Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Devi Singh Meena, Assistant Sub-Inspector, North Western Railway
Hindi: श्री देवी सिंह मीणा, सहायक उप-निरीक्षक, उत्तर-पश्चिम रेलवे
English: Shri Devinaini Uma Maheshwar Rao, Minister for Water Resources of Andhra Pradesh Shri D.K. Shiv Kumar, Minister for Water Resources of Karnataka, Shri Satpal Maharaj, Minister for Water Resources of Uttarakhand and Shri T. Harish Rai, Minister for Irrigation for Telangana were present for the meeting
Hindi: बैठक में आंध्र प्रदेश के जल संसाधन मंत्री श्री देवीनेनी उमा महेश्वर राव, कर्नाटक के जल संसाधन मंत्री श्री डी.के. शिव कुमार, उत्तराखंड के जल संसाधन मंत्री श्री सतपाल महाराज तथा तेलंगाना के सिंचाई मंत्री श्री टी.
English: Shri Devinaini Uma Maheshwar Rao, Minister for Water Resources of Andhra Pradesh Shri D.K.Shiv Kumar, Minister for Water Resources of Karnataka, Shri Satpal Maharaj, Minister for Water Resources of Uttarakhand and Shri T.Harish Rai, Minister for Irrigation for Telangana were present for the meeting
Hindi: बैठक में आंध्र प्रदेश के जल संसाधन मंत्री श्री देवीनेनी उमा महेश्वर राव, कर्नाटक के जल संसाधन मंत्री श्री डी.के. शिव कुमार, उत्तराखंड के जल संसाधन मंत्री श्री सतपाल महाराज तथा तेलंगाना के सिंचाई मंत्री श्री टी. हरीश राय उपस्थित थे
English: Shri Devvarman won Gold medal in Mens Singles at Commonwealth Games 2010, Gold medal in Mens Singles at Asian Games 2010 and Gold medal in Mens Doubles partnering with Shri Sanam Singh.
Hindi: श्री देववर्मन को राष्ट्रमंडल खेल, 2010 में पुरूषों के एकल मुकाबले में स्वर्ण पदक मिला था।
English: Shri Dhanendra Kumar said the Competition Commission of India CCI, under its mandate to make markets function for the consumer and to ensure fair and healthy competition in the Indian Economy, is initiating series of market studies to analyse and monitor the competitive dynamics in the various industries of the Indian Economy.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग के अध्यक्ष श्री धनेन्द्र कुमार ने कहा है कि आयोग बाजार संबंधी गतिविधियां उपभोक्ताओं के मद्देनजर रखकर यह सुनिश्चित करता है कि बाजार में साफ और स्वस्थ प्रतिस्पर्धा संभव हो।
English: Shri Dhankar said Indias history has peaked since 2014
Hindi: श्री धनखड़ ने कहा कि भारत का इतिहास 2014 से गौरवशाली बन रहा है
English: Shri Dhankar said Indias history has peaked since 2014.
Hindi: श्री धनखड़ ने कहा कि भारत का इतिहास 2014 से गौरवशाली बन रहा है।
English: Shri Dhankhar said the popularity and influence of Prime Minister Shri Narendra Modi is among the top world leaders at par with the US President
Hindi: श्री धनखड़ ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की लोकप्रियता और प्रभाव अब अमेरिका सहित शीर्ष विश्व नेताओं के स्तर का है
English: Shri Dhankhar said the popularity and influence of Prime Minister Shri Narendra Modi is among the top world leaders at par with the US President.
Hindi: श्री धनखड़ ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की लोकप्रियता और प्रभाव अब अमेरिका सहित शीर्ष विश्व नेताओं के स्तर का है।
English: Shri Dhanraj Anchan, Senior General Manager, Reliance Industries shared their experiences in onboarding NPS in their organization and informed the participants the need and benefits of implementing NPS in the organization.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के वरिष्ठ महाप्रबंधक श्री धनराज अंचन ने संगठन में एनपीएस करने की आवश्यकता और उसके फायदों की जानकारी दी।
English: Shri Dhanraj Anchan, Senior General Manager, Reliance Industries shared their experiences in onboarding NPS in their organization andinformed the participants the need and benefits of implementing NPS in the organization
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के वरिष्ठ महाप्रबंधक श्री धनराज अंचन ने संगठन में एनपीएस करने की आवश्यकता और उसके फायदों की जानकारी दी
English: Shri Dhanraj Gomaji Meshram, Head ConstableCentral Railway
Hindi: श्री धनराज गोमाजी मेशराम, हैड कांस्टेबलसेंट्रल रेलवे
English: Shri Dhanwantri Ayurvedic College, Chandigarh.
Hindi: श्री धन्वंतरि कालेज, चंडीगढ़
English: Shri Dharamveer Kamboj from Haryana, who was a rickshaw puller 27 years ago in Delhi and has invented a multi-purpose food processing machine.
Hindi: हरियाणा के श्री धर्मवीर काम्बोज थे जो 27 वर्ष पहले दिल्ली में एक रिक्शा चालक रहे और जिन्होंने एक बहु उद्देशीय खाद्य प्रसंस्करण मशीन का आविष्कार किया,
English: Shri Dharmaraya Swamy Temple is one of the oldest and most famous Hindu temples of the city of Bangalore, in Karnataka, India.
Hindi: श्री धर्मराय स्वामी मंदिर बंगलुरू, कर्नाटक, भारत में स्थित है।
English: Shri Dharmendra Pradhan Calls for Focus on Bio Energy to Mitigate Air Pollution
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने वायु प्रदूषण कम करने के लिए जैव ऊर्जा पर ध्यान केन्द्रित करने का आह्वान किया
English: Shri Dharmendra Pradhan Calls for Ispati Irada to Drive Steel Demand Growth
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने इस्पात की मांग बढ़ाने के लिए इस्पाती इरादा का आह्वान किया
English: Shri Dharmendra Pradhan Chairs First Meeting of Consultative Committee of Ministry of Petroleum  Natural Gas
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय की सलाहकार समिति की पहली बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Dharmendra Pradhan Inaugurates Workshop on Startup India
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने स्टार्ट-अप इंडिया पर कार्यशाला का उद्घाटन किया
English: Shri Dharmendra Pradhan Interacts With DNOs About Distribution of LPG Cylinders, and Supply of Free Cylinders to The PMUY Beneficiaries
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने एलपीजी सिलिंडरों के वितरण और पीएमयूवाई लाभार्थियों को मुफ्त सिलिंडरों की आपूर्ति के बारे में सैकड़ों डीएनओ के साथ किया संवाद
English: Shri Dharmendra Pradhan Minister of Petroleum and Natural Gas and Minister of Steel. 19.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री 19.
English: Shri Dharmendra Pradhan Minister of Petroleum and Natural Gas. and Minister of Steel.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री और इस्पात मंत्री
English: Shri Dharmendra Pradhan Minister of StateIC for Petroleum and Natural Gas
Hindi: ज श्री धर्मेन्द्र प्रधान पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार
English: Shri Dharmendra Pradhan addressed the huge gathering of more than 5000 people and recollected his long association with the State of Uttarakhand and its people.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने 5000 से अधिक लोगों की बड़ी सभा को संबोधित किया और उत्तराखंड राज्य और इसकी जनता के साथ अपने लंबे संबंधों को याद किया।
English: Shri Dharmendra Pradhan addresses USISPF-3rd annual leadership summit. Invites US companies to partner in Aatmanirbhar Bharat campaign
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने यूएसआईएसपीएफ के तीसरे वार्षिक नेतृत्व शिखर सम्मेलन को संबोधित किया. अमेरिकी कंपनियों को आत्मनिर्भर भारत अभियान में भागीदार बनने के लिए आमंत्रित किया
English: Shri Dharmendra Pradhan also appreciated the credible hard work put in by the health workers and urged for getting children vaccinated against rotavirus.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने स्वास्थ्य कार्यक्रताओं द्वारा किए गए प्रामाणिक श्रम की प्रशंसा भी की और बच्चों को रोटावायरस का टीका लगवाने का अनुरोध भी किया।
English: Shri Dharmendra Pradhan also inaugurated an Exhibition on the subject.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने इस विषय पर एक प्रदर्शनी का भी उद्घाटन किया।
English: Shri Dharmendra Pradhan also met Minister of Energy of Russia, Mr. Alexander Novak and reviewed the entire spectrum of oil gas cooperation.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने रूस के ऊर्जा मंत्री श्री अलेक्जेंडर नोवाक से भी मुलाकात की और तेल एवं गैस क्षेत्र में व्यापक सहयोग की समीक्षा की।
English: Shri Dharmendra Pradhan also met Minister of Energy of Russia, Mr.Alexander Novak and reviewed the entire spectrum of oil  gas cooperation
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने रूस के ऊर्जा मंत्री श्री अलेक्जेंडर नोवाक से भी मुलाकात की और तेल एवं गैस क्षेत्र में व्यापक सहयोग की समीक्षा की
English: Shri Dharmendra Pradhan also met Vice Chairman of RosGeo, the national geological company, which does Seismic and Geological Study of oil, Gas and other issues.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने रोसज्यो के वाईस चेयरमैन के साथ भी बैठक की। रोसज्यो तेल, गैस और अन्य खनिजों का भूगर्भीय अध्ययन करती है।
English: Shri Dharmendra Pradhan announces that Five Petroleum and Gas sector PSUs will join International Solar Alliance.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने घोषणा की कि सार्वजनिक क्षेत्र की पाँच पेट्रोलियम और गैस इकाईयां अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होंगी
English: Shri Dharmendra Pradhan appeals to Steel Industry Leaders to work towards making India Atmanirbhar,
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने इस्पात उद्योग के नेतृत्वकर्ताओं से भारत को आत्मनिर्भर बनाने की दिशा में काम करने की अपील की
English: Shri Dharmendra Pradhan appreciates the sincerity and hard work of LPG delivery boys, calls them frontline soldiers
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने एलपीजी वितरण करने वाले वाले लड़कों की ईमानदारी और कड़ी मेहनत को सराहा, उन्हें अग्रिम पंक्ति का योद्धा बताया
English: Shri Dharmendra Pradhan assured the Chief Minister that there will be full cooperation from MoPNG and OIL.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने मुख्यमंत्री को आश्वासन दिया कि पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय एवं ऑयल इंडिया से पूरा सहयोग प्राप्त होगा।
English: Shri Dharmendra Pradhan calls for Switching to 100 Clean Fuels for Prime Tourist Cities. Addresses Meet on World Tourism Day
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने प्रमुख पर्यटक शहरों के लिए 100 स्वच्छ ईंधन अपनाने का आह्वान किया, उन्होंने विश्व पर्यटन दिवस पर बैठक को संबोधित किया
English: Shri Dharmendra Pradhan calls for launching a campaign for making users aware about the benefits of LNG as fuel
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने जनता को एलएनजी को ईंधन के तौर पर इस्तेमाल करने के फायदे बताने का अभियान शुरू करने का आह्वान किया
English: Shri Dharmendra Pradhan calls upon the OMC officials to speed up the delivery of free cylinders to PMUY beneficiaries
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने ओएमसी अधिकारियों से पीएमयूवाई लाभार्थियों के लिए मुफ्त सिलेंडरों के वितरण में तेजी लाने का आह्वान किया
English: Shri Dharmendra Pradhan chairs Ministerial Session and Plenary Session at 22nd World Petroleum Congress, Istanbul
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने इस्तांबुल में आयोजित 22 वें विश्व पेट्रोलियम कांग्रेस के मंत्री-स्तरीय सत्र और पूर्ण सत्र की अध्यक्षता की
English: Shri Dharmendra Pradhan chairs a Webinar to discuss ways to enhance steel usage.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने इस्पात के उपयोग को बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा के लिए एक वेबिनार की अध्यक्षता की
English: Shri Dharmendra Pradhan conducts video conference with CMDs of PSUs of Steel and Petroleum companies.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने पेट्रोलियम एवंप्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्रालयों के समस्त पीएसयू के सीएमडी के साथ वीडियो कांफ्रेंस की
English: Shri Dharmendra Pradhan congratulated the awardees and assured them of complete support and assistance from the Government
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने विजेताओं को बधाई दी और सरकार की ओर से पूरे सहयोग और मदद के लिए आश्वस्त किया
English: Shri Dharmendra Pradhan congratulated the awardees and assured them of complete support and assistance from the Government.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने विजेताओं को बधाई दी और सरकार की ओर से पूरे सहयोग और मदद के लिए आश्वस्त किया।
English: Shri Dharmendra Pradhan dedicates 42 CNG Stations and 3 City Gate Stations to the service of the community.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने 42 सीएनजी स्टेशन और 3 सिटी गेट स्टेशन समुदाय की सेवा के लिए समर्पित किया
English: Shri Dharmendra Pradhan dedicates 56 CNG stations to the nation
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने 56 सीएनजी स्टेशन राष्ट्र को समर्पित किए
English: Shri Dharmendra Pradhan dedicates the 8th producing Basin of India - Bengal Basin, to the nation
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने भारत का आठवां उत्पादक बेसिन-बंगाल बेसिन राष्ट्र को समर्पित किया
English: Shri Dharmendra Pradhan describes the INDIA-US Summit meeting as a momentous occasion for the bilateral relations.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने भारत-अमेरिका सम्मेलन बैठक को द्विपक्षीय संबंधों के लिए एक महत्वपूर्ण अवसर बताया
English: Shri Dharmendra Pradhan distributes Letter of Intents to 12 successful entities for 50 Geographical Areas GAs under the 10th CGD Bidding Round
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने 10वें सीजीडी नीलामी दौर के तहत 50 भौगोलिक क्षेत्रों जीए के लिए 12 सफल कंपनियों को आशय पत्र वितरित किए
English: Shri Dharmendra Pradhan experiences hydrogen fuel cell car.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने हाइड्रोजन फ्यूल सेल चालित कार की टेस्ट ड्राइव का आनंद उठाया
English: Shri Dharmendra Pradhan expressed his gratitude to the railways for the decision to run 200 special trains as against 80 to 90 trains being run by the Railways during the preceding years.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने पिछले वर्षों के दौरान रेलवे द्वारा 80 से 90 रेलगाड़ियों के परिचालन के मुकाबले 200 विशेष गाड़ियों के परिचालन के फैसले के रेलवे के प्रति कृतज्ञता व्यक्त की।
English: Shri Dharmendra Pradhan gives Innovate for India mantra to the Scientific Community. asks them to create competitive advantage for India
Hindi: """केंद्रीय मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने वैज्ञानिक समुदाय को """"भारत के लिए नवाचार"""" का मंत्र दिया. वैज्ञानिकों से भारत के लिए प्रतिस्पर्धात्मक लाभ अवसर जुटाने का आह्वान किया"""
English: Shri Dharmendra Pradhan hails historic Budget announcement of providing LPG connection to women of BPL families
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने बीपीएल परिवार की महिलाओं को एलपीजी कनेक्शन देने की बजट घोषणा को ऐतिहासिक बताया
English: Shri Dharmendra Pradhan hands over Letter of Intent to eligible candidates of Retail Outlet dealer selection 2018-19
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने रिटेल आउटलेट डीलर चयन 2018-19 के योग्य उम्मीदवारों को आशय-पत्र सौंपा
English: Shri Dharmendra Pradhan holds Meeting with Steel Fabricators.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने स्टील निर्माताओं फैब्रिकेटर के साथ बैठक की.
English: Shri Dharmendra Pradhan holds Talk with OPEC Secretary General, Calls for Responsible Steps to Achieve Global Energy Stability
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने ओपेक के महासचिव के साथ बातचीत की, वैश्विक ऊर्जा स्थिरता प्राप्त करने के लिए जिम्मेदार कदम उठाने का आह्वान किया
English: Shri Dharmendra Pradhan holds consultations with CEOs of steel industry
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने इस्पात उद्योग के कार्यकारी अधिकारियों के साथ बैठक की
English: Shri Dharmendra Pradhan holds discussions with Minister of Energy, Industry and Mineral Resources of Saudi Arabia to further enhance bilateral hydrocarbon cooperation
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने सऊदी अरब के ऊर्जा,उद्योग और खनिज संसाधन मंत्री से दविपक्षीय सहयोग को ओर बढाने पर विचार विमर्श किया
English: Shri Dharmendra Pradhan holds discussions with the top steel producers of Japan
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने जापान के प्रमुख इस्पात उत्पादकों के साथ बातचीत की
English: Shri Dharmendra Pradhan holds high-level discussions with Russian leaders
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने रूसी नेताओं के साथ उच्च-स्तरीय बातचीत की
English: Shri Dharmendra Pradhan holds meeting with the stakeholders of the Automobile and Steel Industries
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने ऑटोमोबाइल और इस्पात उद्योग के हितधारकों के साथ बैठक की
English: Shri Dharmendra Pradhan holds telephonic discussion with Russias Minister of Energy H.E Mr.Alexander Novak
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने रूस के ऊर्जा मंत्री श्री एलेक्जेंडर नोवाक से टेलीफोन पर बातचीत की
English: Shri Dharmendra Pradhan holds video Conference with Steel Ministry CPSEs on Public Health Response to COVID-19
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कोविड-19 पर सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रतिक्रिया जानने के लिए इस्पात मंत्रालय के सीपीएसई के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस की
English: Shri Dharmendra Pradhan in his address said that the drivers in the capital region are partners in the growth story of gas used as fuel in vehicles.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि राजधानी क्षेत्र के चालक गैस वृद्धि में सहयोगी है।
English: Shri Dharmendra Pradhan inaugurates Petrotech - 2016 Exhibition Shri Pradhan says that Oil and Gas Sector today is emerging as a vehicle for Socio Economic change in the country
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने पेट्रोटेक-2016 प्रदर्शनी का उद्घाटन किया श्री प्रधान ने कहा कि वर्तमान में तेल और गैस क्षेत्र देश में सामाजिक-आर्थिक बदलाव के एक साधन के रूप में उभर रहा है
English: Shri Dharmendra Pradhan inaugurates Product Application and Development Centre at Paradip, Odisha.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने ओडिशा के पारादीप में उत्पाद अनुप्रयोग और विकास केंद्र का उद्घाटन किया
English: Shri Dharmendra Pradhan inaugurates Steel Chintan Shivir
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने इस्पात चिंतन शिविर का उद्घाटन किया
English: Shri Dharmendra Pradhan inaugurates dedicates to the Nation MNGLs 100th CNG station.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने एमएनजीएल के 100वें सीएनजी स्टेशन का उद्घाटन किया और राष्ट्र को समर्पित किया
English: Shri Dharmendra Pradhan interacts with the winners of Team Odisha at India Skills Competition
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने भारत कौशल प्रतिस्पर्धा के दौरान टीम ओडिशा के विजेताओं के साथ संवाद किया
English: Shri Dharmendra Pradhan invites Global Oil  Gas and Other Energy Majors to Partner India in its Multi-Pathway Energy Transition
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने बहुपक्षीय ऊर्जा पारगमन में भारत को साझेदार बनाने के लिए वैश्विक तेल एवं गैस तथा अन्य प्रमुख ऊर्जा कंपनियों को आमंत्रित किया
English: Shri Dharmendra Pradhan invites investors, developers and businesses to be a part of Indias renewable energy journey.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने निवेशकों,डेवलपर्स और कारोबारियों को भारत की नवीनीकृत ऊर्जा की यात्रा का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित किया
English: Shri Dharmendra Pradhan invites the US Investors to seize the huge opportunity in Indias growth story
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने अमेरिकी निवेशकों को भारत की विकास यात्रा में मौजूद अवसरों का लाभ उठाने के लिए आमंत्रित किया
English: Shri Dharmendra Pradhan invites the US Investors to seize the huge opportunity in Indias growth story.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने अमेरिकी निवेशकों को भारत की विकास यात्रामें मौजूद अवसरों का लाभ उठाने के लिए आमंत्रित किया
English: Shri Dharmendra Pradhan launches Atal Community Innovation Centre. Urges for innovative mechanism to harness and support traditional knowledge in the country
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने अटल सामुदायिक नवाचार केन्द्र का शुभारंभ किया. देश के पारम्परिक ज्ञान का उपयोग करने के लिए नवाचार आधारित व्यवस्था विकसित करने का आग्रह किया
English: Shri Dharmendra Pradhan launches Indian Gas Exchange, first nationwide online delivery-based gas trading platform.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने प्रथम राष्ट्रव्यापी ऑनलाइन वितरण-आधारित गैस ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म -इंडियन गैस एक्सचेंज लॉन्च किया.
English: Shri Dharmendra Pradhan launches PURVODAYA in steel sector. Says mission PURVODAYA will script rise of Eastern India by accelerated development of steel sector
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने इस्पात क्षेत्र में पूर्वोदय लॉन्च किया. कहा कि मिशन पूर्वोदय इस्पात क्षेत्र के त्वरित विकास के द्वारा पूर्वोत्तर भारत की वृद्धि की कहानी लिखेगा
English: Shri Dharmendra Pradhan launches digital awareness campaign to educate the people about cashless transactions
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने लोगों को नकदी रहित लेनदेन के बारे में शिक्षित करने के लिए डिजिटल जागरूकता अभियान आरंभ किया
English: Shri Dharmendra Pradhan launches the Road Show for Phase II of Indian Strategic Petroleum Reserves
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने ऊर्जा सुरक्षा कार्यक्रम इंडियन स्ट्रेटेजिक पेट्रोलियम रिजर्व्स के दूसरे चरण के लिए रोड़ शो का शुभारंभ किया
English: Shri Dharmendra Pradhan meets Australian Minister for Resources and NorthernAustralia,Senator Matthew Canavan
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान से ऑस्ट्रेलियाई संसाधन मंत्री और उत्तरी ऑस्ट्रेलिया के सीनेटर मैथ्यू कैनवन ने मुलाकात की
English: Shri Dharmendra Pradhan meets Dr Ernest Moniz, Secretary of Energy, USA
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान की अमेरिका के ऊर्जा सचिव डॉ. अर्नेस्ट मोनिज के साथ बैठक
English: Shri Dharmendra Pradhan meets Minister of Energy, Industry and Mineral Resources, Kingdom of Saudi Arabia
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने सऊदी अरब के ऊर्जा, उद्योग एवं खनिज संसाधन मंत्री से मुलाकात की
English: Shri Dharmendra Pradhan meets Mr.Igor Sechin, CEO, Rosneft
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने रोसनेफ्ट के सीईओ श्री इगोर सेचिन से मुलाकात की
English: Shri Dharmendra Pradhan participates in ceremony for commissioning the infrastructure facilities constructed to support the proposed oil refinery project in Mongolia
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने मंगोलिया में प्रस्तावित तेल रिफाइनरी परियोजना की सहायता के लिए निर्मित अवसंरचना सुविधाओं के कमीशनिंग समारोह में भाग लिया
English: Shri Dharmendra Pradhan reviews performance of NMDC
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने एनएमडीसी के प्रदर्शन की समीक्षा की
English: Shri Dharmendra Pradhan reviews the status of various projects in the oil sector to be implemented in Bihar
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने बिहार में लागू की जाने वाली विभिन्न तेल परियोजनाओं की स्थिति की समीक्षा
English: Shri Dharmendra Pradhan said that citizens of Bhubaneswar would be greatly benefited by this project and it could become a hub for tourism in the area
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि नागरिकों को इस परियोजना से बहुत लाभ होगा और इस क्षेत्र में यह पर्यटन का केंद्र बन सकता है
English: Shri Dharmendra Pradhan said that citizens of Bhubaneswar would be greatly benefited by this project and it could become a hub for tourism in the area.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि नागरिकों को इस परियोजना से बहुत लाभ होगा और इस क्षेत्र में यह पर्यटन का केंद्र बन सकता है।
English: Shri Dharmendra Pradhan said that the country is committed to reduce the carbon footprint by 30-35 by the year 2030.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि देश वर्ष 2030 तक कार्बन उत्सर्जन में 30-35 फीसदी की कमी करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Dharmendra Pradhan said that the initiative of the Ministry of Road Transport  Highways was the first initiative of this scale by any Ministry
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय की यह पहल किसी भी मंत्रालय की ओर से इतने बड़े पैमान की प्रथम पहल है
English: Shri Dharmendra Pradhan said that the initiative of the Ministry of Road Transport Highways was the first initiative of this scale by any Ministry.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय की यह पहल किसी भी मंत्रालय की ओर से इतने बड़े पैमान की प्रथम पहल है।
English: Shri Dharmendra Pradhan said that the mammoth projects being undertaken by ministriesof Housing and Urban Affairs  Civil Aviation, and their future plans should be music to the ears of the steel industry
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि आवास और शहरी मामले तथा नागर विमानन मंत्रालयों द्वारा चलाई जा रही विशाल परियोजनाएं और उनकी भविष्य की योजनाएं इस्पात उद्योग के लिए मददगार होनी चाहिए
English: Shri Dharmendra Pradhan said the reports findings are a vindication of the significant advances made in realizing the energy vision enunciated by Honble Prime Minister
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि रिपोर्ट में कही गई बातें प्रधानमंत्री के ऊर्जा विजन को हासिल करने की दिशा में किए गए महत्वपूर्ण कार्यों की पुष्टि करती हैं
English: Shri Dharmendra Pradhan says Govtaims to achieve 20 ethanol blending of autofuels
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा सरकार का 20 प्रतिशत एथनॉल मिश्रण वाले ऑटोमोटिव ईंधन प्राप्त करने का लक्ष्य
English: Shri Dharmendra Pradhan says India has to continuously engage with the global energy community to steer its own course of a new energy future
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा भारत को स्वयं ही नया ऊर्जा भविष्य तय करने के लिए वैश्विक ऊर्जा समुदाय के साथ निरंतर सहभागिता करनी होगी
English: Shri Dharmendra Pradhan says India is an attractive investment destination for the energy sector
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि भारत ऊर्जा के क्षेत्र में निवेश का एक आकर्षक केन्द्र है
English: Shri Dharmendra Pradhan says inevitable shift in global energy consumption to Asia is a reality, and this change should be rooted in Energy Justice.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा, वैश्विक ऊर्जा खपत का एशिया की ओर उन्मुख होना एक वास्तविकता है और यह बदलाव ऊर्जा न्याय में निहित होना चाहिए
English: Shri Dharmendra Pradhan says that Mining sector has seen maximum reforms and paradigm shift in the last six years
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा है कि खनन क्षेत्र में पिछले छह वर्षों में अधिकतम सुधार और आदर्श बदलाव हुए हैं
English: Shri Dharmendra Pradhan says the Governments decision to expand interest subvention scheme for enhancement of ethanol distillation capacity will transform our annadatas into urjadatas. Calls it a step towards Aatmanirbhar Bharat
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि सरकार द्वारा इथेनॉल आसवन क्षमता को बढ़ावा देने के लिए ब्याज अनुदान योजना का विस्तार करने का फैसला हमारे अन्नदाता को उर्जादाता में परिवर्तित करेगा, उन्होंने इसे आत्मनिर्भर भारत की दिशा में एक कदम बताया