Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additionally, financial institutions must report transaction on a Suspicious Activity Report SAR that they deem "suspicious", defined as a knowing or suspecting that the funds come from illegal activity or disguise funds from illegal activity, that it is structured to evade BSA requirements or appears to serve no known business or apparent lawful purpose. or that the institution is being used to facilitate criminal activity.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वित्तीय संस्थानों को ऐसे लेनदेन की सूचना अनिवार्य रूप से एक संदेहास्पद गतिविधि रिपोर्ट एसएआर पर देनी चाहिए जिसे वे "संदेहास्पद" समझते हैं जिसे यह जानने या संदेह करने के रूप में पारिभाषित किया गया है कि यह धन अवैध गतिविधि से आया है या अवैध गतिविधि के जरिये धन को छिपाया गया है और यह कि इसे बीएसए की आवश्यकताओं से बचकर निकलने के लिए तैयार किया गया है या ऐसा लगता है कि इससे कोई ज्ञात व्यवसाय अथवा प्रत्यक्ष कानूनी उद्देश्य जुड़ा हुआ नहीं है. या यह कि संस्था का इस्तेमाल आपराधिक गतिविधि को सुविधा प्रदान करने के लिए किया जा रहा है।
English: Additionally, healthy relationships can be made to "flourish."
Hindi: इसके अतिरिक्त, स्वस्थ संबंधों को "फलता-फूलता" भी बनाया जा सकता है।
English: Additionally, in the Federalist No. 10, James Madison argued against "an interested and overbearing majority" and the "mischiefs of faction" in an electoral system.
Hindi: इसके अतिरिक्त, फ़ेडरलिस्ट क्र० 10 में जेम्स मैडिसन ने निर्वाचन प्रणाली में "एक हितबद्ध और रोबदार बहुमत" और "गुट की शरारतों" के ख़िलाफ़ तर्क दिया।
English: Additionally, my friend President Xi said that he would stop the sale of Fentanyl to the United States - this never happened, and many Americans continue to die!," the US President tweeted.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप का एक और ट्वीट आया जिसमें उन्होंने कहा, मेरे दोस्त चीन के राष्ट्रपति शी ने कहा कि वह फेंटनील की बिक्री को यूएसए में रोक देंगे, लेकिन ऐसा नहीं हुआ और अमेरिकी लोग मरते रहे!
English: Additionally, romantic songs were shot at the "Top of Tyrol" viewing platform on Stubai Glacier, the Restaurant ice Q in Slden, the Swaroski Crystal Worlds, and the Highline179 suspension bridge at Reutte in the Tyrol region.
Hindi: इसके अतिरिक्त, रोमांटिक गीत को टिरोल क्षेत्र के स्टॉबियर ग्लेशियर के "टॉप ऑफ टायरॉल" पर्वत, सॉल्डेन में गालिसचोगल आइसक्यू, स्वारोवस्की क्रिस्टल वर्ल्ड्स और रेउटे में हाईलाइन 179 निलंबन पुल पर शूट किया गया था।
English: Additionally, several of the songs produced for the films have been nominated for Academy Awards for Original Song, including Paul McCartney's "Live and Let Die", Carly Simon's "Nobody Does It Better" and Sheena Easton's "For Your Eyes Only".
Hindi: इसके अलावा, कई गाने जिनमें पॉल मेकार्टने की "लिव एंड लेट डाई", कारले सिमोन की "नोबॉडी डज़ इट बेटर" और शीना एस्टन की "फॉर योर आइज़ ऑन्ली", को मूल गीत के अकादमी पुरस्कार के लिए नामित किया गया।
English: Additionally, some Indians believe that China supports Pakistan, which is viewed as tantamount to supporting terrorism," it said.
Hindi: इसके अलावा कुछ भारतीयों का यह भी मानना है कि चीन पाकिस्तान का समर्थन करता है, जिसे आतंकवाद का समर्थन माना जाता है।
English: Additionally, studies have shown that unsaturated fats are also heart - healthy fats - they have the ability to lower LDL cholesterol and raise High Density Lipoprotein HDL cholesterol "good" cholesterol.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अध्ययनों से पता चला है कि असंतृप्त वसा हृदय के लिए स्वास्थ्यकर वसा हैं-उनमें एलडीएल कोलेस्ट्रॉल को कम करने की क्षमता होती है और वे उच्च घनत्व लाइपोप्रोटीन एचडीएल कोलेस्ट्रॉल अच्छा कोलेस्ट्रॉल के स्तर को बढ़ाती हैं।
English: Additionally, the Indian rock band Agnee released a music video for its single "Hello Andheron", which serves as the theme song for the film's Indian release.
Hindi: भारतीय रॉक बैंग अग्नि ने एक म्युज़िक वीडियो अपने एकल गीत "हेल्लो अंधेरो" के लिए रिलीज़ किया जो इस फ़िल्म के भारतीय रिलीज़ का थीम गीत है। स्वागत. बॉक्स ऑफिस.
English: Additionally, the band uses forms of instrumental experimentation, like the use of a "pipe bomb microphone" a guitar pickup mounted inside a brass cylinder and a talk box guitar solo on "Jambi".
Hindi: """ इसके अतिरिक्त, बैंड इंस्ट्रूमेंटल प्रयोग के अलग-अलग स्वरूपों, जैसे एक ""पाइप बॉम्ब माइक्रोफोन"" पीतल के एक घेरे के अंदर ढ़ाला गया एक गिटार पिकअप और ""जाम्बी"" पर एक टॉक बॉक्स गिटार सोलो का इस्तेमाल करता है।"
English: Additionally, the cabinet also approved the signing of a Memorandum of Cooperation MoC" between India and Japan on a Technical Intern Training Program TITP."
Hindi: और तकनीकी अंतर प्रशिक्षण कार्यक्रम टीआईटीपी पर भारत और जापान के बीच मेमोरेंडम ऑफ कोऑपरेशन एमओसी पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दे दी है।
English: Additionally, the non-dominant clincher can try to "swim" their arm underneath and inside the opponent's clinch, establishing the previously non-dominant clincher as the dominant clincher.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एक अप्रभावी क्लिंचर अपनी भुजाओं को नीचे की ओर तथा प्रतिद्वंद्वी के क्लिंच के अन्दर "तैराने" की कोशिश कर सकता है, जिससे अप्रभावी क्लिंचर एक प्रभावी क्लिंचर बन सकता है।
English: Additionally, the theme park also comprises a 6-lane bowling alley widely known as "Riki's Rocking Alley".
Hindi: इसके अतिरिक्त इस थीम पार्क में 6-लेन की एक बावलिंग क्षेत्र भी शामिल है जिसे "रिकी रोच्केटिंग एली" के रूप में जाना जाता है।
English: Additionally, to ensure independence in these investigations, the CEO and CFO have been recused from this matter," Nilekani added.
Hindi: इंफ़ोसिस के चेरयमैन नंदन नीलेकणी ने ये भी बताया कि सीईओ और सीएफ़ओ को इन मामलों से अलग कर दिया गया है ताकि जांच की स्वतंत्रता को सुनिश्चित किया जा सके.
English: Additionally, users are able to type to Siri, and a new, privacy-minded "on-device learning" technique improves Siri's suggestions by privately analyzing personal usage of different iOS applications.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उपयोगकर्ता सिरी को टाइप करने में सक्षम हैं, और एक नयी, गोपनीयता उन्मुख वाली "ऑन-डिवाइस लर्निंग" तकनीक विभिन्न आईओएस अनुप्रयोगों के व्यक्तिगत उपयोग का निजी तौर पर विश्लेषण करके सिरी के सुझावों को बेहतर बनाता है।
English: Addresses protesting Jadavpur University students and TMC students' wing activists, she said, "I was invited to several programmes but I went only for one event at the Millennium Park, due to Constitutional obligation.
Hindi: जादवपुर यूनिवर्सिटी के छात्रों और तृणमूल छात्र परिषद के विरोध प्रदर्शन में दोबारा शामिल होते हुए ममता बनर्जी ने कहा- 'मुझे कई कार्यक्रमों के लिए आमंत्रित किया गया था लेकिन संवैधानिक दायित्व की वजह से मैं सिर्फ मिलेनियम पार्क के कार्यक्रम में ही गई।
English: Addressing BJP Tamil Nadu unit party workers via a virtual rally, she said "People''s rights were completely rejected.
Hindi: भाजपा की तमिलनाडु पार्टी इकाई के कार्यकर्ताओं को ऑनलाइन रैली में संबोधित करते हुए सीतारमण ने कहा, लोगों के अधिकार पूरी तरह छीन लिए गए।
English: Addressing BJP Tamil Nadu unit party workers via a virtual rally, she said "People's rights were completely rejected.
Hindi: भाजपा की तमिलनाडु इकाई के कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए सीतारमण ने कहा, लोगों के अधिकार पूरी तरह छीन लिए गए थे।
English: Addressing BJP booth workers, Prime Minister Narendra Modi said, "India is grateful to all those who are protecting the nation.
Hindi: मोदी ने अपने संबोधन में कहा था, जिन नेताओं ने देश की सेवा की, भाजपा उन सबका सम्मान करती है।
English: Addressing BJP workers in Delhi, Prime Minister Narendra Modi, who undertook a vigorous campaign, hailed the party's win in Karnataka as "unparalleled and unprecedented".
Hindi: दिल्ली में बीजेपी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कर्नाटक में पार्टी की जीत को अतुलनीय और अभूतपूर्व बताया.
English: Addressing CAs at an event organised by the Institute of Chartered Accountants of India ICAI, Modi said "You CAs take care of the economic health of the country and you are famous world over for your knowledge and financial skills.
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई द्वारा आयोजित एक समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, आप सीए देश के आर्थिक स्वास्थ्य का खयाल रखते हैं और आपको आपके ज्ञान और वित्तीय कौशल के लिए दुनिया भर में जाना जाता है। आप सीए भारतीय अर्थव्यवस्था का बहुत बड़ा स्तंभ हैं।
English: Addressing Dalit Swabhiman Sabha in Ahmedabad, Gandhi said, "Rohith Vemula did not commit suicide, he was murdered by the Government of India."
Hindi: दलित स्वाभिमान सभा में राहुल गांधी ने कहा, चिट्ठी आती है मंत्री के यहां से और उसको कुचल देते हैं, रोहित वेमुला ने आत्महत्या नहीं की थी, उसकी हत्या हिन्दुस्तान की सरकार ने की थी।
English: Addressing Director Generals of Police and Inspector Generals of Police of different States at their annual conference here, Chidamabaram said " I hoped that in the next few days, we would be able to find that elusive starting point from where we could reach out to the protesters, reassure them of their rights and dignity, restore peace and order redeem the promises made and restart the process of dialogue that will lead to a solution."
Hindi: राज्यों के पुलिस महानिदेशकों व पुलिस महानिरीक्षकों के तीन दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए चिदंबरम ने कहा, "मुझे विश्वास है कि हम अगले कुछ दिनों में ऐसी स्थिति तक पहुंचने में सफल होंगे, जहां से हम प्रदर्शनकारियों तक पहुंच सकेंगे और उन्हें उनके अधिकारों और गरिमा के प्रति आश्वस्त कर शांति तथा कानून-व्यवस्था बहाल कर वार्ता की प्रक्रिया फिर शुरू करेंगे, जिससे एक हल निकलेगा।
English: Addressing Lok Sabha, Union Defence Minister and senior BJP leader Rajnath Singh said, "Our party has nothing to do with what is happening in Karnataka.
Hindi: रक्षा मंत्री और सदन के उप नेता राजनाथ सिंह ने कहा, कर्नाटक में इस समय जो कुछ हो रहा है, उसका हमारी पार्टी से कोई लेनादेना नहीं है।
English: Addressing MPs at the Congress Parliamentary Party CPP meeting in the absence of his mother Sonia Gandhi, who is indisposed, Rahul described the Prime Minister as being "a prisoner of his own image" and one who is inflicting "tremendous suffering" on the people of India to protect his own persona.
Hindi: अपनी मां सोनिया गांधी की अनुपस्थिति में कांग्रेस संसदीय दल की बैठक को संबोधित करते हुए राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को अपनी छवि का गुलाम करार देते हुए आरोप लगाया कि उन्होंने अपनी छवि बनाने के लिए देश की जनता को मुश्किल में डाल दिया है।
English: Addressing Pandit Deendayal Petroleum University's PDPU students virtually during the convocation ceremony, he said "his PM Modi passionate and dynamic leadership has made the world sit up and take notice of the emergence of a new India.
Hindi: पंडित दीनदयाल पेट्रोलियम विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह को वर्चुअली संबोधित करते हुए अंबानी ने कहा, 'उनके पीएम मोदी दृढ और प्रभावशाली नेतृत्व ने पूरी दुनिया को भारत को एक नए उद्भाव के रूप में देखने की दृष्टि दी है।
English: Addressing Parliament, Oli said the territories belong to Nepal "but India has made it a disputed area by keeping its Army there."
Hindi: संसद को संबोधित करते हुए ओली ने कहा था कि ये क्षेत्र नेपाल के हैं लेकिन भारत ने वहां अपनी सेना रखकर उन्हें एक विवादित क्षेत्र बना दिया है।
English: Addressing Perry as "L.P.", actor Charlie Sheen tweeted "You made every situation better, my man.
Hindi: अभिनेता चार्ली शीन ने ट्वीट किया, "आपने हर स्थिति को बेहतर बना दिया है, मेरे दोस्त।
English: Addressing Prime Minister Narendra Modi directly, Gandhi asked" Are you the Prime Minister for the whole country or for two or three businessmen?"
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर सीधे तौर पर निशाना साधते हुए राहुल गांधी ने पूछा, "क्या आप पूरे देश के प्रधानमंत्री हैं या फिर दो या तीन व्यापारियों के प्रधानमंत्री हैं?
English: Addressing a 'Darbar' gathering of local policemen at the district police lines in south Kashmir Anantnag district, he said "You are discharging your duties under extremely difficult conditions, and even the Prime Minister has appreciated your services and bravery.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग जिले में जिला पुलिस लाइन में स्थानीय पुलिसकर्मियों के एक दरबार सभा में उन्होंने कहा, "आप बेहद मुश्किल हालात में अपना कर्तव्य निभा रहे हैं और प्रधानमंत्री ने भी आपकी सेवाओं व बहादुरी की प्रशंसा की है।
English: Addressing a 'Solidarity Kashmir Conference' in Mirpur yesterday, Saeed said "Pakistan should be thankful" to Kashmiri militant leader Syed Salahuddin, who heads the United Jihad Council that had claimed responsibility for the Pathankot terror attack
Hindi: मीरपुर में एकजुटता कश्मीरी सम्मेलन को संबोधित करते हुए सईद ने कहा था कि पाकिस्तान को कश्मीरी चरमपंथी नेता सैयद सलाहुद्दीन का आभारी होना चाहिए जो यूनाइटेड जिहाद काउंसिल यूजेसी का प्रमुख है।
English: Addressing a BJP rally during her Lok Sabha polls campaign here, she said "Those who tour foreign countries, from the time Modi became the chowkidaar of the country have started remembering mother Ganga."
Hindi: लोकसभा चुनाव प्रचार के दौरान एक रैली को संबोधित करते हुए ईरानी ने कहा, जो लोग विदेश की यात्रा पर रहते थे, उन्हें मोदी के देश का चौकीदार बनने के बाद से मां गंगा की याद आने लगी है।
English: Addressing a Martyrs' Day function at Kathua in Jammu and Kashmir, Home Minister Singh said, "Pakistan is conspiring to divide India on religious lines but it will not succeed.
Hindi: गृह मंत्री सिंह ने जम्मू-कश्मीर के कठुआ में शहीद दिवस कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा था, पाकिस्तान भारत को धार्मिक आधार पर बांटने का षड्यंत्र रच रहा है लेकिन वह सफल नहीं होगा।
English: Addressing a Press Conference via video conferencing, Gehlot said, "A sitting or retired judge of the Supreme Court should conduct an inquiry so that the truth should come out as to who was at fault."
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए गहलोत ने कहा, सुप्रीम कोर्ट के वर्तमान या सेवानिवृत्त न्यायाधीश को जांच करनी चाहिए ताकि सच्चाई सामने आए कि गलती किसकी थी।
English: Addressing a Press conference at the party office, BJP spokesperson GVL Narasimha Rao alleged that the Congress dispensation in the state is "minting money and diverting government funds.
Hindi: पार्टी मुख्यालय में संवाददाताओं को संबोधित करते हुए भाजपा प्रवक्ता जी वी एल नरसिम्हा राव ने कहा, राहुल गांधी बार-बार झूठ बोलकर भारत की सेना का अपमान कर रहे हैं।
English: Addressing a Press conference in poll-bound Hyderabad last week, Sidhu had said Congress president Rahul Gandhi was his captain and Capt Amarinder Singh was "an army captain".
Hindi: हैदराबाद में एक प्रेस कांफ्रेंस के दौरान सिद्धू ने कहा था कि मेरे कैप्टन तो राहुल गांधी हैंं।
English: Addressing a UN committee on "Measures to Eliminate International Terrorism", Umasankar said that the fight against terrorism has to be unrelenting and fought across all fronts.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के खात्मे के कदमों पर संयुक्त राष्ट्र समिति को संबोधित करते हुए उमाशंकर ने कहा कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई निरंतर चलनी चाहिए और सभी मोर्चों पर लड़ी जानी चाहिए।
English: Addressing a business and community event, Modi described the relationship between India and Singapore as "our heritage".
Hindi: एक व्यापारिक व सामुदायिक कार्यक्रम के दौरान मोदी ने भारत व सिंगापुर के बीच के संबंध को 'हमारी विरासत' बताया.
English: Addressing a college gathering in Pune on Sunday, Modi said that whenever the Congress government is faced by trouble, they hide behind "a veil of secularism" so that no one questions them on real issues
Hindi: मालूम हो कि मोदी ने रविवार को पुणे में एक रैली को संबोधित करते हुए कहा था कि कांग्रेस की सरकार का जब भी समस्याओं से सामना होता है, वह धर्मनिरपेक्षता का 'बुर्का' ओढ़ लेती है, ताकि उनसे कोई वास्तविक मुद्दों पर सवाल न कर सके।
English: Addressing a conference on China-Pakistan Economic Corridor CPEC, he said Modis remarks were a "manifestation of growing Indian frustration over cooperation between China and Pakistan."
Hindi: उन्होंने सीपीईसी से संबंधित सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि पीएम मोदी की टिप्पणी "चीन एवं पाकिस्तान के बीच सहयोग को लेकर भारत की बढ़ती हताशा का परिचायक" है.
English: Addressing a conference on Chinese foreign policy, Wang said that the U.S. had launched deliberate attacks and defamation" against China over issues concerning China's territorial sovereignty, national dignity and core interests."
Hindi: चीन की विदेश नीति पर आयोजित एक कांफ्रेंस में वांग ने कहा, चीन की क्षेत्रीय संप्रभुता, राष्ट्रीय गरिमा और मूल हितों से संबंधित मुद्दों को लेकर अमेरिका लगातार जानबूझकर हमलावर रुख अपनाए है।
English: Addressing a conference, TRAI Chairman R S Sharma said the assumptions made in the said report had been "wrong and unrealistic" and hence the conclusions, were not correct.
Hindi: एक सम्मेलन में ट्राई के चेयरमैन आरएस शर्मा ने कहा कि उस रिपोर्ट में पेश की गई धारणा वास्तविकता पर आधारित नहीं थी, इसलिए उसका निष्कर्ष गलत था।
English: Addressing a crowded press conference, Vaghela said "It is a myth to say that an alternative political force can't work in Gujarat.
Hindi: एक संवाददाता सम्मलेन को संबोधित करेत हुए वाघेला ने कहा, "यह कहना मिथक है कि गुजरात में कोई वैकल्पिक राजनीतिक बल काम नहीं कर सकता।
English: Addressing a daily press briefing here, Awanish Awasthi, Additional Chief Secretary, Home, said "The Chief Minister has ordered setting up of a dedicated team to check the documents of all teachers in the state, be they in secondary education, higher or basic levels.
Hindi: इसकी जानकारी देते हुए अपर मुख्य सचिव अवनीश अवस्थी ने बताया कि मुख्यमंत्री ने आदेश दिए हैं कि प्रदेश में जितने भी शिक्षक हैं, चाहे वो माध्यमिक शिक्षा में हों, उच्च शिक्षा में या बेसिक शिक्षा में हों, उन सभी के डोक्यूमेंट की जांच के लिए डेडिकेटेड टीम बनाई जाए, कोई भी फर्जी पाया जाए तो उनपर कार्रवाई की जाए.
English: Addressing a election rally at Tandur, Vikarabad in Telangana, Adityanath said, "If BJP comes to power in Telangana, I assure you Owaisi will have to flee from Telangana the same way as Nizam was forced to flee from Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना के विकाराबाद के तेंदूर में एक रैली को संबोधित करते हुए योगी आदित्यनाथ ने कहा था कि यदि बीजेपी सत्ता में आती है तो मैं आपको भरोसा दिलाता हूं कि ओवैसी को तेलंगाना छोड़कर वैसे ही भागना पड़ेगा, जैसे निजाम हैदराबाद छोड़कर भागे थे.
English: Addressing a farmers' "mahapanchayat" at the Indri grain market in the district, Tikait said the 40 leaders spearheading the agitation against the Centres farm laws will tour the entire country to drum up support for the stir.
Hindi:  टिकैत ने कहा कि केंद्र के कृषि कानूनों के खिलाफ आंदोलन का नेतृत्व कर रहे 40 नेता पूरे देश का दौरा करेंगे ताकि आंदोलन को समर्थन मिले।
English: Addressing a function at the Congress state unit office here, Gehlot said a "prem patra" or love letter had come from the Rajasthan Governor.
Hindi: गहलोत ने यहां राज्य कांग्रेस कार्यालय में आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि राजस्थान के राज्यपाल की तरफ से एक 'प्रेम पत्र' आया है।
English: Addressing a gathering after meeting Rajesh's kin, Jaitley condemned the dastardly attack and said that "even enemies would not be as brutal as those who are involved in the murder".
Hindi: जेटली ने राजेश के परिजनों से मुलाकात के बाद ऐसे हमलों की निंदा की और कहा कि ऐसी जघन्य हरकत तो देश के दुश्मन भी नहीं करते। उन्होंने ये भी कहा कि राजेश के बलिदान से पार्टी का हर कार्यकर्ता प्रेरणा लेगा। उन्होंने पार्टी कार्यकर्ताओं से इस मुश्किल वक्त में राजेश के परिजनों के साथ खड़े होने की अपील की। जेटली जयप्रकाश नाम के उस कार्यकर्ता के घर भी जाएंगे जो आठ महीने पहले सीपीएम कार्यकर्ताओं के हमले में गंभीर रूप से जख्मी हो गया था।
English: Addressing a gathering at Bardoli in Surat, Gujarat Tribal Development Minister Ganpat Vasava said Gandhi's "Shiva reincarnation" can be considered true only if he survives after having "500 grams of poison".
Hindi: सूरत के बारदोली में एक जनसभा में गुजरात जनजातीय विकास मंत्री गणपत वसावा ने कहा कि राहुल गांधी शिव के अवतार हैं, यह तभी सही माना जाएगा अगर वह 500 ग्राम जहर के सेवन के बाद जीवित रह जाएं।
English: Addressing a gathering at Hosur village, Siddaramaiah said, "Chief Minister Yediyurappa has a hatred for Muslims.
Hindi: होसुर में एक सभा को संबोधित करते हुए सिद्दारमैया ने कहा, मुख्यमंत्री येदियुरप्पा को मुस्लिमों से नफरत है।
English: Addressing a gathering at Sabarmati Ashram, PM Modi had said that "killing people in the name of gau bhakti cow worship is not acceptable.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अहमदाबाद के साबरमती आश्रम में एक सभा के दौरान कहा, गौ भक्ति के नाम पर लोगों की हत्या स्वीकार नहीं की जा सकती।
English: Addressing a gathering at a Republic Day function at the Chattarsal Stadium in north Delhi, Kejriwal said that political interference "destroys" every constitutional institution.
Hindi: उत्तरी दिल्ली के छत्रसाल स्टेडियम में एक गणतंत्र दिवस कार्यक्रम को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने कहा कि 'राजनीतिक हस्तक्षेप' हर संवैधानिक संस्था को नष्ट कर देती है।
English: Addressing a gathering at a Shivratri fair at Junagadh town in Gujarat, Yogi said Modi was a "strong prime minister".
Hindi: गुजरात के जूनागढ़ शहर में शिवरात्रि मेले के दौरान एक सभा को संबोधित करते हुए योगी ने कहा कि मोदी एक 'मजबूत प्रधानमंत्री' हैं.
English: Addressing a gathering at the University of Hyderabad that was organised by the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad, Swamy said, "The file is on the Home Minister Amit Shahs table and soon they will lose their citizenship."
Hindi: हैदराबाद में अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद द्वारा आयोजित एक सेमिनार में मुख्य वक्ता के रूप में पहुँचे बीजेपी नेता सुब्रमण्यम स्वामी ने कहा, फाइल गृह मंत्री अमित शाह की मेज पर है और जल्द ही वे अपनी नागरिकता खो देंग।
English: Addressing a gathering at the University of Toronto's Rotman School of Management, Jaitley said that any impact that had been felt on the markets and the rupee had been "temporary", and that foreign direct investment into India "continues to increase".
Hindi: टोरोंटो विश्वविद्यालय के रोटमैन स्कूल आफ मैनेजमेंट में लोगों को संबोधित करते हुए जेटली ने कहा कि बाजार और रपये पर जो प्रभाव दिखे, वे अस्थायी थे और भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश निरंतर बढ़ रहा है।
English: Addressing a gathering here after inaugurating an SDM office, the chief minister said electricity rates were the "lowest" under the Aam Aadmi Party AAP regime in the national capital while other state governments have increased power tariffs.
Hindi: यहां एसडीएम कार्यालय के उद्घाटन के बाद लोगों को संबोधत करते हुए केजरीवाल ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में आम आदमी पार्टी के राज में बिजली की दरें सबसे कम हैं वहीं अन्य राज्य सरकारों ने बिजली के दाम बढ़ाएं हैं।
English: Addressing a gathering here, Shah said the Congress and the AAP "misled the youth and people of Delhi and committed the sin of burning the national capital in the fire of riots".
Hindi: दिल्ली में एक जनसभा को संबोधित करते हुए शाह ने कहा कि कांग्रेस और आप ने युवाओं और दिल्ली के लोगों को गुमराह करते हुए देश की राजधानी में उन्हें दंगे की आग में झुलसाने का पाप किया है और प्रदेश की जनता उनसे इसका हिसाब मांगेगी ।
English: Addressing a gathering in Bahrain, Prime Minister Narendra Modi stated, "I cannot imagine that I am here in Bahrain, while my dear friend Arun Jaitley is no more.
Hindi: पीएम मोदी ने बहरीन में एक सभा को संबोधित करते हुए कहा था, मैं कल्पना नहीं कर सकता कि मैं यहां बहरीन में हूं, जबकि मेरे प्रिय मित्र अरुण जेटली इस दुनिया में नहीं रहे.
English: Addressing a gathering in Karimnagar, Owaisi had said, "People scare those who get scared easily and are scared of those who know how to scare them.
Hindi: करीमनगर मे रैली को संबोधित करते हुए ओवैसी ने कहा था, ''लोग उनकी को डराते हैं जो आसानी से डर जाते हैं और उन्हीं से डरते हैं, जो उन्हें डरा पाते हैं।
English: Addressing a gathering in Mahatma Mandir here, the BJP president said, "If all MPs focus on their constituencies, the condition of entire country would improve automatically.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने यहां महात्मा मंदिर में लोगों को संबोधित करते हुए कहा, यदि सभी सांसद अपने निर्वाचन क्षेत्रों पर ध्यान केन्द्रित करते हैं तो पूरे देश की स्थिति में अपने आप सुधार आ जायेगा।
English: Addressing a gathering in Sangamner in Ahmednagar district, Fadnavis said the problem was not in the EVMs but in the "khopdi" head of these parties.
Hindi: अहमदनगर जिले के संगमनेर में एक सभा को संबोधित करते हुए फडणवीस ने कहा कि समस्या ईवीएम में नहीं, बल्कि इन दलों के मस्तिष्क में है।
English: Addressing a gathering in Yadav-dominated Ghoshwari- Baijna area in Mokama, he says, "Without Pappu Yadav, nobody will be able to form a government.
Hindi: मोकामा के यादव बहुल घोश्वारी-बैजना में एक सभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, पप्पू यादव के बिना कोई भी सरकार बनाने में सफल नहीं होगा।
English: Addressing a gathering of 'cyber warriors', who campaign for the BJP on social media, Shah said that the BJP has won elections in the past "that seemed very difficult", though its supporters had been tense.
Hindi: अमित शाह ने सोशल मीडिया पर भाजपा के लिए प्रचार करने वाले साइबर योद्धाओं की सभा को संबोधित करते हुए कहा, भाजपा अतीत में ऐसे चुनाव जीती है जिनमें जीतना बहुत मुश्किल प्रतीत हो रहा था.