Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: FMC Corporation, an agricultural sciences company, had filed a patent infringement case against two local pesticides formulators.
Hindi: चंडीगढ़ -कृषि विज्ञान की दिग्गज कंपनी एफएमसी कोरपोरेशन ने दो स्थानीय पेस्टीसाइड फामूर्लेटर के खिलाफ पेटेंट राइट्स का उल्लंघन करने पर मुक्कदमा दायर किया है।
English: FMC has not yet submitted the report.
Hindi: अभी तक एफएमसी को वे रिपोर्ट मुहैया भी नहीं हो पाई थीं।
English: FMC modifies KYC registration process in line with Sebi
Hindi: एफएमसी ने सेबी के अनुरूप केवाईसी पंजीकरण प्रक्रिया में किया संशोधन
English: FMCG Festive season demand is not likely to change the fortunes of FMCG firms.
Hindi: एफएमसीजीफेस्टिव सीजन की डिमांड से एफएमसीजी कंपनियों की किस्मत नहीं बदलने वाली।
English: FMCG and Automobile Sector
Hindi: ऑटोमोबाइल और कारोबार क्षेत्र
English: FMCG and MNC firms pay high dividends
Hindi: एफएमसीजी और बहुराष्ट्रीय कंपनियां देती हैं ज्यादा लाभांश
English: FMCG companies in India spend approximately 1-3 per cent of the overall budgets on the digital medium as compared to 10 per cent in countries like the US and the UK
Hindi: भारत में एफएमसीजी कंपनियां अमेरिका और ब्रिटेन जैसे देशों में 10 फीसदी खर्च की तुलना में डिजिटल माध्यम पर अपने कुल बजट का लगभग 1-3 फीसदी खर्च करती हैं।
English: FMCG companies like Hindustan Unilever, Proctor  Gamble, Cadburys and Tata Tea have already increased their digital ad budgets up to 8-10 per cent for individual brands
Hindi: हिंदुस्तान यूनिलीवर, प्रॉक्टर ऐंड गैम्बल, कैडबरीज और टाटा टी जैसी एफएमसीजी कंपनियां इंडीविजुअल ब्रांडों के लिए अपना डिजिटल विज्ञापन बजट 8-10 फीसदी तक पहले ही बढ़ा चुकी हैं।
English: FMCG company Dabur India reported a 16.1 per cent rise in net profit for the third quarter ended December 2008
Hindi: डाबर को 16 फीसदी का शुद्ध मुनाफाएफएमसीजी कंपनी डाबर इंडिया लिमिटेड ने 31 दिसंबर 2008 को समाप्त हुई तीसरी तिमाही में 16.1 फीसदी का शुद्ध मुनाफा हुआ है।
English: FMCG firm Procter and Gamble PG has discontinued manufacture and sale of its popular brand Vicks Action 500 Extra with immediate effect after the government banned fixed dose combination drugs.
Hindi: एफएमसीजी कंपनी प्रॉक्टर ऐंड गैंबल पीऐंडजी ने सरकार द्वारा निश्चित खुराक के मिश्रण वाली दवाओं पर प्रतिबंध लगाने के बाद अपने लोकप्रिय ब्रांड 'विक्स एक्शन 500 एक्स्ट्रा' का विनिर्माण तुरंत प्रभाव से बंद कर दिया है।
English: FMCG firms are also seeing falling sales growth in rural areas.
Hindi: एफएमसीजी कंपनियों को भी ग्रामीण इलाकों में बिक्री में कमी का सामना करना पड़ रहा है.
English: FMCG firms want Union budget to focus on rural wages, job creation
Hindi: एफएमसीजी कंपनियों चाहती हैं बजट ग्रामीण मजदूरी, रोजगार पर केंद्रित हो
English: FMCG goods, consumer durables, toys, electrical appliances and goods, electronic appliances and white goods, kitchen articles and accessories, gift items, confectionary items, sweets, home furnishing, tapestry, utensils, gold and jewellery, footwear, watches, furniture, fixtures, garments, fashion apparels, cloth, home decoration goods were among the products most purchased on Diwali, it said.
Hindi: एफएमसीजी सामान, उपभोक्ता टिकाऊ वस्तुएं, खिलौने, बिजली के उपकरण और सामान, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण, रसोई के सामान, उपहार की वस्तुएं, मिष्ठान्न वस्तुएं, मिठाई, घर की सजावट, टेपेस्ट्री, बर्तन, सोना और आभूषण, जूते, घड़ियां, फर्नीचर, दिवाली पर सबसे ज्यादा खरीदे जाने वाले सामानों में शामिल है।
English: FMCG major RB has committed to make 100 per cent of its plastic packaging to be recyclable or reusable by 2025.
Hindi: एफएमसीजी क्षेत्र की प्रमुख कंपनी रेकिट बेंकिजर ने यह प्रतिबद्धता जताई है कि 2025 तक इसकी 100 फीसदी प्लास्टिक पैकेजिंग का दोबारा इस्तेमाल हो सकेगा और इनकी रिसाइक्लिंग भी संभव होगी।
English: FMCG players like HUL, ITC, Dabur India, Parle Products, GCPL and Jyothi Labs have flagged availability of workers at factories and trucks for transportation as the biggest challenges for their supply chain.
Hindi: एचयूएल, आईटीसी, डाबर इंडिया, पारले प्रोडक्ट्स, जीसीपीएल और ज्योति लैब्स जैसी एफएमसीजी कंपनियां ने परिवहन और कारखानों में श्रमिकों की उपलब्धता को उनकी आपूर्ति श्रृंखला के लिए सबसे बड़ी चुनौती माना है।
English: FMCG sector
Hindi: एफएमसीजी सेक्टर
English: FMCG stocks hogged the limelight after the GST Council fixed rates for most of the goods.
Hindi: जीएसटी परिषद द्वारा ज्यादातर वस्तुओं के लिए कर दरों को अंतिम रुप दिए जाने से एफएमसीजी कंपनियों के शेयरों में तेजी रही।
English: FMCG, auto, energy, metal and healthcare stocks attracted huge buying interest, though selling was witnessed in financials and infrastructure-related stocks.
Hindi: ऑटो, फाइनेशियल सर्विसेस और मेटल शेयरों में जोरदार खरीदारी हुई, जबकि एफएमसीजी, फार्मा और रियल्टी शेयर बिकवाली के दबाव में रहे।
English: FMCG, bank, realty, power and auto were at the forefront.
Hindi: बैंकिंग, ऑटो, इन्फ्रा, पावर और रियल्टी शेयरों में बढ़त रही।
English: FMCG, banking, IT, auto and pharma stocks bore the brunt of heavy selling.
Hindi: बैंकिंग, एफएमसीजी, आईटी, वाहन और फार्मा कंपनियों के शेयरों में भारी बिकवाली तथा विदेशी कोषों की निकासी से बाजार में गिरावट का सिलसिला जारी रहा.
English: FMCG, banks, auto and IT and were the outperforming sectors whereas underperformance was led by pharma, metals and energy.
Hindi: अन्य सेक्टरों में एनर्जी, मीडिया, मेटल, ऑटो शेयरों में तेजी रही लेकिन फार्मा और आईटी शेयरों पर गिरावट रही।
English: FMCG, metal, bankex and auto also advanced.
Hindi: मेटल, बैंकेक्स, कैपिटल गुड्स इंडिसेज में भी तेजी रही।
English: FMCG, more jobs are expected in healthcare, IT, retail and hospitality sectors.
Hindi: एफएमसीजी के अलावा, हेल्थकेयर, आईटी, रिटेल और हॉस्पिटैलिटी सेक्टर में और ज्यादा नौकरियां निकलने की संभावना जताई जा रही है।
English: FMCG, pharmaceutical and IT shares also increased in value.
Hindi: आईटी, एफएमसीजी और कंज्यूमर ड्यूरेबल्स शेयरों में भी गिरावट मिली।
English: FMCG, realty, IT, capital goods, consumer durables, banking, teck, oilgas, auto, PSU and metal sectors were leading the rally.
Hindi: कारोबार के दौरान एफएमसीजी, रीयल्टी, आईटी, पूंजीगत सामान, टिकाउ उपभोक्ता सामान, बैंकिंग, तेल एवं गैस, ऑटो, सार्वजनिक उपक्रमों और धातु क्षेत्र के शेयरों में तेजी का रख रहा.
English: FMD Mukt Bharat in next few years FMD vaccination in non-covered FMD-CP States under Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY during 2016-17 Rs. 100.00 crore has been allotted for FMD control under RKVY for 16 States and one UT
Hindi: एफएमडी मुक्त भारत की संकल्पना 2016-17 के दौरान राष्ट्रीय कृषि विकास योजना आरकेवीवाई के अंतर्गत एफएमडी-सीपी के अंतर्गत नॉन कवर राज्यों में एफएमडी टीकाकरण प्रारंभ किया जाए 16 राज्यों तथा एक संघ राज्य क्षेत्रके लिए आरकेवीवाई के अंतर्गत एफएमडी नियंत्रण हेतु 100.00 करोड़ रुपए आबंटित किए गए हैं
English: FMGE exam is conducted twice a year in June and December.
Hindi: यह परीक्षा साल में दो बार जून और दिसंबर में होती है।
English: FMP's are closed-ended debt mutual funds.
Hindi: एफएमपी क्लोज एंडेड डेट म्यूचुअल फंड होते हैं।
English: FMPs and Ultra Short Term Funds
Hindi: शॉर्ट- टर्म और अल्ट्रा शॉर्ट- टर्म डेब्ट फंड्स
English: FMPs are close-ended funds with a fixed maturity period.
Hindi: एफएमपी विशुध्द रूप से ऋण फंड हैं जिनके परिपक्वता की अवधि निश्चित होती है।
English: FMPs are debt-based funds that buy highly-rated money market instruments and commercial papers CPs issued by companies and certificates of deposits CDs issued by banks
Hindi: एफएमपी डेट-आधारित फंड होते हैं जो कंपनियों द्वारा उच्च दरोंवाली मनी-मार्केट इंस्ट्रूमेंट और व्यवसायिक पत्र और बैंकों द्वारा जारी किए जानेवाले सर्टिफिकेट्स ऑफ डिपॉजिट सीडीखरीदते हैं।
English: FMPs are offering better returns than FDs, but can they form the core part of your portfolio?
Hindi: पैसे की बात-एफडी की तुलना में एफएमपी ज्यादा रिटर्न की पेशकश कर रहे हैं, लेकिन क्या वे आपके पोर्टफोलियो का प्रमुख हिस्सा बन सकते हैं?
English: FMPs are riskier compared to FDs.
Hindi: बैंक के एफडी के मुकाबले एफएमपी में जोखिम ज्यादा होता है।
English: FMPs typically invest in bank CDs, corporate bonds,money market instruments and so on
Hindi: एफएमपी आमतौर पर बैंकों के सीडी, कॉर्पोरेट बॉन्ड, मुद्रा बाजार के साधन और इसी तरह के विकल्पों में निवेश करते हैं।
English: FMS is a security assistance program authorised by the Arms Export Control Act under the direction of the Secretary of State.
Hindi: एफएमएस एक सुरक्षा सहायता कार्यक्रम है जो राज्य के सचिव के निर्देश के तहत शस्त्र निर्यात नियंत्रण अधिनियम द्वारा अधिकृत है
English: FMSCI President Vicky Chandhok said the idea to host the two national events simultaneously is to corporatise the sport more.
Hindi: एफएमएससीआई के अध्यक्ष विकी चंडोक ने कहा कि इस खेल से अधिक कॉरपोरेट को जोडऩे के लिए दोनों राष्ट्रीय चैंपियनशिप एक साथ आयोजित की जा रही हैं।
English: FMU will generate a single consolidated file in the FPU format.
Hindi: एफएमयू एफपीयू फॉरमैट में एक एकल समेकित फाइल तैयार करेगा।
English: FMs announcements will benefit farmers, migrant workers PM
Hindi: वित्तमंत्री की घोषणा से किसानों, प्रवासी श्रमिकों को लाभ होगा  प्रधानमंत्री
English: FMs of Punjab, Delhi, West Bengal, Chhattisgarh, Telangana and Kerala agreed to reject the Centres options on GST compensation.
Hindi: केरल के वित्त मंत्री थामस इस्साक ने कहा कि पंजाब, दिल्ली, पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ, तेलंगाना और केरल के वित्त मंत्रियों ने जीएसटी क्षतिपूर्ति के केन्द्र सरकार के विकल्प को खारिज करने को लेकर सहमति जताई है।
English: FO spokesman Mohammad Faisal confirmed that India has responded to Pakistans offer.
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता डॉ. मोहम्मद फैसल ने यह जानकारी देते हुए कहा कि भारत ने पाकिस्तान के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है।
English: FO spokesman Mohammad Faisal said that Pakistan takes exception to the factually incorrect statement issued by US State Department on todays phone call between Prime Minister Khan and Secretary Pompeo.
Hindi: पाकिस्तान विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा कि प्रधानमंत्री खान और सचिव पोम्पियों के बीच फोन कॉल पर अमेरिकी विदेश विभाग द्वारा जारी किए गए तथ्यात्मक रूप से गलत बयान को पाकिस्तान अपवाद के तौर पर समझ रहा है.
English: FO spokesperson Nafees Zakaria had said that Uzma's case is currently being heard in court and she will only be able to return once all legal requirements are complete.
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता नफीस जकारिया ने कहा कि वर्तमान में अदालत में उजमा के मामले की सुनवाई चल रही है और वह सभी कानूनी औपचारिकताएं पूरी हो जाने के बाद ही वापस लौट पाएंगी।
English: FO And we're very hopeful.
Hindi: एफओ और हम बहुत उम्मीद कर रहे हैं।
English: FO So SMART stands for South-South Malaria Antigen Research Partnership.
Hindi: एफओ तो स्मार्ट का मतलब दक्षिण-दक्षिण मलेरिया एंटीजन अनुसंधान साझेदारी है।
English: FO We would save half a million lives every year.
Hindi: एफओ हम हर साल कई लाख जीवन बचा पायेंगे।
English: FOB supplies where no freight is paid by Indian exporters are not covered under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत उन एफओबी फ्री ऑन बोर्ड आपूर्ति को कवर नहीं किया जाता है, जिसके तहत भारतीय निर्यातकों द्वारा कुछ भी माल भाड़े का भुगतान नहीं किया जाता है।
English: FOBs will also be erected near gate numbers 8 and 5 of Pragati Maidan on Bhairon Marg.
Hindi: भैरो मार्ग पर प्रगति मैदान के गेट नंबर 8 और 5 के पास भी एफओबी बनाए जाएंगे।
English: FOC-in-C South Bronze Medal for INAC B.Tech Course-Midshipman Jesin Alex
Hindi: ख आईएनएसी बी.टेक कोर्स के लिए एफओसी-इन-सी दक्षिण कांस्य पदक - मिडशिपमैन जेसिन एलेक्स
English: FOC-in-C South Silver Medal for NOC Extended -Sub Lieutenant Shubharth Jain
Hindi: ग एनओसी विस्तारित के लिए एफओसी-इन-सी दक्षिण रजत पदक - सब लेफ्टिनेंट शुभार्थ जैन
English: FOCUS ON IMPROVING THE QUALITY OF EDUCATION, USE OF TECHNOLOGY AND INNOVATION, SAYS PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  26.10.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा है कि शिक्षा की गुणवत्ता सुधारने तथा प्रौद्योगिकी और नवान्वेषण के प्रयोग पर बल दें, राष्ट्रपति भवन  26.10.2013
English: FOFs are easy to keep track of because multiple mutual funds are grouped within a single fund.
Hindi: एफओएफ पर नजर रखना आसान हैं क्योंकि इसमें कई म्यूचुअल फंडों को एक ही फंड में रखा जाता है।
English: FOGS generally comes from the cooking fat and soaps that are used in the kitchen.
Hindi: फॉग्स आम तौर पर खाना पकाने वाले वसा और रसोई घर में उपयोग होने वाले साबुन से आता है।
English: FOGSI and IMA iterated their commitment of support to the programme.
Hindi: एफओजीएसआई और आईएमए ने इस कार्यक्रम में मदद करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: FOIS is integrated with other operations modules of CRIS using an Enterprise Application Integration software and with banks and customer legacy system through SOA using web services.
Hindi: फॉयस, एंटरप्राइज़ अनुप्रयोग एकीकरण सॉफ्टवेयर का प्रयोग करते हुए, क्रिस के अन्य परिचालन मॉड्यूलों के साथ और बैंकों तथा ग्राहक लीगेसी प्रणाली के साथ वेब सेवाओं का प्रयोग करते हुए, एसओए के माध्यम से एकीकृत है.
English: FOLLOW  Full schedule of FIFA World Cup 2018 Dates, timings, live streaming
Hindi: फीफा वर्ल्ड कप 2018 कब-कहां खेले जाएंगे मैच, जानिए पूरा टाइम टेबल
English: FOLLOWING THE reshuffle on Sunday, the five-member Cabinet Committee on Security CCS will have two women ministers External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की सुरक्षा समिति सीसीएस में अब दो महिला मंत्री -विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और सीतारमण- होंगी।
English: FOLLOWING THE resignation of the TDPs ministers in the NDA government at the Centre, the two BJP ministers in the N Chandrababu Naidu Cabinet resigned from their posts on Thursday.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू के नेतृत्व वाली टीडीपी के दो केंद्रीय मंत्रियों ने पिछले सप्ताह केंद्र सरकार से इस्तीफा दे दिया था।
English: FOLLOWING the fall of the Berlin Wall in 1989, a number of well - kept secrets were revealed.
Hindi: सन् 1989 में जब बर्लिन दीवार गिरा दी गयी तो एक अरसे से छिपे कई राज़ खुलकर सामने आए ।
English: FOLLOWING the visit of Home Minister Rajnath Singh to Islamabad, the time has come for a dispassionate analysis of where we stand, as we prepare for a scheduled visit by Prime Minister Narendra Modi to Islamabad in November, for the SAARC Summit.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह की इस्लामाबाद यात्रा के बाद अब समय आ गया है कि निष्पक्ष होकर आकलन किया जाए कि नीतियों के मामले में हम कहां खड़े हैं क्योंकि नवंबर माह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सार्क संगठन के शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए इस्लामाबाद जा रहे हैं।
English: FOOD FOR ALL
Hindi: सब के लिए भरपूर खाना
English: FOOD INTOLERANCE
Hindi: फूड इंटॉलरेंस
English: FOR ADULTS
Hindi: बड़ों के लिए
English: FOR ALL INFORMATION RELATED TO NABARD HEAD OFFICE
Hindi: नाबार्ड प्रधान कार्यालय से संबंधित संपूर्ण सूचना के लिए
English: FOR CHILDMINDING  s  All new childminders will need to complete a short pre - registration course within the first six months.
Hindi: चाइल्डमाइडिंग के लिए सभी नए चाइल्डमाइंडर्ज़ के लिए ज़रूरी होगा कि वे प्रथम छः महीनों के भीतर प्ष-रजिस्ट्रेशन कोर्स पंजीकरण के पूर्व वाला पाठ्यक्रम पूरा कर लें।
English: FOR CHILDMINDING All new childminders will need to complete a short pre - registration course within the first six months.
Hindi: चाइल्डमाइडिंग के लिए सभी नए चाइल्डमाइंडर्ज़ के लिए ज़रूरी होगा कि वे प्रथम छ महीनों के भीतर प्ष-रजिस्ट्रेशन कोर्स पंजीकरण के पूर्व वाला पाठ्यक्रम पूरा कर लें।
English: FOR DISCUSSION
Hindi: चर्चा के लिए
English: FOR FRIENDS AND FAMILY
Hindi: घरवालों और दोस्तों के लिए
English: FOR LIMITS Rs. 75 Lacs  above
Hindi: रु. 75 लाख एवं अधिक सीमाओं हेतु
English: FOR THE ACCOMPANIMENT Heat oil in a pan.
Hindi: स्टफिंग पैन में एक चम्मच तेल गर्म करें।
English: FOR THE ASPIRATIONS AND DREAMS OF YOUNG INDIANS OF 21ST CENTURY
Hindi: 21वीं शताब्दी के युवा भारतीय की आकांक्षा और सपनों के लिए
English: FOR THE NORTH-EASTERN STATES
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के लिए
English: FOR YOU
Hindi: आपके लिए .
English: FOR YOUNG PEOPLE
Hindi: नौजवानों के लिए
English: FOR a moment, keep your eyes focused on the last word in this sentence.
Hindi: थोड़ी देर के लिए अपनी नज़र इस वाक्य के आखिरी शब्द पर टिकाए रखिए ।
English: FOR about a year the country was witness to a courageously marvellous fight.
Hindi: करीब एक साल तक देश एक अद्भुत साहसी लड़ाई का गवाह बना।
English: FOR centuries Gods chief enemy, Satan the Devil, has craftily used the political governments and false religion in his efforts to impede the spreading of true Christianity.
Hindi: राज्य का सुसमाचार प्रचार किया जाएगा परमेश्वर के मुख्य शत्रु, शैतान अर्थात् इब्लीस ने सच्ची मसीहियत के फैलाव में बाधा डालने की अपनी कोशिश में राजनैतिक सरकारों और झूठे धर्म का सदियों से धूर्ततापूर्वक इस्तेमाल किया है ।
English: FOR chairman Girish Pradhan, who also heads the Central Electricity Regulatory Commission CERC, told Business Standard FOR will certainly consider formation of two working groups largely covering the regulatory and other aspects as mentioned by the power minister.''
Hindi: एफओआर के चेयरमैन और केंद्रीय बिजली नियामक आयोग सीईआरसी के प्रमुख गिरीश प्रधान ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा, 'एफओआर निश्चित रूप से दो समूह बनाने पर विचार करेगा, जो नियामकीय और बिजली मंत्री द्वारा बताए गए अन्य पहलुओं पर काम करेगा।
English: FOR decades free discussion of the Bible was prohibited in Communist lands.
Hindi: दशकों से साम्यवादी देशों में बाइबल की खुले - आम चर्चा पर मनाही थी ।
English: FOR everything there is an appointed time, says the Bible at Ecclesiastes 3 1.
Hindi: बाइबल में सभोपदेशक 3 1 कहता है प्रत्येक बात के लिए समय नियुक्त है ।
English: FOR many years in Japan, young students who are Jehovahs Witnesses have faced a dilemma Should they follow their Bible - trained conscience, or should they follow a school curriculum that violates their conscience.
Hindi: अनेक वर्षों से जापान में, युवा विद्यार्थियों ने जो यहोवा के साक्षी हैं, एक दुविधा का सामना किया है क्या उन्हें अपने बाइबल - प्रशिक्षित अन्तःकरण का अनुसरण करना चाहिए, या उन्हें एक स्कूली पाठ्यक्रम का अनुसरण करना चाहिए जो उनके अन्तःकरण को दूषित करता है ।
English: FOR millions around the world, the belief that Jesus Christ worked miracles is almost as important as belief in God himself.
Hindi: संसार - भर में लाखों लोगों के लिए, यह विश्वास कि यीशु मसीह ने चमत्कार किए, लगभग उतना ही महत्त्वपूर्ण है जितना कि स्वयं परमेश्वर पर विश्वास ।
English: FOR millions of people worldwide, the Christmas season is a very joyful time of the year.
Hindi: संसार भर में करोड़ों लोगों के लिए, क्रिसमस का मौसम साल का ख़ुशियों भरा समय होता है ।
English: FOR over a quarter of a century the Indian Army has desperately needed artillery guns.
Hindi: कोई चौथाई सदी तक भारतीय सेना को भारी तोपों की शिद्दत से जरूरत थी।
English: FOR two years she had endured sexual harassment by a fellow employee.
Hindi: दो साल तक वह एक संगी कर्मचारी से लैंगिक उत्पीड़न सहती रही ।
English: FORCE magazine editor Praveen Sawhney discussed the issue with The Wires senior editor Arfa Khanum Sherwani
Hindi: दोनों देशों की सेना के बीच जारी गतिरोध पर फोर्स के संपादक प्रवीन साहनी से द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी की बातचीत
English: FORD India has unveiled the future of premium action sports utility vehicle with the launch of all-new Endeavour.
Hindi: फोर्ड इंडिया ने स्पोर्ट्स यूटिलिटी वीइकल एंडेवर का नया एडिशन पेश किया है।
English: FORDA general secretary Dr Sunil Arora said the meeting was not satisfactory at least from the associations perspective.
Hindi: फोर्डा के महासचिव डॉ. सुनील अरोड़ा ने कहा कि बैठक कम से कम एसोसिएशन के दृष्टिकोण से संतोषजनक नहीं थी.
English: FORDA is an association of doctors of 25 Delhi-based government hospitals.
Hindi: फोर्डा दिल्ली के 25 सरकारी अस्पतालों में कार्यरत डॉक्टरों का संगठन है।
English: FORECAST FOR THE NEXT 5 DAYS
Hindi: अगले 5 दिनों के लिए भविष्यवाणी
English: FOREIGN CAPITAL MOBILISATION THROUGH EURO ISSUES ADRs  GDRs  FCCBs A scheme was initiated during 1992  1993 to allow the Indian Corporate Sector to have access to the Global Capital Markets through issue of Foreign Currency Convertible Bonds FCCBs  Equity Shares under the Global depository mechanism.
Hindi: सन् 1992-1993 में एक योजना शुरु की गई जिसके अंर्तगत भारतीय निगमित क्षेत्र को यह अनुमति दी गई कि वह ग्लोबल डिपाजिटरी मेकेनिज्म के अंतर्गत विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बांड एफ. सी. सी. बी.साधारण शेयर जारी करके विश्व पूंजी बाजारो से पूंजी जुटाए।
English: FOREIGN COMPANIES Companies Registration of Foreign Companies Rules, 2014
Hindi: विदेशी कम्पनियां कम्पनी विदेशी कम्पनियो का पंजीकरण अधिनियम, 2014
English: FOREIGN CURRENCY NON-RESIDENT ACCOUNT BANKS SCHEME FCNR B Account
Hindi: विदेशी मुद्रा अनिवासी खाता बैंक योजना-एफ.सी.एन.आरख
English: FOREIGN EXCHANGE MANAGEMENT BORROWING OR LENDING IN FOREIGN EXCHANGE REGULATIONS, 2000
Hindi: विदेशी मुद्रा प्रबंधन विदेशी मुद्रा का ऋण या उधार नियम, 2000
English: FOREIGN EXCHANGE MANAGEMENT CURRENT ACCOUNT TRANSACTIONS RULES, 2000
Hindi: विदेशी मुद्रा प्रबंधन चालू खाता लेन-देन नियम, 2000
English: FOREIGN EXCHANGE MANAGEMENT PERMISSIBLE CAPITAL ACCOUNT TRANSACTIONS REGULATIONS, 2000
Hindi: विदेशी मुद्रा प्रबंधन अनुश्रय पूंजि लेखा लेन-देन नियम, 2000
English: FOREIGN policy scholars and security experts are busy analysing the importance and implications of the agreement our Defence Minister has signed with the Americans.
Hindi: विदेश नीति के विद्वान और सुरक्षा विशेषज्ञ हमारे रक्षा मंत्री द्वारा अमेरिकियों के साथ किये गये समझौते के महत्व और इसके निहितार्थ का विश्लेषण करने में व्यस्त हैं।
English: FOREMEN TRAINING  SUPERVISORY TRAINING Training programmes for supervisors  foremen for industry are organised at two Foremen Training Institutes located at Bangalore and Jamshedpur.
Hindi: उधोगों के फोरमैन सुपरवाइजरों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम बंगलौर और जमशेदपुर स्थित दो फोरमैन प्रशिक्षण संस्थानों में आयोजित किए जाते हैं।
English: FOREVER 21 Offers Get 60 Off on Latest Fashion Arrivals and Western Wear
Hindi: फॉरएवर 21 ऑफर लेटेस्ट फैशन अराइवल और वेस्टर्न वियर पर पाएं 60 की छूट
English: FOREX Branches  Centres
Hindi: फोरेक्स शाखाएँकेन्द्र
English: FORM GST AN-2 may be viewed simultaneously during this period but no action shall be allowed on such FORM GST AN-2.
Hindi: इस अवधि के दौरान फॉर्म जीएसटी अनुलग्नक-2 का अवलोकन किया जा सकता है, परंतु इस पर कोई कार्य नहीं किया जा सकता।
English: FORM GST ANX-2 may be viewed simultaneously during this period but no action shall be allowed on such FORM GST ANX-2.
Hindi: इस अवधि के दौरान फॉर्म जीएसटी एएनएक्स-2 को भी साथ में देखा जा सकता है, लेकिन इस तरह के फॉर्म जीएसटी एएनएक्स-2 पर किसी भी तरह की प्रविष्टि भरने की अनुमति नहीं होगी।
English: FORM GSTR-1 for the months of September and October, 2018
Hindi: सितंबर और अक्टूबर, 2018 के लिए फॉर्म जीएसटीआर-1
English: FORM GSTR-1 for the quarter July-September, 2018
Hindi: सितंबर और अक्टूबर, 2018 के लिए फॉर्म जीएसटीआर-1
English: FORM GSTR-11 under Rule 82 of the CGST Rules, 2017 mandates reporting Place of Supply for every invoice on which refund is applied for
Hindi: सीजीएसटी नियम, 2017 के नियम 82 के तहत जीएसटीआर-11 फॉर्म में उन प्रत्येक इनवायस के लिए आपूर्ति के स्थान के बारे में जानकारी देनी होगी, जिसमें रिफंड के लिए आवेदन किया गया है
English: FORM GSTR-11 under Rule 82 of the CGST Rules, 2017 mandates reporting Place of Supply for every invoice on which refund is applied for.
Hindi: सीजीएसटी नियम, 2017 के नियम 82 के तहत जीएसटीआर-11 फॉर्म में उन प्रत्येक इनवायस के लिए आपूर्ति के स्थान के बारे में जानकारी देनी होगी, जिसमें रिफंड के लिए आवेदन किया गया है।
English: FORM GSTR-3B for the months of September and October, 2018
Hindi: सितंबर और अक्टूबर, 2018 के लिए फॉर्म जीएसटीआर-3 बी
English: FORM GSTR-3Bfor the month of October, 2018
Hindi: अक्टूबर, 2018 के लिए फॉर्म जीएसटीआर-3 बी
English: FORM GSTR-4 for the quarter July to September, 2018
Hindi: जुलाई सितम्बर 2018 की तिमाही के लिए फॉर्म जीएसटीआर-4
English: FORM GSTR-7 for the months October to December, 2018
Hindi: अक्टूबर से लेकर दिसम्बर 2018 तक के लिए फॉर्म जीएसटीआर-7
English: FORM-21 Sale certificate, FORM -22 Road worthiness certificate issued by the manufacturer and FORM-22-A Road worthiness certificate issued for Motor vehicles where fabrication of the body is done separately, required for the registration of Motor Vehicles under Rule 47 Application for registration of Motor Vehicles, clearly specify Engine numberMotor number In case of battery operated vehicles.
Hindi: इसके लिए नियम 47 के तहत मोटर वाहन पंजीकरण के लिए आवश्यक मोटर वाहनों के पंजीकरण के लिए आवेदन फॉर्म-21 बिक्री प्रमाण पत्र, फॉर्म-22 निर्माता द्वारा जारी सड़क योग्यता प्रमाण पत्र और फॉर्म-22-ए मोटर वाहनों के लिए जारी किया गया सड़क योग्यता प्रमाण पत्र, जहां ढ़ाचे का अलग-अलग निर्माण किया जाता है, मेंस्पष्ट रूप से इंजन संख्यामोटर संख्या को इंगित बैटरी संचालित वाहनों के मामले में करना आवश्यक हैं।
English: FORMER Chief Minister of Punjab Amarinder Singh has produced an impressive coffee-table book on the 1965 conflict, The Monsoon War Young Officers Reminisce 1965 India-Pakistan War.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरेन्द्र सिंह ने 1965 के युद्ध पर दिल को छूने वाली पुस्तक लिखी है।