Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The battery-powered device heats the liquid in the cartridge into an aerosol that the user inhales.
Hindi: बैटरी संचालित उपकरण से ऐरोसाल में काट्र्रिज के तरल को गर्म किया जाता है, जिसे उपयोगकर्ता सांस के जरिए खींचते हैं।
English: The batting also looks quite strong with South Africa captain Graeme Smith, Aussie stumper Tim Paine, Kiwi Jesse Ryder and Mitchell Marsh - son of coach Geoff, available for selection.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के निवर्तमान कप्तान ग्रीम स्मिथ, आस्ट्रेलियाई विकेटकीपर टिम पेन, न्यूजीलैंड के जेसी राइडर और कोच ज्यौफ के बेटे मिशेल मार्श चयन के लिए उपलब्ध रहेंगे।
English: The batting and bowling have failed.
Hindi: उसकी बैटिंग और बॉलिंग नाकाम रही है।
English: The batting by India did not start off nicely.
Hindi: भारत की बल्लेबाजी में शुरुआत अच्छी नहीं रही।
English: The batting charts are led by Australia skipper Steve Smith followed by England captain Joe Root.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीव स्मिथ पहले स्थान पर बने हुए हैं जबकि इंग्लैंड के कप्तान जोए रूट दूसरे स्थान पर हैं.
English: The batting coach Sanjay Bangar might find it difficult to retain his position when the national selectors pick the support staff for the Indian team.
Hindi: राष्ट्रीय चयनकर्ता जब भारतीय टीम के लिये सहयोगी स्टाफ चुनेंगे तो बल्लेबाजी कोच संजय बांगड़ की छुट्टी हो सकती है।
English: The batting comprises a mercurial Tamim Iqbal and the seasoned Mahmudullah Riyadh.
Hindi: वहीं बल्लेबाजी में तमीम इकबाल और महमूदुल्लाह रियाद शामिल हैं.
English: The batting department has to improve and the top five to six batsmen have to get more runs.
Hindi: बल्लेबाजी विभाग को सुधार करना होगा और शीर्ष पांच से छह बल्लेबाजों को अधिक रन बनाने होंगे।
English: The batting department will largely be dependent on hard hitting batsmen Rohit Sharma, skipper Virat Kohli, Mahendra Singh Dhoni and Hardik Pandya.
Hindi: वहीं बल्लेबाजी की जिम्मेदारी रोहित शर्मा, शिखर धवन, कप्तान विराट कोहली, महेंद्र सिंह धोनी, हार्दिक पांड्या दिनेश कार्तिक के कंधों पर होगी।
English: The batting had become weaker in the absence of Steve Smith and David Warner.
Hindi: डेविड वॉर्नर और स्टीव स्मिथ की गैरमौजूदगी से यह टीम कमजोर मानी जा रही है.
English: The batting has depth and the bowling has variety.
Hindi: गेंदबाजी में गहराई और अलग-अलग तरह के गेंदबाज है।
English: The batting line up which boasts of impact players like Jos Buttler, Johnny Bairstow, Ben Stokes has played a pivotal role in the overall performance.
Hindi: इसमें जोस बटलर, बेन स्टोक्स, जॉनी बेयरस्टो जैसे नामी गिरामी खिलाड़ी शामिल हैं.
English: The batting line-up comprises Prithvi Shaw, Mayank Agarwal, Hanuma Vihari -- all of whom enjoyed success in England.
Hindi: बल्लेबाजी क्रम में पृथ्वी साव, मयंक अग्रवाल और हनुमा विहारी को जगह मिली है जो सभी इंगलैंड में सफल रहे।
English: The batting line-up is also pretty solid despite the absence of regular captain Shane Watson, who was out with a toe injury.
Hindi: नियमित कप्तान शेन वाटसन की गैरमौजूदगी में भी रायल्स की बल्लेबाजी मजबूत दिख रही है।
English: The batting line-up of the IPL runner-ups features some reliable names such Michael Hussey, Suresh Raina and Dhoni himself but the team lacks the one aggressor who can intimidate the rival attack.
Hindi: आईपीएल की उप विजेता टीम के लाइन अप में कुछ भरोसेमंद खिलाड़ी जैसे माइकल हस्सी, सुरेश रैना और खुद धोनी शामिल हैं।
English: The batting list is being topped by Australia captain Steve Smith followed by England's Joe Root and New Zealand's Kane Williamson.
Hindi: आस्ट्रेलिया के कप्तान स्टीव स्मिथ बल्लेबाजों की सूची में शीर्ष पर हैं जबकि उनके बाद इंग्लैंड के कप्तान जो रूट और न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन का नंबर आता है।
English: The batting list is being topped by Australia captain Steve Smith followed by Englands Joe Root and New Zealands Kane Williamson.
Hindi: इसके बाद के बल्लेबाजी क्रम में न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन और ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज स्टीव स्मिथ को रखा गया है।
English: The batting list is still headed by India captain Mahendra Singh Dhoni while Mike Hussey of Australia is in second position
Hindi: बल्लेबाज़ों की इस रैंकिंग में शीर्ष स्थान पर भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी हैं जबकि दूसरे स्थान पर ऑस्ट्रेलिया के माइकल हसी हैं
English: The batting list though is sans any Indian in the top-10 with New Zealands Kane Williamson rising two places to topple Englands Joe Root from the top spot.
Hindi: बल्लेबाजी सूची में भारत का कोई खिलाड़ी शीर्ष 10 में नहीं है जबकि न्यूजीलैंड के केन विलियमसन दो पायदान चढ़कर शीर्ष पर पहुंच गए हैं।
English: The batting looks a lot more potent ever since the return of Aaron Finch, who came up with a fine 94 after a sublime 124 on his comeback game.
Hindi: आरोन फिंच के आने से बल्लेबाजी और मजबूत हुई है, जिन्होंने 124 और फिर 94 रन की पारियां खेली।
English: The batting maestro also is the only batsman to have scored 100 international centuries 51 Tests and 49 ODIs.
Hindi: यही नहीं सचिन एकमात्र बल्लेबाज हैं जिन्होंने 100 अंतरराष्ट्रीय शतक 51 टेस्ट और 49 वनडे बनाए हैं।
English: The batting maestro played 164 Tests, 344 ODIs and one T20I for India.
Hindi: उन्होंने भारत के लिए 164 टेस्ट मैच और 344 वनडे मैच खेले थे।
English: The batting order must come right for India and the best batsmen should be able to get the crucial 20-30 overs to play.
Hindi: भारत के लिए बल्लेबाजी क्रम उचित करना होगा और सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों को महत्वपूर्ण 20-30 ओवर खेलने होंगे।
English: The batting order was really packed with Sachin, Rahul, Laxman, Sehwag, Gambhir and Yuvraj.
Hindi: बल्लेबाजी क्रम पूरी तरह से कसा हुआ था सचिन, राहुल, लक्ष्मण, सहवाग, गंभीर और युवराज।
English: The batting partnership between Sachin Tendulkar and Sourav Ganguly is considered to be one of the best in the world.
Hindi: क्रिकेट जगत में सचिन तेंदुलकर और सौरव गांगुली की जोड़ी सर्वश्रेष्ठ जोड़ियों में शुमार है।
English: The batting table is still headed by South Africa captain AB de Villiers, with Hashim Amla in second place.
Hindi: साउथ अफ्रीका के हाशिम अमला बैटिंग रैंकिंग में टॉप पर हैं, जबकि उनके कप्तान एबी डिविलियर्स दूसरे स्थान पर हैं।
English: The batting table is still headed by South Africas Hashim Amla with West Indies Shivnarine Chanderpaul in second place and AB de Villiers in third position.
Hindi: बल्लेबाजी रैंकिंग में दक्षिण अफ्रीका के हाशिम अमला शीर्ष पर हैं जबकि उनके बाद वेस्टइंडीज के शिवनरायण चंद्रपाल और दक्षिण अफ्रीका के एबी डिविलियर्स का नंबर आता है।
English: The batting unit will be led by the skipper Aaron Finch along with Usman Khawaja, Shaun Marsh, Warner, and Smith.
Hindi: ऑरोन फिंच की कप्तानी में इस टीम का बल्लेबाजी दारोमदार उनके साथ डेविड वार्नर, स्टीवन स्मिथ और उस्मान ख्वाजा पर होगा।
English: The batting was very difficult.
Hindi: विकेट काफी मुश्किल था।
English: The batting will primarily depend on skipper Stanikzai, flamboyant opener Mohammed Shahzad and batting all-rounder Mohammed Nabi.
Hindi: बल्लेबाजी की जिम्मेदारी मुख्य रूप से कप्तान स्टैनिकजई, सलामी बल्लेबाज मोहम्मद शहजाद और आलराउंडर मोहम्मद नबी पर होगी।
English: The batting, however, has not been tested fully so far as India's two wins in the league stage came with a 10-wicket margin.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजी की अभी तक परीक्षा नहीं हो सकी है क्योंकि दो लीग मैच भारत ने 10 विकेट से जीते हैं।
English: The battle against COVID-19 is on in Delhi with a number of measures being taken in terms of providing relief to the people.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ दिल्ली में लोगों को राहत देने के लिए कई उपाय किए जा रहे हैं।
English: The battle against Corona is being fiercely waged in the country through collective efforts.
Hindi: देश में, सबके सामूहिक प्रयासों से कोरोना के खिलाफ लड़ाई बहुत मजबूती से लड़ी जा रही है।
English: The battle against Coronavirus will nevertheless continue, but people will have to follow social distancing norms to stem the spread of the virus.
Hindi: कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई अभी भी जारी रहेगी, लेकिन लोगों को वायरस के प्रसार को रोकने के लिए सोशल डिस्टैंसिंग के नियमों का पालन करना होगा।
English: The battle against Pakistans State terrorism is Indias fight alone.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई पाकिस्तान की लड़ाई है जो पाकिस्तान के लिए ही है.
English: The battle against corruption is on.
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई जी जान से लड़ी जा रही है.
English: The battle against terrorism and finding a political solution to the Syrian crisis are the 2 main issues at the summit now
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई और सीरिया संकट के राजनीतिक समाधान खोजना अब शिखर सम्मेलन के दो मुख्य मुद्दे हैं
English: The battle ahead is very tough
Hindi: आगे की लड़ाई बड़ी जटिल है
English: The battle ahead is very tough.
Hindi: आगे की लड़ाई बड़ी जटिल है.
English: The battle at the Eden Gardens will see Gayle facing the spin challenge of KKR with West Indies teammate Sunil Narine and India sensation Kuldeep Yadav leading the attack that also has Piyush Chawla and part-timer Nitish Rana.
Hindi: ईडन गार्डन पर गेल का सामना वेस्टइंडीज के साथी खिलाड़ी सुनील नारायण, भारतीय स्पिनर कुलदीप यादव, पीयूष चावला और नीतिश राणा से होगा।
English: The battle began at about 1300 local time 1200 UTC, ending about four hours later, with both foot soldiers and tanks involved, although no significant deployment of the military was reported.
Hindi: लड़ाई स्थानीय समयानुसार लगभग 1300 बजे 1200 यूटीसी पर शुरू हुई और चार घंटे बाद समाप्त हुई, जिसमें पैदल सिपाही और टैंक का इस्तेमाल हुआ, हालांकि सेना की कोई उल्लेखनीय तैनाती की खबर नहीं मिली।
English: The battle began on 5 September 1586.
Hindi: 5 नवम्बर 1556 को युद्ध प्रारंभ हुआ।
English: The battle began once again.
Hindi: एक बार फिर से संघर्ष शुरू हुआ।
English: The battle begins soon after the Spartans' refusal to lay down their weapons.
Hindi: जल्द ही वह जंग शुरू हो जाती है जब स्पार्टन हथियार समर्पण से इंकार कर देते हैं।
English: The battle belonged to Jehovah, and he gave the victory.
Hindi: वह लड़ाई यहोवा की थी और उसने उनको फतह दिलायी ।
English: The battle between BJP and CPM has been going on for past some days due to political clashes.
Hindi: केरल में पिछले कुछ दिनों से हिंसक राजनीतिक प्रवृति को लेकर बीजेपी और सीपीएम के बीच जंग चल रही है।
English: The battle between Cheteshwar Pujara and Umesh Yadav will make for an intriguing sub-plot when Saurashtra make one more attempt to win their elusive Ranji Trophy title against the defending champions Vidarbha in the final here on Sunday.
Hindi: पिछले चैम्पियन विदर्भ और सौराष्ट्र के बीच रविवार से शुरू हो रहे रणजी ट्राफी फाइनल में मुकाबला भारतीय सितारों चेतेश्वर पुजारा के बल्ले और उमेश यादव की गेंद पर होगा जबकि रणजी दिग्गज वसीम जाफर भी घरेलू क्रिकेट में अपनी बादशाहत कायम रखना चाहेंगे।
English: The battle between Steve Smith and Jofra Archer will probably go down as one of the greatest battle in Ashes.
Hindi: एशेज सीरीज में सबसे बड़ी जंग जोफ्रा आर्चर और स्टीव स्मिथ के बीच देखने को मिल रही है.
English: The battle between West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and Prime Minister Narendra Modi has just got shriller in the build up to the general elections due in AprilMay.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के बीच चुनावी तकरार बढ़ती ही जा रही . पढ़े
English: The battle between old and new.
Hindi: नये-पुराने के बीच मुकाबला
English: The battle between the two channels was going on for long but last month T-Series finally won the race by garnering more subscribers.
Hindi: दोनों चैनल के बीच यह जंग लंबे समय से चल रही थी, लेकिन पिछले महीने टी-सीरीज ने आखिरकार अधिक सब्सक्राइबर के साथ यह रेस जीत ली है।
English: The battle chiefly is between the BJP, Shiv Sena and the NCP.
Hindi: यहां मुख्य मुकाबला भाजपा, शिवसेना और बहुजन आधाड़ी दल बीवीए के बीच था।
English: The battle commenced three hours after sunrise on 18 June 1576.
Hindi: युद्ध 18 जून 1576 को सूर्योदय के तीन घंटे बाद शुरू हुआ।
English: The battle consisted of a series of encounters around Seringapatam the anglicised version of Srirangapatnam in the months of April and May 1799, between the combined forces of the British East India Company and their allies, numbering over 50,000 soldiers in all, and the soldiers of the Kingdom of Mysore, ruled by Tipu Sultan, numbering up to 30,000.
Hindi: युद्ध में अप्रैल और मई 1799 के महीनों में श्रीरिंगपट्टम श्रीरंगापत्तनम का अंग्रेजी संस्करण के आसपास मुठभेड़ों की एक श्रृंखला शामिल थी, ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी और उनके सहयोगियों की संयुक्त सेनाओं के बीच, 50,000 से अधिक सैनिकों की संख्या और मैसूर साम्राज्य के, टीपू सुल्तान द्वारा शासित, 30,000 सैनिक संख्या थी।
English: The battle consisted of a series of engagements that lasted for six days in August 636, near the Yarmouk River, along what today are the borders of SyriaJordan and SyriaIsrael, east of the Sea of Galilee.
Hindi: 6 मार्च, 636 में यर्मोक नदी के पास छह दिनों तक चलने वाली कई श्रृंखलाएं शामिल थीं, जो आज सीरिया - जॉर्डन और इजराइल की सीमाएं हैं, गलील सागर के पूर्व में हैं।
English: The battle continued.
Hindi: हलाकि संघर्ष जारी रहा।
English: The battle could possibly take place
Hindi: आ सकती है युद्ध की नौबत
English: The battle for 2019 is in its last lap.
Hindi: विश्व कप 2019 अपने आखिरी पड़ाव में है.
English: The battle for BJP is therefore going to be tough.
Hindi: इसलिए भाजपा को संघर्ष भी तगड़ा करना पड़ रहा है.
English: The battle for Bhopal is one of the most keenly awaited fights in the country, with Congress candidate and former chief minister Digvijaya Singh up against BJPs Pragya Singh Thakur.
Hindi: राज्य की सबसे हॉट सीट भोपाल में कांग्रेस के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह और भाजपा की साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर के बीच कड़ी टक्कर है।
English: The battle for Delhi has begun.
Hindi: दिल्ली की जंग शुरू हो चुकी है.
English: The battle for Delhis 70 assembly seats will see a triangular fight between the Aam Aadmi Party AAP, Bharatiya Janata Party BJP and the Congress.
Hindi: बता दें कि दिल्ली में विधानसभा की 70 सीटें हैं, दिल्ली में अरविंद केजरीवाल की सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी, भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस के बीच अहम मुकाबला होगा.
English: The battle for Gujarat is equally important for the Congress and Rahul Gandhi, who is leading the party's campaign from the front at a time when speculation is rife about his impending elevation as party president.
Hindi: प्रदेश का चुनाव कांग्रेस एवं पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी के लिए भी इतना ही महत्वपूर्ण है, क्योंकि वह ऐसे वक्त में प्रचार की कमान संभाले हुए हैं जब उन्हें कांग्रस अध्यक्ष बनाए जाने की अटकलें चल रही हैं।
English: The battle for Lok Sabha elections 2019 has well and truly begun.
Hindi: लोकसभा 2019 का सियासी ड्रामा शुरू हो चुका है।
English: The battle for Rajkot-West seat, the traditional BJP fortress, could be a cliffhanger for its high-profile contestant and Gujarat Chief Minister Vijay Rupani who is facing a challenger in Congress' Indranil Rajyaguru.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी का गढ़ माने जाने वाली राजकोट-पश्चिम सीट पर पार्टी के हाई-प्रोफाइल प्रत्याशी और गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी को कड़े और रोमांचक मुकाबले का सामना करना पड़ सकता है.
English: The battle for electric poles
Hindi: बिजली के खंभों के लिए लड़ाई
English: The battle for fourth spot continues between Belgium fourth and England fifth - just 27 points separate the teams.
Hindi: बेल्जियम चौथे और इंग्लैंड पांचवें स्थान पर है लेकिन इनके बीच केवल 27 अंकों का अंतर है।
English: The battle for freedom was now gradually drawing to an end ogetber many sad days of bloodshed and communal tragedy now to follow.
Hindi: स्वतंत्रता की लड़ाई अब धीरे-धीरे समाप्त हो रही थी और अब आने वाले थे खून-खराबी और साम्प्रदायिक त्रासदी के निराशाजनक दिन।
English: The battle for high-tech supremacy
Hindi: हाई टेक प्रभुता की लड़ाई
English: The battle for our language will be exponentially bigger than that.
Hindi: हमारी भाषा के लिए जंग उससे बड़ी होगी।
English: The battle for peace includes, in the current context, the battle against terror, corruption, climate change, illicit money and arms flows and drugs menace.
Hindi: वर्तमान परिप्रेक्ष्य में शान्ति के लिए युद्ध में आतंकवाद, भ्रष्टाचार, जलवायु परिवर्तन, अवैध धन एवं शस्त्र प्रवाह और मादक द्रव्य के खतरे के खिलाफ युद्ध शामिल हैं
English: The battle for performance leadership remained competitive as AMD introduced faster versions of the Athlon XP but most observers agreed that the fastest-clocked Northwood-based Pentium 4 was usually ahead of its rival.
Hindi: कार्यक्षमता के नेतृत्व की लड़ाई प्रतिस्पर्धी बनी रही क्योंकि एएमडी ने एथलॉन एक्सपी के तीव्र संस्करणों को पेश किया था लेकिन ज्यादातर पर्यवेक्षक इससे सहमत थे कि सर्वाधिक-तेजी से क्लॉक किया गया नॉर्थवुड-आधारित पेंटियम 4 आम तौर पर अपने प्रतिद्वंद्वी से कहीं आगे था।
English: The battle for power in Karnataka has been an intense triangular contest fought between the Congress, BJP and JD S.
Hindi: कर्नाटक के विधानसभा चुनाव में कांग्रेस, भाजपा और जनता दल सेक्युलर के बीच त्रिकोणीय मुकाबला बताया जा रहा है.
English: The battle for the Jodhpur parliamentary seat is a high stake one.
Hindi: जोधपुर लोकसभा सीट पर कांटे की टक्कर है.
English: The battle for the Uttar Pradesh Assembly elections has begun.
Hindi: उत्तराखण्ड में विधानसभा चुनावों को लेकर महासंग्राम शुरु हो गया है।
English: The battle for the club was between Asim Riaz and Shehnaaz Gill.
Hindi: क्लब की लड़ाई असीम रियाज़ और शहनाज़ गिल के बीच है।
English: The battle for the fourth spot is intense with teams like Kolkata Knight Riders, Sunrisers Hyderabad, Kings XI Punjab and Rajasthan Royals all still in the hunt for the fourth spot.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स, किंग्स इलेवन पंजाब, सनराइजर्स हैदराबाद, राजस्थान रॉयल्स और चेन्नई सुपर किंग्स वर्तमान में प्लेऑफ में चौथे स्थान पर चल रहे हैं।
English: The battle for the front seat
Hindi: सामने की सीट के लिए लड़ाई
English: The battle for the future of India will be fought as Jawan-Kisan versus Hindu-Mussalman in the battlefields of the Hindi heartland.
Hindi: हिंदीपट्टी में भारत के भविष्य की लड़ाई जवान-किसान बनाम हिंदू-मुसलमान के लकीर पर लड़ी जानी है.
English: The battle for the hearts and minds is still the same Is India offering them a much better deal than Pakistan?
Hindi: दिलों और दिमागों को जीतने की जंग वही पुरानी है क्या भारत उन्हें पाकिस्तान के मुक़ाबले बेहतर पेशकश कर रहा है?
English: The battle for the next President of India will be fought between Venkaiah Naidu and Gopalkrishna Gandhi
Hindi: भारत के अगले उपराष्ट्रपति का चुनाव वैंकैया नायडू और गोपालकृष्ण गांधी के बीच में लड़ा जाएगा।
English: The battle for the rights of Punjab farmers cannot be throttled by using water cannons against them.
Hindi: अपने हकों की लड़ाई लड़ने जा रहे पंजाब के किसानों पर पानी की बौछारें करके उनके अधिकारों को दबाया नहीं जा सकता.
English: The battle for this license was long, hard-fought and significant.
Hindi: लाइसेंस के लिए लड़ाई लंबी रही, बड़ी कठिन और महत्वपूर्ण लड़ाई लड़ी गयी।
English: The battle front was pushed further and further away from the archers, whom, from the start of the battle, had really nothing to do but watch.
Hindi: युद्ध के मोर्चे को तीरंदाजों से आगे और आगे धकेल दिया गया था, जिन्हें युद्ध की शुरुआत से, वास्तव में करने के लिए कुछ भी नहीं था लेकिन देखो।
English: The battle goes on
Hindi: चल रही है मुहिम
English: The battle groups could replace the army's basic 'all-arms' unit-the infantry division.
Hindi: बैटल ग्रुप पैदल सेना की मूल 'ऑल-आक्वर्स' यूनिट की जगह ले सकता है.
English: The battle had begun.
Hindi: लड़ाई प्रारंभ हो गयी।
English: The battle has become more interesting here as Akali MP Sher Singh Ghubaya's son Davinder Singh has joined the Congress and entered the fray from neighboring seat Fazilka.
Hindi: यह लड़ाई और दिलचस्प इसलिए हो गई क्योंकि अकाली दल के सांसद शेर सिंह गुबाया के बेटे देविंदर सिंह कांग्रेस के टिकट पर पड़ोसी शहर फाजिल्का से खड़े हैं।
English: The battle has begun.
Hindi: लड़ाई शुरू हो चुकी है.
English: The battle has not ended.
Hindi: लड़ाई खत्म नहीं हुई है।
English: The battle here is between the BJP and Congress.
Hindi: यहां लड़ाई भाजपा और कांग्रेस के बीच में है।
English: The battle here is between the ruling Naga Peoples Front and an alliance comprising newly-formed Nationalist Democratic Progressive Party NDPP and the BJP.
Hindi: नगालैंड में असली लड़ाई फ़िलहाल सत्ता संभाल रही 'नगा पीपल्स फ़्रंट' और 'एनडीपीपी' और बीजेपी गठबंधन के बीच है.
English: The battle here is likely to be between the Congress and NDA ally Mizo National Front MNF, but a key player will be Himanta Biswa Sarma, who was instrumental in installing BJP governments in four northeastern states.
Hindi: इस पूर्वोत्तर राज्य में मुकाबला कांग्रेस और एनडीए के घटक मिजो नेशनल फ्रंट एमएनएफ के बीच रहने वाला है, लेकिन इस बार फिर मुख्य भूमिका हिमंता बिस्व सरमा की ही रहेगी जो पूर्वोत्तर के चार राज्यों में भाजपा की सरकार लाने में मुख्य खिलाड़ी रहे हैं.
English: The battle hinges on PM Narendra Modi s popularity and Congress president Rahul Gandhis loan waiver and Nyay schemes.
Hindi: यहां जंग प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की कर्जमाफी और न्याय योजना के बीच है।
English: The battle hinges on PM Narendra Modis popularity and Congress president Rahul Gandhis loan waiver and Nyay schemes.
Hindi: यहां जंग प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की कर्जमाफी और न्याय योजना के बीच है।
English: The battle in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में रही कांटे की टक्कर
English: The battle in Giridih is between All Jharkhand Students Union AJSU nominee and state Water Resources Minister Chandraprakash Chowdhary and Jagannath Mahto of the Jharkhand Mukti Morcha JMM.In Dhanbad, P.N.
Hindi: गिरिडीह में मुकाबला ऑल झारखंड स्टूडेंट्स यूनियन एजेएसयू के उम्मीदवार और प्रदेश में जल संसाधन मंत्री चंद्रप्रकाश चौधरी तथा झारखंड मुक्ति मोर्चा के जगन्नाथ महतो के बीच है।
English: The battle in the Himachal Pradesh political arena is without the titans this time.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के राजनीतिक अखाड़े में इस बार बिना दिग्गजों के ही मुकाबला हो रहा है।
English: The battle in the South Mumbai Lok Sabha constituency is between incumbent Shiv Sena MP Arvind Sawant and Congress candidate Milind Murli Deora.
Hindi: यह इलाका दक्षिण मुंबई लोकसभा क्षेत्र में आता है, जहां शिवसेना उम्मीदवार अरविंद सावंत और कांग्रेस के मिलिंद देवडा के बीच मुकाबला है।
English: The battle is between the government and the Gandhis.
Hindi: यह भिंडरावाला और सरकार के बीच की लड़ाई है।
English: The battle is for second wicket-keeper between Dinesh Karthik and Rishabh Pant along with third opener's slot.
Hindi: दूसरे विकेटकीपर के लिए दिनेश कार्तिक और ऋषभ पंत के बीच टक्कर है जबकि तीसरे सलामी बल्लेबाज का स्थान भी है।
English: The battle is for second wicket-keeper between Dinesh Karthik and Rishabh Pant along with third openers slot.
Hindi: दूसरे विकेटकीपर के लिए दिनेश कार्तिक और ऋषभ पंत के बीच टक्कर है जबकि तीसरे सलामी बल्लेबाज का स्थान भी है।
English: The battle is fought between Baburao and Prithviraj .
Hindi: युद्ध बाबूराव और पुलिस कमांडर पृथ्वीराज के बीच लड़ा गया है।
English: The battle is long.
Hindi: लड़ाई लंबी है.
English: The battle is mainly Congress versus JDS in southern Karnataka and Congress versus BJP in the north.
Hindi: उत्तरी और दक्षिणी कर्नाटक में भाजपा और कांग्रेस के बीच कड़ा मुकाबला देखने को मिलता है।
English: The battle is mainly between three parties Shahbaz Sharifs Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N, Bilawal Bhutto-Zardaris Pakistan Peoples Party PPP and Imran Khans PTI.
Hindi: मुख्य मुकाबला शाहबाज शरीफ की पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन, बिलावल भुट्टो जरादारी की पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी और इमरान खान की पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के बीच है।
English: The battle is not Rahul Gandhi versus Narendra Modi.
Hindi: राहुल गांधी और नरेंद्र मोदी का कोई मुकाबला नहीं है।
English: The battle is not over yet.
Hindi: अभी लड़ाई खत्म नहीं हुई है।
English: The battle is not with jobs and business, but with life!
Hindi: जंग नौकरी और व्यापार से नहीं, जि़ंदगी से है !
English: The battle is over in Kabul . All the three places in Kabul were cleared and all the militants were killed, Afghan Interior Ministry spokesman Siddiq Seddiqi told PTI.
Hindi: अफगानिस्तान के गृह मंत्रालय के प्रवक्ता सिद्दीक सिद्दीकी ने बताया, 'काबुल में लड़ाई खत्म हो चुकी है काबुल में सभी तीन स्थानों को खाली करा लिया गया है तथा सभी आतंकवादी मारे गए हैं।
English: The battle is presently in its final stages.
Hindi: यह मुहिम अंतिम चरण में है।
English: The battle is primarily between TMC and BJP, with the CPIM and the Congress fighting as the third force.
Hindi: मुख्य लड़ाई तृणमूल कांग्रेस और बीजेपी के बीच रही है, सीपीएम तीसरे नंबर पर आई है।
English: The battle is still going on.
Hindi: वहीं मुठभेड़ अभी जारी है।
English: The battle is still on in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में जारी रहेगी लड़ाई
English: The battle is to unite India.
Hindi: यह लड़ाई हिंदुस्तान को जोड़ने की है.
English: The battle isn't entirely over, though.
Hindi: लड़ाई यहां पूरी तरह खत्म नहीं हुई ।