Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She said Prime Minister Narendra Modi visited Pakistan recently and Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif accorded him a warm welcome, giving strong a indication of improved relations between the two countries.
Hindi: हरसिमरत कौर बादल ने यह भी कहा कि गत दिनों प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पाकिस्तान गये थे तथा वहां पाक प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से मुलाकात के दौरान दोनों देशों ने सम्बंध सुधारने के संकेत दिये थे।
English: She said Prime Minister Narendra Modi would soon get the work started on the All-India Institute of Medical Sciences project.
Hindi: हरसिमरत बादल ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी शीघ्र ही बठिंडा में आल इंडिया इंस्टीट्यूट आफ मेडिकल साइंसिज एम्स का शिलान्यास करेंगे।
English: She said Prime Minister Narendra Modis rhetoric showed his desperation and signalled that the reverse countdown of the Modi government had begun.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का भाषण उनकी  निराशा  को दर्शाता है और यह दर्शाता है कि सरकार की  उलटी गिनती शुरू हो गई है.
English: She said Punjab School Education Director General Kahan Singh Pannu would also be present in the meeting.
Hindi: सेमिनार में चीफ गेस्ट थे पंजाब के स्कूल शिक्षा विभाग के डायरेक्टर जनरल काहन सिंह पन्नू।
English: She said Punjab government is undertaking every step necessary to ensure safe and secure public places for women.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार औरत के लिए सुरक्षित सार्वजनिक स्थानों को यकीनी बनाने के लिए हर कदम उठा रही है।
English: She said Rao had time to visit New Delhi to attend a wedding but no time to console the victim's parents in Hyderabad.
Hindi: उन्होंने कहा कि राव के पास नई दिल्ली में शादी में भाग लेने के लिए समय हैं, लेकिन हैदराबाद में पीड़ित के माता-पिता को सांत्वना देने के लिए समय नहीं है।
English: She said Rs 10 crore had been sanctioned for various development projects in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न विकास परियोजनाओं के लिए राज्य सरकार ने कोटा को लगभग 10 हजार करोेड़ रुपये की राशि दी गई है, आगे भी विकास का यह चक्र चलता रहेगा।
English: She said Rs 15,000 crore Animal Husbandry Infrastructure Development Fund will be set up to support investment in dairy processing, value addition and cattle feed infrastructure.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि डेयरी प्रसंस्करण, मूल्यवर्धन, मवेशी चारा क्षेत्र में निवेश को समर्थन के लिए 15,000 करोड़ रुपये का पशुपालन संरचना विकास कोष स्थापित किया जाएगा।
English: She said Rs 17 crore is being spent on the tourism development in the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस इलाके को विकसित करने के लिए 17 करोड़ रुपये खर्च किये जायेंगे।
English: She said Rs 70,000 crore will be infused in public sector banks.
Hindi: 0 सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में डाले जाएंगे 70 हजार करोड़ रुपये।
English: She said Rs.2011.82 crore were released for various Scholarship schemes during 2014-15 against Rs.1739.55 crore during 2013-14.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2014-15 के दौरान विभिन्न छात्रवृत्ति योजनाओं के लिए 2011.82 करोड़ रूपये जारी किए गए, जबकि वर्ष 2013-14 में इसी मद में 1739.55 करोड़ रूपये जारी किए गए थे।
English: She said SCPCR has already informed the Central Board of Secondary Education CBSE about the details.
Hindi: उन्होंने कहा कि एससीपीसीआर ने पहले ही केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई को विवरण के बारे में सूचित कर दिया है.
English: She said Sardar Patel made a significant contribution in the integration of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को एकता के सूत्र में पिरोने के लिए सरदार पटेल का महान योगदान रहा है।
English: She said Scindia should rather have been given the responsibility of his home state.
Hindi: उन्होंने कहा था किसिंधिया को उनके गृह राज्य की जिम्मेदारी दी जानी चाहिए।
English: She said Shehbaz would leave for London to bring the body to Lahore.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्थिव शरीर को लाहौर लाने के लिए शहबाज लंदन रवाना होंगे।
English: She said Sidhu who has resigned from the Rajya Sabha has yet not quit BJP.
Hindi: उन्होंने राज्यसभा तो छोड़ दी, लेकिन अभी भाजपा से इस्तीफा नहीं दिया है।
English: She said Sidhu would not campaign for his party in his home state as the Chief Minister has told him not to do so.
Hindi: उन्होंने कहा था कि सिद्धू अपने गृहप्रदेश में प्रचार नहीं करेंगे क्योंकि मुख्यमंत्री ने उन्हें ऐसा करने से मना किया है।
English: She said Singh was very actively involved in social work and it was a big loss for the sector too.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंह सामाजिक कार्य में सक्रियता से भाग लेते थे और उनके जाने से इस क्षेत्र को भी बड़ा नुकसान हुआ है।
English: She said Sonbarsa was her mothers village and there was a place called Sakapar near her village.
Hindi: बच्ची ने बताया कि उसकी मां का गांव सोनबरसा है और उसके गांव के निकट साकापर नामक जगह है.
English: She said Sreedharan Nair had met Chandy to get personal assurance from him before investing an initial amount of Rs 40 lakh in the mega solar project.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीधरन नायर ने मुख्यमंत्री से मिलकर मेगा सौर परियोजना में 40 लाख रुपए की शुरूआत राशि का निवेश करने से पहले उनसे निजी आश्वासन पाया था।
English: She said Sushant Singh's elder sister who lives in Chandigarh is on the way to Patna.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुशांत सिंह की बड़ी बहन चंडीगढ़ में रहती है और पटना के लिए रास्ते में है।
English: She said Tabo Monastery in Spiti is considered to be the Ajanta of the hills whereas single rock cut Masrur Temple in Kangra as Ellora of the hills
Hindi: उन्होंने बताया कि स्पीति में तबो मठ को पहाड़ियों की अजंता माना जाता है, जबकि कांगड़ा में सिंगल रॉक कट मसरूर मंदिर को पहाड़ियों की एलोरा कहा जाता है
English: She said Tabo Monastery in Spiti is considered to be the Ajanta of the hills whereas single rock cut Masrur Temple in Kangra as Ellora of the hills.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्पीति में तबो मठ को पहाड़ियों की अजंता माना जाता है, जबकि कांगड़ा में सिंगल रॉक कट मसरूर मंदिर को पहाड़ियों की एलोरा कहा जाता है।
English: She said The President and Vice-President are the constitutional heads of state.
Hindi: सोनिया ने कहा कि राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति देश के संवैधानिक प्रमुख होते हैं.
English: She said This will include development of 2500 Km access control highways, 9000 Km of economic corridors, 2000 Km of coastal and land port roads and 2000 Km of strategic highways.
Hindi: इनमें 2500 किलोमीटर लम्बे पहुंच नियंत्रण राजमार्गों, आर्थिक गलियारों 9000 किलोमीटर, तटीय और पत्तन पहुंच सड़कों 2000 किलोमीटर तथा रणनीतिक राजमार्गों 2000 किलोमीटर के निर्माण शामिल हैं।
English: She said Trump doesn't respect women.
Hindi:  उन्होंने कहा है कि ट्रंप ने महिलाओं के प्रति सम्मान का अभाव दिखाया है।
English: She said Trumps travel ban aimed to make sure that no danger comes into the US.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रंप के यात्रा प्रतिबंध का लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि अमेरिका में कोई खतरा नहीं आए।
English: She said US President Brack Obamas Republic Day visit to India was critical not only for the symbolism but also for the important outcomes in advancing our strategic partnership, deepening security cooperation, revitalizing the economic partnership, and advancing critical clean energy and environmental goals.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा की गणतंत्र दिवस के मौके पर भारत यात्रा न सिर्फ सांकेतिक तौर पर महत्वपूर्ण है बल्कि रणनीतिक, भागीदारी, सुरक्षा सहयोग बढ़ाने, आर्थिक भागीदार के पुनरूद्धार और स्वच्छ ऊर्जा एवं पर्यावरण लक्ष्य को बढ़ावा देने के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: She said Union Home Minister Amit Shah informed her about Dhankhars appointment.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने उन्हें धनखड़ की नियुक्ति की जानकारी दी।
English: She said WhatsApp and Instagram have succeeded after Facebook invested billions of dollars in growing the apps.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्हाट्सऐप और इंस्टाग्राम तब सफल हुए, जब फेसबुक ने इन ऐप्स को बढ़ाने के लिए अरबों डालर का निवेश किया।
English: She said Yamuna need to be freed of pollution including industrial waste and urban sewage.
Hindi: उन्होंने कहा कि यमुना को औद्योगिक अपशिष्ट और शहरी सीवेज सहित प्रदूषण मुक्त करने की आवश्यकता है।
English: She said Yes, that 's former Vice President Al Gore and his wife Tipper.
Hindi: और उसने कहा,  हाँ यह पूर्व उप-राष्ट्रपति अल गोर और उनकी पत्नी टिप्पर हैं
English: She said Yes.
Hindi: उसने कहा- हां.
English: She said a 132-kV mobile substation had been made available by the nigam in the paddy belt in Karnal district to ensure immediate restoration of power supply in the case of a breakdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि निगम द्वारा जिला करनाल की धान बैल्ट में 132 केवी स्तर का मोबाइल सब-स्टेशन उपलब्ध करवाया गया है, ताकि बिजली आपूत में किसी भी प्रकार का व्यवधान उत्पन्न होने पर तुरंत बिजली आपूत बहाल की जा सके।
English: She said a Special Investigation Team SIT headed by a DSP-rank officer was constituted to further investigate the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि केस की जांच के लिए डीएसपी रैंक के अधिकारी के नेतृत्व में विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया गया है।
English: She said a campaign in that regard would also be launched soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे को लेकर शीघ्र ही एक अभियान छेड़ा जाएगा।
English: She said a captive thermal power plant of 1000 MW at Nabinagar is at an advance stage of construction.
Hindi: नबीनगर में 1000 मेगावाट का एक कैप्टव थर्मल पावर संयंत्र का निर्माण अंतिम चरण में है ।
English: She said a ceasefire would provide relief to the people and help create a better atmosphere in the state.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि संघर्षविराम से लोगों को राहत और राज्य में बेहतर माहौल बनाने में मदद मिलेगी।
English: She said a complaint had been lodged with the police.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की शिकायत लेकर पुलिस चौकी गए थे।
English: She said a complaint has been lodged in this regard with the DEO and the police.
Hindi: उन्होंने पुलिस और एलआईयू को इसकी शिकायत कर दी है.
English: She said a decision has been taken to constitute a committee for reviving the Board and the committee will suggest necessary steps and measures for reviving the Board.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि बोर्ड को पुनर्गठित करने के लिए एक समिति के गठन का फैसला कर लिया गया है और यह समिति बोर्ड को पुनर्गठित करने के लिए आवश्यक कदमों और उपायों के सुझाव देगी।
English: She said a decision on the issue would be taken after consultation with senior Congress leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं से चर्चा के बाद आगे इसके खिलाफ कदम उठाया जाएगा.
English: She said a doctor had to play vital role in the society.
Hindi: उन्होंने कहा समाज में डॉक्टरों की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: She said a few days after her marriage, she ran away from the house and on September 15, 2008, Chand, Sushil and one of their associates Rajender, who has been declared proclaimed offender, kidnapped her and raped her.
Hindi: शादी के कुछ दिन बाद वह घर से भाग गई और 15 सितंबर 2008 को अमीचंद, सुशील और उसके साथी राजेंद्र ने उसका अपहरण किया और उससे बलात्कार किया।
English: She said a few local leaders in the region have become greedy but they have been identified and thrown out.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलाके के कुछ स्थानीय नेता लालची हो गए हैं, लेकिन उनकी पहचान कर ली गई और उन्हें बाहर निकाल दिया गया है।
English: She said a few questions that Pakistan can respond to as a precursor to the proposed verification, is that would Khan deny to the city of New York that he was an open defender of Osama bin Laden?
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ सवाल है जिस पर पाकिस्तान प्रस्तावित सत्यापन के अग्रदूत के रूप में जवाब दे सकता है और वह है कि क्या खान न्यूयॉर्क शहर से इस बात से मना कर पाएंगे कि वह ओसामा बिन लादेन के खुलेआम समर्थक थे?
English: She said a fraction of the film industry has been the last area that needs to see a change.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म जगत का वह आखिरी भाग है, जिसमें बदलाव देखने की जरूरत है।
English: She said a full day will be earmarked for discussion on inter-linking of rivers during the conference.
Hindi: उन्होंने कहा कि सम्मेलन के दौरान एक पूरा दिन नदियों को आपस में जोड़ने के बारे में विचार-विमर्श के लिए रखा जाएगा।
English: She said a genuine outreach could have been done with the restoration of the Internet services, releasing of political prisoners, speaking to the civil society members and addressing their concerns, talking about domicile and allaying people's fears about land being overtaken by outsiders.
Hindi: उन्होंने कहा कि वास्तविक संपर्क इंटरनेट सेवाओं की बहाली, राजनीतिक कैदियों को रिहा करने, नागरिक समाज के सदस्यों से बात करने और उनकी चिंताओं को दूर करने, डोमिसाइल के बारे में बात करने और बाहरी लोगों द्वारा भूमि को लिए जाने को लेकर उनकी आशंकाओं को दूर करके किया जा सकता है।
English: She said a government medical centre would be opened soon in the area.
Hindi: उन्होंने बताया कि क्षेत्र में शीघ्र ही एक स्वास्थ्य केंद्र खोला जाएगा और मुख्यमंत्री प्रो.
English: She said a large number of Indians have lost their jobs in Saudi Arabia and Kuwait and that their employers have not paid wages and closed down their factories.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सऊदी अरब और कुवैत में बड़ी संख्या में भारतीयों ने अपनी नौकरियां गवाई हैं और उनके नियोक्ताओं ने उन्हें वेतन नहीं दिए हैं और अपने कारखाने बंद कर दिए हैं।
English: She said a man in Kuala Lumpur had given her the gold and advised her to act normally in the airport.
Hindi: उसने बताया कि कुआलालंपुर में रहने वाले एक व्यक्ति ने उसे सोना दिया था और उसे एयरपोर्ट पर सामान्य व्यवहार करने को कहा था।
English: She said a multipronged strategy is needed to deal with this problem.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इस समस्या से निपटने के लिए एक मजबूत रणनीति की जरूरत है.
English: She said a notification in this regard will be issued and all the preconditions have been satisfied under the law.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में अधिसूचना जारी की जाएगी और कानून के तहत सभी पूर्व शर्तें पूरी कर ली गई हैं।
English: She said a number of African countries are doing very well, but some other nations like Mexico are not.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई अफ्रीकी देश भी अच्छा कर रहे हैं, लेकिन मैक्सिको जैसे कुछ देश अच्छा नहीं कर रहे हैं।
English: She said a number of steps have been taken for their welfare.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके कल्याण के लिए कई कदम उठाए गए हैं.
English: She said a pan India citizens' register can never be a reality on the basis of caste and religion as all persons living in the country are its legal citizens.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि पूरे भारत में जाति और धर्म के आधार पर नागरिक पंजी कभी भी एक वास्तविकता नहीं हो सकती क्योंकि देश में रहने वाले सभी नागरिक उसके वैध नागरिक हैं.
English: She said a person who throughout his campaign has resorted to racism, bigotry, fascism and insulting women and minorities, cannot change overnight and say that he will work for all American people.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने समूचे अभियान में नस्लवाद, कट्टरता, फासिज्म और महिलाओं एवं अल्पसंख्यकों का अपमान करने वाला शख्स एक रात में बदल नहीं सकता और यह नहीं कह सकता कि वह सभी अमेरिकी लोगों के लिए काम करेगा।
English: She said a plant-based diet could provide all the key nutrients the body needs.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक पौधा-आधारित आहार शरीर को सभी प्रमुख पोषक तत्व प्रदान कर सकता है।
English: She said a primary investigation was under way into the issue.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले में शुरुआती जांच जारी है.
English: She said a programme for multi-mode access to digital or online education to be launched immediately.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटल या ऑनलाइन शिक्षा के लिए मल्टी-मोड एक्सेस का एक कार्यक्रम जल्द ही शुरू किया जायेगा।
English: She said a proposal has been forwarded to the divisional commissioner to suspend Ravindra Mishra, assistant director of Women and Child Development Department, for his alleged negligence in the case.
Hindi: सहायक संचालक महिला एवं बाल विकास एवं पूर्व जिला महिला सशक्तिकरण अधिकारी रवींद्र मिश्रा को निलंबित करने के लिए संभागायुक्त को प्रस्ताव भेज दिया है।
English: She said a survey might have been done at the local level and has not yet come for clearance to her department.
Hindi: उन्होंने बताया कि हो सकता है कि सर्वे स्थानीय स्तर पर करवा लिया गया हो और यह अभी तक उनके विभाग तक स्वीकृति के लिए नहीं पहुंचा है।
English: She said a total of 98 nominations had been filed on the last day of nominations and the final list would be displayed in the college on Sunday.
Hindi: उन्होंने कहा कि नामांकन के अंतिम दिन कुल 98 नामांकन दाखिल किए गए हैं और अंतिम सूची कल कॉलेज में प्रदर्शित की जाएगी।
English: She said a video was made of her having a bath, after which she was blackmailed and her physical exploitation started, the classmate told reporters.
Hindi: उसने बताया कि छात्रा ने उसे जानकारी दी थी कि उसका नहाते समय एक वीडियो बना लिया गया था, जिसके बाद उसे ब्लैकमेल किया जाने लगा और उसका शारीरिक उत्पीड़न शुरू हो गया।
English: She said a visa application was pending for Indian national Avantika Jadhav, who wants to meet her son in Pakistan.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारतीय नागरिक अवंतिका जाधव का वीजा आवेदन लंबित है, जो पाकिस्तान में अपने बेटे से मिलना चाहती हैं।
English: She said according to the Haryana Municipality Services Act, 2010, the Deputy Commissioner had been ensuring compliance of all necessary directions regarding municipal areas through the local fund branch in office.
Hindi: हरियाणा पालिका सेवा अधिनियम 2010 के मुताबिक जिला उपायुक्त परिषद एवं पालिका के संबंध में सभी आवश्यक अधिकार रखते हुए अपने कार्यालय में स्थानीय निधि शाखा के मार्फत इन पालिका क्षेत्रों के संबंध में आवश्यक दिशा-निर्देशों की अनुपालना कराते थे।
English: She said action would be taken against those found absent from duty.
Hindi: उन्होंने कहा कि ड्यूटी से नदारद पाए जाने वालों पर हरहाल में कार्रवाई की जाएगी।
English: She said adequate funds were available for rescue and relied measure and the Deputy Commissioners can hire the local machinery, if required for clearing the roads and other restoration works.
Hindi: उन्होंने कहा कि बचाव और राहत कार्यों के लिए पर्याप्त धनराशि उपलब्ध है और अगर आवश्यक हो तो उपायुक्त सड़कों को बहाल करने और अन्य कार्यों के लिए स्थानीय स्तर पर भी मशीनरी किराये पर ले सकते हैं।
English: She said after a gap of two years, a grant of Rs 24 crore had been sanctioned for various projects in 15 blocks in six districts with more than 25 per cent minority population in the state under the Multi-Sectoral Development Plan.
Hindi: बहुक्षेत्रीय विकास योजना के तहत 2 वर्षों के अंतराल के बाद प्रदेश में 25 प्रतिशत से अधिक की अल्पसंख्यक आबादी वाले 6 जिलों के 15 खंडों में विभिन्न परियोजनाओं के लिए 24 करोड़ रुपये की अनुदान राशि स्वीकृत की गई है।
English: She said after she was barred from leaving her residence, she wanted to hold a press conference but the authorities didn't allow that either.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके घर से बाहर जाने पर रोक लगाए जाने के बाद वह एक प्रेस कॉन्फ्रेंस करना चाहती थीं, लेकिन अधिकारियों ने अनुमति नहीं दी।
English: She said after the completion of the Ram Temple, the next step would be to work towards a Ram Rajya, for which Prime Minister Narendra Modi is relentlessly working.
Hindi: उन्होंने कहा कि राम मंदिर के पूरा होने के बाद अगला कदम राम राज्य की दिशा में काम करना होगा।
English: She said after the death of Amar Singh his family members informed the police.
Hindi: उन्होंने बताया, उसकी मौत के बाद परिजनों ने पुलिस को सूचना दी।
English: She said all necessary steps had been taken to ensure that the examinations were held in a fair manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षा शुचितापूर्ण ढंग से निपटाने के हर कदम उठाए जाएं।
English: She said all preparations for the yatra have been completed in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला में चुनाव कराने के लिए सभी तैयारियां पूरी हो चुकी है।
English: She said all sides, during the trilateral, held on the margins of the Kabul Process Conference in Kabul, welcomed discussions on political, economic, educational and developmental goals and agreed that trilateral cooperation will strengthen the economic and regional stability across many sectors in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि काबुल में आयोजित काबुल प्रॉसेस कॉन्फ्रेंस से इतर हुई त्रिपक्षीय बैठक के दौरान सभी पक्षों ने राजनीतिक, आर्थिक, शैक्षणिक एवं विकास से संबंधित लक्ष्यों पर चर्चा का स्वागत किया और यह स्वीकार किया कि त्रिपक्षीय सहयोग अफगानिस्तान में कई क्षेत्रों में आर्थिक एवं क्षेत्रीय स्थिरता को मजबूत करेगा।
English: She said all students of the school passed the examination in first division.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल के सभी छात्रों ने प्रथम श्रेणी में दसवीं कक्षा की परीक्षा उत्तीर्ण की है।
English: She said all the decisions of India on Jammu and Kashmir are totally internal issues and Pakistan is trying to misrepresent the facts.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर पर भारत का फैसला पूरी तरह से उसका आंतरिक मामला है और पाकिस्तान वास्तविकताओं को तोड़-मरोड़कर पेश करने की कोशिश कर रहा है।
English: She said all the district education officers DEOs were directed to cancel the deputations of teachers in their respective districts and send the concerned teacher to the school where he or she was originally posted.
Hindi: सभी जिला शिक्षा अधिकारियों को निर्देश दिये गये है कि वह अपने अपने जिलों में अध्यापकों के किये डेपुटेशन रदद करके संबधित अध्यापक को उसकी पोस्टिंग वाले स्कूल में भेजे।
English: She said although PM Modi was Gujarat chief minister for a longer period than her stint as Uttar Pradesh CM, his legacy is a black stain on BJP and countrys communalism.
Hindi: बसपा प्रमुख ने कहा जितने समय मैं उत्तर प्रदेश की मुख्यमंत्री थी, मोदी उससे अधिक समय तक गुजरात के मुख्यमंत्री रहे, लेकिन उनकी विरासत भाजपा और देश पर काला धब्बा है।
English: She said among the ones in Delhi, 250 are foreigners.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली में ऐसे लोगों में 250 विदेशी हैं।
English: She said an actor's responsibility does not end with featuring in a film.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी अभिनेता की जिम्मेदारी केवल फिल्म में दिखने तक सीमित नहीं होती।
English: She said an ideal environment should be created in schools where every student should get an opportunity to grow as per his or her interest and ability.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूलों में शिक्षा के लिए बेहतर माहौल सृजित किया जाना चाहिए, जिससे प्रत्येक विद्यार्थी को अपनी रूचि एवं क्षमता के अनुसार विकास के लिए व्यापक अवसर मिल सकें।
English: She said an inquiry was being held by the PCC into the incident.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पीसीसी पूरे मामले की जांच करवाने जा रही है।
English: She said an officer wasnt involved in the shooting.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस गोलीबारी में कोई अधिकारी शामिल नहीं है.
English: She said and that this is the change that the Union Government is bringing in, under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार यही बदलाव प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में ला रही है।
English: She said another 33 projects will be over by 2017-18 Potential Utilization of 12.95 Lakh Hect. and the balance 45 projects have been identified to be completed by March, 2019 Potential Utilization of 48.54 Lakh Ha..
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य 33 परियोजनाएं 2017-18 12.95 लाख हेक्टेयर संभावित उपयोग तक पूरी होंगी और शेष चिन्हित 45 परियोजनाएं मार्च, 2019 तक 48.54 लाख हेक्टेयर संभावित उपयोग पूरी होंगी।
English: She said another 8  are reported to have received non-formal vocational training.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगले आठ फीसदी लोगों ने अनौपचारिक व्यावसायिक प्रशिक्षण लिया।
English: She said another Pakistani child requiring bone marrow transplant was being given visa for treatment in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अन्य पाकिस्तानी बच्चे को भी भारत में बोन मैरो प्रत्यारोपण के लिए वीजा दिया जा रहा है।
English: She said any investigation must get over as soon as possible so that the facts are out.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कोई भी जांच जल्द से जल्द पूरी होनी चाहिए, ताकि सच्चाई सामने आ सके।"
English: She said anybody found involved in this case would not be spared.
Hindi: उन्होंने बताया कि जो भी इस घटना में संलिप्त होगा, उन्हें बख्शा नहीं जाएगा।
English: She said approximately 30 of Indias one billion population lives in urban areas and the cities of India are growing at an unprecedented scale and speed.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की एक अरब आबादी का लगभग 30 प्रतिशत हिस्सा शहरी क्षेत्रों में रहता हैं और भारत के शहर अभूतपूर्व गति से बढ़ रहे हैं।
English: She said around 28 thousand relief camps and shelters have been set up across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर में लगभग 28 हजार राहत शिविर और आश्रय स्थल बनाए गए हैं।
English: She said arrangements have been made to make the food available near railway station and civil hospital where rickshaw pullers, labourers and those who come from far off places can eat at subsidised rate.
Hindi:  उन्होंने कहा कि रेलवे स्टेशन और सिविल अस्पतालों के नजदीक भोजन उपलब्ध कराने की व्यवस्था की गई है जहां रिक्शा चालक, मजदूर और दूरदराज के इलाकों से आने वाले लोग सस्ती दर पर भोजन कर सकें।
English: She said art derived ways of thinking, designs solutions, and transforms cities.
Hindi: आर्ट सोचने के तरीकों, डिजाइन सोल्यूशन्स और शहरों को ट्रांसफोर्म करने में अपनी भूमिका निभा रही है।