Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One can manage their childs savings account from anywhere, anytime using Internet Banking, iMobile app and ATMs.
Hindi: कोई भी अपने बच्चे के बचत खाते को कहीं से भी मैनेज कर सकता है, इसके अलावा कभी भी इंटरनेट बैंकिंग, आईमोबाइल ऐप और एटीएम का उपयोग कर सकता है।
English: One can measure the influence of environmental factors, such as amount and kind of fertiliser and type of soil in crop plants by growing members inbred of lines under different conditions.
Hindi: अंतःप्रजात वंशक्रम को पौधों को भिन्न स्थितियों में बो कर खाद की मात्रा तथा किस्म और जमीन की जाति जैसे परिवेशी कारकों का प्रभाव क्या होता हैइसे ज्ञात किया जा सकता है।
English: One can meet a person in a favorite place.
Hindi: मनपसंद जगह व्यक्ति से मुलाकात हो सकती है।
English: One can never be certain about what is going to happen the next moment.
Hindi: इस बात का कोई अंदाज़ा भी नहीं लगा सकता है कि अगले ही पल किसके साथ क्या हो जाए.
English: One can never forget their inquisitiveness when it came to Science, Technology and Innovation. Sharing his thoughts in Mann Ki Baat today, the Prime Minister said, to give a fillip to this enthusiasm in children young people and to encourage scientific temper in them, recently a facility has been made to watch rocket launching at Sriharikota.
Hindi: विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार को लेकर उनमें जो उत्सुकता थी, वो कभी हम भूल नहीं सकते हैं। मन की बात में आज इन विचारों को साझा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि बच्चों और युवाओं के इसी उत्साह को बढ़ाने के लिए तथा उनमें वैज्ञानिक अभिरुचि को बढ़ावा देने के लिए हाल ही में श्रीहरिकोटा से होने वाले रॉकेट लॉचिंग को देखने के लिए एक व्यवस्था शुरू की गई है।
English: One can never measure or fully capture it in any manner of cognition or description.
Hindi: कोई भी इसको किसी भी प्रकार के अनुभव अथवा वर्णन से पूरी तरह माप या प्राप्त नहीं कर सकता।
English: One can never tell.
Hindi: कोई कभी कुछ कह नहीं सकता।
English: One can often see leopards in these forests
Hindi: आप इस जंलग में तेंदुए को अकसर देख सकते हैं
English: One can only achieve success by hard work, passion and dedication.
Hindi: केवल मेहनत, लगन और विश्वास से ही सफलता प्राप्त की जा सकती है।
English: One can only ask what were the BJPs IT experts thinking when they launched their campaign of calumny against the farmers?
Hindi: यहां यह सवाल पूछा जा सकता है कि आखिर किसानों के खिलाफ निंदा अभियान शुरू करते वक्त भाजपा के आईटी सेल के विशेषज्ञों के दिमाग में क्या चल रहा था
English: One can only expect such kind of objectionable and nonsensical statements from BJP's leaders and ministers, said Congress leader Randeep Surjewala.
Hindi: कांग्रेस के रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि भाजपा के नेताओं और मंत्रियों से ऐसे ही आपत्तिजनक और ऊटपटांग बयानों की उम्मीद कर सकते हैं।
English: One can only form the government at the Centre after having 272 MPs.
Hindi: 272 सांसद होने पर ही कोई केंद्र में सरकार बना सकता है।
English: One can only hope so.
Hindi: इस बारे में सिर्फ उम्मीद ही की जा सकती है।
English: One can only hope that Wilson 's theory is wrong!
Hindi: केवल यही आशा की जा सकती है कि विल्सन का सिद्धांत गलत है!
English: One can only hope that the necessary policy changes can come in time so that India can make good and steady progress on the path of getting closer to achieve SDGs in the context of food, nutrition, farming and rural livelihoods.
Hindi: एक उम्मीद की जा सकती है कि आवश्यक नीति परिवर्तन समय पर आ सके ताकि भारत खाद्य, पोषण, खेती और ग्रामीण आजीविका के संदर्भ में सतत विकास लक्ष्यों के करीब पहुँचने के रास्ते पर अच्छी और स्थिर प्रगति कर सके। इस संदर्भ में भारत की आबादी के विशाल आकार को ध्यान में रखते हुए पूरी दुनिया में ग्रामीणक्षेत्रों विशेषकर किसानों की प्रगति से ही भारत की प्रगति देखी जाएगी।
English: One can only hope this new capital injection doesnt get eaten up by fresh cases of fraud and NPAs in general
Hindi: हम बस यह उम्मीद कर सकते हैं कि यह नई पूंजी भी फर्जीवाड़े के मामलों और सामान्य तौर पर गैर-निष्पादन परिसंपत्तियों एनपीए द्वारा न गटक ली जाए
English: One can only hope this new capital injection doesnt get eaten up by fresh cases of fraud and NPAs in general.
Hindi: हम बस यह उम्मीद कर सकते हैं कि यह नई पूंजी भी फर्जीवाड़े के मामलों और सामान्य तौर पर गैर-निष्पादन परिसंपत्तियों एनपीए द्वारा न गटक ली जाए.
English: One can only imagine the psychological impact of seeing the cutting down of the vast very forests that have nurtured the existence of these communities for centuries.
Hindi: सदियों से इन समुदायों के अस्तित्व का पालन पोषण करने वाले वनों का कटाव देखते रहने के मनोवैज्ञानिक प्रभाव की सहज ही कल्पना की जा सकती है।
English: One can only pray.
Hindi: केवल प्रार्थना की जा सकती है।
English: One can only say this happened or that happened.
Hindi: यही कहा जा सकता है कि ये हुआ है या वो हुआ है।
English: One can only say this.
Hindi: इसे बस यही कहा जा सकता है।
English: One can only speculate on the reasons why Mohan Bhagwat is suddenly sounding so democratic and inclusive in his statements.
Hindi: हम इस बारे में सिर्फ अनुमान ही लगा सकते हैं कि आखिर मोहन भागवत ने अपने बयानों में अचानक इतने लोकतांत्रिक और समावेशी क्यों सुनाई दे रहे हैं?
English: One can only suspect whose psychological persona it is that Carton and Darnay together embody if they do, but it is often thought to be the psyche of Dickens himself.
Hindi: केवल अनुमान लगाया जा सकता है कि कार्टन और डारने एक साथ किसके मनोवैज्ञानिक व्यक्तित्व का प्रतीक हैं अगर वे करते हैं, लेकिन इसे अक्सर डिकेन्स का ही मानस माना जाता है।
English: One can only try.
Hindi: इंसान तो सिर्फ कोशिश कर सकता है.
English: One can only wonder if Shah Rukh Khan had any role in bringing Salman and Sanjay back on track with the movie.
Hindi: खबरों की मानें तो सलमान और संजय को वापस फिल्म के ट्रैक पर साथ लाने में शाहरुख खान की भूमिका हो सकती है.
English: One can opt for a lumpsum benefit or a monthly income payout.
Hindi: आप एकमुश्त लाभ लेने या हर माह रकम लेने का विकल्प चुन सकती हैं।
English: One can perform functions like accepting and rejecting calls, clicking pictures and dismissing alarms with the smart fingerprint sensor, TECNO said.
Hindi: टेक्नो ने कहा कि स्मार्ट फिंगरप्रिंट सेंसर के साथ कॉल स्वीकार करने और अस्वीकार करने, तस्वीर लेने और अलार्म को खारिज करने जैसे कार्य कर सकते हैं।
English: One can pick funds with high credit rating.
Hindi: उच्च आप क्रेडिट रेटिंग के साथ फंड ले सकते हैं।
English: One can plan 7 days road trip starting from Guwahati Imphal Kohima Bandula Tawang Guwhati.
Hindi: गुवाहाटी इम्फाल कोहिमा बंदुला तवांग गुवाहाटी से शुरू होने वाली सड़क यात्रा की योजना 7 दिनों की हो सकती है।
English: One can play Spotify directly through the speaker using the Spotify Connect app on your device for full remote control.
Hindi: फुल रिमोट कंट्रोल के लिए अपने डिवाइस पर स्पोटिफाई कनेक्ट ऐप का इस्तेमाल करते हुए इसे डायरेक्टली भी प्ले किया जा सकता है।
English: One can play tennis, badminton, table tennis and even sport such as handball, basketball, volleyball there.
Hindi: जिसमें हैंडबाल, बॉस्केटबाल, जूडो, टेबल टेनिस आदि खेल भी खेले जा सकते हैं।
English: One can possibly answer all these questions in the affirmative.
Hindi: इन तमाम सवालों के जवाब हां में ही दिए जा सकते है।
English: One can practice yoga anywhere, anytime.
Hindi: योग तो कहीं भी, कभी भी किया जा सकता है.
English: One can prevent themselves against TB by staying away from crowded areas, where you could come into regular contact with people who are infected, have access to a proper healthcare system and undergo physical exams on a regular basis, get vaccinated against the condition, if possible.
Hindi: टीबी की चपेट में आने से बचने के लिये भीड़-भाड़ वाले स्थानों से दूर रहें. जहां आप नियमित रूप से संक्रमित लोगों के संपर्क में आ सकते हैं. अपनी सेहत का ख्याल रखें और नियमित रूप से अपनी शारीरिक जांचे कराते रहें. अगर संभव हो तो इस स्थिति से बचने के लिये टीका लगवा लें.
English: One can protect oneself from TB by staying away from crowded areas, where you come into regular contact with people who are infected, have access to proper healthcare and undergo physical exams on a regular basis.
Hindi: टीबी की चपेट में आने से बचने के लिये भीड़.भाड़ वाले स्थानों से दूर रहें, जहां आप नियमित रूप से संक्रमित लोगों के संपर्क में आ सकते हैं। अपनी सेहत का ख्याल रखें और नियमित रूप से अपनी शारीरिक जांचेंं कराते रहें। अगर संभव हो तो इस स्थिति से बचने के लिये टीका लगवा लें।
English: One can purchase NSC from post offices.
Hindi: आप डाकघरों के माध्यम से एनएससी खरीद सकते हैं।
English: One can purchase either of these from online and offline stores.
Hindi: दोनों को आप ऑनलाइन और ऑफलाइन स्टोर्स पर खरीद सकते हैं.
English: One can question this.
Hindi: कोई इस बारे में पूछ सकता है।
English: One can reach Padmapur via Rayagada by Odisha State Road Transport Corporation buses or private buses.
Hindi: फैजाबाद रोडवेज से आटो रिक्शा या निजी वाहन से पहुँचा जा सकता है।
English: One can reach Sasatgre by travelling through a jerry-built road from Oragitok village which lies on the Tura-Williamnagar Highway
Hindi: तुरा-विलियमनगर राजमार्ग पर स्थित आरेगितोक गाँव से निकलने वाली जेरी-निर्मित सड़क से होकर आप ससातग्रे तक पहुँच सकते हैं।
English: One can reach its desired target market by creating fan pages, communities to generate awareness about a company  product.
Hindi: कोई भी फ़ॆन पृष्ठ बनाकर अपने वांछित लक्ष्य मार्केट, समुदायों तक कंपनीउत्पाद के विषय में जागरूकता का प्रसार कर सकता हॆ।
English: One can reach the place with ease as it is situated at a distance of 1 km from the main city of Ujjain
Hindi: उज्जैन के मुख्य शहर से केवल 1कि. मी. की दूरी पर स्थित होने के कारण आप यहाँ आसानी से पहुँच सकते हैं।
English: One can reach the temple by private cars, bus, auto rickshaws and even by train
Hindi: आप मंदिर तक निजी कार, बस, आटो रिक्शा तथा रेलगाड़ी से भी पहुँच सकते हैं।
English: One can reach there by air, road or rail.
Hindi: यहां पहुंचने के लिए आप एयर, रेल या सड़क मार्ग का इस्तेमाल कर सकते है।
English: One can read the latest news and updates, specially curated feed on all latest happenings in the world of IP, insightful and educational blogs by CIPAM and IP experts.
Hindi: कोई भी व्यक्ति इस साइट से बौद्धिक संपदा आईपी की दुनिया में हो रही ताजा हलचलों पर संरक्षित जानकारी, सीआईपीएएम तथा आईपी विशेषज्ञों के व्यवहारिक और शैक्षिक ब्लॉग सहित ताजा समाचार और जानकारी प्राप्त कर सकता है।
English: One can recall numerous such incidents.
Hindi: मैं ऐसी कई घटनाएं याद कर सकता हूं.
English: One can register through their mobile number.
Hindi: जिसपर लोग अपने फोन नंम्बर से अपना रजिस्ट्रेशन करा सकते हैं।
English: One can register up to 5 prints and customise each finger for a particular app.
Hindi: कोई भी 5 पिं्रटों तक पंजीकृत कर सकता है और प्रत्येक अंगुली को किसी खास ऐप के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: One can safely expect the BJP to put todays decision taking the claim that it left power for the sake of the country at the centre of its 2019 campaign.
Hindi: 2019 चुनाव अभियान को केंद्र में रखकर लिए गए इस निर्णय में भाजपा के स्पष्टीकरण का साधारण रूप से कोई भी अनुमान लगा सकता है कि हमने देश की भलाई के लिए सत्ता छोड़ दी।
English: One can say that Kareena Kapoor Khan is one of the most renowned actresses in Bollywood.
Hindi: बता दें कि करीना कपूर बॉलावुड में सबसे हॉट हीरोइनों में शुमार की जाती हैं।
English: One can say that it was fate that saw Dhoni meet Sakshi Singh Rawat.
Hindi: कहा जा सकता है कि ये किस्मत थी जिसने धोनी को साक्षी सिंह रावत से मिलवाया था।
English: One can say that perhaps Mughal justice was not as smooth, orderly, hierarchical and perfect as it is today, but it can be safely said that rulers were keen on the administration of justice and their despotism was tempered by circumstances of the age and the fear of God, popular discontent and rebellion.
Hindi: यह कहा जा सकता है कि मुगल काल का न्याय आज जैसा सहज, व्यवस्थित, सोपानिक और त्रुटिहीन नहीं था, पर इसमें कोई संदेह नहीं कि मुगल शासकों का न्याय करने के प्रति बड़ा आग्रह रहता था और उनकी निरंकुशता पर आयु, ईश्वर का भय, जन असंतोष और विद्रोह की आशंका का अंकुश रहता था।
English: One can say that the BSP has had a stronghold in rural pockets of Haridwar district, but it has failed to capitalise on it and remained restricted to Haridwar and few parts of Udham Singh Nagar district, poll analyst Rawat said.
Hindi: जय सिंह रावत ने बताया कि कहा जा सकता है कि बीएसपी का हरिद्वार जिले के ग्रामीण इलाकों में स्ट्रॉन्ग होल्ड है लेकिन वह इसे भुनाने में विफल रही है और हरिद्वार और उधम सिंह नगर जिले के कुछ हिस्सों तक ही सीमित रह गई है।
English: One can say that the phrase 'justice delayed is justice denied' - LRB - which is the state of affairs today - RRB - was not applicable to the administration of justice in the Mughal period even from the testimony of foreign travellers and contemporary Indian historians, because in that period, cases were decided quickly and executions were. carried out without delay chronic delays in execution of sentence and decrees are found today and if possible on the spot.
Hindi: यह कहा जा सकता है कि न्याय में विलंब करना न्याय से वंचित करना है, वाक्यांश ह्यआज की तरहहृ मुगल काल की न्याय व्यवस्था पर लागू नहीं होता था क्योंकि उस समय, विदेशी यात्रियों और तत्कालीन भारतीय इतिहासकारों की साक्षी के अनुसार भी, मुकदमों का फैसला शीघ्रतापूर्वक होता था और दिए गए दंड का निर्धारण अविलंब और यदि संभव हो तो उसी समय होता र्थाआज तो दंड और डिऋई के निष्पादन में बहुत लंबा समय नहीं लगता था.
English: One can say that the phrase 'justice delayed is justice denied' which is the state of affairs today was not applicable to the administration of justice in the Mughal period even from the testimony of foreign travellers and contemporary Indian historians, because in that period, cases were decided quickly and executions were. carried out without delay chronic delays in execution of sentence and decrees are found today and if possible on the spot.
Hindi: यह कहा जा सकता है कि 'न्याय में विलंब करना न्याय से वंचित करना है', वाक्यांश आज की तरह मुगल काल की न्याय व्यवस्था पर लागू नहीं होता था क्योंकि उस समय, विदेशी यात्रियों और तत्कालीन भारतीय मुगलकाल इतिहासकारों की साक्षी के अनुसार भी, मुकदमों का फैसला शीघ्रतापूर्वक होता था और दिए गए दंड का निर्धारण अविलंब और यदि संभव हो तो उसी समय होता था-आज तो दंड और डिक्री के निष्पादन में बहुत लंबा समय लगता है।
English: One can say, OK, what are we made of?
Hindi: हम कह सकते हैं, ठीक है, हम किन चीज़ों के बने हैं?
English: One can secure a job in both public as well as private sectors.
Hindi: सरकारी और निजी दोनों ही क्षेत्रों मंे कैरियर बना सकते हैं।
English: One can see Tiger, Sloth Bear, Wolf, Deer, Serow, Leopard, Python, Peafowl, Chitals, Sambars, Nilgais, Leopards, Hyenas, Indian Civets, Jungle cats, Hog deer, Wild dogs, one horned rhinoceros and Indian bison often migrate from Chitwan to Valmikinagar.
Hindi: यहां पर आप बाघ, स्लॉथ बीयर, भेडिए, हिरण, सीरो, चीते, अजगर, पीफोल, चीतल, सांभर, नील गाय, चीते, हाइना, भारतीय सीवेट, जंगली बिल्लियां, हॉग डीयर, जंगली कुत्ते, एक सींग वाले राइनोसिरोस तथा भारतीय भैंसे कभी कभार चितवन से चलकर वाल्मीकि नगर में आ जाते हैं।
English: One can see a clear difference in the pace of work during the three years of the previous government and this government.
Hindi: पिछली सरकार के तीन साल के काम की रफ्तार और हमारी सरकार के तीन साल के काम की रफ्तार में फर्क साफ नजर आता है।
English: One can see a huge change in the field of rail connectivity in the North East.
Hindi: रेल कनेक्टिविटी के क्षेत्र में तो नॉर्थ ईस्ट में बहुत बड़ा परिवर्तन देखने को मिल रहा है।
English: One can see ads and videos of rallies on all prominent sites like Google, Yahoo, MSN, AOL and YouTube
Hindi: कोई भी पार्टी रैलियों के वीडियो और विज्ञापनों को गूगल, याहू, एमएसएन, एओएल और यूटयूब जैसी साइटों पर देख सकता है।
English: One can see huge portraits of the rulers of Patiala adorning the walls of museum hall.
Hindi: यहां पटियाला के शासकों के विशाल चित्र संग्रहालय कक्ष की दीवारों की शोभा बढ़ाते हैं।
English: One can see in your video how much of it is truth and how much of it isnt.
Hindi: कोई भी आपके वीडियो में देख सकता है कि यह कितना सच है और कितना नहीं है।
English: One can see litter strewn everywhere in the area.
Hindi: वार्ड में जगह-जगह गंदगी के ढ़ेर लगे देखे जा सकते है।
English: One can see peacocks, hare, quails partridges, butterflies, glow worms, beehives and several species of birds chirping there.
Hindi: यहां बड़ी संख्या में तेंदुआ, नीलगाय, चीतल, लकड़बग्घा, भालू और विभिन्न प्रकार के पक्षी पाए जाते हैं।
English: One can see temples of different Nagdevtas or Serpent Gods which are adorned with wood carvings of snakes of many forms.
Hindi: कई नागदेवता या नाग देवता के मंदिर देख सकते हैं जो कई रूपों के नक्काशी की लकड़ी की नक्काशी से सुशोभित हैं।
English: One can see the Minister of External Affairs Sushma Swaraj also sitting along with others.
Hindi: वीडियो में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को भी अन्य लोगों के साथ बैठे देखा जा सकता है.
English: One can see the trains expected to arrivedepart at any station in next 2 or 4 hours.
Hindi: इससे कोई भी व्यक्ति अगले दो या चार घण्टों के दौरान किसी स्टेशन पर आने-जाने वाली गाड़ियों को देख सकता है।
English: One can see this by heading over to Settings  Data and storage usage  Storage usage.
Hindi: इसके लिए आपको सेटिंगडेटा और स्टोरेज यूजेज स्टोरजे यूजेज पर जाना होगा।
English: One can see this in many real-life examples.
Hindi: असल जिंदगी में इसे कई बार देखा जा सकता है।
English: One can see today only the dilapidated walls and ruins of the great fort which was one day known for its strength.
Hindi: आज हम उस महान किले कि टुटी-फूटी दीवारों और खंडहरों को ही देख सकते हैं जो कभी अपनी सुदृढ़ता के लिए विख्यात था।
English: One can see white necked stork, barheaded goose, honey Buuzzard, King vulture, Blossom headed Parakeet, Paradise flycatcher, Slaty headed Scimitar babbler to name a few.
Hindi: यहां सफेद गर्दन वाले स्टॉर्क, बार हेडिड बोज़, हनी बजार्ड, गिध, ब्लास्म हेडिड पाराकिट, पैराडाइज़ फ्लाइकेचर, स्नेटी हेडिड सिमीटार बैबलर आदि कुछ नाम हैं जो पाए जाते है।
English: One can see, the first one which follow the curie law that is a.
Hindi: एक देख सकते हैं, पहला जो क्युरी कानून का पालन करता है जो एक है।
English: One can seek a loan for up to 80 percent of the surrender value of the policy pledged.
Hindi: जैसे कि गिरवी रखी गई पॉलिसी के सरेंडर मूल्य का आपको 80 फीसदी तक लोन मिल सकता है।
English: One can seek professional help too.
Hindi: इसके लिए किसी पेशेवर से भी मदद ले सकते हैं।
English: One can set up SIP using any of these portals.
Hindi: इनमें से किसी भी पोर्टल्स का उपयोग करके एसआईपी सेट की जा सकती है।
English: One can shop here for handloom products, local artefacts, handicrafts, vegetables and also enjoy various Garo cuisines
Hindi: यहाँ आप हैण्डलूम का सामान, स्थानीय कलाकृतियाँ, हस्तशिल्प, सब्जि़याँ खरीद सकते हैं और विभिन्न गारो व्यंजनों का मज़ा भी ले सकते हैं।
English: One can show concern towards it, but there is no need to discuss it.
Hindi: कोई इसे लेकर चिंता जता सकता है, लेकिन इस पर चर्चा करने की जरूरत नहीं है.
English: One can simply Google to understand the link between the Nazi ideology  ethnic cleansing  genocide ideology of the RSS-BJP Founding Fathers.
Hindi: आरएसएस-भाजपा की जातीय नरसंहार वाली विचारधारा और नाजी विचारधारा के बीच लिंक को समझना हो तो बस गूगल कीजिए।
English: One can simply Google to understand the link between the Nazi ideology and ethnic cleansing and genocide ideology of the RSS-BJP Founding Fathers.
Hindi: कोई भी आसानी से आरएसएस-बीजेपी के संस्थापकों की नरसंहार की विचारधारा और नाज़ियों की ख़ास समुदाय के नरसंहार की विचारधारा के बीच संबंध को केवल गूगल करके समझ सकता है.
English: One can spend holidays in Mahabaleshwar with official permission from police.
Hindi: कोई भी पुलिस की आधिकारिक अनुमति से महाबलेश्वर में छुट्टियां बिता सकता है।
English: One can spin a story many ways, as does Rohan Chakravarty in this humourous cartoon.
Hindi: कोई भी कहानी को कई तरीके से स्पिन कर सकता है, जैसा कि रोहन चक्रवर्ती इस हास्यास्पद कार्टून में करते हैं.
English: One can spot Dilip Joshi, Raj Anadkat, Shailesh Lodha, Mandar Chandwadkar, Sonalika Joshi, Neha Mehta, Jennifer Mistry Bansiwal and other cast members enjoying the scene in Singapore.
Hindi: दिलीप जोशी, राज अनांदकत, शैलेश लोधा, सोनालिका जोशी, नेहा मेहता, जेनिफर मिस्त्री बंसीवाल और स्टार कास्ट सिंगापुर में मस्ती करती नजर आई।
English: One can start by investing Rs 5,000-6,000 for the next eight to 10 months
Hindi: वह कहते हैं, 'आप अगले 8 से 10 महीनों के लिए 5000-6000 रुपये के निवेश से इसकी शुरुआत कर सकते हैं।
English: One can start with saving a small amount on regular basis.
Hindi: एक नियमित आधार पर एक छोटी राशि की बचत के साथ शुरू कर सकते हैं।
English: One can start with the research but it should be made later on.
Hindi:  उन्होंने कहा, इस पर कोई शोध शुरू कर सकता है लेकिन यह बाद में ही बनाई जानी चाहिए।
English: One can stay in the party JD-U till he wants, he can go if he wants.
Hindi: पार्टी जेडीयू में कोई भी तब तक रह सकता है जब तक वह चाहे, वह चाहे तो जा सकता है।
English: One can still buy books entitled Gulliver's Travels which contain only parts of the Lilliput voyage.
Hindi: गुलिवर ट्रेवल्स शीर्षक के साथ किताब के केवल उस हिस्से को भी खरीदा जा सकता है, जिसमें केवल लिलिपुट की यात्रा का ही वर्णन है।
English: One can still see the three beautiful court buildings in the three cities.
Hindi: आप आज भी इन तीनों शहरों में इन खूबसूरत न्यायालय की इमारतों को देख सकते हैं
English: One can take due from Chapter XIVA of the Constitution introduced by the Constitution Forty-second Amendment Act, 1976.
Hindi: संविधान बयालीसवां संशोधन अधिनियम, 1976 द्वारा यथा पुरःस्थापित अध्याय 14 क से संकेत मिल सकता है ।
English: One can take the benefits of the insurance scheme by paying a premium of only Rs 12 per annum.
Hindi: मात्र 12 रुपये के प्रीमियम पर आप इस योजना का लाभ उठा सकते हैं।
English: One can then choose amongst the following options.
Hindi: आप नीचे दिए गये तरीकों में से चुन सकते हैं.
English: One can think of investing in the business.
Hindi: कारोबार में पैसा लगाने के बारे में सोच सकते हैं।
English: One can travel 120 km on a fully charged battery.
Hindi: एक बार फुल चार्ज करने पर यह बाइक 120 किलोमीटर तक का सफर तय करने में सक्षम है।
English: One can travel to this beach round the year.
Hindi: इस तट की यात्रा संपूर्ण वर्ष कभी भी की जा सकती है.
English: One can try.
Hindi: एक कोशिश की जा सकती है।
English: One can understand a fact situation where the party who is asserting a set of facts is not in complete possession of the materials, but relies on the acts of others.
Hindi: इस तथ्य स्थिति को समझा जा सकता है, जहाँ वह पक्ष जो तथ्यों के एक संवर्ग का प्राख्यान कर रहा है, उसके पास सामग्री पर पूरा कब्जा नहीं है, बल्कि दूसरों के कार्यों पर निर्भर करता है.
English: One can understand all these.
Hindi: इन सारी बातों को समझा जा सकता है।
English: One can understand freedom of expression, if one understands democracy, the same democracy that one is so proud of.
Hindi: कोई भी व्यक्ति अभिव्यक्ति की आजादी को समझ सकता है, यदि कोई लोकतंत्र को समझता है तो, उसी लोकतंत्र से जिसपर वह गर्व करता है.
English: One can understand that the fear has emanated mainly because of NRC National Register of Citizens that has been introduced in Assam.
Hindi: समझा जा सकता है कि लोगों में यह डर मुख्य रूप से असम में एनआरसी नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजन्स के लागू होने की वजह से है।
English: One can understand that.
Hindi: वही समझ पाती है.
English: One can understand the real history of the country's independence from reading those volumes, the Prime Minister noted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश की स्वतंत्रता के वास्तविक इतिहास को उन संस्करणों को पढ़ने से समझा जा सकता है।
English: One can understand this by another example.
Hindi: इसको एक दूसरे उदाहरण के जरिये समझा जा सकता है।
English: One can understand this.
Hindi: इसे इस बात से समझ सकते हैं।
English: One can upload the application online oneself at any common service center or Municipal office or by going to a bank.
Hindi: कोई भी व्यक्ति किसी भी सामान्य सेवा केंद्र या नगर निगम के कार्यालय में या बैंक जाकर खुद से ऑनलाइन आवेदन अपलोड कर सकता है।
English: One can use for unexpected medical expenses which are not covered under your insurance.
Hindi: इसे आप अप्रत्याशित चिकित्सा खर्च के लिए उपयोग कर सकते हैं जो बीमा के तहत कवर नहीं होती।
English: One can use it through mobile phone android and IOS and on the web through a browser.
Hindi: एंड्रॉयड और आईओएस फोन और वेब पर एक ब्राउजर के जरिए भी इसे चलाया जा सकता है।
English: One can use the rollover data up to 200 GB.
Hindi: इसके साथ ही 200जीबी तक का डाटा रोलओवर भी किया जा सकता है।
English: One can view form 26AS as the site will redirect to the TDS-CPC website.
Hindi: फॉर्म 26 एएस देखें साइट पर जाकर फॉर्म 26 एएस को देखा जा सकता है, क्योंकि वेबसाइट, टीडीएस-सीपीसी वेबसाइट से रिडायरेक्ट हो जाती है।