Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There he studied the Quran and the Maliki fiqh as a pupil with "Ali Menguelleti", a recognized theologian from Kabylie.
Hindi: वहाँ उन्होंने "अली मेंग्युलेटली" में एक छात्र के रूप में अध्ययन किया, काबली, कुरान और मलिकी फ़िक़ के प्रशंसित धर्मशास्त्री थे।
English: There he was awarded the title of "Nadhaswara Acharya" by Vassar College, New York.
Hindi: वहाँ उन्हें वासर कॉलेज, न्यूयॉर्क द्वारा "नादस्वर आचार्य" की उपाधि से सम्मानित किया गया।
English: There he wrote The Mayor of Casterbridge 1886, The Woodlanders 1887, and Tess of the d'Urbervilles 1891, the last of which attracted criticism for its sympathetic portrayal of a "fallen woman" and was initially refused publication.
Hindi: यहां उन्होंने द मेयर ऑफ़ केस्टरब्रिज 1886, द वुडलैंडर्स 1887 और टेस ऑफ़ दी डीउर्बरविल्स 1891 लिखे, इनमें से अंतिम उपन्यास में "पतित स्त्री" के सहानुभूतिपूर्ण चित्रण की काफ़ी आलोचना की गई और शुरू में इसके प्रकाशन से इन्कार कर दिया गया था।
English: There is "no sector of the economy and no aspect of society which has not been enriched by this exchange," Ghanashyam said.
Hindi: घनश्याम ने कहा कि अर्थव्यवस्था का कोई क्षेत्र और समाज का कोई भी पहलू नहीं है जो इस व्यवस्था के तहत नहीं आता है।
English: There is "no truth" to reports of bugging at union Minister Nitin Gadkari's residence, said union Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी की जासूसी की खबर में कोई सचाई नहीं है।
English: There is his daughters Sonam and Rhea, and wife Sunita!"
Hindi: वहां सोनम व रिया उनकी बेटियां और सुनीता पत्नी हैं.
English: There is BJP at the centre and if we form BJP government in Delhi then all the works will be done smoothly."
Hindi: जब दिल्ली में भाजपा की सरकार बनेगी, तो देशभर में हम जो काम कर रहे हैं, वो काम हम दिल्ली में भी आसानी से कर पाएंगे"
English: There is National Capital Territory of Delhi Act but it does not constitute Delhi as the capital of India," she said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली अधिनियम है, पर इसमें दिल्ली को भारत की राजधानी के तौर पर नहीं बताया गया है।
English: There is a "Tulsi Square" outside the temple.
Hindi: मंदिर के बाहर एक "तुलसी स्क्वायर" है।
English: There is a "huge" scope to improve India's tourism sector, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि हमारे पर्यटन क्षेत्र में सुधार के लिए काफी गुंजाइश है।
English: There is a "major difference between the condemnable Nankana incident and the ongoing attacks across India on Muslims and other minorities," said Khan on Twitter.
Hindi: इमरान खान ने ट्विटर पर लिखा, "ननकाना की निंदनीय घटना और भारत में मुसलमानों और दूसरे अल्पसंख्यकों पर जारी हमलों के बीच सबसे बड़ा अंतर ये है. ये मेरे विज़न के खिलाफ है और हम इसके प्रति ज़ीरो टॉलरेंस अपनाएंगे.
English: There is a "positive mood" about India in the US and the American investors have a clear understanding of the reforms that the government is undertaking for the expansion of the economy and its future potential, Finance Minister Arun Jaitley has said.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि अमेरिका में भारत के प्रति सकारात्मक रुख है और अमेरिकी निवेशकों को उन सुधारों की स्पष्ट समझ है जो सरकार अर्थव्यवस्था के विस्तार और भविष्य की संभावनाओं के मद्देनजर उठा रही है।
English: There is a 'well-planned dirty Tablighi conspiracy' to prove every Indian Muslim as Tablighi," he said.
Hindi: हर हिंदुस्तानी मुसलमान को तब्लीगी साबित करने की "सुनियोजित घटिया तब्लीगी साजिश" है।
English: There is a Modi government which has no information."
Hindi: एक मोदी सरकार है जिसे ख़बर ना हुई।
English: There is a Sheffield Shield final in Australia also but we certainly have got enough players to deal with that," said Hesson.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में शेफील्ड शील्ड फाइनल भी है लेकिन हमारे पास काफी खिलाड़ी हैं।
English: There is a baithak, a place near small hill named as "piramgali pahad" where saint Khwaja Mehmood Dariyai Dulha sat and gave religious teachings, 2 kilometres 1.2 mi from Virpur.
Hindi: एक बिठक है, जिसे "पिरमगली पहद" नामक छोटी पहाड़ी के पास एक जगह है जहां संत ख्वाजा मेहमूद दार्याई दुल्हा बैठे और वीरपुर से 2 किलोमीटर 1.2 मील धार्मिक शिक्षाएं दीं।
English: There is a belief that " Thunga pana Ganga snana" which means we should drink the water of river thunga and take bath in river Ganga.
Hindi: एक विस्वास है की "थुंगा पाना गंगा स्नान" जिसका मतलब है की हमे पहले तुंगा नदी का पानी पीना चाहिए और फिर गंगा नदी में स्नान करना चाहिए।
English: There is a broad consensus that the public debt management agency should be established and that this public debt management agency should be independent of the RBI as well as the government of India," Sinha said.
Hindi: सिन्हा ने कहा, 'आम राय यह है कि सार्वजनिक ऋण प्रबंधन एजेंसी की स्थापना होनी चाहिए और वह ऋण प्रबंधन एजेंसी रिजर्व बैंक एवं भारत सरकार से स्वतंत्र होनी चाहिए।
English: There is a chief minister whose remote control is in someone else's hands...remote is at Silver Oak NCP chief Sharad Pawar's Mumbai residence and batteries of the remote are in Delhi where the Congress' top leadership is based," Fadnavis said.
Hindi: मुख्यमंत्री हैं जिनका रिमोर्ट कंट्रोल किसी और के हाथ में है . रिमोट सिल्वर ओक राकांपा प्रमुख शरद पवार के मुंबई आवास का नाम में है और बैटरी दिल्ली में जहां कांग्रेस नेतृत्व है है।
English: There is a close tie-in between this narrative and an act of mapping the world, which gives to the speaking subject the possibility of addressing the world as hisher own".
Hindi: इस विवरणात्मक एवं संसार का मान-चित्रण करने के कार्य के बीच एक गहरा संबन्ध है जो बोलने वाले पात्र को दुनिया को अपनी कहकर संबोधित करने की संभावना प्रदान करता है".
English: There is a concept of love and man has to accept it."
Hindi: प्रेम की अवधारणा होती है और पुरूषों को यह स्वीकार करना चाहिए।
English: There is a demand from party leaders that Gandhi should contest from any of the South Indian Lok Sabha seat and "we have requested Gandhi to contest from Wayanad seat," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी नेता मांग कर रहे हैं कि गांधी को किसी दक्षिण भारतीय लोकसभा सीट से चुनाव लड़ना चाहिए और हमने गांधी से वायनाड सीट से लड़ने का आग्रह किया है।
English: There is a description of cupping in George Orwell's essay "How the Poor Die", where he was surprised to find it practiced in a Paris hospital.
Hindi: """ जॉर्ज ऑरवेल के निबंध "" हाउ द पुअर डाई "" में कैपिंग का वर्णन है, जहां वह एक पेरिस अस्पताल में इसका अभ्यास करने के लिए आश्चर्यचकित थे।"
English: There is a difference between what BJP leaders are saying and their actual action," it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के नेताओं की कथनी व करनी में अंतर है।
English: There is a famous saying that""It is the Men behind the Machine that matters mostx80x9d, and it was proved time and again in all wars fought by India, that the superior training of our tank men enabled them to destroy our enemy in their sophisticated tanks.
Hindi: एक प्रसिद्ध कहावत है कि, मशीन के पीछे आदमी है जिसका सर्वाधिक महत्व है,और यह बार-बार भारत द्वारा लड़े गए युद्धों में साबित हुआ कि हमारे टैंक सिपाहियों के बेहतर प्रशिक्षण से हमारे दुशमनों के परिष्कृत टैंकों में ध्वस्त कर दिया।
English: There is a good atmosphere for Congress party," he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'गुजरात में कांग्रेस पार्टी के पक्ष में बहुत अच्छा माहौल है।
English: There is a government at the Centre which fights corruption," Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि केंद्र में एक ऐसी सरकार है, जो भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई लड़ रही है।
English: There is a historical "Sherpur" railway station, which was used for hunting in nearby forest by British at time of colonial rule.
Hindi: एक ऐतिहासिक "शेरपुर" रेलवे स्टेशन है, जिसका उपयोग औपनिवेशिक शासन के समय अंग्रेजों द्वारा पास के जंगल में शिकार के लिए किया जाता था।
English: There is a huge demand-supply gap in the market which will be reduced with this decision."
Hindi: बाजार में मांग और आपूर्ति में भारी अंतर है, जो इस निर्णय के बाद कम हो जाएगा.
English: There is a huge global interest in India," says Kumar Rajgopalan, CEO of Retailers Association of India.
Hindi: रिटेलर्स एसोसिएशन आफ इंडिया आरएआई के मुख्य कार्यकारी कुमार राजगोपालन ने कहा, 'भारत में ई-कॉमर्स जगह बना रहा है।
English: There is a large diadem carved at the centre top of the skull, which is "garnished with beaded swags."
Hindi: खोपड़ी के ऊपर केंद्र में एक बड़ी संख्या में फैली हुई है, जिसे "बेड़ले हुए झूलों से सजाया जाता है.
English: There is a line of sex toys licensed to Doc Johnson, and an "anatomically correct" Jenna Jameson action figure.
Hindi: """ डॉ॰ जॉनसन द्वारा पंजीकृत सेक्स खिलौनों की एक पंक्ति है और ""शरीर रचना दृष्टि से सटीक जेन्ना जेम्सन का क्रियालीन रूप है।"
English: There is a lot of difference between what they the BJP assure and what they implement," Moily alleged.
Hindi: उन्होंने भाजपा ने जो आश्वासन दिए और जो अमल में आए उसमें बहुत अंतर है.
English: There is a lot of excitement at the rocket port as Kumar says a whole new rocket and an entirely new class of a high through put satellite system is all set to be launched".
Hindi: प्रक्षपेण केंद्र में इस यान को लेकर उत्साह का जिक्र करते हुए कुमार ने कहा, पूरी तरह से एक नया रॉकेट और अत्यधिक क्षमता वाली एक पूरी नई उपग्रह प्रणाली प्रक्षेपण के लिए तैयार है.
English: There is a lot of problems between India and Pakistan because of what just happened," he said.
Hindi: जो अभी हुआ है उसकी वजह से भारत और पाकिस्तान के बीच बहुत सारी परेशानियां हैं।
English: There is a lot of sacrifice and understanding involved between my character Alisha and that of Arjun's Param."
Hindi: मेरे चरित्र अलीशा और अर्जुन के चरित्र परम के बीच बहुत सारा त्याग है, आपसी समझ है।
English: There is a lot of scope for increasing mutual trade between BRICS countries," the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ब्रिक्स देशों के बीच साझा व्यापार बढ़ाने की भी काफी संभावनाएं मौजूद हैं।
English: There is a lot of truth in the objection of BKU and other leaders from UP in this matter," she said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इस मामले में यूपी के बीकेयू व अन्य नेताओं की आपत्ति में काफी सच्चाई है।
English: There is a lot of truth in the objection of BKU and other leaders from UP in this matter," the BSP supremo added.
Hindi: बसपा नेता ने कहा कि इस मामले में उत्तरप्रदेश के भारतीय किसान संघ और अन्य नेताओं की आपत्ति में भी काफी सच्चाई है.
English: There is a massive opportunity for every player in the mobile value chain when the second largest market by volume is still under penetrated and growing, while the rest of the world smartphone demand has waned," Peter Richardson, Counterpoints research director, wrote in the report.
Hindi: भारत और वैश्विक बाजारों में स्मार्टफोन की शिपमेंट पर नजर रखने वाली फर्म काउंटरपॉइंट रिसर्च के अनुसंधान निदेशक पीटर रिचर्डसन ने कहा, 'मोबाइल मूल्य शृंखला में हरेक खिलाड़ी के लिए अपार संभावनाएं मौजूद हैं खासकर ऐसे समय में जब बिक्री के लिहाज से दूसरा सबसे बड़ा बाजार बढ़ रहा है और उसमें पहुंच बनाना अभी बाकी है।
English: There is a need for greater awareness amongst community," the health minister said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि इस दिशा में सामुदायिक जागरुकता महत्वपूर्ण है। समुदायों के बीच अधिक से अधिक जागरुकता पैदा करने की आवश्यकता है।
English: There is a need in the judiciary to invoke self-correcting measures but whether or not they should be publicised is a matter of debate," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, खुद में सुधार लाने के उपायों की न्यायपालिका में जरूरत है लेकिन उन्हें प्रचारित किया जाए या नहीं, यह बहस करने का विषय है।
English: There is a need to restrict overseas purchases as there is sufficient stock in the country," the official added.
Hindi: ' अधिकारी ने कहा, 'विदेशों से होने वाली खरीद को रोकने की आवश्यकता है क्योंकि देश में इसका पर्याप्त स्टॉक उपलब्ध है।
English: There is a particularly revealing line in the interview Obama gave to Tom Friedman in the The New York Times this week after the Iran deal was clinched "Even with your enemies, even with your adversaries, I do think that you have to have the capacity to put yourself occasionally in their shoes."
Hindi: इस हक्रते ईरान सौदा पूरा होने के बाद ओबामा ने न्यूयॉर्क टाइम्स के टॉम फ्रीडमैन को जो साक्षात्कार दिया है, उसमें एक पंक्ति खास तौर से गौर करने लायक हैः ''आपके पास यह क्षमता होनी चाहिए कि आप कभी-कभार खुद को उस तरह से देखें जैसे आपके दुश्मन आपको देखते हैं.
English: There is a political party and they are taking money from the BJP, they are from Hyderabad, not from West Bengal."
Hindi: एक राजनीतिक पार्टी है और वे भाजपा से पैसा ले रहे हैं, वे हैदराबाद से हैं, पश्चिम बंगाल से नहीं ।
English: There is a popular myth that H-1B workers displace Americans because foreigners will work for less than Americans even if they have greater qualifications."
Hindi: """ उल्लेखनीय है कि आमतौर पर ऐसा माना जाता है कि एच-1बी वीजा के तहत आने वाले पेशेवर अमेरिकी लोगों की नौकरियों छीन लेते हैं क्योंकि वे अधिक योग्य होते हुए भी अमेरिकी लोगों से कम वेतन पर काम करने के लिए तैयार रहते हैं।"
English: There is a popular song from a Hindi movie "yeh public hai sab jaanti hai" the common people know everything.
Hindi: एक हिंदी फिल्म का लोकप्रिय गीत है 'ये पब्लिक है सब जानती है'।
English: There is a possibility of betting around Rs 40 crore on the IPL matches."
Hindi: आईपीएल मैचों में 40 हजार करोड़ का सट्टा लगाए जाने का अनुमान है।
English: There is a prayer on behalf of all the functionaries of Bahujan Samaj Party, that the departed soul should be given peace and grief saturated family the power to bear this irreparable loss."
Hindi: बहुजन समाज पार्टी के समस्त कार्यकर्ताओं पदाधिकारियों की ओर से प्रार्थना है कि दिवंगत आत्मा को शांति तथा शोक संतृप्त परिवार को इस अपूरणीय क्षति को सहने की शक्ति प्रदान करें।
English: There is a process in place in India to discuss this issue".
Hindi: इस मुद्दे पर भारत में चर्चा करने के लिए एक प्रक्रिया पहले से ही है.
English: There is a reference to the afterlife on most pages of the Quran and belief in the afterlife is often referred to in conjunction with belief in God as in the common expression "Believe in God and the last day".
Hindi: कुरान के अधिकांश पृष्ठों पर बाद के जीवन का एक संदर्भ है और बाद में जीवन में विश्वास को आम अभिव्यक्ति के रूप में भगवान में विश्वास के साथ संदर्भित किया जाता है "भगवान और अंतिम दिन में विश्वास करें"।
English: There is a reference to the afterlife on most pages of the Quran and belief in the afterlife is often referred to in conjunction with belief in God as in the common expression "Believe in God and the last day."
Hindi: कुरान के अधिकांश पृष्ठों पर बाद के जीवन का एक संदर्भ है और बाद में जीवन में विश्वास को आम अभिव्यक्ति के रूप में भगवान में विश्वास के साथ संदर्भित किया जाता है "भगवान और अंतिम दिन में विश्वास करें"।
English: There is a relation... but there is an acceptance and that has to be applauded."
Hindi: इसमें एक संबंध है लेकिन एक स्वीकार्यता भी है और इसे सराहा जाना चाहिए.
English: There is a saying "The Battle of Waterloo was won in the playing fields of Eton.
Hindi: एक कहावत है कि वाटरलू का युद्ध इटोन के मैदान में जीता गया था।
English: There is a section in the state Congress unit that believes the party has "surrendered its political interests".
Hindi: राज्य कांग्रेस इकाई में एक धड़ा ऐसा है, जो मानता है कि पार्टी ने अपने राजनैतिक हितों के लिए आत्मसमर्पण कर दिया है. पार्टी ने
English: There is a sense of doubt about the seriousness of BJP leaders against the state government," he added.
Hindi: राज्य सरकार के प्रति भाजपा नेताओं की गंभीरता पर संदेह पैदा हो रहा है।
English: There is a shrine in Tehran's Behesht-e Zahra cemetery for Mustafa Mahmoud Mazeh that says he was "Martyred in London, 3 August 1989.
Hindi: """ तेहरान के बेहेश्ट-ए-ज़हरा कब्रिस्तान में मुस्तफा महमूद माज़ेह के लिए एक मकबरा है, जिस पर लिखा है कि वह ""लंदन में शहीद, 3 अगस्त 1989।"
English: There is a silent and strong wave in favour of BJP and public anger against Siddaramaiah and Congress," said Yeddyurappa.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा कि कर्नाटक में भाजपा के पक्ष में शांत और मजबूत लहर है और कर्नाटक के लोगों में सिद्दारमैया और कांग्रेस के खिलाफ बहुत गुस्सा है।
English: There is a strong bilateral trade relationship between our two countries and I am determined that we build on this," Javid added.
Hindi: हमारे दोनों देशों के बीच मजबूत द्विपक्षीय व्यापार संबंध हैं और मुझे भरोसा है कि हम इसे और मजबूत करेंगे।
English: There is a system of "maintenance", whereby those Aurovilians in need can receive from the community a monthly maintenance which cover simple basic needs of life.
Hindi: वहां एक "रखरखाव" की व्यवस्था है, जिसके द्वारा ओरोविल के ज़रूरतमंद निवासी अपने जीवन की बुनियादी ज़रूरतों को पूरा करने के लिए समुदाय से एक मासिक धनराशि प्राप्त कर सकते हैं।
English: There is a system of "maintenance", whereby those Aurovilians in need can receive from the community monthly maintenance which covers simple basic needs of life.
Hindi: वहां एक "रखरखाव" की व्यवस्था है, जिसके द्वारा ओरोविल के ज़रूरतमंद निवासी अपने जीवन की बुनियादी ज़रूरतों को पूरा करने के लिए समुदाय से एक मासिक धनराशि प्राप्त कर सकते हैं।
English: There is a tradition in Sufism to the effect the 99 names of God point to a mystical "Most Supreme and Superior Name" ismu l-Aam  .
Hindi: तसव्वुफ़ अरबी   - सूफ़ीवाद में एक परंपरा है, जिसके प्रभाव के लिए भगवान के 99 नाम एक रहस्यमय - " इस्मु अल- आज़म " या " इस्म ए आज़म "    - "सबसे बड़ा और ऊंचा नाम" को इंगित करते हैं।
English: There is a type of design called "kutch" originated from the German word kitschig, meaning "trashy" or "not aesthetically pleasing".
Hindi: एक डिज़ाइन होती है जिसे कहा जाता है "किस्च डिज़ाइन" जोकि जर्मन शब्द "किशेन" से निकली है यानी कि बदसूरत या जिसमें कि सौंदर्य बोध न हो।
English: There is a very close coordination between the Jammu and Kashmir Police, the CRPF and the army," the DG said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घाटी में जम्मू कश्मीर पुलिस, सेना और सीआरपीएफ का काफी अच्छा तालमेल है, जिसके नतीजे अच्छे मिल रहे हैं।
English: There is a wave in favour of the opposition alliance in Jharkhand, and I fully believe that the people of Jharkhand will vote for it."
Hindi: उन्होंने कहा, झारखंड में विपक्षी गठबंधन का पलड़ा भारी है और मुझे पूरी तरह से विश्वास है कि झारखंड के लोग इसके लिए मतदान करेंगे।
English: There is a well established mechanism through DGMO Director General of Military Operations which has been activated," he said.
Hindi: डीजीएमओ सैन्य अभियान महानिदेशक के जरिये एक सुगठित तंत्र को सक्रिय कर दिया गया है।
English: There is a well established mechanism through DGMO which has been activated," Manohar Parrikar told reporters.
Hindi: मनोहर पर्रीकर ने इसके लिए डीजीएमओ के जरिये एक सुगठित तंत्र को सक्रिय कर दिया गया है।
English: There is a widespread opinion that Special Public Posecutor G Bhawani Singh, appointed by the Karnataka government, had not argued against Jayalalithaa but for her."
Hindi: यह आम राय है कि कर्नाटक सरकार द्वारा नियुक्त विशेष लोक अभियोजक जी भवानी सिंह ने जयललिता के खिलाफ नहीं बल्कि उनके लिए बहस की।
English: There is absolutely no doubt over it, and there is no legal dispute on this."
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है और इस पर कानूनी विवाद भी नहीं है.
English: There is actually a set of dances, rather than a single dance, that define the Samba dancing scene in Brazil. however, no one dance can be claimed with certainty as the "original" Samba style.
Hindi: वास्तव में सांबा कोई एक विशेष प्रकार की नृत्य शैली नहीं बल्कि नृत्यों का एक पूरा सेट है, जो ब्राजील में दृश्यगत होता है, अतः किसी एक विशेष नृत्य को "मूल" सांबा शैली के रूप में निश्चितता के साथ दावा नहीं किया जा सकता है।
English: There is already discussion all over the Internet as to whether this technology will eventually make WiFi obsolete, negating the need to find "hot spots" for a group of friends.
Hindi: इंटरनेट पर पहले से ही इस बात की चर्चा है कि क्या यह तकनीक अंततः वाईफाई को अप्रचलित बना देगी, जिससे दोस्तों के समूह के लिए "हॉट स्पॉट" खोजने की आवश्यकता को नकार दिया जाएगा।
English: There is also a CRPF and police camp in the area which we also went too."
Hindi: किस्टाराम पुलिस थाने के अंतर्गत पालुड़ी में सीआरपीएफ और पुलिस का शिविर भी है, और हम वहां भी गए".
English: There is also a city named North Pole in Alaska where a tourist attraction known as the "Santa Claus House" has been established.
Hindi: अलास्का में भी उत्तरी ध्रुव नाम का एक शहर है, "सांता क्लॉज़ हाउस" के नाम से एक स्थान है, जो पर्यटकों के आकर्षण का केंद्र है।
English: There is also controversy concerning overuse of the term, hyperbole in the media and by security vendors trying to sell "solutions".
Hindi: इस शब्द के अति उपयोग, मीडिया में अतिशयोक्ति और सुरक्षा विक्रेताओं द्वारा "समाधानों" को बेचने की कोशिश को लेकर विवाद चल रहे हैं।
English: There is also emphasis on the importance of comprehensive sanctioning of terrorists and their organisations by the UN".
Hindi: उन्होंने आतंकवादियों और उनके संगठनों की संयुक्त राष्ट्र द्वारा व्यापक पाबंदी की अहमियत पर भी जोर दिया।
English: There is also no material to substantiate that the accused had the intention or conspired to carry out a terror strike," the plea stated.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि आरोपियों को गलत तरीके से फंसाया गया है और इस बात की पुष्टि करने के लिए भी कोई सामग्री नहीं है कि अभियुक्त का आतंकी हमले को अंजाम देने का कोई इरादा था या कोई साजिश थी।
English: There is also the buzz that "Housefull 4" will have a rap song renbdered by its lead actor Akshay Kumar's vocals.
Hindi: यह भी चर्चा है कि फिल्म हाउसफुल 4 में एक रैप गीत होगा, जिसे फिल्म के हीरो अक्षय कुमार गाएंगे।
English: There is also two Tomb opposite to the Mitheshwarnath Shiva Temple, one which is tall in height is "Mitthu Mistri Thakur Tomb" and the second which is small in height is "Gangeswari Devi Tomb" wife of Mitthu Mistri Thakur.
Hindi: मिथेश्वरनाथ शिव मंदिर के सामने भी दो मकबरे हैं, जो ऊँचाई से ऊँचा है "मिथु मिस्त्री ठाकुर मकबरा" और दूसरा जो ऊंचाई में छोटा है "गंगेश्वरी देवी मकबरा" मिट्ठू मिस्त्री ठाकुर की पत्नी।
English: There is among them a section who distort the Book with their tongues As they read you would think it is a part of the Book, but it is no part of the Book. and they say, "That is from Allah," but it is not from Allah It is they who tell a lie against Allah, and well they know it!
Hindi: उनमें कुछ लोग ऐसे है जो किताब पढ़ते हुए अपनी ज़बानों का इस प्रकार उलट-फेर करते है कि तुम समझों कि वह किताब ही में से है, जबकि वह किताब में से नहीं होता। और वे कहते है, "यह अल्लाह की ओर से है।" जबकि वह अल्लाह की ओर से नहीं होता। और वे जानते-बूझते झूठ गढ़कर अल्लाह पर थोपते है
English: There is an attempt to create a social divide which we have to foil unitedly," she said.
Hindi: एक सामाजिक विभाजन पैदा करने की कोशिश की जा रही है जिसे हमें एकजुट होकर विफल करना होगा।
English: There is an estimate that on the first day itself, the government is likely to earn Rs 100 crore as revenue," Bhoosreddy told PTI.
Hindi: """ उन्होंने बताया, ''ऐसा अनुमान है कि पहले ही दिन सरकार को करीब 100 करोड़ का राजस्व प्राप्त होगा ।"
English: There is an exception to this in cases "where a law is made by the Legislature of a State with respect to one of the matters enumerated in the Concurrent List contains any provision repugnant to the provisions of an earlier law made by Parliament or an existing law with respect to that matter, then, the law so made by the Legislature of such State shall, if it has been reserved for the consideration of the President and has received his assent, prevail in that State.
Hindi: इस मामले में एक अपवाद है- "समवर्ती सूची में शामिल किसी विषय के संबंध में किसी राज्य के विधानमंडल द्वारा बनाया गया एक कानून, जो संसद द्वारा बनाए गए पहले के कानून के प्रावधानों, या उस विषय के संबंध में एक मौजूदा कानून, के प्रतिकूल है, तब, उस राज्य के विधानमंडल द्वारा बनाया गया कानून उस राज्य में प्रबल होगा यदि यह राष्ट्रपति के विचार के लिए आरक्षित किया गया हो और इस पर उनकी सहमति प्राप्त हो चुकी हो।
English: There is an exception to this in cases "where a law made by the Legislature of a State with respect to one of the matters enumerated in the Concurrent List contains any provision repugnant to the provisions of an earlier law made by Parliament or an existing law with respect to that matter, then, the law so made by the Legislature of such State shall, if it has been reserved for the consideration of the President and has received his assent, prevail in that State.
Hindi: इस मामले में एक अपवाद है- "समवर्ती सूची में शामिल किसी विषय के संबंध में किसी राज्य के विधानमंडल द्वारा बनाया गया एक कानून, जो संसद द्वारा बनाए गए पहले के कानून के प्रावधानों, या उस विषय के संबंध में एक मौजूदा कानून, के प्रतिकूल है, तब, उस राज्य के विधानमंडल द्वारा बनाया गया कानून उस राज्य में प्रबल होगा यदि यह राष्ट्रपति के विचार के लिए आरक्षित किया गया हो और इस पर उनकी सहमति प्राप्त हो चुकी हो।