Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """No, no. It was the map."
Hindi: """नहीं, नक्शा ही देखा है।"
English: """No, no. It's no such job as that."
Hindi: 'नहीं.. ऎसा कुछ काम नहीं है।
English: """No, no. It's too cold, nobody will go out there."""
Hindi: """नहीं बाहर बहुत ठंड है आप भी मत जाओ"""
English: """No, no. Let's just move on."
Hindi: """अरे नहीं. . अब बस चलेंगे."
English: """No, no. Luckily, I don't have such problems."""
Hindi: """नहीं मेरे यहां ऐसी समस्या नहीं आती"
English: """No, no. Never been there."""
Hindi: """ नहीं, वहाँ तो मैं कभी नहीं गया."
English: """No, no. Nothing like that,"" I said."
Hindi: """नहीं, नहीं... ऐसी कोई बात नहीं है..."" मैंने कहा।"
English: """No, no. Of course not - that would be terrible."
Hindi: ... शायद, नहीं.... निश्चित ही भयानक होगी।
English: """No, no. One time only."
Hindi: """नहीं नहीं, बस एक एक बार किया था।"
English: """No, no. Please don't go."
Hindi: """नहीं, कृपया मत जाओ।"
English: """No, no. She doesn't know anything about it."
Hindi: """नहीं, उसे कुछ पता नहीं इस सब के बारे में."
English: """No, no. That's not- that isn't the problem!"""
Hindi: """नहीं यार ... वो बात नहीं है!"
English: """No, no. The other other one."""
Hindi: """नहीं, दूसरा।"
English: """No, no. There was boy."
Hindi: """नहीं जी, यही तो एक लड़का था।"
English: """No, no. These are mine."""
Hindi: """नहीं नहीं, ये तो मेरे हैं।"
English: """No, no. This is an old construction."
Hindi: 'नहीं, वह एक पुरानी इमारत है।
English: """No, no. This is not about that,"" he said."
Hindi: """नहीं, यह उसके बारे में नहीं है,"" उसने कहा।"
English: """No, no. WHERE are you going?"
Hindi: 'नहीं-नहीं. तुम कहां जा रहे हो?
English: """No, no. We want everybody to 'Dilly Dilly' in their life, so no problem."""
Hindi: हम चाहते हैं कि हर कोई अपने जीवन में "डिलि डेली" हो, इसलिए कोई समस्या नहीं है।
English: """No, no. Where is it?"
Hindi: """नहीं, वह कहाँ है?"
English: """No, no. Why do you take the trouble?"""
Hindi: """नहीं, नहीं मुन्ने, तुम क्यों तकलीफ़ करोगे?"
English: """No, no. Why should you trouble yourself?"
Hindi: """नहीं, नहीं मुन्ने, तुम क्यों तकलीफ़ करोगे?"
English: """No, no. You need rest."
Hindi: """नहीं, आप को आराम की जरूरत है।"
English: """No, no. Your first."
Hindi: """नहीं, पहले तुम।"
English: """No, no. you have to."
Hindi: """नहीं, तुम्हें करना पडे़गा."
English: """No, no... I said you should go,"" he says."
Hindi: मैं- "नहीं, नहीं मैं चली जाऊँगी..." मैंने कहा।
English: """No, no..."" the voice in my handset clucked."
Hindi:  "न्न्. . . नहीं तो"मेरी आवाज़ में सकपकाहट थी
English: """No, no...but who was the author?"
Hindi: """ नहीं , कौन है लेखक ?"
English: """No, no whom does it seek?"""
Hindi: """नहीं, किससे मंगवाती?"
English: """No, no; I am going now."
Hindi: """ओह नो, फिलहाल मैं चलता हूं।"
English: """No, no; I am not free now."""
Hindi: """नहीं; अब मैं बेचैन नहीं।"
English: """No, no; how can you be that?"
Hindi: """नहीं नहीं, ऐसा कैसे?"
English: """No, no; the whole thing is a hoax."""
Hindi:  "नहीं. ये सारी मनगढंत बात है."
English: """No, no; you won't play"
Hindi: """नहीं सर, नहीं खेलना"""
English: """No, none has come yet."""
Hindi: 'नहीं, अभी तक कोई नहीं आया।
English: """No, nope, nothing at all!"""
Hindi: """नहीं अंकल, कोई बात नहीं !"
English: """No, nor did I. It interests me very much."
Hindi: """नहीं, अच्छा है, मुझे पसंद भी बहुत आया है।"
English: """No, nor does a telephone call."
Hindi: """नहीं, कोई फोन कॉल नहीं आएगा।"
English: """No, not - your name."
Hindi: नहीं -'तेरे नाम '।
English: """No, not Earth."
Hindi: नहीं, पृथ्वी नहीं।
English: """No, not Michael."
Hindi: ' लेकिन माइकल नहीं।
English: """No, not a phone call."
Hindi: """नहीं, कोई फोन कॉल नहीं आएगा।"
English: """No, not anyone yet."""
Hindi: """नहीं, अभी तक तो किसीको भी नहीं."
English: """No, not at all, we are very few."
Hindi: """नही, सौ तो बहुत कम हैं।"
English: """No, not at all,"" answered Rosendorff."
Hindi: """नहीं, बिल्कुल नहीं,"" रोसेनडॉर्फ ने उत्तर दिया।"
English: """No, not at all,"" said Panty."
Hindi: """नहीं बिल्कुल नहीं,"" पंडित बोला।"
English: """No, not both of them!"""
Hindi: """नहीं दोनों के लिए !"
English: """No, not by the hair."""
Hindi: """नहीं, बालों से नहीं।"
English: """No, not changed too much."""
Hindi: """हाँ ज्यादा बदलाव नहीं आया है।"
English: """No, not earth."
Hindi: नहीं, पृथ्वी नहीं।
English: """No, not even China."
Hindi: """चीनी भी नहीं।"
English: """No, not for him."
Hindi: """नहीं, उसके लिए नहीं।"
English: """No, not for weaponry."
Hindi: """नहीं, हथियारों के बल पर नहीं।"
English: """No, not from here."""
Hindi: 'नहीं, यहाँ से नहीं'
English: """No, not from the start."
Hindi: """नहीं, एकदम शुरू से।"
English: """No, not from the start."""
Hindi: """नहीं, एकदम शुरू से।"
English: """No, not here in the boarding house."
Hindi: """नहीं, गेस्ट हाउस में।"
English: """No, not horror."
Hindi: """नहीं, कोई डर नहीं मौसी।"
English: """No, not in high school."""
Hindi: """नहीं, हाई स्कूल में।"
English: """No, not in the car, Daddy."
Hindi: 'नहीं बाबा कार में नहीं।
English: """No, not in three days."""
Hindi: """नहीं, थ्री में।"
English: """No, not injury."
Hindi:  "नही. कोइ तकलीप नही.
English: """No, not like that, stupid!"""
Hindi: """नहीं, उस वजह से नहीं, मूर्ख!"
English: """No, not like that, you idiots!"
Hindi: """नहीं, उस वजह से नहीं, मूर्ख!"
English: """No, not me,"" I answered laughing."
Hindi: """जी नहीं. . "" मैंने मुस्कराकर जवाब दिया."
English: """No, not men, boys like you."""
Hindi: """नहीं, हम लड़कियाँ तुम लड़कों जैसी नहीं होती।"
English: """No, not mercy."
Hindi: """नहीं, मेहरबानी ।"
English: """No, not on the river."""
Hindi: """नहीं, नदी पर नहीं।"
English: """No, not one phone call."""
Hindi: """नहीं, कोई फोन कॉल नहीं आएगा।"
English: """No, not parts."
Hindi: नहीं, भागों नहीं।
English: """No, not private."
Hindi: """नहीं ,प्राइवेट ।"
English: """No, not running away."
Hindi: 'नही, भागूंगा नही।
English: """No, not since it started."""
Hindi: """नहीं, एकदम शुरू से।"
English: """No, not so bad, but that didn't change my view of flying."""
Hindi: """नहीं, इतना बुरा नहीं, लेकिन उसने उड़ान के बारे में मेरा विचार नहीं बदला।"
English: """No, not that sort of sickness."
Hindi: """नहीं, ऐसीवैसी बीमारी नहीं."
English: """No, not this time, my friend."
Hindi: """नही,इस बार नही मेरे दोस्त,इस बार नही."
English: """No, not today; I do not want"""
Hindi: """ नहीं नहीं नहीं, हम आज नहीं चाहते"
English: """No, not tonight, but I'll see you tomorrow."""
Hindi: """नहीं, आज नहीं, तुम्हारे पास कल आऊंगा शाम को।"
English: """No, not with them."
Hindi: नहीं, उनके साथ नहीं।
English: """No, not woman."
Hindi: """नहीं, औरत है।"
English: """No, not yet,"" I said breathlessly."
Hindi: """नहीं, अभी तक नहीं,"" मैं ने धीमे स्वर में कहा."
English: """No, not yet,"" I said in a soft tone."
Hindi: """नहीं, अभी तक नहीं,"" मैं ने धीमे स्वर में कहा."
English: """No, not yet,"" I said shyly."
Hindi: """नहीं, अभी तक नहीं,"" मैं ने धीमे स्वर में कहा."
English: """No, not yet,"" I would have to answer."
Hindi: """नहीं, अब और नहीं,मुझे अभी जवाब चाहिए।"
English: """No, not yet,"" I would reply."
Hindi: """नहीं, अभी तक नहीं,"" मैं कहूंगा।"
English: """No, not yet,"" I would say."
Hindi: """नहीं, अभी तक नहीं,"" मैं कहूंगा।"
English: """No, not your hair."""
Hindi: """नहीं, बालों से नहीं।"
English: """No, nothing is fine, David."
Hindi: """नहीं, सब ठीक नहीं है डैड।"
English: """No, nothing is wrong, come here."""
Hindi: """नहीं, कुछ गलत नहीं हुआ तुम जाओं यहां से।"
English: """No, nothing there,"" he said slowly."
Hindi: """नहीं, और कुछ नहीं,"" धीमे से वह बोली।"
English: """No, of both of us!"""
Hindi: """नही, हम दोनों!"
English: """No, of course not, Ranma."
Hindi: """ना ना, रमा।"
English: """No, of course not, but"""
Hindi: """जी नहीं, नहीं,"" लेकिन"
English: """No, of course not, it's just quite a lot."
Hindi: """नहीं, यह बहुत ज्यादा है, बिल्कुल।"
English: """No, of course not, stupid!"""
Hindi: """नहीं, उस वजह से नहीं, मूर्ख!"
English: """No, of course not,"" I said, shocked."
Hindi: """नहीं, नहीं ऐसा तो नहीं है,"" मैं घबराकर बोला।"
English: """No, of course, I'm not so silly!"
Hindi: """ठीक है, नहीं, मैं इतना बेवकूफ नहीं हूँ!"
English: """No, of course, later."
Hindi: """नहीं, बाद में।"
English: """No, on the contrary I'm leaving today."""
Hindi: """ नहीं, आज मैं पैदल ही जा रहा हूँ।"
English: """No, on your chest."""
Hindi: """नाही, उसके मल पे"""
English: """No, one day soon they will go there and find it."
Hindi:  "नहीं. एक दिन वे वहां भी पहुँच जायेंगे."
English: """No, one day soon they will go there and find it."""
Hindi:  "नहीं. एक दिन वे वहां भी पहुँच जायेंगे."
English: """No, one hundred and fifty-two."
Hindi: """नहीं-दो सौ साठ।"
English: """No, only I am."
Hindi: """नहीं, सिर्फ मैं।"
English: """No, only I do."
Hindi: """नहीं, सिर्फ मैं।"
English: """No, only a few."
Hindi: """नहीं, केवल कुछ को।"
English: """No, only by myself."
Hindi: """ नहीं, सिर्फ अपने आपसे।"
English: """No, only some of them."
Hindi: """नहीं, केवल कुछ को।"
English: """No, only some."
Hindi: """नहीं, केवल कुछ को।"
English: """No, only this one!"""
Hindi: """नहीं, बस यह एक!"
English: """No, only to see you."""
Hindi:  "नहीं. सिर्फ़ तुमसे मिलने का.
English: """No, permission to be on the street"""
Hindi: """नहीं, सड़क पर रहने की अनुमति"""
English: """No, pick another place."""
Hindi: """नहीं, दूसरा ढूँढ़िए।"
English: """No, please - tell us."
Hindi: """नहीं, नहीं, कृपया हमें बताएं!"
English: """No, please Billy, don't say anything to your momma."""
Hindi: """नहीं, कृपया माँ को कुछ भी न बताएं"""
English: """No, please don't go."
Hindi: """नहीं, कृपया मत जाओ।"
English: """No, please don't tell anything to mom"""
Hindi: """नहीं, कृपया माँ को कुछ भी न बताएं"""
English: """No, please go on,"" I reply."
Hindi: """नहीं, ठीक है आगे जाओ,"" मैंने उत्तर दिया."
English: """No, please let him stay."""
Hindi: """नहीं उसे रहने दो।"
English: """No, please let us go home."""
Hindi: """""नहीं, चलो घर।"
English: """No, please open the door."
Hindi: """नहीं, दरवाजा खोलती हूँ."
English: """No, please!"" she said between laughs."
Hindi: नहीं," हँसी के बीच ही उसने कहा.
English: """No, please"" I groan."
Hindi: """कृपया नहीं,"" मैंने फुसफुसाया।"
English: """No, please, I don't want to talk about?"""
Hindi: """नहीं, मुझे बात नहीं करनी"""
English: """No, please, two minutes."
Hindi: """नहीं नहीं , बस दो मिनट लगेंगे।"
English: """No, please,"" I whimpered."
Hindi: """कृपया नहीं,"" मैंने फुसफुसाया।"
English: """No, probably here in the parking lot."
Hindi: """नहीं, वहाँ पार्किंग में दिक्क़त होगी।"
English: """No, rather less."
Hindi: नहीं, बल्कि कम।
English: """No, really tell me, I need to know."""
Hindi: """न सही, मैं जानना चाहता हूँ, इसलिए बता दो।"
English: """No, really, I want to talk to you some more."
Hindi: """नहीं, मैं तुमसे कुछ और बात करना चाहती थी."
English: """No, really, what did I do?"
Hindi: """यक़ीनन, यक़ीनन लेकिन मैंने क्या कुसूर किया है?"
English: """No, see you again."""
Hindi: """ नहीं, फिर कभी देख लेंगे।"
English: """No, seor,"" said the man."
Hindi: """नहीं, सर,"" आदमी ने कहा।"
English: """No, seor,"" was the reply."
Hindi: 'जी नहीं, सर,' जवाब आया .
English: """No, she bores me."
Hindi: """नो, वह बोर करता है मुझे।"
English: """No, she comes in every day."
Hindi: """नहीं, रोज आता है।"
English: """No, she couldn't come."
Hindi: """नहीं , वह आ नहीं सकता."
English: """No, she does not drink."""
Hindi: """नहीं, वह नहीं पीती है।"
English: """No, she doesn't drink."
Hindi: """नहीं, वह नहीं पीती है।"
English: """No, she doesn't eat as much as you think."""
Hindi: """ नहीं भाई, आप जितना सोचते हैं उतना नहीं खाते हैं।"
English: """No, she has gone to the market."""
Hindi: """नहीं, वह बाजार गया है।"
English: """No, she is sex."
Hindi: """नहीं, वो तो सेक्स था।"
English: """No, she isn't my sister."""
Hindi: """नहीं वह मेरी बहन है।"
English: """No, she killed him."
Hindi: """नहीं, उन्होंने उसे मार दिया।"
English: """No, she lived here alone."
Hindi: """नहीं, यहाँ वह अकेले ही रहते हैं।"
English: """No, she loved my father."
Hindi: - "नहीं मेरे पिता को प्यार था ।
English: """No, she loves another."""
Hindi: """नहीं, वो किसी और से मुहब्बत करती है।"
English: """No, she really looks like her Daddy."""
Hindi: """नहीं जी, ये अपने पापा की तरह दिखती है!"
English: """No, she was just one of my best friends."
Hindi: """नहीं यार वो बस मेरी बेस्ट फ्रेंड थी।"
English: """No, she's living with us."
Hindi: """हैं न, हमारे साथ रहते हैं।"
English: """No, she's not at school today."
Hindi: 'नहीं, आज स्कूल में वो नहीं आई थीं।
English: """No, she's not coming in."
Hindi: """नही, वे अंदर नही आयेंगी."
English: """No, she's not drinking."
Hindi: """नहीं, वह नहीं पीती है।"
English: """No, she's not my sister."""
Hindi: """नहीं वह मेरी बहन है।"
English: """No, shh, come on now."
Hindi: """नहीं यार, अब चलें।"
English: """No, signore,"" said the boy, trembling."
Hindi: """नहीं अब्बा जी,"" लड़के ने डलते-डरते कहा।"
English: """No, silly, it's in your heart."""
Hindi: """नहीं, मूर्ख, यह आपके दिल में है."
English: """No, simply thinking."""
Hindi: """बारे में नहीं, बस सोच रहा था।"
English: """No, since it has now become impossible."
Hindi: """नहीं, अभी तो यह असंभव है."
English: """No, sir! are you really?"""
Hindi: """नहीं सर्वदमन , क्या सच में तुम ?"
English: """No, sir"" was the response."
Hindi: 'जी नहीं, सर,' जवाब आया .
English: """No, sir, I did not see any of that."
Hindi: """नहीं सर, ऐसा तो कुछ नहीं देखा।"
English: """No, sir, I don't have that information."""
Hindi: """नहीं सर, हमें इस तरह की कोई जानकारी नहीं है।"
English: """No, sir, I don't want the value."
Hindi: """नहीं महाराज, मुझे मूल्य नहीं चाहिए।"
English: """No, sir, I have it."
Hindi: """नहीं, है मेरे पास।"
English: """No, sir, I have never done that."""
Hindi: """नहीं सर ऐसा कभी कुछ नहीं किया मैंने ।"
English: """No, sir, I know you're not."
Hindi: """नहीं, मैं जानती हूं आप ऐसे नहीं हो."
English: """No, sir, I never did pack a gun."""
Hindi: """नहीं, मैंने कभी बंदूक नहीं चलाई।"
English: """No, sir, I shall explain later."""
Hindi: """नहीं, बाद में बता दूंगी ।"
English: """No, sir, it came direct."""
Hindi: """नहीं, सीधे आ उतरे हैं।"
English: """No, sir, nobody has come."
Hindi: """नाही, कोई नहीं आवा रहा."
English: """No, sir, not personally."
Hindi: """नहीं ,प्राइवेट ।"
English: """No, sir, she didn't come home."
Hindi: """नहीं, वह तो घर नहीं आए।"
English: """No, sir, we don't let you down!"""
Hindi: """नहीं मैडम जी मैं आप को गिरने नहीं दूंगी!"
English: """No, sir, we're not doing that here."
Hindi: """श्रीमान, हमारे यहाँ यह नहीं चलते।"
English: """No, sir, you can make enquiry."
Hindi: """जी, आप जांच-पड़ताल कर सकते हैं."
English: """No, sir,"" answered the man."
Hindi: """नहीं, सर,"" आदमी ने कहा।"
English: """No, sir,"" came the answer."
Hindi: 'जी नहीं, सर,' जवाब आया .
English: """No, sir,"" came the response."
Hindi: 'जी नहीं, सर,' जवाब आया .
English: """No, sir,"" the man answered."
Hindi: """नहीं, सर,"" आदमी ने कहा।"
English: """No, sir,"" was the answer."
Hindi: 'जी नहीं, सर,' जवाब आया .
English: """No, sir,"" was the reply."
Hindi: 'जी नहीं, सर,' जवाब आया .
English: """No, sir,"" was the response."
Hindi: 'जी नहीं, सर,' जवाब आया .
English: """No, sir; I was at home."""
Hindi: """ नहीं , मैं घर पर"
English: """No, sir; and the big doctor hasn't got here yet."
Hindi: """वो.. बडा डॉक्टर अभीतक आया नही है।"
English: """No, sir; not a bit."
Hindi: """नहीं श्रीमान, थोड़ा भी नहीं।"
English: """No, sire, not that I'm aware of."""
Hindi: """नही साब. . मेरी पहचान का कोई"
English: """No, sister, I will not hold my tongue."
Hindi: """नहीं भाई, मैं मुंह नहीं लगाउंगा।"
English: """No, some friend."
Hindi: """नहीं, एक दोस्त है।"
English: """No, someone over there can't help it."""
Hindi: """ अरे पर कोई बाहर का इसमें मदद नही कर सकता ना।"
English: """No, son, I didn't say anything."
Hindi: """नहीं मालकिन, मैंने कुछ नहीं बताया।"
English: """No, son, I'm not going to yell."
Hindi: """नहीं भाई, मैं मुंह नहीं लगाउंगा।"
English: """No, son, it's against the rules."
Hindi: """नहीं यार, यह नियम के खिलाफ होगा."
English: """No, son, the marshal has his own son."""
Hindi: """नहीं, बेटे, मार्शल का अपना बेटा है।"
English: """No, son, this isn't about your brother."""
Hindi: 'नहीं बेटा, यह काम तुम्हारे बस का नहीं।
English: """No, son, we don't buy whiskey."
Hindi: """नहीं नहीं पुत्र, हम भिक्षा में अनाज नहीं लेते।"
English: """No, son, you will eat less now!"""
Hindi: """नहीं, बेटा, तुम अब कम खाओगे!"
English: """No, son, you will eat less now."""
Hindi: """नहीं, बेटा, तुम अब कम खाओगे!"
English: """No, stay awake,"" I said."
Hindi: """नहीं, रहने दो"" मैंने कहा,"
English: """No, stay here, I want to hold you."""
Hindi: """ नहीं नहीं तुम यहीं रहो मैं ले आता हूँ।"
English: """No, stay there, I will bring you something."
Hindi: """ नहीं नहीं तुम यहीं रहो मैं ले आता हूँ।"
English: """No, stay there,"" I said."
Hindi: """नहीं, रहने दो"" मैंने कहा,"
English: """No, stay with me,"" I said."
Hindi: """नहीं, रहने दो"" मैंने कहा,"
English: """No, stick around,"" I say."
Hindi: """नहीं, रहने दो"" मैंने कहा,"
English: """No, stop.I don't want to hear it."
Hindi: """नहीं, नहीं. . . मैं कुछ सुनना नहीं चाहता."
English: """No, sweetheart, I'm not going anywhere."
Hindi: """नहीं मां मैं कहीं नहीं जाऊंगा।"
English: """No, tell me, I really wanna know."
Hindi: """न सही, मैं जानना चाहता हूँ, इसलिए बता दो।"
English: """No, thank you - you saved my life."""
Hindi: """नहीं, मगर धन्यवाद आपने मेरी जान बचायी।"
English: """No, thank you honey."
Hindi: """नहीं, आपका धन्यवाद, प्यारे."
English: """No, thank you though, I'm going to drink some water."
Hindi: """धन्यवाद, मैं पानी पी रही हूँ।"
English: """No, thank you, I don't prefer it."""
Hindi: """नहीं, धन्यवाद, मैं नहीं लेती।"
English: """No, thank you, I'm actually waiting for someone."""
Hindi: """नहीं, धन्यवाद, मैं किसी का इंतजार कर रहा हूं।"
English: """No, thank you, I'm just measuring bottles."""
Hindi: """नहीं शुक्रिया, मैं सिर्फ़ पाइप ही पीता हूँ. . . """
English: """No, thank you, I'm waiting to meet someone."""
Hindi: """नहीं, धन्यवाद, मैं किसी का इंतजार कर रहा हूं।"
English: """No, thank you, darling."
Hindi: """नहीं, आपका धन्यवाद, प्यारे."
English: """No, thank you, darling."""
Hindi: """नहीं, आपका धन्यवाद, प्यारे."
English: """No, thank you, dear."
Hindi: """नहीं, आपका धन्यवाद, प्यारे."
English: """No, thank you, honey."
Hindi: """नहीं, आपका धन्यवाद, प्यारे."
English: """No, thank you, just waiting for someone."""
Hindi: """नहीं, धन्यवाद, मैं किसी का इंतजार कर रहा हूं।"
English: """No, thank you, sir, but I won't take it."
Hindi: """नहीं, धन्यवाद, मैं नहीं लेती।"
English: """No, thanks, I'm meeting someone."""
Hindi: """नहीं, धन्यवाद, मैं किसी का इंतजार कर रहा हूं।"
English: """No, thanks..."" I  giving it back to her."
Hindi: """नो, थैंक यू"" मैंने उसे लौटा दिया।"
English: """No, thanks; I'm not drinking."
Hindi: मैं नही शुक्रिया मैं पीता नही हूँ.
English: """No, that came out - """
Hindi: """नहीं, वहाँ से तो चले थे-"""
English: """No, that has to be controlled."""
Hindi: """नहीं, इसे नियंत्रित किया जाना है।"
English: """No, that is more painful and takes longer!"
Hindi: """ये नहीं, इससे और मोटी और लंबी !"
English: """No, that is not what I want."
Hindi: """नहीं, मैं यही नहीं चाहता."
English: """No, that is sadness."
Hindi: """नहीं, यही तो दुःख है."
English: """No, that means, now you will eat less!"""
Hindi: """नहीं, बेटा, तुम अब कम खाओगे!"
English: """No, that one's taken."
Hindi: """नहीं, यही लेनी है।"
English: """No, that was before you, in the fourteenth century."""
Hindi: """नहीं, यह चौदहवीं शताब्दी में आपके ऊपर था"""
English: """No, that was her parents."
Hindi: """नहीं, उनके माता-पिता पिता थे।"
English: """No, that was just sex."
Hindi: """नहीं, वो तो सेक्स था।"
English: """No, that was my idea."
Hindi: """नहीं, यह मेरा विचार था।"
English: """No, that was not part of our bargain."
Hindi: """नहीं, ये हमारे रिश्ते की शर्त नहीं थी।"
English: """No, that was not required and we have just received it now...We waited till 1 AM last night for any filing."
Hindi: """नहीं, इसकी आवश्यकता नहीं थी और हमें अभी यह प्राप्त हुआ है ... हमने किसी भी फाइलिंग के लिए कल रात 1 बजे तक इंतजार किया।"
English: """No, that won't be necessary, but thank you."
Hindi: 'नही ं इसकी कोई जरुरत नही,ं शुक्रिया।
English: """No, that would be against the law."
Hindi: """नहीं यार, यह नियम के खिलाफ होगा."
English: """No, that would be difficult for me."
Hindi: """नहीं यह मेरे लिए मुश्किल होगा।"
English: """No, that's OK, I was reading."""
Hindi: """नहीं नहीं ठीक है, आप पढ़िए।"
English: """No, that's all right, Harry."
Hindi: """नहीं, यह सब ठीक है, हनी।"
English: """No, that's alright Harry."
Hindi: """नहीं, यह सब ठीक है, हनी।"
English: """No, that's not it,"" I said sharply."
Hindi: 'नहीं, यह बात नहीं है,' मैं ने मजबूती से कहा.
English: """No, that's not the one we're looking for."
Hindi: """नहीं, यह वो आदमी नहीं जिसे हम खोज रहे हैं।"
English: """No, that's not what I want."
Hindi: """नहीं, मैं यही नहीं चाहता."
English: """No, that's okay, I can walk."""
Hindi: """हो सकता है, कोई बात नही, मैं चलता हूँ।"
English: """No, that's politics."
Hindi: """नहीं, यह राजनीति है।"
English: """No, that's usually not a reward."""
Hindi: """नहीं, ये कोई इनाम नहीं है."""
English: """No, that's why I don't put awards or trophies in my house."
Hindi: """इसलिए मैं अपने घर में पुरस्कार या ट्राफियां नहीं रखता।"
English: """No, that, is a friend."
Hindi: """नहीं, एक दोस्त है।"
English: """No, the High School."
Hindi: """नहीं, हाई स्कूल में।"
English: """No, the Railroad Yard."""
Hindi: """जी नहीं, रेलवे स्टेशन।"
English: """No, the Russians did."
Hindi: - नहीं, रूसियों ने किया।
English: """No, the anniversary of our first date!"""
Hindi: """नहीं, ये हमारी शादी की पहली सालगिरह की है।"
English: """No, the boots have long been burned, sir."""
Hindi: """नहीं, जूते लंबे समय से जल चुके हैं, सर।"
English: """No, the boy would be."""
Hindi: """नहीं, लड़का ही होगा"" ।"
English: """No, the bus station."""
Hindi: """जी नहीं, रेलवे स्टेशन।"
English: """No, the high school."
Hindi: """नहीं, हाई स्कूल में।"
English: """No, the lid was down."
Hindi: """नहीं, तल आया ता।"
English: """No, the other job."""
Hindi: """नहीं, दूसरे काम से ।"
English: """No, the three of us."
Hindi: 'नहीं, हम तीनों के।
English: """No, the time isn't right just yet."""
Hindi: """नहीं, अभी सही समय नहीं है."
English: """No, the village!"
Hindi: """नहीं, गाँव से।"
English: """No, the weather."
Hindi: """नहीं, मौसमी है।"
English: """No, their parents."""
Hindi: """नहीं, उनके माता-पिता पिता थे।"
English: """No, there are no chips,"" he said."
Hindi: """नहीं, चींटियाँ नहीं हैं,"" उसने कहा।"
English: """No, there is more you have to do."
Hindi: 'नहीं, तुझे और कुछ भी करना होगा।
English: """No, there is no connection of that said video with this case."""
Hindi: """नहीं, उस वीडियो का कोई संबंध नहीं है"""
English: """No, there is no cut off income."
Hindi: """नहीं, आमदनी का कोई जरिया नहीं।"
English: """No, there is no need for that sort of explanation!"
Hindi: """नहीं, हमें इस तरह के विश्लेषण की आवश्यकता नहीं है!"
English: """No, there is no need"""
Hindi: """नहीं इसकी कोई जरुरत नहीं"""
English: """No, there is no one but me."
Hindi: """नहीं, कोई नहीं सिर्फ मैं हूं."
English: """No, there is no panic."
Hindi: """नहीं, कोई डर नहीं मौसी।"
English: """No, there is no programme."
Hindi: """नहीं, कोई प्रोग्राम तो नहीं है।"
English: """No, there is not, Gotama."""
Hindi: """नहीं भो, गोतम।"
English: """No, there isn't anyone"""
Hindi: 'नही यार कोई नही है'
English: """No, there isn't-but there's another reason."""
Hindi: """नहीं यार, कोई और भी कारण था"""
English: """No, there shall be no phone calls."""
Hindi: """नहीं, कोई फोन कॉल नहीं आएगा।"
English: """No, there was no one else, just you."""
Hindi: """नहीं, और किसी से नहीं, सिर्फ तुमसे था।"
English: """No, there was very little drinking."
Hindi: """नही, कुछ ज्यादा नही पी थी."
English: """No, there wasn't,"" Harbaugh said."
Hindi: """नहीं, वहाँ नहीं था,"" हरबाग ने कहा।"
English: """No, there will be two."
Hindi: """नहीं, दो आने मिलेंगे।"
English: """No, there's going to be some studying."
Hindi: """नहीं, कोई कोर्स कर रहे हैं."
English: """No, there's no need for that, I can take care of it."
Hindi: """नहीं उसकी ज़रुरत नहीं है, मै मैनेज कर लूंगी."
English: """No, there's no need to, at present."""
Hindi: """नहीं, नहीं, कोई ज़रूरत नहीं इस वक्त।"
English: """No, there's no need,"" I said."
Hindi: 'नहीं.. इसकी जरूरत नहीं है..' मैंने कहा।
English: """No, there's no one home."""
Hindi: """जी, कोई घर नहीं है।"
English: """No, there's no work,"" he says."
Hindi: """जी, कोई काम नहीं है, वह बोला।"
English: """No, there's nothing more to be done today."
Hindi: """नहीं, आज और कुछ नहीं करेंगे।"