Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  Well, if you don't love her, don't you think you ought to ask for the ring back?
Hindi:  ठीक है, अगर आप उससे प्यार नहीं करते हैं, तो क्या आपको नहीं लगता कि आपको रिंग वापस मांगनी चाहिए?
English:  Well, it's something that's against his will.
Hindi:  खैर, यह सबकुछ उसकी इच्छा के खिलाफ है।
English:  Well, let me ask you something.
Hindi:  ठीक है, मुझे आपसे कुछ पूछना है।
English:  Well, neither do I.
Hindi:  खैर, मैं भी नही जानता।
English:  Well, no.
Hindi:  खैर, नहीं।
English:  Well, now, you boys got to come to some kind of decision here.
Hindi:  तो, अब, यहाँ आप लोगों को किसी एक निर्णय पर आना है।
English:  Well, of course I want to go!
Hindi:  ठीक है, बेशक मैं जाना चाहती हूँ!
English:  Well, personally, I think if you get one or two you'd be lucky.
Hindi:  ठीक है, व्यक्तिगत रूप से, मुझे लगता है कि अगर आपको एक या दो मिलते हैं तो आप भाग्यशाली होंगे।
English:  Well, that sounds like a good idea.
Hindi: यह एक अच्छा विचार है।
English:  Well, that's true, Sir.
Hindi:  खैर, यह सच है, श्रीमान।
English:  Well, the experiment might require that we continue, but I still think we should find out what the condition of the gentleman is.
Hindi:  माना, प्रयोग की आवश्यकता हो सकती है कि हम जारी रखें, लेकिन मुझे अभी भी लगता है कि हमें यह पता लगाना चाहिए कि उस सज्जन की स्थिति क्या है।
English:  Well, the experiment requires you to  Well, I mean, I know it does, Sir, but I mean, you don't know what's he's getting in for.
Hindi:  मुझे समझ नहीं आ रहा  खैर, प्रयोग की आवश्यकता है कि-  खैर, मेरा मतलब है, मुझे पता है कि यह आवश्यक है, सर, लेकिन मेरा मतलब है, आप नहीं जानते कि वह किस परेशानी में है।
English:  Well, the, uh, first, the first day I was on the job, I um, I knew it was going to be tough because I, um, what we were supposed to do is supposed to try to make prisoners lose all sense of identity, and I really didn't think I was going to be able to do it, so the first day I was, I just sort of, oh, watched the others on my shift, really.
Hindi:  खैर, उह, पहले, पहले दिन, मैं कार्य पर था, मैं उम, मुझे पता था कि यह मुश्किल होने वाला था क्योंकि मैं, उम, हमे ऐसा करना था कि कैदियों को अपनी पहचान की भावना भुला देने की कोशिश करनी थी, और मुझे वास्तव में नहीं लगा कि मैं ऐसा करने में सक्षम होऊंगा, इसलिए पहले दिन मैं, मानो मैं, ओह, वास्तव में मैं अपनी पाली के दूसरे लोगों को देखता रहा।
English:  Well, to tell you the truth, I'd rather have stayed right here, if only y'all hadn't pressured me to go along.
Hindi:  ठीक है, आपको सच बताता हूँ, मैं यहीं रुकना पसंद करता अगर आप लोगों ने मुझ पर साथ जाने के लिए दबाव नहीं डाला होता।
English:  Well, umm, possibly working from, working from home, and perhaps in a clinic as well as an alternative health therapist and advisor.
Hindi:  खैर, उम, संभवतः घर से काम कर रही है, और शायद एक क्लिनिक में और साथ ही एक वैकल्पिक स्वास्थ्य चिकित्सक और सलाहकार भी है।
English:  Well, we were going to run it for two weeks, but we had to end it after only six days.
Hindi:  खैर, हम उसे दो सप्ताह के लिए चलाने वाले थे, लेकिन हमें उसे केवल छह दिनों के बाद समाप्त करना पड़ा।
English:  Well, welcome!
Hindi: सुंदर, स्वागत है!
English:  Well, well except that it's interesting, Brandeis' psychology department was not exactly typical of what mainstream psychology was doing.
Hindi:  तो, सिवाय इसके कि यह दिलचस्प है, ब्रैंडिस के मनोविज्ञान विभाग का कार्य, मनोविज्ञान की मुख्यधारा में किये जा रहे कार्यों की तरह नहीं था।
English:  Well, what do you all say we get in the car and go to Abilene, have supper at the caf?
Hindi: ठीकहै आप सभी क्या कहते हैं क्यों न हम कार में बैठकर एबिलीन जाये और, कैफे में खाना खायें?
English:  Well, what we know from studies of impact bias and the studies of impact bias on people who've gone through personal loss, is, first of all, personal loss is bad.
Hindi: खैर, हम इंपेक्ट बायस के अध्ययन से और व्यक्तिगत नुकसान से गुजर चुके लोगों पर इंपेक्ट बायस के अध्ययन से जो जानते हैं वह है कि, सबसे पहले, व्यक्तिगत नुकसान दुखद होता है।
English:  Well, when I first got here, even though there was, ah, like I had to strip and go through the process, and they would call me names, and ah, made me look in the mirror and see how ridiculous I was and stuff, I still didn't feel at all like I was in a prison.
Hindi:  खैर, पहले जब मैं यहां आया था, हालांकि वहां पर, आह, जैसे मुझे कपड़े उतारने और उस प्रक्रिया से गुजरना पड़ा, और वे मुझे गाली देते थे और आह, मुझे दर्पण में देखने को कहा और यह दिखाया कि मैं कितना हास्यास्पद लग रहा था और अन्य बातें, तब भी मुझे ऐसा बिल्कुल नहीं लगा कि मैं किसी जेल में था।
English:  Well, whether the learner likes it or not, we must go on until he's learned all the word pairs correctly.
Hindi:  खैर, शिक्षार्थी को यह भला लगे या नहीं, हमें तब तक जारी रखना है जब तक कि वह सभी शब्द जोड़ों को सही तरीके से सीख नहीं लेता।
English:  Well, who was actually pushing the switch?
Hindi:  ठीक है, स्विच वास्तव में कौन दबा रहा था?
English:  Well, you can sure have your 4.50 backI didn't want it anyhow.
Hindi:  देखें, आप निश्चित ही आपके 4.50 डॉलर वापस ले सकते हैं- मैं वैसे भी इसे नहीं लेना चाहता था।
English:  Well, you got me.
Hindi:  ठीक है, तुम मुझे समझ गए।
English:  Well, you seem very focused.
Hindi:  ठीक है, आप बहुत केंद्रित लग रही हैं।
English:  Well, you're gonna keep getting a shock if you don't answer.
Hindi:  ठीक है, यदि आप जवाब नहीं देते हैं तो आपको झटका लगता रहेगा।
English:  What I'm trying to say is that you went outside the door, you had a little time to think.
Hindi:  मैं यह कहना चाहता हूं कि आप दरवाज़े से बाहर गए थे, आपके पास सोचने के लिए थोड़ा समय था।
English:  What a great question!
Hindi: क्या बढ़िया सवाल है!
English:  What about money?
Hindi:  पैसे का क्या?
English:  What are the forces that shape them or shape any of us sexually?
Hindi:  वे कौन सी शक्तियाँ हैं जो उन्हें आकार देती हैं या हममें से किसी को रूप देती हैं, लैंगिक रूप से?
English:  What are your greatest fears?
Hindi:  आपके सबसे बड़े डर क्या हैं?
English:  What did you take from each of those guys?
Hindi:  आपने उनमें से प्रत्येक व्यक्ति से क्या प्राप्त किया?
English:  What distinguishes positive psychology from any other kind of self-help?
Hindi:  सकारात्मक मनोविज्ञान को क्या किसी अन्य प्रकार की स्व-सहायता से अलग करता है?
English:  What do I dokeep giving him shocks?
Hindi:  मैं क्या करूँ- उसे झटके देते रहें?
English:  What do I tell him we're going over it again?
Hindi:  मैं उससे क्या कहूं - हम इसे फिर से कर रहे हैं?
English:  What do you do to make yourself happier?
Hindi:  अपने आप को खुश करने के लिए आप क्या करते हैं?
English:  What do you think about marriage?
Hindi:  आप शादी के बारे में क्या सोचते हैं?
English:  What does happiness mean to you?
Hindi:  आपके लिए खुशी का क्या मतलब है?
English:  What emerged from this turmoil was a man.
Hindi:  इस उथल-पुथल से जो निकला वह था एक आदमी ।
English:  What gave him the right to get out of the experiment?
Hindi:  उसे प्रयोग से बाहर निकलने का अधिकार कैसे मिला?
English:  What if I told you to get down on that floor and fuck the floor?
Hindi:  यदि मैं तुमसे कहूं कि उधर फर्श पर लेट जाओ और फर्श से यौन करो तो?
English:  What is smoking?
Hindi:  धूम्रपान क्या है?
English:  What made the experience most depressing for me was the fact that we were continually called upon to act in a way that just is contrary to what I really feel inside.
Hindi:  जिस बात ने इस अनुभव को मेरे लिए सबसे ज्यादा निराशाजनक बनाया, वह यह थी कि हमें लगातार इस तरह के कार्य करने के लिए कहा जाता था, जो ठीक उसके विपरीत थे जैसा मैं वास्तव में अंदर से महसूस करता हूं।
English:  What this video suggests, and what research on impression formation has found, is that social impressions are formed with amazing speed, even when people have plenty of time to ask each other questions.
Hindi:  यह वीडियो क्या बताता है, और शोध ने धारणा बनने पर पाया है कि सामाजिक धारणाएं अद्भुत गति के साथ बनती हैं, तब भी जब लोगों के पास एक-दूसरे से सवाल पूछने के लिए बहुत सा समय होता है।
English:  What was the last thing you saw in the cinema?
Hindi:  सिनेमा में आपने आखिरी बार क्या देखा था?
English:  What we found is that if your friend becomes happy, it increases the probability that you will become happy by about 15.
Hindi:  हमने यह पाया कि अगर आपका दोस्त खुश होता है, तो आपके खुश होने की संभावना लगभग पंद्रह प्रतिशत बढ़ जाती है।
English:  What will it be over here?
Hindi:  यहाँ पर क्या होगा?
English:  What would you say is your greatest source of happiness?
Hindi:  आप क्या कहेंगे कि आपकी खुशी का सबसे बड़ा स्रोत क्या है?
English:  What's going on?
Hindi:  यह क्या हो रहा है?
English:  When I became 80, I decided that it was going to be the the best decade of my entire life, and it is.
Hindi:  जब मैं अस्सी वर्ष की हो गई, तो मैंने फैसला किया कि यह मेरे पूरे जीवन का सबसे अच्छा दशक होने जा रहा है, और यह है।
English:  When I was born, doctors couldn't determine if I was a boy or girl.
Hindi:  जब मैं पैदा हुआ था, तो चिकित्सक यह निर्धारित नहीं कर सके थे कि मैं एक लड़का हूँ या लड़की ।
English:  When anybody meets anybody, anywhere, for the first time, in order to process information, it is absolutely essential to make a judgment about this person.
Hindi:  जब कोई भी किसी से कहीं भी, पहली बार मिलता है, तो जानकारी संसाधित करने के लिए, इस व्यक्ति के बारे में निर्णय लेना पूरी तरह से आवश्यक है।
English:  Where in Denmark?
Hindi:  डेनमार्क में कहां?
English:  Whether the learner likes it or not, we must  But he might be dead in there!
Hindi:  शिक्षार्थी इसे पसंद करे या नहीं, हमें करना होगा-  लेकिन वह वहां मृत हो सकता है!
English:  Whether the learner likes it or not, we must go on until he's learned all the word pairs.
Hindi:  शिक्षार्थी इसे पसंद करे या नहीं, हमें तब तक जारी रखना होगा जब तक कि वह सभी शब्द जोड़े सीख नहीं लेता।
English:  White cloud, horse, rock, house.
Hindi:  सफेद बादल, घोड़ा, चट्टान, घर।
English:  Why are you putting it on him and not you or the experimenter?
Hindi:  आप उस पर क्यों डाल रहे हैं और आप या प्रयोगकर्ता पर नहीं?
English:  Why are you such a pansy?
Hindi:  तुम इतने पोंगा क्यों हो?
English:  Why did I become a psychologist?
Hindi:  मैं मनोवैज्ञानिक क्यों बना?
English:  Why didn't you just stop?
Hindi:  आपने तब बंद क्यों नहीं किया?
English:  Why didn't you stop it sooner?
Hindi:  आपने इसे पहले क्यों नहीं रोक दिया?
English:  Why do you look so down, Sue?
Hindi:  आप इतनी निराश क्यों दिख रहीं हैं, सू?
English:  Why do your family think you're doing the wrong thing?
Hindi:  आपके परिवार को क्यों लगता है कि आप गलत काम कर रही हैं?
English:  Why is it more exhausting to lift a wagon up than to lower a wagon down?
Hindi:  क्यों यह नीचे एक वैगन कम करने के लिए की तुलना में एक वैगन उठा अधिक थकाऊ है?
English:  Why is it you try to be obedient so much?
Hindi:  तुम क्यों इतने आज्ञाकारी बनने की कोशिश करते हो?
English:  Why not?
Hindi:  क्यों नहीं?
English:  Will Troy listen as the learner begs him to stop, or will he follow Brian's orders?
Hindi:  क्या ट्रॉय सुनेगा जब शिक्षार्थी उसे रोकने के लिए भीख मांगता है, या वह ब्रायन के आदेशों का पालन करेगा?
English:  Will this be done by campus security or by real police?
Hindi:  क्या यह परिसर सुरक्षा द्वारा किया जाएगा या असली पुलिस द्वारा?
English:  Working does not make you a good citizen.
Hindi:  नौकरी करने से आप एक अच्छे नागरिक नहीं बन जाते।
English:  Would you  I don't think, I don't believe I would've been as inventive as you.
Hindi:  क्या आप-  मुझे नहीं लगता, मुझे यकीन नहीं है कि मैं आपके जैसा ही युक्तिमान होता।
English:  Would you pull up your right sleeve a little bit, please?
Hindi:  क्या आप कृपया अपनी दाहिनी आस्तीन को थोड़ा ऊपर खींचेंगे?
English:  Wrong90 volts.
Hindi:  गलत -90 वोल्ट।
English:  Wrongvolts, 135. Answer woman.
Hindi:  गलत-वोल्ट, 135। उत्तर महिला।
English:  Yeah, Margaret Richardson.
Hindi:  हाँ, मार्गरेट रिचर्डसन।
English:  Yeah, but I'm not going to get that man sick in there.
Hindi:  हाँ, लेकिन मैं उस आदमी को वहाँ बीमार नहीं करने वाला हूँ।
English:  Yeah, but he's yelling in there.
Hindi:  हाँ, लेकिन वह वहाँ चिल्ला रहा है।
English:  Yeah, definitely even, uh-hm.
Hindi:  हाँ, निश्चित रूप से भी, उह एचएम.
English:  Yeah, definitely.
Hindi:  हाँ, निश्चित रूप से.
English:  Yeah, it's important not to think of this as prison, prisoner or guard in a real prison.
Hindi:  हाँ, यह महत्वपूर्ण है कि इसे एक जेल, वास्तविक जेल के कैदी या गार्ड के रूप में नहीं सोचना चाहिए।
English:  Yeah, it's, it's a pretty dramatic difference.
Hindi:  हाँ, यह एक बहुत नाटकीय है, है अंतर.
English:  Yeah, rolling down your window.
Hindi:  हाँ, अपनी खिड़की नीचे करें।
English:  Yeah, so all the mass in this bar are, is at the ends where it contributes enormously to ro-, rotational mass.
Hindi:  हाँ, तो इस बार में सभी जन हैं यह आरओ, घूर्णी जन के लिए काफी योगदान देता है जहां छोर पर है.
English:  Yeah, that was good.
Hindi:  हाँ, यह अच्छा था।
English:  Yeah, that's a, that's a very interesting I think that we have one person from India, somebody, I think, is it Sumit?
Hindi:  हाँ, वह, वह बहुत दिलचस्प है, मुझे लगता है कि हमारे बीच भारत से एक व्यक्ति है, कोई है, मुझे लगता है कि क्या वह सुमित है?
English:  Yeah, that's great.
Hindi:  हाँ, यह बहुत अच्छी है।
English:  Yeah, there are 25  Well, I can just go get my shotgun.
Hindi:  हाँ, वहाँ 25 हैं  खैर, मैं सिर्फ मेरी बन्दूक ला सकता हूं।
English:  Yeah, there's no doubt about that.
Hindi: हाँ, इसमें कोई संदेह नहीं है।
English:  Yeah, well, I mean, maybe in other instances where a human life wasn't involved or if a person doesn't suffer, maybe I'd keep going on, but, I mean, I couldn't see the point.
Hindi:  हाँ, ठीक है, मेरा मतलब है, शायद अन्य अवस्थाओं में जहां एक मानव जीवन का संबंध नहीं होता या फिर किसी व्यक्ति को तकलीफ़ न हो, तो शायद मैं जारी रहूं, लेकिन, मेरा मतलब है, मुझे उद्देश्य समझ नहीं आ रहा था।
English:  Yeah, well, sounds like a good idea to me, but I don't want to go unless your momma wants to go.
Hindi:  हाँ, ठीक है, मुझे एक अच्छा विचार लगता है, लेकिन मैं तब तक नहीं जाना चाहता जब तक कि आपकी माँ नहीं जाना चाहती।
English:  Yeah, were there any long-term negative effects?
Hindi:  हाँ, क्या कोई दीर्घकालिक नकारात्मक प्रभाव थे?
English:  Yeah, yeah.
Hindi:  हाँ, हाँ।
English:  Yeah. Right. You know, as Scott may have already told you, you know, people in my field, we don't write books much.
Hindi: आप जानते हैं, जैसा कि स्कॉट ने आपको पहले ही बताया होगा, आप जानते हैं, मेरे क्षेत्र के लोग, हम ज्यादातर किताबें नहीं लिखते हैं।
English:  Yes I do.
Hindi:  हाँ मैं जानता हूँ।
English:  Yes or nodo children make you happy?
Hindi:  हाँ या नहींक्या बच्चे आपको खुश करते हैं?
English:  Yes, I have one.
Hindi:  हाँ, मेरा एक है।
English:  Yes, I understand.
Hindi:  हाँ, मैं समझ रहा हूँ।
English:  Yes, I was.
Hindi:   हाँ, मैं हंस रहा था।
English:  Yes, I'd be happy to.
Hindi:   हां, मुझे खुशी होगी.
English:  Yes, he didwithout knowing what he was in for.
Hindi:  हाँ, उसने ऐसा किया- बिना यह जाने कि उसका क्या होगा।
English:  Yes, mine do.
Hindi:  हाँ, मेरे करते हैं।
English:  Yes, of course.
Hindi:  हाँ, बिल्कुल।
English:  Yes, okay, well, my interest, I was, Sumit, I was born and raised in Hyderabad, and  Okay.
Hindi:  हाँ, ठीक है, खैर, मेरी रुचि, मैं था, सुमित, मैं हैदराबाद में पैदा और बडा हुआ, और -  ठीक है।
English:  Yes, thank you very much. Um .  Maybe we'll make that the last question, then.
Hindi: उम .  संभवतः हम इसे आखिरी सवाल रखेंगे, फिर।
English:  Yes, there is.
Hindi:  हाँ, किया जा सकता है।
English:  Yes, um okay, let me just back up one step.
Hindi:  हाँ, उम . ठीक है, मुझे बस एक कदम पीछे जाने दो।
English:  Yes, unfortunately.
Hindi:  हाँ, दुर्भाग्य से।
English:  Yes, yes.
Hindi:  हाँ, हाँ।
English:  You a liar.
Hindi:  तुम झूठे हो।
English:  You accept all responsibility?
Hindi:  आप सभी ज़िम्मेदारी स्वीकार करते हैं?
English:  You ain't walkin' like Frankenstein.
Hindi:  तुम फ्रेंकस्टीन की तरह नहीं चल रहे हो।
English:  You certainly did.
Hindi:  आपने निश्चित रूप से किया था।
English:  You didn't think I wanted to go, did you?
Hindi:  आपको यह तो नहीं लगा कि मैं जाना चाहता था, लगा क्या?
English:  You don't know that.
Hindi:  आप वह नहीं जानते  क्या आप समझते हैं?
English:  You don't?
Hindi:  तुम नहीं?
English:  You go a lot?
Hindi:  आप बहुत जाती हैं?
English:  You got the air conditioning fixed in that Buick yet?
Hindi:  तुमने उस बुईक में अभी तक एयर कंडीशनिंग ठीक की?
English:  You got the key to the handcuffs, first?
Hindi:  पहले, आपको हथकड़ी की चाबी मिली?
English:  You have a beautiful background.
Hindi:  आपकी पृष्ठभूमि काफी सुंदर है।
English:  You have no other choice, Teacher.
Hindi:  आपके पास कोई और विकल्प नहीं है, शिक्षक।
English:  You have no other choice, you must go  Yes, I have a choice.
Hindi:  आपके पास कोई और विकल्प नहीं है, आपको जारी रहना चाहिए-  हां, मेरे पास एक विकल्प है।
English:  You have to train your mind to recall the simple successes you can have.
Hindi:  आप जो सरल सफलताएँ ले सकते हैं, उन्हें याद करने के लिए आपको अपने दिमाग को प्रशिक्षित करना होगा।
English:  You know what'll happen if I call off this wedding.
Hindi:  आप जानते हैं कि अगर मैं इस शादी से इनकार करती हूँ तो क्या होगा।
English:  You know, I think terminating this project could significantly enhance our financial profile.
Hindi:  आप जानते हैं, मुझे लगता है कि इस परियोजना को समाप्त करने से हमारे वित्तीय प्रालेख को काफी फाय़दा हो सकता है।
English:  You know, I was wondering about our meeting, and, um, have you ever thought that maybe it's Project X that's causing the drain in RD?
Hindi:  आप जानते हैं, मैं हमारी बैठक के बारे में सोच रहा था, और, क्या आपने कभी सोचा है कि शायद यह प्रोजेक्ट एक्स है जो आर और डी में पैसे की कमी का कारण बन रहा है?
English:  You know, your question is so, so great.
Hindi:  आप जानते हैं, आपका सवाल इतना बढ़िया है।
English:  You mean he wasn't getting nothing?
Hindi:  आपका मतलब है कि उन्हें कुछ भी नहीं लग रहा था?
English:  You mean that  I don't believe I would've applied as much imagination to what I was doing.
Hindi:  आपका मतलब है कि-  मुझे यकीन नहीं है कि जो कार्य मैं करता उसमें उतनी कल्पना शक्ति का प्रयोग कर पाता।
English:  You put it this, put in the back, and you twist it in the back.
Hindi:  आप इसे पहनते हैं, पीठ पर ले जाते हैं, और आप इसे पीछे मोड़ते हैं।
English:  You say that, um, the last few shocks that you administered to the learner, and you, seemed to you to be extremely painful to him.
Hindi:  आप कहते हैं कि, उम, आखिरी कुछ झटके जो आपने शिक्षार्थी को दिए थे, और आपको लगा कि वह उसे बेहद दर्दनाक लग रहे थे।
English:  You start with the silicon wafer that's approximately 180 micro metres thick.
Hindi:   आप सिलिकॉन वेफर से शुरू करते हैं जोकि लगभग 180 माइक्रो मीटर मोटा है.
English:  You sure had me going!
Hindi:  आपने यकीनन मुझे भ्रम में डाल दिया दिया था!
English:  You want me to keep going?
Hindi:  आप चाहते हैं कि मैं जारी रहूँ?
English:  You'd be down, too, if you were marrying George on Saturday.
Hindi:  यदि आप शनिवार को जॉर्ज से शादी कर रहे होते, तो आप भी निराश होंगे।
English:  You're a good fellow.
Hindi:  आप एक अच्छे व्यक्ति हैं।
English:  You're asking me how many?
Hindi:  आप मुझसे पूछ रहे हैं कि कितने?
English:  You're going to keep giving him, what, 450 volts every shock now?
Hindi:  क्या अब आप उसे हर झटका, सिर्फ 450 वोल्ट का दिलवाने जा रहे हैं?
English:  You're going to live in the woods for two days and two nights.
Hindi:  आप दो दिन और दो रात जंगल में रहने वाले हैं।
English:  You're in the preferred section.
Hindi:  आप पसंदीदा अनुभाग में हैं।
English:  You're inner ding?
Hindi:  आपकी आंतरिक आवाज़?
English:  You're right.
Hindi:  नहीं ,आप सही हैं।
English:  You're welcome.
Hindi:  आपका स्वागत है।
English:  Your coffee, Sir.
Hindi:  आपकी कॉफी, श्रीमान्।
English:  Your happiness depends upon whole large clusters of people you don't even know, and who you have no way of knowing.
Hindi:  आपकी खुशी उन लोगों के पूरे बड़े समूहों पर निर्भर करती है जिन्हें आप जानते भी नहीं हैं, और जिन्हें जानने का आपके पास कोई तरीका नहीं है।
English:  APPLAUSE  But Hay also believes that thoughts are the cause of all misfortunes.
Hindi:  तालियां  लेकिन हेय का यह भी मानना है कि विचार ही सभी दुर्भाग्यों का कारण हैं।
English:  APPLAUSE  I choose the thoughts that make me feel good.
Hindi:  तालियां  मैं उन विचारों को चुनती हूं जो मुझे अच्छा महसूस कराते हैं।
English:  LAUGH  In any event, thanks so much.
Hindi:  हंसी  किसी भी घटना में, बहुत बहुत धन्यवाद।
English:  LAUGH  It was sort of like, like a look like that, and the contempt was obvious, the reason for the contempt.
Hindi:  ठहाके  वह कुछ इस तरह, जैसे एक देखना जैसे कि जिसमें, और तिरस्कार स्पष्ट था, तिरस्कार का कारण।
English:  SOUND Hello, this is Ben Robinson.
Hindi:   ध्वनि हैलो, यह बेन रॉबिन्सन है.
English:  a hangout, so I just want to say thank you very much to Professor Zimbardo for taking time to talk with us.
Hindi:  हैंगआउट के लिए, इसलिए मैं प्रोफ़ेसर ज़िम्वार्डो को केवल कहना चाहता हूँ बहुत-बहुत धन्यवाद, हमारे साथ बात करने के लिए समय निकालने के लिए।
English:  and all I could see through the glass table is the fact that she hadn't shaved her legs, and there were these black hairs sort of just like sprouting through the tights, and I couldn't get beyond that.
Hindi:  और मैं कांच की मेज के माध्यम से देख सकती थी कि उसने अपने पैरों के बाल साफ नहीं किये थे, और ये काले बाल सिर्फ टाईट्स के माध्यम से अंकुरित होने की तरह थे, और मैं उससे आगे नहीं बढ़ सकी।
English:  and the, and the human being.
Hindi:  और, और इंसान के बारे में।
English:  because if you're exposing yourself to things that associate certain groups with good, or certain groups with bad, that will have an effect simply by exposure over time.
Hindi:  क्योंकि अगर आप स्वयं को उन बातों के लिए पहुंच में रखते हैं जो कुछ समूहों को अच्छे के साथ जोड़ते हैं, या कुछ समूहों को बुरे के साथ जोड़ते हैं, तो सिर्फ पहुंच में रहने से समय के साथ साथ उसका असर होगा।
English:  because remember, somebody who has depression is choosing thoughts that make them feel rotten.
Hindi:  . क्योंकि याद रखें, जिस किसी को अवसाद है, वह ऐसे विचारों का चयन कर रहा है जो उन्हें सड़ा हुआ महसूस कराते हैं।
English:  bird, car, train, plane.
Hindi:  पक्षी, कार, ट्रेन, विमान।
English:  do take thee,  do take thee,  Peter Roy Edmonds,  Peter Roy Edmonds,  to be my lawful wedded husband.
Hindi: तुम्हे लेता हूँ ,  तुम्हे लेता हूँ  पीटर रॉय एडमंड्स,  पीटर रॉय एडमंड्स,  मेरे विधिसम्मत विवाहित पति होने के लिए।
English:  for as long as you both shall live?
Hindi:  जब तक आप दोनों जीवित रहेंगे?
English:  interested in alternative health and nutrition, and one day I'd like to make my career out of that.
Hindi:  . वैकल्पिक स्वास्थ्य और पोषण में दिलचस्पी है, और एक दिन मैं इसी में अपना कैरियर बनाना चाहती हूं।
English:  liberation from the horizontal image.
Hindi:  क्षैतिज छवि से मुक्ति।
English:  like a weapon.
Hindi:  एक हथियार की तरह।
English:  the prisoners, and I began to lose all sympathy I had for them.
Hindi:   वे कैदी, और मैं उनके प्रति अपनी सारी सहानुभूति खोने लगा।
English:  to Peter Roy Edmonds.
Hindi:  पीटर रॉय एडमंड्स से।
English:  to the lab.
Hindi:  . प्रयोगशाला के लिए।
English:  under the circumstances, and it surprised me that no one said anything to stop me.
Hindi:  . उन परिस्थितियों में, और मुझे उसने हैरान कर दिया कि किसी ने कुछ नहीं कहा मुझे रोकने के लिए ।
English:  West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has accepted the proposal of doctors to set up Grievance Redressal Cell in Government Hospitals.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने सरकारी अस्पतालों में शिकायत निवारण केंद्र बनाने की डॉक्टरों का प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है.
English:  West Bengal Mamata Banerjee directed Kolkata Police commissioner Anuj Sharma to deploy a nodal police officer in every hospital.
Hindi: ममता ने पश्चिम बंगाल के हर अस्पताल में नोडल पुलिस ऑफिसर तैनात करने का निर्देश दिया है।
English: Click here to read the report.
Hindi: इस रिपोर्ट को पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें.
English: Composer Naushad used Begums voice in films like Anokhi Ada, Mela, Dulari, Babul, Deedar, Jadoo, Aan and Mother India.
Hindi: संगीतकार नौशाद ने 'अनोखी अदा, 'मेला, 'दुलारी, 'बाबुल, 'दीदार, 'जादू और 'मदर इंडिया जैसे फिल्मों में बेगम की आवाज को धुनों में पिरोया।
English: From now on, we work with what we have.
Hindi:  अब से, हम हम क्या है के साथ काम करते हैं।
English: MA in Tourism Management
Hindi: एमए इन टूरिज्म मैनेजमेंट
English: The Begum recorded many songs under the guidance of Ustad Ghulam Haider.
Hindi: बेगम ने उस्ताद गुलाम हैदर के निर्देशन में कई गाने गाए।
English: ? I said.
Hindi:  मैंने कहा।
English: ? asked one Twitter user.
Hindi: """ एक यूजर ने ट्विटर पर पूछा।"
English: ? he asked
Hindi:  उसने पूछा
English: ? one person asked.
Hindi:  एक सयाने आदमी ने पूछा।
English: ?, I said, excited.
Hindi:  मैंने उत्साहित होकर कहा।
English: ?, asked Akbar.
Hindi:  अकबर ने पूछा.
English: ?, one responded.
Hindi:  एक ने जवाब दिया।
English: ?, said BJP spokesman Prakash Javadekar.
Hindi: भाजपा के प्रवक्ता प्रकाश जावड़ेकर ने कहा,
English: ?, they ask.
Hindi: , वे पूछते हैं।