Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this nation-wide launch, the facility for enrollment under the scheme has been made available to the prospective beneficiaries through 3.50 lakh Common Service Center CSCs across the country
Hindi: इस राष्ट्रव्यापी शुरूआत से इस योजना के तहत भावी लाभार्थियों के लिए नामांकन की सुविधा देश भर में स्थित 3.50 लाख कॉमन सर्विस सेंटर सीएससी के माध्यम से उपलब्ध कराई गई है
English: With this nearly 15 lakh employees will benefit from the decision.
Hindi: माना जा रहा है कि इस फैसले का लाभ करीब 15 लाख कर्मचारियों को मिलेगा।
English: With this nearly 4 lakh 74 thousand and 425 hectare unirrigated area has turned into irrigated area.
Hindi: जिससे 4 लाख 74 हजार 425 हेक्टेयर असिंचित रकबा सिंचित रकबे में तब्दील हुआ है।
English: With this negative, pathetic mindset I am concerned though
Hindi: इस नकारात्मक, दयनीय मानसिकता से मैं चिंतित हूं
English: With this new API, the user would be able to register using his biometrics that includes fingerprint, facial recognition and retina scanning IRIS, which are stored on a users smartphone.
Hindi: इस नए एपीआई के साथ, उपयोगकर्ता अपने बायोमेट्रिक्स का उपयोग कर पंजीकरण कर पाएगा जैसे कि फिंगरप्रिंट, चेहरे की पहचान और रेटिना स्कैनिंग आईआरआईएस।
English: With this new design, the small car was finally able to fight for its place in the market, becoming a success in sales.
Hindi: इस नए डिजाइन के साथ, छोटी कार अंततः बाजार में अपनी जगह के लिए लड़ने में सक्षम थी, बिक्री में सफल हो गई।
English: With this new facility, more and more devotees and tourists will come here.
Hindi: इस नई सुविधा के बाद यहां ज्यादा से ज्यादा श्रद्धालु आएंगे, ज्यादा पर्यटक आएंगे।
English: With this new feature, now, the Country of Origin as well as the local content percentage are visible in the marketplace for all items.
Hindi: इस नए फीचर के साथ, अब उत्पत्ति का देश तथा स्थानीय कंटेंट की प्रतिशतता सभी मदों के लिए मार्केटप्लेस में दृष्टिगोचर हैं।
English: With this new feature, users can reply privately to messages on group chats.
Hindi: नए अपडेट के साथ आए इस फीचर के जरिए यूजर्स को ग्रुप चैट में प्राइवेट रिप्लाई का ऑप्शन मिल रहा है।
English: With this new initiative Kerala has given yet another big push to its progressive traditions.
Hindi: इस नई पहल के साथ ही केरल ने अपनी प्रगतिशील परंपराओं को और समृद्ध किया है।
English: With this new initiative of ASSOCHAM, he hoped to position and develop tribal offerings in national and International market and in turn create better livelihood opportunities for tribal artisans.
Hindi: एसोचैम की इस नई पहल के साथ, उन्होंने जनजातीय उत्पादों के राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय बाजार में स्थान बनाने एवं विकसित होने और बदले में आदिवासी कारीगरों के लिए आजीविका के बेहतर अवसर पैदा होने की आशा व्यक्त की।
English: With this new initiative, the Commission is sure that the senior citizens of more than 80 years of age and the PwD electors will have the choice of exercising their right to franchise from their homes
Hindi: इस नई पहल से आयोग इस बात को लेकर आश्वस्त है कि 80 साल से अधिक उम्र के वरिष्ठ नागरिकों और दिव्यांग मतदाताओं के पास अपने घर से ही अपने मताधिकार का इस्तेमाल करने का विकल्प होगा
English: With this new initiative, the Commission is sure that the senior citizens of more than 80 years of age and the PwD electors will have the choice of exercising their right to franchise from their homes.
Hindi: इस नई पहल से आयोग इस बात को लेकर आश्वस्त है कि 80 साल से अधिक उम्र के वरिष्ठ नागरिकों और दिव्यांग मतदाताओं के पास अपने घर से ही अपने मताधिकार का इस्तेमाल करने का विकल्प होगा।
English: With this new launch, Suzuki will be able to further enhance its presence in the premium motorcycle segment in the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, इस नई पेशकश के साथ, सुजुकी देश में प्रीमियम मोटरसाइकल खंड में अपनी उपस्थिति को और अधिक बढ़ा सकेगी।
English: With this new launch, through hands-on projects and activities, the step-up module encourages a deeper understanding of AI which can be applied in the real world
Hindi: इस नए लॉन्च के साथ हैंड्स-ऑन परियोजनाओं और गतिविधियों के माध्यम से स्टेप-अप मॉड्यूल एआई की गहरी समझ को प्रोत्साहित करता है, जिसे वास्तविक दुनिया में लागू किया जा सकता है
English: With this new model, Toyota is trying to cash in on the growing popularity of SUVs.
Hindi: इस नए मॉडल के साथ, टोयोटा एसयूवी सेगमेंट की बढ़ती लोकप्रियता को भुनाने की कोशिश कर रही है।
English: With this new model, the company expanded its market in China for the first time.
Hindi: इस नए मॉडल के साथ पहली बार कंपनी ने चीन में अपने बाजार को फैलाया।
English: With this new responsibility, I will continue to work for the upliftment of the people.
Hindi: इस नई जिम्मेदारी के साथ, मैं लोगों के उत्थान के लिए काम करता रहूंगा।
English: With this new scheme, we are not only taking our agriculture sector nearer to modernization, but are also bringing it closer to the country 's banking and insurance sectors.
Hindi: नई योजना से हम ने केवल अपने कृषि क्षेत्र को आधुनिकीकरण की ओर ले जा रहे हैं, अपितु इसको देश के बैकिंग और बीमा क्षेत्र के और करीब ला रहे हैं।
English: With this new service Kolkata residents will comfortable and country will be proud.
Hindi: इसके बनने से कोलकाता निवासियों को सुविधा, और देश को गर्व का अनुभव होगा.
English: With this new service, it will enable them to raise cash withdrawal requests on their Paytm Payments Bank app and the requested amount will be delivered at their home.
Hindi: इस सुविधा के तहत उक्त ग्राहक अपने पेटीएम पेमेंट्स बैंक एप के माध्यम से नकद निकासी अनुरोध दे सकते हैं और अपने घर पर उक्त राशि प्राप्त कर सकते हैं।
English: With this new shop, the manufacturing capacity for transformers at BHELs Jhansi unit has been enhanced from 8,500 MVA to 15,000 MVA per annum.
Hindi: इस नये शॉप के साथ भेल की झांसी इकाई की ट्रांसफार्मर निर्माण क्षमता 8500 एमवीए से बढक़र 15,000 एमवीए प्रति वर्ष हो गई है।
English: With this new tax burden driving up the price of British tea, sales plummeted.
Hindi: इस नए कर के बोझ से ब्रिटिश चाय की कीमत बढ़ने से बिक्री में कमी आयी।
English: With this new web-series, I will get an opportunity to work with one of my favourite directors, Prakash Jha.
Hindi: इस नयी वेब-श्रृंखला के साथ मुझे अपने पसंदीदा निर्देशकों में से एक प्रकाश झा के साथ काम करने का मौका मिलेगा।
English: With this news of Anil Sharma joining BJP.
Hindi: अनिल शर्मा के भाजपा में शामिल होने
English: With this nomination, Grewal is set to become the first Sikh-American state Attorney General in the US.
Hindi: इस नामांकन के साथ ग्रेवाल पहले ऐसे सिख-अमेरिकी होंगे जो राज्य में एटॉर्नी जनरल की कमान संभालेंगे।
English: With this non-stop flight, the number of aircraft coming to the Dharamshala airport will increase to four.
Hindi: '' इस नॉन-स्टॉप उड़ान के साथ, धर्मशाला हवाई अड्डे पर आने वाले विमानों की संख्या बढ़कर चार हो जाएगी.
English: With this notification, the definition of Start-ups will be expanded
Hindi: इस अधिसूचना के साथ ही स्टार्ट-अप्स की परिभाषा का विस्तार किया जाएगा
English: With this notification, the definition of Start-ups will be expanded.
Hindi: इस अधिसूचना के साथ ही स्टार्ट-अप्स की परिभाषा का विस्तार किया जाएगा।
English: With this novel Haribhau established a close relationship between the novel and the reader.
Hindi: इस उपन्यास के साथ ही हरिभाऊ ने उपन्यास और पाठक के बीच निकट का सम्बन्ध स्थापित किया।
English: With this number, India is home to nearly 75 of the global tiger population and has already fulfilled its resolve of doubling tiger numbers, made at St. Petersburg in 2010, much before the target year of 2022.
Hindi: इस संख्या के साथ, भारत में बाघ वैश्विक संख्या का लगभग 75 निवास करते हैं और भारत द्वारा 2010 में सेंट पीटर्सबर्ग में बाघों की संख्या दोगुनी करने वाले अपने संकल्प को निर्धारित लक्ष्य वर्ष 2022 से बहुत पहले ही प्राप्त किया जा चुका है।
English: With this number, the total recovered COVID-19 patients have touched nearly 17 lakh 16,95,982 today
Hindi: इससे आज कोविड-19 रोगियों के ठीक होने की संख्या लगभग 17 लाख 16,95,982 हो गई है
English: With this number, the total recovered COVID-19 patients have touched nearly 17 lakh 16,95,982 today.
Hindi: इससे आज कोविड-19 रोगियों के ठीक होने की संख्या लगभग 17 लाख 16,95,982 हो गई है।
English: With this object in mind, the Commission recommends certification of poultry farms by the Animal Husbandry Departments of the States, where a distinction of produce obtained from cage free egg farming from that obtained from battery cage farming, is drawn.
Hindi: इस उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए यह आयोग राज्यों के पशु कल्याण विभागों द्वारा, जहां पिंजरा-मुक्त अंडे की फार्मिंग से उत्पन्न और बैटरी पिंजरे की फार्मिंग से उत्पन्न उत्पाद में विभाजन किया जाता है, कुक्कुट फार्मों के प्रमाणन की सिफारिश करता है
English: With this object in mind, the Ministry has set up a hydrogen corpus fund of Rs. 100 crore with contribution from Oil PSUs  OIDB as follows
Hindi: इस लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए मंत्रलय द्वारा 100 करोड़ रूपये की निधि का हाइड्रोजन कार्पस फंड स्थापित किया गया है जिसमें तेल पीएसयूएसते. उ. वि. बोर्ड से निम्नलिखित अंशदान लिया गया है।
English: With this object in view, he collected the additional information from his father that the particular milestone bore the mark 19.
Hindi: इस हिसाब से उसने पिता से अतिरिक्त जानकारी से यह जाना कि यह मील-पत्थर 19 का चिह्न लिये हुए है।
English: With this object, I propose to explore the possibility of associating with the administration of the new Department, a Standing Committee representative of both the States and British India.
Hindi: इस उद्देश्य से मेरा विचार नये विभाग के प्रशासन से एक ऐसी स्टैन्डिंग कमेटी को जोडने की संभावना खोजने का है, जो देशीराज्यों और ब्रिटिश भारत दोनों का प्रतिनिधित्व करे।
English: With this objective in mind, the Ministry launched two documents prepared by the Central Public Health and Environmental Engineering Organisation CPHEEO the Advisory on On-Site and Off-Site Sewage Management Practices and the guidance book on Segregated Collection and Transportation of Municipal Solid Waste
Hindi: इस उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए मंत्रालय ने केंद्रीय सार्वजनिक स्वास्थ्य और पर्यावरण इंजीनियरिंग संगठन सीपीएचईईओ द्वारा तैयार किए गए दो दस्तावेजों का अनावरण किया - 'ऑन-साइट और ऑफ-साइट सीवेज प्रबंधन प्रथाओं पर एडवाइज़री' और 'शहरी ठोस कचरे के पृथक एकत्रीकरण और परिवहन' पर एक मार्गदर्शन पुस्तिका
English: With this objective in mind, the Ministry launched two documents prepared by the Central Public Health and Environmental Engineering Organisation CPHEEO the Advisory on On-Site and Off-Site Sewage Management Practices and the guidance book on Segregated Collection and Transportation of Municipal Solid Waste.
Hindi: इस उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए मंत्रालय ने केंद्रीय सार्वजनिक स्वास्थ्य और पर्यावरण इंजीनियरिंग संगठन सीपीएचईईओ द्वारा तैयार किए गए दो दस्तावेजों का अनावरण किया - 'ऑन-साइट और ऑफ-साइट सीवेज प्रबंधन प्रथाओं पर एडवाइज़री' और 'शहरी ठोस कचरे के पृथक एकत्रीकरण और परिवहन' पर एक मार्गदर्शन पुस्तिका।
English: With this objective in mind, the Ministry of Electronics  Information Technology along with Atal Innovation Mission has come up with the Aatmanirbhar Bharat App Innovation challenge which will run in two tracks promotion of existing apps and development of new apps
Hindi: इस उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए इलेक्ट्रॉनिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने अटल नवाचार मिशन के साथ मिलकर आत्मनिर्भर भारत ऐप इनोवेशन चैलेंज पेश किया है, जो दो दिशाओं में चलेगा  मौजूदा ऐप्स को प्रोत्साहन और नए ऐप्स का विकास
English: With this objective in mind, the Ministry of Electronics  Information Technology along with Atal Innovation Mission has come up with the Aatmanirbhar Bharat App Innovation challenge which will run in two tracks promotion of existing apps and development of new apps.
Hindi: इस उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए इलेक्ट्रॉनिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने अटल नवाचार मिशन के साथ मिलकर आत्मनिर्भर भारत ऐप इनोवेशन चैलेंज पेश किया है, जो दो दिशाओं में चलेगा  मौजूदा ऐप्स को प्रोत्साहन और नए ऐप्स का विकास।
English: With this objective in mind, the Ministry of Electronics Information Technology along with Atal Innovation Mission has come up with the Aatmanirbhar Bharat App Innovation challenge which will run in two tracks promotion of existing apps and development of new apps.
Hindi: इस उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए इलेक्ट्रॉनिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने अटल नवाचार मिशन के साथ मिलकर आत्मनिर्भर भारत ऐप इनोवेशन चैलेंज पेश किया है, जो दो दिशाओं में चलेगा  मौजूदा ऐप्स को प्रोत्साहन और नए ऐप्स का विकास।
English: With this objective in mind, the Prime Minister had two meetings with the Prime Minister of Pakistan in the course of the last year.
Hindi: इस लक्ष्य को ध्यान में रखकर प्रधान मंत्री ने पिछले वर्ष दो बार पाकिस्तान के प्रधान मंत्री से बातचीत की।
English: With this objective in mind, the central bank has, predictably, raised key benchmark rates while releasing its first quarter review of monetary policy for fiscal 2010-11
Hindi: इसी उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए वित्त वर्ष 2010-11 की पहली तिमाही की मौद्रिक नीति की समीक्षा करते हुए केंद्रीय बैंक ने अनुमानत अपने बेंचमार्क दरों में बढ़ोतरी की है।
English: With this objective in mind, today the foundation stone of four projects related to roads and highways has been laid.
Hindi: इसी लक्ष्य के तहत आज सड़कों, हाईवे से जुड़े चार प्रोजेक्ट का शिलान्यास किया गया है।
English: With this objective in mind, translation work of non - statutory procedural literature was started by setting up Central Hindi Directorate under the Ministry of Education in the year 1960.
Hindi: 1960 में शिक्षा मंत्रालय के अधीन केंद्रीय हिंदी निदेशालय की स्थापना करके असांविधिक साहित्य के हिंदी अनुवाद का कार्य आरंभ किया गया।
English: With this objective in view the third special recruitment drive is under way at present.
Hindi: इस उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए इस समय तीसरा विशेष भर्ती अभियान चलाया जा रहा है ।
English: With this objective in view, Environment Minister Dr.
Hindi: इस उद्देश्य से पर्यावरण मंत्री डॉ.
English: With this objective in view, Environment Minister Dr.Harsh Vardhan will dedicate the National Centre for Sustainable Coastal Management NCSCM to the nation at Chennai, tomorrow
Hindi: इस उद्देश्य से पर्यावरण मंत्री डॉ. हर्षवर्द्धन कल चेन्नई में सतत तटीय प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय केंद्र एनसीएससीएम राष्ट्र को समर्पित करेंगे
English: With this objective in view, Ministry has written to various State Governments and various Port Authorities to identify land parcels of 50-500 acres for setting up such Parks
Hindi: इस उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए मंत्रालय ने ऐसे पार्कों की स्थापना के लिए 50-500 एकड़ के भूखंडों की पहचान को विभिन्न राज्य सरकारों और बंदरगाह प्राधिकरणों को लिखा है
English: With this objective in view, a ten - member Committee was constituted in Rajya Sabha on the 5th September, 1998.
Hindi: इस उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए, 5 सितम्बर, 1998 को राज्य सभा में एक दस सदस्यीय समिति का गठिन किया गया।
English: With this objective in view, a ten-member Committee was constituted in Rajya Sabha on the 5th September, 1998.
Hindi: इस उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए, 5 सितम्बर, 1998 को राज्य सभा में एक दस सदस्यीय समिति का गठिन किया गया।
English: With this objective in view, during each family study, ask How should this material affect our lives?
Hindi: इसी उद्देश्य को मन में रखते हुए, हर फैमिली स्टडी के दौरान पूछिए  इस विषय का हमारी ज़िंदगी पर क्या असर होना चाहिए?
English: With this objective in view, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change has decided that 20 Joint SecretaryJoint Secretary level officers of the Ministry will undertake assessment and periodical review of Critically Polluted Areas CPAs based on Comprehensive Environmental Pollution Index CEPI for effective implementation of the action plans to mitigate pollution.
Hindi: इस उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने फैसला किया है कि मंत्रालय के 20 संयुक्त सचिव संयुक्त सचिव स्तर के अधिकारी, व्यापक पर्यावरण प्रदूषण सूचकांक सीईपीआई पर आधारित अत्यधिक प्रदूषित क्षेत्रों सीएपी में प्रदूषण को कम करने के लिए कार्य योजना के प्रभावी कार्यान्वयन के लिये आकलन तथा आवधिक समीक्षा करेंगे।
English: With this objective in view, under the aegis of the Department of Heavy Industry DHI, and with support from IEEMA, a Mission Plan 2012-2022 for the electrical equipment industry is being drawn up in consultation with all the key stakeholders.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए भारी उद्दयोग विभाग डीएचआई और आईईईएमए के सहयोग से विद्युत उपकरण उद्योग के लिए सभी प्रमुख भागीदारों से परामर्श करके एक मिशन योजना 2012 से 2022 तैयार की गई है।
English: With this objective my Government will seek early approval of the Bill introduced in Parliament for the prevention of communal violence.
Hindi: इसी उद्देश्य से मेरी सरकार सांप्रदायिक हिंसा के निवारण के लिए संसद में प्रस्तुत विधेयक के शीघ्र अनुमोदन हेतु प्रयास करेगी।
English: With this objective, CIPAM joined hands with the industry and launched a campaign against piracy through a series of animated videos on anti-piracy.
Hindi: इस उद्देश्य के साथ, सी.आई.पी.ए.एम ने उद्योग क्षेत्र के साथ मिलकर एक अभियान चलाया है जिसके तहत चोरी के खिलाफ श्रृंखलाबद्ध एनिमेडेड वीडियो दिखाए जाते है।
English: With this objective, Samagra Shiksha 2018-19 has been launched to envisage school education as a continuum from pre-school to senior secondary level.
Hindi: इस उद्देश्य के साथ विद्यालय शिक्षा प्री-स्कूल से उच्च माध्यमिक सीनियर सेकेंडरी स्तर तक परिकल्पित करने के लिए समग्र शिक्षा 2018-19 का आरंभ किया गया है।
English: With this objective, a draft of Electricity Rights of Consumers Rules, 2020 has been prepared for the first time by the government.
Hindi: इस उद्देश्य से सरकार ने विद्युत उपभोक्ता अधिकार नियमावली 2020 का मसौदा पहली बार तैयार किया है।
English: With this objective, a draft of Electricity Rights of Consumers Rules, 2020 have been prepared for the first time by the Government.
Hindi: इस उद्देश्य के साथ, विदुयत उपभोक्ताओं के अधिकार नियम, 2020 का एक मसौदा सरकार द्वारा पहली बार तैयार किया गया है।
English: With this objective, emphasis would be on infrastructure development with private participation and added efforts on reducing gaps in health care and education.
Hindi: इस उद्देश्य के साथ निजी भागीदारी के साथ बुनियादी ढांचे के विकास पर बल होगा और साथ ही स्वास्थ्य देखभाल और शिक्षा के क्षेत्र में वर्गों के बीच अंतर में कमी लाने का अतिरिक्त प्रयास का जाएगा।
English: With this objective, the Cultural Ministers of the two sides signed a Letter of Intent for enhancing cooperation in the fields of museology, conservation of movable cultural properties and dissemination and promotion of cultural heritage of each others countries.
Hindi: इस उद्देश्य को लेकर दोनों देशों के सांस्कृतिक मंत्रियों ने संगीत विज्ञान, चल सांस्कृतिक परिसंपत्तियों के संरक्षण और एक दूसरे के देश की सांस्कृतिक धरोहरों के विस्तार के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के एक आशय पत्र पर हस्ताक्षर किये।
English: With this objective, the Government has launched the National Horticulture Mission during 2005-06 with a total outlay of Rs. 2300 crore for the remaining period of the Tenth Five Year Plan.
Hindi: इस उद्देश्य से सरकार ने दसवीं पंचवर्षीय योजना की शेष अवधि के लिए 2005-06 के दौरान 2300 करोड़ रु. के कुल परिव्यय से एक राष्ट्रीय बागवानी मिशन शुरू किया है।
English: With this objective, the Prime Minister provided 10 per cent reservation to fulfil the goal of Sabka Saath Sabka Vikas, Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसी उद्देश्य से प्रधानमंत्री ने सबका साथ, सबका विकास' के लक्ष्य को पूरा करने के लिए 10 फीसदी आरक्षण दिया.
English: With this objective, the Telengana Act seeks to expressly prohibit gambling as a whole, both online and offline.
Hindi: इस उद्देश्य के साथ, तेलंगाना अधिनियम का उद्देश्य ऑनलाईन और आफलाइन दोनों द्यूतों को संपूर्णतः अभिव्यक्त रूप से प्रतिषिद्ध करना है।
English: With this objective, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved for introduction of the Code on Occupational Safety, Health and Working Conditions Bill, 2019 in the Parliament.
Hindi: इस उद्देश्य के साथ ही प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्यस्थल स्थिति विधेयक, 2019 संहिता को संसद में पेश करने की मंजूरी दे दी है।
English: With this objective, urea being the only controlled fertilizer is sold at statutorily notified 'uniform sale price', and decontrolled phosphatic and potassic fertilizers are sold at indicative 'maximum retail prices' MRPs.
Hindi: इस लक्ष्य के साथ यूरिया यह एकमात्र नियंत्रित उर्वरक है की बिक्री एक समान सांविधक रूप से अधिसूचित बिक्री मूल्य पर होती है और विनियंत्रित फास्फेटिक और पोटाश उर्वरकों की बिक्री संकेतात्मक अधिकतम खुदरा मूल्य पर होती है।
English: With this objective, we opened 190 million new bank accounts.
Hindi: इस उद्देश्य के साथ, हमने 190 मिलियन नए बैंक खाते खोले हैं।
English: With this offer, Reliance Jio aims at making it easier for people to recharge their phones on the go during this holiday season.
Hindi: रिलायंस जियो की इस पेशकश का मकसद यह है कि लोग छुट्टियों में अपनी यात्रा के दौरान आसानी से रिचार्ज करवा सकें।
English: With this offering, Vodafone customers can get access to unlimited streaming anytime, anywhere of premium movies and TV shows on Prime Video.
Hindi: इस पेशकश के साथ वोडाफोन के उपभोक्ता किसी भी समय, किसी भी स्थान पर प्राइम वीडियो पर प्रीमियम मूवीज और टीवी शो का लुत्फ उठा सकते हैं।
English: With this one expectation and best wishes, I thank you very much.
Hindi: इसी एक अपेक्षा के साथ, अनेक-अनेक शुभकामनाओं के साथ आप सबका बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: With this one expectation, I offer my best wishes to you.
Hindi: इसी एक अपेक्षा के साथ मेरी आपको अनेक-अनेक शुभकामनाएं।
English: With this one single military action, we changed the fabric of our border politics forever and that became a watershed moment in our political history.
Hindi: इस एक सैन्य कार्रवाई से हमने अपनी सीमा की राजनीति हमेशा के लिए बदल दी है और यह हमारे राजनीतिक इतिहास में एक खास लम्हे के रूप में दर्ज हो गया है.
English: With this one, I am stopping my class.
Hindi: इसके साथ, मैं अपनी कक्षा रोक रहा हूं।
English: With this only those newly manufactured four-wheeled vehicles, which are complaint with the BS-IV standards will be allowed to registered and move on roads with effect from the notified dates in the notified areas.
Hindi: इससे बीएस-4 मानकों के अनुवर्ती नवनिर्मित चार पहिया वाहनों का ही पंजीकरण किया जाएगा और अधिसूचित क्षेत्रों में अधिसूचित दिनांक से यह वाहन ही सड़कों पर चलेंगे।
English: With this option, ways to increase de-watering and drying of both solid streams could be investigated thereby increasing the treatment capacity of the plant for example, with conditioning the bio-burn pelletizer mixing of sludge on drying beds, or thermal options.
Hindi: इस विकल्प के साथ, दोनों ठोस धाराओं के निर्जलीकरण और सुखाने के तरीकों की जांच की जा सकती है, जिससे संयंत्र की उपचार क्षमता में वृद्धि हो सकती है, उदाहरण के लिए, ड्राइंग बेड्स, या थर्मल विकल्पों पर कीचड़ केनिर्जलीकरण को जलाने वाले मिश्रण से कंडीशनिंग के साथ।
English: With this order of the Supreme Court, another round of distribution to the banks and financial institutions, who are the creditors of the Harshad Mehta Group, to the extent of an amount between Rs.800 to 1000 crores, has become a distinct possibility.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के इस आदेश से हर्षद ग्रुप को 800 से 1000 करोड़ रूपये के मध्य तक ऋण देने वाले बैंकों एवं वित्तीय संस्थानों को वितरण का अन्य दौर शुरू होने की स्पष्ट संभावना बन गई है।
English: With this order, Lucknow has almost completely shutdown, barring government offices, banks and private establishments which still remain open.
Hindi: इस आदेश के साथ ही सरकारी कार्यालयों, बैंक और निजी प्रतिष्ठानों को छोड़कर लखनऊ लगभग पूरा बंद हो गया है।
English: With this order, any kind of demonstrations, protests and gathering will be prohibited in the city.
Hindi: इसके तहत शहर में किसी भी तरह के प्रदर्शन, विरोध प्रदर्शन और एकत्र होने पर प्रतिबंध रहेगा।
English: With this order, the order book of Tata Power Solar stands at approximately 8,541 crore, including external and internal orders.
Hindi: इस ऑर्डर के साथ टाटा पावर सोलर की ऑर्डर बुक बाहरी और आंतरिक ऑर्डर सहित लगभग 8,541 करोड़ रुपये की हो चुकी है।
English: With this particular trend when the economy is going up, the GDP is going up in the last quarter and the economy is doing better and there are no negatives, we will definitely get much better advance tax.
Hindi: जिस तरह से अर्थव्यवस्था आगे बढ़ रही है, आखिरी तिमाही में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि दर बढ़ेगी, अर्थव्यवस्था की स्थिति बेहतर है, कोई नकारात्मक पहलू नहीं हैं, निश्चित रूप से हमें अधिक अग्रिम कर हासिल होगा.