Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I read the books of Anne of Green Gables in adolescence and from time to time, on gray days, I read them again.
Hindi: मैंने . की किताबें पढ़ीं एना डी लास तेजस वेरडे किशोरावस्था में और समय-समय पर, ग्रे दिनों में, मैं उन्हें फिर से पढ़ता हूं।
English: I read the books that he has read
Hindi: पढ़ती जाती हूँ वे किताबें जो उसने लिखी
English: I read the books whenever I could.
Hindi: मैं कभी-कभी, जब हो सकता, उनकी किताबें पढ़ता था।
English: I read the comments so far.
Hindi: मैंने अब तक की टिप्पणियों को पढ़ा।
English: I read the comments to this article.
Hindi: मैंने इस लेख पर टिप्पणियों को पढ़ा।
English: I read the comments, and waited 20 minutes as you want to wait 100 years.
Hindi: मैं टिप्पणियों को पढ़ने और 20 मिनट के इंतजार के रूप में आप 100 साल इंतज़ार करना चाहते हैं।
English: I read the content and, perhaps, not.
Hindi: मैंने सामग्री पढ़ी और, शायद, नहीं।
English: I read the critiques.
Hindi: आलोचनाएँ पढ़ती हूँ ।
English: I read the details of the work very carefully and I am absolutely sure that I can execute the project very well.
Hindi: मैं नौकरी के विवरण को बहुत ध्यान से पढ़ता हूं और मुझे पूरा यकीन है कि मैं इस परियोजना को बहुत अच्छी तरह से कर सकता हूं।
English: I read the docs but I could not understand a word.
Hindi: मैंने डॉक्स पढ़ा लेकिन मैं एक शब्द समझ नहीं सका।
English: I read the entire Constitution as needed.
Hindi: मैंने पूरा संविधान पढ़ा यदि आवश्यक हो ।
English: I read the entire article twice.
Hindi: पूरी पोस्ट को २ बार पढ़ी हूँ
English: I read the entire book,
Hindi: पूरी किताब पढ़ी हूँ,
English: I read the entire thing without breaking.
Hindi: मैंने बिना पलटे सब कुछ पढ़ा।
English: I read the entire thing, of course.
Hindi: मैं सब कुछ पढ़ता हूं, बिल्कुल।
English: I read the entire transcript of the interview.
Hindi: मैंने साक्षात्कार का पूर्ण संस्करण पढ़ा।
English: I read the first book in school.
Hindi: उनकी पहली किताब मैंने स्कूल में पढ़ी थी।
English: I read the first claim.
Hindi: मैं पहला आरोप पढ़ता सुनता हूं।
English: I read the first comment for a long time.
Hindi: मैंने पहली टिप्पणी लंबे समय तक पढ़ी।
English: I read the first few lines.
Hindi: मैं पहली पंक्तियों से पढ़ता हूं
English: I read the first paragraph and couldn't continue.
Hindi: मैंने पहला पैराग्राफ पढ़ा और आगे नहीं पढ़ा।
English: I read the first paragraph and couldn't go on.
Hindi: मैंने पहला पैराग्राफ पढ़ा और आगे नहीं पढ़ा।
English: I read the first paragraph, and didn't read any further.
Hindi: मैंने पहला पैराग्राफ पढ़ा और आगे नहीं पढ़ा।
English: I read the following books over this year.
Hindi: इस महीने मैंने निम्न किताबें पढ़ी।
English: I read the following comments.
Hindi: मैं नीचे दिए गए टिप्पणियों को पढ़ता हूं
English: I read the full report, it says a case of mistaken identity, but then why this title, why?
Hindi: मैंने पूरी रिपोर्ट पढ़ी, इसमें गलत पहचान की बात कही गई है, फिर भी यह शीर्षक क्यों?
English: I read the full text of his interview.
Hindi: मैंने साक्षात्कार का पूर्ण संस्करण पढ़ा।
English: I read the full version of the interview.
Hindi: मैंने साक्षात्कार का पूर्ण संस्करण पढ़ा।
English: I read the headline and freaked out.
Hindi: मैंने शीर्षक पढ़ा और स्तब्ध रह गया।
English: I read the job details and I am absolutely sure that I can do this work very well.
Hindi: मैं नौकरी के विवरण को बहुत ध्यान से पढ़ता हूं और मुझे पूरा यकीन है कि मैं इस परियोजना को बहुत अच्छी तरह से कर सकता हूं।
English: I read the job details carefully and I am sure that I can do the project very well.
Hindi: मैं नौकरी के विवरण को बहुत ध्यान से पढ़ता हूं और मुझे पूरा यकीन है कि मैं इस परियोजना को बहुत अच्छी तरह से कर सकता हूं।
English: I read the links, however.
Hindi: लिंकों को पढता हूँ.
English: I read the links, very interesting, learned a lot.
Hindi: मैंने लिंक पढ़े, बहुत दिलचस्प, बहुत कुछ सीखा।
English: I read the majority of the reviews.
Hindi: अधिकांश समीक्षाएँ पढ़ें।
English: I read the manufacturer's manual.
Hindi: मैंने निर्माता के मैनुअल को पढ़ा।
English: I read the name, did not go any further!
Hindi: मैंने नाम पढ़ा, आगे नहीं गया!
English: I read the news about Google.
Hindi: गूगले ते खबरन मैं पढ़ियाँ
English: I read the news and the feeling of freezing.
Hindi: मैंने समाचार और ठंड की भावना को पढ़ा।
English: I read the news on Tengri.
Hindi: मैंने टेंगरी पर समाचार पढ़ा।
English: I read the news on-line
Hindi: नेट पर पढ़ता हूँ समाचार
English: I read the news, of course!
Hindi: ,,, बेशक, मैं खबर देखता हूँ!
English: I read the newspaper too...
Hindi: अखबार भी पढ़ती हूँ. .
English: I read the original book in English.
Hindi: मैंने अंग्रेजी में मूल पढ़ा है।
English: I read the pamphlets.
Hindi: मैं पंडों को पढ़ता हूं।
English: I read the paper and went for a run.
Hindi: अखबार पढ़कर मैं घूमने चला गया।
English: I read the post and was inspired.
Hindi: मैंने पोस्ट पढ़ी और प्रेरित किया।
English: I read the post over again.
Hindi: पोस्ट को मैनें पुनः पढा।
English: I read the post three times, but did not understand the idea.
Hindi: मैंने तीन बार पोस्ट पढ़ी, लेकिन विचार समझ में नहीं आया।
English: I read the previous comments...
Hindi: मैंने आपकी पिछली टिप्पणियाँ पढ़ीं-
English: I read the previous one also.
Hindi: पिछली भी पढूंगा.
English: I read the question wrong, however.
Hindi: मैंने सवाल गलत तरीके से पढ़ा।
English: I read the refutation, there were no Wagner PMCs there, and the names and surnames of the alleged victims were taken from other places.
Hindi: मैंने खंडन पढ़ा, वहां कोई वैगनर पीएमसी नहीं थे, और कथित पीड़ितों के नाम और उपनाम अन्य स्थानों पर लिए गए थे।
English: I read the rules a long time ago.
Hindi: बहुत पहले मैंने उन नियमों को पढ़ा था।
English: I read the same book
Hindi: एक ही किताब पढ़ें
English: I read the same newspapers.
Hindi: मैं वही अख़बार पढ़ता हूँ
English: I read the same one today.
Hindi: आज वही पढ रहा था।
English: I read the same thing.
Hindi: मैंने वही पढ़ा।
English: I read the same today.
Hindi: आज वही पढ रहा था।
English: I read the same too.
Hindi: मैं भी वही पढ़ने लगती हूँ
English: I read the script and really thought it was great.
Hindi: मैंने स्क्रिप्ट पढ़ी और मुझे लगा कि यह वास्तव में दिलचस्प है।
English: I read the script and thought it was a really interesting approach.
Hindi: मैंने स्क्रिप्ट पढ़ी और मुझे लगा कि यह वास्तव में दिलचस्प है।
English: I read the scripts and thought, this is seriously interesting.
Hindi: मैंने स्क्रिप्ट पढ़ी और मुझे लगा कि यह वास्तव में दिलचस्प है।
English: I read the series with keen interest.
Hindi: मैंने श्रृंखला को रुचि के साथ पढ़ा।
English: I read the story of the Peloponnesian war of Thucydides.
Hindi: मैंने थूसीडाइड्स के पेलोपोनेसियन युद्ध की कहानी पढ़ी।
English: I read the story this morning.
Hindi: आज सुबह सुबह यह कहानी पढ़ी.
English: I read the third.
Hindi: मैं तीसरे पढ़े से समझ गया।
English: I read the title and thought of this.
Hindi: मैंने शीर्षक पढ़ा और ऐसा सोचा
English: I read the title and thought...
Hindi: मैंने शीर्षक पढ़ा और ऐसा सोचा
English: I read the title of this thread and i thought it was
Hindi: मैंने शीर्षक पढ़ा और ऐसा सोचा
English: I read the title, and thought of this.
Hindi: मैंने शीर्षक पढ़ा और ऐसा सोचा
English: I read the title, spat on the whole thing!
Hindi: मैंने शीर्षक पढ़ा, पूरी बात पर थूक दिया!
English: I read the unabridged version in high school and loved it!
Hindi: मैंने हाई स्कूल में पुस्तक के अनब्रिज्ड संस्करण को पढ़ा और हमेशा इसे प्यार किया है।
English: I read the unabridged version of the book in high school and have always loved it.
Hindi: मैंने हाई स्कूल में पुस्तक के अनब्रिज्ड संस्करण को पढ़ा और हमेशा इसे प्यार किया है।
English: I read the whole book, very carefully.
Hindi: पढे हैं मैंने लेख सब, बहुत ध्यान के साथ.
English: I read the whole thing without blinking.
Hindi: मैंने बिना पलटे सब कुछ पढ़ा।
English: I read the whole thing, great job!
Hindi: मैंने तो पूरी पढी, बढ़िया प्रस्तुती !
English: I read the whole thing, in fact.
Hindi: मैं सब कुछ पढ़ता हूं, बिल्कुल।
English: I read the whole thing, it was really interesting.
Hindi: मैंने सब कुछ पढ़ा, यह दिलचस्प था।
English: I read the whole thing, it was very interesting.
Hindi: मैंने सब कुछ पढ़ा, यह दिलचस्प था।
English: I read the whole thing, thank you.
Hindi: मैंने सब कुछ पढ़ा है, धन्यवाद।
English: I read them 100 times a day.
Hindi: हर रोज 100 बार पढें़।
English: I read them 100 times.
Hindi: सौ-सौ बार उन्हें पढ़ता हूँ।
English: I read them and I'm amazed.
Hindi: मैं पढ़ता हूँ और हैरान हूँ ।
English: I read them and signed them.
Hindi: मैंने उनको लिखते पढ़ते व हस्ताक्षर
English: I read them both a hundred times.
Hindi: सौ-सौ बार उन्हें पढ़ता हूँ।
English: I read them hundreds of times.
Hindi: सौ-सौ बार उन्हें पढ़ता हूँ।
English: I read them in amazement.
Hindi: इन्हें अचुक पढ़ता हूँ.
English: I read them over and over and over again for years.
Hindi: सालों से उन्हीं को पढता हूँ बार-बार,
English: I read them the same.
Hindi: मैंने उन्हें वही पढ़ा।
English: I read these books 50 years ago.
Hindi: 25 वर्ष पहले मैंने इन उपन्यासों को पढ़ा था।
English: I read this about 3 times a month.
Hindi: मैं महीने में लगभग तीन बार पढ़ता हूं
English: I read this and agree to follow the forum's rules.
Hindi: मैंने पढ़ा है और मैं इसका पालन करने के लिए सहमत हूं मंच के नियम.
English: I read this article a long time ago.
Hindi: मैंने इस लेख को बहुत समय पहले पढ़ा था।
English: I read this article and thought it...
Hindi: मैंने इस लेख को पढ़ा और सोचा
English: I read this article and thought...
Hindi: मैंने इस लेख को पढ़ा और सोचा
English: I read this back in 1974.
Hindi: मैंने 1974 में इसे वापस पढ़ा।
English: I read this book and it was very, very good.
Hindi: यह पुस्तक पढ़ी है, बहुत अच्छी है।
English: I read this book and thought Everybody should read this book.
Hindi: इसे पढ़कर मुझे तो यही लगा यह किताब सबको पढनी चाहिए.
English: I read this book at an opportune time.
Hindi: मैंने तय समय में यह किताब पढ़ी
English: I read this book back in high school, and have always loved it.
Hindi: मैंने हाई स्कूल में पुस्तक के अनब्रिज्ड संस्करण को पढ़ा और हमेशा इसे प्यार किया है।
English: I read this book daily.
Hindi: मै रोजाना यह किताब पढ़ता हूँ
English: I read this book each day.
Hindi: मै रोजाना यह किताब पढ़ता हूँ
English: I read this book every day.
Hindi: मै रोजाना यह किताब पढ़ता हूँ
English: I read this book first thing in the morning.
Hindi: मैं इस पुस्तक को प्रातःकाल से पढ़ रहा हूँ।
English: I read this book that night.
Hindi: उस रात मैं किताब पढ़
English: I read this book three times in a row!
Hindi: इस चक्कर में तीन बार पढ़ गया !
English: I read this book, and it was good.
Hindi: मैंने पढ़ी है ये किताब....बहुत अच्छी लगी।
English: I read this book, it was quite good.
Hindi: मैंने पढ़ी है ये किताब....बहुत अच्छी लगी।
English: I read this from my phone.
Hindi: मैंने इसे अपने फोन से पढ़ा।
English: I read this in the news today.
Hindi: मैंने इसे आज की खबर में पढ़ा
English: I read this in the newspapers.
Hindi: यह बात मैंने अखबारों में पढ़ी ।
English: I read this in today's news.
Hindi: मैंने इसे आज की खबर में पढ़ा
English: I read this just a couple of months ago!
Hindi: मैने भी पढ़ा था इसे कुछ माह पूर्व!
English: I read this link.
Hindi: मैंने इस लिंक को पढ़ा।
English: I read this poem for the first time yesterday.
Hindi: यह कविता मैने तो पहली बार पढ़ी
English: I read this post and I was inspired.
Hindi: मैंने पोस्ट पढ़ी और प्रेरित किया।
English: I read this post and was inspired.
Hindi: मैंने पोस्ट पढ़ी और प्रेरित किया।
English: I read this title and freaked out.
Hindi: मैंने शीर्षक पढ़ा और स्तब्ध रह गया।
English: I read those and think about it.
Hindi: मैं उसी के बारे में पढ़ता हूं और सोचता हूं।
English: I read through about half the comments on this post and I have concluded that
Hindi: मैंने इस विषय पर लगभग सभी टिप्पणियों को पढ़ा और निम्नलिखित निष्कर्ष निकालाः
English: I read through all that I had written.
Hindi: मैने लिखी हुई सारी बाते पढी।
English: I read through the first few lines.
Hindi: मैं पहली पंक्तियों से पढ़ता हूं
English: I read through the job details carefully and I am sure that I can develop the project very well.
Hindi: मैं नौकरी के विवरण को बहुत ध्यान से पढ़ता हूं और मुझे पूरा यकीन है कि मैं इस परियोजना को बहुत अच्छी तरह से कर सकता हूं।
English: I read through the job details carefully and I am sure that I can do this project very well.
Hindi: मैं नौकरी के विवरण को बहुत ध्यान से पढ़ता हूं और मुझे पूरा यकीन है कि मैं इस परियोजना को बहुत अच्छी तरह से कर सकता हूं।
English: I read through your blog and was very impressed.
Hindi: मेंने आपका ब्लॉग पढ़ा और काफी प्रेरित हुआ हूँ.
English: I read to my son all day and night.
Hindi: रात- रातभर पढ़ता है मेरा बेटा।
English: I read two to three books each week.
Hindi: मैं औसतन हर हफ़्ते दो से तीन किताबें पढ़ लेती हूं.
English: I read until this point.
Hindi: मैंने इसे इस बिंदु तक पढ़ा।
English: I read up on the technique.
Hindi: म टेक्नीकल पढ्छु ।
English: I read voraciously and acquired the knowledge.
Hindi: मैं बेद पढ़ा और ज्ञान विचारो।
English: I read voraciously and studied hard.
Hindi: मैंने पढ़ा और जोर से फुसफुसाया।
English: I read what you wrote but do not understand.
Hindi: आपने जो लिखा, उसे पढ़ा, लेकिन मुझे समझा नहीं।
English: I read what you wrote, but I don't understand it.
Hindi: आपने जो लिखा, उसे पढ़ा, लेकिन मुझे समझा नहीं।
English: I read when I wanted to read.
Hindi: जब मै पढ़ना चाह रही थी।
English: I read with closed eyes.
Hindi: बंद आँखों से पढ़ा हूँ,
English: I read with great interest, thank you very much.
Hindi: मैंने इसे ब्याज के साथ पढ़ा, बहुत बहुत धन्यवाद!
English: I read with interest the comments made to this article.
Hindi: मैं इस लेख पर टिप्पणियों को दिलचस्पी से पढ़ूंगा।
English: I read with interest, a lot for the first time!
Hindi: मैंने पहली बार बहुत रुचि के साथ पढ़ा!
English: I read you and I remembered
Hindi: मैंने आपको पढ़ा और मुझे याद आयाः
English: I read you like I read a book.
Hindi: तुझे किसी किताब की तरह मैं पढ़ता हूं
English: I read you like a book.
Hindi: तुझे किसी किताब की तरह मैं पढ़ता हूं
English: I read you the first time...
Hindi: पहली बार पढ़ा आपको. .
English: I read your article in New York Times.
Hindi: मैंने आपका अंश द न्यूयॉर्क टाइम्स में पढ़ा।
English: I read your article in The New York Times.
Hindi: मैंने आपका अंश द न्यूयॉर्क टाइम्स में पढ़ा।
English: I read your blog and I am so inspired.
Hindi: मेंने आपका ब्लॉग पढ़ा और काफी प्रेरित हुआ हूँ.
English: I read your blog and good for you.
Hindi: मैंने आपका ब्लॉग पढ़ा, अच्छा लिखते हैं।
English: I read your blog daily and it's very good.
Hindi: मैं देखता इस रोज ब्लॉग और यह बढ़िया है.
English: I read your blog, it is very well written.
Hindi: मैंने आपका ब्लॉग पढ़ा,आप बहुत ही अच्छा लिखते है।
English: I read your blog. it's nice.
Hindi: आपका ब्लॉग पढा,अच्छा लगा
English: I read your body language.
Hindi: तेरी देह के हर्फ पढ़ता हूँ.
English: I read your dad's writing.
Hindi: आपके पिताजी का लेख मैंने पढ़ा.
English: I read your father's case.
Hindi: आपके पिताजी का लेख मैंने पढ़ा.
English: I read your heart, through your voice..
Hindi: 'मैं तुम्हामरी आवाज़ से तुम्हा...रे दिल को पढ़ लेती हूं।
English: I read your last post and it was really good.
Hindi: मैंने आप की पिछली पोस्ट पढ़ी थी, बहुत अच्छी थी
English: I read your last post as well.
Hindi: मैंने आपकी पिछली पोस्ट भी पढीं
English: I read your mind.
Hindi: तेरे मन की मैने पढ ली
English: I read your name.
Hindi: तेरे नाम के पढ़ता हूँ मैं।
English: I read your other articles, but not on political topics.
Hindi: मैंने आपके अन्य लेख पढ़े, लेकिन राजनीतिक विषयों पर नहीं।
English: I read your piece in The New York Times.
Hindi: मैंने आपका अंश द न्यूयॉर्क टाइम्स में पढ़ा।
English: I read your poems a number of times.
Hindi: मैं आपकी कविताएं कई बार पढ़ती हूं. .
English: I read your post a few days before.
Hindi: कुछ दिन पहले आपकी पोस्ट पढी थी मैंने.
English: I read your post and it reminded me of a story.
Hindi: मैंने आपकी पोस्ट पढ़ी और एक किस्सा याद आया।
English: I read your post for the first time today.
Hindi: मैने आप का पोस्ट आज पहली बार पढ़ा हैं
English: I read your post for the first time, today.
Hindi: मैने आप का पोस्ट आज पहली बार पढ़ा हैं
English: I read your post there as well.
Hindi: मैंने भी आपका वो वाला पोस्ट पढ़ा था.
English: I read your post three times but I could not make any sense of it.
Hindi: मैंने तीन बार पोस्ट पढ़ी, लेकिन विचार समझ में नहीं आया।
English: I read your post three times, but i don't understand it.
Hindi: मैंने तीन बार पोस्ट पढ़ी, लेकिन विचार समझ में नहीं आया।
English: I read your post's last night.
Hindi: रात को ही आपका पोस्ट पढ़ लिया था
English: I read your post, and it made me so sad.
Hindi: मैंने आपका लेख पढ़ा, इससे मुझे दुख हुआ
English: I read your posts for the first time today.
Hindi: मैने आप का पोस्ट आज पहली बार पढ़ा हैं
English: I read your project description and I want to help you.
Hindi: मैंने आपके प्रोजेक्ट का वर्णन पढ़ा है और आपकी मदद करना चाहता हूं।
English: I read your story in the New York Times.
Hindi: मैंने आपका अंश द न्यूयॉर्क टाइम्स में पढ़ा।
English: I read, I do not understand
Hindi: बंद करो, मुझे समझ में नहीं आता
English: I read, I hear, I listen.
Hindi: मैंने पढ़ा, सुना, देखा।
English: I read, I think, and I talk...
Hindi: में पढ़ता हूँ, सोचता हूँ, टिपण्णी करता हूँ,
English: I read, I watch, I think.
Hindi: में पढ़ता हूँ, सोचता हूँ, टिपण्णी करता हूँ,
English: I read, and a lot.
Hindi: मैंने पढ़ा, और बहुत कुछ।
English: I read, and laughed.
Hindi: मैंने पढ़ा, मुस्कुराया।
English: I read, and relaxed.
Hindi: मैंने पढ़ा और शांत हो गया।
English: I read, and was inspired.
Hindi: मैंने पढ़ा और प्रेरित किया।
English: I read, as many as two.
Hindi: मैंने पढ़ा, दो के रूप में कई।
English: I read, hear or see.
Hindi: मैंने पढ़ा, सुना, देखा।
English: I read, listen to music, and draw.
Hindi: मै पढ़ती हूँ, संगीत सुनती हूँ और खेलती हूँ.
English: I read, powerfully written, and most importantly the truth.
Hindi: मैंने पढ़ा है, शक्तिशाली रूप से लिखा गया है, और सबसे महत्वपूर्ण रूप से सच है।
English: I read, smiled and thought to myself.
Hindi: मैंने खुद को पढ़ा, मुस्कुराया और सोचा।
English: I read, somewhere, that a high school grad today can expect to have 13 different jobs in their lifetime.
Hindi: मैंने कहीं पढ़ा है कि आज हाई स्कूल के औसत छात्र को अपने जीवनकाल में 23 नौकरियां मिलने वाली हैं।
English: I read, there is no desire to discuss.
Hindi: मैं पढ़ता हूं, चर्चा करने की कोई इच्छा नहीं है।
English: I read, write,
Hindi: पढ़ती हूँ, लिखती हूँ,
English: I ready for the world.
Hindi: मैं दुनिया के लिए तैयार हूं
English: I realise I can't get a new car right now
Hindi: मुझे नई गाडी लेनी है समजने नाही आता
English: I realise no one knows how big it will be.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि कोई भी यह जानता है कि यह कितना बड़ा है।
English: I realise that sounds ridiculous, but I've never felt like this before.
Hindi: मुझे पता है ये नाटकीय लगता है लेकिन मैंने पहले कभी ऐसा कुछ महसूस नहीं किया था.
English: I realise that this is an extremely difficult thing
Hindi: मैं समझ रहा हूँ यह सबक कठिन है बहुत
English: I realise this isn't exactly what you're asking for, but there's no point in reinventing the wheel and writing a bash version.
Hindi: मुझे पता है यह आपके लिए वास्तव में क्या कह रहे हैं नहीं है, लेकिन वहाँ पहिया पुनर्रचना और एक बैश लेखन का कोई मतलब नहीं है संस्करण।
English: I realise you're just
Hindi: समझ लो तुम सिर्फ
English: I realised I had won.
Hindi: मैं समझी मैं जीत गई।
English: I realised I lost you.
Hindi: मुझे एहसास हुआ कि मैंने तुम्हें खो दिया है,
English: I realised I wasn't feeling too well.
Hindi: मैंने यह महसूस किया कि मैं बहुत ज्यादा अच्छा महसूस नहीं कर रही हूं।
English: I realised I wasn't living.
Hindi: मुझे एहसास हुआ कि मैं जीवित नहीं था।
English: I realised Tony had experienced a permanent spiritual awakening as a result of his encounter with death.
Hindi: मुझे एहसास हुआ कि टोनी ने मौत के साथ अपनी मुठभेड़ के परिणामस्वरूप एक स्थायी आध्यात्मिक जागृति का अनुभव किया था।
English: I realised a little bit
Hindi: मैं थोड़ा समझ गया
English: I realised and went back again.
Hindi: मैं समझ गया और मैं फिर ऊपर आ गया।
English: I realised he wasn't that bad..
Hindi: मैं जानता था वो इतना बुरा भी नहीं,
English: I realised her concern.
Hindi: उसकी चिंता को समझ रहा था मैं
English: I realised how beautiful she is.
Hindi: मुझे पता चला वो कितनी खूबसूरत है
English: I realised immediately I was in the wrong and I apologised to Kane and to the umpires.
Hindi: मुझे तुरंत इसका अहसास हुआ कि मैं गलत था और मैंने केन और अंपायरों से माफी मांग ली.
English: I realised it all too late.
Hindi: मुझे यह बात देर से पता लगी।
English: I realised it very late.
Hindi: मुझे यह बात देर से पता लगी।
English: I realised it was an earthquake.
Hindi: महसूस किया कि यह एक भूकंप था।
English: I realised it was for her do
Hindi: मैं समझ गया था कि उसके लिए
English: I realised it was time
Hindi: मुझे खयाल आ गया था कि समय हो चुका है
English: I realised it would also work very well with cor anglais English Horn as they say in the USA and 2 violins with a couple of verses in the cor anglais transposed down for variety
Hindi: मैंने महसूस किया कि यह कोर एंग्लिस के साथ भी बहुत अच्छा काम करेगा अंग्रेजी हॉर्न जैसा कि वे यूएसए में कहते हैं और एक्सएनयूएमएक्स वायलिन्स कोर एंग्लिस में छंद के एक जोड़े के साथ विभिन्न प्रकार के लिए नीचे ट्रांसपोज़ किए गए
English: I realised it's impossible to forget.
Hindi: पाया कि भूलना मेरे लिए संभव नहीं हो रहा है।
English: I realised it, but too late.
Hindi: समझ में आया लेकिन देर से।
English: I realised my mistake ...
Hindi: मुझे मिल गया त्रुटि ...
English: I realised one thing
Hindi: मैं एक बात समझ गयाः
English: I realised recently.
Hindi: मुझे हाल ही में एहसास हुआ।
English: I realised some of the best writing especially for women, was on television.
Hindi: मुझे अहसास हुआ कि कुछ सर्वश्रेष्ठ भूमिकाएं टेलीविजन धारावाहिकों में विशेषकर महिलाओं के लिए लिखी गई हैं।
English: I realised that I am important.
Hindi: यह जानना कि मैं महत्वपूर्ण था।
English: I realised that I do write for myself.
Hindi: मुझे खुद एहसास हुआ कि मैंने लिखा है।
English: I realised that I feel love
Hindi: समझा मैंने महसूस किया प्यार को
English: I realised that I knew nothing.
Hindi: मुझे मालूम हो गया कि मुझे कुछ पता नहीं है।
English: I realised that I was probably
Hindi: बूझ लिया था मैंने शायद
English: I realised that I was taking an enormous risk.
Hindi: मुझे एहसास हुआ कि मैंने बहुत सारे जोखिम लिए
English: I realised that Tony had experienced a permanent spiritual awakening, as a result of his encounter with death.
Hindi: मुझे एहसास हुआ कि टोनी ने मौत के साथ अपनी मुठभेड़ के परिणामस्वरूप एक स्थायी आध्यात्मिक जागृति का अनुभव किया था।
English: I realised that You
Hindi: मैं समझा था कि तुम
English: I realised that adoption was a way to marry these things.
Hindi: मैंने महसूस किया कि गोद लेना इन चीजों से शादी करने का एक तरीका था।
English: I realised that already!
Hindi: मैं पहले ही समझ गया था कि!
English: I realised that coaching for competitive exams today costs Rs one lakh to Rs 1.5 lakh.
Hindi: मुझे महसूस हुआ कि आज प्रतियोगी परीक्षा के लिए कोचिंग का खर्च 1 लाख से 1.5 लाख रुपये है।
English: I realised that coaching for competitive exams today costs 1 lakh to 1.5 lakh.
Hindi: मुझे महसूस हुआ कि आज प्रतियोगी परीक्षा के लिए कोचिंग का खर्च 1 लाख से 1.5 लाख रुपये है।
English: I realised that even a man's reforming zeal ought not to make him exceed his limits.
Hindi: मुझे एहसास हुआ कि एक आदमी के सुधार के उत्साह को भी उसे अपनी सीमा से अधिक नहीं करना चाहिए।
English: I realised that every time
Hindi: समझा गए मुझे हर बार
English: I realised that if
Hindi: मुझे एहसास हुआ कि अगर,
English: I realised that it doesn't matter
Hindi: मैंने महसूस किया है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि
English: I realised that it was love.
Hindi: समझ लेती थी कि यह प्रेम है।
English: I realised that it was my greatest
Hindi: जानता था कि मैं सबसे महान था
English: I realised that it's now
Hindi: मैं समझ गया कि अब वह
English: I realised that later on...
Hindi: पर इसके बारे में मुझे बाद में पता चला...
English: I realised that once more
Hindi: मुझे एक बार फिर लगने लगा है कि
English: I realised that our
Hindi: मुझे एहसास है कि हमारी
English: I realised that she was unable to look at me.
Hindi: मैंने महसूस किया कि वो मुझसे नजरें नहीं मिला पा रही है।
English: I realised that she's your sister.
Hindi: मैं समझा की तुम्हारी नानी है.
English: I realised that there is so much I have to learn and much more to improve on.
Hindi: मैंने सीखा मेरे पास सीखने के लिए बहुत कुछ है और बढ़ना।
English: I realised that there were different ways of
Hindi: मैंने पाया है कि विभिन्न
English: I realised that there were many more undocumented kids at the orphanage.
Hindi: मैंने महसूस किया कि अनाथालय में कई और ग़ैर-दस्तावेज़ी बच्चे थे.
English: I realised that this was his
Hindi: मैं समझा गया की यह उसकी