Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Strategic analysts have already dubbed the TPP a geostrategic initiative aimed at creating a new architecture of Asia-Pacific cooperation sans China.
Hindi: रणनीतिक विश्लेषक पहले ही टीपीपी को एक भू-रणनीतिक कवायद करार दे चुके हैं जिसका मकसद एशिया-प्रशांत क्षेत्र में चीन के बगैर नया सहयोग ढांचा स्थापित करना है।
English: Strategic approach to every issue is the key to HPCL 's success.
Hindi: हर मुद्दे के लिए सामरिक दृष्टिकोण एचपीसीएल की सफलता की कुंजी है।
English: Strategic assets like Data Centre, Application Software, System Software, Disaster Recovery Centre and Central Passport Printing Facility are owned by the Government to have the strategic control over the Passport Seva System.
Hindi: डाटा केन्द्र, एप्लीकेशन, सॉफ्टवेयर, सिस्टम सॉफ्टवेयर, आपदा समुत्थान केन्द्र और केन्द्रीय पासपोर्ट मुद्रण सुविधा जैसी रणनीतिक परिसंपत्तियां सरकार के अधिकार क्षेत्र में हैं, ताकि पासपोर्ट सेवा प्रणाली पर रणनीतिक नियंत्रण रखा जा सके।
English: Strategic cell to be set up to Meet Growing Security Challenges 
Hindi: बढ़ती सुरक्षा चुनौतियों का सामना करने के लिए सामरिक सेल की स्थापना होगी
English: Strategic communication between India and China has increased, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि 'भारत-चीन के बीच रणनीतिक संचार भी बढ़ा है।
English: Strategic communication between our two countries has also increased.
Hindi: दोनों देशों के बीच रणनीतिक संचार भी बढ़ा है.
English: Strategic communication between the two countries has increased, the PM said.
Hindi: पीएम ने उल्लेख किया कि दोनों पक्षों के बीच रणनीतिक संचार में सुधार हुआ हैं।
English: Strategic cooperation in programmatic and technical expertise, and facilitating the participation of the wider UN system towards the creation of innovation hubs in and technology transfers between ISA member countries.
Hindi: कार्यक्रम और तकनीकी विशेषज्ञता के क्षेत्र में रणनीतिक सहयोग और आईएसए की सदस्यता वाले देशों के बीच तकनीक हस्तांतरण और नवाचार हब बनाने की दिशा में यूएन की व्यवस्था में भागीदारी को सुगम करना।
English: Strategic disinvestment denotes the sale of a substantial portion of government shareholding in an identified central public sector enterprise, up to 50 per cent or more, along with the transfer of management control.
Hindi: कंपनी में रणनीतिक विनिवेश से तात्पर्य ऐसे पहचान किए गए केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रम में सरकार की 50 प्रतिशत अथवा इससे अधिक हिस्सेदारी को प्रबंधन नियंत्रण के साथ दूसरे के हवाले करना है।
English: Strategic disinvestment of Air India will re-initiate.
Hindi: एयर इंडिया का रणनीतिक विनिवेश फिर से शुरू होगा.
English: Strategic disinvestment of BPCL's shareholding of 61.65 in NRL along with transfer of management control to a Central Public Sector Enterprise CPSE operating in the Oil and Gas Sector.
Hindi: ख एनआरएल में बीपीसीएल की 61.65 प्रतिशत हिस्सेदारी का रणनीतिक विनिवेश और साथ में तेल तथा गैस क्षेत्र के किसी केन्द्रीय लोक उद्यम सीपीएसई को प्रबंधकीय नियंत्रण का हस्तांतरण।
English: Strategic disinvestment of Government of India shareholding of 100 in NEEPCO along with transfer of management control to an identified CPSE strategic buyer, namely, NTPC.
Hindi: नीपको में भारत सरकार की 100 प्रतिशत हिस्सेदारी का रणनीतिक विनिवेश और इसके साथ एनटीपीसी जैसे सीपीएसई रणनीतिक खरीददार को प्रबंधकीय नियंत्रण का हस्तांतरण।
English: Strategic disinvestment of Government of India shareholding of 30.8 out of 54 8 equity presently held by the Government of India along with transfer of management control to a strategic buyer.
Hindi: भारत सरकार की 30.8 प्रतिशत हिस्सेदारी भारत सरकार की कुल वर्तमान हिस्सेदारी 54.8 प्रतिशत में से का रणनीतिक विनिवेश और इसके साथ रणनीतिक खरीददार को प्रबंधकीय नियंत्रण का हस्तांतरण।
English: Strategic disinvestment of Government of India shareholding of 53.29 in Bharat Petroleum Corporation Ltd except its equity shareholding of 61.65 in Numaligarh Refinery Limited NRL and management control thereon along with transfer of management control to a strategic buyer.
Hindi: क भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड नुमालीगढ़ रिफाइनरी लिमिटेड-एनआरएल-में 61.65 प्रतिशत की हिस्सेदारी तथा प्रबंधकीय नियंत्रण को छोड़कर में भारत सरकार की 53.29 प्रतिशत हिस्सेदारी का रणनीतिक विनिवेश तथा साथ में रणनीतिक खरीददार को प्रबंधकीय नियंत्रण का हस्तांतरण।
English: Strategic disinvestment of Government of India shareholding of 63.75 in Shipping Corporation of India Ltd along with transfer of management control to a strategic buyer.
Hindi: भारतीय नौवहन निगम लिमिटेड में भारत सरकार की 63.75 प्रतिशत हिस्सेदारी का रणनीतिक विनिवेश और इसके साथ रणनीतिक खरीददार को प्रबंधकीय नियंत्रण का हस्तांतरण।
English: Strategic disinvestment of Government of India shareholding of 74.23 in THDCIL along with transfer of management control to an identified CPSE strategic buyer, namely, NTPC.
Hindi: टीएचडीसीआईएल में भारत सरकार की 74.23 प्रतिशत हिस्सेदारी का रणनीतिक विनिवेश और इसके साथ एनटीपीसी जैसे सीपीएसई रणनीतिक खरीददार को प्रबंधकीय नियंत्रण का हस्तांतरण।
English: Strategic force command along with DRDO scientists conducted it.
Hindi: सामरिक बल कमान ने डीआरडीओ वैज्ञानिकों के साथ मिलकर इसका परीक्षण किया।
English: Strategic importance of POJK for India
Hindi: सामरिक दृष्टि से भारत के लिए महत्वपूर्ण है पीओके
English: Strategic investment in unlisted companies.
Hindi: गैर सूचीबद्ध कम्पनियों में नीतिगत निवेश
English: Strategic investments in medical education and training would be needed to enhance the availability of scientifically credible professionals for all communities.
Hindi: सभी समुदायों के लिए वैज्ञानिक रूप से विश्वसनीय पेशेवरों की उपलब्धता बढ़ाने के लिए चिकित्सा शिक्षा तथा प्रशिक्षण पर सुचिंतित निवेश की जरूरत होगी।
English: Strategic location along borders with neighbouring countries
Hindi: पड़ोसी मुल्क़ों के साथ सरहद से जुड़ी सामरिक लोकेशन
English: Strategic location with proximity to Delhi, speedy development of Kundli-Palwal-Manesar KMP Expressway, establishment of world-class educational institutes in Rajiv Gandhi Education City, availability of vast residentialcommercial spaces, availability of skilledunskilled workforce, extension of metro rail services are certain key factors that can drive the growth of this region, highlighted ASSOCHAM in a communication addressed to Haryana Chief Minister Manohar lal Khattar.
Hindi: ' इसमें कहा गया, 'दिल्ली के करीब होने, कुंडली-पलवल-मानेसर एक्सप्रेसवे, राजीव गांधी शिक्षा शहर में विश्व स्तरीय शैक्षेणिक संस्थानों की स्थापना, आवासीय-वाणिज्यिक गतिविधियों के लिए जमीन की उपलब्धता, कुशल-अकुशल कार्यबल की उपलब्धता, मेट्रो रेल सेवा का विस्तार कुछ प्रमुख तत्व हैं जिससे इस क्षेत्र की वृद्धि प्रेरित हो सकती है।
English: Strategic locations of new universities and institutions have helped improve accessibility to meritorious students from remote regions.
Hindi: नए विश्वविद्यालयों और संस्थानों की उपयुक्त अवस्थिति ने दूर-दराज के मेधावी विद्यार्थियों की पहुंच बढ़ाने में मदद की है।
English: Strategic partnership based on common values of democracy, freedom and rule of law, he said in another tweet on Swarajs bilateral meeting with Mogherini.
Hindi: स्वराज की मोघेरिनी के साथ द्विपक्षीय बैठक को लेकर किए ट्वीट में प्रवक्ता ने कहा,  लोकतंत्र, स्वतंत्रता और कानून के शासन के साझे मूल्यों के आधार पर रणनीतिक साझेदारी।
English: Strategic partnership between India and South Africa may result in a win-win situation to achieve their objectives in terms of defence strength and economic cooperation.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच रणनीतिक साझेदारी से रक्षा सम्बन्धों में मजबूती और आर्थिक सहयोग के सुखद परिणाम प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: Strategic partnerships for adoption of best practices and to maximise benefits through technology transfer have become more important today.
Hindi: अच्छी परिपाटियों को अपनाने तथा प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के माध्यम से अधिकाधिक लाभ प्राप्त करने के लिए कार्यनीतिक साझीदारियां आज और अधिक जरूरी हो गई हैं।
English: Strategic partnerships have also been undertaken between MSDE and other MinistriesDepartments in the Central Government, to collaborate on scaling up skill training activities in specific sectors.
Hindi: एमएसडीई एवं केंद्र सरकार में अन्य मंत्रालयोंविभागों के बीच विशिष्ट क्षेत्रों में कौशल विकास गतिविधियों को आगे बढाने के लिए गठबंधन करने के लिए रणनीतिक साझीदारियां भी की गई हैं।
English: Strategic partnerships will be forged with increased integration of skills, systems, technologies and manufacturing capabilities. Chief Minister of Karnataka Shri HD Kumaraswamy welcomed the ministers and other delegates.
Hindi: कौशल, प्रणालियों, तकनीकों एवं उत्पादन क्षमताओं के अधिक समेकन के साथ रणनीतिक साझेदारियां की जाएंगी । कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री एचडी कुमारस्वामी ने मंत्रियों एवं अन्य प्रतिनिधियों का स्वागत किया ।
English: Strategic plan to tackle Dengue and Chikungunya
Hindi: डेंगू और चिकनगुनिया से निपटने के लिए कार्यनीतिक योजना
English: Strategic planning and intervention
Hindi: नीतिगत योजना एवं हस्तक्षेप
English: Strategic planning is an important factor for a Business objectives.
Hindi: व्यवसाय उद्देश्य के लिए कार्यनीति योजना एक महत्त्वपूर्ण घटक है।
English: Strategic planning serves to improve the efficiency and effectiveness of municipal solid waste management services by taking a broader view and addressing the problems based on their priority.
Hindi: स्ट्रैटेजिक प्लानिंग, नगरपालिका ठोस अपशिष्ट प्रबंधन सेवाओं की दक्षता और प्रभावशीलता में सुधार करने के लिए एक व्यापक दृष्टिकोण और उनकी प्राथमिकता के आधार पर समस्याओं का समाधान करने का कार्य करती है।
English: Strategic sectors include atomic energy, space and defence. transport and telecommunication. power, petroleum, coal and other minerals. banking, insurance and financial services.
Hindi: रणनीतिक क्षेत्र में परमाणु ऊर्जा, अंतरिक्ष एवं रक्षा, परिवहन एवं दूरसंचार, बिजली, पेट्रोलियम, कोयला व अन्य खनिज, बैंकिंग, बीमा और वित्तीय सेवाएं शामिल हैं।
English: Strategic shift in foreign policy
Hindi: विदेश नीति में सैन्यीकरण की दस्तक
English: Strategically important Daulat Beg Oldie airstrip in Ladakh was lying defunct for over 40-50 years.
Hindi: लद्दाख में दौलत बेग ओल्डी के रूप में सामरिक रूप से बहुत महत्वपूर्ण एयर स्ट्रिप 40-45 साल तक बंद रही।
English: Strategically important metals explored so far and expected to be extracted in the Indian Ocean from polymetallic nodules are copper, nickel, cobalt and manganese as alloy.
Hindi: हिंद महासागर में बहुधात्विक पिडिंकाओं से अब तक खोजी गई तथा निष्कर्षण की संभावना वाली रणनीतिक दृष्टि से महत्वपूर्ण धातुओं में तांबा, निकल, कोबाल्ट तथा मैंगनीज की मिश्र धातुएं हैं।
English: Strategically it is very important for the ICAI to maintain a close relationship with SAICA will significantly help the Institute to further the interests of its members and strengthen the ICAI brand in the region
Hindi: रणनीतिक तौर पर एसएआईसीए के साथ करीबी संबंधों को बरकरार रखना आईसीएआई के लिए काफी महत्वपूर्ण है, क्योंकि इससे संस्थान को अफ्रीकी क्षेत्र में आईसीएआई ब्रांड को मजबूती देने और सदस्यों की संख्या बढ़ाने में मदद मिलेगी
English: Strategically it is very important for the ICAI to maintain a close relationship with SAICA will significantly help the Institute to further the interests of its members and strengthen the ICAI brand in the region.
Hindi: रणनीतिक तौर पर एसएआईसीए के साथ करीबी संबंधों को बरकरार रखना आईसीएआई के लिए काफी महत्वपूर्ण है, क्योंकि इससे संस्थान को अफ्रीकी क्षेत्र में आईसीएआई ब्रांड को मजबूती देने और सदस्यों की संख्या बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Strategically too, there are growing areas of consensus.
Hindi: रणनीतिक रूप से, आम सहमति के बढ़ते क्षेत्र भी हैं।
English: Strategically, for India, Saudi Arabia isnt quite Israel.
Hindi: भारत के लिए सऊदी अरब रणनीतिक दृष्टि से इजरायल जैसा नहीं है.
English: Strategically, the Group moved into agro-based industries and medicines when Mallya acquired Kissan Products and formed a long-term relationship with Hoechst AG of Germany to create the Indian pharmaceutical company now known as Aventis Pharma, the Indian subsidiary of the global pharma major Sanofi-Aventis.
Hindi: रणनीतिक तरीके से, समूह ने अपने कारोबार का रुख कृषि-आधारित उद्योगों और दवाओं की ओर मोड़ा जब माल्या ने किसान प्रोडक्ट्स का अधिग्रहण किया और जर्मनी की हेक्स्ट एजी के साथ दीर्घकालिक सम्बन्ध स्थापित करते हुए एक भारतीय फार्मास्युटिकल कंपनी का निर्माण किया जिसे आज एवेंटिस फार्मा के रूप में जाना जाता है और जो प्रमुख विश्वस्तरीय फार्मा कंपनी सैनोफी-एवेंटिस की भारतीय इकाई है।
English: Strategies Proposed expansion 1.
Hindi: क्रमांक रणनीति प्रस्तावित विस्तार 1.
English: Strategies and Processes for getting 12-14 growth rates in Manufacturing as envisaged in the National Manufacturing Policy.
Hindi: निर्माता क्षेत्र में 12 से 14 प्रतिशत वृद्धि दर प्राप्त करने के उपाय और तरीके जैसा कि राष्ट्रीय निर्माता नीति एवं व्यापार विनियामक पर्यावरण में कहा गया है।
English: Strategies and Solutions employed by PCMC to counter the COVID-19 pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए पीसीएमसी द्वारा अपनाई गई कार्यनीतियां और समाधान
English: Strategies by the State Government for the promotion of horticulture include supplying better quality planting material at subsidized rates, conducting training programmes. field demonstrations and encouraging cultivation at lift irrigation points.
Hindi: बागवानी के प्रोत्साहन के लिए राज्य सरकार द्वारा अपनाई गई रणनीतियों में कम दरों पर उन्नत गुणवत्ता वाले पौधों की आपूर्ति, प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करना, क्षेत्रीय प्रदर्शन तथा लिफ्ट सिंचाई बिन्दुओं पर कृषि को बढ़ावा देना शामिल है।
English: Strategies favored for moving an economy out of a recession vary depending on which economic school the policymakers follow.
Hindi: एक अर्थव्यवस्था को मंदी से बाहर निकालने के लिए अपनाई जाने वाली रणनीतियां इस बात पर निर्भर करती हैं कि नीति निर्माता अर्थशास्त्र के किस विभाग का अनुसरण करते हैं।
English: Strategies for Plastics Waste Management
Hindi: प्लास्टिक के कचरे के प्रबंधन के लिए योजनाएं
English: Strategies for improving Road, Rail and Air Connectivity in the North East Region
Hindi: उत्तर पूर्वी क्षेत्र में सड़क, रेल और वायु संपर्क बढ़ाने के लिये रणनीति
English: Strategies like smooth and facilitative systems for vendor payment, greater use of information technology, and greater engagement of smaller firms have to be adopted to keep industrial operations stable and enable growth of all firms in the value chain.
Hindi: औद्योगिक कार्य को स्थिर बनाए रखने और मूल्य श्रृंखला में सभी फर्मों की प्रगति के लिए वेंडर भुगतान की सहज और सुचारु प्रणालियां, सूचना और प्रौद्योगिकी के अधिक प्रयोग तथा छोटी फर्मों की अधिक भागीदारी जैसी कार्यनीतियों को अपनाना होगा।
English: Strategies sometimes fail.
Hindi: कई बार रणनीतियां काम नहीं करतीं.
English: Strategies that brought us success and improve our health systems and infrastructure should be shared.
Hindi: ऐसी कार्यनीतियां, जिनसे हमें सफलता मिली है तथा जिनसे हमारी स्वास्थ्य प्रणालियों और अवसंरचना में सुधार आया है, उनको साझा किया जाना चाहिए।
English: Strategies were made to use these kits in hotspots.
Hindi: इन किटों को हॉटस्पॉट में इस्तेमाल करने के लिए रणनीति बनाई गई थी।
English: Strategist Arjun Singh lobbied frenetically to ensure Bano 's defeat and the election of Sibal and Naresh Pugalia as treasurer.
Hindi: दिग्गज रणनीतिकार अर्जुन सिंह ने नूर बानो की हार और सिबल तथा खजांची पद पर नरेश पुगलिया की जीत पक्की करने के लिए जमकर लॅबीइंग की.
English: Strategist Organizations need to focus on strategic matters on a more or less continuous basis in the modern business world.
Hindi: रणनीतिज्ञ संगठनों को आधुनिक व्यापार दुनिया में एक कम या ज्यादा सतत आधार पर सामरिक मामलों पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: Strategy Development
Hindi: रणनीति का विकास
English: Strategy Setting the objective of the company must be clearly documented in a long term corporate strategy including an annual business plan together with achievable and measurable performance targets and milestones.
Hindi: कार्य नीतिगत व्यवस्थााः कम्पयनी के उद्देश्यश को स्पष्टष रूप से एक दीर्घावधिक नैगम कार्यनीति में प्रलेखित किया जाना चाहिए जिसमें प्राप्य तथा मापन योग्यं निष्पादन लक्ष्यों तथा उपलब्धियों सहित एक वार्षिक व्यावसाय योजना शामिल हो।
English: Strategy adopted include rationalization of freight structure, levy of demand management charges like busy season charge, congestion charge for traffic, dynamic pricing policy for export iron ore and freight incentive schemes etc.
Hindi: विभिन्न प्रकार की नीतियां अपनाना, जिनमें माल यातायात अवसंरचना का यौक्तीकरण, मांग प्रबंधन प्रभारों जैसे व्यस्त सीजन प्रभार, यातायात के लिए भीड़-भाड़ प्रभार वसूल करना, लौह अयस्क के निर्यात के लिए गतिशील दर निर्धारण नीति और माल यातायात प्रोत्साहन योजना आदि शामिल है।
English: Strategy can be intended or can emerge as a pattern of activity as the organization adapts to its environment or competes.
Hindi: रणनीति का उद्देश्य या गतिविधि के पैटर्न के रूप में उभर सकता है क्योंकि संगठन अपने पर्यावरण के अनुकूल है या प्रतिस्पर्धा करता है ।
English: Strategy cannot be divulged.
Hindi: रणनीति को ज़ाहिर नहीं किया जा सकता है।
English: Strategy comprises the top level goals typically including relationship and the final outcome.
Hindi: रणनीति में शीर्ष स्तर के लक्ष्य शामिल होते हैं - आम तौर पर जिसमें शामिल होते हैं रिश्ते और अंतिम परिणाम.
English: Strategy for High Agricultural Growth Rate, 2017-18 Ministry of Agriculture  Farmers Welfare
Hindi: वर्ष 2017-18 में उच्च कृषि विकास दर के लिए रणनीति तैयार की जाएगी कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय
English: Strategy for Rajya Sabha election will be discussed here.
Hindi: इसमें विधानसभा चुनाव की रणनीति पर मंथन किया जाएगा।
English: Strategy for opposition
Hindi: विपक्ष में सेंध की रणनीति
English: Strategy games
Hindi: रणनीति के खेल
English: Strategy games like chess, connect4,...
Hindi: दॉंव पेच के खेल उदा. स्वरूप शतरंज, कनेक्ट 4,...
English: Strategy generally involves setting goals, determining actions to achieve the goals, and mobilizing resources to execute the actions.
Hindi: रणनीति में आम तौर पर लक्ष्यों को निर्धारित करने, लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए कार्यों का निर्धारण करने और कार्यों को निष्पादित करने के लिए संसाधनों को एकत्रित करना शामिल है ।
English: Strategy in Delhi and nearby states
Hindi: दिल्ली और आसपास के राज्यों में रणनीति
English: Strategy in Delhi and nearby states Prime Minister recounted the experience of the Home Minister in preparing a roadmap for tackling the pandemic together with Delhi and nearby states.
Hindi: दिल्ली और आसपास के राज्यों में रणनीति प्रधानमंत्री ने महामारी से सफलतापूर्वक निपटने के लिए गृह मंत्री द्वारा दिल्ली और आसपास के राज्यों के साथ मिलकर रोडमैप तैयार करने के अनुभव को याद किया।
English: Strategy is defined in the dictionary as a plan of action designed to achieve a long term aim.
Hindi: शब्दकोष में रणनीति को 'दीर्घकालिक लक्ष्यों को हासिल करने के लिए बनाई गई कार्ययोजना' के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Strategy is important because the resources available to achieve goals are usually limited.
Hindi: महत्त्व. रणनीति महत्वपूर्ण है क्योंकि इन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए उपलब्ध संसाधन आमतौर पर सीमित होते हैं।
English: Strategy is important because the resources available to achieve these goals are usually limited.
Hindi: रणनीति महत्वपूर्ण है क्योंकि इन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए उपलब्ध संसाधन आमतौर पर सीमित होते हैं।
English: Strategy is key
Hindi: रणनीति बेहद जरूरी
English: Strategy meeting
Hindi: रणनीति को लेकर हुई अहम बैठक
English: Strategy never changes from series to series.
Hindi: सीरीज दर सीरीज रणनीति नहीं बदलती है.
English: Strategy of disruption
Hindi: अवरोध खड़ा करने वाली रणनीति
English: Strategy of putting family planning at the core of the RMNCAHN programme ensured success
Hindi: आरएमएनसीएएच  एन कार्यक्रम के मूल में परिवार नियोजन को रखने की रणनीति ने सफलता सुनिश्चित की
English: Strategy to Double Trade with USA
Hindi: अमरीका के साथ व्यापार को दोगुना करने की रणनीति
English: Strategy to boost exports
Hindi: निर्यात को बढ़ावा देने की रणनीति
English: Strategy to keep the population density of nematode at the accepted low level.
Hindi: सूत्रकृमियों की आबादी घनत्व को स्वीकार्य निम्न स्तर पर कायम रखने की नीति
English: Strategy to prevent cyber crime on anvil Rajnath Singh
Hindi: साइबर क्राइम के खिलाफ रणनीति जल्द राजनाथ
English: Strategy to use
Hindi: प्रयोग के लिये रणनीति
English: Stratford Putting up a disappointing performance, India's junior women's hockey team was blanked 0-5 by New Zealand in the third match of the six-Test series at the TET Multisports Centre.
Hindi: स्ट्रैटफोर्ड न्यूजीलैंड भाषा  नमिता टोपो के गोल के बावजूद भारतीय जूनियर महिला हाकी टीम को छह टेस्ट मैचों की शृंखला के शुरुआती मैच में आज यहां मेजबान न्यूजीलैंड के हाथों1-2 से हार का सामना करना पड़ा।
English: Strathearn is close to St Andrews, Fife, in Scotland, where the couple met as students, and Carrickfergus is in Northern Ireland.
Hindi: इन खिताबों का प्रतीकात्मक अर्थ भी है -- स्ट्रेथर्ण स्कॉटलैंड में सेंट एंड्रयूज़, फाइफे के करीब है जहां इस युगल की मुलाक़ात छात्रों के रूप में हुई थी और कैरिकफर्गस उत्तरी आयरलैंड में है।
English: Stratified epithelium found in retina of eye and the skin.
Hindi: अस्तरित उपकला नेत्र की उपकला तथा त्वचा में पायी जाती है.
English: Stratified sampling technique was adopted to select small - scale industries and census method was used to collect data from medium - and large - scale industries.
Hindi: और बड़े पैमाने पर उद्योगों-स्तरीकृत नमूना तकनीक के लिए लघु उद्योगों और जनगणना तरीका था के माध्यम से डेटा इकट्ठा किया चयन अपनाया गया था.
English: Stratolaunch Chief Executive Officer Jean Floyd said it was a fantastic first flight.
Hindi: स्ट्रेटोलांच के सीईओ जीन फ्लॉयड ने कहा कि पहली उड़ान बहुत ही शानदार रही।
English: Stratospheric ozone depletion due to air pollution has long been recognized as a threat to human health as well as to the Earth's ecosystems.
Hindi: वायु प्रदूषण के कारण समतापमंडल से हुए ओज़ोन रिक्तीकरण को बहुत पहले से मानव स्वास्थ्य के साथ के पारस्थितिकी तंत्र के लिए खतरे के रूप में पहचाना गया है।
English: Stratum corneum is consisting of several layers of flat keratinized non - nucleated cells.
Hindi: शल्क-अस्तर में समतल केरिटाइनीकृत नाभिक रहित कोशिकाओं की अनेक परतें होती हैं.
English: Strauss also made the first dismissal of the Test, catching Stephen Fleming off Simon Jones and was awarded Man of The Match for his efforts.
Hindi: स्ट्रॉस ने साइमन जोन्स की गेंद पर स्टीवन फ्लेमिंग का कैच लपक कर टेस्ट में पहले खिलाड़ी को आउट भी करवाया और उन्हें इस प्रयास के लिए मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार भी मिला।
English: Strauss and Alastair Cook responded with an opening partnership of 58 before Ben Hilfenhaus removed Strauss for 32. England capitulated, this time to Hilfenhaus and Mitchell Johnson en route to an innings defeat.
Hindi: बेन हिलफेनहास द्वारा स्ट्रॉस को 32 रन पर आउट किये जाने से पहले स्ट्रॉस और एलेस्टर कुक ने 58 रनं की सलामी साझेदारी निभाते हुए जवाब दिया. इंग्लैंड ने इस समय हिलफेनहास और मिशेल जॉनसन के सामने आत्म समर्पण कर दिया जो इंग्लैंड को एक पारी की हार के मार्ग पर ले गये।
English: Strauss and Pietersen also had disagreements over the latter's desire to play in the Indian Premier League  IPL .
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में खेलने को लेकर भी स्ट्रॉस और पीटरसन के बीच असहमति थी।
English: Strauss continued to make Lord's a talisman as he returned for the opening Test of the series against West Indies with another century opposite Robert Key's 221 in a winning effort. the two also set the record for highest second wicket partnership against the West Indies.
Hindi: स्ट्रॉस ने लौट कर लॉर्ड्स को तावूज बनाना जारी रखा जब वेस्ट इमडीज के विरुद्ध श्रृंखला के पहले टेस्ट में रॉबर्ट की के 221 के मुकाबले उन्होंने एक और शतक जड़ दिया तथा दोनों ने मिल कर वेस्ट इंडीज के विरुद्ध दूसरे विकेट के लिए उच्चतम साझेदारी का कार्तिमान स्थापित कर दिया।
English: Strauss continued to play poorly through the first two matches, and was dismissed for a duck in the first innings of the third.
Hindi: पहले दो मैचों में स्ट्रॉस ने खराब खेलना जारी रखा था और तीसरे मैच की पहली पारी में शून्य पर आउट हो गए थे।
English: Strauss continues his captaincy with the limited overs team.
Hindi: स्ट्रॉस की सीमित ओवरों वाली टीम की कप्तानी जारी है।
English: Strauss contributed 32 to England's second innings, as Australia were set a target of 522 to win, a record if achieved.
Hindi: स्ट्रॉस ने इंग्लैंड की दूसरी पारी में 32 रन का योगदान दिया, जिससे ऑस्ट्रेलिया को जीत के लिये 522 रनंं का लक्ष्य मिला था, जिसे अगर हांसिल कर लिया जाता तो वह एक रिकॉर्ड होता।
English: Strauss contributed 55 to England's first innings of 332, before Stuart Broad 537 and Graeme Swann 438 unexpectedly combined to bowl Australia out for 160.
Hindi: स्ट्रॉस ने इंग्लैंड की पहली पारी के 332 रनं में 55 रन का योगदान दिया, इससे पहले स्टुअर्ट ब्रॉड 5-37 और ग्रीम स्वान 4-38 ने मिलकर अप्रत्याशित रूप से ऑस्ट्रेलिया को 160 रनं पर आउट कर दिया था।
English: Strauss doesn't see Broad as Flintoff's heir
Hindi: ब्रॉड को फ्लिंटॉफ का उत्तराधिकारी नहीं मानते स्ट्रॉस