Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Schwimmer was previously married to Zoe Buckman from 2010 until they split in 2017 and whom he shares 10-year-old daughter Cleo.
Hindi: डेविड श्विमर की शादी पहले ज़ो बकमैन से हुई थी, जिनके साथ उन्होंने 2010 से 10 साल की बेटी क्लियो को 2017 में अलग होने तक साझा किया।
English: While Scotties can get along with other dogs that they grew up with, they tend to be aggressive with stranger dogs and are not intimidated in the slightest by those who are bigger than them.
Hindi: जबकि स्कॉटीज अन्य कुत्तों के साथ मिलकर सक्षम हो गए हैं, जो वे बड़े हो गए हैं, वे अजीब कुत्तों के लिए आक्रामक होते हैं और उनसे बड़े लोगों द्वारा थोड़ी सी डरते नहीं हैं।
English: While Section 144 has been imposed in Srinagar and Jammu.
Hindi: श्रीनगर और जम्मू में धारा 144 लागू कर दी गई है.
English: While Sediqi is fully focussed on his dream of going to the Olympic Games, the real world provided an emotional blow to him this past year.
Hindi: सिद्दीकी पूरी तरह से ओलंपिक खेलों में जाने के अपने सपने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं लेकिन वास्तविक दुनिया ने उन्हें पिछले साल एक भावनात्मक झटका दिया।
English: While Sehwag has previously visited the show, this will be the first time that Kapil Sharma will be hosting Kaif.
Hindi: जबकि सहवाग पहले शो में आ चुके हैं, यह पहली बार होगा जब कपिल शर्मा कैफ को होस्ट करेंगे।
English: While Sensex covers 13 sectors of the market.
Hindi: सेंसेक्स में 13 सेक्टर शामिल हैं।
English: While September may be a beautiful time to marry in Santorni, it's monsoon season in parts of the Caribbean and the Far East.
Hindi: सितंबर सैंटोरिनी में शादी करने का एक सुंदर समय हो सकता है, यह कैरेबियाई और सुदूर पूर्व के हिस्सों में मानसून का मौसम है।
English: While Several studies done from time to time have concluded that cooking in induction cooktop is safe and does not have any bad effects on health.
Hindi: वही समय-समय पे किये गए कई अध्ययन से ये निष्कर्ष आया है की इंडक्शन कुकटॉप में खाना पकाना सुरक्षित है तथा इससे हेल्थ पे कोई भी बुरा प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: While Shah Rukh Khan featured in the second spot with earnings of Rs170.50 crore, Indian cricket team captain Virat Kohli came third with Rs100.72 crore earnings.
Hindi: जबकि शाहरुख खान 170.50 करोड़ रुपये की कमाई के साथ दूसरे स्थान पर हैं, भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली 100.72 करोड़ रुपये की आय के साथ तीसरे स्थान पर हैं.
English: While Shah Rukh Khan has personally taken some time off work to focus on his son Aryan Khan's arrest, he has asked his production company
Hindi: जहां शाहरुख खान ने अपने बेटे आर्यन खान की गिरफ्तारी पर ध्यान केंद्रित करने के लिए व्यक्तिगत रूप से काम से कुछ समय निकाला है, उन्होंने अपनी प्रोडक्शन कंपनी रेड. . .
English: While Shah Rukh Khan has personally taken some time off work to focus on his son Aryan Khan's arrest, he has asked his production company Red Chillies Entertainment to continue with their work.
Hindi: जहां शाहरुख खान ने अपने बेटे आर्यन खान की गिरफ्तारी पर ध्यान केंद्रित करने के लिए व्यक्तिगत रूप से काम से कुछ समय निकाला है, उन्होंने अपनी प्रोडक्शन कंपनी रेड चिलीज एंटरटेनमेंट को अपना काम जारी रखने के लिए कहा है।
English: While Shah Rukh Khan has personally taken some time off work to focus on his son Aryan Khan's arrest, he has asked his production company Red...
Hindi: जहां शाहरुख खान ने अपने बेटे आर्यन खान की गिरफ्तारी पर ध्यान केंद्रित करने के लिए व्यक्तिगत रूप से काम से कुछ समय निकाला है, उन्होंने अपनी प्रोडक्शन कंपनी रेड. . .
English: While Shakib scalped another two, he was well complimented by young off-spinner Mahedi Hasan 120, as the inexperience of PNG batters came to the fore and they were reduced to 297.
Hindi: जबकि शाकिब ने एक और दो रन बनाए, युवा ऑफ स्पिनर महेदी हसन 120 ने उनकी खूब तारीफ की, क्योंकि पीएनजी बल्लेबाजों की अनुभवहीनता सामने आई और वे 297 पर सिमट गए।
English: While Shakib scalped one more two, he used to be smartly complimented by young off-spinner Mahedi Hasan 120, because the inexperience of PNG batters came to the fore and so they were decreased to 29 7.
Hindi: जबकि शाकिब ने एक और दो रन बनाए, युवा ऑफ स्पिनर महेदी हसन 120 ने उनकी खूब तारीफ की, क्योंकि पीएनजी बल्लेबाजों की अनुभवहीनता सामने आई और वे 297 पर सिमट गए।
English: While Shakira and Jennifer Lopez put on an unforgettable show last year, it looks like we'll be captivated yet again with another amazing performance.
Hindi: जबकि शकीरा और जेनिफर लोपेज ने पिछले साल एक अविस्मरणीय शो किया, ऐसा लग रहा है कि हम एक और अद्भुत प्रदर्शन के साथ फिर से मोहित हो जाएंगे।
English: While Shakira is 43 years old, Jennifer Lopez is 50 years old.
Hindi: आपको बता दें कि शकीरा की उम्र 43 वर्ष है तो जेनिफ़र लोपेज की 50 वर्ष।
English: While Shakuntala Devi also wrote a number of books.
Hindi: शकुंतला देवी ने कई किताबें भी लिखी हैं।
English: While Shamsi has quickly managed to become South Africa's first-choice limited-overs spinner, it would've been cherry on the cake if the guy he replaced at that pedestal was also around and part of the bowling attack.
Hindi: जबकि शम्सी जल्दी ही दक्षिण अफ्रीका के सीमित ओवरों के स्पिनरों की पहली पसंद बनने में कामयाब हो गए, यह केक पर चेरी होता अगर वह उस कुरसी पर जिस व्यक्ति की जगह लेता वह भी आसपास होता और गेंदबाजी आक्रमण का हिस्सा होता।
English: While Shashi Tharoor talked about giving the credit to the government, the Congress spokesperson called the credit an insult to the families of the victims.
Hindi: शशि थरूर ने जहां इसका श्रेय सरकार को देने की बात कही, वहीं कांग्रेस प्रवक्ता ने श्रेय को पीड़ित परिवाराें का अपमान बताया।
English: While Shaw was formidable defensively, he became a creative force in attack.
Hindi: जबकि शॉ रक्षात्मक रूप से दुर्जेय थे, वे हमले में एक रचनात्मक शक्ति बन गए।
English: While Sheinfeld chose not to reveal the stone's purchase price, he expects the sale to yield more than 10 million, depending on the design.
Hindi: जबकि शीनफेल्ड ने पत्थर की खरीद मूल्य का खुलासा नहीं करने का फैसला किया, लेकिन उसने बिक्री के 10 मिलियन डॉलर से अधिक उपज की उम्मीद की, जो डिजाइन पर निर्भर करता है।
English: While Shenkar says there's definitely been interest in the service, he wouldn't describe it as overwhelming.
Hindi: जबकि शंकर का कहना है कि निश्चित रूप से सेवा में रुचि थी, वह इसे अत्यधिक नहीं बताते।
English: While Shikhar Dhawan 7 and Shreyas Iyer 1 were dismissed by Hazlewood within the Powerplay, Axar Patel 10 was promoted without much success.
Hindi: जबकि शिखर धवन 7 और श्रेयस अय्यर 1 को पावरप्ले के भीतर हेजलवुड ने आउट किया, अक्षर पटेल 10 को ज्यादा सफलता नहीं मिली।
English: While Shiva isn't an individual, however on the off chance that one needs to perceive how huge is the Shiva cognizance, it tends to be said
Hindi: जबकि शिव एक व्यक्ति नहीं हैं, फिर भी अगर किसी को यह समझने की जरूरत है कि शिव जागरूकता कितनी बड़ी है, तो यह कहा जाता हैः
English: While Sid Ganju Kunal Karan Singh on the other hand is a rich, spoilt, and a careless person with an easy-going attitude towards life and his duty.
Hindi: जबकि सिड गंजू कुणाल करन सिह एक धनवान, बिगड़ैल और लापरवाह आदमी है, जिसकी जिन्दगी और अपने कर्तव्य के प्रति सोच बहुत साधारण है।
English: While Sid Ganju Kunal Karan Singh on the other hand is a rich, spoilt, and careless person with an easy-going attitude towards life and his duty.
Hindi: जबकि सिड गंजू कुणाल करन सिह एक धनवान, बिगड़ैल और लापरवाह आदमी है, जिसकी जिन्दगी और अपने कर्तव्य के प्रति सोच बहुत साधारण है।
English: While Siddhant became a household name MC Sher after the success of Zoya Akhtar's 'Gully Boy', fans are excited to see the talented actor share screen space with Ananya.
Hindi: ज़ोया अख्तर की 'गली बॉय' की सफलता के बाद जहां सिद्धांत एक घरेलू नाम एमसी शेर बन गए है, वहीं अनन्या के साथ प्रतिभाशाली अभिनेता को स्क्रीन स्पेस साझा करते हुए देखने के लिए प्रशंसक उत्साहित हैं।
English: While Sildenafil citrate improves some markers of disease in patients with arterial hypertension, it does not affect the risk of death or serious adverse effects as of 2014.
Hindi: जबकि सिल्डेनफिल फुफ्फुसीय धमनी उच्च रक्तचाप वाले लोगों में रोग के कुछ मार्करों को सुधारता है, लेकिन 2014 के रूप में मौत या गंभीर दुष्प्रभावों के जोखिम को प्रभावित नहीं करता है।
English: While Silicon Valley also is a hive of the development of new ideas and companies, Texas is known for cheaper labor and less stringent regulation.
Hindi: जबकि सिलिकॉन वैली भी नए विचारों और कंपनियों के विकास का एक छत्ता है, टेक्सास सस्ते श्रम और कम कड़े विनियमन के लिए जाना जाता है।
English: While Silicon Valley is a hotbed for new ideas and businesses, Texas is known for its lower labour costs and less severe regulations.
Hindi: जबकि सिलिकॉन वैली भी नए विचारों और कंपनियों के विकास का एक छत्ता है, टेक्सास सस्ते श्रम और कम कड़े विनियमन के लिए जाना जाता है।
English: While Silicon Valley is a place for developing new ideas and business, Texas is known for its cheap labor and less stringent regulations.
Hindi: जबकि सिलिकॉन वैली भी नए विचारों और कंपनियों के विकास का एक छत्ता है, टेक्सास सस्ते श्रम और कम कड़े विनियमन के लिए जाना जाता है।
English: While Silicon Valley is a place for developing new ideas and businesses, Texas is known for cheaper labor and less stringent regulations.
Hindi: जबकि सिलिकॉन वैली भी नए विचारों और कंपनियों के विकास का एक छत्ता है, टेक्सास सस्ते श्रम और कम कड़े विनियमन के लिए जाना जाता है।
English: While Silicon Valley is also a hive of developing new ideas and companies, Texas is known for cheaper labor and less stringent regulation.
Hindi: जबकि सिलिकॉन वैली भी नए विचारों और कंपनियों के विकास का एक छत्ता है, टेक्सास सस्ते श्रम और कम कड़े विनियमन के लिए जाना जाता है।
English: While Silicon Valley is also a hive of development for new ideas and businesses, Texas is known for its cheaper labor and less stringent regulations.
Hindi: जबकि सिलिकॉन वैली भी नए विचारों और कंपनियों के विकास का एक छत्ता है, टेक्सास सस्ते श्रम और कम कड़े विनियमन के लिए जाना जाता है।
English: While Siva eventually abandoned the idea and moved back to the services sector, he says the lessons he learned changed his outlook on growth hacking.
Hindi: जबकि शिव ने अंततः इस विचार को त्याग दिया और सर्विस सेक्टर में वापस चले गए, उनका कहना है कि उन्होंने जो सबक सीखा, उसने विकास हैकिंग पर उनके दृष्टिकोण को बदल दिया।
English: While Sonam's wedding will be held on May 8.
Hindi: 8 मई को होने वाली है सोनम की शादी.
English: While Sooraj's family initially attempted to dismiss the incident as a natural snakebite, Uthra's family filed a police complaint alleging foul play and dowry harassment.
Hindi: जबकि सूरज के परिवार ने शुरू में इस घटना को एक प्राकृतिक सर्पदंश के रूप में खारिज करने का प्रयास किया, उथरा के परिवार ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई और दहेज उत्पीड़न का आरोप लगाया।
English: While South Korea, a key U.S. ally, will deploy its forces to the area, including the Gulf, it will not officially be joining a coalition of forces known as the International Maritime Security Construct, the defence ministry said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि दक्षिण कोरिया, एक प्रमुख अमेरिकी सहयोगी, खाड़ी सहित क्षेत्र में अपनी सेनाओं को तैनात करेगा, यह आधिकारिक तौर पर अंतर्राष्ट्रीय समुद्री सुरक्षा निर्माण के रूप में ज्ञात बलों के गठबंधन में शामिल नहीं होगा।
English: While Southwest Airlines can take a consumer all over the U.S. in 2015, this wasn't always the case.
Hindi: जबकि साउथवेस्ट एयरलाइंस आज पूरे अमेरिका में एक उपभोक्ता ले सकती है, यह हमेशा ऐसा नहीं था।
English: While Southwest Airlines can take a consumer all over the U.S. today, this wasn't always the case.
Hindi: जबकि साउथवेस्ट एयरलाइंस आज पूरे अमेरिका में एक उपभोक्ता ले सकती है, यह हमेशा ऐसा नहीं था।
English: While SpaceX did not raise new capital in the secondary sale, the round was done at 560 a share - increasing the company's valuation to 100.3 billion.
Hindi: जबकि स्पेसएक्स ने सेकेंडरी सेल में नई पूंजी नहीं जुटाई, राउंड 560 डॉलर प्रति शेयर पर किया गया था - कंपनी का मूल्यांकन 100.3 अरब डॉलर तक बढ़ाना.
English: While Speaking to a news agency ANI, Maharashtra Congress MLA MA Khan said, that this government has been trying to see and show everything from different angle and colour for the past five years.
Hindi: टीम इंडिया की इस जर्सी को लेकर जब महाराष्ट्र कांग्रेस के विधायक एमए खान ने कहा कि यह सरकार हर चीज को अलग नजर से देखने और दिखाने की कोशिश पूरे देश में पिछले पांच साल से कर रही है।
English: While Special Envoy Zalmay Khalilzad repeatedly assured that the Taliban had changed, the Taliban appears to be the same group that, in 2001, destroyed the famous 6th-century Bamiyan Buddhas that, until the Taliban dynamited them, were a UNESCO World Heritage site.
Hindi: जबकि विशेष दूत जल्मे खलीलजाद ने बार-बार आश्वासन दिया कि तालिबान बदल गया है, तालिबान वही समूह प्रतीत होता है, जिसने 2001 में, 6 वीं शताब्दी के प्रसिद्ध बामियान बुद्धों को नष्ट कर दिया था, जब तक कि तालिबान ने उन्हें गतिशील नहीं किया, यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल थे।
English: While Spencer is an executive consultant on All American, it's easy to think that the writers included Blaire in the storyline.
Hindi: जबकि स्पेंसर एक कार्यकारी सलाहकार है सभी अमेरिकी , यह सोचना आसान है कि लेखकों ने कहानी में ब्लेयर को शामिल किया।
English: While Squarespace has limited drag-and-drop options, it is still a great option as it allows you to switch to a different templated down the line without any hassle.
Hindi: जबकि स्क्वरस्पेस में सीमित ड्रैग-एंड-ड्रॉप विकल्प हैं, यह अभी भी एक बढ़िया विकल्प है क्योंकि यह आपको बिना किसी परेशानी के एक अलग टेम्पर्ड लाइन में स्विच करने की अनुमति देता है।
English: While Squarespace is also a great option for beginners, it is somewhat more technical than Wix or other platforms like Weebly.
Hindi: जबकि स्क्वरस्पेस भी शुरुआती लोगों के लिए एक बढ़िया विकल्प है, यह विक्स या वीली जैसे अन्य प्लेटफार्मों की तुलना में कुछ अधिक तकनीकी है।
English: While Sri Lanka were unbeaten in the qualifying round, Bangladesh bounced back after the reversal they faced in the first match against Scotland to ensure qualification.
Hindi: जबकि श्रीलंका पहले दौर में नाबाद था, बांग्लादेश ने क्वालीफिकेशन सुनिश्चित करने के लिए स्कॉटलैंड के खिलाफ अपने टूर्नामेंट के पहले मैच में हार का सामना करने के बाद वापसी की।
English: While State Bank of India SBI is offering auto loans starting from 7.7, others are even cheaper with Central Bank of India offering loans at 7.25, followed by Canara Bank
Hindi: जबकि भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई 7.7 से शुरू होने वाले ऑटो ऋण की पेशकश कर रहा है, अन्य लोग सेंट्रल बैंक ऑफ़ इंडिया के साथ 7.25 पर ऋण की पेशकश कर रहे हैं।
English: While State Bank of India is offering auto loans starting from 7.7 others are even cheaper with Central Bank of India offering loans at 7.25 followed by Canara Bank 7.3.
Hindi: जबकि भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई 7.7 से शुरू होने वाले ऑटो ऋण की पेशकश कर रहा है, अन्य लोग सेंट्रल बैंक ऑफ़ इंडिया के साथ 7.25 पर ऋण की पेशकश कर रहे हैं।
English: While Stephen was diagnosed with this disease, he was studying at Cambridge University.
Hindi: बीमारी का पता जब चला तो उस वक्त स्टीफन कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से अपनी पढ़ाई कर रहे थे.
English: While Steve Smith sits second with 913 points.
Hindi: स्टीव स्मिथ 923 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर आ गये हैं.
English: While Steve doesn't appear on Mina's show Good Bones, he can be seen frequently on her Instagram profile.
Hindi: जबकि स्टीव मीना के शो गुड बोन्स में दिखाई नहीं देते हैं, उन्हें अक्सर उनके इंस्टाग्राम प्रोफाइल पर देखा जा सकता है।
English: While Stiller is well known as an actor, he's also famous for being the son of two Hollywood comedic stalwarts Anne Meara, who sadly passed away earlier this year, and Jerry Stiller.
Hindi: जबकि स्टिलर को अभिनेता के रूप में जाना जाता है, वह दो हॉलीवुड कॉमेडिक स्टालवर्ट्स के बेटे होने के लिए भी प्रसिद्ध हैः ऐनी मोरिया, जो इस साल की शुरुआत में उदास हो गए थे, और जैरी स्टिलर।
English: While Stitch Labs is not as popular as Zoho and Quickbooks, it's a growing software that allows business owners to check stock levels on more than one channel.
Hindi: जबकि सिलाई लैब्स ज़ोहो और क्विकबुक के रूप में लोकप्रिय नहीं है, यह एक बढ़ता हुआ सॉफ़्टवेयर है जो व्यापार मालिकों को एक से अधिक चैनलों पर स्टॉक स्तरों की जांच करने की अनुमति देता है।
English: While Stoinis is currently aiming to win the IPL with Delhi Capitals, the focus will shift to playing an important part in Australia's attempt to win a maiden T20 World Cup after the league gets over.
Hindi: जबकि स्टोइनिस वर्तमान में दिल्ली की राजधानियों के साथ आईपीएल जीतने का लक्ष्य बना रहे हैं, लीग खत्म होने के बाद पहला टी 20 विश्व कप जीतने के ऑस्ट्रेलिया के प्रयास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: While Stonehenge is impressive and still one of the most important historical sites in human history, Salisbury itself is even more impressive.
Hindi: जबकि स्टोनहेज प्रभावशाली है और अभी भी मानव इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण ऐतिहासिक स्थलों में से एक है, सैलिसबरी स्वयं भी अधिक प्रभावशाली है।
English: While Stornoway produces a variety of stones, it is more exposed to the low quality end of the market, and those diamonds are currently selling for much less now than five years ago due to an unforeseen oversupply.
Hindi: जबकि स्टोर्नोवे विभिन्न प्रकार के पत्थरों का उत्पादन करता है, यह बाजार के निम्न गुणवत्ता वाले अंत में अधिक सामने आता है, और उन हीरे पिछले छह महीनों में पांच साल पहले की तुलना में एक अप्रत्याशित ओवरसुप्ली के कारण बहुत कम बिक रहे हैं।
English: While Stornoway produces a variety of stones, it is more exposed to the low quality end of the market, and those diamonds have been selling for much less in the past six months than five years ago due to an unforeseen oversupply.
Hindi: जबकि स्टोर्नोवे विभिन्न प्रकार के पत्थरों का उत्पादन करता है, यह बाजार के निम्न गुणवत्ता वाले अंत में अधिक सामने आता है, और उन हीरे पिछले छह महीनों में पांच साल पहले की तुलना में एक अप्रत्याशित ओवरसुप्ली के कारण बहुत कम बिक रहे हैं।
English: While Sudeep plays the role of the antagonist.
Hindi: जबकि सुदीप प्रतिपक्षी की भूमिका में हैं।
English: While Sun and Thunder will work across all mediums, including space computing, the company is not part of Magic Leap and is not yet necessarily tied to a single platform, Abovitz said.
Hindi: जबकि सन एंड थंडर स्थानिक कंप्यूटिंग सहित सभी माध्यमों में काम करेगा, कंपनी मैजिक लीप का हिस्सा नहीं है और यह जरूरी नहीं कि अभी तक किसी एक प्लेटफॉर्म से जुड़ी हो, एबोविट्ज़ ने कहा।
English: While Sunday's result may not significantly affect either side's playoff hopes, it may give an indication of what could lie ahead for the rest of the campaign.
Hindi: हालांकि रविवार का परिणाम किसी भी पक्ष की प्लेऑफ की उम्मीदों को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित नहीं कर सकता है, यह इस बात का संकेत दे सकता है कि बाकी अभियान के लिए आगे क्या हो सकता है।
English: While Sunil Yadav is president of the Delhi BJP Yuva Morcha, Romesh Sabharwal - who started his political journey with the National Students' Union of India - has been with the Congress for the last 40 years.
Hindi: बीजेपी के सुनील यादव दिल्ली बीजेपी युवा मोर्चा के अध्यक्ष हैं, जबकि एनएसयूआई से राजनीतिक सफर शुरू करने वाले रोमेश सभरवाल 40 साल से कांग्रेस के साथ हैं
English: While Sushma is pursuing a campaign to unfurl on Twitter, some people are reminding her works.
Hindi: एक ओर जहां सुषमा को ट्विटर पर अनफॉलो करने का अभियान चलाया जा रहा है वहीं कुछ लोग उनके कामों की याद दिला रहे हैं.
English: While Switzerland's economy is intertwined with the EU, there are regulations and compliance requirements unique to the market that may not always follow EU standards.
Hindi: हालांकि स्विस अर्थव्यवस्था यूरोपीय संघ के साथ जुड़ी हुई है, ऐसे नियम और अनुपालन आवश्यकताएं हैं जो बाजार के लिए अद्वितीय हैं और हमेशा यूरोपीय संघ के मानकों को पूरा नहीं कर सकते हैं।
English: While Szabo is best known for films such as 'Father' from 1966 and 'Mephisto' from 1981, Scorsese is one of the most important figures of the New Hollywood era, widely recognized as one of the finest and most influential directors in film history.
Hindi: जहाँ एक ओर स्ज़ाबो को उनकी 1966 की फिल्म "फादर" और 1981 की "मेफिस्टो" जैसी उत्कृष्ट कृतियों के लिए जाना जाता है, वहीं स्कोर्सीस हॉलीवुड के नए युग के प्रमुख व्यक्तियों में से एक है, जिसे व्यापक रूप से फिल्म इतिहास में सबसे महान और सबसे प्रभावशाली निर्देशकों में से एक माना जाता है।
English: While Szabo is known for his masterpieces like 1966's Father and 1981 movie Mephisto, Scorsese is one of the major figures of the New Hollywood era, widely regarded as one of the greatest and most influential directors in film history.
Hindi: जहाँ एक ओर स्ज़ाबो को उनकी 1966 की फिल्म "फादर" और 1981 की "मेफिस्टो" जैसी उत्कृष्ट कृतियों के लिए जाना जाता है, वहीं स्कोर्सीस हॉलीवुड के नए युग के प्रमुख व्यक्तियों में से एक है, जिसे व्यापक रूप से फिल्म इतिहास में सबसे महान और सबसे प्रभावशाली निर्देशकों में से एक माना जाता है।
English: While T. Rowe Price was founded as an asset management firm, it also provides a full suite of investment management and financial services.
Hindi: रोवे मूल्य एक परिसंपत्ति प्रबंधन फर्म के रूप में स्थापित किया गया था, यह निवेश प्रबंधन और वित्तीय सेवाओं का एक पूर्ण सूट भी प्रदान करता है।
English: While TIAA offers a few additional services, it is mostly centered on brokerage and investment management.
Hindi: जबकि टीआईएए कुछ अतिरिक्त सेवाएं प्रदान करता है, यह ज्यादातर ब्रोकरेज और निवेश प्रबंधन पर केंद्रित है।
English: While TV and Radio ads are important out of home advertising is also essential.
Hindi: जबकि टीवी और रेडियो विज्ञापन महत्वपूर्ण हैं, घर से बाहर विज्ञापन भी आवश्यक हैं।
English: While Taiwan considers itself a sovereign country, it has never formally declared independence.
Hindi: हालांकि ताइवान एक स्वशासित लोकतंत्र है, मगर औपचारिक रूप से कभी भी इसे स्वतंत्र घोषित नहीं किया गया।
English: While Tamannaah has been working in the entertainment as a child artiste and model since the age of 15, Tara and Janhvi, too made their respective debut in movies at a tender age and no wonder they deserve all the praises showered on them.
Hindi: जहां तमन्ना 15 साल की उम्र से एक बाल कलाकार और मॉडल के रूप में मनोरंजन में काम कर रही हैं, वहीं तारा और जान्हवी ने भी कम उम्र में फिल्मों में अपनी शुरुआत की और कोई आश्चर्य नहीं कि वे उन सभी की प्रशंसा के पात्र हैं।
English: While Tanishk Bagchi gave the music.
Hindi: जबकि तनिष्क बागची ने संगीत दिया है।
English: While Tara initially insisted she was only on the show to work on her tan, she ended up finding true love with Sam.
Hindi: जबकि तारा ने शुरू में जोर देकर कहा कि वह केवल अपने तन पर काम करने के लिए शो पर थी, उसने सैम के साथ सच्चा प्यार पाया।
English: While Tata Motors Ltd does not have a production facility in south and it has plants at different places in west and north.
Hindi: जहां टाटा मोटर्स की यहां उत्पादन सुविधा नहीं है, वहीं पश्चिम और उत्तर में अलग-अलग जगहों पर इसके प्लांट हैं।
English: While Tata Motors has no manufacturing facility in Tamil Nadu, it has a plant in Gujarat, which is next to Ford's production unit, reports said.
Hindi: जबकि टाटा मोटर्स की तमिलनाडु में कोई विनिर्माण सुविधा नहीं है, इसका गुजरात में एक संयंत्र है, जो फोर्ड की उत्पादन इकाई के बगल में है।
English: While Team India has captured the T20 series in the West Indies, on the other hand former captain MS Dhoni is taking a break from cricket and doing his duty in the army.
Hindi: एक ओर जहां टीम इंडिया वेस्टइंडीज में टी20 सीरीज पर कब्जा कर चुकी है, वहीं दूसरी ओर पूर्व कप्तान एम एस धोनी क्रिकेट से ब्रेक लेकर सेना में अपनी ड्यूटी निभा रहे हैं।
English: While Team India will play on the field to save the title, Pakistan's team on the other hand has reached the final of the Champions Trophy for the first time and would like to beat India on its title.
Hindi: एक ओर जहां टीम इंडिया अपना खिताब बचाने के लिए मैदान पर उतरेगी, वहीं दूसरी ओर पाकिस्तान की टीम पहली बार चैंपियंस ट्रॉफी के फाइनल में पहुंचा है और वो खिताब पर अपना कब्जा भारत को हराकर करना चाहेगा ।
English: While Tehran is part of regional meetings, discussions and conferences on Afghanistan, it has clearly refused to be part of any talks, hosted or participated by the US, as it maintains that the US is the prime culprit behind the instability, insecurity, and violence in Afghanistan.
Hindi: तेहरान अफगानिस्तान पर क्षेत्रीय बैठकों, चर्चाओं और सम्मेलनों का हिस्सा है और इसने स्पष्ट रूप से अमेरिका द्वारा आयोजित या भाग लेने वाली किसी भी वार्ता का हिस्सा बनने से इनकार कर दिया है, क्योंकि इसका कहना है कि अफगानिस्तान में अस्थिरता, असुरक्षा और हिंसा के पीछे मुख्य अपराधी अमेरिका है।
English: While Texas housing regulations make housing easier to build than many other parts of the country, it's just one factor that adds to the cost of homes.
Hindi: जबकि टेक्सास में आवास नियम देश के कई अन्य हिस्सों की तुलना में वहां आवास बनाना आसान बनाते हैं, यह सिर्फ एक कारक है जो घरों की लागत में योगदान देता है।