Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore thus saith the LORD God of hosts, the God of Israel. Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them because I have spoken unto them, but they have not heard. and I have called unto them, but they have not answered.
Hindi: इसलिये सेनाओं का परमेश्वर यहोवा, जो इस्राएल का परमेश्वर है, यों कहता है कि देखो, यहूदा देश और यरूशलेम नगर के सारे निवासियों पर जितनी विपत्ति डालने की मैं ने चर्चा की है वह उन पर अब डालता हूँ. क्योंकि मैं ने उनको सुनाया पर उन्हों ने नहीं सुना, मैं ने उनको बुलाया पर उन्हों ने उत्तर न दिया।
English: Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there nor come before it with shields, nor cast a bank against it.
Hindi: इसलिये यहोवा यश्शूर के राजा कि विषय यों कहता है कि वह इस नगर में प्रवेश करने, वरन इस पर एक तीर भी मारने न पाएगा. और न वह ढाल लेकर इसके साम्हने आने वा इसके विरूद्ध दमदमा बान्धने पाएगा।
English: Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shield, nor cast a bank against it.
Hindi: इसलिये यहोवा अश्शूर के राजा के विषय में यों कहता है कि वह इस नगर में प्रवेश करने, वरन इस पर एक तीर भी मारने न पाएगा, और न वह ढाल लेकर इसके साम्हने आने, वा इसके विरूद्ध दमदमा बनाने पाएगा।
English: Therefore thus saith the LORD of Jehoiakim king of Judah. He shall have none to sit upon the throne of David and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.
Hindi: इसलिये यहोवा यहूदा के राजा यहोयाकीम के विषय में यों कहता है, कि उसका कोई दाऊद की गद्दी पर विराजमान न रहेगा. और उसकी लोथ ऐसी फेंक दी जाएगी कि दिन को धाम में ओर रात को पाले में पड़ी रहेगी।
English: Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel. Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.
Hindi: इस कारण इस्राएल का परमेश्वर, सेनाओं का यहोवा यों कहता है, देखो, जैसे मैं ने अश्शूर के राजा को दण्ड दिया था, वैसे ही अब देश समेत बाबुल के राजा को दण्ड दूंगा।
English: Therefore thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape. and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them.
Hindi: इसलिये यहोवा यों कहता है, देख, मैं इन पर ऐसी विपत्ति डालने पर हूँ जिस से ये बच न सकेंगे. और चाहे ये मेरी दोहाई दें तौभी मैं इनकी न सुनूंगा।
English: Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.
Hindi: इस कारण इब्राहीम का छुड़ानेवाला यहोवा, याकूब के घराने के विषय यों कहता है, याकूब को फिर लज्जित होना न पड़ेगा, उसका मुख फिर नीचा न होगा।
English: Therefore thus saith the LORD. I am returned to Jerusalem with mercies my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
Hindi: इस कारण यहोवा यों कहता है, अब मैं दया करके यरूशलेम को लौट आया हूं. मेरा भवन उस में बनेगा, और यरूशलेम पर नापने की डोरी डाली जाएगी, सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है।
English: Therefore thus saith the LORD. Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line. and thou shalt die in a polluted land and Israel shall surely go into captivity forth of his land.
Hindi: इस कारण यहोवा यों कहता है, तेरी स्त्री नगर में वेश्या हो जाएगी, और तेरे बेटे- बेटियां तलवार से मारी जाएंगी, और तेरी भूमि डोरी डालकर बांट ली जाएगीं. और तू आप अशुद्ध देश में मरेगा, और इस्राएल अपनी भूमि पर से निश्चय बंधआई में जाएगा।।
English: Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
Hindi: इसलिये प्रभु सेनाओं का यहोवा यों कहता है, हे सिरयोन में रहनेवालों मेरी प्रजा, अश्शूर से मत डर. चाहे वह सोंटें से तुझे मारे और मि की नाई तेरे ऊपर छड़ी उठाएं।
English: Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation he that believeth shall not make haste.
Hindi: इसलिये प्रभु यहोवा यों कहता है, देखो, मैं ने सिरयोन में नेव का पत्थर रखा है, एक परखा हुआ पत्थर, कोने का अनमोल और अति दृढ़ नेव के योग्य पत्थर और जो कोई विश्वास रखे वह उतावली न करेगा।
English: Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed
Hindi: इस कारण प्रभु यहोवा यों कहता है, देखो, मेरे दास तो खाएंगे, पर तुम भूखे रहोगे. मेरे दास पीएंगे, पर तुम प्यासे रहोगे. मेरे दास आनन्द करेंगे, पर तुम लज्जित होगे.
English: Therefore thus saith the Lord GOD. Because thou hast set thine heart as the heart of God.
Hindi: इस कारण परमेश्वर यहोवा यों कहता है, तू जो अपना मन परमेश्वर सा दिखाता है,
English: Therefore thus saith the Lord GOD. Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon. and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey. and it shall be the wages for his army.
Hindi: इस कारण परमेश्वर यहोवा यों कहता हे, देख, मैं बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर को मिस्र देश दूंगा. और वह उसकी भीड़ को ले जाएगा, और उसकी धन सम्पत्ति को लूटकर अपना कर लेगा. सो यही पजदूरी उसकी सेना को मिलेगी।
English: Therefore thus saith the Lord GOD. I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it. and I will make it desolate from Teman. and they of Dedan shall fall by the sword.
Hindi: इस कारण परमेश्वर यहोवा यों कहता है, मैं एदोम के देश के विरूद्ध अपना हाथ बढ़ाकर उस में से मनुष्य और पशु दोनों को मिटाऊंगा. और तेमान से लेकर ददान तक उसको उजाड़ कर दूंगा. और वे तलवार से मारे जाएंगे।
English: Therefore thus saith the Lord GOD. Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name.
Hindi: इसलिये परमेश्वर यहोवा यों कहता है, अब मैं याकूब को बंधुआई से फेर लाऊंगा, और इस्राएल के सारे घराने पर दया करूंगा. और अपने पवित्रा नाम के लिये मुझे जलन होगी।
English: Therefore thus says Yahweh concerning Jehoiakim king of Judah He shall have none to sit on the throne of David. and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.
Hindi: इसलिये यहोवा यहूदा के राजा यहोयाकीम के विषय में यों कहता है, कि उसका कोई दाऊद की गद्दी पर विराजमान न रहेगा. और उसकी लोथ ऐसी फेंक दी जाएगी कि दिन को धाम में ओर रात को पाले में पड़ी रहेगी।
English: Therefore thus says Yahweh concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah they shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! They shall not lament for him, saying Ah lord! or, Ah his glory!
Hindi: इसलिये योशिरयाह के पुत्रा यहूदा के राजा यहोयाकीम के विषय में यहोवा यह कहता है, कि जैसे लोग इस रीति से कहकर रोते हैं, हाय मेरे भाई, हाय मेरी बहिन ! इस प्रकार कोई हाय मेरे प्रभु वा हाय तेरा विभव कहकर उसके लिये विलाप न करेगा।
English: Therefore thus says Yahweh concerning the king of Assyria, 'He will not come to this city, nor shoot an arrow there, neither will he come before it with shield, nor cast up a mound against it.
Hindi: इसलिये यहोवा यश्शूर के राजा कि विषय यों कहता है कि वह इस नगर में प्रवेश करने, वरन इस पर एक तीर भी मारने न पाएगा. और न वह ढाल लेकर इसके साम्हने आने वा इसके विरूद्ध दमदमा बान्धने पाएगा।
English: Therefore thus says Yahweh of Armies, the God of Israel Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.
Hindi: इस कारण इस्राएल का परमेश्वर, सेनाओं का यहोवा यों कहता है, देखो, जैसे मैं ने अश्शूर के राजा को दण्ड दिया था, वैसे ही अब देश समेत बाबुल के राजा को दण्ड दूंगा।
English: Therefore thus says Yahweh of Armies Because you have not heard my words,
Hindi: इसलिये सेनाओं का यहोवा यों कहता है कि तुम ने जो मेरे वचन नहीं माने,
English: Therefore thus says Yahweh, Behold, I will bring evil on them, which they shall not be able to escape. and they shall cry to me, but I will not listen to them.
Hindi: इसलिये यहोवा यों कहता है, देख, मैं इन पर ऐसी विपत्ति डालने पर हूँ जिस से ये बच न सकेंगे. और चाहे ये मेरी दोहाई दें तौभी मैं इनकी न सुनूंगा।
English: Therefore thus says Yahweh, Behold, I will send you away from off the surface of the earth this year you shall die, because you have spoken rebellion against Yahweh.
Hindi: इसलिये यहोवा तुझ से यों कहता है, कि देख, मैं तुझ को पृथ्वी के ऊपर से उठा दूंगा, इसी वर्ष में तू मरेगा. क्योंकि तू ने यहोवा की ओर से फिरने की बातें कही हैं।
English: Therefore thus says Yahweh Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall take it
Hindi: सो यहोवा यों कहता है, देख, मैं यह नगर कसदियों और बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर के वश में कर देने पर हूँ, और वह इसको ले लेगा।
English: Therefore thus says the Lord Yahweh to them Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Hindi: इस कारण परमेश्वर यहोवा उन से यों कहता है, देखो, मैं आप मोटी और दुबली भेड़- बकरियों के बीच न्याय करूंगा।
English: Therefore thus says the Lord Yahweh Because you are turbulent more than the nations that are around you, and have not walked in my statutes, neither have kept my ordinances, neither have done after the ordinances of the nations that are around you.
Hindi: इस कारण प्रभु यहोवा यों कहता है, तुम लोग जो अपने चारों ओर की जातियों से अधिक हुल्लड़ मचाते, और न मेरी विधियों पर चलते, न मेरे नियमों को मानते और अपने चारों ओर की जातियों के नियमों के अनुसार भी न किया,
English: Therefore thus says the Lord Yahweh Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem.
Hindi: इस कारण प्रभु यहोवा उन से यों कहता है, इसलिये कि तुम सब के सब धातु के मैल के समान बन गए हो, हो देखो, तैं तुम को यरूशलेम के भीतर इकट्ठा करने पर हूँ।
English: Therefore thus says the Lord Yahweh Because you have spoken falsehood, and seen lies, therefore, behold, I am against you, says the Lord Yahweh.
Hindi: इस कारण प्रभु यहोवा तुम से यों कहता है, तुम ने जो व्यर्थ बात कही और झूठे दर्शन देखे हैं, इसलिये मैं तुम्हारे विरूद्ध हूँ, प्रभु यहोवा की यही वाणी है।
English: Therefore thus says the Lord Yahweh Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong arm, and that which was broken. and I will cause the sword to fall out of his hand.
Hindi: सो प्रभु यहोवा यों कहता है, देख, मैं मिस्र के राजा फिरौन के विरूद्ध हूँ, और उसकी अच्छी और टूटी दीनों भुजाओं को तोड़ूंगा. और तलवार को उसके हाथ से गिराऊंगा।
English: Therefore thus says the Lord Yahweh Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon. and he shall carry off her multitude, and take her spoil, and take her prey. and it shall be the wages for his army.
Hindi: इस कारण परमेश्वर यहोवा यों कहता हे, देख, मैं बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर को मिस्र देश दूंगा. और वह उसकी भीड़ को ले जाएगा, और उसकी धन सम्पत्ति को लूटकर अपना कर लेगा. सो यही पजदूरी उसकी सेना को मिलेगी।
English: Therefore thus says the Lord Yahweh Behold, my anger and my wrath shall be poured out on this place, on man, and on animal, and on the trees of the field, and on the fruit of the ground. and it shall burn, and shall not be quenched.
Hindi: सो प्रभु यहोवा ने यों कहा है, क्या मनुष्य, क्या पशु, क्या मैदान के वृक्ष, क्या भूमि की उपज, उन सब पर जो इस स्थान में हैं, मेरे कोप की आग भड़कने पर है. वह नित्य जलती रहेगी और कभी न बुझेगी।
English: Therefore thus says the Lord Yahweh Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel. and I will be jealous for my holy name.
Hindi: इसलिये परमेश्वर यहोवा यों कहता है, अब मैं याकूब को बंधुआई से फेर लाऊंगा, और इस्राएल के सारे घराने पर दया करूंगा. और अपने पवित्रा नाम के लिये मुझे जलन होगी।
English: Therefore thus says the Lord Yahweh Your slain whom you have laid in its midst, they are the meat, and this is the caldron. but you shall be brought out of its midst.
Hindi: इस कारण प्रभु यहोवा यों कहता है, कि जो मनुष्य तुम ने इस में मार डाले हैं, उनकी लोथें ही इस नगररूपी हंडे में का मांस है. और तुम इसके बीच से निकाले जाओगे।
English: Therefore thus will I do unto thee, O Israel and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
Hindi: इस कारण, हे इस्राएल, मैं तुझ से ऐसा ही करूंगा, और इसलिये कि मैं तुझ में यह काम करने पर हूं, हे इस्राएल, अपने परमेश्वर के साम्हने आने के लिये तैयार हो जा।।
English: Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment.
Hindi: अततः तुम्हारे रब ने उनपर यातना का कोड़ा बरसा दिया
English: Therefore to Allah is due all praise, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, the Lord of the worlds.
Hindi: अतः सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जो आकाशों का रब और घरती का रब, सारे संसार का रब है
English: Therefore to approach God by love is to prepare oneself for the greatest possible spiritual fulfilment.
Hindi: इसलिये प्रेममार्ग से भगवान् तक पहुंचना अपने-आपको यावत्सम्भव सबसे महान आध्यात्मिक परिपूर्णता के लिये तैयार करना है।
English: Therefore to deter such touts and to facilitate genuine users, it has been decided that a maximum of 6 tickets can be booked by an individual user in a month.
Hindi: इसलिए ऐसे दलालों को दूर रखने और वास्तविक उपयोगकर्ता की मदद करने के लिए यह निर्णय लिया गया है कि किसी व्यक्तिगत उपयोगकर्ता द्वारा एक महीने में अधिकतम 6 टिकट बुक किये जा सकते हैं।
English: Therefore to earn some money, Mahadhanik tells king about the golden deer.
Hindi: इसलिए कुछ पैसे कमाने के लिए, महाधनिक राजा को स्वर्ण मृग के बारे में बताता है।
English: Therefore to ensure independence, reappointment must be the exception and not the rule.
Hindi: अतः स्वतंत्रता सुनिश्चित करने के लिए पुनर्नियुक्ति अपवादस्वरूप होनी चाहिए, न कि सिद्धांत स्वरूप
English: Therefore to estimate the distance to an object that is a known height the formula is
Hindi: इस प्रकार एक ज्ञात ऊंचाई पर स्थित वस्तु से दूरी का अनुमान लगाने के लिए समीकरण इस प्रकार होगाः
English: Therefore to get back to this eternal fact of oneness is our essential act of self - knowledge. to live in it must be the effective principle of our inner possession of our being and of our right and ideal relations with the world.
Hindi: अतएव एकत्व के इस सनातन तथ्य को फिर से प्राप्त करना ही हमारे आत्मज्ञान का मूल कार्य है इसमें निवास करना ही अपनी सत्ता की आन्तरिक प्राप्ति का तथा जगत् के साथ हमारे यथोचित और आदर्श सम्बन्धों का प्रभावशाली सिद्धान्त होना चाहिये।
English: Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
Hindi: इसलिये जो कोई भलाई करना जानता है और नहीं करता, उसके लिये यह पाप है।।
English: Therefore to test them Dhrupad had called them to theirjewelry room.
Hindi: अतः उनकी परीक्षा करने के लिये द्रुपद ने उन्हें अपने राजप्रासाद में बुलाया।
English: Therefore to the passive Self all conscious being seems to be passive in its nature, all activity seems to be non - conscious in itself and mechanical jada in its movement.
Hindi: अतएव निष्क्रिय आत्मा को समस्त चेतन सत्ता अपने स्वरूप में निष्क्रिय प्रतीत होती है, समस्त क्रिया अपने स्वरूप में अचेतन और अपनी गति में जड़ प्रतीत होती है।
English: Therefore turn away from them for some time.
Hindi: अतः एक अवधि तक के लिए उनसे रुख़ फेर लो
English: Therefore turn thou to thy God keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
Hindi: इसलिये तू अपने परमेश्वर की ओर फिर. कृपा और न्याय के काम करता रह, और अपने परमेश्वर की बाट निरन्तर जोहता रह।।
English: Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.
Hindi: इसलिये तू अपने परमेश्वर की ओर फिर. कृपा और न्याय के काम करता रह, और अपने परमेश्वर की बाट निरन्तर जोहता रह।।
English: Therefore under Indian condition banana production should be supported by an efficient irrigation system like drip irrigation.
Hindi: अतः भारतीय परिस्थितियों में केले के उत्पादन में दक्ष सिंचाई प्रणाली, जैसे ड्रिप सिंचाई की मदद ली जानी चाहिए।
English: Therefore under sec 3 of the Act, the starting point of the pendency of the case is only from the stage where the court actually gets involved when a charge-sheet or challan is filed under Section 173 of the Code of Criminal Procedure, 1973 or when the criminal court issues summons or warrant against the accused.
Hindi: अतः अधिनियम की धारा 3 के अधीन मामले के लंबित होने का प्रारंभिक बिन्दु केवल उस प्रक्रम से है जहां न्यायालय वास्तव में, जब दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 173 के अधीन आरोप पत्र या चालान फाइल किया जाता है या जब दंड न्यायालय अभियुक्त के विरुद्ध समन या वारंट जारी करता है, अंतर्वलित होता है ।
English: Therefore various impediments came in the way of Sucharita 's attending school.
Hindi: इसीलिए सुचरिता के स्कूल जाने के समय तरह-तरह के विघ्न होते ही रहते थे।
English: Therefore very detailed instructions have to be issued to both Governments.
Hindi: इसलिए दोनों सरकारो को काफी तफसीदारवार हिदायतें दी जानी चाहिये।
English: Therefore wait patiently for the command of your Lord, and obey not from among them a sinner or an ungrateful one.
Hindi: अतः अपने रब के हुक्म और फ़ैसले के लिए धैर्य से काम लो और उनमें से किसी पापी या कृतघ्न का आज्ञापालन न करना
English: Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise.
Hindi: इसलिये ध्यान से देखो, कि कैसी चाल चलते हो. निर्बुद्धियों की नाईं नहीं पर बुद्धिमानों की नाईं चलो।
English: Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
Hindi: इसलिये जागते रहो. और स्मरण करो. कि मैं ने तीन वर्ष तक रात दिन आंसू बहा बहाकर, हर एक को चितौनी देना न छोड़ा।
English: Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.
Hindi: इसलिये जागते रहो. और स्मरण करो. कि मैं ने तीन वर्ष तक रात दिन आंसू बहा बहाकर, हर एक को चितौनी देना न छोड़ा।
English: Therefore we 're to rethink the whole way we look at health.
Hindi: इसलिए हमें पूरी तरह से स्वास्थ्य पर पुनर्विचार करना है.
English: Therefore we are asking.
Hindi: इसलिए हमने सुझाव मांगे हैं।
English: Therefore we are buried with him by baptism into death that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
Hindi: सो उस मृत्यु का बपतिस्मा पाने से हम उसके साथ गाड़े गए, ताकि जैसे मसीह पिता की महिमा के द्वारा मरे हुओं में से जिलाया गया, वैसे ही हम भी नए जीवन की सी चाल चलें।
English: Therefore we are facing problems.
Hindi: इस कारण हमें परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है.
English: Therefore we are taking steps to reduce our carbon Footprints, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए हम अपना कार्बन उत्सर्जन कार्बन फुटप्रिंट घटाने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: Therefore we can say, an alternation of two sounds give us words.
Hindi: इसलिए हम कह सकते हैं, दो ध्वनियों का विकल्प हमें शब्द देता है।
English: Therefore we can say, the sound vowel is the fundamental requirement for the construction of a word.
Hindi: इसलिए हम कह सकते हैं, स्वर ध्वनि किसी शब्द के निर्माण की मूलभूत आवश्यकता है।
English: Therefore we can see that self excitation does not occur at for all values of field circuit resistance there are in fact, three conditions for successful self excitation.
Hindi: इसलिए हम देख सकते हैं कि फील्ड सर्किट प्रतिरोध के सभी मान के लिए आत्म उत्तेजना नहीं होती है, वास्तव में, सफल उत्तेजना के लिए तीन शर्तें हैं।
English: Therefore we could use this to try to figure out what the right child of 72 would be.
Hindi: इसलिए हम यह क्या सही बच्चे के 72 के हो जाएगा बाहर आंकड़ा करने की कोशिश करने के लिए इस्तेमाल कर सकते।
English: Therefore we don't faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.
Hindi: इसलिये हम हियाव नहीं छोड़ते. यद्यपि हमारा बाहरी मनुष्यत्व नाश भी होता जाता है, तौभी हमारा भीतरी मनुष्यत्व दिन प्रतिदिन नया होता जाता है।
English: Therefore we had to change our strategy.
Hindi: इसीलिए हमने अपनी रणनीति में बदलाव करने का फैसला किया है।
English: Therefore we have brought the law.
Hindi: इसी वजह से हम कानून लेकर आए थे।
English: Therefore we have decided to appoint an education commission to make recommendations for improvements at all levels of education.
Hindi: इसलिए हमने फैसला किया है कि हम एक एजुकेशन कमीशन बनाएंगे, जो शिक्षा के सभी स्तरों पर सुधार के लिए सिफारिशें करेगा।
English: Therefore we have decided to move court over the issue.
Hindi: इसलिए हमने अदालत जाने का फैसला किया है।
English: Therefore we have started a Masons Training Programme.
Hindi: इसलिए हमने मिस्त्री प्रशिक्षण कार्यक्रम की शुरुआत की है।
English: Therefore we have started a new scheme for the accelerated development of 60 backward and tribal dominated districts.
Hindi: इसीलिए, चुने हुए 60 पिछड़े और अधिक आदिवासी जनसंख्या वाले जिलों के तेज़ विकास के लिए एक नई योजना शुरू की गई है।
English: Therefore we have to be prepared.
Hindi: लिहाजा, हमें तैयार रहना होगा।
English: Therefore we have to increase our defence budget regularly.
Hindi: इसलिए हमें रक्षा बजट बढाना होगा.
English: Therefore we have to take measures at the earliest.
Hindi: इसलिये समय रहते हमें कदम उठाने चाहिये।
English: Therefore we have to work hard.
Hindi: इसलिए हमारा प्रयत्न करते रहना आवश्यक है।
English: Therefore we know for sure and such conditions sometimes happen because of mutations which affects even at times the fitness of the individual.
Hindi: इसलिए हम निश्चित रूप से जानते हैं और ऐसी स्थितियां कभी-कभी उत्परिवर्तन की वजह से होती हैं जो कभी-कभी व्यक्ति की फिटनेस को प्रभावित करती है।
English: Therefore we might ask ourselves, Is my family spiritually strong?
Hindi: इसलिए हम अपने आप से पूछ सकते हैं,  क्या मेरा परिवार आध्यात्मिक रूप से मज़बूत है?
English: Therefore we need fresh ideas, fresh leadership and new way of the Congress functioning, Singh said.
Hindi: इसलिए हमें नए विचारों, नए नेतृत्व और कांग्रेस के कामकाज के नये तरीके की जरुरत है।
English: Therefore we need to create a new set of labor laws,
Hindi: इसलिए हमें नए श्रम कानून बनाने की जरूरत है,
English: Therefore we need to create a new set of labor laws, which are not as onerous as they are today.
Hindi: इसलिए हमें नए श्रम कानून बनाने की जरूरत है, जो आज जैसे कठिन नहीं हैं.
English: Therefore we recommend you to trust your nose.
Hindi: इसलिए हम आपको अपनी नाक पर भरोसा करने की सलाह देते हैं।
English: Therefore we say, a syllable is a smaller part and for both we require vowels.
Hindi: इसलिए हम कहते हैं, शब्दांश एक छोटा हिस्सा है और दोनों के लिए हमें स्वरों की आवश्यकता होती है।
English: Therefore we should be careful.
Hindi: इसलिए हमें सावधान रहना चाहिए.
English: Therefore we support the suggestion of PM Narendra Modi for simultaneous elections.
Hindi: इसीलिए हम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के इस विचार का समर्थन करते हैं कि लोक सभा के साथ राज्यों की विधानसभाओं के चुनाव भी होने चाहिए.
English: Therefore we will fundamentally rethink the way we look at the environment,
Hindi: इसलिए हम मौलिक रूप से पर्यावरण पर पुनर्विचार करेंगे,
English: Therefore we will fundamentally rethink the way we look at the environment, the way we look at energy, the way we create whole new paradigms of development.
Hindi: इसलिए हम मौलिक रूप से पर्यावरण पर पुनर्विचार करेंगे, जिस तरह से हम ऊर्जा को देखते हैं, जिस तरह से हम विकास के पूरे नए मापदंड बनाते हैं.
English: Therefore we would like to provide them drug security and for that we need to provide 50-55 such medicines which are used to cure cough, viral, flu, typhoid, daibetes, hypertension, HIV AIDS and cancer, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इसलिए हम उन्हें दवा सुरक्षा उपलब्ध कराना चाहेंगे और उसके लिए हमें उन्हें खांसी, बुखार, फ्लू, टाइफाइड, मधुमेह, उच्च रक्तचाप, एचआईवी एड्स व कैंसर के काम आने वाली 50-55 दवाएं उपलब्ध करानी होंगी।
English: Therefore we would need to complete the league in between Mushtaq Ali and Vijay Hazare Trophy, Baba said.
Hindi: इसलिये हमें मुश्ताक अली और विजय हजारे ट्राफी के बीच लीग पूरी करनी है.
English: Therefore we're to rethink the whole way we look at health.
Hindi: इसलिए हमें पूरी तरह से स्वास्थ्य पर पुनर्विचार करना है.
English: Therefore whatever you have said in the darkness will be heard in the light. What you have spoken in the ear in the inner rooms will be proclaimed on the housetops.
Hindi: इसलिये जो कुछ तुम ने अन्धेरे में कहा है, वह उजाने में सुना जाएगा और जो तुम ने कोठरियों में कानों कान कहा है, वह कोठों पर प्रचार किया जाएगा।
English: Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light. and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
Hindi: इसलिये जो कुछ तुम ने अन्धेरे में कहा है, वह उजाने में सुना जाएगा और जो तुम ने कोठरियों में कानों कान कहा है, वह कोठों पर प्रचार किया जाएगा।