Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CBI has accused Kumar of not cooperating in the investigation into the multi-crore Saradha chit fund scam.
Hindi: गौरतलब है कि सारदा चिट फंड घोटाले के सिलसिले में राजीव कुमार पर सीबीआई ने यह भी आरोप लगाया है कि उन्हें कई बार समन किया गया लेकिन उन्होंने जांच में कोई सहयोग नहीं किया.
English: CBI has accused Kumar of tampering with chit fund scam evidence to shield powerful politicians.
Hindi: सीबीआई ने कुमार पर शक्तिशाली राजनेताओं को बचाने के लिए चिट फंड घोटाले के सबूतों से छेड़छाड़ करने का आरोप लगाया है।
English: CBI has alleged irregularities in the clearance of foreign investment in INX Media, promoted by former media baron Peter Mukerjea and his wife Indrani.
Hindi: एजेंसी ने आईएनएक्स मीडिया में विदेशी निवेश की मंजूरी में अनियमितताओं का आरोप लगाया है, जो पूर्व मीडिया बैरॉन पीटर मुखर्जी और उनकी पत्नी इंद्राणी का एक उद्यम है।
English: CBI has alleged that JSPL misrepresented the equipment purchase orders and misled the Coal Ministry.
Hindi: आरोपपत्र में आरोप लगाए गए कि जेएसपीएल ने कोयला मंत्रालय की स्क्रीनिंग समिति को उपकरणों की खरीद के संबंध में गुमराह किया था।
English: CBI has alleged that Tytler had actively connived with Verma to cheat a Chinese telecom firm and the Congress leader had first shown a fake and forged letter to the companys official, claiming that it was written by Maken to the Prime Minister.
Hindi: आरोपत्र में सीबीआई ने कहा था कि एक चीनी टेलीकॉम फर्म से धोखाधड़ी करने के लिए टाइटलर की वर्मा के साथ सक्रियता से मिलीभगत थी और कांग्रेस नेता ने कंपनी के अधिकारियों को पहले फर्जीपत्र दिखाया और दावा किया कि यह माकन ने प्रधानमंत्री को लिखा है ।
English: CBI has alleged that beside Bhushan Steels bribe of Rs 50 lakh, Prakash Industries had given a Rs 3 crore bribe to Jain, which it has not been able to trace so far
Hindi: सीबीआई ने पाया कि भूषण स्टील की रिश्वत की 50 लाख रुपये की रकम के अलावा प्रकाश इंडस्ट्रीज द्वारा जैन को रिश्वत के रूप में दिए गए 3 करोड़ रुपये अभी तक हाथ नहीं लगे।
English: CBI has alleged that ex-Jharkhand Chief Minister Madhu Koda, also accused in the case, had favoured Jindal group firms Jindal Steel and Power Ltd JSPL and Gagan Sponge Iron Private Ltd GSIPL in allocation of Amarkonda Murgadangal coal block in Jharkhand.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया था कि मामले में आरोपी एवं झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा ने झारखंड में अमरकोंडा मुर्ग दंगल कोयला ब्लॉक के आवंटन में जिंदल समूह की फर्मों, जिंदल स्टील एवं पावर लिमिटेड एवं गगन स्पॉन्ज आयरन प्राइवेट लिमिटेड को अनुचित लाभ पहुंचाया.
English: CBI has alleged that nearly 323 residential lines were allegedly in the name of the BSNL General Manager connecting the Boat House residence of Maran with the office of Sun TV through a dedicated underground cable during his tenure as Telecom Minister.
Hindi:  सीबीआई का आरोप है कि बीएसएनएल के महाप्रबंधक के नाम से कथित तौर पर करीब 323 रिहायशी लाइनें मारन के बोट हाउस आवास को एक समर्पित भूमिगत केबल के जरिये सन टीवी के कार्यालय से जोड रही थीं।
English: CBI has alleged the whole scam to be worth Rs 50 crore, and it claims Rajendra Kumar is the 'kingpin'
Hindi: सीबीआई के दावे के अनुसार करीब 50 करोड़ रुपये के इस घोटाल के मुख्य सूत्रधार राजेंद्र कुमार थे
English: CBI has already chargesheeted Chidambaram and Karti in the Aircel-Maxis case.
Hindi: ईडी ने कार्ति चिदंबरम को एयरसेल-मैक्सिस मामले में आरोपित बनाया है.
English: CBI has already completed its investigation into the PE registered against deputy chief minister Manish Sisodia.
Hindi: सीबीआई ने डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया के खिलाफ जांच शुरू कर दी है।
English: CBI has already examined Trinamool Congress MP Abhishek Banerjee's wife Rujira for her alleged involvement in the coal scam.
Hindi: सीबीआई ने इससे पहले तृणमूल कांग्रेस के सांसद अभिषक बनर्जी की पत्नी रूजिरा से इस घोटाले में उनकी कथित संलिप्तता को लेकर पूछताछ की थी।
English: CBI has already filed a charge sheet in the Aircel-Maxis case.
Hindi: एयरसेल मैक्सिस मामले में सीबीआई पहले ही चार्जशीट दाखिल कर चुकी है।
English: CBI has already filed its charge sheet in the case.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो - सी. बी. आई. इस मामले में पहले ही आरोप पत्र दाखिल कर चुकी है।
English: CBI has already questioned the then CM Bhupinder Singh Hooda in the case.
Hindi: पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा इस मामले में सीबीआई जांच का सामना कर रहे हैं।
English: CBI has already registered Preliminary Enquiries in this regard.
Hindi: सीबीआई इस संबंध में प्रारंभिक जांच पहले ही कर चुकी है।
English: CBI has also been directed by the court to provide a safe house to the victim and her family.
Hindi: अदालत ने सीबीआई को पीड़िता और उनके परिवार को सुरक्षित आवास मुहैया कराने के भी निर्देश दिए गए हैं.
English: CBI has also filed an FIR against officials of Airport Authority of India and others in this case.
Hindi: इनके अलावा सीबीआई ने इस मामले में मुंबई इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड, एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया के साथ-साथ अन्य कंपनियांके कई अधिकारियोंके खिलाफ भी केस दर्ज किया है।
English: CBI has also hired lawyers in Italy to represent it in the case.
Hindi: सीबीआई ने मामले को आगे बढ़ाने के लिए इटली में वकील भी नियुक्त कर दिया है।
English: CBI has also issued so-called look-out notices to ensure Dhoot and Deepak Kochhar do not leave India.
Hindi: धूत और दीपक कोचर के खिलाफ लुक आउट सर्कुलर जारी किए जा चुके हैं ताकि वे भारत से बाहर न जा सकें।
English: CBI has also named firms INX Media, Chess Management and ASCL in the chargesheet.
Hindi: इसके अलावा सीबीआई ने आईएनएक्स मीडिया और कार्ति की कंपनियों एडवांटेज स्ट्रैटजिक कंसल्टिंग लिमिटेड एएससीएल तथा चेस मैनेजमेंट सर्विसेज सहित कई कंपनियों को नामजद किया है।
English: CBI has also quizzed former Minister of State for Coal Dasari Narayan Rao and the Prime Minister's Advisor T K A Nair in the case
Hindi: सीबीआइ ने इस मामले में पूर्व कोयला मंत्री दसारि नारायण राव और प्रधानमंत्री के सलाहकार टी के ए नायर से भी पूछ-ताछ की है।
English: CBI has also raided my office and has taken all the documents.
Hindi: सीबीआई टीम ने यहां भी छापेमारी की और तमाम दस्तावेज खंगाले।
English: CBI has also requested Interpol to issue a red corner notice against Choksi.
Hindi: सीबीआई ने इंटरपोल से मेहुल चोकसी के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी करने की भी मांग की थी।
English: CBI has also sought the court's nod to add some more sections in the present FIR against accused including Kumar.
Hindi: सीबीआई ने अदालत से प्राथमिकी में कुमार समेत आरोपियों के खिलाफ और धाराएं जोड़ने की इजाजत मांगी।
English: CBI has also started initial investigation into it.
Hindi: इस मामले की सीबीआई ने भी प्रारंभिक जांच शुरू कर दी है।
English: CBI has also taken into custody Rajeev Singh and Guddu Singh who are considered close to the Minister and the former Minister was also grilled over his association with these accused persons.
Hindi: सीबीआई ने राजीव सिंह एवं गुड्डू सिंह को भी हिरासत में लिया है जिन्हें पूर्व मंत्री का करीबी माना जाता है।
English: CBI has arrested CEO of LIC Housing Finance and seven others senior bankers including Naresh K Chopra, Secretary Investment, LIC, R N Tayal, General Manager of Bank of India and Maninder Singh Johar, Director Chartered Accountant of Central Bank of India.
Hindi: सीबीआई ने आवास ऋण घोटाले से जुडे होने पर एलआईसी हाउसिंग फाइनैंस के सीईओ रामचंद्रन नायर, एलआईसी के सचिव निवेश नरेश चोपड़ा, बैंक ऑफ इंडिया के महाप्रबंधक आर. एन. तायल, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया के निदेशक चार्टर्ड एकाउंटेंट महिन्दर सिंह जौहर और पीएनबी दिल्ली के उप महाप्रबंधक वेंकोबा गुज्जल शामिल हैं।
English: CBI has arrested Virendra Singh Tawde in an ongoing investigation of a case related to murder of Dr Narendra Dabholkar.
Hindi: सीबीआई के प्रवक्ता देवप्रीत सिंह ने कहा कि सीबीआई ने डॉ. नरेंद्र दाभोलकर की हत्या के मामले की जांच के संबंध में वीरेंद्र सिंह तावड़े को गिरफ्तार किया है।
English: CBI has arrested an ADG, Directorate of Revenue Intelligence, Ludhiana and two private persons in an alleged bribery case of 25 Lakh rupees.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई ने 25 लाख रुपये के कथित रिश्वत मामले में लुधियाना के राजस्व आसूचना निदेशालय-डीआरआई के अपर महानिदेशक स्तर के एक अधिकारी और दो अन्य व्यक्तियों को गिरफ्तार किया है।
English: CBI has arrested former telecom minister A. Raja, his then personal secretary R.K. Chandolia, former telecom secretary Siddharth Behura and promoter of DB Realty LtdShahid Balwa.
Hindi: टू-जी स्पेक्ट्रम घोटाले की जांच कर रही सीबीआई ने राजा के पूर्व निजी सचिव आरके चंदोलिया और पूर्व टेलीकाम सचिव सिद्दार्थ बेहुरा को भी गिरफ्तार किया है।
English: CBI has become BJP Bureau of Investigation Mamata Banerjee
Hindi: सीबीआई भाजपा की जांच एजेंसी बन गई है ममता बनर्जी
English: CBI has become a political tool.
Hindi: राजनीतिक बदले का हथियार बनती रही है सीबीआई
English: CBI has been able to establish in the court in India that crime committed by Kim Davy and other accused amount to an act of terrorism.
Hindi: सीबीआई भारतीय अदालत में किम डेवी और अन्य अभियुक्तों के अपराध को आतंकवादी कार्रवाई सिद्ध करने में सफल रही है।
English: CBI has been asked by the court to give Kumar a 48-hour notice before being called for questioning.
Hindi: पीठ ने कुमार को 48 घंटे पहले सीबीआई का नोटिस मिलने पर मामले में जांच अधिकारियों के समक्ष उपलब्ध रहने का भी निर्देश दिया।
English: CBI has been criticised by experts, social workers, political parties and people at large for the manner in which it has handled this case.
Hindi: इस मामले को सीबीआई ने जिस तरह से भूमिका निभायी है, उसकी विशेषज्ञों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, राजनीतिक दलों और लोगों द्वारा बड़े पैमाने पर आलोचना की गई है।
English: CBI has been effectively assisting the Indian law enforcement agencies and their foreign counterparts in overcoming the barriers that complicate the exchange of investigative information.
Hindi: सीबीआई भारतीय कानून प्रवर्तन एजेंसियों और उनके विदेशी समकक्षों को उन बाधाओं पर काबू पाने में प्रभावी ढंग से सहायता दे रही है जो खोजी सूचना के आदान-प्रदान को उलझाये रखती है।
English: CBI has been getting information about child sexual abusing content online from different agencies including Interpol and other international organisation.
Hindi: सीबीआई को वक्त-वक्त पर इंटरपोल और दूसरी अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों के जरिए इंटरनेट पर चल रहे चाइल्ड पॉर्नोग्राफी को लेकर सूचनाएं दी जाती रही हैं.
English: CBI has been locked in a war of words with the Chief Minister ever since its sleuths raided Delhi secretariat in connection with its probe against Kejriwals Principal Secretary Rajendra Kumar in an alleged corruption case.
Hindi: एक कथित भ्रष्टाचार मामले में केजरीवाल के प्रधान सचिव राजेंद्र कुमार के खिलाफ अपनी जांच के सिलसिले में सीबीआई टीम ने छापा मारा था तब से सीबीआई मुख्यमंत्री के साथ वाकयुद्ध में उलझी है।
English: CBI has booked former Maruti Udyog MD Jagdish Khattar in Rs 110 cr alleged bank loan fraud by his new company.
Hindi: सीबीआई ने पूर्व मारुति एमडी जगदीश खट्टर और उनकी कंपनी के खिलाफ पंजाब नेशलन बैंक में 110 करोड़ रुपए के घोटाले के आरोप में एफआईआर दर्ज की है।
English: CBI has booked, Ratul Puri the nephew of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath in connection with a 354-crore rupees bank fraud case.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई ने मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के रिश्तेदार रतुल पुरी के खिलाफ 354 करोड़ रूपये के बैंक घोटाला के लिए मामला दर्ज किया है।
English: CBI has carried out raids and searches in 8 locations in Delhi, Noida, Ghaziabad, Faridabad and Ranchi.
Hindi: सीबीआई ने चंडीगढ़, नई दिल्ली, भवानीगढ़ पंजाब, मुखसद पंजाब 8 जगहों पर रेड की है।
English: CBI has claimed that Devender Kumar was part of an extortion racket being run in the garb of investigation.
Hindi: दावा किया गया कि देवेंद्र कुमार जांच की आड़ में वसूली करने वाले गिरोह का हिस्सा थे।
English: CBI has commenced its investigation with then Air Chief S P Tyagis relatives.
Hindi: सीबीआई ने आनन-फानन में मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू की तो तार तत्कालीन वायु सेना प्रमुख एस पी त्यागी और उनके भाइयों तक पहुंचे।
English: CBI has conducted searches in six States
Hindi: चार राज्यों में सीबीआई की छापेमारी
English: CBI has constituted a team of more than 30 officers who are presently camping at Patnitop, Udhampur and Jammu in connection with this enquiry.
Hindi: सीबीआई ने तीस से अधिक अधिकारियों का दल बनाया है जो पटनीटॉप, उधमपुर और जम्मू में इस संबंध में जांच कर रहा है।
English: CBI has directly taken 18 files from the Steel Ministry out of the list of 74.
Hindi: सीबीआई ने 74 फाइलों की सूची में से 18 फाइलें इस्पात मंत्रालय से सीधे ही ले लीं।
English: CBI has examined T K A Nair, advisor to former Prime Minister Manmohan Singh, in connection with its probe into alleged irregularities in the allocation of coal blocks when Singh was also holding the charge of coal ministry.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने कोयला ब्लॉकों के आवंटन में हुई कथित अनियमितता की जांच के सिलसिले में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के सलाहकार रहे टीकेए नायर से पूछताछ की है।
English: CBI has filed 16 FIRs against AMR Iron and Steel, JlD Yavatmal Energy, Vini Iron and Steel Udyog, JAS Infrastructure Capital Pvt ltd, Vikash Metals, Grace Industries, Gagan Sponge, Jindal Steel and Power, Rathi Steel and Power ltd, Jharkhand Ispat, Green Infrastructure, Kamal Sponge, Pushp Steel, Hindalco, BlA Industries, Castron Technologies and Castron Mining.
Hindi: सीबीआई ने एएमआर आयरन एंड स्टील, जेएलडी यवतमाल एनर्जी, विनी आयरन एंड स्टील उद्योग, जेएएस इंफ्रास्ट्रक्चर कैपिटल प्राइवेट लिमिटेड, विकास मेटल्स, ग्रेस इंडस्ट्रीज, गगन स्पांज, जिंदल स्टील एंड पावर, राठी स्टील एंड पावर लिमिटेड, झारखंड इस्पात, ग्रीन इंफ्रास्ट्रक्चर, कमल स्पांज, पुष्प स्टील, हिंडाल्को, बीएलए इंस्डस्ट्रीज, कैस्ट्रान टेक्नोलाजीस और कैस्ट्रान माइनिंग के खिलाफ 16 प्राथमिकियां दर्ज की हैं।
English: CBI has filed FIR against me alleging when I was the telecom minister and there was excess use of telephone connection.
Hindi: उन्होंने कहा सीबीआई ने मेरे खिलाफ आरोप लगाते हुए प्राथमिकी दर्ज की है कि जब मैं दूरसंचार मंत्री था तब टेलीफोन कनेक्शन का अंधाधुंध उपयोग हुआ।
English: CBI has filed FIR against seven customers listed by the company in its new complaint and unknown officials of Paytm.
Hindi: सीबीआई ने अपनी नई शिकायत में कंपनी द्वारा सूचीबद्ध किए गए सात ग्राहकों और पेटीएम के अज्ञात अधिकारियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: CBI has filed FIR.
Hindi: सीबीआई ने एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: CBI has filed a chargesheet against 28 accused including Mansoor Khan.
Hindi: सीबीआई ने मंसूर खान सहित 28 आरोपियों के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया है।
English: CBI has filed a chargesheet against Kuldeep Singh Sengar, accusing him of criminal intimidation.
Hindi: सीबीआई ने कुलदीप सिंह सेंगर खिलाफ झूठा केस दर्ज कराने का मामला दर्ज किया है।
English: CBI has filed a contempt plea in the Supreme Court against West Bengal's chief secretary, director general of police and Kolkata Police commissioner for wilful and deliberate violation of apex court's orders.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर सीबीआई ने पश्चिम बंगाल के मुख्य सचिव, डीजीपी और कोलकाता पुलिस कमिश्नर के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अवमानना याचिका दायर की है।
English: CBI has filed a detailed charge-sheet against AircelMaxis and its Malaysian owner T Ananda Krishnan.
Hindi: सीबीआई ने एयरसेलमैक्सिस और इसके मलेशियन ओनर टी. आनंद कृष्णन के खिलाफ एक चार्जशीट दायर की है।
English: CBI has filed a detailed chargesheet against AircelMaxis and its Malaysian owner T Ananda Krishnan.
Hindi: पत्र में कहा गया कि सीबीआई ने एयरसेल-मैक्सिस के मलेशियाई मालिक आनंद कृष्णन के खिलाफ विस्तृत आरोप पत्र दायर किया है और प्रवर्तन निदेशालय ने भी उनके खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: CBI has filed an FIR against Indira Jaising and Anand Grover in Foreign Contribution Regulation Act FCRA violation case.
Hindi: सीबीआई ने इंदिरा जयसिंह और उनके पति आनंद ग्रोवर के खिलाफ विदेशी योगदान विनियमन अधिनियम एफसीआरए के उल्लंघन का मामला दर्ज किया था।
English: CBI has filed an FIR against me in the matter.
Hindi: सीबीआई ने मेरे खिलाफ कोई एफआईआर दर्ज की है, उसी संबंध में रेड हुई।
English: CBI has filed case against Rakesh Asthana on basis of claims made by businessman, Sathish Sana, probed by him in separate case.
Hindi: राकेश अस्थाना के खिलाफ बिजनेसमैन सतीश सना के बयान के आधार पर केस दर्ज किया गया है।
English: CBI has filed charge sheet against him in 16 cases of murder of children after their sexual abuse.
Hindi: सीबीआई ने उसके खिलाफ यौन शोषण के बाद 16 बच्चों की हत्या किए जाने के मामले में आरोप पत्र दाखिल किया था।
English: CBI has filed two charge sheets in the case and has slapped charges of forgery,cheating and conspiracy.
Hindi: सीबीआई ने दो अलग-अलग मामले दायर किए हैं जिसमें क्वींस बैटन रिले में कथित तौर पर धोखाधड़ी और धाँधली का आरोप शामिल है.
English: CBI has finalised its charge sheet in the disproportionate assets case against Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh and his family members after its probe found that Rs 10 crore of ill-gotten assets were allegedly amassed during his stint as the Union Minister.
Hindi: सीबीआइ ने हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह और उनके परिवार के सदस्यों के खिलाफ आय से अधिक संपत्ति के मामले में आरोपपत्र को अंतिम रूप दे दिया है।
English: CBI has formed a Special Investigating Team SIT headed by Joint Director Rajeev Singh to also probe the role of Sebi and RBI.
Hindi: सीबीआई ने संयुक्त निदेशक राजीव सिंह की अगुवाई में एक विशेष जांच दल का गठन किया था।
English: CBI has formed a Special Investigating Team SIT headed by Joint Director Rajiv Singh to also probe the role of some officials of SEBI and Reserve Bank of India as per the Supreme Courts direction.
Hindi: शीर्ष न्यायालय के निर्देशों के मुताबिक सीबीआइ ने इस घोटाले में सेबी और भारतीय रिजर्व बैंक के कुछ अधिकारियों की भूमिका की जांच के लिए संयुक्त निदेशक राजीव सिंह की अध्यक्षता में एक विशेष जांच दल का भी गठन किया है।
English: CBI has formed a Special Investigating Team SIT headed by Joint Director Rajiv Singh to probe the role of Securities Exchange Board of India SEBI and RBI.
Hindi: सीबीआई ने भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी तथा आरबीआई की भूमिका की जांच के लिए संयुक्त निदेशक राजीव सिंह की अगुवाई में विशेष जांच दल गठित किया है।
English: CBI has found no criminality in the allocation of about 60 coal blocks, which are likely to be taken out of the purview of its ongoing probe after taking the Supreme Court's permission.
Hindi: सीबीआई को 60 कोयला ब्लाकों के आवंटन में कोई भी अपराध नहीं मिला है और उम्मीद है कि वह उन्हें सुप्रीमकोर्ट की अनुमति के बाद जांच के अपने दायरे से बाहर कर देगी।
English: CBI has gained high degree of credibility over the years Dr Jitendra Singh
Hindi: पिछले वर्षों में सीबीआई को अत्यधिक विश्वसनीयता मिली है  डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: CBI has given fresh legs to allegations by a senior officer that National Security Advisor Ajit Doval influenced investigations.
Hindi: सीबीआई ने एक वरिष्ठ अधिकारी द्वारा लगाए उन आरोपों को हवा दे दी है कि राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने जांच को प्रभावित किया.
English: CBI has however assured that the investigation in the case is yet ongoing.
Hindi: लेकिन बताया जा रहा है कि अभी तक सीबीआई ने घटना की जांच को लेकर हामी नहीं भरी है.
English: CBI has informed the Delhi Police about the arrest of its three personnel and is likely they will be immediately suspended
Hindi: सीबीआई ने दिल्ली पुलिस को उसके तीन कर्मियों की गिरफ्तारी के बारे में सूचित किया है और संभावना है कि उन्हें तुरंत निलंबित कर दिया जाएगा।
English: CBI has issued a Look-Out Notice against him.
Hindi: सीबीआई ने उनके खिलाफ निगरानी नोटिस जारी किया हुआ है.
English: CBI has its own inherent strength.
Hindi: सीबीआइ की अपनी आंतरिक मजबूती है।
English: CBI has its own inherent strengths
Hindi: सीबीआई की अपनी अंतर्निहित शक्तियां हैं।
English: CBI has its own inherent strengths.
Hindi: सीबीआई की अपनी अंतर्निहित शक्तियां हैं।
English: CBI has launched its investigation.
Hindi: सीबीआई ने अपनी जांच शुरू कर दी है।
English: CBI has lodged the FIR in the case after it had received a reference from the Prime Ministers Office PMO, which wanted a probe in the matter.
Hindi: सीबीआई ने तब कार्रवाई शुरू की जब प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ से इसे निर्देश मिले कि वह मामले की जांच चाहता है ।
English: CBI has moved the high court challenging the acquittal of Kumar in a case relating to the killing of five Sikhs Kehar Singh, Gurpreet Singh, Raghuvender Singh, Narender Pal Singh and Kuldeep Singh, all belonging to the same family, by a mob during the riots.
Hindi: निचली अदालत ने एक सिख परिवार के पांच सदस्यों केहर सिंह, गुरप्रीत सिंह, रघुवेन्दर सिंह, नरेन्द्र पाल सिंह और कुलदीप सिंह की हत्या से जुड़े मामले में कुमार को बरी कर दिया थ।
English: CBI has named M S Ramkrishna, Yugandhar Meka, Allure Raju Sitarama, Vemuri Ramesh, Prasad N and Parthasarthy Commandur directors of Green Infrastructure in the FIR
Hindi: सीबीआई ने अपनी प्राथमिकी में ग्रीन इन्फ्रास्ट्रक्चर के निदेशकों, एम एस रामकृष्ण, युगांधर मेका, अलुर राजू सीताराम, वेमुरी रमेश प्रसाद एन और पार्थसारथि कमांडर का नाम शामिल किया है।
English: CBI has named Trinamool Congress leader and Rajya Sabha member Kunal Ghosh along with Saradha group chief Sudipta Sen in one of the FIRs
Hindi: सीबीआई ने एक एफआईआर में सारदा समूह के चेयरमैन सुदीप्त सेन के साथ ही तृणमूल कांग्रेस नेता और राज्य सभा सदस्य कुणाल घोष को भी नामजद किया है।
English: CBI has named all these in its chargesheet.
Hindi: सीबीआई ने चार्जशीट में इन सभी पर आरोप तय किए हैं।
English: CBI has no confirmation yet about Nirav Modis whereabouts, an official added.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, सीबीआई के पास नीरव मोदी के ठिकाने के बारे में अबतक कोई पुष्टि नहीं है।
English: CBI has no guts to answer this question.
Hindi: सीबीआई में इन सवालों का जवाब देने को कोई तैयार नहीं है।
English: CBI has not been made autonomous.
Hindi: इसमें सीबीआई को स्वायत्त नहीं किया गया है।
English: CBI has not charged them under the provisions of the Prevention of Corruption Act, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इन पर भ्रष्टाचार निरोधक कानून के प्रावधानों के तहत मामला दायर नहीं किया है।
English: CBI has not conducted any search of registered office of NDTV, media studio, news room or premises connected with media operations.
Hindi: सीबीआई छापेमारी एनडीटीवी के ऑफिस, मीडिया स्टूडियो और न्यूज रूम या मीडिया ऑपरेशंस से जुड़ी जगहों पर नहीं की गई है।
English: CBI has not conducted any search of registered office of NDTV, media studio, newsroom or premises connected with media operations.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि उसने एनडीटीवी के पंजीकृत कार्यालय, मीडिया स्टूडियो, समाचार कक्ष या मीडिया संगठन से संबंध रखने वाले कार्यालयों पर छापेमारी नहीं की।
English: CBI has not yet closed it.
Hindi: सीबीआई भी अभी तक उनकी तलाश नही कर सकी है ।
English: CBI has now become so called BBI BJP Bureau of Investigation - very unfortunate Mamata Banerjee says in tweet
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इस मामले पर ट्वीट करके कहा है कि सीबीआई अब बीबीआई बीजेपी ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन बन गई है, यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: CBI has opposed his bail plea through a reply in the matter.
Hindi: सीबीआई ने जवाब के माध्यम से उनकी जमानत का विरोध किया।
English: CBI has questioned Rishi and senior officials of Defence Ministry and BEML.
Hindi: सीबीआई ने ऋषी तथा रक्षा मंत्रालय एवं बीईएमएल के वरिष्ठ अधिकारियों से पूछताछ की है।
English: CBI has raided eight places in connection with the case.
Hindi: इस मामले के सिलसिले में सीबीआई ने आठ स्थानों पर छापेमारी की थी.
English: CBI has refuses to furnish any details of the probe.
Hindi: छापे में के बारे में सीबीआई की टीम ने कुछ भी बताने से इनकार कर दिया।
English: CBI has registered 13 FIRs linked to Vyapam scam after Supreme Court handed over probe to it early this month.
Hindi: इस महीने उच्चतम न्यायालय द्वारा सीबीआई को जांच की जिम्मेदारी सौंपे जाने के बाद एजेंसी ने व्यापम घोटाले में 13 प्राथमिकी दर्ज की हैं।
English: CBI has registered 135 cases against 149 officers of the rank of Joint Secretary and above during the last five years, i.e. 2006, 2007, 2008, 2009, 2010  2011 upto 31.10.2011.
Hindi: सीबीआई ने संयुक्त सचिव और उससे ऊपर की रैंक के 149 अधिकारियों के खिलाफ पिछले 5 वर्षों यानी 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 और 2011 31 अक्टूबर, 2011 तक में 135 मामले दर्ज किए हैं।
English: CBI has registered 22 cases against officials of Punjab National Bank relating to fraud in bank loans processed by them on the basis of forged documents
Hindi: फर्जी दस्तावेजों के आधार पर कर्ज देने के मामले में केंद्रीय जांच एजेंसी सीबीआई ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के अधिकारियों के खिलाफ 22 मुकदमें दर्ज किए हैं।
English: CBI has registered 30 cases against 104 shell companies during the last 4 years.
Hindi: पिछले चार सालों के दौरान सीबीआई ने एक सौ चार फर्जी कंपनियों के खिलाफ मामले दर्ज किये हैं।
English: CBI has registered FIR against 15 customers who are residents of Kalkaji, Govindpuri and Saket besides unknown officials of One97 Communications -parent company of Paytm.
Hindi: सीबीआइ ने दिल्ली के कालकाजी, गोविंदपुरी व साकेत में रहने वाले 15 ग्राहकों तथा पेटीएम की पैतृक कंपनी वन97 कम्युनिकेशंस के अज्ञात अधिकारियों के खिलाफ भी एफआइआर दर्ज की है।