Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI The government on Friday announced extending the date to December 15 for making FASTag mandatory for toll payments on national highways.
Hindi: केंद्र सरकार ने राष्ट्रीय राजमार्गों पर वाहनों को पथकर चुकाने के लिए फास्टैग अनिवार्य करने की समय सीमा बढ़ाकर 15 दिसंबर कर दी है।
English: NEW DELHI The government on Friday gave a second extension of one year to senior IPS officer Sharad Kumar by reemploying him as director general of anti-terror probe agency, National Investigation Agency NIA.
Hindi: भाषा, नई दिल्ली  सरकार ने एक दुर्लभ फैसले में शुक्रवार वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी शरद कुमार को एक साल का दूसरा विस्तार देते हुए दोबारा राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए का महानिदेशक नियुक्त किया है।
English: NEW DELHI The government on Monday announced that it will spend Rs 11,000 crore to fix black spots across all national highways in the next five years by correcting road design, addressing engineering issues and building underpasses and flyovers.
Hindi: सड़क हादसों को रोकने के लिए 11 करोड़ खर्च करेगी सरकार नई दिल्ली देश में तेजी से बढ़ रहे रोड एक्सिडेंट की घटनाओं को कम करने के लिए सरकार अगले पांच साल में रोड इंफ्रास्ट्रक्चर पर 11,000 करोड़ रुपये खर्च करेगी।
English: NEW DELHI The government on Monday extended the due date by a month for filing of July GSTR-2 to November 30 and GSTR-3 to December 11.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सरकार ने जुलाई के लिए जीएसटीआर-2 भरने का समय एक महीना बढ़ाकर 30 नवंबर और जीएसटीआर-3 के लिए 11 दिसंबर कर दिया है।
English: NEW DELHI The government on Sunday allowed the CBI to prosecute former finance minister P Chidambaram for alleged irregularities in the INX Media case.
Hindi: कानून मंत्रालय ने आईएनएक्स मीडिया मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के खिलाफ केस चलाने की अनुमति दे दी है।
English: NEW DELHI The government on Thursday announced constitution of various Cabinet committees, including the one on economic affairs.
Hindi: नयी दिल्ली, छह जून भाषा सरकार ने आर्थिक मामलों संबंधी समिति समेत मंत्रिमंडल की विभिन्न समितियों के गठन की बृहस्पतिवार को घोषणा की।
English: NEW DELHI The government on Thursday extended the use of the old Rs 500 and Rs 1,000 notes for paying household utility bills, fuel, taxes and fees to November 14.
Hindi: सरकार ने 1000 और 500 रुपये के पुराने नोटों से पेट्रोल पंप, सरकारी सेवाओं के बिल भुगतान, कर और शुल्कों की अदायगी की समयावधि 24 नवंबर तक बढ़ा दी है।
English: NEW DELHI The government on Thursday said the passport application of hardline Hurriyat leader Syed Ali Geelani cannot be processed in its present form, noting that it was incomplete.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि हुर्रियत के कट्टरपंथी धड़े के नेता सैयद अली शाह गिलानी के पासपोर्ट संबंधी आवेदन पर उसके मौजूदा स्वरूप में कार्यवाही नहीं की जा सकती।
English: NEW DELHI The government on Tuesday extended the due date for filing income tax returns by individuals for financial year 2018-19 by a month till August 31.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सरकार ने मंगलवार को वित्त वर्ष 2018-19 के लिए आयकर रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तारीख एक महीने बढ़ाकर 31 अगस्त कर दी।
English: NEW DELHI The government on Tuesday hiked the minimum support price MSP of wheat by Rs 110 to Rs 1,735 a quintal for this year, a government source said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सरकार ने गेहूं के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी 110 रुपये बढ़ाकर 1,735 रुपये प्रति क्विंटल कर दिया है।
English: NEW DELHI The government on Wednesday engaged two of its top cabinet ministers foreign minister Sushma Swaraj and law minister Sadananda Gowda to sort out differences with the higher judiciary over contentious clauses in the proposed memorandum of procedure MoP for the appointment of judges.
Hindi: नयी दिल्ली, 29 जून भाषा उच्चतर न्यायपालिका में न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए प्रक्रिया ग्यापन एमओपी मसौदा के प्रमुख उपबंधों को लेकर कार्यपालिका एवं न्यायपालिका के बीच मतभेदांें को दूर करने के लिए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और कानून मंत्री डी वी सदानंद गौड़ा ने आज प्रधान न्यायाधीश टी एस ठाकुर से मुलाकात की।
English: NEW DELHI The government owes over Rs 325 crore to cash-strapped Air India with bills pending for VVIP chartered flights to foreign countries, according to an RTI response.
Hindi: आर्थिक तंगी का सामना कर रही एयर इंडिया का सरकार पर 325 करोड़ रुपये का बकाया है. यह बकाया दूसरे देशों के लिए वीपीआईपी चार्टर्ड विमानों की सेवा से संबंधित है.
English: NEW DELHI The government plans to encourage whistle-blowers to inform it about suspicious activities at corporates and is working to link Aadhaar details of stakeholders with filings made under the companies law, Union Minister P P Chaudhary has said.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय मंत्री पीपी चौधरी ने कहा कि संदिग्ध गतिविधियों के बारे में जानकारी देने के लिये व्हिसल ब्लोअर को प्रोत्साहित करने की सरकार की योजना है. उन्होंने कहा कि सरकार कंपनी कानून के तहत जानकारी फाइलिंग के साथ संबंधित पक्षों के आधार ब्योरे को जोड़ने की दिशा में भी काम कर रही है.
English: NEW DELHI The government should bring natural gas under the Goods and Services Tax GST regime to realise Prime Minister Narendra Modi 's vision for a gas-based economy and raising the share of the environment-friendly fuel in India's energy basket, the industry has said.
Hindi: उद्योग ने कहा है प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गैस आधारित अर्थव्यवस्था के दृष्टिकोण को हकीकत रूप देने और सकल ऊर्जा संसाधनों में पर्यावरण अनुकूल ईंधन की हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए सरकार को प्राकृतिक गैस को वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के दायरे में लाना चाहिए।
English: NEW DELHI The government today appointed Viral V Acharya, a professor of Economics in the Department of Finance at the New York University NYU, new Deputy Governor at the RBI.
Hindi: केंद्र ने न्यूयॉर्क यूनिवर्सिटी में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर वीवी आचार्य को रिजर्व बैंक का डिप्टी गवर्नर नियुक्त किया है।
English: NEW DELHI The government today imposed 10 per cent import duty on wheat and tur dal with immediate effect in a bid to protect farmers interest, amid projection of a record crop this year.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सरकार ने मंगलवार को गेहूं और तुअर अरहर दाल पर तत्काल प्रभाव से 10 प्रतिशत का आयात शुल्क लगाया है ताकि इस वर्ष रिकार्ड उत्पादन होने की संभावना के मद्देनजर किसानों का नुकसान न हो।
English: NEW DELHI The government today moved the National Green Tribunal seeking stay of its ban orders on 15-yr-old petrol and 10-yr-old diesel vehicles from plying in Delhi-NCR on the ground that it would affect public and essential services.
Hindi: केंद्र सरकार ने राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी से दिल्ली व राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में 15 साल पुराने पेट्रोल और 10 वर्ष पुराने डीजल वाहनों पर प्रतिबंध लगाने के आदेश पर रोक लगाने का अाग्रह किया है।
English: NEW DELHI The government today rebuffed former Prime Minister Manmohan Singhs criticism over handling of the economy, saying it does not subscribe to his analysis as India has now become the worlds fifth largest economy from 11th during his tenure.
Hindi: देश की आर्थिक हालत चिंताजनक होने के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के आरोपों को सिरे से खारिज करते हुए सरकार ने मंगलवार को कहा कि मोदी सरकार अर्थव्यवस्था को समग्र दृष्टिकोण के साथ देखती है तभी भारतीय अर्थव्यवस्था दुनिया में 11वें स्थान से उठकर 5वीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन गयी है।
English: NEW DELHI The government wants taxi aggregators like Uber and Ola to train one lakh commercial drivers annually with special focus on training women drivers to meet the huge shortage of trained drivers.
Hindi:  रजत अरोड़ा  नई दिल्ली सरकार चाहती है कि उबर और ओला जैसी टैक्सी एग्रीगेटर ट्रेंड ड्राइवरों की कमी दूर करने के लिए छोटे कस्बों में इंस्टीट्यूट बनाकर हर साल एक लाख कमर्शियल चालकों को ट्रेनिंग दें, जिनमें ज्यादातर महिलाएं हों।
English: NEW DELHI The government was flooded with over four lakh missed calls from citizens on the new mobile number announced by Prime Minister Narendra Modi during his Mann Ki Baat address on Sunday.
Hindi: अमन शर्मा, नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को रेडियो पर अपने 'मन की बात' कार्यक्रम में जिस नए मोबाइल नंबर की जानकारी दी, उस पर सरकार के पास चार लाख से ज्यादा मिस्ड कॉल की गईं।
English: NEW DELHI The government will construct 44 'strategic' roads along the border with China and over 2100 km of axial and lateral roads in Punjab and Rajasthan, abutting Pakistan, a Central Public Works Department CPWD document shows.
Hindi: नयी दिल्ली, 13 जनवरी भाषा सरकार चीन से लगती सीमा पर 44 सामरिक मार्गों के निर्माण के साथ पाकिस्तान से सटे पंजाब एवं राजस्थान में करीब 2100 किलोमीटर की मुख्य एवं संपर्क सड़कों का निर्माण करेगी।
English: NEW DELHI The government will introduce direct benefit transfer DBT of fertiliser subsidies in five more states, including Punjab and Haryana, next month, a senior Fertiliser Ministry official said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी सरकार अगले महीने से हरियाणा, पंजाब समेत 5 और राज्यों में उर्वरक सब्सिडी लाभार्थियों के खातों में प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी के जरिये डालेगी।
English: NEW DELHI The government will launch an online system this week to automate the operations at FCI depots in order to minimise storage losses of foodgrains.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई के गोदामों के परिचालन को स्वचालित बनाने के लिए सरकार इस सप्ताह एक ऑनलाइन प्रणाली शुरू करेगी ताकि गोदामों में रखे अनाज के नुकसान को कम से कम किया जा सके।
English: NEW DELHI The government will reintroduce a bill to grant constitutional status to the National Commission for Backward Classes in the Lok Sabha in the winter session, officials said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग को संवैधानिक दर्जा देने के लिए सरकार संसद के आगामी शीतकालीन सत्र के दौरान लोकसभा में फिर विधेयक पेश करेगी।
English: NEW DELHI The government will soon announce a package for farmers to boost their income, minister of state for agriculture Parshottam Rupala said on Thursday, the first comment by a minister on a direct support scheme on the lines of those implemented by Telangana and Odisha.
Hindi: कृषि राज्यमंत्री पुरुषोत्तम रूपाला ने कहा कि सरकार जल्द ही किसानों की आय बढ़ाने के लिए एक पैकेज की घोषणा करेगी।
English: NEW DELHI The government would induct women in all military combat roles in the future, President Pranab Mukherjee said in his address to Parliament on Tuesday.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने मंगलवार को संसद में अपने अभिभाषण में कहा था कि सरकार महिलाओं को सभी सशस्त्र सेना बलों में युद्ध की भूमिका में लाया जाएगा।
English: NEW DELHI The governments decision to call a 14-day Budget session beginning January 31 has raised eyebrows as it is seen to indicate the NDAs determination to try and push through some pending legislations like the citizenship amendment bill and the bill to make triple talaq punishable, as also plan a few more surprises like the quota for the poor among forwards .
Hindi: हाइलाइट्स31 जनवरी से 14 दिनों के लिए संसद के बजट सत्र को बुलाने के सरकार के फैसले से अटकलें तेजअंतरिम बजट के लिए कुछ दिनों का ही सत्र पर्याप्त, लिहाजा 'जनरल कोटा' जैसे और कदम संभवनागरिकता संशोधन, तीन तलाक जैसे लंबित बिलों को पास कराने की कोशिश कर सकती है सरकारलोकसभा चुनाव से पहले किसानों के लिए वित्तीय राहत जैसे कुछ कदम उठा सकती है मोदी सरकारनई दिल्लीकेंद्र सरकार ने संसद के 14 दिनों के बजट सत्र का फैसला किया है, जो 31 जनवरी से शुरू होगा।
English: NEW DELHI The growing tension between India, Pakistan and China has triggered concerns over India's health security as well.
Hindi: सुषमी डे, नई दिल्ली पाकिस्तान और चीन के साथ बढ़ते तनाव ने भारत में हेल्थ सेक्टर को भी चिंतित कर दिया है।
English: NEW DELHI The health ministry is set to take to the Union cabinet the new bill seeking to replace the apex medical education regulator, Medical Council of India MCI, with a new body National Medical Commission NMC.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  स्वास्थ्य मंत्रालय ने शीर्ष मेडिकल शिक्षा नियामक भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई की जगह नयी पारदर्शी संस्था राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग एनएमसी के गठन के लिए कैबिनेट नोट तैयार किया है।
English: NEW DELHI The health of former finance minister Arun Jaitley, who is admitted to AIIMS, deteriorated on Friday, hospital sources said.
Hindi: नयी दिल्ली, 23 अगस्त भाषा अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में भर्ती पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली की हालत शुक्रवार को बिगड़ गई।
English: NEW DELHI The hearing in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute case could not take place in the Supreme Court on Monday due to unavailability of one of the five judges of the Constitution bench.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट में राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद जमीन विवाद मामले पर सोमवार को संविधान पीठ के 5 न्यायाधीशों में से एक के मौजूद न होने के कारण सुनवाई नहीं हुई।
English: NEW DELHI The home ministry on Friday constituted a multi-disciplinary terror monitoring group TMG to ensure synergised and concerted action against terror financing and other terror-related activities in Jammu  Kashmir.
Hindi: नयी दिल्ली, 29 मार्च भाषा केन्द्र ने शुक्रवार को जम्मू कश्मीर में आतंक संबंधी गतिविधियों और आतंकवादियों को धन मुहैया कराने के खिलाफ संगठित कार्रवाई सुनिश्चित करने के लिए एक बहुविभागीय आतंक निगरानी समूह गठित किया है।
English: NEW DELHI The home ministry will examine the files relating to Ishrat Jahan case in the wake of former home secretary G K Pillai's disclosure that then home minister P Chidambaram had suo motu revised an affidavit filed in the SC in 2009 to omit any reference to Ishrat or her aides' links to Lashkar-e-Taiba.
Hindi: भाषा, नई दिल्ली पूर्व गृह सचिव जी के पिल्लै के इस आरोप के बाद गृह मंत्रालय विवादास्पद इशरत जहां मामले से संबंधित फाइलों की जांच करेगा कि पूर्व गृह मंत्री पी चिदंबरम ने हलफनामे को बदलवा दिया था, जिसमें इशरत और उसके मारे गए सहयोगियों को शुरू में लश्कर ए तैयबा का आतंकवादी बताया गया था।
English: NEW DELHI The idea of secularism needs to be further strengthened in the minds of young people to build a harmonious society, President Pranab Mukherjee said here today.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आज कहा कि एक सद्भावनापूर्ण समाज बनाने के लिए युवाओं के दिमाग में धर्मनिरपेक्षता के विचार को और मजबूत बनाने की जरुरत है।
English: NEW DELHI The implementation of rule of law in a nation depends on the quality of legal education in a country, Chief Justice of India Dipak Misra said on Saturday.
Hindi: """न्यायमूर्ति मिश्रा ने कहा, """"देश में विधि के शासन का कार्यान्वयन देश में कानूनी शिक्षा की गुणवत्ता पर निर्भर करता है।"""
English: NEW DELHI The income tax department has filed a prosecution complaint against former Punjab chief minister and Congress functionary Amarinder Singh for giving false statement on oath related to proceeds of a foreign registered trust and purchase of properties abroad.
Hindi: चंडीगढ़आयकर विभाग ने पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह और उनके बेटे के खिलाफ बिना आयकर भुगतान वाली विदेशी संपत्तियों के मामले में जांच को लेकर आरोप पत्र दायर किया है।
English: NEW DELHI The income tax department said on Saturday that the new Form 26AS will have additional details of high-value financial transactions undertaken by taxpayers during a financial year, which will facilitate voluntary compliance and ease the filing of electronic returns.
Hindi: नयी दिल्ली, 18 जुलाई भाषा आयकर विभाग ने कहा है कि नए फॉर्म 26एएस में कसिी वित्त वर्ष में करदाताओं के ऊंचे मूल्य के लेनदेन का अतिरिक्त ब्योरा होगा।
English: NEW DELHI The income-tax department and the Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC have warned taxpayers not to succumb to the temptation of getting faster refunds by clicking on any fake links.
Hindi: आयकर विभाग और केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्डसीबीआईसी ने करदाताओं को आगाह किया है कि वे किसी फर्जी लिंक पर क्लिक कर त्वरित रिफंड पाने के प्रलोभन के झांसे में न आएं।
English: NEW DELHI The information and broadcasting IB ministry has cancelled the permission of 73 TV channels, 24 FM channels and nine newspapersperiodicals for violations in recent years.
Hindi: नई दिल्लीसूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने 73 टीवी और 24 एफएम चैनलों एवं नौ अखबारों और पीरियॉडिकल्स के लाइसेंस कैंसल कर दिए।
English: NEW DELHI The information and broadcasting ministry has transferred IIS Group A Officers Association president Anindya Sengupta with immediate effect, according to an order.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने आईआईएस ग्रुप ए अधिकारियों के संघ के अध्यक्ष अनिंन्दया सेनगुप्ता का तत्काल प्रभाव से तबादला कर दिया है।
English: NEW DELHI The interrogation of the two youths, who were part of a dark web-based drug network, has revealed that they were procuring contraband drugs mainly from two cartels based in Berlin and California.
Hindi: इंटरनेट पर आधारित ड्रग नेटवर्क का हिस्सा रहे 2 युवकों की गिरफ्तारी के बाद खुलासा हुआ है कि नेटवर्क मुख्य तौर पर बर्लिन और कैलिफॉर्निया से ड्रग मंगाता था।
English: NEW DELHI The intervention of Union ministers Rajnath Singh and Smriti Irani, followed by deployment of over 600 central troopers, have failed to hold back around 2,000 outstation students of NIT Srinagar and they have moved out of the campus.
Hindi: श्रीनगर केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह और स्मृति ईरानी का हस्तक्षेप और 600 अर्धसैनिक बलों की तैनाती भी एनआईटी में पढ़ रहे श्रीनगर के बाहर के 2000 विद्यार्थियों को कैंपस से बाहर जाने से नहीं रोक सकी।
English: NEW DELHI The key henchman of the human trafficking racket being run at GB Road, Sarfaraz Billi, was finally arrested by the Delhi Police crime branch late on Thursday evening.
Hindi: नई दिल्ली जीबी रोड में चल रहे सेक्स रैकिट के प्रमुख मुलाजिम सरफराज उर्फ बिल्ली को आखिरकार दिल्ली पुलिस क्राइम ब्रांच ने गुरुवार को पकड़ लिया।
English: NEW DELHI The late Bollywood icon Rishi Kapoor created a minor record even after his demise!
Hindi: नई दिल्ली दिवंगत बॉलीवुड आइकन ऋषि कपूर ने अपने निधन के बाद भी एक छोटा रिकॉर्ड बना ही दिया!
English: NEW DELHI The lawyers of Rajesh and Nupur Talwar have received a certified copy of the Allahabad High Court order acquitting the dentist couple in the murder case.
Hindi: आरुषि और हेमराज की हत्या के मामले में, राजेश और नूपुर तलवार को बरी करने के इलाहाबाद हाईकोर्ट के आदेश की प्रमाणित प्रति तलवार दंपति के वकीलों को मिल गई है।
English: NEW DELHI The legendary Sunil Gavaskar says it's possible that Lahore receives some snowfall but a bilateral series between India and Pakistan can not be played in present circumstances.
Hindi: नई दिल्ली महान बल्लेबाज सुनील गावस्कर ने कहा है कि लाहौर में बर्फबारी की संभावना अधिक है लेकिन मौजूदा हालात में भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय क्रिकेट श्रृंखला नहीं खेली जा सकती।
English: NEW DELHI The lowest minimum temperature of this season was recorded at 9.4 Celsius, three notches below normal, on Thursday.
Hindi: नयी दिल्ली, 19 नवंबर भाषा सर्द हवाओं एवं पश्चिमी हिमालय क्षेत्र में हिमपात के कारण राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में न्यूनतम तापमान गिर कर 9.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जो इस मौसम में अब तक का सबसे कम तापमान है ।
English: NEW DELHI The markets are crashing.
Hindi: नई दिल्लीशेयर बाजार ने बुरी तरह गोता लगाया है।
English: NEW DELHI The maximum temperature on Sunday reached 22.7 Celsius, four notches below the normal, while the minimum temperature was recorded at 11.5, two degree Celsius below the normal.
Hindi: रविवार को अधिकतम तापमान औसत से आठ डिग्री सेल्सियस नीचे 22.7 डिग्री जबकि न्यूनतम तापमान औसत से दो डिग्री सेल्सियस नीचे 11.5 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया था।
English: NEW DELHI The mayors, leaders of the Houses and senior functionaries of the three BJP-led municipal corporations continued to sit on a protest outside chief minister Arvind Kejriwals residence on Thursday.
Hindi: नयी दिल्ली, सात दिसंबर भाषा दिल्ली में भाजपा के नेतृत्व वाले तीनों नगर निगमों के महापौर, उपमहापौर और कई अन्य वरिष्ठ नेता बकाया धनराशि जारी करने की मांग को लेकर सोमवार को मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के आधिकारिक आवास के बाहर धरने पर बैठे।
English: NEW DELHI The ministry of home affairs has given powers to the Assam Rifles to arrest anyone and search a place without warrant in north-eastern states of Assam, Arunachal Pradesh, Manipur, Nagaland and Mizoram.
Hindi: एजेंसियां, नई दिल्ली  केंद्र सरकार ने असम राइफल्स के जवानों को सेना की तरह पूर्वोत्तर के राज्यों असम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, नगालैंड और मिजोरम में बिना वॉरंट गिरफ्तारी और तलाशी का अधिकार दे दिया है।
English: NEW DELHI The moment Prime Minister Narendra Modi reached the stage at Ramlila Maidan on Wednesday evening, the crowd began waving cellphones with the torch on to welcome him.
Hindi: विभा शर्मा, नई दिल्लीदिल्ली के रामलीला मैदान में बुधवार को पीएम नरेंद्र मोदी जैसे ही रैली को संबोधित करने के स्टेज पर पहुंचे, वहां मौजूद लोगों की भीड़ ने सेलफोन के टॉर्च को जलाकर उनका स्वागत किया।
English: NEW DELHI The monsoon session of Parliament will commence on July 17, the day voting for the presidential election will take place.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  संसद का मानसून सत्र 17 जुलाई से शुरू होगा, जिस दिन राष्ट्रपति पद के चुनाव के लिए मतदान निर्धारित है।
English: NEW DELHI The month of November has one of the major festivals of Hindu congregations-- Diwali .
Hindi: नई दिल्ली दीपावली हिंदू धर्म के मुख्य त्योहारों में से एक है।
English: NEW DELHI The much-awaited meeting of the Congress Working Committee CWC to approve the schedule of the party president''s election will take place on Monday at Sonia Gandhi''s residence, party sources said.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष पद के लिए चुनाव कार्यक्रम को मंजूरी देने के लिए कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी की बहुप्रतीक्षित बैठक नयी दिल्ली में सोमवार को सोनिया गांधी के आवास पर होगी।
English: NEW DELHI The much-talked-about merger of Janata Parivar could be announced next week as most of the major issues have been ironed out, JDU today said.
Hindi: नयी दिल्ली, एजेंसी जदयू ने रविवार को कहा कि बहुचर्चित जनता परिवार के विलय की घोषणा अगले सप्ताह हो सकती है क्योंकि महत्वपूर्ण विषयों को सुलझा लिया गया है।
English: NEW DELHI The municipal corporations have extended the deadline till November 24 for paying property tax and other charges using Rs 500 and Rs 1,000 notes.
Hindi: नयी दिल्ली, 14 नवंबर  सरकार ने अब चलन से बाहर किए जा चुके 1000 और 500 रपये के पुराने नोटों से पेट्रोल पंपों, सरकारी सेवाओं के बिल भुगतानों, कर और शुल्कों की अदायगी की समयावधि को 24 नवंबर तक के लिए बढ़ा दिया है।
English: NEW DELHI The murder rate in India in 2017 was the lowest it has been in the last 54 years.
Hindi: 2017 में भारत में मर्डर रेट पिछले 54 वर्षों में सबसे कम रहा।
English: NEW DELHI The names of delegation members accompanying Prime Minister Narendra Modi on his foreign visits should be disclosed, Chief Information Commissioner R K Mathur has directed the PMO.
Hindi: नई दिल्ली मुख्य सूचना आयुक्त आरके माथुर ने पीएमओ को निर्देश दिया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ उनकी विदेश यात्राओं पर जाने वाले प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों के नाम बताए जाने चाहिए.
English: NEW DELHI The national capital recorded 48 more Covid-19 deaths on Saturday, taking the death toll to 5,740, while 2,866 fresh cases took the infection tally to over 3.06 lakh.
Hindi: नयी दिल्ली, 10 अक्टूबर भाषा राष्ट्रीय राजधानी में शनिवार को कोविड-19 के कारण 48 और मरीजों की मौत होने से यहां महामारी से जान गंवाने वालों का आंकड़ा बढ़कर 5,740 हो गया है जबकि 2866 नए मामलों की वजह से संक्रमितों की कुल संख्या 3.06 लाख हो गई।
English: NEW DELHI The nationwide lockdown announced by the Centre is not similar to the proclamation of Emergency, and the right of an accused to bail cannot be curtailed when police has failed to file charge sheet within the prescribed time, the Supreme Court has said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि केंद्र द्वारा घोषित राष्ट्रव्यापी बंद आपातकाल की घोषणा के समान नहीं है और पुलिस द्वारा निर्धारित समय के अंदर आरोप पत्र दाखिल करने में विफल रहने पर अभियुक्त को जमानत के अधिकार से वंचित नहीं किया जा सकता है।
English: NEW DELHI The new entity to be formed with the merger of Bank of Baroda, Vijaya Bank and Dena Bank will be operational in the beginning of the next financial year, sources said.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के 3 बैंकों-बैंक ऑफ बड़ौदा, विजया बैंक और देना बैंक के विलय से बनने वाला नया बैंक अगले वित्त वर्ष की शुरुआत में काम करने लगेगा।
English: NEW DELHI The next plenary session of the Nuclear Suppliers Group NSG is likely to be held in Swiss capital Bern next month, but the chances of any breakthrough on Indias entry into the elite group still look slim, given Chinas persistent opposition to it.
Hindi: यूक्लियर सप्लायर ग्रुप एनएसजीका अगला पूर्ण अधिवेशन अगले महीने स्विस राजधानी बर्न में होने जा रहा है, लेकिन चीन के लगातार विरोध के मद्देनजर इस प्रतिष्ठित समूह में भारत के प्रवेश की संभावना बहुत कम ही दिख रही है।
English: NEW DELHI The next time you are out and have the urge to go to a toilet, you can find the one nearest to your location through an app on your smartphone.
Hindi: नई दिल्ली अगली बार अगर घर से बाहर आपको टॉइलट जाना हो तो आप अपने नजदीकी टॉइलट को स्मार्टफोन पर एक ऐप के जरिए ढूंढ सकेंगे।