Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Treated water has to be cooled before drinking, and if this is done in an open container, there are good chances for re-contamination.
Hindi: पीने से पहले उपचारित पानी को ठंडा करना पड़ता है, और अगर यह एक खुले कंटेनर में किया जाता है, तो फिर से संदूषण के अवसर पैदा हो जाते हैं।
English: Treaties aiming for Armenia's and Kyrgyzstan's accession to the Eurasian Economic Union were signed on 9 October and 23 December 2014, respectively.
Hindi: आर्थिक संघ में आर्मेनिया और किर्गिस्तान ने क्रमशः 9 अक्टूबर और 23 दिसंबर 2014 को हस्ताक्षर किए थे।
English: Treaties and Agreements with foreign countries in matters of civil law.
Hindi: सिविल विधि के मामलों में विदेशों के साथ संधि और करार करना ।
English: Treaties and agreements with foreign countries in matters of civil law.
Hindi: सिविल विधि के मामलों में विदेशों के साथ संधि और करार करना ।
English: Treaties and other International Agreement of the United States of America
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की संधियाँ और अन्य अंतर्राष्ट्रीय समझौते
English: Treaties like this cannot be drafted by the super powers themselves and force it on others.
Hindi: इस प्रकार की संधियों का मसौदा केवल अधिशक्तियों द्वारा तैयार करके दूसरों पर लादा नहीं जा सकता।
English: Treating Knee Pain
Hindi: पसली के दर्द का इलाज
English: Treating PCOS
Hindi: पीसीओएस का इलाज
English: Treating TB with medication can help women conceive through ART, either IVF of or IUI, where intervention can be done to repair the after-effects.
Hindi: दवाइयों से टीबी का इलाज महिलाओं को एआरटी, आईवीएफ या आईयूवी के जरिये गर्भधारण करने में मदद कर सकता है जहां इसके दुष्प्रभाव को खत्म करने के लिए दवाइयां कारगर हो सकती हैं। आप भीड़भाड़ वाली जगहों से दूर रहते हुए टीबी से खुद को बचा सकते हैं क्योंकि भीड़ में आप संक्रमित व्यक्तियों के नियमित संपर्क में रहते हैं। इसके अलावा उपयुक्त स्वास्थ्य सेवा का लाभ उठाते हुए और नियमित रूप से शारीरिक जांच कराते रहने और यदि संभव हो तो टीबी रोधी टीके लगवाने से इस रोग से बच सकते हैं।
English: Treating a judge's letter seeking a ban as a PIl, the bench of Justice Thottathil B Radhakrishnan and Justice Anu Sivaraman banned the use of sound-generating fireworks between sunset and sunrise across places of worship.
Hindi: प्रतिबंध लगाने के लिए एक न्यायाधीश के पत्र को जनहित याचिका मानते हुए न्यायमूर्ति थोट्टातिल बी राधाकृष्णन और न्यायमूर्ति अनु शिवरामन की पीठ ने सूर्यास्त और सूर्योदय के बीच धार्मिक स्थलों पर तेज आवाज करने वाले पटाखों के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Treating alcoholism and preventing alcohol and illicit drug use can prevent further damage, but in most cases will not recover lost memory.
Hindi: शराब का इलाज और अल्कोहल और अवैध दवाओं के उपयोग को रोकने से और नुकसान हो सकता है, लेकिन ज्यादातर मामलों में खोई हुई स्मृति को ठीक नहीं किया जाएगा।
English: Treating all storage media hard disk, optical disk, tape, etc. in the enterprise as a single pool of storage. 2. Storing data on the Internet, which can be accessed from any Web browser. See online backup. 3. An earlier term for virtual memory.
Hindi: किसी उद्यम में भंडारण के एक एकल पूल के रूप में सभी भंडारण माध्यमों हार्ड डिस्क, ऑप्टिकल डिस्क, टेप इत्यादि को व्यव्हृत करना. 2. इंटरनेट पर भंडारित डेटा, जिसे किसी भी वेब ब्राउजर से अभिगमित किया जा सकता है. 3. आभासी स्मृति वर्चुअल मेमोरी के लिए पूर्
English: Treating allergies
Hindi: एलर्जी ठीक करे
English: Treating breast cysts is usually not necessary unless they are painful or cause discomfort.
Hindi: स्तन की पुटियों का इलाज आमतौर पर तब तक जरूरी नहीं होता जब तक वे दर्दनाक न हों या असुविधा न करें।
English: Treating cancer the herbal way
Hindi: यूं करें कैंसर का गोबर से इलाज
English: Treating cancer with turmeric?
Hindi: गोमूत्र से कैंसर के इलाज?
English: Treating depression
Hindi: डिप्रेशन का करवा रहे थे इलाज
English: Treating diseases
Hindi: बीमारियों का इलाज
English: Treating injuries
Hindi: घायलों को उपचार
English: Treating ones wife harshly could also have a devastating effect on her spirituality and the spirituality of ones offspring.
Hindi: एक व्यक्ति का अपने पत्नी के साथ कठोरता से व्यवहार करने से पत्नी की आध्यात्मिकता तथा उनकी संतानों की आध्यात्मिकता पर भी विनाशक प्रभाव पड़ सकता है ।
English: Treating others with respect, dignity, and kindness encourages them to treat you the same way.
Hindi: दूसरों के साथ आदर, गरिमा, और प्यार से पेश आने से, उन्हें भी आपके साथ उसी तरह पेश आने का बढ़ावा मिलेगा ।
English: Treating population stabilisation and family planning as a national priority, fostering inter-departmental convergence and ensuring multisectoral participation and integration.
Hindi: अंतर-विभागीय अभिसरण को बढ़ावा देने और बहुपक्षीय भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए जनसंख्या स्थिरीकरण और परिवार नियोजन को राष्ट्रीय प्राथमिकता के रूप में लेना।
English: Treating such a problem has in some cases given relief to the emotionally ill person.
Hindi: ऐसी समस्या का इलाज कराने से कुछ किस्सों में भावात्मक रूप से बीमार व्यक्ति को राहत मिली है ।
English: Treating the Government of Afghanistan on par with elements of the erstwhile Taliban regime is something we will never endorse, Ambassador Bhagwant Singh Bishnoi, the acting Permanent Representative of India to the UN, said at a Security Council debate on the UN Assistance Mission in Afghanistan UNAMA here.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी कार्यकारी प्रतिनिधि राजदूत भगवंत सिंह बिश्नोई ने अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र के सहयोग मिशन पर सुरक्षा परिषद की चर्चा में कहा, हम कभी भी अफगानिस्तान की सरकार के साथ कभी ऐसे व्यवहार को प्रोत्साहित नहीं करेंगे, जैसा कि पूर्व तालिबान शासन के साथ किया जाता था.
English: Treating the incident as gross negligence on the part of police officials, Amritsar Police Commissioner Varinder Kumar has placed SHO Sukhwinder Singh and five other officials under suspension.
Hindi: अमृतसर के पुलिस आयुक्त वरिंदर कुमार ने हकीमा थाने के एसएचओ सुखविंदर सिंह तथा थाने में तैनात पांच अन्य कर्मचारियों को लापरवाही के आरोप में निलंबित कर दिया गया है।
English: Treating the summer moong seed for sowing with seed drill Summer rice has been sown in around 33 lakh ha in the states of West Bengal, Telangana, Odisha, Assam, Gujarat, Karnataka, Chhattisgarh, Tamil Nadu, Bihar, Maharashtra, Madhya Pradesh and Kerala.
Hindi: बीज बोने की मशीन से बुवाई के लिए ग्रीष्म मूंग के बीच का उपचार करते हुए पश्चिम बंगाल, तेलंगाना, ओडिशा, असम, गुजरात, कर्नाटक, छत्तीसगढ़, तमिलनाडु, बिहार, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और केरल राज्यों में लगभग 33 लाख हेक्टेयर भूमि में ग्रीष्मकालीन चावल बोया गया है।
English: Treating the womans statement that involved the serpent as being a fact, the record concerning the mans wife says To the woman he said I shall greatly increase the pain of your pregnancy. in birth pangs you will bring forth children, and your craving will be for your husband, and he will dominate you.
Hindi: सर्प से संबंधित स्त्री के कथन को एक तथ्य के तौर से मानते हुए, मनुष्य की पत्नी के बारे में विवरण कहता है फिर स्त्री से उस ने कहा,  मैं तेरी पीड़ा और तेरे गर्भवती होने के दुःख को बहुत बढ़ाऊँगा. तू पीड़ित होकर बालक उत्पन्न करेगी. और तेरी लालसा तेरे पति की ओर होगी, और वह तुझ पर प्रभुता करेगा ।
English: Treating them like this was wrong!
Hindi: उनसे इस प्रकार व्यवहार करना ग़लत था!
English: Treatment  diagnosis
Hindi: पहचान और उपचार
English: Treatment Benefits
Hindi: थेरेपी के फायदे
English: Treatment Facilities for Drug Addicts
Hindi: नशे के आदी लोगों के लिए उपचार सुविधाएं
English: Treatment Facilities for other illness in COVID-19 hospitals
Hindi: कोविड-19 अस्पतालो में अन्य बीमारियो के लिए उपचार की सुविधा
English: Treatment Methods
Hindi: इलाज के तरीके
English: Treatment Obstacles
Hindi: इलाज में आनेवाली बाधाएँ
English: Treatment The infant or child, if not severely incapacitated, should be treated as a normal child as much as possible. A normal diet, a normal inoculation schedule and normal schooling should be adhered to. A special precaution needed is prophylaxis against infections of the heart to which such children are prone, by giving a cover of penicillin for all minor operations, including dental extraction and dental filling. This should continue even after cardiac surgery.
Hindi: उपचार यदि गंभीर अशक़्तता न हो तो शिशु या बच्चे के साथ जहां तक संभव हो, सामान्य व्यवहार की करना चाहिए. सामान्य आहार, सामान्य टीकाकरण कार्यक्रम और सामान्य प्रशिक्षण ही अपनाना चाहिए. एक विशेष सावधानी जिसकी आवश्यकता होती है वह है दाँत निकलने या दाँत की भराई जैसी मामूली शल्यक्रियाओ के समय भी पेनिसिलीन की सुरक्षा देकर हृदय संक्रमण के प्रति रोगरोधन, जिसके प्रति ये बच्चे संवेदनशील होते हैं.
English: Treatment Without Surgery
Hindi: बिना आपरेशन के इलाज
English: Treatment and Control Now effective treatment is available against plague.
Hindi: चिकिस्ता और नियंत्रण अब प्लेग की प्रभावकारी चिकित्सा उपलब्ध है।
English: Treatment and Prevention
Hindi: उपचार और बचाव
English: Treatment and care
Hindi: इलाज और सावधानी -
English: Treatment and cure
Hindi: निराकरण एवं उपचार
English: Treatment and diagnostic protocols for Ebola virus will be placed on our website and disseminated to various stakeholders.
Hindi: इबोला विषाणु के संबंध में उपचार और निदान संबंधी प्रोटोकॉल को हमारी वेबसाइट पर डाला जायेगा और इसका विभिन्न स्टेकहोल्डरों में प्रचार-प्रसार किया जाएगा।
English: Treatment and long-term outcomes depend on the type of cancer, the stage degree of spread, and the person's overall health.
Hindi: उपचार तथा दीर्घ अवधि परिणाम कैंसर के प्रकार, चरण फैलाव के स्तर तथा प्रदर्शन स्थितिसे मापे गए, व्यक्ति के समग्र स्वास्थ्य पर निर्भर करते हैं।
English: Treatment and management of CKDs is a long process made painful by long admissions to the hospitals - which leads to mental, physical and economical discomfort to patients and their families.
Hindi: सीकेडी का उपचार और प्रबंधन एक लंबी प्रक्रिया है जिससे रोगियों और उनके परिवारों को मानसिक, शारीरिक और आर्थिक परेशानी होती है।
English: Treatment and prevention tips
Hindi: बचने के उपाय और इलाज
English: Treatment at home
Hindi: घर में उपचार
English: Treatment available
Hindi: इलाज सम्भव है
English: Treatment begins with a thorough assessment.
Hindi: उपचार पूरी तरह से मूल्यांकन के साथ शुरू होता है।
English: Treatment can be carried out by a range of healthcare providers and can generally be achieved in the developing world with few resources.
Hindi: उपचार स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं की एक श्रृंखला द्वारा किया जा सकता है और आमतौर पर कुछ संसाधनों के साथ विकासशील दुनिया में हासिल किया जा सकता है।
English: Treatment capacity of 589.93 mld shall be created on implementation of these projects, of which 110.50 mld has been created so far.
Hindi: इन परियोजनाओं के क्रियान्वयन के तहत 589.93 एमएलडी की शोधन क्षमता तैयार की जाएगी जिनमें से अब तक 110.50 एमएलडी तैयार हो चुके हैं।
English: Treatment choices too have been limited.
Hindi: इलाज के मामले भी विकल्प सीमित हैं.
English: Treatment consisted mainly of herbal remedies and charms, but sometimes also included bloodletting.
Hindi: उपचार में मुख्यतः जड़ी-बूटियों संबंधी उपचार और जादू-टोना शामिल था, लेकिन कभी-कभी इनमें रक्तस्राव भी शामिल होता था।
English: Treatment costs in private hospitals have gone up.
Hindi: निजी अस्पतालों में उपचार का खर्च बेतहाशा बढ़ गया है.
English: Treatment courses that are at least 18 months long and which have a directly observed component can increase cure rates to 69.
Hindi: उपचार कम से कम 18 माह की अवधि का होता है और इसमें प्रत्यक्ष प्रेक्षण का अवयव उपचार की सफलता को 69 प्रतिशत तक बढ़ा सकता है।
English: Treatment depending on type of defect, severity and childs age and general health can include medicines, catheter procedures, surgery, and heart transplants.
Hindi: खराबी के प्रकार, उसकी गंभीरता, बच्चे की उम्र और सेहत के हिसाब से इलाज में दवाइयां, कैथेटर प्रोसीजर, सर्जरी और हृदय प्रत्यारोपण तक शामिल होता है।
English: Treatment depends on cause.
Hindi: इलाज केस के ऊपर निर्भर करता है.
English: Treatment depends on diagnosis and may include hormonal therapy, iv fluids, blood transfusion, andor a dilation and curettage.
Hindi: उपचार निदान पर निर्भर करता है और इसमें हार्मोनल थेरेपी, तरल पदार्थ, रक्त संक्रमण, और  या एक फैलाव और इलाज शामिल हो सकता है।
English: Treatment depends on the cancer's stage.
Hindi: इसका उपचार कैंसर के चरण पर निर्भर करता हैं।
English: Treatment depends on the form of condition the patient suffers from.
Hindi: उपचार की पद्धती रोगी के रोग के आधार पर तय की जाती है.
English: Treatment depends on the stage of the cancer.
Hindi: इसका उपचार कैंसर के चरण पर निर्भर करता हैं।
English: Treatment depends on the underlying cause.
Hindi: उपचार, अंतर्निहित कारणों पर निर्भर करते हैं।
English: Treatment facilities for diabetics, blood pressure and heart and kidney patients have been improved in district hospitals.
Hindi: जिला अस्पतालों में मधुमेह, रक्तचाप, ह्रदय रोग और किडनी रोग से संबंधित रोगियों के लिये भी उपचार व्यवस्था बेहतर की गई है।
English: Treatment facilities of high standard quality should be provided to patients.
Hindi: मरीजों को मानक स्तर की उपचार सुविधाएँ दी जाएँ।
English: Treatment for AIDS
Hindi: एड्स का उपचार
English: Treatment for COVID-19 with the antimalarial drug hydroxychloroquine, either with or without the antibiotic azithromycin, offers no benefit for COVID-19 patients, according to a large observational study.
Hindi: लार्ज ऑब्जरवेशनल स्टडी के मुताबिक, कोविड-19 के लिए मलेरिया रोधी दवा हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन के साथ उपचार, एंटीबायोटिक एजीथ्रोमाइसिन के साथ या बगैर, से कोविड-19 मरीजों को कोई फायदा नहीं होता है।
English: Treatment for Parkinson's might work for Alzheimer's too
Hindi: पार्किंसन का इलाज अल्जाइमर के लिए भी मददगार
English: Treatment for acne
Hindi: मुंहासे का उपचार
English: Treatment for all types of cancer
Hindi: सभी तरह के कैंसर का इलाज हो सकेगा संभव
English: Treatment for all types of diseases are available here.
Hindi: सभी प्रकार की बीमारियों का उपचार यहां उपलब्ध है।
English: Treatment for blisters
Hindi: झुर्रियों के लिए उपचार
English: Treatment for both pregnant and non-pregnant women is usually with metronidazole, by mouth once.
Hindi: गर्भवती और गैर गर्भवती महिलाओं दोनों के लिए उपचार आमतौर पर मेट्रोनिडाज़ोल के साथ होता है, एक बार मुंह से।
English: Treatment for breast cancer
Hindi: ब्लैडर कैंसर का इलाज
English: Treatment for breast cancer depends on the stage of cancer.
Hindi: ओवरी कैंसर का उपचार कैंसर के स्टेज पर निर्भर करता है.
English: Treatment for cancer
Hindi: कैंसर की बीमारी के लिए उपाय
English: Treatment for dengue can be expensive, especially because more severe cases can require hospitalization for an extended period of time.
Hindi: डेंगू के इलाज पर काफ़ी अधिक खर्च हो सकता है, क्योंकि विशेष रूप से गंभीर मामलों में मरीज को लंबे समय तक अस्पताल में भर्ती कराना ज़रूरी हो सकता है।
English: Treatment for hair fall
Hindi: दोमुहें बालों के लिए उपचार
English: Treatment for lung cancer depends on the cancer's specific cell type, how far it has spread, and the person's performance status.
Hindi: फेफड़े के कैंसर का उपचार कैंसर के विशिष्ट कोशिका प्रकार, किस हद तक फैलाव हुआ है तथा व्यक्ति की प्रदर्शन स्थिति पर निर्भर करता है।
English: Treatment for mental illness, stress will now be covered under health insurance policies.
Hindi: मानसिक बीमारी के लिए उपचार तनाव अब स्वास्थ्य बीमा पॉलिसियों के तहत कवर किया जाएगा।
English: Treatment for people affected by the disease has been made free at all government hospitals in the state, the minister said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस अस्पताल में उपचाराधान सभी घायल व्यक्तियों का प्रदेश सरकार की ओर से निशुल्क उपचार किया जा रहा है।
English: Treatment for the support staff member is being undertaken at a special Covid care hospital in Pune outside the premises of ASI.
Hindi: सहायक स्टाफ सदस्य का उपचार आर्मी स्पोर्ट्स इंस्टीट्यूट परिसर के बाहर पुणे के एक विशेष कोविड देखभाल अस्पताल में किया जा रहा है
English: Treatment for the virus
Hindi: निपाह वायरस का इलाज
English: Treatment given to Chidambaram not satisfactory, lost 8-9 kgs, says family
Hindi: चिदम्बरम का वजन 8-9 किलोग्राम हो चुका है कम, परिवार ने कहा नहीं मिल रहा सही इलाज
English: Treatment includes bronchodilators and inhaled corticosteroids.
Hindi: उपचार में ब्रॉंकॉर्डिलेटर्स तथा साँस द्वारा लिए जाने वाले कॉर्टिकॉस्टेरॉइड्स शामिल है.
English: Treatment includes drinking fluids and a bland diet.
Hindi: इसके उपचार में तरल पदार्थ और एक ब्लेंड आहार शामिल है।
English: Treatment includes medication as well as psychotherapy.
Hindi: इसमें दवाओं के साथ-साथ मनोवैज्ञानिक उपचार भी शामिल है.
English: Treatment includes sufficient fluids and medications to treat the fever.
Hindi: बुखार के इलाज के लिए उपचार में पर्याप्त तरल पदार्थ और दवाएं शामिल हैं।
English: Treatment includes surgery, chemotherapy and radiotherapy.
Hindi: इलाज में कीमोथेरेपी, रेडिएशन और सर्जरी होती है.
English: Treatment involves measures to decrease the oxygen requirement of the heart and efforts to increase blood flow.
Hindi: उपचार में ह्रदय के ऑक्सीजन की आवश्यकता को कम करने का प्रयास और रक्त प्रवाह को बढ़ाने का प्रयास शामिल है।
English: Treatment involves surgery.
Hindi: उपचार सर्जरी के द्वारा किया जाता हैं।
English: Treatment is absolutely free in all the government health facilities.
Hindi: सभी सरकारी स्वास्थ्य संस्थानों में निशुल्क चिकित्सा उपलब्ध मिलेगी
English: Treatment is also different.
Hindi: ट्रीटमेंट अलग है।
English: Treatment is an indicator variable that takes the value of 1 for banks that have above-median exposure to crisis-hit borrowers and 0 otherwise.
Hindi: उपचार एक संकेत्तक वैरिएबल है जो उन बैंकों के लिए 1 का मान होता है जिनके पास मध्यम से अधिक जोखिम वाले उधारकर्ता होते हैं अन्यथा शून्य मान होता है।
English: Treatment is being given to all.
Hindi: सभी को उपचार दिया जा रहा है।
English: Treatment is done with advanced technology but we take the help of astrology for diagnosis.
Hindi: उपचार उन्नत तकनीक से किया जाता है लेकिन हम निदान के लिए ज्योतिष की मदद लेते हैं।
English: Treatment is essential
Hindi: ट्रीटमेंट है जरूरी
English: Treatment is expensive.
Hindi: इलाज महंगा हो गया है।
English: Treatment is free in Delhi hospitals.
Hindi: दिल्ली में सारा इलाज फ्री है।
English: Treatment is geared towards decreasing the amount of the involved protein.
Hindi: उपचार शामिल प्रोटीन की मात्रा घटाने की दिशा में तैयार किया गया है।
English: Treatment is given to cure a disease.
Hindi: बीमारी के निदान के लिए उपचार किया जाता है।
English: Treatment is going on.
Hindi: इलाज तो चल रहा है।
English: Treatment is mainly symptomatic, may require intensive care management but the outcome is uniformly poor and unpredictable if a full-blown picture of acute HME has appeared.
Hindi: उपचार मुख्य रूप से लक्षण है, गहन देखभाल प्रबंधन की आवश्यकता हो सकती है लेकिन परिणाम गंभीर रूप से गरीब और अप्रत्याशित है यदि गंभीर एचएमई की एक पूर्ण तस्वीर दिखाई दी है।
English: Treatment is most needed in old age.
Hindi: वृद्धावस्था में इलाज की सबसे ज्यादा जरुरत होती है।
English: Treatment is mostly focused on managing fever and the neurological symptoms.
Hindi: उपचार का मुख्य आधार बुखार और तंत्रिका संबंधी लक्षणों के प्रबंधन पर केंद्रित है.
English: Treatment is often difficult.
Hindi: इसका उपचार अक्सर कठिन होता है।
English: Treatment is only required if the occlusion or bite of the person is compromised and causing other dental problems.
Hindi: इलाज. उपचार केवल आवश्यक है, तो रोड़ा या व्यक्ति के काटने से समझौता और अन्य दंत समस्याओं पैदा कर रहा है।
English: Treatment is through surgery.
Hindi: सर्जरी से ही इलाज संभव है।
English: Treatment is typically not needed if there are no symptoms.
Hindi: यदि कोई लक्षण नहीं है तो उपचार की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Treatment is usually started by administering drugs with high anti-inflammatory effects, such as prednisone.
Hindi: आमतौर पर उच्च प्रदाहरोधी प्रभाव वाली दवाएं, जैसे प्रेडनीसोन देकर उपचार आरंभ किया जाता है।
English: Treatment is usually with some combination of the Ponseti or French methods.
Hindi: आमतौर पर पोन्सेटी या फ्रेंच विधियों के कुछ संयोजन के साथ उपचार होता है।
English: Treatment is usually with surgery which may be extensive and radiotherapy.
Hindi: इसका उपचार आम तौर पर सर्जरी जो गहन हो सकती है और रेडियोथेरेपी होती है।
English: Treatment is with an antifungal medication.
Hindi: उपचार एक एंटीफंगल दवा के साथ है।
English: Treatment is with intra-vaginal or oral anti-fungal medications.
Hindi: उपचार इंट्रा-योनि या मौखिक विरोधी कवक दवाओं के साथ है।
English: Treatment is with three days of the medication albendazole, mebendazole or ivermectin.
Hindi: उपचार में तीन दिन तक दवा देनी होती है अल्बेंडाज़ॉल, मेबेन्डाज़ॉल या इवरमेक्टिन।
English: Treatment linkage of drug resistant TB patients, HIV testing of TB patients, Nutritional assistance to TB patients in the form of NIKSHAY Poshan Yojana DBT, Universal Drug Susceptibility Testing UDST coverage among notified TB patients, TB Preventive Therapy TPT coverage and Financial expenditure are included in the assessment criteria, the Health Minister highlighted
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके मूल्यांकन मानदंडों में औषध प्रतिरोधी टीबी रोगियों का उपचार लिंकेज,टीबी रोगियों की एचआईवी जांच,निक्षय पोषण योजना डीबीटी के रूप में टीबी रोगियों को पोषण संबंधी सहायता,अधिसूचित टीबी रोगियों के बीच यूनिवर्सल ड्रग ससेप्टबिलिटी परीक्षण यूडीएसटी कवरेज,टीबी निवारक चिकित्सा टीपीटी कवरेज और वित्तीय व्यय शामिल हैं।
English: Treatment linkage of drug resistant TB patients, HIV testing of TB patients, Nutritional assistance to TB patients in the form of NIKSHAY Poshan Yojana DBT, Universal Drug Susceptibility Testing UDST coverage among notified TB patients, TB Preventive Therapy TPT coverage and Financial expenditure are included in the assessment criteria, the Health Minister highlighted.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके मूल्यांकन मानदंडों में औषध प्रतिरोधी टीबी रोगियों का उपचार लिंकेज,टीबी रोगियों की एचआईवी जांच,निक्षय पोषण योजना डीबीटी के रूप में टीबी रोगियों को पोषण संबंधी सहायता,अधिसूचित टीबी रोगियों के बीच यूनिवर्सल ड्रग ससेप्टबिलिटी परीक्षण यूडीएसटी कवरेज,टीबी निवारक चिकित्सा टीपीटी कवरेज और वित्तीय व्यय शामिल हैं।
English: Treatment mainly consists of easing the symptoms.
Hindi: उपचार का ज़ोर आम तौर पर लक्षणों को कम करने पर होता है।
English: Treatment methods include
Hindi: उपचार के लिए के कई तरीके शामिल हैं-
English: Treatment modalities
Hindi: इलाज के मोहताज
English: Treatment not only increases oxygen levels in the patient's blood, but has the secondary effect of decreasing resistance to blood flow in many types of diseased lungs, easing work load on the heart.
Hindi: उपचार न केवल मरीज के रक्त में ऑक्सीजन के स्तर को बढ़ाता है, लेकिन कई तरह के रोगग्रस्त फेफड़ों में रक्त के प्रवाह के प्रतिरोध को कम करने का माध्यमिक प्रभाव होता है, हृदय पर काम का बोझ कम करना।
English: Treatment of AIDS
Hindi: एड्स का उपचार
English: Treatment of Cervical Incompetence
Hindi: गर्भाशयग्रीवा अक्षमता का उपचार
English: Treatment of Childhood Diseases children under age 5 years
Hindi: बचपन के रोगों का उपचार 5 वर्ष से कम आयु के बच्चे सभी राज्य
English: Treatment of Diabetes
Hindi: डायबिटीज का इलाज
English: Treatment of Hemophilia
Hindi: हीमोफीलिया का इलाज
English: Treatment of Important Poultry Diseases, Namakkal - Tamil Nadu
Hindi: महत्वपूर्ण पोल्ट्री रोगों का उपचार, नमम्कल - तमिलनाडु
English: Treatment of Loans Overdrafts in the event of change in the resident status of the borrower
Hindi: ऋणग्राही के निवासी दर्जे मे परिवर्तन हाने की िस्थ्ति मे ऋणें ओवरड्राफ्टो का उपचार
English: Treatment of NAFLD is generally otherwise by dietary changes and exercise to bring about weight loss.
Hindi: एनएएफएलडी का उपचार आमतौर पर वजन में कमी लाने के लिए आहार परिवर्तन और व्यायाम के द्वारा होता है।
English: Treatment of Ovarian Cancers
Hindi: ओवेरियन कैंसर का ट्रीटमेंट
English: Treatment of PCOS
Hindi: पीसीओएस के उपचार
English: Treatment of Sore Throat
Hindi: गले में खराश का इलाज
English: Treatment of TB uses antibiotics to kill the bacteria.
Hindi: टीबी के उपचार में एंटीबायोटिक दवाओं का उपयोग करके बैक्टीरिया को मारा जाता है।
English: Treatment of abdominal pain
Hindi: पेट दर्द का इलाज करें
English: Treatment of all types of diseases are available here.
Hindi: सभी प्रकार की बीमारियों का उपचार यहां उपलब्ध है।
English: Treatment of asthma
Hindi: अस्थमा का इलाज
English: Treatment of brain aneurysm through coiling is a low-risk treatment similar to angioplasty.
Hindi: क्वाइलिंग के माध्यम से ब्रेन एन्यूरिज्म का इलाज एंजियोप्लास्टी की तरह कम जोखिम वाला इलाज है।
English: Treatment of cancer is long, painful and expensive.
Hindi: कैंसर का इलाज एक बहुत ही तनावपूर्ण, लंबी और महंगी प्रक्रिया है।
English: Treatment of children with seizures is different than treatment for adults.
Hindi: दौरों से ग्रस्त बच्चों का इलाज वयस्कों के इलाज से भिन्न होता है।
English: Treatment of disease is only a first aid or an emergency measure to tide over the crisis but not the end.
Hindi: रोग का उपचार तो संकट से बचने के निमित्त प्राथमिक चकित्सा या आपात्कालीन उपाय है, साध्य नहीं।