Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has urged ex-servicemen and their dependents living in these districts to attend the programme along with their PPOs, Aadhar Cards, bank passbooks and discharge certificates.
Hindi: उन्होंने इन जिलों में निवास करने वाले पूर्व सैनिकों एवं उनके आश्रितों से कार्यक्रम में अपना पी. पी. ओ. , आधार कार्ड,बेंक पास बुक तथा डिस्चार्ज प्रमाण-पत्र लेकर उपस्थित होने की अपील की है।
English: He has urged for legal action against Netflix.
Hindi: उन्होंने नेटफ्लिक्स के खिलाफ उचित कानूनी कार्रवाई करने की मांग की है।
English: He has urged her to take appropriate steps.
Hindi: उन्होंने इसके लिए उचित कदम भी उठाएं जाने पर बल दिया।
English: He has urged his fans to help the farmers, too.
Hindi: उन्होंने अपने प्रशंसकों से किसानों की मदद करने का भी आग्रह किया है।
English: He has urged his fans to use more khadi products.
Hindi: उन्होंने अपने प्रशंसकों से अधिक खादी उत्पादों का उपयोग करने का आग्रह किया है।
English: He has urged his followers to do the same.
Hindi: अपने समर्थकों को भी ऐसा करने के लिए कहा है.
English: He has urged investors that they come forward to invest in tourism by taking the benefit of appeasement policy.
Hindi: उन्होंने निवेशकों से आग्रह किया है कि वे उदार नीति का लाभ उठाकर पर्यटन निवेश में निवेश के लिये आगे आएँ।
English: He has urged people in Gilgit-Baltistan to boycott the polls sponsored by Pakistan.
Hindi: उन्होंने गिलगित-बाल्टिस्तान के लोगों से पाकिस्तान प्रायोजित इस चुनाव का बहिष्कार करने की अपील की है।
English: He has urged people to avoid unnecessary travel and to practice social distancing.
Hindi: आबे ने लोगों से सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करने और गैर-जरूरी यात्रा से बचने का आग्रह किया है।
English: He has urged people to celebrate Ganesh Chaturthi with traditional fervor, enthusiasm, goodwill and harmony.
Hindi: उन्होंने गणेश चतुर्थी पर्व को उत्साह, उल्लास, सौहार्द और समभाव की गौरवशाली परंपराओं के साथ मनाने का आग्रह किया है।
English: He has urged people to participate for the run in huge numbers.
Hindi: उन्होंने लोगों से आह्वान किया है कि वे इस कार्यक्रम में भारी संख्या में बढ़चढ़ कर भाग लें।
English: He has urged people to stop speculating about his health.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया है कि वे उनके स्वास्थ्य के बारे में अटकलें लगाना बंद कर दें.
English: He has urged scientists and researchers to collaborate with farmers to make agriculture more affordable and viable.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिकों तथा अनुसंधानकर्ताओं से अनुरोध किया कि वे कृषि को और अधिक वहनीय तथा अर्थक्षम बनाने के लिए किसानों के साथ सहयोग करें।
English: He has urged the Central Government to accelerate the pace of construction works of dams namely, Renuka, Kisau and lakhwar.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार से यमुना नदी पर रेणुका, किसाऊ और लखवार-व्यासी बांधों के निर्माण कार्य में तेजी लाने का आग्रह भी किया।
English: He has urged the Chief Minister to take personal interest in the matter.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से व्यक्तिगत तौर पर इस मामले में हस्तक्षेप करने की मांग की है।
English: He has urged the Deputy Commissioner to get the payment expedited.
Hindi: उन्होने उपायुक्त से निवेदन किया कि शीघ्र वेतन दिलवाया जाए।
English: He has urged the Maharashtra Legislatures Principal Secretary to forward hs noticecomplaint to the Privilege Committee of the Legislative Assembly so that an inquiry into the matter of breach of privilege and necessary action can be taken against Kangana.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र विधानमंडल के प्रमुख सचिव से आग्रह किया है कि वे विधानसभा की विशेषाधिकार समिति को एचएस नोटिसशिकायत को अग्रसारित करें ताकि विशेषाधिकार हनन के मामले की जांच की जा सके और कंगना के खिलाफ आवश्यक कार्रवाई की जा सके।
English: He has urged the PM to take this matter seriously.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से आग्रह किया है कि वह इस मामले को गंभीरता से ले।
English: He has urged the Pakistani government to solve problems of Kashmiris.
Hindi: उसने पाकिस्तान की सरकार से आग्रह किया कि कश्मीरियों की समस्या का समाधान करें।
English: He has urged the Railway Minister to start the Jasur-Jogindernagar service at the earliest.
Hindi: उन्होेंने केंद्रीय मंत्री से विशेष आग्रह किया है कि जसूर से ही जोगिंद्रनगर तक रेल सेवा अतिशीघ्र शुरू करने के बारे में तुरंत उचित कार्रवाई करने की व्यवस्था की जाए।
English: He has urged the Supreme Court and the Election Commission to look into the issue of EVM.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट तथा चुनाव आयोग से ईवीएम का मुद्दा उठाने का आग्रह किया।
English: He has urged the agriculture minister to resolve the issue soon.
Hindi: उन्होंने कृषि विभाग से इस ओर शीघ्र कदम उठाने की मांग की है।
English: He has urged the court to quash the resolution.
Hindi: अदालत के फैसले पर रोक लगाने की मांग की है।
English: He has urged the government to beef up security.
Hindi: उन्होंने सरकार से सुरक्षा बढ़ाने की मांग की।
English: He has urged the national groups to give him the glory due his name, to worship him with spirit and truth, and to acknowledge his reigning Son, Christ Jesus, as earths rightful Ruler.
Hindi: उसने राष्ट्रों से आग्रह किया है कि वे उसे महिमा दें, जो उसके नाम के योग्य है, आत्मा और सच्चाई से उसकी उपासना करें, और उसके शासी पुत्र, मसीह यीशु को पृथ्वी के न्यायपूर्ण शासक के रूप में स्वीकार करें ।
English: He has urged the people to plant as many trees as possible.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि वे अधिक से अधिक पौधे लगायें जिससे आने वाली पीढिय़ां
English: He has urged the people to report instances of intimidation to local police stations and assured action against the 'miscreants'.
Hindi: उन्होंने लोगों से स्थानीय थानों को डराने-धमकाने की रिपोर्ट दर्ज करने का आग्रह किया है और उपद्रवियों के खिलाफ कार्रवाई का आश्वासन दिया है।
English: He has urged the people to visit relatively less explored places of tourist interest which will help to support local economy and provide employment to the youth.
Hindi: उन्होंने लोगों से पर्यटकों की अपेक्षाकृत कम दिलचस्पी वाले स्थानों का पता लगाने का आग्रह किया, इससे स्थानीय अर्थव्यवस्था को सहायता मिलेगी और युवाओं को रोजगार मिलेगा।
English: He has urged the political parties to reconsider their decisions.
Hindi: उन्होंने विरोध करने वाली पार्टियों से कहा है कि वे अपने फैसले पर फिर से विचार करें।
English: He has urged the political parties to work together in this national crisis.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक दलों से इस राष्ट्रीय आपदा के दौरान मिल कर काम करने का आह्वान किया है।
English: He has urged the state Govt.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार से अपील की है कि शिक्षा संस्थानों
English: He has urged the state government to call an all-party meeting in this connection.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इसके लिए सर्वदलीय बैठक बुलानी चाहिए।
English: He has urged the state government to take stringent action against culprits.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से हमला करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने के लिए कहा है।
English: He has urged the tourists to visit the valley.
Hindi: उन्होंने पर्यटकों को अर्द्धकुंभ में आने का न्योता दिया।
English: He has urged upon the State government to consider the matter.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से इस मुद्दे पर ध्यान देने की अपील की।
English: He has used Mahatma Gandhis teachings to mobilize people and to further the mission of creating a New India.
Hindi: उन्होंने लोगों को लामबंद करने और नवभारत के निर्माण के अभियान को गति देने के लिए महात्मा गांधी की सीख को प्रयुक्त किया।
English: He has used a Marker with four wheels and a Rotary Weeder.
Hindi: उन्होंने चार पहियों एवं एक रोटरी वीडर वाले मार्कर का उपयोग किया।
English: He has used diverse social media platforms to reach out to people across India and the world.
Hindi: भारत और दुनिया भर के लोगों तक पहुंचने के लिए उन्होंने विविध सामाजिक मीडिया प्लेटफॉर्म का इस्तेमाल किया है।
English: He has used his vast experience in providing relief and rehabilitation after the disastrous Gujarat earthquake.
Hindi: गुजरात के विनाशकारी भूकंप के बाद राहत और पुनर्वास के लिए नरेंद्र मोदी ने अपने व्यापक अनुभवों का भरपूर इस्तेमाल किया।
English: He has used language suitable for the characters and the theme.
Hindi: उन्होने पात्रों और विषयवस्तु के अनुरूप भाषा का प्रयोग किया है।
English: He has used miracles in times past.
Hindi: उसने अतीत में चमत्कारों का प्रयोग किया है ।
English: He has used such language for all the women in the country.
Hindi: उन्होंने ऐसी भाषा का इस्तेमाल देश की सभी महिलाओं के लिए किया है।
English: He has used the following tools and implements Conoweeder, Rope - Marker, Leaf colour card, Pambu Palagai a type of plank for levelling the field.
Hindi: उन्होंरने निम्नब मशीनों और औजारों का इस्तेसमाल किया-कोनोवीडर, रोप-मार्कर, लीफ कलर कार्ड, 'पम्बु पलागई' खेत को समतल करने के लिए बोर्ड का एक प्रकार।
English: He has used these claims to justify and press for the construction of a wall on the US-Mexico border.
Hindi: उन्होंने इन दावों का इस्तेमाल यूएस-मैक्सिको सीमा के साथ एक दीवार के निर्माण के औचित्य के लिए किया है.
English: He has vacated that seat in favour of his son Vikramaditya Singh.
Hindi: बेटे विक्रमादित्य सिंह के लिए छोड़ी अपनी सीट
English: He has variations.
Hindi: उसकी विकृतियां हैं।
English: He has vast administrative experience.
Hindi: उनके पास व्यापक प्रशासनिक अनुभव है।
English: He has vast and varied experience in handling Finance, Personnel, Pay  Budget matters of Ministry of Defence
Hindi: उनके पास रक्षा मंत्रालय के वित्त, कार्मिक, वेतन और बजट मामलों को संभालने का व्यापक अनुभव है।
English: He has vast and varied experience in handling Finance, Personnel, Pay Budget matters of Ministry of Defence.
Hindi: उनके पास रक्षा मंत्रालय के वित्त, कार्मिक, वेतन और बजट मामलों को संभालने का व्यापक अनुभव है।
English: He has vast experience and knowledge.
Hindi: उनके पास काफी अनुभव और जानकारी है।
English: He has vast experience in field of State Roads, Infrastructure development, PPP Projects, Finance, Urban Development, Environment, Health  Family Welfare, Tourism, Revenue Administration, Rural Development, Power, New  Renewable Energy, Information Technology, Industries and Science  Technology.
Hindi: डॉ. संधू को राज्य सड़कों, बुनियादी ढांचागत विकास, पीपीपी परियोजनाओं, वित्त, शहरी विकास, पर्यावरण, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, पर्यटन, राजस्व प्रशासन, ग्रामीण विकास, विद्युत, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा, सूचना प्रौद्योगिकी, उद्योग और विज्ञान व प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में व्यापक अनुभव है।
English: He has vast experience in field of State Roads, Infrastructure development, PPP Projects, Finance, Urban Development, Environment, Health Family Welfare, Tourism, Revenue Administration, Rural Development, Power, New Renewable Energy, Information Technology, Industries and Science Technology.
Hindi: संधू को राज्य सड़कों, बुनियादी ढांचागत विकास, पीपीपी परियोजनाओं, वित्त, शहरी विकास, पर्यावरण, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, पर्यटन, राजस्व प्रशासन, ग्रामीण विकास, विद्युत, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा, सूचना प्रौद्योगिकी, उद्योग और विज्ञान व प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में व्यापक अनुभव है।
English: He has vast experience in fighter operations and planning at the field, operational and strategic levels
Hindi: क्षेत्रीय, संचालनात्मक और रणनीतिक स्तरों पर युद्धक संचालन और आयोजना के बारे में उनके पास अत्यधिक अनुभव है
English: He has vast experience in handling large credit, project finance, foreign exchange and retail banking.
Hindi: उन्हें बड़े ऋण, प्रोजेक्ट वित्तीय, खुदरा बैंकिंग और फोरेक्स संभालने का लंबा अनुभव है।
English: He has vast experience in high-altitude warfare, including a tenure at the Siachen Glacier.
Hindi: सियाचिन ग्लेशियर में एक कार्यकाल सहित ऊंचाई वाले युद्ध में उनका विशाल अनुभव है।
English: He has vast experience in organising training programmes, seminars and workshops,
Hindi: उन्हें प्रशिक्षण कार्यक्रमों, संगोष्ठियों एवं कार्यशालाओं के आयोजन का विस्तृत अनुभव है।
English: He has vast experience of counter-insurgency assignments both in Jammu and Kashmir and in the North-East.
Hindi: इसके अलावा उनके पास जम्मू कश्मीर और नॉर्थ-ईस्ट में काउंटर इनसर्जेंसी ऑपरेशंस को लीड करने का भी अच्छा-खासा अनुभव है।
English: He has vast experience of counter-insurgency operations in Jammu and Kashmir and the North-East.
Hindi: उनके पास जम्मू- कश्मीर और पूर्वोत्तर में आतंकरोधी कार्रवाइयों का लंबा अनुभव है।
English: He has vast knowledge about national and international affairs.
Hindi: उन्हें राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय विषयों की ठोस जानकारी थी।
English: He has very categorically hailed the commendable work being done by NDRF.
Hindi: उन्होंने एनडीआरएफ के द्वारा किये जा रहे सराहनीय कार्य की प्रशंसा भी की।
English: He has very clearly quoted media sources and raised a question.
Hindi: उन्होंने बहुत स्पष्ट तौर पर मीडिया सूत्रों का हवाला देकर एक सवाल उठाया।
English: He has very close and deep relationships with top players.
Hindi: शीर्ष खिलाडिय़ों के साथ उनके काफी करीबी और गहरे रिश्ते हैं।
English: He has very good humour, talks well and a lovely guy to work with.
Hindi: उनके पास बहुत अच्छा ह्यूमर है, वह अच्छे तरीके से बात करते हैं और साथ काम करने के लिए वह बेहतरीन इनसान हैं।
English: He has very good leadership skills.
Hindi: आपमें काफी अच्छी लीडरशीप क्वॉलिटीज हैं।
English: He has very good relations with the US.
Hindi: इनके अमरीका से भी अच्छे रिश्ते हैं.
English: He has very large fingers.
Hindi: इसके बड़े-बड़े नाखून पंजे होते हैं।
English: He has very strong arms.
Hindi: उसकी बाँहों में बहुत ताक़त है।
English: He has vindicated that.
Hindi: उसने इसके लिए दावा किया।
English: He has violated our Sabbath, Consul.
Hindi: उसने हमारे सब्त के दिन का उल्लंघन किया है, कौंसुल.
English: He has violated the bail condition.
Hindi: उन्होंने जमानत की शर्तो का उल्लंघन किया है।
English: He has visas for several countries, including the US and Japan.
Hindi: राकेश के पास अमेरिका और जापान सहित कई देशों का वीज़ा है.
English: He has visions also of a free India.
Hindi: वह स्वतन्त्र भारत की भी कल्पना करता है।
English: He has visited India after 14 years.
Hindi: 14 साल के बाद वे यहां आए हैं।
English: He has visited India four times as UN chief.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख के रूप में वह चार बार भारत की यात्रा कर चुके हैं।
English: He has visited India several times.
Hindi: वह कई बार भारत भ्रमण कर चुकी हैं।
English: He has visited Saudi Arabia, Qatar, UAE and Iran.
Hindi: उन्होंने संयुक्त अरब अमीरात, ईरान, सऊदी अरब और किर्गिस्तान में काम किया है.
English: He has visited fifty different countries.
Hindi: उन्होंने लगभग पचास देशों की यात्रा की है।
English: He has visited many countries like USA, UK, Austria, France and Germany to study their railway systems.
Hindi: उन्होंने अनेक देशों जैसे यूएसए, यूके, ऑस्ट्रिया, फ्रांस और जर्मनी की यात्राएं उनकी रेलवे प्रणाली के अध्ययन के लिए की हैं।
English: He has visited many countries.
Hindi: कई देशों का दौरा करता था।
English: He has visited some foreign countries like Laos, Thailand and UK.
Hindi: इन्होंने लाओस, थाईलैंड और ब्रिटेन जैसे कुछ देशों का भी दौरा किया है।
English: He has visited the spot and ordered three teams to be set up to track the assailants.
Hindi: उन्होंने घटनास्थल का दौरा किया है और हमलावरों पर नजर रखने के लिए तीन टीमें गठित करने का आदेश दिया है।
English: He has visited the state in the past as well and we see nothing unusual if he visits again, Swarup said.
Hindi: वह राज्य का पहले भी दौरा कर चुके हैं और यदि वह फिर वहां जाते हैं तो हमलोग उसमें कुछ भी असामान्य नहीं देख रहे हैं।
English: He has voluntarily resigned.
Hindi: उन्होंने स्वेच्छा से रिटायरमेंट ले लिया है.
English: He has voted in 17 parliamentary and 14 Assembly polls.
Hindi: वह 17 संसदीय और 14 विधानसभा चुनावों में मतदान कर चुके हैं।
English: He has waited long for this.
Hindi: इसके लिए लंबा इंतजार किया है.
English: He has wanted to protect the children.
Hindi: उनका कहना था कि वो अपने बच्चों की सुरक्षा चाहती थीं।
English: He has warned about bringing in a statutory provision, and indicated that the ministry of chemicals and fertilisers has been asked to start working on it, the official said.
Hindi: उन्होंने एक वैधानिक प्रावधान लाने के बारे में चेतावनी और संकेत दिया है कि मंत्रालय रसायन और उर्वरक के को इस पर काम शुरू करने के लिए कहा गया है.
English: He has warned that schools violating the guidelines set by the State Governments Expert Committee on Online Education will lose their recognition and face fines.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी है कि ऑनलाइन शिक्षा के बारे में राज्य सरकार की विशेषज्ञ समिति के दिशा-निर्देशों का उल्लंघन करने वाले स्कूलों की मान्यता खत्म हो जाएगी और उन पर जुर्माना लगाया जाएगा।
English: He has warned the perpetrators and those aiding and abetting terrorists that they have made a big mistake and will have to pay a heavy price.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी है कि हमले के दोषियों और आतंकियों को मदद करने और उन्हें उकसाने वालों ने बहुत बड़ी गलती की है और उन्हें इसके लिए भारी कीमत चुकानी पड़ेगी।
English: He has watched Munna Bhai MBBS and 3 Idiots for over 20 times.
Hindi: उन्होंने 'मुन्ना भाई एमबीबीएस' और '3 इडियट्स' 20 बार देखी है।
English: He has watched the department growing over the years and its transformation as an organization integrating the role of an enforcement organization as well as an organization which cares for the tax payers by providing better quality of tax services.
Hindi: उन्होंने इन वर्षों के दौरान विभाग को बढ़ते हुए तथा एक प्रवर्तन संगठन के साथ-साथ ऐसे संगठन के रूप में बदलते देखा है जो बेहतर सेवा स्तर प्रदान करते हुए करदाता का ख्याल रखता है।
English: He has weakened our standing in the world by threatening to walk from our friends and our allies and by encouraging more countries to get nuclear weapons, she said.
Hindi: उन्होंने हमारे मित्रों एवं हमारे सहयोगियों से दूर जाने की धमकी देकर और देशों को परमाणु हथियार प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित कर विश्व में हमारी स्थिति को कमजोर कर दिया हैै।
English: He has weapons.
Hindi: उसके पास हथियार भी हैं।
English: He has wholeheartedly favoured the conferment of a discretion on the judge to exclude evidence obtained illegally or improperly, where the illegality is of.
Hindi: उक्त मजिस्ट्रेट नेअत्रैव या अनुचित रूप से प्राप्त साक्ष्य को, ऐसी स्थिति में, जब अवैधता स्तब्ध करने वाली प्रति की हो, अपवजित करने का विवेकाधिकार न्यायाधीश को प्रदान किए जाने का पूरी तरह से समर्थन किया है ।
English: He has wide experience in administrative, economic and infrastructure fields.
Hindi: उन्हें प्रशासनिक, आर्थिक और अवसंरचना क्षेत्रों में कामकाज का व्यापक अनुभव है।
English: He has widely travelled and has led a number of political and social delegations.
Hindi: वे व्यापक रूप से देश-दुनिया में घूमे हुए हैं कई राजनीतिक और सामाजिक प्रतिनिधिमंडलों की अगुवाई कर चुके हैं।
English: He has wife and two small children.
Hindi: परिवार में पत्नी और दो छोटे बच्चे हैं.
English: He has wished a speedy recovery to those injured in the accident.
Hindi: उन्होंने दुर्घटना में घायल लोगों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना की है.
English: He has wished a speedy recovery to those who have been injured in the violence in Bodh Gaya.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह बोध गया की हिंसा में घायल होने वालों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करते हैं।
English: He has wished good luck to such people.
Hindi: ऐसे लोगों को शुभकामनाएँ.
English: He has wished speedy recovery to the injured.
Hindi: उन्होंने घायल होने वाले की शीघ्र ठीक होने की कामना की है।
English: He has wished that on this joyous occasion, may Lord Ganesh bless us all with wisdom, prosperity and good fortune.
Hindi: उन्होंने कामना की है कि इस खुशी के अवसर पर भगवान गणेश सबको बुद्धि, समृद्धि और सौभाग्य प्रदान करें।
English: He has wished that this auspicious occasion may bring amity, prosperity and happiness in our lives.
Hindi: उन्होंने कामना की कि यह शुभ अवसर हम सभी के जीवन में सौहार्द्र, समृद्धि और खुशियां लेकर आएगा।
English: He has wished that this festival may usher in peace, prosperity and happiness in the society and contribute in the nations progress.
Hindi: उन्होंने कामना की कि यह त्योहार समाज में शांति, समृद्धि और खुशहाली लाए तथा देश की प्रगति में योगदान दें।
English: He has wished the bright future of the players.
Hindi: उन्होंने खिलाडि़यों के उज्जवल भविष्य की कामना की।
English: He has with Him the keys to the unseen which no one knows besides Him. He knows all that is in the land and the sea. Not a single leaf falls which He would not know. No single seed exists even in the darkest places of the land, nor anything in the world either wet or dry, that is not kept recorded in the self - evident Book the tablet preserved in the heavens.
Hindi: उसी के पास परोक्ष की कुंजियाँ है, जिन्हें उसके सिवा कोई नहीं जानता। जल और थल में जो कुछ है, उसे वह जानता है। और जो पत्ता भी गिरता है, उसे वह निश्चय ही जानता है। और धरती के अँधेरों में कोई दाना हो और कोई भी आर्द्र गीली और शुष्क सूखी चीज़ हो, निश्चय ही एक स्पष्ट किताब में मौजूद है
English: He has with Him the keys to the unseen which no one knows besides Him. He knows all that is in the land and the sea. Not a single leaf falls which He would not know. No single seed exists even in the darkest places of the land, nor anything in the world either wet or dry, that is not kept recorded in the self-evident Book the tablet preserved in the heavens.
Hindi: उसी के पास परोक्ष की कुंजियाँ है, जिन्हें उसके सिवा कोई नहीं जानता। जल और थल में जो कुछ है, उसे वह जानता है। और जो पत्ता भी गिरता है, उसे वह निश्चय ही जानता है। और धरती के अँधेरों में कोई दाना हो और कोई भी आर्द्र गीली और शुष्क सूखी चीज़ हो, निश्चय ही एक स्पष्ट किताब में मौजूद है
English: He has withdrawn from politics.
Hindi: उन्होंने राजनीति से संन्यास ले लिया.
English: He has withdrawn the book.
Hindi: उन्होंने किताब वापस ले ली है।
English: He has won
Hindi: वह जीत गई है।
English: He has won 17 Australian titles.
Hindi: उसमें ऑस्ट्रेलिया ने 17 सीरीज जीते हैं।
English: He has won 18 Grand Slam titles -- eight in men's doubles and 10 in mixed doubles.
Hindi: वह 18 बार ग्रैंड स्लेम खिताब जीत चुके हैं, जिसमें से आठ बार पुरुष युगल वर्ग में और 10 बार मिश्रित युगल वर्ग में जीते गए खिताब शामिल हैं.
English: He has won 18 Grand Slam titles eight in men's doubles and 10 in mixed doubles.
Hindi: पेस 18 बार ग्रैंड स्लेम खिताब जीत चुके हैं, जिसमें से आठ बार पुरुष युगल वर्ग में और 10 बार मिश्रित युगल वर्ग में जीते गए खिताब शामिल हैं।
English: He has won 74 games.
Hindi: इसमें उन्होंने 74 रन बनाए थे.
English: He has won Filmfare awards twice for his lyrics.
Hindi: उनकी कलम से निकले गीतों के लिए उन्हें तीन बार फ़िल्म फेयर पुरस्कार भी मिला.
English: He has won Gold medal in Asian Games-2010, Gold medal in 11th South Asian Games-2010, Gold medal in 3rd Asian Indoor Games 2010.
Hindi: उन्होंने एशियाई खेल 2010 स्वर्ण पदक, 11 वें दक्षिण एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक, तीसरे एशियन इंडोर गेम्स 2010 में स्वर्ण पदक जीता है।
English: He has won WWE World Heavyweight Championship four times and WWE Championship twice.
Hindi: चार बार डब्ल्यूडब्ल्यूई चैम्पियनशिप और तीन बार वर्ल्ड हेवीवेट चैम्पियनशिप जीतने के लिए डब्ल्यूडब्ल्यूई ने उन्हें सात बार विश्व चैम्पियन की मान्यता प्रदान की है।
English: He has won World Championship silver, apart from a bunch of medals at World Cups and Commonwealth Games.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रमंडल खेलों में जहां स्वर्ण और रजत पदक अपने नाम किए हैं वहीं विश्व चैंपियनशिप में कांस्य पदक भी अपने नाम कर चुकी हैं।
English: He has won World T20, 50-over World Cup, and the Champions Trophy all three global trophies.
Hindi: टी-20 विश्व कप, 50 ओवरों का विश्व कप, चैम्पियंस ट्रॉफी सभी जीते।
English: He has won a National Film Award and two Star Screen Awards.
Hindi: उन्हें बेहतरीन अभिनय के लिए दो बार राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और दो बार फिल्मफेयर पुरस्कार से नवाजा जा चुका है.
English: He has won a gold medal at state-level and silver at national-level events.
Hindi: ये राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर होने वाली शूटिंग प्रतियोगिता में गोल्ड मेडल प्राप्त कर चुकी हैं।
English: He has won a lot of awards including national award.
Hindi: उन्हें नेशनल अवार्ड के साथ कई बड़े अवार्ड्स मिले हैं।
English: He has won a lot of games for South Africa and everyone respects him for that.
Hindi: उसने दक्षिण अफ्रीका के लिये काफी मैच जीते हैं और हर कोई इसके लिये उसका सम्मान करता है।
English: He has won a lot of medals.
Hindi: वह कई मेडल जीत चुकी है।
English: He has won a number of National Film Awards and 20 Filmfare Awards.
Hindi: उन्होंने कई राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और 20 फिल्मफेयर सम्मान जीते हैं।
English: He has won a record 121 matches.
Hindi: वह 121 विकेट ले चुके हैं.
English: He has won a total of seven National Awards which is the highest by any Indian lyricist.
Hindi: उन्हें सात राष्ट्रीय पुरस्कार दिए गए हैं जो किसी भी भारतीय गीतकार के लिए सबसे अधिक हैं।
English: He has won accolades from Human Rights Watch, the Committee to Protect Journalists and Cartoonist Rights Network International.
Hindi: उन्हें पत्रकारों की सुरक्षा करने वाली समिति, ह्यूमन राइट्स वॉच, और कार्टूनिस्ट राइट्स नेटवर्क इंटरनेशनल से सराहना भी मिली है।
English: He has won all elections in his political career.
Hindi: वह अपने राजनीतिक जीवन में सबकुछ पा चुके हैं।
English: He has won an election.
Hindi: उन्होंने एक चुनाव जीता है।