Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court ruled that such resolutions are wholly illegal, against all traditions of the bar and against professional ethics.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने अपने फैसले में कहा कि 'इस तरह के प्रस्ताव पूर्ण रूप से अवैध, बार की परंपराओं तथा पेशेवर नैतिकता के विरुद्ध होते हैं।
English: The Supreme Court ruled that the date of receipt of the assessment order has no bearing on the calculation of the limitation period for the Revision by the Principal Commissioner under Section 263 of the Income Tax Act.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने माना है कि आयकर अधिनियम की धारा 263 के तहत प्रधान आयुक्त द्वारा संशोधन के लिए सीमा अवधि लिमिटेशन की गणना में असेसमेंट ऑर्डर की प्राप्ति की तारीख की कोई प्रासंगिकता नहीं है।
English: The Supreme Court rules on marriage equality
Hindi: सुप्रीम कोर्ट वैवाहिक समानता का न्याय करता है
English: The Supreme Court rules, 1966
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के नियम, 1966
English: The Supreme Court ruling on Sabarimala issue has been much discussed.
Hindi: सबरीमला को लेकर जो फैसला कोर्ट ने दिया था उसपर भी खूब विवाद हुआ
English: The Supreme Court said - will not interfere in the High Court hearing
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा- हाई कोर्ट के मामले में नहीं देंगे दखल
English: The Supreme Court said Friday evening that the woman law student, who had gone missing after levelling harassment allegations against former Union minister and BJP leader Swami Chinmayanand and was found in Rajasathan, did not want to go to her home state Uttar Pradesh.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार की शाम कहा कि पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा नेता स्वामी चिन्मयानंद पर उत्पीड़न का आरोप लगाने के बाद लापता हुई और फिर राजस्थान में मिली कानून की छात्रा अपने गृह राज्य उत्तर प्रदेश नहीं जाना चाहती.
English: The Supreme Court said Friday it will hear three cases next year involving President Donald Trump's financial records.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को कहा कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के फाइनेंशियल रिकार्ड से संबंधित तीन मामलों की सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court said Section 144 cannot be used as a tool to oppress and quell dissenting opinion.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा धारा 144 का इस्तेमाल किसी के विचारों को दबाने के लिए नहीं किया जा सकता.
English: The Supreme Court said all children have a constitutional right to free and compulsory elementary education and the State has a duty and obligation to facilitate education for children.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा कि सभी बच्चों को मुफ्त और अनिवार्य प्रारंभिक शिक्षा प्राप्त करने का संवैधानिक अधिकार है और बच्चों को शिक्षा की सुविधा प्रदान करना राज्य का कर्तव्य और दायित्व है।
English: The Supreme Court said despite there being no stay on the 2010 Delhi High Court verdict allowing the grant of permanent commission to women officers, the Centre showed scant regard in implementing the directive in past one decade.
Hindi: शीर्ष न्यायालय ने कहा कि महिला अधिकारियों को स्थार्इ कमीशन की अनुमति के दिल्ली उच्च न्यायालय के 2010 के फैसले पर कोई रोक नहीं है, लेकिन केन्द्र ने पिछले एक दशक से इस पर अमल करने में बहुत कम रूचि दिखाई है।
English: The Supreme Court said in an important decision on Monday that 'all women officers who want to opt for this option should be given a permanent commission in the army within three months'.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को अपने एक अहम फैसले में कहा कि 'उन सभी महिला अफ सरों को तीन महीने के अंदर आर्मी में स्थायी कमीशन दिया जाए, जो इस विकल्प को चुनना चाहती हैं'।
English: The Supreme Court said in its decision that the state governments are not obliged to give reservation in promotions in government services.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अपने फैसले में कहा है कि राज्य सरकारें सरकारी सेवाओं में पदोन्नति में आरक्षण देने के लिए बाध्य नहीं हैं।
English: The Supreme Court said it will be heard on March 16
Hindi: कोर्ट ने कहा, 16 मार्च को होगी सुनवाई
English: The Supreme Court said it will not close the air pollution case and give final orders.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि वह वायु प्रदूषण मामले की सुनवाई बंद नहीं करेगा और फिलहाल इस पर अंतिम आदेश नहीं देगा।
English: The Supreme Court said it would decide whether the IFC enjoyed immunity under the 1945 International Organisations Immunity Act.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि वह यह तय करेगा कि क्या आईएफसी के पास 'इंटरनैशनल ऑर्गनाइजेशन इम्यूनिटी ऐक्ट' 1945 के तहत छूट है या नहीं.
English: The Supreme Court said it would on 12 June hear the matter which concerns the fate of around 12 lakh aspirants for MBBS and BDS courses.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि वह 12 जून को इस मामले को सुनेगी जो एमबीबीएस और बीडीएस पाठ्यक्रमों के करीब 12 लाख छात्रों के भविष्य से जुड़ा है
English: The Supreme Court said on Friday that it will hear three cases over President Donald Trump's financial records next year.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को कहा कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के फाइनेंशियल रिकार्ड से संबंधित तीन मामलों की सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court said on Friday that there were problems from both sides and the strike by lawyers to protest against the clash at a Delhi court last week was not the solution to deal with such instances.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने पुलिस और वकीलों के बीच हुयी झड़प के संदर्भ में शुक्रवार को कहा कि दोनों ही ओर से समस्या थी और दिल्ली की एक अदालत में पिछले सप्ताह हुये टकराव के विरोध में वकीलों की हड़ताल ऐसी घटनाओं से निबटने का हल नहीं है।
English: The Supreme Court said on Monday that the Board of Control for Cricket in India BCCI was not a private entity and as a trustee of the popular game, it has to function in a transparent manner and be accountable like any other public body.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई से सोमवार को कहा कि बोर्ड निजी संस्था नहीं है और एक मशहूर खेल की ट्रस्टी होने के नाते उसे अपना काम पारदर्शी तरीके से करना चाहिए।
English: The Supreme Court said on Thursday that foreigners who cannot be deported to their home country should not be held in detention centres in Assam forever.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को कहा कि जिन विदेशियों को उनके मूल देश में नहीं भेजा जा सकता है, उन्हें हमेशा के लिए असम के हिरासत केंद्रों में नहीं रखा जाना चाहिए।
English: The Supreme Court said on the hearings being held in different states on the issue that 'Delhi, Madhya Pradesh, Bombay, Calcutta, Sikkim and Allahabad are hearing the High Court case, although they are hearing for good interest, but This is causing confusion and resources are diverting.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस मुद्दे पर अलग-अलग राज्यों में हो रही सुनवाइयों पर कहा कि 'दिल्ली, मध्य प्रदेश, बॉम्बे, कलकत्ता, सिक्किम और इलाहाबाद हाई कोर्ट मामले की सुनवाई कर रहे हैं, हालांकि वो अच्छे हित के लिए सुनवाई कर रहे हैं, लेकिन इससे भ्रम हो रहा है और संसाधन डाइवर्ट हो रहे हैं।
English: The Supreme Court said other issues raised in the matter would be decided at a later stage.
Hindi: अदालत ने कहा कि इस मामले में उठाए गए अन्य मुद्दों पर बाद में फैसला किया जाएगा.
English: The Supreme Court said such incidents are on the rise and such conduct cannot be ignored.
Hindi: च अदालत ने कहा, ऐसी घटनाएं बढ़ती जा रही हैं और इस तरह के आचरण को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता.
English: The Supreme Court said that 150 homebuyers of Amrapali in a project in Greater Noida would be given possession letters on 4 November.
Hindi: शीर्ष न्यायालय को बताया गया कि ग्रेटर नोएडा की एक परियोजना में 150 घर खरीदारों को चार नवंबर को प्रस्तावित एक समारोह में मकान के स्वामित्व का पत्र सौंपा जाएगा।
English: The Supreme Court said that Article 1 of the Constitution says that India is a Union of State.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि संविधान का अनुच्छेद-1 कहता है कि भारत यूनियन ऑफ स्टेट है।
English: The Supreme Court said that Babri Masjid was not constructed on vacant land.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि बाबरी मस्जिद खाली जमीन पर नहीं बनाई गई थी.
English: The Supreme Court said that Babri mosque was not built on vacant land.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि बाबरी मस्जिद खाली जमीन पर नहीं बनाई गई थी.
English: The Supreme Court said that Parliament should seriously consider the constitutional amendment to give the right to disqualify a member to the Parliamentary Tribunal instead of the Speaker of the Lok Sabha or the Legislative Assembly.
Hindi: किसी सदस्य को अयोग्य ठहराने का अधिकार लोकसभा या विधानसभा अध्यक्ष की बजाए संसदीय ट्रिब्यूनल को देने के लिए संविधान संशोधन पर संसद को गम्भीरता से विचार करना चाहिए.
English: The Supreme Court said that Tihar Jail has become a haven for criminals and there, murders are taking place.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एक सुनवाई में कहा, अपराधियों और हत्यारों का अड्डा बन गई है तिहाड़ जेल, कैद में हो रहीं हत्याएं।
English: The Supreme Court said that UP police are not trusted and hence the responsibility for the safety of the rape victim has been given to the CRPF.
Hindi: देश की सबसे बड़ी अदालत ने कहा कि यूपी पुलिस पर भरोसा नहीं है, लिहाजा रेप पीड़ित की सुरक्षा की जिम्मेदारी सीआरपीएफ को दी गई है.
English: The Supreme Court said that a grant of such relief is akin to reviewing the judgements of this court and such an attempt is impermissible in a miscellaneous application filed by the realty firm.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि इस तरह की राहत इस अदालत के फैसलों की समीक्षा करने के समान है और रियल्टी फर्म द्वारा दायर एक विविध आवेदन में इस तरह के प्रयास की अनुमति नहीं है।
English: The Supreme Court said that as the CBI's status report was filed in a sealed cover, it cannot pass any order at the moment without hearing the other side.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि सीबीआई ने रिपोर्ट सीलबंद लिफाफे में दायर की है, इसलिए वह दूसरे पक्ष को सुने बगैर इस समय कोई आदेश पारित नहीं कर सकता.
English: The Supreme Court said that between 2015 and 2018, there was no account of Amrapali's account, during which time the money was shifting from here.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि साल 2015 से 2018 के बीच आम्रपाली का अकाउंट मैंटेन नहीं था, इसी दौरान पैसा इधर से उधर हुआ है।
English: The Supreme Court said that election is a secular exercise and thereby its way and process should be followed.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि चुनाव एक धर्मनिरपेक्ष कार्य है और इसी तरह इस प्रक्रिया का पालन किया जाना चाहिए।
English: The Supreme Court said that foreigners who cannot be deported to their parent country should not be held in detention centres in Assam forever.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को कहा कि जिन विदेशियों को उनके मूल देश में नहीं भेजा जा सकता है, उन्हें हमेशा के लिए असम के हिरासत केंद्रों में नहीं रखा जाना चाहिए।
English: The Supreme Court said that if there is a plea, it can be heard.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि एक गुहार हो तो सुनवाई हो सकती है।
English: The Supreme Court said that in circumstances where other evidence is available to prove or dispute the relationship, the court should normally refrain from ordering blood tests.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि ऐसी परिस्थितियों में जहां संबंध को साबित करने के लिए अन्य सबूत उपलब्ध हैं, अदालत को आमतौर पर रक्त जांच का आदेश देने से बचना चाहिए।
English: The Supreme Court said that in order to ensure that there is no tampering of evidence in the case, we are inclined to appoint a retired judge of a separate High Court to oversee the investigation of the case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए कि केस में सबूतों का कोई घालमेल न हो, हम मामले की जांच की निगरानी के लिए एक अलग उच्च न्यायालय के रिटायर्ड जज को नियुक्त करने के इच्छुक हैं।
English: The Supreme Court said that it is clear that the Babri Masjid was not built on empty land.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा- साफ है कि बाबरी मस्जिद खाली जमीन पर नहीं बनी थी.
English: The Supreme Court said that it is not satisfied with the steps taken by the Uttar Pradesh government in the investigation of the Lakhimpur Kheri violence case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि वह लखीमपुर खीरी हिंसा मामले की जांच में उत्तर प्रदेश सरकार की तरफ़ से उठाए गए कदमों से संतुष्ट नहीं है।
English: The Supreme Court said that it will not stop hearing the air pollution case and will not give a final order on it for now.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि वह वायु प्रदूषण मामले की सुनवाई बंद नहीं करेगा और फिलहाल इस पर अंतिम आदेश नहीं देगा।
English: The Supreme Court said that the 'law' will remain under the provisions of the witness protection scheme, 2018, Article 141 and 142 of the Constitution until appropriate law is made by Parliament or the state on this subject.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि गवाह सुरक्षा योजना, 2018 संविधान के अनुच्छेद 141 और 142 के तहत तब तक 'कानून' रहेगा जब तक इस विषय पर संसद या राज्य द्वारा उचित कानून नहीं बनाए जाते।
English: The Supreme Court said that the compensation has to be paid by the state of Kerala within eight weeks.
Hindi: साथ ही सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि केरल सरकार आठ हफ्तों के अंदर ये जुर्माना अदा करे.
English: The Supreme Court said that the decision of the then Lok Sabha Speaker is correct, but disqualification decision for the entire term of the Legislative Assembly is not correct.
Hindi: तत्कालीन लोकसभा अध्यक्ष का फैसला सही, लेकिन विधानसभा के पूरे कार्यकाल के लिए अयोग्या का फैसला सही नहीं है।
English: The Supreme Court said that the logical thinking behind the basis.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि आधार के पीछे तार्किक सोच.
English: The Supreme Court said that the next hearing of the case will take place only after the chargesheet is filed and the report submitted by Justice Jain.
Hindi: कोर्ट के अनुसार वह इस मामले की अगली सुनवाई चार्जशीट दाखिल किए जाने और जस्टिस जैन की ओर से रिपोर्ट सौंपे जाने के बाद ही करेगा।
English: The Supreme Court said that the people who could not deposit the money in the bank due to the correct reasons, the government would not be able to snatch their property like this.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि जो लोग सही कारणों के चलते रुपये बैंक में जमा नहीं करा पाए उनकी संपत्ति सरकार इस तरह नहीं छीन सकती.
English: The Supreme Court said that the sale of fireworks across the country is not completely restricted.
Hindi: सुप्रीम न्यायालय ने बोला कि राष्ट्र भर में पटाखों की बिक्री पर पूरी तरह से रोक नहीं
English: The Supreme Court said that this is a national crisis.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा यह राष्ट्रीय आपदा है
English: The Supreme Court said that this is a national disaster
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा यह राष्ट्रीय आपदा है
English: The Supreme Court said that this time a brother and sister have also opposed each other.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि इस बार एक भाई और एक बहन भी एक दूसरे के खिलाफ खड़े हैं।
English: The Supreme Court said that to ensure that there is no tampering of evidence in the case, we are inclined to appoint a retired High Court judge to oversee the investigation of the case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए कि केस में सबूतों का कोई घालमेल न हो, हम मामले की जांच की निगरानी के लिए एक अलग उच्च न्यायालय के रिटायर्ड जज को नियुक्त करने के इच्छुक हैं।
English: The Supreme Court said that under the terms of the bail, all the culprits will have to do six hours of community service every week.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि जमानत की शर्तों के तहत सभी दोषियों को प्रत्येक हफ्ते छह घंटे की सामुदायिक सेवा करनी होगी।
English: The Supreme Court said that we are not saying anything about the governor here, the matter is different here.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि हम यहां पर राज्यपाल के बारे में कुछ नहीं कह रहे हैं, यहां मामला अलग है.
English: The Supreme Court said that we have received a report from the Chief Justice of the High Court which does not support the claim that people in Jammu and Kashmir are unable to approach the High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि उसे उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश से रिपोर्ट मिली थी कि जो जम्मू-कश्मीर में लोगों के हाईकोर्ट से संपर्क करने में असमर्थ होने संबंधी दावे का समर्थन नहीं करती।
English: The Supreme Court said that we hope that God will allow the Rath Yatra next year.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि आशा करते हैं कि भगवान अगले साल रथयात्रा की इजाजत देंगे.
English: The Supreme Court said that we will issue an order under Article 142 that they should not be retired on September 30.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि हम अनुच्छेद 142 के तहत आदेश जारी करेंगे कि उन्हें 30 सितंबर को रिटायर न किया जाए.
English: The Supreme Court said that when Justice MN Venkatachaliah was the Chief Justice of India in 1993-1994, it was suggested that there would be a time frame for hearing of matters.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा कि जब न्यायमूर्ति एम एन वेंकटचलैया भारत के प्रधान न्यायाधीश 1993-1994 थे तो यह सुझाव दिया गया था कि मामलों पर सुनवाई के लिए एक समयसीमा होगी।
English: The Supreme Court said that working from home should continue for some time in line with the steps suggested by the Air Quality Management Commission in the NCR and its adjoining areas to tackle industrial pollution, thermal plants, vehicular emissions, dust control, diesel generators. .
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि औद्योगिक प्रदूषण, थर्मल प्लांट, वाहनों के उत्सर्जन, धूल नियंत्रण, डीजल जेनरेटर से निपटने के लिए एनसीआर और उससे जुड़े इलाकों में वायु गुणवत्ता प्रबंधन आयोग द्वारा सुझाए कदमों के साथ ही घर से काम करना कुछ समय के लिए जारी रहे।
English: The Supreme Court said the constitutional court can't interfere in the day-to-day affairs of the temple, and declined to issue any order on a petition alleging irregularities in certain rituals of Tirupati Balaji temple.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को कहा कि संवैधानिक अदालत मंदिर के दिन-प्रतिदिन के मामलों में हस्तक्षेप नहीं कर सकती है, और तिरुपति बालाजी के कुछ अनुष्ठानों में अनियमितताओं का आरोप लगाने वाली याचिका पर कोई आदेश जारी करने से इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court said the exception in rape law is discriminatory, capricious and arbitrary.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि बलात्कार कानून में अपवाद भेदभावपूर्ण और मनमानी है।
English: The Supreme Court said the issue of linking of social media profiles with Aadhaar needs to be decided at the earliest.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा सोशल मीडिया प्रोफाइल को आधार से जोड़ने पर जल्द फैसला लेने की जरूरत
English: The Supreme Court said the nation has still not endeavoured to secure for its citizens a Uniform Civil Code.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि राष्ट्र ने अभी तक अपने नागरिकों के लिये एक समान नागरिक संहिता लागू करने का प्रयास नहीं किया है।
English: The Supreme Court said the nation has still not endeavoured tosecure for its citizen a uniform Civil Code.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि राष्ट्र ने अभी तक अपने नागरिकों के लिये एक समान नागरिक संहिता लागू करने का प्रयास नहीं किया है।
English: The Supreme Court said the opposite that there were no restrictions on the movement of citizens from Kerala to Karnataka.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि इसके अलावा केरल से कर्नाटक की जनता की आवाजाही पर कोई पाबंदी नहीं है।
English: The Supreme Court said there was nothing in the law that could bar the government from advancing the date for the presentation of the annual budget for the year 2017-18.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने शुक्रवार को कहा कि कानून में ऐसा कोई प्रावधान नहीं है, जिससे केंद्र सरकार को वर्ष 2017-18 का आम बजट निर्धारित समय से पहले पेश करने से रोका जा सके।
English: The Supreme Court said today that postponing elections is a last and extreme recourse, as it turned down The Trinamool Congress's TMC plea to defer the Tripura municipal polls in view of violence in the north-eastern state.
Hindi: नई दिल्लीः चुनाव स्थगित करना एक अंतिम और चरम सहारा है, सुप्रीम कोर्ट ने आज कहा कि उसने पूर्वोत्तर राज्य में हिंसा के मद्देनजर त्रिपुरा नगरपालिका चुनाव स्थगित करने की तृणमूल कांग्रेस की याचिका को ठुकरा दिया।
English: The Supreme Court said, '6 high courts are hearing these issues.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का कहना है कि 6 हाई कोर्ट इन मुद्दों पर सुनवाई कर रही है।
English: The Supreme Court said, 'Don't think of these young doctors as football in the game of power.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा, 'सत्ता के खेल में इन युवा डॉक्टरों को फुटबॉल मत समझो.
English: The Supreme Court said, 'It is a pity that Article 44 has not been implemented till date.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा, 'यह दुख की बात है कि अनुच्छेद 44 को आज तक लागू नहीं किया गया।
English: The Supreme Court said The lower court will issue a new date for hanging
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहाःनिचली अदालत फांसी के लिए नई तारीख जारी करेे
English: The Supreme Court says that this should not have happened
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा, ऐसा नहीं होना चाहिए था
English: The Supreme Court says that you cannot cite one problem or the other.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि आप एक या दूसरी समस्या का हवाला नहीं दे सकते।
English: The Supreme Court set aside an interim order passed by the Madras High Court in a writ petition filed by some broadcastersFM Radios challenging Rule 29 4 of Copyright Rules, 2013.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कॉपीराइट नियम, 2013 के नियम 29 4 को चुनौती देते हुए कुछ प्रसारकों  एफएम रेडियो द्वारा दायर रिट याचिका में मद्रास उच्च न्यायालय द्वारा पारित एक अंतरिक आदेश को रद्द कर दिया।
English: The Supreme Court set aside its own verdict of 2013.
Hindi: 2013 के अपने ही फैसले को सुप्रीम कोर्ट ने पलटा
English: The Supreme Court set several
Hindi: हाईकोर्ट ने कई
English: The Supreme Court settled some of these questions in 2005.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने साल 2005 तक कुछ मामलों का निपटारा कर दिया.
English: The Supreme Court shall consist of seven...
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 7...
English: The Supreme Court shall consist of three Justices.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट तीन जजों की पीठ गठित करेगी
English: The Supreme Court shall sit in Delhi or in any such place or places, as the Chief Justice of India may, with the approval of the president from time to time, appoint.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय दिल्ली में या ऐसे अन्य स्थान या स्थानों पर बैठेगा, जैसा कि भारत के मुख्य न्यायाधीश, राष्ट्रपति के अनुमोदन से, समय-समय पर, नियुक्त करें।
English: The Supreme Court showed a strong will power behind this decision.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस फैसले के पीछे दृढ़ इच्छाशक्ति दिखाई है.
English: The Supreme Court sought response from the Centre in four weeks.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र से 4 हफ्ते में जवाब मांगा
English: The Supreme Court sought response from the Centre.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने केंद्र से जवाब मांगा
English: The Supreme Court sought written replies from all the parties.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सभी पक्षों से लिखित जवाब मांगा।
English: The Supreme Court stated that Article-1 of the Constitution states that India is the Union of State.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि संविधान का अनुच्छेद-1 कहता है कि भारत यूनियन ऑफ स्टेट है।
English: The Supreme Court stated that an insurance claim can be denied if a vehicle is useddriven without a valid registration, as this would be a fundamental violation of the terms and conditions of the insurance contract.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि यदि कोई वाहन वैध रजिस्ट्रेशन पंजीकरण के बिना उपयोगचालित किया जाता है तो इंश्योरेंस क्लेम बीमा दावा खारिज किया जा सकता है, क्योंकि यह बीमा के अनुबंध के नियमों और शर्तों का मौलिक उल्लंघन होगा।
English: The Supreme Court stated that no
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि वह नहीं
English: The Supreme Court stated that the post of CBI Director is sensitive and important, and it is not good to keep an interim director of the agency for a longer period.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि सीबीआई निदेशक का पद संवेदनशील है और लंबे समय तक इस पद पर अंतरिम निदेशक को रखना अच्छी बात नहीं है।
English: The Supreme Court stated that your decision was handed after considering all of the aspects in this instance.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा, इस मामले में सभी पहलुओं को देखने के बाद फैसला दिया गया था.
English: The Supreme Court stayed a Bombay High Court order which had halted the declaration of results.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बंबई उच्च न्यायालय के उस आदेश पर रोक लगा दी जिसने परिणामों की घोषणा पर रोक लगा दी थी।
English: The Supreme Court stayed all proceedings pending before various high courts across the country for regulation and functioning of over-the-top OTT platforms like Netflix, Prime Video, and more by the government.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को सरकार द्वारा नेटफ्लिक्स, अमेज़न प्राइम वीडियो, हॉटस्टार आदि जैसे ओवर-द-टॉप ओटीटी प्लेटफार्मों के विनियमन और कामकाज के लिए देश भर के विभिन्न उच्च न्यायालयों के समक्ष लंबित सभी कार्यवाही पर रोक लगा दी।
English: The Supreme Court stayed the Centre's Farm laws
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र के कृषि कानूनों पर रोक लगाई
English: The Supreme Court stayed the execution of death
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मौत की सजा को रखा था बरकरार
English: The Supreme Court strikes again
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने फोड़ा दोबारा
English: The Supreme Court struck down 158 year old Section 497 of the Indian Penal Code, which
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ऐतिहासिक फैसला देते हुए 158 साल पुरानी भारतीय दंड संहिता की धारा 497 को असंवैंधानिक...
English: The Supreme Court struck down Thomas's appointment.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने रद्द की थॉमस की नियुक्ति