Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shiv Sena fought the Assembly election in alliance with the BJP.
Hindi: शिवसेना ने बीजेपी के साथ गठबंधन में चुनाव लड़ा है.
English: Shiv Sena had asked the Governor to extend the time given to them which the Governor rejected.
Hindi: शिवसेना ने सरकार बनाने के लिए राज्यपाल से अतिरिक्त समय मांगा था जिसे राज्यपाल ने देने से इनकार कर दिया
English: Shiv Sena had demanded that the event be scrapped and had threatened to disrupt it.
Hindi: शिवसेना ने इस कार्यक्रम को रद्द करने की मांग की थी और इसमें बाधा पहुंचाने की धमकी भी दी थी।
English: Shiv Sena had earlier supported the Citizenship Amendment Bill in the Lok Sabha but staged a walkout during voting on it in the Rajya Sabha by saying there was no clarity on questions raised over it by the party.
Hindi: शिवसेना ने इससे पहले लोकसभा में विवादित नागरिकता संशोधन विधेयक का समर्थन किया था, लेकिन राज्यसभा में इसपर मतदान के दौरान वह यह कहते हुए वॉकआउट कर गई थी कि विधेयक को लेकर पार्टी के सवालों का जवाब नहीं दिया गया।
English: Shiv Sena has 18 MPs.
Hindi: शिवसेना सूत्रः हमारे 18 सांसद हैं.
English: Shiv Sena has called a meeting of all its MLAs and senior leaders in Mumbai on November 22.
Hindi: शिवसेना ने 22 नवंबर को अपने सभी विधायकों और वरिष्ठ नेताओं की बैठक बुलाई है
English: Shiv Sena has finished quite a lot of work on the Marathi case.
Hindi: शिवसेना ने मराठी के मुद्दे पर बहुत काम किया
English: Shiv Sena has got 1 seat.
Hindi: शिवसेना को 1 सीट मिली है।
English: Shiv Sena has won a Lok Sabha seat outside Maharashtra for the first time.
Hindi: शिवसेना ने पहली बार महाराष्ट्र के बाहर लोकसभा में खाता खोला
English: Shiv Sena is a regional political party.
Hindi: शिवसेना एक क्षेत्रीय दल है
English: Shiv Sena leader Aaditya Thackeray will become the first member of his family after aunt Shalini Thackeray to try his hand at electoral politics.
Hindi: शिवसेना के नेता आदित्य ठाकरे अपनी चाची शालिनी ठाकरे के बाद चुनावी राजनीति में हाथ आजमाने वाले अपने परिवार के पहले सदस्य बन
English: Shiv Sena leader Kishore Tiwari has filed a petition in the Supreme Court saying Aryan Khan's fundamental rights have been violated by the Narcotics Control Bureau NCB which is probing the Mumbai cruise drugs case.
Hindi: शिवसेना नेता किशोर तिवारी ने सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर कर कहा है कि आर्यन खान के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी द्वारा किया गया है जो मुंबई क्रूज ड्रग्स मामले की जांच कर रहा है।
English: Shiv Sena leader Kishore Tiwari has petitioned the Supreme Court for suo motu intervention to ensure the fundamental rights of Aryan Khan, son of Bollywood actor Shah Rukh Khan, who is currently imprisoned in the cruise ship drug case.
Hindi: शिवसेना नेता किशोर तिवारी ने सुप्रीम कोर्ट में एक पत्र याचिका दायर कर बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान के मौलिक अधिकारों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए शीर्ष अदालत द्वारा स्वतः हस्तक्षेप करने की मांग की है, जो इस समय क्रूज शिप ड्रग मामले में जेल में है।
English: Shiv Sena leader Manisha Kayande said that the demand for the renaming of Aurangabad and Osmanabad is not new.
Hindi: शिवसेना की प्रवक्ता मनीषा कायंदे ने कहा कि औरंगाबाद और उस्मानाबाद का नाम बदलने की मांग नयी नहीं है।
English: Shiv Sena leader Sachin Ahir said, Fadnavis has paid tributes today but he should have done the same with his actions as well.
Hindi: फडणवीस के इस ट्वीट पर शिवसेना नेता सचिन अहीर ने कहा है कि उन्होंने आज भले ही सम्मान जताया हो, लेकिन उन्हें अपने कर्मों से भी ऐसा करना चाहिए था.
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut had also recently said that his party was working on a mission to topple the BJP government in Goa.
Hindi: उधर शिवसेना नेता संजय राउत ने भी हाल ही में कहा था कि उनकी पार्टी गोवा में भाजपा सरकार को गिराने के मिशन में लगी हुई है।
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut has been discharged from the hospital.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत को अस्पताल से छुट्टी मिल गई है।
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut has said a final decision on the new government in Maharashtra will be taken in the next two days.
Hindi: शिवसेना के नेता संजय राउत ने बृहस्पतिवार को कहा कि महाराष्ट्र में नई सरकार के गठन पर अंतिम निर्णय अगले दो दिन में ले लिया जाएगा।
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut on Monday expressed concern over the situation in Jammu and Kashmir, where a number of civilians have been killed by terrorists in the past few days.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने सोमवार को जम्मू-कश्मीर की स्थिति पर चिंता व्यक्त की, जहां पिछले कुछ दिनों में आतंकवादियों द्वारा कई नागरिकों. . .
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut on Saturday said that work is on to bring all opposition parties together at the national level, and this alliance will be incomplete without the Congress.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने शनिवार को कहा कि राष्ट्रीय स्तर पर सभी विपक्षी दलों को एकसाथ लाने का काम चल रहा है और यह गठबंधन कांग्रेस के बगैर अधूरा है।
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut told reporters his party will not tolerate such an 'insult' of Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राऊत ने कहा कि उनकी पार्टी छत्रपति शिवाजी का इस तरह का 'अपमान' सहन नहीं करेगी.
English: Shiv Sena leader Subhash Desai was chosen to lead the Department of Industry, Higher and Technical Education, Sports, and Youth, and Employment.
Hindi: इनके अलावा शिवसेना नेता सुभाष देसाई को उद्यम, उच्च और तकनीकी शिक्षा, खेल और युवा मामलों के साथ ही रोजगार विभाग दिया गया है।
English: Shiv Sena leader shot dead by unidentified assailants in Mumbai
Hindi: मुंबई में शिवसेना नेता की गोली मारकर हत्या
English: Shiv Sena leader's wife threatened to kill
Hindi: शिवसेना नेता को जान से मारने की धमकी
English: Shiv Sena party headquarters in Mumbai.
Hindi: मुंबई में शिवसेना पार्टी का मुख्यालय सील
English: Shiv Sena president Uddhav Thackeray's son Tejas has claimed to have discovered three new species of freshwater crabs, one of which was named after his surname.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे तेजस ने मीठे पानी में पाए जाने वाले केकड़ों की तीन नई प्रजातियों की खोज की है।
English: Shiv Sena to abstain from voting during no-confidence motion.
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव के दौरान वोटिंग से गैरहाजिर रहेगी शिवसेना
English: Shiv Sena to abstain from voting on no-confidence motion
Hindi: शिवसेना अविश्वास प्रस्ताव के खिलाफ करेगी मतदान
English: Shiv Sena to contest 40-50 seats in the upcoming assembly elections in Bihar.
Hindi: अगला लेखबिहार में 40-50 सीटों पर चुनाव लड़ेंगी शिवसेना
English: Shiv Sena to contest over 70 seats in Gujarat on Hindutva...
Hindi: गुजरात में 70 सीटों पर चुनाव लड़ सकती है शिवसेना
English: Shiv Sena will continue to fight for Marathi people Uddh...
Hindi: शिवसेना मराठी लोगों के लिए लड़ती रहेगीः उद्धव ठाकरे
English: Shiv Sena will get the post of chief minister for full five-year term.
Hindi: शिवसेना को पूरे कार्यकाल के लिए मुख्यमंत्री पद मिलेगा
English: Shiv Sena works on its commitments.
Hindi: शिवसेना अपने वादों पर काम करती है।
English: Shiv Sena's Abdul Sattar I have not resigned.
Hindi: शिवसेना नेता अब्दुल सत्तार बोले - मैंने नहीं दिया इस्तीफा
English: Shiv Sena's Sanjay Raut said on Thursday letters of support from the MLAs of all three parties will be handed over to the Governor on Saturday.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा था शनिवार को तीनों पार्टियों के विधायकों के समर्थन की चिटठी राज्यपाल को सौंपी जाएगी.
English: Shiv Sena's top leadership has sent a message to the BJP that the dialogue on the alliance will begin only when its model for 1995 will be formed.
Hindi: सूत्रों ने बताया शिवसेना के शीर्ष नेतृत्व ने भाजपा को संदेश भिजवाया है कि गठबंधन पर गंभीरता से बातचीत तभी शुरू की जाएगी, जब उसके लिए 1995 के मॉडल को आधार बनाया जाएगा।
English: Shiv Sena, the ruling party in Maharashtra, has also decided to contest for the 40-seat Goa Assembly.
Hindi: महाराष्ट्र में सत्तारूढ़ पार्टी शिवसेना ने भी 40 सीटों वाली गोवा विधानसभा के लिए चुनाव लड़ने का फैसला किया है.
English: Shiv Sena, which fought the election with BJP, is not ready to settle for anything less than an equal share in Cabinet portfolios and Chief Minster's post for 2.5 years.
Hindi: शिवसेना, जिसके साथ चुनाव लड़ा बी जे पी ढाई साल के लिए कैबिनेट और मुख्य मंत्री के पोर्टफोलियो में बराबर हिस्सेदारी के लिए तैयार नहीं है।
English: Shiv Sena, which fought the election with BJP, is not ready to settle for anything less than an equal share in Cabinet portfolios and the Chief Minster's post for 2.5 years.
Hindi: शिवसेना, जिसके साथ चुनाव लड़ा बी जे पी ढाई साल के लिए कैबिनेट और मुख्य मंत्री के पोर्टफोलियो में बराबर हिस्सेदारी के लिए तैयार नहीं है।
English: Shiv Sena, which fought the election with BJP, is not ready to settle for anything less than an equal share in Cabinet portfolios and the chief minister's post for 2.5 years.
Hindi: शिवसेना, जिसके साथ चुनाव लड़ा बी जे पी ढाई साल के लिए कैबिनेट और मुख्य मंत्री के पोर्टफोलियो में बराबर हिस्सेदारी के लिए तैयार नहीं है।
English: Shiv Sena-BJP coming back together?
Hindi: शिवसेना-बीजेपी एक राह पर?
English: Shiv Singh, Moradabad's chief medical superintendent, told The Tribune that the emergency medical officer who examined Kumar when he was brought in at 3 a.m. found no heartbeat.
Hindi: मुरादाबाद के मुख्य चिकित्सा अधीक्षक डॉ. शिव सिंह ने कहा कि आपातकालीन चिकित्सा अधिकारी ने सुबह 3 बजे मरीज को देखा था तब उसका दिल नहीं धड़क रहा था.
English: Shiv Temple in India
Hindi: शिव मंदिर इन इंडिया
English: Shiv had done the same.
Hindi: शिव ने वैसा ही किया।
English: Shiv is a 27-year-old freelancer in graphic design and animation and does so efficiently.
Hindi: शिव ग्राफिक डिजाइन और एनीमेशन में एक 27 वर्षीय फ्रीलांसर है और ऐसा सफलतापूर्वक करता है।
English: Shiv is still in the driver's seat to take over for Logan but, unsurprisingly, the transition isn't going to be so easy.
Hindi: लोगन को संभालने के लिए शिव अभी भी ड्राइवर की सीट पर हैं, लेकिन, आश्चर्यजनक रूप से, संक्रमण इतना आसान नहीं होने वाला है।
English: Shiv is the name of GOD.
Hindi: शिव ईश्वर का नाम है
English: Shiv isn't going to go tag
Hindi: शिव घुमने नहीं जा रहा है
English: Shiv means that which is not.
Hindi: शिवा का अर्थ हैः जो नहीं है।
English: Shiv wanted to marry me.
Hindi: शिव से करना चाहती थी विवाह-
English: Shiv wasn't
Hindi: शिव नहीं होता
English: Shiv I have to leave now.
Hindi: शिवाः नहीं मुझे अब जाना होगा।
English: Shiva - The God of Destruction.
Hindi: शिव - विनाश के देवता
English: Shiva Chalisa is a devotional prayer song based on Lord Shiva.
Hindi: शिव चालीसा एक भक्ति गीत है जो भगवान शिव पर आधारित है।
English: Shiva Chalisa is a devotional song based on Lord Shiva.
Hindi: शिव चालीसा एक भक्ति गीत है जो भगवान शिव पर आधारित है।
English: Shiva Jayanti celebrated with great enthusiasm in the city
Hindi: शहर में बहुत उत्साह के साथ शिवरात्रि मनाता
English: Shiva Karthik is the director and Arjun Janya has scored the film's music.
Hindi: शिवा कार्तिक निर्देशक हैं और अर्जुन ज्ञान ने संगीत दिया है।
English: Shiva Karthik is the director and Arjun Janya has scored the music.
Hindi: शिवा कार्तिक निर्देशक हैं और अर्जुन ज्ञान ने संगीत दिया है।
English: Shiva Kesavan has qualified for the 2010 Winter Olympics.
Hindi: शिवा केशवन ने शीतकालीन ओलंपिक के लिए क्वालिफाई किया
English: Shiva Keshavan qualifies for his 6th Winter Olympics
Hindi: शिवा केशवन ने शीतकालीन ओलंपिक के लिए क्वालिफाई किया
English: Shiva Kiran had gone to the US to study in August 2015.
Hindi: अगस्त 2015 में शिव किरण उच्च शिक्षा के लिए अमेरिकी चले गए थे
English: Shiva Kumar Swamiji dedicated his entire life to Social Service.
Hindi:  शिवकुमार स्वामी जी ने अपना सम्पूर्ण जीवन समाज-सेवा में समर्पित कर दिया.
English: Shiva Rajkumar, elder brother of Puneeth and his family members were seen entering the hospital while actors Yash, Darshan and many others reached the place soon after.
Hindi: पुनीत के बड़े भाई शिव राजकुमार और परिवार के सदस्यों को अस्पताल में प्रवेश करते देखा गया, जबकि अभिनेता यश, दर्शन और कई अन्य लोग भी जल्द ही पहुंच गए।
English: Shiva Rindani is a versatile actor of the entertainment industry , he appeared in many Bollywood films mostly in negatives role or in comic roles.
Hindi: शिवा रिन्दानी अभिनेता है जो बॉलीवुड फिल्मों में दिखाई देते हैं - ज्यादातर - या तो खलनायक भूमिकाओं में या कॉमिक भूमिकाओं में।
English: Shiva Rindani is an actor appearing in Bollywood films mostly in either villainous roles or in comic roles.
Hindi: शिवा रिन्दानी अभिनेता है जो बॉलीवुड फिल्मों में दिखाई देते हैं - ज्यादातर - या तो खलनायक भूमिकाओं में या कॉमिक भूमिकाओं में।
English: Shiva Rindani is an actor who appeared in Bollywood films-mostly- in either villainous roles or in comic roles.
Hindi: शिवा रिन्दानी अभिनेता है जो बॉलीवुड फिल्मों में दिखाई देते हैं - ज्यादातर - या तो खलनायक भूमिकाओं में या कॉमिक भूमिकाओं में।
English: Shiva Temple former, now a public
Hindi: शिव मंदिर अब एक सार्वजनिक पुस्तकालय
English: Shiva Temple In India
Hindi: शिव मंदिर इन इंडिया
English: Shiva Thapa 56kg, Devendro Singh 49kg and Satish Kumar 91kg won bronze medal each in their respective category.
Hindi: इस चैंपियनशिप में शिवा थापा 56 किग्रा, देवेंद्रो सिंह 49 किग्रा, और सतीश कुमार  91 किग्रा ने अपने-अपने वर्ग में कांस्य पदक जीता।
English: Shiva Worship in the month of Shravan.
Hindi: श्रावण मास में शिव आराधना
English: Shiva and Parvati,
Hindi: शिव और पार्वती,
English: Shiva and Shakti How the 54...
Hindi: शिव और शक्तिः 54 शक्ति पीठ कैसे बनें?
English: Shiva and Shankara are different.
Hindi: शिव और शंकर अलग-अलग
English: Shiva appeared.
Hindi: शिव प्रकट हुए।
English: Shiva at her son's home
Hindi: उसके गृह में शिव का निवास
English: Shiva at his parents' home.
Hindi: शिव-भक्त माता-पिता के घर में.
English: Shiva at his residence.
Hindi: उसके गृह में शिव का निवास
English: Shiva began to dance.
Hindi: करके शिवजी नाचने लगे।
English: Shiva began to speak.
Hindi: शिवी ने बोलना शुरू कर दिया है,
English: Shiva cave is located in .
Hindi: शिव गुफा  में स्थित है
English: Shiva did the same thing.
Hindi: शिव ने वैसा ही किया।
English: Shiva did the same.
Hindi: शिव ने वैसा ही किया।
English: Shiva does not always play Damru, the sound comes out of it only when the time comes.
Hindi: शिव हमेशा डमरू नहीं बजाते, समय आने पर ही उससे ध्वनि निकलती है.
English: Shiva exists in 3 states.
Hindi: शिव 3 स्थितियो में मौजूद है
English: Shiva has also been called a 'Maha Yogi' because he meditates for hours for the well-being of the universe.
Hindi: शिव को योग महा योगी 'कहा जाता है क्योंकि उन्होंने ब्रह्मांड की भलाई के लिए घंटों ध्यान लगाया.
English: Shiva has asked.
Hindi: शिव ने पूछा।
English: Shiva has died.
Hindi: शिव मरण है।
English: Shiva has done it.
Hindi: शिव ने यह किया
English: Shiva has done this.
Hindi: शिव ने यह किया
English: Shiva has many forms.
Hindi: शिव के कई रूप है।
English: Shiva himself lived here.
Hindi: शिवजी स्वयं निवास करते है यहाँ
English: Shiva is a Hindu.
Hindi: शिवा हिन्दू है।
English: Shiva is above all.
Hindi: सर्वोपरि शिव।
English: Shiva is all in all.
Hindi: शिव ही सब कुछ हैं।
English: Shiva is also called Adinath.
Hindi: शिव को आदिनाथ भी कहा जाता है ।
English: Shiva is born.
Hindi: शिव को जन्म दिया
English: Shiva is called a 'Maha Yogi' because he meditated for hours for the well-being of the universe.
Hindi: शिव को योग महा योगी 'कहा जाता है क्योंकि उन्होंने ब्रह्मांड की भलाई के लिए घंटों ध्यान लगाया.
English: Shiva is dead.
Hindi: शिव मरण है।
English: Shiva is equal to all.
Hindi: शिव तरी सर्वां समान ।
English: Shiva is everything.
Hindi: शिव ही सब कुछ हैं।
English: Shiva is everywhere.
Hindi: हर जगह में शिव है
English: Shiva is my Life.
Hindi: शिव जी मेरी ज़िन्दगी है.
English: Shiva is not a complete God.
Hindi: शिव जी पूर्ण भगवान नहीं हैं ?
English: Shiva is one of the most significant gods in Hinduism and symbolizes the dance of life, the constant becoming and passing, as well as the infinite and the highest consciousness.
Hindi: शिव हिंदू धर्म में सबसे महत्वपूर्ण देवताओं में से एक है और जीवन के नृत्य, निरंतर बनने और गुजरने के साथ-साथ अनंत और उच्चतम चेतना का प्रतीक है।
English: Shiva is oneself.
Hindi: शिव ही तो स्वयं है. .
English: Shiva is pleased.
Hindi: शिव प्रसन्न।
English: Shiva is that which is not.
Hindi: शिव वह हैं जो वह नहीं हैं.
English: Shiva is the Father of souls.
Hindi: शिव सर्वआत्माओं के परमपिता हैं
English: Shiva is the God.
Hindi: """शिव भगवान् है।"
English: Shiva is the Supreme.
Hindi: शिव शिखर है।
English: Shiva is the creator of the world
Hindi: शिव है जग के सृजन हारे
English: Shiva is the dance.
Hindi: शिव ही नृत्य हैं,
English: Shiva is the life.
Hindi: शिव जीवन है।
English: Shiva is the most powerful.
Hindi: शिव सर्वशक्तिमान हैं.
English: Shiva is the name of god.
Hindi: शिव ईश्वर का नाम है
English: Shiva is the source of all energies.
Hindi: शिव सर्व-शक्ति का स्रोत हैं.
English: Shiva is the supreme being.
Hindi: शिव शिखर है।
English: Shiva is with the capability of life, though Shava is dead.
Hindi: शिव जीवन की क्षमता के साथ हैं, हालांकि शाव निष्क्रिय है।
English: Shiva is with the potential of life, whereas Shava is lifeless.
Hindi: शिव जीवन की क्षमता के साथ हैं, हालांकि शाव निष्क्रिय है।
English: Shiva is worshiped on this day.
Hindi: इस दिन शिव की पूजा की जाती है।
English: Shiva is worshipped as Nellaiappar also called Venuvananathar represented by the lingam and his...
Hindi: शिव को नेलियाप्पार वेणुवननाथ के नाम से भी जाना जाता है को लिंगम द्वारा दर्शाया गया है और उनकी ...
English: Shiva literally means that which is not.
Hindi: शिवा का अर्थ हैः जो नहीं है।
English: Shiva may refer to
Hindi: शिव का उल्लेख हो सकता हैः
English: Shiva nodded her head.
Hindi: शिवा ने अपना सिर पीट लिया।
English: Shiva sits in the Himalayas.
Hindi: शिव जी हिमालय में बैठे हैं.
English: Shiva symbol The mark which can be worshiped by all ordinary people, from the forest dweller, the lump of the stone, is considered to be the sign of Shiva.
Hindi: 14. शिव चिह्न - वनवासी से लेकर सभी साधारण व्यक्ति जिस चिह्न की पूजा कर सकें, उस पत्थर के ढेले, बटिया को शिव का चिह्न माना जाता है।
English: Shiva temple built by the Pandavas
Hindi: पांडवों द्वारा स्थापित शिवलिंग
English: Shiva throughout India.
Hindi: शिव समूचे भारत में
English: Shiva was born on December 8th, 1993 in Guwahati, Assam, India.
Hindi: शिवा थापा का जन्म गुवाहाटी, असम में 8 दिसंबर, 1993 को हुआ था।
English: Shiva was called a 'Maha Yogi' because he meditated for hours for the well-being of the universe.
Hindi: शिव को योग महा योगी 'कहा जाता है क्योंकि उन्होंने ब्रह्मांड की भलाई के लिए घंटों ध्यान लगाया.
English: Shiva was called a Maha Yogi because he meditated for hours for the well-being of the universe.
Hindi: शिव को योग महा योगी 'कहा जाता है क्योंकि उन्होंने ब्रह्मांड की भलाई के लिए घंटों ध्यान लगाया.
English: Shiva was coming down from the sky.
Hindi: शिवा तो जैसे आसमान से गिरा।
English: Shiva was known a 'Maha Yogi' because he meditated for hours for the well-being of the universe.
Hindi: शिव को योग महा योगी 'कहा जाता है क्योंकि उन्होंने ब्रह्मांड की भलाई के लिए घंटों ध्यान लगाया.
English: Shiva was pleased
Hindi: शिव थे प्रसन्न
English: Shiva was pleased.
Hindi: शिव प्रसन्न हो गये।
English: Shiva was so pleased and enamoured listening to this music.
Hindi: यह संगीत सुनकर शिव बहुत प्रसन्न और मोहित हो गए।
English: Shiva was the ancient name of the Udaipur state.
Hindi: उदयपुर राज्य का पुरातन नाम था
English: Shiva was the first Guru.
Hindi: शिव हैं सबसे पहले गुरु
English: Shiva was very pleased.
Hindi: शिव प्रसन्न हो गये।
English: Shiva worship was widespread in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में शिव पूजा व्यापक थी।
English: Shiva's Teachings
Hindi: शिव की शिक्षाएं
English: Shiva's Trishul symbolizes the unity of three worlds.
Hindi: शिव का त्रिशूल या त्रिशूल तीन ब्रह्मांडों की एकता का प्रतिनिधित्व करता है
English: Shiva's color changes 3 times a day
Hindi: दिन में 3 बार बदलता है शिव का रंग
English: Shiva's glory is infinite.
Hindi: शिव महिमा अपरंपार है।
English: Shiva's idol is 65 feet high.
Hindi: शिव की मूर्ति 65 फीटर ऊँची है।
English: Shiva's present everywhere.
Hindi: हर जगह में शिव है,
English: Shiva's significance is hidden in his various names.
Hindi: विविध नामों में निहित है शिव की महिमा
English: Shiva's third eye is open.
Hindi: शिव जी का तीसरा नेत्र खुल चुका है
English: Shiva's three eyes.
Hindi: शिव के तीन नेत्र हैं,
English: Shiva's wife
Hindi: शिव की पत्नी
English: Shiva's wife, Sati, after her suicide.
Hindi: शिव की पत्नी सती ने तब दुख में अपने आप
English: Shiva, a resident of Dhariyai village in Agra, has been admitted to a hospital after the rescue.
Hindi: आगरा के धरियाई गांव निवासी शिवा को रेस्क्यू के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Shiva, is this what you want?
Hindi: हे शिवा क्या यही थी तेरी इच्छा
English: Shiva, the center of all religions
Hindi: सभी धर्मों का केंद्र शिव
English: Shiva, the goddess of Ice and Snow.
Hindi: बर्फ और बर्फ की देवी शिव।
English: Shiva-Vishnu library located on the right side of the temple
Hindi: अंकोर वाट मंदिर की दाईं ओर स्थित शिव-विष्णु ग्रंथालय
English: Shiva Goddess of Ice and Snow.
Hindi: बर्फ और बर्फ की देवी शिव।
English: Shiva So it seems.
Hindi: शिवाः हाँ यार ऐसा ही लगता है।
English: Shiva Well, what can I say?
Hindi: शिवाः उफफक मैं क्या बताऊँ?
English: Shivaay is directed and produced by Ajay.
Hindi: 'शिवाय' अजय द्वारा निर्देशित और निर्मित है।
English: Shivaji Jayanti is celebrated in the traditional way in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवाजी जयंती पारंपरिक तरीके से मनाई जाती है।
English: Shivaji Maharaj died because of dysentery and fever at the age of 50.
Hindi: शिवाजी महाराज एक लंबे अरसे से बीमार चल रहे थे और 50 वर्ष की आयु में उनकी मृत्यु हो गई।
English: Shivaji Maharaj was born on 19 February 1630.
Hindi: शिवाजी महाराज इनका जन्म १९ फरवरी १६३० है।
English: Shivaji Maharaj's entire life had been a struggle.
Hindi: शिवाजी महाराज का सम्पूर्ण जीवन संघर्षों से भरा रहा।
English: Shivaji Park is a station on Green Line of the Delhi Metro.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के ग्रीन लाइन पर शिवाजी पार्क स्टेशन है।
English: Shivaji Sawant 31 August 1940 - 18 September 2002 was an Indian novelist in the Marathi language.
Hindi: शिवाजी सावंत ३१ अगस्त १९४० - १८ सितंबर २००२ मराठी भाषा के एक भारतीय उपन्यासकार थे।
English: Shivaji Stadium is located in New Delhi.
Hindi: शिवाजी स्टेडियम नई दिल्ली में स्थित है
English: Shivaji after recovering his auto-rickshaw.
Hindi: अपने ऑटो रिक्शा को वापस पाने के बाद शिवाजी
English: Shivaji and the Maratha Swaraj, Rajput polity, society and culture during 7th to 12th centuries.
Hindi:  शिवाजी और मराठा स्वराज, राजपूत राजनीति, समाज और संस्कृति 7वीं से 12वीं शताब्दी के दौरान।
English: Shivaji and the Moghuls
Hindi: शिवाजी और मुगलोंः
English: Shivaji belonged to the Bhonsle Clan of Marathas.
Hindi: शिवाजी मराठों के भोंसले कबीले के थे।
English: Shivaji belonged to the Bhonsle clan of the Marathas.
Hindi: शिवाजी मराठों के भोंसले कबीले के थे।
English: Shivaji built and run the Maratha empire in a very disciplined and well-structured administration.
Hindi: शिवाजी ने एक बहुत ही अनुशासित और अच्छी तरह से संरचित प्रशासन में मराठा साम्राज्य का निर्माण और संचालन किया।
English: Shivaji came into conflict with the Mughals
Hindi: शिवाजी ने मुगलों से संघर्ष
English: Shivaji created the Peshwa designation in order to more effectively delegate administrative duties during the growth of the Maratha Empire.
Hindi: मराठा साम्राज्य के विकास के दौरान प्रशासनिक कर्तव्यों को अधिक प्रभावी ढंग से सौंपने के लिए सम्राट शिवाजी ने पेशवा पदनाम बनाया।
English: Shivaji died in 1680 A.D.
Hindi: 1680 ई. में शिवाजी की मृत्यु हो गई
English: Shivaji died in 1680 at Raigarh.
Hindi: 1680 में रायगढ़ में शिवाजी की मृत्यु हो गयी।
English: Shivaji died in April 1680 C.E.
Hindi: शिवाजी की मृत्यु अप्रैल 1680 में
English: Shivaji died in the year 1680
Hindi: शिवाजी की मृत्यु अप्रैल 1680 में
English: Shivaji died on April 3, 1680.
Hindi: शिवाजी की मृत्यु 3 अप्रैल 1680 ई० को हुई थी
English: Shivaji displayed his military zeal for the first time in 1645 when as a teenager, he successfully got control of the Torna Fort which was under Bijapur.
Hindi: उन्होंने 1645 में पहली बार अपने सैन्य उत्साह का प्रदर्शन किया, जब एक किशोर के रूप में, उन्होंने बीजापुर के अधीन तोरण किले पर सफलतापूर्वक नियंत्रण प्राप्त कर लिया।
English: Shivaji festival was began in the year 1896.
Hindi: शिवाजी महोत्सव का उद्घाटन 1895 में हुआ था
English: Shivaji looted it twice, in 1664 and 1670.
Hindi: उसके समय मे शिवाजी ने 1664 और 1670 दो बार सूरत को लूटा था।
English: Shivaji made the best use of these characteristics of the Marathas.
Hindi: """ शिवाजी ने मराठों की इन विशेषताओं का सबसे अच्छा उपयोग किया।"
English: Shivaji revolted against Mugals.
Hindi: शिवाजी ने मुगलों को हिलाकर रख दिया।