Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a paper recently published in Nano Letters, Erin Lavik, professor of chemical, biochemical, and environmental engineering; Chuck Bieberich, professor of biological sciences; Nuzhat Maisha, Ph.D., chemical engineering; and Michael Rubenstein, Ph.D., biological sciences, discuss their novel approach to the research.
Hindi: हाल ही में प्रकाशित एक पेपर में नैनो पत्र, एरिन लेविक, रसायन, जैव रासायनिक और पर्यावरण इंजीनियरिंग के प्रोफेसर; चक बिबेरिच, जैविक विज्ञान के प्रोफेसर; नुज़हत मैशा, पीएच.डी., केमिकल इंजीनियरिंग; और माइकल रूबेनस्टीन, पीएच.डी., जैविक विज्ञान, अनुसंधान के लिए अपने उपन्यास दृष्टिकोण पर चर्चा करते हैं।
English: In a paper released this week as a preprint, Jesse Bloom of the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle recovered deleted sequencing data from the early cases of COVID-19 in China.
Hindi: इसी सप्ताह छपने से पहले जारी हुए एक पेपर में अमेरिका के सीएटल में फ्रेड हचिंसन कैंसर शोध केंद्र के जेस्सी ब्लूम ने चीन में कोविड 19 के शुरुआती मामलों के जेनेटिक अनुक्रमण के डाटा का फिर से पता लगा लिया।
English: In a paper released this week as a preprint, Jesse Bloom of the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle recovered deleted sequencing data from the early cases of Covid-19 in China.
Hindi: इसी सप्ताह छपने से पहले जारी हुए एक पेपर में अमेरिका के सीएटल में फ्रेड हचिंसन कैंसर शोध केंद्र के जेस्सी ब्लूम ने चीन में कोविड 19 के शुरुआती मामलों के जेनेटिक अनुक्रमण के डाटा का फिर से पता लगा लिया।
English: In a paper released today in the journal Character, scientists from the Division of Archaeology at MPI-SHH in Germany and Griffith University's Australian Research Centre for Human Evolution have discovered that the loss of these grasslands was instrumental in the extinction of several of the region's megafauna, and probably of ancient people far too.
Hindi: जर्नल में आज प्रकाशित एक पेपर में प्रकृति, एमपीआई-एसएचएच और जर्मनी में ग्रिफ़िथ विश्वविद्यालय में मानव विकास के ऑस्ट्रेलियाई अनुसंधान केंद्र के पुरातत्व विभाग के वैज्ञानिकों ने पता लगाया है कि इन घास के मैदानों का नुकसान इस क्षेत्र में कई मेगाफून और शायद प्राचीन मनुष्यों के विलुप्त होने में महत्वपूर्ण था।
English: In a paper that appears in the journal Experimental Physiology, the authors, from Indiana University Bloomington and the University of Alabama at Birmingham, also explain the biological mechanism that makes this possible.
Hindi: एक पत्र में जो पत्रिका में दिखाई देता है प्रायोगिक भौतिकीलेखक, इंडियाना विश्वविद्यालय ब्लूमिंगटन और बर्मिंघम में अलबामा विश्वविद्यालय से, जैविक तंत्र की व्याख्या भी करते हैं जो इसे संभव बनाता है।
English: In a paper that has now been published in the journal Developmental Cell, the scientists - who are from the National Institute of Health and Medical Research in France - describe their tests on zebrafish and humans.
Hindi: एक पत्र में जो अब पत्रिका में प्रकाशित हुआ है विकासात्मक कोशिका, वैज्ञानिक - जो फ्रांस में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ एंड मेडिकल रिसर्च से हैं - ज़ेब्राफ़िश और मनुष्यों पर उनके परीक्षणों का वर्णन करते हैं।
English: In a paper that now features in the Journal of the American Geriatrics Society, the researchers describe how they found a modest link between severe gum disease and dementia, which is consistent with some previous studies.
Hindi: एक कागज में जो अब में है अमेरीकी जराचिकित्सा समुदाय की पत्रिका, शोधकर्ता बताते हैं कि कैसे उन्हें गंभीर मसूड़ों की बीमारी और मनोभ्रंश के बीच एक मामूली संबंध मिला, जो पिछले कुछ अध्ययनों के अनुरूप है।
English: In a paper that was published in the journal BioScience, around 11,258 signatories out of which 69 are from India declared Global Climate Emergency.
Hindi: बायोसाइंस जर्नल में प्रकाशित एक रिपोर्ट के मुताबिक, भारत से 69 सहित 11,258 हस्ताक्षरकर्ताओं ने जलवायु परिवर्तन के वर्तमान लक्षण को प्रस्तुत किया है.
English: In a paper that was recently published in the journal Neurology, they describe how they found that a contrast agent that is given to stroke survivors in order to highlight brain abnormalities can also leak into the eyes.
Hindi: एक पेपर में जो हाल ही में जर्नल में प्रकाशित हुआ था तंत्रिका-विज्ञान, वे वर्णन करते हैं कि उन्होंने कैसे पाया कि मस्तिष्क विषमताओं को उजागर करने के लिए एक विपरीत एजेंट जो स्ट्रोक से बचे को दिया जाता है, आंखों में भी रिसाव कर सकता है।
English: In a parallel universe, he was there.
Hindi: एक समानांतर ब्रह्मांड में, वह वहां था।
English: In a parallel world, maybe.
Hindi: अपनी समानांतर दुनिया में, शायद।
English: In a parallel world, perhaps.
Hindi: अपनी समानांतर दुनिया में, शायद।
English: In a parallel world, this is possible.
Hindi: एक समानांतर दुनिया में, यह संभव है।
English: In a park in ancient times
Hindi: प्राचीन काल में एक पार्क में
English: In a park or in the car.
Hindi: पार्क में या कैफ़े में.
English: In a park,
Hindi: एक पार्क में,
English: In a park, the Sun caresses me...
Hindi: एक पार्क में, सूरज मुझे बहला. . .
English: In a parking lot
Hindi: - पार्किंग स्थल मेंः
English: In a parliamentary democracy, Parliament has broadly two functions, which are law-making and oversight of the executive branch of the government.
Hindi: एक संसदीय लोकतंत्र में, संसद के मोटे तौर पर दो कार्य होते हैं, जो सरकार की कार्यकारी शाखा के कानूनन और निरीक्षण होते हैं।
English: In a parliamentary democracy, Parliament has broadly two functions, which are lawmaking and oversight of the executive branch of the government.
Hindi: एक संसदीय लोकतंत्र में, संसद के मोटे तौर पर दो कार्य होते हैं, जो सरकार की कार्यकारी शाखा के कानूनन और निरीक्षण होते हैं।
English: In a part of the video, Saif explains that he has been the victim of a property scam.
Hindi: वीडियो के एक हिस्सेक में सैफ बताते हैं कि वह प्रॉपर्टी स्कैीम का शिकार हो चुके हैं.
English: In a partial penectomy, part of the penis is removed.
Hindi: पार्शियल पेनेक्टॉमी में लिंग के एक हिस्से को काटकर निकाला जाता है।
English: In a particular area.
Hindi: एक विशेष क्षेत्र में.
English: In a particular case, from the word prototype?
Hindi: एक विशेष मामले में, प्रोटोटाइप शब्द से?
English: In a particular cell?
Hindi: सेल में विशेष?
English: In a particular manner
Hindi: खास तरीके सेः
English: In a particular person?
Hindi: एक व्यक्तिगत में?
English: In a particular state,
Hindi: एक निश्चित राज्य-राज्य में,
English: In a particular state?
Hindi: एक विशेष में?
English: In a partnership firm, the liability of the partners is unlimited.
Hindi: एक साझेदारी में, भागीदारों की देयता असीमित है।
English: In a partnership with ICICI Bank, payments through WhatsApp were introduced to a million users.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के साथ साझेदारी के तहत एक मिलियन उपयोगकर्ताओं के लिए व्हाट्सएप के माध्यम से भुगतान शुरू किया गया था।
English: In a partnership, all of the sexual power and vitality ought to be directed at your companion.
Hindi: एक साझेदारी में, सभी यौन शक्ति और जीवन शक्ति को आपके साथी पर निर्देशित किया जाना चाहिए।
English: In a partnership, the liability of a partner is unlimited.
Hindi: एक साझेदारी में, भागीदारों की देयता असीमित है।
English: In a partnership, the liability of the partners is unlimited.
Hindi: एक साझेदारी में, भागीदारों की देयता असीमित है।
English: In a party of 10 boys and 8 girls, how many can choose a boy and a girl?
Hindi: 15 लड़को तथा 8 लड़कियों के एक समूह से एक लड़का तथा एक लड़की कितने प्रकार से चुनी जा सकती है, बताओ?
English: In a passive-aggressive relationship, one partner might hold the other as primarily responsible for the passive-aggressive's happiness and success, or unhappiness and failures.
Hindi: निष्क्रिय-आक्रामक रिश्ते में, एक भागीदार दूसरे को पकड़ सकता है क्योंकि मुख्य रूप से निष्क्रिय आक्रामक की खुशी और सफलता, या दुःख और असफलता के लिए जिम्मेदार है।
English: In a past article, we learned how the...
Hindi: पिछली पोस्ट में हमने सीखा की हम किए तरह से ...
English: In a past post, this author held that - as a rule - fathers with Borderline Personality Disorder BPDs in that their primary attachment tends to be to the spouse, rather than to a child.
Hindi: एक पिछली पोस्ट में, इस लेखक ने कहा कि - एक नियम के रूप में - सीमावर्ती व्यक्तित्व विकार एफ बीपीडी वाले पिता बॉर्डरलाइन व्यक्तित्व एम बीपीडी के साथ मां से भिन्न होते हैं, जिसमें उनके प्राथमिक अनुलग्नक को बच्चे के बजाय पति  पत्नी के पास होता है ।
English: In a patient with weakened immunity, the system may not respond correctly.
Hindi: कमजोर प्रतिरक्षा वाले रोगी में, सिस्टम सही ढंग से प्रतिक्रिया नहीं दे सकता है।
English: In a peaceful life, for a couple of hours you can remove  put.
Hindi: शांतिपूर्ण जीवन में, कुछ घंटों के लिए आप हटा  लगा सकते हैं।
English: In a pedestrian, therefore, it can only be traveled on foot, so that the access of vehicles cars, trucks, motorcycles, etc. is forbidden.
Hindi: एक पैदल यात्री में, इसलिए, आप केवल पैदल चल सकते हैं, इसलिए वाहनों कारों, ट्रकों, मोटरसाइकिलों आदि का उपयोग निषिद्ध है।
English: In a perfect relationship, both partners have to understand the efforts of their lover and realize that every simple gesture is a sign of love and affection that should never be taken for granted.
Hindi: एक परिपूर्ण रिश्ते में, दोनों भागीदारों को अपने प्रेमी के प्रयासों को समझना होगा और महसूस करना होगा कि प्रत्येक सरल इशारा प्यार और स्नेह का प्रतीक है जिसे कभी भी नहीं लेना चाहिए।
English: In a perfect relationship, both partners must recognize their lover's efforts and recognize that every simple gesture is a sign of love and affection that should never be overlooked.
Hindi: एक परिपूर्ण रिश्ते में, दोनों भागीदारों को अपने प्रेमी के प्रयासों को समझना होगा और महसूस करना होगा कि प्रत्येक सरल इशारा प्यार और स्नेह का प्रतीक है जिसे कभी भी नहीं लेना चाहिए।
English: In a perfect society.
Hindi: एक आदर्श समाज में.
English: In a perfect world we would all grow up in an environment that takes maximum advantage of our natural gifts.
Hindi: एक परिपूर्ण दुनिया में हम सभी ऐसे माहौल में बड़े हो जाएंगे जो हमारे प्राकृतिक उपहारों का अधिकतम लाभ उठाए।
English: In a perfect world, support and resistance levels would hold forever, McDonald's would be healthy, and we'd all have jetpacks.
Hindi: एक आदर्श दुनिया में, समर्थन और सहनशक्ति का स्तर हमेशा के लिए रहेगा, मैकडॉनल्ड्स स्वस्थ होगा, और हम सभी जेटपैक करेंगे।
English: In a perfect world, support and resistance levels would hold forever, McDonalds would be healthy, and we'd all have jetpacks.
Hindi: एक आदर्श दुनिया में, समर्थन और सहनशक्ति का स्तर हमेशा के लिए रहेगा, मैकडॉनल्ड्स स्वस्थ होगा, और हम सभी जेटपैक करेंगे।
English: In a perfect world, the streamer would have a direct line of sight with the router.
Hindi: एक आदर्श दुनिया में, सपने देखने वाले की राउटर के साथ एक सीधी रेखा होगी।
English: In a perfect world, they'd do exactly what they're supposed to do - make burglars think twice before picking your house to rob.
Hindi: एक आदर्श दुनिया में, वे वही करेंगे जो उन्हें करना चाहिए - चोरी करने के लिए अपना घर लेने से पहले चोरों से दो बार सोचे....
English: In a perfect world, we'd all be eating perfectly balanced meals, working out 2 hours a day, and sleeping 8 hours every night.
Hindi: एक आदर्श दुनिया में, हम सभी सप्ताह में पांच बार व्यायाम करते हैं, हर भोजन में पौष्टिक खाद्य पदार्थ खाते हैं, और रात में आठ घंटे की नींद लेते हैं।
English: In a perfect world, we'd prefer the video-transport controls to be closer to the center, and we wouldn't have gone with the hourglass key layout that pushes some keys too far to the periphery.
Hindi: एक आदर्श दुनिया में, हम केंद्र के करीब होने के लिए वीडियो-परिवहन नियंत्रणों को प्राथमिकता देंगे, और हम घंटे की चाबी लेआउट के साथ नहीं गए होंगे जो परिधि के लिए कुछ कुंजी को बहुत दूर धकेलता है।
English: In a perfect world, you are only judged at work based on your performance.
Hindi: एक आदर्श दुनिया में, आपको अपने प्रदर्शन के आधार पर काम पर आंका जाएगा।
English: In a perfect world, you get proposed to and then start to decide on the details of your wedding.
Hindi: एक परिपूर्ण दुनिया में, आपको प्रस्तावित किया जाता है और फिर अपनी शादी के ब्योरे
English: In a perfect world, you would be able to undergo surgery of any kind and reap the benefits without having to be left behind with scars.
Hindi: एक आदर्श दुनिया में, आप किसी भी प्रकार की सर्जरी से गुजरेंगे और बिना किसी निशान के पीछे रह जाने के लाभों को प्राप्त कर सकेंगे।
English: In a perfect world, you would both go your separate ways, recharge, and come back to share stories about what you did.
Hindi: एक आदर्श दुनिया में, आप दोनों अपने अलग-अलग तरीकों से जाएंगे, रिचार्ज करेंगे, और जो आपने किया उसके बारे में कहानियाँ साझा करने के लिए वापस आएंगे।
English: In a perfect world, you'll have no discrepancies at the end of your physical count.
Hindi: एक आदर्श दुनिया में, आपके पास अपनी भौतिक गणना के अंत में कोई विसंगतियां नहीं होंगी।
English: In a perfect world.
Hindi: एक परिपूर्ण दुनिया में।
English: In a perfunctory statement Wednesday, Biden demanded that Senate Republicans allow the measure to be debated and voted on.
Hindi: बुधवार को एक बेतुके बयान में, बिडेन ने मांग की कि सीनेट रिपब्लिकन उपाय पर बहस करने और मतदान करने की अनुमति दें।
English: In a period of 180 days,
Hindi: 180 दिनों के कार्यकाल के लिए,
English: In a period of 24h, the maximum withdrawal you can make is 10,000.
Hindi: 24 घंटे की अवधि में आप अधिकतम निकासी  10,000 कर सकते हैं।
English: In a period of less than 48 hours,
Hindi: 48 घंटे से कम समय में,
English: In a period of significant and rapid change, we intend to put the learner's needs first by being responsive and innovative, as well as being a catalyst for lifelong learning through the use of a variety of delivery systems.
Hindi: महत्वपूर्ण और तेजी से बदलाव की अवधि में, हम विभिन्न प्रकार के वितरण प्रणालियों के उपयोग के माध्यम से आजीवन सीखने के लिए उत्प्रेरक होने के साथ-साथ शिक्षार्थी की जरूरतों को पहले उत्तरदायी और अभिनव बनाने का इरादा रखते हैं।
English: In a period of stressful situations.
Hindi: तनावपूर्ण स्थितियों की अवधि में।
English: In a period of two years,
Hindi: दो वर्षों के अंतराल पर,
English: In a period such as this,
Hindi: इस प्रकार के समय में,
English: In a period when people ...
Hindi: एक ऐसे दौर में जब लोग .....
English: In a permanent magnet at room temperature
Hindi: कमरे के तापमान पर एक स्थायी चुंबक में
English: In a perplexing move by the Indian government, Uber, the taxi sharing application which has turned into a worldwide frenzy, was requested to be totally close down in the country by the 31st of October 2014.
Hindi: भारत सरकार द्वारा एक चौंकाने वाले कदम में, उबर, टैक्सी शेयरिंग एप्लिकेशन जो एक वैश्विक सनक बन गया है, को 31 अक्टूबर 2014 तक देश में पूरी तरह से बंद करने का आदेश दिया गया था।
English: In a person with ADHD, the brain displays characteristic patterns of behavior, particularly in the frontal lobe.
Hindi: एडीएचडी वाले व्यक्ति में, मस्तिष्क व्यवहार के विशिष्ट पैटर्न प्रदर्शित कर सकता है, विशेष रूप से ललाट पालि में।
English: In a person with ADHD, the brain may display characteristic patterns of behavior, particularly in the frontal lobe.
Hindi: एडीएचडी वाले व्यक्ति में, मस्तिष्क व्यवहार के विशिष्ट पैटर्न प्रदर्शित कर सकता है, विशेष रूप से ललाट पालि में।
English: In a person's face,
Hindi: चेहरे में किसी के,
English: In a person's life there are not only situations that carry positive information, but also useless ones, and there are also threatening ones.
Hindi: एक व्यक्ति के जीवन में न केवल ऐसी स्थितियां होती हैं जो सकारात्मक जानकारी लेती हैं, बल्कि बेकार भी होती हैं, और लोगों को धमकी भी देती हैं।
English: In a person's memory,
Hindi: किसी की यादो में ,
English: In a personal message, write, and not take out to a forum
Hindi: एक व्यक्तिगत संदेश में, लिखें, और एक मंच पर न निकालें
English: In a personal report.
Hindi: एक व्यक्तिगत रिपोर्ट में।
English: In a personal way?
Hindi: निजी तौर पर, ?
English: In a petition filed in the High Court, it was alleged that Twitter was not complying with the new information technology rules.
Hindi: हाई कोर्ट में दायर एक याचिका में आरोप लगाया गया था कि ट्विटर नए सूचना प्रौद्योगिकी नियमों का अनुपालन नहीं कर रहा है।
English: In a petition to the governor, Yakov Belyakov noted that he was Kazakh by nationality, joined the Russian army of his own free will and for many years served him honestly.
Hindi: मारेक रोज़नी "गवर्नर को अपनी याचिका में, याकोव बेलीकोव ने उल्लेख किया कि वह राष्ट्रीयता से कज़ाख थे, उन्होंने अपनी मर्जी की रूसी सेना में प्रवेश किया और कई वर्षों तक ईमानदारी से उनकी सेवा की।
English: In a phase diagram, an isobaric process would show up as a horizontal line, since it takes place along a constant pressure.
Hindi: एक चरण आरेख में, एक आइसोबैरिक प्रक्रिया एक क्षैतिज रेखा के रूप में दिखाई देगी, क्योंकि यह एक स्थिर दबाव में होती है।
English: In a phase diagram, an isobaric process would show up as a horizontal line, since it takes place under a constant pressure.
Hindi: एक चरण आरेख में, एक आइसोबैरिक प्रक्रिया एक क्षैतिज रेखा के रूप में दिखाई देगी, क्योंकि यह एक स्थिर दबाव में होती है।
English: In a philosophical and very wide sense, examining bodies can be said to act in a fiduciary capacity, with reference to students who participate in an examination, as a government does while governing its citizens or as the present generation does with reference to the future generation while preserving the environment.
Hindi: दार्शनिक एवं अति व्यापक भावबोध में परीक्षा आयोजक निकायों को एक वैश्वासिक क्षमता में कार्य करने वाला कहा जा सकता है, विद्यार्थियों के संदर्भ में, जो परीक्षा में शामिल होते हैं, जैसा कि सरकार अपने नागरिकों को नियंत्रित करने में करती है या जैसा कि वर्तमान पीढ़ी पर्यावरण की संरक्षा करते समय भविष्य की पीढ़ी के संदर्भ में करती है।
English: In a philosophical and very wide sense, examining bodies can be said to act in a fiduciary capacity, with reference to the students who participate in an examination, as a Government does while governing its citizens or as the present generation does with reference to the future generation while preserving the environment.
Hindi: दार्शनिक एवं अति व्यापक भावबोध में परीक्षा आयोजक निकायों को एक वैश्वासिक क्षमता में कार्य करने वाला कहा जा सकता है, विद्यार्थियों के संदर्भ में, जो परीक्षा में शामिल होते हैं, जैसा कि सरकार अपने नागरिकों को नियंत्रित करने में करती है या जैसा कि वर्तमान पीढ़ी पर्यावरण की संरक्षा करते समय भविष्य की पीढ़ी के संदर्भ में करती है।
English: In a phone call;
Hindi: फ़ोन के संदेश में;
English: In a phone conversation with my mother
Hindi: माँ के साथ फोन पर
English: In a photo posted on social media, Scott is seated next to Wahlberg and Gamble on an outdoor patio, surrounded by palm trees.
Hindi: सोशल मीडिया पर पोस्ट की गई एक तस्वीर में, स्कॉट वाह्लबर्ग और गैंबल के बगल में एक बाहरी आंगन में बैठे हैं, जो ताड़ के पेड़ों से घिरा हुआ है।
English: In a photo, Shami stood with a woman.
Hindi: एक फोटो में शमी किसी महिला के साथ खड़े नजर आए.
English: In a photograph or a video
Hindi: किसी छवि या वीडियो पर
English: In a phrase protect yourself.
Hindi: एक शब्द मेंः अपने आप को रखें।
English: In a physical way!
Hindi: शारीरिक रूप से !
English: In a picture he shared on Twitter, Shahid Afridi can be seen sitting on a sofa with his daughter, enjoying the game.
Hindi: ट्विटर पर शेयर की गई एक तस्वीर में, शाहिद अफरीदी को अपनी बेटी के साथ सोफे पर बैठकर खेल का आनंद लेते देखा जा सकता है।
English: In a picture that has gone viral on social media, Pakistan captain Babar Azam can be seen wearing the team's new jersey for the T20 World Cup.
Hindi: कुछ दिनों पहले सोशल मीडिया पर वायरल हुई तस्वीर में पाकिस्तान के कप्तान बाबर आजम को टी20 विश्व कप के लिए टीम की नई जर्सी में देखा गया.
English: In a picture, Kapil and his daughter are seen looking into each other's eyes.
Hindi: इन तस्वीरों में कपिल और उनकी बेटी एक दूसरे को एक टक देखते नजर आ रहे हैं।
English: In a piece of great news for India, it has improved its position by six places and is now ranked 34th on world travel and tourism competitiveness index.
Hindi: भारत के लिए यह एक अच्छी खबर के रूप हे की इसमें छह स्थानों पर अपनी स्थिति में सुधार किया है और अब विश्व यात्रा और पर्यटन प्रतिस्पर्धा सूचकांक में 34 वें स्थान पर है।
English: In a piece of information on his official Twitter account, the pacer made the announcement and also urged other players to do the same, considering the country is battling a second wave of the Covid-19 pandemic.
Hindi: अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर बयान में उन्होंने यह घोषणा की और अन्य शीर्ष खिलाड़ियों से भी ऐसा करने का अनुरोध किया क्योंकि देश कोविड-19 महामारी की दूसरी लहर से जूझ रहा है।
English: In a pile of books!
Hindi: किसी किताब के पन्नों पर!
English: In a pilot study, also from 2013, researchers compared the effects of neurofeedback with those of stimulants, a widely accepted treatment for ADHD.
Hindi: एक पायलट अध्ययन में, 2013 से भी, शोधकर्ताओं ने उत्तेजक के उन लोगों के साथ न्यूरोफीडबैक के प्रभाव की तुलना की, जो एडीएचडी के लिए एक व्यापक रूप से स्वीकृत उपचार है।
English: In a pinch, you can try to find an anti-itch cream over-the-counter that does not contain any medications that would be harmful to your baby.
Hindi: एक चुटकी में, आप एक एंटी-खुजली क्रीम ओवर-द-काउंटर खोजने की कोशिश कर सकते हैं जिसमें कोई भी दवा नहीं होती है जो आपके बच्चे के लिए हानिकारक होगी।
English: In a pinch, you could also wrap towels or other insulating material around the body of the pan, but that's not so pretty for serving.
Hindi: एक चुटकी में, आप पैन के शरीर के चारों ओर तौलिये या अन्य इन्सुलेट सामग्री लपेट सकते हैं, लेकिन यह सेवा के लिए इतना सुंदर नहीं है।
English: In a pinch, you could use the included maintenance cable to charge from any 110-volt wall outlet, but it will take around 20 hours.
Hindi: एक चुटकी में, आप किसी भी 110-वाल्ट वॉल आउटलेट से चार्ज करने के लिए शामिल ट्रिकल केबल का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन इसमें लगभग 20 घंटे लगेंगे।
English: In a pinch, you could wrap towels or other insulating material over the pan's body, but that's not very appealing when it comes to serving.
Hindi: एक चुटकी में, आप पैन के शरीर के चारों ओर तौलिये या अन्य इन्सुलेट सामग्री लपेट सकते हैं, लेकिन यह सेवा के लिए इतना सुंदर नहीं है।
English: In a pitched battle
Hindi: एक अंधी लड़ाई में
English: In a place I am.
Hindi: एक जगह मैं ऐसी।
English: In a place I don't belong
Hindi: जिसमे मैं कहीं न होऊँ
English: In a place like
Hindi: जैसे एक जगह पर
English: In a place like Panama, especially, solid information can be hard to find on all kinds of subjects.
Hindi: पनामा जैसे किसी स्थान पर, विशेष रूप से, ठोस जानकारी सभी प्रकार के विषयों पर खोजना मुश्किल हो सकती है।
English: In a place like this, there is no video!
Hindi: कहीं नहीं जैसे विषय में वीडियो!
English: In a place not so far away....
Hindi: इतनी दूर की जगहों पर नहीं ...।
English: In a place of constant deployment, weapons are stored in pyramids - covers, it seems, are not needed.
Hindi: निरंतर तैनाती के स्थान पर, हथियारों को पिरामिड में कवर किया जाता है - कवर, ऐसा लगता है, इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: In a place of work?
Hindi: किसी कार्य-स्थल पर?
English: In a place where it's just you and Me.
Hindi: ऐसी दशा में, जहाँ हैं बस तू और मैं।
English: In a place where my words,
Hindi: कहीं मेरे शब्द,,
English: In a place where nobody can sing
Hindi: उस जगह में जहाँ कोई गा नहीं सकता
English: In a place where none can see me
Hindi: जहां मुझे कोई नही देख रहा
English: In a place where only me ...
Hindi: एक जगह ऐसी जहाँ सिर्फ मैं. .
English: In a place where only noise is
Hindi: जहां केवल शोर है
English: In a place where the father is
Hindi: जहां पर एक पिता ने
English: In a place where the heat is high or the area remains dry, there is usually a shortage of water.
Hindi: वैसी जगह जहां पर गर्मी ज्यादा पड़ती है या वो इलाका सूखा रहता है, वहां पर आमतौर पर पानी की कमी होती है।
English: In a place where there are no windows
Hindi: जहाँ कोई खिड़की नहीं
English: In a place where there is no hate
Hindi: जहाँ घृणा नहीं
English: In a place where there is no love,
Hindi: वहाँ जहां पर प्यार नहीं हो,
English: In a place where there is only happiness
Hindi: जहाँ सिर्फ खुशियों का डेरा हो
English: In a place where there's no love,
Hindi: वहाँ जहां पर प्यार नहीं हो,
English: In a place where we were young
Hindi: बचपन मे जहां हम लोग
English: In a place where we've lost ourselves
Hindi: जहाँ हम अपनो को खोते जा रहे हैं
English: In a place you don't want to go, nor even dream of
Hindi: जहाँ तुम जा नहीं सकते, सपने में भी नहीं
English: In a plan proposed by the channel to BCCI President Sourav Ganguly, all former captains of the Indian team, according to reports, are to be invited for the first two days of the Test match and will be asked to share their favourite moments from India's Test history.
Hindi: गुलाबी गेंद टेस्ट के लिए स्टार द्वारा बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली को प्रस्तावित एक योजना का हवाला देते हुए आईएनएस ने रिपोर्ट दी है कि टेस्ट मैच के पहले दो दिनों के लिए भारतीय टीम के सभी पूर्व कप्तानों से अपने पसंदीदा क्षणों को साझा करने के लिए कहा जाएगा।