Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last month, the government approved an additional Rs 1,691 crore for highway projects by the Border Roads Organisation in Jammu and Kashmir and Uttarakhand.
Hindi: पिछले महीने सरकार ने जम्मू-कश्मीर और उत्तराखंड में सीमा सड़क संगठन द्वारा राजमार्ग परियोजनाओं के लिए अतिरिक्त 1,691 करोड़ रुपये की मंजूरी दी थी।
English: Last month, the government approved an ordinance to allow barrier-free trade in agriculture produce outside the notified APMC mandis.
Hindi: वहीं, पिछले महीने सरकार ने अधिसूचित एपीएमसी मंडियों के बाहर कृषि उपज में बाधा मुक्त व्यापार की अनुमति देने के लिए एक अध्यादेश को मंजूरी दी.
English: Last month, the government for the first time fixed a uniform price of Rs 800 per packet for Bt cotton seed including a small royalty of Rs 49 a move that will benefit farmers, but hit the Indian business of Monsanto.
Hindi: पिछले महीने सरकार ने पहली बार बीटी कॉटन के लिए 800 रुपये प्रति पैकेट की एक समान दर तय की जिसमें 49 रुपये की मामूली रॉयल्टी शामिल है।
English: Last month, the government for the third time extended the deadline to bid for Air India.
Hindi: पिछले महीने सरकार ने एयर इंडिया के लिए बोली लगाने की अवधि तीसरी बार बढ़ाई थी।
English: Last month, the government had announced a Rs 1,500 crore production-linked subsidy for sugarcane farmers to help millers pay cane payments.
Hindi: पिछले महीने सरकार ने गन्ना किसानों के लिए 1,500 करोड़ रुपये की उत्पादन से संबद्ध सब्सिडी की घोषणा की थी ताकि गन्ना बकाये के भुगतान के लिए चीनी मिलों की मदद की जा सके.
English: Last month, the government had announced an increase in import duty on 19 items .
Hindi: पिछले महीने सरकार ने 19 वस्तुओं पर आयात शुल्क में वृद्धि की घोषणा की थी.
English: Last month, the government had announced that the interest on small savings including NSC and PPF will be hiked by up to 0.4 per cent points for the October-December quarter in a bid to align it with rising deposit rates in the banks
Hindi: पिछले महीने सरकार ने घोषणा की थी कि अक्टूबर-दिसंबर तिमाही के लिए एनएससी और पीपीएफ सहित छोटी बचत पर ब्याज दर को 0.4 पर्सेंटेज पॉइंट के साथ बढ़ाया जाएगा।
English: Last month, the government had cleared an ordinance to amend the Banking Regulation Act, giving the RBI more powers to direct banks to resolve bad loans.
Hindi: केंद्र ने सरकारी बैंकों के फंसे कर्ज वसूलने के लिए आरबीआई को आवश्यक अधिकार देने के लिए पिछले महीने बैंकिंग नियमन अधिनियम में संशोधन कर एक अध्यादेश जारी किया था।
English: Last month, the government had empowered the Army to directly procure critical ammunition and spares of major military platforms to maintain combat readiness for short duration intense wars.
Hindi: गत महीने सरकार ने सेना को यह अधिकार दिया था कि वह छोटी अवधि के लिए होने वाले भीषण युद्ध के लिए लड़ने की अपनी तैयारी को बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण युद्धक उपकरण सीधे तौर पर खरीद सकती है।
English: Last month, the government had increased import duty on 50 textile products.
Hindi: पिछले महीने सरकार ने 50 कपड़ा उत्पादों पर आयात शुल्क दोगुना कर दिया।
English: Last month, the government had lifted the ban on exports but decided not to issue fresh registration of certificates.
Hindi: पिछले महीने सरकार ने निर्यात पर से प्रतिबंध हटा लिया था लेकिन साथ ही नए पंजीकरण प्रमाणपत्र आरसी जारी न करने का फैसला किया था।
English: Last month, the government imposed restrictions on operations of bank accounts of over 2 lakh struck-off companies.
Hindi: पिछले महीने सरकार ने दो लाख से अधिक कंपनियों के बैंक खातों के परिचालन पर रोक लगा दी थी।
English: Last month, the government issued a preliminary information memorandum for 100 stake sale in Air India.
Hindi: बीते दिनों सरकार ने एयर इंडिया में 100 प्रतिशत हिस्सेदारी बिक्री के लिए प्रारंभिक सूचना ज्ञापन जारी किया था।
English: Last month, the government issued an order sanctioning Rs 39 lakh for providing furniture at the Chief Ministers camp residence at Tadepalli here.
Hindi: आपको बता दें कि पिछले महीने सरकार ने एक आदेश जारी किया था जिसमें ताडेपल्ली स्थित मुख्यमंत्री के अस्थायी आवास पर फर्नीचर उपलब्ध कराने के लिए 39 लाख रुपये की मंजूरी दी गई थी।
English: Last month, the government kept unchanged interest rates on small savings schemes for the October-December quarter.
Hindi: पिछले महीने सरकार ने अक्तूबर-दिसंबर तिमाही के लिए लघु बचत योजनाओं पर ब्याज दर को अपरिवर्तित रखा था.
English: Last month, the government narrowed the list of choices for building a new Parliament complex to three Mumbai-based construction companies, Larsen  Toubro, Tata Projects and Shapoorji Pallonji  Company, who qualified for the submission of financial bids.
Hindi: पिछले महीने सरकार ने नए संसद परिसर के निर्माण के लिए अंतिम बोली लगाने के लिए मुंबई की तीन निर्माण कंपनियों- लार्सन एंड टुब्रो, टाटा प्रोजेक्ट्स और शापूरजी पालनजी एंड कंपनी की एक छोटी सूची बनाई थी।
English: Last month, the government passed an order for merging State Bank of Indore with SBI with effect from August 26
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले महीने सरकार ने स्टेट बैंक ऑफ इंदौर के एसबीआई के साथ विलय का निर्देश दिया था जो 26 अगस्त से प्रभावी होना था।
English: Last month, the government raised 12,767 crore through the auctioning of shares in ONGC.
Hindi: ' पिछले महीने, सरकार ने ओएनजीसी में शेयरों की नीलामी के जरिए 12,767 करोड़ रुपये जुटाए और सार्वजनिक क्षेत्र की एलआईसी ने इस इश्यू में एक बड़ा हिस्सा खरीदा।
English: Last month, the government revised the economic growth rate upwards to 7.2 for 2017-18 from 6.7 estimated earlier
Hindi: इसी तरह पिछले महीने सरकार ने 2017-18 की वृद्धि दर के आंकड़े को 6.7 प्रतिशत से संशोधित कर 7.2 प्रतिशत कर दिया है
English: Last month, the government sought Parliament's nod for Rs 980 crore as supplementary grants for equity infusion into the airline.
Hindi: पिछले महीने ही सरकार ने एयरलाइन में 980 करोड़ रुपये की इक्विटी पूंजी डालने संबंधी अनुपूरक अनुदान मांगों को संसद की मंजूरी के लिये पेश किया.
English: Last month, the government tweaked Foreign Direct Investment FDI norms allowing foreign carriers to own 49 percent in Air India.
Hindi: सरकार ने हाल ही में कर्ज के बोझ तले दबी एयर इंडिया में 49 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की अनुमति दी है।
English: Last month, the governments of Karnataka, West Bengal, Rajasthan and Andhra Pradesh had cut taxes on petrol and diesel.
Hindi: पिछले महीने कर्नाटक, पश्चिम बंगाल, राजस्थान और आंध्रप्रदेश सरकार ने पेट्रोल और डीजल पर करों में कटौती की।
English: Last month, the high court dismissed the petition.
Hindi: पिछले महीने सर्वोच्च न्यायालय ने एक याचिका को खारिज कर दिया।
English: Last month, the limit was enhanced to Rs 40,000.
Hindi: रिजर्व बैंक ने पिछले महीने नकद निकासी सीमा को बढ़ाकर 40,000 रुपए कर दिया था।
English: Last month, the name of Allahabad was changed to Prayagraj.
Hindi: बीते महीने योगी आदित्यनाथ ने इलाहाबाद का नाम बदलकर प्रयागराज किया था.
English: Last month, the newly elected MP had faced flak from the people of the constituency after posting a video of his vacation in Kaza on Instagram.
Hindi: पिछले महीने नवनिर्वाचित सांसद को तब क्षेत्र के लोगों की आलोचनाओं का सामना करना पड़ा था जब उन्होंने सोशल मीडिया साइट इंस्टाग्राम पर काजा में छुट्टियां मनाने का एक वीडियो पोस्ट किया था.
English: Last month, the official panel on net neutrality had proposed regulation of domestic calls on Internet-based apps like Skype , WhatsApp and Viber by putting them on par with services offered by telecom operators.
Hindi: पिछले महीने नेट निरपेक्षता पर आधिकारिक समिति ने इंटरनेट आधारित एप्स मसलन स्काइप, व्हाट्सएप और वाइबर पर घरेलू कॉल्स के नियमन का प्रस्ताव किया था।
English: Last month, the police had also arrested another AAP MLA Dinesh Mohaniya on charges of molestation and sexual harassment.
Hindi: पिछले माह पुलिस ने एक अन्य विधायक दिनेश मोहनिया को छेड़छाड़ एवं यौन उत्पीड़न के आरोप में गिरफ्तार किया था।
English: Last month, the politician's wife Lipika Bharti had approached the Delhi Commission for Women accusing Bharti of domestic violence and mental torture since 2010.
Hindi: आप नेता की पत्नी लिपिका भारती ने पिछले महीने दिल्ली महिला आयोग में अपने पति पर घरेलू हिंसा और उन्हें मानसिक प्रताड़ना की शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Last month, the price of petrol had gone up by more than Rs 2 per litre.
Hindi: पिछले हफ्ते पेट्रोल के मूल्यों में 2 रुपये की वृद्धि हुई।
English: Last month, the railways installed four cameras two each on the front and rear ends on the engineless train that runs between Varanasi and Delhi.
Hindi: पिछले महीने, रेलवे ने वाराणसी और दिल्ली के बीच चलने वाली इस ट्रेन पर चार कैमरे लगाए - दो आगे और दो पीछे के छोर पर।
English: Last month, the repair of roads in Panchkula was started at a cost of Rs 20 crore.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले महीने पंचकूला में 20 करोड़ की लागत से सड़क मरम्मत का काम शुरू किया गया था।
English: Last month, the same organisation had held a similar demonstration in front of the Trump Towers in New York.
Hindi: संगठन ने पिछले महीने न्यूयार्क के ट्रंप टॉवर्स के सामने भी ऐसा ही प्रदर्शन किया था।
English: Last month, the secretariat received a letter allegedly by ISIS threatening Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Manohar Parrikar.
Hindi: करीब एक सप्ताह पहले अातंकवादी संगठन ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर की हत्या की धमकी दी थी। गोवा में पुलिस को मिले एक बेनामी चिट्ठी में बीफ बैन करने को लेकर प्रधानमंत्री और रक्षामंत्री के प्रति गुस्सा जाहिर किया गया है। बताया गया है कि इस पत्र पर आईएसआईएस लिखा हुआ है।
English: Last month, the southern city of Hyderabad's crime records bureau pointed out that over the past three years, 37 Dalit and tribal women in the city have been raped by members of upper castes.
Hindi: साइबर सिटी कहे जाने वाले हैदाराबाद के आपराधिक आंकड़ें बताते हैं कि पिछले तीन साल में शहर की करीब 37 दलित और आदिवासी महिलाओं के साथ रेप किया गया.
English: Last month, the special NIA court resumed the trial.
Hindi: पिछले महीने एनआईए की विशेष अदालत ने सुनवाई फिर से शुरू की थी.
English: Last month, the special NIA court resumed trial
Hindi: पिछले महीने एनआईए की विशेष अदालत ने सुनवाई फिर से शुरू की थी
English: Last month, the standing committee decided to do away with relaxation given to OBC candidates in entrance exams for MPhil and PhD courses from the coming academic session, but said they will be entitled to a concession of five marks in the eligibility criteria.
Hindi: विश्वविद्यालय की स्थायी समिति ने पिछले महीने आगामी शैक्षणिक सत्र से एम. फिल और पीएचडी की प्रवेश परीक्षा में अति पिछड़ा वर्ग ओबीसी के उम्मीदवारों को मिलने वाली छूट खत्म करने का फैसला किया था लेकिन कहा था कि वे पात्रता मानदंड में पांच अंकों की छूट के हकदार होंगे।
English: Last month, the state Cabinet had approved a proposal to rename Allahabad as Prayagraj.
Hindi: बीते दिनों उत्तर प्रदेश की योगी सरकार ने इलाहाबाद का नाम बदलकर प्रयागराज करने के प्रस्ताव को मंज़ूरी दे दी है.
English: Last month, the state government had lowered the lease rent for the companys Pantnagar plant to Re 1 per sq metre from Rs 5 per sq metre
Hindi: पिछले महीने ही राज्य सरकार ने पंतनगर प्लांट के लिए जमीन के पट्टे का किराया भी 5 रुपये प्रति वर्ग मीटर से घटाकर 1 रुपये प्रति वर्ग मीटर कर दिया है।
English: Last month, the student released a video clip claiming that Swami Chinmayanand harassed her.
Hindi: पिछले महीने ही छात्रा ने एक वीडियो क्लिप जारी कर दावा किया था कि स्वामी चिन्मयानंद ने उसे उत्पीडि़त किया था।
English: Last month, the students had reviewed his latest film.
Hindi: पिछले महीने विद्यार्थियों ने उनकी यह फिल्म देखी थी।
English: Last month, the survivors of human trafficking along with some MPs had also sent a petition to Vice President and Rajya Sabha Chairman Venkaiah Naidu urging him to ensure the passage of the Bill in the Winter session of the Parliament.
Hindi: पिछले महीने मानव तस्करी के पीड़ितों ने कुछ सांसदों के साथ उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति वेंकैया नायडू को एक ज्ञापन भेज संसद के शीतकालीन सत्र में विधेयक को पारित कराने का आश्वासन मांगा था.
English: Last month, the top court had allowed CPIM general secretary Sitaram Yechury to visit Jammu and Kashmir to meet his ailing party colleague Mohammed Yusuf Tarigami.
Hindi: हाल ही में सीपीआई नेता सीताराम येचुरी ने अपने पार्टी के वरिष्ठ नेता और सहयोगी मुहम्मद यूसुफ तारीगामी को देखने के लिए सुप्रीम कोर्ट गए थे.
English: Last month, the trailer of Marjaavaan, a Hindi film that stars Riteish Deshmukh and Sidharth Malhotra in the lead was uploaded to YouTube.
Hindi: पिछले महीने सिद्धार्थ मल्होत्रा और रितेश देशमुख की मच अवेटेड फिल्म 'मरजावां' के पोस्टर्स रिलीज हुए थे।
English: Last month, the transport department in Kerala issued a similar circular, asking two-wheeler dealers to provide a helmet, number plate, rear-view mirror, sari guard and a handle grab for pillion riders, free of cost to every two-wheeler buyer.
Hindi: ' पिछले महीने केरल ने भी एक परिपत्र जारी कर दोपहिया वाहनों के डीलरों से कहा था कि वे हरेक दोपहिया वाहन खरीदार को नंबर प्लेट, रियर व्यू मिरर, साड़ी गार्ड और पीछे बैठने वालों के लिए ग्रैब हैंडल मुफ्त देने के साथ ही एक हेलमेट भी मुहैया कराएं।
English: Last month, the two leaders congratulated each other on their respective election victories and pledged to work together.
Hindi: इससे पहले, बीते महीने दोनों नेताओं ने अपने-अपने देश में मिली चुनावी जीत पर एक-दूसरे को बधाई दी और साथ काम करने की प्रतिबद्धता जताई थी।
English: Last month, the two leaders had congratulated each other on their respective election victories and had pledged to work together.
Hindi: इससे पहले, बीते महीने दोनों नेताओं ने अपने-अपने देश में मिली चुनावी जीत पर एक-दूसरे को बधाई दी और साथ काम करने की प्रतिबद्धता जताई थी।
English: Last month, the two leaders tripped up badly in Maharashtra when the BJP failed to form a government despite winning 105 of the states 288 seats on its own because the party allegedly didnt live up to its power-sharing promise to alliance partner Shiv Sena and alienated its chief Uddhav Thackeray in the process.
Hindi: पिछले महीने, महाराष्ट्र ने भी दोनों नेताओं को बुरी तरह से उलझाया था जब भाजपा राज्य की 288 सीटों में से 105 सीटें जीतने के बावजूद सरकार बनाने में विफल रही क्योंकि पार्टी कथित तौर पर अपने गठबंधन सहयोगी शिवसेना के साथ सत्ता की साझेदारी के अपने वादे पर खरी नहीं उतरी और इससे उद्धव ठाकरे जैसे सहयोगियों ने भाजपा से राह अलग कर ली.
English: Last month, the watchdog met representatives of social media companies including WhatsApp Inc., Twitter Inc. and Facebook Inc. and asked them to establish deterrents, including punitive action against those misusing their platforms.
Hindi: पिछले महीने चुनाव की निगरानी रखने वाले लोगों ने वाट्सऐप, ट्विटर और फेसबुक जैसे सोशल मीडिया की प्रतिनिधि कंपनियाों से मुलाकात कर उन्हें अपने मंच का दुरुपयोग करने वालों के खिलाफ दंडात्मक कार्रवाई सहित मानक स्थापित करने के लिए कहा.
English: Last month, then telecom secretary J S Deepak had said the government is looking to make spectrum auction an annual event.
Hindi: दूरसंचार सचिव जे. एस. दीपक ने कुछ दिन पहले कहा था कि सरकार स्पेक्ट्रम नीलामी सालाना आयोजित करने पर विचार कर रही है।
English: Last month, there was a piece in the Manchester Guardian about it, two whole pages.
Hindi: पिछले महीने, इस पर गार्डियन अखबार ने लिखा था, मैनचेस्टर से निकलने वाले गार्डियन ने -- पूरे दो पन्नों की रपट।
English: Last month, there was a row between the BJP and the Mamata Banerjee government over a landing spot for BJP president Amit Shah's helicopter ahead of his rally in Malda.
Hindi: पिछले महीने, मालदा में भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के हेलीकॉप्टर की लैंडिंग की जगह को लेकर भी भाजपा और ममता बनर्जी सरकार के बीच मतभेद की स्थिति बनी थी.
English: Last month, there were 19 ceasefire violations in which four persons, including three jawans, were killed and 14 others injured.
Hindi: पिछले महीने संघषर्विराम का 19 बार उल्लंघन हुआ जिसमें तीन जवानों सहित चार लोग मारे गए और 14 अन्य घायल हो गए।
English: Last month, there were reports that Diljit would be joining Akshay for a film which is apparently based on Battle of Saragarhi and is being co-produced by Johar and Salman.
Hindi: पिछले माह ऐसी खबरें आ रही थीं कि दिलजीत सलमान खान और करन जौहर प्रोडक्शन की अक्षय कुमार अभिनीत फिल्म में काम कर रहे हैं जो सारागढ़ी की लड़ाई पर आधारित है।
English: Last month, there were reports that the relationship between Sindhu and Gopichand has deteriorated, something which the Indian ace rubbished later on.
Hindi: पिछले महीने रिपोर्ट आयी थी कि सिंधू और गोपीचंद के बीच रिश्ते पहले जैसे नहीं रही लेकिन भारतीय स्टार ने बाद में इन्हें बकवास करार दिया था।
English: Last month, there were rumours about his re-entry into Goa politics after the Union cabinet expansion.
Hindi: पिछले महीने अफवाहें थीं कि केंद्रीय मंत्रिमंडल के विस्तार के बाद वह फिर से गोवा की राजनीति में प्रवेश करेंगे।
English: Last month, they demanded Rs 1 lakh and when I could not pay, they circulated the video on WhatsApp, the woman, a postgraduate, told The Indian Express.
Hindi: पिछले महीने इन्होंने मुझसे 1 लाख रुपए की डिमांड की थी और जब मैं पैसे नहीं दे पाई तो इन्होंने वीडियो वॉट्स एप्प पर डाल दिया।
English: Last month, thousands of Indians and hundreds of foreigners had attended the Tablighi Jamaat conference.
Hindi: पिछले महीने तबलीगी जमात सम्मेलन में हजारों भारतीय और सैकड़ों विदेशी शामिल हुए थे.
English: Last month, three Tata Group companies had unveiled a mega plan for the electric mobility space along with group company Tata Motors.
Hindi: पिछले महीने टाटा समूह की तीन कंपनियों ने टाटा मोटर्स के साथ इलेक्ट्रिक वाहन को लेकर अपनी योजनाओं का खुलासा किया था।
English: Last month, three men and a woman of Sikh origin were found guilty of causing grievous bodily harm to the 78-year-old retired Army officer while on holiday here in September 2012.
Hindi: सितंबर, 2012 में यहां सेना के सेवानिवृत्त अधिकारी 78 वर्षीय बरार को गंभीर रूप से शारीरिक नुकसान पहुंचाने के मामले में पिछले महीने सिख मूल के तीन पुरुषों और एक महिला को दोषी ठहराया गया है।
English: Last month, three migrant workers from Hyderabad, quarantined in a primary school at Narainpur village in Unnao district, spent their time in painting and ended up giving a complete makeover to the school premises.
Hindi: उत्तर प्रदेश में उन्नाव जिले के नारायणपुर गांव के एक प्राथमिक विद्यालय में क्वारंटाइन में रहने के दौरान हैदराबाद से लौटे तीन प्रवासी कामगारों ने अपना समय पेटिंग में बिताया और परिसर को बिल्कुल एक नया रंग-रूप दे दिया।
English: Last month, three personnel of Mumbai Police and one of Pune Police died of COVID-19.
Hindi: पिछले महीने मुंबई पुलिस के तीन कर्मी और पुणे पुलिस के एक कर्मी की मौत कोविड-19 की वजह से हो गई थी.
English: Last month, too, an ED employee had tested positive for COVID-19.
Hindi: पिछले महीने भी ईडी का एक कर्मचारी कोविड-19 की जांच में संक्रमित पाया गया था।
English: Last month, two Telugu Desam Party MPs from Andhra Pradesh, against whom the previous Modi government had initiated criminal cases for financial fraud, were welcomed into the BJP.
Hindi: पिछले माह आंध्र के दो तेलुगु देशम सांसदों का भाजपा में स्वागत किया गया, जबकि पिछले कार्यकाल में मोदी सरकार ने उन पर वित्तीय धोखाधड़ी के आरोप में प्रकरण दायर किया था।
English: Last month, two carriages of Rajpura-bound goods train had a breakdown which led to the derailment of coaches at Chandausi railway station.
Hindi: पिछले ही महीने राजपुरा जाने वाली मालगाड़ी में ब्रेकडाउन होने के कारण चंदौसी रेलवे स्टेशन पर उसके डिब्बे पटरी से उतर गए थे।
English: Last month, two domestic cats in different parts of New York state tested positive for the coronavirus after mild respiratory illnesses.
Hindi: बताते चलें कि पिछले महीने, न्यूयॉर्क राज्य के विभिन्न हिस्सों में दो घरेलू बिल्लियों ने हल्के श्वसन रोगों के बाद कोरोना वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया।
English: Last month, two journalists were arrested in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ में दो पत्रकारों की महीने भर में जान गई है.
English: Last month, two masked gunmen appeared at the grave of a Hizbul Mujahideen terrorist in Pulwama during which they asked the gathering to follow the rules laid down by Taliban and ISIS and not support or raise slogans in favour of Pakistan.
Hindi: पिछले महीने पुलवामा में हिज्बुल मुजाहिद्दीन के एक आतंकवादी की कब्र पर दो नकाबपोश बंदूकधारी दिखे जिस दौरान उन्होंने वहां उपस्थित लोगों से तालिबान और आईएसआईएस द्वारा निर्धारित नियमों का पालन करने और पाकिस्तान के पक्ष में नारे लगाने या उसका समर्थन नहीं करने के लिए कहा।
English: Last month, two property dealers, Deepak Sharma and Rinku Diwan, had alleged that Satish and Devinder, who work in Gulab Singhs office, and an associate Jagdish were extorting money from them by threatening to get the building from where the property dealers were operating, demolished.
Hindi: पिछले महीने दो प्रापर्टी डीलरों- दीपक शर्मा और रिंकू दीवान ने आरोप लगाया था कि गुलाब सिंह के कार्यालय में काम करने वाले सतीश और देविंदर और एक सहयोगी जगदीश ने उनसे धन की मांग की थी और धमकी दी थी कि अगर पैसे का भुगतान नहीं किया गया तो वे उस भवन को ध्वस्त करा देंंगे जहां ये प्रॉपर्टी डीलर काम करते हैं।
English: Last month, two property dealers, Deepak Sharma and Rinku Diwan, had alleged that Satish and Devinder, who work in Singhs office, and an associate Jagdish were extorting money from them by threatening to get the building from where the property dealers were operating, demolished.
Hindi:  पिछले महीने दो प्रापटी डीलरों दीपक शर्मा और रिंकु दीवान ने आरोप लगाया था कि सिंह के कार्यालय में काम करने वाले सतीश और देविंदर और एक सहयोगी जगदीशन उनके भवन को गिरवा देने की धमकी देकर उनसे जबरन वसूली कर रहे हैं।
English: Last month, two property dealers, Deepak Sharma and Rinku Diwan, had alleged that Satish and Devinder, who worked in Yadav's office, and an associate Jagdish were extorting money from them by threatening to get a building, where the property dealers were operating from, demolished.
Hindi: पिछले महीने प्रॉपर्टी डीलर दीपक शर्मा और रिंकू दीवान ने आरोप लगाया था कि विधायक के ऑफिस में काम करने वाले सतीश और देवेंद्र उनसे डरा धमका कर उगाही करते हैं.
English: Last month, two property dealers, Deepak Sharma and Rinku Diwan, had alleged that Satish and Devinder, who worked in Yadavs office, and an associate Jagdish were extorting money from them by threatening to get a building, where the property dealers were operating from, demolished.
Hindi: पिछले महीने दो प्रोपर्टी डीलरों दीपक शर्मा और रिंकू दीवान ने आरोप लगाया था कि यादव के कार्यालय में काम करने वाले सतीश व देवेंद्र और उनके एक साथी जगदीश उस भवन को गिराने की धमकी देकर जबरन वसूली कर रहे हैं जहां से प्रॉपर्टी डीलर अपना काम करते हैं।
English: Last month, two soldiers and a 10-day-old baby were killed and several civilians injured in heavy shelling and firing by Pakistan in the twin districts of Poonch and Rajouri in Jammu region.
Hindi: पिछले महीने, जम्मू क्षेत्र के पुंछ और राजौरी के दो जिलों में भारी पाकिस्तानी गोलाबारी और गोलीबारी में सेना के दो जवान और एक 10-दिवसीय बच्चे की मौत हो गई थी और कई नागरिक घायल हो गए थे।
English: Last month, two terminals at John F. Kennedy Airport were evacuated after reports of gunfire.
Hindi: बीते महीने, जॉन एफ. केनेडी हवाईअड्डे के दो टर्मिनलों को गोलीबार की सूचना पर खाली कराया गया था।
English: Last month, unidentified gunmen killed the DSPs son in Quetta, The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून  ने खबर दी कि अज्ञात बंदूकधारियों ने पिछले महीने डीएसपी के बेटे की क्वेटा में हत्या कर दी थी.
English: Last month, we earned Rs 17,000 from all our looms business, Aftab said, with a wry smile.
Hindi: आफताब का कहना है, "पिछले महीने हमने अपने सारे करघे के कारोबार से 17,000 रुपये की कमाई की।
English: Last month, we started production of sex sorted semen with the help of Inguran Sexing Technology under Rashtriya Gokul Mission.
Hindi: पिछले महीने, हमने राष्ट्रीय गोकुल मिशन के तहत इंगुरन सेक्सिंग टेक्नोलॉजी की मदद से सेक्स सॉर्ट किए गए वीर्य का उत्पादन शुरू किया.
English: Last month, weapons sent via drone from Jammu and Rajouri were recovered.
Hindi: पिछले महीने जम्मू और राजौरी से ड्रोन के जरिए भेजे गए हथियार बरामद किए गए थे।
English: Last month, when Madhya Pradesh Chief Minister Digvijay Singh called for a meeting of Congress chief ministers to discuss an amendment - LRB - read dilution - RRB - to the stringent - and antiquated - Forest Conservation Act, he got a terse reply from Sonia Gandhi addressed to all Congress chief ministers.
Hindi: पिछले महीने मध्य प्रदेश के मुयमंत्री दिग्विजय सिंह ने जब क ओर-और पुराने पड़े चुके-वन संरक्षण कानून में संशोधन पर चर्चा के लिए कांग्रेसी मुयमंत्रियों की बै क बुलई तो उन्हें सोनिया गांधी की ओर से तीखा जवाब मिल जो सभी कांग्रेसी मुयमंत्रियों को संबोधित किया गया था.
English: Last month, when a party worker asked Priyanka Gandhi to contest from Rae Bareli, she reportedly asked, Shouldnt I fight from Varanasi?
Hindi: पिछले महीने कांग्रेस के एक कार्यकर्ता ने जब प्रियंका गांधी से रायबरेली से चुनाव लड़ने के लिए कहा था तो उन्होंने सवाल किया था,क्या मुझे वाराणसी से नहीं लड़ना चाहिए?