Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The major participants in the aforesaid meeting included Shri Arumugam Pillai Kalimuthu, Managing Trustee, Water, Sanitation and Hygiene WASH Institute. Shri Bin Chacko, Manager, Government Relations, World Vision India. Ms Jyoti Sharma, President, FORCE. Shri Manoj Ramchandra Sable, Chief Executive Officer, JAAGAR Enterprises. Shri Shaonli Chakraborty, Swasti, Water, Sanitation and Hygiene. Shri V.K.Madhavan, Chief Executive Officer, Water Aid India. Ms Sajeev S.Jha, Programme Manager, India Sanitation Coalition, FICCI. Shri Avinash Sapru, Action Aid. Shri Asadullah, Programme Director CBGA. Shri Chandrakant Lahariya, National Professional Officer Health Care, Access and Protection to represent WHO India and Shri Nicolas Osbert, Chief Water, Sanitation and Hygiene Section, UNICEF.
Hindi: इस बैठक के प्रमुख प्रतिभागियों में ये शामिल थे श्री अरुमुगम पिल्लई कालीमुथु, मैनेजिंग ट्रस्टी, वाटर, सैनिटेशन एंड हाइजीन वॉश इंस्टीट्यूट. श्री बिन चाको, प्रबंधक, सरकारी संबंध, वर्ल्ड विजन इंडिया. सुश्री ज्योति शर्मा, प्रेसीडेंट, फोर्स. श्री मनोज रामचंद्र सैबल, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, जागार एंटरप्राइजेज. श्री शाओनली चक्रबर्ती, स्वास्ति, जल, स्वच्छता एवं साफ-सफाई. श्री वी.के. माधवन, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, वाटर एड इंडिया. सुश्री सजीव एस. झा, कार्यक्रम प्रबंधक, भारत स्वच्छता गठबंधन, फिक्की. श्री अविनाश सप्रू, एक्शन एड. श्री असादुल्लाह, कार्यक्रम निदेशक सीबीजीए. श्री चंद्रकांत लहारिया, डब्ल्यूएचओ इंडिया का प्रतिनिधित्व करने वाले राष्ट्रीय प्रोफेशनल अधिकारी स्वास्थ्य सेवा, पहुंच और संरक्षण और श्री निकोलस ओस्बर्ट, प्रमुख, जल, स्वच्छता और साफ-सफाई अनुभाग, यूनिसेफ।
English: The major participants in the aforesaid meeting included Shri Neelkanth Mishra, Credit Suisse Shri Rathin Roy, Director, NIFP Shri Sunil Jain, Managing Editor, Financial Express Shri Shekhar Shah, Director General, NCAER Shri ArvindVirmani, Economist Shri Surjit S. Bhalla, Managing Director, OUS Investment Shri AbheekBarua, Chief Economist, HDFC Bank Shri SoumyaKanti Ghosh, Group Chief Economic Adviser, State Bank of India Shri Ajit Mishra, Director, Institute of Economic Growth Shri AjitRanade, Chief Economist, Aditya Birla Group Shri PrasannaTantri, Assistant Professor Finance, Indian School of Business Shri Rahul Bajoria, Chief Economist, Barclays Investment Bank and Shri SuvodeepRakshit, Vice President, Kotak Securities Ltd. Shri Sachin Chaturdvedi, Director General, RISamong others.
Hindi: इस बैठक के प्रमुख प्रतिभागियों में श्री नीलकंठ मिश्रा, क्रेडिट सुईस श्री रथिन रॉय, निदेशक, एनआईएफपी श्री सुनील जैन, प्रबंध संपादक, फाइनेंशियल एक्सप्रेस श्री शेखर शाह, महानिदेशक, एनसीएईआर श्री अरविंद विरमानी, अर्थशास्त्री श्री सुरजीत एस. भल्ला, प्रबंध निदेशक, ओ एक्स यूएस इन्वेस्टमेंट श्री अभीक बरुआ, मुख्य अर्थशास्त्री, एचडीएफसी बैंक श्री सौम्य कांति घोष, समूह के मुख्य आर्थिक सलाहकार, भारतीय स्टेट बैंक श्री अजीत मिश्रा, निदेशक, आर्थिक विकास संस्थान श्री अजीत रानाडे, मुख्य अर्थशास्त्री, आदित्य बिड़ला समूह श्री प्रसन्ना तंत्री, सहायक प्रोफेसर वित्त, इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस श्री राहुल बाजोरिया, मुख्य अर्थशास्त्री, बार्कलेज इन्वेस्टमेंट बैंक और श्री सुवोदीप रक्षित, वाइस प्रेसीडेंट, कोटक सिक्योरिटीज लिमिटेड श्री सचिन चतुर्वेदी, महानिदेशक, आरआईएस, इत्यादि शामिल थे।
English: The major participants in the aforesaid meeting included Shri Neelkanth Mishra, Credit Suisse. Shri Rathin Roy, Director, NIFP. Shri Sunil Jain, Managing Editor, Financial Express. Shri Shekhar Shah, Director General, NCAER. Shri ArvindVirmani, Economist. Shri Surjit S.Bhalla, Managing Director, O
Hindi: इस बैठक के प्रमुख प्रतिभागियों में श्री नीलकंठ मिश्रा, क्रेडिट सुईस. श्री रथिन रॉय, निदेशक, एनआईएफपी. श्री सुनील जैन, प्रबंध संपादक, फाइनेंशियल एक्सप्रेस. श्री शेखर शाह, महानिदेशक, एनसीएईआर. श्री अरविंद विरमानी, अर्थशास्त्री. श्री सुरजीत एस. भल्ला, प्रबंध निदेशक, ओ एक्स यूएस इन्वेस्टमेंट. श्री अभीक बरुआ, मुख्य अर्थशास्त्री, एचडीएफसी बैंक. श्री सौम्य कांति घोष, समूह के मुख्य आर्थिक सलाहकार, भारतीय स्टेट बैंक. श्री अजीत मिश्रा, निदेशक, आर्थिक विकास संस्थान. श्री अजीत रानाडे, मुख्य अर्थशास्त्री, आदित्य बिड़ला समूह. श्री प्रसन्ना तंत्री, सहायक प्रोफेसर वित्त, इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस. श्री राहुल बाजोरिया, मुख्य अर्थशास्त्री, बार्कलेज इन्वेस्टमेंट बैंक और श्री सुवोदीप रक्षित, वाइस प्रेसीडेंट, कोटक सिक्योरिटीज लिमिटेड. श्री सचिन चतुर्वेदी, महानिदेशक, आरआईएस, इत्यादि शामिल थे।
English: The major parties in each community, though close to the political center, belong to three main groups Christian Democrats, Liberals, and Social Democrats.
Hindi: हर समुदाय में प्रमुख पार्टियां, राजनीतिक केन्द्र के नज़दीक रहने के बावजूद, तीन मुख्य समूहों से संबंधित हैं दक्षिणपंथी उदारवादी, सामाजिक रूप से रूढ़िवादी क्रिश्चियन डेमोक्रेट और वामपंथियों का गठन करते समाजवादी.
English: The major parties in the fray include the Bharatiya Janata Party, Shiv Sena, Congress, Nationalist Congress Party and Maharashtra Navnirman Sena.
Hindi: महाराष्ट्र में मुख्य दलों में भारतीय जनता पार्टी, शिवसेना, कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी चुनावी मैदान में हैं।
English: The major parties need 76 seats to for a majority government.
Hindi: प्रतिनिधिसभा में बहुमत के लिए गठबंधन को 76 सीटों की जरूरत है।
English: The major parties need 76 seats to form a majority government.
Hindi: बहुमत की सरकार बनाने के लिए प्रमुख पार्टियों को 76 सीटों की जरूरत होती है।
English: The major perspectives historically have been Marxism and structural functionalism.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से बड़े परिप्रेक्ष्य मार्क्सवाद और प्रकार्यवाद रहे हैं।
English: The major places of tourist interest are - Golden Temple, Durgiana Mandir, Jallianwala bagh in Amritsar. Takhat Sri Kesgarh Sahib and Khalsa Heritage Complex at Anandpur Sahib. Bhakra Dam, Qila Androon and Moti Bagh Palace at Patiala. Wetland at Harike Pattan Sanghol for archeological importance and Sodal Temple at Jalandhar commemorative Maharishi Balmiki Heritage, etc.
Hindi: पर्यटन की दृष्टि से रुचिकर प्रमुख स्थान हैं अमृतसर में स्वर्ण मंदिर, दुर्गियाना मंदिर, जलियांवाला बाग. आनन्दपुर साहिब में तखत श्री केशगढ़ साहिब और खालसा विरासत कॉम्प्लेक्स. पटियाला में भाखड़ा बांध, किला अंदरून और मोती बाग पैलेस. प्ररातात्विक महल वाले आर्द्र प्रदेश हरिके पट्टन संघोल तथा जालंधर स्मृति महाऋषि वाल्मिकी हेरिटेज आदि में सोडाल मंदिर, आदि।
English: The major plans of OFB include augmentation of production capabilities for T-90 and T-72 tanks, engines for armoured vehicles and setting up of 155mm howitzer production plants.
Hindi: आयुद्ध कारखाना बोर्ड की प्रमुख योजनाओं में टी-90 और टी-72 तोपों के लिए उत्पादन क्षमता बढ़ाना, सशस्त्र वाहनों के लिए इंजन तैयार करना और 155 मिमी हाउइत्जर उत्पादन संयंत्रों की स्थापना करना शामिल है।
English: The major plantation crops include coconut, arecanut, oil palm, cashew, tea, coffee and rubber. and the minor plantation crops include cocoa.
Hindi: प्रमुख रोपण फसलें हैंः नारियल, सुपारी, ताड़, काजू, चाय, कॉफी तथा रबड़, और गौण रोपण फसल कोको हैं।
English: The major players in this area are ACC, Gujarat Ambuja Cement Limited, Grasim Industries and Ultratech, India Cements Limited, Jaiprakash Associates, JK Cements, etc.
Hindi: इस क्षेत्र में मुख्य कंपनी हैं ए सी सी, गुजरात अम्बुजा सीमेंट लिमिटेड, ग्रासिम इंडस्ट्रीज एंड अल्टट्रेक, इंडिया सीमेंट लिमिटेड, जयप्रकाश एसोसिएट्स आदि।
English: The major players of the sector includes Bata India, Liberty Shoes, Mirza International and Relaxo Footwear.
Hindi: इस सेक्टर में बाटा इंडिया, लिबर्टी शूज, मिर्जा इंटरनैशनल और रिलैक्सो फुटवियर बड़ी कंपनियां हैं।
English: The major players, who have applied for approval of new housing projects in the national capital region NCR, particularly in Gurgaon, include DLF Limited, Emaar MGF Land Limited, Raheja Developers Private Limited and Suncity Projects Private Limited.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में ही, खासतौर पर गुडग़ांव में जिन बड़े बिल्डर्स ने रचि दिखाई है उनमें डीएलएफ लिमिटेड, एम्मार एमजीएफ लैंड लिमिटेड, रहेजा डेवलपर्स प्रा. लि. और सनसिटी प्रोजेक्ट्स प्रा.
English: The major plot of the first season revolves around the murder of several women connected to Sookie's older brother, Jason Ryan Kwanten.
Hindi: पहले सीज़न की प्रमुख कथावस्तु सूकी के बड़े भाई, जेसन रयान क्वांटेन से जुड़ी कई महिलाओं की हत्या के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The major points covered in the reports are
Hindi: इस रिपोर्ट में निम्न प्रमुख बिंदु रेखांकित किए गए हैं
English: The major points
Hindi: प्रमुख बातें
English: The major policies and programmes by the Department of Atomic Energy DAE during the year 2019 are given below
Hindi: वर्ष 2019 के दौरान परमाणु ऊर्जा विभाग डीएई की प्रमुख नीतियां और कार्यक्रम इस प्रकार रहे
English: The major policy announcement being the information technology policy, with three broad underlying missions -
Hindi: प्रमुख नीति घोषित सूचना प्रौद्योगिकी नीति, है जिसके तीन मुख्य उदेश्य हैंः
English: The major policy arguments in support of the adop tion of a rule empowering the court to exclude illegally obtained evidence are connected with the element of deterrence, the ethical argument, the argu ment of unfairness to the accused, the argument connected with the integrity of the judicial process, and the argument as to symmetry and development of the law.
Hindi: अवैध रूप से प्राप्त साक्ष्य का अपवर्जन करने के लिए न्यायालय को सशक्त करने वाले नियम अपनाने के समर्थन मेंमहत्वपूर्णनीति संबंधीतर्कोंकासंबंध भय उत्पन्नकरनेकेतत्व, नैतिक तर्क, अभियुक्त के प्रति अन्याय होने के तर्क, न्यायिक प्रक्रिया का सत्यनिष्ठ या विश्वसनीय होने के तर्क और विधि के सामंजस्य तथाविकास केतर्क सेहै।
English: The major policy being the Drug Policy, which has been announced and modified, from time to time, with the aim of achieving the following objectives -
Hindi: मुख्य नीति औषध नीति है जो निम्नलिखित उद्देश्यों की प्राप्ति का लक्ष्य रखते हुए समय-समय पर घोषित और परिवर्तित की गई हैं-
English: The major policy being, the Industrial Incentive Policy, which has been formulated with a view to promote end accelerate balanced industrial growth in the State.
Hindi: इनमें प्रमुख नीति औद्योगिक प्रोत्साहन नीति, है जो राज्य में प्रयोजनात्मक त्वरित संतुलित औद्योगिक विकास के उद्देश्य से तैयार की गई है।
English: The major policy being, the Information Technology IT Policy, which aims to use Information Technology as a vehicle for economic development as well as to create a hi - tech society with a high quality of life in Uttar Pradesh.
Hindi: इनमें प्रमुख नीति सूचना प्रौद्योगिकी नीति, है जिसका उद्देश्य उत्तर प्रदेश में सूचना प्रौद्योगिकी का आर्थिक विकास के साधन के रूप में प्रयोग करना तथा उच्चा गुणवत्तापूर्ण जीवन वाली हाईटेक सोसायटी का निर्माण करना है।
English: The major policy of the State is the Agricultural Policy, which has been formulated with a view to raise agricultural production and productivity vertically through wider adoption of appropriate eco - system - specific and cost effective technology.
Hindi: राज्यप की प्रमुख नीति कृषि नीति, है जो कि उचित परिस्थितिकी अनुकूल और लागत प्रभावी प्रौद्योगिकी में तीव्र बढोतरी के उद्देश्य से तैयार की गई है।
English: The major political parties have all released their manifestos for the parliamentary elections.
Hindi: विधानसभा चुनावों के लिए सभी प्रमुख दलों ने अपने-अपने घोषणापत्र जारी कर दिए हैं।
English: The major political parties in the region are the Congress, the BJP, the National Conference, the Jammu and Kashmir People's Democratic Party and the Jammu and Kashmir National Panthers Party.
Hindi: क्षेत्रकी महत्त्वपूर्ण राजनैतिक पार्टियों में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस, भारतीय जनता पार्टी, जम्मू कश्मीर नेशनल कान्फ़्रेंस, जम्मू एंड कश्मीर पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी और जम्मू एंड कश्मीर नेशनल पैन्थर्स पार्टी हैं।
English: The major political parties in the state include - the Indian National Congress, the Bharatiya Janata Party, the Janata Dal, Mizo National Front, Mizo People's Conference, Mizo Union, and Mizoram Nationalist Party.
Hindi: राज्य की प्रमुख राजनीतिक दलों मेंमारालेंड लोकतांत्रिक फ्रंट, मिज़ो नेशनल फ्रंट, मिज़ोरम पीपुल्स कॉन्फ्रेंस, ज़ोरम नेशनलिस्ट पार्टी, भारतीय जनता पार्टी भाजपा और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस हैं।
English: The major political parties in this area are
Hindi: राजनीति. इस क्षेत्र के प्रमुख राजनीतिक दल हैं
English: The major pollutants threatening the sanctity of our water resources are industrial effluents, sewage and farm wastes.
Hindi: हमारे जल संसाधनों की पवित्रता को नुकसान पहुंचाने वाले खास प्रदूषक हैं औद्योगिक अपशिष्ट, मलजल और कृषिजनित व्यर्थ पदार्थ.
English: The major population centers are the DUD communities the islets of DelapUligaDjarrit listed from south to north, on the eastern edge of the atoll.
Hindi: प्रमुख जनसंख्या केंद्र डी-यू-डी समुदाय डेलप - यूलिगा - जेरिट प्रवालद्वीप के पूर्वी किनारे पर दक्षिण से उत्तर में स्थित में स्थित है।
English: The major portion of his prose writings consists of treatises on grammar and rhetoric where the natural tendency is to be dry and matter of fact.
Hindi: उनके अधिकांश गद्य लेखन में काव्यशास्त्र और व्याकरण से संबंधित रचनाऍ हैं जिनकी स्वाभाविक प्रवृत्ति शुष्क तथा तथ्यविहित होती हे।
English: The major portion of the ADB loan 130.3 million will be used to finance infrastructure such as transmission lines.
Hindi: एडीबी ऋण का बड़ा भाग 13.03 करोड डॉलर बुनियादी ज़रूरतों जैसे ट्रांसमिशन लाइनों के लिए पैसे देने के रूप में इस्तेमाल किया जाएगा।
English: The major portion of the film is being shot in Shillong.
Hindi: फिल्म का ज्यादातर हिस्सा शिलांग में शूट हुआ है.
English: The major portion of the global and domestic crop is solvent - extracted with hexane to yield soy oil and obtain soymeal, which is widely used in the animal feed industry.
Hindi: वैश्विक और घरेलू फसल का प्रमुख हिस्सा सोया तेल उपज के लिए तथा सोयमील प्राप्त करने के लिए हेक्सेन सॉल्वैंट निकाला हुआ होता है जिसे कि पशु चारा उद्योग में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: The major portion of the releases made in respect of Department of School Education was for schemes like SSA, RMSA, Mid Day Meal, Adult Education and Skill Development and institutions like KVS, NVS, NCERT, CTSA.
Hindi: स्कूली शिक्षा विभाग द्वारा जारी धनराशि का बड़ा हिस्सा एसएसए, आरएमएसए, मध्याह्न भोजन, प्रौढ़ शिक्षा और कौशल विकास से संबंधित है, जिसे केवीएस, एनवीएस, एनसीईआरटी, सीटीएसए जैसे संस्थानों को दिया गया है।
English: The major ports and PPP operators will be free to fix their tariff based on the market conditions.
Hindi: प्रमुख बंदरगाह और पीपीपी ऑपरेटर बाजार स्थितियों के आधार पर अपनी शुल्क दरों का निर्धारण करने के लिए स्वतंत्र होंगे।
English: The major ports come under the control of Government of India whereas the minor ports come under the control of the State Government.
Hindi: मुख्य पत्तन भारत सरकार के नियंत्रण में आते हैं और लघु पत्तन राज्य सरकार के नियंत्रण में आते हैं।
English: The major ports have handled a total traffic of 463. 84 million tonnes during the year 2006 - 07 and 423. 99 million tonnes in the year 2007 - 08 for the period upto 31. 1. 2008.
Hindi: वर्ष 2006-07 के दौरान 463.84 मिलियन टन के कुल यातायात को तथा वर्ष 2007-08 में 31.01.2008 की अवधि तक 423.99 मिलियन टन यातायात इन प्रमुख पत्तनों पर निपटाया गाय है
English: The major ports in India have recorded a growth of 1.78 and together handled 56.81 Million Tonnes of cargo during the period April 2018 as against 55.82 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year
Hindi: भारत के प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल, 2018 में 1.78 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है और इन बंदरगाहों ने इस दौरान कुल मिलाकर 56.81 मिलियन टन कार्गो का संचालन किया, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में 55.82 मिलियन टन कार्गो का संचालन किया गया था।
English: The major ports in India have recorded a growth of 3.24 andtogether handled 326.4 Million Tonnes of cargo during the period April to September, 2017 as against 316.1 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year.
Hindi: भारत के प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल से सितंबर, 2017 तक की अवधि के दौरान 3.24 की बढ़ोत्तरी दर्ज की है और इन्होंने एक साथ मिलकर 326.4 मिलियन टन कार्गो का रखरखाव किया है
English: The major ports in India have recorded a growth of 3.91 and together handled 174.02 Million Tonnes of cargo during the period April to June, 2018 as against 167.48 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year
Hindi: भारत के प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल-जून, 2018 के दौरान 3.91 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की है और इन बंदरगाहों ने कुल मिलाकर 174.02 मिलियन टन कार्गो का संचालन किया है, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में 167.48 मिलियन टन कार्गो का संचालन किया गया था
English: The major ports in India have recorded a growth of 4.13 and together handled 231.48 Million Tonnes of cargo during the period April to July, 2018 as against 222.29 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year
Hindi: भारत के प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल-जुलाई, 2018 के दौरान 4.13 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है और कुल मिलाकर 231.48 मिलियन टन कार्गो का संचालन किया है, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में 222.29 मिलियन टन कार्गो का संचालन किया गया था
English: The major ports in India have recorded a growth of 4.58 and together handled 560.97 Million Tonnes of cargo during the period April 2017 to January, 2018 as against 536.41 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year.
Hindi: भारत के प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल 2017 से लेकर जनवरी 2018 तक की अवधि के दौरान 4.58 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की और कुल मिलाकर 560.97 मिलियन टन कार्गो का संचालन किया, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में 536.41 मिलियन टन कार्गो का संचालन हुआ था।
English: The major ports in India have recorded a growth of 4.77 per cent and together handled 679.35 Million Tonnes of cargo during the period April 2017 to March 2018 as against 648.39 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year.
Hindi: भारत में प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल 2017 से लेकर मार्च 2018 तक की अवधि के दौरान 4.77 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 679.35 मिलियन टन कारगो का संचालन किया, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में 648.39 मिलियन टन कारगो का संचालन किया गया था।
English: The major ports in India have recorded a growth of 5.12 and together handled 343.26 Million Tonnes of cargo during the period April to September, 2018 as against 326.54 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year.
Hindi: भारत के बड़े बंदरगाहों ने 5.12 की वृद्धि दर प्राप्त की है एवं अप्रैल से सितम्बर, 2018 की कालावधि के मध्य मिलकर पिछले वर्ष इसी अवधि के 326.54 मिलियन टन के मुकाबले 343.26 मिलियन टन माल का संचालन किया है
English: The major ports in the country have an installed capacity of 1514.09 MTPA as on March 2019 and handled traffic of 699.09 MT during 2018-19.
Hindi: देश के प्रमुख बंदरगाहों की 30 मार्च, 2019 तक स्थापित क्षमता 1514.09 एमटीपीए है और वर्ष 2018-19 के दौरान 699.09 मीट्रिक टन सामानों की ढुलाई हुई।
English: The major ports thus play a key role in facilitating external trade.
Hindi: इस प्रकार प्रमुख बंदरगाहें विदेशी व्यापार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: The major potato markets in UP are Agra, Hathras, Kanpur, Meerut, Farrukkhabad.
Hindi: आगरा, हाथरस, कानपुर, मेरठ, फर्रखाबाद-उत्तर प्रदेश के प्रमुख आलू बाजार हैं.
English: The major power project, expected to start generation during the year include 520 MW Parbati, 24 MW Kut, 800 MW Kol Dam, 400 MW Ramur, 65 MW Kashang-I, 10 MW Ghanavi-II, 16 MW Jogni, 8 MW Kurmi, 9 MW Parala, 6 MW Daned, 11 MW Tangun-II and 24 MW Bada Gaon within 2013. Some more projects like 25 MW Lamadug , 9 MW Fuzal, 9 MW Brua and 14 MW Nanti will be completed by March 2014.
Hindi: इनमें 520 मैगावाट की पार्वती परियोजना, 24 मैगावाट की कूट परियोजना, 800 मैगावाट की कौल बांध परियोजना, 400 मैगावाट की रामपुर परियोजना, 65 मैगावाट की केशांग-एक परियोजना, 10 मैगावाट की घानवी-दो परियोजना 16 मैगावाट की जोगणी परियोजना, 8 मैगावाट की कुर्मी, 9 मैगावाट की पराला परियोजना, 6 मैगावाट की दनेड़ परियोजना, 11 मैगावाट की तांगुण-दो परियोजना और 24 मैगावाट की बड़ा गांव परियोजना का कार्य इस वित्त वर्ष के अंत तक पूरा कर लिया जाएगा, जबकि 25 मैगावाट की लामादुग परियोजना, 9 मैगावाट की फूजल परियोजना, 9 मैगावाट की ब्रुआ तथा 14 मैगावाट की नांटी परियोजना मार्च, 2014 तक बन कर तैयार हो जाएगी।
English: The major power stations in the State are Chandrapur Thermal Project, Namrup Thermal Project and a few Mobile Gas Turbine Units along with a mini hydro - electric project.
Hindi: राज्य के प्रमुख विद्युत स्टेशन चंद्र पुर थर्मल परियोजना, नामरप थर्मल परियोजना और एक छोटी पनबिजली परियोजना सहित कुछ चलनशील गैस टर्बाइन इकाइयां हैं।
English: The major problem in India has been one of poverty and economic backwardness.
Hindi: भारत की बडी समस्या गरीबी और आर्थिक पिछडेपन की है।
English: The major problem of Rajasthan is water.
Hindi: राजस्थान के साथ-साथ देश की भी सबसे बड़ी समस्या पानी की है.
English: The major problem of the country is not establishing gay rights but addressing massive poverty, huge unemployment, widespread farmers distress, malnourishment, almost total lack of healthcare and good education for the masses, among other issues.
Hindi: समलैंगिक अधिकार स्थापित करना ही देश की बड़ी समस्या नहीं है, बल्कि भारी गरीबी, बेरोजगारी, किसानों का संकट, कुपोषण, स्वास्थ्य सुविधाओं के अभाव और अच्छा शिक्षा जैसी चुनौतियों का हल ढूंढना बड़ी समस्या है।...
English: The major problems being reported by the callers include excess billingovercharging, network problemcall drops, non-refund of security deposits and delay in resolving problems.
Hindi: कॉल करने वालों द्वारा सूचित की गई प्रमुख समस्याओं में अधिक प्रभार ओवरचार्जिंग, नेटवर्क की समस्या कॉलड्रॉप्स, सुरक्षा राशि की वापसी न होना और समस्याओं को दूर करने में विलम्ब शामिल हैं।
English: The major problems of the industry were shortage of cotton, particularly of the finer variety. uneconomic size of many units. urgent need for modernisation of machinery and plant. and proper co - ordination with the handloom sector.
Hindi: उद्योग की प्रमुख समस्याएं थीं, रूई की कमी, विशेषकर अच्छे किस्म की रूई, अनेक इकाइयों का अनार्थिक आकार, मशीनरी और संयंत्र के आधुनिकीकरण की शीघ्र आवश्यकता, तथा हथकरघा उद्योग के साथ उचित समन्वय.
English: The major producers of Barley in the country are Rajasthan 40, Uttar Pradesh 34, Madhya Pradesh 8, Haryana 6 and Punjab 5.
Hindi: देश में जौ के प्रमुख उत्पादकों में राजस्थान 40, उत्तर प्रदेश 34, मध्य प्रदेश 8, हरयाणा 6 और पंजाब 5 का नाम आता है।
English: The major producers of cotton are also the major producers of cottonseed. China, USA, India, Pakistan, Uzbekistan and Brazil are the major producers globally.
Hindi: काटन के प्रमुख उत्पादक बिनौले के भी मुख्य उत्पादक हैं। चीन, अमेरिका, भारत, पाकिस्तान, उज्बेकिस्तान और ब्राजील प्रमुख वैश्विक उत्पादक हैं।
English: The major producers of these equipments are BHEL, Hindustan Shipyard, Mazagaon Dock and Larsen  Toubro. Since the opening up of the petroleum industry in India there is an increase in demand for the oil field and related equipments.
Hindi: इन उपकरणों के मुख्य उत्पादक हैं, बीएचईएल, हिन्दुस्तान शिपयार्ड, मझगांव डॉक और लारसेन एंड टौब्रो। भारत में पेट्रोलियम उद्योग के खुलने में ऑयल फील्ड और संबंधित उपकरणों की मांग में वृद्धि हुई है।
English: The major product related factors are -
Hindi: उत्पाद संबंधी मुख्य कारक इस प्रकार हैं-
English: The major production  trading centers of Menthol flakes cover the districts of Moradabad, Rampur, Barabanki, Sitapur and Lucknow in the Central Uttar Pradesh. Chandigarh  Jalandhar in Punjab.
Hindi: मेंथॉल फ्लेक्स के प्रमुख उत्पादनव्यापार केन्द्र मध्य उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद, रामपुर, बाराबंकी, सीतापुर और लखनऊ जिलों तथा पंजाब के चंडीगढ़ और जालंधर जिलों में फैले हुए हैं।
English: The major production centers in India are Chennai, Ranipet and Ambur in Tamil Nadu, Udyong Nagar, Mangolpuri and Narela in New Delhi, Kanpur, Agra, Noida and Saharanpur in Uttar Pradesh, Jalandhar and Ludhiana in Punjab, Karnal, Sonepat, Faridabad, Gurgaon and Bahadurgarh in Haryana, Pune and Mumbai in Maharashtra, Kolkata in West Bengal, Jaipur in Rajashtan, Calicut and Ernakulam in Kerala.
Hindi: भारत में जूते बनाने के प्रमुख केन्द्र है - तमिलनाडु - चेन्नई, रानीपेट तथा अंबुर, नई दिल्ली उद्योग नगर, मंगोलपुरी तथा नरेला, उत्तरप्रदेश - कानपुर, आगरा, नोएडा, सहारनपुर, पंजाब जलंधर, लुधियाना, हरियाणा सोनीपत, फरीदाबाद, गुरूग्राम तथा बहादुरगढ़, महाराष्ट्र - पुणे और मुम्बई, पश्चिम बंगाल कोलकाता, राजस्थान जयपुर, केरल कालीकट तथा एर्नाकुलम।
English: The major products exported by India to Saudi Arabia were rice, chemicals, refined petroleum oil and motor vehicles and its parts
Hindi: सउदी अरब को निर्यात किए जाने वाले प्रमुख उत्पाद हैं- चावल, रसायन, प्रसंस्कृत पेट्रोलियम तेल, मोटर वाहन व इसके कलपुर्जे
English: The major products exported by India to Saudi Arabia were rice, chemicals, refined petroleum oil and motor vehicles and its parts.
Hindi: सउदी अरब को निर्यात किए जाने वाले प्रमुख उत्पाद हैं- चावल, रसायन, प्रसंस्कृत पेट्रोलियम तेल, मोटर वाहन व इसके कलपुर्जे।