Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Women of Reang tribe collect water from a rivulet in Damchara hills on the outskirts of Panisagar.
Hindi: रानी जनजाति की महिलाएं पननीसागर के बाहरी इलाके में दमचरा पहाड़ियों में एक नदी से एकत्र पानी ले जा रही है।
English: Women of Worth Awards 2016 Meet the Awardees
Hindi: वुमेन ऑफ वर्थ अवॉर्ड 2016  महिलाओं को सम्मानित करता अवार्ड वीडियो - हिन्दी न्यूज़ वीडियो एनडीटीवी ख़बर
English: Women of all ages were allowed entry to the Sabarimala shrine of Lord Ayyappa by the Supreme Court.
Hindi: शीर्ष अदालत ने सबरीमला में भगवान अयप्पा के मंदिर में सभी उम्रवर्गों की महिलाओं की अनुमति दी थी।
English: Women of all ages were allowed in.
Hindi: इसमें सभी उम्र की महिलाओं को प्रवेश करने की अनुमति दी गई थी।
English: Women of all classes and castes are victims of discrimination and deprivation.
Hindi: सभी जाति और वर्ग की महिलाएं भेदभाव और वंचित होने की शिकार हैं।
English: Women of all the sections of the society and religions besides members of various social organization tied rakhi to the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान को विभिन्न सामाजिक संस्थाओं की सदस्यों सहित समाज के सभी वर्गों और धर्मों की महिलाओं ने राखी बांधी।
English: Women of any age group can enter Sabarimala temple.
Hindi: सबरीमाला मंदिर में हर उम्र की महिलाओं को मिलेगा प्रवेश
English: Women of different age groups and from varied demographics feel that political parties assume that they should talk to women voters only about their security and prevention of sexual crimes, though they would prefer to be treated simply as voters irrespective of their gender.
Hindi: विभिन्न आयु वर्ग की वयस्क महिलाओं का मानना है कि राजनीतिक पार्टियां मानती हैं कि उन्हें महिला मतदाताओं से केवल उनकी सुरक्षा और यौन अपराधों की रोकथाम के बारे में बात करनी चाहिए.
English: Women of higher castes were indispensable partners of their husbands in the yajna.
Hindi: उच्चतर जातियों की रिलयां यज्ञमेंअपने पतियों कीअभिन्नअंग होती थीं ।
English: Women of nearby villages attended the seminar.
Hindi: शिविर में आसपास गांवों की महिलाओं ने भाग लिया।
English: Women of other nearby villages have received inspiration from the success of the Virpur group.
Hindi: वीरपुर के सफल समूह से आसपास के गाँव की अन्य महिलाओं को समूह बनाने की प्रेरणा मिली है।
English: Women of reserved communities were agitating and sitting on Dharna for last two months on this issue.
Hindi: इस मुद्दे को लेकर आरक्षित समुदाय की महिलाएं पिछले दो महीने से धरने पर थी।
English: Women of self-help groups cooked meal, and children-women suffering from malnutrition were invited.
Hindi: स्वसहायता समूह की महिलाओं ने भोजन पकाया, कुपोषित बच्चों और महिलाओं को भोजन के लिए आमंत्रित किया।
English: Women of the 21st century should get justice.
Hindi: महिलाओं को 21वीं सदी में न्याय मिलना चाहिए।
English: Women of the caste are adored as mother goddesses by other major communities of this region, including Rajputs.
Hindi: राजपूतों सहित इस क्षेत्र के अन्य प्रमुख समुदायों द्वारा चारण जाति की महिलाओं को देवी के रूप में माना जाता है।
English: Women of the family too joined.
Hindi: परिवार की महिलाएं भी आ गई।
English: Women of the group found out a solution immediately and advised her to open her own bakery.
Hindi: समूह की महिलाओं ने तत्काल समाधान निकाला और उसे खुद की बेकरी खोलने की सलाह दी।
English: Women of the house
Hindi: घर की महिलाओं
English: Women of the village also joined the protest.
Hindi: प्रदर्शन में गांव के लोगों के साथ-साथ महिलाओं ने भी हिस्सा लिया।
English: Women of the village would happily say that, watershed work in their area has reduced their burden of fetching water from an open well, 2 km away during the months of March - June.
Hindi: गांव की महिलाएं खुशी से कहती हैं कि, "अपने क्षेत्र में जल ग्रहण कार्य से उनका मार्च-जून के महीनों के दौरान 2 किमी दूर एक कुएं से पानी लेकर आने का बोझ कम हो गया है।"
English: Women of this amount will spend most of their time in shopping.
Hindi: इस राशि के महिलाओं का अधिकांश समय ख़रीदारी में बीतेगा।
English: Women of this zodiac can go shopping to buy new clothes or something similar to the house.
Hindi: इस राशि की महिलाएँ नए कपड़े या घर का कुछ समान खरीदने के लिए शॉपिंग पर जा सकती हैं।
English: Women of this zodiac can go shopping with their children.
Hindi: इस राशि की महिलाएँ अपने बच्चों के साथ शॉपिंग करने जा सकती हैं।
English: Women of this zodiac can make some new dish.
Hindi: इस राशि की महिलाएं कुछ नया पकवान बना सकती हैं।
English: Women of this zodiac need to pay attention to their health.
Hindi: इस राशि की महिलाओं को अपने स्वास्थ्य पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: Women of this zodiac should keep their purse while going out.
Hindi: इस राशि की महिलाएँ बाहर जाते समय अपना पर्स संभालकर रखें ।
English: Women of this zodiac should take special care of their purse while going out in the evening.
Hindi: इस राशि की महिलाओं को शाम को बाहर निकलते समय अपने पर्स का खास ध्यान रखना चाहिए ।
English: Women of this zodiac will get some special good news on the day.
Hindi: इस राशि की महिलाओं को दिन कोई खास खुशखबरी मिलेगी।
English: Women of this zodiac will get some special good news.
Hindi: इस राशि की महिलाओं को कोई खास खुशखबरी मिलेगी।
English: Women of various age groups are involved in flesh trade here.
Hindi: विभिन्न आयु वर्ग की महिलाएं यहां देह व्यापार में शामिल हैं।
English: Women of ward No.
Hindi: महिलाएं वार्ड नं.
English: Women offer namaz at Lucknow's main mosque on Eid for the first time
Hindi: लखनऊ के एशबाग ईदगाह में पहली बार ईद पर महिलाएं अदा करेंगी नमाज
English: Women offer prayers at the sanctum sanctorum inside Haji Ali dargah.
Hindi: ऐशबाग ईदगाह के अंदर बने तैयब हॉल के अंदर औरतें नमाज अदा करेंगी।
English: Women officers are allowed entry into Army Service Corps, Ordnance, Education Corps, Judge Advocate General, Engineers, Signals, Intelligence and Electrical and Mechanical Engineering branches.
Hindi: महिला अधिकारियों को सेना सेवा कॉप्र्स, युद्ध सामग्रीआर्डनेंस, शिक्षा कॉप्र्स, न्यायाधीश, महाधिवक्ता, अभियंता, सिगनल्स, खुफिया और इलेक्ट्रिकल व मैकेनिकल इंजीनियरिंग शाखाओं में शामिल होने की अनुमति मिलती है। लेकिन अभी महिलाओं को लड़ाकू भूमिका जैसे पैदलसेना, मशीनीकृत पैदल सेना, विमान और तोपखाने में शामिल होने का विकल्प नहीं है।
English: Women officers are also serving in technical, administrative, education, medical, and air traffic  fighter controller branches.
Hindi: महिला अफसर टेक्निकल, प्रशासनिक, शिक्षा, चिकित्सा शाखाओं, हवाई यातायात और फाइटर नियंत्रण शाखाओं में भी कार्य कर रही हैं।
English: Women officers hailed the Supreme Court verdict on permanent commission to Women Army officers.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हाईकोर्ट के फैसले पर मुहर लगाते हुए महिला अधिकारियों को सेना में स्थाई कमीशन पर मुहर लगा दी।
English: Women officers handle 52 per cent of Budget related work of the government.
Hindi: महिला अधिकारी सरकार का बजट से संबंधित 52 प्रतिशत कामकाज देख रही हैं
English: Women officers in the Army
Hindi: सेना में महिला कमान अधिकारी
English: Women officers launched today's plantation including AIG Priyanka Mishra, Professor of Institute of Excellence in Higher Education Suchitra Bannerjee, Margaret Thomas of USA and officer of Bamboo Mission Deeksha lokhande.
Hindi: पौध-रोपण का शुभारंभ महिला अधिकारियों ने किया, जिनमें सहायक पुलिस महानिरीक्षक श्रीमती प्रियंका मिश्रा, प्राध्यापक एक्सीलेंस कॉलेज श्रीमती सुचित्रा बनर्जी, अमेरिका की श्रीमती मार्गरेट थामस, बाँस मिशन की अधिकारी सुश्री दीक्षा लोखंडे शामिल हैं।
English: Women officers led the contingents of the Navy, the Army Services Corps and the Corps of Signals.
Hindi: नौसेना, भारतीय सेना सेवा कोर और सिग्नल्स कोर की एक यूनिट के दस्तों की अगुवाई महिला अधिकारियों ने की।
English: Women officers to be inducted for first time in border force
Hindi: सीमा सुरक्षा बल में पहली बार शामिल होंगी महिला अधिकारी
English: Women officers will be granted Permanent Commission in the Indian Army in all the ten branches where women are inducted for Short Service Commission
Hindi: महिला अधिकारियों को भारतीय सेना की उन सभी दस शाखाओं में स्थायी कमीशन प्रदान किया जाएगा, जहाँ महिलाओं को लघु सेवा कमीशन के लिए शामिल किया गया है
English: Women officers will be granted Permanent Commission in the Indian Army in all the ten branches where women are inducted for Short Service Commission.
Hindi: महिला अधिकारियों को भारतीय सेना की उन सभी दस शाखाओं में स्थायी कमीशन प्रदान किया जाएगा, जहा महिलाओं को लघु सेवा कमीशन के लिए शामिल किया गया है।
English: Women officers will get permanent commission
Hindi: महिला अधिकारियों को मिले स्थायी कमीशन
English: Women officials of Delhi government, local bodies and government undertakings will, however, not be entitled to transport allowance if they opt for the free bus travel facility.
Hindi: बसों में मुफ्त यात्रा सुविधा लेने की स्थिति में दिल्ली सरकार, स्थानीय निकायों की अधिकारियों और कर्मचारियों को ट्रांसपोर्ट अलाउंस की अनुमति नहीं होगी।
English: Women often fear to wear ornaments outside their home.
Hindi: महिलाएं घर से बाहर जेवरात पहनकर निकलने में डरती हैं।
English: Women often give up on their careers right after getting married or when contemplating having a child.
Hindi: अकसर महिलाएं शादी या बच्चे होने के बाद करियर से ब्रेक ले लेती हैं।
English: Women often lose that and I have ensured that my family is not neglected, my children are doing well too.
Hindi: महिलायें ज्यादातर इसे गंवा देती हैं, लेकिन मैंने सुनिश्चित किया कि मेरे परिवार की अनदेखी नहीं हो, मेरे बच्चे भी अच्छा कर रहे हैं।
English: Women on corporate boards
Hindi: कंपनियों के बोर्ड में महिलाएं
English: Women on the front
Hindi: मोर्चे पर महिलाएं
English: Women on this day observe fast and worship Lord Shiva for the long life of their husbands.
Hindi: इस दिन महिलाएं व्रत रखती हैं और अपने पति की लंबी आयु की कामना मांगती हैं।
English: Women on wheels Saudi Arabia lifts ban on women driving
Hindi: सऊदी अरब  वाहन चलाने पर महिलाओं को देना होगा जुर्माना
English: Women only
Hindi: केवल महिलाओं
English: Women or men?
Hindi: महिला का है या पुरुष का?
English: Women organised through 63 lakhs Self Help Groups SHGs support 6.85 crore households.
Hindi: 63 लाख स्वयं सहायता समूहों एसएचजी के माध्यम से संगठित महिलाएं 85 करोड़ परिवारों को आवश्यक सहयोग देती हैं।
English: Women ought to be given a respectable place in the society.
Hindi: समाज में महिलाओं की गरिमा का सम्मान होना चाहिए।
English: Women outnumber men in these constituencies as they form 30,30,222 of an estimated 60,03,707 electorate, while 29,72,925 are male.
Hindi: इन विधानसभा में एक अनुमान के मुताबिक 60,03,707 मतदाताओं में से 30,30,222 महिलाएं हैं उनकी संख्या 29,72,925 पुरूषों की तुलना में अधिक है।
English: Women outnumber men.
Hindi: महिलाओं में पुरुषों की तुलना में अधिक होता है।
English: Women outnumbered men as an estimated 53.32 per cent voter turnout was recorded in 50 assembly constituencies spread across six districts of Bihar which went to the polls in the third phase today.
Hindi: पांच चरणों में हो रहे बिहार विधानसभा चुनाव के तीसरे चरण में छह जिलों के 50 विधानसभा क्षेत्रों में 53.32 फीसद मतदाताओं ने अपने मताधिकार का उपयोग किया
English: Women outvote men
Hindi: मतदान में महिलाओं ने पछाड़े पुरुष
English: Women over age 40.
Hindi: महिलाओं में जो 40 की उम्र से अधिक की हो गयी हो।
English: Women painters exhibit work
Hindi: महिला चित्रकारों की प्रदर्शनी लगाई
English: Women participate in group songs and dance.
Hindi: महिलाएं समूह में मिलकर नृत्य करती हैं।
English: Women participate in large numbers
Hindi: भारी संख्या में महिलाओं ने की शिरकत
English: Women participated from as far as Ladakh, Manipur, Sikkim and Pudduchery alongwith other states of the country
Hindi: देश के अन्य राज्यों के साथ इस उत्सव में लद्दाख, मणिपुर, सिक्किम और पुद्दुचेरी की महिलाओं ने भी हिस्सा लिया
English: Women participated from as far as Ladakh, Manipur, Sikkim and Pudduchery alongwith other states of the country.
Hindi: देश के अन्य राज्यों के साथ इस उत्सव में लद्दाख, मणिपुर, सिक्किम और पुद्दुचेरी की महिलाओं ने भी हिस्सा लिया।
English: Women participated in large numbers.
Hindi: भारी संख्या में महिलाओं ने की शिरकत
English: Women participation in contesting election has been much lower as compared to men.
Hindi: चुनाव लड़ने में महिलाओं की भागीदारी पुरूषों की तुलना में काफी कम हैं।
English: Women participation in extramural RD projects has increased significantly to 24 in 2016-17 from 13 in 2000-01 due to various initiatives undertaken by the Government in ST sector
Hindi: सरकार द्वारा विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में लिए गए कई पहल के कारण बाहरी अनुसंधान और विकास आर एंड डी परियोजनाओं में महिलाओं की भागीदारी वित्तीय वर्ष 2000-01 के 13 प्रतिशत से बढ़कर वित्तीय वर्ष 2016-17 में 24 प्रतिशत हो गया।
English: Women participation in the decision-making process will be encouraged.
Hindi: इसके तहत निर्णय लेने की प्रक्रिया में महिलाओं की भागीदारी को प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Women participation is necessary for the country to achieve the 5 Trillion Dollar economy target, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लक्ष्य में महिलाओं की भागीदारी आवश्यक है।
English: Women participation under the scheme has been more than 48.
Hindi: इस योजना के तहत महिलाओं की भागीदारी 48 प्रतिशत से अधिक है।
English: Women passengers face a lot of difficulty due to this.
Hindi: इसके चलते महिला यात्रियों को परेशान होना पड़ रहा है।
English: Women passengers will be also allowed free travel in Noida and NCR services of DTC and cluster buses.
Hindi: नोएडा-एनसीआर में जाने वाली डीटीसी और क्लस्टर बसों में भी मुफ्त यात्रा स्कीम होगी।
English: Women passengers, little children and elderly citizens suffered the most sitting in buses.
Hindi: बसों में फसे यात्री परेशान रहे सबसे ज्त्यादा मुश्किल छोटे बच्चों, महिलाओं तथा बुजुर्गों की रही।
English: Women pay heavily for it.
Hindi: महिलाओं को इसके लिए बहुत बड़ी कीमत अदा करनी पड़ रही है.
English: Women perform all the pujas during Navratri.
Hindi: हर नवरात्र में कन्या भोज कराता है।
English: Women perform several rituals to seek the blessings of Lord Shiva and Goddess Parvati.
Hindi: सौभाग्य प्राप्ति के लिए महिलाएं करती हैं भगवान शिव और पार्वती की पूजा
English: Women perform this act on the bed sleeping straight or in the reverse position, sitting on the chair, standing or by squatting
Hindi: इस क्रिया को महिलाए बिस्तर पे सीधी या उल्टी लेट कर कुर्सी पे बैठ कर खद्रे रह कर या उकदू बैठ कर करती है
English: Women perform this dance mainly at festive or social occasions.
Hindi: महिलाएं इस नृत्य को मुख्य रूप से उत्सव या सामाजिक अवसरों पर करती हैं।
English: Women permitted to work beyond 7 PM and before 6 AM subject to the safety, holidays, working hours or any other condition as prescribed by appropriate government in respect of prescribed establishments
Hindi: निर्धारित प्रतिष्ठानों के मामले में सरकार द्वारा निर्धारित सुरक्षा, अवकाश, काम के घंटे या अन्य शर्त के अधीन महिलाओं को शाम 7 बजे से आगे और सुबह 6 बजे से पहले काम करने के लिए अनुमति लेनी होगी
English: Women personnel were also on board.
Hindi: धरने में महिला कर्मचारी भी शामिल हुईं।
English: Women play a major role in our lives.
Hindi: ग्रह हमारे जीवन में अहम भूमिका निभाते हैं।
English: Women play a pivotal role in building societies and nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश और समाज के निर्माण में महिलाओं की अहम भूमिका होती है।
English: Women play a vital role in social change.
Hindi: महिलाओं की सामाजिक बदलाव में सदैव अग्रणी भूमिका रहती है।
English: Women play an important role in various agriculture activities, for example, in the fisheries sector, they support finance, supplies and sourcing, staff management, and marketing
Hindi: महिलाएं विभिन्न कृषि गतिविधियों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं,उदाहरण के लिए मछली पालन क्षेत्र में महिलाएंवित्त, आपूर्ति और सोर्सिंग, कर्मचारी प्रबंधन और विपणन मेंमदद करती हैं
English: Women play important role in State's development CM
Hindi: देश की तरक्की में महिलाओं की भागीदारी अहम  राष्ट्रपति
English: Women play men.
Hindi: पुरुष ही महिलाओं का किरदार अदा करते है।
English: Women play significant roles in your life.
Hindi: महिलाएं अपनी जिंदगी में कई भूमिकाएं निभाती हैं।
English: Women play significant roles.
Hindi: महिलाएं निभा रही हैं अहम भूमिका!
English: Women played a big role in every sphere of life.
Hindi: महिलाएं हर क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं।
English: Women played a key role in the movement.
Hindi: चिपको आंदोलन में महिलाओं ने अहम भूमिका निभाई थी.
English: Women played a major role in this resounding success.
Hindi: इस सफलता में महिलाओं की भूमिका काफी महत्वपूर्ण रही है.
English: Women played a prominent role in our freedom struggle with leaders like Rani Lakshmibai, Begum Hazrat Mahal and Smt Aruna Asaf Ali leading from the front.
Hindi: हमारे स्वतंत्रता संग्राम में महिलाओं ने प्रमुख भूमिका निभाई तथा रानी लक्ष्मी बाई, बेगम हजरत महल और श्रीमती अरुणा आसफ अली जैसी नेताओं ने अग्रिम पंक्ति से देश का नेतृत्व किया।
English: Women police arrested both of them.
Hindi: महिला पुलिस कर्मियों ने दोनों रशियन युवतियों को हिरासत में लिया।
English: Women police constables and Home Guard jawans had also been deployed.
Hindi: महिला पुलिस व होमगार्ड्स के जवानों ने भी अपना मोर्चा संभाल लिया है।
English: Women police in the state will be raised to 10 per cent.
Hindi: महिला पुलिस कर्मचारियों की संख्या भी बढ़ाकर 10 प्रतिशत की जाएगी।
English: Women police officers
Hindi: महिला पुलिसकर्मियों की दबंगई
English: Women police officers have been deployed at his residence and are keeping a close watch on the family.
Hindi: महिला पुलिस अधिकारियों को उसके आवास पर तैनात किया गया है, वे परिवार पर कड़ी नजर रख रही हैं.
English: Women police officials working at the desks will be trained to be sensitive towards the complainants.
Hindi: डेस्क पर काम करने वाली महिला पुलिस अधिकारियों को शिकायतकर्ताओं के प्रति संवेदनशील होने के लिए प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: Women police personnel in plain clothes have been deployed at the officer's residence.
Hindi: सादे कपड़ों में महिला पुलिसकर्मियों को अधिकारी के घर पर तैनात किया गया है।
English: Women police personnel in strength were deployed at the ghats for women.
Hindi: महिला घाटों पर महिला पुलिस कर्मियों की ड्यूटी लगाई गई थी।
English: Women police personnel of Delhi Police also participated in this event.
Hindi: इस प्रदर्शन में दिल्ली पुलिस के कई कर्मचारी भी शामिल हुए।
English: Women police personnel will be especially deployed in New Delhi District to strengthen womens safety measures.
Hindi: महिला सुरक्षा उपायों को चाक-चौबंद करने के लिए नई दिल्ली जिले में विशेष रूप से महिला पुलिसकर्मी तैनात की जायेंगी।
English: Women police personnel would also be deployed there.
Hindi: महिला पुलिसकर्मियों को भी यहां पर तैनात किया गया।
English: Women police station
Hindi: महिला पुलिस स्टेशन
English: Women police were also on duty here.
Hindi: इस मौके पर महिला पुलिस भी तैनात रही।
English: Women police were controlling girls and male policeman boys.
Hindi: महिला पुलिसकर्मी लड़कियों को रोक रही थीं और पुरुष पुलिसकर्मी लड़कों को।
English: Women police will also be deployed.
Hindi: महिला पुलिस कर्मी भी तैनात किए जाएंगे।
English: Women politicians in India
Hindi: भारत में महिलाओं की राजनीतिक भागीदारी
English: Women politicians in Pakistan have to deal with severe sexual harassment within their own parties and from their opponents.
Hindi: पाकिस्तान में महिलाओं को अपनी ही पार्टी के अधिकारियों और अपने विरोधियों के हाथ भयंकर यौन शोषण से गुजरना पड़ता है.
English: Women politicians in the party -- and there are very few of them -- said that anyone who knows Azam Khan, also knows his style of talking.
Hindi: पार्टी में काफी कम संख्या में मौजूद महिला नेताओं ने कहा कि जो लोग आजम खान को जानते हैं, वे उनके बात करने का तरीका भी जानते हैं.
English: Women politicians speak out
Hindi: रोने लगीं महिला राजनेता
English: Women power in Indian Navy
Hindi: भारतीय नौसेना में महिला शक्ति
English: Women power in Modi Sarkar
Hindi: मोदी सरकार के केंद्र में महिलाएं हैं
English: Women power in Parliament 78 elected to Lower House
Hindi: 78 महिलाएं चुनकर संसद पहुंचीं
English: Women pray during the Durga Puja festival in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में कन्या भोज के दौरान कन्याओं की पूजा करती महिलाएं।
English: Women pray for longevity and good health of their husband on this day.
Hindi: इस दिन महिलाएं अपने पति की लंबी उम्र और स्वास्थ्य की कामना के लिए ये व्रत रखती हैं.
English: Women prefer husbands
Hindi: महिलाओं को ज्यादा पसंद आते हैं दाढ़ी वाले मर्द
English: Women prefer maturity among men the most.
Hindi: महिलाएं पुरुषों में मैच्योरिटी को सबसे ज्यादा तरजीह देती है।
English: Women prefer to die than to live
Hindi: ये महिलाएं जीने की बजाए मर जाना पसंद करती हैं.
English: Women prefer to eat chocolate more than men.
Hindi: अधिकर महिलाओं को चॉकलेट का सेवन करना पसंद होता है।
English: Women protest
Hindi: महिलाओं ने किया विरोध प्रदर्शन
English: Women protest against liquor vends opening
Hindi: महिलाओं ने शराब ठेके पर ताला जडक़र किया विरोध प्रदर्शन
English: Women protest against police action
Hindi: झाड़ू लेकर पुलिस की कार्रवाई का विरोध करतीं महिलाएं
English: Women protest against poor water supply
Hindi: पेयजल किल्लत को लेकर महिलाओं ने जताया रोष
English: Women protest against rape in New Delhi.
Hindi: विरोध प्रदर्शन करतीं महिलाएं नईदिल्ली।
English: Women protest against sale of illicit liquor
Hindi: अवैध शराब बिक्री के विरोध में महिलाओं ने खोला मोर्चा
English: Women protest against the CAA, NRC and NPR at YMCA ground.
Hindi: महिलाएं सीएए, एनआरसी और एनपीआर का विरोध कर रहीं हैं।
English: Women protest against the Citizenship Amendment Act at Shaheen Bagh.
Hindi: शाहीन बाग में नागरिकता संशोधन कानून का विरोध करतीं महिलाएं.
English: Women protest against the Supreme Court's order striking down restrictions on the entry of women into Sabarimala temple.
Hindi: सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश को लेकर हुए विवाद में सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर प्रदर्शनकारी भारी पड़ रहे हैं।
English: Women protest against the Supreme Courts order striking down the restricting the entry of women into Sabarimala temple.
Hindi: सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का विरोध हो रहा है.
English: Women protest against the molestation
Hindi: महिलाओं ने जाम लगाकर जताया विरोध
English: Women protest against water shortage
Hindi: पेयजल को लेकर महिलाओं का विरोध प्रदर्शन
English: Women protest for justice for Dr. Payal Tadvi.
Hindi: डॉ. पायल तडवी के लिए इंसाफ की मांग करती महिलाएं ।
English: Women protest liquor shops
Hindi: शराब की दुकान को लेकर महिलाओं का विरोध जारी
English: Women protest ministers comments
Hindi: मंत्री के रवैये से गुस्साई महिला कर्मियों का प्रदर्शन
English: Women protest with samples of dirty water
Hindi: गंदे पानी की निकासी को लेकर महिलाओं ने किया प्रदर्शन
English: Women protesting against liquor shops in Varanasi.
Hindi: वाराणसी में शराबबंदी के लिए महिलाओं का हंगामा, शराब की दुकानों पर की तोड़ फोड़
English: Women protestors have said their stir will continue until the Centre scraps the CAA and the NRC.
Hindi: महिला प्रदर्शनकारियों का कहना है कि जब तक केंद्र सरकार सीएए और एनआरसी को वापस नहीं लेती, तब तक उनका आंदोलन जारी रहेगा.
English: Women protestors were detained by women police personnel.
Hindi: महिला प्रदर्शनकारियों को महिला पुलिस ने हिरासत में लिया.
English: Women put off
Hindi: महिलाएं भड़क गईं
English: Women ranging from college going students to middle-aged housewives prepare for entrepreneurship journey
Hindi: कॉलेज जाने वाली छात्राओं से लेकर मध्यम आयु वर्ग की गृहिणियों तक की महिलाओं ने उद्यमिता यात्रा शुरू की
English: Women ransack liquor shops on city outskirts
Hindi: शराब दुकान का घेराव कर महिलाओं ने शराबियों को खदेड़ा
English: Women raped after refusing marriage
Hindi: सम्बन्ध विच्छेद के बाद बलात्कार का आरोप लगा देती हैं महिलाएं
English: Women received the right to vote through agitation.
Hindi: महिलाओं को आंदोलन के माध्यम से मतदान का अधिकार प्राप्त हुआ.
English: Women recipients of presidents police Medal for distinguished service and Indian Police award for meritorious service are eligible for 60 concession Concession is 50 for men in all classes of RajdhaniShatabdiJan Shatabdi trains.
Hindi: विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति, पुलिस पदक प्राप्त महिलाओं और विशिष्ट सेवा के लिए भारतीय पुलिस पुरस्कार प्राप्त महिलाओं को राजधानीशताब्दीजनशताब्दी गाडि़यों के सभी दर्जों के किराये में 60 प्रतिशत की रियायत
English: Women reeler using the traditional method earns approximately Rs.125- per day while a tasar reeler using Buniyaad reeling machine can earn Rs.350- per day
Hindi: पारंपरिक तरीके का उपयोग करते हुए धागा तैयार करने वाली एक महिला प्रति दिन 125 रुपये कमाती है जबकि बुनियाद रिलिंग मशीन से वह 350 रुपये प्रति दिन कमा सकती है
English: Women referred to these clinics are being provided treatment and medicines.
Hindi: इन क्लीनिक में रेफर महिलाओं को आवश्यक उपचार कर दवाइयाँ उपलब्ध करवाई जा रही हैं।