Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian High Commission in association with the National Institute of Traumatology and Orthopedic Rehabilitation NITOR and Bangladesh Orthopedic Society is organizing a 42 day long Jaipur Foot Artificial Limb Fitment Camp at NITOR in Dhaka.
Hindi: भारतीय उच्चायोग, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ट्रामाटोलॉजी एंड ऑर्थोपेडिक रिहैबिलिटेशन- एनआईटीओआर और बांग्लादेश ऑर्थोपेडिक सोसाइटी के साथ मिलकर ढाका में 42 दिनों तक चलने वाले जयपुर फुट आर्टिफिशियल लिम्ब फिटमेंट शिविर का आयोजन कर रहा है।
English: Indian High Commission officials in Pakistan believed he had been arrested by local officials for entering the country illegally.
Hindi: पाकिस्तान स्थित भारतीय उच्चायोग के अधिकारियों का मानना है कि अवैध रूप से घुसने के दौरान उसे स्थानीय पुलिस ने पकड़ लिया।
English: Indian High Commission will also reduce its staff strength in Islamabad to 50 per cent in the next seven days.
Hindi: भारतीय उच्चायोग भी अगले सात दिन में इस्लामाबाद स्थित अपने उच्चायोग में कर्मचारियों की संख्या में 50 प्रतिशत कमी करने जा रहा है।
English: Indian High Commissioner Ajay Bisaria hosted the annual event at Serena Hotel for which guests were invited from all over Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में भारत के उच्चाचयुक्त अजय बिसारिया ने सेरेना होटल में वार्षिक इफ्तार का आयोजन किया था जिसमें पूरे पाकिस्तान से मेहमानों का निमंत्रित किया गया था।
English: Indian High Commissioner Ajay Bisaria paid a courtesy call on Pak National Security Adviser Lt Gen Naseer Khan Janjua retd on Tuesday in Islamabad.
Hindi: भारतीय उच्चायुक्त अजय बसरिया ने मंगलवार को पाकिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए नसीर खान जांजुआ से मुलाकात की।
English: Indian High Commissioner Gautam Bambawale after meeting Pakistan Foreign Secretary Tehmina Janjua earlier this week had said that he had asked for consular access to Jadhav for the 14th time.
Hindi: भारतीय उच्चायुक्त गौतम बंबावले ने इस सप्ताह की शुरुआत में पाकिस्तान की विदेश सचिव तहमीना जानजुआ से मिलने के बाद कहा था कि उन्होंने 14 वीं बार जाधव से वाणिज्य दूतावास के अधिकारियों को संपर्क करने की अनुमति देने को कहा।
English: Indian High Commissioner Jawed Ashraf told PTI that almost all of the Indians who have the disease are mostly stable or improving.
Hindi: भारतीय उच्चायुक्त जावेद अशरफ ने पीटीआई को बताया कि जिन भारतीयों को यह बीमारी है उनमें से लगभग सभी स्थिर हैं उनकी सेहत में सुधार हो रहा है।
English: Indian High Commissioner Mr. Navdeep Suri and top officials of National Gallery of Australia attended the event.
Hindi: भारतीय उच्चायुक्त श्री नवदीप सूरी और नेशनल गैलरी ऑफ ऑस्ट्रेलिया के शीर्ष अधिकारियों ने भी इस समारोह में भाग लिया।
English: Indian High Commissioner Navdeep Suri said that during his four-day visit, the Minister will meet New South Wales Premier Mike Baird, Foreign Minister Julie Bishop, Treasurer Scott Morrison, Finance Minister Mathias Corman and Energy and Resources Minister Josh Frydenberg.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में भारत के उच्चायुक्त नवदीप सूरी ने कहा कि अपनी चार दिवसीय आस्ट्रेलिया यात्रा के दौरान जेटली न्यू साउथ वेल्स के प्रधानमंत्री माइक बेयर्ड, विदेश मंत्री जूली बिशप, ट्रेजरर स्कॉट मोरिसन, वित्त मंत्री मैथियास कोरमैन और उर्जा व संसाधन मंत्री जोश फ्राइडेनबर्ग से मुलाकात करेंगे।
English: Indian High Commissioner T C A Raghavan also spoke on the occasion.
Hindi: भारतीय राजदूत टी. सी. ए. राघवन भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: Indian High Commissioner Taranjit Singh Sandhu handed over the relief items brought by INS Kirch to Foreign Minister Ravi Karunanayake.
Hindi: भारतीय उच्चायुक्त तरनजीत सिंह संधू ने आईएनएस किर्च द्वारा लाई राहत सामग्री को विदेश मंत्री रवि करुणानायके को सौंपा।
English: Indian High Commissioner Taranjit Singh Sandhu said the flight will improve people-to-people contact between India and Sri Lanka as well as boost tourism and trade between the two neighbors.
Hindi: भारतीय उच्च आयुक्त तरणजीत सिंह संधू ने कहा कि ये उड़ान भारत और श्रीलंका के लोगों के बीच के संपर्क को आसान बनाएगी और साथ ही दोनों पड़ोसियों के बीच पर्यटन और व्यापार को बढ़ावा देगी।
English: Indian High Commissioner Taranjit Singh Sandhu took up the matter with Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe.
Hindi: भारत के उच्चायुक्त तरनजीत सिंह संधू ने श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे के समक्ष इस मुद्दे को उठाया है.
English: Indian High Commissioner in Dhaka Harsh Vardhan Shringla would hand over the relief materials to Bangladesh's Road Transport and Bridges Minister and Awami League general secretary Obaidul Quader, the spokesman added.
Hindi: भारतीय उच्चायुक्त हर्षवर्धन श्रृंगला राहत सामाग्री बांग्लादेश के सड़क परिवहन मंत्री ओबैदुल कादिर के सुपुर्द करेंगे.
English: Indian High Commissioner in Islamabad Gautam Bambawale met Pakistan foreign secretary Tehmina Janjua and reiterated Indias demand.
Hindi: इस्लामाबाद में भारतीय उच्चायुक्त गौतम बम्बावाले ने जाधव के मामले में पाकिस्तान के विदेश सचिव तहमीना जांजुआ से मुलाकात की।
English: Indian High Commissioner in Pakistan TCA Raghavan and his wife on Tuesday had met Gita following direction from Swaraj and assured her to locate her family as soon as possible.
Hindi: ' पाकिस्तान में नियुक्त भारतीय उच्चायुक्त टीसीए राघवन और उनकी पत्नी ने सुषमा के निर्देश पर मंगलवार को गीता से मुलाकात की और उसे यथाशीघ्र उसके परिवार का पता लगाने का भरोसा दिलाया।
English: Indian High Commissioner meets Bangladesh PM
Hindi: सीएम से मिले बांग्लादेश के उच्चायुक्त
English: Indian High Commissioner to Australia signed the MoU on behalf of the Government of India.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में तैनात भारतीय उच्चायुक्त ने भारत सरकार की तरफ से समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Indian High Commissioner to Bangladesh Riva Ganguly Das was also among the guests.
Hindi: अतिथियों में बांग्लादेश में भारतीय उच्चायुक्त रीवा गांगुली दास भी शामिल थी।
English: Indian High Commissioner to Canada, Vishnu Prakash and Chandra Kant Arya, Member of Parliament welcomed the Prime Minister and addressed the gathering.
Hindi: कनाडा में भारतीय उच्चायुक्त विष्णु प्रकाश और सांसद चंद्र कांत आर्य ने प्रधानमंत्री का स्वागत किया और लोगों को संबोधित किया।
English: Indian High Commissioner to Islamabad Ajay Bisaria and Pakistan envoy to New Delhi Moin ul Haque  Facebook Ajay Bisaria
Hindi: भारत-पाक इस्लामाबाद में भारतीय दूत अजय बिसारिया ने मोइन हक से की मुलाकात, अटकलों का दौर जारी
English: Indian High Commissioner to Pakistan Ajay Bisaria
Hindi: पाकिस्तान में भारत के उच्चायुक्त नियुक्त किए गए अजय बिसारिया
English: Indian High Commissioner to Pakistan Ajay Bisaria at Ministry of External Affairs.
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसारिया गृह मंत्रालय पहुंचे।
English: Indian High Commissioner to Pakistan Ajay Bisaria has already been called to New Delhi for consultations in the wake of the attack.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तान में भारत के उच्चायुक्त अजय बिसारिया को भी इस जघन्य आतंकी हमले के मद्देनजर विचार-विमर्श के लिये दिल्ली बुला लिया गया है।
English: Indian High Commissioner to Pakistan Ajay Bisaria has been called to Delhi for consultations in the wake of yesterdays Pulwama attack Sources to ANI.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पुलवामा में हुए आतंकवादी हमलों के अलोक में पाकिस्तान में भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसरिया को मंत्रणा के लिए दिल्ली बुलाया गया है।
English: Indian High Commissioner to Pakistan Ajay Bisaria has said that the two sides were in contact on the Kartarpur corridor issue and that New Delhi has already appointed a focal person for the purpose.
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसारिया ने कहा है कि दोनों पक्ष करतारपुर गलियारे के मुद्दे पर संपर्क में हैं और भारत ने पहले से ही इसके लिए एक समर्पित व्यक्ति को नियुक्त किया है।
English: Indian High Commissioner to Pakistan Ajay Bisaria said all care would be taken to repatriate Jetindaera back to Amritsar, from where officials of the Ministry of External Affairs and the Punjab government will send him home.
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय राजदूत अजय बिसारिया ने बताया कि अमृतसर में जितेंद्र की देखभाल की जाएगी, जहाँ से उसे विदेश मंत्रालय के अधिकारी और पंजाब सरकार घर भेजेगी।
English: Indian High Commissioner to Pakistan Ajay Bisaria speaking at the event.
Hindi: इस पूरे घटनाक्रम पर पाकिस्तान में भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसारिया ने खेद जताया है।
English: Indian High Commissioner to Pakistan Ajay Bisaria stopped from visiting Gurdwara Panja Sahib in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसारिया और महावाणिज्य दूतावास के अधिकारियों को गुरुद्वारा पंजा साहिब में जाने से रोकने के मामले पर भारत
English: Indian High Commissioner to Pakistan Ajay Bisaria stopped from visiting Gurdwara Panja Sahib in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसारिया को गुरुद्वारा जाने से रोका गया है।
English: Indian High Commissioner to Pakistan Ajay Bisaria was also called to New Delhi for consultations in the wake of the attack.
Hindi: खबरों के मुताबिक, पाकिस्तान में भारत के उच्चायुक्त अजय बिसारिया को भी इस जघन्य आतंकी हमले के मद्देनजर विचार विमर्श के लिये दिल्ली बुलाया गया है.
English: Indian High Commissioner to Pakistan Sharat Sabharwal met Pakistans Foreign Secretary Jalil Abbas Jilani in Islamabad yesterday and discussed preparations for Krishnas visit.
Hindi: राजनयिक सूत्रों ने बताया कि भारतीय उच्चायुक्त शरत सब्बरवाल ने कल पाकिस्तान के विदेश सचिव जलील अब्बास जिलानी से मुलाकात की और कृष्णा की यात्रा की तारीख के बारे में उन्हें जानकारी दी।
English: Indian High Commissioner to Singapore Jawed Ashraf, who officiated the launch, proposed organising knowledge-based events, including annual distinguished lectures and essay competition for school students here.
Hindi: उद्घाटन का शुभारंभ करने वाले सिंगापुर में भारतीय उच्चायुक्त जावेद अशरफ ने यहां के छात्रों के लिये वार्षिक विशिष्ट व्याख्यान एवं निबंध प्रतियोगिता सहित ज्ञान आधारित कार्यक्रमों के आयोजन की पेशकश रखी।
English: Indian High Commissioner to South Africa, Virendra Gupta, has lauded the efforts of local organisations in raising relief funds for the victims of the floods that devastating killed thousands of people.
Hindi:  दक्षिण अफ्रीका में भारत के उच्चायुक्त विरेंद्र गुप्ता ने स्थानीय संगठनों द्वारा पीडि़तों की मदद के मकसद से धन इकट्ठा करने के लिए किए जा रहे प्रयासों की प्रशंसा की है।
English: Indian High Commissioner to Sri Lanka Gopal Baglay thanked Sri Lankan Government and authorities for their support in repatriation.
Hindi: इस मिशन में सहायता उपलब्ध कराने के लिए श्रीलंका में भारतीय उच्चायुक्त गोपाल बागले ने वहां की सरकार को धन्यवाद दिया है।
English: Indian High Commissioner to Sri Lanka Taranjit Singh Sandhu discussed the prevalent security situation during his recent meeting with two top-ranking Buddhist monks at Sri Dalada Maligawa or the temple of the Sacred Tooth Relic in Kandy, said Indian Embassy in a statement.
Hindi: यहां भारतीय उच्चायोग ने एक बयान में कहा कि श्रीलंका में भारतीय उच्चायुक्त तरणजीत सिंह संधु ने कैंडी के श्री डलाडा मालीगावा या सेव्रेच्च्ड टूथ रेलिक मंदिर में दो शीर्ष बौद्ध भिक्षुओं से अपनी हालिया मुलाकात के दौरान मौजूदा सुरक्षा स्थिति पर भी चर्चा की।
English: Indian High Commissioner to the UK Ruchi Ghanashyam thanked Mr Blackman for his commitment and support to the issue.
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय उच्चायुक्त रुचि घनश्याम ने इस मुद्दे पर समर्थन के लिए श्री ब्लैकमेन का आभार व्यक्त किया।
English: Indian High Commissioner to the UK YK Sinha was speaking at the launch of a new book on India-UK ties titled 'Winning Partnership India-UK Relations Beyond Brexit' in London yesterday.
Hindi: भारतीय उच्चायुक्त वाईके सिन्हा लंदन में भारत-ब्रिटेन संबंधों पर एक नई किताब 'विनिंग पार्टनरशिप  इंडिया यूके रिलेशंस बियोंड ब्रेक्जिट' के विमोचन के मौके पर बोल रहे थे।
English: Indian High Courts Act 1911 In 1911 only four provinces in British India were possessed of High Courts of Judicature.
Hindi: भारतीय उचऋ-ऊण्श्छ्ष्-च नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालय अधिनियम, 1911 1911 में ब्रिटिश भारत के केवल चार प्रांतों के अपने उचऋ-ऊण्श्छ्ष्-च नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालय थे.
English: Indian Highways Management Company Limited IHMCL, a NHAI promoted company and Axis Bank has signed an agreement yesterday for provision of Central Clearing House CCH services and sale of FASTag, for Electronic Toll Collection ETC at the Toll Plazas on the National Highways.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण की एनएचएआई इंडियन हाईवे मैनेजमेंट कंपनी लिमिटेड आईएचएमसीएल और एक्सीस बैंक ने कल केन्द्रीय एलीचरिंग हाउस सीसीएच सेवा तथा राष्ट्रीय राजमार्गों के टॉल प्लाजा पर इलेक्ट्रानिक टोल कलेक्शन ईटीसी के लिए फासटैग बिक्री के लिए समझौते किए।
English: Indian Hindi Cinema is very popular in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय हिन्दी सिनेमा बहुत लोकप्रिय है ।
English: Indian Hindi service organizations
Hindi: भारत की हिन्दी सेवी संस्थाएं
English: Indian Hindu festivals like Diwali and Holi are celebrated by the Indian community.
Hindi: हिन्दू लोग बहुत से पर्व मनाते हैं जैसे दीपावली, विजया दशमी, होली आदि।
English: Indian History
Hindi: भारत का इतिहास
English: Indian Hockey Federation president KPS Gill was also present at the function.
Hindi: केपीएस गिल भारतीय हॉकी संघ के अध्यक्ष भी रह चुके थे।
English: Indian Hockey Men's and Women's teams are currently training at the SAI Bengaluru center and are being monitored properly.
Hindi: भारत की पुरुष और महिला हॉकी टीमें इस समय बेंगलुरू के साई सेंटर में अभ्यास कर रही है।
English: Indian Hockey Team Moves Up in World Rankings
Hindi: विश्व रैंकिंग में भारतीय हाकी टीम फिसली
English: Indian Hockey great Dhanraj Pillay has pinned his hopes on the Indian team to qualify for Tokyo Olympics.
Hindi: धनराज पिल्लै ने भारतीय हॉकी टीम पर ओलंपिक के लिए क्वॉलिफाई करने का भरोसा जताया
English: Indian Hockey team captain PR Sreejesh and former athlete Preeja Sreedharan are also members of the council.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान और मौजूदा गोलकीपर पीआर श्रीजेश को अंतर्राष्ट्रीय हॉकी महासंघ एफआईएच की एथलीट समिति में भारत की तरफ से शामिल किया गया है।
English: Indian Hockey teams arrive
Hindi: हालैंड जायेगी भारतीय हाकी टीम
English: Indian Home Minister Amit Shah had said in Parliament that PoK and Aksai Chin are part of Kashmir.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने संसद में कहा था कि पीओके और अक्साई चीन कश्मीर का हिस्सा हैं।
English: Indian Home Minister Amit Shah while introducing the bill in Lok Sabha had made it clear that people belonging to any religion should not have any fear under Prime Minister Narendra Modis government as he asserted that the bill will give relief to those minorities who have been living a painful life after facing persecution in neighbouring countries
Hindi: भारत के गृह मंत्री अमित शाह ने लोकसभा में विधेयक पेश करते हुए यह स्पष्ट किया था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार में किसी भी धर्म के लोगों को डरने की जरूरत नहीं है
English: Indian Home Minister P Chidambram is visiting Pakistan in the last week of June to attend the meeting of interior ministers of South Asian Association for Regional Conference SAARC.
Hindi: इस महीने के अंत में केंद्रीय गृह मंत्री पी चिदंबरम दक्षेस देशों के गृह मंत्रियों की बैठक में शिरकत करने को इस्लामाबाद जाएंगे।
English: Indian Home Minister Rajnath Singh is also attending the conference.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री राजनाथ सिंह भी मौजूद हैं।
English: Indian Home Minister Rajnath Singh urged
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने दी चेतावनी
English: Indian Hotel
Hindi: इंडियन होटल
English: Indian Hotels
Hindi: इंडियन होटल्स
English: Indian Hotels Co Ltd IHCL, which owns the Taj Hotels brand and other brands such as Vivanta by Taj, Gateway and Ginger through Roots Corp, is heavily dependent on its luxury inventory for revenue generation
Hindi: ताज होटल्स और विवांता, गेटवे और जिंजर रूट्स कॉर्प के माध्यम से जैसे ब्रांडों का स्वामित्व रखने वाली इंडियन होटल्स कंपनी लि
English: Indian Hotels Co.
Hindi: मैरियट होटल्स इंडिया प्रा. लि.
English: Indian Hotels Company IHC, the Tata Group entity which operates Taj brand of hotels, will have to participate in an open auction to protect its ownership of the Taj Mahal Hotel, the 294-room luxury property in the heart of Delhi and popularly called the Taj Mansingh, after the road it is on
Hindi: ताज ब्रांड के तहत होटलों का परिचालन करने वाली टाटा समूह की कंपनी इंडियन होटल्स कंपनी आईएचसी दिल्ली के लुटियंस क्षेत्र में 294 कमरों वाले लक्जरी होटल ताज मानसिंह पर अपना स्वामित्व बरकरार रखने के लिए ई-नीलामी प्रक्रिया में भाग लेगी।
English: Indian Hotels Company IHCL, which owns the Taj brand in addition to three others, has 16 properties spread across the US, South Africa, Sri Lanka, UAE, UK, Australia, Bhutan, Maldives and Malaysia, plus some more
Hindi: ताज ब्रांड समेत तीन अन्य ब्रांड के तहत होटलों का परिचालन करने वाली कंपनी इंडियन होटल्स कंपनी आईएचसीएल का अमेरिका, दक्षिण अफ्रीका, श्रीलंका, यूएई, ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया, भूटान, मालदीव, मलेशिया समेत अन्य देशों में 16 होटल फिलहाल परिचालन में हैं, जिसकी संख्या बढ़ाने की योजना बनाई जा रही है।
English: Indian Hotels Company Ltd is a Tata Group firm
Hindi: टाटा समूह की इंडियन होटल्स कंपनी लि.
English: Indian Hotels Indian Hotels Company Ltd IHCL and its subsidiaries are collectively known as Taj Hotels Resorts and Palaces.
Hindi: इंडियन होटल्स कंपनी लिमिटेड और इसकी सहायक कंपनियों को सम्मिलित रूप से ताज होटल्स रिसॉर्ट्स ऐंड पैलेसेज के रूप में जाना जाता है।
English: Indian Hotels and its subsidiaries together operates hotels under different brands such as the Taj, SeleQtions, Vivanta and Ginger.
Hindi: इंडियन होटल्स कंपनी ताज, विवांता, गेटवे और जिंजर ब्रांड के तहत होटलों का संचालन करती है।
English: Indian Hotels eyes hotel abroad
Hindi: विदेश में पैठ बढ़ाएगी इंडियन होटल्स
English: Indian Hotels net up
Hindi: इंडियन होटल्स का जोर ऑनलाइन पर
English: Indian Hotels revenues were down only 16 per cent in the September 2009 quarter to Rs 307 crore compared with a 20 per cent fall in the first half of 2009-10, an indication that rooms are filling up
Hindi: सितंबर की तिमाही में इंडियन होटल्स के राजस्व में केवल 16 फीसदी की कमी आई और यह 2009-10 की पहली छमाही में 20 फीसदी गिरावट के मुकाबले 307 करोड़ रुपये हो गया।
English: Indian Hotels reviewing Orient-Express bid after rejection
Hindi: इंडियन होटल्स ने ओरियंट एक्सप्रेस के लिए की गई पेशकश को बढिय़ा बताया
English: Indian Hotels runs the Taj group of hotels.
Hindi: इंडियन होटल्स ताज शृंखला का संचालन करती है।
English: Indian Hotels Back in business
Hindi: इंडियन होटल्स  कारोबार में वापसी
English: Indian Hume Pipe Company Limited
Hindi: इंडियन ह्यूम पाइप कंपनी लिमिटेड
English: Indian IPv6 Lab gets Approval from International Body.
Hindi: भारतीय आईपीवी-6 प्रयोगशाला को अंतर्राष्ट्रीय निकाय की मंजूरी मिली
English: Indian IT companies among 10 worst paymasters in world
Hindi: माइंडट्री दुनिया की 10 शीर्ष आईटी कंपनियों में शुमार
English: Indian IT companies are in 200 cities across 80 countries.
Hindi: भारतीय आईटी कंपनियों की उपस्थिति 80 देशों के 200 शहरों में है।
English: Indian IT companies are present in 200 cities in 80 countries, including the US.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय आईटी कंपनियां 80 देशों के 200 शहरों में मौजूद हैं, जिसमें अमेरिका भी शामिल है।
English: Indian IT companies are the biggest beneficiaries of H-1B visas granted by the United States.
Hindi: एच-1बी वीजा का फायदा उठाने वालों में भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी कंपनियां सबसे आगे हैं।
English: Indian IT companies derive around 40 per cent of their total revenues from the banking, financial services and insurance BFSI vertical
Hindi: भारतीय आईटी कंपनियां अपने कुल राजस्व का लगभग 40 फीसदी हिस्सा बैंकिंग, वित्तीय सेवाओं और बीमा बीएफएसआई क्षेत्र से अर्जित करती हैं।
English: Indian IT companies earn over 60 per cent of their revenues from US clients.
Hindi: इसकी वजह यह है कि भारतीय आईटी कंपनियां अपने राजस्व का 60 प्रतिशत से अधिक हिस्सा अमेरिकी बाजारों से प्राप्त करती हैं।
English: Indian IT companies have made a name for themselves globally.
Hindi: भारत की सूचना प्रौद्योगिकी की कंपनियों नेभी विश्व में अपना परचम लहराया है।
English: Indian IT companies have made name for themselves.
Hindi: भारतीय आईटी कंपनियां ने अपना नाम बनाया है।
English: Indian IT companies typically disclose the number of employees who earn over Rs 1 crore in India but salary figures for overseas employees are not routinely disclosed.
Hindi: भारतीय आईटी कंपनियां देश में 1 करोड़ से अधिक सैलरी पाने वाले एंप्लॉयीज की संख्या बताती हैं, लेकिन ऐसे विदेश में काम करने वाले कर्मचारियों की सैलरी की जानकारी अक्सर नहीं दी जाती।
English: Indian IT companies use H1-B visas to fly their engineers to the US to service the clients.
Hindi: भारतीय आईटी कंपनियां आमतौर पर अमेरिका में अपने ग्राहकों को सेवाएं मुहैया कराने के लिए एच1बी वीजा पर इंजीनियरों को वहां भेजती रही हैं।
English: Indian IT companies, which are among the major beneficiaries of H-1B visas, has a significant number of its employees deployed at third-party worksites.
Hindi: एच-1बी वीजा के प्रमुख लाभार्थियों में शामिल भारतीय आईटी कंपनियां थर्ड-पार्टी वर्कसाइट पर उल्लेखनीय संख्या में अपने कर्मचारियों को नियुक्त कर रखा है।
English: Indian IT company accused of discrimination against non-Indians
Hindi: भारतीय आईटी कंपनी पर गैर-भारतीयों के साथ भेदभाव करने का आरोप
English: Indian IT enterprises are world renowned for their expertise in business transformation and operational optimization by using IT tools in complex business environments.
Hindi: भारत के आईटी उद्यम जटिल कारोबारी माहौल में विभिन्न आईटी टूल्स का उपयोग करके कारोबार में बदलाव लाने और परिचालन को अनुकूल बनाने में अपनी विशेषज्ञता के लिए पूरी दुनिया में जाने जाते हैं।
English: Indian IT enterprises have a long and distinguished pedigree of international clients, whom they have helped transform their businesses and globalize and revolutionize with changing times.
Hindi: भारतीय आईटी उद्यमों के ऐसे अंतर्राष्ट्रीय ग्राहकों की लम्बी एवं प्रतिष्ठित सूची है, जिनके कारोबार में बदलाव लाने और बदलते समय के साथ उनके वैश्वीकरण में उन्होंने काफी मदद की है।
English: Indian IT firms among world's lowest-paying employers
Hindi: भारतीय आईटी कंपनियां देती हैं सबसे कम वेतन
English: Indian IT firms are facing intense pressure given an uncertain environment and stricter work permit regimes in countries like the US, Singapore, Australia and New Zealand.
Hindi: भारतीय आईटी कंपनियां अनिश्चित माहौल और अमेरिका, सिंगापुर, ऑस्ट्रेलिया एवं न्यूजीलैंड जैसे देशों में कड़े वर्क परमिट व्यवस्था के चलते गहरे दबाव से गुजर रही हैं।
English: Indian IT firms earn around 10000 per year in foreign exchange.
Hindi: भारतीय आईटी फर्मों ने लगभग 10000 डालर प्रतिवर्ष की विदेशी मुद्रा अर्जित की।
English: Indian IT firms earn most of their revenue in dollars and spend most of it in rupees since a majority of their employees work out of the country.
Hindi: भारतीय आईटी कंपनियों का अधिकतर कारोबार विदेशों में होता है और उनकी कमाई डॉलर में आती है, रुपया मजबूत होने से आईटी कंपनियों को डॉलर की कमाई भारतीय करेंसी में बदलने पर कम रुपए मिलेंगे।
English: Indian IT firms eye emerging markets
Hindi: भारतीय आईटी कंपनियों को रास आ रहा यूरोपीय बाज़ार
English: Indian IT firms have been under pressure lately to return excess cash on their books to their shareholders either through generous dividends or share buybacks.
Hindi: भारतीय आईटी कंपनियों पर अतिरिक्त नगदी को अपने शेयरधारकों को डिविडेंड या बायबैक के जरिये लौटाने का भारी दबाव है।
English: Indian IT firms increase local hiring in US on tight visa norms
Hindi: अमेरिका  सख्त वीजा नियमों के डर से भारतीय आईटी कंपनियों पर स्थानीय नियुक्तियों का दबाव बढ़ा
English: Indian IT firms look to new avenues for growth
Hindi: कमाई बढ़ाने के लिए आईटी कंपनियों ने तलाशी नई राह
English: Indian IT giant Infosys Ltd has lost an arbitration case over severance package to its former CFO Rajiv Bansal.
Hindi: आईटी कंपनी इंफोसिस आर्बिट्रेशन ट्रिब्यूनल में अपने पूर्व चीफ फाइनैंशल ऑफिसर राजीव बंसल के खिलाफ केस हार गई है।
English: Indian IT industry is facing challenges
Hindi: आईटी उद्योग की बढ़ेगी चुनौतियां
English: Indian IT industry must focus on cyber security
Hindi: भारतीय आइटी उद्येग को साइबर सुरक्षा पर ध्यान देना चाहिए
English: Indian IT industry put on edge by Trump's 'buy American-hire American' pledge
Hindi: ट्रंप की घोषणा अमेरिकी खरीदो-अमेरिकी रखो से भारतीय आईटी कंपनियों में बढ़ी बेचैनी
English: Indian IT initiative is an asset for America, he added.
Hindi: भारतीय आईटी पहल अमेरिका के लिए एक संपत्ति है।
English: Indian IT is rapidly catching up to the digital economy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत डिजिटल इकनॉमी की तरफ तेजी से बढ़ रहा है.
English: Indian IT majors like Tata Consultancy Services TCS, Infosys Technologies, Wipro and HCL Technologies were among the 19 bidders
Hindi: इसके लिए टाटा कंसल्टेंसी, इन्फोसिस टेक्नोलॉजिज, विप्रो और एचसीएल टेक्नोलॉजिज जैसी 19 भारतीय आईटी कंपनियों ने बोली लगाई थी।