Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1920, Gandhiji had again and again urged people to seek knowledge and discussed how to move ahead through knowledge.
Hindi: गांधी जी ने 1920 में फिर से एक बार शिक्षा की ओर चलो, फिर से एक बार ज्ञान की उपासना कि ओर आगे बढ़ो, इसकी चर्चा की थी।
English: In 1920, after not hearing from him for several days, a neighbour checked on the family and found Modigliani in bed delirious and holding onto Hbuterne.
Hindi: 1920 में, कई दिनों तक उनकी कोई खबर ना पा कर, नीचे रहने वाले उनके पड़ोसी ने परिवार की खबर ली और मोदिग्लिआनी को बिस्तर में भ्रांतचित्त अवस्था में और लगभग नौ माह की गर्भवती हेब्युटर्न को पकड़े हुए पाया।
English: In 1920, for the first time, the Congress meeting for the annual session at Nagpur called on the princes to grant at once full responsible government in their States.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम सन् 1920 में पहली बार कांग्रेस ने नागपुर के वार्षिक अधिवेशन में राजाओं से तत्काल अपनी अपनी रियासतों में पूर्णतया लोकप्रिय सरकार स्थापित करने की मांग की।
English: In 1920, he became President of the school.
Hindi: १९०२ में, वह स्कूल के उपाध्यक्ष बन गये थे।
English: In 1920, he not only became the only American but the only non-Indian to attend the Nagpur session of the All India Congress Committee in the December of 1920.
Hindi: साल 1920 में, वह न केवल एकमात्र अमेरिकी बल्कि अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के नागपुर सत्र में भाग लेने वाले एकमात्र गैर-भारतीय थे।
English: In 1920, it was revealed that Hesse was the person behind the pseudonym Emil Sinclair.
Hindi: 1920 में ये पता चला कि एमिल सिनक्लेयर, हेस्से का ही छद्मनाम था.
English: In 1920, the Great Debate between Harlow Shapley and Curtis took place, concerning the nature of the Milky Way, spiral nebulae, and the dimensions of the Universe.
Hindi: 1920 में, हार्ले शॉर्पले और कर्टिस के बीच आकाश गंगा, सर्पिलाकार नेबुला और ब्रह्मांड के आयाम से संबंधित महान बहस आरंभ हो गई।
English: In 1920, the women's event was 300 metres.
Hindi: 1920 में, महिलाओं की घटना 300 मीटर थी।
English: In 1920, when postal services again began to operate in Lebanon, mail was received from Lebanese people who lived abroad.
Hindi: जब 1920 में लेबनॉन में डाक - सेवा फिर से शुरू हुई तो बाहर के मुल्कों में रहनेवाले लेबनॉन - वासियों से चिट्ठियाँ मिलने लगीं ।
English: In 1920, when the Indian Territorial Act was passed, the University Corps was replaced by the University Training Corps UTC.
Hindi: १९२० में भारतीय प्रादेशिक अधिनियम पारित किया गया था, ' विश्वविद्यालय ' कोर विश्वविद्यालय प्रशिक्षण कोर यूटीसी द्वारा बदल दिया गया था।
English: In 192021, she was instrumental in collecting gold ornaments and 2000 gold coins from Jalpaiguri towards the Tilak Swaraj Fund.
Hindi: १९२०-२१ में देवी ने जलपाईगुड़ी से तिलक स्वराज कोष के लिये स्वर्ण गहने और २००० सोने के सिक्के इकट्ठा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: In 1921 Brajendranath Seal was appointed Vice - Chancellor of the Mysore University and Asutosh secured the services of Sarvapalli Radha - krishnan as George V Professor of Philosophy in his. place.
Hindi: 1921 में ब्रजेन्द्रनाथ सील मैसूर विश्वविद्यालय के कुलपति नियुक्त किये गये और आशुतोष ने उनके स्थान पर दर्शन के जार्ज पंचम प्रोफेसर पद के लिए सर्वपल्ली राधाकृष्णन की सेवाएं प्राप्त कीं।
English: In 1921 He leave his job for evocation of Mahatma Gandhi.
Hindi: १९२१ में उन्होंने महात्मा गांधी के आह्वान पर अपनी नौकरी छोड़ दी।
English: In 1921 Mahadeviji got first class in the division.
Hindi: १९२१ में महादेवी जी ने आठवीं कक्षा में प्रान्त भर में प्रथम स्थान प्राप्त किया।
English: In 1921 Mahadeviji obtained the first rank in the province for the eighth class.
Hindi: १९२१ में महादेवी जी ने आठवीं कक्षा में प्रान्त भर में प्रथम स्थान प्राप्त किया।
English: In 1921 by invocation of Mahatma Gandhi he left his job.
Hindi: १९२१ में उन्होंने महात्मा गांधी के आह्वान पर अपनी नौकरी छोड़ दी।
English: In 1921 during his first visit to Odisha, Gandhiji seeing him surviving as such, asked him if such poor diet would not adversely affect his health?
Hindi: 1921 में उड़ीसा में उनकी यात्रा के दौरान गांधीजी की उनपर दृष्टि पड़ने पर उन्होंने उनसे पूछा कि क्या ऐसे अपर्याप्त भोजन से उनपर बूरा प्रभाव नहीं पड़ेगा?
English: In 1921 he returned without permission.
Hindi: सन् 1921 में वह बगैर अनुमति प्राप्त किए हुए भारत लौट आये।
English: In 1921 the Raja of Panagal's government passed the Hindu Religious Endowments Bill that established government-controlled trusts in the Madras Presidency to manage Hindu temples and prevent potential misuse of their funds.
Hindi: 1921 में पानागल के राजा की सरकार ने हिंदू धार्मिक दान विधेयक पारित किया था जिसने हिंदू मंदिरों का प्रबंधन करने और उनकी निधियों के संभावित दुरुपयोग को रोकने के लिए मद्रास प्रेसीडेंसी में सरकार-नियंत्रित न्यासों का गठन किया।
English: In 1921 was appointed as organizing officer of Indian National Congress.
Hindi: दिसंबर १९२१ में गांधी जो भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस. का कार्यकारी अधिकारी नियुक्त किया गया।
English: In 1921, Bombay and Madras became the first provinces to extend the franchise to women.
Hindi: बता दें कि 1921 में, बॉम्बे और मद्रास प्रांत महिलाओं को मताधिकार देने वाले पहले प्रांत बन गए और बंगाल ने 1925 में इसका पालन किया।
English: In 1921, Gandhi was on a visit to Madurai in Tamil Nadu
Hindi: 1921 में, गांधी जी तमिलनाडु में मदुरै की यात्रा पर थे
English: In 1921, Gandhi was on a visit to Madurai in Tamil Nadu.
Hindi: 1921 में, गांधी जी तमिलनाडु में मदुरै की यात्रा पर थे।
English: In 1921, Mahadevi stood first in 8 th standard from her region.
Hindi: १९२१ में महादेवी जी ने आठवीं कक्षा में प्रान्त भर में प्रथम स्थान प्राप्त किया।
English: In 1921, Sheffield settled at the new Abbeydale Park ground.
Hindi: १९२१ में शेफ़ील्ड नये अब्बेडेल पार्क ग्राउंड में स्थापित हुये।
English: In 1921, a Harley-Davidson, ridden by Otto Walker, was the first motorcycle ever to win a race at an average speed greater than 100 mph 160 kmh.
Hindi: 1921 में, एक हार्ले-डेविडसन एक औसत गति से ऊपर 100 मीलघंटा 160 किमीघंटा की रेस जीतने वाली पहली मोटरसाइकिल बनी, इसकी सवारी ओट्टो वाकर ने की थी।
English: In 1921, an introduction on and synopsis of these papers were published in the Journal of the Indian Astronomical Society.
Hindi: 1921 में भारतीय खगोल संस्था के जरनल में इन लेखों के सारांश की प्रस्तावना प्रकाशित हुई।
English: In 1921, for example, a massive blast occurred at a BASF chemical plant in Ludwigshafen in the German state of Rhineland-Palatinate.
Hindi: 1921 में जर्मनी के लुडविग्सहाफेन शहर में बीएएसएफ केमिकल प्लांट में भीषण धमाका हुआ.
English: In 1921, he gave a reply stating that the attack was not justified.
Hindi: उन्होंने इसका जवाब 1921 में देते हुए कहा कि यह दोषारोपण निराधार है।
English: In 1921, she had her first meeting with Gandhiji and, together with her husband, joined the Non Cooperation Movement.
Hindi: १९२१ में, गांधी जी के साथ उनकी पहली मुलाकात हुई और अपने पति के साथ वे असहयोग आंदोलन में शामिल हुईं।
English: In 1921, she was relocated by her son Charlie to California, where she was cared for in a house in the San Fernando Valley until her death in August 1928.
Hindi: 1921 में, उन्हें उसका बेटा चार्ली कैलीफोर्निया ले गया यहां उन्हें अगस्त 1928 में उसकी मृत्यु तक सैन फर्नांडो घाटी में एक घर में रखा गया।
English: In 1921, the Indian government started a review of their military requirements with the protection of the North West Frontier and internal security their priority.
Hindi: 1921 में भारत सरकार ने नॉर्थ वेस्ट फ्रंटियर की सुरक्षा और आतंरिक सुरक्षा को अपनी प्राथमिकता बनाकर अपनी सैन्य आवश्यकताओं की एक समीक्षा करनी शुरू की।
English: In 1921, when the structure of the gurdwara started crumbling, Capt Amarinder Singhs ancestors paid Rs 1 lakh for its upkeep.
Hindi: सन् 1921 में जब गुरुद्वारा जर्जर अवस्था में था उस समय कैप्टन अमरेंद्र सिंह के पूर्वजों ने एक लाख रुपये दिये थे।
English: In 1922 Alexander Fleming went down with a cold.
Hindi: सन् 1922 में एलेक्जेंडर फ्लेमिंग को सर्दी-जुकाम हुआ।
English: In 1922 Rabindranath wrote to Jadunath The main reason of my respect of you over the years is that neither personal prejudice nor false emotion can divert you from the search of truth.
Hindi: 1922 में रवींद्रनाथ ने यदुनाथ को लिख वर्षों से आपके प्रति मेरे मन में जो आदरभाव है, उसका प्रमुख कारण यह है कि सत्य की खोज से न तो आपको व्यक्तिगत पूर्वाग्रह विचलित कर सकता है और न ही मिथ्या भावुकता।
English: In 1922 all Christians were urged to share in the preaching work.
Hindi: 1922 में सभी मसीहियों से प्रचार काम में भाग लेने का आग्रह किया गया था ।
English: In 1922 he was awarded the Nobel Peace Prize for his work on behalf of the displaced victims of the First World War and related conflicts.
Hindi: १९२२ में उन्हें प्रथम विश्व युद्ध और संबंधित संघर्षों से विस्थापित पीडि़तों की ओर के उनके काम के लिए नोबेल शांति पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: In 1922 he wrote an article entitled 'An Educational Programme for Bengal'.
Hindi: 1922 में उन्होंने एक लेख लिखा, जिसका शीर्षक था बंगाल के लिए एक शैक्षिक कार्यक्रम।
English: In 1922 the School of Oriental and African Studies in London published a report on the language problem.
Hindi: उन्नीस सौ बाईस में लंडन में पूर्वी तथा अफ्रीकी अध्ययनों के स्कूल ने भाषा की समस्या पर एक रिपोर्ट प्रकाशित की ।
English: In 1922 the Special Marriage Act 1872 was amended to make it available to Hindus, Sikhs, Buddhists and Jains for marrying within these four communities without renouncing their religion.
Hindi: 1922 में विशेष विवाह अधिनियम, 1872 को संशोधित किया गया था जिससे कि उसे हिंदुओं, सिखों, बौद्धों और जैनों को अपने धर्म का त्याग किए बिना इन चार समुदायों के भीतर विवाह करने के लिए उपलब्ध कराया जा सके ।
English: In 1922 the government informed him of its willingness to give a grant of two - and - a - half lakhs, but subject to certain conditions.
Hindi: 1922 में सरकार ने कुछ शर्तों के साथ ढाई लाख पेज 28 रृपयों का अनुदान देने की इच्छा प्रकट की थी।
English: In 1922, Bal Gandharva therefore decided to bring in Vinayakrao Patwardhan, a leading classical vocalist and outstanding disciple of Pandit Vishnu Digambar Palus - kar.
Hindi: इसलिए 1922 में बाल गंधर्व ने विनायकराव पटवर्धन को लेने का निर्णय किया जो यशस्वी शास्त्रीय संगीत गायक तथा पंडित विष्णु दिंगबर पलुस्कर का सर्वश्रेष्ट शिष्य था।
English: In 1922, Bamford  Martin produced cars to compete in the French Grand Prix, which went on to set world speed and endurance records at Brooklands.
Hindi: 1922 में फ्रेंच ग्रांड प्रिक्स में मुकाबला करने के लिए बैम्फोर्ड एण्ड मार्टिन ने कारों का उत्पादन किया और इन कारों ने ब्रुकलैंड्स में गति एवं सहनशीलता के क्षेत्र में विश्व रिकॉर्ड बनाए।
English: In 1922, Gandhi led a strike of textile labourers demanding better wages.
Hindi: सन् 1922 में गांधीजी ने मजदूरी की दरों में सुधार की मांग को लेकर इन श्रमिकों की हड़ताल का नेतृत्व किया।
English: In 1922, Gandhi started a non - violent movement.
Hindi: सन् 1922 में गांधीजी ने एक अहिंसक आंदोलन शुरू किया।
English: In 1922, Mom was among the some 18,000 who attended the convention at Cedar Point, Ohio.
Hindi: सन् 1922 में माँ सीडर पॉइंट, ओहायो में हुए अधिवेशन में हाज़िर हुई जिसमें करीब 18,000 लोग आए थे ।
English: In 1922, a scheme had been initiated by the King for the organisation of a university at Bab al-Muazzam, but there were insufficient students qualified for admission.
Hindi: 1922 में, राजा ने बाब अल-मुआजाम में एक विश्वविद्यालय के संगठन के लिए एक योजना शुरू की थी, लेकिन प्रवेश के लिए अपर्याप्त छात्र योग्य थे।
English: In 1922, a six - story building at 18 Concord Street in Brooklyn was rented and equipment purchased for the printing of books.
Hindi: फिर सन् 1922 में ब्रुकलिन शहर में 18 कॉनकॉर्ड स्ट्रीट पर एक छः मंज़िला इमारत किराए पर ली गयी और किताबों की छपाई के लिए ज़रूरी साधन खरीदे गए ।
English: In 1922, during a nine - day convention at the same location, dramatic impetus was given to this activity by Joseph F.
Hindi: सन् 1922 में उसी जगह पर नौ दिन का अधिवेशन हुआ जिसमें भाई जोसफ एफ.
English: In 1922, during the non-cooperation movement, he organised a demonstration by 30,000 Congress volunteers at Guntur.
Hindi: 1922 में, असहयोग आंदोलन के दौरान, उन्होंने गुंटूर में 30,000 कांग्रेस स्वयंसेवकों द्वारा एक प्रदर्शन का आयोजन किया।
English: In 1922, he became the president of the Second Maharashtra Poets Meet. and, in 1927, he was honoured with Presidentship of Maharashtra Sahitya Sammelan Maharashtra Literary Conference at Pune.
Hindi: 1922 में वे द्वितीय महाराष्ट्र कवि-सम्मेलन के अध्यक्ष बने तथा 1927 में पूना में हुए बारहवें महाराष्ट्र साहित्य सम्मेलन के अध्यक्ष पद का सम्मान उन्हें प्राप्त हुआ।
English: In 1922, he become Secretary of the Ahmedabad Textile Labour Association in which he worked until 1946.
Hindi: 1922 में वे अहमदाबाद टेक्सटाइल लेबर एसोसिएशन के सचिव बने जिसमें उन्होंने 1946 तक काम किया।
English: In 1922, his son Pablo Larios, Marquis of Marzales Master of the Royal Calpe Hunt for 45 years, sold the building to the Gibraltar colonial authorities, which intended to turn it into a post office.
Hindi: वर्ष 1922 में उसके बेटे पाब्लो लॅरियोस, मार्क्विस ऑफ़ मार्ज़ेलस जो पैतालीस वर्ष तक रॉयल कैल्पा हंट का मास्टर रहा था, ने यह भवन जिब्राल्टर औपनिवेशिक अधिकारियों को डाक घर बनाने के लिए बेच दी।
English: In 1922, in one of the sales this' one - cent 'British Guiana was bought by an American, Arthur Hind for 7, 343 Rs 1, 68, 886.
Hindi: उस नीलाम में अमेरिका के आर्थर हाइंड ने ब्रिटिश गयाना के एक सेंटवाले टिकट को 7,373 पौंड 1,68,886 रु. में खरीदा 1922।
English: In 1922, she gave her final performance at the Alhambra Theatre, London, during which she became ill on stage.
Hindi: 1922 में, उसने अलहम्बरा थियेटर, लंदन में अपना अंतिम प्रदर्शन दिया, जिसके दौरान वह मंच पर बीमार हो गई।
English: In 1922, the Indian revolutionary Abani Mukherjee was sent by the Comintern to India
Hindi: 1922 में भारत के क्रांतिकारी अबानी मुखर्जी को भारत में कम्युनिस्ट की अगुवाई के लिए भेजा गया था।
English: In 1922, the Japanese Ministry of Education invited Gichin Funakoshi to Tokyo to give a karate demonstration.
Hindi: 1922 में जापान के शिक्षा मंत्रालय ने गिचिन फुनाकोशी को कराटे के प्रदर्शन के लिए टोक्यो आमंत्रित किया था।
English: In 1922, the Masonic Grand Lodge of Oregon sponsored an initiative to require all school-age children to attend public schools.
Hindi: 1922 में, ओरेगन की मैसनिक ग्रैंड लॉज ने एक विधेयक प्रायोजित किया जिसके अनुसार विद्यालय जाने की आयु वाले सभी बच्चों के लिये सार्वजनिक विद्यालयों में जाना आवश्यक था।
English: In 1922, the number of balls per over was changed from six to eight in Australia only.
Hindi: 1922 में,ऑस्ट्रेलिया में गेंदों की संख्या प्रति ओवर छह से आठ कर दिया गया।
English: In 1922, what amazing discovery was made, and what was the reaction?
Hindi: सन् 1922 में कौन - सी अद्भुत खोज की गयी और उसके लिए कैसी प्रतिक्रिया दिखायी गई?
English: In 1922, what event signaled a new surge in Kingdom preaching?
Hindi: १९२२ में, किस घटना से राज्य प्रचार कार्य में एक नयी लहर इंगित हुई? यू. एस.
English: In 1922, when some 10,000 met in Cedar Point, Ohio, U.S.A., the delegates were inspired by the speakers encouragement This is the day of all days.
Hindi: वर्ष १९२२ में, जब क़रीब १०,००० लोग सीडार पॉइंट, ओहायो, अमरीका में एकत्रित हुए, तब प्रतिनिधि वक्ता के प्रोत्साहन से प्रेरित हुए यह सबसे बड़ा दिन है ।
English: In 1922, with Lotvala's help, Dange launched the English weekly, Socialist, the first Indian Marxist journal.
Hindi: 1922 में, लोटवाला की मदद से, डांग ने अंग्रेजी साप्ताहिक, सोशलिस्ट , पहला भारतीय मार्क्सवादी पत्रिका लॉन्च किया।
English: In 1923 - 24, while in Hazaribagh jail, he wrote his book Baisavin Sadi Twenty - second century which completed his political idealistic dream, in the form of a book.
Hindi: 1923-24 में हज़ारीबाग जेल में रहते हुए उन्होंने अपने राजनैतिक आदर्शवादी स्वप्न को आकार देते हुए बाईसवीं सदी नामक पुस्तक लिख डाली।
English: In 1923 Asutosh became President of the Association in place of Raja Peary Mohan Mukher - jee, deceased, and continued to function as such till his death.
Hindi: 1923 में राजा प्यारे मोहन मुकर्जी की मृत्यु के बाद वे ऐसोसिएशन के अध्यक्ष बने और मरणकाल तक इस पद पर काम किया।
English: In 1923 he started a Depot in Madras now Chennai.
Hindi: वर्ष 1923 में उन्होंने मद्रास में एक डिपो की शुरुआत की।
English: In 1923 he took part in the communist insurrection in Germany.
Hindi: 1923 में उसने जर्मनी में साम्यवादी बगावत में भाग लिया था.
English: In 1923 he was transferred to Patna College, where he served till his retirement in August 1926.
Hindi: 1923में उनका स्थानांतरण पटना कॉलेज में कर दिया गया, जहाँ वे अपनी सेवा-निवृत्ति अर्थात अगस्त 1926 तक पढ़ाते रहे।
English: In 1923 official agreement between Nepal and united Kingdom was made in which it approved of Nepal 's independence.
Hindi: सन १९२३ मे संयुक्त राजशाही व नेपाल बीच आधिकारिक रुप मे मित्रता के समझौते पर हस्ताक्षर हुए जिसमे नेपल की स्वतन्त्रता को संयुक्त राजशाही ने स्वीकार किया।
English: In 1923 official agreement between Nepal and united Kingdom was made in which it approved of Nepal's independence.
Hindi: सन १९२३ मे संयुक्त राजशाही व नेपाल बीच आधिकारिक रुप मे मित्रता के समझौते पर हस्ताक्षर हुए जिसमे नेपल की स्वतन्त्रता को संयुक्त राजशाही ने स्वीकार किया ।
English: In 1923 she married American businessman Robert Weston, and moved with him to the United States, where she began a writing career.
Hindi: 1923 में क्रिस्टीन ने अमेरिकी व्यवसायी रॉबर्ट वेस्टन से शादी कर ली और संयुक्त राज्य अमेरिका चली गईं, जहां उन्होंने अपना लेखन कैरियर शुरू किया।
English: In 1923 the gasoline additive Ethyl made its debut at the Indy 500 that resulted in a boost in octane from the 1950s to the 1980s In the United States drive-in restaurants were introduced as well as suburban shopping centers and motels.
Hindi: 1923 में इंडी 500 में गैसोलीन एडिटिव इथाइल इथाइल युक्त पेट्रोल का पहली बार इस्तेमाल हुआ, जिसके परिणामस्वरुप 50 से 80 के दशक तक ऑक्टेन में तेजी आई. संयुक्त राज्य अमेरिका में ड्राइव-इन रेस्तरां के साथ-साथ उपनगरीय शॉपिंग सेंटरों और मोटलों की शुरुआत हुई।
English: In 1923, Sarojini Naidu proposed the formation of a Hindustani Seva Dal at a Congress convention
Hindi: इसके बाद 1923 में कर्नाटक में आयोजित कांग्रेस सम्मेलन में सरोजनी नायडू ने हिंदुस्तानी सेवादल बनाने का प्रस्ताव रखा
English: In 1923, Ubaidullah left Russia for Turkey where he initiated the third phase of the 'Shah Waliullah Movement' in 1924.
Hindi: 1923 में, उबायदुल्ला ने तुर्की के लिए रूस छोड़ दिया जहां उन्होंने 1924 में 'शाह वालुल्ला आंदोलन' के तीसरे चरण की शुरुआत की।
English: In 1923, at 12 years of age, he was baptized in symbol of his dedication to God.
Hindi: सन् 1923 में, 12 साल की उम्र में परमेश्वर को अपना जीवन समर्पित करके उन्होंने बपतिस्मा ले लिया ।
English: In 1923, he purchased a small house at 7244 South Prairie Avenue in the Park Manor neighborhood on the city's south side for US5,500.
Hindi: कपोन ने 1923 में शहर के दक्षिण के पार्क मेनर हिस्से के 7244 साउथ प्रेयरी एवेन्यू में 5,500 अमेरिकी डॉलर में एक मामूली घर खरीदा. कपोन फाइव पॉइंट्स गिरोह के अपने गुरु जॉनी टोरियो के बुलाने पर वहां पहुंचे थे।
English: In 1923, she visited Barisal and encouraged Sufia Kamal, then a young girl, to continue writing.
Hindi: 1923 में, उन्होंने बारीसाल का दौरा किया और सूफिया कमाल, एक युवा लड़की को लेखन जारी रखने के लिए को प्रोत्साहित किया।
English: In 1923, the Federal Law of Lotteries and Commercial Betting Law was enacted followed by the Gambling Houses Act of 1929.
Hindi: 1923 में, फेडरल लॉ आफ लाटरीज एंड कमर्शियल बैटिंग ला बनाया गया और उसके बाद गैम्बलिंग हाउसेस ऐक्ट, 1929 पारित किया गया ।
English: In 1923, the Hindi Sahitya Sammelan held its session at Kanpur.
Hindi: 1923 में कानपुर में हिनदी साहित्य-सम्मेलन का अधिवेशन हुआ।
English: In 1923, the Indian National Congress at its Kakinada session passed a resolution demanding the release of Sav - arkar.
Hindi: सन् 1923 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने अपने काकीनाडा अधिवेशन में सावरकर की रिहाई की मांग करते हुए एक प्रस्ताव पारित किया।
English: In 1923, the Indian National Congress at its Kakinada session passed a resolution demanding the release of Savarkar.
Hindi: सन् 1923 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने अपने काकीनाडा अधिवेशन में सावरकर की रिहाऋ की मांग करते हुए एक प्रस्ताव पारित किया.
English: In 1923, the Madras University Act was passed after its introduction by Education Minister A. P. Patro.
Hindi: शिक्षा मंत्री ए.पी. पात्रो द्वारा मद्रास विश्वविद्यालय अधिनियम को पेश किये जाने के बाद 1923 में इसे पारित कर दिया गया था।
English: In 1923, the UP Board had conducted its exams through just 179 centres for high school and one centre for intermediate students.
Hindi: सन 1923 में यूपी बोर्ड ने एग्जाम के लिए केवल 179 सेंटर बनाए थे।
English: In 1923, the trust purchased land for the project.
Hindi: १९२३ में ट्रस्ट ने स्मारक परियोजना के लिए भूमि खरीदी थी।
English: In 1923, to further the evangelizing work, he moved from Trinidad to West Africa.
Hindi: सुसमाचार के कार्य को आगे बढ़ाने के लिए १९२३ में वह ट्रिनीडैड से पश्चिमी अफ्रीका गया ।
English: In 1923, when I was 24, I moved east to Nottingham and started courting Mary, who lived some 25 miles 40 km away in the village of Whetstone, southwest of Leicester.
Hindi: वर्ष १९२३ में, जब मैं २४ साल का था, मैं पूर्व में नॉर्ट्टिंगम आ गया और मॆरी से प्यार करने लगा, जो लगभग ४० किलोमीटर दूर, लाइसेस्टर के दक्षिण - पश्चिम में व्हेटस्टोन गाँव में रहती थी ।
English: In 1924 Keio University established the first university karate club in mainland Japan and by 1932, major Japanese universities had karate clubs.
Hindi: 1924 में केइयो विश्वविद्यालय ने पहला विश्वविद्यालय कराटे क्लब की स्थापना की और 1932 तक प्रमुख जापानी विश्वविद्यालयों में कराटे क्लब खुल चुके थे।
English: In 1924 Yildirirn went on a six - month holiday to England and Europe.
Hindi: यिल्दिरिम 1924 में छह महीने की छुट्टी पर बर्तानिया और यूरोप गये।
English: In 1924 after defeat of Turkey in the First World War Ottoman Empire ended and Caliphate also came to an end.
Hindi: १९२४ में तुर्की के पहले प्रथम विश्वयुद्ध में हार के बाद उस्मानी साम्राज्य समाप्त हो गया और खिलाफत का अंत हो गया।
English: In 1924 after the death of Lenin Russian foreign policy witnessed a sea change under the leadership of Stalin.
Hindi: सन् 1924 में लनिन की मृत्यु के बाद स्टालिन के नेतृत्व में रूस की विदेश नीति में व्यापक बदलाव आया।
English: In 1924 he was elected president of the Indian National Congress.
Hindi: 1924 में उन्हें भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का अध्यक्ष निर्वाचित किया गया।
English: In 1924 the eight balls per over was extended to New Zealand and in 1937 to South Africa.
Hindi: आठ गेंद प्रति ओवर का प्रचलन 1924 में न्यूजीलैंड और 1937 में दक्षिण अफ्रीका तक बढ़ गया।
English: In 1924 there was no World Hard Court Championships due to tennis being played at the Paris Olympic Games.
Hindi: 1925 में कोई विश्व हार्ड कोर्ट चैंपियनशिप आयोजित नहीं हुई क्योंकि टेनिस पेरिस ओलम्पिक खेलों में खेला जाने लगा था।
English: In 1924, Burma produced 253. 4, Assam 33. 5 and Attock 19. 2 million gallons.
Hindi: सन् 1924 में, बर्मा का उत्पादन 2534 असम का 335 तथा अटक का 192 लाख गैलन था.
English: In 1924, Jawaharlal Nehru got elected as Chairman of Allahabad City Council and he worked in the capacity of Chief Administrative Officer for two years.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू 1924 में इलाहाबाद नगर निगम के अध्यक्ष चुने गए और उन्होंने शहर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी के रूप में दो वर्ष तक सेवा की।
English: In 1924, Robinson persuaded sculptor Gutzon Borglum to travel to the Black Hills region to ensure the carving could be accomplished.
Hindi: 1924 में, रॉबिन्सन ने मूर्तिकार गटज़ोन बोरग्लम को नक्काशी पूरा किया जा सकता है कि नहीं का सुनिश्चित करने के लिए ब्लैक हिल्स क्षेत्र में यात्रा करने के लिए तैयार किया।
English: In 1924, after completing a three - year apprenticeship as a hairdresser, I left home and found employment in the French - speaking part of Switzerland.
Hindi: वर्ष १९२४ में, एक हेयरड्रॆसर के रूप में तीन साल की ट्रेनिंग पूरी करने के बाद, मैंने घर छोड़ दिया और मुझे स्विट्ज़रलैंड के फ्राँसीसी - भाषी भाग में रोज़गार मिल गया ।
English: In 1924, he made a public request to editors not to solicit articles from him, lest the composition of the literary history be unduly delayed.
Hindi: इतिहास के प्रकाशन में कोई विलंब न हो, इसलिए 1924 में उन्होंने सार्वजनिक रूप से सभी संपादकों से निवेदन किया कि वे उनसे लेख इत्यादि की मॉँग न करें।
English: In 1924, he passed the intermediate examination in second division.
Hindi: 1924 में उन्होंने द्वितीय श्रेणी में इंटर पास किया।
English: In 1924, he was awarded the Nobel Prize in Medicine for his discovery.
Hindi: 1924 में, उन्हें अपनी खोज के लिए चिकित्साशास्त्र में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।