Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Railway Idgah, Agra Station Uttar Pradesh 21. NFR Katihar District New Jalpaiguri West Bengal 22. Irlapadu village, Nadendla Mandal, District Guntur Andhra Pradesh 23. Kandukur Town, District Prakasam 24.
Hindi: रेलवे ईदगाह, आगरा स्टेशन उत्तर प्रदेश 21. एनएफआर कटिहार जिला न्यू जलपाईगुड़ी पश्चिम बंगाल 22. इरलापाडु गांव, नादेंदला मंडल, जिला गुंटूर आंध्र प्रदेश 23. कंदुकुर टाउन, जिला प्रकाशम 24.
English: Railway In literature, Wimbledon provides the principal setting for several comic novels by author Nigel Williams including the best-selling The Wimbledon Poisoner and They Came from SW19, as well as for Elisabeth Beresford's series of children's stories about the Wombles.
Hindi: साहित्य की दुनिया में विंबलडन लेखक निगेल विलियम्स के कई हास्य उपन्यासों सर्वाधिक-बिकने वाले द विंबलडन प्वाइजनर और दे केम फ्रॉम एसडब्ल्यू19 सहित के साथ-साथ वोम्बल्स के बारे में बाल कथाओं की एलिसाबेथ बेरेसफोर्ड की श्रृंखला के लिए मुख्य सेटिंग प्रदान करता है।
English: Railway Jobs
Hindi: रेलवे में नौकरियों की रेल
English: Railway Minister Announces Implementation of 26 New Trains
Hindi: रेल मंत्री ने 26 नयी रेल गाडि़यों की घोषणा की
English: Railway Minister Announces Introduction of New Trains and Other Services The move Implements the Announcements made in the Railway Budget 2011-12
Hindi: रेल मंत्री द्वारा नई रेलगाडि़यां एवं अन्य सेवाएं शुरू करने की घोषणा इस कार्रवाई द्वारा रेल बजट 2011-12 में की गई घोषणाएं लागू की गई
English: Railway Minister Announces Setting up of A State-of-the-Art Training Centre for Railway Protection Force at Maula-Ali, Secundedrabad
Hindi: रेल मंत्री ने रेल सुरक्षा बल के प्रशिक्षण के लिए मौला-अली, सिकंदराबाद में आधुनिकतम प्रशिक्षण केन्द्र स्थापित करने की घोषणा की
English: Railway Minister Announces increase in Rail Passenger Fares
Hindi: रेल मंत्री ने रेल यात्री किरायों में बढ़ोतरी की घोषणा की
English: Railway Minister Concludes His Two Day Singapore Visit Holding Discussions with Varied Governmental and Industry Leaders
Hindi: रेल मंत्री की दो दिन की सिंगापुर यात्रा संपन्न, विभिन्न सरकारी और उद्योग
English: Railway Minister Condoles the Passing Away of Nelson Mandela
Hindi: रेल मंत्री ने नेल्सन मंडेला के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Railway Minister Congratulates Legendary Crickter Sachin Tendulkar and Eminent Scientist Prof.C.N.R.Rao for Bharat Ratna Award.
Hindi: रेल मंत्री ने भारत रत्न पुरस्कार के लिए जाने-माने क्रिकेट खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर और प्रसिद्ध वैज्ञानिक प्रोफेसर सी.एन.
English: Railway Minister Declares Commencement of 20 Budget announced Train Services
Hindi: रेल मंत्री ने बजट घोषित 20 ट्रेन सेवाएं शुरू करने की घोषणा की
English: Railway Minister Dinesh Trivedi has laid out an ambitious plan for the modernisation of the Indian Railways
Hindi: दिनेश त्रिवेदी ने रेल बजट में भारतीय रेल को नई दिशा देने की कवायद शुरू की थी।
English: Railway Minister Dinesh Trivedi will present the railway budget for the year 2012-13 in Parliament on Wednesday.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री दिनेश त्रिवेदी ने बुधवार को वर्ष 2012-13 के लिए जो रेल बजट पेश किया है, उसमें विभिन्न श्रेणियों में प्रति किलोमीटर दो पैसे से 30 पैसे तक की वृद्धि की गयी है।
English: Railway Minister Expresses Profound Grief Over The Loss Of Innocent Lives
Hindi: रेल मंत्री ने निर्दोष लोगों की मृत्यु पर गहरा शोक व्यक्त किया
English: Railway Minister Flags Off Five More New Trains
Hindi: रेल मंत्री ने पांच अतिरिक्त नई रेलगाड़ियों को झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Railway Minister Flags Off New Shatabdi Express Between New Delhi and Bhatinda
Hindi: रेल मंत्री ने नई दिल्ली और बठिंडा के बीच नई शताब्दी एक्सप्रेस को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Railway Minister Flags off Three New Trains
Hindi: रेल मंत्री ने तीन नई ट्रेनों को रवाना किया
English: Railway Minister Flags off four more new Trains
Hindi: रेल मंत्री ने 4 नई ट्रेनों को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Railway Minister Greets Citizens on New Year 2014
Hindi: रेल मंत्री द्वारा नागरिकों को नव वर्ष 2014 की शुभकामनाएं
English: Railway Minister Had Wide Ranging Consultations before Finalising Budget Cooperation with State Governments
Hindi: रेल बजट को अंतिम रुप देने से पूर्व रेल मंत्री ने व्यापक सलाह-मशविरा कियाराज्य सरकारों के साथ सहयोग
English: Railway Minister Lalu Prasad had described Mr Thackeray as 'mental case' and while a similar sentiment was expressed by Rajiv Ranjan of JD-U who called the MNS chief ''mentally sick''
Hindi: वहीं रेल मंत्री लालू प्रसाद यादव ने भी घटना की निन्दा करते हुए एमएनएस प्रमुख राज ठाकरे को मानसिक रोगी बताया।
English: Railway Minister Lalu Prasad will present an Interim Railway Budget on February 13, the second day of the coming Parliament session
Hindi: 13 फरवरी को लालू प्रसाद अंतरिम रेल बजट पेश करेंगे।
English: Railway Minister Launches High Speed Rail Corporation of India Limited HSRC HSRC to Develop High Speed Rail Corridors in India Two-Day International Technical Conference on - High Speed Rail Travel
Hindi: एचएसआरसी को लाँच किया एचएसआरसी भारत में हाई स्पीड रेल कॉरिडोर विकसित करेगीतेज गति रेलयात्राः कम लागत का समाधान विषय पर दो दिवसीय तकनीक
English: Railway Minister Launches Wi-Fi Broadband Services at New Delhi Railway Station Wi-Fi Project on Indian Railways Being Executed by Railtel
Hindi: रेल मंत्री ने नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पर वाई-फाई ब्रॉडबैंड सेवाएं लांच कीं भारतीय रेलवे पर वाई-फाई परियोजना का कार्यान्वयन रेलटेल द्वारा किया जा रहा है
English: Railway Minister Mallikarjun Kharge announced an ex gratia of Rs 2 lakh for those killed and Rs 50,000 for those seriously injured in the accident.
Hindi: रेल मंत्री मल्लिकार्जुन खडग़े ने मरने वाले हर व्यक्ति के परिजन को दो लाख रुपए और गंभीर रूप से घायल को 50,000 रुपए तथा मामूली रूप से घायल को 10,000 रुपए की अनुग्रह राशि देने का ऐलान किया है।
English: Railway Minister Mamata Banerjee today announced that all girls up to the college level would get free monthly railway season tickets.
Hindi: रेल मंत्री ममता बनर्जी ने अन्तर्राष्ट्रीय महिला दिवस के मौके पर कॉलेज स्तर तक पढऩे वाली सभी छात्राओं को मुफ्त मासिक रेल टिकट का तोहफा दिया है।
English: Railway Minister Mamata Banerjee who had spearheaded the anti-Tata Motors agitation, had announced last week that if the state government handed over 600 acres of the acquired land in Singur to the Railway Ministry, she would build a railway factory providing employment to thousands of local youth
Hindi: इस चुनाव में जीत हासिल करके ममता बनर्जी रेल मंत्री बन गईं और पिछले सप्ताह उन्होंने सुझाव दिया था कि सिंगुर की जमीन में से अगर 600 एकड़ रेल मंत्रालय को राज्य सरकार दे दे तो वहां वह रेलवे कोच कारखाना लगवाएंगी।
English: Railway Minister Mamata Banerjee, another UPA partner, has treated the Indian Railways as an instrument to strengthen her political base in West Bengal
Hindi: संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन के अन्य घटकों में से रेल मंत्री ममता बनर्जी ने भारतीय रेल को पश्चिम बंगाल में अपना राजनीतिक आधार मजबूत करने के उपकरण के तौर पर इस्तेमाल किया है।
English: Railway Minister Meets High Level German Delegation
Hindi: रेल मंत्री की जर्मनी के उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात
English: Railway Minister Outlines Four Goals for Transforming Indian Railways over next Five Years
Hindi: रेल मंत्री ने भारतीय रेलवे के कायाकल्प हेतु अगले पांच वर्षों के लिए चार लक्ष्य निर्धारित किए
English: Railway Minister Pawan Kumar Bansal Condoles the Passing Away of Shri Inder Kumar Gujral
Hindi: रेल मंत्री पवन कुमार बंसल ने श्री इन्दर कुमार गुजराल के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Railway Minister Pawan Kumar Bansal Receives Cheques of Dividend from PSUs of Railways
Hindi: रेल मंत्री पवन कुमार बंसल ने रेलवे के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों से लाभांश का चेक प्राप्त किया
English: Railway Minister Pawan Kumar Bansal and Law Minister Ashwani Kumar resigned following a meeting of Congress chief Sonia Gandhi and Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने एक सवाल पर कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के बीच कोई मतभेद नहीं है और दोनों ने मिल-बैठकर रेल मंत्री पवन बंसल और कानून मंत्री अश्वनी कुमार के इस्तीफे लेने का फैसला किया था।
English: Railway Minister Pawan Kumar Bansal at the Parliament to present the annual railway budget in New Delhi.
Hindi: रेल मंत्री पवन कुमार बंसल ने लोकसभा में रेल बजट पेश करना शुरू कर दिया है।
English: Railway Minister Pawan Kumar Bansal holds the this years Railway Budget in New Delhi on Monday.
Hindi: रेल मंत्री पवन कुमार बंसल ने आज रेल बजट पेश करते हुए लोकसभा में यह ऐलान किया।
English: Railway Minister Pawan Kumar Bansal proposed the introduction of 67 new express trains and 26 new passenger trains.
Hindi: बंसल ने 67 नई एक्सप्रेस ट्रेनों और 26 नई सवारी गाडिय़ों को शुरू करने की घोषणा की।
English: Railway Minister Pawan Kumar Bansal's nephew Vijay Singla was arrested by the CBI yesterday, which also held Mahesh Kumar, a Member of the Railway Board in connection with alleged bribery of Rs 90 lakh for fixing job position in Railway Board
Hindi: रेलवे बोर्ड के सदस्य महेश कुमार से प्रमोशन के लिए 90 लाख रुपये रिश्वत लेने का आरोप में सीबीआई ने रेलमंत्री के भांजे विजय सिंगाला को गिरफ्तार किया है।
English: Railway Minister Pays Obeisance at Dargah Sharif in Ajmer
Hindi: रेल मंत्री ने अजमेर में दरगाह शरीफ पर चादर चढ़ाई
English: Railway Minister Piyush Goel said, a new chapter has been added in golden history of Bihar after construction of Kosi Rail Mahasetu.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि कोसी रेल महासेतु के निर्माण के बाद बिहार के स्वर्णिम इतिहास में नया अध्याय जुड़ गया है।
English: Railway Minister Piyush Goel took to twitter to share the news
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने ट्वीट कर दी जानकारी, आम लोगों के लिए नहीं होगी यह सेवा
English: Railway Minister Piyush Goel will be inaugurating the second metro line in the city.
Hindi: देश में दूसरे सबसे बड़ी माने जाने वाले रेलवे ओवरब्रिज का उद्घाटन रेल मंत्री पीयूष गोयल करेंगे.
English: Railway Minister Piyush Goyal C with Union Minister Nitin Gadkari R , PTI
Hindi: दिल्ली में केंद्रीय मंत्री नितीन गडकरी के नेतृत्व में रेलमंत्री पीयूष गोयल और सुरक्षा राज्यमंत्री डा.
English: Railway Minister Piyush Goyal , Gujarat Chief Minister Vijay Rupani and Governor Om Prakash Kohli will also be present at the foundation stone laying function, the source added.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल, गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी और राज्यपाल ओम प्रकाश कोहली स्टेशन की नींव रखने वाले कार्यक्रम में मौजूद रहेंगे।
English: Railway Minister Piyush Goyal , Health Minister Harsh Vardhan and Union Minister Jitendra Singh accompanied Shah at the launch.
Hindi: गृहमंत्री के अलावा प्रधानमंत्री कार्यालय मंत्री जितेंद्र सिंह, रेल मंत्री पीयूष गोयल, स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन और रेल राज्यमंत्री सुरेश सी अंगड़ी ने कुल्हड़ में गर्मागर्म चाय पी।
English: Railway Minister Piyush Goyal accused West Bengal government of not allowing trains to ferry migrants wanting to return to the State from other corners of India
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल का आरोप पश्चिम बंगाल जैसे राज्य ट्रेनों के फेरे को बढ़ाए जाने की नहीं दे रहे हैं अनुमति
English: Railway Minister Piyush Goyal also said an announcement on the resumption of more trains will be made soon.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि जल्द ही और ट्रेनें शुरू की जाएंगी
English: Railway Minister Piyush Goyal also tweeted about the tragic train accident that took place in Kacheguda
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने भी इस हादसे पर ट्वीट कर दुख जताया। उन्होंने लिखा, कुशीनगर में हुए हादसे में स्कूली बच्चों की मृत्यु का दुःखद समाचार मिला। मैंने सीनियर अधिकारियों द्वारा हादसे की इन्क्वायरी के निर्देश दिए हैं। मृतकों के परिजनों को रेलवे की ओर से दो लाख रुपए की सहायता दी जाएगी। ये उप्र सरकार द्वारा दी जा रही दो लाख की राशि के अतिरिक्त होगी।
English: Railway Minister Piyush Goyal and Agriculture Minister Narendra Singh Tomar will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, रेल मंत्री पीयूष गोयल वीडियो लिंक पर उपस्थित थे।
English: Railway Minister Piyush Goyal and Chief Minister Adityanath were also present.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और रेल मंत्री पीयूष गोयल भी मौजूद रहे।
English: Railway Minister Piyush Goyal and Maharastra CM Devendra Fadnavis will show green flag to the proposed Rajdhani Train.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल और सीएम विजय रुपाणी ट्रेन को हरी झंडी दिखाएंगे।
English: Railway Minister Piyush Goyal and MoS Railway Suresh C Angadi will launch CORAS in New Delhi.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल और रेल राज्य मंत्री सुरेश सी अंगड़ी नयी दिल्ली में कोरस की इकाई की शुरूआत करेंगे ।
English: Railway Minister Piyush Goyal and his cabinet colleague Babul Supriyo on Thursday inaugurated the first phase of the East-West Metro corridor in Kolkata connecting Sector V with Salt Lake Stadium.
Hindi: पश्चिम बंगाल की राजधानी कोलकाता में सेक्टर पांच को सॉल्ट लेक स्टेडियम से जोड़ने वाले ईस्ट वेस्ट मेट्रो कॉरीडोर के पहले चरण का उद्घाटन रेल मंत्री पीयूष गोयल गुरुवार की शाम को करेंगे।
English: Railway Minister Piyush Goyal announced a compensation of Rs 2 lakh each for the kin of the deceased.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोएल ने मृतकों के परिजनों को 2 लाख रुपये मुआवजे की घोषणा की है।
English: Railway Minister Piyush Goyal announces exgratia compensation of Rs 5 lakh each to kin of dead in the derailment and Rs 1 lakh for those with grievous injuries.
Hindi: हादसे के बाद रेल मंत्री पीयूष गोयल ने दुर्घटना में मारे गए लोगों के परिवार को 5 लाख रुपए और घायलों को 1 लाख रुपए का मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: Railway Minister Piyush Goyal arrived on the spot to take stock of the situation.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल मुंबई में ही थे उन्होंने मौके पर पहुंच कर हालात का जायज़ा लिया।
English: Railway Minister Piyush Goyal arrives in Mumbai, rushes to KEM hospital
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल मुंबई के अस्पताल में भर्ती, हालत स्थिर
English: Railway Minister Piyush Goyal attacked the Congress over the issue of the corporatisation of the Rae Bareli rail coach factory.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने रायबरेली कोच फैक्ट्री के बहाने बोला कांग्रेस पर हमला
English: Railway Minister Piyush Goyal called it a balanced Budget and said it would give a fresh impetus to building a new railways for India.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने इसे एक संतुलित बजट कहा और कहा कि यह भारत के 'नया रेलवे' बनाने के लिए एक नई तरक्की देगा।
English: Railway Minister Piyush Goyal expressed grief over the accident
Hindi: वहीं रेलमंत्री पीयूष गोयल ने हादसे पर दुःख जताया है.
English: Railway Minister Piyush Goyal expressed grief over the accident and announced compensation for the families of those killed in the accident.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने दुर्घटना में मारे गए लोगों के प्रति शोक व्यक्त करते हुए अनुग्रह और सहायता राशि की घोषणा की है।
English: Railway Minister Piyush Goyal expressed grief over the accident and extended his condolences to the families of the deceased.
Hindi: केंद्रीय रेल और वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने घटना पर दुख जताते हुए मृतकों को श्रद्धांजलि दी है.
English: Railway Minister Piyush Goyal had approved a new policy for promotion of railway sportspersons, whereby, in addition to the sportspersons who won a position or medal in the Olympics, all those sportspersons and coaches who have been awarded Padma Shri will be promoted as officers.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने रेलवे में कार्यरत खिलाड़ियों को प्रोत्साहन देते हुए एक नई नीति को मंजूरी दी है, जिसके तहत ओलंपिक खेलों में पदक जीतने वाले खिलाड़ियों के अलावा पद्मश्री से नवाजे जा चुके समस्त खिलाड़ियों और कोचों को भी अधिकारियों के रूपमें पदोन्नत किया जाएगा। उन्होंने कहा कि ओलंपिक खेलों में दो बार शिरकत कर...
English: Railway Minister Piyush Goyal had been given the additional charge of the Finance and Corporate Affairs Ministries in Jaitleys absence.
Hindi: श्री जेटली की अनुपस्थिति में, रेल मंत्री पियुष गोयल को वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के पोर्टफोलियो का अतिरिक्त प्रभार प्राप्त था.
English: Railway Minister Piyush Goyal hailed the active participation of UP and Bihar in processing trains for their migrants, saying 80 per cent of the labour trains are terminating in these two states.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने प्रवासियों के परिवहन के लिए ट्रेनों के संचालन में उत्तर प्रदेश और बिहार की सक्रिय भागीदारी की सराहना करते हुए कहा कि 80 प्रतिशत श्रमिक ट्रेनें इन्हीं दोनों राज्यों में गई हैं।
English: Railway Minister Piyush Goyal has also announced an investigation into the accident.
Hindi: वहीं हादसा होने के बाद रेल मंत्री पीयूष गोयल ने उच्च स्तरीय जांच की घोषणा कर दी है.
English: Railway Minister Piyush Goyal has also asked senior officials to give up travelling in cosy saloons and executive class travel privileges and start travelling in Sleeper and AC Three-tier classes, mingling with other passengers.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने वरिष्ठ अधिकारियों से एक्जिक्यूटिव श्रेणी में यात्रा करना छोड़कर स्लीपर और एसी थ्री-टीयर श्रेणी के डिब्बों में अन्य यात्रियों के साथ सफर करने को कहा है।
English: Railway Minister Piyush Goyal has also given this information through his social media platform.
Hindi: इसको लेकर केंद्रीय रेलमंत्री पीयूष गोयल ने भी ट्वीट के ज़रिए जानकारी दी है.
English: Railway Minister Piyush Goyal has announced Rs 5 lakh ex-gratia for the next of the kin of the deceased and Rs 1 lakh compensation for those with serious injuries and Rs 50,000 for those with minor injuries.
Hindi: रेलमंत्री पियुष गोयल ने मृतक के अगले रिश्तेदारों के लिए 5 लाख रुपये, गंभीर चोटों वाले लोगों के लिए 1 लाख मुआवजे और मामूली चोटों वाले लोगों के लिए 50,000 रुपये की छूट की घोषणा की है।
English: Railway Minister Piyush Goyal has announced an ex gratia relief of Rs 5 lakh to the kind of the deseased and Rs.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने भी इस रेल दुर्घटना पर दुःख जताते हुए मृतक के परिजनों को 5 लाख, गंभीर रूप से घायलों को 1 लाख और मामूली तौर पर घायलों को 50 हज़ार रुपये मुवावजे की घोषणा की.
English: Railway Minister Piyush Goyal has denied creports of privatization of the Indian Railways.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने रेलवे के निजीकरण की विपक्ष की आशंकाओं को खारिज किया है.
English: Railway Minister Piyush Goyal has directed the IRCTC and the Centre for Railway Information Systems CRIS to strengthen cyber security in the wake of an alleged ticketing scam unearthed by the CBI.
Hindi: नयी दिल्ली। रेल मंत्री पीयूष गोयल ने सीबीआई की ओर से तत्काल टिकट घोटाले के खुलासे के बाद आईआरसीटीसी और सेंटर फॉर रेलवे इम्फार्मेशन सिस्टम्स को साइबर सुरक्षा उपायों को मजबूत करने के आदेश दिए। सीबीआई के भ्रष्टाचार निरोधक डिवीजन के एक सॉफ्टवेयर प्रोग्रामर को अवैध सॉफ्टवेयर विकसित कर उसे बेचने के आरोप में रात
English: Railway Minister Piyush Goyal has given his approval to prosecute a former IRCTC group manager in connection with a graft case involving RJD chief Lalu Prasad and his family, three months after the CBI sought his nod in the matter, senior officials in the ministry said on Wednesday.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने राजद प्रमुख लालू प्रसाद और उनके परिवार से जुड़े भ्रष्टाचार के एक मामले में भारतीय रेलवे खानपान एवं पर्यटन निगम आई आर सी टी सी के एक पूर्व महाप्रबंधक के खिलाफ मुकदमा चलाने की अनुमति दे दी है।
English: Railway Minister Piyush Goyal has instructed caterers at Varanasi and Rae Bareli stations to use terracotta-made Kulhads, glasses and plates, according to a circular issued by the board to the chief commercial managers of Northern Railway and the North Eastern Railway.
Hindi: उत्तर रेलवे एवं उत्तर पूर्व रेलवे के चीफ कमर्शियल मैनेजर्स को बोर्ड की ओर से जारी सर्कुलर के अनुसार, रेल मंत्री पीयूष गोयल ने वाराणसी और रायबरेली स्टेशनों पर खान-पान का प्रबंध करने वालों को टेराकोटा या मिट्टी से बने कुल्हड़ों, ग्लास और प्लेट के इस्तेमाल का निर्देश दिया है.
English: Railway Minister Piyush Goyal has instructed caterers at Varanasi and Rae Bareli stations to use terracotta-made kulhads, glasses and plates, according to a circular issued by the board to the chief commercial managers of Northern Railway and the North Eastern Railway.
Hindi: उत्तर रेलवे एवं उत्तर पूर्व रेलवे के मुख्य वाणिज्यिक प्रबंधक बोर्ड की ओर से जारी सर्कुलर के अनुसार रेल मंत्री पीयूष गोयल ने वाराणसी और रायबरेली स्टेशनों पर खान-पान का प्रबंध करने वालों को टेराकोटा या मिट्टी से बने कुल्हड़ों, ग्लास और प्लेट के इस्तेमाल का निर्देश दिया है।
English: Railway Minister Piyush Goyal has instructed senior officials of the national transporter to make the reservation charts public with the help of the Centre for Railway Information Systems CRIS, sources said, to combat complaints of passengers regarding availability of seats.
Hindi: रेलवे मंत्रालय के सूत्रों ने बताया कि रेल मंत्री पीयूष गोयल ने वरिष्ठ अधिकारियों से कहा है कि वह रेलवे सूचना प्रणाली केंद्र क्रिस की मदद से आरक्षण चार्ट को सार्वजनिक करें ताकि सीटों की उपलब्धता से संबंधित यात्रियों की शिकायतें दूर की जा सकें।
English: Railway Minister Piyush Goyal has ordered an enquiry into the accident.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने हादसे की जांच के आदेश दिए हैं.
English: Railway Minister Piyush Goyal has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने घटना के जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Railway Minister Piyush Goyal has reached Mumbai and ordered a high-level inquiry into the stampede.
Hindi: मुंबई पहुंचे रेलमंत्री पीयूष गोयल ने मामले की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Railway Minister Piyush Goyal has said that Railways is looking at a 50 lakh crore rupees investment over the next 12 years.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि रेलवे में अगले बारह वर्षों के दौरान पचास लाख करोड़ रुपये के निवेश की संभावनाएं हैं।
English: Railway Minister Piyush Goyal has said that he is willing to give as many trains as the states want.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि राज्य जितनी चाहें वह उतनी ट्रेनें देने के लिए तैयार हैं।
English: Railway Minister Piyush Goyal has said that the government is eyeing investment of 50 lakh crore in railways by the year 2030 to make it the best in the world.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि सरकार ने भारतीय रेलवे को विश्व में सर्वश्रेष्ठ रेलवे बनाने के उद्देश्य से 2030 तक 50 लाख करोड़ के निवेश का लक्ष्य रखा है।
English: Railway Minister Piyush Goyal has said that the opposition is deliberately trying to confuse people about Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि विपक्ष जानबूझकर लोगों में नागरिकता संशोधन अधिनियम के बारे में भ्रम फैलाने की कोशिश कर रहा है।
English: Railway Minister Piyush Goyal has said that the recently passed three Farm Laws have freed our farmers from decades-old bondage regarding sale of their produce and this will pave the way for fast growth of the nation's agricultural sector.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि हाल में पारित किए गए कृषि कानूनों से हमारे किसान दशकों पुराने बंधनों से मुक्त होंगे और वे अपनी उपज अपनी मर्जी के मुताबिक बेच सकेंगे।
English: Railway Minister Piyush Goyal has said that these 71 trains, which will be operated by the Northern Railway, will provide better facilities to the passengers.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल के अनुसार, ये 71 अनारक्षित ट्रेनें यात्रियों के लिए सुरक्षित और आरामदायक यात्रा सुनिश्चित करेंगी।
English: Railway Minister Piyush Goyal has said time and again not to depend upon the GBS and emphasised the need to generate enough funds from internal resources and the market.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कई बार कहा कि रेलवे को जीबीएस पर निर्भर नहीं रहना चाहिए तथा अपने आंतरिक संसाधनों और बाजार से धन पैदा करना चाहिए.
English: Railway Minister Piyush Goyal has slammed the Kerala government over its lack of cooperation on a line that will bring the shrine city of Sabarimala on the rail network and said the delay has increased the project cost by 512 per cent.
Hindi: सबरीमाला को रेल संपर्क से जोड़ने वाली रेल लाइन के निर्माण में केरल सरकार की तरफ से सहयोग की कमी की वजह से देरी को लेकर रेल मंत्री पीयूष गोयल ने प्रदेश सरकार की आलोचना करते हुए कहा कि देरी के कारण इस परियोजना की लागत में 512 प्रतिशत की बढ़ोतरी हो गई।
English: Railway Minister Piyush Goyal held charge of the finance ministry during his absence.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में रेलमंत्री पीयूष गोयल, वित्त मंत्रालय की अतिरिक्त जिम्मेदारी संभाल रहे थे.
English: Railway Minister Piyush Goyal inaugurated the first phase of East-West Metro in Kolkata yesterday evening.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कल शाम कोलकाता में ईस्ट-वेस्ट मेट्रो रेल के पहले चरण का उद्घाटन किया।
English: Railway Minister Piyush Goyal informed that the Cabinet has also given its approval for the revised estimate cost for East West Corridor of the Kolkata Metro Rail Project.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने बताया कि मंत्रिमंडल ने कोलकाता मैट्रो रेल परियोजना के ईस्ट-वेस्ट कॉरीडोर के लिए लागत के संशोधित अनुमानित बजट को स्वीकृत किया है।
English: Railway Minister Piyush Goyal inspected the new train at New Delhi railway station.
Hindi: रेलवे की इस नई सुविधा के बारे में रेल मंत्री पीयूष गोयल ने जानकारी दी है।