Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The nurses and doctors will be required to provide valid hospital IDs at the time of check-in as a proof of their identity,"""" said the airline in a release."""
Hindi: एयरलाइन ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि नर्सों और डॉक्टरों को चेक-इन के समय मान्य अस्पताल का आईडी प्रदान करना आवश्यक होगा।
English: """The object though not precisely stated in the draft rules is that even while a suit is not yet filed some one representing the plaintiff may apply to the court to appoint a Commissioner for local investigation 11for the purpose of elucidating Any matter in dispute""."""
Hindi: """इसका उद्देश्य यद्यपि प्रारूप नियमों में निश्चित रूप से उल्लिखित नहींहै यहहै कि किसी वाद के संस्थित किए जानेसेपूर्व भी, वादी का कोई प्रतिनिधि "" विवादित विषय के विवादीकरण के प्रयोजन से"" स्थानीय निरीक्षण करने हेतु कमिश्नर की नियुक्ति के लिए न्यायालय में आवेदन कर सकेगा।"""
English: """The object of government in peace and in war is not the glory of rulers or races but the happiness of the common man."
Hindi: शांति और युद्ध में सरकार का उद्देश्य शासकों और जातियों की महिमा नहीं है बल्कि आम आदमी की खुशहाली है।
English: """The objection founded on the possible misapprehension about the posts to be included in the Indian Judicial Service lacks validity because Explanation to article 236 clearly defines what posts are included in the expression District Judge "" as used in Chapter VI, Part VI, of the Constitution."""
Hindi: """भारतीय न्यायिक सेवा में अनाविष्ट किए जाने वाले पदों के संभावित दुराशंका का कोई औचित्य नहीं है, क्योंकि संविधान के अध्याय 6 भाग. में प्रयुक्त शब्द जिला न्यायाधीश"" की स्पष्ट परिभाषा संविधान के अनुच्छेद 236 में करदीगईहै।"""
English: """The objection is clearly not warranted and appears to be an exercise to delay the proceedings, thereby giving room for the ruling dispensation to exert pressure on the MLAs who have tendered resignations,"" the plea said."
Hindi: याचिका के अनुसार स्पष्ट रूप से आपत्ति की आवश्यकता नहीं है और ऐसा लगता है कि यह कार्यवाही में विलंब करने का प्रयास है, इस तरह सत्तारूढ़ व्यवस्था को इस्तीफा देने वाले विधायकों पर दबाव बनाने का मौका देना है।
English: """The objective and intention of the Commission is to always keep learning from the experiences of the past for necessary course corrections for the future"" Shri Arora emphasised."
Hindi: श्री अरोड़ा ने जोर देकर कहा कि आयोग का उद्देश्य और प्रयोजन हमेशा भविष्य के लिए आवश्यक सुधार के साथ अतीत के अनुभवों से सीखते रहने का है।
English: """The objective behind our hosting this exclusive sale event is to reach out to the millions of fashion-savvy Indians across the country,"" Flipkart Fashion Head Rishi Vasudev said in a statement."
Hindi: फ्लिपकार्ट के फैशन हेड ऋषि वासुदेव ने एक बयान में कहा, "यह एक्सक्लूसिव सेल इवेंट लॉन्च करने के पीछे हमारा मकसद देश भर के फैशन के करोड़ों शौकीन लोगों तक पहुंचना है.
English: """The objective element in this part of section 411 is highlighted by its repeated use of adjectives, such as ""reasonable "" or ""credible."""
Hindi: """धारा 411 केइस भाग में वस्तुपरक तत्व, "" उचित "" या ""विश्वसनीय "" जैसे विशेषणों के प्रयोग की पुनरावृत्ति द्वारा प्रकाश में लाया गया है ।"""
English: """The objective for everyone is to get back on the field, so whatever sacrifices or slight tweaks in the game that need to be made ... for us as players, it's about being adaptable and being able to abide by those new laws, if that is the case,"" Sydney Morning Herald quoted Labuschagne as saying."
Hindi: सिडनी मॉर्निग हेराल्ड ने लाबुशैन के हवाले से लिखा है, हर किसी का लक्ष्य मैदान पर वापसी करना है, इसलिए जो भी बलिदान या हल्के-फुल्के बदलाव खेल में होते हैं तो, हम खिलाड़ियों को उन्हें मानना चाहिए और उन नए नियमों का पालन करना चाहिए, अगर ऐसा होता है तो।
English: """The objective is to expand India's Manufacturing  Services base and develop National Industrial Corridors as a """"Global Manufacturing and Trading Hub"""""""
Hindi: इसका उद्देश्य भारत के विनिर्माण एवं सेवा आधार को विस्तारित करना तथा राष्ट्रीय औद्योगिक गलियारों का वैश्विक विनिर्माण एवं व्यापार हब के रूप में विकास करना है
English: """The objective is to make India self-reliant in the production of 53 critical active pharmaceutical ingredients APIs or key starting materials KSMs, and in production of medical devices, for which India is crucially dependent upon imports,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने ट्विटर पर लिखा कि इनका मकसद भारत को 53 महत्त्वपूर्ण सक्रिय दवा सामग्रियों एपीआई या मुख्य औषधिक सामग्री केएसएम के उत्पादन में और चिकित्सा उपकरणों के विनिर्माण में आत्मनिर्भर बनाना है, जिसके लिए अभी देश मुख्य रूप से आयात पर निर्भर है।
English: """The objective is to see if the shots can prevent the occurrence of the coronavirus infection and reduce the severity of the disease and mortality rate among the elderly individuals residing in hotspot areas,"" the scientist said."
Hindi:  उन्होंने कहा, अध्ययन का उद्देश्य यह देखना है कि क्या यह टीका कोराना वायरस संक्रमण होने को रोक सकता है और अत्यधिक संक्रमण के मामले वाले स्थानों हॉटस्पॉट में बुजुर्ग व्यक्तियों में इस रोग की गंभीरता तथा मृत्यु दर को कम कर सकता है।
English: """The objective is to send across the message of women empowerment so that the law makers can promote it in their respective constituencies,"" said a senior official from the department."
Hindi: विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि इसका मकसद महिला सशक्तीकरण के संबंध में संदेश देना है ताकि सांसद अपने क्षेत्र में इसे आगे बढ़ा सकें।
English: """The objective must now be for everyone to help the victims of the worst flooding to hit Moray for many years to assist them rebuild their lives and get back to normality as quickly as possible."""
Hindi: """अब हर किसी का उद्देश्य यह होना चाहिए कि वे कई सालों तक असर डालने वाले मोरे की बेहद भयानक बाढ़ के पीड़ितों की मदद करें ताकि वे अपने घरों का पुनर्निर्माण कर सकें और जितनी जल्दी हो सके अपनी जिंदगी को वापस पटरी पर ला सकें।"""
English: """The objective of the PLI scheme is to incentivise investors in this country to put up globally comparable capacity in scale and competitiveness,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, पीएलआई योजना का मकसद देश में पैमाने और प्रतिस्पर्धा के लिहाज से वैश्विक स्तर के विनिर्माण के लिये निवेशकों को प्रोत्साहित करना है।
English: """The objective of the UNSC Freezing and Seizure Order 2019 is to streamline the procedure for implementation of Security Council Sanctions against designated individuals and entities,"" it said in a statement"
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के मुताबिक, "संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के 2019 के आदेश फ्रीजिंग और सीजर का मकसद किसी खास व्यक्ति या संगठन के खिलाफ सुरक्षा परिषद की पाबंदियों और उसे लागू कराने की प्रक्रिया को सरल बनाना है।
English: """The objective of the forum is to generate discussion between all stakeholders, on ideas, strategies and concerns, and to then present the same to the Central government, in order to influence the current legislation process, and forge a collective path for road safety reform in the country with Haryana leading the way,"" an official release said."
Hindi: मंच का उद्देश्य सभी हितधारकों, के बीच विचारों, रणनीतियों और समस्यायों की चर्चा करना एवं केंद्र सरकार को प्रस्तुत करना है जो की वर्तमान वैधानिक प्रक्रियाओ वर्तमान कानून को प्रभावित करते हुए सड़क सुरक्षा सुधार के और सड़क सुरक्षा सुधार के लिए एक सामूहिक रास्ता प्रदान करे जिसमे हरियाणा अग्रणी हो ।
English: """The objective of the meeting was to share terror related intelligence and inputs about various extremist outfits and their designs,"" Delhi Police spokesperson Rajan Bhagat said"
Hindi: दिल्ली पुलिस प्रवक्ता राजन भगत ने आईएएनएस से कहा, "इस बैठक का उद्देश्य विभिन्न आतंकी संगठनों और उनकी योजनाओं की आतंक से जुड़ी खुफिया सूचनाएं और जानकारी साझा करना था।
English: """The objective of the summit is to facilitate technology transfers, joint ventures, research and development, and market access between industry and research institutions in India and Italy,"" the MEA said."
Hindi: शिखर सम्मेलन का उद्देश्य प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, संयुक्त उद्यम, अनुसंधान और विकास और भारत और इटली में उद्योग और अनुसंधान संस्थानों के बीच बाजार पहुंच को सुविधाजनक बनाना है।
English: """The objective of the visit is for the envoys to see the efforts being made by the government to bring the situation to normal and see first-hand the impact of series of steps taken by the local administration to normalise the situation in recent weeks,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  इस दौरे का उद्देश्य सरकार की ओर से हालात को सामान्य करने की कोशिशों को और हाल के हफ्तों में स्थानीय प्रशासन की ओर से स्थिति सुधारने के लिए उठाए गए कदमों के असर के बारे में राजनयिकों को जानकारी देना था।
English: """The objective of this initiative is to introduce modern technology rolling stock with reduced maintenance, reduced transit time, boost job creation, provide enhanced safety, provide world class travel experience to passengers, and also reduce demand supply deficit in the passenger transportation sector."
Hindi: इस पहल का उद्देश्य आधुनिक प्रौद्योगिकी रोलिंग स्टॉक को कम रखरखाव, कम पारगमन समय, रोजगार सृजन को बढ़ावा देना, सुरक्षा को बढ़ाना, यात्रियों को विश्व स्तरीय यात्रा का अनुभव प्रदान करना और यात्री परिवहन क्षेत्र में मांग की आपूर्ति की कमी को कम करना है.
English: """The objective of this research was to design a system for real-time defogging that produces a clear image stream from the input foggy frames,"" one of the researchers Brajesh Kumar Kaushik said."
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं में से एक ब्रजेश कुमार कौशिक ने कहा, इस अनुसंधान का उद्देश्य रियल-टाइम डिफॉगिंग के लिए एक प्रणाली तैयार करना था, जो कोहरे के इनपुट फ्रेम से एक स्पष्ट छवि का निर्माण करता है।
English: """The objectives mentioned by the Prime Minister have clearly not been achieved,"" he asserted."
Hindi: उन्होंने कहा, साफ-साफ दिख रहा है कि प्रधानमंत्री द्वारा घोषित उद्देश्य पूरे नहीं हुए हैं।
English: """The observance of Diwali throughout America is an important reminder of the significance of one of our Nation's core tenets - religious liberty."""
Hindi: उन्होंने कहा, "पूरे अमेरिका में दीवाली मनाया जाना हमारे देश के एक मूल सिद्धांत धार्मिक स्वतंत्रता की महत्ता की याद दिलाता है.
English: """The observation at paragraph 22 that ""the object is to streamline the award of costs and simplify the process of assessment, while making the costs ' actual and realistic "" gives an indication that the two words actual and realistic ' are to be read separately."""
Hindi: """ पैरा 22 का यह मत कि ""खर्चे को वास्तविक और यथार्थ बनाने का उद्देश्य खर्चे के अधिनिर्णय को सरल और कारगर बनाना तथा निर्धारण की प्रक्रिया का आसान बनाना है, यह संकेत देता है कि वास्तविक"" और यथार्थ दोनों शब्दों को अलग-अलग पढ़ा जाना चाहिए ।"""
English: """The observations suggest that regular breakfast consumption, particularly involving consumption of a high fibre cereal, could protect against the early development of type 2 diabetes risk,"" said lead researcher Angela Donin from the St. George's University of london in Britain."
Hindi: ब्रिटेन की सेंट जॉर्ज यूनिवर्सिटी ऑफ लंदन में मुख्य शोधकर्ता एंजेला डॉनिन कहा कि शोध के दौरान सामने आया कि नियमित तौर पर नाश्ता और खासकर उसमें उच्च फाइबर युक्त अनाज बच्चों में टाइप 2 मधुमेह के प्रारंभिक जोखिम से सुरक्षा प्रदान करता है।
English: """The observed decline in river ice is likely to continue with predicted global warming,"" the researchers found."
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि नदी में बर्फ जमने में गिरावट ग्लोबल वार्मिग के साथ जारी रहने की संभावना है।
English: """The occasion of the birth anniversary of India's first Education Minister, Maulana Abul Kalam Azad is celebrated as National Education Day."
Hindi: देश के पहले शिक्षा मंत्री मौलाना अब्दुल कलाम आजाद के जन्म दिवस को शिक्षा दिवस के रूप में मनाया गया।
English: """The occassion should be utilised to demolish the farmers' yatra undertaken by the BJP and galvanise public opinion against the three central farm laws,"" the Rajya Sabha MP added."
Hindi: राज्यसभा सांसद ने आगे कहा, "भाजपा द्वारा शुरू की गई किसान यात्रा को नाकाम करने और तीन केंद्रीय कृषि कानूनों के खिलाफ जनमत को मजबूत करने के लिए इस मौके को भुनाना चाहिए।
English: """The occupants snatched the vehicle from the driver at gunpoint,"" Pathankot Senior Superintendent of Police Vivek Sheel Soni said."
Hindi: पठानकोट के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक विवेक शील सोनी ने कहा, वाहन में सवार लोगों ने बंदूक दिखाकर वाहन छीन लिया।
English: """The odds of a near-Earth object strike causing massive casualties and destruction of infrastructure are very small, but the potential consequences of such an event are so large it makes sense to takes the risk seriously,"" Holdren said."
Hindi: होल्ड्रेन के मुताबिक, "धरती के आस पास मौजूद उल्का पिंडो की वजह से भारी नुकसान और ढांचे की तबाही की संभावना बहुत कम होती है, लेकिन ऐसे मामलों के असर की संभवाना इतनी विशाल होती हैं कि ऐसे जोखिमों को गंभीरता से लेना पड़ता है।
English: """The off-field knowledge of professional players back then was lacking."
Hindi: उन्होंने कहा, "पेशेवर खिलाड़ियों की मैदान के बाहर की जानकारी तब उपलब्ध नहीं थी।
English: """The offence is not committed by any person who contracts the later marriage during the life of the spouse by earlier marriage, if, at the time of the later marriage, such spouse shall have been continually absent from such person for seven years and shall not, within that period, have heard of by such person as being alive, provided the person contracting the later marriage inform the person with whom it is contracted of the real state of facts so far as the same are within his or her knowledge. """""
Hindi: """अपवाद-वह व्यक्ति अपराध नहीं करता है जो पहले विवाह के पतिया पत्नी के जीवनकाल में पश्चातवर्ती विवाह करता है यदि ऐसे पश्चात्वर्ती विवाह के समय उसका पतियाउसकी पत्नीऐसेव्यक्ति के पास से वर्ष से निरन्तर अनुपस्थित रहा होरही सात होऔरउस अवधि के दौरान ऐसे व्यक्ति नेयहनहीसुनाहोकिवह जीवित है परन्तु तभी होगा विवाह व्यबिन्त यह जब दूसरा करने वाला जिस व्यवित्त के साथ विवाह हो रहा है उस व्यक्ति को अपने ज्ञान के अनुसार तथ्यों की वास्तविक स्थिति की जानकारी देदे। "" विनिर्दिष्ट अवधि भीतर पक्षकारों का पुनःविवाह सुसंगत विवाह-विच्छेद विधि में प्रतिषिद है वहां ऐसा पुनःविवाह विविवाह के तुल्य के 494 में स्पष्टीकरण जोड़ा है जिसके द्वारा यह स्पष्ट किया गया है कि जहां विवाह विघटन की डिक्री के पश्चात् एक धारा 2 गया है।"""
English: """The offence of bigamy is committed when any person converts himself or herself to another religion for the purpose of marrying again during the subsistence of the earlier marriage. "" III. ADULTERY"""
Hindi: """""स्पष्टीकरण 3-जब कोई व्यक्ति, पूर्ववर्ती विवाह के अस्तित्व में रहने के दौरान पुनःविवाह करने के प्रयोजन के लिए स्वयं को किसी अन्य धर्म में संपरिवर्तित करता है, तो वह हितकर का अपराध करता है। """""
English: """The offender was often as strong, if not stronger than his adversary, and the assistance of the kinsmen on each side created a blood feud, lasting perhaps for generations. "" 1.02."""
Hindi: """अपराधी प्राय सशक्त होतेथे, भलेहीअपने विरोधी से अधिक सशक्त नहोंऔर दोनों पक्षोंमेंकुटुम्बियों की सहायता से रक्तरंजित शत्रुता बढ़ती थी, जो संभवत कई पीढ़ियों तक चलती थी""1"""
English: """The offer of November 2004 was only one and a half pages long and only had the Europeans' signature, while the June 2006 offer has the signature of the whole Security Council and Germany,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "नवंबर 2004 का प्रस्ताव सिर्फ डेढ़ पेज लंबा था और सिर्फ यूरोपियन्स के हस्ताक्षर थे, जबकि जून 2006 के प्रस्ताव पर पूरे सुरक्षा परिषद् और जर्मनी के हस्ताक्षर हैं।"
English: """The offer started from Rs 2.5 crore, went up to Rs 5 crore and then Rs 10 crore, with the latest being Rs 50 crore,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'उन्हें 2.5 करोड़ रुपये से लेकर 5 और 10 करोड़ के ऑफर मिल रहे हैं, जो कि अब 50 करोड़ रुपये तक पहुंच चुका है।
English: """The office of Priyanka Gandhi used to share the request for the travel and ration arrangements of the migrant workers stranded in Mumbai with us,"" Suraj Singh Thakur, Vice President of Mumbai Youth Congress told ."
Hindi: मुंबई यूथ कांग्रेस के उपाध्यक्ष सूरज सिंह ठाकुर ने बताया, "प्रियंका गांधी का कार्यालय मुंबई में फंसे हुए प्रवासी कामगारों की यात्रा और राशन व्यवस्था के अनुरोध को हमसे साझा करता है।
English: """The office of Priyanka Gandhi used to share the request for the travel and ration arrangements of the migrant workers stranded in Mumbai with us,"" Suraj Singh Thakur, Vice President of Mumbai Youth Congress told IANS."
Hindi: मुंबई यूथ कांग्रेस के उपाध्यक्ष सूरज सिंह ठाकुर ने आईएएनएस को बताया, प्रियंका गांधी का कार्यालय मुंबई में फंसे हुए प्रवासी कामगारों की यात्रा और राशन व्यवस्था के अनुरोध को हमसे साझा करता है।
English: """The officer after reading her name and my name in father's section asked her if she was daughter of Chief Minister of Delhi and then entire department came forward to make her license."
Hindi: अधिकारी ने दस्तावेजों में उसका नाम और मेरा नाम पढ़कर पूछा कि क्या वह दिल्ली के मुख्यमंत्री की बेटी हैं और उसके बाद पूरा विभाग लाइसेंस बनाने के लिए आगे आ गया.
English: """The officer has further submitted that Rs 20,86,120 had been deducted as TDS and were deposited with the income tax department"", sources said."
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, अधिकारी ने बाद में बताया कि 20,86,120 रुपये टीडीएस में कटवाकर आयकर विभाग में जमा करवाये गये ।
English: """The officer remitted Rs 39,69,359 back to the organisation recently."
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अधिकारी ने हाल में संगठन को 39,69,359 रुपये वापस कर दिये ।
English: """The officer said he will first conduct an enquiry and then will seek the DCP's permission to register a case against Singh,"" he added."
Hindi: अफसर ने कहा कि वह पहले जांच करेंगे और उसके बाद मामला दर्ज करने के लिए डीसीपी से इजाजत लेंगे।
English: """The officer was on frisking duty at Jamia Masjid."
Hindi: """पुलिस अधिकारी जामिया मस्जिद पर ड्यूटी में तैनात थे।"
English: """The officer will also hold the additional charge of the post of director-general, national institute for entrepreneurship and small business development,"" it said."
Hindi: आदेश में कहा गया है, "अधिकारी के पास राष्ट्रीय उद्यमिता एवं लघु व्यापार विकास संस्थान के महानिदेशक पद का अतिरिक्त प्रभार भी होगा।
English: """The official Facebook page of Rahul Gandhi has shared a blatant lie in the name of Sarsanghchalak Mohanji Bhagwat and me."
Hindi: राहुल गांधी का आधिकारिक फेसबुक पेज सरसंघचालक मोहनजी भागवत और मेरे बारे में झूठ फैला रहा है।
English: """The official of the Permanent Commission for Indus Waters alleged that India had """"continuously been involved in water aggression""""."""
Hindi: सिंधु जल के लिए स्थायी आयोग' के अधिकारी ने आरोप लगाए कि भारत जल आक्रमण में लगातार संलिप्त है।
English: """The officials of the Indian High Commission in Pakistan are in constant touch with the Pakistani authorities, and are visiting the hospital regularly,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा, "पाकिस्तान में भारतीय उच्चायोग के अधिकारी पाकिस्तानी अधिकारियों के साथ लगातार संपर्क में हैं और नियमित तौर पर अस्पताल जा रहे हैं, जहां सरबजीत भर्ती हैं।
English: """The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind. - Martin Luther King, Jr."
Hindi:  'आँख के बदले आँख' के प्राचीन सिद्धान्त से तो एक दिन सभी अंधे हो जाएंगे। -मार्टिन लुथर किंग, जूनियर
English: """The one indisputable argument is, Kohli and Sharma are the best ever white-ball combination."
Hindi: पूर्व ऑस्ट्रेलियाई कप्तान ने साथ ही कहा, " कोहली और शर्मा सफेद गेंद की सर्वश्रेष्ठ जोड़ी है.
English: """The one thing I admire about Virat Kohli is his intensity."
Hindi: उन्होंने कहा, " मैं विराट कोहली के बारे में एक बात मानता हूं, वह उनकी तीव्रता है।
English: """The one thing I truly admire about Neeta is how effortlessly she fuses contemporary and traditional, giving the wearer the best of both the worlds,"" Kangana said in a statement to IANS."
Hindi: कंगना ने एक बयान में आईएएनएस से कहा, "नीता के बारे में एक चीज जिसकी मैं वास्तव में मुरीद हूं वह यह है कि वह कैसे सहज रूप से परिधानों में पारंपरिक और आधुनिक दोनों डिजाइनों का बेहतरीन संयोजन कर लेती है।
English: """The one thing I've just got to say is that as a former player, once you get into commentary, you stay with a game that you love, you stay involved, you stay with the people that you're friends."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक बात मैं कहूंगा कि एक पूर्व खिलाड़ी होने के नाते एक बार जब आप कमेंट्री में आते हो तो आप उसी खेल के साथ रहते हो जिसे आप पसंद करते हो, आप उसके साथ जुड़े रहते हो, आप उन लोगों के साथ रहते हो जो आपके दोस्त हैं।
English: """The one thing about Virat Kohli is whenever there's any confrontation, he does get a little bit outside of his comfort zone."
Hindi: उन्होंने कहा, विराट कोहली के बारे में यह अहम बात है कि कोई भी तनाव होने पर वह अपने कम्फर्ट जोन से थोड़ा बाहर आ जाता है.
English: """The one thing that I have encouraged is that they keep talking to us."
Hindi: """एक चीज जो मैंने प्रोत्साहित की है, वह यह है कि वे हमसे बात करते रहते हैं।"
English: """The one thing that is in Australia's favour is Virat Kohli playing only the first Test."
Hindi: """ऑस्ट्रेलिया के पक्ष में एक बात है कि विराट कोहली केवल पहला टेस्ट खेल रहे हैं।"
English: """The one thing we haven't spoken enough about is yes India were really good here last time, but with those guys Smith and Warner missing at the top of the order, that leaves a big gap in any team,"" Ponting said."
Hindi: """जिस चीज के बारे में हम पर्याप्त रूप से बात करते हैं वह ये है कि हां पिछली बार भारत वास्तव में अच्छा था, लेकिन उन लोगों स्मिथ और वार्नर ने नहीं खेला था, जो किसी भी टीम में एक बड़ा अंतर छोड़ देता है।"
English: """The one you know You were hunting high and low"""
Hindi: """एक आप जानते हैं आप उच्च और निम्न शिकार थे"""
English: """The one-hundred minuie detention and delay before the initial appearanca in ' he ins'ant casc was not consumed solely in "" admin stratively processing the accused "", nor was any of j ""directed to possible exculpation of the one arrested. """""
Hindi: """प्रस्तुतमामले मेंएकसौ मिनट केलिए निरोध डिटेन्शन और पहलीबारकीहाजिरी से पहले विलम्ब नतो अभियुक्त केसंबंध मेंप्रशासनिकप्रक्रिया करने मेंएकमात्र कारण से और नगिरफ्तार किएगए व्यक्ति कोनिरपराधघोषित करनेकापता लगाने"" के कारण से हुआथाबल्किइसएकघण्टे केविलम्ब का उपयोग अपराध मेंफंसाने वाला कथनप्राप्तकरने केलिए किया गया था।"""
English: """The ongoing agitation in the state has severely impacted day-to-day operations of Oil India Limited,"" the crude oil major said."
Hindi: ऑयल इंडिया ने कहा , " राज्य में चल रहे आंदोलन से ऑयल इंडिया लिमिटेड के दिन - प्रतिदिन के कार्यों पर बुरी तरह से असर पड़ा है।
English: """The ongoing violence we are witnessing in Delhi and the reported attacks against Muslims, their homes and shops, and their houses of worship are greatly disturbing."
Hindi: पर्किंस ने कहा था, दिल्ली में जारी हिंसा और मुसलमानों, उनके घरों एवं दुकानों और उनके धार्मिक स्थलों पर कथित हमलों के मामले व्यथित करने वाले हैं।
English: """The online NAM Contact Group Summit on the theme of """"United against COVID-19.was hosted by the current Chairman of NAM, President of Republic of Azerbaijan HE Ilham Aliyev"""
Hindi: 'यूनाइटेड अगेन्स्ट कोविड-19' विषय पर एनएएम संपर्क समूह का यह ऑनलाइन शिखर सम्मेलन एनएएम के वर्तमान अध्यक्ष और अजरबैजान गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम इल्हाम अलीयेव द्वारा आयोजित किया गया था
English: """The online car booking will empower our customers and redefine online car purchase in India by making customers' purchase journey simpler, faster, convenient yet experiential,"" HMIL MD and CEO Y K Koo said in a statement."
Hindi: एचएमआईएल के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी वाई के कू ने एक बयान में कहा कि ऑनलाइन कार बुकिंग भारत में ऑनलाइन कार खरीद को नया रूप देगी और ग्राहक की खरीददारी को आसान, तीव्र और सुविधाजनक बनाएंगे वैसे यह प्रायोगिक है।
English: """The online mode of teaching emerged as a good option during lockdown but it does not offer a complete solution."
Hindi: उन्होंने कहा, "शिक्षण का ऑनलाइन मोड लॉकडाउन के दौरान एक अच्छे विकल्प के रूप में उभरा, लेकिन यह पूर्ण समाधान प्रदान नहीं करता है।
English: """The online world presents such a great chance for children to learn and share their ideas."
Hindi: आयुष्मान ने कहा, "ऑनलाइन दुनिया बच्चों को सीखने और उनके विचारों को साझा करने का बड़ा मौका देती है।
English: """The only """"good"""" news is Obama did not also cancel his attendance of the G20 summit in Saint Petersburg as some observers had feared he would."""
Hindi: """अच्छी"""" खबर बस इतनी है कि ओबामा ने सेंट पीटर्सबर्ग में होने वाले जी20 सम्मेलन में आने से इनकार नहीं किया है जिसकी कुछ विशेषज्ञों को आशंका थी."""