Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: RJDs Zafar Alam and Ramdeo Yadav won from Simri Bakhtiarpur and Belhar seats respectively.
Hindi: बिहार में हुए उपचुनाव में बेलहर से राजद प्रत्याशी रामदेव यादव और सिमरी बख्तियारपुर से जफर आलम विजयी हुए हैं।
English: RJIL and COAI were at loggerheads with each other but joined hands on Monday with the Reliance Industries telecom arm becoming a core member of the GSM industry body
Hindi: आरजेआईएल और सीओएआई को एक-दूसरे के साथ टकरावपूर्ण स्थिति के लिए जाना जाता है, लेकिन सोमवार को रिलायंस इंडस्ट्रीज की दूरसंचार इकाई जीएसएम उद्योग संस्था की प्रमुख सदस्य बन गई।
English: RJIL emerged as the successful bidder in the two-stage bidding process.
Hindi: आरजेआईएल दो चरण में चलने वाली नीलामी प्रक्रिया के दौरान सफल बोलीदाता के रूप में उभरी है।
English: RJIL is a public limited companyincorporated in India, and is a licensed telecommunications operator, providing telecommunications services to users across the country.
Hindi: आरजेआईएलभारत में एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी है, और यह एक लाइसेंस प्राप्त दूरसंचार ऑपरेटर है, जो पूरे देश में उपयोगकर्ताओं को दूरसंचार सेवाएं प्रदान करता है।
English: RJIPL has a portfolio of approximately 130,000 telecom towers that form the backbone of Reliance Jio Infocomm Limiteds network.
Hindi: आरजेआईपीएल के पोर्टफोलियो में लगभग 130,000 दूरसंचार टावर हैं जो रिलायंस जियो इन्फोकॉम के नेटवर्क की रीढ़ बने हुए हैं।
English: RJIl holds pan-India broadband wireless access spectrum that can be used for 4G services.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज प्रवर्तित आरजेआईएल के पास 4जी सेवाओं के लिए अखिल भारतीय स्तर पर ब्रॉडबैंड वायरलेस एक्सेस बीडब्ल्यूए स्पेक्ट्रम है.
English: RJIl was also directed to clarify that why the matter of second transfer or company Rancore Technologies Private ltd have not been brought up in their request for proposed merger, sources said.
Hindi: आरजेआईएल से यह भी स्पष्ट करने को कहा गया है कि दूसरे स्थानांतरण या रनकोर टेक्नोलाजीज प्राइवेट लिमिटेड का उनके प्रस्तावित विलय के आवेदन में क्यों उल्लेख नहीं किया गया है।
English: RJP-N has asked the government to initiate the process of amendment to the Constitution to address the demands of Madhesi, Tharu, Muslims and Janajatis.
Hindi: आरजेपी-एन ने मधेसी, थारु, मुस्लिमों एवं जनजातियों की मांगों पर ध्यान देने के लिए संविधान में संशोधन की प्रक्रिया शुरू करने को कहा है.
English: RJR Nabisco sold the division to Grand Metropolitan in 1987.
Hindi: आरजेआर नैबिस्को ने 1987 में यह डिविजन ग्रैंड मेट्रोपोलिटन को बेच दिया।
English: RJio is being advised by Goldman Sachs, Citigroup Global Markets, JM Financial Private Limited, Davis Polk  Wardwell LLP, Cyril Amarchand Mangaldas, Khaitan  Co and Ernst  Young on this transaction.
Hindi: इस सौदे के लिए रिलायंस जियो को गोल्डमैन सैक्स, सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट्स, जेएम फाइनेंशियल प्राइवेट लिमिटेड, डेविस पॉक, वार्डवेल एलएलपी, सिरील अमरचंद मंगलदास, खेतान एंड को और अर्रेस्ट एंड यंग ने सलाह दी थी।
English: RJio's subscriber plans start from Rs 98 and go as high as Rs 9,999 for the long term pre-paid plans.
Hindi: रिलायंस जियो के सब्सक्राइबर प्लान 98 रुपये से शुरू होते हैं और लॉन्ग टर्म प्री-पेड प्लान के लिए 9,999 रुपये तक जाते हैं.
English: RJs are like members of families of millions of Indian households - they must spread the message of positivity PM
Hindi: रेडियो जॉकी लाखों भारतीय परिवारों के सदस्यों की तरह हैं, उन्हें सकारात्मकता का संदेश फैलाना चाहिए पीएम
English: RJs have a great responsibility not just to disseminate and disabuse superstitions but also motivate people.
Hindi: ये आरजे लोगों की बड़ी जिम्मेदारी है कि वे न केवल अंधविश्वासों को दूर करें बल्कि लोगों को प्रोत्साहित भी करें।
English: RK Aggarwal, Swami Hans Prakash, Rajendra Das, Krishna Puri, Navneeti Kaur, Shobha, DN Juyal were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर नरेश मलिक, कृष्ण किंगर, राकेश लवली, संजय ग्रोवर, विक्की सचदेवा, ध्यान सिंह आकड़ी, विजय वोहरा, राकेश गुडवानी, राजकुमार राजु,नरेन्द्र कांत, सतपाल शर्मा, विनोद छाबड़ा आदि मौजूद थे।
English: RK Associates and Hoteliers Pvt Ltd
Hindi: आरके एसोसिएट्स एंड होटेलियर्स प्राइवेट लिमिटेड
English: RK Dhawan was a close aide of former Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: आरके धवन पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के पर्सनल सेक्रेटी और बेहद करीबी थे।
English: RK Goyal, Chief Executive Officer of the Shri Amarnathji Shrine Board, has again advised all the intending pilgrims to seek the latest information on the weather conditions before embarking on the pilgrimage.
Hindi: श्री अमरनाथ तीर्थ बोर्ड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी आरके गोयल ने यात्रा के इच्छुक श्रद्धालओं को यात्रा शुरू करने से पहले मौसम की स्थिति सुनिश्चित करने का सुझाव दिया है।
English: RK Goyal, Principal Secretary to the Governor was present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मंडल प्रमुख आरके गोयल ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: RK Goyal, Principal Secretary to the Governor, was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अतिरिक्त मुख्य सचिव नगरीय विकास पीके गोयल भी मौजूद थे।
English: RK Jenamani, Senior Scientist told ANI that moderate rains were expected in Delhi.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग में सीनियर वैज्ञानिक आरके जेनामणी ने बारिश को लेकर ये संभावना जताई।
English: RK Kanodia was elected as the vice president, Lt Col MGS Khurana as the general secretary, SK Mago as the finance secretary, Jagdish Singh as the joint secretary and Mohan as public relation officer.
Hindi: सेवानिवृत्त कैप्टन केएस सेठी को एसोसिएशन का अध्यक्ष नियुक्त किया गया, जबकि आरएल कोंडिया को उपाध्यक्ष, ले. क. एमजीएस खुराना सेवानिवृत्त को महासचिव, एसके मग्गू को वित्त सचिव, जगदीश सिंह को संयुक्त सचिव, मोहन को पीआरओ तथा श्रीमती लांबा को शिक्षा प्रमुख के रूप में चुन लिया गया।
English: RK Krishna Kumar, former Tata Sons director, told ET via email that every Tata company has a well-established . procedure to deal with tenders and no single person can circumvent that process.
Hindi: टाटा संस के पूर्व निदेशक आरके कृष्ण कुमार ने कहा, 'टाटा की हर कंपनी में टेंडर्स के बारे में एक सुस्थापित प्रक्रिया है।
English: RK Laxman  The Indian Express
Hindi: आर. के. लक्ष्मण  दि इंडियन एक्सप्रेस
English: RK Mahajan, upper chief secretary, education department, Bihar and BSEB director Anand Kishore will also be present at the declaration ceremony.
Hindi: घोषणा के वक्त आर के महाजन , प्रधान सचिव, शिक्षा विभाग एवं आनंद किशोर, अध्यक्ष, बिहार विद्यालय परीक्षा समिति आदि मौजूद रहेंगे.
English: RK Mathur is the incumbent Chief Information Commissioner of India
Hindi: आरके माथुर बने नए सूचना आयुक्त
English: RK Mathur takes oath as Ladakh's first Lieutenant Governor
Hindi: आर के माथुर ने लद्दाख के उपराज्यपाल के तौर पर शपथ ली
English: RK Mathur takes oath as Ladakhs first Lieutenant Governor
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के पहले उपराज्यपाल के रूप में शपथ ग्रहण करते आरके माथुर.
English: RK Nagar Assembly constituency fell vacant following the demise of former Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa last year.
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता के निधन के बाद आर के नगर विधानसभा सीट खाली हुई है।
English: RK Nagar was Jayalalithaas seat.
Hindi: गौरतलब है कि आरके नगर जयललिता की सीट हुआ करती थी।
English: RK Narwal, in-charge, MPLAD funds in the ADCs office, said the ADC would take a decision on the BDPOs report.
Hindi: उनके कार्यालय में सांसद निधि कोष के प्रभारी आरके नरवाल से इस बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि बीडीपीअो की रिपोर्ट पर एडीसी ही निर्णय लेंगे।
English: RK Negi, local station manage of Air India, said, The Chandigarh to Bangkok flight will start from December 11. It will depart from Bangkok at 5.40 am and arrive at the city airport at 9.20 am.
Hindi: लोकल स्टेशन मैनेजर आरके नेगी ने बताया कि 11 दिसंबर से एयर इंडिया की बैंकॉक की फ्लाइट चंडीगढ़ इंटरनेशनल एयरपोर्ट से उड़ान भरेगी।
English: RK Pachauri AP photo
Hindi: आर. के. पचौरी फाइल फोटो
English: RK Pachauri granted protection from arrest till Feb 26
Hindi: आरके पचौरी की गिरफ्तारी पर 26 तक रोक
English: RK Pachauri resigned as the chairperson of Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC following accusation of sexual harassment.
Hindi: यौन शोषण के आरोपों से घिरे पर्यावरणविद आरके पचौरी ने संयुक्त राष्ट्र की विशेष समिति इंटरगवर्नमेंटल पैनल ऑन क्लाइमेट चेंज के चेयरमैन पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: RK Pachauri sacked as TERI chief
Hindi: आरके पचौरी को टेरी के प्रमुख पद से हटाया
English: RK Patel has been given ticket in place of sitting MP Bhairon Prasad Mishra from Banda and has fielded Anurag Sharma from Jhansi in place of Uma Bharti.
Hindi: झांसी से सांसद तथा केंद्रीय मंत्री उमा भारती की जगह अनुराग शर्मा और बांदा में सांसद भैरो प्रसाद मिश्रा की जगह आरके पटेल को टिकट दिया है।
English: RK Puram branch library has a text book collection for undergraduate students.
Hindi: आर. के. पुरम शाखा पुस्तकालय में अंडरग्रेजुएट छात्रों के लिए पाठ्यपुस्तको का संग्रह मौजूद है।
English: RK Ranjan has been named as the BJP's candidate for the Inner Manipur parliamentary constituency.
Hindi: आंतरिक मणिपुर संसदीय सीट के लिए भाजपा ने आरके रंजन को उम्मीदवार बनाया है।
English: RK Shanmukham Chetty, independent Indias first Finance Minister presented the first union budget of independent India on November 26, 1947
Hindi: आजाद भारत के पहले वित्त मंत्री आर. के शानमुखम चेट्टी ने 26 जनवरी 1947 को बजट लेदर में ही पेश किया
English: RK Sharma, Jail Superintendent
Hindi: जेल अधीक्षक आरके शर्मा
English: RK Singh demands CBI investigation
Hindi: शिंदे के खिलाफ आरके सिंह के आरोपों की सीबीआइ जांच हो
English: RK Singh is a Lok Sabha MP from Arrah, Bihar
Hindi: राजकुमार सिंह बिहार के आरा से लोकसभा सांसद हैं।
English: RK Singh is minister of state for power, new and renewable energy IC and skill development and entrepreneurship
Hindi: आरके सिंह बिजली, नवीन एवं नवीकरणीय उर्जा स्वतंत्र प्रभार, कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री
English: RK Singh is new Home Secretary
Hindi: पिल्लै की जगह आरके सिंह होंगे नए गृह सचिव
English: RK Singh was the home secretary during the rule of the Congress-led government.
Hindi: """ आरके सिंह कांग्रेस सरकार के शासन के दौरान गृह सचिव थे."
English: RK Singh who recently joined BJP, has alleged that Shinde had interfered with the probe into the betting scam and prevented Delhi Police from questioning a businessman of shady reputation.
Hindi: हाल ही में भाजपा में शामिल हुए आरके सिंह ने आरोप लगाया है कि शिंदे ने अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के एक करीबी कारोबारी को आईपीएल मैच फिक्सिंग मामले में दिल्ली पुलिस की पूछताछ से बचाया था।
English: RK Singh, ADC, who was present at the Sadopur barrier, said The Punjab Police and the Mohali administration had sent the followers towards Ambala in buses.
Hindi: अम्बाला-चंडीगढ़ हाईवे पर सद्दोपुर बैरियर पर एडीसी आरके सिंह ने कहा कि पंजाब पुलिस और मोहाली प्रशासन ने डेरा समर्थकों को बसों से अम्बाला भेज दिया है।
English: RK Singh, Minister of State Independent Charge, Power and New  Renewable Energy, Government of India graced the occasion as Chief Guest.
Hindi: इसमें केंद्रीय विद्युत तथा नवीन एवं नवीकरण ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार राजकुमार सिंह मुख्य अतिथि रहे।
English: RK Singh, Minister of State with Independent Charge for Power and New and Renewable Energy will be present at the inauguration ceremony as the chief guest.
Hindi: लोकार्पण कार्यक्रम में केन्द्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार ऊर्जा, नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा आर. के. सिंह भी कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: RK Singh, Union Minister of State Ic, Ministry of Power, Ministry of New and Renewable Energy and Minister of State, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, Government of India graced the occasion as Chief Guest.
Hindi: आरके सिंह माननीय केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार विद्युत मंत्रालय नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय और राज्य मंत्री कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय, भारत सरकार इस अवसर पर मुख्य अतिथि थे।
English: RK Singh, Union home secretary has said that the Centre is responsible for fighting those who wage war against the nation and it cannot be won if the states start working independently.
Hindi: करनाल में केंद्रीय गृह सचिव आर. के. सिंह ने कहा कि देश के खिलाफ युद्ध छेडऩे वालों के खिलाफ लडऩा केंद्र का काम है और अगर राज्य स्वतंत्र रूप से काम करने लगें तो इस युद्ध को नहीं जीता जा सकता।
English: RK Wadhwa, chairman of New Delhi Bar Association, said litigants have been allowed inside and proxy counsels are appearing at Patiala House court and lawyers have not stopped the police from entering the court's premises and do their duty.
Hindi:  नयी दिल्ली बार एसोसिएशन के अध्यक्ष आरके वाधवा ने कहा, हमलोग पुलिस को अदालत परिसर में घुसने और उन्हें अपनी ड्यूटी करने से नहीं रोक रहे हैं।
English: RKA aims reaching 11 crore families to ignite 33 crore Diyas made of cow-dung during this years Deepawali festival
Hindi: आरकेए का लक्ष्य इस वर्ष दीपावली त्योहार के दौरान 11 करोड़ परिवारों में गाय के गोबर से बने 33 करोड़ दीयों को प्रज्वलित करना है
English: RKA comes under the Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying.
Hindi: आरकेए, मत्स्य पालन, पशुपालन एवं डेयरी मंत्रालय के तहत आता है.
English: RKA is trying to its best to implement the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi for 'Atma Nirbhar Bharat'
Hindi: आरकेए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आत्मनिर्भर भारत के दृष्टिकोण को लागू करने की पूरी कोशिश कर रहा है
English: RKA was constituted by Prime Minister Narendra Modi for the conservation, protection and development of cows and their progeny and for giving direction to the cattle development programmes.
Hindi: राष्ट्रीय कामधेनु आयोग आरकेए का गठन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ओर से गायों और गौवंश के संरक्षण, सुरक्षा और विकास तथा पशु विकास कार्यक्रम को दिशा प्रदान करने के लिए किया गया है।
English: RKD Fomra Vivekananda Vidyalaya, a private CBSE school in Chrompet, has sent text messages to parents informing them that the school will function only for half-a-day.
Hindi: क्रोमपेट इलाके में निजी स्कूल आरकेडी फोमरा विवेकानंद विद्यालय की ओर से अभिभावकों को मेसेज भेजकर जानकारी दी गई है कि स्कूल में हाफ डे रहेगा।
English: RKMV Principal honoured
Hindi: आरकेएमवी प्रिंसीपल को मिलेगा सम्मान
English: RKS Bhadauria to be next Air Force Chief
Hindi: आर. के. एस. भदौरिया होंगे अगले वायुसेना चीफ
English: RKSK identifies six strategic priorities for adolescents i.e.nutrition, sexual and reproductive health SRH, non-communicable diseases NCDs, substance misuse, injuries and violence including gender-based violence and mental health
Hindi: आरकेएसके किशोर वय के लड़कियों एवं लड़कों के लिए छह कार्यनीतिक प्राथमिकताओं- पोषाहार, यौन एवं प्रजनक स्वास्थ्य एसआरएच, गैर-संचारी बीमारियां एनसीडी, मादक द्रव्यों का दुरुपयोग, जख्म एवं हिंसा  जेंडर आधारित हिंसा समेत तथा मानसिक स्वास्थ्य की पहचान करता है।
English: RKVY has been launched to achieve this growth objective.
Hindi: आरकेवीवाई वृध्दि के इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए शुरू की गई है।
English: RKVY-RAFTAAR funds would be provided to the States as 6040 grants between Centre and States 9010 for North Eastern States and Himalayan States through the following streams
Hindi: आरकेवीवाई-आरएएफटीएएआर निधियां राज्यों को निम्नांकित माध्यमों से केंद्र और राज्यों के बीच 6040 8 पूर्वोत्तर राज्यों तथा तीन हिमालयी राज्यों के लिए 9010 के अनुपात में अनुदान के रूप में उपलब्ध करायी जाएंगी।
English: RL Nayak, assistant general manager at Central Bank of India, said the incident at Kayalpattinam was unfortunate.
Hindi: दूसरी तरफ, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया के असिस्टेंट जनरल मैनेजर आरएल नायक ने इस मामले पर कहा, 'कायलपट्टिनम गांव में जो हुआ, वो बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: RL Thank you. CA That was amazing.
Hindi: आरएल धन्यवाद. सीए काफी मजेदार था.
English: RL That's probably true, yes, I would agree with that.
Hindi: आरएल हाँ, शायद यह सच है.
English: RLBs in Sikkim earn no revenues on their own
Hindi: सिक्किम में आरएलबी स्वयं कुछ भी राजस्व अर्जित नहीं करते हैं
English: RLC circuit
Hindi: आर एल सी परिपथ
English: RLD allocated 3 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh
Hindi: पश्चिम उत्तर प्रदेश की 3 सीटों पर चुनाव लड़ेगी आरएलडी
English: RLD backs Congress in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में रालोद ने जीती एक सीट, कांग्रेस को देगी समर्थन
English: RLD candidate Tabassum Hasan with her supporters after winning the Kairana Lok Sabha byelections.
Hindi: कैराना में समर्थकों संग रालोद की विजयी प्रत्याशी तबस्सुम हसन।
English: RLD candidate Tabassum Hasan won the Kairana bypoll, becoming the first Muslim MP from UP in the current Lok Sabha.
Hindi: इसके साथ ही आरएलडी प्रत्याशी तबस्सुम हसन इस लोकसभा के लिये यूपी से पहली मुस्लिम सांसद बन गई हैं.
English: RLD candidates Ajit Singh and his son Jayant Chaudhary lost from Muzaffarnagar and Baghpat Lok Sabha seats respectively, while Kunwar Narendra Singh lost from Mathura.
Hindi: मुजफ्फरनगर लोकसभा सीट से चौधरी अजित सिंह और बागपत से उनके बेटे जयंत चौधरी चुनाव मैदान में उतरे.
English: RLD chief Ajit Singh and JDU president Sharad Yadav met a couple of days back during which the two leaders discussed the broad contours of a larger coalition against BJP
Hindi: सूत्रों का कहना है कि रालोद के प्रमुख अजीत सिंह ने कुछ दिन पहले जदयू अध्यक्ष शरद यादव के साथ बैठक की है। बैठक में दोनों नेताओं ने भाजपा के खिलाफ एक बड़ा गठबंधन बनाने की विस्तृत रूपरेखा पर चर्चा की।
English: RLD chief Ajit Singh and his son Jayant Chaudhary are contesting from Muzaffarnagar and Baghpat.
Hindi: मुजफ्फरनगर से रालोद अध्यक्ष अजित सिंह और बागपत से उनके बेटे जयंत चौधरी महागठबंधन के उम्मीदवार हैं।
English: RLD chief Ajit Singh and his son, Jayant Chowdhury, are trailing from Muzaffarnagar and Baghpat respectively.
Hindi: उत्तरप्रदेश की मुजफ्फरनगर सीट से रालोद प्रमुख अजीत सिंह और बागपत से उनके बेटे जयंत चौधरी पीछे।
English: RLD chief Ajit Singh and his son, Jayant Chowdhury, were trailing from Muzaffarnagar and Baghpat, respectively.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश की दो अहम सीटों मुज़फ़्फ़रनगर और बाग़पत से चौधरी अजीत सिंह और उनके बेटे चौधरी जयंत सिंह पीछे चल रहे थे.
English: RLD chief Ajit Singh has made some stinging remarks against PM Modi at an election rally in Uttar Pradeshs Baghpat from where his son Jayant Chaudhary is contesting.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बागपत में एक चुनावी रैली के दौरान राष्ट्रीय लोक दल के अध्यक्ष चौधरी अजीत सिंह ने पीएम नरेन्द्र मोदी पर निशाना साधा।
English: RLD chief Ajit Singh met farmers and expressed solidarity with them.
Hindi: आरएलडी प्रमुख किसानों इस सबके बीच अजित सिंह भी किसानों से मिलने पहुंचे।
English: RLD chief Ajit Singh, BSP national general secretary Satish Chandra Mishra and Mayawatis nephew Akash Yadav were among those on the stage.
Hindi: इस साझा रैली में माया के भतीजे के अलावा बीएसपी महासचिव सतीश मिश्रा, समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव और आरएलडी सुप्रीमो अजीत सिंह भी मौजद थे।
English: RLD chief Ajit Singh, BSP supremo Mayawati and former Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav
Hindi: कांग्रेस के पूर्व मंत्री जितिन प्रसाद, सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव और बसपा सुप्रीमो मायावती, तीनों इस काम में जुटे हैं।
English: RLD chief Ajit Singh, JDU leader Sharad Yadav and BS-4 leader Bachan Singh Yadav held a joint press conference in Lucknow to announce their alliance which will contest on all the 403 Assembly seats.
Hindi: रालोद के राष्ट्रीय अध्यक्ष अजित सिंह ने जदयू के वरिष्ठ नेता शरद यादव, महासचिव के. सी. त्यागी तथा बीएसफोर के नेता बचान सिंह यादव के साथ संयुक्त प्रेसवार्ता में इसका एलान करते हुए कहा कि यह गठबंधन आगामी विधानसभा चुनाव में लगभग सभी सीटों पर प्रत्याशी उतारेगा।
English: RLD chief Ajit Singh, a Jat by caste, is the alliance candidate from Muzaffarnagar and is pitted against BJP MP Sanjeev Baliyan, who is also a prominent Jat leader.
Hindi: जाटलैंड कहे जाने वाले मुजफ्फरनगर संसदीय सीट से मौजूदा सांसद और बीजेपी नेता संजीव बालियान का मुकाबला गठबंधन के उम्मीदवार और राष्ट्रीय लोकदल आरएलडी के नेता अजीत सिंह से है.
English: RLD contested three seats in Lok Sabha elections, but party chief Ajit Singh lost from Muzaffarnagar, his son Jayant tasted defeat in Baghpat, and Kunwar Narendra Singh lost from Mathura.
Hindi: आरएलडी प्रमुख अजीत सिंह मुजफ्फरनगर से, उनके बेटे जयंत चौधरी बागपत से और कुंवर नरेंद्र सिंह मथुरा से चुनाव हार गए।
English: RLD failed to open its account.
Hindi: आरएलडी अपना खाता खोलने में नाकाम रही है.
English: RLD fielded Narendra Singh from there.
Hindi: वहीं आरएलडी ने यहां से नरेंद्र सिंह को उतारा है.
English: RLD got five, while the BJP was down to ten parliamentary seats.
Hindi: भाजपा ने रालोद के लिए दस सीटें छोड़ी थीं, जिसमें से रालोद पांच पर जीता था।
English: RLD had announced that it will field candidates on all the 403 assembly seats in alliance with JDU and other smaller parties as it is making efforts to come up with the fourth dimension in the crucial state polls.
Hindi: रालोद ने घोषणा की थी कि वह जदयू और अन्य छोटी पार्टियों के साथ मिलकर सभी 403 विधानसभा सीटों पर उम्मीदवारों की घोषणा करेगा ताकि चुनावी रूप से महत्वपूर्ण राज्य में चौथा आयाम बन कर उभर सके.
English: RLD had contested both seats in 2017 assembly polls, and its candidate Rajnesh Chauhan got 0.41 vote in Iglas, while Sulekha Singh polled 12 in Gangoh.
Hindi: उसके उम्मीदवार राजेश चौहान को इगलास में 0.41 प्रतिशत वोट मिले थे जबकि सुलेखा सिंह को गंगोह में 12 प्रतिशत वोट हासिल किए थे।
English: RLD has been allotted three seats in its traditional stronghold Baghpat, Muzaffarnagar and Mathura.
Hindi: आरएलडी को मथुरा के हिस्से में उसकी परंपरागत मथुरा, बागपत और मुजफ्फरनगर सीटें आईं हैं।
English: RLD has been an important player in western Uttar Pradesh, while Samajwadi Janata Party Rashtriya formed by former prime minister Chandra Shekhar has little influence in the state after Mulayam Singh Yadav walked out of it and formed Samajwadi Party.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश में रालोद एक महत्वपूर्ण दल है वहीं पूर्व प्रधानमंत्री चंद्रशेखर द्वारा गठित समाजवादी जनता पार्टी राष्ट्रीय से मुलायम सिंह यादव के बाहर आने तथा समाजवादी पार्टी का गठन करने के बाद सजपा राष्ट्रीय का उत्तर प्रदेश में थोड़ा बहुत प्रभाव है।
English: RLD leader Ajit Singhs son Jayant Chaudhary is contesting against him as the joint SP-BSP-RLD candidate.
Hindi: अजित सिंह के बेटे जयंत चौधरी यहां से सपा-बसपा-रालोद के प्रत्याशी हैं.
English: RLD leader Jayant Chaudhary and former Union ministers Som Pal and Harmohan Dhawan were also present
Hindi: रालोद नेता जयंत चौधरी और पूर्व केंद्रीय मंत्री सोमपाल और हरमोहन धवन भी उपस्थित थे
English: RLD leader Jayant Chaudhary joins Gazipur farmers' protest
Hindi: किसानों के समर्थन में उतरे आरएलडी नेता जयंत चौधरी, पहुंचे गाजीपुर बॉर्डर
English: RLD leader Jayant Chaudhary was also present with his supporters.
Hindi: इस दौरान उनके साथ आरएलडी नेता जयंत चौधरी भी मौजूद थे.
English: RLD national vice-president Jayant Chaudhary has been regularly visiting the constituency since the announcement of the polls and is likely to remain in Kairana for the remaining few days till the end of the campaign.
Hindi: रालोद के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष जयंत चौधरी ने चुनाव की घोषणा के बाद से क्षेत्र का नियमित दौरा शुरू किया था और प्रचार के अंतिम दिनों में उनके कैराना में ही ठहरने की संभावना है.
English: RLD now has been given three seats and NISHAD party is also with us as earlier we contested elections together, Yadav said.
Hindi: आरएलडी को भी तीन सीटें दी गई हैं और निषाद पार्टी को भी, क्योंकि हम उनके साथ पहले चुनाव लड़ चुके हैं।
English: RLD president Ajit Singh and his son Jayant Chaudhary lost from Muzaffarnagar and Baghpat Lok Sabha seats respectively, while Kunwar Narendra Singh lost from Mathura.
Hindi: आरएलडी प्रमुख अजीत सिंह मुजफ्फरनगर से, उनके बेटे जयंत चौधरी बागपत से और कुंवर नरेंद्र सिंह मथुरा से चुनाव हार गए।
English: RLD spokesperson Anil Dubey later said as far as his party is concerned, the alliance talks are still on.
Hindi: रालोद के राष्ट्रीय प्रवक्ता अनिल दुबे का कहना है कि अभी गठबंधन पर बात चल रही है।
English: RLD supremo Ajeet Singh contested the election from Muzaffarnagar while his son and vice-president of RLD Jayant Chowdhury fought from Baghpat.
Hindi: आरएलडी अध्यक्ष अजित सिंह इस बार मुजफ्फरनगर लोकसभा सीट से चुनाव लड़ेंगे, जबकि उनके बेटे और आरएलडी उपाध्यक्ष जयंत चौधरी बागपत से चुनाव मैदान में हैं.
English: RLD vice-president Jayant Chaudhary held close to a three-hour long meeting with SP chief Akhilesh Yadav in Lucknow yesterday.
Hindi: शुक्रवार को इस बाबत सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव और रालोद नेता जयंत चौधरी के बीच करीब दो घंटे तक बातचीत हुई।
English: RLD will contest three seats in UP.
Hindi: यूपी में तीन सीटों पर चुनाव लड़ रही है आऱएलडी
English: RLD will join BSP-SP alliance in UP, to contest on three seats Jayant Chaudhary
Hindi: जयंत चौधरी का ऐलान, उत्तर प्रदेश में सपा-बसपा गठबंधन का हिस्सा होगी रालोद
English: RLD's Jayant Chowdhury is in fray from Baghpat against BJP's Satyapal Singh while in Mathura, RLD's Kunwar Narendra Singh is challening BJP's Hema Malini.
Hindi: बागपत में भाजपा के सत्यपाल सिंह के खिलाफ रालोद के जयंत चौधरी चुनाव मैदान में हैं जबकि मथुरा में रालोद के कुंवर नरेंद्र सिंह भाजपा की हेमामालिनी को चुनौती दे रहे हैं।