Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indigenous production of Heaptitis - B vaccine has been started at Bharat Biotech Limited, Hyderabad and Shanta Biotechnics Private Limited, Hyderabad.
Hindi: हिपेटाइटिस-बी टीके का स्वदेशी उत्पादन भारत बायोटेक लिमिटेड, हैदराबाद एवं शांता बायोटेक्निक्स प्राइवेट लिमिटेड, हैदराबाद में शुरू किया गया है।
English: Indigenous resistance against the settlers was widespread, and prolonged fighting between 1788 and the 1920s led to the deaths of at least 20,000 indigenous people and between 2,000 and 2,500 Europeans.
Hindi: उपनिवेशवादियों के विरुद्ध मूल-निवासियों का विरोध व्यापक था और सन 1788 से सन 1920 के दशक तक चली लंबी लड़ाई के परिणामस्वरूप कम से कम 20,000 मूल-निवासियों और 2,000 से 2500 के बीच यूरोपीय लोगों की मृत्यु हो गई।
English: Indigenous seeds and products should be protected
Hindi: स्वदेशी बीजों और उत्पादों को संरक्षित किया जाना चाहिए
English: Indigenous seeds are of lower cost.
Hindi: देशी बीज निम्नतर लागत वाले होते हैं।
English: Indigenous urea production to increase by 72.146 lakh metric tonne per year, leading to huge reduction in import of urea Shri Rao Inderjit Singh
Hindi: स्वेदशी यूरिया का वार्षिक उत्पादन बढ़कर 72.146 लाख मीट्रिक टन होगा, यूरिया आयात में भारी कमी आएगी  राव इंद्रजीत सिंह
English: Indigenously built INS Kesari was commissioned into the Indian Navy in April 2008.
Hindi: स्वदेश में निर्मित आईएनएस केसरी भारतीय नौसेना में अप्रैल 2008 में लाया गया था।
English: Indigenously built guided missile stealth frigates, IN Ships Satpura and Sahyadri, commanded by Captain AN Pramod and Captain KS Rajkumar respectively, INS Shakti, a sophisticated fleet support ship, commanded by Capt Gagan Kaushal and INS Kirch an indigenous guided missile corvette commanded by Commander Sharad Sinsunwal are participating in this deployment.
Hindi: राजकुमार की कमान में स्वदेश निर्मित निर्देशित मिसाइल लैस सतपुरा और सहयाद्री जहाज, कैप्टन गगन कौशल की कमान में आत्याधुनिक बेड़ा समर्थक जहाज आईएनएस शक्ति, कमांडर शरद सिनसुनवाल की कमान में स्वदेशी निर्देशित मिसाइल जंगीपोत शामिल हो रहे हैं।
English: Indigenously built ships symbolise self-reliance and enhance maritime security Rajnath Singh
Hindi: देश में ही निर्मित जहाज आत्मनिर्भरता का प्रतीक हैं और समुद्री सुरक्षा को निरंतर बढ़ाते हैं राजनाथ सिंह
English: Indigenously built stealth destroyer Chennai, Teg Class stealth frigate Tarkash and Fleet Tanker Deepak, under the command of Rear Admiral Krishna Swaminathan, Flag Officer Commanding Western Fleet, will represent the Indian Navy
Hindi: स्वदेश निर्मित स्टैल्थ विध्वंसक चेन्नई, तेग क्लास स्टैल्थ फ्रिगेट तरकश और फ्लीट टैंकर दीपक के साथ भारतीय नौसेना की पश्चिमी कमान के कमांडिंग फ्लैग ऑफिसर रियर एडमिरल कृष्णा स्वामीनाथन इसका प्रतिनिधित्व करेंगे
English: Indigenously developed Man Portable Anti-Tank Guided Missile MPATGM, was successfully flight tested for the second time from the Ahmednagar range today
Hindi: स्वदेशी रूप से निर्मित्त मैन पोर्टेबल एंटी टैंक गाइडेड मिसाइल एमपीएटीजीएम की द्वितीय उड़ान का अहमदनगर से आज सफलतापूर्वक परीक्षण कर लिया गया
English: Indigenously developed by DRDO the missile is already in the arsenal of Indian Armed Forces and was launched by the Strategic Forces Command as part of training exercise to ensure preparedness.
Hindi: डीआरडीओ द्वारा देश में विकसित यह मिसाइल पहले ही से भारतीय सशस्त्र सेना के शस्त्रागार में है और इसकी तैयारी सुनिश्चित करने के लिए सामरिक सैनिक कमान ने प्रशिक्षण कार्य के रूप में इसे छोड़ा था।
English: Indigenously developed by the Aeronautical Development Agency, and produced by Hindustan Aeronautics Limited, Tejas, as a fourth generation aircraft, can fly at 1,350 km per hour and is comparable to the worlds best fighters, including French Mirage 2000, American F-16 and Swedish Gripen.
Hindi: द्वारा प्रस्तुत स्वदेशी निर्मित तेजस चौथी पीढ़ी का लड़ाकू विमान है, जो 1,350 किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ्तार से उड़ने की क्षमता रखता है और इसकी तुलना फ्रांस के मिराज 2000, अमेरिकन एफ-16 और स्वीडन के ग्रिपेन सहित विश्व के सर्वश्रेष्ठ लड़ाकू विमानों से की जाती है।
English: Indigenously developed by the Defence Research Development Organisation DRDO, the Nirbhay missile can carry warheads of up to 300 kg, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने आगे बताया कि रक्षा अनुसंधान विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा स्वदेश में विकसित की गई निर्भय मिसाइल 300 किलोग्राम तक के वॉरहेड ले जा सकता है।
English: Indigenously developed light weight Glide Bomb, SAAW Smart Anti Airfield Weapon was successfully tested from Indian Air Force aircraft in the ranges at ITR, Chandipur, Odisha
Hindi: स्वदेश में विकसित हल्के वजन वाले गाइडेड बम सॉ एसएएडब्ल्यु, स्मार्ट एनटी एयरफील्ड वीपन का ओडिशा के चांदीपुर स्थित आईटीआर रेंज में भारतीय वायुसेना के विमान से सफल परीक्षण किया गया
English: Indigenously developed process know - how has intrinsic benefits like appropriateness, relative inexpensiveness and possibility to work with technology developer.
Hindi: देशीय रूप से विकसित प्रक्रियाएं प्रौद्योगिकी के आंतरिक लाभ हैं जैसे उपयुक्तता, अपेक्षाकृत कम खर्चीला, प्रौद्योगिकी विकासक के साथ कार्य करने की संभावना।
English: Indigestion  reduced appetite
Hindi: भूख कम लगना और पेट के रोग
English: Indigestion can be due to excessive eating of specific foodstuffs.
Hindi: किसी विशेष खाद्य पदार्थ को अधिक मात्रा में खाने से अपच हो सकता है।
English: Indigestion or difficulty in swallowing
Hindi: कब्ज या कॉन्स्टिपेशन की दिक्कत
English: Indignantly, James and John ask Lord, do you want us to tell fire to come down from heaven and annihilate them?
Hindi: क्रुद्ध होकर, याकूब और यूहन्ना पूछते हैं हे प्रभु, क्या तू चाहता है, कि हम आज्ञा दें, कि आकाश से आग गिरकर उन्हें भस्म कर दे?
English: Indigo 1943, set in India, is generally considered her best work and made her reputation as a psychological novelist.
Hindi: """ भारत की पृष्ठभूमि पर आधारित उपन्यास 'इंडिगो '1943 , आम तौर पर उनका सबसे अच्छा काम माना जाता है जिसने एक 'मनोवैज्ञानिक उपन्यासकार ' के रूप में उनकी प्रतिष्ठा को बढ़ाया।"
English: Indigo 7 servicesweek each on Kolkata-Kathmandu, Chennai-Singapore, Hyderabad-Singapore, Delhi-Bangkok, Chennai-Dubai, Delhi-Dubai, Hyderabad-Dubai, Cochin-Dubai, Mumbai-Jeddah.
Hindi: इंडिगो- कोलकाता-काठमांडू, चेन्नै-सिंगापुर, हैदराबद-सिंगापुर, दिल्ली-बैंकॉक, चेन्नै-दुबई, दिल्ली-दुबई, दिल्ली-दुबई, हैदराबाद-दुबई, कोचीन-दुबई, मुम्बई-जेद्दाह प्रत्येक के लिए प्रति सप्ताह 7 उड़ानें।
English: Indigo Airlines
Hindi: इंडिगो एयरलाइंस।
English: Indigo Flight having capacity of 180 passengers will operate daily.
Hindi: इंडिगो विमान की दैनिक विमान सेवा में 180 लोग यात्री कर सकेंगे।
English: Indigo Partners is a Phoenix-based private equity firm.
Hindi: इंडिगो पार्टनर्स फीनिक्स की निजी इक्विटी कंपनी है।
English: Indigo To Cut Salary Up To 25 Across Employee Categories
Hindi: इंडिगो के कर्मचारियों की सैलरी में 25 फीसदी तक की कटौती
English: Indigo airlines denied reports of flights cancellation
Hindi: इंडिगो एयरलाइंस ने नहीं दी उड़ान रद्द हाेने की सूचना
English: Indigo airlines later apologised for the incident.
Hindi: इंडिगो एयरलाइन ने इस घटना के लिए माफी मांग ली है.
English: Indigo airlines on Thursday lifted the ban on Telugu Desam Party TDP MP JC Diwakar Reddy with immediate effect.
Hindi: किफायती यात्री विमानन कंपनी-इंडिगो ने बुधवार को तेलुगू देशम पार्टी के सांसद जे. सी. दिवाकर रेड्डी पर अपने विमानों में सवारी को लेकर लगाए गए प्रतिबंध को रद्द कर दिया है।
English: Indigo and Air India are two other airliners which are operating in Tripura.
Hindi: मौजूदा समय में इंडिगो और एयर इंडिया दो अन्य एयरलाइन हैं जो अगरतला मार्ग पर संचालित हैं।
English: Indigo cargo uplift As on 04.4.2020
Hindi: इंडिगो द्वारा कार्गो का उठान 04.4.2020 तक
English: Indigo crew seen pulling luggage through Punjabs fields
Hindi: इंडिगो चालक दल को पंजाब के खेतों के बीच सामान खींचते देखा गया
English: Indigo cultivation thus did not mark the beginning of capitalist organisation in India.
Hindi: नील की खेती को भारत में पूंजीपतीय संगठन की शुरूआत नहीं मानी गयी.
English: Indigo exports improved in the next ten years, touching a high of Rs 5. 35 crores in 1895 - 96.
Hindi: नील का निर्यात अगले दस वर्षों में सुधरा, सन् 1895-96 में 5.35 करोड़ रूपये तक पहुंच गया.
English: Indigo flight Lucknow Mumbai 6E 685 is stuck at the Lucknow airport due to some technical problems, why they dnt check their aircrafts before allowing pax to board, a passenger wrote on Twitter.
Hindi: उन यात्रियों में से एक ने ट्विटर पर लिखा,  लखनऊ से मुंबई जाने वाली इंडिगो की उड़ान संख्या 6 ई 685 कुछ तकनीकी दिक्कतों के कारण लखनऊ हवाई अड्डे पर रूकी हुई है. वे यात्रियों के उड़ान में बैठने से पहले अपने विमान की जांच क्यों नहीं करते हैं. एक अन्य ने ट्वीट किया,  यह निराशाजनक है कि विमान का एसी का काम नहीं कर रहा था. बोर्डिंग पूरा होने से पहले इस तकनीकी दिक्कत का पता क्यों नहीं चल सका?
English: Indigo flight delayed
Hindi: इंडिगो की फ्लाइट भी लेट
English: Indigo flight makes emergency landing due to engine failure
Hindi: इंजन में खराबी की वजह से इंडिगो विमान की कराई गई इमरजेंसी लैंडिंग इंडिगो
English: Indigo flight was moving towards taxiway after landing and SpiceJet flight came in front for take off.
Hindi: यात्रियों के उतरने के बाद टैक्सीवे की ओर इंडिगो का विमान जा रहा था तभी उसके सामने टेकऑफ के लिए जा रहा स्पाइस जेट का विमान आ गया।
English: Indigo has also operated 15 cargo flights covering 12,206Kms and carrying 4.37 tons of cargo
Hindi: इंडिगो ने 15 कार्गो उड़ानों का परिचालन कर 12,206 किलोमीटर की दूरी तय करते हुए 4.37 टन कार्गो की ढुलाई की है।
English: Indigo has also operated 15 cargo flights covering 12,206Kms and carrying 4.37 tons of cargo.
Hindi: इंडिगो ने 15 कार्गो उड़ानों का परिचालन कर 12,206 किलोमीटर की दूरी तय करते हुए 4.37 टन कार्गो की ढुलाई की है।
English: Indigo has also operated 15 cargo flights on 3 8 April 2020 covering a distance of 12,206Kms and carrying 4.37 tons of cargo.
Hindi: इंडिगो ने भी 3-8 अप्रैल 2020 तक 12,206 किमी की दूरी कवर करते हुए तथा 4.37 टन कार्गो ढोते हुए 15 कार्गो उड़ानों को परिचालित किया है।
English: Indigo has also operated 5 cargo flights on 03.4.2020 covering a distance of 4871 Kms and carrying 2.33 tons of cargo.
Hindi: इंडिगो ने भी 3 अप्रैल 2020 को 5 कार्गो उड़ानें संचालित कीं, जिस दौरान 4871 किलोमीटर की दूरी तय की गई और 2.33 टन कार्गो ढोया गया।
English: Indigo has also operated 8 cargo flights on 3 4 April 2020 covering 6103 Kms and carrying 3.14 tons of cargo.
Hindi: इसी तरह इंडिगो ने 3-4 अप्रैल 2020 को 8 कार्गो उड़ानें संचालित कीं जिस दौरान 6103 किलोमीटर की दूरी को कवर करते हुए 3.14 टन कार्गो की ढुलाई की गई।
English: Indigo has also operated 8 cargo flights on 3 4 April 2020 covering a distance of 6103 Kms and carrying 3.14 tons of cargo.
Hindi: इसी तरह इंडिगो ने 3 - 4 अप्रैल, 2020 को 8 कार्गो उड़ानों का संचालन किया, जिस दौरान 6103 किलोमीटर की दूरी तय की गई और 3.14 टन कार्गो ढोया गया।
English: Indigo has been allocated traffic rights based on their requests for international routes.
Hindi: इंडिगो को अन्तर्राष्ट्रीय मार्गों के लिए उसके अनुरोधों के आधार पर यातायात अधिकार आबंटित किए गए है।
English: Indigo has operated 29 cargo flights during 3-17 April 2020 covering a distance of 26,698 km and carrying around 31tons of cargo.
Hindi: इंडिगो ने 3-17 अप्रैल 2020 के दौरान 29 कार्गो उड़ानों का संचालन किया है, जिसमें 26,698 किमी की दूरी तय की गई और 31 टन कार्गो ढोया गया।
English: Indigo has operated 31 cargo flights during 3-18 April 2020 covering a distance of 32,290 km and carrying around 48 tons of cargo.
Hindi: इंडिगो ने 3-18 अप्रैल 2020 के दौरान 31 कार्गो उड़ानों का संचालन किया है, जिन्होंने 32,290 किमी की दूरी तय की और 48 टन माल ढोया।
English: Indigo has operated 33 cargo flights during 3-19 April 2020 covering a distance of 37,160 km and carrying around 66 tons of cargo.
Hindi: इंडिगो ने 3-19 अप्रैल 2020 के दौरान 33 कार्गो उड़ानों का संचालन किया है जिनमें 37,160 किमी की दूरी तय की गई और लगभग 66 टन कार्गो ढोया गया।
English: Indigo has operated 33 cargo flights during 3-19 April 2020 covering a distance of 37,160 km and carrying around 66 tons of cargo. This also includes medical supplies carried free of cost for the government.
Hindi: इंडिगो ने 3-19 अप्रैल 2020 के दौरान 33 कार्गो उड़ानों का संचालन किया है जिनमें 37,160 किमी की दूरी तय की गई और लगभग 66 टन कार्गो ढोया गया
English: Indigo has operated 33 cargo flights during 3-20 April 2020 covering a distance of 37,160 km and carrying around 66 tons of cargo.
Hindi: इंडिगो ने 3 से 20 अप्रैल 2020 के दौरान 33 कार्गो उड़ानों का संचालन किया है जिसमें 37,160 किमी की दूरी तय की गयी और लगभग 66 टन कार्गो ढोया गया।
English: Indigo has operated 33 cargo flights during 3-20 April 2020 covering a distance of 37,160 km and carrying around 66 tons of cargo. This also includes medical supplies carried free of cost for the government.
Hindi: इंडिगो ने 3 से 20 अप्रैल 2020 के दौरान 33 कार्गो उड़ानों का संचालन किया है जिसमें 37,160 किमी की दूरी तय की गयी और लगभग 66 टन कार्गो ढोया गया
English: Indigo has operated 35 cargo flights during 3-21 April 2020 covering a distance of 42,752 km and carrying around 84 tons of cargo and including 6 international flights.
Hindi: इंडिगो ने 3-21 अप्रैल 2020 के दौरान 35 कार्गो उड़ानों का संचालन किया है, जिसमें 42,752 किमी की दूरी तय की गई और 84 टन कार्गो ढोया गया जिसमें 6 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें भी शामिल थीं।
English: Indigo has operated 35 cargo flights during 3-21 April 2020 covering a distance of 42,752 km and carrying around 84 tons of cargo and including 6 international flights. This also includes medical supplies carried free of cost for the government.
Hindi: इंडिगो ने 3-21 अप्रैल 2020 के दौरान 35 कार्गो उड़ानों का संचालन किया है, जिसमें 42,752 किमी की दूरी तय की गई और 84 टन कार्गो ढोया गया जिसमें 6 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें भी शामिल थीं
English: Indigo has operated 35 cargo flights during 3-22 April 2020 covering a distance of 42,752 km and carrying around 84 tons of cargo and including 6 international flights.
Hindi: इंडिगो ने 3-22 अप्रैल 2020 के दौरान 35 कार्गो उड़ानों का संचालन किया हैजिसमें 42,752 किमी की दूरी तय की गई और 84 टन कार्गो ढोया गया जिसमें 6 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें भी शामिल थीं।
English: Indigo has operated 35 cargo flights during 3-22 April 2020 covering a distance of 42,752 km and carrying around 84 tons of cargo and including 6 international flights. This also includes medical supplies carried free of cost for the government
Hindi: इंडिगो ने 3-22 अप्रैल 2020 के दौरान 35 कार्गो उड़ानों का संचालन किया हैजिसमें 42,752 किमी की दूरी तय की गई और 84 टन कार्गो ढोया गया जिसमें 6 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें भी शामिल थीं
English: Indigo has operated 37 cargo flights during 3-23 April 2020 covering 48,344 km and carrying around 101 tons of cargo and including 8 international flights.
Hindi: इंडिगो ने 3-23 अप्रैल, 2020 के बीच 37 ऐसी उड़ानों का संचालन किया है,जिन्होंने 48,344 किलोमीटर की दूरी तय करते हुए 101 टन माल का परिवहन किया। इनमें से 8 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें थीं।
English: Indigo has operated 37 cargo flights during 3-23 April 2020 covering 48,344 km and carrying around 101 tons of cargo and including 8 international flights. This includes medical supplies carried free of cost for the government
Hindi: इंडिगो ने 3-23 अप्रैल, 2020 के बीच 37 ऐसी उड़ानों का संचालन किया है,जिन्होंने 48,344 किलोमीटर की दूरी तय करते हुए 101 टन माल का परिवहन किया
English: Indigo has operated 48 cargo flights during 3-25 April 2020 covering a distance of 72,222 km and carrying around 167tons of cargo and including 15 international flights.
Hindi: इंडिगो ने 3-25 अप्रैल 2020 के दौरान 15 अंतरराष्ट्रीय उड़ानों समेत कुल 48 कार्गो उड़ानों का संचालन किया है जिनमें 72,222 किमी की दूरी तय की गई और लगभग 167 टन कार्गो ढोया गया।
English: Indigo has operated 48 cargo flights during 3-25 April 2020 covering a distance of 72,222 km and carrying around 167tons of cargo and including 15 international flights. This also includes medical supplies carried free of cost for the government
Hindi: इंडिगो ने 3-25 अप्रैल 2020 के दौरान 15 अंतरराष्ट्रीय उड़ानों समेत कुल 48 कार्गो उड़ानों का संचालन किया है जिनमें 72,222 किमी की दूरी तय की गई और लगभग 167 टन कार्गो ढोया गया
English: Indigo has operated 50 cargo flights during 3-26 April 2020 covering a distance of 77,996 km and carrying around 185tons of cargo and including 17 international flights.
Hindi: इंडिगो ने 3-26 अप्रैल 2020 के दौरान 50 कार्गो उड़ानों का संचालन किया है, जिसमें 77,996 किमी की दूरी तय की गई और 185 टन कार्गो ढोया गया जिसमें 17 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें भी शामिल थीं।
English: Indigo has operated 50 cargo flights during 3-26 April 2020 covering a distance of 77,996 km and carrying around 185tons of cargo and including 17 international flights. This also includes medical supplies carried free of cost for the government
Hindi: इंडिगो ने 3-26 अप्रैल 2020 के दौरान 50 कार्गो उड़ानों का संचालन किया है, जिसमें 77,996 किमी की दूरी तय की गई और 185 टन कार्गो ढोया गया जिसमें 17 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें भी शामिल थीं
English: Indigo has operated 50 cargo flights till 27th April 2020 covering a distance of 77,996 km and carrying around 185 tons of cargo and including 17 international flights.
Hindi: इंडिगो ने 27 अप्रैल 2020 तक 17 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों सहित 50 कार्गो उड़ानों का परिचालन किया है, जिन्होंने 77,996 किलोमीटर की दूरी तय की है और लगभग 185 टन माल का परिवहन किया है।
English: Indigo has operated 50 cargo flights till 27th April 2020 covering a distance of 77,996 km and carrying around 185 tons of cargo and including 17 international flights. This also includes medical supplies carried free of cost for the government
Hindi: इंडिगो ने 27 अप्रैल 2020 तक 17 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों सहित 50 कार्गो उड़ानों का परिचालन किया है, जिन्होंने 77,996 किलोमीटर की दूरी तय की है और लगभग 185 टन माल का परिवहन किया है
English: Indigo has operated 59 cargo flights during 3-28 April 2020 covering a distance of 96,742 km and carrying around 246 tons of cargo and including 18 international flights.
Hindi: इंडिगो ने 3-28 अप्रैल 2020 के दौरान 59 कार्गो उड़ानों का संचालन किया है, जिन्होंने 96,742 किलोमीटर की दूरी तय की और लगभग 246 टन माल का परिवहन किया जिसमें 18 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें भी शामिल हैं।
English: Indigo has operated 59 cargo flights during 3-28 April 2020 covering a distance of 96,742 km and carrying around 246 tons of cargo and including 18 international flights. This also includes medical supplies carried free of cost for the government
Hindi: इंडिगो ने 3-28 अप्रैल 2020 के दौरान 59 कार्गो उड़ानों का संचालन किया है, जिन्होंने 96,742 किलोमीटर की दूरी तय की और लगभग 246 टन माल का परिवहन किया जिसमें 18 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें भी शामिल हैं
English: Indigo has operated 64 cargo flights covering a distance of 1,01,989 km and carrying around 269 tons of cargo and including 18 international flights.
Hindi: इंडिगो ने 1,01,989 किमी की दूरी को कवर करते हुए 64 कार्गो उड़ानें संचालित की हैं और लगभग 269 टन कार्गो का परिवहन किया है जिनमें 18 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें शामिल हैं।
English: Indigo has operated 64 cargo flights covering a distance of 1,01,989 km and carrying around 269 tons of cargo and including 18 international flights. This also includes medical supplies carried free of cost for the government
Hindi: इंडिगो ने 1,01,989 किमी की दूरी को कवर करते हुए 64 कार्गो उड़ानें संचालित की हैं और लगभग 269 टन कार्गो का परिवहन किया है जिनमें 18 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें शामिल हैं
English: Indigo has operated 8 cargo flights during 3-4 April 2020 covering a distance of 6,103 km and carrying around 3 tons of cargo
Hindi: इंडिगो ने 3-4 अप्रैल 2020 के दौरान 8 मालवाहक उड़ानों का संचालन किया और 6,103 किलोमीटर की दूरी तय करते हुए लगभग 3 टन माल ढोया
English: Indigo has operated 8 cargo flights during 3-4 April 2020 covering a distance of 6,103 km and carrying around 3 tons of cargo.
Hindi: इंडिगो ने 3-4 अप्रैल 2020 के दौरान 8 मालवाहक उड़ानों का संचालन किया और 6,103 किलोमीटर की दूरी तय करते हुए लगभग 3 टन माल ढोया।
English: Indigo has operated 82 cargo flights during 3 April to 1 May 2020 covering a distance of 1,36,060 km and carrying around 393tons of cargo and including 27 international flights.
Hindi: इंडिगो ने 3 अप्रैल से 1 मई 2020 के दौरान 1,36,060 किमी की दूरी को कवर करते हुए 82 कार्गो उड़ानें संचालित की हैं और लगभग 393 टन कार्गो का परिवहन किया है जिनमें 27 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें शामिल हैं।
English: Indigo has operated 87 cargo flights during 3 April to 2 May 2020 covering a distance of 1,43,604 km and carrying around 423 tons of cargo and including 32 international flights.
Hindi: इंडिगो ने 3 अप्रैल से 2 मई 2020 के दौरान 1,43,604 किमी की दूरी को कवर करते हुए 87 कार्गो उड़ानें संचालित की हैं और लगभग 423 टन कार्गो का परिवहन किया है जिनमें 32 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें शामिल हैं।
English: Indigo has operated 87 cargo flights during 3 April to 2 May 2020 covering a distance of 1,43,604 km and carrying around 423 tons of cargo and including 32 international flights. This also includes medical supplies carried free of cost for the government
Hindi: इंडिगो ने 3 अप्रैल से 2 मई 2020 के दौरान 1,43,604 किमी की दूरी को कवर करते हुए 87 कार्गो उड़ानें संचालित की हैं और लगभग 423 टन कार्गो का परिवहन किया है जिनमें 32 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें शामिल हैं
English: Indigo has operated 88 cargo flights during 3 April to 3 May 2020 covering a distance of 1,46, 547 km and carrying around 442 tons of cargo and including 33 international flights.
Hindi: इंडिगो ने 3 अप्रैल से 3 मई 2020 के दौरान 1,46,547 किमी की दूरी को कवर करते हुए 88 कार्गो उड़ानें संचालित की हैं और लगभग 442 टन कार्गो का परिवहन किया है जिनमें 33 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें शामिल हैं।
English: Indigo has operated 88 cargo flights during 3 April to 3 May 2020 covering a distance of 1,46, 547 km and carrying around 442 tons of cargo and including 33 international flights. This also includes medical supplies carried free of cost for the government
Hindi: इंडिगो ने 3 अप्रैल से 3 मई 2020 के दौरान 1,46,547 किमी की दूरी को कवर करते हुए 88 कार्गो उड़ानें संचालित की हैं और लगभग 442 टन कार्गो का परिवहन किया है जिनमें 33 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें शामिल हैं
English: Indigo has operated 90 cargo flights during 3 April to 4 May 2020 covering a distance of 1, 50, 803 km and carrying around 444 tons of cargo and including 34 international flights.
Hindi: इंडिगो ने 3 अप्रैल से 4 मई 2020 के दौरान 1,50,803 किमी की दूरी को कवर करते हुए 90 कार्गो उड़ानें संचालित की हैं और लगभग 444 टन कार्गो का परिवहन किया है जिनमें 34 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें शामिल हैं।
English: Indigo has operated 90 cargo flights during 3 April to 4 May 2020 covering a distance of 1, 50, 803 km and carrying around 444 tons of cargo and including 34 international flights. This also includes medical supplies carried free of cost for the government
Hindi: इंडिगो ने 3 अप्रैल से 4 मई 2020 के दौरान 1,50,803 किमी की दूरी को कवर करते हुए 90 कार्गो उड़ानें संचालित की हैं और लगभग 444 टन कार्गो का परिवहन किया है जिनमें 34 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें शामिल हैं
English: Indigo has operated 95 cargo flights covering a distance of 1,59,158 km and carrying around 470 tons of cargo and including 38 international flights.
Hindi: इंडिगो ने 1,59,158 किमी की दूरी को कवर करते हुए 95 कार्गो उड़ानें संचालित की हैं और लगभग 470 टन कार्गो का परिवहन किया है जिनमें 38 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें शामिल हैं।
English: Indigo has said that it would operate only 60 per cent of its domestic flights on Sunday
Hindi: इंडिगो एयरलाइंस ने कहा है कि रविवार को ये कंपनी सिर्फ 60 फ़ीसदी हवाई उड़ानों को संचालित करेगी
English: Indigo is Indias largest airline with 48 per cent domestic air market share.
Hindi: 48 फीसदी शेयर के साथ इंडिगो भारत की सबसे बड़ी एयरलाइन कंपनी है।
English: Indigo plane veers off runway,narrow escape for 140 passengers
Hindi: रनवे से फिसला इंडिगो का विमान, बाल-बाल बचे 140 यात्री
English: Indigo plantations developed under European control but not, like tea and coffee, under their management.
Hindi: नील बागान यूरोपीय नियंत्रण में विकसित हुआ. लेकिन, चाय और कॉफी की भांति प्रबंध व्यवस्था उनके नियंत्रण में नहीं थी.
English: Indigo sacks staffer who manhandled passenger at Delhi's IGI airport, apologises
Hindi: इंटेलीजेंट इंडिया  इंडिगो के स्टाफ ने दिल्ली एयरपोर्ट पर पैसेंजर से की मारपीट, एयरलाइन ने माफी मांगी
English: Indigo was used as a color while cotton cloth was used as articles of clothing.
Hindi: इंडिगो का उपयोग एक रंग के रूप में किया जाता था जबकि सूती कपड़े का उपयोग कपड़ों के लेख के रूप में किया जाता था।
English: Indigo, Air India lift flying ban on TDP MP Diwakar Reddy
Hindi: इंडियो और एयर इंडिया ने टीडीपी सांसद दिवाकर रेड्डी पर लगा बैन हटाया, विजाग एयरपोर्ट पर किया था हंगामा
English: Indigo, the old timer, was still leading in 1882 - 83, the value of its exports in that year being Rs 3. 9 crores.
Hindi: प्राचीन समय से प्रसिद्ध नील निर्यात में सन् 1882-83 में सबसे आगे था, इस वर्ष में इसके निर्यात का मूल्य 3.9 करोड़ रूपये था.