Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a press conference here, state Congress president Girish Chodankar said that if the Rashtriya Swayamsevak Sangh had been a part of the country's freedom movement, India might have won independence sooner from the British rule.
Hindi: गोवा राज्य कांग्रेस इकाई के प्रमुख गिरीश चोडनकर ने यहां कहा कि यदि राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ ने भारत की आजादी के लिए स्वतंत्रता आंदोलन में भाग लिया होता तो हमें ब्रिटिश हुकुमत से जल्दी ही स्वतंत्रता मिल जाती।
English: Addressing a press conference here, state Congress spokesperson Sachin Sawant said Ishwar Nikule and Bhau Sathe, listed as accused no 61 and 65, respectively, are office- bearers of the BJP's Dahanu mandal unit in Palghar district.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस प्रवक्ता सचिन सावंत ने यहां संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि ईश्वर निकुले और भाऊ साठे को आरोपी संख्या क्रमश 61 और 65 के रूप में नामजद किया गया है।
English: Addressing a press conference here, the BCCI Working Groups chief Jagmohan Dalmiya said the entire issue of Raj Kundras alleged involvement in betting will come up for discussion at the meeting.
Hindi: बीसीसीआई कार्य समूह के प्रमुख जगमोहन डालमिया ने संवाददाताओं को बताया कि राजस्थान रॉयल्स के सह मालिक राज कुंद्रा की सट्टेबाजी में भागीदारी के संपूर्ण मसले पर बैठक में चर्चा की जाएगी.
English: Addressing a press conference here, the Chief Minister said 10.5 lakh people living in these colonies will be benefitted by this move.
Hindi: यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि ऐसी कॉलोनियों में रह रहे 10.5 लाख लोगों को इस कदम से लाभ मिलेगा।
English: Addressing a press conference here, the ICC CEO, Mr Haroon Lorgat dismissed suggestions that the action was taken to keep Pakistan out of international cricket.
Hindi: यहां एक प्रेस कांफ्रेंस में आईसीसी के सीईओ हारून लोर्गट ने इस सवाल को खारिज किया कि यह कार्रवाई पाकिस्तान को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से बाहर रखने के लिए की गई है।
English: Addressing a press conference here, the Minister said, for the first time more than one lakh crore has been earmarked for the three Ministries with the Rural Development Ministry alone getting the lions share of more than Rs 87, 000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली बार तीन मंत्रालयों के लिए एक लाख करोड़ से अधिक रुपये निर्धारित किया गया है और ग्रामीण विकास मंत्रालय को अकेले 87 हजार करोड़ रुपये मिले हैं।
English: Addressing a press conference here, the chief minister also announced several new development projects, worth Rs 556.90 crore for Amritsar.
Hindi: उन्होंने अमृतसर के विकास के लिए 556.90 करोड़ रुपए की लागत वाले कई नए विकास प्रोजेक्टों का ऐलान किया।
English: Addressing a press conference here, the senior BJP leader said even the party has urged Union Home minster Amit Shah to dismiss the NRC in the current form.
Hindi: गुवाहाटी में एक पत्रकार सम्मेलन के दौरान भाजपा नेता ने बताया कि पार्टी ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से वर्तमान स्वरूप में एनआरसी को खारिज करने का आग्रह किया है।
English: Addressing a press conference in Ahmedabad, Chief Minister Vijay Rupani said, of the six new cases, two are from Ahmedabad and one each from Gandhinagar, Vadodara, Rajkot and Surat.
Hindi: अहमदाबाद में मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने पत्रकारों से बातचीत करते हुए कहा कि छह नए मामलों में दो अहमदाबाद से एक-एक गांधीनगर, वडोदरा, राजकोट और सूरत के हैं।
English: Addressing a press conference in Ahmedabad, he said that 1 crore 30 lakh SC students will be enrolled for higher education and skill training under this scheme in the next five years.
Hindi: अहमदाबाद में कल संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने कहा कि अगले पांच वर्षों में इस योजना के अंतर्गत उच्च शिक्षा और कौशल प्रशिक्षण के लिए अनुसूचित जाति के एक करोड़ तीस लाख विद्यार्थी नामांकित किए जाएंगे।
English: Addressing a press conference in Bhopal, Rajnath Singh launched a scathing attack on Congress.
Hindi: राजनाथ सिंह भोपाल में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: Addressing a press conference in Chennai today he asserted that Minimum Support Price MSP and Mandi system will continue to stay.
Hindi: आज चेन्नई में संवाददाताओं को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि न्यूनतम समर्थन मूल्य और मंडी प्रणाली जारी रहेंगी।
English: Addressing a press conference in Chittorgarh, Govind Singh Khangarot, the district president of Karni Sena, said the film would be directed by Arvind Vyas and its script writing process had already started.
Hindi: चित्तौडग़ढ़ में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए करणी सेना के जिला अध्यक्ष गोविंद सिंह खांगरोट ने कहा कि इस फिल्म का निर्देशन अरविंद व्यास करेंगे और इसकी पटकथा लेखन पर काम शुरू हो चुका है।
English: Addressing a press conference in Delhi, Birla said there is a sense that a new parliament building is required.
Hindi: बिरला ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि ऐसा महसूस किया जा रहा है कि संसद के नये भवन की जरूरत है।
English: Addressing a press conference in Delhi, Congresss chief spokesperson Randeep Surjewala said an opportunist Ajit Pawar, accused by the saffron party in the past of corruption, was scared by the BJP of being put behind bars.
Hindi: दिल्ली में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने आरोप लगाया कि भगवा पार्टी मौकापरस्त अजित पवार पर पहले भ्रष्टाचार का आरोप लगाती थी और वह भाजपा द्वारा जेले भेजे जाने से डरे हुए थे।
English: Addressing a press conference in Delhi, Finance Minister Nirmala Sitharaman announced a series of economic boosts.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि सरकार ने अर्थव्यवस्था को गति देने के लिए कई बड़े कदम उठाए हैं
English: Addressing a press conference in Delhi, the chief minister said on Monday the government has received masks and would distribute them in a few days.
Hindi: केजरीवाल ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि सरकार को सोमवार को मास्क मिल गए हैं और कुछ दिनों में उन्हें वितरित किया जाएगा।
English: Addressing a press conference in Guwahati, he said Prime Minister Narendra Modi has said in Parliament that the government is willing to discuss the three acts clause-by- clause.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संसद में कहा था कि सरकार तीनों कृषि कानूनों पर प्रावधान-दर-प्रावधान चर्चा के लिये तैयार है।
English: Addressing a press conference in Haridwar, Baba Ramdev said the country's population should not be allowed to go beyond 150 crore.
Hindi: क्या कहा था रामदेव बाबा ने - बाबा रामदेव ने हरिद्वार में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा था कि देश की आबादी को 150 करोड़ से अधिक नहीं होने दिया जाना चाहिए।
English: Addressing a press conference in Haridwar, Ramdev said the country's population should not be allowed to go beyond 150 crores.
Hindi: हरिद्वार में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए रामदेव ने कहा था कि देश की आबादी को 150 करोड़ से अधिक नहीं होने दिया जाना चाहिए।
English: Addressing a press conference in Jaipur this evening, senior Congress leader Randeep Surjewala said, that Congress encouraged Sachin Pilot to move forward and he enjoyed many posts in a short span of time.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता रणदीप सुरजेवाला ने जयपुर में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि कांग्रेस ने सचिन पायलट को आगे बढाने में उन्हें काफी प्रोत्साहित किया और उन्हें बहुत कम समय में कई पदों पर बैठाया।
English: Addressing a press conference in Jaipur today, Mr Chauhan questioned the Congress why it is not opposing violence in the name of protests.
Hindi: आज जयपुर में एक संवाददाता सम्मेलन में श्री चौहान ने कांग्रेस से सवाल किया कि वह विरोध प्रदर्शन के नाम पर फैलाई जा रही हिंसा का विरोध क्यों नहीं कर रही है।
English: Addressing a press conference in Jammu today, Shri Rajnath Singh said that the Centre is trying to give equitable development to all the 3 regions of JK.
Hindi: आज जम्मू में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि केंद्र जम्मू और कश्मीर के सभी तीन क्षेत्रों को समान रूप से विकसित करने का प्रयास कर रहा है।
English: Addressing a press conference in Kerala, Thomas said on Monday, We have the powers to summon anyone, even the Prime Minister and the ministers.
Hindi: सोमवार को केरल में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान थॉमस ने कहा था, हमारे पास किसी को भी तलब करने की पावर है, यहां तक की प्रधानमंत्री और मंत्रियों को भी।
English: Addressing a press conference in Lahore yesterday, Maryam released a video clip purportedly showing an accountability court judge allegedly confessing that he was blackmailed and forced to convict former premier Nawaz Sharif in the corruption case.
Hindi: लाहौर में कल एक प्रेस कांफ्रेंस में मरियम ने एक वीडियो क्लिप जारी किया, जिसमें जवाबदेही अदालत के एक जज को यह स्वीकार करते हुए दिखाया गया कि उसे भ्रष्टाचार के मामले में नवाज शरीफ को दोषी साबित करने के लिए ब्लेकमेल किया गया और दवाब डाला गया।
English: Addressing a press conference in London via Skype, the cyber expert, identified as Syed Shuja, said Monday that he fled India in 2014 because he felt threatened in the country after the killing of some of his team members.
Hindi: स्काईप के जरिए लंदन में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए शख्स ने दावा किया कि 2014 में वह भारत से पलायन कर गया था क्योंकि अपनी टीम के कुछ सदस्यों के मारे जाने की घटना के बाद वह डरा हुआ था।
English: Addressing a press conference in London via Skype, the man, identified as Syed Shuja, said he fled India in 2014 because he felt threatened in the country after the killing of some of his team members.
Hindi: 'स्काइप' के जरिये लंदन में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए इस शख्स ने दावा किया कि अपनी टीम के कुछ सदस्यों के मारे जाने के बाद वह 2014 में भारत से भाग गया था।
English: Addressing a press conference in Lucknow yesterday on completion of one year of the NDA Government, Shri Naqvi said that the eliminated and frustrated power brokers and middlemen have inspired the Congress and other political parties to run a mischievous and misguiding campaign against the Modi Government.
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार के एक वर्ष के कार्यकाल पूरा होने पर श्री नकवी ने कल लखनऊ में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि इस तरह निकाले गए ये कुंठित सत्ता के दलाल और बिचौलिए कांग्रेस और अन्य राजनीतिक पार्टियों के पास जा चुके हैं ताकि मोदी सरकार के खिलाफ एक भ्रामक एवं उसकी छवि को नुकसान पहुंचाने वाला अभियान चलाया जा सके।
English: Addressing a press conference in Mumbai as part of the BJP s awareness campaign over the contentious CAA and NRC , Naqvi said that Muslims were not living in India out of compulsion but due to their commitment to nationalism.
Hindi: नकवी ने विवादास्पद सीएए और एनआरसी को लेकर जागरुकता फैलाने की भाजपा की मुहिम के तहत एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि मुसलमान किसी मजबूरी में भारत में नहीं रह रहे हैं, बल्कि वे राष्ट्रवाद के प्रति प्रतिबद्धता के कारण यहां रह रहे हैं।
English: Addressing a press conference in Mumbai on Thursday, Raut said party chief Uddhav Thackeray met all newly elected MLAs and all of them have unanimously said that they will support whatever decision Thackeray takes.
Hindi: आज मुम्बई में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए संजय राउत ने कहा कि पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे ने आज सभी नव-निर्वाचित शिवसेना विधायकों से मुलाकात की और सभी विधायकों ने एकमत से कहा कि वे उद्धव ठाकरे के निर्णय का समर्थन करेंगे।
English: Addressing a press conference in Mumbai this afternoon, Chief Minister Uddhav Thackeray said the government will try to ensure that the compensation reaches the affected families before Diwali.
Hindi: आज शाम मुम्बई में संवाददाताओं से बातचीत में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि सरकार की कौशिश है कि मुआवजे की रकम दिवाली से पहले प्रभावित परिवारों को मिल जाए।
English: Addressing a press conference in Mumbai this afternoon, leader of opposition in the State Legislative Assembly, Devendra Fadnavis strongly criticised Uddhav Thackeray led Maha Vikas Aghadi MVA Government.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस ने आज मुंबई में एक संवाददाता सम्मेलन में श्री उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली महा विकास अघाडी सरकार की कड़ी आलोचना की।
English: Addressing a press conference in Mumbai this morning, Dr. Anil Kakodkar, Chairman, Atomic Energy Commission AEC and Dr. R. Chidambaram, Principal Scientific Advisor and former Chairman, Atomic Energy Commission said, The Pokhran-II tests had achieved their scientific objectives and had given India the capability to build fission and thermonuclear fusion weapons from low yields up to around 200 kilo tonnes kt. The statement comes after doubts raised by two scientists Mr. K. Santhanam and Mr. P. K. Iyengar on the success of the Pokhran-II nuclear tests conducted by India on 11th and 13th May, 1998.
Hindi: कल मुम्बई में एक पत्रकार वार्ता को संबोधित करते हुए परमाणु ऊर्जा आयोग के अध्यक्ष डॉ. अनिल काकोदकर और परमाणु ऊर्जा आयोग के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार और पूर्व अध्यक्ष डॉ0 आर चिदम्बरम ने कहा, ''पोखरण - 2 के नाभिकीय परीक्षणों ने अपने वैज्ञानिक लक्ष्य प्राप्त किए थे और इससे भारत ने विखंडन और ताप परमाणु दोनों ही हथियार व्यवस्थाओं पर आधारित साधारण क्षमता से 200 किलो टन तक की प्रतिरोधक शक्ति के निर्माण की क्षमता प्राप्त की । ''
English: Addressing a press conference in Mumbai today before the meet, Shiv Sena leader Sanjay Raut asserted that talks should proceed on the power-sharing formula which was decided earlier.
Hindi: आज मुम्बई में एक संवाददाता सम्मेलन में शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा कि सत्ता में भागीदारी के लिए बातचीत उसी फॉर्मूले पर आधारित होनी चाहिए, जो पहले तय किया गया था।
English: Addressing a press conference in Mumbai today, Mr Adityanath said that setting up of the film city in Uttar Pradesh is a step towards realising the dream of 'Ek Bharat Shreshtha Bharat'.
Hindi: आज मुंबई में एक संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश में फिल्म सिटी स्थापित करने का विचार 'एक भारत श्रेष्ठ भारत' के सपने को साकार करने की दिशा में एक नई पहल है।
English: Addressing a press conference in Mumbai today, Mr Javadekar listed out the achievements of the State Government during the last five years.
Hindi: मुम्बई में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने पिछले पांच साल में राज्य सरकार की उपलब्धियां गिनाईं।
English: Addressing a press conference in Mumbai today, state health Minister Rajesh Tope said these new cases were detected in Mumbai, Pune, and Pimpri- Chinchwad.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने संवाददाताओं को बताया कि मुम्बई, पुणे और पिम्परी-चिंचवाड़ से तीन संक्रमण के मामले सामने आए।
English: Addressing a press conference in Mumbai today, the Revenue Secretary, Government of India Shri Hasmukh Adhia said no source will be asked and no further proceedings will be initiated against those availing of the opportunity to declare their hitherto undisclosed income under the scheme.
Hindi: आज मुबई में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए भारत सरकार के राजस्व सचिव श्री हसमुख अधिया ने कहा कि आय की घोषणा करने वालों से स्रोत नहीं पूछा जाएगा और इस योजना का लाभ उठाते हुए आय घोषित करने वालों के विरुद्ध कोई कार्रवाई नहीं की जाएगी।
English: Addressing a press conference in Mumbai yesterday, Ms. Irani said Congress leader Rahul Gandhi should explain to people why his party is trying to malign the country.
Hindi: कल मुंबई में एक संवाददाता सम्मेलन में सुश्री ईरानी ने कहा कि कांग्रेस नेता राहुल गांधी यह स्पष्ट करें क्यों उनकी पार्टी देश की छवि खराब करने की कोशिश कर रही है।
English: Addressing a press conference in Mumbai, Chief Election Commissioner Sunil Arora said the polls will be announced keeping in mind important festivals.
Hindi: मुंबई में पत्रकारों से बात करते हुए मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा ने कहा कि प्रमुख त्यौहारों को देखते हुए चुनाव की तारीखें घोषित की जाएंगी।
English: Addressing a press conference in Mumbai, Gehlot said nobody had heard for the last five years that there is any case against NCP chief Sharad Pawar and Praful Patel for corruption.
Hindi: गहलोत ने कहा कि पिछले पांच वर्षों के दौरान कहीं भी यह सुनाई नहीं पड़ा कि राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रमुख शरद पवार और प्रफुल्ल पटेल के खिलाफ कोई भ्रष्टाचार का मामला भी है।
English: Addressing a press conference in Mumbai, Mr. Patil said the state unit is also discussing the pact with BJP chief Amit Shah.
Hindi: आज मुंबई में एक संवाददाता सम्मेलन में श्री पाटिल ने कहा कि राज्य इकाई भी भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के साथ समझौते पर चर्चा कर रही है।
English: Addressing a press conference in Mumbai, along with Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, the NCP Chief said, Ajit Pawar's decision is against the party line and is indisciplinary.
Hindi: मुम्बई में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में शरद पवार ने कहा कि अजित पवार का फैसला पार्टी की नीति के खिलाफ है और अनुशासनहीनता है।
English: Addressing a press conference in Mumbai, the All-India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM supremo Asaduddin Owaisi took a subtle dig at Shiv Sena SS leader Aaditya Thackerays decision to contest the Maharashtra Assembly elections.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल मुस्लिमीन एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी का महाराष्ट्र की एक चुनावी रैली में दिए गए बयान का जमकर मज़ाक बन रहा है।
English: Addressing a press conference in Nagpur, Tikait said they want a legal guarantee on Minimum Support Price MSP.
Hindi: नागपुर में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए टिकैत ने कहा कि वे न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर कानूनी गारंटी चाहते हैं।
English: Addressing a press conference in New Delhi today Shri Azad elaborated on the initiatives taken by the Ministry aimed at improving health infrastructure, medical education, regulatory oversight and health awareness, among other steps.
Hindi: नई दिल्ली में आज एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री आज़ाद ने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों के साथ स्वास्थ्य की आधारभूत सुविधाओं, चिकित्सीय, नियामक चौकसी और स्वास्थ्य जागरुकता बढ़ाने के लिए शुरू की गई पहलों के बारे में भी विस्तार से बताया।
English: Addressing a press conference in New Delhi today Shri Oram said that officials from National Commission for Scheduled Tribes and Tribal Affairs Ministry will visit various remote areas to personally ascertain the benefits accrued to tribals.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए श्री ओराम ने कहा कि दूर-दराज के क्षेत्रों में जनजातीय लोगों को मिले लाभ के बारे में व्यक्तिगत जानकारी हासिल करने के लिए राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाती आयोग तथा जनजातीय मामलों के मंत्रालय के अधिकारी जाएंगे।
English: Addressing a press conference in New Delhi today on the achievements of the Ministry of Minority Affairs during three years of NDA regime Shri Naqvi said that the Government has been successful to bring the poor, backward and weaker sections of the Minorities into the mainstream of the development through 3E- Education, Employment and Empowerment
Hindi: श्री नकवी ने आज नई दिल्ली में राजग शासन काल के तीन वर्षों के दौरान अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय की उपलब्धियों पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि सरकार 3ई- एजुकेशन, इम्पलायमेंट एवं इमपावरमेंट-के जरिए विकास से मुख्यधारा में अल्पसंख्यक समुदायों के गरीबों, पिछडों तथा निर्बल वर्गों को शामिल करने में सफल रही है
English: Addressing a press conference in New Delhi today, Chairman CERC, Dr. Promod Deo said that the main objectives in finalizing the regulations have been providing transmission products of different varieties, standardization of procedures, defining the timelines and ensuring level playing field among different categories of market players.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाता सम्मेलन में आयोग के अध्यक्ष डॉ0 प्रोमोद देव ने कहा कि विनियमों को अंतिम रूप देने के मुख्य उद्देश्य विभिन्न किस्मों के ट्रांसमीशन उत्पाद उपलब्ध कराना, प्रक्रियाओं का मानकीकरण, समय-सीमा परिभाषित करना तथा विभिन्न श्रेणियों वाले मार्केट प्लेयर्स कारोबारियों के बीच समान अवसर सुनिश्चित करना रहे हैं ।
English: Addressing a press conference in New Delhi today, he said that the NTA will bring qualitative difference in the examination process by its focus on research and scientific test design using services of Experts, Researchers, Statisticians, Psychometricians, Test Item Writers and Education Specialists
Hindi: आज नई दिल्ली में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, उन्होंने कहा कि एनटीए विशेषज्ञों, शोधकर्ताओं, सांख्यिकीविदों, साइकोमीट्रिसिन, टेस्ट आइटम राइटर्स एवं शिक्षा विशेषज्ञों की सेवाओं का उपयोग करते हुए अनुसंधान एवं वैज्ञानिक परीक्षण डिजाइन पर अपने फोकस के द्वारा परीक्षा प्रणाली में गुणात्मक अंतर लाएगी।
English: Addressing a press conference in New Delhi today, the Minister of Human Resource Development said that Operation Digital Board is a revolutionary step which will make the learning as well as the teaching process interactive and popularize flipped learning as a pedagogical approach.
Hindi: नई दिल्ली में आज एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि ऑपरेशन डिजिटल बोर्ड एक क्रांतिकारी कदम है, जो अध्ययन के साथ-साथ अध्यापन की प्रक्रिया को संवादमूलक बनाएगा तथा शिक्षा-विज्ञान संबंधी दृष्टिकोण के रूप में अध्ययन को लोकप्रिय बनाएगा।
English: Addressing a press conference in New Delhi yesterday through video conference, Mr Yadav said, out of 31 blockades 14 were removed by yesterday evening.
Hindi: कल नई दिल्ली में वीडियो कांफ्रेंस के जरिए संवाददाताओँ को संबोधित करते हुए श्री यादव ने कहा कि 31 स्थानों में से 14 स्थानों पर से नाकाबंदी कल शाम हटा दी गई।
English: Addressing a press conference in New Delhi yesterday, Dr Harsh Vardhan said, the rules will be framed and the NMC will be constituted within six months.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को संबोधित करते हुए डॉ० हर्षवर्धन ने कहा कि नियम बनाए जाएंगे और छह माह के भीतर राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान आयोग का गठन हो जाएगा।
English: Addressing a press conference in New Delhi yesterday, Mr Kejriwal said the state-level task force will be headed by him.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कल श्री केजरीवाल ने कहा कि राज्य स्तरीय कार्यबल की अध्यक्षता वे स्वयं करेंगे।
English: Addressing a press conference in New Delhi, Chief Election Commissioner Sunil Arora said the poll panel is committed to conduct free and fair polls.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाता सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने कहा कि आयोग स्वतंत्र और निष्पक्ष मतदान कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Addressing a press conference in New Delhi, Congress spokesperson Pawan Khera said, this goes against the common man.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता पवन खेड़ा ने नई दिल्ली में संवाददाता सम्मेलन में कहा कि सरकार का यह फैसला आम आदमी के हितों के खिलाफ है।
English: Addressing a press conference in New Delhi, Joint Secretary in the Home Ministry, Punya Salila Srivastava urged each and every citizen to stay wherever they are.
Hindi: गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव पुण्य सलिला श्रीवास्तव ने नई दिल्ली में संवाददाता सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए प्रत्येक नागरिक से अनुरोध किया कि वे जहां हैं वहीं रहें।
English: Addressing a press conference in New Delhi, Ravi Shankar Prasad said that Rahul Gandhi' statement is irresponsible.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता रविशंकर प्रसाद ने एक संवाददाता सम्मेलन में राहुल गांधी के बयान को गैर जिम्मेदाराना करार देते हुए कहा कि उनके बयान पर कोई भी विश्वास नहीं करेगा.
English: Addressing a press conference in New Delhi, Tarigami, who was put under house arrest for a month when the Centre scrapped special status to Jammu and Kashmir, said, I am not a foreigner nor Farooq Abdullah and other leaders are terrorists.
Hindi: घाटी में एक महीने तक घर में नज़रबंद रहने वाले तारिगामी ने नई दिल्ली में प्रेस को संबोधित करते हुए कहा, न तो मैं कोई विदेशी नहीं हूं, न फारुख अब्दुल्ला हैं और न ही अन्य नेता कोई आतंकवादी हैं।
English: Addressing a press conference in New Delhi, party spokesperson Nupur Sharma said, rather than addressing the problem, Delhi government is playing politics over the air pollution.
Hindi: आज नई दिल्ली में पार्टी प्रवक्ता नूपुर शर्मा ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि दिल्ली सरकार वायु प्रदूषण की समस्या का समाधान करने के बजाय उस पर राजनीति कर रही है।
English: Addressing a press conference in New Delhi, party spokesperson Sambit Patra said, the Pakistani leader has said on the floor of the house that leaders of Pakistan were shivering out of fear that India will attack the country if it would not release Abhinandan.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता संबित पात्रा ने नयी दिल्ली में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि पाकिस्तानी नेता ने अपने सदन में कहा है कि पाकिस्तानी नेता भय से कांप रहे थे कि अगर अभिनंदन को रिहा नहीं किया गया तो भारत उनके देश पर हमला कर देगा।