरस्कृत किया जाएगा।
English: Exporters' Problems
Hindi: निर्यातकों की बढ़ती मुश्किलें
English: Exporters, export promotion councils and industry chambers including FICCI also participated.
Hindi: इसके अलावा निर्यातक, निर्यात संवर्धन परिषदों और फिक्की समेत उद्योग मंडलों ने भी हिस्सा लिया।
English: Exporters, representatives of Associations of producersexporters of agri commodities namely, Fruits, Vegetables, Basmati and Non-basmati Rice, Seeds, Flowers, Plants, Organic produce, Agriculture Equipment and Machinery participated in the meeting
Hindi: फल, सब्जियां, बासमती और गैर-बासमती चावल, बीज, फूल, पौधे, जैविक उत्पाद, कृषि उपकरण एवं मशीनरी जैसी कृषि वस्तुओं के उत्पादकों  निर्यातकों के संगठनों के प्रतिनिधियों और निर्यातकों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: Exporters, representatives of producer and exporter associations and Agriculture Equipment and Machinery makers participated in the meeting.
Hindi: निर्यातकों, उत्पादक और निर्यातक संघों के प्रतिनिधियों तथा कृषि उपकरण और मशीनरी निर्माताओं ने इस बैठक में भाग लिया।
English: Exporters, therefore, must remember that their products encase not only the image of their company or their brand but also, more importantly, the image of India as a source of top quality products.
Hindi: इसलिए निर्यातकों को यह ध्यान रखना होगा कि उनके उत्पादों को न केवल उनकी कंपनी अथवा उनके ब्रांडों से जाना जाए वरन् उससे महत्त्वपूर्ण यह है कि उनसे भारत की छवि उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों के स्रोत के रूप में उभरे।
English: Exporters, who have been facing sluggish growth due to a global slowdown, will get refunds for the tax paid by them on exports during July and August by October 18, Finance Minister Arun Jaitley said.
Hindi: अरुण जेटली ने कहा कि वैश्विक नरमी के कारण परेशान निर्यातकों को जुलाई और अगस्त के दौरान किये गये कर भुगतान की वापसी 18 अक्तूबर तक हो जाएगी।
English: Exportersimporters may directly flag their issues through any of the following channels -
Hindi: निर्यातकआयातक निम्न किसी भी चैनल के माध्यम से सीधे तौर पर अपने मामले से जुड़ी जानकारी ले सकते हैं -
English: Exporting all views...
Hindi: सभी दृश्य निर्यात किया जा रहा है...
English: Exporting an Audio File
Hindi: ऑडियो फ़ाइल निर्यात कर रहे हैं
English: Exporting as a 1 may result in some loss of formatting. Do you still want to export to this format?
Hindi: इस रूप 1 में निर्यात करने से कुछ फ़ॉर्मेटिंग गुम हो सकते हैं. क्या आप अभी भी इस फ़ॉर्मेट में निर्यात करना चाहते हैं?
English: Exporting certificates...
Hindi: प्रमाणपत्र निर्यात किया जा रहा है...
English: Exporting companies shall submit application through the Agean Exporters Association EIB responsibility given by law to TMO for obtaining membership of the online System.
Hindi: ऑनलाइन प्रणाली की सदस्यता प्राप्त करने के लिए निर्यातक कंपनियां एजियन एक्सपोटर्स एसोसिशएन ईआईबी कानून द्वारा प्रदत्त जिम्मेदारी के माध्यम से टीएमओ को आवेदन प्रस्तुत करेंगी।
English: Exporting data
Hindi: आँकड़ा निर्यात किया जा रहा है
English: Exporting data from table
Hindi: तालिका में से डाटा निर्यात करेंः
English: Exporting feeds...
Hindi: फीड निर्यात कर रहा है...
English: Exporting files
Hindi: फ़ाइल निर्यात कर रहा है
English: Exporting key...
Hindi: कुंजी निर्यात किया जा रहा है...
English: Exporting the entire project using command - line encoder
Hindi: कमांड-लाइन एनकोडर का प्रयोग करके पूरी परियोजना का निर्यात
English: Exporting the selected audio using command - line encoder
Hindi: कमांड लाइन एनकोडर उपयोग करके चयनित ऑडियो का निर्यात
English: Exporting to DocBook...
Hindi: डाकबुक में निर्यात किया जा रहा है...
English: Exporting to XHTML...
Hindi: एक्सएचटीएमएल में निर्यात किया जा रहा है...
English: Exporting view...
Hindi: दृश्य निर्यात किया जा रहा है...
English: Exporting is the most traditional mode of entering a foreign market. It is an appropriate strategy when any of the following conditions prevail -
Hindi: निर्यात-किसी विदेशी बाजार में प्रवेश का सर्वाधिक पारम्पदरिक तरीका है, यह एक उपयुक्त कार्य नीति है जब निम्नीलिखित में से कोई दशा मौजूद हो-
English: Exports  Refunds Exports are made possible on the basis of BondLUT and without payment of IGST tax
Hindi: निर्यात एवं रिफंड निर्यात बॉन्डएलयूटी के आधार पर एवं आईजीएसटी टैक्स के भुगतान के बिना संभव बनाया जाता है
English: Exports in US million Source
Hindi: निर्यात बिलियन अमेरिकी डॉलर स्रोत
English: Exports 3,31,535 4,41,709 4,38,214 4,15,965
Hindi: निर्यात 3,31,535 4,41,709 4,38,214 4,15,965
English: Exports Mid-year assessment of the first six months of this financial year shows that exports are growing in a healthy manner to build on the export growth seen in 2016-17 and 2017-18.
Hindi: निर्यात चालू वित्त वर्ष के प्रथम छह महीनों के आकलन से पता चला है कि वर्ष 2016-17 और 2017-18 के दौरान निर्यात में दर्ज की गई वृद्धि की बदौलत निर्यात निरंतर बढ़त का रुख दर्शा रहा है।
English: Exports aggregated to 9,83,756 MT valued at Rs. 30,213.26 crores and US 5,007.70 million.
Hindi: 26 करोड़ रूपये और अमरीकी डॉलर में 5007.70 मिलियन का 9,83,756 मीट्रिक टन निर्यात किया गया।
English: Exports also increased pari passu.
Hindi: निर्यात में भी समान गति से वृद्धि होती रही.
English: Exports and Imports
Hindi: आयात और निर्यात
English: Exports and imports are down.
Hindi: आयात-निर्यात कम है।
English: Exports and imports together constitute 42 per cent of the GDP, even at the reduced levels in 2015-16.
Hindi: निर्यात और आयात दोनों के घट जाने के बावजूद वर्ष 2015-16 के दौरान सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में इनका संयुक्त हिस्सा 42 प्रतिशत रहा।
English: Exports and the Rupee
Hindi: रुपया और निर्यात
English: Exports are almost 48 percent of turnover in India.
Hindi: देश से होने वाला 48 फीसदी निर्यात यह क्षेत्र करता है.
English: Exports are already tumbling.
Hindi: निर्यात पहले ही हांफ रहा है.
English: Exports are also being promoted in regions like Africa, Latin America and Central Asia, added the Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफ्रीका, लैटिन अमेरिका और मध्य एशिया जैसे क्षेत्रों को निर्यात करने पर भी फोकस किया जा रहा है
English: Exports are declining and imports are rising.
Hindi: एक्सपोर्ट कम हो गया और इंपोर्ट बढ़ता जा रहा है.
English: Exports are declining.
Hindi: निर्यात में कमी आ रही है।
English: Exports are down too.
Hindi: निर्यात भी सुस्त बना हुआ है।
English: Exports are expected to come down by 15-20 lakh tonnes during 2009-10
Hindi: 2009-10 के दौरान भारत के खली निर्यात में 15-20 लाख टन गिरावट का अनुमान लगाया जा रहा है।
English: Exports are expected to decline by 5.8 per cent and imports by 11.3 per cent in the second half of the year.
Hindi: निर्यात में 5.8 प्रतिशत की गिरावट और वर्ष की दूसरी छमाही में 11.3 प्रतिशत आयात की उम्मीद है। चित्र 42
English: Exports are falling.
Hindi: निर्यात गिर रहा है.
English: Exports are improving, the current account deficit is falling, foreign investments have gone up and the food inflation rate is declining
Hindi: निर्यात में सुधार हो रहा है, चालू खाते का घाटा कम हो रहा है, विदेशी निवेश में तेजी आई है और खाद्य मुद्रास्फीति भी नरम पड़ी है।
English: Exports are made through several ports of India out of which around 99 of the Exports of Coir and Coir Products are made through Tuticorin, Cochin and Chennai Ports.
Hindi: कॉयर और उसके उत्पादों का निर्यात समुद्री मार्ग से भारतीय बंदरगाहों के जरिए किया जाता है। इनमें से 99 प्रतिशत निर्यात तूतीकोरीन,चेन्नई और कोच्चि के बंदरगाह से होता है।
English: Exports are most likely to exceed 200 billion in this year, Commerce Secretary Rahul Khullar said
Hindi: वाणिज्य सचिव राहुल खुल्लर ने बताया कि चालू वित्त वर्ष में निर्यात 200 अरब डॉलर के लक्ष्य को पार कर सकता है।
English: Exports business, however, registered a growth of 19 per cent, he added.
Hindi: जबकि उसके पुर्जा एवें ऐक्सेसरीज कारोबार की वृद्धि 19 फीसदी रही।
English: Exports continue to decline.
Hindi: निर्यात निरंतर घटता जा रहा है.
English: Exports continued to increase in the post - war years in spite of Partition and the devaluation of the rupee and reached an all - time record figure of Rs 105. 78 crores in 1950 - 51.
Hindi: युद्धोपरांत के वर्षों में देश के विभाजन तथा रूपये के अवमूल्यन के बावजूद निर्यात में वृद्धि होती रही और सन् 1950-51 में सर्वाधिक 105.78 करोड़ रूपये तक पहुंच गया था.
English: Exports create jobs, bring in foreign exchange and validate Indias international competitiveness
Hindi: निर्यात नौकरियां सृजित करता है, विदेशी मुद्रा लाता है और अंतर्रार्ष्टीय स्तर पर भारत की प्रतिस्पर्धात्मकता को मान्यता प्रदान करता है
English: Exports create jobs, bring in foreign exchange and validate Indias international competitiveness.
Hindi: निर्यात नौकरियां सृजित करता है, विदेशी मुद्रा लाता है और अंतर्रार्ष्टीय स्तर पर भारत की प्रतिस्पर्धात्मकता को मान्यता प्रदान करता है।
English: Exports data from the active table or query data to a file.
Hindi: सक्रिय तालिका या क्वैरी डाटा में से डाटा को किसी फ़ाइल में निर्यात करता है.
English: Exports data from the currently selected table or query to a file.
Hindi: वर्तमान चयनित तालिका या क्वैरी डाटा से डाटा को एक फ़ाइल में निर्यात करें
English: Exports declined for the 15th month in a row, down 5.66 per cent in February at 20.73 billion, due to contraction in shipments of petroleum and engineering goods.
Hindi: नई दिल्ली पेट्रोलियम तथा इंजिनियरिंग वस्तुओं के निर्यात में गिरावट के कारण देश का कुल कमर्शल एक्सपोर्ट फरवरी में 5.66 प्रतिशत घटकर 20.73 अरब डॉलर के बराबर रहा।
English: Exports declined in 2015-16 primarily on account of the sluggish global demand and imports declined due to steep decline in international crude oil prices as well as the decline in the prices of other commodities
Hindi: वर्ष 2015-16 में निर्यातों में गिरावट हुई जिसकी मुख्य वजह मंद हो गई वैश्विक मांग थी और आयातों में गिरावट हुई जिसकी वजह कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमतों में आई तीव्र गिरावट और अन्य वस्तुओं की कीमतों में आई कमी थी
English: Exports declining
Hindi: निर्यात में गिरावट
English: Exports dip by 2.15 per cent, trade deficit lowest in 5 months
Hindi: देश का निर्यात 2.15 फीसदी गिरा, व्यापार घाटा 5 महीने के न्यूनतम स्तर पर