Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sirajuddin Haqqanis position has likely allowed the Haqqani Network to increase its area of operations within Afghanistan and provided the Taliban with additional operational and planning capabilities, it said.
Hindi: इसने कहा है कि सिराजुद्दीन हक्कानी की हैसियत ने संभवत हक्कानी नेटवर्क को अफगानिस्तान के अंदर अपनी गतिविधियों का क्षेत्र बढ़ाने और तालिबान को अतिरिक्त संचालनात्मक एवं योजना क्षमता मुहैया कराने में मदद की है।
English: Sirajuddin is also the deputy chief of the Taliban.
Hindi: सिराजुद्दीन तालिबान का भी उप प्रमुख है.
English: Sirajuddin is believed to be an expert on military affairs.
Hindi: सिराजुद्दीन को सैन्य मामलों का जानकार माना जाता है.
English: Sirajul Haq, chief of the rightwing Jamat-i-Islami, was defeated on NA-7 Lower Dir seat, considered to be the one of the safest constituency of Jamat.
Hindi: दक्षिणपंथी संगठन जमात-ए-इस्लामी के प्रमुख सिराजुल हक़ को लोअर डीर सीट एनए-7 पर हार का मुंह देखना पड़ा. इसे जमात के लिए सबसे सुरक्षित सीटों में से एक माना जा रहा था.
English: Siraram Bishnoi shifted from Dhansu village in 1978 along with brothers Hanuman and Hetram.
Hindi: अपने भाई हनुमान और हेतराम के साथ 1978 में धांसू गांव से यहां आकर बसे सिरा राम विश्नोई बताते हैं, खेत से हमारा घर 5 किलोमीटर दूर था।
English: Sirarams son Amit, 21, works in a private firm in Rajasthan.
Hindi: सिरा राम का 21 साल का बेटा अमित राजस्थान में निजी कंपनी में काम करता है।
English: Siras taught Marathi at Aligarh Muslim University.
Hindi: प्रोफ़ेसर श्रीनिवास सीरास अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में मराठी पढ़ाते थे.
English: Siras, who was the professor of Marathi at the Aligarh Muslim University, later committed suicide.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में मराठी के प्रोफेसर सिरस ने बाद में खुदकुशी कर ली थी.
English: Sirat added that the bombings had wounded several others, and that the attacks were under investigation.
Hindi: सीरत ने बताया कि विस्फोटों में कई अन्य घायल भी हुए हैं और हमलों की जांच चल रही है।
English: Sircar had taken 'Shoebite' to production house UTV after it could not release with Percept Picture Company.
Hindi: परसेप्ट पिक्चर द्वारा रिलीज नहीं किए जा सकने पर शूजीत शूबाइट को प्रोडक्शन हाउस यूटीवी के पास ले गए थे।
English: Sircar points out that in the new proposal it is not clear if servicecadre allotment will be done after the first three-four months or at the end of two years
Hindi: सरकार इस ओर ध्यान दिलाते हैं कि नए प्रस्ताव में यह साफ नहीं है कि क्या सेवाकैडर आवंटन पहले तीन-चार महीने के बाद किया जाएगा या दो साल के अंत में
English: Sircilla of Karimnagar District
Hindi: करीमनगर जिले का सिरसीला
English: Sirens could be heard across the zone immediately after the rockets made impact.
Hindi: रॉकेटों के प्रभाव के तुरंत बाद पूरे क्षेत्र में सायरन को सुना जाने लगा।
English: Sirens to alert people in case of earthquakes in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में भूकंप के मामलों में साइरन से लोगों को किया जाएगा अलर्ट
English: Sirens were sounded in surrounding areas to alert people to move to safer places.
Hindi: आसपास के इलाकों में लोगों को सतर्क करने के लिए और उन्हें सुरक्षित स्थानों पर ले जाने के लिए सायरन बजाया गया।
English: Sirhind and Rajasthan Feeders take off upstream of Harike Head works and flow through Punjab before crossing over to Rajasthan.
Hindi: सरहिंद और राजस्थान फीडर हरिके हेड-वर्क्स के ऊपरी प्रवाह से कटकर निकलती हैं तथा राजस्थान से गुजरने से पहले पंजाब से गुजरती हैं।
English: Sirhind and Rajasthan feeders take off upstream of Harike Head works and flow through Punjab before crossing over into Rajasthan.
Hindi: सरहिंद और राजस्थान फीडर हरिके हेड-वक्र्स के ऊपरी प्रवाह से कटकर निकलती हैं तथा राजस्थान से गुजरने से पहले पंजाब से गुजरती हैं।
English: Sirhind canal Sutlej, Upper Bari Doab canal Ravi. Western and Eastern Yamuna canals, Agra canal Yamuna, Upper and Lower Ganga canals, Sarda canal Sarda and Ghaghar are some of our major diversion canals.
Hindi: हमारी कुछ प्रमुख नहरें हैं, सरहिंद नहर सतलुज, उपरि बारी दुआब नहर रावी, पश्चिमी और पूर्वी यमुना नहरें, आगरा नहर यमुना, उपरि और अवर गंगा नहरें, शारदा नहर शारदा और घग्घर।
English: Sirhul is a group dance, this dance consists of young men and young girls.
Hindi: सरहुल एक समूह नृत्य है, इस नृत्य में युवक-युवतियाँ और प्रौढ़ उरांव शामिल होते हैं।
English: Siri Fort Auditoria under the Directorate of Film Festivals DFF, Ministry of Information  Broadcasting, is one of the biggest auditoria in India.
Hindi: सिरी फोर्ट सभागार सूचना और प्रसारण मंत्रालय के फिल्म समारोह निदेशालय के अधीन भारत में सबसे बड़े सभागारों में से एक है।
English: Siri Guru Tegh Bahadur became Guru in 1664.
Hindi: श्री गुरू तेग बहादुर 1664 में गुरू बने।
English: Siri is a spin-off from a project originally developed by the SRI International Artificial Intelligence Center.
Hindi: सिरी मूल रूप से एसआरआई इंटरनेशनल आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सेंटर द्वारा विकसित एक परियोजना से एक उपोत्पाद है।
English: Siri misunderstood two questions while Alexa only misunderstood one.
Hindi: जबकि सीरी दो सवालों को समझने में असफल रही, जबकि एलेक्सा केवल एक सवाल समझने में असफल रही.
English: Siri provided the voice of 'Puter in The Lego Batman Movie.
Hindi: सिरी ने ' लेगो बैटमैन मूवी में प्यूटर की आवाज दी।
English: Sirinat National Park Thai  is a national park in Phuket Province, Thailand.
Hindi: सिरिनट राष्ट्रीय उद्यान थाई  थाईलैंड के फूकेत प्रान्त में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Sirisena also said a clear report about a possible terror attack was sent by Indian intelligence agencies to their Sri Lankan counterparts 17 days prior to the April 21 bombings but he was not informed about it.
Hindi: सिरिसेना ने कहा कि भारतीय खुफिया एजेंसियों ने इस संभावित आतंकवादी हमले के सबंध में एक स्पष्ट रिपोर्ट श्रीलंका के अपने समकक्षों को हमले से 17 दिन पहले चार अप्रैल को दी थी लेकिन उन्हें इस बारे में सूचित नहीं किया गया था।
English: Sirisena also suspended parliament till November 16 after Wickremesinghe sought an emergency session to prove his majority.
Hindi: अगले दिन विक्रमसिंघे ने बहुमत साबित करने के लिए संसद का आपात सत्र बुलाने की मांग की, तो सिरीसेना ने संसद 16 नवंबर तक निलंबित कर दी थी।
English: Sirisena appointed a presidential commission before which the PM had to appear as a witness.
Hindi: इस पर सिरीसेना ने एक राष्ट्रपति आयोग का गठन किया जिसके सामने प्रधानमंत्री को बतौर गवाह उपस्थित होना पड़ा था.
English: Sirisena dissolved Parliament after it became clear that he lacked support from lawmakers to instal Rajapaksa as the new Prime Minister following his sacking of Wickremesinghe as premier.
Hindi: विक्रमसिंघे को प्रधानमंत्री के पद से हटाने के बाद नये प्रधानमंत्री के तौर पर राजपक्षे की नियुक्ति पर समर्थन नहीं मिलता देख सिरिसेना ने संसद भंग कर दी थी।
English: Sirisena had asked Fernando and Jayasundara to quit after their failure to prevent the blasts despite having prior intelligence.
Hindi: सिरिसेना ने पूर्व में खुफिया सूचना मिलने के बावजूद विस्फोटों को रोकने में विफल रहने के कारण फर्नांडो और जयसुंदरा को पद छोड़ने के लिए कहा था.
English: Sirisena had at the start of his term suspended most of the Chinese-backed infrastructure projects started under Rajapaksa over suspected corruption, overpricing and for flouting government procedures.
Hindi: जब सिरीसेना सत्ता में आए थे तो उन्होंने राजपक्षे के कार्यकाल में शुरू की गईं चीन समर्थित परियोजनाओं को भ्रष्टाचार, ज़्यादा महंगा और सराकारी प्रक्रियाओं के उल्लंघन का हवाला देकर रद्द कर दिया था.
English: Sirisena had earlier claimed at a public rally that he has the support of 113 parliamentarians in the 225-member House to prove the premiership of Rajapaksa.
Hindi: सिरिसेना ने पहले एक जनसभा में दावा किया था कि उन्हें 225 सदस्यीय सदन में 113 सांसदों का समर्थन हासिल है।
English: Sirisena has no background of hobnobbing with the Colombo elite and socialites.
Hindi: सिरीसेना की कोलंबो के अभिजात्य वर्ग और सोशलाइट से मेलजोल रखने की कोई पृष्ठभूमि नहीं है।
English: Sirisena has vowed not to make Rajapaksa premier even if his United Peoples Freedom Alliance UPFA wins a majority.
Hindi: उधर, सिरिसेना ने साफ कह दिया है कि अगर उनकी यूनाइटेड पीपुल्स फ्रीडम अलायंस यूपीएफए को बहुमत मिलता है तब भी राजपक्षे को प्रधानमंत्री नहीं बनाया जाएगा।
English: Sirisena ignored all calls to reconvene parliament and on 27 October prorogued parliament, delaying its meeting till 16 November.
Hindi: सिरीसेना ने संसद आयोजित करने के लिए सभी अनुरोधों को अनदेखा कर दिया और 27 अक्टूबर को 16 नवंबर तक संसद बैठक स्थगित कर दी।
English: Sirisena is expected to take a more balanced and nuanced approach in his relations with India, China and other major powers.
Hindi: सिरीसेना से उम्मीद की जा रही है कि वे भारत, चीन व अन्य मुख्य देशों के साथ संतुलित नीति अपनाएंगे।
English: Sirisena is not seen as another Narendra Modi.
Hindi: सिरीसेना दूसरे नरेंद्र मोदी नजर नहीं आते।
English: Sirisena is said to have objected to any Indian involvement in the project.
Hindi: सिरीसेना इस परियोजना में भारत के हस्तक्षेप के विरोधी रहे हैं।
English: Sirisena is under increasing political and diplomatic pressure to reconvene parliament and resolve the constitutional crisis.
Hindi: सिरिसेना पर संसद सत्र बुलाने और संवैधानिक संकट का समाधान करने के लिए राजनीतिक तथा कूटनीतिक दबाव बढ़ रहा है।
English: Sirisena later dissolved Parliament, almost 20 months before its term was to end, and ordered snap election
Hindi: सिरिसेना ने बाद में संसद का कार्यकाल खत्म होने से करीब 20 महीने पहले ही उसे भंग कर दिया और चुनाव कराने के आदेश दिए।
English: Sirisena later dissolved Parliament, almost 20 months before its term was to end, and ordered snap election.
Hindi: सिरिसेना ने संसद का कार्यकाल समाप्त होने से करीब 20 माह पहले उसे भंग करने का फैसला लिया था।
English: Sirisena notched some early successes.
Hindi: सिरिसेना को इसमें कुछ शुरुआती कामयाबी मिली.
English: Sirisena on Friday night sacked Wickremesinghe and appointed former strongman Mahinda Rajapaksa as the new prime minister.
Hindi: शुक्रवार को सिरीसेना ने प्रधानमंत्री विक्रमसिंघे को बर्खास्त कर पूर्व दिग्गज राजपक्षे को देश का नया प्रधानमंत्री नियुक्त किया था।
English: Sirisena on Friday night sacked Wickremesinghe and appointed former strongman Rajapaksa as the new PM.
Hindi: राष्ट्रपति सिरीसेना ने विक्रमसिंघे को शुक्रवार रात बर्खास्त कर राजपक्षे को प्रधानमंत्री नियुक्त कर दिया था।
English: Sirisena on Sunday stoutly defended his move to dissolve Parliament, saying it was taken to prevent clashes among rival lawmakers.
Hindi: सिरिसेना ने संसद भंग करने के अपने विवादित फैसले का रविवार को पुरजोर बचाव करते हुए कहा कि वाद प्रतिद्वंद्वी सांसदों के बीच झड़पों से बचने के लिए यह फैसला लिया गया।
English: Sirisena rejected Wickremesinghes nominees for Cabinet positions from those who had defected from his Sri Lanka Freedom Party SLFP.
Hindi: सिरीसेना ने विक्रमसिंघे की ओर से कैबिनेट के लिए उन मनोनीत सदस्यों के नामों को खारिज कर दिया जो उनकी श्रीलंका फ्रीडम पार्टी से अलग हो गए थे ।
English: Sirisena sacked PM Ranil Wickremesinghe last week and appointed former strongman Mahinda Rajapaksa as the new prime minister.
Hindi: सिरिसेना ने एक दिन पहले ही प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को बर्खास्त कर पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे को नया प्रधानमंत्री नियुक्त किया था।
English: Sirisena sacked the 225-member Parliament when it appeared that Rajapaksa would not be able to muster the support of 113 MPs.
Hindi: सिरिसेना ने यह कदम तब उठाया जब उन्हें यह लगा कि 225 सदस्यों वाली संसद में राजपक्षे 113 सांसदों का समर्थन हासिल नहीं कर पायेंगे और विक्रमसिंघे का पक्ष मजबूत बना रहेगा।
English: Sirisena said Sri Lanka was supported by India, Britain and the US in investigating the attacks.
Hindi:  इसके साथ ही सिरिसेना ने कहा कि हमलों की जाँच में श्रीलंका को भारत, ब्रिटेन और अमेरिका का साथ मिला।
English: Sirisena said despite the attacks, the island's nine percent Muslim minority must not be regarded terrorists.
Hindi: सिरीसेना ने कहा कि हमलों के बावजूद यहां की नौ प्रतिशत मुस्लिम अल्पसंख्यक आबादी को निश्चित रूप से आतंकवादी नहीं समझा जाना चाहिए।
English: Sirisena said he regards Modi as a true friend of Sri Lanka and a close personal friend.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने कहा कि वह प्रधानमंत्री मोदी को श्रीलंका के एक सच्चे दोस्त और व्यक्तिगत तौर पर करीबी मित्र मानते हैं।
English: Sirisena said he would soon set up a Joint Operations Command to combat terrorism and each and every house would be checked for the safety of all citizens.
Hindi: सिरीसेना ने कहा कि वह आतंकवाद से मुकाबले के लिए जल्द संयुक्त अभियान कमान की स्थापना करेंगे और नागरिकों की सुरक्षा के लिए प्रत्येक घर की जांच की जाएगी।
English: Sirisena said there will be no bilateral agreements against Sri Lankas national interest as long as he was in office.
Hindi: सिरीसेना ने कहा- जब तक वह पद पर हैं, तब तक श्रीलंका के राष्ट्रीय हित के खिलाफ कोई द्विपक्षीय समझौते नहीं होंगे।
English: Sirisena signed an extraordinary gazette notification which said the emergency was in effect for public security, the preservation of public order and the maintenance of supplies and services essential to the life of the community, the Daily Mirror reported.
Hindi: डेली मिरर की रिपोर्ट के मुताबिक, सिरिसेना ने एक असाधारण गजट अधिसूचना पर हस्ताक्षर किया, जिसमें कहा गया कि आपातकाल सार्वजनिक सुरक्षा, सार्वजनिक व्यवस्था के संरक्षण व समुदाय के जीवन के लिए आपूर्ति व सेवाएं को बनाए रखने के लिए प्रभावी है।
English: Sirisena spent months resisting a UPFA drive to bring Rajapaksa back to power.
Hindi: सिरिसेना महीनों तक राजपक्षे को सत्ता में लाने की यूपीएफए की मुहिम की काट में ही लगे रहे.
English: Sirisena suspends parliament as political crisis deepens in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका  राजनीतिक संकट के बीच राष्ट्रपति सिरिसेना ने की संसद स्थगित
English: Sirisena then dissolved Parliament and called snap elections on January 5.
Hindi: इसके बाद सिरिसेना ने संसद भंग कर दी और पांच जनवरी को चुनाव कराने की घोषणा की।
English: Sirisena then dissolved the parliament and called snap elections on January 5
Hindi: इसके बाद सिरिसेना ने संसद भंग कर दी और पांच जनवरी को चुनाव कराने की घोषणा की
English: Sirisena then suspended the parliament until November 16.
Hindi: इसके बाद राष्ट्रपति ने 16 नवंबर तक संसद को निलंबित कर दिया था।
English: Sirisena trounces Rajapaksa in lanka's historic elections
Hindi: श्रीलंका के ऐतिहासिक चुनाव में सिरीसेना ने दी राजपक्षे को मात
English: Sirisena was Rajapaksas health minister until he came forward as the opposition unity candidate to challenge the then president last year.
Hindi: पिछले साल तत्कालीन राष्ट्रपति राजपक्षे को चुनौती देने के लिए विपक्षी एकता के उम्मीदवार बनकर सामने आने से पहले सिरीसेना राजपक्षे के स्वास्थ्य मंत्री रहे हैं।
English: Sirisena was also backed by SLFP dissidents, including former President Chandrika Kumaratunga.
Hindi: इतना ही नहीं, उनके समर्थन में श्रीलंका फ्रीडम पार्टी के असंतुष्ट भी आए, जिनमें पूर्व राष्ट्रपति चंद्रिका कुमारतुंगा भी शामिल थीं।
English: Sirisena was opposed to granting India access to develop the terminal just next to the China-run Colombo International Container Terminal CICT, the report said.
Hindi: खबर में कहा गया था कि सिरीसेना चीन संचालित कोलंबो इंटरनेशनल कंटेनर टर्मिनल सीआईसीटी के पास टर्मिनल विकसित करने के लिए भारत को इजाजत देने के खिलाफ हैं।
English: Sirisena was welcomed by Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: यहां मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने पीएम मोदी का स्वागत किया.
English: Sirisena's Freedom Party SLFP had demanded Rajapaksa's Peoples Party to abandon its flower bud symbol to contest under a common symbol.
Hindi: सिरिसेना की फ्रीडम पार्टी एसएलएफपी ने राजपक्षे की पीपुल्स पार्टी से फूल की कली का चुनाव चिन्ह छोड़ने की मांग की है ताकि एक .
English: Sirisena's decision to dissolve Parliament was illegal Sri Lankan SC
Hindi: श्रीलंकाई संसद भंग करने का कदम असंवैधानिक
English: Sirisena's party members walked out of Parliament, protesting against Speaker Karu Jayasuriya's move to appoint five members of UPFA.
Hindi: सिरिसेना की पार्टी के सदस्यों ने युनाइटेड पीपुल्स फ्रीडम अलायंस यूपीएफए के पांच सदस्यों को नियुक्त करने के स्पीकर कारू जयसूर्या के कदम के खिलाफ संसद से बहिर्गमन किया।
English: Sirisena, facing criticism over the failure to thwart the attacks, blamed the inspector general of police Pujith Jayasundara and defence secretary Hemesiri Fernando for not sharing advance warnings of the attacks with him.
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय से जुड़े सूत्रों के अनुसार सिरीसेना ने पुलिस महानिरीक्षक पुजित जयसुंदरा और रक्षा सचिव हेमिसिरी फर्नांडो पर हमलों की अग्रिम चेतावनी उनके साथ साझा नहीं करने के लिए दोषी ठहराया।
English: Sirisena, who was Rajapaksa's minister of health, broke away from him to contest the presidential elections.
Hindi: राजपक्षे की सरकार में स्वास्थ्य मंत्री रहे सिरिसेना ने उनसे अलग होकर राष्ट्रपति चुनाव लड़ा था.
English: Sirisenas Freedom Party SLFP had demanded Rajapaksas Peoples Party to abandon its flower bud symbol to contest under a common symbol.
Hindi: सिरिसेना की फ्रीडम पार्टी एसएलएफपी ने राजपक्षे की पीपुल्स पार्टी से फूल की कली का चुनाव चिन्ह छोड़ने की मांग की है ताकि एक समान चिन्ह के तहत चुनाव लड़ा जा सके।
English: Sirisenas Secretary Austin Fernando told Xinhua news agency that the President signed the notification upon his return to the island from India and Japan.
Hindi: सिरिसेना के सचिव ऑस्टिन फर्नेंन्डो ने सिन्हुआ को बताया कि राष्ट्रपति ने भारत और जापान के दौरे से लौटने के बाद इस अधिसूचना पर हस्ताक्षर किए।
English: Sirish shared a picture of himself sitting with Arjun and Bobby.
Hindi: सिरीश ने अर्जुन और बॉबी के साथ बैठे हुए खुद की एक तस्वीर साझा की।
English: Sirish, brother of southern star Allu Arjun, took to Instagram Stories and shared a photograph of the road.
Hindi: सुपरस्टार अल्लू अर्जुन के भाई सिरीश ने इंस्टाग्राम स्टोरीज में एक सड़क की तस्वीर साझा की है।
English: Sirish, who is the brother of south star Allu Arjun, took to Instagram, where he posted a video of himself playing a game of Jenga.
Hindi: दक्षिण के स्टार अल्लू अर्जुन के भाई सिरीश ने अपने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया, जिसमें वह जेंगा गेम खेलते नजर आ रहे हैं।
English: Sirisiya is a village in Mairwa block of Siwan district, Bihar.
Hindi: सिरिसिया भारतीय राज्य बिहार के सीवान जिले के मैरवा उपखण्ड का एक गाँव है।
English: Sirius Black owned a flying motorbike, which he lent to Hagrid the night Harry's parents died.
Hindi: सिरियस के पास एक उड़ सकने वाली मोटर बाइक है जिसे उसने हैग्रिड को दिया जिस दिन हैरी के माता-पिता की मृत्यु हुई.
English: Sirius international programmes help create such opportunities
Hindi: एसआईआरआईयूएस अन्तर्राष्ट्रीय कार्यक्रम ऐसे अवसर पैदा करने में मदद करते हैं
English: Sirjan Persian , also Romanized as Srjn. formerly Sadbd is a city and the capital of Sirjan County, Kerman Province, Iran.
Hindi: सीरजान फ़ारसी , जिसे सिरजान. औपचारिक, सैदाबाद भी उच्चारित किया जाता है ईरान के करमान प्रान्त की सीरमान काउंटी का एक नगर है।
English: Sirji rather than using derogatory language that shows your prejudice  malice against Bihar, just focus on why people of AP should vote for you again, Kishor said.
Hindi: किशोर ने कहा, बिहार के खिलाफ अपमानजनक भाषा का उपयोग करने के बजाय सिर्फ इस बात पर ध्यान दें कि आंध्र प्रदेश के लोग फिर से आपको वोट क्यों दें।
English: Sirji rather than using derogatory language that shows your prejudice  malice against Bihar, just focus on why people of AP should vote for you again.
Hindi: श्रीमान जी, अपमानजनक भाषा, जो कि बिहार के प्रति आपके पूर्वाग्रह और द्वेष को दिखाती है, का प्रयोग करने की बजाए इस बात पर ध्यान दीजिए कि लोग आपको क्यों दोबारा वोट दें।
English: Sirmaur district
Hindi: सिरमौर जिला
English: Sirmaur district in Himachal Pradesh is providing training with COVID-19 appropriate behaviour to barbers and salon operators to prepare them for the post-lockdown operations
Hindi: हिमाचल प्रदेश के सिरमौर जिले में नाई और सैलून चलाने वालों को लॉकडाउन खत्म होने के बाद के कार्यों के लिए तैयार करने के लिए उन्हें कोविड-19 के मुताबिक उचित व्यवहार सहित प्रशिक्षण प्रदान कर रहा है
English: Sirmaur district recorded the highest rainfall during the last 24 hours with Paonta Sahib recording the highest 180 mm, followed by Una 70 mm, Dharmpur 70 mm, Bangana 65 mm, Kalpa 62 mm, Nahan 58 mm, Dundernagar 47 mm, Jubal, Bharmaur and Bilaspur 45 mm each, Solan 40 mm, Jubbar Hatti 36 mm, Kotkhai 34 mm, Jogindernagar 32 mm, Manali 31 mm, Seobagh 27 mm, Bajura and Keylong 25 mm each.
Hindi: सिरमौर जिला के पांवटा साहिब में बीते 24 घंटों के दौरान सर्वाधिक 148 मिलीमीटर, मंडी जिला के गोहर में 110, पंडोह में 76, बंजार में 55, बैजनाथ में 46, सुन्नी में 43, जोगिंद्रनगर व करसोग में 42, मंडी में 41, सुंदरनगर में 38, कांगड़ा में 36, सुजानपुर टिहरा में 34, धर्मशाला में 33, जुब्बल में 25, नूरपुर में 22, डलहौजी में 20 और शिमला में 12 मिलीमीटर वर्षा दर्ज की गई।
English: Sirmaur is the southernmost district of Himachal Pradesh, northern India.
Hindi: सिरमौर भारतीय राज्य हिमाचल प्रदेश का एक जिला है।
English: Sirmaur superintendent of police Ajay Krishan Sharma confirmed the incident.
Hindi: मामले की पुष्टि पुलिस अधीक्षक सिरमौर अजय कृष्ण शर्मा ने की है।
English: Sirmaur, Shimla and Una districts would also receive the award for being best contributing districts of the State.
Hindi: सिरमौर, शिमला और ऊना जिले भी राज्य स्तर पर बेहतर योगदान के लिए पुरस्कृत किए गए जिन्हें संबंधित उपायुक्तों ने प्राप्त किया।
English: Sirmour- Rekha Tomar Nahan and Neeraj Sharma Paonta, Una- Balvinder Singh Vainsh Mehatpur and Balram Sahay Daulatpur, Chamba - Preeti Malhotra, Kullu- Narender Sharma and Dinesh Sud Bhuntar, Bilaspur- Manjeet Singh Kaur and Kamal Gautam and Solan- Subhash Balli Nalagarh and Ramdhyan Singh Parwanoo.
Hindi: बुढ़ाना- सैय्यदा बेगम, चरथावल- नूर सलीम राणा, पुरकाजी सु.- अनिल कुमार, मुजफ्फरनगर- राकेश कुमार शर्मा, खतौली- शिवान सिंह सैनी, मीरापुर- नवाजिस आलम खान
English: Sirocco winds are not uncommon in the city, and as such, many of Benghazi's smaller streets and buildings can be quite dusty.
Hindi: सिरोको हवाएं शहर के लिये असामान्य नहीं हैं, और इस तरह, बेनगाज़ी की छोटी सड़कों और इमारतों में से कई काफी धूलदार हो जाती हैं।
English: Sirohi district
Hindi: सिरोही जिला
English: Sirohi is a city in southern Rajasthan state in western India.
Hindi: सिरोही पश्चिमी भारत में राजस्थान राज्य में एक शहर है।
English: Sirohi is arrested during riots and found to be in possession of illegal arms but is only booked under the Arms Act but students booked, two months after the riots, are booked under UAPA
Hindi: सिरोही को दंगों के दौरान गिरफ्तार किया गया था और उसके पास से अवैध हथियार बरामद हुए थे, लेकिन उसके खिलाफ सिर्फ आर्म्स एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है, लेकिन दंगों के दो महीने बाद गिरफ्तार विद्यार्थियों पर यूएपीए के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: Sirohi suggested that after the harvesting of the farmers, a plan should be made to purchase at the village level so that the farmers are able to get a reasonable price for the produce.
Hindi: सिरोही ने सरकार को सुझाव दिया है कि किसानों की फसल कटाई के बाद गांव स्तर पर खरीदी की योजना बनाई जानी चाहिए, ऐसा होने पर किसान को उपज के उचित दाम मिल सकेंगे।
English: Sirohi, Marketing Director Krishak Bharati Cooperative Limited KRIBHCO is an Indian cooperative society that manufactures fertilizer, mainly urea.
Hindi: कृषक भारती को-ऑपरेटिव लिमिटेड कृभको, भारत की एक सहकारी संस्था है जो उर्वरक मुख्यतः यूरिया बनाती है।
English: Sirohi, Mrs R.K. Sharma, Dr Raj Kumar, Dr Ramesh Kumar and Mr Subhash Sharma.
Hindi: राकेश शर्मा, सोमनाथ सैनी, रघुवीर सिंह, प्रेम सिंह, हिमांशु शर्मा, डा.
English: Sirohi, again green zone till a few days back, also had 24 new cases which are all migrants.
Hindi: कुछ दिनों पहले तक ग्रीन जोन रहे सिरोही में भी 24 नए मामले दर्ज किए गए, ये सभी प्रवासी हैं।
English: Sironj Vidhan Sabha constituency Hindi  is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: सिरोंज विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र, मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य की 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Sironj is a town and a municipality in Vidisha district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: सिरोंज भारतीय राज्य मध्य प्रदेश में विदिशा जिले का एक कस्बा और नगरपालिका है।
English: Sironj is one of the oldest cities of India.
Hindi: सिरोंज भारत के सबसे पुराने शहरों में से एक है।
English: Sironj is part of Sagar Lok Sabha constituency along with seven other Vidhan Sabha segments namely Sironj and Shamshabad in Vidisha district and Bina, Khurai, Surkhi, Naryoli and Sagar in Sagar district.
Hindi: सिरोंज, सागर लोक सभा क्षेत्र का हिस्सा है, इस क्षेत्र के सात अन्य विधानसभा क्षेत्रों में शमशाबाद, बीना, खुरई, सुरखी, नारोली और सागर आते है।