Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We must meet these aspirations at a speed and on a scale that is rare in human history.
Hindi: हमें इन आकांक्षाओं को तेजी से और व्यापक स्तर पर हासिल करना चाहिए, जो मानव इतिहास में दुर्लभ रहा है।
English: We must mobilize our people to a more conscious feeling of involvement and responsibility in moulding their future.
Hindi: हमें अपने लोगों को भविष्य के निर्माण में और अधिक सजग भाव से संलग्न करना होगा तथा उन्हें उनकी इस जिम्मेवारी का अहसास कराना होगा।
English: We must move ahead in that direction
Hindi: उस दिशा में हमें काम करना चाहिए
English: We must move ahead with new purpose and determination.
Hindi: हमें निश्चित तौर पर नये उद्देश्य एवं संकल्प के साथ आगे बढ़ना चाहिए।
English: We must move ahead.
Hindi: हमें आगे बढ़ना होगा।
English: We must move away from conflict, violence and anger to peace, harmony and happiness.
Hindi: हमें गुस्सा, हिंसा और टकराव से निकलकर शांति, सद्भाव और खुशहाली की ओर बढ़ना होगा.
English: We must move away from that.
Hindi: हमें इससे आगे बढ़ना होगा।
English: We must move away from the culture of status quo
Hindi: हमें यथास्थिति की संस्कृति से आगे जाना होगा
English: We must move away from the culture of status quo.
Hindi: हमें यथास्थिति की संस्कृति से आगे जाना होगा।
English: We must move forward.
Hindi: हम आगे बढ़ना होगा।
English: We must move in the direction of e-governance to provide litigants better services not only for case management, but also for introducing effectiveness and efficiency in the litigation cycle.
Hindi: हमें वादियों को बेहतर सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए न सिर्फ प्रबंधन के मामले में, बल्कि मुकद्दमे की पूरी प्रक्रिया को प्रभावपूर्ण और दक्ष बनाने के लिए भी ई-गवर्नेंस की दिशा में अग्रसर होना चाहिए।
English: We must move towards breaking silos between various stakeholders in the health space, remove fragmentation between various initiatives, and ensure convergence between various ministries and also between Centre and States.
Hindi: हमें स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र के विभिन्न हितधारकों के मध्य बाधाओं को तोड़ने, विभिन्न पहलों के बीच टूटन को हटाने और विभिन्न मंत्रालयों एवं केंद्र व राज्यों के बीच संगम सुनिश्चित करने की दिशा में आगे बढ़ना ही होगा।
English: We must move towards greater economic integration.
Hindi: हमें और अधिक आर्थिक एकीकरण की दिशा में आगे बढ़ना चाहिए।
English: We must move with confidence and determination, towards the goal of universal literacy and provision of good quality primary education for all children, especially those belonging to the disadvantaged sections.
Hindi: हमें सार्वजनिक साक्षरता और सभी बच्चों, खासतौर से साधनहीन वर्ग के बच्चों को अच्छे स्तर की प्राथमिक शिक्षा उपलब्ध कराने के लक्ष्य की ओर आत्मविश्वास और दृढ़ निश्चय के साथ अग्रसर होना होगा।
English: We must negotiate.
Hindi: बातचीत हमें ही करनी है।
English: We must never allow ourselves to be sidetracked by hedonistic, immoral pleasure - seeking or to be weighed down by materialism.
Hindi: हमें अपने आप को कभी भी सुखवादी, अनैतिक विलासी कामों के कारण बहकने या भौतिकवाद के कारण दबने नहीं देना चाहिए ।
English: We must never allow political violence to take root in America cannot let it happen, Trump said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमें राजनीतिक हिंसा को अमेरिका में जड़ जमाने की कभी अनुमति नहीं देनी चाहिए।
English: We must never forget
Hindi: हमको कभी भूल के न जाना पड़े
English: We must never forget our glorious past.
Hindi: हमें अपने गौरवशाली अतीत को कभी नहीं भूलना चाहिए।
English: We must never forget such events.
Hindi: हम ऐसी घटनाओं को भूल नहीं सकते।
English: We must never forget that Jehovahs spirit is the strongest force there is.
Hindi: हमें यह कभी नहीं भूलना चाहिए कि यहोवा की आत्मा से ताकतवर और कोई शक्ति नहीं है ।
English: We must never forget that abject poverty, and all that goes with it, is the worst blight on our planet 's environment.
Hindi: हमें बिल्कुल भी नहीं भूलना है कि घोर गरीबी और इसके परिणाम, हमारे ग्रह के पर्यावरण पर एक निकृष्टतम अभिशाप हैं।
English: We must never forget that careers and reputations take years to build but only minutes to demolish.
Hindi: हमें यह कभी नहीं भूलना चाहिए कि जीवनवृत्ति और प्रतिष्ठा बनने में वर्षों लगते हैं परंतु इन्हें खराब होने में कुछ क्षण लगते हैं।
English: We must never forget that it is the Constitution which is supreme and not any one of its creations - the legislature, the executive or the judiciary.
Hindi: हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि संविधान सर्वोपरि है, न कि विधायिका, कार्यपालिका या न्यायपालिका जैसी इसकी कोई रचना।
English: We must never forget that successive generations performed the duties required of them, towards society, and the nation
Hindi: हमें यह कभी भी नहीं भूलना चाहिए कि बाद की पीढियों ने समाज और देश के प्रति अपेक्षित उत्तरदायित्वों को पूरा किया है
English: We must never forget that successive generations performed the duties required of them, towards society, and the nation.
Hindi: हमें यह कभी भी नहीं भूलना चाहिए कि बाद की पीढियों ने समाज और देश के प्रति अपेक्षित उत्तरदायित्वों को पूरा किया है।
English: We must never forget that we are Jehovahs Witnesses.
Hindi: हमें कभी भूलना नहीं चाहिए कि हम यहोवा के गवाह हैं ।
English: We must never forget them.
Hindi: हमें उन्हें अवश्य याद करना चाहिए।
English: We must never forget this.
Hindi: हमें यह बात कभी नहीं भूलनी चाहिए।
English: We must never forget, however, that such shepherds are human, with differing personalities and failings like the rest of the flock.
Hindi: बहरहाल, हमें कभी भूलना नहीं चाहिए कि ऐसे चरवाहे इंसान हैं और जिनके, झुण्ड के बाक़ी लोगों की तरह, अलग - अलग व्यक्तित्व और कमज़ोरियाँ हैं ।
English: We must never forget, that we are not the owners of all that mother earth has to offer, but merely its trustees for all the future generations to come.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमें यह कभी नहीं भूलना चाहिए कि हम उन सभी के मालिक नहीं हैं, जो धरती मां देती है लेकिन आने वाली सभी पीढ़ियों के लिए केवल इसके ट्रस्टी हैं।
English: We must never forget.
Hindi: हमें परिवार को कभी भूलना नहीं चाहिए।
English: We must never give up.
Hindi: हमें कभी हार नहीं माननी चाहिए।
English: We must never lose sight of the fact that these days are truly just as the days of Noah were.
Hindi: हमें कभी - भी इस सच्चाई को नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए कि ये दिन वाकई नूह के दिनों जैसे हैं ।
English: We must never repeat the tragedy of the war, Abe said.
Hindi: अबे ने कहा, हमें निश्चित रूप से युद्ध की त्रासदी को दोहराना नहीं चाहिए।
English: We must never take that privilege for granted!
Hindi: इस सुअवसर को हमें कभी कम नहीं आँकना चाहिए!
English: We must not allow anyone to draw us away from the worship of Jehovah.
Hindi: हमें किसी की भी बातों में आकर यहोवा की उपासना से दूर नहीं जाना चाहिए ।
English: We must not allow that.
Hindi: इसलिए हमें इसकी इजाजत ही नहीं देनी चाहिए।
English: We must not allow the anxieties of life, the apathy of people, or our own imperfect tendencies to make us waver in our faith in Gods promises.
Hindi: ज़िंदगी की चिंताओं की वज़ह से, लोगों की बेरूखी की वज़ह से या हमारी अपनी असिद्धताओं की वज़ह से परमेश्वर के वादों में हमारा विश्वास डगमगाना नहीं चाहिए ।
English: We must not allow the treasures of our nation to be transformed into BJP partys personal assets.
Hindi: हम अपने राष्ट्र के खजाने को भाजपा की व्यक्तिगत संपत्ति नहीं बनने देंगे।
English: We must not allow this unfortunate situation to persist and our cultural roots sustain us, make our lives richer and make our society more humane and civilized, he added.
Hindi: हमें इस दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति को जारी रहने की अनुमति नहीं देनी चाहिए। उन्होंने कहा कि अपनी सांस्कृतिक जड़ों के कारण हम सतत हैं, हमारा जीवन सम्पन्न हुआ है और हमारा समाज अधिक मानवीय और सभ्य बना है।
English: We must not allow this unfortunate situation to persist.
Hindi: हमें इस दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति को जारी रहने की अनुमति नहीं देनी चाहिए
English: We must not allow treasures of our nation to be transformed into BJP partys personal assets.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमें अपने राष्ट्र के खजाने को भाजपा की व्यक्तिगत संपत्ति में बदलने की अनुमति नहीं देनी चाहिए।
English: We must not also forget that this grouping is based on an infinitesimally small fraction of the insect life of India.
Hindi: हमें यह भी नहीं भूलना चाहिए कि यह समूहन भारत के कीट-जीवन क अत्यंत सूक्ष्मतया छोटे अंश को लेकर किया गया है.
English: We must not ape others.
Hindi: हमें किसी दूसरे से जलन भी नहीं करनी चाहिए।
English: We must not be carried away by mere sentiment or any kind of allegiance to revivalism of one kind or another.
Hindi: हमें केवल भावनाओं में या एक प्रकार के या दूसरे प्रकार के पुर्नजागरण के प्रति किसी प्रकार की निष्ठा में नहीं बहना चाहिए ।
English: We must not be deceived into believing that the worldly way of thinking is harmless.
Hindi: हमें इस बात पर विश्वास करने से धोखा नहीं खाना चाहिए कि सांसारिक सोच - विचार नुक़सानदेह नहीं है ।
English: We must not be fooled again.
Hindi: हमें और धोखा नहीं खाना है.
English: We must not be too downcast at these events.
Hindi: हमें इन घटनाओं से हतोत्साहित नहीं होना चाहिए।
English: We must not become easy prey!
Hindi: हमें सहज शिकार नहीं बनना चाहिए!
English: We must not bequeath troubles to our children
Hindi: हम बच्चों को विरासत में परेशानी न दें
English: We must not bring back the license permit raj which we sought to abolish in 1991.
Hindi: हमें उस लाइसेंस परमिट राज को वापस नहीं आने देना चाहिए जो 1991 में खत्म हो गया।
English: We must not cause any undue reduction in it.
Hindi: इसमें हमें अनावश्यक कमी नहीं लानी चाहिए।
English: We must not commit the same mistakes that countries like Italy, France and Spain committed by delaying lockdowns.
Hindi: हमें वही गलतियां नहीं करनी चाहिए जो इटली, फ्रांस और स्पेन जैसे देशों ने लॉकडाउन में देरी करके की हैं।
English: We must not continue it.
Hindi: हमें इसे और नहीं बढ़ाना चाहिए।
English: We must not despair and give up.
Hindi: हमें न थकना है और न हारना है.
English: We must not digress. we need to be better prepared.
Hindi: हमें पचाना नहीं चाहिए. हमें बेहतर तरीके से तैयार होने की जरूरत है।
English: We must not discriminate.
Hindi: हमें विभाजनकारी नहीं होना चाहिए.
English: We must not fail.
Hindi: हमें असफल नहीं होना है।
English: We must not fall into this trap.
Hindi: हमें इस पचड़े में नहीं पड़ना।
English: We must not forget our heritage.
Hindi: हमें अपनी जड़ों को नहीं भूलना चाहिए।
English: We must not forget our libraries.
Hindi: हम हमारे पुस्तकालयों नहीं भूलना चाहिए.
English: We must not forget that all the major parties of Haryana and Punjab including the Congress, the Akalis and the INLD, have been in bed with the Dera at one point or the other in recent history.
Hindi: हमें यह बात बिल्कुल भी नहीं भूलनी चाहिए कि अतीत में कांग्रेस, अकालियों तथा इनेलो सहित हरियाणा और पंजाब की सभी पार्टियों की भी कभी न कभी डेरे के साथ करीबियां रही हैं।
English: We must not forget that encouraged by British imperialism, the Hindus Mohan Singh and Muslims had already, by 1935, started considering themselves as two separate peoples in spite of their being Indians.
Hindi: ध्यान रहे कि 1935तक ब्रिट्रिश साम्राज्यवाद के उकसावे पर हिंदूओं और मुसलमानों ने भारतीय होने के बावजूद अपने को दो अलग-अलग क़ौम मानना शुरु कर दिया था।
English: We must not forget that most of our craftsmen and artisans belong to Scheduled Castes, Tribes, and other disadvantaged groups.
Hindi: हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि हमारे अधिकांश दस्तकार व शिल्पकार अनुसूचित जातियों, जनजातियों तथा अन्य पिछड़े वर्गों से संबंधित हैं।
English: We must not forget that no animal, including man, is likely to show more intelligence than the conditions of its life ordinarily demand.
Hindi: हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि मनुष्य समेत कोई भी प्राणी उतनी बुद्धि से ज़्यादा प्रदर्शित नहीं कर सकती जितनी कि जीवन की परिस्थितियां उससे साधारणतया अपेक्षा रखती हैं.
English: We must not forget that until 1967, India conducted simultaneous polls, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें ये नहीं भूलना चाहिए कि 1967 तक इस देश में एक साथ चुनाव हो रहे थे.
English: We must not forget that.
Hindi: यह हमें नहीं भूलना चाहिए।
English: We must not forget the terrible human suffering caused by war.
Hindi: हमें युद्ध के कारण होने वाली भयानक मानवीय पीड़ा को नहीं भूलना चाहिए।
English: We must not forget these lessons.
Hindi: हमें वे सबक भूलने नहीं चाहिए।
English: We must not give much attention to Pakistans reaction.
Hindi: हमें पाकिस्तान की प्रतिक्रिया पर ज्यादा ध्यान नहीं देना चाहिए।
English: We must not give up.
Hindi: हमें आत्मसमर्पण नहीं करना चाहिए।
English: We must not give way to the hatred that is intended to divide our societies.
Hindi: हमें उस घृणा को जगह नहीं देनी चाहिए जो हमारे समाजों को विभाजित करने के उद्देश्य से है.
English: We must not go away from this.
Hindi: हमें इससे भटकना नहीं चाहिए.
English: We must not hurl accusations at each other.
Hindi: हमें एक-दूसरे को दोष नहीं देना चाहिए।
English: We must not ignore children.
Hindi: हमें बच्चों का बचपन नहीं छीनना चाहिए।
English: We must not ignore them.
Hindi: हमें उनकी इस बात की अनदेखी करनी चाहिए।
English: We must not keep quiet.
Hindi: हमें चुप नहीं रहना है।
English: We must not lag behind others in this revolution.
Hindi: हमें इस क्रांति में पीछे नहीं रहना चाहिए।
English: We must not let a day pass by without considering spiritual matters. Matthew 4 4.
Hindi: हमें एक भी दिन, आध्यात्मिक बातों पर गौर किए बिना नहीं बीतने देना चाहिए ।  मत्ती 4 4.
English: We must not let any personal or worldly interests outweigh our appreciation for what Jehovah is doing for his people during this time of the end.
Hindi: हमें किसी व्यक्तिगत या सांसारिक रुचियों को, यहोवा अपने लोगों के लिए इन अन्तिम दिनों में जो कुछ कर रहे हैं उसके लिए, अपने मूल्यांकन को कम होने देना नहीं चाहिए ।
English: We must not let go of this opportunity
Hindi: हमें इस अवसर को छोड़ना नहीं है
English: We must not let go of this opportunity.
Hindi: हमें इस अवसर को छोड़ना नहीं है।
English: We must not let go of this opportunity. Come, let's take India forward and make India a self-reliant country.
Hindi: हमें इस अवसर को जाने नहीं देना चाहिए। आइए, हम भारत को आगे ले जाएं और भारत को एक आत्मनिर्भर देश बनाएं।
English: We must not let such people succeed in their nefarious designs.
Hindi: हमें इन लोगों को उनकी नापाक मंशा में सफल नहीं होने देना चाहिए।
English: We must not let that happen.
Hindi: हमें ऐसा नहीं होने देना है।
English: We must not let the medium become the master of our destiny.
Hindi: हमें माध्यम को हमारी नियति का स्वामी नहीं बनने देना चाहिए.
English: We must not let them feel abandoned nor make them suspect we are weakening in our aggression.
Hindi: उन्हें मुक्त नहीं करना है और न ही उन्हें यह संशय देना है कि हमारी आक्रामकता कमजोर पड़ रही है।
English: We must not let this fight weaken.
Hindi: हमें इस लड़ाई को कमज़ोर नहीं होने देना है.
English: We must not let this socio - cultural asset of ours wither away.
Hindi: हमें अपनी इस सामाजिक-सांस्कृतिक संपत्ति को नष्ट नहीं होने देना चाहिए।
English: We must not let this socio-cultural asset of our wither away.
Hindi: हमें अपनी संस्कृति की इस सामाजिक और सांस्कृतिक संपत्ति को नष्ट नहीं होने देना चाहिए।
English: We must not let this socio-cultural asset of ours wither away.
Hindi: हमें अपनी इस सामाजिक-सांस्कृतिक संपत्ति को नष्ट नहीं होने देना चाहिए।
English: We must not lose that.
Hindi: हमें इसे नहीं खोना चाहिए.
English: We must not love the world, for its way of life appeals to the sinful flesh and is diametrically opposed to Jehovah Gods standards.
Hindi: हमें संसार से प्रेम नहीं रखना चाहिए, क्योंकि इसके तौर - तरीके शरीर की पापी इच्छाओं को पूरा करने के लिए लुभाते हैं, और यहोवा परमेश्वर के स्तरों के बिलकुल खिलाफ हैं ।
English: We must not make that mistake.
Hindi: हमें ये ग़लती नहीं करनी चाहिए.
English: We must not miss this opportunity.
Hindi: हम इस मौके को नहीं गंवा सकते हैं।
English: We must not neglect classical Indian art forms Vice President
Hindi: हमें शास्त्रीय भारतीय कला के रूपों की अनदेखी नहीं करनी चाहिए  उपराष्ट्रपति
English: We must not only revise our ambitions, but also review our achievements against targets already set.
Hindi: हमें न केवल अपनी महत्वाकांक्षाओं को संशोधित करना चाहिए, बल्कि पहले से ही निर्धारित लक्ष्यों के संबंध में अपनी उपलब्धियों की भी समीक्षा करनी चाहिए।
English: We must not overemphasize the instinctive basis of parental care in insects, because even in higher animals, including man, maternal care is to a great extent instinctive.
Hindi: कीटों में पैतृक रक्षण के सहजवृत्तीय आधार पर हमें जरूरत से ज़्यादा जोर नहीं देना चहिए क़्योंकि मानव समेत उच्चकोटि के प्राणियों में मातृ देखभाल भी काफी हद तक सहजवृत्तीय है.
English: We must not remain loyal to one party
Hindi: हमें किसी एक पार्टी का वफादार नहीं बने रहना चाहिए।
English: We must not remain loyal to one party.
Hindi: हमें किसी एक पार्टी का वफादार नहीं बने रहना चाहिए.
English: We must not serve with a competitive attitude, for Paul wrote If we are living by spirit, let us go on walking orderly also by spirit.
Hindi: हमें स्पर्धात्मक मनोवृत्ति से सेवा नहीं करनी चाहिए, क्योंकि पौलुस ने लिखा यदि हम आत्मा के द्वारा जीवित है, तो आत्मा के अनुसार चलें भी ।
English: We must not sever ourselves from the body of fellow Christians to live independently!
Hindi: स्वतंत्रता से जीने के लिए हमें कभी अपने आपको संगी मसीहियों के निकाय से अलग नहीं करना चाहिए!
English: We must not step outside our homes
Hindi: हमें घर से बाहर नहीं निकलना है
English: We must not stop at this.
Hindi: हमें ऐसा करना बंद नहीं करना चाहिए।
English: We must not tolerate the indignity of homes without toilets and public spaces littered with garbage.
Hindi: हमें ऐसी असम्मानजनक स्थिति को सहन नहीं करना है जिसमें घरों में शौचालय न हों और सार्वजनिक स्थान गंदगी से भरे हों।
English: We must not try to stop the growth of the languages because of our own limited knowledge.
Hindi: हमे अपने सीमित ज्ञान की वजह से भाषाओं की संवृद्धि को रोकने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।
English: We must not turn away.
Hindi: न हमें रूकना है।
English: We must not wait.
Hindi: हमें देर नहीं करनी चाहिए।
English: We must not, at any price, become a surveillance state like China, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,हमें किसी भी कीमत पर चीन की तरह निगरानी राष्ट्र नहीं बनना।
English: We must not, therefore, duck the question.
Hindi: इसलिए हमें इन बातों पर सवाल जवाब नहीं करना चाहिए।
English: We must not, therefore, even look upon the separate development of Hindi and Urdu with suspicion.
Hindi: इसलिए हमें हिंदी और उर्दू के अलग अलग विकास को शक के नजरिये से नहीं देखना चाहिए.
English: We must note one important point.
Hindi: हमें एक महत्त्वपूर्ण मुद्दे पर ध्यान देना चाहिए ।
English: We must note that it was under UPA-1 when his government was also supported by the Left.
Hindi: हमें ध्यान रखना चाहिए कि यह यूपीए -1 के दौरान ही उनकी सरकार को वामपंथी समर्थन मिला था।
English: We must note that this is less than the targeted 4 and a consequence in recent years has been unacceptable levels of food price inflation.
Hindi: हमें यह ध्यान रखना चाहिए कि यह लक्षित 4 प्रतिशत से कम है और हाल के वर्षों में अस्वीकार्य स्तर के खाद्य मूल्य मुद्रास्फीति परिणाम सामने आए हैं।
English: We must note, however, that there was also a spiritual overtone to the entire event.
Hindi: लेकिन, हमें यह नोट करना चाहिए कि समस्त घटना में एक आध्यात्मिक अधिछवि भी थी ।
English: We must now act decisively and bring down the birth rate speedily to prevent the doubling of our population in a mere 28 years.
Hindi: हमें अब एक निर्णायक कदम उठाना होगा और तेजी से जन्म दर घटानी होगी, तभी हम अगले प्रायः 28 वर्षों में अपनी आबादी को दुगुनी होने से रोक पायेंगे।
English: We must now add robust health to that list --we must aim at becoming a healthy super power.
Hindi: हमें उस सूची में अच्छी सेहत जोड़नी होगीएक स्वस्थ महाशक्ति बनने का लक्ष्य बनाना होगा।
English: We must now build on our successes and forge ahead, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अब अपनी सफलताओं के माध्यम से आगे बढ़ना चाहिए।
English: We must now resolve to come together, make concerted efforts and contribute to his vision of a clean India, a happy  healthy India.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अब एक साथ आने का प्रयास करना चाहिए, सम्मिलित प्रयास करना चाहिए और एक स्वच्छ भारत, एक खुशहाल और स्वस्थ भारत की उनकी परिकल्पना में योगदान देना चाहिए।
English: We must now resolve to come together, make concerted efforts and contribute to his vision of a clean India, a happy healthy India.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अब एक साथ आने का प्रयास करना चाहिए, सम्मिलित प्रयास करना चाहिए और एक स्वच्छ भारत, एक खुशहाल और स्वस्थ भारत की उनकी परिकल्पना में योगदान देना चाहिए।
English: We must now try to rediscover this shared history and identity.
Hindi: अब हमें इस साझे इतिहास और पहचान को पुन खोजने के प्रयास करने चाहिए।
English: We must now utilize our enlarged capacities to raise the general standards of living.
Hindi: हमें अब अपनी बढ़ी हुई क्षमता का उपयोग जीवन के आम स्तर को ऊंचा उठाने के लिए करना होगा।
English: We must nurture and preserve this spirit which has made our country a rich amalgam of multiple cultures.
Hindi: हमें इस भावना को प्रोत्साहित और सहेजना चाहिए जिसने हमारे देश को अनेक संस्कृतियों का समृद्ध समागम बना दिया.
English: We must nurture innovation and creativity.
Hindi: हमें नवाचार और रचनात्मकता को बढ़ावा देना चाहिए.
English: We must obediently follow the direction Jehovah provides through his Word and his organization. Matthew 24 14. 28 19, 20.
Hindi: जी हाँ, यहोवा अपने वचन और संगठन के ज़रिए जो भी निर्देशन देता है, हमें उस पर चलना चाहिए ।  मत्ती 24 14. 28 19, 20.
English: We must once again accord such respect to the teachers and thereby regain that status where India becomes the beacon of knowledge for the entire world, he added.
Hindi: यही दर्जा दोबारा पाने के लिए हमें एक बार फिर शिक्षकों को वैसा ही उत्कृष्ट सम्मान देना होगा ताकि भारत समस्त विश्व में ज्ञान का प्रकाश स्तम्भ बन सके।
English: We must once again revive and reactivate those common elementsof course, in today 's vastly different national and international conditions.
Hindi: हमें एक बार फिर से उन समान तत्वों को अवश्य बहाल करना और सक्रिय बनाना होगानिश्चय ही आज की विभिन्न राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्थितियों में ऐसा करना होगा।
English: We must overcome these barriers.
Hindi: हमें ये बाधाएं तोड़नी होगी।
English: We must overhaul the system of science education in the country to base it on knowledge and creativity and not on memorising and examinations.
Hindi: हमें देश में विज्ञान-शिक्षा की प्रणाली में आमूल परिवर्तन करना होगा और परीक्षा व रटकर याद करने की बजाय ज्ञान और रचनात्मकता को इसका आधार बनाना होगा।
English: We must partner not only with established leaders in science and technology, but also with emerging innovation powerhouses, many of them in our region.
Hindi: हमें विज्ञान और प्रौद्योगिकी के स्थापित नेताओं के साथ न केवल भागीदारी करनी चाहिए बल्कि अन्य उभरते नवोन्मेष शक्ति केंद्रों के साथ भी सहयोग करना चाहिए, जिनमें से कई हमारे क्षेत्र में हैं।
English: We must pause here a while to note an important and basic reason why, over the centuries, Muslim women had been kept in close confinement, uneducated, uninformed, and inactive.
Hindi: यहां थोडा रूक कर हमें इस बात के एक महत्वपूर्ण और मूलभूत कारण का उल्लेख करना होगा कि सदियों से मुसलमान महिलाओं को घनी कैद में अशिक्षित अनभिज्ञ और निष्क्रिय क़्यों रखा गया.
English: We must pay attention
Hindi: हमें ध्यान देना होगा.
English: We must pay attention to that.
Hindi: उस पर हमें ध्यान देना होगा.
English: We must pay attention to this.
Hindi: हमें इस ओर ध्यान देना होगा।
English: We must pay closer attention to diet and exercise.
Hindi: डाइट और एक्सरसाइज पर आपकी पूरी नजर होनी चाहिए।
English: We must pay extra attention to the North - Eastern States and to Jammu and Kashmir.
Hindi: हमें पूर्वोत्तर राज्यों और जम्मू-काश्मीर की तरफ अलग से ध्यान देना होगा।
English: We must pay far greater attention to effective programme implementation, programme monitoring and programme review.
Hindi: हमें कार्यक्रमों के प्रभावी कार्यान्वन, कार्यक्रमों पर निगाह रखने और कार्यक्रमों की समीक्षा पर और ज्यादा ध्यान देना होगा।
English: We must pay focussed attention to the building of a high quality tourism infrastructure in the country.
Hindi: हमें देश में उच्च स्तरीय पर्यटन अवसंरचना के सृजन पर ध्यान केंद्रित करना होगा।
English: We must pay greater attention to this.
Hindi: हमें इस पर अधिक ध्यान देने की जरूरत है।
English: We must pay the tax.
Hindi: हमें टैक्स भरना पड़ेगा।
English: We must persevere to realise this dream.
Hindi: हमें इस सपने को साकार करने के लिए दृढ़ संकल्प होना होगा।
English: We must place greater emphasis on productivity-driving measures such as diversification of crops, improvement in seed replacement rate, adoption of high yielding hybrid seeds, and improvement in water management practices.
Hindi: हमें फसलों के विविधीकरण, बीज बदलाव दर में सुधार, उच्च उत्पादकता वाले शंकर बीजों की शुरुआत तथा जल प्रबंधन उपायों में सुधार जैसे उत्पादकता बढ़ाने वाले उपायों पर अधिक जोर देना होगा।