Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The JDI was signed by the Union Minister for Science  Technology and Earth Sciences, India, Dr Harsh Vardhan and Germanys Minister for Education  Research Prof.Dr.Johanna Wanka.
Hindi: संयुक्त प्रयोजन घोषणा पत्र पर केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ हर्ष वर्धन और जर्मनी के शिक्षा और अनुसंधान मंत्री प्रोफेसर डॉ. जोहाना वांका ने हस्ताक्षर किये।
English: The JDS and Congress tied up to form government.
Hindi: बीजेपी को सरकार बनाने से रोकने के लिए कांग्रेस और जेडीएस साथ आ गए हैं।
English: The JDS and Congress tied up to form the government.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस ने मिलकर सरकार बना ली.
English: The JDS gets 34 seats while the BJP gets 31 seats
Hindi: वहीं भाजपा 34 सीटें जीतने के साथ 7 सीटों पर आगे है, वहीं जेडीएस 31 सीटों पर जीत के साथ 8 सीटों पर आगे चल रही है।
English: The JDS got 38 seats
Hindi: जेडीएस के खाते में 38 सीटें गई हैं।
English: The JDS has won 236 seats.
Hindi: बीजेपी को 236 वोट मिले।
English: The JDS leader also assured he would do every bit to solve their problems.
Hindi: जेडीएस नेता ने भी आश्वासन दिया कि वह उनकी समस्याओं को हल करने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे।
English: The JDS leader said nowhere during his speech had he said that Congress or its leaders were troubling him.
Hindi: जदएस नेता ने कहा कि अपने भाषण में उन्होंने कभी नहीं कहा कि कांग्रेस या उसके नेता उनके लिए परेशानी खड़ा कर रहे हैं।
English: The JDS leader, who has also staked claim to form the government with the support of Congress, alleged that various allurements were being offerd to the MLAs to switch sides.
Hindi: जेडी एस नेता ने भी कांग्रेस के समर्थन से सरकार बनाने का दावा पेश किया है. उन्होंने कहा कि पाला बदलने के लिए विधायकों को कई तरह के लालच दिए जा रहे हैं.
English: The JDS supremo has ceded Hassan seat that he had been representing to his grandson Prajwal Revanna.
Hindi: जदएस सुप्रीमो ने अपनी हासन सीट अपने पोते प्रज्वल रेवन्ना को दे दी।
English: The JDS, according to the Power TV, is expected to bag 0-2 seats in the Karnataka by-elections.
Hindi: पावर टीवी के अनुसार, जेडीएस को कर्नाटक उपचुनाव में 0-2 सीटें मिलने की उम्मीद है।
English: The JDS-Congress coalition formed government in the state after the polls.
Hindi: चुनाव परिणामों के बाद कांग्रेस और जेडीएस गठबंधन की सरकार बनी.
English: The JDS-Congress coalition has a total of 118 MLAs including the Assembly Speaker.
Hindi: गौरतलब है कि जेडीएस कांग्रेस की गठबंधन सरकार के विधानसभा में कुल 118 विधायक हैं, जिसमें विधानसभा अध्यक्ष भी शामिल हैं.
English: The JDS-Congress combine has 116 MLAs.
Hindi: जेडीएस-कांग्रेस गठबंधन के पास 116 विधायक हैं।
English: The JDS-Congress combine has 118 MLAs JDS 37, Congress 78 and three others in the 222-member House where 112 is a simple majority, while the BJP has 104 seats.
Hindi: सदन में जदएस 36 और कांग्रेस 78 गठबंधन के पास 117 सदस्य हैं।
English: The JDS-Congress government in Karnataka is in crisis following a spate of resignations of MLAs from the ruling side.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस-जेडीएस के बागी विधायकों के इस्तीफे के बाद सियासी संकट जस का तस जारी है।
English: The JDS-Congress government in Karnataka is in crisis following spate of resignations of MLAs from the ruling side.
Hindi: राज्य की कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन की सरकार में पदाधिकारियों के इस्तीफे देने के कारण कर्नाटक सरकार पर संकट मंडरा रहा है।
English: The JDS-Congress has fielded former MLA LR Shivarame Gowda and BJP has fielded retired Government official Siddaramaiah from Mandya.
Hindi: मंड्या में जेडीएस-कांग्रेस ने पूर्व विधायक एलआर शिवराम गौड़ा को टिकट दिया है, जबकि बीजेपी ने सेवानिवृत अधिकारी सिद्धारमैया को मैदान में उतारा है।
English: The JDU and NPP MLAs have extended their support to the Pema Khandu-led BJP government in the State.
Hindi: राज्य में पेमा खांडू नीत मौजूदा भाजपा सरकार को जदयू और एनपीपी समर्थन कर रही हैं।
English: The JDU chief and Bihar chief minister Nitish Kumar, who attended the swearing in function made it cleasr before the ceremony that his party was not joining the government because the offere of just one ministerial berth was not acceptable.
Hindi: जदयू के अध्यक्ष और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि मोदी मंत्रिमंडल में सांकेतिक रूप से शामिल होने के न्योते को लेकर उनकी पार्टी ने सहमति नहीं दी.
English: The JDU contested on 141 seats and BJP on 102.
Hindi: उस चुनाव में जदयू ने 141 सीटों पर चुनाव लड़ा था और भाजपा ने 102 सीटों पर।
English: The JDU had won 115 seats and BJP 91.
Hindi: उस बार जदयू को 115 सीटें और भाजपा को 91 सीटें हासिल हुई थीं।
English: The JDU had won 2015 Bihar election in alliance of the RJD and the Congress.
Hindi: 2015 का बिहार विधानसभा चुनाव आरजेडी ने जेडीयू और कांग्रेस के साथ मिल कर लड़ा था.
English: The JDU has one seat while the NCP won two.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी को दो सीटें मिली जबकि जद यू को एक सीट पर जीत हासिल हुई.
English: The JDU has opposed abrogation of Article 370 and 35 A of Indian Constitution.
Hindi: जदयू धारा 370 और 35 ए को हटाने के पक्ष में नहीं है।
English: The JDU has released a new poster
Hindi: जेडीयू ने जारी किया नया पोस्टर
English: The JDU has six members, including Deputy Chairman Harivansh, in the Upper House at present.
Hindi: अभी राज्यसभा में जदयू के छह सदस्य हैं और हरिवंश के रूप में उप सभापति का पद भी उसके खाते में।
English: The JDU has two Lok Sabha and 10 Rajya Sabha MPs.
Hindi: जदयू के लोकसभा में दो सांसद और राज्यसभा में 10 सदस्य हैं.
English: The JDU is one of the alliance partners of the BJP-led NDA in Bihar.
Hindi: जिसका बीजेपी की बिहार में सहयोगी और एनडीए का हिस्सा रहे जेडीयू ने विरोध किया है.
English: The JDU leader claimed that under the leadership of Nitish Kumar, Bihar has witnessed all round development in all sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि माननीय मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार के नेतृत्व में बिहार सभी क्षेत्रों में प्रगति कर रहा है।
English: The JDU leaders are declaring that insult to Kumar would not be tolerated.
Hindi: जदयू के नेता बयान दे रहे हैं कि कुमार के अपमान को सहन नहीं किया जाएगा.
English: The JDU leadership feels the time is ripe for it to try and convince Muslims to switch their allegiance from Lalu Prasad Yadavs Rashtriya Janata Dal.
Hindi: जेडीयू नेतृत्व को लगता है कि मुसलमानों को लालू प्रसाद यादव की आरजेडी से अलग करने और उनको अपनी तरफ करने का समय आ गया है.
English: The JDU runs a coalition government in Bihar with Bharatiya Janata Party.
Hindi: बिहार में भाजपा, जनता दल यूनाइटेड के साथ मिलकर गठबंधन सरकार चला रही है।
English: The JDU, TMC and Congress staged a walkout from the House in protest against the triple talaq bill.
Hindi: जदयू, टीएमसी और कांग्रेस के सांसदों ने इसका विरोध करते हुए सदन से वाकआउट किया.
English: The JDU- RJD-Congress alliance managed 10 seats, while the BJP emerged victorious in 11 seats, its ally LJP won at one place.
Hindi: बता दें कि एमएलसी चुनाव में आरजेडी-जेडीयू-कांग्रेस गठबंधन को 10 सीटें मिलीं, वहीं भाजपा ने 11 सीटों पर जीत हासिल की।
English: The JDU-RJD-Congress alliance is set for a massive victory in the 243-seat Bihar Assembly polls, trouncing the BJP-led grouping.
Hindi: कांग्रेस के बिहार में सभी 243 सीटों पर अकेले चुनाव लडऩे के निर्णय के साथ ही बिहार विधानसभा चुनाव में जदयू के नेतृत्व वाले राजग, राजद- लोजपा गठबंधन और कांग्रेस के बीच त्रिकोणीय संघर्ष की संभावना बलवती हो गई है।
English: The JDUs principal general secretary KC Tyagi refused to comment on the issue.
Hindi:  वहीं जनता दल यूनाइटेड जदयू के वरिष्ठ नेता के. सी. त्यागी ने कुछ भी कहने से इनकार कर दिया।
English: The JE allegedly demanded Rs 32,000 for certifying the bills and threatened the complainant that if he failed to pay up, his pending dues would be stopped by making adverse observations.
Hindi: जेई ने कथित तौर पर बिलों को प्रमाणित करने के लिए 32,000 रुपये की मांग की और शिकायतकर्ता को धमकी दी कि यदि वह पैसा नहीं दिया, तो वह उसके लंबित बकाया को रोक देगा।
English: The JE died on the spot.
Hindi: जेई की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The JEE Advanced is to be held on September 27
Hindi: जेईई एडवांस की परीक्षा 27 सितंबर को होगी
English: The JEE Advanced is to be held on September 27.
Hindi: जेईई एडवांस्ड 27 सितंबर को होना है।
English: The JEE Advanced is used by the 23 IITs in the country to offer admissions to the undergraduate courses leading to a Bachelors, Integrated Masters or Bachelors-Masters Dual Degree in Engineering, Science or Architecture.
Hindi: जेईई एडवांस्ड के माध्यम से, देश भर के 23 आईआईटी स्नातक पाठ्यक्रमों में प्रवेश की पेशकश करते हैं, जो इंजीनियरिंग, विज्ञान या वास्तुकला में स्नातक, एकीकृत मास्टर या स्नातक की मास्टर डिग्री है।
English: The JEE Advanced was conducted in two parts Paper 1 and Paper 2.
Hindi: जेईई एडवांस की परीक्षा दो चरणों पेपर नं- 1 और पेपर नं- 2 में आयोजित हुई थी।
English: The JEE Main April 2019 Examination will be conducted in CBT mode between 6th and 20th April, 2019.
Hindi: जेईई मेन अप्रैल 2019 परीक्षा 6 से 20 अप्रैल, 2019 के बीच सीबीटी मोड में आयोजित की जाएगी ।
English: The JEE Main examination is conducted by National Testing Agency NTA.
Hindi: जेईई मेन परीक्षा का आयोजन नेशनल टेस्टिंग एजेंसी एनटीए करती है.
English: The JEE Main is the entrance examination for admission to National Institutes of Technology.
Hindi: जेईई मुख्य राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान में प्रवेश के लिए प्रवेश परीक्षा है।
English: The JEE Main was initially supposed to be held on April 7-11.
Hindi: बता दें कि जेईई मेन शुरू में 7-11 अप्रैल को आयोजित किया जाना था।
English: The JEE Advanced 2019 was held on May 27, 2019
Hindi: जेईई एडवांस्ड 2019 की परीक्षा 27 मई 2019 को आयोजित की गई थी
English: The JEE Advanced 2019 was held on May 27, 2019.
Hindi: जेईई एडवांस्ड 2019 की परीक्षा 27 मई 2019 को आयोजित की गई थी।
English: The JEE Advanced 2020 result will display on the screen
Hindi: आपका जेईई एडवांस का रिजल्ट 2020 स्क्रीन पर प्रदर्शित होगाभविष्य के संदर्भ के लिए परिणाम का एक प्रिंटआउट डाउनलोड करें और लें
English: The JEE Advanced Result 2019 will be displayed on the screen
Hindi: जेईई एडवांस 2019 रिजल्ट आपके सामने होगा.
English: The JEE Advanced exam will be conducted after the results of the main exam are declared.
Hindi: जेईई मेन परीक्षा के अंतिम सत्र के परिणाम घोषित होने के बाद ही जेईई एडवांस का आयोजन होगा।
English: The JEE Advanced is conducted for admissions to the 23 Indian Institutes of Technology.
Hindi: जेईई एडवांस्ड 23 भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों यानी आईआईटी में दाखिले के लिए आयोजित की जाने वाली परीक्षा है।
English: The JEE Main 2019 will be conducted from January 8 to 12, 2019.
Hindi: जेईई मेन की परीक्षा 8 जनवरी से 12 जनवरी, 2019 तक हुई थी।
English: The JEE Main 2020, NEET 2020 exams will be impacted by the Supreme Court hearing over the pending CBSE Board exams.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा लंबित सीबीएसई बोर्ड परीक्षाओं की सुनवाई से जेईई मेन 2020, एनईईटी 2020 परीक्षा प्रभावित होगी।
English: The JEE Main 2021 exam dates have not been announced as yet.
Hindi: उन्होंने जेईई मेन परीक्षा 2021 की तारीखों की घोषणा की।
English: The JEE Main Exam 2020 will be held across the country from July 18-23.
Hindi: जेईई मेन्स परीक्षा 18 से 23 जुलाई के बीच आयोजित की जाएगी।
English: The JEE Main application form in any other mode will not be accepted.
Hindi: उम्मीदवार ध्यान रखें कि किसी अन्य मोड में जेईई मेन आवेदन पत्र स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: The JEE Main exam is held four times a year.
Hindi: जेईई मेन परीक्षा का आयोजन वर्ष में दो बार किया जाता है।
English: The JEE Main examinations have also been postponed.
Hindi: जेईई मेन से लेकर एडवांस तक की परीक्षाएं स्थगित की गई हैं।
English: The JEE Main is not only an entrance exam to several engineering colleges but also is a pre-requisite exam to appear for JEE Advanced entrance exam for the Indian Institutes of Technology IITs.
Hindi: जेईई मेन स्नातक इंजीनियरिंग पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए एक प्रवेश परीक्षा है और आईआईटी में स्नातक इंजीनियरिंग पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए प्रवेश परीक्षा जेईई एडवांस के लिए एक स्क्रीनिंग परीक्षा भी है।
English: The JEE Main is scheduled from September 1-6, 2020 according to the National Testing Agency NTA.
Hindi: बता दें कि एनटीए द्वारा जेईई मेन परीक्षा 1 सितंबर से 6 सितंबर, 2020 तक आयोजित की जाएगी।
English: The JEE Main offline exam was held on April 2, while computer-based JEE Main exam was conducted on April 8 and April 9.
Hindi: ऑफलाइन माध्यम की परीक्षा का आयोजन 2 अप्रैल 2017 को करवाया गया था,जबकि कंप्यूटर बेस्ड जेईई मेन एग्जाम 8 और 9 अप्रैल 2017 को आयोजित किया गया था।
English: The JEE Main rank makes the candidates eligible for admission to undergraduate engineering programmes in National Institutes of Technology NITs, Indian Institutes of Information Technology IIITs and other centrally funded technical institutions.
Hindi: जेईई मेंस की परीक्षा में सफल होने वाले अभ्यर्थियों को रैंक के हिसाब से आईआईटी, एनटीआईटी और देश के अन्य सेंट्रल यूनिवर्सिटियों में इंजीनियरिंग ग्रेजुएशन के लिए एडमिशन दिया जाता है.
English: The JEE Main rank will be the basis for admissions to the NITs, IIITs and GFTIs.
Hindi: जेईई मेन रैंक एनआईटी, आईआईआईटी और जीएफटीआई में प्रवेश के लिए आधार होगा।
English: The JEE Main will be conducted between July 18 and July 23, while NEET on July 26, and JEE Advanced on August 23, 2020.
Hindi: मंत्री ने यह भी बताया कि संयुक्त प्रवेश परीक्षा जेईई मेन 2020 18 जुलाई से 23 जुलाई तक आयोजित की जाएगी, जबकि जेईई एडवांस 2020 अगस्त में आयोजित किया जाएगा।
English: The JEE Mains exam is conducted both online and through written means.
Hindi: जेईई मेन एग्जाम ऑनलाइन और ऑफ लाइन प्रणाली से उपलब्ध हैं।
English: The JEE Mains exams will be held in two shifts.
Hindi: जेईई मेन की परीक्षा दो शिफ्ट में होगी.
English: The JEE Mains results were announced on Wednesday.
Hindi: जेईई की मुख्य परीक्षा के नतीजे बुधवार को घोषित हुए हैं।
English: The JEE exam is tough.
Hindi: जेईई परीक्षा की गिनती कठिन एग्जाम में की जाती है।
English: The JEE examination in January 2019 will also be conducted by NTA for about 9.5 lakh students.
Hindi: जनवरी 2019 में जेईई परीक्षा भी लगभग 9.5 लाख छात्रों के लिए एनटीए द्वारा आयोजित की जाएगी।
English: The JEE examination is being held in two shifts across the country.
Hindi: देशभर में जेईई की परीक्षाएं आयोजित की जा रही हैं।
English: The JEE exams are now set to happen between September 1 and 6, while the NEET exams are scheduled for September 13
Hindi: जेईई की परीक्षा एक से छह सितंबर के बीच और नीट की परीक्षा 13 सितंबर को होनी है
English: The JEE itself will be on the lines of the current JEE Advanced and designed to test the knowledge in Physics, Chemistry and Mathematics.
Hindi: जीईई खुद भी वर्तमान जीईई एडवांस्ड के अनुरूप होगा और इसकी रूप रेखा भौतिक शास्त्र, रसायन शास्त्र एवं गणित में ज्ञान की जांच करने के लिए बनाई जाएगी।
English: The JEE result 2020 is going to be announced on the official website.
Hindi: एपी ईएएमसीईटी 2020 का परिणाम आधिकारिक वेबसाइट पर जारी किया जाएगा,
English: The JEE scores form the basis of admission into NITs, IIITs, other centrally funded technical Institutions.
Hindi: जेईई मेन के अंक एनआईटी, आईआईआईटी और केंद्रीय वित्तपोषित तकनीकी संस्थाओं में ऐडमिशन के लिए मान्य होते हैं।
English: The JEE- Main exam will be held from 1st to 6th of September, while NEET will be conducted on the 13th of September.
Hindi: जेईई मेन्स परीक्षा आगामी पहली सितंबर से 6 सितंबर तक और एनईईटी-यूजी 13 सितंबर को आयोजित की जा जानी हैं।
English: The JEE-Advanced exam was conducted by the Indian Institute of Technology IIT-Guwahati this year.
Hindi: इस साल परीक्षा आईआईटी गुवाहाटी ने आयोजित की थी।
English: The JERC is a two-member Commission, each member representing the respective participating State.
Hindi: जेईआरसी दो सदस्यीय आयोग है, प्रत्येक सदस्य भाग लेने वाले राज्य का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The JF-17 Thunder fighter jet has been jointly developed by Chinas Aviation Industry Corporation of China AVIC and its Pakistani partner, Pakistan Aeronautical Complex PAC.
Hindi: जेएफ-17 थंडर लड़ाकू विमानों को एविएशन इंडस्ट्री कॉरपोरेशन ऑफ चायना एवीआईसी और उसके पाकिस्तानी सहयोगी पाकिस्तान एरोनॉटिकल कांप्लेक्स पीएसी ने मिलकर विकसित किया है।
English: The JF-17 Thunder is also built in Pakistan as China has already transferred its technology.
Hindi: वर्तमान में भी जेएफ-17 थंडर का निर्माण पाकिस्तान में भी होता है क्योंकि चीन पहले ही इसकी तकनीक का हस्तांतरण कर चुका है।
English: The JF-17 can be used for aerial reconnaissance, ground attack and aircraft interception.
Hindi: जेएफ-17 का इस्तेमाल हवाई जासूसी, जमीन पर हमले और विमान के अवरोधन के लिए किया जा सकता है।
English: The JF-17 programme was started by the two countries in 1998 and the detailed design was finalised in September 2001.
Hindi: 'जेएफ 17' कार्यक्रम को दोनों देशों ने 1998 में शुरू किया था और सितंबर 2001 में इसके डिजाइन को अंतिम रूप दिया गया।
English: The JF-17s were developed jointly by the Pakistan Aeronautical Complex and Chinas Chengdu Aircraft Corporation.
Hindi: जेएफ-17 थंडर फाइटर जेट्स को संयुक्त रूप से एविएशन इंडस्ट्री कॉर्पोरेशन ऑफ चाइना और पाकिस्तान ने डिवेल्प किया है।
English: The JFE deal is a positive for the company, as it can infuse almost Rs 5,700 crore into the company over the next 18 months
Hindi: जेएफई समझौता कंपनी के लिए फायदेमंद है क्योंकि इससे कंपनी आने वाले 18 महीनों में करीब 5,700 करोड़ रुपये डाल सकती है।
English: The JGU Jean Monnet Chair was awarded 35,640 euros for its application.
Hindi: जेजीयू को जीन मोनेट चेयर के आवेदन के लिए 35,640 यूरो से सम्मानित किया गया है।
English: The JGU has received the coveted Jean Monnet Chair on 'Multi-dimensional Approaches to the Understanding of the EU Data Protection Framework'.
Hindi: जेजीयू को 'मल्टी-डाइमेंशनल एप्रोचेस टू द अंडरस्टैंडिंग ऑफ द ईयू डेटा प्रोटेक्शन फ्रेमवर्क' पर प्रतिष्ठित जीन मोनेट चेयर का सम्मान प्राप्त हुआ है।
English: The JHU has also swallowed long-standing differences with the Sri Lanka Muslim Congress, another UNFGG partner.
Hindi: जेएचयू ने एएनएफजीजी के दूसरे सहयोगी श्रीलंका मुस्लिम कांग्रेस से अपने लंबे समय से मतभेदों को भी पहली बार भुला दिया है.
English: The JI, Muslim-majority Bangladesh's largest Islamic bloc, was opposed to the 1971 liberation war when officially 3 million people were killed and 200,000 women were raped.
Hindi: मुस्लिम बहुल बंगलादेश का सबसे बड़ा इस्लामी ब्लॉक 1971 के मुक्ति संग्राम के खिलाफ था जब आधिकारिक तौर पर 30 लाख लोग मारे गए थे और दो लाख महिलाओं से बलात्कार किया गया था।
English: The JICA Study Team was approved by JICA for drafting the Manual and the Expert Committee was constituted by the Ministry of Urban Development for reviewing the same.
Hindi: नियमावली का प्रारूप तैयार करने के लिए जेआईसीए ने अपने स्टडी अध्यन दल को अनुमोदित किया था और इसकी समीक्षा करने के लिए शहरी विकास मंत्रालय ने विशेषज्ञ समिति का गठन किया था।
English: The JIGYASA would inculcate the culture of inquisitiveness on one hand and scientific temper on the other, amongst the school students and their teachers
Hindi: जिज्ञासा जहां एक ओर स्कूल के विद्यार्थिओं और उनके अध्यापकों में जिज्ञासा की संस्कृति को, वहीं दूसरी ओर वैज्ञानिक अभिरूचि को अंतर्निविष्ट करेगी
English: The JIGYASA would inculcate the culture of inquisitiveness on one hand and scientific temper on the other, amongst the school students and their teachers.
Hindi: जिज्ञासा जहां एक ओर स्कूल के विद्यार्थिओं और उनके अध्यापकों में जिज्ञासा की संस्कृति को, वहीं दूसरी ओर वैज्ञानिक अभिरूचि को अंतर्निविष्ट करेगी।
English: The JIH delegation included Secretary General Mohammad Salim Engineer, Vice Presidends Nusrat Ali and Syed Saadatullah Husseini, Secretary Mohammad Ahmed, Dr. Qasim Rasool Ilyas and Asstt.
Hindi: ' प्रतिनिधिमंडल में जमाअत के दो उपाध्यक्ष नुसरत अली एवं सआदतुल्लाह हुसैनी, महासचिव मोहम्मद सलीम इंजीनियर, सचिव मोहम्मद अहमद, सहायक सचिव अतहर करीम किदवई और डॉक्टर कासिम रसूल इलियास के अलावा दिल्ली वक्फ बोर्ड के चेयरमैन अमानतुल्लाह भी शामिल थे।
English: The JIJK is distinct from either the Jamaat-e-Islami-Hind or counterpart organisations in Pakistan-occupied Kashmir and, indeed, Pakistan itself
Hindi: जेआईजेके, जमात-ए-इस्लामी-हिंद या उन समकक्ष संगठनों से अलग है, जिनकी कमान पाकिस्तान या पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके के हाथ में है
English: The JIJK is distinct from either the Jamaat-e-Islami-Hind or counterpart organisations in Pakistan-occupied Kashmir and, indeed, Pakistan itself.
Hindi: जेआईजेके, जमात-ए-इस्लामी-हिंद या उन समकक्ष संगठनों से अलग है, जिनकी कमान पाकिस्तान या पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके के हाथ में है.
English: The JIM was set up by the Security Council a year ago to investigate the use of chemical weapons and for the first time to determine who is responsible for the attacks.
Hindi: सुरक्षा परिषद ने रासायनिक हथियारों के उपयोग की जांच करने तथा हमलों के लिए जिम्मेदार लोगों का पहली बार पता लगाने के उद्देश्य से एक साल पहले जॉइन्ट इन्वेस्टिगेटिव मैकेनिज्म की स्थापना की थी।
English: The JIT also moved the Supreme Court to order the freezing of all assets of Omni Group, including sugar mills, agricultural companies, and energy companies, the report said.
Hindi: गौरतलब है कि जेआईटी ने सर्वोच्च अदालत से ओमनी ग्रुप की चीनी मिल, कृषि कंपनियां और ऊर्जा कंपनियां समेत सभी संपत्तियों को जब्त करने के लिए आदेश देने का अनुरोध किया है।
English: The JIT briefed the NIA on progress of investigations in Pakistan.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, जेआईटी ने एनआईए को पाकिस्तान में जांच की प्रगति पर जानकारी दी. आगे जांच चल रही है.
English: The JIT could not collect evidence in this limited time, the report said citing sources.
Hindi: सूत्रों के हवाले से, खबर में कहा गया है कि इतने समय में जेआईटी साक्ष्य एकत्र नहीं कर सकी।
English: The JIT further said that Maryam, her brothers Hussain and Hassan and husband Mohammad Safdar signed falsified documents to mislead the apex court.
Hindi: जेआईटी ने यह भी कहा कि मरियम और उनके भाइयों हुसैन और हसन और पति मोहम्मद सफदर ने शीर्ष अदालत को गुमराह करने के लिये जाली दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किये.
English: The JIT had prepared the questionnaire for Sharif and his children last month.
Hindi: जेआईटी ने पिछले महीने शरीफ और उनकी संतानों के लिए प्रश्नावली तैयार की थी।
English: The JIT had submitted its final report to the Supreme Court on July 10. PTI
Hindi: इस मुद्दे की जांच करने वाली 6-सदस्यीय जेआईटी ने 10 जुलाई को अपनी अंतिम रिपोर्ट सुप्रीम कोर्ट को सौंप दी।
English: The JIT has also accused Prime Minister Sharif's daughter, Maryam Nawaz, of submitting fake documents.
Hindi: शरीफ के लिए एक और झटका यह है कि जेआईटी रिपोर्ट में यह भी आरोप लगाया गया है कि उनकी बेटी मरियम नवाज़, जिन्हें कि उनके स्पष्ट उत्तराधिकारी के तौर पर तैयार किया जा रहा था, ने दस्तावेजों में हेरफेर किया है।
English: The JIT has also probed several serving and former officials in connection with the case.
Hindi: जेआईटी ने इस मामले में कई मौजूदा एवं पूर्व अधिकारियों की भी जांच की है।
English: The JIT has been given two months to complete the probe
Hindi: जेआईटी को जांच पूरी करने के लिए दो महीने का वक्त दिया गया है।
English: The JIT has made this comment to turn the opinion of Pakistan people against India.
Hindi: जेआईटी ने पाकिस्तानी जनता को भारत के खिलाफ करने के लिए ऐसा बयान दिया है।
English: The JIT in its report said that Sharif s life style and that of his children was beyond the known means of income.
Hindi: जेआईटी ने कहा कि शरीफ़ और उनकी संतानों की जीवनशैली उनकी आय के ज्ञात स्रोतों से कहीं ज़्यादा विस्तृत है.
English: The JIT informed us that two of them went missing much before the Pathankot attack, said a source.
Hindi: सूत्र ने कहा, 'जेआईटी ने हमें बताया कि उनमें से दो पठानकोट हमले से बहुत पहले ही गायब हो गए थे।
English: The JIT is conducting its proceedings at the Federal Judicial Academy FJA here.
Hindi: जेआईटी अपनी कार्यवाही को फेडरल ज्यूडिशियल एकेडमी एफजेए में कर रहा है।
English: The JIT is expected to submit its report to Prime Minister Nawaz Sharif in next few days.
Hindi: अखबार के मुताबिक जांच दल अगले कुछ दिनों में अपनी रिपोर्ट प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को सौंपेगा.
English: The JIT members visited the Pathankot airbase on March 29 where National Investigation Agency NIA officials briefed them and showed them the route from where the attackers stormed the airbase.
Hindi: जेआईटी सदस्यों ने 29 मार्च को पठानकोट वायुसेना बेस का दौरान किया, जहां राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के अधिकारियों ने उन्हें सूचनाएं दी और हमलावर जिस रास्ते से अंदर आए थे वह दिखाया।
English: The JIT officials are said to have told Pakistan Today that Indian authorities also failed to establish that the attackers entered from Pakistan.
Hindi: ' पाकिस्तान टुडे की रिपोर्ट में जेआईटी अधिकारियों को यह कहते हुए भी पाया गया है कि भारतीय अधिकारी यह साबित करने में नाकामयाब रहे कि हमलावर पाकिस्तान से भारत में घुसे थे।