Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The protection under article 191a of the Constitution should be made available also to entities that are not natural persons but have a corporate status.
Hindi: """क संविधान के अनुच्छेद 191क के अधीन संरक्षण उन सत्ताओं को भी उपलब्ध कराया जाना चाहिए जो ""प्रकृत"" व्यक्ति नहीं हैं किन्तु जिन्हें निगमित स्थिति प्राप्त है।"""
English: The protection under sub-section 1 shall be provided from the time of submission of the complaint to the conclusion of the trial and thereafter till such time as the State Government is reasonably satisfied that such protection is no longer required.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन संरक्षण, शिकायत के पेश किए जाने से विचारण के समाप्त होने तक और इसके पश्चात् तब तक जब तक राज्य सरकार का युक्तियुक्त रूप से यह समाधान नहीं हो जाताहैकि ऐसे संरक्षण के अब आवश्यकता नहीं है, की व्यवस्था की जाएगी।
English: The protection under sub-section 1 shall include necessary provision for providing physical security to the victims, complainants and witnesses.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन संरक्षण के अंतर्गत पीड़ित, शिकायतकर्ता और साक्षियों को शारीरिक सुरक्षा की आवश्यक व्यवस्था सम्मिलित है।
English: The protection was extended from time to time during the hearing of his petition seeking quashing of the notice.
Hindi: इस राहत को नोटिस को रद्द करने के अनुरोध वाली उनकी याचिका पर सुनवाई के दौरान समय समय पर हिरासत से छूट देने की अविध को बढ़ाया गया।
English: The protection was limited to a period of 15 years.
Hindi: यह संरक्षण 15वर्ष की अवधि तक सीमित था।
English: The protection was not available to defence employees and even in case of civil employees it did not apply if the penalty was any other than dismissal, removal or reduction in rank.
Hindi: यह संरक्षण रक्षा कर्मचारियों को प्राप्त नहीं है और सिविल कर्मचारियों की दशा में भी यह लागू नहीं होता, यदि दंड पदच्युति, पद से हटाए जाने या पंक्ति में अवनत किए जाने के अलावा कुछ और है।
English: The protection, conservation and maintenance of the monuments, archaeological sites and remains declared as of national importance by the Central Government are attended to by the ASI in accordance with the Ancient Monument and Archaeological Sites and Remains Act 1958,Conservation Manual, UNESCO Convention of 1972 and various International Charters.
Hindi: जिन स्मारकों, पुरातात्विक स्थलों और अवशेषों को केन्द्र सरकार द्वारा राष्ट्रीय महत्व का घोषित किया गया है उनके बचाव, संरक्षण और देखभाल का काम एएसआई प्राचीन स्मारक एवं अवशेष अधिनियम 1958, 1972 के यूनेस्को समझौते और विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय चार्टरों के मुताबिक करता है।
English: The protective covering of the animal in the form of thorns was shown to the students visiting the zoo.
Hindi: कांटों के रूप में जानवर के सुरक्षा कवच को चिड़ियाघर का दौरा करने आये छात्रों को दिखाया गया था।
English: The protective level is a little bit less stripped by two orders of magnitude, and the interim level applies when a technology meets the protective criterion for two of the three pathogen classes.
Hindi: सुरक्षात्मक स्तर थोड़ा कम है परिमाण के दो आदेश, और से छीन लिया जब प्रौद्योगिकी मिलती है तो अंतरिम स्तर लागू होता है दो तीन रोगजनक वर्गों के लिए सुरक्षात्मक मानदंड ।
English: The protective measures and assistance to be given to the aggrieved women have also been suggested.
Hindi: संरक्षण उपायों और व्यथित महिलाओं की दी जाने वाली सहायता का भी सुझाव दिया गया है।
English: The protective safety cage and 7 airbags keep the occupants safe in an unlikely event of a collision.
Hindi: किसी आपात स्थिति में टक्कर हो जाने पर सेफ्टी केज और 7 एयरबैग सुरक्षा सुनिश्चित करते है।
English: The protective sheath around the axon of neuron made of lipid and protein.
Hindi: न्यूरॉन अक्षतंतु को घिरा हुआ लिपिड और प्रोटीन का बना रक्षात्मक कवच।
English: The protectors have become predators.
Hindi: रक्षक भक्षक बन चुके हैं।
English: The protectors have become the predators.
Hindi: रक्षक ही भक्षक हो गए हैं।
English: The protectors of law have turned outlaws.
Hindi: कानून के रक्षक ही भक्षक बन गए है।
English: The protein called p27, an inhibitor of the cell cycle, was present in mitochondria in the major cell types of the heart.
Hindi: इस प्रोटीन को पी27 के नाम से जानते हैं. यह कोशिका चक्र को रोकने का काम करता है. यह प्रोटीन दिल की प्रमुख कोशिका के प्रकारों में माइटोकांड्रिया में मौजूद होता है.
English: The protein component of the serum which controls the blood osmotic pressure.
Hindi: सीरम का प्रोटीन घटक जो रक्त आसमाटिक दबाव को नियंत्रित करता है.
English: The protein content of soy biscuits is usually 11 to 12 per cent, against 7 to 8 per cent in normal biscuits available in the market
Hindi: सोया बिस्कुट में प्रोटीन की मात्रा सामान्यत 11 से 12 फीसदी होती है जबकि बाजार में उपलब्ध सामान्य बिस्कुट में यह 7-8 फीसदी पाया जाता है।
English: The protein content of the scientifically produced meal is 40 - 42 against 20 - 22 in the traditionally processed meal.
Hindi: वैज्ञानिक ढंग से उत्पादित खली में प्रोटीन की मात्रा 40-42 है जबकि इसके मुकाबले परंपरागत ढंग से प्रोसेस्ड खली में 20-22 प्रतिशत है।
English: The protein from milk is not going to keep you full until lunchtime.
Hindi: दूध से मिलने वाला प्रोटीन लंच के समय तक आपका पेट भरा नहीं रख सकेगा।
English: The protein portion of the apoenzyme is catalytically inactive.
Hindi: एपोएन्जाइम का प्रोटीन भाग कॅटॅलिटीकली अक्षम होता है।
English: The protein, collagen, is one main intercellular substance.
Hindi: कोलेजन नामक प्रोटीन, ऐसा ही एक प्रमुख अंतरकोशिकीय पदार्थ है.
English: The protein, fat, energy value of turkey meat are 24, 6. 6, 162 Calories per 100 gm of meat.
Hindi: तुर्की के माँस के प्रत्येक 100 ग्राम में प्रोटीन, वसा और ऊर्जा मान क्रमशः 24, 6.6, 162 कैलोरी होता है।
English: The protein, lipid carbohydrate and mineral content of turkey egg are 13. 1, 11. 8, 1. 7 and 0. 8 respectively.
Hindi: तुर्की के अंडा में प्रोटीन, लिपिड, कार्बोहाइड्रेट और खनिज सामग्री क्रमशः 13.1, 11.8, 1.7 और 0.8 होता है।
English: The proteins consist of -lactalbumin, -lactoglobulin, serum albumin and immunoglobulins.
Hindi: मट्ठे के प्रमुख प्रोटीन अंश हैं, बीटा लैक्टोग्लॉब्युलिन, अल्फ़ा-लैक्टालब्युमिन, गोजातीय सीरम अलब्युमिन और प्रतिरक्षक-ग्लॉब्युलिन.
English: The protest against CAA and NRC has continued in the country ever since it became a law.
Hindi: देश में जब से सीएए और एनआरसी की बात शुरू हुई है तब से उसका विरोध प्रदर्शन शुरू हो गया है।
English: The protest against CAA has been going on in various parts of country.
Hindi: देश के अलग-अलग हिस्सों में सीएए के खिलाफ विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: The protest against French President Emmanuel Macron was organized under the leadership of Congress MLA Arif Masood.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों के खिलाफ विरोध प्रदर्शन का आयोजन करने वाले कांग्रेस विधायक आरिफ मसूद के खिलाफ बड़ी कार्रवाई की गई है.
English: The protest against the new citizenship law is heating up in national capital Delhi.
Hindi: राजधानी दिल्ली में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन हो रहा है.
English: The protest also halted the Indian Super League match between Northeast United FC  Chennaiyin FC, which was postponed due to the ongoing unrest in Guwahati, Assam.
Hindi: गुवाहाटी और असम में मौजूदा अशांति के कारण नॉर्थ ईस्ट यूनाइटेड एफसी और चेन्नइयन एफसी के बीच होने वाला इंडियन सुपर लीग मैच स्थगित कर दिया गया है।
English: The protest also sought to remind the government about the strength of India's Constitution.
Hindi: यह विरोध सरकार को भारत के संविधान की ताकत की याद दिलाने के लिए भी है।
English: The protest also spread to other regions of the state.
Hindi: प्रदेश के अन्य स्थानों पर भी हड़ताल का व्यापक असर देखने को मिला।
English: The protest and the agitation has been largely peaceful.
Hindi: विरोध और आंदोलन काफी हद तक शांतिपूर्ण रहा है।
English: The protest at Jaffrabad took place at a time efforts are being made to clear a road blocked by anti-CAA protesters at Shaheen Bagh.
Hindi: जाफराबाद में ऐसे समय में प्रदर्शन हो रहे हैं जब शाहीन बाग में सीएए विरोधी प्रदर्शनकारियों द्वारा अवरुद्ध एक सड़क को खाली करने का प्रयास किया जा रहा है.
English: The protest at Shaheen Bagh against the Citizenship Amendment Act continued for several months.
Hindi: शाहीन बाग़ में कई महीनों तक प्रदर्शनकारियों ने नागरिकता संसोधन क़ानून को लेकर विरोध दर्शन किया था.
English: The protest at the airport was led by Imtiyaz Jaleel, the AIMIM legislator from the Aurangabad central constituency.
Hindi: औरंगाबाद केंद्रीय निर्वाचन क्षेत्र के एआईएमआईएम विधायक इम्तियाज जलील ने हवाई अड्डे पर प्रदर्शन की अगुवाई की।
English: The protest at the main gate of the university was started by women students and later men also joined them.
Hindi: विश्वविद्यालय के मुख्य प्रवेश द्वार पर छात्राओं ने प्रदर्शन किया और बाद में इसमें पुरुष भी शामिल हो गए.
English: The protest at the office of Hyderabad District Collector led to tension.
Hindi: हैदराबाद जिला कलेक्टर कार्यालय पर प्रदर्शन की वजह से तनाव बढ़ गया। यहां भाजपा नेताओं और पुलिस अधिकारियों के बीच तीखी बहस हुई।
English: The protest began this morning at about 10 O clock.
Hindi: यह हंगामा रात लगभग 10 बजे शुरु हुआ,
English: The protest blocked a stretch of SeelampurJaffrabadMaujpur road, as well as the entry and exit to the metro station.
Hindi: विरोध प्रदर्शन ने सीलमपुर - जाफराबाद - मौजपुर मार्ग के साथ-साथ मेट्रो स्टेशन में प्रवेश और निकास को अवरुद्ध कर दिया।
English: The protest by AAP leaders had started from the Punjab assembly complex.
Hindi: आप नेताओं का विरोध प्रदर्शन पंजाब विधानसभा परिसर से शुरू हुआ।
English: The protest by All India Railway Act Apprenticeship students were being held between Matunga and Dadar on Central line, giving a tough time to commuters going to work.
Hindi: रेलवे में स्थायी नौकरी की मांग को लेकर माटुंगा और दादर के बीच ट्रेनी अप्रैंटिंस छात्रों ने ट्रैक पर जाम लगा दिया था. छात्रों के हंगामे के कारण यात्रियों को काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा था.
English: The protest by members of the All-Punjab Anganwadi Employees Union in front of Finance Minister Manpreet Badals office here entered its 69th day on Saturday.
Hindi: आज सुबह की बरसात के बीच आंगनबाड़ी मुलाजिम यूनियन के वर्करों व हैल्परों ने अपनी मांगों को लेकर आज पंजाब के वित्तमंत्री मनप्रीत सिंह बादल के बठिंडा पंचायत भवन स्थित कार्यालय के सामने अपना धरना जारी रखा।
English: The protest by students is unfortunate and I would like to urge the agitating students to recognise my son and see what kind of background he has,' he said.
Hindi: छात्रों का विरोध दुर्भाग्यपूर्ण है और मैं आंदोलनकारी छात्रों से आग्रह करना चाहूंगा कि वे मेरे बेटे की योग्यता को पहचानें और उसकी पृष्ठभूमि पर गौर करें.
English: The protest by the farmers was held at Munan and Janer villages on the national highway.
Hindi: किसानों ने राष्ट्रीय राजमार्ग पर मुनान और जनेर गांवों में विरोध प्रदर्शन किए।
English: The protest call has been given by the Bharatiya Kisan Union BKU over demands ranging from farm loan waiver to cut in fuel prices.
Hindi: कृषि कर्ज माफी और ईंधन के दामों में कटौती जैसी विभिन्न मांगों को लेकर भारतीय किसान यूनियन भाकियू की तरफ से प्रदर्शन का आह्वान किया गया है.
English: The protest call has come from separatist hardliner Syed Ali Shah Geelani, moderates Mirwaiz Umar Farooq and JKLF leader Yasin Malik.
Hindi: अलगाववादी नेताओं हुर्रियत के सैयद अली शाह गिलानी, मीर वाइज उमर फारूक और जम्मू एवं कश्मीर लिबरेश फ्रंट जेकेएलएफ के प्रमुख यासीन मलिक का हवाला देते हुए जारी बयान में हड़ताल को सफल बनाने का आग्रह किया गया है और इनके संयुक्त प्रतिरोध नेतृत्व से जारी कार्यक्रमों का पालन करने को कहा गया है।
English: The protest call was given by the Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्रसंघजेएनयूएसयू ने जेएनयू से राष्ट्रपति भवन तक एक जुलूस का आह्वान किया था।
English: The protest came in the wake of a week-long strike by sanitation workers of East Delhi Municipal Corporation EDMC who did not receive their salaries in the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में वेतन न मिलने के कारण पूर्वी दिल्ली नगर निगम ईएमसीडी के सफाई कर्मचारियों द्वारा एक सप्ताह तक हड़ताल के मद्देनजर यह विरोध प्रदर्शन किया गया।
English: The protest comes after Rajinikanth , 67, expressed disappointment over some Tamilians spreading hatred on social media.
Hindi: रजनीकांत 67 ने कुछ तमिल लोगों द्वारा सोशल मीडिया पर घृणा फैलाने पर निराशा जताई थी, जिसके बाद ये प्रदर्शन शुरू हो गए।
English: The protest comes after Rajinikanth, 67, expressed disappointment over some Tamilians spreading hatred on social media.
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत 67 ने कुछ तमिल लोगों द्वारा सोशल मीडिया पर घृणा फैलाने पर निराशा जताई थी, जिसके बाद ये प्रदर्शन शुरू हो गए।
English: The protest comes after a group of 36 British MPs led by British Sikh Labour MP Tanmanjeet Singh Dhesi had written to UK Foreign Secretary Dominic Raab asking him to make representations to his Indian counterpart S Jaishankar on the impact on British Punjabis affected by the demonstrations by farmers in India.
Hindi: यह प्रदर्शन, 36 ब्रिटिश सांसदों की ओर से लेबर एमपी तनमनजीत सिंह धेसी की अगुवाई में ब्रिटिश विदेश मंत्री डोमिनिक राब को लिखे गए ख़त में, उनसे उनके भारतीय समकक्ष एस जयशंकर को भारत में किसानों के प्रदर्शन के ब्रिटिश पंजाबियों पर पड़ने वाले असर के बारे में सूचित किए जाने की मांग के बाद, हुआ।
English: The protest comes after a group of 36 British MPs led by British Sikh Labour MP Tanmanjeet Singh Dhesi had written to UK foreign secretary Dominic Raab asking him to make representations to his Indian counterpart S. Jaishankar on the impact on British Punjabis affected by the demonstrations by farmers in India
Hindi: बता दें कि यह विरोध प्रदर्शन ब्रिटिश सिख लेबर सांसद तनमनजीत सिंह धेसी के नेतृत्व में विभिन्न दलों के 36 ब्रिटिश सांसदों के एक समूह द्वारा विदेश मंत्री डॉमिनिक राब को पत्र लिखने बाद हुआ है, जिसमें उन्होंने कहा था कि भारत में नए कृषि कानूनों के खिलाफ किसानों के आंदोलन के ब्रिटिश पंजाबी लोगों पर प्रभाव के बारे में वह अपने भारतीय समकक्ष एस. जयशंकर को अवगत कराएं
English: The protest comes after a survey report recently released by the Survey Department stated that China has encroached upon 36 hectare land of Nepal.
Hindi: हाल ही में नेपाल के सर्वेक्षण विभाग द्वारा प्रकाशित रिपोर्ट के मुताबिक चीन ने नेपाल की 36 हेक्टेयर भूमि पर अतिक्रमण कर लिया है।
English: The protest comes after an angry group of local residents pelted stones at Gurdwara Nankana Sahib in Pakistan last evening.
Hindi: यह विरोध प्रदर्शन कल शुक्रवार शाम पाकिस्तान के गुरुद्वारा ननकाना साहिब में स्थानीय निवासियों द्वारा पथराव किए जाने के बाद हुआ।
English: The protest comes after several packages introduced by the union were rejected by British Airways.
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज यूनियन द्वारा शुरू किए गए कई पैकेजों को खारिज किए जाने के बाद विरोध प्रदर्शन हुआ।
English: The protest continued for long there.
Hindi: इसके चलते वहां लंबे समय से विरोध प्रदर्शनों का सिलसिला चलता रहा।
English: The protest continued till the time of filing the report.
Hindi: रिपोर्ट लिखे जाने तक जगह-जगह विरोध चलता रहा।
English: The protest continued.
Hindi: हड़ताल जारी रही।
English: The protest continues.
Hindi: विरोध प्रदर्शन का सिलसिला जारी है.
English: The protest demonstration was lead by the party leaders.
Hindi: विरोध प्रदर्शन दल नेताओं द्वारा नेतृत्व किया गया।
English: The protest demonstration will be held in 31 districts including Chennai, Madurai, Coimbatore, Tiruchi, Salem and Sivaganga, TNCC chief Elangovan said here.
Hindi: तमिलनाडु प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष इलनगोवन ने चेन्नई में कहा कि चेन्नई, मदुरै, कोयंबटूर, तिरूची, सलेम और शिवगंगा समेत 31 जिलों में विरोध प्रदर्शन किए जाएंगे।
English: The protest dharnas will be held in rural areas in Rohtak, Jhajjar, Dadri, Bhiwani, Hisar, Kaithal, Jind, Panipat, Sonipat.
Hindi: सोनीपत के गांव जौली-लाठ, रोहतक के जसिया, भिवानी, हिसार, झज्जर, कैथल, जींद में धरने जारी रहेंगे।
English: The protest ended peacefully.
Hindi: विरोध प्रदर्शन शांतिपूर्ण तरीके से ख़त्म हो गया.
English: The protest entered its fourth day on Friday.
Hindi: क्रमिक धरना प्रदर्शन चौथे दिन में प्रवेश कर गया है।
English: The protest event ended with the gathering singing the national anthems of the US and India.
Hindi: विरोध प्रदर्शन की समाप्ति अमेरिका और भारत के राष्ट्रगान के गायन के साथ हुई।
English: The protest followed Hussein's burial the day before in his birthplace of Al Auja, where mourners also expressed outrage for the hanging.
Hindi: प्रदर्शन के एक दिन पहले हुसेन को उनके जन्मस्थान अल औजा में दफ़नाया गया, जहा शोक मनाने वालों ने भी फाँसी के लिए नाराजगी व्यक्त की।
English: The protest from students disrupted traffic movement on the roads.
Hindi: छात्रों के आंदोलन से सड़क पर गाड़ियों का आवागमन पूरी तरह से बाधित रहा.
English: The protest gathered some 15,000 people, but the opposition hoped to gather 30,000 to 50,000 Azeris.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में लगभग 15,000 लोग इकट्ठा हुए थे, लेकिन विपक्ष को 30,000 से 50,000 एज़ेरिस इकट्ठा होने की उम्मीद थी।
English: The protest got a boost when Haryana Police Association, Bihar Police Association and Tamil Nadu Police Association extended their support to the agitating Delhi Police personnel.
Hindi: बिहार और तमिलनाडु के पुलिस एसोसिएशन्स ने दिल्ली पुलिस के आन्दोलन का समर्थन किया है।
English: The protest had been led by Congress MLA Arif Masood.
Hindi: कांग्रेस के विधायक आरिफ मसूद ने इस रैली का आयोजन किया।
English: The protest had been organised by Left parties including CPI and CPIM and their associated organisations such as the All India Democratic Students Organisations and Socialist Unity Centre of India Communist
Hindi: माकपा, भाकपा सहित वाम दलों और उनसे जुड़े संगठनों ऑल इंडिया डेमोक्रेटिक स्टूडेंट्स आर्गेनाइजेशन डीएसओ और एसयूसीआई कम्युनिस्ट ने प्रदर्शन का आयोजन किया
English: The protest had been organised by Left parties including CPI and CPIM and their associated organisations such as the All India Democratic Students Organisations and Socialist Unity Centre of India Communist.
Hindi: माकपा, भाकपा सहित वाम दलों और उनसे जुड़े संगठनों ऑल इंडिया डेमोक्रेटिक स्टूडेंट्स आर्गेनाइजेशन डीएसओ और एसयूसीआई कम्युनिस्ट ने प्रदर्शन का आयोजन किया.
English: The protest had its echo in both Houses of the Bihar legislature where legislators of Congress, RJD and CPI-ML raised slogans against scrapping of Rs 1,000 and Rs 500 notes.
Hindi: बिहार विधानमंडल में नोटबंदी का विरोध कर रहे कांग्रेस, राजद और भाकपा माले सदस्यों ने 500 और 1000 रुपये के नोट पर रोक लगाए जाने के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The protest had turned violent later that day with protesters setting on fire a vehicle outside the police station.
Hindi: उस दिन हिंसक प्रदर्शन के बीच एक आंदोलनकारी की पुलिस फ़ायरिंग में मौत के बाद आंदोलनकारियों ने बड़ी तादाद में गाड़ियों को आग लगा दी थी.
English: The protest has affected the health services across the State.
Hindi: हड़ताल के कारण प्रदेश में स्वास्थ्य सेवाएं प्रभावित हुई हैं।
English: The protest has affected the movement of rail traffic on the Delhi-Mumbai railway route.
Hindi: इसकी वजह से दिल्ली-मुंबई मार्ग पर रेल ट्रैफिक प्रभावित हुआ है.
English: The protest has been called by Congress and Left parties against the spiralling cost of petrol and diesel which have reached record levels.
Hindi: बता दें कि इस विरोध प्रदर्शन को कांग्रेस और वामपंथी दलों द्वारा पेट्रोल और डीजल के बढ़ते दामों के खिलाफ बुलाया गया था।
English: The protest has been called by Congress and Left parties against the spiralling petrol and diesel prices which have reached record levels.
Hindi: पेट्रोल और डीजल कीमतों के रिकॉर्ड स्तर पर पहुंचने के खिलाफ कांग्रेस और वामपंथी दलों द्वारा बंद का आह्वान किया गया।
English: The protest has been called by Delhi Petrol Dealers Association.
Hindi: हड़ताल का आह्वान दिल्ली पेट्रोल डीलर्स एसोसिएशन ने किया है।
English: The protest has been called by the United Front of Transport Associations UFTA, which is an umbrella body representing 41 associations and unions of goods and passenger segments, including trucks, buses, autos, tempos, maxi-cabs and taxis plying in the Delhi-NCR region.
Hindi: यूनाइटेड फ्रंट ऑफ ट्रांस्पोर्ट एसोसिएशंस यूएफटीए ने हड़ताल का आह्वान किया था, जिसके बाद यूएफटीए में ट्रक, बस, ऑटो, टेम्पो, मेक्सी कैब और टैक्सियों का दिल्लीएनसीआर में प्रतिनिधित्व करने वाले 41 यूनियन और संघ हड़ताल पर रहे.
English: The protest has been called by the largest trade union in the railway, All India Railway Mens Federation AIRF.
Hindi: रेलवे की सबसे बड़ी यूनियन ऑल इंडिया रेलवे मेन्स फेडरेशन एआईआरएफ ने इस हड़ताल का आह्वान किया है।
English: The protest has been going on for a long time, how can you block a public road? Justice Sanjay Kaul observed.
Hindi: न्यायमूर्ति संजय कौल ने कहा "विरोध लंबे समय से चल रहा है, आप एक सार्वजनिक सड़क को कैसे रोक सकते हैं?
English: The protest has been going on there for the past several days.
Hindi: इसको लेकर पिछले कई दिनों से वहां पर विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: The protest has been led by the women of Shaheen Bagh and it is unfair to associate their voice with any distorted media narrative, the statement said.
Hindi: विरोध का नेतृत्व शाहीन बाग की महिलाओं ने किया है और उनकी आवाज़ को किसी भी विकृत मीडिया कथा के साथ जोड़ना अनुचित है।
English: The protest has been organised by the All India Kisan Sangharsh Coordination Committee, a coalition of 200 farmer groups from across India.
Hindi: यह विरोध प्रदर्शन पूरे भारत से 200 किसान समूहों के गठबंधन अखिल भारतीय किसान संघ समन्वय समिति द्वारा आयोजित किया जा रहा है.
English: The protest has led to traffic congestion in several areas as police have imposed restrictions on traffic movement.
Hindi: पुलिसकर्मियों के प्रदर्शन की वजह से हुए ट्रैफिक डायवर्जन के कारण कई इलाकों में भीषण जाम लग गया।
English: The protest has started.
Hindi: विरोध शुरू हो चुका है।
English: The protest has thrown the traffic out of gear in several parts of Delhi.
Hindi: इस प्रदर्शन से दिल्ली के कई हिस्सों में ट्रैफिक जाम हो गया है.
English: The protest held by farmers unions in the state today, he added, has not received support from people.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान संगठनों के आज के बंद को राज्य में लोगों का समर्थन नहीं मिला है।
English: The protest however remained peaceful and there was no violence reported.
Hindi: लेकिन बंद शांतिपूर्ण रहा और किसी तरह की हिंसा की खबर नहीं है.
English: The protest in Delhi will be held at Jantar Mantar.
Hindi: दिल्ली में विरोध प्रदर्शन जंतर मंतर में आयोजित किए जाएंगे.
English: The protest in Delhi.
Hindi: दिल्ली में धरना दिया।
English: The protest in Sheung Shui, near Hong Kong's boundary with the mainland, was part of efforts to pressure the government by disrupting economic activity.
Hindi: हांगकांग से लगती चीन की सीमा के पास श्योंग शुई में किया गया प्रदर्शन सरकार की आर्थिक गतिविधियों को बाधित करने का दबाव बनाने के प्रयास का हिस्सा था।
English: The protest is aimed at highlighting the people''s plight due to the rising fuel prices and also to counter the BJP''s policies and programmes.
Hindi: विरोध प्रदर्शन का उद्देश्य ईंधन मूल्य वृद्धि के कारण जनता को हो रही परेशानी को सामने लाना और भाजपा की नीतियों और कार्यक्रमों की कलई खोलना भी है।
English: The protest is being held under the aegis of the Centre of Indian Trade Unions CITU.
Hindi: विरोध प्रदर्शन भारतीय ट्रेड यूनियन केंद्र सीटू के तत्वावधान में किया जा रहा है.
English: The protest is being organized under the banner of All India Kisan Sangharsh Coordination Committee AIKSCC.
Hindi: विभिन्न किसान संगठन, अखिल भारतीय किसान संघर्ष समन्वय समिति एआईकेएससीसी के बैनर तले प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The protest is being supported by YSR Congress party, TDP, BJP and the TRS.
Hindi: टीएसआरटीसी हड़ताल को कांग्रेस और भाजपा तथा वामपक्ष ने समर्थन दिया है।
English: The protest is led by five organisations.
Hindi: इस हड़ताल की घोषणा पांच संगठनों की ओर से की गई है.
English: The protest is not for harassing anybody, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विरोध प्रदर्शन किसी को परेशान करने के लिए नहीं है।
English: The protest is similar to the one held at Shaheen Bagh in Delhi.
Hindi: इस आंदोलन का वही हाल होने जा रहा है, जो हाल दिल्ली में शाहीन बाग का हुआ था.
English: The protest is taking place in Delhi.
Hindi: दिल्ली में परेड आयोजित होती है.
English: The protest is the latest in PETA India's campaign against leather-industry cruelty and aims to raise awareness about the suffering of animals when their skin is fashioned into coats shoes, bags and other products.
Hindi:  चमड़ा उद्योग की क्रूरता के खिलाफ पेटा की भारतीय इकाई के अभियान की यह नवीनतम कड़ी है और इसका उद्देश्य इस बारे में जागरूक बनाना है कि जिन पशुओं की त्वचा को कोट, जूते, बैग और अन्य उत्पादों के लिए ढाला जाता है, उन्हें किस पीड़ा से गुजरना पड़ता है।