Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will help in generating cargo transport capacity of 11.6 MT in the next five years
Hindi: इससे अगले पांच वर्षों में 11.6 एमटी क्षमता के कारगो परिवहन में मदद मिलेगी
English: This will help in generating cargo transport capacity of 11.6 MT in the next five years.
Hindi: इससे अगले पांच वर्षों में 11.6 एमटी क्षमता के कारगो परिवहन में मदद मिलेगी।
English: This will help in generating employment opportunity for the local people.
Hindi: इनका उपयोग करके स्थानीय लोगों के लिए रोज़गार के अवसर सृजित किए जा सकते हैं.
English: This will help in generating new employment opportunities.
Hindi: उससे नई नौकरियां पैदा करने में मदद मिलेगी।
English: This will help in good weight gain for the child.
Hindi: ये बच्चे के वजन बढ़ाने में काफी मदद करता है।
English: This will help in improving processing system for manufacturing of milk and milk products with improved quality.
Hindi: इससे दुग्ध और दुग्ध उत्पादों के विनिर्माण करने के लिए प्रसंस्करण प्रणाली में सुधार लाने में मदद मिलेगी।
English: This will help in improving the quality of health care services.
Hindi: इससे स्वास्थ सेवाआें मे बेहतर सुधार होगा।
English: This will help in improving the social and economic condition of the people in rural areas and in better implementation of the schemes of the state government.
Hindi: इससे ग्रामीण क्षेत्र में जनता की सामाजिक एवं आर्थिक स्थिति में सुधार तथा राज्य सरकार की योजनाओं के बेहतर क्रियान्वयन में मदद मिलेगी.
English: This will help in improving weather predictions
Hindi: इससे मौसम की भविष्यवाणियों को बेहतर बनाने में मदद मिलेगी
English: This will help in improving weather predictions.
Hindi: इसकी मदद से मौसम की भविष्यवाणी करने में काफी सहूलियत हो जाएगी.
English: This will help in improving your childs eye movement.
Hindi: इससे आप देंखेगे की आपके बच्चे के व्यवहार में सुधार आएगा.
English: This will help in increased participation of youth.
Hindi: इससे चुनाव में युवाओं की भागीदारी बढ़ेगी।
English: This will help in increasing availability of LPG cylinders in the area while reducing logistic costs.
Hindi: इससे इलाके में एलपीजी सिलेंडरों की उपलब्धता बढ़ेगी और लॉजिस्टिक लागत में कमी आएगी।
English: This will help in increasing bilateral trade between both countries.
Hindi: इससे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This will help in increasing economic growth rate of the State and generating wide scale employment opportunities.
Hindi: इससे प्रदेश की आर्थिक दर में वृद्धि और बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर बढ़ेंगे।
English: This will help in increasing the economic activities that generate employment.
Hindi: इससे ऐसी आर्थिक गतिविधियाँ बढाने में मदद मिलेगी जिनमें रोजगार का सृजन होता है।
English: This will help in increasing the water level.
Hindi: इससे जलस्तर बढ़ जाएगा।
English: This will help in increasing your eligibility.
Hindi: इससे सक्षमता बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This will help in indicating the product - market strategies that are appropriate for the company.
Hindi: यह उत्पा द बाजार रणनीति इंगित करने में सहायता करेगा जो कम्पनी के लिए उपयुक्त है।
English: This will help in international trade, banking systems etc.
Hindi: इससे अंतर्राष्ट्रीय व्यापार, बैंकिंग प्रणाली में सहायता मिलेगी।
English: This will help in keeping the eyes healthy while getting rid of freckles.
Hindi: इससे झाईयों से निजात मिलने के साथ आंखों को हेल्दी रखने में मदद मिलेगी।
English: This will help in lessening global warming.
Hindi: इससे ग्लोबल वार्मिंग के खिलाफ भी मदद मिलेगी।
English: This will help in making DEMU commuter services better, more economical and environment friendly.
Hindi: इससे डीईएमयू यात्री सेवाओं को बेहतर, ज्यादा किफायती और पर्यावरण के अनुकूल बनाने में मदद मिलेगी।
English: This will help in making passengers journey more convenient and comfortable in a contactless way as they wont have to fill the physical copies of the forms on arrival
Hindi: यह पोर्टल संपर्क रहित तरीके से यात्रियों की यात्रा को अधिक सुविधाजनक और आरामदायक बनाने में मदद करेगा मिलेगी क्योंकि उन्हें आगमन पर फॉर्म की प्रति कॉपी भरने की आवश्यकता नहीं होगी
English: This will help in making passengers journey more convenient and comfortable in a contactless way as they wont have to fill the physical copies of the forms on arrival.
Hindi: यह पोर्टल संपर्क रहित तरीके से यात्रियों की यात्रा को अधिक सुविधाजनक और आरामदायक बनाने में मदद करेगा मिलेगी क्योंकि उन्हें आगमन पर फॉर्म की प्रति कॉपी भरने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: This will help in managing the time.
Hindi: इससे समय तय करने में सुविधा होगी।
English: This will help in meeting the increasing budget requirement of the Central Institutions for improving or augmenting their infrastructure like buildings, classrooms, hostels, laboratories, and equipment which are crucial elements of learning environments.
Hindi: इससे केंद्रीय संस्थानों को अधिगम वातावरण के लिए काफी महत्वपूर्ण उनकी मूलभूत अवसंरचनाओं जैसे कक्षाओं, हॉस्टल, प्रयोगशालाओं और उपकरणों के सुधार और विस्तार हेतु उनकी बजटीय आवश्यकता को पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: This will help in monitoring of the interlinking of river projects to be carried out under National Perspective Plan.
Hindi: इससे राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य योजना के अधीन चलाई जाने वाली नदियों को जोड़ने वाली परियोजनाओं की निगरानी करने में मदद मिलेगी।
English: This will help in never emptying your purse.
Hindi: इससे आपकी पर्स में कभी भी धन की कमी नही होगी।
English: This will help in optimum utilization of the allocated funds.
Hindi: इससे आवंटित कोष का अधिकतम इस्तेमाल करने में मदद मिलेगी।
English: This will help in our fight against Coronavirus.
Hindi: यह कोविड महामारी से लड़ने में सहायक होगा।
English: This will help in pollution control, crack down on corruption, and provide seamless border movement for Delhiites, they say.
Hindi: यह प्रदूषण नियंत्रण, भ्रष्टाचार पर लगाम लगाने, और दिल्लीवासियों को सीमावर्ती इलाकों में निर्बाध मूवमेंट उपलब्ध कराएगा।
English: This will help in preserving local culture and tradition.
Hindi: इससे वहाँ की संस्कृति और लोक परम्पराओं को बढ़ावा देना है।
English: This will help in preventing encroachment, enhancing the speed and safety of trains and reduction of infrastructure costs due to direct injection of solar power into the traction network.
Hindi: यह ट्रैक्शन नेटवर्क में सौर ऊर्जा के सीधे इंजेक्शन के कारण अतिक्रमण को रोकने, गाड़ियों की गति और सुरक्षा को बढ़ाने और बुनियादी ढांचे की लागत को कम करने में मदद करेगा।
English: This will help in preventing the spread of the virus.
Hindi: इससे वायरस के प्रसार को रोकने में मदद मिलेगी।
English: This will help in prevention of crime.
Hindi: इससे अपराधों की रोकथाम में मदद मिलेगी।
English: This will help in promoting awareness about assistive technology for visually impaired people and making easy availability of this technique at low cost to them.
Hindi: इससे दृष्टिहीन लोगों के लिए सहायक प्रौद्योगिकी के बारे में जागरूकता बढ़ाने में तथा इन्हें कम लागत पर इस तकनीक को सरलता से उपलब्ध कराने में मदद मिलेगी।
English: This will help in promoting railway heritage and also enable children to learn about national heroes, thereby making the student excursion more inclusive, holistic and interesting.
Hindi: इससे रेल विरासत को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी और बच्चों को भी राष्ट्रीय नायकों के बारे में जानने का मौका मिलेगा, जिससे छात्रों की सैर अधिक समावेशी, संपूर्ण और मजेदार हो जाएगी
English: This will help in promoting safe, economical, efficient and environmentally sound road transport in the country and will further help both the countries in creating an institutional mechanism for cooperation in the field.
Hindi: यह देश में सुरक्षित, किफायती, कुशल और पर्यावरण के अनुकूल सड़क परिवहन को बढ़ावा देने में मदद करेगा और आगे चलकर दोनों देशों के बीच इस क्षेत्र में सहयोग के लिए एक संस्थागत तंत्र बनाने में सहायक होगा।
English: This will help in promoting the IT entrepreneurs and start ups in Bihar.
Hindi: इससे बिहार में आईटी उद्यमियों तथा उद्यम शुरू करने वालों को प्रोत्साहन देने में मदद मिलेगी।
English: This will help in providing drinking water to every village, and irrigation water to every field.
Hindi: हर गांव तक पीने का पानी पहुंचाने, हर खेत तक सिंचाई का पानी पहुंचाने में इससे मदद मिलेगी।
English: This will help in providing financial assistance to the MSME units so that they could pay the wages to their employees including permanentcontractual staff and workers and meet other essential expenditure.
Hindi: इससे एमएसएमई इकाइयों को वित्तीय सहायता प्रदान करने में मदद मिलेगी जिससे वे स्थायीसंविदा पर स्टाफ और श्रमिकों समेत अपने कर्मचारियों को वेतन का भुगतान कर सकें और अन्य आवश्यक खर्चों को पूरा कर सकें।
English: This will help in quick resolution of disputes.
Hindi: इससे विवादों के शीघ्र निराकरण में मदद मिलेगी।
English: This will help in quick revision.
Hindi: ये तेजी से चेकआउट करने में मदद करेगा.
English: This will help in raising the water level in here.
Hindi: इससे नदी के जलस्तर को बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This will help in realisation of digital India initiative of the government.
Hindi: इससे सरकार की डिजीटल इंडिया मुहिम को मदद मिलेगी।
English: This will help in realising Honble Prime Minister Shri Narendra Modis vision of 24x7 Affordable Power for All, which is a part of the New India vision by 2022
Hindi: बढ़े हुए कोयला उत्पादन से माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सभी के लिए 24 घंटे किफायती बिजली  के विजन को साकार करने में मदद मिलेगी, जो 2022 तक नवीन भारत विजन का एक हिस्सा है।
English: This will help in realising Honble Prime Minister Shri Narendra Modis vision of 24x7 Affordable Power for All, which is a part of the New India vision by 2022.
Hindi: बढ़े हुए कोयला उत्पादन से माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सभी के लिए 24 घंटे किफायती बिजली के विजन को साकार करने में मदद मिलेगी, जो 2022 तक नवीन भारत विजन का एक हिस्सा है।
English: This will help in realizing future advanced satellites.
Hindi: इससे भविष्य में उन्नत उपग्रह छोड़ने में मदद मिलेगी।
English: This will help in realizing the concept of one district one product
Hindi: इससे एक जिला, एक उत्पाद के विचार को हकीकत बनाने में सहायता मिलेगी
English: This will help in recharging groundwater.
Hindi: इससे भूमि का पानी रिचार्ज होने में मदद मिलेगी।
English: This will help in reducing congestion at the toll plazas and enable seamless movement of vehicles on the national highways.
Hindi: इससे टोल प्लाजा पर भीड़ और जाम की स्थिति में कमी आएगी और राष्ट्रीय राजमार्गों पर वाहनों की बेरोकटोक आवाजाही हो सकेगी।
English: This will help in reducing congestion on city roads.
Hindi: इससे शहर के ट्रैफिक को कम करने में राहत मिल सकेगी।
English: This will help in reducing muscle cramps and body aches.
Hindi: इससे दर्द व मांसपेशियों की जकड़न कम करने में मदद मिलती है.
English: This will help in reducing our foreign exchange outgo.
Hindi: इससे हमारे विदेशी मुद्रा के व्यापार में कमी आएगी।
English: This will help in reducing pressure on forests, gaining carbon benefits, along with health and other associated benefits.
Hindi: यह वनों पर दबाव घटाने, कार्बन तथा स्वास्थ्य एवं अन्य संबंधित लाभों को बढ़ाने में मददगार होगा।
English: This will help in reducing the capital cost of projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे परियोजनाओं की पूंजीगत लागत कम करने में मदद मिलेगी।
English: This will help in reducing the search time for fishermen resulting savings in the fuel cost.
Hindi: इससे मछुआरों का तलाशी वाला समय बचेगा जिसके परिणाम स्वरूप ईंधन की बचत होगी।
English: This will help in reducing the shortage of commercial drivers in the country.
Hindi: इससे देश में वाणिज्यिक चालकों की कमी को दूर करने में मदद मिलेगी।
English: This will help in reducing time and will save money.
Hindi: इसस समय पर उपचार मिलने में मदद मिलेगी साथ ही पैसे की बचत भी होगी।
English: This will help in regulating the blood flow.
Hindi: ऐसा करने से रक्त प्रवाह को नियंत्रित करने में मदद मिलती है।
English: This will help in removing rules that affect Indian producers and exporters and will also promote Indian exports and Make in India.
Hindi: इससे भारतीय उत्पादकों और निर्यातकों को प्रभावित करने वाले नियम समाप्त होंगे और भारतीय निर्यात तथा मेक-इन-इंडिया को भी प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This will help in removing the colour easily.
Hindi: इससे रंग आसानी से छूटेगा।
English: This will help in reviving the economy and reassuring for the micro, small and medium enterprises in urgent need of financial support for workers wages.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने और कर्मचारियों के वेतन देने की तत्काल जरूरत को लेकर सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उपक्रमों में विश्वास पैदा करने में मदद मिलेगी।
English: This will help in saving your time.
Hindi: इससे आपको कर बचाने में मदद मिलेगी।
English: This will help in scaling up investment, and leveraging the competitive edge of the country.
Hindi: इससे निवेश बढ़ाने में मदद मिलेगी, और देश में प्रतिस्पर्धी होने से लाभ होगा।
English: This will help in seamless production of minerals in the country.
Hindi: इससे देश में खनिजों के निर्बाध उत्पादन में मदद मिलेगी।
English: This will help in sensitizing the childrenyouth to issues related to environment and development and motivate children towards environment conservation-oriented lifestyles
Hindi: इससे बच्चों युवाओं को पर्यावरण और विकास संबंधि मुद्दों के प्रति संवेदनशील बनाने तथा पर्यावरण संरक्षण से जुड़ी जीवनशैली अपनाने के लिए प्रेरित करने में मदद मिलेगी
English: This will help in solving the stubble burning issue.
Hindi: इससे पराली जलाने की समस्या दूर हो सकेगी।
English: This will help in speedy recovery.
Hindi: जल्दी ठीक होने में मदद मिलेगी।
English: This will help in stimulating the senses of a child.
Hindi: इससे बच्चों के मानसिक विकास में मदद मिलेगी।
English: This will help in strengthening the muscles and bones.
Hindi: यह हड्डियों और मांसपेशियों को मजबूत करने में मदद करता है।
English: This will help in sustainable development of SHGs.
Hindi: इससे एसएचजी के सतत विकास में मदद मिलेगी।
English: This will help in taking the state's cultural heritage to the people.
Hindi: इससे प्रदेश की सांस्कृतिक विरासत को जन-जन तक पहुँचाने में मदद मिलेगी।
English: This will help in taking timely actions and monitoring at appropriate levels by the concerned agencies.
Hindi: इससे संबद्ध एजेंसियों को समय पर कार्रवाई और उपयुक्त स्तरों पर निगरानी करने में मदद मिलेगी।
English: This will help in testing Indian prototypes as per international requirements and norms.
Hindi: इससे अंतर्राष्ट्रीय जरूरतों एवं नियमों के अनुसार भारतीय प्रारूपों प्रोटोटाइप के परीक्षण में मदद मिलेगी।
English: This will help in the States economic development while also generating employment opportunities.
Hindi: इससे राज्य के आर्थिक विकास के साथ ही रोजगार के भी अवसर बढ़ेंगे।
English: This will help in the absorption and storage of vitamin B12.
Hindi: यह विटामिन बी12 के अवशोषण और भंडारण में मदद करेगा।
English: This will help in the development of the nation.
Hindi: इससे देश के विकास में मदद मिलेगी।
English: This will help in the digitisation process.
Hindi: डिजिटलीकरण के लिए मिलेगी यह सहायता
English: This will help in the reduction of the number of fibroids.
Hindi: इससे फाइब्रॉएड्स की संख्या कम करने में हेल्प मिलेगी।
English: This will help in their better understanding of Governments schemes such as Digital India and Ayushman Bharat etc, the Minister said.
Hindi: इससे इन्हें डिजिटल इंडिया और आयुष्मान भारत जैसी सरकारी योजनाओं को बेहतर रूप से समझने में मदद मिलेगी।
English: This will help in their work.
Hindi: इससे उनके ही कामकाज में मदद मिलेगी।
English: This will help in time management.
Hindi: यह टाइम मैनेजमेंट करने में भी मदद करेगी।
English: This will help in treating piles.
Hindi: इससे कील-मुहांसे ठीक होने में मदद मिलेगी।
English: This will help in two ways.
Hindi: इससे दो तरह की मदद मिलेगी।
English: This will help in understanding the prevalent strains and the mutation spectrum in India, which will help in diagnostics, drugs and vaccines, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, यह भारत में व्याप्त स्ट्रेनों एवं म्यूटेशन स्पेक्ट्रम को समझने में मदद करेगा जिससे नैदानिकों, औषधियों एवं टीकों में सहायता मिलेगी। डॉ.
English: This will help in understanding the prevalent strains and the mutation spectrum in India, which will help in diagnostics, drugs and vaccines, he said.Dr.
Hindi: उन्होंने कहा कि, यह भारत में व्याप्त स्ट्रेनों एवं म्यूटेशन स्पेक्ट्रम को समझने में मदद करेगा जिससे नैदानिकों, औषधियों एवं टीकों में सहायता मिलेगी। डॉ.
English: This will help in vaccination in rural areas.
Hindi: इससे ग्रामीण इलाके में वैक्सीन लगाने में मदद मिलेगी।
English: This will help in warming the body.
Hindi: इससे शरीर को गर्म रखने में मदद करती हैं।
English: This will help in weeding out dummy or non-existent units, she added.
Hindi: इससे डमी या अस्तित्व में नहीं रही यूनिटों को हटाने में सहायता मिलेगी।
English: This will help in weeding out dummy or non-existent units.
Hindi: इससे डमी या अस्तित्व में नहीं रही यूनिटों को हटाने में सहायता मिलेगी।
English: This will help in welfare of the industrial workers
Hindi: इससे औद्योगिक श्रमिकों के कल्याण में मदद मिलेगी
English: This will help increase credit penetration, increase ease for customers, lower costs for banks and also reduce frauds.
Hindi: इससे क्रेडिट बढ़ाने, ग्राहकों के लिए आसानी बढ़ाने, बैंकों के लिए कम लागत और धोखाधड़ी को कम करने में मदद मिलेगी।
English: This will help increase production and earn more revenue.
Hindi: इससे उत्पादकता बढ़ेगी और मुनाफे में भी इजाफा होने में मदद मिलेगी।
English: This will help increase production and in turn, the income.
Hindi: इसके कारण खेती की उपज बढ़ेगी और राजस्व भी बढेग़ा।
English: This will help increase production, he said.
Hindi: उन्होंंने कहा कि इससे निर्यात बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This will help increase the confidence.
Hindi: इससे इम्युनिटी बढ़ाने में मदद मिलेगी.
English: This will help increase the income of our farmers and enhance their livelihoodsGovernment has fixed a target of 10 blending of fuel grade ethanol with petrol by 2022, 15 blending by 2026  20 blending by 2030
Hindi: यह हमारे किसानों की आय और आजीविका बढ़ाने में मदद करेगासरकार ने 2022 तक पेट्रोल के साथ ईंधन ग्रेड इथेनॉल के 10 प्रतिशत, 2026 तक 15 प्रतिशत और 2030 तक 20 प्रतिशत सम्मिश्रण का लक्ष्य तय किया है
English: This will help increase the number of trains.
Hindi: इससे ट्रेनों की स्पीड बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This will help increase transparency of loan processing for customers.
Hindi: इससे उपभोक्ताओं के लिए ऋण संबंधी प्रोसेसिंग में पारदर्शिता बढ़ेगी।
English: This will help increasing employment opportunities.
Hindi: इससे रोजगार के अवसर बढ़ाने में भी मदद मिलेगी.
English: This will help inculcate scientific temper among the youth
Hindi: इससे युवाओं में वैज्ञानिक मनोवृत्ति पैदा करने में मदद मिलेगी
English: This will help inculcate scientific temper among the youth.
Hindi: इससे युवाओं में वैज्ञानिक मनोवृत्ति पैदा करने में मदद मिलेगी।
English: This will help inculcate the spirit of patriotism and unity among school students that comes with performing in a band.
Hindi: यह स्कूली छात्रों के बीच, जो एक बैंड में प्रदर्शन करते हैं, देशभक्ति एवं एकता की भावना विकसित करने में भी मदद करेगा।
English: This will help integrate renewable energy in the State grid.
Hindi: इससे राज्य ग्रिड में नवीकरणीय ऊर्जा को एकीकृत करने में मदद मिलेगी
English: This will help it last longer.
Hindi: यह देर तक टिके रहने में सहायता करेगा.
English: This will help its sales to grow by about 7-10 per cent over the next two financial years
Hindi: इससे अगले दो वित्त वर्षों के दौरान बिक्री लगभग 7-10 फीसदी तक बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This will help keep it free from grime and dirt.
Hindi: यह पसीने और गंदगी से छुटकारा पाने में मदद करेगा।
English: This will help keep the Sri Lankan rupee stable.
Hindi: इससे श्रीलंका के रूपये को स्थिर रखने में मदद मिलेगी।
English: This will help keep the feet dry.
Hindi: इससे पैरों में नमी बनी रहेगी.
English: This will help keep your mind off negative thoughts.
Hindi: यह आपको अनचाहे विचारों से दूर रहने में मदद करेंगा।
English: This will help keep your skin bacteria-free the whole day.
Hindi: यह आपकी त्वचा को पूरे दिन बैक्टीरिया-मुक्त रखने में मदद करता है।
English: This will help local economy tremendously.
Hindi: इससे यहां की अर्थव्यवस्था को काफी फायदा मिलेगा।
English: This will help lower operational costs.
Hindi: इससे कंपनी को परिचालन खर्च में कमी लाने में मदद मिलेगी।
English: This will help make extra returns over a long period.
Hindi: इससे उबर को लंबी अवधि में अतिरिक्त राजस्व हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: This will help many people, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे कई लोगों को राहत मिलेगी।
English: This will help matters to be transferred to Additional Courts having powers and jurisdiction under various sections, viz., section 8 and proposed sections 8A, 17A, 29A and section 34 etc.
Hindi: इससे मामलों को अतिरिक्त न्यायालय को स्थानान्तरित करनेमें साहायता मिलेगी जिन्हेंविभिन्न धाराओं अर्थात धारा 8, प्रस्तावित धारा क, 17क, 29कतथा 39 आदि केअधीनशक्तियोंया अधिकारिता प्राप्तहोगी।
English: This will help me save some money.
Hindi: इससे थोड़ी रकम बचाने की गुंजाइश बनेगी।
English: This will help milk production.
Hindi: इससे मछली उत्पादन में मदद मिलेगी।
English: This will help mine owners using ANFO to continue mining operations and will help the development of cement industry as well as the construction sector.
Hindi: यह निर्णय खनिज उत्खनन को जारी रखने के लिए एएनएफओ के इस्तेमाल करने के लिए खान मालिकों की मदद करेगा और सीमेंट उद्योग के साथ ही निर्माण क्षेत्र के विकास में मददगार होगा।
English: This will help more people see the film.
Hindi: इससे ज्यादा से ज्यादा लोगों को फिल्म देखने में मदद मिलेगी.
English: This will help my farmers to purchase fertilizers, seeds and pesticides in time.
Hindi: इससे मेरे किसानों को समय पर खाद खरीदने, बीज खरीदने, कीटनाशक खरीदने में मदद मिलेगी।
English: This will help nab the accused as soon as possible.
Hindi: इससे आरोपी को जल्द ही पकड़ने में मदद मिल सकेगी।
English: This will help not only in immediate product development addressing public health needs, but will also help to create an ecosystem which will facilitate development of a continuous pipeline of products.
Hindi: इससे सार्वजनिक स्वास्थ्य जरूरतों को पूरा करने के लिए न केवल उत्पादों के तत्काल विकास में मदद मिलेगी बल्कि इससे एक ऐसा माहौल तैयार होगा जिसमें उत्पादों का लगातार विकास सुनिश्चित हो सकेगा।
English: This will help not only making passenger aware of relevant information but also in improving the passenger satisfaction.
Hindi: इस कदम से न केवल यात्रियों को आवश्यक सूचना उपलब्ध कराने में मदद मिलेगी बल्कि इससे यात्रियों की संतुष्टि में भी सुधार आएगा।
English: This will help not only making passengers aware of relevant information but also in improving the passenger satisfaction.
Hindi: इस कदम से न केवल यात्रियों को आवश्यक सूचना उपलब्ध कराने में मदद मिलेगी बल्कि इससे यात्रियों की संतुष्टि में भी सुधार आएगा।
English: This will help not only the farmers but also promote small and marginal industries.
Hindi: इससे न सिर्फ किसानों को वरन् लघु एवं सीमांत उद्योगों का विकास भी हो सकेगा।
English: This will help organize the sector of diagnostics in these states.
Hindi: इससे इन राज्यों में निदान के क्षेत्र को व्यवस्थित करने में सहायता मिलेगी।
English: This will help our Governments efforts to build a greener economy.
Hindi: इससे ज्यादा हरित अर्थव्यवस्था के निर्माण के हमारी सरकार के प्रयासों में मदद मिलेगी।
English: This will help our farmers to a great extent.
Hindi: इससे हमारे पशुपालक भाई-बहनों को बहुत लाभ मिल सकेगा।
English: This will help out citizens in availing transport related services, while maintaining social distancing.
Hindi: यह नागरिकों की सोशल डिस्टेंसिंग बरकरार रखते हुए परिवहन संबंधित सेवाओं का लाभ उठाने में सहायता करेगा।
English: This will help over four lakh Pilgrims visiting the Shrine every year specially old and infirm and others wanting to stay in touch with their families.
Hindi: इससे इस तीर्थ-स्थल में हर साल आने वाले चार लाख लोगों को लाभ पहुंचेगा खासकर वृध्द और अन्य लोगों को जो अपने परिवार के संपर्क में रहना चाहते हैं।
English: This will help overcome the tough challenge posed by the hilly and thickly forested routes in Assam and North East and will ensure smooth and timely movement of mails and parcels across States and Regions.
Hindi: असम और पूर्वोत्तर में पहाड़ी और घने जंगली रास्तों की वजह से आने वाली कठिन चुनौतियों से निबटने में यह प्रणाली मदद करेगी तथा विभिन्न राज्यों के बीच डाक और पार्सल की ढुलाई आसानी से समय पर हो पाएगी।
English: This will help passengers boarding at road side stations to get confirmed berths.
Hindi: यह रोड साइड स्टेशनों से चढ़ने वाले यात्रियों को कन्फर्म सीट पाने में मदद करेगा।
English: This will help passengers get information about any vacant berths that are available on the train after the chart is prepared.
Hindi: इससे यात्रियों को चार्ट तैयार होने के बाद खाली बची बर्थों की जानकारी मिलेगी।