Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both conditions are usually treated with topical antibiotics metronidazole cream and antifungals clotrimazole cream or low-potency steroid creams.
Hindi: सामान्यतः दोनों ही स्थितियों का उपचार सामयिक एंटीबायोटिक मेट्रोनाइडेज़ोल क्रीम तथा एंटीफंगल क्लॉट्राइमेज़ॉल क्रीम या निम्न-शक्ति वाली स्टेरॉइड क्रीम द्वारा किया जाता है।
English: Both confessed their love for each other.
Hindi: दोनों ने एक-दूसरे से प्यार का इजहार किया.
English: Both confirmed casualties from the storm were hit by debris by trees uprooted by heavy winds.
Hindi: दोनों ने पुष्टि की कि तूफ़ान से हुई जनहानि तेज हवाओं से उखड़ गए पेड़ों के मलबे के कारण हुई थी।
English: Both consider each other as enemy number one.
Hindi: दोनों ही एक दूसरे को अपना नंबर वन दुशमन मानते है।
English: Both constantly denied the reports and then it was being said that Anushka has moved on and is dating a cricketer.
Hindi: दोनों ने लगातार रिपोर्टों का खंडन किया और फिर कहा जा रहा था कि अनुष्का आगे बढ़ गई हैं और एक क्रिकेटर को डेट कर रही हैं।
English: Both constitutional provisions granted special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: संविधान के ये दोनों अनुच्छेद जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे को सुनिश्चित करते हैं।
English: Both contingents will share their valuable experiences in the conduct of counter terrorism operations in form of lectures, drills, demonstrations and skill-at-arms with an aim to refine tactics, techniques and procedures.
Hindi: दोनों देशों के सैनिक दस्ते आकस्मिक रणनीति, तकनीक और प्रक्रियाओं को परिष्कृत करने के उद्देश्य से व्याख्यान, अभ्यास, प्रदर्शन और हथियार-कौशल के रूप में आतंकवाद से निपटने के लिए अपने बहुमूल्य अनुभवों को साझा करेंगे।
English: Both contractors have already secured bail in the case from the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: दोनों ही विधायक अग्रिम जमानत के लिए पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में याचिका दायर कर चुके हैं।
English: Both converted to Islam and rechristened themselves Chand Mohammad and Fiza.
Hindi: दोनों इस्लाम स्वीकार करके चांद मोहम्मद और फिजा बन गए थे।
English: Both convertibles come with NVIDIA graphics, FHD screen and a fingerprint reader.
Hindi: दोनों ही कनवर्टिबल लैपटॉप में एनवीडिया ग्राफिक्स, फुल एचडी डिस्प्ले और फिंगरप्रिंट रीडर लगा है।
English: Both convicts are brothers.
Hindi: दोनों कैदी भाई हैं।
English: Both convicts are residents of South East Delhi.
Hindi: दोनों आरोपी पूर्वी दिल्ली के रहने वाले हैं.
English: Both copies of the Constitution of India are handwritten.
Hindi: भारत के संविधान की दोनों प्रतियां हस्तलिखित हैं।
English: Both corrections and alterations have to be done in this document
Hindi: इस दस्तावेज में संशोधन और परिवरर्तन दोनो ही करना पड़ेगा।
English: Both could be disappointed.
Hindi: दोनों हतोत्साहित हो सकते हैं।
English: Both could be partly true.
Hindi: कुछ-कुछ दोनों बातें सही हो सकती हैं।
English: Both could be true.
Hindi: इसमें भी दोनों बातें सच हो सकती हैं।
English: Both counties have extensive economic ties in oil exploration, agriculture, manufacturing and defence and are now looking at the services sector which is the new growth engine in global trade.
Hindi: दोनों देशों ने तेल उत्खनन, कृषि, विनिर्माण एवं रक्षा के क्षेत्रों में मजबूत आर्थिक संबंध स्थापित कर रखे हैं और अब वे सेवा क्षेत्र सर्विस सेक्टर पर अपना ध्यान केंद्रित कर रहे हैं जो वैश्विक व्यापार में नया विकास इंजन है।
English: Both countries accepted it.
Hindi: दोनों देश इसके लिए राजी हो गए हैं।
English: Both countries accuse each other of violating the ceasefire.
Hindi: दोनों ही देश एक-दूसरे पर युद्धविराम का उल्लंघन करने का आरोप लगाते हैं.
English: Both countries agree on the need for greater international cooperation against terrorism, especially cross border terrorism emanating from the terrorist sanctuaries.
Hindi: दोनों देश आतंकवाद, विशेषकर आतंकवाद पनपने वाले स्थानों से पैदा होने वाले सीमापार आतंकवाद के विरुद्ध और अधिक अतंरराष्ट्रीय सहयोग की आवश्यकता पर सहमत हैं।
English: Both countries agree to initiate the discussion on Electric Vehicles EVs and commit to work together in promoting well-functioning energy markets
Hindi: दोनों देशों ने इलेक्ट्रिक वाहन पर बातचीत की पहल करने पर सहमति जताई और ऊर्जा बाजार के बेहतर संचालन को बढ़ावा देने के लिए साथ काम करने पर प्रतिबद्धता व्यक्त की
English: Both countries agreed on the need to work bilaterally and multilaterally to shape a new global agenda for inclusive growth and revitalise global governance including the reform of its principal organs.
Hindi: दोनों देश, समावेशी विकास के नए वैश्विक कार्यक्रम को तैयार करने के लिए द्विपक्षीय और बहुपक्षीय प्रयास करने की तथा वैश्विक व्यवस्था को पुनः सशक्त बनाने और इसके प्रमुख अंगों में सुधार की जरूरत पर सहमत हुए।
English: Both countries agreed that the currentlevel of bilateraltradeis notreflective of the actual potential and expressed commitment in strengthening their economic partnership by facilitating enhanced sectoral collaborations and trade promotion
Hindi: दोनों देशों ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि द्विपक्षीय व्यापार का मौजूदा स्तर वास्तविक क्षमता का प्रतिबिंब नहीं है और दोनों देशों ने क्षेत्रवार सहयोग और व्यापार संवर्धन को बढ़ावा देकर अपनी आर्थिक साझेदारी को मजबूत करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।  उन्होंने कनेक्टिविटी परियोजनाओं की स्थिति की भी समीक्षा की और व्यापार को मजबूत करने के लिए सीमा पर बुनियादी ढाँचे को बढ़ाया
English: Both countries agreed to continue working together towards achieving early reforms of the UN Security Council, combating climate change, attainment of the Sustainable Development Goals SDGs and protection of the rights of migrants
Hindi: दोनों देशों ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के शुरुआती सुधारों, जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने, सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी की प्राप्ति और प्रवासियों के अधिकारों की सुरक्षा के लिए साथ मिलकर काम करना जारी रखने पर सहमति व्यक्त की
English: Both countries agreed to enhance cooperation in the fields of Biotechnology, Renewable Energy, Traditional Medicine and Trade and Investment.
Hindi: दोनों देशों ने जैवप्रौद्योगिकी, नवीकरणीय ऊर्जा, पारंपरिक औषधि के क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने पर सहमति जताई।
English: Both countries agreed to expand cooperation in oil exploration and hydrocarbon pipeline construction by Indian companies
Hindi: दोनों देश भारतीय कम्पनियों द्वारा तेल उत्खनन और हाइड्रोकार्बन पाइपलाइन के निर्माण पर सहयोग बढ़ाने पर सहमत हुए
English: Both countries agreed to maintain a high level of coordination and cooperation, particularly on issues of mutual interest, such as the reform of the United Nations Organization and mutual support of candidatures presented to international organizations.
Hindi: दोनों देश आपसी हित के मामलों जैसे संयुक्त राष्ट्र संगठन के सुधार और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के लिए उम्मीदवारी को आपसी समर्थन देने के लिए उच्च स्तर का समन्वय और सहयोग बनाये रखने पर सहमत हुए।
English: Both countries agreed to take forward ongoing engagement to encourage joint manufacturing in India of spare parts, components, aggregates and other products for maintenance of Russian-origin arms and defence equipment under the Make-in-India programme through transfer of technology and setting up of joint ventures.
Hindi: दोनों देश रूस निर्मित हथियारों और रक्षा उपकरणों के रखरखाव के लिए मेक-इन-इंडिया कार्यक्रम के तहत प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण एवं संयुक्त उपक्रमों की स्थापना के साथ कलपुर्जों और अन्य उत्पादों के भारत में संयुक्त उत्पादन को प्रोत्साहित करने के लिए जारी साझेदारी को आगे बढ़ाने पर रजामंद हुए।
English: Both countries agreed to treat minorities with dignity and allow them to freely follow their religion.
Hindi: दोनों देशों ने अल्पसंख्यकों के साथ सम्मान का व्यवहार करने और उन्हें अपने धर्म का पालन करने की स्वतंत्रता प्रदान करने पर सहमति जताई थी।
English: Both countries agreed to work closely to intensify their cooperation in the United Nations and other multilateral fora in order to address the challenges being faced by mankind including climate change and to foster global peace, security and sustainable development.
Hindi: दोंनो देश जलवायु परिवर्तन सहित मानवता के लिए चुनौती बनी समस्याओं के निराकरण तथा वैश्विक शांति, सुरक्षा और सतत विकास के लिए संयुक्त राष्ट्र सहित सभी अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर सहयोग बढ़ाने पर भी सहमत हुए।
English: Both countries agreed to work together in the area of blending ethanol with petroleum to curb climatic change.
Hindi: दोनों देशों ने पेट्रोलियम में एथेनॉल के मिश्रण संबंधी सहमति व्यक्त की है, ताकि जलवायु परिवर्तन पर लगाम लगाई जा सके।
English: Both countries already signed several agreements in the field of security, including an extradition treaty.
Hindi: दोनों देशों ने पहले से ही सुरक्षा के क्षेत्र में कई समझौतों पर हस्ताक्षर किए, जिनमें एक प्रत्यर्पण संधि भी शामिल है.
English: Both countries also agreed on the need for reform of the UN Security Council to make it reflective of contemporary realities.
Hindi: दोनों देश सुरक्षा परिषद को सामयिक वास्तविकताओं का प्रतिरूप बनाने के लिए इसमें सुधार की आवश्यकता पर भी सहमत हुए।
English: Both countries also agreed to explore possibilities of coordination in renewable energy through joint Research and Development programmes of mutual interest.
Hindi: इसी के साथ दोनों देश संयुक्त अनुसंधान तथा परस्पर हित के विकास कार्यक्रम के माध्यम से अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में समन्वय की संभावनाओं की तलाश भी करेंगे।
English: Both countries also decided to further strengthen bilateral ties.
Hindi: दोनों देशों ने द्विपक्षीय संबंध मजबूत करने पर प्रतिबद्घता भी जताई।
English: Both countries also exchanged lists of nationals including civilian prisoners and fishermen of each country lodged in jails of the other one.
Hindi: दोनों देश एक दूसरे की जेलों में बंद अपने-अपने नागरिकों नागरिक कैदियों और मछुआरों की सूचियों के भी आदान-प्रदान करते हैं।
English: Both countries also inked 11 pacts in fields such as space, civil aviation, maritime technology, medicine and education.
Hindi: दोनों देशों ने अंतरिक्ष, नागरिक उड्डयन, समुद्री प्रौद्योगिकी, चिकित्सा और शिक्षा समेत 11 समझौते किए हैं।
English: Both countries also share similar national conditions and development goals as well as common interests, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देश एकसमान राष्ट्रीय स्थितियों तथा विकासात्मक लक्ष्य साझा करते हैं।
English: Both countries also signed an agreement in the areas of defence, technology, solar energy, security, education, etc.
Hindi: दोनो देशों के बीच सुरक्षा, परमाणु ऊर्जा शिक्षा, तकनीक, अंतरिक्ष, रक्षा जैसे अहम मुद्दों पर हस्ताक्षर हुए है।
English: Both countries and the World Bank appreciated the discussions and reconfirmed their commitment to the preservation of the Treaty, it said.
Hindi: बयान के अनुसार, दोनों देशों और विश्व बैंक ने चर्चाओं की सराहना की तथा संधि को बनाए रखने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की।
English: Both countries appreciated the implementation of Payment Security Mechanism PSM by Solar Energy Corporation of India SECI and welcomed the progress achieved by the World Bank and the French Development Agency in Solar Risk Mitigation Initiative SRMI projects for enhancing investors confidence.
Hindi: दोनों देशों ने भारत सौर ऊर्जा निगम एसईसीआई द्वारा भुगतान सुरक्षा व्यवस्था पीएसएम के कार्यान्वयन की सराहना की। दोनों देशों ने सौर जोखिम मंदन पहल एसआरएमआई के संदर्भ में विश्व बैंक और फ्रांस विकास एजेंसी की उपलब्धियों की सराहना की।
English: Both countries are Strategic Partners since 2009.
Hindi: दोनों देश 2009 से सामरिक क्षेत्र में सहयोगी रहे हैं।
English: Both countries are agrarian with almost similar growth rates.
Hindi: दोनों प्रदेश कृषि प्रधान हैं और दोनों की विकास दर लगभग समान है।
English: Both countries are also committed to operationalisation of the International North South Transport Corridor, which would connect India with Russia through Iran and the Caspian Sea.
Hindi: दोनों देश अंतरराष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन गलियारे को आरंभ करने के प्रति भी वचनबद्ध हैं जिससे भारत और रूस ईरान तथा कैस्पियन सागर के जरिए जुड़ जाएंगे।
English: Both countries are at a critical stage of economic development and modernisation.
Hindi: दोनों देश आर्थिक विकास और राष्ट्रीय पुनरुत्थान के कुंजीभूत काल में गुजर रहे हैं।
English: Both countries are aware of each others capabilities and war was not an option, Pakistan clarified.
Hindi: दोनों देशों को एक-दूसरे की क्षमताएं पता हैं और जंग विकल्प नहीं है  पाकिस्तान
English: Both countries are committed to do so.
Hindi: दोनों देश ऐसा करने के लिए कृतसंकल्प हैं।
English: Both countries are committed to strengthen economic ties as there is a positive environment.
Hindi: उन्होंने कहा, 'दोनों देश आर्थिक संबंधों को मजबूत बनाने को लेकर प्रतिबद्ध हैं क्योंकि माहौल सकारात्मक है।
English: Both countries are committed to working together and with others to promote full implementation of the Paris Agreement to address the urgent threats posed by climate change.
Hindi: दोनों देश पेरिस समझौते के पूर्ण कार्यान्वयन को बढ़ावा देने के लिए मिलकर तथा दूसरों के साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं ताकि जलवायु परिवर्तन से उत्पन्न तात्कालिक खतरों से निपटा जा सके।
English: Both countries are concerned that this could lead to the ousting of Syrian President Bashar al-Assad.
Hindi: दोनों देशों को चिंता है कि इसमें आगे चल कर सीरियाई राष्ट्रपति बशर अल असद को सत्ता से बाहर करने की बात आएगी.
English: Both countries are critical for Indias energy security.
Hindi: ये दोनों देश भारत की ऊर्जा सुरक्षा के लिए बेहद महत्वपूर्ण हैं।
English: Both countries are engaging in dialogue to resolve the stand-off in Eastern Ladakh region, particularly at north bank of Pangong Tso where the Chinese Peoples Liberation Army has attempted to change status quo.
Hindi: दोनों देश पूर्वी लद्दाख क्षेत्र में विशेष रूप से पैंगोंग त्सो के उत्तरी तट पर गतिरोध को हल करने के लिए बातचीत कर रहे हैं, जहां चीनी पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए ने यथास्थिति को बदलने का प्रयास किया है।
English: Both countries are equally powerful.
Hindi: दोनों देश समान रूप से शक्तिशाली हैं।
English: Both countries are fighting over this.
Hindi: दोनों ही देश इससे जूझ रहे हैं।
English: Both countries are having huge biodiversity and home for rare medicinal plants which are frequently used in Traditional Systems of Medicine
Hindi: दोनों देशों में वृहद जैव-विविधता मौजूद है और पारंपरिक औषधि प्रणालियों का प्रायः इस्तेमाल किया जाता है
English: Both countries are having huge biodiversity and home for rare medicinal plants which are frequently used in Traditional Systems of Medicine.
Hindi: दोनों देशों में वृहद जैव-विविधता मौजूद है और पारंपरिक औषधि प्रणालियों का प्रायः इस्तेमाल किया जाता है। दोनों ही देशों में दुर्लभ औषधीय पौधे पाए जाते हैं।
English: Both countries are important in South Asia and peaceful coexistence between the two meets the fundamental interests of both and the common aspiration of the world, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, दोनों देश दक्षिण एशिया में महत्वपूर्ण हैं और दोनों का शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व दोनों के मौलिक हितों और दुनिया की साझा आकांक्षा को पूरा करता है।
English: Both countries are in Asia.
Hindi: दोनों देश एशिया में है।
English: Both countries are in the process of settling this issue through negotiation and consultation and seek to reach to a fair and reasonable solution acceptable to all, Lu said.
Hindi: ल्यू ने कहा, दोनों देश एक निष्पक्ष और उचित समाधान पर पहुंचने के लिए बातचीत के जरिये इस मुद्दे का समाधान करने की प्रक्रिया में है।
English: Both countries are keen to transform the buyer-seller relationship in this sector into a much broader strategic partnership based on mutual complementarity and interdependence.
Hindi: दोनों देश इस क्षेत्र में खरीदार-विक्रेता संबंधों को पारस्परिक संपूरकता और परस्पर निर्भरता के आधार पर व्यापक रणनीतिक साझेदारी में बदलने के इच्छुक हैं।
English: Both countries are major Asian democracies and global powers.
Hindi: दोनों देश एशिया के प्रमुख लोकतंत्र और वैश्विक शिक्तियां हैं।
English: Both countries are members of the Non Aligned Movement.
Hindi: दोनों देश गुट निरपेक्ष आंदोलन के सदस्य हैं।
English: Both countries are moving ahead together on the path of development and growth.
Hindi: दोनों देश विकास और प्रगति की राह पर एक साथ आगे बढ़ रहे हैं।
English: Both countries are moving ahead together on the path of development and growth. Both our countries cherish the goals of democracy and inclusive development.
Hindi: दोनों देश विकास और प्रगति के पथ पर अग्रसर हैं। हमारे दोनों देश लोकतंत्र और समावेशी विकास के लक्ष्यों को बढ़ावा देते हैं।
English: Both countries are now working to develop this into an icon series.
Hindi: दोनों देश अब इसे आइकन सीरीज बनाने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: Both countries are nuclear armed.
Hindi: दोनों ही देश परमाणु हथियारों से लैस हैं।
English: Both countries are nuclear powers and when they have the option of dialogue, I dont think the question of war arises.
Hindi: दोनों देश परमाणु शक्ति संपन्न हैं और जब उनके पास बातचीत का विकल्प है, तो मुझे नहीं लगता कि युद्ध का कोई सवाल उठता है.
English: Both countries are nuclear powers.
Hindi: इसलिए कि दोनों ही देश परमाणु शक्तियां हैं।
English: Both countries are nuclear-weapons powers.
Hindi: दोनों देश परमाणु शक्तियां हैं।
English: Both countries are nuclear.
Hindi: दोनों मुल्क परमाणु संपन्न हैं।
English: Both countries are of firm belief that all development cooperation must be carried out in an open, transparent and non-exclusive manner and based on international standards including respect for sovereignty and territorial integrity of nations, responsible debt financing practices, and in alignment with local economic and development strategies and priorities.
Hindi: दोनों देशों का यह दृढ़ विश्वास है कि सारा विकास सहयोग एक खुले, पारदर्शी और समावेशी तरीके से होना चाहिए जो अंतर्राष्ट्रीय मानकों पर आधारित हो जिसमें राष्ट्रों की क्षेत्रीय अखंडता और सम्प्रभुता के लिए सम्मान, जिम्मेदार ऋण वित्त पोषण प्रथाएं, और स्थानीय आर्थिक एवं विकास रणनीतियों व प्राथमिकताओं के साथ पंक्तिबद्ध होना शामिल है।
English: Both countries are presently collaborating in the revival of the Nalanda University.
Hindi: दोनों देश वर्तमान में नालंदा विश्वविद्यालय के पुनरुद्धार में सहयोग कर रहे हैं।
English: Both countries are presently working towards further deepening the engagement in the oil and gas sector
Hindi: दोनों देश वर्तमान में तेल और गैस क्षेत्र में सहयोग को और मजबूती प्रदान करने की दिशा में काम कर रहे हैं
English: Both countries are resolved to remain engaged and take measures for further enhancement of bilateral trade.
Hindi: दोनों देश द्विपक्षीय व्यापार में और बढ़ोतरी करने के उपाय तलाशने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: Both countries are the Global Engine of Growth.
Hindi: दोनों देश ग्लोबल इंजन ऑफ ग्रोथ हैं.
English: Both countries are to blame for this.
Hindi: दोनों देश इसके लिए एक-दूसरे को ज़िम्मेदार ठहरा रहे हैं।
English: Both countries are trying to defuse the crisis through diplomatic and military channels.
Hindi: दोनों देश कूटनीतिक और सैन्य माध्यमों से इस तनाव संकट को दूर करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Both countries are united in defending citizens from threat of radical Islamic terrorism.
Hindi: दोनों देश नागरिकों को कट्टरपंथी इस्लामी आतंकवाद के खतरे से बचाने के लिए एकजुट हैं।
English: Both countries are vibrant, secular and multicultural democracies.
Hindi: दोनों देशों में धर्मनिरपेक्ष, बहु-संस्कृति और जोशपूर्ण लोकतंत्र है।
English: Both countries are vulnerable to the menace of terrorism.
Hindi: दोनों देशों को आतंकवाद का खतरा है।
English: Both countries are vulnerable to the menace of terrorism. India shares many security concerns with Saudi Arabia.
Hindi: दोनों देशों को आतंकवाद का खतरा है। भारत और सऊदी अरब की बहुत से समान सुरक्षा चिंताएं हैं।
English: Both countries are wary of the growing might of China.
Hindi: दोनों देश चीन की बढ़ती सैन्य शक्ति को लेकर चिंतित हैं।
English: Both countries are working to increase their trade relationship.
Hindi: दोनों देश अपने व्यापारिक सम्बंध बढ़ाने के लिए भी उत्सुक हैं।
English: Both countries are working together in the area of Maritime security including elements such as joint exercises, Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR operations and Maritime Domain Awareness.
Hindi: दोनों देश संयुक्त युद्धाभ्यास जैसे समुद्री सुरक्षा सहित, मानवीय सहायता और आपदा राहत एचएडीआर संचालन और समुद्री डोमेन जागरूकता जैसे क्षेत्रों में एक साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: Both countries are working together in the area of maritime security including elements such as joint exercises, Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR operations and Maritime Domain Awareness.
Hindi: दोनों देश संयुक्त युद्धाभ्यास जैसे समुद्री सुरक्षा सहित, मानवीय सहायता और आपदा राहत एचएडीआर संचालन और समुद्री डोमेन जागरूकता जैसे क्षेत्रों में एक साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: Both countries are working together in the area of maritime security.
Hindi: सुरक्षा के लिहाज से मिलकर दोनों देश मिलकर काम कर रहे हैं.
English: Both countries believe in free and fair trade, and the US is Indias largest trading partner
Hindi: दोनों देश स्वतंत्र एवं निष्पक्ष व्यापार में विश्वास करते हैं और अमेरिका भारत का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है
English: Both countries belonged to the German East Africa colony from 1885 to 1918.
Hindi: यह दोनों देश 1885 से 1918 के बीच जर्मनी की ईस्ट अफ्रीका कॉलोनी में शामिल थे.
English: Both countries benefit.
Hindi: इसका लाभ दोनों देशों को मिल भी रहा है।
English: Both countries can accelerate their growth through cooperation.
Hindi: दोनों देश आपसी सहयोग से तेज गति से आगे बढ़ सकते हैं.
English: Both countries can work together to explore ways for increasing bilateral trade between the two countries.
Hindi: दोनों देश आपसी द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ाने के उपाय तलाशने के लिए साथ मिलकर काम कर सकते हैं।
English: Both countries cannot afford war.
Hindi: दोनों देश युद्ध झेलने की स्थिति में नहीं हैं।
English: Both countries claim Kashmir in its entirety.
Hindi: दोनों ही देश पूरे कश्मीर पर अपना हक़ जताते रहे हैं।
English: Both countries claim each others territory.
Hindi: दोनों देश इसे एक दूसरे का इलाका मानते हैं.
English: Both countries claim the islands.
Hindi: इस द्वीप समूह पर दोनों देश अपना दावा करते हैं।
English: Both countries claimed they shot down a plane.
Hindi: दोनों देशों ने प्रतिद्वंद्वी के एक विमान को गिराने का दावा किया.
English: Both countries co-operate extensively in the strategic fields of defence, civil nuclear energy and peaceful uses of space.
Hindi: दोनों देश रक्षा, असैन्य परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोग के सामरिक क्षेत्रों में गहन सहयोग बढ़ाएंगे।
English: Both countries commit to not only protect their minorities but to give them all the rights and freedoms, including in government jobs, politics and armed forces.
Hindi: दोनों देश न केवल अपने यहां अल्पसंख्यकों की रक्षा करेंगे, बल्कि उन्हें सरकारी नौकरी, राजनीति और सशस्त्र बलों में सभी अधिकार और आजादी देंगे।
English: Both countries confirmed the incident.
Hindi: इस तथ्य की पुष्टि दोनों देशों ने की है.
English: Both countries cooperate extensively in the strategic fields of defence, civil nuclear energy and peaceful uses of space
Hindi: दोनों देश रक्षा व असैन्य परमाणु ऊर्जा के सामरिक क्षेत्रों और अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोगों में व्यापक रूप से सहयोग करते हैं
English: Both countries cooperate extensively in the strategic fields of defence, civil nuclear energy and peaceful uses of space.
Hindi: दोनों देशों के बीच रक्षा, असैन्य परमाणु ऊर्जा, अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोग जैसे सामरिक क्षेत्रों में व्यापक सहयोग हैं।
English: Both countries could reach a common understanding on various unresolved issues in the 2nd Review which were pending since 2010
Hindi: दोनों ही देश 2010 से लंबित विभिन्न अनसुलझे मुद्दों पर दूसरी समीक्षा में आम सहमति तक पहुंच सकते है
English: Both countries could reach a common understanding on various unresolved issues in the 2nd Review which were pending since 2010.
Hindi: दोनों ही देश 2010 से लंबित विभिन्न अनसुलझे मुद्दों पर दूसरी समीक्षा में आम सहमति तक पहुंच सकते है।
English: Both countries decided to strengthen the bilateral cooperation in the field of environment and climate change particularly in the field of marine pollution.
Hindi: दोनों देशों ने पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन विशेषकर समुद्री प्रदूषण के क्षेत्र में आपसी सहयोग को मजबूत करने का फैसला किया।
English: Both countries desired to strengthen the defence and security co-operation in order to effectively address various concerns, he said.
Hindi: दोनों देशों की इच्छा है कि चिंता के विभिन्न मुद्दे के समाधान के लिए रक्षा और सुरक्षा सहयोग को मजबूत किया जाए।
English: Both countries discussed ways to ensure that the coming decade will be of rapid global action on the Environment.
Hindi: दोनों देशों ने आने वाले दशक में पर्यावरण पर तेजी से वैश्विक कार्रवाई सुनिश्चित करने के तौर तरीकों पर विचार-विमर्श किया।