Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Foundation for Communal Harmony NFCH, an autonomous organisation with the Ministry of Home Affairs, organises Communal Harmony Campaign coinciding with the Qaumi Ekta Week and observes the Communal Harmony Flag Day on 25thNovember
Hindi: सम्प्रदायिक सौहार्द के लिए गृह मंत्रालय के स्वशासी संगठन नेशनल फाउण्डेशन फॉर काम्युनल हॉरमोनी एनएफसीएच कौमी एकता सप्ताह के दौरान साम्प्रदायिक सौहार्द अभियान चलाता है और 25 नवम्बर को साम्प्रदायिक सौहार्द झंडा दिवस मनाता है
English: The National Foundation for Communal Harmony NFCH, an autonomous organisation with the Ministry of Home Affairs, organises Communal Harmony Campaign coinciding with the aumi Ekta Week and observes the Communal Harmony Flag Day on 25th November.
Hindi: सम्प्रदायिक सौहार्द के लिए गृह मंत्रालय के स्वशासी संगठन नेशनल फाउण्डेशन फॉर काम्युनल हॉरमोनी एनएफसीएच कौमी एकता सप्ताह के दौरान साम्प्रदायिक सौहार्द अभियान चलाता है और 25 नवम्बर को साम्प्रदायिक सौहार्द झंडा दिवस मनाता है।
English: The National Foundation for Communal Harmony NFCH, an autonomous organisation with the Ministry of Home Affairs, organises the Communal Harmony Campaign coinciding with the Qaumi Ekta Week and also observes the Communal Harmony Flag Day
Hindi: सम्प्रदायिक सौहार्द के लिए गृह मंत्रालय के स्वशासी संगठन नेशनल फाउण्डेशन फॉर काम्युनल हॉरमोनी एनएफसीएच कौमी एकता सप्ताह के दौरान साम्प्रदायिक सौहार्द अभियान चलाता है और 25 नवम्बर को साम्प्रदायिक सौहार्द झंडा दिवस मनाता है
English: The National Foundation for Communal Harmony NFCH, an autonomous organization with the Ministry of Home Affairs also organizes communal harmony campaign coinciding with the Qaumi Ekta Week.
Hindi: गृह मंत्रालय का स्वायत्तशासी संगठन, राष्ट्रीय सांप्रदायिक सद्भावना प्रतिष्ठानएनएफसीएच कौमी एकता सप्ताह के दौरान सांप्रदायिक सद्भाव अभियान का आयोजन करता है।
English: The National Foundation for Communal Harmony NFCH, an autonomous organization with the Ministry of Home Affairs, undertakes various activities for promotion of communal harmony, fraternity and national integration.
Hindi: राष्ट्रीय साम्प्रदायिक सौहार्द संस्थान एक स्वायत्तशासी संगठन, गृह मंत्रालय के साथ मिलकर साम्प्रदायिक सौहार्द, भाईचारा और राष्ट्रीय एकता को बढावा देने के लिए अनेक कार्यकलाप चलाता है ।
English: The National Foundation for Corporate Social Responsibility NFCSR at IICA is responsible for Corporate Social Responsibility CSR initiatives
Hindi: आईआईसीए में राष्ट्रीय कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व फाउंडेशन एनएफसीएसआर कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व सीएसआर के लिए जिम्मेदार है
English: The National Foundation for Corporate Social Responsibility NFCSR at IICA is responsible for Corporate Social Responsibility CSR initiatives.
Hindi: आईआईसीए में राष्ट्रीय कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व फाउंडेशन एनएफसीएसआर कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व सीएसआर के लिए जिम्मेदार है।
English: The National Frequency Allocation Plan NFAP 2018 was also unveiled at the event.
Hindi: इस आयोजन में राष्ट्रीय फ्रीक्वेंसी आवंटन योजना एनएफएपी का उद्घाटन भी किया।
English: The National Frequency Allocation Plan 2000 NFAP-2000 was evolved in pursuance of National Telecom Policy, 1999 which became a public document.
Hindi: यह उल्लेख किया जा सकता है कि राष्ट्रीय दूरसंचार नीति, 1999 के अनुसरण में राष्ट्रीय आवृत्ति आवंटन योजना 2000 एनएफएपी-2000 तैयार की गई जो एक सार्वजनिक दस्तावेज बन गई।
English: The National Frequency Allocation Plan 2018 NFAP was unveiled during the inauguration presenting a pioneering roadmap for the Indian digital communications industry
Hindi: उद्घाटन समारोह के दौरान राष्ट्रीय आवृत्ति आवंटन योजना 2018 एनएफएपी प्रस्तुत की गई जिसमें भारतीय डिजिटल संचार उद्योग की उल्लेखनीय रूपरेखा पेश की गई है
English: The National Frequency Allocation Plan 2018 NFAP was unveiled during the inauguration presenting a pioneering roadmap for the Indian digital communications industry.
Hindi: उद्घाटन समारोह के दौरान राष्ट्रीय आवृत्ति आवंटन योजना 2018 एनएफएपी प्रस्तुत की गई जिसमें भारतीय डिजिटल संचार उद्योग की उल्लेखनीय रूपरेखा पेश की गई है।
English: The National Front formed the government with the outside support of the Left Front and the BJP.
Hindi: नेशनल फ्रंट ने भाजपा और वाम पार्टियों का बाहर से समर्थन पाकर सरकार बना ली.
English: The National Fruit Collection at Brogdale in Kent can supply grafts from their tree, which appears identical to Flower of Kent, a coarse-fleshed cooking variety.
Hindi: ब्रोग्डेल में राष्ट्रीय फलों का संग्रह उन पेड़ों से ग्राफ्ट की आपूर्ति कर सकता है, जो फ्लॉवर ऑफ़ केंट के समान दिखाई देता है, जो एक मोटे गूदे की पकाने की किस्म है।
English: The National Function to mark the 4th National Voters Day was held at Vigyan Bhawan, New Delhi and was presided over by Honble President of India, Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: चौथे राष्ट्रीय मतदाता दिवस के अवसर पर नई दिल्ली के विज्ञान भवन में राष्ट्रीय समरोह की अध्यक्षता राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने की।
English: The National Function will be held at Weight Lifting Auditorium, Jawahar Lal Nehru Stadium, New Delhi and presided over by Honble former President of India, Dr. A.P.J. Abdul Kalam.
Hindi: राष्ट्रीय कार्यक्रम जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम के भारोत्तोलन सभागार में आयोजित किया जाएगा, जिसकी अध्यक्षता पूर्व राष्ट्रपति डॉ. ए.
English: The National GER prior to the launch of RUSA was 20.8 2012, with Male GER at 22.1 and Female GER at 19.4
Hindi: आरयूएसए के लॉन्च से पहले राष्ट्रीय जीईआर 20.8 2012 था जिसमें पुरुष जीईआर 22.1, महिला जीईआर 19.4 था
English: The National GER prior to the launch of RUSA was 20.8 2012, with Male GER at 22.1 and Female GER at 19.4.
Hindi: आरयूएसए के लॉन्च से पहले राष्ट्रीय जीईआर 20.8 2012 था जिसमें पुरुष जीईआर 22.1, महिला जीईआर 19.4 था।
English: The National Gallery is an art museum in Trafalgar Square in the City of Westminster, in Central London.
Hindi: नैशनल गैलरी सेंट्रल लंदन में सिटी ऑफ़ वेस्टमिंस्टर में ट्राफलगर स्क्वायर में एक कला संग्रहालय है।
English: The National Gallery of Canada, the National Museum of New Delhi and the National Museum Institute have jointly organized this exhibition.
Hindi: यह प्रदर्शनी राष्ट्रीय कनाडा संग्रहालय, राष्ट्रीय संग्रहालय नई दिल्ली तथा राष्ट्रीय संग्रहालय संस्थान ने मिलकर आयोजित की है।
English: The National Gallery of Modern Art NGMA, New Delhi, Ministry of Culture, Government of India in collaboration with Germany and India 2011-2012
Hindi: राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा एनजीएमए, नई दिल्ली और संस्कृति मंत्रालय ने 'जर्मनी और भारत 2011-2012
English: The National Gallery of Modern Art has a representative collection of his imagery.
Hindi: नेशनल गैलरी ऑफ मॉडर्न आर्ट में उनकी कल्पनाशीलता का प्रतिनिधि संग्रह है।
English: The National Gallery of Modern Art in partnership with the Fine Arts School of BHU will conduct painting and terracotta-sculpture workshops for students of Cultural Interpretation Centres set up in several schools by the Ministry of Culture, Government of India
Hindi: राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय के ललित कला विद्यालय के साथ साझेदारी में भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय द्वारा कई विद्यालयों में स्थापित सांस्कृति विवेचना केन्द्र के छात्रों के लिए चित्रकारी एवं टेराकोटा प्रतिमा कार्यशालाओं का आयोजन करेगा
English: The National Gallery of Modern Art in partnership with the Fine Arts School of BHU will conduct painting and terracotta-sculpture workshops for students of Cultural Interpretation Centres set up in several schools by the Ministry of Culture, Government of India.
Hindi: राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय के ललित कला विद्यालय के साथ साझेदारी में भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय द्वारा कई विद्यालयों में स्थापित सांस्कृति विवेचना केन्द्र के छात्रों के लिए चित्रकारी एवं टेराकोटा प्रतिमा कार्यशालाओं का आयोजन करेगा।
English: The National Gallery of Modern Art participated in heritage walk and cleanliness drive on World Art Day and World Heritage Day.
Hindi: राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा ने विश्व कला दिवस और विश्व धरोहर दिवस के अवसर पर स्वच्छता अभियान और अन्य कार्यक्रमों में भाग लिया।
English: The National Gallery of Modern Arts, New Delhi will host the BRICS Joint Exhibition titled Bonding Regions  Imagining Cultural Synergies under the auspices of the BRICS Alliance of Art Museums and Galleries
Hindi: राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा, नई दिल्ली ब्रिक्स एलायंस ऑफ म्यूजियम्स एंड गैलरीज के तत्वाधान में बौंडिंग रीजंस एंड इमेजिनिंग कल्चरल सिनर्जीज शीर्षक की ब्रिक्स संयुक्त प्रदर्शनी की मेजबानी करेगा
English: The National Games are slated to be held in Thiruvananthapuram, Kerala, from January 31 to February 14, 2015.
Hindi: राष्ट्रीय खेल केरल के तिरुवनंरपुरम में 31 जनवरी से 14 फरवरी तक अायोजित होंगे।
English: The National Games would be held in Ranchi, Jamshedpur and Dhanbad.
Hindi: राष्ट्रीय खेल झारखण्ड के अलग-अलग शहरों रांची, जमशेदपुर और धनबाद में आयोजित किए जाएंगे।
English: The National Gandhi Memorial Trust Hindi  also called the Gandhi Qaumi Yaadgar Fund, is a memorial trust run by the Central Government of India established to commemorate the life of Mahatma Gandhi.
Hindi: गाँधी स्मारक निधि भारत सरकार द्वारा संचालित एक न्यास जो महात्मा गांधी के जीवन और कार्यों की स्मृति को बनाये रखने के उद्देश्य से कार्य करता है।
English: The National Gandhi Museum or Gandhi Memorial Museum is a museum located in New Delhi, India showcasing the life and principles of Mahatma Gandhi.
Hindi: राष्ट्रीय गांधी संग्रहालय या गांधी स्मारक संग्रहालय नई दिल्ली में स्थित एक संग्रहालय है जो महात्मा गांधी के जीवन और सिद्धांतों को प्रदर्शित करता है।
English: The National Ganga Council comprises the chief ministers of 5 states along the Ganga Uttar Pradesh, West Bengal, Uttarakhand, Bihar and Jharkhand along with nine Union ministers and the NITI Aayog vice-chairman.
Hindi: गंगा के किनारे बसे पांच राज्य- उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, उत्तराखंड, बिहार और झारखंड के अलावा नौ केंद्रीय मंत्री एवं नीति आयोग के उपाध्यक्ष इस परिषद के सदस्य हैं।
English: The National Ganga River Basin Authority NGRBA decided in its meeting in November, 2010 to discontinue all under-construction hydro electric projects in the upper riches of the Bhagirathi in view of the necessity of maintaining aviral dhara continuous flow in the Bhagirathi.
Hindi: राष्ट्रीय गंगा नदी थाला प्राधिकरण एनजीआरबीए ने नवंबर, 2010 में पर्यावरण के लिहाज़ से भागीरथी के ऊपरी भागों में सभी निर्माणाधीन पन बिजलीघरों को बंद करने का फैसला किया था ताकि गंगा की अविरल धारा बनाए रखी जा सके।
English: The National Ganga River Basin Authority is yet another example where we are trying institutional innovation to protect the sacred River.
Hindi: राष्ट्रीय गंगा नदी बेसिन प्राधिकरण एक ऐसा दूसरा उदाहरण है जहां हम पवित्र नदी को बचाने के लिए संस्थागत नवान्वेषणों को अजमा रहे हैं।
English: The National Ganga River Basin Authority was set up as a high level body that would give focussed attention to fulfilling our sacred and solemn duty to restore the pristine glory of the Ganga and preserve its riches for future generations.
Hindi: राष्ट्रीय गंगा नदी थाला प्राधिकरण की स्थापना एक ऐसे उच्चस्तरीय निकाय के रूप में की गई थी, जो गंगा की प्राचीन गरिमा और पवित्रता बहाल करने के लिए अपना परम कर्तव्य समझकर काम करे और इसकी समृद्ध विरासत भावी पीढियों के लिए सुरक्षित रखे।
English: The National Ganga River Basin Authority, set up recently will evolve a new action plan for cleaning and beautifying the river in partnership with the basin states.
Hindi: हाल ही में गठित राष्ट्रीय गंगा नदी बेसिन प्राधिकरण, बेसिन राज्यों के साथ सहभागिता करके नदी की सफाई और सौंदर्गीकरण के लिए एक नई कार्य योजना विकसित करेगा।
English: The National Ganga River Basin Project will be implemented with the assistance of the World Bank.
Hindi: राष्ट्रीय गंगा नदी घाटी परियोजना एनजीआरबीए विश्व बैंक की सहायता से लागू की जा रही है।
English: The National Gas Grid or Pradhan Mantri Urja Ganga has also been created to have a gas based economy and enhance the share of gas in the energy basket. He revealed that the Government has thought of developing additional 15000 km of gas pipeline network.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नेशनल गैस ग्रिड अथवा प्रधानमंत्री ऊर्जा गंगा को भी विकसित किया गया है, जिससे गैस आधारित एक अर्थव्यवस्था तैयार हुई है और ऊर्जा के क्षेत्र में गैस की हिस्सेदारी बढ़ी है। उन्होंने कहा कि सरकार अतिरिक्त 15000 किलोमीटर लंबा गैस पाइपलाइन नेटवर्क तैयार करना चाहती है।
English: The National Gas Hydrate Programme NGHP was formulated by MoPNG in 2000.
Hindi: एमओपीएंडएनजी द्वारा वर्ष 2000 में राष्ट्रीय गैस हाइड्रेट कार्यक्रम एनजीएचपी बनाया गया था।
English: The National General Secretary of CAT Praveen Khandelwal apprised the Chief Minister Nath with the concept of Global Linker E-Commerce Business and CAT, CSC and Master Card.
Hindi: कैट के राष्ट्रीय महामंत्री प्रवीण खंडेलवाल ने कैट, सीएससी, मास्टर कार्ड एवं ग्लोबल लिंकर ई-कॉमर्स बिजनेस की परिकल्पना से मुख्यमंत्री को अवगत कराया।
English: The National Geographic magazine stated in 1980 Albania forbids religion, proclaiming itself in 1967 the first atheist state in the world ..
Hindi: नैशनल जियोग्राफिक अंग्रेज़ी पत्रिका ने १९८० में कहा अल्बानिया धर्म निषिद्ध करता है, १९६७ में इसने ख़ुद को  संसार का पहला नास्तिक राष्ट्र  घोषित किया ।...
English: The National Geoscience Awards previously known as the National Mineral Awards were instituted by the Ministry of Mines in 1966, to honour individuals and teams of scientists for their extraordinary achievements and outstanding contributions in fundamental and applied geosciences and mining and allied fields.
Hindi: राष्ट्रीय भूवैज्ञानिक पुरस्कारों पहले राष्ट्रीय खनिज पुरस्कार के रूप में जाना जाता था को 1966 में खान मंत्रालय द्वारा वैज्ञानिकों को उनकी असाधारण उपलब्धियों हेतु सम्मानित करने के लिए शुरू किया गया था, तांकि वे भौगोलिक और खनन संबंधित क्षेत्रों में उत्कृष्ट योगदान दे सकें।
English: The National Geoscience Awards are given to personsteams in recognition of their meritorious contribution in any of the 16 disciplines.
Hindi: राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कार 16 क्षेत्रों में से किसी में योगदान के सम्मान में व्यक्तिदल को दिए जाते हैं।
English: The National Geoscience Awards are the prestigious awards in the field of geosciences in the country.
Hindi: राष्ट्रीय भू-विज्ञान पुरस्कार देश में भू-विज्ञान के क्षेत्र में प्रतिष्ठित पुरस्कार माने जाते हैं।
English: The National Geoscience Awards carries a cash prize and a certificate.
Hindi: राष्ट्रीय भू विज्ञान पुरस्कारों में नकद पुरस्कार और एक प्रमाण पत्र दिया जाता है।
English: The National Geoscience Awards earlier known as National Mineral Awards were instituted in the year 1966 by the Ministry of Mines, Government of India.
Hindi: राष्ट्रीय भूगर्भविज्ञान पुरस्कार,जिन्हें पहले राष्ट्रीय खनिज पुरस्कार के नाम से जाना जाता था, 1966 में खान मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा स्थापित किए गए थे। इन
English: The National Geoscience Awards for the year 2018 for outstanding contributions in the field of geosciences, mining and allied areas were presented to twenty-two scientists from across the country
Hindi: भू-विज्ञान, खनन और संबद्ध क्षेत्रों में उत्कृष्ट योगदान के लिए वर्ष 2018 के राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कार देश के 22 वैज्ञानिकों को प्रदान किये गये हैं
English: The National Geoscience Awards includes one Award for Excellence, one Young Scientist Award and nineteen individual and  or team awards in 16 fields of geosciences
Hindi: राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कारों में एक उत्कृष्टता पुरस्कार, एक युवा वैज्ञानिक पुरस्कार और भूविज्ञान के 16 क्षेत्रों में 19 व्यक्तिगत और  या टीम पुरस्कार शामिल हैं
English: The National Geoscience Awards includes one Award for Excellence, one Young Scientist Award and nineteen individual and  or team awards in 16 fields of geosciences.
Hindi: राष्ट्रीय भू विज्ञान पुरस्कारों में 1 पुरस्कार उत्कृष्टता के लिए, 1 युवा वैज्ञानिक पुरस्कार तथा 16 भू विज्ञान क्षेत्रों में 19 व्यक्तिगत तथा टीम पुरस्कार भी शामिल हैं।
English: The National Geoscience Awards includes one Award for Excellence, one Young Scientist Award and nineteen individual andor team awards in 16 fields of geosciences
Hindi: राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कारों में एक उत्कृष्टता पुरस्कार, एक युवा वैज्ञानिक पुरस्कार और भूविज्ञान के 16 क्षेत्रों में 19 व्यक्तिगत और  या टीम पुरस्कार शामिल हैं
English: The National Geoscience Awards were given in ten disciplines covering Mineral exploration, Groundwater exploration, Mining technology, Mineral beneficiation, Sustainable mineral development, Basic and applied geosciences, Geo-environmental studies and Natural hazards investigation.
Hindi: राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कार 10 विषयों में दिये गये हैं, जिनमें खनिज अन्वेषण, भूजल अन्वेषण, खनन प्रौद्योगिकी, खनिज लाभ, सतत खनिज विकास, बुनियादी और अनुप्रयुक्त भू-विज्ञान, भू-पर्यावरण अध्ययन और प्राकृतिक आपदाओं की जांच शामिल हैं।
English: The National Geoscience Awards, instituted by the Ministry of Mines, is a laudable initiative to honour the contributions and years of dedicated work of geo-scientists.
Hindi: राष्ट्रीय भू-वैज्ञानिकों के समर्पित कार्य संबंधी योगदान और वर्षों के लिए उन्हें सम्मानित करने की खान मंत्रालय द्वारा आरम्भ किए गए राष्ट्रीय भू-वैज्ञानिक पुरस्कार एक प्रशंसनीय पहल है।
English: The National Geoscience Awards, previously known as the National Mineral Awards, was instituted by the Ministry of Mines in 1966, to honour individuals and teams of scientists for their extraordinary achievements and outstanding contributions in fundamental, applied geosciences, mining and allied fields.
Hindi: राष्ट्रीय भूवैज्ञानिक पुरस्कारों पहले राष्ट्रीय खनिज पुरस्कार के रूप में जाना जाता था को 1966 में खान मंत्रालय द्वारा वैज्ञानिकों को उनकी असाधारण उपलब्धियों हेतु सम्मानित करने के लिए शुरू किया गया था, तांकि वे भौगोलिक और खनन संबंधित क्षेत्रों में उत्कृष्ट योगदान दे सकें।
English: The National Geoscience Awards-2012 will be presented by the Minister of Mines, Shri Dinsha Patel on 25th February, 2014 at 1100 hrs.
Hindi: केंद्रीय खान मंत्री श्री दिनशा पटेल 25 फरवरी, 2014 को दिन में 11 बजे विज्ञान भवन में राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कार- 2012 प्रदान करेंगे।
English: The National Geotechnical Facility has been set up in Poonch House, Dehradun. Survey of India, Dehradun is coordinating the activities.
Hindi: राष्ट्रीय भू-तकनीकी सुविधा को देहरादून के पुंछ हाउस में स्थापित किया गया है। सर्वे ऑफ इंडिया, देहरादून गतिविधियों का समन्वय कर रहा है।
English: The National Girl Child Day is being observed today.
Hindi: देशभर में आज राष्ट्रीय बालिका दिवस मनाया जा रहा है।
English: The National Girl Child Day is celebrated on 24th January to commemorate the day when late Smt. Indira Gandhi was sworn in as the first woman Prime Minister of the country.
Hindi: स्वर्गीय श्रीमती इंदिरा गांधी 24 जनवरी को देश की पहली महिला प्रधानमंत्री बनी थी।
English: The National Girl Child Week is being observed from today to 26th of this month.
Hindi: राष्ट्रीय बालिका सप्ताह आज से 26 जनवरी तक मनाया जा रहा है।
English: The National Green Tribunal NGT Bar Association also condemned the allegations on the CJI and said it was an attempt to target top Indian judiciary and the entire bar stood in support of the CJI.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी बार एसोसिएशन ने भी प्रधान न्यायाधीश पर लगे आरोपों की निंदा की और कहा कि यह शीर्ष भारतीय न्यायपालिका को निशाना बनाने का एक प्रयास है और बार उनके समर्थन में खड़ी है।
English: The National Green Tribunal NGT directed the Delhi Government to immediately stop all protests and assembly of agitators at the Jantar Mantar area in the heart of the Capital.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण एनजीटी ने राजधानी दिल्ली के जंतर मंतर क्षेत्र में सभी प्रदर्शनों और लोगों के इकट्ठा होने को तत्काल रोकने के निर्देश दिल्ली सरकार को दिया है.
English: The National Green Tribunal NGT had asked the varsity officials to conduct the annual fair in an 'environment-friendly' manner in cooperation with Birbhum district administration and Bolpur Municipality without causing air pollution and ensuring solid waste management.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने विश्वविद्यालय के अधिकारियों को वीरभूम जिला प्रशासन और बोलपुर नगरपालिका की मदद से पर्यावरण अनुकूल तरीके से वार्षिक मेला का आयोजन करने के लिए कहा था।
English: The National Green Tribunal NGT had earlier ordered the Delhi Government to start destination bus services to reduce dependence on private vehicles, thus controlling air pollution.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने इससे पहले दिल्ली सरकार को निजी वाहनों पर निर्भरता घटाने के लिए गंतव्य बस सेवाएं शुरू करने का आदेश दिया था ताकि वायु प्रदूषण पर नियंत्रण लगाया जा सके।
English: The National Green Tribunal NGT has approved Haryanas proposal to set up 14 solid waste management centres under a centralised scheme instead of allowing each municipality to have its own disposal mechanism.
Hindi: ग्रीन ट्रिब्यूनल ने हरियाणा के कचरा निपटान केंद्र खोलने के उस प्रस्ताव को हरी झंडी दे दी है, जिसमें कहा गया था कि एक केंद्रीयकृत स्कीम के तहत हर पालिका के लिए अलग से प्लांट स्थापित करने की बजाय पूरे प्रदेश के लिए 14 निपटान केंद्र स्थापित कर दिये जायें।
English: The National Green Tribunal NGT has asked the Delhi Transport Department and Delhi Pollution Control Committee DPCC to file a report on a petition seeking direction for dealing with End of Life Vehicles ELVs.
Hindi: नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी ने दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी और परिवहन विभाग से एंड-ऑफ-लाइफ व्हीकल ईएलवी से निपटने के लिए निर्देश मांगने वाली याचिका पर जवाब मांगा है।
English: The National Green Tribunal NGT has directed state-run NHIDCL to deposit a sum of Rs two crore with the Central Pollution Control Board for environment restoration after it found that the company was dumping muck into the Bhagirathi river in Uttarakhand.
Hindi: नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी ने उत्तराखंड में भागीरथी नदी में मलबा डालने पर केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड में दो करोड़ रुपये जमा कराने के उसके आदेश पर पुनर्विचार का सरकारी एनएचआईडीसीएल का अनुरोध ठुकरा दिया।
English: The National Green Tribunal NGT has directed the Central Pollution Control Board CPCB to devise an action plan to curb the harmful effects of pesticides on human health and soil.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी को मानव स्वास्थ्य और मिट्टी पर पड़ने वाले कीटनाशकों के हानिकारक प्रभावों को कम करने संबंधी कार्ययोजना तैयार करने का निर्देश दिया है।
English: The National Green Tribunal NGT has directed the Delhi Metro Rail Corporation DMRC to stop extraction of groundwater from borewells that are running illegally in the national Capital.
Hindi: नई दिल्ली। नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी ने दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी को राष्ट्रीय राजधानी इलाके में अवैध रूप से चल रहे बोरवेल से भूजल का इस्तेमाल रोकने का आदेश दिया है। एनजीटी ने स्पष्ट किया है कि डीएमआरसी केवल ऐसे बोरवेल से ही पानी का इस्तेमाल कर सकती है जिसके लिए उसने मंजूरी ली हो।
English: The National Green Tribunal NGT has directed the Delhi government to register two new diesel vehicles which are conforming to BS-IV norms and would be used for garbage disposal and handling of municipal waste generated in New Delhi Municipal Council NDMC area.
Hindi: राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण एनजीटी ने दिल्ली सरकार को बीएस-4 उत्सर्जन मानकों के अनुरुप दो नये डीजल वाहनों का पंजीकरण करने का निर्देश दिया है।
English: The National Green Tribunal NGT has directed the Haryana Government to respond to a plea against the alleged dumping of waste at a construction and demolition waste-recycling plant that is being built in the catchment area of Basai wetland in Gurugram.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने हरियाणा के गुड़गांव स्थित बसई आर्द्रभूमि के जलग्रहण क्षेत्र में निर्माणाधीन कचरा शोधन केंद्र में कचरा फेंकने के खिलाफ दायर याचिका पर हरियाणा सरकार से जवाब मांगा है।
English: The National Green Tribunal NGT has directed the North Delhi Municipal Corporation and Delhi Pollution Control Committee to enquire and take action against an alleged illegal building running industrial activity in its premises in Wazirpur.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति को पश्चिमोत्तर दिल्ली के रानी खेड़ा में स्थित अवैध औद्योगिक इकाई के खिलाफ कार्रवाई करने का आदेश दिया है और साथ ही इस संबंध में कदम उठाने में देरी के लिए प्रदूषण निकाय की खिंचाई की।
English: The National Green Tribunal NGT has directed the Uttarakhand government to ensure that no illegal camping takes place on the banks of the Ganga and its tributaries.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने उत्तराखंड सरकार को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है कि गंगा नदी एवं उसकी सहायक नदियों के किनारों पर कोई भी अवैध तरीके से शिविर लगा कर न रहे।
English: The National Green Tribunal NGT has directed the principal chief conservator of forests of Andhra Pradesh to ensure submission of a report within a month on alleged tree felling by Reliance Jio.
Hindi: राष्ट्रीय हरित प्राधिकरण- एन जी टी ने आंध्र प्रदेश में रिलाइंस जिओ द्वारा कथित रूप से पेड़ों को गिराने के बारे में राज्य के प्रधान मुख्य वन संरक्षक से एक महीने के भीतर रिपोर्ट देने को कहा है।