Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian forced two knockdowns within two minutes of the bout's start which Mofalali could not withstand.
Hindi: भारतीय मुक्केबाज ने मुकाबला शुरू होने के दो मिनट के भीतर दो नाकडाउन किए, जिसका मोफालाली सामना नहीं कर सकी।
English: The Indian forces along the Line of Control and the Working Boundary have continuously been targeting civilian populated areas, Pakistans Foreign Office said.
Hindi:  विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता फैसल ने कहा कि नियंत्रण रेखा और वर्किंग बाउंड्री पर भारतीय बल असैन्य नागरिकों की आबादी वाले इलाकों को लगातार निशाना बना रहे हैं।
English: The Indian forces conducted this operation using the Mirage 2000 jets.
Hindi: भारतीय सेना ने मिराज 2000 फाइटर जेट से इस हमले को अंजाम दिया है.
English: The Indian forces seriously violated agreements on border issues between the two countries.
Hindi: भारतीय बलों ने दोनों देशों के बीच सीमा के मुद्दों पर हुए समझौतों का गंभीरता से उल्लंघन किया।
English: The Indian forces used their heavy-lift transport aircraft to transport troops from other high altitude areas to position troops in the Eastern Ladakh sector.
Hindi: भारतीय बलों ने अपने हेवी लिफ्ट परिवहन विमानों का इस्तेमाल अन्य ऊंचाई वाले क्षेत्रों से सैनिकों को पूर्वी लद्दाख सेक्टर में तैनाती के लिए लाने में किया.
English: The Indian forces were then flown to Srinagar to fight the Pakistani forces and the Muslim soldiers of Hari Singh who had defected to Pakistan.
Hindi: इसके बाद भारतीय फौज श्रीनगर पहुंची और महाराजा हरि सिंह की सेना के साथ मिलकर पाकिस्तानी फौज और कबिलाई लड़ाकों को मार भगाया।
English: The Indian foreign and defence ministers met with their US counterparts.
Hindi: भारत-अमरीका के विदेश मंत्रियों और रक्षा मंत्रियों की मुलाक़ात
English: The Indian foreign minister's claim that Indian troops are not committing human rights violations in Kashmir is also untrue.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्री का यह दावा गलत है कि भारतीय सेना कश्मीर में मानवाधिकारों का उल्लंघन नहीं कर रही है.
English: The Indian foreign ministry feels security situation in Pakistan are not ideal for international hockey,that is why India is not coming, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय विदेश मंत्रालय को लगता है कि पाकिस्तान में सुरक्षा की स्थिति अंतरराष्ट्रीय हाकी के लिए आदर्श नहीं है और इसलिए भारतीय टीम नहीं आ रही है।
English: The Indian foreign ministry has not yet commented on the incident.
Hindi: इस पूरी घटना के बारे में अभी तक भारतीय विदेश मंत्रालय के तरफ से कोई बयान नहीं आया है.
English: The Indian foreign ministry spokesman, Raveesh Kumar contradicted Trumps statements, saying no such request has been made by Modi.
Hindi: भारत के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने डोनाल्ड ट्रंप के इस बयान को नकार दिया और कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने इस तरह की पेशकश कभी नहीं की।
English: The Indian foreign ministry welcomed the announcement.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने इसका स्वागत किया है.
English: The Indian foreign secretary has also rejected the statement made by Pakistan, denying any link to the terror strike.
Hindi: विदेश सचिव ने पाकिस्तान के उस दलील को भी खारिज किया जिसमें उसने आतंकी हमले में पाकिस्तान की भूमिका से इंकार किया था
English: The Indian foreign secretary met with President Ashraf Ghani, Chief Executive Abdullah Abdullah, former president Hamid Karzai, first vice president-elect, Amrullah Saleh, national security advisor Hamdullah Mohib, acting foreign minister Mohammad Haroon Chakhansuri and acting finance minister Abdul Zadran
Hindi: विदेश सचिव ने अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी, मुख्य कार्यकारी अब्दुल्ला अब्दुल्ला, निर्वाचित उप राष्ट्रपति अमरुल्ला सालेह और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार हमदुल्ला मोहिब से बातचीत की
English: The Indian foreign secretary met with President Ashraf Ghani, Chief Executive Abdullah Abdullah, former president Hamid Karzai, first vice president-elect, Amrullah Saleh, national security advisor Hamdullah Mohib, acting foreign minister Mohammad Haroon Chakhansuri and acting finance minister Abdul Zadran.
Hindi: श्रृंगला ने अफगानिस्तान के मुख्य कार्यकारी अब्दुल्ला अब्दुल्ला, निर्वाचित उपराष्ट्रपति अमरूल्ला सालेह, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार हमदुल्लाह मोहिब और कार्यकारी विदेश मंत्री हारून चखानसूरी से मुलाकात की और उन्हें अफगानिस्तान के सर्वांगीण विकास के प्रति भारत की मजबूत प्रतिबद्धता का भरोसा दिया।
English: The Indian forging industry has emerged as a major contributor to the manufacturing sector of the Indian economy.
Hindi: भारतीय फोर्जिंग उद्योग भारतीय अर्थव्यवस्था के विनिर्माण क्षेत्र में प्रमुख योगदान देता है।
English: The Indian forward line comprising Mandeep Singh, Simranjeet Singh, Akashdeep Singh and Lalit Upadhyay impressed against South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ मनदीप सिंह, सिमरनजीत सिंह, आकाशदीप सिंह और ललित उपाध्याय ने फॉरवर्ड पंक्ति में उम्दा प्रदर्शन किया।
English: The Indian freedom struggle is incomplete without Veer Savarkar.
Hindi: सावरकर के बिना आज़ादी की लड़ाई अधूरी
English: The Indian garment industry is the second largest manufacturer and exporter in the world after China.
Hindi: भारत का यह पड़ोसी चीन के बाद दुनिया में रेडीमेड कपड़ों का दूसरा बड़ा निर्यातक है.
English: The Indian gem and jewellery sector is the global hub of jewellery and contributes to around 7 of the countrys GDP and 15 to Indias total merchandise exports
Hindi: भारतीय रत्न और आभूषण क्षेत्र, आभूषण का एक वैश्विक केंद्र है जिसका देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 7 प्रतिशत और भारत के कुल निर्यात व्यापार में 15 प्रतिशत योगदान है
English: The Indian general election of 1967 elected the 4th Lok Sabha of India and was held from 17 to 21 February.
Hindi: के भारतीय आम चुनाव के 1967 चुने गए 4 लोकसभा की भारत और आयोजित किया गया था 17 से 21 फरवरी ।
English: The Indian girls then snatched a 2-1 lead through Navjot Kaur.
Hindi: नवजोत कौर के गोल के दम पर भारत ने 2-1 की बढत बना ली।
English: The Indian girls who won the SAFF U-15 Championship last month in Bhutan are aiming to qualify into the final phase of the AFC Womens Championship.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ के अनुसार, भूटान में पिछले महीने सैफ अंडर-15 का खिताब जीतने के बाद इन खिलाड़ियों का लक्ष्य एएफसी वुमेंस चैम्पियनशिप के अंतिम चरण के लिए क्वालीफाई करना है।
English: The Indian goalkeeper Sreejesh was brilliant and saved a penalty corner to maintain Indias lead in the first half.
Hindi: भारतीय गोलकीपर श्रीजेश ने मैच में एक बार फिर शानदार प्रदर्शन किया और पहले हाफ में एक पेनल्टी कॉर्नर को गोल में बदलने से रोका था।
English: The Indian gold coin  bullion is a part of the Gold Monetisation Programme.
Hindi: भारतीय स्वर्ण सिक्के एवं बुलियन स्वर्ण मौद्रीकरण योजना का ही एक हिस्सा है।
English: The Indian got more points from the three judges in the first round but lost out in the two remaining rounds to miss out on the bronze.
Hindi: भारतीय को पहले राउंड में तीन जजों से अधिक अंक मिले लेकिन वह अगले दो राउंड में हार गए और इस तरह से कांस्य पदक से चूक गए।
English: The Indian government abrogated Article 370 which granted a special status to Jammu and Kashmir
Hindi: भारत सरकार ने जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे अनुच्छेद 370 को किया है समाप्त
English: The Indian government abrogated the Indian Constitutions Article 370, which gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत ने जम्मू एवं कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाली संविधान की धारा 370 को खत्म कर दिया है.
English: The Indian government accused Pakistan of indulging in false propaganda and the spread of misinformation.
Hindi: भारत सरकार ने फेक न्यूज फ़ैलाने को लेकर पाकिस्तान को जमकर फटकार लगाई है.
English: The Indian government again demanded action from Pakistan.
Hindi: भारत सरकार ने भी पाकिस्तान से कार्रवाई की मांग की है
English: The Indian government also bifurcated the state into two Union Territories.
Hindi: भारत सरकार ने राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित किया.
English: The Indian government and media initially began pointing the finger at Pakistan for the terror attacks.
Hindi: भारत सरकार और मीडिया के शुरू में हुए आतंकी हमलों के लिए पाकिस्तान पर उंगली ओर इशारा करते हुए शुरू किया।
English: The Indian government and media, however, tried to portray Oli and his government as puppets of China.
Hindi: वहीं भारत सरकार और भारतीय मीडिया ने हमेशा ओली को चीन की कठपुतली की तरह पेश किया है.
English: The Indian government and the Kashmir administration have stoutly denied Pakistan's allegations.
Hindi: भारत सरकार ने कथित वीडियो और पाकिस्तान के आरोपों को सिरे से नकार दिया था.
English: The Indian government announced its pledge to eliminate by 2022 all single use of plastics in India.
Hindi: इस मौके पर भारत सरकार ने लभ्य निर्धारित किया था कि 2022 तक एक बार उपयोग कर फेंके जाने वाले प्लास्टिक को पूरी तरह से खत्म कर दिया जाएगा।
English: The Indian government as well as the private sector are keen to strengthen and diversify bilateral trade and encourage investments in fisheries, agriculture, oil and natural gas, mining and water desalination, he added.
Hindi: भारत सरकार और निजी क्षेत्र आपसी व्यापार को सशक्त और वैविध्यपूर्ण बनाने और मत्स्य, कृषि, तेल और प्राकृतिक गैस, खनन और जल विलवणीकरण में निवेश को बढ़ावा देने के इच्छुक हैं।
English: The Indian government asked Twitter to preserve information for 100 accounts and Twitter specified 30 such accounts.
Hindi: ट्विटर ने 100 प्रतिशत अकाउंट की जानकारी सिक्योर रखने के लिए कहा, मगर महज 30 अकाउंट का डाटा सिक्योर रखा जा सका।
English: The Indian government asserts that the massacre was conducted by Pakistan-based militant group Lashkar-e-Taiba.
Hindi: भारत सरकार दावा करती है कि इस हत्याकांड का संचालन पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूह लश्कर-ए-तैयबा ने किया था ।
English: The Indian government banned the book months after it was published in London.
Hindi: लंदन में प्रकाशित होने के कुछ महीनों बाद भारत सरकार ने पुस्तक को प्रतिबंधित किया.
English: The Indian government bifurcated the state of Jammu and Kashmir and divided it into two Union Territories Jammu and Kashmir with a Legislative Assembly, and Ladakh without a Legislative Assembly.
Hindi: लद्दाख को बिना विधायिका के और जम्मू-कश्मीर विधायिका के साथ  केंद्रशासित प्रदेश बनाया गया था.
English: The Indian government blames the Pakistan-based Islamist group Lashkar-e-Taiba for the attacks.
Hindi: भारत की ओर से इस हमले का जिम्मेदार पाकिस्तान समर्थित आतंकी संगठन लश्करे तैयबा को ठहराया गया था.
English: The Indian government challenged this order of the Delhi HC in the Supreme Court.
Hindi: दिल्ली सरकार ने केंद्र के इस आदेश को हाईकोर्ट में चुनौती दी।
English: The Indian government clarified no conversation has taken place between PM Narendra Modi and US President Donald Trump.
Hindi: भारत सरकार ने कहा था कि प्रधानमंत्री मोदी और ट्रम्प के बीच ऐसी कोई बात नहीं हुई।
English: The Indian government clarified to the Secretary General of the UNWTO that Indian Government has zero tolerance for any threat to the safety of tourists and all efforts are being made to provide a safer environment to the tourists.
Hindi: भारत सरकार ने संयुक्त राष्ट्र विश्व व्यापार संगठन के महासचिव को यह स्पष्ट किया कि भारत सरकार की पर्यटकों की सुरक्षा को लेकर किसी भी प्रकार की आशंका के प्रति पूर्ण सजगता है और पर्यटकों को एक सुरक्षित वातावरण प्रदान करने के लिए सभी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The Indian government closely monitored the domestic threat from IS and other terrorist organisations, it said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि भारत सरकार आईएस और अन्य आतंकी संगठनों पर घरेलू खतरों को लेकर करीबी नजर रखे हुए है।
English: The Indian government conferred the National Women Bio-scientist Award on her.
Hindi: भारतीय सरकार ने उसे राष्ट्रीय महिला जैव वैज्ञानिक पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: The Indian government constituted as many as three probe commissions to ferret out the truth behind Netajis disappearance.
Hindi: भारत सरकार ने नेताजी के लापता होने की सच्चाई का पता लगाने के लिए तीन जांच आयोगों का गठन किया।
English: The Indian government curtailed all international flights to combat the spread of coronavirus.
Hindi: भारत सरकार ने कोरोना वायरस के संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए सभी अंतरराष्ट्रीय यात्री उड़ानों को प्रतिबंधित कर दिया था।
English: The Indian government designated Telugu as a classical and ancient language on 1 November 2008.
Hindi: भारत सरकार ने 1 नवम्बर 2008 को एक शास्त्रीय और प्राचीन भाषा के रूप में तेलुगू को नामित किया।
English: The Indian government dismissed President Trumps claim that Prime Minister Narendra Modi had asked him to mediate on the Kashmir issue.
Hindi: वहीं भारत सरकार ने ट्रम्प के इस दावे को सिरे से खारिज किया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनसे कश्मीर मुद्दे पर मध्यस्थता करने का अनुरोध किया है.
English: The Indian government doesnt normally give visas to our people, but I will welcome everyone from India to Pakistan.
Hindi: भारत सरकार आम तौर पर हमारे लोगों को वीजा नहीं देती है, लेकिन मैं हर भारतीय का पाकिस्तान में स्वागत करता हूं।
English: The Indian government expects the new US administration to launch initiatives to achieve this goal
Hindi: भारत सरकार को उम्मीद है कि अमेरिका की नई सरकार इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए पहल करेगी
English: The Indian government expects the new US administration to launch initiatives to achieve this goal.
Hindi: भारत सरकार को उम्मीद है कि अमेरिका की नई सरकार इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए पहल करेगी.
English: The Indian government expressed its hope to discuss partnership with Korea with an aim to modernize the Indian shipbuilding industry.
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय पोत निर्माण उद्योग को आधुनिक बनाने के उद्देश्य से कोरिया के साथ साझेदारी पर विचार-विमर्श की आशा व्यक्त की।
English: The Indian government first confirmed Sagarika's development seven years later 1998, when the then Defence Minister, George Fernandes, announced it during a press conference.
Hindi: भारत सरकार ने सबसे पहले इसकी पुष्टि सागरिका विकास के शुरु होने के सात साल बाद 1998 में किया, जब तत्कालीन रक्षा मंत्री जार्ज फर्नांडीस ने एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान इसकी घोषणा की।
English: The Indian government freed Maulana Masood Azhar and two other extremist leaders Mushtaq Zargar and Omar Saeed Sheikh in return for the release of the various passengers on board.
Hindi: काठमांडु से हाइजैक कर कंधार ले जाए गए इस विमान से यात्रियों की सुरक्षित रिहाई के लिए वाजपेयी सरकार ने आतंकी मौलाना मसूद अजहर और ओमर सईद शेख को रिहा किया।
English: The Indian government granted him citizenship and he got Padma award because of his merit.
Hindi: उनके योगदान के लिए भारत सरकार ने उन्हें पद्म विभूषण से सम्मानित किया।
English: The Indian government had also reportedly been suspended the e-visa facility for China.
Hindi: भारत ने भी चीन के लिए ई-वीजा सुविधा को रद्द कर दिया है।
English: The Indian government had appointed a committee which recommended Rs 20 lakh compensation to about 4,000 patients.
Hindi: भारत सरकार ने कूल्हे के खामी युक्त इम्प्लान्ट के मामलों में नुकसान और मुआवजे पर विचार के लिए एक समिति गठित की थी जिसने करीब 4,000 मरीजों को 20 लाख रुपये का मुआवजा दिए जाने की सिफारिश की थी।
English: The Indian government had banned these apps citing security threats.
Hindi: सरकार ने भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा बताते हुए इन ऐप्स को बैन किया है.
English: The Indian government had decided to abrogate Article 370 on August 5.
Hindi: भारत सरकार ने जम्मू-कश्मीर से 5 अगस्त को अनुच्छेद 370 कमजोर करने का फैसला किया था.
English: The Indian government had earlier requested the Saudi authorities to give the unemployed Indian workers exit visas without NoC No-Objection Certificate from employers and also urged it to clear the dues of workers who have not been paid for months, whenever they settle the accounts with the companies concerned.
Hindi: सरकार ने सऊदी के अधिकारियों से अनुरोध किया है कि वे बेरोजगार भारतीय कर्मचारियों को नियोक्तों की ओर से मिलने वाले अनापत्ति प्रमाण पत्र के बगैर ही एग्जिट वीजा जारी करें. उनसे यह भी अनुरोध किया गया है कि जब भी वे संबद्ध कंपनियों के साथ लेनदेन संबंधी बातचीत करें तब वह उन कर्मचारियों को उनका बकाया जरूर दिलवा दें जिन्हें कई महीनों से वेतन नहीं मिला है.
English: The Indian government had honoured him with the Padma Shri, the Padma Bhushan and the Dadasaheb Phalke Award.
Hindi: भारत सरकार ने उन्हें पद्मश्री, पद्म भूषण और पद्म विभूषण से सम्मानित किया था।
English: The Indian government had informed the Pakistan High Commission about his hanging, but they replied that he was not their citizen so they had nothing to do with it.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत सरकार ने पाकिस्तान हाई कमीशन को कसाब की फांसी के बारे में जानकारी दी थी लेकिन उन्होंने अपने जवाब में कहा कि कसाब उनके देश का नागरिक नहीं है इसलिए वे उसकी बॉडी के साथ कुछ नहीं कर सकते।
English: The Indian government had last month had shot-off notices to both Facebook and Analytica on the data breach issue.
Hindi: भारत सरकार ने पिछले महीने डेटा लीक के इस मुद्दे में फेसबुक व कैंब्रिज एनालिटिका को नोटिस जारी किया था.
English: The Indian government had launched PM Kisan Samman Nidhi Yojana scheme for the farmers of the country to provide them with financial assistance with their farming needs.
Hindi: देश के किसानों की मदद के लिए भारत सरकार ने पीएम किसान योजना की शुरुआत की थी।
English: The Indian government had no immediate response to the allegation.
Hindi: भारत सरकार ने स पर कोई प्रतिक्रिया नहीं देकर एकदम सही किया।
English: The Indian government had previously denied access to Kashmir to UN special rapporteurs, US congressional representatives and foreign journalists.
Hindi: केंद्र सरकार संयुक्त राष्ट्र के विशेष प्रतिवेदकों, अमेरिकी सांसदों और विदेशी पत्रकारों को भी कश्मीर जाने से मना कर चुकी है.
English: The Indian government had promised to help Afghanistan renovate many of its war damaged structures, among them the Executive Block of the Afghan Parliament building and the Stor Palace also known as Darul Aman Palace in Kabul city.
Hindi: भारत सरकार ने युद्ध में क्षतिग्रस्त हुए कई संरचानाओं के पुनर्निर्माण में अफगानिस्तान को मदद करने का वादा किया था, जिनमें काबुल शहर में अफगान संसद का कार्यकारी खंड और स्टॉर पैलेस शामिल थे।
English: The Indian government had recently asked Twitter to block 1,178 accounts believed to be linked to the Khalistan sympathisers and those backed by Pakistan as well.
Hindi: सरकार ने ट्विटर को पाकिस्तान और खालिस्तान समर्थकों से संबंधित 1,178 अकाउंट बंद करने का आदेश दिया है।
English: The Indian government had warned social media platforms of strong action if any attempt was made to influence the countrys electoral process through undesirable means.
Hindi: सरकार ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों से कहा कि अवांछित साधनों के माध्यम से यदि देश की चुनावी प्रक्रिया को प्रभावित करने की कोशिश की गयी तो कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: The Indian government has a significant role in this endeavour.
Hindi: इस काम में भारत सरकार की बहुत अहम भूमिका है.
English: The Indian government has a stated objective that by 2030 all new cars should be electric.
Hindi: भारत सरकार ने 2030 तक भारत में सभी वाहनों को इलेक्ट्रिक करने का टार्गेट रखा है।
English: The Indian government has allowed Pakistan Prime Minister Imran Khan s aircraft to use Indian airspace news agency ANI quoted sources as saying
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के विमान को भारतीय एयरस्पेस का उपयोग करने की अनुमति दे दी है।
English: The Indian government has already said that it was close to signing the contract with Russia for the S-400 despite the US threat of sanctions.
Hindi: भारत ने अमरीकी प्रतिबंधों की आशंका के बावजूद रूस के साथ एस-400 मिसाइल रक्षा प्रणाली हासिल करने के लिए समझौता कर लिया है.
English: The Indian government has also asked Pakistan to expedite the grant of visas to the members of a medical experts team and facilitate their visit to Pakistan to assess the mental condition of believed-to-be Indian prisoners of unsound mind, lodged in different jails of Pakistan.
Hindi: सरकार ने पाकिस्तान से चिकित्सा विशेषज्ञों की टीम के सदस्यों को वीजा देने में तेजी लाने और पाकिस्तान की विभिन्न जेलों में बंद भारतीय कैदियों की मानसिक स्थिति का आकलन करने के लिए उनकी पाकिस्तान यात्रा की सुविधा भी मांगी है.
English: The Indian government has also asked the Pakistan government if it requires any assistance.
Hindi: ने पकिस्तान की इस्लामिक सरकार से मदद की गुहार भी लगाई है।
English: The Indian government has also embarked upon to laying 15-km railway track to link Agartala railway station with Akhaura railway station in eastern Bangladesh.
Hindi: भारतीय रेलवे को बांग्लादेश रेलवे से जोड़ने के लिहाज से 15 किलोमीटर लंबी अगरतला-अखौरा रेल परियोजना के लिए भूमि अधिग्रहण शुरू हो गया है.
English: The Indian government has also provided coaching and technical facilities, as well as funding for a stadium in Kandahar, Rahmani said.
Hindi: भारत सरकार ने भी प्रशिक्षण एवं तकनीकी सुविधाएं मुहैया कराई हैं और साथ ही कंधार में स्टेडियम के लिए आर्थिक मदद भी दी है।
English: The Indian government has also recognized women issues and their contribution to the country's economy.
Hindi: मोदी सरकार ने भी महिलाओं के मुद्दों और देश की अर्थव्यवस्था में उनके योगदान को मान्यता दी है।
English: The Indian government has also sought written answers from all affected companies on whether they censored content or or acted for any foreign government.
Hindi: भारत ने सभी प्रभावित कंपनियों से लिखित जवाब मांगा है कि क्या उन्होंने सामग्री को सेंसर किया है या किसी विदेशी सरकार के लिए काम किया है?
English: The Indian government has announced a total lockdown throughout the country.
Hindi: भारत सरकार ने देश भर में लॉकडाउन ऐलान किया है।
English: The Indian government has appointed a new Ambassador, Manish Chauhan, to Portugal.
Hindi: भारत सरकार ने पुर्तगाल में मनीष चौहान को नया राजदूत नियुक्त किया है।
English: The Indian government has asked social networking major Facebook to explain reports that it had allowed phone and other device manufacturers access to its users' personal information, including that of their friends without taking their explicit consent.
Hindi: नई दिल्ली  भारत सरकार ने सोशल नेटवर्किंग दिग्गज फेसबुक से उन खबरों पर स्पष्टीकरण मांगा है, जिसमें कहा गया कि उसने अन्य डिवाइस निर्माताओं को यूजर्स की स्पष्ट सहमति के बिना उनकी निजी जानकारी मुहैया कराई, जिसमें उनके दोस्तों की जानकारी भी शामिल थी।
English: The Indian government has banned 59 Chinese apps including TikTok.
Hindi: भारत सरकार ने चीन के टिक टॉक समेत 59 ऐप पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Indian government has banned SFJ for its anti-India hate campaign and sheltering people involved in terror attacks in India.
Hindi: भारत सरकार ने भारत विरोधी घृणा अभियान और भारत में आतंकी हमलों में संलिप्त लोगों को पनाह देने के लिए एसएफजे को प्रतिबंधित कर दिया है।
English: The Indian government has banned another 118 apps of China including the extremely popular PUBG.
Hindi: सरकार ने लोकप्रिय गेमिंग ऐप पबजी सहित चीन की कंपनियों से जुड़े 118 अन्य मोबाइल ऐप पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: The Indian government has been criticized by the media for its mental health care system, which is linked to the high suicide rate.
Hindi: भारत सरकार की मानसिक स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली पर मीडिया द्वारा आलोचना की गई है, जो उच्च आत्महत्या दर से जुड़ी है।
English: The Indian government has been desperately trying for Mallyas extradition.
Hindi: भारत सरकार लंबे समय से माल्या के प्रत्यर्पण की कोशिश में लगी हुई है.
English: The Indian government has been emphasising that the new law will not deny any citizenship rights but has been brought to protect the oppressed minorities of neighbouring countries and give them citizenship.
Hindi: भारत सरकार का कहना है कि नया कानून किसी की नागरिकता नहीं छीनता है बल्कि इसे पड़ोसी देशों में उत्पीड़न का शिकार हुए अल्पसंख्यकों की रक्षा करने और उन्हें नागरिकता देने के लिए लाया गया है।
English: The Indian government has been pushing the Swiss authorities for a long time to share information on the suspected tax evaders, while Switzerland has shared some details in cases where India has been able to provide some independent evidence of suspected tax evasion by Indian clients of Swiss banks.
Hindi: भारत सरकार लंबे समय से स्विस प्रशासन पर कर की चोरी करने वाले संदिग्ध लोगों के बारे में जानकारी साझा करने का दबाव डालता रहा है। वैसे स्विस प्रशासन ने उन कुछ मामलों में जानकारी मुहैया करवाई है, जिसमें भारत सरकार ने स्वतंत्र साक्ष्य मुहैया करवाए हैं।
English: The Indian government has been taking various measures to bolster growth.
Hindi: कृषि क्षेत्र की वृद्धि दर बढ़ाने के लिए भारत सरकार ने विभिन्न कदम उठाए हैं।
English: The Indian government has called for early release and repatriation of civilian prisoners, missing Indian defence personnel and fishermen, along with their boats, from Pakistan's custody, it said.
Hindi: सरकार ने पाकिस्तान की हिरासत से नागरिक बंदियों की जल्द रिहाई और प्रत्यावर्तन, लापता भारतीय रक्षा कर्मियों और मछुआरों को उनकी नौकाओं के साथ वापस भेजने की मांग की है।