Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Officials from the United States Geological Survey USGS on Wednesday confirmed the beginning of a volcanic eruption in Halemaumau Crater above the volcano.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भीय सर्वेक्षण के अधिकारियों ने बुधवार को पुष्टि की कि ज्वालामुखी के शिखर पर किलाऊआ के हलेमौमऊ क्रेटर में विस्फोट शुरू हो गया है।
English: Officials from the education, health and finance ministries, as well as from security departments and Afghanistan's central bank will be included in the delegation, the Foreign Ministry said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि प्रतिनिधिमंडल में शिक्षा, स्वास्थ्य और वित्त मंत्रालयों के साथ-साथ सुरक्षा विभागों और सेंट्रल बैंक ऑफ अफगानिस्तान के अधिकारी शामिल होंगे।
English: Officials from the minority affairs, external affairs, health and civil aviation ministries, India's ambassador to Saudi Arabia, India's consul general in Jeddah and other senior officials will be present in the upcoming Haj review meeting in the national capital, it said.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों, विदेश मामलों, स्वास्थ्य और नागरिक उड्डयन मंत्रालयों के अधिकारी, सऊदी अरब में भारत के राजदूत, जेद्दा में भारत के महावाणिज्य दूत और अन्य वरिष्ठ अधिकारी राष्ट्रीय राजधानी में आगामी हज समीक्षा बैठक में मौजूद रहेंगे।
English: Officials from the minority affairs, external affairs, health and civil aviation ministries, India's ambassador to Saudi Arabia, India's consul general in Jeddah, and other senior officials will be present in the upcoming Hajj review meeting in the national capital, it said.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों, विदेश मामलों, स्वास्थ्य और नागरिक उड्डयन मंत्रालयों के अधिकारी, सऊदी अरब में भारत के राजदूत, जेद्दा में भारत के महावाणिज्य दूत और अन्य वरिष्ठ अधिकारी राष्ट्रीय राजधानी में आगामी हज समीक्षा बैठक में मौजूद रहेंगे।
English: Officials from the new administration did not respond to requests for comment on Monday.
Hindi: नई व्यवस्था के किसी भी अधिकारी ने टिप्पणी के अनुरोधों का सोमवार को जवाब नहीं दिया।
English: Officials from the related ministries and government departments will take part in the conference, too.
Hindi: बैठक में विभागों के मंत्री व संबंधित अधिकारी भी रहेंगे.
English: Officials from various Institutions were present at the forum.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न संस्थानों के प्रतिनिधि उपस्थित थे.
English: Officials gave no reason for Barty's decision to pull out of next month's women's draw on Monday, which was already suffering from the absence of several top-ranked players - including Naomi Osaka and Serena Williams.
Hindi: अधिकारियों ने बार्टी के अगले महीने के महिला ड्रॉ से हटने के फैसले का कोई कारण नहीं बताया, जो पहले से ही नाओमी ओसाका और सेरेना विलियम्स सहित कई शीर्ष क्रम के खिलाड़ियों की अनुपस्थिति से पीड़ित था।
English: Officials gave no reason for Barty's decision to pull out of next month's women's draw which was already suffering from the absence of several top-ranked players, including Naomi Osaka and Serena Williams.
Hindi: अधिकारियों ने बार्टी के अगले महीने के महिला ड्रॉ से हटने के फैसले का कोई कारण नहीं बताया, जो पहले से ही नाओमी ओसाका और सेरेना विलियम्स सहित कई शीर्ष क्रम के खिलाड़ियों की अनुपस्थिति से पीड़ित था।
English: Officials had called for.
Hindi: अधिकारियों ने मांग की।
English: Officials had earlier said that disengagement of rival soldiers deployed at Hot Springs was on the agenda for the latest round of talks.
Hindi: अधिकारियों ने पहले यह कहा था कि, हॉट स्प्रिंग्स में तैनात प्रतिद्वंद्वी सैनिकों की बर्खास्तगी नवीनतम दौर की बातचीत के एजेंडे में थी.
English: Officials had earlier warned that people could be trapped in the residential part of the building, between the seventh and 11th floors.
Hindi: अधिकारियों ने पहले चेतावनी दी थी कि सातवीं और 11वीं मंजिल के बीच इमारत के रिहायशी हिस्से में लोग फंस सकते हैं।
English: Officials had informed that three crowns of 1,351 grams worth about Rs 50 lakh were stolen from Tirupati temple.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक करीब 50 लाख रुपये मूल्य के 1,351 ग्राम भार के तीन मुकुट चोरी हो गए थे.
English: Officials had initially asked for a 6.0 realignment of their salaries, but after the Executive's refusal they lowered their proposal to 4.2.
Hindi: अधिकारियों ने शुरू में अपने वेतन के 6.0 पुनर्भुगतान के लिए कहा था, लेकिन कार्यकारी के इनकार के बाद उन्होंने अपनी 4.2 के लिए प्रस्ताव।
English: Officials had said that it was the first instance of Pakistan-based terrorists deploying drones to strike vital installations, in which two bombs were dropped at the IAF station in Jammu, causing minor injuries to two airmen.
Hindi: अधिकारियों ने कहा है कि यह पाकिस्तान स्थित आतं'कवादियों द्वारा महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों पर हम'ला करने के लिए ड्रोन तैनात करने का पहला उदाहरण था, जिसमें जम्मू में भारतीय वायुसेना स्टेशन पर दो ब'म गिराए गए, जिससे दो वायुसैनिकों को मामूली चोटें आईं।
English: Officials had said that three militants, including a commander of The Resistance Front TRF, wanted in the recent civilian killings in the city, were gunned down by security forces on Wednesday.
Hindi: अधिकारियों ने कहा था कि शहर में हाल ही में नागरिकों की हत्याओं में वांछित आतंकी संगठन द रेसिस्टेंस फ्रंट टीआरएफ के एक स्वयंभू कमांडर सहित तीन आतंकवादियों को सुरक्षा बलों ने बुधवार को मार गिराया।
English: Officials had said that three militants, including a self-styled commander of terror outfit The Resistance Front TRF, wanted in the recent civilian killings in the city, were gunned down by security forces on Wednesday.
Hindi: अधिकारियों ने कहा था कि शहर में हाल ही में नागरिकों की हत्याओं में वांछित आतंकी संगठन द रेसिस्टेंस फ्रंट टीआरएफ के एक स्वयंभू कमांडर सहित तीन आतंकवादियों को सुरक्षा बलों ने बुधवार को मार गिराया।
English: Officials had to climb the wall in order to enter his house.
Hindi: अधिकारियों को उनके घर में प्रवेश के लिये दीवार फांदकर अंदर जाना पड़ा।
English: Officials have also been visiting Hyderabad to learn about the technique's practical challenges and its solutions.
Hindi: अधिकारी इस तकनीक की व्यावहारिक चुनौतियों और इसके समाधानों के बारे में जानने के लिए हैदराबाद भी गए।
English: Officials have b...
Hindi: अधिकारियों ने ब ...
English: Officials have been thinking for a long time about how to conduct a census in this area, not because it is a remote area, but because it is controlled by India.
Hindi: अधिकारी काफी समय से इस बारे में सोच रहे हैं कि इस इलाके में जनगणना कैसे की जाए, इसलिए नहीं कि यह दूरस्थ क्षेत्र है, बल्कि इसलिए कि यह भारत द्वारा नियंत्रित है।
English: Officials have been wondering for quite a while about how to conduct a census in the region, not because it is remote but because it is controlled by India.
Hindi: अधिकारी काफी समय से इस बारे में सोच रहे हैं कि इस इलाके में जनगणना कैसे की जाए, इसलिए नहीं कि यह दूरस्थ क्षेत्र है, बल्कि इसलिए कि यह भारत द्वारा नियंत्रित है।
English: Officials have been wondering for quite a while about how to conduct census in the region, not because it is remote but because it is controlled by India.
Hindi: अधिकारी काफी समय से इस बारे में सोच रहे हैं कि इस इलाके में जनगणना कैसे की जाए, इसलिए नहीं कि यह दूरस्थ क्षेत्र है, बल्कि इसलिए कि यह भारत द्वारा नियंत्रित है।
English: Officials have both threatened Apple and Google with fines and have gone so far as to try to limit the Internet infrastructure that allows access to smart voting.
Hindi: इसमें कहा गया है कि अधिकारियों ने एप्पल और गूगल दोनों को जुर्माना लगाने की धमकी दी और स्मार्ट वोटिंग तक पहुंच प्रदान करने वाले इंटरनेट इंफ्रास्ट्रक्च र को आजमाने की कोशिश की।
English: Officials have declared it as Level 3 fire.
Hindi: जानकार इसे लेवल 3 की आग बता रहे हैं।
English: Officials have estimated the worth of heroin at 7 crore per kg in the international market, which makes it the largest seizurein India ever.
Hindi: अधिकारियों ने अंतरराष्ट्रीय बाजार में हेरोइन की कीमत 7 करोड़ प्रति किलोग्राम होने का अनुमान लगाया है, जिससे यह भारत में की गई अब तक की सबसे बड़ी जब्ती बन जाती है।
English: Officials have not released the name or age of the victim.
Hindi: अधिकारियों ने पीड़ितों के नाम या उम्र जारी नहीं की।
English: Officials have not reported the age or gender of the victim.
Hindi: अधिकारियों ने पीड़ितों के नाम या उम्र की जानकारी नहीं दी है।
English: Officials have not said what caused the vessel to run aground.
Hindi: अधिकारियों ने यह नहीं बताया है कि किस वजह से जहाज इधर-उधर भाग गया।
English: Officials have reported that many people were reported missing and feared dead as rescue efforts got under way.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि कई लोगों के लापता होने और मृत होने की आशंका थी, क्योंकि बचाव के प्रयास जारी थे।
English: Officials have said that the attack took place three kilometers from the Diheng area, in which four other soldiers were also injured.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि देहेंग क्षेत्र से करीब तीन किलोमीटर दूर घात लगाकर किए गए इस हमले में चार अन्य लोग घायल हो गए.
English: Officials have stated that Zhengzhou recorded 617.1 mm rainfall from Saturday to Tuesday, nearly the same as the annual average rainfall in the city 640.
Hindi: चीनी अधिकारियों ने कहा है कि झेंग्झाऊ में शनिवार से मंगलवार के बीच 617.1 मिमी बारिश दर्ज की गई, जो शहर में वार्षिक औसत वर्षा 640.8 मिमी के करीब है।
English: Officials have stated that Zhengzhou recorded 617.1 mm rainfall from Saturday to Tuesday, nearly the same as the annual average rainfall in the city 640.8 mm.
Hindi: चीनी अधिकारियों ने कहा है कि झेंग्झाऊ में शनिवार से मंगलवार के बीच 617.1 मिमी बारिश दर्ज की गई, जो शहर में वार्षिक औसत वर्षा 640.8 मिमी के करीब है।
English: Officials have stated that this was due to a technical difficulty.
Hindi: मगर अधिकारियों का कहना है कि ऐसा तकनीकी दिक्कतों की वजह से करना पड़ा.
English: Officials have told these social media platforms that they also prepare the system where information sought by law enforcement agencies in connection with the investigation is immediately available.
Hindi: अधिकारियों ने सोशल मीडिया प्लेटफार्म से कहा है कि वह ऐसी प्रणाली भी तैयार रखें जिसमें जांच के सिलसिले में कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा मांगी जाने वाली सूचना तुरंत उपलब्ध हो.
English: Officials have yet to announce charges against him.
Hindi: अधिकारियों को उसके खिलाफ आरोपों का खुलासा करना बाकी है।
English: Officials hoped that the museum will boost tourism in the area.
Hindi: अधिकारियों को उम्मीद है कि संग्रहालय से क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा.
English: Officials in Afghanistan's Nangarhar province have announced that the Jalalabad Airport, which served as a military base for US troops in the last 20 years, is now ready for domestic and international flights, according to media reports.
Hindi: अफगानिस्तान के नंगरहार प्रांत में अधिकारियों ने घोषणा की है कि पिछले 20 सालों में अमेरिकी सैनिकों के लिए सैन्य अड्डे के रूप में काम करने वाला जलालाबाद हवाई अड्डा अब घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों के लिए तैयार है।
English: Officials in Awaran said one of the serious problems facing the rescue operation was the lack of doctors and medical facilities.
Hindi: अवारन के अधिकारियों ने कहा कि राहत कार्य में एक बड़ी समस्या चिकित्सकों एवं स्वास्थ्य सेवा की कमी को लेकर है.
English: Officials in Awaran said that one of the serious problems facing the rescue operation is the lack of doctors and medical facilities.
Hindi: अवारन के अधिकारियों ने कहा कि राहत कार्य में एक बड़ी समस्या चिकित्सकों एवं स्वास्थ्य सेवा की कमी को लेकर है.
English: Officials in Brussels said they would now work with EU governments to find a way of balancing defendants' rights with the need to crack down on terror suspects.
Hindi: ब्रसेल्स के अधिकारियों ने कहा कि अब वे संदिग्ध आतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई की जरूरत और बचाव पक्ष के अधिकारों के बीच संतुलन कायम करने के तरीके खोजने के लिए ईयू सरकारों के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: Officials in Grade B Department of Economic and Policy Research
Hindi: ग्रेड बी में अधिकारी आर्थिक और नीति अनुसंधान विभाग
English: Officials in Imphal said on Friday that the Commission would hold a two-day public hearing on December 15 and 16, and its Registrar asked the people to file their complaint to the commission by November 20.
Hindi: इंफाल में अधिकारियों ने शुक्रवार को कहा कि आयोग 15 और 16 दिसंबर को दो दिवसीय जनसुनवाई करेगा और इसके रजिस्ट्रार ने लोगों से 20 नवंबर तक आयोग में अपनी शिकायत दर्ज कराने को कहा है।
English: Officials in Iran, Turkey and other countries where mining is banned or restricted have been conducting raids on illegal crypto mining operations for some time, often resulting in arrests, fines, and seizure of .
Hindi: ईरान, तुर्की और कई अन्य देशों में जहां खनन प्रतिबंधित या सीमित है, अधिकारी वास्तव में समय के लिए प्रतिबंधित क्रिप्टो खनन प्रक्रियाओं पर छापे मार रहे हैं, आमतौर पर आशंकाओं, दंड और गियर की जब्ती का कारण बनते हैं।
English: Officials in New York City, including Mayor Michael Bloomberg, have strongly opposed the trial, while conservative Republicans have argued the suspects attacked the United States and should remain in military custody.
Hindi: न्यूयार्क के मेयर माइकल ब्लूमबर्ग सहित अन्य अधिकारियों ने शहर में मुकदमा चलाए जाने का विरोध किया और रिपब्लिकन पार्टी के लोगों का कहना है कि आरोपियों ने अमेरिका पर हमला किया था और उनको सैन्य हिरासत में ही रहना चाहिए।
English: Officials in New York recently...
Hindi: अधिकारी हाल ही में नई दिल्ली में...
English: Officials in North Charleston, S.C., have reached a 6.5 million settlement with the family of Walter Scott, an unarmed black man shot by a white police officer.
Hindi: उत्तरी चार्ल्सटन, एससी में शहर के अधिकारियों ने वाल्टर स्कॉट के परिवार के साथ  6.5 मिलियन के समझौते पर सहमति व्यक्त की है, जो निहत्थे अफ्रीकी-अमेरिकी व्यक्ति है, जिसे एक श्वेत पुलिस अधिकारी ने पीठ में गोली मार दी थी, जो अब हत्या के आरोपों का सामना कर रहा है।
English: Officials in Russia's Novgorod region, located 500 kilometers 310 miles northwest of Moscow, said Monday that the time away from workplaces would last another week.
Hindi: मास्को से 500 किमीटर उत्तर पश्चिम में स्थित रूस के नोवगोरोड क्षेत्र के अधिकारियों ने सोमवार को कहा कि कार्यस्थलों से दूर रहने का समय एक और सप्ताह रहेगा।
English: Officials in Tangshan, China's top steelmaking city and a major source of pollution in Beijing and Hebei, said on Saturday local businesses would be punished for failing to carry out emergency anti-smog measures.
Hindi: चीन के शीर्ष स्टीलमेकिंग शहर और बीजिंग और हेबेई में प्रदूषण का एक प्रमुख स्रोत तांगशान ने शनिवार को कहा कि वह स्थानीय उद्यमों को आपातकालीन एंटी-स्मॉग उपायों को विफल करने के लिए दंडित करेगा।
English: Officials in Ukraine reported serious intrusions of the country's power grid as well as at banks and government offices.
Hindi: यूक्रेन के अधिकारियों ने देश के पॉवर ग्रिड और साथ ही बैंकों एवं सरकारी दफ्तरों के कंप्यूटरों में गंभीर घुसपैठ की पुष्टि की है.
English: Officials in Williamson County have been working for several months on a package of incentives that would bring Samsung's plant to a rural tract between the cities of Taylor and Hutto that would employ about 1,800 workers.
Hindi: विलियमसन काउंटी के अधिकारी महीनों से प्रोत्साहन के पैकेज पर काम कर रहे हैं जो सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स संयंत्र को टेलर और हटो शहरों के बीच ग्रामीण मार्ग पर लाएगा, जिसमें लगभग 1,800 कर्मचारी कार्यरत होंगे।
English: Officials in Williamson County have been working for several months on a package of incentives that would bring a Samsung Electronics plant to a rural tract between the cities of Taylor and Hutto that would employ about 1,800 workers.
Hindi: विलियमसन काउंटी के अधिकारी महीनों से प्रोत्साहन के पैकेज पर काम कर रहे हैं जो सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स संयंत्र को टेलर और हटो शहरों के बीच ग्रामीण मार्ग पर लाएगा, जिसमें लगभग 1,800 कर्मचारी कार्यरत होंगे।
English: Officials in Williamson County have been working for several months on a package of incentives that would bring a Samsung's plant to a rural tract between the cities of Taylor and Hutto that would employ about 1,800 workers.
Hindi: विलियमसन काउंटी के अधिकारी महीनों से प्रोत्साहन के पैकेज पर काम कर रहे हैं जो सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स संयंत्र को टेलर और हटो शहरों के बीच ग्रामीण मार्ग पर लाएगा, जिसमें लगभग 1,800 कर्मचारी कार्यरत होंगे।
English: Officials in both countries say the flurry of talks has so far yielded little of substance, but helps to prevent Russian-American tensions from spiraling out of control.
Hindi: दोनों देशों के अधिकारियों का कहना है कि बातचीत की हड़बड़ी में अब तक कुछ खास असर नहीं हुआ है, लेकिन इससे रूसी-अमेरिकी तनाव को नियंत्रण से बाहर होने से रोकने में मदद मिलती है।
English: Officials in that area expect Bangladesh's first satellite to improve telephone, data, television, Internet, and emergency communications throughout Bangladesh and beyond - going as far as Indonesia and the Philippines.
Hindi: उस क्षेत्र के अधिकारियों को उम्मीद है कि पूरे बांग्लादेश और उसके बाद टेलीफोन और डेटा, टेलीविज़न, इंटरनेट और आपातकालीन संचार में सुधार के लिए बांग्लादेश का पहला उपग्रह इंडोनेशिया और फिलीपींस तक जाएगा।
English: Officials in the Biden administration insist the pipeline was so close to completion when they took office in January that they had no way of preventing its completion.
Hindi: बाइडेन प्रशासन के अधिकारियों का कहना है कि जनवरी में जब उन्होंने कार्यभार संभाला तो पाइपलाइन समाप्त होने के इतने करीब थी कि उनके पास इसे पूरा होने से रोकने का कोई रास्ता नहीं था।
English: Officials in the Chinese city of Shanghai have said that the virus has now started to coalesce into microparticles present in the air.
Hindi: चीन के शहर शंघाई के अधिकारियों ने बताया है कि यह वायरस अब हवा में मौजूद सूक्ष्म बूदों में मिलकर संचरण करने लगा है।
English: Officials in the Mexican border city of Tijuana said people did not make the most of restrictions being lifted along the 2,000-mile 3,200-km border due to fears of being caught in traffic.
Hindi: मैक्सिकन सीमावर्ती शहर तिजुआना के अधिकारियों ने कहा कि लोगों ने यातायात में फंसने की आशंका के कारण 3200 कि.मी. सीमा पर हटाए जा रहे प्रतिबंधों का अधिकतम लाभ नहीं उठाया।
English: Officials in the US confirmed this week that Hamza bin Laden, a son of Osama bin Laden, the founder of the organisation, was killed within the last two years.
Hindi: अमेरिका में अधिकारियों ने इस हफ्ते पुष्टि की कि संगठन के संस्थापक, ओसामा बिन लादेन के बेटे हमजा बिन लादेन को पिछले दो वर्षों के भीतर मार दिया गया था।
English: Officials in the US confirmed this week that Hamza bin Laden, a son of Osama bin Laden,the founder of the organisation, was killed within the last two years.
Hindi: अमेरिका में अधिकारियों ने इस हफ्ते पुष्टि की कि संगठन के संस्थापक, ओसामा बिन लादेन के बेटे हमजा बिन लादेन को पिछले दो वर्षों के भीतर मार दिया गया था।
English: Officials in the United States and elsewhere have questioned whether North Korea has actually escaped the virus entirely.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य जगहों के अधिकारियों ने सवाल किया कि क्या उत्तर कोरिया वास्तव में पूरी तरह से वायरस से बच गया था।
English: Officials in the coastal city of Antalya said the blazes were under control in the southwestern province after rainfall.
Hindi: तटीय शहर अंताल्या के अधिकारियों ने कहा कि बारिश के बाद दक्षिण-पश्चिमी प्रांत में आग पर काबू पा लिया गया है।
English: Officials in the ministry of rural development are a happy lot these days.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के अधिकारी इन दिनों बहुत खुश हैं।
English: Officials in the security set-up said that the number of most-affected districts in terms of Maoist violence has also come down from 30 to 25.
Hindi: सुरक्षा व्यवस्था के अधिकारियों ने कहा कि माओवादी हिंसा के मामले में सबसे अधिक प्रभावित जिलों की संख्या भी 30 से घटकर 25 हो गई है।
English: Officials in the south-western department of Narino, which produces the most coca among Colombia's 32 departments, said glyphosate is not an effective means of dissuading farmers from growing the lucrative plant.
Hindi: कोलंबिया के 32 विभागों में सबसे अधिक कोका का उत्पादन करने वाले दक्षिण-पश्चिमी विभाग के अधिकारियों ने कहा कि ग्लिफ़ोसैट किसानों को आकर्षक पौधे उगाने से रोकने का प्रभावी साधन नहीं है।
English: Officials in the south-western department of Narino, which produces the most coca among Colombia's 32 departments, told dpa glyphosate is not an effective means of dissuading farmers from growing the lucrative plant.
Hindi: कोलंबिया के 32 विभागों में सबसे अधिक कोका का उत्पादन करने वाले दक्षिण-पश्चिमी विभाग के अधिकारियों ने कहा कि ग्लिफ़ोसैट किसानों को आकर्षक पौधे उगाने से रोकने का प्रभावी साधन नहीं है।
English: Officials in the taliban's inner workings and leadership have always been largely shrouded in secrecy, even during their rule of afghanistan from 1996 to 2001.
Hindi: तालिबान के आंतरिक कामकाज और नेतृत्व लंबे समय से गोपनीय रहे हैं, तब भी जब उन्होंने 1996 से 2001 तक अफगानिस्तान पर शासन किया था।
English: Officials informed him that there is a training module prepared by experts and they are targeting training of around 8,000 people across the country.
Hindi: इस बीच, अधिकारियों ने उन्हें बताया कि विशेषज्ञों द्वारा तैयार किया गया एक प्रशिक्षण मॉड्यूल है, और वे देश भर में लगभग 8,000 लोगों को प्रशिक्षित करने का लक्ष्य बना रहे हैं.
English: Officials informed him that there is a training module prepared by experts and they are targeting training of around 8000 people across the country.
Hindi: इस बीच, अधिकारियों ने उन्हें बताया कि विशेषज्ञों द्वारा तैयार किया गया एक प्रशिक्षण मॉड्यूल है, और वे देश भर में लगभग 8,000 लोगों को प्रशिक्षित करने का लक्ष्य बना रहे हैं.
English: Officials informed that the forest fire is under control and there is no loss of lives or any damage to the big trees.
Hindi: """अधिकारियों ने बताया कि जंगल की आग नियंत्रण में है और बड़े पेड़ों को किसी भी तरह कोई नुकसान नहीं हुआ है।"
English: Officials involved in the complex divorce between the world's fifth-largest economy and its biggest trading bloc said differences over the terms of the split from the 27 other member states had narrowed significantly.
Hindi: दुनिया की पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था और इसके सबसे बड़े व्यापारिक ब्लॉक के बीच जटिल तलाक में शामिल अधिकारियों ने कहा कि 27 अन्य सदस्य राज्यों से विभाजन की शर्तों पर मतभेद काफी संकुचित हो गए थे।
English: Officials involved in the rescue operation said nine pregnant women and a one-month-old baby girl among the passengers were also safe.
Hindi: राहत अभियान में शामिल अधिकारियों ने बताया कि 9 गर्भवती महिलाओं और एक महीने की एक बच्ची को भी सुरक्षित बचा लिया गया है।
English: Officials involved in the rescue operation said nine pregnant women and a one-month-old baby girl were also safe.
Hindi: राहत अभियान में शामिल अधिकारियों ने बताया कि 9 गर्भवती महिलाओं और एक महीने की एक बच्ची को भी सुरक्षित बचा लिया गया है।
English: Officials maintained that the mortality rate in Thane stands at 2.02 percent.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि ठाणे में मृत्यु दर अब 2.03 फीसदी है।
English: Officials mentioned 48,875 individuals have been vaccinated over the past 24 hours.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पिछले 24 घंटों के दौरान 48,875 लोगों को टीका लगाया गया है।
English: Officials mentioned an infiltration try was detected late Saturday night, coinciding with the fifth anniversary of the Uri assault through which 19 troopers had been killed after two suicide attackers stormed a navy set up on September 18, 2016.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उरी हमले की पांचवीं बरसी के मौके पर शनिवार देर शाम घुसपैठ की कोशिश का पता चला, 18 सितंबर, 2016 को हुए हमले में एक सैन्य प्रतिष्ठान पर दो आत्मघाती हमलावरों द्वारा हमला किए जाने के बाद 19 सैनिक मारे गए थे।
English: Officials not adhering to provisions of the law could be dismissed from service or face a penalty of from 500 rupees to 5000 rupees.
Hindi:  कानून के प्रावधानों का पालन नहीं करने वाले अधिकारियों को सेवा से बर्खास्त कर दिया जायेगा या 500 रुपए से 5000 रुपए तक दंड लगाया जा सकता है।
English: Officials noted that the CDC continues to work to formalize admission procedures for those who received doses of two different vaccines, something quite common in Canada.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीडीसी अभी भी दो अलग-अलग टीकों की खुराक प्राप्त करने वालों को स्वीकार करने के लिए प्रक्रियाओं को औपचारिक रूप देने के लिए काम कर रहा था, जैसा कि कनाडा में काफी आम था।
English: Officials noted that the CDC is still working to formalize admission procedures for those who received doses of two different vaccines, something quite common in Canada.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीडीसी अभी भी दो अलग-अलग टीकों की खुराक प्राप्त करने वालों को स्वीकार करने के लिए प्रक्रियाओं को औपचारिक रूप देने के लिए काम कर रहा था, जैसा कि कनाडा में काफी आम था।
English: Officials of Afghanistan's central bank recently said in a statement that private and public banks must increase the withdrawal limit of the customers' money to 400 per week.
Hindi: टोलो न्यूज के अनुसार, अफगानिस्तान के केंद्रीय बैंक के अधिकारियों ने हाल ही में एक बयान में कहा कि निजी और सार्वजनिक बैंकों को ग्राहकों के पैसे निकालने की सीमा बढ़ाकर 400 डॉलर प्रति सप्ताह करनी चाहिए।