Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was even more surprised by the answer.
Hindi: उसके उत्तर से और ज्यादा हैरानी हुई.
English: He was even more surprised now.
Hindi: अब वो और भी हैरान हो गया.
English: He was even nominated for best actor!
Hindi: इसके लिए वो बेस्ट एंकर के लिए भी नोमिनेट हुए!
English: He was even paid for it!
Hindi: यहां तक कि भुगतान किया!
English: He was even rumoured to have been secretly married to Ankita in 2015.
Hindi: 2 - उन्होंने यह भी अफवाह थी कि 2015 में अंकिता लोखंडे से चुपके से शादी कर ली थी।
English: He was even worse
Hindi: और भी बुरी थी
English: He was eventually arrested in 2016.
Hindi: वर्ष 2016 में आखिरकार उसे गिरफ्तार किया
English: He was eventually asked,
Hindi: अन्त में उससे पूछा गया,
English: He was eventually captured by the Peacekeepers and Scorpius.
Hindi: अंततः उसे शांति सैनिकों और स्कॉर्पियस ने पकड़ लिया।
English: He was eventually captured in 1836.
Hindi: वो आख़िरकार 1886 में पकड़े गए थे.
English: He was eventually caught by the Marshals in Alpharetta, Ga. on July 23, 2020, who found numerous fake IDs among his belongings.
Hindi: अंततः उन्हें 23 जुलाई, 2020 को अल्फारेटा, गा में मार्शलों द्वारा पकड़ा गया, जिन्होंने उनके सामान के बीच कई नकली आईडी पाए।
English: He was eventually declared dead at a hospital.
Hindi: एक अस्पताल में आखिरकार उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was eventually dropped from the team as well.
Hindi: उन्हें अंत में टीम से भी निकाल दिया गया था.
English: He was eventually found guilty of murder.
Hindi: आखिरकार, उसे हत्या के आरोप में पाया गया।
English: He was eventually found guilty of the killing.
Hindi: आखिरकार, उसे हत्या के आरोप में पाया गया।
English: He was eventually granted political asylum and resides somewhere in Moscow with his wife and child.
Hindi: अंततः उन्हें राजनीतिक शरण दी गई और वह अपनी पत्नी और बच्चे के साथ मास्को में कहीं रहते हैं।
English: He was eventually hospitalized in 2000 with heart problems and again in 2004 with heart and breathing problems.
Hindi: उनको साल 2000 और 2004 में दिल की समस्या की वजह से अस्पताल में भर्ती होना पड़ा।
English: He was eventually liberated on 28th April 1945.
Hindi: आखिरकार 28 अप्रैल 1945 को उनको मौत दे दी गयी थी।
English: He was eventually rescued by a helicopter.
Hindi: अंत में, उसे एक हेलीकॉप्टर द्वारा बचाया गया।
English: He was every father's child and every mother's son.
Hindi: हर बच्चे का पिता है ये,हर माता का बेटा है
English: He was everybody's love.
Hindi: वो हर किसी का प्यार था।
English: He was everyone else's rock.
Hindi: थी सब दूसरों की गढ़ी।
English: He was everything for them.
Hindi: वह उनके लिए सब कुछ था।
English: He was everything in that movie.
Hindi: वो सब उस फिल्म मे था
English: He was everything to her so...why did he do this?
Hindi: वह उसके लिए एक था, उसने ऐसा क्यों किया था?
English: He was exactly like he seemed.
Hindi: वो जैसे थे वैसे ही दिखते थे।
English: He was exactly the same in real life.
Hindi: असल जिंदगी में भी वह बिल्कुल वैसे ही थे।
English: He was examined by team doctors today.
Hindi: उसकी मेडिकल जांच आज डाक्टरों की टीम द्वारा की गई है।
English: He was excellent in that series as he picked up 6 wickets at an average of 18.67 and an economy of 3.73.
Hindi: वह उस श्रृंखला के सबसे उत्कृष्ट खिलाड़ी साबित हुए थे थे क्योंकि उन्होंने 18.67 की औसत और 3.73 की इकॉनमी के साथ 6 विकेट लिए थे।
English: He was exchanged, would like to kill - would not let go.
Hindi: उसका आदान-प्रदान हुआ, वह मारना चाहेगा - जाने नहीं देगा।
English: He was excited about his project.
Hindi: वह अपने प्रोजेक्ट को लेकर उत्साहित हैं.
English: He was excited by the story.
Hindi: वे गाथा से उत्साहित थे।
English: He was excused from a workout on Wednesday as New York held the first of two joint practices with the New England Patriots.
Hindi: उन्हें बुधवार को एक कसरत से छूट दी गई थी क्योंकि न्यूयॉर्क ने न्यू इंग्लैंड पैट्रियट्स के साथ दो संयुक्त अभ्यासों में से पहला आयोजित किया था।
English: He was executed at the gallows on 18 April 1859 in Shivpuri.
Hindi: उन्हें 18 अप्रैल 1859 को शिवपुरी में फांसी दी गई थी।
English: He was executed at the on 18 April 1859 in Shivpuri.
Hindi: उन्हें 18 अप्रैल 1859 को शिवपुरी में फांसी दी गई थी।
English: He was executed by gunshot in 1994.
Hindi: 1994 में उनकी गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: He was executed in April 1555 as a result of the Marian Persecutions carried out against Protestant Reformers and other dissenters during the reign of Mary I of England.
Hindi: इंग्लैंड के मैरी प्रथम के शासनकाल के दौरान प्रोटेस्टेंट सुधारकों और अन्य असंतुष्टों के खिलाफ किए गए मैरियन उत्पीड़न के परिणामस्वरूप उन्हें अप्रैल 1555 में मार डाला गया था।
English: He was executed in April 1555 as a result of the Marian Persecutions carried out against Protestant Reformers and other dissenters during the reign of Mary I of England...
Hindi: इंग्लैंड के मैरी प्रथम के शासनकाल के दौरान प्रोटेस्टेंट सुधारकों और अन्य असंतुष्टों के खिलाफ किए गए मैरियन उत्पीड़न के परिणामस्वरूप उन्हें अप्रैल 1555 में मार डाला गया था।
English: He was executed on 9 October 1967 in the Bolivian village of
Hindi: 9 अक्टूबर 1967 को बोलिविया के एक गांव में मौत की सजा दे दी गई।
English: He was executed on sight.
Hindi: उसको नजर से मारा गया।
English: He was exhausted and hurt.
Hindi: वह थका हुआ और घायल था।
English: He was exhausted and hurting.
Hindi: वह थका हुआ और घायल था।
English: He was exhausted when he returned to
Hindi: थक हार कर जब वह वापस आये
English: He was exhibited in all eight Impressionist exhibitions between 1874 and 1886.
Hindi: वह एकमात्र चित्रकार थे जिनके कार्यों को 1874 और 1886 के बीच हुए 8 प्रभाववादी प्रदर्शनियों में से प्रत्येक में प्रदर्शित किया गया था।
English: He was expected to be released Wednesday on a 50,000 bond, his defense attorney Mike DeGeurin said in a phone interview.
Hindi: बुधवार को उन्हें 50,000 डॉलर के बांड पर रिहा करने की उम्मीद थी, उनके बचाव पक्ष के वकील माइक डीगॉरिन ने एक फोन साक्षात्कार में कहा।
English: He was expected to get a place in the T20 World Cup squad to be held in October.
Hindi: उन्हें अक्टूबर में होने वाले टी20 विश्व कप टीम में जगह मिलने की उम्मीद थी।
English: He was expected to remain there for a week.
Hindi: माना जा रहा है कि वह एक हफ्ते तक वहां रहेंगे.
English: He was expected to return to action with the domestic T20 competition.
Hindi: उम्मीद की जा रही थी कि घरेलू टी20 टूर्नामेंट में उनकी वापसी होगी।
English: He was expelled from school three times.
Hindi: उन्हें उनके स्कूल से 3 बार निलंबित किया गया था।
English: He was expelled in 1910.
Hindi: उन्हें 1910 में रिहा किया गया।
English: He was expelled in 1946 for political reasons.
Hindi: 1963 में राजनीतिक कारणों से उन्हें मास्को से निष्कासित कर दिया गया था।
English: He was expert in Economics and Politics.
Hindi: वे विद्वान तथा नीतिशास्त्र और अर्थशास्त्र के विशेषज्ञ थे।
English: He was exposed in 1986 for using an earpiece to receive radio messages from his wife, who gave him the names,... more
Hindi: 1986 में उन्हें अपनी पत्नी से रेडियो संदेश प्राप्त करने के लिए एक फोन का उपयोग करने के लिए उजागर किया गया था जिसने उन्हें नाम दिया था ... अधिक
English: He was exposed in 1986 for using an earpiece to receive radio messages from his wife, who gave him..
Hindi: 1986 में उन्हें अपनी पत्नी से रेडियो संदेश प्राप्त करने के लिए एक फोन का उपयोग करने के लिए उजागर किया गया था जिसने उन्हें नाम दिया था ... अधिक
English: He was extended a warm welcome by Indian C.G. in Jaffna and Chairman, Northern Provincial Council, Mr.C.V.K Sivagnanam.
Hindi: जाफना में भारतीय तटरक्षक और उत्तरी प्रांतीय परिषद के अध्यक्ष, सीवीके शिवगनम द्वारा उनका गर्मजोशी से स्वागत किया गया।
English: He was extended a warm welcome by Indian CG in Jaffna and Chairman, Northern Provincial Council, Mr.C.V.K Sivagnanam.
Hindi: जाफना में भारतीय तटरक्षक और उत्तरी प्रांतीय परिषद के अध्यक्ष, सीवीके शिवगनम द्वारा उनका गर्मजोशी से स्वागत किया गया।
English: He was extradited from Darlington in north-east England in 2017, the place he had served a seven-year sentence for an additional crime.
Hindi: रिचर्ड को उत्तरी पूर्वी इंग्लैंड के डार्लिंगटन से 2017 में प्रत्यार्पित करके सिडनी लाया गया है, वहां वे एक अन्य अपराध में सात साल की सजा भुगत रहे थे.
English: He was extradited from Darlington in north-east England in 2017, where he had served a seven-year sentence for another crime.
Hindi: रिचर्ड को उत्तरी पूर्वी इंग्लैंड के डार्लिंगटन से 2017 में प्रत्यार्पित करके सिडनी लाया गया है, वहां वे एक अन्य अपराध में सात साल की सजा भुगत रहे थे.
English: He was extradited from Portugal on 11 November 2005 after a long legal battle.
Hindi: लंबी कानूनी लड़ाई के बाद उसे 11 नवंबर, 2005 को पुर्तगाल से प्रत्यर्पित किया गया था।
English: He was extradited to India on December 4 from the United Arab Emirates UAE.
Hindi: उसे चार दिसंबर की रात संयुक्त अरब अमीरात से प्रत्यर्पित कर भारत लाया गया था।
English: He was extradited to India on December 4 from the United Arab Emirates.
Hindi: उसे चार दिसंबर की रात संयुक्त अरब अमीरात से प्रत्यर्पित कर भारत लाया गया था।
English: He was extremely afraid of heights.
Hindi: उसे ऊंचाई से बहुत डर लगता था।
English: He was extremely anxious about his exams.
Hindi: वह अपनी परीक्षा को लेकर बेहद चिंतित थी।
English: He was extremely artistic.
Hindi: वह बहुत आर्टिस्टिक थे।
English: He was extremely capable in both administrative and military fields.
Hindi: वह आर्थिक एवं सैन्य दोनों क्षेत्रों में मजबूत था
English: He was extremely close to the Gandhi family.
Hindi: वह गांधी परिवार के काफी करीबी थे।
English: He was extremely defensive.
Hindi: वह बहुत रक्षात्मक थे.
English: He was extremely developed.
Hindi: वह खूब विकसित हुआ ।
English: He was extremely faithful to his friends.
Hindi: मित्रों के प्रति अत्यन्त वफ़ादार थे।
English: He was extremely fast and was able to move quickly.
Hindi: वे बहुत चुस्त थे और शीघ्रता से चलने में सक्षम थे।
English: He was extremely fast in learning.
Hindi: वे पढ़ाई में काफी तेज थे।
English: He was extremely funny on-screen and in real life.
Hindi: वह ऑन-स्क्रीन और वास्तविक जीवन में बेहद मजाकिया थे।
English: He was extremely good at teaching, too.
Hindi: वो पढ़ाने में भी बहुत अच्छा था।
English: He was extremely happy to receive a new bike!
Hindi: नई बाइक मिलने के बाद वह बेहद खुश है।
English: He was extremely inclusive.
Hindi: वह सर्व-समावेशक था।
English: He was extremely knowledgable and professional and I am extremely happy with the results.
Hindi: वह बहुत ही पेशेवर है और मैं परिणाम से बहुत खुश और खुश हूं।
English: He was extremely knowledgeabl...
Hindi: वह अत्यंत ज्ञानी थे...
English: He was extremely merciful towards those who surrendered and welcomed them into his army.
Hindi: 12. वह उन लोगों के प्रति बहुत दयालु थे, जो आत्मसमर्पण करते थे और उनका वे अपनी सेना में स्वागत करते थे।
English: He was extremely popular in the city.
Hindi: वह शहर में काफी लोकप्रिय था.
English: He was extremely proud of him and said that everyone is very happy to see him on the show.
Hindi: उन्हें उस पर बेहद गर्व था और उन्होंने कहा कि उन्हें शो में देखकर सभी बहुत खुश हैं।
English: He was extremely proud of his knowledge.
Hindi: उन्हें अपने ज्ञान पर बड़ा अभिमान था।
English: He was extremely proud of what Pant has accomplished in his international career so far, but he will never express it.
Hindi: पंत ने अपने अंतरराष्ट्रीय करियर में अब तक जो हासिल किया है, उस पर उन्हें बहुत गर्व था, लेकिन उन्होंने इसे कभी व्यक्त नहीं किया।
English: He was extremely sensitive to others' suffering.
Hindi: उनको दूसरे की पीड़ा का बहुत अहसास था ।
English: He was extremely sensitive to that.
Hindi: वह इसके लिए बहुत भावुक थे ।
English: He was extremely strict about his rules.
Hindi: वह अपनें नियमों का बेहद पक्का था.
English: He was extremely talented and passionate about music.
Hindi: वह संगीत को लेकर बहुत महत्वाकांक्षी और उत्साही था।
English: He was extremely tight-lipped about anything related to the military.
Hindi: वह सेना से जुड़ी किसी भी चीज से बेहद अपनत्व रखते हैं.
English: He was extremely tired and fell asleep.
Hindi: वह काफी थका था और सो रहा था।
English: He was extremely understanding of the issue.
Hindi: उसे इस मामले की पूरी समझ थी।
English: He was extremely willing to help us.
Hindi: वह हमारी सहायता करने के लिए बहुत अत्यंतउत्सुक था.
English: He was eyeless.
Hindi: वह नेत्रहीन थे।
English: He was faced with two problems.
Hindi: उन्होंने दो समस्याओं का सामना किया।
English: He was facing the following charges
Hindi: वह निम्नलिखित आरोपों का सामना कर रहा हैः
English: He was faithful to his country.
Hindi: वो अपने देश के लिए बफादार था.
English: He was faithful to his wife and friends.
Hindi: उसे पत्नी व दोस्त दोनों पर भरोसा था.
English: He was falsely accused of stealing a cellphone.
Hindi: उन पर मोबाइल फोन चोरी करने का गलत आरोप लगाया।
English: He was familiar with this voice.
Hindi: यह आवाज उन्हें पहचानी हुई-सी जान पड़ी।
English: He was family, but not close family.
Hindi: """वह परिवार था, लेकिन करीबी परिवार नहीं था।"
English: He was famous and in great demand.
Hindi: वह बहुत प्रसिद्ध और मांग में थी।
English: He was famous for building and maintaining relationships.
Hindi: वह रिश्ते बनाने और निभाने के लिए मशहूर थे.
English: He was famous for devotional songs and Qawwalis.
Hindi: वह भक्ति गीतों और कव्वालियों के लिए प्रसिद्ध थे।
English: He was famous for his bravery and war-tactics through which he won several wars against the Mughals.
Hindi: वह अपनी बहादुरी और रणनीति के लिए जाने जाते थे जिसके साथ उन्होंने मुगलों के खिलाफ कई युद्ध जीते।
English: He was famous for his military, political and spiritual achievements.
Hindi: यह अपने राजनैतिक,सैन्य एवं आध्यात्मिक उपलब्धियों तथा कौशल हेतु बिख्यात था ।
English: He was famous for his military, political, and spiritual achievements.
Hindi: यह अपने राजनैतिक,सैन्य एवं आध्यात्मिक उपलब्धियों तथा कौशल हेतु बिख्यात था ।
English: He was famous for it?
Hindi: वह के लिए प्रसिद्ध है?
English: He was famous for speaking his mind.
Hindi: वह अपने मन की बात कहने के लिए जाने जाते थे।
English: He was famous legal scholar.
Hindi: वे एक प्रसिद्ध कानूनी विद्वान थे।
English: He was famous worldwide for that character.
Hindi: वह इसी के लिए दुनियाभर में मशहूर थे।
English: He was fantastic with me  my 12 year old son!
Hindi: वह मेरे साथ शानदार था  मेरी 12 वर्ष पुराने बेटे!
English: He was far too busy with his work.
Hindi: वह अपने काम में बहुत ही ज्यादा व्यस्त रहता था।
English: He was fascinated by the portrait work of Rubens, Van Dyck, Rembrandt.
Hindi: वह रूबेन्स, वैन डाइक, रेम्ब्रांट के चित्रण कार्य से मोहित हो गए.
English: He was faster than Usain Bolt who took 9.58 seconds to create a world record.
Hindi: ये उसैन बोल्ट से तेज थे जिन्होंने विश्व रिकॉर्ड बनाने में 9.58 सेकंड का समय लिया।
English: He was fatally shot at the Battle of Trafalgar in 1805.
Hindi: 1805 में ट्राफलगर की लड़ाई के दौरान वो मारे गए.
English: He was father of William Penn, the Quaker.
Hindi: वह विलियम फेनर द यंगर के पिता थे।
English: He was father of five young children.
Hindi: वो पाँच बच्चों के पिता थे.
English: He was feared by all,
Hindi: डरते हैं सब उससे,
English: He was feared throughout the house.
Hindi: पूरे घरभर में उनका खौफ था
English: He was fearful that he'd
Hindi: उसे भय था कि
English: He was featured in the 2020 documentary special 'Between the World and Me', and he was a semi-regular last year on the comedy 'Ramy'.
Hindi: उन्हें 2020 की डॉक्यूमेंट्री स्पेशल 'बिटवीन द वर्ल्ड एंड मी' में दिखाया गया था, और वह पिछले साल कॉमेडी पर अर्ध-नियमित थे।
English: He was featured in the third ODI against Australia in Bengaluru on Sunday.
Hindi: वे ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ रविवार को बेंगलुरु में खेले गए तीसरे वनडे मेंचोटिल हुए थे।
English: He was featured on her blog!
Hindi: उसे अपने ब्लॉग पर डाला !
English: He was featureless and insignificant,
Hindi: वो बे-मुकाम और बे-आयाम था,
English: He was feeling the same thing I felt.
Hindi: उसने वैसा ही देखा जैसा मैंने महसूस किया।
English: He was feeling under the weather.
Hindi: वह मौसम के तहत महसूस किया है।
English: He was feeling very frustrated with his job.
Hindi: वह अपने काम पर बहुत पछतावा कर रहा था।
English: He was fervently opposed to the construction of the Tehri dam.
Hindi: वह लगातार टिहरी बांध के निर्माण का घोर विरोध कर रहे थे।
English: He was fifteen years of age, tall and thin, but had
Hindi: थी सोलह वर्षीय,उम्र लेकिन सुत दस-दस पर भारी
English: He was fifty years old that day.
Hindi: उस दिन वह 50 साल के हो गये थे।
English: He was fighting FOR you!
Hindi: वह आपके लिए लड़े!
English: He was fighting an army.
Hindi: वह एक सेना से लड़ता।
English: He was fighting for his life,
Hindi: वह अपने जीवन के साथ युद्ध कर रहा था,
English: He was fighting on the Western Front against the Germans.
Hindi: उन्हें जर्मन सैनिकों के खिलाफ पश्चिमी मोर्चे पर लड़ना था।
English: He was fighting the wind.
Hindi: वो तूफ़ान से था लड़ा ।
English: He was fighting with his life.
Hindi: वह अपने जीवन के साथ युद्ध कर रहा था।
English: He was fighting...
Hindi: वह लड़ाई कर रहा था
English: He was figuring how to get out of here.
Hindi: वह सोच रहा था कि यहाँ से निकले कैसे।
English: He was filled with bravery.
Hindi: वह साहस से भरा हुआ था।
English: He was filled with pride.
Hindi: वह गर्व से भर गया।
English: He was filled with total denial, lack of empathy, lack of shame and lack of guilt.
Hindi: वह कुल अस्वीकृति, सहानुभूति की कमी, शर्म की कमी और अपराध की कमी से भरा था।
English: He was filming a Youtube video with his friends.
Hindi: इसमें वो अपने एक दोस्त के साथ यूट्यूब के लिए एक वीडियो बना रहा था.
English: He was finally a human.
Hindi: वो तो आखिर एक इंसान ही था
English: He was finally a man.
Hindi: वो तो आखिर एक इंसान ही था
English: He was finally arrested on Sunday after initial questioning and examination of his mobile device and his involvement with Pakistani intelligence agency was revealed.
Hindi: आखिरकार रविवार को शुरुआती पूछताछ और उसके मोबाइल की जांच के बाद उसे गिरफ्तार कर लिया गया, जिसके बाद पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी के साथ उसका संबंध उजागर हो गया।
English: He was finally captured in 2016.
Hindi: वर्ष 2016 में आखिरकार उसे गिरफ्तार किया
English: He was finally eating on his own.
Hindi: अंत में ही तो खुद खाती थीं
English: He was finally fucking her!
Hindi: अंत में उसे बकवास करने के लिए मिल गया!
English: He was finally fucking!
Hindi: अंत में उसे बकवास करने के लिए मिल गया!
English: He was finally recognised for his contribution in 2009.
Hindi: 2009 में उनके योगदान के लिए उन्हें आखिरकार पहचान मिली।
English: He was finally recognized for his contribution in 2009, what?
Hindi: 2009 में उनके योगदान के लिए उन्हें आखिरकार पहचान मिली।
English: He was finally recognized for his contribution in 2009.
Hindi: 2009 में उनके योगदान के लिए उन्हें आखिरकार पहचान मिली।
English: He was finally saved.
Hindi: आखिरकार उन्हे बचा लिया गया।
English: He was finally seeing her.
Hindi: वह आखिरकार उसे देख पा रही थी।
English: He was finally sent to India on August 14.
Hindi: उन्होंने 14 अगस्त को उसे भारत भेज दिया।
English: He was finally sentenced to death in December 2013.
Hindi: दिसंबर 2013 में मौत की सजा दी गई थी।
English: He was finally signed on by Sajid Nadiadwala to star in his Debut movie Heropanti in the year 2012.
Hindi: साल 2012 में उनकी डेब्यू फिल्म हीरोपंती में अभिनय करने के लिए आखिरकार उन्हें साजिद नाडियाडवाला ने साइन किया।
English: He was finally signed on by Sajid Nadiadwala to star in his Debut moving-picture show Heropanti within the year 2012.
Hindi: साल 2012 में उनकी डेब्यू फिल्म हीरोपंती में अभिनय करने के लिए आखिरकार उन्हें साजिद नाडियाडवाला ने साइन किया।
English: He was finally, defeated at Waterloo in 1815.
Hindi: अंततः 1815 ई0 में वाटरलू में उसकी हार हुई।
English: He was financially supported by his wife Tanya during such difficult times.
Hindi: ऐसे मुश्किल दौर में उनकी पत्नी तान्या ने उनका साथ दिया।
English: He was finding a new direction.
Hindi: वह एक नयी दिशा तलाशने लगा था
English: He was finding it difficult to express his thoughts.
Hindi: वह अपनी भावों को व्यक्त करने में मुश्किल महसूस कर रहे थे.
English: He was fined 400.
Hindi: उसे 400 मनसाब दिया गया
English: He was fined Rs 1,000 for the offence.
Hindi: उसके अपराध के लिए उसे एक हज़ार रुपये का दण्ड दिया गया।
English: He was finished with creating.
Hindi: वह तो बनाने के साथ ह पूरा हो गया।
English: He was fired by Trump years before the 2020 presidential election and the Jan. 6 invasion.
Hindi: उन्हें 2020 के राष्ट्रपति चुनाव और 6 जनवरी के आक्रमण से पहले ट्रम्प द्वारा निकाल दिया गया था।
English: He was fired from the police department later that year and the charges were dropped against Hubbard and Tirado.
Hindi: उस साल बाद में उन्हें पुलिस विभाग से निकाल दिया गया था और हबर्ड और टिरादो के खिलाफ आरोप हटा दिए गए थे।
English: He was firmly against them.
Hindi: वह इनके सख्त खिलाफ था।
English: He was firmly rooted in Indian values and took pride in our centuries old traditions.
Hindi: भारतीय मूल्यों में एक गहरी भरोसा था और हमारी सदियों पुरानी परंपराओं पर गर्व था।
English: He was firmly rooted in Indian values and took pride in our centuries-old traditions.
Hindi: भारतीय मूल्यों में एक गहरी भरोसा था और हमारी सदियों पुरानी परंपराओं पर गर्व था।
English: He was first Roman emperor to claim conversion to Christianity.
Hindi: ईसाई धर्म में बदलने के लिए पहले रोमन सम्राट
English: He was first a Jain and later he became a Saivite.
Hindi: वह मूल रूप से एक जैन था लेकिन बाद में एक सावा बन गया।
English: He was first a model and after some time he turned to Hollywood films.
Hindi: वे पहले एक मॉडल थे और कुछ समय बाद उन्होंने हॉलीवु़ड फिल्मों की ओर रुख किया।
English: He was first admitted in Hinduja hospital in the city on March 13, before shifted to Kasturba Hospital the next day.
Hindi: सबसे पहले 13 मार्च को उसे हिंदुजा अस्पताल में भर्ती कराया गया था और फिर अगले ही दिन उसे कस्तूरबा अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: He was first an Anglican priest and founder of the Oxford Movement, and later became a Catholic priest and cardinal.
Hindi: मूल रूप से एक ब्रिटिश चर्च क्लर्क, उन्होंने ऑक्सफोर्ड आंदोलन को निर्देश दिया, बाद में एक कैथोलिक कन्वर्ट और कार्डिनल बन गया।
English: He was first and foremost an ideal teacher who believed teachers are the builders of society, and students are the future.
Hindi: वह एक आदर्श शिक्षक थे, जो मानते थे कि शिक्षक समाज के निर्माता हैं, और छात्र भविष्य हैं.
English: He was first appointed in 2004 and has twice served as Chief Justice of the court.
Hindi: उन्हें अक्टूबर, 2004 में वहां न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया था और वह दो बार उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश बने रहे।
English: He was first arrested after making the comments at a public hearing and then granted interim bail on June 12 by a magistrate court till June 21.
Hindi: """एक जनसुनवाई में टिप्पणी करने के बाद उन्हें पहले गिरफ्तार किया गया था और फिर 12 जून को एक मजिस्ट्रेट अदालत ने 21 जून तक अंतरिम जमानत दे दी थी।"
English: He was first arrested in 2004 and spent 2 years in jail under PSA.
Hindi: इसको हमने पहले 2004 में गिरफ़्तार किया था, इसने पीएसए के तहत 2 साल जेल में बिताए।
English: He was first chosen as an arraigning lawyer in Greene County in 1971.
Hindi: उन्हें पहली बार 1971 में ग्रीन काउंटी में एक अभियोगी वकील के रूप में चुना...
English: He was first chosen in 1967.
Hindi: वह पहली बार 1967 में चुने गए थे।
English: He was first elected MLA in 2013.
Hindi: 2014 में वो पहली बार एमएलसी चुने गए थे।
English: He was first elected as an MLA in 2008 from Chandrapur constituency and for the second consecutive time in 2013.
Hindi: वह पहली बार 2008 में चंद्रपुर निर्वाचन क्षेत्र से विधायक के रूप में और 2013 में लगातार दूसरी बार निर्वाचित हुए थे।
English: He was first elected in 1983 from this assembly constituency of his home district of South Karnataka.
Hindi: दक्षिण कर्नाटक के अपने गृह ज़िले की इसी विधानसभा सीट से वो पहली बार 1983 में चुने गए थे.
English: He was first elected in 2006.
Hindi: वे पहली बार वर्ष 2006 में चुने गए थे.
English: He was first elected in 2018
Hindi: 2018 में पहली बार चुने गए थे
English: He was first elected into office in 2017 at the age of 31.
Hindi: उन्हें पहली बार 2017 में 31 साल की उम्र में पद पर चुना गया था।
English: He was first married to Kavita Kundra, and he had a daughter with her.
Hindi: उन्होंने पहले कविता कुंद्रा से शादी की थी जिनसे उनकी एक बेटी है।
English: He was first married to Reena Dutta.
Hindi: उन्होंने पहले रीना दत्ता से शादी की थी.
English: He was first married to Richa Sharma in 1987, after which Sanjay became the father of daughter Trishala in 1988.
Hindi: पूर्व में, वह 1987 में ऋचा शर्मा से शादी कर चुके थे, जब संजय 1988 में बेटी त्रिशला के पिता बने थे।
English: He was first married to
Hindi: पहले होता है इनसे विवाहः
English: He was first mentioned in documents as an artist in 1417 and 1418 under a worldly name.
Hindi: उन्हें पहली बार 1417 और 1418 में एक कलाकार के