Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Loan sanctions and disbursements during the year 2011-12 stood at 3405.96 crores and 1855.04 Crores respectively which is an increase of 8.94 in sanctions and 51.53 in disbursement as compared to the last year.
Hindi: वर्ष 2011-12 में कर्ज आवंटन तथा संवितरण क्रमशः 3405.96 करोड़ रूपये और 1855.04 करोड़ रूपये का रहा।
English: Loan sanctions during the quarter rose 54 to Rs.50,119 crore from a year ago, disbursals in the same period stood at Rs.28,826 crore compared to Rs.18,366 crore a year ago.
Hindi: एक साल पहले समान अवधि की तिमाही के दौरान ऋण 54 प्रतिशत बढ़कर 50,119 करोड़ रुपये हो गया था
English: Loan should be made available from Sugar Development fund SDF for ethanol production, Modernization of mills and co-generation.
Hindi: एथनॉल के उत्पादन, मिलों के आधुनिकीकरण एवं सह-उत्पादन के लिए चीनी विकास कोष एसडीएफ से ऋण उपलब्ध कराया जाना चाहिए।
English: Loan stress
Hindi: लोन का दबाव
English: Loan through CCB or RRB
Hindi: सीसीबी अथवा आरआरबी के माध्यम से ऋण
English: Loan to NRIs as well as Persons of Indian Origin.
Hindi: एनआरआई और भारतीय मूल के व्यक्तियों को ऋण।
English: Loan to a solvent debtor is considered to be realisable asset.
Hindi: शोधक्षम देनदार को दिया गया ऋण एक वसूलीयोग्य आस्ति माना जाता है।
English: Loan to be disbursed in stages as per requirement  demand, directly to the Institution  Vendors of books  equipments  instruments to the extent possible.
Hindi: जहां तक संभव है आवश्यकतामांग पर सीधे संस्थान कोकिताबउपस्करउपकरण के वेन्डर को ऋण का संवितरण चरणों में किया जाएगा.
English: Loan to be normally repaid before date of retirement in case of salaried persons and before attaining 70 years of age in case of others.
Hindi: वेतनभोगी कर्मचारियों के मामले में ऋण की चुकौती सामान्यतः सेवानिवृत्ति की तारीख से पहले की जाए और अन्य व्यक्तियों के मामलों में 70 वर्ष की आयु से पहले की जाए।
English: Loan to be repaid by the Paying Offices in a State on August 20, 2013 and in the event of a Holiday on that day then on the Previous Working Day
Hindi: भुगतान किसी राज्य में 20 अगस्त, 2013 को करना होगा और उस दिन अवकाश होने की स्थिति में पूर्ववर्ती कार्य दिवस को पुन
English: Loan to buy a house
Hindi: मकान खरीदने के लिए लिया है होम लोन
English: Loan to families below poverty line are granted on preferential rate of interest.
Hindi: गरीबी रेखा से नीचे रह रहे परिवारों को अधिमानी ब्याज दर पर ऋण उपलब्ध कराये जाते हैं।
English: Loan to small farmers up to one lakh will be given without interest.
Hindi: किसानों को एक लाख तक बिना ब्याज लोन मिलेगा
English: Loan trouble
Hindi: कर्ज लेने में दिक्कत
English: Loan under PODF
Hindi: पीओडीएफ के अंतर्गत ऋण
English: Loan up to Rs 25 lakh can be obtained under this.
Hindi: इसमें 25 लाख तक लोन लिया जा सकता है।
English: Loan upto 75 of Purchase Price shall be allowed after 3 policy years to meet the liquidity needs.
Hindi: तीन पॉलिसी वर्ष नकदी की जरूरतों को पूरा करने के लिए के अंत में क्रय मूल्य के 75 तक ण लेने की अनुमति दी जाएगी।
English: Loan upto 75 of Purchase Price shall be allowed after 3 policy years to meet the liquidity needs
Hindi: तीन पॉलिसी वर्ष नकदी की जरूरतों को पूरा करने के लिए के अंत में क्रय मूल्य के 75 तक ऋण लेने की अनुमति दी जाएगी
English: Loan upto 75 of Purchase Price shall be allowed after 3 policy years interest shall be recovered from the pension instalments.
Hindi: तीन पॉलिसी वर्ष के अंत में खरीदारी के दाम के 75 तक कर्ज लेने की अनुमति मिलेगी।
English: Loan upto 90 per cent for the scheme costing upto 1 lakh is provided at a highly concessional rate of interest of 4 per cent per annum
Hindi: 1 लाख रुपये तक की योजना के लिए 90 प्रतिशत तक का ऋण 4 प्रतिशत सालाना की बेहद रियायती दर पर प्रदान किया जाता है
English: Loan upto 90 per cent for the scheme costing upto 1 lakh is provided at a highly concessional rate of interest of 4 per cent per annum.
Hindi: 1 लाख रुपये तक की योजना के लिए 90 प्रतिशत तक का ण 4 प्रतिशत सालाना की बेहद रियायती दर पर प्रदान किया जाता है।
English: Loan upto Rs 2 lakh of farmers will be waived at any cost.
Hindi: किसानों की 2 लाख रुपए तक का ऋण माफ किया जाएगा।
English: Loan waiver by government was announced for small farmers due to crop failure.
Hindi: फसल फेल हो जाने के कारण लघु कृषकों के लिए ऋण-संबन्धी छूट की घोषणा सरकार द्वारा की गई है।
English: Loan waiver cases of 56,721 farmers have been approved in Betul district.
Hindi: बैतूल जिले में 56 हजार 721 किसानों के ऋण माफी प्रकरण स्वीकृत हो चुके हैं।
English: Loan waiver for farmers up to Rs 2 lakhs.
Hindi: किसानों का 2 लाख रुपए तक ऋण माफी
English: Loan waiver has become a fashion now Venkaiah Naidu
Hindi: कर्ज माफ करना आजकल फैशन बन गया है  वेंकैया नायडू
English: Loan waiver is not a permanent solution.
Hindi: कर्ज माफ़ी स्थाई समाधान नहीं है।
English: Loan waiver is not a solution.
Hindi: ऋण माफी समाधान नहीं है.
English: Loan waiver is not the solution to farm crisis
Hindi: कृषि संकट का हल नहीं कर्जमाफी
English: Loan waiver is not the solution to the problem.
Hindi: कर्ज माफी समस्या का समाधान नहीं है।
English: Loan waiver may cost banks Rs 2,000 cr
Hindi: कर्जमाफी से बैंकों पर 2,000 करोड़ रुपये का बोझ
English: Loan waiver of up to Rs 2 lakh for farmers
Hindi: किसानों का 2 लाख तक कृषि कर्ज माफ
English: Loan waiver schemes have been announced by the recently elected Congress governments in Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan.
Hindi: मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में हाल में निर्वाचित कांग्रेस सरकारों ने कर्ज माफी की योजनाओं की घोषणा की है।
English: Loan waiver to farmers up to Rs 1 lakh will be done.
Hindi: हम किसानों का 1 लाख तक का कर्ज माफ करेंगे।
English: Loan waiver will be provided to the farmers in the state on short-term crop loan.
Hindi: प्रदेश में किसानों को कर्ज माफी अल्पकालीन फसल ऋण पर ही प्रदान की जायेगी।
English: Loan waiver wont help farmers
Hindi: किसानों की ऋण माफी से नहीं चलेगा काम
English: Loan waiver BJP, Congress clash over farmers' debt in Gujarat
Hindi: मध्य प्रदेश में किसानों की कर्ज माफी को लेकर भिड़ी कांग्रेस-बीजेपी
English: Loan waiver CM Kumaraswamy to hold meeting with farmers association tomorrow
Hindi: कर्नाटक कर्जमाफी को लेकर सीएम कुमारस्वामी ने किसान संगठनों की कल बुलाई बैठक
English: Loan waivers would have been easy for us too.
Hindi: कर्जमाफी हमारे लिए भी आसान होती।
English: Loan waivers, hike in minimum support price including new crops in its ambit, record purchase of paddy, wheat and cane, online and time-bound payment, Pradhan Mantri Sinchai Yojana, Kisan Samman Yojana, improvement in Mandi Act and expansion of irrigation area are part of this effort.
Hindi: ऋण माफी, इसके दायरे में नई फसलों सहित न्यूनतम समर्थन मूल्य में वृद्धि, धान, गेहूं और गन्ने की रिकॉर्ड खरीद, ऑनलाइन और समयबद्ध भुगतान, प्रधानमंत्री सिचाई योजना, किसान सम्मान योजना, मंडी अधिनियम में सुधार और सिंचाई क्षेत्र का विस्तार।
English: Loan was taken from 8 consortium bank including Union bank of India.
Hindi: कंपनी ने यूनियन बैंक ऑफ इंडिया सहित 8 बैंकों से लोन लिया था।
English: Loan which are generally issued for a period of five years or slightly more duration.
Hindi: ऐसे ऋण जो आम तौर से पांच साल या थोडी सी ज्यादा कालावधि के लिए जारी किए जाते हों।
English: Loan which has been fully amortised.
Hindi: ऋण जो पूरी तरह से चुकता कर दिया गया है।
English: Loan which is not disbursed directly to the borrower.
Hindi: ऐसी ऋण राशि जो सीधे ऋणकर्ता को वितरित नहीं की जाती।
English: Loan which is obtained for investing in capital goods.
Hindi: ऐसा ऋण जो पूंजीगत आस्तियों में निवेश के लिए प्राप्त किया गया हो।
English: Loan which is subject to certain conditions.
Hindi: ऐसा ऋण जो किन्हीं शर्तों के अधीन हो।
English: Loan will be available for construction of new houses.
Hindi: नये आवासों के निर्माण के लिए त्रऽण उपलब्ध होगा ।
English: Loan will be disbursed in stages as per requirement directly to Institute  College.
Hindi: ऋण चरणों में आवश्यकतानुसार सीधे संस्थामहाविद्यालय को वितरित किया जाएगा।
English: Loan worry
Hindi: कर्ज की चिंता
English: Loan worth Rs. 159.98 crore under R-APDRP for it Infrastructure in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में सूचना प्रौद्योगिकी बुनयादी ढांचे के लिए आर-एपीडीआरपी के अंतर्गत 159.98 करोड़ रुपए का त्रऽण
English: Loan write-off should not apply to fugitives Chidambaram
Hindi: कर्ज बट्टे खाते में डालने का रास्ता भगोड़ों पर नहीं अपनाना चाहिए  चिदंबरम
English: Loan, two-wheeler loan, personal loan, business loan, commercial vehicle loan, CC facility, Home Loans, Loan against property and Commodities Loans etc.
Hindi: व्यवसाय के लिए लोन, व्यक्तिगत लोन, दुपहिया गाड़ी के लिए लोन, इस्तेमाल की गाडि़यों के लिए लोन, संपत्ति के बदले लोन तथा घर के लिए लोन।
English: Loan-To-Value LTV Ratio
Hindi: मूल्य की तुलना में ऋण एलटीवी अनुपात
English: Loan-stressed woman ends life at her house
Hindi: कर्ज से परेशान महिला ने घर में लगाई फांसी, मौत
English: LoanAdvances- All kind of loan and advances can be claimed, sanctioned and paid through it.
Hindi: ऋण अग्रिम  इसके माध्यम से सभी प्रकार के ऋण और अग्रिमों का दावास्वीकृति और अदायगी की जा सकती है
English: LoanTap offers on-tap credit up to Rs 5 lakh for one day to five years
Hindi: लोनटैप एक दिन से लेकर पांच साल के लिए 5 लाख रुपये तक का ऋण देती है।
English: Loanee farmers will be insured under compulsory category while non - loanee farmers will be insured under voluntary category.
Hindi: ऋणी किसानों का बीमा अनिवार्य वर्ग के अंतर्गत किया जाएगा जबकि गैर-ऋणी किसानों का बीमा ऐच्छिक वर्ग के अंतर्गत किया जाएगा.
English: Loango National Park
Hindi: लोआँगो नैशनल पार्क
English: Loaning to the borrowers would be made through Village Watershed Committees VWCs, Samyukta Mahaila Samities SMSs and Self Help Groups SHGs.
Hindi: उधारकर्ताओं को दिया जाने वाला ऋण ग्राम वाटरशेड समितियों वीडब्ल्यूसी, संयुक्त महिला समितियों एसएमएस और स्वयं सेवा समूहों एसएचजी के माध्यम से दिया जाएगा.
English: Loaning will commence in the month of July.
Hindi: जुलाई के महीने में ऋण दिया जाना शुरू हो जाएगा।
English: Loans  liabilities
Hindi: कर्ज और बकाया
English: Loans Types
Hindi: ऋण के प्रकार
English: Loans above Rs 5 lakh and up to Rs 50 lakh carry a fixed interest rate of 8 per cent for the first year and 8.5 per cent for second and third years
Hindi: लगभग 50 लाख तक के कर्ज के लिए दूसरे और तीसरे साल के दौरान ब्याज दर 8.5 फीसदी पर फिक्स्ड होगी।
English: Loans above Rs. 4. 00 lac  upto 7. 50 lac Base Rate  2. 00
Hindi: रु. 4.00 लाख से 7.50 लाख तक ऋण आधार दर  2.00
English: Loans above Rs. 50, 000  - 15 to 25
Hindi: रु. 50,000 से अधिक के ऋणों के लिए-15 से 25
English: Loans above Rs. 7. 50 lac Base Rate  1. 25  11. 50
Hindi: रु. 7.50 लाख से अधिक ऋण आधार दर  1.25
English: Loans and advances by partners and the interest payable on them.
Hindi: साझेदारों द्वारा ऋण एवं अग्रिम और ऊपर भुगतान योग्यप ब्यायज।
English: Loans and advances granted by Central Government to State and Union Territory Governments, Government companies, Corporations and other parties are also part of capital payments.
Hindi: किसी परिसंपत्ति आदि की खरीद के लिए सरकार द्वारा किए गए भुगतान पूंजी भुगतान के अंतर्गत आते हैं. केंद्र सरकार द्वारा राज्यों, केंद्रशासित प्रदेशों, सार्वजनिक उपक्रमों को मंजूर ऋण और अग्रिम भुगतान राशि भी पूंजी भुगतान का हिस्सा हैं.
English: Loans and advances which are made available for agricultural and allied activities.
Hindi: ऋण और अग्रिम जो कृषि और कृषि से सम्बन्ध कार्यकलापों के लिए उपलब्ध कराए जाते हैं।
English: Loans and deposits increased.
Hindi: बकाया राशि और सूद बढ़ने लगा।
English: Loans and overdrafts borrowings by a person resident in India from a person resident outside India.
Hindi:  च  भारत में रह रहे व्यक्ति द्वारा ऋण और ओवर ड्राफ्ट उधार ऐसे व्यक्ति से जो भारत के बाहर रहता है।
English: Loans are a bank's primary asset category and when loan quality becomes suspect, the foundation of a bank is shaken to the core.
Hindi: ऋण एक बैंक की प्राथमिक परिसंपत्ति वर्ग है और जब ऋण की गुणवत्ता पर शक हो जाता हैं, एक बैंक की नींव को कोर के लिए हिल रहा है।
English: Loans are likely to become cheaper after this.
Hindi: इसके बाद लोन सस्ते होंगे।
English: Loans are now available at cheaper rate from banks.
Hindi: अब बैंकों से कम दरसस्ती दर पर ऋण उपलब्ध है।
English: Loans begin to get cheaper with new interest rate formula
Hindi: ब्याज दरों पर नए नियम के आने से सस्ते होने लगे लोन
English: Loans by Partners
Hindi: भागीदारों द्वारा कर्ज
English: Loans can be taken on these bonds.
Hindi: इन बॉन्डों पर ऋण भी लिया जा सकता है।
English: Loans cheaper than SBI
Hindi: एसबीआई से सस्ता किया लोन
English: Loans could become cheaper as RBI cuts keys rates
Hindi: बैंक कर्ज होंगे सस्ते, रेपो रेट घटाये आरबीआई ने
English: Loans for education should be seen as an investment for economic development and prosperity.
Hindi: शिक्षा के लिए ऋण को आर्थिक विकास और सम्पन्नता के लिए निवेश के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: Loans for farmers
Hindi: किसानों को कर्ज
English: Loans for farmers, unemployed
Hindi: किसानों, बेरोजगारों को वेतन
English: Loans for these vehicles may be given at an interest rate of 3 per annum.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन वाहनों पर तीन प्रतशित प्रति वर्ष ब्याज दर के आधार पर ऋण दिया जा सकता है।
English: Loans for warehousing infrastructure to State Governments, State  Central government Owned  assisted entities, Cooperatives, Federation of cooperatives, Farmers Producers Organizations, FPOs, Federations of Farmers Collectives, Primary Agricultural Credit Societies PACS  Cooperative Marketing Societies CMS or similar institutions, Corporates  Companies, Individual entrepreneurs, etc.,
Hindi: राज्य सरकारों, राज्यकेंद्र सरकार के स्वामित्व मेंसहायताप्राप्त निकायों, सहकारिताओं, सहकारिताओं के संघों, कृषक उत्पादक संगठनों एफ़पीओ, कृषकों के संगठनों के महासघों, प्राथमिक कृषि ऋण समितियों पैक्ससहकारी विपणन समितियों सीएमएस अथवा इसी प्रकार की संस्थाओं, कार्पोरेटोंकंपनियों, एकल उद्यमियों आदि को भंडारागार आधारभूत सुविधाओं के लिए ऋण
English: Loans from Banks
Hindi: बैंकों से लोन की सुविधा
English: Loans from Commercial Banks
Hindi: वाणिज्य बैंकों से ऋण
English: Loans from Export Credit Agencies
Hindi: निर्यात क्रेडिट अभिकरणों से ऋण
English: Loans from Financial Institutions
Hindi: वित्तीय संस्थाओं से ऋण
English: Loans from financial institutions
Hindi: वित्तीय संस्थाओं से ऋण
English: Loans get more expensive as banks raise interest rates
Hindi: कर्ज लेना होगा महंगा, बैंक बढ़ा रहे हैं ब्याज दरें, जानिये वजह
English: Loans given under PSL are less expensive than those provide by the banks in their ordinary course.
Hindi:  प्राथमिक क्षेत्र कर्ज पीएसएल के तहत दिये जाने वाले कर्ज बैंकों द्वारा सामान्य तौर पर दिये जाने वाले कर्ज के मुकाबले सस्ते होते हैं.
English: Loans got cheaper
Hindi: लोन लेना हुआ सस्ता
English: Loans got expensive
Hindi: लोन किए थे महंगे
English: Loans have to be sanctioned between October 1, 2009, and September 30, 2010, though we are also looking at the possibility of keeping the scheme open for only six months till March 31, 2010, said an official
Hindi: एक अधिकारी ने कहा 'ये कर्ज 1 अक्टूबर 2008 और 30 सितंबर 2008 के बीच मंजूर किए जाने हैं, हालांकि कर्ज की अवधि मात्र छह महीने यानी 31 मार्च 2009 तक की रखे जाने की संभावना पर भी विचार किया जा रहा है।
English: Loans including Micro, Small and Medium Enterprises MSME loans, Education loan, housing loan, consumer loan, credit card dues, vehicle loan, personal and professional loans are listed for this benefit.
Hindi: लघु एवं मझौले उद्योगों एमएसएमई, एजूकेशन, हाउसिंग, उपभोक्ता वस्तु, क्रेडिट कार्ड, ऑटोमोबाइल, पर्सनल, प्रोफेशनल और कन्जम्शन लोन लेने वाले लोगों को स्कीम का लाभ दिया गया है।
English: Loans lended by money lender 2. Advances lended at very high rates of interest
Hindi: साहूकार द्वारा दिया गया ऋण 2. अत्यंत ऊँची दर पर दिया गया ऋण
English: Loans like education loan, credit card dues, automobile loans, MSME loans, housing loans, personal loan, consumption loan and professional loans are eligible under this scheme.
Hindi: इस स्कीम का लाभ एमएसएमई लोन, एजुकेशन लोन, हाउसिंग लोन, कंज् यूमर ड्यूरेबल लोन, क्रेडिट कार्ड ड्यू, ऑटो लोन, प्रोफेशनल्स का पर्सनल लोन और कंजप्शन लोन लेने वालों को मिलेगा।
English: Loans news
Hindi: कर्ज न्यूज़
English: Loans not repaid
Hindi: नहीं चुका रहे हैं लोन
English: Loans of about Rs.3600 crores sanctioned for 70 ethanol projects in last two years185 more sugar mills distilleries granted in principle approval for availing loan amount of Rs.12,500 crore for capacity addition of about 468 crore litres per annum
Hindi: पिछले दो वर्षों में 70 एथेनॉल परियोजनाओं के लिए लगभग 3600 करोड़ रुपये के ऋण को मंजूरीक्षमता बढ़ाने के लिए 185 और चीनी मिलोंडिस्टिलरी द्वारा 12,500 करोड़ रुपये की ऋण राशि के उपयोग को सिद्धांत रूप में मंजूरी
English: Loans of industrialists have been waived but not that of farmers.
Hindi: उद्योगपतियों का कर्ज माफ कर देते हैं लेकिन किसानों का कर्ज माफ नहीं करते हैं।
English: Loans of more than Rs. 3.75 lakh crore have been given to more than 9 crore account holders without any bank guarantee under the Mudra scheme.
Hindi: मुद्रा योजना के तहत, बिना बैंक गारंटी 9 करोड़ से ज्यादा खाता धारकों को पौने चार लाख करोड़ रुपए से ज्यादा कर्ज दिया गया है।
English: Loans of only those farmers who availed them from cooperative and rural banks were waived, the prime minister said.
Hindi: मोदी ने कहा कि केवल उन्हीं किसानों का रिण माफ किया गया जिन्होंने कॉपरेटिव और ग्रामीण बैंकों से रिण लिया था।
English: Loans of small and marginal farmers waived
Hindi: लघु और सीमांत किसानों का कर्ज माफ
English: Loans of temporary nature which cannot be recovered.
Hindi: अस्थायी प्रकृति के वे ऋण जो वसूली योग्य न हो।
English: Loans of up to 2 lakh rupees taken in 2017, for new housing, or extension of housing in rural areas, will receive an interest subvention of 3 per cent.
Hindi: 2017 में गांव के जो लोग अपने घर का निर्माण करना चाहते हैं या विस्तार करना चाहते हैं, एक-दो कमरे और बनाना चाहते हैं, ऊपर एक मंजिल बनाना चाहते हैं, उन्हें 2 लाख रुपए तक के ऋण में 3 प्रतिशत ब्याज की छूट दी जाएगी।
English: Loans of up to Rs 2 lakh should be waived.
Hindi: 2 लाख रुपए तक के कर्ज को माफ किया जाना चाहिए।
English: Loans of up to Rs 50,000, up to Rs 5 lakh and of between Rs 5 lakh and Rs 10 lakh are given under the scheme, which was launched in 2015
Hindi: 2015 में शुरू की गई इस योजना के तहत 50,000 तक, 5 लाख तक और 5 लाख से लेकर 10 लाख तक लोन दिए जाते हैं
English: Loans of up to Rs.1 crore are being approved online just within 59 minutes. This scheme is in operation successfully.
Hindi: सिर्फ 59 मिनट में, उनसठ मिनट में एक करोड़ रुपये तक के लोन ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से स्वीकृति देने का काम चल रहा है, सफलतापूर्वक चल रहा है।
English: Loans of various types e.g., mortgage, credit card, and auto were easy to obtain and consumers assumed an unprecedented debt load.
Hindi: विभिन्न प्रकार के ऋणों जैसे गिरवी, क्रेडिट कार्ड, एवं वाहन को पाना आसान था और उपभोक्ताओं को अभूतपूर्व ऋण का बोझ उठाना पड़ा.
English: Loans offered by banks
Hindi: बैंकों ने दिए ऑफर
English: Loans or advances on which neither interest nor instalment is being received.
Hindi: ऐसे ऋण अथवा अग्रिम जिनमें न तो ब्याज राशि और न ही ऋण की किस्तें चुकता की जा रही हों।
English: Loans provided by institutions or credit arranged through or provided to institution.
Hindi: ऐसे ऋण जिनकी व्यवस्था संस्थाओं के माध्यम से की जाती हो अथवा संस्थाओं को प्रदान की जाने वाली ऋण राशि।
English: Loans received for commercial purposes.
Hindi: वाणिज्यिक प्रयोजनों के लिए प्राप्त ऋण।
English: Loans sanctioned by these Banks  FIs for RE projects are 18.63 of commitments made.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं के लिए इन बैंकों एवं वित्तीय संस्थानों द्वारा मंजूर किये गये ऋण के लिए की गई प्रतिबद्धताओं के ये 18.63 प्रतिशत है।
English: Loans such as UCO bank 's' UCO Pensioner 'and' UCO Mortgage 'are specially created for senior citizens.
Hindi: यूको बैंक का 'यूको पेंशनभोगी' और 'यूको गिरवी' जैसे ऋण विशेष तौर पर वरिष्ठ नागरिकों लिए शुरू किए गए हैं।
English: Loans taken by non-banking financial companies will also be covered in this.
Hindi: नाॅन बैकिंग फाइनेंशियल कंपनियों से दिया गया लोन भी कवर होगा।
English: Loans to Micro Credit Organizations - Rates of Interest
Hindi: माइक्रो ऋण संगठनों को ऋण-ब्याज दरें
English: Loans to Micro Credit Organizations- Rates of Interest
Hindi: माइक्रो ऋण संगठनों को ऋण - ब्याज दरें
English: Loans to Minorities Communities in the whole country stood at Rs.211,451 crore at the end of December 2013.
Hindi: पूरे देश में दिसम्बर, 2013 के अंत तक अल्पसंख्यकों को 211,451 करोड़ रूपये के ऋण दिये गये।
English: Loans to NRIs Guarantee of Resident Indian is required.
Hindi: एनआरआई को ऋण निवासी भारतीय की गारंटी अपेक्षित है।
English: Loans to Self Help groups
Hindi: स्वयं सहायता समूहों को ऋण
English: Loans to State Governments for developing rural infrastructure warehousing and strengthening of the Cooperative Credit Structure
Hindi: ग्रामीण आधारभूत सुविधाओं, भंडारागारों के विकास और सहकारी ऋण ढांचे को मजबूत बनाने लिए राज्य सरकारों को ऋण
English: Loans to Women Self Help Groups will increase to Rs.75,000 crore in 2019 from 42,500 crore last year.
Hindi: महिला स्वयं सहायता समूहों को मिलने वाली ऋण राशि को पिछले साल के 42,500 करोड़ रुपये से बढ़ाकर वर्ष 2019 में 75,000 करोड़ रुपये किया जाएगा
English: Loans to farmers at 4 per cent
Hindi: किसानों को 4 प्रतिशत ब्याज पर कृषि ऋण
English: Loans to food  agro-based processing units and Cold Chains have been classified under agriculture activities for Priority Sector Lending subject to aggregate sanctioned limit of Rs.100 crore per borrower.
Hindi: खाद्य एवं कृषि आधारित प्रसंस्करण इकाइयों तथ कोल्ड चेन को 100 करोड़ रुपये तक के कर्ज के लिए कृषि के प्राथमिक सेक्टर में रखा गया है।
English: Loans to get cheaper!
Hindi: सस्ता कर्ज पहुंचाने की जुगत!
English: Loans to large companies grew at a sedate pace of 6.
Hindi: बड़े और मध्यम स्तर के कॉर्पोरेट्स के लिए कर्ज में वृद्घि क्रमिक आधार पर 6 फीसदी रही।
English: Loans to non-resident account holders may be granted in rupees against the security of fixed deposits subject to usual norms as are applicable to resident accounts, for personal purposes or for carrying on business activities except for the purpose of relending or carrying on agricultural plantation activity or for investment in real estate business.
Hindi: सामान्य मानको के विषयाधीन जैसी निवासी खातो पर लागू हें निजि प्रयोजनो के लिए या व्यावसायिक गतिविधियॉ चलाने के लिए सिवाय कृ्षिबागाती गतिविधियॉ चलाने या अचल सम्पत्ति व्यवसाय में निवेश के लिए या पुनऋण देने के,लिए अनिवासी खाता धारको को नियतकालिक जमाओ की प्रतिभूति के विरूद्ध ऋण दिया जा सकता है
English: Loans to self help group for women to increase to Rs 75,000 crore
Hindi: महिला स्वयं सहायता समूहों के लिए ऋण बढक़र 75,000 करोड़ रुपये होगा
English: Loans to the tune of 2 lakh crore have been provided to the SHGs and the remarkable fact is that only 2.9 of these loans are NPAs
Hindi: स्व-सहायता समूह को 2 लाख करोड़ रुपये का ऋण उपलब्ध कराया गया है और इसमें सबसे बड़ी बात यह है कि ये सारे कर्ज वापस किए जा रहे हैं और इनमें से केवल 2.9 प्रतिशत कर्ज की राशि गैर निष्पादित संपत्तियां एनपीए है
English: Loans to the tune of Rs 5,700 crore was disbursed by various banks during the years 2004-2012.
Hindi: ईडी ने एक बयान में कहा, वर्ष 2004-2012 के दौरान विभिन्न बैंकों द्वारा 5,700 करोड़ रूपये का कर्ज दिया गया.
English: Loans up to 20 lakh are provided by the bank for education abroad.
Hindi: विदेशों में पढ़ाई के लिए ऋण की रकम 20 लाख रुपये तक होती है।
English: Loans up to Rs 3 lakh are being provided to farmers at 4 p.a.
Hindi: केसीसी पर 4 प्रतिशत पर 3 लाख रुपये तक का लोन किसानों को मिलता है।
English: Loans up to Rs. 4. 00 lac Base Rate  2. 50  12. 75
Hindi: रु. 4.00 लाख तक ऋण आधार दर  2.50
English: Loans up to Rs. 50 thousand, 5 lakh and 10 lakh may be advanced based on the micro- project's needs.
Hindi: लघु परियोजनाओं की आवश्यकताओं के लिए अग्रिम आधार पर 50 हजार, 5 लाख और 10 लाख तक के ऋण दिये जा सकते हैं।
English: Loans upto 1 crore within 59 minutes through an online portal.
Hindi: एक ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से 59 मिनट के भीतर 1 करोड़ रुपये तक का ऋण।
English: Loans upto Rs. 1 crore are now easily available.
Hindi: 1 करोड़ रुपये तक के ण अब आसानी से उपलब्ध हैं।
English: Loans upto Rs. 25000  - for agriculturists are sanctioned as clean loan.
Hindi: किसानों को रुपये 25000- तक के कर्जे बेजमानती ऋण के रूप में स्वीकार किए जाते हैं।
English: Loans upto Rs.1 crore are now easily available
Hindi: 1 करोड़ रुपये तक के ऋण अब आसानी से उपलब्ध हैं
English: Loans were not repaid.
Hindi: कर्ज वापस नहीं किया गया।
English: Loans were sanctioned by a consortium of banks led by Andhra Bank, UCO Bank, State Bank of India, Allahabad Bank and Bank of India, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि, आंध्र बैंक, यूको बैंक, भारतीय स्टेट बैंक, इलाहाबाद बैंक और बैंक ऑफ इंडिया की अगुवाई में बैंकों के कंसोर्टियम द्वारा ये लोन स्वीकृत किए गए थे।