Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Actually, I did it thanks to the solution of the problem, what will happen if everyone denominates 1000 times, and all the constants remain the same.
Hindi: दरअसल, मैंने इसे समस्या के समाधान के लिए धन्यवाद दिया, क्या होगा यदि हर कोई 1000 बार मूल्यवर्ग करता है, और सभी स्थिरांक समान रहते हैं।
English: Actually, I did not think that this emblem would require any further explanation.
Hindi: वास्तव में, मैंने नहीं सोचा था कि इस प्रतीक को किसी और स्पष्टीकरण की आवश्यकता होगी।
English: Actually, I didn't come to give lectures.
Hindi: दरअसल, मैं व्याख्यान देने नहीं आया था।
English: Actually, I didn't hear the words.
Hindi: दरअसल, मैं शब्दों को सुन ही नहीं रहा था।
English: Actually, I don't have an invitation letter.
Hindi: मेरे पास निमंत्रण-पत्र तो नहीं है।
English: Actually, I don't live there, I'm from there.
Hindi: असल में मैं वहां से आया ही नहीं, मैं वहां गया ही नहीं.
English: Actually, I figured out what the issue is.
Hindi: दरअसल, मुझे पता लगा कि मुद्दा क्या है।
English: Actually, I found it.
Hindi: वास्तव में, मैंने इसे पाया।
English: Actually, I found the place of the last battle.
Hindi: वास्तव में, मुझे अंतिम लड़ाई का स्थान मिला।
English: Actually, I like it any way.
Hindi: मुझे यह किसी न किसी तरह पसंद है।
English: Actually, I really don't do that much.
Hindi: मैं वास्तव में इतना सब कुछ नहीं करता।
English: Actually, I really like the name.
Hindi: मुझे वास्तव में नाम पसंद है।
English: Actually, I really wanted to become a tennis player.
Hindi: वो तो दरअसल एक टेनिस प्लेयर बनना चाहते थे.
English: Actually, I think a lot more
Hindi: मैं सच में ज्यादा सोचता हूँ
English: Actually, I think that's Chinese.
Hindi: दरअसल, ये चीनी हैं, ऐसा मुझे लगता है।
English: Actually, I think this Waterbury is not quite antique yet, it's probably about 10 years younger than the Westclox I worked on a week ago.
Hindi: वास्तव में, मुझे लगता है कि यह वाटरबरी अभी तक बहुत प्राचीन नहीं है, यह शायद उस वेस्टकॉक्स से लगभग 10 साल छोटा है जिसे मैंने एक सप्ताह पहले काम किया था।
English: Actually, I think you are in love -you're in love with yourself.
Hindi: दरअसल, मुझे लगता है कि आप प्यार में हैं-आप खुद से प्यार करते हैं।
English: Actually, I want to be God.
Hindi: मैं सच में भगवान बनना चाहती हूँ.
English: Actually, I wanted to say the same thing...
Hindi: वास्तव में, मैं एक ही बात कहना चाहता था
English: Actually, I was living a completely different life.
Hindi: मैं पूरी तरह से एक अलग जीवन जी रहा था।
English: Actually, I was referring to this
Hindi: दरअसल, मैं उस बारे में बात कर रहा थाः
English: Actually, I was thinking about it for two or three months.
Hindi: दरअसल, मैंने 2-3 महीने के लिए सोचा था।
English: Actually, I wasn't really talking to you.
Hindi: दरअसल, मैं आपसे बात नहीं कर रहा था।
English: Actually, I would say I was far from it.
Hindi: वास्तव में, मैं कहूंगा कि मैं ठीक से बहुत दूर था।
English: Actually, I wouldn't go the second time.
Hindi: सच में, मैं दूसरी बार नहीं जाना चाहता।
English: Actually, I'd like to improve on Anton's answer.
Hindi: दरअसल, मैं एंटोन के जवाब में सुधार करना चाहता हूं।
English: Actually, I'm a nice person... until you piss me off.
Hindi: मैं वास्तव में एक अच्छा व्यक्ति हूं ... जब तक आप मुझसे नाराज नहीं होंगे।
English: Actually, I'm at home, and not at their place.
Hindi: दरअसल, मैं घर पर हूं, उनके मेहमान नहीं।
English: Actually, I'm extremely proud of the efforts made by all.
Hindi: लेकिन मुझे सभी लोगों के प्रयासों पर वास्तव में गर्व है।
English: Actually, I'm from Siberia.
Hindi: वैसे, मैं साइबेरिया से हूं
English: Actually, I'm going to India in two weeks.
Hindi: वास्ताव में, मैं दो हफ्ते में भारत जा रहा हूं।
English: Actually, I'm going to write
Hindi: सच कहती हूँ मैं लिख दूँगी
English: Actually, I'm not Chinese.
Hindi: मैं वास्तव में चीन नहीं हूँ.
English: Actually, I'm not a car guy.
Hindi: मैं सच में एक कार आदमी नहीं हूँ।
English: Actually, I'm not a fan of video games or mobile games anymore!
Hindi: वास्तव में, मैं अब वीडियो गेम या मोबाइल गेम का प्रशंसक नहीं रहा हूँ!
English: Actually, I'm not talking about Orsis.
Hindi: दरअसल, मैं ओरसिस की बात नहीं कर रहा हूं।
English: Actually, I'm talking about that;
Hindi: वास्तव में, मैं उस बारे में बात कर रहा हूं;
English: Actually, I'm thinking that
Hindi: सच है, मैं सोच रहा हूँः
English: Actually, I'm with a friend right now....
Hindi: मैं वास्तव में अब एक साथी दोस्त के साथ हूँ ...
English: Actually, I'm writing it.
Hindi: वास्तव में, मैं यह लिख रहा हूं।
English: Actually, I've already arrived - I got here in the middle of August - and I've come twice before, leaving my farm in Zimbabwe and flying across the ocean to meet other farmers and share my story.
Hindi: असल में, मैं पहले से ही आ गया है-मैं यहाँ अगस्त के बीच में है- और मैं पहले दो बार आया हूँ, जिंबाब्वे में मेरे खेत जा रहा है और समुद्र के पार उड़ान के लिए अंय किसानों से मिलने और मेरी कहानी साझा.
English: Actually, In March 2016, the Supreme Court sent this matter to the constitution bench of five judges for consideration.
Hindi: दरअसल, मार्च 2016 में सुप्रीम कोर्ट ने यह मामला पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ को विचार के लिए भेजा था.
English: Actually, India is home to 122 major languages and 1599 other languages.
Hindi: भारत में 122 प्रमुख भाषाएं और 1599 अन्य भाषाएं हैं.
English: Actually, India is restoring the e-visa facility for 152 countries again from Monday, but this time China, Hong Kong and Macau have been excluded from the list of these countries.
Hindi: दरअसल, भारत सोमवार से दोबारा 152 देशों के लिए ई-वीजा सुविधा को बहाल कर रहा है लेकिन इस बार चीन, हांगकांग और मकाऊ को इन देशों की फेहरिस्त से बाहर रखा है।
English: Actually, Indian Railways has installed such a machine at Anand Vihar railway station in Delhi, that you will be able to take railway tickets for free.
Hindi: दरअसल, भारतीय रेलवे ने दिल्ली के आनंद विहार रेलवे स्टेशन पर एक ऐसी मशीन लगाई है जिससे फ्री में आप रेलवे टिकट हाशिल कर सकेंगे।
English: Actually, Indian Railways has installed such a machine at Anand Vihar railway station in Delhi, that you will be able to take railway...
Hindi: दरअसल, भारतीय रेलवे ने दिल्ली के आनंद विहार रेलवे स्टेशन पर एक ऐसी मशीन लगाई है जिससे फ्री में आप रेलवे टिकट हाशिल कर सकेंगे।
English: Actually, It's About You
Hindi: वास्तव में, यह आपके बारे में है
English: Actually, Kangana had said during a TV program, 'There was no freedom in 1947, she was begging and the freedom she got was given in the year 2014.
Hindi: उन्होंने एक टीवी कार्यक्रम के दौरान कहा था कि , '1947 में आजादी नहीं, भीख मिली थी और जो आजादी मिली है, वह वर्ष 2014 में मिली.
English: Actually, Kejriwal started his politics with the issue of electricity, when in 2013 he opened a front against the then Chief Minister Sheila Dixit over the increased power prices.
Hindi: दरअसल, केजरीवाल ने अपनी सियासत की शुरुआत बिजली के मुद्दे से ही की थी, जब 2013 में उन्होंने तत्कालीन मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के खिलाफ बिजली की बढ़ी हुई कीमतों को लेकर मोर्चा खोल दिया था.
English: Actually, Kiran Gosavi has been detained in 2018 in a fraud case, in which he was absconding.
Hindi: दरअसल, किरण गोसावी को 2018 में धोखाधड़ी के एक मामले में हिरासत में लिया गया है, जिसमें वह फरार था।
English: Actually, Linux's record is certainly better than Windows's.
Hindi: लिनक्स निश्चित रूप से विंडोज से बेहतर है।
English: Actually, London never really caught a break after the Black Death.
Hindi: ब्लैक डेथ के बाद लंदन ने वास्तव में कभी ब्रेक नहीं लिया।
English: Actually, Magritte was born in the Belgian province of Le Hainaut.
Hindi: वास्तव में, मैग्रेट का जन्म ले हनोट के बेल्जियम प्रांत में हुआ था।
English: Actually, Maleeha Lodhi had put out a picture of Pakistan Prime Minister Imran Khan and his British counterpart Boris Johnson.
Hindi: मलीहा लोधी ने एक फोटो ट्वीट की जिसमें पाकिस्तान प्रधानमंत्री इमरान खान और ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन की मुलाकात हो रही
English: Actually, Manmohan Singh is undergoing medical treatment at AIIMS, Delhi.
Hindi: दरअसल, मनमोहन सिंह का दिल्ली के एम्स में इलाज चल रहा है।
English: Actually, Merlebone Cricket Club MCC is a cricket club based in London, which was founded in 1787.
Hindi: गौरतलब है कि मेरीलेबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी लंदन में एक क्रिकेट क्लब है, जिसकी स्थापना 1787 में की गई थी.
English: Actually, Mikhail Nikolaevich was born there.
Hindi: दरअसल, मिखाइल निकोलाइविच का जन्म वहीं हुआ था।
English: Actually, Mother always gave us that teaching, but when I heard it that day, it had a much bigger impact on me than before.
Hindi: वास्तव में माता हमेशा हमें इसके बारे में शिक्षा देती हैं, लेकिन उस दिन जब मैंने इसे सुना, मुझे पहले से ज्यादा खास अनुभव हुआ।
English: Actually, Nusrat Bharucha said, 'I have said before that if I could have done a film, it would have been' Kapoor and Sons'.
Hindi: दरअसल, नुसरत भरूचा ने कहा, 'मैंने ऐसा पहले भी कहा है कि अगर मैं कोई फिल्म कर सकती तो वो 'कपूर एंड संस' होती.
English: Actually, Nusrat had not disclosed the name of the child's father but then the birth certificate of the child went viral on social media, in which the name of the child's father was written as Yash Dasgupta.
Hindi: दरअसल पहले नुसरत ने बच्चे के पिता के नाम का खुलासा नहीं हुआ था, लेकिन फिर सोशल मीडिया पर बच्चे का बर्थ सर्टिफिकेट वायरल हो गया जिसमें बच्चे के पिता का नाम यश दासगुप्ता ही लिखा था।
English: Actually, Omji had a very good understanding of both poetry and music.
Hindi: असल में ओमजी को कविता और संगीत दोनों की बहुत अच्छी समझ थी.
English: Actually, Orson was attempting to cross the highway in Los Angeles. ! -
Hindi: दरअसल, ऑरसन लॉस एंजिलिस में सड़क को पार करने की कोशिश कर रहे थे।
English: Actually, Priyanka Chopra came to attend an event where she was accompanied by Diana.
Hindi: दरअसल, प्रियंका चोपड़ा एक इवेंट में शिरकत करने आई थीं, जहां उनके साथ डायना भी थीं।
English: Actually, Salman Khan's brother-in-law Aayush Sharma's latest movie 'Antim' had a special premiere in Juhu area of Mumbai, in which many Btown stars were seen attending.
Hindi: दरअसल, सलमान खान के बहनोई आयुष शर्मा की लेटेस्ट मूवी 'अंतिम' का मुंबई के जुहू इलाके में स्पेशल प्रीमियर रखा गया, जिसमें बीटाउन के कई सितारे शरीक होते नजर आए।
English: Actually, Salman himself is the producer of the film 'Notebook'.
Hindi: सलमान फिल्म फिल्म 'नोटबुक' के प्रोड्यूसर हैं.
English: Actually, Salman's sister and brother-in-law aren't sporting any clothes on this photo.
Hindi: दरअसल इस फोटो में सलमान की बहन और बहनोई ने कपडें नहीं पहने हैं.
English: Actually, Saturn is a very huge planet and is placed at a great distance from Earth.
Hindi: दरअसल, शनि एक बहुत बड़ा ग्रह है और इसे पृथ्वी से काफी दूरी पर रखा गया है।
English: Actually, Seagate makes this one, but it's DJI-branded because it has drone-related aspirations.
Hindi: वास्तव में, सीगेट यह एक बनाता है, लेकिन यह डीजेआई-ब्रांडेड है क्योंकि इसमें ड्रोन से संबंधित आकांक्षाएं हैं।
English: Actually, Senar insisted that it is impossible to disassemble certain fragments of the novel, it is necessary to consider the book as a whole.
Hindi: दरअसल, सेनार ने जोर देकर कहा कि उपन्यास के कुछ अंशों को अलग करना असंभव है, पुस्तक पर समग्र रूप से विचार करना आवश्यक है।
English: Actually, September 11th was done by the Americans themselves.
Hindi: दरअसल, 11 सितंबर को अमेरिकियों ने खुद किया था।
English: Actually, Shah Rukh has been given this honour for his efforts for humanity in front of thousands of fans.
Hindi: शाहरुख को यह सम्मान हजारों फैन्स के सामने मानवता के लिए किए गए प्रयासों के लिए दिया गया है।
English: Actually, Sudhanshu Pandey has demanded a National Award for TV actors.
Hindi: दरअसल, सुधांशु पांडे ने टीवी के कलाकारों के लिए नेशनल अवॉर्ड की मांग की है.
English: Actually, Suhana was living in New York for a long time and now she is going back from there.
Hindi: दरअसल, सुहाना काफी समय से न्यू यॉर्क में रह रही थीं और अब वह वहां से वापस जा रही हैं.
English: Actually, Sunny Leone has been awarded 3 different honors at the 13th Annual Asia One Business and Social Forum.
Hindi: दरअसल, सनी लियोनी को 13वें एनुअल एशिया वन बिजनेस एंड सोशल फोरम में 3 अलग-अलग सम्मान से नवाजा गया हैं।
English: Actually, Takuma has been very fond of music since he was in school.
Hindi: दरअसल, ताकुमा जब स्कूल में थे, तभी से उन्हें संगीत से बहुत लगाव रहा है।
English: Actually, Team India played the first Test here in 1936.
Hindi: दरअसल, टीम इंडिया ने पहला टेस्ट यहां 1936 में खेला था।
English: Actually, Turkey is in Europe and Asia.
Hindi: दरअसल, तुर्की यूरोप और एशिया में है।
English: Actually, Turkey is in both Europe and Asia.
Hindi: दरअसल, तुर्की यूरोप और एशिया में है।
English: Actually, Virat Kohli responded to those people, in which people are saying that even after the launch of the new logo, the team of Bangalore will be the same as before.
Hindi: दरअसल, विराट कोहली ने उन लोगों जवाब दिया, जिसमें लोग कह रहे हैं कि नया लोगो लॉन्च होने के बाद भी बैंगलोर की टीम का हश्र पहले जैसे ही होगा।
English: Actually, WhatsApp has banned more than 22 lakh WhatsApp accounts.
Hindi: दरअसल, व्हाट्सएप ने 22 लाख से ज्यादा व्हाट्सएप अकाउंट्स को बैन कर दिया है।
English: Actually, Zelensky is the president elected by the people of Ukraine.
Hindi: दरअसल, ज़ेलेंस्की यूक्रेन के लोगों द्वारा चुने गए राष्ट्रपति हैं।
English: Actually, a 70-year-old fan from Tamil Nadu had expressed his desire to marry Sindhu.
Hindi: दरअसल, तमिलनाडु के एक 70 साल के फैन ने सिंधु से शादी की इच्छा जताई थी।
English: Actually, a Dalit girl had run away with her lover in Sikar, Rajasthan.
Hindi: दरअसल, राजस्थान के सीकर में एक दलित युवती प्रेमी संग भाग गई थी।
English: Actually, a complaint was being made for a long time regarding the misuse of the IT Act, a petition was also filed in the court regarding this.
Hindi: दरअसल, आईटी ऐक्ट के दुरुपयोग को लेकर लंबे समय से शिकायत की जा रही थी, इसको लेकर अदालत में भी याचिका दाखिल की गई थी.
English: Actually, a complete fire suppression system has two parts, one is fire extinguishing part and the other is electrical elements part.
Hindi: दरअसल, एक पूर्ण अग्नि शमन प्रणाली के दो भाग होते हैं, एक आग बुझाने वाला हिस्सा होता है और दूसरा विद्युत तत्वों वाला भाग।
English: Actually, a feature film is not an argument.
Hindi: दरअसल, एक फीचर फिल्म एक तर्क नहीं है।
English: Actually, a few minutes ago, he released the teaser of his upcoming film Radhe Shyam on Instagram.
Hindi: दरअसल, कुछ मिनट पहले ही उन्होंने अपनी अपकमिंग फिल्म राधे श्याम का टीजर इंस्टाग्राम पर रिलीज किया।
English: Actually, a lot of people - once they realize these jackpots aren't free, as most prize winnings are taxed as income by the Internal Revenue Service IRS.
Hindi: वास्तव में, का एक बहुत कुछ लोगों को एक बार उन्हें एहसास इन जैकपॉट मुफ्त के बाद से सबसे अधिक पुरस्कार जीत आंतरिक राजस्व सेवा आईआरएस द्वारा आय के रूप में लगाया जाता है नहीं कर रहे हैं।
English: Actually, a lot of things, but after an intriguing
Hindi: दरअसल, बहुत सारी चीजें, लेकिन एक पेचीदा के बाद
English: Actually, a man was gunned down inside a stadium in 2007, because he made several international calls.
Hindi: 2007 में एक आदमी को बेरहमी से स्टेडियम में गोली मारकर हत्या की गई थी, क्योंकि वह अंतरराष्ट्रीय कॉल कर रहा था।
English: Actually, a picture of Raj and Munmun is becoming increasingly viral on social media, in which both of them are seen quite close.
Hindi: दरअसल राज और मुनमुन की एक तस्वीर सोशल मीडिया पर तेज़ी से वायरल हो रही है, जिसमें वह दोनों काफी क्लोज़ नज़र आ रहे हैं।
English: Actually, a similar process took place not only in portraiture.
Hindi: दरअसल, न केवल चित्रांकन में एक समान प्रक्रिया हुई।
English: Actually, a woman suddenly fell into the sea 20 feet below.
Hindi: यहां एक महिला 20 फुट नीचे समुद्र में गिर गई।
English: Actually, according to the US Bureau of Labour Statistics, the job outlook for electrical engineers shows a 3 predicted increase between 2019 and 2029.
Hindi: दरअसल, यूएस ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स के अनुसार, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरों के लिए जॉब आउटलुक 2019 और 2029 के बीच 3 अनुमानित वृद्धि दर्शाता है।
English: Actually, all Venetian painting of the 18th century was close in its structure to Rococo.
Hindi: दरअसल, 18 वीं शताब्दी की पूरी वेनिस पेंटिंग रूकोको के करीब थी।
English: Actually, all of Europe.
Hindi: वास्तव में, पूरे यूरोप में
English: Actually, all of the schools.
Hindi: हकीकतः सभी स्कूलों में।
English: Actually, all the Venetian painting of the 18th century was close to Rococo in its own way.
Hindi: दरअसल, 18 वीं शताब्दी की पूरी वेनिस पेंटिंग रूकोको के करीब थी।
English: Actually, all the rules and methods of success in our life are hidden, but the problem is that we all are living so busy life that our attention never goes to them.
Hindi: दरअसल हमारी सब की जिंदगी में सफलता के सारे नियम, तरीके छुपे हुए होते है पर दिक्कत तो यह है की हम सब लोग इतनी व्यस्तता वाली जिंदगी जी रहे होते है की उन पर हमारा ध्यान कभी नहीं जाता है।
English: Actually, all this was before the reign of Putin.
Hindi: दरअसल, यह सब पुतिन के शासन से पहले का था।
English: Actually, along with eating bananas, if you do not have physical activity, then it can add fat or fat to your body.
Hindi: दरअसल, केले खाने के साथ-साथ यदि आप शारीरिक एक्टिविटी नहीं करते तो वो आपके शरीर में चर्बी या फैट जमा सकता है।
English: Actually, amino acids are converted into glucose in the body.
Hindi: दरअसल, एमिनो एसिड शरीर में ग्लूकोज में परिवर्तित होता है।
English: Actually, apple is acidic due to which there is a fear of problems in the teeth.
Hindi: दरअसल सेब एसिडिक होता है जिससे दांतों में दिक्कत होने का डर रहता है।
English: Actually, as I understand it, they fired at a military convoy, what happens in the war, and not exactly
Hindi: दरअसल, जैसा कि मैं इसे समझता हूं, उन्होंने एक सैन्य काफिले पर गोलीबारी की, जो युद्ध में होता है, और बिल्कुल नहीं
English: Actually, at 6 o'clock in the morning the coup, as Ryleyev intended it, was already impossible.
Hindi: दरअसल, सुबह 6 बजे कूप ने, जैसा कि राइलयेव ने इरादा किया था, पहले से ही असंभव था।
English: Actually, at one time Jackie Chan's son Jesse Chan was arrested in a drug case, but then Jackie apologized to the whole world.
Hindi: दरअसल एक समय जैकी चैन के बेटे जेसी चैन को ड्रग्स के मामले में गिरफ्तार किया गया था, लेकिन तब जैकी ने पूरी दुनिया से माफी मांगी थी.
English: Actually, at the time of the statement, he was right, Grachev is a thief, but not.
Hindi: दरअसल, बयान के समय वह सही था, ग्रेचेव चोर है, लेकिन नहीं।
English: Actually, be genuinely interested in having a conversation with her.
Hindi: वास्तव में, उसके साथ बातचीत करने में वास्तव में रुचि रखें।
English: Actually, before Kader Khan, his mother had three sons, but all of them died at the age of 8.
Hindi: कादर खान से पहले उनकी मां के तीन बेटे हुए थे लेकिन सभी की 8 साल की उम्र पूरी होते-होते मौत हो जाती थी।
English: Actually, block-level elections are to be held in Jammu and Kashmir on October 24.
Hindi: दरअसल, 24 अक्टूबर को जम्मू-कश्मीर में ब्लॉक स्तर के चुनाव होने हैं.
English: Actually, camp food is also, in reality, a regular kind of food.
Hindi: दरअसल, कैंप का खाना भी एक नियमित तरह का भोजन है।
English: Actually, can't really stand up.
Hindi: सचमुच, मे उठ नही सकता.
English: Actually, cats sleep so much that by the time they are 9, they have been awake for only 3 years of their lives.
Hindi: वास्तव में, बिल्लियों इतनी सोते हैं कि, औसतन, 9 वर्षीय बिल्ली केवल अपने जीवन के तीन वर्षों के लिए जागृत हो जाएगी।
English: Actually, childhood is the best part of my life.
Hindi: बचपन ही मेरी जिन्दगी का बेहतरीन हिस्सा है.
English: Actually, children whose Aadhaar card is made before 5 years of age do not develop the biometrics, fingerprints and pupil of the eyes.
Hindi: दरअसल, जिन बच्चों का आधार कार्ड 5 साल से पहले बन जाता है, उन बच्चों के बायोमेट्रिक्स यानी अंगुलियों के निशान और आंखों की पुतली विकसित नहीं होते हैं।
English: Actually, doing Jalandhara Bandha yoga stimulates the muscles of the throat, which improves thyroid function.
Hindi: दरअसल, जालंधर बंध योग करने से गले की मांसपेशियां उत्तेजित होती हैं, जिससे थायराइड फंक्शन बेहतर होता है।
English: Actually, don't ask us how
Hindi: हमसे मत पूछो कैसे
English: Actually, don't we know it ourselves?
Hindi: हमें खुद पता नहीं ?
English: Actually, drip irrigation is implemented in such a way that the liquid is directed through the main pipelines to special tape parts and drippers.
Hindi: दरअसल, ड्रिप सिंचाई को इस तरह कार्यान्वित किया जाता है कि तरल ट्रंक पाइपलाइनों के माध्यम से विशेष टेप भागों और बूंदों तक निर्देशित किया जाता है।
English: Actually, drip irrigation is implemented in such a way that the liquid is directed through trunk pipelines to special tape parts and droppers.
Hindi: दरअसल, ड्रिप सिंचाई को इस तरह कार्यान्वित किया जाता है कि तरल ट्रंक पाइपलाइनों के माध्यम से विशेष टेप भागों और बूंदों तक निर्देशित किया जाता है।
English: Actually, due to lack of signal, a woman was trying to get out from under a goods train standing at the gate in a hurry, but suddenly the train started and the passers-by and the gateman standing around shouted and shouted to lie down on the railway track. said.
Hindi: वहीं घटना के अनुसार सिग्नल न मिलने की वजह से फाटक पर खड़ी एक मालगाड़ी के नीचे से एक महिला जल्दबाजी के चक्कर में निकलने की भरपूर कोशिश कर रही थी लेकिन अचानक ट्रेन चल पड़ी और आसपास खड़े राहगीर और गेटमैन ने चिल्ला- चिल्लाकर महिला को नीचे रेलवे ट्रैक पर लेट जाने को कहा।
English: Actually, due to the caffeine present in coffee, fatty acids are formed in the blood.
Hindi: दरअसल कॉफी में मौजूद कैफीन की वजह से खून में फैटी एसिड बनता है।
English: Actually, during the Second World War, Britain tested a poisonous gas of anthrax name on this island.
Hindi: 5. दरअसल, द्वितीय विश्वयुद्ध के समय ब्रिटेन ने इस आइलैंड पर एंथ्रेक्स नाम के एक जहरीले गैस का परीक्षण किया था, जिसकी वजह से यह जगह जहरीली हो गई है।
English: Actually, even when dwelling in India, a rustic with many cultures and civilizations, you didn't go to go to this particular place in Himachal Pradesh, then your journey is incomplete.
Hindi: अनेक संस्कृतियों और सभ्यताओं वाले देश भारत में रहकर भी अगर आप हिमाचल प्रदेश की इस खास जगह घूमने नहीं गए तो आप सफल घुमक्कड़ी नहीं कहलाएंगे.
English: Actually, exactly the same situation with the Japanese pilots.
Hindi: दरअसल, जापानी पायलटों के साथ ठीक यही स्थिति।
English: Actually, fear and shame can make it very difficult to come forward and ask for help.
Hindi: वास्तव में, शर्म और डर के कारण आगे आना और मदद माँगना बहुत मुश्किल हो सकता है।
English: Actually, fear, panic, and anxiety seem to spread more rapidly than the virus itself.
Hindi: दरअसल, डर, घबराहट और चिंता वायरस से ज्यादा तेजी से फैलने लगती है।
English: Actually, for the first time in the history of IPL, it is happening that two matches will be played at the same time.
Hindi: आईपीएल के इतिहास में पहली बार ऐसा होगा कि एक समय पर दो मुकाबले खेले जाएंगे.
English: Actually, from 2026, only athletics and aquatics will be mandatory in the Commonwealth Games.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों में 2026 से सिर्फ एथलेटिक्स और एक्वाटिक्स ही दो अनिवार्य खेल होंगे।
English: Actually, from October 15 to October 19, there can be a vacation of the Mumbai Sessions Court.
Hindi: दरअसल, 15 अक्टूबर से 19 अक्टूबर तक मुंबई सेशन कोर्ट की छुट्टी रहेगी।
English: Actually, from October 15 to October 19, there will be a holiday of the Mumbai Sessions Court.
Hindi: दरअसल, 15 अक्टूबर से 19 अक्टूबर तक मुंबई सेशन कोर्ट की छुट्टी रहेगी।
English: Actually, from October 15 to October 19, there will be a vacation of the Mumbai Sessions Court.
Hindi: दरअसल, 15 अक्टूबर से 19 अक्टूबर तक मुंबई सेशन कोर्ट की छुट्टी रहेगी।
English: Actually, greater than 1,000 research have been carried out, which have proven that creatine is a high complement for train efficiency 1.
Hindi: वास्तव में, 1,000 से अधिक अध्ययन किए गए हैं, जिसमें दिखाया गया है कि क्रिएटिन व्यायाम प्रदर्शन के लिए एक शीर्ष पूरक है 1विश्वसनीय स्रोत
English: Actually, he did break it up.
Hindi: दरअसल, उसने इसे तोड़ दिया।
English: Actually, he didn't just suggest that.
Hindi: दरअसल, उन्होंने सिर्फ ये नहीं कहा.
English: Actually, he first acted in the film 'Aman' which was released in 1967 in which he played a very short role of a boy behind the dead doctor.
Hindi: 4 - दरअसल, उन्होंने पहली बार 1967 में प्रदर्शित फिल्म 'अमन' में काम किया था जिसमें उन्होंने मृत डॉक्टर के पीछे एक लड़के की बहुत छोटी भूमिका निभाई थी।
English: Actually, he got a failure in the first attempt.
Hindi: दरअसल, पहले प्रयास में उन्हें असफलता मिली।
English: Actually, he is from the Don Cossacks.
Hindi: दरअसल, वह डॉन कॉसैक्स से है।
English: Actually, he is rewarded for his world cup performance and a good performance against India and West Indies Series.
Hindi: दरअसल, उन्हें विश्व कप और भारत और वेस्टइंडीज सीरीज के खिलाफ अच्छे प्रदर्शन के लिए पुरस्कृत किया गया है.
English: Actually, he is the leader of the Elk party and the deputy of the parliament.
Hindi: दरअसल, वह एल्क पार्टी के नेता और संसद के उपाध्यक्ष हैं।