Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were let off after the function ended.
Hindi: कार्यक्रम समाप्त होने के बाद उन्हें छोड़ दिया गया.
English: They were let off after the questioning.
Hindi: पूछताछ के बाद इन्हें छोड़ दिया गया।
English: They were let off after they paid a fine.
Hindi: इनसे जुर्माना वसूलने के बाद इन्हें छोड़ दिया गया।
English: They were let off later in the evening.
Hindi: बाद में देर शाम को इन्हें छोड़ दिया गया।
English: They were let off later.
Hindi: बाद में छोड़ दिया गया।
English: They were let off.
Hindi: उन्हें निर्वस्त कर दिया।
English: They were liberated from religious enslavement and became part of the new spiritual nation, the Israel of God, whose members have the prospect of ruling forever in heaven with their Lord, Jesus Christ.
Hindi: और वे एक नयी आत्मिक जाति, परमेश्वर के इस्राएल  का भाग बन गए जिसके सदस्यों को अपने प्रभु, यीशु मसीह के साथ स्वर्ग में हमेशा शासन करने की आशा है ।
English: They were like a lamps smoldering wick, as though their last spark of life had nearly been extinguished.
Hindi: वे दीये की धूआँ देती हुई बत्ती के समान थे, मानो उनके जीवन की आख़िरी चिंगारी क़रीब - क़रीब बुझ ही गयी थी ।
English: They were like the earlier rulers in Israel of whom Jehovah had said Woe to the shepherds of Israel, who have become feeders of themselves!
Hindi: वे इस्राएल के पिछले शासकों की तरह थे जिनके बारे में यहोवा ने कहा था हाय इस्राएल के चरवाहों पर जो अपने अपने पेट भरते हैं!
English: They were limited in number according to Google, there were more than 500 Researchers. in practice, there were fewer active Researchers.
Hindi: उनकी संख्या सीमित थी गूगल के अनुसार, 500 से अधिक शोधकर्ता थे. व्यवहार में, बहुत कम सक्रिय शोधकर्ता थे. आवेदन प्रक्रिया में उनके अनुसंधान और संचार क्षमताओं का परीक्षण किया जाता था।
English: They were listening quietly to whatever was being said.
Hindi: वे चुपचाप सारी बातें सुनते रहे।
English: They were literate.
Hindi: वे पढ़े लिखे थे.
English: They were little ones, some of them not older than five years old.
Hindi: वे छोटे थे, पाँच साल के अंदर थे कुछ बच्चे।
English: They were livid.
Hindi: वे जिहादी थे.
English: They were living illegally here.
Hindi: यह यहां अवैध रूप से रह रहे थे।
English: They were living in Dubai at the time.
Hindi: उस समय वह दुबई में थे।
English: They were living in Ghaziabad.
Hindi: वे गाजियाबाद के वसुंधरा में रहते थे।
English: They were living in rented house.
Hindi: वे किराये के घर में रहते थे.
English: They were living on rent in a room in Pune.
Hindi: वह पुंग में किराए के मकान में रहता था।
English: They were living on the fourth floor of the apartment.
Hindi: चौथी मंजिल पर पति-पत्नी रहते थे।
English: They were living there.
Hindi: वो वहीं रहते थे।
English: They were living together.
Hindi: वे दोनों एक साथ रहते थे।
English: They were living with their mother.
Hindi: वे अपनी मां के साथ रह रहे हैं।
English: They were local residents.
Hindi: क्षेत्रों के रहवासी थे।
English: They were located far away from each other and we need to note how completely different their approaches were to governance, nationhood, the ideals of the state and the role of the ruler and the people.
Hindi: दोनों साम्राज्य एक-दूसरे से बहुत दूर स्थित थे और हमें ध्यान देने की जरूरत है कि किस तरह राष्ट्र की संकल्पना, शासक और जनता के बीच संबंध, शासन व्यवस्था-हर चीज को लेकर उनका दृष्टिकोण एकदम अलग-अलग था.
English: They were locked in the room.
Hindi: उन्हें कमरे में बंद कर दिया गया.
English: They were lodged for the night at the Rest House in Madhopur.
Hindi: उन्हें रात्रि में माधोपुर में विश्राम-गृह में ठहराया गया।
English: They were lodged in Amritsar Central Jail.
Hindi: वह अमृतसर की जेल में बंद था।
English: They were lodged in a missionary-run child shelter home in Ludhiana, Superintendent of Police SP, West Singhbhum, G Kranthi Kumar, said.
Hindi: पश्चिमी सिंहभूम के पुलिस अधीक्षक जी क्रांति कुमार ने बताया कि लुधियाना में मिशनरी द्वारा संचालित किए जा रहे बच्चों के आश्रय स्थल के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है। एक्सप्रेस फोटो
English: They were lodged in the Tihar Jail.
Hindi: वे तिहाड़ जेल में बंद कर दिए गये।
English: They were long days and we would go out for a couple of beers after filming Avengers Infinity War, Hemsworth told dailystar.co.uk.
Hindi: डेलीस्टार डॉट को डॉट यूके के मुताबिक, हेमसवर्थ ने कहा, वे लंबे दिन थे और हम अवेंजर्स  के फिल्मांकन के बाद बीयर पीने के लिए जाते थे।
English: They were long-serving classicists, presiding over a learned business that printed 5 or 10 titles each year, such as Liddell and Scott's Greek-English Lexicon 1843, and they displayed little or no desire to expand its trade.
Hindi: वे लंबे समय से काम कर रहे परम्परावादी थे जो हर साल 5 या 10 शीर्षकों को छापने वाले एक विद्वतापूर्ण व्यवसाय की अध्यक्षता कर रहे थे जैसे लिडेल और स्कॉट्स ग्रीक इंग्लिश लेक्सिकन 1843 और इसके व्यापार का विस्तार करने में उनकी रुचि बहुत कम या नहीं थी।
English: They were looking at me.
Hindi: वे मुझे देखते ही रहे।
English: They were looking for a white ambassador car in which those attackers had been seen driving off.
Hindi: उन्हें सफेद रं की एक एम्बेस्डर कार की तलाश थी जिस पर बदमाशों को भागते हुए देखा गया था।
English: They were looking for me.
Hindi: वो लगीं मुझे तलाशने।
English: They were looking for new actors.
Hindi: वे नया हीरो खोज रहे थे.
English: They were looking so beautiful.
Hindi: वे कमाल की सुंदर नजर आ रही थीं।
English: They were looking, were interested a lot in this area, is correlations between different areas in the brain with respect to brain activity.
Hindi: वे देख रहे थे, और इस क्षेत्र में बहुत रुचि रखते थे, वह है मस्तिष्क में मस्तिष्क की गतिविधि के संबंध में विभिंन क्षेत्रों के बीच सहसंबंध.
English: They were looted from us.
Hindi: उनको हमसे छीना गया है.
English: They were losing patience.
Hindi: उन्होंने अपना धैर्य खो दिया था.
English: They were lost in their own world.
Hindi: ये अपनी ही दुनिया में खोए रहते हैं।
English: They were lost.
Hindi: वे बर्बाद हो गए।
English: They were lucky to win.
Hindi: संयोग से वे विजयी हो गये थे।
English: They were made a central university fairly recently, so they are still in the state university mode, says Kumar.
Hindi: कुमार कहते हैं, उनको हाल ही में एक केन्द्रीय विश्वविद्यालय बनाया था, लेकिन वे अभी भी काम राज्य विश्वविद्यालय के अंदाज में करते हैं।
English: They were made applicable to all consumers availing supply of electricity from the Board.
Hindi: वे सभी बोर्ड से बिजली की आपूर्ति का लाभ उठाने के उपभोक्ताओं के लिए लागू किए गए थे.
English: They were made as jewelry and novelties for the nobility, valued for their fine ornamentation, unusual shape, or intriguing mechanism, and accurate timekeeping was of very minor importance.
Hindi: उन्हें अलंकरण के लिए गहने और सस्ता माल के रूप में बना दिया गया था, जो उनके ठीक अलंकरण, असामान्य आकार या पेचीदा तंत्र के लिए मूल्यवान था, और सटीक टाइमकीपिंग बहुत नाबालिग महत्व का था।
English: They were made aware about the facilities provided to them by the government.
Hindi: उन्होंने सरकार द्वारा दी जाने वाली सुविधाओं के बारे में अवगत कराया।
English: They were made ministers.
Hindi: इन्हें राज्यमंत्री बनाया गया।
English: They were made out of a tough military spec black nylon that her grandfather had used as coverings for steamer trunks.
Hindi: वे फौजी के मजबूत स्पेक ब्लैक नायलोन से बनाये गए थे जिन्हें उसके दादाजी ने स्टीमर चड्डियों को ढकने के लिए इस्तेमाल किया था।
English: They were made to wait at the airport before they were sent back by another flight to Delhi.
Hindi: उन्हें वापस दूसरी उड़ान से दिल्ली भेजे जाने तक हवाईअड्डा पर ही प्रतीक्षा करनी पड़ी.
English: They were mainly from Japan, UAE, the US and some European countries.
Hindi: ये पर्यटक ज्यादातर जापान, संयुक्त अरब अमीरात यूएई, अमेरिका और कुछ यूरोपीय देशों के थे।
English: They were mainly peasants, merchants and craftsmen such as weavers.
Hindi: वे मुख्य रूप से किसानों, व्यापारियों और कारीगरों जैसे बुनकर थे।
English: They were making announcements from vehicles on the main road but we couldn't hear them.
Hindi: वो लोग मुख्य सड़क पर गाड़ियों के अंदर से घोषणाएं कर रहे थे लेकिन हम उन्हें सुन नहीं पा रहे थे.
English: They were making it possible for us
Hindi: वे हमारे लिए संभव बना रहे थे
English: They were making it possible for us to do what they do, and yet, they didn't really understand how they did it.
Hindi: वे हमारे लिए संभव बना रहे थे वो कार्य करना जो वे करते थे फिर भी वे नहीं समझ सके कि उन्होंने ये कैसे किया
English: They were making scary faces
Hindi: वो डरावने चेहरे बना रहे थे
English: They were making speeches.
Hindi: वे भाषण दे रहे थे।
English: They were marching towards Rangoon.
Hindi: वे रंगून की तरफ बढ़ रहे थे.
English: They were marching towards the office of human resource development HRD minister in Shastri Bhawan but were stopped midway, said Singh.
Hindi: वे शास्त्री भवन में स्थित मानव संसाधन विकास मंत्रालय के कार्यालय की ओर बढ़ रहे थे लेकिन उन्हें बीच में ही रोक दिया गया।
English: They were married at a private ranch in northern California on July 30, 2004.
Hindi: उन्होंने जुलाई ३०, २००४ को उत्तरी कैलिफोर्निया में एक निजी खेत में शादी की।
English: They were married clandestinely.
Hindi: उन्होंने गुपचुप तरीके से शादी की थी।
English: They were married for 10 years.
Hindi: जिनकी शादी को 10 वर्ष हो चुके होते हैं।
English: They were married in 1952.
Hindi: उन्होंने १९५२ में शादी कर ली ।
English: They were married in New Delhi in 1968.
Hindi: उन्होंने 1968 में नई दिल्ली में शादी कर ली।
English: They were married in a private civil ceremony at their home in Los Angeles on February 3, 2015.
Hindi: 3 फरवरी, 2015 को लॉस एंजिल्स में उनके घर पर एक निजी नागरिक समारोह में उनका विवाह हुआ।
English: They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph. and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
Hindi: वे यूसुफ के पुत्रा मनश्शे के वंश के कुलों में ब्याही गई, और उनका भाग उनके मूलपुरूष के कुल के गोत्रा के अधिकार में बना रहा।।
English: They were married on January 29, 2012.
Hindi: 29 जनवरी 2013 को उन्होंने विवाह कर लिया।
English: They were married on July 11, 2009.
Hindi: उन दोनों ने 11 जुलाई 2009 को शादी कर ली।
English: They were married to two sisters.
Hindi: दो बहनों की शादी हो चुकी थी।
English: They were meant for students for archery competition
Hindi: वे तीरंदाज़ी प्रतियोगिता के विद्यार्थियों के लिए थे
English: They were measuring the land.
Hindi: वे जमीन को निहारे जा रहे थे।
English: They were members of banned Tehrik-e-Taliban Pakistan.
Hindi: ये लोग प्रतिबंधित तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान के सदस्य थे।
English: They were members of the Dalit community.
Hindi: वह दलित समुदाय के थे।
English: They were members of the board as well.
Hindi: कार्यकारिणी के सदस्य भी हो गए।
English: They were members of the same family.
Hindi: वे एक ही परिवार के थे।
English: They were men and women who represented all parts of our country and a variety of political and social thought.
Hindi: उसमें महिलाएं भी थीं और पुरुष भी, जो देश के अलग-अलग क्षेत्रों और विभिन्न राजनीतिक और सामाजिक विचारधाराओं का प्रतिनिधित्व करते थे.
English: They were men of violence, or Nephilim, a Hebrew word that means those who cause others to fall down.
Hindi: वे हिंसक पुरुष थे, या नेफिलिम, एक इब्रानी शब्द जिसका अर्थ है वे जो दूसरों का पतन करवाते हैं ।
English: They were men who had dedicated their entire lives to the purification of metals in their laboratories.
Hindi: वे ऐसे लोग थे जिन्होंने अपना सारा जीवन प्रयोगशालाओं में धातुओं के शुद्धीकरण में लगा दिया था।
English: They were men, mostly.
Hindi: उन्होंने कहा, ज्यादातर पुरुष।
English: They were mentioned by early visitors like the Portuguese in the 16th century A.D. and other travellers and voyagers of Europe.
Hindi: इनका उल्लेख 16 वीं शताब्दी में पुर्तगालियों जैसे आंरभिक आगंतुकों तथा यूरोप के अन्य यात्रियों और समुद्री यात्रियों द्वारा किया गया।
English: They were mentioned that huge margin between wholesale and retail price, which varies from 7 to 32 at various places is a cause of concern.
Hindi: यह भी जानकारी दी गई कि विभिन्न स्थानों पर थोक एवं खुदरा मूल्यों में 7 फीसदी से लेकर 32 फीसदी तक का भारी अंतर देखा जा रहा है, जो चिंता का विषय है।
English: They were merciful.
Hindi: उनमें दया भवान थी।
English: They were merely exercising their rights.
Hindi: बस उन्हें उनका हक़ देने में कंजूसी करते थे.
English: They were merely speaking or listening
Hindi: वे बस बोल रहे थे और सुन रहे थे
English: They were mesmerised by talk of economic growth, jobs and a corruption-free India
Hindi: वे आर्थिक विकास, नौकरियों और भ्रष्टाचार मुक्त भारत की बातों से मंत्रमुग्ध थे
English: They were ministers for state in the previous SAD-BJP government.
Hindi: पिछली सरकार बीजेपी-शिवसेना में राज्य मंत्री रह चुके हैं.
English: They were misled.
Hindi: उन्हें गुमराह किया था।
English: They were missing from South Cole which lies above 8,000 metre altitude and it was unlikely that they would come back alive, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वे साउथ कोल से लापता हो गए जो 8,000 मीटर की ऊंचाई पर है. उनके जिंदा वापस लौटने की संभावना ना के बराबर है.
English: They were misusing government money.
Hindi: उन्होंने सरकारी धन का बेहूदा इस्तेमाल किया.
English: They were mobilised versions of the 'warehouse parties', across Britain.
Hindi: वे ब्रिटेन भर में 'वेयरहाउस पार्टियों' के संस्करण जुटाए गए थे।
English: They were modern.
Hindi: उन्हें आधुनिक रूप दे रही थी.
English: They were monitored by officials.
Hindi: अधिकारी इसकी मॉनिटरिग में लगे रहे।
English: They were monocultural.
Hindi: वे एकेरवादी थे।
English: They were monsters.
Hindi: वो राक्षस हैं।
English: They were more afraid of new elections than of being further marginalized in another Merkel coalition.
Hindi: उन्हें मैर्केल के साथ एक और गठबंधन में रह कर हाशिए पर चले जाने से ज्यादा डर नए चुनाव से था.
English: They were more concerned with society.
Hindi: वे समाज के लिए ज्यादा सजग होते हैं।
English: They were more efficient in getting what they wanted and ruled strictly for their own benefit and that of their country.
Hindi: ये लोगजिस चीज़ को चाहते थे उसे पाने में ज्यादा कुशल थे, और अपने तथा अपने देश के लाभ को नज़र में रखकर शासन करते थे।
English: They were more like family to me.
Hindi: वे मेरे परिवार के सदस्य की तरह थे।
English: They were more likely added at some point in the 10th century and may never have existed in any earlier set of annals.
Hindi: इस बात की अधिक संभावना है कि 10 वीं सदी में कुछ बिंदु पर जोड़ा गया है और वे अन्नाल्स के किसी पूर्ववर्ती सेट में अस्तित्व में नहीं थे।
English: They were more likely to redouble their efforts.
Hindi: वे अपने प्रयासोँ को बढाने की सम्भावना थी
English: They were more talented, better orators and better educated.
Hindi: वे सभी ज्यादा प्रतिभावान, ज्यादा अच्छे वक्ता और ज्यादा पढ़े-लिखे थे।
English: They were mostly composed by poets who lived during Malla - sarja 's regime.
Hindi: इनकी अधिकांशतः उनहीं कनियों ने रजना की थी जौ मल्लसर्जा के शासनकाल में रहते थे।
English: They were mostly composed during the 16th century.
Hindi: ये ज्यादातर १६ वीं सदी के दौरान लिखे गये थे।
English: They were mostly elderly people.
Hindi: इनमें अधिकतर वृद्ध व्यक्ति थे।
English: They were mostly from western parts of Uttar Pradesh.
Hindi: इनमें से ज्यादातर पश्चिमी क्षेत्र से थे।
English: They were mostly imitation exercises of poets she admired such as Dylan Thomas, W. B. Yeats and Marianne Moore.
Hindi: वे ज्यादातर कवियों जैसे की डायलन थॉमस, डब्ल्यू बी येट्स और मैरिएन मूर, जिनहे वो सराहती थी, के नकली अभ्यास थे ।
English: They were mostly responding to things like Jennifer Aniston or Halle Berry or Justin Trudeau.
Hindi: वे ज्यादातर प्रतिक्रिया दे रहे थे चीज़ों के लिए, जैसे कि, जेनिफर एनिस्टन या हेले बेरी या जस्टिन ट्रूडू।
English: They were mostly short flights
Hindi: ये ज्यादातर छोटी दूरी की फ्लाइट हुआ करती थीं
English: They were mostly women and children.
Hindi: इनमें ज्यादातर महिलाएं और बच्चे थे।
English: They were mostly women.
Hindi: इनमें महिलाएं ज्यादा थीं।
English: They were moved as much by his soft, emotional music as by his slick, charming impersonations in an amazing line - up of mythological, historical, social and humorous plays.
Hindi: वे उनके मधुर, भावुकतापूर्ण संगीत से भी उतने ही प्रभावित हुए थे जितने कि उनके आश्चर्यचकित कर देने वाले, सौम्य, सुन्दर, मनमोहक रूप को पौराणिक, ऐतिहासिक सामाजिक और हास्य नाटकों में देखकर हुए थे।
English: They were moved by the heart warming hospitality they received in India.
Hindi: वे भारत में प्राप्त हार्दिक अतिथि सत्कार से अभिभूत हुए थे।
English: They were moved by what they saw here.
Hindi: यहां उन्होंने जो देखा, वह उससे स्तब्ध रह गए।
English: They were moved to Bahawalpur Victoria Hospital and other health facilities.
Hindi: घयालों को बहावलपुर विक्टोरिया अस्पताल और आसपास के अन्य स्वास्थ्य केंद्रों में भर्ती कराया गया है।
English: They were moved.
Hindi: उन्हें चलता कर दिया गया।
English: They were moving around like professional criminals who knew what they wanted to do.
Hindi: वे पेशेवर अपराधियों की तरह घूम रहे थे और उन्हें मालूम था कि उन्हें करना क्या है।
English: They were moving from the northeastern side of Itria.
Hindi: वे उत्तर की ओर से इटारिया की ओर बढ़ रहे थे।
English: They were much too restrictive for the freewheeling, liberated society of ultramodern individuals of the 20th century.
Hindi: वे २०वीं शताब्दी के अत्याधुनिक व्यक्तियों के प्रतिबंधरहित, मुक्त समाज के लिए कुछ ज़्यादा ही प्रतिबंधात्मक थे ।
English: They were multi-field single-rotor devices with two or more sets of rotating contacts either commutators or sliprings, as required, one to provide power to one set of armature windings to turn the device, and one or more attached to other windings to produce the output current.
Hindi: ये बहु क्षेत्रीय एक रोटर वाले उपकरण थे, जिनमें घूमने वाले संपर्कों के दो या अधिक सेट होते थे आवश्यकता के अनुसार कम्युटेटर या स्लिप रिंग, इनमें से एक उपकरण को घुमाने के लिए आर्मेचर वाइनडिंग के एक सेट को शक्ति प्रदान करता था और एक या अधिक को आउटपुट धारा के उत्पादन के लिए अन्य वाइनडिंग्स से जोड़ा जाता था।
English: They were murdered.
Hindi: इनका नरसंहार किया।
English: They were my first and last choice.
Hindi: वे मेरी पहली और आखिरी पसंद थे।
English: They were my friends from my childhood days.
Hindi: वे बचपन से मेरी सबसे करीबी दोस्तों में से एक रही है।
English: They were my friends.
Hindi: वे मेरे दोस्त थे।
English: They were my heroes.
Hindi: वे मेरे हीरो थे।
English: They were my lifelines.
Hindi: वे मेरे जीने का मक़सद थे.
English: They were my neighbours.
Hindi: वे मेरे पड़ोसी रहे हैं.
English: They were my real friends and helped me in everything, she says.
Hindi:  वे मेरे सच्चे दोस्त निकले और उन्होंने हर चीज़ में मेरी मदद की,  वह कहती है ।
English: They were my role models.
Hindi: वे मेरे रोल मॉडल थे।
English: They were my teachers.
Hindi: वे मेरे शिक्षक रहे।
English: They were my three brothers, my father, and my sisters husband, she said.
Hindi: इनमें मेरे तीन भाई, मेरा पिता और मेरी बहन का पति था।
English: They were nabbed and handed over to the police.
Hindi: जिसे जब्त कर पुलिस की सुपुर्दगी में दे दिया गया हैं।
English: They were nabbed at the checkpost near Hotel Jashan on the Rajpura-Sirhind road by a police party comprising ASI Gurdarshan Singh, Head Constable Jora Singh and Home Guard Pritpal Singh.
Hindi: पुलिस पार्टी ने एएसआई गुरदर्शन सिंह, हेड कांस्टेबल जोरा सिंह और होमगार्ड प्रितपाल सिंह के साथ राजपुरा-सरहिंद रोड पर होटल जशन के पास चेकपोस्ट पर उन्हें पकड़ा था।
English: They were nabbed by CISF personnel and handed over to local police.
Hindi: सीआईएसएफ के जवानों ने उन्हें स्थानीय पुलिस के हवाले कर दिया।
English: They were named as Cymbidium Sardar after Sardar Patel, Cymbidium Deen Dayal after Deen Dayal Upadhyay and Cymbidium Namo after the Prime Minister.
Hindi: इन प्रजातियों के नाम सिमबिडीयम सरदारसरदार पटेल के नाम पर, सिमबिडीयम दीन दयालदीन दयाल उपाध्याय के नाम पर और सिमबिडीयम नमोपीएम नरेन्द्र मोदी के नाम पर रखे गए।
English: They were named as accused in the case by the ED and the CBI.
Hindi: सीबीआई और ईडी ने उनको दोषी मानते हुए केस दायर किया है।
English: They were named as accused in the cases by the ED and the CBI.
Hindi: उन्हें ईडी और सीबीआई ने मामलों में आरोपी के तौर पर नामजद किया था।
English: They were natives of Madhubani district in Bihar, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि ये लोग बिहार के मधुबनी जिले के निवासी
English: They were natural waves which emanated from the hearts of people ... but here the wave is created by vested interests which is only talked and written about, but we cant see any such wave of Modi on ground levels.
Hindi: वे स्वाभाविक लहर थी जो लोगों के दिलों से निकली थी पर चंद स्वार्थी तत्वों की तरफ से जो लहर पैदा की गई है उसके बारेे में सिर्फ लिखा जा रहा है और बातें की जा रही हैं, पर जमीनी स्तर पर हमें मोदी की कोई लहर नजर नहीं आती।
English: They were naturally anxious about the condition of his health.
Hindi: स्वाभाविक है कि वे उनके स्वास्थ्य के बारे में चिन्तित थे।
English: They were nearly 30 people.
Hindi: करीब 30 लोग यहां थे।
English: They were neglected.
Hindi: वे उपेक्षित हो गए।
English: They were neighbours.
Hindi: ये पड़ोसी थे.
English: They were neither accepted nor rejected, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे ना तो इसका स्वागत करते हैं और ना ही विरोध।
English: They were neither disdainful of Western technology, even though the Imperialists had brought it to India, nor did they share the odd ideas of the traditionalists that ancient India had all the modern science and technology.
Hindi: वे पश्चिमी तकनीक को लेकर हेयदृष्टि नहीं रखते थे और न परंपरावादियों की उन बातों से इत्तेफाक रखते थे, जिसमें कहा जाता था कि प्राचीन भारत के पास ये सभी आधुनिक तकनीक और विज्ञान आदि पहले से मौजूद थे.
English: They were neither sent abroad nor was their money returned.
Hindi: न ही उन्हें विदेश भेजा गया और न ही उनके पैसे वापस किए।
English: They were neither too patronising nor too stiff.
Hindi: वे न तो बहुत गोरी थीं और न ही बहुत सांवली.
English: They were nervous.
Hindi: वो घबराए हुए थे.
English: They were never a part of the state government.
Hindi: उन्हें अभी तक राज्य की सरकार में हिस्सेदारी नहीं मिली.
English: They were never absolute.
Hindi: वो कभी खाली नहीं होते थे।
English: They were never delivered.
Hindi: उन्होंने इन्हें कभी जारी नहीं किया।
English: They were never given visas.
Hindi: उन्हें वीज़ा नहीं दिया गया।
English: They were never here before.
Hindi: पहले वह कभी इस जगह थे ही नहीं।
English: They were never imposed their ideas.
Hindi: वे कभी भी अपना विचार नहीं थोपते।
English: They were never in favour of it actually.
Hindi: उन्होंने कभी इसका समर्थन नहीं किया।
English: They were never married.
Hindi: इनकी कभी शादी नहीं हुई।
English: They were never overbearing.
Hindi: कभी वे आवेश में नहीं आते थे।
English: They were never seen again.
Hindi: उनसे फिर मुलाकात नहीं हुई।
English: They were never staid and always dynamic.
Hindi: वे कभी आक्रोशित नहीं होते थे और हमेशा गंभीर रहते थे।
English: They were never subjected to any torture.
Hindi: उन्हें किसी तरह की प्रताड़ना नहीं दी गई है।
English: They were never, in a narrow sense attached to any cult.
Hindi: वे संकुचित अर्थों में किसी भी पंथ विशेष से जुड़े भी न थे।
English: They were never-never lonely.
Hindi: वे कभी खाली नहीं रहते थे.
English: They were nice people.
Hindi: वे खुशमिजाज लोग थे।
English: They were no being threatened.
Hindi: उन्हें कोई धमकी नहीं दी गई है।
English: They were no longer Gods friends.
Hindi: अब वे परमेश्वर के मित्र नहीं रहे ।
English: They were no longer perfect, and God passed sentence of death.
Hindi: अब वे सिद्ध नहीं रहे, और परमेश्वर ने उन्हें मृत्यु की सज़ा दी ।
English: They were no longer satisfied with the promise of rewards in heaven. they were demanding a better life on earth.
Hindi:  वे अब स्वर्ग में प्रतिफल की प्रतिज्ञा से संतुष्ट नहीं थे. वे पृथ्वी पर एक बेहतर जीवन की माँग कर रहे थे ।
English: They were nominated by the previous Samajwadi Party government.
Hindi: उनकी नियुक्ति पूर्व संप्रग सरकार ने की थी।
English: They were normal boys.
Hindi: वे लड़के आम छात्र थे.
English: They were not BJP workers.
Hindi: वे भाजपा कार्यकर्ता नहीं थे.
English: They were not Buddhists.
Hindi: वे पंडित नहीं थे.
English: They were not Christian.
Hindi: वे नास्तिक नहीं थे।
English: They were not Hindutva inclined.
Hindi: वे पोंगापंथी हिंदू नहीं थे।
English: They were not a caste in the usual Hindu sense, for example, in which Bhumihars of the eastern Gangetic plain were. rather they were an umbrella group of peasant-warriors.
Hindi: वे सामान्य हिंदू अर्थ में जाति नहीं थे, उदाहरण के लिए जैसे पूर्वी गंगा के मैदान के भूमिहार थे. बल्कि वे किसान-योद्धाओं का एक समूह थे।
English: They were not able to arrange the money.
Hindi: रकम की व्यवस्था नहीं हो पाई।
English: They were not able to contact over phone, said the authorities.
Hindi: दूरभाष पर उक्त अधिकारियों से संपर्क नहीं हो पाया।