Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unemployed youth are feeling frustrated.
Hindi: बेरोजगार युवा हताश हो जाते हैं.
English: Unemployed youth commits suicide
Hindi: बेरोजगार युवक ने फंदा लगाकर की आत्महत्या
English: Unemployed youth in the rural and semi-urban areas are being included under the different training programmes of the Ministry to help them in setting up their own enterprises.
Hindi: ग्रामीण और उप-नगरीय क्षेत्रों में बेरोजगार युवाओं को उनके अपने उद्यम स्थापित करने में सहायता करने के लिए उन्हें मंत्रालय के विभिन्न प्रशिक्षण कार्यक्रमों में शामिल किया जा रहा है।
English: Unemployed youth sets himself afire
Hindi: बेरोजगार युवक ने लगायी फांसी
English: Unemployed youth who are not able to give shape to their new ideas due to lack of resources are given a platform through B-Nest incubation centre.
Hindi: बी-नेस्ट इंक्यूवेशन सेंटर से ऐसे बेरोजगार युवक-युवतियाँ, जो संसाधनों की कमी के कारण अपने नये-नये आयडियाज को मूर्त रूप प्रदान नहीं कर पाते, उन्हें बी-नेस्ट के माध्यम से प्लेटफार्म उपलब्ध कराया गया है।
English: Unemployed youths are seeking replies from Chief Minister Amarinder Singh, a SAD leader said.
Hindi: शिअद नेता परमबंस सिंह रोमाना ने कहा कि बेरोजगार युवा मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह से जवाब मांग रहे हैं।
English: Unemployed youths
Hindi: बेरोजगार युवाः-
English: Unemployment  alcohol A toxic mix
Hindi: बेरोजगारी  शराब एक खतरनाक मिश्रण
English: Unemployment Allowance equal to 50 of wage for a maximum period of upto one year.
Hindi: एक वर्ष तक की अधिकतम अवधि के लिए मजदूरी के 50 के बराबर बेरोजगार भत्ता।
English: Unemployment Allowances not paid
Hindi: बेरोजगारी भत्तेि का भुगतान नहीं किया जाता हो
English: Unemployment Rate UR UR is defined as the percentage of persons unemployed among the persons in the labour force.
Hindi: बेरोजगारी दर यूआर  इसे श्रम बल में शामिल कुल लोगों में बेरोजगार व्यक्तियों के प्रतिशत के रूप में परिभाषित किया जाता है।
English: Unemployment Rate UR UR is defined as the percentage of persons unemployedamong the persons in the labour force.
Hindi: बेरोजगारी दर यूआर  इसे श्रम बल में शामिल लोगों में से बेरोजगार व्यक्तियों के प्रतिशत के रूप में परिभाषित किया जाता है।
English: Unemployment Rate in US Down
Hindi: अमरीका में घटी बेरोजगारी दर
English: Unemployment There Is a Solution 3 - 11
Hindi: बेरोज़गारी इसका समाधान है ३ - ११
English: Unemployment Trend
Hindi: बेरोजगारी ट्रेंड
English: Unemployment Why?
Hindi: बेरोज़गारी क्यों?
English: Unemployment a concern
Hindi: बेरोजगारी की चिंता
English: Unemployment a major problem
Hindi: बेरोजगारी एक बड़ा मुद्दा
English: Unemployment a major problem, says Nitin Gadkari
Hindi: नितिन गडकरी बोले- हर किसी को नौकरी नहीं मिल सकती, बेरोजगारी सबसे बड़ी समस्या
English: Unemployment allowance
Hindi: बेरोजगारी भत्ते की सौगात
English: Unemployment among Muslims
Hindi: मुसलमानों में बेरोजगारी
English: Unemployment among women engineers in India is five times that of men and the rate has been increasing in many parts of the country, according to a study.
Hindi: एक अध्ययन में खुलासा हुआ है कि भारत में महिला इंजीनियरों की बेरोजगारी दर पुरुषों की तुलना में पांच गुना है और देश के कई हिस्सों में ये दर लगातार बढ़ रही है।
English: Unemployment among youth, reverse migration of tribals threatened to throw the entire tribal economy off track
Hindi: युवाओं के बीच बेरोजगारी, जनजातीयों के विपरीत प्रवास से पूरी जनजातीय अर्थव्यवस्था के पटरी से उतर जाने का खतरा पैदा हो गया
English: Unemployment among youth, reverse migration of tribals threatened to throw the entire tribal economy off track.
Hindi: युवाओं के बीच बेरोजगारी, जनजातीयों के विपरीत प्रवास से पूरी जनजातीय अर्थव्यवस्था के पटरी से उतर जाने का खतरा पैदा हो गया।
English: Unemployment and debt levels are worryingly high and growth remains weak in many advanced economies.
Hindi: बेरोजगारी और ऋण स्तर की चिंता बहुत अधिक है और कई अग्रणी अर्थव्यवस्थाओं में विकास की गति धीमी है।
English: Unemployment and farmer distress
Hindi: बेरोज़गारी व किसान चिंता का विषय
English: Unemployment and farmers distress are the two biggest issues that Rajasthan is facing.
Hindi: राजस्थान जिन दो बड़े मुद्दे का सामना कर रहा है, वे बेरोजगारी और कृषि संकट हैं।
English: Unemployment and frustration have ruined the optimism Modis campaign generated, and remember, no one voted for Yogi except in Gorakhpur.
Hindi: बेरोज़गारी और निराशा ने मोदी के चुनाव अभियान से उपजे आशावाद को खत्म कर दिया है, और याद रहे कि गोरखपुर को छोड़कर और कहीं किसी ने योगी को वोट नहीं दिया था.
English: Unemployment and poverty have reached sky-high levels.
Hindi: महंगाई एवं बेरोजगारी चरम सीमा पर पहुंच गयी है।
English: Unemployment and poverty in India
Hindi: भारत गरीबी और बेरोजगारी का देश
English: Unemployment and poverty persist.
Hindi: गरीबी और बेरोजगारी लगातार बढ़ रही है।
English: Unemployment and underemployment are a serious problem. in 2010 only 34 of urban adults over 15 were engaged in cash work. the remaining two-thirds are either out of the labour force, unemployed or engaged in subsistence activities.
Hindi: बेरोजगारी एक गंभीर समस्या है. 2010 में केवल 34 शहरी वयस्कों 15 वर्ष से अधिक नकद काम में लगे थे. शेष दो तिहाई या तो श्रम बल, बेरोजगार या निर्वाह गतिविधियों में लगे हुए हैं।
English: Unemployment averages 11 per cent throughout the region versus seven per cent across other emerging market and developing economies, it said.
Hindi: आईएमएफ की रिपोर्ट में कहा गया है कि दूसरे विकासशील अर्थव्यवस्थाओं के सात प्रतिशत बेरोजगारी दर के मुकाबले इस क्षेत्र में औसत 11 प्रतिशत बेरोजगारी दर है.
English: Unemployment benefits will now be restored.
Hindi: अब बेरोजगारी भत्तों को फिर से बहाल कर दिया जायेगा।
English: Unemployment biggest election issue in Haryana Yogendra Yadav
Hindi: हरियाणा में बेरोजगारी सबसे बड़ा चुनावी मुद्दा  योगेंद्र यादव
English: Unemployment came third at 15 per cent.
Hindi: महंगाई 15 फीसदी के साथ तीसरे नंबर पर रही.
English: Unemployment could abate.
Hindi: बेरोजगारी दूर हो सकती हैं।
English: Unemployment figures likely to increase
Hindi: बेरोजगारी दर बढ़ने के आसार
English: Unemployment has also increased.
Hindi: वहीं बेरोजगारी में भी इजाफा हुआ है।
English: Unemployment has become a serious problem in the state.
Hindi: इस राज्य में बेरोजगारी बहुत बड़ी समस्या बनकर उभरी है।
English: Unemployment has been a major issue in this election.
Hindi: इस बार के चुनाव में बेरोजगारी भी एक बड़ा मुद्दा रहा है.
English: Unemployment has been growing .
Hindi: बेरोजगारी बढ़ती चली गई है।
English: Unemployment has begun a relentless ascent, cutting into even those white - collar and managerial sectors once considered secure.
Hindi: बेरोज़गारी बिना रुके ऊँची उठती जा रही है, और ऐसे सफ़ेद - पोश और प्रबंधकीय क्षेत्रों को भी भेद रही है जिन्हें कभी सुरक्षित समझा जाता था ।
English: Unemployment has disappeared in Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan because we have again introduced MNREGA.
Hindi: मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान में बेरोजगारी गायब हो गई है क्योंकि हमने फिर से मनरेगा की शुरुआत की है।
English: Unemployment has hit all sectors of the economy one by one first agriculture, with its increased mechanization, which puts people out of work. then industry, which has been affected by the energy crises from the 1970 s on. and now, the service sector commerce, education a sector previously considered unassailable.
Hindi: बेरोज़गारी ने एक के बाद एक, अर्थ - व्यवस्था के सभी क्षेत्रों को प्रभावित किया है पहले कृषि को, जिसमें मशीनीकरण में वृद्धि हुई है, जो लोगों को काम से निकाल देता है. उसके बाद उद्योग, जो १९७० के दशक से ऊर्जा संकट से प्रभावित हुआ है. और अब, सेवा क्षेत्र  वाणिज्य, शिक्षा  ऐसा क्षेत्र जिसे पहले अपराजेय समझा जाता था ।
English: Unemployment has increased and new jobs were not being created due to lack of economic growth, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेरोजगारी बढ़ गई है और आर्थिक विकास नहीं होने के चलते नयी नौकरियों का सृजन नहीं हो रहा है.
English: Unemployment has increased due to the policies of the NDA government.
Hindi: एनडीए की आर्थिक नीतियों की वजह से बेरोजगारी बढ़ गई।
English: Unemployment has increased in the country.
Hindi: देश में बेरोजगारी बढ़ी है.
English: Unemployment has increased in the district as a result.
Hindi: जिले में बेरोजगारी बढ़ गई है।
English: Unemployment has increased.
Hindi: बेरोज़गारी बढ़ गई है.
English: Unemployment has reached its height.
Hindi: बेरोज़गारी अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच चुकी है।
English: Unemployment has soared and economy is faltering.
Hindi: बेरोजगारी बढ़ रही है और अर्थव्यवस्था रसातल में है।
English: Unemployment in Germany falls again
Hindi: जर्मनी में फिर गिरी बेरोजगारी दर
English: Unemployment in Germany fell to 5.8  in October.
Hindi: जर्मनी में अक्टूबर में बेरोजगारी दर गिरकर 5.8 प्रतिशत रह गई.
English: Unemployment in Greece has reached 25 percent, and the economy has been in a recession for five years.
Hindi: ग्रीस में पांच साल से मंदी का दौर है, बेरोजगारी की दर 25 फीसदी है.
English: Unemployment in India
Hindi: भारत में घटेगा रोजगार
English: Unemployment in India is at a historic high .
Hindi: भारत में बेरोजगारी रिकॉर्ड स्तर को पार करती है,
English: Unemployment in Italy is at more than 30.
Hindi: इटली में बेरोजगारी दर 30 प्रतिशत का आंकड़ा छू रही है.
English: Unemployment in Kashmir is a big issue.
Hindi: जम्मू कश्मीर में भी बेरोज़गारी बड़ा मुद्दा है.
English: Unemployment in Kerala
Hindi: केरल में सबसे ज्यादा बेरोजगारी
English: Unemployment in the Country
Hindi: देश में बेरोजगारों की स्थिति
English: Unemployment in the country is not very high.
Hindi: देश में यूँ ही बेरोजगारी ज्यादा है .
English: Unemployment increased only.
Hindi: बढ़ी है सिर्फ़ बेरोज़गारी।
English: Unemployment is a big issue before the government.
Hindi: इस सरकार के सामने बेरोज़गारी एक बड़ी समस्या है.
English: Unemployment is a big issue.
Hindi: बेरोज़गारी एक बडा मुद्दा है।
English: Unemployment is a huge concern.
Hindi: बेरोजगारी एक भयावह चिंता का विषय है।
English: Unemployment is a huge issue for the youth.
Hindi: युवाओं के लिए बेरोजगारी है बड़ा मुद्दा
English: Unemployment is a huge problem, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेरोजगारी एक बड़ा मुद्दा है।
English: Unemployment is a key issue.
Hindi: बेरोजगारी एक अहम मुद्दा है.
English: Unemployment is a major issue here.
Hindi: यहां बेरोजगारी बड़ा मुद्दा है.
English: Unemployment is a major issue in the state.
Hindi: बेरोजगारी राज्य में बड़ा मुद्दा है.
English: Unemployment is a major problem in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल में बेरोजगारी एक बड़ी समस्या है।
English: Unemployment is a serious problem in the country.
Hindi: देश में रोजगार एक बड़ा संकट है।
English: Unemployment is a very big problem in the state.
Hindi: बेरोजगारी राज्य में बड़ा मुद्दा है.
English: Unemployment is another issue.
Hindi: रोजगार-हीनता एक अन्य किस्म की समस्या है.
English: Unemployment is at a record level.
Hindi: बेरोज़गारी रिकॉर्ड स्तर पर है।
English: Unemployment is at its highest in 50 years.
Hindi: देश में बेरोजगारी 45 साल के सबसे ऊंचे स्तर पर है।
English: Unemployment is at its peak.
Hindi: बेरोज़गारी अपने चरम पर है।
English: Unemployment is everywhere.
Hindi: हर जगह बेरोजगारी है.
English: Unemployment is going up.
Hindi: बेरोजगारी बढ़ रही है।
English: Unemployment is growing
Hindi: बेरोजगारी बढ़ती जा रही
English: Unemployment is high, inflation is soaring, consumption is collapsing - Iran's economy is on its knees.
Hindi: बेरोजगारी दर ऊंची है, महंगाई उफान पर है और बिक्री कम हो रही है, ईरान की अर्थव्यवस्था खस्ताहाल है.
English: Unemployment is increasing all over the country, agriculture sector is distressed and farmers are killing themselves, there is high inflation, the financial sector has failed and the poor sections are very upset.
Hindi: उन्होंने मीडियाकर्मियों से कहा, समूचे देश में बेरोजगारी बढ़ रही है, कृषि क्षेत्र संकट में है, किसान आत्महत्या कर रहे हैं, महंगाई चरम पर है वित्तीय क्षेत्र असफल हो रहा है और गरीब तबका बहुत परेशान है।
English: Unemployment is increasing by the day.
Hindi: बेरोज़गारी दिन-ब-दिन बढ़ रही है.
English: Unemployment is increasing rapidly.
Hindi: बेरोजगारी तेजी से बढ़ रही है.
English: Unemployment is increasing.
Hindi: बेरोज़गारी बढ़ रही है.
English: Unemployment is likely to increase further as economic activity remains at a standstill.
Hindi: बेरोजगारी अभी और बढ़ सकती है क्योंकि आर्थिक गतिविधियां अभी भी ठप पड़ी हुई हैं।
English: Unemployment is low.
Hindi: मज़दूरी भी कम है.
English: Unemployment is not an issue in the State, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेरोजगारी राज्य का मुद्दा नहीं है।
English: Unemployment is not just a matter of facts and figures.
Hindi: बेरोज़गारी महज़ तथ्यों और संख्याओं का मामला नहीं है ।
English: Unemployment is not just an economic problem.
Hindi: बेरोजगारी केवल आर्थिक समस्या नहीं है।
English: Unemployment is not the huge problem in India, low wages is, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में अल्प रोजगार, बेरोजगारी की तुलना में बड़ी समस्या है।
English: Unemployment is on the increase.
Hindi: बेरोजगारी का आलम बढ़ ही रहा है।
English: Unemployment is on the rise in India.
Hindi: भारत में बेरोजगारी को लेकर चिंता बढ़ रही है।
English: Unemployment is particularly high among young people.
Hindi: खासकर युवा लोगों में बेरोजगारी दर बहुत तेजी से बढ़ी है.
English: Unemployment is prevalent.
Hindi: बेरोज़गारी फैलाई है.
English: Unemployment is rampant in Jharkhand.
Hindi: झारखण्ड में बेरोजगारी बढ़ी है.
English: Unemployment is rising day by day in the country.
Hindi: देश में बेरोजगारी दिन-प्रतिदिन बढ़ती जा रही है।
English: Unemployment is rising exponentially.
Hindi: बेरोजगारी बेरोक-टोक बढ़ रही है।
English: Unemployment is rising in the country.
Hindi: देश में बेरोजगार बढ़ रही है।
English: Unemployment is rising under Modis rule.
Hindi: मोदी शासन में बढ़ी बेरोजगारी
English: Unemployment is rising.
Hindi: बेरोजगारी का हो रहा है ।
English: Unemployment is skyrocketing.
Hindi: बेरोज़गारी का आँकड़ा आसमान छू रहा है।
English: Unemployment is taking toll on youth.
Hindi: युवा बेरोजगारी का दंश झेल रहा है।
English: Unemployment is the biggest election issue in Haryana, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हरियाणा में बेरोजगारी सबसे बड़ा चुनावी मुद्दा है।
English: Unemployment is the biggest issue in front of the country.
Hindi: देश के सामने सबड़े बड़ा मुद्दा बेरोजगारी है.
English: Unemployment is the biggest problem confronting our country.
Hindi: बेरोजगारी इस देश की सबसे बड़ी समस्या है।
English: Unemployment is the biggest problem facing our country.
Hindi: बेरोजगारी देश की सबसे बड़ी समस्या
English: Unemployment is the biggest problem here.
Hindi: बेरोजगारी यहां की बड़ी समस्या है।
English: Unemployment is the biggest problem in India.
Hindi: भारत के सामने बेरोजगारी सबसे बड़ी समस्या है।
English: Unemployment is the core issue in Bihar assembly elections.
Hindi: बिहार के लोकसभा चुनाव में रोजगार सबसे अहम मुद्दा बनकर उभरा है।
English: Unemployment is the greatest economic challenge facing India.
Hindi: भारत के समक्ष व्यापक बेरोजगारी सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Unemployment is the highest in 45 years, Gandhi said.
Hindi: प्रियंका गांधी ने कहा कि 45 सालों में सबसे कम रोजगार मिला।
English: Unemployment is the largest problem.
Hindi: बेरोजगारी सबसे बड़ी समस्या है।
English: Unemployment is the main problem facing the country.
Hindi: बेरोजगारी देश में एक प्रमुख समस्या है।
English: Unemployment is the main problem of the state.
Hindi: बेरोजगारी प्रदेश में सबसे बड़ी समस्या है।
English: Unemployment is the major problem the country is facing at present.
Hindi: देश में अभी बेरोजगारी सबसे बढ़ी समस्या है।
English: Unemployment is the second cause.
Hindi: दूसरा कारण लगातार बनी बेरोज़गारी है।
English: Unemployment is very high in Gujarat.
Hindi: गुजरात में बहुत ज्यादा बेरोजगारी है।
English: Unemployment is very high.
Hindi: बेरोजगारी बहुत ज्यादा है.
English: Unemployment level jumps to 15 per cent, roughly double the national average, among those who are graduates and above.
Hindi: स्नातक स्तर या इससे ज्यादा ऊंची शिक्षा प्राप्त लोगों के बीच बेरोजगारी की दर 15 फीसद है यानि राष्ट्रीय स्तर पर मौजूद बेरोजगारी दर से दोगुना ज्यादा.
English: Unemployment needs to be addressed.
Hindi: बेरोज़गारी दूर करने की ज़रूरत है.
English: Unemployment on the rise
Hindi: बेरोजगारी चरम पर
English: Unemployment pangs
Hindi: बेरोजगारों की हताशा
English: Unemployment probably makes them think something is better than nothing.
Hindi: शायद बेरोजगारी उनको यह सोचने पर मजबूर करती है कि कुछ नहीं से बेहतर कुछ तो होना है।
English: Unemployment problem
Hindi: बेरोजगारी की समस्या
English: Unemployment rate
Hindi: बेरोज़गारी की दर
English: Unemployment rate among Indian women more than double of men Study
Hindi: भारतीय महिलाओं में पुरुषों के मुकाबले दोगुनी बेरोजगारी दर  अध्ययन
English: Unemployment rate among women engineers in India is five times that of men Study
Hindi: देश में महिला इंजीनियरों की बेरोजगारी दर पुरुषों की तुलना में है पांच गुना, स्टडी में खुलासा
English: Unemployment rate at its high
Hindi: बेरोजगारी की दर सबसे ऊंची
English: Unemployment rate for men is the highest in Lucknow among major cities, while Patna tops the chart for women, according to the National Sample Survey.
Hindi: राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण एनएसएस के मुताबिक, प्रमुख शहरों में पुरुषों के लिए बेरोजगारी की दर लखनऊ में सबसे ज्यादा है, जबकि महिलाओं के लिए बेरोजगारी के मामले में पटना शीर्ष पर है।
English: Unemployment rate in Haryana has reached 28.7, which is the highest in India.
Hindi: सेंटर फॉर द मॉनिटरिंग ऑफ इंडियन इकॉनमी की पिछले महीने की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि हरियाणा में बेरोजगारी की दर पूरे देश से ज्यादा, 28.7 फीसद है।
English: Unemployment rate is at a 45-year high.
Hindi: देश में पिछले 45 साल में बेरोजगारी सबसे उच्च स्तर पर है।
English: Unemployment rate is on the rise.
Hindi: बेरोजगारी की दर बढ़ रही है.
English: Unemployment rate surged to as much as 27.1 per cent in the week through May 3, according to the Centre for Monitoring of Indian Economy.
Hindi: सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इंडियन इकनॉमी सीएमआईई के मुताबिक मई में देश की बेरोजगारी दर बढ़कर 27.1 फीसद हो गई है।
English: Unemployment rate was 4.9 per cent in 2013-14, 4.7 per cent 2012-13, 3.8 per cent 2011-12 and 9.3 per cent 2009-10.
Hindi: ब्यूरो द्वारा दिए गए आंकड़ों के अनुसार भारत में बेरोजगारी दर वित्त वर्ष 2013-14 में 4.9 प्रतिशत, 2012-13 में 4.7 प्रतिशत और 2011-12 में 3.8 प्रतिशत थी।
English: Unemployment rates among youth
Hindi: युवा बेरोज़गारी दर
English: Unemployment rates have been on the rise in the recent months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में बेरोजगारों की संख्या में बढ़ोतरी हुई है।
English: Unemployment rates of 8.4 in 2005 and 8.2 in 2006 were close to the area average.
Hindi: 2005 में बेरोजगारी की 8.4 की दर और 2006 में 8.2 की दर, क्षेत्र के औसत के क़रीब थी।
English: Unemployment rates were lowest for Sikhs in villages 1.3 and Hindus in urban areas 3.3.
Hindi: सिखों के मामले में ग्रामीण क्षेत्रों में सबसे कम 1.3 प्रतिशत और हिंदुओं में शहरी क्षेत्रों में सबसे कम 3.3 प्रतिशत है।
English: Unemployment reached 11.4 in 1992 the highest since the Great Depression.
Hindi: सन 1992 में बेरोजगारी 11.4 पर पहुँच गई  जो कि महान मंदी के सर्वाधिक ऊंचाई पर थी।
English: Unemployment remains at a historic high.
Hindi: बेरोज़गारी ऐतिहासिक रिकार्ड में निचले स्तर पर है.
English: Unemployment rose from 8.75 to 11.4.
Hindi: बेरोजगारी 8.75 से 11.4 तक ऊपर पहुँच गयी है।
English: Unemployment threat
Hindi: बेरोजगारी के खतरे
English: Unemployment too can be reduced.
Hindi: बेरोजगारी को भी कम कर सकते हैं।
English: Unemployment top worry for urban Indians. majority thinks nation on right path, says survey
Hindi: शहरी भारतीयों की राय, देश सही दिशा में, पर बेरोजगारी सबसे बड़ी चिंता  सर्वे
English: Unemployment was increasing.
Hindi: बेरोज़गारी बढ़ रही थी।
English: Unemployment will impact elections, not Balakot
Hindi: बेरोजगारी चुनावों को प्रभावित करेगा, बालाकोट नहीं
English: Unemployment, economic slowdown were among the main issues raised by the Congress during campaigning.
Hindi: कांग्रेस की रैली में अर्थव्यवस्था और बेरोजगारी प्रमुख मुद्दे रहे।
English: Unemployment, however, continues to be a major problem.
Hindi: हालांकि, बेरोजगारी अभी भी बड़ी समस्या बनी हुई है।
English: Unemployment, inflation and poverty
Hindi: बढ़ती बेरोजगारी, निर्धनता, महंगाई तथा पेट्रो
English: Unemployment, poverty, and inflation have fundamentally changed the lives of many Iranians in the past few years.
Hindi: गरीबी, बेरोजगारी और महंगाई ने पिछले सालों में बहुत से ईरानियों की जिंदगियां बदल दी हैं.
English: Unemployment, poverty, inequalities are rising.
Hindi: गरीबी, असमानता और भुखमरी बढ़ रही है।
English: Unemployment, poverty, inflation and lawlessness, are on the increase.
Hindi: अशिक्षा, बेरोजगारी, भ्रष्टाचार,महंगाई बढ़ती जा रही है।
English: Unemployment, says Alberto Majocchi, teacher of financial sciences, especially affects unskilled workers.
Hindi:  बेरोज़गारी,  वित्तीय विज्ञान के शिक्षक, आल्बर्टो मायॉकी कहते हैं, विशेषकर बेहुनर कर्मचारियों को प्रभावित करती है ।
English: Unemployment, the spiraling cost of living, overpopulation, depletion of the ozone layer, crime in the cities, pollution of drinking water, global warming a nagging fear of any of these increases anxiety.
Hindi: बेरोज़गारी, बढ़ता निर्वाह ख़र्च, बढ़ती जनसंख्या, घटती ओज़ोन परत, शहरों में अपराध, पीने के पानी का संदूषण, पृथ्वी का तापन  इनमें से किसी का भी टीसता भय चिन्ता बढ़ाता है ।
English: Unemployment In the 1997 national election, British churches united to urge all political parties to put full employment high on their agendas.
Hindi: बेरोज़गारी वर्ष १९९७ के राष्ट्रीय चुनाव में ब्रिटॆन के चर्चों ने मिलकर सभी राजनैतिक पार्टियों से आग्रह किया कि वे पूर्ण रोज़गारी को अपने अजेंडा में सबसे पहला दर्जा दें ।
English: Unencrypted Message Warning
Hindi: अनएनक्रिप्टेड संदेश चेतावनी
English: Unencrypted private keys are insecure
Hindi: विगोपित निजी कुंजी असुरक्षित हैं
English: Unending corruption
Hindi: बेकाबू भ्रष्टाचार
English: Unending debate
Hindi: बेवजह विवाद
English: Unending problems
Hindi: समस्याएं बेशुमार
English: Unendurable is unable to be undergone or stand. unbearable
Hindi: असह्य अर्थात सहन होने में अथवा खडे होने में असमर्थ. असहनीय
English: Unequal access to basic facilities, like education, health, drinking water, sanitation, transportation, markets and economic opportunities has created a divide between the rural and urban areas.
Hindi: उन्होंने शिक्षा, स्वास्थ्य, पेयजल, स्वच्छता, परिवहन, बाजारों और आर्थिक अवसरों जैसी बुनियादी सुविधाओं की असमान पहुंच पर अफसोस प्रकट किया और कहा कि इससे ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में भारी अंतर पैदा हो गया है।
English: Unequal justice and fractured legal aid
Hindi: असमान न्याय और अपंग विधिक सहायता
English: Unequal treatment can seem unfair
Hindi: असमान व्यवहार नाइंसाफ़ी लग सकता है
English: Unesco Director-General Irina Bokova expressed profound regret at the US decision, Reuters reported.
Hindi: यूनेस्को की प्रमुख इरीना बोकोवा ने अमरीका के फ़ैसले को 'बेहद अफ़सोसनाक' बताया था.
English: Unesco adds three Indian locations to its World Heritage Sites list
Hindi: भारत के तीन और स्थल यूनेस्को की विश्व विरासत सूची में शामिल
English: Unesco's World Heritage Committee will convene its 39th session in Germany between June 28 and July 8.
Hindi: यूनेस्को की वर्ल्ड हेरिटेज कमेटी की 39वीं बैठक जर्मनी के शहर बॉन में 28 जून से 8 जुलाई तक आयोजित होगी।
English: Unethical behaviour in the lender-borrower relation has to end, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्जदाता-कर्जदार के संबंधों में अनैतिक व्यवहार का खत्म होना जरूरी है.
English: Uneven development
Hindi: बेतरतीब विकास
English: Unexceptional abolition of bigamy for the Hindus, Buddhists, Jains and Sikhs has created a serious problem for those married men among these communities who for some reason or the other, justifiable or unjustified, want to marry again.
Hindi: हिन्दूओं, बौद्धों, जैनों और सिखों के लिए द्विविवाह की अपवादात्मक समाप्ति ने इन समुदायों के बीच उन विवाहित व्यक्तियों के लिए गंभीर समस्याओं का सृजन कर दियाहैजो एक या दूसरे कारण से, न्यायपूर्ण या अन्यायपूर्ण, पुनः विवाह करना चाहते हैं।
English: Unexercised muscles contain cross-linkages that are torn during intense exercise.
Hindi: बिना व्यायाम वाली मांसपेशियों में पार-संबंध होता है जो गहन व्यायाम के दौरान टूट जाता है।
English: Unexpected 1 in PK file 2
Hindi: अप्रत्याशित 1 पीके फ़ाइल 2 में
English: Unexpected  unestimated demand of money for services or goods
Hindi: सेवा या माल के लिए धन की वह मांग, जिसका अनुमान न लगाया गया हो
English: Unexpected Program Termination
Hindi: प्रोग्राम अप्रत्याशित बन्द
English: Unexpected Release In April of 1943, the Niederhagen camp was finally evacuated.
Hindi: आखिरकार अप्रैल 1943 में नीडहॉगन शिविर को खाली किया गया ।
English: Unexpected amount of data after encrypting.
Hindi: गोपन के बाद आँकड़ा की अप्रत्याशित मात्रा.
English: Unexpected argument ' 1'.
Hindi: अप्रत्याशित आर्गुमेंट 1 '.
English: Unexpected argument '1 '.
Hindi: अप्रत्याशित आर्गुमेंट 1 '.