Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was the famous Swiss geologist Eduard Suess who called it a foredeep of the Himalayas.
Hindi: एक प्रसिद्ध स्विस भूवैज्ञानिक एडुआर्ड सुएस ने इसे हिमालय का अग्रगभीर नाम दिया।
English: It was the fateful night of October 11th, 1938.
Hindi: यह 11 अक्टूबर 1938 की दुर्भाग्यपूर्ण रात थी।
English: It was the feeling which had inspired Chandrashekhar Azad, Bhagat Singh and Khudiram Bose to fight for the freedom of the country, he said.
Hindi: इसी भावना ने चंद्रशेखर आजाद, भगत सिंह व खुदीराम बोस को देश की आजादी के लिए लड़ने को प्रेरित किया था।
English: It was the female superhero origin film in the Marvel Cinematic Universe, which released after a long wait.
Hindi: मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स में महिला सुपरहीरो की फिल्म थी, जो लंबे इंतजार के बाद रिलीज हुई थी।
English: It was the fifteenth season of the National T20 Cup in Pakistan, and was held from 10 to 25 December 2018 in Multan.
Hindi: यह पाकिस्तान में नॅशनल टी-20 कप का पन्द्रहवाँ सत्र था, और मुल्तान में 10 से 25 दिसंबर 2018 तक आयोजित किया गया था।
English: It was the fifth ball of the day.
Hindi: यह पांचवें दिन का विकेट था।
English: It was the fifth consecutive day of firing and shelling by Pakistani troops along the LoC and IB in Jammu and Kashmir, he said.
Hindi: पाकिस्तानी सेना की जम्मू कश्मीर में अंतरराष्ट्रीय सीमा और एलओसी पर गोलीबारी और गोलाबारी का यह लगातार पांचवां दिन है।
English: It was the fifth consecutive quarterly fall.
Hindi: लगातार पांचवीं तिमाही में इसमें गिरावट दर्ज की गयी।
English: It was the fifth time Broad had snared Warner this series.
Hindi: मौजूदा श्रृंखला में वॉर्नर पांचवीं बार ब्राड का शिकार बने।
English: It was the fifth time in the series that Jadeja had dismissed Cook.
Hindi: जडेजा ने कुक को सीरीज में पांचवीं बार आउट किया.
English: It was the fifth-known instance of a fifty-plus partnership in first-class cricket with one batsman scoring all the runs.
Hindi: यह प्रथम श्रेणी क्रिकेट में पचास रन की साझेदारी का पांचवां ज्ञात उदाहरण था जिसमें एक बल्लेबाज ने सभी रन बनाए।
English: It was the film that changed my life.
Hindi: यह वह फिल्म है जिसने मुझे बदल दिया है।
English: It was the final album he recorded for PolyGram, as they closed their doors in 1995.
Hindi: यह एलबम पोलीग्राम के लिए रिकॉर्ड किया गया उनका अंतिम एलबम था, क्योंकि उन्होंने 1995 में अपने दरवाजे बंद कर लिए थे।
English: It was the final between India and England in the tri-nation series being played in England.
Hindi: यहां टीम इंडिया और इंग्लैंड की बीच तीन मैचों की वनडो सिरीज का आखिरी और सिरीज डिसाइडर मैच खेला गया.
English: It was the final match of Asia Under-19 qualifier.
Hindi: यह मैच एशिया अंडर-19 क्वालिफायर का फाइनल मुकाबला था।
English: It was the final match of the tour.
Hindi: यह इस दौरे का आखिरी मैच था।
English: It was the final match.
Hindi: यह फाइनल मैच था.
English: It was the final of three wars fought in the 19th century between the Burmese and the British.
Hindi: यह 19वीं सदी में बर्मन तथा ब्रिटिश लोगों के बीच लड़े गए तीन युद्धों में से अंतिम था।
English: It was the final over of the match.
Hindi: यह इस मुकाबले का आखिरी मैच था।
English: It was the final qualification tournament for the 2011 Cricket World Cup.
Hindi: यह 2011 क्रिकेट विश्व कप के लिए अंतिम योग्यता टूर्नामेंट था।
English: It was the final shot in his match-winning innings of 84 not out that saw New Zealand's men storm into their first World Cup final.
Hindi: यह उनकी नाबाद 84 रनों की मैच विजयी पारी का अंतिम शॉट था जिससे न्यूजीलैंड की टीम अपने पहले विश्व कप फाइनल में पहुंची।
English: It was the final stage of the qualification process for the 2017 World Cup in England.
Hindi: यह इंग्लैंड में 2017 विश्व कप के लिए योग्यता प्रक्रिया के अंतिम चरण में है।
English: It was the first Amazon original web series from India.
Hindi: यह भारत की पहली अमेजॉन ऑरिजिनल वेब श्रृंखला थी।
English: It was the first Assembly election in Gujarat after Modi became the Prime Minister.
Hindi: नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद गुजरात में पहली बार विधानसभा चुनाव होने जा रहा है।
English: It was the first Covid-19 vaccine to be registered.
Hindi: इसे कोरोना वायरस कोविड-19 का पहला रजिस्टर्ड टीका माना जा रहा है।
English: It was the first English medium school in Saurashtra region at that time
Hindi: उस समय यह सौराष्ट्र क्षेत्र का पहला अंग्रेज़ी माध्यम का स्कूल था
English: It was the first English medium school in Saurashtra region at that time.
Hindi: उस समय यह सौराष्ट्र क्षेत्र का पहला अंग्रेज़ी माध्यम का स्कूल था.
English: It was the first English-medium privately owned school in Ghazipur which was not run by British government.
Hindi: यह गाजीपुर में पहला अंग्रेजी माध्यम का निजी स्वामित्व वाला स्कूल था जिसे ब्रिटिश सरकार ने नहीं चलाया था।
English: It was the first Grand Prix win of Kovalainen's driving career and he became the 100th winner in Formula One history.
Hindi: ये कोवालाइनेन के करियर में पहली ग्रां प्री जीत है और वो फार्मूला वन के इतिहास के सौवें विजेता हैं।
English: It was the first Indian film to gross Rs 100 crore at the box office.
Hindi: यह पहली भारतीय फिल्म है, जिसने चीन में 100 करोड़ का कारोबार किया था।
English: It was the first Indian film to win the Peoples Choice Award at the Rome Film Festival.
Hindi: रोम फिल्मोत्सव में मुख्य श्रेणी में पीपल्स च्वाइस पुरस्कार पाने वाली पहली भारतीय फिल्म है.
English: It was the first Indian sailing expedition around the world.
Hindi: यह पहला भारतीय नौकायन अभियान था जो विश्वयात्रा पर निकला।
English: It was the first Indian train to reach Pakistan as a diplomatic gesture.
Hindi: यह एक कूटनीतिक संकेत के रूप में पाकिस्तान पहुंचने वाली पहली भारतीय रेल थी।
English: It was the first Kannada film to win a national award.
Hindi: यह पहली भारतीय फिल्म थी जिसे कॉन फिल्म समारोह में पुरस्कार प्राप्त हुआ।
English: It was the first Mickey Mouse sound cartoon released, but the third to be created, behind Plane Crazy and The Gallopin' Gaucho.
Hindi: यह तीसरा मिकी माउस कार्टून था, इसके पहले के दो थे प्लेन क्रेज़ी छह महीने पहले जारी और दी गेलोपिन गौचो पहले बनी, लेकिन बाद में जारी हुई.
English: It was the first Muslim dynasty that ruled India. Qutub - ud - din Aibak, a slave of Muhammad Ghori, who became the ruler after the death of his master, founded the Slave Dynasty.
Hindi: यह प्रथम मुस्लिम राजवंश था जिसने भारत पर शासन किया। मोहम्मद गोरी का एक गुलाम कुतुब उद दीन ऐबक अपने मालिक की मृत्यु के बाद शासक बना और गुलाम राजवंश की स्थापना की।
English: It was the first Olympic Games held in the Modern era.
Hindi: यह आधुनिक युग में आयोजित होने वाले पहले ओलंपिक खेलों थे।
English: It was the first Park of its kind, not only in the country, but in the whole of Asia.
Hindi: यह न केवल देश में वरन् संपूर्ण एशिया में अपनी तरह का पहला पार्क था।
English: It was the first SUV to be designed and produced in India.
Hindi: यह पूरी तरह से भारत में डिजाइन और निर्मित होने वाली पहली ट्रेन भी है।
English: It was the first Soviet production aircraft capable of supersonic speeds in level flight.
Hindi: यह स्तर उड़ान में सुपरसोनिक गति के लिए सक्षम पहला सोवियत उत्पादन विमान था।
English: It was the first State of the Union to embrace the process of integration of Princely States into the Indian Union and voluntary democratization of erstwhile Princely States.
Hindi: यह रियासतों के एकीकरण की प्रक्रिया को अपनाने वाला संघ का प्रथम राज्य था जिसमें पूर्व रियासतों के स्वैच्छिक लोकतंत्रीकरण और भारतीय संघ में परिवर्तित हुआ।
English: It was the first T20I to be played at this venue and the 50th venue in India to host an international cricket match.
Hindi: यह इस स्थल पर पहला टी20ई था और भारत में 50 वें स्थान पर एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच आयोजित किया गया था।
English: It was the first T20I tri-series contested by full ICC members.
Hindi: यह आईसीसी के पूर्ण सदस्यीय आईसीसी सदस्यों द्वारा चुने गए पहली टी20ई ट्राई-सीरीज़ होगी।
English: It was the first Test match between the two countries.
Hindi: इन दोनों देशों के बीच पहला टेस्ट ड्रॉ रहा था।
English: It was the first Test match that Afghanistan played against the West Indies.
Hindi: यह पहला टेस्ट मैच था जो अफगानिस्तान ने वेस्टइंडीज के खिलाफ खेला था।
English: It was the first Test of the two-match series.
Hindi: यह टेस्ट सीरीज का पहला मैच था।
English: It was the first Test series of the inaugural 201921 ICC World Test Championship.
Hindi: एशेज टेस्ट 201921 आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप के उद्घाटन के पहले टेस्ट मैच थे।
English: It was the first World Cup century by an Englishman since 1996, and the first ever against Australia.
Hindi: यह 1996 के बाद किसी अंग्रेज द्वारा पहला विश्व कप शतक था, और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ यह पहला था।
English: It was the first World Cup meeting between the two sides.
Hindi: यह दोनो टीमों के बीच पहला विश्व कप सेमीफाॅइनल मुकाबला था।
English: It was the first World Cup to feature players in coloured clothes.
Hindi: यह ऐसा भी पहला विश्व कप था जिसमें खिलाड़ी रंगीन कपड़ों में खेलने उतरे थे.
English: It was the first World Cup win for Australia.
Hindi: इस विश्व कप में आस्ट्रेलिया की यह पहली जीत है।
English: It was the first affiliated college in Karnataka to offer postgraduate courses in Botany and Chemistry and set up a research centre.
Hindi: यह कर्नाटक का पहला संबद्ध कॉलेज था जिसने वनस्पति विज्ञान और रसायन विज्ञान में स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम की पेशकश की और एक अनुसंधान केंद्र स्थापित किया।
English: It was the first album where the individual band members were given credit on the inner sleeve for the songs they had written.
Hindi: यह पहला अलबम था जिसमें सदस्यों को उनके लिखे गीतों के लिए व्यक्तिगत श्रेय दिया गया।
English: It was the first all-women contingent from any force to perform biking stunts.
Hindi: यह किसी भी बल का पहला महिला दस्ता था जिसने बाइक पर करतब दिखाए।
English: It was the first appearance for Albania, Ethiopia and Madagascar.
Hindi: यह अल्बानिया, इथियोपिया और मैडागास्कर के लिए पहला प्रदर्शन था।
English: It was the first attack in Iran claimed by IS, which had threatened to step up its campaign in the country in recent months.
Hindi: ईरान में यह पहला हमला है जिसकी जिम्मेदारी आईएस ने ली है जिसने हाल के महीनों में देश में अपना प्रचार बढ़ाने की धमकी दी थी।
English: It was the first attack in the country by the Islamic State militant group.
Hindi: इस्लामिक स्टेट समूह द्वारा इस देश में किया गया यह पहला हमला था।
English: It was the first ball of the match.
Hindi: यह मैच का पहला गोल था।
English: It was the first bank purely managed by Indians with Indian capital
Hindi: यह भारतीय पूंजी के साथ शुद्ध रूप से भारतीय नागरिकों द्वारा प्रबंधित पहला बैंक है
English: It was the first bank purely managed by Indians with Indian capital.
Hindi: यह भारतीय पूंजी के साथ शुद्ध रूप से भारतीय नागरिकों द्वारा प्रबंधित पहला बैंक है।
English: It was the first battle of the season between the two.
Hindi: यह इन दोनों के बीच सर्किट में पहला मुकाबला था।
English: It was the first bench of its kind.
Hindi: यह अपनी तरह का पहला विद्दालय था।
English: It was the first bilateral series between the two teams.
Hindi: यह दो टीमों के बीच पहली द्विपक्षीय श्रृंखला होगी।
English: It was the first biographical film done by Shraddha Kapoor.
Hindi: कई रोमांटिक फिल्में कर चुकी श्रद्धा कपूर की ये पहली बायोपिक फिल्म है.
English: It was the first book of its kind in Punjabi.
Hindi: पंजाबी में अपने ढंग की यह प्रथम पुस्तक थी।
English: It was the first book on Buddhism in Bengali.
Hindi: यह बौद्ध धर्म पर लिखी गई बंगाली की पहली पुस्तक थी।
English: It was the first book printed in the English language.
Hindi: यह अंग्रेजी में प्रकाशित पहली पाठ्य पुस्तक थी।
English: It was the first cabinet meeting after the Lok Sabha election.
Hindi: लोकसभा चुनावों के बाद यह पहली कैबिनेट की मीटिंग थी.
English: It was the first cancer specialty hospital in South India and the second in the country.Today, the Institute has a Cancer Hospital with 500 beds.
Hindi: यह दक्षिण भारत का पहला कैंसर विशेषज्ञता वाला अस्पताल था और देश का दूसरा कैंसर अस्पताल। आज संस्थान में 500 बिस्तरों का कैंसर अस्पताल है।
English: It was the first capital of the Nawabs of Awadh and has monuments built by the Nawabs, like the Tomb of Bahu Begum, Gulab Bari.
Hindi: यह अवध के नवाबों की पहली राजधानी थी और इसमें नवाबों द्वारा निर्मित स्मारक हैं, जैसे बहू बेगम, गुलाब बारी का मकबरा।
English: It was the first car to have been exported from India to Japan.
Hindi: भारत में बनने वाली कंपनी यह पहली कार है, जिसे जापान को निर्यात किया जाएगा।
English: It was the first case registered in Punjab.
Hindi: यह पंजाब का पहला ऐसा केस होता, जिसमें यह थैरेपी करवाई जाती।
English: It was the first ceremony in three decades, since the 61st Academy Awards in 1989, to be conducted with no host.
Hindi: 1989 में 61वें अकादमी पुरस्कार के बाद से तीन दशकों में यह पहला समारोह था, जिसमें कोई मेज़बान नहीं था।
English: It was the first church in England built in the Romanesque style.
Hindi: रोमनिस्क़ शैली में बना यह इंग्लैंड का पहला गिरिजाघर था।
English: It was the first company in India to get the ISO 90012000 certification.
Hindi: यह देश में पहली उन कुछ कंपनियों में से एक है जिन्हें उन्न्त कोटि का आईएसओ 90012000 प्रमाणन प्रदान किया गया है।
English: It was the first comprehensive statement on industrial development of India.
Hindi: भारत के औद्योगिक विकास से सम्बन्धित यह पहला वृहद दस्तावेज था।
English: It was the first computer with beautiful typography.
Hindi: वह पहला कंप्यूटर था जिसकी टाइपोग्राफी इतनी सुंदर थी।
English: It was the first computing machine ever used remotely over a phone line.
Hindi: यह इस मामले में एक फोन लाइन पर रिमोट विधि से प्रयोग किया गया अभी तक़ का पहला संगणन मशीन था।
English: It was the first conversation over the phone between the two leaders since Johnson took office last week.
Hindi: बीते सप्ताह जॉनसन के पदभार संभालने के बाद से दोनों नेताओं के बीच फोन पर यह पहली वार्ता है।
English: It was the first conviction in the cases reopened by the SIT.
Hindi: यह एसआईटी द्वारा फिर से खोले गए मामलों में सुनाई गई पहली सजा थी।
English: It was the first country with which we signed a Comprehensive Economic Cooperation Agreement in 2005.
Hindi: वर्ष 2005 में हमने सबसे पहले उसी के साथ विस्तृत आर्थिक सहयोग समझौता किया था।
English: It was the first criminal case where a death sentence was pronounced by remote hearing in Singapore, the spokesperson added.
Hindi: सिंगापुर के सुप्रीम कोर्ट के प्रवक्ता ने आगे कहा कि यह पहला आपराधिक मामला था, जिसमें सिंगापुर में दूरस्थ सुनवाई के जरिए मौत की सजा सुनाई गई थी।
English: It was the first cyclone to cross coast to the west of longitude 450E during satellite era since 1965.
Hindi: यह सैटेलाइट युग 1965 से के दौरान 450 पूर्व अक्षांश के पश्चिम को पार करने वाला पहला चक्रवाती तूफान था।
English: It was the first day I arrived, he Virat Kohli WhatsApped me, I didnt have his number.
Hindi: """यह पहला दिन था जब मैं आया, उन्होंने कोहली मुझे व्हाट्सएप किया, मेरे पास उसका नंबर नहीं था।"
English: It was the first day of peaceful resistance that would unfold over the following four weeks until November 9, 1989 - when the Berlin Wall fell - a month that wrote German and European history.
Hindi: यह शांतिपूर्ण विद्रोह का पहला दिन था जिसका नतीजा चार हफ्ते बाद 9 नवम्बर को सामने आया जब बर्लिन की दीवार गिरी, चार हफ्ते में जिसने जर्मनी और यूरोप का इतिहास बदल दिया.
English: It was the first day of the Budget session.
Hindi: गैरसैण बजट सत्र का पहला दिन हंगामेदार रहा.
English: It was the first day, but still there was some turn, not much, but as the match progresses or from third day the turn will be more.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह पहला दिन है लेकिन फिर भी कुछ टर्न मिल रहा है, काफी ज्यादा नहीं लेकिन जैसे मैच आगे बढ़ेगा या तीसरे दिन से अधिक टर्न मिलेगा।
English: It was the first definition to give equal weight to behavioural and physiological factors in diagnosis.
Hindi: निदान में व्यवहार और शारीरिक कारकों को समान महत्व देने वाली यह प्रथम परिभाषा थी।
English: It was the first delivery of her wife and this situation could cause life threat to his wife and the baby.
Hindi: उसने कहा कि यह उसकी पत्नी की पहली डिलीवरी थी और इस हालत में मां व बच्चे दोनों की जान को खतरा हो सकता था।
English: It was the first dinosaur fossil discovery in India.
Hindi: यह पहला डायनोसोर था जिसके जीवाश्म भारत में मिले।
English: It was the first direct election Gadkari had won in his four-decade-long career.
Hindi: यह पहला प्रत्यक्ष चुनाव था जिसे गडकरी ने अपने चार दशक लंबे करियर में जीता था.
English: It was the first edition not to be sponsored by Sunfoil, after they decided not to renew their sponsorship.
Hindi: सनफॉइल द्वारा प्रायोजित नहीं किए जाने के बाद यह पहला संस्करण था, क्योंकि उन्होंने अपने प्रायोजन को नवीनीकृत नहीं करने का फैसला किया।
English: It was the first edition of the Invitation Limited Over Tournament, replacing the Premier Limited Overs Tournament, after Sri Lanka Cricket failed to approve the latter due to delays in their domestic cricket structure.
Hindi: यह आमंत्रण लिमिटेड ओवर टूर्नामेंट का पहला संस्करण था, प्रीमियर लिमिटेड ओवर्स टूर्नामेंट की जगह, श्रीलंका क्रिकेट अपने घरेलू क्रिकेट ढांचे में देरी के कारण बाद में मंजूरी देने में विफल रहा।
English: It was the first edition of the competition to be played with List A status, following the announcements by the International Cricket Council ICC in February and May 2017.
Hindi: यह फरवरी और मई 2017 में अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की घोषणाओं के बाद लिस्ट ए दर्जा के साथ खेला जाने वाला प्रतियोगिता का पहला संस्करण है।
English: It was the first election rally of Modi in Jharkhand.
Hindi: मोदी की झारखंड विधानसभा चुनाव के लिए यह पहली चुनावी रैली होगी।
English: It was the first encounter in Mumbai.
Hindi: यह मुंबई में मुठभेड़ का पहला मामला था।
English: It was the first engine knock and boost control system introduced on turbo charged Saab H engines in 1982 and was fitted to all subsequent 900 Turbos through 1993 and 1994 convertibles, as well as 9000 Turbos through 1989.
Hindi: यह 1982 में टर्बो आवेशित साब एच इंजन पर प्रवर्तित खटखटाहट तथा बूस्ट नियंत्रण पद्धति का पहला इंजिन था जिसे 1993 तथा 1994 के परिवर्तनीय से बाद के सभी 900 टर्बो में और 1989 से 9000 टर्बो में फिट किया गया।
English: It was the first ever meeting of Education Ministers in the history of G-20
Hindi: जी-20 के इतिहास में शिक्षा मंत्रियों की यह पहली बैठक थी
English: It was the first ever meeting of Education Ministers in the history of G-20.
Hindi: जी-20 के इतिहास में शिक्षा मंत्रियों की यह पहली बैठक थी।
English: It was the first ever meeting of Union HRD Minister with PISA coordinator to discuss the preparations of INDIA for PISA 2021.
Hindi: पीआईएसए 2021 के लिए भारत की तैयारियों के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए पीआईएसए के कॉर्डिनेटर के साथ मानव संसाधन विकास मंत्री की यह पहली बैठक थी।
English: It was the first experimental verification of the theoretical prediction that population stability may evolve as a by-product of natural selection favouring some life-history trait which traded off with other traits that directly affected population dynamic behaviour.
Hindi: यह अध्ययन इस सैद्धांतिक भविष्यवाणी का पहला प्रायोगिक सत्यापन था कि जनसंख्या की स्थिरता प्राकृतिक चयन के गौण उत्पाद के रूप में उभर सकती है, जो जीवन-इतिहास के उन लक्षणों का पक्ष ले जिसका जनसंख्या के गतिशील व्यवहार को सीधे प्रभावित करने वाले अन्य लक्षणों के साथ लेन - देन हो।
English: It was the first feature film to be awarded the Presidents Gold Medal.
Hindi: ये पहली ओडिया फिल्म थी जिसे राष्ट्रपति से रजत पदक मिला था.
English: It was the first federal program created to address a health problem of Native Americans.
Hindi: यह अमेरिकी मूलनिवासियों की स्वास्थ्य समस्या पर ध्यान देने के लिए बनाया गया पहला संघीय कार्यक्रम था।
English: It was the first few films that I did and I remember that it didnt do well.
Hindi: उन्होंने कहा, ये पहली कुछ फिल्में थीं जो मैंने कीं और मुझे याद है कि ये अच्छी नहीं हुई.
English: It was the first film for all of us.
Hindi: ये हम दोनों की ही पहली फिल्म थी।
English: It was the first film in India to be made in Sanskrit.
Hindi: यह भारत की पहली फिल्म थी जिसे संस्कृत भाषा में बनाया गया।
English: It was the first film that most of the audience had ever seen.
Hindi: अधिकांश दर्शकों के लिए यह पहली फ़िल्म थी जो उन्होंने कभी देखी थी ।
English: It was the first film to earn more than 2 billion worldwide.
Hindi: अवतार ऐसी पहली फिल्म बनी जिसने पूरी दुनिया में 2 बिलियन से अधिक की कमाई की है।
English: It was the first foreign delegation visiting Kashmir after the scrapping of Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटने के बाद यह विदेशी शिष्टमंडल का पहला कश्मीर दौरा है।
English: It was the first garden-tomb in the Indian subcontinent.
Hindi: भारतीय उप महाद्वीप में यह पहला बागों वाला मकबरा है।
English: It was the first geostationary satellite for telecommunications over the Atlantic Ocean.
Hindi: यह अटलांटिक महासागर के पार दूरसंचार के लिए पहला भू-स्थिर उपग्रह था।
English: It was the first goalless game of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट का यही एक मैच था जिसमें पहले हॉफ में कोई भी गोल नहीं हुआ था।
English: It was the first great sorrow of his life, his first experience of the terrible reality of death.
Hindi: यह उनके जीवन का पहला सबसे बड़ा शोक था, मृत्यु के भयानक यथार्थ का पहला अनुभव।
English: It was the first human footprint on the Moon.
Hindi: चांद पर यह पहला इंसानी कदम था।
English: It was the first human-made object to fly by the planet.
Hindi: यह चंद्रमा की सतह तक पहुँचने वाली मानव निर्मित पहली वस्तु थी।
English: It was the first independent labor union in a Soviet-bloc country.
Hindi: यह यूनियन सोवियत ब्लॉक की प्रथम स्वतंत्र ट्रेड-यूनियन थी।
English: It was the first instance of both captains being dismissed for a pair in a completed Test.
Hindi: यह दोनों कप्तानों का पहला उदाहरण था जो एक पूर्ण टेस्ट में एक जोड़ी के लिए आउट हुए थे।
English: It was the first instance when three players scored 70 runs or more a T20I.
Hindi: इस तरह ऐसा पहली बार हुआ जब किसी टी20 मैच में तीन बल्लेबाजों ने 70 या उससे अधिक रन बनाए।
English: It was the first issue of economic reform that the Congress staked its political fortunes on, making a rare statement of support with a rally at Ramlila Maidan with the PM, Sonia and Rahul Gandhi.
Hindi: आर्थिक सुधारों से जुड़ा यह पहला मुद्दा था जिसके लिए कांग्रेस ने अपनी सियासी किस्मत दांव पर लगा दी थी और रामलीला मैदान में एफडीआइ के समर्थन में प्रधानमंत्री, सोनिया व राहुल गांधी ने एक रैली की थी.
English: It was the first league goal conceded by Barcelona this season.
Hindi: बार्सिलोना ने ला लिगा के इस सीजन में पहली जीत दर्ज की।
English: It was the first lecture in the Webinar series on Gandhian Thought and Philosophy.
Hindi: गांधीवादी विचार एवं दर्शन पर वेबीनार श्रृंखला का यह पहला व्याख्यान था।
English: It was the first lesson to be learnt in a democratic independent India.
Hindi: लोकशाहीवाले आजाद हिन्दुस्तानमें सबसे पहले आपको यही सबक सीखना होगा।
English: It was the first live home cricket coverage for the New Zealand broadcaster Spark Sport, after they won the New Zealand Cricket broadcast rights against the previous broadcasters Sky Sport.
Hindi: न्यूजीलैंड ब्रॉडकास्टर स्पार्क स्पोर्ट के लिए यह पहला लाइव होम क्रिकेट कवरेज था, क्योंकि उन्होंने पिछले प्रसारणकर्ता स्काई स्पोर्ट के खिलाफ न्यूजीलैंड क्रिकेट प्रसारण अधिकार जीते थे।
English: It was the first live music venue in the city.
Hindi: यह शहर में उनका पहला लाइव कॉन्सर्ट था।
English: It was the first loss for Delhi and first victory for Jammu and Kashmir.
Hindi: दिल्ली की यह पहली हार है तो जम्मू-कश्मीर की पहली जीत।
English: It was the first low-cost airline in Indonesia.
Hindi: यह इंडोनेशिया की सबसे पहली कम लागत वाली विमान कंपनी थी।
English: It was the first major assault by militants in Indonesia since 2009.
Hindi: इंडोनेशिया में 2009 के बाद यह पहला बड़ा हमला है।
English: It was the first major blow to the party and it is yet to recover from the shock
Hindi: यह पार्टी के लिए पहला बड़ा झटका था और यह अभी तक सदमे से उबरने नहीं पाई है
English: It was the first major international title in the country's history.
Hindi: यह देश के इतिहास में पहला प्रमुख अंतरराष्ट्रीय खिताब था।
English: It was the first major operation of the CBI after acquiring jurisdiction to act against corruption post-implementation of the Reorgsation of the State of Jammu and Kashmir Act.
Hindi: जम्मू कश्मीर के केंद्र शासित प्रदेश बनने के बाद भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत सीबीआई की यह पहली बड़ी कार्रवाई है.
English: It was the first major political exchange between the two countries after Conte assumed charge as the Italian prime minister.
Hindi: कोंते के इटली के प्रधानमंत्री का पद ग्रहण करने के उपरांत दोनों देशों के बीच यह पहला बड़ा राजनीतिक संवाद था।
English: It was the first marriage for both.
Hindi: यह उन दोनों की पहली शादी थी।
English: It was the first marriage for the West and third for Kardashian.
Hindi: यह वेस्ट की पहली और कर्दाशियां की तीसरी शादी थी।