Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister said that in the eighties and nineties, the world did not fully understand terrorism and the dangers it posed
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अस्सी और नब्बे के दशक में दुनिया आंतकवाद और इसके खतरे को पूरी तरह नहीं समझ पाई थी
English: The Prime Minister said that in the eighties and nineties, the world did not fully understand terrorism and the dangers it posed.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अस्सी और नब्बे के दशक में दुनिया आंतकवाद और इसके खतरे को पूरी तरह नहीं समझ पाई थी।
English: The Prime Minister said that in the era of globalisation, we need to understand the changing trends across the world and the increased spirit of competitiveness.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भूमंडलीकरण के इस दौर में हमें दुनिया भर में बदलते रुझानों और प्रतिस्पर्धा की बढ़ती भावना को समझने की जरूरत है।
English: The Prime Minister said that in the last 100 years, AMU has also worked to strengthen India's relations with many countries of the world
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि पिछले 100 वर्षों में एएमयू ने दुनिया के अनेक देशों के साथ भारत के संबंधों को मजबूत बनाने के लिए भी कार्य किया है
English: The Prime Minister said that in the last few weeks, thousands of Indians returned to India from abroad and hundreds of migrant workers reached their home towns.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ सप्ताहों में विदेश से हजारों भारतीय स्वदेश लौटे हैं और सैकडों प्रवासी मजदूर अपने गृहनगर पहुंचे हैं।
English: The Prime Minister said that in the last few years, the way NDRF and SDRF have performed during the disaster has brought about a new recognition to the police service
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में एनडीआरएफ और एसडीआरएफ ने आपदा के दौरान जिस तरह का प्रदर्शन किया है, उससे पुलिस सेवा को एक नई पहचान मिली है
English: The Prime Minister said that in the last five years, many buildings in the country, more than 700 railway stations and airports, have been made accessible to the disabled.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले पांच साल के दौरान देश में कई इमारतों, 700 से ज्यादा रेलवे स्टेशनों और हवाईअड्डों को दिव्यांगजनों के अनुकूल बनाया गया है।
English: The Prime Minister said that in the last four and a half years, the Union Government has attempted to reduce the difficulty faced by people in obtaining passports.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले साढ़े चार वर्षों में, केंद्र सरकार ने पासपोर्ट प्राप्त करने में लोगों को होने वाली कठिनाई को कम करने का प्रयास किया है।
English: The Prime Minister said that in the last six years several measures have been implemented to make the lives of the poor easier in the country
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले छह वर्षों में देश में गरीबों के जीवन को आसान बनाने के लिए कई उपायों को लागू किया गया है
English: The Prime Minister said that in the last six years, six new IITs, 16 IIITs, seven IIMs and 15 AIIMS were sanctioned thereby providing greater opportunities for the youth to pursue higher studies.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले छह साल में छह नये भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, 16 भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान और 15 अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान खोले जाने की स्वीकृति दी गई, जिससे उच्च शिक्षा के क्षेत्र में युवाओं के लिए व्यापक अवसर पैदा हो रहे हैं।
English: The Prime Minister said that in the present day, often learning is equated with either collection of information or mastery of skills for occupations and Jobs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वर्तमान समय में अक्सर ज्ञान की तुलना सूचना एकत्र करने और व्यवसाय तथा नौकरी के लिए कौशल दक्षता हासिल करने से की जाती है।
English: The Prime Minister said that in the recent past Indias first Chemical Terminal was established in Dahej, Indias first LNG terminal was established, now India's first CNG terminal is going to be installed at Bhavnagar Port
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हाल ही में भारत के पहले केमिकल टर्मिनल दहेज में भारत का पहला एलएनजी टर्मिनल स्थापित किया गया था, अब भारत का पहला सीएनजी टर्मिनल भावनगर बंदरगाह में स्थापित होने जा रहा है
English: The Prime Minister said that in the sad and untimely demise of Shri Gadhvi, a promising political career had been cut short.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि श्री गढ़वी की असमय मृत्यु के कारण आशा से भरपूर एक राजनैतिक जीवन का अंत हो गया।
English: The Prime Minister said that in the western part of the country, there is water shortage, and in the eastern part, there is power and gas shortage
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के पश्चिमी भाग में पानी की कमी है और पूर्वी भाग में बिजली और गैस की कमी है
English: The Prime Minister said that in the western part of the country, there is water shortage, and in the eastern part, there is power and gas shortage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के पश्चिमी भाग में पानी की कमी है और पूर्वी भाग में बिजली और गैस की कमी है।
English: The Prime Minister said that in this year's Union Budget, a provision of 14 lakh crore rupees has been made to strengthen rural and agricultural infrastructure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस वर्ष के केंद्रीय बजट में ग्रामीण एवं कृषि संबंधी अर्थव्यवस्था की बेहतरी के लिये 14 लाख करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है ।
English: The Prime Minister said that in this years Union Budget, a provision of 14 lakh crore rupees has been made to strengthen rural and agricultural infrastructure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस वर्ष के केंद्रीय बजट में ग्रामीण एवं कृषि संबंधी अर्थव्यवस्था की बेहतरी के लिये 14 लाख करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है ।
English: The Prime Minister said that indeed, there is need to provide finance to this sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वास्तव में इस क्षेत्र में वित्त उपलब्ध कराने की जरूरत है।
English: The Prime Minister said that infrastructure projects are crucial to the progress of the country
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा आधारभूत संरचना परियोजनाएं देश के विकास के लिए महत्वपूर्ण हैं
English: The Prime Minister said that infrastructure projects are crucial to the progress of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा आधारभूत संरचना परियोजनाएं देश के विकास के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: The Prime Minister said that infrastructure, especially roads and railways, sows the seeds of development, and gives pace to progress.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बुनियादी ढांचा विशेष रूप से सड़कें और रेलवे ही विकास के बीज के समान हैं, जिनसे प्रगति को गति प्राप्त होती है।
English: The Prime Minister said that institutions should be kept above politics, and the Reserve Bank of India should not be dragged into controversy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि संस्थानों को राजनीति से ऊपर रखा जाना चाहिए और भारतीय रिजर्व बैंक को विवाद में नहीं घसीटा जाना चाहिए।
English: The Prime Minister said that institutions such as Visva Bharati University have a key role to play in the creation of a New India by 2022
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2022 तक नये भारत के निर्माण में विश्व भारती विश्वविद्यालय जैसे  संस्थान  महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं
English: The Prime Minister said that institutions such as Visva Bharati University have a key role to play in the creation of a New India by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2022 तक नये भारत के निर्माण में विश्व भारती विश्वविद्यालय जैसे संस्थान महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: The Prime Minister said that it is a day to remember the inspiration of Gandhi ji and commitment of Sardar Vallabhbhai Patel
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह दिन गांधी जी के प्रेरक विचारों और सरदार वल्लभ भाई पटेल की प्रतिबद्धता को याद करने का है
English: The Prime Minister said that it is a privilege for him to lay the foundation stone of the institute related to health education dedicated to Atal ji since Lucknow has been the parliamentary seat of Atal ji for years
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लखनऊ में अटल जी को समर्पित स्वास्थ्य शिक्षा से संबंधित संस्थान की आधारशिला रखना उनके लिए सौभाग्य की बात है क्योंकि लखनऊ वर्षों से अटल जी की संसदीय सीट रहा है
English: The Prime Minister said that it is a privilege for him to lay the foundation stone of the institute related to health education dedicated to Atal ji since Lucknow has been the parliamentary seat of Atal ji for years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लखनऊ में अटल जी को समर्पित स्वास्थ्य शिक्षा से संबंधित संस्थान की आधारशिला रखना उनके लिए सौभाग्य की बात है क्योंकि लखनऊ वर्षों से अटल जी की संसदीय सीट रहा है।
English: The Prime Minister said that it is important to counter the challenges being posed to the multilateral trading system.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली के समक्ष मौजूद चुनौतियों से निपटना आवश्यक है।
English: The Prime Minister said that it is important to maintain an atmosphere of unity in the country
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में एकता का माहौल बनाए रखना बहुत जरूरी है
English: The Prime Minister said that it is important to maintain an atmosphere of unity in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में एकता का माहौल बनाए रखना बहुत जरूरी है।
English: The Prime Minister said that it is necessary to construct separate toilets for boys and girls in every school.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ग्रामीण क्षेत्र के स्कूलों में लड़कों और लड़कियों के लिए अलग शौचालय बनाए जाने की बात की थी।
English: The Prime Minister said that it is significant that the 3rd Global Potato Conclave is being held in Gujarat, the leading state in Potato production and productivity in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि तीसरा वैश्विका आलू सम्मेलन गुजरात में आयोजित किया जा रहा है, जो देशभर में आलू उत्पादन में अग्रणी राज्य है।
English: The Prime Minister said that it is the Governments duty to inform citizens about its actions
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार का यह दायित्व है कि वह अपने कार्यों के बारे में नागरिकों को सूचना प्रदान करे
English: The Prime Minister said that it is the Governments duty to inform citizens about its actions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार का यह दायित्व है कि वह अपने कार्यों के बारे में नागरिकों को सूचना प्रदान करे।
English: The Prime Minister said that it is the collective responsibility of this gathering to envision the India of 2022 the 75th anniversary of independence and see how we can swiftly move forward to achieve these goals.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यहां एकत्रित महानुभावों का सामूहिक दायित्व है कि वह 2022 के भारत, स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ के परिप्रेक्ष्य में इन लक्ष्यों की प्राप्ति में किस प्रकार हम तेजी से आगे बढ़ सकते है, इस पर विचार करें।
English: The Prime Minister said that it must be ensured that every child who crosses the third grade can easily read 30 to 35 words in a minute
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि तीसरी कक्षा को पार करने वाला प्रत्येक बच्चा एक मिनट में आसानी से 30 से 35 शब्द पढ़ सकता है
English: The Prime Minister said that it was Jatayu - a character in the Ramayana - who fought terrorism first.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि रामायण में एक पात्र जटायु हैं जिन्होंने सबसे पहले आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई की।
English: The Prime Minister said that it was Jatayu a character in the Ramayana who fought terrorism first.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि रामायण में एक पात्र जटायु हैं जिन्होंने सबसे पहले आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई की।
English: The Prime Minister said that it was a matter of utter despair that the partys Co-chair Pushpa Kamal Dahal had accused him of criminal offences in the letter of no trust motion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह पूरी तरह से निराशा की बात है कि पार्टी के सह-अध्यक्ष पुष्प कमल दहल ने अविश्वास प्रस्तावपत्र में उन पर आपराधिक अपराधों का आरोप लगाया।
English: The Prime Minister said that it was indeed a matter of great pain that 80 to 90 percent of the people in India do not have access to insurance and pension.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह अत्यंत दुख का विषय है कि देश के 80 से 90 प्रतिशत लोगों की पहुंच अभी तक बीमा और पेंशन तक नहीं हुई है।
English: The Prime Minister said that it would have been wonderful if Shri Vajpayee had been present to receive this honour himself.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस सम्मान को प्राप्त करने के लिए यदि श्री वाजपेयी यहां खुद उपस्थित होते तो काफी अच्छा होता।
English: The Prime Minister said that keeping in view the extensive and unprecedented damage the Central Government is ready to provide assistance of 1,000 crore rupees for relief, restoration and reconstruction work.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि व्यापक और अपूरणीय क्षति के मद्देनजर केन्द्र सरकार राहत, पुनर्नवीकरण और पुनर्निर्माण के लिए 1,000 करोड़ रुपए की सहायता प्रदान करने के लिए तैयार है।
English: The Prime Minister said that living in harmony with nature is the only way to avoid a catastrophic situation on Mother Earth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रकृति के साथ सामंजस्य बनाकर रखना ही धरती पर प्रलंयकारी स्थिति से बचने का एकमात्र उपाय है।
English: The Prime Minister said that many aspirational districts are affected by Naxal violence
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कई आकांक्षी जिले नक्सल प्रभावित हैं
English: The Prime Minister said that many aspirational districts are affected by Naxal violence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कई आकांक्षी जिले नक्सल प्रभावित हैं।
English: The Prime Minister said that many institutes are now being built in the North East for health, education, skill development, start-ups and other training.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि स्वास्थ्य, शिक्षा, कौशल विकास, स्टार्ट-अप और अन्य प्रशिक्षणों के लिए अब पूर्वोत्तर में कई संस्थान खोले जा रहे हैं।
English: The Prime Minister said that many people were describing the 21st century as Asias century.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अनेक लोग 21वीं शतात्बदी को एशिया की शताब्दी बता रहे हैं।
English: The Prime Minister said that many times, schemes fail to have the desired impact, just because people are not aware about them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कई बार योजनाएं अपने अपेक्षित प्रभाव डालने में विफल रहती हैं, क्योंकि लोगों को उनके बारे में जानकारी नहीं होती है।
English: The Prime Minister said that medical colleges and hospitals are coming up across Gujarat
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गुजरात में मेडिकल कॉलेज और अस्पताल बन रहे है
English: The Prime Minister said that medical colleges and hospitals are coming up across Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गुजरात में मेडिकल कॉलेज और अस्पताल बन रहे है।
English: The Prime Minister said that mining blocks which have been successfully auctioned, should start production at the earliest
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जिन खनन ब्लॉकों की सफलतापूर्वक बोली लगाई चुकी है, उनमें जल्द से जल्द उत्पादन आरंभ करना चाहिए
English: The Prime Minister said that mining blocks which have been successfully auctioned, should start production at the earliest.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जिन खनन ब्लॉकों की सफलतापूर्वक बोली लगाई चुकी है, उनमें जल्द से जल्द उत्पादन आरंभ करना चाहिए।
English: The Prime Minister said that more than 1.5 lakh suppliers have now registered with GeM, out of which 40,000 are MSMEs
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अबतक 1.5 लाख से अधिक आपूर्तिकर्ताओं ने जीईएम के साथ पंजीकरण किया है, जिनमें से 40,000 एमएसएमई हैं
English: The Prime Minister said that more than 1.5 lakh suppliers have now registered with GeM, out of which 40,000 are MSMEs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि डेढ़ लाख से अधिक आपूर्तिकर्ता अब जीईएम के साथ पंजीकृत हैं इनमें से 40 हजार एमएसएमई हैं।
English: The Prime Minister said that more than 11 lakh houses are being connected with piped water supply in Darbhanga and Madhubani.
Hindi: उन्होंने कहा कि दरभंगा और मधुबनी की ही बात करूं तो यहां 11 लाख से ज्यादा घरों को पाइप कनेक्शन से जोड़ा गया है.
English: The Prime Minister said that more than Rs 100 lakh crore will be spent under the National Infrastructure Pipeline Project
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय आधारभूत ढांचा पाइपलाइन परियोजना के तहत 100 लाख करोड़ रुपये से अधिक की धनराशि खर्च की जाएगी
English: The Prime Minister said that most of the countries and large global organisations are united against the Pulwama terror attack.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनिया के ज्यादातर देश और लगभग सभी अंतरराष्ट्रीय संस्थाएं पुलवामा हमले के खिलाफ एकजुट होकर भारत के साथ खड़े हैं।
English: The Prime Minister said that no stone will be left unturned for the development of West Bengal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पश्चिम बंगाल के विकास में कोई भी प्रयास अछूता नहीं रखा जाएगा।
English: The Prime Minister said that notwithstanding the challenges during the Corona period, work of 18 lakh houses has been completed throughout the country under the Prime Minister Awas Yojana-Gramin and among that 1.75 lakh houses completed in Madhya Pradesh itself
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोरोना वायरस की चुनौती के बावजूद प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण के अंतर्गत देशभर में 18 लाख घरों का निर्माण कार्य पूरा हो गया है जिनमें से 1.75 लाख घरों को आज मध्य प्रदेश में लाभार्थियों को सौंपा जा रहा है
English: The Prime Minister said that notwithstanding the challenges during the Corona period, work of 18 lakh houses has been completed throughout the country under the Prime Minister Awas Yojana-Gramin and among that 1.75 lakh houses completed in Madhya Pradesh itself.
Hindi: इस मौके पर पीएम ने कहा कि कोरोना काल में तमाम रुकावटों के बीच भी देशभर में प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत 18 लाख घरों का काम पूरा किया गया है।
English: The Prime Minister said that now Mudra loans worth over 13 lakh crore rupees have been given to the poor and middle class, for creating self-employment opportunities
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अब स्व-रोजगार के अवसर सृजित करने के लिए गरीब और मध्यम वर्ग को 13 लाख करोड़ रुपये से भी अधिक के मुद्रा ऋण दिए गए हैं
English: The Prime Minister said that now Mudra loans worth over 13 lakh crore rupees have been given to the poor and middle class, for creating self-employment opportunities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अब स्व-रोजगार के अवसर सृजित करने के लिए गरीब और मध्यम वर्ग को 13 लाख करोड़ रुपये से भी अधिक के मुद्रा ऋण दिए गए हैं।
English: The Prime Minister said that now development should be the first and last priority for all.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अब विकास सभी के लिए पहली और आखिरी प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: The Prime Minister said that of the 40 crore Jan Dhan accounts opened in the country, about 22 crore accounts are of women only
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में 40 करोड़ जन धन खाते खोले गए जिनमें से लगभग 22 करोड़ खाते केवल महिलाओं के हैं
English: The Prime Minister said that of the 40 crore Jan Dhan accounts opened in the country, about 22 crore accounts are of women only.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में 40 करोड़ जन धन खाते खोले गए जिनमें से लगभग 22 करोड़ खाते केवल महिलाओं के हैं।
English: The Prime Minister said that officers should not look on their work as just a duty, but an opportunity to make a positive transformation for governance in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अधिकारियों को अपने काम को सिर्फ एक कर्तव्य के रूप में नहीं देखना चाहिए बल्कि इसे देश में शासन के लिए एक सकारात्मक परिवर्तन के अवसर के रुप में देखना चाहिए।
English: The Prime Minister said that on access to markets for entrepreneurs, the Union Government has taken a number of steps already.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उद्यमियों की बाजार तक पहुंच के लिए केंद्र सरकार ने पहले ही अनेक कदम उठाए हैं।
English: The Prime Minister said that on matters related to governance, a lot has been done which has given strength to the common man.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि शासन से जुड़े मुद्दों पर काफी कुछ ऐसा किया गया है जिसने आम लोगों को मजबूती प्रदान की है।
English: The Prime Minister said that on the basis of his experience over the last six months, he sees no reason why the country should remain where it is today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले छह महीने के अनुभव के आधार पर वह कह सकते है कि कोई ऐसा कारण नहीं कि देश जैसा आज है वैसा ही बना रहना चाहिए।
English: The Prime Minister said that on the economic front, in the last three to four years, India has lent strength to global economic growth as well.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बीते तीन से चार साल के दौरान आर्थिक मोर्चे पर भी भारत ने दुनिया में खुद को साबित किया है।
English: The Prime Minister said that on this holy occasion, the Kashi-Mahakal Express connecting Baba Vishwanath's city with Omkareshwar and Mahakaleshwar is also flagged.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस पावन अवसर पर बाबा विश्वनाथ के शहर को ओंकारेश्वर और महाकालेश्वर के साथ जोड़ने वाली महाकाल एक्सप्रेस को भी झंडी दिखाकर रवाना किया गया है।
English: The Prime Minister said that our armed forces deployed in border areas are well-connected with the people who live there.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सीमा पर तैनात हमारी सशस्त्र सेनाएं वहां रहने वाले लोगों के साथ तालमेल बनाकर रहती हैं।
English: The Prime Minister said that our country has been successful in attracting large volumes of private investment in this sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारा देश इस क्षेत्र में काफी ज्यादा निजी पूंजीनिवेश को आकर्षित करने में सफल रहा हैं।
English: The Prime Minister said that our culture and our constitution expect us to fulfill our duties as citizens, our obligations with honesty and full dedication.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारी संस्कृति और हमारा संविधान हमसे नागरिकों के रूप में हमारे कर्तव्यों, ईमानदारी और पूर्ण समर्पण के साथ अपने कर्तव्यों को पूरा करने की उम्मीद रखता है।
English: The Prime Minister said that our nation has been created not by power but by the culture and ability of our people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारा देश शक्ति से नहीं बल्कि लोगों के संस्कारों और सामर्थ्य से मिलकर बना है।
English: The Prime Minister said that our prayers are with the people of Zambia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारी दुआएं जाम्बिया की जनता के साथ हैं।
English: The Prime Minister said that out of 100 airports in the country today, 35 have been operationalized in the last four years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के सौ हवाई अड्डों में से 35 हवाई अड्डों का परिचालन पिछले चार वर्षों के दौरान हुआ।
English: The Prime Minister said that parliamentary exchanges are an important pillar of the bilateral relationship.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि द्विपक्षीय संबंधों के लिए संसदीय आदान-प्रदान एक महत्वपूर्ण स्तम्भ है।
English: The Prime Minister said that people had until the deadline to declare their benami assets, benami bank accounts and money that was kept abroad.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लोगों के पास अपनी बेनामी संपत्ति, बेनामी बैंक खातों व विदेश में रखे गए धन की घोषणा करने के लिए समय सीमा तक समय है.
English: The Prime Minister said that people have seen the speed and work of this government and thats why they gave us a bigger mandate in the elections.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देशवासियों ने इस सरकार के कार्यों और काम करने की रफ्तार को देखकर ही चुनाव में उसे ज्यादा बड़े जनादेश से विजयी बनाया।
English: The Prime Minister said that people in India are now getting opportunities and the right environment.
Hindi: उन्हेाने कहा कि भारत के लोगों को अब अवसर और बेहतर माहौल मिल रहा है।
English: The Prime Minister said that people in any profession can make themselves efficient in their profession if they are mentally and physical fit
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि किसी भी पेशे से जुड़े लोग अपने पेशे में और प्रभावी भूमिका निभा सकते हैं यदि वे मानसिक और शारीरिक रूप से फिट रहे
English: The Prime Minister said that people want honesty, development, progress, opportunities and security from the Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लोग सरकार से ईमानदारी, विकास, प्रगति, अवसर तथा सुरक्षा चाहते हैं।
English: The Prime Minister said that peoples participation emerges as a common theme among the presentations given today, as well as from the responses which he has received.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज दी गई प्रस्तुतियों के साथ-साथ उन्हें प्राप्त प्रतिक्रियाओं से जनता की भागीदारी एक साझा थीम के रूप में उभर कर सामने आई है।
English: The Prime Minister said that projects worth over 15000 crore are either being Inaugurated, or initiated foundation stone being laid today, in a single function.
Hindi: एक समारोह में, प्रधानमंत्री ने कहा कि 15000 करोड़ रुपये से ज्यादा की परियोजनाओं का आज या तो उद्घाटन किया जा रहा है या शुरू किया जा रहा है नींव का पत्थर रखा जा रहा है।
English: The Prime Minister said that projects worth over Rs. 1500 crore have either been inaugurated, or the foundation stone has been laid for them, at today's event.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज के कार्यक्रम में 1500 करोड़ रुपये से अधिक लागत वाली कई परियोजनाओं का उद्घाटन किया गया है और कई परियोजनाओं की आधारशिला रखी गई है।
English: The Prime Minister said that projects worth over Rs. 1500 crore have either been inaugurated, or the foundation stone has been laid for them, at todays event.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज के कार्यक्रम में 1500 करोड़ रुपये से अधिक लागत वाली कई परियोजनाओं का उद्घाटन किया गया है और कई परियोजनाओं की आधारशिला रखी गई है।