Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Keeping in with the keeping warm theme, they have a cosy range of blankets and hot water bottles.
Hindi: गर्म विषय को जारी रखते हुए, उनके पास एक आरामदायक कंबल और गर्म पानी की बोतलें हैं।
English: Keeping internal records.
Hindi: आंतरिक रिकॉर्ड रखने।
English: Keeping it As Long As Possible
Hindi: इसे यथासंभव लंबे समय तक बनाए रखें
English: Keeping it Clean  Clear
Hindi: साफ और स्वच्छ रखें
English: Keeping it DRY don't repeat yourself
Hindi: इसे सूखा रखें खुद को दोबारा मत दो
English: Keeping it REAL
Hindi: इसे वास्तविक रखें
English: Keeping it Together
Hindi: इसे एक साथ रखनाः
English: Keeping it always there.
Hindi: उसे रखो वहीं हमेशा।
English: Keeping it at least
Hindi: इसे कम से कम रखें
English: Keeping it away from extreme heat
Hindi: इसे ज्यादा गर्मी वाली जगह से दूर रखें
English: Keeping it away from heat and light
Hindi: इसे प्रकाश और गर्मी से दूर रखें
English: Keeping it clean for more than an hour
Hindi: एक घंटे से अधिक के लिए निगलना ठीक करें
English: Keeping it easy in terms of colors, furniture as well as light means creating a comfy interior decoration where you feel at home.
Hindi: रंगों, फर्नीचर और प्रकाश के संदर्भ में इसे सरल रखना मतलब है कि आप एक आरामदायक इंटीरियर डिजाइन बनाते हैं जहां आप घर पर महसूस करते हैं।
English: Keeping it for long can't be repair
Hindi: लंबे समय तक नहीं हो पाएगी मरम्मत
English: Keeping it in the back pocket, one can easily withdraw money from the account via WiFi.
Hindi: पीछे की जेब में रखने पर आसानी से कोई भी वाईफाई के जरिए खाते से रकम निकासी कर सकता है।
English: Keeping it in the family !
Hindi: वे परिवार में रखना!
English: Keeping it in the room
Hindi: रखता है कमरे में
English: Keeping it in the stash for now.
Hindi: फिलहाल के लिए इसे होल्ड पर रख दें।
English: Keeping it in the taskbar seemed like a bit of wasted space, so I decided to add it to my extra buttons.
Hindi: इसे टास्कबार में रखना कुछ व्यर्थ जगह की तरह लग रहा था, इसलिए मैंने इसे अपने अतिरिक्त बटनों में जोड़ने का फैसला किया।
English: Keeping it is?
Hindi: रखने करता है?
English: Keeping it on the affected area will have a calming effect on your wisdom tooth pain.
Hindi: इसे प्रभावित क्षेत्र पर रखने से आपके ज्ञान दांत के दर्द पर शांत प्रभाव पड़ेगा।
English: Keeping it on the side!
Hindi: इसे रखने के किनारे पर!
English: Keeping it quiet is extremely dangerous.
Hindi: चुप रहना बहुत खतरनाक है।
English: Keeping it real and keeping it simple!
Hindi: इसे अनुकूल रखें और इसे सरल रखें!
English: Keeping it reals
Hindi: इसे वास्तविक रखें
English: Keeping it simple as far as possible;
Hindi: जितना संभव हो सके उतनी आसानी से रखें;
English: Keeping it simple in terms of color, furniture and light means creating a comfortable interior design where you feel at home.
Hindi: रंगों, फर्नीचर और प्रकाश के संदर्भ में इसे सरल रखना मतलब है कि आप एक आरामदायक इंटीरियर डिजाइन बनाते हैं जहां आप घर पर महसूस करते हैं।
English: Keeping it simple in terms of colors, furniture and light means creating a comfortable interior design where you feel at home.
Hindi: रंगों, फर्नीचर और प्रकाश के संदर्भ में इसे सरल रखना मतलब है कि आप एक आरामदायक इंटीरियर डिजाइन बनाते हैं जहां आप घर पर महसूस करते हैं।
English: Keeping it simple with regard to colours, furniture and light means developing a comfortable interior design where you're feeling at home.
Hindi: रंगों, फर्नीचर और प्रकाश के संदर्भ में इसे सरल रखना मतलब है कि आप एक आरामदायक इंटीरियर डिजाइन बनाते हैं जहां आप घर पर महसूस करते हैं।
English: Keeping it simple with regard to colours, light and furniture means creating a comfy interior design where you're feeling at home.
Hindi: रंगों, फर्नीचर और प्रकाश के संदर्भ में इसे सरल रखना मतलब है कि आप एक आरामदायक इंटीरियर डिजाइन बनाते हैं जहां आप घर पर महसूस करते हैं।
English: Keeping it simple with respect to colours, light and furniture means creating a comfortable interior layout where you're feeling at home.
Hindi: रंगों, फर्नीचर और प्रकाश के संदर्भ में इसे सरल रखना मतलब है कि आप एक आरामदायक इंटीरियर डिजाइन बनाते हैं जहां आप घर पर महसूस करते हैं।
English: Keeping it simple with respect to colours, light and furniture means creating a comfy interior design where you're feeling at home.
Hindi: रंगों, फर्नीचर और प्रकाश के संदर्भ में इसे सरल रखना मतलब है कि आप एक आरामदायक इंटीरियर डिजाइन बनाते हैं जहां आप घर पर महसूस करते हैं।
English: Keeping it straight and solid.
Hindi: सीधा व स्थिर रख कर के.
English: Keeping it together
Hindi: इसे एक साथ रखनाः
English: Keeping items in the correct place
Hindi: चीजों को रखें सही जगह पर
English: Keeping its foot at the same point, the ladder is turned to other side of the street to reach a window 12m high.
Hindi: यदि इसके पाद को उसी स्थान पर रखकर, सीढ़ी गली के दूसरी ओर 12 मीटर ऊँची खिड़की पर पहुँचती है।
English: Keeping its foot at the same point, the ladder is turned to the other side of the street to reach a window 12m high.
Hindi: यदि इसके पाद को उसी स्थान पर रखकर, सीढ़ी गली के दूसरी ओर 12 मीटर ऊँची खिड़की पर पहुँचती है।
English: Keeping its popularity in demand, the company had put up the TV for sale multiple times with a discounted price.
Hindi: मांग में अपनी लोकप्रियता को ध्यान में रखते हुए, कंपनी ने रियायती मूल्य के साथ कई बार बिक्री के लिए टीवी रखा था।
English: Keeping kids above the poverty line contributes to their stability in adulthood.
Hindi: गरीबी रेखा के ऊपर बच्चों को रखने से वयस्कता में उनकी स्थिरता में योगदान होता है।
English: Keeping kids in school is a challenge.
Hindi: विद्यार्थियों को स्कूल में बनाए रखना एक चुनौती है
English: Keeping kids on the right path
Hindi: जो बच्चों को सही राह पर
English: Keeping kids safe from the cold
Hindi: बच्चों को ठंड से बचाएं
English: Keeping kids safe in the home
Hindi: ऐसे रखें बच्चे को घर में सुरक्षित
English: Keeping kids safe in the sun and on the screen
Hindi: बच्चों को धूप में और स्क्रीन पर सुरक्षित रखना
English: Keeping kids safe in warmer weather
Hindi: गर्मी में बच्चों को रखें सुरक्षित
English: Keeping kids safe on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर बच्चों को सुरक्षित रखने के टिप्स पाएं
English: Keeping last year's resolutions
Hindi: पिछले साल के फ़ैसले को रखा बरकरार
English: Keeping life As long as you can
Hindi: जितनी जिंदगी हो सके उतनी बचाएं
English: Keeping lines of communication open.
Hindi: संचार की पंक्तियों को खुला रखें.
English: Keeping logs defeats the purpose of a VPN.
Hindi: लॉगिंग एक वीपीएन के उद्देश्य को हरा देता है.
English: Keeping long intervals between meals is another cause for acidity.
Hindi: 7 भोजन के बीच लंबा अंतराल रखना एसिडिटी का एक और कारण है।
English: Keeping long intervals between meals is another reason for acidity.
Hindi: 7 भोजन के बीच लंबा अंतराल रखना एसिडिटी का एक और कारण है।
English: Keeping me connected with people.
Hindi: लोगों से मेरा साथ जुड़ा रहे।
English: Keeping medication in a secure location.
Hindi: सुरक्षित स्थान पर रखें दवाएं
English: Keeping medicines in your wallet will bring negativity in your life, so it's better to avoid them.
Hindi: दवाएं रखने से आपके जीवन में नकारात्मकता आएगी, इसलिए बेहतर है कि आप ऐसा न करें.
English: Keeping money at the local level
Hindi: स्थानीय स्तर पर जुटा रहे पैसा
English: Keeping money in an account is safer.
Hindi: अपने पैसे को बैंक खाते में रखना कहीं अधिक सुरक्षित है।
English: Keeping money in the bank is considered to be one of the safest places for it.
Hindi: बैंक में पैसा रखना सबसे ज्यादा सुरक्षित माना जाता है.
English: Keeping my dreams up in the sky
Hindi: आकाश में मेरे सपनों के पंख लगा
English: Keeping my family safe.
Hindi: सुरक्षित रखना मेरे परिवार को ।
English: Keeping my good job.
Hindi: मेरे अच्छे काम रखना।
English: Keeping my life,
Hindi: मेरे जीवन का रखवाला,
English: Keeping of company's books
Hindi: कंपनी की किताबों का रखरखाव
English: Keeping of internal records.
Hindi: आंतरिक रिकॉर्ड रखने।
English: Keeping old apps is a security risk.
Hindi: पुराने प्लगइन्स को रखना एक सुरक्षा जोखिम है.
English: Keeping on the video game theme there has been a revolution in the portable game world and it is all thanks to Nintendo.
Hindi: वीडियो गेम थीम को ध्यान में रखते हुए पोर्टेबल गेम की दुनिया में एक क्रांति आई है और यह सब निन्टेंडो के लिए धन्यवाद है।
English: Keeping one's hands busy
Hindi: हाथों को रखें व्यस्त
English: Keeping one's mouth shut is not easy.
Hindi: झटके से मुंह बंद करना आसान काम तो नहीं ।
English: Keeping one's software up to date is also a way to prevent cyber-attacks.
Hindi: अपने सॉफ़्टवेयर को अद्यतित रखना भी साइबर हमलों को रोकने का एक तरीका है।
English: Keeping oneself updated not only helps in passing examinations but also in every walk of life.
Hindi: इसका अद्यतन ज्ञान रखने से न केवल परीक्षा में बल्कि जीवन के हर पहलू पर मदद मिलती है।
English: Keeping only the two
Hindi: बस दोनों का साथ बनाये रखना
English: Keeping open the lines of communication
Hindi: संचार की खुली लाइनों को रखते हुए
English: Keeping other for later.
Hindi: दूसरे को बाद के लिए अलग रख दें।
English: Keeping other people safe.
Hindi: अन्य लोगों को सुरक्षित रखें।
English: Keeping our Customers Safe...
Hindi: हम अपने ग्राहकों द्वारा सुरक्षित...
English: Keeping our campus community safe and healthy.
Hindi: हमारे कैम्पस समुदाय को स्वस्थ और सुरक्षित रखना
English: Keeping our children safe from abuse must be the highest priority.
Hindi: बच्चो को दरिंदो से बचाना हमारी प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Keeping our homes clean and safe is important to all of us.
Hindi: घर का साफ सुथरा तथा सुरक्षित होना हमारे लिए महत्त्वपूर्ण है।
English: Keeping out of competition
Hindi: प्रतिस्पर्धा से बचें
English: Keeping out of risks
Hindi: जोखिम से बचें
English: Keeping out of the heat of the day
Hindi: दिन की गर्मी से बचाएं
English: Keeping out the other
Hindi: दूसरा बाहर के लिये रख लेना
English: Keeping pace with changing needs of our customers and their vehicles, we offer a range of new generation fuels.
Hindi: हमारे ग्राहकों और उनके वाहनों की बदलती जरूरतों के साथ तालमेल रखते हुए, हम नई पीढ़ी के ईंधन की एक श्रृंखला की पेशकश करते हैं।
English: Keeping pace with the modern consumer
Hindi: आधुनिक उपभोक्ता के साथ बनाए रखने पर
English: Keeping peace and love always.
Hindi: प्यार और स्नेह को हमेशा बरकरार रखना।
English: Keeping peace in the assigned areas.
Hindi: सौंपे गए क्षेत्रों में शांति बनाए रखना।
English: Keeping peace in the railway premises.
Hindi: रेलवे के परिसर में शांति बनाये रखना .
English: Keeping people alive during World War Two
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान बचाई लोगों की जान
English: Keeping people at arm's length
Hindi: लोगों को हाथ की लंबाई में रखने के लिए
English: Keeping people motivated is essential, and helps both to maintain interest in the exchange and to produce some kind of positive result.
Hindi: लोगों को प्रेरित करना जरूरी है, और दोनों एक्सचेंज में रुचि बनाए रखने और किसी प्रकार के सकारात्मक नतीजे पैदा करने में मदद करता है।
English: Keeping people safe is their highest priority.
Hindi: लोगों को बचाना उनकी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Keeping physically active at home.
Hindi: घर में रहते हुए शारीरिक रूप से सक्रिय रहें.
English: Keeping pigs in urban areas...
Hindi: शहरी क्षेत्र में बंदरों को पकड़ने के...
English: Keeping plants around the home and in the workplace greatly reduces a person's stress levels.
Hindi: घर के आसपास और कार्यस्थल पर फूल रखने से व्यक्ति का तनाव का स्तर काफी कम हो जाता है।
English: Keeping possessions to a minimum can be an empowering experience if you're brave enough to take the steps it requires.
Hindi: यदि आप आवश्यक कदम उठाने के लिए पर्याप्त बहादुर हैं तो कम से कम संपत्ति रखने के लिए एक सशक्त अनुभव हो सकता है।
English: Keeping promises to myself and others.
Hindi: खुद को और दूसरों के लिए वादे रखना.
English: Keeping proper records and documentation can be difficult.
Hindi: सही ढंग से रिकॉर्डिंग और कर्मचारी फ़ाइलों को बनाए रखना जटिल हो सकता है।
English: Keeping property in the family?
Hindi: परिवार में संपत्ति डिस्ट्रीब्यूशन करने में?
English: Keeping quiet about his personal life
Hindi: निजी जीवन को लेकर चुप्पी
English: Keeping quiet and saying nothing is worse.
Hindi: चुप रहना, कुछ न कहना ज्यादा बुरा होता है.
English: Keeping quiet is a better option.
Hindi: चुप रहना ही एक बेहतर विकल्प है
English: Keeping quiet is simple.
Hindi: चुप्पी सहज होती है।
English: Keeping rabbits on the street is not suitable for residents of the northern regions.
Hindi: खरगोशों को सड़क पर रखना उत्तरी क्षेत्रों के निवासियों के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: Keeping records and data
Hindi: रिकॉर्ड और डेटा बनाए रखना
English: Keeping records of repair facilities.
Hindi: मरम्मत सुविधाओं का रिकॉर्ड रखना।
English: Keeping records of the moment of different trains.
Hindi: विभिन्न ट्रेनों के पल-पल का रिकॉर्ड रखते हुए।
English: Keeping records, budgets, and inventory.
Hindi: रिकॉर्ड, बजट और इन्वेंट्री रखना।
English: Keeping routines of self-care, including exercise, sleep, diet, interacting with loved ones, etc.
Hindi: आत्म-देखभाल की दिनचर्या रखना, जिसमें व्यायाम, नींद, आहार, प्रियजनों के साथ बातचीत करना आदि शामिल हैं।
English: Keeping safe at home
Hindi: घर में रहकर रहें सुरक्षितः
English: Keeping safety in mind, they both chose to wear helmets, too.
Hindi: सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए, दोनों ने हेल्मेट पहनने का भी चयन किया.
English: Keeping schools closed eliminates the risk of disease transmission at school, but it also imperils children's learning, psychosocial health, and overall development.
Hindi: नोट में कहा गया है कि स्कूलों को बंद रखने से स्कूल में बीमारी फैलने का खतरा खत्म हो जाता है, लेकिन यह बच्चों की पढ़ाई, मनोसामाजिक स्वास्थ्य और समग्र विकास को भी खतरे में डालता है।
English: Keeping secrecy
Hindi: गोपनीयता बरतनाः
English: Keeping security up-to-date
Hindi: सुरक्षा पर अद्यतन रहना
English: Keeping silent is just not an option.
Hindi: चुपके सिर्फ एक विकल्प नहीं है
English: Keeping social distance
Hindi: सामाजिक दूरी कायमः
English: Keeping some carbohydrates in your diet is important for maintaining healthy blood sugar levels, but make sure to choose the right ones.
Hindi: स्वस्थ रक्त शर्करा के स्तर को बनाए रखने के लिए अपने आहार में कुछ कार्बोहाइड्रेट रखना महत्वपूर्ण है, लेकिन सही का चयन करना सुनिश्चित करें।
English: Keeping someone interested isn't as easy as it looks.
Hindi: किसी को दिलचस्पी रखना उतना आसान नहीं है जितना दिखता है
English: Keeping someone out of a group
Hindi: किसी को ग्रुप से निकालना
English: Keeping style, do not use any textiles in this space.
Hindi: शैली रखते हुए, इस स्थान में किसी भी वस्त्र का उपयोग न करें।
English: Keeping such a thing
Hindi: रखें कुछ इस तरह
English: Keeping such necessities in mind, researchers from the Indian Institute of Science Education and Research IISER Kolkata, teaming up with IIT Kharagpur, have developed piezoelectric molecular crystals that repair themselves from mechanical damages without the need for any external intervention.
Hindi: ऐसी आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए, भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान आईआईएसईआर कोलकाता के शोधकर्ताओं ने आईआईटी खड़गपुर के साथ मिलकर पीजोइलेक्ट्रिक मॉलिक्यूलर क्रिस्टल विकसित किये हैं जो बिना किसी बाहरी हस्तक्षेप की मदद के अपनी यांत्रिक क्षति को खुद ही ठीक करते हैं।
English: Keeping sweetness on speech can be beneficial for you at this time.
Hindi: इस समय वाणी पर मधुरता रखना आपके लिए लाभकारी हो सकता है।
English: Keeping that in mind these stores
Hindi: दुकान पर रखें इन बातों का ख्याल
English: Keeping that in mind, the 2018 dreams had more references to vision and color than previous years, while other sensory perceptions hearing, touch, smell  taste stayed the same.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, 2018 के सपने में पिछले वर्षों की तुलना में दृष्टि और रंग के संदर्भ अधिक थे, जबकि अन्य संवेदी धारणाएं श्रवण, स्पर्श, गंध और स्वाद समान रहीं।
English: Keeping that in mind, the company has been seen investing more and more to make it better.
Hindi: इसी को ध्यान में रखते हुए कंपनी को इसे और बेहतर बनाने के लिए ज्यादा से ज्यादा निवेश करते देखा गया है।
English: Keeping that in mind, we are extremely thrilled and delighted to launch our first Electric motorcycle - Caf Racer, which is advanced and capable.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, हम अपनी पहली इलेक्ट्रिक मोटरसाइकिल - कैफे रेसर को लॉन्च करते हुए बेहद रोमांचित और खुश हैं, जो काफी एडवांस और कैपेबल है.
English: Keeping that in mind, we are extremely thrilled and delighted to unveil our first Electric motorcycle - Caf Racer, which is advanced and capable.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, हम अपनी पहली इलेक्ट्रिक मोटरसाइकिल - कैफे रेसर को लॉन्च करते हुए बेहद रोमांचित और खुश हैं, जो काफी एडवांस और कैपेबल है.
English: Keeping that money in a separate account can ensure that it's there when you do.
Hindi: उस पैसे को अलग खाते में रखना यह सुनिश्चित कर सकता है कि जब आप ऐसा करेंगे।
English: Keeping that money in a separateaccount can ensure that it's there when you do.
Hindi: उस पैसे को अलग खाते में रखना यह सुनिश्चित कर सकता है कि जब आप ऐसा करेंगे।
English: Keeping the 1.5 goal within reach means reducing emissions globally by 45 per cent by 2030.
Hindi: 1.5 डिग्री के लक्ष्य को पहुँच में रखने का अर्थ है, 2030 तक वैश्विक उत्सर्जनों को 45 फ़ीसदी तक घटाना.
English: Keeping the 1.5 goal within reach means reducing emissions globally by 45 by 2030.
Hindi: 1.5 डिग्री के लक्ष्य को पहुँच में रखने का अर्थ है, 2030 तक वैश्विक उत्सर्जनों को 45 फ़ीसदी तक घटाना.
English: Keeping the Accounting and other financial records.
Hindi: 9. खातों और अन्य वित्तीय अभिलेखों को बनाए रखना।
English: Keeping the Asian Games and Commonwealth Games 2022 in mind, the SRFI has appointed David Palmer to be an 'event-based' coach for the Indian senior team.
Hindi: एशियाई खेल और राष्ट्रमंडल खेल 2022 को ध्यान में रखते हुए एसएफआरआई ने डेविड पालमेर को भारतीय राष्ट्रीय टीम का 'टूर्नामेंट आधारित' कोच नियुक्त किया है।
English: Keeping the Balance
Hindi: संतुलन बनाए रखेंः
English: Keeping the Basal Metabolic Rate BMI below 25 is advisable.
Hindi: बेसल मेटाबोलिक रेट बीएमआई को 25 से नीचे रखने की सलाह दी जाती है।
English: Keeping the Commandments and Feasts of God
Hindi: पर्व और परमेश्वर की आज्ञाएं
English: Keeping the Commandments and Practicing the Truth
Hindi: आज्ञाओं का पालन करना और सत्य का अभ्यास करना
English: Keeping the Consumer's Attention
Hindi: उपभोक्ता रखें ध्यान
English: Keeping the Correct Angle
Hindi: सही कोण बनाए रखें
English: Keeping the Costs as Low as Possible
Hindi: लागत को यथा संभव कम रखें
English: Keeping the Director's agenda;
Hindi: - निदेशक का एजेंडा रखें;
English: Keeping the Face Clean
Hindi: चेहरा रखें साफ
English: Keeping the Focus on Behavior Change
Hindi: व्यवहार में बदलाव पर केन्द्रित
English: Keeping the Kids At Home
Hindi: बच्चों को रखें घर पर
English: Keeping the Kids at Home
Hindi: बच्चों को घर पर ही रखें
English: Keeping the Kohinoor by the British India Company
Hindi: ब्रिटिश इंडिया कंपनी द्वारा कोहिनूर को रखनाः
English: Keeping the Legal Drinking Age at 21.
Hindi: कानूनी पीने की आयु 21 को रखें।
English: Keeping the Lines of Communication Open.
Hindi: संचार की पंक्तियों को खुला रखें.
English: Keeping the Patient at the Center
Hindi: रोगी को केंद्र में रखना
English: Keeping the Peace
Hindi: शांति बनाये रखेः
English: Keeping the Pressure On!
Hindi: दबाव बनाए रखना!
English: Keeping the Public in the Dark
Hindi: पब्लिक को अंधेरे में रखना
English: Keeping the RULES of the race 2 Timothy 25
Hindi: प्रतियोगिता के नियम मानिए 2 तीमुथियुस 25
English: Keeping the Rabble in Line 1994
Hindi: कीपिंग द रैबल इन लाइन 1994
English: Keeping the affected area clean and dry
Hindi: प्रभावित क्षेत्र को साफ और सूखा रखें
English: Keeping the affected areas clean.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों को साफ रखें।
English: Keeping the air filter clean.
Hindi: एयर फिल्टर को साफ रखें।
English: Keeping the air in your home clean can be a difficult task.
Hindi: अपने घर की हवा को साफ रखना एक मुश्किल काम हो सकता है।
English: Keeping the army out of politics
Hindi: राजनीति से दूर रखो सेना को
English: Keeping the attention of my
Hindi: मेरा ध्यान पकड़ने में
English: Keeping the audience entertained.
Hindi: दर्शकों का मनोरंजन करते रहें।
English: Keeping the baby's body hydrated
Hindi: बच्चे को हाइड्रेटेड रखेंः
English: Keeping the best for last
Hindi: सबसे अच्छा आखरी के लिए रखो
English: Keeping the best for the end
Hindi: सबसे अच्छा आखरी के लिए रखो
English: Keeping the best for the last
Hindi: सबसे अच्छा आखरी के लिए रखो
English: Keeping the blood pressure at a safe level.
Hindi: रक्तचाप को सुरक्षित स्तर पर रखना
English: Keeping the body beautiful!
Hindi: शरीर की सुंदरता बनाए रखें!
English: Keeping the body in a good health is a duty.
Hindi: शरीर को अच्छे स्वास्थ्य में रखना एक कर्तव्य है।
English: Keeping the body straight.
Hindi: शरीर सीधा रखना.
English: Keeping the body warm will reduce joint pain.
Hindi: शरीर को गर्म रखने से जोड़ों का दर्द कम होगा।
English: Keeping the book handy now is a good time to file the paperwork receipt, factory warranty, etc. in a good place for future reference.
Hindi: भविष्य के संदर्भ के लिए एक अच्छी जगह में कागजी कार्रवाई रसीद, कारखाने की वारंटी, आदि दर्ज करने के लिए अब पुस्तक को संभाल कर रखने का एक अच्छा समय है।
English: Keeping the budget under control.
Hindi: बजट को नियंत्रण में रखें.
English: Keeping the cell phone in your pocket
Hindi: अपनी पॉकेट में सेलफोन रखना
English: Keeping the child safe.
Hindi: बच्चे को अतिसुरक्षित रखें।
English: Keeping the child's fingernails short and clean.
Hindi: बच्चे के नाखूनों को छोटा और साफ रखें।
English: Keeping the child's username private.
Hindi: बच्चे के उपयोगकर्ता नाम को निजी रखना.
English: Keeping the children active and entertained.
Hindi: बच्चों को सक्रिय और मनोरंजक रखें
English: Keeping the children safe.
Hindi: बच्चों को सुरक्षित रखें।
English: Keeping the city beautiful and clean.
Hindi: नगर को सुन्दर तथा स्वच्छ बनाये रखना।
English: Keeping the confidence of the other participants
Hindi: अन्य प्रतिभागियों का भरोसा
English: Keeping the cookie enabled helps us to improve our website.
Hindi: इस कुकी को सक्षम रखने से हमारी वेबसाइट को बेहतर बनाने में मदद मिलती है।
English: Keeping the corona in mind, many banks are working with up to 50 percent of staff.
Hindi: कोरोना को ध्यान में रखते हुए हुए बहुत से बैंक 50 फीसदी तक स्टाफ के साथ ही काम कर रहे हैं.
English: Keeping the country and the world
Hindi: देश और दुनिया की ले
English: Keeping the customer satisfaction at the highest level.
Hindi: उच्चतम स्तर पर ग्राहक सन्तोष प्राप्त करना।
English: Keeping the demands for establishing post offices in different Indian regions, India Post had introduced the franchise scheme that allows entrepreneurs to become a part of this well-established firm, extending the business along with generating profits at an individual level.
Hindi: विभिन्न भारतीय क्षेत्रों में डाकघरों की स्थापना की मांगों को ध्यान में रखते हुए, इंडिया पोस्ट ने फ्रैंचाइज़ योजना की शुरुआत की थी, जो उद्यमियों को इस अच्छी तरह से स्थापित फर्म का हिस्सा बनने की अनुमति देती है, जो व्यक्तिगत स्तर पर लाभ उत्पन्न करने के साथ-साथ व्यवसाय का विस्तार भी करती है।
English: Keeping the district
Hindi: जिलाए रखिये
English: Keeping the effects of market sentiments and geo-political events aside and focusing more on the fundamental data available, an interesting change of scenario was observed between the current bull run and the bull run of 2017.
Hindi: बाजार की भावनाओं और भू-राजनीतिक घटनाओं के प्रभावों को एक तरफ रखते हुए और उपलब्ध मूलभूत आंकड़ों पर अधिक ध्यान केंद्रित करते हुए, मौजूदा बुल रन और 2017 के बुल रन के बीच परिदृश्य का एक दिलचस्प बदलाव देखा गया।
English: Keeping the enormous supply chain under control is extremely important to increase productivity and reduce costs.
Hindi: उत्पादकता बढ़ाने और लागत कम करने के लिए भारी आपूर्ति श्रृंखला को नियंत्रण में रखना बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Keeping the entryway of your home clean can be a difficult task.
Hindi: अपने घर की हवा को साफ रखना एक मुश्किल काम हो सकता है।
English: Keeping the environment clean can prevent a large number of communicable diseases
Hindi: वातावरण को स्वच्छ रखकर बच सकते हैं कई बीमारियों से
English: Keeping the environment clean is the duty of each and every responsible citizen.
Hindi: वातावरण को साफ एवं स्वच्छ रखना प्रत्येक नागरिक का परम कर्तव्य है।
English: Keeping the environment free from contamination
Hindi: पर्यावरण को प्रदूषण से मुक्त रखना
English: Keeping the existing clients
Hindi: मौजूदा ग्राहकों को बनाएं रखना
English: Keeping the existing customers
Hindi: मौजूदा ग्राहकों को बनाएं रखना
English: Keeping the existing scientific evidence in view, it appears that protection is enhanced if the second dose of COVISHIELD is administered between 6-8 weeks, but not later than stipulated period of 8 weeks.
Hindi: मौजूदा वैज्ञानिक सबूतों को ध्यान में रखते हुए, ऐसा प्रतीत होता है कि संरक्षण को बढ़ाया जाता है यदि कोविशिल्ड की दूसरी खुराक छह-आठ सप्ताह के बीच दिलाई जाती है, तो ज्यादा प्रभावी होगी।