Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NDRF Commandant PK Tiwary said, Our teams are continuously searching for bodies.
Hindi: """ एनडीआरएफ कमांडेंट पीके तिवारी ने कहा ""हमारी टीमें शवों की तलाश कर रही हैं."
English: NDRF Control Room in Delhi is in touch with IMD and local state administration.
Hindi: दिल्ली स्थित एनडीआरएफ का कंट्रोल रूम भारतीय मौसम विभाग एवं स्थानीय राज्य प्रशासन के साथ लगातार संपर्क में है।
English: NDRF DG Sanjay Kumar said earthmovers are being used.
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक संजय कुमार ने कहा कि अर्थमूवर्स मलबा हटाने में उपयोग में लायी जाने वाली बड़ी मशीन का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: NDRF DIG Randeep Rana said not many casualties were reported since precautionary measures were already undertaken.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के डीआईजी रणदीप राणा ने कहा कि एहतियात बरतने की वजह से अब तक अधिक लोगों के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: NDRF Demonstration and Exhibition at IITF 2014
Hindi: आईआईटीएफ-2014 में एनडीआरएफ की प्रदर्शनी का पूर्वावलोकन
English: NDRF Deploy 124 teams across the country, evacuated nearly 11,800 people
Hindi: एनडीआरएफ ने पूरे देश में 124 टीमों की तैनाती की, लगभग 11,800 लोगों को सुरक्षित स्थानों तक पहुंचाया
English: NDRF Deploys 14 Teams in Gujarat for Cyclone Nilofar
Hindi: नीलोफर चक्रवात को लेकर एनडीआरएफ ने गुजरात में 14 टीमें तैनात की
English: NDRF Director General OP Singh told PTI that while five teams are being airlifted for immediate deployment from its base in Odisha to Uttar Pradesh, the rest five are being picked by choppers from Bathinda in Punjab and will be sent to Bihar.
Hindi: नैशनल डिजास्टर रेस्पॉन्स फोर्स एनडीआरएफ के महानिदेशक ओपी सिंह ने बताया कि पांच टीमों को ओडिशा में इसके बेस से तुरंत तैनाती के लिए हवाई मार्ग से उत्तर प्रदेश भेजा जा रहा है जबकि बाकी की पांच टीमों को पंजाब के बठिंडा से हेलिकॉप्टर से बिहार भेजा जाएगा।
English: NDRF Director General R K Pachnanda told PTI that a total of five teams of the special rescue force, comprising 45 personnel each, have been pressed into action at the accident site.
Hindi: इस बीच राष्ट्रीय आपदा राहत बल एनडीआरएफ के महानिदेशक आरके प्रचंड का कहना है कि विशेष बचाव दल की पांच टीमें दुर्घटनास्थल पर भेजी गई हैं. हर टीम में एनडीआरएफ के 45 कर्मी हैं.
English: NDRF Director General RK Pachnanda said that they have already positioned five teams in Andhra Pradesh and six in Tamil Nadu.
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक आर. के. पचनंदा ने बताया कि सात टीमें आंध्र में लगाई गई हैं जबकि आठ टीमें तामिलनाडु में मौजूद हैं।
English: NDRF Director General SN Pradhan
Hindi: एनडीआरएफ के डायरेक्टर जनरल एसएन प्रधान।
English: NDRF Director General SN Pradhan also informed four more teams of NDRF are being airlifted from other parts of India as requested by the Chief Secretary of West Bengal for restoration work.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मुख्य सचिव के अनुरोध के बाद हम भारत के अन्य हिस्सों से एनडीआरएफ की चार और टीमों को एयरलिफ्ट कर रहे हैं।
English: NDRF Director General SN Pradhan said teams of National Disaster Response Force are being rushed to Karipur Airport where the Dubai-Kozhikode flight skidded off the runway, for search and rescue.
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक एस. एन. प्रधान ने कहा राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल की टीमें राहत एवं बचाव के लिए करिपुर हवाई अड्डे के लिए रवाना की जा रही हैं, जहां दुबई-कोझीकोड फ्लाइट दुर्घटनाग्रस्त हो गई थी।
English: NDRF Director General SN Pradhan said that NDRF has deployed 20 teams in Odisha and 19 in West Bengal.
Hindi: महानिदेशक एस. एन. प्रधान ने कहा, एनडीआरएफ ने ओडिशा में 20 और पश्चिम बंगाल में 19 टीमों को तैनात किया है।
English: NDRF Director General Satya Narayan Pradhan is closely monitoring the situation round-the-clock.
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक एस एन प्रधान व्यक्तिगत रूप से स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं।
English: NDRF Evacuated more than 11,000 People
Hindi: एनडीआरएफ ने 11 हजार से अधिक लोगों को बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों से सुरक्षित निकाला
English: NDRF H, New Delhi is closely monitoring the situation and is in touch with IMD and other agencies.
Hindi: नई दिल्ली स्थित एनडीआरएफ का मुख्यालय स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रहा है और आईएमडी तथा अन्य एजेंसियों के लगातार संपर्क में है।
English: NDRF HQ, New Delhi is closely monitoring the situation and is in touch with IMD and other agencies.
Hindi: नई दिल्ली स्थित एनडीआरएफ का मुख्यालय स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रहा है और आईएमडी तथा अन्य एजेंसियों के लगातार संपर्क में है।
English: NDRF Inspector Karam Singh told reporters that the trio died after inhaling accumulated hydrogen sulphide and carbon monoxide in the tank.
Hindi: एनडीआरएफ निरीक्षक करम सिंह ने संवाददाताओं को बताया कि तीनों की मौत टैंक में एकत्रित हाइड्रोजन सल्फाइड और कार्बन मोनोआक्साइड गैस के शरीर के भीतर चले जाने से हो गई।
English: NDRF Team Commander gave detailed briefing to the Ministers about the conduct of the search and rescue operation by the team.
Hindi: एनडीआरएफ टीम के कमांडर ने मंत्रियों को टीम द्वारा की गई खोज एवं बचाव संचालन के बारे में जानकारी दी।
English: NDRF Team has started the rescue work.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम बचाव कार्य में जुटी.
English: NDRF Teams have also rescued about 750 persons in Assam and Bihar.
Hindi: उन्होंने यह जानकारी भी दी कि एनडीआरएफ टीमों ने असम और बिहार में लगभग 750 लोगों को बचाया है।
English: NDRF along with fire brigade teams of Nadiad, Aanand, Vadodara and Ahmedabad carried out the rescue operation.
Hindi: एनडीआरएफ ने नाडियाद, आणंद, वडोदरा और अहमदाबाद के अग्निशमन दलों के साथ बचाव अभियान चलाया।
English: NDRF and Air Force teams are rescuing people.
Hindi: फंसे लोगों को निकालने के लिए वायुसेना और एनडीआरएफ की टीमें लगी हैं
English: NDRF and Army personnel are involved in the rescue operation.
Hindi: राहत कार्य में सेना के जवान व एनडीआरएफ की टीम लगी है।
English: NDRF and Fire and Emergency personnel rescued 15 farmers stranded in Garampalli village.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल और दमकल तथा आपात सेवा कर्मियों ने गरमपल्ली गांव में फंसे पन्द्रह किसानों को बचाने का काम किया है।
English: NDRF and ITBP Personnel Deployed for Rescue and Relief Work in Quake-Hit Sikkim
Hindi: भूकम्प से प्रभावित सिक्किम में राहत और बचाव कार्यो के लिए एनडीआरएफ और आईटीबीपी के कर्मचारियों को तैनात किया गया
English: NDRF and ITBP have rescued 654 and 1800 persons respectively as on today.
Hindi: एनडीआरएफ और आईटीबीपी ने 654 और 1800 लोगों को आज सुरक्षित निकाला।
English: NDRF and Indian Coast Guard have been put on high alert and placed at the disposal of State Government Authorities.
Hindi: एनडीआरएफ और भारतीय तटरक्षक बल को हाई अलर्ट पर रखा गया है और इन्हें राज्य सरकारों से निरन्तर संपर्क में रहने के लिए कहा गया है।
English: NDRF and Public Sector Banks conduct Awareness Programmes on Citizens Duties
Hindi: नागरिक कर्तव्यों पर एनडीआरएफ और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक जागरूकता कार्यक्रम चला रहे हैं
English: NDRF and SDRF jawans in uniform work day and night to save the lives of our people.
Hindi: बाढ़ में फंसे लोगों के बचाने के लिए सेना और एनडीआरएफ की टीमें दिन रात काम कर रही हैं।
English: NDRF and SDRF teams along with Coast Guard and Naval ships have already been positioned to withstand the onset of the cyclone.
Hindi: इस चक्रवात से निपटने के लिए एनडीआरएफ और नौसेना की टीमें मुस्तैद थीं.
English: NDRF and SDRF teams are engaged in the rescue operation.
Hindi: एसडीआरएफ़ और एनडीआरएफ़ की टीमें रेस्क्यू ऑपरेशन में जुटी हुई हैं.
English: NDRF and SDRF teams are on the spot carrying out rescue and relief efforts.
Hindi: वहीं बड़े स्तर पर एनडीआरएफ और एसडीआरएफ की टीमें राहत और बचाव के काम में जुटी हुई हैं।
English: NDRF and SDRF teams have also been deployed in affected areas for relief and rescue works.
Hindi: बाढ़ से प्रभावित इलाकों में एनडीआरएफ और एडीआरएफ की टीमें राहत और बचाव कार्यों में जुटी है।
English: NDRF and SDRF teams have been deployed for rescue and relief operations.
Hindi: राहत और बचाव में एनडीआरएफ और एसडीआरएफ की टीमों को लगाया गया है।
English: NDRF and SDRF teams have been deployed in Srikakulam and neighbouring Vizianagaram districts to take up rescue and relief operations.
Hindi: एनडीआरएफ और एसडीआरएफ के दलों को राहत एवं बचाव अभियानों के लिए श्रीकाकुलम और पड़ोसी विजयनगरम जिलों में तैनात किया गया है।
English: NDRF and SDRF teams have been deployed in rescue works at Dhemaji and Lakhimpur districts.
Hindi: एन डी आर एफ और एस डी आर एफ की टीमें धेमाजी और लखीमपुर जिलों में बचाव और राहत कार्य में लगी हैं।
English: NDRF and SDRF teams have been deployed in these areas for rescue operation.
Hindi: एनडीआरएफ और एसडीआरएफ की टीमों को बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में बचाव कार्यों में लगाया गया है।
English: NDRF and SDRF teams were involved in the rescue operation.
Hindi: एनडीआरएफ और एसडीआरएफ की टीमें भी बचाव एवं राहत कार्यों में जुट गई है।
English: NDRF and SDRF teams, besides Fire and Rescue Services Personnel, have been deployed in Srikakulam district for rescue and relief operation in view of the flood situation.
Hindi: एनडीआरएफ और एसडीआरएफ की टीमों को बाढ़ के मद्देनजर राहत और बचाव कार्यों के लिए श्रीकाकुलम जिले में तैनात किया गया है.
English: NDRF and State Disaster Response Force SDRF teams are engaged in the rescue operation.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा राहत बल एनडीआरएफ और एसडीआरएफ की टीमें राहत एवं बचाव कार्य में जुटी हैं।
English: NDRF and airforce have saved more than 400 lives from the affected areas.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल और वायुसेना बाढ़ प्रभावित इलाकों से अब तक चार सौ से ज्यादा लोगों को बाहर निकाल चुकी है।
English: NDRF and local police are engaged in the relief and rescue efforts.
Hindi: एनडीआरएफ सहित स्थानीय प्रशासन और पुलिस राहत और बचाव कार्य में लगी हुई हैं.
English: NDRF and officials from the Fire Department rescued the bodies.
Hindi: दमकल विभाग एवं राष्ट्रीय आपदा मोचन बल के कर्मचारियों ने मलबे से शव बरामद किये।
English: NDRF and police teams are involved with rescue operations.
Hindi: राहत कार्य के लिए सेना के जवान व एनडीआरएफ की टीम लगी है।
English: NDRF and the administration are working on the ground, providing assistance to the affected.
Hindi: एनडीआरएफ और प्रशासन जमीन पर काम कर रहे हैं, जिससे प्रभावितों को सहायता मिल रही है।
English: NDRF and the military are also on it.
Hindi: सेना और एनडीआरएफ की टीम लगी है।
English: NDRF carrying boats, including fibre boats.
Hindi: एनडीआरएफ फाइबर नौकाओं सहित नौकाएं ले जा रहा है।
English: NDRF chief O P Singh said the flood situation in Srinagar and other parts of the Valley was very acute.
Hindi: एनडीआरएफ के प्रमुख ओ पी़ सिंह ने कहा कि श्रीनगर एवं घाटी के अन्य हिस्से में बाढ़ की स्थिति काफी विकराल बनी हुई है।
English: NDRF chief OP Singh said the reason behind the Nepalese Government asking foreign rescue teams to leave is that the search operations have come to an end and there was very little chance of finding survivors from the debris.
Hindi: एनडीआरएफ प्रमुख ओपी सिंह ने कहा कि विदेशी बचाव टीमों को नेपाल सरकार द्वारा जाने को कहने के पीछे वजह यह है कि तलाश अभियान खत्म होने को है और मलबे से जीवित बचे लोगों के मिलने की बहुत कम संभावना है.
English: NDRF chief S N Pradhan said that about 50 teams have been pre-positioned in the coastal areas of Odisha, Andhra Pradesh and West Bengal
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक एसएन प्रधान ने बताया कि करीब 50 टीमें ओडिशा, आंध्र व बंगाल के तटीय इलाकों में पहले से तैनात कर दी गई हैं।
English: NDRF chief S N Pradhan said that about 50 teams have been pre-positioned in the coastal areas of Odisha, Andhra Pradesh and West Bengal which are feared to be affected while another 31 teams have been kept on standby.
Hindi: एनडीआरएफ के प्रमुख एस एन प्रधान ने बताया कि ओडिशा, आंध्र प्रदेश और पश्चिम बंगाल के तटीय इलाकों में लगभग 50 टीम पहले से ही तैनात है जबकि अन्य 31 टीमों को तैयार रखा गया है.
English: NDRF conducted 473 campaign at various international airports, land ports sea ports to train all the stakeholders including staff form security, airlines, cargo handlers, immigration etc
Hindi: एनडीआरएफ ने सभी हितधारकों को प्रशिक्षित करने के लिए विभिन्न अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों, बंदरगाहों और समुद्री बंदरगाहों पर 473 अभियान चलाया, जिसमें सुरक्षा, एयरलाइंस, कार्गो हैंडलर, आव्रजन आदि से संबंधित कर्मचारी शामिल रहे हैं
English: NDRF continues rescue operations in Sangli, Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में एनडीआरएफ के जवानों ने सांगली जिले में बचाव और राहत अभियान जारी
English: NDRF control room is monitoring the situation arises due to cyclonic storm and is in touch with other agencies to provide immediate help for rescue and relief in case of emergent situation.
Hindi: एनडीआरएफ का नियंत्रण कक्ष चक्रवाती तूफान के कारण उत्पन्न होने वाली स्थिति की निगरानी कर रहा है और अन्य एजेंसियों के साथ संपर्क में है ताकि आपात स्थिति में बचाव और राहत के लिए शीघ्र सहायता प्रदान की जा सकेगी।
English: NDRF deployed in Gujarat and Rajasthan
Hindi: गुजरात और राजस्थान में एनडीआरएफ की तैनाती
English: NDRF deploys teams
Hindi: एनडीआरएफ-एसडीआरएफ की टीमें तैनात
English: NDRF deputes 30 teams
Hindi: एनडीआरएफ के 30 दल तैयार
English: NDRF divers will also make an attempt to reach the trapped miners, the DIG said.
Hindi: डीआईजी ने कहा कि एनडीआरएफ के गोताखोर फंसे हुए खनिकों तक पहुंचने की कोशिश करेंगे.
English: NDRF engaged in rescue operations
Hindi: राहत और बचाव कार्य में लगा एनडीआरएफ
English: NDRF evacuated more than 11,000 people from flood affected areas of Assam  Bihar
Hindi: एनडीआरएफ ने असम और बिहार के बाढ़ प्रभावित इलाकों से 11,000 से अधिक लोगों को सुरक्षित निकाला।
English: NDRF geared up for Monsoon season -2018
Hindi: एनडीआरएफ मॉनसून सीजन-2018 के लिए पूरी तरह तैयार
English: NDRF gears up for rescue operations in the wake of cyclonic storm Nilofar
Hindi: चक्रवाती तूफान नीलोफर के मद्देनजर राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल एनडीआरएफ बचाव कार्यों के लिए तैयार
English: NDRF has alerted its 03 Battalions situated at Vadodara Gujarat, Pune Maharashtra and Bathinda Punjab.
Hindi: एनडीआरएफ ने वडोदरा गुजरात, पुणे महाराष्ट्र और बठिंडा पंजाब स्थित तीन बटालियनों को सतर्क कर दिया है।
English: NDRF has cleared fallen trees from most of the roads in Puri, Khurda and Bhubaneswar and normal traffic has resumed
Hindi: एनडीआरएफ ने पुरी, खुर्दा और भुवनेश्वर में अधिकांश सड़कों पर गिरे हुए पेड़ों को हटा दिया है तथा सामान्य यातायात बहाल हो गई है।
English: NDRF has cleared fallen trees from most of the roads in Puri, Khurda and Bhubaneswar and normal traffic has resumed.
Hindi: एनडीआरएफ ने पुरी, खुर्दा और भुवनेश्वर में अधिकांश सड़कों पर गिरे हुए पेड़ों को हटा दिया है तथा सामान्य यातायात बहाल हो गई है।
English: NDRF has deployed 12 teams in Andhra Pradesh, 28 teams in Odisha and 6 teams in West Bengal
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल ने आंध्र प्रदेश में 12 ओडिशा में 28 और पश्चिम बंगाल में अपनी 6 टीमें तैनात की हैं
English: NDRF has deployed 12 teams in Andhra Pradesh, 28 teams in Odisha and 6 teams in West Bengal.
Hindi: एनडीआरएफ ने आंध्र प्रदेश में 12, ओडिशा में 28 और पश्चिम बंगाल में छह दलों को तैनात किया है।
English: NDRF has deployed 14 teams in Orissa, 4 teams in Andhra and 3 teams in West Bengal along with necessary rescue equipments
Hindi: एनडीआरएफ ने ओडिशा में 14 टीम, आंध्रप्रदेश में 4 टीम और पश्चिम बंगाल में तीन टीम को बचाव के लिए जरूरी उपकरणों के साथ प्रभाव वाले इलाकों में तैनात किया है
English: NDRF has deployed 14 teams in Orissa, 4 teams in Andhra and 3 teams in West Bengal along with necessary rescue equipments.
Hindi: एनडीआरएफ ने ओडिशा में 14 टीम, आंध्रप्रदेश में 4 टीम और पश्चिम बंगाल में तीन टीम को बचाव के लिए जरूरी उपकरणों के साथ प्रभाव वाले इलाकों में तैनात किया है।
English: NDRF has deployed 25 teams in Odisha and West Bengal
Hindi: एनडीआरएफ ने ओडिशा और पश्चिम बंगाल में 25 टीमों को तैनात किया है
English: NDRF has deployed 25 teams in Odisha and West Bengal.
Hindi: एनडीआरएफ ने ओडिशा और पश्चिम बंगाल में 25 टीमों को तैनात किया है।
English: NDRF has deployed 26 teams in Odisha and West Bengal and additionally teams are enroute to these States
Hindi: एनडीआरएफ ने ओडिशा एवं पश्चिम बंगाल में 26 टीमों को तैनात कर दिया है और इसके अलावा भी कई अन्य टीमें फिलहाल इन राज्यों की ओर अग्रसर हैं
English: NDRF has deployed 26 teams in Odisha and West Bengal and additionally teams are enroute to these States.
Hindi: एनडीआरएफ ने ओडिशा एवं पश्चिम बंगाल में 26 टीमों को तैनात कर दिया है और इसके अलावा भी कई अन्य टीमें फिलहाल इन राज्यों की ओर अग्रसर हैं।
English: NDRF has deployed 4 teams to assist in the rescue and relief operations.
Hindi: बचाव और राहत कार्यों के लिए 4 दल तैनात किए गए हैं ।
English: NDRF has deployed 40 teams and additional teams are also been airlifted.
Hindi: एनडीआरएफ ने चालीस टीम तैनात की हैं तथा अतिरिक्त दलों को बुलाया गया है।
English: NDRF has deployed 40 teams in the States and UT and additional teams are also been airlifted
Hindi: एनडीआरएफ ने इन राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेश में 40 टीमों को तैनात किया है और अतिरिक्त टीमों को भी हवाई मार्ग से वहां पहुंचाया जा रहा है
English: NDRF has deployed 41 teams to deal with it.
Hindi: इससे निपटने के लिए एनडीआरएफ की 41 टीमें तैनात हैं।
English: NDRF has deployed the teams well in advance.
Hindi: एनडीआरएफ ने पहले से ही टीम तैनात कर दी हैं।
English: NDRF has informed that there are enough boats.
Hindi: एनडीआरएफ ने सूचित किया है कि नावें पर्याप्त हैं।
English: NDRF has mobilised 43 rescue teams and 163 boats along with other equipment
Hindi: एनडीआरएफ ने 43 राहत टीमों और 163 नौकाओं को अन्य सामग्रियों के साथ काम पर लगाया है।
English: NDRF has mobilised 43 rescue teams and 163 boats along with other equipment.
Hindi: एनडीआरएफ ने अन्य उपकरणों के साथ 43 बचाव दल और 163 नौकाओं की व्यवस्था की है।
English: NDRF has mobilized 35 teams in Gujarat and 4 teams in Diu in coordination with local administration.
Hindi: एनडीआरएफ ने स्थानीय प्रशासन के साथ तालमेल के लिए गुजरात में 35 टीमें और दिव में 4 टीमें रवाना की हैं।
English: NDRF has moved 16 additional teams for rescue and relief work in Odisha and has removed fallen trees and other obstacles on most of the roads
Hindi: एनडीआरएफ ने ओडिशा में बचाव और राहत कार्य के लिए 16 अतिरिक्त टीमों को भेजा है और अधिकांश सड़कों पर गिरे वृक्षों और अन्य बाधाओं को हटा दिया गया है।
English: NDRF has moved 16 additional teams for rescue and relief work in Odisha and has removed fallen trees and other obstacles on most of the roads.
Hindi: एनडीआरएफ ने ओडिशा में बचाव और राहत कार्य के लिए 16 अतिरिक्त टीमों को भेजा है और अधिकांश सड़कों पर गिरे वृक्षों और अन्य बाधाओं को हटा दिया गया है।
English: NDRF has positioned over 41 teams to carry out evacuation and relief, its Director General S.N.
Hindi: राहत और बचाव के लिए एनडीआरएफ की 41 टीमें तैनात की गई हैं और प.
English: NDRF has pre-positioned 26 teams which are equipped with boats, tree-cutters, telecom equipment and is moving another 10 teams as requested by the Gujarat government.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल ने नावों, पेड़ काटने वालों, दूरसंचार उपकरणों आदि से सुसज्जित 26 दलों को तैनात कर दिया है तथा गुजरात सरकार के अनुरोध पर 10 और दलों को तैयार किया है।
English: NDRF has pre-positioned 26 teams which are equipped with boats, tree-cutters, telecom equipment etc.
Hindi: एनडीआरएफ की 26 टीमों को तैनात किया गया है जो नावों, ट्री-कटर, दूरसंचार उपकरण आदि से लैस हैं।
English: NDRF has pre-positioned 52 teams equipped with boats, tree-cutters, telecom equipments etc.
Hindi: एनडीआरएफ ने अपने 52 दलों को पहले से तैनात कर दिया है जो नावों, पेड़ काटने वाले उपकरणों और दूरसंचार उपकरणों आदि से लैस हैं।
English: NDRF has pre-positioned 52 teams, comprising around 45 rescuers each, for rescue and relief operations.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के 45 सदस्यों वाले राहत दल की करीब 52 टीमें गठित की गई हैं और सेना की दस टुकड़ियों को तैयार रखा गया है.
English: NDRF has pre-positioned 52 teams.
Hindi: एनडीआरएफ ने 52 टीमों को तैनात किया है।
English: NDRF has prepositioned seven rescue and relief teams at different places in Gujarat and nine of its teams are on standby for deployment.
Hindi: आपदा बचाव बल ने सात टीमों को गुजरात की विभिन्न जगहों पर तैनात कर दिया है और नौ टीमों को तैयार रहने को कहा है।
English: NDRF has recovered 17 dead bodies.
Hindi: एनडीआरएफ ने 17 शव बरामद किये हैं।
English: NDRF has rescue 1300 people so far
Hindi: एनडीआरएफ के जवानों ने 1300 नागरीकों को सुरक्षित बचाया
English: NDRF has rescuedevacuated 3834 persons till date.
Hindi: अब तक आपदा राहत दल द्वारा 3834 लोगों को बचाया जा चुका है।
English: NDRF has saved lives of seven people in Jalpaiguri, West Bengal who were stuck at a Char land in Tista River.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल-एन डी आर एफ ने पश्चिम बंगाल के जलपाईगुड़ी में तीस्ता नदी में चार लैंड में फंसे सात लोगों की जान बचाई है।
English: NDRF has undertaken rescue work.
Hindi: एनडीआरएफ जुटा बचाव कार्य में।
English: NDRF intensifies rescue ops in flood affected regions
Hindi: एनडीआरएफ का बाढ़ग्रस्त इलाके में राहत कार्य जारी
English: NDRF is aiding the State Governments for evacuation of people from low lying coastal areas.
Hindi: एनडीआरएफ निचले स्तर वाले तटीय क्षेत्रों से लोगों की निकासी के लिए राज्य सरकारों की सहायता कर रहा है।
English: NDRF is aiding the state governments for the evacuation of people from low lying coastal areas.
Hindi: एनडीआरएफ निचले स्तर वाले तटीय क्षेत्रों से लोगों की निकासी के लिए राज्य सरकारों की सहायता कर रहा है।
English: NDRF is assisting the State agencies in evacuating people from the vulnerable locations and is also continuously holding community awareness campaign on how to deal with the cyclonic situation.
Hindi: एनडीआरएफ असुरक्षित स्थानों से लोगों की निकासी करने में राज्य की एजेंसियों की सहायता कर रहा है। एनडीआरएफ इसके साथ ही चक्रवाती तूफान से निपटने के तरीके बताते हुए निरंतर सामुदायिक जागरूकता अभियान भी चला रहा है।
English: NDRF is deploying total 41teams-- in Andhra Pradesh 8, Odisha 28 and West Bengal 5-- for prepositioning
Hindi: एनडीआरएफ ने आंध्र प्रदेश में 8, ओड़िशा में 28 और पश्चिम बंगाल में 5, इस प्रकार कुल मिलाकर 41 टीमें तैनात की हैं
English: NDRF is moving additional teams in West Bengal to speed up restoration work especially in Kolkata.
Hindi: एनडीआरएफ की ओर से पश्चिम बंगाल में अतिरिक्त टीमों की तैनाती की जा रही है, ताकि खासकर कोलकाता में आवश्यक सेवाओं की बहाली के काम में तेजी लाई जा सके।
English: NDRF is moving additional teams in West Bengal to speed up restoration work, especially in Kolkata.
Hindi: एनडीआरएफ की ओर से पश्चिम बंगाल में अतिरिक्त टीमों की तैनाती की जा रही है, ताकि खासकर कोलकाता में आवश्यक सेवाओं की बहाली के काम में तेजी लाई जा सके।
English: NDRF is on alert.
Hindi: एनडीआरएफ को अलर्ट कर दिया गया है.
English: NDRF is spreading a sense of security amongst the communities that teams are available at their service and will remain present in the area until the situation returns to normal, so that the public does not panic.
Hindi: एनडीआरएफ, समुदाय के बीच सुरक्षा की भावना फैला रहा है कि एनडीआरएफ टीमें आपकी सेवा में उपलब्ध हैं और जब तक स्थिति सामान्य नहीं हो जाती तब तक क्षेत्र में मौजूद रहेगी ताकि जनता घबराए नहीं।
English: NDRF is working in close coordination with district and local administrations
Hindi: एनडीआरएफ जिला और स्थानीय प्रशासन के साथ निकट समन्वय में काम कर रहा है
English: NDRF mobilised 10 teams to Mumbai
Hindi: एनडीआरएफ ने 10 टीमें मुंबई में लगाई
English: NDRF observes 2nd Rescuers Day
Hindi: एनडीआरएफ ने दूसरा बचावकर्ता दिवस मनाया
English: NDRF officer in Rajendra Nagar, Patna Our teams haven't departed yet, they are still here.
Hindi: पटना के एनडीआरएफ अधिकारी ने कहा कि हमारी टीमों ने अभी तक प्रस्थान नहीं किया है, वे अभी भी यहां हैं।
English: NDRF personnel are at the spot.
Hindi: एनडीआरएफ के जवान मौके पर पहुंच रहे हैं।
English: NDRF personnel are presently engaged in rescue operations.
Hindi: फिलहाल एनडीआरफ की टीमें रेस्क्यू ऑपरेशन चला रही हैं.
English: NDRF personnel carried out the rescue and relief in the area of deployment in co-ordination with the State authorities and rescuedevacuated 6351 persons and retrieved 8 dead bodies.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल के कार्मिकों ने राज्य प्राधिकारियों के समन्वय से तैनाती के क्षेत्र में बचाव और राहत अभियान चलाया तथा 6351 व्यक्तियों को बचाया गयानिकाला गया तथा 8 शव निकाले गए।
English: NDRF personnel carrying out rescue operation.
Hindi: बचाव अभियान करते एनडीआरएफ के लोग ।
English: NDRF personnel clear electricity wires and uprooted trees off the road between Digha in East Midnapore district and Odisha border.
Hindi: एनडीआरएफ कर्मियों ने बिजली के तारों को साफ किया और पूर्वी मिदनापुर जिले और दीघा सीमा के बीच दीघा के बीच सड़क से पेड़ उखाड़ दिए।
English: NDRF personnel displayed a high degree of competence and valour in responding to the floods in Jammu  Kashmir and Assam as well as the cyclonic storm Hudhud in States of Odisha and Andhra Pradesh.
Hindi: एऩडीआरएफ के जवानों ने जम्मू-कश्मीर और असम में बाढ़ के साथ-साथ ओडिशा और आंध्र प्रदेश में चक्रवाती तूफान हुदहुद का मुकाबला करने में उच्च दक्षता और वीरता का परिचय दिया।
English: NDRF personnel have been deployed to look for him.
Hindi: उसे खोजने के लिए एनडीआरएफ की टीम को भी लगाया गया है।