Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: US President Donald Trumps younger brother Robert Trump dies at 71
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के छोटे भाई रॉबर्ट ट्रंप का निधन
English: US President Donald...
Hindi: जिसमें अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड
English: US President Franklin Roosevelt ordered his commander in the Philippines, General Douglas MacArthur, to formulate a Pacific defence plan with Australia in March 1942.
Hindi: मार्च 1942 में अमरीकी राष्ट्रपति फ्रैंकलिन रूज़वेल्ट ने फिलीपीन्स में अपने कमांडर, जनरल डगलस मैकआर्थर को ऑस्ट्रेलिया के साथ मिलकर एक प्रशांत रक्षा योजना बनाने का आदेश दिया।
English: US President George Bush
Hindi: जॉर्ज डब्ल्यू बुश, राष्ट्रपति अमेरिका
English: US President George Bush, Kazakh President Nursultan Nazarbayev, Turkish President Recep Tayyip Erdogan, NATO General James Jones, former Afghan President spiritual leader Sibghatullah Mujaddedi, and Afghan Chief Justice CJ Abdul Salam Azimi
Hindi: इस पुरस्कार को प्राप्त करने वाली पूर्व हस्तियों के नाम इस प्रकार हैं - अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज बुश, कज़ाकस्तान के राष्ट्रपति नूरसुल्तान नजरबायेव, तुर्की के राष्ट्रपति रिसेप तईप एरडोगन, नाटो के जनरल जेम्स जोन्स, पूर्व अफगान राष्ट्रपति और आध्यात्मिक नेता सिबगातुल्लाह मुजादिदी और अफगानिस्तान के मुख्य न्यायाधीश सीजे अब्दुल सलाम अजिमी।
English: US President George W Bush has urged Russia not to recognise Georgia's two breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia as independent states
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति जार्ज बुश ने रूस से जार्जिया के विवादित क्षेत्रों दक्षिणी ओस्सेतिया और अब्खाजिया को स्वतंत्र राष्ट्रों के रूप में मान्यता नहीं देने का अनुरोध किया है।
English: US President George W. Bush, with dwindling public support for the war, marked the occasion with a speech, outlining his commitment to democracy in the region.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू। बुश ने युद्ध के लिए सार्वजनिक समर्थन को कम करते हुए इस अवसर पर एक भाषण के साथ इस क्षेत्र में लोकतंत्र के लिए अपनी प्रतिबद्धता को रेखांकित किया।
English: US President Joe Biden
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद की शपथ लेते जो बाइडेन
English: US President Joe Biden and Vice President Kamala Harris expressed condolences over the tragic killings.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडन और उपराष्ट्रपति कमला हैरिस ने इस त्रासद घटना पर शोक व्यक्त किया है।
English: US President Joe Biden announced a series of sanctions on the military leaders of Myanmar.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन ने कहा कि उन्होंने म्यांमार सेना के नेताओं पर तुरंत प्रतिबंध लगाने के लिए एक . पढ़े
English: US President Joe Biden announces sanctions against military leaders of Myanmar
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडन ने म्यांमार में सैन्य शासन के खिलाफ प्रतिबंध का दिया आदेश
English: US President Joe Biden has been briefed by National Security Advisor Jake Sullivan.
Hindi: राष्ट्रपति जो बिडेन को उनके राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जेक सुलिवन ने इसकी जानकारी दे दी है।
English: US President Joe Biden has signed a couple of executive orders to address COVID-19 challenges.
Hindi: कोविड-19 चुनौती से निपटने के लिए अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडेन ने अनेक कार्यकारी आदेशों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: US President Joe Biden with Vice President Kamala Harris
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडन और उपराष्ट्रपति कमला हैरिस
English: US President Obama calls for tangible steps to reduce tensions in the South China Sea
Hindi: ओबामा ने दक्षिण चीन सागर में तनाव कम करने के लिए ठोस कदम उठाने का किया आह्वान
English: US President Obama comes in on the 48th spot.
Hindi: वहीं अमेरिकी राष्ट्रपति बाराक ओबामा 48वें नंबर पर हैं।
English: US President Obama has cancelled talks with his Russian counterpart Putin.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने रूसी राष्ट्रपति व्लादीमिर पुतिन के साथ बातचीत रद्द कर दी है.
English: US President Richard Nixon's National Security Adviser Henry A Kissinger discussed options as Indo-Pak ties worsened after India's military offensive in East Pakistan.
Hindi: पूर्वी पाकिस्तान में भारत की सैन्य कार्रवाई के मद्देनजर भारत-पाक के रिश्ते बिगड़ने के कारण अमेरिकी राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार हेनरी ए किसिंजर ने विभिन्न संभावनाओं पर चर्चा की थी।
English: US President Richard Nixons National Security Adviser Henry A Kissinger discussed various possibilities due to deteriorating Indo-Pak ties in the wake of Indias military offensive in East Pakistan.
Hindi: पूर्वी पाकिस्तान में भारत की सैन्य कार्रवाई के मद्देनजर भारत-पाक के रिश्ते बिगड़ने के कारण अमेरिकी राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार हेनरी ए किसिंजर ने विभिन्न संभावनाओं पर चर्चा की थी।
English: US President Trump
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप ने उ.
English: US President Trump China
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप ने चीन को लताड़ा
English: US President Trump Hails Veterans Of US Armed Forces
Hindi: अमरीकी सैनिक को सम्मानित करते राष्ट्रपति ट्रंप
English: US President Trump Says Meeting With Kim Jong-un 'could Happen Soon'
Hindi: जल्द हो सकती है किम जोंग उन और अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप की बैठक, खुद दिए संकेत
English: US President Trump and India PM Narendra Modi embracing each other.
Hindi: नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मोटेरा में एक-दूसरे को गले लगाया
English: US President Trump and PM Modi were welcomed by Home Minister Amit Shah and Gujarat CM Vijay Rupani at the Motera stadium.
Hindi: साबरमती आश्रम के बाद राष्ट्रपति ट्रंप और फर्स्ट लेडी अहमदाबाद स्थित मोटेरा क्रिकेट स्टेडियम पहुंचे, जहां प्रधानमंत्री मोदी के अलावा गृह मंत्री अमित शाह, गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी और राज्यपाल आचार्य देवव्रत ने उनका स्वागत किया।
English: US President Trump announces resumption of peace talks with Taliban
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने तालिबान के साथ शांति वार्ता फिर शुरू करने की घोषणा की
English: US President Trump cancels peace talks. Taliban says 'unbelievable'
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप का बड़ा ऐलान- तालिबान से नहीं होगी बैठक, शांति समझौता भी रद्द
English: US President Trump has asked Americans to be prepared for the hard days that lie ahead.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने हर अमेरिकी को कठिन दिनों के लिए तैयार रहने को कहा है.
English: US President Trump has denied an affair with adult film star Stormy Daniels.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पोर्न स्टार स्टॉर्मी डेनियल्स से कथित संबंधों को लेकर आखिरकार अपनी चुप्पी तोड़ दी है
English: US President Trump has repeatedly claimed that India is a tariff king and imposes tremendously high tariffs on American products.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बार-बार दावा करते रहे हैं कि भारत 'टैरिफ किंग' है और वह अमेरिकी उत्पादों पर काफी ज्यादा टैक्स लगाता है।
English: US President Trump has said he does not want war but warned Iran it will face obliteration if conflict broke out.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प ने कहा है कि वे ईरान से युद्ध नहीं चाहते, लेकिन चेतावनी दी है कि अगर युद्ध हुआ तो ईरान का अस्तित्व खतरे में पड़ जाएगा।
English: US President Trump heads for Singapore following tensions with Canada
Hindi: कनाडा के साथ तनाव के बीच सिंगापुर के लिए रवाना हुए ट्रंप
English: US President Trump himself said that he wants to settle Kashmir problem.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप खुद कह चुके हैं कि वे कश्मीर समस्या को सुलझाना चाहते हैं.
English: US President Trump hospitalised with coronavirus
Hindi: कोरोना से संक्रमित अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप सैन्य अस्पताल में भर्ती
English: US President Trump is on a visit to India from February 24 and 25
Hindi: 24-25 फरवरी को भारत दौरे पर आएंगे अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप
English: US President Trump is on a visit to India from February 24 and 25.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति 24 और 25 फरवरी को भारत में होंगे.
English: US President Trump leaves for maiden visit to India
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री को ट्रंप का फ़ोन, अमरीका दौरे की दावत
English: US President Trump mentioned that the US was looking forward to ink several defence agreements with India.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप ने इस बात के संकेत दिए कि अमेरिकी चाहता है कि भारत जल्द से जल्द कुछ बड़े रक्षा सौदों पर मुहर लगाए।
English: US President Trump obviously has expressed his concern over the level of tension between India and Pakistan.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप पहले भी कई बार भारत और पाक के बीच तनाव पर चिंता जाहिर कर चुके हैं।
English: US President Trump ordered killing of Iran Guards commander Soleimani Pentagon
Hindi: ट्रंप के आदेश पर अमेरिका ने ईरान के जनरल सुलेमानी को मार गिराया
English: US President Trump praises Montana congressman who assaulted reporter
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप ने रिपोर्टर के साथ मारपीट करने वाले सांसद की तारीफ की
English: US President Trump said he would host the Israeli and UAE leaders at the White House for the signing of the deal in around three weeks.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप ने गुरूवार को घोषणा की कि इस्राएल और यूएई के नेता संधि पर व्हाइट हाउस में लगभग तीन सप्ताह बाद हस्ताक्षर करेंगे.
English: US President Trump said.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप ने किया ऐलान.
English: US President Trump says 'All is well' after Iran missile attack
Hindi: अमरीकी ठिकानों पर ईरान के मिसाइल हमले के बाद डोनल्ड ट्रंप ने कहा सब कुछ ठीक है
English: US President Trump says he is looking forward to his India visit
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति ने कहा- वे भारत यात्रा की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं
English: US President Trump says to meet PM Modi  Pakistan's PM Imran Khan soon
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति ने कहा है कि वह जल्द ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से मुलाकात करेंगे
English: US President Trump says wants immediate impeachment trial in Senate
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा- सीनेट तुरंत शुरू करे मेरे खिलाफ महाभियोग की प्रक्रिया
English: US President Trump to discuss Kashmir with PM Modi at G7 summit
Hindi: कश्मीर विवाद पर फिर बोले यूएस प्रेसिडेंट डोनाल्ड ट्रंप, जी7 समिट में करूंगा पीएम मोदी से बात
English: US President Trump to join PM Modi
Hindi: पीएम मोदी का परिचय देंगे ट्रम्प
English: US President Trump to visit China next week
Hindi: चीन के राष्ट्रपति अगले सप्ताह जाएंगे अमेरिका
English: US President Trump tweeted after the downing of the drone that Iran made a very big mistake!
Hindi: ईरान द्वारा अमरीकी ड्रोन विमान को मार गिराए जाने के बाद ट्रम्प ने ट्वीट किया था कि ईरान ने बड़ी ग़लती कर दी है।
English: US President Trump wants to send an American team of experts to China to probe Corona outbreak
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप चीन में कोरोना वायरस के फैलाव की जांच के लिए अमरीकी विशेषज्ञों का दल भेजना चाहते हैं
English: US President Trump will also be joining PM Modi on the stage.
Hindi: पीएम मोदी के साथ अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप भी मंच साझा करेंगे।
English: US President Trump will hold a bilateral talk with PM Modi during his visit.
Hindi: अमेरिका दौरे पर गए प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति ट्रंप के बीच द्विपक्षीय मुलाकात होने वाली है।
English: US President Trump will join PM Modi on the stage.
Hindi: स्टेडियम में राष्ट्रपति ट्रंप प्रधानमंत्री मोदी के साथ होंगे।
English: US President Trump, North Korean leader Kim hold talks
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप ने उत्तरी कोरियाई नेता किम जोंग के साथ बैठक रद्द
English: US President Trump, who is leading the states of Pennsylva, North Carolina and Georgia, currently has 214 electoral votes.
Hindi: ट्रंप के पास 214 इलेक्टोरल वोट हैं और उन्हें जीतने के लिए पेंसिल्वेनिया, नॉर्थ कैरोलिना, जॉर्जिया और नेवाडा- चारों राज्य जीतने होंगे।
English: US President Trumps impeachment trial likely to begin next week
Hindi: ट्रंप के खिलाफ महाभियोग मामला अगले सप्ताह से होगा शुरू
English: US President Trumps telephone conversations with PMs Modi and Imran Khan shouldnt worry India about the so-called internationalisation of Kashmir.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से बातचीत पर कश्मीर मामले के अंतर्राष्ट्रीयकरण होने की चिंता नहीं करनी चाहिए.
English: US President denies
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति करेंगे ऐलान
English: US President elect Joe Biden has formally secured a majority of Electoral College votes with California certified his victory in the state.
Hindi: अमरीका के निर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडेन ने कैलिफोर्निया प्रांत द्वारा उनकी जीत प्रमाणित करने के साथ ही निर्वाचक मंडल का बहुमत औपचारिक रूप से हासिल कर लिया है।
English: US President has time and again termed India as a tariff king, an allegation strongly opposed by India.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बार-बार भारत को शुल्कों का राजा कहते रहे हैं।
English: US President in North Korea
Hindi: अमेरिका दौरे पर हैं नॉर्थ कोरिया के जनरल
English: US President sacks National Security Adviser John Bolton
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प ने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बॉल्टन को पद से हटाया
English: US President says India, China no longer 'developing nations'
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने माना भारत और चीन ने विकासशील देश होने का उठाया फायदा
English: US President to be sworn in on January 21
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति 21 जनवरी को लेंगे पद की शपथ
English: US President's India visit
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति भारत के दौरे पर हैं.
English: US President, Barack Obamas India trip itinerary
Hindi: राष्ट्रपति बराक ओबामा की भारत यात्रा के पहले भारत-अमेरिका
English: US President, Donald Trump warns to sue tech giants Google, Facebook and Twitter for spreading political bias against the Republicans.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने गुगल, फेसबुक और ट्विटर को दूसरी सोशल मीडिया कंपनियों पर राजनीतिक पक्षपात का आरोप लगाते हुए उन्हें चेतावनी दी है।
English: US President-Elect Joe Biden has vowed to restore America's leadership role in the world by reversing the unilateralism of the Trump administration and refocusing on longstanding international alliances.
Hindi: नवनिर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडेन ने वादा किया है कि वे ट्रंप प्रशासन के एकतरफा फैसले लेने की प्रथा को बदलकर और पुराने अंतरराष्ट्रीय गठबंधनों पर फिर से ध्यान देकर दुनिया में अमेरिका के नेतृत्व को फिर से बहाल करेंगे.
English: US President-elect Barack Obama condemned the incident.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने इस घटना पर शोक प्रकट किया है।
English: US President-elect Donald Trump and Russian President Vladimir Putin Tuesday spoke over phone for the first time and agreed on the need for jointly working to normalise extremely unsatisfactory state of ties between the two nations.
Hindi: अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने मंगलवार 15 नवंबर को पहली बार फोन पर बात की और दोनों देशों के बीच संबंधों के अत्यंत असंतोषजनक हालात को सामान्य करने एवं आतंकवाद से पैदा हो रहे खतरे से निपटने को लेकर मिलकर काम करने की आवश्यकता पर सहमति जताई।
English: US President-elect Donald Trump and Vice President-elect Mike Pence.
Hindi: वहीं पहले स्थान पर उपराष्ट्रपति माइक पेंस और दूसरे स्थान पर राष्ट्रपति के बेटे डोनाल्ड ट्रम्प जूनियर होंगे।
English: US President-elect Donald Trump and his vice president-elect Mike Pence have spoken over phone with nearly 30 key world leaders, including Prime Minister Narendra Modi, after the historic victory of their Republican party in the recently-held American general elections.
Hindi: अमेरिकी आम चुनाव में रिपब्लिकन पार्टी की ऐतिहासिक जीत के बाद अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और नवनिर्वाचित उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत विश्व के करीब 30 प्रमुख नेताओं से फोन पर बात की।
English: US President-elect Donald Trump has acknowledged the contribution of Indian-Americans in his electoral triumph, saying his victorious campaign did great with the Hindus.
Hindi: अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अपनी चुनावी जीत में भारतीय-अमेरिकी जनता के योगदान के महत्व को स्वीकार करते हुए कहा कि हिंदुओं के साथ मिलकर उनकी चुनावी जीत शानदार रही।
English: US President-elect Donald Trump has blamed the assassination of Russias ambassador to Turkey on a radical Islamic terrorist even as he vowed to eradicate Islamic State group and other militants from the face of the earth after violent incidents in Turkey and Berlin.
Hindi: अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने तुर्की में रूस के राजदूत की हत्या के लिए एक कट्टरपंथी इस्लामी आतंकवादी को जिम्मेदार ठहराया और उन्होंने तुर्की एवं बर्लिन में हिंसक घटनाओं के बाद इस्लामिक स्टेट समूह और अन्य आतंकवादियों का खात्मा करने का संकल्प लिया।
English: US President-elect Donald Trump has chosen retired Marine General James Mattis as Defence Secretary.
Hindi: ट्रंप ने अपने कैबिनेट में रिटायर्ड जनरल जेम्स मैटिस को रक्षा मंत्री चुना है।
English: US President-elect Donald Trump has lashed out at top electronic media executives and journalists, terming them dishonest and deceitful liars after he invited them for a private meeting of minds.
Hindi: अमेरिका के नव निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के शीर्ष अधिकारियों एवं पत्रकारों को एक निजी बैठक के लिए बुलाया और इस दौरान उन पर हमला बोलते हुए उन्हें बेईमान और धूर्त झूठे कहा है।
English: US President-elect Donald Trump has nominated James Mattis, a retired Marine Corps general, for the post of the US Defence Secretary.
Hindi: निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने जनरल जेम्स मैटिस को अमेरिका के अगले रक्षा मंत्री के रूप में नामित किया है.
English: US President-elect Donald Trump has praised Martin Luther King Jr as a great man and met with his eldest son on the US holiday honoring the slain civil rights icon, amid a brewing spat with one of Kings close collaborators, John Lewis.
Hindi: अमेरिका के नव निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मार्टिन लूथर किंग जूनियर को एक महान व्यक्ति बताया और नागरिक अधिकारों के प्रतीक किंग जूनियर के सम्मान में अमेरिका में मनाए जाने वाले मार्टिन लूथर किंग दिवस पर उनके सबसे बड़े बेटे से मुलाकात की।
English: US President-elect Donald Trump has said he would take USD 1 as his salary a year and not the USD 400,000 that comes with the US presidents job and will refrain from going on any vacation.
Hindi: अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा है कि वह देश के राष्ट्रपति को मिलने वाले 400,000 डॉलर के वेतन के बजाय पूरे साल भर में बतौर वेतन केवल एक डॉलर लेंगे।
English: US President-elect Donald Trump is in final stages of giving shape to his Cabinet and announcements in this regard could be made anytime this week, his aides indicated Tuesday.
Hindi: अमेरिका के निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अपने मंत्रिमंडल को आकार देने के अंतिम चरण में हैं और इस संबंध में इस हफ्ते किसी भी समय घोषणा की जा सकती है।
English: US President-elect Donald Trump is in final stages of giving shape to his Cabinet and announcements in this regard could be made anytime this week.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अपने मंत्रिमंडल को आकार देने के अंतिम चरण में हैं और इस संबंध में इस हफ्ते किसी भी समय घोषणा की जा सकती है।
English: US President-elect Donald Trump knows who are Americas true friend and his administration will foster constructive ties which will pay dividends on peace and prosperity in South Asia, said a prominent Indian-American industralist.
Hindi: वाशिंगटन एक बड़े भारतीय-अमेरिकी उद्योगपति ने कहा है कि अमेरिका के निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को पता है कि दक्षिण एशिया में अमेरिका का सच्चा दोस्त कौन है और उनका प्रशासन एक ऐसे मजबूत संबंध को प्रोत्साहित करेगा जो दक्षिण एशिया में शांति और समृद्धि लेकर आएगा।
English: US President-elect Donald Trump knows who is Americas true friend and his administration will foster constructive ties which will pay dividends on peace and prosperity in South Asia, said a prominent Indian-American industrialist.
Hindi: एक बड़े भारतीय-अमेरिकी उद्योगपति ने कहा है कि अमेरिका के निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को पता है कि दक्षिण एशिया में अमेरिका का सच्चा दोस्त कौन है और उनका प्रशासन एक ऐसे मजबूत संबंध को प्रोत्साहित करेगा जो दक्षिण एशिया में शांति और समृद्धि लेकर आएगा।
English: US President-elect Donald Trump picks son-in-law to be senior White House adviser
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप के दामाद होंगे राष्ट्रपति के वरिष्ठ सलाहकार
English: US President-elect Donald Trump, whose sensational announcements and criticism on Twitter has the world hooked on, has said he does not like tweeting but has to use the social media platform as a defence against dishonest media.
Hindi: अमेरिका के निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अपनी सनसनीखेज घोषणाओं और आलोचना को लेकर टि्वटर पर छाए रहते हैं, हालांकि उनका यह कहना है कि उन्हें ट्वीट करना बिल्कुल पसंद नहीं है लेकिन बेईमान मीडिया के खिलाफ अपने बचाव में यह करना पड़ता है।
English: US President-elect Donald Trumps nominee for the post of Attorney General has assured lawmakers of taking steps towards pushing legislative measures to curb misuse of H-1B and L1 work visas significantly used by Indian IT professionals and allegedly replace American workers.
Hindi: अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की ओर से अटॉर्नी जनरल पद के लिए नामित उम्मीदवार ने सांसदों को भारतीय आईटी पेशेवरों द्वारा मुख्य रूप से इस्तेमाल किए जाने वाले एच1बी एवं एल1 कार्य वीजा के दुरुपयोग को रोकने के लिए वैधानिक कदम उठाने का आश्वासन दिया है।
English: US President-elect Joe Biden criticised the Trump administration's distribution of vaccines.
Hindi: नवनिर्वाचित अमरीकी राष्ट्रपति जो बाइडन ने टीका वितरण के मामले में ट्रम्प प्रशासन की कड़ी आलोचना की है।
English: US President-elect Joe Biden has appointed an Indian-American Mala Adiga, as the policy director of his wife Jill Biden, who will be the first lady.
Hindi: अमरीका के निर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडेन ने भारतीय अमरीकी माला अडीगा को अपनी पत्नी जिल बाइडेन का नीति निदेशक नियुक्त किया है।
English: US President-elect Joe Biden has appointed an all-women White House communications team.
Hindi: अमरीका के निर्वाचित राष्ट्रपति जो बाईडेन ने व्हाइट हाउस की प्रेस टीम में सभी महिलाओं को नियुक्त किया है।
English: US President-elect Joe Biden has formally introduced his first round of cabinet nomination.
Hindi: अमेरिका में निर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडेन की कैबिनेट में पहले दौर के नामांकन हो गए हैं।
English: US President-elect Joe Biden has nominated at least 20 Indian-Americans, including 13 women for key positions in his administration.
Hindi: अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडन ने अपने प्रशासन में अहम पदों पर 13 महिलाओं समेत कम से कम 20 भारतीय-अमेरिकियों को नामित किया है।
English: US President-elect Joe Biden has selected retired Army general Lloyd Austin to run the Pentagon as Secretary of Defence, according to media reports.
Hindi: अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडन ने सेवानिवृत्त सैन्य जनरल लॉयड ऑस्टिन को रक्षा मंत्री के तौर पर चुना है।
English: US President-elect Joe Biden has set a goal of 100 million Covid vaccinations in his first 100 days in office.
Hindi: अमरीका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडेन ने अपने कार्यकाल के पहले 100 दिनों में 10 करोड़ लोगों को कोविड वैक्सीन देने का लक्ष्य रखा है।
English: US President-elect Joe Biden has spoken to the leaders of European allies, including German Chancellor Angela Merkel.
Hindi: नव निर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडेन ने यूरोपीय सहयोगियों के साथ बातचीत की है, जिनमें जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल भी हैं.
English: US President-elect Joe Biden, his deputy Kamala Harris and incumbent President Donald Trump have extended Deepavali greetings to those celebrating the festival of lights.
Hindi: अमरीका के निर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडेन, उपराष्ट्रपति पद के लिए निर्वाचित कमला हैरिस और निवर्तमान राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने प्रकाश पर्व दीपावली की बधाई दी है।
English: US President-elect Trump had recently said that he would not allow Americans to be replaced by foreign workers.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप ने हाल ही में कहा था कि वह अमेरिकी कर्मचारियों की जगह विदेशी कर्मचारियों को नहीं लेने देंगे।
English: US President He PM Modi is a great gentleman  a great leader.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि वह पीएम मोदी एक ग्रेट जेंटलमेन और महान नेता हैं।
English: US Presidential Candidate Says 'deeply Concerned' On Kashmir
Hindi: अमेरिकी सीनेटर ने कश्मीर को लेकर जताई चिंता
English: US Presidential Debate 2020 Will you shut up man, Biden to Trump
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति चुनाव 2020 ट्रंप आगे या बाइडन?
English: US Presidential Debate Donald Trump refuses to say he will accept election results
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव ट्रंप ने हारने पर नतीजा मानने से किया इंकार
English: US Presidential Election 2020 Everything you need to know about contest between Donald Trump and Joe Biden
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव 2020 डोनाल्ड ट्रंप को टक्कर देनेवाले जो बाइडन के बारे में कितना जानते हैं आप
English: US Presidential Elections 2016 Judge warns Donald Trump campaign against voter intimidation
Hindi: अमेरिकी चुनाव 2016 वोटिंग में गड़बड़ी के खिलाफ कोर्ट पहुंचे ट्रंप, रजिस्ट्रार पर मतदान का समय बढ़ाकर पक्षपात का आरोप
English: US Presidential Elections 2016 Key issues in the election race between Donald Trump and Hillary Clinton
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव 2016 डोनाल्ड ट्रंप बनाम हिलेरी क्लिंटन के मुकाबले में क्या हैं प्रमुख मुद्दे, जानिए