Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The famous Giza Necropolis is located in this geographical area, which is characterized by a sandy, desert climate and terrain with little vegetation.
Hindi: प्रसिद्ध गिजा कब्रिस्तान नेक्रोपोलिस इस भौगोलिक क्षेत्र में स्थित है, जो कि छोटे सनड्रेशन के साथ एक रेतीले, रेगिस्तानी जलवायु जो इलाके की विशेषता है।
English: The famous Gopal Ganapati Temple and the Shivaji Fort is also located here along the road to Panaji.
Hindi: प्रसिद्ध गोपाल गणपती मन्दिर और शिवाजी का किला भी पणजी जाने वाले मार्ग पर स्थित हैं।
English: The famous Goshpada Kshetram on the banks of Godavari at Kovvuru was inundated, following which temples here were closed down.
Hindi: कोव्वुरु में गोदावरी तट पर स्थित प्रसिद्ध गोशपाड़ा क्षेत्रम डूब गया है जिसके बाद यहां के मंदिरों को बंद कर दिया गया है।
English: The famous Hindi poet Kesavadasa Ad 1555 - 1617 of the medieval period has composed the Kavipriya, a treatise on poetic embellishments.
Hindi: हिन्दी के मध्यकाल के प्रसिद्ध महाकवि केशवदास 1555-1617 ई. ने कविप्रिया नामक अलंकारग्रंथ लिखा है।
English: The famous Hindu pilgrim - centre of Hinglaj is a cave at the base of Hara hill wherein five hundred pilgrims could enter comfortably at a time, and pour milk over the recumbent figure of the goddess Amba.
Hindi: हिंगलाज का प्रसिद्घ हिन्दू तीर्थ-केन्द्र एक गुफा है जो हाड़ो पहाड़ी के नीचे है जहॉँ से एम समय में पॉँच सौ तीर्थयात्री आराम से गुज़र सकते थे तथा अम्बा माता की मूर्ति पर दूध चढ़ा सकते थे।
English: The famous Hindu scripture, Bhagavadgita, declares that if one has faith and devotion to the other gods, it is faith and devotion to the supreme One, though not in the prescribed way.
Hindi: प्रसिद्ध हिन्दू धर्म-ग्रन्थ भगवद्गीता स्पष्ट करती है कि यदि कोई व्यक्ति किन्हीं अन्य देवताओं के प्रति आस्था और समर्पण-भाव रखता है तो यह आस्था और समर्पण सर्वोच्च सत्ता के प्रति ही है, भले ही वह निर्धारित राह में न हो।
English: The famous Hindu shrine is located at 11,755 ft above the sea level.
Hindi: यह मंदिर समुद्र तल से 11,755 फीट की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The famous Hindu treatise on architecture titled Vishwakarma Vastushastra mentions the 'Tej-Linga' amongst the Shivalingas i.e., the stone emblems of Lord Shiva, the Hindu deity.
Hindi: वास्तुकला की विश्वकर्मा वास्तुशास्त्र नामक प्रसिद्ध ग्रंथ में शिवलिंगों में 'तेज-लिंग' का वर्णन आता है। ताजमहल में 'तेज-लिंग' प्रतिष्ठित था इसीलिये उसका नाम तेजोमहालय पड़ा था।
English: The famous ISKCON temple and Radha Gopinath Temple at Girgaum Chowpatty in Mumbai are organizing Kathas and Kirtans to mark the festival.
Hindi: मुंबई में गिरगांव चौपाटी पर स्थित राधा गोपीनाथ मंदिर और इस्कॉन मंदिर ने इस अवसर पर कथा और कीर्तन का आयोजन किया है।
English: The famous Jog Falls is on this river.
Hindi: प्रसिद्ध जोग जलप्रपात इसी नदी पर है।
English: The famous Jog falls is located near this sanctuary
Hindi: प्रसिद्ध जोग प्रपात इस अभ्यारण्य के नजदीक ही स्थित है।
English: The famous Kedarnath Temple in rain-ravaged Uttarakhand is safe, but will remain out of bounds for at least one year, CM Vijay Bahuguna said.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा ने आज कहा कि बाढ़ प्रभावित उत्तराखंड में प्रसिद्ध केदारनाथ मंदिर सुरक्षित है, लेकिन कम से कम एक साल के लिए यह तीर्थयात्रियों के लिए निषिद्ध रहेगा।
English: The famous Keleswaram Mahadeva Temple is situated here.
Hindi: यहाँ का लक्ष्मणेश्वर महादेव मंदिर प्रसिद्ध है।
English: The famous Krishna temples in Delhi - laxmi Narayan Mandir, ISKCON temple, Amar Colony, Kirhsna Pranami Mandir, Hare Krishna Mandir among others, were specially decorated up for the festival.
Hindi: दिल्ली में भगवान कृष्ण के प्रसिद्ध मंदिरों लक्ष्मी नारायण मंदिर, इस्कान मंदिर,कृष्ण प्रणामी मंदिर, हरे कृष्ण मंदिरों में विशेष रूप से सजावट की गई है।
English: The famous Lord Krishna temples in Delhi Laxmi Narayan Mandir, ISKCON temple, Krishna Pranami Mandir, Hare Krishna Mandir were decked up for the festival.
Hindi: दिल्ली में भगवान कृष्ण के प्रसिद्ध मंदिरों लक्ष्मी नारायण मंदिर, इस्कान मंदिर, कृष्ण प्रणामी मंदिर, हरे कृष्ण मंदिरों में विशेष रूप से सजावट की गई है। बारिश होने के बावजूद बड़ी संख्या में लोग सुबह मंदिरों में आये। कई लोगों ने इस पर्व पर उपवास रखा। भगवान कृष्ण की जन्म स्थली मथुरा में जन्माष्टमी का पर्व बड़े उत्साह के साथ मनाया गया और इस अवसर पर दर्शन के लिए देश के कोने-कोने से श्रद्धालु मथुरा वृंदावन आये है।
English: The famous Malkeshwar Mahadev Temple is located nearby.
Hindi: इस जगह के समीप पर ही महादेव का प्रसिद्ध मंदिर स्थित है।
English: The famous Mata Maharani Temple is also here.
Hindi: प्रसिद्ध भद्र मारुति मंदिर भी यहीं स्थित है।
English: The famous MichelsonMorley experiment 1881, 1887 gave further support to the postulate that detecting an absolute reference velocity was not achievable.
Hindi: प्रसिद्ध माइकलसन मोर्ले प्रयोग 1881, 1887 ने निरपेक्ष प्रकाश के वेग के संसूचन के अभिगृहित को भावी सहारा दिया।
English: The famous Mukesran Da Mela is held here annually in the month of April, on the day of Baisakhi
Hindi: प्रसिद्ध मुकेस्रण दा मेल हर साल अप्रैल के महीने में बैसाखी के दिन मनाया जाता है।
English: The famous National Botanical Gardens in Lucknow have also been closed for the public.
Hindi: लखनऊ का मशहूर नेशनल बॉटनिकल गार्डन भी जनता के लिए बंद कर दिया गया है।
English: The famous Navaratri festival is celebrated here with great fervor.
Hindi: यहां बड़े हर्षोल्लास से नवरात्र मनाया जाता है।
English: The famous Pehlu Khan lynching case in Rajasthan has been reopened as Alwar's local court has allowed the police to investigate again.
Hindi: अलवर के चर्चित पहलू खान मॉब लिंचिंग केस में राजस्थान हाईकोर्ट ने मामले की दोबारा जांच के लिए इजाजत दे दी है।
English: The famous Pentagon Papers were actually a secret report commissioned by the US Defense Secretary on the Vietnam war.
Hindi: इसी तरह मशहूर पेंटागन पेपर भी दरअसल एक गोपनीय रिपोर्ट थी, जो वियतनाम युद्ध पर अमेरिकी रक्षा मंत्री ने तैयार कराई थी।
English: The famous Ramna Kali Temple in Dhaka was destroyed by the Pakistani Army during the Liberation War of Bangladesh in 1971, and Bangladeshi Hindus have been actively petitioning successive governments since independence to rebuild the temple on the site, where a massacre of around 100 devotees also took place.
Hindi: ढाका में प्रसिद्ध रामन काली मंदिर 1971 में बांग्लादेश के लिबरेशन वार के दौरान पाकिस्तानी सेना द्वारा नष्ट कर दिया गया था, और बांग्लादेशी हिंदुओं ने मंदिर का पुनर्निर्माण करने की स्वतंत्रता के बाद सक्रिय सरकारों को सक्रिय रूप से याचिका दायर कर रहे हैं, जहां लगभग 100 भक्तों के नरसंहार भी हुए थे।
English: The famous Sabarimala Ayyappa temple in Kerala opened for the annual two-month long Mandala-Makaravillakku season, adhering to strict COVID-19 protocol.
Hindi: केरल में कोविड-19 प्रोटोकॉल के कड़े प्रतिबंधों के बीच प्रसिद्ध अय्यप्पा मंदिर दो महीने तक चलने वाले वार्षिक आयोजन मंडला-मकरविलक्कु के लिए खोल दिया गया है।
English: The famous Shadab Cafe serves one of the best Hyderabadi biryanis.
Hindi: हैदराबाद की सबसे अच्छी बिरयानी शदाब कैफे की मानी जाती है।
English: The famous Shahi litchi, which is famous for its sweet, juicy, unique flavour and aroma, is mostly grown in Muzaffarpur and neighbouring districts including East Champaran, Vaishali, Samastipur and Begusarai.
Hindi: प्रसिद्ध शाही लिची, जो अपने मीठे, रसदार, अद्वितीय स्वाद और सुगंध के लिए प्रसिद्ध है, ज्यादातर मुजफ्फरपुर और पूर्वी चंपारण, वैशाली, समस्तीपुर और बेगूसराय समेत पड़ोसी जिलों में उगाई जाती है।
English: The famous Silk Road, the 4,000 mile 6,500 km trade route linking the Roman Empire with China, went through Cappadocia.
Hindi: रोमी साम्राज्य से लेकर चीन तक का करीब 6,500 किलोमीटर 4,000 मील का मशहूर रेशम का मार्ग कहलानेवाला व्यापार राजमार्ग, कप्पदुकिया से होकर जाता था ।
English: The famous Somnath temple is located near Prabhas Patan.
Hindi: सोमनाथ मंदिर वेरावल के नजदीक प्रभास पाटण में स्थित है.
English: The famous Sri Venkateswara Swami Temple is located here
Hindi: यहाँ प्रसिद्ध श्री वेंकटेश्वर मंदिर स्थित है।
English: The famous Stokes Farm, initiated by Samuel Stokes, an American who, deeply influenced by Indian philosophy, came to India in 1904, is also located here in Thanedhar
Hindi: थानेदार में स्थित प्रसिद्ध स्टोक्स फार्म, सैमुअल स्टोक्स, एक अमेरिकी, द्वारा शुरू किया गया जो भारतीय दर्शन से गहराई से प्रभावित होकर1904 में भारत आया था।
English: The famous Sufi master Rumi, who is very well known to most of you,
Hindi: प्रख्यात सूफी गुरु रूमी, आप में से ज्यादातर जिसे अच्छी तरह जानते हैं.
English: The famous Sufi saint of the Sunni branch of Islam, Sayyid Ali Hujwiri died 1071, once meditated for forty days in this shrine.
Hindi: इस्लाम की सुन्नी शाखा के प्रसिद्ध सूफी संत, सय्यद अली हुजविरी 1071 की मृत्यु हो गई, एक बार इस दरगाह में चालीस दिनों तक ध्यान केंद्रित किया गया।
English: The famous Swarg Ashram is situated at a distance of 2 km from the bridge
Hindi: प्रसिद्ध स्वर्ग आश्रम इस पुल से 2 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: The famous Tantra treatise 'Mantra Maharnava' states that all flowers offered to God become instantly clean.
Hindi: सुप्रसिद्ध तंत्र ग्रंथ मंत्र महार्णव में कहा गया है कि भगवान को चढ़ाए हुए सभी पुष्प तत्काल निर्मालय हो जाते हैं ।
English: The famous Varaha Avatar Temple in Baghera village is worth seeing It is mainly an industrial area, including the Agricultural Mandi Market Yard, oil mills, woolen yarn mill, and some other industries.
Hindi: बघेरा गांव में प्रसिद्ध वराह अवतार मंदिर देखने लायक है यह मुख्य रूप से एक औद्योगिक क्षेत्र है, जिसमें कृषि मंडी बाजार यार्ड, तेल मिलों, ऊनी धागा मिल और कुछ अन्य उद्योग शामिल हैं।
English: The famous Vijayanagar empire was founded on the banks of the Tungabhadra.
Hindi: तुंगभद्रा नदी के किनारे पर ही महान विजयनगर साम्राज्य की नींव पड़ी थी।
English: The famous among these are Phulmu - Ranjhu, Kunju - Chanchalo and Raja - Gaddan.
Hindi: इनमें फुल्मू-रंझू, कुंचू-चंचलों और राजा-गद्दां प्रसिद्ध हैं।
English: The famous and popular Bollywood film director Priyadarshan was the Chief Guest of the event.
Hindi: इस फिल्म को बॉलीवुड के जाने माने निर्देशक प्रियदर्शन ने निर्देशित किया था।
English: The famous and very successful Prime Minister of Canada, my dear friend Mr. Stephen Harper, Mrs. Laurent Harper and my dear brothers and sisters who have gathered here in large numbers.
Hindi: कनाडा के लोकप्रिय एवं सफल प्रधानमंत्री, मेरे परम मित्र श्री स्टीफन हार्पर जी , श्रीमती लौरें हार्पर जी और विशाल संख्या में आये हुए मेरे प्यारे भाइयों और बहनों
English: The famous archaeologist V. Gordon Childe was in Calcutta from December 1957 to January 1958 as a special invitee of the Indian Science Congress Association.
Hindi: दिसंबर, 1957 से जनवरी, 1958 तक प्रसिद्ध स्थाप्तय वैज्ञानिक वी. गोर्डन चाईल्ड इंडियान साइंस कांग्रेस के विशेष निमंत्रण पर कलकत्ता में थे।
English: The famous artist always wanted to live a reclusive life.
Hindi: प्रसिद्ध कलाकार हमेशा एक एकांतप्रिय जीवन जीना चाहते थे।
English: The famous beach in locality is itself in Alapuzzha town.
Hindi: अलप्पुऴा शहर के परिसर में एक प्रसिध्द समुद्री तट है.
English: The famous belief of its followers is that God is only one and in the entire creation only he is qualified for glorification, and all the things in the creation, living or nonliving, visible or non visible are self surrendered and peaceful before his desire.
Hindi: इसके अनुयायियों का प्रमुख विश्वास है कि ईश्वर केवल एक है और पूरी सृष्टि में केवल वह ही महिमा इबादत के योग्य है और सृष्टि में हर वस्तु जीवित और अजीवित दृश्य और अदृश्य उसकी इच्छा के सामने आत्मसमर्पित और शान्त है।
English: The famous brewer Josef Groll was called in from Bavaria.
Hindi: फिर बियर बनानेवाली एक नामी हस्ती, योज़ेफ ग्रॉल को बवेरीआ से बुलाया गया ।
English: The famous catholic cathedral was visited by the tourists.
Hindi: प्रसिद्ध कैथोलिक गिरजाघर का पर्यटकों द्वारा दौरा किया गया।
English: The famous credit rating agencies in India are CRISIL, ICRA, CARE, Brickwork Ratings, India Rating and Research and SMERA for small and medium enterprises.
Hindi: भारत में मुख्य रूप से क्रिसिल, आईसीआरए, केयर, इक्रा, फिच, समेरा रेटिंग एजेंसियां रेटिंग कारोबार के मुख्य खिलाड़ी हैं।
English: The famous cricketer KL Rahul also dropped a heart emoji in the comments section.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज के. एल. राहुल ने भी कमेंट सेक्शन में हार्ट इमोजी पोस्ट की।
English: The famous encounter between Alexander and Diogenes the Cynic occurred during Alexander's stay in Corinth.
Hindi: सिकंदर और डायोजनीज डिओजेन्स द सीनिक के बीच प्रसिद्ध मुलाकात कोरिन्थ में रहने के दौरान हुई थी।
English: The famous first phone conversation between Bell and Watson took place using a liquid microphone.
Hindi: बेल और वॉटसन के बीच हुआ प्रसिद्ध पहला टेलीफोन वार्तालाप एक तरल माइक्रोफोन की सहायता से हुआ था।
English: The famous goods which carry this tag include Basmati rice, Darjeeling Tea, Chanderi Fabric, Mysore Silk, Kullu Shawl, Kangra Tea, Thanjavur Paintings, Allahabad Surkha, Farrukhabad Prints, Lucknow Zardozi and Kashmir Walnut Wood Carving.
Hindi: इन उत्पादों में बासमती चावल, दार्जिलिंग चाय, चंदेरी कपड़ा, मैसुरू रेशम, कुल्लू की शॉल, कांगड़ा चाय, तंजौर की चित्रकला, इलाहाबादी सुरखा अमरूद की किस्म, फरुखाबादी छापा, लखनवी जरदोजी और कश्मीरी अखरोट की लकड़ी पर नक्काशी आदि शामिल हैं।
English: The famous hill resort in Andhra Pradesh is 144 km from Tirupati.
Hindi: आंध्र प्रदेश का यह प्रसिद्ध पर्वतीय स्थल तिरुपत्ति से 144 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: The famous journey of the nine goddesses of North India is not complete without a visit to Goddess Shakambhari Devi.
Hindi: उत्तर भारत की नौ देवियों की प्रसिद्ध यात्रा माँ शाकम्भरी देवी के दर्शन बिना पूर्ण नही होती।
English: The famous kandhashashti kavasam festival is very popular over here and celebrated as major festival.
Hindi: प्रसिद्ध कंधाशक्ति कावसम त्योहार यहाँ पर बहुत लोकप्रिय है और इसे प्रमुख त्योहार के रूप में मनाया जाता है।
English: The famous king Pulakesin II, assisted by his brother Kubja Vishnu Vardhana, defeated the invading armies of Harsha Vardhana of Thaneswar.
Hindi: सुप्रसिद्ध पुलकेशिन द्वितीय ने अपने भाई कुब्जा विष्णुवर्धन की सहायता से थानेश्वर के हर्षवर्धन की आक्रमणकारी सेनाओं को पराजित किया।
English: The famous lake of Kousarnag is situated in the Pir Panjal range in district Kulgam of Jammu and Kashmir.
Hindi: कौसरनाग या विष्णुपाद जम्मू और कश्मीर के कुलगाम जिले के पीर पंजाल पर्वतश्रेणी में ऊंचाई पर स्थित एक झील है।
English: The famous library of rare Sanskrit books was totally destroyed.
Hindi: दुर्लभ संस्कृत पुस्तकों का प्रसिद्ध पुस्तकालय जलाकर राख कर दिया गया।
English: The famous literature website, LitHub, has recently included it on the screen list of the best Hamlet adaptations.
Hindi: पॉपुलर लिटरेरी वेबसाइट, लिटहब ने हैदर को स्क्रीन पर सर्वश्रेष्ठ हेमलेट रूपांतरणों की सूची में शामिल किया है।
English: The famous mathematician Sir Isaac Newton 1642 - 1727 also had a keen interest in the Bible.
Hindi: गणित के एक मशहूर विद्वान सर आइज़क न्यूटन 1642 - 1727 को भी बाइबल में गहरी दिलचस्पी थी ।
English: The famous men are a statesman, a writer, a scientist, an artist, an industrialist and an athlete.
Hindi: प्रसिद्ध व्यक्तियों में एक राजनेता है, एक लेखक, एक वैज्ञानिक, एक कलाकार, एक उद्योगपति तथा एक खिलाड़ी।
English: The famous mentor-mentee duo is set to return on the big screen together in Universal Pictures Dolittle starring Robert Downey Jr as famed doctor and veterinarian, Dr Dolittle.
Hindi: इस बार यह जोड़ी यूनिवर्सल पिक्चरस के माध्यम से एक साथ बड़े पर्दे पर दिखाई देगी, डूलिटल में रॉबर्ट डाउनी जूनियर एक प्रख्यात डाॅक्टर और पशु चिकित्सक, डाॅ.
English: The famous mountaineer and author Douglas Freshfield, in one of his works, has described Mount Siniolchu as the most superb triumph of mountain architecture and the most beautiful snow mountain in the world
Hindi: प्रसिद्ध पर्वतारोही एवं लेखक डगलस फ्रेशफील्ड ने अपने एक लेख में माउंट सिनिओल्चु को पर्वत वास्तुकला की उत्तम विजय एवं विश्व का सर्वाधिक सुंदर हिम पर्वत कहकर वर्णित किया है।
English: The famous painting was by the Baroque artist Bartolom Esteban Murillo.
Hindi: इस पेटिंग को यूरोप के प्रसिद्ध कलाकार बारतोलोमिओ एस्तेबन मुरिलो ने बनाया था और यह उनकी चर्चित पेंटिंग्स में से एक थी।
English: The famous peaks in the park are the Kollaribetta peak, the Mukurthi peak and the Nilgiri peak
Hindi: इस उद्यान की प्रसिद्ध चोटियाँ कोल्लारीबेट्टा चोटी, मुकुर्थी चोटी और नीलगिरी चोटी हैं।
English: The famous personalities are heading to Udaipur, Rajasthan for Isha Ambani and Anand Piramal's grand wedding.
Hindi: ईशा अंबानी और आनंद पीरमल की शादी में शामिल होने के लिए बॉलीवुड सेलिब्रिटीज उदयपुर पहुंच रहे हैं।
English: The famous philosopher Socrates is said to have met with his friends in this stoa, where they could sit and chat or stroll along.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि विख्यात तत्त्वज्ञानी सुकरात इसी स्टोआ में अपने दोस्तों से मिलता था, जहाँ वे बैठकर गप्पे मार सकते थे या फिर टहल सकते थे ।
English: The famous places of Rajasthan
Hindi: राजस्थान के प्रसिद्ध स्थल
English: The famous places to see here are Kyoto City, Tokyo Capital City, Osaka City, Hakone Town, Nagoya City, Kobe City, Kamakura City.
Hindi: यहां के मशहूर शहर टोकियो, क्योटो, ओसाका, हिरोशिमा हैं।
English: The famous poet Mir Taqi Mir 1723-1810 wrote on Nawab Asifud Daula playing Holi
Hindi: मशहूर शायर मीर तक़ी मीर 1723-1810 में नवाब आसिफुद्दौला की होली के बारे में लिखा है
English: The famous quote by Bill Aitken The inescapable logic of desire leaves the mountain traveller no choice but to plan his next expedition to the very peak that may have just rejected vociferously the most singleminded of advances set the tone of the presentation.
Hindi: बिल ऐटकेन का प्रसिद्ध उद्धरण - इच्छा का अपरिहार्य तर्क पहाड़ के पर्यटक को कोई विकल्प नहीं देता, इसके सिवाय कि वह अपने अगले अभियान की योजना उसी ऊंचाई पर पहुंचने की बनाए जिसे वह शोरगुल में अस्वीकार कर चुका है इस प्रस्तुति का लहजा बना।
English: The famous sculptor Meera Mukherjee had been appointed by Professor Bose as Senior Research Fellow of the Anthropological Survey of India to undertake a study of metal craftsmen from all over India.
Hindi: प्रसिद्ध मूर्तिकार मीरा मुखर्जी प्रोफेसर बोस द्वारा एंथ्रोपोलाजिकल सर्वे आफ इंडिया की सीनियर रिसर्च फैलो नियुक्त की गई थीं, ताकि वह पूरे भारत में धातुई शिल्पकारों से संबंधित अध्ययन कर सकें।
English: The famous singer has given many movies in the Hindi cinema industry.
Hindi: हिंदी सिनेमा जगत को कई सुपरहिट फिल्में दी हैं।
English: The famous ski resort of Gulmarg in north Kashmir recorded minus 5.6 degrees Celsius.
Hindi: उत्तर कश्मीर के प्रसिद्ध पर्यटन स्थल गुलमर्ग में न्यूनतम तापमान शून्य से पांच दशमलव छह डिग्री सेल्सियस नीचे चला गया।
English: The famous ski resort of Gulmarg was the coldest place in Kashmir with a minimum temperature of minus 11 degrees Celsius, it said.
Hindi: प्रसिद्ध स्की रिसोर्ट गुलमर्ग कश्मीर में सबसे ठंडा स्थान रहा जहां का न्यूनतम तापमान शून्य से नीचे 11 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The famous ski-resort in Gulmarg in north Kashmir's Baramulla district recorded about six inches of fresh snowfall.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के बारामूला जिले में गुलमर्ग में प्रसिद्ध स्की रिजॉर्ट में लगभग छह इंच बर्फबारी रिकार्ड की गई।
English: The famous ski-resort in Gulmarg in north Kashmirs Baramulla district recorded about six inches of fresh snowfall, a meteorological department official here said.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने यहां बताया कि उत्तरी कश्मीर के बारामूला जिले के प्रसिद्ध स्की-रिसॉर्ट गुलमर्ग में करीब छह इंच ताजा बर्फबारी दर्ज की गई।
English: The famous ski-resort of Gulmarg in north Kashmir's Baramulla district recorded about four inches of fresh snowfall during the night, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उत्तर कश्मीर के बारामुला जिले में स्थित गुलमर्ग में रात के दौरान रिकॉर्ड करीब चार इंच बर्फ गिरी।
English: The famous ski-resort of Gulmarg in north Kashmir, the star attraction for tourists, especially skiers from abroad, recorded the minimum temperature of minus 9.4 degrees Celsius, over four degrees down from minus 5.2 degrees Celsius recorded on Tuesday.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के प्रसिद्ध स्की-रिसॉर्ट गुलमर्ग में न्यूनतम तापमान शून्य से 5.2 डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया, जो सोमवार के मुकाबले एक डिग्री कम है।
English: The famous skiing resort of Gulmarg received one inch snowfall till morning, an official of the state Meteorological Department said.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार प्रसिद्ध स्की रिजार्ट गुलमर्ग में आज सुबह हिमपात से एक इंच बर्फ की परत जम गई।
English: The famous temple Mundeshawari Devi is situated in Kaimur district.
Hindi: प्रसिद्ध मंदिर मुंडेश्वरी देवी कैमुर जिले में स्थित है।
English: The famous temple Ramrekha Mandir is here.
Hindi: यहाँ प्रसिद्ध ठाकर नकलंग मंदिर विद्यमान है।
English: The famous temple at Konarak had tumbled down, an explanation was furnished by Radhanath by saying that Chandrabhaga 's father, who was a saint with miraculous powers had cursed the Sun - God and so, his house, that is the temple, collapsed.
Hindi: कणारख का सुप्रसिद्ध मंदिर-शिखर भहराकर गिर पड़ा तो आख़िर गिरा क्यों था, इसका एक समाधान राधानाथ ने यह कह कर दे दिया कि दिव्य चमत्कारी शक्तियों से संपन्न ऋषि, १ चंद्रभागा के पिता, ने सूर्य-देव को शाप दे दिया और उसी शाप-वश सूर्यदेव का घर यानी कोणार्क-मंदिर ध्वस्त हो गया।
English: The famous temple devoted to the Hindu Lord Hanuman is perched at an elevation of 1951 m above sea level
Hindi: यह प्रसिद्ध मंदिर भगवान हनुमान को समर्पित है जो कि समुद्र की सतह से 1951 मीटर की ऊँचाई पर स्थित है।
English: The famous treks from Manali include a 7-day trek into the valley of Malana and an 11-day trek to Chandratal
Hindi: मनाली से ट्रैकिंग करने के लिए प्रसिद्ध ट्रैक्स मलाना की घाटी है जहां 7 दिन का ट्रैकिंग प्रोग्राम होता है और चंद्रताल से 11 दिन का ट्रैकिंग प्रोग्राम होता है।
English: The famous trio of Milan Luthria, Ajay Devgn and Emraan Hashmi will seen again in this film for the second time after Once Upon A Time In Mumbai.
Hindi: इसके अलावा फिल्म में आपको मिलन लुथरिया, अजय देवगन और इमरान हाश्मी एक बार फिर वन्स अपॉन अ टाइम इन मुंबई के बाद नज़र आ रहे है.
English: The famous verses describing Lavaogi and our poet 's passionate yearning for her carry the unmistakable stamp of Jagannatha' s style.
Hindi: लवंगी और उसके प्रति हमारे कविकी उत्कट अभिलाषा का वर्णन करनेवाले प्रसिद्ध श्लोकों में जगन्नाथ की शैली की स्पष्ट छाप दिखलाई पड़ती है।
English: The famous wildlife writer, Kenneth Anderson wrote about his adventures in this forest
Hindi: प्रसिद्ध वन्यजीव लेखक केंथ एंडरसन ने इस जंगल में अपने ऐडवेंचर के बारे में लिखा है।
English: The famous writer Rudyard Kipling, in one of his short stories named Lispeth, called Kotgarh the Mistress of the Northern Hills
Hindi: प्रसिद्ध लेखक रुडयार्ड किपलिंग ने अपनी छोटी कहानी 'लिसपेथ' में कोटगढ़ को "उत्तरी पहाड़ियों की मालकिन" कहा है।
English: The fan explained on Twitter that Rishabh Pant had hugged him.
Hindi: ट्वीट किया गया कि ऋषभ पंत ने फैन को गले लगाया।
English: The fan following of Akshay Kumar, Salman Khan and Shah Rukh Khan is massive not just in India but worldwide.
Hindi: सलमान खान के फैंस ना केवल भारत में बल्कि पाकिस्तान में भी बहुत बड़ी संख्या में हैं।
English: The fan girl has even met Divyankas mother in Bhopal and her sister in Bengaluru to know more about her favourite star.
Hindi: दोनों लड़कियां अपने सबसे पसंदीदा एक्ट्रेस के बारे में और जानने के लिए दिव्यंका की मां से भोपाल में और उनकी बहन से बेंगलुरु में मिल चुकी हैं।
English: The fan had said he likes English and Australian batsmen more than Indian batsmen.
Hindi: फैन का कहना है कि उसे विराट कोहली की बजाए ऑस्ट्रेलियाई और इंग्लैंड के बल्लेबाजों की बैटिंग ज्यादा पसंद है.
English: The fan is a youngster named Krishna Sonkar from Howrah near Kolkata.
Hindi: कोलकाता के पास हावड़ा में रहने वाले इस फैन का नाम कृष्णा सोनकर है।
English: The fan is referring to a scene from Kabir Singh when lead actor Shahid Kapoor beats up a man for touching his girlfriend, Preeti.
Hindi: फैन कबीर सिंह के एक दृश्य का जिक्र कर रहे हैं, जब लीड एक्टर शाहिद कपूर अपनी प्रेमिका प्रीति को छूने पर एक आदमी की पिटाई करते हैं।
English: The fan just booked an entire theatre in Nashik for Bharat's first day first show.
Hindi: इस प्रशंसक ने भारत की रिलीज के पहले दिन, पहला शो देखने के लिए नासिक में एक पूरा थिएटर बुक किया है।
English: The fan produces the air which we are all feeling comfortable about, but how does it work?
Hindi: पंखा हवा का उत्पादन करता है जिसके बारे में हम सभी सहज महसूस कर रहे हैं, लेकिन यह कैसे काम करता है?
English: The fan support is always a big boost for us.
Hindi: प्रशंसकों का समर्थन हमेशा हमारे लिए मनोबल बढ़ाने वाला रहा है।
English: The fan then posted the video on social media.
Hindi: इसके बाद उस प्रशंसक ने उस वीडियो को सोशल मीडिया पर पोस्ट कर दिया।