Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yadav had also recorded a throw of 79.83m in the SGFI National School Games in Nadiad, Gujarat, in February.
Hindi: रोहित ने फरवरी में गुजरात के नाडियाड में एसजीएफआई राष्ट्रीय स्कूल खेलों के दौरान भी 79.83 मीटर की दूरी तय की थी।
English: Yadav had also reportedly murdered at least three people and dumped their bodies on the railroad tracks.
Hindi: यादव ने कथित तौर पर कम से कम तीन लोगों की हत्या कर दी थी और रेल पटरियों पर उनके शरीरों को फेंक दिया था।
English: Yadav had bamboozled the Australian batsmen in Kolkata, where he picked up a hat-trick, and joined Kapil Dev and Chetan Sharma.
Hindi: यादव ने कोलकाता में आस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों को चकमा देकर हैट्रिक बनायी और वह इस उपलब्धि से कपिल देव और चेतन शर्मा की सूची में शामिल हो गये.
English: Yadav had claimed he was stopped at Chaudhary Charan Singh International Airport in Lucknow by police to prevent him from visiting Allahabad to attend a students' programme in Allahabad University.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया है कि इलाहाबाद विश्वविद्यालय में छात्र नेताओं के शपथ समारोह में शामिल नहीं होने देने के लक्ष्य से उन्हें लखनऊ के चौधरी चरण सिंह हवाई अड्डे पर रोक दिया गया.
English: Yadav had come to attend the matrimonial ceremony of the son of MP, Amir Alam Khan.
Hindi: एसएमए काजमी के बेटे की शादी में शिरकत करने इलाहाबाद पहुंचे थे।
English: Yadav had earlier expressed his intentions to attend the RJD rally.
Hindi: इससे पहले ही जदयू ने कहा कि राजद की रैली में वह शामिल नहीं होगा।
English: Yadav had earlier tweeted that the government wanted to intimidate him because he Yadav had recently launched an agitation to get farmers better remuneration for their crops and a ban on liquor shops in Rewari.
Hindi: यादव ने टि्वटर पर कहा कि सरकार उन्हें डराना चाहती है। क्योंकि उन्होंने रेवाड़ी में किसानों को फसल की अच्छी कीमत दिलाने और शराब की दुकानें बंद करने के लिए आंदोलन छेड़ा है। यादव ने हाल ही में रेवाड़ी में पदयात्रा शुरू की थी। उन्होंने कहा कि मोदी सरकार उनके परिवार को निशाना बना रही है। रेवाड़ी में किसानों को फसल की अच्छी कीमत दिलाने और शराब की दुकानों के खिलाफ मेरी नौ दिनों की पदयात्रा के दो दिन बाद मेरी बहन के अस्पताल पर आयकर विभाग ने छापा मारा है। इससे सिद्ध होता है कि मुझे चुप कराने के उदेश्य से सरकार के इशारे पर छापेमारी की गई है।
English: Yadav had escaped from the spot after the incident.
Hindi: घटना के बाद जावेद फरार हो गया।
English: Yadav had filed his nomination against Narendra Modi from Varanasi in the Lok Sabha polls but his nomination was rejected.
Hindi: सपा ने उन्हें वाराणसी से नरेंद्र मोदी के सामने उम्मीदवार बनाया था लेकिन उनकी उम्मीदवारी रद्द हो गई थी।
English: Yadav had given private hotel firm Sujata Hotels a tender for BNR Hotels in Ranchi and Puri illegally when he was the railway minister, CBI Additional Director Rakesh Asthana said , confirming that the agency was still carrying out a number of raids at multiple locations.
Hindi: सीबीआई के अतिरिक्त निदेशक राकेश अस्थाना ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में जानकारी दी, "रेलमंत्री रहते हुए उन्होंने एक निजी होटल कंपनी सुजाता होटल्स को फ़ायदा पहुंचाया. इस कंपनी को रेलवे के पुरी और रांची स्थित होटलों को लीज़ पर दिया गया और इसमें नियमों का ध्यान नहीं रखा गया. इस कंपनी ने दो एकड़ ज़मीन प्रेमचंद गुप्ता की कंपनी डिलाइट मार्केटिंग को दी, जिसका स्वामित्व बाद में हस्तांतरित होकर लारा लालू-राबड़ी प्रोजेक्ट्स के पास आ गया."
English: Yadav had initially denied his involvement in the crime but later broke down and confessed to his crime, police said.
Hindi: यादव ने शुरू में इस अपराध में अपनी संलिप्तता से इनकार किया था, लेकिन बाद में उसने अपना अपराध कबूल कर लिया।
English: Yadav had joined hands with the Opposition after JDU president and Bihar Chief Minister Nitish Kumar dumped the Grand Alliance and tied up with the Bharatiya Janata Party to form the government in the state.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राष्ट्रीय जनता दल से नाता तोड़कर जब बीजेपी के साथ सरकार बनाई थी तो शरद यादव विपक्षी दलों के साथ चले गए थे।
English: Yadav had joined hands with the opposition after JDU president and Bihar Chief Minister Nitish Kuamar dumped the Grand Alliance in Bihar and tied up with the BJP.
Hindi: जद यू अध्यक्ष और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के महागठबंधन से हटने और भाजपा के साथ गठबंधन करने के बाद यादव ने विपक्ष से हाथ मिला लिया था।
English: Yadav had joined hands with the opposition after JDU president and Bihar Chief Minister Nitish Kumar dumped the Grand Alliance in Bihar and tied up with the BJP.
Hindi:  जेडीयू अध्यक्ष और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के महागठबंधन से हटने और भाजपा के साथ गठबंधन करने के बाद यादव ने विपक्ष से हाथ मिला लिया था।
English: Yadav had led the partys campaign in the Lok Sabha elections, in the absence of RJD chief Lalu Prasad, who is currently lodged in jail in connection with fodder scam cases.
Hindi:  चारा घोटाला मामले में सजायाफ्ता लालू प्रसाद यादव की अनुपस्थिति में आरजेडी की कमान संभाल रहे तेजस्वी यादव लोकसभा चुनाव में अपनी पार्टी की करारी हार के बाद प्रदेश की राजनीति से गायब हैं ।
English: Yadav had left a full family behind him to mourn the loss.
Hindi: यादव अपने पीछे भरा-पूरा परिवार छोड़ गए.
English: Yadav had lost parliamentary election from Madhepura seat to RJD nominee Rajesh Ranjan alias Pappu Yadav.
Hindi: राजेश रंजन उर्फ पप्पू यादव ने पिछले आम चुनाव में मधेपुरा सीट से जदयू अध्यक्ष शरद यादव को पराजित किया था और वह जनता परिवार के विलय को लेकर राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद का विरोध कर रहे थे।
English: Yadav had made plan to attack the victim on December 17 but it could not be executed on that day she was travelling in a car.
Hindi: यादव ने लड़की पर 17 दिसंबर को तेजाब फेंकने की योजना बनाई थी, लेकिन उस दिन वह कार इस्तेमाल कर रही थीं, इसलिए यादव की योजना अमल में नहीं आ पाई।
English: Yadav had made the speech in the presence of former Chief Minister Shivraj Singh Chauhan, State BJP President Rakesh Singh, Leader of Opposition Gopal Bhargava and party General Secretary Kailash Vijayvargiya.
Hindi: इस प्रदर्शन में पूर्व सीएम शिवराज सिंह चौहान, प्रदेश अध्यक्ष राकेश सिंह, नेता प्रतिपक्ष गोपाल भार्गव, बीजेपी राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय समेत तमाम बड़े नेता शामिल हुए.
English: Yadav had married twice.
Hindi: जावेद ने दो विवाह किये हैं।
English: Yadav had moved the top court after his promotion was stayed by the Allahabad High Court on the ground that the apex court had directed him to complete the trial.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने यादव की पदोन्नति पर इस आधार पर रोक लगा दी थी कि शीर्ष अदालत ने उन्हें मुकदमे की सुनवाई पूरा करने का निर्देश दिया है.
English: Yadav had recently participated in various programmes to distribute aid among poor hit hard by the lockdown.
Hindi: यादव ने हाल ही में लॉकडाउन के समय गरीब लोगों में सहायता वितरित करने के लिए विभिन्न कार्यक्रमों में भाग लिया था।
English: Yadav had reportedly murdered at least three people and dumped their bodies on local railroad tracks.
Hindi: यादव ने कथित तौर पर कम से कम तीन लोगों की हत्या कर दी थी और रेल पटरियों पर उनके शरीरों को फेंक दिया था।
English: Yadav had represented the BJP in the meeting.
Hindi: बैठक में जदयू की ओर से शरद यादव ने प्रतिनिधित्व किया.
English: Yadav had said a new government will be formed in Bihar by JDU.
Hindi: बिहार में जदयू और भाजपा के गठबंधन से नई सरकार का गठन हो चुका है.
English: Yadav had said he himself wrote to the SDM when the discrepancy came to his knowledge.
Hindi: यादव ने आगे कहा कि उन्होंने खुद एसडीएम को लिखा था, जब विसंगति उनके संज्ञान में आई थी।
English: Yadav had said that the Railways had received Rs 500 crore under the Nirbhaya Fund for installing CCTV cameras on the railway premises across the country.
Hindi: वीके यादव ने बताया कि देशभर के सभी रेलवे परिसरों में सीसीटीवी कैमरा लगाने के लिए रेलवे को निर्भया फंड के तहत 500 करोड़ रुपए मिले हैं।
English: Yadav had said this while speaking on the occasion of birth anniversary of former Bihar chief minister Karpoori Thakur.
Hindi: नीतीश कुमार का यह बयान बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री कर्पूरी ठाकुर के जयंती समारोह में भाजपा पर निशाना साधते हुए आया.
English: Yadav had shot Aditya Sachdeva, a class 12 student, for overtaking his car.
Hindi: रॉकी यादव पर आरोप है कि उसने अपने एसयूवी को ओवरटेक करने पर 12वीं कक्षा के छात्र आदित्य सचदेवा की गोली मारकर हत्या कर दी थी.
English: Yadav had sustained grievous head injuries and severe internal bleeding.
Hindi: यादव के सिर पर चोटें लगी थीं और काफी आंतरिक रक्तस्राव हुआ था।
English: Yadav had taken a room on rent and was living with her.
Hindi: यादव ने किराए पर एक कमरा लिया था और उसके साथ रह रहा था।
English: Yadav had to spend 18 months in jail before he was released.
Hindi: इस मामले को यादव को 18 महीने जेल में बिताने पड़े और फिर उसे छोड़ा गया.
English: Yadav had told the ED that the cash was meant for Faisal Patel, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यादव ने ईडी को बताया कि यह पैसा फैसल पटेल को दिया जाना था।
English: Yadav had tweeted, If a Hindu eating beef  publicise it he is stigma on this religion.
Hindi: बता दें कि यादव ने ट्वीट किया था, यदि कोई हिंदू बीफ खाए और इसका प्रचार करे तो वह इस धर्म पर कलंक है।
English: Yadav hails from Deoria in Uttar Pradesh.
Hindi: यादव उत्तर प्रदेश के देवरिया के रहने वाले हैं।
English: Yadav hails from Dhanbad district of Jharkhand.
Hindi: मैं झारखंड के धनबाद जिले का निवासी हूं.
English: Yadav hails from Mahendergarh district, Haryana.
Hindi: तेज बहादुर यादव हरियाणा के महेंद्रगढ़ जिले के रहने वाले हैं।
English: Yadav has also lodged a case against home guard jawans Khemchand and Jivanram and head constable Dharmpal at Behror police station.
Hindi: यादव ने भी होमगार्ड जवानों खेमचंद और जीवनराम तथा पुलिस हेड कांस्टेबल धर्मपाल के खिलाफ मामला दर्ज कराया है।
English: Yadav has been admitted to a hospital.
Hindi: विजय को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Yadav has been chief of the Noida Development Authority.
Hindi: यादव सिंह नोएडा अथारिटी के प्रमुख रहा है।
English: Yadav has been expelled from the party for indefinite period, Bihar Congress president Ashok Chaudhary said.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष अशोक चौधरी ने बताया कि साधु यादव को अनिश्चित काल के लिए पार्टी से निष्कासित कर दिया गया है।
English: Yadav has been expelled from the party for indefinite period, said Bihar Congress president Ashok Chaudhary.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष अशोक चौधरी ने बताया कि साधु यादव को अनिश्चित काल के लिए पार्टी से निष्कासित कर दिया गया है।
English: Yadav has been granted bail by the court of Additional District and Sessions Judge AS Virk in Sangrur, AAP leader and head of partys legal cell Himmat Singh Shergill said.
Hindi: आप नेता और पार्टी की कानूनी इकाई के प्रमुख हिम्मत सिंह शेरगिल ने आज बताया, संगरूर के अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश ने नरेश यादव को जमानत दे दी है।
English: Yadav has been leading Indias spin bowling attack in the limited overs format for a long time.
Hindi: यादव लंबे समय से सीमित ओवरों के प्रारूप में भारत के स्पिन गेंदबाजी आक्रमण का नेतृत्व कर रही है।
English: Yadav has been maintaining a studied silence on Bihar Chief Minister Nitish Kumar breaking alliance with Lalu Yadav's RJD and Congress to form a government with the BJP.
Hindi: यादव ने जदयू अध्यक्ष और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की, बिहार में गठबंधन से अलग हो जाने और भाजपा के साथ मिल कर सरकार बनाने के लिए आलोचना की थी।
English: Yadav has blamed cousin and SP general secretary Ram Gopal Yadav for the split in the clan.
Hindi: मुलायम कुनबे में फूट के लिए भाई और सपा महासचिव राम गोपाल यादव को जिम्मेदार ठहराया जा रहा है।
English: Yadav has come out against Kumar tying up with the BJP and joining NDA.
Hindi: यादव ने भाजपा के साथ हाथ मिलाने और एनडीए में शामिल होने को लेकर कुमार के खिलाफ मुखालफत कर रखी है।
English: Yadav has come out against his partys decision to dump the grand alliance of the RJD and the Congress and to join the NDA.
Hindi: यादव राजद तथा कांग्रेस के साथ हुए महागठबंधन  को छोड़ कर राजग से जुड़ने के पार्टी के फैसले के खिलाफ असंतोष जाहिर किया है।
English: Yadav has distanced himself from Bihar chief minster and JDU chief Nitish Kumar after the latter joined hands with the Bharatiya Janata Party BJP to form a government in the state.
Hindi: शरद यादव ने बिहार के मुख्यमंत्री और जदयू प्रमुख नीतीश कुमार द्वारा भाजपा से हाथ मिलाने के बाद से रास्ता अलग कर लिया था।
English: Yadav has filed an FIR in the incident.
Hindi: इस मामले में जावेद ने ही प्राथमिकी दर्ज कराई है।
English: Yadav has grabbed nine wickets in the two matches so far.
Hindi: यादव ने अभी तक दो मैचों में नौ विकेट लिये हैं । .
English: Yadav has held several important executive and managerial positions in the railways and on deputation to various organizations.
Hindi: यादव रेलवे में कई महत्वपूर्ण कार्यकारी और प्रबंधकीय पदों पर काम कर चुके हैं।
English: Yadav has not only enumerated the rich history and heritage of Munger district, but also described its geographical and demographic features, its administration in the early days of independent India and many aspects of its modern day challenges.
Hindi: श्री डी. पी. यादव ने न केवल मुंगेर जिले के समृद्ध इतिहास और विरासत बल्कि इसकी भौगोलिक और जनसांख्यिकीय विशेषताओं,स्वतंत्र भारत के शुरुआती दिनों में इसके प्रशासन तथा इसके सामने आधुनिक दौर की चुनौतियों के अनेक पहलुओं का भी उल्लेख किया है।
English: Yadav has prayed to the Almighty to grant peace to the departed soul and strength to the bereaved family to bear this loss.
Hindi: श्री यादव की आत्मा की शांति और उनके शोकाकुल परिजन को यह दुख सहने की शक्ति देने की विनती ईश्वर से की है।
English: Yadav has sent his resignation letter to the partys state president Jagdanand Singh.
Hindi: उन्होंने पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष नवीन जयहिंद को त्यागपत्र भेज दिया है।
English: Yadav has served as the Chief Minister of Uttar Pradesh thrice.
Hindi: यादव ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में लगातार तीन बार पदभार संभाल चुके हैं।
English: Yadav has sought transfer pleading that the trial court judge PK Singh was a relative of Education Minister PK Shahi in the Bihar government headed by Chief Minister Nitish Kumar, his Yadavs biggest political enemy.
Hindi: लालू ने अर्जी में आरोप लगाया था कि मामले की सुनवाई कर रहे निचली अदालत के जज पीके सिंह बिहार सरकार में शिक्षा मंत्री पीके शाही के रिश्तेदार हैं और इसलिए उनका उनके लालू के प्रति पूर्वाग्रह है।
English: Yadav here said that both Bharatiya Janata Party BJP and Prime Minister Narendra Modi have betrayed the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि,बीजेपी और पीएम मोदी दोनों जनता को धोखा देने में आगे हैं।
English: Yadav highlighted the role played by Chaudhary Ranbir Singh in the creation of Haryana and the construction of the Bhakhra dam.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा के निर्माण में चौधरी रणबीर सिंह हुड्डा का महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: Yadav informed that the state government will fulfill the promises to the farmers within the time limit.
Hindi: मंत्री यादव ने बताया कि राज्य सरकार द्वारा किसानों से किये वादों को समय-सीमा में पूरा किया जाएगा।
English: Yadav instructed to speed up payment of claim amount on crop loss as per rules.
Hindi: यादव ने निर्देशित किया कि फसल हानि पर यथाशीघ्र नियमानुसार क्लेम राशि का भुगतान किया जाना शुरू करें।
English: Yadav is Railways Minister Lalu Prasad Yadav's brother-in-law.
Hindi: उस राबड़ी देवी के पति लालू यादव रेलमंत्री थे।
English: Yadav is a JDU MP in the Rajya Sabha
Hindi: यादव जद-यू के राज्यसभा सदस्य हैं।
English: Yadav is a former MP from Madhepura, Bihar.
Hindi: पप्पू यादव बिहार के मधेपुरा से सांसद हैं।
English: Yadav is a former close aide of Scindia who also worked with him as MP-representative in the past.
Hindi: यादव कभी सिंधिया के करीबी हुआ करते थे और उनके सांसद प्रतिनिधि रहे हैं.
English: Yadav is a member of Parliament and general secretary, BJP.
Hindi: नड्डा भाजपा के राष्ट्रीय महामंत्री और भाजपा संसदीय बोर्ड के सदस्य हैं।
English: Yadav is a rebel RJD leader and is contesting from Buxar as an Independent against official RJD candidate Jagadanand Singh and union minister and BJPs candidate Ashwini Kumar Choubey.
Hindi: बक्सर में केंद्रीय मंत्री और भाजपा उम्मीदवार अश्विनी चौबे का सीधा मुकाबला विपक्षी महागठबंधन में शामिल राजद प्रत्याशी जगदानंद सिंह के के साथ है।
English: Yadav is a resident of Bihar and was living in Paharganj here.
Hindi: यादव बिहार के भागलपुर के रहने वाले थे।
English: Yadav is a sitting MP from Madhepura and his wife Ranjeet Ranjan represents neighbouring Supaul in the Lok Sabha.
Hindi: रंजीत रंजन सुपौल से अभी सांसद हैं, उनके पति पप्पू यादव मधेपुरा से मैदान में हैं.
English: Yadav is also an ace shooter.
Hindi: यादव भी तेज गेंदबाज रहे हैं।
English: Yadav is also at a career-high 723 rating points.
Hindi: यादव के भी करियर के सर्वश्रेष्ठ 723 रेटिंग अंक हैं.
English: Yadav is also the state Finance minister.
Hindi: वह राज्य के वित्त मंत्री भी हैं।
English: Yadav is among the four persons accused in the case, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामले में आरोपी चार लोगों में यादव भी शामिल है।
English: Yadav is an accused in several murder and extortion cases and is out on bail.
Hindi: यादव पर मर्डर और किडनेपिंग के कई केस दर्ज हैं।
English: Yadav is currently languishing in Patnas jail in connection with a number of murder, kidnapping and extortion charges.
Hindi: आपराधिक पृष्ठभूमि के यादव इस वक्त पटना के बेउर जेल में बंद हैं और उन पर हत्या, फिरौती, अपहरण समेत दर्जनों मामले चल रहे हैं।
English: Yadav is currently lodged at Birsa Munda central jail in Ranchi.
Hindi: लालू फिलहाल रांची के बिरसा मुंडा केंद्रीय जेल में बंद हैं।
English: Yadav is currently lodged in a paying ward of the Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS here.
Hindi: यादव अभी यहां राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज रिम्स में भर्ती हैं।
English: Yadav is currently out on bail.
Hindi: वधावन फिलहाल जमानत पर बाहर हैं।
English: Yadav is currently under going treatment at a hospital in Noida.
Hindi: उसका इलाज नोएडा के एक अस्पताल में चल रहा है।
English: Yadav is highlighting these difficulties, Kumar said, adding that there is no problem in that.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यादव इन कठिनाइयों की बात उठा रहे हैं तो इसमें कोई समस्या नहीं है।
English: Yadav is in charge of Narsinghgarh police station in Madhya Pradesh's Damoh district.
Hindi: मनोज दमोह जिले के नरसिंहगढ़ पुलिस चौकी के प्रभारी हैं।
English: Yadav is lodged at Birsa Munda Central Jail in Ranchi.
Hindi: लालू को रांची की बिरसा मुंडा सेंट्रल जेल में रखा गया था।
English: Yadav is lodged in the Birsa Munda Central Jail in Ranchi, Jharkhand.
Hindi: लालू झारखंड के रांची में बिरसा मुंडा केंद्रीय जेल में बंद हैं।
English: Yadav is posted as a driver with the 224th battalion of the force.
Hindi: यादव बल की 224वीं बटालियन में चालक के पद पर तैनात था।
English: Yadav is presently a MP in lok Sabha from Khandwa area.
Hindi: वर्तमान समय में डिंपल यादव कन्नौज लोकसभा सीट से सांसद हैं.
English: Yadav is said to be fond of visiting places of pilgrimage like Vrindavan and Varanasi for spiritual solace and one of his grouses against his wife is that she has not been able to adjust to his way of life.
Hindi: यादव को आध्यात्मिक शान्ति के लिए वृंदावन और वाराणसी जैसे तीर्थ स्थलों पर जाने का शौक है और उनका सबसे बड़ा आरोप पत्नी पर ये है कि ऐश्वर्या पत्नी उनकी जीवनशैली को नहीं अपना पायी हैं।
English: Yadav is said to have reservations over Singhs shifting loyalties over the years and unsure the proposed alliance would hold through to the 2017 assembly polls.
Hindi: ' माना जा रहा कि पिछले कुछ सालों में अजित सिंह के कई बार पाला बदलने को लेकर यादव को ऐतराज है और उन्हें यह अंदेशा है कि क्या वह 2017 के विधानसभा चुनाव तक इस प्रस्तावित गठबंधन में शामिल रहेंगे।
English: Yadav is set to merge his party with the RJD after the Lok Sabha polls.
Hindi: चुनाव के बाद उनकी पार्टी-लोकतांत्रिक जनता दल एलजेडी का राजद में विलय हो जाएगा।
English: Yadav is survived by his wife Mannu Bhandari, who is also a Hindi writer, and daughter Rachna.
Hindi: राजेंद्र यादव के परिवार में उनकी पत्नी एवं हिन्दी की वरिष्ठ कथाकार मन्नू भंडारी और उनकी पुत्री रचना हैं.
English: Yadav is survived by his wife and two children.
Hindi: यादव के परिवार में पत्नी और एक बेटा है।
English: Yadav is the second party leader to die of COVID-19 in a week.
Hindi: यादव एक हफ्ते में कोविड-19 से मरने वाले दूसरे पार्टी नेता हैं।
English: Yadav is the sixth AAP legislator to be arrested.
Hindi: यादव छठे विधायक हैं जिनकी हुई गिरफ्तारी
English: Yadav is trailing to an independent candidate Rakesh Daultabad.
Hindi: यादव एक निर्दलीय उम्मीदवार राकेश दलातबाद से पीछे हैं।
English: Yadav is unhappy with party president and Bihar chief minister Nitish Kumars decision to go back to the BJP after snapping ties with the Congress and Rashtriya Janata Dal.
Hindi: बिहार में जदयू के महागठबंधन से अलग होने और भाजपा के साथ जाने के फैसले पर पार्टी के वरिष्ठ नेता शरद यादव ने कहा कि वह नीतीश कुमार के भाजपा के साथ जाने से खुश नहीं हैं।
English: Yadav joined Indian Army at a very young age of 16 years and 5 months.
Hindi: यादव 16 साल और 5 महीने की उम्र में ही भारतीय सेना में शामिल हो गए थे।
English: Yadav joined the BJP in 1993
Hindi: हुकुमदेव नारायण यादव 1993 में भाजपा में शामिल हुए।
English: Yadav joined the BJP in presence of party president Rajnath Singh, former Deputy Chief Minister of Bihar Sushil Kumar Modi and BJPs deputy leader of the Rajya Sabha Ravi Shankar Prasad.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह राविवार को श्री सिंह और भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी की मौजूदगी में औपचारिक रूप से पार्टी में फिर से शामिल हुए थे।
English: Yadav joined the BJP in the presence of party president Rajnath Singh, former Deputy Chief Minister of Bihar Sushil Kumar Modi and BJPs Deputy leader of the Rajya Sabha Ravi Shankar Prasad.
Hindi: शरद ने तत्कालीन सीएम शिवराज सिंह चौहान , प्रदेश अध्यक्ष राकेश सिंह और भाजपा के वरिष्ठ नेता विनय सहस्त्रबुद्धे की मौजूदगी में भाजपा ज्वाइन की थी।
English: Yadav last spoke to his wife and said that the BSF officials are taking him to an unknown location.
Hindi: जय ने बताया, यादव ने आखिरी बार अपनी पत्नी से बात की थी और बताया था कि बीएसएफ अधिकारी उसे अज्ञात जगह पर ले जा रहे हैं.
English: Yadav left the Ram Vilas Paswan -led LJP after the party proceeded for an alliance with RJD.
Hindi: रामविलास पासवान ने लालू यादव के छद्म धर्मनिरपेक्षता वाले गठबंधन को छोड़कर भाजपा का दामन थाम लिया.
English: Yadav made his Test debut in the first match and opened the bowling alongside Ishant Sharma in the first innings, though failed to take a wicket.
Hindi: यादव ने पहले मैच में टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण किया और पहली पारी में इशांत शर्मा के साथ गेंदबाजी की, हालांकि विकेट लेने में असफल रहे।
English: Yadav made the controversial remark against the woman Collector of Ashok Nagar district while protesting against the plight of farmers in the area.
Hindi: यादव ने अशोक नगर जिले की महिला कलेक्टर के खिलाफ क्षेत्र में किसानों की दुर्दशा का विरोध करते हुए विवादास्पद टिप्पणी की.
English: Yadav met his family members in the last few months besides leaders of several parties including Sharad Yadav, Hemant Soren, Subodh Kant Sahay, Shatrughan Sinha, Sitaram Yechury, Shakeel Ahmed, Upendra Kushwaha, Jitanram Manjhi and others.
Hindi: रिम्स मेें भर्ती लालू यादव से पिछले कुछ महीनों में उनके परिवारिक सदस्यों के अलावा शरद यादव, हेमंत सोरेन, सुबोधकांत सहाय, शत्रुघ्न सिन्हा, सीताराम येचुरी, शकील अहमद, उपेंद्र कुशवाहा, जीतनराम मांझी समेत कई दलों के नेता मुलाकात कर चुके हैं।
English: Yadav noted the country cannot attain progress without development of the State.
Hindi: यादव ने कहा कि उत्तर प्रदेश की खुशहाली के बगैर देश की तरक्की संभव नहीं है।
English: Yadav observed that people from Bihar who are living in different states across the country are being attacked everywhere.
Hindi: तेजस्वी यादव ने कहा कि बिहार के लोग जो देश अलग-अलग हिस्सों में रहते हैं उनपर हर जगह हमला किया जाता है, उन्हें निशाना बनाया जाता है।
English: Yadav of the Prasad Education Trust, the institution which was barred by the Medical Council of India from admitting medical students and subsequently appealed before the Allahabad High Court and Supreme Court.
Hindi: प्रसाद एजुकेशन ट्रस्ट को भारतीय चिकित्सा परिषद ने मेडिकल के छात्रों का प्रवेश लेने से रोक दिया था, और उसके बाद संस्थान ने इलाहाबाद हाई कोर्ट तथा सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: Yadav on Thursday said that they have held a meeting with the general managers of the zone and directed them to consult the local administration and review the status of coronavirus infection.
Hindi: यादव ने गुरुवार को कहा कि हमने जोन के महाप्रबंधकों के साथ बैठक कर निर्देश दिया है कि वे स्थानीय प्रशासन से बातचीत कर कोरोना वायरस संक्रमण की स्थिति की समीक्षा करें।
English: Yadav on the occasion defended the Kejriwal Government on reneging from poll promises and going 'slow' with plans.
Hindi: इस अवसर पर यादव ने चुनावीवादों से मुकरने और योजनाओं पर धीमी रफ्तार अपनाने के मुद्दे पर केजरीवाल सरकार का बचाव किया।
English: Yadav opposed it.
Hindi: जदयू ने इसका प्रतिवाद किया है।