Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around 400 farmers from various districts of Maharashtra have been invited for Uddhav Thackeray's swearing-in ceremony
Hindi: 400 किसानों को उद्धव ठाकरे के शपथ ग्रहण समारोह के लिए आमंत्रित किया गया
English: Around 400 farmers who made mistakes while filling up the online registration form were considered to have not registered at all, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, ऑनलाइन पंजीकरण फॉर्म भरने के दौरान गलती करने वाले लगभग 400 किसानों को पंजीकृत नहीं माना गया था.
English: Around 400 flights per day are affected due to the closure of Pakistani airspace.
Hindi: पाकिस्तानी एयरस्पेस के बंद होने के कारण रोजाना करीब 400 विमानों के परिचालन पर प्रभाव पड़ रहा है।
English: Around 400 girls participated in it.
Hindi: इसमें 400 बालिकाओं ने भाग लिया।
English: Around 400 kg of ghee was donated.
Hindi: लगभग 400 किलो चांदी का दान आ चुका है.
English: Around 400 km fire line has been drawn.
Hindi: लगभग 400 मीटर लंबा तार भी मिला है।
English: Around 400 leaders across the state were placed under house arrest or detained after the government's major decision on Jammu and Kashmir.
Hindi: राज्य का विशेष दर्जा वापस लेकर इसे दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू एवं कश्मीर व लद्दाख में बांटने के बाद लगभग 400 राजनीतिक नेताओं को या तो हिरासत में लिया गया था, या उन्हें घर में नजरबंद रखा गया था.
English: Around 400 participants were part of the forum.
Hindi: सेमीनार में लगभग 400 लोगों ने भाग लिया ।
English: Around 400 party workers attended the function.
Hindi: पार्टी के करीब 400 कार्यकर्ताओं ने पार्टी छोड़ दी है।
English: Around 400 patients were examined during the camp.
Hindi: शिविर में अर्की वह इसके आसपास के क्षेत्रों से आए लगभग 400 मरीजों की जांच की गई।
English: Around 400 people are being tested every day in the state.
Hindi: उन्होंने बताया है कि राज्य में प्रतिदिन लगभग 400 लोगों का टेस्ट किया जा रहा है।
English: Around 400 people attended the walk.
Hindi: मैराथन में लगभग 600 लोगों ने भाग लिया।
English: Around 400 people gathered at the mosque.
Hindi: मस्जिद में करीब 400 लोग जमा हो गए थे।
English: Around 400 people have been arrested.
Hindi: इस मामले को लेकर 400 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Around 400 people were detained during the protests.
Hindi: इस पूरी कार्रवाई के दौरान तकरीबन 400 प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया गया है.
English: Around 400 people, including three business leaders and a university professor, mainstream and separatist activists have been rounded up by police in the latest crackdown in Kashmir, officials told The Indian Express .
Hindi: अधिकारियों ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि तीन बिजनस लीडर और एक यूनिवर्सिटी प्रोफेसर, मुख्यधारा और अलगाववादी कार्यकर्ताओं सहित लगभग 400 लोगों को कश्मीर में पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: Around 400 people, including three business leaders and a university professor, mainstream and separatist activists have been rounded up by police in the latest crackdown in Kashmir, officials told The Indian Express.
Hindi: अधिकारियों ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि तीन बिजनस लीडर और एक यूनिवर्सिटी प्रोफेसर, मुख्यधारा और अलगाववादी कार्यकर्ताओं सहित लगभग 400 लोगों को कश्मीर में पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: Around 400 personnel, already stationed in West Bengal, have also been deployed in the hill areas along with additional forces.
Hindi: पश्चिम बंगाल में पहले से ही मौजूद करीब 400 जवानों को भी अतिरिक्त बलों के साथ पहाड़ी क्षेत्र में तैनात किया गया है.
English: Around 400 personnel, already stationed in West Bengal, have also been deployed to Darjeeling.
Hindi: वही पश्चिम बंगाल में पहले से ही करीब 400 जवानों की तैनाती हो रखी है।
English: Around 400 players from 15 states are likely to participate in the tournament.
Hindi: इस प्रतियोगिता में प्रदेश के 15 जिलों के करीब 400 खिलाड़ी भाग ले रहे हैं।
English: Around 400 policemen from across the state attended the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रदेश के सभी खदानों से आए करीब 400 कार्मिकों ने हिस्सा लिया।
English: Around 400 policemen were deployed on the occasion.
Hindi: इस दौरान घटनास्थल पर करीब 400 पुलिसकर्मियों की तैनाती रही।
English: Around 400 political leaders, including former Chief Ministers Mehbooba Mufti and Omar Abdullah, remain in custody as the government tries to avoid protests or rallies.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ़्ती और उमर अब्दुल्ला सहित क़रीब 400 राजनेताओं को हिरासत में रखा गया है, ताकि किसी तरह का कोई प्रदर्शन या रैलियाँ न हो।
English: Around 400 politicians including former chief ministers Farooq Abdullah, Mehbooba Mufti and Omar Abdullah were placed under house arrest.
Hindi: बता दें, जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने के बाद जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्रियों महबूबा मुफ्ती, उमर अब्दुल्ला और फारूक अब्दुल्ला सहित लगभग 400 राजनीतिक नेताओं को गिरफ्तार किया गया था।
English: Around 400 relief camps and 102 highland shelters, housing more than 2.40 lakh people, were in operation on Saturday.
Hindi: असम में शनिवार को तकरीबन 400 राहत कैंप और 102 शेल्टरहाउस में 2.04 लाख से ज्यादा लोग रह रहे थे।
English: Around 400 representatives of the RSS will participate in the event.
Hindi: आरएसएस के करीब 400 प्रतिनिधि इस बैठक में हिस्सा लेंगे.
English: Around 400 rescue workers are helping the rescue effort and looking for any possible survivors.
Hindi: लगभग 400 बचावकर्मी बचाव कार्य में मदद कर रहे हैं और वे ज़ोर-शोर से जीवित लोगों की तलाश कर रहे हैं।
English: Around 400 schools in five districts were affected by the shelling.
Hindi: गोलीबारी के कारण पांच जिलों में करीब 400 स्कूल प्रभावित हुए।
English: Around 400 security personnel including SWAT team were deployed for conducting the search operation by the Punjab police in
Hindi: जिले में पंजाब पुलिस द्वारा खोजी अभियान के लिए स्वात टीम सहित करीब 400 सुरक्षाकर्मियों की तैनाती की गई है।
English: Around 400 serving and veterans officers attended the event.
Hindi: इस अवसर पर स्टेशन के लगभग 400 भूतपूर्व एवं सेवारत सैनिक उपस्थित थे।
English: Around 400 shuttlers are participating in this tournament being organised by Lal Parade Ground Sports Club.
Hindi: लाल परेड ग्राउंड स्पोर्ट्स क्लब द्वारा आयोजित इस टूर्नामेंट में लगभग 400 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Around 400 soldiers from each side are expected to participate in the exercise, the officials.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर पक्ष से करीब 400 सैनिकों के हिस्सा लेने की संभावना है।
English: Around 400 students from various schools Shishu Niketan School, Sector 66. DC Montessori School, Mani Majra . Tribune Model School, Sector 29. St Xaviers School. Carmel Convent School. SD Public School. KBDAV School. Ryan International School. AKSIPS-41. St Josephs School. Shivalik Public School. St Teresa Convent. Kendriya Vidyalaya OCF. Chandigarh Baptist School. DAV Public School, Sector 8, Chandigarh . Guru Gobind Singh Vidya Mandir Senior Secondary School. Shishu Niketan, Sector 43. Jainendra Public School, Panchkula. Gem Public School, Mohali. Sacred Heart School. SD Public School. Oakridge International School. Shemrock School, Mohali. St Soldier, Mohali. Sky School, Panchkula. and Mountview Public School, Baltana were felicitated.
Hindi: शिशु निकेतन स्कूल, सेक्टर-66, डीसी मोंटेसरी स्कूल, मनीमाजरा, ट्रिब्यून माॅडल स्कूल, सेक्टर-29, सेंट जेवियर स्कूल, कार्मेल कान्वेंट स्कूल, एसडी पब्लिक स्कूल, केबी डीएवी स्कूल, रेयान इंटरनेशनल स्कूल, शेमराॅक स्कूल, मोहाली, स्काई स्कूल, पंचकूला एवं माउंट व्यू पब्लिक स्कूल बलटाना समेत विभिन्न स्कूलों के 400 विद्यार्थी सम्मानित किये गये।
English: Around 400 students of different schools from 30 districts participated.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न स्कूलों से लगभग 30 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Around 400 terrorists waiting across loC Army
Hindi: 400 आतंकवादी घुसपैठ की फिराक में  सेना
English: Around 400 traffic inspectors and assistant traffic inspectors ATIs of the DTC and the transport department will be deployed in two shifts during the drive.
Hindi: अभियान के दौरान लगभग 400 ट्रैफिक इंस्पेक्टर और असिस्टेंट ट्रैफिक इंस्पेक्टरों एटीआई को दो पालियों में तैनात किया जाएगा।
English: Around 400 volunteers who had gathered that day were divided into separate groups
Hindi: उसी दिन एकत्रित लगभग 400 स्वयं सेवकों को अलग-अलग जत्थे में बांटा गया
English: Around 400 would be hired in non-technical posts, the report said.
Hindi: लगभग 400 को गैर-तकनीकी पदों पर रखा जाएगा.
English: Around 400,000 of them will be working in Gilgit-Baltistan.
Hindi: उनमें से लगभग चार लाख गिलगित बल्तिस्तान में काम करेंगे.
English: Around 400,000 tonnes of steel, enough to build 60 Eiffel Towers, were used to build the bridge designed to withstand earthquakes and typhoons.
Hindi: भूकंप और टाइफून का सामना करने के लिए डिज़ाइन किया गया पुल 400,000 टन स्टील का उपयोग करके बनाया गया था, जो 60 एफिल टावर्स बनाने के लिए पर्याप्त था।
English: Around 400-500 people from the neighbourhood gathered at the spot as the fire broke out.
Hindi: घटनास्थल के वक्त आसपास मौजूद 400-500 लोग आग बुझाने में जुट गए।
English: Around 4000 Students will be benefitted with these newly developed campuses in the states of Odisha, Rajasthan and Haryana, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि ओडिशा, राजस्थान और हरियाणा राज्यों में इन नए विकसित परिसरों से लगभग 4000 छात्र लाभान्वित होंगे
English: Around 4000 peasants lost their lives in the struggle fighting feudal private armies.
Hindi: सामंती निजी सेनाओं से लड़ने वाले संघर्ष में लगभग 4000 किसानों ने अपनी जान गंवा दी।
English: Around 4000 people are living here.
Hindi: यहाँ कि आबादी लगभग 4000 है। भुगोल. सलेमपुर के पुर्व दिशा में चकला, पशिच्म में नरैहिया, उत्तर में मलहरीया तथा दक्षिण में खैरा है।
English: Around 4000 persons with disabilities are identified and received aids and appliances during assessment camp held in the various places Thamarassery, Koyilandi, Vadakara and Kozhikode during 10th 20th August 2015 across Kerala have been received tailor made aids and appliances at Emerald Ground, Swapna Nagari, Kozhikode.
Hindi: इससे पहले, समूचे केरल में 10 से 20 अगस्त 2015 के बीच थामारासेरी, कोईलंडी, वडाकारा एवं कोझिकोड में विभिन्न स्थानों में आयोजित मूल्यांकन शिविर के दौरान करीब 4000 निशक्तजनों की पहचान की गई और मददगार एवं सहायक उपकरण हासिल किए गए।
English: Around 4000 police personnel have been deployed.
Hindi: पुलिस की ओर से 4000 जवान तैनात किये गये थे।
English: Around 4000 trips of special trains have been planned to handle the rush during this festival period Puja-Chhath-Other special trains etc..
Hindi: इस त्यौहार की अवधि पूजा-छठ-अन्य के दौरान यात्रियों की सुगमता के लिए लगभग विशेष रेलगाड़ियों की लगभग 4000 खेपों का प्रबंध किया है।
English: Around 41 crore children will be covered under this measles-rubella campaign.
Hindi: इस अभियान के तहत 41 करोड़ बच्चों का टीकाकरण किया जाएगा
English: Around 41 crore poor people received financial assistance of Rs 52,608 crore under the PMGKP .The Finance Minister also said PMGKP used technology to do Direct Benefit Transfer DBT to people
Hindi: लगभग 41 करोड़ गरीबों को पीएमजीकेपी के तहत 52,608 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मिली
English: Around 41 crore poor people received financial assistance of Rs 52,608 crore under the PMGKP.
Hindi: लगभग 41 करोड़ गरीबों को पीएमजीकेपी के तहत 52,608 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मिली।
English: Around 41 units of blood was collected during the camp.
Hindi: शिविर में करीब 41 यूनिट रक्तदान किया गया।
English: Around 4100 cases were received during these programmes out of which 2129 were disposed off on the spot and rest have been sent to the concerned departments for speedy redressal.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान प्रदेश में लगभग 4100 मामले प्रस्तुत किए गए, जिनमें से 2129 का निपटारा मौके पर ही किया गया तथा शेष मामलों को निपटारे के लिए सम्बन्धित विभागों को भेजा गया है।
English: Around 417 seedlings would be planted in one hectare of land.
Hindi: एक हेक्टेयर भूमि में 417 बांस के पौधे लग रहे हैं।
English: Around 418 million voters from the European Union's 28 member states are eligible to vote in the world's largest election which is being held from Thursday through Sunday.
Hindi: गुरुवार से रविवार तक चलने वाले चुनाव में यूरोपीय संघ के 28 देशों के करीब 41.8 करोड़ मतदाता हिस्सा ले रहे हैं.
English: Around 42 co-exhibitors partners including State  Union Territory Tourism departments, tour operators, hoteliers, resort owners, Air India, IRCTC, ITDC, and other stakeholders are present at the India Stand, to showcase their diverse tourism products and services.
Hindi: लगभग 42 सह-प्रदर्शकों  राज्य  संघ राज्य क्षेत्र पर्यटन विभागों के भागीदार सहित, टूर ऑपरेटर, होटल व्यवसायी, रिसॉर्ट मालिक, एयर इंडिया, आईआरसीटीसी, आईटीडीसी, और अन्य हितधारक अपने विविध पर्यटन उत्पादों और सेवाओं का प्रदर्शन करने के लिए वहां मौजूद हैं।
English: Around 42 crore poor people received financial assistance of 68,820 crore rupees.
Hindi: लगभग 42 करोड निर्धन लोगों को 68 हजार आठ सौ बीस करोड रूपये की आर्थिक सहायता दी जा चुकी है।
English: Around 42 crore poor people received financial assistance of Rs 53,248 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के तहत लगभग 42 करोड़ गरीबों को 53,248 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मिली
English: Around 42 crore poor people received financial assistance of Rs 68,820 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package.
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के तहत लगभग 42 करोड़ गरीब लोगों को 68,820 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्राप्त हुई है।
English: Around 42 crore poor received financial assistance of Rs 53,248 cr under PMGKP
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के तहत लगभग 42 करोड़ गरीबों को 53,248 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मिली
English: Around 42 lakh migrants travelled through various forms of transport and in total about 1.20 crore people were moved from one place to another.
Hindi: लगभग 42 लाख प्रवासियों ने परिवहन के विभिन्न साधनों से यात्रा की और सब मिलाकर लगभग 1.20 करोड़ लोगों को एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुंचाने का काम किया गया ।
English: Around 42 people have recovered.
Hindi: 42 लोगों का उपचार भी हो चुका है.
English: Around 42.5 of Female Headed HHs use LPGPNG as a fuel for cooking.
Hindi: महिला मुखिया वाले लगभग 42.5 प्रतिशत परिवार रसोई के लिए एलपीजीपीएनजी का इस्तेमाल करते हैं।
English: Around 425 patients were examined during the camp and medicines were also given to poor people.
Hindi: मेले में 425 मरीजों का चेकअप किया और दवाईयां भी बांटी।
English: Around 425 personnel of the ITBP, 70 personnel of the SDRF, 129 personnel of the NDRF and 124 from the Armed forces are carrying out the rescue and search operations in the area.
Hindi: आईटीबीपी के लगभग 425 जवान, एसडीआरएफ के 70 कर्मी, एनडीआरएफ के 129 कर्मी और सशस्त्र बल के 124 जवान इलाके में बचाव और तलाशी अभियान चला रहे हैं।
English: Around 425 players are competing in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में प्रदेश के 425 पहलवान भाग ले रहे हैं
English: Around 42crore poor people received financial assistance of Rs53,248 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan PackagePMGKP
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी के तहत लगभग 42 करोड़ गरीबों को 53,248 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मिली
English: Around 42crore poor people received financial assistance of Rs53,248 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan PackagePMGKP.
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी के तहत लगभग 42 करोड़ गरीबों को 53,248 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मिली।
English: Around 43 houses have been buried in landslides in the district.
Hindi: बता दें कि इस जिले में हुए भूस्खलन में लगभग 43 घर दब गए हैं।
English: Around 43 houses were damaged by the crash.
Hindi: हादसे में करीब 43 मकानों को नुकसान पहुंचा है और दुर्घटना के कारण आग लग गई थी और फैल गई थी।
English: Around 43 lakh farmers1 benefitted under procurement operations period which is 22 percent higher than the RMS 2019-20
Hindi: खरीद प्रचालन अवधि के तहत लगभग 43 लाख किसान1 लाभान्वित हुए हैं जो कि आरएमएस 2019-20 की तुलना में 22 प्रतिशत अधिक है।2019-20 में गेहूं की 390 लाख टन की खरीद का अनुमान है, जबकि 2014-15 में280 लाख टन की खरीद की गई थी
English: Around 43 trains were affected in the East Central Railways ECR because of the protests, which started as early as 510 am in the Dhanbad division.
Hindi: प्रदर्शनकारियरों के कारण पूर्व मध्य रेलवे की करीब 43 ट्रेनें प्रभावित हुई क्योंकि वे सुबह पांच बजकर 10 मिनट पर ही धनबाद रेल मंडल पर पहुंच गए थे।
English: Around 44 per cent incubators surveyed said their day-to-day operations had been considerably hit by Covid-19.
Hindi: लगभग 44 प्रतिशत इन्क्यूबेटरों ने कहा कि उनके दिन-प्रतिदिन के ऑपरेशन कोविड-19 की वजह से काफी प्रभावित हुए हैं।
English: Around 44 students were travelling to Sangli in a truck carrying 'Shivjyot' to mark the birth anniversary of Chhatrapati Shivaji Maharaj, a senior police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि छत्रपति शिवाजी के जन्मदिवस के मौके पर एक ट्रक में सवार करीब 44 छात्र सांगली की तरफ शिव ज्योति लेकर जा रहे थे.
English: Around 44 students were travelling to Sangli in a truck carrying 'Shivjyot' to mark the birth anniversary of Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: करीब 44 विद्यार्थी छत्रपति शिवाजी महाराज की जयंती मनाने के लिए एक ट्रक से शिवजोत लेकर सांगली जा रहे थे।
English: Around 44,000 people are currently at 198 relief camps set up by Assam government in various flood hit areas of the state
Hindi: राज्य के विभिन्न बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में असम सरकार द्वारा स्थापित 198 राहत शिविरों में वर्तमान में लगभग 44,000 लोग रह रहे हैं।
English: Around 44,000 people are currently at 198 relief camps set up by Assam government in various flood hit areas of the state.
Hindi: राज्य के विभिन्न बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में असम सरकार द्वारा स्थापित 198 राहत शिविरों में वर्तमान में लगभग 44,000 लोग रह रहे हैं।
English: Around 440 Indian fishermen are at present languishing in Pakistani jails, most of whom are from Gujarat, and around 860 Indian fishing boats in the custody of Pakistan.
Hindi: इस समय करीब 440 भारतीय मछुआरे पाकिस्तान की जेलों में बंद हैं जिनमें से अधिकतर गुजरात के रहने वाले हैं।
English: Around 440 Indian fishermen are at present languishing in Pakistani jails, most of whom are from Gujarat.
Hindi: इस समय करीब 440 भारतीय मछुआरे पाकिस्तान की जेलों में बंद हैं जिनमें से अधिकतर गुजरात के रहने वाले हैं।
English: Around 440 professionals participated in the Conference
Hindi: इस सम्मेलन में करीब 440 पेशेवरों ने भाग लिया
English: Around 440 professionals participated in the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन में करीब 440 पेशेवरों ने भाग लिया।
English: Around 45 CEOs of major Oil and Gas companies will attend the event this year.
Hindi: इस वर्ष 45 प्रमुख तेल और गैस कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारी कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Around 45 CEOs of major Oil and Gas companieswill attend the event this year.
Hindi: इस साल बैठक में प्रमुख तेल एवं गैस कंपनियों के करीब 45 सीईओ शामिल होंगे
English: Around 45 Mwp of Solar Panels installed on Govt buildings and Substations as contribution towards green energy
Hindi: हरित ऊर्जा में भागीदारी के लिए सरकारी इमारतों और सब-स्टेशनों में लगभग 45 मेगावाट्स-पीक एमडब्ल्यूपी के सोलर पैनलों को लगाया गया
English: Around 45 children participated in the show.
Hindi: प्रतियोगिता में 45 बच्चों ने भाग लिया।
English: Around 45 families of the irula tribal community make up Sembukkarai and Thoomanur has 110 households.
Hindi: सेमबुक्कारई और तुमानुर में इरुला समुदाय के तकरीबन 45 परिवार हैं।
English: Around 45 houses were fully destroyed.
Hindi: यहां लगभग 45 घरों की गृहस्थियां जलकर राख हो गई।
English: Around 45 kms from Jaisalmer, Desser National Parke is known for sand dunes mountains covered with bushes.
Hindi: जैसलमेर के रेतीले शहर से 45 किमी दूर डेजर्ट नेशनल पार्क रेतीले टीलों और झाड़ियों से ढकी पहाड़ियों के लिए जाना जाता है।
English: Around 45 kms from Jaisalmer, Desser National Parke is known for sand dunes mountains covered with bushes. 59.
Hindi: जैसलमेर के रेतीले शहर से 45 किमी दूर डेजर्ट नेशनल पार्क रेतीले टीलों और झाड़ियों से ढकी पहाड़ियों के लिए जाना जाता है।
English: Around 45 lakh people were affected in Odisha.
Hindi: वहीं, ओडिशा में करीब 45 लाख लोग इस चक्रवात से प्रभावित हुए.
English: Around 45 members attended the event.
Hindi: इसमें करीब 45 सदस्य मौजूद थे.
English: Around 45 people were on the boat when it sank, he added.
Hindi: बताया जाता है कि नाव जब नदी में पलटी थी, तब उसपर करीब 45 यात्री सवार थे।
English: Around 45 per cent of the risks in these cases are retained by insurers, while the rest is passed on to reinsurers
Hindi: इस तरह के मसले में जोखिम का लगभग 45 फीसदी हिस्सा बीमाकर्ता रखते हैं जबकि बाकी का हिस्सा पुनर्बीमाकर्ता पर डाल दिया जाता है।
English: Around 45 per cent people of Bengal cast their votes for the BJP.
Hindi: देश की लगभग 45 फीसदी आबादी का समर्थन भाजपा के पक्ष में है।
English: Around 45 persons were travelling in the bus.
Hindi: बस में करीब 45 लोग यात्रा कर रहे थे.
English: Around 45 students took part in the contest.
Hindi: परीक्षा में 45 खिलाडियों ने भाग लिया था।
English: Around 45 trains pass through the station.
Hindi: इस रेलवे स्टेशन से लगभग ४५ रेलगाड़ियाँ गुजरती हैं।
English: Around 45 vehicles are engaged in the fire-fighting operation.
Hindi: करीब 45 दमकल वाहनों को आग बुझाने में लगाया गया।
English: Around 45 Female Headed HHs live in one-room premises.
Hindi: महिला मुखिया वाले लगभग 45 प्रतिशत परिवारों के पास एक कमरे का घर है।
English: Around 45 of Female Headed HHs have television as an asset while in case of Male Headed HHs, the percentage increased to 47.5.
Hindi: महिला मुखिया वाले लगभग 45 प्रतिशत परिवारों के पास टेलीविजन हैं जबकि पुरूष मुखिया वाले 47.5 प्रतिशत परिवारों के पास टेलीविजन हैं।
English: Around 45,000 are people are being fed via community kitchens under Mission Shakti.
Hindi: मिशन शक्ति के तहत लगभग 45,000 लोगों केा भोजन उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Around 45,000 policemen -- the forces full strength in the city -- of uniformed policemen will be deployed across the city.
Hindi: करीब 45,000 जवानों को शहर भर में तैनात किया गया है।
English: Around 45,000 staff members have been deployed for election duty.
Hindi: 45,000 कार्मिकों को चुनावी ड्यूटी में लगाया गया
English: Around 45-50 suicide bombers are training inside the Jaish-e-Mohammed terrorist camp in the Balakot town of Pakistan, top government sources told ANI.
Hindi: शीर्ष सरकारी सूत्रों ने बताया, 'लगभग 45-50 आत्मघाती हमलावर पाकिस्तान के बालाकोट शहर में जैश-ए-मोहम्मद आतंकवादी शिविर के अंदर प्रशिक्षण ले रहे हैं।
English: Around 450 delegates in different field of Agriculture especially Agro meteorology from nearly 100 institutions across the country and also from abroad are participating
Hindi: इस संगोष्ठी में देश भर के लगभग 100 संस्थानों और विदेशों के कृषि मौसम विज्ञान से जुड़े विशेषज्ञ तथा कृषि के विभिन्न क्षेत्रों के लगभग 450 प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं
English: Around 450 delegates in different field of Agriculture especially Agro meteorology from nearly 100 institutions across the country and also from abroad are participating.
Hindi: इस संगोष्ठी में देश भर के लगभग 100 संस्थानों और विदेशों के कृषि मौसम विज्ञान से जुड़े विशेषज्ञ तथा कृषि के विभिन्न क्षेत्रों के लगभग 450 प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: Around 450 entries have been received so far.
Hindi: इसके तहत अब तक लगभग 450 प्रविष्टियां प्राप्त हुई हैं।
English: Around 450 leaders, scholars, clerics, and thinkers from 52 countries are also expected to attend the event.
Hindi: इसमें 52 देशों के 450 नेताओं, स्कॉलरों, मौलानाओं और विचारकों के शामिल होने की उम्मीद है।
English: Around 450 patients were examined during the camp.
Hindi: शिविर में लगभग 450 रोगियों की जांच की गई।
English: Around 450 players from different parts of the country are participating in the meet.
Hindi: इसमे देश भर से लगभग 450 खिलाड़ियों ने भाग लिया।
English: Around 450 students of various colleges and universities participated in the fest.
Hindi: इसमें विवि और विभिन्न कालेजों के करीब 450 छात्रों ने हिस्सा लिया।
English: Around 450 volunteers are attending the camp.
Hindi: शिविर में लगभग 450 ग्रामीणों ने शिरकत की।
English: Around 450,000 are expected to arrive in Germany in 2015.
Hindi: 2015 में करीब साढ़े चार लाख शरणार्थियों के जर्मनी आने का अनुमान है.
English: Around 46 MPs, including leader of the opposition Labour party Jeremy Corbyn, have also signed a parliamentary motion asking Cameron to raise human rights issues with the Indian government.
Hindi: विपक्षी लेबर पार्टी के जेरेमी कोर्बिन सहित करीब 46 सांसदों ने एक संसदीय प्रस्ताव पर हस्ताक्षर किए हैं, जिसमें कैमरन से भारत सरकार के साथ मानवाधिकार मुद्दों को उठाने की मांग की गई है।
English: Around 46 per cent population in the State are below the poverty line, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि झारखंड में 46 प्रतिशत आबादी गरीबी रेखा से नीचे है.
English: Around 46 of the winning team students were girls
Hindi: विजेता दल में लगभग 46 प्रतिशत बालिकाएं थीं