Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government has said that "a significant number of eligible beneficiaries" have not taken their second dose, but declined to share numbers.
Hindi: सरकार ने कहा है कि "योग्य लाभार्थियों की एक बड़ी संख्या" ने अपनी दूसरी खुराक नहीं ली है, लेकिन संख्या साझा करने से इनकार कर दिया है।
English: The government has said "The report completely disregards the government's massive effort to ensure food security of the entire population during the Covid-19 period, verifiable data on which are available.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि रिपोर्ट "कोविड -19 अवधि के दौरान पूरी आबादी की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सरकार के बड़े पैमाने पर प्रयासों" की पूरी तरह से अनदेखी करती है, जिस पर सत्यापन करने योग्य डेटा उपलब्ध है.
English: The government has so far not done anything for them."
Hindi: """ सरकार ने कुछ नहीं किया अब तक """
English: The government has taken the decision with a view to strengthening "healthy democratic values" in the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निर्णय देश में "स्वस्थ लोकतांत्रिक मूल्यों" को मजबूती देने के लिये लिया गया है.
English: The government has taken the decision with a view to strengthening "healthy democratic values" in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निर्णय देश में "स्वस्थ लोकतांत्रिक मूल्यों" को मजबूती देने के लिये लिया गया है.
English: The government has termed Twitter's statement on this case to be "unfortunate," totally baseless, false and an attempt to defame India to hide their own follies."
Hindi: जवाब में, केंद्र ने ट्विटर के बयान को "दुर्भाग्यपूर्ण" करार दिया, पूरी तरह से निराधार, झूठा, और भारत को बदनाम करने का प्रयास अपनी खुद की मूर्खता को छिपाने के लिए किया।
English: The government has the girls become "heroes" in order to protect Japan from monsters.
Hindi: जापान को राक्षसों से बचाने के लिए सरकार ने लड़कियों को 'हीरो' बना दिया है।
English: The government has to take a look at this."
Hindi: सरकार को इसे देखना चाहिए."
English: The government in Pakistan also condemned India's decision "As a party in this international conflict, Pakistan will use all possible options to counter these illegal steps," said the Foreign Ministry.
Hindi: बहरहाल, पाकिस्तान विदेश मंत्रालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है, 'इस अंतरराष्ट्रीय विवाद का एक पक्ष होने के कारण पाकिस्तान इन अवैध क़दमों का मुक़ाबला करने के लिए सभी संभावित विकल्पों का प्रयोग करेगा।
English: The government in its affidavit said that "97 out of 176 tribal districts are performing better than all India vaccination coverage" and added that "more walk-in vaccinations are happening in tribal districts as compared to the national average."
Hindi: प्रमुख ने अपने हलफनामे में स्वीकार किया कि "97 आदिवासी जिलों में से 168 अखिल भारतीय टीकाकरण सुरक्षा से बेहतर प्रदर्शन कर रहे हैं" और कहा कि "राष्ट्रव्यापी औसत की तुलना में आदिवासी जिलों में अतिरिक्त टीकाकरण हो रहा है।
English: The government instead of relieving the pain of the youth is bringing in a scheme to increase the pain," she alleged.
Hindi: सरकार युवाओं के दर्द को दूर करने के बजाय दर्द को बढ़ाने के लिए एक योजना ला रही है," उन्होंने कहा।
English: The government intends to shift the e-commerce market's core structure from a "platform-centric model" to a "open-network model."
Hindi: सरकार ई-कॉमर्स बाजार की मूलभूत संरचना को मौजूदा "प्लेटफॉर्म-केंद्रित मॉडल से एक ओपन-नेटवर्क मॉडल" में बदलना चाहती है ।
English: The government introduced the "challenge" for all provinces to install sewage treatment plants by April 2021 - if anyone needs to go to the sewer in the event of an unavoidable emergency, proper tanks and oxygen tanks, etc.
Hindi: सरकार ने सभी राज्यों के लिये अप्रैल 2021 तक सीवर-सफाई को मशीनीकृत करने हेतु इस 'चुनौती' का शुभारंभ किया है, इसके तहत यदि किसी व्यक्ति को अपरिहार्य आपात स्थिति में सीवर लाइन में प्रवेश करने की आवश्यकता होती है, तो उसे उचित गियर और ऑक्सीजन टैंक आदि प्रदान किये जाते हैं।
English: The government is also preparing a "Green Delhi" mobile application.
Hindi: सरकार "ग्रीन दिल्ली" मोबाइल एप्लिकेशन भी तैयार कर रही है।
English: The government is implementing comprehensive telecom plan for Northeastern region at a cost of Rs 5300 crore."
Hindi: सरकार 5,300 करोड़ रुपये की लागत से पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए एक व्यापक दूरसंचार योजना लागू कर रही है।
English: The government is not calling these restrictions a "lockdown."
Hindi: सरकार इन प्रतिबंधों को "लॉकडाउन" नहीं कह रही है।
English: The government is ready for discussion on every issue on the floor of the House."
Hindi: 'सदन में हर विषय पर चर्चा को तैयार है सरकार'
English: The government is taking steps to increase imports and is taking measures to get onions to the market as soon as possible."
Hindi: सरकार आयात को बढ़ाने के लिए कदम उठा रही है और प्याज को जल्द से जल्द बाजार तक पहुंचाने के लिए उपाय कर रही है'.
English: The government is trying to suppress the media."
Hindi: 'मीडिया को कुचलने की कोशिश कर रही है सरकार'
English: The government levies a "Green Tax" on vehicles which are older than 15 years in terms of pollution control.
Hindi: प्रदूषण पर रोक लगाएगा "ग्रीन टैक्स," 15 साल से ज्यादा पुराने वाहनों पर पर होगा लागू
English: The government made a critical error back in the 70's when people could suddenly "Choose" whether they pay in to a pension or not.
Hindi: पेंशन स्कीम वाली सरकार ने 1970 में एक महत्वपूर्ण त्रुटि की, जब लोग अचानक "चुन सकते हैं" कि क्या वे पेंशन में भुगतान करते हैं या नहीं।
English: The government must act at the earliest."
Hindi: """सरकार को तो चाहिए कि जो करना है. . जल्दी करे."""
English: The government must look into it."
Hindi: सरकार को इसे देखना चाहिए."
English: The government must respect this."
Hindi: सरकार को इसे देखना चाहिए."
English: The government must urgently answer."
Hindi: सरकार को तत्काल संज्ञान लेना चाहिए"
English: The government needs to look at it."
Hindi: सरकार को इसे देखना चाहिए."
English: The government now must do the same."
Hindi: अब शासन वही चलायेगा "
English: The government of India has made efforts to ensure that there is no energy shortage in the country and that commodities such as petrol and diesel are available adequately to meet our requirements," the statement said.
Hindi: इसमें कहा गया है, "भारत सरकार ने यह सुनिश्चित करने के प्रयास किए हैं कि देश में ऊर्जा की कोई कमी न हो और पेट्रोल और डीजल जैसी वस्तुएं हमारी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त रूप से उपलब्ध हों.
English: The government of India is not only focussing on consumer protection but also consumer prosperity."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार न केवल उपभोक्ता संरक्षण बल्कि उपभोक्ता समृद्धि पर भी ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: The government of Odisha launched the "Sampurna" scheme
Hindi: ओडिशा सरकार ने "गरिमा" योजना शुरू की
English: The government of Uttar Pradesh on Friday named actor Kangana Ranaut brand ambassador for its ambitious "one district, one product" program.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने शुक्रवार को अभिनेत्री कंगना रनौत को अपने महत्वाकांक्षी 'एक जिला-एक उत्पाद' कार्यक्रम का ब्रांड एंबेसडर नामित किया।
English: The government of West Bengal cannot release, and is not releasing, the Chief Secretary at this critical hour, on the basis of our understanding that the earlier order of extension, issued after lawful consultation in accordance with applicable laws, remains operational and valid."
Hindi: """बंगाल सरकार इस महत्वपूर्ण समय पर अपने मुख्य सचिव को जारी नहीं कर सकती है, और जारी नहीं कर रही है, हमारी समझ के आधार पर कि लागू कानूनों के अनुसार वैध परामर्श के बाद जारी किया गया विस्तार का पूर्व आदेश चालू और वैध है।"
English: The government of the five nations who lost citizens after Iran shot down a Ukrainian airliner demanded that Tehran accept "full responsibility" and pay compensation to the victims' families, the Associated Press reported.
Hindi: लंदन. ईरान के मिसाइल हमले में गिरे यू्क्रेन के विमान में मारे गए लोगों के देशों ने उससे मांग की है कि वह घटना की "पूरी जिम्मेदारी" ले और पीड़ितों के परिजनों को मुआवजा दे।
English: The government on Thursday dismissed as "completely baseless" a recent New York Times report on COVID-19 toll in India, saying it is not backed by any evidence.
Hindi: सरकार ने भारत में कोविड-19 से हुई मौतों के आंकड़ों पर न्यूयॉर्क टाइम्स में हाल में प्रकाशित खबर को 'पूरी तरह आधारहीन बताकर' गुरुवार को खारिज किया और कहा कि उसकी सत्यता साबित करने के लिए कोई साक्ष्य नहीं है।
English: The government on Thursday dismissed as "completely baseless" a recent New York Times report on Covid-19 toll in India, saying it is not backed by any evidence.
Hindi: सरकार ने भारत में कोविड-19 से हुई मौतों के आंकड़ों पर न्यूयॉर्क टाइम्स में हाल में प्रकाशित खबर को 'पूरी तरह आधारहीन बताकर' गुरुवार को खारिज किया और कहा कि उसकी सत्यता साबित करने के लिए कोई साक्ष्य नहीं है।
English: The government press release read, "Few media reports have mentioned that '25 per cent doses allocated to private hospitals, but they account for only 7.5 per cent of total jabs'.
Hindi: सरकारी विज्ञप्ति में कहा गया है, "कुछ मीडिया रिपोर्टों में उल्लेख किया गया है कि 'निजी अस्पतालों को 25 प्रतिशत खुराक आवंटित की गई है, लेकिन वे कुल जाब्स का केवल 7.5 प्रतिशत हिस्सा हैं'।
English: The government responded to WhatsApp, saying that it respects privacy but is subject to "reasonable restrictions"
Hindi: व्हाट्सएप को सरकार का जवाब, कहा गोपनीयता के अधिकार का सम्मान करता है लेकिन यह 'उचित प्रतिबंधों' के अधीन है
English: The government said it backed press freedom but "no one was above the law."
Hindi: सरकार का कहना है कि वो प्रेस की आज़ादी का समर्थन करती है मगर "क़ानून से बड़ा कोई नहीं" है.
English: The government said it condemned the unfortunate statement issued by Twitter as "totally baseless, false and an attempt to defame India to hide their own follies."
Hindi: जवाब में, केंद्र ने ट्विटर के बयान को "दुर्भाग्यपूर्ण" करार दिया, पूरी तरह से निराधार, झूठा, और भारत को बदनाम करने का प्रयास अपनी खुद की मूर्खता को छिपाने के लिए किया।
English: The government said some media reports attempting to malign the government of India for the reported breach are "completely misleading."
Hindi: सरकार ने कहा कि कुछ मीडिया रिपोर्ट्स में भारत सरकार को कथित उल्लंघन के लिए बदनाम करने की कोशिश की गई है, यह 'पूरी तरह से भ्रामक' है।
English: The government said that following the notification of the e-commerce rules, it has received several representations from aggrieved consumers, traders and associations "complaining against widespread cheating and unfair trade practices being observed in the e-commerce ecosystem."
Hindi: सरकार ने कहा कि ई-कॉमर्स नियमों की अधिसूचना के बाद, उसे पीड़ित उपभोक्ताओं, व्यापारियों और संघों से "ई-कॉमर्स पारिस्थितिकी तंत्र में व्यापक धोखाधड़ी और अनुचित व्यापार प्रथाओं के खिलाफ शिकायत" के कई अभ्यावेदन प्राप्त हुए हैं।
English: The government said that the Centre is prioritising vaccination of teaching and non-teaching staff in schools across the country to "ensure a safe environment for reopening of schools."
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि केंद्र देश भर के स्कूलों में शिक्षण और गैर-शिक्षण कर्मचारियों के टीकाकरण को प्राथमिकता दे रहा है ताकि "स्कूलों को फिर से खोलने के लिए एक सुरक्षित वातावरण सुनिश्चित किया जा सके।
English: The government said the move was aimed at making Delhi a "hub of innovation in governance."
Hindi: बयान में कहा गया कि इस कदम का उद्देश्य दिल्ली को "शासन में नवाचार का केंद्र" बनाना है।
English: The government said "All customers currently abroad with Thomas Cook who are booked to return to the UK over the next two weeks will be brought home as close as possible to their booked return date.
Hindi: सरकार का कहना है, "थॉमस कुक के वो सभी ग्राहक जो इस देश के बाहर हैं और जिन्होंने ब्रिटेन वापसी के लिए बुकिंग की है उन्हें अगले दो हफ्तों में उनकी वापसी की तारीख के आस पास वापस लाया घर लाया जाएगा.
English: The government said "The Government of India intends to explore an alternative to the earlier alignment of Sethusamudram Ship Channel project without affecting or damaging the Adam's bridgeRam Sethu in the interest of the nation."
Hindi: मंत्रालय द्वारा दाखिल हलफनामे में कहा गया कि "भारत सरकार सेतुसमुद्रम शिप चैनल परियोजना के पहले संरेखण का विकल्प तलाशने का इरादा रखती है, और वो भी एडम्स ब्रिज राम सेतु को प्रभावित किये बिना।
English: The government says adequate coal reserves are available and fears of power outages are "false."
Hindi: सरकार का कहना है कि पर्याप्त कोयला स्टॉक उपलब्ध, बिजली बाधित होने की आशंका 'गलत'
English: The government says the 20-time Grand Slam champion is "probably Switzerland's most successful individual sportsman, he is also the flawless ambassador for Switzerland."
Hindi: जंहा सरकार का कहना है कि 20 बार के ग्रैंड स्लैम चैंपियन "शायद स्विट्जरलैंड के सबसे सफल व्यक्तिगत खिलाड़ी हैं, वह स्विट्जरलैंड के लिए सही राजदूत भी हैं.
English: The government says the 20-time Grand Slam champion is "probably Switzerland's most successful individual sportsman, he is also the perfect ambassador for Switzerland."
Hindi: जंहा सरकार का कहना है कि 20 बार के ग्रैंड स्लैम चैंपियन "शायद स्विट्जरलैंड के सबसे सफल व्यक्तिगत खिलाड़ी हैं, वह स्विट्जरलैंड के लिए सही राजदूत भी हैं.
English: The government says the boarding schools are created to help "maintain social stability and peace" with the "school taking the place of the parents."
Hindi: सरकार प्रचारित करती है कि ये बोर्डिंग स्कूल "सामाजिक स्थिरता और शांति" बनाए रखने में मददगार हैं और ये "स्कूल अभिभावकों की जगह ले रहे हैं.
English: The government sees the "enthusiastic" high-level participation in the conference, which was first reported by TOI on October 16, as a manifestation of the importance attached to India's role in regional efforts to promote peace and security in Afghanistan.
Hindi: सरकार सम्मेलन में "उत्साही" उच्च-स्तरीय भागीदारी को देखती है, जिसे पहली बार टीओआई ने 16 अक्टूबर को अफगानिस्तान में शांति और सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए क्षेत्रीय प्रयासों में भारत की भूमिका से जुड़े महत्व की अभिव्यक्ति के रूप में रिपोर्ट किया था।
English: The government should "seriously intensify efforts" to attract foreign direct investment.
Hindi: विदेशी प्रत्यक्ष निवेश को आकर्षित करने के लिए सरकार को "गंभीरता से प्रयास तेज" करने चाहिए।
English: The government should be afraid of the people"
Hindi: सरकार से डरना चाहिए"
English: The government should either provide a solution or kill us."
Hindi: सरकार या तो उपाय करे या हमारा क़त्ल करा दे'
English: The government should listen to the farmers,"
Hindi: 'सरकार को सुननी चाहिए किसानों की बात'
English: The government should make a committee to address other issues like the electricity amendment bill, pesticide bill and others," he said.
Hindi: सरकार को बिजली संशोधन बिल, कीटनाशक बिल और अन्य जैसे अन्य मुद्दों के समाधान के लिए एक समिति बनानी चाहिए।
English: The government should take care of peoples' sentiments."
Hindi: 'सरकार को लोगों की भावनाओं का ख्याल रखना चाहिए'
English: The government sources said the ministry explained that changes made were to a "temporary" article
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि मंत्रालय ने बताया कि आज किए गए बदलाव एक "अस्थायी" लेख थे।
English: The government wants to change the fundamental structure of the e-commerce market from the current "platform-centric model to an open-network model."
Hindi: सरकार ई-कॉमर्स बाजार की मूलभूत संरचना को मौजूदा "प्लेटफॉर्म-केंद्रित मॉडल से एक ओपन-नेटवर्क मॉडल" में बदलना चाहती है ।
English: The government will authorize in the next few days the production of "1,8 million additional tonnes of biofuels," Dominique de Villepin announced Tuesday at the Salon de l'Agriculture.
Hindi: सरकार अगले कुछ दिनों में "1,8 मिलियन अतिरिक्त टन जैव ईंधन के उत्पादन" को अधिकृत करेगी, मंगलवार को डॉमिनिक डे विलपिन ने सैलून डे ल 'एग्रीकल्चर में कहा।
English: The government will authorize in the next few days the production of "1,8 million additional tons of biofuels," said Tuesday Dominique de Villepin at the Salon de l'Agriculture.
Hindi: सरकार अगले कुछ दिनों में "1,8 मिलियन अतिरिक्त टन जैव ईंधन के उत्पादन" को अधिकृत करेगी, मंगलवार को डॉमिनिक डे विलपिन ने सैलून डे ल 'एग्रीकल्चर में कहा।
English: The government will do it, "added Mr. Omura, adding that climate change experts were working on this issue.
Hindi: सरकार यह करेगी, "ओमुरा ने कहा कि जलवायु परिवर्तन विशेषज्ञ इस मुद्दे पर काम कर रहे हैं।
English: The government will ensure a supply of essential items," Modi said in his address to the nation.
Hindi: सरकार आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति सुनिश्चित करेगी, "मोदी ने राष्ट्र को अपने संबोधन में भी कहा है ।
English: The government will have to look at it."
Hindi: सरकार को इसे देखना चाहिए."
English: The government will not succumb to any indiscipline and Blackmailing tactics of the employees' unions," he said.
Hindi: """सरकार किसी भी अनुशासनहीनता और कर्मचारियों की यूनियनों की ब्लैकमेलिंग की रणनीति के आगे नहीं झुकेगी,"" उन्होंने कहा।"
English: The government with the pension scheme made a critical error back in the 1970's when people could suddenly "Choose" whether they pay in to a pension or not.
Hindi: पेंशन स्कीम वाली सरकार ने 1970 में एक महत्वपूर्ण त्रुटि की, जब लोग अचानक "चुन सकते हैं" कि क्या वे पेंशन में भुगतान करते हैं या नहीं।
English: The government with the pension scheme made a critical error back in the 1970's when people could suddenly "Choose" whether they pay into a pension or not.
Hindi: पेंशन स्कीम वाली सरकार ने 1970 में एक महत्वपूर्ण त्रुटि की, जब लोग अचानक "चुन सकते हैं" कि क्या वे पेंशन में भुगतान करते हैं या नहीं।
English: The government with thepension scheme made a critical error back in the 1970's when people could suddenly "Choose" whether they pay in to a pension or not.
Hindi: पेंशन स्कीम वाली सरकार ने 1970 में एक महत्वपूर्ण त्रुटि की, जब लोग अचानक "चुन सकते हैं" कि क्या वे पेंशन में भुगतान करते हैं या नहीं।
English: The government's "Mission Indradhanush" will ensure vaccination of 18 crore children in the country.
Hindi: शाह ने कहा कि सरकार के 'मिशन इंद्रधनुष' से देश में 18 करोड़ बच्चों का टीकाकरण सुनिश्चित होगा.
English: The government's air quality monitor, System of Air Quality and Weather Forecasting and Research SAFAR, said pollution levels in Delhi-NCR are expected to enter the "severe plus" or "emergency" category on Wednesday.
Hindi: सरकार के वायु गुणवत्ता निगरानी केंद्र 'वायु गुणवत्ता और मौसम पूर्वानुमान एवं अनुसंधान प्रणाली सफर ने कहा कि दिल्ली-एनसीआर में प्रदूषण का स्तर बुधवार को "बेहद गंभीर" या "आपातकालीन" श्रेणी में प्रवेश करने की आशंका है।
English: The government's air quality monitor, System of Air Quality and Weather Forecasting and Research SAFAR, said pollution levels in Delhi-NCR are expected to enter the "severe-plus" or "emergency" category.
Hindi: सरकार के वायु गुणवत्ता निगरानी केंद्र 'वायु गुणवत्ता और मौसम पूर्वानुमान एवं अनुसंधान प्रणाली सफर ने कहा कि दिल्ली-एनसीआर में प्रदूषण का स्तर बुधवार को "बेहद गंभीर" या "आपातकालीन" श्रेणी में प्रवेश करने की आशंका है।
English: The government's application prayed that the court pass further orders which may be deemed "just and proper" to meet the "ends of justice and in the circumstances of the case."
Hindi: सरकार के आवेदन में विनती की गई है कि अदालत आदेश पारित करे जिसे "न्याय के उद्देश्यों और मामले की परिस्थितियों में" पूरा करने के लिए"निष्पक्ष और उचित" समझा जा सकता है।
English: The government's attitude is that of contempt for work as we interpret it from its policies and actions," the 10 central unions TUCs said in a joint statement.
Hindi: सरकार का रवैया यह है कि हमें श्रम की अवमानना पर विचार करना चाहिए क्योंकि हम इसकी नीतियों और कार्यों में बाधा डालते हैं," 10 केंद्रीय ट्रेड यूनियनों सीटीयू ने एक संयुक्त बयान में कहा।
English: The government's chief Europe adviser David Frost has said "It was clear UK does not have another plan.
Hindi: यूरोपीय संघ के एक वरिष्ठ राजनयिक ने फ्रॉस्ट के साथ बैठकों के बारे में कहा, "यह स्पष्ट था कि यूके के पास कोई अन्य योजना नहीं है।
English: The government, however, assured that there was no need to panic as the rate of spread was less compared to many other countries, and that just "one place" accounted for 30 per cent of the cases.
Hindi: हालांकि, सरकार ने भरोसा दिलाया है कि दहशत में आने की जरूरत नहीं है क्योंकि देश में इस वायरस के फैलने की दर कई अन्य देशों की तुलना में कम है और 30 प्रतिशत मामले सिर्फ "एक खास स्थान" से संबद्ध हैं.
English: The government, it said, "has decided that the benefit of the LPG subsidy will not be available for LPG consumers if the consumer or hisher spouse had taxable income of more than Rs 10 lakh during the previous financial year.
Hindi: केन्द्र सरकार ने निर्णय लिया है कि यदि पिछले वित्त वर्ष में उपभोक्ता या उसके पतिपत्नी की कर योग्य आय 10 लाख रुपए से अधिक थी तो उसे एलपीजी सब्सिडी लाभ नहीं मिलेगा.
English: The governmental party "United Russia..."
Hindi: पार्टी "संयुक्त रूस" . . .
English: The governor also alleged that people who have voted against the ruling TMC are victims of "targeted violence."
Hindi: राज्यपाल ने यह भी आरोप लगाया कि सत्तारूढ़ टीएमसी के खिलाफ मतदान करने वाले लोग "केंद्रित हिंसा" के शिकार हैं।
English: The governor for central Greece, Fanis Spanos, said the situation in the north of the island had been "very difficult" for nearly a week.
Hindi: मध्य ग्रीस के गवर्नर फैनिस स्पैनोस ने कहा कि द्वीप के उत्तर में स्थिति लगभग एक सप्ताह से "बहुत कठिन" थी।
English: The governor had earlier described the 2020 election as probably the most environment friendly and safe in Florida's historical past, however stated he was calling for stricter voting guidelines as a result of "we can't relaxation on our laurels."
Hindi: गवर्नर ने पहले 2020 के चुनाव को फ्लोरिडा के इतिहास में सबसे कुशल और सुरक्षित बताया था, लेकिन कहा कि वह कड़े मतदान नियमों का आह्वान कर रहे थे क्योंकि "हम अपनी प्रशंसा पर आराम नहीं कर सकते।
English: The governor had earlier described the 2020 election as the most efficient and secure in Florida's history but said he was calling for stricter voting rules because "we cannot rest on our laurels."
Hindi: गवर्नर ने पहले 2020 के चुनाव को फ्लोरिडा के इतिहास में सबसे कुशल और सुरक्षित बताया था, लेकिन कहा कि वह कड़े मतदान नियमों का आह्वान कर रहे थे क्योंकि "हम अपनी प्रशंसा पर आराम नहीं कर सकते।
English: The governor had earlier described the 2020 election as the most efficient and secure in Florida's history, but said he was calling for stricter voting rules because "we cannot rest on our laurels."
Hindi: गवर्नर ने पहले 2020 के चुनाव को फ्लोरिडा के इतिहास में सबसे कुशल और सुरक्षित बताया था, लेकिन कहा कि वह कड़े मतदान नियमों का आह्वान कर रहे थे क्योंकि "हम अपनी प्रशंसा पर आराम नहीं कर सकते।
English: The governor had in his previous communication observed that resignation of 15 MLAs of the ruling JDS-Congress and withdrawal of support by two independents "prima facie" indicated Kumaraswamy has lost the confidence of the House.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि 15 सत्तारूढ़ विधायकों के इस्तीफे और दो निर्दलीय विधायकों के समर्थन वापस लेने से "प्रथमदृष्या" लगता है कि सदन में कुमारस्वामी ने विश्वास खो दिया है.
English: The governor had observed that resignation of 15 MLAs of the ruling JD S -Congress and withdrawal of support by two independents "prima facie" indicated Kumaraswamy has lost the confidence of the House.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि 15 सत्तारूढ़ विधायकों के इस्तीफे और दो निर्दलीय विधायकों के समर्थन वापस लेने से "प्रथमदृष्या" लगता है कि सदन में कुमारस्वामी ने विश्वास खो दिया है.
English: The governor had observed that the resignation of the rebel MLAs and withdrawal of support by two independents "prima facie" indicated Kumaraswamy has lost the confidence of the House.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि 15 सत्तारूढ़ विधायकों के इस्तीफे और दो निर्दलीय विधायकों के समर्थन वापस लेने से "प्रथमदृष्या" लगता है कि सदन में कुमारस्वामी ने विश्वास खो दिया है.
English: The governor had told reporters on December 6 that he was ready to discuss "all matters" with Banerjee at any place of her choice, be it the state secretariat or the Raj Bhavan.
Hindi: ' राज्यपाल ने छह दिसम्बर को संवाददाताओं से कहा था कि वह बनर्जी के साथ 'सभी मुद्दे' पर उनकी पसंद के स्थल पर चर्चा करने के लिए तैयार हैं, चाहे वह राज्य सचिवालय हो या राजभवन.
English: The governor regretted there was no "serious, well-informed discussions" in the public space on these issues.
Hindi: राज्यपाल ने खेद व्यक्त किया कि इन मुद्दों पर सार्वजनिक स्थान पर कोई "गंभीर, अच्छी तरह से सूचित चर्चा" नहीं हुई।
English: The governor said Gandhi should feel ashamed about the behaviour of one of his leaders who was talking like an "idiot" in Parliament.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि "राहुल गांधी को अपनी पार्टी के एक नेता के व्यवहार के बारे में शर्मिंदगी महसूस करनी चाहिए जो संसद में 'मूर्ख' की तरह बात कर रहे थे."