Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the state governments were openly hostile to it, and as it did not control the senate, much of its legislation was rejected or amended.
Hindi: कुछ राज्य सरकारें खुलकर इसका विरोध कर रहीं थीं और चूंकि सीनेट पर इसका नियंत्रण नहीं था, अतः इसके अधिकांश विधेयक या तो खारिज कर दिये गए या उनमें संशोधन किया गया।
English: Some of the state units are trying to portray a different picture.
Hindi: कुछ राज्य ईकाइयां अलग तस्वीर पेश करने की कोशिश में हैं।
English: Some of the states are experiencing a larger spread of epidemic though we strongly believe that all the state governments are equally vigilant and active towards curbing the spread.
Hindi: कुछ राज्यों में महामारी का व्यापक प्रसार हो रहा है, हालांकि हम यह बिल्कुल मानते हैं कि सभी राज्य सरकारें समान रूप से सतर्क हैं और प्रसार पर अंकुश लगाने की दिशा में सक्रिय हैं।
English: Some of the states have 30-32 per cent tax rate.
Hindi: राज्यों ने बताया है कि कुछ मामलों में तो टैक्स 30-32 पर्सेंट या इससे भी अधिक है।
English: Some of the states have already passed a legislation to this effect.
Hindi: कुछ राज्यों में पहले से ही इस बारे में कानून हैं.
English: Some of the states have also not been giving consent to the sending states, preventing transportation of a large number of migrant labour for those states, it said.
Hindi: कुछ राज्य भेजने वाले राज्यों को भी सहमति नहीं दे रहे है, जिससे उन राज्यों के लिए बड़ी संख्या में प्रवासी श्रमिकों को भेजना रोका जा सके।
English: Some of the states have been pressing for it.
Hindi: कुछ राज्य इसके लिए दबाव डाल रहे हैं।
English: Some of the states have deployed Tourist Police at important tourist destinations, in one form or the other.
Hindi: कुछेक राज्यों ने किसी न किसी रूप में महत्त्वपूर्ण पर्यटक गंतव्यों में पर्यटक पुलिस बल तैनात की हैं।
English: Some of the states have implemented it.
Hindi: कुछ राज्यों ने इसे लागू कर दिया.
English: Some of the states have mastered this.
Hindi: कुछ देशों को इस काम में मास्टरी हासिल है।
English: Some of the states such as West Bengal have opposed any hike in cess rates or rate calibration amid a slowdown in the economy, stating that consumers, as well as the industry, are passing through a distressing time.
Hindi: पश्चिम बंगाल जैसे कुछ राज्यों ने अर्थव्यवस्था में सुस्ती के बीच उपकर में बढ़ोतरी या दरों में किसी तरह का बदलाव का विरोध करते हुए कहा कि उपभोक्ताओं के साथ ही उद्योग भी इस समय मुश्किल दौर से गुजर रहा है।
English: Some of the staunchest supporters of Modi are NRGs.
Hindi: ज्यादातर एनआरआई में मोदी समर्थक शामिल हैं।
English: Some of the steel public sector undertakings under the Ministry of Steel have planned to invest towards expansion of their steel producing capacities.
Hindi: इस्पात मंत्रालय के तहत निजी क्षेत्र के कुछ इस्पात उपक्रमों ने अपनी इस्पात उत्पादन क्षमता में बढ़ोतरी के लिए निवेश करने की योजना बनाई है।
English: Some of the steps are quite bold.
Hindi: कुछ स्टेप्स बहुत बोल्ड हैं.
English: Some of the steps briefly are as follows- Scrapping of over 1,000 redundant legislations.
Hindi: इनमें से कुछ निम्नलिखित हैं -अप्रयुक्त हो चुके 1,000 से अधिक कानूनों को समाप्त कर दिया गया।
English: Some of the steps outlined to erase liquidity pressure were reduction in the minimum daily maintenance of the cash reserve ratio CRR, from 95 per cent of the requirement to 90 per cent.
Hindi: नकदी के दबाव को समाप्त करने के लिए उठाए गए कुछ कदमों में न्यूनतम रोजाना नकद आरक्षी अनुपात को 95 फीसदी से घटाकर 90 फीसदी करने का कदम शामिल है।
English: Some of the steps taken for financial inclusion are as below-
Hindi: वित्तीय समावेशन के लिए उठाए गए कुछ कदमों का ब्यौरा नीचे दिया गया है
English: Some of the steps taken include the ratification of the United Nations Convention against Corruption in 2011, membership of the Financial Action Task Force since 2010, introduction of the Prevention of Bribery of Foreign Public Officials and Officials of Public International Organizations Bill 2011, and initiation of a proposal to make bribery in private sector a criminal offence by bringing an amendment in the Indian Penal Code.
Hindi: उठाए गए कुछ कदमों में 2011 में भ्रष्टाचार के विरुद्ध संयुक्त राष्ट्र समझौते की पुष्टि, 2010 से वित्तीय कार्रवाई कार्यबल की सदस्यता, विदेशी लोक अधिकारियों तथा अंतरराष्ट्रीय लोक संगठनों के अधिकारियों की रिश्वत खोरी निवारण बिल 2011 की शुरुआत तथा भारतीय दंड संहिता में संशोधन द्वारा निजी क्षेत्र में घूसखोरी को दांडिक अपराध बनाने के प्रस्ताव संबंधी पहलें शामिल हैं।
English: Some of the steps taken to increase production, such as higher procurement prices for foodgrains, tend to effect a rise in prices.
Hindi: उत्पादन बढ़ाने के लिए किए जाने वाले कुछ उपायों से जैसे अनाज की खरीद की ऊंची कीमत रखने से, मूल्य-वृद्धि की सम्भावना रहती है।
English: Some of the steps were considered by many of our critics as politically impossible.
Hindi: कुछ उपायों को हमारे कई आलोचकों ने राजनीतिक रूप से असंभव बताया था।
English: Some of the steps, I feel, that require renewed focus are inter - disciplinary approach in course curricula and research, identifying the areas of core competency and nurturing centres of excellence, strengthening under - graduate research, and making research an integral part of the teaching - learning process.
Hindi: मैं समझता हूं कि जिन कुछ उपायों पर बल देने की जरूरत है, उनमें पाठ्यक्रम और अनुसंधान में अंतर-विधात्मक दृष्टिकोण, दक्षता के क्षेत्रों की पहचान तथा उत्कृष्टता के केन्द्रों को प्रोत्साहन, स्नातक अनुसंधान को सुदृढ़ बनाना तथा अनुसंधान को अध्ययन शिक्षा प्रक्रिया का अभिन्न अंग बनाना शामिल है।
English: Some of the steps, I feel, that require renewed focus are inter-disciplinary approach in course curricula and research, identifying the areas of core competency and nurturing centres of excellence, strengthening under-graduate research, and making research an integral part of the teaching-learning process.
Hindi: मैं समझता हूं कि जिन कुछ उपायों पर बल देने की जरूरत है,उनमें पाठ्यक्रम और अनुसंधान में अंतर-विधात्मक दृष्टिकोण, दक्षता के क्षेत्रों की पहचान तथा उत्कृष्टता के केन्द्रों को प्रोत्साहन, स्नातक अनुसंधान को सुदृढ़ बनाना तथा अनुसंधान को अध्ययन शिक्षा प्रक्रिया का अभिन्न अंग बनाना शामिल है।
English: Some of the stocks in the SP ESG index include Infosys, Punjab National Bank, Bharti Airtel and Titan Industries
Hindi: एस ऐंड पी ईएसजी इंडेक्स के शेयरों में इन्फोसिस, पंजाब नैशनल बैंक, भारती एयरटेल और टाइटन इंडस्ट्रीज प्रमुख हैं।
English: Some of the stocks that touched 52-week highs include Bajaj Finance, DCB Bank, Federal Bank, HDFC Bank, ICICI Bank, SRF, Titan, Kotak Mahindra and PVR.
Hindi: इनमें बजाज फाइनेंस, डीसीबी बैंक, फेडरल बैंक, एचडीएफसी बैंक, आइसीआईसीआई बैंक, एसआरएफ, टाइटन, कोटक महिंद्रा तथा पीवीआर शामिल हैं।
English: Some of the stocks with high dividend yield are GNFC, Andhra Bank, Vijaya Bank, Castrol and Hindustan Unilever
Hindi: अधिक लाभांश देने वाले कुछ शेयरों में जीएनएफसी, आंध्र बैंक, विजया बैंक, कैस्ट्रॉल और हिंदुस्तान यूनिलीवर शामिल हैं।
English: Some of the stolen items were also recovered from them, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने लूट का कुछ माल भी बरामद कर लिया है।
English: Some of the stolen jewellery was recovered from her possession.
Hindi: उसके पास से चोरी के कुछ सामान बरामद हुए।
English: Some of the stories are correct, others false.
Hindi: इसमें से कुछ सच हैं तो कुछ कोरे अफवाह।
English: Some of the stories are pretty astounding.
Hindi: कुछ कहानियां तो बेहद चौकाने वाली हैं।
English: Some of the student organisations that signed the letter were the Yale College South Asian Society, Columbia University South Asian Organization, Sikhs at Yale University, Brown University Muslim Students Association and Claremont College Committee for South Asian Voices.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार पत्र पर हस्ताक्षर करने वाले कुछ छात्र संगठनों में येल कॉलेज साऊथ एशियन सोसाइटी, कोलंबिया विश्वविद्यालय साऊथ एशियन संगठन, सिख एट येल यूनिवर्सिटी, ब्राउन विश्वविद्यालय मुस्लिम छात्र संघ शामिल हैं.
English: Some of the students had been preparing for missionary work for years.
Hindi: कुछ विद्यार्थी तो सालों से मिशनरी कार्य के लिए तैयारी करते रहे थे ।
English: Some of the students have been discharged.
Hindi: कुछ छात्रों को खदेड़ा गया।
English: Some of the students started hurling stones at security forces deployed there compelling them to use force in an attempt to chase the protesters away.
Hindi: कुछ छात्रों ने वहां तैनात सुरक्षा बलों पर पथराव शुरू कर दिया जिसकी वजह से सुरक्षा बलों ने प्रदर्शनकारियों को वहां से खदेड़ने के लिए बल प्रयोग किया।
English: Some of the students suffered injuries in the incident.
Hindi: घटना में कुछ छात्रों को चोटें आईं।
English: Some of the students were alleged to have issued death threats at Namazie and another lecturer.
Hindi: कुछ छात्रों पर आरोप था कि उन्होंने नमाज़ी और एक अन्य व्याख्याता को जान से मारने की धमकी दी थी।
English: Some of the students were also detained.
Hindi: कुछ छात्रों को हिरासत में भी लिया गया।
English: Some of the students were dressed up like Mahatma Gandhi.
Hindi: कुछ बच्चों में महात्मा गांधी जैसी वेशभूषा धारण कर रखी थी।
English: Some of the students who appeared for the three-year law entrance examination on June 18 have alleged that pattern of questions appeared in the exam was new and some questions were taken verbatim from previous civil services examinations.
Hindi: 18 जून को त्रिवार्षिक लॉ प्रवेश परीक्षा में शामिल कुछ विद्यार्थियों ने आरोप लगाया कि परीक्षापत्र में दिये गये कुछ प्रश्न पैटर्न से बाहर थे और कुछ प्रश्न सिविल सेवा परीक्षाओं के प्रश्नों से मिलते-जुलते थे।
English: Some of the students, reportedly, were injured in the incident.
Hindi: इस झड़प में कुछ छात्र घायल बताए जा रहे हैं।
English: Some of the students, whose names figure in the notice are AISA All India Students' Association leader Shehla Rashid, and Aprojitha Raja, the daughter of CPI national secretary D Raja.
Hindi: नोटिस में जिन छात्रों का नाम दिया गया है उनमें आइसा नेता शहला राशिद और भाकपा के राष्ट्रीय सचिव डी राजा की बेटी अपराजिता राजा के नाम शामिल हैं।
English: Some of the studies bring out that in the states like Punjab and Haryana between 20-30 per cent land is under the tenancy system.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में किए गए अध्ययन से यह सामने आया है कि 20-30 फीसदी भूमि ठेका प्रणाली के अंतर्गत आती है।
English: Some of the studies conducted under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA indicate decrease in distress migration.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार अधिनियम एमजीएनआरईजीए के अंतर्गत कराए गए कुछ अध्ययन विपदा के समय जनित पलायन में कमी को दर्शाते हैं।
English: Some of the stuff we share is stuff we 've made.
Hindi: हमारी शेयर की गयी चीजों में से कुछ हमारी खुद की बनायी होती हैं।
English: Some of the stuff we share is stuff we've made.
Hindi: हमारी शेयर की गयी चीजों में से कुछ हमारी खुद की बनायी होती हैं।
English: Some of the styles they convey are widely emulated in various parts of the country by different sections of the people.
Hindi: उनके द्वारा संप्रेषित कुछ शैलियों का देश के विभिन्न भागों में जनता के भिन्न-भिन्न वर्ग अनुकरण करते हैं।
English: Some of the subjects he taught include Advanced Databases, Ethics for Engineers, Principles of Programming Languages, Environmental Science and Tamil Computing for PhD students.
Hindi: उनके द्वारा पढ़ाए गए कुछ विषयों में उन्नत डेटाबेस, एथिक्स फ़ोर इंजीनियरिंग, प्रिन्सिपल्ज़ अव प्रोग्रैमिंग लैंग्विजेज़, इन्वायरॉन्मेंटल साइयन्स और तमिल कम्प्यूटिंग पीचडी छात्रों के लिए शामिल हैं।
English: Some of the substances are classified as hard narcotics, like heroin, but the use of these is very limited as they are usually not commercially available.
Hindi: कुछ पदार्थों को हानिकारक मादक पदार्थों के रूप में वर्गीकृत किया गया है जैसे कि हेरोइन, किन्तु इनका प्रयोग अत्यंत सीमित है क्योंकि अक्सर ये व्यवसायिक रूप से उपलब्ध नहीं है
English: Some of the subtypes are known to be more virulent or are resistant to different medications.
Hindi: उपप्रकारों में से कुछ अधिक उग्र होते हैं या अलग दवाओं से प्रतिरोधी रहे हैं।
English: Some of the success stories shall be shared as case studies for the benefit of the BIMSTEC countries
Hindi: सफलता की कुछ कहानियों को बिम्सटेक देशों के लाभ के लिए केस स्टडी के रूप में साझा किया जाएगा
English: Some of the success stories shall be shared as case studies for the benefit of the BIMSTEC countries.
Hindi: सफलता की कुछ कहानियों को बिम्सटेक देशों के लाभ के लिए केस स्टडी के रूप में साझा किया जाएगा।
English: Some of the suggestions given during the conference were value promotion among youth, mentorship for youth to give them right guidance, revamping of youth organisations such as NSS and NYKS with changing times and an inclusive approach, engagement of Youth in policy formulation and in activities and programmes so that they should not stray and contribute in the mainstream of the society.
Hindi: सम्मेलन के दौरान युवाओं में मूल्यों को बढ़ावा देना, युवाओं के सही मार्ग-दर्शन के लिए परामर्श, एनएसएस और एनवाईकेएस जैसे युवा संगठनों में परिवर्तित समय के अनुसार सुधार लाना और समग्र पहुंच नीति तैयार करने, गतिविधियों और कार्यक्रमों में युवाओं को शामिल करने के बारे में सुझाव दिए गए ताकि वे इधर-उधर न भटक कर, समाज की मुख्यधारा में योगदान दे सकें।
English: Some of the suggestions have been incorporated and the Bill will be placed in the Parliament in the next session.
Hindi: कुछ सुझावों को शामिल किया गया है और बिल को नये सत्र में संसद में रखा जाएगा।
English: Some of the suggestions made by state governments include allowing construction-related activities in rural areas.
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा दिये गये सुझावों में ग्रामीण इलाकों में निर्माण संबंधी गतिविधियों को इजाजत देना शामिल है।
English: Some of the suggestions made by the participants included reprinting of some of the books written by Netaji as well as INA members, short lectures in schools and colleges, promoting Netaji as a youth icon and champion of gender equality, promotion through short videos on social media, activities for the youth using new technologies, starting fellowships for studies on Netaji, and inviting veterans of INA to lead the Republic Day parade, among others.
Hindi: प्रतिभागियों द्वारा किए गए सुझावों में से कुछ में नेताजी द्वारा लिखी गई कुछ पुस्तकों के साथ-साथ आईएनए के सदस्यों, स्कूलों और कॉलेजों में लघु व्याख्यान, नेताजी को युवा आइकन और महिला-पुरूष समानता के चैम्पियन के रूप में प्रचारित करना, सोशल मीडिया के माध्यम से लघु वीडियो द्वारा प्रचार करना, नई तकनीकों का उपयोग करने वाले युवाओं के लिए गतिविधियाँ, नेताजी पर अध्ययन के लिए फैलोशिप शुरू करना और अन्य लोगों के बीच गणतंत्र दिवस परेड का नेतृत्व करने के लिए आईएनए के दिग्गजों को आमंत्रित करना शामिल है।
English: Some of the suggestions made in the meeting were- sector formulation of specific action plans by NPC especially in agriculture and logistics sectors, identification of Champion sectors which has the potential to drive the economy, adoption of technology to increase the productivity and delivering cost-effective solutions for marginalised sector, interlinking of academia and industry for creation of a highly skilled labor force, financing of specific products to support MSMEs and increase their productivity, national audit on security impact etc
Hindi: बैठक में प्राप्तकुछ प्रमुख सुझावहैं - विशेष रूप से कृषि और लोजिस्टिक्स क्षेत्रों में एनपीसी द्वारा विशिष्ट कार्ययोजना तैयार करना, विशिष्ट क्षेत्रों की पहचान जिनमें अर्थव्यवस्था को गति देने की क्षमता है, उत्पादकता बढ़ाने के लिए प्रौद्योगिकी को अपनाना और सीमांत क्षेत्र के लिए लागत प्रभावी समाधान तैयार करना, एक उच्च कुशल श्रम शक्ति के निर्माण के लिए शिक्षा और उद्योग जगत का आपसी समन्वय, एमएसएमई का समर्थन करने के लिए विशिष्ट उत्पादों का वित्तपोषण, सुरक्षा प्रभाव पर राष्ट्रीय लेखा ऑडिट आदि
English: Some of the suggestions made in the meeting were- sector formulation of specific action plans by NPC especially in agriculture and logistics sectors, identification of Champion sectors which has the potential to drive the economy, adoption of technology to increase the productivity and delivering cost-effective solutions for marginalised sector, interlinking of academia and industry for creation of a highly skilled labor force, financing of specific products to support MSMEs and increase their productivity, national audit on security impact etc .
Hindi: बैठक में प्राप्तकुछ प्रमुख सुझावहैं - विशेष रूप से कृषि और लोजिस्टिक्स क्षेत्रों में एनपीसी द्वारा विशिष्ट कार्ययोजना तैयार करना, विशिष्ट क्षेत्रों की पहचान जिनमें अर्थव्यवस्था को गति देने की क्षमता है, उत्पादकता बढ़ाने के लिए प्रौद्योगिकी को अपनाना और सीमांत क्षेत्र के लिए लागत प्रभावी समाधान तैयार करना, एक उच्च कुशल श्रम शक्ति के निर्माण के लिए शिक्षा और उद्योग जगत का आपसी समन्वय, एमएसएमई का समर्थन करने के लिए विशिष्ट उत्पादों का वित्तपोषण, सुरक्षा प्रभाव पर राष्ट्रीय लेखा ऑडिट आदि।
English: Some of the suggestions with regards to Code of Conduct include
Hindi: आचार संहिता के संबंधित कुछ सुझाव इस प्रकार हैं .
English: Some of the sultans were known as patrons of local Telugu culture as well.
Hindi: कुछ सुल्तान स्थानीय तेलगू संस्कृति के संरक्षक भी माने जाते हैं।
English: Some of the support staff not only the best in our team, but in the world, they really helped.
Hindi: सहायक कर्मचारियों में से कुछ- न केवल हमारी टीम में सर्वश्रेष्ठ, बल्कि दुनिया में उन्होंने वास्तव में मदद की।
English: Some of the supporters of the BJP Bharatiya Janata Party tell us what to wear, what to eat, whom to love and whom to marry.
Hindi: भाजपा के कुछ समर्थक हमें बताते हैं कि क्या पहनना, क्या खाना, किससे प्यार करना और किससे शादी करनी चाहिए।
English: Some of the surveys conducted recently found that now more than 90 of rural households who have access to toilets are using them
Hindi: हाल ही में हुए कुछ सर्वेक्षणों में पाया गया कि शौचालय की पहुंच वाले 90 से अधिक ग्रामीण घर इसका उपयोग कर रहे हैं
English: Some of the survivors of the night were rescued by locals and the remainder by the State police.
Hindi: उस रात कुछ लोगों की जान तो स्थानीय लोगों और बाकी को राज्य पुलिस ने बचाया।
English: Some of the tableaux on cultural themes will have integrated folk dances.
Hindi: सांस्कृतिक विषय पर आधारित कुछ झांकियों में लोक नृत्य भी होगा.
English: Some of the tallest leaders of the movement belonged to this region.
Hindi: आंदोलन के कुछ महान नेता इसी क्षेत्र से थे।
English: Some of the teachers accompanying the students were also injured.
Hindi: छात्रों के अलावा कुछ शिक्षकों को भी चोट आई है।
English: Some of the teachings have been incorporated into folk beliefs, some enforced through religious instructions while some have been learnt through experience.
Hindi: इसकी कुछ शिक्षाप्रद बातें तो लोक धारणाओं का रूप ले चुकी हैं और कुछ धर्म शिक्षा के रूप में समाहित हो गयी हैं तो कुछ अनुभव के आधार पर सीख ली गई हैं।
English: Some of the team's greatest achievements in his time as coach were winning the 1987 World Cup, regaining The Ashes in England in 1989, and overcoming the previously dominant West Indies on their home grounds in 1995.
Hindi: कोच के रूप में टीम की सबसे बड़ी उपलब्धियों में से कुछ हैं 1987 विश्व कप जीतना, 1989 में इंग्लैंड में द एशेज को फिर से हासिल करना और 1995 में अपने घरेलू मैदान पर पूर्व में हावी वेस्टइंडीज को हराना।
English: Some of the teams players have grabbed the opportunity to play for India.
Hindi: भारतीय टीम की कुछ खिलाड़ियों को विदेशी लीग में खेलने के भी मौक़े मिले हैं.
English: Some of the technical highlights in the test methodology are published in National conferences.
Hindi: परीक्षण पद्धति के कुछ प्रमुख तकनीकी बिन्दुओं राष्ट्रीय सम्मेलनों में प्रकाशित किया गया है।
English: Some of the technological challenges handled by ISRO during the development of Scramjet engine include the design and development of Hypersonic engine air intake, the supersonic combustor, development of materials withstanding very high temperatures, computational tools to simulate hypersonic flow, ensuring performance and operability of the engine across a wide range of flight speeds, proper thermal management and ground testing of the engines.
Hindi: इसरो द्वारा स्क्रेमजेट इंजन को विकसित करने के दौरान कुछ तकनीकी चुनौतियों का सामना करना पड़ा जिसमें हाइपरसोनिक इंजन एयर इंटेक का डिजाइन और विकास, सुपरसोनिक कमबूस्टर अत्यधिक तापमान पर टिकने वाली वस्तुओं का विकास, विमान की गति के दौरान पूरे इंजन के प्रदर्शन को सुनिश्चित करना, उचित थर्मल प्रबंधन और इंजनों का ग्राउंड टेस्टिंग इत्यादि शामिल है।
English: Some of the technologies exhibited included Rhino Lure and Rhyncho Lure, eco-friendly, cost-effective, and residual free control strategy tools to monitor and manage Rhinoceros Beetle and Red Plam Weevil pests and protect crops like coconut, date palm, oil palm, and arecanut
Hindi: प्रदर्शित की गई तकनीकों में राइनो ल्यूर और राइनचो ल्यूर, वातावरण के अनुकूल, किफायती और अवशिष्ट मुक्त नियंत्रण रणनीति उपकरण शामिल हैं जो राइनोसेरस बीटल और रेड प्लाम वेविल कीटों की निगरानी और प्रबंधन करते हैं और नारियल, खजूर, पाम ऑयल जैसी फसलों की रक्षा करते हैं
English: Some of the technologies exhibited included Rhino Lure and Rhyncho Lure, eco-friendly, cost-effective, and residual free control strategy tools to monitor and manage Rhinoceros Beetle and Red Plam Weevil pests and protect crops like coconut, date palm, oil palm, and arecanut.
Hindi: प्रदर्शित की गई तकनीकों में राइनो ल्यूर और राइनचो ल्यूर, वातावरण के अनुकूल, किफायती और अवशिष्ट मुक्त नियंत्रण रणनीति उपकरण शामिल हैं जो राइनोसेरस बीटल और रेड प्लाम वेविल कीटों की निगरानी और प्रबंधन करते हैं और नारियल, खजूर, पाम ऑयल जैसी फसलों की रक्षा करते हैं।
English: Some of the technology-based use cases include
Hindi: प्रौद्योगिकी आधारित उपयोग के कुछ मामलों में निम्नलिखित शामिल हैं
English: Some of the technology-based use cases include Real time tracking of the vehicle movement across the city Better utilization of the assets - daily based Trips assigned through this app for better utilization of Vehicles Real-time information to driver to serve nearby vicinity in-case of requests from local citizens or emergency situation Tracking vehicular operations using web-portal by category of vehicles.
Hindi: प्रौद्योगिकी आधारित उपयोग के कुछ मामलों में निम्नलिखित शामिल हैं पूरे शहर में वाहन के आवागमन के वास्तविक समय को ट्रैक करना परिसंपत्तियों का बेहतर उपयोग - वाहनों का बेहतर उपयोग करने के लिए ऐप के माध्यम से दैनिक आधार पर उन्हें आवाजाही का काम सौंपा गया है। स्थानीय नागरिकों से अनुरोध के मामले या आपातकालीन स्थिति में आस-पास के क्षेत्र में सेवा प्रदान करने के लिए चालक को वास्तविक समय की जानकारी वाहनों की श्रेणी के आधार पर वेब-पोर्टल का उपयोग करके वाहनों के संचालन पर नज़र रखना।
English: Some of the television channels are national and some are local, in the sense they publish news in local languages but are part of the same cable network and these channels are accessible in other parts of the country too.
Hindi: कुछ टेलीविजन चैनल राष्ट्रीय हैं और कुछ स्थानीय इस अर्थ में कि वे स्थानीय भाषाओं में समाचार प्रकाशित करते हैं किंतु एक ही केबिल नेटवर्क का भाग हैं और इन चैनलों तक देश के दूसरे भागों में भी पहुंचा जा सकता है ।
English: Some of the terrorist revolutionaries went abroad and established centres in Europe.
Hindi: कुछ आतंकवादी क्रांतिकारी देश से बाहर गये और यूरोप में एक केंद्र की स्थापना की।
English: Some of the terrorists killed have been identified.
Hindi: मारे गए नक्सलियों में से कुछ की पहचान हुई है।
English: Some of the terrorists were from marginalised Muslim communities.
Hindi: कुछ आतंकवादी वंचित मुस्लिम समुदायों से हैं.
English: Some of the test results are later found to be false positives using more specific testing.
Hindi: कुछ परीक्षण के परिणाम में बाद में और भी विशिष्ट परीक्षण का उपयोग किए जाने पर वे फर्जी घनात्मक पाये जाते हैं।
English: Some of the thatched houses in the hamlets were also damaged in the incident, Circle Officer Barmer O P Ujjawal said.
Hindi: बाड़मेर के सर्किल अधिकारी ओपी उज्जवल ने बताया कि गांव में कुछ कच्चे मकानों को भी नुकसान पहुंचा है.
English: Some of the theatrical groups in Calcutta travelled to perform in those places.
Hindi: कलकत्ता के कुछ नाट्य समूह नाटक प्रदर्शन के लिए वहां जाते थे।
English: Some of the themes for discussion included IT-based recruitment system, use of geospatial technology for infrastructure and planning, vehicle monitoring system, leveraging technology for preventive vigilance, digitisation of land records and systemic improvements in concept of concurrent audit.
Hindi: इन विषयों में सूचना प्रौद्योगिकी आधारित भर्ती प्रणाली, बुनियादी ढांचा और योजना बनाने के लिए विशेष भू-तकनीक का उपयोग, वाहन निगरानी प्रणाली, सुरक्षात्मक सतर्कता की तकनीक का लाभ उठाना, भूमि रिकॉर्ड डिजिटीकरण और ऑडिट में व्यवस्थित सुधार शामिल हैं।
English: Some of the themes on which stamps have been issued recently are Ramayana, Mahabharata, Indian Cuisine, Solar System, Safdarjung Hospital etc.
Hindi: हाल ही में इन विषयों पर टिकट जारी किए गए हैं - रामायण, महाभारत, भारतीय व्यंजन, सौर प्रणाली, सफदरजंग अस्पताल इत्यादि।