Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While 14 were killed on the spot, 7 others died in the nearby hospital.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक, 14 लोगों की मौके पर ही मौत हो गई थी और 7 लोग लोगों ने पास के हॉस्पिटल में दम तोड़ दिया।
English: While 140 kilometer Rishikesh-Rudraprayag would incur expenses of Rs 2166 crore 160 kilometer Rudraprayag-Mana road would cost Rs 1542 crore, 144 kilometer road between Rishikesh and Dharasu Rs 1627 crore, 124 kilometer road between Dharasu and Gangotri Rs 2079 crore, 95 kilometer Dharasu-Yamunotri road Rs 1920 crore, 76 kilometer Rudraprayag-Gaurikund road Rs 806 crore and 150 kilometer Tanakpur-Pithoragarh road Rs 1557 crore.
Hindi: 140 किमी ऋषिकेश-रुद्रप्रयाग मार्ग 2166 करोड़ रुपए, 160 किमी रुद्रप्रयाग-माणा मार्ग 1542 करोड़ रुपए 144 किमी ऋषिकेश-धरासू मार्ग 1627 करोड़ रुपए, 124 किमी धरासू-गंगोत्री मार्ग 2079 करोड़ रुपए, 95 किमी धरासू-यमनोत्री मार्ग 1920 करोड़ रुपए, 76 किमी रुद्रप्रयाग-गौरीकुंड मार्ग 806 करोड़ रुपए और 150 किमी टनकपुर-पिथौरागढ़ मार्ग 1557 करोड़़ रुपए से बनाया जाएगा।
English: While 144,000 is a number large enough to occupy the many abodes Jesus referred to, it is small when compared with the billions of people who have descended from Adam. John 14 2.
Hindi: जबकि १,४४,००० की संख्या उन  बहुत से स्थानों  को भरने के लिए काफ़ी है जिसका ज़िक्र यीशु मसीह ने किया, जब इसकी तुलना उन अरबों लोगों से की जाती है जो आदम के वंशज हैं तो यह संख्या छोटी है ।  यूहन्ना १४ २.
English: While 15 IPS officers were transferred, four IGPs were promoted to the rank of Additional DGPs.
Hindi: 15 आईपीएस अधिकारियों का तबादला किया गया है साथ ही चार पुलिस महानिरीक्षकों को पदोन्नत कर अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक बनाया ।
English: While 15 candidates are in the fray in Dumka, 14 are trying their luck from Rajmahal and 13 in Godda.
Hindi: दुमका लोकसभा सीट से 15 उम्मीदवार चुनावी मैदान में हैं, तो वहीं राजमहल से 14 और गोड्डा से 13 उम्मीदवार अपनी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: While 15 people have been rescued, several others are still missing.
Hindi: जिससे एक व्यक्ति की मौत हो गई, जबकि 15 अभी भी लापता हैं।
English: While 15 people were saved, a search is on to trace others still missing in the flood waters.
Hindi: नदी में गिरे 15 लोगों को बचाव व राहतकर्मी टीम ने बचा लिया है, जबकि बाकी लोगों की तलाश जारी है।
English: While 15 per cent of survey participants are investors, just 18 per cent of these have invested in initial public offers IPOs.
Hindi: इस सर्वे में भाग लेने वाले 15 प्रतिशत निवेशक हैं। इनमें से केवल 18 प्रतिशत ने आईपीओ में निवेश किया है। इस प्रकार सभी सर्वे में भाग लेने वालों में से केवल तीन प्रतिशत ने आईपीओ में निवेश किया है।
English: While 15,036 of these 18,999 people are from Bangladesh, 14,864 of them were granted citizenship after the LBA was signed.
Hindi: इन 18,999 लोगों में से 15,036 लोग बांग्लादेश से हैं, उनमें से 14,864 लोगों को एलबीए पर हस्ताक्षर करने के बाद नागरिकता प्रदान की गई है।
English: While 157 patients are undergoing treatment, 168 others have been discharged.
Hindi: 64 रोगियों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई और 16 अन्य मरीजों का उपचार चल रहा है।
English: While 1596 Covid-19 patients are admitted in hospitals, 1692 are in home isolation
Hindi: 1596 कोविड रोगी अस्पताल में उपचार करा रहे हैं, जबकि 1692 लोग घर में आइसोलेशन में हैं
English: While 16 MLAs 13 from Congress and three from JD-S have resigned from the assembly, two independents have withdrawn support to the HD Kumaraswamy government.
Hindi: करीब 16 विधायकों कांग्रेस के 13 और जेडीएस के 3 ने इस्तीफा दिया है, जबकि दो निर्दलीय विधायकों ने भी गठबंधन सरकार से अपना समर्थन वापस ले लिया है और वे अब बीजेपी का समर्थन कर रहे हैं।
English: While 16 aircraft crossed into PoK including four for escort duties four others stayed behind as back-up.
Hindi: जबकि एस्कॉर्ट ड्यूटी के लिए शामिल चार और चार अन्य बैक-अप के रूप में रहे 16 विमान पीओके में घुसे.
English: While 16 cases were filed against Koli, he has been awarded death sentence in four of them so far and others are still under trial.
Hindi: कोली के खिलाफ 16 मामले दाखिल किए गए थे, जिनमें से उसे अभी तक चार मामलों में मौत की सजा दी गयी है और बाकी मामले अभी विचाराधीन हैं।
English: While 16 companies are said to be keen on Sindhu endorsing their products, Mishra said she is in the final stages of signing with nine.
Hindi: फिलहाल 16 कंपनियां सिंधु को अपने प्रॉडक्ट के विज्ञापन के लिए साइन करना चाहती हैं लेकिन मिश्रा का कहना है कि सिंधु फिलहाल नौ के साथ डील फाइनल करने के करीब हैं।
English: While 16 have been given the Padma Bhushan, 118 have been given the Padma Shri.
Hindi: जबकि पद्मभूषण के लिए 16 और पद्मश्री के लिए 118 लोग चुने गये हैं.
English: While 16 people belonged to villages of Amritsar, the rest were from Gurdaspur.
Hindi: इनमें से 16 लोग अमृतसर के गांवों के हैं और शेष गुरदासपुर के रहने वाले हैं।
English: While 16 tableaux were from States and Union Territories, six were from various Central Ministries and departments agriculture, power, drinking water and sanitation, Indian Railways, CISF and CPWD.
Hindi: इनमें राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों की 16 झांकियां थी जबकि विभिन्न केन्द्रीय मंत्रालयों और विभागों- कृषि, ऊर्जा, पेयजल और स्वच्छता, भारतीय रेलवे, सीआईएसएफ और सीपीडब्ल्यूडी की छह झांकियां थी।
English: While 162 children died during treatment, 245 others were referred to other hospitals of the province, it said.
Hindi: इसके अनुसार, उपचार के दौरान 162 बच्चों की मौत हो गई जबकि 245 अन्य बच्चों को प्रांत के अन्य अस्पातालों में रिफर कर दिया गया।
English: While 17 US states have introduced nonbinding resolutions declaring pornography a public health crisis, the authors said that pornography does not fulfill the public health field's definition of one.
Hindi: जबकि 17 अमेरिकी राज्यों ने अश्लील साहित्य को सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट घोषित करते हुए नॉनबाइंडिंग प्रस्तावों को पेश किया है, लेखकों ने कहा कि अश्लील साहित्य सार्वजनिक स्वास्थ्य क्षेत्र की परिभाषा को पूरा नहीं करता है।
English: While 17 members from six states retired on April 9, one from Meghalaya retired on April 12.
Hindi: छह राज्यों से 17 सदस्यों का कार्यकाल नौ अप्रैल को पूरा हुआ था, जबकि मेघालय से एक सदस्य का कार्यकाल 12 अप्रैल को पूरा हुआ था।
English: While 17 per cent of worlds population live in India, only 4 per cent of sweet water is available here.
Hindi: दुनिया की 17 फीसदी आबादी भारत में, महज 4 प्रतिशत को मिल रहा है साफ पीने का पानी
English: While 170 districts have been classified as hotspots, a total of 207 districts have been declared as non-hotspots.
Hindi: 170 जिलों को हॉटस्पॉट और 207 जिलों को नॉन-हॉटस्पॉट घोषित किया गया
English: While 170 out of the total 172 MLAs exercised their franchise, two Bharatiya Tribal Party MLAs did not turn up to vote.
Hindi: विधानसभा के 172 विधायकों में से 170 ने मतदान किया जबकि भारतीय ट्राइबल पार्टी के दो विधायकों ने वोट नहीं डाला।
English: While 177 security personnel have been decorated for gallantry medal, 675 have been given the meritorious service medals and 88 distinguished service medals.
Hindi: इसके साथ ही 177 पुलिसकर्मियों को वीरता के लिए पुलिस पदक, 88 को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक और 675 को सराहनीय सेवाओं के लिए पुलिस पदक के लिए चुना गया है।
English: While 179.12 acres have been acquired from farmers, 16.69 acres belong to the government, Kasia sub-registrar Anupama Pandey said.
Hindi: 12 एकड़ भूमि किसानों से ली गई है, जबकि 16.69 एकड़ सरकार की है।
English: While 18 jets are to be bought off the shelf, 108 are supposed to be manufactured in India by Hindustan Aeronautics Ltd.
Hindi: तय ये हुआ था कि भारत 18 विमान खरीदेगा और 108 विमान बेंगलुरु के हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड में एसेम्बल होंगे.
English: While 18 of them have been found partially unsafe, three have been declared fully unsafe.
Hindi: इनमें से 18 आंशिक रूप से असुरक्षित पायी गयी वहीं जबकि तीन की स्थिति चिंताजनक मिलीं.
English: While 18 of those named are Pakistani nationals wanted in Indian cases,the remaining 31 are Indian terrorists or crime lords taking shelter in Pakistan.
Hindi: उनमें 18 नाम पाक परस्त हैं और बाकी 31 नाम भारतीय हैं, जिन्हें पाक ने शरण दे रखी है।
English: While 18 others have been home quarantined after discharge from hospital.
Hindi: एक अन्य निजी अस्पताल से 18 अन्य बच्चों को ठीक होने के बाद छुट्टी दी गई।
English: While 18 seats are being contested in the first of six phases in Bengal, 65 constituencies are in play in the Assam polls, which will have two phases.
Hindi: असम में पहले चरण के तहत 65 सीटों पर जबकि पश्चिम बंगाल में 18 विधानसभा सीटों पर वोट डाले जा रहे हैं।
English: While 18 students cleared the IIT entrance, Hrithik has shown a keen interest in personally meeting with the batch of Super 30 and wishing them in person.
Hindi: जबकि 18 छात्रों ने आईआईटी एंट्रेंस एग्जाम पास किये है इसलिए ऋतिक ने व्यक्तिगत रूप से सुपर 30 के बैच से मिलने और उन्हें शुभकामनाएं देने की इच्छा व्यक्त की है।
English: While 180 officers have recently joined the service, nearly 80 officers are in mid-career training.
Hindi: 180 अधिकारियों ने अभी हाल ही में कार्यभार संभाला है, जबकि लगभग 80 अधिकारी अभी सेवाकालीन प्रशिक्षण ले रहे हैं।
English: While 19 politicians were from the Congress, 28 were from former IAS officer Shah Faesals Jammu and Kashmir Peoples Movement JKPM, 10 from Sajjad Gani Lones Peoples Conference and eight from Awami Ittehad Party AIP.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के 19 वहीं जम्मू कश्मीर पीपुल्स मूवमेंट जम्मू कश्मीर पीपुल्स मूवमेंट के पूर्व आईएएस अधिकारी शाह फैसल के साथ 28 नेता, सज्जाद गनी लोन पिपुल्स कांफ्रेंस के 10 और अवामी इतेहाद पार्टी एआईपी के आठ नेता भी शामिल हैं.
English: While 19 were airlifted and brought to INS Shikra in Mumbai, one more on board the vessel was airlifted by a second Navy chopper, a Defence spokesperson said.
Hindi: रक्षा विभाग के एक प्रवक्ता ने बताया, 19 लोगों को हेलीकॉप्टर की मदद से आईएनएस शिकरा लाया गया जबकि नौसेना के दूसरे हेलीकॉप्टर से एक व्यक्ति को पोत से बाहर निकला गया।
English: While 1969 released Ittefaq was directed by the late Yash Chopra and produced by the late B.R.
Hindi: 1969 में रिलीज हुई इत्तेफाक को स्वर्गीय यश चोपड़ा ने डोयरेक्ट किया था जबकि स्वर्गीय बीआर चोपड़ा ने इसे प्रोड्यूस किया था।
English: While 1999-2000 to 2009-10 was a decade of growth, the last decade has been that of consolidation and the industry succeeded in decoupling revenue and employee growth.
Hindi: जबकि 1999-2000 से 2009-10 वृद्धि का दशक था, इसका अंतिम दशक, इसके एकीकरण और उद्योग को राजस्व और कर्मचारी वृद्धि को अलग करने में सल रहा है।
English: While 2,147 pilgrims left the Bhagwati Nagar Yatri Niwas in an escorted convoy for the Baltal base camp, 2,575 proceeded to Pahalgam, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जहां 2,147 श्रद्धालु एक सुरक्षा काफिले में भगवती नगर यात्री निवास से श्रद्धालु बालटाल आधार शिविर के लिए निकले, वहीं 2,575 पहलगाम के लिए रवाना हुए।
English: While 2,171 people have been cured, the condition of 2,018 people is stable so far
Hindi: 2,171 लोग उपचार के बाद स्वस्थ हो गए, जबकि 2,018 लोग की हालत स्थिर बनी हुई है
English: While 2,186 persons were interviewed in rural areas, the rest were surveyed in urban areas
Hindi: रिपोर्ट के लिए ग्रामीण क्षेत्रों के 2,186 व्यक्तियों का साक्षात्कार लिया गया, बाकी का शहरी क्षेत्रों में सर्वेक्षण किया गया
English: While 2,206 deaths have been reported overall, around 20,917 people have been cureddischargedmigrated.
Hindi: जिसमें जिसमें 2 हजार 206 लोगों की मौत हो चुकी है, जबकि 20 हजार 917 लोग स्वास्थ हो चुके हैं।
English: While 2,318 pilgrims reached the Pahalgam base camp, the remaining 1,608 headed for Baltal to undertake the yatra from there, they said, adding that the pilgrims reached their destinations safely.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार 2,318 तीर्थयात्री पहलगाम आधार शिविर पहुंचे और शेष 1,608 बालटाल के लिए बढ़े थे और वे सुरक्षित ढंग से अपने गंतव्य स्थान पर पहुंच गये है।
English: While 2,325 patients were discharged, in total, 50,074 people have recovered and active cases stood at 38,889.
Hindi: कुल मरीजों में 2,92,258 एक्टिव केस हैं और 5,34,621 लोगों को इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: While 2,549 deaths have been reported overall, around 26,235 people have been cureddischargedmigrated.
Hindi: जिनमें से 2,549 लोगों की मौत हो चुकी है जबकि 26,235 लोग ठीक होकर डिस्चार्ज हो चुके हैं।
English: While 20 Indians died in the incident, the Chinese suffered heavy casualties, too.
Hindi: इस घटना में भारत के 20 जवान शहीद हो गए थे तो वहीं चीन को भी भारी नुकसान उठाना पड़ा.
English: While 20 acres of land will be given by Health department, another 15 acres will be provided by the Medical Education department and remaining 15 acres will be transferred by Lucknow Development Authority LDA.
Hindi: 20 एकड़ स्वास्थ्य विभाग, 15 एकड़ चिकित्सा शिक्षा विभाग और 15 एकड़ एलडीए देगी।
English: While 20 healthcare workers in the state have already succumbed to Covid-19 the sixth highest among states, the number of healthcare workers who have tested positive since the onset of the pandemic have crossed 2,500, say official sources
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार कोविड-19 के कारण राज्य में 20 स्वास्थ्य कर्मियों की मृत्युदेश में छठवें स्थान पर हो चुकी है और महामारी की शुरुआत से अब तक 2500 स्वास्थ्य कर्मी कोरोना पॉजिटिव हो चुके हैं
English: While 20 panchayats achieved a 6-Star rating, 58 have got a 5-Star rating.
Hindi: 20 पंचायतों ने 6 स्टार और 58 ने 5 स्टार प्राप्त किये हैं।
English: While 20 people died in Araria, six in Sitamarhi, five in Kisanganj, three each in East Champaran, West Champaran and Darbhanga districts and one in Madhubani.
Hindi: सबसे ज्यादा 20 लोगों की अररिया में मौत हुई है, जबकि पश्चिम चंपारण में नौ, किशनगंज में आठ, सीतामढ़ी में पांच, मधेपुरा में चार, पूर्वी चंपारण, दरभंगा और मधुबनी में तीन-तीन तथा शिवहर में एक व्यक्ति की मौत हो गई.
English: While 200 beds were increased at Sanjay Gandhi Post Graduate Institute of Medical Sciences, Lucknow, robotic surgery had been launched and trauma centre had also become functional, he said.
Hindi: गोपालजी ने जानकारी दी कि संजय गांधी पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, लखनऊ में 200 बेड बढ़ाए गए थे, रोबोटिक सर्जरी शुरू की गई थी और ट्रॉमा सेंटर भी कार्यात्मक हो गया था.
English: While 2010 Commonwealth Games and Asian Games medallist Ashish Kumar won two gold medals, female gymnast Dipa Karmakar bagged the other yellow metal.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल 2010 और एशियाई खेल के पदक विजेता आशीष कुमार ने भारत के लिए 2 स्वर्ण पदक जीते जबकि एक अन्य स्वर्ण महिला जिम्नास्ट दीपा करमाकर ने जीता।
English: While 2014-2019 was an era of fulfillment of needs, the period beyond 2019 is that of fulfillment of aspirations and dreams.
Hindi: अगर 2014 से 2019 आवश्यकताओं की पूर्ति का दौर था, तो 2019 के बाद का कालखंड देशवासियों की आकांक्षाओं की पूर्ति का कालखंड है, उनके सपनों को साकार करने का कालखंड है।
English: While 202 House of Commons members voted in its favour, over double that number, 432, opposed it.
Hindi: हाउस ऑफ़ कॉमन्स में समझौते के पक्ष में 202 वोट आए तो 432 सांसदों ने इसका विरोध किया.
English: While 2020 has not been too kind to a plethora of people, it has brought rapid changes to the cricketing career of Babar Azam.
Hindi: नई दिल्लीः जबकि 2020 लोगों के लिए बहुत अधिक अच्छा नहीं रहा है, लेकिन इसने बाबर आजम के क्रिकेटिंग करियर में तेजी से बदलाव लाया है।
English: While 21 students in the category scored over 95 per cent, the total number of students scoring over 90 per cent were 125.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि 125 दिव्यांग छात्रों ने 90 फीसदी से ऊपर अंक हासिल किए, जबकि 21 छात्रों ने 95 फीसदी से अधिक अंक हासिल किए।
English: While 216 districts have not reported any case till date, 42 districts have not reported a fresh case in the last 28 days, 29 districts in the last 21 days, 36 districts in the last 14 days, and 46 districts in the last 7 days.
Hindi: वहीं, 42 जिलों में पिछले 28 दिन से और 29 जिलों में पिछले 21 दिन से कोविड-19 का कोई नया मामला नहीं आया है।
English: While 218 members voted in favour of the bill, 79 opposed it.
Hindi: इस बिल को पास के करने के लिए इसके पक्ष में 218 सांसदों ने वोट किया जबकि इसके विपक्ष में 79 वोट पड़े.
English: While 22 flights of the airline were cancelled from Delhi,nine were cancelled from Mumbai,sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जहां दिल्ली से कंपनी की 22 उड़ानें रद्द हुईं, मुंबई से नौ उड़ानें रद्द की गईं।
English: While 22 of them died of natural causes, two passed away in accidents.
Hindi: जिनमें से 22 तीर्थयात्रियों की मौत प्राकृतिक कारणों से हुई है, वहीं दो लोगों की मौत दुर्घटनाओं में हुई है.
English: While 22 others were injured and are being treated at the hospital in Quetta.
Hindi: 22 घायलों का क्वेटा के अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: While 22 persons died on the spot, seven others died on their way to different hospitals.
Hindi: 22 लोगों की मौके पर मौत हो गई जबकि 7 लोगों ने अस्पताल ले जाये जाते समय दम तोड़ दिया।
English: While 22 states have passed laws allowing private and deemed universities, Telangana is among the few that have not, so far at least
Hindi: जबकि पूरे देश में 22 राज्य निजी विश्वविद्यालयों और डीम्ड विश्वविद्यालयों को अनुमति देने वाले बिल पास कर चुके हैं, तेलंगाना ही देश के उन कुछ राज्यों में है जहां अभी इस तरह का बिल पास नहीं हुआ है
English: While 22,932 of those rescued were Indian citizens, 38 were Sri Lankans and as many Nepalis.
Hindi: एनसीआरबी के आंकडे़ के अनुसार, बचाए गए लोगों में 22,932 लोग भारतीय नागरिक थे, 38 श्रीलंकाई और उतने ही नेपाली थे.
English: While 22-year-old Umer of Kulgam was kidnapped from Shopian, 25-year-old Aurangzeb of Poonch was abducted from Pulwama.
Hindi: कुलगाम निवासी 22 वर्षीय उमर फैयाज को शोपियां से अगवा किया गया जबकि पुंछ के रहने वाले 25 साल के औरंगजेब को पुलवामा से किडनैप किया गया था।
English: While 22.28 of UP is a urban resident, in contrast, only about 11.30 of Bihars population is urban.
Hindi: यूपी में 22.28 लोग शहरों में हैं, वहीं बिहार में आंकड़ा 11.30 का है।
English: While 227 of them are from BJP , 37 are from Congress, 29 from AIADMK, among others, the report said.
Hindi: इन सांसदों में भाजपा से 227, कांग्रेस से 37 और अन्नाद्रमुक से 29 सांसद शामिल हैं।
English: While 23 per cent said with a partner who I found, 19 per cent were willing to go for arranged marriage.
Hindi: जबकि 23 फीसदी ने कहा कि जो साथी हमें मिलेगा, 19 फीसदी ने अरेंज मैरिज को चुना।
English: While 23 satellites are from the US, the rest are from Australia, Canada, Columbia, Finland, Malaysia, the Netherlands and Spain.
Hindi: 23 सेटेलाइट अमेरिका के हैं और बाकी ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, कोलंबिया, फिनलैंड, मलेशिया, नीदरलैंड और स्पेन के हैं।
English: While 23,950 persons were found positive in the past 24 hours, India has registered 26,895 new recoveries during the same period
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान जहां 23,950 लोग पॉजिटिव पाए गए वहीं इस अवधि में देश में संक्रमण से ठीक होने वालों की संख्या 26,895हो गई है
English: While 23064 searches  surveys have been conducted Income Tax 17525. Customs 2509. Central Excise 1913. Service Tax 1120. more than Rs.1.37 lakh crore of tax evasion has been detected Income Tax 69434. Customs 11405. Central Excise 13952. Service Tax 42727
Hindi: जहां 23064 सर्च  सर्वे किए गए आयकर17525,सीमा शुल्क 2509, केंद्रीय उत्पाद 1913,सेवा कर 1120 वहीं 1.37 लाख करोड़ रुपये से अधिक की कर चोरी का पता लगाया गया आयकर 69434,सीमा शुल्क 11405 , केंद्रीय उत्पाद 13952, सेवा कर 42727
English: While 233 are elected members of the Rajya Sabha, 543 are from the Lok Sabha
Hindi: इनमे 233 राज्यसभा सांसद और 543 लोकसभा सांसद हैं।
English: While 233 are elected members of the Rajya Sabha, 543 are from the Lok Sabha.
Hindi: राज्यसभा के 233 निर्वाचित सदस्य है जबकि लोकसभा के 543 सदस्य हैं.
English: While 24 carats K of gold is considered the purest form, it cant be used for making jewellery as its too soft.
Hindi: 24 कैरेट सोने को सबसे शुद्ध सोना माना गया है, लेकिन इसके अभूषण नहीं बनते, क्योंकि वो बेहद मुलायम होता है।
English: While 24 people were killed in Bara district, 128 kilometers south of Kathmandu, one person died in Parsa district, they said.
Hindi: राजधानी काठमांडू से 128 किलोमीटर दक्षिण में स्थित बारा जिले में तू्फान से 24 लोगों की और परसा जिले में एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: While 24 people were killed in Bara district, 128 kilometres south of Kathmandu, one person died in Parsa district, they said.
Hindi: राजधानी काठमांडू से 128 किलोमीटर दक्षिण में स्थित बारा जिले में तू्फान से 24 लोगों की और परसा जिले में एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: While 24,000 flats will be low-cost, the remaining 2,000-2,500 flats will be available across lIG, MIG and HIG categories.
Hindi: कुमार ने कहा, 24,000 फ्लैट जहां कम कीमत वाले होंगे, वहीं शेष 2,000-2,500 फ्लैटों में एलआईजी, एमआईजी और एचआईजी वगों के फ्लैट शामिल होंगे।
English: While 24-carat gold in the national capital was retailing at Rs 50,200.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में 24 कैरेट सोना 50,200 रुपये पर कारोबार कर रहा था.
English: While 244 candidates have been elected unopposed, there are no candidates in the fray in 159 municipal wards of the Kashmir Valley.
Hindi: 244 उम्मीदवार निर्विरोध चुने जा चुके हैं, जबकि कश्मीर घाटी के 159 नगरपालिका वार्ड के लिए कोई भी उम्मीदवार मैदान में नहीं है।
English: While 245 voters were in favour of the bill, 11 voted against it
Hindi: लोकसभा में इस बिल के पक्ष में 245 सदस्यों ने मतदान किया, जबकि 11 सदस्यों ने इसके खिलाफ अपना वोट दिया।
English: While 245 voters were in favour of the bill, 11 voted against it.
Hindi: 245 सांसदों ने बिल के पक्ष में वोट दिया, जबकि 11 ने विरोध में।
English: While 25 guns will come in a fly-away condition, the rest will be assembled in India by the BAE Systems in partnership with Mahindra Defence.
Hindi: इनमें से 25 तोपों को तैयार स्थिति में भारत लाया जाएगा जबकि शेष बीएई महिन्द्रा डिफेंस के साथ भागीदारी में भारत में ही कलपुर्जे जोड़कर तैयार करेगी।
English: While 25 of them died on Saturday, 10 lost their lives on Friday.
Hindi: उत्तर प्रदेश में शुक्रवार को 10 लोगों की मौत हुई थी, जबकि 25 लोगों की जान शनिवार को गयी।
English: While 25 out of these 36 CNG stations are located in NCT of Delhi, 11 are located in NCR - Ghaziabad, Greater Noida, Gurgaon, Faridabad, Sonipat and Khurja.
Hindi: इन 36 सीएनजी स्टेशनों में से 25 दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीटी में हैं, जिनमें से 11 गाजियाबाद, ग्रेटर नोएडा, गुड़गांव, फरीदाबाद, सोनीपत और खुर्जा में हैं।
English: While 25 per cent concession for annual premiums between Rs 1 lakh and Rs 3 lakh.
Hindi: वहीं 1 लाख से 3 लाख रुपए के बीच प्रीमियम पर 25 प्रतिशत डिस्काउंट दिया जाएगा।
English: While 25 per cent of the bonus will be given in cash, 75 per cent will be added to the Provident Fund PF.
Hindi: बोनस का 75 फीसदी भुगतान जीपीएफ में और 25 प्रतिशत राशि नगद दिया जाएगा।
English: While 25 persons died on the spot, two succumbed at a hospital, they said.
Hindi: इसमें 25 लोगों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई जबकिए एक अन्य ने अस्पताल में इलाज के दौरान दम तोड़ दिया।
English: While 25 students crossed 95 per cent marks and 101 students in the school crossed 90 per cent.
Hindi: 25 छात्रों ने 95 प्रतिशत से ऊपर और 73 छात्रों ने 90 प्रतिशत स्कोर किया।
English: While 25 of the project cost will be provided as subsidy by the Government of India, the balance amount is to be funded through loan from SIDBI  banks  financial institutions.
Hindi: परियोजना लागत का 25 भारत सरकार द्वारा अनुदान के रूप में उपलब्ध कराया जाएगा, जबकि शेष राशि का सिडबीबैंकोंवित्तीय संस्थाओं से ऋण के माध्यम से वित्त पोषित किया जा रहा है।
English: While 25,152 persons in were found to be COVID positive in the country in the past 24 hours, 29,885 new recoveries were registered during the same period
Hindi: पिछले 24 घंटों में देश में जहां 25,152 व्यक्ति कोविड संक्रमित पाए गए, वहीं इस अवधि के दौरान 29,885 नई रिकवरी दर्ज की गई
English: While 25,392 active cases are there in the state presently, 8437 patients have also recovered till date, as per the latest report
Hindi: ताजा आंकड़ों के अनुसार, वर्तमान में जहां राज्य में 25,392 सक्रिय मामले हैं, वहीं 8,437 मरीज स्वस्थ हो गए
English: While 25,392 active cases are there in the state presently, 8437 patients have also recovered till date, as per the latest report.
Hindi: ताजा आंकड़ों के अनुसार, वर्तमान में जहां राज्य में 25,392 सक्रिय मामले हैं, वहीं 8,437 मरीज स्वस्थ हो गए।
English: While 25.26 per cent tax is levied on petrol in the city, it is 26.25 per cent in Panchkula and 36.04 per cent in Mohali.
Hindi: शहर में पेट्रोल पर 25.26 प्रतिशत टैक्स वसूला जा रहा है, जबकि हरियाणा में 26.25 प्रतिशत और पंजाब में 36.04 फीसदी टैक्स है।
English: While 253 incidents of ceasefire violations took place along the International Border IB, 152 incidents were reported along the LoC, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीजफायर उल्लंघन की 253 घटनाएं जहां अंतरराष्ट्रीय सीमा पर हुई थीं, वहीं 152 घटनाएं नियंत्रण रेखा पर हुई थीं।