Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is a free and conscious communication of the vital energy working in us with the same energy working in others.
Hindi: हमारे अन्दर कार्य कर रही प्राण-शक्ति दूसरों में कार्य कर रही उसी शक्ति के साथ मुक्त और सचेतन रूप से आदान-प्रदान करती है।
English: There is a free guidance leaflet on medicines for men over 65 or women over 60.
Hindi: ६५ वर्ष से उपर पुरूषों और ६० वर्ष से उपर वाली महिलाओं को मुफ्त निर्देश पत्र मिलते हैं।
English: There is a freedom movement going on in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा, कश्मीर में एक स्वतंत्रता आंदोलन चल रहा है।
English: There is a frequently repeated urban legend that he was selected as a replacement by East Africa for their match against the 1955 British Lions.
Hindi: एक लगातार सुनाई जाने वाली शहरी किंवदंती यह है कि 1955 में ब्रिटिश लायंस के विरुद्ध मैच के दौरान उसे पूर्वी अफ्रीका की टीम में स्थानापन्न खिलाड़ी के रूप में चुना गया था।
English: There is a fuel savings of around 27 lakhs daily.
Hindi: साथ ही रोज करीब 27 लाख का ईंधन बचने की संभावना है.
English: There is a full discussion of the subject in Borrie and Lowe, Law of Contempt ', 3rd Ed 1996Ch 5pp 132 to 179 as to what publications are accepted as resulting in prejudice to criminal proceedings.
Hindi: बोरीएंडलोव की ' अवमान की विधि ', तीसरा संस्करण 1996 अध्याय 5 पृष्ठ 132 से 179 तक में इस विषय पर इस बारे में पूर्ण विचार विमर्श किया गया हैकि कौन से प्रकाशन आपराधिक कार्यवाहियों पर परिणामस्वरूप प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले केरूपमें स्वीकार किए जाते हैं।
English: There is a full-fledged studio in the PMs residence at 7, Lok Kalyan Marg, with a DD News set up.
Hindi: प्रधानमंत्री के घर, 7 लोक कल्याण मार्ग में डीडी न्यूज़ का पूरा स्टूडियो स्थापित है.
English: There is a fundamental and practical difference between the court proceedings on the one hand and the arbitration on the other.
Hindi: एक हाथ पर अदालत की कार्यवाही और दूसरे पर मध्यस्थता के बीच एक मौलिक और व्यावहारिक अंतर है.
English: There is a fundamental difference between investigative adventurism and professional investigation, Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा, 'पेशेवर जांच और जांच के दुस्साहस में आधारभूत अंतर है।
English: There is a fundamental difference between investigative adventurism and professional investigation, Jaitley wrote in a Facebook post.
Hindi: जेटली ने ट्वीट में लिखा, पेशेवर जांच और जांच में दुस्साहस के बीच आधारभूत अंतर है.
English: There is a fundamental difference between investigative adventurism and professional investigation, Jaitley wrote.
Hindi: जेटली ने लिखा, पेशेवर जांच और जांच में दुस्साहस के बीच आधारभूत अंतर है।
English: There is a fundamental difference between investigative adventurism and professional investigation.
Hindi: इस एडवेंचरिज्म और प्रोफेशनल जांच में आधारभूत अंतर है।
English: There is a fundamental difference between saving and investing.
Hindi: बचत और निवेश में एक बड़ा फर्क है।
English: There is a fundamental difference between truth and falsehood.
Hindi: सच और झूठ में बुनियादी फर्क होता है.
English: There is a fundamental difference between us Congress and BJP.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे और भाजपा बीच एक बुनियादी फर्क है।
English: There is a fundamental distinction between internal and external digestion.
Hindi: आंतरिक और बाह्य पाचन में एक बुनियादी अंतर होता है।
English: There is a fundamental flaw both moral and procedural in the way the committee headed by Prime Minister Narendra Modi removed the Central Bureau of Investigation CBI director within 72 hours of his reinstatement by the Supreme Court
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के निदेशक आलोक वर्मा को सुप्रीम कोर्ट द्वारा उनके पद पर फिर से बहाल किए जाने के 72 घंटे के भीतर जिस तरह से प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली समिति ने फिर से उन्हें पद से हटा दिया वह नैतिक और प्रक्रियागत दोनों ही मानदंडों पर बुनियादी तौर पर दोषपूर्ण है
English: There is a fundamental system and one should not disrespect that.
Hindi: यहां एक मौलिक प्रणाली है और किसी को भी इसका अनादर नहीं करना चाहिए.
English: There is a fundamental technical flaw in the Bill in that it allows the dissenting states to continue with their current tax regimes without adopting the GST.
Hindi: विधेयक में एक मूलभूत तकनीकी खामी यह है कि वह असहमत राज्यों को इजाजत देता है कि वे जीएसटी के स्थान पर अपनी पुरानी कर व्यवस्था लागू रखें।
English: There is a furor everywhere.
Hindi: हर जगह हाहाकार मचा हुआ है।
English: There is a further process for that.
Hindi: इसके लिए एक प्रक्रिया बनी हुई है.
English: There is a further provision in rule 5 that no fee under rule 3 and rule 4 shall be charged from any person who is below poverty line
Hindi: नियम 5 में यह भी प्रावधान है कि गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले किसी व्यक्ति से नियम 3 और 4 के तहत कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा
English: There is a further provision in rule 5 that no fee under rule 3 and rule 4 shall be charged from any person who is below poverty line.
Hindi: नियम 5 में यह भी प्रावधान है कि गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले किसी व्यक्ति से नियम 3 और 4 के तहत कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा।
English: There is a further question.
Hindi: एक प्रश्न और उठाया है.
English: There is a gap between demand and supply.
Hindi: मांग और आपूर्ति के बीच अंतर बढ़ रहा है।
English: There is a gap between the entries, lunch time and exit timings for all three shifts.
Hindi: सभी तीनों पारियों शिफ्ट के लिए प्रवेश के समय, दोपहर के भोजन के समय और बाहर निकलने के समय के बीच काफी अंतर रखा गया है।
English: There is a gap in domestic cricket and international cricket for any country.
Hindi: किसी भी देश में इंटरनेशनल क्रिकेट और घरेलू क्रिकेट में अंतर तो होता है.
English: There is a gap of 20 per cent.
Hindi: 20 फीसदी चेंज है।
English: There is a gaping hole in tax revenues
Hindi: कर राजस्व में गैपिंग होल है
English: There is a gaping hole in tax revenues.
Hindi: कर राजस्व में गैपिंग होल है.
English: There is a garden behind my house.
Hindi: मेरे घर के पीछे एक बगीचा है।
English: There is a gastric volvulus, sigmoid volvulus, cecal volvulus which is an abnormal condition.
Hindi: गैस्ट्रिक वाल्वुलस, सिग्मॉइड वाल्वुलस, केसल वाल्वुलस असामान्य परिस्थिती है.
English: There is a general air of intolerance, bigotry and hatred that is straining the variegated thread of unity tying together all the linguistic, religious and ethnic diversities in the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, असहिष्णुता, कट्टरता और नफरत का माहौल है जो देश में सभी भाषाई, धार्मिक एवं नस्ली विविधताओं को बांधे रखने वाले बहुरंगी धागे को कमजोर कर रहा है।
English: There is a general belief that if the question of Jammu and Kashmir had been left to Sardar it would have been settled once for all.
Hindi: लोगों का यह सर्वमान्य विश्वास है कि यदि जम्मू और काश्मीर का प्रश्न सरदार पर छोड़ा गया होता, तो हमेशा कि लिए इसका समाधान हो जाता।
English: There is a general complaint among the youth that they are not taken seriously by any political party, said Ruchi Gupta, AICC joint secretary and in-charge of the NSUI.
Hindi: एआईसीसी की संयुक्त सचिव और भारतीय राष्ट्रीय छात्र संघ एनएसयूआई की प्रभारी रूचि गुप्ता ने कहा कि, युवाओं की एक सामान्य शिकायत यह है कि उन्हें किसी भी राजनीतिक पार्टी द्वारा गंभीरता से नहीं लिया जाता है।
English: There is a general complaint that the Police has no sufficient time or force, to serve in time the summons on the witnesses and keep the undertrial prisoners present in the Court, at the time of trial.
Hindi: यह आम शिकायत है कि पुलिस के पास साक्षियों को समय से समन तामील करने और विचारण के समय विचाराधीन कैदियों को न्यायालय में उपस्थित करने के लिए न तो पर्याप्त समय हैन ही पर्याप्त बल ।
English: There is a general feeling among bureaucrats that the state government could have played a better role in the case of stalking of IAS officer VS Kundus daughter Varnika Kundu by state BJP president Subhash Baralas son Vikas Barala.
Hindi: हरियाणा सरकार के नौकरशाहों में आम सहमति है कि प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सुभाष बराला के बेटे विकास बराला पर आईएएस की बेटी वर्णिका कुंडू से छेड़छाड़ मामले में सरकार बेहतर भूमिका अदा कर सकती थी।
English: There is a general feeling that India players don't turn up enough in Ranji Trophy but Dhawan feels that it also depends on the workload.
Hindi: आम तौर पर माना जाता रहा है कि भारतीय खिलाड़ी रणजी ट्रॉफी में पर्याप्त मुकाबले नहीं खेलते, लेकिन धवन का मानना है कि यह काम के भार पर भी निर्भर करता है।
English: There is a general feeling that all is not right with our political system which is functioning under a great strain.
Hindi: यह एक आम भावना है कि हमारी राजनीतिक प्रणाली, जो कि भारी दबाव में काम कर रही है, के साथ सब कुछ ठीक-ठाक नहीं है।
English: There is a general feeling that your exits from Royal Orchid and Firstsource were early?
Hindi: आम धारणा है कि आपने रॉयल ऑर्किड्स और फर्स्टसोर्स से जल्दी निकासी कर ली?
English: There is a general impression that Africa is the hottest part of the earth, and in a sense this is true.
Hindi: अफ्रीकाके बारेमें सामान्यतः यह माना जाता है कि वहां ज्यादासे ज्यादा गरमी पड़ती है. और एक दृष्टिसे यह बात सच है।
English: There is a general increase in elevation from west to east and from south to north.
Hindi: आमतौर से पश्चिम से पूर्व और दक्षिण से उत्तर की ओर बढ़ने पर ऊंचाई बढ़ती जाती है।
English: There is a general lack of awareness in India.
Hindi: भारत में इस विषय को लेकर आम तौर पर जागरूकता का भी अभाव रहता है।
English: There is a general observation that when 20-25 population are infected, then the cases begin to drop, Tope said.
Hindi: एक सामान्य है कि जब 20-25 आबादी संक्रमित होती है, तब मामले कम होने लगते हैं।
English: There is a general perception among us that peace would prevail till the BJP is in power.
Hindi: हमारे बीच यह आम धारणा है कि जब तक भाजपा सत्ता में रहेगी तब तक शांति बनी रहेगी।
English: There is a general perception in our society that the pursuit of mathematics does not lead to attractive career opportunities.
Hindi: हमारे समाज में यह आम धारणा है कि गणित के संबंध में आकर्षक करयिर के अवसर नहीं हैं।
English: There is a general perception in the society that individual business persons have better income as compared to salaried class.
Hindi: समाज में एक सामान्य विचार व्याप्त रहा है कि वेतनभोगी वर्ग की तुलना में व्यक्तिगत व्यवसाय करने वाले व्यक्तियों की आय बेहतर होती है।
English: There is a general perception that the police do not behave properly towards complainants, witnesses and victims of crime, it said.
Hindi: इसने यह भी कहा कि यह आम धारणा बन गयी है कि शिकायतकर्ताओं, गवाहों और अपराध के पीड़ितों के साथ पुलिस उचित व्यवहार नहीं करती है ।
English: There is a general realisation today that violence provides no answers and that diverse groups can fulfill their aspirations only through engagement in the democratic processes.
Hindi: आज यह आम धारणा है कि हिंसा कोइ्र जवाब उपलब्ध नहीं कराती है तथा विवधि समूह अपनी महत्वाकांक्षा सिर्फ लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं में भाग लेकर ही पूरी कर सकते हैं।
English: There is a general rule that a maximum of three individual athletes may represent each nation per competition.
Hindi: एक सामान्य नियम है कि अधिकतम तीन अलग-अलग एथलीट प्रति प्रतियोगिता प्रत्येक राष्ट्र का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं।
English: There is a general sense that the economic growth problem came upon us suddenly in the last few months.
Hindi: एक आम धारणा यह है कि आर्थिक वृद्धि पर संकट अचानक पिछले कुछ महीने में आया है.
English: There is a general wave of sympathy for Amir and my experience says he will get positive press and response in England and this should help him perform well in the coming series, Imran said.
Hindi: इमरान ने कहा, आमिर के लिए आम तौर पर सहानुभूति है और मेरा अनुभव कहता है कि उसे इंग्लैंड में प्रेस और लोगों की सकारात्मक प्रतिक्रिया मिलेगी और इससे उसे आगामी श्रृंखला में अच्छा प्रदर्शन करने में मदद मिलेगी।
English: There is a gentle drizzle.
Hindi: हल्की-हल्की बूंदा-बांदी हो रही है।
English: There is a genuine concern that politics in our country is not attracting the best and the brightest among our people.
Hindi: असल चिंता यह है कि हमारे देश में राजनीति हमारे बीच के सर्वश्रेष्ठ और उत्कृष्ट लोगों को आकर्षित नहीं कर रही है ।
English: There is a genuine need for change in the internal environment of Indian firms that can foster competitive thinking and behaviour.
Hindi: भारतीय कंपनियों के आंतरिक माहौल में बदलाव की एक वास्तविक आवश्यकता है जो प्रतिस्पर्धी सोच और व्यवहार को बढ़ावा दे सकती है।
English: There is a genuine selfish argument for making the world a better place.
Hindi: दुनिया को एक बेहतर स्थान बनाने के लिए एक वास्तविक स्वार्थी तर्क है।
English: There is a glaring error with the image used in one of the school text books to depict Milkha Singh-ji.
Hindi: स्कूल की एक किताब में मिल्खा सिंह जी को बताने वाली तस्वीर में घोर गलती है.
English: There is a glimpse of Indianness in the way people talk, its food, in its traditions, faith and architecture, he said amid chants of Modi, Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि यहां की बातचीत में, यहां के खान-पान में, यहां की परंपराओं में, आस्था में, आर्किटेक्चर में, भारतीयता की झलक है.
English: There is a global biotech wave and UP with its huge population and rich biodiversity can become a leading Indian state in the biotech industry and attract over Rs 1,000 crore in the next couple of years, chief executive officer of the Lucknow Biotech Park P K Seth told Business Standard
Hindi: बायोटेक पार्क, लखनऊ के मुख्य कार्याधिकारी पी के सेठ ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'मौजूदा समय में वैश्विक जैव प्रौद्योगिकी की लहर है और उत्तर प्रदेश अपनी विशाल आबादी और समृद्ध जैव विविधता की बदौलत जैव प्रौद्योगिकी उद्योग में प्रमुख भारतीय राज्य बन कर उभर सकता है और अगले कुछ वर्षों में 1,000 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश आकर्षित कर सकता है।
English: There is a gobar gas plant too.
Hindi: साथ ही गोबर गैस प्लांट लगाया हुआ है।
English: There is a gold coin.
Hindi: सोने का सिक्का है।
English: There is a good amount of power throughout the rev range, with the top speed of a 160kmh coming up pretty easily
Hindi: पूरे रेव रेंज में अच्छा पॉवर मिलता है, इससे 160 किमीघंटा की गति आसानी से छुई जा सकती है।
English: There is a good arrangement here.
Hindi: यहां व्यवस्था भी अच्छी है।
English: There is a good chance for discovering oil in Jaisalmer area.
Hindi: जैसलमेर क्षेत्र में तेल मिलने की अच्छी सम्भावनाएं हैं।
English: There is a good chance of both in the present situation.
Hindi: वर्तमान हालात में दोनों के लिए लाभ उठाने का मौका है।
English: There is a good chance that the post-May 2019 government will be a genuine coalition, with multiple partners having a say
Hindi: मई, 2019 के बाद एक सही मायने में गठबंधन की सरकार की संभावना काफी अच्छी है, जिसमें कई सहयोगियों की आवाज सुनी जायेगी
English: There is a good downhill trek through the canyon that leads to the riverbed.
Hindi: घाटी के माध्यम से एक अच्छी डाउनहिल ट्रेक है जो नदी के किनारे जाता है।
English: There is a good faculty in our university.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालय में अच्छी संकाय है।
English: There is a good network of para banking institutions in the country.
Hindi: देश में परबैंकिंग संस्थाओं का अच्छा जाल बिछा है।
English: There is a good news for BSNL subscribers.
Hindi: बीएसएनएल के उपभोक्ताओं के लिए अच्छी खबर है।
English: There is a good news for Bollywood aspirants.
Hindi: बॉलीवुड लवर्स के लिए खुशखबरी है.
English: There is a good news for Twitter fans in India as popular micro-blogging site is all set to launch services in Hindi soon.
Hindi: टि़वटर के इंडियन फैंस के लिए खुशखबरी है. यह माइक्रोब्लागिंग साइट जल्दी ही हिन्दी में अपनी सर्विसेज शुरू करने जा रही है ..
English: There is a good news for farmers of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के धान किसानों के लिए खुशखबरी है.
English: There is a good news for heart patients.
Hindi: दिल के मरीजों के लिए राहत की खबर है।
English: There is a good news for the Canadian friends.
Hindi: कनाडा के मित्रों के लिए एक खुश खबरी है।
English: There is a good news for the central government employees.
Hindi: केंद्रीय सरकारी कर्मचारियों के लिए अच्छी खबर है।
English: There is a good number of Muslim population also.
Hindi: यहाँ मुस्लिम की भी अच्छी आबादी है।
English: There is a good range of imported wines already available in India, states David Stanford, director, Wine Society of India
Hindi: ' वाइन सोसायटी ऑफ इंडिया के निदेशक डेविड स्टैनफोर्ड का कहना है, 'पहले ही भारत में आयातित शराब की अच्छी शृंखला मौजूद है।
English: There is a good rapport between the coach and the players.
Hindi: कोच और खिलाड़ियों के बीच सौहार्दपूर्ण संबंध नहीं रह गए हैं।
English: There is a good response.
Hindi: अच्छा रिस्पांस मिला है।
English: There is a goodly pattern for you in Abraham and those with him, when they told their folk Lo! we are guiltless of you and all that ye worship beside Allah. We have done with you. And there hath arisen between us and you hostility and hate for ever until ye believe in Allah only - save that which Abraham promised his father when he said I will ask forgiveness for thee, though I own nothing for thee from Allah - Our Lord! In Thee we put our trust, and unto Thee we turn repentant, and unto Thee is the journeying.
Hindi: तुम लोगों के लिए इबराहीम में और उन लोगों में जो उसके साथ थे अच्छा आदर्श है, जबकि उन्होंने अपनी क़ौम के लोगों से कह दिया कि "हम तुमसे और अल्लाह से हटकर जिन्हें तुम पूजते हो उनसे विरक्त है। हमने तुम्हारा इनकार किया और हमारे और तुम्हारे बीच सदैव के लिए वैर और विद्वेष प्रकट हो चुका जब तक अकेले अल्लाह पर तुम ईमान न लाओ।" इूबराहीम का अपने बाप से यह कहना अपवाद है कि "मैं आपके लिए क्षमा की प्रार्थना अवश्य करूँगा, यद्यपि अल्लाह के मुक़ाबले में आपके लिए मैं किसी चीज़ पर अधिकार नहीं रखता।" "ऐ हमारे रब! हमने तुझी पर भरोसा किया और तेरी ही ओर रुजू हुए और तेरी ही ओर अन्त में लौटना हैं। -
English: There is a government school, till Class 8, with more than 360 students squeezed into six rooms.
Hindi: गांव में आठवीं तक एक सरकारी स्कूल है, जिसके छह कमरों में 360 से ज्यादा छात्र पढ़ते हैं।
English: There is a government secondary school in the village.
Hindi: गांव में एक सरकारी विद्यालय है।
English: There is a grand mosque with a basement and a small tank for performing ablution before the prayers.
Hindi: प्रार्थना के पहले स्नान करने के लिए एक तहखाने और एक छोटे से टैंक के साथ एक भव्य मस्जिद है।
English: There is a grand temple of Sitaji here.
Hindi: यहां पर माता सीता का एक भव्य मंदिर है।
English: There is a grange in the middle of the village.
Hindi: गांव के बीच में एक कुआं है।
English: There is a grave economic crisis.
Hindi: भयंकर आर्थिक असामनता है.
English: There is a great a potential to further enhance loading of coal
Hindi: कोयले की लोडिंग को और बढ़ाने की काफी संभावना है
English: There is a great abundance of life forms in the sea.
Hindi: समुद्र में जीव आकृतियों की अत्याधिक प्रचुरता है।
English: There is a great competition and rivalry between the two.
Hindi: दोनों के बीच यह बड़ा और कांटे का मुकाबला है।
English: There is a great convergence of views between the two countries on global challenges of inclusive economic and social development among other issues.
Hindi: दोनों देशों के बीच अन्य मुद्दों के साथ-साथ समावेशी और आर्थिक और सामाजिक विकास की वैश्विक चुनौतियों पर विचारों में काफी समन्वय है।
English: There is a great correlation between sciences and arts.
Hindi: कला और अध्यात्म के बीच एक अनोखा रिश्ता है.
English: There is a great deal of Sikh heritage in and around Lahore Fort, including the Ranjit Singh samadhi, and the Gurudwara Dera Sahib.
Hindi: लशैरी ने कहा, रणजीत सिंह समाधि, और गुरुद्वारा डेरा साहिब सहित लाहौर किले में और उसके आसपास सिख विरासत का एक बड़ा अंश है।
English: There is a great deal of actual cultural unity among the various linguistic and religious communities in India, including the Indian Muslims and the po - tential for building a new national culture is high.
Hindi: भारत के विभिन्न भाषा भाषी तथा धर्मिक संद्रायों में, जिनमे भारतीय मुसलमान शामिल है, बड़ी मात्रा में वास्तविक सांस्कृतिक एकता और एक नयी राष्ट्रीय संस्कृति का निर्माण करने के लिए बड़ी संभावनांए है.
English: There is a great deal of unfinished work here.
Hindi: यहां काफी काम अधूरा है।
English: There is a great degree of similarity in our views.
Hindi: हमारे विचारों में बहुत समानता है।
English: There is a great demand for the highly skilled mechanics.
Hindi: अतिकुशल मैकेनिकों की माँग बहुत है।
English: There is a great difference between the thinking of BJP and AAP.
Hindi: भाजपा की विचारधारा और दूसरी पार्टी की विचारधारा में बड़ा अंतर है।
English: There is a great difference between what Pakistan claims and does on the issue of fighting terrorism.
Hindi: आतंकवाद के मुद्दे पर पाकिस्तान की कथनी और करनी में अंतर है।
English: There is a great diversity in the fauna of Corbett National Park,
Hindi: कोर्बेट नेशनल पार्क के पशु पक्षियों में अत्यधिक विविधता है.
English: There is a great diversity of flora and fauna.
Hindi: यहाँ जीव और वनस्पति में काफ़ी विविधता देखी जा सकती है।
English: There is a great emphasis on teacher training in national education policy, they are constantly updating their skills, there is a lot of emphasis on this.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति में शिक्षकों के प्रशिक्षण पर बहुत जोर दिया गया है, वे लगातार अपने कौशल को निखारें इस बात पर बहुत जोर दिया गया है।
English: There is a great enthusiasm in students also.
Hindi: विद्यार्थियों में भी भारी उत्साह है।
English: There is a great focus on how India, with a population of over 1 billion was dealing with the unprecedented pandemic Dr.Harsh Vardhan
Hindi: इस ओर सबका ध्यान है कि 1 अरब से ज्यादा आबादी वाला भारत कैसे इस अभूतपूर्व महामारी से निपट रहा है डॉ. हर्षवर्धन
English: There is a great hunger for knowledge in our country.
Hindi: हमारे देश में ज्ञान की एक गहन पिपासा है।
English: There is a great many of people here.
Hindi: यहाँ बहुत बड़ी संख्या में लोग आते हैं।
English: There is a great need for spiritually qualified men to shoulder responsibility in the congregation.
Hindi: मण्डली में ज़िम्मेदारी सँभालने के लिए आध्यात्मिक रूप से योग्य पुरुषों की अब बहुत बड़ी आवश्यकता है ।
English: There is a great need for them.
Hindi: इनकी काफी मांग रहती है।
English: There is a great need to alter a dress, suit, jacket, curtain, and other clothes.
Hindi: ड्रेस, सूट, जैकेट, पर्दे और दूसरे कपड़ों को अल्टर करने की काफी जरूरत पड़ती है।
English: There is a great need to transport patients to hospitals.
Hindi: रोगियों को अस्पतालों में ले जाने की एम्बुलेंस की बहुत आवश्यकता है।
English: There is a great opportunity for BJP to gain back it's political space.
Hindi: भाजपा के लिए अपने राजनीतिक मुकाम को दोबारा पाने का एक अच्छा अवसर है।
English: There is a great opportunity for Facebook to harness the potentials in the fields of e-Commerce, e-Health, e-Education, sanitation and cleanliness drive and such other emerging areas.
Hindi: ई वाणिज्य, ई स्वास्थ्य, ई शिक्षा, स्वच्छता और सफाई अभियान और इस तरह के अन्य उभरते क्षेत्रों में क्षमता का दोहन करने के लिए फेसबुक के पास एक शानदार अवसर है।
English: There is a great opportunity for India to take up the leadership.
Hindi: भारत को नेतृत्व देने का एक बहुत बड़ा अवसर है।
English: There is a great potential for bilateral cooperation in storage of potato, mango, citrus family crops as also mechanization in horticulture sector, since Germany is producer of fruits and vegetables and other agriculture crops, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशों के बीच आम, नींबू, संतरा आदि, आलू के भंडारण एवं बागवानी में मशीनीकरण के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग की असीम संभावनाएं हैं क्योंकि जर्मनी फल, सब्जियों और अन्य कृषि फसलों का उत्पादक है।
English: There is a great potential for bilateral trade between India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान में आपसी व्यापार बढ़ाने की काफी संभावनाएं हैं।
English: There is a great potential to increase the bilateral trade among the two nations, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने की काफी संभावनाएं हैं।
English: There is a great rush of patients in the hospital.
Hindi: अस्पताल में मरीजों की भीड़ हो रही है।
English: There is a great scope for further increasing commercial and technological co - operation between us.
Hindi: हमारे बीच व्यापारिक और तकनीकी सहयोग और ज्यादा बढाने की काफी गुंजाइश है।
English: There is a great shortage of water, especially drinking water All wells have dried up.
Hindi: यहां पानी की बहुत कमी है, खासकर पेय जल की . सारे कुएं सूख चुके हैं।
English: There is a great statue in his honour.
Hindi: इसमें उनकी भि एक विशाल मूर्ति स्थापित है।
English: There is a greater danger, however, in learning the martial arts.
Hindi: बहरहाल, युद्ध कला सीखने में एक और भी बड़ा ख़तरा है ।
English: There is a greater focus now on indigenous design, development and manufacture of defence equipment as per Defence Production Policy.
Hindi: रक्षा उत्पादन नीति के अनुसार अब स्वदेशी डिजाइन, विकास तथा रक्षा उपस्करों के विनिर्माण पर अधिक ध्यान दिया जा रहा है।