Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Malik Abdul Wahid in his lab The major components of Dr. Maliks current research interests include material research on the electrode development for Sodium-ion Na-ion battery, which offers a 20 cost reduction compared to present Lithium-ion Li-ion technology.
Hindi: मलिक अब्दुल वाहिद अपनी प्रयोगशाला में डॉ.मलिक की वर्तमान अनुसंधान दिलचस्पी के प्रमुख अंशों में सोडियम-आयन एनए-आयन बैटरी के लिए इलेक्ट्रोड विकास पर भौतिक अनुसंधान शामिल है, जो वर्तमान में लिथियम-आयन ली-आयन प्रौद्योगिकी की तुलना में लागत में 20कमी करता है।
English: Malik Ambar assisted Mughal emperor Shah Jahan in Delhi against his stepmother, Nur Jahan, who had ambitions of seating her son-in-law on the throne.
Hindi: मलिक अंबर सिंहासन पर उसके दामाद कानून के बैठने की महत्वाकांक्षा थी जो उसकी सौतेली माँ, नूरजहाँ, से दिल्ली में शाहजहां कुश्ती शक्ति की सहायता की।
English: Malik Ambar assisted Shah Jahan wrestle power in Delhi from his stepmother, Nur Jahan, who had ambitions of seating her son-in-law on the throne.
Hindi: मलिक अंबर सिंहासन पर उसके दामाद कानून के बैठने की महत्वाकांक्षा थी जो उसकी सौतेली माँ, नूरजहाँ, से दिल्ली में शाहजहां कुश्ती शक्ति की सहायता की।
English: Malik Ambar is said to be one of the proponents of guerrilla warfare in the Deccan region.
Hindi: मलिक अंबर डेक्कन क्षेत्र में छापामार युद्ध का प्रस्तावक से एक होने के लिए कहा है।
English: Malik Ambar is said to have been a proponent of guerrilla warfare in the Deccan region.
Hindi: मलिक अंबर डेक्कन क्षेत्र में छापामार युद्ध का प्रस्तावक से एक होने के लिए कहा है।
English: Malik Bhago, the chief of the place invites the Guru to partake food from the rich feast arranged by him.
Hindi: स्थान मुखिया, मलिक भागो गुरूजी को अपने द्वारा सुशेभित की हुई शानदार द़ावत में भोजन ग्रहण करने के लिए कहता है।
English: Malik Detained, Mirwaiz Under House Arrest
Hindi: मीरवाइज नजरबंद, मलिक को हिरासत में लिया
English: Malik Ishaq is a free man now, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा,मलिक इशाक अब रिहा हो चुका है।
English: Malik Ishaq, dreaded chief of banned LeJ that has carried out attacks on minority Shias and the mastermind of the assault on the Sri Lankan cricket team in 2009, has been released after three years in jail with the Pakistan government not seeking an extension of his detention.
Hindi: अल्पसंख्यक शिया समुदाय पर हमले करने वाले प्रतिबंधित संगठन लश्कर-ए-झांगवी एलईजेका प्रमुख और 2009 में श्रीलंकाई क्रिकेट टीम पर हमले का मास्टरमाइंड मलिक इशाक तीन साल बाद जेल से रिहा कर दिया गया है।
English: Malik Mughis Masjid is one of the oldest Islamic places of religious worship in Mandu
Hindi: मालिक मुगीस मस्जिद, मांडू में सबसे पुराने इस्लामी धार्मिक स्थानों में से एक है।
English: Malik Mukhtar Ahmed Shahzad, a serving assistant sub-inspector of Intelligence Bureau IB, has accused his senior officers of not taking action against terrorism suspects.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार मलिक मुख्तार अहमद शहजाद जो कि पाकिस्तानी इंटेलीजेंट ब्यूरो में असिस्टेंट सबइंस्पेक्टर हैं उन्होंने अपने वरिष्ठ अधिकारियों पर आतंकियों के खिलाफ कार्रवाई ना करने का आरोप लगाया है।
English: Malik Nadeem and Muhammad Javed were hanged in Rawalpindi's Adiala jail in Punjab
Hindi: पंजाब में रावलपिंडी की अडियाला जेल में मालिक नदीम और मुहम्मद जावेद को फांसी दी गई।
English: Malik Sent to Jail, Mirwaiz Under House Arrest
Hindi: मीरवाइज नजरबंद, मलिक जेल में
English: Malik Zafar Iqbal and Abdul Salam were each handed 16-12 year total sentences on four charges, to be served concurrently, while a third man, Hafiz Abdul Rehman Makki, got 1-12 years on one charge, according to a court judgment seen by Reuters
Hindi: जमात-उद-दावा के नेता मलिक जफर इकबाल और अब्दुल सलाम को चार आरोपों में कुल 16.5 साल की सजा सुनाई गई, जबकि एक तीसरे नेता हाफिज अब्दुल रहमान मक्की को एक आरोप में डेढ़ साल कैद की सजा सुनाई गई है
English: Malik added that Raut promised to publish the Marathi translation of Hameeds book in Saamana without any alterations although it contains references to how Vinayak Damodar Savarkar, who is said to have coined the term Hindutva, misrepresented Shivajis ideology.
Hindi: मलिक ने कहा कि राउत ने हमीद की पुस्तक के मराठी अनुवाद को बिना किसी बदलाव के सामना में प्रकाशित करने का वादा किया था, इसके बावजूद कि इस पुस्तक में विनायक दामोदर सावरकर का भी ज़िक्र है जिन्होंने हिंदुत्व शब्द को प्रचलित किया और शिवाजी की विचारधारा को गलत तरीके से प्रस्तुत किया था.
English: Malik admitted in Delhi hospital
Hindi: दिल्ली के मैक्स अस्पताल में कराया गया भर्ती
English: Malik alleged that the Maharashtra government does not have support of enough MLAs.
Hindi: मलिक ने आरोप लगाया कि महाराष्ट्र सरकार के पास पर्याप्त विधायकों का समर्थन नहीं है.
English: Malik alleged the officials are intentionally delaying the inauguration of the flyover to suit the CM's convenience.
Hindi: मलिक ने आरोप लगाया कि अधिकारी जानबूझकर मुख्यमंत्री की सुविधा के लिए फ्लाईओवर के उद्घाटन में देरी कर रहे हैं.
English: Malik also asks for the resignations of minister Anurag Thakur and Delhi BJP leader Kapil Mishra for making incendiary speeches.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर भड़काऊ भाषण देने के लिए केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर से इस्तीफा देने और भाजपा नेता कपिल मिश्रा पर कार्रवाई करने की मांग की।
English: Malik also dismissed Fadnavis claim that the Sena-NCP- Congress coalition will not last long.
Hindi: मलिक ने फडणवीस की उस भविष्यवाणी को खारिज कर दिया, जिसमें उन्होंने कहा था कि शिवसेना-राकांपा- कांग्रेस गठबंधन अधिक समय तक नहीं चलेगा।
English: Malik also mocked Congress leader Rahul Gandhi for his stand on Kashmir, and called him a political juvenile.
Hindi: गवर्नर मलिक ने कांग्रेस नेता राहुल गांधी पर हमला करते हुए उन्हें राजनीतिक नौसिखुआ भी बताया।
English: Malik also said Pakistan is making every effort to bring the perpetrators of the Mumbai attacks to justice and will offer full cooperation to India.
Hindi: मलिक ने यह भी कहा कि पाकिस्तान मुंबई हमलों के षड्यंत्रकारियों को न्याय के कटघरे में लाने के लिए हरसंभव कोशिश कर रहा है।
English: Malik also said that senior Congress leaders Ahmed Patel, Mallikarjun Kharge and K C Venugopal will meet Pawar in Mumbai at 5 pm on Tuesday RPT Tuesday
Hindi: नवाब मलिक ने कहा, 'कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल, मल्लिकार्जुन खड़गे और केसी वेणुगोपाल मुंबई आ रहे हैं और वो लोग आज शाम 5 बजे शरद पवार से मुलाकात करेंगे।
English: Malik also said that stone-pelting incidents had come down as well as the recruitment of Kashmiri youth in terror outfits.
Hindi: मलिक ने यह भी कहा कि पथराव की घटनाओं के साथ-साथ आतंकवादी संगठनों में कश्मीरी युवाओं की भर्ती में कमी आई है.
English: Malik also told the court that none of the co-accused has, in their statements, named Namdhari or referred to his involvement in the commission of the offence.
Hindi: मलिक ने अदालत से यह भी कहा कि सह आरोपियों में से किसी ने भी अपने बयान में न तो नामधारी का नाम लिया है और न ही अपराध को अंजाम देने में उनकी संलिप्तता का उल्लेख ही किया है।
English: Malik and Mohammad Hafeez apparently took offence to a recent interview where Ramiz advised the two senior cricketers to retire gracefully for International cricket.
Hindi: मलिक और मोहम्मद हफीज ने हाल ही में एक इंटरव्यू पर ऐतराज जताया जिसमें रमीज ने दोनों सीनियर क्रिकेटरों को संन्यास लेने की सलाह दी थी।
English: Malik and Riyaz Ahmed Dar, a resident of Naseer Abad Chinkipora Sopore--affiliated with Lashkar-e-Taiba LeT outfit--were killed in the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में लश्कर-ए-तैयबा एलईटी आतंकी संगठन चिंकीपोरा सोपोर निवासी मलिक के साथ रियाज अहमद डार भी मारा गया था।
English: Malik and Union Power Minister RK Singh inaugurated 15 power projects in Kashmir, Jammu and Ladakh and laid the foundation stone for another 20 projects.
Hindi: राज्यपाल और केंद्रीय मंत्री ने कश्मीर, जम्मू और लद्दाख में 15 बिजली परियोजनाओं का उद्घाटन किया और और 20 परियोजनाओं की आधारशिला रखी।
English: Malik and another leader, Bashir Ahmad, who was also arrested, have been transferred to the Srinagar Central Jail.
Hindi: मलिक और उनके एक सहयोगी बशीर अहमद को हिरासत में लेने के बाद श्रीनगर की सेंट्रल जेल भेज दिया गया.
English: Malik and other injured persons were rushed to Hisar for treatment after the incident.
Hindi: मलिक और अन्य घायलों को इलाज के लिए हिसार ले जाया गया।
English: Malik and two others were arrested from Lahores Sham Nagar area last week, during a series of raids by counter-terrorism officials to nab the alleged supporters and activists of the dreaded terrorist group in Pakistan.
Hindi: मलिक और दो अन्य को लाहौर के शाम नगर इलाके से पिछले हफ्ते गिरफ्तार किया गया था। आतंकवाद रोधी अधिकारियों ने पाकिस्तान में दुर्दांत आतंकी संगठन के कथित समर्थकों और कार्यकर्ताओं को पकड़ने के लिए सिलसिलेवार छापेमारी की थी। सूत्र ने बताया कि एक अन्य गिरफ्तार संदिग्ध की पहचान कामरान गुज्जर के रूप में की गई है जो आइएस में लोगों को भर्ती करने का काम करता है।
English: Malik and zonal organiser of the party Bashir Ahmad Kashmiri were arrested by police from the JKLF headquarters at Maisuma, a spokesman of the JKLF said.
Hindi: जेकेएलएफ के एक प्रवक्ता ने बताया कि मलिक और पार्टी के क्षेत्रीय आयोजक बशीर अहमद कश्मीरी को मैसूमा स्थित जेकेएलएफ मुख्यालय से गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Malik announced the dates for the commission's visit during a meeting with Indian High Commissioner Sharat Sabharwal at the Interior Ministry this afternoon, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों का कहना है कि गृह मंत्री रहमान मलिक ने भारतीय उच्चायुक्त शरत सबरवाल से मुलाकात के दौरान आयोग के दौरे की तिथि का एलान किया।
English: Malik attributed the low voter turnout to several factors, including the Hurriyat Conference influence, the boycott by the NC and the PDP, and the fear of the gun.
Hindi: मलिक ने कम मतदान के पीछे कई कारण गिनाए जिनमें हुर्रियत कान्फ्रेंस का असर, एनसी और पीडीपी का बहिष्कार और बंदूक का डर शामिल है।
English: Malik became only the second para athlete after double Paralympic gold-medallist javelin thrower Devendra Jhajharia to win the award.
Hindi: डबल पैरालिंपिक स्वर्ण पदक विजेता भाला फेंक खिलाड़ी देवेंद्र झाझरिया के बाद मलिक केवल दूसरी पैरा-एथलीट है जिन्हें यह सम्मान मिला है।
English: Malik became only the second para-athlete after double Paralympic gold-medallist javelin thrower Devendra Jhajharia, who received the recognition in 2017, to have won the prestigious award.
Hindi: इस तरह दीपा इस प्रतिष्ठित पुरस्कार को हासिल करने वाली दूसरी पैरा एथलीट बन गयी क्योंकि पैरालंपिक का दोहरा स्वर्ण पदक जीतने वाले भाला फेंक एथलीट देवेंद्र झझारिया को 2017 में इससे सम्मानित किया गया था।
English: Malik believes that the best way for India and Pakistan to develop a closer relationship is through more interaction between their peoples.
Hindi: फिल्मकार वजाहत मलिक मानते हैं कि भारत और पाकिस्तान के लिए निकट रिश्ते बनाने का सबसे अच्छा रास्ता लोगों के बीच ज्यादा मेलजोल है.
English: Malik came here today to take stock of preparations for the Prime Ministers Thanksgiving Rally to be held in Gurdaspur on January 3.
Hindi: वह आज यहां 3 जनवरी को गुरदासपुर में प्रधानमंत्री की होने जा रही धन्यवाद रैली के लिए की जा रही तैयारियों के संबंध में अायोजित एक बैठक में शामिल होने के लिए आए थे।
English: Malik congratulated the police team for convincing Pahan to come into the mainstream and their continuous success in controlling left wing extremism.
Hindi: मलिक ने पाहन को मुख्यधारा में शामिल होने के लिए मनाने और वामपंथी उग्रवाद के नियंत्रण में लगातार सफलता के लिए पुलिस दल को बधाई दी.
English: Malik delivered India its first medal of the Rio Games by seizing a bronze in the 58 kg wrestling category.
Hindi: मनीष ने 58 किग्रा वर्ग में देश को पहला स्वर्ण पदक दिलाया।
English: Malik denied any shortage of medicines and essential commodities in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कश्मीर में दवाओं और आवश्यक वस्तुओं की कमी से इनकार कर दिया.
English: Malik developed a Si-Phosphorene nano-composite material for efficient Si stabilization as an anode in Li-ion battery, which was published in the journal Sustainable Energy Fuels.
Hindi: मलिक ने ली-आयन बैटरी में एनोड के रूप में कुशल एसआई स्थिरीकरण के लिए एक एसआई-फॉस्फोरीन नैनो-मिश्रित सामग्री विकसित की, जिसे सस्टेनेबल एनर्जी फ्यूल्सजरनल में प्रकाशित किया गया था।
English: Malik died before reaching the hospital.
Hindi: अस्पताल पहुंचने से पहले ही टीकम की मौत हो गई।
English: Malik died on the spot.
Hindi: मलकीत की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Malik expressed happiness over the successful conduct of Panchayat elections in the state and said despite attempts by Pakistan and militants to vitiate the atmosphere here there is complete peace in the valley.
Hindi: मलिक ने राज्य में पंचायत चुनावों के सफलतापूर्वक आयोजन पर प्रसन्नता जाहिर की और कहा कि यहां माहौल बिगाड़ने के पाकिस्तान एवं आतंकवादियों के प्रयास के बावजूद घाटी में पूर्ण शांति बनी हुई है।
English: Malik expressed regret over his outrageous comment after facing severe backlash on social media.
Hindi: मलिक ने सोशल मीडिया पर गंभीर प्रतिक्रिया का सामना करने के बाद अपनी अपमानजनक टिप्पणी पर खेद व्यक्त किया है.
English: Malik expressed satisfaction upon the pace of ongoing snow clearing work and restoration of the tracks, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मलिक ने बर्फ हटाने और रास्तों को साफ करने के कार्यों की रफ्तार पर संतोष जताया।
English: Malik exuded confidence that no one from the NCP was going to switch over to the BJP.
Hindi: मलिक ने इस बात का पूरा भरोसा जताया कि राकांपा से कोई भी भाजपा में शामिल नहीं होने जा रहा।
English: Malik further directed the administration to provide best medical treatment to the injured.
Hindi: मालिक ने प्रशासन को घायलों को उत्तम मेडिकल ट्रीटमेंट देने का भी निर्देश दिया है।
English: Malik further said that his party had not received any proposal from the Sena.
Hindi: मलिक के अनुसार फिलहाल शिवसेना की ओर से उनकी पार्टी को कोई प्रस्ताव नहीं मिला है।
English: Malik grew up in East Bowling, south of Bradford city centre, in a working-class family and neighbourhood.
Hindi: एक श्रमिक वर्ग के परिवार और पड़ोस में मलिक पूर्व बॉलिंग, ब्रैडफोर्ड सिटी सेंटर के दक्षिण में बड़ा हुआ।
English: Malik had abruptly dissolved the Jammu and Kashmir Assembly last week after the PDP staked claim to form a government with the backing of rival NC and the Congress.
Hindi: पीडीपी ने नेशनल कांफ्रेंस और कांग्रेस के समर्थन से एक सरकार गठन का दावा किया था जिसके बाद मलिक ने पिछले सप्ताह जम्मू कश्मीर विधानसभा को भंग कर दिया था।
English: Malik had also claimed recently that she has got only assurances by the state government despite doing well.
Hindi: साक्षी ने हाल में दावा किया था कि उन्हें अच्छा प्रदर्शन करने के बावजूद राज्य सरकार से सिर्फ आश्वासन ही मिला है।
English: Malik had claimed that Tejashwi demanded Rs 50 lakh as donation to give him the party ticket when he along with the RJD's SCST cell state unit president met him in Patna.
Hindi: टिकट की दौड़ में शामिल राष्ट्रीय जनता दल के अनुसूचित जाति, जनजाति प्रकोष्ठ के प्रदेश सचिव शक्ति मलिक ने अपनी ही पार्टी के नेता तेजस्वी यादव पर टिकट के बदले 50 लाख रुपये मांगने का आरोप लगाया है ।
English: Malik had claimed that the present State Government looks confused and is not showing sincerity in resolving the issue.
Hindi: मलिक ने दावा किया था कि राज्य सरकार भ्रमित है और मामले के हल के लिए गंभीर नहीं दिखाई दे रही है।
English: Malik had paid a courtesy visit to the president and the prime minister here, according to tweets by Rashtrapati Bhavan and the Prime Ministers Office.
Hindi: राष्ट्रपति भवन और प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से किए गए ट्वीट के अनुसार मलिक ने राष्ट्रपति एवं प्रधानमंत्री से शिष्टाचार भेंट की.
English: Malik had said in Baramulla and Srinagar that there were no plans to abrogate Article 35A of the Constitution, which gives special powers to Jammu and Kashmir.
Hindi: मलिक नेबारामूला और श्रीनगर में कहा था कि जम्मू कश्मीर को विशेष शक्तियां देने वाले संविधान के अनुच्छेद 35ए को रद्द करने की कोई योजना नहीं है।
English: Malik had said in Baramulla and Srinagar that there were no plans to abrogate Article 35A of the constitution, which gives special powers to Jammu and Kashmir.
Hindi: ' मलिक ने बारामूला और श्रीनगर में कहा था कि जम्मू कश्मीर को विशेष शक्तियां देने वाले संविधान के अनुच्छेद 35ए को रद्द करने की कोई योजना नहीं है.
English: Malik had taken to Twitter and tagged Anil Patil's tweet in which the latter said he continues to be part of the NCP and expressed faith in the leadership of Sharad Pawar.
Hindi: मलिक ने ट्विटर पर अनिल पाटिल के ट्वीट को टैग किया था, जिसमें पाटिल ने कहा था कि वह राकांपा के साथ हैं और उन्हें शरद पवार के नेतृत्व पर भरोसा है.
English: Malik has a tough task at hand as he faces top seed Peter Polansky in his semifinal while Sanam will fight it out with fifth seed American Michael Shabaz.
Hindi: मलिक को सेमीफाइनल में शीर्ष वरीयता प्राप्त पीटर पोलोन्स्की से भिडऩा है, जबकि सनम का मुकाबला पांचवीं वरीय अमेरिकी माइकल शाबाज से होगा।
English: Malik has already challenged his conviction and sentence of life imprisonment by the trial court before the high court.
Hindi: मलिक पहले ही अपनी दोषसिद्धि एवं उम्रकैद की सजा को उच्च न्यायालय में चुनौती दे चुका है।
English: Malik has also been attacking the state government for not taking appropriate action against Kurukshetra MP Raj Kumar Saini for spewing venom against the Jat community
Hindi: मलिक कुरुक्षेत्र के सांसद राजकुमार सैनी के खिलाफ कार्रवाई न किए जाने को लेकर भी राज्य सरकार पर निशाना साध रहे हैं
English: Malik has also written to Union Law Minister Ravi Shankar Prasad and Chief Justice of the Patna High Court Rajendra Menon in this regard.
Hindi: साथ ही केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद और हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश को पत्र लिखा.
English: Malik has been a judge on the show right from its inception.
Hindi: मलिक शुरू से इस शो को जज करते आ रहे थे.
English: Malik has been accused by multiple women of sexual harassment.
Hindi: मलिक पर कई महिलाओं ने यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है। .
English: Malik has been lodged in Police Station Kothibagh.
Hindi: मलिक को फिलहाल कोठीबाग थाने में रखा गया है।
English: Malik has been named in the 29-member Pakistan squad for three Tests and as many T20Is against England to be played in August-September.
Hindi: मलिक को तीन टेस्ट के लिए 29 सदस्यीय पाकिस्तान टीम में रखा गया है और अगस्त-सितंबर में इंग्लैंड के खिलाफ इतने ही टी 20 मुकाबले खेले जाने हैं।
English: Malik has been told by the Pakistan Cricket Board to appear before its integrity committee on August 15 here along with Test leg-spinner Danish Kaneria.
Hindi: मलिक को पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने 15 अगस्त को यहां टेस्ट लेग स्पिनर दानिश कनेरिया के साथ इंटीग्रिटी समिति के समक्ष पेश होने को कहा था।
English: Malik has conveyed his grief and sincere sympathy to the families of the brave soldiers, who lost their lives in the attack, and prayed for an early recovery of the injured, he added.
Hindi: मलिक ने हमले में शहीद हुए जवानों के परिजनों के प्रति सहानुभूति व्यक्त की और घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की.
English: Malik has denied the claims.
Hindi: मलिक ने आरोपों से किया इनकार
English: Malik has proved himself to be a successful diplomat by playing all sides. he swings all ways politically.
Hindi: मलिक ने हर तरफ खेलते हुए खुद को एक सफल कूटनीतिक व्यक्ति साबित किया है.
English: Malik has repeatedly denied all the allegations.
Hindi: माल्या ने अपने ऊपर लगे तमाम आरोपों को एक बार फिर खारिज किया।
English: Malik has repeatedly denied the allegations
Hindi: मलिक लगातार इन आरोपों से इनकार कर रहे हैं
English: Malik has repeatedly denied the allegations.
Hindi: मलिक लगातार इन आरोपों से इनकार कर रहे हैं.
English: Malik has sought the courts direction to the trial court to expedite and conclude the trial of the present case in a fixed time frame on a day-to-day basis.
Hindi: मलिक ने अदालत से निचली अदालत को एक तय समयसीमा के भीतर दैनिक आधार पर मौजूदा मामले की सुनवाई शीघ्र पूरी करने और फैसला सुनाने का निर्देश देने की मांग की थी।
English: Malik has spent most of his life so far outside the Valley.
Hindi: मलिक ने अपना ज्यादातर वक्त घाटी के बाहर ही गुजारा है.
English: Malik highlighted that his administration was in the process of formulating a fresh package for the rehabilitation of terrorists in Jammu and Kashmir.
Hindi: मलिक ने बताया कि प्रशासन जम्मू कश्मीर में आतंकवादियों के पुनर्वास के लिए एक नया पैकेज तैयार करने की प्रक्रिया में है.
English: Malik in his turn, during interrogation, confirmed that constable Nazir Ahmad had given the bullets to him to be passed on to the militant.
Hindi: वहीं, मलिक ने पूछताछ में पुष्टि करते हुए कहा कि कॉन्स्टेबल नजीर अहमद ने उसे गोलियां आतंकवादियों तक पहुंचाने के लिए दी थीं।
English: Malik informed the delegation that the security situation has developed in a manner which required immediate action.
Hindi: मलिक ने प्रतिनिधिमंडल से कहा कि सुरक्षा को लेकर ऐसे हालात पैदा हो गए हैं कि तत्काल कार्रवाई जरूरी हो गई थी।
English: Malik is BJP MLA from Budhana constituency in Muzzaffarnagar.
Hindi: फागू मऊ के विधानसभा क्षेत्र से भाजपा विधायक हैं।
English: Malik is a graduate in B.Sc and LL.B from Meerut University and holds a Diploma in Parliamentary Affairs from Institute of Constitutional  Parliamentary Studies run by Parliament of India.
Hindi: सत्यपाल मलिक ने मेरठ विश्वविद्यालय से बीएससी और एलएलबी की पढ़ाई की है। साथ में संसद द्वारा संचालित संवैधानिक और संसदीय अध्ययन संस्थान से संसदीय कार्य में डिप्लोमा किया है।
English: Malik is a member of the Jammu and Kashmir Legislative Assembly from the Gulabgarh constituency in Udhampur district.
Hindi: मुबारक अहमद गुल भारत के जम्मू और कश्मीर राज्य की ईदगाह सीट से जम्मू एण्ड कश्मीर नेशनल काँफ्रेंस के विधायक हैं।
English: Malik is also accused of killing sessions judge Neelkanth Ganju who had awarded death sentence to JKLF terrorist Maqbool Bhat.
Hindi: मलिक पर जस्टिस नीलकंठ गंझू की हत्या का भी आरोप है, जिस जज ने जेकेएलएफ के आतंकवादी मकबूल भट और श्रीनगर में दूरदर्शन केंद्र के पूर्व निदेशक लसा कौल को मौत की सजा सुनाई थी।
English: Malik is at present Distinguished Fellow, Observer Research Foundationa policy think tank.
Hindi: मलिक इस समय नीति संबंधी थिंक टैंक ऑब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन में डिस्टिंगग्विश्ड फैलो हैं।
English: Malik is at present in judicial custody after he was placed under arrest by the National Investigation Agency NIA in connection with a terror funding case.
Hindi: मलिक फिलहाल आतंकवाद को वित्त पोषण के मामले में राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए द्वारा गिरफ्तार किए जाने के बाद न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Malik is believed to have apprised Modi about the prevailing situation in Jammu and Kashmir, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार ऐसा माना जा रहा है कि मलिक ने जम्मू-कश्मीर की स्थिति के बारे में मोदी को जानकारी दी।
English: Malik is currently in a jail in Jammu.
Hindi: मलिक अभी जम्मू की एक जेल में बंद है।
English: Malik is currently in jail in connection with the terror funding case.
Hindi: मलिक आतंकवाद के वित्त पोषण के मामलों के संबंध में जेल में है.
English: Malik is currently lodged in Delhi's Tihar jail.
Hindi: मलिक फिलहाल दिल्ली की तिहाड़ जेल में है।
English: Malik is not the man you would want to displease at any cost.
Hindi: मलिक ऐसे शख्स नहीं हैं, जिन्हें आप किसी भी कीमत पर नाखुश करना चाहेंगे.
English: Malik is one of the best cricketers to have emerged out of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान टीम में मलिक सबसे दिग्गज खिलाड़ियों में से हैं।
English: Malik is presently being lodged in the central jail Srinagar.
Hindi: वहीं, यासीन मलिक श्रीनगर सेंट्रल जेल में रखा गया है।
English: Malik is the Chairman of the Shri Amarnathji Shrine Board SASB that manages the affairs of the annual pilgrimage to the Himalayan cave shine of Amarnath in Anantnag district in the Kashmir Valley.
Hindi: राज्यपाल श्री अमरनाथजी श्राइन बोर्ड एसएएसबी के अध्यक्ष हैं जो कश्मीर घाटी के अनंतनाग जिले में अमरनाथ की वार्षिक तीर्थयात्रा का प्रबंधन करता है।
English: Malik is the chairman of the Jammu and Kashmir Liberation Front JKLF.
Hindi: जम्मू कश्मीर लिब्रेशन फ्रंट का प्रमुख है मलिक
English: Malik is the first Indian woman to win a medal in Paralympic Games.
Hindi: मलिक पैरालंपिक में पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला हैं।
English: Malik is the first Indian woman wrestler and fourth Indian woman, after Karnam Malleswari, Saina Nehwal and Mary Kom, to win an Olympic medal.
Hindi: इससे पहले भारोत्तोलक कर्णम मल्लेश्वरी, मुक्केबाज एम सी मेरीकाम, बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल भारत के लिये ओलंपिक में पदक जीतने वाली महिला खिलाड़ी हैं।
English: Malik is the only pro-independence leader in Kashmir, among a gaggle of pro-Pakistan separatist leaders
Hindi: कश्मीर में पाकिस्तान समर्थक अलगाववादियों के झुण्ड में मलिक एकमात्र स्वतंत्रता समर्थक नेता है
English: Malik is the only woman wrestler from India who has managed to win a medal for the country in the Olympics.
Hindi: मलिक भारत की एकमात्र महिला पहलवान हैं, जिन्होंने ओलंपिक में देश के लिए मेडल जीतने में कामयाबी हासिल की है।