Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: GST will be charged twice if you make payment using credit cards .
Hindi: क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल करने पर दो बार चुकाना पड़ेगा जीएसटी . ?
English: GST will be implemented from July 01.
Hindi: 1 जुलाई से जीएसटी का प्रारंभ हो रहा है।
English: GST will be levied on these value additions the monetary worth added at each stage to achieve the final sale to the end customer.
Hindi: इन मूल्यों के अतिरिक्त जीएसटी पर लगाया जाएगा, अर्थात् अंतिम ग्राहक को अंतिम बिक्री प्राप्त करने के लिए प्रत्येक चरण में जोड़ा गया मौद्रिक मूल्य।
English: GST will be positive for Indias ratings Moodys
Hindi: जीएसटी भारत के लिए सकारात्मक मूडीज
English: GST will be reduced after it is implemented.
Hindi: जीएसटी के लागू होने पर यह कम हो जाएगा।
English: GST will be reviewed once Rahul Gandhi becomes the prime minister of the country, it will not exceed 18 per cent and the interests of small businesses, youth and farmers will be safeguarded, he said at a party function here.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल के राज में जीएसटी 18 प्रतिशत से ऊपर नहीं जाएगा और छोटे व्यापारी, देश के युवाओं तथा किसानों के हितों को भी सुरक्षित रखा जाएगा।
English: GST will be reviewed once Rahul becomes PM Raj Babbar
Hindi: राहुल गांधी प्रधानमंत्री बने तो जीएसटी की होगी समीक्षा  बब्बर
English: GST will become a reality soon, says Jaitley
Hindi: जीएसटी जल्दी ही अस्तित्व में आएगा जेटली
English: GST will benefit all the stakeholders namely industry, government and consumer
Hindi: जीएसटी से सभी पक्षों को लाभ पहुंचेगा, जैसे उधोग, सरकार और उपभोक्ता
English: GST will benefit both consumers and traders.
Hindi: व्यापारियों और उपभोक्ताओं को जीएसटी से फायदा हुया है।
English: GST will benefit country, business, manufacturers, traders and common citizens,.
Hindi: जीएसटी से देश, व्यापार, निर्माता, व्यापारी और आम जनता सभी को लाभ मिलेगा।
English: GST will boost economic growth of nation PM
Hindi: जीएसटी बढ़ाएगा देश के आर्थिक विकास की रफ्तार  राजपुरोहित
English: GST will bring in much-needed transparency and higher investments in the coming years and we hope that a few percentage points to Indias GDP will be added through higher tax revenue and investments, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, जीएसटी आने वाले वर्षों में बहुप्रतीक्षित पारदर्शिता और उच्च निवेश लाएगा और हम उच्च कर राजस्व एवं निवेश से देश के जीडीपी में कुछ प्रतिशत अंक की वृद्धि की उम्मीद करते हैं।
English: GST will bring prices down Parrikar
Hindi: जीएसटी से घटेंगी कीमतें  पर्रिकर
English: GST will completely transform the Indirect Taxation landscape in the country involving both the Central and State levies
Hindi: जीएसटी देश में परोक्ष कराधान परिदृश्य को पूरी तरह बदल देगा, जिसमें केन्द्र और राज्य दोनों के कर शामिल है
English: GST will completely transform the Indirect Taxation landscape in the country involving both the Central and State levies.
Hindi: जीएसटी देश में परोक्ष कराधान परिदृश्य को पूरी तरह बदल देगा, जिसमें केन्द्र और राज्य दोनों के कर शामिल है।
English: GST will encourage competition among companies and result in fall in prices of goods, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी के लागू होने से कंपनियों के बीच प्रतियोगिता के चलते चीजों के दाम कम होंगे।
English: GST will enhance the efficiency of production and movement of goods and services across Indian states, he said.
Hindi: जीएसटी क्रियान्वयन से भारत में राज्यों के बीच सामान और सेवाओं की आवाजाही और उत्पादन क्षमता बेहतर होगी।
English: GST will ensure a single tax, he said.
Hindi: जीएसटी से एकल कर सुनिश्चित होगा.
English: GST will further boost Indias ranking in ease of doing business Bankers
Hindi: जीएसटी से और सुधरेगी भारत की कारोबार सुगमता रैंकिंग  बैंकर
English: GST will give a major boost to the Make in India initiative of the Government of India by making goods and services produced in India competitive in the National as well as International market
Hindi: जीएसटी से भारत सरकार की मेक इन इंडिया पहल को काफी बढ़ावा मिलेगा क्योंकि देश में उत्पादित वस्तुएं और सेवाएं राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में प्रतिस्पर्धी बन जायेंगी
English: GST will give a major boost to the Make in India initiative of the Government of India by making goods and services produced in India competitive in the National as well as International market.
Hindi: जीएसटी से भारत सरकार की मेक इन इंडिया पहल को काफी बढ़ावा मिलेगा क्योंकि देश में उत्पादित वस्तुएं और सेवाएं राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में प्रतिस्पर्धी बन जायेंगी।
English: GST will have a multiplier effect on the economy with benefits accruing to various sectors such as exporters, small traders and entrepreneurs, agriculture and industry, common consumers.
Hindi: निर्यातकों, छोटे व्यापारियों एवं उद्यमियों, कृषि एवं उद्योग, आम उपभोक्ताओं जैसे विभिन्न क्षेत्रों को होने वाले लाभ की वजह से जीएसटी का अर्थव्यवस्था पर कई प्रकार से सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: GST will keep traders from overcharging
Hindi: जीएसटी ऐसे रोकेगा कालाबाजारी, टैक्स चोरी नहीं पाएंगे व्यापारी
English: GST will lead to an increase in GDP of at least 2 per cent, which would lead to employment generation.
Hindi: जीएसटी से जीडीपी कम से कम 2 प्रतिशत बढ़ेगी जिसके कारण रोज़गार के अवसर उत्पन्न होंगे।
English: GST will lead to chaos just like demonetisation Owaisi
Hindi: नोटबंदी की तरह जीएसटी के जरिए भी पैदा होगी अराजकता ओवैसी
English: GST will make consumer goods cheaper, boost jobs CBEC
Hindi: जीएसटी से उपभोक्ता सामान सस्ता होगा, रोजगार बढ़ेंगे सीबीईसी
English: GST will make it easier to undertake interstate trade.
Hindi: जीएसटी लागू होने से अंतर्राज्यीय व्यापार सरल हो जाएगा।
English: GST will make tax evasion difficult Arun Jaitley
Hindi: विभिन्न टैक्स के जाल से मुक्ति दिलाएगा जीएसटी  अरुण जेटली
English: GST will make way for uniform tax in the country.
Hindi: जीएसटी से पूरे देश में एक समान अप्रत्यक्ष कर हो जाएगा।
English: GST will not impact smartphone demand in India report
Hindi: भारत में स्मार्टफोन की मांग की तेजी बरकरार, जीएसटी का कोई असर नहीं
English: GST will not reduce deficits of State Govts significantly Report
Hindi: जीएसटी से राज्य सरकारों का घाटा कम नहीं होगा
English: GST will play important role in development of business and industries.
Hindi: व्यापार-उद्योग के विकास में जीएसटी का महत्वपूर्ण योगदान होगा।
English: GST will replace a plethora of central and state taxes.
Hindi: जीएसटी केंद्रीय व राज्य स्तर पर वसूले जाने वाले विभिन्न करों की जगह लेगा।
English: GST will replace central taxes like excise duty and service tax and state levies such as sales, value-added, entertainment and purchase taxes.
Hindi: जीएसटी लागू होने पर उत्पाद शुल्क, सेवा कर जैसे केन्द्रीय करों तथा वैट, मनोरंजन कर, खरीद कर और चुंगी जैसे राज्य स्तरीय करों का स्थान लेगा।
English: GST will subsume central excise, service tax and other local levies, including VAT and octroi.
Hindi: केन्द्र के स्तर पर केन्द्रीय उत्पाद शुल्क, सेवा कर और अन्य तरह के सीमा शुल्क जीएसटी में शामिल होंगे.
English: GST will subsume central excise, service tax and other local levies, including value-added tax VAT and octroi.
Hindi: जीएसटी में केंद्रीय स्तर पर लगने वाला उत्पाद शुल्क और सेवाकर तथा राज्यों के स्तर पर लगने वाले मूल्यवर्धित कर यानी वैट तथा अन्य स्थानीय कर समाहित हो जाएंगे।
English: GST will subsume central excise, state value added tax, entertainment tax, octroi, entry tax, luxury tax and purchase tax on goods and services and will bring about a uniform indirect tax regime in India.
Hindi: जीएसटी केंद्रीय उत्पाद, राज्य के मूल्यवर्धित कर, मनोरंजन कर, चुंगी, प्रवेश शुल्क, विलासिता कर और वस्तु एवं सेवा पर खरीद कर की जगह लेगा।
English: GST will subsume excise, service tax, VAT and other local levies.
Hindi: जीएसटी में एक्साइज, सर्विस टैक्स, वैट और अन्य लोकल लेवीज समाहित हो जाएंगी।
English: GST will subsume most of the indirect taxes.
Hindi: जीएसटी में अप्रत्यक्ष क्षेत्र के ज्यादातर कर समाहित हो जायेंगे।
English: GST will subsume over a dozen state and central level levies such as excise and sales tax.
Hindi: जीएसटी देश में लागू करीब एक दर्जन से ज्यदा सेंट्रल और स्टेट सेल्स टैक्स की जगह ले लेगा।
English: GST will unify the indirect tax system and remove domestic barriers to trade, which should support productivity gains and GDP growth over the long term, Fitch said.
Hindi: फिच ने कहा, जीएसटी अप्रत्यक्ष कर प्रणाली को एकीकृत करेगा और व्यापार की घरेलू बाधाएं दूर करेगा, जिससे दीर्घकाल में उत्पादकता लाभ एवं जीडीपी वृद्धि में सहयोग मिलना चाहिए।
English: GST will unite the country into a common market and remove barriers across states.
Hindi: जीएसटी इन राज्यों के बीच की बाधाओं को कम करेगा और देश को एक समान बाजार बना देगा।
English: GST would apply to all goods other than crude petroleum, motor spirit, diesel, aviation turbine fuel and natural gas.
Hindi: जीएसटी एक्ट पेट्रोल, डीजल, क्रूड पेट्रोलियम, हवाई जहाज व टरबाइन फ्यूल, नेचुरल गैस और आबकारी पर लागू नहीं होगा।
English: GST would be a comprehensive indirect tax on manufacture, sale and consumption of goods and services throughout India, to replace taxes levied by the central and state governments.
Hindi: जीएसटी केंद्रीय और राज्य सरकारों द्वारा लगाए गए करों को बदलने के लिए पूरे भारत में माल और सेवाओं के निर्माण, बिक्री और उपभोग पर एक व्यापक अप्रत्यक्ष कर है। जीएसटी के तहत वस्तुओं और सेवाओं पर एक समान टैक्स लगाया जाएगा।
English: GST would encourage competition among companies that would result in fall in prices of goods, benefiting the poor and middle class consumers.
Hindi: जीएसटी से कंपनियों के बीच कॉम्पिटिशन बढ़ेंगा, जिससे चीजों के दाम घटेंगे और इससे गरीब और मिडिल क्लास उपभोक्ता को फायदा होगा।
English: GST would subsume all indirect taxes like excise, sales and service levies.
Hindi: जीएसटी में उत्पाद शुल्क, बिक्री कर और सेवा कर जैसे सभी अप्रत्यक्ष कर समाहित हो जाएंगे।
English: GST's impact on the common man
Hindi: आम जनता पर भारी पड़ सकता है जीएसटी
English: GST's impact on the economy
Hindi: महंगाई पर जीएसटी का असर
English: GST, a destination-based tax, will subsume various indirect taxes at the central and the state levels including excise duty, service tax, value-added tax, entertainment tax and luxury tax.
Hindi: जीएसटी दो स्तरों पर काम करेगा। केन्द्र के स्तर पर केन्द्रीय उत्पाद शुल्क, सेवा कर और अन्य तरह के सीमा शुल्क जीएसटी में शामिल होंगे। वहीं राज्य स्तर पर वैट, मनोरंजन, लॉटरी पर लगने वाला टैक्स आदि जीएसटी में शामिल होगा।
English: GST, as this government has formulated, has already unleashed a tsunami of tax terrorism and it is only going to get worse, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जीएसटी, जैसा की इस सरकार ने इसे तैयार किया है, ने पहले ही कर आतंक की सुनामी ला दी है तथा अब स्थिति और खराब होने वाली है।
English: GST, demonetisation done to benefit people Venkaiah Naidu
Hindi: जीएसटी, नोटबंदी से लोगों को फायदा हुआ  वेंकैया नायडू
English: GST, demonetisation had no impact on the ground
Hindi: जीएसटी ओर नोटबन्दी का कोई असर नहीं हुआ, मुल्क डूबने की कगार पर
English: GST, demonetisation have hurt and there is no leader in Gujarat who is worthy of respect and trust and, who can be relied upon to repair the unravelling social fabric.
Hindi: जीएसटी, नोटबंदी ने उन्हें प्रभावित किया है लेकिन गुजरात में एक भी ऐसा नेता नहीं है जिसका सम्मान और भरोसा हो, ऐसे में सामाजिक ताने-बाने को बनाए रखने के लिए किस पर विश्वास किया जाए।
English: GST, demonetisation having desired impact Jaitley
Hindi: जीएसटी, नोटबंदी का पड़ा अच्छा प्रभाव  जेटली
English: GST, demonetisation not the only achievements of our government Prime Minister Modi
Hindi: सिर्फ जीएसटी और नोटबंदी हमारी सरकार की उपलब्धियां नहीं मोदी
English: GST, he said, has been a reasonable smooth transformation, but there is scope for improvement.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी एक उचित सुचारु परिवर्तन रहा है, लेकिन इसमें सुधार की भी संभावना है।
English: GST, he said, is a tax that will bring equitable regime and turn the country into one market.
Hindi: मोदी ने कहा कि जीएसटी एक ऐसा कर है जो समान व्यवस्था लाएगा और पूरे देश को एक बाजार में तब्दील करेगा।
English: GST, he said, now looks realistically possible from July 1 instead of April 1 previously planned.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब जीएसटी के एक अप्रैल के बजाय एक जुलाई से लागू होने की वास्तविक संभावना नजर आती है।
English: GST, he said, over the medium to long term will lead to a rise in revenues of the Centre and states as the size of the formal economy will grow.
Hindi: जेटली ने कहा कि मीडियम से लॉन्ग टर्म में जीएसटी से केंद्र और राज्यों के राजस्व में बढ़ोतरी होगी क्योंकि औपचारिक अर्थव्यवस्था का आकार बढ़ेगा।
English: GST, however, is not levied on buyers of real estate properties for which completion certificate has been issued at the time of sale.
Hindi: हालांकि, बिक्री के समय जिन रीयल एस्टेट प्रॉपर्टीज के लिए पूर्णता प्रमाणपत्र जारी किया जा चुका है, उनको खरीदने वाले ग्राहकों से जीएसटी नहीं लिया जाता है।
English: GST, in addition to being a tax reform is also a social reform that steers the economy with honesty and sincerity.
Hindi: जीएसटी,कर सुधार के साथ-साथ एक सामाजिक सुधार भी है जो अर्थव्यवस्था को ईमानदारी और पूरे विश्वास के साथ आगे बढ़ा रहा है।
English: GST, in its current form, will not provide any boost to the gross domestic product GDP, nor help revive the economy.
Hindi: अपने मौजूदा स्वरूप में जीएसटी न तो सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी को बढ़ावा देगा और न ही वह अर्थव्यवस्था में नई जान फूंकने में कामयाब होगा।
English: GST, much like our railway, will be run by the centre and the states.
Hindi: केन्द्र और राज्य मिलकर रेलवे चलाते हैं, वैसे ही जीएसटी को भी चलाया जाएगा।
English: GST, or goods and services tax, is an indirect tax.
Hindi: गुड्स एंड सर्विस टैक्स यानी जीएसटी एक अप्रत्यक्ष कर यानी इनडायरेक्ट टैक्स है।
English: GST, re-monetisation among major initiatives of Government Dr Jitendra Singh
Hindi: जीएसटी, पुन मुद्रीकरण सरकार की प्रमुख पहल डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: GST, real estate bills in Rajya Sabha next week
Hindi: हकीकत बनता जीएसटी, अगले हफ्ते राज्यसभा के एजेंडे में
English: GST, the biggest economic reform since 1991, is likely to sail through smoothly in the Lower House.
Hindi: 1991 के बाद सबसे बड़े आर्थिक सुधारों की शुरूआत करने वाला जीएसटी विधेयक निचले सदन में आसानी से पारित हो जाने की संभावना है ।
English: GST, to be rolled out from July 1, will unify 16 different taxes and make India a single market.
Hindi: जीएसटी में 16 विभिन्न कर समाहित हो जायेंगे और इससे समूचा देश एकल बाजार बन जायेगा।
English: GST, which affected shopkeepers, and was described as Gabbar Singh Tax by Rahul Gandhi , affected only 12 pc of the voters.
Hindi: जीएसटी, जिससे दुकानदार प्रभावित हुए और राहुल गांधी ने जिसे गब्बर सिंह टैक्स बताया था, केवल 12 फीसदी मतदाताओं को प्रभावित कर पाया।
English: GST, which seeks to simplify and harmonise the indirect tax regime across the country with a single uniform rate, has been stuck for a long time in a political gridlock.
Hindi: ' इनडायरेक्ट टैक्स सिस्टम को आसान बनाने और सिंगल फ्लैट रेट के साथ इसे देश भर में तर्कसंगत बनाने से जुड़ा जीएसटी विधेयक लंबे समय से राजनीतिक गतिरोध के हवाले है।
English: GST, which subsumed more than a dozen central and state levies like excise duty, service tax and VAT, was implemented from July 1.
Hindi: 1 जुलाई से जीएसटी लागू होने के बाद एक्साइज ड्यूटी, सर्विस टैक्स और वैट जैसे दर्जनों सेंट्रल और स्टेट टैक्स खत्म कर दिए गए थे।
English: GST, which will replace an array of central and state indirect taxes like excise duty, service tax and VAT, will not only be a one uniform rate of taxes but it will also be single point taxation not multi-point taxation and therefore the cascading effect would not be very serious, he said.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उत्पाद शुल्क, सेवा शुल्क और मूल्यवर्द्धित कर जैसे विभिन्न प्रकार के केंद्रीय और राज्य अप्रत्यक्ष करों को समाहित करने वाला जीएसटी न केवल एक समान दर वाला होगा बल्कि इसके तहत विभिन्न बिंदुओं पर भी कर नहीं देना होगा।
English: GST, which will subsume all indirect taxes such as excise duty, service tax and sales tax into one uniform rate, is stalled in the Rajya Sabha as Congress is pressing for three changes.
Hindi: जीएसटी में उत्पाद शुल्क, सेवा शुल्क और बिक्री जैसे सभी अप्रत्यक्ष कर समाहित हो जाएंगे और इसमें कर की समान दर का प्रावधान है। यह विधेयक राज्य सभा में अटका पड़ा है क्योंकि कांग्रेस इसमें तीन बदलाव के लिए जोर डाल रही है। यह पूछने पर कि क्या उन्होंने राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी द्वारा हाल में आयोजित स्वागत समारोह में कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी से जीएसटी के मुद्दे पर बात की थी, तो जेटली का जवाब नहीं में था।
English: GST--An initiative to create a unified national market, the finance ministry said in a tweet, attaching the video.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने इस वीडियो को साझा करते हुए ट्वीट में लिखा है,'जीएसटी- एक पहल एकीकृत बाजार बनाने के लिए।
English: GST Cloth merchants on strike
Hindi: जीएसटी  थोक कपड़ा व्यापारियों ने की हड़ताल
English: GST One nation, one tax
Hindi: जीएसटी  आधी रात से एक देश-एक टैक्स
English: GST The states with metropolitan and other bigger cities have gained disproportionately on account of GST on services, while the states like Punjab, which are primarily agrarian and rural, have heavily lost on this account.
Hindi: जीएसटीः महानगरों और बड़े शहरों वाले राज्य गैर अनुपातिक रूप से सेवाओं पर जीएसटी के मद में लाभांवित हुए हैं, जबकि प्रमुख रूप से कृषि और ग्रामीण पंजाब जैसे राज्यों को इस मद में भारी नुकसान हुआ है।
English: GSTAT shall be presided over by its President and shall consist of one Technical Member Centre and one Technical Member State.
Hindi: जीएसटीएटी की अध्यक्षता इसके अध्यक्ष करेंगे एवं इसमें एक तकनीकी सदस्य केन्द्र और एक तकनीकी सदस्य राज्य शामिल होंगे।
English: GSTAT shall be presided over by the President and shall consist of one Technical Member Centre and one Technical Member State.
Hindi: जीएसटीएटी की अध्यक्षता राष्ट्रपति करेंगे एवं इसमें एक तकनीकी सदस्य केन्द्र और एक तकनीकी सदस्य राज्य शामिल होंगे।
English: GSTAT GST Appellate Tribunals are being established at various State Headquarters and area benches also.
Hindi: जीएसटीएटी जीएसटी अपीलीय न्यायाधिकरण विभिन्न राज्य मुख्यालयों और क्षेत्र पीठों में भी स्थापित किए जा रहे हैं।
English: GSTIN is required only for those with turnover above Rs 40 lakhs.
Hindi: 40 लाख से अधिक वार्षिक व्यापार वाले व्यापारियों के लिए जीएसटीआईएन की जरूरत है।
English: GSTIN is the Goods and Services Tax Identification Number.
Hindi: जीएसटिन नंबर  इसका अर्थ है गुड्स एंड सर्विस टैक्स इंफोर्मेशन नंबर.
English: GSTN Board will initiate the process for acquisition of equity held by the private companies.
Hindi: जीएसटीएन निदेशक मंडल निजी कंपनियों के पास हिस्सेदारी के अधिग्रहण की प्रक्रिया शुरू करेगी.
English: GSTN CEO Prakash Kumar said Taxpayers and transporters need not visit any tax office or check post as the e-way Bill can be generated electronically in a self-service mode. The new system enables generation of e-Way bill on the portal, through mobile App, through SMS and for large users using offline tool. The e-way bill system has already been rolled out in four states -Karnataka,Rajasthan, Uttarakhand and Kerala.
Hindi: जीएसटीएन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ प्रकाश कुमार ने बताया था, 'ई-वे बिल के लिए करदाताओं और ट्रांसपोर्टरों को किसी कर कार्यालय या फिर चेक पोस्ट पर जाने की जरूरत नहीं क्योंकि उसे खुद नेटवर्क से प्राप्त कर सकते हैं।' नई प्रणाली के माध्यम से पोर्टल, मोबाइल एप, संदेश तथा ऑफलाइन उपकरण टूल के माध्यम से ई-वे बिल हासिल करने की सुविधा होगी।
English: GSTN Chairman Ajay Bhushan Pandey said that the e-way bill system has been designed and developed by National Informatics Centre NIC. and he is confident that the system would be able to cater to the load.
Hindi: प्रणाली एनआईसी ने डिजाइन की जीएसटीएन चेयरमैन अजय भूषण पांडे ने कहा कि ई- वे बिल प्रणाली को राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी ने डिजाइन और विकसित किया है और उन्हें विश्वास है कि प्रणाली भार का वहन करने में सक्षम होगी।
English: GSTN Chairman Ajay Bhushan Pandey-headed panel comprises tax commissioners of Karnataka, Gujarat, Andhra Pradesh and Punjab and senior officials from the Department of Revenue and the CBEC.
Hindi: जीएसटी रिटर्न को सरल बनाने से जुड़ी इस समिति में कर्नाटक, गुजरात, आंध्र प्रदेश और पंजाब के कर आयुक्तों के अलावा राजस्व विभाग एवं केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं।
English: GSTN Chairman Navin Kumar said,We are aware that not all taxpayers are well-versed with technology and might face some difficulties in completing their registration and application process.
Hindi: जीएसटीएन के चेयरमैन नवीन कुमार ने कहा, हम इस बात से अवगत हैं कि सभी करदाता प्रौद्योगिकी से अवगत नहीं हैं और उन्हें अपने पंजीकरण और आवेदन प्रक्रिया को पूरा करने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ सकता है।
English: GSTN SPV will provide IT infrastructure and services to various stakeholders including the Centre and the States.
Hindi: जीएसटीएन एसपीवी केन्द्र और राज्यों सहित विभिन्न हितधारकों को सूचना प्रौद्योगिकी बुनियादी ढांचा और सेवाएं प्रदान करेगा।
English: GSTN application for refund is also getting ready
Hindi: रिफंड से संबंधित जीएसटीएन आवेदन पत्र को भी तैयार किया जा रहा है
English: GSTN application for refund is also getting ready.
Hindi: रिफंड से संबंधित जीएसटीएन आवेदन पत्र को भी तैयार किया जा रहा है।
English: GSTN bank account validation
Hindi: जीएसटीएन बैंक खाता मान्यकरण
English: GSTN chief executive Prakash Kumar said that as many as 69.32 lakh registered excise, service tax and VAT payers have migrated to the GSTN portal.
Hindi: जीएसटीएन के मुख्य कार्यपालक अधिकारी प्रकाश कुमार ने कहा कि 69.32 लाख पंजीकृत् उत्पाद, सेवा कर और वैट भुगतानकर्ता जीएसटीएन पोर्टल पर चले गये हैं.
English: GSTN failed in this respect and glitches are being sorted out, Drabu added.
Hindi: द्राबू ने कहा कि जीएसटीएन इस मामले में असफल रहा है और इसकी खामियों को दूर किया जाना चाहिए।
English: GSTN had last month launched an offline Excel format for businesses to keep their invoice records.
Hindi: जीएसटीएन ने इनवाइस का लेखाजोखा रखने के लिए ऑफलाइन एक्सेल फॉर्मेट लांच किया था।
English: GSTN has been provided with a robust IT platform and it will provide interface to 80 lakh taxpayers and thousands of tax officials.
Hindi: जीएसटीएन के लिए एक मजबूत आईटी मंच प्रदान किया गया है, जो 80 लाख करदाताओं और हजारों कर अधिकारियों को इंटरफेस प्रदान करेगा।
English: GSTN has been provided with a robust IT platform and it will provide interface to80 lakh taxpayersandthousands of tax officials
Hindi: जीएसटीएन के लिए एक मजबूत आईटी मंच प्रदान किया गया है, जो 80 लाख करदाताओं और हजारों कर अधिकारियों को इंटरफेस प्रदान करेगा
English: GSTN has been set up primarily to provide IT infrastructure and services to central and state governments, taxpayers and other stakeholders for implementation of the GST.
Hindi: जीएसटीएन का गठन केंद्र और राज्य सरकारों के अलावा, करदाताओं और अन्य अंशधारकों को आईटी ढांचा और सेवाएं प्रदान करने के लिए किया गया है.
English: GSTN has collaborated with IT giants Infosys and Tech Mahindra for launching the call centers.
Hindi: जीएसटीएन ने कॉल सेंटर के लिए आईटी दिग्गज इंफोसिस तथा टेक महिंद्रा के साथ गठजोड़ किया है।
English: GSTN has requested the taxpayers not to wait till the last three days to file their returns.
Hindi: जी एस टी नेटवर्क ने करदाताओं से अनुरोध किया है कि रिटर्न दाखिल करने के अंतिम तीन दिन का इंतजार नहीं करें।
English: GSTN has selected 34 IT, IT-enabled services and financial technology companies, the so-called GST Suvidha Providers, who would develop applications for taxpayers interacting with the GSTN.
Hindi: जीएसटीएन ने 34 आईटी, आईटीईएस तथा वित्तीय प्रौद्योगिकी कंपनियों को चुना है जिन्हें जीएसटी सुविधा प्रदाता जीएसपी कहा जाएगा। जीएसपी एप्लीकेशन विकसित करेगा जिसका इस्तेमाल करदाता जीएसटीएन के साथ संपर्क के लिए करेंगे।
English: GSTN has tied up with 25 agency banks authorised by the RBI to collect taxes, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जीएसटीएन ने टैक्स कलेक्शन के लिए रिजर्व बैंक द्वारा अधिकृत 25 बैंकों के साथ गठजोड़ किया है।
English: GSTN is Goods and Services Tax Network.
Hindi: जीएसटीएन से अभिप्राय वस्तु एवं सेवा कर नेटवर्क से है।
English: GSTN is a company formed to connect databases of states with the Centre and provide the information technology IT infrastructure for seamless implementation of GST.
Hindi: इसके लिए एक कंपनी जीएसटी-एन बनाई गई है, जिसका काम राज्यों और केंद्र के बीच सूचना जोडऩा और जीएसटी को बिना रुकावट लागू करने के लिए आईटी ढांचा मुहैया कराना है।
English: GSTN is building a network that will not just integrate the assessees paying service tax, excise and other local levies, but will also help in building the IT backbone for online registration, refund, return filing and tax payment.
Hindi: जीएसटीएन एक ऐसा नेटवर्क बना रहा है जिसके अंतर्गत सेवा कर, उत्पाद शुल्क तथा अन्य स्थानीय शुल्कों का भुगतान करने वाले दाआतों का एकीकरण होगा, बल्कि वह इसका आईटी ढांचा भी बना रही है जिससे ऑनलाइन पंजीकरण, रिफंड, रिटर्न जमा कराने तथा करों का भुगतान करने में मदद मिलेगी।