Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also on Gadkaris itinerary will be a Sweden-India Transportation Safety and Innovation Partnership meeting to be attended a number of CEOs.
Hindi: इसके अलावा गडकरी की यात्रा कार्यक्रम में स्वीडन-भारत परिवहन सुरक्षा और नवाचार भागीदारी पर एक बैठक का आयोजन किया जाएगा जिसमें बहुत सारे सीईओ शामिल होंगे।
English: Also on Gadkaris itinerary will be a Sweden-India Transportation Safety and Innovation Partnership meeting to be attended by a number of CEOs.
Hindi: गडकरी की यात्रा में स्वीडन-भारत परिवहन सुरक्षा और नवप्रवर्तन भागीदारी बैठक शामिल हैं, जिसमें कई प्रमुख कंपनियों के मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ शामिल होंगे।
English: Also on Sunday, Freiburg blanked Moenchengladbach 3-0.
Hindi: रविवार को खेले गए एक अन्य मैच में फ्राइबुर्ग ने मौएंचेनग्लाडबाख को 3-0 से हराया.
English: Also on Sunday, Uttar Pradesh Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya said the film would not be released in the state until all controversial portions had been removed.
Hindi:  उत्तर प्रदेश के उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने रविवार को कहा था कि जब तक फिल्म से विवादित दृश्य नहीं हटाए जाते, तब तक इसे राज्य में रिलीज नहीं होने दिया जाएगा।
English: Also on Tuesday, the district units of the party, including Krishnagiri, Madurai Urban, Tuticorin, and Thanjavur South adopted resolutions, endorsing Sasikalaas candidature for the post of general secretary.
Hindi: मंगलवार को पार्टी की कई जिला इकाइयों कृष्णागिरी, मदुराई, तुतीकोरिन, तंजावुर दक्षिण में प्रस्ताव पारित कर शशिकला को पार्टी महासचिव उम्मीदवार बनाने की मांग की।
English: Also on Wednesday, Kanpur Police arrested the former station officer of Chaubeypur, Vinay Tiwari, and Sub-Inspector Krishna Kumar Sharma on charges of conspiracy.
Hindi: कानपुर पुलिस ने चौबेपुर थाने के पूर्व प्रभारी विनय तिवारी और बिकरू इलाके के बीट प्रभारी हल्का इंचार्ज के. के. शर्मा को मुठभेड़ से पहले की सूचना बदमाशों को लीक करने के आरोप में बुधवार को गिरफ्तार किया है।
English: Also on Wednesday, the Black Hat Briefings computer security conference begins.
Hindi: साथ ही बुधवार को कंप्यूटर सुरक्षा सम्मेलन ब्लैक हैट ब्रीफ़िंग्स शुरू हो रही है।
English: Also on dais will be former Prime Ministers Manmohan Singh and HD Deve Gowda, apart from Vice-President Hamid Ansari and lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के अलावा इस ऐतिहासिक मौके पर उप-राष्ट्रपति हामिद अंसारी, स्पीकर सुमित्रा महाजन, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और एच डी देवगौड़ा मौजूद रहेंगे।
English: Also on dais will be former prime ministers Manmohan Singh and HD Deve Gowda, apart from Vice-President Hamid Ansari and lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan.
Hindi: सेंट्रल हॉल के मुख्य मंच पर पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवेगौड़ा, लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन तथा उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी भी मौजूद रहेंगे.
English: Also on display are 361 items gifted to Gujarat Chief Minister Anandiben Patel.
Hindi: नीलामी में गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल को मिले 361 उपहार भी शामिल हैं।
English: Also on display are photographs of Tendulkar with wife Anjali and children Arjun and Sara.
Hindi: फोटो में देखा जा सकता है कि सचिन अपने बेटे अर्जुन तेंदुलकर व बेटी सारा व पत्नी अंजली तेंदुलकर भी उनके साथ हैं।
English: Also on display for the first time was the recently-acquired long-range maritime surveillance and anti-submarine P-8I aircraft and the long-range advanced fighter plane MiG-29K.
Hindi: इसके अलावा हाल ही में प्राप्त लंबी दूरी तक समुद्री निगरानी करने वाले और पनडुब्बी रोधी विमान पी-8आई और काफी दूर तक मार करने वाले उन्नत लड़ाकू विमान मिग-29के को पहली बार प्रदर्शित किया गया।
English: Also on my schedule are meetings with the Singapore PM, Lee Hsien Loong and the Malaysian PM, Najib Razak, Gandhi tweeted.
Hindi: इसके अलावा सिंगापुर के प्रधानमंत्रीी ली हसैन और मलेशिया के पीएम नजीब रजाक से भी मुलाकात करूंगा।
English: Also on offer are sessions on rangoli, Indian arts and craft, mehndi hand decorating, storytelling and an exhibition of Indian dance and costume, besides live entertainment and a Diwali Mela Bazar.
Hindi: वहीं मालरोड पर हिमाचली व्यंजन, स्थानीय वाद्य यंत्र, लोक नृत्य, मेहंदी, रंगोली, बेबी-शो आदि प्रतियोगिताएं, हथकरघा एवं हास्तशिल्प प्रदर्शनी व रंगारंग तथा सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: Also on offer is 16GB of internal storage which is further expandable up to 256GB via a microSD card.
Hindi: साथ ही 16 जीबी की इंटरनल स्टोरेज भी दी गई है जिसे 256 जीबी तक माइक्रोएसडी कार्ड के जरिए बढ़ाया जा सकता है.
English: Also on offer is 32GB of internal storage which is further expandable via a microSD card.
Hindi: इसमें 32 जीबी की इंटरनल स्टोरेज भी दी गई है जिसे माइक्रोएसडी कार्ड के जरिए बढ़ाया जा सकता है.
English: Also on offer is a 4-speed torque converter automatic.
Hindi: इसमें 4-स्पीड टॉर्क कन्वर्टर ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन भी दिया जा सकता है।
English: Also on offer is a microSD card slot for further storage expansion up to 512GB.
Hindi: स्मार्टफोन में माइक्रोएसडी मेमोरी कार्ड के लिए एक स्लॉट भी है, जिससे आप मेमोरी की मात्रा 512 जीबी तक बढ़ा सकते हैं।
English: Also on offer will be new LED fog lamps and updated LED tail lamps.
Hindi: साथ ही इसमें नए एलईडी हैड लैंप और इंडीकेटर भी मिलेंगे।
English: Also on offer will be the Yamaha R25 and Bajaj's Pulsar RS 200, which will launch soon
Hindi: इसके अलावा यामाहा आर25 और बजाज पल्सर आरएस 200 भी जल्द ही लॉन्च होने वाली हैं।
English: Also on some other posters it was written, 'Stop the black marketing of white paper'.
Hindi: साथ ही कुछ दूसरे पोस्टर पर लिखा था, 'सफेद कागज की कालाबाजारी बंद कराओ।
English: Also on the CEAT award young Shubhman Gill bagged the Young player of the year award.
Hindi: इस बीच युवा बल्लेबाज शुभम गिल को साल के सर्वश्रेष्ठ युवा खिलाड़ी का पुरस्कार मिला।
English: Also on the CEGC member-list is Sudhir Aggarwal, a BJP member who is founder-president, Confederation of Voluntary Organizations and who describes himself as a swayam sevak since childhood on his website.
Hindi: सीइजीसी में बीजेपी सदस्य सुधीर अग्रवाल का भी नाम है, जो अपनी वेबसाइट पर खुद को कई स्वैच्छिक संगठनों के संघ संस्थापक-अध्यक्ष और बचपन से स्वयंसेवक बताते हैं।
English: Also on the Committees daylong meeting, the agenda includes extending Bank Loan to Dependents of all the Freedom Fighters, providing Temporary AccommodationStay for the Freedom Fighters in District Headquarters, revalidation of Orders related to Medical Facilities provided to Freedom Fighters, Renewal of complimentary Railway Passes for three years instead of one year, extending free Railway Passes to all eligible DependentsSuccessors of Freedom Fighters and free toll tax to all Freedom Fighters while travelling on National Highways.
Hindi: इसके अलावा सभी स्वाधीनता सेनानियों के आश्रितों को बैंक ऋण देने, जिला मुख्यालयों में स्वाधीनता सेनानियों के लिए अस्थायी आवासप्रवास की सुविधा, उन्हें प्रदान की गई चिकित्सा सेवाओं के संबंध में दिए गए आदेशों का पुनर्वैधीकरण, रेलवे के सम्मानार्थ पास का एक वर्ष के स्थान पर तीन वर्ष के लिए नवीनीकरण, स्वाधीनता सेनानियों के सभी पात्र हकदारोंउत्तराधिकारियों को मुफ्त रेलवे पास देना और राष्ट्रीय राजमार्ग पर यात्रा करते समय उन्हें मुफ्त टोल टैक्स की सुविधा देने के मुद्दे को बैठक की कार्य सूची में रखा गया है।
English: Also on the accessories list for the interiors are a boot chrome accent for Rs 868, a coat hanger for Rs 2,391, premium cushions priced at Rs 1,357, and a car dustbin for Rs 493
Hindi: इसके साथ ही इसमें बूट क्रोम एक्सेंट 868 रुपयें, एक कोट हैंगर 2391 रुपयें, प्रीमियम कुशन 1357 रुपयें तथा कार डस्टबिन 849 रुपयें शामिल है।
English: Also on the agenda is the further reduction of military tension between the divided Koreas and improvement in their bilateral relations, which Moon says will help promote and even accelerate the North's denuclearization process.
Hindi: एजेंडा में दोनों देशों के बीच सैन्य तनाव कम करना और द्विपक्षीय संबंधों में सुधार लाना भी है, जिसके बारे में मून ने कहा कि इससे उत्तर कोरिया के परमाणु निरस्त्रीकरण प्रक्रिया को मदद मिलेगी।
English: Also on the agenda then was considering names of judges from High Courts of Calcutta, Rajasthan and Telangana  Andhra Pradesh for elevation to the apex court in view of the concept of fair representation.
Hindi: इसी बैठक में आंध्र प्रदेश और तेलंगाना हाईकोर्ट के साथ-साथ कलकत्ता और राजस्थान हाईकोर्ट के जजों को सुप्रीम कोर्ट में उचित प्रतिनिधित्व देने पर भी चर्चा होनी थी.
English: Also on the dais will be former Prime Ministers Manmohan Singh and HD Deve Gowda, apart from Vice-President Hamid Ansari and Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan.
Hindi: उनके साथ मंच पर उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और एचडी देवगौड़ा एवं लोकसभाध्यक्ष सुमित्रा महाजन भी मौजूद होंगी।
English: Also on the day of Pentecost, the disciples first understood that the words of Psalm 16 10 applied to the resurrected Jesus Christ.
Hindi: साथ ही पिन्तेकुस्त के दिन, शिष्यों ने पहली बार समझा कि भजन १६ १० के शब्द पुनरुत्थित यीशु मसीह पर लागू होते हैं ।
English: Also on the guest list were Anand Sharma, Prithviraj Chavan, Salman Khursheed and US Ambassador to India Timothy J Roemer, besides Sam Pitroda and Montek Singh Ahluwalia.
Hindi: रात्रिभोज में शिकरत करने वाले केन्द्रीय मंत्रियों में आनंद शर्मा, पृथ्वीराज चव्हाण, सलमान खुर्शीद तथा भारत में अमेरिकी राजदूत टिमोथी रोमर भी शामिल थे।
English: Also on the list
Hindi: सूची में है ये भी
English: Also on the list are Ashok Vajpeyi, Hindi poet and critic, author Chitra Mudgal, poet and lyricist Javed Akhtar, among others.
Hindi: इनके अलावा हिंदी कवि और आलोचक अशोक वाजपेयी, लेखिका चित्रा मुद््रगल, गीतकार जावेद अख्तर, कवि और उपन्यासकार केकी एन. दारूवाला, जॉर्ज पोल्क अवॉर्ड से सम्मानित आनंद गोपाल, जेम्स बियर्ड अवॉर्ड विजेता बेन स्कॉट, लेखिका क्रिस्टीना लैम्ब, शशि थरूर, सेंसर बोर्ड के अध्यक्ष और गीतकार प्रसून जोशी भी फेस्टिवल में शिरकत करेंगे।
English: Also on the list are Fortis Healthcare promoters Malvinder and Shivinder Singh.
Hindi: फोर्टिस हेल्थकेयर के प्रोमोटर मलविंदर सिंह और शिविंदर सिंह फिर विवादों में घिरते नजर आ रहे हैं।
English: Also on the list are White House Chief of Staff Reince Priebus, actor Amy Schumer, CEO of Youtube Susan Wojcicki and Counselor to Trump Kellyanne Conway.
Hindi: सूची में संभावित दावेदारों में व्हाइट हाउस चीफ ऑफ स्टाफ रीन्स प्रीबस, अभिनेता अमी शूमर, यूट्यूब सीईओ सुजैन वोज्सिकी और ट्रंप के सलाहकार केलीन कॉनवे भी शामिल हैं।
English: Also on the list are al-Qaida in the Arabian Peninsula. Islamic State of Iraq and Sham in Yemen ISIS-Y.
Hindi: इसके अलावा इस सूची में अरब प्रायद्वीप में अल-कायदा है. यमन में इस्लामिक स्टेट ऑफ़ इराक एंड शाम आईएसआईएस-वाई।
English: Also on the list are the bulk of MNA's elect and number of MPA's.
Hindi: इसके अलावा सूची में अधिकतर चयनित एमएनए और एमपीए की संख्या के थोक हैं।
English: Also on the list is Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina 29.
Hindi: सूची में बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना 29 भी हैं।
English: Also on the list is Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina.
Hindi: इस सूची में बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना का भी नाम है।
English: Also on the list is Indian-origin actor and comedian Aziz Ansari and Indian-origin Raj Panjabi, CEO of organization last Mile Health.
Hindi: सूची में भारतीय मूल के अभिनेता तथा हास्य कलाकर अजीत अंसारी तथा लास्ट माइल हेल्थ के सीईओ भारतीय मूल के राज पंजाबी का भी नाम शामिल है।
English: Also on the list of banned items is marker pens.
Hindi: गैर-अनुमत वस्तुओं की सूची में मार्कर पेन भी शामिल हैं।
English: Also on the list of budget delinquents are Venezuela, North Korea, South Korea, the Democratic Republic of Congo, Israel and Saudi Arabia.
Hindi: इसके अलावा देनदारों की सूची में वेनेजुएला, उत्तर कोरिया, दक्षिण कोरिया, लोकतांत्रिक गणराज्य कांगो, इजराइल और सऊदी अरब शामिल हैं।
English: Also on the list of recipients is Sheikh Nazrul, who died in October 2017 at the age of 49.
Hindi: लिस्ट में शेख नजरुल का भी नाम है जिनकी 49 साल की उम्र में अक्टूबर 1027 में मृत्यु हो चुकी है।
English: Also on the list were KKR co-chairman Henry Kravis, General Atlantic CEO Bill Ford, AIG Insurance Presidnet and CEO Peter Hancock, Tiger Global co-founder Chase Coleman, ACE Ltd President and CEO Evan Greenberg and NY State Common Retiremnet Chief Investment Officer Vicki Fuller.
Hindi: इनमें जेपी मोर्गन के सीईओ जेमी डिमोन, ब्लैकस्टोन के सीईओ एवं सह संस्थापक स्टीव स्वार्जमैन, वार्गर पिंकस के सह मुख्य कार्यकारी अधिकारी चार्ल्स काई, केकेआर के सह अध्यक्ष हेनरी क्रैविस, जनरल एटलांटिक के सीईओ बिल फोर्ड, एआईजी इंश्योरेंश के सीईओ पीटर हैंकाक, टाइगर ग्लोबल के सह संस्थापक चेज कोलमैन, एनवाई स्टेट कामन रिटार्यमेंट फंड के मुख्य निवेश अधिकारी विक्की फुलर आदि शामिल हैं।
English: Also on the long list of causes is the international promotion of the child - sex industry through new technology.
Hindi: साथ ही कारणों की लम्बी लिस्ट में नई तकनीक के माध्यम से बाल - लैंगिक उद्योग का अंतर्राष्ट्रीय बढ़ावा भी शामिल है ।
English: Also on the occasion, students excelling in academics, sports and cultural events at the school and state levels were awarded with certificates and school bags by the parents of the martyr.
Hindi: मुख्यातिथि ने इस अवसर पर खेलकूद एवं सांस्कृतिक प्रतियोगिताओं में बेहतर प्रदर्शन करने वाले स्कूली खिलाड़ी छात्रों को शील्ड, स्मृति चिन्ह देकर सम्मानित किया।
English: Also on the panel are historian Ramachandra Guha, Infrastructure Development Finance Company managing director Vikram Limaye and former India women cricket captain Diana Edulji.
Hindi: इसके अन्य सदस्यों में इतिहासकार एवं क्रिकेट लेखक रामचंद्र गुहा, पूर्व भारतीय महिला कप्तान डायना इडुलजी और इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट फाइनेंस कारपोरेशन आईडीएफसी के सीईओ एवं प्रबंध निदेशक विक्रम लिमाये शामिल हैं।
English: Also on this day worship offered to Goddess Lakshmi along with Lord Indra.
Hindi: मां लक्ष्मी के अलावा इस दिन भगवान इंद्र की पूजा भी की जाती है.
English: Also onboard the ship are 19 pregnant women and 14 kids.
Hindi: इसके अलावा जहाज में 19 गर्भवती महिलाएं और 14 बच्चें भी शामिल हैं।
English: Also one among Vikram Rathour, Saba Karim, MSK Prasad will have to make way in order to make it a three-member panel.
Hindi: इसके अलावा तीन सदस्यीय पैनल के लिए विक्रम राठौड़, सबा करीम और एमएसके प्रसाद में से किसी एक को बाहर होना पड़ेगा।
English: Also one can get some good news related to the exam.
Hindi: साथ ही एग्जाम से रिलेटेड कोई शुभ समाचार भी मिल सकता है।
English: Also one can get success in the competitive examination given earlier.
Hindi: साथ ही पहले से दी गई प्रतियोगी परीक्षा में सफलता मिल सकती है।
English: Also one can start hisher own venture.
Hindi: आप खुद का व्यवसाय भी प्रारंभ कर सकते हैं।
English: Also one cannot completely rule out the possibility that child may be exploited and used as a mere helper for Appellant no. 1, who is disabled, once the child reach the foreign land
Hindi: साथ ही, इस संभावना से पूरी तरह से इंकार नहीं किया जा सकता है कि जैसे ही बच्चा विदेश पहुंचेगा, बच्चे का शोषण किया जाएगा और अपीलार्थी नं. १, जो विकलांग है, उसके लिए उसका एकमात्र सहायक के रूप में इस्तेमाल किया जाएगा.
English: Also one should know that Peter Handscomb, on his official twitter handle, has admitted to his guilt.
Hindi: इसके अलावा यह भी जानना चाहिए कि पीटर हैंड्सकांब ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर अपनी गलती स्वीकार की है.
English: Also one should not forget Modis healthy relationship with the Chief Minister.
Hindi: यह भी नहीं भूलना चाहिए कि ललित मोदी के मुख्यमंत्री के साथ अच्छे संबंध हैं।
English: Also opposed to GST.
Hindi: जीएसटी का भी किया विरोध
English: Also optimized for ultraviolet observations were the FOC and FOS, which were capable of the highest spatial resolution of any instruments on Hubble.
Hindi: पराबैंगनी टिप्पणियों के लिए भी अनुकूलित एफओसी और एफओएस थे, जो हबल पर किसी भी उपकरण के उच्चतम स्थानिक संकल्प में सक्षम थे।
English: Also other major towns in the region are Chirala, Tadepalligudem, Bhimavaram, Amalapuram, Gudivada, Palakollu, Narasapuram, Gudur, Kavali, Narasaraopeta, Bobbili, Chilakaluripet, Kandukur, Piduguralla, Vinukonda, Tanuku.
Hindi: इस क्षेत्र के अन्य प्रमुख कस्बों में मचिलीपटनम, गुडिवाड़ा, तेनाली, नरसापुरम, गूडूर, कावली, ताड़ेपल्लीगुडेम, भीमवरम, अमलापुरम, नरसारावपेट, चिलकलुरीपेट, कंदुकुर, पलासा, चीराला और पालकोल्लू हैं। पर्यटन. बौद्ध हब.
English: Also other medical reimbursement benefits in case of hospitalization etc., for all employees shall continue.
Hindi: इसके अतिरिक्त सभी कर्मचारियों के संबंध में अस्पताल में भर्ती होने के दौरान कराए गए उपचार आदि पर अन्य चिकित्सा प्रतिपूर्ति लाभ भी जारी रहेंगे।
English: Also other members of Jamaat-e-Islami should be released
Hindi: जमात-ए-इस्लामी के अन्य सदस्यों को भी रिहा करना चाहिए।
English: Also other members of Jamaat-e-Islami should be released.
Hindi: जमात-ए-इस्लामी के अन्य सदस्यों को भी रिहा करना चाहिए।
English: Also other options of energy resources like Solar Energy  Wind Energy have been encouraged
Hindi: ऊर्जा संसाधनों के अन्य विकल्पों जैसे कि सौर ऊर्जा और पवन ऊर्जा को प्रोत्साहित किया गया है
English: Also other options of energy resources like Solar Energy Wind Energy have been encouraged.
Hindi: ऊर्जा संसाधनों के अन्य विकल्पों जैसे कि सौर ऊर्जा और पवन ऊर्जा को प्रोत्साहित किया गया है।
English: Also other process parameters, such as temperature in co-composting can be important.
Hindi: साथ ही अन्य प्रक्रिया मापदंडों, जैसे सह-खाद में तापमान महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: Also our games kind of suit each other, so you have that confidence.
Hindi: हमारा खेल भी एक-दूसरे के अनुरूप है, इसलिए आपके पास अतिरिक्त आत्मविश्वास होता है.
English: Also our personal lives have changed.
Hindi: हमारी लाइफस्टाइल भी बदल चुकी है।
English: Also out of 28 tribal reserved seats the BJP won only two seats.
Hindi: अनुसूचित जनजाति के लिए रिजर्व 28 सीटों में से भाजपा को केवल तीन पर ही जीत मिली है।
English: Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance. they had the likeness of a man.
Hindi: फिर उसके बीच से चार जीवधारियों के समान कुछ निकले। और उनका रूप मनुष्य के समान था,
English: Also packaged into the car is a multi-angle rear-view camera, ABS, EBD, vehicle stability control and hill start assist.
Hindi: कार में रियर कैमरा विद पार्किंग सेंसर, एबीएस विद ब्रेक असिस्ट, डायनामिक स्टेबिलिटी कंट्रोल और कॉर्निंग ब्रेक कंट्रोल जैसे फीचर्स मौजूद है।
English: Also painkiller prices have increased.
Hindi: साथ ही, ड्रग इल्यूटिंग स्टेंट की कीमत में भी बढ़ोतरी हुई है.
English: Also parents greatly fear to send their children to school.
Hindi: अभिभावक भी अपने बच्चों को स्कूलों में भेजने को लेकर बेहद आशंकित हैं।
English: Also parliamentary reporters take down the proceedings in shorthand in relays or turns of five or ten minutes each.
Hindi: इसके अलावा संसदीय रिपोर्टर कार्यवाही को पांच पांच या दस दस मिनट की बारी से शार्टहैंड में भी लिख लेते हैं.
English: Also part of the cast are Gugu Mbatha-Raw and Jessie Buckley.
Hindi: इसमें अभिनेत्री जेसी बकले और गुगू मबाथा-रॉ भी हैं।
English: Also part of the first class squad is senior India fringe player Abhinav Mukund.
Hindi: प्रथम श्रेणी टीम में भारतीय सीनियर टीम का हिस्सा रहने वाले अभिनव मुकुंद भी मौजूद हैं।
English: Also part of the museum is the historic John Ballantine House, a restored Victorian mansion which is a National Historic Landmark.
Hindi: इसके अलावा ऐतिहासिक जॉन बलान्टाइन हाउस भी संग्रहालय का हिस्सा है जो एक बहाल विक्टोरियन हवेली है और राष्ट्रीय ऐतिहासिक प्रतीक चिह्न है।
English: Also part of the session were seamer Shardul Thakur and all-rounder Washington Sundar.
Hindi: तेज गेंदबाज शारदुल ठाकुर और हरफनमौला वाशिंगटन सुंदर भी अभ्यास सत्र का हिस्सा थे।
English: Also part of the structure is a Knowledge Center which is mainly based on three topics- 'Life of Dr. Kalam', 'His contribution in the field of Science' and 'His contribution to motivating the youth'.
Hindi: इसके साथ ही यहां एक नॉलेज सेंटर भी है जो मुख्य तौर पर तीन विषयों-'डॉ कलाम का जीवन', 'विज्ञान के क्षेत्र में उनका योगदान' और 'युवाओं को प्रेरित करने में उनका योगदान' पर आधारित है।
English: Also part of the top 5 were Colombia and Thailand.
Hindi: कोलंबिया और थाईलैंड की प्रतियोगी शीर्ष 5 में शामिल रहीं।
English: Also part time job available
Hindi: पार्ट-टाइम जॉब्स भी है उपलब्ध
English: Also participated in todays events were Mascots of FSSAI Master Sehat  Miss Sehat who educated children about Safe  Nutritious Food
Hindi: आज के कार्यक्रम में एफएसएसएआई के शुभंकरों मास्टर सेहत और मिस सेहत ने भी हिस्सा लिया और बच्चों को सुरक्षित और पोष्टिक भोजन के बारे में जानकारी प्रदान की।
English: Also participated in todays events were Mascots of FSSAI Master Sehat Miss Sehat who educated children about Safe Nutritious Food .
Hindi: आज के कार्यक्रम में एफएसएसएआई के शुभंकरों मास्टर सेहत और मिस सेहत ने भी हिस्सा लिया और बच्चों को सुरक्षित और पोष्टिक भोजन के बारे में जानकारी प्रदान की।
English: Also participating in the exercises are RSS Swordsman, an Archer Class submarine and Swift Rescue, a Deep Submergence Rescue Vehicle DSRV.
Hindi: एक आर्चर क्लास पनडुब्बी आर.एस.एस. स्वॉर्ड्समैन एवं एक डीप सबमर्जेंस रेस्क्यू व्हीकल डीएसआरवी स्विफ्ट रेस्क्यूभी युद्धाभ्यास में भाग लेंगे ।
English: Also participating in the meeting were Facebook's Sheryl Sandberg, Tesla's Elon Musk and Oracle's Safra Catz.
Hindi: इसके अलावा ट्रंप के साथ बैठक में फेसबुक की शेरिल सैंडबर्ग, टेस्ला के एलोन मस्क और ओरेकल की साफ्रा काट्ज भी थीं।
English: Also participating in the session, Secretary, DARPG, Dr.
Hindi: सत्र में भाग लेते हुए डीएआरपीजी सचिव डॉ.
English: Also participating in the session, Secretary, DARPG, Dr.KshatrapatiShivaji said the Departments effort is to meet the aspirations of the people with effective and efficient solutions.
Hindi: सत्र में भाग लेते हुए डीएआरपीजी सचिव डॉ. छत्रपति शिवाजी ने कहा कि विभाग का प्रयास प्रभावी और कुशल समाधानों के माध्यम से लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने है।
English: Also pay heed to the colour you choose.
Hindi: साथही उसके रंग का भी ध्यान रखें।
English: Also people are directed not to park their vehicles in these areas.
Hindi: स्थानीय लोगों को भी इस क्षेत्र में वाहनों के खड़ा न करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Also people need to take care of their mental health.
Hindi: लोगों के साथ ही अपने स्वास्थ्य का भी ध्यान रखना है।
English: Also performing on that stage are C O D E S, Heathers, Blood or Whiskey, Juno Award winners Wintersleep, Broken Record from Scotland, Home Star Runner and Concerto For Constantine.
Hindi: इसके अलावा उस स्तर पर प्रदर्शन कर रहे हैं कोदेस् , हीथ्स , ब्लड या व्हिस्की , जूनो अवार्ड विजेता विंटर्सलेप , स्कॉटलैंड से ब्रोकन रिकॉर्ड , होम स्टार रनर और कॉन्स्टैंट फॉर कॉन्स्टेंटाइन ।
English: Also perhaps you know of what is called the Indian Mutiny, which took place 70 years ago.
Hindi: आप उसे भी जानते हैं, जिसे हिंदुस्तानी बगावत कहा जाता है और जो 70 बरस पहले हुई थी.
English: Also pictured Lisa Haydon, Jacqueline Fernandez, Nargis Fakhri and Abhishek Bachchan.
Hindi: इसमें अक्षय के अलावा, रितेश देशमुख, अभिषेक बच्चन, जैकलीन फर्नांडीस, नरगिस फाखरी और लीजा हेडन हैं।
English: Also pictured Sonakshi Sinha
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा भी आईं नजर
English: Also placed on the blacklist was Wafiq Safa, a top Hezbollah official close to the movements Secretary General Hassan Nasrallah.
Hindi: मूवमेंट के महासचिव हसन नसरल्ला के करीबी एक शीर्ष हिजबुल्ला अधिकारी वाफिक सफा को भी काली सूची में डाला गया है।
English: Also places in Haryana like Hansi, Karnal, Indri, Safidon offers lot much to people visiting Haryana
Hindi: इसके अतिरिक्त, हरियाणा में हांसी, करनाल, इंद्री, सैफीडान जैसे स्थान भी हैं जो आगंतुकों के लिए बहुत कुछ पेश करते हैं।
English: Also places in Haryana like Hansi, Karnal, Indri, Safidon offers lot much to people visiting Haryana.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हरियाणा में हांसी, करनाल, इंद्री, सैफीडान जैसे स्थान भी हैं जो आगंतुकों के लिए बहुत कुछ पेश करते हैं।
English: Also planned are initiatives to reduce the impact of lack of public hygiene, environmental degradation including noise pollution, consumption of junk foods, promotion of exercise, etc.
Hindi: इसके अतिरिक्त सार्वजनिक स्वच्छता की कमी, ध्वनि प्रदूषण जैसे पर्यावरण क्षरण, जंक फूड के सेवन के प्रभाव को कम करने और व्यायाम को प्रोत्साहन देने इत्यादि पहलों की योजना है।
English: Also plans to
Hindi: यह भी है योजना
English: Also please do for a moment think, why no Developed Country uses EVM?
Hindi: कृपया यह भी सोचें कि ईवीएम का उपयोग कोई भी विकसित देश क्यों नहीं करता है?
English: Also please spread this message among all.
Hindi: कृपया इस संदेश को सभी के बीच फैलाएं।
English: Also police stations need to be moved out of private buildings.
Hindi: यही नहीं पुलिस स्टेशनों को निजी भवनों से हटाने की जरूरत है।
English: Also polyurethane.
Hindi: ये भी पॉलीयूरीथेन.