Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Until the father steps in to separate the bonding, the child may be attached to the mother for life which is what leads to being a momma's boy.
Hindi: जब तक पिता बंधन को अलग करने के लिए कदम नहीं उठाते, तब तक बच्चे को जीवन के लिए मां से जोड़ा जा सकता है, जो कि एक माँ का लड़का है।
English: Until the final second.
Hindi: आखिरी सेकंड तक।
English: Until the final seconds.
Hindi: आखिरी सेकंड तक।
English: Until the final update of this game does not come, the game has been made offline from 0530 am to 1230 pm Indian time on October 15.
Hindi: जब तक इस गेम का फाइनल अपडेट नहीं आता है तब तक इस गेम को आज यानी 15 अक्टूबर को भारतीय समयानुसार सुबह 0530 से दोपहर 1230 बजे तक ऑफलाइन कर दिया गया है
English: Until the final update of this game is not available, the game has been made offline from 0530 am to 1230 pm Indian time on October 15.
Hindi: जब तक इस गेम का फाइनल अपडेट नहीं आता है तब तक इस गेम को आज यानी 15 अक्टूबर को भारतीय समयानुसार सुबह 0530 से दोपहर 1230 बजे तक ऑफलाइन कर दिया गया है
English: Until the first change of power, and then silence and grace.
Hindi: सत्ता के पहले परिवर्तन तक, और फिर मौन और अनुग्रह।
English: Until the first decade of ...
Hindi: के पहले दशक ...
English: Until the first glance at them, it seems that it is impossible to so accurately convey the pain and happiness of the human soul through the image of nature - always Russian nature - but once you look, you will not be able to forget.
Hindi: उन पर पहली नज़र तक, ऐसा लगता है कि प्रकृति की छवि के माध्यम से मानव आत्मा के दर्द और खुशी को सटीक रूप से व्यक्त करना असंभव है - हमेशा रूसी प्रकृति - लेकिन एक बार जब आप देखते हैं, तो आप भूल नहीं पाएंगे.
English: Until the first of the year 2015
Hindi: पहले 2015 वर्ष के लिए
English: Until the first period of the twentieth century, most of India's rivers were perennial.
Hindi: बीसवीं सदी के पहले कालखंड तक भारत की अधिकांश नदियाँ बारहमासी थीं।
English: Until the first refrigerators appeared, which markedly facilitated the life of their happy owners.
Hindi: पहले रेफ्रिजरेटर दिखाई देने तक, जो अपने खुश मालिकों के जीवन को स्पष्ट रूप से सुविधाजनक बनाता था।
English: Until the flowers bloom.
Hindi: जब तक फूल खिलेंगे.
English: Until the following season
Hindi: अगले मौसम तक
English: Until the general election 2015
Hindi: 2015 के चुनाव से पहले आम
English: Until the government and administration do not reach the last person standing in the society, the benefits of development do not reach them, we will not sit in peace.
Hindi: जब तक समाज में अंतिम छोर पर खड़े व्यक्ति तक सरकार और प्रशासन पहुंच नहीं जाते हैं, उन तक विकास का लाभ नहीं पहुचंता है, हम चैन से नहीं बैठेंगे।
English: Until the great October socialist revolution!
Hindi: लंबे समय तक महान अक्टूबर समाजवादी क्रांति जी!
English: Until the gun fired.
Hindi: जब तक बंदूक से गोली ना निकले।
English: Until the gun was fired.
Hindi: जब तक बंदूक से गोली ना निकले।
English: Until the invention of motor vehicles in the 19th century, they were the only land-based public transportation vehicles in the world, and consequently they had a serious monopoly.
Hindi: 19 वीं शताब्दी में मोटर वाहनों के आविष्कार तक, वे दुनिया में एकमात्र भूमि-आधारित सार्वजनिक परिवहन वाहन थे, और परिणामस्वरूप उनके पास एक गंभीर एकाधिकार था।
English: Until the invention of motor vehicles in the early 20th century, trains were the only land transportation in the world and, accordingly, they had a serious monopoly.
Hindi: 19 वीं शताब्दी में मोटर वाहनों के आविष्कार तक, वे दुनिया में एकमात्र भूमि-आधारित सार्वजनिक परिवहन वाहन थे, और परिणामस्वरूप उनके पास एक गंभीर एकाधिकार था।
English: Until the last 30 minutes
Hindi: 30 मिनट के बारे में अंतिम
English: Until the last B-52 was decommissioned.
Hindi: अंतिम बी -52 तक विघटित हो गया था।
English: Until the last barmaley and his companion.
Hindi: आखिरी बरमेली और उसके साथी तक।
English: Until the last breath of my life.
Hindi: मेरे जीवन की अंतिम सांस तक।
English: Until the last century, women were expected to get married right out of high school and start a family soon after.
Hindi: पिछली शताब्दी तक, महिलाओं को हाई स्कूल से बाहर शादी करने और जल्द ही एक परिवार शुरू करने की उम्मीद थी।
English: Until the last corner of the earth
Hindi: ज़मीन के आखिरी टुकड़े तक
English: Until the last drops of blood
Hindi: रक्त की अंतिम बूँद चूसने तक
English: Until the last few lines
Hindi: आखिरी पंक्तियों के लिए
English: Until the last hour of
Hindi: समय के अंतिम प्रहर तक
English: Until the last hour of death.
Hindi: मृत्यु के अंतिम घंटे तक।
English: Until the last journal, we can keep it in the dark if we want.
Hindi: अंतिम पत्रिका तक, हम चाहें तो इसे अंधेरे में रख सकते हैं।
English: Until the last light of mine
Hindi: मेरी आखिरी रोशनी
English: Until the last minute.
Hindi: अंतिम क्षण तक।
English: Until the last moment he was betrayed to the Sovereign, the monarchy, was a patriot of Russia,forcedly dealing with the Provisional Committee, which at that time was the only semblance of power in the country neither the Council of Ministers, nor the State Council, nor the War Ministry in Petrograd already existed.
Hindi: अंतिम क्षण तक उसे संप्रभु, राजशाही के साथ धोखा दिया गया, रूस का देशभक्त था,बलपूर्वक प्रांतीय समिति से निपटना, जो उस समय देश में सत्ता का एकमात्र सदुपयोग थाः न तो मंत्रिपरिषद, न ही राज्य परिषद, न ही पेत्रोग्राद में युद्ध मंत्रालय पहले से मौजूद थे।
English: Until the last possible moment
Hindi: अंतिम क्षण आने तक
English: Until the last trip.
Hindi: अंतिम यात्रा तक।
English: Until the late 18th century the Brahmaputra flowed past the town of Mymensingh and joined the Meghna River near Bhairab Bazar the path of the present-day Old Brahmaputra channel.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के अंत तक ब्रह्मपुत्र मयमनसिंह शहर से होकर बहती थी और भैरब बाजार वर्तमान में पुराने ब्रह्मपुत्र चैनल का मार्ग के पास मेघना नदी में मिल जाती थी.
English: Until the late 19th century, Mexico had a monopoly on growing vanilla, but now Madagascar and Indonesia grow the majority of the world's crop.
Hindi: 19 वीं सदी के उत्तरार्ध तक, मेक्सिको में बढ़ते वेनिला पर एकाधिकार था, लेकिन अब मेडागास्कर दुनिया की अधिकांश फसल उगाता है।
English: Until the late 19th century, Mexico had the monopoly on growing vanilla plants, but now Madagascar and Indonesia grow the majority of the world's crop.
Hindi: 19 वीं सदी के उत्तरार्ध तक, मेक्सिको में बढ़ते वेनिला पर एकाधिकार था, लेकिन अब मेडागास्कर दुनिया की अधिकांश फसल उगाता है।
English: Until the late 19th century, Mexico had the monopoly on growing vanilla, but now Madagascar and Indonesia grow the majority of the world's crop.
Hindi: 19 वीं सदी के उत्तरार्ध तक, मेक्सिको में बढ़ते वेनिला पर एकाधिकार था, लेकिन अब मेडागास्कर दुनिया की अधिकांश फसल उगाता है।
English: Until the late 19th century, Mexico had the monopoly on growing vanilla, but now Madagascar grows the majority of the world's crop.
Hindi: 19 वीं सदी के उत्तरार्ध तक, मेक्सिको में बढ़ते वेनिला पर एकाधिकार था, लेकिन अब मेडागास्कर दुनिया की अधिकांश फसल उगाता है।
English: Until the launch of Half Life Alyx
Hindi: हाफ लाइफ के लॉन्च तकः एलैक्स
English: Until the light goes out on me
Hindi: तब तक मुझसे आगे निकल जाता है प्रकाश
English: Until the light of the world
Hindi: जब तक कि दुनिया का प्रकाश
English: Until the male becomes sexually mature, it is almost impossible to distinguish him from the female.
Hindi: जब तक पुरुष यौन परिपक्व नहीं हो जाता, तब तक उसे मादा से अलग करना लगभग असंभव है।
English: Until the mass ceases to adhere to the walls of the dishes.
Hindi: जब तक द्रव्यमान व्यंजन की दीवारों का पालन करना बंद कर देता है।
English: Until the mid 19th century, it was commonly and mistakenly believed that the term shared the same root as the French 'charcuterie', likely owing to Parisian street artists using cured meats in their satirical portrayal of public figures.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के मध्य तक, यह आमतौर पर और गलती से माना जाता था कि इस शब्द ने फ्रांसीसी 'चारकूटी' के रूप में एक ही जड़ को साझा किया, संभवतः पेरिसियन स्ट्रीट कलाकारों के कारण सार्वजनिक आंकड़ों में उनके व्यंग्यपूर्ण चित्रण में ठीक मीट का उपयोग करने के कारण।
English: Until the mid-20th century, the expression was more commonly applied to a similar ritual, also held on the same day, with precedence in ancient Hindu texts in which a domestic priest ties amulets, charms, or threads on his patrons ' wrists, or changes their sacred thread, and receives gifts of money; this is still the case in some places.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के मध्य तक, अभिव्यक्ति अधिक सामान्यतः एक समान अनुष्ठान के लिए लागू होती थी, जिसे उसी दिन आयोजित किया जाता था, प्राचीन हिंदू ग्रंथों में प्राथमिकता के साथ, जिसमें एक घरेलू पुजारी ताबीज, आकर्षण, या उसकी कलाई पर धागे बांधता है।
English: Until the mid-nineteenth century in Switzerland were in circulation hundreds of types of notes and bills.
Hindi: जब तक, उन्नीसवीं सदी के मध्य में स्विट्जरलैंड में थे संचलन के प्रकार के सैकड़ों नोट्स और बिल.
English: Until the middle of the twentieth century, it was quite a prestigious position, but over the years, its authority has plummeted.
Hindi: बीसवीं सदी के मध्य तक, यह एक प्रतिष्ठित पद था, लेकिन वर्षों में, इसके अधिकार में गिरावट आई है।
English: Until the mission.
Hindi: . मिशन तक.
English: Until the money.
Hindi: पैसे जब तक।
English: Until the money...
Hindi: जब तक वह रुपये...
English: Until the moon 380  000  39,3 9 days, that is, 669 years - thank you, the date has been determined.
Hindi: चांद तक 38000039,3 9 दिन, यानी 669 साल- धन्यवाद, तारीख तय हो गई है।
English: Until the morning doesn't come.
Hindi: जब तक कि सुबह न हो जाय.
English: Until the murder occurs...
Hindi: जब तक ऐसा होता है तब तक हत्या...
English: Until the new dawn.
Hindi: नई भोर होने तक.
English: Until the new day dawns.
Hindi: नई भोर होने तक.
English: Until the new leader is elected, Jayant Patil has been given all the rights of the leader of the legislative party.
Hindi: जब तक नया नेता नहीं चुना जाता सारी जिम्मेदारी जयंत पाटील को दी गई है।
English: Until the next 24th
Hindi: अगले 24 से
English: Until the next accident.
Hindi: अगली दुर्घटना तक.
English: Until the next adjustment.
Hindi: अगले समायोजन तक।
English: Until the next election,
Hindi: अगले चुनाव तक सब,
English: Until the next election?
Hindi: अगले चुनाव तक ?
English: Until the next morning, of course!
Hindi: बेशक, सुबह तक!
English: Until the next stop!
Hindi: अगले स्टॉप पर !
English: Until the next time my Brother.
Hindi: अगली बार जब तक, भाई।
English: Until the next time the body will rest.
Hindi: अगली बार जब तक शरीर आराम करेगा।
English: Until the next time, Happy Trails!
Hindi: अगली बार तक, हैप्पी ट्रेल्स!
English: Until the next time, folks.
Hindi: अगली बार तक, दोस्तों।
English: Until the next time, friends.
Hindi: अगली बार तक, दोस्तों।
English: Until the next time, guys.
Hindi: अगली बार तक, दोस्तों।
English: Until the next time, my brother!
Hindi: अगली बार जब तक, भाई।
English: Until the next time, my friends.
Hindi: अगली बार तक, दोस्तों।
English: Until the next time, pal.
Hindi: अगली बार जब तक, भाई।
English: Until the next time...be happy and healthy!
Hindi: अगली बार तक, स्वस्थ और भव्य रहो !
English: Until the next time...happy trails!
Hindi: अगली बार तक, हैप्पी ट्रेल्स!
English: Until the night is gone and it's time to go
Hindi: रात तक चली गई और अब तक जाने का वक्त है
English: Until the official statement was issued, nothing was certain.
Hindi: आधिकारिक घोषणा तक कुछ भी स्पष्ट नहीं था.
English: Until the pandemic is contained and economic recovery is underway, poor employment and healthcare prospects will remain an incentive for people to come to the EU.
Hindi: जब तक महामारी पर नियंत्रण नहीं हो जाता और आर्थिक सुधार नहीं हो जाता, तब तक खराब रोजगार और स्वास्थ्य सेवा की संभावनाएं लोगों के लिए यूरोपीय संघ में आने के लिए एक प्रोत्साहन बनी रहेंगी।
English: Until the present time
Hindi: वर्तमान समय तक
English: Until the proceedings have concluded, the ICC will not comment.
Hindi: जब तक कार्यवाही समाप्त नहीं हो जाती, आईसीसी आगे टिप्पणी नहीं करेगा.
English: Until the process of a new political system in Afghanistan begins, it is difficult to say anything.
Hindi: जब तक अफ़ग़ानिस्तान में नई राजनीतिक व्यवस्था की प्रक्रिया शुरू नहीं हो जाती, तब तक कुछ भी कहना मुश्किल है.
English: Until the proper solution can be found.
Hindi: जब तक उचित समाधान नहीं मिल जाता।
English: Until the puppy has fully acclimated to his new home, do not leave him alone during the day.
Hindi: दिन के दौरान पिल्ला अकेला छोड़ दो, जब तक वह पूरी तरह से अपने नए घर के लिए निकाला गया है मत करो।
English: Until the rail system is ready, 18 or 150 buses will be served to Istanbul Airport by bus.
Hindi: जब तक रेल प्रणाली तैयार नहीं हो जाती, तब तक 18 या 150 बस को इस्तांबुल हवाई अड्डे के लिए बस द्वारा सेवा प्रदान की जाएगी।
English: Until the rain stops.
Hindi: जब तक बारिश रुक न जाए।
English: Until the regime's forces go beyond the borders de-escalation zones in Idlib defined in the Sochi agreement, the problem will not be solved.
Hindi: जब तक शासन की सेनाएँ सोची समझौते में परिभाषित सीमाओं इदलिब में डी-एस्केलेशन ज़ोन से आगे नहीं जातीं, तब तक समस्या हल नहीं होगी।
English: Until the reward criteria are met, you need to keep track of the reward information that you got from the Dynamic Link.
Hindi: जब तक इनाम के मानदंड पूरे नहीं हो जाते, तब तक आपको डायनामिक लिंक से मिली इनाम की जानकारी पर नज़र रखनी होगी।
English: Until the river's finally crossed
Hindi: जब तक नदी आखिरकार पार नहीं हुई
English: Until the river's finally crossed.
Hindi: जब तक नदी आखिरकार पार नहीं हुई
English: Until the sea becomes the sky?
Hindi: तो आकाश हो जाता है सागर?
English: Until the second week of March.
Hindi: मार्च के दूसरे सप्ताह तक।
English: Until the situation normalizes, the schools must ensure that they would collect only tuition fees and not any other fees in addition to the tuition fees.
Hindi:  जब तक स्थिति सामान्य नहीं हो जाती, तब तक स्कूलों को यह सुनिश्चित करना होगा कि वे केवल ट्यूशन फीस ही जमा करेंगे और ट्यूशन फीस के अलावा कोई अन्य फीस नहीं।
English: Until the slump hit, it was Asia particularly China that saved and North America particularly the U.S. that spent.
Hindi: जब तक मंदी की मार, यह था एशिया विशेष रूप से चीन कि बचाया और उत्तरी अमेरिका विशेष रूप से अमेरिका खर्च करने वाले.
English: Until the state's
Hindi: जब तक राज्य के
English: Until the storm passes by.
Hindi: तूफ़ान के गुज़र जाने तक।
English: Until the summer have less than 10 days - this time just enough to prepare the interior for the new season.
Hindi: इस समय सिर्फ पर्याप्त नए सत्र के लिए तैयार करने के लिए आंतरिक - गर्मियों तक कम से कम 10 दिन होते हैं।
English: Until the sun comes back again.
Hindi: जब तक सूरज फिर से नहीं आ जाता
English: Until the sun comes up.
Hindi: जब तक सूरज भी आ जाता है ।
English: Until the sun rises up,
Hindi: सूरज के उगने तक,
English: Until the test is over, you are not allowed to leave the REET test center.
Hindi: परीक्षा समाप्त होने तक, आपको आरईईटी परीक्षा केंद्र छोड़ने की अनुमति नहीं है।
English: Until the thing happened.
Hindi: जब तक कुछ हुआ।
English: Until the time I go to bed
Hindi: मैं जब तक बिस्तर पर जाकर
English: Until the time allowed for the construction of new aircraft came, while the project was finally approved, while the shipbuilding industry began to swing ... in general, the first British post-Washington aircraft entered service more than a year after the start of the war, in December 1940.
Hindi: जब तक नए विमानों के निर्माण के लिए अनुमति नहीं दी गई, जब तक कि परियोजना को अंततः मंजूरी दे दी गई, जबकि जहाज निर्माण उद्योग स्विंग करना शुरू कर दिया ... युद्ध, दिसंबर 1940 में।
English: Until the time is right,
Hindi: जब तक सही समय न आए,
English: Until the time of one last breath
Hindi: साँस के अंतिम क्षण तक
English: Until the time of writing
Hindi: जब तक लिखने की
English: Until the tree dies.
Hindi: जब तक पेड़ मर नहीं जाता।
English: Until the twentieth century, that seems to have been the case.
Hindi: 19 वीं शताब्दी तक, ऐसा लगता है।
English: Until the very day he died, Mary was by his side, loving him and loved by him.
Hindi: जब तक वह मरा, तब तक मरियम उसके साथ थी, उससे प्रेम करती थी और उससे प्रेम करती थी।
English: Until the very end, Freddie denied rumours about having AIDS, preferring to avoid the inevitable media circus and concentrate on his career as best he could.
Hindi: बहुत अंत तक, फ्रेडी ने एड्स होने के बारे में अफवाहों का खंडन किया, अपरिहार्य मीडिया सर्कस से बचने और अपने करियर के सर्वश्रेष्ठ के रूप में ध्यान केंद्रित करना पसंद किया।
English: Until the very last breath
Hindi: आखिरी श्वास तक
English: Until the victory of the Duke of Wellington at Waterloo, the Austrian Archduke Charles was considered the most worthy opponent of the French emperor ...
Hindi: वाटरलू में ड्यूक ऑफ वेलिंगटन की जीत तक, ऑस्ट्रियाई आर्कड्यूक चार्ल्स को फ्रांसीसी सम्राट का सबसे योग्य प्रतिद्वंद्वी माना जाता था . . .
English: Until the whole world is mine
Hindi: जब पूरी दुनिया मेरा
English: Until the word of God
Hindi: परमेश्वर का वचन जब तकः
English: Until the word's
Hindi: जब तक शब्द है
English: Until the work is completed, the roadway will remain closed.
Hindi: जब तक यह काम पूरा नहीं हो जाता, सर्विस रोड बंद रहेगी।
English: Until the world goes away.
Hindi: जब तक संसार चले, .
English: Until the world's end,
Hindi: संसार के अंत तक ,
English: Until the year 1913, the goalies were not required to wear a different colored shirt than what their teammates were wearing.
Hindi: 1913 तक, गोलकीपर अपने साथियों से अलग रंग की शर्ट नहीं पहनते थे।
English: Until the year of 43.
Hindi: वर्ष का 43।
English: Until then - and even then - I won't get hurt.
Hindi: तब तक - और तब भी - मुझे दुख नहीं होगा।
English: Until then I am ready.
Hindi: तब तक मैं तैयार हो जाती हूँ।
English: Until then I can't wait
Hindi: तब तक मैं इंतजार नहीं कर सकता
English: Until then I haven't stopped!
Hindi: तब तक नहीं रुकने वाला मैं!
English: Until then I will continue to see
Hindi: तब तक निरंतर देखूंगी
English: Until then I will go on with my
Hindi: मैं तब तक साथ चलूँ तेरे
English: Until then I will keep my mouth shut.
Hindi: तब तक मैं लगाम लगाए अपना मुँह बन्द किए रहूँगा।
English: Until then I'll be basking
Hindi: तब तक धंस चुका होऊंगा मैं
English: Until then I'll be here waiting
Hindi: तब तक मैं यहीं प्रतीक्षारत हूँ
English: Until then I'll be waiting here
Hindi: तब तक मैं यहीं प्रतीक्षारत हूँ
English: Until then I'll continue to be swept away
Hindi: तब तक धंस चुका होऊंगा मैं
English: Until then I'll just listen to rest of their songs on repeat.
Hindi: तब तक मैं सिर्फ उनके गाने दोहराने पर ही सुनूंगा।
English: Until then I'll keep my mouth shut.
Hindi: तब तक मैं लगाम लगाए अपना मुँह बन्द किए रहूँगा।
English: Until then I'll live
Hindi: तब तक जीवित रहूँगा मैं
English: Until then I'll live,
Hindi: तब तक जीवित रहूँगा मैं
English: Until then I'll remember
Hindi: तब तक करूँगा याद में
English: Until then I'm
Hindi: तब तक तो मैं हूँ
English: Until then I'm going to give you another present.
Hindi: तब तक मै आपको एक और सरप्राईज देने वाला हूँ
English: Until then I'm here waiting. .
Hindi: तब तक मैं यहीं प्रतीक्षारत हूँ
English: Until then I'm ready.
Hindi: तब तक मैं तैयार हो जाती हूँ।
English: Until then It's Okay
Hindi: तब तक तो ठीक है
English: Until then all items are available for free.
Hindi: अब तक, सभी आइटम मुफ्त हैं।
English: Until then don't get your hopes up.
Hindi: तब तक अपनी उम्मीदें मत खोना।
English: Until then don't worry.
Hindi: तब तक, चिंता मत करो
English: Until then everything is in progress.
Hindi: तबतक सबकुछ चल रहा है.
English: Until then he had a background which was almost similar to that of the Congress.
Hindi: तब तक उनकी ऐसी पृष्ठभूमि रही जो कि लगभग कांग्रेस के समान थी।
English: Until then he shall not sleep.
Hindi: तब तक उन्हें नींद नहीं मिलती।
English: Until then it is his life.
Hindi: तब तक ही उसका जीवन है ।
English: Until then it is possible to
Hindi: वह तब तक संभव है
English: Until then it remains empty.
Hindi: तब तक यह खाली रहता है।
English: Until then it won't be possible to return.
Hindi: तब तक वापस न आ सकेगा।
English: Until then it's all good
Hindi: तब तक सब बहुत अच्छा है
English: Until then it's merely a parlor game distracting amateur ghost hunters from the task at hand.
Hindi: तब तक यह केवल एक पार्लर गेम है जो शौकिया भूत शिकारी को हाथ में काम से विचलित करता है।
English: Until then let s get through one day at a time.
Hindi: तब तक एक बार में एक दिन के लिए जाने दो।
English: Until then people won't be fully free.
Hindi: उस समय तक, लोग पूरी तरह से मुक्त नहीं थे।
English: Until then she has to remain in prison.
Hindi: तब तक उन्हें जेल में ही रहना होगा.
English: Until then she was working as one of the six spokes persons under Ravi Shankar Prasad for Bharatiya Janatha Party.
Hindi: तब तक, वह भारतीय जनता पार्टी के लिए रविशंकर प्रसाद की अध्यक्षता में छह प्रवक्ताओं की एक टीम के एक भाग के रूप में काम कर करती थी ।
English: Until then sit down.
Hindi: तब तक बैठो आओ।
English: Until then take care of yourself and your family.
Hindi: तब तक अपना और अपने परिवार का ख्याल रखिये।
English: Until then the only way to get access to the movie is to pay a premium fee of 29.99.
Hindi: तब तक फिल्म तक पहुंच प्राप्त करने का एकमात्र तरीका  29.99 का प्रीमियम शुल्क देना है।
English: Until then the time to boot to a desktop can serve as a sufficient characterization of the speed in the Raspberry Pi 2.
Hindi: तब तक डेस्कटॉप पर बूट करने का समय रास्पबेरी पाई 2 में गति के पर्याप्त लक्षण वर्णन के रूप में काम कर सकता है।
English: Until then there is no justice.
Hindi: तबतक न्याय ना आएगा ।
English: Until then there will not.
Hindi: तब तक नहीं होगा।
English: Until then they will fight on.
Hindi: तबतक लड़ेंगे।
English: Until then they're lost.
Hindi: तब तक उन्हें खो चुके होते हैं।
English: Until then this is the end of my journey.
Hindi: अभी तक मेरे सफर का अंजाम यही है
English: Until then we can't be happy.
Hindi: तब तक हम खुश नहीं हो सकते
English: Until then we love you.
Hindi: तब तक आपसे प्यार करते है।
English: Until then we must rely on self-study and the support of engaged scientists.
Hindi: तब तक हमें आत्म-अध्ययन और व्यस्त वैज्ञानिकों के समर्थन पर भरोसा करना चाहिए।
English: Until then we'll be waiting
Hindi: तब तक हम इंतज़ार करेंगे
English: Until then you can get a gift card without paying for it.
Hindi: तब तक आप इसके लिए भुगतान के बिना एक उपहार कार्ड प्राप्त कर सकते हैं.
English: Until then you don't even
Hindi: तब तक आप नहीं जानते कि
English: Until then you don't have much.
Hindi: तब तक आपको ज्यादा नहीं मिलेगा।
English: Until then you will live on in my heart!
Hindi: तब तक मेरे दिल मे आप ही रहोगी !
English: Until then you won't get much help.
Hindi: तब तक आपको ज्यादा नहीं मिलेगा।
English: Until then you'll continue to live in my heart!
Hindi: तब तक मेरे दिल मे आप ही रहोगी !
English: Until then you'll remain in my heart.
Hindi: तब तक मेरे दिल में आप ही रहोगे।
English: Until then, All the Best and Thanks you...
Hindi: तब तक, ऑल द बेस्ट और धन्यवाद...
English: Until then, God is not real.
Hindi: तब तक भगवान भी साकार नहीं होता।
English: Until then, I am headed to bed....
Hindi: तब तक, मैं बिस्तर पर जा रहा हूँ. . .
English: Until then, I am sorry.
Hindi: तब तक, क्षमा करें।
English: Until then, I focused on my work.
Hindi: उस समय तक मैं अपने काम में लग गया था।
English: Until then, I will change my clothes.
Hindi: तब तक मैं कपड़े बदलके आती हूं।
English: Until then, I'll just keep loving you.
Hindi: मुझे तब तक सिर्फ तुझसे प्यार रहेगा.
English: Until then, I'll keep
Hindi: तब तक बचा रहूँगा मैं
English: Until then, I'll remember
Hindi: तब तक करूँगा याद में
English: Until then, I'll still
Hindi: तब तक रहूंगी मै
English: Until then, I'm going to go be a mom.
Hindi: तब तक तो मैं मम्मी बन जाऊँगी।
English: Until then, I'm in
Hindi: तब तक मेरी इन
English: Until then, I'm keeping my mouth shut.
Hindi: तब तक मैं लगाम लगाए अपना मुँह बन्द किए रहूँगा।
English: Until then, MTNL will work as a subsidiary of BSNL.
Hindi: तब तक एमटीएनएल, बीएसएनएल की सब्सिडियरी के रूप में काम करेगी।
English: Until then, New Zealand was slow to immunize its population.
Hindi: उस समय तक, न्यूजीलैंड अपनी आबादी का टीकाकरण करने में धीमा था।
English: Until then, be happy.
Hindi: तब तक, खुश रहो, खुश रहो।
English: Until then, be in good health.
Hindi: तब तक, स्वस्थ रहें।
English: Until then, be well, be happy.
Hindi: तब तक, खुश रहो, खुश रहो।
English: Until then, best of luck in your job search.
Hindi: तब तक, अपनी नौकरी खोज के साथ अच्छे भाग्य!
English: Until then, candidates must continue with their exam preparation.
Hindi: तब तक, उम्मीदवारों को अपनी परीक्षा की तैयारी जारी रखनी चाहिए।
English: Until then, continue to live your dreams.
Hindi: तब तक, अपने सपनों का पीछा करें।
English: Until then, continue to work hard.
Hindi: तब तक मेहनत करते रहना।