Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The deceased were identified as Pintu Swain 31, his wife Kamini 28 and their daughter Papali 6.
Hindi: मृतकों की पहचान पिंटू स्वैन 31, उनकी पत्नी कामिनी 28 और उनकी बेटी पपली 6 के रूप में हुई है.
English: The deceased were identified as Rajendra Singh, 30, and Lakhan Singh,27, informed sub-divisional officer of police SDOP RK Roy.
Hindi: मृतकों की पहचान 30 वर्षीय राजेंद्र सिंह और 27 वर्षीय लखन सिंह के रूप में हुई, पुलिस उप-मंडल अधिकारी एसडीओपी आरके रॉय ने बताया।
English: The deceased were women between 40 and 67 years of age from Patna.
Hindi: मृतक पटना की 40 से 67 वर्ष की महिलाएं थीं।
English: The deceased who has been identified as Ajit Singh was working as driver.
Hindi: मृतक की पहचान अजित सिंह के रूप में हुई, वह पेशे से ड्राइवर था।
English: The deceased woman was five months pregnant.
Hindi: मृत युवती पांच महीने की थी गर्भवती
English: The deceased woman's son had been on a visit to Italy and Switzerland between February 5 and 22 and had returned to India on February 23.
Hindi: महिला का बेटा 5 से 22 फरवरी के बीच स्विटजरलैंड और इटली की यात्रा कर चुका था.
English: The deceased worked in a private firm in Pune.
Hindi: मृतक पुणे में एक निजी फर्म में काम करता था।
English: The deceased youth, Imran, was a resident of Sangam Vihar and worked as a salesman in a store in south Delhi.
Hindi: मृतक युवक इमरान संगम विहार का रहने वाला था और दक्षिणी दिल्ली के एक स्टोर में सेल्समैन का काम करता था।
English: The deceased's body was recovered today.
Hindi: मृतक के शव को आज बरामद कर लिया गया है।
English: The deceased's father, Gopal Dutt, was former Prime Minister Indira Gandhi's security officer.
Hindi: दत्त के पिता गोपाल दत्त, पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा के सुरक्षा अधिकारी थे।
English: The deceased's father.
Hindi: मृतका के पिता.
English: The deceased's mother has confessed to her crime.
Hindi: मृतक की मां ने स्वीकार किया अपना अपराध
English: The deceased's parents have been informed about the incident.
Hindi: मृतक के माता-पिता को घटना की सूचना दे दी गयी है ।
English: The deceased's parents.
Hindi: मृतक के माता-पिता.
English: The deceased's spouse,
Hindi: मृत व्यक्ति का पति,
English: The deceased's uncle claimed that Dr Agarwal's husband had dropped his children at his elder brother's house after midnight on Tuesday and has been missing since then.
Hindi: मृतक के चाचा ने दावा किया कि डॉ अग्रवाल के पति ने मंगलवार आधी रात के बाद अपने बच्चों को अपने बड़े भाई के घर छोड़ दिया था और तब से लापता है।
English: The deceased's wife, lover and one other arrested.
Hindi: मृतक की पत्नी, प्रेमी व एक अन्य को गिरफ्तार कर लिया.
English: The deceased, Indira was unmarried and lived alone in E-block of the locality.
Hindi: मृतक इंदिरा अविवाहित थी और इलाके के ई-ब्लॉक में अकेली रहती थी।
English: The deceased, who has been identified as Sulabh Srivastava, had written to ADG Prayagraj alleging that the liquor mafia was unhappy with his news reporting and there was a threat to his life.
Hindi: मृतक, जिसकी पहचान सुलभ श्रीवास्तव के रूप में हुई है, ने एडीजी प्रयागराज को पत्र लिखकर आरोप लगाया था कि शराब माफिया उसके रिकॉर्ड डेटा रिपोर्टिंग से नाखुश हो गया और उसके अस्तित्व के लिए खतरा बन गया।
English: The deceassed were a six-year-old from Patna's Bihta and an 18-month-old girl from Bhojpur.
Hindi: मरने वालों में पटना का एक 6 साल का लड़का है और एक भोजपुर की 18 माह की बच्ची है।
English: The decedent was not donning a helmet.
Hindi: मृतक हेलमेट नही लगाए था।
English: The decency of the drink depends on the company and the situation ...
Hindi: पेय की शालीनता कंपनी और स्थिति पर निर्भर करती है . . .
English: The decent camera captures memorable moments and high-quality photos in everyday life.
Hindi: सभ्य कैमरे दैनिक जीवन में यादगार क्षणों और उच्च गुणवत्ता वाले चित्रों को पकड़ने के लिए।
English: The decentralization of the blockchain allows individuals from all over the world to participate in a rewarding, low-risk entertainment activity.
Hindi: ब्लॉकचेन का विकेंद्रीकरण दुनिया भर के व्यक्तियों को पुरस्कृत, कम जोखिम वाले मनोरंजन गतिविधि में भाग लेने की अनुमति देता है।
English: The decentralized finance sector is growing at a breakneck pace.
Hindi: विकेंद्रीकृत वित्त क्षेत्र ख़तरनाक गति से बढ़ रहा है।
English: The deception of Princess Diana.
Hindi: राजकुमारी डायना को धोखा
English: The deceptions of the brain and cognitive distortions
Hindi: मस्तिष्क और संज्ञानात्मक विकृतियों के धोखे
English: The deceptions, the defeats, the discouragement are tools that God uses to show us the road.
Hindi: नाकामयाबी, हार और निराशा वे ज़रिये हैं जो ईश्वर हमें रास्ता दिखाने के लिये इस्तेमाल करता है।
English: The decider will take place in Delhi on 13th March.
Hindi: अब दिल्ली में 13 मार्च को होगा फैसला
English: The deciding factor between your options will often be the lease terms.
Hindi: आपके विकल्पों के बीच निर्णायक कारक अक्सर पट्टे की शर्तें होंगी।
English: The deciding factors, in order, on table position were
Hindi: निर्णायक कारक, क्रम में, तालिका की स्थिति पर थेः
English: The decimal number system base 10 you
Hindi: डेसिमल नंबर सिस्टम बेस 10
English: The decimal numeral system, including the concept of zero was invented in the India during which one of the following dynasty?
Hindi: भारत में शून्य के संप्रत्यय सहित दशमिक संख्यात्मक प्रणाली की खोज कौन-साे राजवंश के दौरान हुई
English: The decimal numeral system?
Hindi: डेसीमल नंबर सिस्टम?
English: The decimal places of existing cryptocurrencies put users of that currency in a position where it is entirely possible to see someone getting paid a weekly wage equal to 0.
Hindi: मौजूदा क्रिप्टोकरेंसी के दशमलव स्थानों ने उस मुद्रा के उपयोगकर्ताओं को एक ऐसी स्थिति में डाल दिया है, जहां किसी को 0. के बराबर साप्ताहिक वेतन का भुगतान करना संभव है, यह देखना संभव है, हालांकि जब
English: The decimal point period
Hindi: . अवधि दशमलव बिंदु
English: The decimal representation of 78 is 0.875.
Hindi: दशमलव के रूप में 78 0.875 है।
English: The decimal system base 10
Hindi: डेसिमल नंबर सिस्टम बेस 10
English: The decimal system and zero were invented in Ancient India.
Hindi: दशमलव प्रणाली एवं शून्य को आविष्कार भारत में हुआ।
English: The decimal system was created in India in the 6th century.
Hindi: 2. भारत में दशमलव प्रणाली पाँचवी सदी में विकसित हुई।
English: The decision I can't take back.
Hindi: यह निर्णय मैं वापस नहीं ले सकता।
English: The decision about whether to bring most of the charges against Brazil would rest with the prosecutor-general appointed by the president.
Hindi: ज्यादातर आरोप दायर करने का फैसला ब्राजील के महा अभियोजक पर निर्भर करेगा जिनकी नियुक्ति राष्ट्रपति ने की थी।
English: The decision allowed Keef to attend an arrangement where he can avoid jail time and prevent a conviction from being entered as long as the defendant lives up to a set of conditions given by the judge.
Hindi: निर्णय ने कीफ को एक ऐसी व्यवस्था में भाग लेने की अनुमति दी, जहां वह जेल के समय से बच सकता है और जब तक प्रतिवादी न्यायाधीश द्वारा दी गई शर्तों के अनुसार रहता है, तब तक सजा को दर्ज होने से रोक सकता है।
English: The decision also forced Shahbaz Sharif to step down from his post as chief minister of Punjab Province.
Hindi: इससे शहबाज़ शरीफ़ को पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफ़ा देना पड़ा.
English: The decision also...
Hindi: यह भी निर्णय...
English: The decision appears to cover Da Silva and others convicted in cases arising from the Operation Car Wash corruption investigation, which has ensnared dozens of top politicians and business leaders in Latin America's biggest nation.
Hindi: फ़ैसला "कार वॉश" भ्रष्टाचार की जांच से उत्पन्न मामलों में दोषी ठहराए गए दा सिल्वा और अन्य को कवर करने के लिए प्रतीत होता है, जिसने लैटिन अमेरिका के सबसे बड़े राष्ट्र में दर्जनों शीर्ष राजनेताओं और व्यापारिक नेताओं को पछाड़ दिया है।
English: The decision as to how long reservation should continue, that has to be taken by those for whom reservation has been granted.
Hindi: आरक्षण कब तक दिया जाना चाहिए, यह निर्णय वही लोग करें, जिनके लिए आरक्षण की व्यवस्था की गई है।
English: The decision as to whether or not the subject passed
Hindi: विषय की बाबत का फैसला हुआ या नही क्पया बताना
English: The decision as to which resistor type needs to be used is dependent on the various circumstances in which they are to be used.
Hindi: निर्णय लेने के लिए कि किस प्रकार के अवरोधक का उपयोग करने की आवश्यकता है, यह उन विभिन्न परिस्थितियों पर निर्भर करता है जिनमें उनका उपयोग किया जाना है।
English: The decision by Mercedes to change the internal combustion engine will not affect Hamilton's starting position in Saturday's qualifying sprint race at Interlagos.
Hindi: मर्सिडीज द्वारा आंतरिक दहन इंजन को बदलने का निर्णय शनिवार को इंटरलागोस में क्वालीफाइंग स्प्रिंट दौड़ में हैमिल्टन की शुरुआती स्थिति को प्रभावित नहीं करेगा।
English: The decision by New Zealand comes after the authorities alerted the unit of a security threat.
Hindi: न्यूजीलैंड द्वारा यह निर्णय अधिकारियों द्वारा सुरक्षा खतरे की इकाई को सचेत करने के बाद लिया गया है।
English: The decision by U.S. President Joe Biden, a Democrat, to stick to the deal struck by his Republican predecessor Donald Trump has stirred widespread criticism at home and among U.S. allies.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन, एक डेमोक्रेट, द्वारा अपने रिपब्लिकन पूर्ववर्ती डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा किए गए सैन्य वापसी समझौते पर टिके रहने के फैसले ने घर और अमेरिकी सहयोगियों के बीच व्यापक आलोचना की है।
English: The decision by U.S. President Joe Biden, a Democrat, to stick to the deal struck by his Republican predecessor Donald Trump has triggered widespread criticism at home and among U.S. allies.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन, एक डेमोक्रेट, द्वारा अपने रिपब्लिकन पूर्ववर्ती डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा किए गए सैन्य वापसी समझौते पर टिके रहने के फैसले ने घर और अमेरिकी सहयोगियों के बीच व्यापक आलोचना की है।
English: The decision by US President Joseph Biden to nominate Jerome Powell for a second term as chair of the Federal Reserve - when it finally came on Monday - was widely expected.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जोसेफ बिडेन द्वारा जेरोम पॉवेल को फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष के रूप में दूसरे कार्यकाल के लिए नामित करने का निर्णय - जब यह अंततः सोमवार को आया था - व्यापक रूप से. . .
English: The decision by the AIIMS-ICMR Covid-19 National Task Force and the Health Ministry indicates that convalescent plasma offers no therapeutic benefits in patients admitted to hospital with the disease.
Hindi: एम्स-आईसीएमआर कोविड -19 नेशनल टास्क फोर्स और स्वास्थ्य मंत्रालय के निर्णय से संकेत मिलता है कि बीमारी के साथ अस्पताल में भर्ती मरीजों में दीक्षांत प्लाज्मा कोई चिकित्सीय लाभ नहीं देता है।
English: The decision by the Stockholm
Hindi: स्टॉकहोम का फैसला
English: The decision by the Swiss Football League to create its own eSport league.
Hindi: स्विस फुटबॉल लीग द्वारा अपना स्वयं का ईस्पोर्ट लीग बनाने का निर्णय।
English: The decision by the Trump Administration can be an indication of the things to come for New Delhi as India has also signed up with Russia to buy the S-400 missile defense system against the advice of the US.
Hindi: ट्रंप प्रशासन का यह फैसला भारत के लिए भी संकेत हो सकता है क्योंकि उसने भी अमेरिका की सलाह के खिलाफ जाकर एस-400 मिसाइल रक्षा प्रणाली खरीदने के लिए रूस से समझौता किया है।
English: The decision by the Trump administration could be an indication of the things to come for India as it has also signed up with Russia to buy the S-400 against the advice of the US.
Hindi: ट्रंप प्रशासन का यह फैसला भारत के लिए भी संकेत हो सकता है क्योंकि उसने भी अमेरिका की सलाह के खिलाफ जाकर एस-400 मिसाइल रक्षा प्रणाली खरीदने के लिए रूस से समझौता किया है।
English: The decision by the global organisation is coming after a review of a pilot programme deployed in Ghana, Kenya and Malawi since 2019 where more than two million doses of the vaccine were given.
Hindi: यह निर्णय केन्या , घाना और मलावी जैसे देशों में 2019 से तैनात एक पायलट कार्यक्रम की समीक्षा के बाद लिया गया था, जहां वैक्सीन की 2 मिलियन से अधिक खुराक दी गई थी।
English: The decision by the government?
Hindi: सरकारी फ़ैसला?
English: The decision by the leader
Hindi: नेता का फ़ैसला
English: The decision by the majority led to conflict in the council as Governor-general was unable to make the decisions he wanted.
Hindi: बहुमत से निर्णय के कारण परिषद में संघर्ष हुआ क्योंकि गवर्नर जनरल अपने इच्छित निर्णय लेने में असमर्थ थे।
English: The decision came 17 months after
Hindi: 17 माह बाद आया था फैसला
English: The decision came after China lifted its hold on a proposal to blacklist him under the Security Council's Sanctions Committee.
Hindi: यह फैसला चीन के सुरक्षा परिषद की मंजूरी समिति के तहत उसे ब्लैकलिस्ट करने के प्रस्ताव पर अपनी रोक को हटाने के बाद आया।
English: The decision came after Maharashtra government announced the opening of cinema theaters in the state from 22 October.
Hindi: यह फैसला महाराष्ट्र सरकार द्वारा 22 अक्टूबर से राज्य में सिनेमाघर खोलने की घोषणा के बाद आया है।
English: The decision came after Union Home Minister Amit Shah reviewed the issues related to final publication of the National Register of Citizens NRC in Assam.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के अंतिम प्रकाशन से संबंधित मुद्दों की समीक्षा की.
English: The decision came after a debate
Hindi: बहस के बाद होगा फैसला
English: The decision came after a high-level medical panel advising the government this week endorsed the shots, ruling that the known benefits outweighed the risks of side effects.
Hindi: इस सप्ताह सरकार को सलाह देने वाले एक उच्च-स्तरीय मेडिकल पैनल ने शॉट्स का समर्थन करने के बाद निर्णय लिया, यह फैसला करते हुए कि ज्ञात लाभ साइड-इफेक्ट्स के जोखिम से अधिक हैं।
English: The decision came after a high-level medical panel advising the government this week endorsed the shots, ruling that the known benefits outweighed the risks of side-effects.
Hindi: इस सप्ताह सरकार को सलाह देने वाले एक उच्च-स्तरीय मेडिकल पैनल ने शॉट्स का समर्थन करने के बाद निर्णय लिया, यह फैसला करते हुए कि ज्ञात लाभ साइड-इफेक्ट्स के जोखिम से अधिक हैं।
English: The decision came after a high-level medical panel advising the government this week recommended the shots, determining that the known benefits outweighed the risks of side effects.
Hindi: इस सप्ताह सरकार को सलाह देने वाले एक उच्च-स्तरीय मेडिकल पैनल ने शॉट्स का समर्थन करने के बाद निर्णय लिया, यह फैसला करते हुए कि ज्ञात लाभ साइड-इफेक्ट्स के जोखिम से अधिक हैं।
English: The decision came after more than three years of legal battle and an eight-day evidence hearing, which was kept secret from the public, along with the rest of the dispute.
Hindi: सत्तारूढ़ तीन साल से अधिक की कानूनी लड़ाई और आठ दिन की साक्ष्य सुनवाई के बाद आया था जिसे बाकी विवाद के साथ जनता से गुप्त रखा गया था।
English: The decision came after two hours of
Hindi: दो घंटे की मशक्कत के बाद हुआ निर्णय-
English: The decision came as Russia reported its first deaths from the virus, two elderly patients with underlying conditions.
Hindi: यह निर्णय तब आया जब रूस ने वायरस से अपनी पहली मौतों की सूचना दी, दो बुजुर्ग मरीज जिनकी अंतर्निहित स्थिति थी।
English: The decision came as a result of a legal battle between Fortnite maker Apple and Epic Games.
Hindi: फ़ोर्टनाइट के निर्माता ऐप्पल और एपिक गेम्स के बीच कानूनी लड़ाई के परिणामस्वरूप यह फैसला आया।
English: The decision came during tthe 15th meeting of the India-Israel Joint Working Group JWG on bilateral defence cooperation held in Tel Aviv, Israel.
Hindi: तेल अवीव, इजराइल में आयोजित द्विपक्षीय रक्षा सहयोग पर भारत-इजराइल संयुक्त कार्य समूह जेडब्ल्यूजी की 15वीं बैठक के दौरान यह निर्णय आया।
English: The decision came exactly two years after Kennedy's majority opinion in US v. Windsor, which denied benefits to married same-sex couples.
Hindi: यह निर्णय संयुक्त राज्य बनाम विंडसर मामले पर कैनेडी द्वारा जुटाए गये बहुमत के दो वर्ष उपरान्त आया है, जिसमें समलैंगिक जोड़ों की शादी के लाभ को नकार दिया गया था.
English: The decision came following a complaint filed by a parent after his daughter was not allowed to appear in online exam.
Hindi: यह फैसला एक माता-पिता द्वारा शिकायत दर्ज कराने के बाद आया है जिसमें आरोप लगाया गया है कि उनकी बेटी को ऑनलाइन परीक्षा देने की अनुमति नहीं है।
English: The decision came into effect from July 1, 2021, following which the DA and DR increased to 28 per cent from 17 per cent.
Hindi: यह फैसला 1 जुलाई, 2021 से लागू हुआ, जिसके बाद डीए और डीआर 17 फीसदी से बढ़कर 28 फीसदी हो गया।
English: The decision came just three weeks after the publication of the latest national census which revealed that China's population on the mainland reached 1.4 billion, growing 0.53 per cent annually on average in the past decade.
Hindi: यह निर्णय नवीनतम राष्ट्रीय जनगणना के प्रकाशन के ठीक तीन सप्ताह बाद आया, जिसमें पता चला कि मुख्य भूमि पर चीन की आबादी 1.4 अरब तक पहुंच गई, जो पिछले एक दशक में औसतन 0.53 प्रतिशत सालाना की दर से बढ़ रही है।
English: The decision came just three weeks after the publication of the latest national census which revealed that China's population on the mainland reached 1.4 billion, growing 0.53 percent annually on average in the past decade.
Hindi: यह निर्णय नवीनतम राष्ट्रीय जनगणना के प्रकाशन के ठीक तीन सप्ताह बाद आया, जिसमें पता चला कि मुख्य भूमि पर चीन की आबादी 1.4 अरब तक पहुंच गई, जो पिछले एक दशक में औसतन 0.53 प्रतिशत सालाना की दर से बढ़ रही है।
English: The decision came less than two months after
Hindi: 2 महीने से भी कम समय में आया फैसला
English: The decision came on the 20th day of the trial at Southwark Crown Court and required 16 hours of deliberation by the jury.
Hindi: साउथवर्क क्राउन कोर्ट में सुनवाई के 20वें दिन यह फैसला आया और जूरी को फैसले पर पहुंचने के लिए 16 घंटे तक चर्चा करनी पड़ी.
English: The decision came unexpectedly.
Hindi: फैसला अप्रत्याशित रूप से आया।
English: The decision can be made after an interview, which is a mandatory and very informative event in the selection of personnel.
Hindi: निर्णय एक साक्षात्कार के बाद किया जा सकता है, जो कर्मियों के चयन में एक अनिवार्य और बहुत जानकारीपूर्ण घटना है।
English: The decision can be made on the day.
Hindi: दिन में निर्णय किया जा सकता है।
English: The decision can still be challenged in Britain's High Court for the next six weeks.
Hindi: ब्रिटिश हाईकोर्ट अगले छह सप्ताह में इस पर फैसला सुना सकता है.
English: The decision comes 19 years after...
Hindi: अदालत का यह फैसला करीब 19 साल बाद ...
English: The decision comes a day after promoters of car dealerships in the state warned of a dip in car sales and requested the state government to incentivise purchase of vehicles.
Hindi: यह फैसला राज्य में कार डीलरशिप के प्रमोटरों द्वारा कार की बिक्री में गिरावट की चेतावनी के एक दिन बाद आया है और राज्य सरकार से वाहनों की खरीद को प्रोत्साहित करने का अनुरोध किया गया है।
English: The decision comes a day after promoters of car dealerships in the state warned of a dip in car sales and requested the state government to incentivise the purchase of vehicles.
Hindi: यह फैसला राज्य में कार डीलरशिप के प्रमोटरों द्वारा कार की बिक्री में गिरावट की चेतावनी के एक दिन बाद आया है और राज्य सरकार से वाहनों की खरीद को प्रोत्साहित करने का अनुरोध किया गया है।
English: The decision comes a day after the state government announced the reopening of religious places from October 7.
Hindi: यह फैसला राज्य सरकार द्वारा 7 अक्टूबर से सभी धर्मों के धार्मिक स्थलों को फिर से खोलने की घोषणा के एक दिन बाद आया है।
English: The decision comes a day after the state government announced the reopening of religious places of all faiths from October 7.
Hindi: यह फैसला राज्य सरकार द्वारा 7 अक्टूबर से सभी धर्मों के धार्मिक स्थलों को फिर से खोलने की घोषणा के एक दिन बाद आया है।
English: The decision comes after Sushil was arrested on Sunday in connection with the murder of a 23-year-old wrestler, Sagar Rana in Delhi
Hindi: दिल्ली में 23 वर्षीय पहलवान सागर राणा की हत्या के सिलसिले में सुशील को रविवार को गिरफ्तार किए जाने के बाद यह फैसला आया है।
English: The decision comes after Sushil was arrested on Sunday in connection with the murder of a 23-year-old wrestler, Sagar Rana in Delhi.
Hindi: दिल्ली में 23 वर्षीय पहलवान सागर राणा की हत्या के सिलसिले में सुशील को रविवार को गिरफ्तार किए जाने के बाद यह फैसला आया है।
English: The decision comes after Turkish President Recep Tayyip Erdogan openly raised Kashmir issue at the United Nations General Assembly and his country backing Pakistan at the Financial Action Task Force FATF meet in Paris.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगान द्वारा संयुक्त राष्ट्र महासभा में कश्मीर मुद्दा उठाने और तुर्की द्वारा फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ बैठक में खुलकर पाकिस्तान का साथ देने के बाद यह दौरा रद्द किया गया है।
English: The decision comes after after lenders rejected the airline's request for an emergency fund infusion of Rs 400 crore.
Hindi: विमानन कंपनी ने यह फैसला इसलिए लिया है क्योंकि कर्जदाताओं ने 400 करोड़ का आपातकालीन फंड देने से इनकार कर दिया है।
English: The decision comes after the company raised 42m in July 2020, followed by an initial extension of 18.5m in November from SignalFire's Breakout Fund.
Hindi: विस्तार जुलाई 2020 में कंपनी द्वारा 42 मिलियन जुटाने का अनुसरण करता है, जिसके बाद सिग्नलफायर के ब्रेकआउट फंड से नवंबर में  18.5 मिलियन का प्रारंभिक विस्तार किया गया था।
English: The decision comes ahead of Secretary of State Rex Tillerson's visit to India.
Hindi: यह फैसला विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन के भारत दौरे से पहले किया गया है.
English: The decision comes as Colorado is poised to become the 22nd U.S. state to abolish the death penalty.
Hindi: कोलोराडो मौत की सजा को खत्म करने वाला 22 वां अमेरिकी राज्य बनने के करीब है।
English: The decision comes as the company aims to improve health of the cattle, quality and productivity of the milk through high-quality cattle feed.
Hindi: यह निर्णय कंपनी द्वारा पशु के स्वास्थ्य, दूध की गुणवत्ता और उत्पादकता में सुधार लाने के उद्देश्य से लिया गया है।
English: The decision comes at a time when only a few months are left for the Delhi assembly polls, and those who speak the languages play a vital role in deciding the fate of any political party in any election in the city.
Hindi: यह फैसला ऐसे समय में आया है जब दिल्ली में विधानसभा चुनावों में कुछ ही वक्त रह गया है और जो लोग ये भाषाएं बोलते हैं वह शहर के किसी भी चुनाव में किसी भी राजनीतिक दल की किस्मत का फैसला करने में अहम भूमिका रखते हैं।
English: The decision comes back.
Hindi: दुबारा आएगा फैसला ।
English: The decision comes days after a recovery trial, the largest randomised trial to report the results of the effect of convalescent plasma in patients hospitalised with COVID-19, was published in the medical journal The Lancet.
Hindi: यह पुनर्प्राप्ति परीक्षण के निष्कर्षों के तीन दिन बाद आता है, कोविड -19 के साथ अस्पताल में भर्ती रोगियों में दीक्षांत प्लाज्मा के प्रभाव के परिणामों की रिपोर्ट करने के लिए सबसे बड़ा यादृच्छिक परीक्षण, द लैंसेट मेडिकल जर्नल में प्रकाशित हुआ था।
English: The decision comes in the wake of schools across the state resuming physical sessions for classes 5 to 12 on October 4 after being closed for more than a year and a half due to the pandemic.
Hindi: महामारी के कारण डेढ़ साल से अधिक समय तक बंद रहने के बाद 4 अक्टूबर को कक्षा 5 से 12 के लिए शारीरिक सत्र फिर से शुरू करने वाले राज्य भर के स्कूलों के मद्देनजर यह निर्णय आया है।
English: The decision comes into force from the day of adoption.
Hindi: यह निर्णय इसके अपनाने के दिन से लागू होता है।
English: The decision comes less than 24 hours after Swapna, a North East Frontier Railway athlete, won a gold medal in high jump at the 60th National Open Athletics Championships in Warangal.
Hindi: उत्तर पूर्व फ्रंटियर रेलवे की एथलीट स्वप्ना ने वारंगल में 60वीं राष्ट्रीय ओपन एथलेटिक्स चैंपियनशिप में ऊंची कूद में स्वर्ण पदक जीतने के 24 घंटे के अंदर यह फैसला लिया है।
English: The decision comes less than 24 hours after Swapna, a North East Frontier Railway athlete, won a gold medal in the high jump at the 60th National Open Athletics Championships in Warangal.
Hindi: उत्तर पूर्व फ्रंटियर रेलवे की एथलीट स्वप्ना ने वारंगल में 60वीं राष्ट्रीय ओपन एथलेटिक्स चैंपियनशिप में ऊंची कूद में स्वर्ण पदक जीतने के 24 घंटे के अंदर यह फैसला लिया है।
English: The decision could prove beneficial in the current round.
Hindi: ये फैसला मौजूदा दौर में फायदेमंद साबित हो सकता है.
English: The decision could set a precedent for similar cases against polluting multinationals around the world.
Hindi: यह निर्णय दुनिया भर में प्रदूषण फैलाने वाली बहुराष्ट्रीय कंपनियों के खिलाफ इसी तरह के मामलों के लिए एक मिसाल कायम कर सकता है।
English: The decision demanded that the Citizenship Amendment Act be repealed.
Hindi: संकल्प में मांग की गई थी कि नागरिकता संशोधन अधिनियम को निरस्त किया जाए।
English: The decision does not mention Messi's attacks against the Copa America organisation.
Hindi: फैसले में मेस्सी के कोपा अमेरिका संगठन पर लगाये गये आरोपों का जिक्र नहीं किया गया है.