Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the distinguished gathering industry stalwarts and international drug regulators, Shri Ananthkumar said that Ayushman Bharat will lay down an ambitious framework for Universal Health Coverage by giving assured Affordable and Quality health cover of Rs.5 lakh per annum to about 50 crore poorest of people in India
Hindi: सम्मेलन में फार्मा उद्योग के बड़ी हस्तियों तथा अंतरराष्ट्रीय औषधि नियामकों को संबोधित करते हुए श्री अनन्त कुमार ने कहा कि सबके लिए सस्ती और गुणवत्ता युक्त स्वास्थ्य सेवाएं सुनिश्चित करने के लिए आयुष्मान भारत एक महत्वाकांक्षी फ्रेमवर्क तैयार करेगा
English: Addressing the distinguished gathering industry stalwarts and international drug regulators, Shri Ananthkumar said that Ayushman Bharat will lay down an ambitious framework for Universal Health Coverage by giving assured Affordable and uality health cover of Rs.
Hindi: सम्मेलन में फार्मा उद्योग के बड़ी हस्तियों तथा अंतरराष्ट्रीय औषधि नियामकों को संबोधित करते हुए श्री अनन्त कुमार ने कहा कि सबके लिए सस्ती और गुणवत्ता युक्त स्वास्थ्य सेवाएं सुनिश्चित करने के लिए आयुष्मान भारत एक महत्वाकांक्षी फ्रेमवर्क तैयार करेगा।
English: Addressing the distinguished gathering via video link, Shri Arun Jaitley recalled the pre-GST taxation system in India was one of the most complicated tax systems in the world.
Hindi: वीडियो लिंक के जरिये गणमान्य व्यक्तियों को संबोधित करते हुए श्री अरुण जेटली ने जीएसटी पूर्व कर प्रणाली का स्मरण किया। उन्होंने कहा कि भारत में जीएसटी से पहले जो कर प्रणाली थी, वह दुनिया की सर्वाधिक जटिल कर प्रणालियों में से एक थी।
English: Addressing the editors conference on social sector issues in Jaipur today, Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawarchand Gehlot said that, in order to fast track socio-economic development and empowerment of SCs, OBCs, Persons with Disabilities and other vulnerable sections of society, the Government policies and legislations have been reviewed and time bound action plans have drafted for the speedy implementation.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज जयपुर में सामाजिक क्षेत्र के मुद्दों पर संपादकों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए करते हुए कहा कि अनुसूचित जातियों, अन्य पिछड़ा वर्गों, दिव्यांगों और समाज के अन्य कमजोर वर्गों का तेजी से सामाजिक-आर्थिक विकास करने और सशक्तिकरण करने के लिए सरकार की नीतियों और कानूनों की समीक्षा की गई है और इन्हें तेजी से लागू करने के लिए समयबद्ध कार्य योजनाओं का मसौदा तैयार किया गया है।
English: Addressing the eighth convocation of IIT, Bhubaneswar, Sivan said, By December 2021 the first Indian will be carried out, by our own rocket, to space.
Hindi: सिवन ने आईआईटी, भुवनेश्वर के आंठवे दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए कहा, दिसम्बर 2020 तक हमारे पास मानव अंतरिक्ष विमान का पहला मानव रहित मिशन होगा।
English: Addressing the elected PresidentsVice Presidents of Urban Local Bodies at the Raj Bhavan in Srinagar yesterday, the Governor announced delegation of financial powers to each Municipal CouncilCommittee to the tune of 25 lakh rupees, an additional grant of 50 lakh rupees to each Municipal CouncilCommittee and hundred per cent coverage of street lighting in all municipalities through EESL on the pattern of JammuSrinagar Municipal Corporations.
Hindi: कल श्रीनगर में राजभवन में स्थानीय शहरी निकायों के निर्वाचित अध्यक्षों और उपाध्यक्षों को संबोधित करते हुए राज्यपाल ने प्रत्येक नगर परिषद और समिति को 25 लाख रुपये के वित्तीय अधिकार तथा 50 लाख रुपये के अतिरिक्त अनुदान की घोषणा की।
English: Addressing the election rally at Gandhi Maidan Gaya, BJP President JP Nadda said that during the rule of NDA, all sections of society have been benefited due to good governance.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा ने गया के गांधी मैदान में एक जनसभा में कहा कि एनडीए के शासनकाल में सुशासन का समाज के सभी वर्गों को लाभ मिला है।
English: Addressing the election rally here, former Chief Minister Prem Kumar Dhumal, made a passionate appeal to the people of Mandi Parliamentary constituency,...
Hindi: उक्त उद्गार पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने देहरा विधानसभा क्षेत्र के पाईसाए हरिपुर व नैहरपुखर व डाडासीबा में चुनावी जनसभाओं के दौरान उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए कहे।
English: Addressing the eminent speakers, Chief Secretary, Telangana, Shri Shailendra Kumar Joshi applauded the CCIs initiative to reach out to states for generating awareness about competition law and its impact on economic policy
Hindi: तेलंगाना के मुख्य सचिव श्री शैलेन्द्र कुमार जोशी ने प्रमुख वक्ताओं को संबोधित करते हुए प्रतिस्पर्धा कानून और आर्थिक नीति पर इसके प्रभाव के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए राज्यों तक पहुंचने के लिए सीसीआई की पहल की सराहना की
English: Addressing the eminent speakers, Chief Secretary, Telangana, Shri Shailendra Kumar Joshi applauded the CCIs initiative to reach out to states for generating awareness about competition law and its impact on economic policy.
Hindi: तेलंगाना के मुख्य सचिव श्री शैलेन्द्र कुमार जोशी ने प्रमुख वक्ताओं को संबोधित करते हुए प्रतिस्पर्धा कानून और आर्थिक नीति पर इसके प्रभाव के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए राज्यों तक पहुंचने के लिए सीसीआई की पहल की सराहना की।
English: Addressing the enthusiastic and vociferous gathering, the Prime Minister conveyed his greetings from Lucknow to all those joining the Yoga Day celebrations across India.
Hindi: उत्साही और मुखर सभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने लखनऊ से देश भर में योग दिवस कार्यक्रम में शामिल हुए लोगों को अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: Addressing the event through video conferencing, Chief Minister Vijay Rupani expressed happiness that even during the difficult times of Corona pandemic, Gujarat has continued its upward surge of developmental works.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए समारोह को सम्बोधित करते हुए मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने प्रसन्नता व्यक्त की कि कोरोना महामारी के कठिन दौर में भी राज्य में विकास कार्य जारी रहे हैं।
English: Addressing the event to release election manifesto of his younger brother and candidate Gotabaya Rajapaksa, he said that Parliamentary elections should be immediately called if Gotabaya emerges victorious.
Hindi: वे अपने छोटे भाई और प्रत्याशी गोतबया राजपक्षे के घोषणा पत्र जारी करते हुए कहा कि यदि गोतबया विजयी होते हैं तो संसद का चुनाव तत्काल कराया जाना चाहिए।
English: Addressing the event via video conference, PM Modi said that it is a matter of pride that WHO has chosen India to set up the Global Center for Traditional Medicine.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि गर्व की बात है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने ग्लोबल सेंटर फार ट्रेडिशनल मेडिसिन की स्थापना के लिए भारत को चुना है।
English: Addressing the event via video, Oli invited Modi to visit Nepal.
Hindi: वीडियो के जरिये कार्यक्रम को संबोधित करते हुए ओली ने मोदी को नेपाल के दौरे के लिए आमंत्रित किया।
English: Addressing the event, Arvind Kumar, founder and managing trustee of Delhi-based Lung Care Foundation, said rising pollution was a national emergency.
Hindi: दिल्ली स्थित लंग केयर फाउंडेशन के संस्थापक और प्रबंधक ट्रस्टी अरविन्द कुमार ने कहा, प्रदूषण में वृद्धि एक राष्ट्रीय आपातकाल है, वायु प्रदूषण एक साइलेंट किलर है।
English: Addressing the event, Charge d'Affaires Embassy of India B Bala Bhaskar said that many people are increasingly turning to Yoga to help tackle stress, and there is a lot of interest in China to collaborate with Yoga experts from India.
Hindi: भारतीय दूतावास के प्रभारी बी. बाला भास्कर ने कहा कि तनाव से निपटने के लिए योग की तरफ रुख करने वाले लोगों की संख्या में इजाफा हुआ है और भारतीय योग विशेषज्ञों के साथ मिलकर काम करने की दिलचस्पी चीन में बढ़ी है।
English: Addressing the event, Chef Sanjeev Kapoor, the brand ambassador and curator of Food Street said the secrets of the rich traditional Indian cuisines will be showcased during the event.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, ब्रैंड एंबेसडर एवं फूड स्ट्रीट के क्यूरेटर शेफ संजीव कपूर ने कहा कि समृद्ध पारंपरिक भारतीय व्यंजनों के रहस्यों को इस कार्यक्रम के दौरान प्रदर्शित किया जाएगा।
English: Addressing the event, Donald J Trump said that Prime Minister Narendra Modi is doing an exceptional job for India and its citizens
Hindi: इस आयोजन को संबोधित करते हुए, डोनाल्ड जे ट्रम्प ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भारत और उसके नागरिकों के लिए एक असाधारण काम कर रहे हैं
English: Addressing the event, Donald J Trump said that Prime Minister Narendra Modi is doing an exceptional job for India and its citizens.
Hindi: इस आयोजन को संबोधित करते हुए, डोनाल्ड जे ट्रम्प ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भारत और उसके नागरिकों के लिए एक असाधारण काम कर रहे हैं।
English: Addressing the event, Dr.
Hindi: आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, डॉ.
English: Addressing the event, Dr.Singh said that in the last 5 years, Prime Minister Shri Narendra Modi visited North East over 30 times, which shows the kind of importance this government attaches with the states of the North East.
Hindi: आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, डॉ. सिंह ने कहा कि पिछले 5 वर्षों में, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने 30 से अधिक बार पूर्वोत्तर क्षेत्र का दौरा किया है, जो यह बतलाता है कि इस सरकार के लिए पूर्वोत्तर के राज्य कितने महत्वपूर्ण हैं।
English: Addressing the event, External Affairs Minister Sushma Swaraj said that she has no doubt that under the leadership of PM Modi and President Trump India and US relations will reach new heights and contribute to global peace  prosperity.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि मौजूदा नेतृत्व के अंतर्गत भारत और अमरीका के रिश्ते नई ऊंचाई को छुएंगे तथा वैश्विक शांति और समृद्धि में योगदान करेंगे।
English: Addressing the event, Gates said that India has a bright future because of its young population.
Hindi: इस मौके पर बिल गेट्स ने कहा कि युवा आबादी के कारण भारत का भविष्य काफी उज्ज्वल है.
English: Addressing the event, Guterres highlighted the importance of recognising the links between sustainable development and sustaining peace amid such intertwined global challenges as rising inequality, protracted conflicts and climate change.
Hindi:  कार्यक्रम को संबोधित करते हुए गुटेरेस ने बढ़ती असमानता, लंबे समय से चले आ रहे संघर्षों और जलवायु परिवर्तन जैसी वैश्विक चुनौतियों के बीच सतत विकास और सतत शांति के संबंध के महत्व को पहचानने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Addressing the event, Minister of State in the Environment Ministry, Shri Babul Supriyo expressed satisfaction over the growing number of elephants in the country
Hindi: इस कार्यक्रम को संबोधित करते हुए पर्यावरण राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने देश में हाथियों की बढ़ती संख्या पर संतोष व्यक्त किया
English: Addressing the event, Minister of State in the Environment Ministry, Shri Babul Supriyo expressed satisfaction over the growing number of elephants in the country.
Hindi: इस कार्यक्रम को संबोधित करते हुए पर्यावरण राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने देश में हाथियों की बढ़ती संख्या पर संतोष व्यक्त किया।
English: Addressing the event, Mizoram governor P S Sreedbaran Pillai said Krishnakumar played a key role in getting international recognition for ayurveda.
Hindi: इस मौके पर मिजोरम के राज्यपाल पी एस श्रीधरन पिल्लई ने कहा कि कृष्णकुमार ने आयुर्वेद को अंतरराष्ट्रीय पहचान दिलाने में अहम भूमिका निभाई थी।
English: Addressing the event, PM Modi said that climate and environment impact both biodiversity and land.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि पर्यावरण और जलवायु, जैव विविधता एवं धरती दोनों को ही प्रभावित करते हैं।
English: Addressing the event, PM Modi said, Netaji had promised an India where everyone has equal rights and equal opportunities.
Hindi: इस मौके पर पीएम मोदी ने कहा कि नेताजी ने एक ऐसे भारत का वादा किया था जिसमें सब बराबर हों और सबकों बराबरी का मौका मिले।
English: Addressing the event, Pranab Mukherjee shared his understanding on the concepts of nation, nationalism and patriotism in the context of India.
Hindi: आरएसएस कार्यक्रम में बतौर मुख्य अतिथि शामिल हुए प्रणब मुखर्जी ने अपने संबोधन में राष्ट्र, राष्ट्रवाद और देशभक्ति पर अपने विचार रखे थे.
English: Addressing the event, Secretary Amit Khare said that in the current era, where technology is changing at a rapid pace, Indian Information Service officers need life long learning approach.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए अमित खरे ने कहा कि जिस तेजी से प्रोद्योगिकी में परिवर्तन हो रहा है अधिकारियों को आजीवन सीखने की दृष्टिकोण की आवश्यकता है।
English: Addressing the event, Shri Prahlad Singh Patel reiterated the vision of the Prime Minister of India asking every citizen to visit at least 15 destinations by the year 2022 to promote domestic tourism
Hindi: इस कार्यक्रम को संबोधित करते हुए पर्यटन और संस्कृति मंत्री श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने पर्यटन को बढ़ावा देने पर देश के प्रधानमंत्री के उस दृष्टिकोण को दोहराया जिसमें प्रत्येक नागरिक को घरेलू पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए वर्ष 2022 तक कम से कम 15 पर्यटन स्थलों पर घूमने जाने के लिए कहा गया है
English: Addressing the event, Shri.Ashiwini Kumar Choubey stated that our efforts towards cleanliness and hygiene, in any shape and form, are like an offering, a swachhaanjli to the father of the Nation, Mahatma Gandhi ji as the nation celebrates his 150thbirth anniversary.
Hindi: इस कार्यक्रम में श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि साफ-सफाई और स्वच्छता के प्रति हमारे प्रयास, किसी भी रूप में, राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को एक स्वच्छांजलि की तरह है, जब राष्ट्र उनकी 150वीं जयंती मना रहा है।
English: Addressing the event, the Prime Minister Narendra Modi gave a call to work together to make India a global hub for telecom equipment, design, development and manufacturing
Hindi: इस आयोजन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने दूरसंचार उपकरण, डिजाइन, विकास एवं विनिर्माण के लिए भारत को एक वैश्विक केंद्र बनाने के लिए मिलकर काम करने का आह्वान किया
English: Addressing the event, the Prime Minister said tourism is also a part of the development plan of the city and countryside in Varanasi
Hindi: इस आयोजन में संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि वाराणसी में पर्यटन शहर की विकास योजना का एक हिस्सा है
English: Addressing the exporters, Shri Sharma said that the rising trade deficit has a cascading impact on CAD.
Hindi: निर्यातकों को संबोधित करते हुए, श्री शर्मा ने कहा कि बढ़ते हुए व्यापार घाटे के कारण चालू खाता घाटे पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।
English: Addressing the faculty, students and intellectuals at Visva Bharati University at Shantiniketan in West Bengal today, Shri Amit Shah said that whether it be the new ideas in the country's cultural heritage, art and tradition, or the freedom struggle, Bengal has been 50 years ahead of the times than other parts of the countryin every aspect.The Union Home Minister said that Visva Bharati is going to complete its 100 years
Hindi: आज पश्चिम बंगाल के शांतिनिकेतन में विश्व भारती में प्राध्यापकों,छात्रों और बुद्धिजीवियों को संबोधित करते हुए श्री अमित शाह ने कहा  कि देश की सांस्कृतिक विरासत, कला और परंपरा की नई सोच को पल्लवित करने की बात हो या आजादी की लड़ाई, हर क्षेत्र में बंगाल देश के दूसरे हिस्सों से 50 साल आगे रहा है
English: Addressing the families of fishermen who died in the cyclone and interacting with them, Gandhi said the state and Central governments need to learn lessons from the natural calamity, which has also left 95 fishermen missing.
Hindi: चक्रवात में मारे गए मछुआरों के परिवारों से बातचीत में राहुल गांधी ने कहा कि राज्य और केंद्र सरकारों को प्राकृतिक आपदा से सीख लेने की आवश्यकता है, जिसके कारण 95 मछुआरे लापता भी हो गए हैं।
English: Addressing the famous Jackson Hole economic symposium of the Kansas City Federal Reserve in Wyoming,, Rajan said politics and history both have been important forces in determining the economic policymakers goals and tactics globally.
Hindi: अमेरिका में व्योमिंग में कंसास सिटी फेडरल रिजर्व द्वारा आयोजित जैक्सन हॉल आर्थिक संगोष्ठी को संबोधित करते हुए राजन ने कहा कि पूरी दुनिया में आर्थिक नीति निर्माताओं के लक्ष्यों और चलों को तय करने में राजनीति और इतिहास का महत्त्वपूर्ण प्रभाव होता है।
English: Addressing the farmer loans raised from non-institutional resources, the government has decided to review the Punjab Settlement of Agriculture Indebtedness Act.
Hindi: गैर-संस्थागत संसाधनों से उठाए गए ऋणों के लिए किसानों को ऋण राहत के लिए, सरकार ने पंजाब कृषि निपटान अधिनियम की समीक्षा करने का निर्णय लिया है ताकि पारस्परिक स्वीकार्य तरीके से ऋण का निपटारा कर किसानों को वांछित राहत प्रदान की जा सके
English: Addressing the farmer's workshop on Zero Budget Natural Farming ZBNF at Gurukul, Kurukshetra in Haryana, the Governor briefed the Vice Chancellors, officers and farmers of the Agricultural Universities of various states about the ZBNF model of Gurukul.
Hindi: राज्यपाल ने विभिन्न राज्यों के कृषि विश्वविद्यालयों के उप-कुलपतियों, अधिकारियों तथा किसानों को गुरूकुल के शून्य लागत प्राकृतिक कृषि मॉडल के बारे अवगत करवाया।
English: Addressing the farmers at Krishi Kumbh Mela, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said the state is known for its agricultural strength and it has the power to feed the people across the country.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने 'कृषि कुंभ-2018' में कहा कि उत्तर प्रदेश अपनी उर्वरा शक्ति के लिए पूरी दुनिया में जाना जाता है और इसमें इतनी ताकत है कि वो पूरी दुनिया के लिए अन्न उगा सके, बशर्ते किसानों को सही तकनीक और जानकारी दी जाए।
English: Addressing the farmers in Piplani and Jat Muhai, he mentioned that we will face this situation together.
Hindi: उन्होंने पिपलानी और जाट मुहाई मे कृषकों को संबोधित करते हुए कहा कि इन परिस्थितियों का भी मिलकर मुकाबला करेंगे।
English: Addressing the farmers, Rakesh Tikait had said, We were ready to surrender peacefully but the BJPs local MLAs have been called to beat the protesting farmers.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम तैयार थे शांतिपूर्वक आत्मसमर्पण करने के लिए, लेकिन प्रदर्शनकारी किसानों को पीटने के लिए भाजपा के स्थानीय विधायकों को बुलाया गया।
English: Addressing the fifth Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia CICA Summit in the Tajik capital, Jaishankar said that the CICA members are the victims of terrorism.
Hindi: ताजिकिस्तान की राजधानी में आयोजित एशिया में बातचीत एवं विश्वास बहाली सीआईसीए के पांचवें सम्मेलन को संबोधित करते हुए जयशंकर ने कहा कि सीआईसीए के सदस्य देश आतंकवाद के पीड़ित हैं।
English: Addressing the fifth Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia CICA Summit in the Tajik capital, Jaishankar said the CICA members are the victims of terrorism.
Hindi: ताजिकिस्तान की राजधानी दुशांबे में आयोजित एशिया में बातचीत एवं विश्वास बहाली सीआईसीए के पांचवें सम्मेलन को संबोधित करते हुए जयशंकर ने कहा कि सीआईसीए के सदस्य देश आतंकवाद के पीड़ित हैं।
English: Addressing the fifth Town Hall meeting, anchored by ABP news channel, Kejriwal said full statehood is the only promise the party was not able to fulfil.
Hindi: एबीपी समाचार चैनल के पांचवें टाउनहॉल बैठक को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने कहा कि पूर्ण राज्य की मांग एकमात्र वादा
English: Addressing the fifth Town Hall meeting, anchored by ABP news channel, Kejriwal said full statehood is the only promise the party was not able to fulfill.
Hindi: एबीपी समाचार चैनल के पांचवें टाउनहॉल बैठक को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने कहा कि पूर्ण राज्य की मांग एकमात्र वादा था जिसे पार्टी पूरा नहीं कर पाई।
English: Addressing the fifth meeting of the Governing Council of NITI Aayog, Modi also announced setting up of a high-powered committee comprising some chief ministers and Union ministers on structural reforms in agriculture.
Hindi: नीति आयोग की संचालन परिषद की पांचवीं बैठक को संबोधित करते हुए मोदी ने कृषि में संरचनात्मक सुधारों को लेकर कुछ राज्यों के मुख्यमंत्रियों तथा केंद्रीय मंत्रियों को लेकर एक उच्च अधिकार प्राप्त समिति गठित करने की घोषणा की.
English: Addressing the film enthusiast, students and media, Nitesh said, The master-class is an effort to try and reconnect what we went through while making Dangal.
Hindi: फिल्म को लेकर उत्साही लोगों, छात्रों और मीडिया को संबोधित करते हुए नीतेश ने कहा, हमने 'दंगल' बनाने के दौरान जो अनुभव हासिल किया था इसे साझा करने का मास्टर-क्लास एक प्रयास है।
English: Addressing the film industry and CBFC board members, the Chief Guest and IB Minister Shri Prakash Javadekar said that the introduction of QR code in the new certificate design is in sync with the changed digital world
Hindi: फिल्म उद्योग के प्रतिनिधियों तथा सीबीएफसी के बोर्ड सदस्यों को संबोधित करते हुए मुख्य अतिथि श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि बदलती डिजिटल व्यवस्था को ध्यान में रखते हुए नए प्रमाणपत्र डिजाइन में क्यूआर कोड की शुरुआत की गई है
English: Addressing the film industry and CBFC board members, the Chief Guest and IB Minister Shri Prakash Javadekar said that the introduction of R code in the new certificate design is in sync with the changed digital world.
Hindi: फिल्म उद्योग के प्रतिनिधियों तथा सीबीएफसी के बोर्ड सदस्यों को संबोधित करते हुए मुख्य अतिथि श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि बदलती डिजिटल व्यवस्था को ध्यान में रखते हुए नए प्रमाणपत्र डिजाइन में क्यूआर कोड की शुरुआत की गई है।
English: Addressing the finale of the Smart India Hackathon, Prime Minister Modi said the New Education Policy-2020 announced earlier this week emphasizes interdisciplinary study which will ensure that the focus is on what the student wants to learn.
Hindi: चौथे स्मार्ट इंडिया हैकाथन के फिनाले को संबोधित कर रहे मोदी ने कहा कि इस सप्ताह के शुरु में घोषित नई शिक्षा नीति-2020 में अंतर-विषय अध्ययन पर जोर दिया गया है, जो यह सुनिश्चित करेगा कि छात्र जो सीखना चाहता है पूरा ध्यान उसी पर हो।
English: Addressing the first Convocation of National Institute of Technology, Tadepalligudem in Andhra Pradesh today, he said that it was time for young engineers to come up with out-of-box solutions to various problems, including those faced by farmers from climate change.
Hindi: आंध्रप्रदेश के टेडपल्लीगुडम में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के पहले दीक्षांत समारोह को आज संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि युवा इंजीनियरों के लिए यह समय है जब वे जलवायु परिवर्तन के कारण किसानों के सामने मौजूद समस्याओं सहित विभिन्न समस्याओ का रचनात्मक सोच के साथ समाधान निकालें।
English: Addressing the first International Day of Yoga celebrations at the UN, External Affairs Minister Sushma Swaraj said, The entire world is one family, and we can unite it with Yoga.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पहले अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के मौके पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि पूरा विश्व एक परिवार है और हम योग से इसे जोड़ सकते हैं।
English: Addressing the first National Conference on Cybercrime Investigation and Forensics, organised by the CBI, the minister said the study of cybercrime is important for India, keeping in mind that India has a huge population and that India has the second-largest internet users in the world.
Hindi: साइबर अपराध जांच और फॉरेंसिक्स पर आयोजित पहले राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए मंत्री ने कहा कि साइबर अपराध का अध्ययन भारत के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि यह बड़ी आबादी वाला देश है और यहां विश्व में दूसरे नंबर पर सर्वाधिक इंटरनेट उपभोक्ता हैं।
English: Addressing the first S B Rangnekar Memorial Oration at the Panjab University, his alma mater, Singh said India's electoral system has succeeded against great odds and has destroyed feudal systems of Government.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी में पहले एस बी रांगनेकर स्मृति व्याख्यान को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा कि भारत की चुनाव प्रणाली कई चुनौतियों से पार पाकर सफल हुई है और सरकार की सामंती व्यवस्थाओं को नष्ट किया है. इसने बगैर किसी सामाजिक, आर्थिक या राजनीतिक विशेषाधिकार के आम आदमी के लिए अवसर पैदा किए हैं ताकि वह सत्ता के शीर्ष तक पहुंच सके.
English: Addressing the first batch of17 NIT scholars from across the country participating in an In-Residence programme at Rashtrapati Bhavan today April 15, 2015, the President said he was impressed by their willingness to take on challenges with courage and find solutions.
Hindi: आज 15 अप्रैल 2015राष्ट्रपति भवन में आवासी कार्यक्रम में भाग ले रहे देश भर के 17राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के छात्रों के प्रथम बैच को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि वह साहस के साथ चुनौतियों का सामना करने और उनका समाधान ढूंढने के प्रति उनकी तत्परता से प्रभावित हुए हैं।
English: Addressing the first convocation of Dr Rajendra Prasad Government Medical College at Tanda in Kangra, the President said that recently the Indian Medical Council Amendment Ordinance 2018 has been promulgated to promote good medical institutes and to tackle the challenges of medical education.
Hindi: कांगड़ा जिले में डॉ. राजेंद्र प्रसाद गर्वमेंट मेडिकल कॉलेज के प्रथम दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि अच्छे चिकित्सा संस्थानों को प्रोत्साहित करने और चिकित्सा शिक्षा क्षेत्र की चुनौतियों से निपटने के लिए भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन अध्यादेश, 2018 लाया गया है।