Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although the article in the press and was based on the presentation of the 3rd research institute of the defense ministry, its conclusion is not consistent with the conclusions of the original document.
Hindi: हालाँकि यह आलेख रक्षा मंत्रालय के तीसरे अनुसंधान संस्थान की प्रस्तुति पर आधारित था, लेकिन इसका निष्कर्ष मूल दस्तावेज के निष्कर्षों के अनुरूप नहीं है।
English: Although the artist does not forget the samples of his famous predecessors, he is characteristic, however, of refusing insignificant details and graphic excesses.
Hindi: यद्यपि कलाकार अपने प्रसिद्ध पूर्ववर्तियों के नमूनों को नहीं भूलता है, यह उसके लिए अजीब है, हालांकि, अप्रासंगिक विवरण और ग्राफिक ज्यादतियों की अस्वीकृति.
English: Although the assembly elections in Rajasthan are still two-and-a-half years away, war of words over the leadership in the next polls has intensified in the BJP.
Hindi: राजस्थान में भले ही विधानसभा चुनाव अभी करीब दो साल दूर हैं, लेकिन भाजपा में अंदरखाने सीएम पद के चेहरे के लिए दावेदारी तेज है
English: Although the association between sleep, overweight, and obesity has been well established in adolescents and adults, little is known about the relationship in young children.
Hindi: हालांकि पर्याप्त नींद और वजन बढ़ने के बीच संबंध वयस्कों और बड़े बच्चों में अच्छी तरह से स्थापित है, इस लिंक को पहले बच्चों में नहीं पहचाना गया है।
English: Although the assumption by the government has been that the Act addresses the concerns of communities and County governments where the oil and gas blocks are located, previous experience have indicated a possible underlying dissatisfaction on the adequacy of the provisions in the Act to create harmony in the country's oil sector.
Hindi: हालांकि सरकार की धारणा यह रही है कि अधिनियम समुदायों और काउंटी सरकारों की चिंताओं को संबोधित करता है जहां तेल और गैस ब्लॉक स्थित हैं, पिछले अनुभव ने अधिनियम में सामंजस्य बनाने के लिए अधिनियम में प्रावधानों की पर्याप्तता पर संभावित अंतर्निहित असंतोष का संकेत दिया है।
English: Although the attempt to break through was unsuccessful, one should expect new attacks by militants on this settlement and other territories.
Hindi: यद्यपि इसके माध्यम से तोड़ने का प्रयास असफल रहा, लेकिन इस बस्ती और अन्य क्षेत्रों पर आतंकवादियों द्वारा नए हमलों की उम्मीद की जानी चाहिए।
English: Although the attitude is indirect, it seems to me that this prompted the author to write this article.
Hindi: यद्यपि यह दृष्टिकोण अप्रत्यक्ष है, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि इसने लेखक को यह लेख लिखने के लिए प्रेरित किया।
English: Although the audio interfaces were poor, the audio quality was supremely good.
Hindi: हालांकि ऑडियो इंटरफेस खराब थे, लेकिन ऑडियो गुणवत्ता बहुत अच्छी थी।
English: Although the author attempted
Hindi: लेखक ने कोशिश की
English: Although the author does not try to
Hindi: लेखक बिल्कुल कोशिश नहीं करता है
English: Although the author painted an old house that is located in Petersburg, it looks like a rustic cozy house, which used to be in the city a lot.
Hindi: हालांकि लेखक ने एक पुराने घर को चित्रित किया जो कि पीटर्सबर्ग में स्थित है, यह एक देहाती आरामदायक घर जैसा दिखता है, जो शहर में बहुत कुछ हुआ करता था।
English: Although the authorities Tuesday said that 160 people had died in the floods in the state, the exact magnitude of death and destruction will be known only later.
Hindi: अधिकारियों ने मंगलवार को कहा कि राज्य में बाढ़ से 160 लोगों की मौत हो चुकी है, लेकिन मरने वालों की वास्तविक संख्या एवं नुकसान का सही आकलन बाद में ही हो पाएगा.
English: Although the avant-garde have very different characteristics from each other, they resemble the fight against traditions, the commitment to innovation, the exercise of freedom individual and its experimental character.
Hindi: हालांकि मोहरा की अलग-अलग विशेषताएं हैं, वे परंपराओं के खिलाफ लड़ाई, नवाचार के प्रति प्रतिबद्धता, व्यक्तिगत स्वतंत्रता के अभ्यास और इसकी प्रयोगात्मक प्रकृति के समान हैं।
English: Although the avant-gardes have very different characteristics among themselves, they resemble in the fight against traditions, commitment to innovation, the exercise of individual freedom and its experimental character.
Hindi: हालांकि मोहरा की अलग-अलग विशेषताएं हैं, वे परंपराओं के खिलाफ लड़ाई, नवाचार के प्रति प्रतिबद्धता, व्यक्तिगत स्वतंत्रता के अभ्यास और इसकी प्रयोगात्मक प्रकृति के समान हैं।
English: Although the average hard drive Best backup software will last anywhere from 3 to 5 years, it can also fail much faster if you take good care of it.
Hindi: जबकि औसत हार्ड ड्राइव 3 से 5 साल तक कहीं भी चल सकती है, अगर आप इसकी अच्छी देखभाल करते हैं, तो वे बहुत जल्दी विफल भी हो सकते हैं।
English: Although the average resting heart rate for most people is anywhere between 60 and 100 beats per minute, research suggests that having a resting pulse greater than 80 beats per minute increases your risk for hip, pelvis, and spine fractures.
Hindi: दिल धड़कने की औसतन दर 60 और 100 बीट्स प्रति मिनट के बीच की है, लेकिन विशेषज्ञों का कहना कि प्रति मिनट 80 बीट्स से अधिक पल्स रेट होने से हिप, पेल्विस और स्पाइन फ्रैक्चर का खतरा बढ़ जाता है।
English: Although the award-winning actor underwent a partial 'reconstruction' of his face after the terrifying car accident, he still became one of the best celebrities worldwide.
Hindi: हालांकि पुरस्कार विजेता अभिनेता ने भयानक कार दुर्घटना के बाद अपने चेहरे का आंशिक 'पुनर्निर्माण' कर लिया, फिर भी वे दुनिया भर में सबसे अच्छी हस्तियों में से एक बन गए।
English: Although the baby may be picky, this situation will not last long.
Hindi: हालांकि बच्चा अचार हो सकता है, यह स्थिति लंबे समय तक नहीं रहेगी।
English: Although the band went on hiatus in 2006, they got together to tour and perform again in the 2010s at various festivals, and rumour has it they are planning to release a sixth album!
Hindi: हालांकि बैंड 2006 में हाईटस पर चला गया, लेकिन वे 2010 में विभिन्न समारोहों में फिर से दौरे और प्रदर्शन करने के लिए एक साथ हो गए, और अफवाह है कि वे एक छठे एल्बम को जारी करने की योजना बना रहे हैं!
English: Although the bank has always been a major factor in the development phase, but in today's era of globalization, the role of the bank has become even more important.
Hindi: वैसे तो बैंक हमेशा से विकास की दौर में एक मेजर फैक्टर रहा है, लेकिन आज के ग्लोबलाइजेशन के इस दौर में बैंक की भूमिका और भी काफी महत्वपूर्ण हो चुकी है.
English: Although the basis of all that is not to lose influence on people.
Hindi: हालांकि इन सबका आधार लोगों पर प्रभाव नहीं खोना है।
English: Although the beaches aren't great here but the surfing is really good, with some of the best breaks in Bali.
Hindi: समुद्र तट यहां महान नहीं हैं लेकिन बाली में कुछ बेहतरीन ब्रेक के साथ सर्फिंग वास्तव में अच्छी है।
English: Although the bears might pose a challenge at the 216 all-time high, the strong momentum over the past three days suggests that bulls are buying aggressively at higher levels.
Hindi: भालू  216 के मौजूदा सर्वकालिक उच्च स्तर पर कठोर कठिनाई का सामना कर सकते हैं, लेकिन पिछले 3 दिनों की ठोस ऊर्जा से पता चलता है कि बैल दृढ़ता से अधिक डिग्री खरीद रहे हैं।
English: Although the beat is light and melodious, it is still a great song to dance to.
Hindi: हालांकि बीट हलकी और मधुर है, फिर भी यह नृत्य करने के लिए एक शानदार गीत है।
English: Although the bed is not that comfortable.
Hindi: हालांकि ये बिस्तर जितनी आरामदायक नहीं होती है
English: Although the bed wasn't so comfortable ...
Hindi: हालांकि ये बिस्तर जितनी आरामदायक नहीं होती है
English: Although the bellflower Campanula is a continuous bloomer, there are a few special things to take into account when taking care of the plant.
Hindi: हालाँकि बेलफ़्लॉवर कैम्पैनुला एक निरंतर ब्लोमर है, लेकिन पौधे की देखभाल करते समय कुछ विशेष बातों का ध्यान रखना चाहिए।
English: Although the best Vizio V-Series models are worth considering, the competition's superior streaming wins the day.
Hindi: तल - रेखायद्यपि सर्वश्रेष्ठ विज़ियो वी-सीरीज़ मॉडल विचार करने योग्य हैं, प्रतियोगिता की बेहतर स्ट्रीमिंग दिन जीतती है।
English: Although the best version of the cut is the slicked back undercut, there are many ways to go about getting this style and they all look good whether you have thick wavy or curly hair.
Hindi: हालांकि कट का सबसे अच्छा संस्करण स्लीक्ड बैक अंडरकट है, इस स्टाइल को पाने के कई तरीके हैं और वे सभी अच्छे लगते हैं चाहे आपके घने लहराती या घुंघराले बाल हों।
English: Although the best version of the cut is the smooth undercut, there are many ways to get this haircut, and they all look great whether you wear thick wavy or wavy hair. have curly hair.
Hindi: हालांकि कट का सबसे अच्छा संस्करण स्लीक्ड बैक अंडरकट है, इस स्टाइल को पाने के कई तरीके हैं और वे सभी अच्छे लगते हैं चाहे आपके घने लहराती या घुंघराले बाल हों।
English: Although the big advantage is that you can bundle books, something not allowed on Amazon.
Hindi: हालांकि बड़ा फायदा यह है कि आप किताबों को बंडल कर सकते हैं , कुछ ऐसा जो अमेज़न पर अनुमति नहीं है।
English: Although the biggest by far, this isn't the first time Tesla and PGE have worked together on a project.
Hindi: हालांकि अब तक की सबसे बड़ी, यह पहली बार नहीं है जब टेस्ला और पीजी एंड ई ने एक परियोजना पर एक साथ काम किया है।
English: Although the biome includes both plant and animal life, green plants dominate the biome simply because of their enormous biomass.
Hindi: यद्यपि जैवक्षेत्र में वनस्पति तथा जन्तु दोनों को सम्मिलित करते हैं, तथापि हरे पौधों का ही प्रभुत्व होता है क्योंकि इनका कुल जीवभार जन्तुओं की तुलना में बहुत अधिक होता है।
English: Although the bitcoin community agreed in June to secure the upgrade, the rollout did not occur until November.
Hindi: हालांकि बिटकॉइन समुदाय जून में अपग्रेड को लॉक करने के लिए सहमत हो गया, लेकिन रोलआउट नवंबर तक ही नहीं हुआ।
English: Although the bitcoin community agreed to lock in the upgrade in June, the rollout itself didn't happen until November.
Hindi: हालांकि बिटकॉइन समुदाय जून में अपग्रेड को लॉक करने के लिए सहमत हो गया, लेकिन रोलआउट नवंबर तक ही नहीं हुआ।
English: Although the bitcoin price started to rise after the holiday, there is typically a delay between market price moves and equipment orders, Yang added.
Hindi: यांग ने कहा कि हालांकि छुट्टियों के बाद बिटकॉइन की कीमतें बढ़ने लगीं, बाजार मूल्य आंदोलनों और उपकरण के आदेशों के बीच आमतौर पर देरी हुई।
English: Although the bleeding can sometimes be alarming, only about 10 percent of nosebleeds are serious enough to require medical treatment.
Hindi: रक्तस्राव कभी-कभी खतरनाक होता है, लेकिन केवल 10 नकाबपोश गंभीर होते हैं, जिन्हें चिकित्सा की आवश्यकता होती है।
English: Although the blender can be used in any saucepan, manufacturers add a few bowls to the set.
Hindi: यद्यपि ब्लेंडर का उपयोग किसी भी सॉस पैन में किया जा सकता है, निर्माता सेट में कुछ कटोरे जोड़ते हैं।
English: Although the blog is not the official opinion of AutoDesk, it leaves the users quiet who maintain the confusion of the above mentioned statements.
Hindi: हालांकि ब्लॉग ऑटोडेस्क की आधिकारिक राय नहीं है, लेकिन यह उपयोगकर्ताओं को चुप छोड़ देता है जो ऊपर उल्लिखित बयानों के भ्रम को बनाए रखते हैं।
English: Although the body does not require large amounts of zinc, it is possible for a person to be zincdeficient.
Hindi: हालांकि शरीर को बड़ी मात्रा में जस्ता की आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन किसी व्यक्ति के लिए जस्ता की कमी होना संभव है।
English: Although the book was considered to be lost for many centuries, a copy of it, written on palm leaves, was rediscovered in 1904 AD.
Hindi: यद्यपि यह पुस्तक कई शताब्दियों तक लुप्त मानी जाती थी, ताड़ के पत्तों पर लिखी गई इसकी एक प्रति 1904 ई. में पुनः खोजी गई।
English: Although the book was written for lay people, the information can also help clinicians to understand their patients' experiences and learn to talk with them about shocking news.
Hindi: हालाँकि यह पुस्तक आम लोगों के लिए लिखी गई थी, लेकिन यह जानकारी चिकित्सकों को अपने मरीजों के अनुभवों को समझने और उनसे चौंकाने वाली खबरों के बारे में बात करने में मदद कर सकती है।
English: Although the brand has expanded with touring ensembles and training centers in Toronto and Hollywood, experiencing the cutting edge of sketch comedy on its original cabaret stage can't be beat.
Hindi: यद्यपि ब्रांड का टोरंटो और हॉलीवुड में टूरिंग एसेम्बल और प्रशिक्षण केंद्रों के साथ विस्तार हुआ है, लेकिन इसके मूल कैबरे स्टेज पर स्केच कॉमेडी के अत्याधुनिक अनुभव का सामना नहीं किया जा सकता है।
English: Although the brand is indicating that it is the most loved snack of family entertainment or whether Akshay is coming on screen with a 'spicy' character this year, it has not been revealed yet.
Hindi: हालांकि, ब्रांड इस बात का संकेत कर रहा है कि वह पारिवारिक मनोरंजन का सबसे चहेता स्नैक्स है या फिर अक्षय इस साल किसी 'मसालेदार' किरदार के साथ पर्दे पर आ रहे हैं, इसका अभी खुलासा नहीं हुआ है.
English: Although the brand of both projects is the same, trading conditions spreads, commissions, trading servers, etc. are different.
Hindi: हालांकि दोनों परियोजनाओं का ब्रांड समान है, ट्रेडिंग की स्थिति स्प्रेड, कमीशन, ट्रेडिंग सर्वर, आदि अलग हैं।
English: Although the bridge name is changed to the Rabindra Setu Bridge however it is still known with the name of Howrah Bridge.
Hindi: और कुछ समय बाद हावड़ा ब्रिज का नाम बदलकर रवीन्द्र सेतु कर दिया गया, लेकिन अब भी इसे हावड़ा ब्रिज के नाम से जाना जाता है।
English: Although the bright yellow flowers scream summer, these flowers are available year-round.
Hindi: हालांकि उज्ज्वल पीले रंग के खिलने गर्मियों में चिल्लाते हैं, लेकिन ये भावना-भारोत्तोलन फूल साल भर उपलब्ध होते हैं.
English: Although the btts meaning is simple, it's also available in different variants which can be complicated for beginners.
Hindi: यद्यपि बीटीटीएस अर्थ सरल है, यह विभिन्न प्रकारों में भी उपलब्ध है जो शुरुआती लोगों के लिए जटिल हो सकते हैं।
English: Although the building she lived in has been rebuilt since her time, during the day, you can often peer into the courtyard and garden where she held her salons.
Hindi: यद्यपि वह जिस इमारत में रहती थी, उसके बाद से उसके समय के बाद पुनर्निर्मित किया गया था, आप अक्सर अपने आंगन और बगीचे में आते हैं जहां उसने अपने सैलून आयोजित किए थे।
English: Although the bulk of studies do find a small link between violent video games and some sort of aggression, there are plenty of studies that fail to find this association or find it only under certain circumstances or for certain people.
Hindi: यद्यपि अधिकांश अध्ययन हिंसक वीडियो गेम्स और कुछ प्रकार के आक्रामकता के बीच एक छोटे से लिंक खोजते हैं, फिर भी बहुत सारे अध्ययन ऐसे हैं जो इस संघ को खोजने में विफल रहते हैं या केवल कुछ परिस्थितियों में या कुछ लोगों के लिए यह पाते हैं।
English: Although the bundle declares it includes less than 2 percent of the oil, trans fats add up if you're eating this supper on the reg, so it's best to stay away from them entirely.
Hindi: यद्यपि पैकेज का दावा है कि इसमें 2 प्रतिशत से भी कम तेल होता है, यदि आप इस रात्रिभोज को रेग पर खा रहे हैं तो ट्रांस वसा जोड़ते हैं, इसलिए पूरी तरह से उन्हें साफ़ करना सर्वोत्तम होता है।
English: Although the cadastre is a fairly broad topic, we will focus on work with at least some common roles in municipalities such as
Hindi: हालांकि कैडस्ट्रे एक काफी व्यापक विषय है, हम नगर पालिकाओं में कम से कम कुछ आम भूमिकाओं के साथ काम करने पर ध्यान केंद्रित करेंगे, जैसे किः
English: Although the camera determines the exposure settings, you
Hindi: मोड हालांकि कैमरा एक्सपोज़र सेटिंग निर्धारित करता है, आप
English: Although the cancer is not contagious, the virus is.
Hindi: हालांकि कैंसर नहीं बल्कि यह वायरस संक्रामक है.
English: Although the carrier's growth has been relatively slow in 2015 especially compared to the previous year, it will be interesting to see how T-Mobile will go forward in 2016.
Hindi: हालांकि 2015 में वाहक की वृद्धि अपेक्षाकृत धीमी रही है विशेषकर पिछले वर्ष की तुलना में, यह देखना दिलचस्प होगा कि 2016 में टी-मोबाइल कैसे आगे बढ़ेगा।
English: Although the case appears in a black colour, Samsung may bring some other colour options at the time of launch.
Hindi: हालाँकि मामला काले रंग में दिखाई देता है, सैमसंग लॉन्च के समय कुछ अन्य रंग विकल्प ला सकता है।
English: Although the case lasted two years...
Hindi: इस केस को दो वर्ष...
English: Although the cause of IBS is unknown, experts believe that food intolerances or sensitivities, mental disorders, like depression and anxiety, stress, and hormones can trigger an IBS flare-up.
Hindi: यद्यपि आईबीएस का कारण अज्ञात है, विशेषज्ञों का मानना है कि खाद्य असहिष्णुता या संवेदनाएं, मानसिक विकार, जैसे अवसाद और चिंता, तनाव और हार्मोन एक आईबीएस फ्लेयर-अप को ट्रिगर कर सकते हैं।
English: Although the cause of death is debated, his long-term use of steroids could have been a significant contributor.
Hindi: हालांकि मौत का कारण बहस है, उनकी लंबी अवधि के स्टेरॉयड का उपयोग एक महत्वपूर्ण योगदानकर्ता हो सकता था.
English: Although the cause of death is discussed, its long-term use of steroids may have been a significant factor.
Hindi: हालांकि मौत का कारण बहस है, उनकी लंबी अवधि के स्टेरॉयड का उपयोग एक महत्वपूर्ण योगदानकर्ता हो सकता था.
English: Although the causes of PMS are not fully understood, there are a number of supplements that can help to reduce symptoms.
Hindi: हालांकि पीएमएस के कारणों को पूरी तरह से समझा नहीं गया है, कई पूरक हैं जो लक्षणों को कम करने में मदद कर सकते हैं।
English: Although the causes of PMS are not fully understood, there are a number of supplements which can help to reduce symptoms.
Hindi: हालांकि पीएमएस के कारणों को पूरी तरह से समझा नहीं गया है, कई पूरक हैं जो लक्षणों को कम करने में मदद कर सकते हैं।
English: Although the causes of alzheimer's aren't yet fully understood, its effect on the brain is clear.
Hindi: अल्जाइमर रोग का कारण अभी तक पूरी तरह से निश्चित नहीं है, परन्तु यह स्पष्ट है, कि मस्तिष्क पर इसका गहरा प्रभाव पड़ता है।
English: Although the causes of death in clinical trials with atypical antipsychotics were varied, most of the deaths appeared to be either cardiovascular e.g., heart failure, sudden death or infectious e.g. pneumonia in nature.
Hindi: यद्यपि एटिपिकल एंटीसाइकोटिक्स के साथ नैदानिक परीक्षणों के दौरान मृत्यु के कारण अलग-अलग थे, लेकिन अधिकांश या तो कार्डियोवैस्कुलर जैसे दिल की विफलता, अचानक मौत या संक्रामक जैसे निमोनिया प्रकृति में दिखाई देते थे।
English: Although the causes of death were varied in clinical trials, most of the deaths appeared to be either cardiovascular heart failure, sudden death or infectious pneumonia in nature.
Hindi: यद्यपि एटिपिकल एंटीसाइकोटिक्स के साथ नैदानिक परीक्षणों के दौरान मृत्यु के कारण अलग-अलग थे, लेकिन अधिकांश या तो कार्डियोवैस्कुलर जैसे दिल की विफलता, अचानक मौत या संक्रामक जैसे निमोनिया प्रकृति में दिखाई देते थे।
English: Although the causes of death were varied, most of the deaths appeared to be either cardiovascular e.g., heart failure, injectable sudden death or infectious e.g., pneumonia in nature.
Hindi: यद्यपि एटिपिकल एंटीसाइकोटिक्स के साथ नैदानिक परीक्षणों के दौरान मृत्यु के कारण अलग-अलग थे, लेकिन अधिकांश या तो कार्डियोवैस्कुलर जैसे दिल की विफलता, अचानक मौत या संक्रामक जैसे निमोनिया प्रकृति में दिखाई देते थे।
English: Although the celebrities of B Town are spending most of their time on social media.
Hindi: हालांकि बी टाउन के स्टार्स अपना अधिकांश समय सोशल मीडिया पर ही बिता रहे हैं.
English: Although the central bank is frequently termed the 'government's bank' because it handles the buying and selling of government bonds and other instruments, political decisions generally do not largely influence central bank operations.
Hindi: हालांकि केंद्रीय बैंक को अक्सर "सरकार का बैंक" कहा जाता है क्योंकि यह सरकारी बॉन्ड और अन्य उपकरणों की खरीद और बिक्री को संभालता है, राजनीतिक निर्णयों को केंद्रीय बैंक संचालन को प्रभावित नहीं करना चाहिए।
English: Although the central bank is frequently termed the government's bank because it handles the buying and selling of government bonds and other instruments, political decisions should not influence.
Hindi: हालांकि केंद्रीय बैंक को अक्सर "सरकार का बैंक" कहा जाता है क्योंकि यह सरकारी बॉन्ड और अन्य उपकरणों की खरीद और बिक्री को संभालता है, राजनीतिक निर्णयों को केंद्रीय बैंक संचालन को प्रभावित नहीं करना चाहिए।
English: Although the challenge is still complex, since it continues being a discipline in which many sciences intervene, all of them with complexities from heaven to hell.
Hindi: यद्यपि चुनौती अभी भी जटिल है, क्योंकि यह एक अनुशासन जारी है जिसमें कई विज्ञान हस्तक्षेप करते हैं, उनमें से सभी स्वर्ग से नरक की जटिलताओं के साथ।
English: Although the change may not appear to be important, it is always beneficial to have more alternatives for limiting screen time.
Hindi: हालांकि परिवर्तन महत्वपूर्ण नहीं लग सकता है, स्क्रीन समय को सीमित करने के लिए अधिक विकल्प रखना हमेशा फायदेमंद होता है।
English: Although the change may not appear to be significant, having more options for reducing screen time is always useful.
Hindi: हालांकि परिवर्तन महत्वपूर्ण नहीं लग सकता है, स्क्रीन समय को सीमित करने के लिए अधिक विकल्प रखना हमेशा फायदेमंद होता है।
English: Although the children had been placed outside
Hindi: हालांकि बच्चों को बाहर निकाल लिया गया है
English: Although the children's minds were confused, their father loved them.
Hindi: हालाँकि बच्चों का मन भ्रमित था लेकिन उनके पिता उन्हें प्यार करते थे।
English: Although the choice of colour is often the focal point when choosing bar furniture, there is no right or wrong answer as selection generally relies upon individual taste.
Hindi: यद्यपि फर्नीचर का चयन करते समय रंग की पसंद अक्सर ध्यान केंद्रित करती है, कोई सही या गलत उत्तर नहीं है, क्योंकि विकल्प आमतौर पर व्यक्तिगत स्वाद पर निर्भर करता है।
English: Although the circuit is implemented as a toy here, it may have many interesting industrial applications and can be modified for executing several user specified programmed machine activations.
Hindi: हालांकि सर्किट को एक खिलौने के रूप में लागू किया गया है, इसमें कई दिलचस्प औद्योगिक अनुप्रयोग हो सकते हैं और कई उपयोगकर्ता निर्दिष्ट प्रोग्राम किए गए मशीन सक्रियणों को निष्पादित करने के लिए संशोधित किए जा सकते हैं।
English: Although the city has been plundered by Muslim invaders, its architectural ruins are the main attraction of the city.
Hindi: हालांकि मुस्लिम आक्रमणकारियों ने शहर में तोड़फोड़ की, शहर का प्रमुख आकर्षण इसके स्थापत्य खंडहर हैं।
English: Although the city saw destruction toward the end of World War II, it certainly preserved and expanded its historic offerings, providing travelers today with a fascinating mix of old and new.
Hindi: यद्यपि शहर ने द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में विनाश को देखा, लेकिन यह अपने ऐतिहासिक प्रसाद पर संरक्षित और विस्तारित हुआ है, जो यात्रियों को आज पुराने और नए के आकर्षक मिश्रण के साथ प्रदान करता है।
English: Although the city saw destruction toward the end of World War II, it has preserved and expanded on its historic offerings, providing travelers today with a fascinating mix of old and new.
Hindi: यद्यपि शहर ने द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में विनाश को देखा, लेकिन यह अपने ऐतिहासिक प्रसाद पर संरक्षित और विस्तारित हुआ है, जो यात्रियों को आज पुराने और नए के आकर्षक मिश्रण के साथ प्रदान करता है।
English: Although the city was torn down by Muslim invaders, the major attraction of the city is its architectural ruins.
Hindi: हालांकि मुस्लिम आक्रमणकारियों ने शहर में तोड़फोड़ की, शहर का प्रमुख आकर्षण इसके स्थापत्य खंडहर हैं।
English: Although the city's access to the train was delayed for a while due to some negativities experienced during the construction process, Bursa's railway history is full of interesting events.
Hindi: यद्यपि निर्माण प्रक्रिया में कुछ नकारात्मकताओं के कारण शहर की ट्रेन को कुछ समय के लिए स्थगित कर दिया गया था, लेकिन बर्सा का रेलवे इतिहास दिलचस्प घटनाओं से भरा है।
English: Although the city's train was postponed for a while due to some negativities experienced during the construction process, the railway history of Bursa more...
Hindi: हालांकि निर्माण प्रक्रिया में कुछ नकारात्मकताओं के कारण शहर की ट्रेन को कुछ समय के लिए स्थगित कर दिया गया था, बरसा का रेलवे इतिहास अधिक ...
English: Although the city's train was postponed for a while due to some negativities in the construction process, Bursa's railway history is full of interesting events.
Hindi: यद्यपि निर्माण प्रक्रिया में कुछ नकारात्मकताओं के कारण शहर की ट्रेन को कुछ समय के लिए स्थगित कर दिया गया था, लेकिन बर्सा का रेलवे इतिहास दिलचस्प घटनाओं से भरा है।
English: Although the city's train was postponed for a while due to some negativities in the construction process, the railway history of Bursa is full of interesting events.
Hindi: यद्यपि निर्माण प्रक्रिया में कुछ नकारात्मकताओं के कारण शहर की ट्रेन को कुछ समय के लिए स्थगित कर दिया गया था, लेकिन बर्सा का रेलवे इतिहास दिलचस्प घटनाओं से भरा है।
English: Although the classical
Hindi: हालांकि क्लासिक