Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police said the man was hit in "crossfire" during "militant action" near a police paramilitary camp in the village of Zainapora and that the incident was being investigated.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ज़ेनपुरा गांव में एक अर्धसैनिक पुलिस शिविर के पास एक "सशस्त्र कार्रवाई" के दौरान एक "क्रॉसफायर" में वह व्यक्ति घायल हो गया था और घटना की जांच की जा रही थी।
English: Police said their investigation was at an "advanced" stage.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि जांच "बहुत प्रारंभिक चरण" में है।
English: Police said they arrested a 25-year-old suspect and were investigating "a potential motivation linked to Islamist extremism."
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने एक 25 वर्षीय संदिग्ध को गिरफ्तार किया और "इस्लामी चरमपंथ से जुड़ी एक संभावित प्रेरणा" की जांच कर रहे थे।
English: Police said they had been carrying out searches at three addresses in the London area in a "fast-paced investigation."
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे "तेज गति से जांच" में लंदन क्षेत्र में तीन पतों पर तलाशी ले रहे हैं।
English: Police said they have been carrying out searches at three addresses in the London area in a "fast-paced investigation."
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे "तेज गति से जांच" में लंदन क्षेत्र में तीन पतों पर तलाशी ले रहे हैं।
English: Police said they spoke to Patricia Spivey's brother, Ezra Washington, who told them the couple had been arguing about the relationship and that Patricia Spivey had suspicions that Renard Spivey was "possibly back on steroids andor having an affair, because of a lack of intimacy in their relationship," court documents said.
Hindi: ह्यूस्टन पुलिस विभाग के एक जांचकर्ता ने पेट्रीसिया स्पैवी के भाई, एज्रा वाशिंगटन से बात की, जिन्होंने कहा कि युगल पेट्रीसिया के "संदेह पर लड़ रहा था कि रेनार्ड स्पेवी संभवतः स्टेरॉयड पर वापस आ गया था और  या उनके संबंध में अंतरंगता की कमी के कारण था।
English: Police said, "Doctors say that he may lose his eyesight.
Hindi: पुलिस ने बताया, "डॉक्टरों का कहना है कि उनकी आंख की रोशनी जा सकती है.
English: Police said, "Interestingly, 1500 rupees were also withdrawn from a woman's government bank account."
Hindi: पुलिस ने बताया, "दिलचस्प बात ये है कि महिला के एक सरकारी बैंक अकाउंट से भी 1500 रुपये निकाल लिए गए।
English: Police said, "Torres did not answer questions.
Hindi: पुलिस ने बताया, 'टोरेस ने सवालों के जवाब नहीं दिए.
English: Police said "Seeing how events were unfolding, the bride refused to get hitched.
Hindi: पुलिस ने कहाः "यह देखकर कि घटनाएँ कैसे सामने आ रही थीं, दुल्हन ने अड़चन डालने से इनकार कर दिया।
English: Police said "She has also mentioned two other men who were involved."
Hindi: पुलिस ने कहाः "उसने दो अन्य पुरुषों का भी उल्लेख किया है जो शामिल थे।
English: Police say enquiries are at an "early stage."
Hindi: पुलिस ने कहा है कि जांच "बहुत प्रारंभिक चरण" में है।
English: Police say in a statement, "Given the severity of the allegations, we are taking this investigation very seriously and treating it as a possible hate crime."
Hindi: पुलिस के बयान में कहा गया, "आरोपों की गंभीरता को देखते हुए, हम इस जांच को बहुत गंभीरता से ले रहे हैं और इसे एक संभावित घृणा अपराध के रूप में मान रहे हैं।
English: Police say the suspect may have had a "motivation linked to Islamist extremism."
Hindi: पुलिस ने कहा है कि वे "इस्लामी चरमपंथ से जुड़ी एक संभावित प्रेरणा" की जांच कर रहे हैं।
English: Police say, "He didn't tell her that he was already married and had married her too."
Hindi: पुलिस का कहना है, "उसने उसे नहीं बताया कि वह पहले से शादीशुदा था और उसने उससे शादी भी कर ली थी।
English: Police say, "We are investigating to ascertain whether the statue fell itself or was vandalized.
Hindi: पुलिस ने कहा, "हम यह पता लगाने के लिए जांच कर रहे हैं कि क्या मूर्ति खुद गिर गई या फिर तोड़-फोड़ हुई है।
English: Police soon intervened to stop the destruction, as a woman was heard shouting "Shame on you!" at the vandals.
Hindi: पुलिस ने जल्द ही विनाश को रोकने के लिए हस्तक्षेप किया, क्योंकि एक महिला को चिल्लाते हुए सुना गया था "तुम्हे शर्म आनी चाहिए!
English: Police spokesman Anthony Guglielmi said the two Nigerian brothers have been treated as potential suspects because Chicago detectives had "probable cause that they may have been involved in an alleged crime." ...
Hindi: पुलिस प्रवक्ता एंथनी गुगलिम्मी ने कहा कि दो नाइजीरियाई भाइयों को "संभावित संदिग्धों" के रूप में देखा जा रहा था और गुप्तचरों के "संभावित कारण" थे कि वे कथित अपराध में शामिल थे।
English: Police spokesman Anthony Guglielmi said the two Nigerian brothers have been treated as potential suspects because Chicago detectives had "probable cause that they may have been involved in an alleged crime."
Hindi: पुलिस प्रवक्ता एंथनी गुगलिम्मी ने कहा कि दो नाइजीरियाई भाइयों को "संभावित संदिग्धों" के रूप में देखा जा रहा था और गुप्तचरों के "संभावित कारण" थे कि वे कथित अपराध में शामिल थे।
English: Police spokesman Anthony Guglielmi said two Nigerian brothers who were previously extras on the TV show Empire were being viewed as "potential suspects" and detectives have "probable cause that they may have been involved in an alleged crime."
Hindi: पुलिस प्रवक्ता एंथनी गुगलिम्मी ने कहा कि दो नाइजीरियाई भाइयों को "संभावित संदिग्धों" के रूप में देखा जा रहा था और गुप्तचरों के "संभावित कारण" थे कि वे कथित अपराध में शामिल थे।
English: Police spokesperson stated, "This operation based on a credible police input was launched this morning.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, 'पुलिस को मिली विश्वसनीय जानकारी के आधार पर आज सुबह अभियान शुरू किया गया.
English: Police stated they arrested a 25-year-old suspect and had been investigating "a possible motivation linked to Islamist extremism."
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने एक 25 वर्षीय संदिग्ध को गिरफ्तार किया और "इस्लामी चरमपंथ से जुड़ी एक संभावित प्रेरणा" की जांच कर रहे थे।
English: Police stated they arrested a 25-year-old suspect and have been investigating "a potential motivation linked to Islamist extremism."
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने एक 25 वर्षीय संदिग्ध को गिरफ्तार किया और "इस्लामी चरमपंथ से जुड़ी एक संभावित प्रेरणा" की जांच कर रहे थे।
English: Police stated, "The motive behind the children's murder has not been known, but a relative in the woman's house has to say that she was addicted to drugs and was acting strangely for a few days."
Hindi: पुलिस के मुताबिक, बच्चों की हत्या के पीछे का मकसद पता नहीं चल पाया है, लेकिन महिला के घर में मौजूद एक रिश्तेदार का कहना है कि वह ड्रग्स की आदी थी और कुछ दिनों से अजीब-गरीब हरकत कर रही थी।
English: Police surveillance has been increased."
Hindi: पुलिस की जवाबदेही बढ़ी"
English: Police then found the teenager's body stashed in a "hole in the wall with a white cover leaning on it" on the top floor of the house, prosecutors wrote.
Hindi: पुलिस ने पाया कि किशोरी के शरीर ने घर की ऊपरी मंजिल पर "एक सफेद कवर झुकाव के साथ दीवार में छेद में फेंक दिया," अभियोजकों ने लिखा।
English: Police will provide security."
Hindi: उन्हे पुलिस सुरक्षा देती है"
English: Police yesterday resorted to "mild" lathi-charge on students, protesting against the NEP, who had gathered here, under the banner of Campus Front of India, as they tried to march towards Vidhana Soudha, where the legislative session is on, and caused inconvenience to the public.
Hindi: पुलिस ने कल छात्रों पर 'हल्का' लाठीचार्ज किया, एनईपी के विरोध में, जो कैंपस फ्रंट ऑफ इंडिया के बैनर तले यहां एकत्र हुए थे, जब उन्होंने विधान सौधा की ओर मार्च करने की कोशिश की, जहां विधायिका सत्र चल रहा है, और असुविधा हुई।
English: Police, firefighters and self-defence force military personnel are doing all they can to rescue them."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'पुलिस , दमकल कर्मी और आत्म रक्षा बल के कर्मी उन्हें बचाने के लिए जो कुछ कर सकते हैं, कर रहे हैं.
English: Police, however, refuted the allegation, terming it as "false" Representational
Hindi: पुलिस ने, हालांकि, आरोप को "गलत" प्रतिनिधि करार दिया
English: Police, nonetheless, refuted the allegation, terming it as "false" Representational
Hindi: पुलिस ने, हालांकि, आरोप को "गलत" प्रतिनिधि करार दिया
English: Police "What is your name?"
Hindi: पुलिसः "तुम्हारा नाम क्या है?
English: Police "What's your name?"
Hindi: पुलिसः "तुम्हारा नाम क्या है?
English: Police "Who was there at that time in the room?"
Hindi: इंस्पेक्टर-"कमरे में उस वक़्त कौन मौज़ूद था ?
English: Policeman "Why would you think that?"
Hindi: पर्यवेक्षकः "उन्होंने ऐसा क्यों लगता है कि है?
English: Policy with regard to the processing of personal data for SIA "Cable Event"
Hindi: सिया "केबल घटना" के लिए व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के संबंध में नीति
English: Polish National Day of Remembrance of the "Cursed Soldiers"edit
Hindi: राष्ट्रीय "शहीद सैनिकों" स्मरण दिवस पोलैंड
English: Polish author Olga Tokarczuk received the 2018 Nobel Laureate in Literature "for a narrative imagination that ... represents the crossing of boundaries as a form of life."
Hindi: वर्ष 2018 के लिए साहित्य का नोबेल पुरस्कार ओल्गा तोकार्चुक पोलैंड की लेखिका को "एक कथात्मक कल्पना के लिए प्रदान किया गया जो विश्वव्यापी लालसा के साथ जीवन के एक स्वरूप की सीमाओं को पार करने का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Polishing simply means "officer like qualities."
Hindi: चमकाने का सीधा अर्थ है "अधिकारी की तरह गुण."
English: Political "games" around the bush.
Hindi: झाड़ी के चारों ओर राजनीतिक "खेल"।
English: Political Party "Communist Party of the Russian Federation"
Hindi: पॉलिटिकल पार्टी का गुट "रूसी संघ की कम्युनिस्ट पार्टी"
English: Political analysts said that the shoot order reflected "the frustration of the government at a time when an unmanageable crisis" was unfolding.
Hindi: राजनीतिक विश्लेषकों ने कहा कि शूट ऑर्डर "असहनीय संकट के समय सरकार की हताशा" को दर्शाता है।
English: Political blogger Kevin Drum, in an article for "Mother Jones," says, "It's pretty plain that it would be worse for seniors than the current Medicare system.
Hindi: राजनीतिक ब्लॉगर केविन ड्रम, के लिए एक लेख में "मदर जोन्स," कहते हैं, "यह बहुत सादा है कि यह वर्तमान चिकित्सा प्रणाली की तुलना में वरिष्ठ नागरिकों के लिए भी बदतर हो जाएगा।
English: Political commentary is not."
Hindi: राजनीतिक समाचार कोई टिप्पणी नहीं "
English: Political party "Communist Party of the Russian Federation"
Hindi: पॉलिटिकल पार्टी का गुट "रूसी संघ की कम्युनिस्ट पार्टी"
English: Political party "Servant of the People"
Hindi: पार्टी "जनता का सेवक"
English: Political party"Liberal Democratic Party of the Russian Federation"
Hindi: राजनीतिक दल "रूस की उदारवादी लोकतांत्रिक पार्टी" का गुट
English: Political speeches urge us to join the business of "sustainable development."
Hindi: राजनीतिक भाषण हमें "सतत विकास" के व्यवसाय से जुड़ने के लिए प्रेरित करते हैं।
English: Politically, Vala came under attack in May 2018, for inviting the BJP to form the government much to the chagrin of the Congress-JD S coalition, which had termed his action as that of a "Gujarati businessman."
Hindi: राजनीतिक रूप से, वाला हमले में संभवतः शायद अच्छी तरह से आगे 2018 में आए, ताकि भाजपा को कांग्रेस-जद एस गठबंधन के लिए सरकार को मूल्यवान बनाने के लिए लुभाया जा सके, जिसने उनके प्रस्ताव को इस तरह करार दिया एक "गुजराती व्यवसायी।
English: Politically, he says, the area was crucial to the Caliphate because "it was the military frontier for Islamic expansion eastwards."
Hindi: राजनीतिक रूप से, वे कहते हैं, यह क्षेत्र खिलाफत के लिए महत्वपूर्ण था क्योंकि "यह पूर्व की ओर इस्लामी विस्तार के लिए सैन्य सीमा थी।
English: Politician Frank Clark wrote, "We find comfort among those who agree with us and growth among those who don't."
Hindi: क्लार्क ने लिखा, "हम उन लोगों में आराम पाते हैं जो हमारे साथ सहमत होते हैं, उन लोगों के बीच विकास नहीं करते हैं।
English: Politicians use the technique of a "simple guy," trying to be closer to the people
Hindi: राजनेता "सरल आदमी" तकनीक का उपयोग करते हैं, लोगों के करीब आने की कोशिश करते हैं
English: Politicians' "Thoughts and Prayers" are simply enough.
Hindi: राजनेता ' ' विचार और प्रार्थना " बस पर्याप्त हैं
English: Politico posted an article on March 12, 2019, titled "Newsom to sign moratorium on executions in California."
Hindi: पोलिटिको ने 12 मार्च, 2019 को एक लेख पोस्ट किया, जिसका शीर्षक थाः "कैलिफोर्निया में फांसी पर स्थगन पर हस्ताक्षर करने के लिए समाचार"।
English: Politics for me is a mission, not profession."
Hindi: 'मेरे लिए राजनीति एक मिशन है, सेवा है, प्रोफेशन नहीं'
English: Politics is fiction it's not science."
Hindi: धर्म फिलोसफी नहीं है, साइंस है"
English: Politics is not my job."
Hindi: 'राजनीति हमारा काम नहीं'
English: Politics is not our thing."
Hindi: 'राजनीति हमारा काम नहीं'
English: Politics is the only platform which provides this kind of opportunity."
Hindi: राजनीति ही एकमात्र मंच है जो इस तरह के अवसर प्रदान करता है।
English: Polkadot's website says it is "on track to deliver the most robust platform for security, scalability, and innovation."
Hindi: पोलकाडॉट की वेबसाइट का कहना है कि यह "सुरक्षा, मापनीयता और नवाचार के लिए सबसे मजबूत मंच प्रदान करने की राह पर है।
English: Pollard further said, " I don't want to comment on it.
Hindi: पोलार्ड ने आगे कहा कि, 'मैं इस पर टिप्पणी नहीं करना चाहता.
English: Polling conducted before the decision by national newspaper "El Financiero," showed that 53 percent of Mexicans opposed the law allowing women the right to have an abortion, terwyl 45 percent agree that Mexican law should allow the procedure.
Hindi: राष्ट्रीय समाचार पत्र के फैसले से पहले हुआ मतदान "वित्तीय," ने दिखाया कि मेक्सिको के 53 प्रतिशत लोगों ने महिलाओं को गर्भपात का अधिकार देने वाले कानून का विरोध किया, जबकि 45 प्रतिशत इस बात से सहमत हैं कि मैक्सिकन कानून को प्रक्रिया की अनुमति देनी चाहिए।
English: Polling conducted before the decision by national newspaper "El Financiero," showed that 53 percent of Mexicans opposed the law allowing women the right to have an abortion, tiempo 45 percent agree that Mexican law should allow the procedure.
Hindi: राष्ट्रीय समाचार पत्र के फैसले से पहले हुआ मतदान "वित्तीय," ने दिखाया कि मेक्सिको के 53 प्रतिशत लोगों ने महिलाओं को गर्भपात का अधिकार देने वाले कानून का विरोध किया, जबकि 45 प्रतिशत इस बात से सहमत हैं कि मैक्सिकन कानून को प्रक्रिया की अनुमति देनी चाहिए।
English: Polling conducted before the decision by national newspaper "El Financiero," showed that 53 percent of Mexicans opposed the law allowing women the right to have an abortion, while 45 percent agree that Mexican law should allow the procedure.
Hindi: राष्ट्रीय समाचार पत्र के फैसले से पहले हुआ मतदान "वित्तीय," ने दिखाया कि मेक्सिको के 53 प्रतिशत लोगों ने महिलाओं को गर्भपात का अधिकार देने वाले कानून का विरोध किया, जबकि 45 प्रतिशत इस बात से सहमत हैं कि मैक्सिकन कानून को प्रक्रिया की अनुमति देनी चाहिए।
English: Pollock added "It is an amazing honor to be inducted into the Hall of Fame with a very famous company that has already been inducted.
Hindi: पोलक ने कहाः "हॉल ऑफ फ़ेम में शामिल होना एक बहुत ही शानदार कंपनी के साथ एक अद्भुत सम्मान है जिसे पहले ही शामिल किया जा चुका है।
English: Pollock added "It's an amazing honour to be included in the Hall of Fame alongside the very illustrious company that has already been inducted.
Hindi: पोलक ने कहाः "हॉल ऑफ फ़ेम में शामिल होना एक बहुत ही शानदार कंपनी के साथ एक अद्भुत सम्मान है जिसे पहले ही शामिल किया जा चुका है।
English: Pollock depicted two abstract figures of "guardians" the female figure is on the left, and the male figure is on the right.
Hindi: पोलक ने दो अमूर्त आंकड़े दर्शाए "सेवर" महिला का आंकड़ा बाईं ओर है, और पुरुष दाईं ओर है.
English: Pollock's paintings help a person to discover inside himself a secret, closed by the daytime consciousness, and therefore do not require traditional "understanding" - they open only at the level of this spiritual "underground," living its life in each of us.
Hindi: पोलक की पेंटिंग एक व्यक्ति को खुद के अंदर एक रहस्य की खोज करने में मदद करती है, जो दिन की चेतना के करीब है, और इसलिए पारंपरिक की आवश्यकता नहीं है "समझ" - वे केवल इस आध्यात्मिक स्तर पर खुलते हैं "भूमिगत," हम सभी में उनका जीवन जी रहे हैं.
English: Polls also showed that as Democrats in Congress battled over what would be in the bills, voters increasingly came to see the party as ineffective and wrapped up in "Washington problems," not in touch with the daily struggles of their constituents.
Hindi: पोल ने यह भी दिखाया कि कांग्रेस में डेमोक्रेट्स ने बिल में क्या होगा, इस पर लड़ाई लड़ी, मतदाता तेजी से पार्टी को अप्रभावी के रूप में देखने लगे और "वाशिंगटन की समस्याओं" में लिपटे हुए, अपने घटकों के दैनिक संघर्षों के संपर्क में नहीं थे।
English: Polo is "the sport of kings."
Hindi: पोलो को " राजाओं का खेल " कहा जाता है
English: Polo is referred to as "The Sport of Kings."
Hindi: पोलो को " राजाओं का खेल " कहा जाता है
English: Polo is usually referred to as "the game of kings."
Hindi: पोलो को " राजाओं का खेल " कहा जाता है
English: Polo, called the "sport of kings."
Hindi: पोलो को " राजाओं का खेल " कहा जाता है
English: Poly Network threatened police involvement, but also offered the hackers the chance to "work out a solution."
Hindi: पॉली नेटवर्क ने पुलिस के हस्तक्षेप की धमकी दी, लेकिन हैकर्स को "समाधान के लिए आने" का अवसर भी दिया।
English: Polyamory - from the Greek poly, meaning "many," and the Latin amor, meaning "love" - refers to "the practice of, or desire for, intimate relationships with more than one partner, with the consent of all partners involved."
Hindi: ग्रीक शब्द 'पॉली' का अर्थ 'बहुत' और लैटिन शब्द 'अमोर' से आता है, जिसका अर्थ है 'प्रेम', पॉलीमोरी को उन अंतरंग संबंधों के लिए या इच्छा के अभ्यास के रूप में परिभाषित किया जाता है, जहां व्यक्ति एक से अधिक साथी के साथ हो सकते हैं।
English: Polyamory from Greek  poly, "many, several," and Latin amor, "love" is the practice of, or desire for, intimate relationships with more than one partner, with the informed consent of all partners involved.
Hindi: ग्रीक शब्द 'पॉली' का अर्थ 'बहुत' और लैटिन शब्द 'अमोर' से आता है, जिसका अर्थ है 'प्रेम', पॉलीमोरी को उन अंतरंग संबंधों के लिए या इच्छा के अभ्यास के रूप में परिभाषित किया जाता है, जहां व्यक्ति एक से अधिक साथी के साथ हो सकते हैं।
English: Polycarp 69-155 A.D. possibly spoke of "Our Lord and God Jesus Christ."5
Hindi: पोल्य्कार्प 69-155 ई ने संभवतः बोला "हमारा प्रभु और परमेश्वर यीशु मसीह.
English: Polycarp 69-155 possibly spoke of "Our Lord and God Jesus Christ."3
Hindi: पोल्य्कार्प 69-155 ई ने संभवतः बोला "हमारा प्रभु और परमेश्वर यीशु मसीह.
English: Polycarp himself, who lived from 69-155 AD, spoke of "our Lord and God Jesus Christ."
Hindi: पोल्य्कार्प 69-155 ई ने संभवतः बोला "हमारा प्रभु और परमेश्वर यीशु मसीह.
English: Polyester Stripe Fabric is a new fabric, Made from 100 polyester, you can clearly see the "stripes" in the warp direction of the fabric.
Hindi: पॉलिएस्टर स्ट्रिप फैब्रिक एक नया कपड़ा है, जो 100 पॉलिएस्टर से बना है, आप कपड़े की तरंग दिशा में "धारियों" को स्पष्ट रूप से देख सकते हैं।
English: Polyphenols are found mainly in "real" tea, so for example in black, white and green tea.
Hindi: पॉलीफेनोल्स मुख्य रूप से "वास्तविक" चाय में पाए जाते हैं, इसलिए उदाहरण के लिए काली, सफेद और हरी चाय में।
English: Polyunsaturated fats are known as "basic fats" because the body can't make them and necessities to get them from nourishments.
Hindi: पॉलीअनसेचुरेटेड वसा को "आवश्यक वसा" के रूप में जाना जाता है क्योंकि शरीर उन्हें नहीं बना सकता है और उन्हें खाद्य पदार्थों से प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
English: Polyunsaturated fats are known as "essential fat" because the body cannot make them and needs them from foods.
Hindi: पॉलीअनसेचुरेटेड वसा को "आवश्यक वसा" के रूप में जाना जाता है क्योंकि शरीर उन्हें नहीं बना सकता है और उन्हें खाद्य पदार्थों से प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
English: Polyunsaturated fats are known as "essential fats" because the body cannot make them and needs to get them from foods.
Hindi: पॉलीअनसेचुरेटेड वसा को "आवश्यक वसा" के रूप में जाना जाता है क्योंकि शरीर उन्हें नहीं बना सकता है और उन्हें खाद्य पदार्थों से प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
English: Pompeo described the executive order as the "most significant update" to counterterrorism sanctions authority since September 2001.
Hindi: पोम्पिओ ने शासकीय आदेश को सितम्बर 2001 के बाद से आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए उठाया गया " सबसे महत्वपूर्ण कदम" बताया।
English: Pompeo elaborated that the inability in Afghanistan had "harmed US-Afghan relations and, sadly, dishonours those Afghan, Americans, and coalition partners who have sacrificed their lives and treasure in the struggle to build a new future for this country."
Hindi: वहीँ पोम्पिओ ने एक बयान में कहा, 'उनकी नाकामी ने अमेरिका-अफगान संबंधों को नुकसान पहुंचाया है और दुखद बात यह है कि इसने अफगान, अमेरिकियों और गठबंधन भागीदारों की तौहीन की है, जिन्होंने इस देश के नए भविष्य के निर्माण के लिये संघर्ष में अपना जीवन और धन कुर्बान किया है।
English: Pompeo noted that the United States "is very worried about the human rights situation in Belarus," but Washington hopes that "Belarus will progress" on this issue.
Hindi: उसी समय, पोम्पेओ ने उल्लेख किया कि संयुक्त राज्य अमेरिका "बेलारूस में मानवाधिकार की स्थिति के बारे में बहुत चिंतित है," लेकिन वाशिंगटन को उम्मीद है कि इस मुद्दे पर "बेलारूस प्रगति करेगा"।
English: Pompeo said he was heartened to see that so many nations had chosen not to attend the upcoming conference but said, "It's telling who is.
Hindi: पोम्पिओ ने कहा कि उन्हें यह देखकर खुशी हुई कि इतने सारे राष्ट्रों ने आगामी सम्मेलन में शामिल नहीं होने का विकल्प चुना था, लेकिन कहा, "यह बता रहा है कि कौन है।
English: Pompeo said he was pleased that many countries did not attend the forthcoming conference, but "it says who it is.
Hindi: पोम्पिओ ने कहा कि उन्हें यह देखकर खुशी हुई कि इतने सारे राष्ट्रों ने आगामी सम्मेलन में शामिल नहीं होने का विकल्प चुना था, लेकिन कहा, "यह बता रहा है कि कौन है।
English: Pompeo said in a statement that "the allegations of gross human rights violations against Shavendra Silva, documented by the United Nations and other organisations, are serious and credible."
Hindi: माइक पोम्पेओ ने एक बयान में कहा, "संयुक्त राष्ट्र और अन्य संगठनों द्वारा प्रलेखित शैवेंद्र सिल्वा के खिलाफ सकल मानव अधिकारों के उल्लंघन के आरोप गंभीर और विश्वसनीय हैं।
English: Pompeo said in a statement that "the allegations of gross human rights violations against Shavendra Silva, documented by the United Nations and other organizations, are serious and credible."
Hindi: माइक पोम्पेओ ने एक बयान में कहा, "संयुक्त राष्ट्र और अन्य संगठनों द्वारा प्रलेखित शैवेंद्र सिल्वा के खिलाफ सकल मानव अधिकारों के उल्लंघन के आरोप गंभीर और विश्वसनीय हैं।
English: Pompeo said "They both...
Hindi: पोम्पेओ - दोनों ने कहा था-
English: Pompeo told Fox News in an interview on Thursday night, "I am confident that what the Chinese Communist Party has done here will certainly cost us from America.
Hindi: पोम्पिओ ने बृहस्पतिवार रात फॉक्स न्यूज से साक्षात्कार में कहा, "मैं इस बात को लेकर आश्वस्त हूं कि चीन की कम्युनिस्ट पार्टी ने यहां जो किया उसके लिए उसे कीमत चुकानी होगी।
English: Pompeo, meanwhile, described the executive order as the "most-significant update" to counterterrorism sanctions authority since September 2001.
Hindi: ट्रेजरी सचिव ने कहा, "सरकार ने पहले से कहीं अधिक कार्रवाई की है" इस बीच, पोम्पेओ ने कार्यकारी आदेश को सितंबर 2001 के बाद से आतंकवाद निरोधक प्राधिकरण के लिए "सबसे महत्वपूर्ण अपडेट" के रूप में वर्णित किया।
English: Pono is the feeling of congruency and calmness, that sense that everything feels "right," that we've all experienced at some point.
Hindi: पोनो समानता और शांति की भावना है, यह अर्थ है कि सब कुछ "सही" लगता है, कि हम सब कुछ किसी बिंदु पर अनुभव करते हैं।
English: Pontalba, whose rich and powerful father Don Almonester rebuilt St. Louis Cathedral, left her mark in the cast-iron railing Look for the entwined "A.P." initials.
Hindi: पोंटाल्बा, जिनके समृद्ध और शक्तिशाली पिता डॉन अल्मोनेस्टर ने सेंट लुइस कैथेड्रल का पुनर्निर्माण किया, ने कास्ट आयरन रेलिंग में अपना निशान छोड़ाः "एपी" प्रारंभिक खोजों की तलाश करें।
English: Ponting lavished praise on KKR opener Iyer, saying he looks like someone who could be a "terrific player" for the Knight Riders and maybe for India in the future.
Hindi: पोंटिंग ने केकेआर के सलामी बल्लेबाज अय्यर की प्रशंसा करते हुए कहा कि वह किसी ऐसे व्यक्ति की तरह दिखते हैं जो नाइट राइडर्स के लिए और शायद भविष्य में भारत के लिए "शानदार खिलाड़ी" हो सकता है।
English: Ponting said in a video shared by DC on Twitter "I've been in Delhi for three years.
Hindi: पोंटिंग ने फ्रेंचाइजी के जरिए ट्वीट किए गए वीडियो में कहा, "मैं दिल्ली के साथ तीन साल से हूं.
English: Ponting tweeted "Having seen all the work you've put in over the last few years, very well deserved and only the beginning for you mate.
Hindi: पोंटिंग ने ट्वीट कियाः "पिछले कुछ वर्षों में आपके द्वारा किए गए सभी कामों को देखने के बाद, बहुत अच्छी तरह से योग्य और केवल आपके लिए शुरुआत है।