Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per an official statement, King Salman Bin Abdulaziz Al Saud will chair the meeting to advance a coordinated global response to the Covid-19 pandemic and its human and economic implications.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार, किंग सलमान बिन अब्दुलअजीज अल सऊद कोविड-19 महामारी और इसके मानवीय और आर्थिक प्रभाव के संबंध में एक समन्वित वैश्विक प्रतिक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: As per an official statement, no injuries have been reported due to the mishap.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के मुताबिक, इस दुर्घटना में किसी जानमाल के नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: As per an order issued by the Department of Revenue under the Union finance ministry on Friday, the 2018 order for appointment of Mishra has been modified.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अधीन राजस्व विभाग द्वारा शुक्रवार को जारी एक आदेश में कहा गया कि मिश्रा की नियुक्ति के लिए वर्ष 2018 में जारी आदेश में संशोधन किया गया है।
English: As per an order of the Supreme Court, a victims family should get an immediate compensation of Rs 10 lakh.
Hindi: माननीय सुप्रीम कोर्ट के आदेशानुसार ऐसे प्रत्येक श्रमिक के परिवार को 10 लाख रुपये का मुआवजा मिलना चाहिए.
English: As per an understanding reached between ruling parties -- Nepali Congress and CPN Maoist Centre -- Prachanda was supposed to quit the top post, paving the way for NC President to lead the coalition government.
Hindi: सत्तारुढ़ दलों-नेपाली कांग्रेस और प्रचंड की पार्टी सीपीएन माओवादी केंद्र के बीच बनी सहमति के अनुसार प्रचंड शीर्ष पद से इस्तीफा देंगे जिससे गठबंधन सरकार का नेतृत्व करने के लिए एनसी अध्यक्ष का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: As per an understanding reached between ruling parties Nepali Congress and CPN Maoist Centre Prachanda was supposed to quit the top post, paving the way for NC President to lead the coalition government.
Hindi: सत्तारूढ़ दलों नेपाली कांग्रेस और सीपीएन माओवादी केंद्र के बीच बनी सहमति के अनुसार प्रचंड शीर्ष पद से इस्तीफा देंगे जिससे गठबंधन सरकार का नेतृत्व करने के लिए एनसी अध्यक्ष का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: As per an understanding reached between ruling partiesNepali Congress NC and CPN Maoist Centre Prachanda was supposed to quit the top post, paving the way for NC president to lead the coalition government.
Hindi: सत्तारुढ़ दलों नेपाली कांग्रेस और प्रचंड की पार्टी सीपीएन माओवादी केंद्र के बीच बनी सहमति के अनुसार प्रचंड शीर्ष पद से इस्तीफा देंगे जिससे गठबंधन सरकार का नेतृत्व करने के लिए एनसी अध्यक्ष का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: As per ancient Yogic scriptures, the practice of Yoga is believed to lead to the union of individual consciousness with that of the universal consciousness, indicating a perfect harmony between the mind and body, man and nature.
Hindi: योग से जुड़े ग्रंथों के अनुसार योग करने से व्युक्ति की चेतना ब्रह्मांड की चेतना से जुड़ जाती है जो मन एवं शरीर, मानव एवं प्रकृति के बीच परिपूर्ण सामंजस्य का द्योतक है। आधुनिक वैज्ञानिकों के अनुसार ब्रह्मांड की हर चीज उसी ब्रह्माण्ड की अभिव्यक्ति मात्र है। जो भी अस्तित्व की इस एकता को महसूस कर लेता है उसे योग में स्थित कहा जाता है और उसे योगी के रूप में पुकारा जाता है.
English: As per ancient mythology, there is a legend of King Hiranyakashipu with who Holi is associated.
Hindi: प्राचीन पौराणिक कथा के अनुसार होली से हिरण्यकश्यप की कहानी जुड़ी है.
English: As per announcement made by the Honble Finance Minister on 26.3.2020, under PM Garib Kalyan Yojana, an amount of Rs.500- per month for three months April20 to June20, was credited to the accounts of women account holders under Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana PMJDY
Hindi: माननीय वित्त मंत्री द्वारा 26 मार्च 2020 को की गई घोषणा के अनुसार, प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के तहत प्रधानमंत्री जन धन योजना पीएमजेडीवाई के महिला खाताधारकों के खातों में तीन महीनों अप्रैल 2020 से जून 2020 के दौरान 500 रुपये प्रति माह रकम जमा कराई गई
English: As per announcement made in the Railway Budget 2013-14, it has been decided by the Ministry of Railways to revise Tatkal charges.
Hindi: रेल बजट 2013-14 में की गई घोषणा के अनुसार रेल मंत्रालय ने तत्काल शुल्क को संशोधित करने का निर्णय लिया है।
English: As per another account, when Balkh was conquered by the Arabs, the head priest of the Nava-Vihara had gone to the capital and became a Muslim.
Hindi: एक अन्य खाते के अनुसार, जब बाल्क को अरबों ने जीत लिया था, नवा-विहार के मुख्य पुजारी राजधानी में गए थे और एक मुस्लिम बन गए थे।
English: As per another announcement, an ITI offering 16 trade units of seven different trades, with strength of 250 trainees, would be established at Nahoni village, Saha block in Ambala.
Hindi: इसी तरह से अंबाला के नाहोनी गांव में भी 250 प्रशिक्षुओं की क्षमता के साथ सात विभिन्न ट्रेड्स की 16 ट्रेड यूनिट्स की एक आईटीआई स्थापित होगी।
English: As per another provision of the Bill, not more than 85 percent of the unreserved visas, would be allotted to immigrants from any single country.
Hindi: विधेयक के एक अन्य प्रावधान के अनुसार, किसी भी एक देश के अप्रवासियों को अनारक्षित वीजा का 85 फीसद से ज्यादा नहीं दिया जाएगा।
English: As per another story king Sagar got sixty thousand son magically.
Hindi: एक अन्य कथा के अनुसार राजा सगर ने जादुई रुप से साठ हजार पुत्रों की प्राप्ति की।
English: As per another viewpoint, the people of Indus valley civilization themselves were Aryans and their primary location was India itself.
Hindi: एक अन्य दृष्टिकोण के अनुसार सिन्धु घाटी सभ्यता के लोग स्वयं ही आर्य थे और उनका मूलस्थान भारत ही था।
English: As per anti-corruption protocols, the name of the player Indian or overseas or franchise is not revealed for confidentiality purposes.
Hindi: भ्रष्टाचार रोधी प्रोटोकॉल के मुताबिक गोपनीयता के लिए खिलाड़ी भारतीय या विदेशी या फ्रैंचाइजी के नाम का उजागर नहीं किया गया है।
English: As per any yardstick, those who have got the capacity to be self-reliant and provide employment for all in the country, keeping themselves secured, can only build and expand the international trade relations and offer a secure and healthy future for the entire humanity.
Hindi: सभी मानकों में स्वनिर्भरता तथा देश में सबको रोजगार ऐसी शक्ति रखने वाले ही अन्तर्राष्ट्रीय व्यापारिक संबंध बना सकते हैं, बढ़ा सकते हैं तथा स्वयं सुरक्षित रहकर विश्वमानवता को भी एक सुरक्षित व निरामय भविष्य दे सकते हैं।
English: As per approval of the Empowered Committee under the chairmanship of Secretary IT, Rs. 46. 63 Crores as Additional Central Assistance ACA to 28 States and DIT Grant of Rs. 62. 90 Crores to 35 States  UTs has been released.
Hindi: सचिव आईटी, की अध्य क्षता में अधिकार प्राप्त2 समिति के अनुमोदन के अनुसार 28 राज्योंग को अतिरिक्ता केन्द्रीिय सहायता एसीए के रूप में 46.63 करोड़ रु. तथा 35 राज्योंसंघ राज्यं क्षेत्रों को 62.90 करोड़ रु. का डीआईटी अनुदान जारी किया गया है।
English: As per approved proposals, in Chhattisgarh, a Multi-purpose hall would be constructed in the tribal District of Kondagaon.
Hindi: मंजूर किये गए प्रस्तावों के अनुसार छत्तीसगढ के आदिवासी बहुल जिले कोंडागांव में एक बहुउद्देशीय हॉल का निर्माण किया जायेगा।
English: As per arrangements being made by the Interior ministry a foolproof security plan has been prepared and around 500 personnel of the paramilitary Rangers will be on duty with the touring side.
Hindi: आंतरिक मंत्रालय द्वारा की जा रही तैयारियों के मुताबिक अभेद सुरक्षा योजना तैयार की गयी जिसमें मेहमान टीम के साथ अर्धसैनिक बलों के लगभग 500 जवान मौजूद रहेंगे।
English: As per article 166 2, if a question arises as to the power of the Governor is discretionary or not, then his decision on this is considered final.
Hindi: अनु 166 2 के अंर्तगत यदि कोई प्रशन उठता है कि राजयपाल की शक्ति विवेकाधीन है या नहीं तो उसी का निर्णय अंतिम माना जाता है
English: As per article 1662, if a question arises as to the power of the Governor is discretionary or not, then his decision on this is considered final.
Hindi: अनु 1662 के अंर्तगत यदि कोई प्रशन उठता है कि राजयपाल की शक्ति विवेकाधीन है या नहीं तो उसी का निर्णय अंतिम माना जाता है
English: As per article 249 - The two third number of the present and voting member is called as special majority. 
Hindi: अनु 249 के अनुसार-उपस्थित तथा मतदान देने वालॉ के 23 संख्या को विशेष बहुमत कहा गया है
English: As per article 249- The two third number of the present and voting member is called as special majority.
Hindi: क अनु 249 के अनुसार- उपस्थित तथा मतदान देने वालॉ के 23 संख्या को विशेष बहुमत कहा गया है
English: As per article 368 - During the amendement bill the number votes should be 2  3 of member present in the house, which should also be the majority of the total number of member of the house 273 members in the Lokshabha, with this majority bill can be passed for constitutional amendment, removal of Judges from post, imposing national emergency and demand for establishment or dissolution of Vidhan Parishad by State legislative assembly. 
Hindi: अनु 368 के अनुसार-संशोधन बिल सदन के उपस्थित तथा सदन मे मत देने वालो के 23 संख्या जो कि सदन के कुल सदस्य संख्या का भी बहुमत हो लोकसभा मे 273 सदस्य इस बहुमत से संविधान संशोधन न्यायधीशॉ को पद से हटाना तथा राष्ट्रीय आपातकाल लगाना राज्य विधान सभा द्वारा विधान परिषद की स्थापना अथवा विच्छेदन की मांंग के प्रस्ताव पारित किये जाते है
English: As per article 368- During the amendement bill the number votes should be 23 of member present in the house, which should also be the majority of the total number of member of the house 273 members in the Lokshabha, with this majority bill can be passed for constitutional amendment, removal of Judges from post, imposing national emergency and demand for establishment or dissolution of Vidhan Parishad by State legislative assembly.
Hindi: ख अनु 368 के अनुसार  संशोधन बिल सदन के उपस्थित तथा सदन मे मत देने वालो के 23 संख्या जो कि सदन के कुल सदस्य संख्या का भी बहुमत हो लोकसभा मे 273 सदस्यइस बहुमत से संविधान संशोधन न्यायधीशॉ को पद से हटाना तथा राष्ट्रीय आपातकाल लगाना राज्य विधान सभा द्वारा विधान परिषद की स्थापना अथवा विच्छेदन की मांंग के प्रस्ताव पारित किये जाते है
English: As per article 61 - only for the Mahaabhiyog of President, the 2  3 of the total member of the house on having 364 member in the Lokshabha 
Hindi: अनु 61 के अनुसार-केवल राष्ट्रपति के महाभियोग हेतु सदन के कुल संख्या का कम से कम 23 लोकसभा मे 364 सदस्य होने पर
English: As per article 61- only for the Mahaabhiyog of President, the 23 of the total member of the houseon having 364 member in the Lokshabha
Hindi: ग अनु 61 के अनुसार  केवल राष्ट्रपति के महाभियोग हेतु सदन के कुल संख्या का कम से कम 23 लोकसभा मे 364 सदस्य होने पर
English: As per article 74 the presence of Prime Minister is necessary for presiding over council of ministers, in condition of his  her death of resignation all council has to vacate their post. he  she alone constitute cabinet president appoint ministers only on his recommendation. He him self take decision about department of ministers, he also determine about functioning of cabinet. he direct administration of country. He takes all strategic decision. He is connecting link between president and minister 's council. He is also the chief spoke person of council. He leads the parliamentary discussion on the name of cabinet. He can take part in any discussion going on in parliament in favor of cabinet. He coordinates among ministers, he can ask for any information from any ministry. for all these prime minister is considered as most important political personality of country.
Hindi: अनु 74 स्पष्ट रूप से मंत्रिपरिषद की अध्यक्षता तथा संचालन हेतु प्रधानम्ंत्री की उपस्तिथि आवश्यक मानता है उसकी मृत्यु या त्यागपत्र की द्शा मे समस्त परिषद को पद छोडना पडता है वह अकेले ही मंत्री परिषद का गठन करता है राष्ट्रपति मंत्री गण की नियुक्ति उस की सलाह से ही करता है मंत्री गण के विभाग का निर्धारण भी वही करता है कैबिनेट के कार्य का निर्धारण भी वही करता है देश के प्रशासन को निर्देश भी वही देता है सभी नीतिगत निर्णय वही लेता है राष्ट्रपति तथा मंत्री परिषद के मध्य संपर्क सूत्र भी वही है परिषद का प्रधान प्रवक्ता भी वही है परिषद के नाम से लडी जाने वाली संसदीय बहसॉ का नेतृत्व करता है संसद मे परिषद के पक्ष मे लडी जा रही किसी भी बहस मे वह भाग ले सकता है मन्त्री गण के मध्य समन्वय भी वही करता है वह किसी भी मंत्रालय से कोई भी सूचना मंगवा सकता है इन सब कारणॉ के चलते प्रधानम्ंत्री को देश का सबसे मह्त्वपूर्ण राजनैतिक व्यक्तित्व माना जाता है
English: As per article 74 the presence of Prime Minister is necessary for presiding over council of ministers, in condition of his her death of resignation all council has to vacate their post. he she alone constitute cabinet president appoint ministers only on his recommendation. He him self take decision about department of ministers, he also determine about functioning of cabinet. he direct administration of country. He takes all strategic decision. He is connecting link between president and minister's council. He is also the chief spoke person of council. He leads the parliamentary discussion on the name of cabinet. He can take part in any discussion going on in parliament in favor of cabinet. He coordinates among ministers, he can ask for any information from any ministry. for all these prime minister is considered as most important political personality of country.
Hindi: अनु 74 स्पष्ट रूप से मंत्रिपरिषद की अध्यक्षता तथा संचालन हेतु प्रधानम्ंत्री की उपस्तिथि आवश्यक मानता है उसकी मृत्यु या त्यागपत्र की द्शा मे समस्त परिषद को पद छोडना पडता है वह अकेले ही मंत्री परिषद का गठन करता है राष्ट्रपति मंत्री गण की नियुक्ति उस की सलाह से ही करता है मंत्री गण के विभाग का निर्धारण भी वही करता है कैबिनेट के कार्य का निर्धारण भी वही करता है देश के प्रशासन को निर्देश भी वही देता है सभी नीतिगत निर्णय वही लेता है राष्ट्रपति तथा मंत्री परिषद के मध्य संपर्क सूत्र भी वही है परिषद का प्रधान प्रवक्ता भी वही है परिषद के नाम से लडी जाने वाली संसदीय बहसॉ का नेतृत्व करता है संसद मे परिषद के पक्ष मे लडी जा रही किसी भी बहस मे वह भाग ले सकता है मन्त्री गण के मध्य समन्वय भी वही करता है वह किसी भी मंत्रालय से कोई भी सूचना मंगवा सकता है इन सब कारणॉ के चलते प्रधानम्ंत्री को देश का सबसे मह्त्वपूर्ण राजनैतिक व्यक्तित्व माना जाता है
English: As per assessment carried out by CGWB in association with the State Ground Water Departments, the share of agriculture in total ground water used in the country is 92.
Hindi: सीजीडब्ल्यूबी द्वारा राज्य भूजल विभागों के साथ किए गए आकलन के अनुसार, देश में कुल उपयोग किए जाने वाले भूजल में कृषि का हिस्सा 92 प्रतिशत हैं शेष 8 प्रतिशत का उपयोग घरेलू तथा औद्योगिक क्षेत्रों में होता है।
English: As per assessment conducted by CPCB in 2015, the sewage generation capacity for Urban Population of India for the year is estimated to be 62,000 MLD approximately against sewage treatment capacity of 23,277 MLD with 816 STPsSewage Treatment Plants.
Hindi: सीपीसीबी द्वारा वर्ष 2015 में किए गए आकलन के अनुसार इस वर्ष हेतु भारत की शहरी आबादी के लिए 816 सीवेज शोधन संयंत्रों के साथ 23,277 एमएलडी की सीवेज शोधन क्षमता की तुलना में सीवेज सृजन क्षमता लगभग 62,000 एमएलडी आकलित की गई है।
English: As per assessment study conducted by Indian Council of Agricultural Research ICAR on the impact of climate change, a rise in temperature reduces crop duration, increases crop respiration rates, affects the equilibrium between crops and pests, hastens nutrient mineralization in soils, decreases fertilizer use efficiencies, and increases evapo-transpiration.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर द्वारा जलवायु परिवर्तन के प्रभाव के बारे में किये गए आकलन अध्ययन से पता चलता है कि तापमान में वृध्दि से फसलों की अवधि कम होती है, फसल श्वसन दरों में वृध्दि होती है, फसलों और कीड़ों के बीच संतुलन को प्रभावित करता है, मिट्टी में पोषक खनिजीकरण में तेजी आती है, उर्वरक उपयोग दक्षता में कमी आती है और वाष्पोत्सर्जन मे वृध्दि होती है ।
English: As per astrology
Hindi: ज्योतिष के अनुसार
English: As per astrology, the Moon is closest to earth on this day.
Hindi: ज्योतिष के अनुसार इस दिन चंद्रमा-सूर्य के नजदीक होता है।
English: As per audit carried out in 5 ZPs, 25 MPPs, and 46 GPs for the period 2014-17, it has been found that PRIs did not have records detailing the inventory of land in their possession
Hindi: 2014-17 की अवधि के लिए 5 जिला परिषदों, 25 मंडल प्रजा परिषदों और 46 ग्राम पंचायतों के किए गए ऑडिट के अनुसार, यह पाया गया कि पंचायती राज संस्थानों के पास अपने कब्जे की भूमि की सूची का कोई विवरण नहीं था
English: As per available Electoral Roll Data 2019, there are 15064824 voters in the age - group 18-19 yrs in Final Roll published as yet
Hindi: उपलब्ध प्रकाशित मतदाता सूची- 2019 के अनुसार इस समय देश में 18-19 आयु वर्ग के मतदाताओं की कुल संख्या 15064824 है
English: As per available data as on 30.7.2010, in the online IMIS maintained by the Department, 11.85 crore people have been benefited from the above scheme in the period 2009-10.
Hindi: 30 जुलाई, 2010 स्थिति के अनुसार विभाग द्वारा संचालित ऑन लाईन आईएमआईएस में उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार वर्ष 2009-10 में उपर्युक्त योजना से 11.85 लोग लाभान्वित हुए हैं ।
English: As per available data, a total of 104858 borewells  tubewells were registered by CGWA in four areas of NCR.
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, एनसीआर के चार क्षेत्रों में सीजीडब्ल्यूए द्वारा 104858 बोरवेलट्यूबवेलों को पंजीकृत किया गया।
English: As per available data, a total of 113 cases were registered and 30 persons were arrested under attack on media person grievous hurt during 2014.
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार वर्ष 2014 के दौरान मीडियाकर्मियों पर हमले गंभीर चोट के अंतर्गत कुल 113 मामले दर्ज किए गए थे और 30 व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया था।
English: As per available data, a total of 8,904 cases were registered under the Protection of Children from Sexual Offences Act during 2014.
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के आधार पर, वर्ष 2014 के दौरान यौन अपराध अधिनियम के बच्चों की सुरक्षा के अंतर्गत कुल 8,904 मामलें दर्ज किए गये।
English: As per available data, an hours average of hookah smoking contains 20-200 puffs, which can deliver 50 litres of smoke, containing harmful and carcinogenic chemicals, the official said.
Hindi: प्राप्त आंकड़ों के अनुसार हुक्का का हर घंटे सेवन करने वाला व्यक्ति 20 से 200 बार सांस खींचता है जिससे 50 लीटर के कारसीनोजनिक केमिकल वाला ख़तरनाक धुआं पैदा होता है।
English: As per available data, during 2014-15, PSEs could register a growth of 7 in Paid up Capital  Capital Employed. 10.5 in total investment and 20 in total market capitalization as compared to the previous year.
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार,सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों ने 2014-15के दौरान वित्त वर्ष की तुलना में भुगतान पूंजी और प्रयुक्त पूंजी में7 प्रतिशत.कुल निवेश में 10.5 प्रतिशत तथा कुल बाजार पूंजीकरण में20 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की।
English: As per available data, the laid down noise norms for respective zones Industrial, Commercial, Residential and Silence are exceeded at many locations.
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार कई स्थानों पर संबंधित क्षेत्रों औद्योगिक, वाणिज्यिक, आवासीय और शांत क्षेत्र के लिए दिए गए मानक निर्धारित मानकों से अधिक हैं ।
English: As per available details, the MPs are likely to be put up at the five-star Radisson Blu Hotel in Nagpur where they will conduct meetings with various stakeholders and farming experts.
Hindi: उपलब्ध ब्योरे के अनुसार, सांसदों को नागपुर में पांच सितारा रेडिसन ब्ल्यू होटल में ठहराया जा सकता है जहां वे विभिन्न भागीदारों और कृषि विशेषज्ञों के साथ बैठक करेंगे।
English: As per available information 3.39 lakhs children have been withdrawn from hazardous work and admitted into special schools during last three years and current year.
Hindi: उपलब्ध जानकारी के अनुसार पिछले तीन वर्षों और वर्तमान वर्ष में 3.39 लाख बच्चों को जोखिमपूर्ण कार्य से हटाया गया और उनका दाखिला विशेष विद्यालयों में किया गया।
English: As per available information as on date, 101 JSSs spread across 99 districts in 17 States have produced about 5 lakh masks so far for their respective District Administrations during this lockdown period
Hindi: अब तक उपलब्ध जानकारी के अनुसार, 17 राज्यों के 99 जिलों में स्थित 101 जेएसएस ने इस लॉकडाउन अवधि के दौरान अपने संबंधित जिला प्रशासनों के लिए लगभग 5 लाख मास्क तैयार किये हैं
English: As per available information there are presently, 114 Indian fishermen, along with 21 vessels in the custody of Sri Lanka.
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार, वर्तमान में श्रीलंका के कब्जे में 21 नावों सहित 114 भारतीय मछुआरे हैं।
English: As per available information, 12 passengers lost their lives and 25 sustained injuries in this unfortunate incident, Prabhu said, adding the exact number of casualties was still being ascertained.
Hindi: प्रभु ने कहा-उपलब्ध सूचना के अनुसार इस दुर्भाग्यपूर्ण हादसे में 12 यात्रियों की मौत हो गई है और 25 घायल हो गए।
English: As per available information, 20 States and 2 Union Territories have anti-beggary laws as shown in the table below.
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार, 20 राज्यों ओर 2 संघ राज्य क्षेत्रों में भिक्षावृत्ति निषेध कानून हैं जैसा कि अनुबंध में दिया गया है।
English: As per available information, 22092 persons have been prosecuted for violating the provisions of the Act, during last three year while 3049 were convicted and 12 sent to Jail.
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार कानून के प्रावधानों के उल्लंघन के लिए पिछले तीन साल के दौरान 22092 लोगों पर मुकदमा चलाया गया है, जबकि 3049 लोंगों को दोषी पाया गया है और 12 को जेल भेजा गया है।
English: As per available information, 36 are deceased, 23 sustained injuries in this unfortunate incident which included 7 grievously injured
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार, इस दुर्घटना में 36 यात्रियों की मृत्यु हो गई है और 23 यात्री घायल हैं जिनमें से 7 की हालत गंभीर बनी हुई है
English: As per available information, ACHS has 102 allottees, which include 37 Service officers.
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार, एसीएचएस में 102 आबंटी थे जिनमें 37 सैन्य अफसर थे।
English: As per available information, Singapore Airline, Emirates and Lufthansa are interested in operating A-380 aircrafts in India on various international routes.
Hindi: उपलब्ध जानकारी के अनुसार सिंगापुर एयरलाइंस, एमिरेट्स और लुफ्थांसा की विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय मार्गों पर भारत में ए-380 विमानों की उड़ानों में दिलचस्पी है।
English: As per available information, a total of 8,541 cases, 12,363 cases and 13,766 cases of rape of children below 18 years were registered in the country during 2012, 2013 and 2014 respectively, showing a rising trend.
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार, बच्चों 18 वर्ष से कम के बलात्कार के मामलों में वर्ष 2012, 2013 और 2014 में क्रमश बढ़ते हुए क्रम में कुल 8541, 12,363 और 13766 मामलें देश में दर्ज किए गये।
English: As per available information, crude steel production capacity is gradually increasing and the same has increased from 51.17 million tonnes per annum mtpa in 2005-06 to 99.57 mtpa in 2013-14 resulting generally in increase in number of employment opportunities.
Hindi: उपरोक्त सूचनाओं के अनुसार क्रूड स्टील की उत्पादन क्षमता धीर-धीरे बढ़ रही है और यह वर्ष 2005-06 में 51.17 मिलियन टन प्रति वर्ष एमटीपीए से बढ़कर वर्ष 2013-14 में 99.57 एमटीपीए हो गई है जिसके परिणामस्वरूप रोजगार के अवसरों में सामान्य रूप से वृद्धि हुई है।
English: As per available information, details of royalty collection by important mineral producing State Governments in the last three years are given below-
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार गत तीन वर्षों के दौरान राज्य सरकारों के महत्वपूर्ण खनिजों से प्राप्त रॉयल्टी की विस्तृत जानकारी करोड़ रुपये में नीचे दी गई है
English: As per available information, due to Socio-Economic factors, the Muslim women have low literacy rates compared to National level for literacy for females in Uttar Pradesh including the districts of Bahraich, Deoria and Gorakhpur.
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार, बहराइच, देवरिया और गोरखपुर जिलों सहित पूरे उत्तर प्रदेश में सामाजिक आर्थिक कारणों की वजह से मुस्लिम महिलाओं में साक्षरता दर राष्ट्रीय स्तर पर महिलाओं की साक्षरता दर से कम है।
English: As per available information, foreign exchange earnings from tourist inflow has increased from 19.7 billion USD in the year 2014 to 27.31 billion USD in the year 2017.
Hindi: उपलब्ध जानकारी के अनुसार पर्यटकों से होने वाली विदेशी मुद्रा की आय 2014 में 19.7 बिलियन डॉलर थी जो 2017 में बढ़कर 27.31 बिलियन डॉलर हो गयी।
English: As per available information, no loss of life or casualties from either side been reported so far.
Hindi: अभी तक मिली जानकारी के मुताबिक दोनों ओर से किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: As per available information, presently, 582 Indian fishermen and 211 civilian prisoners are in Pakistani custody.
Hindi: कृष्णा ने राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि उपलब्ध सूचना के अनुसार वर्तमान में 582 भारतीय मछुआरे और 211 असैनिक कैदी पाकिस्तानी हिरासत में है।
English: As per available information, reserveresources detail of granite as on 1.04.2010 is
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार 01.04.2010 को ग्रेनाइट के रिजर्वसंसाधनों का ब्यौरा नीचे दिया गया है।