Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yesterdays very severe cyclonic storm LUBAN over westcentral Arabian Sea moved initially northwestawards  then westwards and lay centered at 0830 hrs IST of today, the 11th October 2018 over westcentral Arabian Sea, near latitude 14.5N and longitude 58.0E, about 500 km east- southeast of Salalah Oman, 490 km east-northeast of Socotra Islands Yemen and 670 km east- southeast of Al-Ghaidah Yemen
Hindi: पश्चिमी-मध्य अरब सागर पर आए अत्यन्त प्रचंड चक्रवाती तूफान लूबान पिछले छः घंटे के दौरान लगभग 7 किलोमीटर प्रतिघंटे की गति से पश्मिच दक्षिण-पश्चिम की ओर अग्रसर होकर आज 11 अक्टूबर, 2018 को 0830 बजे पूर्वाह्न में पश्चिमी मध्य अरब सागर के ऊपर सलालाह ओमान से लगभग 500 किलोमीटर पूरब दक्षिण-पूर्व, सोकोत्रा द्वीपसमूह यमन से 490 किलोमीटर पूरब उत्तर-पूर्व और अलघैडा यमन से 670 किलोमीटर पूरब दक्षिण-पूर्व में 14.5 डिग्री उत्तरी अक्षांश और 58.0 डिग्री पूर्वी-देशांतर के निकट केंद्रित हो गया है
English: Yesteryear actor Asha Parekh says the late filmmaker Nasir Hussain was the only man she ever loved.
Hindi: अपने जमाने की मशहूर अभिनेत्री आशा पारेख का कहना है कि दिवंगत फिल्मकार नासिर हुसैन इकलौते ऐसे शख्स हैं, जिनसे उन्होंने प्यार किया था।
English: Yesteryear actor Kasthuri has levelled allegations against a popular Telugu actor of casting couch.
Hindi: तेलुगू फिल्मों की मशहूर एक्ट्रेस कस्तूरी ने वहां के एक्टर पर कास्टिंग काउच का आरोप लगाया है।
English: Yesteryear actor Moushumi Chatterjee Thursday approached the Bombay High Court seeking access to her comatose daughter and a direction to her son-in-law to let her attend to her daughter.
Hindi: गुजरे जमाने की मशहूर अभिनेत्री मौसमी चटर्जी ने गुरूवार को बंबई उच्च न्यायालय से अनुरोध किया कि वह कोमा में चली गई उनकी बेटी से उन्हें मिलवाए।
English: Yesteryear actors Waheeda Rehman and Asha Parekh were also seen at the special screening.
Hindi: हाल ही में शो पर सदाबहार अभिनेत्री वहीदा रहमान और आशा पारेख ने शिरकत की थी।
English: Yesteryear actress Asha Parekh says the late filmmaker Nasir Hussain was the only man she ever loved.
Hindi: अपने जमाने की मशहूर अभिनेत्री आशा पारेख का कहना है कि दिवंगत फिल्मकार नासिर हुसैन इकलौते ऐसे शख्स हैं, जिनसे . पढ़ें
English: Yesteryear actress Jayamala of Congress is the lone woman face in the Cabinet, while 83-year-old Managuli of JDS is the oldest lawmaker to have made it to the list.
Hindi: गुजरे जमाने की अभिनेत्री जयमाला कैबिनेट में एकमात्र महिला मंत्री हैं जबकि जद एस के 83 वर्षीय मंगुली सबसे बुजुर्ग मंत्री हैं.
English: Yesteryear actress Rati Agnihotri and husband Anil Virwani were today booked in a case of electricity theft of Rs 48.96 lakh at their residence, police said.
Hindi: गुरुवार को मुंबई के वर्ली पुलिस स्टेशन में बॉलीवुड एक्ट्रेस रति अग्निहोत्री और उनके बिजनेसमैन पति अनिल वीरवानी पर बिजली चोरी का आरोप लगा है।
English: Yesteryear actress Salma Aghas daughter Sasha Agha makes her big Bollywood debut with Aurangzeb.
Hindi: पाकिस्तानी अभिनेत्री और पाश्र्वगायिका सलमा आगा की पुत्री साशा आगा ने अभी हाल ही में प्रदर्शित फिल्म औरंगजेब से बॉलीवुड में पदार्पण किया है।
English: Yesteryear actress Zeenat Aman has revealed that legendary filmmaker Raj Kapoor gave her gold coins when she was signed for Satyam Shivam Sunadaram.
Hindi: गुजरे जमाने की एक्ट्रेस जीनत अमान ने हाल ही में एक शो में खुलासा किया फिल्म सत्यम शिवम सुंदरम में उन्हें साइन करते वक्त सोने के सिक्के दिए गए थे।
English: Yesteryear actress and the Dream Girl of Indian cinema, Hema Malini has enjoyed tremendous success throughout her film career.
Hindi: बॉलीवुड की खूबसूरत एक्ट्रेस और ड्रीम गर्ल हेमा मालिनी काफी लंबे समय के बाद फिल्म शिमला म .
English: Yesteryear stars Helen and Zeenat Aman along with actresses Poonam Dhillon, Urmila Matondkar, Ileana D'Cruz, Huma Qureshi and choreographer-filmmaker Farah Khan were honoured for their contribution towards cinema at women achievers' award show 'Naaz'
Hindi: शहूर अदाकारा हेलन और जीनत अमान को पूनम ढिल्लों, उर्मिला मातोंडकर, इलियाना डीक्रूज, हुमा कुरैशी और फराह खान को सिनेमा में योगदान ने के लिए सम्मानित किया गया।
English: Yesteryear stars Helen and Zeenat Aman along with actresses Poonam Dhillon, Urmila Matondkar, Ileana DCruz, Huma Qureshi and choreographer-filmmaker Farah Khan were honoured for their contribution...
Hindi: हाल ही में अपने जमाने की मशहूर अदाकारा हेलन और जीनत अमान को पूनम ढिल्लों, उर्मिला मातोंडकर , इलियाना डीक्रूज, हुमा कुरैशी और कोरियोग्राफर-फिल्म निर्माता फराह खान को सिनेमा में उनके योगदान के लिए वोमेन अचीवर अवार्ड शो 'नाज' में सम्मानित किया गया।
English: Yesteryear superstar and former Miss India Zeenat Aman has lodged a complaint against her businessman friend Aman Khanna alias Sarfaraz for allegedly stalking and harassing her.
Hindi: बीते जमाने की हॉट अदाकारा जीनत अमान ने सरफराज उर्फ अमन खन्ना नाम के युवक पर दुर्व्यवहार और धमकाने का आरोप लगाया है।
English: Yesupadam, Sub-Inspector Training Centre, Moula-Ali
Hindi: के. येसुपदम, उप निरीक्षकप्रशिक्षण केंद्र, मौला-अली
English: Yesvantapur-Mangalore Express to Karwar 1651516516
Hindi: यशवंतपुर-मंगलौर एक्सप्रेस को कारवाड़ तक 1651516516
English: Yesvantpur - Jaipur AC Express Weekly via Gulbarga, Pune, Vasai Road
Hindi: यशवंतपुर-जयपुर एसी एक्सप्रेस साप्ताहिक बरास्ता गुलबर्गा, पुणे वसई रोड़.
English: Yesvantpur Hosur 6 days a week
Hindi: यशवंतपुर - होसूर सप्ताह में 6 दिन
English: Yesvantpur Tumkur DEMU 6 days a week - Karnataka
Hindi: यशवंतपुर - तुमकुर डेमू सप्ताह में 6 दिन - कर्नाटक
English: Yesvantpur-Tumkur PassengerDaily
Hindi: यशवंतपुर - तुमकुर पैसेंजर दैनिक
English: Yet 11 days later, the prime minister felt compelled to impose a national lockdown with four hours notice to the public
Hindi: फिर, 11 दिनों बाद प्रधानमंत्री को महज 4 घंटे के नोटिस पर राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन लगाने का ऐलान करना पड़ा
English: Yet Abraham was by no means the only one who enjoyed an intimate relationship with God.
Hindi: लेकिन केवल इब्राहीम ऐसा व्यक्ति नहीं था जिसने परमेश्वर के साथ एक नज़दीकी सम्बन्ध का आनन्द उठाया ।
English: Yet Again
Hindi: अभी तक दोबारा
English: Yet Amit Shah said Who has done the Partition?
Hindi: फिर भी अमित शाह ने कहा, बंटवारा किसने किया?
English: Yet Another Drug Racket Busted In Hyderabad, 9 Arrested
Hindi: हैदराबाद में एक और ड्रग्स गिरोह का भंडाफोड़, 9 गिरफ्तार
English: Yet Another Indian student attacked in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में फिर भारतीय छात्र पर हमला
English: Yet China is six notches above India.
Hindi: हालांकि इस मोर्चे पर चीन भारत से इक्कीस ठहरता है.
English: Yet Ecclesiastes 6 3 shows that even having a hundred children is not a key to satisfaction in life.
Hindi: तौभी सभोपदेशक ६ ३ दिखाता है कि सौ बच्चों का होना भी जीवन में संतुष्टि की कुंजी नहीं है ।
English: Yet Elijah was sent... to Zarephath in the land of Sidon to a widow. Luke 4 25, 26.
Hindi: पर एलिय्याह को सैदा के सारफत में एक विधवा के पास भेजा गया ।   लूका 4 25, 26.
English: Yet Emil's coming-of-age simply doesn't want to take place in any predictable, straight-forward fashion.
Hindi: फिर भी एमिल के वयस्क होने की घटना किसी पूर्वानुमेय, सीधे-सपाट तरीके से संपन्न नहीं होना चाहती.
English: Yet England won the game.
Hindi: लेकिन इंग्लैंड मैच को जीत गई.
English: Yet God knew that it was needed so that wickedness would not spread among true worshipers.
Hindi: फिर भी परमेश्वर को पता था कि यह इसलिए आवश्यक था कि बुराई सच्चे उपासकों में फैल न जाए ।
English: Yet Hindus did so.
Hindi: बहरहाल हिन्दी वालों ने जो किया सो किया.
English: Yet I am also excited.
Hindi: बहरहाल मैं मजे में हूं।
English: Yet I am convinced that the methods and approach of science have revolutionized human life more than anything else in the long course of history, and have opened doors and avenues of further and even more radical change, leading up to the very portals of what has long been considered the unknown.
Hindi: फिर भी मैं मानता हूं कि विज्ञान के तौर-तरीके ने इंसान की जिंदगी में जितना इंकलाब पैदा किया, उतना इतिहास के लंबे दौर में किसी और ने नहीं किया, इसने सभी दरवाजे और रास्ते खोल दिये और महान क्रांतिकारी परिवर्तन ला दिया है, जिसे आज तक अज्ञान समझते थे, हम उसकी दहलीज तक पहुंच गये हैं.
English: Yet I am separate from it.
Hindi: हालांकि मैं ही अलग हट गया.
English: Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me for there is no saviour beside me.
Hindi: मि देश ही से मैं यहोवा, तेरा परमेश्वर हूं. तू मुझे छोड़ किसी को परमेश्वर करके न जानना. क्योंकि मेरे सिवा कोई तेरा उद्धारकर्ता नहीं हैं।
English: Yet I appeal all to follow the lockdown.
Hindi: फिर भी सभी से मेरी अपील है कि लॉकडाउन का पालन करें.
English: Yet I claim to be fasting, and credulous people accept it!
Hindi: फिर भी मैं व्रत रखने का दावा करता हूं सहजविश्वासी लोग इसे मान लेते हैं!
English: Yet I couldnt.
Hindi: फिर भी मैं नहीं जा सका।
English: Yet I destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks. yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
Hindi: मैं ने उनके साम्हने से एमोरियों को नाश किया था, जिनकी लम्बाई देवदारों की सी, और जिनका बल बांज वृक्षों का सा था. तौभी मैं ने ऊपर से उसके फल, और नीचे से उसकी जड़ नाश की।
English: Yet I did it.
Hindi: फिर भी मैंने यह किया।
English: Yet I had learned something that there should be no divisions among Christians.
Hindi: तौभी मैंने कुछ सीखा था  कि मसीहियों के बीच में कोई फूट नहीं होनी चाहिए ।
English: Yet I have no idea what it is, this fear.
Hindi: फिर भी मैं यह क्या है पता नहीं, इस डर नहीं है.
English: Yet I have, at the same time, some faith in myself, if I threw myself into a task with all the strength and energy that I possess.
Hindi: फिर भी इसके साथ मेरी अपने-आप में थोडी श्रद्धा है, यदि मैं अपनी संपूर्ण शक्ति और उत्साह के साथ किसी कार्य में स्वयं को झोंक दू।
English: Yet I must tell all my brothers and sisters of Kerala that our thoughts and prayers are with each one of you.
Hindi: फिर भी, मैं केरल के अपने सभी भाइयों और बहनों को कहना चाहूंगी कि हमारी संवेदनाएं एवं प्रार्थनाएं आप सभी के साथ हैं.
English: Yet I reached the monthly goal of 150 hours in the preaching work.
Hindi: फिर भी मैं प्रचार कार्य में १५० घंटों का मासिक लक्ष्य प्राप्त कर लेती थी ।
English: Yet I regret to note that one part of my statement has been completely twisted out of context.
Hindi: फिर भी मुझे यह जानकर खेद है कि मेरे बयान का एक हिस्सा पूरी तरह से तोड़मरोड़ कर पेश किया गया है.
English: Yet I respected him much.
Hindi: फिर भी, मैं उनका बहुत आदर करता था.
English: Yet I still entertain the Bible - based hope of living forever on earth without ever dying. John 11 26.
Hindi: फिर भी मैं बिना कभी मरे पृथ्वी पर अनन्त काल तक जीने की बाइबल - आधारित आशा अब भी रखता हूँ ।  यूहन्ना ११ २६.
English: Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
Hindi: पर मैं ने इपफ्रदीतुस को जो मेरा भाई, और सहकर्मी और संगी योद्धा और तुम्हारा दूत, और आवश्यक बातों में मेरी सेवा टहल करनेवाला है, तुम्हारे पास भेजना अवश्य समझा।
English: Yet I want to tell you something about it
Hindi: लेकिन फिर भी आपको इनके बारे में बताना चाहता हूं
English: Yet I want to try to fill in the things that people dont already know.
Hindi: फिर भी मैं उन चीजों को भरने की कोशिश करना चाहती हूं जो लोग पहले से ही नहीं जानते हैं।
English: Yet I was in a great dilemma.
Hindi: फिर भी मैं दुविधा में थी।
English: Yet I was insulted in the BJP.
Hindi: बावजूद इसके भाजपा में मेरा अपमान हुआ।
English: Yet I was talking to people like these -- devastated parents, who told us that on the day Boko Haram kidnapped their daughters, they ran into the Sambisa Forest after the trucks carrying their daughters.
Hindi: फिर भी मैं इन जैसे लोगों से बात कर रही थी  माँ-बाप जिनकी ज़िंदगी तबाह हो गई, जिन्होंने हमे बताया कि जिस दिन बोको हराम ने उनकी बेटियों का अपहरण किया था, वे अपनी लड़कियों से भारी उस ट्रक के पीछे भागते-भागते संबोसिया वन में जा पहुँचे
English: Yet I wasnt happy.
Hindi: फिर भी मैं ज्यादा खुश नहीं थी.
English: Yet I wasnt.
Hindi: हालांकि मैं नहीं थी।
English: Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.
Hindi: मैं यह चाहता हूं, कि जैसा मैं हूं, वैसा ही सब मनुष्य हों. परन्तु हर एक को परमेश्वर की ओर से विशेष विशेष बरदान मिले हैं. किसी को किसी प्रकार का, और किसी को किसी और प्रकार का।।
English: Yet I worked for the party.
Hindi: फिर भी मैंने पार्टी के लिए काम किया।
English: Yet I write.
Hindi: फिर भी मैंने यूं ही लिख दिया.
English: Yet India and Pakistan appear headed in quite another direction.
Hindi: भारत और पाकिस्तान बिल्कुल अलग-अलग दिशाओं में जा रहे हैं.
English: Yet India has failed to take advantage of this.
Hindi: भारतीय हालांकि इसका फायदा उठाने में नाकाम रहे।
English: Yet India has its peculiar problems.
Hindi: लेकिन भारत के सामने अपनी ही तरह की कुछ विलक्षण चुनौतियां भी हैं।
English: Yet India has made remarkable progress since then.
Hindi: लेकिन इसके बाद भारत ने लगातार ऊंचाई की तरफ कदम बढ़ाया है।
English: Yet India has still not got a permanent seat on the UN Security Council, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत को अभी भी जगह नहीं मिली है।
English: Yet India holds a mere 4 of the world market on bamboo.
Hindi: हालांकि पूरी दुनिया के बाजार में भारत का योगदान महज 4 फीसदी है।
English: Yet India is a far way off from achieving this.
Hindi: हालांकि भारत इस तरह के हालात पैदा होने से काफी दूर है।
English: Yet India is one of the least penetrated air-markets in the world with 0.04 trips per capita per annum as compared to 0.3 of China and more than 2 in the USA.
Hindi: परंतु फिर भी भारत चीन के 0.3 और अमरीका के 2 से ज्यादा की तुलना में प्रति व्यक्ति वार्षिक 0.04 यात्राओं से विश्व में एक सबसे कम मौजूदा हवाई बाजार है।
English: Yet India's sovereign credit rating is BBB-Baa3, failing to capture this high ability to pay debt obligations!
Hindi: फिर भी भारत की संप्रभु क्रेडिट रेटिंग बीबीबी-बीएए 3 है, जो ऋण दायित्वों का भुगतान करने की इस उच्च क्षमता का यथार्थ वर्णन करने में विफल है।
English: Yet Iran denies it.
Hindi: जबकि ईरान इससे इनकार करता रहा है।
English: Yet Iraq was completely destructed.
Hindi: इराक को पूरी तरह बरबाद कर दिया गया।
English: Yet Jehovahs time had come to shift his blessing from that rebellious nation to the nation of spiritual Israel.
Hindi: लेकिन उस विद्रोही राष्ट्र से आशिष हटाकर उसे आत्मिक इस्राएल को देने का यहोवा का समय आ गया था ।
English: Yet Jesus Christ stated If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and continually follow me.
Hindi: फिर भी यीशु मसीह ने कहा यदि कोई मेरे पीछे आना चाहे, तो अपने आप का इन्कार करे और अपना क्रूस उठाए, और मेरे पीछे हो ले ।
English: Yet Jesus said Come be my follower.
Hindi: फिर भी यीशु ने कहा आकर मेरे पीछे हो ले ।
English: Yet John is still being held prisoner, even many months after Jesus was baptized.
Hindi: फिर भी, यूहन्ना यीशु के बपतिस्मा के कई महीनों बाद भी एक कैदी बना हुआ है ।
English: Yet Khandekar had instinctive sympathy for all efforts at social reforms and awareness of social responsibility.
Hindi: तथापि खाण्डेकर को सामाजिक सुधारों के सभी प्रयत्नों तथा सामाजिक उत्तदायित्व की संचेतनाओं के प्रति नैसर्गिक सहानुभूति थी।
English: Yet Kirloskar 's style proved to be so resilient that it managed to overcome all these challenges.
Hindi: किर्लोस्कर की शैली इतनी समुत्थान-शक्ति संपन्न साबित हुई कि उसने सभी चुनौतियों पर विजय प्राप्त कर ली थी।
English: Yet LGBT Americans still face too many barriers.
Hindi: लेकिन एलजीबीटी अमेरिकियों को अब भी कई बाधाओं का सामना करना पड़ता है।
English: Yet MLA Ramabai supported the law.
Hindi: फिर भी विधायक रमाबाई ने सीएए का समर्थन किया.
English: Yet Modi remains unfazed.
Hindi: फिर भी मोदी कुंवारे है।
English: Yet Mr. Siddiqi vehemently protests my presentation of his argument. Why? According to him, he sees the Islamization of America happening through a long, peaceful process, whereas I use accusatory language without any proof to suggest otherwise. Hardly my article emphasizes precisely Mr. Siddiqi 's point - that he envisages Islam peacefully taking over. So why the outrage? Could it be that his schema is intended for certain eyes only, and that I made it public to an audience likely to be less enthusiastic about an Islamic Republic of America?
Hindi: इसके बाद भी श्रीमान सिद्दीकी वैमनस्यपूर्वक मेरे द्वारा प्रस्तुत किये गये उनके तर्कों का विरोध करते हैं। क्यों? उनके अनुसार अमेरिका के इस्लामीकरण की प्रक्रिया लम्बी और शांतिपूर्ण होगी। जबकि यही बात मैं कहता हूँ तो बिना किसी साक्ष्य के यह आरोप लगाने वाली भाषा दिखती है। मेरा लेख श्रीमान सिद्दीकी के बिंदु पर ही जोर देता है कि उन्हें दिखता है कि इस्लाम शांतिपूर्वक नियंत्रण स्थापित कर सकता है। तो फिर उन्हें क्रोध क्यों आ रहा है? शायद इसलिये कि उनके ढाँचे में कुछ ही लोगों को यह जानने का अधिकार है और मैंने इसे सामान्य जनता के समक्ष ला दिया जो कि इस्लामी गणतंत्र अमेरिका को लेकर कम उत्साहित होगा।
English: Yet Ms Sonia Gandhi must be contemplating the central dilemma How can the party regain its old ethos if there is no family member to guide it?
Hindi: फिर भी सोनिया गांधी अवश्य इस मुख्य दुविधा पर विचार कर रही होंगी कि परिवार के किसी सदस्य को नेतृत्व दिए बिना पार्टी फिर से अपनी खोई आभा कैसे पा सकेगी?
English: Yet Norie says the geisha world is still under pressure in modern-day Japan.
Hindi: फिर भी नोरी कहती हैं कि गाइशा की दुनिया आधुनिक जापान में बड़े दबाव से गुजर रही है.
English: Yet Pakistanis have no choice but to revive it.
Hindi: लेकिन पाकिस्तानियों के पास इसे फिर से खड़ा करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है.
English: Yet Paul survived these dangers.
Hindi: फिर भी पौलुस इन जोख़िमों से जीवित बचा ।
English: Yet Prathams 2011 Annual Status of Education Report ASER shows that some 10 years later, 60 per cent of rural schools do not meet the pupil-teacher ratios promised in the RTE law, 50 per cent do not have usable toilets and 25 per cent even lack access to clean drinking water
Hindi: फिर भी प्रथम की वर्ष 2011 की शिक्षा के हालात की सालाना रिपोर्ट एएसईआर यही दर्शाती है कि तकरीबन 10 साल बाद अभी तक 60 फीसदी ग्रामीण स्कूलों में आरटीई कानून के तहत छात्र शिक्षक अनुपात नहीं है, 50 फीसदी स्कूलों में इस्तेमाल करने लायक शौचालय नहीं हैं और 25 फीसदी पेयजल की सुविधा से वंचित हैं।
English: Yet Rush and her colleagues are convinced that preserving the past will help people build a future.
Hindi: फिर भी रश और उनके साथियों को भरोसा है कि अतीत की सुरक्षा करने से लोगों को भविष्य बनाने में मदद मिलेगी.
English: Yet Russia and the US have not exclusively seen one another as space rivals.
Hindi: अब तक अंतरिक्ष के मामले में रूस और अमेरिका एक दूसरे को प्रतिद्वंद्वी की तरह नहीं देख रहे थे.
English: Yet Russia has decided not to do this.
Hindi: हालांकि रूस इस बात से इनकार करता आया है.
English: Yet Russia shouldnt be the only one.
Hindi: लेकिन रूस भी अकेला नहीं रहेगा.
English: Yet Sharapova is eager to get back on the court.
Hindi: शारापोवा एक बार फिर कोर्ट पर उतरने को बेताब हैं।
English: Yet Shivraj Singh Chouhan lost the elections.
Hindi: हालांकि जसवंत सिंह चुनाव हार गए थे.
English: Yet Singh continued to be in office.
Hindi: हालांकि इसके बाद भी सिंह हाल तक पद पर बने रहे।
English: Yet Sonia won from two constituencies.
Hindi: जो भी हो, सोनिया दोनों सीट से चुनाव जीत गई थीं.
English: Yet Trump also stated he is ready to make another deal with Iran.
Hindi: हालांकि, ट्रंप ने साथ ही यह भी कहा है कि वह ईरान के साथ नए परमाणु समझौते पर विचार को तैयार हैं।
English: Yet Turkey remains a key player in the Middle East because of its location, its military strength and the state of other countries in the region.
Hindi: तथापि तुर्की अपनी भौगाेलिक स्थिति, सैन्य शक्ति और इस क्षेत्र के अन्य देशों की अंदरूनी हालत के चलते मध्य-पूर्व में बड़़ी भूमिका निभाने वाले देश का रुतबा रखता है।
English: Yet Umar has got such a harsh punishment, he said.
Hindi: फिर भी उमर को ऐसी कठोर सजा मिली है।
English: Yet a little while, and the world seeth me no more. but ye see me because I live, ye shall live also.
Hindi: और थोड़ी देर रह गई है कि संसार मुझे न देखेगा, परन्तु तुम मुझे देखोगे, इसलिये कि मैं जीवित हूं, तुम भी जीवित रहोगे।
English: Yet a little while, and the world will see me no more. but you will see me. Because I live, you will live also.
Hindi: और थोड़ी देर रह गई है कि संसार मुझे न देखेगा, परन्तु तुम मुझे देखोगे, इसलिये कि मैं जीवित हूं, तुम भी जीवित रहोगे।
English: Yet a lot has been achieved.
Hindi: बावजूद इसके काफी कुछ हुआ है।
English: Yet a lot needs to be done and no one can deny that
Hindi: लेकिन बहुत कुछ करने की आवश्यकता है इसका इन्कार तो नहीं कर सकते
English: Yet a prophet greater than Abraham said that in a sense Abraham still lives.
Hindi: फिर भी इब्राहीम से महान एक भविष्यवक्ता ने कहा कि एक अर्थ में इब्राहीम अभी भी जीवित है ।
English: Yet a team that has six current Test players including skipper Leon Johnson, Jermaine Blackwood, Rajendra Chandrika, Shane Dowrich, Shai Hope and Jomel Warrican will mean that Indians are expected to get quality match practice
Hindi: मौजूदा टीम में जिसमें छह टेस्ट खिलाड़ी हैं लेओन जॉनसन, जर्मैन ब्लैकवुड, राजेंद्र चंद्रिका, शेन डोरिच, शाए होप व जोमेल वैरिकन जो टीम इंडिया की कड़ी परीक्षा लेंगे।
English: Yet a team that has six current Test players including skipper Leon Johnson, Jermaine Blackwood, Rajendra Chandrika, Shane Dowrich, Shai Hope and Jomel Warrican will mean that Indians are expected to get quality match practice.
Hindi: वेस्टइंडीज बोर्ड अध्यक्ष एकादश टीम में छह मौजूदा टेस्ट खिलाड़ी कप्तान लियोन जानसन, जर्मेइन ब्लैकवुड, राजेंद्र चंद्रिका, शेन डारिच, शाइ होप और जोमेल वारिकन है लिहाजा भारत को अच्छी चुनौती मिलने की उम्मीद है।
English: Yet a team that has six current Test players including skipper leon Johnson, Jermaine Blackwood, Rajendra Chandrika, Shane Dowrich, Shai Hope and Jomel Warrican will mean that Indians are expected to get quality match practice.
Hindi: मौजूदा टीम में जिसमें छह टेस्ट खिलाड़ी हैं लेओन जॉनसन, जर्मैन ब्लैकवुड, राजेंद्र चंद्रिका, शेन डोरिच, शाए होप व जोमेल वैरिकन जो टीम इंडिया की कड़ी परीक्षा लेंगे।
English: Yet a third tributary of the Krishna is the Musi which starts south of Hyderabad and flows southwards.
Hindi: कृष्णा की एक और सहायक नदी मूसी है जो हैदराबाद के दक्षिण में उससे मिलती है और दक्षिण की ही दिशा में बहती है।
English: Yet a uniformity of responses will unite Muslims across class and caste.
Hindi: लेकिन फिर भी प्रतिक्रियाओं की समानता वर्गों और जतियों के परे मुस्लिमों को एकजुट करने का काम करेगी.
English: Yet above all else, Shah Jahan is remembered today for the Taj Mahal, the massive white marble mausoleum constructed for his wife Mumtaz Mahal along the banks of the Yamuna River in Agra.
Hindi: इन सब के अलावा शाहजहां को आज ताज महल, के लिए याद किया जाता है, जो उसने आगरा में यमुना नदी के किनारे अपनी प्रिय पत्नी मुमताज महल के लिए सफेद संगमरमर से बनवाया था।
English: Yet across advanced economies, including in the U.S., Japan, and especially the euro area, there is a softening of economic activity.
Hindi: पर इसके बाद भी अमेरिका, जापान और खास तौर पर यूरो क्षेत्र की विकसित अर्थव्यवस्थाओं में आर्थिक गतिविधियों में गिरावट का अनुभव किया गया है।
English: Yet across advanced economies, including in the US, Japan, and especially the Euro area, there is a softening of economic activity.
Hindi: फिर भी अमेरिका, जापान और खास तौर पर यूरो क्षेत्र की विकसित अर्थव्यवस्थाओं में आर्थिक गतिविधियों में नर्मी देखी गई है।
English: Yet administration is not letting us go there.
Hindi: फिर भी प्रशासन हमें वहां जाने नहीं दे रहा है.
English: Yet after receiving so much personal attention from the leaders of two nations, Harley-Davidson is shutting shop in India
Hindi: हालांकि दो देशों के नेताओं का इतना व्यक्तिगत ध्यान प्राप्त करने के बाद भी हार्ले-डेविडसन भारत में अपनी दुकान बंद कर रहा है
English: Yet after that We pardoned you, so that you might be grateful.
Hindi: फिर इसके पश्चात भी हमने तुम्हें क्षमा किया, ताकि तुम कृतज्ञता दिखालाओ
English: Yet after that We pardoned you, so that you might give thanks.
Hindi: फिर इसके पश्चात भी हमने तुम्हें क्षमा किया, ताकि तुम कृतज्ञता दिखालाओ
English: Yet after that your hearts became as hard as rock or even harder. Indeed among the stones are those from which rivers burst. And others split so that water issues from them. and others crash down through fear of Allah. Allah is not inattentive of what you do.
Hindi: फिर इसके पश्चात भी तुम्हारे दिल कठोर हो गए, तो वे पत्थरों की तरह हो गए बल्कि उनसे भी अधिक कठोर. क्योंकि कुछ पत्थर ऐसे भी होते है जिनसे नहरें फूट निकलती है, और कुछ ऐसे भी होते है कि फट जाते है तो उनमें से पानी निकलने लगता है, और उनमें से कुछ ऐसे भी होते है जो अल्लाह के भय से गिर जाते है। और अल्लाह, जो कुछ तुम कर रहे हो, उससे बेखबर नहीं है