Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India will also see strong increase at 30.4 CAGR in its monthly podcast listener base over the next five years, supported by the entry of foreign players and original content on topics including news, society and culture, the report says."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत अगले पांच वर्षों में अपने मासिक पॉडकास्ट श्रोता आधार में 30.4 सीएजीआर की मजबूत वृद्धि देखेगा, जो विदेशी खिलाड़ियों के प्रवेश और समाचार, समाज और संस्कृति सहित विषयों पर मूल सामग्री द्वारा समर्थित है।
English: India will be free from corruption."
Hindi: भारत को भ्रष्टाचार से मुक्त बनायेंगे"
English: India will be hosting young leaders under the age of 35, in November, as a part of a new initiative called "Gen Next democratic network."
Hindi:  देश "जेन नेक्स्ट डेमोक्रेटिक नेटवर्क" नामक नयी पहल के एक भाग के रूप में 35 वर्ष से कम आयु के युवा नेताओं की बैठक का आयोजन करेगा, जो 25 नवंबर 2021 से शुरू होगी - भारत
English: India will become a model of "clean energy" in the world
Hindi: भारत विश्व में "क्लीन एनर्जी" का मॉडल बनेगा
English: India will never forget his exceptional service."
Hindi: भारत उनकी असाधारण सेवा को कभी नहीं भूलेगा।
English: India will never forget the excellent leadership of Marshal of the IAF Arjan Singh in 1965, when the IAF saw substantial action."
Hindi: भारत 1965 में भारतीय वायु सेना के मार्शल अर्जन सिंह के उत्कृष्ट नेतृत्व को कभी भुला नहीं सकताः प्रधानमंत्री
English: India will take up the matter with Pakistan."
Hindi: पाकिस्तान इस मुद्दे को लेकर भारत पर आगे पढ़ें "
English: India " MERCOSUR PTA came into effect from 1st June, 2009.
Hindi: भारत - मर्कोसुर पीटीए 1 जून, 2009 से लागू हुआ।
English: India"s federal structure and subsequent public health system posed various challenges due to the wide diversity that prevails throughout the length and breadth of the country, he said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत की संघीय संरचना और उसके बाद की सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली ने व्यापक विविधता के कारण विभिन्न चुनौतियों का सामना किया है जो पूरे देश में व्याप्त है।
English: India"s non-fossil fuel energy has increased by more than 25 in the last 7 years and now it has reached 40 per cent of our energy mix," he added.
Hindi: भारत की गैर-जीवाश्म ईंधन ऊर्जा पिछले 7 वर्षों में 25 से अधिक बढ़ी है और अब यह है हमारे ऊर्जा मिश्रण के 40 प्रतिशत तक पहुंच गया।
English: India's "unity in diversity" is special, for which it is famous all over the world.
Hindi: भारत की "विविधता में एकता" खास है जिसके लिये ये पूरे विश्व में प्रसिद्ध है।
English: India's Ambassador to China S. Jaishankar said "I think the main point made from our side was that peace and tranquility on the border is the foundation of our relationship."
Hindi: भारतीय विदेश सचिव एस. जयशंकर ने प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान बताया, "मुझे लगता है कि बैठक के दौरान महत्वपूर्ण बिंदुओं में से एक यह रहा कि सीमावर्ती क्षेत्र में शांति ही हमारे द्विपक्षीय संबंधों के आगे और विकास की शर्त है।
English: India's Ambassador to the UAE Mr. Navdeep Singh Suri told the government news agency, "Exchange of Memorandum of Understanding MoU between the National Payments Corporation of India and UAE Mercury Payments Services to establish technology" interface for payments platform in both countries will be given.
Hindi: यूएई में भारत के राजदूत नवदीप सिंह सूरी ने सरकारी समाचार एजेंसी डब्ल्यूएएम को बताया, "नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन आफ इंडिया और यूएई की मरकरी पेमेंट्स सर्विसेज के बीच दोनों देशों में भुगतान प्लेटफार्म के लिए टेक्नोलॉजी 'इंटरफेस' स्थापित करने संबंधी सहमति ज्ञापन एमओयू का आदान प्रदान किया जाएगा.
English: India's Ambassador to the US, Taranjit Singh Sandhu said in a tweet, "It is heartening to see that Indian; Indian-American and other hotel owners are coming forward to help people with accommodation in these testing times.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत तरनजीत सिंह संधू ने ट्वीट किया, 'यह देखकर खुशी हो रही है कि भारतीय, भारतीय अमेरिकी और अन्य होटल मालिक संकट के इस समय में लोगों की मदद कर रहे हैं।
English: India's Ambassador to the US, Taranjit Singh Sandhu tweeted, "It is heartening to see that Indian; Indian American and other hotel owners are coming forward to help people with accommodation in these testing times.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत तरनजीत सिंह संधू ने ट्वीट किया, 'यह देखकर खुशी हो रही है कि भारतीय, भारतीय अमेरिकी और अन्य होटल मालिक संकट के इस समय में लोगों की मदद कर रहे हैं।
English: India's Ambassador to the United Nations, TS Tirumurti said, "If there is zero tolerance for all forms of terrorism and it is ensured that Afghan territory is not used by terrorist groups to threaten or attack any other country Afghanistan's neighbors and regions will feel safe.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के राजदूत टीएस तिरुमूर्ति ने कहा कि अगर आतंकवाद के प्रति सभी रूपों में जीरो टॉलरेंस की नीति है और ये सुनिश्चित करता है कि अफगान क्षेत्र का उपयोग आतंकवादी समूहों द्वारा किसी अन्य देश को धमकाने या हमला करने के लिए नहीं किया जाता है तो अफगानिस्तान के पड़ोसी और इलाके सुरक्षित महसूस करेंगे।
English: India's Ambassador to the United States, Taranjit Singh Sandhu said in a tweet, "It is heartening to see that Indian; Indian-American and other hotel owners are coming forward to help people with accommodation in these testing times.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत तरनजीत सिंह संधू ने ट्वीट किया, 'यह देखकर खुशी हो रही है कि भारतीय, भारतीय अमेरिकी और अन्य होटल मालिक संकट के इस समय में लोगों की मदद कर रहे हैं।
English: India's Deputy Permanent Representative to the UN Ambassador, K Nagaraj Naidu said over the years "we have seen several such bodies being created and tasked with crucial responsibilities such as taking decisions on listing and delisting individuals and entities from the various sanctions regimes of the Council."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थाई उप प्रतिनिधि के. नागराज नायडू ने कहा कि इन वर्षों में हम ने अनेक ऐसे निकायों को सृजित होते और उन्हें परिषद के विभिन्न प्रतिबंध कानूनों के तहत व्यक्तियों और संगठनों को सूचीबद्ध करने और सूची से हटाने जैसी अहम जिम्मेदारियां सौंपे जाते देखा है।
English: India's Exclusive Economic Zone spreads over 2.2 million sq. km. and in the deep sea, lies "unexplored and unutilised."
Hindi: भारत का विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र 2.2 मिलियन वर्ग किलोमीटर से अधिक में फैला हुआ है और यह गहरे समुद्र में "अज्ञात और अप्रयुक्त" है।
English: India's Exclusive Economic Zone spreads over 2.2 million square kilometres and in the deep sea, lies "unexplored and unutilised."
Hindi: भारत का विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र 2.2 मिलियन वर्ग किलोमीटर से अधिक में फैला हुआ है और यह गहरे समुद्र में "अज्ञात और अप्रयुक्त" है।
English: India's External Affair Minister S Jaishankar said, "Our partnership with ASEAN is built on the foundation of shared values.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा, "आसियान के साथ हमारी साझेदारी साझा मूल्यों की नींव पर बनी है।
English: India's External Affairs Ministry said it regretted Pakistan's decision "to deny overflight clearance for the VVIP special flight for a second time in two weeks."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बुधवार को पाकिस्तान के इस फैसले पर नाराजगी जताते हुए कहा, " हमें पाकिस्तान सरकार की ओर से वीवीआईपी विशेष उड़ान को दो सप्ताह में दूसरी बार ओवरफ्लाइट क्लीयरेंस देने से इंकार करने के फैसले पर अफसोस है।
English: India's Foreign Ministry spokesman Ravish Kumar said, "Our map has an accurate depiction of India's sovereign territory and the border with the neighbor has not been revised."
Hindi: परंतु भारत के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार का कहन है कि, "हमारे नक्शे में भारत के संप्रभु क्षेत्र का सटीक चित्रण है और पड़ोसी के साथ सीमा को संशोधित नहीं किया गया है।
English: India's Foreign Secretary Harsh Shringla had called the UK rules "discriminatory" and warned that "reciprocal action" may be warranted.
Hindi: भारत के विदेश सचिव हर्ष श्रृंगला ने ब्रिटेन के नियमों को "भेदभावपूर्ण" कहा था और चेतावनी दी थी कि "पारस्परिक कार्रवाई" की आवश्यकता हो सकती है।
English: India's Foreign Secretary Harsh V Shringla called the British rules "discriminatory" and warned that "reciprocal action" may be warranted.
Hindi: भारत के विदेश सचिव हर्ष श्रृंगला ने ब्रिटेन के नियमों को "भेदभावपूर्ण" कहा था और चेतावनी दी थी कि "पारस्परिक कार्रवाई" की आवश्यकता हो सकती है।
English: India's High Commissioner to Ottawa Ajay Bisaria welcomed the move and tweeted that it was "great to see a decisive step towards normalizing air mobility" between the two countries.
Hindi: ओटावा में भारत के उच्चायुक्त अजय बिसारिया ने इस कदम का स्वागत किया और ट्वीट किया कि दोनों देशों के बीच "हवाई गतिशीलता को सामान्य करने की दिशा में एक निर्णायक कदम देखना बहुत अच्छा था"।
English: India's Illegal occupation of Kashmir."
Hindi: 'भारत का कश्मीर पर अवैध कब्जा'
English: India's Kalli Purie has been awarded with "India's Most Powerful Women in Media" award at the famed Confluence Excellence Awards.
Hindi: 1. भारत की कैली पुरी को प्रसिद्ध कॉनफ्लुएंस एक्सीलेंस अवार्ड्स में "मीडिया में भारत की सबसे शक्तिशाली महिला"अवार्ड से सम्मानित किया गया है।
English: India's Kallie Puri has been awarded with "India's Most Powerful Women in Media" award at the famed Confluence Excellence Awards.
Hindi: 1. भारत की कैली पुरी को प्रसिद्ध कॉनफ्लुएंस एक्सीलेंस अवार्ड्स में "मीडिया में भारत की सबसे शक्तिशाली महिला"अवार्ड से सम्मानित किया गया है।
English: India's Ministry of External Affairs said it regretted Pakistan's decision "to deny overflight clearance for the VVIP special flight for a second time in two weeks."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बुधवार को पाकिस्तान के इस फैसले पर नाराजगी जताते हुए कहा, " हमें पाकिस्तान सरकार की ओर से वीवीआईपी विशेष उड़ान को दो सप्ताह में दूसरी बार ओवरफ्लाइट क्लीयरेंस देने से इंकार करने के फैसले पर अफसोस है।
English: India's Ministry of External Affairs slammed the Pakistani prime minister for peddling "fake news."
Hindi: भारत के विदेश मंत्रालय ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री को "फर्जी खबर" के लिए नारा दिया
English: India's Permanent Mission to the United Nations tweeted on Thursday, "Today the UN Ambassadors of the Quad Australia, India, Japan and the US met in New York to discuss cooperation and issues of common interest."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन ने बृहस्पतिवार को ट्वीट किया, "आज क्वाड ऑस्ट्रेलिया, भारत, जापान और अमेरिका के संयुक्त राष्ट्र में राजदूतों ने न्यूयॉर्क में मुलाकात की और सहयोग तथा साझा हितों के विषयों पर चर्चा की।
English: India's Permanent Representative Syed Akbaruddin said Monday, "As a victim of terrorism for the past several decades we are cognizant of the nature of this menace and also the critical need for a collective international effort to counter terrorism."
Hindi: भारत के स्थायी प्रतिनिधि सईद अकबरुद्दीन ने सोमवार को कहा, "बीते कई दशकों से आतंकवाद से पीड़ित रहने की वजह से हम इस खतरे की प्रकृति और आतंकवाद का सामना करने के लिए एक सामूहिक अंतर्राष्ट्रीय प्रयास की अहम जरूरत से भी वाकिफ हैं।
English: India's Permanent Representative Syed Akbaruddin said that "innovative options such as co-deployment of peacekeepers from different countries engender a genuine spirit of partnership for peace and need to be promoted."
Hindi: भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने कहा कि 'विभिन्न देशों से शांतिदूतों की सह-तैनाती जैसे नवाचार विकल्प शांति के लिए साझेदारी की वास्तविक भावना को उभारते हैं और इसे आगे बढ़ाए जाने की जरूरत है।
English: India's Permanent Representative to the UN Ambassador Syed Akbaruddin Tuesday wished Palestine success, saying "India is privileged to stand up for the global South's quest for greater equity and justice."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने मंगलवार को फिलिस्तीन की सफलता की कामना करते हुए कहा, "भारत को अधिक से अधिक वैश्विक समानता और न्याय के लिए प्रतिबद्ध है "।
English: India's Permanent Representative to the UN Ambassador Syed Akbaruddin, addressing a General Assembly session on UN Global Counter-Terrorism Strategy, said while nations deal with the threats posed by terrorism, "we must resist the temptation of buying individual peace for ourselves by striking deals that divert terrorists elsewhere."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरूद्दीन ने 'यूएन ग्लोबल काउंटर-टेरेरिज्म स्ट्रैटेजी' को संबोधित करते हुए कहा कि देश आतंकवाद से पैदा खतरों से निपट रहे हैं, ऐसे में "हमें अपनी व्यक्तिगत शांति हासिल करने के लिए ऐसा कोई समझौता करने की इच्छा से बचना चाहिए जिससे आतंकवादी किसी ओर जगह की ओर मुड़ जाते हैं।
English: India's Permanent Representative to the UN Ambassador T S Tirumurti noted that the "Delhi Declaration on Afghanistan" adopted at the Regional Security Dialogue of National Security Advisors reflects the much-needed regional consensus on Afghanistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि टी एस तिरुमूर्ति ने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों की क्षेत्रीय सुरक्षा वार्ता में अपनाया गया "अफगानिस्तान पर दिल्ली घोषणापत्र" अफगानिस्तान पर बहुत आवश्यक क्षेत्रीय सहमति को दर्शाता है।
English: India's Permanent Representative to the UN Ambassador T S Tirumurti stated "It is a singular honour for us to be presiding over the Security Council the same month when we are celebrating our 75th Independence Day."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि टीएस तिरुमूर्ति ने भारत की पूर्व संध्या पर एक वीडियो संदेश में कहा, "उसी महीने जब हम अपना 75वां स्वतंत्रता दिवस मना रहे हैं, उसी महीने सुरक्षा परिषद की अध्यक्षता करना हमारे लिए एक सम्मान की बात है।
English: India's Permanent Representative to the United Nations Ambassador Syed Akbaruddin, addressing a General Assembly session on UN Global Counter-Terrorism Strategy, said while nations deal with the threats posed by terrorism, "we must resist the temptation of buying individual peace for ourselves by striking deals that divert terrorists elsewhere."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरूद्दीन ने 'यूएन ग्लोबल काउंटर-टेरेरिज्म स्ट्रैटेजी' को संबोधित करते हुए कहा कि देश आतंकवाद से पैदा खतरों से निपट रहे हैं, ऐसे में "हमें अपनी व्यक्तिगत शांति हासिल करने के लिए ऐसा कोई समझौता करने की इच्छा से बचना चाहिए जिससे आतंकवादी किसी ओर जगह की ओर मुड़ जाते हैं।
English: India's actions in Occupied Jammu and Kashmir also violate International Human Rights and Humanitarian Laws, including the 4th Geneva Convention, and amount to "war crimes" and "crimes against humanity."
Hindi: उन्होंने कहा, "कश्मीर में भारत की कार्रवाई अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकारों और मानवीय कानूनों का उल्लंघन करती है, जिसमें चौथा जेनेवा कन्वेंशन भी शामिल है और यह युद्ध अपराध और मानवता के ख़िलाफ़ अपराध है.
English: India's ambassador to the United States, Taranjit Singh Sandhu, said in a tweet "It is encouraging to see that Indians, Indian-American and other hotel owners are coming in to help people find accommodation during these testing times.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत तरनजीत सिंह संधू ने ट्वीट किया, 'यह देखकर खुशी हो रही है कि भारतीय, भारतीय अमेरिकी और अन्य होटल मालिक संकट के इस समय में लोगों की मदद कर रहे हैं।
English: India's antitrust body had ordered a probe against the two companies in January last year, saying it had "prima facie" evidence to begin an investigation under Section 26 1 of the Competition Act, 2002.
Hindi: सीसीआई ने पिछले साल जनवरी में जांच का आदेश देते हुए कहा था कि प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 की धारा 26 1 के तहत जांच शुरू करने के लिए उसके पास "प्रथम दृष्टया" सबूत हैं।
English: India's car-sharing market has immense potential and opportunity, which is yet to see a large-scale investment in technology and operations to make the model viable. "
Hindi: भारत के कार-शेयरिंग बाजार में अपार संभावनाएं और अवसर हैं, जो अभी तक मॉडल को व्यवहार्य बनाने के लिए प्रौद्योगिकी और संचालन में बड़े पैमाने पर निवेश को देखने के लिए है"
English: India's car-sharing market has immense potential and opportunity, which is yet to see a large-scale investment in technology and operations to make the model viable."
Hindi: भारत के कार-शेयरिंग बाजार में अपार संभावनाएं और अवसर हैं, जो अभी तक मॉडल को व्यवहार्य बनाने के लिए प्रौद्योगिकी और संचालन में बड़े पैमाने पर निवेश को देखने के लिए है"
English: India's contribution in making this earth a better and safer planet is a big inspiration for the entire world."
Hindi: इस धरती को एक बेहतर और सुरक्षित ग्रह बनाने में भारत का योगदान पूरी दुनिया के लिए एक बड़ी प्रेरणा हैः प्रधानमंत्री
English: India's death count crossed 2,00,000 this week and the number of cases are estimated to be around 19.1 million as severe new strain of virus have been added with "super-spreader" events such as political rallies and religious festivals.
Hindi: भारत के कोरोनोवायरस की मृत्यु इस सप्ताह 200,000 से अधिक हो गई, और मामले 19 मिलियन के करीब हैं - फरवरी से अब तक लगभग 8 मिलियन - क्योंकि राजनीतिक रैलियों और धार्मिक समारोहों जैसे "सुपर-स्प्रेडर" आयोजनों के साथ वायरलेंट नए उपभेदों को जोड़ा गया है।
English: India's decree for the election stressed that the development and stability of human rights were best served by "dialogue, cooperation, and constructive and collaborative engagement."
Hindi: चुनाव के लिए भारत के फरमान ने जोर देकर कहा कि मानवाधिकारों के विकास और स्थिरता को "संवाद, सहयोग और रचनात्मक और सहयोगात्मक जुड़ाव" द्वारा सर्वोत्तम सेवा प्रदान की गई थी।
English: India's economy was 11th in 2014, today we are the sixth largest economy in the world and are fast becoming the 5th largest economy," he underlined.
Hindi: उन्होंने कहा कि '2014 में भारत की अर्थव्यवस्था 11 वें नंबर पर थी, आज हम दुनिया की छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था हैं और तेजी से 5वीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने के लिए अग्रसर हैं.
English: India's eight beaches spread across five states and two union territories, have been awarded the "BLUE FLAG" tag.
Hindi: पांच राज्यों और दो केंद्र शासित प्रदेशों में स्थित भारत के 8 समुद्र तटों को "ब्ल्यू फ्लैग" का प्रमाण पत्र मिला है।
English: India's engagement will be driven by its historical friendship with the Afghan people."
Hindi: भारत की भागीदारी अफगान लोगों के साथ उसकी ऐतिहासिक दोस्ती से प्रेरित होगी।
English: India's envoy to United Nations in Geneva, Indra Mani Pandey said, "Stability in Afghanistan is linked to the peace and security of the region.
Hindi: जैसे आतंकी समूहों पर झंडा फहराया, संयुक्त राष्ट्र में भारत के दूत, इंद्र मणि पांडे ने कहा, "अफगानिस्तान में स्थिरता जुड़ी हुई है क्षेत्र की शांति और सुरक्षा के लिए।
English: India's export restrictions, he added, "will affect us and the entire world."
Hindi: भारत के निर्यात प्रतिबंध, उन्होंने कहा, "हमें और पूरी दुनिया को प्रभावित करेगा।
English: India's export restrictions, he added, "will have an effect on us and all the world."
Hindi: भारत के निर्यात प्रतिबंध, उन्होंने कहा, "हमें और पूरी दुनिया को प्रभावित करेगा।
English: India's export restrictions, he added, "will have an effect on us and the complete world."
Hindi: भारत के निर्यात प्रतिबंध, उन्होंने कहा, "हमें और पूरी दुनिया को प्रभावित करेगा।
English: India's export restrictions, he added, "will have an effect on us and your entire world."
Hindi: भारत के निर्यात प्रतिबंध, उन्होंने कहा, "हमें और पूरी दुनिया को प्रभावित करेगा।
English: India's external affair minister S Jaishankar said "Our partnership with ASEAN is built on the foundation of shared values.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा, "आसियान के साथ हमारी साझेदारी साझा मूल्यों की नींव पर बनी है।
English: India's famous social reformer, nationalist Mahadev Govind Ranade died in "1901."
Hindi: भारत के प्रसिद्ध समाज सुधारक, राष्ट्रवादीमहादेव गोविन्द रानाडे की 1901 में मृत्यु।
English: India's first "Village of Books" inaugurated in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में खुलेगा देश का पहला 'किताबों का गांव'
English: India's first NDC Nationally Determined Contribution, issued in 2016, pledged a 33-35 reduction in the "emissions intensity" of its economy by 2030
Hindi: वर्ष 2016 में जारी भारत के पहले एनडीसी राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान ने 2005 के स्तर की तुलना में वर्ष 2030 तक अपनी अर्थव्यवस्था की "उत्सर्जन तीव्रता" में 33-35 की कमी का वादा किया।
English: India's first NDC Nationally Determined Contribution, issued in 2016, pledged a 33-35 reduction in the "emissions intensity" of its economy by 2030, compared to 2005 levels.
Hindi: वर्ष 2016 में जारी भारत के पहले एनडीसी राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान ने 2005 के स्तर की तुलना में वर्ष 2030 तक अपनी अर्थव्यवस्था की "उत्सर्जन तीव्रता" में 33-35 की कमी का वादा किया।
English: India's first World Cup winning captain said, "He is a very important batsman for India.
Hindi: भारत के पहले विश्व कप विजेता कप्तान ने कहा ," वह भारत के लिये काफी महत्वपूर्ण बल्लेबाज है।
English: India's first and only design university "World University of Design WUD " has started at Sonipat, Haryana.
Hindi: भारत का पहला और एकमात्र डिजाइन विश्वविद्यालय 'वर्ल्ड यूनिवर्सिटी ऑफ डिज़ाईन' हरियाणा सोनीपत में खोला गया है
English: India's first captain to win the World Cup said "He is a very important hitter for India.
Hindi: भारत के पहले विश्व कप विजेता कप्तान ने कहा ," वह भारत के लिये काफी महत्वपूर्ण बल्लेबाज है ।
English: India's first museum dedicated to alcohol has opened its doors to "spirited" enthusiasts in Goa.
Hindi: शराब को समर्पित भारत के पहले संग्रहालय ने गोवा में 'उत्साही' उत्साही लोगों के लिए अपने दरवाजे खोल दिए हैं।
English: India's foreign ministry said, however "India's position has been consistent and clear that Jammu  Kashmir is an integral part of India.
Hindi: भारत के विदेश मंत्रालय ने अपनी प्रतिक्रिया में कहा है, "भारत की स्थिति अटल और स्पष्ट है कि जम्मू और कश्मीर भारत का अटूट हिस्सा है.
English: India's growth rate in 2018 is projected to hit 7.3 and 7.5 in the next two years, according to the World Bank, which said the country has "enormous growth potential" compared to other emerging economies.
Hindi: विश्व बैंक के मुताबिक, 2018 में भारत की विकास दर 7.3 और अगले दो सालों में 7.5 होने का अनुमान है, जिसने कहा है कि देश में अन्य उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में भारी विकास क्षमता है।
English: India's head coach Ravi Shastri has made it clear that Rishabh Pant will be given a "not on rap" if he continues to play flamboyant shots.
Hindi: भारत के मुख्य कोच रवि शास्त्री ने यह स्पष्ट कर दिया है कि अगर वह तेजतर्रार शॉट खेलते रहते हैं तो ऋषभ पंत को "नॉट ऑन रैप" दिया जाएगा।
English: India's health ministry said vaccines authorised by the World Health Organisation or authorities in the US, Europe, the United Kingdom and Japan "may be granted emergency use approval in India, mandating the requirement of post-approval parallel bridging clinical trial."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप, यूनाइटेड किंगडम और जापान में प्राधिकृत विश्व स्वास्थ्य संगठन या अधिकारियों द्वारा "भारत में आपातकालीन उपयोग की मंजूरी दी जा सकती है, जो कि क्लीयरेंस के बाद होने वाले समानांतर नैदानिक परीक्षण के लिए आवश्यक है।
English: India's health ministry said vaccines authorised by the World Health Organisation or authorities in the United States, Europe, the United Kingdom and Japan "may be granted emergency use approval in India, mandating the requirement of post-approval parallel bridging clinical trial."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप, यूनाइटेड किंगडम और जापान में प्राधिकृत विश्व स्वास्थ्य संगठन या अधिकारियों द्वारा "भारत में आपातकालीन उपयोग की मंजूरी दी जा सकती है, जो कि क्लीयरेंस के बाद होने वाले समानांतर नैदानिक परीक्षण के लिए आवश्यक है।
English: India's health ministry said vaccines authorised by the World Health Organization or authorities in the United States, Europe, the United Kingdom and Japan "may be granted emergency use approval in India, mandating the requirement of post-approval parallel bridging clinical trial."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप, यूनाइटेड किंगडम और जापान में प्राधिकृत विश्व स्वास्थ्य संगठन या अधिकारियों द्वारा "भारत में आपातकालीन उपयोग की मंजूरी दी जा सकती है, जो कि क्लीयरेंस के बाद होने वाले समानांतर नैदानिक परीक्षण के लिए आवश्यक है।
English: India's health ministry said vaccines authorized by the World Health Organization or authorities in the United States, Europe, the United Kingdom and Japan "may be granted emergency use approval in India, mandating the requirement of post-approval parallel bridging clinical trial."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप, यूनाइटेड किंगडम और जापान में प्राधिकृत विश्व स्वास्थ्य संगठन या अधिकारियों द्वारा "भारत में आपातकालीन उपयोग की मंजूरी दी जा सकती है, जो कि क्लीयरेंस के बाद होने वाले समानांतर नैदानिक परीक्षण के लिए आवश्यक है।