Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The four scholarship schemes for which the application dates have been extended include Indira Gandhi PG Scholarship for Single Girl Child SGC, PG Scholarship for University Rank Holder Candidate URH, Ishan Uday Special Scheme for North Eastern Region NER and PG Scholarship for Professional Courses for SC  ST candidates PGSPROF.
Hindi: जिन चार स्कॉलरशिप स्कीम के लिए आवेदन की तिथियों को बढ़ाया गया है, उनमें इंदिरा गांधी पीजी स्कॉलरशिप फॉर सिंगल गर्ल चाइल्ड एसजीसी, पीजी स्कॉलरशिप फॉर यूनिवर्सिटी रैंक होल्डर कैंडिडेट यूआरएच, इशान उदय स्पेशल स्कीम फॉर नॉर्थ ईस्टर्न रीजन एनईआर और पीजी स्कॉलरशिप फॉर प्रोफेशनल कोर्सेस फॉर एससीएसटी कैंडिडेट्स पीजीएसपीआरओएफ शामिल हैं।
English: The four schools are listed below.
Hindi: चार स्कूल नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: The four seaports allotted to Nepal by China are more than 4,000 kms away from Kathmandu.
Hindi: चीन द्वारा नेपाल को आवंटित चार बंदरगाह काठमांडू से 4,000 किलोमीटर या इससे अधिक दूर हैं।
English: The four seats held by Congress currently are Malda north, Malda South, Jangipur and Baharampur.
Hindi: कांग्रेस के कब्जे वाली चार सीटें उत्तर और दक्षिण मालदा, जंगीपुर और बहरामपुर हैं, जबकि माकपा के पास रायगंज और मुर्शिदाबाद सीटें हैं।
English: The four seats in the Council fell vacant after the completion of the term of members in South-East and West Graduates constituencies and Bengaluru and East Teachers constituencies.
Hindi: दक्षिण-पूर्व और पश्चिम स्नातक निर्वाचन क्षेत्रों और बेंगलुरु तथा पूर्वी शिक्षकों के निर्वाचन क्षेत्रों में सदस्यों का कार्यकाल पूरा होने के कारण परिषद की चार सीटें रिक्त हुईं हैं।
English: The four seats which went into polls were Giridih, Dhanbad, Jamshedpur and Singhbhum.
Hindi: झारखंड में गिरिडीह, धनबाद, जमशेदपुर और सिंहभूम की सीटों पर वोट डाले गए।
English: The four sections are Renigunta RU Yerraguntla YA section on South Central Railway, Vizianagaram VM Palasa PSA section on East Coast Railway, Jhansi JHS Bina BINA Section on North Central Railway and Nagpur NGP Badnera BD Section on Central Railway.
Hindi: चार खंड ये हैं दक्षिण मध्य रेलवे पर रेनिगुन्टा आरयू - येरागुंटला वाईए खंड, पूर्वी तटीय रेलवे पर विजयनगरम वीजेडएम पालसा पीएसए खंड, उत्तरी मध्य रेलवे पर झांसी जेएचएस - बीना खंड और मध्य रेलवे पर नागपुर एनजीपी-बडनेरा बीडी खंड।
English: The four sections are Renigunta RU Yerraguntla YA section on South Central Railway, Vizianagaram VZM Palasa PSA section on East Coast Railway, Jhansi JHS Bina BINA Section on North Central Railway and Nagpur NGP Badnera BD Section on Central Railway
Hindi: चार खंड ये हैं  दक्षिण मध्य रेलवे पर रेनिगुन्टा आरयू - येरागुंटला वाईए खंड, पूर्वी तटीय रेलवे पर विजयनगरम वीजेडएम पालसा पीएसए खंड, उत्तरी मध्य रेलवे पर झांसी जेएचएस - बीना खंड और मध्य रेलवे पर नागपुर एनजीपी-बडनेरा बीडी खंड
English: The four security personnel were also killed in the attack, police said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि हमले में चार पुलिस कर्मी भी शहीद हुए हैं।
English: The four segments of the anthology film have been directed by Anurag Kashyap, Zoya Akhtar and Dibakar Banerjee and Karan Johar respectively.
Hindi: लस्ट स्टोरीज़ चार जाने-माने निर्देशकों - अनुराग कश्यप, जोया अख्तर, दिबाकर बनर्जी और करण जौहर की लघुफिल्मों का संकलन नेटफ्लिक्स की सीरीज के लिए है।
English: The four selected games represent different parts of the country
Hindi: ये चार चयनित खेल देश के अलग-अलग हिस्सों का प्रतिनिधित्व करते हैं
English: The four semi-finalists won Rs 50,000 each.
Hindi: बाकी चार सेमी-फाइनलिस्ट्स को 50 हजार रुपये बतौर इनाम दिए गए।
English: The four senior IPS officers are Kolkata Commissioner of Police Rajiv Kumar, Additional Commissioner of Police Vineet Goyal, Inspector General of Police Railways T Basu and former DIG CID Pallab Kanti Basu.
Hindi: इन चार अधिकारियों में कोलकाता के पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार के अलावा विनीत गोयल, तमाल बोस और पल्लव कांति घोष शामिल हैं.
English: The four senior judges of the Supreme Court, justices J Chelameswar, Ranjan Gogoi, Madan B Lokur and Kurian Joseph, had virtually revolted against CJI Dipak Misra on January 12, raising questions on selective case allocation and certain judicial orders at a press conference
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चार वरिष्ठ न्यायाधीश, न्यायमूर्ति जे. चेलेमेश्वर, रंजन गोगोई, मदन बी लोकुर और कुरियन जोसेफ ने 12 जनवरी को सीजेआई दीपक मिश्रा के खिलाफ विद्रोह किया था।
English: The four senior leaders of the state unit of the party -- Bhupesh Baghel, T S Singh Deo, Tamradhwaj Sahu and Charan Das Mahant -- are in Delhi for discussions.
Hindi: इनमें कांग्रेस की राज्य इकाई के अध्यक्ष भूपेश बघेल, टीएस सिंह देव, ताम्रध्वज साहू और चरणदास महंत मुख्य हैं.
English: The four series contested between the two teams - in 1988, 1995, 1999 and 2010 - were each won by the home team.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के बीच यहां चार सीरीज 1988, 1995, 1999 और 2010 में हुई, सभी में जीत मेजबान टीम की ही हुई।
English: The four seriously injured persons were shifted to Indira Gandhi Medical College Hospital, here, the remaining 28 were hospitalised at Theog.
Hindi: इनमें से 28 को इंदिरा गांधी मेडिकल कालेज एवं अस्पताल भेजा गया है जबकि तीन का इलाज ठियोग के अस्पताल में चल रहा है।
English: The four ships entered Tokyo on 05 Jun 12 after visiting Singapore, Vietnam, Philippines and Republic of Koreaenroute.
Hindi: सिंगापुर, वियतनाम, फलीस्तीन और कोरिया गणराज्य से भ्रमण करके चारों जहाज़ 5 जून को 2012 को टोक्यो पहुंचे थे।
English: The four ships of the Eastern Fleet of the Indian Navy, under the command of Rear Admiral P Ajit Kumar, Flag Officer Commanding Eastern Fleet are on a sustained operational deployment to the South China Sea and North West Pacific.
Hindi: फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग ईस्टन फलीट के रिअर एडमिरल अजित कुमार के कमान में भारतीय नौसेना के पश्चिमी बेड़े से यह चार जहाज़ दक्षिणी चीन सागर और नार्थ वेस्ट पेसिफिक में तैनात हैं।
English: The four short film segments are directed by Anurag Kashyap, Zoya Akhtar, Dibakar Banerjee, and Karan Johar.
Hindi: लघु फिल्म जोया अख्तर, अनुराग कश्यप, दिबाकर बनर्जी और करण जौहर के निर्देशन में बन रही है।
English: The four short films' anthology is directed by Anurag Kashyap, Zoya Akhtar, Dibakar Banerjee, and Karan Johar.
Hindi: """बॉम्बे टॉकीज़"" चार लघु फ़िल्मों का समूह है जिनका निर्देशन अनुराग कश्यप, दिबाकर बनर्जी, जोया अख्तर और करण जौहर ने किया है।"
English: The four short-listed candidates are RBI Deputy Governor Urjit Patel, former deputy governors Rakesh Mohan and Subir Gokarn and State Bank of India chief Arundhati Bhattacharya.
Hindi: ये 3 उम्मीदवार, आरबीआई के डिप्टी गवर्नर उर्जित पटेल, पूर्व डिप्टी गवर्नर राकेश मोहन और सुबीर गोकर्ण और भारतीय स्टेट बैंक की प्रमुख अरुंधति भट्टाचार्य हैं।
English: The four shortlisted astronauts -- all test pilots from the Indian Air Force -- are currently in Russia for an 11-month training programme.
Hindi: इस अभियान के लिये चयनित भारतीय वायुसेना के चार टेस्ट पायलट अभी 11 महीनों के प्रशिक्षण कार्यक्रम के लिये रूस में हैं.
English: The four siblings -Srichand, Gopichand, Prakash, and Ashok -control multinational empire Hinduja Group, with businesses ranging from trucks and lubricants to banking and cable television.
Hindi: अमेरिकी बिजनेस मैगजीन ने कहा, 'चार भाइयों-श्रीचंद्र, गोपीचंद, प्रकाश और अशोक- के नियंत्रण वाले हिंदुजा ग्रुप का बिजनेस ट्रक से लेकर लुब्रिकेंट्स और बैंकिंग, केबल टेलीविजन तक फैला हुआ है।
English: The four sided figures are made by connecting the following points 0
Hindi: त्रिकोण निम्नलिखित बिन्दुओं को जोड़ने के द्वारा किया जाता हैः 0
English: The four sitting MLAs who have retained their seats in the second list are Amarinder Singh Raja Warring Gidderbaha, Amrik Singh Dhillon Samrala, Jagmohan Singh Kang Kharar and Karan Kaur Brar Muktsar.
Hindi: इस दिशा में अपनी सीटें बचाने में कामयाब रहे चार मौजूदा विधायकों में दूसरी सूची में अमरेन्द्र सिंह राजा वडि़ंग गिद्दड़बाहा, अमरीक सिंह ढिल्लों समराला, जगमोहन सिंह कंग खरड़ व करण कौर बराड़ मुक्तसर शामिल हैं।
English: The four sitting legislators joined the Congress in the presence of several senior party leaders including Maharashtra chief minister Prithviraj Chavan, former Union Minister Sushil Kumar Shinde, State Congress president Manikrao Thakre and AICC Secretary-in-charge for Maharashtra Balaram Bachchan.
Hindi: मंत्री शैलेंद्र जोशी के कांग्रेस में शामिल होने के अवसर पर कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष सचिन पायलट के साथ विधायक भंवरलाल शर्मा, पूर्व मंत्री मुरारीलाल मीणा, ममता भूपेश सहित कई कांग्रेस नेता मौजूद रहे।
English: The four slain youths were identified as Sharjeel Ahmed Sheikh 25 of Khudwani, Bilal Ahmad Tantray 16 of Frisal, Faisal Ilahi 14 of Melhoora Shopian and Aijaz Ahmad Pala of Bijbehara.
Hindi: तीन मृतकों की पहचान हुई है जिनके नाम सरजील अहमद 25, फैसल इलाही 14 और बिलाल अहमद तंत्रे 16 हैं।
English: The four slokas are related to the same incident of Baba Farid 's life.
Hindi: चारों श्लोक बाबा फ़रीद के जीवन की एक ही घटना से सम्बद्ध है।
English: The four sons and one daughter were sentenced to prison terms last year for the murder of their sister Arzu .
Hindi: पिछले साल चार भाइयों और एक बहन को अपनी बहन आरजू की हत्या के आरोप में जेल की सजा हुई.
English: The four south Kashmir districts - Anantnag, Pulwama, Kulgam and Shopian - accounted for 61 incidents of militancy, resulting in the death of 54 persons, including 12 security men and 34 militants
Hindi: साल 2015 में दक्षिणी कश्मीर के अनंतनाग, पुलवामा, कुलगाम और शोपियां में 61 आतंकी घटनाएं हुईं, जिनमें 34 आतंकियों और 12 सुरक्षाबलों समेत 54 लोग मारे गए
English: The four span of temporary bridge on the old Ferozpur-Lahore highway over river Satluj River Hussainiwala Barrage connecting Hussainiwala Enclave from Ferozpur has been replaced by constructing a new bridge
Hindi: पुराने फिरोज़पुर-लाहौर राजमार्ग पर सतलुज नदी हुसैनीवाला बैरेज पर बने अस्थायी पुल, जो हुसैनीवाला एन्क्लेव फिरोजपुर से जोड़ता है, के चार स्पैन को नये पुल का निर्माण कर बदल दिया गया है
English: The four state-owned general insurers are New India Assurance Co Ltd, United India Insurance Co Ltd, The Oriental Insurance Co Ltd and National Insurance Co Ltd. GIC Re is the sole state-run reinsurer while Export Credit Guarantee Corporation ECGC of India Ltd and Agriculture Insurance Company are the public sector specialised insurers.
Hindi: न्यू इंडिया एश्योरेंस, यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस, ओरियंटल इंडिया इंश्योरेंस और नैशनल इंश्योरेंस के अलावा एकमात्र देसी पुनर्बीमा कंपनी जनरल इंश्योरेंस कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया जीआईसी सरकार के मालिकाना हक वाली पांच सामान्य बीमा कंपनियां हैं।
English: The four states accuse Qatar of having close relations with Iran and supporting extremism, charges Qatar denies.
Hindi: चारों देशों ने कतर पर आतंकवाद को समर्थन देने और सुन्नी देश ईरान से नजदीकियों के आरोप लगाते हुए संबंध तोड़े थे.
English: The four states had earlier decided against releasing the film, and three of them had approached the apex court.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन चार राज्यों ने पहले ही फिल्म नहीं रिलीज करने का निर्णय किया था और इनमें से तीन राज्य पहले ही इस संबंध में शीर्ष अदालत का रुख कर चुके हैं।
English: The four states of Uttar Pradesh, Maharashtra, Bihar, West Bengal and account for almost half 48.89 percent of the total Indian population.
Hindi: पाँच राज्यों उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, बिहार, पश्चिम बंगाल और आंध्र प्रदेश में मिलाकर भारत की लगभग आधी 48.84 प्रतिशत जनसंख्या निवास करती है।
English: The four states, namely Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, Karnataka and Rajasthan account for more than half of the total maize production.
Hindi: चार राज्यों मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और राजस्थान की देश के कुल मक्का उत्पादन में आधी से ज्यादा हिस्सेदारी है।
English: The four stations between Kalaikunda and Jhargram have been redeveloped by constructing four new station buildings, six new foot over bridges and eleven new platforms, along with renovation of the existing infrastructure.
Hindi: कलईकुंडा और झारग्राम के बीच के चार स्टेशनों का मौजूदा बुनियादी ढांचे के नवीनीकरण के साथ-साथ चार नए स्टेशन भवन, छह नए फुट ब्रिज और ग्यारह नए प्लेटफॉर्म का निर्माण करके पुनर्विकास किया गया है.
English: The four steel companies Bhushan Steel, Bhushan Power  Steel, Electrosteel Steels, and Monnet Ispat and Energy besides Essar Steel on the list of the 12 large non-performing accounts that the Reserve Bank of India RBI has recommended for insolvency proceedings are planning to cooperate with lenders, instead of trying to stall proceedings in courts
Hindi: एस्सार स्टील के अलावा स्टील बनाने वाली चार कंपनियां भूषण स्टील, भूषण पावर ऐंड स्टील, इलेक्ट्रोस्टील स्टील्स और मोनेट इस्पात ऐंड एनर्जी 12 बड़े एनपीए खाते की सूची में शामिल है, जिसके लिए आरबीआई ने दिवालिया प्रक्रिया की सिफारिश की है।
English: The four storey hostel will be built in approximately one and a half acre area
Hindi: चार मंजिला छात्रावास लगभग डेढ़ एकड़ क्षेत्र में बनाया जाएगा
English: The four storey hostel will be built in approximately one and a half acre area.
Hindi: चार मंजिला छात्रावास लगभग डेढ़ एकड़ क्षेत्र में बनाया जाएगा।
English: The four storeyed centre was inaugurated by mayor Vishwanath Mahadeshwar and Shiv Sena leader Aaditya Thackeray.
Hindi: इस कह उद्धघाटन शिवनेता नेता आदित्य ठाकरे और मुंबई के महापौर विश्वनाथ महादेश्वर ने किया है.
English: The four stories that make a collage of the play include, 'Besharami', 'Yeh Jo Tension Hai', 'Makkhi' and 'Jana Hai Police Walo Ke Yahan Barat Mein'.
Hindi: नाटक की कोलाज बनाने वाली चार कहानियों में शामिल हैं, बेशरम, ये जो तनाव है, माखी और जन है पुलिस वालो के यार बारात में।
English: The four story building will have 36 studio apartments, a recreational cum dining hall, vocational training centre, ECHS and a canteen.
Hindi: इस चार मंजिला इमारत में 36 स्टूडियो अपार्टमेंट एक कमरे का फ्लैट, एक मनोरंजक सह डायनिंग हॉल, व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्र और ईसीएचएस के अलावा एक कैंटीन होगी।
English: The four students accompanied Dwarkanath and Goodeve and were admitted to the London University.
Hindi: चारों विद्यार्थी द्वारकानाथ और गूडेव के साथ गये और लंदन विश्वविद्यालय में उन्हें दाखिला मिल गया।
English: The four students are Gollapudi N Lakshmi Narayana, Korapati Nikhil Ratna, Sykam Ritesh Reddy and Gudla Raghunandan Reddy.
Hindi: इन विद्यार्थियों के नाम गोल्लापुडी एन लक्ष्मी नारायण, कोरापति निखिल रत्न, सैकम रितेश रेड्डी और गुदला रघुनंदन रेड्डी हैं.
English: The four students who died were identified as Kant Dhingra and Karishma Dhingra from Ludhiana in Punjab, Abhishek Soni from Sri Ganganagar district in Rajasthan, and Mohammed Shoaib from Uttar Pradeshs Rampur district.
Hindi: मृतकों की पहचान पंजाब के लुधियाना के कांत ढींगरा, करिश्मा ढींगरा, अभिषेक सोनी व रामपुर निवासी मोहम्मद शोएब के रूप में हुई है।
English: The four subsidiaries are Air India Air Transport Services Ltd AIATSL, Airline Allied Services Ltd AASL, Air India Engineering Services Ltd AIESL and Hotel Corporation of India Ltd HCI.
Hindi: ये चार कंपनियां एयर इंडिया एयर ट्रांसपोर्ट सर्विसेज, एयरलाइन एलाइड सर्विसेज, एयर इंडिया इंजीनियरिंग सर्विसेज लिमिटेड और होटल कारपोरेशन ऑफ इंडिया हैं।
English: The four subsidiaries which have been transferred to the SPV are AIATSL, AASL, AIESL and Hotel Corporation of India HCI.
Hindi: चार अनुषंगियों में एआईएटीएसएल, एएएसएल, एआईईएसएल और होटल कापोर्रेशन आफ इंडिया एचसीआई शामिल हैं।
English: The four substantial questions raised by the counsel for the Petitioner are as follows
Hindi: निवेदक के लिए वकील द्वारा उठाये गए चार ठोस सवाल इस प्रकार हैं
English: The four survivors, including a ticket seller and two passengers, sustained slight injuries, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ के मुताबिक इस हादसे में बच गए चार लोगों में से टिकट विक्रेता और दो यात्रियों को हल्की चोटें आई हैं।
English: The four suspected Maoists were gunned down in an alleged encounter in the Attapaddi forests in Palakkad district late last month.
Hindi: पिछले महीने के आखिर में पलक्कड़ जिले में अट्टापडी की जंगलों में कथित मुठभेड़ में चार संदिग्ध माओवादियों को मार गिराया गया।
English: The four suspects have been booked under various sections of Unlawful Activities Prevention Act, Arms Act, and IPC.
Hindi: चारों आरोपियों के खिलाफ गैरकानूनी सरगर्मियां रोकू एक्ट, आर्म्स एक्ट व आईपीसी की अलग-अलग धाराओं के तहत गिरफ्तार किया है।
English: The four suspects in the Hyderabad rape case have been killed by the police.
Hindi: हैदराबाद के बहुचर्चित रेप केस मामले के चारों अभियुक्तों को पुलिस ने मार दिया गया है.
English: The four suspects named other members of the terrorist group and claimed that they planned to attack Mahabodhi Temple.
Hindi: चारों संदिग्धों ने आतंकवादी समूह के अन्य सदस्यों का नाम दिया और दावा किया कि उन्होंने महाबोधि मंदिर पर हमला करने की योजना बनाई।
English: The four suspects, arrested in the murder case of journalist-activist Gauri Lankesh and conspiracy to kill Kannada writer KS Bhagwan, complained of police atrocities while in the custody, before the magistrate.
Hindi: कर्नाटक में प्रोफेसर के. एस. भगवान को मारने की साजिश रचने के आरोप में पुलिस ने चार लोगों को गिरफ्तार किया है। ये वही आरोपी हैं जो पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या की साजिश में शमिल थे।
English: The four task forces were set up six months ago and since then a series of meetings and deliberations have taken place to explore and give a push to methanol economy in the country.
Hindi: छह महीने पहले चार कार्य बल बनाये गये थे और तब से देश में मेथनोल की संभावना तलाशने और मेथनोल  उपयोग को प्रोत्साहित करने के लिए अनेक बैठकें हुई हैं
English: The four tastes are salt, sour, bitter and sweet.
Hindi: ये छह स्वाद हैं मीठा, खट्टा, नमकीन, तीखा, कड़वा और कसैला।
English: The four teams are Kolkata Knight Riders, Rising Pune Supergiant, Sunrisers Hyderabad and Kings XI Punjab.
Hindi: इन टॉप की टीमों में सनराइजरर्स हैदराबाद, चेन्नई सुपरकिंग्स, किंग्स इलेवन पंजाब और कोलकाता नाइट राइडर्स है.
English: The four teams entered the Semi -finals.
Hindi: ये चारों टीमें सेमीफाइनल में पहुंच गयीं।
English: The four teams in each group played each other in the round-robin group stage, with the top two teams in each group progressing to the semi-finals.
Hindi: प्रत्येक ग्रुप में चार टीमों ने राउंड-रॉबिन ग्रुप चरण में एक दूसरे के साथ खेला, प्रत्येक ग्रुप में शीर्ष दो टीमों ने सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: The four teams that did compete the lowest number in the tournament's history played a round-robin tournament of three matches each, with Australia going undefeated to claim its first title.
Hindi: चार टीमों कि प्रतिस्पर्धा था टूर्नामेंट के इतिहास में सबसे कम संख्या ऑस्ट्रेलिया ने अपनी पहली खिताब का दावा करने के लिए जा रहा अपराजित के साथ प्रत्येक तीन मैचों में से एक राउंड रोबिन टूर्नामेंट खेला।
English: The four teams which participated in the tournament were 
Hindi: जिन चार टीमों ने इस टूर्नामेंट में भाग लिया वे है
English: The four teams who have entered the play-offs are Sunrisers Hyderabad, Chennai Super Kings, Kolkata Knight Riders and Rajasthan Royals.
Hindi: टूर्नामेंट की चार टीमें प्लेऑफ में पहुंच चुकी हैं जिनमें सुरेश रैना की टीम गुजरात लायंस, सन राइजर्स हैदराबाद, कोलकाता नाइट राइडर्स और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर शामिल हैं.
English: The four teams will also participate in the Regional Springboard Programme.
Hindi: चार टीमें क्षेत्रीय स्प्रिंगबोर्ड कार्यक्रम में भी भाग लेंगी।
English: The four teenagers ran away from their houses situated in Delhi but were brought back by the joint efforts of the Delhi Commission for Women DCW and the Delhi Police.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग और दिल्ली पुलिस के संयुक्त प्रयास से चार लड़कियां अपने घर सकुशल पहुंच गई है।
English: The four teenagers, were sent to a childrens correctional home.
Hindi: चारों लड़के-लड़कियों को बाल सुधार गृह भेजा गया है.
English: The four terror-stricken districts in South Kashmir are Pulwama, Anantnag, Shopian and Kulgam.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में चार जिले-पुलवामा, शोपियां, कुलगाम और अनंतनाग- आतंकवाद प्रभावित हैं।
English: The four terrorists are suspected to be members of the Jaish-e-Mohammed.
Hindi: चारों आतंकी जैश-ए-मोहम्मद आतंकी संगठन के सदस्य बताए जा रहे हैं।
English: The four terrorists of JeM, identified as Nasir Hussain from Punjab, Abu Bakar from Gujranwala and Umar Farooq and Abdul Qayum from Sindh, were in regular touch with their handlers in Pakistan during the 80-hour attack.
Hindi: अटैक के दौरान जैश-ए-मोहम्मद के चारों फिदायीन नासिर हुसैन पंजाब, अबू बकर गुजरानवाला, उमर फारूख और अब्दुल कयूम सिंध 80 घंटे तक पाकिस्तान में बैठे अपने आकाओं से लगातार संपर्क में थे।
English: The four terrorists then entered the iconic Taj Mahal Palace Hotel, where they killed as many as 31 people after laying a three-day siege at the hotel.
Hindi: इसके बाद चार आतंकवादी आइकॉनिक ताजमहल पैलेस होटल में घुसे, जहां होटल में तीन दिन तक घेराबंदी करने के बाद उन्होंने 31 लोगों की हत्या कर दी थी.
English: The four terrorists told their handlers that they were on their way but could not reach the base as there were several police pickets on the way, according to details of investigations.
Hindi: जांच के ब्योरे के मुताबिक चारों आतंकवादियों ने अपने आकाओं से कहा कि वे रास्ते में ही थे लेकिन वायुसेना अड्डे तक नहीं पहुंच सके क्योंकि रास्ते में कई पुलिस नाके थे।
English: The four terrorists were killed in the encounter.
Hindi: सभी चार आतंकवादी मुठभेड़ में मारे गए।
English: The four terrorists, armed with explosives and ammunition, entered the parking area of the PSE building, located at I.I Chundrigar road, the business centre where important offices, including the State Bank of Pakistan SBP and Security Exchange Commission of Pakistan SECP are located.
Hindi: विस्फोटकों और गोला-बारूद से लैस चारों आतंकवादी पीएसई भवन के पार्किं ग क्षेत्र में घुसे, जो आई. आई. चुंडिगर रोड पर स्थित है, जहां स्टेट बैंक ऑफ पाकिस्तान एसबीपी और पाकिस्तान प्रतिभूति एवं विनिमय आयोग एसईसीपी सहित महत्वपूर्ण कार्यालय स्थित हैं।
English: The four test pilots selected for the mission are currently undergoing training in Russia.
Hindi: इस मिशन के लिए चार टेस्ट पायलट चुने गए हैं जो इस समय रूस में प्रशिक्षण ले रहे हैं.
English: The four themes on which the Hackathon was conducted today are important from a developing country perspective.
Hindi: जिन चार विषयों पर आज यह हैकेथोन आयोजित की गई वे विकासशील देश के परिप्रेक्ष्य में महत्वपूर्ण हैं।
English: The four then came to Delhi.
Hindi: सो चारों दिल्ली आ गए।
English: The four then fled the spot.
Hindi: उसके बाद चारों वहां से भाग गए.
English: The four top IT firms Tata Consultancy Services, Infosys Technologies, Satyam Computer Services and Wipro posted their lowest-ever average net profit growth of 4.9 per cent during the quarter
Hindi: चार प्रमुख आईटी कंपनियां, टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, इन्फोसिस टेक्ोलॉजीस, सत्यम कंप्यूटर सर्विसेज और विप्रो ने अपने शुध्द लाभ में सबसे कम औसत 4.9 इस तिमाही के दौरान दर्ज की है।
English: The four training institutes, which were established by the Government are
Hindi: सरकार द्वारा स्था पित चार प्रशिक्षण संस्थान है
English: The four troopers from Punjab include Jaimal Singh of Moga district, Sukhjinder Singh of Tarn Taran, Maninder Singh Attri of Gurdaspur and Kulwinder Singh of Ropar.
Hindi: पंजाब के चार शहीदों में मोगा जिले के जैमाल सिंह, तरन तारन के सुखजिंदर सिंह, गुरदासपुर के मनिंदर सिंह अत्री और रोपड़ के कुलविंदर सिंह शामिल हैं.
English: The four troopers from Punjab were Jaimal Singh of village Kot Ise Khan in Moga district, Sukhjinder Singh of Gandiwind village in Tarn Taran district, Maninder Singh Attri of Dinanagar town in Gurdaspur district and Kulwinder Singh of Rouli village in Nurpur Bedi area of Ropar district.
Hindi: शहीद होने वाले चार जवानों में मोगा जिले के कोट इसा खान गांव के जयमाल सिंह, तरण तारण जिले के गंडीविंड गांव के सुखविंदर सिंह, गुरदासपुर जिले के दीनानगर के मनिंदर सिंह अत्री और रोपड़ जिले के नुरपूर बेदी क्षेत्र के राउली गांव के कुलविंदर सिंह शामिल हैं।
English: The four union territories are Chandigarh, Daman and Diu, Dadra and Nagar Haveli and Pondicherry.
Hindi: चार संघ शासित क्षेत्रों में पुडुचेरी, दमन दीव, लक्षद्वीप व अंडमान निकोबार द्वीप समूह हैं।
English: The four unions include All India Bank Officers Confederation AIBOC, All India Bank Officers Association AIBOA, Indian National Bank Officers Congress INBOC and National Organisation of Bank Officers NOBO.
Hindi: इन संगठनों में ऑल इंडिया बैंक एम्पलाइज एसोसिएशन एआईबीईए, ऑल इंडिया बैंक ऑफिसर्स एसोसिएशन, बैंक एम्पलाइज फेडरेशन ऑफ इंडिया, इंडियन नेशनल बैंक एम्पलाइज फेडरेशन तथा इंडियन नेशनल बैंक ऑफिसर्स कांग्रेस हैं.
English: The four universities are --JRN Rajasthan Vidyapeeth, Institute of Advanced Studies in Education IASE, Rajasthan, Allahabad Agricultural Institute AAI and Vinayaka Mission's Research Foundation, Tamil Nadu.
Hindi: ये हैं चार डीम्ड विश्वविद्यालय हैं इलाहाबाद एग्रीकल्चर इंस्टीट्यूट, जेआरएन, राजस्थान विद्यापीठ उदयपुर, इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस स्टडीज राजस्थान और विनायक मिशन रिसर्च फाउंडेशन तमिलनाडु।