Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, Jakhar lost the seat this time to actor-turned-politician Deol by a margin of 82,459 votes.
Hindi: हालांकि, इस बार जाखड़ को अभिनेता से नेता बने देओल ने 82,459 मतों के अंतर से हराया.
English: However, Jamia has ruled out any such possibility.
Hindi: बहरहाल, जामिया ने ऐसी किसी संभावना से इनकार किया है।
English: However, Jamiat Ulema-e-Islam Fazal and Jamat-e-Islami boycotted the session as they were not happy with the new laws.
Hindi: जमियत उलेमा-ए-इस्लाम फजल और जमात-ए-इस्लामी ने सत्र का बहिष्कार किया क्योंकि वे नये कानून के पक्ष में नहीं थे.
English: However, Jammu and Kashmir DGP SP Vaid has said in Srinagar that it was now clear that ISIS had carried out the attack and it is indeed a worrying sign.
Hindi: बहरहाल, जम्मू-कश्मीर के पुलिस महानिदेशक डीजीपी एस पी वैद्य ने श्रीनगर में कहा है कि अब यह साफ है कि आईएसआईएस ने हमले को अंजाम दिया था और यह वास्तव में चिंताजनक संकेत है।
English: However, Jammu and Kashmir Finance Minister Haseeb Drabu said GSTN should have briefed the Council about the preparedness.
Hindi: जम्मू कश्मीर के वित्त मंत्री हशीब द्राबू ने कहा कि जीएसटीएन की तैयारियों के बारे में परिषद को जानकारी दी जानी चाहिए।
English: However, Jammu-Doda-Kishtwar, Jammu-Ramban, Magerkot-Banihal and Banihal-Qazigund stretches are through for traffic.
Hindi: लेकिन जम्मू-डोडा-किश्तवाड़, जम्मू-रामबन, मगरकोट-बनिहाल और बनिहाल-काजीगुंड सड़कों पर यातायात सुचारू रूप से चल रहा है।
English: However, Janaki Rajan, professor at the department of teacher training and non-formal education at Delhis Jamia Millia Islamia said this high number of ST students could also be indicative of general category students pursuing more sought-after courses.
Hindi: हालांकि, दिल्ली के जामिया मिलिया इस्लामिया में शिक्षक प्रशिक्षण और अनौपचारिक शिक्षा की प्रोफेसर जानकी राजन ने कहा, इस कोर्स में बड़े स्तर पर अनुसूचित जनजाति के छात्रों का शामिल होना, सामान्य वर्ग के छात्रों द्वारा अधिक मांग वाले पाठ्यक्रमों में अध्ययनरत होने का परिचायक हो सकता है।
English: However, Janaki does not want her father to spend his life's earnings on her marriage.
Hindi: ' हालांकि, जानकी नहीं चाहती कि उसके पिता अपनी जिंदगी भर की कमाई उसकी शादी पर उड़ा दें।
English: However, Japan have scored one more goal than Vietnam, and will take top spot in the group on that basis.
Hindi: हालाँकि, जापान ने वियतनाम की तुलना में एक और गोल किया है और उस आधार पर समूह में शीर्ष स्थान हासिल करेगा।
English: However, Japan is now being criticized for working too hard, having the longest annual working hours among the so - called industrialized nations.
Hindi: बहरहाल, अब जापान की आलोचना की जा रही है कि वे अति परिश्रम कर रहे हैं और तथाकथित औद्योगीकृत देशों में उन्हीं का सालाना कार्यकाल सबसे अधिक है ।
English: However, Japans chief government spokesman, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga, said it appeared two missiles were launched within minutes of each other and that the second of them fell in waters within Japans Exclusive Economic Zone.
Hindi: हालांकि जापान के मुख्य सरकारी प्रवक्ता और मुख्य कैबिनेट सचिव योशिहिदे सुगा ने कहा कि ऐसा लगता है कि कुछ ही मिनट के भीतर दो मिसाइल दागे गए, जिनमें से एक जापान के निकट समुद्र में उसके विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र में गिरी है।
English: However, Jasim Mohammad, director of Forum for Muslim Studies and Analysis, Aligarh, has countered the claims made by Shah in his book about the role of the then Gujarat government.
Hindi: यद्यपि अलीगढ़ स्थित फोरम फार मुस्लिम स्टडीज एंड एनालिसिस' के निदेशक जसीम मोहम्मद ने शाह द्वारा अपनी पुस्तक में गुजरात की तत्कालीन सरकार की भूमिका के संबंध में किये गए दावों का विरोध किया है।
English: However, Jasmit Singh denied all allegations.
Hindi: हालांकि, आईपीएस अधिकारी जसमीत सिंह ने इन आरोपों से इनकार कर दिया है।
English: However, Javadekar made it clear that the administrative system of the cooperative banks will continue as per the rules of the Co-operative Registrar as usual.
Hindi: हालांकि केंद्रीय मंत्री जावड़ेकर ने यह साफ किया कि सहकारी बैंकों की प्रशासनिक व्यवस्था पहले की तरह कोऑपरेटिव रजिस्ट्रार के रेगुलेशन के हिसाब से चलती रहेगी।
English: However, Jawaharlal Nehru had absolute faith in Menon.
Hindi: प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू का मेनन पर पूरी तरह भरोसा था।
English: However, Jaxay Shah, national chairman, CREDAI, says that this will have limited impact since the fund excludes projects that are facing insolvency proceedings or have become non-performing assets NPAs.
Hindi: हालांकि, क्रेडाइ के राष्ट्रीय अध्यक्ष, जैकब शाह का कहना है कि इसका सीमित प्रभाव होगा क्योंकि इस फंड के लाभ से उन परियोजनाओं को बाहर रखा गया है जो दिवालिया कार्रवाई का सामना कर रही हैं या एनपीए बन गई हैं.
English: However, Jay Shah had rejected the charge, insisting the story was false, derogatory and defamatory.
Hindi: हालांकि, जय शाह ने आरोप खारिज करते हुए इस खबर को झूठा, अपमानजनक और मानहानिजनक बताया।
English: However, Jayant Acharya, president sales, JSW Steel, ruled out a hike in hot rolled prices
Hindi: हालांकि जेएसडब्ल्यू के अध्यक्ष बिक्री जयंत आचार्य ने हॉट रोल्ड की कीमतें बढ़ाने की बात से इनकार कर दिया।
English: However, Jayasuriya rubbished the report, saying he did not visit Canada recently and is in fine fettle in Sri Lanka.
Hindi: हालांकि खुद जयसूर्या ने बाद में इन खबरों का खंडन करते हुए कहा कि उन्होंने हाल के समय में कनाडा की यात्रा ही नहीं की और वह श्रीलंका में पूरी तरह से स्वस्थ हैं.
English: However, Jehovah God did not intend that miracles be a permanent feature of Christian worship.
Hindi: लेकिन, यहोवा परमेश्वर ने यह नहीं ठाना था कि चमत्कार मसीही उपासना का एक स्थायी पहलू रहें ।
English: However, Jehovah God is mercifully enabling people out of all these nations to unite in speaking the pure language.
Hindi: फिर भी, यहोवा परमेश्वर दयापूर्णता से इन सभी राष्ट्रों में से लोगों को शुद्ध भाषा बोलने में एक हो जाने की मदद कर रहे हैं ।
English: However, Jehovah declared through Isaiah and Ezekiel that the city would be rebuilt and the land inhabited at the precise time that he had foretold!
Hindi: लेकिन, यहोवा ने यशायाह और यहेजकेल के ज़रिए घोषणा की कि शहर पुनःनिर्मित होगा और भूमि ठीक उसी समय पर बसाई जाएगी जो समय उसने पूर्वबताया था!
English: However, Jehovah did not foreordain which individual humans would be adopted as his sons.
Hindi: लेकिन यहोवा ने यह तय नहीं किया कि वह किसे अपने बेटों के नाते गोद लेगा ।
English: However, Jehovah did not grant Pauls request.
Hindi: लेकिन, यहोवा ने पौलुस के निवेदन को स्वीकार नहीं किया ।
English: However, Jehovah did not hold Jesus accountable for Judas actions.
Hindi: मगर यहूदा इस्करियोती की हरकतों के लिए यहोवा ने यीशु को कभी ज़िम्मेदार नहीं ठहराया ।
English: However, Jehovah did not let Moabs hatred for Israel pass unnoticed.
Hindi: लेकिन, इस्राएल के प्रति मोआब की घृणा को यहोवा ने अनदेखा नहीं जाने दिया ।
English: However, Jehovah had something different in mind.
Hindi: लेकिन, यहोवा के मन में कुछ और था ।
English: However, Jehovah has commanded the prophet You must not eat bread or drink water, and you must not return by the way that you went.
Hindi: लेकिन यहोवा ने नबी को हुक्म दिया है तू न तो रोटी खाना, और न पानी पीना, और न उस मार्ग से लौटना जिस से तू जाएगा ।
English: However, Jehovah has drawn such individuals to himself through Jesus Christ.
Hindi: लेकिन, यहोवा ने ऐसे व्यक्तियों को यीशु मसीह के द्वारा अपनी तरफ खींचा है ।
English: However, Jehovah has personally intervened in the case of certain rulers or governments in order to serve his lofty purpose.
Hindi: फिर भी, कुछेक शासकों या सरकारों के विषय में यहोवा ने व्यक्तिगत रूप से दख़ल अवश्य दिया है, ताकि उनका उच्च उद्देश्य पूरा हो ।
English: However, Jehovah has set bounds within which this relationship may be enjoyed.
Hindi: फिर भी, यहोवा ने कुछ सीमा निश्चित की है जिसके अन्दर इस सम्बन्ध का आनन्द लिया जा सकता है ।
English: However, Jehovah has sustained them during this time of Christs invisible presence. Matthew 24 3. Revelation 12 17.
Hindi: फिर भी यहोवा, मसीह की अदृश्य उपस्थिति के दौरान उनकी मदद करता रहा है ।  मत्ती 24 3. प्रकाशितवाक्य 12 17.
English: However, Jehovah kindly focused Baruchs attention on reality.
Hindi: लेकिन यहोवा ने बड़ी दया से बारूक का ध्यान हकीकत की ओर खींचा ।
English: However, Jehovah placed Jesus over that entire house, or congregation of Gods people. Christians Enter Gods Rest
Hindi: परन्तु, यहोवा ने यीशु को उस पूरे घर, या परमेश्वर के लोगों की कलीसिया के ऊपर अधिकारी ठहरा दिया ।
English: However, Jehovah provided a contrast by choosing a nation Israel and ruling it compassionately.
Hindi: मगर यहोवा ने फ़र्क़ दिखाया, उसने इस्राएल - जाति को चुना और उस पर दया से राज किया ।
English: However, Jehovah sees to it that all their needs are satisfied.
Hindi: मगर यहोवा इस बात का ध्यान रखता है कि उनकी सभी ज़रूरतें पूरी की जाएँ ।
English: However, Jehovah showed jealousy for his worship and restored his repentant people to his favor in the postwar year of 1919.
Hindi: लेकिन, यहोवा ने अपनी उपासना के लिए जलन दिखायी और १९१९ के युद्धोत्तर साल में अपने पश्चातापी लोगों को फिर से अपने अनुग्रह में लाया ।
English: However, Jehovah shows special concern for those who love him. Deuteronomy 28 1 - 14. Job 1 1. 42 12.
Hindi: मगर, यहोवा खास तौर पर उन लोगों को अपनी परवाह दिखाता है जो उससे प्यार करते हैं ।  व्यवस्थाविवरण 28 1 - 14. अय्यूब 1 1. 42 12.
English: However, Jehovah warned that if they should definitely turn back from following him and not keep his commandments, they would suffer serious reversals.
Hindi: लेकिन, यहोवा ने चिताया कि यदि वे  उसके पीछे चलना छोड़ दें. और उसकी आज्ञाओं को न मानें,  तो इसके उलटे वे गंभीर विपत्ति से पीड़ित होंगे ।
English: However, Jehovah will show mercy to Jacob by allowing all tribes of Israel to return home.
Hindi: मगर इस्राएल के सभी गोत्रों को अपने वतन लौटने की इजाज़त देकर यहोवा याकूब पर दया करेगा ।
English: However, Jehovah would render adverse judgment against these apostates, even as he judged the disobedient angels, the ungodly world of Noahs day, and the cities of Sodom and Gomorrah.
Hindi: फिर भी, यहोवा इन धर्मत्यागियों के विरुद्ध कड़ा दण्डादेश देंगे, जैसा कि उन्होंने अवज्ञाकारी स्वर्गदूतों को, नूह के दिनों के अधर्मी संसार को, और सदोम तथा अमोरा के नगरों को न्यायदण्डित किया था ।
English: However, Jehovahs Witnesses believe that mankind has a bright future, the very best!
Hindi: लेकिन यहोवा के साक्षी मानते हैं कि इंसान का भविष्य बिलकुल उज्ज्वल है, एकदम बेहतरीन है!
English: However, Jehovahs Witnesses try to instill in their children something far more influential than the fear of AIDS or of pregnancy a healthy fear of Jehovah God.
Hindi: किन्तु, यहोवा के गवाह अपने बच्चों में ऐसा कुछ बैठाने की कोशिश करते हैं, जो एड्स या गर्भधारण के भय से कहीं अधिक प्रभावशाली है यहोवा परमेश्वर का एक स्वास्थ्यकर भय ।
English: However, Jehovahs Witnesses were able to tell him the good news, and the Bibles message completely changed his outlook.
Hindi: बहरहाल, यहोवा के गवाह उसे सुसमाचार बता सके, और बाइबल संदेश ने उसका दृष्टिकोण पूर्ण रूप से बदल दिया ।
English: However, Jehovahs Witnesses worldwide will continue to maintain their Christian neutrality and to show their genuine compassion.
Hindi: लेकिन, संसार - भर में यहोवा के गवाह अपनी मसीही तटस्थता को बनाए रखेंगे और अपनी असली करुणा दिखाते रहेंगे ।
English: However, Jehovahs care was evident Christian elders arranged to have a Congregation Book Study in my small apartment.
Hindi: लेकिन, यहोवा की परवाह स्पष्ट थी  मसीही प्राचीनों ने मेरे छोटे - से मकान में कलीसिया पुस्तक अध्ययन रखने का प्रबंध किया ।
English: However, Jehovahs care was evident, since my brother allowed me to have my mail sent to his house.
Hindi: लेकिन, यहोवा की परवाह स्पष्ट थी, क्योंकि मेरे भाई ने मेरी चिट्ठियों को उसके घर भिजवाने की अनुमति दी ।
English: However, Jehovahs government, his heavenly Kingdom, is the only solution to the difficult problems that face Albania as well as the rest of the world.
Hindi: लेकिन, यहोवा की सरकार, उसका स्वर्गीय राज्य उन कठिन समस्याओं का एकमात्र हल है जिसका सामना अल्बेनिया साथ ही साथ शेष संसार कर रहा है ।
English: However, Jehovahs name had been profaned by Nadab and Abihu, and Gods anger had blazed against them.
Hindi: लेकिन नादाब और अबीहू ने यहोवा के नाम को अपवित्र करके परमेश्वर का कोप भड़का दिया ।
English: However, Jehovahs people in Greece were quickly reorganized, and we started our preaching activity anew.
Hindi: मगर जल्द ही ग्रीस में यहोवा के लोगों को फिर से संगठित किया गया और हमने फिर से प्रचार - कार्य करना शुरू कर दिया ।
English: However, Jehovahs spirit impelled this 84 - year - old man to travel more than 1,000 miles 1,600 km one way to Anchorage for a circuit assembly, even though he had never attended a congregation meeting.
Hindi: लेकिन यहोवा की आत्मा ने इस 84 बरस के बूढ़े आदमी को इस कदर उभारा कि वह 1,600 किलोमीटर की एक तरफा यात्रा करके एन्कोरेज गया और सर्किट सम्मेलन में हाज़िर हुआ, जबकि वह इससे पहले कभी कलीसिया की सभा में नहीं गया था ।
English: However, Jeremiah did not succumb to discouragement.
Hindi: लेकिन, यिर्मयाह निराशा के आगे नहीं झुका ।
English: However, Jesus answered Let her alone....
Hindi: लेकिन यीशु ने जवाब दिया उसे छोड़ दो...
English: However, Jesus called upon his followers to show self - sacrificing love that would go to the point of giving ones life in behalf of fellow Christians.
Hindi: लेकिन, यीशु ने अपने अनुयायियों को आत्म - बलिदानी प्रेम दिखाने के लिए उकसाया जो कि अपने संगी मसीहियों के पक्ष में अपना जीवन देने की हद तक जाता ।
English: However, Jesus condemns even the steady attitude toward adultery.
Hindi: परन्तु, यीशु व्यभिचार की ओर एक सुस्थित अभिवृत्ति की भी निंदा करता है ।
English: However, Jesus counsels Do not try to prevent him, for there is no one that will do a powerful work on the basis of my name that will quickly be able to revile me. for he that is not against us is for us.
Hindi: परन्तु, यीशु सलाह देता है उस को मत मना करो. क्योंकि ऐसा कोई नहीं जो मेरे नाम से सामर्थ का काम करे, और जल्दी से मुझे बुरा कह सके ।
English: However, Jesus did not crush a figurative bruised reed or extinguish a symbolic smoldering wick.
Hindi: फिर भी, यीशु ने एक लाक्षणिक कुचले सरकण्डे को नहीं कुचला या प्रतीकात्मक धूआं देती बत्ती को नहीं बुझाया ।
English: However, Jesus did not hold him out as a symbol of success.
Hindi: परन्तु, यीशु ने उसे कामयाबी के एक प्रतीक के तौर से प्रस्तुत नहीं किया ।
English: However, Jesus first miracle also has prophetic import.
Hindi: लेकिन, यीशु के पहले चमत्कार का एक भविष्यसूचक अर्थ भी है ।
English: However, Jesus instructions involved much more than this.
Hindi: लेकिन, यीशु के निर्देश में इससे भी ज़्यादा शामिल था ।
English: However, Jesus integrity to the death, as the sacrificial Lamb of God, refuted outstandingly the challenge made by Gods ancient Adversary, Satan that no man on earth could keep faithful to God under a severe test.
Hindi: परन्तु,  परमेश्वर के  बलिदानी  मेम्ने  के रूप में, मृत्यु तक यीशु की खराई ने परमेश्वर के प्राचीन शत्रु, शैतान की चुनौती को उल्लेखनीय रूप से झूठा साबित किया  कि कठिन परीक्षा में पृथ्वी पर कोई भी मनुष्य परमेश्वर के प्रति वफ़ादार नहीं रह सकता ।
English: However, Jesus is the way also in a further sense.
Hindi: लेकिन यीशु एक और मायने में भी राह  है ।
English: However, Jesus judgment will not be based on desperate claims from former churchgoers, atheists, or others.
Hindi: लेकिन, यीशु का न्याय पहले गिरजा जानेवालों, नास्तिकों, या अन्य व्यक्तियों की तीव्र पुकारों पर आधारित नहीं होगा ।
English: However, Jesus knows that one of these men Judas Iscariot has already arranged to betray him to the religious leaders.
Hindi: लेकिन, यीशु जानता है कि इनमें से एक मनुष्य  यहूदा इस्करियोती  ने पहले ही धार्मिक अगुओं के हाथों उसे पकड़वाने की योजना बना ली है ।
English: However, Jesus made this startling declaration to the Jews of his day The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits.
Hindi: लेकिन जब यीशु इस धरती पर था तब उसने अपने दिनों के यहूदियों के बारे में यह चौंकानेवाला ऐलान किया परमेश्वर का राज तुमसे ले लिया जाएगा और उस जाति को, जो इसके योग्य फल पैदा करती है, दे दिया जाएगा ।
English: However, Jesus never uttered the word reincarnation and never mentioned such a concept.  See Does the Bible Teach Reincarnation?
Hindi: लेकिन यीशु ने न तो कभी पुनर्जन्म  शब्द का ज़िक्र किया था और ना ही कभी इस धारणा के बारे में बताया था ।
English: However, Jesus plainly stated No man has ascended into heaven but he that descended from heaven, the Son of man.
Hindi: लेकिन, यीशु ने साफ - साफ बताया कोई स्वर्ग पर नहीं चढ़ा, केवल वही जो स्वर्ग से उतरा, अर्थात् मनुष्य का पुत्र जो स्वर्ग में है ।
English: However, Jesus reminded his disciples that even though some obstacles seem insurmountable to men, with God all things are possible. Matthew 19 25, 26.
Hindi: मगर यीशु ने अपने चेलों से यह भी कहा कि भले ही कुछ मुश्किलें पहाड़ जैसी लगें, मगर परमेश्वर के लिए सबकुछ मुमकिन है ।   मत्ती 19 25, 26.
English: However, Jesus replies I tell you, If these remained silent, the stones would cry out. Luke 19 38 - 40. Matthew 21 6 - 9.
Hindi: मगर यीशु जवाब देता है  मैं तुम से कहता हूं, यदि ये चुप रहें, तो पत्थर चिल्ला उठेंगे ।   लूका 19 38 - 40. मत्ती 21 6 - 9.
English: However, Jesus said Happy are those who do not see and yet believe. John 20 25 - 29.
Hindi: लेकिन, यीशु ने कहा धन्य वे हैं जिन्हों ने बिना देखे विश्वास किया ।   यूहन्ना २० २५ - २९.
English: However, Jesus said The things impossible with men are possible with God.
Hindi: लेकिन यीशु ने कहा था जो बातें इंसानों के लिए नामुमकिन हैं, वे परमेश्वर के लिए मुमकिन हैं ।
English: However, Jesus shocks them with the reply If you are Abrahams children, do the works of Abraham.
Hindi: बहरहाल, यीशु उन्हें यह जवाब देकर धक्का देता है यदि तुम इब्राहीम की सन्तान हो, तो इब्राहीम के समान काम करो ।
English: However, Jesus taught his disciples to be adaptable.
Hindi: लेकिन, यीशु ने अपने चेलों को अनुकूलनशील बनना सिखाया ।
English: However, Jesus taught his followers to pray to God, not to angels.
Hindi: लेकिन, यीशु ने अपने अनुयायियों को परमेश्वर से प्रार्थना करना सिखाया, स्वर्गदूतों से नहीं ।
English: However, Jesus told his disciples not only what they needed to do but also why they should do so.
Hindi: लेकिन यीशु ने सिर्फ यह नहीं बताया कि उन्हें क्या काम करना है बल्कि यह भी बताया कि उन्हें क्यों वह काम करना है ।
English: However, Jesus told his disciples Have no fear, little flock, because your Father has approved of giving you the kingdom.
Hindi: लेकिन यीशु ने अपने चेलों को बताया हे छोटे झुण्ड, मत डर. क्योंकि तुम्हारे पिता को यह भाया है, कि तुम्हें राज्य दे ।
English: However, Jet Airways is yet to issue a statement.
Hindi: हालांकि जेट एयरवेज की ओर से इस संबंध में अभी तक कोई बयान सामने नहीं आया है।
English: However, Jet is flying only a fraction of these now with no international and about 40 domestic flights.
Hindi: हालांकि, इनमें से जेट के कुछ विमान की संचालित हो रहे हैं, जिसमें कोई अंतरराष्ट्रीय नहीं सिर्फ करीब 40 घरेलू उड़ानें हैं।
English: However, Jhajjar with 794 girls stood lowest on the list.
Hindi: सूची में सबसे कम अनुपात झज्जर का 794 लड़कियों का है।
English: However, Jhatikara border is open only for two wheelers and pedestrian movement.
Hindi: हालांकि झटीकरा सीमा दो पहिया वाहनों एवं पैदल यात्रियों के लिए खुली है।
English: However, Jindal, Rao, Koda and others denied the charge.
Hindi: लेकिन जिंदल, राव, कोड़ा और अन्य ने आरोप से इंकार किया था।
English: However, Jindal, Rao, Koda and others have denied the allegation against him and sought being discharged from the case.
Hindi: हालांकि जिंदल, राव, कोड़ा और अन्य ने आरोपों से इंकार किया है और मामले में बरी किए जाने की मांग की है।
English: However, Jio didn't respond to queries on whether the pre-booking was stopped across all Jio stores and retailers.
Hindi: हालांकि, जियो ने इस सवाल का जवाब नहीं दिया कि क्या सभी जियो स्टोर और खुदरा विक्रेताओं के पास प्री बुकिंग को रोका गया है या नहीं.
English: However, Jio was not in operation in 2014 and had launched its services in September 2016.
Hindi: हालांकि, जियो का 2014 में कोई अस्तित्व नहीं था और उसकी सेवाएं 2016 में शुरू हुई थीं।
English: However, Jitender 79kg lost his quarterfinal while Mausam Khatri lost his first round in 97kg to reigning Olympic champion Kyle Frederick Snyder.
Hindi: हालांकि जितेंद्र 79 किग्रा अपनी क्वार्टरफाइनल बाउट में हार गये जबकि मौसम खत्री 97 किग्रा के पहले दौर में मौजूदा ओलंपिक चैम्पियन कायले फ्रेडरिक श्नाइडर से 0-10 से हार गये।
English: However, Jitendra Singh said that while some states like Maharashtra and Gujarat were quick to implement this rule, there were other States which were quite reluctant to abolish the conduct of interview for jobs.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने बताया कि हालांकि जहां महाराष्ट्र और गुजरात जैसे कुछ राज्यों ने इस नियम को लागू करने में तेजी दिखायी, वहीँ कुछ राज्य ऐसे भी थे जो नौकरियों के लिए साक्षात्कार प्रक्रिया के आयोजन को समाप्त करने के लिए बेहद अनिच्छुक थे।
English: However, Jodhpur District Education Officer said he did not have any information on the matter.
Hindi: वहीं, जिला शिक्षा पदाधिकारी कहा कहना है कि उन्हें मामले के बारे में कुछ भी जानकारी नहीं है.
English: However, Joe Biden and his family has denied any wrongdoing.
Hindi: हालांकि, जो बाइडेन और उनका परिवार इन सभी आरोपों को खारिज कर चुका है।
English: However, John Abraham had also tweeted that his movie, Satyameva Jayate 2, will release on Eid.
Hindi: इसी बीच कुछ दिन पहले जॉन अब्राहम को लेकर बनाई जा रही 'सत्यमेव जयते 2' के निर्माता-निर्देशक ने भी एलान कर दिया कि वे भी अपनी फिल्म को ईद पर रिलीज करेंगे।
English: However, John Paul's visit was on a pastoral basis, so this is set to be the first state visit to the UK by a pope in that it is the first to follow an official invitation.
Hindi: तथापि, जोन पाल की यात्रा ग्रामीण आधारित थी, अत इसे यूके की पहली स्टेट विजिट होगी जो कि आधिकारिक आमंत्रण की प्रथम यात्रा होगी।
English: However, Johnson has urged the public to begin following the strict work from home rules right away.
Hindi: इसबीच, जॉनसन ने लोगों से अनुरोध किया है कि वे घर से काम करने के नियमों का कड़ाई से पालन करें।
English: However, Johnson was among the first world leaders to congratulate Biden on his election victory.
Hindi: हालांकि जॉनसन वैश्विक नेताओं में से सबसे पहले थे जिन्होंने बाइडेन को चुनाव में जीत पर बधाई दी थी.
English: However, Jon Jones has given a cheeky reply.
Hindi: हालांकि निक जोनास ने इसका जवाब भी दिया.
English: However, Jonathans love for David prevented such a feeling from ever dominating him.
Hindi: लेकिन, दाऊद के लिए योनातन के प्रेम ने उस पर कभी - भी ऐसी भावना को हावी होने से रोका ।
English: However, Jones did not have detailed information about how and when a team of visiting Indian investigators was given access to Headley, who is being held in Chicago.
Hindi:  जोन्स के पास हालांकि इस बात की विस्तृत जानकारी नहीं थी कि अमेरिका पहुंचे भारतीय जांचकर्ताओं के दल को कब और कैसे हेडली तक पहुंच उपलब्ध कराई गई।
English: However, Jones was removed before the match, making it a handicap match, which The Undertaker won with the help of Jones.
Hindi: हालांकि मैच से पहले ही जोन्स को हटा दिया गया, इसे केवल सप्रतिबंध प्रतियोगिता ही बने रहने देने के लिए, जिसे जोन्स की सहायता से द अंडरटेकर ने जीत लिया।
English: However, Jones was removed prior to the match, making it a handicap match, which The Undertaker won with the help of Jones.
Hindi: हालांकि मैच से पहले ही जोन्स को हटा दिया गया, इसे केवल सप्रतिबंध प्रतियोगिता ही बने रहने देने के लिए, जिसे जोन्स की सहायता से द अंडरटेकर ने जीत लिया।
English: However, Jordan has clashed several times with Unit Chief Aaron Hotchner.
Hindi: हालांकि, जॉर्डन ने कई बार इकाई प्रमुख एरोन होचनर के साथ विवाद किया है।
English: However, Jos Buttler and Chris Woakes launched a counter-attack against the Pakistan bowling attack and took the game away from the visitors with a match-winning stand of 139 runs for the sixth wicket.
Hindi: लेकिन तभी क्रिस वोक्स और जोस बटलर ने पारी को संभालते हुए छठे विकेट के लिये 139 रन की साझेदारी कर के इंग्लैंड को जीत के करीब पहुंचा दिया और दोनों ने क्रीज पर टिक कर पाकिस्तानी गेंदबाजों का दबदबा खत्म कर दिया।
English: However, Joshi has now reportedly become a big fan of Modi.
Hindi: हालांकि, खबरों की मानें तो जोशी अब मोदी के फैन हो चले हैं।
English: However, Joshi was not given any salary at all for that period.
Hindi: जोशी को हालांकि उस अवधि के लिए कोई अतिरिक्त वेतन नहीं दिया गया।
English: However, Joshua and Caleb courageously said If Jehovah has found delight in us, then he will certainly bring us into this land and give it to us, a land that is flowing with milk and honey.
Hindi: लेकिन, यहोशू और कालेब ने साहसपूर्वक कहा यदि यहोवा हम से प्रसन्न हो, तो हम को उस देश में, जिस में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं, पहुंचाकर उसे हमें दे देगा ।