Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But still, it's not a pity even the 102nd.
Hindi: लेकिन फिर भी, यह 102 वें नंबर पर भी अफ़सोस की बात नहीं है।
English: But still, it's the first.
Hindi: फिर भी प्रथम है.
English: But still, its vaccine is being developed.
Hindi: लेकिन इसकी वैक्सीन का निर्माण अभी भी चल रहा है।
English: But still, let me live my life.
Hindi: मगर ,,,,,मेरी जिंदगी बने रहना।
English: But still, life is made of hope.
Hindi: पर जीवन तो आशा पर ही टिका हैं।
English: But still, like Hot air, I'll rise.
Hindi: किन्तु फिर भी, हवा जैसे, मैं उठूँगी।
English: But still, like air, I rise.
Hindi: किन्तु फिर भी, हवा जैसे, मैं उठूँगी।
English: But still, like air, I will rise.
Hindi: किन्तु फिर भी, हवा जैसे, मैं उठूँगी।
English: But still, like air, I'll arise.
Hindi: किन्तु फिर भी, हवा जैसे, मैं उठूँगी।
English: But still, like air, I'll rise.
Hindi: किन्तु फिर भी, हवा जैसे, मैं उठूँगी।
English: But still, like air, I'll rise.'
Hindi: किन्तु फिर भी, हवा जैसे, मैं उठूँगी।
English: But still, like air, i'll rise.
Hindi: किन्तु फिर भी, हवा जैसे, मैं उठूँगी।
English: But still, like air, we will rise.
Hindi: किन्तु फिर भी, हवा जैसे, मैं उठूँगी।
English: But still, like heat, I'll rise.
Hindi: किन्तु फिर भी, हावा जैसा, मैं उठूँगी।
English: But still, like the dust, I'll rise!
Hindi: किन्तु फिर भी, धूल जैसा, मैं ऊपर उठूँगी ।
English: But still, many facts about Muslims are not well known in some places in America, and most Americans - who live in a country with relatively fewer Muslims- know little or nothing about Islam.
Hindi: कई देशों में राजनीतिक बहस फिर भी इनमें से कुछ जगहों पर मुसलमानों के बारे में कई तथ्य अच्छी तरह से ज्ञात नहीं हैं, और अधिकांश अमेरिकी - जो अपेक्षाकृत कम मुस्लिम आबादी वाले देश में रहते हैं - ने कहा है कि वे इस्लाम के बारे में बहुत कम या कुछ भी नहीं जानते हैं।
English: But still, modern women are more favored.
Hindi: लेकिन, आधुनिक महिलाएं इसे ज्यादा पसंद करती हैं।
English: But still, most of a person's hurts, disappointments and irritations typically arise in reactions to other people.
Hindi: लेकिन फिर भी, किसी व्यक्ति के दर्द, निराशा और परेशानियां आम तौर पर अन्य लोगों के प्रति प्रतिक्रियाओं में उत्पन्न होती हैं।
English: But still, most of a person's hurts, disappointments, and irritations typically arise in reactions to other people.
Hindi: लेकिन फिर भी, किसी व्यक्ति के दर्द, निराशा और परेशानियां आम तौर पर अन्य लोगों के प्रति प्रतिक्रियाओं में उत्पन्न होती हैं।
English: But still, people continue to drink it.
Hindi: किंतु लोग फिर भी उसे पी जाते हैं।
English: But still, she hadn't built the courage to speak to him.
Hindi: पर कभी उसे उतनी हिम्मत ना जुटा पाई कि उससे वह बोल सके।
English: But still, she is my daughter.
Hindi: फिर भी वो मेरी बेटी है
English: But still, some people have problems with it.
Hindi: लेकिन फिर भी, कुछ लोगों को इसमें समस्या होती है।
English: But still, some people still prefer to use this kind of communication, so the mail continues to exist.
Hindi: लेकिन फिर भी कुछ लोग अभी भी इस तरह के संचार का उपयोग करना पसंद करते हैं, इसलिए मेल मौजूद है।
English: But still, sometimes such a need arises.
Hindi: फिर भी, ऐसी आवश्यकता कभी-कभी पैदा होती है।
English: But still, that's what your man says, and that's what you're forced to believe.
Hindi: लेकिन फिर भी, वह वही है जो आपका आदमी कहता है, और जो आप पर विश्वास करने के लिए मजबूर हैं।
English: But still, the concern for choosing an official language for the constitution was still unattended.
Hindi: लेकिन अभी भी, संविधान के लिए एक आधिकारिक भाषा चुनने की चिंता अभी भी सुलझी नहीं थी।
English: But still, the marketing focus of Baby-G is for girls, women and kids.
Hindi: लेकिन फिर भी, बेबी-जी का मार्केटिंग फोकस लड़कियों, महिलाओं और बच्चों के लिए है।
English: But still, the more complex the design, the more attention should be paid to the details of it, to the reliability of their use.
Hindi: लेकिन फिर भी, डिजाइन जितना जटिल है, उतना ही इसके उपयोग की विश्वसनीयता पर ध्यान देना चाहिए।
English: But still, the power of journalism cannot be denied.
Hindi: फिर भी पत्रकारिता की ताकत को कोई चुनौती नहीं दे सकता है।
English: But still, the results are worth worrying about.
Hindi: लेकिन बावजूद इसके परिणाम चिंता में डालने वाले हैं।
English: But still, the sun rises and sets each evening.
Hindi: मगर चढ़ता हुआ सूरज भी हर इक शाम ढलता है.
English: But still, the website is slow.
Hindi: हालांकि साइट अभी धीमी है.
English: But still, the wife isn't happy.
Hindi: लेकिन पत्नी तब भी खुश नहीं है.
English: But still, there are more artistic means.
Hindi: लेकिन फिर भी, अधिक कलात्मक साधन हैं।
English: But still, there are standards.
Hindi: लेकिन फिर भी, मानक हैं।
English: But still, there should be some standards of decency.
Hindi: और फिर भी, सद्भाव के कुछ मापदंड होने चाहिए।
English: But still, there's life in my eyes
Hindi: भी जिन्दा मेरी आँखों में है,
English: But still, there's not much sign of technological improvement, their tools got the job done, if it ain't broke, don't fix it.
Hindi: लेकिन फिर भी, तकनीकी सुधार के बहुत अधिक संकेत नहीं हैं, उनके उपकरण काम कर गए हैं, अगर यह टूटा नहीं है, तो इसे ठीक न करें।
English: But still, they are all genderless.
Hindi: फिर भी वे सब बेमेल हुए हैं॥
English: But still, they responded with love.
Hindi: फिर भी प्यार का जवाब देते हैं प्यार से।
English: But still, this also can happen at age 18.
Hindi: इसके अलावा, यह 18 साल की उम्र से किया जा सकता है।
English: But still, this movie shouldn't be missed.
Hindi: इसके बावजूद, इस फिल्म को मिस नहीं किया जाना चाहिए.
English: But still, those are just numbers on the page and don't seem real because I haven't been taking full advantage of the opportunity.
Hindi: लेकिन फिर भी, वे पृष्ठ पर केवल संख्याएँ हैं और वास्तविक नहीं लगते हैं क्योंकि मैं अवसर का पूरा लाभ नहीं उठा रहा हूँ।
English: But still, touch phones are somewhat more convenient to use, although they require special care in handling.
Hindi: लेकिन फिर भी, टच फोन संचालित करने के लिए कुछ आसान हैं, हालांकि उन्हें हैंडलिंग में विशेष देखभाल की आवश्यकता है।
English: But still, unsterilized procedures of fresh soy milk production preserves a great amount of nutrients and thus increases the willingness of Europeans to purchase it.
Hindi: लेकिन फिर भी, ताजे सोयाबीन दूध उत्पादन की गैर-स्वीकृत प्रक्रियाएं पोषक तत्वों की एक बड़ी मात्रा को संरक्षित करती हैं और इस तरह इसे खरीदने के लिए यूरोपीय लोगों की इच्छा बढ़ जाती है।
English: But still, unsterilized procedures of fresh soybean milk production preserves a great amount of nutrients and thus increases the willingness of Europeans to purchase it.
Hindi: लेकिन फिर भी, ताजे सोयाबीन दूध उत्पादन की गैर-स्वीकृत प्रक्रियाएं पोषक तत्वों की एक बड़ी मात्रा को संरक्षित करती हैं और इस तरह इसे खरीदने के लिए यूरोपीय लोगों की इच्छा बढ़ जाती है।
English: But still, we are rarely able to succeed.
Hindi: लेकिन फिर भी, हम शायद ही कभी सफल होने में सक्षम हैं।
English: But still, we can make you more aware of the risks and mistakes that taxpayers usually make because of their poor planning, so that you can make the most of it.
Hindi: लेकिन फिर भी, हम आपको उन रिस्क और गलतियों के बारे में जागरूक कर सकते हैं जो टैक्सपेयर आमतौर पर अपनी खराब प्लानिंग की वजह से करते हैं, ताकि आप ज्यादा फायदा उठा सकें.
English: But still, we have the advantage of technology.
Hindi: हमें अभी भी प्रौद्योगिकी में एक फायदा है।
English: But still, we waited for them.
Hindi: पर फिर भी हम उनका इंतज़ार करते थे.
English: But still, when plants are specially planted for some purpose, they need to be provided with the necessary care.
Hindi: लेकिन फिर भी, जब पौधों को किसी उद्देश्य के लिए विशेष रूप से लगाया जाता है, तो उन्हें आवश्यक देखभाल प्रदान करने की आवश्यकता होती है।
English: But still, why did the Soviet irrecoverable losses of armored vehicles in the total loss amounted to 44, while German 30, that is one and a half times less?
Hindi: लेकिन फिर भी, कुल नुकसान में बख्तरबंद वाहनों का सोवियत गैर जिम्मेदाराना नुकसान 44 क्यों हुआ, और जर्मन - 30 के बारे में, यानी डेढ़ गुना कम?
English: But still, with so many more tablets currently on the market, choosing the right one involves a great amount of research deliberation, so let's take a look at what this package from Samsung has to offer.
Hindi: लेकिन फिर भी, बाजार में वर्तमान में इतनी सारी टैबलेट के साथ, सही चुनने में बड़ी मात्रा में अनुसंधान विचार-विमर्श शामिल है, इसलिए चलिए सैमसंग से यह पैकेज पेश करने के लिए क्या देखते हैं।
English: But still, you are a little brother for me.
Hindi: लेकिन फिर भी तुम मेरे लिए छोटे भाई हो।
English: But still, you are my weakness.
Hindi: लेकिन फिर भी, तुम मेरी कमजोरी हो।
English: But still, you can't just criticize a Virgo like they do to you, or like you would do to any other sign.
Hindi: लेकिन फिर भी, आप सिर्फ एक कन्या की आलोचना नहीं कर सकते हैं जैसे वे आपके साथ करते हैं, या जैसे आप किसी अन्य संकेत पर करते हैं.
English: But still, you do not need to forget about the peculiarities of the climate of your region, as well as the material of the structure of your house.
Hindi: लेकिन फिर भी आपको अपने क्षेत्र की जलवायु विशेषताओं के साथ-साथ अपने घर की संरचना की सामग्री के बारे में नहीं भूलना चाहिए।
English: But still, you hear it all over the place!
Hindi: लेकिन आपको हर जगह से ना ही सुनने को मिला है!
English: But still, you need to follow basic safety rules.
Hindi: हालाँकि, आपको बुनियादी सुरक्षा नियमों का पालन करना चाहिए।
English: But still, you would think I'd listen!
Hindi: फिर भी सोचती हूँ कि,तुम सुन लोगे शायद !
English: But still, you'll think of me every day
Hindi: तुम तब भी सोचना रोज़ मेरे बारे में
English: But still, you'll think of me everyday
Hindi: तुम तब भी सोचना रोज़ मेरे बारे में
English: But still,you are my weakness.
Hindi: लेकिन फिर भी, तुम मेरी कमजोरी हो।
English: But still... Please.
Hindi: लेकिन फिर भी - कृपया।
English: But still... he did not get it.
Hindi: पर. . गर उसे भी न पाया.
English: But still... it is so sad.
Hindi: लेकिन फिर भी .... यह दुखद है।
English: But still...' She stopped.
Hindi: 'लेकिन . . . ' कहते-कहते वह रुक गई.
English: But still....time seems to go on.
Hindi: फिर भी. . . . वक़्त लगता है.
English: But still...I eat and I drink.
Hindi: और फिर भी मैं खाता और पीता हूं।
English: But still...can you imagine?
Hindi: लेकिन नहीं...तुम सोच भी क्या सकते हो?
English: But stop, what is this?
Hindi: लेकिन रुकिए, यह क्या है?
English: But stop, what's that?
Hindi: लेकिन रुकिए, यह क्या है?
English: But strangely, it suddenly didn't seem to matter so much now.
Hindi: लेकिन अजीब बात है, यह अचानक अब इतना ज्यादा मायने नहीं रखता था।
English: But strangely, they're not.
Hindi: और अजीब तरह से, वे नहीं हैं।
English: But strategy and ideology - need to be developed and implemented.
Hindi: लेकिन रणनीति और विचारधारा - को विकसित और कार्यान्वित करने की आवश्यकता है।
English: But streaming high-bandwidth HD stresses the capabilities of 10100 Ethernet, and since Maxtor has taken the one step with serving multimedia, we're wondering why the company didn't take the second.
Hindi: लेकिन हाई-बैंडविड्थ एचडी की स्ट्रीमिंग 10100 ईथरनेट की क्षमताओं पर जोर देती है, और जब से मैक्सटर ने एक सर्विंग मल्टीमीडिया के साथ एक कदम उठाया है, हम सोच रहे हैं कि कंपनी ने दूसरा क्यों नहीं लिया।
English: But streamlining the sector has proven difficult because regulations can differ from state to state and are overseen by multiple authorities.
Hindi: लेकिन इस क्षेत्र को सुव्यवस्थित करना कठिन साबित हुआ है क्योंकि यह नियम एक राज्य से दूसरे राज्य में भिन्न हो सकते हैं और कई अधिकारियों द्वारा देखें भी जाते हैं.
English: But strong women are not enough to change the perceptions of society.
Hindi: लेकिन मजबूत महिलाएं समाज की धारणाओं को बदलने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
English: But strongly did not interfere with a subject.
Hindi: लेकिन दृढ़ता से एक विषय के साथ हस्तक्षेप नहीं किया।
English: But struggling airlines often have to resort to cut-throat pricing to fill up their excess capacity, and as a result, even the stronger players in the industry are adversely affected by this lack of pricing power.
Hindi: लेकिन संघर्ष करने वाली एयरलाइनों को अक्सर अपनी अतिरिक्त क्षमता को भरने के लिए कट-ऑफ प्राइसिंग का सहारा लेना पड़ता है, और परिणामस्वरूप, प्राइसिंग पावर की इस कमी से इंडस्ट्री के मजबूत खिलाड़ी भी प्रभावित होते हैं।
English: But students have to follow some steps to get their result.
Hindi: छात्रों को अपना परिणाम देखने के लिए कुछ स्टेप्स फॉलो करना होगा.
English: But students who attend these schools...
Hindi: इन विद्यालयों में पढ़ने वाले छात्र-छात्रओ...
English: But students who hold a degree in Bachelor in Computer Application BCA, Bachelor of Science B Sc the MCA course duration is 2 years.
Hindi: लेकिन जो छात्र बैचलर इन कंप्यूटर एप्लीकेशन बीसीए, बैचलर ऑफ साइंस बीसीएस एमसीए कोर्स की अवधि दो वर्ष रखते हैं.
English: But students who hold a degree in Bachelor in Computer Application BCA, Bachelor of Science B Sc the MCA course duration is two years.
Hindi: लेकिन जो छात्र बैचलर इन कंप्यूटर एप्लीकेशन बीसीए, बैचलर ऑफ साइंस बीसीएस एमसीए कोर्स की अवधि दो वर्ष रखते हैं.
English: But students who holds a degree in Bachelor in Computer Application BCA, Bachelor of Science B Sc the MCA course duration is two years.
Hindi: लेकिन जो छात्र बैचलर इन कंप्यूटर एप्लीकेशन बीसीए, बैचलर ऑफ साइंस बीसीएस एमसीए कोर्स की अवधि दो वर्ष रखते हैं.
English: But students, in particular,...
Hindi: खासतौर पर विद्यार्थियों...
English: But studies on the effectiveness of a milk bath for treating poison ivy are limited.
Hindi: लेकिन जहर आइवी के इलाज के लिए एक दूध स्नान की प्रभावकारिता पर अध्ययन सीमित हैं।
English: But studies on the efficacy of a milk bath for treating poison ivy are limited.
Hindi: लेकिन जहर आइवी के इलाज के लिए एक दूध स्नान की प्रभावकारिता पर अध्ययन सीमित हैं।
English: But studies on this subject in Indian population are limited.
Hindi: हालांकि, भारतीय आबादी में इस क्षेत्र में सीमित अध्ययन हैं।
English: But stupid people don't understand that.
Hindi: लेकिन मूर्ख व्यक्ति इसे समझ नहीं पाता।
English: But subsequently it didn't appear to be a problem.
Hindi: लेकिन तब यह कोई समस्या नहीं लगती थी।
English: But subsidy eligibility would end if and when you turn out to be suitable for employer-sponsored overall health protection which is regarded as cost-effective and presents minimal price, or premium-totally free Medicare Section A.
Hindi: लेकिन सब्सिडी योग्यता समाप्त हो जाएगी यदि आप नियोक्ता प्रायोजित स्वास्थ्य कवरेज के लिए योग्य हो जाते हैं जिसे कि सस्ती माना जाता है और न्यूनतम मूल्य प्रदान करता है, या प्रीमियम-मुक्त मेडिकेयर भाग ए।
English: But successes in other spheres are possible.
Hindi: अन्य क्षेत्र में सफलता मिल सकता है।
English: But such a concept is gone with the era of Soviet power.
Hindi: लेकिन सोवियत सत्ता के युग के साथ ऐसी अवधारणा चली गई।
English: But such a division is suitable only for those types of coffee tables that were released as part of the mass production of furniture sets for the living room.
Hindi: लेकिन ऐसी इकाई केवल उन प्रकार के कॉफी टेबल के लिए उपयुक्त है जो लिविंग रूम के लिए फर्नीचर सेट के बड़े पैमाने पर उत्पादन के हिस्से के रूप में जारी किए गए थे।
English: But such a fine exegesis is not to be found every day.
Hindi: पर इस तरह का मुकुट रोज-रोज नहीं दिखाई देता।
English: But such a journey can take place not only in the ocean waters.
Hindi: लेकिन इस तरह के एक यात्रा की जगह ले सकते हैं न केवल समुद्र के पानी में.
English: But such a life has no meaning.
Hindi: ऐसी जिंदगी का कोई मतलब नहीं है।
English: But such a machine is only a temporary solution, because children grow up, and soon your baby will have little of the portion that this blender is capable of producing.
Hindi: लेकिन इस तरह की मशीन केवल एक अस्थायी समाधान है, क्योंकि बच्चे बड़े हो जाते हैं, और जल्द ही आपके बच्चे के पास थोड़ा सा हिस्सा होगा, जो इस ब्लेंडर का उत्पादन करने में सक्षम है।
English: But such a product will need to be consumed immediately.
Hindi: लेकिन इस तरह के उत्पाद को तुरंत उपभोग करने की आवश्यकता होगी।
English: But such a website is considered an illegal site by the Government of India, which makes any film available for free without permission.
Hindi: लेकिन ऐसी वेबसाइट को भारत सरकार द्वारा अवैध माना जाता है, जो बिना किसी अनुमति के लोगों को कोई भी फिल्म मुफ्त में उपलब्ध कराती है।
English: But such a website is considered an illegal website by the Government of India, which makes any film available to the people for free without any permission.
Hindi: लेकिन ऐसी वेबसाइट को भारत सरकार द्वारा अवैध माना जाता है, जो बिना किसी अनुमति के लोगों को कोई भी फिल्म मुफ्त में उपलब्ध कराती है।
English: But such activities have to be...
Hindi: लेकिन ऐसे आयोजन होते रहने चाहिए-
English: But such an action will barely pacify a larger portion of the market, including the gold trade, rattled by US 10-year yields hovering around 1.6 and threatening to go back above 1.7 and beyond.
Hindi: लेकिन इस तरह की कार्रवाई से बाजार के एक बड़े हिस्से को मुश्किल से शांत किया जा सकेगा, जिसमें सोने का व्यापार भी शामिल है, जो यूएस यील्ड के 1.6 फीसदी के आसपास मंडराने और 1.7 और उससे आगे जाने की धमकी से परेशान है।
English: But such an action will barely pacify a larger portion of the market, including the gold trade, rattled by US yields hovering around 1.6 and threatening to go back above 1.7 and beyond.
Hindi: लेकिन इस तरह की कार्रवाई से बाजार के एक बड़े हिस्से को मुश्किल से शांत किया जा सकेगा, जिसमें सोने का व्यापार भी शामिल है, जो यूएस यील्ड के 1.6 फीसदी के आसपास मंडराने और 1.7 और उससे आगे जाने की धमकी से परेशान है।
English: But such an installation of the device may lead to the abandonment of the door in the room.
Hindi: लेकिन डिवाइस की इस तरह की स्थापना इस कमरे में दरवाजे के परित्याग के लिए नेतृत्व कर सकती है।
English: But such an opportunity is not available everywhere.
Hindi: हालांकि इस अवसर पर हर जगह यह अवसर नहीं मिल सकता है।
English: But such an option is better.
Hindi: लेकिन ऐसा विकल्प बेहतर है।
English: But such an order had a significant drawback - the accuracy of the main command line largely depended on the people on the ground, the most experienced artilleryman on the ship, the chief art officer, did not control the main command fire.
Hindi: लेकिन इस तरह के आदेश में एक महत्वपूर्ण कमी थी - मुख्य कमांड लाइन की सटीकता काफी हद तक "जमीन पर" लोगों पर निर्भर करती थी, जहाज पर सबसे अनुभवी तोपखाने, मुख्य कला अधिकारी, मुख्य कमांड फायर को नियंत्रित नहीं करते थे .
English: But such articles are of no use.
Hindi: लेकिन ऐसे लेखों का कोई फायदा नहीं है।
English: But such attacks have for the most part been
Hindi: हालांकि ये हमले ज्यादातर होते हैं
English: But such attempts are still made today.
Hindi: और ऐसी कोशिशें आज भी की जाती हैं।
English: But such beliefs get in the way of healthy sleep and may warrant new long-term strategies for health and well-being.
Hindi: लेकिन ऐसे विश्वास स्वस्थ नींद के रास्ते में आते हैं और स्वास्थ्य और कल्याण के लिए नई दीर्घकालिक रणनीतियों का आश्वासन देते हैं।
English: But such cars, of course, will cost much more.
Hindi: लेकिन ऐसी कारों, निश्चित रूप से, बहुत अधिक खर्च होंगे।
English: But such cases are rare, and statistics show that the benefits of vaccination outweigh the risks.
Hindi: लेकिन ऐसे मामले दुर्लभ हैं, और आंकड़े बताते हैं कि टीकाकरण के लाभ जोखिमों से कहीं अधिक हैं।
English: But such change is very bad news for fishermen in the tropics, where many of the world's poorer people are concentrated.
Hindi: लेकिन ऐसे बदलाव उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में मछुआरों के लिए बहुत बुरी खबर है, जहां दुनिया के कई गरीब लोग केंद्रित हैं।
English: But such conditions are often absent.
Hindi: लेकिन ऐसी स्थिति अक्सर अनुपस्थित होती है।
English: But such explanations are almost always based on shaky assumptions.
Hindi: लेकिन ऐसे स्पष्टीकरण लगभग हमेशा अस्थिर धारणाओं पर आधारित होते हैं।
English: But such factors should not be included in the legal criteria for 'healthy' claims on pack, argues the American Heart Association AHA.
Hindi: लेकिन ऐसे कारक चाहिए नहीं के लिए कानूनी मापदंड में शामिल होना ' स्वस्थ' पैक पर दावा, अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन का तर्क अहा.
English: But such films are needed because they are about the good and the eternal, about girls, about how to be a princess, and that at seventy you can slide down a hill on a mattress like it's a snowboard and get married, even if to the cinema.
Hindi: लेकिन इस तरह की फिल्मों की जरूरत होती है क्योंकि वे अच्छे और शाश्वत होते हैं, लड़कियों के बारे में, राजकुमारी कैसे बनें, और यह कि सत्तर पर आप एक पहाड़ी पर एक गद्दे पर स्लाइड कर सकते हैं जैसे कि यह एक स्नोबोर्ड है और शादी हो भी, तो भी सिनेमा में।
English: But such imperishable moments are rare.
Hindi: लेकिन ऐसे अप्रिय क्षण बेहद दुर्लभ हैं।
English: But such individuals are far from being the majority.
Hindi: लेकिन ऐसे लोग बहुमत से बहुत दूर हैं।
English: But such instances are many times more expensive than usual, so people turn to them less often.
Hindi: लेकिन इस तरह के उदाहरण सामान्य से कई गुना अधिक महंगे हैं, इसलिए लोग उन्हें कम बार करते हैं।
English: But such is not the case with linguistics.
Hindi: परंतु भाषा के साथ ऐसा नहीं है।
English: But such is the intensity of the current slowdown even the largest private port operator in India is finding it hard to withstand the challenge.
Hindi: लेकिन वर्तमान मंदी की तीव्रता भारत में सबसे बड़े निजी बंदरगाह ऑपरेटर के लिए भी चुनौती का सामना करना मुश्किल हो रहा है।
English: But such is the paradox of life on earth.
Hindi: लेकिन यह पृथ्वी पर जीवन का विरोधाभास है।
English: But such jobs don't pay you a lot.
Hindi: लेकिन ऐसी नौकरियां आपको ज्यादा भुगतान नहीं करती हैं।
English: But such nomination shall not exceed 10 of the total members to be elected in that Panchayat.
Hindi: परंतु ऐसा नाम - निर्देशित उस पंचायत में निर्वाचित किए जाने वाले कुल सदस्यों के दसवें भाग से अधिक नहीं होगा।
English: But such nomination shall not exceed one-tenth of the total members to be elected in that Panchayat.
Hindi: परंतु ऐसा नाम - निर्देशित उस पंचायत में निर्वाचित किए जाने वाले कुल सदस्यों के दसवें भाग से अधिक नहीं होगा।
English: But such people should be protected, including weapons.
Hindi: लेकिन ऐसे लोगों को हथियारों सहित संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: But such people will be born once in a hundred years.
Hindi: लेकिन ऐसे लोग सौ साल में एक बार पैदा होंगे।
English: But such people, as a rule, are not capable of tough and volitional acts, such as attacks on police officers.
Hindi: लेकिन ऐसे लोग, एक नियम के रूप में, पुलिस अधिकारियों पर हमलों जैसे सख्त और अस्थिर कार्यों के लिए सक्षम नहीं हैं।
English: But such publications should move smoothly into the next season, where there are other topics and ideas.
Hindi: लेकिन ऐसे प्रकाशन अगले सत्र में आसानी से जाना चाहिए, जहां अन्य विषय हैं और विचारों।
English: But such solutions can be afforded only by wealthy people due to the high cost of the implementation of the plan.
Hindi: लेकिन इस तरह के समाधान योजना को लागू करने की उच्च लागत के कारण केवल धनी लोगों द्वारा वहन किया जा सकता है।
English: But such statistics may be inflated as, for example, the New York Times warns about the data on law graduates.
Hindi: लेकिन ऐसे आंकड़ों को फुलाया जा सकता है, उदाहरण के लिए, न्यूयॉर्क टाइम्स ने कानून स्नातकों के डेटा के बारे में चेतावनी दी है।
English: But such tests are still in their early stages.
Hindi: लेकिन ये प्रयोग अभी भी अपने शुरुआती चरणों में हैं।
English: But such universalism is not needed.
Hindi: लेकिन ऐसी सार्वभौमिकता की जरूरत नहीं है।
English: But such views about water are not always so.
Hindi: लेकिन, पानी को लेकर ऐसे ख़्यालात हमेशा से नहीं थे.
English: But such work can be done independently.
Hindi: हालांकि, यह काम स्वतंत्र रूप से किया जा सकता है।
English: But suddenly I fell into the valley of ice.
Hindi: लेकिन अचानक मैं बर्फ की घाटी में गिर पड़ा।
English: But suddenly after getting information about it online, she has been making compost from the wet waste of the house for the last three years.
Hindi: लेकिन अचानक ऑनलाइन इसके बारे में जानकारी लेने के बाद, वह पिछले तीन सालों से घर के गीले कचरे से कम्पोस्ट बना रही हैं।
English: But suddenly came a very dark day.
Hindi: लेकिन अचानक एक दिन काफी हंगामा हुआ.
English: But suddenly in the 2015-2017 period, your returns would go down by half.
Hindi: लेकिन 2015-2017 की अवधि में अचानक आपका रिटर्न आधा हो जाएगा।
English: But suddenly it seemed to fall apart;
Hindi: पर अचानक ही कहीं गुम हो गया वो;
English: But suddenly it turned out that the gun would be either light or with good ballistics.
Hindi: लेकिन अचानक यह पता चला कि बंदूक या तो हल्की होगी या अच्छी गेंदबाज़ी के साथ।
English: But suddenly it will not be?
Hindi: लेकिन अचानक यह नहीं होगा?
English: But suddenly on Monday, the news of their divorce surprised the fans.
Hindi: लेकिन सोमवार को अचानक ही दोनों के तलाक की खबरों ने फैंस को हैरान कर दिया।
English: But suddenly something seems to have happened!
Hindi: लेकिन अचानक कुछ ऐसा हुआ !
English: But suddenly something...
Hindi: लेकिन अचानक ही कुछ...