Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had recently said Rahul Gandhi cannot be the prime minister as his mother was not of Indian origin.
Hindi: बता दें कि हाल ही में उन्होंने यह भी बयान दिया था कि राहुल गांधी प्रधानमंत्री नहीं बन सकते, क्योंकि उनकी मां सोनिया गांधी भारतीय मूल की नहीं हैं।
English: He had recently sent out 70 of his disciples to preach the good news of Gods Kingdom.
Hindi: उसने अभी - अभी अपने 70 चेलों को परमेश्वर के राज की खुशखबरी सुनाने भेजा है ।
English: He had recently shared an image of Shah Rukh Khan.
Hindi: हाल ही में शाहरुख खान ने मोनोक्रोम तस्वीर शेयर की है
English: He had recently shot for the promo, which will soon air on Sony Entertainment Television channel.
Hindi: अभिनेता ने हाल ही में शो के प्रोमो की शूटिंग की है, जो जल्द ही सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन चैनल पर प्रसारित होगा।
English: He had recently travelled to America.
Hindi: हाल ही में वह अमेरिका गईं।
English: He had recently undergone a heart surgery.
Hindi: उनका हाल ही में हार्ट ऑपरेशन हुआ था।
English: He had recently uploaded an adorable picture with his son Arik on his Instagram where Arik is seen hugging his father.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट एक शानदार तस्वीर शेयर की है, जिसमें वह अपने बेटे एरिक के साथ नजर आ रहे हैं।
English: He had recently visited South Korea.
Hindi: वह पिछले दिनों दक्षिण कोरिया के दौरे पर थे।
English: He had recently written to the Vice-Chancellor of the university in this regard.
Hindi: इसे लेकर उन्होंने यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर को चिट्ठी लिखी है.
English: He had recently...
Hindi: उन्होंने हाल ही में
English: He had recieved bullets in his head and abdomen.
Hindi: उनके सिर तथा छाती में गोलियां लगी थीं।
English: He had recognized her enthusiasm and interest during her six-month training program where she had learnt basic midwifery and healthcare.
Hindi: उसके छह महीने के प्रशिक्षण कार्यक्रम के दौरान, जहां उन्होंने बुनियादी दाई का काम और स्वास्थ्य देखभाल की जानकारी ली थी उसके उत्साह और रुचि को मान्यता दे दी गई थी।
English: He had recognized his sons photograph in Kralpora police station of the north Kashmir Kupwara.
Hindi: उन्होंने उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा के क्रल्पोरा पुलिस थाने में अपने मृत बेटे की तस्वीर देखकर उसकी शिनाख्त की।
English: He had recorded 153 vs South Africa at Johanneburg in December 2013.
Hindi: इससे पहले 2013 में उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ जोहानिसबर्ग में भी 153 रन बनाये थे।
English: He had recorded on file that this cannot be allowed.
Hindi: उन्होंने फाइल पर लिखा था कि इसकी इजाजत नहीं दी जा सकती।
English: He had recorded several devotional Bhajans and Sufi songs as well.
Hindi: उन्होंने कई भजन और सूफी गानों को भी अपनी आवाज़ दी थी.
English: He had recorded the song and we meant to release it but then he fell ill It really feels like hes next to me when I hear it, she tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, उन्होंने गीत रिकॉर्ड किया था और हम उसे रिलीज भी करने वाले थे लेकिन वह बीमार हो गए, जब इसे सुना तो, वास्तव में ऐसा लगा कि वह मेरे पास हैं।
English: He had recovered after some days.
Hindi: कुछ दिनों बाद वह ठीक हो गई।
English: He had referred to CBI charge sheet in Aircel-Maxis deal case and said that the agency had said that the Finance Minister was competent to give approval of upto Rs 600 crore.
Hindi:  स्वामी ने एयरसेल-मैक्सिस सौदा मामले में केन्द्रीय जांच ब्यूरो द्वारा दाखिल आरोप पत्र का हवाला देते हुये कहा कि वित्त मंत्री 600 करोड़ रुपए तक की मंजूरी दे सकते थे।
English: He had referred to Prime Minister Narendra Modi meeting Chinese President Xi Jinping at the G20 Summit .
Hindi: नरेंद्र मोदी ने ब्यूनसआयर्स में जी 20 शिखर सम्मेलन से इतर चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग से मुलाकात कर सार्थक चर्चा की।
English: He had referred to the concept of age of puberty among Muslims for the purpose of marriage and said these aspects have been deliberated upon by Parliament before arriving at a conclusion.
Hindi: उन्होंने विवाह के उद्देश्य के लिये मुस्लिमों के बीच यौवनारंभ की उम्र की अवधारणा का उल्लेख करते हुए कहा था कि संसद ने निष्कर्ष पर पहुंचने से पहले इन पहलुओं पर विचार किया है.
English: He had registered a complaint with the municipal corporation in this regard.
Hindi: उन्होंने इस बारे में महापालिका के पास शिकायत की।
English: He had registered the house in the name of his sons Alagiri, Stalin and Tamilarasu, in 1968. After getting their consent in 2009, Karunanidhi had gifted it to the trust.
Hindi: 1968 में उन्हाेंने अपने बेटे अलागिरी, स्टॉलिन और तमिलारसु नाम से एक घर खरीदा था, 2009 में उनकी सहमति के बाद इसे भी ट्रस्ट के नाम कर दिया।
English: He had rejected her contention that women cannot be called for investigation out of their place of residence under CrPC Sec 160, saying such exemptions are not mandatory and are subject to facts and circumstances of a case.
Hindi: अदालत ने इस बात को खारिज कर दिया था कि सीआरपीसी सेक्शन 160 के तहत महिलाओं को उनके निवास स्थान से बाहर जांच के लिए बुलाया नहीं जा सकता है और कहा कि इस तरह की रियायत मिलना जरुरी नहीं है और मामला तथ्यों और परिस्थितियों के अधीन हैं.
English: He had rejected the invitation extended to him to attend the meetings of the selection committee held this year on six occasions March 1, April 10, July 19, August 21, September 4 and September 19 as a special invitee
Hindi: उन्होंने चयन समिति की बैठकों में शामिल होने के लिए विशेष आमंत्रित के तौर पर इस साल छह मौकों एक मार्च, 10 अप्रैल, 19 जुलाई, 21 अगस्त, चार सितंबर और 19 सितंबर पर उन्हें दिए गए न्यौते को खारिज कर दिया
English: He had rejoined his old institution of young people which had changed its nomenclature and become simply Buddhivardhak Sabha.
Hindi: उन्होने युवकों की अपनी पुरानी संस्था में प्रवेश कर लिया, जिसका नाम बदलकर सिर्फ बुद्विवर्धक सभा रख दिया गया था।
English: He had rejuvenated the movement. instilled a new energy in the masses.
Hindi: उन्होंने आंदोलन में फिर से जान डाल दी थी. जनता में नई ऊर्जा का संचार किया था.
English: He had released the first look posters of the film earlier last week.
Hindi: उन्होंने पिछले हफ्ते ही अपनी इस फिल्म का पहला लुक शेयर किया था।
English: He had remained Home Minister.
Hindi: वह गृहराज्य मंत्री रह चुके हैं।
English: He had remained a Minister in Haryana earlier.
Hindi: वह पहले हरियाणा में मंत्री थीं।
English: He had remained ill for the past few months.
Hindi: वे पिछले कुछ महीनों से अस्वस्थ चल रही थी।
English: He had remained steadfast and had proved his integrity in upholding Jehovahs sovereignty.
Hindi: वह स्थिर रहा था और यहोवा की सर्वसत्ता को ऊँचा रखने के लिए उसने अपनी ख़राई प्रमाणित की थी ।
English: He had remembered his son once again and was eager to meet him.
Hindi: उन्हें फिर अपने बेटे की याद हो आयी थी और वह उससे मिलने के लिए बैचेन थे।
English: He had removed the girls clothes.
Hindi: उन्होंने किशोरी के कपड़े फाड़ दिए।
English: He had replaced Alok Verma, who had been appointed as the director of the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: वह आलोक वर्मा का स्थान लेंगे, जिन्हें केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई का प्रमुख बनाया गया है.
English: He had replaced Gajendra Chauhan, who had a controversial tenure, as the head of the Pune-based institute.
Hindi: उन्होंने गजेंद्र चौहान का स्थान लिया जिनका पुणे के इस संस्थान के प्रमुख के रूप में विवादास्पद कार्यकाल रहा था.
English: He had replaced Murali Vijay for the series and he ended up with 237 runs throughout the series and a Player of the Series award.
Hindi: मुरली विजय की जगह उन्हें टीम में शामिल किया गया था और उन्होंने 237 रन बनाए थे और प्लेयर ऑफ द सीरीज चुने गए थे।
English: He had replied that the common law right could be enforced by filing a civil lawsuit and if it was considered a fundamental right, the court could enforce it like any other writ
Hindi: उन्होंने जवाब में कहा कि आम कानूनी अधिकार दीवानी मुकदमा दायर करके लागू किया जा सकता है और यदि इसे मूलभूत अधिकार माना जाता है तो अदालत इसे किसी अन्य रिट की तरह लागू कर सकती है
English: He had reportedly been carrying about 200 kg of meat in his van when he was attacked.
Hindi: बताया जाता है कि अलीमुद्दीन अपनी वैन में करीब 200 किलोग्राम मांस लेकर जा रहे थे, जब उन पर हमला हुआ.
English: He had reportedly called Kannada activist Vatal Nagaraj a comedy character.
Hindi: ऐसा भी कहा गया कि उन्होंने यह शब्द कन्नड़ एक्टिविस्ट वतल नागराज के लिए किया था जो कि एक कॉमेडी कलाकार हैं।
English: He had reportedly committed suicide.
Hindi: कहा गया था कि उन्होंने आत्महत्या कर ली है।
English: He had reportedly entered India illegally through West Bengal border.
Hindi: वो पश्चिम बंगाल की सीमा के जरिये भारत में दाखिल हुआ था।
English: He had reportedly gone to Pakistan to meet his girlfriend whom he had met online.
Hindi: वह कथित रूप से एक लड़की से मिलने के लिए पाकिस्तान गए थे, जिससे उनकी ऑनलाइन दोस्ती हुई थी.
English: He had reportedly married a woman there.
Hindi: उसने वहीं की एक महिला से शादी की है।
English: He had reportedly not taken salary entitled to him as an MLA at that time.
Hindi: कहा जाता है कि उस समय उन्होंने विधायक के रूप में मिलने वाला वेतन नहीं लिया था।
English: He had reportedly portrayed the mafia don as 'Chindi' petty in his upcoming book, which apparently irked Chhota Rajan.
Hindi: उन्होंने कथित रूप से अपनी आने वाली किताब में माफिया डॉन राजन की चिंदी तुच्छ के रूप में छवि गढ़ी थी, जिसने संभवत छोटा राजन को उकसाने का काम किया.
English: He had reportedly said that it would be a disaster for India if Modi became the prime minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने कहा था कि यदि मोदी प्रधानमंत्री बने तो यह विनाशकारी होगा।
English: He had reportedly written to Prime Minister Narendra Modi, Chief Minister Adityanath and the Mahasabha on the matter.
Hindi: नाईक ने इस बारे में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और बाबा साहब डॉक्टर भीमराव अम्बेडकर महासभा को पत्र लिखकर अपनी चिंता भी जाहिर की थी।
English: He had represened Zimbabwe at Under-19 level.
Hindi: उन्होंने जिम्बाब्वे को अंडर-19 स्तर पर रिप्रेजेंट किया था।
English: He had represented India in United Nations.
Hindi: उन्होंने यूनेस्को में भारत का प्रतिनिधित्व किया.
English: He had represented India on many occasions.
Hindi: उन्होंने कई अवसरों पर भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He had represented Sporting Clube de Goa and Minerva Punjab FC earlier in his career before playing for FC Pune City now Hyderabad FC in the ISL.
Hindi: आईएसएल में एफसी पुणे सिटी अब हैदराबाद एफसी की ओर से खेलने से पहले कमलजीत स्पोर्टिंग क्लब डि गोवा और मिनर्वा पंजाब एफसी का हिस्सा रह चुके हैं।
English: He had represented Tirupur South assembly constituency in 2011-16.
Hindi: उन्होंने 2011-16 तक तिरूपुर दक्षिण विधानसभा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व किया था।
English: He had represented the constituency four times in Parliament.
Hindi: उन्होंने चार बार लोक सभा में घोसी का प्रतिनिधित्व किया।
English: He had requested PM to ask CBI to file a case against NDTV under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: सुब्रमण्यम स्वामी ने प्रधानमंत्री से अपील की थी कि वो भ्रष्टाचार रोकथाम अधिनियम के तहत सीबीआई को निर्देश दें कि वो एनडीटीवी के खिलाफ केस दर्ज करें।
English: He had requested Prime Minister Narendra Modi to end dynastyic politics from Yediyurappa's family in Karnataka, which has a chief minister, an MP B Y Raghavendra and a BJP state vice president B Y Vijayendra.
Hindi: मुख्यमंत्री और उनके परिवार पर कर्नाटक भाजपा को हाईजैक करने का आरोप लगाते हुए उन्होंने प्रधानमंत्री से अनुरोध किया कि वह राज्य को येदियुरप्पा परिवार के वंशवाद की राजनीति से मुक्त कराएं।
English: He had requested bail on the grounds that his health was deteriorating in jail.
Hindi: जेल में बंद रहने के दौरान तबीयत बिगड़ने का हवाला देते हुए इलाज के लिए जमानत देने की गुहार लगाई थी।
English: He had requested honble prime minister to open these Kendra in the region.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में इन केंद्रों को खोलने के लिए माननीय प्रधानमंत्री से अनुरोध किया था।
English: He had requested permission for an emergency landing.
Hindi: इमरजेंसी लैंडिंग की अनुमति मांगी।
English: He had requested the Election Commission to probe the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले में चुनाव आयोग से जांच की मांग भी
English: He had requested the Government to assure the Supreme Court that just compensation will be given to all parties in the 'Ramjanmabhoomi - Babri Masjid land dispute' and allocate the 'disputed' land for building the Ram Temple.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वोच्च न्यायालय को आश्वस्त करें कि रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद जमीन विवाद में सभी पक्षों को मुआवजा दिया जाएगा और विवादित भूमि राम मंदिर निर्माण के लिए आवंटित किया जाए.
English: He had requested the court that evidence be recorded in Hindi as is provided in the Criminal Procedure Code CrPC.
Hindi: उन्होंने अदालत से अपील की थी कि सीआरपीसी के तहत सबूतों को हिन्दी में दर्ज किया जाए।
English: He had requested the court to declare the election of PM Narendra Modi null and void.
Hindi: उन्होंने अदालत से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का वाराणसी से बतौर सांसद निर्वाचन अवैध घोषित करने का अनुरोध किया है।
English: He had requested the court to direct the CBI to investigate the matter.
Hindi: उन्होंने कोर्ट से अपील की कि इस बारे में वह सीबीआई को दिशा-निर्देश दे।
English: He had requested the court to take note of his complaint under Section 1563 of the Criminal Procedure Code and direct the police to lodge an FIR against the three.
Hindi: उन्होंने अदालत से दंड़ प्रक्रिया संहिता की धारा 156 3 के तहत उनकी शिकायत पर संज्ञान लेने और इन तीनों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने का पुलिस को निर्देश देने का अनुरोध किया था। भाषा
English: He had requested the protesting students to stay away from this politics as it will not benefit them.
Hindi: उन्होंने यह कहते हुए हड़ताली विद्यार्थियों से राजनीति से दूर रहने का अनुरोध किया कि इससे उन्हें कोई लाभ नहीं होगा।
English: He had resigned after taking moral responsibility of fire in INS Sindhuratna, a submarine, according to official records.
Hindi: पनडुब्बी आईएनएस सिंधुरत्ना में आग लगने की घटना के बाद इसकी नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए उन्होंने इस्तीफा दे दिया था.
English: He had resigned as MLA as well as from the Congress and joined the BJP.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस से इस्तीफा देने के साथ-साथ विधायक पद से भी इस्तीफा दे दिया था।
English: He had resigned as Samajwadi Party member from the Rajya Sabha before joining the BJP.
Hindi: वह आरजेडी से पहले भाजपा की तरफ से राज्यसभा सांसद रह चुके थे।
English: He had resigned as Union minister on October 17, 2018
Hindi: फिर उन्होंने 17 अक्टूबर 2018 को केंद्रीय मंत्रि परिषद से इस्तीफा दे दिया था
English: He had resigned as director and Chairman of USL in March 2016.
Hindi: उन्होंने मार्च 2016 में यूएसएल के चेयरमैन और निदेशक पद से इस्तीफा दे दिया।
English: He had resigned as party general secretary after Rahul Gandhi stepped down as Congress president.
Hindi: वे राहुल गांधी के पार्टी अध्यक्ष पद से हटने के बाद स्वयं भी अपने पद से हट गए थे.
English: He had resigned citing concern for his health in the current Covid-19 situation in India, and had expressed his desire to go back to Australia.
Hindi: उन्होंने भारत में कोविड-19 की मौजूदा स्थिति के दौरान अपने स्वास्थ्य पर चिंता जताते हुए वापस आस्ट्रेलिया जाने की इच्छा जताई थी।
English: He had resigned due to health problems.
Hindi: स्वास्थ्य संबंधी मसलों के चलते उन्होंने काम करना छोड़ दिया।
English: He had resigned from from the Rajya Sabha too.
Hindi: उन्होंने राज्यसभा से इस्तीफा दे दिया था।
English: He had resigned from his post earlier this month.
Hindi: उन्होंने इस माह की शुरुआम में अपने पद की शपथ ली।
English: He had resigned from the BJP a few days back.
Hindi: उन्होंने कुछ दिनों पहले ही पहले ही भाजपा से इस्तीफा दिया था।
English: He had resigned from the Congress last month.
Hindi: उन्होंने बीते महीने कांग्रेस छोड़ा है।
English: He had resigned from the Rajya Sabha too.
Hindi: इसके बाद वे राज्यसभा से भी इस्तीफा दे दिया था।
English: He had resigned from the primary membership of the BJP last week.
Hindi: पिछले हफ्ते ही उन्होंने कांग्रेस की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दिया है।
English: He had resigned over corruption charges.
Hindi: उन्होंने भ्रष्टाचार के आरोपों के बाद पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: He had respect in his heart for these religious leaders, who did not have pressure of his individual religious beliefs.
Hindi: उसके मन में इन धार्मिक नेताओं के प्रति आदर भाव था जिसपर उसकी निजि धार्मिक भावनाओं का किंचित भी प्रभाव नहीं पड़ता था।
English: He had retired a few days ago.
Hindi: उन्होंने कुछ दिन पहले ही इस्तीफा दे दिया था।
English: He had retired after giving his contribution in the field of education for 30 years.
Hindi: वह शिक्षा के क्षेत्र में 30 वर्ष तक योगदान के बाद रिटायर हुए थे ।
English: He had retired from the Army as a jawan.
Hindi: वह सेना से सूबेदार के पद से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: He had retired from the armed services in 2016.
Hindi: ऑस्टिन 2016 में सेना से सेवानिवृत्त हो गए थे।
English: He had retired in order to write books and go on lecture tours, but he returned to settle some unfinished business that was not immediately specified.
Hindi: उसने पुस्तकों को लिखने और व्याख्यान भ्रमण के लिए सेवानिवृत्ति ली थी, लेकिन वापसी के कुछ ही समय बाद पता चले अपने कुछ अधूरे काम को निपटाने के लिए वह वापस लौट आया।
English: He had retired on November 30 last year after he turned 64, but was given a contract for 18 months till May 31 next year.
Hindi: पिछले साल 30 नवंबर को 64 वर्ष की आयु होने पर सेवानिवृत्त हुए थे और उन्हें 31 मई 2016 तक अनुबंध के आधार पर 18 महीने का सेवा विस्तार दिया गया था।
English: He had retired.
Hindi: वह रिटायर हो चुकीं थीं.
English: He had returned figures of five for 121 in Indias first innings.
Hindi: भारत की पहली पारी में उन्होंने 121 रन देकर पांच विकेट लिए थे.
English: He had returned from America a few days ago.
Hindi: वह अभी कुछ दिनों पहले ही अमेरिका से लौटे हैं.
English: He had returned from Delhi a few days ago.
Hindi: वह भी कुछ दिन पहले दिल्ली से लौटा था।
English: He had returned from Delhi about a fortnight ago.
Hindi: हाल ही में वह लगभग एक सप्ताह पूर्व दिल्ली से घर वापस लौटा था.
English: He had returned from Delhi by road.
Hindi: वो सड़क मार्ग से दिल्ली जाने वाला था।
English: He had returned from Delhi on 2nd June with symptoms of fever and cough.
Hindi: वह दिल्ली से दो जून को चंडीगढ आया था, जिसमें खांसी और बुखार के लक्षण पाए गए थे।
English: He had returned from Delhi.
Hindi: वह दिल्ली से लौटा है।
English: He had returned from Dubai.
Hindi: वह दुबई से लौटी थे.
English: He had returned from England after completing his MBA.
Hindi: वह ब्रिटेन से एमबीए करके स्वदेश वापस लौटी हैं।
English: He had returned from Saudi Arabia.
Hindi: वह सऊदी अरब से लौटे थे.
English: He had returned from Surat recently.
Hindi: वह हाल ही में कतर से लौटा था.
English: He had returned from home leave just a few days ago.
Hindi: वह पिछले कुछ दिन से घर पर छुट्टी आया हुआ था।
English: He had returned from the US in the first week of September, days after which he was admitted to a hospital at Candolim in north Goa .
Hindi: वे अमरीका से इलाज करवाकर सितंबर के पहले सप्ताह में लौटे और इसके बाद उन्हें उत्तर गोवा के कैंडोलिम स्थित एक अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: He had returned from the US in the first week of September, days after which he was admitted to a hospital at Candolim in north Goa.
Hindi: वह अमेरिका से इलाज करा कर सितंबर के पहले सप्ताह में लौटे और इसके बाद उन्हें उत्तर गोवा के कैंडोलिम स्थित एक अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He had returned home on vacations.
Hindi: छुट्टियां मनाने अपने घर लौट रही थी।
English: He had returned home only about a fortnight ago.
Hindi: करीब एक हफ्ते पहले ही घर वापस आई थी ।
English: He had returned home.
Hindi: वह अपने घर लौट रहे थे.
English: He had returned it to its owner.
Hindi: उसने इसे उसके मालिक को लौटा दिया।
English: He had returned to Bengaluru from Dubai and then travelled to Hyderabad in a bus.
Hindi: इसके बाद वह बस से हैदराबाद लौट गया।
English: He had returned to India for a wedding.
Hindi: शादी के लिए वह भारत आए थे।
English: He had returned to Mumbai, India, a few months ago.
Hindi: कुछ महीने पहले ही वे मुंबई से अपना इलाज कराकर लौटे थे.
English: He had returned to duty on February 10 after a months leave.
Hindi: वह पिछले महीने छुट्टी पर आए थे और 10 फरवरी को ही ड्यूटी पर लौटे थे।
English: He had returned to the country recently.
Hindi: अभी हाल ही में वह गांव में लौटा था।
English: He had revealed his first look in the film earlier on social media.
Hindi: इस फिल्म की पहली झलक उन्होंने सोशल मीडिया पर जारी की थी.
English: He had revealed so during one of his interviews.
Hindi: इसका खुलासा उन्होंने एक एक इंटरव्यू के दौरान किया।
English: He had revealed that he and Sri Lankan cricketer Thisara Perera faced racism during their time with the Sunrisers Hyderabad.
Hindi: सैमी ने कहा है कि इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में खेलने के दौरान उन्हें और सनराइजर्स हैदराबाद के उनके साथी थिसारा परेरा को नस्लभेदी टिप्णियों का सामना करना पड़ा था।
English: He had reviewed the state of investments, the defence and aerospace sector, and the mine and minerals sector.
Hindi: उन्होंने निवेश की स्थिति, रक्षा, एयरोस्पेस सेक्टर और माइन एंड मिनरल सेकटर की समीक्षा की.
English: He had rewritten the destiny of his son.
Hindi: उन्होंने अपने पुत्र के भाग्य का पुनर्लेखन किया था।
English: He had rich experience in counter-terrorism and counter-intelligence.
Hindi: उसे आतंकवाद और प्रतिवाद में समृद्ध अनुभव है।
English: He had ruined my life.
Hindi: उसने मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी।
English: He had ruled for 12 years.
Hindi: उसने १२ वर्ष तक शासन किया।
English: He had ruled that a person had full right to hold a passport.
Hindi: उन्होंने फैसला दिया था कि एक व्यक्ति को पासपोर्ट रखने का पूरा अधिकार है.
English: He had run a campaign, to build houses for the poor who are living in the city. Under this, in the year 2000, here in Solapur an effort had been made to ameliorate the living conditions of the workforce.
Hindi: शहरों के गरीबों के लिए घर बनाने का एक अभियान चलाया इसके तहत साल 2000 में यहां सोलापुर में रहने वाले कामगारों को झुग्गी और गंदगी के जीवन से मुक्ति दिलाने का प्रयास हुआ।
English: He had rushed to Mumbai even as security forces were battling it out with terrorists and announced Rs 1 crore as samman rashi felicitation amount to the families of the security personnel who were killed.
Hindi: वह तब भी मुंबई पहुंचे थे, जब सुरक्षा बल आतंकवादियों से जूझ रहे थे और मारे गए सुरक्षाकर्मियों के परिजनों को 1 करोड़ रुपये की सम्मान राशि देने की घोषणा की.
English: He had said
Hindi: उसने कहा था
English: He had said - The flow of a river is good as long as its banks are strong.
Hindi: उन्होंने कहा था- एक नदी का प्रवाह तभी तक अच्छा रहता है जब तक कि उसके किनारे मजबूत होते हैं।
English: He had said - we will allow only that person to be the Chief Justice who agrees with our ideology, our views and works according to our directions.
Hindi: उन्होंने कहा था- हम मुख्य न्यायाधीश उसी को बनने देंगे जो हमारी विचारधारा, हमारे विचारों से सहमत हो और हमारे हिसाब से चले।
English: He had said Auli could be developed as a big tourist destination after the events.
Hindi: उन्होंने कहा कि औली को एक बड़े पर्यटन स्थल के रूप में विकसित किया जा सकता है.
English: He had said BJPs fight is against SCAM which stands for Samajwadi, Congress, Akhilesh, Mayawati.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़ाई स्कैम एससीएएम से है, जिसका मतलब सपा, कांग्रेस, अखिलेश यादव तथा बसपा की मायावती से है।
English: He had said Home Minister Rajnath Singh is closely monitoring the situation and has spoken to chief ministers of of these states.
Hindi: मोदी ने कहा कि गृहमंत्री राजनाथ सिंह स्थिति पर करीब से नजर रखे हुए हैं और उन्होंने स्थिति का जायजा लेने के लिए पांच राज्यों के मुख्यमंत्रियों से बात की है।
English: He had said Pakistan wants a constructive, sustained, unconditional and result-oriented dialogue with India on all issues of mutual concern including the core issue of Kashmir.
Hindi: अजीज ने कहा कि पाकिस्तान कश्मीर के मूल मुद्दे सहित आपस के सभी मुद्दों पर भारत के साथ ठोस, सतत, शर्त रहित और परिणामोन्मुखी वार्ता चाहता है।
English: He had said Pakistan would invite India for the Kashmir talks despite their stalled Composite Dialogue process.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान समग्र वार्ता प्रक्रिया के ठप पड़ने के बावजूद भारत को जम्मू एवं कश्मीर पर चर्चा के लिए आमंत्रित करेगा।
English: He had said Rs 15 lakh will be deposited to every citizen's bank account once the black money is brought back.
Hindi: उन्होंने कहा था कि काला धन वापस आ जाने पर हर देशवाशी के खाते में 15 लाख रुपए जमा कराएंगे।
English: He had said a special invitee invitation is a concerted effort to exclude the voice of the opposition in Lokpal selection.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेष आमंत्रित का न्योता लोकपाल के चयन में विपक्ष की आवाज को बाहर रखने का पुख्ता प्रयास'' है ।
English: He had said at the meet
Hindi: मुलाकात में उन्होंने यह सब बताया