Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some areas are dealing with floodwater.
Hindi: कुछ क्षेत्र पानी के संकट से जूझ रहे हैं।
English: Some areas are just more expensive to live in than others.
Hindi: कुछ जगहों पर ज्यादा महंगे हैं दूसरों की तुलना में जीना.
English: Some areas are struggling with water shortages.
Hindi: कुछ क्षेत्र पानी के संकट से जूझ रहे हैं।
English: Some areas have higher cost of living than others.
Hindi: कुछ जगहों पर ज्यादा महंगे हैं दूसरों की तुलना में जीना.
English: Some areas have no water for weeks.
Hindi: किसी-किसी इलाके में हफ़्ते भर से पानी नहीं आया है.
English: Some areas in which the Florey's scientists currently work include
Hindi: अभी जिन क्षेत्रों में वैज्ञानिक काम कर रहे हैं उनमें से कुछ में शामिल हैंः
English: Some areas of British Columbia acquired 8 inches 20 cm of rain on Sunday, the quantity that often falls in a month.
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया के कुछ इलाकों में रविवार को 8 इंच 200 मिमी बारिश हुई, जो आमतौर पर एक महीने में होती है।
English: Some areas of British Columbia obtained 8 inches 200 mm of rain on Sunday, the quantity that often falls in a month.
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया के कुछ इलाकों में रविवार को 8 इंच 200 मिमी बारिश हुई, जो आमतौर पर एक महीने में होती है।
English: Some areas of British Columbia received 8 inches 20 cm of rain on Sunday, the amount that usually falls in a month.
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया के कुछ इलाकों में रविवार को 8 इंच 200 मिमी बारिश हुई, जो आमतौर पर एक महीने में होती है।
English: Some areas of British Columbia received 8 inches 200 mm of rain on Sunday, the amount that usually falls in a month.
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया के कुछ इलाकों में रविवार को 8 इंच 200 मिमी बारिश हुई, जो आमतौर पर एक महीने में होती है।
English: Some areas of British Columbia received eight inches of rain on Sunday, the amount that usually falls in a month.
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया के कुछ इलाकों में रविवार को 8 इंच 200 मिमी बारिश हुई, जो आमतौर पर एक महीने में होती है।
English: Some areas of Internet.
Hindi: इंटरनेट के कुछ हिस्सों।
English: Some areas of difficulty where Asperger's Syndrome could possibly be a factor
Hindi: कठिनाई के कुछ क्षेत्रों में जहां एस्पर्जर सिंड्रोम संभवतः एक कारक हो सकता हैः
English: Some areas of the country had imposed lockdowns of their own.
Hindi: देश के कुछ क्षेत्रों ने अपने ख़ुद के लॉकडाउन लगा दिए थे.
English: Some areas of the province are doing better than others, he said.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में यह दूसरों की तुलना में बेहतर कर रहे हैं, उन्होंने कहा।
English: Some areas of your body are more sensitive than others.
Hindi: आपके शरीर के कुछ क्षेत्र ऐसे हैं जो दूसरों की तुलना में अधिक संवेदनशील हैं।
English: Some areas they have no idea.
Hindi: कुछ क्षेत्रों का उनको भी ज्ञाना नहीं है,
English: Some areas you would like to see
Hindi: कुछ क्षेत्रों को आप देखना चाहते हैंः
English: Some areas, however, are submerged in darkness.
Hindi: लेकिन कुछ इलाकों में अंधेरा बना हुआ है।
English: Some areas, such as server rooms, electric rooms and some very small space, which require little fire extinguishing agent.
Hindi: कुछ क्षेत्र, जैसे कि सर्वर रूम, इलेक्ट्रिक रूम और कुछ बहुत छोटी जगह, जिनमें आग बुझाने वाले एजेंट की बहुत कम आवश्यकता होती है।
English: Some aren't READY for a serious relationship.
Hindi: उनमें से कुछ एक गंभीर रिश्ते के लिए सक्षम नहीं हैं।
English: Some aren't even excited about that!
Hindi: कुछ लोगों को, ये बात भी रास नहीं आयी !
English: Some argue for evidence of a comfort dividend, where occupants of newly eco-retrofitted homes increase their use of heating or cooling appliances or both.
Hindi: कुछ एक के साक्ष्य के लिए बहस करते हैं आराम लाभांश, जहां नए पर्यावरण-उत्तीर्ण घरों के रहने वालों ने हीटिंग या कूलिंग उपकरणों या दोनों का उपयोग बढ़ाया है।
English: Some argue it will take at least 30 years from now.
Hindi: कुछ अनुमान बताते हैं कि इसे लागू करने में कम से कम 30 साल लगेंगे।
English: Some argue that finding a job in this profession is quite simple, others argue the opposite.
Hindi: कुछ का दावा है कि इस पेशे में नौकरी ढूंढना काफी सरल है, दूसरों के विपरीत तर्क है।
English: Some argue that if you train the system with enough data to represent the views of enough people, it will properly reflect social norms.
Hindi: कुछ लोग तर्क देंगे कि यदि आपने पर्याप्त लोगों के विचारों का प्रतिनिधित्व करने वाले पर्याप्त डेटा पर सिस्टम को प्रशिक्षित किया है, तो यह सामाजिक मानदंडों का उचित प्रतिनिधित्व करेगा।
English: Some argue that it does nothing, others live for it.
Hindi: कुछ का तर्क है कि यह कुछ नहीं करता है, अन्य इसके लिए जीते हैं।
English: Some argue that it should not be done.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि ऐसा नहीं किया जाना चाहिए.
English: Some argue that pi is a derived quantity, and that the value tau equal to twice pi is a more intuitive irrational number.
Hindi: कुछ लोगों का तर्क है कि पाई एक व्युत्पन्न संख्या है, और टाऊ  , दो  के बराबर एक अधिक सहज अपरिमेय संख्या है।
English: Some argue that sleep loss leads to heightened emotional reactivity.
Hindi: कुछ बहस करते हैं उस नींद की कमी से भावनात्मक प्रतिक्रिया बढ़ जाती है।
English: Some argue that the Carlino was brought from Portugal or the Netherlands.
Hindi: कुछ लोग तर्क देते हैं कि कार्लिनो पुर्तगाल या नीदरलैंड से लाया गया था।
English: Some argue that the main thing is to eat less and exercise more, others believe that the only way is decreasing while others prescribe the rejection of carbohydrates.
Hindi: कुछ का दावा है कि कम खाने और अधिक व्यायाम करने के लिए, दूसरों को कम वसा वाला एक ही रास्ता है, जबकि अन्य लोग कार्ब्स को काटते हैं।
English: Some argue that the perception of a situation is the reality of the situation, regardless of how it may seem to others.
Hindi: कुछ लोग तर्क देते हैं कि किसी स्थिति की धारणा स्थिति की वास्तविकता है, भले ही यह दूसरों के लिए कैसा लग सकता है।
English: Some argue that the use of springs in the terminals is not the best option, others that it is very convenient and the springs are quite reliable.
Hindi: कुछ लोगों का तर्क है कि टर्मिनलों में स्प्रिंग्स का उपयोग सबसे अच्छा विकल्प नहीं है, दूसरों का कहना है कि यह बहुत सुविधाजनक है और स्प्रिंग्स काफी विश्वसनीय हैं।
English: Some argue that with the help of soda they manage to enlarge the penis by a few centimeters, while others complain about the low effectiveness of the technique.
Hindi: कुछ का तर्क है कि सोडा की मदद से वे लिंग को कुछ सेंटीमीटर बड़ा करने में कामयाब रहे, जबकि अन्य तकनीक की कम प्रभावशीलता के बारे में शिकायत करते हैं।
English: Some argued that this should be a publicity stunt.
Hindi: कुछ लोगों ने तर्क दिया कि यह एक पब्लिसिटी स्टंट होना चाहिए।
English: Some arguments against the individual mandate include
Hindi: व्यक्तिगत जनादेश के खिलाफ कुछ तर्कों में शामिल हैंः
English: Some arguments between you and your partner is likely to happen.
Hindi: आपके और पार्टनर के बीच कुछ विवाद संभव हैं।
English: Some arrive early in the morning, others in the afternoon and others at night.
Hindi: कुछ में सुबह से प्रलाप है, अन्य में रात में।
English: Some articles from the foreign press
Hindi: विदेशी प्रेस की सामग्री सेः
English: Some articles in the laws on refugees and immigrants
Hindi: शरणार्थियों और आप्रवासियों पर कानूनों में कुछ लेख
English: Some articles related to the brain
Hindi: मस्तिष्क से जुड़ी कुछ खास बातेंः
English: Some artists can tame even the toughest materials and bend them at will, creating some of the most unique shapes and designs.
Hindi: कुछ कलाकार भी सबसे कठिन सामग्री को कम कर सकते हैं और उन्हें सबसे अधिक अद्वितीय आकार और डिज़ाइन बनाने के लिए इच्छानुसार मोड़ सकते हैं।
English: Some artists have a huge following, while others are comparatively small.
Hindi: कुछ कलाकारों का अनुसरण विशाल है, जबकि अन्य का तुलनात्मक रूप से छोटा है।
English: Some artists have fallen victim to identity thieves who have listed and sold their work without their permission.
Hindi: कुछ कलाकार प्रतिरूपण करने वालों के शिकार थे जिन्होंने उनकी अनुमति के बिना अपने काम को सूचीबद्ध और बेच दिया.
English: Some artists have fallen victim to imitators who have listed and sold their work without their permission.
Hindi: कुछ कलाकार प्रतिरूपण करने वालों के शिकार थे जिन्होंने उनकी अनुमति के बिना अपने काम को सूचीबद्ध और बेच दिया.
English: Some artists or writers are actually more than willing to share their work with the world, but read up on this first.
Hindi: कुछ कलाकार या लेखक वास्तव में अपने काम को दुनिया के साथ साझा करने के लिए अधिक इच्छुक होते हैं लेकिन पहले इससे सीखते हैं।
English: Some artists or writers are in reality a lot more than happy to share their work with the world, however still read up on this particular first.
Hindi: कुछ कलाकार या लेखक वास्तव में अपने काम को दुनिया के साथ साझा करने के लिए अधिक इच्छुक होते हैं लेकिन पहले इससे सीखते हैं।
English: Some artists rejected the art of Ravi Varma as imitative and westernised and declared that such a style was unsuitable for depicting the nations ancient myths and legends.
Hindi: 2. इस समूह के कलाकारों ने राजा रवि वर्मा की कला को नकल और पश्चिमी रंग-ढंग की कहकर त्याग  दिया और घोषणा की कि इस प्रकार की शैली राष्ट्र के प्राचीन मिथकों और जनश्रुतियों को चित्रित करने के लिए ठीक नहीं।
English: Some artists rejected the art of Ravi Varma as imitative and westernised, and declared that such a style was unsuitable for depicting the nation's ancient myths and legends.
Hindi: 2. इस समूह के कलाकारों ने राजा रवि वर्मा की कला को नकल और पश्चिमी रंग-ढंग की कहकर त्याग  दिया और घोषणा की कि इस प्रकार की शैली राष्ट्र के प्राचीन मिथकों और जनश्रुतियों को चित्रित करने के लिए ठीक नहीं।
English: Some asked the right questions.
Hindi: कुछ लोगों ने सही सवाल भी किए।
English: Some asked what was going on.
Hindi: किसी ने पूछा, क्या चल रहा है।
English: Some asked what was happening.
Hindi: किसी ने पूछा, क्या चल रहा है।
English: Some aspects e.g. calling conventions depend on the ISA, others e.g. the layout of the C  class do not.
Hindi: कुछ पहलुओं जैसे कि सम्मेलन कॉल करना आईएसए पर निर्भर करते हैं, जबकि अन्य पहलुओं जैसे सी  कक्षा लेआउट नहीं करते हैं।
English: Some aspects such as calling conventions depend on the ISA, while other aspects such as C class layout do not.
Hindi: कुछ पहलुओं जैसे कि सम्मेलन कॉल करना आईएसए पर निर्भर करते हैं, जबकि अन्य पहलुओं जैसे सी  कक्षा लेआउट नहीं करते हैं।
English: Some aspects in the book could've been better.
Hindi: किताब में कुछ चीजें और भी बेहतर हो सकती थीं.
English: Some aspects of Indo-Islamic architecture
Hindi: इण्डो-इस्लामिक वास्तुकला के कुछ कलात्मक पहलू
English: Some aspects of culture may include
Hindi: संस्कृति के कुछ उदाहरण हो सकते हैंः
English: Some aspects of me 1
Hindi: कुछ बातें मेरे विषय में 1
English: Some aspects of the Chinese culture
Hindi: चीनी संस्कृति के पहलू
English: Some aspects of the work are definitely more enjoyable than others!
Hindi: कुछ काम दूसरों की तुलना में अधिक सुखद हैं!
English: Some assembly seats will also be exchanged with the Congress.
Hindi: साथ ही कुछ सीटों को कांग्रेस के साथ बदला जाएगा.
English: Some assembly segments in Anantnag in Jammu and Kashmir will also go for polls in the fourth phase.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के अनंतनाग विधानसभा क्षेत्र के कुछ हिस्सों में भी चौथे चरण के दौरान मतदान होंगे।
English: Some asset's profitability may vary depending on the expiration time of a trade and throughout the day depending on the market situation.
Hindi: कुछ परिसंपत्ति की लाभप्रदता व्यापार की समाप्ति समय और बाजार की स्थिति के आधार पर पूरे दिन के आधार पर भिन्न हो सकती है।
English: Some assets listed below will be closing early on Christmas Eve, while others will be closed for the whole day.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध कुछ परिसंपत्ति क्रिसमस की पूर्व संध्या पर जल्दी बंद हो जाएगी, जबकि अन्य पूरे दिन के लिए बंद रहेंगे।
English: Some assistance can be provided.
Hindi: कुछ सहायता दी जा सकती है।
English: Some associate it with Outlook but it doesn't seem to be the case every time.
Hindi: कुछ इसे आउटलुक के साथ जोड़ते हैं, लेकिन हर बार ऐसा नहीं होता है।
English: Some associate it with yoga.
Hindi: कुछ इसे योग से जोड़ते है।
English: Some associated concepts are the form of payment, volume, and discounts.
Hindi: कुछ संबद्ध अवधारणाएं भुगतान, मात्रा और छूट का रूप हैं।
English: Some assumptions about human development
Hindi: मानव विकास पर कुछ विचार
English: Some asteroids have their own moons.
Hindi: कुछ क्षुद्रग्रहों के अपने स्वयं के चन्द्रमा हैं!
English: Some astounding and staggering cumshots 1129.
Hindi: कुछ अद्भुत और भयानक कमशॉट्स 1129 ।
English: Some astronomers, for example Patrick Moore, are unhappy with this theory and suggest that the star the wise men followed was a nova, a comet, or meteors.
Hindi: उदाहरण के लिए कुछ खगोलविदों पैट्रिक मूर, इस सिद्धांत से नाखुश हैं और सुझाव देते हैं कि जिन बुद्धिमानों का अनुसरण किया गया था, वे स्टार थे नोवा, एक धूमकेतु या उल्काएं।
English: Some athletes are tempted to run through the pain, but, in the case of shin splints, this will make the issue worse and potentially damage underlying tissues.
Hindi: कुछ एथलीटों को दर्द के माध्यम से चलाने के लिए लुभाया जाता है, लेकिन, पिंडली की ऐंठन के मामले में, यह समस्या को बदतर बना देगा और अंतर्निहित ऊतकों को संभावित रूप से नुकसान पहुंचाएगा।
English: Some athletes have been included in the developmental group for Olympic 2024, and a watchlist was also announced from among athletes competing in badminton, para-athletics, para-shooting, para-swimming and para-power lifting.
Hindi: कुछ खिलाड़ियों को ओलंपिक 2024 के लिए डेवलपमेंटल ग्रुप में भी चुना गया और बैडमिंटन, पैरा एथलेटिक्स, पैरा निशानेबाजी, पैरा तैराकी और पैरा पावरलिफ्टिंग के खिलाड़ियों की सूची बनाई गई जिनके प्रदर्शन पर नजर रखी जाएगी।
English: Some athletes try to absorb a large volume of air using the 1 1 technique, but in this case the depth of breathing is broken.
Hindi: कुछ एथलीट 1 1 तकनीक का उपयोग करके बड़ी मात्रा में हवा को अवशोषित करने की कोशिश करते हैं, लेकिन इस मामले में सांस की गहराई टूट जाती है।
English: Some athletes work their entire lives just to compete in the Olympics, even if they never end up winning a medal.
Hindi: कुछ एथलीट ओलंपिक में प्रतिस्पर्धा करने के लिए अपना पूरा जीवन लगा देते हैं, भले ही वे कभी भी पदक नहीं जीत पाते।
English: Some athletic trainers advise athletes to drink about 7 imperial fluid ounces 2.0 dL every 15 minutes while exercising, and about 80 imperial fluid ounces 2.3 L throughout the day.
Hindi: कुछ एथलेटिक प्रशिक्षक, एथलीटों को व्यायाम करते समय हर 15 मिनट पर करीब 7 ब्रिटिश तरल औंस 2.0 डे॰ली पीने की सलाह देते हैं और दिन भर में करीब 80 ब्रिटिश तरल औंस 2.3 ली.
English: Some athletic trainers advise athletes to drink about 7 imperial fluid ounces 2.0 dL every 15 minutes while exercising, and about 80 imperial fluid ounces 2.3 L throughout the day.13
Hindi: कुछ एथलेटिक प्रशिक्षक, एथलीटों को व्यायाम करते समय हर 15 मिनट पर करीब 7 ब्रिटिश तरल औंस 2.0 डे॰ली पीने की सलाह देते हैं और दिन भर में करीब 80 ब्रिटिश तरल औंस 2.3 ली.
English: Some athletic trainers advise athletes to drink about 7 imperial fluid ounces 200 mL every 15 minutes while exercising, and about 80 imperial fluid ounces 2.3 L throughout the day.
Hindi: कुछ एथलेटिक प्रशिक्षक, एथलीटों को व्यायाम करते समय हर 15 मिनट पर करीब 7 ब्रिटिश तरल औंस 2.0 डे॰ली पीने की सलाह देते हैं और दिन भर में करीब 80 ब्रिटिश तरल औंस 2.3 ली.
English: Some athletic trainers advise athletes to drink about 7 imperial fluid ounces 200 mL every 15 minutes while exercising, and about 80 imperial fluid ounces 2.3 L throughout the day.20
Hindi: कुछ एथलेटिक प्रशिक्षक, एथलीटों को व्यायाम करते समय हर 15 मिनट पर करीब 7 ब्रिटिश तरल औंस 2.0 डे॰ली पीने की सलाह देते हैं और दिन भर में करीब 80 ब्रिटिश तरल औंस 2.3 ली.
English: Some attacked, others defended themselves.
Hindi: कुछ हमले, दूसरे बचाव करते हैं।
English: Some attempted to run away.
Hindi: कुछ ने भागने की कोशिश की.
English: Some attempts had been made to develop satellite tv for pc based weapons but this work was halted in 1967 following the ratification of worldwide treaties banning the deployment of weapons of mass destruction in orbit.
Hindi: उपग्रह आधारित हथियारों को विकसित करने के कुछ प्रयास किए गए लेकिन कक्षा में सामूहिक विनाश के हथियारों की तैनाती पर प्रतिबंध लगाने वाली अंतर्राष्ट्रीय संधियों के अनुसमर्थन के बाद 1967 में यह काम रोक दिया गया।
English: Some attempts have been made to find
Hindi: कुछ खोजने की हुई है कोशिश
English: Some attempts were foiled.
Hindi: कुछ कोशिशें गुलज़ार थीं .
English: Some attempts were made to develop satellite based weapons but this work was halted in 1967 following the ratification of international treaties banning the deployment of weapons of mass destruction in orbit.
Hindi: उपग्रह आधारित हथियारों को विकसित करने के कुछ प्रयास किए गए लेकिन कक्षा में सामूहिक विनाश के हथियारों की तैनाती पर प्रतिबंध लगाने वाली अंतर्राष्ट्रीय संधियों के अनुसमर्थन के बाद 1967 में यह काम रोक दिया गया।
English: Some attributes of Homer's sirens, such as the enticement of men and their beautiful song, also became attached to the mermaid.
Hindi: होमर के सायरन की कुछ विशेषताएं, जैसे कि पुरुषों का मोह और उनका सुंदर गीत, भी मत्स्यांगना जलपरी से जुड़ गए।
English: Some authorities believe that low levels of zinc may be one of the factors responsible for the onset of diabetes.
Hindi: कुछ अधिकारियों का मानना है कि जिंक का निम्न स्तर मधुमेह की शुरुआत के लिए जिम्मेदार कारकों में से एक हो सकता है।
English: Some authors and thinkers have a very different concept of the party, and this has brought interesting reflections on this subject to the table.
Hindi: कुछ लेखकों और विचारकों के पास पार्टी की एक बहुत ही अलग अवधारणा है, और इसने उन्हें इस विषय पर दिलचस्प रोचक प्रतिबिंबित किया है।
English: Some autism therapies focus on reducing problematic behaviors and building communication and social skills, while others deal with sensory integration problems, motor skills, emotional issues, and food sensitivities.
Hindi: कुछ आत्मकेंद्रित उपचार समस्याग्रस्त व्यवहार को कम करने और संचार और सामाजिक कौशल के निर्माण पर ध्यान केंद्रित करते हैं, जबकि अन्य संवेदी एकीकरण समस्याओं, मोटर कौशल, भावनात्मक मुद्दों और खाद्य संवेदनशीलता से निपटते हैं।
English: Some autistic children have only mild impairments, while others have greater obstacles to overcome.
Hindi: ऑटिज्म से पीड़ित कुछ बच्चों में केवल हल्के दोष होते हैं, जबकि अन्य में अधिक बाधाएं होती हैं।
English: Some autistic children have only mild impairments, while others have more obstacles to overcome.
Hindi: ऑटिज्म से पीड़ित कुछ बच्चों में केवल हल्के दोष होते हैं, जबकि अन्य में अधिक बाधाएं होती हैं।
English: Some autistic children show only mild impairments, while others have more severe symptoms.
Hindi: ऑटिज्म से पीड़ित कुछ बच्चों में केवल हल्के दोष होते हैं, जबकि अन्य में अधिक बाधाएं होती हैं।
English: Some autistic infants do not respond to cuddling, attain out to be picked up, or have a look at their mothers when being fed.
Hindi: कुछ ऑटिस्टिक शिशु कडलिंग का जवाब नहीं देते, उन्हें उठाया जाता है, या जब खिलाया जाता है तो अपनी माताओं को देखते हैं।
English: Some autistic infants don't respond to cuddling, reach out to be picked up, or look at their mothers when being fed.
Hindi: कुछ ऑटिस्टिक शिशु कडलिंग का जवाब नहीं देते, उन्हें उठाया जाता है, या जब खिलाया जाता है तो अपनी माताओं को देखते हैं।
English: Some auto safety advocates say the investigation has dragged on for too long, and is an example of deadly consequences of an understaffed and underfunded agency.
Hindi: कुछ ऑटो सुरक्षा अधिवक्ताओं का कहना है कि जांच बहुत लंबे समय तक चली है, और यह एक नासमझ और कम वित्त पोषित एजेंसी के घातक परिणामों का एक उदाहरण है।
English: Some autoimmune diseases affect only certain organs of the body.
Hindi: कुछ ऑटोइम्यून रोग केवल एक अंग को लक्षित करते हैं.
English: Some autoimmune diseases affect only one organ.
Hindi: कुछ ऑटोइम्यून रोग केवल एक अंग को लक्षित करते हैं.
English: Some automobiles will have electronic controls typically on the left side of the seat, whilst older automobiles will normally have a lever underneath the seat that lets you manage the position of the seat.
Hindi: कुछ वाहनों में इलेक्ट्रॉनिक नियंत्रण आमतौर पर सीट के बाईं ओर आधे पर होगा, जबकि अधिक अनुभवी ऑटो अक्सर सीट के नीचे एक स्विच की तुलना में अधिक नहीं होंगे जो आपको सीट की स्थिति को नियंत्रित करने का मौका देता है।
English: Some awful, some not-so-bad, some insane.
Hindi: कुछ अच्छे, कुछ बुरे, और कुछ बिल्कुल पागल।
English: Some babies and children will develop a low-grade fever following a vaccination.
Hindi: कुछ शिशुओं और बच्चों को टीकाकरण के बाद एक निम्न-श्रेणी का बुखार विकसित होगा।
English: Some babies are born with a white coating called vernix caseosa, which protects their skin from the constant exposure to amniotic fluid in the womb.
Hindi: कुछ बच्चे वर्निक्स केसोसा नामक एक सफेद कोटिंग के साथ पैदा होते हैं, जो उनकी त्वचा को गर्भ में एमनियोटिक द्रव के लगातार संपर्क से बचाता है।
English: Some babies are just fussy in the evening.
Hindi: कुछ बच्चे सिर्फ शाम को फुस्स हो जाते हैं।
English: Some babies are more active and stronger than others.
Hindi: कुछ बच्चे स्वभाव से अधिक सक्रिय और आवेगी हैं।
English: Some babies don't poo for up to a week.
Hindi: कुछ बच्चों को तो एक-एक हफ्ते तक पॉटी नहीं होती है।
English: Some babies may be recommended for longer-term follow-up.
Hindi: कुछ बच्चों को लंबे समय तक इसकी सलाह दी जा सकती है।
English: Some babies tend to take short naps at regular intervals on their own and do not require you to encourage them to take naps.
Hindi: कुछ बच्चे नियमित अंतराल पर छोटे-छोटे अंतराल लेते हैं और आपको उन्हें झपकी लेने के लिए प्रोत्साहित करने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Some babies, though, have difficulty with this.
Hindi: हालांकि, कुछ बच्चों को इससे परेशानी होती है।
English: Some baby tubs come with a hook, so you can hang it on a wall when finished.
Hindi: कुछ बच्चे के टब हुक के साथ आते हैं, इसलिए आप इसे समाप्त होने पर दीवार पर लटका सकते हैं।
English: Some background information on the conference
Hindi: सम्मेलन के बारे में कुछ तथ्यः
English: Some bacteria are advantageous, but not if they put your loved ones in danger for infections and illnesses.
Hindi: कुछ रोगाणु फायदेमंद होते हैं, लेकिन जब वे आपको और आपके प्रियजनों को वायरस और बीमारियों के जोखिम में नहीं डालते हैं।
English: Some bacteria are helpful to humans, whereas other types are harmful.
Hindi: कुछ बैक्टीरिया इंसानों के लिए उपयोगी होते हैं जबकि कुछ हानिकारक हो सकते हैं।
English: Some bacteria are helpful to humans, while others are harmful.
Hindi: कुछ बैक्टीरिया इंसानों के लिए उपयोगी होते हैं जबकि कुछ हानिकारक हो सकते हैं।
English: Some bacteria are helpful, but not if they put your loved ones in danger for infections and illnesses.
Hindi: कुछ रोगाणु फायदेमंद होते हैं, लेकिन जब वे आपको और आपके प्रियजनों को वायरस और बीमारियों के जोखिम में नहीं डालते हैं।
English: Some bacteria are helpful, but others can be harmful.
Hindi: कुछ बैक्टीरिया इंसानों के लिए उपयोगी होते हैं जबकि कुछ हानिकारक हो सकते हैं।
English: Some bacteria can be helpful to humans and other types are harmful.
Hindi: कुछ बैक्टीरिया इंसानों के लिए उपयोगी होते हैं जबकि कुछ हानिकारक हो सकते हैं।
English: Some bacteria such as Thiobacillus denitrificans, Pseudomonas aoruginosa and Micrococcus denitrificans also occur in the soil which convert the nitrate and ammonia into atmospheric free elemental nitrogen.
Hindi: कुछ बैक्टीरिया जैसे थायोबेसीलस डिनाइट्टीफिकेन्स, स्यूडोमोनास एरयुजिनोसा और माइक्रोकोकस डिनाइट्रीफिकेन्स भी मृदा में पाये जाते हैं जो कि नाइट्रेट और अमोनिया को वातावरणीय स्वतंत्र तत्वीय नाइट्रोजन में बदल देती है।
English: Some bacteria, such as the cyanobacteria also known as blue-green algae, too can perform photosynthesis and produce sugar by fixing the carbon dioxide in the atmosphere.
Hindi: हालाँकि कुछ बैक्टीरिया जैसे कि सायनोबैक्टीरिया जिसे नीले-हरे शैवाल के रूप में भी जाना जाता है भी प्रकाश संश्लेषण कर सकते हैं और वातावरण में कार्बन डाइऑक्साइड का स्थिरीकरण करके शुगर का उत्पादन कर सकते हैं।
English: Some bad eating habits can lead to diseases that can prove to be fatal.
Hindi: खानपान की कुछ गलत आदतें ऐसी बीमारियां दे देती हैं जो जानलेवा साबित हो सकती है।
English: Some bad news regarding money will come towards you, so it's best not to spend too much.
Hindi: पैसों से जुड़ी कोई बुरी खबर आपकी ओर आएगी, इसलिए ज़्यादा ख़र्च न करना ही सबसे अच्छा है।
English: Some baits contain a natural insecticide that is allowed in organic fruit production.
Hindi: कुछ चुगगे में एक पराकृतिक कीटनाशक होता है जिसे कारबनिक फल उतपादन में अनुमति दी जाती है।
English: Some bank personnel were very harsh to their customers at that time.
Hindi: कुछ बैंक कर्मी उस समय अपने ग्राहकों के लिए बहुत कठोर थे।
English: Some banks also give a special privilege to women, bank staff, and senior citizens by providing a 0.05 concession on the home loan interest rate.
Hindi: कुछ बैंक होम लोन की ब्याज दर पर 0.05 की छूट प्रदान करके महिलाओं, बैंक कर्मचारियों और वरिष्ठ नागरिकों को विशेष विशेषाधिकार भी देते हैं।