Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But you're not going to be interested in
Hindi: लेकिन आपकी रुचि नहीं होगी
English: But you're not going to let that happen.
Hindi: पर तुम ऐसा होने नहीं देती
English: But you're not going to let this happen!
Hindi: पर तुम ऐसा होने मत दो !
English: But you're not going to show them?
Hindi: लेकिन आप उन्हें नहीं दिखाएंगे
English: But you're not gonna change
Hindi: पर तुम नहीं बदलना आ
English: But you're not good for me,
Hindi: तुम मेरे लिए अच्छे नहीं हो,
English: But you're not government.
Hindi: पर तुम सरकार नहीं हो।
English: But you're not here and you won't be
Hindi: लेकिन आप यहाँ नहीं हैं और आप नहीं होंगे
English: But you're not here and you won't be,
Hindi: लेकिन आप यहाँ नहीं हैं और आप नहीं होंगे
English: But you're not here for yourself.
Hindi: किन्तु तुम आये नहीं अपने लिए
English: But you're not here to hear it.
Hindi: लेकिन तुम सुनने वाली यहाँ हो नहीं।
English: But you're not here to hear me.
Hindi: लेकिन तुम सुनने वाली यहाँ हो नहीं।
English: But you're not here to listen to.
Hindi: लेकिन तुम सुनने वाली यहाँ हो नहीं।
English: But you're not just a doctor.
Hindi: आप न सिर्फ एक डॉक्टर हैं
English: But you're not just writing
Hindi: आप सिर्फ लिखते ही नहीं
English: But you're not laughing with me.
Hindi: मगर तुम न मेरे लिए मुस्कुराए।
English: But you're not my Lover
Hindi: पर तुम मेरा प्यार नहीं
English: But you're not my bitch yet.
Hindi: फिर भी तू मेरा कातिल नहीं हैं
English: But you're not one of those who leaves;
Hindi: तुम वो नहीं जो साथ छोड़ो;
English: But you're not ready!
Hindi: लेकिन तुम तैयार नहीं हैं!
English: But you're not reason anymore.
Hindi: लेकिन अब आप कारण नहीं
English: But you're not respected.
Hindi: लेकिन आपको सम्मानित नहीं किया गया।
English: But you're not right, not this time.
Hindi: तू न सही, पर इस बार नहीं !
English: But you're not seeing what we're seeing.
Hindi: तुम देख न पाओगे जो हम देख रहे हैं ।
English: But you're not selling your home.
Hindi: तुम अपना घर नहीं बेच रहे हो।
English: But you're not sick...
Hindi: और तुम बीमार नहीं होते ...।
English: But you're not sick; your immune system is just responding to the spike protein and gearing up to be able to recognise it in the future.
Hindi: लेकिन तुम बीमार नहीं हो; आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली स्पाइक प्रोटीन का जवाब दे रही है और भविष्य में इसे पहचानने में सक्षम होने के लिए कमर कस रही है।
English: But you're not sick; your immune system is just responding to the spike protein and gearing up to be able to recognize it in the future.
Hindi: लेकिन तुम बीमार नहीं हो; आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली स्पाइक प्रोटीन का जवाब दे रही है और भविष्य में इसे पहचानने में सक्षम होने के लिए कमर कस रही है।
English: But you're not smart enough to understand that.
Hindi: लेकिन आप यह समझने के लिए पर्याप्त स्मार्ट नहीं हैं।
English: But you're not sure whether she'll like the particular outfit the doll is dressed in.
Hindi: लेकिन आप सुनिश्चित नहीं हैं कि वह गुड़िया के कपड़े पहने हुए विशेष पोशाक को पसंद करेगी या नहीं।
English: But you're not taking into account two things
Hindi: आप दो बिंदुओं को ध्यान में नहीं रखते हैंः
English: But you're not the best,
Hindi: सर्वोत्तम नहीं हो तुम,
English: But you're not the one I'm looking for.
Hindi: तुम वो नहीं जिसकी मुझे तलाश है ।
English: But you're not the only one on my Mind
Hindi: लेकिन तुम मेरे दिमाग में केवल एक ही नहीं हो
English: But you're not the only one on my mind
Hindi: लेकिन तुम मेरे दिमाग में केवल एक ही नहीं हो
English: But you're not the only one on my mind.
Hindi: लेकिन तुम मेरे दिमाग में केवल एक ही नहीं हो
English: But you're not the only shark on the block and they're out to topple you from the throne.
Hindi: लेकिन आप ब्लॉक पर एकमात्र शार्क नहीं हैं और वे सिंहासन से आपको उखाड़ फेंकने के लिए...
English: But you're not the only shark on the block and they're out to topple you from...
Hindi: लेकिन आप ब्लॉक पर एकमात्र शार्क नहीं हैं और वे सिंहासन से आपको उखाड़ फेंकने के लिए...
English: But you're not the world Terra.
Hindi: लेकिन आप पृथ्वी की नाभि नहीं हैं।
English: But you're not there and never will you be
Hindi: लेकिन आप यहाँ नहीं हैं और आप नहीं होंगे
English: But you're not there to be coddled - you're there for the macaroni.
Hindi: लेकिन आप कोडवर्ड होने के लिए नहीं हैं - आप मैकरोनी के लिए हैं।
English: But you're not to go ahead ...
Hindi: लेकिन तुम आगे मत आना ...।
English: But you're not to leave town.
Hindi: और आप शहर छोड़ना नहीं है।
English: But you're not too much for me
Hindi: लेकिन तुम तो मेरे लिए बहुत कुछ हो ना
English: But you're not tricking anyone..
Hindi: पर तुम किसी को धोखा नहीं दे रहे हो. . .
English: But you're not unknown!
Hindi: से अपरिचित हो नहीं तुम!
English: But you're not you're the best,
Hindi: सर्वोत्तम नहीं हो तुम,
English: But you're not young.
Hindi: लेकिन आप युवा नहीं हैं
English: But you're not, I promise you, you're not.
Hindi: मगर तुम नहीं वो, न वादे तुम्हारे
English: But you're not, you're different.
Hindi: तू वो नही, तू है अलग,
English: But you're on vacation, right?
Hindi: आप तो अवकाश पर थे, न?
English: But you're only a pile of stones!
Hindi: तो तुम सिर्फ पत्थर की मूरत हो !
English: But you're only human and can only handle so much.
Hindi: आप केवल इंसान हैं और केवल इतना संभाल सकते हैं।
English: But you're out the picture
Hindi: पर तुम तस्वीर से कभी बाहर निकल कर
English: But you're ready to begin
Hindi: लेकिन शुरू करने के लिए तैयार है
English: But you're ready, aren't you.
Hindi: लेकिन क्या आप तैयार हैं, है ना?
English: But you're ready, aren't you?
Hindi: लेकिन क्या आप तैयार हैं, है ना?
English: But you're really close!
Hindi: पर आप तो बिल्कुल पास हो गयीं!
English: But you're really going aggressively to the side...
Hindi: लेकिन आप वास्तव में पक्ष पर आक्रामक रूप से जा रहे हैं . . .
English: But you're required to do it every year, even as tax laws and requirements change.
Hindi: लेकिन आपको इसे हर साल करना होगा, भले ही कर कानून और आवश्यकताएं बदल जाएं।
English: But you're right ...it should be done!
Hindi: सही कह रही है आप. . . ऐसा ही करना चाहिए!
English: But you're right though, it was well written.
Hindi: बिलकुल सही कहा आपने ,,अच्छा लिखा है .
English: But you're right, I did think it.
Hindi: लेकिन यह सही है, मैंने सोचा।
English: But you're right, it is very effective.
Hindi: लेकिन आप सही कह रहे हैं, यह बहुत प्रभावी है
English: But you're right, it's a wait and see.
Hindi: लेकिन आप सही हैं, प्रतीक्षा करें और देखें।
English: But you're right, we don't need them
Hindi: लेकिन आप सही हैं, हमें उनकी आवश्यकता नहीं है
English: But you're right; you have the right to say what you want.
Hindi: परंतु आपको जो ठीक लगे उसे कहने का अधिकार तो आपको है ही.
English: But you're ruined her in a year,
Hindi: लेकिन आपने एक साल में उसे बर्बाद कर दिया
English: But you're running away,
Hindi: पर तुम भागती हो,
English: But you're saying that even if it were emphasized in medical school, that still wouldn't be enough.
Hindi: लेकिन आप कह रहे हैं कि भले ही मेडिकल स्कूल में जोर दिया गया हो, फिर भी यह पर्याप्त नहीं होगा
English: But you're saying that you won't let me have it.
Hindi: मगर कहते हैं,आप मुझको यह नहीं करने देते।
English: But you're saying the wrong name.
Hindi: आप गलत नाम बता रही हैं।
English: But you're so fed up with me
Hindi: पर तुम मेरे थकने पर
English: But you're so self-centered
Hindi: पर तू स्वार्थी इतना है
English: But you're so self-important
Hindi: पर तू स्वार्थी इतना है
English: But you're so small!
Hindi: पर तुम तो अभी बहुत छोटी हो!
English: But you're so unaffected, I really don't get it
Hindi: लेकिन आप इतने अप्रभावित हैं, मैं वास्तव में इसे समझ नहीं पा रहा हूं
English: But you're so unaffected, I really don't get it.
Hindi: लेकिन आप इतने अप्रभावित हैं, मैं वास्तव में इसे समझ नहीं पा रहा हूं
English: But you're so unaffectd, I really don't get it
Hindi: लेकिन आप इतने अप्रभावित हैं, मैं वास्तव में इसे समझ नहीं पा रहा हूं
English: But you're speaking an unspoken language
Hindi: तुम असभ्य भाषा में बोल रहे हो
English: But you're still White.
Hindi: लेकिन आप अभी भी सफेद थे।
English: But you're still a journalist today.
Hindi: तुम आज भी पत्रकार माने जाते हो।
English: But you're still a student
Hindi: आप अभी भी एक छात्र हैं
English: But you're still dead to me.
Hindi: मगर तू फिर भी मेरे लिए तरसे।
English: But you're still free.
Hindi: लेकिन तुम ठीक अभी भी स्वतन्त्र हो।
English: But you're still going down!
Hindi: फिर भी तुम बहे जा रही हो !
English: But you're still hard.
Hindi: लेकिन फिर भी आप कठिन हैं।
English: But you're still here holding my hand.
Hindi: पर तूने आज भी थामा है मेरा हाथ।
English: But you're still holding my hand...
Hindi: फिर भी तूने मेरा हाथ थाम लिया
English: But you're still in love with me
Hindi: लेकिन तुम मेरे लिए अभी भी प्यारे हो
English: But you're still lighting up.
Hindi: पर तुम अब भी चमक रहे हो।
English: But you're still my friend,
Hindi: पर फिर भी तू मेरी दोस्त है
English: But you're still my mom.
Hindi: क्या अब भी तुम मेरी मां हो.
English: But you're still my mother.
Hindi: क्या अब भी तुम मेरी मां हो.
English: But you're still one of a kind
Hindi: आप फिर भी एक तरह से एक हैं
English: But you're still seeing the real world.
Hindi: फिर भी जग को सच्ची तू ही दिखती।
English: But you're still shining.
Hindi: पर तुम अब भी चमक रहे हो।
English: But you're still singing.
Hindi: फिर भी आप गाते रहे.
English: But you're still so blind to see.
Hindi: पर फिर भी तुमको देखने को बेकरार हैं।
English: But you're still unknown
Hindi: तुम फिर भी हो अनजान
English: But you're still wanting
Hindi: तुम अभी भी चाहते हो
English: But you're still white.
Hindi: लेकिन आप अभी भी सफेद थे।
English: But you're still with him
Hindi: फिर भी आप उसके साथ के लिये
English: But you're still wonderin' why
Hindi: और फिर भी, आपको आश्चर्य है कि क्यों
English: But you're still working all day!
Hindi: तुम तो पूरे दिन काम करती हो फिर भी !
English: But you're stopping yourself.
Hindi: लेकिन तुम खुद को रोके हुए थे।
English: But you're such a
Hindi: लेकिन आप एक ऐसी
English: But you're supposed to be good!
Hindi: लेकिन आप अच्छा होना है!
English: But you're taking the life
Hindi: लेकिन तुम जीवन को
English: But you're talking about a book . . .
Hindi: लेकिन आप एक किताब के साथ आ रही हैं. . .
English: But you're telling me he's not here?
Hindi: फिर भी तुम कहते वह यहाँ नहीं है?
English: But you're the One who can say my life
Hindi: लेकिन आप ही हो जिसने मेरे जीवन को संवारा
English: But you're the best thing for me
Hindi: पर मेरे लिए सबसे अच्छे हो तुम
English: But you're the centre point
Hindi: तुम केंद्र बिंदु हो
English: But you're the creator of your own luck!
Hindi: तुम स्वयं अपने भाग्य के निर्माता हो!
English: But you're the foremost expert on your child, so take charge when it comes to finding the tools they need in order to learn.
Hindi: लेकिन आप अपने बच्चे पर सबसे महत्वपूर्ण विशेषज्ञ हैं, इसलिए सीखने के क्रम में उन उपकरणों को खोजने की आवश्यकता होती है, जिनकी उन्हें आवश्यकता होती है।
English: But you're the foremost expert on your kid, so take charge when it comes to finding the tools they need in order to learn.
Hindi: लेकिन आप अपने बच्चे पर सबसे महत्वपूर्ण विशेषज्ञ हैं, इसलिए सीखने के क्रम में उन उपकरणों को खोजने की आवश्यकता होती है, जिनकी उन्हें आवश्यकता होती है।
English: But you're the medicine, too ooh
Hindi: लेकिन तुम दवाई हो, ऊह
English: But you're the mother of my husband!
Hindi: लेकिन आप मेरे पति की माँ हैं!
English: But you're the one being stupid
Hindi: कि लेकिन तुम क्या मूर्ख हो अव्वल
English: But you're the one that's dim
Hindi: पर आप वह दीपक हैं जो
English: But you're the one who makes me live.
Hindi: लेकिन वो तुम हो जिसने मुझे जिंदा रखा है.
English: But you're the one who's breaking now
Hindi: पर अब जो तू टूटी हैं तोे
English: But you're the original!
Hindi: लेकिन आप मूल हैं!
English: But you're the poets
Hindi: लेकिन तुम कवि लोग तो
English: But you're the reason that I don't.
Hindi: पर जिस कारण तू होता न उस कारण होता हूँ।
English: But you're totally falling in love with his girlfriend.
Hindi: लेकिन आप उसकी प्रेमिका से पूरी तरह से प्यार करने लगे हैं।
English: But you're trying not to let it show
Hindi: लेकिन आप यह दिखाने की कोशिश नहीं कर रहे हैं
English: But you're trying to stay relevant because you did not plan well for your retirement.
Hindi: लेकिन आप प्रासंगिक बने रहने की कोशिश कर रहे हैं क्योंकि आपने अपनी सेवानिवृत्ति के लिए अच्छी योजना नहीं बनाई है।
English: But you're two now.
Hindi: लेकिन अब आप दो हो गये है।
English: But you're wondering, why me?
Hindi: तुम पूछते हो, मैं क्यों हूँ ?
English: But you're worried about money
Hindi: आप पैसों की चिंता
English: But you're you're beautiful to me
Hindi: आप मेरे लिए बहुत सुंदर हैं
English: But you're, you're very good.
Hindi: मगर तुम, अच्छे बहुत हो
English: But you've already applied.
Hindi: लेकिन आप पहले ही आवेदन कर चुके हैं .
English: But you've already deemed it pointless.
Hindi: पर तुमको ही अर्थहीन समझा ।
English: But you've always been out of reach
Hindi: पर तुम हमेशा पहुँच से बाहर
English: But you've always been with
Hindi: लेकिन तुम थे साथ हमेशा
English: But you've always lived in this area here?
Hindi: लेकिन सदा आपने जगह पे ही रहती है ?
English: But you've always,
Hindi: लेकिन आप हमेशा,
English: But you've become,
Hindi: पर तू बन गया
English: But you've been afraid, too.
Hindi: पर तुम्हे भी डराया था
English: But you've been holding my hand
Hindi: लेकिन आपने मेरा हाथ पकड़ रखा है
English: But you've been so bad...
Hindi: किन्तु, तुम बेतरतीब थे...
English: But you've changed the context.
Hindi: लेकिन तुमनें तो ख़्यालात ही बदल दिए।
English: But you've created it.
Hindi: लेकिन आप इसे बनाया है।
English: But you've created yourself to be a person who makes those conversations now.
Hindi: लेकिन आपने खुद को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में बनाया है जो अब उन वार्तालापों को करता है।
English: But you've forgotten I can see everything.
Hindi: पर तुझे देखते हीं हर बात भूल जाता हूँ.
English: But you've got a family,
Hindi: गर आपके पास परिवार है,
English: But you've got an idea -
Hindi: लेकिन आप एक विचार,
English: But you've got one already!
Hindi: लेकिन आपको पहले ही एक मिल गया है!
English: But you've got something different
Hindi: पर आप कुछ अलग है
English: But you've got the time, right?
Hindi: मगर तुम्हारे पास तो वक्त है न?
English: But you've got these options
Hindi: आपके पास हैं ये विकल्प
English: But you've got time, right?
Hindi: मगर तुम्हारे पास तो वक्त है न?
English: But you've got to ask
Hindi: मगर तुम जरूर पूछना
English: But you've got to do some searching.
Hindi: लेकिन आपको थोड़ी-सी खोजबीन करनी होगी।
English: But you've got to do your own
Hindi: पर तुम्हारी खुद की करनी
English: But you've got to explain
Hindi: लेकिन आपको समझाने की जरूरत है
English: But you've got to get there first!
Hindi: लेकिन सबसे पहले आपको वहां जाना होगा!
English: But you've got to get your energy somewhere.
Hindi: मगर कही ना कही से आपको उर्जा लेनी ही होगी.
English: But you've got to have that certificate.
Hindi: लेकिन उसके लिए आपके पास यह प्रमाण पत्र होना चाहिए,
English: But you've got to know when to stop.
Hindi: लेकिन आपको पता होना चाहिए कि कब रुकना है
English: But you've got to live and let live.
Hindi: किन्तु तुम्हें डटे रहना होगा और जीना होगा
English: But you've got to play your cards right.
Hindi: परंतु आपको अपने कार्ड सही से खेलने की आवश्यकता होगी
English: But you've got to still try
Hindi: फिर भी तूने कोशिश करते जाना है
English: But you've got to take it easy
Hindi: पर तुम संभल जरूर जाना
English: But you've gotta be good!
Hindi: लेकिन आप अच्छा होना है!
English: But you've gotta do something for us.
Hindi: लेकिन तुम्हे हमारे लिये कुछ करना होगा
English: But you've gotta eat the firm, leathery skin to reap the benefits.
Hindi: लेकिन आपको लाभ प्राप्त करने के लिए फर्म, चमड़े की त्वचा को खाना पड़ेगा।
English: But you've gotta feel it
Hindi: लेकिन आपको महसूस करना होगा
English: But you've gotta know your enemies, too.
Hindi: मेरे दुश्मनों को भी जानना होगा तुम्हें।
English: But you've heard it,
Hindi: लेकिन आपने इसे सुना,
English: But you've just given me my freedom.
Hindi: पर तूने दिया है सिर्फ तन्हाई मुझे.
English: But you've kept going, haven't you?
Hindi: लेकिन आपने जारी रखा, है ना?
English: But you've lost your memories.
Hindi: पर तुम्हारी यादों से हार गया.
English: But you've never acted on these feelings.
Hindi: पर उन एहसासों को तुमने कभी अपनाया नहीं ।
English: But you've never been involved
Hindi: तुम नहीं थे कभी शामिल
English: But you've never felt it so strong,
Hindi: लेकिन आपने कभी इतना जीवंत महसूस नहीं किया
English: But you've no time for the children.
Hindi: बच्चों के लिए तेरे पास समय न रहा
English: But you've only got twelve hours.
Hindi: बस तेरे पास अब बारह घंटे बाकी है . .
English: But you've overcome all of them.
Hindi: लेकिन तुम उन सभी से पार हो गई हो
English: But you've played this game before.
Hindi: आपने यह गेम पहले भी खेला होगा।
English: But you've probably forgotten what, precisely, it was that you did to facilitate the winning touchdown, to secure the big deal at work, or even to avoid conflict on the homefront and produce instead a feeling of well-being in others.
Hindi: लेकिन आप शायद भूल गए हैं कि, ठीक है, यह था कि आपने जीतने वाले टच-टू-टोन को सुविधाजनक बनाने, काम पर बड़ा सौदा सुरक्षित करने के लिए, या यहां तक कि घर के सामने संघर्ष से बचने के लिए और दूसरों की भलाई की भावना के बजाय उत्पादन किया।
English: But you've probably heard all this.
Hindi: लेकिन शायद तुमने ये सब सुन लिया था
English: But you've refused every time.
Hindi: लेकिन तूने हर बार मुझे इंकार कर दिया।
English: But you've ruined me too.
Hindi: पर, तुमने मुझे भी बिगाड़ दिया
English: But you've said nothing about Iran.
Hindi: लेकिन ईरान के बारे में कुछ नहीं कहना है।
English: But you've seen a lot of
Hindi: पर बहुत देख लिया तुमने
English: But you've still got to eat
Hindi: आपको अभी भी खाने की जरूरत है
English: But you've still got to have something else to
Hindi: लेकिन आपके पास करने के लिए कुछ और था
English: But you've still got to look!
Hindi: खैर, आपको अभी भी इसे देखने की ज़रूरत है!
English: But you've still got your sound
Hindi: पर अब भी तुम्हारी आवाज़
English: But you've stumped me . . .
Hindi: पर तुम मुझसे दगा कर गई. .
English: But you've worked against me,
Hindi: पर तूने मुझपे , करम किया ,
English: But you, I have seen you in my mind's eye,
Hindi: . पर ,मैंने मन की आंखों से तुम्हें, देख .
English: But you, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end... Daniel 124
Hindi: """परंतु हे दानिय्येल, तू इस पुस्तक पर मुहर करके, इन वचनों को अंत समय तक के लिये बंद रख ... "" दानिय्येल 124 ।"
English: But you, as I understand it, you understand everything.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैं आपको समझता हूं, आप सब कुछ समझते हैं।
English: But you, it seems, are not going to check something.
Hindi: लेकिन आप, ऐसा लगता है, कुछ जाँचने वाले नहीं हैं।
English: But you, most likely, have already thought of that.
Hindi: हालांकि, सबसे अधिक संभावना है, आप पहले से ही इस बारे में सोच चुके हैं।
English: But you, my lord the king, are like an Angel of God.
Hindi: परन्तु आप, मेरे प्रभु राजा, परमेश्वर के दूत की तरह हैं.
English: But you, of course, see such technologies
Hindi: लेकिन आप निश्चित रूप से, ऐसी तकनीकों को देखें
English: But you, on the other hand, become irate.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, आप ईर्ष्या कर रहे हैं।
English: But you, they understand - they don't make the weather.
Hindi: लेकिन आप, वे समझते हैं - वे मौसम नहीं बनाते हैं।
English: But you, too, have a woman's
Hindi: तुममें भी तो है एक स्त्री
English: But you, were always ahead of me.
Hindi: लेकिन तुम हमेशा मेरे बगल में थे
English: But you, weren't you born of a mother?
Hindi: क्या आपने माँ से जन्म नहीं लिया है?
English: But you, when the time comes
Hindi: पर तुम, जब वो वक़्त आए
English: But you, when the time comes.
Hindi: पर तुम, जब वो वक़्त आए
English: But you, you can't see that truth.
Hindi: परंतु इस सच्चाई को आप देख नहीं सकते
English: But you, you put your eyes on mine...
Hindi: मगर तुम मेरी नजरों में गिरते हो. . .
English: But you, you will always remain...
Hindi: पर रहोगे सदा तुम-
English: But you-- You're hardly more than a child.
Hindi: मैं- लेकिन तुम तो एकदम बच्चे से हो।
English: But you...you can see it.
Hindi: लेकिन. . . आपउसेदेख सकतेहैं
English: But you...you were not
Hindi: लेकिन - तुम मैं नहीं थे
English: But young people do not want to study.
Hindi: लेकिन युवा पढ़ाई नहीं करना चाहते हैं।
English: But young people will die.
Hindi: लेकिन वे युवा मर जाते हैं।
English: But your DNA is, in a sense, your most identifying information.
Hindi: लेकिन आपका डीएनए एक मायने में, आपकी सबसे अधिक पहचान वाली जानकारी है।
English: But your Economy, it is beyond the power.
Hindi: लेकिन आपकी अर्थव्यवस्था, यह शक्ति से परे है।
English: But your baby is nicely protected and sealed off within the amniotic sac, so you'll be able to't damage your baby by having sex.
Hindi: परंतु आपका शिशु अच्छी तरह से सुरक्षित है और एमनियोटिक थैली में बंद कर दिया, ताकि आप अपने बच्चे को यौन संबंध रखने से चोट न पहुंचा सकें।
English: But your baby is well protected and sealed off in the amniotic sac, so you can't hurt your baby by having sex.
Hindi: परंतु आपका शिशु अच्छी तरह से सुरक्षित है और एमनियोटिक थैली में बंद कर दिया, ताकि आप अपने बच्चे को यौन संबंध रखने से चोट न पहुंचा सकें।
English: But your belief in God as a secure base and source of comfort can lead you to think, feel, and behave in ways that make your life better and easier to live.
Hindi: लेकिन ईश्वर में एक सुरक्षित आधार और आराम के स्रोत के रूप में आपका विश्वास आपको ऐसे तरीकों से सोचने, महसूस करने और व्यवहार करने के लिए प्रेरित कर सकता है जो आपके जीवन को बेहतर और आसान बनाते हैं।
English: But your body needs it, so it's a good idea to supplement your magnesium intake.
Hindi: लेकिन आपके शरीर को इसकी आवश्यकता है, इसलिए आपके मैग्नीशियम सेवन को पूरक करना एक अच्छा विचार है।
English: But your body will still flush out fat cells and continues doing so for up to 4 to 6 months after treatment.
Hindi: लेकिन आपका शरीर अभी भी वसा कोशिकाओं को बाहर कर देगा और इलाज के बाद चार से छह महीने तक ऐसा कर रहा है।
English: But your body will still flush out fat cells and continues doing so for up to four to six months after treatment.
Hindi: लेकिन आपका शरीर अभी भी वसा कोशिकाओं को बाहर कर देगा और इलाज के बाद चार से छह महीने तक ऐसा कर रहा है।
English: But your body will still shed fat cells and will do so for up to four to six months after treatment.
Hindi: लेकिन आपका शरीर अभी भी वसा कोशिकाओं को बाहर कर देगा और इलाज के बाद चार से छह महीने तक ऐसा कर रहा है।
English: But your book isn't.
Hindi: लेकिन आपकी किताब नहीं।
English: But your brain will always be with you.
Hindi: लेकिन आपका दिमाग हमेशा आपके साथ रहेगा।
English: But your bump is not one, there are thousands of them.
Hindi: लेकिन आपकी टक्कर एक नहीं है, उनमें से हजारों हैं।
English: But your child is well protected and sealed off in the amniotic sac, so you can't damage your child by having sex.
Hindi: परंतु आपका शिशु अच्छी तरह से सुरक्षित है और एमनियोटिक थैली में बंद कर दिया, ताकि आप अपने बच्चे को यौन संबंध रखने से चोट न पहुंचा सकें।
English: But your clothes and bags will definitely be saved.
Hindi: लेकिन आपके कपड़े और बैग जरूर बच जायेंगे.
English: But your customers aren't just using their phones to search for your website.
Hindi: लेकिन आपके ग्राहक आपकी वेबसाइट खोजने के लिए सिर्फ़ अपने फ़ोन का ही उपयोग नहीं कर रहे हैं.
English: But your daughter has been stolen.
Hindi: 'मगर तुम्हारी बेटी तो चोरी करती पकड़ी गयी .
English: But your disk will be recognized by Windows' Disk Management tool, so we're going to check if Disk Management recognizes the external hard drive, and our future actions will depend on the results.
Hindi: लेकिन आपकी डिस्क को विंडोज के डिस्क प्रबंधन उपकरण द्वारा मान्यता दी जाएगी, इसलिए हम यह जांचने जा रहे हैं कि डिस्क प्रबंधन बाहरी हार्ड ड्राइव को पहचानता है या नहीं, और हमारी भविष्य की कार्रवाई परिणामों पर निर्भर करेगी।
English: But your doctor may recommend medication if you have co-existing conditions, such as depression or OCD.
Hindi: लेकिन आपका डॉक्टर दवा की सिफारिश कर सकता है यदि आपके पास सह-मौजूदा स्थितियां हैं, जैसे अवसाद या ओसीडी।
English: But your enthusiasm...
Hindi: लेकिन अपने उत्साह को...
English: But your eyes say something else...
Hindi: पर आँखें कुछ और कहती है,
English: But your feelings of annoyance might be trying to tell you something important, such as one of these five things
Hindi: लेकिन आपकी परेशानियों की भावना आपको कुछ महत्वपूर्ण बातें कहने की कोशिश कर रही है, जैसे इन पांच चीज़ों में से एकः
English: But your friends won't be able to see the number of likes your post has received.
Hindi: लेकिन अब आपके दोस्त आपके पोस्ट में मिली लाइक की संख्या नहीं जान पाएंगे।
English: But your hard work has finally paid off.
Hindi: आपकी कड़ी मेहनत ने आखिरकार भुगतान कर दिया है।
English: But your hard work isn't.
Hindi: पर आपकी मेहनत नहीं।