Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A five-member team had been set up to trace Abhinav.
Hindi: अभिनव को पकड़ने के लिए पांच सदस्यीय टीम का गठन किया गया था.
English: A five-member team led by Mahajan is preparing a report, which will suggest alternative ways to revive Air India and will present its report to the civil aviation minister this month, sources said.
Hindi: सूत्र ने कहा, 'महाजन के नेतृत्व में पांच सदस्यीय दल रिपोर्ट तैयार कर रहा है. रिपोर्ट में एयर इंडिया को वैकल्पिक तरीकों से पुनर्जीवित करने का सुझाव होगा. दल इस महीने अपनी रिपोर्ट प्रभु के सामने रखेगा.'
English: A five-member team of CBIs anti-corruption branch went to Abhishek Banerjees residence at south Kolkatas Harish Mukherjee Road and served the notice.
Hindi: सीबीआई की भ्रष्टाचार निरोधक शाखा की एक टीम अभिषेक बनर्जी के दक्षिण कोलकाता के हरीश मुखर्जी स्ट्रीट स्थित आवास पर गई और नोटिस दिया।
English: A five-member vaccination team will be constituted.
Hindi: एक पांच सदस्यों की वैक्सिनेशन टीम बनाई जाएगी।
English: A five-party formation headed by the RJD, the Grand Alliance includes Manjhis Hindustani Awam Morcha HAM besides the Congress, former Union Minister Upendra Kushwahas RLSP and Bollywood set designer-turned-politician Mukesh Sahnis VIP.
Hindi: राजद की अगुवाई वाले पांच दलों के महागठबंधन में कांग्रेस के अलावा मांझी की पार्टी हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा, पूर्व केंद्रीय मंत्री उपेंद्र कुशवाहा की रालोसपा और बॉलीवुड सेट डिजाइनर से नेता बने मुकेश साहनी की वीआईपी शामिल है।
English: A five-star hotel in Kanpur is under the scanner for serving stale food to passengers on board the Railways' fastest train Vande Bharat Express.
Hindi: कानपुर का फाइव स्टार होटल लैंडमार्क देश की सबसे तेज रतार से चलने वाली ट्रेन वंदे भारत एक्सप्रेस में यात्रियों को बासी खाना परोसने को लेकर जांच के दायरे में आ गया है।
English: A five-star hotel in New Delhi.
Hindi: यह नई दिल्ली के पांच सितारा होटल का वाकया है।
English: A five-story hotel building along the river in Taitung has collapsed due to the raging flood.
Hindi: तीतुंग नदी के किनारे एक पांच मंजिला होटल की इमारत भीषण बाढ़ के कारण ढह गई है।
English: A five-tiered security system will be in operation, with deployment of over 800 commandos.
Hindi: 800 कमांडो की तैनाती के साथ एक पांच-स्तरीय सुरक्षा प्रणाली होगी।
English: A five-time MLA, Thakur Singh Bharmour, was the forest minister in the Congress government.
Hindi: ठाकुर सिंह भरमौरी प्रदेश सरकार में वन मंत्री रहे हैं।
English: A five-time MP, Rajesh Ranjan alias Pappu Yadav was expelled on Thursday from RJD for six years for anti-party activities.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद के सांसद राजेश रंजन उर्फ पप्पू यादव को पार्टी विरोधी गतिविधियों की वजह से छह साल के लिए पार्टी से निष्कासित कर दिया गया है।
English: A five-time Member of Parliament, Rawat is a leader of the Indian National Congress party.
Hindi: पाँच बार भारतीय सांसद रह चुके रावत भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के नेता हैं।
English: A five-time Member of Parliament, Singh was at present representing Banka constituency in the Lok Sabha as an independent.
Hindi: पांच बार सांसद रहे सिंह इस समय लोकसभा में बतौर निर्दलीय सांसद बांका का प्रतिनिधित्व कर रहे थे।
English: A five-time legislator from the Nationalist Congress Party, the minister announced the resignation at Kozhikode.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी से पांच बार विधायक रह चुके मंत्री ने कोझिकोड में अपने इस्तीफे की घोषणा की।
English: A five-time national overall individual champion between 2010-2014, Karmakar is a physical instructor under Tripuras sports and youth affairs department.
Hindi: पांच बार से लगातार 2010-2014 नैशनल चैंपियन दीपा त्रिपुरा के खेल एवं युवा मामलों के विभाग में शारीरिक प्रशिक्षक हैं।
English: A five-wicket haul for Tim Southee and a blistering 55 by Jesse Ryder saw New Zealand shatter an 11-match losing streak in style with a nine-wicket win over Pakistan in their one-day match today.
Hindi: टिम साउथी के पांच विकेट और जेसी राइडर के ताबड़तोड़ 55 रन से न्यूजीलैंड ने आज यहां शुरुआती एक दिवसीय मैच में पिछले 11 मैचों में मिली हार के सिलसिले को तोड़ते हुए पाकिस्तान पर नौ विकेट की शानदार जीत दर्ज की।
English: A five-wicket haul from Australia's James Pattinson on his debut helped secure a nine-wicket victory in the first of the two Tests.
Hindi: अपने पदार्पण पर ऑस्ट्रेलिया के जेम्स पैटिंसन के पांच विकेटों ने दो टेस्ट मैचों में से पहले में नौ विकेट की जीत हासिल की।
English: A five-year Monthly Income Account fetches 7.8 per cent as opposed to 8.4 per cent earlier.
Hindi: पांच साल के मासिक आय खाते पर 8.4 के बजाय 7.8 प्रतिशत का ब्याज मिलेगा।
English: A five-year apprenticeship in politics which is likely to be extended by another five years under normal circumstances may well be regarded as an inordinately long training or grooming period
Hindi: राजनीति में पांच साल के प्रशिक्षण जिसे कि सामान्य परिस्थिति में अगले पांच साल के लिए बढ़ाए जाने की संभावना होती है को लंबे प्रशिक्षण के तौर पर माना जा सकता है।
English: A five-year moratorium was imposed by the U.S. National Institutes of Health in 1996, because too many chimps had been bred for HIV research, and it has been extended annually since 2001.
Hindi: यू.एस. नेशनल इन्स्टिट्यूट्स आफ़ हेल्थ एनआईएच द्वारा 1996 में पाँच साल का एक प्रतिबंध लगाया गया था क्योंकि एचआईवी संबंधी शोध के लिये बड़ी संख्या में चिम्पांजियों को पैदा किया जा रहा था और इसे 2001 के बाद से वार्षिक रूप से आगे बढ़ाया जा रहा था।
English: A five-year-old boy died after he fell into a pit filled with water and drowned.
Hindi: एक पांच वर्षीय बालिका की पानी से भरे मुरूम के गड्ढे में गिरकर डूबने से मौत हो गई।
English: A five-year-old boy died today after a fire broke out at his residence due to an alleged cylinder leak in southeast Delhi's Tughlaqabad Extension area.
Hindi: दक्षिण-पूर्वी दिल्ली के तुगलकाबाद एक्सटेंशन इलाके में कथित तौर पर एक गैस सिलेंडर लीक होने से लगी आग में पांच वर्षीय एक बच्चे की आज मौत हो गयी।
English: A five-year-old boy studying in Nursery, hid inside an ice-cream trolley while playing hide-and-seek with his friends and suffocated to death.
Hindi: अपने दोस्तों के साथ लुकाछिपी का खेल खेलते वक्त एक पांच वर्षीय नर्सरी का छात्र आइसक्रीम की ट्रॉली में जा छिपा।
English: A five-year-old girl has been allegedly raped by two minor boys in Jagatsinghpur district, police said.
Hindi: बलात्कार का एक और मामला जगतसिंहपुर जिले का है जहां पांच वर्षीय बच्ची के साथ दो नाबालिग लड़कों ने कथित तौर पर बलात्कार किया। पुलिस ने बताया कि कांताबल्लभपुर स्थित एक स्कूल की इमारत में दो लड़कों ने कथित तौर पर लड़की के साथ बलात्कार किया।
English: A five-year-old girl, a man and a woman were critically injured and in hospital.
Hindi: पांच वर्षीय एक बच्ची, एक महिला और एक पुरुष को जानलेवा चोटें आई हैं.
English: A five-year-old girl, a woman and a man are being treated in the hospital with life-threatening injuries, while another woman has serious injuries.
Hindi: पांच वर्षीय एक बच्ची, एक महिला और एक पुरुष को जानलेवा चोटें आई हैं, जबकि एक अन्य महिला को गंभीर चोटें आई हैं।
English: A five-year-old vine can produce between 1.5 and 3 kg 3.3 and 6.6 lb pods, and this production can increase up to 6 kg 13 lb after a few years.
Hindi: पांच साल की एक लता 1.5 और 3 किग्रा के बीच फलियों का उत्पादन कर सकती है और यह उत्पादन कुछ सालों के बाद 6 किग्रा तक पहुंच सकता है।
English: A five.
Hindi: एक पांच.
English: A fixed - point number is a real data type for a number in computing that has a fixed number of digits after and sometimes also before the radix point.
Hindi: नियत बिंदु संख्या कंप्यूटिंग में किसी संख्या के लिए एक वास्तविक आकडा है जिसमें मूलांक विन्दु के बाद कभी कभी पहले भी अंको की संख्या नियत होती है।
English: A fixed amount of Rs. 5.8 lakh per year for each faculty position will be given by the Centre and any excess over and above this amount due to higher scales, grade pay or DA increase has to be borne by the State Government.
Hindi: केंद्र की ओर से प्रत्येक शिक्षक पद के लिए 5.8 लाख रुपये की निश्चित राशि दी जाएगी और उच्च वेतनमान, ग्रेड पे अथवा महंगाई भत्ते में वृद्धि के कारण वेतन में होने वाली बढ़ोतरी का खर्च राज्य सरकार वहन करेगी।
English: A fixed amount of money as a fee for applying a test.
Hindi: किसी परीक्षण में शामिल होने के लिये शुल्क के रूप में लगने वाली एक निश्चित धनराशि.
English: A fixed amount of subsidy is provided on 25 grades of PK fertilizers under Nutrient Based Subsidy Policy.
Hindi: पोषण आधारित सब्सिडी नीति के अंतर्गत 25 तरह के उर्वरकों पर सब्सिडी की नियत राशि प्रदान की जाती है।
English: A fixed charge is levied by the company annually for the use of a credit card.
Hindi: क्रेडिट कार्ड के प्रयोग पर कंपनी द्वारा वार्षिक नियत प्रभार लगाया जाता है।
English: A fixed comb hive is a hive in which the combs cannot be removed or manipulated for management or harvesting without permanently damaging the comb.
Hindi: एक निश्चित कंघी हाइव एक हाइव है जिसमें कंघी को स्थायी रूप से कंघी को नुकसान पहुंचाने के बिना प्रबंधन या कटाई के लिए हटाया नहीं जा सकता है।
English: A fixed dose combinations FDC is a combination of two or more drugs in a fixed dose for diseases where the pill burden is high.
Hindi: बीमारियों के इलाज में इस्तेमाल होनेवाली दो या दो से अधिक सामग्रियों के मिश्रण के एक निश्चित खुराक का पैक फिक्स्ड डोज कॉम्बिनेशन एफडीसी कहलाता है।
English: A fixed length string of bits.
Hindi: बिटों की नियत लंबाई श्रृंखला।
English: A fixed market is not risky for the small investors.
Hindi: एक स्थायी बाजार छोटे निवेशकों के लिए जोखिम भरा नहीं होता।
English: A fixed maturity plan FMP is a closed-end debt mutual fund scheme.
Hindi: फिक्स्ड मैच्योरिटी प्लान एफएमपी एक नियत कालिक ऋण फंड है जिसके परिपक्वता की एक निश्चित अवधि होती है।
English: A fixed oil expressed from the seed of Sesamum indicum Linne.
Hindi: सीसेमम इडिकम लिनन के बीज से प्राप्त एक निश्चित तेल
English: A fixed oil obtained from the ripe fruit of Olea europaea.
Hindi: ओलिया यूरोपिया के पके हुए फलों से प्राप्त एक निश्चित तेल
English: A fixed robot is analogous to a human standing or sitting in one fixed location while doing his work with his hands.
Hindi: अचल रोबोट एक ऐसे मनुष्य के समान होता है जो एक निश्चित स्थान पर खड़ा रहकर अथवा बैठकर अपने हाथों से काम करता है।
English: A fixed robot is attached to a stationary platform.
Hindi: अचल रोबोट एक स्थिर प्लेटफार्म से जुड़े होते हैं।
English: A fixed term workman will be considered at par with permanent workman in terms of working hours, wages, allowanced and other statutory dues.
Hindi: कार्य के घंटों, मजदूरी, भत्ते और अन्य सांविधिक देयताओं के संबंध में एक निर्धारित अवधि कामगार को स्थायी कामगार के बराबर समझा जाएगा।
English: A fixed time schedule for working.
Hindi: कार्य करने के लिए एक निर्धारित समय सारणी।
English: A fixed time was allotted for the question answer session during the introductory meeting of the entire tour.
Hindi: पूरे दौरे के परिचयात्मक बैठक के दौरान सवाल-जवाब सत्र के लिए एक निर्धारित समय का आवंटन किया गया था।
English: A fixed-dose combination contains two or more drugs combined in a fixed ratio of doses, available as a single dose.
Hindi: फिक्स्ड डोस संयोजन दवाएं एक या दो खुराक के रूप में एक निश्चित अनुपात में संयुक्त दो या दो से अधिक दवाएं होती हैं।
English: A flag meeting between BSF officials and Pakistan Rangers was held after the ceremony wherein the BSF lodged its protest.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सेरिमनी के बाद बीएसएफ ऑफिशल्स और पाक रेंजर्स के बीच फ्लैग मीटिंग हुई जिसमें बीएसएफ ने पाकिस्तान के खिलाफ अपना विरोध दर्ज कराया।
English: A flag of humanity has been unfurled on it.
Hindi: इस पर मानवता का झंडा लहराया गया है।
English: A flag to enable fullscreen mode
Hindi: पूर्णस्क्रीन मोड समर्थ करने के लिए फ्लैग
English: A flag-hoisting ceremony held by the Congress in Indore on Republic Day turned ugly when two party leaders, Devendra Singh Yadav and Chandrakant Kunjeer, got into a brawl.
Hindi: गौरतलब है कि इंदौर में कांग्रेस के जिला कार्यालय में गणतंत्र दिवस समारोह के दौरान कांग्रेस के दो नेताओं देवेंद्र यादव और चंद्रकांत कुंजीर के बीच हाथापाई हुई थी।
English: A flag-off ceremony of regional rice consignment was organised on 16th December 2020 at SandahaHarhua Ring Road intersecting point Sindhora Road Under Pass, Varanasi
Hindi: क्षेत्रीय चावल की खेप को रवाना करने का कार्यक्रम 16 दिसंबर 2020 को सिन्धाहरुआ रिंग रोड चौराहे के पास सिंधोरा रोड अंडर पास वाराणसी में आयोजित किया गया
English: A flag-waving crowd of supporters gathered on a field outside the headquarters of Mahathir's party near Kuala Lumpur.
Hindi: कुआलालंपुर के नजदीक महाथिर की पार्टी के मुख्यालय के बाहर एक मैदान में उनके समर्थक हाथों में झंडा लिये हुये एकत्र हैं।
English: A flagship annual document of the Ministry of Finance, Government of India, Economic Survey reviews the developments in the Indian economy over the previous 12 months, summarizes the performance on major development programs, and highlights the policy initiatives of the government and the prospects of the economy in the short to medium term.
Hindi: वित्त मंत्रालय, भारत सरकार, आर्थिक सर्वेक्षण का एक प्रमुख वार्षिक दस्तावेज पिछले 12 महीनों में भारतीय अर्थव्यवस्था में विकास की समीक्षा करता है, प्रमुख विकास कार्यक्रमों पर प्रदर्शन का सारांश देता है, और लघु से मध्यम अवधि में अर्थव्यवस्था पर सरकार की नीतिगत पहलों और संभावनाओं पर प्रकाश डालता है।
English: A flagship programme of Government of India, RGGVY was launched to provide access to electricity to all households in the country.
Hindi: राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना भारत सरकार के इस महत्वपूर्ण कार्यक्रम आरजीजीवीवाई को देश में सभी घरों में बिजली पहुंचाने के लिए शुरू किया गया था।
English: A flame bursts from within me!
Hindi: मेरे अंदर एक लौ से फटने!
English: A flash drive.
Hindi: एक फ्लैश ड्राइव.
English: A flash flood razed the Brightlands Public School building in Gir village, Iqbal said.
Hindi: इकबाल ने कहा कि गिर गांव में अचानक बाढ़ आने से ब्राइटलैंड्स पब्लिक स्कूल का भवन धाराशाई हो गया।
English: A flat Rs 500 Instant Discount is provided for HDFC Bank Debit Card Transactions.
Hindi: एचडीएफसी बैंक डेबिट कार्ड लेनदेन के लिए एक फ्लैट 500 रुपए का तत्काल छूट प्रदान किया जाता है।
English: A flat belonging to Nationalist Congress Party NCP leader Dhananjay Munde in Pune has been attached by Shivajirao Bhosale Sahakari Bank for non-payment of a loan of Rs 70 lakh.
Hindi: महाराष्ट्र के पुणे में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के नेता धनंजय मुंडे के एक फ्लैट को शिवाजीराव भोसले सहकारी बैंक ने 70 लाख रुपये के ऋण का भुगतान न करने के लिए अटैच कर लिया है।
English: A flat circular plate or object.
Hindi: एक चपटी वृत्ताकार तश्तरी या वस्तु।
English: A flat in Delhis Jor Bagh area, a villa in Gurgaon, a farmhouse in Kapashera, a flat in Mumbai and few other locations in the NCR were searched and have been attached under the latest action, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार दिल्ली के जोरबाग स्थित एक फ्लैट, गुडग़ांव में एक विला, कापसहेड़ा में एक फार्महाउस, मुंबई में एक फ्लैट और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के अन्य ठिकानों पर तलाशी ली गई कुर्की की गई है।
English: A flat in Odishas Cuttack and several other real estate properties associated directly or indirectly with jailed Saradha group Chairman Sudipta Sen and his associates have been attached, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सारदा समूह के जेल में बंद चेयरमैन सुदीप्त सेन और उनके सहयोगियों से संबद्ध ओडिशा के कटक में एक फ्लैट और अन्य रीयल एस्टेट संपत्तियां भी जब्त की गई हैं।
English: A flat in the cheapest areas in Mumbai costs about one crore rupees.
Hindi: मुंबई के सबसे सस्ते इलाके में एक फ्लैट की कीमत करीब एक करोड़ रुपये तक है।
English: A flat piece of gold decorated given to someone for special achievement securing first place in competition.
Hindi: सोने का चौडा पतरा मंडित जो किसी विशिष्ट उपलब्धि के लिए पुरस्कार स्वरुप प्रदान किया जाए जैसे प्रतियोगिता में प्रथम आने पर।
English: A flat standard deduction percentage can be fixed for the salaried class, thereby restoring equity between them and other taxpayers.
Hindi: सैलरीड क्लास के लिए एक स्टैंडर्ड डिडक्शन पर्सेंटेज तय किया जा सकता है, जिससे उनके और दूसरे टैक्सपेयर्स के बीच समानता आएगी।
English: A flat surface how we can make some different objects there like a line if I draw a line, I can put this line on this flat surface.
Hindi: एक सपाट सतह कैसे हम कुछ अलग वस्तुओं को एक रेखा की तरह बना सकते हैं यदि मैं एक रेखा खींचता हूं, तो मैं इस रेखा को इस सपाट सतह पर रख सकता हूं।
English: A flat track for racing has been built and an enduro track to train them
Hindi: रेसिंग के लिए एक सपाट ट्रैक बनाया गया है और उन्हें प्रशिक्षित करने के लिए एक एन्डयूरो ट्रैक है।
English: A flat will also be provided to her.
Hindi: महिला को एक फ्लैट भी मुहैया कराया जाएगा.
English: A flattened band that passes from the upper part of the sternal end of one clavicle to that of the other.
Hindi: एक चपटी पट्टी जो एक जत्रुकास्थि के उरोस्थि वाले सिरे के ऊपरी भाग से दूसरे भाग की ओर जाती है
English: A flea market held on Anjuna Beach everyday Wednesday
Hindi: अंजुना बीच पर प्रत्येक बुधवार को लगने वाला बाजार
English: A fleet administrator with a car dealer group in Dubai, Khadar had made it a habit to purchase a raffle ticket whenever he travelled to his home country.
Hindi: दुबई में कार डीलर ग्रुप में नौकरी करने वाले खादर ने स्वदेश की यात्रा के साथ ही रैफल टिकट खरीदने की आदत बना ली थी।
English: A fleet of 270 buses will be required to run the buses at a frequency of 10 minutes on these 31 routes.
Hindi: इन 31 रूटों पर प्रत्येक 10 मिनट के अंतराल पर सेवा मुहैया करवाने के लिए 270 बसों की जरूरत पड़ेगी।
English: A fleet of 40 Sukhoi jet are undergoing structural modifications at the state-run aerospace major Hindustan Aeronautics Ltd HAL for the integration of the missile on them.
Hindi: 40 सुखोई विमानों के बेड़े को मिसाइलों से लैस करने के लिए, दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड में उनके संरचनात्मक संशोधन किए जा रहे हैं।
English: A fleet of 40 Sukhoi jets is undergoing structural modifications at the Hindustan Aeronautics Ltd HAL facility for integration with the missiles.
Hindi: 40 सुखोई विमानों के बेड़े को मिसाइलों से लैस करने के लिए, हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड में उनके संरचनात्मक संशोधन किए जा रहे हैं।
English: A fleet of research vessels viz., Technology Demonstration vessel SagarNidhi, Oceanographic Research Vessel SagarKanya, Fisheries and Oceanographic Research Vessel SagarSampada and Coastal Research Vessel SagarPurvi have been acquired to provide required research support.
Hindi: आवश्यक अनुसंधान सहायता प्रदान करने के लिए  अनुसंधान पोतों का बेड़ा यानी प्रौद्योगिकी प्रदर्शन करने वाले पोत सागरनिधि, समुद्र विज्ञानअनुसंधानपोत सागर कन्या, मत्स्य पालन और समुद्र विज्ञान अनुसंधान पोत सागर संपदा तथा तटीय अनुसंधान पोत सागर पूर्वी को प्राप्त किया गया है
English: A fleet of three Chinese naval ships left Shanghai in the morning for a friendly visit to more than 20 countries in Asia, Europe and Africa.
Hindi: तीन चीनी जहाजों की एक फ्लीट इस मौके पर सुबह शंघाई से एशिया, यूरोप और अफ्रीका के 20 देशों के मित्र दौरे के लिए रवाना हुई हैं।
English: A fleshy fruit with single seed which is covered by hard shell.
Hindi: एक बीज वाला गूदेदार फल जो कठोर आवरण से घिरा होता है।
English: A fleshy fruit, eaten ripe or used green for pickles etc., of the tree Mangifera indica, the mango is one of the most important and widely cultivated fruits of the tropical world.
Hindi: एक गूदे दार फल, जिसे पकाकर खाया जाता है या कच्चा होने पर इसे अचार आदि में इस्तेमाल किया जाता है, यह मेग्नीफेरा इंडिका का फल अर्थात आम है जो उष्ण कटिबंधी हिस्से का सबसे अधिक महत्वपूर्ण और व्यापक रूप से उगाया जाने वाला फल है।
English: A flexi-MoU was signed between Ministry of Labour  Employment, Government of India  Apparel Training  Development Centre ATDC, in Gurgaon today.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय तथा परिधान प्रशिक्षण और विकास केन्द्र एटीडीसी ने आज गुड़गांव में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये।
English: A flexible approach and innovative strategies need to be adopted in our higher education system to meet the challenges of tomorrow.
Hindi: भावी चुनौतियों को पूरा करने के लिए हमें अपनी उच्च शिक्षा प्रणाली में एक लचीला दृष्टिकोण और नवान्वेषी कार्यनीति अपनानी होगी।
English: A flexible approach to mitigate shortage of teachers is needed.
Hindi: शिक्षकों की कमी को दूर करने के प्रति लचीले रुख की आवश्यकता है।
English: A flexible governance structure, which is monitorable, creative, and which keeps pace with the best global practices in the field of higher education is required.
Hindi: एक ऐसे लचीले शासन ढांचे की जरूरत है जो निगरानी योग्य हो, रचनात्मक हो, तथा उच्चतम शिक्षा के क्षेत्र में सर्वोत्तम विश्व परिपाटियों के साथ गति बनाकर रख सके।
English: A flexible instrument which can be inserted in the rectum to view condition.
Hindi: एक लचीला साधन जिसे स्थिति देखने के लिए मलाशय में डाला जा सकता है.
English: A flexible pipe like instrument with a camera and light.
Hindi: कैमरा और प्रकाश के साथ उपकरण की तरह एक लचीला पाइप.
English: A flexible polyurethane ring is located at either end of the device, one at the closed end that covers the cervix and the other at the open end which remains outside the vagina.
Hindi: इसके दोनों सिरे पर लचीला पोलीयूरीथेन छल्ला लगा होता है। एक छल्ला उस बंद सिरे पर होता है जो गर्भाशय को ढकता है और दूसरी खुले सिरे पर जो योनि के बाहर रहता है।
English: A flexible sting like mouth part in insects used to suck or sip food.
Hindi: कीड़ों में मुंह का भाग जैसा एक लचीला डंक भोजन को चूसने या घूंटने के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: A flexitarian diet with plenty of fruits, vegetables, nuts, seeds, a diversity of grains and a moderate amount of fish is appropriate with fowl and small amounts of red meat as an occasional component, Reddy said.
Hindi: डॉ रेड्डी के अनुसार, फल, सब्जियों, मेवे, फलियों और अनाज के अलावा मछली या फिर पॉल्ट्री उत्पादों की संतुलित मात्रा के साथ कभी-कभार रेड मीट की अल्प मात्रा का उपयोग कर सकते हैं।
English: A flick by Karnataka opener Karun Nair off Hyderabad pacer Mohammed Siraj in the second over was stopped by Mehdi Hassan at the mid-wicket boundary.
Hindi: कर्नाटक के बल्लेबाज करुण नायर ने मोहम्मद सिराज की गेंद पर फ्लिक किया, जिसे मेहदी हसन ने मिड विकेट बाउंड्री पर रोक लिया.
English: A flight attendant on Tuesday alleged that Bollywood singer Abhijeet Bhattacharya sexually harassed her at a pub in Kolkata.
Hindi: बॉलीवुड सिंगर अभिजीत भट्टाचार्य पर एक फ्लाइट अटेंडेंट ने मंगलवार को शारीरिक रूप से प्रताड़ित करने का आरोप लगाए।
English: A flight carrying 33 Sri Lankan students from Wuhan landed at Mattala Airport this morning.
Hindi: श्रीलंका के 33 विद्यार्थियों को लेकर एक विमान वुहान से आज सुबह मटाला हवाईअड्डा पहुंचा।
English: A flight commander is the second in command of the unit after the commanding officer.
Hindi: कमांडिग ऑफिसर के बाद फ्लाइट कमांडर किसी यूनिट में दूसरे नंबर का अधिकारी होता है.
English: A flight crew member had complained to the pilot that she was uncomfortable with the Muslim couple, The Cincinnati Enquirer reported.
Hindi: द सिनसिनाटी इन्क्वायरर ने खबर दी कि विमान के एक क्रू सदस्य ने पायलट से शिकायत की थी कि वह मुस्लिम दंपति से असहज महसूस कर रही है।
English: A flight from Guanghzou, China has been sent back, the manager further said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन के ग्वांगझू से आ रही एक उड़ान को वापस भेज दिया गया।
English: A flight from Malaysia was diverted to Ahmadabad owing to heavy rain.
Hindi: यहां आने वाले मलयेशियन एयरलाइन की एक उड़ान को भारी बारिश के चलते अहमदाबाद भेज दिया गया।
English: A flight of about three rock - cut steps from the floor of the mandapa leads to the simple shrine entrance which is cut projecting a little into the mandapa.
Hindi: मंडप के फर्श से चट्टान में काटी हुई लगभग तीन सीढ़ियां एक सादे मंदिर कक्ष के प्रवेश तक ले जाती हैं, जो मंडप में थोड़ा प्रक्षिप्त-सा काटा गया होता है.
English: A flight of steps leads upto the first door, this door being carried, an assailant is faced by guards in a recess directly in front of him, and his further progress is obstructed by a door on the right, opening to a passage throught he wall with a flight of steps up, under attack from guards posted in a large recess in the rear, another recess on the right-hand side of the passage and a third directly facing him.
Hindi: प्रथम द्वार तक सीढ़ियां जाती है। यदि इस दरवाजे को धकेल भी दिया जाता है तो आक्रमणकारी को सीधे अपने सामने एक आले में गार्डो का सामना करना पड़ता है और यदि वह आगे बढ़ जाता है तो दायीं ओर के एक द्वार पर उसे आगे बढ़ने से रोका जा सकता है जो उपर जाने वाली सीढ़ियों से दीवार में से एक रास्ते में जाकर खुलता है, यहां भी पीछे की ओर एक विशाल आले में तैनात गार्ड उस पर हमला कर देंगे। यह आला मार्ग के दायीं ओर है और तीसरा आला सीधे उसके सम्मुख होगा।