Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are eight rounds still remaining in both championships.
Hindi: टूर्नामेंट में अभी भी आठ दौर और शेष बचे हैं.
English: There are eight solar power plants on this Expressway, with a capacity of 4000 KW 4 megawatt for lighting of the underpasses and running solar pumps for watering plants
Hindi: अंडरपासों को रौशन रखने वॉटरिंग प्लांटों के लिए सौर पंपों के परिचालन के लिए इस एक्सप्र्रेसवे पर 4000 किलोवॉट 4 मेगावॉट की क्षमता के आठ सौर बिजली संयंत्र हैं
English: There are eight solar power plants on this Expressway, with a capacity of 4000 KW 4 megawatt for lighting of the underpasses and running solar pumps for watering plants.
Hindi: अंडरपासों को रौशन रखने वॉटरिंग प्लांटों के लिए सौर पंपों के परिचालन के लिए इस एक्सप्र्रेसवे पर 4000 किलोवॉट 4 मेगावॉट की क्षमता के आठ सौर बिजली संयंत्र हैं।
English: There are eight songs in the film.
Hindi: संगीत के तौर पर इसमें आठ गाने हैं।
English: There are eight states in the region.
Hindi: प्रदेश में आठ जोन हैं.
English: There are eight stories in this collection.
Hindi: इस संग्रह में आठ कहानियॉँ हैं।
English: There are eight transport corporations in the State.
Hindi: राज्य में पांच परिवहन इकाइयां हैं।
English: There are eight vacancies.
Hindi: से आठ सीटों खाली हैं.
English: There are eight villages, which are covered through BPCLs projects in and around Washala.
Hindi: वशाला में और इसके आस-पास आठ ऐसे गाँव हैं, जो बीपीसीएल की परियोजनाओं से आच्छादित हैं।
English: There are eight women candidates.
Hindi: आठ महिला उम्मीदवार हैं।
English: There are eight women judges in both Delhi and Bombay High Courts.
Hindi: मुंबई और दिल्ली हाईकोर्ट में 8 महिला जज हैं।
English: There are eight women, including two foreigners, among the participants.
Hindi: रैली में 8 महिलाएं भी शामिल हैं जिनमें दो विदेशी महिलाएं भी शामिल हैं।
English: There are eight zones in the country and each zone is headed by Zonal Project Director.
Hindi: देश में 8 जोन है और प्रत्येक जोन का प्रमुख जोनल परियोजना निदेशक है।
English: There are eighteen thousand hymns in Shrimadbhagwat Puran.
Hindi: श्रीमद्भावतपुराण में श्लोकों की संख्या अठारह हजार हैं।
English: There are eighteen thousand verses in the Brahmavaivartapuran.
Hindi: ब्रह्मवैवर्तपुराण में श्लोकों की संख्या अठारह हजार हैं।
English: There are eighteen thousand verses in the BrahmavaivarthPuran.
Hindi: ब्रह्मवैवर्तपुराण में श्लोकों की संख्या अठारह हजार हैं।
English: There are eighty one thousand verses in the SkandaPuran.
Hindi: स्कन्धपुराण में श्लोकों की संख्या इक्यासी हजार एक सौ हैं।
English: There are eighty one thousand verses in the Skandhapuran.
Hindi: स्कन्धपुराण में श्लोकों की संख्या इक्यासी हजार एक सौ हैं।
English: There are elaborate daily worship services.
Hindi: यहां विस्तृत दैनिक पूजा-अर्चनाएं होती हैं।
English: There are elaborate references to Radha in Brahma vaivarta and Padma Puranas.
Hindi: ब्रह्म वैवर्त और पद्म पुराण में वहां राधा के कई विस्तृत सन्दर्भ मौजूद हैं।
English: There are elaborate rules governing the maintenance of purity and avoidance of pollution.
Hindi: पवित्रता बनाए रखने तथा अशुचिता से बचने के लिए विस्तृत नियम हैं।
English: There are elections going to be held in UP.
Hindi: यूपी में निकाय चुनाव होने जा रहे हैं।
English: There are elections in both UP and Punjab.
Hindi: समाने पंजाब और यूपी के चुनाव हैं।
English: There are elections in some states so they made 'road for vote'.
Hindi: कुछ राज्यों में चुनाव हैं इसलिए उन्होंने 'वोट के लिए सड़क' बनाई।
English: There are elections in the Netherlands, in France and in Germany, which will be events.
Hindi: फ्रांस, जर्मनी, और नीदरलैंड में आम चुनाव हैं।
English: There are elements of that.
Hindi: इसमें, ऐसे तत्व होते हैं.
English: There are elements within the Pakistani state that have not done enough to control these groups.
Hindi: ऐसे तत्व पाकिस्तान सरकार में भी हैं जिन्होंने इन समूहों पर नियंत्रण स्थापित करने के लिए पर्याप्त कदम नहीं उठाए हैं।
English: There are eleven 11 States that have achieved the target of MMR set by the NHP which includes the above 5 and the states of Jharkhand 71, Gujarat 75, Haryana 91, Karnataka 92, West Bengal 98 and Uttarakhand 99.
Hindi: देश में ग्यारह राज्य हैं जिन्होंने एनएचपी द्वारा निर्धारित एमएमआर के लक्ष्य को प्राप्त किया है जिसमें उपरोक्त 5 और झारखंड 71, गुजरात 75, हरियाणा 91, कर्नाटक 92, पश्चिम बंगाल 98 और उत्तराखंड 99 जैसे राज्य हैं।
English: There are eleven categories of DRDO awards presented each year to DRDO ScientistsTeams for their outstanding contributions.
Hindi: डीआरडीओ पुरस्कारों की 11 श्रेणियां हैं, जिनके लिए डीआरडीओ वैज्ञानिकोंदलों को उनके असाधारण योगदान के लिए प्रत्येक वर्ष पुरस्कार दिया जाता है ।
English: There are eleven players in each team.
Hindi: हर टीम में ग्यारह खिलाड़ी होते हैं।
English: There are eleven public undertakings under the administrative control of the Ministry of Railways, viz.
Hindi: रेल मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के अंतर्गत ग्यारह सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम हैं
English: There are eleven species of bats three unique to Vanuatu and sixty-one species of land and water birds.
Hindi: यहाँ चमगादड़ की 11 प्रजातियां 3 विशिष्ट रूप से वानूआतू की ही हैं और भूमि एवं जल पक्षियों की 61 प्रजातियां मौजूद हैं।
English: There are eleven thousand verses in the LingaPuran.
Hindi: लिंगपुराण में श्लोकों की संख्या ग्यारह हजार हैं।
English: There are eleven thousand verses in the Lingpuran.
Hindi: लिंगपुराण में श्लोकों की संख्या ग्यारह हजार हैं।
English: There are endangered Indian leopards and other animals such as Russells viper, Indian cobra, Indian jackal, the Indian muntjac and Asian paradise flycatcher which are found here
Hindi: यहाँ लुप्तप्राय भारतीय तेंदुए के अलावा कई प्राणी देखने को मिलते हैं जैसे कि रसेल वाइपर, भारतीय कोबरा, भारतीय सियार, भारतीय मुंतजेक और एशियाई पैराडाइस फ्लाईकैचर।
English: There are endless possibilities for the states youths.
Hindi: प्रदेश में युवाओं के लिये अनंत संभावनाएँ है।
English: There are engine driven sieves as well as more simple and low tech sieves.
Hindi: इंजन चालित छलनी के साथ-साथ अधिक सरल और कम तकनीकी छलनी भी हैं।
English: There are engine options on offer in the 2014 Skoda Yeti a 2.0-litre turbodiesel producing 109 horsepower and a 2.0-litre turbodiesel producing 138 horsepower
Hindi: 2014 की स्कोडा येती कार में इंजन विकल्प भी मौजूद हैं एक 2.0 लीटर टर्बोडीजल इंजन 109 हॉर्सपावर का उत्पादन करता है जबकि एक 2.0 लीटर टर्बोडीजल इंजन 138 हॉर्सपावर को उत्पन्न करता है।
English: There are engineering challenges too.
Hindi: इससे जुड़ी इंजीनियरिंग समस्याएं भी हैं।
English: There are enormous opportunities for large investments in the state in agriculture-based businesses such as food parks, food processing units, animal husbandry and dairy products manufacture.
Hindi: कृषि-उत्पादों पर आधारित कारोबार जैसे फूड-पार्क,खाद्य प्रसंस्करण इकाइयां,पशु-पालन और डेयरी उत्पादन में बड़े पैमाने पर निवेश के प्रचुर अवसर मौजूद हैं।
English: There are enormous opportunities in China for foreigners to invest or tie-up with local companies, and Indian companies can look forward for such opportunities, said Ping
Hindi: पिंग ने बताया, 'चीन में निवेश करने या स्थानीय कंपनियों के साथ गठजोड़ करने में अवसरों की भरमार है और ऐसे अवसरों को भुनाने के लिए भारतीय कंपनियां आगे आ सकती हैं।
English: There are enormous potentialities for further enriching our relationship, deepening it and brightening it in the economic relations, political relations, and security relations.
Hindi: हमारे संबंधों को और समृद्ध बनाने के लिए आर्थिक, राजनीतिक और सुरक्षा संबंधों में और प्रगाढ़ता लाने की व्यापक संभावनाएं हैं।
English: There are enormous problems ahead for Afghanistan in the next few years.
Hindi: अफगानिस्तान के सामने आने वाले सालों में बड़ी चुनौतियां होंगी.
English: There are enough funds for this and if needed, borrow funds from District Mineral Foundation.
Hindi: इसके लिए पर्याप्त फंड हैं और जरूरत पड़ने पर डिस्ट्रिक्ट मिनरल फाउंडेशन से फंड लें।
English: There are enough indications in Vedic texts to suggest that the two bodies were closely associated with the affairs of the State and exercised considerable authority, influence and prestige.
Hindi: वैदिक ग्रंथों में ऐसे अनेक संकेत मिलते हैं जिनसे पता चलता है कि ये दो निकाय राज़्य के कार्यों से निकट का संबंध रखते थे और इन्हें पर्याप्त प्राधिकार, प्रभुत्व एवं सम्मान प्राप्त था.
English: There are enough institutions in India where such courses are available.
Hindi: भारत में ऐसे कितने संस्थान हैं, जो इस तरह का प्रशिक्षण दे रहे हैं?
English: There are enough investment opportunities in the country.
Hindi: देश में निवेश के पर्याप्त अवसर हैं।
English: There are enough irrigation pumps in the village.
Hindi: गांव में सिंचाई पम्प भी पर्याप्त संख्या में है।
English: There are enough lands for the government to build facilities and parks to attract tourists without disturbing our settlements.
Hindi: हमारी बस्तियों को परेशान किए बिना पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए सुविधाओं और पार्कों के निर्माण के लिए सरकार के पास पर्याप्त जमीन है।
English: There are enough mosques in Ayodhya for Muslims.
Hindi: अयोध्या में जितनी मस्जिदें हैं वो वहाँ के मुसलमानो के लिए काफी हैं।
English: There are enough of opportunities and work for everybody.
Hindi: हर किसी के लिए काम के पर्याप्त अवसर हैं.
English: There are enough provisions in the Act like section 9 and section 17 to enable parties to obtain interim orders for securing the interests of either party.
Hindi: पक्षकारोंकोदोनोंपक्षोंकेहितोंकीरक्षाकेलिए अंतरिम आदेश प्राप्तकरने योग्यबनाने केलिए अधिनियम के अंतर्गत धारा औरधारा 17जैसे पर्याप्तउपबंध विद्यमान है।
English: There are enough provisions in the Income Tax Act to scrutinise the accounts of political parties even though their income is tax exempt, the government said on Saturday.
Hindi: सरकार की ओर से कहा गया है कि राजनीतिक दलों के खातों पर कार्रवाई करने के लिए आयकर कानून में पर्याप्त नियम बने हुए हैं, हालांकि उनकी कमाई पर टैक्स नहीं लगता है।
English: There are enough provisions in the Income Tax Act to scrutinise the accounts of the political parties and these political parties are also subject to other provisions of Income-Tax, including filing of return.
Hindi: आयकर अधिनियम में राजनीतिक दलों के खातों की जांच करने के लिए पर्याप्त प्रावधान हैं तथा ऐसे राजनीतिक दल रिटर्न भरने समेत आयकर के अन्य प्रावधानों के भी विषय हैं।
English: There are enough stocks of foodgrains and other essential commodities in the country.
Hindi: देश में खाद्यानों और अन्य आवश्यक सामग्रियों का पर्याप्त भंडार मौजूद है।
English: There are entertainment shows on television.
Hindi: मनोरंजन को टीवी है।
English: There are environmental concerns too.
Hindi: एक चिंता पर्यावरण को लेकर भी है.
English: There are environmental laws that would protect these people, but many have never seen those laws, let alone having a shot at enforcing them.
Hindi: पर्यावरण संबंधी कानून हैं जो इन लोगों की रक्षा कर सकते हैं, पर अधिकतर ने वे देखे ही नहीं हैं, उन्हें लागू करना तो दूर की बात है।
English: There are equipment available.
Hindi: इसमें सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: There are especially users today among the Crow, Cheyenne, and Arapaho.
Hindi: आजकल विशेष रूप से क्रो, चेयेन और अरपाहो के बीच उपयोगकर्ता हैं।
English: There are essentially no taboos against depicting a god, or other religious figures, in a representational fashion.
Hindi: प्रतिनिधित्ववादी फैशन में अनिवार्य रूप से ईश्वर या अन्य धार्मिक मूर्तियों को दर्शाने पर कोई मनाही नहीं है।
English: There are essentially three major trends in mobile gaming right now interactive real-time 3D games, massive multi-player games and social networking games.
Hindi: मोबाइल गेमिंग में इस समय अनिवार्य रूप से चार प्रमुख रुझान देखे जा रहे हैं इंटरएक्टिव रियल-टाइम 3डी गेम्स, मैसिव मल्टी-प्लेयर गेम्स और सोशल नेटवर्किंग गेम्स.
English: There are essentially three types of people
Hindi: इनमें प्रमुख रूप से तीन प्रकार के लोग होते हैं।
English: There are essentially two connotations about this one is political and the other is socio-religious.
Hindi: ये दो निशान साहिब हैं जिनमें एक धर्म का है और दूसरा सियासत का.
English: There are essentially two methods to download an e-Aadhaar
Hindi: यहां आप दो तरीकों से ई-आधार डाउनलोड कर सकते हैं।
English: There are essentially two reasons for this
Hindi: इसके दो कारण हैं।
English: There are essentially two views on this.
Hindi: इस बारे में मोटे तौर पर दो नजरिया रहा है।
English: There are estimated to be only about 125,000 Parsis globally
Hindi: ऐसा अनुमान है कि पूरे दुनिया भर में केवल 125,000 पारसी हैं।
English: There are estimated to be tens of thousands of children in similar situations in Japan and a considerable number overseas.
Hindi: जापान में इसी तरह की स्थितियों में हजारों बच्चों के होने का अनुमान है और विदेशों में काफी संख्या में हैं।
English: There are ethics of every profession and it should be upheld, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर प्रोफेशन की एक नैतिकता होती है और इसे कायम रखा जाना चाहिए।
English: There are ethnic conflicts in South Africa, Sri Lanka, and other countries.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका, श्री लंका, और अन्य देशों में जातीय संघर्ष चल रहे हैं ।
English: There are even cocaine drug testing kits produced by the underground some are manufactured legally too, for law enforcement purposes.
Hindi: भूमिगत जगत कोकीन परीक्षण के किट भी बनाए जाते हैं ऐसे कई किट वैध रूप से कानून लागू करने के उद्देश्यों से भी बनाए जाते हैं।
English: There are even different kinds of antibodies that have slightly different jobs.
Hindi: थोड़ा अलग नौकरियों है कि एंटीबॉडी के भी विभिन्न प्रकार के होते हैं।
English: There are even more factors contributing to the demise of bees, like too much genetic uniformity, crop monocultures, poor nutrition due to overcrowding, stress because of human activities, and other pesticides.
Hindi: वहाँ भी अधिक कारक हैं मधुमक्खियों के निधन के लिए योगदान है, बहुत अधिक आनुवंशिक एकरूपता की तरह, फसल मोनोकल्चर, भीड़ की वजह से गरीब पोषण, क्योंकि मानव गतिविधियों के तनाव, और अन्य कीटनाशकों।
English: There are even plans to have an academy in the future.
Hindi: वहाँ भविष्य में एक अकादमी है करने के लिए भी योजना बना रहे हैं।
English: There are even reports making the rounds that Salman will also be starring in Kick 2.
Hindi: वहीं ये भी खबर है कि सलमान खान भी 'किक 2' को लेकर आ रहे हैं।
English: There are even restrictions for some products as to who the target market may be, for example, cigarettes should not be marketed to younger children.
Hindi: कुछ उत्पादों के लिए यह भी प्रतिबंध है कि इसका लक्ष्य बाजार क्या होगा, उदाहरण के लिए, सिगरेट का विपणन छोटे बच्चों के लिए नहीं किया जाना चाहिए. एकाधिकार और अचेतन संदेशों पर भी कई प्रतिबंध हैं।
English: There are even slaves among the ants.
Hindi: यहां तक कि चींटियों में दास भी होते हैं।
English: There are everyday actions that can help prevent the spread of germs that cause respiratory illnesses like influenza.
Hindi: ऐसी दैनिक क्रियाएं हैं, जो इन्फ़्लुएन्ज़ा जैसी श्वास संबन्धी बीमारियां उत्पन्न करने वाले रोगाणुओं को फैलने से रोकने में मदद कर सकती हैं।
English: There are evidences found of his experimental laboratory in village Nagalwadi in Maharashtra state.
Hindi: महाराष्ट्र के नागलवाडी ग्राम में उनकी प्रयोगशाला होने के प्रमाण मिले हैं।
English: There are evidences of a Left-Jihadi model of revolution that has been executed in Delhi and is sought to be replicated at other places.
Hindi: क्रांति के वामपंथी-जिहादी मॉडल के सबूत मिले हैं, जिन्हें दिल्ली में अंजाम दिया गया है और इसे अन्य स्थानों पर दोहराए जाने की भी कोशिश है।
English: There are evidences of water there.
Hindi: वहां बहते पानी के कुछ साक्ष्य मिले हैं।
English: There are evidences to show that a Thermal mountain effect can be created by a source of heat which is continuous over an area affecting the surface and atmosphere interface.
Hindi: ऐसे प्रमाण हैं जिनमें प्रकट होता है कि सतह तथा वायुमंडल के अंतरपृष्ठ को प्रभावित करने वाले किसी क्षेत्र में संतत रुप से विद्यमान ऊष्मा के स्त्रोत से ऊष्मीय पर्वत प्रभाव उत्पन्न होता है।
English: There are evidently here two instincts, or, if we hesitate to apply that word to the intellect, two innate powers of our being which are dealing each in its own manner with the same Reality.
Hindi: स्पष्ट ही यहां दो सहज प्रेरणाएं काम कर रही हैं, अथवा, यदि हम बुद्धि के लिये इस शब्द का प्रयोग करने से हिचकिचाएं, तो यूं कहना चाहिये कि हमारी सत्ता की दो स्वाभाविक शक्तियां हैं जो एक ही सद्वस्तु के साथ अपने-अपने ढंग से बरताव कर रही हैं।
English: There are exactly two kinds of people.
Hindi: यह सच है कि दो तरह के लोग होते हैं.
English: There are examples aplenty.
Hindi: उदाहरणों की कोई कमी नहीं है।
English: There are examples everywhere.
Hindi: अपवाद हर जगह हैं.
English: There are examples from India too.
Hindi: भारत में भी हैं उदाहरण
English: There are examples galore but I shall cite just two.
Hindi: उदाहरण तो हज़ारों हैं, लेकिन दो की चर्चा करूँगा.
English: There are examples galore.
Hindi: उदाहरणों की भरमार है।
English: There are examples in the Tao, Shinto, Hindu, Islamic and Buddhist traditions.
Hindi: ताओ, शिंटो, हिंदू, इस्लाम और बौद्ध परंपराओं में कई उदाहरण हैं।
English: There are examples of this having occurred before.
Hindi: पहले भी इस तरह के उदाहरण देखने को मिलते रहे हैं.
English: There are examples of this in many countries.
Hindi: कई देशों में इस तरह के उदाहरण देखने में आए हैं।
English: There are examples, wherein an amino acid substitution resulted in the loss of protein function.
Hindi: ऐसे उदाहरण हैं, जिनमें एक एमिनो एसिड प्रतिस्थापन के परिणामस्वरूप प्रोटीन फ़ंक्शन का नुकसान हुआ।
English: There are exceptionally beautiful scenes in the film.
Hindi: फिल्म में कुछ निहायत खूबसूरत दृश्य भी हैं.
English: There are exceptions but normally this is the case.
Hindi: कुछ अपवाद जरूर है, पर अधिकतर ऐसे ही हैं।
English: There are exceptions of course
Hindi: निश्चित तौर पर अपवाद भी हैं
English: There are exceptions to this principle.
Hindi: इस सिद्धांत के कुछ ही अपवाद हैं।
English: There are exceptions to this trend of expenditure cuts, but they are few in number.
Hindi: व्यय में कमी की इस प्रवृत्ति के कुछ अपवाद हैं, लेकिन इनकी संख्या कम है।
English: There are exceptions to this, however.
Hindi: हालांकि इसके अपवाद हैं।
English: There are exceptions to this, of course.
Hindi: बेशक, इसके एकाध अपवाद जरूर रहे हैं।
English: There are exceptions to what can be captured by this method.
Hindi: इस विधि द्वारा कब्जा किए जा सकने वाले अपवाद हैं।
English: There are exceptions too.
Hindi: इसके अपवाद भी हैं।
English: There are exceptions, however.
Hindi: पर इसके अपवाद भी हैं।
English: There are exciting opportunities in India for partnerships for joint investments in areas like gas pipeline development, LNG terminals, Petrochemicals, gas trading hubs and city gas distribution.
Hindi: भारत में गैस पाइपलाइन के विकास, एलएनजी टर्मिनल, पेट्रो-रसायन, गैस व्यापार केन्द्र और नगरों में गैस वितरण की परियोजनाओं जैसे क्षेत्रों में संयुक्त निवेश करने के बहुत अच्छे अवसर हैं।
English: There are exercises for each part of the body.
Hindi: शरीर के प्रत्येक अंग के लिए व्यायाम हैं।
English: There are existing territorial disputes between Manipur and Nagaland.
Hindi: मणिपुर और नगालैंड के बीच क्षेत्रीय विवाद विवाद कायम है।
English: There are expectations among the people.
Hindi: लोगों के बीच वैसी ही उम्मीदें हैं.
English: There are expectations that its trade will touch Rs 30 crore by next year
Hindi: उम्मीद जताई जा रही है कि अगले साल तक इसका कारोबार 30 करोड़ रुपये के आंकड़े को छू लेगा।
English: There are exported from these places spikenard, costus, bdellium, ivory, agate and carnelian, lycium, cotton cloth of all kinds, silk cloth, mallow cloth, yarn, long pepper and such other things as are brought here from the various market-towns.
Hindi: इन जगहों से निर्यात किया जाता है स्पाइकनेर्ड, कोस्टस, बीडेलियम, आइवरी, एगेट और कारेलियन, लीलासीन, सूती कपड़े के सभी प्रकार, रेशम का कपड़ा, मैलो का कपड़ा, यार्न, लंबी मिर्च और ऐसी अन्य चीजें जो विभिन्न बाजार-कस्बों से यहां लाई जाती हैं।
English: There are extraordinary results of his thoughts, his actions or his creative genius.
Hindi: ऐसे मनुष्य के विचारों और कार्यों अथवा उसकी सर्जनशील प्रतिभा के असाधारण परिणाम होते हैं।
English: There are extreme objects where states like this actually exist.
Hindi: चरम वस्तुओं जहां राज्यों रहे हैं इस तरह वास्तव में मौजूद।
English: There are eyewitness accounts and electronic evidence that Pakistan deployed F-16 aircraft and that one F-16 was shot down by Wing Commander Abhinandan.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शी और इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य हैं कि पाकिस्तान ने एफ-16 विमान तैनात किए और एक एफ-16 को विंग कमांडर अभिनंदन ने गोली मार दी।
English: There are face off between candidates and their own ones on some seats in the state which is going to see three -cornered contest involving Congress, SAD-BJP and new entrant AAP.
Hindi: राज्य में कुछ सीटों पर उम्मीदवारों और उनके अपनों के बीच ही मुकाबला है जबकि राज्य में कांग्रेस, शिअद, भाजपा और आप के बीच त्रिकोणीय मुकाबला होने जा रहा है।
English: There are faces, which have devoted their lives for Gujarat...
Hindi: ऐसे चेहरे हैं जिन्होंने अपनी जिंदगी गुजरात के लिए समर्पित कर दी।
English: There are facilities also for indoor games like Chess, Carom and Table Tennis in each hostel.
Hindi: शतरंज, कैरम और टेबल टेनिस जैसे इंडोर खेलों के लिए भी प्रत्येक छात्रावास में सुविधाएं उपलब्ध कराई गई हैं।
English: There are facilities for students and staff consisting of playing fields for football and hockey and a cricket ground with a view of the Aravali Hills and an old red sandstone pavilion.
Hindi: वहाँ रहे हैं सुविधाओं के लिए छात्रों और कर्मचारियों से मिलकर खेल के मैदान के लिए फुटबॉल, बास्केटबॉल और क्रिकेट का मैदान के साथ प्रकृति के सुंदर दृश्य और एक पुराने लाल बलुआ पत्थर मंडप है ।
English: There are factors both internal and external.
Hindi: इसके पीछे आंतरिक व बाहरी दोनों ही कारण हैं.
English: There are factors like regional balance, geographical reach, financial burden and smooth human resource transition that have to be looked into while taking a merger decision, the official said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि क्षेत्रीय असंतुलन, भौगोलिक पहुंच, वित्तीय बोझ और सुचारू मानव संसाधन परिवर्तन जैसे कारक हैं, जिन पर विलय का फैसला करते समय गौर करने की जरूरत है.
English: There are factual errors, too.
Hindi: तथ्यात्मक गलतियां भी हैं।
English: There are faith and devotion attached among people in the region.
Hindi: आस-पास के इलाकों के लोगों की आगाध श्रद्धा व आस्था जुड़ी है।
English: There are fake newspapers everywhere in India with little or no circulation, and these are used to advertise public auctions or job vacancies for namesake
Hindi: भारत में हर जगह ऐसे फ़र्ज़ी अखबारों की भरमार है, जिनका बहुत कम या शून्य सर्कुलेशन है, और इनका इस्तेमाल सिर्फ नामभर के लिए सार्वजनिक नीलामी या नौकरी की विज्ञप्तियों को छापने के लिए होता है
English: There are false tombd of Mumtaz Mahal and Shah Jahan in th emain chamber.
Hindi: मुख्य कक्ष में मुमताज महल एवं शाहजहाँ की नकली कब्रें हैं।
English: There are family issues.
Hindi: घर के प्रॉब्लम हैं।
English: There are family members in their homes like elderly parents and children who are most vulnerable to this disease.
Hindi: उनके घरों में परिवार के सदस्य जैसे बुजुर्ग माता-पिता और बच्चे हैं जो इस बीमारी के सबसे अधिक शिकार हो रहे हैं।
English: There are famous examples of cruel treatment recorded in classical literature, but also plenty of inscriptions witnessing to the warmth of feeling between some owners and their slaves.
Hindi: क्लासिकल साहित्य में क्रूर सलूक की अनेक जानी - मानी मिसाल दर्ज़ हैं, लेकिन साथ ही ऐसे लेखन भी हैं जो कुछ मालिकों व उनके दासों के बीच की स्नेहिल भावना के गवाह हैं ।
English: There are famous ruins all over the world, from ancient sites in China, the Indus valley and Judea to Zimbabwe in Africa, ancient Greek, Egyptian and Roman sites in the Mediterranean basin, and Incan and Mayan sites in the Americas.
Hindi: दुनिया भर में प्रसिद्ध खँडहर मौजूद हैं चीन के प्राचीन स्थल, सिंधु घाटी, अफ्रीका के जिम्बाब्वे में, भूमध्य द्रोणी के प्राचीन यूनान, मिस्र और रोमन स्थल और अमेरिका में इंका और माया स्थल।
English: There are far bigger things than the game that can hamper it.
Hindi: खेल से भी बड़ी कई चीजें है जो इसमें बाधा डाल सकती हैं।
English: There are far greater issues in life.
Hindi: जीवन में इससे भी कई बड़े मुद्दे हैं।
English: There are far more pressing issues concerning women's safety that the Modi Government should concentrate on than banning the documentary.
Hindi: मोदी सरकार को इस फिल्म पर प्रतिबंध लगाने के बजाय महिला सुरक्षा से जुड़े मुद्दों पर ज्यादा ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।
English: There are far too few doctors for our needs.
Hindi: हमारी जरूरत को देखते हुए डाक्टरों की संख्या बहुत कम हैं।
English: There are far too many questions here.
Hindi: गरज यह कि यहां भी सवाल बहुतेरे हैं।
English: There are fast and slow locals here for suburban service.
Hindi: यहां उपनगरीय सेवा हेतु तीव्र एवं मन्द लोकल उपलब्ध होते हैं।