Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is no wonder that they have earned goodwill and admiration all over the world for their efficiency and commitment.
Hindi: इसमें आश्चर्य नहीं है कि उन्होंने अपनी दक्षता और प्रतिबद्धता के लिए विश्वभर में सद्भावना और सराहना प्राप्त की है।
English: It is no wonder then that we, in India, attach great sentiment to our unique friendship with the people of South Africa.
Hindi: कोई आश्चर्य नहीं कि हम भारत के लोग दक्षिण अफ्रीका की जनता के साथ एक विशिष्ट मैत्री भावना से जुड़े हुए हैं।
English: It is no wonder then that we, in India, attach great sentiment to our unique friendship with the people of this great country South Africa.
Hindi: इसलिए, इसमें आश्चर्य नहीं है कि हम भारतीय दक्षिण अफ्रीका के लोगों के साथ अपनी विशेष मैत्री को बहुत भावनात्मक मानते हैं।
English: It is no wonder!
Hindi: है न हैरानी वाली बात!
English: It is no wonder, then, that the apostle Paul warns We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.
Hindi: फिर, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि प्रेरित पौलुस चेतावनी देता है हमारा यह मल्लयुद्ध, लोहू और मांस से नहीं, परन्तु प्रधानों से और अधिकारियों से, और इस संसार के अन्धकार के हाकिमों से, और उस दुष्टता की आत्मिक सेनाओं से है जो आकाश में हैं ।
English: It is no wonder, then, that the practice of singing praises to God largely disappeared during that dark period.
Hindi: तो फिर, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि परमेश्वर के स्तुति - गीत गाने की प्रथा उस अन्धकार युग में अधिकांशतः लुप्त हो गयी ।
English: It is no wonder, then, that there are disagreements about religious beliefs among relatives and friends.
Hindi: इसलिए इसमें ताज्जुब नहीं जब रिश्तेदारों और दोस्तों में धार्मिक विश्वासों को लेकर गरमागरमी हो जाती है ।
English: It is no wonder, therefore, that a critical edition of Amara is considered a great desideratum both in India and in Europe by such scholars as Burnell, Egeling and Zacharine.
Hindi: इसलिए कोई आश्चर्य नहीं कि अमर का टीका-युक्त संस्करण भारत में और यूरोप में बर्नेल, एगलिंग और जखारीन जैसे विद्वानों की दृष्टि में एक महान अभाव की पूर्ति माना जाता है।
English: It is no wonder, therefore, that we need the support of Gods spirit now more than ever.
Hindi: इसलिए यह कोई हैरानी की बात नहीं कि पहले से कहीं ज़्यादा आज, हमें परमेश्वर की पवित्र आत्मा की मदद की ज़रूरत है ।
English: It is nobody's case that any such convertee has been deprived of practicing any other religious right for the attainment of spiritual goals.
Hindi: यह किसी का मामला नहीं है कि किसी ऐसे संपरिवर्ती को धार्मिक उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए किसी अन्य धार्मिक अधिकार का प्रयोग करने से वंचित किया गया है ।
English: It is nobody's victory.
Hindi: यह किसी एक व्यक्ति की जीत नहीं है।
English: It is nobody's wish.
Hindi: किसी से कोई तमन्ना नहीं.
English: It is nobodys argument that the rural and tribal population is ignorant of the national issues, cross-border terrorism or the woeful persecution of the minorities in neighbouring countries.
Hindi: यह कोई तर्क नहीं है कि ग्रामीण और जनजातीय आबादी राष्ट्रीय मुद्दों, सीमा पार आतंकवाद या पड़ोसी देशों में अल्पसंख्यकों के घृणित उत्पीड़न से अनभिज्ञ हैं.
English: It is nobodys case that the amendment in the Master Plan for Delhi as per paragraph 4 of the annexure to the notification dated 23 rd July, 1998 was incorporated in the building bye - laws.
Hindi: यह किसी का मामला नहीं है कि २३ जुलाई, १९९८, दिनांकित अधिसूचना के अनुबंध के अनुच्छेद ४ के अनुसार दिल्ली के लिए मास्टर प्लान में संशोधन, निर्माण उपनियमों में सम्मिलित किए गए थे.
English: It is nobodys case that the documents submitted by Fadnavis to the Governor are forged.
Hindi: कोई यह नहीं कह रहा है कि फड़नवीस द्वारा राज्यपाल को सौंपे गए दस्तावेज फर्जी हैं।
English: It is nobodys decision.
Hindi: यह किसी एक का फैसला नहीं है।
English: It is nobodys personal issue.
Hindi: यह किसी का निजी मामला नहीं है।
English: It is nobodys win or loss.
Hindi: न किसी हार और न किसी की जीत है।
English: It is nocturnal in habit and feeds on fruits flowers, tubers, honey, white ants, bird 's eggs, etc.
Hindi: यह स्वभाव से रात्रिचर है तथा फल, फूल, कंदमूल, शहद, दीमक, पक्षी, अंडे इत्यादि खाता है।
English: It is nomination time.
Hindi: नामिनेशन में समय है।
English: It is non-biodegradable.
Hindi: यह बायोडिग्रेडेबल नहीं है।
English: It is non-factual.
Hindi: यह तथ्यहीन बात है।
English: It is non-refundable and non-transferable.
Hindi: यह राशि नन रिफंडेबल और नन ट्रांसफरेबल है.
English: It is non-toxic and approved by food testing laboratory of the United States Food Drug Administration FDA, CE certified.
Hindi: यह जहरीली नहीं है, जिसे संयुक्त राज्य अमेरिका के खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए की खाद्य परीक्षण प्रयोगशाला द्वारा अनुमोदित एवं सीई प्रमाणित है।
English: It is non-toxic and approved by the food testing laboratory of the United States Food  Drug Administration FDA, CE certified.
Hindi: यह जहरीली नहीं है, जिसे संयुक्त राज्य अमेरिका के खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए की खाद्य परीक्षण प्रयोगशाला द्वारा अनुमोदित एवं सीई प्रमाणित है।
English: It is non-toxic and approved by the food testing laboratory of the United States Food  Drug Administration FDA.
Hindi: यह जहरीली नहीं है, जिसे संयुक्त राज्य अमेरिका के खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए की खाद्य परीक्षण प्रयोगशाला द्वारा अनुमोदित एवं सीई प्रमाणित है।
English: It is non-toxic, biodegradable, as well as safe to handle, store and transport.
Hindi: यह नॉन-टॉक्सिक, बायोडिग्रेडेबल साथ ही सभालने में आसान, स्टोर और ट्रांसपोर्ट के लिए सुरक्षित है।
English: It is none of our business
Hindi: यह हमारा काम नहीं है।
English: It is none of our business.
Hindi: यह हमारा काम नहीं है।
English: It is none other ...
Hindi: यह कोई और नहीं
English: It is none other than Alia Bhatt.
Hindi: यह कोई और नहीं बल्कि आलिया भट्ट हैं।
English: It is none other than Bollywood's Greek God Hrithik Roshan.
Hindi: वह ऐक्टर कोई और नहीं बल्कि बॉलिवुड के ग्रीक गॉड कहे जाने वाले रितिक रोशन हैं।
English: It is none other than Hina Khan.
Hindi: ये कोई और नहीं बल्कि हिना खान हैं।
English: It is none other than Padmaavat actor Shahid Kapoor!
Hindi: वह भी किसी और के साथ नहीं बल्कि अपने पद्मावती के को-स्टार शाहिद कपूर
English: It is none other than the colour black.
Hindi: यह खास रंग और कोई नहीं बल्कि काला रंग है.
English: It is nonetheless crucial for the professional wishing to be trained in cosmetology or aesthetic medicine to be taught by the best in the field. by a team of doctors highly trained, experienced, who practice and research in cosmetology and aesthetic medicine.
Hindi: फिरभी कोस्मेटोलॉजी या एस्थेटिक मेडिसिन में प्रशिक्षण प्राप्त करने की इच्छा रखने वाले पेशेवरों के लिए यह जरुरी है की उन्हें क्षेत्र के उन सव र्श्रेष्ठ प्रशिक्षि को. अत्यधिक प्रशिक्षित डॉक्टरों की टीम द्वारा प्रशिक्षित किया जाये जो कोस्मेटोलॉजी और एस्थेटिक मेडिसिन में प्रैक्टिस और रिसर्च कर रहे हैं।
English: It is nonetheless true that by candidly identifying this problem, the Bible is helping us, for it is teaching us how to avoid this trap.
Hindi: फिर भी यह सच है कि स्पष्ट रूप से इस समस्या की पहचान कराने के द्वारा बाइबल हमारी मदद कर रही है, क्योंकि यह हमें सिखा रही है कि इस जाल से कैसे बचा जाए ।
English: It is normal for small children to mispronounce words, and it is not necessary to correct them constantly, Carrasco points out.
Hindi: छोटे बच्चों का शब्दों को ठीक से न बोल पाना सामान्य है, और उन्हें हर समय सुधारते रहने की ज़रूरत नहीं, कारास्कू बताती है ।
English: It is normal for the agencies to keep IOs involved in trials as they are well-versed with the facts of the case and can assist the prosecutors in effectively marshalling the evidence and successfully prosecuting the accused.
Hindi: सामान्य तौर पर एजेंसियां इन्वेस्टीगेशन ऑफिसरों को सुनवाई से जोड़ कर रखती हैं, क्योंकि वे केस के तथ्यों से अच्छी तरह से वाकिफ रहते हैं और साक्ष्यों को जुटाने और आरोपी पर सफलतापूर्वक मुकदमा चलाने में अभियोजन पक्ष की मदद कर सकते हैं
English: It is normal for the agency to keep high security arrested accused in the guest house to ensure proper security and monitoring, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उच्च सुरक्षा वाले आरोपियों की उचित सुरक्षा और निगरानी सुनिश्चित करने के लिए उन्हें अतिथि गृह में रखना एजेंसी के लिए सामान्य बात है.
English: It is normal for women to gain weight post childbirth.
Hindi: प्रेग्नेंसी के बाद महिलाओं का वजन बढ़ना सामान्य है।
English: It is normal practice for all countries to review staffing and related policies for their diplomatic missions, including in view of prevailing circumstances at those stations, external affairs ministry spokesperson Vikas Swarup said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा, अपने राजनयिक मिशनों के कर्मचारियों एवं संबंधित नीतियों, जिनमें संबंधित स्थानों की वर्तमान स्थिति भी शामिल है, की समीक्षा करना सभी देशों के लिए सामान्य परिपाटी है।
English: It is normal, isnt it?
Hindi: ये सामान्य बात है, है ना?
English: It is normal.
Hindi: वो 'नॉर्मल' है.
English: It is normally built about 2 or 3 metres up in a shrub or small tree.
Hindi: यह किसी झाड़ी अथवा पेड़ पर, जमीन से 2या 3, मीटर की ऊंचाई पर बना होता है।
English: It is normally eaten for breakfast.
Hindi: आमतौर पर इसे नाश्ते के रूप में खाया जाता है।
English: It is normally expressed as a percentage.
Hindi: आम तौर पर इसे पर्सेंटेज में बताया जाता है।
English: It is normally found as a pungent yellow oil, but also can form a low-melting crystalline solid.
Hindi: यह आम तौर पर एक तेज़ पीले तेल के रूप में पाया जाता है, लेकिन यह एक कम पिघलने क्रिस्टलीय ठोस के रूप में भी पाया जा सकता है।
English: It is normally found in forests.
Hindi: यह जंगल में सामान्य रूप से मिलता है।
English: It is normally played outdoors although there are many indoor venues and the outdoor surface is either natural grass, artificial turf or cotula in New Zealand.
Hindi: आमतौर पर इसे बाहर ही खेला जाता है, हालांकि कई इंडोर स्थल भी हैं और सतह या तो प्राकृतिक घास, कृत्रिम घास या फिर कोटूला न्यूजीलैंड में की होती है।
English: It is normally played outdoors although there are many indoor venues and the outdoor surface is either natural grass, artificial turf, or cotula in New Zealand.
Hindi: आमतौर पर इसे बाहर ही खेला जाता है, हालांकि कई इंडोर स्थल भी हैं और सतह या तो प्राकृतिक घास, कृत्रिम घास या फिर कोटूला न्यूजीलैंड में की होती है।
English: It is normally run on an ice track that allows the sled to gain speed by gravity.
Hindi: यह आमतौर पर एक बर्फ ट्रैक पर चलाया जाता है जो स्लेज को गुरुत्वाकर्षण द्वारा गति प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: It is normally sown during March-April and is ready in 70-90 days around June-July, Ashish Yadav of village Bengi in Rae Bareli district said
Hindi: रायबरेली के किसान आशीष यादव के मुताबिक, सामान्यत मार्च-अप्रैल महीने में इसे लगाया जाता है और 70-90 दिन के अंदर यानी जून-जुलाई में यह तैयार हो जाता है।
English: It is normative in nature. These norms come from laws and social practices prevalent in a society, or from international conventions that a state becomes party to.
Hindi: इसका स्वरूप नियामक है। ये नियम विधि तथा समाज में व्याप्त सामाजिक प्रथाओं से,अथवा उन अंतरराष्ट्रीय समझौतों से निर्मित होते हैं जिसका कोई राष्ट्र एक पक्षकार होता है।
English: It is north of the capital Panjim in North Goa.
Hindi: यह गोवा की राजधानी पणजी के उत्तर में स्थित है।
English: It is not 'Herogiri', it is suicidal.
Hindi: यह 'हीरोगिरी' नहीं है, बल्कि खुदकुशी के जैसा है।
English: It is not attributable to Allah that He should lead a people astray after He has guided them. He even makes clear to them what they should guard against. surely Allah knows all things.
Hindi: अल्लाह ऐसा नहीं कि लोगों को पथभ्रष्ट ठहराए, जबकि वह उनको राह पर ला चुका हो, जब तक कि उन्हें साफ़-साफ़ वे बातें बता न दे, जिनसे उन्हें बचना है। निस्संदेह अल्लाह हर चीज़ को भली-भाँति जानता है
English: It is not only a matter of dignity of a woman or a man, Khan made an objectionable comment which hurt the prestige and traditions of the entire Parliament, PTI quoted Mahajan as saying.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केवल किसी महिला या पुरुष की प्रतिष्ठा का मामला नहीं है, खान ने एक आपत्तिजनक टिप्पणी की, जिससे पूरे संसद की गरिमा और परंपराओं को ठेस पहुंची।
English: It is not the purpose of Allah to leave you in your present state till He shall separate the wicked from the good. And it is not the purpose of Allah to let you know the Unseen. But Allah chooseth of His messengers whom He will, to receive knowledge thereof. So believe in Allah and His messengers. If ye believe and ward off evil, yours will be a vast reward.
Hindi: अल्लाह ईमानवालों को इस दशा में नहीं रहने देगा, जिसमें तुम हो। यह तो उस समय तक की बात है जबतक कि वह अपवित्र को पवित्र से पृथक नहीं कर देता। और अल्लाह ऐसा नहीं है कि वह तुम्हें परोक्ष की सूचना दे दे। किन्तु अल्लाह इस काम के लिए जिसको चाहता है चुन लेता है, और वे उसके रसूल होते है। अतः अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाओ। और यदि तुम ईमान लाओगे और अल्लाह का डर रखोगे तो तुमको बड़ा प्रतिदान मिलेगा
English: It is not 20 per cent.
Hindi: इसमें 20 निपटी ही नहीं।
English: It is not 5 or greater, so I will round down.
Hindi: यह 5 या ज़्यादा नही है, इसलिए मैं नीचे घेरँगा.
English: It is not 800 as is being reported.
Hindi: यह 800 नहीं है जैसा कि समाचार है।
English: It is not Allah 's way to cause people to stray in error after He has guided them until He has made clear to them what they should guard against. Surely Allah knows everything.
Hindi: अल्लाह ऐसा नहीं कि लोगों को पथभ्रष्ट ठहराए, जबकि वह उनको राह पर ला चुका हो, जब तक कि उन्हें साफ़-साफ़ वे बातें बता न दे, जिनसे उन्हें बचना है। निस्संदेह अल्लाह हर चीज़ को भली-भाँति जानता है
English: It is not Allah's way to cause people to stray in error after He has guided them until He has made clear to them what they should guard against. Surely Allah knows everything.
Hindi: अल्लाह ऐसा नहीं कि लोगों को पथभ्रष्ट ठहराए, जबकि वह उनको राह पर ला चुका हो, जब तक कि उन्हें साफ़-साफ़ वे बातें बता न दे, जिनसे उन्हें बचना है। निस्संदेह अल्लाह हर चीज़ को भली-भाँति जानता है
English: It is not Anushka Shetty but Bollywood actor Anushka Sharma is likely to share screen space with Prabhas in the flick.
Hindi: ईसाबेल सलमान खान के साथ नहीं, बल्कि अभिनेता सूरज पंचोली के साथ फिल्म में स्क्रीन शेयर करती हुई नजर आएंगी।
English: It is not BJPs defeat, it is my defeat, he told reporters.
Hindi: उन्होंने कहा, ये मेरी हार है, बीजेपी की नहीं.
English: It is not BJPs official video.
Hindi: वो बीजेपी का आधिकारिक वीडियो नहीं है.
English: It is not BJPs view.
Hindi: यह भाजपा का स्टैंड नहीं है।
English: It is not CAA but NRC which is creating problems.
Hindi: यह सीएए नहीं बल्कि एनआरसी है जिसके कारण ज्यादा समस्या है।
English: It is not EDM.
Hindi: ईवीएम की नहीं।
English: It is not FBIs job to insist on fines in the court, he said.
Hindi: अदालत में जुर्मानों के लिए आग्रह करने का काम एफबीआई का नहीं है।
English: It is not God but humans who tend to be rigid and inflexible, bound by their own imperfections.
Hindi: वह परमेश्वर नहीं बल्कि मनुष्य हैं जो ख़ुद की अपरिपूर्णताओं से बन्धकर, सख़्त और अनम्य होने के लिए प्रवृत्त होते हैं ।
English: It is not God who created us. we created God.
Hindi: ईश्वर ने हमें नहीं बनाया, बल्कि हमने ईश्वर को बनाया।
English: It is not Governed by rules.
Hindi: यह किसी नियम से संचालित नहीं होता.
English: It is not Governments intention to cause any impediment to manufacturing units actual users.
Hindi: सरकार का आशय विनिर्माण इकार्इयों  वास्तविक उपयोगकर्ता को किसी तरह का हानि नहीं पहुंचाना है।
English: It is not Hindi, Hindu, Hindustan.
Hindi: हिंदू की, न मुसलमान की, उर्दू-हिंदी है हिंदोस्तान की
English: It is not Hindutva or the economy or surgical strikes its just that people like Modi, in the way they like a film star.
Hindi: ये हिंदुत्व या अर्थव्यवस्था या सर्जिकल स्ट्राइक के कारण नहीं है  लोग बस मोदी को पसंद करते हैं, उसी तरह जैसा कि वे किसी फिल्म स्टार को पसंद करते हैं.
English: It is not I alone.
Hindi: मेरे अकेले का नहीं.
English: It is not Imran Khans foreign policy like Nawaz Sharifs foreign policy, it is Pakistans foreign policy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, नवाज शरीफ की विदेश नीति की तरह यह इमरान खान की विदेश नीति नहीं है. यह पाकिस्तान की विदेश नीति है.
English: It is not Indias fault that this Australian team was without David Warner and Steve Smith, Gavaskar said during a post-match show on Sony Six.
Hindi: गावस्कर ने मैच के बाद सोनी सिक्स पर कार्यक्रम में कहा,  आस्ट्रेलियाई टीम अगर डेविड वार्नर और स्टीव स्मिथ के बिना खेली तो यह भारत की गलती नहीं है।
English: It is not Islam
Hindi: ये इस्लाम में नहीं है
English: It is not Islamic.
Hindi: यह इस्लामी नहीं है।
English: It is not Jinnah who has harmed us, it is Congress and their successors like BJP who are the oppressors
Hindi: हमारा नुकसान जिन्ना ने नहीं, बल्कि कांग्रेस और भाजपा जैसे उसके उत्तराधिकारियों ने किया है, जिन्होंने हमारा शोषण किया है
English: It is not Jinnah who has harmed us, it is Congress and their successors like BJP who are the oppressors.
Hindi: हमारा नुकसान जिन्ना ने नहीं, बल्कि कांग्रेस और भाजपा जैसे उसके उत्तराधिकारियों ने किया है, जिन्होंने हमारा शोषण किया है.
English: It is not Kashmir versus India.
Hindi: भारत का नहीं है कश्मीर
English: It is not Maharashtras culture when you think taking name of Chhatrapati Shivaji and parents is a crime, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह महाराष्ट्र की संस्कृति नहीं है कि आप छत्रपति शिवाजी और माता-पिता का नाम लेना अपराध मानें।
English: It is not Make in India but actually Take in India.
Hindi: यह मेक इन इंडिया नहीं है बल्कि वास्तव में टेक इन इंडिया है।
English: It is not Modi's luck, but if somebody has the blessings of 125 crore people, there cannot be any better luck, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यह मोदी का लक नहीं है, बल्कि जिसे 125 करोड़ लोगों का आशीर्वाद प्राप्त हो, उससे ज्यादा लकी और कोई हो नहीं सकता।
English: It is not Modi's money.
Hindi: यह मोदी का पैसा नहीं है।
English: It is not Modi.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह मोदी नहीं हैं।
English: It is not Modis victory, but a win of peoples hope and aspirations, Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, यह मोदी की जीत नहीं है, यह देश में ईमानदारी के लिए तड़पती आशा, आकांक्षाओं की जीत है.
English: It is not Modis victory, but a win of peoples hopes and aspirations, Modi said.
Hindi: ये मोदी की विजय नहीं बल्कि ईमानदारी की आशा लगाए लोगों की विजय है.
English: It is not Narendra Modi.
Hindi: यह नरेंद्र मोदी की वजह से नहीं है.
English: It is not OK to do this.
Hindi: ऐसा करना कतई ठीक नहीं.
English: It is not Oei.
Hindi: यह ओएइ नहीं है.
English: It is not Pakistan alone.
Hindi: यह सब कुछ केवल पाकिस्तान का किया धरा नहीं है.
English: It is not Rajaji 's leadership that was objected to, but what we disliked was the motives which influenced all to combine in that opposition.
Hindi: राजाजी के नेतृत्व का विरोध वह चीज नहीं है जिसे हमने नापसन्द किया, हमने नापसद किया उस उद्देश्य को, जिसने राजाजी का विरोध करने में सबको एक हो जाने के लिए प्रभावित किया।
English: It is not SO in respect of legislative proceedings concerning prescription of a sentence in law for any given offence.
Hindi: ऐसा किसी प्रस्तुत अपराध के लिए विधि में किसी दंडादेश के निर्धारण से संबंधित विधायी कार्यवाहियों के संबंध मेंनहीं है।
English: It is not T20 cricket
Hindi: यह क्रिकेट नहीं है
English: It is not Tollywood or Bollywood film but a Hollywood film.
Hindi: ये कोई बॉलीवुड फिल्म नहीं बल्कि एक तेलुगू फिल्म है.
English: It is not Xiaomi's first foldable design.
Hindi: यह शाओमी का पहला फोल्डेबल डिजाइन नहीं है।
English: It is not Yield guarantee insurance.
Hindi: यह उपज की गारंटी का बीमा नहीं है।
English: It is not possible for any human that Allah should speak to him except through revelation or from behind a veil, or send a messenger who reveals by His permission whatever He wishes. Indeed He is all - exalted, all - wise.
Hindi: किसी मनुष्य की यह शान नहीं कि अल्लाह उससे बात करे, सिवाय इसके कि प्रकाशना के द्वारा या परदे के पीछे से बात करे। या यह कि वह एक रसूल फ़रिश्ता भेज दे, फिर वह उसकी अनुज्ञा से जो कुछ वह चाहता है प्रकाशना कर दे। निश्चय ही वह सर्वोच्च अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: It is not possible for any human that Allah should speak to him except through revelation or from behind a veil, or send a messenger who reveals by His permission whatever He wishes. Indeed He is all-exalted, all-wise.
Hindi: किसी मनुष्य की यह शान नहीं कि अल्लाह उससे बात करे, सिवाय इसके कि प्रकाशना के द्वारा या परदे के पीछे से बात करे । या यह कि वह एक रसूल फ़रिश्ता भेज दे, फिर वह उसकी अनुज्ञा से जो कुछ वह चाहता है प्रकाशना कर दे। निश्चय ही वह सर्वोच्च अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: It is not a 1962-like situation.
Hindi: ''आज 1962 वाली स्थिति भी नहीं है''
English: It is not a 5-year politics, but a mission to benefit many generations to come
Hindi: ये 5 साल की पॉलिटिक्स का नहीं बल्कि आने वाली अनेकों पीढ़ियों को लाभ देने वाला मिशन है
English: It is not a BJP-Akali event, he said.
Hindi: यह बीजेपी-अकाली दल का इवेंट नहीं है.
English: It is not a Bollywood film.
Hindi: ये एक बॉलीवुड फिल्म नहीं है।
English: It is not a Confederation of States.
Hindi: यह राज्यों का परिसंघ नहीं है।
English: It is not a DBT Direct Benefit Transfer scheme
Hindi: यह प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी योजना नहीं है।
English: It is not a DBT Direct Benefit Transfer scheme.
Hindi: यह कोई डीबीटी प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण योजना नहीं है।
English: It is not a Gods creation but of humans everyone has to do their bit to tackle such problems.
Hindi: यह ईश्वर प्रदत्त नहीं है, बल्कि मानव प्रदत्त हैइस तरह की समस्याओं से निपटने के लिए हर किसी को अपनी तरफ से कुछ न कुछ करना होगा।
English: It is not a Utopia it is a reality!
Hindi: यह एक कल्पना नहीं है  यह एक वास्तविकता है!
English: It is not a back-up.
Hindi: यह बैकअप नहीं है।
English: It is not a bad deal either.
Hindi: कोई बुरी डील नहीं रही यह भी।
English: It is not a bad idea in itself.
Hindi: यह अपने आप में कतई अच्छा विचार नहीं है।
English: It is not a bad thing.
Hindi: यह खराब बात नहीं है।
English: It is not a basic consciousness, but a development of forms of consciousness, not a power of being, but a various play of partial powers of being, not the enjoyer of the self - delight of our existence, but a seeking after various notes and tones of experience which shall more or less render that delight in the mutability of relations.
Hindi: यह मूलभूत चेतना नहीं है, बल्कि चेतना के रूपों का एक प्रकार का विकास हैंसत्ता की कोई शक्ति नहीं है, बल्कि उसकी अपूर्ण शक्तियों की नानाविध लीला है, हमारी सत्ता के आनन्द का भोक्ता नहीं है, वरन् अनुभव के उन विविध स्वरों और तानों की खोज है जो इस आनन्द को, कम या अधिक, क्षर आत्मा की अभिव्यक्ति के प्रकार 383 सम्बन्धों के रूप में परिणत कर दें।
English: It is not a basic feature of the Constitution or a fundamental right
Hindi: यह संविधान की एक मूल विशेषता या एक मौलिक अधिकार नहीं है।
English: It is not a battle of one entity against the other or Mr Modi against Mr Rahul Gandhi, it is an issue of what India is, Sen added.
Hindi: सेन ने कहा, यह एक प्रतिष्ठान के खिलाफ अन्य की लड़ाई नहीं है. श्री मोदी बनाम श्री राहुल गांधी की नहीं है. यह मुद्दा है कि भारत क्या है?
English: It is not a big amount anyways.
Hindi: वैसे भी यह कोई बहुत बड़ी राशि नहीं है।
English: It is not a big ask.
Hindi: यह कोई बहुत बड़ा इश्यू नहीं है.
English: It is not a big deal for them.
Hindi: इनके लिए यह कोई बड़ी बात नहीं है।
English: It is not a big development, it is normal process.
Hindi: यह एक बड़ी प्रक्रिया नहीं है, यह सामान्य प्रक्रिया है.
English: It is not a big development.
Hindi: यह तो कोई विकास नहीं है।
English: It is not a big issue and would be resolved soon, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कोई मुद्दा नहीं इसे जल्द ही सुलझा लिया जाएगा।
English: It is not a big issue for me.
Hindi: मेरे लिए बड़ी बात नहीं है।
English: It is not a big issue, we are fully in NDA and not upset at all, he had said.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री ने आगे कहा कि यह कोई बड़ा मुद्दा नहीं है, हम पूरी तरह से एनडीए में हैं और परेशान नहीं हैं।
English: It is not a big issue.
Hindi: यह बड़ा मसला नहीं है।
English: It is not a big issue. we are fully in NDA and not upset at all.
Hindi: यह कोई बड़ा मुद्दा नहीं है, हम पूरी तरह से एनडीए में हैं और परेशान नहीं हैं.
English: It is not a blanket waiver, merely a conditional one where the US has to certify that India is doing enough to wean itself away from its dependence on Russian arms.
Hindi: यह कोई खुली छूट नहीं, सशर्त छूट है, जिसमें अमेरिका को यह प्रमाणित करना होगा कि भारत, रूस के हथियारों पर निर्भरता से अपने को अलग करने के लिए पर्याप्त कदम उठा रहा है. इससे अमेरिका को भारी गुंजाइश मिल जाती है जिसका इस्तेमाल वह भारत से रियायतें हासिल करने के लिए कर सकता है.
English: It is not a bonus.
Hindi: यह कोई इनाम नहीं है।
English: It is not a book but basically a research paper.
Hindi: ये किताब शोध तो नहीं मगर शोध जैसा ही कुछ है।