Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to Corona virus epidemic, the central government had extended the deadline of various schemes and various rules till March 31, 2021.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि पिछले वर्ष कोरोना महामारी के कारण केंद्र सरकार ने विभिन्न स्कीम और कई तरह के नियमों के अनुपालन की समयसीमा को 31 मार्च, 2021 तक के लिए बढ़ाने का काम किया था.
English: Due to Corona virus, 820 people have died in the US in the last 24 hours, after which the death toll has reached 90978.
Hindi: कोरोना वायरस के कारण अमेरिका में पिछले 24 घंटे में 820 लोगों की मौत हो गई है जिसके बाद वहां मौत का आंकड़ा 90978 तक पहुंच गया है।
English: Due to Corona virus, it was decided to close the cinema halls and due to which many Bollywood films were not released.
Hindi: कोरोना वायरस के चलते सिनमाघरों को बंद करने का फैसला किया गया था और जिसके चलते कई बॉलिवुड फिल्म रिलीज नहीं हो पाई थीं।
English: Due to Corona virus, the IPL will now be organized after two weeks i.e. from April 15.
Hindi: कोरोना वायरस के चलते आईपीएल दो हफ्ते के लिए टला. . . आईपीएल अब 29 मार्च की बजाए अब 15 अप्रैल से शुरु होगा.
English: Due to Corona, CBSE 10th and 12th board exams are being conducted in two phases.
Hindi: कोरोना संक्रमण के कारण सीबीएसई 10वीं और 12वीं बोर्ड की परीक्षा दो चरण में आयोजित की जा रही है.
English: Due to Corona, it was decided not to hold the T20 World Cup in India.
Hindi: कोरोना की वजह से भारत में टी-20 वर्ल्ड कप की मेजबानी नहीं करने का फैसला लिया गया।
English: Due to Corona, many film theaters have been closed in Kerala, Delhi, Karnataka, Maharashtra and Jammu and Kashmir.
Hindi: कोरोना वायरस के चलते केरल, दिल्ली, कर्नाटक, महाराष्ट्र और जम्मू-कश्मीर में कई फिल्म थिएटरों को बंद कर दिया गया है।
English: Due to Corona, on-line services have also accelerated in digitization.
Hindi: कोरोना की वजह से डिजिटाइजेशन में तेजी से ऑन लाइन सेवाओं में भी तेजी आई है।
English: Due to Corona, the league had to be postponed after 14 matches in March.
Hindi: पीएसएल को मार्च में 14 मैचों के बाद कोरोना की वजह से सस्पेंड किया गया था।
English: Due to Coronavirus, the aviation sector of India is losing more than Rs 150 crore daily.
Hindi: 13. खबरों की माने तो कोरोना के चलते भारत की एविएशन सेक्टर को रोजाना 150 करोड़ रुपये से ज्यादा का घाटा लग रहा है.
English: Due to Covid, the final agreement could not be done.
Hindi: कोविद के कारण, अंतिम समझौता पूरा नहीं हो सका।
English: Due to Diwali, the stock market will remain closed on November 4 and November 5 on the occasion of Diwali Balipratipada.
Hindi: आज 4 नवंबर को दिवाली व 5 नवंबर को दिवाली बलिप्रतिपदा के मौके पर शेयर बाजार बंद है।
English: Due to External Influences on the Market
Hindi: बाजार पर बाहरीताओं का प्रभाव
English: Due to Heavy Rain in Mumbai, water-logging occurred in the areas near Mumbai's King Circle railway station and Gandhi market.
Hindi: मुंबई में बुधवार तड़के हुई बारिश के कारण किंग्स सर्कल रेलवे स्टेशन और गांधी मार्केट के पास के इलाकों में जलभराव हो गया।
English: Due to Heavy rains traffic jams in Delhi and NCR
Hindi: दिल्ली तथा एनसीआर में भारी बारिश
English: Due to High demand
Hindi: अत्यधिक माँग के कारणः
English: Due to IPL, it will definitely take some time to prepare the ground.
Hindi: आईपीएल की वजह से मैदान को तैयार करने में कुछ वक्त जरूर लगेगा।
English: Due to IRS security measures, processing may take a little longer than it has in the past.
Hindi: आईआरएस सुरक्षा उपायों के कारण, इसमें पहले की तुलना में थोड़ा अधिक समय लग सकता है।
English: Due to IRS security measures, refunds may take a little longer than it has in the past.
Hindi: आईआरएस सुरक्षा उपायों के कारण, इसमें पहले की तुलना में थोड़ा अधिक समय लग सकता है।
English: Due to IRS security measures, this may take a little longer than it has in the past.
Hindi: आईआरएस सुरक्षा उपायों के कारण, इसमें पहले की तुलना में थोड़ा अधिक समय लग सकता है।
English: Due to India being a regionally diverse nation, the same festivals are celebrated in different ways and traditions.
Hindi: भारत एक क्षेत्रीय रूप से विविध राष्ट्र होने के कारण, एक ही त्योहार अलग-अलग तरीकों और परंपराओं में मनाया जाता है।
English: Due to India's large population, lakhs of cases were reported.
Hindi: भारत की बड़ी आबादी के कारण, लाखों मामले सामने आए।
English: Due to Indica, Tata Group has emerged on the map of the world motor car market.
Hindi: इंडिका के कारण टाटा समूह विश्व मोटर कार बाजार के मानचित्र पर उभरा ।
English: Due to Ishwar Chandra Vidyasagar's efforts.
Hindi: ईश्वरचंद्र विद्यासागर के प्रयासों से।
English: Due to Israel's unique climate, it can supply European nations with flowers even during the winter months.
Hindi: इजरायल की अनोखी जलवायु के कारण, यह सर्दियों के महीनों में भी यूरोपीय देशों को फूलों की आपूर्ति कर सकता है।
English: Due to Jio, India becomes the number one country in terms of mobile data usage in the world.
Hindi: जियो के लॉन्च के बाद भारत मोबाइल डाटा यूसेज के मामले में पूरे विश्व में नंबर 1 देश बन गया।
English: Due to KYC, the government and RBI are able to monitor all types of banking transactions.
Hindi: केवाईसी की वजह से सरकार और आरबीआई हर तरह के बैंकिंग ट्रांजैक्शन पर नजर रख पाते हैं।
English: Due to Kerala captivating beauty, backwater and lagoon, Every year more than 10 million tourist come from all over the world.
Hindi: केरल की मोहित कर देने वाली संदुरता, बैकवॉटर और लैगून हर साल दस मिलियन से ज्यादा पर्यटकों को आकर्षित करती है।
English: Due to Labor Day being celebrated in the USA the following changes will be made to the trading schedule on September 6, 2021.
Hindi: दिनांक 06 सितम्बर, 2021 को आगामी यूएस लेबर डे के अवसर पर ट्रेडिंग शेड्यूल में अस्थाई बदलाव होंगे।
English: Due to Make in India, the second mobile product in the world became 3 in 2013-14, now it is 11.
Hindi: 47 मेक इन इंडिया के करण विश्व का दुसरा मोबाईल उत्पाद देश बना 2013-14 में 3 होता था अब 11 होता है ।
English: Due to Meghan McCain's departure from The View in August, Harris will not face a conservative co-host.
Hindi: अगस्त में मेघन मैक्केन के द व्यू से जाने के कारण , हैरिस को एक रूढ़िवादी सह-मेजबान का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: Due to Mishandling of the camera
Hindi: कैमरा िहलने की वजह से
English: Due to Nationwide Lock down declared by the Government the application portal has been temporarily closed until further notice.
Hindi: सरकार द्वारा घोषित राष्ट्रव्यापी लॉक डाउन के कारण आवेदन पोर्टल को अगली सूचना तक अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया है।
English: Due to Nature being close, it is not difficult to guess the beauty of this place.
Hindi: नेचर के करीब होने की वजह से इस जगह की खूबसूरती का अंदाजा लगा पाना बहुत मुश्किल नहीं।
English: Due to Republic Day, no flight will fly nor land from IGI Airport for about one hour and a half minutes as a consequence of safety causes within the capital.
Hindi: गणतंत्र दिवस के चलते राजधानी में सुरक्षा कारणों से करीब एक घंटा चालिस मिनट आईजीआई एयरपोर्ट से कोई फ्लाइट न ही उड़ेंगी और न ही लैंड करेगी।
English: Due to Ship24 not being a courier company, it has the ability to track hundreds of couriers across the globe, giving you multi-courier tracking power at your fingertips.
Hindi: शिप 24 एक कूरियर कंपनी नहीं होने के कारण, यह दुनिया भर में सैकड़ों कोरियर को ट्रैक करने की क्षमता रखता है, जिससे आपको अपनी उंगलियों पर मल्टी-कूरियर ट्रैकिंग पावर मिलती है।
English: Due to Smoking your skin is prematurely aging by 10-20 years, and three times increased the likelihood of wrinkles on the face, especially around the eyes and mouth.
Hindi: समय से पहले धूम्रपान करने से त्वचा 10-20 साल की हो जाती है और चेहरे की झुर्रियां, विशेष रूप से आंखों और मुंह के आसपास, तीन गुना अधिक हो जाती हैं।
English: Due to Sony co-producing both Spider-Man Homecoming and Spider-Man Far From Home, neither of those are available on the platform to date.
Hindi: सोनी के कारण दोनों का सह-निर्माण हुआ स्पाइडर मैनः घर वापसी तथा स्पाइडर मैनः घर से दूर, उनमें से कोई भी आज तक प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध नहीं है।
English: Due to South Africa ...
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की ओर ...
English: Due to TB in the intestines, many people complain that there is a slight pain in their stomach.
Hindi: आंतों में टीबी होने पर बहुत से लोगों की शिकायत होती है कि उनके पेट में हल्का हल्का दर्द बना रहता है.
English: Due to TEIAS's capacity increase project, the excavations initiated in the Kucukcekmece North Side Road have been arranged in a way that will not hinder traffic.
Hindi: टीईआईएएस की क्षमता वृद्धि परियोजना के कारण, कुकुसेकेमेसे नॉर्थ साइड रोड में शुरू किए गए उत्खनन को एक तरह से व्यवस्थित किया गया है जिससे यातायात में बाधा नहीं होगी।
English: Due to This codelab is also available in Objective-C.
Hindi: यह कोडलैब ऑब्जेक्टिव-सी में भी उपलब्ध है।
English: Due to Tilak's absence and Besant's inability to lead the people, the movement started collapsing.
Hindi: तिलक की अनुपस्थिति और लोगों का नेतृत्व करने में बेसेंट की असमर्थता के कारण आंदोलन ध्वस्त होने लगा।
English: Due to U.S. Federal regulations, we ship CBD products to all US states except Idaho, Wyoming and South Dakota.
Hindi: अमेरिकी संघीय नियमों के कारण, हम इडाहो, व्योमिंग और साउथ डकोटा को छोड़कर सभी अमेरिकी राज्यों में सीबीडी उत्पादों को भेजते हैं।
English: Due to UK's membership with the EU, food and agricultural products have been excluded from port health controls until now.
Hindi: यूरोपीय संघ के ब्रिटेन की सदस्यता के परिणामस्वरूप, हाल के वर्षों में खाद्य और कृषि उत्पादों को पोर्ट स्वास्थ्य नियंत्रणों के अधीन नहीं किया गया है।
English: Due to US federal regulations, we ship to all US states except Idaho, Wyoming and South Dakota.
Hindi: अमेरिकी संघीय नियमों के कारण, हम इडाहो, व्योमिंग और साउथ डकोटा को छोड़कर सभी अमेरिकी राज्यों में सीबीडी उत्पादों को भेजते हैं।
English: Due to Vijayadashami, both the High Court and the Sessions Court will be closed for 5 days.
Hindi: विजयादशमी के कारण हाई कोर्ट और सेशंस कोर्ट दोनों 5 दिनों के लिए बंद रहने वाले हैं।
English: Due to a Covid-19 state of emergency in Tokyo and other areas, both of them have mostly conducted virtual meetings to gain support during the campaigning.
Hindi: टोक्यो और अन्य क्षेत्रों में एक कोविड -19 आपातकाल की स्थिति के कारण, दोनों ने प्रचार के दौरान समर्थन हासिल करने के लिए ज्यादातर वर्चुअल बैठकें की हैं।
English: Due to a backlog of tax returns held by the IRS, millions of Americans are experiencing weeks-long delays in receiving their tax refunds, far beyond a typical turnaround time of three weeks.
Hindi: आईआरएस द्वारा रखे गए टैक्स रिटर्न के बैकलॉग के कारण, लाखों अमेरिकियों को अपने टैक्स रिफंड प्राप्त करने में हफ्तों की देरी का सामना करना पड़ रहा है, जो कि तीन सप्ताह के सामान्य टर्नअराउंड समय से कहीं अधिक है।
English: Due to a beautiful memory, the rift between you and your spouse can stop.
Hindi: किसी खबसूरत याद के कारण आपके और आपके जीवनसाथी के बीच की अनबन रुक सकती है।
English: Due to a big gathering of individuals and media personnel outside the jail, a large deployment of police has been made and barricades have been erected ahead of the event.
Hindi: जेल परिसर के बाहर भारी संख्या में लोगों और मीडियाकर्मियों के जमा होने के कारण पुलिस की भारी तैनाती की गई है और बैरिकेड्स लगाए गए.
English: Due to a change in the weather, your health might suffer.
Hindi: मौसम में बदलाव होने के कारण आपका स्वास्थ्य प्रभावित हो सकता है।
English: Due to a computer error.
Hindi: कम्प्यूटर की वजह से त्रुटि हुई है।
English: Due to a conversation with a member in the family, the atmosphere can be a bit cumbersome, but if you keep yourself calm and work patiently, then everyone can improve their mood.
Hindi: आज परिवार में किसी सदस्य के साथ कहा-सुनी के चलते माहौल थोड़ा बोझिल हो सकता है, लेकिन यदि आप स्वयं को शान्त रखें व धैर्य से काम लें तो सबका मूड बढ़िया कर सकते हैं।
English: Due to a difference of opinion, the King's son leaves his luxury home.
Hindi: मतभेद के कारण, राजा का बेटा अपना लक्जरी घर छोड़ देता है।
English: Due to a diverse geographical and climatic condition, an extensive range of natural vegetation grows in India.
Hindi: जलवायु तथा उच्चावचन की भिन्नताओं के कारण भारत में प्राकृतिक वनस्पति की बहुत विविधता मिलती हैं।
English: Due to a frenzy among investors to bet on the growth of these new firms, venture money was particularly easy to get by at this time.
Hindi: निवेशकों के बीच इन नए व्यवसायों के उद्भव पर अटकलें लगाने के उन्माद के कारण इस समय के दौरान उद्यम पूंजी प्राप्त करना बेहद आसान था।
English: Due to a general shift in the work schedule, the delivery of this vessel was postponed to the end of 2022.
Hindi: कार्य अनुसूची में सामान्य बदलाव के कारण, इस जहाज का वितरण 2022 के अंत तक स्थगित कर दिया गया था।
English: Due to a high number of website hacking attempts
Hindi: वेबसाइट हैकिंग के प्रयास के एक उच्च संख्या के कारण
English: Due to a high rate of new cases, the Austrian government has announced a three-week lockdown and a vaccination warrant.
Hindi: नए मामलों की उच्च दर के कारण, ऑस्ट्रिया की सरकार ने तीन सप्ताह के लॉकडाउन की घोषणा की और एक टीका जनादेश।
English: Due to a high rate of new cases, the government of Austria announced a three-week lockdown and a vaccine mandate.
Hindi: नए मामलों की उच्च दर के कारण, ऑस्ट्रिया की सरकार ने तीन सप्ताह के लॉकडाउन की घोषणा की और एक टीका जनादेश।
English: Due to a high volume of orders, current lead time is 3-5 weeks.
Hindi: आदेशों की एक उच्च मात्रा के कारण, वर्तमान लीड समय 3-5 सप्ताह है।
English: Due to a huge loan scandal, it's now become the country's highway to hell.
Hindi: एक बड़े कर्ज घोटाले के चलते अब यह देश का नर्क का रास्ता बन गया है।
English: Due to a lack of chips, some features - such as driver assistance and monitoring systems, or blind spot monitoring - have been suspended by some automakers.
Hindi: चिप की कमी के कारण, कुछ सुविधाएँ - जैसे ड्राइवर सहायता और निगरानी प्रणाली, या ब्लाइंड-स्पॉट मॉनिटरिंग - कुछ वाहन निर्माताओं द्वारा निलंबित कर दी गई हैं।
English: Due to a lack of income source, he joined Delhi Police.
Hindi: इनकम सोर्स न होने के कारण उन्होंने दिल्ली पुलिस में ज्वाइन किया।
English: Due to a lack of information, his fans are more eager to learn more about him.
Hindi: जानकारी की कमी के कारण, उनके प्रशंसक उनके बारे में अधिक जानने के लिए उत्सुक हैं।
English: Due to a lack of oxygen, some sections of heart muscle can die off.
Hindi: ऑक्सीजन की कमी के परिणामस्वरूप हृदय की मांसपेशी के कुछ क्षेत्र मर जाते हैं।
English: Due to a lack of reasonable control over diseases like diabetes.
Hindi: डाइबिटीज जैसे रोगों पर अच्छा नियंत्रण नहीं होने के कारण।
English: Due to a lack of vitamin D, bones start to weaken, which increases the risk of osteoporosis bone being weak and flexible.
Hindi: विटामिन डी की कमी के कारण हड्डियां कमजोर होने लगती हैं, जिसके कारण ऑस्टियोपोरोसिस हड्डी का कमजोर और लचीला होना का खतरा बढ़ जाता है।
English: Due to a lack of water in the body or drinking less water.
Hindi: शरीर में पानी की कमी या पानी कम पीने के कारण भी होता है
English: Due to a large number of requests we have opened
Hindi: बड़ी संख्या में अप्लाई करने के कारण हमने खोला है
English: Due to a larger muscle mass, men have a higher metabolic rate than women.
Hindi: लिंग अधिक मांसपेशियों के कारण, महिलाओं की तुलना में पुरुषों में बेसल चयापचय दर अधिक होती है।
English: Due to a lockout mechanism, the forward reverse switch can only be adjusted when the trigger is not pressed.
Hindi: लॉकआउट तंत्र के कारण, आगे  रिवर्स स्विच को केवल तभी समायोजित किया जा सकता है जब ट्रिगर दबाया न जाए।
English: Due to a mental disorder, a person cannot adequately assess his condition and, therefore, rather painfully reacts to critical remarks in his address.
Hindi: एक मानसिक विकार के कारण, एक व्यक्ति अपनी स्थिति का पर्याप्त रूप से आकलन नहीं कर सकता है और इसलिए, बल्कि दर्दनाक रूप से अपने पते पर महत्वपूर्ण टिप्पणियों पर प्रतिक्रिया करता है।
English: Due to a miscalculation of jump range, the player could jump multiples of 655.35 lightyears without using additional fuel.
Hindi: जंप रेंज की गलत गणना के कारण, खिलाड़ी अतिरिक्त ईंधन का उपयोग किए बिना 655.35 प्रकाश वर्ष के गुणकों में कूद सकता है।
English: Due to a mistake, the application can be canceled at the time of documents verification.
Hindi: त्रुटि होने पर अभिलेख सत्यापन के समय अभ्यर्थन निरस्त हो सकता है।
English: Due to a non-compete clause between the two brothers, Mukesh was kept out of the telecoms till 2010 when the agreement was scrapped.
Hindi: दोनों भाइयों के बीच एक गैर-प्रतिस्पर्धा खंड ने मुकेश को टेलीकॉम क्षेत्र से बाहर रखा जब तक कि 2010 में समझौता ख़त्म नहीं हुआ।
English: Due to a physical disability the child is unable to walk.
Hindi: शारीरिक अक्षमता के कारण बच्चा चलने-फिरने में असमर्थ हो जाता है।
English: Due to a picnic spot on the top of the hill, this place is known as Chhattisgarh Panchavati.
Hindi: पहाड़ी के शिखर पर एक पिकनिक स्पॉट के कारण यह स्थान छत्तीसगढ़ पंचवटी के नाम से जाना जाता है।
English: Due to a problem, the program was stopped working correctly.
Hindi: एक समस्या के कारण प्रोग्राम ने ठीक से काम करना बंद कर दिया।
English: Due to a prolonged drought, they failed to germinate and grow.
Hindi: एक लंबे समय तक सूखे की वजह से, वे उगना और विकसित करने के लिए विफल रहा है.
English: Due to a reduction in income, the transporters are finding it difficult to repay the instalments of loans taken for the purpose of truck purchases.
Hindi: इनकम में कमी के कारण ट्रासंपोर्टरों के लिए ट्रक खरीदी की खातिर लिए गए ऋण की किस्तें चुकाने में कठिनाईयां आ रही हैं।
English: Due to a shoulder injury, he was walking away from cricket for some time.
Hindi: कंधे की चोट के चलते वो पिछले कुछ समय से क्रिकेट से दूर चल रहे थे.
English: Due to a shutdown across Bangladesh over the coronavirus pandemic, the crime rate in the capital Dhaka has dropped sharply, a media report said on Monday.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी को लेकर बांग्लादेश में लॉकडाउन के कारण राजधानी ढाका में अपराध दर में तेजी से गिरावट आई है, सोमवार को इसकी. . .
English: Due to a small circle
Hindi: एक छोटे चक्र के कारण
English: Due to a strong cost discipline the segment nearly doubled the amount of free cash flow, USD 14 per each barrel produced, and turned into a major contributor to the Group's cash generation in 2017.
Hindi: एक मजबूत लागत अनुशासन के कारण इस क्षेत्र में मुक्त नकदी प्रवाह की मात्रा दोगुनी दोगुनी हो गई, प्रत्येक प्रति बैरल में 14 अमरीकी डालर का उत्पादन हुआ, और 2017 में समूह की नकदी बनाने के लिए एक प्रमुख योगदानकर्ता बन गया।
English: Due to a sudden decrease in food intake, your body will produce less energy and eventually, you will feel fatigued.
Hindi: भोजन के सेवन में अचानक कमी के कारण, आपका शरीर कम ऊर्जा का उत्पादन करेगा और अंत में, आप थकान महसूस करेंगे।
English: Due to a sudden drop in blood platelets, he has been hospitalized on 18th September, 2021 and he is currently under observation.
Hindi: रक्त प्लेटलेट्स में अचानक गिरावट के कारण, उन्हें 18 सितंबर, 2021 को अस्पताल में भर्ती कराया गया है और वे वर्तमान में निगरानी में हैं।
English: Due to a sudden trip, you may be a victim of emergency and stress.
Hindi: अचानक यात्रा की वजह से आप आपाधापी एवं तनाव का शिकार हो सकते हैं।
English: Due to a sudden trip, you may become a victim of emergency and stress.
Hindi: अचानक यात्रा की वजह से आप आपाधापी एवं तनाव का शिकार हो सकते हैं।
English: Due to a variety of factors including global demand supply issues, we are not able to make our products available in all markets.
Hindi: """वैश्विक मांग आपूर्ति मुद्दों सहित कई कारकों के कारण, हम अपने उत्पादों को सभी बाजारों में उपलब्ध नहीं करा पा रहे हैं।"
English: Due to a variety of parts, it might probably take anyplace from 20 minutes to 2 hours earlier than you're feeling its results.
Hindi: कई कारकों के कारण, इसके प्रभाव महसूस करने से पहले आपको 20 मिनट से लेकर दो घंटे तक कहीं भी लग सकते हैं।
English: Due to a variety of reasons behind these floods, there is a large amount of uncertainty in flood prediction models.
Hindi: इन बाढ़ों के पीछे के कारणों की विविधता के कारण, बाढ़ पूर्वानुमान मॉडल में भारी मात्रा में अनिश्चितता है।
English: Due to a virus, this condition is usually mild.
Hindi: एक वायरस के कारण, यह स्थिति आमतौर पर हल्के होती है।
English: Due to a wide range of elements, it could probably take anywhere from 20 minutes to 2 hours before you're feeling its results.
Hindi: कई कारकों के कारण, इसके प्रभाव महसूस करने से पहले आपको 20 मिनट से लेकर दो घंटे तक कहीं भी लग सकते हैं।
English: Due to a wide range of parts, it would possibly take anyplace from 20 minutes to 2 hours earlier than you're feeling its outcomes.
Hindi: कई कारकों के कारण, इसके प्रभाव महसूस करने से पहले आपको 20 मिनट से लेकर दो घंटे तक कहीं भी लग सकते हैं।
English: Due to abject poverty, she was staying at Christian Mission Children's Home.
Hindi: घोर गरीबी के कारण वह क्रिश्चियन मिशन चिल्ड्रन होम में रह रही है।
English: Due to abnormal ectopic pregnancy, there are many risk factors too.
Hindi: अस्थानिक गर्भधारण के असामान्य होने के कारण इसके जोखिम कारक भी बहुत से है।
English: Due to accumulation of fluid from the vessel dilation, the lungs may stop working and thus lead to respiratory failure if not treated in time.
Hindi: पोत के फैलाव से तरल पदार्थ के संचय के कारण, फेफड़े काम करना बंद कर सकते हैं और इस प्रकार समय पर इलाज नहीं होने पर श्वसन विफलता हो सकती है।
English: Due to accurate information and timely preparation, large scale destruction to life and property was averted.
Hindi: सटीक जानकारी और समय पर तैयारी के कारण, जीवन और संपत्ति के लिए बड़े पैमाने पर विना
English: Due to acquisition deal with Microsoft, Nokia is not permitted to make its own smartphones till year 2016.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के कॉन्ट्रैक्ट के मुताबिक़ नोकिया साल 2016 तक कोई भी स्मार्टफोन लांच नहीं कर सकती।
English: Due to advancements in technology, you can play land-based casino games on your phone.
Hindi: प्रौद्योगिकी में प्रगति के कारण, आप अपने फोन पर भूमि आधारित कैसीनो गेम खेल सकते हैं।
English: Due to advent of various IT offices and other multi-national companies MNCs, the city of Pune has been witnessing a rapid growth in influx of working population from outside the city.
Hindi: विभिन्न आईटी कंपनियों और अन्य बहुराष्ट्रीय निगमों के आगमन के कारण, चेन्नई शहर बाहर से आबादी वाले कामकाजी आबादी में तेजी से बढ़ रहा है।
English: Due to age, he could not go to the shooting daily but he was still a part of Taarak Mehta's team.
Hindi: उम्र के कारण वह रोजाना शूटिंग पर नहीं जा पाते थे लेकिन वह अभी भी तारक मेहता की टीम का हिस्सा थे.
English: Due to age, it comes with the years therefore to a removal of enamel.
Hindi: उम्र के कारण, यह वर्षों के साथ आता है इसलिए तामचीनी को हटा दिया जाता है।
English: Due to age, the sexual desire of the women decreases.
Hindi: उम्र बढ़ने के साथ सेक्स की इच्छाएं कम होती जाती हैं।
English: Due to air pollution, 80 people lose their lives every day in Delhi.
Hindi: 80 लोग पॉल्यूशन से हर रोज दिल्ली में मरते हैं
English: Due to all of the additives, it is not possible to give an exact weight of gasoline or even its density.
Hindi: सभी योजक के कारण, गैसोलीन का सटीक वजन या यहां तक कि इसका घनत्व देना संभव नहीं है।
English: Due to all of these reasons,
Hindi: इन सभी कारणों के कारण,
English: Due to all the ones who've taken
Hindi: क्योंकि जिन्होंने सब पा लिया
English: Due to all these factors the area is likely to attract a lot of end users in the near future.
Hindi: इन सभी कारकों के कारण, क्षेत्र निकट भविष्य में बहुत सारे अंत उपयोगकर्ताओं को आकर्षित करने की संभावना है।
English: Due to all these factors, the area is likely to attract a lot of end-users in the near future.
Hindi: इन सभी कारकों के कारण, क्षेत्र निकट भविष्य में बहुत सारे अंत उपयोगकर्ताओं को आकर्षित करने की संभावना है।
English: Due to all these factors, turmeric is often used to treat a wide variety of health problems viz.
Hindi: इन सभी कारकों के कारण, हल्दी अक्सर स्वास्थ्य समस्याओं की एक विस्तृत विविधता के उपचार के लिए प्रयोग किया जाता है
English: Due to all this, the distinction between government and non-government media has almost ended.
Hindi: इस सबके चलते सरकारी और ग़ैर सरकारी मीडिया का भेद लगभग ख़त्म सा हो गया है।
English: Due to all this, the patient starts living in depression, anxiety and restlessness.
Hindi: इन सबके कारण मरीज अवसाद, चिंता और बेचैनी में जीने लगता है.
English: Due to an economic recession
Hindi: एक आर्थिक मंदी के कारण
English: Due to an error did not appear my answer.
Hindi: एक त्रुटि के कारण नहीं मेरा जवाब दिखाई दिया।
English: Due to an error in transmitting
Hindi: लिप्यंतरण त्रुटि के कारण
English: Due to an error on YouTube
Hindi: यूट्यूब पर त्रुटि हुई
English: Due to an excessive number of refugees incoming to India from Sri lanka  Bangladesh, the Citizenship act 1955 was amended and Citizenship by birth was conferred on those who have been born on or after January 26, 1950 and ?
Hindi: श्रीलंका और बांग्लादेश से भारत आने वाले शरणार्थियों की अधिक संख्या के कारण, नागरिकता अधिनियम 1955 में संशोधन किया गया और 26 जनवरी, 1950 और.......?