Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Appanna, a senior police official said, We have examined the CCTV footages and identified Appanna.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, हमने सीसीटीवी फुटेज की जांच करके अपन्ना को पहचान लिया है।
English: On Apple iPhone
Hindi: एप्पल आईफोन के लिए
English: On April 1 the grim battle of Betwa was fought and once again the superior artillery of the British routed Tatya 's army.
Hindi: 1 अप्रैल को बेतवा का भयकर युद्ध लङा गया और एक बार फिर अंग्रेजों के अच्छे तोपखाने ने तात्या की फौज को तितर-बितरकर दिया।
English: On April 1, 1935, the Witnesses were banned nationwide.
Hindi: सन् 1935 अप्रैल 1 से, पूरे देश में साक्षियों के काम पर पाबंदी लगा दी गई ।
English: On April 1, 1994, the first Russian - language congregation of Jehovahs Witnesses in recent times in the United States was formed in Brooklyn, New York.
Hindi: न्यू यॉर्क के ब्रुकलिन शहर में अप्रैल 1, 1994 को अमरीका में हाल के सालों में बनायी गयी पहली रूसी - भाषी कलीसिया की शुरूआत हुई ।
English: On April 1, 2014, Archie Panjabi joined the earthquake film.
Hindi: 1 अप्रैल 2014 में आर्ची पंजाबी ने इस फ़िल्म को ज्वाइन किया।
English: On April 1, 2015, the President will inaugurate the Centenary Building of Asutosh College at the Ramakrishna Mission Institute of Culture, Kolkata.
Hindi: राष्ट्रपति 1 अप्रैल, 2015 को कोलकाता के रामकृष्ण मिशन संस्कृति संस्थान में आशुतोष महाविद्यालय के शताब्दी भवन का उदघाटन करेंगे।
English: On April 1, 2016, Saini, associate regional manager, filed an FIR against Balchandani at Udaipurs Bhupalpura police station for harming the company, duping consumers, stealing sensitive data and causing financial loss
Hindi: 1 अप्रैल, 2016 को एसोसिएट रीजनल मैनेजर सैनी ने बालचंदानी के खिलाफ उदयपुर के भुपालपुरा पुलिस स्टेशन में कंपनी को नुकसान पहुंचाने, ग्राहकों को ठगने, संवेदनशील डेटा की चोरी करने और वित्तीय नुकसान कराने के आरोपों को लेकर एक एफआईआर दर्ज की
English: On April 1, 2017, another phone call changed Jaibunas life.
Hindi: 1 अप्रैल, 2017 को, एक अन्य फोन कॉल ने जयबुना के जीवन को बदल दिया था।
English: On April 1, 2017, the President will attend the 52nd Annual Convocation of Indian Institute of Management Calcutta in Kolkata as the Chief Guest.
Hindi: 01 अप्रैल, 2017 को राष्ट्रपति भारतीय प्रबंधन संस्थान, कलकत्ता के 52वें वार्षिक दीक्षांत समारोह के मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित होंगे।
English: On April 1, 2017, the State Bank of India, merged with five of its associate banks namely - State Bank of Bikaner  Jaipur, State Bank of Hyderabad, State Bank of Mysore, State Bank of Patiala and State Bank of Travancore, and with the Bharatiya Mahila Bank.
Hindi: 1 अप्रैल 2017 से एसबीआई में स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर और भारतीय महिला बैंक का विलय हो चुका है।
English: On April 1, 2017, the number of pending cases was 26,449
Hindi: इससे पहले एक अप्रैल 2017 को लंबित मामलों की संख्या 26,449 थी
English: On April 1, 2018 districts will start entering data
Hindi: 1 अप्रैल 2018 से जिले डेटा दर्ज करना शुरू कर देंगे
English: On April 1, 2018 districts will start entering data.
Hindi: 1 अप्रैल 2018 से जिले डेटा दर्ज करना शुरू कर देंगे।
English: On April 1, 2018, NITI Aayog released the baseline ranking of these districts from which the districts can ascertain their status in these sectors, and work to becoming the best district in the State and eventually the best in the country
Hindi: दिनांक 1 अप्रैल 2018 को नीति आयोग ने इन जिलों की बेसलाइन रैंकिंग जारी की थी जिसके माध्यम से यह ज़िले इन क्षेत्रों में अपनी स्थिति का पता लगा सकते हैं साथ ही प्रदेश में एवं अंततः देश में सर्वश्रेष्ठ ज़िला बनने के लिये कार्य कर सकते हैं
English: On April 1, 2020, Gujarat has extended the deadline for electricity bill payment to May 15. Also, for the FY2020-21, the Gujarat Electricity Regulatory Commission GERC did not change the tariff rates.
Hindi: गुजरात ने बढ़ाई बिल पेमेंट की अवधि 1 अप्रैल 2020 को गुजरात ने बिजली बिल भुगतान की समय सीमा को 15 मई तक के लिए बढ़ा दिया है।
English: On April 1, BJP IT cell head Amit Malviya tweeted Delhis dark underbelly is exploding!
Hindi: बीजेपी आईटी सेल के चीफ अमित मालवीय ने 1 अप्रैल को ट्वीट किया था, दिल्ली का अंधेरा नाजुक मोड़ पर है!
English: On April 1, ED teams had visited at least 110 locations in cities like Kolkata, Mumbai, Ahmedabad, Panaji, Kochi, Bengaluru, Hyderabad, Delhi, Lucknow, Patna, Jaipur, Chandigarh, Jalandhar, Srinagar and Indore besides some in Haryana.
Hindi: अंतिम जानकारी मिलने तक ईडी की टीम कोलकाता, मुंबई, अहमदाबाद, पणजी, कोच्चि, बेंगलूरू, हैदराबाद, दिल्ली, लखनऊ, पटना, जयपुर, चंडीगढ़, जालंधर, श्रीनगर, इंदौर और कुछ हरियाणा में कुल मिलाकर 110 ठिकानों पर पहुंची थी।
English: On April 1, India's indirect tax regime will cross a major milestone.
Hindi: पहली अप्रैल को भारत की अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था एक प्रमुख लक्ष्य को पार कर लेगी ।
English: On April 1, Vadra who is facing investigation under the Prevention of Money Laundering Act PMLA was directed by the probe agency to not leave the country without prior permission by a court when he was granted anticipatory bail.
Hindi: प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएमएलए के तहत एक मामले की जांच का सामना कर रहे वाड्रा को एक अप्रैल को निर्देश दिया गया था कि वे उस अदालत की पूर्व अनुमति के बिना देश से बाहर नहीं जाएं जिसने उन्हें कई शर्तों के साथ अग्रिम जमानत प्रदान की थी।
English: On April 1, the SC stayed the trial against Singh and five others on their appeals challenging the trial court summons.
Hindi: एक अप्रैल को सुप्रीम कोर्ट ने सिंह एवं 5 अन्य की समन को चुनौती की याचिका स्वीकार करते हुए उनके खिलाफ ट्रायल पर रोक लगा दी थी।
English: On April 1, the US Citizenship and Immigration Services USCIS said that the US received nearly 2,75,000 unique registration requests for the Congressional mandated 85,000 H-1B visas for foreign technology professionals, of which more than 67 per cent are from India
Hindi: गत एक अप्रैल को अमेरिकी नागरिकता एवं अप्रवासी सेवा यूएससीआईएस ने कहा था कि प्रोद्यौगिकी क्षेत्र के विदेशी पेशेवरों के लिए आवश्यक एच-1बी वीजा की खातिर उसे पंजीयन के 2,75,000 अनुरोध प्राप्त हुए, जिनमें से 67 फीसदी से अधिक भारत से थे।
English: On April 10 this year, a Pune sessions court issued warrants setting June 24 as the date of execution.
Hindi: पुणे की सत्र अदालत ने दस अप्रैल को वारंट जारी करके मौत की सजा के अमल के लिए 24 जून की तारीख तय की थी।
English: On April 10, 1887, Pope Leo XIII sent James Cardinal Gibbons a letter granting permission to establish the university.
Hindi: 10 अप्रैल, 1887 को पोप लियो तेरह ने जेम्स कार्डिनल गिबन्स को विश्वविद्यालय स्थापित करने की अनुमति देने वाले एक पत्र भेजा।
English: On April 10, 2000, some 897 out of 935 delegates at the CDU party conference in the western city of Essen voted in favor of Merkel's party leadership.
Hindi: 10 अप्रैल 2000 को पश्चिमी जर्मनी के एसेन शहर में सीडीयू पार्टी की बैठक हुई जिसमें 935 में से 897 पार्टी सदस्यों ने मैर्केल के पक्ष में वोट डाले और उन्हें पार्टी अध्यक्ष चुना.
English: On April 10, 2006, Satyam had announced a 11 bonus for the shareholders one free share for each share owned
Hindi: सत्यम ने 10 अप्रैल 2006 को शेयरधारकों के लिए 11 बोनस की घोषणा की थी।
English: On April 10, 2011, one of the rape victims from Tadmetla spoke about her ordeal at a public hearing at Jagdalpur
Hindi: 10 अप्रैल, 2011 को ताड़मेटला की एक बलात्कार पीड़िता ने जगदलपुर में हुई जनसुनवाई में अपनी आपबीती सुनाई
English: On April 10, 2012, I visited Vaishno Devi, Jammu and reviewed the security arrangements.
Hindi: 10 अप्रैल, 2012 को मैं वैष्णो देवी, जम्मू गया तथा सुरक्षा प्रबंधों की समीक्षा की।
English: On April 10, 2018, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed around 20,000 Swachhagrahis in Motihari, East Champaran district of Bihar
Hindi: 10 अप्रैल 2018 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बिहार के पूर्वी चंपारण जिले के मोतिहारी में करीब 20000 बीस हजार स्वच्छाग्रहियों को संबोधित भी किया।
English: On April 10, 2018, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed around 20,000 Swachhagrahis in Motihari, East Champaran district of Bihar.
Hindi: 10 अप्रैल 2018 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बिहार के पूर्वी चंपारण जिले के मोतिहारी में करीब 20000 बीस हजार स्वच्छाग्रहियों को संबोधित भी किया।
English: On April 10, Jadhav, a former Indian Navy officer, was given the death sentence by a military court in Pakistan for alleged espionage and subversive activities.
Hindi: पूर्व भारतीय नौसैनिक जाधव को पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत ने जासूसी के आरोप में इसी साल अप्रैल में फांसी की सजा सुनाई थी।
English: On April 10, Kulbhushan Sudhir Jadhav, a former Indian naval officer who had been arrested, kept in custody and put on secret trial by the Pakistani military without being allowed to meet Indian diplomats, was sentenced to death
Hindi: 10 अप्रैल को भारत के पूर्व नौसेना अधिकारी, कुलभूषण सुधीर जाधव को पाकिस्तान में फांसी की सजा सुनाई गई
English: On April 10, a Pakistan military court had awarded death sentence to Jadhav for alleged espionage and subversive activities.
Hindi: पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत ने 10 अप्रैल को जासूसी और पाकिस्तान के खिलाफ युद्ध छेड़ने के आरोप में जाधव को मौत की सजा सुनाई।
English: On April 10, the Supreme Court had dismissed Lalu Prasad Yadav's bail plea
Hindi: लालू यादव की जमानत अर्जी पर 10 अप्रैल को सुनवाई करेगा सुप्रीम कोर्ट
English: On April 10, the apex court had said that a person, who is ineligible to become an office bearer in the BCCI and state cricket associations, cannot be nominated to take part in the ICC meetings.
Hindi:  शीर्ष अदालत ने 10 अप्रैल को कहा था कि एक व्यक्ति, जो बीसीसीआई और राज्य क्रिकेट संगठनों का पदाधिकारी बनने के अयोग्य है, उसे आईसीसी बैठकों में शामिल होने कोे नामित नहीं किया जा सकता।
English: On April 10-12, 2013, Indian delegation led by me visited Russia and met the Delegation of Government of Russia led by Mr. Vladimir Kolokoltsev, Minister of Internal Security and Mr.Vladimir Puchkov, Minister for Emergency Situation.
Hindi: अप्रैल 10 से 12, 2013 के दौरान मेरे नेतृत्व में भारतीय शिष्टमंडल ने रूस का दौरा किया और श्री व्लादिमिर कोलोकोल्टसेव, आंतरिक सुरक्षा मंत्री और श्री व्लादिमिर पचकोव, आपात स्थिति-विषयक मंत्री के नेतृत्व में रूस की सरकार के शिष्टमंडल के साथ बैठक की ।
English: On April 11, 2005, the National Collegiate Athletic Association NCAA and EA Sports signed a deal to grant EA Sports the sole rights to produce college football games for six years.
Hindi: 11 अप्रैल 2005 को नेशनल कॉलेजिएट एथलेटिक एसोसिएशन एनसीएए तथा ईए स्पोर्ट्स ने एक सौदे पर हस्ताक्षर किये जिसके तहत ईए स्पोर्ट्स को छह वर्षों के लिए कॉलेज फुटबॉल गेम्स का निर्माण करने का एकमात्र अधिकार प्रदान किया गया।
English: On April 11, 2011, orders were issued for the creation of 138 posts in IB for RTC Dwarka and RTC Jodhpur.
Hindi: 11 अप्रैल, 2011 को, आर टी सी द्वारका तथा आर टी सी जोधपुर के लिए आई बी में 138 पदों के सृजन हेतु आदेश जारी किए गए।
English: On April 11, 2011, orders were issued for the creation of 65 posts in CISF for augmentation of its strength at Tehri Hydro Development Corporation, Tehri, Uttarakhand.
Hindi: 11 अप्रैल, 2011 को, टिहरी जल विकास निगम, टिहरी, उत्तराखण्ड में केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल की नफरी बढ़ाने के लिए 65 पदों के सृजन हेतु आदेश जारी किए गए।
English: On April 11, he would return for a lecture after 52 years.
Hindi: वह 11 अप्रैल को लेक्चर देने के लिए 52 साल बाद पीयू आयेंगे।
English: On April 11, the advisor for military affairs to Iranian Supreme Leader Ali Khamene 'i according to a news report praised the Iraqi Army for its recent attack on the strongholds of the MeK and asked Baghdad to continue attacking the terrorist base until its destruction. 
Hindi: प्राप्त समाचारों के अनुसार 11 अप्रैल को ईरान के सर्वोच्च नेता अली खोमैनी के सेना विभाग के सलाहकार ने  मुजाहिदीने खल्क के गढ पर इराकी सेना के हाल के आक्रमण की प्रशंसा की और बगदाद से कहा कि वे आतंकवादी शिविरों पर इसी प्रकार आक्रमण करते रहें जब तक कि ये समाप्त न हो जायें।
English: On April 11, the court announced the final order in the case holding Sat Pal guilty of the offence and adjourned the case for April 18 for deciding the quantum of sentence.
Hindi: विगत 11 अप्रैल को अदालत ने अभियोग का फैसला सुनाया था जिसमें सतपाल को दोषी करार देकर सजा की अवधि के लिए 18 अप्रैल की तारीख निश्चित की थी।
English: On April 12 last year, the apex court had asked the Gujarat trial court to expedite the recording of evidence of prosecution witnesses in a sexual assault case lodged by two Surat-based sisters against Asaram
Hindi: पिछले साल 12 अप्रैल को सुप्रीम कोर्ट ने गुजरात की अदालत से आसाराम के खिलाफ सूरत स्थित दो बहनों द्वारा दर्ज यौन उत्पीड़न के मामले में अभियोजन पक्ष के गवाहों की रिकॉर्डिंग की जांच को तेज करने के लिए कहा था।
English: On April 12 last year, the apex court had asked the Gujarat trial court to expedite the recording of evidence of prosecution witnesses in a sexual assault case lodged by two Surat-based sisters against Asaram.
Hindi: इससे पहले 12 अप्रैल, 2017 को न्यायालय ने गुजरात की निचली अदालत से कहा था कि वह सूरत की 2 बहनों की ओर से आसाराम के खिलाफ दर्ज कराये गये बलात्कार के मामले में अभियोजन पक्ष के गवाहों के साथ जिरह जल्दी पूरी करे।
English: On April 12, 1919, Mother received a telegram Hallelujah!
Hindi: अप्रैल १२, १९१९ को, मम्मी को एक तार मिला हल्लिलूयाह!
English: On April 12, 1987, while my wife was preaching in front of our house, a heavy iron door swung shut behind her, hurling her onto the sidewalk, seriously injuring her.
Hindi: अप्रैल 12, 1987 को जब मेरी पत्नी हमारे घर के सामने प्रचार कर रही थी तो भारी लोहे का दरवाज़ा धड़ाक से उसके पीछे बंद हो गया ।
English: On April 12, after several sessions of hearing held during the run up to the 2019 Lok Sabha polls, a three-judge bench of the Supreme Court comprising then CJI Ranjan Gogoi and Justices Deepak Gupta and Sanjiv Khanna had directed the political parties to submit the details of donations received to the ECI in sealed cover by May 30
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में इस मामले को लेकर कई सुनवाई के बाद पिछले साल लोकसभा चुनाव के समय 12 अप्रैल को तत्कालीन मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई, जस्टिस दीपक गुप्ता और संजीव खन्ना की पीठ ने एक अंतरिम फैसले में सभी राजनीतिक दलों को निर्देश दिया कि वे 30 मई, 2019 तक में एक सीलबंद लिफाफे में चुनावी बॉन्ड से जुड़ी सभी जानकारी चुनाव आयोग को दें
English: On April 12, the Pakistan Army promoted then-Major General Hameed to the rank of lieutenant general and appointed him Adjutant General at the General Headquarters GHQ later that month.
Hindi: पाकिस्तान की सेना ने 12 अप्रैल को तत्कालीन मेजर जनरल हमीद को पदोन्नत कर लेफ्टिनेंट जनरल बनाया था।
English: On April 13, 1993, the Witnesses applied for registration.
Hindi: १३ अप्रैल, १९९३ में साक्षियों ने रजिस्ट्रेशन के लिए अर्ज़ी दी ।
English: On April 13, 2011, sanction was issued for grant of House Rent Allowance to the personnel of Central Armed Police Forces BSF, CRPF, CISF, ITBP  SSB, Assam Rifles and National Security Guard deployedposted in LWE affected areas.
Hindi: 13 अप्रैल, 2011 को, वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित क्षेत्रों में तैनात केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सी सु बल, के रि पु ब, के औ सु ब, भा ति सी पु तथा एस एस बी, असम राइफल्स और राष्ट्रीय सुरक्षा गारद के कार्मिकों को, मकान किराया भत्ता प्रदान किए जाने हेतु मंजूरी जारी की गई।
English: On April 13, 2012, I inaugurated the Integrated Check Post ICP at Attari, Punjab along with the Commerce Ministers of India and Pakistan, Chief Minister, Punjab and Chief Minister, Punjab Pakistan.
Hindi: 13 अप्रैल, 2012 को मैंने अटारी, पंजाब में भारत और पाकिस्तान के वाणिज्य मंत्रियों, मुख्यमंत्री, पंजाब तथा मुख्यमंत्री, पंजाब पाकिस्तान के साथ एकीकृत जांच चौकी का उदघाटन किया।
English: On April 13, 2012, the Home Secretary held a meeting to review the progress of the ongoing Prime Ministers Reconstruction Plan projects.
Hindi: 13 अप्रैल, 2012 को गृह सचिव ने प्रधानमंत्री पुनर्निर्माण योजना की चालू परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा करने के लिए एक बैठक आयोजित की।
English: On April 13, 2013, Francis appointed O'Malley as one of eight cardinals of the Council of Cardinal Advisers to help the Pope govern the Catholic Church and reform its central administration.
Hindi: 13 अप्रैल 2013 को, पोप फ्रांसिस ने कार्डिनल ओ-माल्ले को कार्डिनल एडवाइजर्स के आठ कार्डिनल्स में से एक के रूप में नियुक्त किया ताकि पोप कैथोलिक चर्च को संचालित कर सके और इसके केंद्रीय प्रशासन को सुधार सके।
English: On April 13, 2018, forex reserves had hit a record high of 426 billion.
Hindi: वहीं इससे पूर्व 13 अप्रैल 2018 को समाप्त सप्ताह में फॉरेन एक्सचेंज रिजर्व 426.028 अरब डॉलर की रिकॉर्ड ऊंचाई को छू गया था।
English: On April 13, a private witness from Karachi had identified Shahid Jamil Riaz, one of the accused in the Mumbai attack case, as the person who had bought inflatable boats used by the terrorists who assaulted India's financial hub in November 2008.
Hindi: गत 13 अप्रैल को गवाह के रूप में पेश किए गए कराची के एक व्यक्ति ने मुंबई हमलों के एक आरोपी शाहिद जमील रियाज की पहचान उस व्यक्ति के रूप में की थी जिसने 26 नवम्बर 2008 को मुम्बई में हुए हमलों के लिए आतंकवादियों द्वारा इस्तेमाल की गई हवा वाली नौकाएं खरीदी थीं।
English: On April 13, clashes erupted in Phagwara between members of Dalit outfits and Hindu rightwing groups after the Dalit members allegedly put up a board with a picture of B R Ambedkar at Gol Chowk.
Hindi: गौरतलब है कि 13 अप्रैल को दलित समुदाय के सदस्यों ने गोल चौक पर कथित तौर पर बीआर अंबेडकर की तस्वीर लगा दी थी जिसके बाद फगवाड़ा में दलित संगठनों और हिंदू समूहों के सदस्यों के बीच झड़पें हुई जिसमें 4 लोग घायल हो गए थे।
English: On April 13, in a ceremony held in Sengre village, Union minister of state for home Kiren Rijiju and state chief minister Pema Khandu handed over replicas of the cheques to the people of Sengre, Nyukmadung and Lish worth Rs 53,92,71,110 in total
Hindi: बीते 13 अप्रैल को सेइंगरेई गांव में हुए एक कार्यक्रम में केंद्रीय राज्यमंत्री किरेन रिजिजू और मुख्यमंत्री पेमा खांडू ने कुल 53, 92,71,110 रुपये के चेकों के प्रतिरूप सेइंगरेई, नकमाडुंग के लोगों को सौंपे
English: On April 13, the Haryana Government had decided to give status of Cabinet Minister to Ramdev, for which a notification was to be issued later on.
Hindi: तेरह अप्रैल को हरियाणा सरकार ने रामदेव को कैबिनेट मंत्री का दर्जा दिए जाने का फैसला किया था जिसके लिए बाद में अधिसूचना जारी की जानी थी।
English: On April 13, three days after Pakistan announced it had sentenced Jadhav, to death for espionage, I took part in a television discussion on Indias options
Hindi: 13 अप्रैल को, यानी पाकिस्तान द्वारा जासूसी के आरोपों को लेकर जाधव को मृत्युदंड की सजा सुनाए जाने के तीन दिन बाद, मैं इस मामले में भारत के पास मौजूद विकल्पों को लेकर एक टेलीविजन बहस में शामिल हुआ था
English: On April 13th of 2017, , Minister for Railways Mr Suresh Prabhakar Prabhu, held meeting with , Minister of State for Transport, Marine Affairs and Fisheries of the Republic of France, Mr Alain Vidalies
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने 13 अप्रैल, 2017 को फ्रांस के परिवहन, समुद्री मामलों और मत्स्य पालन मंत्री श्री एलेन विदालीज के साथ मुलाकात की
English: On April 13th there shall be special sessions on Water Policy, water treatment as well as National Ground Water Congress.
Hindi: 13 अप्रैल को जल नीति, जल उपचार और साथ ही राष्ट्रीय भूजल कांग्रेस पर विशेष सत्र होगा।
English: On April 14 Black Day, those who did not receive anything on February or March 14 go to a Chinese-Korean restaurant to eat black noodles  jajangmyeon and lament their 'single life'.
Hindi: अप्रैल 14 काले दिवस को, उन्हें जिनको 14 फ़रवरी या 14 मार्च को कुछ नहीं मिला वो चीनी भोजनालय में काले नूडल खाने जाते हैं और अपने अकेलेपन का "शोक" मनाते हैं।
English: On April 14, 2003, Intel officially launched the new Pentium 4 HT processor.
Hindi: 14 अप्रैल 2003 को इंटेल ने नए पेंटियम 4 एचटी प्रोसेसर को पेश किया।
English: On April 14, 2007, an estimated 300,000 people marched in Ankara to protest the possible candidacy of Erdoan in the 2007 presidential election, afraid that if elected as President, he would alter the secular nature of the Turkish state.
Hindi: 14 अप्रैल 2007 को, अनुमानित 300,000 लोगों ने 2007 के राष्ट्रपति चुनाव में एर्डोगन की संभावित उम्मीदवारी के विरोध में अंकारा में मार्च किया, डर दिया कि अगर राष्ट्रपति के रूप में चुने जाते हैं तो वह तुर्की राज्य की धर्मनिरपेक्ष प्रकृति को बदल देगा।
English: On April 14, 2008, Northwest Airlines announced that it would be merging with Delta Air Lines to form the world's largest airline.
Hindi: 14 अप्रैल 2008 को, नॉर्थवेस्ट एयरलाइंस ने यह घोषणा की यह डेल्टा एयर लाइन्स के साथ विलय कर इस दुनिया की सबसे बड़ी एयरलाइन बनेगी।
English: On April 14, 2013 Justin Trudeau, son of former Prime Minister Pierre Trudeau, was elected leader of the Liberal Party on the first ballot, winning 80 of the vote.
Hindi: अप्रैल 14, 2013 को पूर्व प्रधानमंत्री पियरे ट्रुडेउ के पुत्र जस्टिन ट्रुडेउ को लिबरल दल का नेता चुना गया।
English: On April 14, 2017, the President will lay the foundation stone of Bengaluru Dr. BR Ambedkar School of Economics at Bengaluru, Karnataka.
Hindi: 14 अप्रैल, 2017 को राष्ट्रपति बंगलुरू में डॉ. बी. आर. अंबेडकर स्कूल ऑफ इकॉनोमिक्स एट बंगलुरू, कर्नाटक की आधारशिला रखेंगे।
English: On April 14, 2017, the President will lay the foundation stone of Bengaluru Dr.BR Ambedkar School of Economics at Bengaluru, Karnataka.
Hindi: 14 अप्रैल, 2017 राष्ट्रपति कर्नाटक के बेंगलूरू में डॉ बीआर अंबेडकर स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स की आधारशिला रखेंगे।
English: On April 14, PM Modi extended the nationwide lockdown till May 3
Hindi: 14 अप्रैल को पीएम मोदी ने देश भर में लॉकडाउन को तीन मई तक बढ़ाने की घोषणा की थी।
English: On April 14, based on a complaint by Gutte that they were being obstructed from entering the temple, police had registered offences against nearly 250 people, including members of the temple trust, some local priests, and temple workers, under relevant sections.
Hindi: इस शिकायत के आधार पर 14 अप्रैल को पुलिस ने मंदिर ट्रस्ट के कुछ सदस्यों, कुछ स्थानीय पुजारियों और मंदिर के कार्यकर्ताओं सहित करीब 250 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: On April 14, on the occasion of birth anniversary of Dr Baba Saheb Ambedkar, there will be a mega bumper draw where rewards will be in crores of rupees
Hindi: 14 अप्रैल को डॉक्टर बाबा साहेब अंबेडकर की जयंती पर इस योजना का मेगा ड्रॉ निकाला जाएगा जिसमें करोड़ों रुपए के इनाम दिए जाएंगे।
English: On April 14, some news channels tried to hold Muslims responsible for the surge of huge crowds of migrant workers in Mumbai who wanted to go home after the prime ministers announcement of an extension of the nationwide lockdown till May 3
Hindi: 14 अप्रैल को कुछ न्यूज चैनलों ने मुंबई में प्रवासी मजदूरों की बड़ी भीड़, जो प्रधानमंत्री द्वारा लॉकडाउन को 3 मई तक बढ़ाए जाने की घोषणा के बाद अपने घरों को जाना चाहती थी, के जमा हो जाने के लिए मुस्लिमों को जिम्मेदार ठहराने की कोशिश की
English: On April 14, the prime minister had announced that the lockdown is being extended till May 3.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 14 अप्रैल को घोषणा करके लॉकडाउन की अवधि 3 मई तक के लिए आगे बढ़ा दी थी।
English: On April 15 and 16, heat wave conditions are very likely over Haryana, Chandigarh and Delhi and Rajasthan, the IMD said.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि 15-16 को हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली में लू का प्रकोप ऐसे ही रहेगा।
English: On April 15, 1998, a church being built in Naroda, at that time a suburb of Ahmedabad, was attacked
Hindi: 5 अप्रैल, 1998 को उस समय अहमदाबाद एक उपनगर नरोदा में निर्माणाधीन चर्च पर हमला किया गया
English: On April 15, 2007, Gere appeared at an AIDS awareness rally in Jaipur, India.
Hindi: 15 अप्रैल 2007 को गेयर ने भारत के जयपुर में आयोजित एड्स जागरूकता रैली में हिस्सा लिया।
English: On April 15, 2011, a meeting of the Consultative Committee of the Ministry of Home Affairs was held to review the progress made in CCTNS Crime  Criminal Tracking and Network System project.
Hindi: सी सी टी एन एस क्राइम एण्ड क्रिमिनल ट्रैकिंग एण्ड नेटवर्क सिस्टम परियोजना में हुई प्रगति की समीक्षा करने के लिए 15 अप्रैल, 2011 को गृह मंत्रालय की परामर्शदात्री समिति की बैठक आयोजित की गई।
English: On April 15, 2015, Canada welcomed the announcement of a contract to supply over seven million pounds of uranium to India over the next five years for the generation of electricity.
Hindi: 15 अप्रैल 2015 को कनाडा ने विद्युत उत्पादन के लिए अगले पांच वर्षों के दौरान भारत को सात मिलियन पौंड से भी अधिक यूरेनियम की आपूर्ति के ठेके की घोषणा का स्वागत किया।
English: On April 15, 2016, the President will attend the convocation of Defence Services Staff College at Wellington.
Hindi: 15 अप्रैल, 2016 को राष्ट्रपति वेलिंग्टन में रक्षा सेवा स्टाफ कॉलेज के दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।