Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I will try to keep giving my best, always.
Hindi: मैं हमेशा अपना बेस्ट देने की कोशिश करती रहूंगी.
English: I will try to keep their faith.
Hindi: मैं कोशिश करूंगा कि मैं उनके विश्वास को बनाए रखूं।
English: I will try to keep these arrow symbols as consistent as possible.
Hindi: मैं इन तीर प्रतीकों को यथासंभव संगत रखने की कोशिश करूंगा।
English: I will try to make his dream come true.
Hindi: उसके सपने को पूरा करने का प्रयास करेंगे।
English: I will try to make the most of it.
Hindi: मैं इसका अधिक से अधिक फायदा उठाने की कोशिश करूंगा.
English: I will try to play better and better every day.
Hindi: मैं हर दिन बेहतर प्रदर्शन करने की कोशिश करूंगा।
English: I will try to position myself under top 30 so that I can qualify for Olympics directly.
Hindi: मैं शीर्ष 30 में आने की कोशिश करूंगी, ताकि ओलिम्पिक के लिए सीधे क्वालिफाई कर सकूं.
English: I will try to present the different aspects of their life.
Hindi: मैं उनकी जिंदगी के विभिन्न पहलुओं को पेश करने की कोशिश करूंगी।
English: I will try to reach the trees, said the boy.
Hindi: मैं पेड़ों तक पहुंचने की कोशिश करुंगा, बालक ने कहा।
English: I will try to reach.
Hindi: मैं पहुँचने की कोशिश करूँगा।
English: I will try to recover.
Hindi: मैं उबरने की कोशिश कर रही हूं.
English: I will try to solve their problems.
Hindi: उनकी परेशानियों को दूर करने की कोशिश करेंगे.
English: I will try to solve this issue with them.
Hindi: मैं उनसे इस मुद्दे पर बात करने की कोशिश करूंगा।
English: I will try to speak to him Donald Trump over the phone.
Hindi: मैं उनसे ट्रंप फोन पर बात करने की कोशिश करूंगा।
English: I will try to start as soon as possible.
Hindi: मैं जल्द आने का प्रयास करूंगा।
English: I will try to strength coordination which was established by Kushabhau Thakreji.
Hindi: कुशाभाऊ आकरे जी द्वारा स्थापित समन्वय को मैं मजबूत करने का प्रयास करूऍंगा
English: I will try to work from home.
Hindi: मैं घर से अपना काम करता रहूंगा।
English: I will try.
Hindi: कोशिश करूंगा.
English: I will turn 19 this year, says Lakesha, but my mom insists that we wait until Im 21.
Hindi:  इस साल मैं १९ की हो जाऊँगी,  लाकीशा कहती है, लेकिन मेरी मम्मी की ज़िद्द है कि हम तब तक रुकें जब तक मैं २१ की नहीं हो जाती ।
English: I will tweet it so that everyone can see.
Hindi: मैं इसे ट्वीट करूंगा, जिससे सभी इसे देख सकें।
English: I will tweet part of the conference and blog it as it progresses.
Hindi: सम्मेलन के कुछ हिस्सों को मैं ट्वीट करूंगी और जैसे जैसे सम्मेलन का कार्यक्रम आगे बढ़ेगा, वैसे वैसे इसके बारे में चिट्ठा लिखती रहूंगी.
English: I will unite all the political parties in the country on this.
Hindi: मैं देश की सभी राजनीतिक पार्टियों से यह अपील करूंगा.
English: I will uproot communalism and fascism even if I am hanged, he said.
Hindi: मुझे फांसी भी दे दी गई तो भी मैं सांप्रदायिकता और फासीवाद को उखाड़ फेंकूंगा।
English: I will urge all of you to think of creative and meaningful projects which will not only focus on and perpetuate the memory of Shri Jawaharlal Nehru, but also act as the source of inspiration to one and all, especially with reference to his contributions in the field of nation building, democracy, promotion of scientific research and industrial advancement.
Hindi: मैं आप सभी से आग्रह करता हूं कि आप सृजनात्मक और सार्थक परियोजनाएं तैयार करने के बारे में विचार करें जिनमें न केवल श्री जवाहरलाल नेहरू की स्मृति पर विशेष ध्यान दें और उसे स्थाई बनाये, बल्कि राष्ट्र-निर्माण, लोकतंत्र, वैज्ञानिक अनुसंधान तथा औद्योगिक प्रगति के उन्नयन के क्षेत्र में उनके योगदान के संदर्भ में सभी के लिए प्रेरणा के स्रोत के रूप में कार्य करें।
English: I will urge all those who have evidence to come forward and action will be taken against all responsible, including policemen.
Hindi: मैं उन सभी से आगे आने का आग्रह करूंगा, जिनके पास सबूत हैं और इस घटना के लिए जिम्मेदार सभी लोगों पुलिसकर्मियों समेत के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी
English: I will urge early adoption of the Post-2015 Development Agenda with focus on growth, development and elimination of poverty.
Hindi: मैं प्रगति, विकास और गरीबी उन्मूलन पर ध्यान देने वाले पोस्ट-2015 विकास एजेंडा को जल्द अपनाने का अनुरोध भी करूंगा।
English: I will urge the 20 percent Dalits in the State that not even their 20 votes should go to them BJP, Mevani added.
Hindi: वहां में 20 फीसदी दलितों को ये बताऊंगा कि उनके 20 वोट भी भारतीय जनता पार्टी को नहीं जाने चाहिए।
English: I will urge the Hindi film industry, Telugu film industry and other industries to think about investing in Kashmir.
Hindi: मैं हिन्दी, तेलुगु और दूसरे फ़िल्म उद्योग से आग्रह करूंगा कि वे यहां शूटिंग करें।
English: I will urge the local yoga ashrams here to take further steps in propagating Yoga.
Hindi: मैं यहा के स्थानीय योग आश्रमों से भी आग्रह करूगा कि योग के प्रसार में और आगे बढ़ें।
English: I will urge upon other states and Id also urge upon Shivraj Ji to send a copy of the booklet to each state of India to guide them how to protect their natural resources by giving example of Madhya Pradesh so that they can prepare their schemes accordingly.
Hindi: मैं देश के अन्य राज्यों से भी आग्रह करूंगा और शिवराज जी से भी आग्रह करूंगा कि हिन्दुस्तान के सभी राज्यों को एक किताब भेजें और प्राकृतिक संसाधनों की रक्षा का तरीका क्या होता है. मध्य प्रदेश को एक नमूना के रूप में, एक उदाहरण के तौर पर, उसे ले करके सब अपनी-अपनी योजना बनाएं।
English: I will urge you to take some new resolutions at your level.
Hindi: मेरा आपसे भी आग्रह रहेगा कि आप भी अपने स्तर पर कुछ नए संकल्प लेकर चलें।
English: I will use Swami jis own words to describe the effect of his address.In response to a question he was asked in Chennai, he said, Chicago Parliament was a tremendous success for India and Indian thoughts.It helped on the tide of Vedanta which is flooding the world.
Hindi: मैं उनके भाषण के प्रभाव को बताने के लिए स्वामीजी के ही शब्दों का उपयोग करूंगा। चेन्नई में एक प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि शिकागो धर्म संसद भारत और भारतीय विचारों के लिए अपार सफलता थी। इससे वेदांत के ज्वार को मदद मिली और यह विश्व में प्रवाहित हो रहा है।
English: I will use all efforts at my command to reach out to 125 crore people.
Hindi: मैं 125 करोड़ लोगों से जुड़ने के लिए अपने स्तर से सभी प्रयास करंगा.
English: I will use all legal recourse available to me to take action.
Hindi: मैं कार्रवाई करने के लिए मेरे पास उपलब्ध सभी कानूनी सहारा का उपयोग करूंगी।
English: I will use examples from English but, I invite you to come up with examples from languages that you speak for you to check what these things mean in the context of our languages.
Hindi: मैं अंग्रेजी से उदाहरणों का उपयोग करूंगा लेकिन, मैं आपको उन भाषाओं के उदाहरणों के साथ आने के लिए आमंत्रित करता हूं, जो आप हमारी भाषाओं के संदर्भ में इन चीजों का क्या अर्थ है, यह जांचने के लिए बोलते हैं।
English: I will use it if necessary.
Hindi: जरूरत पड़ने पर तत्काल उसका उपयोग करूंगा।
English: I will use my experience.
Hindi: मैं अपने अनुभव का इस्तेमाल करूंगी।
English: I will use my meeting with President Lee to exchange views on important regional and international developments.
Hindi: मैं राष्ट्रपति ली के साथ अपनी बैठक का इस्तेमाल महत्वपूर्ण क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय घटनाक्रमों के बारे में विचारों के आदान-प्रदान के लिए करूंगा।
English: I will use these matches to regain my fitness.
Hindi: मैं उन मैचों को अपनी फिटनेस सुधारने के लिए इस्तेमाल करूंगा।
English: I will use this opportunity to take stock of the progress of the National Rural Health Mission in Karnataka.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, मैं इस अवसर का इस्तेमाल कर्नाटक में राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन की प्रगति का जायजा लेने में करूंगा।
English: I will utilise this opportunity fully.
Hindi: वह इस मौके का पूरा लाभ उठाएंगी।
English: I will utilise this time to plan and reset my future objectives and targets.
Hindi: मैं इस समय का उपयोग अपने भविष्य के लक्ष्यों और उद्देश्यों के बारे में दोबारा से सोचने में लगाऊंगी।
English: I will violate section 144 of the Code of Criminal Procedure if you Centre do not withdraw the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: मैं धारा 144 का उल्लंघन करुंगा अगर आपने नागरिकता संशोधन विधेयक को वापस नहीं लिया।
English: I will visit Delhi again next month.
Hindi: मैं अगले सप्ताह दिल्ली जाऊंगी।
English: I will visit Germany on 29-30 May 2017 on the invitation of German Chancellor Angela Merkel for the Fourth India-Germany Intergovernmental Consultations IGC.
Hindi: मैं चौथे भारत-जर्मनी, अन्त सरकारी विचार-विमर्श आईजीसी के लिए जर्मन चांसलर अंजेला मार्केल के निमंत्रण पर 29-30 मई 2017 को जर्मनी का दौरा करूंगा।
English: I will visit Gurudwara in Tehran and inaugurate an International Conference on 'retrospect and prospect of India and Iran relations.
Hindi: मैं तेहरान के गुरुद्वारे में जाऊंगा, और भारत एवं ईरान संबंधों का पुनरावलोकन और संभावना पर एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करुंगा।
English: I will visit Gurudwara in Tehran and inaugurate an International Conference on retrospect and prospect of India and Iran relations.
Hindi: मैं तेहरान के गुरुद्वारे में जाऊंगा, और भारत एवं ईरान संबंधों का पुनरावलोकन और संभावना पर एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करुंगा।
English: I will visit Hangzhou, China from 3-5 September 2016 for the Annual G-20 Leaders Summit.
Hindi: मैं 3 से 5 सितंबर के दौरान चीन के हांग्जो में आयोजित जी -20 नेताओं के वार्षिक शिखर सम्मेलन में भी शिरकत करूंगा।
English: I will visit Houston and, thereafter, New York to attend the High Level Segment of the 74th Session of the United Nations General Assembly.
Hindi: मैं पहले ह्यूस्टन और इसके पश्चात संयुक्त राष्ट्र महासभा के 74वें सत्र की उच्च स्तरीय बैठक में शामिल होने के लिए न्यूयॉर्क की यात्रा करूंगा।
English: I will visit Japan on 10-12 November 2016 for the Annual Summit.
Hindi: मैं 10 और 12 नवंबर 2016 को वार्षिक शिखर सम्मेलन के लिए जापान के दौरे पर जाऊंगा।
English: I will visit Myanmar on 5-7 September 2017 at the invitation of His Excellency U Htin Kyaw, President of the Republic of the Union of Myanmar.
Hindi: मैं, म्यांमार संघीय गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम यू हतिन क्याव के न्यौते पर 5-7 सितंबर, 2017 के बीच म्यांमार का दौरा करूंगा।
English: I will visit Tokyo and Kyoto, and will interact with all sections of Japanese society from students, political leaders to captains of industry.
Hindi: मैं जापान में टोक्यो और क्योटो की यात्रा करूंगा और छात्रों, राजनेताओं और कंपनी प्रमुखों समेत जापानी समाज के हर वर्ग से बातचीत करूंगा।
English: I will visit UAE on 10-11 February, where I am returning after my visit in August 2015
Hindi: 10 - 11 फरवरी को मैं संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा करूंगा, जहां मैं अगस्त, 2015 के बाद दोबारा जा रहा हूं
English: I will visit UAE on 10-11 February, where I am returning after my visit in August 2015.
Hindi: 10  11 फरवरी को मैं संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा करूंगा, जहां मैं अगस्त, 2015 के बाद दोबारा जा रहा हूं।
English: I will visit Vientiane, Lao PDR on 7-8 September 2016 to attend the 14th ASEAN-India Summit and the 11th East Asia Summit.
Hindi: मैं 14वें आसियान-भारत शिखर सम्मेलन और 11वें पूर्वी एशियाई शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए 7-8 सितम्बर, 2016 को वियानतियाने, लाओ पीडीआर के दौरे पर रहूंगा।
English: I will visit every district in Telangana and take up the membership drive.
Hindi: मैं तेलंगाना में हर जिले में जाऊंगा और सदस्यता अभियान चलाऊंगा.
English: I will visit the Masmak Fortress, LT Workers Residential Complex and TCS All Women IT  ITES Center in Riyadh.
Hindi: रियाद में मैं मसमक किले, एल एंड टी कर्मियों के रिहायशी परिसर और टीसीएस के महिला आईटी तथा आईटीईएस केंद्र का दौरा भी करूंगा।
English: I will visit the area and take stock of situation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में जाकर स्थिति का जायजा लिया जाएगा।
English: I will visit their houses.
Hindi: मैं उनके घर जाता.
English: I will visit their training center in Bengaluru to meet their coaches and discuss the requirements of the team
Hindi: मैं टीम की आवश्यकताओं पर चर्चा करने के लिए उनके कोचों से मिलने के लिए बेंगलुरु स्थित उनके प्रशिक्षण केंद्र का दौरा करूंगा
English: I will visit their training center in Bengaluru to meet their coaches and discuss the requirements of the team.
Hindi: मैं टीम की आवश्यकताओं पर चर्चा करने के लिए उनके कोचों से मिलने के लिए बेंगलुरु स्थित उनके प्रशिक्षण केंद्र का दौरा करूंगा।
English: I will visit, Israel, Palestine and Jordan.
Hindi: मैं इस्राइल, फलस्तीन और जॉर्डन जाऊंगी।
English: I will vote for Kejriwal.
Hindi: में तो केजरीवाल को वोट दूंगा
English: I will vote for the BJP.
Hindi: मैं तो भाजपा को ही वोट दूंगी।
English: I will vote for them.
Hindi: मैं तो उन्हें ही वोट दूंगा.
English: I will vouch for her, her people and her dragons.
Hindi: मैं उसे, उसके लोग और उसके ड्रेगन की पुष्टि करेगा।
English: I will wait for her to wake up and speak to her.
Hindi: मैं उसके उठने का इंतजार करूंगा और उससे बात करूंगा।
English: I will wait for some more time.
Hindi: मैं कुछ और समय तक प्रतीक्षा करूंगा.
English: I will wait for that.
Hindi: मैं उसका इंतजार करूंगी.
English: I will wait for you and you wait for me on the other side.
Hindi: मैं तुम्हारा इंतजार करूंगी और तुम मेरा दूसरी तरफ इंतजार करोंगे।
English: I will wait for you my shooting star and make a wish to bring you back to me.
Hindi: मैं आपका इंतजार करूंगी मेरे शूटिंग स्टार और आपको मेरे पास वापस लाने की इच्छा करूंगी.
English: I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.
Hindi: और मैं तुम्हारे मध्य चला फिरा करूंगा, और तुम्हारा परमेश्वर बना रहूंगा, और तुम मेरी प्रजा बने रहोगे।
English: I will wash mine hands in innocency so will I compass thine altar, O LORD
Hindi: मैं अपने हाथों को निर्दोषता के जल से धोऊंगा, तब हे यहोवा मैं तेरी वेदी की प्रदक्षिणा करूंगा,
English: I will wash my hands
Hindi: मैं भी अपना हाथ धो लू
English: I will watch it too as well.
Hindi: मैं स्वयं भी इस पर नज़र रखूंगी।
English: I will wear a dress
Hindi: मैले कपड़े पहनना
English: I will wear it every game I play for Australia.
Hindi: मैं जब भी ऑस्ट्रेलिया के लिये खेलूंगा तब इसे पहनूंगा।
English: I will welcome any seat adjustment formula agreed on by NCP chief Sharad Pawar and Congress President Rahul Gandhi, says Vaghela.
Hindi: वाघेला ने यहां पत्रकारों से कहा, मैं राकांपा प्रमुख शरद पवार और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा सीटों के बंटवारे को लेकर किसी भी समझौते पर सहमत होने का स्वागत करूंगा।
English: I will welcome discussions with an open mind, I will welcome smooth functioning of Parliament, I will welcome that all lawmakers work together for the construction of future India, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा ,मैं खुले दिमाग से चर्चा का स्वागत करूंगा, संसद की निर्विघ्ऩ कार्यवाही का स्वागत करूंगा, मैं इस बात का स्वागत करूंगा कि सभी सांसद भारत का भविष्य बनाने के लिए मिल कर काम करें।
English: I will whip up a delicious Thai curry for my family and they will be my Valentines.
Hindi: मैं अपने परिवार के लिए स्वादिष्ट थाई करी बनाऊंगी और वे मेरे वैलेंटाइन होंगे।
English: I will win quite easily.
Hindi: मैं आराम से जीत जाऊंगा।
English: I will win the seat.
Hindi: मैं यह सीट जीतूंगा।
English: I will win!
Hindi: जीतेगा भी !
English: I will win.
Hindi: मैं ही जीतूंगा।
English: I will wipe out Turkeys his economy if that happens, Trump had said when asked if he is concerned that the Turkish President Recep Tayyip Erdogan will try to wipe out the Kurds.
Hindi: इस सवाल पर कि यदि तुर्की राष्ट्रपति कुर्द लड़ाकों को समाप्त करने का प्रयास करते हैं, ट्रंप ने कहा, अगर ऐसा होता है तो हम उनकी तुर्की की अर्थव्यवस्था तबाह कर देंगे।
English: I will wish for your love
Hindi: मैं प्यार तुझसे खाक करूंगा
English: I will work among the people.
Hindi: जनता के बीच काम करेंगी.
English: I will work and earn here.
Hindi: मैं नौकरी करूंगा और कमाऊंगा.
English: I will work extremely hard to fulfill what my team and coaches expect from me.
Hindi: मेरी टीम और कोच जो मुझसे चाहते हैं मैं उसे पाने के लिए पूरी मेहनत करूंगा।
English: I will work flat out to repay your confidence.
Hindi: मैं आपके आत्मविश्वास को चुकाने के लिए लगातार काम करूंगा।
English: I will work for everyone, be it from any party, any religion, caste or strata of society.
Hindi: मैं सभी के लिए काम करूंगा, चाहे वह किसी भी पार्टी, किसी भी धर्म, जाति या समाज के लोगों से हो।
English: I will work for everyone, be it from any party, any religion, caste or strata of society Arvind Kejriwal
Hindi: जाति, धर्म और सामाजिक स्तर से ऊपर उठकर सब के लिये करूंगा काम अरविंद केजरीवाल
English: I will work for it.
Hindi: मैं इसके लिए काम करूंगी।
English: I will work for peace and prosperity of the state where the common man and the VIPs will play and walk together, Tasaduq Hussain Mufti told an impressive gathering of PDP leaders and workers at the Indoor Stadium led by his sister and Chief Minister Mehbooba Mufti.
Hindi: तसदुक हुसैन मुफ्ती ने इंडोर स्टेडियम में पीडीपी नेताओं और कार्यकर्ताओं के समक्ष कहा, मैं राज्य में शांति एवं समृद्धि के लिए काम करता रहूंगा और यहां आम आदमी और वीवीआईपी एक साथ काम कर सकेंगे।
English: I will work for promoting gender equality, women empowerment and development of villages, she said.
Hindi: मैं लैंगिक समानता, महिला सशक्तीकरण और गांव के विकास को बढ़ावा देने के लिए काम करूंगी.
English: I will work for strengthening the organisation.
Hindi: मैं संगठन को मजबूत बनाने का काम करूंगा.
English: I will work for the interest of state, public and country.
Hindi: राज्यहित, जनहित और देशहित की काम करूंगा।
English: I will work for the party.
Hindi: पार्टी के लिए कार्य करूंगा।
English: I will work for the same.
Hindi: मैं भी तो आड़ै काम करूं हूं।
English: I will work for the victory of Congress in assembly elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस को जिताने का काम करूंगा.
English: I will work from home, he says.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मैं घर से काम कर रहा हूं।
English: I will work hard and bring development to the area.
Hindi: मैं कड़ी मेहनत करूंगा और क्षेत्र में विकास लाऊंगा।
English: I will work hard for this.
Hindi: मैं इस पर कड़ी मेहनत करूंगा।
English: I will work hard to unite our country and be the President of all Americans.
Hindi: मैं हमारे देश को एकजुट करने के लिए कड़ी मेहनत करूंगा और सभी अमेरिकी लोगों का राष्ट्रपति बनूंगा।
English: I will work hard to unite our country and be the president of all Americans.
Hindi: देश को एकजुट करने के लिए मैं कड़ी मेहनत करूंगा और अमेरिका की पूरी जनता का राष्ट्रपति बनूंगा।
English: I will work in movies also.
Hindi: मैं फिल्मों में भी काम करता रहा हूं।
English: I will work on getting back to the ground slowly because the temperature in Dubai is 40 degrees.
Hindi: मैं धीरे-धीरे जमीन पर वापस आने पर काम करूंगा क्योंकि दुबई में तापमान 40 डिग्री है।
English: I will work on the basis of records available and mention it in my report.
Hindi: मै उपलब्ध रिकोर्ड्स के आधार पर काम करूंगा और इसका जिक्र मेरी रिपोर्ट में किया है।
English: I will work on those areas.
Hindi: मैं इन चीजों पर काम करूंगा।
English: I will work to secure MSP for farmers as long as I am in power.
Hindi: मैं जब तक डेप्युटी सीएम हूं तब तक किसानों के लिए एमएसपी सुनिश्चित करने पर काम करूंगा।
English: I will work to the best of my ability to strengthen the party in western Uttar Pradesh.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश में पार्टी को मजबूत करने के लिए पूरी क्षमता से काम करूंगा।
English: I will work towards the success of my candidates.
Hindi: मैं अपने उम्मीदवारों की सफलता के लिए काम करुंगा।
English: I will work towards them.
Hindi: मैं उन पर कार्रवाई करूंगा.
English: I will work very hard to achieve that goal.
Hindi: मैं इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए कड़ा परिश्रम करूंगा।
English: I will work very hard to make my nation proud.
Hindi: मैं देश के लिए सम्मान हासिल करने की खातिर खूब मेहनत करूं गी।
English: I will work with Prime Minister Netenyahu to craft and build a clear action agenda to realise these objectives.
Hindi: मैं इन उद्देश्यों को पूरा करने और एक स्पष्ट कार्रवाई एजेंडा तैयार करने के लिए प्रधानमंत्री नेतन्याहू के साथ मिलकर काम करूंगा।
English: I will work with my full strength on this factor, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं इस पहलू पर अपनी पूरी ताकत के साथ काम करूंगा।
English: I will work with you in this effort.
Hindi: इस प्रयास में मैं आपके साथ काम करूंगा।
English: I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth for thou hast magnified thy word above all thy name.
Hindi: मैं तेरे पवित्रा मन्दिर की ओर दण्डवत् करूंगा, और तेरी करूणा और सच्चाई के कारण तेरे नाम का धन्यवाद करूंगा. क्योंकि तू ने अपने वचन को अपने बड़े नाम से अधिक महत्व दिया है।
English: I will write a letter to Prime Minister Narendra Modi in this regard.
Hindi: इस संबंध में वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को इसी सप्ताह पत्र लिखने जा रहे हैं।
English: I will write about that in my next column.
Hindi: मैं अपनी अगली किताब में इसके बारे में लिखने वाली हूं।
English: I will write my own book to tell the truth Sonia Gandhi
Hindi: मैं खुद किताब लिखूंगी, जिससे सच सामने आएगा  नटवर सिंह की टिप्पणी पर सोनिया गांधी
English: I will write that also.
Hindi: मैं वही लिखूंगा।
English: I will write the Mahabharat.
Hindi: आप कहो तो महाभारत लिख दूं।
English: I will write to leaders of all parties to build a consensus on this, Nitish Kumar said.
Hindi: नीतीश ने कहा कि वह इस बारे में आम सहमति बनाने के लिए सभी पार्टियों के नेताओं को पत्र लिखेंगे।
English: I will write to leaders of all parties to build a consensus on this.
Hindi: मैं इस पर सर्वसम्मति बनाने के लिए सभी दलों के नेताओं को लिखूंगा।
English: I will write to the Chief Minister.
Hindi: ैं पीएम को लिखूंगा।
English: I will write to the Prime Minister and the Home Minister in this regard, he said.
Hindi: वे कहते हैं कि इस बारे में प्रधानमंत्री और मानव संसाधन विकास मंत्री को पत्र लिखूंगा.
English: I will write to the government recommending that the compensation be enhanced to Rs 50 lakh as is being demanded by the farmers and the family, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं सरकार को लिखूंगा कि मुआवजे की रकम बढ़ाकर 50 लाख रुपये की जाए जैसा किसान मांग कर रहे हैं।
English: I will write.
Hindi: मैं खुद लिख लूँगा।
English: I will!
Hindi: मैं जियूँगा!
English: I will, but tell me what's going on.
Hindi: मैं लूंगा, लेकिन क्या हो रहा है मुझे बताओ.
English: I will, every day, try to do a couple of these problems.
Hindi: मैं इन समस्याओं का एक जोड़ी करने के लिए हर रोज की कोशिश करेंगे।
English: I will, honey.
Hindi: मैं रखूंगा, प्रिये.
English: I will, however, continue my legal battle.
Hindi: मैं कानूनी संघर्ष जारी रखूंगी।
English: I will, however, dwell on the Indian Navys ship building initiatives and its linkage to nation building.
Hindi: तथापि मैं भारतीय नौसैनिक पोत निर्माण की पहलों और राष्ट्र निर्माण से उसके संबंध के बारे में बातचीत करूंगा।
English: I will, if possible, speak to you on the phone if you are in Bombay.
Hindi: संभव हुआ तो मैं फोन पर आपसे बातें करूंगा, अगर आप बंबई में रहे।
English: I will, in a video version of this, try to tuck in a small excerpt from one of those talks.
Hindi: मैं इस के एक वीडियो संस्करण में, उनमें से एक वार्ता से एक छोटे अंश को डालने की कोशिश करुंगा।
English: I will, instead, go back to the Constitution.
Hindi: इसके बजाय मैं संविधान का रुख करूंगी।
English: I will, of course, always be available to serve my country when needed.
Hindi: मैं, निश्चित तौर पर, जरूरत पड़ने पर अपने देश की सेवा के लिए हमेशा उपलब्ध रहूंगा।
English: I will, of course, continue to fight for the ideals of the Congress Party with all my strength.
Hindi: मैं निश्चित तौर पर अपनी पूरी ताकत से कांग्रेस पार्टी के आदर्शों के लिए लड़ता रहूंगा।
English: I will, thereafter, travel to New York to address the General Debate of the 68th session of the United Nations General Assembly.
Hindi: उसके बाद संयुक्त राष्ट्र महासभा के 68वें अधिवेशन को संबोधित करने के लिए न्यूयार्क जाऊंगा।
English: I will, thereafter, travel to Rio de Janeiro, Brazil to attend the UN Conference on Sustainable Development Rio20 at the invitation of President Dilma Rousseff.
Hindi: इसके बाद ब्राजील की राष्ट्रपति डिल्मा रॉसेफ के निमंत्रण पर सतत विकास रियो20 पर संयुकत् राष्ट्र के सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए मैं ब्राजील के रियो डी जेनेरियो की यात्रा करुंगा।
English: I will, therefore, confine myself to emphasizing upon certain broad themes that I consider important.
Hindi: इसलिए मैं कुछ व्यापक विषयों पर बल देने तक अपने को सीमित रखूंगा, जिन्हें मैं महत्वपूर्ण मानता हूं।
English: I will.
Hindi: मैं करूँगा।
English: I will...
Hindi: मे लूँगा...
English: I willresolve their problems.
Hindi: मैं समस्याओं का निराकरण कराउंगी।
English: I wimp out.
Hindi: मैं रपटी बाहर.
English: I win!
Hindi: मैं जीता!
English: I win.
Hindi: मैं जीता.
English: I win. No. Until your enemy 's heart stops, you have not won.
Hindi: मैं जीतने के लिए. सं अपने दुश्मन का दिल बंद हो जाता है, जब तक आप नहीं जीता है.
English: I wired funds to the PM Cares Fund but I felt that wasn't enough.
Hindi: मैंने पीएम केयर फंड को धनराशि दी, लेकिन मुझे लगा कि यह पर्याप्त नहीं है।