Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Madhya Pradesh STF has summoned Sudheer Sharma of Bhopal to visit at the Jehangirabad office of STF in the examination scam of MPPEB.
Hindi: द्वारा सुधीर शर्मा निवासीभोपाल को व्यापम द्वारा आयोजित परीक्षाओं मे हुये फर्जीवाडे के सम्बन्ध मे पूछताछ के लिए एस. टी. एफ. कार्यालय जहॉगीराबाद भोपाल मे तलब किया गया है।
English: Madhya Pradesh Sahitya Akademi will organise the programme at Hari Singh Gaur Central University.
Hindi: मध्यप्रदेश साहित्य अकादमी का यह आयोजन डॉ. हरिसिंह गौर केन्द्रीय विश्वविद्यालय में होगा।
English: Madhya Pradesh Speaker NP Prajapati accepted resignations of 16 rebel Congress MLAs.
Hindi: मध्य प्रदेश के स्पीकर एनपी प्रजापति ने 16 विधायकों के इस्तीफे स्वीकार कर लिए हैं।
English: Madhya Pradesh Sports Minister Jitu Patwari has congratulated Satendra on this achievement.
Hindi: मध्य प्रदेश के खेल मंत्री जीतू पटवारी ने इस उपलब्धि पर उन्हें बधाई दी।
English: Madhya Pradesh Sports Minister, Jitu Patwari said that the government will provide him with all the facilities to train further.
Hindi: मध्यप्रदेश के खेल मंत्री जीतू पटवारी ने कहा है कि सरकार उन्हें हर प्रकार की सुविधाएं मुहैया करवायेगी।
English: Madhya Pradesh State Archery Academy player Muskan Kirar performed brilliantly in Asian Games and made it to the finals.
Hindi: एशियन गेम्स में मध्य प्रदेश तीरंदाजी अकादमी की खिलाड़ी बेटी मुस्कान किरार का शानदार प्रदर्शन, भारतीय तीरंदाजी टीम फाइनल में पहुंचीं
English: Madhya Pradesh State Civil Supplies Corporation has been appointed as nodal agency for wheat procurement in the state.
Hindi: प्रदेश में मध्यप्रदेश स्टेट सिविल सप्लाइज कार्पोरेशन को गेहूँ खरीदी के कार्य के लिये नोडल एजेंसी बनाया गया है।
English: Madhya Pradesh State Civil Supplies Corporation has been appointed nodal agency for procurement of wheat on support price.
Hindi: समर्थन मूल्य पर गेहूँ खरीदी के लिये स्टेट सिविल सप्लाइज कारपोरेशन को नोडल एजेंसी बनाया गया है।
English: Madhya Pradesh State Civil Supplies Corporation will procure paddy in all districts of Sagar, Rewa and Shahdol divisions and Katni, Narsinghpur, Chhindwara, Mandla and Seoni districts in Jabalpur division.
Hindi: प्रदेश में धान की खरीद सागर, रीवा, शहडोल संभाग के समस्त जिलों एवं जबलपुर संभाग के कटनी, नरसिंहपुर, छिंदवाड़ा, मंडला एवं सिवनी में मध्यप्रदेश राज्य नागरिक आपूर्ति निगम द्वारा की जाएगी, जबकि शेष जिलों में खरीद मध्यप्रदेश राज्य सहकारी विपणन संघ द्वारा की जाएगी।
English: Madhya Pradesh State Co - operative Marketing Federation Limited MPMARKFED External website that opens in a new window
Hindi: मध्य प्रदेश राज्य सहकारी विपणन संघ मर्यादित एमपीमार्कफैड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Madhya Pradesh State Congress Committee chief Kamal Nath said, 'We've provided evidence to the Election Commission that there are approximately 60 lakh fake voters registered in the voting list.'
Hindi: मध्यप्रदेश कांग्रेस इकाई के अध्यक्ष कमलनाथ ने कहा कि उन्होंने आयोग को सबूत सौंप दिए हैं, इस सूची में लगभग 60 लाख फर्जी मतदाता थे।
English: Madhya Pradesh State Consumer Disputes Redressal Commission
Hindi: मध्य प्रदेश राज्य उपभोक्ता विवाद निपटान आयोग
English: Madhya Pradesh State Cooperative Dairy Federation Ltd MPCDF External website that opens in a new window
Hindi: मध्यप्रदेश स्टेट कोऑपरेटिव डेरी फेडरेशन लिमिटेड एमपीसीडीएफ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Madhya Pradesh State Election Commission has announced the programme of annual revision of the photo-voter list for the election of urban bodies and three-tier panchayats.
Hindi: मप्र राज्य निर्वाचन आयोग द्वारा नगरीय निकायों और त्रि-स्तरीय पंचायतों के निर्वाचन के लिए फोटोयुक्त मतदाता-सूची के वार्षिक पुनरीक्षण का कार्यक्रम घोषित कर दिया गया है।
English: Madhya Pradesh State Information Commissioner Rahul Singh during a hearing at Bhopal.
Hindi: जब इस मामले की राज्य सूचना आयुक्त राहुल सिंह ने भोपाल में सुनवाई की तो चौकाने वाली जानकारी सामने आई।
English: Madhya Pradesh State Minister of Farmers Welfare and Agricultural Development, Horticulture and Food Processing, Shri Sachin Subhash Yadav called on Shri Gowda today and thanked him for the continued support extended by the Central Government in ensuring availability of urea.
Hindi: मध्य प्रदेश के किसान कल्याण और कृषि विकास, बागवानी एवं खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्री सचिन सुभाष यादव ने आज श्री गौड़ा से मुलाकात की और उन्हें केन्द्र सरकार द्वारा यूरिया की उपलब्धता सुनिश्चित करने में निरंतर सहयोग के लिए धन्यवाद दिया।
English: Madhya Pradesh State Shooting Academy was at sixth position with 41 medals including 20 gold, 8 silver and 13 bronze medals.
Hindi: मध्यप्रदेश 20 स्वर्ण, 8 रजत और 13 कांस्य सहित 41 पदकों के साथ छठे स्थान पर रहा।
English: Madhya Pradesh State Tourism Awards have been set up by Madhya Pradesh Tourism to encourage excellence in tourism sector.
Hindi: पर्यटन के क्षेत्र में उत्कृष्टता को बढ़ावा देने के लिए मध्यप्रदेश पर्यटन द्वारा एम. पी. स्टेट टूरिज्म अवार्ड स्थापित किये गये हैं।
English: Madhya Pradesh State Tourism Development Corporation was conferred the award for 'Best Indian State Adventure Tourism for the development of tourism complex at Hanuwantiya.
Hindi: इसमें मध्यप्रदेश पर्यटन विकास निगम को हनुवंतिया में टूरिज्म कॉम्पलेक्स विकसित करने के लिये बेस्ट इंडियन स्टेट इन एडवेंचर टूरिज्म का अवार्ड दिया गया।
English: Madhya Pradesh State Warehousing and logistics Corporation has been appointed as Implementation Agency by Horticulture Mission for establishment of Centre for Perishable Cargo in the State for Perishable Cargo at Indore international airport.
Hindi: सेंटर फॉर पेरिशवल कार्गो इंदौर में  प्रदेश में राज्य उद्यानिकी मिशन द्वारा मध्यप्रदेश वेयर-हाउसिंग एण्ड लॉजिस्टिक कार्पोरेशन को इंदौर एयरपोर्ट पर सेंटर फॉर पेरिशवल कार्गो की स्थापना के लिये क्रियान्वयन एजेंसी नियुक्त किया गया है।
English: Madhya Pradesh State presented the Annual Action Plan for 2020-21 for consideration and approval of National Committee chaired by Secretary, Drinking Water  Sanitation, Ministry of Jal Shakti
Hindi: मध्य प्रदेश राज्य ने 2020-21 के लिए अपनी वार्षिक कार्य योजना सचिव, पेयजल एवं स्वच्छता, जल शक्ति मंत्रालय की अध्यक्षता वाली राष्ट्रीय समिति के विचार और अनुमोदन के लिए प्रस्तुत की है
English: Madhya Pradesh The 3 villages in Alirajpur District namely Jhandana, Amba and Chameli are situated in submerged areas of SardarSarovar.
Hindi: मध्य प्रदेश अलीराजपुर जिले में स्थित 3 गांव यथा झनदाना, अम्बा और चमेली सरदार सरोवर के डूब क्षेत्रों में अवस्थित हैं।
English: Madhya Pradesh Tourism Board, organised a drawing competition at Govt. Science college and a workshop on tourism in Jabalpur, a rangoli competition at Wind Wave Hotel Bhopal, cleanliness drive at Lal Bagh Palace in Indore and a Heritage walk was organized in Vidisha.
Hindi: मध्य प्रदेश पर्यटन बोर्ड ने गवर्नमेंट साइंस कॉलेज में चित्रकारी ड्राइंग प्रतियोगिता का आयोजन किया और जबलपुर में पर्यटन पर एक कार्यशाला आयोजित की गई, भोपाल स्थित विंड एंड वेव होटल में रंगोली प्रतियोगिता आयोजित की गई, इंदौर स्थित लाल बाग पैलेस में स्वच्छता अभियान चलाया गया और विदिशा में हेरिटेज वॉक का आयोजन किया गया।
English: Madhya Pradesh Tourism Development Corporation Ltd for Malang
Hindi: मलंग के लिए मध्य प्रदेश पर्यटन विकास लिमिटेड
English: Madhya Pradesh Transport Minister Bhupendra Singh has ordered an enquiry into the accident.
Hindi: प्रदेश के गृह व परिवहन मंत्री भूपेंद्र सिंह ने इस हादसे की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Madhya Pradesh U-19 after put into bat scored 361 in their first innings, Mumbai replied strongly by putting on board 506 all out to take the lead.
Hindi: मध्य प्रदेश की अंडर-19 टीम ने पहली पारी में 361 रन बनाये थे और जवाब में मुंबई ने 506 रन बनाकर बढ़त हासिल की.
English: Madhya Pradesh Urdu Akademi will confer national and State-level awards to Urdu litterateurs.
Hindi: मध्यप्रदेश उर्दू अकादमी द्वारा उर्दू साहित्य के रचनाकारों को राष्ट्रीय एवं प्रादेशिक सम्मान से नवाजा जायेगा।
English: Madhya Pradesh Vidhan Sabha pro tem speaker Rameshwar Sharma received a threat on social media after demanding justice in Rinku Sharma murder case on Facebook.
Hindi: मध्यप्रदेश विधानसभा के प्रोटेम स्पीकर रामेश्वर शर्मा को एक बार फिर सोशल मीडिया पर जान से मारने की धमकी मिली है।
English: Madhya Pradesh Water Resources Minister Hukum Singh Karada.
Hindi: हुकुमसिंह कराड़ा, मंत्री, जल संसाधन विभाग
English: Madhya Pradesh Water Resources Minister Tulsi Silawat and his wife Sunita have tested positive for the coronavirus.
Hindi: मध्य प्रदेश के जल संसाधन मंत्री तुलसी सिलावट और उनकी पत्नी कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए हैं।
English: Madhya Pradesh Water Sector Restructuring Project Approved
Hindi: मध्य प्रदेश जल क्षेत्र पुनर्गठन परियोजना को स्वीकृति
English: Madhya Pradesh Wrestling Academy's Chief Instructor Sakharani has been appointed as the coach of the Indian team for this championship.
Hindi: इस चैम्पियनशिप के लिए मध्यप्रदेश कुश्ती अकादमी की मुख्य प्रशिक्षक रेखारानी को भारतीय टीम का कोच नियुक्त किया गया है।
English: Madhya Pradesh accomplished the work of opening bank accounts of 36 million people in a short time.
Hindi: इतने कम समय में 36 लाख लोगों के बैंक एकाउंट खोलने का काम मध्यप्रदेश ने कर दिया।
English: Madhya Pradesh achieved this success since a special campaign was launched in August-September during which 73 lakh claims were received.
Hindi: मघ्यप्रदेश में उपलब्धि का कारण यह भी रहा कि अगस्त-सितंबर में अभियान चलाकर 73 लाख दावे प्राप्त किए गए।
English: Madhya Pradesh also bagged the Awards for Best Tourism Film and Best Civic Management of Tourist Destination Pachmarhi.
Hindi: मध्य प्रदेश को पर्यटन स्थल पंचमढ़ी के लिए सर्वश्रेष्ठ पर्यटन फिल्म और सर्वश्रेष्ठ नागरिक प्रबंधन पुरस्कार भी मिला।
English: Madhya Pradesh also received positive feedback from established filmmakers who have shot there.
Hindi: मध्य प्रदेश को उन जाने-माने फिल्म निर्माताओं की ओर से भी सकारात्मक प्रतिक्रिया या फीडबैक मिला है, जो यहां पहले फिल्मांकन कर चुके हैं।
English: Madhya Pradesh and Bihar account for almost a quarter of all deaths due to drink driving.
Hindi: मध्य प्रदेश और बिहार में होने वाली मौतों में से एक चौथाई शराब पीकर गाड़ी चलाने के कारण होती हैं।
English: Madhya Pradesh and Chhattisgarh
Hindi: मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़
English: Madhya Pradesh and Chhattisgarh are the leading producers of sesame seeds, followed by Uttar Pradesh, Uttarakhand, Rajasthan and Gujarat, respectively.
Hindi: प्याज उत्पादन के मामले में महाराष्ट्र अग्रणी है और उसके बाद गुजरात, उत्तर प्रदेश, उड़ीसा, राजस्थान, मध्य प्रदेश और कर्नाटक का स्थान है।
English: Madhya Pradesh and Chhattisgarh governments have done it, he said.
Hindi: मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ की सरकार ने कर दिखाया है.
English: Madhya Pradesh and Gujarat are actively focusing on inclusive education for students with Special needs
Hindi: मध्य प्रदेश और गुजरात सक्रिय रूप से विशेष आवश्यकताओं वाले छात्रों के लिए समावेशी शिक्षा पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं
English: Madhya Pradesh and Gujarat are heading towards collision course over sharing of the Narmada water from the Sardar Sarovar Dam.
Hindi: नर्मदा जल बंटवारे पर मध्यप्रदेश और गुजरात सरकार में टकराव बढ़ गया है।
English: Madhya Pradesh and Jharkhand are the partner states while Haryana is participating as the focus state.
Hindi: मध्य प्रदेश और झारखंड भागीदार राज्य हैं जबकि हरियाणा फोकस राज्य के रूप में भागीदारी कर रहा है.
English: Madhya Pradesh and Karnataka are fourth and fifth, respectively, in the ranking.
Hindi: इस रैंकिंग में मध्यप्रदेश व कर्नाटक क्रमश चौथे व पांचवें स्थान पर है।
English: Madhya Pradesh and Mizoram assembly elections to be held on 28th November
Hindi: मध्य प्रदेश और मिजोरम में 28 नवंबर को चुनाव होंगे
English: Madhya Pradesh and Mizoram will go to polls on November 28, while Rajasthan and Telangana will vote on December 7 in a single phase.
Hindi: वहीं, मध्य प्रदेश और मिजोरम में विस चुनाव के लिए 28 नवंबर को वोट पड़ेंगे और राजस्थान व तेलंगाना में सात दिसंबर को वोटिंग कराई जाएगी।
English: Madhya Pradesh and Orissa would take 90 years, while Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and Rajasthan would take about 62 years
Hindi: मध्यप्रदेश और ओडीशा जैसे राज्यों को इसे हासिल करने में 90 साल का समय लगेगा जबकि बिहार, उत्तर प्रदेश, झारखंड और राजस्थान को अपनी संपूर्ण आबादी के लिए शौचालय की सुविधा मुहैया कराने में करीब 62 सालों का समय लगेगा।
English: Madhya Pradesh and Rajasthan could be straight Congress-BJP contests but again, where BSP and some smaller, ethnic parties go will make a difference.
Hindi: मध्य प्रदेश और राजस्थान में भाजपा-कांग्रेस में सीधी टक्कर है लेकिन वहां मैदान में बसपा या दूसरे छोटे स्थानीय दलों के कूदने से फर्क पड़ सकता है.
English: Madhya Pradesh and Rajasthan witnessed a Congress drubbing in the recent assembly elections.
Hindi: हाल ही में हुए मध्यप्रदेश और राजस्थान नगर निकाय चुनाव में फिर सत्ताधारी दल बीजेपी को भरी बढ़त देखने को मिली तथा कांग्रेस को फिर एक मर्तबा करारी शिकस्त झेलनी पड़ी.
English: Madhya Pradesh and Sikkim are also in the process of implementation of the Scheme.
Hindi: मध्य प्रदेश और सिक्किम भी इस योजना को लागू करने की प्रक्रिया में हैं।
English: Madhya Pradesh and Uttarakhand have launched several Swachhta Hi Seva Rath reaching the unreached areas and spreading the message about the safe toilet technology, health and hygiene amongst community.
Hindi: मध्य प्रदेश और उत्तराखंड में कई स्वच्छता ही सेवा रथों को रवाना किया गया, जो दुर्गम क्षेत्रों में जाकर नागरिकों को स्वच्छ शौचालय तकनीक, स्वास्थ्य और साफ-सफाई के बारे में जानकारी देंगे।
English: Madhya Pradesh assembly December 12, 2013
Hindi: मध्य प्रदेश विधानसभा चुनाव 12 दिसंबर 2013
English: Madhya Pradesh assembly Speaker Sitasharan Sharma and Deputy Speaker Rajendra Kumar Singh have expressed condolences over the demise of Chatterjee.
Hindi: विधान सभा अध्यक्ष डॉ. सीतासरन शर्मा एवं उपाध्यक्ष डॉ. राजेन्द्र कुमार सिंह ने लोकसभा के पूर्व अध्यक्ष श्री सोमनाथ चटर्जी के निधन पर गहन दुख प्रकट करते हुए उन्हें भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित की है.
English: Madhya Pradesh assembly Speaker Sitasharan Sharma had on March 5 constituted a committee of ruling and opposition MLAs to look into a spate of suicides by students under mounting pressure to succeed.
Hindi: पांच मार्च को मध्य प्रदेश असेंबली रके स्पीकर सीताशरण शर्मा ने छात्रों की खुदकुशी में इजाफे के मामले को देखने के लिए एक कमिटी बनाई थी।
English: Madhya Pradesh assembly election 2018 Congress misrule new focus of BJP poll speeches
Hindi: मध्य प्रदेश विधानसभा चुनाव 2018 भाजपा कांग्रेस कार्यकर्ताओं के बीच हिंसक झड़प, जमकर चली गोलियां
English: Madhya Pradesh assembly elections 2018 BJP did nothing for farmers, says Rahul Gandhi
Hindi: छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनाव 2018 बीजेपी ने राहुल गांधी पर साधा निशाना, कहा - राहुल गांधी के बहकावे में नहीं आएंगे किसान
English: Madhya Pradesh assembly elections 2018 Congress announces second list of 17 candidates
Hindi: मध्य प्रदेश विधानसभा चुनाव 2018 बीजेपी ने जारी की दूसरी लिस्ट, देखें 17 उम्मीदवारों के नाम
English: Madhya Pradesh assembly has 230 members.
Hindi: मध्य प्रदेश विधानसभा में 230 सदस्य हैं.
English: Madhya Pradesh assembly has 230 seats and the majority mark needed to form the government is 116.
Hindi: मध्यप्रदेश विधानसभा में 230 सीटें हैं और सत्ता में पुनर्वापसी के लिए 116 सीटों की जरूरत पड़ेगी।
English: Madhya Pradesh assembly has unanimously passed a resolution to declare assets of all legislators and their dependents in the House by June 30 next year.
Hindi: मध्यप्रदेश विधानसभा ने सभी विधायकों और उन पर निर्भर लोगों द्वारा अगले वर्ष 30 जून तक अपनी सम्पत्ति घोषित करने से संबंधित प्रस्ताव सर्वसम्मति से पारित कर दिया है।
English: Madhya Pradesh assembly polls Will BJP hold its ground?
Hindi: मध्य प्रदेश विधानसभा चुनाव क्या बीजेपी अपनी जमीन पर कायम रहेगी?
English: Madhya Pradesh bans sale of foreign firecrackers
Hindi: मध्य प्रदेश विदेशी पटाखों की बिक्री पर रोक
English: Madhya Pradesh based RTI activist Chandrashekhar Gaud had asked the SBI that how many ATMs have been recalibrated for dispensing the new currency notes of Rs 2,000, Rs 500 and Rs 200 denomination.
Hindi: मध्यप्रदेश स्थित एक आरटीआई कार्यकर्ता चंद्रशेखर गौड ने एसबीआई से पूछा था कि 2,000 रुपये, 500 रुपये और 200 रुपये के नए मुद्रा नोटों के वितरण के लिए कितने एटीएम पुन सम्मिलित किए गए हैं.
English: Madhya Pradesh being the heart of India needs to be connected with Israel, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्य प्रदेश भारत का दिल है और इसे इजरायल के साथ जोडऩे की जरूरत है।
English: Madhya Pradesh bowler Avesh Khan picked up six wickets.
Hindi: वहीं गेंदबाजी करते हुए मध्य प्रदेश के खिलाड़ी आवेश खान ने पांच विकेट झटके।
English: Madhya Pradesh bowlers then gave Rohera a winning gift by bundling out Hyderabad for 185 in their second essay for an emphatic innings and 253-run victory.
Hindi: मध्य प्रदेश के गेंदबाजों ने फिर रोहेरा को भेंट देते हुए हैदराबाद को दूसरी पारी में 185 रन पर समेट दिया जिससे टीम ने पारी और 253 रन से शानदार जीत दर्ज की।
English: Madhya Pradesh bowlers then gave Rohera a winning gift by bundling out Hyderabad for 185 in their second essay for emphatic innings and 253 run victory.
Hindi: मध्य प्रदेश के गेंदबाजों ने फिर रोहेरा को भेंट देते हुए हैदराबाद को दूसरी पारी में 185 रन पर समेट दिया जिससे टीम ने पारी और 253 रन से शानदार जीत दर्ज की।
English: Madhya Pradesh by-election results Battle of prestige between Jyotiraditya Scindia and Kamal Nath
Hindi: मध्य प्रदेश चुनाव परिणाम कमलनाथ और ज्योतिरादित्य सिंधिया फाइल फोटो
English: Madhya Pradesh by-elections will be held in 27 places.
Hindi: मध्यप्रदेश में 27 विधानसभा सीटों पर चुनाव होना है।
English: Madhya Pradesh cabinet approves Dharma Swatantrata Religious Freedom Ordinance 2020
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने धार्मिक स्वतंत्रता अध्यादेश 2020 को मंजूरी दी
English: Madhya Pradesh cadre IAS officer Om Prakash Rawat is the new Election Commissioner
Hindi: मध्य प्रदेश कैडर के आईएएस अफ़सर रहे ओपी रावत देश के अगले मुख्य चुनाव आयुक्त होंगे
English: Madhya Pradesh cadre IAS officers Vivek Aggarwal and Hari Ranjan Rao have been appointed nodal officers for the state's Bhind and Alirajpur districts.
Hindi: मध्य प्रदेश कैटर के आईएएस अधिकारी विवेक अग्रवाल और हरि रंजन राव को राज्य के भिंड और अलिराजपुर जिलों के लिये प्रधान अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: Madhya Pradesh can also offer educational facilities as it has a number of training and skill development centres.
Hindi: मध्य प्रदेश शैक्षणिक सुविधाएं भी उपलब्ध करा सकता है क्योंकि यहां कई उच्च स्तरीय प्रशिक्षण और कौशल विकास केंद्र हैं।
English: Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath ANI photo
Hindi: मध्य प्रदेश के सीएम कमलनाथ, फाइल फोटो  एएनआई
English: Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath Photo PTI
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ फाइल फोटो पीटीआई
English: Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath expands Cabinet. 28 MLAs sworn in as ministers, reports PTI.
Hindi: मध्य प्रदेश मुख्यमंत्री कमलनाथ के कैबिनेट में 28 विधायक लेंगे मंत्री पद की शपथ
English: Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath has predicted a hung parliament though he feels the Congress could cobble together a coalition since the anti-BJP alliance is bigger than the pro-BJP one
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने त्रिशंकु लोकसभा की भविष्यवाणी की है, हालांकि उनका अंदाजा है कि कांग्रेस एक गठबंधन बनाने में कामयाब हो पाएगी, क्योंकि भाजपा विरोधी गठबंधन भाजपा-समर्थक गठबंधन से बड़ा है
English: Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath is a Lok Sabha MP from Chhindwara at present.
Hindi: नई दिल्ली मध्यप्रदेश की छिंदवाड़ा लोकसभा सीट से मौजूदा सांसद मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ हैं।
English: Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath signed the first file of loan waiver as the CM immediately after taking over.
Hindi: मध्य प्रदेश के नए सीएम कमलनाथ ने शपथ लेने के बाद सबसे पहले कर्ज माफी की फाइल पर दस्तखत किया था।
English: Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath was also present on the occasion.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ भी इस बैठक में शामिल होने पहुंचे हैं.
English: Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath with party leaders Jyotiraditya Scindia, Digvijaya Singh and others.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ कांग्रेस नेताओं दिग्विजय सिंह और ज्योतिरादित्य सिंधिया के साथ  आईएएनएस
English: Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath with son Nakul Nath.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ अपने बेटे नकुलनाथ के साथ.
English: Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath, Rajasthans Ashok Gehlot, Karnatakas HD Kumaraswamy and Puducherrys V Narayansamy were present at the meeting.
Hindi: बैठक में सीएम कमलनाथ, अशोक गहलोत, एचडी कुमारस्वामी, वी नारायणस्वामी और भूपेश वघेल के अलावा अन्य नेता भी शामिल हुए।
English: Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chauhan and Congress state president Kamal Nath greet Muslims on the occasion of Id-ul-Fitr in Bhopal.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और कांग्रेस नेता कमल नाथ ईद के मौके पर नमाज अता करते हुए।
English: Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chohan at BJP's Central Election Committee meeting at BJP headquarters in New Delhi.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने बीजेपी मुख्यालय में उपचुनाव को लेकर समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan left and other party leaders at a rally.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और पार्टी के कई अन्य नेताओं ने भी सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan addressing a press conference in Bhopal.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने भोपाल के एक होटल में बने बीजेपी मीडिया सेंटर का उद्घाटन किया. इस दौरान बीजेपी
English: Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan and the state party president Rakesh Singh will accompany Shah during all these programmes, the spokesman added.
Hindi: चारों स्थानों पर शाह के कार्यक्रमों में राज्य के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और बीजेपी की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष राकेश सिंह भी उनके साथ रहेंगे.
English: Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan congratulated the Ujjain police in a Tweet and said Those who feel that their sins will be washed off by seeking shelter with Mahakal, should not go to Mahakal.
Hindi: दुबे को गिरफ्तार करने के लिये उज्जैन पुलिस को बधाई देते हुए मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने ट्वीट किया, ''जिनको लगता है कि उज्जैन में महाकाल की शरण में जाने से उनके पाप धूल जाएंगे उन्होंने महाकाल को जाना ही नहीं।
English: Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan convened an emergency meeting of his Cabinet to take stock of the situation.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने बाढ़ की स्थिति का जायजा लेने के लिए आपात बैठक बुलाई है।
English: Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan has demanded a probe into the matter.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने मामले की एनआईए से जांच कराने को कहा है.
English: Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan has slammed the state Congress government for not fulfilling his promise to waive farm loans.
Hindi: मध्य प्रदेश के निवर्तमान मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि कांग्रेस को किसानों के कर्ज माफी का अपना वादा पूरा करना चाहिए।
English: Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan has urged Union health minister Jagat Prasad Nadda through a letter to distribute ferrous escorbate tablets in place of ferrous sulphate tablets, he said.
Hindi: उन्होंनें बताया कि इस विषय में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जगत प्रसाद नड्डा को पत्र लिखकर फेरस सल्फेट के स्थान पर फेरस एस्कार्बेट की गोलियों का वितरण शासन द्वारा करवाने का आग्रह किया है ।
English: Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan in Indore  Arun MondheHindustan Times via Getty Images
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की इंदौर में भाषण के दौरान प्रतीकात्मक तस्वीर गेटी
English: Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan is a case in point.
Hindi: ऐसे में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की साख दांव पर है.
English: Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan is facing a problem of plenty.
Hindi: मध्य प्रदेश में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान काे चुनावी झटके का सामना करना पड़ा है.
English: Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan was in Mysuru.
Hindi: उस समय शिवराज सिंह चौहान मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री थे.
English: Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan would also be part of the committee.
Hindi: इसके अलावा मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और वरिष्ठ नेता शाहनवाज हुसैन भी समिति के सदस्य होंगे. साथ ही