Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are asking many questions such as where is God?
Hindi:  वे मुझसे कई सवाल करते हैं और पूछते हैं, भगवान कहां है?
English: They are asking me why the WFI is playing such politics.
Hindi: वे मुझसे पूछ रहे हैं कि डब्ल्यूएफआई इस तरह की राजनीति क्यों कर रहा है?
English: They are asking opposition parties to give their views without having any proposals, he said.
Hindi: वे विपक्षी दलों से अपना नजरिया बताने को कह रहे हैं, जबकि उन्होंने खुद कोई प्रस्ताव नहीं दिया है।
English: They are asking people standing in the queues to vote for BJP, she alleged.
Hindi: वे कतारों में खड़े लोगों से भाजपा को वोट देने के लिए कह रहे हैं।
English: They are asking people to defy social distancing rules by hugging and shaking hands.
Hindi: वे लोगों से कह रहे हैं कि गले मिलकर और हाथ मिलाकर सोशल डिस्टैंसिंग के नियमों की धज्जियां उड़ा दो।
English: They are asking questions to the leaders.
Hindi: नेताओं से सवाल किए जा रहे हैं।
English: They are asking us to display the picture of Prime Minister Narendra Modi in retail outlets and those who refuse are threatened with blocking of supplies, said SS Gogi, president of Consortium of Indian Petroleum Dealers.
Hindi: द हिन्दू की रिपोर्ट के अनुसार कंसोर्टियम ऑफ़ इंडियन पेट्रोलियम डीलरों के अध्यक्ष एसएस गोगी ने कहा,"उन्हें खुदरा आउटलेट्स दुकानों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तस्वीर लगाने के लिए कहा गया है और जो लोग इससे इनकार करते हैं उन्हें सप्लाई रोकने की धमकी दी गई है.
English: They are asking what happened to all that.
Hindi: उन्होंने पूछा है कि ये सब क्या हो रहा है।
English: They are asking whether it will come or not.
Hindi: वे सवाल कर रहे हैं कि यह आएगा या नहीं।
English: They are aspirational too.
Hindi: यह महत्वाकांक्षी भी होते हैं।
English: They are assignable to the first century BCE.
Hindi: इन्हें ईसा की प्रथम शताब्दी का बताते हैं।
English: They are assigned a broad Constitutional role with extensive Constitutional responsibilities.
Hindi: उन्हें विस्तृत सांविधानिक उत्तरदायित्वों के साथ विशाल सांविधानिक भूमिका सोंपी गई है।
English: They are assisted by ground units from 28 various bases of the force activated for the special task, they said.
Hindi: उन्हें विशेष कार्यों के लिए विशेष बल के 28 विभिन्न स्तरों से लेकर जमीनी स्तर की इकाइयों द्वारा सहायता प्रदान की जाती है।
English: They are associated with Jaish-e-Mohammed.
Hindi: ये जैश-ए-मोहम्मद से जुड़े हुए हैं।
English: They are associated with an NGO.
Hindi: वह एक एनजीओ से जुड़ी हुई हैं।
English: They are associated with media houses like, Hindustan Times, Amar Ujala, Times of India, etc.
Hindi: जनसत्ता, हिंदुस्तान, इंडिया टुडे, अमर उजाला जैसे प्रतिष्ठित संस्थानों से जुड़े रहे.
English: They are associated with the Vishnukundina kings of 420-620 CE.
Hindi: वे 420-620 ईस्वी के विष्णुकुंडी राजाओं से जुड़े हुए हैं।
English: They are associated with the ruling BJP and are among the conspirators of the attack, the Congress members alleged.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों का आरोप है कि सभी आरोपी भाजपा से जुड़े हैं और हमले की साजिश रचने वालों में से हैं.
English: They are associates of terrorists, they were working on behalf of three local terrorists from Sopore, DGP Singh said.
Hindi: वे सोपोर के तीन स्थानीय आतंकवादियों की ओर से काम कर रहे थे।
English: They are astounding.
Hindi: वह चौंकाने वाले हैं।
English: They are asylum seekers whose claims have been denied and are seeking to reopen or appeal their cases, said their attorney Linda Corchado.
Hindi: उनके वकील लिंडा कोर्चाडो ने कहा कि वे शरण चाहने वाले हैं जिनके दावों का खंडन किया गया है और उनके मामलों को फिर से खोलने या अपील करने की मांग कर रहे हैं।
English: They are at 8 Wakley Street, London, EC1V 7QE.
Hindi: वे 8 वाकले स्ट्रीट, लंदन, ईसी 1 वी 7 क्यूई में हैं।
English: They are at Burnihat Assam, Coimbatore Tamil Nadu and Dehradun Uttarakhand and one Rangers College namely Eastern Forest Rangers College at Kurseong West Bengal being run by the Government of India besides four Rangers Colleges run by the State Governments.
Hindi: ये क्रमशः बर्नीहट असम, कोयंबटूर तमिलनाडु तथा देहरादून उत्तराखंड में हैं साथ ही रेंजर्स महाविद्यालय पूर्वी वन क्षेत्र में कुर्सेगांव पश्चिम बंगाल में भी है। भारत सरकार चार रेंजर्स महाविद्यालयों को संचालित कर रहा है।
English: They are at Kozhikode, Mangalore Karnakata, Shimla Himachal Pradesh and Pakyong Sikkim.
Hindi: ये हवाई अड्डे हैं- कोझिकोड, मेंगलोर कर्नाटक, शिमला हिमाचल प्रदेश और पाकयोंग सिक्किम।
English: They are at Raipur, Rajnandgaon, Bilaspur, Dhamtari, Jagdalpur, Janjgir and Ambikapur districts.
Hindi: इनमें रायपुर, बिलासपुर, नांदगांव, दुर्ग, जांजगीर, जशपुर, रायगढ़ और सरगुजा संभाग प्रमुख रूप से शामिल हैं।
English: They are at Suratgarh Rajasthan, Chiplima and Semiliguda Odisha, Dhamrod Gujarat, Hessarghatta Karnataka, Alamadi Tamil Nadu and Andeshnagar Uttar Pradesh
Hindi: ये सूरतगढ़ राजस्थान, चिपलीमा और सुनबेडा उड़ीसा, धमरोड़ गुजरात, हैसरघट्टा कर्नाटक, अलमाडी तमिलनाडु और अंदेशनगर उत्तडर प्रदेश में स्थित हैं,
English: They are at a higher risk, as they don 't have a social or financial backup support system, in order to overcome the adversities of a disaster.
Hindi: उनके लिए जोखिम अधिक है क्योंकि उनके पास किसी त्रासदी से विनाश की भरपाई के लिए एक सामाजिक या वित्तीय सहारे की अतिरिक्त प्रणाली नहीं है.
English: They are at a shelter at present.
Hindi: वर्तमान में वे झज्जर में रह रहे हैं।
English: They are at amazing ease with each other.
Hindi: वे बेहद सहजता से घुले हुए हैं एक दूसरे में।
English: They are at fourth spot in the Group E table with three points.
Hindi: ग्रुप-बी की अंकतालिका में वह चार अंकों के साथ तीसरे पायदान पर है।
English: They are at high risk of heart diseases and strokes.
Hindi: इन्हें हृदय रोग तथा नसों से संबंधित बीमारी लगने का खतरा बना रहता है।
English: They are at it again.
Hindi: वे इस पर फिर से काम कर रहे हैं.
English: They are at present in custody.
Hindi: अभी उन्हें ऑब्ज़र्वेशन में रखा गया है.
English: They are at present on a seven days visit to North India from October 3-10, 2014.
Hindi: ये सभी 03 अक्तूबर से 10 अक्तूबर, 2014 तक उत्तर भारत के सात दिनों के दौरे पर हैं।
English: They are at present undergoing training.
Hindi: फिलहाल वे ट्रेनिंग ले रही हैं।
English: They are at present.
Hindi: वे वर्तमान में द.
English: They are at risk
Hindi: इन्हें है खतरा
English: They are at the Alappuzha and Thrissur Medical Colleges and are recovering well.
Hindi: वे आलप्पुझा और त्रिशूर मेडिकल कॉलेज में हैं और अच्छी तरह से ठीक हो रहे हैं।
English: They are at the absolute centre.
Hindi: वह केंद्र में हैं.
English: They are at the core of modernisation and upgradation of standards and content in institutions of higher learning all over the world today.
Hindi: वे आज सम्पूर्ण विश्व के उच्च शिक्षा संस्थानों के स्तर और विषय सामग्री के आधुनिकीकरण और उन्नयन का मूल हैं।
English: They are at the eighth spot with 10 points from nine games with two wins, four draws and three draws.
Hindi: यह टीम दो जीत, तीन पराजय व इतने ही ड्रॉ से नौ अंक लेकर 10 टीमों की तालिका में आठवें जगह पर है।
English: They are at the eighth spot with 10 points from nine games with two wins, four draws and three losses.
Hindi: नार्थंईस्ट सात मैचों में दो जीत, चार ड्रॉ और एक हार के साथ 10 अंक लेकर चौथे स्थान पर ही बरकरार है।
English: They are at the forefront in every sector.
Hindi: वे हर क्षेत्र में अव्वल स्थान ग्रहण कर रही हैं।
English: They are at the fourth position with 12 points.
Hindi: एसआरएच 12 अंको के साथ चौथे नंबर पर है।
English: They are at various stages of construction.
Hindi: ये निर्माण के विभिन्न चरणों में हैं।
English: They are attached to soil.
Hindi: वे जमीन से जुड़े हैं।
English: They are attacked but win the Battle of Badr.
Hindi: उन पर हमला किया जाता है, लेकिन बद्र की लड़ाई जीतते हैं।
English: They are attacked in their homes.
Hindi: उन्हें घरों में घुसकर मारा जा रहा है.
English: They are attacking me.
Hindi: मेरे ऊपर हमला करते हैं.
English: They are attacking the BJP.
Hindi: वे बीजेपी पर हमला कर रहे हैं।
English: They are attacking your lifestyle, culture, language and history.
Hindi: वे आपकी जीवन शैली, संस्कृति, भाषा और इतिहास पर हमला कर रहे हैं।
English: They are attaining new heights of success.
Hindi: सफलता के नए आयाम हासिल करता है.
English: They are attempting to buy MLAs.
Hindi: वो हमारे विधायकों को खरीदने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They are attempting to save her life.
Hindi: वे उसे बचाने की कोशिश करते हैं।
English: They are attracted to the site by fibronectin, growth factors, and substances such as kinins.
Hindi: उन्हें उस स्थान पर फाइब्रोनेक्टिन, विकास कारकों और काइनिन जैसे पदार्थों द्वारा आकर्षित किया जाता है।
English: They are attracting large inflow of capital and foreign investments into the country from all over the world.
Hindi: वे समपूर्ण विश्व से बड़ी मात्रा में पूंजी और विदेशी निवेश के अंतर्वाह को आकर्षित कर रहे हैं।
English: They are authorised to take our statements.
Hindi: वे हमारे बयान लेने के लिए अधिकृत हैं.
English: They are autonomous companies.
Hindi: वे स्वायत्त कंपनियां हैं।
English: They are autonomous in nature.
Hindi: आत्मनिर्भर होना इनका स्वभाव में होता है।
English: They are available at 27,000 points of sale set up by 22 banks see box and the NHAI.
Hindi: यह 22 बैंकों एनएचएआई और एनएचएआई द्वारा स्थापित 27,000 पॉइन्ट पर उपलब्ध हैं.
English: They are available for Rs 50-100 each.
Hindi: इन्हें 50-100 में खरीदा जा सकता है।
English: They are available for download from different sites.
Hindi: वे अलग अलग साइटों से डाउनलोड के लिए उपलब्ध हैं।
English: They are available for download in the list of key readings, but also on the Internet and they give much more details on all the aspects I have discussed here.
Hindi: वे कुंजी रीडिंग की सूची में डाउनलोड के लिए उपलब्ध हैं, लेकिन इंटरनेट पर भी और वे उन सभी पहलुओं पर बहुत अधिक विवरण देते हैं, जिनकी मैंने यहां चर्चा की है।
English: They are available for further research and are of greater use to researchers.
Hindi: वे आगामी शोध के लिए उपलब्ध होते हैं तथा शोधकर्त्ताओं के लिए अधिक उपयोगी होते हैं.
English: They are available free of cost in government hospitals.
Hindi: जो सरकारी चिकित्सालयों में मुफ्त में उपलब्ध है।
English: They are available in a lot of colour options so without worrying you can choose his favourite colour option.
Hindi: यह कई कलर ऑप्शंस में उपलब्ध है, तो आप अपनी पसंद के अनुसार कलर का चयन कर सकते हैं.
English: They are available in different colour variants like black, white, blue, and red.
Hindi: ये विभिन्न रंगों में जैसे भूरे, काले, सफेद और लाल रंग में पाए जाते हैं।
English: They are available in different colour variants Black, White, Blue and Red.
Hindi: इसमें व्हाइट, ब्लू, लाइम और रेड जैसे कई कलर ऑप्शन अवेलेबल है।
English: They are available in different fabrics like synthetic, leather, polycotton and suede.
Hindi: यह विभिन्न कपड़ों जैसे सिंथेटिक, लेदर, पॉलीकॉटन और सुएड में उपलब्ध है।
English: They are available in different length and fit.
Hindi: यह अलग-अलग साइज और रेंज में अवेलेबल हैं।
English: They are available in many sizes.
Hindi: इनमें कई सारे साइज ऑप्शन मिल रहे हैं।
English: They are available in our key readings, but can also be downloaded from the internet.
Hindi: वे हमारे प्रमुख रीडिंग में उपलब्ध हैं, लेकिन इंटरनेट से भी डाउनलोड किया जा सकता है।
English: They are available in the form of foams, tablets e. g. Today jellies and creams e. g. Delfen the spermicide is inserted into the vagina with the help of an applicator immediately before sexual intercourse
Hindi: यह फोम, गोली उदाहरण के लिए टुडे, जेली या क्रीम उदाहरण के लिए डेलफेन के रूप में मिलता है। शुक्राणुनाशक योनि में लागक एप्लीकेटर से संभोग से पहले लगाना चाहिए।
English: They are available in the public domain to anyone interested in knowing the truth.
Hindi: सत्य जानने के इच्छुक व्यक्ति के लिए वे सार्वजनिक तौर पर उपलब्ध हैं।
English: They are available in three colour options - black, white and red.
Hindi: फोन के तीन कलर वेरिएंट उतारे गए हैं, ब्लैक, व्हाइट और रेड।
English: They are available in various designs and sizes.
Hindi: यह विभिन्न साइज व डिजाइन में उपलब्ध है।
English: They are available in various styles and designs.
Hindi: ये कई स्टाइल व डिजाइंस में उपलब्ध हैं।
English: They are available on the website of the Ministry of Corporate Affairs and would be effective from 1st April, 2014.
Hindi: यह कॉरपोरेट मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलबध होगा और 1 अप्रैल, 2014 से प्रभावी होगा।
English: They are average in some areas life expectancy, terrible in others child malnutrition, and not so bad in yet others inequality
Hindi: वे कुछ मामलों में औसत जीवन प्रत्याशा हैं तो कुछ में बदतर बाल कुपोषण और कुछ में ठीक ठाक असमानता भी हैं।
English: They are awaiting a government order in this regard.
Hindi: उन्होंने इसके लिए सरकारी की मंजूरी का इंतजार है।
English: They are awaiting the postmortem report.
Hindi: वे पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं।
English: They are awarded a certificate after the completion of the course.
Hindi: इन्हें कोर्स पूरा करने के बाद ज्वाईनिंग दी जाएगी।
English: They are awarded certificates after the completion of course.
Hindi: कोर्स पूरा करने के बाद सर्टिफिकेट दिया जाता है।
English: They are aware of Pakistan's stance.
Hindi: वे पाकिस्तान के रुख से अवगत हैं.
English: They are aware of everything.
Hindi: उन्हें हर चीज पता है।
English: They are aware of it.
Hindi: उन्हें पता चल रहा है।
English: They are aware of the circumstances of friends and neighbors who are elderly, ill, or otherwise in need of encouragement.
Hindi: वे ऐसे मित्रों और पड़ोसियों की परिस्थितियों से अवगत हैं जो वृद्ध हैं, बीमार हैं या अन्य बातों में प्रोत्साहन की ज़रूरत में हैं ।
English: They are aware of the problems.
Hindi: वे समस्याओं से परिचित हैं।
English: They are aware of the study, yes.
Hindi: वे अध्ययन के बारे में जानते हैं, हाँ ।
English: They are aware of the young players' performances.
Hindi: उन्हें युवा खिलाडि़यों के प्रदर्शन की जानकारी है।
English: They are aware that the BJP knows no ethical norms and it will clandestinely support such individuals and parties to split the anti-NDA votes.
Hindi: वो इस बात को भली-भांति समझते हैं कि भाजपा के कोई नैतिक मूल्य तो हैं नहीं, और वह चोरी-छिपे ऐसे व्यक्तियों और दलों को समर्थन देने लगेगी ताकि एनडीए-विरोधी वोट बंट जाए.
English: They are aware that their knowledge of Gods purposes brings great responsibility.
Hindi: उन्हें एहसास है कि परमेश्वर के उद्देश्यों के बारे में जानने से उन पर भारी ज़िम्मेदारी आती है ।
English: They are away from home.
Hindi: ये घर से दूर होते हैं।
English: They are awesome.
Hindi: वह चामत्कारिक हैं।
English: They are awfully in short supply.
Hindi: वह बहुत अभाव में हैं।
English: They are back in demand.
Hindi: वे फिर से डिमांड में हैं।
English: They are backed for supplies by 177 bulk storage terminals and depots, 101 aviation fuel stations and 89 Indane LPG bottling plants.
Hindi: इन बिक्री केन्द्रों को 177 बल्क भण्डारण टमिर्नलों, 97 विमानन ईंधन केन्द्रों और 90 इण्डेन एलपीजी बॉटलिंग संयंत्रों के द्वारा आपूतिर् की जाती है।
English: They are backward socially and economically.
Hindi: वहॉं के लोग आर्थिक और सामाजिक तौर पर पिछड़े हैं।
English: They are bagis.
Hindi: वो बालिग हैं।
English: They are balanced.
Hindi: वे संतुलित हैं।
English: They are banned from preaching and even from travelling to Saudi Arabia for pilgrimage.
Hindi: उनके उपदेश देने और यहां तक कि धार्मिक यात्रा पर सऊदी अरब जाने पर भी प्रतिबंध है।
English: They are banned in many countries.
Hindi: कई देशों में इनके इस्तेमाल पर प्रतिबंध है।
English: They are barred from disclosing any security-related information, which as per military law is anyway an offence.
Hindi: उन्हें किसी भी सुरक्षा से संबंधित जानकारी का खुलासा करने से रोक दिया जाता है, जो कि सैन्य कानून के अनुसार वैसे भी अपराध है.
English: They are based in many countries including India.
Hindi: ये भारत के साथ-साथ कई अरब देशों में भी हैं।
English: They are based in the Harare Metropolitan and Mashonaland Central area and play both first-class and limited overs cricket.
Hindi: वे हरारे मेट्रोपॉलिटन और मैशोनलैंड सेंट्रल क्षेत्र में स्थित हैं और प्रथम श्रेणी और सीमित ओवर क्रिकेट दोनों खेलते हैं।
English: They are based on a channel's subscriber count but are offered at the sole discretion of YouTube.
Hindi: वे एक चैनल के सब्सक्राइबर काउंट पर आधारित होते हैं लेकिन यूट्यूब के एकमात्र विवेक पर पेश किए जाते हैं।
English: They are based on mutual benefit, equality and respect for sovereignty.
Hindi: वे आपसी हित, समानता तथा संप्रभुता के सम्मान पर आधारित हैं।
English: They are based on the cultural, linguistic and commercial relations that have bound our societies over the centuries.
Hindi: यह उन सांस्कृतिक, भाषिक तथा वाणिज्यिक संबंधों पर आधारित हैं, जिन्होंने हमारे समाजों को सदियों से बांधे रखा है।
English: They are based upon shared historical, cultural, ethnic and civilizational ties and extensive people-to-people linkages.
Hindi: ये साझे ऐतिहासिक, सांस्कृतिक, जातीय और सभ्यतागत संबंधों तथा व्यापक जनसंपर्कों पर आधारित हैं।
English: They are baseless.
Hindi: वे आधारहीन हैं।
English: They are basically 'outsiders'.
Hindi: वे बुनियादी तौर पर बाहर के लोग हैं।
English: They are basically broadband, collaboration
Hindi: वे मूल रूप से ब्रॉडबैंड, सहयोग
English: They are basically broadband, collaboration and encouragement put together.
Hindi: वे मूल रूप से ब्रॉडबैंड, सहयोग और प्रोत्साहन एक साथ हैं।
English: They are basically helping the BJP and RSS by making such statements.
Hindi: वे इस तरह के बयान देकर भाजपा और आरएसएस की ही मदद कर रहे हैं।
English: They are basically strings of RNA or DNA in a small hull and need cells to do something.
Hindi: वे मूल रूप से शाही सेना के तार कर रहे हैं या एक छोटे से पतवार में डीएनए और कोशिकाओं की जरूरत है कुछ करने के लिए।
English: They are beaten and threatened.
Hindi: उनसे मारपीट की और धमकाया।
English: They are beating kids, they are firing bullets.
Hindi: बच्चों को मार रहे हैं, गोलियां मार रहे हैं।
English: They are beating us up.
Hindi: वो हमसे मार पीट कर रहे हैं।
English: They are beautiful but also purify the surrounding air and remove harmful airborne chemicals like formaldehyde, ammonia, toluene, xylene, and allergens
Hindi: वे दिखने में सुंदर होने के साथ-साथ आस-पास की हवा को भी शुद्ध करते हैं और फॉर्मेल्डिहाइड, अमोनिया, टोल्यून, जाइलीन और एलर्जी जैसे हानिकारक वायुजन्य रसायनों को हटाते हैं
English: They are beautiful but also purify the surrounding air and remove harmful airborne chemicals like formaldehyde, ammonia, toluene, xylene, and allergens.
Hindi: वे दिखने में सुंदर होने के साथ-साथ आस-पास की हवा को भी शुद्ध करते हैं और फॉर्मेल्डिहाइड, अमोनिया, टोल्यून, जाइलीन और एलर्जी जैसे हानिकारक वायुजन्य रसायनों को हटाते हैं।
English: They are beautiful humans and I cant wait to start my life there.
Hindi: वे बहुत अच्छे लोग हैं और मैं अपनी जिंदगी उनके साथ शुरू करने का इंतजार नहीं कर सकती।
English: They are becoming Supreme Court judges
Hindi: वे सुप्रीम कोर्ट की जज बनी रही हैं
English: They are becoming a big attraction for visitors in Cologne and Berlin.
Hindi: बर्लिन और कोलोन जैसे शहरों में पर्यटकों के लिए रिक्शा एक बड़ा आकर्षण हैं.
English: They are becoming administrative officers.
Hindi: प्रशासनिक अधिकारी बन रहे हैं।
English: They are becoming bigger day by day.
Hindi: ये दिन-प्रतिदिन बढ़ रहे हैं।
English: They are becoming part of Jehovahs blessed organization his people and the sheep of his pasturage.
Hindi: वे यहोवा के आशिष - प्राप्त संगठन का भाग बन रहे हैं  उसकी प्रजा, और उसकी चराई की भेड़ें ।
English: They are becoming very popular.
Hindi: ये खासा लोकप्रिय भी हो रहे हैं.
English: They are before the throne to render sacred service to Jehovah, whom they profoundly respect and deeply love.
Hindi: वे सिंहासन के सामने यहोवा की पवित्र सेवा करने के लिए हैं, जिसे वे बहुत आदर देते और गहरा प्रेम करते हैं ।
English: They are beginning to see the results.
Hindi: वे परिणाम देखने लगे हैं।
English: They are behaving like friends but backstabbing us and we must hit back.
Hindi: वह मित्रों की तरह व्यवहार करते हैं लेकिन हमारी पीठ में छुरा भोंक रहे हैं और हमें उसका जवाब देना होगा।
English: They are behaving very, very badly.
Hindi: वे बहुत ही अनुचित व्यवहार कर रहे हैं।
English: They are behind by 13 points now.
Hindi: वे 13 स्थान की छलांग के साथ अब 14वें नंबर पर पहुंच गईं हैं।
English: They are being accorded the best treatment.
Hindi: उन्हें बेहतर उपचार दिया जा रहा है।
English: They are being addressed.
Hindi: इन्हें सुलझाया जा रहा है।
English: They are being allowed to commit more murders.
Hindi: उन्हें और हत्या करने की इजाजत दी जा रही है.
English: They are being approached through the Ministry of External Affairs
Hindi: विदेश मंत्रालय के माध्यम से उनसे संपर्क किया जा रहा है
English: They are being approached through the Ministry of External Affairs.
Hindi: विदेश मंत्रालय के माध्यम से उनसे संपर्क किया जा रहा है।
English: They are being asked direct questions.
Hindi: वे उल्टे-सीधे सवाल उठा रहे हैं।
English: They are being attended to by SAIs in-house doctor as well as one doctor from the state government, who has been deputed on SAI s request.
Hindi: एसएआई के इन-हाउस डॉक्टर के साथ-साथ राज्य सरकार के एक डॉक्टर, जिन्हें एसएआई के अनुरोध पर प्रतिनियुक्त किया गया है, द्वारा उनका उपचार किया जा रहा है।
English: They are being attended to by SAIs in-house doctor as well as one doctor from the state government, who has been deputed on SAI's request.
Hindi: एसएआई के इन-हाउस डॉक्टर के साथ-साथ राज्य सरकार के एक डॉक्टर, जिन्हें एसएआई के अनुरोध पर प्रतिनियुक्त किया गया है, द्वारा उनका उपचार किया जा रहा है।
English: They are being beaten by the police and assaulted by goons.
Hindi: उन्हें पुलिस द्वारा पीटा जा रहा है और गुंडों द्वारा हमला किया जा रहा है।
English: They are being beaten.
Hindi: वे पीटे जा रहे हैं।
English: They are being befooled.
Hindi: वो लामबंद हो रहे हैं।
English: They are being broadcast from 10.30 pm tonight to 6.30 am tomorrow, for every half an hour, each of five minutes duration.
Hindi: इसे आज रात साढे दस बजे से कल सुबह साढे छह बजे तक हर आधे घंटे पर प्रसारित किया जाएगा।
English: They are being brought from outside.
Hindi: उन्हें बाहर से मंगाया जाता है।
English: They are being built as part of Indian Navy's Project-75.
Hindi: ये पनडुब्बियां भारतीय नौसेना के प्रोजेक्ट-75 का हिस्सा हैं।
English: They are being buried at unknown places.
Hindi: अज्ञात स्थानोंं पर कैद किया जा रहा है।
English: They are being called economically weaker sections
Hindi: उन्हें आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग कहा गया है
English: They are being called economically weaker sections.
Hindi: उन्हें आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग कहा गया है.
English: They are being calumniated.
Hindi: उन्हें बरगलाया जा रहा है।
English: They are being closely monitored by the medical team.
Hindi: चिकित्सकों की टीम उनकी कड़ी निगरानी कर रही है.
English: They are being committed in Rajasthan, Maharashtra and Madhya Pradesh as well.
Hindi: ओडिशा, राजस्थान और महाराष्ट्र में भी इसे अमल में लाया जा रहा है।
English: They are being considered as second class citizens.
Hindi: उन्हें द्वितीय श्रेणी का नागरिक माना जा रहा है.
English: They are being consistently incited to attack us, he said.
Hindi: उन्हें लगातार हम पर हमला करने के लिए उकसाया जा रहा है.
English: They are being constantly targeted
Hindi: उनको लगातार निशाना बनाया जा रहा है
English: They are being constructed under GHTC-India which envisages to provide an ecosystem for adoption of innovative technologies in the housing construction sector in a holistic manner
Hindi: इनका निर्माण जीएचटीसी- इंडिया के तहत किया जा रहा है जो आवास निर्माण के क्षेत्र में नवीन तकनीकों को अपनाने के लिए एक समग्र परिवेश तैयार करने की परिकल्पना करता है
English: They are being copied to make RNA, the RNA is being copied to make proteins and so on.
Hindi: आरएनए बनाने के लिए उनकी प्रतिलिपि बनाई जा रही है, प्रोटीन बनाने के लिए आरएनए की प्रतिलिपि बनाई जा रही है।
English: They are being deliberately pinned down.
Hindi: उन्हें जानबूझकर फँसाया जा रहा है।
English: They are being denied educational, employment opportunities which never happened when the Congress was in power.
Hindi: उन्हें शिक्षा तथा रोजगार के अवसरों से वंचित किया जा रहा है जो पहले कभी नहीं हुआ, जब कांग्रेस सत्ता में थी।
English: They are being denied their childhood and are facing exploitation in various ways.
Hindi: उन्हें उनके बचपन से वंचित किया जा रहा है और विभिन्न तरीके से शोषण का सामना कर रहे हैं।
English: They are being deprived of their rights.
Hindi: उन्हें उनके अधिकारों से वंचित रखा जा रहा हैं।
English: They are being developed.
Hindi: उनका विकास किया जा रहा है।
English: They are being discussed in their Parliament.
Hindi: संसद में इन पर विचार हो रहा है.
English: They are being divided into three categories
Hindi: इन्हें तीन श्रेणियों में बांटा गया है
English: They are being egged on by the likes of leaders like Mamata Banerjee and Asaduddin Owaisi .
Hindi: ममता बनर्जी और असदुद्दीन ओवैसी जैसे नेता उनकी तारीफ कर रहे हैं।