Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No, such ones did not do this for publicity but so as to have peaceful relations with Jehovah God and thus benefit from his undeserved kindness as expressed through the ransom sacrifice of Jesus Christ. 1 Corinthians 2 16. 6 11. 2 Corinthians 5 18 - 20.
Hindi: नहीं, ऐसे लोगों ने प्रसिद्धि प्राप्त करने के लिए नहीं, परन्तु यहोवा परमेश्वर के साथ शान्तिपूर्ण संबंध स्थापित करने के लिए ऐसा किया और इस प्रकार वे यीशु मसीह की छुड़ौती रूपी बलिदान के द्वारा प्रकट की गयी उनकी कृपा का लाभ प्राप्त कर सकते हैं ।  १ कुरिन्थियों २ १६. ६ ११. २ कुरिन्थियों ५ १८ - २०.
English: No, terror will continue to be the core issue for us even when I go to Islamabad.
Hindi: नहीं, चाहे मैं इस्लामाबाद जाता हूं, तब भी आतंक हमारे लिए मुख्य मुद्दा रहेगा।
English: No, terrorism is certainly not our biggest problem.
Hindi: यकीनन हमारे लिए आतंकवाद सबसे बड़ा मुद्दा है।
English: No, thank you
Hindi: नहीं, शुक्रिया।
English: No, thank you very much.
Hindi: नहीं, शुक्रिया.
English: No, thank you!
Hindi: नहीं, धन्यवाद!
English: No, thank you, I think I'd better be going actually.
Hindi: नहीं शुक्रिया। मुझे लगता है अब जाना बेहतर है।
English: No, thank you.
Hindi: नहीं, शुक्रिया.
English: No, thanks.
Hindi: नहीं धन्यवाद।
English: No, thanks?
Hindi: नहीं, धन्यवाद.
English: No, that 's all for now
Hindi: नहीं, अब के लिए काफी है
English: No, that 's not good.
Hindi: नहीं, यह अच्छा नहीं है।
English: No, that 's not it.
Hindi: नहीं, कि यह नहीं है।
English: No, that cant be so.
Hindi: नहीं, ऐसा नहीं हो सकता।
English: No, that cant be true.
Hindi: नहीं, यह सच नहीं हो सकता.
English: No, that cant happen.
Hindi: नहीं, ऐसा नहीं हो सकता.
English: No, that does not make any sense.
Hindi: नहीं, इसका यह मतलब कतई नहीं है।
English: No, that does not make it wrong.
Hindi: नही , इससे ये गलत नहीं साबित हो जाता .
English: No, that doesn't happen.
Hindi: नहीं, ऐसा नहीं होता।
English: No, that doesn't sound right.
Hindi: नहीं, यह सही नहीं लग रहा।
English: No, that is being misinterpreted.
Hindi: नहीं. ये गलत व्याख्या है.
English: No, that is incorrect.
Hindi: नहीं, यह कहना गलत है.
English: No, that is not possible.
Hindi: जी, यह भी संभव नहीं।
English: No, that is not so.
Hindi: जी नहीं, ऐसा नहीं है।
English: No, that is not the matter.
Hindi: नहीं, यह बात नहीं है.
English: No, that is not the point.
Hindi: नहीं ,वह बात नहीं।
English: No, that is not what Paul was saying.
Hindi: जी नहीं, पौलुस के कहने का यह मतलब नहीं था ।
English: No, that is wrong completely.
Hindi: उ. नहीं, बिल्कुल गलत है।
English: No, that is.
Hindi: नहीं, वह है।
English: No, that might be easier.
Hindi: नहीं, यह आसान हो सकता है.
English: No, that never happens.
Hindi: ऐसा कभी नहीं हुआ।
English: No, that was before Rome.
Hindi: नहीं, कि रोम से पहले था.
English: No, that was impossible.
Hindi: जी नहीं, असंभव था।
English: No, that was not to be.
Hindi: नहीं, यह होना ही था।
English: No, that was not what Jesus meant, since after his resurrection, Jesus told Mary Magdalene that He had not yet ascended to the Father.
Hindi: नहीं, यीशु का वह तात्पर्य नहीं था, क्योंकि उसके पुनरुत्थान के बाद, यीशु ने मरियम मगदलीनी से कहा कि वह अब तक पिता के पास ऊपर नहीं गया ।
English: No, that wasn't discussed.
Hindi: उन्होंने कहा, नहीं, इस पर चर्चा नहीं हुई।
English: No, that wasnt discussed.
Hindi: उन्होंने कहा, नहीं, इस पर चर्चा नहीं हुई।
English: No, that will not happen
Hindi: नहीं, ऐसा नहीं होगा
English: No, that will not happen.
Hindi: नहींए ऐसा नहीं होने वाला।
English: No, that's Big Fat Boss Baby.
Hindi: नहीं, बिग फ़ैट बॉस बेबी वह है।
English: No, that's all for now
Hindi: नहीं, अब के लिए काफी है
English: No, that's expected, isn't it?
Hindi: नहीं,वह तो अपेक्षित है ना?
English: No, that's it.
Hindi: नहीं, कि यह है.
English: No, that's not true.
Hindi: नहीं यह सच नहीं है।
English: No, that's not what I meant.
Hindi: नहीं, कि मैं क्या मतलब नहीं है.
English: No, that's right, the mid-size is 255 plus tax.
Hindi: नहीं, वह सही है, मध्य आकार से अधिक  255 कर रहा है.
English: No, that's sacrilege!
Hindi: नहीं, ये तो सैयद किरमानी है !
English: No, that's the wife, that's what I meant.
Hindi: नहीं, वह पत्नी है, कि मैं क्या मतलब था.
English: No, that's what I meant.
Hindi: हाँ। नहीं, मेरा वही मतलब था।
English: No, thats a lie!
Hindi: नहीं, यह सरासर बकवास है!
English: No, thats absolutely not true.
Hindi: नहीं, पूरी तरह ऐसा नहीं है।
English: No, thats different.
Hindi: नहीं, फर्क है।
English: No, thats not a joke.
Hindi: जी नहीं, यह कोई मजाक नहीं है।
English: No, thats not all.
Hindi: नहीं ये सबकुछ नहीं है।
English: No, thats not entirely true.
Hindi: नहीं, यह बिलकुल सच नहीं है।
English: No, thats not fair.
Hindi: नहीं, यह जायज नहीं है।
English: No, thats not how it happened.
Hindi: जी नहीं, ऐसा कुछ भी नहीं हुआ।
English: No, thats not possible.
Hindi: नहीं, ऐसा संभव नहीं है.
English: No, thats not quite right.
Hindi: नहीं, यह सही नहीं होगा।
English: No, thats not the contention here.
Hindi: नहीं, ये विरोधाभास नहीं है.
English: No, thats not the fact of the matter.
Hindi: नहीं, असल में ऐसा नहीं है।
English: No, thats not the point.
Hindi: नहीं, इसका यह अर्थ नहीं है।
English: No, thats not true at all.
Hindi: नहीं यह सायास बिल्कुल नहीं है.
English: No, thats not true.
Hindi: नहीं, यह सच नहीं है.
English: No, the 'Basic Savings Bank Deposit Account' should be considered as a normal banking service available to all customers, through branches.
Hindi: जी नहीं, 'बुनियादी बचत बैंक जमा खाता' को शाखाओं के माध्यम से सभी ग्राहकों को उपलब्ध सामान्य बैंकिंग सेवा के रूप में माना जाना चाहिए।
English: No, the BJP is not rattled by Rahul Gandhi.
Hindi: यही नहीं बीजेपी ने राहुल गांधी पर
English: No, the BSBDA customer cannot have any other savings bank account in the same bank.
Hindi: जी नहीं, बीएसबीडीए ग्राहक उसी बैंक में कोई अन्य बचत बैंक खाता नहीं रख सकता है।
English: No, the Kurds will do better, and Iraq, Israel, Iran over time.
Hindi: नहीं, समय के साथ कुर्दों का हाल अच्छा होगा, और इराक, इजराइल, ईरान का।
English: No, the RSS has not.
Hindi: आरएसएस ने तो बिल्कुल नहीं.
English: No, the blame lies entirely with the Delhi Government and with governments in general.
Hindi: इसका सारा दोष तो दिल्ली सरकार और सामान्य तौर पर सरकारों का है.
English: No, the blindness was not the result of some specific sin on the part of the blind man or his parents.
Hindi: नहीं, वह अंधापन उस व्यक्ति या उसके माता - पिता द्वारा किए गए किसी विशिष्ट पाप का परिणाम नहीं था ।
English: No, the boy said to me -
Hindi: नहीं, उस लड़के ने मुझसे कहा-
English: No, the case is not so.
Hindi: नहीं मामला कतई संजीदा नहीं है।
English: No, the central government is not authorised to carry out delimitation in the state without amending the Constitution of Jammu and Kashmir.
Hindi: नहीं, केंद्र सरकार जम्मू और कश्मीर के संविधान में संशोधन किए बिना राज्य के आदेश के परिसीमन में बदलाव नहीं कर सकता है.
English: No, the charges for tele-education service as per the category of the course shall be added in your telephone broadband bill.
Hindi: नहीं, टेली-एजुकेशन सर्विस के लिए प्रति पाठ्यक्रम की श्रेणी के अनुसार प्रभार लिए जाते हैं जिसमें ये प्रभार आपके टेलीफोन ब्रॉडबैंड बिल में जोड़ दिए जाएंगे।
English: No, the compassionate master, who pictured Jesus, did not make comparisons.
Hindi: जी नहीं, उस करुणामय स्वामी ने, जिसने यीशु को चित्रित किया, तुलना नहीं की ।
English: No, the door jam.
Hindi: नहीं, दरवाजा जाम!
English: No, the entire India became independent.
Hindi: जी नहीं, पूरा भारत आजाद हुआ था।
English: No, the girls dig it.
Hindi: नहीं, लड़कियों इसे खोदना.
English: No, the heat doesn 't bother me at all.
Hindi: नहीं, गर्मी मुझे बिल्कुल ही परेशान नहीं कर रही है।
English: No, the man answered.
Hindi: नहींआदमी ने जवाब दिया।
English: No, the man did not ask how hard it would be to be saved. he asked if the number would be few.
Hindi: जी नहीं, उस व्यक्ति ने यह नहीं पूछा था कि उद्धार - प्राप्त करना कितना मुश्किल होगा. बल्कि उसने पूछा कि क्या संख्या थोड़ी होती ।
English: No, the most accurate means of getting close to the true value of a teacher is to run an independent check of the scholastic achievements of the students he or she has taught for that last few years.
Hindi: नहीं, शिक्षक के सच्चे मूल्य के पास जाने के लिए, सबसे उपयुक्त साधन यह होगा कि विगत वर्षों में उसके द्वारा पढ़ाए गए विद्यार्थियों की शैक्षिक उपलब्धियों को स्वतंत्र रूप से जांचा जाए।
English: No, the music pushed me over,
Hindi: नहीं, पर संगीत ने मुझे हिला दिया,
English: No, the music pushed me over, which is why I call it one-buttock playing.
Hindi: नहीं, पर संगीत ने मुझे हिला दिया, और यही कारण है कि मैं इसको एक-कूल्हे का वादन बजाना कहता हूँ.
English: No, the next day.
Hindi: नहीं त दुसर दिन आ.
English: No, the panels for candidates Nos. 11 to 16 will be masked before use.
Hindi: नहीं, अभ्यर्थी संख्यांओं 11 से 16 तक के लिए पैनलों को इस्तेमाल से पहले छिपा दिया जाएगा।
English: No, the people jeered at Jeremiah What prophecy burden have you now?
Hindi: नहीं, लोगों ने यिर्मयाह की खिल्ली उड़ाई  अब तेरे पास क्या भविष्यवाणी भार है?
English: No, the position has change and also the orientation has also change.
Hindi: नहीं, स्थिति बदल गई है और अभिविन्यास भी बदल गया है।
English: No, the refugee crisis in Europe is not the reason that Russia has stationed fighter jets, helicopters and other military weaponry at its newly constructed military base in Syria.
Hindi: नहीं, यूरोप का शरणार्थी संकट इसकी वजह नहीं है कि रूस अपने लड़ाकू विमानों, हेलिकॉप्टरों और सैनिक साज सामानों को सीरिया के एक सैनिक अड्डे पर तैनात किया है.
English: No, the resignation wasnt required because in the original appointment letter given to them Kapil, Anshuman Gaekwad and Shantha Rangaswamy it was said that it was specific to that selection appointment of head coach only, he said.
Hindi: राय ने कहा, "नहीं, इस्तीफे की जरूरत नहीं थी क्योंकि कपिल, अंशुमन गायकवाड़ और शांता रंगास्वामी को जो नियुक्ति पत्र दिया गया था उसमें साफ लिखा था कि उनकी नियुक्ति मुख्य कोच के चयन तक सीमित है।
English: No, the situation is not the same as when a man simply is asking for money or other material possessions.
Hindi: नहीं, परिस्थिति उसके समान नहीं है जबकि एक व्यक्ति पैसे अथवा दुसरी भौतिक चीज़ों को माँगता है ।
English: No, the truth about you...
Hindi: नहीं, आप के बारे में सच्चाई ...
English: No, the truth about you... We saw that, the moment we lay eyes on you.
Hindi: नहीं, आप के बारे में सच्चाई... हम तुम पर नज़र रखना पल, कि देखा.
English: No, the women seen with Shashi Tharoor in the photo are not wives of Pakistani cricketers.
Hindi: दरअसल फोटो में दिख रही महिलाएं पाकिस्तानी खिलाड़ियों की पत्नियां नहीं है।
English: No, their involvement in politics disqualifies them for the assignment.
Hindi: नहीं, राजनीति में उनका अंतर्ग्रस्त होना, उन्हें इस कार्य - नियुक्ति के लिए अयोग्य ठहराता है ।
English: No, their kingship is still future.
Hindi: नहीं, उनका राजत्व अब भी आना बाक़ी है ।
English: No, their main joy came from praising Jehovah God day after day.
Hindi: जी नहीं, उन्हें असली आनंद प्रतिदिन यहोवा की स्तुति करने से मिला ।
English: No, their requests had to be in harmony with Gods will.
Hindi: नहीं, उनकी बिनती परमेश्वर की इच्छा के अनुसार भी होनी ज़रूरी थी ।
English: No, then check out this photo.
Hindi: यकीं ना हो तो इस फोटो पर गौर फरमाइये।
English: No, then how can other nationals reside in India without legal documentation?
Hindi: नहीं, ऐसे में दूसरे देश के लोग भारत में बिना पहचान के दस्तावेजों के बिना कैसे रह रहे हैं?
English: No, then yes
Hindi: पहले ना, फिर हां
English: No, there are five.
Hindi: नहीं, पाँच हैं।
English: No, there are no regrets.
Hindi: नहीं, शर्मीलापन नहीं है।
English: No, there are no tarpaulins, the father proudly replied, but there are 30 men on the roof!
Hindi: पिता ने बड़े गर्व के साथ जवाब दिया जी नहीं, छत पर तिरपाल तो नहीं है, मगर हाँ 30 आदमी ज़रूर हैं!
English: No, there are other reasons also.
Hindi: नहीं, दूसरी वजहें भी हैं।
English: No, there have been any number of people
Hindi: नहीं, कई लोगो ने
English: No, there have been any number of people saying this over the last seven years.
Hindi: नहीं, कई लोगो ने पिछले सात वर्षों में यह कहा है.
English: No, there is more to it than that.
Hindi: नहीं, इसमें और कुछ भी शामिल है ।
English: No, there is no 3.5mm headphone jack.
Hindi: जबकि 3.5 एमएम का हेडफोन जैक नहीं है।
English: No, there is no conflict.
Hindi: जी नहीं, कोई गड़बड़ी नहीं है।
English: No, there is no danger.
Hindi: नहीं, ऐसी कोई आशंका नहीं है।
English: No, there is no difficulty.
Hindi: नहीं, तकलीफ़ नहीं.
English: No, there is no direct relationship.
Hindi: नहीं कोई संबंध नहीं है।
English: No, there is no huge difference in the style of rendition.
Hindi: नहीं, अप्रोच में कुछ खास फर्क तो नहीं होता।
English: No, there is no hurry .
Hindi: नहीं, जल्दबाजी न करें।
English: No, there is no pressure.
Hindi: कोई दबाव नहीं है।
English: No, there is no reverse migration from India.
Hindi: नहीं, भारत से कोई रिवर्स माइग्रेशन नहीं हुआ है।
English: No, there is no such possibility.
Hindi: जी नहीं, ऐसा कोई सस्पेंस नहीं है।
English: No, there is no such thing.
Hindi: जी नहीं, ऐसी कोई बात नहीं है।
English: No, there is no utility of these idiots
Hindi: नहीं, इन इडियटों की कोई उपयोगिता नहीं है
English: No, there is not going to easy at all.
Hindi: नहीं, यह बिल्कुल आसान नहीं है।
English: No, there is nothing like that.
Hindi: न जी न, ऐसे थोड़े न होता है।
English: No, there isn't, is there?
Hindi: नहीं, नहीं, है नहीं है?
English: No, there isn't. Yeah.
Hindi: नहीं, वहाँ.  नहीं है हाँ.
English: No, there will not be a halt to this worlds deterioration, for the prophecy about these last days also said Wicked men and impostors will advance from bad to worse, misleading and being misled. 2 Timothy 3 13.
Hindi: जी नहीं, इस संसार की अवनति को रोका नहीं जाएगा, क्योंकि इन अन्तिम दिनों  के बारे में की गयी भविष्यवाणी ने यह भी कहा दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएंगे ।   २ तीमुथियुस ३ १३.
English: No, theres no answer to that.
Hindi: नहीं ना इसका जवाब है नहीं.
English: No, theres no need.
Hindi: नहीं, कोई ज़रूरत नहीं।
English: No, theres no such plan.
Hindi: नहीं, ऐसी कोई योजना नहीं है।
English: No, theres nothing between us at all.
Hindi: नहीं, फिलहाल तो हमारे बीच कुछ ऐसा नहीं है।
English: No, theres nothing like that.
Hindi: नहीं, ऐसी कोई बात नहीं .
English: No, theres nothing wrong with that.
Hindi: नहीं इसमें कोई हानि नहीं है।
English: No, these are two different issues.
Hindi: नहीं, ये दोनों दो मुद्दे हैं।
English: No, they Pakistan will not.
Hindi: नहीं, वे पाकिस्तान ऐसा नहीं चाहेंगे.
English: No, they are just waving their free hand to keep the flies away!
Hindi: जी नहीं, वे केवल मक्खियों को भगाने के लिए हाथ हिला रहे हैं!
English: No, they are learning Chinese
Hindi: नहीं, वे चीनी सीख रहे हैं
English: No, they are miserable.
Hindi: नहीं, वे दानी होते हैं।
English: No, they are not Muslims.
Hindi: वे भारतीय मुसलमान तो हैं नहीं।
English: No, they are not getting married!
Hindi: नहीं, शादी नहीं!
English: No, they are not getting me.
Hindi: नहीं, वे मुझे नहीं मिल रहे हैं।
English: No, they are not!
Hindi: ये नहीं, वो गए!
English: No, they are not.
Hindi: नहीं, वे नहीं कर रहे हैं.
English: No, they come from the sky.
Hindi: नहीं, वे आकाश से आते हैं।
English: No, they didn't bring us here at all.
Hindi: नहीं, "वे" हमें यहाँ लाये ही नहीं .
English: No, they didnt .
Hindi: नहीं, उन्होंने ऐसा नहीं किया था.
English: No, they do not contain virtually meaningless doxologies, insincere expressions of praise.
Hindi: जी नहीं, उन में तक़रीबन निरर्थक स्तुतिगान, स्तुति की झूठी अभिव्यक्तियाँ नहीं हैं ।
English: No, they do not try to force these people to change their viewpoint.
Hindi: जी नहीं, वे इन लोगों के साथ अपनी विचारधारा बदलने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करते ।
English: No, they don't, no.
Hindi: नहीं, उन्हें नहीं पता.
English: No, they must have got right inside.
Hindi: नहीं, शायद वे अंदर जा चुके हैं.
English: No, they put full trust in Jehovah and followed his directions.
Hindi: नहीं, इसके बजाय उन्होंने यहोवा पर पूरा भरोसा रखा और उसके निर्देशों को माना ।
English: No, they rejoiced in the broadened understanding of Jehovahs purposes. Acts 16 4, 5.
Hindi: जी नहीं, वे यहोवा के उद्देश्यों की ज़्यादा समझ पाकर आनंदित हुए ।  प्रेरितों १६ ४, ५.
English: No, they should not.
Hindi: नहीं उन्हें यह नहीं कहना चाहिये।
English: No, they were following their God - given conscience, and God blessed them for it.
Hindi: नहीं, वे अपने परमेश्वर - प्रदत्त अन्तःकरण की आवाज़ सुन रही थीं, और परमेश्वर ने उन्हें इस के लिए आशीर्वाद दिया ।
English: No, they were not ignorant.
Hindi: वे बेखबर नहीं, बाखबर थे.
English: No, they weren't from him.
Hindi: नहीं, वे उसके पास से नहीं थे.
English: No, they will not say.
Hindi: नहीं, वो नहीं बताएँगे।
English: No, they won't bite.
Hindi: नहीं, वे नहीं काटेंगी.
English: No, they won't come.
Hindi: नहीं हैं, आती ही नहीं हैं।
English: No, they wouldnt.
Hindi: नहीं, वे ऐसी मांग नहीं करेंगे.
English: No, they're better than equal.
Hindi: नहीं, वह बराबर नहीं बेहतर हैं.
English: No, they're not.
Hindi: नही, वे नही हैं।
English: No, theyre not.
Hindi: नहीं, वे नहीं है।
English: No, this couldnt be real!
Hindi: नहीं जनाब, यह हकीकत नहीं है!
English: No, this has got Shaw's name written all over it.
Hindi: नहीं, इस सब पर लिखा है शॉ नाम मिल गया है.
English: No, this heavenly Kingdom is a real government.
Hindi: जी नहीं, यह स्वर्गीय राज्य एक वास्तविक सरकार है ।
English: No, this is a FREE Service
Hindi: जी नहीं, यह मुफ्त सेवा है।
English: No, this is an experiment.
Hindi: नहीं, ये एक प्रयोग है।
English: No, this is highly impossible.
Hindi: नहीं, ऐसा कर पाना बहुत मुश्किल है।
English: No, this is no Hollywood movie, this happened for real.
Hindi: ये किसी हॉलीवुड मूवी की कोई सीन नहीं है बल्कि ये एक सच्ची घटना है.
English: No, this is no dream.
Hindi: नही यह स्वप्न नहीं हैं.
English: No, this is not a figure of speech but a reality.
Hindi: जी हां, यह कोई ख्याली पुलाव नहीं बल्कि हकीकत है.
English: No, this is not a quiz.
Hindi: नहीं ये कोई कसौटी नहीं है.
English: No, this is not acceptable for us.
Hindi: ये हमें स्वीकार नहीं है।
English: No, this is not our assumption.
Hindi: नहीं यह हमारी सोच नहीं है।
English: No, this is not satire.
Hindi: ना ही ये कोई व्यंग्य है।
English: No, this is not the U.S. eagle!
Hindi: नहीं, यह अमरीकी गरुड़ नहीं है!
English: No, this is not the time to sit in judgement.
Hindi: नहीं, ये समय आलोचना करते बैठने का नहीं है.
English: No, this is on us.
Hindi: नहीं, यह हम पर है.
English: No, this is terrible!
Hindi: नहीं, यह बुरा होगा!
English: No, this is very good.
Hindi: 'न-न . , बहुत अच्छी है.
English: No, this most critical of all times in which we are living demonstrates that we are in the last days of this world and that the new world is therefore near.
Hindi: नहीं, यह सबसे कठिन समय जिसमें हम जी रहे हैं प्रदर्शित करता है कि हम इस संसार के अन्तिम दिनों  में हैं और इसलिए नया संसार निकट है ।
English: No, this new Israel would be the Israel of God, a nation of spiritual Israelites.
Hindi: जी नहीं, यह नया इस्राएल,  आत्मिक इस्राएलियों की एक जाति,  परमेश्वर का इस्राएल  होता ।
English: No, this notification is a clarification of the relevant provisions in the previously existing regulations of 2016
Hindi: नहीं, यह अधिसूचना 2016 के पहले के मौजूदा नियमों में प्रासंगिक प्रावधानों का स्पष्टीकरण है
English: No, this observation is not true.
Hindi: नहीं, यह धारणा सही नहीं है।
English: No, this rain won 't continue for long.
Hindi: यह वर्षा ज्यादा टिकेगी नहीं।
English: No, this was different.
Hindi: नहीं, यह अलग था।
English: No, this was entirely appropriate. It would have been myopic to ignore Mr. Mayfield 's many connections to militant Islam and the global jihad.
Hindi: नहीं यह पूरी तरह उपयुक्त था. बल्कि कट्टरपंथी इस्लाम और वैश्विक जेहाद के साथ मेफील्ड के बहुत से सम्बन्धों को नजरअंदाज करना अदूरदर्शितापूर्ण होता.
English: No, this was something much more precious, a freedom granted, not by human laws or the whim of some human ruler, but by the supreme Sovereign of the universe, Jehovah.
Hindi: नहीं, यह कहीं ज़्यादा बहुमूल्य थी, एक ऐसी स्वतंत्रता जो मानवीय क़ानून या किसी मानव शासक की सनक से नहीं, लेकिन इस विश्व के परमप्रधान सर्वसत्ताधारी, यहोवा के द्वारा प्रदान की गयी थी ।
English: No, this wasn't a personal decision.
Hindi: नहीं , ये कोई व्यक्तिगत निर्णय नहीं था .
English: No, this wasnt for corruption.
Hindi: न कि भ्रष्टाचार के लिए.
English: No, this will not happen at all
Hindi: जी नहीं, ऐसा कतई नहीं होगा
English: No, this will not happen.
Hindi: नहीं भाई ये काम नहीं होगा।
English: No, this wo n 't be a problem but he may need extra help.
Hindi: नहीं, इससे कोई समस्या दिखाई नहीं देगी परंतु उसे अतिरिक्त मदद की आवश्यकता पड़ सकती है.
English: No, this won 't be a problem but he may need extra help.
Hindi: नहीं, इससे कोई समस्या दिखाई नहीं देगी परंतु उसे अतिरिक्त मदद की आवश्यकता पड़ सकती है।
English: No, this...
Hindi: नहीं,यह... मैं
English: No, those lying messengers kept at it!
Hindi: नहीं, वे झूठ बोलनेवाले संदेशवाहक ऐसा करते ही रहे!
English: No, three
Hindi: नहीं, तीन
English: No, to a degree it is only natural.
Hindi: जी नहीं, कुछ हद तक तो यह स्वाभाविक है ।
English: No, true Christians do not have to be coerced or bribed into giving by having prizes dangled in front of them.
Hindi: नहीं, सच्चे मसीहियों को पैसा देने के लिए मजबूर करना नहीं पड़ता और न ही उनके सामने इनाम लटकाकर पैसे देने के वास्ते रिश्वत खिलानी पड़ती है ।
English: No, true joy is nowhere to be found among todays politicking nations.
Hindi: नहीं, सच्चा हर्ष आज के राजनीतिक लाभ पाने का काम करनेवाले राष्ट्रों के बीच कहीं पाया नहीं जाता ।
English: No, turn around!
Hindi: नहीं, पीछे मुड़ो!
English: No, turn around.
Hindi: नहीं, चारों ओर मोड़!
English: No, uncle, I am better with my friends.
Hindi: नहीं, चाचा, मैं अपने दोस्तों के साथ बेहतर हूं।
English: No, under no circumstances.
Hindi: किसी भी हाल में नहीं.
English: No, unless you think being Speaker of the Rajasthan Assembly is a punishment.
Hindi: बशर्ते कि आप यह न सोचते हों कि राजस्थान विधानसभा का अध्यक्ष बनाया जाना कोई दंड है।
English: No, upon exit from Tier-1 account, Tier-2 account gets closed automatically.
Hindi: नहीं। टीयर-1 खाते से निकास करने पर, टीयर-2 खाता स्वतः ही बंद हो जाता है।
English: No, vaccines against pneumonia do not provide protection against coronavirus.
Hindi: नहीं. निमोनिया के टीके नए कोरोनावायरस से सुरक्षा प्रदान नहीं करते हैं.
English: No, w.e.f. April 1, 2016, PFRDA has made it mandatory for all the nodal office to raise the Withdrawal request online using the 'Online Withdrawal' module available in CRA system.
Hindi: नहीं, पीएफआरडीए ने 1 अप्रैल, 2016 से सभी नोडल कार्यालयोंके लिए यह अनिवार्य कर दिया है कि आहरण अनुरोध सीआरए सिस्टम में उपलब्ध ऑनलाइन विड्रावल मॉड्युल का उपयोग करके दर्ज कराए जाएं।
English: No, wait!
Hindi: नहीं, रुको!
English: No, wait, give me a few more minutes.
Hindi: नहीं, मुझे कुछ मिनट दे, रुको.
English: No, wait, if she floats she's pure, if she sinks...
Hindi: नहीं, प्रतीक्षा, अगर वह तैरता है वह शुद्ध है, अगर वह डूब ...
English: No, wait, it wasn't her!
Hindi: नहीं, रुको, यह उसकी नहीं था!
English: No, wait.
Hindi: नहीं , इंतजार
English: No, wait. Don't hang up.
Hindi: नहीं, रुको, रखना मत.
English: No, we are not against the construction of Ram Mandir.
Hindi: राम मंदिर बने इसमें हमें कोई विरोध नहीं है.
English: No, we are not kidding at all.
Hindi: जी नहीं, हम आपके साथ मजाक बिलकुल नहीं कर रहे।
English: No, we are not looking at any such company .
Hindi: नहीं, हम ऐसी किसी भी कंपनी में संभावना नहीं तलाश रहे हैं।
English: No, we are not saying this.
Hindi: जी नहीं, यह हम नहीं कह रहे।
English: No, we are not talking about him.
Hindi: जी नहीं, हम उनके बारे में कुछ भी बढ़ा-चढ़ा कर नहीं बोल रहे हैं।
English: No, we are not there yet.
Hindi: नहीं, अब तक हम वहां नहीं पहुंचे.
English: No, we aren't finished! Hey!
Hindi: नहीं, हम समाप्त नहीं कर रहे हैं!
English: No, we arent talking about a film.
Hindi: मैं फिल्म के बारे में बात नहीं कर रहा हूं.
English: No, we can already get there in 11. That 's probably not a good idea.
Hindi: नहीं, हम पहले से ही में 11 वहाँ मिल सकते हैं। कि एक अच्छा विचार है शायद नहीं है।
English: No, we cannot do that.
Hindi: नहीं, हम ऐसा नहीं कर सकते.
English: No, we cannot say that.
Hindi: नहीं, हम ऐसा नहीं कह सकते।
English: No, we cant say all these 40 lakh are infiltrators, Haleja told The Indian Express in an interview.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया को दिये एक इंटरव्यू में हलेजा ने कहा, नहीं, हम ऐसा नहीं कह सकते कि सभी 40 लाख लोग घुसपैठिये हैं.
English: No, we could.
Hindi: नहीं, हम कर सकते थे।
English: No, we didn't.
Hindi: न, हमें नहीं मिला।
English: No, we didnt discuss anything related to the IPL.
Hindi: जी नहीं, हम आईपीएल की बात नहीं कर रहे।
English: No, we do not have any such plan.
Hindi: नहीं, ऐसी कोई योजना नहीं है.