Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Revised format of post-mortem examination in case of death in police custody
Hindi: पुलिस अभिरक्षा में मौत के मामले में शव-परीक्षा जाँच का संशोधित प्रारूप
English: Revised format of self-certified Life Certificate has been uploaded in the CMPFO web-portal.
Hindi: सीएमपीएफओ वेब पोर्टल पर स्वप्रमाणित जीवन प्रमाणपत्र का संशोधित प्रारूप अपलोड कर दिया गया है।
English: Revised guidelines for entry of new banks in private sector were issued in January 2001 the salient features of which are a The initial minimum paid - up capital for a new bank shall be Rs 200 crore.
Hindi: निजी क्षेत्र में नए बैंक खोलने के लिए जनवरी, 2001 में संशोधित दिशा-निर्देश जारी किए गए, जिनकी मुख्य बातें निम्नलिखित हैंः क नए बैंक की प्रारंभिक न्यूनतम चुकता पूंजी 200 करोड़ होनी चाहिए।
English: Revised guidelines have been formulated for fixing schools as examination centres
Hindi: स्कूलों को परीक्षा केंद्र के रूप में ठीक करने के लिए संशोधित दिशानिर्देश तैयार किए गए हैं
English: Revised guidelines of NRDWP, IEC guidelines on Water and Sanitation, Guidelines for Panchayats on Sanitation and the Guidelines for District Water and Sanitation Mission would be released by the Minister on this occasion..
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय एनआरडीडब्ल्यूपी के संशोधित मार्ग-निर्देश, जल और स्वच्छता संबंधी आईईसी दिशा-निर्देश, पंचायतों के लिए स्वच्छता संबंधी मार्ग-निर्देश और जिला जल और स्वच्छता मिशन के लिए दिशा-निर्देश जारी करेंगे ।
English: Revised instructions to be followed while sending post-mortem reports in cases of custodial deaths
Hindi: हिरासतीय मौतों के मामलों में शव-परीक्षण रिपोर्टों को भेजते समय अनुसरण किए जाने वाले संशोधित निर्देश
English: Revised launch date will be announced later.
Hindi: संशोधित प्रक्षेपण तिथि की घोषणा बाद में की जाएगी.
English: Revised list issued
Hindi: संशोधित मैरिट सूची जारी
English: Revised programme
Hindi: फिर संशोधित हुआ कार्यक्रम
English: Revised results for 2011, the previous ICP reference year, were also released as well as estimates of annual PPPs for the period 2012-2016
Hindi: पूर्व आईसीपी संदर्भ वर्ष, 2011 के संशोधित परिणाम तथा 2012-2016 की अवधि के लिए वार्षिक पीपीपी के अनुमान भी जारी कर दिए गए
English: Revised results for 2011, the previous ICP reference year, were also released as well as estimates of annual PPPs for the period 2012-2016.
Hindi: पूर्व आईसीपी संदर्भ वर्ष, 2011 के संशोधित परिणाम तथा 2012-2016 की अवधि के लिए वार्षिक पीपीपी के अनुमान भी जारी कर दिए गए।
English: Revised return can be filed online under Section 1395 of the Income Tax Act.
Hindi: संशोधित रिटर्न आयकर अधिनियम की धारा 139 5 के तहत ऑनलाइन दायर किया जा सकता है.
English: Revised rules
Hindi: बदले गए नियम
English: Revised rules means rectified principles or conditions for a conduct or action.
Hindi: संशोधित नियमावली का अर्थ होता है, एक आचार या कार्रवाई के लिए संशोधित सिद्धांत या परिस्थितियाँ।
English: Revised section 26 Hindu Marriage Act, 1955 as recommended.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम 1955 की पुनरीक्षित धारा 26 जैसी, संस्तुति कीजारहीहैं 26 इस अधिनियम केअधीन होने वाली किसी भी कार्यवाहीमें-......
English: Revised sections 7 to 10
Hindi: पुनरीक्षित धाराएं 7से10तक
English: Revised sedtions 56 and 58, Indian Trusts Act, 1882.
Hindi: न्यास अधिनियम, 1882 की धारा 56और धारा 58मेंभीहैं ।
English: Revised tender
Hindi: परिशोधित निविदा
English: Revised tender means a rectified formal proposal for something.
Hindi: परिशोधित निविदा का अर्थ होता है, किसी वस्तु का एक संशोधित औपचारिक प्रस्ताव।
English: Revised the income limits for eligibility of Assistance under the Top Class Education Scholarship Scheme for SCs, Free Coaching Scheme for SCs and OBCs, and National Overseas Scholarship Scheme for SCs etc.from Rs.6.00 Lakh to Rs.8.00 Lakh per annum.
Hindi: अनुसूचित जातियों के लिए उच्च श्रेणी शिक्षा छात्रवृत्ति योजना, अनुसूचित जातियों और अन्य पिछड़े वर्गों के लिए निशुल्क कोचिंग योजना, अनुसूचित जातियों के लिए राष्ट्रीय प्रवासी छात्रवृत्ति योजना के लिए सहायता की पात्रता हेतु आय सीमा को 6 लाख से बढ़ाकर 8 लाख रुपये प्रति वर्ष तक संशोधित कर दिया गया है।
English: Revises judgments and changes behavior in light of new evidence.
Hindi: निर्णय संशोधित करता है तथा नए साक्ष्य के आधार पर व्यवहार परिवर्तन करता है।
English: Revising is very important.
Hindi: रिवीजन बहुत जरूरी है।
English: Revising or Appellate authority means an authorised person to look at the matters of rectifications and appeals.
Hindi: पुनरीक्षण एवं अपीलीय प्राधिकारी का अर्थ होता है, परिशोधित या अपील के मामलों को देखने वाला एक अधिकृत व्यक्ति।
English: Revision 1. 2
Hindi: संशोधन 1. 2
English: Revision Application Authority and Settlement Commission are being introduced in Service Tax to help resolve disputes with far greater ease.
Hindi: सेवा कर में संशोधन आवेदन प्राधिकरण तथा निपटान आयोग की शुरूआत की जा रही है, जिससे विवादों के ज्यादा आसानी से निपटारे में मदद मिलेगी.
English: Revision Application No.383
Hindi: संशोधन आवेदन संख्या .383
English: Revision Committee
Hindi: संशोधन समिति
English: Revision Fee in Rs.
Hindi: संशोधित फीस रुपये में
English: Revision History
Hindi: संशोधन इतिहास
English: Revision No.3761999
Hindi: संशोधन संख्या .376  1999
English: Revision Petition
Hindi: संशोधन याचिका
English: Revision and updation of the subject of Field Craft and tactics, and increasing its marks from 50 to 200 since 2011 thus emphasizing the importance of application of knowledge and skills to counter and threat of terrorismnaxalism.
Hindi: वर्ष 2011 से ही 'फील्ड क्राफ्ट और टेक्टिक्स' विषय के उन्नयन और पुनरावृत्ति तथा अंकों को 50 से बढ़ाकर 200 करना ताकि नक्सलवादआतंकवाद के खतरे से निपटने के लिए दक्षता और ज्ञान के इस्तेमाल के महत्व पर जोर दिया जा सके।
English: Revision by the Principal Commissioner or Commissioner
Hindi: ड़प्रधान आयुक्त या आयुक्त द्वारा पुनरीक्षण
English: Revision cases sent up by the District Magistrates or Sessions Judges are the exclusive concern of the High Court.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेटों अथवा सत्र न्यायाधीशों द्वारा भेजे गए पुनरीक्षण के मामलों पर केवल उच्च न्यायालय ही विचार कर सकता है.
English: Revision control systems such as Concurrent Versions System CVS and later Subversion SVN and Git are examples of tools, often themselves open source, help manage the source code files and the changes to those files for a software project.
Hindi: कंसूरेंट वर्जन सिस्टम सीवीएस और बाद में सबवर्जन एसवीएन और गिट जैसे संशोधन नियंत्रण प्रणाली उपकरण के उदाहरण हैं, अक्सर स्वयं खुले स्रोत, स्रोत कोड फ़ाइलों का प्रबंधन करने और सॉफ़्टवेयर प्रोजेक्ट के लिए उन फ़ाइलों में परिवर्तनों की सहायता करते हैं।
English: Revision has been made based on revised data obtained for corresponding month of previous year in respect of Coal, Crude Oil, Natural Gas, Refinery Product, Steel and Electricity.
Hindi: कोयला, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद, इस्पात और बिजली के संदर्भ में पिछले साल की समान अवधि के लिए प्राप्त संशोधित आंकड़ों के आधार पर संशोधन किया गया है।
English: Revision has been made based on revised data obtained for corresponding month of previous year in respect of Coal, Crude Oil, Natural Gas, Refinery Products and Cement.
Hindi: कोयले, कच्चे तेल, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद तथा सीमेंट से संबंधित आंकड़ों के संबंध में पिछले वर्ष के समान महीनों के आंकड़ों के आधार पर संशोधन किया गया है।
English: Revision has been made based on revised data obtained for corresponding month of previous year in respect of Coal, Crude Oil, Natural Gas, Refinery Products and Steel.
Hindi: कोयला, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद और स्टील से संबंधित आंकड़ों के संबंध में पिछले वर्ष के समान महीनों के आंकड़ों के आधार पर संशोधन किया गया है।
English: Revision has been made based on revised data obtained.
Hindi: प्राप्त संशोधित आंकड़ों के आधार संशोधन किया गया है।
English: Revision has been made based on revised data received for corresponding month of previous year in respect of Coal, Crude Oil, Natural Gas, Fertilizers, Steel, Cement and Electricity.
Hindi: कोयला, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद, इस्पात, सीमेंट और बिजली के संदर्भ में पिछले वर्ष की समान अवधि के लिए प्राप्त संशोधित आंकड़ों के आधार पर संशोधन किया गया है।
English: Revision has been made based on revised data received for corresponding month of previous year in respect of Coal, Crude Oil, Natural Gas, Refinery Product, Steel, Cement and Electricity.
Hindi: कोयला, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद, इस्पात, सीमेंट और बिजली के संदर्भ में पिछले वर्ष की समान अवधि के लिए प्राप्त संशोधित आंकड़ों के आधार पर संशोधन किया गया है।
English: Revision has been made based on revised data received for corresponding month of previous year in respect of Coal, Crude Oil, Refinery Products, Fertilizer, Steel, Cement and Electricity.
Hindi: कोयला, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद, इस्पात, सीमेंट और बिजली के संदर्भ में पिछले वर्ष की समान अवधि के लिए प्राप्त संशोधित आंकड़ों के आधार पर संशोधन किया गया है।
English: Revision history table
Hindi: संशोधित इतिहास सारणी
English: Revision history table shows previous page versions and the different feature highlights the changes between two revisions.
Hindi: संशोधित इतिहास सारणी, पूर्व पृष्ठ संस्करणों को प्रदर्शित करती है तथा भिन्न लक्षण, दो संशोधनों के मध्य के परिवर्तनों को दर्शाते हैं।
English: Revision in the Index of Industrial Production for the Month of January 2012 and IIP for February 2012
Hindi: जनवरी और फरवरी 2012 के औद्योगिक उत्पादन सूचकांक में संशोधन
English: Revision number
Hindi: संशोधन संख्या
English: Revision of Viability Gap Funding VGF cap The provision of VGF for Category 2  3 aircraft more than 20 seater has been enhanced for operation of RCS flights in Priority Areas Union Territories UT of Ladakh and Jammu  Kashmir. the States of Himachal Pradesh, Uttrakhand, North Eastern State. UT of Lakshadweep and Andaman  Nicobar
Hindi: वीजीएफ कम पड़ रही राशि की व्यवस्था सीमा में संशोधन  प्राथमिकता वाले क्षेत्रों, केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख तथा जम्मू और कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पूर्वोत्तर राज्य तथा केंद्र शासित प्रदेश लक्षद्वीप तथा अंडमान तथा निकोबार में आरसीएस उड़ानों के परिचालन को बढ़ाने के लिए श्रेणी 23 20 सीटों से अधिक विमान के लिए वीजीएफ के प्रावधान को बढ़ाया गया है
English: Revision of Base Year of All India Index of Industrial Production
Hindi: औद्योगिक उत्पादन के अखिल भारतीय सूचकांक के आधार वर्ष में संशोधन
English: Revision of Base Year of Consumer Price Index CPI
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई के आधार वर्ष में संशोधन
English: Revision of Base Year of Index of Industrial Production IIP
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी के आधार वर्ष में संशोधन
English: Revision of Bonded Labour Rehabilitation Scheme 1978-
Hindi: बंधुआ श्रम पुनर्वास योजना 1978 में संशोधन
English: Revision of Coal Royalty is under Consideration
Hindi: कोयला रॉयल्टी में संशोधन विचाराधीन है
English: Revision of Coal and Non-Coal Mineral Royalty
Hindi: कोयला और गैर-कोयला खनिज रॉयल्टी में संशोधन
English: Revision of Domestic Gas Prices
Hindi: घरेलू गैस मूल्यों में संशोधन
English: Revision of Forms under GeneralContributory Provident Fund Rules, Extraordinary Pension Rules and Commutation of Pension Rules is under process.
Hindi: सामान्यअंशदायी भविष्यनिधि नियमों, असाधारण पेंशन नियमों तथा पेंशन की कम्युटेशन संबंधी नियमों के अंतर्गत फार्मों में संशोधन की प्रक्रिया चल रही है।
English: Revision of Grade Pay GP of Assistant Judicial  working in the National Green TribunalNGT from the GP of Rs. 4200- to GP of Rs 4600-
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी में काम करने वाले सहायक न्यायिक के ग्रेड पे जीपी का संशोधन 4200 रुपये के जीपी से 4600   रुपये का जीपी
English: Revision of Interest Rates for Small Savings Schemes for the Financial Year 2014-15 Announced
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 के लिए लघु बचत योजनाओं की ब्याज दरों में संशोधन
English: Revision of Interest Rates for Small Savings Schemes with Effect from 1st April 2012
Hindi: लघु बचत योजनाओं के लिए ब्याज दरों में संशो़धन, 1 अप्रैल 2012 से प्रभावी
English: Revision of Letter of Authority amounting to Rs. 20,00,000- against the work of Automatic fire alarm and dance system at WRC, Pune.
Hindi: डब्ल्यूआरसी, पुणे में ऑटोमैटिक फायर अलार्म एंड डांस सिस्टम के काम के खिलाफ लेटर ऑफ अथॉरिटी का संशोधन 20,00,000 रुपये है।
English: Revision of Letter of Authority amounting to Rs. 5,00,000- against the work of Renovation of staff qtrs at WRC, Pune Electrical work.
Hindi: डब्ल्यूआरसी, पुणे इलेक्ट्रिकल में स्टाफ क्वार्टरों के नवीनीकरण के काम के खिलाफ प्राधिकरण के पत्र की राशि 5,00,000 रुपये।
English: Revision of Letter of Authority amounting to Rs.12,00,000- against the work of Maintanance and upgrading of ZSI residential quarters at ANRC, Port Blair.
Hindi: एएनआरसी, पोर्ट ब्लेयर में ईएसआई आवासीय क्वार्टरों के रखरखाव और उन्नयन के कार्य के खिलाफ 12,00,000 रुपये के अधिकार पत्र का संशोधन।
English: Revision of Letter of Authority amounting to Rs.7,70,000- against the work of SI. No. 1 Special repair to office building  repairing of entrance road and seepage through roof of BSI, Port Blair. Rs. 3,20,000- SI. No. 2 Repairing of floor at the museum ground floor and providing gutter to spouts at BSI, Port Blair.Rs. 4,50,000-
Hindi: क्रम संख्या 1 के काम के खिलाफ 7,70,000 रुपये की राशि के अधिकार पत्र का संशोधन, बीएसआई की छत के माध्यम से प्रवेश द्वार और सड़क की मरम्मत और मरम्मत के लिए विशेष मरम्मत, पोर्ट ब्लेयर 3,20,000 रुपये क्रम संख्या 2 की मरम्मत फर्श पर संग्रहालय भूतल और बीएसआई, पोर्ट ब्लेयर 4,50,000 रुपये में स्पाउट को गटर प्रदान करता है।
English: Revision of MSME definition to render maximum benefits to the sector Disallowing global tenders in procurements uptoRs. 200 crores- to create more opportunities for domestic players, And clearing of MSME dues by the Government and Public Sector Units within 45 days.
Hindi: क्षेत्र को अधिकतम लाभ देने के लिए एमएसएमई की परिभाषा में संशोधन घरेलू कंपनियों को ज्यादा अवसर मुहैया कराने के लिए 200 करोड़ रुपए तक की खरीद के लिए वैश्विक निविदाओं की अनुमति नहीं, सरकार और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों द्वारा 45 दिन के भीतर एमएसएमई के बकायों का भुगतान करना।
English: Revision of Management Monitoring and Evaluation MME rates 3 of the total recurring central assistance for the cost of food grains, cooking cost, transportation assistance and honorarium to cook-cum-helpers.
Hindi: खाद्यान्न लागत, खाना पकाने की लागत, माल वहन सहायता तथा रसोइया-सहायक को मिलने वाले मानदेय के लिए कुल पुनरावर्ती केन्द्रीय सहायता के तीन प्रतिशत की दर से प्रबंधन निगरानी और मूल्यांकन दरों का संशोधन।
English: Revision of MsDP guidelines to ensure that need based proposals have synergy with the 15- Point Programme rather than duplication.
Hindi: एमएसडीपी दिशानिर्देशों में संशोधन करना ताकि आवश्यकता आधारित प्रस्तावों का तालमेल 15 सूत्रीय कार्यक्रम के साथ हो सके न कि इनका दोहराव हो।
English: Revision of National Water Policy 2012
Hindi: एल. राष्ट्रीय जल नीति की समीक्षा 2012
English: Revision of Recruitment Rules for the post of Office Superintendent in the National Museum of Natural History,New Delhi
Hindi: प्राकृतिक इतिहास का राष्ट्रीय संग्रहालय, नई दिल्ली में कार्यालय अधीक्षक के पद के लिए भर्ती नियमों में संशोधन।
English: Revision of Recruitment RulesRRs for the post of Administrative Officer in the National Museum of Natural HistoryNMNH,New Delhi
Hindi: प्राकृतिक इतिहास का राष्ट्रीय संग्रहालय एनएमएनएच, नई दिल्ली में प्रशासनिक अधिकारी के पद के लिए भर्ती नियम आरआर का संशोधन।
English: Revision of Scheme of Assistance to National Sports Federations
Hindi: राष्ट्रीय खेल संघों की सहायता योजना का संशोधन
English: Revision of Section 10 of the Indian Divorce Act, 1869, was taken up by the Law Commission suo moto in view of the existing element of discrimination based on sex under the Indian Divorce Act as applicable to the Christians in India.
Hindi: विधि आयोग ने, भारतीय विवाह-विच्छेद अधिनियम, 1869 की धारा 10 का पुनरीक्षण करना भारत में क्रिश्चियनों को लागू भारतीय विवाह-विच्छेद अधिनियमके अधीन लिंग के आधार पर विद्यमान भेदभावपूर्ण तत्व कोदृष्टि मेंरखते हुए स्वप्रेरणासे अपने हाथ में लिया था ।
English: Revision of Storage Charges payable by FCI to CWC for the year 2013-14.
Hindi: एफसीआई द्वारा वर्ष 2013-14 के लिए सीडब्ल्यूसी को देय संग्रहण प्रभार का पुनरीक्षण।
English: Revision of Threshold Values of Minerals NATIONAL ALUMINIUM COMPANY LIMITED NALCO Performance Highlights for FY 2017-18 The Company registered more than 100 growth in net profit i.e. Rs.
Hindi: खनिजों की मूल्य सीमा में संशोधन नेशनल एल्युमीनियम कंपनी लिमिटेड नालको वित्त वर्ष 2017-18 के लिए प्रदर्शन के मुख्य बिंदुः कंपनी ने वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान 100 प्रतिशत वृद्धि के साथ 1,342 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ अर्जित किया, जबकि एक साल पहले समान अवधि में शुद्ध लाभ 669 करोड़ रुपये रहा था।
English: Revision of buffer norms of foodgrains in the Central Pool
Hindi: केंद्रीय पूल में खाद्यान्न के बफर मानकों में संशोधन
English: Revision of ceiling on election expenditure Amendment to Rule 90 of the Conduct of Election Rules, 1961
Hindi: चुनाव आचार संहिता 1961 के नियम 90 में संशोधन- चुनाव खर्च की सीमा में बदलाव
English: Revision of cumulative targets under National Solar Mission from 20,000 MW by 2021-22 to 1,00,000 MW India surging ahead in the field of Green Energy - 100 GW Solar Scale-Up plan
Hindi: राष्ट्रीय सौर मिशन के अंतर्गत 2021-22 तक 20,000 मेगावॉट से 1,00,000 मेगावॉट संचयी लक्ष्यों का पुनर्लेखन हरित ऊर्जा के क्षेत्र में भारत की तीव्र प्रगति- सौर ऊर्जा 100 गीगावॉट तक ले जाने की तैयारी
English: Revision of electoral rolls from June 1
Hindi: फोटोयुक्त मतदाता सूचियों का पुनरीक्षण पहली जून से
English: Revision of emission norms for petrol and kerosene driven gensets and emission norms for Genset Diesel Engine.
Hindi: पेट्रोल और केरोसिन से चलने वाले जनरेटरों के लिए उत्सर्जन नियमों के संशोधन तथा जेनसेट डीजल इंजन के लिए उत्सर्जन नियम।
English: Revision of fiscal norms will also benefit 667 contractual workers.
Hindi: योजना में वित्तीय मापदंडों का पुनरीक्षण करने से 667 संविदा कर्मचारी भी लाभान्वित होंगे।
English: Revision of honorarium of cook-cum-helpers from Rs. 1000.00 to Rs. 1500.00 during 2013-14 and 2014-15 and Rs. 2000 during 2015-16 and 2016-17 per cook-cum-helper per month.
Hindi: वर्ष 2013-14 और 2014-15 के दौरान रसोइया-सहायकों का मानदेय 1000 रुपये से बढ़ाकर 1500 रुपया और वर्ष 2015-16 तथा 2016-17 के दौरान रसोइया-सहायक का मानदेय 2000 रुपये प्रति माह किया गया है।
English: Revision of import duty on refined edible oils of vegetable origin
Hindi: वनस्पतियों से बने रिफाइंड खाद्य तेलों पर आयात शुल्क में संशोधन
English: Revision of limits of cap for spectrum holding Based upon the recommendations of TRAI and Telecom Commission, the Cabinet also approved the revision of limits of cap for spectrum holding as follows- The overall spectrum cap is revised from the current limit of 25 to 35.
Hindi: स्पेक्ट्रम रखने के लिए अधिकतम सीमा में संशोधन ट्राई तथा दूरसंचार आयोग की सिफारिशों के आधार पर मंत्रिमंडल ने स्पेक्ट्रम रखने की अधिकतम सीमा में संशोधन को भी अपनी मंजूरी दे दी जो इस प्रकार हैं- समग्र स्पेक्ट्रम सीमा वर्तमान 25 प्रतिशत से संशोधित करके 35 प्रतिशत की गई।
English: Revision of minimum wages every 5 years.
Hindi: प्रत्येक 5 वर्षों में न्यूनतम मजदूरी की समीक्षा की जाएगी।
English: Revision of minimum wages in every 5 years.
Hindi: प्रत्येक 5 वर्षों में न्यूनतम मेहनताना में संशोधन।
English: Revision of norms for Central assistance for the procurement of kitchen devices for new schools and replacement of kitchen devices after 5 years of their sanction  15,000 per school.
Hindi: नये स्कूलों के लिए किचन की बर्तन खरीदने और हर पांच साल बाद किचन के बर्तनों को बदलने के लिए 15000 रुपये प्रति स्कूल की दर से केन्द्रीय सहायता की पद्धति का संशोधन।
English: Revision of other orders.
Hindi: अन्य आदेशों का पुनरीक्षण
English: Revision of para 4.4 of the guidelines on Forest Conservation Act, 1980.
Hindi: वन संरक्षण अधिनियम, 1980 के दिशानिर्देशों में पैरा 4.4 का संशोधन।
English: Revision of para 4.4 of the guidelines on Forest Conservation Act, 1980. Withdrawal note
Hindi: वन संरक्षण अधिनियम, 1980 पर दिशानिर्देशों के पैरा 4.4 का संशोधन। विदड्रॉल नोट
English: Revision of pay scales means to rectify the salary scales.
Hindi: वेतनमानों के संशोधन का अर्थ होता है, वेतनमानों का परिशोधन करना।
English: Revision of pension of pre 2016 pensioners and family pensioners
Hindi: 2016 के पूर्व पेंशनरों और परिवार के पेंशनरों के पेंशन में संशोधन
English: Revision of salary and allowances of Judges of Supreme Court and High Courts.
Hindi: 1 उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के वेतन और भत्तों का संशोधन।
English: Revision of standards for room AC, Direct Cool refrigerators, Color TV and geysers.
Hindi: कमरे की एसी, डायरेक्ट कूल रेफ्रिजरेटर, रंगीन टीवी और गीजर के लिए मानकों में संशोधन
English: Revision of the Act on an All India basis has not been undertaken so far.
Hindi: अभी तकइस अधिनियम का पुनरीक्षण अखिल भारतीय स्तर पर नहीं किया गया है।
English: Revision of the Centrally Sponsored Scheme of Restructuring and Reorganisation of Teacher Education
Hindi: शिक्षक शिक्षा के नवीनीकरण और पुनर्गठन संबंधी केंद्र प्रायोजित योजना में संशोधन
English: Revision of the Post Matric Scheme for SC students announced in the budget speech for financial year 2010-11, and consequential action is being taken.
Hindi: अनुसूचित जाति के छात्रों हेतु मैट्रिकोत्तार योजना में वित्ता वर्ष 2010-11 के बजट भाषण में संशोधन की घोषणा की गई और इस पर परिणामी कार्रवाई की जा रही है।
English: Revision of the list of Scheduled Tribes in the State of Karnataka
Hindi: कर्नाटक में अनुसूचित जन जातियों की सूची में संशोधन
English: Revision of the terms and conditions of the rehabilitation package for Hindustan Organic Chemicals Limited
Hindi: हिन्दुस्तान ऑर्गेनिक कैमिकल्स लिमिटेड संबंधी पुनर्वास पैकेज की शर्तों की समीक्षा
English: Revision of the transportation rate from Rs 75 per quintal, for other than NE Himalayan States to PDS rate subject to maximum of Rs.150 per quintal.
Hindi: पीडीएस दर में पूर्वोत्तर और हिमालयाई राज्यों अधिकतम 150 रूपये प्रति क्विंटल की शर्त पर के अलावा 75 रूपये क्विंटल से ढुलाई कर में संशोधन किया गया है।
English: Revision of voters list begins
Hindi: मतदाता सूचियों का संशोधन शुरू
English: Revision of voters list on
Hindi: मतदाता सूची में संशोधन
English: Revision of voters lists
Hindi: मतदाता सूचियां की फिर जांच
English: Revision or improvement of something.
Hindi: पुनरावृति या किसी वस्तु में सुधार।
English: Revision order
Hindi: पुनरीक्षण आदेश
English: Revision order means a rectified legally binding command or decision.
Hindi: पुनरीक्षण आदेश का अर्थ होता है, कानूनी तौर पर एक संशोधित बाध्यकारी आदेश या निर्णय।
English: Revision petition
Hindi: पुनरीक्षण याचिका
English: Revision petition means a rectified formal message requesting something that is submitted to an authority.
Hindi: पुनरीक्षण याचिका का अर्थ होता है, कुछ अनुरोध करने का एक संशोधित औपचारिक संदेश, जो एक प्राधिकरण को प्रस्तुत किया जाता है।
English: RevisionRe-appropriation of earlier approved components of PMDP within the approved outlay of Rs.500 crore between UTs of JK and Ladakh with the provision of further revision, if required, with the approval of Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare within the overall financial limit of Rs.500 crore.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख के बीच 500 करोड़ रुपये के स्वीकृत आवंटन के भीतर पीएमडीपी के स्वीकृत घटकों में संशोधन पुनः विनियोग करने और आवश्यकता होने पर कृषि और किसान कल्याण मंत्री की स्वीकृति से 500 करोड़ रुपये की संपूर्ण वित्तीय सीमा के भीतर आगे संशोधन के प्रावधान के साथ मंजूरी।
English: Revisional Court
Hindi: रिविजनल कोर्ट
English: Revisional Power
Hindi: रिविजनल पावर
English: Revisionist critics such as Tracy Brain have, however, argued against a tightly autobiographical interpretation of Plath's material.
Hindi: ट्रेसी ब्रेन जैसे संशोधनवादी आलोचकों ने, हालांकि, प्लाथ की सामग्री की एक सख्त आत्मकथात्मक व्याख्या के खिलाफ तर्क दिया है।
English: Revisions to Income-tax Act
Hindi: इनकम टैक्स कानून में संशोधन
English: Revisit Indian roots, culture and ethos Vice President
Hindi: संस्कृति, मूल्यों और भारतीयता की जड़ों की ओर लौटो - उपराष्ट्रपति
English: Revisiting GST
Hindi: जीएसटी पर पुनर्विचार करें
English: Revisiting Gandhi, Tagore and Iqbal.
Hindi: रीविसिटिंग गांधी, टैगोर एवं इक़बाल'।
English: Revisiting IPL 2018 final
Hindi: आईपीएल 2018 का फाइनल मुकाबला बेहद रोमांचक हुआ
English: Revisiting Michael Jackson's legacy
Hindi: माइकल जैक्सन का सफर
English: Revisiting Mumbai terror attacks
Hindi: आतंकी हमले से फिर दहली मुम्बई
English: Revisiting Recommendations of the Previous Law Commissions
Hindi: पूर्व विधि आयोगों की सिफारिशों का पुनरावलोकन
English: Revisiting the Reports of the Law Commission of India
Hindi: भारत के विधि आयोग की रिपोर्टों पर पुनर्विचार
English: Revisiting the Vaccination Debate in Sabarmati Ashram Through Mahadevbhai Desais Diaries
Hindi: महादेव देसाई की डायरी के ज़रिये साबरमती आश्रम में टीकाकरण पर हुई चर्चा का पुनर्पाठ