Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union minister Santosh Gangwar says such incidents rape cases are unfortunate situation but sometimes you cant stop them.
Hindi: केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री संतोष गंगवार ने कहा, ऐसी घटनाएं रेप के मामले दुर्भाग्यपूर्ण होती हैं पर कभी-कभी रोका नहीं जा सकता है।
English: Union minister Satyapal Singh has claimed that Charles Darwins theory of evolution is scientifically wrong and suggested that it needs to be changed in school and college curriculum across the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री सत्यपाल सिंह ने डार्विन के विकासवाद के सिद्धांत को गलत ठहराते हुए कहा था कि स्कूलों और कॉलेजों की पाठ्यचर्या में डार्विन के सिद्धांत को बदलने की जरूरत है, क्योंकि इसके कोई प्रमाण नहीं हैं कि मानव का विकास बंदर से हुआ है।
English: Union minister Satyapal Singh has claimed that Charles Darwins theory of evolution of man was scientifically wrong and it needs to be changed in school and college curriculum.
Hindi: डार्विन का सिद्धांत गलतः पूर्व आईपीएस अधिकारी और वर्तमान में केंद्र में मंत्री सत्यपाल सिंह एक कार्यक्रम के दौरान यह दावा करते नजर आए कि मानव के क्रमिक विकास का चार्ल्स डार्विन का सिद्धांत वैज्ञानिक रूप से गलत है और स्कूल व कॉलेज पाठ्यक्रम में इसे बदलने की जरूरत है.
English: Union minister Satyapal Singh said Darwins theory of evolution was scientifically wrong.
Hindi: आपको बता दें कि केंद्रीय राज्य मंत्री सत्यपाल सिंह ने डार्विन के सिद्धांत को गलत करार दिया था।
English: Union minister Satyapal Singh said that Darwins theory of evolution was wrong as our ancestors have nowhere mentioned seeing an ape turning into a man.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री सत्यपाल सिंह ने कहा था था कि डार्विन का क्रम-विकास सिद्धांत इसलिए सही नहीं है क्योंकि हमारे पूर्वजों ने बंदरों को मनुष्य बनते नहीं देखा!
English: Union minister Satypal Sing had a few months ago debunked Charles Darwin's theory of evolution, saying it was wrong and the changes need to reflect in the school and college curriculum.
Hindi: केंद्रीय मंत्री सत्यपाल सिंह ने कुछ महीने पिछले चार्ल्स डार्विन के क्रमिक विकास के सिद्धांत को खारिज करते हुए कहा था कि यह गलत है और इसे लेकर स्कूल एवं कॉलेजों के पाठ्यक्रम में बदलाव करने की जरूरत है.
English: Union minister Selja conferred degrees on 200 postgraduate students of MDSD Girls' College during a in Ambala City today.
Hindi: एमडीएसडी गल्र्ज कॉलेज अम्बाला शहर के दीक्षांत समारोह में केन्द्रीय मंत्री कुमारी शैलजा ने आज 200 स्नातक व स्नातकोत्तर छात्राओं को डिग्रियां बांटी व उनके भविष्य की शुभकामनाएं कीं।
English: Union minister Shri Gowda donate one month's salary and Rs 1 Crore from MPLAD to PM Relief Fund for fighting COVID-19
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री गौड़ा ने कोविड-19 से निपटने में मदद के लिए प्रधानमंत्री राहत कोष में अपने एक मास का वेतन और सांसद निधि से 1 करोड़ रुपये दिए
English: Union minister Shripad Naik injured in road accident in Karnataka, wife dies
Hindi: कर्नाटक में सड़क दुर्घटना में घायल हुए केंद्रीय मंत्री श्रीपद नाइक, हादसे में पत्नी की मौत
English: Union minister Shripad Naik was seriously hurt in an accident in Karnataka.
Hindi: केंद्रीय रक्षा राज्यमंत्री श्रीपद नाइक कर्नाटक में एक सड़क हादसे में घायल हो गए हैं.
English: Union minister Singh also said that Pakistan-Occupied Kashmir belongs to India and the central government is committed to restoring the boundaries of Jammu and Kashmir.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री सिंह ने यह भी कहा कि पाकिस्तानी कब्जे वाला कश्मीर पीओके भारत का है तथा केन्द्र सरकार जम्मू-कश्मीर की सीमा को बहाल करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Union minister Singh said the collaboration between ISRO and CUJ was a landmark achievement for Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्रीय मंत्री सिंह ने बताया कि इसरो और सीयूजे के बीच समझौता जम्मू-कश्मीर के लिए ऐतिहासिक उपलब्धि है।
English: Union minister Smriti Irani PTI Photo
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी फोटो- इंडियन एक्सप्रेस
English: Union minister Smriti Irani campaigned extensively in Rohini, Mehrauli, RK Puram, Kasturba Nagar.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने रोहिणी, महरौली, आर के पुरम, कस्तूरबा नगर में प्रचार किया।
English: Union minister Smriti Irani gets emotional as she pays last respects to Manohar Parrikar in Panaji.
Hindi: मनोहर पर्रिकर को अंतिम विदाई देने पहुंची केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी भावुक हो गईं।
English: Union minister Smriti Irani had accused Congress President Rahul Gandhi of ensuring booth capturing in Amethi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी का आरोप है कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी अमेठी में बूथ कैप्चरिंग करा रहे हैं।
English: Union minister Smriti Irani had defeated Gandhi with a margin of 55,120 votes.
Hindi: लोकसभा चुनाव में केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने राहुल गांधी को 55,120 वोटों से हराया
English: Union minister Smriti Irani has spoken to local police officials and asked for strict action in the matter.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने स्थानीय पुलिस अधिकारियों से बात की है और मामले में सख्त कार्रवाई के लिए कहा है।
English: Union minister Smriti Irani is also going to contest from Gujarat.
Hindi: साथ ही केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी भी गुजरात से राज्यसभा का चुनाव लड़ेंगी।
English: Union minister Smriti Irani is contesting against Congress president Rahul Gandhi at Amethi Lok Sabha seat.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को उन्हीं गढ़ अमेठी में टक्कर दे रही हैं।
English: Union minister Smriti Irani is contesting the Lok Sabha elections from Amethi parliamentary seat against Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: लोकसभा चुनाव में अमेठी सीट से केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के सामने ताल ठोंक रही हैं।
English: Union minister Smriti Irani launched a blistering attack in the Lok Sabha on Congress leader Rahul Gandhi regarding his 'rape in India' remark.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने कांग्रेस नेता राहुल गाँधी के 'रेप इन इंडिया' वाले बयान पर संसद में खूब हो हल्ला मचाया।
English: Union minister Smriti Irani on two-day visit to Amethi
Hindi: अमेठी के दो दिवसीय दौरे पर केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी
English: Union minister Smriti Irani questioned the Congress how long would it insult the sacrifices of Savarkar and said the Opposition party will have to answer the people of Maharashtra and all patriots in the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने कहा, महाराष्ट्र में सत्तारूढ़ गठबंधन में शामिल कांग्रेस को मराठी लोगों और देश के सभी देशभक्तों को जवाब देना होगा कि वीर सावरकर के बलिदानों का अपमान कब तक जारी रहेगा।
English: Union minister Smriti Irani said India continues to forge ahead as the fastest growing economy in the world under Modi's leadership.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने कहा कि मोदी के नेतृत्व में भारत का विश्व की तेजी से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था के रूप में आगे बढ़ना जारी है।
English: Union minister Smriti Irani said campuses should not be made a political battlefield and hoped students would not become political pawns.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने कहा कि परिसरों को राजनीतिक अखाड़ा नहीं बनने देना चाहिए।
English: Union minister Smriti Irani said the challenges around Kashmir were a legacy of the Nehru-Gandhi family and that the country knows it.
Hindi: केंद्रीय कपड़ा मंत्री ईरानी ने कहा कि कश्मीर की चुनौतियां नेहरू-गांधी परिवार की विरासत हैं और देश यह जानता है।
English: Union minister Smriti Irani too came out against the Congress.The Congress, which is one of the ruling parties in Maharashtra, will have to answer the Marathi people and all patriots in the country on how long will it continue to insult the sacrifice of Veer Savarkar, Irani said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने भी सवाल किया, 'महाराष्ट्र में सत्तारूढ़ दलों में से एक कांग्रेस को मराठी लोगों और देश के सभी राष्ट्रभक्तों को बताना होगा कि वह कब तक वीर सावरकर के बलिदान का अपमान करती रहेगी।
English: Union minister Smriti Irani will be guest of honour and Chandigarh administrator VP Singh Badnore will be the chief guest.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी इस मौके पर गेस्ट ऑफ ऑनर होंगी, जबकि चंडीगढ़ के प्रशासक मुख्यातिथि के रूप में भाग लेंगे।
English: Union minister Smriti Irani will contest from Amethi.
Hindi: स्मृति ईरानी अमेठी से चुनाव लड़ेंगी.
English: Union minister Smriti Irani will visit Katra and Panthal areas of Reasi district on January 19, while on the same day her cabinet colleague Piyush Goyal will be in Srinagar
Hindi: इसके तहत केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी रियासी जिले के कटरा और पंथाल इलाके का दौरा 19 जनवरी को करेंगी।
English: Union minister Smriti Irani would soon have her own house in her Lok Sabha constituency of Amethi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी अपने संसदीय क्षेत्र अमेठी में घर बनवाएंगी.
English: Union minister Smriti Irani, who defeated Mr Gandhi in Amethi, said It is not the first time that Pakistan is finding support from Rahul Gandhi.
Hindi: कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी ने कहा, यह पहली बार नहीं है जब पाकिस्तान को राहुल गांधी का समर्थन मिल रहा है।
English: Union minister Som Prakash has said with terrorism dying in Jammu and Kashmir, government has focused its attention on development.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री सोमप्रकाश ने कहा है कि जम्मू-कश्मीर में आंतकवाद के खात्मे के बाद सरकार ने पूरा ध्यान विकास पर केन्द्रित किया है।
English: Union minister Subhash Bhamre contesting from Dhule, Congress leaders Milind Deora Mumbai-South, Urmila Matondkar Mumbai-North, Priya Dutt Mumbai-North Central and NCP chief Sharad Pawar's grandnephew Parth Pawar Maval seatare are some of the key candidates
Hindi: दौड़ में शामिल मुख्य प्रत्याशियों में केंद्रीय मंत्री भाजपा के सुभाष भामरे धूले, कांग्रेस की उर्मिला मातोंडकर मुंबई उत्तर, प्रिया दत्त मुंबई उत्तर मध्य और मिलिंद देवड़ा मुंबई दक्षिण और मावल से राकांपा प्रमुख शरद पवार के भतीजे अजीत पवार के बेटे पार्थ पवार शामिल हैं।
English: Union minister Suresh Angadi on Friday dismissed the oppositions criticism over the state of economy, asserting that airports and trains are full and people are getting married and this indicates that the countrys economy is doing fine.
Hindi: केंद्रीय मंत्री सुरेश अंगड़ी ने अर्थव्यवस्था के बारे में विपक्ष की आलोचनाओं को शुक्रवार को खारिज करते हुए कहा कि हवाईअड्डे और रेलगाड़ियां पूरी भरी हैं और लोग शादी कर रहे हैं जो यह बताता है कि देश की अर्थव्यवस्था अच्छी चल रही है.
English: Union minister Sushma Swaraj has written to the Indian envoy in Pakistan into the reported abduction of two Hindu teenaged girls and their forcible conversion to Islam on the eve of Holi in Sindh province.
Hindi: पाकिस्तान में दो हिन्दू लड़कियों का अपहरण करके शादी करने और जबरन धर्म परिवर्तन कराने की ख़बरों पर भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट किया कि, "मैंने पाकिस्तान में भारतीय उच्चायुक्त से इस पर एक रिपोर्ट भेजने के लिए कहा है।
English: Union minister Sushma Swaraj to attend SCO meet in Bishkek today
Hindi: सुषमा स्वराज बिश्केक में एससीओ बैठक में लेंगी हिस्सा
English: Union minister Sushma Swarajs name is also doing the rounds.
Hindi: एक नाम विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का भी चल रहा है।
English: Union minister Thawarchand Gehlot appointed leader of Rajya Sabha Gehlot will replace former Finance Minister Arun Jaitley as the leader of the Upper House.
Hindi: भाजपा नेता थावर चंद गहलोत राज्यसभा में पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली की जगह सदन के नेता होंगे।
English: Union minister Uma Bharti on Tuesday said she won't contest the next Lok Sabha elections.
Hindi: केंद्रीय मंत्री उमा भारती ने कहा कि वह अगला लोकसभा चुनाव नहीं लड़ेंगी।
English: Union minister Uma Bharti said This is not a matter of religious dispute, as Ayodhya is an important religious place for Hindus because it is the Ram janambhoomi but for Muslims, it isnt a religious place, for them it is Mecca.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री उमा भारती ने कहा है कि यह धार्मिक विवाद नहीं है, क्योंकि अयोध्या हिन्दुओं के लिए महत्वपूर्ण स्थान है क्योंकि यह राम जन्मभूमि है लेकिन मुसलमानों के लिए एक धार्मिक स्थान नहीं है, क्योंकि उनके लिए मक्का है।
English: Union minister Uma Bharti said on Monday she will not contest elections for the next three years owing to health problems.
Hindi: उमा भारती ने स्वास्थ्य कारणों का हवाला देते हुए मंगलवार 13 फरवरी को अगले तीन वर्षों तक चुनाव नहीं लड़ने की घोषणा की।
English: Union minister Uma Bharti said on Sunday although Hindus were the most tolerant people in the world, any talk of constructing a mosque on the periphery of a Ram temple in Ayodhya could make them angry.
Hindi: केंद्रीय मंत्री उमा भारती ने कहा कि हिंदू दुनिया में सर्वाधिक सहिष्णु हैं, लेकिन अयोध्या में राममंदिर की परिधि में मस्जिद निर्माण की बात उन्हें असहिष्णु बना सकती है।
English: Union minister Uma Bharti, who once played a key role in the Ram Janmabhoomi movement, urges opposition parties not to politicise Ram temple issue.
Hindi: राम जन्मभूमि आंदोलन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाली केंद्रीय मंत्री उमा भारती ने विपक्षी दलों से राम मंदिर मामले पर राजनीति नहीं करने की बात कही है.
English: Union minister Upendra Kushwaha asserted that no talks of seat-sharing for 2019 Lok Sabha polls have taken place in Bihar so far.
Hindi: राष्ट्रीय लोक समता पार्टी के अध्यक्ष और केन्द्रीय मंत्री उपेन्द्र कुशवाहा ने आगामी लोकसभा 2019 चुनाव को लेकर बिहार में सीट बंटवारे के बारे में कहा कि अभी तक इस बारे में अभी कुछ भी फाइनल नहीं हुआ है।
English: Union minister V K Singh, Nainital MP and Pradesh BJP president Ajay Bhatt and Almora MP Ajay Tamta were also present at the ceremony.
Hindi: इस कार्यक्रम में सरकार की राज्यमंत्री ललिता यादव और टीकमगढ़ कलक्टर अभिजीत अग्रवाल के साथ-साथ बीजेपी की क्षेत्रीय विधायक अनीता नायक भी मौजूद रहीं।
English: Union minister V K Singh, who is a Member of Parliament from Ghaziabad, and several senior police and administration officials visited the accident site.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और गाजियाबाद के सांसद वी के सिंह तथा पुलिस एवं नागरिक प्रशासन के अधिकारियों ने घटनास्थल का दौरा किया।
English: Union minister VK Singh shot back at Digvijaya Singh saying, With due respect, I would like to ask Digvijaya Singh Ji, was Rajiv Gandhis assassination an accident or a terror incident?
Hindi: केंद्रीय मंत्री वीके सिंह ने इस पर कहा, 'पूरे सम्मान के साथ मैं दिग्विजय सिंह से पूछना चाहता हूं, क्या राजीव गांधी की हत्या दुर्घटना थी, या आतंकवादी वारदात . ?
English: Union minister Venkaiah Naidu and Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar were also present at the occasion.
Hindi: साथ में हैं हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर, हरियाणा के मंत्री ओपी धनखड़ भी मौजूद रहे।
English: Union minister Venkaiah Naidu has been sent from Karnataka to Rajasthan
Hindi: केंद्रीय मंत्री वेंकैया नायडू को कर्नाटक से राजस्थान भेज दिया गया है
English: Union minister Venkaiah Naidu was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मंत्री एम. वेंकैया नायडू भी उपस्थित थे।
English: Union minister Vijay Goel Photo File
Hindi: केंद्रीय मंत्री विजय गोयल फाइल फोटो
English: Union minister Vijay Goel and the saffron partys North West Delhi candidate Hans Raj Hans were present when Mehndi was officially inducted into the party.
Hindi: इस दौरान उत्तर पश्चिमी दिल्ली से उम्मीदवार हंस राज हंस और केंद्रीय मंत्री विजय गोयल भी मौजूद रहे।
English: Union minister also attacked Congress president Rahul Gandhi .
Hindi: रक्षा मंत्री ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर भी हमला बोला है।
English: Union minister and
Hindi: इस पर केंद्रीय मंत्री और
English: Union minister and Akali Dal leader Harsimrat Kaur Badal said the entire onus was on the state government.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री और अकाली दल की नेता हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि पूरी जिम्मेदारी राज्य सरकार की है।
English: Union minister and Akali leader Harsimrat Kaur Badal is sitting MP from Bathinda.
Hindi: बठिंडा से केंद्रीय मंत्री और उम्मीदवार हरसिमरत कौर बादल अकाली दल की उम्मीदवार है।
English: Union minister and Amethi MP Smriti Irani tweeted about the incident and tagged Sharma asking him to be to be courteous and sensitive.
Hindi: असल में केंद्रीय मंत्री व अमेठी की सांसद स्मृति ईरानी ने इस मामले में ट्वीट कर डीएम को संवेदनशील बनने की नसीहत दी थी।
English: Union minister and BJP MP Anurag Thakur.
Hindi: भाजपा नेता एवं केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर ने दिल्ली विधानसभा चुनाव के .
English: Union minister and BJP candidate Hardeep Singh Puri lost Amritsar seat to Gurjeet Singh Aujla, sitting Congress MP, by a margin of 99,626 votes.
Hindi: अमृतसर सीट से कांग्रेस उम्मीदवार गुरप्रीत सिंह औजला ने भाजपा के उम्मीदवार तथा केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी को हराया तो जालंधर सीट पर कांग्रेस के चौधरी संतोख सिंह का कब्जा बरकरार रहा।
English: Union minister and BJP candidate for Begusarai Lok Sabha seat, Giriraj SIngh addressing an election rally.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और बिहार के बेगूसराय लोकसभा क्षेत्र से बीजेपी प्रत्याशी गिरिराज सिंह के बयान पर बवाल बढ़ता जा रहा है.
English: Union minister and BJP candidate from Asansol Babul Supriyo reached a booth in Borabani after hearing reports of the BJP polling agent being thrown out of the polling booth.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने आसनसोल से भाजपा के सांसद व केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो को मिली तो वह भी अपनी गाड़ी से आसनसोल के बीएनआर मोड़ पर पहुंचे.
English: Union minister and BJP in-charge of Delhi polls Prakash Javadekar.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और दिल्ली बीजेपी के प्रभारी प्रकाश जावडेकर ने कहा कि दिल्ली विधानसभा चुनाव बीजेपी बनाम आप की लड़ाई है
English: Union minister and BJP leader Dharmendra Pradhan said reservation of seats for women is welcome, but the timing of the BJDs announcement, ahead of the elections, is nothing but a gimmick to grab the votes of women electors
Hindi: केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि महिलाओं के लिए सीटों के आरक्षण का स्वागत है लेकिन चुनाव से पहले बीजद की घोषणा कुछ और नहीं बल्कि महिला मतदाताओं का वोट पाने की एक नौटंकी है
English: Union minister and BJP leader Giriraj Singh is fighting against Kanahiya Kumar, who is contesting on a CPI ticket, and the RJDs Tanveer Hassan in Begusarai.
Hindi: बेगूसराय में कन्हैया कुमार का मुकाबाल बीजेपी कैंडिडेट और केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह और आरजेडी कैंडिडेट तनवीर हसन से है.
English: Union minister and BJP leader Giriraj Singh.
Hindi: भाजपा नेता और केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह के आत्महत्या तक कर लेने की बात कही।
English: Union minister and BJP leader Nitin Gadkari said the exit polls were not the final decision, but they showed that BJP will be back in the seat of power again.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और बीजेपी नेता नितिन गडकरी ने कहा कि हालांकि एग्जिट पोल के नतीजे अंतिम निर्णय नहीं होते लेकिन वे बीजेपी की जीत को लेकर पूरी तरह आश्वस्त हैं.
English: Union minister and BJP leader Pralhad Joshi said the Congress was trying to push away HD Kumaraswamy.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रह्लाद जोशी का कहना है कि, कांग्रेस पार्टी एचडी कुमारस्वामी की सरकार को गिराने का प्रयास कर रही है।
English: Union minister and BJP leader Ravi Shankar Prasad also addressed a press conference to respond to the allegations.
Hindi: राहुल गांधी की प्रेस कॉन्फ़्रेंस के बाद भाजपा के वरिष्ठ नेता और केंद्र में मंत्री रविशंकर प्रसाद ने भी एक प्रेस कॉन्फ़्रेंस की और उनके आरोपों का जवाब दिया.
English: Union minister and BJP nominee Narendra Singh Tomar is in the fray from Morena
Hindi: केंद्रीय मंत्री और मध्य प्रदेश की मुरैना लोकसभा सीट से भाजपा उम्मीदवार नरेंद्र सिंह तोमर
English: Union minister and BJP nominee Narendra Singh Tomar is in the fray from Morena.
Hindi: भाजपा द्वारा जारी उम्मीदवारों की सूची में ग्वालियर से सांसद और केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर को मुरैना से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Union minister and BJP's Karnataka election in-charge Prakash Javadekar had rubbished the audio tapes as 'fake. '
Hindi: केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा के कर्नाटक चुनाव प्रभारी प्रकाश जावड़ेकर ने ऑडियो टेपों को फर्जी बताया था।
English: Union minister and BJPs Delhi poll in-charge Prakash Javdekar had said voters in the national capital need to decide on whether they want Jinnah wali Azadi or Bharat Mata ki jai.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और दिल्ली चुनाव प्रभारी प्रकाश जावडेकर ने कहा कि दिल्ली के मतदाताओं को तय करना होगा कि उन्हें जिन्ना वाली आजादी चाहिए या भारत माता की जय वाली।
English: Union minister and BJPs Karnataka election in-charge Prakash Javadekar had rubbished the audio tapes as fake.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और बीजेपी के कर्नाटक चुनाव प्रभारी प्रकाश जावड़ेकर ने ऑडियो टेप को फर्जी के रूप में खारिज कर दिया था
English: Union minister and Bharatiya Janata Party leader Uma Bharti said  This isnt a matter of religious dispute as Ayodhya is an important religious place for Hindus because it is the Ram Janmabhoomi but for Muslims, it isnt a religious place.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा की नेता व केंद्रीय मंत्री उमा भारती ने कहा है, अयोध्या मुसलमानों का नहीं बल्कि हिंदुओं का महत्वपूर्ण धार्मिक स्थान है.
English: Union minister and Dalit leader Ram Vilas Paswan thanked Prime Minister Narendra Modi for the intervention.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और दलित नेता रामविलास पासवान ने विघेयक के लिए पीएम मोदी का धन्यवाद किया है ।
English: Union minister and Gautam Buddha Nagar MP Mahesh Sharma was also present on the occasion among other dignitaries.
Hindi: इस मौके पर पूर्व केंद्रीय मंत्री और गौतमबुद्ध नगर के सांसद महेश शर्मा भी मौजूद रहे।
English: Union minister and Gwalior MP Narendra Singh Tomar reached the spot after learning the news.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और क्षेत्रीय सासंद नरेंद्र सिंह तोमर भी घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Union minister and LJP chief Ram Vilas Paswan Saturday accused Bihar Chief Minister Nitish Kumar of trying to divide society ahead of the upcoming Assembly polls.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान ने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद पर आरोप लगाया कि वे जाति की राजनीति कर समाज को बांटने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Union minister and LJP chief Ram Vilas Paswan, Union Minister of State and RLSP chief Upendra Kushwaha, Hindustani Awam MorchaS president and former chief minister Jitan Ram Manjhi and other senior BJP leaders including state BJP chief Mangal Pandey were also present on the occasion.
Hindi: हम के अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी, रालोसपा अध्यक्ष और पूर्व केन्द्रीय मंत्री उपेन्द्र कुशवाहा तथा जाप के अध्यक्ष राजेश रंजन उर्फ पप्पू यादव अपने समर्थकों के साथ जुलूस के रूप में डाकबंगला चौराहा पहुंचे और यातायात को बाधित कर दिया।
English: Union minister and Lok Janshakti Party LJP founder Ram Vilas Paswan passed away at the age of 74 on Wednesday
Hindi: लोकजनशक्ति पार्टी एलजेपी के संस्थापक और केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान का 74 साल की उम्र में निधन हो गया।
English: Union minister and Lok Sabha member from Amethi, Smriti Irani attacked Congress president Rahul Gandhi, saying the voters had taught a lesson to the naamdar and had elected a kaamdar.
Hindi: अमेठी लोकसभा सीट से सांसद और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए उन्हें एहसान फरामोश बताया है।
English: Union minister and MP Babul Supriyo demanded imposition of President's rule in West Bengal.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और सांसद बाबुल सुप्रियो ने पश्चिम बंगाल में राष्ट्रपति शासन को लागू करने की मांग की.
English: Union minister and Patna Saheb MP Ravi Shankar Prasad had inaugurated the newly built waiting room in Patna junction.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और पटना साहेब के सांसद रविशंकर प्रसाद ने पटना जंक्शन में नवनिर्मित प्रतीक्षालय का उद्घाटन किया था.
English: Union minister and RLSP leader Upendra Kushwaha also met Shah.
Hindi: कार्यक्रम में केंद्रीय मंत्री और राष्ट्रीय लोक समता पार्टी रालोसपा प्रमुख उपेन्द्र कुशवाहा भी शामिल हुए।
English: Union minister and RPI leader Ramdas Athawale Sunday praised BSP chief Mayawati, calling her a strong leader of the Dalit community and a good administrator.
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री रामदास अठावले ने रविवार को बहुजन समाज पार्टी प्रमुख मायावती की तारीफ करते हुए उन्हें दलित समाज का मजबूत नेता और अच्छा प्रशासक बताया।
English: Union minister and RPIA chief Ramdas Athawale, and RSP leader Mahadev Jankar, who is a minister in the state government, last week met Koshyari and urged him to invite the BJP, which is the single largest party, to form government.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एवं आरपीआई ए प्रमुख रामदास अठावले और राज्य सरकार में मंत्री एवं आरएसपी नेता महादेव जानकर ने पिछले सप्ताह कोश्यारी से मुलाकात की थी और उनसे सरकार गठन के लिए सबसे बड़ी एकल पार्टी भाजपा को आमंत्रित करने की अपील की थी।
English: Union minister and Rajasthan's election in-charge Prakash Javadekar demanded the resignation of Chief Minister Ashok Gehlot.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने इस मामले पर राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत का इस्तीफा मांगा है।
English: Union minister and Rashtriya Lok Samta Party RLSP chief Upendra Kushwaha.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और राष्ट्रीय लोक समता पार्टी रालोसपा के अध्यक्ष उपेंद्र कुशवाहा ने अपने खीर में यदुवंशियों के ..