Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 80.78 per bbl on 07.11.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 07-11-2014 को बढ़कर 80.78 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 80.92 per bbl on 04.11.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 04-11-2014 को 80.92 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल रही
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 81.29 per bbl on 10.11.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 10-11-2014 को बढ़कर 81.29 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 82.83 per bbl on 16.10.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 16-10-2014 को 82.83 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थी
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 83.61 per bbl on 23.10.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 23-10-2014 को 83.61 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थी
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 83.73 per bbl on 21.10.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 21-10-2014 को 83.73 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थी
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 84.12 per bbl on 20.10.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 20-10-2014 को 84.12 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थी
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 84.41 per bbl on 28.10.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 28-10-2014 को घटकर 84.41 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल रही
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 84.49 per bbl on 27.10.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 27-10-2014 को 84.49 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल रही
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 84.76 per bbl on 24.10.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 24-10-2014 को 84.76 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल रही
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 84.77 per bbl on 30.10.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 30-10-2014 को 84.77 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल रही
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 85.06 per bbl on 17.10.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 17-10-2014 को 85.06 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थी
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 85.14 per bbl on 29.10.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 29-10-2014 को बढ़कर 85.14 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल रही
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 87.46 per bbl on 14.10.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 14-10-2014 को घटकर 87.46 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 87.76 per bbl on 13.10.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 13-10-2014 को घटकर 87.76 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 88.23 per bbl on 10.10.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 10-10-2014 को घटकर 88.23 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 90.15 per bbl on 08.10.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 08-10-2014 को घटकर 90.15 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 90.50 per bbl on 09.10.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 09-10-2014 को 90.50 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थी
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 91.03 per bbl on 07.10.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 07-10-2014 को घटकर 91.03 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 91.98 per bbl on 06.10.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 06-10-2014 को 91.98 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल रही
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 94.78 per bbl on 26.09.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 26.09.2014 को घटकर 94.78 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 94.84 per bbl on 24.09.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 24.09.2014 को घटकर 94.84 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 94.99 per bbl on 25.09.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 25.09.2014 को घटकर 94.99 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 95.26 per bbl on 29.09.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 29.09.2014 को बढ़कर 95.26 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 95.27 per bbl on 23.09.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 23.09.2014 को घटकर 95.27 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 95.35 per bbl on 19.09.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 19.09.2014 को घटकर 95.35 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 95.43 per bbl on 22.09.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 22.09.2014 को बढ़कर 95.43 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 95.50 per bbl on 15.09.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 15.09.2014 को घटकर 95.50 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल रही
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 96.09 per bbl on 11.09.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 11.09.2014 को घटकर 96.09 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 96.17 per bbl on 18.09.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 18.09.2014 को घटकर 96.17 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 96.71 per bbl on 17.09.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 17.09.2014 को बढ़कर 96.71 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 96.74 per bbl on 12.09.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 12.09.2014 को बढ़कर 96.74 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 96.97 per bbl on 10.09.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 10.09.2014 को घटकर 96.97 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल रही
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 98.11 per bbl on 08.09.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 08.09.2014 को 98.11 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 99.66 per bbl on 05.09.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 05.09.2014 को 99.66 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: Global crude oil price of Indian Basket was US 99.69 per bbl on 03.09.2014
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत 03.09.2014 को 99.69 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: Global crude oil price of Indian Declines to US 107.54bbl on 16.11.2012
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत 16.11.2012 को घटकर 107.54 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: Global crude oil price of Indian Retreats to US 106.75bbl on 14.11.2012
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत 14.11.2012 को घटकर 106.75 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: Global crude oil price of Indian basket Increases to US 107.65bbl on 30.10.2012
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत 30.10.2012 को बढ़कर 107.65 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल पर पहुंची
English: Global crude oil price of Indian basket declines US 107.17bbl on 24.10.2012
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत 24.10.2012 को गिरकर 107.17 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल पर आ गई
English: Global crude oil price of Indian basket declines to US 106.31bbl on 02.11.2012
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें 02.11.2012 को घटकर 106.31 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल पर पहुंची
English: Global crude oil price of Indian basket declines to US 107.53bbl on 01.11.2012
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय कच्चे तेल की कीमत 01.11.2012 को घटकर 107.53 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई
English: Global crude oil price of Indian basket declines to US 108.50bbl on 22.10.2012
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत 22.10.2012 को घटकर 108.50 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई
English: Global crude oil price of Indian basket falls to US 105.60bbl on 08.11.2012
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत 08.11.2012 को गिरकर 105.60 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई
English: Global crude oil price of Indian basket increases to US 106.09bbl on 09.11.2012
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत 09.11.2012 को बढ़कर 106.09 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: Global crude oil price of Indian basket increases to US 106.49bbl on 06.11.2012
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत 06.11.2012 को बढ़कर 106.49 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल पर पहुंची
English: Global crude oil price of Indian basket increases to US 107.63bbl on 12.11.2012.Slide Depreciation Sharpens price rise in rupee terms
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत 12.11.2012 को बढ़कर 107.63 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: Global crude oil price of Indian basket increases to US 108.37bbl on 07.11.2012.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत 07.11.2012 को बढ़कर 108.37 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल पर पहुंची
English: Global crude oil price of Indian basket marginally declines to US 107.29bbl on 29.10.2012
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत 29.10.2012 को मामूली रूप से घटकर 107.29 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल पर पहुंची
English: Global crude oil price of Indian basket rises to US 107.33bbl on 25.10.2012
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत 25.10.2012 को बढ़कर 107.33 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल पर पहुंची
English: Global crude oil prices have been falling, but in India fuel prices are consistently increased, Rahul Gandhi said .
Hindi: पूरी दुनिया में पेट्रोल के दाम गिर रहे हैं, लेकिन हिंदुस्तान में ऊपर जा रहे हैं राहुल गांधी
English: Global crude oil prices too have softened significantly, slipping below USD 60 per barrel from USD 86.
Hindi: वैश्विक स्तर पर कच्चे तेल के भाव भी नरम हुए और 86 डॉलर प्रति बैरल से नीचे 60 डालर प्रति बैरल पर आ गये हैं।
English: Global crude oil prices, too, have softened significantly, slipping below USD 60 per barrel from USD 86.
Hindi: वैश्विक स्तर पर कच्चे तेल के भाव भी नरम हुए और 86 डॉलर प्रति बैरल से नीचे 60 डॉलर प्रति बैरल पर आ गए हैं।
English: Global cues are strong and hence the Nifty is likely to trade above 4,800 with strong support at 4,820
Hindi: वैश्विक धारणा मजबूत है और निफ्टी के 4,800 से ऊपर कारोबार करने की संभावना है और इसे 4,820 पर मजबूत समर्थन है।
English: Global cues for markets
Hindi: वैश्विक बाजार में मिले जुले संकेत
English: Global cues to determine market trend this week Analysts
Hindi: वैश्विक संकेत तय करेंगे बाजार की दिशा, इस सप्ताह सीमित दायरे में कारोबार का अनुमान विश्लेषक
English: Global cybersecurity company Palo Alto Networks has discovered a malware that is capable of stealing saved usernames and passwords in Google Chrome, saved credit card credentials in Chrome and iPhones text messages if backed up to a Mac.
Hindi: वैश्विक साइबर सिक्योरिटी कंपनी पालो आल्टो ने एक मालवेयर की खोज की है जो गूगल क्रोम में सेव किए गए यूजरनेम और पासवर्ड्स, क्रोम में सेव की गई क्रेडिट कार्ड जानकारियां और मैक में बैकअप लेने पर आईफोन्स के टैक्स्ट मैसेज हैक कर सकता है।
English: Global data
Hindi: वैश्विक आंकड़े
English: Global death toll due to coronavirus reaches 4,000 with 17 more deaths in China.
Hindi: चीन में 17 और मौतों के साथ दुनिया में कोरोना वायरस से होने वाली मौतों का आंकड़ा 4,000 हुआ।
English: Global death toll due to novel Coronavirus pandemic crosses 1 lakh 9 thousand
Hindi: दुनियाभर में कोरोना महामारी से मृतकों की संख्या एक लाख नौ हजार से ऊपर
English: Global deaths due to coronavirus outbreak have risen above 3,000.
Hindi: कोरोना वायरस से दुनियाभर में मरने वालों की संख्या 3,000 के पार
English: Global debt underwriting grew 4.3 percent year-over-year to US5.19 trillion during 2004.
Hindi: वैश्विक ऋण खरीद साल दर साल 4.3  बढ़ी है जो 2004 के दौरान  5.19 ट्रिलीयन तक पहुंची है।
English: Global default
Hindi: वैश्विक डिफ़ॉल्ट
English: Global demand particularly from emerging nations.
Hindi: वैश्विक मांग, विशेषकर उभरते राष्ट्रों से
English: Global demand will fall.
Hindi: वैश्विक मांग कमजोर रहेगी.
English: Global detail
Hindi: वैश्विक विवरण
English: Global developments on e-commerce and evolving appropriate national positions on the underlying issues, was another important dimension of the discussions of the think tank
Hindi: ई-कॉमर्स पर वैश्विक प्रगति एवं अंतर्निहित मुद्दों पर उत्पन्न हो रही उपयुक्त राष्ट्रीय स्थिति थिंक टैंक के विचार-विमर्श का एक अन्य महत्वपूर्ण आयाम था
English: Global developments on e-commerce and evolving appropriate national positions on the underlying issues, was another important dimension of the discussions of the think tank.
Hindi: ई-कॉमर्स पर वैश्विक प्रगति एवं अंतर्निहित मुद्दों पर उत्पन्न हो रही उपयुक्त राष्ट्रीय स्थिति थिंक टैंक के विचार-विमर्श का एक अन्य महत्वपूर्ण आयाम था।
English: Global developments on economic, agricultural and trade issues have a profound impact on the lives and fortunes of rural citizens.
Hindi: आर्थिक, कृषि और व्यापार के मुद्दों पर वैश्विक घटनाओं का ग्रामीण नागरिकों के भाग्य पर गहरा प्रभाव पड़ता है।
English: Global dignitaries, including monarchs, presidents, prime ministers and former leaders, joined hundreds of thousands of Singaporeans in a state funeral service which was telecast live and streamed on various social media.
Hindi: कई देशों के नरेशों, राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और पूर्व नेताओं सहित वैश्विक प्रतिनिधियों के अलावा लाखों सिंगापुरवासी ली के अंतिम संस्कार में शामिल हुए, जिसका टेलिविजन पर सीधा प्रसारण किया गया और सोशल मीडिया में इसको देखा गया।
English: Global dimming
Hindi: ग्लोबल डिमिंग
English: Global disruptions offer a chance to increase Indian exports, Prabhu said at an event organised by the Confederation of Indian Industries CII.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में प्रभु ने कहा, 'वैश्विक कारोबारी व्यवधानों ने भारतीय निर्यात बढ़ाने का मौका दिया है।
English: Global diva Priyanka Chopra wished her brother-in-law Joe Jonas and Sophie Turner on the occasion of their first wedding anniversary.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने अपने जेठ-जेठानी जो जोनस और सोफी टर्नर को शादी की बधाई दी है।
English: Global drug firms bag 392 India patents in 32 months
Hindi: अंतरराष्ट्रीय दवा कंपनियों को पिछले 32 महीने में मिले 392 पेटेंट
English: Global e - Government Survey - 2007 DGF
Hindi: वैश्विक ई-शासन सर्वेक्षण-2007 डी. जी. एफ
English: Global economic growth is expected to pick up in 2020 which could also support India's growth.
Hindi: वैश्विक स्तर पर आर्थिक विकास की गति वर्ष 2020 में तेज होने की आशा है, जिससे भारत में भी आर्थिक विकास की गति को आवश्यक सहयोग मिलने की प्रबल संभावना है।
English: Global economic growth too is picking up.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में भी वृद्धि हो रही है।
English: Global economic issues were discussed in the world economic forum.
Hindi: विश्व के आर्थिक मुद्दे विश्व आर्थिक मंच पर चर्चित हुए।
English: Global economic overview
Hindi: ग्लोबल इकनॉमिक आउटलुक
English: Global economic resilience can be achieved by stronger domestic economic capacities
Hindi: मजबूत घरेलू आर्थिक क्षमताओं के द्वारा वैश्विक आर्थिक आत्मनिर्भरता हासिल की जा सकती है
English: Global economic resilience can be achieved by stronger domestic economic capacities.
Hindi: मजबूत घरेलू आर्थिक क्षमताओं के द्वारा वैश्विक आर्थिक आत्मनिर्भरता हासिल की जा सकती है।
English: Global economic resilience can be achieved by stronger domestic economic capacities PM
Hindi: मजबूत घरेलू आर्थिक क्षमताओं के द्वारा वैश्विक अर्थव्यवस्था को वापस पटरी पर लाया जा सकता है प्रधानमंत्री
English: Global economic risks and imbalances reinforce the need to strengthen global co-operation at the multilateral level, besides governmental initiatives  Finance Minister
Hindi: वैश्विक आर्थिक जोखिम और असंतुलन ने सरकारी पहलों के अलावा बहुपक्षीय स्तर पर वैश्विक सहयोग को मजबूत बनाने की जरूरत पर जोर दिया है वित्त मंत्री
English: Global economic risks could rise further with a weakening recovery, sluggish growth prospects and continuing high debt and gross financing needs in several advanced economies.
Hindi: अनेक उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में कमजोर बहाली, मंदित विकास संभावनाओं तथा सतत उच्च ऋण व सकल वित्तपोषण आवश्यकताओं के चलते वैश्विक अर्थव्यवस्था जोखिम और बढ़ सकते हैं।
English: Global economic situation grim, worrisome Jaitley
Hindi: वैश्विक आर्थिक हालात गंभीर और चिंताजनक  जेटली
English: Global economic turmoil
Hindi: वैश्विक आर्थिक मंदी की आहट
English: Global economic uncertainty and political turmoil in other parts of the world have impacted countries in our region equally.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय जगत में आर्थिक अनिश्चितता और दुनिया के अन्य भागों में राजनीतिक उठा-पटक के चलते हमारे क्षेत्र पर भी असर पडा है।
English: Global economic weakness also persists.
Hindi: वैश्विक आर्थिक कमजोरियां भी बरकरार हैं।
English: Global economics and geo-politics are getting increasingly integrated, and the private sector is growing in importance as a constituent within that.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्थाएं और भौगोलिक राजनीति लगातार एक-दूसरे से जुड़ रही हैं और निजी क्षेत्र का इसके भीतर के एक घटक के रूप में महत्व बढ़ रहा है।
English: Global economy at standstill
Hindi: पटरी से उतरेगी ग्लोबल इकोनॉमी
English: Global economy can bounce back Chidambaram
Hindi: पटरी पर लौट सकती है वैश्विक अर्थव्यवस्था  चिदंबरम
English: Global economy has been affected badly.
Hindi: दुनियाभर की अर्थव्यवस्थाएं इससे बुरी तरह प्रभावित हुई हैं।
English: Global economy is in a turmoil.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में उथल-पुथल हो रही है।
English: Global economy is still fragile and yet to recover from the financial crisis.
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था अभी कमजोर है तथा उसे अभी वित्तीय संकट से उबरना है।
English: Global economy is yet to fully come out of uncertainty and weakness.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था को अनिश्चितता और कमजोरी से अभी पूरी तरह बाहर आना बाकी है।
English: Global economy to plunge into worst recession since WW-II, says World Bank.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था बढ़ रही है दूसरे विश्वयुद्ध के बाद सबसे बड़ी मंदी की ओर, विश्व बैंक ने बुरे दौर के लिए चेताया
English: Global effects of light pollution are also made obvious.
Hindi: प्रकाश प्रदूषण के वैश्विक प्रभाव को भी स्पष्ट किया जाता है।
English: Global efforts for sustainable development need to be fast-tracked and India has to contribute as a responsible member of world community, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सतत विकास के लिए वैश्विक स्तर पर की जा रही कोशिशों के तेज किए जाने की जरूरतें हैं, और विश्व समुदाय के एक जिम्मेदार सदस्य के रूप में भारत को भी अपना योगदान करना होगा।
English: Global efforts to combat piracy in the east coast of Somalia and Gulf of Aden involves the participation of several countries including India, China, Japan, USA, Russia, Pakistan and European Union nations.
Hindi: भारत, चीन, जापान, अमरीका, रूस, पाकिस्तान और यूरोपीय संघ जैसे कई देशों की भागीदारी से अदन की खाड़ी और सोमालिया क्षेत्र के पूर्वी समुद्रतट में समुद्री लूट से निपटने के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय पहल की जा रही है।
English: Global efforts to protect the ozone layer started in the early seventies leading to the adoption of the Vienna Convention on Ozone Depleting Substances ODS in 1985 and the Montreal Protocol in 1987.
Hindi: ओजोन परत को सुरक्षित रखने के लिए सत्तर के दशक के आरंभ से विश्वव्यापी प्रयास किए गए थे, जिनके चलते 1985 में ओजोन नष्ट करने वाले पदार्थों ओ. डी. पी पर विएना समझौता हुआ और 1987 में मांट्रियल संधि प्रस्ताव पारित हुआ।
English: Global environment is full of several fluctuations and uncertainties.
Hindi: वैश्विक वातावरण अनेक अस्थिरताओं और अनिश्चताओं से भरा पड़ा है।
English: Global executives of WhatsApp are already in India and engaging with policymakers on various issues that have been confronting the platform.
Hindi: व्हाट्सएप के वैश्विक कार्यकारी पहले से भारत में हैं और उन विभिन्न मुद्दों पर नीति निर्माताओं के साथ बातचीत कर रहे हैं, जिसका सामना कंपनी कर रही है।
English: Global experience has demonstrated convincingly that access to data leads to breakthroughs in scientific understanding as well as to economic and public good, in addition to several benefits to civil society.
Hindi: वैश्विक अनुभव ने प्रभावकारी तरीके से दिखाया है कि डाटा एक्सेस से वैज्ञानिक जानकारी के साथ साथ आर्थिक एवं जन कल्याण में, सिविल सोसाइटी के अनेक लाभों के सहित महत्वपूर्ण खोज हुयी।
English: Global experience shows that 1,500-1,600 beds are required for every 10,000 patients
Hindi: वैश्विक अनुभवों से पता चलता है कि प्रत्येक 10,000 रोगियों के लिए 1,500-1,600 बेड आवश्यक हैं
English: Global experience shows that 1,500-1,600 beds are required for every 10,000 patients.
Hindi: वैश्विक अनुभवों से पता चलता है कि प्रत्येक 10,000 रोगियों के लिए 1,500-1,600 बेड आवश्यक हैं।
English: Global experience shows that such linkages strengthen both universities as well as Industry.
Hindi: वैश्विक अनुभव बताता है कि इस तरह के संपर्कों से विश्वविद्यालयों तथा उद्योग दोनों को मजबूती मिलती है।
English: Global experience suggests that while urbanization will be slow till it reaches 30 level, it will gain momentum till it reaches 60.
Hindi: वैश्विक अनुभव से प्रदर्शित होता है कि 30 प्रतिशत के स्तर तक पहुंचने तक शहरीकरण की गति धीमी रहेगी, फिर 60 प्रतिशत तक पहुंचने पर इसमें तेजी आ जाएगी।
English: Global experts and around 500 participants brainstorm
Hindi: वैश्विक विशेषज्ञों और लगभग 500 प्रतिभागियों द्वारा मंथन
English: Global exports grew by 12.4 per cent by volume in 2010 after falling by 10.9 per cent in the previous year 2009
Hindi: मात्रा वॉल्यूम के हिसाब से वर्ष 2010 में वैश्विक निर्यात में 12.4 फीसदी की बढ़ोतरी हुई जबकि इससे पिछले वर्ष 2009 में इसमें 10.9 फीसदी की कमी आई थी।
English: Global factors have affected the currencies of many emerging economies including India.
Hindi: वैश्विक कारकों ने भारत सहित, बहुत सी उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं की मुद्राओं को प्रभावित किया है।
English: Global fatality rate is around 7-7.5, he said
Hindi: दुनिया में मृत्यु दर 7-7.5
English: Global financial conditions including rates of interest, global growth and inflation are among the pull factors.
Hindi: वैश्विक वित्तीय स्थितियां जिनमें ब्याज दरें, वैश्विक विकास और मुद्रास्फीति शामिल हैं, पुल कारकों में से हैं।
English: Global financial crisis impacted capital flows including debt flows to India during the second half of 2008-09.
Hindi: वर्ष 2008-09 के उत्तरार्ध्द में भारत में त्रऽण के प्रवाह सहित पूंजी प्रवाह पर वैश्विक वित्तीय संकट का प्रतिकूल असर पड़ा ।
English: Global financial institutions such as Goldman Sachs, Morgan Stanley, JP Morgan, Credit Suisse and Nomura among others are in the race to acquire a minority stake in ICICI Securities I-Sec the broking arm of ICICI Bank in a pre-initial public offering placement of equity
Hindi: गोल्डमैन सैक्स, मॉर्गन स्टैनली, जेपी मॉर्गन, क्रेडिट सुईस और नोमुरा जैसे दिग्गज वैश्विक वित्तीय संस्थान ग्लोबल फाइनैंशियल इंस्टीटयूशंस आईसीआईसीआई सिक्यूरिटीज आई-सेक- जो आईसीआईसीआई बैंक की एक ब्रोकिंग इकाई है- के पहले पब्लिक इश्यू आईपीओ से पहले के इक्विटी प्लेसमेंट की जुगत में लगी हुई है।
English: Global financial services major Credit Suisse recently came out with a report titled House of Debt, which had focused on over-leveraged Indian companies.
Hindi: वैश्विक वित्तीय सेवा कंपनी क्रेडिट सुइस ने हाल ही में हाउस ऑफ डेट शीर्षक से एक रिपोर्ट पेश की थी, जिसमें अधिक कर्ज ले रखे भारतीय कंपनियों पर चर्चा की गई थी।
English: Global firms want to move out of China.
Hindi: चीन से विदेशी कंपनियां हटना चाहती हैं।
English: Global food prices have been declining.
Hindi: खाद्य पदार्थों के वैश्विक दाम गिर रहे हैं।
English: Global food production systems, including agriculture, forestry, livestock and other land uses, account for 13 carbon dioxide, 44 methane and 82 nitrous oxide emissions, accounting for a third of all greenhouse gas emissions.
Hindi: वैश्विक खाद्य उत्पादन व्यवस्था, जिसमें कृषि, जंगल, पशुधन और अन्य भूमि आधारित उत्पादन शामिल हैं, इनकी वजह से कार्बन डाई ऑक्साइड 13 प्रतिशत, मीथेन 44 प्रतिशत, नाइट्रस ऑक्साइड 82 प्रतिशत का उत्सर्जन होता है जो कुल ग्रीन हाउस गैस का एक-तिहाई बैठता है।