Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Surprisingly, the two were allowed to appear in the trials, held on March 31 in Lucknow, to select the Indian team for the Asian Championship to be held in Delhi next month.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से दोनों को 31 मार्च को लखनऊ में होने वाले चयन ट्रायल में सीधे भाग लेने की अनुमति दे दी गयी है, ताकि अगले माह बाद दिल्ली मेें होने वाली एशियाई चैंपियनशिप में भाग लेने के लिए उनके चयन का मार्ग प्रशस्त हो सके।
English: Surprisingly, there aren't many reports of arrests from other districts in the state.
Hindi: चौंकाने वाली बात यह है कि राज्य के बाकी जिलों से इस तरह की गिरफ्तारी की ज्यादा खबरें नहीं आई हैं।
English: Surprisingly, there is no drop in productivity.
Hindi: हैरानी की बात है कि उत्पादन में कोई कमी नहीं आई।
English: Surprisingly, there is very little impact on society or, for that matter, on India.
Hindi: हैरानी यह कि समाज या यूं कहें कि भारत पर इस घटना का बहुत कम असर पड़ा।
English: Surprisingly, this landmark accomplishment was given little attention by the rest of the world.
Hindi: आश्चर्य की बात है कि इस उल्लेखनीय उपलब्धि पर बाकी की दुनिया ने शायद ही कोई ध्यान दिया ।
English: Surprisingly, those with type - A personalities characterized by impatience, aggressiveness, and competitiveness are not the only ones who are vulnerable to stress - related catastrophes.
Hindi: आश्चर्य की बात है कि टाइप - ए व्यक्तित्व के लोग  अधीर, आक्रामक, और स्पर्धात्मक प्रवृत्ति के लोग  एकमात्र ऐसे लोग नहीं जो तनाव - संबंधी विपत्तियों के शिकार हो सकते हैं ।
English: Surprisingly, we did not see many birdsonly a few black stormy petrels, some black gulls, white footed and masked boobies.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से हमें बहुत कम पक्षी दिखाई दिये-केवल कुछ काले तूफानी पेट्रल्स, कुछ काली गल्स और सफेद पैरों और मुखौटाधारी बूबीज।
English: Surprisingly, wells in Delhi and the southern state of Andhra Pradesh saw the highest declines between 2007 and 2012.
Hindi: दिल्ली और दक्षिणी राज्य आंध्र प्रदेश ने 2007 से 2012 के बीच सबसे ज्यादा कमी दी है.
English: Surprisingly, when I was made Test Captain, then also she was in Melbourne with me.
Hindi: दिलचस्प बात है कि जब मुझे टेस्ट कैप्टन बनाया गया, तब भी वह मेरे साथ मेलबर्न में थी।
English: Surprisingly, when hunting wild animals, lions do not use roaring as a hunting strategy to scare their prey.
Hindi: आश्चर्य की बात है कि जंगली जानवरों का शिकार करते समय अपने शिकार को डराने के लिए शेर नहीं गरजते ।
English: Surprisingly, you seem unaware that the fallout of slower growth, high inflation, rising interest rates and lack of investor confidence from worsening fiscal deficit that could happen according to you has already been playing out over the last couple of years!
Hindi: आश्चर्य की बात है कि आप धीमे विकास, ऊंची महंगाई दर, बढ़ती ब्याज दर और खराब राजकोषीय स्थिति के चलते निवेशकों के विश्वास में आई कमी जैसी चीजों के असर को लेकर अनजान बने रहे!
English: Surr Hindi  is a sport played in the areas around Ayodhya in northern India.
Hindi: सुर्र उत्तर भारत के अयोध्या से सटे इलाकों में खेले जाने वाला खेल है।
English: Surrender Saini called on the Vice President of India Shri M. Hamid Ansari here today on the occasion of the 57th Flag Week of the Deaf.
Hindi: अखिल भारतीय बधिर संघ की अध्यक्ष कुमारी सुरिन्दर सैनी के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने बधिरों के 57वें झंडा सप्ताह के अवसर पर आज यहां उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी से मुलाकात की।
English: Surrender becomes power.
Hindi: सरेंडर शक्ति बन जाता है।
English: Surrender it
Hindi: इसका करें त्याग
English: Surrender of 5.23 acres of Naval land at Kakinada to the State Government of Andhra Pradesh.
Hindi: काकीनाडा में नौसेना की 5.23 एकड़ जमीन आंध्र प्रदेश की राज्य सरकार को सुपुर्द की जाएगी।
English: Surrender plea dismissed
Hindi: सरेंडर करने की याचिका खारिज
English: Surrender to your woman she needs all of you not just your loverespectsalary.
Hindi: अपनी महिला के प्रति आत्मसमर्पण करें, उसे आप चाहिए सिर्फ आपका प्यार, इज्जत या वेतन नहीं।
English: Surrender under conditions which are agreed.
Hindi: सहमत शर्तों पर आत्मसमर्पण।
English: Surrender value is the amount that a policyholder gets if heshe decides to exit the policy before maturity.
Hindi: सरेंडर मूल्य वह राशि है जो एक पॉलिसीधारक को तब मिलती है जब वह मैच्योरिटी से पहले पॉलिसी से बाहर निकलने का फैसला करता है।
English: Surrender within 24 hours.
Hindi: 24 घंटे के भीतर आत्मसमर्पण.
English: Surrender yourself to the will of God.
Hindi: अपने को ईश्वर की इच्छा पर छोड़ दो।
English: Surrender, Whorethy.
Hindi: आत्मसमर्पण, वेश्या।
English: Surrendered Maoist commander Kundan Pahan and former minister Raja Peter, both in jail for Ramesh Singh Mundas murder, are also contesting from the seat.
Hindi: तमाड़ विस सीट से विधायक रहे पूर्व मंत्री रमेश सिंह मुंडा के हत्यारोपी नक्सली कुंदन पाहन के खिलाफ हत्या की सुपारी देने के आरोपी पूर्व मंत्री राजा पीटर चुनाव मैदान में हैं।
English: Surrendered Maoist commander Kundan Pahan and former minster Raja Peter, both presently in jail for murder of Ramesh Singh Munda, are also contesting from the seat.
Hindi: तमाड़ सीट से विधायक रहे पूर्व मंत्री रमेश सिंह मुंडा के हत्यारोपी नक्सली कुंदन पाहन के साथ ही हत्या की सुपारी देने के आरोपी पूर्व मंत्री राजा पीटर यहां से आमने-सामने हैं।
English: Surrey County Cricket Club are delighted to announce the signing of India captain Virat Kohli for the month of June, the club announced on their website www.Kiaoval.Com.
Hindi: क्लब ने वेबसाइट 'डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू डॉट कियाओवल डॉट कॉम' पर घोषणा करते हुए कहा, 'सरे काउंटी क्रिकेट क्लब को भारतीय कप्तान विराट कोहली से जून के महीने के लिए करार की घोषणा करते हुए खुशी हो रही है.
English: Surrey all-rounder Sam Curran and England fast bowler Tymal Mills were also added to the World XI squad.
Hindi: इंग्लैंड के ऑलराउंडर सैम कुर्रेन और तेज गेंदबाज टाइमल मिल्स को भी विश्व एकादश टीम में जगह दी गयी है.
English: Surrey batsman Ollie Pope is back in the squad while Jos Buttler will be the wicketkeeper in New Zealand due to Bairstow's absence.
Hindi: सर्रे के बल्लेबाज ओली पोप की टीम में वापसी हुई है जबकि बेयरस्टॉ की अनुपस्थिति में जोस बटलर विकेटकीपर की भूमिका निभाएंगे।
English: Surrey beat Gloucestershire by six wickets in the first semi-final, and the Notts Outlaws beat Lancashire Lightning by five wickets in the second semi-final.
Hindi: सरे ने पहले सेमीफाइनल में ग्लॉस्टरशायर को छह विकेट से हराया और दूसरे सेमीफाइनल में नॉट्स आउटलाव्स ने लंकाशायर लाइटनिंग को पांच विकेट से हराया।
English: Surrey had previously cancelled Michael Neser's contract with the club after the first seven rounds of the County Championship were suspended.
Hindi: सरे ने इससे पहले, काउंटी चैंपियनशिप के पहले सात राउंड स्थगित होने के बाद माइकल नेसर के साथ भी अपने अनुबंध को खत्म कर लिया था।
English: Surrey opener Roys quickfire 65 fired England towards an initial victory target of 261.
Hindi: सर्रे के सलामी बल्लेबाज रॉय ने तेजी से 65 रन जोड़े जिससे इंग्लैंड बुधवार 24 अगस्त को जीत के शुरुआती 261 रन के लक्ष्य की ओर बढ़ा।
English: Surrey, Lancashire Lightning and Gloucestershire all won their quarter-final matches to progress to Finals Day.
Hindi: सरे, लंकाशायर लाइटनिंग और ग्लॉस्टरशायर सभी ने अपने क्वार्टर फाइनल मैचों को फाइनल में प्रगति के लिए जीता।
English: Surrogacy Regulation Bill 2020 The Surrogacy Regulation Bill, 2020 proposes to regulate surrogacy in India by establishing National Board at the central level and State Boards and Appropriate Authorities in the States and Union Territories.
Hindi: सरोगेसी नियमन विधेयक 2020 सरोगेसी नियमन विधेयक 2020 में केन्द्रीय स्तर पर राष्ट्रीय बोर्ड और राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों में राज्य बोर्डों तथा उपयुक्त प्राधिकरणों के गठन के जरिए भारत में सरोगेसी का नियमन करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: Surrogacy Regulation Bill introduced in Lok Sabha
Hindi: सरोगेसी विनियमन विधेयक लोकसभा में पारित
English: Surrogacy Regulation Bill tabled in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में सरोगेसी नियमन विधेयक पेश
English: Surrogacy is a medical solution to a medical problem.
Hindi: सरोगेसी एक मेडिकल समस्या का चिकित्सीय समाधान है.
English: Surrogacy is legal in India.
Hindi: इच्छामृत्यु भारत में गैरकानूनी है.
English: Surrogate Motherhood Is It for Christians?
Hindi: प्रतिनियुक्त मातृत्व  क्या यह मसीहियों के लिए है?
English: Surrogate mother refuses to give baby
Hindi: सास ने किया गर्भवती बहू को शरण देने से इनकार
English: Surrogate, or contract, motherhood is having an artificially inseminated woman bear a child for another woman.
Hindi: प्रतिनियुक्त, या किराये पर मातृत्व का अर्थ है एक स्त्री का कृत्रिम रूप से गर्भाधान कराने के द्वारा दूसरी स्त्री के लिए बच्चा उत्पन्न कराना ।
English: Surrogates are typically women who have children of their own.
Hindi: सरोगेट मदर आम तौर पर ऐसी औरतें होती हैं, जिनके अपने बच्चे होते हैं.
English: Surround 4. 0
Hindi: सर्राउंड 4.0
English: Surround 4. 1
Hindi: सर्राउंड 4.1
English: Surround 5. 0
Hindi: सर्राउंड 5.0
English: Surround 5. 1
Hindi: सर्राउंड 5.1
English: Surround 7. 1
Hindi: सर्राउंड 7.1
English: Surround yourself with friends who encourage you to do what is right.
Hindi: उन दोस्तों के साथ संगति कीजिए जो आपको सही काम करने का बढ़ावा दें ।
English: Surrounded as we are by gross injustices, we can learn much from it.
Hindi: चूँकि हम बड़े अन्यायों से घेरे हुए हैं, हम उस में से बहुत कुछ सीख सकते हैं ।
English: Surrounded by Aravali Ranges, forests and lakes this place was less vulnerable than Chittorgarh.
Hindi: अरावली श्रृंखला से घिरे, वनों और झीलों से युक्त इस स्थान को चित्तौड़गढ़ की तुलना में कम संवेदनशील पाया गया।
English: Surrounded by Cuban-American exiles and Cuban dissidents in Miami, Trump announced last month that the US would impose new limits on US travelers to the island and ban any payments to the military-linked conglomerate that controls much of the islands tourism industry.
Hindi: मियामी में क्यूबा-अमेरिकी निर्वासितों और क्यूबा के विद्रोहियों की मौजूदगी में ट्रंप ने गत महीने घोषणा की थी कि अमेरिका क्यूबा जाने वाले अमेरिकी यात्रियों पर नए प्रतिबंध लागू करेगा और क्यूबा के पर्यटन उद्योग को नियंत्रित करने वाले सेना से जुड़े समूह को किसी भी तरह के लेनदेन पर रोक लगाएगा।
English: Surrounded by a cheery group of young people, I keep a young and happy outlook.
Hindi: युवा लोगों के एक प्रसन्न समूह से घिरी, मैं एक युवा और ख़ुश दृष्टिकोण रखती हूँ ।
English: Surrounded by a spiritual ambience, the site offers panoramic views of the Great Himalayas
Hindi: आध्यात्मिक वातावरण से घिरी हुई, यह जगह भव्य हिमालय के मनोरम दृश्य को प्रस्तुत करती है।
English: Surrounded by evergreen forest, this waterfall offers a picturesque view and is a perfect spot for one day tours and family picnics
Hindi: सदाबहार जंगल से घिरा यह झरना एक खूबसूरत नज़ारा प्रस्तुत करता है, साथ ही एक दिन के टूर ओर फैमिली पिकनिक के लिए यह एक अच्छी जगह है।
English: Surrounded by green cedar and pine wood and the mighty Himalayan ranges, this place offers mesmerising views of nature to the visitors
Hindi: हरे देवदार और चीड़ के पेड़ और शक्तिशाली हिमालय पर्वतमाला से घिरा, यह जगह आगंतुकों के लिए प्रकृति का सम्मोहित करने वाला दृश्य प्रदान करता है।
English: Surrounded by her near and dear ones, Kareena's birthday bash was attended by her hubby Saif Ali Khan, father Randhir Kapoor, mother Babita Kapoor, sister Karisma Kapoor among others.
Hindi: जिसमें उनके पति सैफ अली खान, बहन करीना कपूर, पिता रणधीर कपूर और मां बबीता कपूर नजर आए.
English: Surrounded by lush green tea gardens and pine forests, this village offers captivating natural sceneries to visitors
Hindi: हरे भरे चाय के बागानों और चीड के जंगलों से घिरा हुआ यह गाँव पर्यटकों के लिये सुंदर प्राकृतिक दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: Surrounded by mountains on one side and Muvattupuzha river on the other, Nadukani is an idyllic location for family picnics and honeymooning
Hindi: एक तरफ ऊंचे पहाड़ों से घिरा और दूसरी तरफ मुवाट्टपुजहा नदी के किनारे पर बसे होने के कारण नाडूकुनी, परिवारिक पिकनिक और हनीमून के लिए रमणीय स्थान है।
English: Surrounded by my lovely staff, guests who came to see me and my wonderful family!!
Hindi: मैं, अपने प्यारे कर्मचारियों और मेहमानों से घिरी हुई हूं, जो मुझे और मेरे शानदार परिवार को देखने आए हैं!
English: Surrounded by nature, trees, gardens and library Tagore established Shantiniketan.
Hindi: प्रकृति के सान्निध्य में पेड़ों बगीचों और एक लाइब्रेरी के साथ टैगोर ने शांतिनिकेतन की स्थापना की।
English: Surrounded by nature,trees,gardens and library Tagore established Shantiniketan.
Hindi: प्रकृति के सान्निध्य में पेड़ों बगीचों और एक लाइब्रेरी के साथ टैगोर ने शांतिनिकेतन की स्थापना की।
English: Surrounded by people of this world, we easily can begin to adopt some of their attitudes and practices.
Hindi: इस संसार के लोगों द्वारा घिरे होने की वजह से, हम आसानी से उनकी कुछ मनोवृत्तियों और अभ्यासों को अपनाना शुरू कर सकते हैं ।
English: Surrounded by people, yet utterly alone.
Hindi: लोगों से घिरा हुआ, फिर भी पूरी तरह से अकेले।
English: Surrounded by sea from three sides, India has a long coastline of over 7500 kilometres.
Hindi: तीन तरफ से समुद्र से घिरे भारत का समुद्र तट 7,500 किलोमीटर लंबा है।
English: Surrounded by the Himalayas, Khonsa, 3, 000 ft high, is the district headquarters of Tirap District, Arunachal Pradesh.
Hindi: हिमालय से घिरा खोंसा नामक स्थान 3,000 फीट की ऊंचाई पर तिराप जिले के जिला मुख्यालय में है।
English: Surrounded by the Indian and Pacific Oceans, Australia is separated from Asia by the Arafura Sea and Timor Sea, and from New Zealand by the Tasman Sea.
Hindi: हिंद और प्रशांत महासागर से घिरा हुआ है, ऑस्ट्रेलिया एशिया से अराफुरा और तिमुर समुद्रों के कारण विभाजित है।
English: Surrounded by the Indian and Pacific oceans, Australia is separated from Asia by the Arafura and Timor seas, with the Coral Sea lying off the Queensland coast, and the Tasman Sea lying between Australia and New Zealand.
Hindi: हिंद और प्रशांत महासागर से घिरा हुआ है, ऑस्ट्रेलिया एशिया से अराफुरा और तिमुर समुद्रों के कारण विभाजित है।
English: Surrounded by the green hills and blue sea below, Port Blair looks like Kashmir or Nainital. only climatically it is hot and humid.
Hindi: ऊपर चारों तरफ पहाड़ों की हरियाली तथा नीचे नीले समुद्र से घिरा पोर्ट ब्लेयर कश्मीर या नैनीताल की तरह दिखाई देता है केवल जलवायु की दृष्टि से यह ऊष्ण तथा नम है.
English: Surrounded by the police and administrative officers, the protesters raised slogans against the government and the Education Department.
Hindi: भारी पुलिस बल व प्रशासनिक अधिकारियों के बीच शिक्षकों ने प्रदेश सरकार तथा शिक्षा विभाग के अधिकारियों के खिलाफ नारेबाजी की।
English: Surrounded by the sea, with a warm moist climate which encouraged lush vegetation, with its beautiful tree - lined roads, Bombay was truly a city to be proud of.
Hindi: समुद्र से घिरी, ऐसी गरम और गीली जलवायु की धनी जो हरियाली को खूब बढ़ावा देती, खूबसूरत वृक्षों की कतारों से सजी सड़कों वाली बंबई सही अर्थो में ऐसी जगही थी जिस पर गर्व किया जा सके।
English: Surrounded by thick oak and blue pine forest.
Hindi: यहां घना ऑक और नीला पाइन जंगलों से घिरा हुआ है।
English: Surrounded in controversy
Hindi: विवादों के घेरे में
English: Surrounded with great scholars, he is credited with having ordered the first official collection of Hadiths and encouraged education to everyone.
Hindi: महान विद्वानों से घिरे, उन्हें हदीसों के पहले आधिकारिक संग्रह का आदेश देने और सभी को शिक्षा को प्रोत्साहित करने का श्रेय दिया जाता है।
English: Surrounding oneself with luxuries may be materialism in the worst sense but trying to provide one 's fellowmen with the minimum necessities of life to enable them to live with dignity, self - respect and comfort is not materialism but the way to the greatest heights of spiritualism.
Hindi: एक व्यक़्ति का शान शौकत के आडंबरों के साधनों से घिरा होना शब्द के घृणित अर्थां में भौतिकवाद हो सकता है, किंतु सहयोगी साथियों के लिए जीवन की न्यूनतम आवश्यकताओं की पूर्ति करने से, जिससे कि वे सम्मान और स्वाभिमान के साथ आराम से जीवन व्यतीत करने में समर्थ हो सकें, भौतिकवाद नहीं बल्कि उससे आध्यात्मिकता की उच्चतम ऊचाइयों पर ले जाने का मार्ग प्रशस्त होता है.
English: Surrounding the Yak 52 are three single seat Yak 50s.
Hindi: याक-52 तीन सिंगल सीट याक-50 से घिरा होता है।
English: Surrounding the area is a state forest with scrub and dry deciduous forest covering 27 km.
Hindi: इसके आसपास 27 किमी का क्षेत्र एक राजवन के साथ साफ़ और शुष्क पर्णपाती वन से घिरा है।
English: Surrounding the city are much higher mountains.
Hindi: इस शहर के आसपास बहुत पहाड़ियाँ हैं।
English: Surrounding the cluster are the LED DRLs, that are extremely bright and right below the headlight unit sits the projector fog lights that are also halogen
Hindi: क्लस्टर के एलईडी डीआरएल घेरे हुए हैं जो कि बेहद ब्राइट है और इसके नीचे फोग लैंप दिए गये हैं जो कि हैलोजन है।
English: Surrounding the houses are the gardens and the rice fields.
Hindi: घरों के आस -पास गृह उद्यान और चावल की खेती होती है।
English: Surrounding the main dome are eight pillared cupolas on the corners of the octagon.
Hindi: मुख्य गुम्बद के चारों ओर अष्टभुज के किनारों पर आठ स्तंभवाले गुम्बज लगे हैं।
English: Surrounding the main dome are figures of Art, Architecture, Justice, Charity etc.
Hindi: मुख्य गुम्बद के आस पास कला, वास्तुकला, न्याय, धर्मार्थ सहायता आदि की आकृतियां हैं।
English: Surrounding the square are the National Gallery on the north side and St Martin-in-the-Fields Church to the east.
Hindi: चौक के उत्तरी सिरे पर नैश्नल गैलरी है और पूर्व में सेंट-मार्टिन-इन-द-फील्ड्स चर्च है।
English: Surrounding these three Chambers is a four - storeyed circular structure providing accommodation for ministers, Chairmen of Parliamentary Committees, Party Offices, important offices of the Lok Sabha and Rajya Sabha Secretariats and also the Offices of the Ministry of Parliamentary Affairs.
Hindi: इन तीन चैंबरों के चारों ओर एक चार मंजिला वृत्ताकार इमारत बनी हुई है जिसमें मंत्रियों, संसदीय समितियों के सभापतियों, पार्टी के कार्यालयों, लोक सभा तथा राज्य सभा सचिवालयों के महत्वपूर्ण कार्यालयों और संसदीय कार्य मंत्रालय के कार्यालयों के लिए स्थान की व्यवस्था की गई है.
English: Surrounding towns such as Kakori, Daryabad, Fatehpur, Barabanki, Rudauli, and Malihabad produced many eminent Urdu poets and litterateurs including Mohsin Kakorvi, Majaz, Khumar Barabankvi and Josh Malihabadi.
Hindi: कई निकटवर्ती कस्बों जैसे काकोरी, दरयाबाद, बाराबंकी, रुदौली एवं मलिहाबाद ने कई उर्दु शायरों को जन्म दिया है।
English: Sursagar - which is Surdas' s famous composition.
Hindi: १ सूरसागर-जो सूरदास की प्रसिद्ध रचना है।
English: Sursagar - which is Surdas's famous composition.
Hindi: १ सूरसागर - जो सूरदास की प्रसिद्ध रचना है।
English: Sursand block development officer Vinod Kumar said the children Meghpur Middle School at Sursand developed symptoms of nausea and fell unconsciousness after eating the meal.
Hindi: सुरसंड के प्रखंड विकास अधिकारी विनोद कुमार ने कहा कि सुरसंड के मेघपुर मध्य विद्यालय के छात्रों को खाना खाने के बाद मितली आने लगी और वे बेहोश हो गए।
English: Surtax is generally levied on high bracket income earners.
Hindi: अधिकर आमतौर से बहुत ऊँचे वर्ग की आय अर्जन करने वाले लोगों पर लगाया जाता है।
English: Surti said work on the biopic is going well.
Hindi: सुरती ने कहा कि बायोपिक पर काम ठीक चल रहा है।
English: Suru River forms the western and northern boundary of the Zanskar range.
Hindi: सुरू नदी जांस्कर रेंज की पश्चिमी और उत्तरी सीमा बनाती है।
English: Suruchi Jain, consumer analyst at Morningstar, says We are not comfortable with the fact that ITC is continuing to launch new products without focusing on profits.
Hindi: मॉर्निंगस्टार में विश्लेषक उपभोक्ता सुरुचि जैन कहती हैं, 'हम इस तथ्य को लेकर सहज नहीं हैं कि आईटीसी मुनाफे पर ध्यान केंद्रित किए बगैर लगातार नए उत्पाद लॉन्च कर रही है।
English: Surutapalli is a village in Chittoor district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: कोत्तपल्लि, सिर्पूर ग्रामीण मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Surva Mukherjee, wife of President Pranab Mukherjee, passed away here this morning.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की पत्नी शुभ्रा मुखर्जी का मंगलवार सुबह निधन हो गया।
English: Surveen Chawla and husband Akshay Thakker took home their newborn daughter.
Hindi: सुरवीन और उनके पति अक्षय ठक्कर ने बेटी का ना ईवा रखा है।
English: Surveen Chawla came with husband Akshay Thakker and their daughter Eva.
Hindi: सुरवीन चावला अपनी बेटी ईवा और पति अक्षय ठक्कर के साथ पहुंची.
English: Surveen Chawla is also returing to TV after a long time with this show.
Hindi: काफी समय से टीवी से दूर श्वेता इस सीरियल के जरिए वापसी करने जा रही हैं।
English: Surveen Chawla is doing a special number in 'Welcome Back' which was shot recently.
Hindi: सुरवीन चावला वेलकम बैक में एक विशेष गाना कर रही हैं जिसकी शूटिंग हाल ही में की गई है.
English: Surveen Chawla is setting the social media on fire with her latest pictures
Hindi: सुरवीन चावला ने पोस्ट की बोल्ड तस्वीरें, सोशल मीडिया पर मचा बवाल
English: Surveen Chawla looked pretty in this lovely dress.
Hindi: सुरवीन चावला यलो ड्रेस में स्टनिंग लग रही थीं.
English: Surveen Chawla not part of 'Bigg Boss 9'
Hindi: सुरवीन चावला ने बिग बॉस 9 में आने पर तोड़ी चुप्पी
English: Surveen Chawla shared these photos on her Instagram account.
Hindi: सुरवीन चावला ने ये सभी तस्वीरें इंस्टाग्राम पर शेयर की हैं।
English: Surveen Chawla was last seen on the big screen in Netflix Originals web-series, Sacred Games.
Hindi: सुरवीन चावला हाल ही में नेटफ्लिक्स की वेब सीरीज सैक्रेड गेम्स में नजर आई थीं. एक्ट्रेस ने टीवी के कई मशहूर शोज में भी काम
English: Surveen Chawla with Rubina Dilaik
Hindi: रुबीना दिलाइक और सुरवीन चावला
English: Surveen and husband Akshay Thakker named their little one Eva, and this picture was shared by Surveen on her Instagram account.
Hindi: सुरवीन और उनके पति अक्षय ठक्कर ने अपनी बेटी का नाम इवा रखा है।
English: Surveen is a popular star in Punjabi cinema too.
Hindi: पंजाबी फिल्मों में सुरवीन एक जाना माना नाम है।
English: Surveen was last seen in the second season of web series Sacred Games.
Hindi: सुरवीन पिछली बार वेब सीरीज़ सेक्रेड गेम्स सीरीज़ में नज़र आयी थीं।
English: Surveillance Cameras in Banks and ATMs
Hindi: बैंकों और एटीएम में निगरानी रखने वाले कैमरे
English: Surveillance activities are being carried out in the area using drone cameras.
Hindi: इलाके पर ड्रोन कैमरों की मदद से नज़र रखी जा रही है.
English: Surveillance aircraft and helicopters are carrying out serial surveillance along the Eastern coast
Hindi: निगरानी विमान और हेलिकॉप्टर पूर्वी तट की निरंतर निगरानी कर रहे हैं
English: Surveillance aircraft and helicopters are carrying out serial surveillance along the Eastern coast.
Hindi: निगरानी विमान और हेलिकॉप्टर पूर्वी तट की निरंतर निगरानी कर रहे हैं।
English: Surveillance and Target Acquisition equipment like the Unmanned Aerial Vehicles, Surveillance Sensors and Weapon Locating Radars were also showcased during the exercise.
Hindi: इसके साथ ही मानवरहित यान, निगरानी सेंसर और हथियारों का पता लगाने वाले रडार जैसे उपकरणों का भी प्रदर्शन किया गया।
English: Surveillance and awareness
Hindi: निगरानी और जागरूकता
English: Surveillance at the virus level refers to the genome of the virus.
Hindi: वायरस स्तर पर निगरानी, वायरस के जीनोम को संदर्भित करता है।
English: Surveillance camera
Hindi: निगरानी कैमरे
English: Surveillance cameras were also installed in the locality.
Hindi: वहीं क्षेत्र में सीसीटीवी कैमरे भी लगा दिए गए हैं।
English: Surveillance continues and the zoo is being screened regularly for any dead bird.
Hindi: निगरानी जारी है और किसी भी मृत पक्षी के लिए चिड़ियाघर में नियमित रूप से जांच की जा रही है।
English: Surveillance for ILI SARI cases shall be carried out in health facilities or outreach mobile units or through fever clinics in buffer zones.
Hindi: स्वास्थ्य केन्द्रों या आउटरीट मोबाइल यूनिट्स या बफर जोन्स में फीवर क्लीनिक्स के माध्यम से आईएलआई एसएआरई के मामलों की निगरानी की जाएगी।
English: Surveillance has been increased in all districts.
Hindi: सभी जिले में निगरानी बढ़ा दी गयी है।
English: Surveillance in city
Hindi: शहर में निगरानी
English: Surveillance is also being undertaken through the Integrated Disease Surveillance Project under the National Centre for Disease Control NCDC.
Hindi: राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केन्द्र एनसीडीसी के अंतर्गत एकीकृत रोग निगरानी परियोजना के माध्यम से भी निगरानी की जा रही है।
English: Surveillance is difficult.
Hindi: निगरानी मुश्किल होती जा रही है।
English: Surveillance is kept through CCTV cameras, provided at about 344 stations over Indian Railways, to ensure safety and security of passengers.
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए भारतीय रेलवे के लगभग 344 स्टेशनों पर सीसीटीवी कैमरों से निगरानी रखी जाती है।
English: Surveillance must be to prevent crime.
Hindi: निगरानी अपराध के निवारण के लिए होना चाहिए ।
English: Surveillance of Routes of Foreign ships
Hindi: विदेशी जहाजों के मार्गों की निगरानी