Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arun Jaitley said it cant be that CAG report is wrong, SC is wrong, and only dynast is right.
Hindi: कैग की इस रिपोर्ट पर केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि ऐसा नहीं हो सकता कि सुप्रीम कोर्ट भी गलत, कैग भी गलत और सिर्फ परिवारवाद ही सही है.
English: Arun Jaitley said that such political recommendations are today unthinkable.
Hindi: अरुण जेटली ने कहा कि आज के दौर में ऐसी राजनीतिक सिफारिशों के बारे में सोचना भी असंभव है।
English: Arun Jaitley says India-Russia Defence engagement will continue to Grow
Hindi: अरुण जेटली ने कहा कि भारत- रूस रक्षा संबंध लगातार आगे बढ़ते रहेंगे
English: Arun Jaitley says, No need to panic over rupee devaluation
Hindi: रुपये की गिरती क़ीमत से न घबराएं अरुण जेटली
English: Arun Jaitley says, The combination of a special status coupled with Article 35A acted against the interest of the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: अरुण जेटली कहते हैं, 'अनुच्छेद 35ए के साथ ही विशेष दर्जे के संयोजन ने जम्मू-कश्मीर के लोगों के हितों के खिलाफ काम किया है.
English: Arun Jaitley should step down as FInance Minister while this probe is underway
Hindi: जब तक जांच चलती है तब तक अरुण जेटली को वित्त मंत्री के पद से हट जाना चाहिए
English: Arun Jaitley should step down as FInance Minister while this probe is underway.
Hindi: जब तक जांच चलती है तब तक अरुण जेतली को वित्त मंत्री के पद से हट जाना चाहिए।
English: Arun Jaitley should step down as Finance Minister while this probe is underway, Rahul Gandhi tweeted
Hindi: राहुल ने कहा कि जांच पूरी होने तक अरुण जेटली को वित्त मंत्री के पद से इस्तीफा देना चाहिए
English: Arun Jaitley should step down as Finance Minister while this probe is underway, said Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल ने कहा कि जांच पूरी होने तक अरुण जेटली को वित्त मंत्री के पद से इस्तीफा देना चाहिए।
English: Arun Jaitley slams GST 'critics' day after Raghuram Rajan's remark
Hindi: जीएसटी की आलोचना पर अरुण जेटली का रघुराम राजन को जवाब
English: Arun Jaitley statue to be installed at Delhis Arun Jaitley Stadium
Hindi: दिल्ली के अरुण जेटली स्टेडियम में स्थापित होगी जेटली की प्रतिमा
English: Arun Jaitley takes oath as Rajya Sabha member for new term
Hindi: अरुण जेटली ने ली राज्यसभा सांसद के रूप में शपथ
English: Arun Jaitley takes over as Defence Minister
Hindi: अरूण जेटली ने रक्षा मंत्री का पदभार सँभाला
English: Arun Jaitley to attend IMF-World Bank annual meet in US next month
Hindi: आईएमएफ-विश्व बैंक की सालाना बैठक में भाग लेंगे अरुण जेटली
English: Arun Jaitley to miss SAARC summit in Pakistan Reports
Hindi: पाकिस्तान में हो रहें सार्क सम्मेलन में नहीं जाएंगे अरुण जेटली
English: Arun Jaitley today has written a letter to the Chief Minister of the State of Jammu and Kashmir, Membooba Mufti Sayeed urging for introduction of the goods and services tax in Jammu and Kashmir from1st July, 2017along with the rest of the States.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती सईद को एक पत्र लिखकर बाकी राज्यों के साथ-साथ जम्मू-कश्मीर में भी 1 जुलाई, 2017 से वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी लागू करने का आग्रह किया।
English: Arun Jaitley tweeted, the decision of the government will help the people of Jammu and Kashmir the most.
Hindi: अरुण जेटली ने ट्वीट किया कि सरकार के इस निर्णय से जम्मू-कश्मीर के लोगों को ज़्यादा मदद मिलेगी।
English: Arun Jaitley unlikely to continue as Finance minister, Piyush Goyal to replace him
Hindi: पीयूष गोयल को वित्त मंत्रालय का प्रभार, बिना पोर्टफोलियो के मंत्री बने रहेंगे अरुण जेटली
English: Arun Jaitley unlikely to remain finance minister in PM Narendra Modi's new term Sources
Hindi: अरुण जेटली इस बार नरेंद्र मोदी की सरकार में वित्त मंत्री शायद ही बनेंगे  सूत्र
English: Arun Jaitley wants Indo-US trade on firmer footing, hardsells NIIF
Hindi: भारत-अमेरिका द्विपक्षीय व्यापार में और मजबूती चाहते हैं अरुण जेटली
English: Arun Jaitley was a former president of Delhi District Cricket Association DDCA and a former Vice-President of Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: अरुण जेटली डीडीसीए के अध्यक्ष और भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के उपाध्यक्ष भी रहे थे.
English: Arun Jaitley was a lawyer by profession and had been a key member of PM Narendra Modis Cabinet in the BJP governments first term.
Hindi: अरुण जेटली पेशे से वकील थे और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की कैबिनेट में उन्होनें महत्वपूर्ण भूमिका निभाई.
English: Arun Jaitley was admitted after he complained of breathing problems.
Hindi: सांस लेने में तकलीफ की शिकायत के बाद अरुण जेटली को भर्ती किया गया था।
English: Arun Jaitley was always a guide for hundreds of activists like me.
Hindi: मेरे जैसे सैंकड़ों कार्यकर्ताओं के लिए आदरणीय अरुण जेटली हमेशा एक मार्गदर्शक की तरह थे।
English: Arun Jaitley was one of the brightest stars in the BJPs arsenal.
Hindi: अरुण जेटली बीजेपी के कद्दावर नेताओं में से एक रहे हैं।
English: Arun Jaitley was one of the longest-serving presidents of the Delhi and District Cricket Association DDCA.
Hindi: अरुण जेटली दिल्ली एवं ज़िला क्रिकेट संघ डीडीसीए के अध्यक्ष भी रहे.
English: Arun Jaitley was one of them.
Hindi: अरुण जेटली उसमें शामिल थे.
English: Arun Jaitley was the leader of the opposition in the Rajya Sabha, and Sushma Swaraj was the leader of the opposition in the Lok Sabha, when they wiped House sessions on the basis of these mythical numbers.
Hindi: अरुण जेटली राज्यसभा में और सुषमा स्वराज लोकसभा में विपक्ष की नेत्री थीं, जब इन मिथकीय आंकड़ों के आधार पर पूरा का पूरा संसदीय सत्र ये लोग धो डालते थे.
English: Arun Jaitley was the president of Delhi University Students Union and also headed the Chhatra Sangharsh Samiti on the national level.
Hindi: अरूण जेटली दिल्ली यूनिवर्सिटी स्टूडेंट यूनियन के अध्यक्ष थे और पूरे देश की छात्र संघर्ष समिति के भी अध्यक्ष थे।
English: Arun Jaitley went on to become one of the BJPs senior-most leaders and played a crucial role in Prime Minister Modi's cabinet during his first tenure.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता और मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में बेहत महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले अरुण जेटली का एम्स में निधन हो गया।
English: Arun Jaitley will always say I have so many priorities and rightly so.
Hindi: उन्होंने कहा कि अरुण जेटली हमेशा कहेंगे कि मेरी कई प्राथमिकताएं हैं और यह सही भी है।
English: Arun Jaitley will be remembered as the finance minister during two of the biggest seismic events in Indias economic history demonetisation and the goods and services tax GST.
Hindi: अरुण जेटली को सबसे ज्यादा इस बात के लिए याद किया जाएगा कि भारत के आर्थिक इतिहास में उथलपुथल मचाने वाली दो सबसे बड़ी घटनाओं - नोटबंदी और वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी- के क्रियान्वयन के दौरान वित्त मंत्रालय की कमान उन्हीं के हाथ थी।
English: Arun Jaitley will present the fifth budget of the Narendra Modi government this week.
Hindi: अरुण जेटली ने संसद में मोदी सरकार का पांचवां बजट पेश कर दिया है।
English: Arun Jaitley with Narendra Modi
Hindi: नरेंद्र मोदी के साथ अरुण जेटली
English: Arun Jaitley with former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee and Russian President Vladimir Putin
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन और भारत के पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के साथ अब्दुल कलाम
English: Arun Jaitley writes blogs on all meetings but I don't know why there was no blog by him on this meeting.
Hindi: अरुण जेटली सभी बैठकों पर ब्लॉग लिखते हैं लेकिन मुझे नहीं पता कि इस बैठक में उनके द्वारा कोई ब्लॉग क्यों नहीं लिखा गया।
English: Arun Jaitley wrote a letter to Prime Minister Narendra Modi a few days ago requesting him to not consider his name for the ministry.
Hindi: अरुण जेटली ने एक दिन पहले ही पीएम मोदी को पत्र लिखकर उन्हें मंत्री न बनाए जाने की अपील की है.
English: Arun Jaitley wrote in a Facebook post.
Hindi: अरुण जेटली ने यह बात फेसबुक पर एक पोस्ट के जरिये कही.
English: Arun Jaitley wrote on a Facebook post
Hindi: अरुण जेटली ने फेसबुक पर सफाई देते हुए कहा है कि उन्होंने
English: Arun Jaitley's affidavit mentions that he purchased a piece of land measuring 14,240 square feet at Sector 1 in Gandhinagar Gujarat in 2003 at a cost of mere Rs 2.45 lakh.
Hindi: एफिडेविट के मुताबिक उन्होंने वर्ष 2003 में गांधीनगर के सेक्टर-1 में 14,240 वर्ग फुट जमीन खरीदी थी जिसकी कीमत सिर्फ 2.45 लाख थी।
English: Arun Jaitley's comments follow a spectacular victory for Nitish Kumar-led Grand Alliance in recently concluded Bihar assembly elections over the BJP-led NDA.
Hindi: जेटली की यह टिप्पणी नीतीश कुमार नीत महागठबंधन को बिहार चुनाव में भाजपा नीत राजग के मुकाबले मिली भारी जीत के बाद आई है।
English: Arun Jaitley's contribution to Indian cricket is immense Kapil Dev
Hindi: भारतीय क्रिकेट में अरुण जेटली का योगदान बहुत बड़ा है कपिल देव
English: Arun Jaitley's contribution to public life will be remembered, says Sonia Gandhi
Hindi: सार्वजनिक जीवन में अरुण जेटली के योगदान को हमेशा याद किया जाएगा सोनिया
English: Arun Jaitley's family and Deputy Chief Minister Sushil Modi were also present at the event.
Hindi: इस मौके पर अरुण जेटली का परिवार और डिप्टी सीएम सुशील कुमार मोदी भी मौजूद थे.
English: Arun Jaitley's family asks PM Modi not to cut short foreign tour
Hindi: अरुण जेटली के परिजनों ने की पीएम मोदी से अपील, विदेशी कार्यक्रम बीच में छोड़कर न आएं
English: Arun Jaitley's loss to Amarinder in Amritsar triggered a slugfest over a range of issues, which included everything from widespread drug abuse in the state to distribution of portfolios.
Hindi: अरुण जेटली के अमरिंदर सिंह से हारने के बाद कई मुद्दे सामने आए, जिनमें दवाइयों के गलत इस्तेमाल से लेकर राज्य में पोर्टफोलियो के वितरण के मामले सभी शामिल हैं।
English: Arun Jaitley's passing away is very saddening.
Hindi: अरुण जेटली के निधन से शोक की लहर है।
English: Arun Jaitley's replies on Rahul Gandhi's allegations
Hindi: सरकार की ओर से अरुण जेटली ने दिए राहुल के आरोपों पर जवाब
English: Arun Jaitley's son Rohan lighting the funeral pyre.
Hindi: अरुण जेटली के बेटे रोहन ने चिता को मुखाग्नि दी.
English: Arun Jaitley's statue to be installed in Bihar, announces Nitish Kumar
Hindi: सीएम नीतीश कुमार का ऐलान, बिहार में लगवाएंगे अरुण जेटली की मूर्ति
English: Arun Jaitley's statue to be installed in Bihar, says Nitish Kumar
Hindi: बिहार में अरूण जेटली की मूर्ति लगायी जाएगी  नीतीश कुमार
English: Arun Jaitley, BJP leader
Hindi: अरुण जेटली, भाजपा नेता
English: Arun Jaitley, Defence Minister
Hindi: अरुण जेटली,रक्षा मंत्री
English: Arun Jaitley, Dharmendra Pradhan and Many Others Contribute to the Clean Ganga Fund
Hindi: अरुण जेटली, धर्मेन्द्र प्रधान और अनेक नेताओं ने स्वच्छ गंगा कोष में योगदान दिया
English: Arun Jaitley, Finance Minister
Hindi: अरुण जेटली, वित्त मंत्री
English: Arun Jaitley, Leader of the Opposition, Rajya Sabha
Hindi: अरुण जेटली, राज्यसभा में विपक्ष के नेता
English: Arun Jaitley, Murli Manohar Joshi, Ravi Shankar Prasad, Rajnath Singh and Sushil Modi were there.
Hindi: इसमें राजनाथ सिंह, मुरली मनोहर जोशी, अरुण जेटली, सुषमा स्वराज मौजूद रहे।
English: Arun Jaitley, Nitin Gadkari, Rajnath Singh and Ram Lal, all congregated in Ananth Kumar's room in the hotel.
Hindi: बैठक में राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी , अरुण जेटली, अनंत कुमार मौजूद रहें।
English: Arun Jaitley, Rahul Gandhi exchange barbs on business index rise
Hindi: ईज ऑफ डूइंग बिजनेस रैंकिंग को लेकर राहुल गांधी और अरुण जेटली ट्विटर पर आमने-सामने
English: Arun Jaitley, Saroj Pandey named observers by BJP for selection of Gujarat CM
Hindi: गुजरात में मुख्यमंत्री के चयन के लिए जेटली और सरोज पांडेय बनाए गए पर्यवेक्षक
English: Arun Jaitley, Sushma Swaraj and George Fernandes Posthumously Awarded Padma Vibhushan
Hindi: अरुण जेटली, सुषमा स्वराज और जॉर्ज फर्नांडिस को मरणोपरांत पद्म विभूषण
English: Arun Jaitley, Sushma Swaraj and George Fernandes awarded Padma Vibhushan posthumously. Padma Bhushan for Manohar Parrikar
Hindi: अरुण जेटली, सुषमा स्वराज, जार्ज फर्नांडीस और मनोहर पर्रिकर को मरोणोपरांत पद्म पुरस्कार दिया गया है.
English: Arun Jaitley, Sushma Swaraj and George Fernandes conferred with Padma Vibhushan award.
Hindi: अरुण जेटली जी, सुषमा स्वराज जी और जॉर्ज फ़र्नांडिस जी को पद्म विभूषण मिलना हम सब के लिए गर्व की बात है।
English: Arun Jaitley, Sushma Swaraj and Uma Bharti also did not figure in the Cabinet.
Hindi: अरुण जेटली, सुषमा स्वराज और उमा भारती भी इस बार कैबिनेट में नहीं हैं।
English: Arun Jaitley, Sushma Swaraj, George Fernandes among 7 Padma Vibhushan awardees
Hindi: अरुण जेटली,सुषमा स्वराज, जॉर्ज फर्नांडीज समेत 7 लोगों को मरणोपरांत पद्म विभूषण से सम्मानित करने का ऐलान किया गया है।
English: Arun Jaitley, Union Finance and Corporate Affairs minister, launches National CSR Data Portal  Corporate Data Portal in Delhi
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने दिल्ली में राष्ट्रीय सीएसआर डेटा पोर्टल और कॉरपोरेट डेटा पोर्टल लांच किए
English: Arun Jaitley, Union Minister for Finance and Corporate Affairs.
Hindi: वित्त और कंपनी मामलों के मंत्री अरुण जेटली ने देश के अंदर कंपनियों के विलय
English: Arun Jaitley, a lawyer by profession, had been a key member of Prime Minister Narendra Modi's Cabinet in the BJP government's first term.
Hindi: पेशे से वकील अरुण जेटली भाजपा सरकार के पहले कार्यकाल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मंत्रिमंडल का अहम हिस्सा रहे थे.
English: Arun Jaitley, a lawyer by profession, had been an important part in Prime Minister Narendra Modis cabinet in the BJP governments first term.
Hindi: पेशे से वकील अरुण जेटली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पहले कार्यकाल में उनकी कैबिनेट का महत्वपूर्ण हिस्सा थे।
English: Arun Jaitley, being Union Minister for Finance and Corporate Affairs, his daughter Sonali Jaitley and son-in-law Jaiyesh Bakhshi proceeded to accept a retainership of Rs 24 lakh from Mehul Choksis fraudster company Gitanjali Gems Ltd in December 2017, Pilot alleged.
Hindi: पायलट ने आरोप लगाया, वित्त एवं कारपोरेट मामलों के मंत्री रहते अरुण जेटली, उनकी पुत्री सोनाली जेटली और दामाद जयेश बख्शी ने मेहुल चौकसी की फर्जीवाड़े वाली कंपनी गीतांजली जेम्स लिमिटेड से दिसंबर 2017 में 24 लाख रूपये की रिटेनरशिप स्वीकार की।
English: Arun Jaitley, defence minister
Hindi: अरुण जेटली, रक्षा मंत्री
English: Arun Jaitley, finance minister of India, warned of crippling losses.
Hindi: वित्त मंत्री अरूण जेटली ने भारत में कालाधन रखने वाले लोगों को गंभीर संकट की चेतावनी देते हुए कहा कि बेहिसाबी धन
English: Arun Jaitley, once regarded to be the key third pillar of the post-2014 BJP edifice, is giving interviews to newspapers and writing blogs, but has not been out there in the field
Hindi: अरुण जेटली जिन्हें 2014 के बाद के भाजपा की जीत का तीसरा महत्वपूर्ण स्तंभ माना जाता था, वे अखबारों को इंटरव्यू दे रहे हैं, ब्लॉग लिख रहे हैं, लेकिन वे मोर्चे पर नहीं दिख रहे हैं
English: Arun Jaitley, presenting his fourth Budget as finance minister, announced that he is fulfilling a promise made by his party in the election manifesto for the 2014 Lok Sabha elections the promise of a minimum support price MSP that is 50 higher than farmers cost of production
Hindi: वित्त मंत्री के तौर पर अपना चौथा बजट पेश करते हुए अरुण जेटली ने यह ऐलान किया कि वे उनकी पार्टी द्वारा 2014 के लोकसभा चुनाव के घोषणापत्र में किसानों को उनकी लागत का डेढ़ गुना न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी देने के वादे को पूरा कर रहे हैं
English: Arun Jaitley, though minister without portfolio, feels that he is still the Finance Minister and continues to behave like one.
Hindi: अरुण जेटली पोर्टफोलियो के बिना मंत्री हैं, पर उनका मानना है कि वह अभी भी वित्त मंत्री हैं और वित्त मंत्री जैसा व्यवहार करते रहे हैं।
English: Arun Jaitley, who held the portfolios of Defense, Finance  Corporate affairs, and Information and Broadcasting as part of Prime Minister Narendra Modi's cabinet, was an astute politician who will always be remembered as a troubleshooter and one who could win over everyone...even across party lines.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की कैबिनेट में रक्षा ,वित्त, कारपोरेट, सूचना और प्रसारण मंत्रालय का जिम्मा संभालने वाले अरुण जेटली सियासत के एक मंझे हुए राजनीतिज्ञ थे, जो हमेशा संकटमोचक के रूप में याद किए जाएंगे।
English: Arun Jaitley, who was a lawyer by profession was a key member of Prime Minister Modi's cabinet in the BJP government.
Hindi: पेशे से वकील अरुण जेटली मोदी मंत्रिमंडल के महत्वपूर्ण नेता हैं.
English: Arun Jaitley BJP's troubleshooter-in-chief
Hindi: भाजपा के 'संकटमोचक' अरुण जेटली
English: Arun Jaitley Born, December 28, 1952
Hindi: अरुण जेटली का जन्म 28 दिसंबर, 1952 में हुआ है।
English: Arun Jaitley Finance Corporate Affairs
Hindi: अरुण जेटली  वित्त कॉरपोरेट मामले
English: Arun Jaitley Finance, Corporate Affairs, Information  Broadcasting
Hindi: अरुण जेटली- वित्त और सूचना एवं प्रसारण
English: Arun Jaitley Finance, corporate affairs, information and broadcasting
Hindi: अरुण जेटली  वित्त और सूचना एवं प्रसारण
English: Arun Jaitleyji, this is not dream like your Make In India project.
Hindi: अरुण जी, यह आपके मेक इन इंडिया की तरह सपना नहीं है।
English: Arun Jaitleys body being taken from the BJP HQ for the last rites.
Hindi: अंतिम दर्शन के लिए बीजेपी मुख्यालय में रखा जाएगा अरुण जेटली का पार्थिव शरीर.
English: Arun Jaitleys comparison of Indira ji with Hitler is absurd, outrageous and a distortion of history.
Hindi: अरुण जेटली द्वारा इंदिरा जी की तुलना हिटलर से किया जाना हास्यास्पद, अपमानजनक और इतिहास के तथ्यों को तोड़ना-मरोड़ना है।
English: Arun Jaitleys comparison of Indira with Hitler is absurd, outrageous and a distortion of history.
Hindi: जेटली द्वारा इंदिरा की तुलना हिटलर से करना बेतुका, घृणित और इतिहास को बिगाड़ने वाला है।
English: Arun Jaitleys criminal defamation case against Arvind Kejriwal
Hindi: अरुण जेटली बनाम अरविंद केजरीवाल मानहानि मामला
English: Arun Jaitleys death is a great loss for India, Congress MP Shashi Tharoor wrote on Twitter, as he condoled the death of his senior at Delhi University.
Hindi: जेटली के निधन पर कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने दुख जताते हुए कहा, मेरे मित्र और दिल्ली यूनिवर्सिटी के सीनियर अरुण जेटली के निधन से दुखी हूं।
English: Arun Jaitleys proposal to impose 2.5 per cent basic customs duty on metallurgical coke, in line with the duty on coking coal, will result in a rise in cost of steel production by Rs 450-500 a tonne
Hindi: कोकिंग कोल की तरह मेटलर्जिकल कोक पर पर 2.5 फीसदी बुनियादी सीमा शुल्क लगाने के वित्त मंत्री अरुण जेटली के प्रस्ताव से इस्पात उत्पादन की लागत 450-500 रुपये प्रति टन बढ़ेगी।
English: Arun Jaitleys response to Yashwant Sinhas attack
Hindi: यशवंत सिन्हा को इशारों इशारों में अरुण जेटली ने साधा निशाना
English: Arun Jaitleys statue unveiled at Ferozeshah Kotla
Hindi: फिरोज शाह कोटला मैदान में अरुण जेटली की मूर्ति का अनावरण
English: Arun Jha Takes Over as Secretary Ministry of Tribal Affairs
Hindi: अरुण झा ने जनजातीय कार्य मंत्रालय के सचिव का पदभार संभाला
English: Arun Jha appointed Additional Secretary, Dept of Admin Reforms
Hindi: श्री अरुण झा को प्रशा सनिक सुधार विभाग का अतिरिक्त सचिव नियुक्त किया गया
English: Arun Juneja, a neighbour of the Hindujas, said, He had accounts only at the PMC Bank and was worried, as he had to pay his suppliers.
Hindi: हिंदुजा के एक पड़ोसी अरुण जुनेजा ने कहा, उनका पीएमसी बैंक में खाता था और वे चिंतित थे क्योंकि उन्हें सप्लायर को पैसे का भुगतान करना था.
English: Arun K. Singh is a former Indian ambassador to the US
Hindi: अरुण के. सिंह पूर्व में अमेरिका में भारतीय राजदूत रह चुके हैं
English: Arun K. Singh is former Indian ambassador to the US.
Hindi: के. सी. सिंह ईरान में भारत के पूर्व राजदूत हैं.
English: Arun Kamble, President and one of the founding members of Dalit Panther, worked as a Head of Marathi department at University of Mumbai.
Hindi: अरुण कांबले, दलित पैंथर्स के संस्थापक हैं और वर्तमान में विश्वविद्यालय मुंबई में मराठी विभाग के प्रोफेसर के रूप में काम कर रहे थे।
English: Arun Kaushal 92 and Rajan Raikhy 60 have donated blood more than 50 times.
Hindi: 50 से अधिक बार रक्तदान करने वाले अरुण कौशल 92 तथा राजन रेखी 60 को भी सम्मानित
English: Arun Kejriwal, an investment expert, shares a similar view
Hindi:  निवेश विशेषज्ञ अरुण केजरीवाल भी इसी तरह की राय व्यक्त करते हैं।
English: Arun Khanna, general secretary of Durgiana committee, said the devotees have been advised not to offer 'prasad' or touch statues, idols or holy books in the temple.
Hindi: दुर्गियाना समिति के महासचिव अरुण खन्ना ने कहा कि भक्तों को सलाह दी गई है कि वे मंदिर में प्रसाद न चढ़ाएं, मूर्तियों व पवित्र किताबों को न छुएं।
English: Arun Kumar  Ors Vs
Hindi: अरुण कुमार और ओआरएस बनाम
English: Arun Kumar Agarwal, Ex-Dean and Professor of ENT, Maulana Azad Medical College, New Delhi to examine the issues relating to faulty ASR Hip Implants.
Hindi: मंत्रालय की ओर से दोषपूर्ण एएसआर कूल्हा प्रत्यारोपण की जांच के लिए नई दिल्ली के मौलाना आजाद मेडिकल कॉलेज में पूर्व डीन और ईएनटी के प्रोफेसर डॉ. अरुण कुमार अग्रवाल की अध्यक्षता में एक विशेषज्ञ समिति गठित की गई थी।
English: Arun Kumar Agarwal, a Bangalore-based lawyer asked for the names of 12 entities that short-sold Reliance Petroleum shares in the derivatives segment before RIL sold 4.1 per cent in the cash market and booked revenues of over Rs 4,000 crore
Hindi: बेंगलूर के वकील अरुण कुमार अग्रवाल ने उन 12 संस्थाओं के नाम की जानकारी मांगी थी, जिन्होंने आरआईएल द्वारा नकद बाजार में रिलायंस पेट्रोलियम के 4.1 फीसदी शेयर बेचकर 4,000 करोड़ रुपये से ज्यादा रकम जुटाए जाने से पहले डेरिवेटिव खंड में इस कंपनी के शेयरों की शॉर्ट-सेलिंग की थी।
English: Arun Kumar Behera presided.
Hindi: अधिवेशन की अध्यक्षता अरुण कुमार अरोड़ा ने की।
English: Arun Kumar Bhaduri, Director of the Indira Gandhi Centre for Atomic Research IGCAR, Kalpakkam says, fast breeder reactors are far safer than the current generation of nuclear plants and that all efforts are being made to kickstart within this year Indias first commercial fast breeder reactor at Kalpakkam.
Hindi: इंदिरा गांधी सेंटर फॉर अटॉमिक रिसर्च, कलपक्कम के निदेशक अरूण कुमार भंडारी ने कहा, फास्ट ब्रीडर रिएक्टर मौजूदा पीढ़ी के परमाणु संयंत्रों की तुलना में कहीं अधिक सुरक्षित हैं।
English: Arun Kumar Das is a senior journalist
Hindi: अरुण कुमार दास वरिष्ठ पत्रकार हैं
English: Arun Kumar Das is a senior journalist.
Hindi: अरुण कुमार दास वरिष्ठ पत्रकार हैं .
English: Arun Kumar Dhumal, youngest son of former Chief Minister Prem Kumar Dhumal has raised a storm by alleging that Himachal Chief Minister Virbhadra Singh and his MP wife Pratibha Singh has raised a loan from a company in lieu of providing it with undue favour.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री एवं भारतीय जनता पार्टी के नेता प्रेम कुमार धूमल के छोटे बेटे अरुण धूमल ने मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की पत्नी और मण्डी से कांग्रेस सांसद प्रतिभा सिंह पर एक व्यक्ति से करोड़ों रुपये का लोन लेने के आरोप लगाए हैं।
English: Arun Kumar Director, Jammu-Kashmir Study Centre
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते जम्मू-कश्मीर अध्ययन केंद्र के निदेशक अरुण कुमार ।
English: Arun Kumar Gupta, Principal Secretary, Health, Sanjay Beniwal, Director General of Police, Prem Bhandari, official of the company that developed the app, and Dr G Dewan, Director Health Services-cum-Mission Director, NHM, were also present on the occasion.
Hindi: प्रशासक के साथ प्रमुख स्वास्थ्य सचिव अरुण कुमार, पुलिस महानिदेशक संजय बेनिवाल और मैसर्स हेल्थ टेक्नोलोजी सोल्यूशन के प्रेम भंडारी व स्वास्थ्य निदेशक डा.
English: Arun Kumar Gupta, UT Home Secretary, Ajoy Kumar Sinha, Finance Secretary, Ajay Kumar Singla, Transport Secretary, Mandip Singh Brar, Deputy Commissioner, KK Yadav, Municipal Commissioner, Harish Nayyar, Special Secretary Finance, and all SDMs were present on the occasion.
Hindi: बैठक में अरुण कुमार गुप्ता प्रमुख सचिव गृह, एके सिन्हा सचिव वित्त, ओम बीर सिंह आईजीपी, शशांक आनंद एसएसपी ट्रैफिक, मुकेश आनंद मुख्य अभियंता-सह-विशेष सचिव, कपिल सेतिया चीफ आर्किटेक्ट और अन्य अधिकारी शामिल हुए।
English: Arun Kumar Gupta, labour Commissioner, Director General, Industries and Commerce and Mines and Geology has been posted as Director General and Secretary, Town and Country Planning and Urban Estates and also of Mines and Geology.
Hindi: अरुण कुमार गुप्ता श्रम आयुक्त व सचिव श्रम विभाग तथा महानिदेशक एवं सचिव उद्योग एवं वाणिज्य और खान एवं भू-विज्ञान विभाग को नगर एवं ग्राम आयोजना व शहरी संपदाएं विभाग तथा खान एवं भूविज्ञान विभाग का महानिदेशक व सचिव लगाया गया हैं।
English: Arun Kumar Jain, Managing Director, Fluor India
Hindi: निगम के प्रबंध निदेशक अरुण कुमार
English: Arun Kumar Panda and KVIC Chairman, Vinay Kumar Saxena and other senior officers of the Ministry, KVIC and Coir Board.
Hindi: अरुण कुमार पांडा और खादी ग्रामोद्योग आयोग के अध्यक्ष विनय कुमार सक्सेना तथा मंत्रालय, खादी ग्रामोद्य आयोग तथा कॉयर बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारियों ने दोनों मंत्रियों का स्वागत किया।
English: Arun Kumar Panda and other officials of the Ministry of MSME and KVIC were present on this occasion.
Hindi: अरुण कुमार पांडा और मंत्रालय तथा केवीआईसी के अन्य अधिकारी उपस्थित थे।