Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two FIRs have already been lodged in the case and 35 people have been arrested, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस मामले में दो प्राथमिकी पहले ही दर्ज कर ली गई है और 35 लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Two FIRs have also been registered in this matter.
Hindi: इस मामले में दो एफआईआर पहले ही दर्ज हो चुकी हैं।
English: Two FIRs have been filed against Farah Khan, Bharti Singh and Raveen Tandon.
Hindi: रवीना टंडन, भारती सिंह व फराह खान के विरूद्ध मुद्दा दर्ज हो गया है।
English: Two FIRs have been filed against Vishal Anand in Dalhousie, who is associated with a national news channel
Hindi: एक राष्ट्रीय समाचार चैनल से जुड़े डलहाउस के पत्रकार विशाल आनंद के खिलाफ दो एफआईआर दर्ज की गई हैं
English: Two FIRs have been filed against Vishal Anand in Dalhousie, who is associated with a national news channel.
Hindi: एक राष्ट्रीय समाचार चैनल से जुड़े डलहाउस के पत्रकार विशाल आनंद के खिलाफ दो एफआईआर दर्ज की गई हैं.
English: Two FIRs have been filed so far.
Hindi: इससे पहले भी दो एफआईआर हो चुके है।
English: Two FIRs have been filed.
Hindi: दो एफआईआर दर्ज की गईं।
English: Two FIRs have been lodged at the Police Station, Handwara in this regard.
Hindi: इस सिलसिलेमें मधेपुरा सदर थाना में दोनों ओर से प्राथमिकी दर्ज करायी गयी है।
English: Two FIRs have been registered against the JNU students for wrongful restraint of two rectors in the administration block on Friday, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि दो रेक्टरों को प्रशासनिक ब्लॉक में गलत तरीके से रोके रखने के आरोप में जेएनयू छात्रों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गयी है।
English: Two FIRs have been registered against the two men.
Hindi: इसके साथ ही दो लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई गई है.
English: Two FIRs have been registered by the city crime branch in connection with the events, Gujarat DGP P C Thakur said.
Hindi: गुजरात के पुलिस महानिदेशक डीजीपी पीसी ठाकुर ने बताया, इस मामले में शहर की अपराध शाखा ने दो प्राथमिकी दर्ज की है.
English: Two FIRs have been registered for rioting and arson.
Hindi: दंगा करने और हत्या के प्रयास में दो एफआईआर दर्ज की गई है.
English: Two FIRs have been registered for rioting and arsoning, he adds.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोकशी और हिंसा के मामले में दो एफआईआर दर्ज की गई है.
English: Two FIRs have been registered in connection with the incident.
Hindi: घटना में दो एफआईआर दर्ज की गई हैं.
English: Two FIRs have been registered in connection with the violence.
Hindi: जामिया हिंसा को लेकर दो एफआईआर दर्ज हुई हैं।
English: Two FIRs have been registered in the case.
Hindi: मामले में दो एफ़आईआर दर्ज की गई है.
English: Two FIRs have been registered in this connection.
Hindi: इस मामले में दो एफ़आईआर दर्ज की गई है.
English: Two FIRs have been registered with Humfrigunj police station under IPC sections 302 and 304 and seven fishermen who took the American to the island have been arrested, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आईपीसी की धारा 302 और 304 के तहत हमफ्रीगंज पुलिस थाने में दो प्राथमिकियां दर्ज की गई और अमेरिकी नागरिक को द्वीप तक ले जाने वाले सात मछुआरों को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: Two FIRs lodged against BJP leader Dilip Ghosh in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल के बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष के खिलाफ दर्ज हुई एफआईआर
English: Two FIRs registered
Hindi: दर्ज हुए दो एफआईआर
English: Two FIRs registered in Saket court violence case
Hindi: साकेत कोर्ट हिंसा मामले में दो एफआईआर दर्ज
English: Two FIRs under Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO have been registered on the basis of complaints filed by the girls and their relatives while police are looking for the accused.
Hindi: पीड़ित लड़कियों और उनके रिश्तेदारों के शिकायतों के आधार पर पुलिस ने पोक्सो प्रोटेक्शन ऑफ चिल्ड्रेन फ्रॉम सेक्शुअल ऑफेंस ऐक्ट के तहत दो प्राथमिकी दर्ज कर ली हैं।
English: Two FIRs were also filed in this regard.
Hindi: उनके खिलाफ इस मामले में दो एफआईआर भी दर्ज की गई थी।
English: Two FIRs were filed against the right wing organisation and its founder by the All Assam Minority Students'' Union AAMSU and the North-East Minorities Students' Union NEMSU.
Hindi: ऑल असम माइनोरिटी स्टूडेंट्स यूनियन एएएमएसयू और नॉर्थ ईस्ट माइनोरिटी स्टूडेंट्स यूनियन एनईएमएसयू के संस्थापक ने इस दक्षिणपंथी संगठन के खिलाफ दो एफआईआर दर्ज कराई है.
English: Two FIRs were filed and those accused are out on bail.
Hindi: मामले में दो एफआईआर दर्ज हुईं और आरोपी जमानत पर बाहर हैं.
English: Two FIRs were filed based on the complaints by both parties.
Hindi: शहीम की शिकायत पर दोनों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई।
English: Two FIRs were filed by the police with respect to the case.
Hindi: इस केस में पुलिस ने एक एफआईआर के तहत दो चालान कोर्ट में पेश किए थे।
English: Two FIRs were filed in connection with the incident
Hindi: मामले में हुई थी दो एफआईआर
English: Two FIRs were filed in the case- one against the attackers and the other accusing Khan and his sons with allegedly transporting cattle without requisite permissions.
Hindi: इस मामले में दो मामले दर्ज हुए एक पहला हमलावरों के खिलाफ और दूसरा आरोपित पहलु खान और उनके बेटों को राजस्थान से दूसरे राज्य में मवेशियों को बिना अनुमति के ले जाने के आरोप में एफआईआर दर्ज।
English: Two FIRs were filed under the IPC sections for creating riots and damaging public property.
Hindi: आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत दंगा और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने के दो मामले दर्ज किए गए हैं.
English: Two FIRs were lodged in Madhya Pradesh while one FIR each was lodged in Karnataka and Bihar.
Hindi: मध्य प्रदेश में दो प्राथमिकी दर्ज की गईं, जबकि एक प्राथमिकी कर्नाटक और बिहार में दर्ज की गई है.
English: Two FIRs were registered against him that day.
Hindi: उसी दिन उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई थी।
English: Two FIRs were registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ दो-दो एफआईआर दर्ज की गई है.
English: Two FIRs were registered against unidentified persons, who were seen in a video hitting a uniformed policeman on a motorcycle with his elbow and slapping him outside the Saket court.
Hindi: साकेत अदालत के बाहर मोटरसाइकिल पर सवार एक वर्दीधारी पुलिसकर्मी को कोहनी मारते और उसे थप्पड़ मारते हुए वीडियो सामने आने के बाद अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ दो प्राथमिकियां दर्ज की गई हैं.
English: Two FIRs were registered at Hiwarkhed and Akot police stations on the complaints lodged by the Agriculture department, a Hiwarkhed police station officer said Wednesday
Hindi: हिवारखेड थाने के एक अधिकारी ने बुधवार को बताया कि कृषि विभाग की शिकायत के आधार पर हिवारखेड और अकोट थाने में दो प्राथमिकी दर्ज की गई
English: Two FIRs were registered in the matter.
Hindi: मामले में दो एफआईआर दर्ज की गई थीं.
English: Two FIRs were registered one naming 29 Muslims and another naming 14 Hindus.
Hindi: इस मामले में दो एफआईआर दर्ज किये गये थे, एक में 29 मुसलमानों का नाम था, जबकि दूसरे में 14 हिन्दुओं का.
English: Two Facebook users are connected because they are friends.
Hindi: दो फेसबुक यूजर्स जुड़े हैं क्योंकि वे दोस्त हैं.
English: Two Faculty Training Programmes for the PIs have been conducted by TIFR, Mumbai.
Hindi: भागीदार संस्थाओं के लिए टीआईएफआर, मुम्बई द्वारा दो संकाय प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए गए हैं।
English: Two Filmmakers Detained, Questioned for Nearly 24 Hours for Photographing RSS HQ
Hindi: आरएसएस मुख्यालय के बाहर तस्वीरें खींचने पर दो फिल्मकार हिरासत में, 24 घंटे तक पूछताछ
English: Two First Information Reports FIRs have been registered against Goswami in Nagpur and Mumbai accusing him of making provocative comments about a community during a news show about migrant workers gathering in large numbers outside the Bandra railway terminus during lockdown.
Hindi: नागपुर और मुंबई में गोस्वामी के खिलाफ दो प्राथमिकियां दर्ज की गई हैं, जिनमें उन पर लॉकडाउन के दौरान बांद्रा रेलवे टर्मिनस के बाहर बड़ी संख्या में प्रवासी श्रमिकों के एकत्र होने के बारे में एक समाचार कार्यक्रम में भड़काऊ टिप्पणी करने के आरोप हैं।
English: Two Flight Cadets from Vietnam Air Force also successfully completed their flying training at AFA and were presented Wings by the Reviewing Officer.
Hindi: वियतनाम वायु सेना के दो फ्लाइट कैडेट्स ने भी एएफए में अपना उड़ान प्रशिक्षण सफलतापूर्वक पूरा किया और उन्हें समीक्षा अधिकारी द्वारा 'विंग्स' सम्मान प्रदान किया गया।
English: Two Fortis doctors arrested for medical negligence
Hindi: इलाज में लापरवाही से मौत, फोर्टिस अस्पताल के 2 डॉक्टर गिरफ्तार
English: Two Fulfillments of Prophecy
Hindi: भविष्यवाणी की दो पूर्तियाँ
English: Two Garud Commandos of the Indian Air Force IAF and two Lashkar-e-Toiba militants were killed in an encounter in Jammu and Kashmir's Bandipora district on Wednesday, an army official said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बांदीपोरा जिले में बुधवार को आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ में वायुसेना के 2 गरुड़ कमांडो शहीद हो गये।
English: Two Garud commandos of the Indian Air Force were also killed on that day.
Hindi: इस एनकाउंटर में वायुसेना के दो गरुड़ कमांडो भी शहीद हो गए थे।
English: Two Garud commandos of the Indian Air Force were also martyred in the exchange.
Hindi: वहीं वायुसेना के दो गरुड़ कमांडो भी शहीद हो गये थे।
English: Two Girls Drown In Ganga In Prayagraj
Hindi: प्रयागराज में गंगा में डूबी दो लड़कियां
English: Two Goa Congress MLAs resign from party after meeting Amit Shah, set to join BJP today
Hindi: गोवा में कांग्रेस को बड़ा झटका, अमित शाह से मुलाकात के बाद 2 विधायकों ने किया बीजेपी ज्वाइन
English: Two Golds and a Silver
Hindi: एक स्वर्ण और दो रजत।
English: Two Gospels, Matthew and Luke, chronicle the birth of Jesus.
Hindi: इनमें से दो किताबों, यानी मत्ती और लूका में यीशु के जन्म का ब्यौरा दर्ज़ है ।
English: Two Governors - Bl Joshi from Uttar Pradesh and Shekhar Dutt from Chhattisgarh - had earlier resigned from their posts.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल बीएल जोशी तथा छत्तीसगढ़ के राज्यपाल शेखर दत्त पहले ही अपना इस्तीफा दे चुके हैं।
English: Two Great Events
Hindi: दो बड़ी घटनाएं
English: Two Green Field National Highways, including 11 National Highways, have also been announced for Haryana, he said.
Hindi: लोक निर्माण मंत्री ने बताया कि वर्तमान सरकार के कार्यकाल में 11 राष्ट्रीय राजमार्गों सहित दो ग्रीन फील्ड राष्ट्रीय राजमार्ग भी हरियाणा के लिए घोषित हुए हैं।
English: Two Ground control teams and officers of Locust Circle office were also present and joined them.
Hindi: दो ग्राउंड कंट्रोल टीमें और टिड्डी सर्कल कार्यालय के अधिकारी भी उपस्थित थे और उनके साथ शामिल हुए।
English: Two Groups of Secretaries to the Government of India, today presented ideas on Education and Crisis Management, to the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के समझ आज भारत सरकार के सचिवों के दो समूहों ने शिक्षा और आपदा प्रबंधन पर अपने विचार प्रस्तुत किए।
English: Two Groups of Secretaries to the Government of India, today presented ideas on Health, Sanitation  Urban Development, and Commerce  Industry, to the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: भारत सरकार के सचिवों के दो समूहों ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को स्वास्थ्य, स्वच्छता और शहरी विकास तथा वाणिज्य और उद्योग पर आधारित अवधारणाओं से अवगत कराया।
English: Two Guinness World Records were created in connection with the event.
Hindi: इस आयोजन के दौरान दो गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड स्थापित हुए।
English: Two Gujarat Congress MLAs resign
Hindi: गुजरात कांग्रेस के दो विधायकों ने दिया इस्तीफा
English: Two Gypsies of the Punjab police were escorting him.
Hindi: उसको पंजाब पुलिस के दो पुलिसकर्मी एस्कॉर्ट कर रहे थे.
English: Two HD DSNGs are also deployed at Rajghat.
Hindi: राजघाट पर भी 2 एचडी डीएसएनजी तैनात किया गया है।
English: Two HDIL directors arrested in PMC Bank scam
Hindi: पंजाब एंड महाराष्ट्र कॉपरेटिव बैंक घोटाले में एचडीआईएल के दो निर्देशक गिरफ्तार
English: Two HDIL directors held in PMC Bank scam
Hindi: पीएमसी बैंक स्कैम में एचडीआईएल के दो मालिक गिरफ्तार
English: Two Hamas cells tried to infiltrate Israel to carry out an attack through tunnels from northern Gaza but they were identified by the Israel Defense Forces IDF and an aircraft was dispatched to intercept them, the army said.
Hindi: सेना ने कहा कि हमास के दो समूहों ने उत्तरी गाजा से सुरंगों के जरिये हमला करने का प्रयास किया लेकिन इस्राइल रक्षा बलों ने इसकी पहचान कर ली और उन्हें रोकने के लिए विमान भेजा गया.
English: Two Hamas militants were killed in an Israeli air strike.
Hindi: हमास के हमले में दो इस्राइली सैनिक मारे भी गए।
English: Two Harkatul Mujahideen militants were arrested by security forces in Sopore area of Baramulla district, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि हरकत-उल-मुजाहिदीन के दो उग्रवादियों को बारामूला जिले के शोपियां इलाके से सुरक्षा बलों ने गिरफ्तार किया है।
English: Two Haryana civil officers transferred
Hindi: हरियाणा में दो जनसंपर्क अधिकारियों का तबादला
English: Two Haryana officers caught taking bribe, held
Hindi: हरियाणा में रिश्वत लेते धरे गए दो अफसर
English: Two Held For Gold Smuggling At Delhi Airport
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर सिगरेट के पैकेट में सोने की स्मगलिंग करते दो गिरफ्तार
English: Two Helicopters from Indian Air Force and one from Border Security Force are being deployed.
Hindi: भारतीय वायुसेना के दो और सीमा सुरक्षा बल का एक हेलीकॉप्टर तैनात कर दिया गया है।
English: Two High Level Committees i.e. Steering Committee headed by the Secretary Sports and Apex Committee headed by the Minister for Youth Affairs  Sports have been formed to review the preparation for various disciplines for London Olympics.
Hindi: लंदन ओलंपिक के लिए विभिन्न खेलों की तैयारियों की समीक्षा हेतु दो उच्च स्तरीय समिति अर्थात् सचिव खेल की अध्यक्षता में संचालन समिति एवं माननीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री की अध्यक्षता में शीर्ष समिति का गठन किया गया है।
English: Two Highway Nests Mini have been inaugurated already - one at Narayanpura toll plaza on NH-76 on Udaipur-Chittorgarh-Kota route under Regional Office, Jaipur and another at Hyderabad-Vijaywada section of NH-65, Korlapahad toll plazas at km 118.250 TP-2 under RO Hyderabad. Efforts are being made to have the Highway Nest Mini in place on all the remaining toll plazas by the end of March 2018
Hindi: उदयपुर-चित्तौड़गढ-कोटा मार्ग पर एनएच-76 पर नारायणपुरा टोल प्लाजा और एनएच-65 के हैदराबाद-विजयवाड़ा सेक्शन पर कोरलापहाड़ टोल प्लाजा पर दो हाइवे नेस्ट मिनी का उद्घाटन किया जा चुका है
English: Two Hindu girls abducted, forced to convert to Islam in Pakistan. Sushma Swaraj seeks report
Hindi: सुषमा स्वराज ने पाकिस्तान में दो हिंदू लड़कियों के अपहरण और जबरन धर्म परिवर्तन के मामले पर रिपोर्ट मांगी
English: Two Hindu legends are associated with it According to one, Lord Brahma created it to welcome Lord Shiva.
Hindi: दो हिंदू पौराणिक कथाएं इसके साथ जुड़ी हुई हैं एक के अनुसार, भगवान ब्रह्मा ने भगवान शिव का स्वागत करने के लिए इसे बनाया था।
English: Two Hindu mythologies are associated with it According to one, Lord Brahma created it to welcome Lord Shiva.
Hindi: दो हिंदू पौराणिक कथाएं इसके साथ जुड़ी हुई हैं एक के अनुसार, भगवान ब्रह्मा ने भगवान शिव का स्वागत करने के लिए इसे बनाया था।
English: Two Hindu refugees originally from Bangladesh living in Vrindavan have been arrested by police.
Hindi: वृंदावन में साधु के वेश में रह रहे दो बांग्लादेशी नागरिकों को पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: Two Hindu temples set ablaze in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में उपद्रवियों ने दो मंदिर जलाए
English: Two Hindu underage girls kidnapped, forcefully converted to Islam and married in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में दो नाबालिग हिन्दू लड़कियों का अपहरण और जबरन धर्म परिवर्तन
English: Two Hindus were killed during this attack.
Hindi: इस हमले में एक हिंदू सहित दो जज मारे गए थे।
English: Two Hizb militants arrested in Kashmir
Hindi: कश्मीर में हिजबुल के दो आतंकवादी ढेर
English: Two Hizb militants killed
Hindi: हिजबुल के दो आतंकवादी हुए ढेर
English: Two Hizb-ul-Mujahideen terrorists killed in encounter with security forces
Hindi: सुरक्षा बलों की कार्रवाई में हिजबुल मुजाहिदीन के दो आतंकवादी ढेर
English: Two Hizbul Mujahideen HM militants were also killed in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में हिज्बुल मुजाहिद्दीन के दो आतंकवादी भी मारे गए थे।
English: Two Hizbul Mujahideen militants were killed in the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में हिज्बुल मुजाहिदीन के दो आतंकवादी मारे गये।
English: Two Hizbul Mujahideen militants were killed in the gunfight.
Hindi: इसमें हिजबुल मुजाहिद्दीन के दो आतंकी मारे गए.
English: Two Hizbul Mujahideen militants were on Wednesday killed in an encounter with security forces in Sopore township of north Kashmirs Baramulla district, the police said.
Hindi: बृहस्पतिवार तड़के बारामूला जिले के सोपोर में सुरक्षाबलों ने हिज्बुल मुजाहिदीन के 2 आतंकियों को मुठभेड़ में मार गिराया।
English: Two Hizbul Mujahideen terrorists arrested in Jammu and Kashmir's Ganderbal
Hindi: जम्मू-कश्मीर के गांदरबल से दो आतंकवादी गिरफ्तार किए गए हैं.
English: Two Hizbul Mujahideen terrorists have been killed in an encounter with security forces in Jammu and Kashmir's Shopian District.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां जिले में सुरक्षाबलों ने मुठभेड़ में हिज्बुल मुजाहिदीन के दो आतंकियों को मार गिराया। इनमें...
English: Two Hizbul Mujahideen terrorists held in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हिज्बुल मुजाहिद्दीन के दो आतंकवादी ढेर
English: Two Hizbul Mujahideen terrorists were arrested in Doda district earlier this month.
Hindi: डोडा में इस महीने की शुरुआत में हिज्बुल मुजाहिदीन के दो आतंकवादियों को गिरफ्तार किया गया था।
English: Two Hizbul Mujhaideen militants were killed in an overnight encounter with security forces in Tral area of south Kashmir's Pulwama district.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर के पुलवामा जिले में सुरक्षा बलों और हिजबुल मुजाहिदीन के आतंकवादियों के बीच रातभर चली भीषण मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए।
English: Two Hizbul militants killed in encounter
Hindi: मुठभेड़ मे हिजबूल के दो आतंकी ढेर
English: Two Hizbul terrorists arrested in Kashmir's Ganderbal district
Hindi: कश्मीर के गांदरबल से दो आतंकी गिरफ्तार
English: Two Hizbul terrorists killed in an encounter with security forces in Kulgam
Hindi: कुलगाम  मुठभेड में सुरक्षा बलों ने हिजबुल के दो आतंकियों को मार गिराया
English: Two Hizbul terrorists shot in Sopore
Hindi: सोपोर में जैश-ए-मोहम्मद के दो आतंकी ढेर
English: Two Hizbul-Mujahideen terrorists, among which was one Junaid Sehrai, son of hardline Tehreek-e-Hurriyat chief Ashraf Sehrai, were killed in an encounter with Indian security forces in Downtown Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में हुई मुठभेड़ में ही हिजबुल मुजाहिदीन का ऑपरेशनल कमांडर एवं तहरीक ए हुर्रियत के अध्यक्ष मोहम्मद अशरफ सेहरई का बेटा जुनैद समेत दो आतंकी मारे गए थे।
English: Two Hockey India employees diagnosed with coronavirus
Hindi: हॉकी इंडिया के दो कर्मचारियों को हुआ कोरोना
English: Two Holding Centres have been set up at ISBT-43
Hindi: आईएसबीटी-43 पर दो होल्डिंग केन्द्रों की स्थापना की गई है
English: Two Holding Centres have been set up at ISBT-43.
Hindi: आईएसबीटी-43 पर दो होल्डिंग केन्द्रों की स्थापना की गई है।
English: Two Honda City cars and bikes were stolen from Chandigarh.
Hindi: उनकी निशानदेही पर होंडा सिटी और दो बाइक भी जब्त की गई।
English: Two IAF IL-76 aircraft have already airlifted NDRF teams and equipment to Bhubaneshwar.
Hindi: भारतीय वायु सेना के आईएल-76 विमान पहले ही एनडीआरएफ की टीमों और उपकरणों को भुवनेश्वर ले जा चुके हैं.
English: Two IAF IL-76 have been despatched this morning with NDRF teams and equipment to Bhubneshwar.
Hindi: वायुसेना के दो आईएल-76, राष्ट्रीय आपदा राहत बल के दलों और साजो-सामान के साथ आज सुबह भुवनेश्वर भेजे गए।
English: Two IAF aircraft were brought down by Pakistani surface-to-air missiles a MiG-21F piloted by Squadron Leader Ajay Ahuja, who lost his life, and a MiG-27L piloted by Flight Lieutenant Nachiketa, who was captured.
Hindi: भारत को दो लड़ाकू जहाजों की क्षति उठानी पड़ी थी, इनमें एक मिग-21 को उड़ा रहे स्कवाड्रन लीडर आहूजा वीरगति को प्राप्त हुए थे और मिग-27 के चालक फ्लाइट लेफ्टिनेंट नचिकेता गिरते जहाज से निकले थे लेकिन पैराशूट पाकिस्तानी सीमा के अंदर उतरने पर पकड़े गए थे।
English: Two IAF and five BSF personnel were killed.
Hindi: सीआईएसएफ और बीएसएफ के दो-दो कर्मचारियों तथा सीआरपीएफ के एक कर्मचारी की मौत हो चुकी है.
English: Two IAF attack helicopters and UAVs could be seen assisting security forces in the combing operations.
Hindi: वायुसेना के दो लड़ाकू हेलीकॉप्टरों और यूएवी को तलाशी अभियान में सुरक्षाबलों की मदद करते देखा गया।
English: Two IAF choppers were used in the rescue operation.
Hindi: इस बचाव कार्य में दो हेलिकॉप्टरों की भी मदद ली गई.
English: Two IAF helicopters carried out four sorties yesterday, airlifting 3.55 tons of relief materials and two people.
Hindi: वायुसेना के दो हेलीकाप्टरों ने कल बचाव व राहत कार्य के लिए 4 उड़ाने भरीं, 3.55 टन राहत सामग्री बाढ प्रभावित क्षेत्रों तक पहुंचाई, तथा दो लोगों को एयरलिपऊट किया ।
English: Two IAF pilots and two Army men are among those killed.
Hindi: घायलों में दो इराकी अफसर और दो एयरमैन भी शामिल हैं.
English: Two IAS officers Deepak Sanan the then Principal Secretary, Revenue and Ajay Sharma the then Director, Sports and Youth Services were not summoned as prosecution sanction against them from the union government is still awaited.
Hindi: वहीे दो आईएस अधिकारियों तत्कालीन प्रधान सचिव राजस्व दीपक सानन और निदेशक युवा सेवाएं एवं खेल अजय शर्मा को इस मामले में फिलहाल समन जारी नही हुए हैं।
English: Two IAS officers appointed
Hindi: दो आईएएस अफसर पर्यवेक्षक नियुक्त
English: Two IAS officers namely V. Umashankar and Ashima Brar have been posted in Chief Ministers office.
Hindi: दो आईएएस अफसरों- एम लक्ष्मीनारायणा और वीपी इक्केरी को मुख्यमंत्री कार्यालय में तैनात किया गया है.
English: Two IAS officers reshuffled
Hindi: दो आईएएस अफसरों का तबादला निरस्त
English: Two IAS officers shifted
Hindi: दो आईएएस अधिकारियों का तबादला
English: Two IAS officers transferred in Haryana
Hindi: हरियाणा में दो आईएएस अधिकारियों के तबादले
English: Two IAS officers transferred in Punjab
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा दो आई. ए. एस. अधिकारियों के तबादले
English: Two IAS, 13 HCS officers shifted
Hindi: एक आईएएस, 13 एचसीएस अफसरों के तबादले
English: Two ICC officials toured the country in December 2016, meeting with the country's First Lady, Janet Museveni, and Prime Minister, Ruhakana Rugunda.
Hindi: आईसीसी के दो अधिकारियों ने दिसंबर 2016 में देश का दौरा किया, देश की पहली महिला, जेनेट मुस्सेवेनी और प्रधान मंत्री रुहकाना रूगुंदा के साथ मुलाकात की।
English: Two ICICI Bank Officials and a guard will manage the Branch on Wheels.
Hindi: ब्रांच ऑन व्हील्स का प्रबन्धन दो आईसीआईसीआई बैंक अधिकारी एवं एक सुरक्षाकर्मी करेगें।
English: Two ID cards, a packet of tobacco and Rs 50 in Pakistani currency were seized from him, the spokesman said.
Hindi: उसके पास से एक तंबाकू का पैकेट, दो पहचान पत्र और पाकिस्तानी मुद्रा में 50 रुपये बरामद हुए हैं।
English: Two IED explosions on 15-16th April, 2015 at Lerie Colony, near CRPF Camp on NH 29 in District Kohima.
Hindi: कोहिमा जिले में एनएच-29 पर सीआरपीएफ कैंप के निकट लेरी कालोनी में 15-16 अप्रैल, 2015 को दो आईईडी विस्फोट
English: Two IIT-Madras students continue to sit on fast inside the campus for the second day, demanding investigation into suicide of IIT Madras student Fathima Latheef.
Hindi: चेन्नई आईआईटी मद्रास की छात्रा फातिमा लतीफ की आत्महत्या की जांच की मांग को लेकर आईआईटी-मद्रास के छात्र दूसरे दिन भी परिसर में अनशन पर बैठे रहे
English: Two IL 76, One C-130J and one AN 32 aircraft carried a total of 50 tonnes of supplies including food, water and medicines.
Hindi: दो आईएल 76 और एक एएन 32 विमानों से 50 टन राहत सामग्री पहुंचाई जा रही है जिसमे राशन, पानी और दवाएं शामिल हैं।
English: Two IM terrorists arrested in Gorakhpur
Hindi: गोरखपुर में दो बदमाश गिरफ्तार
English: Two IPS officers dismissed chattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ कैडर के दो आईपीएस जबरन सेवानिवृत्त
English: Two IPS officers dismissed for non-performance in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में दो अनुपयोगी आईपीएस अधिकारी बर्खास्त किए गए
English: Two IPS officers from the NIA, DIG Vidhi Kumar Birdi and SP Tejinder Singh, who have been conferred PMG, are also from JK.
Hindi: एनआईए के दो आईपीएस अधिकारी, डीआईजी विधी कुमार बर्डी और एसपी तेजिंदर सिंह, जिन्हें पीएमजी से सम्मानित किया गया है, वे भी जम्मू-कश्मीर से हैं।
English: Two IPS officers promoted
Hindi: दो आईपीएस अधिकारियों की हुई पदोन्नति
English: Two IPS officers reshuffled
Hindi: दो आईपीएस अफसरों की पदस्थापना की गई
English: Two IPS officers transferred
Hindi: दो आईपीएस अफसरों का ट्रांसफर
English: Two ISIS terror suspects detained
Hindi: दो संदिग्ध आईएस आतंकी हिरासत में, भारी मात्रा में हथियार बरामद
English: Two ISVs have been built by Rodman Spain whereas one ISV has been built by the Abu Dhabi Ship Builders ADSB.
Hindi: तीन फौरी सहायता जहाजों में से दो को रॉडमैन स्पेन ने बनाया है, जबकि एक का निर्माण अबू धाबी शिप बिल्डर्स ने किया है।
English: Two ITBP personnel were injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में दो आईटीबीपी के जवान भी घायल हो गए थे।
English: Two ITBP troopers injured in IED blast
Hindi: ब्लास्ट में आइटीबीपी के दो जवान घायल