Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prior to the opening of the performing arts center, Newark Symphony Hall was home to the New Jersey Symphony, the New Jersey State Opera, and the Garden State Ballet, which still maintains an academy there.
Hindi: परफ़ॉर्मिंग आर्ट्स सेंटर के खुलने से पहले न्यू जर्सी सिम्फ़नी, न्यू जर्सी स्टेट ऑपरा और गार्डन स्टेट बैले न्यूर्क सिम्फ़नी हॉल में स्थित थे जहां आज भी अकादमी है।
English: Prior to the partition of India, players playing for Pakistan competed for the Indian side.
Hindi: उपमहाद्वीप के विभाजन से पहले, पाकिस्तान के लिए खेलने वाले खिलाड़ियों ने ब्रिटिश भारतीय पक्ष के लिए प्रतिस्पर्धा की ।
English: Prior to the partition, he graduated from Rawalpindi's Gordon College in 1942.
Hindi: विभाजन से पहले, उन्होंने 1 9 42 में रावलपिंडी के गॉर्डन कॉलेज से स्नातक किया।
English: Prior to the performance she had attracted attention for requesting underwear from festival organisers and was overheard asking about how to pronounce Naas.
Hindi: प्रदर्शन से पहले उसने उत्सव आयोजकों से अंडरवियर मांगने के लिए ध्यान आकर्षित किया था और यह सुनकर हैरान रह गई कि कैसे नास का उच्चारण किया जाए।
English: Prior to the present assignment, he was working as a Chief Engineer Generation in the BBMB and was in-charge of the 28 units of hydroelectric power stations of BBMB 2865 MW.
Hindi: वर्तमान कार्य से पूर्व ये बीबीएमबी में मुख्य अभियंता, उत्पादन के रूप में कार्य कर रहे थे तथा हाइड्रो इलेक्ट्रिक विद्युत केंद्रों 2865 मेगावाट की सभी 28 यूनिटों के प्रभारी थे।
English: Prior to the present role, he was Senior Air Staff Officer of Training Command.
Hindi: इससे पहले वह प्रशिक्षण कमांड के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ थे।
English: Prior to the press conference of Uddhav Thackeray, Devendra Fadnavis held a press conference soon after submitting his resignation.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देने के बाद फडणवीस और फिर उद्धव ठाकरे ने प्रेस कांफ्रेंस की थी।
English: Prior to the price cut, these companies were getting a high retail margin of Rs 8 per litre on petrol and Rs 3 per litre on diesel, which more than offset the under-recoveries on LPG Rs 32 per cylinder and kerosene Rs 14 per litre
Hindi: कीमतों में कटौती से पहले कंपनियां पेट्रोल पर आठ रुपये प्रति लीटर और डीजल पर 3 रुपये प्रति लीटर का मुनाफा कम रही थीं।
English: Prior to the price reduction, NMDC had fixed Rs 6,100 a tonne for lumps and Rs 3,000 a tonne for fines
Hindi: कीमतों में कटौती से पहले एनएमडीसी ने लंप्स के लिए 6100 रुपये प्रति टन जबकि फाइंस के लिए 3000 रुपये प्रति टन तय की थी।
English: Prior to the prime ministers visit, the MEA had said last week that Modi was unlikely to have bilateral talks with the Pakistani premier at the summit.
Hindi: प्रधानमंत्री की यात्रा से पहले विदेश मंत्रालय ने पिछले हफ्ते कहा था कि सम्मेलन में मोदी और अब्बासी की द्विपक्षीय वार्ता होने की संभावना नहीं है।
English: Prior to the rally a war of words broke out between the BJP and Congress.
Hindi: इससे पहले भाजपा और कांग्रेस के बीच जुबानी जंग तेज हो गए।
English: Prior to the recent controversy, he made pointed remarks on Twitter that no arrests were made in the murder case of a BJP worker who was shot in Lakhimpur Kheri district
Hindi: इस ताजा विवाद के पहले उन्होंने लखीमपुर खीरी जिले में एक भाजपा कार्यकर्ता के रिश्तेदार की गोली लगने से हुई मौत के मामले में आरोपियों की गिरफ्तारी न होने पर ट्विटर पर तीखी टिप्पणी की थी
English: Prior to the recent financial crunch, India underwent a period of outstanding economic growth.
Hindi: हाल ही में हुई मंदी से पहले, भारत में कुछ समय के लिए ज़बरदस्त आर्थिक तरक्की देखी गयी ।
English: Prior to the reception, Shri J P Nadda and Dr. Margaret Chan, Director-General, WHO will jointly inaugurate a photo exhibition Yoga for All, Yoga for Health to mark the adoption of a resolution by the UN General Assembly declaring June 21 as the International Day of Yoga.
Hindi: इससे पहले, श्री जे पी नड्डा और विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक डॉ. मारग्रेट चान ने संयुक्त रूप से 'सभी के लिए योग, स्वास्थ्य के लिए योग' विषय पर फोटो प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Prior to the reduction this month, rates had been hiked on four occasions since May 1.
Hindi: जबकि इससे पहले एक मई से लेकर दाम में चार बार वृद्धि हुई थी।
English: Prior to the reductions in July, rates had been hiked on four occasions since May 1.
Hindi: जुलाई में इन कटौतियों से पहले एक मई से चार बार ईंधन के दाम बढ़ाए गए थे।
English: Prior to the release of 10,000 Days, a tour kicked off at Coachella on April 30.
Hindi: 10,000 डेज़ की रिलीज के बाद, 30 अप्रैल 2006 को एक दौरा कोचेला के लिए रवाना हुआ।
English: Prior to the release of DoPO as on 01.01.2019, DG, BPRD presented a lapel pin, especially designed for the Golden Jubilee Year of the BPRD, to Shri Shah, as a token of gratitude for his support and guidance to the Bureau.
Hindi: डीओपीओ एज ऑन 1.1.2019 को जारी करने से पहले बीपीआरएंडडी के महानिदेशक ने ब्यूरो के समर्थन एवं मार्गदर्शन के लिए आभार व्यक्त करते हुए श्री शाह को एक लैपल पिन भेंट किया जिसे बीपीआरएंडडी के स्वर्ण जयंती वर्ष के लिए विशेष तौर पर डिजाइन किया गया था।
English: Prior to the release, the film teaser and trailer has grabbed the audience attention.
Hindi: ट्रेलर से पहले फिल्म के पोस्टर और टीजर ने तहलका मचा दिया था।
English: Prior to the reorganisation of States in 1956, a composite State like Bombay comprised three major regions having distinct regional languages such as Marathi, Gujarati and Kannada.
Hindi: 1956 राज्यों के पुनर्गठन के पूर्व संयुक्त राज्य बम्बई मेंतीन मुख्य और सुभिन्न क्षेत्र हुआ करतेथे, जिनकी क्षेत्रीय भाषा मराठी, गुजराती और कन्नड़ थी।
English: Prior to the resignations, the Congress had 79 MLAs and its coalition partner JDS had 37 in the 225-member Assembly.
Hindi: इस्तीफे से पहले 225 सदस्यीय कर्नाटक विधानसभा में कांग्रेस के पास अध्यक्ष सहित 79 जबकि जद-एस के पास 37 विधायक थे।
English: Prior to the rise of fascism , nationalism was related to economic expansion and colonialism.
Hindi: फासीवाद के प्रवर्तन से पहले राष्ट्रवाद आर्थिक विस्तारवाद तथा उपनिवेशवाद से जुड़ा हुआ था.
English: Prior to the rise of the Mauryan empire, Brahmanism had developed into a complex system.
Hindi: मौर्य साम्राज्य की स्थापना से पूर्व ब्राह्मणवाद ने एक जटिल रूप धारण कर लिया था।
English: Prior to the ruling, prosecutors had spent years investigating doctors and employees of the German pharmaceutical company ratiopharm.
Hindi: इस फैसले से पहले जांच अधिकारियों ने सालों तक जर्मन दवा कंपनी रासियोफार्म के कर्मचारियों और डॉक्टरों के संबंधों की जांच की थी.
English: Prior to the sale of the first McLaren F1s, five prototypes were built, carrying the numbers XP1 through XP5.
Hindi: पहली मैकलारेन एफ1 कारों की बिक्री से पहले पांच प्रोटोटाइपों का निर्माण किया गया था जिनके नंबर एक्सपी1 से लेकर एक्सपी5 तक थे।
English: Prior to the second ODI, K. S. Bharat was called up to the Indian squad as a cover for Rishabh Pant, who was ruled out of the match with a concussion.
Hindi: दूसरे एकदिवसीय मैच से पहले, के एस भरत को भारतीय टीम में शामिल किया गया था, जो ऋषभ पंत के लिए कवर के रूप में थे, जिन्हें एक मैच के लिए बाहर रखा गया था।
English: Prior to the second Test match, Dimuth Karunaratne, Kusal Mendis, Minod Bhanuka, Lahiru Kumara and Nuwan Pradeep were all released from the Sri Lankan squad.
Hindi: दूसरे टेस्ट मैच से पहले, दिमुथ करुणारत्ने, कुसल मेंडिस, मिनोद भानुका, लाहिरू कुमारा और नुवान प्रदीप सभी को श्रीलंकाई टीम से बाहर कर दिया गया था।
English: Prior to the second Test, Rory Burns suffered an ankle injury playing football and was ruled out of England's squad for the rest of the series.
Hindi: दूसरे टेस्ट से पहले रोरी बर्न्स को टखने में चोट लगी थी, जो फुटबॉल खेल रहे थे और शेष श्रृंखला के लिए इंग्लैंड के टीम से बाहर थे।
English: Prior to the selection meeting, we always discuss, we just do not sit and select the team.
Hindi: चयन समिति की बैठक से पहले हम हमेशा बात करते हैं कि हमें केवल बैठकर टीम का चयन नहीं करना है।
English: Prior to the series, Bangladesh's captain Mashrafe Mortaza was ruled out of the tour due to a hamstring injury.
Hindi: श्रृंखला से पहले, हैमस्ट्रिंग की चोट के कारण बांग्लादेश के कप्तान मशरफे मुर्तजा को दौरे से बाहर कर दिया गया था।
English: Prior to the series, India toured South Africa in the 199293 season, losing the Test series 01.
Hindi: श्रृंखला से पहले, भारत ने 1992-93 के मौसम में दक्षिण अफ्रीका का दौरा किया, टेस्ट सीरीज 0-1 से हार गए थे।
English: Prior to the series, Zimbabwe also played in another tri-series, in Bangladesh.
Hindi: श्रृंखला से पहले, जिम्बाब्वे बांग्लादेश में एक और त्रिकोणीय श्रृंखला में भी खेला गया था।
English: Prior to the series, both teams played practice daynight matches.
Hindi: श्रृंखला से पहले, दोनों टीमों के अभ्यास के दिन  रात के मैच खेलेंगे।
English: Prior to the session, Congress members from Karnataka staged a dharna in front of the Mahatma Gandhi statue in the Parliament complex.
Hindi: इससे पहले संसद भवन परिसर में केरल के सांसदों ने गांधी प्रतिमा के पास विरोध प्रदर्शन किया.
English: Prior to the siege, the Mughals under Asaf Khan and Wazir Khan attacked and conquered Mandalgarh, where Rawat Balvi solanki was defeated.
Hindi: घेराबंदी से पहले, आसफ खान और वजीर खान के नेतृत्व में मुगलों ने मांडलगढ़ पर हमला किया और विजय प्राप्त की, जहां रावत बलवी सोलंगी को हराया गया था।
English: Prior to the start of the ODI matches, Zimbabwe Cricket brought forward the fixtures in their domestic List A completion, the 201617 Pro50 Championship, in preparation for the tour.
Hindi: वनडे की शुरुआत से पहले मैच, जिम्बाब्वे क्रिकेट अपने घरेलू लिस्ट ए पूरा, 2016-17 प्रो-50 चैम्पियनशिप में जुड़नार आगे लाया, दौरे के लिए तैयारी की गई।
English: Prior to the start of the first Premier League season Alan Shearer became the first British player to command a transfer fee of more than 3 million.
Hindi: प्रीमियर लीग के पहले सत्र के आरम्भ से पहले एलन शीरर 3 मिलियन से अधिक हस्तांतरण शुल्क पाने वाले पहले ब्रिटिश खिलाड़ी बने।
English: Prior to the start of the game, the Australian Stingers official team Twitter account mocked Team USA for their team-branded k tape.
Hindi: खेल शुरू होने से पहले, ऑस्ट्रेलियन स्टिंगर्स टीम के आधिकारिक ट्विटर खाते ने अमेरिकी टीम द्वारा ब्रांड किए जाने वाले के-टेप के लिए उनका मजाक उड़ाया था।
English: Prior to the start of the tournament, a players' draft took place.
Hindi: टूर्नामेंट शुरू होने से पहले, खिलाड़ियों का मसौदा तैयार किया गया था।
English: Prior to the start of the tournament, two players were dropped by the their teams.
Hindi: टूर्नामेंट की शुरुआत से पहले, दो टीमों को उनकी टीमों ने छोड़ दिया था।
English: Prior to the start of the tournament, two players were dropped by their teams.
Hindi: टूर्नामेंट की शुरुआत से पहले, दो टीमों को उनकी टीमों ने छोड़ दिया था।
English: Prior to the strengthening and restructuring of ICDS, construction of AWC buildings in States other than the North Eastern States was not a part of the Scheme.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के अलावा आईसीडीएस के पुनर्गठन और उसकी मजबूती से पहले आंगनवाड़ी केन्द्र भवनों का निर्माण इस योजना का हिस्सा नहीं था।
English: Prior to the surgical strikes, there were 13 casualties and 83 persons had been injured at the LoC
Hindi: एलओसी पर सर्जिकल स्ट्राइक से पहले 13 नागरिकों की मौत युद्धविराम तोड़े जाने की घटना में हुई थी और इन घटनाओं में 83 लोग घायल हुए थे।
English: Prior to the third ODI, Lahiru Thirimanne was ruled out of the rest of the series with a lower back strain.
Hindi: तीसरे वनडे के लिए पहले, लाहिरू थिरिमाने एक पीठ के निचले हिस्से में खिंचाव के कारण श्रृंखला के बाकी के शासन से बाहर किया गया था।
English: Prior to the third ODI, Mortaza confirmed that he would be stepping down as Bangladesh's ODI captain after the series.
Hindi: तीसरे वनडे से पहले, मुर्तजा ने पुष्टि की कि वह श्रृंखला के बाद बांग्लादेश के एकदिवसीय कप्तान के रूप में कदम रखेंगे।
English: Prior to the third and final game of the Australia vs India ODI series, India had suffered heavy back-to-back defeats.
Hindi: भारत के खिलाफ चल रही वनडे सीरीज के तीसरे मैच से पहले ऑस्ट्रेलिया को बड़ा झटका लगा है।
English: Prior to the third century BCE, most of Karnataka formed part of the Nanda Empire before coming under the Mauryan empire of Emperor Ashoka.
Hindi: तृतीय शताब्दी ई. पू से पूर्व, अधिकांश कर्नाटक राज्य मौर्य वंश के सम्राट अशोक के अधीन आने से पहले नंद वंश के अधीन रहा था।
English: Prior to the three-match Test series against South Africa, India got a major setback as pacer Jasprit Bumrah was ruled out of the series due to a minor stress fracture in his lower back.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ तीन मैचों की टेस्ट सीरीज से पहले, भारत को एक बड़ा झटका लगा क्योंकि पेसर जसप्रीत बुमराह को उनकी पीठ के निचले हिस्से में मामूली तनाव फ्रैक्चर के कारण श्रृंखला से बाहर कर दिया गया।
English: Prior to the tour starting, the Khan Shaheb Osman Ali Stadium, the venue for the tour match, was waterlogged.
Hindi: शुरूआत से पहले, खान शाहब उस्मान अली स्टेडियम, जो दौरे मैच के लिए स्थल था, को जलमग्न किया गया।
English: Prior to the tour, Aaron Finch replaced Tim Paine as captain, and both Josh Hazlewood and Alex Carey were appointed joint vice-captains of the Australia ODI cricket team.
Hindi: दौरे से पहले, एरोर्न फिंच ने टिम पेन को कप्तान के रूप में बदल दिया, और जोश हैज़लवुड और एलेक्स केरी दोनों को ऑस्ट्रेलिया वनडे क्रिकेट टीम के संयुक्त उप-कप्तान नियुक्त किए गए।
English: Prior to the tour, Asghar Afghan was reappointed as Afghanistan's captain across all three formats of international cricket.
Hindi: दौरे से पहले, असगर अफगान को अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट के तीनों प्रारूपों में अफगानिस्तान के कप्तान के रूप में फिर से नियुक्त किया गया था।
English: Prior to the tour, Suzie Bates stepped down as captain of New Zealand Women and was replaced by Amy Satterthwaite.
Hindi: दौरे से पहले, सुजी बेट्स ने न्यूजीलैंड महिला की कप्तान के रूप में कदम रखा और उनकी जगह एमी सैटरथवेट ने ले ली।
English: Prior to the tour, both teams played in a tri-series, along with Zimbabwe.
Hindi: दौरे से पहले, दोनों टीमों ने त्रिकोणीय श्रृंखला में खेले, जिम्बाब्वे के साथ।
English: Prior to the tour, she captained the South Africa Emerging Players Women's squad against Australia.
Hindi: दौरे से पहले, उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दक्षिण अफ्रीका उभरते खिलाड़ियों की महिला टीम की कप्तानी की।
English: Prior to the tour, the Bangladesh Cricket Board BCB named a preliminary squad of thirty players.
Hindi: दौरे से पहले, बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी ने तीस खिलाड़ियों की प्रारंभिक टीम का नाम दिया।
English: Prior to the tournament, Malaysia played in the 2017 ACC Emerging Teams Asia Cup, Canada played warm-up matches in Barbados and Uganda invited Kenya to play five 50-over matches.
Hindi: टूर्नामेंट से पहले, मलेशिया ने एसीसी इमर्जिंग टीमें एशिया कप 2017 में खेले, कनाडा ने बारबाडोस में वार्मअप मैच खेले, और युगांडा ने केन्या को पांच 50 ओवर मैचों में खेलने के लिए आमंत्रित किया।
English: Prior to the tournament, South Africa played two ODIs against England.
Hindi: करने से पहले टूर्नामेंट दक्षिण अफ्रीका में खेला गया दो वनडे इंग्लैंड के खिलाफ.
English: Prior to the transaction, BankBoston's Brazilian operations included asset management, private banking, a credit card portfolio, and small, middle-market, and large corporate segments.
Hindi: इस लेन-देन के पहले, बैंकबोस्टन के ब्राज़ीलियन ऑपरेशंस में वित्त प्रबंधन, प्राइवेट बैंकिंग, एक क्रेडिट कार्ड पोर्ट्फ़ोलियो और छोटा, मध्यम-बाज़ार और विशाल कॉरपोरेट सेगमेंट को शामिल किया गया।
English: Prior to the twentieth century, the Press at Oxford had occasionally printed a piece of music or a book relating to musicology.
Hindi: बीसवीं सड़ी से पहले ऑक्सफोर्ड के प्रेस में कभी-कभार संगीत की कोई रचना या संगीत विद्या से सम्बन्धी कोई किताब छपती थी।
English: Prior to the two day workshop, site visits to traditional medicine institutefacilities for the delegates from the BRICS countries will be organized to provide on site exposure to the delegates.
Hindi: दो दिवसीय कार्यशाला से पहले ब्रिक्स देशों के प्रतिनिधियों को मौके पर जाकर निरीक्षण करने के लिए परम्परागत चिकित्सा संस्थानसुविधाओं के दौरे की व्यवस्था की जाएगी।
English: Prior to the visit of BOP Mahwa, Shri Kiren Rijiju visited Integrated Check Post ICP, Attari on 31st Jan 2016 where he interacted with the officials functioning at ICP Attari and reviewed the functioning of ICP in detail.
Hindi: बीओपी मेहवा की यात्रा से पूर्व श्री किरेण रिजीजू ने 31 जनवरी, 2016 को अटारी स्थित एकीकृत जांच चौकी आईसीपी का भी दौरा किया, जहां उन्होंने अटारी जांच चौकी पर कार्यरत अधिकारियों से वार्तालाप किया और उनकी कार्य प्रणालियों की विस्तृत रूप से जानकारी ली।
English: Prior to the visit, the Commission was briefed in details on the Finances of the Government of Mizoram by the Principal Accountant General of Mizoram, in New Delhi today.
Hindi: इससे पहले आज नई दिल्ली में मिजोरम के प्रधान महालेखाकार द्वारा मिजोरम सरकार की वित्तीय स्थिति के बारे में वित्त आयोग को संक्षेप में अवगत कराया गया।
English: Prior to the wedding, HD Kumaraswamy said that he had obtained permission from the Karnataka government for the wedding.
Hindi: जब कर्नाटक के पूर्व सीएम कुमारस्वामी से पूछा गया कि क्या आपने शादी के लिए प्रशासन से इजाजत ली थी, तो उन्होंने कहा कि हां शादी के कार्यक्रम के लिए जिलाधिकारी से अनुमति ली थी।
English: Prior to their arrival,thousands of people had gathered near Khandu's official residence.
Hindi: उनके आगमन से पहले हजारों की संख्या में लोग खांडू के सरकारी आवास के समीप एकत्र हो गए थे।
English: Prior to their dissolution, Canadian Airlines and Air Canada's subsidiary Zip were also headquartered near the city's airport.
Hindi: उनके विघटन से पहले, कनाडा एयरलाइंस और एयर कनाडा की सहायक कम्पनी ज़िप का मुख्यालय भी शहर के हवाई अड्डे के पास में था।
English: Prior to their distribution, quality testing is essentially conducted by two prestigious institutes of the country the Footwear Design and Development Institute, Noida and Central leather Research Institute, Chennai.
Hindi: इनके वितरण के पहले गुणवत्ता का परीक्षण अनिवार्य रूप से देश की दो प्रतिष्ठित संस्थाओं फुटवेयर डिजाईन एण्ड डेवलपमेन्ट इंस्टीट्यूट नोएडा और केन्द्रीय चर्म अनुसंधान संस्थान चैन्नई से कराया जाता है।
English: Prior to their trilateral talks, External Affairs Minister Sushma Swaraj also held bilateral meetings with the Chinese Foreign Minister Wang Yi, and her Russian counterpart Sergey lavrov.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इससे पहले विदेश मंत्री जयशंकर ने रूस के विदेश मंत्री सरगेई लावरोव और चीनी विदेश मंत्री वांग यी के साथ त्रिपक्षीय वार्ता भी की थी।
English: Prior to their visit to England, the West Indies women's team also toured Ireland to play three WT20I matches.
Hindi: इंग्लैंड की अपनी यात्रा से पहले, वेस्ट इंडीज महिला टीम ने आयरलैंड को तीन महिला टी20ई मैच खेलने के लिए भी दौरा किया।
English: Prior to these Jaipur meetings, India had hosted the Regional Committee Meeting in New Delhi in year 2000 and also in Srinagar in the past in 1976.
Hindi: जयपुर में हो रही इन बैठकों से पहले वर्ष 2000 में नई दिल्ली में और इससे पहले 1976 में श्रीनगर में क्षेत्रीय समिति की बैठक हुई थी।
English: Prior to these two marginal price hikes, subsidised cooking gas rates had gone up eight times of nearly Rs 2 per cylinder each.
Hindi: दो मामूली वृद्धि से पहले सब्सिडीशुदा गैस के दाम आठ बार बढ़े हैं और हर बार करीब दो रुपए की इसमें वृद्धि की गई।
English: Prior to this Council meeting, the Standing Committee of the Council met on November 28, 2017 at Bengaluru
Hindi: परिषद की इस बैठक से पहले परिषद की स्थायी समिति की बैठक 28 नवंबर, 2017 को बेंगलुरू में हुई थी
English: Prior to this Council meeting, the Standing Committee of the Council met on November 28, 2017 at Bengaluru.
Hindi: परिषद की इस बैठक से पहले परिषद की स्थायी समिति की बैठक 28 नवंबर, 2017 को बेंगलुरू में हुई थी।
English: Prior to this NBCFDC has also received MoU Award and was rated one of the Top Ten PSEs fourth time.
Hindi: इससे पहले एनबीसीएफडीसी को एमओयू पुरस्कार भी मिले हैं और चौथी बार इसे शीर्ष दस सार्वजनिक उपक्रमों की श्रेणी में रखा गया है।
English: Prior to this Rahul was the Vice-President and Chairperson of the National Students Union of India as well as Indian Youth Congress.
Hindi: राहुल न सिर्फ पार्टी के वाईस-प्रेसिडेंट है बल्कि इंडियन यूथ कांग्रेस, नेशनल स्टूडेंट यूनियन ऑफ़ इंडिया के चेयरपर्सन भी हैं। राहुल आल इंडिया कांग्रेस कमिटी के जनरल सेक्रेटरी भी रह चुके हैं।
English: Prior to this Shri Arunendra Kumar had been holding additional charge of Chairman, Railway Board since Ist July 2013 besides his regular posting as Member Mechanical Railway Board and ex officio Secretary to the Government of India.
Hindi: इससे पहले 01 जुलाई, 2013 से वे सदस्य मैकेनिकल रेलवे बोर्ड और भारत सरकार में पदेन सचिव की अपनी नियमित नियुक्ति के अलावा रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष पद का अतिरिक्त प्रभार देख रहे थे।
English: Prior to this Srikrishna was President of Infrastructure and Life Sciences Businesses at HCL Technologies, it added.
Hindi: श्रीकृष्णा इससे पहले एचसीएल टेक्नोलॉजिज के स्वास्थ्य सेवा एवं बुनियादी ढांचा सेवा कारोबार के प्रमुख थे।
English: Prior to this also, Rishi has talked about how his wife Neetu stood by him like a rock and his kids, Ranbir Kapoor and Riddhima Kapoor, have really shouldered his problems.
Hindi: इससे पहले भी ऋषि बता चुके हैं कि मुश्किल के इस वक्त में उनकी पत्नी नीतू कैसे चट्टान की तरह उनके और बच्चों रणबीर कपूर और रिद्धिमा कपूर के लिए खड़ी रही थीं।
English: Prior to this amendment, only organisations could be designated as terrorist organisations.
Hindi: इस संशोधन से पहले केवल संगठनों को ही आतंकवादी संगठन नामज़द किया जा सकता था.
English: Prior to this amendment, only organizations could be designated as terrorist organizations.
Hindi: इस संशोधन से पहले केवल संगठनों को ही आतंकवादी संगठन नामज़द किया जा सकता था।
English: Prior to this an amount of Rupees 35.66 Crore had been seized in Tamil Nadu by various expenditure monitoring teams after announcement of elections in March 2016. The Commission has directed vigilance and monitoring to be stepped up across the state in the run up to the elections and number of such search and seizure actions will be further intensified to curb any such unaccounted money gaining access to the electoral process.
Hindi: 7- इससे पूर्व तमिलनाडु में मार्च, 2016 में चुनाव की घोषणा के बाद विभिन्न व्यय निगरानी टीमों ने 35.66 करोड़ रुपये की राशि जब्त की थी।
English: Prior to this appointment Air Marshal Choudhury was senior Air Staff Officer at the Headquarters of Western Air Command, New Delhi.
Hindi: इस नियुक्ति से पहले एयर मार्शल चौधरी पश्चिमी वायु कमान, मुख्यालय, नई दिल्ली में वरिष्ठ वायुसेना अधिकारी थे।
English: Prior to this appointment Mehta was General Manager in Allahabad Bank.
Hindi: इससे पहले वह इलाहाबाद बैंक में महाप्रबंधक थे।
English: Prior to this appointment as Coal Secretary, Dr.
Hindi: कोयला सचिव के पद पर नियुक्ति से पूर्व डॉ.
English: Prior to this appointment he served as the Power Secretary of India, and was the Shipping Secretary of India before that.
Hindi: इस नियुक्ति से पहले उन्होंने भारत के विद्युत सचिव के रूप में कार्य किया, और उससे पहले भारत के नौवहन सचिव थे।
English: Prior to this appointment, Shri A.K.Mital was Member Staff, Railway Board and ex-officio Secretary to the Government of India.
Hindi: श्री मित्तल इससे पहले रेलवे बोर्ड के मेम्बर स्टॉफ और भारत सरकार के पदेन सचिव थे।
English: Prior to this appointment, Shri Indoria was working as Secretary General, Indian Roads Congress for the last two years.
Hindi: अपनी इस नई नियुक्ति से पहले श्री इंदोरिया ने भारतीय सड़क कांग्रेस के महा सचिव के पद पर पिछले दो वर्ष तक काम किया है।
English: Prior to this appointment, Shri Sharma was Secretary, Department of Information Technology in the Ministry of Communications and Information Technology.
Hindi: इस नियुक्ति से पहले श्री शर्मा संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधीन सूचना प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव थे।
English: Prior to this appointment, Shri Sharma was serving as Additional Secretary, Prime Minister's Office PMO
Hindi: इस नियुक्ति से पहले, श्री शर्मा प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में अतिरिक्त सचिव के पद पर सेवाएं दे रहे थे
English: Prior to this appointment, Shri V.K. Gupta was General Manager, Northern Railway from 15.6.12 to 12.5.2014.
Hindi: इससे पहले श्री वी के गुप्ता 15 जून, 2012 से 12 मई, 2014 तक उत्तर रेलवे के महाप्रबंधक रहे थे।
English: Prior to this appointment, Shri.Chaturvedi was serving as Additional Chief Secretary and Additional Secretary Climate Change Department  of the Ministry of Climate Change Department, Environment  Forest, Government of Jharkhand
Hindi: इस नियुक्ति से पहले, श्री चतुर्वेदी जलवायु परिवर्तन, पर्यावरण एवं वन मंत्रालय, झारखंड सरकार में अपर मुख्य सचिव और अपर सचिव जलवायु परिवर्तन विभाग पर सेवाएं प्रदान कर रहे थे।
English: Prior to this appointment, he was General Manager of Modern Coach Factory at Raebarely
Hindi: इस नियुक्ति से पहले वह रायबरेली स्थित मॉडर्न कोच फैक्ट्री  में महाप्रबंधक थे