Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with Prof Sharma, other appointed members are Prof Anood Kumar Bhatiya from the social work department, Prof Anitya Gaurav from the ancient Indian history department, and assistant professor Sanjay Medhavi.
Hindi: प्रोफेसर शर्मा के साथ ही अन्य नियुक्त सदस्य सामाजिक कार्य विभाग से प्रोफेसर अनूद कुमार भाटिया, प्राचीन भारतीय इतिहास विभाग से प्रो अनिता गौरव और सहायक प्रोफेसर संजय मेधावी प्रवेश संबंधित बैठक में भाग लेंगे।
English: Along with Pujara, Indian woman's cricket team member Harmanpreet Kaur has also been nominated by the Board for the award.
Hindi: पुजारा के साथ भारतीय महिला टीम की सदस्य हरमनप्रीत कौर को भी इस पुरस्कार के लिए नामित किया है।
English: Along with Pujara, Indian womans cricket team member Harmanpreet Kaur has also been nominated by the Board for the award.
Hindi: पुजारा के साथ भारतीय महिला टीम की सदस्य हरमनप्रीत कौर को भी इस पुरस्कार के लिए नामित किया है।
English: Along with Punjab, Manipur, Tripura, Odisha and West Bengal, Karnataka is yet to implement the NCF.
Hindi: पंजाब, मणिपुर, त्रिपुरा, ओडिशा और पश्चिम बंगाल के साथ कर्नाटक में अभी एनसीएफ को लागू करना बाकी है।
English: Along with Radhika Madan and Irrfan Khan, the film also starred Kareena Kapoor Khan, Deepak Dobriyal, and Dimple Kapadia.
Hindi: इस मूवी में इरफान और करीना के अलावा राधिका मदान, दीपक डोबरियाल और डिंपल कपाड़िया ने भी अहम भूमिका निभाई है।
English: Along with Rahul Vaidya, Nikki Tamboli and Sonali Phogat, Eijaz Khan was also nominated.
Hindi: उनके साथ ही राहुल वैद्य, निकी तंबोली और सोनाली फोगाट भी नॉमिनेटेड हैं.
English: Along with Rajasthan, the BJP was defeated in the recent Assembly elections in both the states.
Hindi: राजस्थान के साथ-साथ दोनों राज्यों के हालिया विधानसभा चुनावों में भाजपा को हार मिली थी।
English: Along with Rajguru, Bhagat Singh killed J. P. Sanders who was the English Assistant Commissioner of Police in Lahore.
Hindi: भगत सिंह ने राजगुरू के साथ मिलकर लाहौर में सहायक पुलिस अधीक्षक रहे अंग्रेज़ अधिकारी जेपी सांडर्स को मारा था।
English: Along with Rajguru, Bhagat Singh killed J.P. Sanders who was the English Assistant Commissioner of Police in Lahore.
Hindi: भगत सिंह ने राजगुरू के साथ मिलकर लाहौर में सहायक पुलिस अधीक्षक रहे अंग्रेज़ अधिकारी जेपी सांडर्स को मारा था।
English: Along with Rajinikanth and Akshay Kumar, the film also stars Amy Jackson, Sudhanshu Pandey and Adil Hussain.
Hindi: अक्षय, रजनीकांत के अलावा फिल्म में एमी जैक्सन, सुधांशु पांडे और अदिल हुसैन भी होंगे.
English: Along with Rajinikanth and Nayanthara, the movie will also star Nivetha Thomas and Suniel Shetty in key roles.
Hindi: फिल्म में रजनीकांत के साथ ही नयनतारा, निवेता थॉमस और सुनील शेट्टी लीड रोल में है।
English: Along with Rajinikanth, Darbar stars Nayanthara, Yogi Babu, Niveditha Thomas, Prateik Babbar and Sunil Shetty in pivotal roles.
Hindi: 'दरबार' में रजनीकांत के साथ नयनतारा, योगी बाबू, थोमस, प्रतीक बब्बर और सुनील शेट्टी अहम भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Along with Rajinikanth, the film will also star actors Akshay Kumar and Amy Jackson.
Hindi: फिल्म में रजनीकांत और अक्षय कुमार के अलावा अभिनेत्री एमी जैक्सन भी नज़र आएंगी.
English: Along with Rajiv Gandhi, his in-laws too went on the vacation.
Hindi: राजीव गांधी के साथ छुट्टी मनाने वालों में उनके ससुराल वाले भी थे।
English: Along with Rajkummar Rao and Shraddha Kapoor, the film stars Pankaj Tripathi, Aparshakti Khurana, Abhishek Banerjee, and Vijay Raaz.
Hindi: फिल्म में राजकुमार राव और श्रद्धा कपूर के अलावा पंकज त्रिपाठी, अपारशक्ति खुराना, अभिषेक बैनर्जी भी शामिल हैं।
English: Along with Rajnath Singh, national organisational secretary Ramlal would also attend the meeting.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय संगठन महामंत्री रामलाल भी मौजूद रहेंगे।
English: Along with Raksha Mantri, Chief of Defence Staff and Secretary Department of Military Affairs General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria, Defence Secretary Dr Ajay Kumar and Secretary Defence Finance Smt Gargi Kaul participated in the conference.
Hindi: कांफ्रेंस में रक्षा मंत्री के साथ चीफ ऑफ़ डिफेन्स स्टाफ तथा सैन्य मामलों के विभाग के सचिव जनरल बिपिन रावत, थल सेनाध्यक्ष जनरल एमएम नरवाने , नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह, वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर के एस भदौरिया, रक्षा सचिव डॉ अजय कुमार और सचिव रक्षा वित्त श्रीमती गार्गी कौल ने भाग लिया।
English: Along with Ram Temple, there should also be Ram Rajya in the nation,that is my wish.
Hindi: राम मंदिर के साथ-साथ राष्ट्र में राम राज्य भी होना चाहिए, यही मेरी इच्छा है।
English: Along with Rama, Sita and everyone else fear for Rama's life.
Hindi: राम के साथ, सीता और बाकी सभी राम के जीवन के लिए डरते हैं।
English: Along with Ramayan, Mahabharat has remained one of the most popular series in Indian television history.
Hindi: महाभारत, रामायण के बाद भारतीय टेलीवीजन के इतिहास में सबसे अधिक लोकप्रिय सीरियल रहा।
English: Along with Ramesh, his confidant and Athani MLA Mahesh Kumatalli, and Ballari MLA B Nagendra are still in Mumbai.
Hindi: रमेश के साथ अभी बेल्लारी के विधायक बी नागेंद्र और विधायक महेश मुंबई में मौजूद हैं।
English: Along with Rammohun, Isvarachandra Vidyasagar, Akshay - kumar Datta and Bhudev Mukherjee, Devendranath may be said to be a principal builder of the Bengali prose during the formative period of its career.
Hindi: राममोहन, ईश्वरचंद्र विद्यासागर, अक्षयकुमार दत्त और भूदेव मुखर्जी के साथ देवेन्द्रनाथ को हम बाड्ला गद्या के शैशव काल में उसके प्रमुख निर्माता के रूप में रख सकते है।
English: Along with Rammohun, who was in a sense his moral and intellectual guru, he believed in the sincerity of the British profession of liberal humanism, of faith in democracy, freedom of expression and the rule of law.
Hindi: राममोहन राय के साथ ही, जो एक प्रकार से उनके नैतिक और बौद्धिक गुरु थे, वे अंग्रेजों क उदार मानववाद, जनतंत्र विचारों की स्वतंत्रता के दावों और न्यायसंगत शासन में आस्था की ईमानदारी पर भरोसा करने लगे।
English: Along with Rana and Headley, Ilyas Kashmiri, a Pakistan-based terrorist linked to al- Qaeda, and Abdur Rehman Hashim Syed, a retired major in the Pakistani military have also been indicted in the case
Hindi: हेडली और राणा के साथ इलियास कश्मीरी और पाकिस्तानी सेना के अवकाश प्राप्त मेजर अब्दुर रहमान हाशिम सैयद अब्दुर रहमान को भी आरोपी बनाया गया है।
English: Along with Ranbir Kapoor and Nargis Fakhri, the film also features Shammi Kapoor, Moufid Aziz, Piyush Mishra, and Aditi Rao Hydari in key roles.
Hindi: फिल्म में हिमेश औप फराह के अलावा नसीरुद्दीन शाह , शेखर कपूर, कबीर बेदी और मोनिका डोगरा भी मुख्य किरदारों में नजर आ रहे हैं।
English: Along with Ranbir Kapoor and Vaani Kapoor, Shamshera also features Sanjay Dutt in a pivotal role.
Hindi: शमशेरा में रणबीर कपूर और वाणी कपूर के अलावा संजय दत्त की भी अहम भूमिका है।
English: Along with Ranbir Kapoor, Sanju also stars Paresh Rawal, Manisha Koirala, Sonam Kapoor , Anushka Sharma and Vicky Kaushal.
Hindi: फिल्म संजू में रणबीर कपूर के अलावा परेश रावल, विकी कौशल, मनीषा कोइराला, अनुष्का शर्मा और सोनम कपूर की भी अहम भूमिका है।
English: Along with Ranbir Kapoor, Sanju also stars Paresh Rawal, Manisha Koirala, Sonam Kapoor, Anushka Sharma and Vicky Kaushal.
Hindi: रणबीर और अनुष्का के अलावा मनीषा कोइराला, परेश रावल, दिया मिर्जा, सोनम कपूर और विकी कौशल ने भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Along with Ranbir Kapoor, Sanju also stars Paresh Rawal, Manisha Koirala, Sonam Kapoor, Anushka Sharma, Vicky Kaushal, Dia Mirza, Boman Irani, Jim Sarbh among others.
Hindi: इस फिल्म में रणबीर कपूर और मनीषा कोईराला के अलावा अनुष्का शर्मा, सोनम कपूर, परेश रावल, मनीषा कोईराला, जिम सार्ब, विकी कौशल, बोमन ईरानी, दिया मिर्जा और करिश्मा तन्ना जैसे कई सितारे मौजूद हैं और फिल्म 29 जून को सिनेमाघरों में दस्तक देगी।
English: Along with Ranbir and Alia, Brahmastra also stars Amitabh Bachchan, Akkineni Nagarjuna, Dimple Kapadia, Mouni Roy in pivotal roles.
Hindi: ब्रह्मास्त्र में रणबीर- आलिया के साथ अमिताभ बच्चन, नागार्जुन, डिंपल कपाड़िया और मौनी रॉय भी मुख्य किरदारों में हैं।
English: Along with Ranbir, the flick features Sanjay Dutt and Vaani Kapoor in lead roles.
Hindi: फिल्म में एक्ट्रेस वाणी कपूर और एक्टर संजय दत्त रणबीर के साथ लीड रोल में नजर आएंगे.
English: Along with Ranveer Singh, the film also stars Saqib Saleem, R Badree, Harrdy Sandhu, Chirag Patil, Pankaj Tripathi, Ammy Virk and Saahil Khattar.
Hindi: फिल्म में ताहिर और रणवीर के अलावा दीपिका पादुकोण, साकिब सलीम, आदिनाथ कोठारे, चिराग पाटिल, हार्डी संधू, ऐमी विर्क, जतिन सरना, साहिल खट्टर, आर. बद्री, दिनकर शर्मा, धारिया कार्वा और निशांत दहिया मुख्य किरदारों में दिखाई देंगे।
English: Along with Rao and Sanon, the film will also feature Aparshakti Khurana, Paresh Rawal and Ratna Pathak in pivotal roles.
Hindi: इस फिल्म में राजकुमार और कृति सैनन के अलावा अपारशक्ति खुराना, परेश रावल और रत्ना पाठक भी महत्वपूर्ण भूमिका में होंगे।
English: Along with Real Madrid, Athletic Bilbao, and Osasuna, Barcelona is organised as a registered association.
Hindi: एफसी बार्सिलोना, एथलेटिक बिलबाओ और ओसासुना के साथ साथ, रियल मैड्रिड के एक पंजीकृत संगठन के रूप में आयोजित किया जाता है।
English: Along with Revanth Reddy, several other Telangana TDP leaders also joined the Congress party.
Hindi: रेड्डी के अलावा सूर्य किरण और तेलंगाना के कुछ दूसरे नेताओं ने भी कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की मौजूदगी में पार्टी की सदस्यता ग्रहण की।
English: Along with Richa Chadha, the movie featured Kangana Ranaut and Jassi Gill in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में कंगना रनौत के साथ ऋचा चड्ढा और जस्सी गिल अहम भूमिका निभाते नजर आए हैं।
English: Along with Rishabh we have identified few more upcoming wicket-keepres who need to be trained under a specialist coach.
Hindi: ऋषभ के अलावा हमने भविष्य के लिए कुछ विकेटकीपरों को तलाशा है जिन्हें भी विशेषज्ञ कोच के मार्गदर्शन में ट्रेनिंग दिए जाने की जरूरत है.
English: Along with Rishi, his wife Neetu Kapoor and son Ranbir Kapoor are also in New York.
Hindi: उनके बेटे रणबीर और पत्नी नीतू कपूर भी उनके साथ गए हैं।
English: Along with Roberto Baggio and Christian Vieri, he is Italys top scorer in World Cup history, with nine goals in total.
Hindi: रोबेटरे बागियो, क्रिस्टियन वेइरी के अलावा वह विश्व कप में इटली के लिए सबसे ज्यादा नौ गोल करने वाले खिलाड़ी रहे।
English: Along with Rohit, veteran speedster Ishant Sharma also bowled full tilt under the watchful supervision of NCA chief Rahul Dravid and chief selector Sunil Joshi.
Hindi: वहीं, सीनियर तेज गेंदबाज इशांत शर्मा ने मुख्य चयनकर्ता सुनील जोशी और एनसीए प्रमुख राहुल द्रविड़ की देखरेख में गेंदबाजी की।
English: Along with Ronit Roy, the series also featured Amit Syal, Divya and Dino Morea in the pivotal roles.
Hindi: रोनित रॉय स्टारर इस सीरीज में अमित स्याल, दिव्या और डीनो मोरिया अहम भूमिका में हैं।
English: Along with Rosa Salazar and Christoph Waltz, the film also stars Jennifer Connelly, Mahershala Ali, Ed Skrein, Jackie Earle Haley and Keean Johnson, among others.
Hindi: फिल्म में रोजा के अलावा क्रिस्टोफर वॉल्ट्ज, जेनिफर कॉनेली, मेहरशला अली, जैकी अर्ले हेले और कीन जॉनसन हैं.
English: Along with SC and ST, students of poor general category should also be extended assistance on passing All-India competitive exams.
Hindi: अखिल भारतीय प्रतियोगी परीक्षाओं में सफल होने पर अनुसूचित जाति, जनजाति के विद्यार्थियों के अलावा सामान्य वर्ग के गरीब विद्यार्थियों की भी मदद की जाए।
English: Along with SC, ST and minorities, scholarships will also be given to students belonging to poor families of general category.
Hindi: अनुसूचित-जाति, अनुसूचित-जनजाति, अल्पसंख्यक विद्यार्थियों के अलावा सामान्य वर्ग के गरीब बच्चों को भी स्कालरशिप दी जायेगी।
English: Along with SRK, Nawazuddin Siddiqui has also marked his strong presence in the film.
Hindi: शाहरुख के अलावा फिल्म में नवाजुद्दीन सिद्दीकी भी हैं, जिन्होंने फिल्म में ज़बरदस्त एक्टिंग की हैं।
English: Along with Sachin Tendulkar, Rahul Dravid and VVS Laxman, Ganguly has been at the receiving end of conflict of interest notices for being the Cricket Association of Bengal CAB president as well as the mentor of IPL franchise Delhi Capitals.
Hindi: सचिन तेंदुलकर, राहुल द्रविड और वीवीएस लक्ष्मण के साथ गांगुली को भी बंगाल क्रिकेट संघ सीएबी के अध्यक्ष और आईपीएल फ्रेंचाइजी दिल्ली डेयरडेविल्स से जुड़े होने के कारण हितों के टकराव का नोटिस दिया गया था.
English: Along with Sadiq Mohammed Zeeshan Ayyub, he works for a gangster Jairaj Atul Kulkarni, who smuggles alcohol illegally by bribing the police.
Hindi: सादिक मोहम्मद जीशान अय्यूब के साथ, वह एक गैंगस्टर जयराज अतुल कुलकर्णी के लिए काम करता है, जो पुलिस को रिश्वत देकर अवैध रूप से शराब की तस्करी करता है।
English: Along with Saibaba, Jawaharlal Nehru University JNU student Hem Mishra, former journalist Prashant Rahi and three others were also convicted.
Hindi: अदालत ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के छात्र हेम मिश्रा, पूर्व पत्रकार प्रशांत राही और साईबाबा के साथ तीन अन्य को माओवादियों के साथ संपर्क रखने के मामले में दोषी ठहराया है।
English: Along with Salman Khan, other members of the film who were present with him Saif Ali Khan, Tabu, Neelam and Sonali Bendre, have been acquitted.
Hindi: अभिनेता सलमान खान के अलावा अन्य आरोपी फिल्मी सितारों - सैफ अली खान, तब्बू, सोनाली बेंद्रे और नीलम - को बरी कर दिया गया है.
English: Along with Salman Khan, present at the trailer launch were Sohail Khan, director Kabir Khan, music director Pritam.
Hindi: सलमान फिल्म के ट्रेलर लांच के मौके पर कबीर खान, सोहेल खान और संगीत निर्देशक प्रीतम के साथ मौजूद थे।
English: Along with Salman Khan, the bash was attended by many celebs including Iulia Vantur, Sunil Grover and Daisy Shah.
Hindi: गौहर खान की वेडिंग रिसेप्शन पार्टी में बॉलिवुड से संजय लीला भंसाली, मनीष मल्होत्रा और हुसैन कुवाजरवाला के अलावा कई दिग्गज पहुंचे थे।
English: Along with Salman Khan, the film will be featuring Disha Patani and Randeep Hoda in pivotal roles.
Hindi: इस फिल्म में सलमान खान के साथ रणदीप हुड्डा, दिशा पाटनी अहम भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Along with Salman and Katrina, Bharat also stars Tabu and Sunil Grover.
Hindi: सॉंग में सलमान और कटरीना के अलावा सुनील ग्रोवर भी नज़र आ रहे हैं।
English: Along with Salman and Katrina, Bharat also stars Tabu, Disha Patani, Sunil Grover and Jackie Shroff.
Hindi: 'भारत' में सलमान, कटरीना के साथ तब्बू, दिशा पाटनी, जैकी श्रॉफ और सुनील ग्रोवर भी हैं।
English: Along with Salman and Katrina, the film also starred Disha Patani, Sunil Grover, Tabu, Jackie Shroff, and Nora Fatehi.
Hindi: फिल्म में सलमान और कटरीना के साथ-साथ तब्बू, जैकी श्रॉफ, दिशा पाटनी, नोरा फतेही और सुनील ग्रोवर भी हैं।
English: Along with Salman the video also features producer Sajid Nadiadwala and actor Kichcha Sudeep.
Hindi: वीडियो में उनके साथ प्रभु के अलावा कन्नड़ एक्टर किच्चा सुदीप और फिल्ममेकर साजिद नाडियावाला भी हैं।
English: Along with Salman, Sonali Bendre, Saif Ali Khan and Tabu too were accused of poaching blackbucks during the shoot of their film in Jodhpur.
Hindi: इस मामले में सलमान के अलावा, 'हम साथ-साथ हैं' के उनके सह-कलाकारों सोनाली बेंद्रे, सैफ अली खान और तब्बू पर भी फिल्म की शूटिंग के दौरान काले हिरण के शिकार का आरोप लगा था.
English: Along with Salman, the film also features Katrina Kaif.
Hindi: इस फिल्म में सलमान के साथ कटरीना कैफ भी हैं।
English: Along with Samara Capital, it recently acquired a stake in More supermarket chain, which was previously owned by the Aditya Birla Group.
Hindi: समारा कैपिटल के साथ मिलकर उसने हाल में मोर सुपरमार्केट्स में एक हिस्सा खरीदा था, जिस पर इससे पहले आदित्य बिड़ला ग्रुप का मालिकाना हक था।
English: Along with Samson, four others have been booked in the case.
Hindi: सैमसन के साथ चार अन्य लोगों के खिलाफ भी मामला दर्ज किया गया है।
English: Along with Sanjay Dutt, the movie will also feature Manisha Koirala, Jackie Shroff, Chunky Pandey, Ali Fazal, Amyra Dastur and Satyajeet Dubey in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में संजय दत्त के अलावा मनीषा कोइराला, जैकी श्रॉफ, अली फजल, चंकी पांडे, अमायरा दस्तूर और सत्यजीत दुबे भी अहम किरदार में नजर आ रहे हैं.
English: Along with Sanjiv Bhatt, two police officers and four constables were also accused in this case.
Hindi: संजीव भट्ट के साथ, दो पुलिस अधिकारी और चार कांस्टेबल भी इस मामले में आरोपी थे।
English: Along with Sara Ali Khan and Ranveer Singh, the film also stars Sonu Sood.
Hindi: रोहित शेट्टी द्वारा निर्देशित इस फिल्म में रणवीर सिंह और सारा अली खान के अलावा विलेन के रुप में सोनू सूद है।
English: Along with Sara Ali Khan and Varun Dhawan, Paresh Rawal is also playing the lead role in David Dhawan's film Coolie No 1.
Hindi: डेविड धवन द्वारा निर्देशित "कुली नंबर 1" में सारा अली खान और परेश रावल भी हैं।
English: Along with Sara Ali Khan, Sonu Sood, too, will be seen in a pivotal role.
Hindi: इसमें सनी के साथ सोहा अली खान भी मुख्य किरदार में नजर आएंगी।
English: Along with Sara, the movie reportedly stars Akshay Kumar and Dhanush in pivotal roles.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक इस फिल्म में सारा और धनुष के साथ अक्षय कुमार भी नजर आने वाले हैं।
English: Along with Sarita, three coaches, including national men's coach Gurbax Singh Sandhu, were also provisionally suspended and AIBA is yet to decide on their fate.
Hindi: तीन कोचों को भी उन पर लगाए गए अस्थाई निलंबन पर फैसले का इंतजार है जिनमें राष्ट्रीय पुरूष टीम के कोच गुरबख्श सिंह संधू शामिल हैं।
English: Along with Scindia, 14 of his supporters have also tendered their resignation to the speaker of the Madhya Pradesh MP Assembly.
Hindi: सिंधिया के साथ उनके समर्थन वाले 14 विधायकों ने भी इस्तीफा दे दिया है।
English: Along with Sean Penn, John Malkovich and Mick Hucknall, Depp also co-owned the restaurant-bar Man Ray, located near the Champs-lyses in Paris.
Hindi: सिएन पेन्न, जॉन माल्कोविच और मिक हकनैल के साथ डेप पैरिस के चैंप्स-एलिजेस के पास स्थित एक रेस्टोरेंट-बार मैन रे के संयुक्त मालिक हैं।
English: Along with Sen, Naxal ideologue Narayan Sanyal and Kolkata-based businessman Piyush Guha were also found guilty of sedition and given life sentences.
Hindi: बिनायक के अलावा नारायण सान्याल और कोलकाता के बिजनेसमैन पीयूष गुहा को भी देशद्रोह का दोषी पाया गया था.
English: Along with Shah, more than 50 BJP workers and other residents of Jogiyapur and adjoining villages have been invited for the lunch.
Hindi: शाह के साथ ही 50 से ज्यादा भाजपा कार्यकर्ता और जोगियापुर और पड़ोसी गांव के लोगों को लंच के लिए न्योता दिया गया है।
English: Along with Shah, the event was attended by Chief Minister Adityanath, Deputy Chief Minister Dinesh Sharma, partys state unit chief Mahendra Nath Pandey and Union ministers Santosh Gangwar, Mahesh Sharma and Niranjan Jyoti.
Hindi: कार्यक्रम में पीएम मोदी के अलावा हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, केन्द्रीय राज्य मंत्री और गुरुग्राम से एमपी इंद्रजीत सिंह और हरियाणा के राज्यपाल सत्यदेव नारायण आर्य भी मौजूद रहे.
English: Along with Shahid Kapoor, the film features Kareena Kapoor, Diljit Dosanjh and Alia Bhatt in the lead roles.
Hindi: फिल्म में शाहिद कपूर, आलिया भट्ट, करीना कपूर और पंजाबी फिल्मों के सिंगर-अभिनेता दिलजीत दोसांझ मुख्य किरदार में नजर आ रहे हैं।
English: Along with Shahid, the film features Mrunal Thakur and Pankaj Kapur in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में शाहिद के साथ मृणाल ठाकुर और पंकज कपूर अहम भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Along with Shailendra, Jaipuri wrote lyrics for all Raj Kapoor films till 1971.
Hindi: शैलेन्द्र के साथ, जयपुरी ने 1971 तक राज कपूर की सभी फिल्मों के लिए गीत लिखे।
English: Along with Shastri, former Indian pacer Zaheer Khan was appointed the bowling coach and Rahul Dravid batting consultant for overseas tours.
Hindi: वहीं राहुल द्रविड़ को विदेशी दौरों टेस्ट पर टीम का बल्लेबाजी सलाहकार और पूर्व तेज गेंदबाज जहीर खान को गेंदबाजी सलाहकार चुना है।
English: Along with Shaw, Akshay Dullarwar of Vidarbha and Divya Gajraj of Rajasthan have been handed bans for doping violations.
Hindi: पृथ्वी के अलावा विदर्भ के अक्षय दुलारवर और राजस्थान के दिव्य गजराज पर भी डोपिंग के कारण बैन लगा है।
English: Along with Shaw, two other domestic players Akshay Dullarwar of Vidarbha and Divya Gajraj of Rajasthan have also violated the cricket boards anti-doping code.
Hindi: शॉ के अलावा दो अन्य खिलाड़ी विदर्भ के अक्षय दुल्लारवार और राजस्थान के दिव्य गजराज को भी बोर्ड के एंटी-डोपिंग कोड के उल्लंघन का दोषी पाया गया।
English: Along with Shefali Jariwala, Sidharth Shukla, Paras Chhabra, Mahira Sharma, Shehnaaz Gill, Arhaan Khan and Tehseen Poonawalla have been nominated for this week's eviction.
Hindi: वहीं शेफाली जरीवाला, अरहान खान, तहसीन पूनावाला, पारस छाबड़ा, सिद्धार्थ शुक्ला, माहिरा शर्मा और शहनाज गिल इस हफ्ते नॉमिनेट हुए।
English: Along with Shefali Jariwala, Sidharth Shukla, Paras Chhabra, Mahira Sharma, Shehnaaz Gill, Arhaan Khan and Tehseen Poonawalla have been nominated for this weeks eviction.
Hindi: नॉमिनेशन की प्रक्रिया के बाद शेफाली जरीवाला, अरहान खान, तहसीन पूनावाला, पारस छाबड़ा, सिद्धार्थ शुक्ला, माहिरा शर्मा और शहनाज गिल इस हफ्ते नॉमिनेट हुए हैं।
English: Along with Shimla Deputy Commissioner Amit Kashyap and Municipal Corporation Commissioner Rohit Jamwal, Justice Karol spent almost the entire night at groundzero to ensure that water control rooms were functioning without any hindrance.
Hindi: शिमला के डिप्टी कमिश्नर अमित कश्यप और नगर निगम आयुक्त रोहित जामवाल के साथ वो पूरी रात कंट्रोल रूम की निगरानी करते रहे.
English: Along with Shinzo, the two of them wind up doing mischief and creating trouble.
Hindi: शिंजो के साथ, दोनों ने शरारत करते हुए और परेशानी पैदा की।
English: Along with Shirley Setia, Nikamma also features Shipla Shetty and Abhimanyu Dassani in the lead roles.
Hindi: फिल्म निकम्मा में शिल्पा शेट्टी के साथ अभिमन्यु दसानी, शर्ले सेटिया मुख्य भूमिका में नजर आएंगे।
English: Along with Shiv Sena and NCP, Congress is also a part of the Maha Vikas Aghadi Government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना , राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस महाधिकार अगाडी सरकार के हिस्से हैं।
English: Along with Shivinder, police has also arrested former REL Chairman and Managing Director Sunil Ghodwani as well as Kavi Arora and Anil Saxena, who occupied important managerial positions in REL and RFL.
Hindi: शिविंदर सिंह के साथ पुलिस ने कंपनी के पूर्व सीएमडी सुनील गोधवानी, कवि अरोड़ा तथा अनिल सक्सेना को भी गिरफ्तार किया है।
English: Along with Shivinder, the Economic Offences Wing of the Delhi Police also arrested former REL Chairman and Managing Director Sunil Godhwani and Kavi Arora and Anil Saxena who, police said, had held important managerial positions in REL and RFL.
Hindi: दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने रेलीगेयर के पूर्व सीएमडी सुनील गोधवानी, कवी अरोरा और अनिल सक्सेना को भी गिरफ्तार किया है।
English: Along with Shraddha Kapoor and Prabhas, the film also stars Jackie Shroff, Neil Nitin Mukesh, Mandira Bedi, Chunky Panday, Mahesh Manjrekar, Arun Vijay, Murali Sharma, among others.
Hindi: श्रद्धा और प्रभास के अलावा फिल्म में जैकी श्राफ, मंदिरा बेदी, चंकी पांडे, महेश मांजरेकर, अरुण विजय और मुरली शर्मा भी अन्य कलाकारों संग नजर आएंगे.
English: Along with Shraddha Kapoor and Prabhas, the film also stars Jackie Shroff, Neil Nitin Mukesh, Mandira Bedi, Chunky Panday, Mahesh Manjrekar, Arun Vijay, Murali Sharma, amongst others.
Hindi: फिल्म में प्रभास, श्रद्धा कपूर, जैकी श्रॉफ, मंदिरा बेदी, चंकी पांडे, महेश मांजरेकर, अरुण विजय और मुरली शर्मा जैसे कलाकार शामिल हैं।
English: Along with Shraddha Kapoor and Siddharth Malhotra, the film also starred Riteish Deshmukh.
Hindi: इस दौरान रकुल के साथ को-स्टार्स सिद्धार्थ मल्होत्रा औऱ रितेश देशमुख भी थे।
English: Along with Shraddha and Prabhas , also starring in the film are actors Mahesh Manjrekar, Jackie Shroff, Neil Nitin Mukesh, Murli Sharma, and Chunky Pandey.
Hindi: प्रभास औऱ श्रद्धा कपूर के साथ साथ फिल्म में जैकी श्राफ, चंकी पांडे, मंदिरा बेदी, नील नितिन मुकेश जैसे एक्टर भी काम कर रहे हैं।
English: Along with Shraddha, the movie had Siddharth Malhotra and Riteish Deshmukh in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ सिद्धार्थ मल्होत्रा और रितेश देशमुख ने भी अहम किरदार निभाए थे।
English: Along with Shri Panchdashnam Juna Akhara, saints and seers Niranjani and Anand Akharas took the holy dip with their Mahamandaleshwar at Dutt Akhara ghat.
Hindi: श्री पंचदशनाम जूना अखाड़े के साथ-साथ आवाहन और अग्नि तथा निरंजनी एवं आनंद अखाड़ों ने भी अपने-अपने महामंडलेश्वर श्रीमहंत और साधु-संतों के साथ दत्त अखाड़ा घाट पर स्नान का पुण्य अर्जित किया।
English: Along with Shri Vajpayee,he was the principal architect of the BJPs triumph,as the head of the National Democratic Alliance,in forming a stable and successful non-Congress coalition Government at the Centre 1998-2004.
Hindi: केन्द्र में स्थिर एवं सफल गैर-कांग्रेसी गठबंधन सरकार 1998-2004 बनाने तथा भाजपानीत एनडीए के विजय में वे श्री वाजपेयी के साथ प्रमुख नेतृत्वकर्ता थे।