Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gained the honor of "National Hi-tech Enterprise";
Hindi: """राष्ट्रीय उच्च तकनीक उद्यम"" का सम्मान मिला"
English: Gaining a deep understanding of the fly's brain "also gives us insights that are very relevant to the understanding of mammalian, and even human, brains and behavior," he said.
Hindi: मक्खी के मस्तिष्क की गहरी समझ प्राप्त करना "हमें ऐसी अंतर्दृष्टि भी देता है जो स्तनधारी, और यहां तक कि मानव, मस्तिष्क और व्यवहार की समझ के लिए बहुत प्रासंगिक हैं," उन्होंने कहा।
English: Gaining a deep understanding of the fly's mind "additionally provides us insights which can be very related to the understanding of mammalian, and even human, brains and conduct," he mentioned.
Hindi: मक्खी के मस्तिष्क की गहरी समझ प्राप्त करना "हमें ऐसी अंतर्दृष्टि भी देता है जो स्तनधारी, और यहां तक कि मानव, मस्तिष्क और व्यवहार की समझ के लिए बहुत प्रासंगिक हैं," उन्होंने कहा।
English: Gaining a deep understanding of the fly's mind "also gives us insights that are extremely related to the being familiar with of mammalian, and even human, brains and conduct," he stated.
Hindi: मक्खी के मस्तिष्क की गहरी समझ प्राप्त करना "हमें ऐसी अंतर्दृष्टि भी देता है जो स्तनधारी, और यहां तक कि मानव, मस्तिष्क और व्यवहार की समझ के लिए बहुत प्रासंगिक हैं," उन्होंने कहा।
English: Gaining control over blocked straits by the turks was only the beginning of reaching our strategic goal "It was pointless to consider the dardanelles without islands imbros and tenedos that prevail over the mouth of the straits, lemnos and samothrace, which occupy a dominant position over the spaces lying in front of the strait."
Hindi: तुर्क द्वारा अवरुद्ध किए गए जलडमरूमध्य पर नियंत्रण पाने का मतलब केवल रणनीतिक कार्य को हल करने की शुरुआत थीः "इम्ब्रोस और टेनडोस के द्वीपों के बिना डार्डानेल्स पर विचार करना व्यर्थ था, जो जलडमरूमध्य के मुंह पर हावी है, और लेमनोस और सैमोथ्रेस, जो स्ट्रेट के सामने रिक्त स्थान पर एक प्रमुख स्थान पर कब्जा करते हैं।
English: Gajapati, however, said "All developmental activities should be undertaken in accordance with the spirit of Puri's great spiritual, religious and cultural heritage along with traditions.
Hindi: गजपति ने कहा, " हालांकि सभी विकासात्मक कदम पुरी की परंपराओं के साथ ही शहर की महान आध्यात्मिक, धार्मिक और सांस्कृतिक विरासत की भावना के अनुरूप उठाए जाने चाहिए।
English: Gala 4 "Total Eclipse of the heart"-Bonnie Tyler
Hindi: 4 "दिल का कुल ग्रहण" - बोनी टायलर
English: Galatians 216 says, "A man is not justified by the works of the Law but through faith in Christ Jesus."
Hindi: 216 "मनुष्य व्यवस्था के कामों से नहीं पर केवल यीशु मसीह पर विश्वास करने के द्वारा धर्मी ठहरता है।
English: Galatians 326-28 "You are all God's children through faith in Christ Jesus.
Hindi: गलतियों 326-27 - "क्योंकि तुम सब उस विश्वास करने के द्वारा जो मसीह यीशु पर है, परमेश्वर की सन्तान हो।
English: Galatians 326-28 "You are all the children of God by believing in Jesus Christ.
Hindi: गलतियों 326-27 - "क्योंकि तुम सब उस विश्वास करने के द्वारा जो मसीह यीशु पर है, परमेश्वर की सन्तान हो।
English: Galatians 615-16 AMP "For neither is circumcision now of any importance, nor uncircumcision, but only a new creation the result of a new birth and a new nature in Christ Jesus, the Messiah.
Hindi: डी गला ६ः १५-न तो किसी भी महत्व का खतना है अब, और न ही खतना, बल्कि केवल एक नया निर्माण एक नया जन्म और ईसा मसीह, मसीहा में एक नई प्रकृति का परिणाम।
English: Galaxy Digital CEO Mike Novogratz appeared on CNBC, saying that he won't be feeling "nervous" unless BTC fails to hold above 40,000 and Ether ETH crashes below 2,800.
Hindi: गैलेक्सी डिजिटल के सीईओ माइक नोवोग्रैट्स सीएनबीसी पर यह आपूर्ति करने के लिए दिखाई दिए कि जब तक बीटीसी  40,000 से ऊपर ले जाने में विफल रहता है और ईथर  2,800 से नीचे गिर जाता है, तब तक उन्हें "घबराहट" महसूस नहीं होती है।
English: Gale told Jewish News he was "completely unaware" of the offensive nature of the term at the time he sent the message, which was deleted soon after it was posted.
Hindi: गेल ने ज्यूइश न्यूज को बताया कि जब उन्होंने संदेश भेजा, तो वह शब्द की आक्रामक प्रकृति से "पूरी तरह से अनजान" थे, जिसे पोस्ट करने के तुरंत बाद हटा दिया गया था।
English: Gale told the Jewish News he was "completely unaware" of the offensive nature of the term when he sent the message, which was deleted soon after it was posted.
Hindi: गेल ने बताया यहूदी समाचार जब उसने संदेश भेजा, तो वह उस शब्द की आपत्तिजनक प्रकृति से "पूरी तरह से अनजान" था, जिसे पोस्ट किए जाने के तुरंत बाद हटा दिया गया था।
English: Galgut also said that he was accepting the prize "on behalf of all the stories told and untold, the writers heard and unheard, from the remarkable continent that I'm part of."
Hindi: गैलगट ने कहा, 'मैं सभी कही गई और अनकही कहानियों की ओर से, उन सभी लेखकों की ओर से, जिन्हें सुना गया है और नहीं सुना गया है, जिस शानदार महाद्वीप का मैं हिस्सा हूं, उसकी ओर से' यह पुरस्कार स्वीकार करता हूं.
English: Galgut continued, "I'd like to accept this on behalf of all the stories told and untold, the writers heard and unheard, from the remarkable continent that I'm part of.
Hindi: गैलगट ने कहा, 'मैं सभी कही गई और अनकही कहानियों की ओर से, उन सभी लेखकों की ओर से, जिन्हें सुना गया है और नहीं सुना गया है, जिस शानदार महाद्वीप का मैं हिस्सा हूं, उसकी ओर से' यह पुरस्कार स्वीकार करता हूं.
English: Galgut had already been shortlisted twice, in 2003 and 2010, and both times the stress of the nominations "probably wiped out a few years of my life."
Hindi: गलगुट को 2003 और 2010 में पहले दो बार शॉर्टलिस्ट किया गया था, और दोनों बार हुए नामांकन के तनाव ने शायद मेरे जीवन से कुछ साल दूर कर दिए।
English: Galgut had been short-listed twice before, in 2003 and 2010, and both times, the stress of the nominations "probably shaved a few years off my life."
Hindi: गलगुट को 2003 और 2010 में पहले दो बार शॉर्टलिस्ट किया गया था, और दोनों बार हुए नामांकन के तनाव ने शायद मेरे जीवन से कुछ साल दूर कर दिए।
English: Galgut had been shortlisted twice before, in 2003 and 2010, and both times, the stress of the nominations "probably shaved a few years off my life."
Hindi: गलगुट को 2003 और 2010 में पहले दो बार शॉर्टलिस्ट किया गया था, और दोनों बार हुए नामांकन के तनाव ने शायद मेरे जीवन से कुछ साल दूर कर दिए।
English: Galgut had been shortlisted twice earlier than, in 2003 and 2010, and each occasions, the stress of the nominations "in all probability shaved a number of years off my life."
Hindi: गलगुट को 2003 और 2010 में पहले दो बार शॉर्टलिस्ट किया गया था, और दोनों बार हुए नामांकन के तनाव ने शायद मेरे जीवन से कुछ साल दूर कर दिए।
English: Galgut had been shortlisted twice earlier than, in 2003 and 2010, and each occasions, the stress of the nominations "probably shaved a few years off my life."
Hindi: गलगुट को 2003 और 2010 में पहले दो बार शॉर्टलिस्ट किया गया था, और दोनों बार हुए नामांकन के तनाव ने शायद मेरे जीवन से कुछ साल दूर कर दिए।
English: Galileo considered it "probable that this method is the same that Archimedes followed, since, besides being very accurate, it is based on demonstrations found by Archimedes himself.
Hindi: गैलीलियो गैलीलीगैलीलियो ने माना कि "संभवतया आर्किमिडीज़ ने इसी विधि का उपयोग किया होगा, चूंकि, बहुत सटीक होने के साथ, यह खुद आर्किमिडीज़ के द्वारा दिए गए प्रदर्शन पर आधारित है.
English: Galla had said, "We have to understand what effect the corona virus will have on our country's economy."
Hindi: गल्ला ने कहा था, "हमें ये बात समझनी होगी कि कोरोना वायरस से हमारे देश की अर्थव्यवस्था पर क्या असर पड़ेगा।
English: Gallagher's lawyer, Timothy Parlatore, said the video interviews were rife with inconsistencies and falsehoods that created "a clear road map to the acquittal."
Hindi: बदले में, गैलाघेर के वकील, टिमोथी पार्लटोर ने जोर देकर कहा कि वीडियो साक्षात्कार विसंगतियों और झूठ के साथ व्याप्त थे, जिसने "औचित्य का स्पष्ट रास्ता खोल दिया।
English: Gallery "Real" in the Maritime Museum of Barcelona.
Hindi: बार्सिलोना के मैरीटाइम संग्रहालय में गैलरी "रियल"।
English: Gallery of "Utilize What You've Got With These 20 Small Living Room Decorating Ideas!"
Hindi: इन 20 छोटे लिविंग रूम सजा विचारों के साथ आपको क्या मिला है इसका उपयोग करें!
English: Gallup research reports that, "a customer who is fully engaged represents an average 23 percent premium in terms of share of wallet, profitability, revenue, and relationship growth compared with the average customer."
Hindi: गैलप का अमेरिकी उपभोक्ता रिपोर्ट राज्य, "पूरी तरह से लगे हुए ग्राहक अधिक वफादार और लाभदायक हैं पूरी तरह से लगे हुए ग्राहक बटुए, लाभप्रदता, राजस्व और रिश्ते वृद्धि के मामले में 23 प्रतिशत प्रीमियम का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Gallup's 2013 State of the American Workplace Report states that 70 of American workers are "not engaged" or "actively disengaged.
Hindi: गैलप 2013 "स्टेट ऑफ़ द अमेरिकन वर्कप्लेस" पुष्टि करता है कि अमेरिका में 70 प्रतिशत कर्मचारी अभी भी "लगे नहीं हैं" या "सक्रिय रूप से छेड़छाड़ किए गए हैं।
English: Gallup's 2013 State of the American Workplace report says that 70 of U.S. workers are either "not engaged" or "actively disengaged" at work.
Hindi: गैलप 2013 "स्टेट ऑफ़ द अमेरिकन वर्कप्लेस" पुष्टि करता है कि अमेरिका में 70 प्रतिशत कर्मचारी अभी भी "लगे नहीं हैं" या "सक्रिय रूप से छेड़छाड़ किए गए हैं।
English: Gallup's report on the State of the American Consumer points out that "customers who are fully engaged represent an average 23 percent premium in terms of share of wallet, profitability, revenue and relationship growth.
Hindi: गैलप का अमेरिकी उपभोक्ता रिपोर्ट राज्य, "पूरी तरह से लगे हुए ग्राहक अधिक वफादार और लाभदायक हैं पूरी तरह से लगे हुए ग्राहक बटुए, लाभप्रदता, राजस्व और रिश्ते वृद्धि के मामले में 23 प्रतिशत प्रीमियम का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Galt, you do not understand the "tempo" correctly, and the translation of the article is not accurate
Hindi: गाल्ट, आप "टेम्पो" को सही ढंग से नहीं समझते हैं, और लेख का अनुवाद सटीक नहीं है
English: Galvo said he hoped the international community would now support "those Brazilians who are struggling against this state of affairs, and force the government to understand that increasing deforestation in the Amazon will only cause harm to Brazil - and to the government itself."
Hindi: गैल्वाओ ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय अब "उन ब्राजीलियाई लोगों का समर्थन करेगा जो इस राज्य के खिलाफ संघर्ष कर रहे हैं, और सरकार को यह समझने के लिए मजबूर करेंगे कि अमेज़ॅन में बढ़ते वनों की कटाई से केवल ब्राजील को नुकसान होगा - और सरकार को ही"।
English: Gambhir concluded "I have always maintained one thing that I have problem with Pakistan government, ISI and the terrorist outfits that are there in Pakistan, but if the six-year-old girl can get treated in India, what better can happen."
Hindi: गौतम गंभीर ने कहा, मुझे पाकिस्तान सरकार, आईएसआई और पाकिस्तान में मौजूद आतंकवादी संगठनों से समस्या है, लेकिन अगर 6 साल की बच्ची का इलाज भारत में हो सकता है तो इससे बेहतर क्या हो सकता है.
English: Gambhir said on the Star Sports show, "I am looking forward to seeing how Bolt and Bumrah bowl with the new ball, as we all know that he is a world class bowler and wicket in T20 Takers are bowlers. "
Hindi: गंभीर ने स्टार स्पोर्ट्स के शो पर कहा, "मैं यह देखने के लिए उत्सुक हूं कि बाउल्ट और बुमराह किस तरह से नई गेंद के साथ गेंदबाजी करते हैं, क्योंकि हम सभी जानते हैं कि वह विश्व स्तर के गेंदबाज हैं और टी-20 में विकेट लेने वाले गेंदबाज हैं।
English: Gambhir said the timing of the announcement could make the team "unsettled and emotional."
Hindi: गंभीर ने कहा कि घोषणा का समय टीम को 'अशांत और भावुक' कर सकता है।
English: Gambhir said, "Dhoni should play at the top order, because it is important to lead the team from the front."
Hindi: गंभीर ने कहा, "धोनी को ऊपरी क्रम पर खेलना चाहिए, क्योंकि उनका सामने से टीम का नेतृत्व करना जरूरी है.
English: Gambhir tweeted, "Arvind Kejriwal and the third challenge to you.
Hindi: उन्होंने अरविन्द केजरीवाल को ट्वीट कर कहा,"अर वद केजरवाल और आप को चुनौती नंबर तीन।
English: Gambling addiction is sometimes called the "hidden illness" because there are no obvious physical signs or symptoms like drug or alcohol addiction.
Hindi: जुआ की लत को कभी-कभी "छिपी हुई बीमारी" के रूप में जाना जाता है क्योंकि कोई स्पष्ट शारीरिक संकेत या लक्षण नहीं होते हैं जैसे कि नशीली दवाओं या शराब की लत।
English: Gambling addiction is sometimes referred to as a "hidden disease" because there are no obvious physical signs or symptoms like drug or alcohol addiction.
Hindi: जुआ की लत को कभी-कभी "छिपी हुई बीमारी" के रूप में जाना जाता है क्योंकि कोई स्पष्ट शारीरिक संकेत या लक्षण नहीं होते हैं जैसे कि नशीली दवाओं या शराब की लत।
English: Gambling addiction is sometimes referred to as a "hidden illness" because there are no apparent physical indicators or signs like drug or alcohol addiction.
Hindi: जुआ की लत को कभी-कभी "छिपी हुई बीमारी" के रूप में जाना जाता है क्योंकि कोई स्पष्ट शारीरिक संकेत या लक्षण नहीं होते हैं जैसे कि नशीली दवाओं या शराब की लत।
English: Gambling addiction is sometimes referred to as a "hidden illness" because there are no obvious physical ccalled or symptoms like there are in drug or alcohol addiction.
Hindi: जुआ की लत को कभी-कभी "छिपी हुई बीमारी" के रूप में जाना जाता है क्योंकि कोई स्पष्ट शारीरिक संकेत या लक्षण नहीं होते हैं जैसे कि नशीली दवाओं या शराब की लत।
English: Gambling disorder is sometimes referred to as the "hidden illness" because there are no obvious physical signs or symptoms like there are in drug or alcohol use.
Hindi: जुआ की लत को कभी-कभी "छिपी हुई बीमारी" के रूप में जाना जाता है क्योंकि कोई स्पष्ट शारीरिक संकेत या लक्षण नहीं होते हैं जैसे कि नशीली दवाओं या शराब की लत।
English: Game Description Find all the red and pink hearts, which are hidden in the images of heroes series "Twilight."Switch from image to image, and enjoy the game.
Hindi: खेल विवरणः सभी लाल और गुलाबी दिल, जो नायकों श्रृंखला की छवियों में छिपे हुए हैं "ट्वाइलाइट"छवि से छवि के लिए स्विच, और खेल का आनंद लें.
English: Game creators have started receiving the first versions of the new controller, and we can't wait to see where their imaginations go with these new features available to them. "
Hindi: गेम निर्माता नए नियंत्रक के शुरुआती संस्करणों को प्राप्त करना शुरू कर चुके हैं, और हम यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकते हैं कि उनकी कल्पना उनके निपटान में इन नई सुविधाओं के साथ कहाँ जाती है।
English: Game developer SpacePirate claimed that "Steam's point of view is that items have value and they don't allow items that can have real-world value on their platform."
Hindi: गेम प्रोग्रामर स्पेसपाइरेट ने घोषणा की कि "स्टीम का दृष्टिकोण यह है कि चीजें मूल्यवान हैं और साथ ही वे उन चीजों की अनुमति नहीं देती हैं जो उनके सिस्टम पर वास्तविक दुनिया के लायक हो सकती हैं।
English: Game for children "dentist" - welcome to the children's dental office.
Hindi: बच्चों के लिए खेल "दंत चिकित्सक" - बच्चों के दंत कार्यालय में आपका स्वागत है
English: Game of Thrones co-executive producer Bryan Cogman reflected on the experience, saying, "What we have asked the production team and crew to do this year truly has never been done in television or in a movie.
Hindi: सह-कार्यकारी निर्माता ब्रायन कॉगमैन ने ईडब्ल्यू को बताया, "हमने प्रोडक्शन टीम और क्रू को इस साल वास्तव में टेलीविजन या फिल्म में ऐसा करने के लिए नहीं कहा है।
English: Game of Thrones veteran Michelle MacLaren was supposed to make her big-screen debut with the Wonder Woman solo film - but now she's left the project over "creative differences," the studio tells The Hollywood Reporter.
Hindi: गेम ऑफ थ्रोन्स के दिग्गज मिशेल मैकलारेन को वंडर वुमन सोलो फिल्म के साथ बड़े पर्दे पर अपनी शुरुआत करनी थी - लेकिन अब उन्होंने "रचनात्मक मतभेदों" पर परियोजना छोड़ दी है, स्टूडियो हॉलीवुड रिपोर्टर को बताता है।
English: Game's genre is "active" line defense.
Hindi: """सक्रिय"" लाइन रक्षा खेल की शैली है।"
English: GameEon's vision and product align with global standards, which will give the company a good head start in the Indian market," added Jatin Aneja, national project head, Shardul Amarchand Mangaldas  Co.
Hindi: गेमइऑन का दृष्टिकोण और उत्पाद वैश्विक मानकों के अनुरूप है, जो कंपनी को भारतीय बाजार में एक अच्छी शुरुआत देगा,"शार्दुल अमरचंद मंगलदास एंड कंपनी के राष्ट्रीय परियोजना प्रमुख जतिन अनेजा ने कहा।
English: Gamers have been told by pundits like Jim Sterling and Anita Sarkeesian that the whole point of attacking the game industry wasn't to take away games or "take away the boobs"; but in this particular case that's exactly what the results are.
Hindi: गेमर जिम स्टर्लिंग और अनीता सार्कीज़ियन तरह पंडितों द्वारा कहा गया है खेल उद्योग पर हमला करने की पूरी बात दूर खेल लेने के लिए नहीं है या "दूर स्तन ले" था कि; लेकिन इस विशेष मामले में वह वास्तव में है क्या परिणाम हैं।
English: Games like "Freeze Dance," "Musical Chairs," "Red Light, Green Light" or "Duck, Duck, Goose," challenge working memory remembering the rule, tracking other's movements, inhibitory control resist reacting to stimuli, and cognitive flexibility changing plans, owning mistakes Center.
Hindi: """फ्रीज डांस,"" ""म्यूज़िकल चेयर,"" ""रेड लाइट, ग्रीन लाइट"" या ""डक, डक, गुज़"" जैसी गेम, कामकाजी स्मृति चुनौती नियम को याद रखना, अन्य आंदोलनों को ट्रैक करना, अवरोधक नियंत्रण उत्तेजना पर प्रतिक्रिया का विरोध करना, और संज्ञानात्मक लचीलापन योजनाओं को बदलना, गलतियों का मालिकाना केंद्र ।"
English: Gaming traffic on US provider Verizon's network shot up an "unprecedented" 75 per cent in the space of a week, the US telco said recently.
Hindi: अमेरिकी टेल्को ने हाल ही में कहा कि वेरिजोन के नेटवर्क पर गेमिंग ट्रैफिक ने एक हफ्ते में "अभूतपूर्व" 75 प्रतिशत की शूटिंग की।
English: Gaming traffic on Verizon's network shot up an "unprecedented" 75 percent in the space of a week, the US telco said recently.
Hindi: अमेरिकी टेल्को ने हाल ही में कहा कि वेरिजोन के नेटवर्क पर गेमिंग ट्रैफिक ने एक हफ्ते में "अभूतपूर्व" 75 प्रतिशत की शूटिंग की।
English: Gaming traffic on Verizon's network shot up an "unprecedented" 75 in the space of a week, the American telecom reported recently.
Hindi: अमेरिकी टेल्को ने हाल ही में कहा कि वेरिजोन के नेटवर्क पर गेमिंग ट्रैफिक ने एक हफ्ते में "अभूतपूर्व" 75 प्रतिशत की शूटिंग की।
English: Gandhi Ji said, "This copper coin is worth much more than those thousands.
Hindi: """ गांधी ने कहा, ""यह तांबे का सिक्का उन हजारों की तुलना में बहुत अधिक मूल्य का है।"
English: Gandhi Ji spoke about Trusteeship, a concept which is very important for our planet in the times to come."
Hindi: इस पर मोदी ने कहा, "गांधीजी ट्रस्टीशिप की बात करते थे, जो हमारे ग्रह के लिए आने वाले समय में एक बहुत महत्वपूर्ण अवधारणा है।
English: Gandhi also accused Modi of "fooling" the people of the country for the last five years with his programmes like "Make in India, Stand Up India and Sit Down India."
Hindi: गांधी ने मोदी पर देश के लोगों को पिछले पांच सालों से 'मेक इन इंडिया, स्टैंड अप इंडिया और सिट डाउन इंडिया' जैसे कार्यक्रमों के नाम पर 'बेवकूफ' बनाने का भी आरोप लगाया.
English: Gandhi called it "satyagraha" which means 'truth force.
Hindi: गांधीजी ने इसे 'सत्याग्रह' कहा, जिसका अर्थ है 'सत्य का बल'।
English: Gandhi called it "satyagraha" which means 'truth force.'
Hindi: गांधीजी ने इसे 'सत्याग्रह' कहा, जिसका अर्थ है 'सत्य का बल'।
English: Gandhi claimed that Congress has "never let issues of public importance and concern go unaddressed."
Hindi: गांधी ने दावा किया कि कांग्रेस ने "सार्वजनिक महत्व और चिंता के मुद्दों को कभी भी हल नहीं होने दिया"।
English: Gandhi described demonetisation as a "disastrous idea," which had a terrible impact on the economy.
Hindi: गांधी ने नोटबंदी को 'विध्वंसकारी विचार' बताया जिसका अर्थव्यवस्था पर भयंकर असर पड़ा.
English: Gandhi felt that "If there ever could be a justifiable war in the name of and for humanity, a war against Germany, to prevent the wanton persecution of a whole race, would be completely justified.
Hindi: """ इस आर्टिकल में गांधी ने लिखा, ""अगर कभी कोई मानवता के नाम पर, जर्मनी के खिलाफ एक पूरी नस्ल के दमन को रोकने के लिए न्यायोचित जंग हो तो यह पूरी तरह से न्यायोचित होगा."
English: Gandhi had also written an article in Young India newspaper on 26 May 2020, titled "Savarkar Brothers" calling for his release.
Hindi: गांधी ने 26 मई 2020 को यंग इंडिया अखबार में एक लेख भी लिखा था, जिसका शीर्षक था "सावरकर ब्रदर्स" उनकी रिहाई के लिए।
English: Gandhi had published a book in 1909, "Hind Swaraj."
Hindi: ० 1909 में गांधी जी ने "हिंद स्वराज" नामक पुस्तक लिखी थी।
English: Gandhi is above all power and politics."
Hindi: 'गांधी हर सत्ता और राजनीति से ऊपर हैं'
English: Gandhi is called to London for "talks."
Hindi: गांधीजी को "वार्ता" के लिए लन्दन बुलाया जाता हैः
English: Gandhi is often called Bapu in India, a term of endearment that means "father." .
Hindi: गांधी को अक्सर भारत में बापू कहा जाता है, जिसका अर्थ है "पिता"।
English: Gandhi is often called Bapu in India, a term of endearment that means "father."
Hindi: गांधी को अक्सर भारत में बापू कहा जाता है, जिसका अर्थ है "पिता"।
English: Gandhi last week met the family of the nine-year-old girl and asserted that he is with them on the path to justice and "will not back down even an inch."
Hindi: गांधी ने बुधवार को नौ साल की बच्ची के परिवार से मुलाकात की और जोर देकर कहा कि वह न्याय की राह पर उनके साथ हैं और "एक इंच भी पीछे नहीं हटेंगे"।
English: Gandhi met the girl's family members on Wednesday and asserted that he is with them on the path to justice and "will not back down even an inch."
Hindi: गांधी ने बुधवार को नाबालिग लड़की के परिवार के सदस्यों से मुलाकात की और कहा कि वह न्याय की राह पर उनके साथ हैं और "एक इंच भी पीछे नहीं हटेंगे"।
English: Gandhi on Friday said his party's ideology is like a "beautiful jewel" with an unending power inside it, but it has been overshadowed by the BJP, and maintained Hindu and Hindutva are different concepts.
Hindi: वर्धाः कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने शुक्रवार को कहा कि उनकी पार्टी की विचारधारा एक "सुंदर गहना" की तरह है, जिसके अंदर एक अनंत शक्ति है, लेकिन यह भाजपा पर हावी हो गया है, और हिंदू और हिंदुत्व अलग-अलग अवधारणाएं हैं।
English: Gandhi on Wednesday alleged that farmers are being "systematically attacked" and there is "dictatorship" in India now with politicians not being allowed to visit Uttar Pradesh to meet the families of the victims of the Lakhimpur Kheri incident.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने बुधवार को आरोप लगाया कि किसानों पर "व्यवस्थित रूप से हमला" किया जा रहा है और भारत में अब "तानाशाही" है और राजनेताओं को लखीमपुर खीरी कांड के पीड़ितों के परिवारों से मिलने के लिए उत्तर प्रदेश जाने की अनुमति नहीं है।
English: Gandhi on Wednesday met the family of the nine-year-old girl and asserted that he is with them on the path to justice and "will not back down even an inch."
Hindi: गांधी ने बुधवार को नौ साल की बच्ची के परिवार से मुलाकात की और जोर देकर कहा कि वह न्याय की राह पर उनके साथ हैं और "एक इंच भी पीछे नहीं हटेंगे"।
English: Gandhi once said that "The history of the world is full of men who rose to leadership, by sheer force of self-confidence, bravery and tenacity."
Hindi: महात्मा गांधी ने एक बार कहा था, "दुनिया का इतिहास ऐसे व्यक्तियों से भरा हुआ है, जो केवल आत्मविश्वास, साहस और लगन के बलबूते से नेतृत्व प्रदान करने की स्थिति में पहुंचे हैं।
English: Gandhi pitched for "reorganisation of Bharat" based on self-reliance, he said adding that the Father of the Nation firmly stood for social equality and harmony, translated his vision into action and had set an example for all through his life.
Hindi: गांधी ने आत्म निर्भरता के आधार पर "भारत के पुनर्गठन" के लिए कहा, उन्होंने कहा कि राष्ट्रपिता सामाजिक समानता और सद्भाव के लिए दृढ़ता से खड़े थे, उन्होंने अपनी दृष्टि को कार्रवाई में अनुवाद किया और अपने जीवन के माध्यम से सभी के लिए एक मिसाल कायम की।
English: Gandhi said Sushma Swaraj was a lady of "extraordinary gifts" and her courage, determination, dedication and ability were manifest in every position she held.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीमती स्वराज ईश्वर का असाधारण तोहफा थीं और उन्होंने हर स्थिति में अपने साहस, प्रतिबद्धता, समर्पण और क्षमता का परिचय दिया है।
English: Gandhi said in a rally, "My name is not Rahul Savarkar, it is Rahul Gandhi.
Hindi: रैली में राहुल गांधी ने कहा कि मैं राहुल सावरकर नहीं हूं, मेरा नाम राहुल गांधी है।
English: Gandhi said that during his visits to Punjab, Maharashtra and other states, farmers asked him as to why the NDA government was "trying to destroy" them.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब, महाराष्ट्र और दूसरे राज्यों के दौरे में किसानों ने उनसे पूछा कि राजग सरकार क्यों उन्हें बर्बाद करने पर तुली है?
English: Gandhi said the Congress ideology is like a "beautiful jewel" with an unending power inside it.
Hindi: श्री गांधी ने कहा कि कांग्रेस की विचारधारा एक "सुंदर गहना" की तरह है, जिसके अंदर एक अंतहीन शक्ति है।