Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: National Heroes Monument
Hindi: बलिदानों का राष्ट्रीय स्मारक
English: National High Power Test Laboratory NHPTL has started its commercial testing
Hindi: नेशनल हाई पावर टेस्ट लेबोरेट्री एनएचपीटीएल का कमर्शियल परीक्षण के लिए शुरू किया गया
English: National High Power Test Laboratory NHPTL has started its commercial testing Countrys First Phasor Measurement Unit Test Facility Energy Conservation National LED Programme Honble Prime Minister, on 5th January, 2015 launched the National LED Programme with the aim of promoting use of the most efficient lighting technology at affordable rates.
Hindi: नेशनल हाई पावर टेस्ट लेबोरेट्री एनएचपीटीएल का कमर्शियल परीक्षण के लिए शुरू किया गया देश का पहला फासर मापन इकाई परीक्षण सुविधा ऊर्जा संरक्षण राष्ट्रीय एलईडी कार्यक्रम माननीय प्रधानमंत्री ने 5 जनवरी 2015 को राष्ट्रीय एलईडी कार्यक्रम को सस्ती दरों पर सबसे कुशल प्रकाश प्रौद्योगिकी के उपयोग को बढ़ावा देने के उद्देश्य से शुभारंभ किया।
English: National High Speed Rail Corporation Limited will be adopting Light Detection and Ranging Survey LiDAR technique using Laser enabled equipment mounted on a Helicopter for conducting ground survey forthe preparation of Detailed Project Report for the proposed Delhi-Varanasi HSR corridor.
Hindi: नेशनल हाई स्पीड रेल कॉर्पोरेशन लिमिटेड प्रस्तावित दिल्ली-वाराणसी हाई स्पीड रेल कॉरिडोर  के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने के उद्देश्य से लाइट डिटेक्शन और रेंजिंग सर्वेक्षण एलआईडीएआर तकनीक का उपयोग करने जा रहा है
English: National High Speed Rail Corporation opens technical bids for two packages today for Mumbai Ahmedabad High Speed Rail Corridor 1 Procurement and Fabrication of 28 steel bridges for crossing over railway lines, rivers, highways, road crossings and other structures P-4 2 Design and Construction of 88 km Approx of viaduct between Vadodara and Ahmedabad in Gujarat including construction of elevated HSR station at AnandNadiad.C-6, 5 Bridges and 25 crossings.
Hindi: नेशनल हाई स्पीड रेल कॉर्पोरेशन ने मुंबई अहमदाबाद हाई स्पीड रेल कॉरिडोर के लिए आज दो पैकेजों की तकनीकी बोलियों को खोला 1 रेलवे लाइनों, नदियों, राजमार्गों, सड़क क्रॉसिंग एवं अन्य संरचनाओं पी-4 को पार करने के लिए लोहे के 28 पुलों के लिए खरीद एवं निर्माण
English: National Higher Education Resource Centre New
Hindi: राष्ट्रीय उच्च शिक्षा संसाधन केंद्र नए
English: National Highway 10 and almost all the internal roads were also blocked by the protesters in the town.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 10 और सभी आंतरिक सड़कों को प्रदर्शनकारियों ने लगभग पूरी तरह से ही बंद कर दिया था।
English: National Highway 109 passes through the town, and connects with the cities of Haldwani, Almora, Ranikhet, Dwarahat and Karnaprayag.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग १०९ रानीखेत से होकर गुजरता है, जो इसे रुद्रपुर, हल्द्वानी, नैनीताल, अल्मोड़ा, द्वाराहाट, चौखुटिया और कर्णप्रयाग नगरों से जोड़ता है।
English: National Highway 16 connecting Kolkata and Chennai passes through the district.
Hindi: खोर्धा भुवनेश्वर से सड़क मार्ग द्वारा जुड़ा है, और राष्ट्रीय राजमार्ग 16 इसे कोलकाता और चेन्नई से जोड़ता है।
English: National Highway 16 passes through it.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 16 यहाँ से गुज़रता है।
English: National Highway 16 passes through the village.
Hindi: गंजाम से राष्ट्रीय राजमार्ग 16 गुज़रता है।
English: National Highway 17 from Sevoke in West Bengal terminates in Jalukbari and connects Guwahati with the major cities of Dhubri and Cooch Behar.
Hindi: पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग ज़िले में सेवक से शुरू होने वाला राष्ट्रीय राजमार्ग 17 जलुकबारी में ख़त्म होता है और गुवाहाटी को धुबरी और कूच बिहार के मुख्य नगरों से जोड़ता है।
English: National Highway 1D, connecting Srinagar to Leh, passes through Kargil.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 1 द्वारा कारगिल में लेह व श्रीनगर से पहुंचा जा सकता है।
English: National Highway 2 happens to be the lifeline of Manipur since all goods vehicles, passenger vehicles and supplies reach the state through this route.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 2 मणिपुर के लिए जीवनरेखा की तरह काम करता है क्योंकि सभी माल वाहन, यात्री वाहन और सामान इस रास्ते से ही राज्य में पहुंचते हैं.
English: National Highway 26 passes through the town.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 26 यहाँ से गुज़रता है।
English: National Highway 27 connects Guwahati with the states West Bengal, Bihar and rest of India.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 27 गुवाहाटी को पश्चिम बंगाल, बिहार और भारत के अन्य भागों से जोड़ता है।
English: National Highway 27 passes through North Guwahati.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 27 यहाँ से गुज़रता है।
English: National Highway 276 runs along the southern bank, connecting the lake with Tomakomai and Date.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 276 दक्षिणी किनारे के साथ चलाता हैं, और झील को तामकोमाई और डेट के साथ जोड़ता हैं।
English: National Highway 28 connects Barauni in Bihar with Lucknow.
Hindi: नेशनल हाइवे 28 विहार के बरौनी से उत्तर प्रदेश के लखनऊ गोरखपुर को जोड़ता है।
English: National Highway 305 was closed for commuters due to snowfall in Jalori Pass in Kullu.
Hindi: कुल्लू-औट-लुहरी नेशनल हाईवे 305 जलोड़ी दर्रे पर भारी बर्फ़बारी से बंद है.
English: National Highway 31 connects Bongaigaon with the states Bihar, Jharkhand and West Bengal.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग ३१ तीन राज्यों से गुज़रता है, उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल।
English: National Highway 31-A from Siliguri to Gangtok
Hindi: सिलिगुडी से गंगटोक तक का राष्ट्रीय राजमार्ग 31
English: National Highway 33 passes through Mahulia.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 33 यहाँ से गुज़रता है।
English: National Highway 39 passes through Naojan.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 39 यहाँ से गुज़रता है।
English: National Highway 4 passes through Belgaon city.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 4 बेलगांव शहर से गुजरता है।
English: National Highway 44 India which runs from Srinagar to Kanyakumari and also highway of Bangalore to Hyderabad.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 44 भारत कुर्नूल को हैदराबाद से जोड़ता है।
English: National Highway 44 runs through this town.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 44 यहाँ से गुज़रता है।
English: National Highway 48 passes through the district.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 48 यहाँ से गुज़रता है।
English: National Highway 53 which connects Manipur with the rest of the country will be upgraded and completed by 2003.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 53 जो मणिपुर को शेष देश के साथ जोड़ता है उसे सुधारा जाएगा और सन 2003 तक पूरा कर दिया जाएगा।
English: National Highway 54, which links the state with Assam, has been cut off at different places due to landslides in Lunglei, Siaha, Lawngtlai, Serchhip and Champhai districts, officials said on Tuesday, June 13
Hindi: अधिकारियों ने मंगलवार को बताया कि असम को राज्य से जोड़ने वाला राष्ट्रीय राजमार्ग 54 लंगलेई, सियाहा, लांगतलाई, सेरछिप और चंफई ज़िलों में भू-स्खलन की वजह से कई स्थानों से कट गया है
English: National Highway 55 - Darjeeling to Siliguri
Hindi: दार्जिलिंग से सिलिगुडी तक का राष्ट्रीय राजमार्ग 55
English: National Highway 57 passes through Narpatganj.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 57 यहाँ से गुज़रता है।
English: National Highway 59 passes through Mahemdabad.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 59 शहर से गुज़रता है।
English: National Highway 66 runs nearby.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 66 यहाँ से गुज़रता है।
English: National Highway 66 starting from Mumbai Panavel to Kanyakumari passes through this town.
Hindi: पनवेल मुम्बई के समीप दक्षिण में स्थित एक शहर से कन्याकुमारी जाने वाला राष्ट्रीय राजमार्ग 66 कोल्लम से गुज़रता है और इसे कई स्थानों से जोड़ता है।
English: National Highway 67 of India passes 15 kilometers from this village.
Hindi: भारत का राष्ट्रीय राजमार्ग-68 इस गांव से 15 किलोमीटर दूरी से गुजरता है।
English: National Highway 7 passes nearby.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग ७ यहाँ से गुज़रता है।
English: National Highway 7 passes through Fazilka.
Hindi: सड़कें. राष्ट्रीय राजमार्ग 7 फाजिल्का से होकर गुजरता है।
English: National Highway 76 or NH 76 is a National Highway in India that links Allahabad in Uttar Pradesh with Pindwara in Rajasthan.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग ७६ या एन एच ७६ भारत का एक राष्ट्रीय राजमार्ग है जो उत्तर प्रदेश के प्रयाग नगरी को राजस्थान के पिन्डवाड़ा से जोड़ता है।
English: National Highway 80, Delhi-Kolkata Highway and the Ancient Grand Trunk Road connect the city with other cities and states
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 80, दिल्ली-कोलकाता राजमार्ग और प्राचीन ग्राण्ड ट्रंक रोड शहर को अन्य शहरों तथा राज्यों से जोड़ते हैं।
English: National Highway 9, which runs from Malaut in Punjab to Pithoragarh in Uttarakhand passes through Rudrapur.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग ९, जो पंजाब में मालौत से उत्तराखंड में पिथौरागढ़ तक जाता है, रुद्रपुर को दिल्ली, रामपुर, रोहतक, हिसार, सितारगंज, खटीमा, टनकपुर और पिथौरागढ़ इत्यादि शहरों से जोड़ता है।
English: National Highway 927 India connects the city to Barabanki and state capital Lucknow.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 927 भारत शहर को बाराबंकी और राज्य की राजधानी लखनऊ से जोड़ता है।
English: National Highway Authorities of India NHAI
Hindi: नेशनल हाईवे अथॉरिटी ऑफ इंडिया एनएचएआई।
English: National Highway Authority of India
Hindi: नेशनल हाइवे अथॉरिटी ऑफ इंडिया
English: National Highway Authority of India NHAI is widening the entire stretch of National Highway, NH - 2 falling within the State to four lanes.
Hindi: भारतीय राष्ट्री य राजमार्ग प्राधिकरण भाराराप्र राज्यच के भीतर पड़ने वाले राष्ट्री य राजमार्ग, रारा-2 की सारी लंबाई को चौड़ा करके चार लेनों का बना रहा हैं।
English: National Highway Authority of India NHAI maintains the national highways of the country.
Hindi: इस नेशनल हाईवे का रखरखाव नेशनल हाईवे अथॉरिटी ऑफ इंडिया एनएचएआई खुद सीधे तौर पर नहीं कर रही है।
English: National Highway Authority of India NHAI proposes to place all information relating to projects taken up by them under Private Public Partnership mode PPP in the public domain to be available on a link www.nhai.org.in.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने निजी सार्वजनिक साझेदारी मोड़ पीपीपी के तहत उनके द्वारा संचालित परियोजनाओं से सम्बन्धित सूचनाओं को सार्वजनिक करने का प्रस्ताव किया है।
English: National Highway Authority of India, NHAI has geared up to keep National Highways in good condition before monsoon.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने मानसून से पहले राष्ट्रीय राजमार्गों को अच्छी स्थिति में रखने के लिए सभी तैयारियों पूरी कर ली हैं।
English: National Highway Authority of India, NHAI said, as of now FASTag is contributing to nearly 75 percent of the total toll collection.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने कहा कि फास्टैग द्वारा टोल संग्रह कुल टोल संग्रह का लगभग 75 प्रतिशत रहा है।
English: National Highway NH - 45A connects Puducherry to the major towns of Southern India, especially Chennai, Bangalore and Tiruchirapalli.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग रारा-45 ए पुडुचेरी को दक्षिण भारत के मुख्य नगरों के साथ जोड़ता है, विशेषतः चेन्नई, बैंगलूर और तिरूचिरापल्ली।
English: National Highway NH - 758 is an important corridor which links major cities of Rajasthan.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच-758 एक महत्वपूर्ण गलियारा है जो राजस्थान के प्रमुख शहरों को जोड़ता है।
English: National Highway NH-65 is an important corridor which links major cities of Rajasthan and Haryana.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच-65 एक महत्वपूर्ण गलियारा है जो राजस्थान और हरियाणा के प्रमुख शहरों को जोड़ता है।
English: National Highway NH544 passes through this place.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग ५४४ यहाँ से गुज़रता है।
English: National Highway No.
Hindi: नेशनल हाइवे नं.
English: National Highway No. 1, passes through Haryana from Delhi to Ambala, linking Punjab, Himachal Pradesh and Jammu  Kashmir
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 1, जो दिल्ली से अम्बाला तक पंजाब, हिमाचल प्रदेश और जम्मू और कश्मीर को जोड़ते हुए हरियाणा से गुजरता है।
English: National Highway No. 10 passes through Haryana from Delhi to Dabwali etc.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 10, यह दिल्ली से डबवाली आदि तक हरियाणा से गुजरता है।
English: National Highway No. 2 Delhi - Mathura Road, passes through Faridabad, linking vast areas to Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, etc. right up to Mumbai
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 2, दिल्ली-मथुरा रोड जो फरीदाबाद से गुजरते हुए उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश आदि को मुम्बई तक जोड़ता है।
English: National Highway No. 8 Delhi - Jaipur Highway, passes through prestigious industrial estate Gurgaon, Industrial Model Township Manesar, and Growth Centre Bawal, linking vast areas right upto Ahemdabad and Mumbai
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 8, दिल्ली-जयपुर राजमार्ग, यह प्रतिष्ठित औद्योगिक, एस्टेट गुंड़गांव, औद्योगिक मॉडल टाउनशिप मानेसर तथा ग्रोथ सेंटर बवाल को जोड़ते हुए अहमदाबाद और मुम्बई तक जाता है
English: National Highway No.31-A from Siliguri to Gangtok has been opened.
Hindi: सिलीगुड़ी से गंगटोक के बीच राष्ट्रीय राजमार्ग- 31 ए को खोल दिया गया है।
English: National Highway No.76 now National Highway No. 27 is a part of East-West Corridor.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 76 अब राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 27 पूर्व-पश्चिम गलियारे का हिस्सा है।
English: National Highway No.8 New NH-48 is the prime link providing connectivity to IGI Airport from Delhi and NCR .The frequent traffic jams in the corridor result in travel time of 10-30 minutes in crossing the3 kmsstretch between Dhaula Kuan interchange and the Airport
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-8नया राष्ट्रीय राजमार्ग-48 दिल्ली तथा एनसीआर से आईजीआई हवाईअड्डे को कनेक्टिविटी प्रदान करने वाला मुख्य सम्पर्क है
English: National Highway No.8 New NH-48 is the prime link providing connectivity to IGI Airport from Delhi and NCR .The frequent traffic jams in the corridor results in travel time of 10-30 minutes in crossing this stretch of about 3 kms
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 8 नया रारा-48, दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र से आईजीआई हवाई अड्डे के बीच संर्पकता की प्रमुख कड़ी है
English: National Highway No.8 New NH-48 is the prime link providing connectivity to IGI Airport from Delhi and NCR.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-8नया राष्ट्रीय राजमार्ग-48 दिल्ली तथा एनसीआर से आईजीआई हवाईअड्डे को कनेक्टिविटी प्रदान करने वाला मुख्य सम्पर्क है।
English: National Highway Projects in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाएं
English: National Highway and Infrastructure Development Corporation NHIDCL set up in July, 2014, has opened branch offices in all the States.
Hindi: जुलाई, 2014 स्थापित किये गए राष्ट्रीय राजमार्ग एवं आधारभूत संरचना विकास निगम ने सभी राज्यों में शाखा कार्यालय खोले हैं।
English: National Highway closed due to heavy rainfall
Hindi: भारी बारिश के कारण बंद रहे नेशनल हाईवे
English: National Highway development projects are planned and designed for constructing all weather roads for specific designed life, in accordance with approved Standards, Specifications, Codes and Guidelines which are reviewed and updated from time to time for incorporating latest developments including introduction of new materials, specifications and techniques such as modified bitumen, Stone Matrix Asphalt, Recycling of Pavements, Ground Improvement techniques etc. for improving the longevity of roads.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों विकास परियोजनाओं को अनुमोदित मानकों, विशिष्टताओं, कोडो और दिशा-निर्देशों जिनकी अद्यतन विकास जिसमें सड़कों के आयु काल में सुधार करने के लिए नई सामग्री की शुरूआत विशिष्टिताएं और आशोधित बिटुमन, स्टॉन मैट्रिक्स एसफाल्ट जैसी तकनीकें, पेवमेंट की रि-साइकलिंग, ग्राउंड सुधार तकनीकें आदि सहित शामिल करने के लिए समय-समय पर समीक्षा की जाती है और अद्यतन बनाया जाता है, के अनुसरण में विशेष रूप से डिजाइन की गई जीवन अवधि के लिए बारहमासी सड़कें निर्मित करने के लिए डिजाइन के लिए योजना और डिजाइन बनाए जाते हैं।
English: National Highway no.
Hindi: राष्ट्रीय राज मार्ग नं.
English: National Highway projects having approximately 6400 k.m. of length have been identified under Toll Operate Transfer Model.
Hindi: टोल ऑपरेट ट्रांसफर मॉडल के तहत लगभग 6400 किमी लंबाई की राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की पहचान की गई है।
English: National Highway projects having approximately 6400 k.m.of length have been identified under Toll Operate Transfer Model
Hindi: टोल ऑपरेट ट्रांसफर मॉडल के तहत लगभग 6400 किमी लंबाई की राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की पहचान की गई है
English: National Highway projects worth Rs30,000 crore being undertaken in Bihar Gen Retd V K Singh
Hindi: बिहार में 30,000 करोड़ रुपये लागत की राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाएँ जारी जनरल सेवानिवृत्त वी. के. सिंह
English: National Highway remains closed for 2nd day
Hindi: हिमपात के चलते दूसरे दिन भी बंद रहा राष्ट्रीय राजमार्ग
English: National Highway stretches of 1562 Km length which are not covered in BOTEPC projects have been approved for taking up Road Safety Audits.
Hindi: बीओटी ईपीसी परियोजनाओं में शामिल नहीं किए गए 1562 किमी लंबाई के खंड़ों की सड़क सुरक्षा लेखा परीक्षा कराए जाने की मंजूरी दी गई है।
English: National Highway, rural roads, better infrastructure, a new telecom policy which was pragmatic, a new electricity law are evidence of this.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग, गांवों में सड़क, बेहतर बुनियादी ढांचे, नयी दूरसंचार नीति, नया बिजली कानून इसका सबूत है।
English: National Highway-108 from Dharasu to Gangotri upto 30 Kms opened for light vehicles.
Hindi: धरासू से गंगोत्री 30 किलोमीटर तक राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 108 को हल्के वाहनों के लिए खोल दिया गया है
English: National Highway-3 between Manali and Kullu has been damaged due to heavy rainfall.
Hindi: भारी बारिश के कारण मनाली और कुल्लू के बीच नेशनल हाईवे-3 आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हो गया।
English: National Highway-5 blocked near Bhawanagar in Kinnaur district, due to landslide.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के किन्नौर जिले में भावनगर इलाके के पास भूस्खलन हो गया, जिसके बाद नेशनल हाईवे-5 बाधित हो गया।
English: National Highways  Infrastructure Development Corporation Limited NHIDCL under Ministry of Road, Transport  Highways has speeded up the detailed project report DPR work on the Worlds Longest High-Altitude Shinkun La Tunnel 13.5 Km long along with its approach roads in UT of Ladakh and Lahaul-Spiti district of Himachal Pradesh
Hindi: सड़क, परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय राजमार्ग और अवसंरचना विकास निगम लिमिटेड एनएचआईडीसीएल ने विश्व की सबसे लंबी हाई-एल्टीट्यूड शिंकुन ला सुरंग 13.5 किमी के विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर कार्य और केन्द्र शासित प्रदेश लद्दाख और हिमाचल प्रदेश के लाहौल-स्पीति जिले में इससे जुड़े उपमार्गों पर शीघ्रता से निर्माण करना प्रारंभ कर दिया है
English: National Highways Along Coastline in Twelve StatesUTs
Hindi: बारह राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों में तटीय राष्ट्रीय राजमार्ग
English: National Highways Authority of India
Hindi: भारत का राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण
English: National Highways Authority of India  NHAI has been requested to install Weighing Machines and other necessary equipments near key Toll Plazas on a pilot basis to curb the practice of overloading and take stringent measures to curb overloading.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई से राष्ट्रीय राजमार्गों पर अत्यधिक लदान पर रोक लगाने और अत्यधिक लदान के विरूद्ध सख्त उपाये करने के उद्देश्य से शीर्ष आधार पर प्रमुख टॉल प्लाजाओं के निकट वजन करने की मशीनों और अन्य आवश्यक उपकरणों को स्थापित करने का आग्रह किया गया है।
English: National Highways Authority of India NHAI Board in its meeting held on 13.08.2012 finalised the MoU containing the terms of settlement in the matter of termination of the Concession Agreement of Delhi-Gurgaon BOT Toll Project.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई बोर्ड ने 13 अगस्त, 2012 को अपनी बैठक में उस सहमति पत्र को अंतिम रूप दिया था जिसमें दिल्ली-गुडगांव टोल परियोजना में रियायत समझौते को समाप्त करने के संबंध में समझौते की शर्तों को अंतिम रूप दिया गया था।
English: National Highways Authority of India NHAI also provides ambulances at an average of 50km stretch of National Highways entrusted to them and cranes are deployed at every Toll Plaza which is normally at about 60 Km intervals.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण द्वारा भी उन्हें सौंपे गए राष्ट्रीय राजमार्ग खंडों पर प्रत्येक 50 किलोमीटर की औसत दूरी पर एंबुलेंस तथा प्रत्येक पथकर प्लाजा जो सामान्यतया लगभग 60 किलोमीटर की दूरी पर अवस्थित होता है, पर क्रेनें तैनात की जाती हैं।
English: National Highways Authority of India NHAI and United Kingdom Trade and Investment UKTI have signed an Agreement on 18th January, 2011 to develop and expand co-operation in the roads and highway sector in India on the basis of mutual benefit.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण और यूनाइटिड किंगडम ट्रेड एंड इन्वेस्टमेंट में पारस्परिक लाभ के आधार पर भारत में सड़कों और राजमार्ग के क्षेत्र में सहयोग के विकास और विस्तार के लिए 18 जनवरी, 2011 को एक करार पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: National Highways Authority of India NHAI faces constraints on the institutional aspects such as inadequate manpowerphysical resources with the Competent Authority of State Government, erroneous revenue records leading to incomplete notifications, frequent transfers of Competent Authority being the State Government Officers not under the control of NHAI, assigning low priority to NHAI works being additional charge other than their main duties and responsibilities, time lost in arbitration, high rate of compensation determined by the Competent Authorities not conforming to the provisions of NH Act, delay in transfer of Government landland belonging to the DefenceRailways, etc.
Hindi: ये पहलू हैं  राज्य सरकार के सक्षम प्राधिकारी के पास अपर्याप्त जनशक्तिभौतिक संसाधन, त्रुटिपूर्ण राजस्व रिकॉर्ड सक्षम प्राधिकारी का बांरबार स्थानांतरण ये अधिकारी राज्य सरकार के होते हैं और भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के नियंत्रण में नहीं होते, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के कार्यों को कम प्राथमिकता दिया जाना, मध्यस्थता में समय नष्ट होना, सक्षम प्राधिकारियों द्वारा निर्धारित मुआवजे की दर उच्च होना जो कि राष्ट्रीय राजमार्ग अधिनियम के प्रावधानों के अनुरूप नहीं होती, रक्षारेलवे से संबंधित भूमिसरकारी भूमि के अंतरण में विलंब आदि।
English: National Highways Authority of India NHAI follows Indian Road CongressIRC specifications in the design of highways.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई राजमार्गों का निर्माण करते समय इंडियन रोड कांग्रेस आईआरसी द्वारा जारी विनिर्देश का पालन करता है।
English: National Highways Authority of India NHAI has decided to waive off the FASTag cost of 100 rupees for NHAI FASTag between 15th to 29th of this month.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने इस महीने की पन्द्रह तारीख से 29 तारीख तक फास्टैग की सौ रुपये की लागत नहीं लेने की घोषणा की है।
English: National Highways Authority of India NHAI has invited bids for projects of 4,900 km till November, 2017, while bids for another 3,500 km are likely to be invited by December end, taking the total upto 8400 km. Further projects for bidding during Jan-March, 2018 will be identified around the 4th week of December , 2017
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने 4,900 किलोमीटर की परियोजनाओं के लिए नवम्बर 2017 तक निविदाएं आमंत्रित की थी, जबकि अन्य 3,500 किलोमीटर के लिए दिसम्बर के अंत तक निविदाएं आमंत्रित किए जाने की संभावना है
English: National Highways Authority of India NHAI has issued instructions to all the concessionaries including BOT, OMT operators and other fee collection agencies in this regard.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने बीओटी, ओएमटी परिचालकों और शुल्क एकत्रित करने वाली अन्य एजेंसियों सहित सभी संबंधित व्यक्तियों के लिए निर्देश जारी कर दिए हैं।
English: National Highways Authority of India NHAI has released National Highways Construction Cost Index NHCCI up to September 2015.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने सितंबर, 2015 तक के लिए राष्ट्रीय राजमार्ग निर्माण लागत सूचकांक एनएचसीसीआई जारी किया है।
English: National Highways Authority of India NHAI has signed Memorandum of Understanding MOU with IIT-Kharagpur for research project on Laboratory and Field investigations on Paneled Cement Concrete Pavements for Highways.
Hindi: एनएचएआई ने राजमार्गों के लिए पैनल सीमेंट कंक्रीट पेवमेंट पर प्रयोगशाला तथा फील्ड निरीक्षण पर अनुसंधान परियोजना के लिए आईआईटी खड़गपुर से समझौता किया है।
English: National Highways Authority of India NHAI is getting an unsecured loan of Rs 25,000 crore from State Bank of India for 10 years with 3 years of moratorium on repayments
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई को भारतीय स्टेट बैंक से 10 वर्षों के लिए 25,000 करोड़ रुपये का असुरक्षित ऋण मिल रहा है जिसके तहत पुनर्भुगतान पर 3 साल का स्थगन होगा
English: National Highways Authority of India NHAI is working on a proposal to scrap the 30 to 35 per cent premium on toll charged on highways that bypass cities
Hindi: देश में राजमार्गों का प्रबंध करने वाला भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई बाईपास से जुड़े राजमार्गों पर टोल टैक्स की दरों में 30 से 35 फीसदी की कटौती करने की तैयारी कर रहा है।
English: National Highways Authority of India NHAI officials also reached the spot.
Hindi: तथा एन. एच. ए. आई. राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के अधिकारी शामिल हुए।