Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The findings, published in The lancet Diabetes and Endocrinology journal, indicate that obesity is a risk factor for cardiovascular disease, regardless of whether or not women develop any of the common metabolic diseases.
Hindi: शोध का प्रकाशन द लैंसेट डायबिटीज व इंडोक्राइनोलॉजी पत्रिका में किया गया है. इसमें संकेत दिया गया है कि मोटापा दिल संबंधी बीमारियों के लिए जोखिम कारक है, भले ही महिलाओं को कोई आम उपापचय संबंधी बीमारी हो या नहीं हो.
English: The findings, published in the journal BMJ, showed that high fruit consumption during adolescence was associated with a roughly 25 percent lower risk of breast cancer diagnosed in middle age.
Hindi: शोध से पता चला है कि किशोरावस्था के दौरान उच्च फलों का उपभोग वयस्क होने पर स्तन कैंसर के लगभग 25 प्रतिशत जोखिम कम कर देता है।
English: The findings, published in the journal Depression and Anxiety, suggests that negative experiences on social media were associated with depressive symptoms.
Hindi: शोध के निष्कर्ष बताते हैं कि सोशल मीडिया के नकारात्मक अनुभव अवसाद वाले लक्षणों से जुड़े हैं. निष्कर्षों का प्रकाशन पत्रिका डिप्रेशन एंड एंग्जाइटी में किया गया है.
English: The findings, published in the journal Infectious Agents and Cancer, showed the bacteria Porphyromonas gingival is present in 61 percent patients with esophageal squamous cell carcinoma ESCC.
Hindi: शोध निष्कर्षों से पता चला है कि पोरफाइरोमोनास जिंजीवल जीवाणु इसोफैगल स्क्वामस सेल कार्सीनोमा ईएससीसी रोग से ग्रसित 61 प्रतिशत लोगों में मौजूद होता है।
English: The findings, published in the journal JAMA Network Open, showed a strong correlation between the degree of obesity and high blood pressure.
Hindi: जामा नेटवर्क ओपन में प्रकाशित हुई एक स्टडी में मोटापे और हाई ब्लड प्रेशर के बीच परस्पर संबंध दिखाया गया।
English: The findings, published in the journal Nature, show that magnetic properties can exist even in the 2D realm - opening a world of potential applications.
Hindi: ये निष्कर्ष नेचर नामक जर्नल में प्रकाशित हुए हैं. ये नतीजे दिखाते हैं कि चुंबकीय गुण 2डी वाली संरचनाओं में भी मौजूद हो सकते हैं. इसके साथ ही इसके अनुप्रयोगों की कई संभावनाएं खुल गई हैं।
English: The findings, published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences PNAS, suggest that women take attractive selfies to compete with peers and climb the social ladder.
Hindi: नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज पीएनएएस की पत्रिका में प्रकाशित निष्कर्ष बताते हैं कि महिलाएं, अपने सहकर्मियों के साथ प्रतिस्पर्धा करने और सामाजिक रूप से आगे बढ़ने के लिए आकर्षक सेल्फी लेती हैं. इस निष्कर्ष में कहा गया कि जिन महिलाओं का उनके जेंडर की वजह से दमन किया जाता है वह ज्यादा आकर्षक सेल्फी पोस्ट करती हैं.
English: The findings, published in the journal Psychological Science, suggest that female players are not affected by negative stereotypes about women's chess abilities during competition games.
Hindi: जर्नल साइकोलॉजिकल साइंस में प्रकाशित शोध के परिणाम से यह पता चलता है कि प्रतिस्पर्धा के दौरान महिला खिलाडिय़ों को अपनी शतरंज की क्षमता के प्रति मौजूद नकारात्मक धारणाओं से कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: The findings, published in the journal Psychological Science, suggest that parents can have considerable influence over their children's language and brain development by simply engaging them in conversation.
Hindi: साइकोलॉजिकल साइंस पत्रिका में प्रकाशित हुए इन परिणामों में पाया गया है कि बच्चों को किसी बातचीत में शामिल कर परिजन उनकी भाषा और मस्तिष्क विकास पर विशेष रूप से प्रभाव डाल सकते हैं.
English: The findings, published in the journal Psychophysiology, explained the neurophysiological link between breathing and attention.
Hindi: इस शोध के निष्कर्षो का प्रकाशन पत्रिका साइकोफिजियोलॉजी में किया गया है. इसमें श्वसन व ध्यान के बीच न्यूरोफिजियोलॉजिकल संबंध को भी प्रकाशित किया गया है.
English: The findings, published in the journal Sleep, have shown how people with insomnia not just struggle to sleep at night, but it also has consequences for them during the day in terms of delayed reaction times and memory.
Hindi: 'स्लीप' जर्नल में प्रकाशित अध्ययन के परिणामों से पता चलता है कि अनिंद्रा से पीड़ित लोगों को न सिर्फ रात में सोने में परेशानी होती है बल्कि देर से प्रतिक्रिया देने और स्मृति में कमी के रूप में इसका प्रभाव दिन में भी दिखाई देता है।
English: The findings, published in the journal Social Cognitive and Affective Neuroscience, revealed that when the brain perceives an emotional target sound, N2ac activity is triggered after 200 milliseconds.
Hindi: जर्नल सोशल कॉन्जनाइटिव एंड एफेक्टिव न्यूरोसाइंस में प्रकाशित अध्ययन में पाया गया कि जब दिमाग किसी भावनात्मक ध्वनि को समझता है, तो एन2एसी गतिविधि 200 मिलीसेकंड के बाद शुरू होती है।
English: The findings, recorded in stratified cultural deposits representing prehistoric human activity in Kashmir, are based on detailed investigations that cover all aspects of the physical evidence of the site, including the ancient flora and fauna.
Hindi: कश्मीर में प्रागैतिहासिक मानव गतिविधि का प्रतिनिधित्व करते हुए स्तरीकृत सांस्कृतिक जमा में दर्ज किए गए निष्कर्ष, विस्तृत जांच पर आधारित हैं जो प्राचीन वनस्पतियों और जीवों सहित साइट के भौतिक सबूतों के सभी पहलुओं को कवर करते हैं।
English: The finds of thorium and uranium minerals in large quantities have more than doubled our known reserves of these minerals.
Hindi: थोरियम और यूरेनियम की भारी मात्रा में उपलब्धि के कारण इन धातुओं के हमारे ज्ञात साधन दुगने से भी अधिक हो गये हैं।
English: The fine also includes towing charges of vehicles.
Hindi: जुर्माने में वाहन को उठाकर ले जाने के खर्च को भी शामिल किया गया है।
English: The fine amount can be paid online or by cash at the traffic police department in police lines.
Hindi: चालान का जुर्माना ट्रैफिक पुलिस लाइन में नकद या फिर ऑनलाइन पेमेंट के जरिए भी किया जा सकता है।
English: The fine amount will be deducted from the salary of Delhi government officials and people who are polluting the environment.
Hindi: जुर्माने की राशि दिल्ली सरकार में अधिकारियों की सैलरी से कटेगी और पर्यावरण को नुकसान पहुंचाने वाले लोगों से भी जुर्माना वसूला जाएगा।
English: The fine amount will be given to the aggrieved woman as compensation.
Hindi: जुर्माने की राशि पीडि़त महिला को मिलेगी।
English: The fine amount would be paid to the victims family.
Hindi: जुर्माना की राशि मृतक के परिजनों को दी जाएगी।
English: The fine can also range between Rs5 lakh and Rs10 lakh.
Hindi: इसके अलावा 5 लाख तक और 10 लाख का जुर्माना भी लगाया जा सकता है।
English: The fine can go up to a maximum of Rs 23,250 in case of heavy vehicles.
Hindi: बड़े वाहनों के लिए जुर्माने की रसीद 23,250 रुपए तक की हो सकती है!
English: The fine can range from one lakh to three lakh.
Hindi: जुर्माना एक लाख से तीन लाख तक हो सकता है।
English: The fine carpets were the exception and they earned foreign exchange to the tune of Rs 4 to 5 crores a year.
Hindi: अच्छे कालीनों का उत्पादन अपवाद रूप में था और उनसे 4 से 5 करोड़ रूपये प्रतिवर्ष विदेशी मुद्रा अर्जित होती थी.
English: The fine cluster of nine temples in a group called the Navalinga temple consists of nine two - or three - storeyed square vimanas, single - walled, and built round the sides and ends of a linear row of three mandapas, all of poor quality sandstone.
Hindi: नवलिंग मंदिर नाम से ज्ञात नौ मंदिरों के एक उत्कृष्ट समूह में नौ दो या तीन मंजिलें वर्गाकार विमानों और इकहरी दीवारों वाले मंदिर तीन मंडपों की रैखिक पंक़्ति के पार्श्वों और अंतिम छोरों के आसपास बनाए गए हैं जिनमें लगे बालुकाश्म घटिया स्तर के हैं.
English: The fine efforts of humble overseers can do much to help others to be zealous and fruitful evangelizers. 2 Peter 1 5 - 8.
Hindi: नम्रता से सेवा करनेवाले ओवरसियर, दूसरों को जोश के साथ प्रचार करने और बढ़िया नतीजे हासिल करने में अच्छी तरह मदद दे सकते हैं ।  2 पतरस 1 5 - 8.
English: The fine for constructing an illegal colony would be increased from Rs 10,000 to a minimum Rs 10 lakh and maximum Rs 50 lakh with a year's imprisonment
Hindi: अवैध कालोनी निर्माण पर जुर्माने की रकम दस हजार से बढ़ाकर न्यूनतम 10 लाख और अधिकतम 50 लाख रुपए कर दी गई है।
English: The fine for driving without a license is Rs 5,000.
Hindi: बिना वैध लाइसेंस के गाड़ी चलाने पर जुर्माना 5,000 रुपये है।
English: The fine for driving without licence has been increased from Rs 500 to Rs 5,000.
Hindi: बिना लाइसेंस के ड्राइविंग करने पर जुर्माना 500 रुपये से बढ़ाकर 5,000 रुपये किया गया।
English: The fine for driving without license is Rs 5,000.
Hindi: गाड़ी के अनधिकृत इस्तेमाल पर 5,000 रुपए जुर्माने का प्रावधान है।
English: The fine for drunken driving will continue at Rs 10,000.
Hindi: शराब पीकर गाड़ी चलाने पर जुर्माने के तौर पर 10,000 देने होंगे.
English: The fine for first time offenders is Rs 5,000 and if the offence is repeated, the fine is Rs 10,000.
Hindi: यदि शराब पीते हुए पकड़ा जाता है तो पहली बार 5,000 रुपये, दूसरी बार पकड़े जाने पर 10,000 रुपये जुर्माना वसूला जाएगा।
English: The fine for jumping red-light has been revised from 1,000 rupees earlier to 5,000 rupees now.
Hindi: रेड लाइट क्रॉस करने पर जुर्माना एक हजार रुपये से बढ़ाकर पांच हजार रुपये कर दिया गया है।
English: The fine for not wearing a mask has also been increased from Rs 200 to Rs 500.
Hindi: वहीं, मास्क न पहनने पर लगने वाला जुर्माना 200 रुपये से बढ़ाकर 500 रुपये कर दिया गया है।
English: The fine for not wearing a mask is Rs 200.
Hindi: मास्क नहीं लगाने पर 200 रूपये का जुर्माना हो सकता है।
English: The fine for not wearing a seatbelt or helmet is Rs 1000.
Hindi: सीट बेल्ट न लगाने पर जुर्माना 1000 रुपये कर दिया गया है.
English: The fine for not wearing a seatbelt will be Rs.
Hindi: सीट बेल्ट नहीं पहनने पर एक हजार रुपए का जुर्माना होगा।
English: The fine for not wearing helmet or seat belt has been halved from Rs 1000 to Rs 500.
Hindi: सीट बेल्ट नहीं लगाने पर जुर्माना 1000 रुपये से घटाकर 500 रुपये कर दिया गया है।
English: The fine for not wearing masks has been raised from Rs 500 to Rs 2,000.
Hindi: इसलिए सार्वजनिक रूप से मास्क नहीं पहनने पर जुर्माना 500 रुपये से बढ़ाकर 2,000 रुपये कर दिया गया है।
English: The fine for not wearing seat belts in Gujarat has been reduced to Rs 500, while it is Rs 1,000 under the new Motor Vehicles Act.
Hindi: बिना सीट बेल्ट गाड़ी चलाने पर 1,000 रुपए का जुर्माना है, लेकिन गुजरात में इसे भी घटाकर 500 रुपये कर दिया गया था।
English: The fine for rash driving has also been revised from Rs 1,000 to Rs 5,000.
Hindi: रैश ड्राइविंग पर जुर्माना भी 1,000 रुपये से बढ़ाकर 5,000 रुपये कर दिया गया है।
English: The fine for this offence was earlier Rs 2,000.
Hindi: इस अपराध के लिए जुर्माना पहले 2,000 रुपये था.
English: The fine for underage driving is Rs 25,000.
Hindi: नाबालिग के वाहन चलाने पर 25,000 रुपये का जुर्माना है.
English: The fine for violating the rule is Rs 500.
Hindi: इस प्रतिबंध का उल्लंघन करनेवालों पर 500 रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा.
English: The fine has been slapped on public sector oil firms Bharat Petroleum Corporation Limited, Hindustan Petroleum Corporation Limited and Indian Oil Corporation Limited.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन, हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन और भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन जैसी सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों के विस्तार कार्यक्रम में कमी दर्ज की गई है।
English: The fine imposed is Rs 2,500.
Hindi: जिसकी जुर्माना राशि 2 लाख 500 रुपये है।
English: The fine imposed under this section shall be just and reasonable to meet the medical expenses and rehabilitation of the victim.
Hindi: इस धारा के अधीन अधिरोपित जुर्माना न्यायोचित और युक्तिसंगत होगा जिससे कि पीड़ित चिकित्सा और पुर्नवास का व्यय पूराकर सके।
English: The fine is still being determined.
Hindi: जुर्माना अभी तय किया जाना बाकी है।
English: The fine is to be paid by receiver of cash.
Hindi: यह दंड नकद राशि ग्रहण करने वाले को भरना होगा।
English: The fine is very low.
Hindi: जुर्माने की राशि बहुत कम है।
English: The fine ministry of Titus is attested to in the Scriptures, and Paul even directed a divinely inspired letter to him.
Hindi: तीतुस की उत्तम सेवकाई का प्रमाण शास्त्र में है, और पौलुस ने ईश्वरीय रूप से उत्प्रेरित एक पत्री भी उसके नाम लिखी ।
English: The fine pertains to submission of forged bill of entries BoEs by certain importers to HDFC Bank for remittance of foreign currency, the RBI said.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने कहा कि विदेशी मुद्रा के प्रेषण के लिए एचडीएफसी बैंक के कुछ आयातकों द्वारा जाली बिलों की प्रविष्टियां बीओई के कारण लगाया है.
English: The fine quality oil extracted from cottonseed during the extraction process is also used in cosmetics, such as moisturizing lotions and bath soaps.
Hindi: निष्कर्षण प्रक्रिया के दौरान कपास से निकाले गए उत्तम गुणवत्ता वाले तेल का उपयोग सौंदर्य प्रसाधनों में भी किया जाता है, जैसे कि मॉइस्चराइजिंग लोशन और नहाने का साबुन।
English: The fine structure of somatic musculature of abdominal wall.
Hindi: उदर भित्ति कायिक पेशीन्यास की पतली संरचना।
English: The fine tunes of santoor mesmerized the audience.
Hindi: संतूर की बेहतरीन धुनों ने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: The fine tuning of the business events and seminars are being planned and over 500 exhibitors are expected at Asias Largest Aeroshow.
Hindi: बहुत ही सुव्यवस्थित व्यापार कार्यक्रमों और सेमिनारों की योजना बनाई जा रही है और एशिया के इस सबसे बड़े एयर शो में 500 से अधिक प्रदर्शकों के आने की उम्मीद है।
English: The fine was also fixed at Rs 200.
Hindi: 200 मामालें में जुर्माना भी किया गया।
English: The fine was deposited by her in January this year.
Hindi: उन्होंने जुर्माने की राशि इस वर्ष जनवरी में भरी।
English: The fine was imposed by the panchayat of Mithan Kunwar Pratap village under the Panchayati Raj Act.
Hindi: यह जुर्माना मिथन कुंवर प्रताप गांव की पंचायत ने पंचायती राज ऐक्ट के तहत लगाया।
English: The fine was thus again a meager amount.
Hindi: इस प्रकार जुर्माना पुनः बहुत छोटी रकम का था ।
English: The fine will be doubled if the violation is repeated.
Hindi: फिर से ऐसा करते हुए पाए जाने पर दो गुना दंड वसूला जाएगा।
English: The fine will be shared by all the officers and staff, and would be deposited in the treasury, Singh added.
Hindi: सिंह ने कहा कि यह जुर्माना सभी अधिकारियों और कर्मचारियों द्वारा साझा किया जाएगा और कोषागार में जमा किया जाएगा.
English: The fine works of another Witness produced good results.
Hindi:  एक और साक्षी के भले कामों ने अच्छे परिणाम उत्पन्न किए ।
English: The fine, amounting to four percent of Changan Ford Automobile's sales in the southwestern city of Chongqing, was levied over violations of China's anti-monopoly laws.
Hindi: दक्षिण-पश्चिमी शहर चोंगकिंग में चंगान फोर्ड ऑटोमोबाइल की बिक्री का चार प्रतिशत जुर्माना चीन के एकाधिकार विरोधी कानूनों के उल्लंघन पर लगाया गया था.
English: The finer details of the planned central contracts are not yet officially known but the WFI is set to become only the second national sports body after the BCCI to offer such financial security to its athletes.
Hindi: केंद्रीय अनुबंध का ब्यौरा अभी नहीं मिल सका है. लेकिन भारतीय कुश्ती महासंघ बीसीसीआई के बाद अपने खिलाड़ियों को आर्थिक सुरक्षा देने वाला दूसरा राष्ट्रीय खेल संघ बन जायेगा.
English: The finer of these particles, when breathed in can lodge in our lungs and cause lung damage and respiratory problems.
Hindi: इनमें से छोटे कण, सांस लेने पर हमारे फ़ेफ़डों में जमा हो सकते हैं और फ़ेफड़ों को क्षति पहुंचा सकते हैं एवं श्वास सम्बन्धी समस्याएं उत्पन्न कर सकते हैं.
English: The fines are the highest ever imposed on a Bangladeshi player on disciplinary grounds.
Hindi: यह बांग्लादेशी खिलाड़ी पर अनुशासनात्मक मामले में अब तक का सबसे अधिक जुर्माना है।
English: The fines imposed on Eveready and Indo National have been reduced by 30 per cent and 20 per cent, respectively, under the leniency provisions.
Hindi: एवरेडी तथा इंडो नेशनल पर लगाए गए जुर्माने को उदारता के प्रावधान का इस्तेमाल करते हुए जुर्माने में 30 और 20 प्रतिशत की कटौती की गई है।
English: The fines were hiked, said Nitin Gadkari, the Union minister for road transport and highways, not to augment revenue but to save lives.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने जुर्माने में वृद्धि का बचाव करते हुए कहा है कि यह राजस्व अर्जित करने के लिए नहीं, बल्कि लोगों की बेशकीमती जान बचाने के लिए है.
English: The fines were recovered on the spot.
Hindi: मौके पर ही जुर्माना वसूल किया।
English: The fines will double in case of repeated offenses.
Hindi: इस तरह के अपराध बार-बार होने पर जेल की सजा दोगुनी की जाएगी.
English: The finest analysis of Bengals recent economic history was perhaps done by nine internationally-acclaimed Bengali economists writing in the Economic and Political Weekly in 2002 Strategy for Economic Reform for Bengal, October 2002
Hindi: बंगाल के ताजा आर्थिक इतिहास का श्रेष्ठ विश्लेषण अंतरराष्ट्रीय ख्यातिप्राप्त 9 बंगाली अर्थशास्त्रियों द्वारा 2002 में 'इकनॉमिक ऐंड पॉलिटिकल वीकली' स्ट्रेटजी फॉर इकनॉमिक रिफॉर्म फॉर बंगाल, अक्टूबर 2002 में किया गया।
English: The finest collections of Pahari miniature paintings are housed in Victoria and Albert Museum.
Hindi: पहाड़ी लघुचित्रों का सर्वोत्तम संग्रह विक्टोरिया एवं अल्बर्ट म्यूज़ियम में है।
English: The finest example of loving submission to Gods will is his only - begotten Son, of whom Jehovah stated This is my Son, the beloved, whom I have approved.
Hindi: परमेश्वर की मरज़ी के अधीन रहने की सबसे बेहतरीन मिसाल है, उसका एकलौता बेटा, जिसके बारे में यहोवा ने कहा यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं अत्यन्त प्रसन्न हूं ।
English: The finest example of one who trusted in God was, of course, Jesus Christ.
Hindi: परमेश्वर पर भरोसा रखने की सबसे बेहतरीन मिसाल यीशु मसीह ने कायम की ।
English: The finest example of this is her recent meeting with Amitabh Bachchan.
Hindi: इसका सबसे अच्छा उदाहरण उनकी अमिताभ बच्चन से मुलाकात है.
English: The finest of six Ragamala sets in the Rampur Collection were painted in Lucknow, Ca 1780-1800.
Hindi: रामपुर संग्रह में सर्वश्रेष्ठ चित्र हैं- 6 रागमाला सैट जो सन् 1780 से 1800 के बीच लखनऊ में चित्रित किए गए।
English: The finest spiritual food is supplied through Jehovahs organization
Hindi: यहोवा के संगठन के ज़रिए अच्छे - से - अच्छा आध्यात्मिक भोजन दिया जाता है
English: The finest training I received from my parents was regarding responsibility how to take it on and fulfill it.
Hindi: अपने माता - पिता से मुझे जो सबसे बढ़िया तालीम मिली वह थी ज़िम्मेदारी उठाना और उसे पूरा करना ।
English: The finger print sensor also moves to the back of the device for added convenience.
Hindi: सहूलियत बढ़ाने के लिए फिंगर प्रिंट सेंसर को भी डिवाइस के पीछे शिफ्ट किया गया है।
English: The finger print sensor is placed on the back panel.
Hindi: वहीं फिंगरप्रिंट सेंसर इसमें बैक पैनल पर दिया गया है।
English: The finger print sensor is placed on the back.
Hindi: रियर में ही फिंगर प्रिंट सेंसर दिया गया है।
English: The finger print sensor is placed right below the back camera.
Hindi: रियर कैमरे के नीचे फिंगर प्रिंट सेंसर दिया गया है।
English: The finger, which probably belonged to a woman as it had a long and manicured fingernail, did not belong to any of the restaurant employees.
Hindi: उंगली, जो संभवतः किसी महिला की थी क्योंकि इसमें लंबी और मैनीक्योर किया गया नाखून था, वह रेस्तरां के किसी कर्मचारी की नहीं थी।
English: The fingerboard is a long bamboo inserted into it and has three pegs.
Hindi: दंड इसमें लगा एक लंबा बांस होता है और इसमें तीन खूंटियां होती हैं।
English: The fingerprint scanner in Nokia 6 is embedded into the home button on the front.
Hindi: नोकिया 6 के होम बटन में ही फिंगरप्रिंट स्कैनर दिया गया है।
English: The fingerprint scanner is located at the back.
Hindi: फिंगरप्रिंट स्कैनर पिछले हिस्से पर है।
English: The fingerprint scanner is mounted on the back of the device.
Hindi: इस डिवाइस में फिंगरप्रिंट स्कैनर बैक साइड में दिया गया है।
English: The fingerprint scanner is placed right below the camera.
Hindi: कैमरे के ठीक नीचे फिंगरप्रिंट सेंसर है।
English: The fingerprint sensor has been embedded into the home button on the front.
Hindi: फिंगरप्रिंट सेंसर आगे की तरफ होम बटन में दिया गया है।
English: The fingerprint sensor has been integrated with the home button.
Hindi: यह फिंगरप्रिंट सेंसर होम बटन के साथ इंटीग्रेट किया गया है।
English: The fingerprint sensor in both the smartphones is present on the back.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन में पिछले हिस्से पर फिंगरप्रिंट सेंसर है।
English: The fingerprint sensor is at the back of the phone.
Hindi: फोन के पिछले हिस्से में फिंगप्रिंट सेंसर दिया गया है।
English: The fingerprint sensor is embedded on the Home button.
Hindi: फिंगरप्रिंट सेंसर होम बटन में इंटिग्रेटेड है।
English: The fingerprint sensor is embedded on the side.
Hindi: यहां फिंगरप्रिंट सेंसर साइड माउंटेड है.
English: The fingerprint sensor is featured on the rear panel.
Hindi: बैक पैनल पर फिंगरप्रिंट सेंसर दिया गया है।
English: The fingerprint sensor is integrated into the display.
Hindi: डिस्प्ले में ही फिंगरप्रिंट स्कैनर इंटीग्रेटेड है।
English: The fingerprint sensor is located on the back panel.
Hindi:  फिंगरप्रिंट सेंसर रियर पैनल पर है।
English: The fingerprint sensor is located on the back.
Hindi: बैक साइड पर फिंगरप्रिंट सेंसर है।
English: The fingerprint sensor is mounted on the power button.
Hindi: फिंगरप्रिंट सेंसर को पावर बटन में एम्बेड कर दिया गया है.
English: The fingerprint sensor is mounted on the rear side.
Hindi: फिंगरप्रिंट सेंसर पिछले हिस्से पर मौज़ूद है।
English: The fingerprint sensor is placed at the back.
Hindi: फिंगरप्रिंट सेंसर पीछे की ओर दिया गया है।
English: The fingerprint sensor is placed at the rear of the device.
Hindi: इसमें फिंगर प्रिंट सेंसर डिवाइस के पिछले हिस्से में है।
English: The fingerprint sensor is placed on the side of the phone, integrated with the power button.
Hindi: फोन में साइड माउंटेड यानी पावर बटन में फिंगरप्रिंट सेंसर दिया गया है।
English: The fingerprint sensor is placed right below the dual rear camera sensors.
Hindi: फिंगरप्रिंट सेंसर फोन के पीछे डुअल कैमरा के नीचे दिया गया है।
English: The fingerprint sensor is placed under the cameras on the back.
Hindi: फिंगरप्रिंट सेंसर रियर कैमरा के नीचे दिया गया है।
English: The fingerprint sensor is situated on the side of the phone.
Hindi: फिंगरप्रिंट स्कैनर फोन के साइड में है।
English: The fingerprint sensor is very fast and accurate.
Hindi: इसका फिंगरप्रिंट सेंसर काफी सटीक और तेज है।
English: The fingerprint sensor on both the smartphones is present on the back.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन में पिछले हिस्से पर फिंगरप्रिंट सेंसर है।
English: The fingers are among the most important parts of the body.
Hindi: हाथ शरीर का सबसे नुजाक अंगो में से एक हैं।
English: The fingers are crossed.
Hindi: उंगलियां गल जाती हैं.
English: The finished compost is an amorphous, brown to dark brown mix of humified materials.
Hindi: तैयार कम्पोस्ट भुरभुरे, भूरा से गहरा भूरा आर्दतावाली सामग्री का मिश्रण होता है।
English: The finished product is then packed in cardboard boxes and dispatched.
Hindi: इसके बाद तैयार माल को कार्डबोर्ड बॉक्स में पैक किया जाता है और ग्राहक को भेजा जाता है.
English: The finished product is valued at USD 7.3 million and the total value of the materials used is USD 2.3 million
Hindi: अंतिम उत्पाद की कीमत 7.3 मिलियन यूएसडी है तथा इस कार को बनाने में जितने सामान का उपयोग हुआ उसकी कीमत 2.3 मिलियन यूएसडी है।
English: The finished works are released into the towns and lower tier settlements of the respective states where English penetration is low, often with the English-language originals released in the metropolitan areas.
Hindi: समाप्त काम करता कस्बों और संबंधित जहां अंग्रेजी पैठ कम है अक्सर अंग्रेजी भाषा के महानगरीय क्षेत्रों में जारी किया जा रहा है मूल के साथ राज्यों के निचले टियर बस्तियों में जारी किए हैं।
English: The finite has to become infinite in order to achieve reality.
Hindi: वास्तविकता को प्राप्त करने के लिए परिमित को अनंत होना पड़ता है।
English: The finite mind of the human being cannot fathom the mysteries of God.
Hindi: मानव की सीमित सोच द्वारा भगवान के रहस्यों की गहराई की थाह नहीं पाई जा सकती है.
English: The fipple gives the instrument a distinct timbre which is different from non-fipple flutes and makes the instrument easier to play, but takes a degree of control away from the musician.
Hindi: फिपिल, यंत्र को एक विशिष्ट ध्वनि देता है जो गैर-फिपिल फ्लूटों से अलग होती है एवं यह यंत्र वादन को आसान बनाता है, लेकिन इस पर संगीतकार या वादक का नियंत्रण कुछ कम होता है।
English: The fire Brigade vehicles were available on the spot.
Hindi: दमकल की गाड़ियां मौके पर मौजूद थीं।
English: The fire accident in Bhandara district hospital, Maharashtra is very unfortunate.
Hindi: महाराष्ट्र के भंडारा जिले में दर्दनाक हादसा हुआ है.
English: The fire accident killed 17 persons
Hindi: आग में 17 लोगों की मौत
English: The fire affected about 50 hectares of the forest.
Hindi: इस आग से करीब 50 हेक्टेयर का जंगली इलाका प्रभावित हुआ है।
English: The fire allegedly occurred due to a cylinder blast.
Hindi: कहा जा रहा है कि सिलेंडर फटने की वजह से आग लगी.
English: The fire also damaged the adjacent shops.
Hindi: आग ने आस-पास के दुकानों को भी अपने चपेट में ले लिया।