Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The students fled from the spot before the arrival of the police.
Hindi: राहगीरों की सूचना पर पुलिस के पहुंचने तक छात्र भाग निकले।
English: The students for the groups have been selected from KVs and NVs across all the states of India including Delhi.
Hindi: इन छात्र समूहों का चयन दिल्ली सहित सभी राज्यों के केवीएस और एनवीएस विद्यालयों से किया गया है।
English: The students from 10 colleges participated in the contest.
Hindi: इस प्रतियोगिता में यूनिवर्सिटी के 10 कॉलेज भाग ले रहे थे।
English: The students from 15 schools of the city took part in the event.
Hindi: प्रदर्शनी में शहर के 15 स्कूलों के बच्चे शामिल हुए।
English: The students from 35 centers of school from across the state participated in the annual day.
Hindi: देश के अलग-अलग हिस्सों से 35 डेंटल कॉलेजों ने कायऱ्क्रम में हिस्सा लिया।
English: The students from Aligarh Muslim University had also joined the protests.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के छात्रों ने भी विरोध प्रदर्शन करना शुरू कर दिया.
English: The students from Classes I to XII presented various items.
Hindi: कक्षा प्रथम से लेकर दसवीं तक के बच्चों द्वारा विभिन्न प्रस्तुतियां दी गईं।
English: The students from Delhi included 200 students of private schools while 500 college students from across the country also participated in the programme today at Talkatora Stadium.
Hindi: तालकटोरा स्टेडियम में आयोजित आज के कार्यक्रम में दिल्ली के प्राइवेट स्कूलों के 200 छात्र, जबकि देश भर के कॉलेजों के 500 छात्र शामिल हुए।
English: The students from Eco-clubs specially registered on the portal will be able to participate in the qualification round from September 18, 2017 onwards.
Hindi: पर्यावरण क्लब के जिन छात्रों ने पोर्टल पर पंजीकरण कराया है वे 18 सितंबर, 2017 से क्लाविफिकेशन दौर में हिस्सा ले सकते हैं।
English: The students from Government College of Yoga also took part in the seminar.
Hindi: योग शिविर राजकीय प्राथमिक पाठशाला के विद्यार्थियों ने भी भाग लिया।
English: The students from Indore, Ujjain, Gwalior, Rewa, Sagar and Jabalpur participated in the competitions.
Hindi: इस प्रतियोगिता में जबलपुर, रीवा, इंदौर, उज्जैन, भोपाल, ग्वालियर एवं सागर संभाग की टीमों ने हिस्सा लिया था।
English: The students from JNU, Delhi University, Jamia and other educational institutions in the city, affiliated to various outfits including All India Students Association AISA and Students Federation of India SFI, had planned a protest march and demonstration at the Prime Minister's residence to register their protest over the lynching of 50-year-old Ikhlaq in Dadri town in Uttar Pradesh.
Hindi: ऑल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन आइसा, स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई सहित विभिन्न छात्र संगठनों से जुड़े जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय, दिल्ली विश्वविद्यालय और जामिया मिलिया इस्लामिया तथा शहर के अन्य शैक्षणिक संस्थानों के छात्रों ने प्रधानमंत्री आवास के बाहर एक विरोध मार्च एवं प्रदर्शन की योजना बनाई थी।
English: The students from Jamia Millia Islamia who were teaching us more on CAA and NRC are being beaten up.
Hindi: हमें सीएए और एनआरसी के बारे में और जानकारी दे रहे जामिया मिल्लिया इस्लामिया के छात्रों को पीटा जा रहा है।
English: The students from Kashmir in the AMU have been protesting against abrogation of Article 370 for the past few weeks.
Hindi: पिछले कई दिनों से एएमयू में कश्मीरी छात्र अनुच्छेद 370 हटाए जाने का विरोध कर रहे थे.
English: The students from Krantikari Yuva Sangathan KYS and Left-backed All India Students Association AISA staged a demonstration outside the police headquarters demanding action against the policemen, who allegedly assaulted the protesting students.
Hindi: क्रांतिकारी युवा संगठन और वाम दलों के समर्थन वाले ऑल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन आईसा ने पुलिस मुख्यालय के बाहर धरना दिया और प्रदर्शनकारी छात्रों पर कथित रुप से हमला करने वाले पुलिसकर्मियों के खिलाफ कार्रवाई किये जाने की मांग की।
English: The students from Manipur are in Delhi as part of national integration tour organized by the Assam Rifles and teachers from Kashmir are in Delhi as part of Operation Sadbhavana organized by the Signal Corps of Indian Army.
Hindi: मणिपुर के विद्यार्थी असम राइफल्स द्वारा आयोजित राष्ट्रीय एकीकरण यात्रा के तहत तथा कश्मीर की शिक्षिकाएं भारतीय सेना की सिगनल कोर द्वारा आयोजित आपरेशन सद्भावना के तहत दिल्ली आए हुए हैं।
English: The students from Pakistan were scheduled to go on a day-long trip to Agra today and participate in an exchange of experiences with Indian students tomorrow at the Pakistan Embassy here.
Hindi: छात्रों को आज आगरा जाना था और कल दिल्ली स्थित पाकिस्तान दूतावास में भारतीय छात्रों के साथ परिचर्चा में भाग लेना था।
English: The students from Trikuta Public School and Govt Middle School Sarwal presented cultural programme on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला व केंद्रीय विद्यालय के छात्र- छात्राओं द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: The students from UKG to class III came dressed as animals, trees, flowers and birds for nature walk.
Hindi: कार्यक्रम में यूकेजी से लेकर तीसरी कक्षा तक के बच्चों ने जानवरों, फूलों और पक्षियों के परिधानों में प्रकृति की गोद में सैर की।
English: The students from about 10 surrounding schools participated in the function.
Hindi: इस मौके पर आस-पास के लगभग 10 स्कूलों के खिलाडिय़ों ने भाग लिया।
English: The students from any universities or colleges will be allowed to avail the credit transfer benefits from the course.
Hindi: यूनिवर्सिटी या कालेज में नामांकित स्टूडेंट्स को इनमें से कोई भी कोर्स करने पर क्रेडिट ट्रांसफर का लाभ भी मिलेगा।
English: The students from both the communities also offer morning prayers together.
Hindi: दोनों समुदायों के छात्रों ने साथ में सुबह की प्रार्थना भी की.
English: The students from classes IV to VIII participated.
Hindi: जिसमें कक्षा प्रथम से लेकर कक्षा आठवीं तक के छाञों ने भाग लिया।
English: The students from classes V to VIII participated in it.
Hindi: इसमें पांचवीं से आठवीं कक्षा के विद्यार्थियों ने हिस्सा लिया।
English: The students from different colleges participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न कॉलेजों के स्टूडेंट्स ने भाग लिया।
English: The students from different schools participated in it.
Hindi: इसमें विभिन्न स्कूलों के विद्यार्थियों ने बढ़ चढ़कर भाग लिया।
English: The students from different schools participated in the seminar and the quiz.
Hindi: इस कार्यक्रम में विभिन्न स्कूलों के विद्यार्थियों ने भाषण और प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: The students from five different universities participated in these events.
Hindi: इसमें विभिन्न कालेजों के पांच प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: The students from primary to secondary section were involved in this.
Hindi: इसमें प्राइमरी वर्ग के छात्र-छात्राओं ने हिस्सा लिया।
English: The students from some neighbouring villages also attend school here.
Hindi: यहाँ आसपास के गाँव के बच्चे भी पढ़ने आते हैं।
English: The students from the 2020 batch have received a total of 562 offers, including 310 full-time and 252 internships, along with one international offer from Facebook.
Hindi: इसी बैच के छात्रों को कुल 562 ऑफर मिले हैं, जिसमें 310 फुल टाइम और 252 इंटर्नशिप शामिल हैं।
English: The students from the Kashmir Valley have also said that they would stay away from any kind of festivity on the campus.
Hindi: कश्मीर घाटी के छात्रों ने भी कहा है कि वे परिसर में किसी भी तरह के उत्सव से दूर रहेंगे।
English: The students from the districts of Baramullah, Kupwara, Handwara, Sopore and Bandipura in the North Kashmir Range are on an outreach programme Mini Bharat Darshan organized by the J  K Police
Hindi: """उत्तर कश्मीर क्षेत्र के बारामुल्लाह, कुपवाड़ा, हंडवाड़ा, सोपोर और बांदीपुरा जिलों के छात्रों ने जम्मू-कश्मीर पुलिस द्वारा आयोजित """"मिनी भारत दर्शन"""" कार्यक्रम में भाग लिया"""
English: The students from the districts of Baramullah, Kupwara, Handwara, Sopore and Bandipura in the North Kashmir Range are on an outreach programme Mini Bharat Darshan organized by the J K Police.
Hindi: उत्तर कश्मीर क्षेत्र के बारामुल्लाह, कुपवाड़ा, हंडवाड़ा, सोपोर और बांदीपुरा जिलों के छात्रों ने जम्मू-कश्मीर पुलिस द्वारा आयोजित मिनी भारत दर्शन कार्यक्रम में भाग लिया।
English: The students from the two countries have maintained their friendship through letters for the past three years.
Hindi: दोनों देशों के इन छात्रों ने पिछले तीन साल से लेटर्स के जरिए अपनी दोस्ती बरकरार रखी है।
English: The students from various schools and colleges also participated in the function.
Hindi: जिसमें क्षेत्र के विभिन्न विद्यालयों व महाविद्यालयों से आए छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: The students from various schools like Kundan Vidya Mandir, DAV, Sacred Heart Convent Senior Secondary School, Guru Nanak International Public School and Jain School took part in the workshop.
Hindi: इस अवसर पर गीता निकेतन, महाराणा प्रताप पब्लिक स्कूल, डीएवी स्कूल, बीआर इंटरनैशनल स्कूल, राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय कुरुक्षेत्र, श्री शिव शक्ति विद्या मंदिर तथा हिन्दू शिक्षा समिति के विभिन्न स्कूलों से प्रतिभागी शिक्षकों ने भाग लिया।
English: The students from various schools of the city participated in the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में शहर के विभिन्न स्कूलों के विद्यार्थियों ने हिस्सा लिया।
English: The students from various schools representing different religious communities participated in the function.
Hindi: विभिन्न धार्मिक समुदायों का प्रतिनिधित्व करने वाले विभिन्न स्कूलों से आए छात्रों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: The students gave a scintillating performance comprising songs, dances, mimicry etc.
Hindi: विद्यार्थियों द्वारा भांगड़ा, नृत्य, एकल गान आदि की मनमोहक प्रस्तुतियां दी गई।
English: The students gave apt answers to her questions.
Hindi: विद्यार्थियों ने प्रश्नों के सटीक उत्तर दिये।
English: The students gave beautiful performances on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विद्यार्थियों ने शानदार रंगारंग प्रस्तुतियां दीं।
English: The students gave cards, flowers, gifts to the teachers.
Hindi: विद्यार्थियों ने अध्यापकों के प्रति अपना प्रेम प्रदर्शित करते हुए कार्ड, फूल, चाकलेट, केक उपहार के रूप में प्रस्तुत किए।
English: The students gave energetic performances making the audience mesmerized.
Hindi: छात्रों ने मनमोहक भावभंगिमाएं प्रस्तुत कर उपस्थित दर्शक गणों को चकित कर दिया।
English: The students gave excellent performances.
Hindi: इसमें विद्यार्थियों ने बहुत ही उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है।
English: The students gave overwhelming dance performances.
Hindi: छात्राओं ने नृत्य की मनमोहक प्रस्तुति दी।
English: The students gave their complaints in writing to them.
Hindi: विद्यार्थियों ने उन्हें अपनी मांगों संबंधी एक लिखित मांगपत्र सौंपा।
English: The students gave thrilling and vibrant performances.
Hindi: स्कूली बच्चों ने शानदार और रंगारंग प्रस्तुतियां दीं।
English: The students get fellowships, scholarships, etc.
Hindi: छात्रों को फैलोशिप, छात्रवृत्ति, आदि मिलते हैं।
English: The students gheraoed the Chief Proctor Mehtab Alam's office and shouted slogans against him for allegedly allowing police on campus.
Hindi: इतना ही नहीं नाराज छात्रों ने चीफ प्रॉक्टर मेहताब आलम के कार्यालय का घेराव करते हुए नारेबाजी की और उनपर विश्वविद्यालय परिसर के अंदर पुलिस को प्रवेश करने की अनुमति देने का आरोप लगाया.
English: The students give hand made bouquets and cards to their teacher as a token of love on the Teachers Day.
Hindi: शिक्षक दिवस को यादगार बनाने के लिए छात्र अपने टीचर्स को गिफ्ट और शुभकामनाएं देते हैं.
English: The students good in the science stream and want to be an engineer can apply for polytechnic courses.
Hindi: साइंस स्ट्रीम में अच्छे और इंजीनियर बनने के इच्छुक छात्र पॉलिटेक्निक कोर्स के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: The students got into a scuffle with the Delhi police after which the police lathi-charged at the students raising slogans against the recently passed legislation.
Hindi: संसद की तरफ बढ़ रहे छात्रों को दिल्ली पुलिस ने रोका तो उनकी झड़प भी हुई जिसके बाद पुलिस ने लाठीचार्ज कर दिया था।
English: The students got laptop.
Hindi: छात्रों को लैपटॉप दिए गए।
English: The students groups who are campaigning in their SUVs were also no allowed to cross the barricade.
Hindi: एसयूवी में जनसंपर्क कर रहे छात्रों के गुटों को भी बैरिकेड पार नहीं करने दिया गया।
English: The students had a blast at the freshers party.
Hindi: फ्रेशर पार्टी में छात्रों ने मचाया धमाल
English: The students had a blast at the party.
Hindi: पार्टी में छात्र-छात्राओं ने जम का धमाल मचाया ।
English: The students had alleged
Hindi: छात्रों ने लगाया था ये आरोप
English: The students had also extended support to the teachers.
Hindi: उधर छात्राएं भी प्राध्यापकों के समर्थन में आ गईं।
English: The students had also filed a complaint at the Kharavel Nagar police station, but no action was taken so far, alleged the petitioner.
Hindi: इस मामले की शिकायत छात्र ने अजाक थाने में भी की थी लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: The students had also prepared placards and banners.
Hindi: छात्राओं ने बैनर और मोमबत्ती जुलूस भी निकाला।
English: The students had an altercation with the teacher after the examinations also.
Hindi: परीक्षा के बाद शिक्षकों ने भी छात्रों से परीक्षा को लेकर चर्चा की।
English: The students had arrived from Kerala.
Hindi: केरल से आए थे पर्यटक
English: The students had attended school during a period when well over six feet 2 m of snow had fallen in the area of the Watchtower Educational Center at Patterson, New York.
Hindi: विद्यार्थी एक ऐसी अवधि के दौरान स्कूल में उपस्थित हुए थे जब पैटरसन, न्यू यॉर्क के वॉचटावर शैक्षिक केंद्र के क्षेत्र में दो मीटर से भी अधिक ऊँचाई तक हिम गिरा था ।
English: The students had attended the exams using a mask and sanitizers.
Hindi: परीक्षा देने के लिए जाने वाले छात्र मास्क और सैनिटाइजर साथ लेकर आए।
English: The students had been granted permission for the protest but they were detained to maintain law and order, said police.
Hindi: पुलिस ने कहा कि छात्रों को विरोध प्रदर्शन की अनुमति दी गई लेकिन उन्हें हिरासत में इसलिए लिया गया ताकि कानून-व्यवस्था बनी रहे।
English: The students had been marching from the university campus to the Parliament House in protest of the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: छात्र नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में प्रदर्शन करते हुए संसद भवन तक जाना चाह रहे थे
English: The students had been protesting against alleged caste-based discrimination by two faculty members Dilip Mandal and Mukesh Kumar.
Hindi: प्रदर्शन दो प्रोफेसरों दिलीप मंडल और मुकेश कुमार के खिलाफ जातिगत भेदभाव का आरोप लगते हुए किया गया था।
English: The students had been protesting against the hike in tuition fee.
Hindi: छात्र शुल्क बढ़ोतरी को लेकर जुलूस निकाल रहे थे.
English: The students had been protesting against the sudden fee hike introduced by the college authorities.
Hindi: ये छात्र कालेज प्रशासन द्वारा अचानक फीस वृद्धि के नाम पर बड़ी रकम ऐंठने का विरोध कर रहे थे.
English: The students had been told previously that they'd be participating in a couple of unrelated research projects.
Hindi: छात्रों को पहले कहा गया था कि वे कुछ असंबंद्ध अनुसंधान परियोजनाओं में भाग लेंगे।
English: The students had boycotted classes after the incident.
Hindi: उधर, इस घटना के बाद छात्रों ने कक्षाओं का बहिष्कार किया.
English: The students had boycotted classes in support of their demands.
Hindi: स्टूडेंट्स अपनी मांग को लेकर कक्षाओं का बहिष्कार कर रहे हैं।
English: The students had claimed that the university officials had denied them permission to write to the PM but had not mentioned anything about the code of conduct.
Hindi: छात्रों ने दावा किया था कि विश्वविद्यालय के अधिकारियों ने उन्हें पीएम को लिखने की अनुमति देने से इनकार कर दिया था, लेकिन आचार संहिता के बारे में कुछ भी उल्लेख नहीं किया था.
English: The students had complained to the school authorities but no action had reportedly been taken.
Hindi: इसको लेकर छात्राओं ने शिकायत भी की थी, लेकिन यूनिवर्सिटी प्रशासन की ओर से कोई कार्यवाही नहीं की गई।
English: The students had earlier refused to depose before the probe committee, demanding that the enquiry be started afresh.
Hindi: छात्रों ने इससे पहले नये सिरे से जांच शुरु करने की मांग करते हुए जांच समिति के समक्ष पेश होने से इनकार कर दिया था।
English: The students had filed an official complaint regarding this but the college administration didn't come forward.
Hindi: उन लोगों ने कालेज प्रशासन से शिकायत की, लेकिन उनकी नहीं सुनी गई। इससे नाराज अभ्यर्थियों ने जमकर हंगामा किया। अभ्यर्थियों का आरोप है कि विरोध पर उन्हें धमकी दी गई।
English: The students had fought like brave soldiers during the Telangana agitation, he added.
Hindi: केटीआर ने आगे कहा कि तेलंगाना आंदोलन के दौरान छात्रों ने सैनिकों की तरह भूमिका निभाई।
English: The students had gathered from various schools of Punjab.
Hindi: ये छात्र पंजाब के विभिन्न विश्वविद्यालयों से संबंधित थे।
English: The students had informed their parents about this issue.
Hindi: छात्रों ने अपने माता-पिता को इस बात की जानकारी दी।
English: The students had injury marks on their bodies.
Hindi: छात्र के शरीर पर चोट के निशान थे।
English: The students had left for their homes earlier.
Hindi: छात्र अपने घरों का रुख कर चुके हैं।
English: The students had moved the HC against the appellate order.
Hindi: इस पर आपत्ति लेते हुए विद्यार्थियों ने हाईकोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: The students had moved the high court following Madhya Pradesh Professional Examination Board -Vyapam- decision cancelling the results of the medical students on the ground that they had gained admission by resorting to unfair means during the Pre-Medical Test.
Hindi: मध्य प्रदेश प्रोफेशनल एक्जामिनेशन बोर्ड व्यापमं द्वारा छात्रों का दाखिला रद्द करने के बाद छात्रों ने उच्च न्यायालय का रुख किया था।
English: The students had organsied protests against the Act which led to clashes with the police.
Hindi: छात्रों का प्रदर्शन उग्र हो गया और वे पुलिस के साथ हाथापाई पर उतर आए।
English: The students had passed a resolution in this regard at a council meeting late last night.
Hindi: छात्रों ने कल देर रात परिषद की एक बैठक में इस संबंध में प्रस्ताव पारित किया।
English: The students had protested against Citizenship Amendment Act CAA, National Register of Citizens NRC and National Population Register NPR.
Hindi: इस दौरान प्रदर्शनकारियों ने नागरिकता क़ानून, नेशनल रजिस्टर ऑफ़ सिटीजंस एनआरसी और नेशनल पॉपुलेशन रजिस्टर एनपीआर के ख़िलाफ़ नारेबाज़ी की।
English: The students had raised anti-India slogans and condemned the hanging of Parliament attack perpetrator Afzal Guru.
Hindi: छात्रों ने देशविरोधी नारे लगाए और अफजल गुरु को फांसी पर लटकाए जाने पर विरोध किया था।
English: The students had spent, on an average, about 12 years in the full - time ministry before coming to Gilead.
Hindi: गिलियड स्कूल में आने से पहले विद्यार्थियों ने औसतन 12 साल पूर्ण - समय की सेवकाई में बिताए थे ।
English: The students had staged a demonstration and gheraoed the VCs office.
Hindi: छात्रों ने वीसी ऑफिस में प्रदर्शन किया।
English: The students had the option to chose.
Hindi: जिस पर छात्रों ने विकल्प दिए थे।
English: The students had their way.
Hindi: छात्रों ने उनका रास्ता रोक लिया था।
English: The students had then moved the Delhi High Court, which had directed the university to place the matter before an appellate authority to review the panel's decision.
Hindi: इसके बाद छात्रों ने दिल्ली हाई कोर्ट में अपील की थी और कोर्ट ने विश्वविद्यालय को निर्देश दिया था कि वह पैनल के फैसले की समीक्षा के लिए मामला अपीलीय प्राधिकारी के समक्ष रखे.
English: The students had then requested an extension of the deadline.
Hindi: अभ्यर्थियों ने तारीख आगे बढ़ाने का निवेदन किया था।
English: The students had to be evacuated through the emergency door of the bus.
Hindi: बस में सवार छात्र- छात्राओं को आपातकालीन द्वार के माध्यम से बाहर निकाला गया.
English: The students had to pay Rs 30 as security money.
Hindi: छात्रों से दाखिले के समय 30 हजार रूपये सिक्योरिटी ली गई थी।
English: The students had to register for next semester admission which was allegedly blocked by some students.
Hindi: छात्रों को अगली सेमेस्टर परीक्षाओं के लिए पंजीकरण करना था, जिसमें कथित रूप से कुछ छात्रों ने अवरोध उत्पन्न कर दिया।
English: The students have accepted 17 pre-placement offers from companies such as Amazon, Microsoft, Schlumberger, Qualcomm, Goldmansachs, Swiggy, Electronic Arts and DeShaw, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि छात्रों ने अमेज़न, माइक्रोसॉफ्ट, शलम्बर, क्वालकॉम, गोल्डमेंसच, स्विगी, इलेक्ट्रॉनिक आर्ट्स और डीशॉ जैसी कंपनियों से 17 प्री-प्लेसमेंट ऑफर स्वीकार किए हैं.
English: The students have accused RSS student wing ABVP of the violence on the campus.
Hindi: इस हमले का आरोप आरएसएस की स्टूडेंट इकाई एबीवीपी पर लगाया गया है।
English: The students have accused RSS' student wing ABVP for the violence in the campus.
Hindi: लेफ्ट विंग के छात्रों ने हिंसा का आरोप आरएसएस की छात्र ईकाई एबीवीपी पर मढ़ा था।
English: The students have accused the
Hindi: छात्रों ने लगाए ये आरोप
English: The students have alleged that when the police were called, they sided with the locals and beat them up with batons and also took some of them into custody.
Hindi: छात्रों का आरोप है कि जब पुलिस को बुलाया गया तो वे स्थानीय लोगों का पक्ष लेते हुए छात्रों की पिटाई की और उनमें से कुछ को हिरासत में ले लिया है.
English: The students have also alleged that they were made to clean toilets by the teacher.
Hindi: पीड़ित बच्चे ने भी आरोप लगाए हैं कि स्कूल के टीचर्स छात्रों से टॉयलट साफ कराते हैं.
English: The students have also been asked to vacate hostels.
Hindi: यूनिवर्सिटी के छात्रों को होस्टल भी खाली करने को कहा गया था।
English: The students have also been booked for the offences of sedition, murder, attempt to murder, promoting enmity between different groups on grounds of religion and rioting
Hindi: छात्रों पर देशद्रोह, हत्या, हत्या के प्रयास, धार्मिक आधार पर विभिन्न समूहों के बीच दुश्मनी फैलाने और दंगे करने का भी मामला है
English: The students have also been booked for the offences of sedition, murder, attempt to murder, promoting enmity between different groups on grounds of religion and rioting.
Hindi: इन छात्रों पर राजद्रोह, हत्या, हत्या के प्रयास, धर्म के आधार पर विभिन्न समूहों के बीच नफरत को बढ़ावा देने और दंगा करने के अपराध के लिए भी मामला दर्ज किया गया है.
English: The students have also been warned that action will be taken against them if they disobey the notice issued by police, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि छात्रों को चेतावनी भी दी गई है कि अगर पुलिस द्वारा जारी नोटिस की अव्हेलना की गई तो उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी.
English: The students have also claimed that the police had entered the Jamia campus, beat them up and damaged university property.
Hindi: छात्रों का आरोप है कि जामिया कैम्पस में घुसकर पुलिस ने मासूम छात्रों पर भी हमला किया और दुर्वव्यवहार किया।
English: The students have also decided to boycott classes and field work.
Hindi: छात्रों ने क्लास और फ़ील्ड वर्क का बहिष्कार करने का फ़ैसला किया है।
English: The students have also expressed concern about arrest of political workers and restriction on communication services due to which newspapers have not been able to function freely.
Hindi: छात्रों ने राजनीतिक कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी और संचार सेवाओं पर प्रतिबंध के बारे में भी चिंता व्यक्त की है, जिसकी वजह से वहां की मीडिया पर भी प्रतिबंध लगा हुआ है.
English: The students have also said that they will continue the protest if their demand is not met.
Hindi: छात्रों ने चेतावनी दी है कि अगर उनकी मांगे पूरी नहीं हुई तो वे अपना प्रदर्शन जारी रखेंगे.
English: The students have appealed the State Education Minister to look into the matter.
Hindi: विद्यार्थियों ने सरकार से मामले की जांच किए जाने की मांग की।
English: The students have appealed the university authorities to postpone the examination date.
Hindi: कॉलेजों में परीक्षा फॉर्म देरी से पहुंचने को लेकर छात्रों ने तारीख बढ़ाने की मांग यूनिवर्सिटी प्रशासन से की थी।
English: The students have approached the apex court too regarding the issue.
Hindi: इस समस्या को लेकर छात्र सुप्रीम कोर्ट पहुंचे हैं।
English: The students have asked the police to provide security to them.
Hindi: छात्रों ने पुलिस से सुरक्षित घर तक पहुंचाने की गुहार लगाई।
English: The students have been accused of rioting and causing damage to public property.
Hindi: छात्रों पर दंगा करने और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने का आरोप लगाया गया है।
English: The students have been accusing the management of providing substandard food to the hostlers and alleged that they were not getting the facilities promised at the time of their admission.
Hindi: स्टूडेंट्स का आरोप है कि उन्हें होस्टल में खाना ठीक नहीं मिल रहा है और दाखिले के समय जो सुविधाएं देने का वादा किया गया था वह उपलब्ध नहीं करवाई जा रही।
English: The students have been admitted to a local hospital.
Hindi: शिकातकर्ता को एक स्थानीय अस्पताल में भर्ती करवा दिया गया है।