Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A human's nervous system can be hacked with no surgery required.
Hindi: एक इंसान के तंत्रिका तंत्र पर बगैर किसी सर्जरी के कब्ज़ा किया जा सकता है।
English: A human's?
Hindi: एक भी इंसान?
English: A human-readable description of the status
Hindi: स्थिति का मानव पठनीय विवरण
English: A humble person does not fight fellow believers in an effort to establish his supposed rights.
Hindi: एक विनम्र व्यक्ति अपने तथाकथित हक़ स्थापित करने की कोशिश में संगी विश्वासियों से नहीं लड़ता ।
English: A humble person will be able to say yes to such questions. 1 Peter 1 14 - 16. 2 Peter 3 11.
Hindi: ऐसे सवालों का जवाब, सिर्फ एक नम्र व्यक्ति हाँ में दे सकता है ।  1 पतरस 1 14 - 16. 2 पतरस 3 11.
English: A humble request to you all please spend less time hating Modi and more time loving Bharat .
Hindi: आप सभी से विनम्र निवेदन है कि अपना समय मोदी से नफरत करने में कम लगाएं और भारत से प्यार करने में ज्यादा लगाएं.
English: A humble request.
Hindi: विनम्र अनुरोध है.
English: A humble thank you to all of you and to the Indian juidiciary for upholding our faith in democracy!
Hindi: आप सभी का और लोकतंत्र में हमारे विश्वास को बरकरार रखने के लिए भारतीय न्यायपालिका का विनम्र धन्यवाद.
English: A humble tribute to Dr APJ Abdul Kalam ji on his birth anniversary.
Hindi: डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम जी को उनकी जयंती पर विनम्र श्रद्धांजलि।
English: A humble tribute to Mahamana Pandit Madan Mohan Malaviya on his birth anniversary. who dedicated his life to the service of Mother India, Mr Modi tweeted.
Hindi: पंडित मदन मोहन मालवीय को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए मोदी ने कहा,  भारत माता की सेवा में अपना जीवन समर्पित करने वाले महामना पंडित मदन मोहन मालवीय जी को उनकी जयंती पर विनम्र श्रद्धांजलि।
English: A humble word of apology can make life smoother
Hindi: नम्रता से माँगी गई माफी ज़िंदगी को और ज़्यादा आसान बना सकती है
English: A humidor's interior lining is typically constructed with three types of wood Spanish cedar, American or Canadian red cedar, and Honduran mahogany.
Hindi: ह्युमिडर की आतंरिक लाइनिंग मूलतः तीन तरह की लकड़ी से तैयार की जाती है जिनके नाम हैं स्पेनिश सेडार देवदार, अमेरिकी या कनाडाई लाल देवदार, होंडुरास की महोगनी.
English: A humorous or satirical drawing especially published in a newspaper or magazine.
Hindi: एक हास्यकर अथवा व्यंग्यपूर्ण आरेखचित्र, जो विशेष रूप से एक समाचार पत्र अथवा पत्रिका में प्रकाशित होता है.
English: A humour columnist wrote then about his fictional wife walking into the bar of an expensive hotel and ordering a drink.
Hindi: उस दौरान एक हास्य स्तंभकार ने अपनी काल्पनिक पत्नी के बारे में लिखा कि वह एक महंगे होटल के बार में गई और उसने वहां एक ड्रिंक मंगाई।
English: A humped bull came in front of him but he did not know that it was a bad omen.
Hindi: उसके सामने एक डिल्लेदार सांड आया मगर उसे यह पता न था कि यह अपशकुन है।
English: A hundred MPs of lok Sabha or 50 members of the Rajya Sabha have to sign such a motion of impeachment for it to be accepted and taken up in the House.
Hindi: इसके लिए लोकसभा में सौ सांसदों या राज्य सभा में 50 सांसदों को अभियोग के नोटिस पर हस्ताक्षर करने होते हैं.
English: A hundred MPs of the Lok Sabha or 50 members of the Rajya Sabha have to sign such a motion of impeachment for it to be accepted and taken up in the House.
Hindi: महाभियोग चलाने के प्रस्ताव को स्वीकार किये जाने के लिये लोकसभा के 100 सदस्यों या राज्यसभा के 50 सदस्यों के हस्ताक्षर की जरूरत होती है।
English: A hundred and two Covid-19 cases were reported in Hyderabad during the past 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में हैदराबाद में कोविड-19 के एक सौ दो मामले सामने आए।
English: A hundred dreams
Hindi: लेके सपने हज़ार
English: A hundred million powerful spirit creatures in attendance, each assigned to his proper work!
Hindi: दस करोड़ शक्तिशाली आत्मिक प्राणी उपस्थित, हरेक अपने - अपने ख़ास कार्य के लिए नियुक्त!
English: A hundred percent.
Hindi: शत-प्रतिशत है।
English: A hundred times.
Hindi: एक सौ बार.
English: A hundred years ago, in 1915, Indias greatest Pravasi Bharatiya, Mahatma Gandhi, returned home and transformed the nations destiny.
Hindi: सौ साल पहले, सन् 1915 में, भारत के महानतम प्रवासी भारतीय, महात्मा गांधी भारत लौटे थे और उन्होंने भारत की नियति को ही बदल डाला।
English: A hundred years ago, in 1915, Indiax80x99s greatest Pravasi Bharatiya, Mahatma Gandhi, returned home and transformed the nationx80x99s destiny.
Hindi: सौ साल पहले, सन् 1915 में, भारत के महानतम प्रवासी भारतीय, महात्मा गांधी भारत लौटे थे और उन्होंने भारत की नियति को ही बदल डाला।
English: A hundred years ago, in the year 1929, the price of gold was only around 18 rupees per 10 gram.
Hindi: आज से सौ साल पहले यानी साल 1929 में सोने की कीमत सिर्फ 18 रुपये प्रति 10 ग्राम के आस-पास थी।
English: A hundred years ago, more than 130,000 soldiers from India fought in the First World War alongside your countrymen on Belgian soil.
Hindi: सौ वर्ष पहले प्रथम विश्व युद्ध में भारत के 130,000 सैनिकों ने आप के देश की जनता के साथ युद्ध में भाग लिया था।
English: A hundred years ago, on this very day a plane flew from Allahabad to Naini, carrying 6500 mails.
Hindi: आज ही के दिन सौ वर्ष पूर्व इलाहाबाद से एक विमान उड़कर नैनी पहुंचा, वह 6500 डाक भी ले गया था।
English: A hundred years ago, the world was different.
Hindi: एक सौ वर्ष पहले, दुनिया भिन्न थी।
English: A hundred years ago, the world was different. Even though our country was under colonial rule, Indian soldiers etched their name in world history through their bravery and valour.
Hindi: एक सौ वर्ष पहले, दुनिया भिन्न थी। हालांकि हमारा देश औपनिवेशिक शासन के अधीन था परंतु भारतीय सैनिकों ने अपनी वीरता और शौर्य द्वारा अपना नाम विश्व इतिहास में दर्ज कर लिया।
English: A hundred years ago, we didn 't.
Hindi: सौ साल पहले हम यह नहीं जानते थे.
English: A hundred years ago, we didn't.
Hindi: सौ साल पहले हम यह नहीं जानते थे.
English: A hundred years ago, when medicine and medical technology had not invented the artificial methods of keeping a terminally ill patient alive by medical treatment, including by means of ventilators and artificial feeding, such patients were meeting their death on account of natural causes.
Hindi: लगभग सौ वर्ग पूर्व, जब प्राणंततः रुग्ण रोगी को चिकित्सीय उपचार द्वारा जीवित रखने के कृत्रिम उपयों का, जिनके अन्तर्गत वेन्टीलेटरों और कृत्रिम रूप से भोजन प्रदान करके जीवित रखने के उपचारों के लिए औ-धियों और औ-धि तकनीक का आवि-कार नहीं हुआ था, ऐसे व्यक्ति प्राकृतिक कारणों से मृत्यु को प्राप्त हो जाते थे ।
English: A hundred years earlier, the Russian czar, Peter I, or Peter the Great, also saw such a need.
Hindi: सौ साल पहले, रूस के सम्राट पीटर प्रथम, या पीटर महान ने भी यह ज़रूरत समझी ।
English: A hundred years from now it will not matter what my bank account was, the sort of house I lived in, or the kind of car I drove. but the world may be different because I was important in the life of a child.
Hindi: आज से सौ साल बाद इन बातों का कोई मायना नहीं होगा कि मेरा बैंक खाता कैसा था, में कैसे घर में रहता था, या मेरी कार कौन सी थी.. लेकिन दुनिया शायद अलग हो सकती है अगर मैं किसी बालक के जीवन में महत्व रखता था।
English: A hundred years have passed.
Hindi: सौ वर्ष बीत चुके हैं।
English: A hundred years is called a century.
Hindi: सौ सालों को एक शतक बुलाया जाता है।
English: A hundred years later, as we commemorate the memory of soldiers who fought the World War I, we should also salute their grit and valour against fearful odds, driven solely by their intangible commitment to Honour, Oath of Fidelity and Loyalty to Comrades.
Hindi: बहरहाल एक सौ साल बाद, आज जब हम उन सैनिकों को याद कर रहे हैं, जो प्रथम विश्व युद्ध में लड़े थे, तो हम भयावह विपरीत परिस्थितियों के बावजूद उनके उस जज्बे और बहादुरी को सलाम करते हैं जो सम्मान, कर्तव्यपरायणता की शपथ और अपने साथियों के लिए वफादारी के प्रति एकमेव प्रतिबद्धता से चलायमान थे।
English: A hundred-year story
Hindi: सौ बरसों का इतिहास
English: A hunger strike may ultimately lead to death.
Hindi: भूख हड़ताल से अंततः मृत्यु हो सकती है।
English: A hunt for him has been started.
Hindi: उसकी तलाश शुरू कर दी गई है।
English: A hunt has also been launched to nab the other accused, including the girls brother, Sunny, his friend Rajesh and car driver Mahesh alias Chhippi, he added.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि लड़की के भाई सनी, उसके मित्र राजेश और कार चालक महेश उर्फ छिप्पी सहित अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी का प्रयास किया जा रहा है.
English: A hunt is on for the arrest of the accused, the SHO said.
Hindi: ' एसएचओ ने कहा कि घटना में शामिल लोगों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी जारी है।
English: A hunt is on to arrest the accused.
Hindi: आरोपी की धर पकड़ के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: A hunt is on to arrest the other suspects involved in the crime.
Hindi: वारदात में शामिल रहे अन्य आरोपियो को गिरफ्तार करने के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: A hunt is on to trace the vehicle and its occupants, who showed the weapons to the truck driver, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाहन और उसमें सवार लोगों का पता लगाने के लिए खोज की जा रही है, जिन्होंने ट्रक चालक को हथियार दिखाए थे.
English: A hunt is on to track down other members of the gang, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि गैंग के अन्य सदस्यों की तलाश में काम्बिंग जारी है।
English: A hunt is underway to nab the absconding accused.
Hindi: फरार आरोपी को पकड़ने के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: A hunt is underway to nab the other two accused.
Hindi: शेष दो आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है.
English: A hunter used to come regularly to this forest.
Hindi: इस जंगल में अक्सर एक शिकारी आया करता था।
English: A hunters snare often involves a noose that pulls tight around the neck or ropes that entangle the feet of an animal.
Hindi: शिकारी के फँदे में अकसर एक पाश होता है जो गर्दन को कसकर खींचता है या ऐसी रस्सियाँ होती हैं जिनमें जानवर के पैर फँस जाते हैं ।
English: A hurricane warning remains in effect from San Felipe to Tulum on the Yucatan peninsula...including Cozumel and nearby islands.
Hindi: सैन फ़ेलिप से तुलुम तक युकाटन प्रायद्वीप पर ... कोज़ूमल और आसपास के द्वीपों सहित एक तूफान की चेतावनी प्रभावी है।
English: A hurricane watch remains in effect for the east coast of the Yucatan peninsula from south of Tulum to Punta Gruesa.
Hindi: तुलुम के दक्षिण से पुंटा ग्रूसा तक युकाटन प्रायद्वीप के पूर्वी तट के लिए तूफान की घड़ी प्रभावी है।
English: A hurried move in Judge Loya case can only make Amit Shah more powerful
Hindi: जज लोया मामले में जल्दबाज़ी में उठाया गया कोई भी कदम सिर्फ अमित शाह को मज़बूत करने का ही काम करेगा
English: A husband acquir ed a right to possess his wife's real estate and to enjoy the rents and pro fits thereof, but the fee remained in the wife.
Hindi: पति अपनी पत्नी कोभू-सम्पदा पर कब्जा करने और उसके किराए तथा लाभ के उपभोग का अधिकार तो अर्जित करता था किन्तु, उसकी स्वामी पत्नी हीहोती थी ।
English: A husband and a wife can reinforce their marriage with good communication See paragraph 15
Hindi: पति - पत्नी अच्छी बातचीत के ज़रिए अपने रिश्ते को मज़बूत कर सकते हैं पैराग्राफ 15 देखिए
English: A husband and wife who truly appreciate each other honor each other.
Hindi: एक पति - पत्नी जो सचमुच एक दूसरे की क़दर करते हैं एक दूसरे का आदर करते हैं ।
English: A husband at home alone is doing some research on the Internet.
Hindi: एक पति घर में अकेला है और इंटरनेट पर कुछ खोजबीन कर रहा है ।
English: A husband can do much to help his wife to have a meaningful share in spiritual activities
Hindi: एक पति अपनी पत्नी की बहुत मदद कर सकता है, ताकि वह आध्यात्मिक कामों में पूरा - पूरा हिस्सा ले सके
English: A husband determined to avoid greed in this area would be genuinely interested in his mate, so that any choice the two of them made about family planning would not rate his pleasure as more important than his wifes present or future health. Philippians 2 4.
Hindi: इस क्षेत्र में लालच से बचने के लिए एक दृढ़ संकल्पी पति अपनी पत्नी में सचमुच दिलचस्पी रखेगा, ताकि परिवार नियोजन के बारे में वे दोनों जो भी चुनाव करें, उससे यह प्रतीत नहीं होगा कि वह अपने विलास को अपनी पत्नी के वर्तमान या भविष्य स्वास्थ्य से अधिक महत्त्वपूर्ण समझता है ।  फिलिप्पियों २ ४.
English: A husband had angrily said talaq three times to his wife on his cell phone.
Hindi: महिला को पति ने फ़ोन पर तीन बार तलाक कह कर तलाक दे दिया था.
English: A husband in Australia wrote In our 11 years together, not one day has passed when I have not spoken with my wife.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में रहनेवाले एक पति ने लिखा, हमारी शादी को 11 साल हो चुके हैं, लेकिन एक भी दिन ऐसा नहीं गया जब मैंने अपनी पत्नी से बात न की हो ।
English: A husband in Japan admits I was under a lot of stress financially.
Hindi: जापान में रहनेवाला एक पति कबूल करता है आर्थिक समस्या की वजह से मैं बहुत तनाव महसूस कर रहा था ।
English: A husband in such a situation would do well to ask himself Even if my wife needs to work on being more punctual, is it really true that she is always late?
Hindi: ऐसे हालात में एक पति को खुद से ये सवाल पूछने चाहिए  हालाँकि मेरी पत्नी समय की इतनी पाबंद नहीं है, मगर क्या यह सच है कि वह हमेशा देर करती है?
English: A husband is head of his wife, says Ephesians 5 23.
Hindi: इफिसियों 5 23 में लिखा है पति अपनी पत्नी का सिर है ।
English: A husband is not the master of a wife.
Hindi: पति पत्नी का मालिक नहीं है।
English: A husband mar ried after the thirty-first day of December, 1865 shall not, by reason only of such marriage, be liable to the debts of his wife contracted before marriage, but the wife shall be liable to be sued for, and shall, to the extent of her separate property, be liable to satisfy such debts as if she had continued unmarried
Hindi: विवाह के पूर्व केपत्नी केऋणों केलिये पतिदायीनहोना--1865 के दिसम्बर के इकत्तीसवें दिन केपश्चात् विवाह हो गयाहै, विवाह केपूर्व अपनी पत्नी द्वारा लियेगये ऋणों केलियेदायी नहींहोगा, किन्तुपत्नी के विरुद्ध वाद लाया जासकेगा औरवहऐसेऋणों को चुकानेके लियेअपनी पृथक सम्पत्ति की सीमातक वैसे हीदायी होगी मानो वहअविवाहित रही होती
English: A husband may fall into the habit of making derogatory remarks about his wife or may make her the butt of his jokes.
Hindi: अपनी पत्नी को नीचा दिखानेवाली टिप्पणी करने की आदत में एक पति पड़ सकता है या उसे अपने मजाक में ठट्ठा कर सकता है ।
English: A husband must provide both materially and spiritually for his family
Hindi: एक पति को अपने परिवार की शारीरिक और आध्यात्मिक, दोनों ज़रूरतें पूरी करनी चाहिए
English: A husband named Isaac says I had no idea that it was normal for couples to go up and down in their level of happiness over the course of a marriage.
Hindi: एक पति जिसका नाम आइज़ैक है, कहता है मुझे बिलकुल भी मालूम नहीं था कि वैवाहिक - जीवन में, पति - पत्नी की खुशी में उतार - चढ़ाव आना एक आम बात है ।
English: A husband was the tenant of a house on a weekly tenancy.
Hindi: एक पति साप्ताहिक किरायेदारी पर एक घर का किरायेदार था
English: A husband who is a minor can be the guardian of his minor wife.
Hindi: एक पति, जो एक नाबालिग है, अपनी नाबालिग पत्नी का अभिभावक हो सकता है.
English: A husband will show self - sacrificing love, and a wife will be determined to be in submission to her husband as Jesus is to his Head. 1 Cor.
Hindi: पति अपनी पत्नी के लिए निस्वार्थ प्यार दिखाएगा और पत्नी भी अपने पति के अधीन रह पाएगी ठीक जैसे यीशु अपने सिर यानी परमेश्वर के अधीन है ।  1 कुरिं.
English: A husband, a son, a friend, a brother, a business owner, a first-class honors graduate, a keen amateur photographer.
Hindi: एक पति, एक बेटा, एक दोस्त, एक भाई, एक व्यवसाय के मालिक, एक प्रथम श्रेणी सम्मान स्नातक, एक गहरी शौकिया फोटोग्राफर।
English: A husband-wife duo has topped the Chhattisgarh Public Service Commission examination, claiming the first and second ranks.
Hindi: छत्तीसगढ़ लोक सेवा आयोग की परीक्षा में पति-पत्नी ने मेरिट लिस्ट में पहला और दूसरा स्थान हासिल कर कमाल कर दिया।
English: A hush-hush meeting of the society, which has former MLA and chairman of the Punjab Mandi Board Lal Singh as its president, was held here this afternoon.
Hindi: इस सोसायटी की मीटिंग आज दोपहर बाद पूर्व विधायक व पंजाब मंडी बोर्ड के चेयरमैन लाल सिंह की अध्यक्षता में हुई।
English: A hut was also burnt.
Hindi: एक गुमटी को भी आग के हवाले कर दिया गया।
English: A hybrid car has more than one source of power.
Hindi: हाइब्रिड कार में पावर के लिए एक से ज्यादा स्त्रोत होते हैं।
English: A hybrid train is a locomotive, railcar or train that uses an onboard rechargeable energy storage system RESS, placed between the power source often a diesel engine prime mover and the traction transmission system connected to the wheels.
Hindi: एक संकर ेन एक लोकोमोटव, रेल कार या ेन जो क एक रचाजबल ऊजा भंडारण णाल आर ई एस एस उपयोग करता है िजसे ऊजाोत असर एक डीजल इंजन मुख और कषण पारेषण णाल से जुड़े पहय के बीच रखा गया है।
English: A hydrogen, or thermonuclear device, uses fusion in a chain reaction that results in a far more powerful explosion.
Hindi: एक हाइड्रोजन या थर्मोन्यूक्लियर उपकरण श्रृंखला अभिक्रिया में संलयन का प्रयोग करता है जिससे हाइड्रोजन बम के जरिए कहीं अधिक शक्तिशाली विस्फोट होता है।
English: A hymn in the Rig Veda says
Hindi: ऋग्वेद के एक मंत्र में कहा गया है-
English: A hyoid a structure of bone and elastic tissue that wraps around the skull
Hindi: हाइओइड  हड्डी और इलास्टिक ऊतक से बना एक तरह का बैंड जो खोपड़ी के चारों ओर लिपटा होता है
English: A hyperbaric oxygen chamber has been arranged for quick diagnosis of heart related problems in devotees in high altitude areas.
Hindi: अधिक ऊँचाई वाले क्षेत्रों में श्रद्धालुओं को हृदय से सम्बन्धित समस्याओं के त्वरित निदान के लिए हाइपरबेरिक ऑक्सीजन चैम्बर की व्यवस्था की गई है।
English: A hyperboloid cooling tower was patented by Frederik van Iterson and Gerard Kuypers in 1918.
Hindi: अंडाकार कूलिंग टॉवर का पेटेंट फ्रेडरिक वैन इटैरसन और जेरार्ड क्युपर्स द्वारा 1918 में किया गया।
English: A hyperlink to a page counts as a vote of support.
Hindi: किसी पृष्ठ की ओर आने वाली एक हाइपरलिंक को समर्थन का एक मत माना जाता है।
English: A hyperloop route in Punjab can be transformative for the state and we look forward to moving ahead on this project, just as have we done in Maharashtra.
Hindi: पंजाब में एक हाईपरलूप रूट राज्य के लिए बड़ा बदलाव ला सकता है और हम इस प्रोजेक्ट के लिए आगे बढऩा चाहते हैं जैसे कि हमने महाराष्ट्र में किया है।
English: A hyperloop solution could revolutionise the transport experience, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा, 'हाइपरलूप सॉल्यूशन परिवहन के अनुभव में क्रांति ला सकता है।
English: A hypochlorite dosing pump with dosing in proper proportions and micron filter are installed in line with the mentioned vessels for disinfection of targeted contaminated water
Hindi: लक्षित दूषित पानी की कीटाणुशोधन के लिए उचित अनुपात में खुराक के साथ एक हाइपोक्लोराइट खुराक पंप और माइक्रोन फिल्टर एक सीध में उल्लिखित बर्तनों के साथ स्थापित किया जाता है
English: A hypocritical person, whose actions do not harmonize with his words, is not virtuous.
Hindi: एक कपटी व्यक्ति, जिसका कार्य उसके वचन के अनुकूल नहीं है, सद्गुणी नहीं है ।
English: A hypothetical data set.
Hindi: एक काल्पनिक डेटा सेट।
English: A hypothetical machine defined in 1935 - 36 by Alan Turing and used for computability theory proofs.
Hindi: एलन ट्यूरिंग द्वारा 1935-36 में एक परिकल्पित मशीन, जिसका प्रयोग अभिकलनीयता सिद्धांतों के साक्ष्य हेतु किया जाता है.
English: A hysterectomy may be required to control the bleeding.
Hindi: रक्तस्राव को नियंत्रित करने के लिए एक हिस्टरेक्टॉमी की आवश्यकता हो सकती है।
English: A illness due to which iodine is present in the urine.
Hindi: ऐसी बीमारी जिस मे मुत्र में आयोडीन मौजूद पाया जाता है।
English: A illness wherein the iris of the eyes tends to get thick.
Hindi: एक ऐसी बीमारी जिस में आखों की आईरिस मोटी बन जाती है।
English: A image being produced by using radiography.
Hindi: रेडियोग्राफी का उपयोग करके उत्पादीत एक छवि.
English: A image that is being formed on a photographic film by a xray or gamma ray radiation.
Hindi: छवि जो एक फोटो फिल्म पर एक्सरे या गामा किरण विकिरण द्वारा तैयार होता है.
English: A incubation period of disease.
Hindi: रोग की एक ऊष्मायन अवधि.
English: A infection of birds such as poultry which is caused by ricketssia.
Hindi: पक्षियों जैसे मुर्गीपालन का संक्रमण जो रिकेटसिया के कारण होता है.
English: A inquiry commission was set up but it has not submitted its report till date.
Hindi: जांच समितिबनाई गई, लेकिन रिपोर्ट का आज तक पता नहीं चल पाया।
English: A inquiry has also been ordered into the allegations.
Hindi: वहीं मामले में लगाए गए आरोपों को लेकर जांच का आदेश दिया गया है.
English: A institute providing training for a special field or profession.
Hindi: एक संस्थान जहां किसी विशिष्ट क्षेत्र या व्यवसाय के लिए प्रशिक्षण प्रदान किया जाता है.
English: A instrument used to find out values of 3 or more variables, used to find the refractive values etc.
Hindi: तीन या अधिक चरों का मान ज्ञात करने में प्रयुक्त यंत्र, अपवर्तक मात्रक आदि ज्ञात करने में प्रयुक्त होता है
English: A instrument used to measure the wavelengths of various refractions.
Hindi: एक उपकरण जो विभिन्न अपवर्तन की तरंग दैर्ध्य को मापने के लिए प्रयुक्त होता है।
English: A instrument with metal head and handle
Hindi: धातु के शीर्ष और हत्थे वाला एक उपकरण
English: A intense desire to scratch being evoked on the skin.
Hindi: त्वचा पर पैदा की जा रही खरोंच के लिए एक तीव्र इच्छा।
English: A intense feeling of food dislike.
Hindi: भोजन नापसंद करने की एक तीव्र भावना.
English: A intestinal disease.
Hindi: एक आंत्र रोग.
English: A is the first letter of alphabet.
Hindi: ए वर्णमाला का पहला अक्षर है।
English: A is the person who has ordered B to send goods directly to C.
Hindi: ए वह व्यक्ति है, जिसने बी को आदेश दिया है कि वह सी को सीधे वस्तुएं भेजे
English: A jaglion or jaguon is the offspring between a male jaguar and a female lion lioness.
Hindi: एक जग्लॉयन' या ' जगुओं नर जगुआर और मादा शेर शेरनी के वंश होता है।
English: A jagran and a bhandara will be organised during the event.
Hindi: इस दौरान जागरण व भंडारे का आयोजन भी किया जाएगा।
English: A jagran was also held here last night.
Hindi: यहां रात्रि कालीन जगराता भी किया गया था।
English: A jagran was also organised in the temple premises.
Hindi: मंदिर में हवन यज्ञ का आयोजन भी किया गया।
English: A jagupard, jagulep or jagleop is the hybrid of a jaguar and a leopardess.
Hindi: जगुपार्ड, जगुलेप, या जग्लेयोप, तेंदुआ और जगुआर का संकर है।
English: A jail is, after all, a daily contest of wits and ingenuity, guile and cunning between the jailor and his staff and the prisoners, who resent their incarceration.
Hindi: अाखिर, जेल में जेलर अौर उनके स्टाफ तथा कैदियों के बीच बुद्धिमता अौर सरलता, क्रोध अौर छल का अामना-सामना रोज की बात है।
English: A jail official said Chidambaram will be lodged in the cell from 9 pm to 6 am.
Hindi: जेल के एक अधिकारी ने कहा कि उन्होंने बताया कि चिदंबरम को कोठरी में रात नौ बजे से सुबह छह बजे तक रखा जाएगा।
English: A jail official said the Verna had three occupants in police uniform and a prisoner.
Hindi: एक जेल अधिकारी ने बताया कि वेरना कार में 3 लोग पुलिस की वर्दी में थे और एक कैदी था।
English: A jail official will remain present and Michels lawyer is also allowed a limited access during interrogation, for half an hour in the morning and in evening, it said.
Hindi: उसने कहा कि पूछताछ के दौरान जेल का एक अधिकारी मौजूद रहेगा और मिशेल के वकील को भी पूछताछ के दौरान सुबह और शाम में आधे घंटे के लिए सीमित पहुंच की अनुमति है।
English: A jail spokesman, however, said jail doctors examined Sharif thoroughly and his health is fine.
Hindi: हालांकि जेल के एक प्रवक्ता ने कहा कि जेल के चिकित्सकों ने शरीफ की जांच की है और उनका स्वास्थ्य ठीक है.
English: A jail spokesperson said the project file has been sent to the state home department for approval before being opened for tourists.
Hindi: जेल के एक प्रवक्ता ने बताया कि पर्यटकों के लिए इसे खोलने से पहले इस प्रोजेक्ट को राज्य गृह विभाग के पास स्वीकृति के लिए भेजा जा चुका है.
English: A jamming signal only has a finite amount of power available to jam the signal.
Hindi: एक जेमिंग सिग्नल में केवल सिग्नल को जाम करने रोकने के लिए उपलब्ध क्षमता की परिमित सीमा होती है।
English: A jamun tree fell in the lawn of the secretariat.
Hindi: सेक्रेटेरियट के लॉन में जामुन का एक दरख़्त गिर पड़ा.
English: A jatha of 142 Hindu devotees at Durgiana Temple in Amritsar before leaving for Pakistan through the Attari-Wagah route on Saturday.
Hindi: अटारी-वाघा सीमा मार्ग के रास्ते 142 हिंदू श्रद्धालुओं का एक जत्था आज पाकिस्तान के लिए रवाना हुआ।
English: A jatha of 150 persons from the North-East will be given a traditional welcome at Madhavpur Mela as representatives of Rukminis family
Hindi: रुक्मिणी के परिवार के प्रतिनिधि के तौर पर उत्तर पूर्व से 150 लोगों के एक जत्थे का माधवपुर मेले में पारंपरिक स्वागत किया जायेगा।
English: A jatha of 150 persons from the North-East will be given a traditional welcome at Madhavpur Mela as representatives of Rukminis family.
Hindi: रुक्मिणी के परिवार के प्रतिनिधि के तौर पर उत्तर पूर्व से 150 लोगों के एक जत्थे का माधवपुर मेले में पारंपरिक स्वागत किया जायेगा।