Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A letter that indicates the fact of giving up  renouncing something.
Hindi: ऐसा पत्र जिसमें किसी बात को छोड देनेत्याग देने को प्रकट किया गया हो।
English: A letter that introduces a person.
Hindi: किसी व्यक्ति का परिचय देता हुआ पत्र।
English: A letter threatening JNUSU president Kanhaiya Kumar, purportedly written by a man who had earlier threatened the student leader on Facebook, and a countrymade pistol were found in a bus plying between Kashmere Gate ISBT and JNU Campus in the Capital this morning.
Hindi: कश्मीरी गेट आईएसबीटी और जेएनयू परिसर के बीच चलने वाली बस में एक देसी पिस्तौल और जेएनयू छात्र संघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार के खिलाफ लिखा धमकी भरा पत्र बरामद हुआ है।
English: A letter threatening to blow Rahul Gandhi into pieces was received at the residence of former Union minister V Narayanasamy here.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री वी. नारायणस्वामी के पुडुचेरी निवास पर एक चिट्ठी आई जिसमें लिखा था कि राहुल गांधी के टुकड़े-टुकड़े कर दिए जाएंगे।
English: A letter to Dr. Najma Heptulla from the Minister of Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation Shri M. Venkaiah Naidu says the Ministry has directed CPWD to take steps to rename the building immediately in consultation with the Ministry of Minority Affairs.
Hindi: शहरी विकास, आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम.वेंकैया नायडू द्वारा डॉ. नजमा हेपतुल्ला को लिखे गये पत्र में कहा गया है कि मंत्रालय ने सीपीडब्ल्यूडी को निर्देश दिया है कि वह अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के साथ सलाह-मशविरा कर इस इमारत का नया नाम तत्काल रखने के लिए आवश्यक कदम उठाये।
English: A letter to God
Hindi: ईश्वर के नाम एक खत
English: A letter to Somalia from the United Nations security council admonished the government.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने सोमालियाई सरकार को चेताते हुए एक पत्र सौंपा।
English: A letter to all the AICTE institutions from Member Secretary Rajive Kumar said that it has to come to the knowledge of the AICTE that certain standalone institutions are insisting that students should pay fees, including admission fee during the lockdown.
Hindi: एआईसीटीई के सदस्य सचिव राजीव कुमार ने कॉलेजों को परामर्श जारी करते हुए कहा, एआईसीटीई के संज्ञान में आया है कि कुछ संस्थान जोर दे रहे हैं कि छात्रों को लॉकडाउन के दौरान फीस भरनी चाहिए जिसमें नामांकन शुल्क भी शामिल है।
English: A letter to both PTI and UNI has been sent regarding this.
Hindi: यूबीएचएल ने इस बारे में एनएसई व बीएसई को पत्र भेजे हैं।
English: A letter to the Editor, from an excise and taxation inspector, in The Tribune April 22 reminds us that there is much more to government than a mere beacon.
Hindi: आबकारी एवं कराधान इंस्पेक्टर की ओर से संपादक के नाम पत्र द ट्रिब्यून, 22 अप्रैल हमें याद दिलाता है कि यह सरकार के लिए लालबत्ती से बढ़कर बहुत कुछ है।
English: A letter to the first - century Christian Timothy provides an answer All Scripture is inspired of God.
Hindi: पहले - शतकीय मसीही तीमुथियुस को लिखी चिट्ठी जवाब देती है सारा पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है ।
English: A letter to the top authority
Hindi: उच्चाधिकारियों को लिखा गया पत्र
English: A letter to this effect has already been issued to the Medical Council of India.
Hindi: इस संदर्भ में भारतीय चिकित्सा परिषद को भी एक पत्र जारी किया जा चुका है।
English: A letter to this effect has been issued from the office of Chief Secretary to all the Additional Chief Secretaries, Principal Secretaries, Heads of Departments, Managing Directors, Chief Administrators of Boards and Corporations, Divisional commissioners and Deputy Commissioners of the state, the spokesman added.PNS
Hindi: मुख्य सचिव द्वारा सभी अतिरिक्त मुख्य सचिवों, प्रधान सचिवों, विभागाध्यक्षों, मंडलायुक्तों, हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार, सभी डीसी और एसडीएम के अलावा बोर्ड-निगमों के प्रबंध निदेशकों को इस संबंध में पत्र भेजा गया है।
English: A letter to this effect was issued on 01.06.2015.
Hindi: इस आशय का एक पत्र 1 जून 2015 को जारी किया गया था।
English: A letter to this effect was served to Srivastav by party secretary general K C Tyagi.
Hindi: इस संबंध में श्रीवास्तव को जदयू महासचिव केसी त्यागी ने पत्र सौंप दिया है।
English: A letter to this end has been issued by Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: इस संबंध में सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा एक पत्र जारी कर दिया गया है।
English: A letter was also found with the gun which said that Kanhaiya and another JNU student Umar Khalid who were arrested for sedition in relation to a controversial event will be decapitated.
Hindi: पिस्तौल के साथ एक पत्र भी बरामद हुआ, जिसमें लिखा था कि जेएनयू परिसर में एक विवादित समारोह के चलते देशद्रोह के आरोप में गिरफ्तार किए गए कन्हैया और उमर खालिद का सिर धड़ से अलग कर दिया जाएगा।
English: A letter was also received by the Petitioner to this effect from the FIPB.
Hindi: याचिकाकर्ता द्वारा एफ आई पी बी की ओर से, इस उद्देश्य से, एक पत्र भी प्राप्त किया गया.
English: A letter was forwarded to the board regarding this matter.
Hindi: इस संबंध में पत्र भेजकर विभाग को अवगत कराया गया है।
English: A letter was sent to all states and UTs on Wednesday in the wake of issues raised regarding death of suspected COVID-19 patients and bodies not being handed over to relatives pending confirmation of test report by hospitals.
Hindi: कोविड-19 के संदिग्ध मरीजों की मौत होने और अस्पतालों द्वारा जांच रिपोर्ट के लंबित रहने से पुष्टि न होने के कारण उनके शवों को परिजनों को नहीं सौंपे जाने के मद्देनजर इस विषय पर बुधवार को राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को एक पत्र भेजा गया।
English: A letter was then sent to the central government for the permission of the flight but did not get any response from the Centre.
Hindi: तब उड़ान की अनुमति के लिए एक पत्र केंद्र सरकार को भेजा गया था, लेकिन केंद्र से कोई जवाब नहीं मिला।
English: A letter was then shot by Soren to Home Minister Amit Shah following up on the request to airlift workers from Ladakh, Andaman and North Eastern states.
Hindi: उसके बाद लद्दाख, अंडमान और उत्तर पूर्वी राज्यों से श्रमिकों को एयरलिफ्ट करने के लिए सोरेन द्वारा गृह मंत्री अमित शाह को एक पत्र भेजा गया।
English: A letter was written by him.
Hindi: उन्हें पत्र लिखा है।
English: A letter was written to the District Collector asking him why no action has been taken to check the records in this ashram, while the Department of Social Justice was asked to take these girls under their custody.
Hindi: जिला कलेक्टर को लिखे एक पत्र में पूछा गया है कि इस आश्रम में रिकॉर्ड की जांच के लिए कोई कार्रवाई क्यों नहीं की गई और सामाजिक न्याय विभाग को इन लड़कियों को अपनी हिरासत में लेने के लिए कहा गया है.
English: A letter which is given to the bank making some promise in various matters.
Hindi: ऐसा पत्र जो बैंक को विविध मामलों में कोई वचन देने के लिए दिया जाता हो।
English: A letter will be sent to the Government of India in this regard.
Hindi: राज्य सरकार को इस संबंध में ज्ञापन भेजा जाएगा।
English: A letter written by Aseemanand on December 20, 2010, two days after his confession to the CBI, was presented as evidence in January 2011 to show that the confession he gave was voluntary.
Hindi: दिसंबर 2010 को असीमानंद द्वारा लिखे गए एक पत्र को सीबीआई को कबूल करने के दो दिन बाद, जनवरी 2011 में सबूत के रूप में प्रस्तुत किया गया था कि वह यह स्वीकार करने के लिए वास्तव में स्वैच्छिक था।
English: A letter written by Information Minister Pervaiz Rashid to the caretaker chairman of Pemra said, despite supporting freedom of the media, the government condemned the elements that spread hate in the society.
Hindi: सूचना मंत्री परवेज राशिद ने पेमरा के कार्यवाहक अध्यक्ष को लिखे पत्र में कहा है कि मीडिया की स्वतंत्रता का समर्थन करने के बावजूद सरकार उन सामग्रियों की निंदा करती है, जो समाज में कटुता फैलाते हैं।
English: A letter written by Mahatma Gandhi, in which he discusses the nature of existence of Jesus Christ, is up for sale and could be purchased for USD 50,000.
Hindi: महात्मा गांधी ने अपने जिस पत्र में ईसा मसीह की मौजूदगी की प्रकृति पर चर्चा की थी, उसे नीलामी के लिए रखा गया है और इसे कोई भी 50,000 डॉलर की राशि देकर खरीद सकता है.
English: A letter written by former Railway Minister and senior Congress leader Jaffer Sharief to Prime Minister Narendra Modi asking him to make RSS chief Mohan Bhagwat as the next President of the country has brought jitters among the Congress leaders in Karnataka.
Hindi: पूर्व रेल मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सीके जाफर शरीफ ने प्रधानमन्त्री नरेन्द्र मोदी को पत्र लिखकर राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत देश के अगले राष्ट्रपति के पद के लिए होने वाले चुनाव में उम्मीदवार बनाने की मांग की.
English: A letter written to his niece Indira on the eve of his departure from London is significant.
Hindi: लंदन से अपने प्रस्थान के मौके पर, अपनी भतीजी इन्दिरा देवी के नाम लिखा गया एक पत्र इस दृष्टि से उल्लेखनीय है.
English: A letter!
Hindi: एक पत्र!
English: A letter, purportedly written by slain circle officer Devendra Mishra, also mentioned how the Chaubeypur station officer was trying to shield the gangster.
Hindi: इस मुठभेड़ में शहीद हुए सर्कल ऑफिसर देवेंद्र मिश्रा द्वारा कथित तौर पर पत्र में लिखा गया था कि, कैसे चौबेपुर स्टेशन अधिकारी गैंगस्टर को बचाने की कोशिश कर रहे थे।
English: A letters rogatory is a formal communication from a competent court to a foreign court, and is processed by the Ministry of External Affairs on behalf of investigative agencies.
Hindi: अनुरोध पत्र औपचारिक आग्रह होता है, जो एक सक्षम अदालत द्वारा विदेशी अदालत में भेजा जाता है और जांच एजेंसियों की ओर से इसकी छानबीन विदेश मंत्रालय करता है।
English: A leukemoid reaction is an increase in white blood cell count similar to what occurs in people with leukemia.
Hindi: ल्युकेमॉइड प्रतिक्रिया श्वेत रक्त कोशिकाओं में वृद्धि है जिसा कि ल्युकेमिया से ग्रस्त लोगों में होती है
English: A level of existence.
Hindi: अस्तित्व का स्तर.
English: A level of income beyond which certain facilities are not made available.
Hindi: आय का वह स्तर जिसके आगे कतिपय सुविधाएं दिया जाना संभव नहीं होता।
English: A level one offence carries the punishment of a fine of up to 50 per cent of a player's match fee and up to two demerit points.
Hindi: इस स्तर पर उल्लंघन के लिए सबसे अधिक जुर्माना मैच फीस का 50 प्रतिशत होता है और इसमें एक या दो डीमैरिट अंक खिलाड़ी के खाते में जुड़ सकते हैं।
English: A level-1 Trauma facility for Shimla also has been proposed by the state government.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा शिमला में पहले स्तर के ट्रॉमा सुविधा केंद्र का प्रस्ताव भी किया गया है।
English: A levy of Rs 5 per kl would be charged from consumers under the Haryana Urban Development Authority HUDA, municipal corporations MCs, HSIIDC and Housing Board.
Hindi: हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण, नगर निगमों, एचएसआईआईडीसी और आवास बोर्ड के तहत उपभोक्ताओं से 5 रुपए प्रति किलोलिटर की दर से शुल्क वसूल किया जाएगा।
English: A liaison officer of Indian Mountaineering Foundation in New Delhi was also part of the team.
Hindi: नयी दिल्ली में भारतीय पर्वतारोही फाउंडेशन का एक संपर्क अधिकारी भी उस टीम का हिस्सा था।
English: A liaison officer of the Indian Mountaineering Foundation in New Delhi was also part of the team.
Hindi: नयी दिल्ली में भारतीय पर्वतारोही फाउंडेशन का एक संपर्क अधिकारी भी उस टीम का हिस्सा था।
English: A liberal policy for export finance will help enhance exports.
Hindi: निर्यात वित्त के लिए अपनाई जाने वाली एक उदार नीति निर्यात की अभिवृद्धि में सहायक होगी।
English: A liberal university will need a liberal political and social context to flourish
Hindi: एक उदार विश्वविद्यालय को फलने-फूलने के लिए उदारवादी राजनीतिक और सामाजिक संदर्भों की जरूरत होती है
English: A liberal, Orlando served in various roles as a minister.
Hindi: एक उदारवादी, ऑरलैंडो ने एक मंत्री के रूप में विभिन्न भूमिकाओं में काम किया।
English: A library assigns a classification number that unambiguously locates a particular volume in a position relative to other books in the library, on the basis of its subject.
Hindi: पुस्तकालय एक वर्गीकरण संख्या प्रदान करता है जो स्पष्ट रूप से अपने विषय के आधार पर पुस्तकालय में अन्य पुस्तकों के सदृश एक विशेष मात्रा का पता लगाता है।
English: A library building was constructed at Cuddapah on the site of Brown's Bungalow known in those days as Brown's College.
Hindi: ब्राउन के बंगले के स्थान पर कडप्पा में एक पुस्तकालय भवन का निर्माण किया गया था, जिसे उन दिनों ब्राउन कॉलेज कहा जाता था।
English: A library for the students will also be set up there.
Hindi: छात्रों के लिए एक लाइब्रेरी का भी निर्माण हो रहा है।
English: A library is also there inside the lalgarh palace which has many sanskrit manuscripts.
Hindi: लालगढ़ पैलेस के अन्दर एक पुस्तकालय भी है जिसमें ब़डी संख्या में संस्कृत पाण्डुलिपियां हैं।
English: A library is also there inside the lalgarh palace which has many sanskrit manuscripts. 89.
Hindi: लालगढ़ पैलेस के अन्दर एक पुस्तकालय भी है जिसमें बडी संख्या में संस्कृत पाण्डुलिपियां हैं।
English: A library of miniature books
Hindi: लघुरूप पुस्तकों का पुस्तकालय
English: A library was set up at the ground floor of the museum
Hindi: संग्रहालय के भूमि तल में पुस्तकालय की स्थापना हुई
English: A library will be established in the village.
Hindi: गांव में पुस्तकालय की भी स्थापना की जाएगी।
English: A library without books!
Hindi: बिना किताबों के लाइब्रेरी!
English: A licence fee will be charged to serve liquor on luxury trains, which was free earlier.
Hindi: लग्जरी ट्रेन में शराब परोसने के लिए लाइसेंस शुल्क लिया जाएगा, जो पहले मुफ्त था.
English: A licence for serving beer is up 15 per cent and for foreign liquor 20 per cent.
Hindi: बीयर परोसने के लाइसेंस में 15 फीसदी और विदेशी शराब बेचने के लाइसेंस में 20 फीसदी की बढ़ोतरी की गई है.
English: A licence is required to playback the movie each time and is issued based upon the authorisation received from the content owners, it said.
Hindi: हर बार फिल्म को चलाने के लिए लाइसेंस की जरूरत होती है और यह लाइसेंस फिल्म सामग्री के मालिक से स्वीकृति प्राप्त होने पर निर्भर करता है।
English: A licence may be granted by the Central Government under this section on such conditions and subject to such regulations as it thinks fit, and those conditions and regulations shall be binding on the body to which the licence is granted, and where the grant is under sub-section 1, shall, if the Central Government so directs, be inserted in the memorandum, or in the articles, or partly in the one and partly in the other.
Hindi: इस धारा के अधीन कोर्इ अनुज्ञप्ति केन्द्रीय सरकार द्वारा ऐसी शर्तों पर और ऐसे विनियमों के अधीन रहते हुए, जैसी या जैसे वह ठीक समझती है, अनुदत्त की जा सकेगी तथा वे शर्तें और विनियम उस निकाय पर, जिसे अनुज्ञप्ति अनुदत्त की जाती है. आबद्ध कर होंगे तथा जहां कि यह अनुदान उपधारा 1 के अधीन है वहां यदि केन्द्रीय सरकार ऐसा निदेश देती है, तो वह ज्ञापन में या अनुच्छेदों में या भागतः पूर्वकथित में और भागतः पश्चात् कथित में अन्तःस्थापित किया जा सकेगा।
English: A licence should contain name and seal of the official who has issued licence.
Hindi: लाइसेन्स पर उस अधिकारी का नाम और मुहर होनी चाहिए जिसके द्वारा लाइसेन्स जारी किया गया है।
English: A licence which does not contain specific limit for any transaction.
Hindi: ऐसा लाइसेन्स जिसमें किसी विनिर्दिष्ट सौदे के संदर्भ में कोई सीमा निर्धारित न हो।
English: A license granted for bringing in something from foreign country.
Hindi: विदेश से कोई वस्तु देश में लाने के लिए प्रदान की जाने वाली अनुज्ञप्ति।
English: A license is issued only after inspection.
Hindi: निरीक्षण के बाद ही लाइसेंस जारी किया जाता है।
English: A license to kill... is also a license not to kill.
Hindi: मारने का लाइसेंस न मारने का लाइसेंस भी है।
English: A license to retail fuel in the country is subject to a company investing Rs 2,000 crore in oil and gas infrastructure - refineries, exploration and production, pipelines or terminals.
Hindi: देश में खुदरा ईंधन की बिक्री के लिए लाइसेंस इस बात पर निर्भर है कि कंपनी तेल एवं गैस बुनियादी ढांचा, रिफाइनरी, उत्खनन तथा उत्पादन, पाइपलाइन एवं टर्मिनल में 2,000 करोड़ रुपए निवेश करे।
English: A license which is subordinate in nature.
Hindi: लाइसेन्स जो प्रकृतितः गौण हो।
English: A licensed medical doctor in Pakistan, Masood was formerly employed as a research coordinator at Mayo Clinic in Rochester, Minnesota under an H1-B visa.
Hindi: मसूद पाकिस्तान का एक लाइसेंसधारी चिकित्सक है और वह एच1 बी वीजा के तहत मिनेसोटा में एक चिकित्सकीय क्लीनिक के लिए अनुसंधान समन्वयक के तौर पर भी काम कर चुका है।
English: A licensed pistol in her husband's name was found alongside her body.
Hindi: उनके पति के नाम से पंजीकृज लाइसेंसी पिस्तौल उनके शव के पास से मिला है।
English: A licensed pistol of the deceased was found near the body.
Hindi: अंकुर की लाइसेंसी पिस्टल उसके शव के पास पड़ी मिली।
English: A licensee may provide its services outside of its primary service area only if requested by a transferring physician or ambulance service licensed to provide service in the primary service area when it can reasonably be expected that
Hindi: प्राथमिक सेवा क्षेत्र से बाहर सेवा कोई अनुज्ञप्तिधारी अपने प्राथमिक सेवा क्षेत्र से बाहर अपनी सेवाओं की व्यवस्था केवल तब करेगा यदि अंतरण करने वाले डाक्टर और प्राथमिक सेवा क्षेत्रमें सेवा का उपबंध करने के लिए अनुज्ञप्त रोगी ले जाने वाली गाड़ी संबंधी सेवा द्वारा उससे अनुरोध किया जाए और जब युक्तियुक्त रूप से यह आशा की जा सकती हो कि
English: A licensee shall establish and implement written procedures for responding to ambulance service complaints, maintaining ambulances and equipment, procuring and storing drugs, and controlling infection.
Hindi: कोई अनुज्ञप्तिधारी रोगी ले जाने वाली गाड़ी संबंधी सेवा की शिकायतों का उत्तर देने के लिए, रोगी ले जाने वाली गाड़ियों और उपस्कर को बनाए रखने, औषधियों को उपाप्त करने और उनके भंडारण और संक्रमण का नियंत्रण करने के लिए लिखित प्रक्रियाएं स्थापित करेगा और उनको कार्यान्वित करेगा ।
English: A licensee shall have a written agreement with at least one neighboring licensed ambulance service for coverage during times when the licensee's ambulances are not available for service in its primary service area.
Hindi: पारस्परिक सहायता करार कोई अनुज्ञप्तिधारी ऐसे समयों के दौरान जब अनुज्ञप्तिधारी की रोगी ले जाने वाली गाड़ियां उसके प्राथमिक सेवा क्षेत्रमें सेवा के लिए उपलब्ध नहों, सेवा के लिए कमसे कम एक पड़ोसी अनुज्ञप्त रोगी ले जाने वाली गाड़ी संबंधी सेवा के साथ लिखित करार करेगा ।
English: A licensee shall maintain in its files the name and address of its medical director and a written statement signed by the medical director indicating acceptance of the responsibilities specified in section 144E.265, subdivision 2.
Hindi: ख कोई अनुज्ञप्तिधारी अपनी फाइलो में अपने चिकित्सीय निदेशक का नाम और पता और चिकित्सीय निदेशक द्वारा धारा 1443 265 उपखंड 2 में विनिर्दिष्ट उत्तरदायित्वों की स्वीकृति को उपदर्शित करते हुए हस्ताक्षरित लिखित कथन रखेगा ।
English: A licensee shall not be allowed to trade in spectrum if it has been established that the licensee had breached the terms and conditions of the licence and the Licensor has ordered for revocationtermination of its licence.
Hindi: ऐसे किसी भी लाइसेंसधारक को स्पेक्ट्रम की ट्रेडिंग करने की अनुमति तब नहीं होगी, जब यह पाया जाएगा कि लाइसेंसधारक ने लाइसेंस के नियमों एवं शर्तों का उल्लंघन किया है और लाइसेंसर ने अपने लाइसेंस के निरस्तीकरणसमाप्ति का आदेश दिया है।
English: A licensee shall not be allowed to trade in spectrum if it has been established that the licensee had breached the terms and conditions of the license and the Licensor has ordered for revocationtermination of its license.
Hindi: किसी भी लाइसेंसधारक द्वारा लाइसेंस की शर्तों का उल्लंघन किये जाने और लाइसेंसर द्वारा अपने लाइसेंस के निरस्तीकरणसमाप्ति का आदेश दिये जाने की स्थिति में उसे स्पेक्ट्रम की ट्रेडिंग की इजाजत नहीं होगी।
English: A lid may provide a certain barrier against odors and flies, but is not always recommended, especially for subsequent collection technologies which need to be ventilated.
Hindi: एक ढक्कन बदबू और मक्खियों के खिलाफ एक निश्चित बाधा प्रदान कर सकता है, लेकिन हमेशा के लिए सलाह नहीं दिए जा सकता, विशेष रूप से बाद के संग्रह के लिए प्रौद्योगिकियों में जो हवादार होना चाहिए।
English: A lie cannot be sustained unless the press is utterly gullible and the police hopelessly compromised.
Hindi: एक झूठ को तब तक कायम नहीं रखा जा सकता जब तक प्रेस बिलकुल भोली-भाली और पुलिस निराशाजनक ढंग से हाथ पर हाथ धरे न बैठी हो.
English: A lie is a lie.
Hindi: झूठ तो झूठ है.
English: A lie repeated a hundred times begins to sound like a truth.
Hindi: एक झूठ को सौ बार बोलो तो वह सच लगने लगता है।
English: A lie spoken a hundred times does not become the truth, he said about Modis nationalistic pitch during the poll campaign.
Hindi: उन्होंने मोदी के राष्ट्रवाद के विमर्श पर कहा, सौ बार बोला गया कोई झूठ सच नहीं हो जाता है.
English: A lie you tell often?
Hindi: एक झूठ जो आप बार-बार बोलती हैं?
English: A lien usually exists in situations like second mortgages, loans against a vehicle title, or money loaned against any other substantial item owned by a borrower.
Hindi: प्लीहा सामान्यतः द्वितीय रेहन, वाहन टाइटल के एवज में ऋण अथवा व्यक्ति के अधिकार में रहने वाली किसी अन्य प्रमुख वस्तु के एवज में होती है।
English: A lieutenant General, one Major General, five Brigadiers, three Colonels and one Major were dismissed by the Army Chief on corruption charges, security officials said.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों ने बताया है कि एक लेफ्टिनेंट जनरल, एक मेजर जनरल, पांच ब्रिगेडियर, तीन कर्नल और एक मेजर को सेना प्रमुख ने हटाया है।
English: A life aquatic
Hindi: जलमग्न ज़िंदगी
English: A life brimming with promise and possibilities ended abruptly.
Hindi: वायदों और संभावनाओं से भरा जीवन अचनाक थम गया।
English: A life built on obeying the Bibles precepts is a happy life, for Jesus said Happy are those hearing the word of God and keeping it! Luke 11 28.
Hindi: बाइबल में दी गयी हिदायतों को मानकर चलने से ही ज़िंदगी खुशहाल बन सकती है क्योंकि यीशु ने कहा था धन्य वे हैं, जो परमेश्वर का वचन सुनते और मानते हैं ।   लूका 11 28.
English: A life changing experience.
Hindi: जिंदगी का बदलता अनुभव।
English: A life changing moment  role!
Hindi: एक जिंदगी बदलने वाला क्षण और भूमिका।
English: A life cover of Rs 2 lakh is provided to the insured, payable in the event of the death of the insured due to any reason.
Hindi: किसी भी कारणवश बीमा कराने वाले की मौत होने पर नॉमिनी को 2 लाख रुपये का कवर मिलता है.
English: A life dedicated to the love of writing
Hindi: लेखन की साधना में जीवन समर्पित
English: A life devoted to music
Hindi: म्यूजिक के इर्दगिर्द जिंदगी
English: A life expectancy of 70 years holds promise of some 25,550 days.
Hindi: सत्तर वर्षों की संभावित आयु कुछ २५,५५० दिन की आशा देती है ।
English: A life full of struggle
Hindi: संघर्ष से भरा जीवन
English: A life gone awry
Hindi: डगमगाती रही जिंदगी
English: A life has ended.
Hindi: एक ज़िंदगी खत्म हो गई.
English: A life in colour
Hindi: जीवन में रंग।
English: A life in music
Hindi: जीवन के संगीत में ,
English: A life in tunes
Hindi: धुन के साथ जिंदगी
English: A life insurance endowment policy pays the full sum assured to the beneficiaries if the insured dies during the policy term or to the policy holder on maturity of the policy if heshe survives the term.
Hindi: पॉलिसी की अवधि में बीमाधारक की मृत्यु होने पर डेथ बेनेफिट नॉमिनी को या फिर हितग्राही को बीमाधारक की मृत्यु होने के तुरंत बाद प्रदान कर दिए जाते हैं।
English: A life insurance policy is an important document and would be necessary at the time of redemption.
Hindi: जीवन बीमा पौलिसी एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है, जो कि पुर्नभुगतान के समय प्रस्तुत करना आवश्यक रहता है।
English: A life insurance policy is essentially a contract between the insurer and policyholder.
Hindi: बीमा पॉलिसी धारक और बीमा कंपनी के बीच अनिवार्य रूप से एक अनुबंध होता हैद्ध।
English: A life insurance policy takes care of the financial needs of your family after you and health insurance policy provides for the medical expenses in case of hospitalisation.
Hindi: आपके न रहने के बाद आपके परिवार की वित्तीय जरूरतों को पूरा करने के लिए जीवन बीमा पॉलिसी है और अस्पताल में भर्ती होने पर हेल्थ इंश्योरेंस पॉलिसी मेडिकल खर्च के लिए धन उपलब्ध कराएगी।
English: A life lived full
Hindi: जिंदगी पूरी वैंपायर की
English: A life not put to the test is not worth living.
Hindi: जिस जीवन की जांच-परख न की गई हो, वह जीने योग्य नहीं।
English: A life of exclusion
Hindi: लाइफ ऑफ एन आउटकास्ट
English: A life of joy and happiness is possible only on the basis of knowledge and science.
Hindi: ज्ञान और विज्ञान के आधार पर ही आनंद और खुशी का जीवन संभव है।
English: A life of service brings great joy, satisfaction, and peace of mind. Ecclesiastes 5 12.
Hindi: अपनी ज़िंदगी, सेवा में बिताने से बड़ी खुशी, संतुष्टि और मन की शांति मिलती है ।  सभोपदेशक 5 12.
English: A life of struggles and fightbacks
Hindi: संघर्षों और कठिनाइयों भरा जीवन