Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For ci ample, as regards criminal sanctions, it is not easy for a victim of illegal search to pursue such sanctions effectively, since, with his own resources, he may not be able to muster sufficient evidence for the purpose.
Hindi: उदाहरण के लिए, आपराधिक अनुशास्तियों के संबंध में अवैध तलाशी के शिकार व्यक्ति के लिए ऐसी अनु शास्तियों को कारगार रूप से लागू कराना आसान नहींहो सकता क्योंकि वह स्वयं अपने साधनों से इस प्रयोजन के लिए पर्याप्त साक्ष्य इकट्ठा नकर सके।
English: For citizens convenience links to eight important railway websites are available here.
Hindi: नागरिकों की सुविधा के लिए यहां 8 महत्वपूर्ण रेलवे वेबसाइटों के लिंक उपलब्ध हैं।
English: For citizens not governed by the Syariah Criminal Act, the Malaysian Contract Act 177, 1950 forms an impediment.
Hindi: जो नागरिक सीरिया दंड अधिनियम से शासित नहीं होते उनके लिए मलेशियन कांट्रेक्ट ऐक्ट, 195017 द्वारा एक अवरोध सृजित किया गया है।
English: For citizens of Bhutan and Nepal visafree entry will continue.
Hindi: भूटान और नेपाल के नागरिकों के लिए वीज़ा मुक्त प्रवेश जारी रहेगा।
English: For city buses, the buses operating on Cantt-Rajpur Road wont be allowed to come towards Kanak Chowk in any situation.
Hindi: सिटी बसों के लिए, कैंट-राजपुर रोड पर चलने वाली बसों को किसी भी स्थिति में कनक चौक की ओर नहीं आने दिया जाएगा।
English: For civilians Pavilion Ground, Rangers Ground and Mangla Devi Inter College have been designated as parking places.
Hindi: नागरिकों के लिए मंडप ग्राउंड, रेंजर्स ग्राउंड और मंगला देवी इंटर कॉलेज को पार्किंग स्थानों के रूप में नामित किया गया है।
English: For civilians, the best use of such vehicles would be as taxis and air travel.
Hindi: नागरिकों के लिए, ऐसे वाहनों का सबसे अच्छा उपयोग टैक्सी और हवाई यात्रा के रूप में होगा।
English: For claiming deduction of interest on home loan, the name, address and PAN of the lender will have to be furnished.
Hindi: होम लोन पर ब्याज की कटौती के दावे के लिए कर्जदार के नाम, पता तथा पैन देना होगा।
English: For clarification of their doubts, NIOS conducts 30 Personal Contact Programme PCPs for theory subjects out of which 15 are compulsory.
Hindi: उनके संदेह के स्पष्टीकरण के लिए एनआईओएस सिद्धांत विषयों जिनमें से 15 अनिवार्य कर रहे हैं के लिए 30 व्यक्तिगत संपर्क कार्यक्रम पीसीपीएस का आयोजन किया जाता है.
English: For clarification, if any, please write to us or contact telephonically at nos. 011-23381467 23385967.
Hindi: किसी प्रकार के स्पष्टीकरण के लिए, कृपया दूरभाष संख्या पर हमसे संपर्क करें 011-23381467 23385967.
English: For clarifications or interpretations, if any, the readers are requested to be guided by the relevant circulars and notifications issued from time to time by the Bank and the Government.
Hindi: स्पष्टीकरण या व्याख्या के लिए, यदि कोई हो तो, वाचक, बैंक और सरकार द्वारा समय-समय पर जारी संबद्ध परिपत्र और अधिसूचना से मार्गदर्शन प्राप्त करें।
English: For clarity both Indian and Pakistani armies were led by British commanders through the 1947-48 campaign.
Hindi: स्पष्टता के लिए बताते चलें 1947-48 में भारत और पाकिस्तान के मध्य होने वाली सैन्य कार्यवाही में दोनों की सेनाओं का ब्रिटिश कमांडरों द्वारा नेतृत्व किया गया था।
English: For class 10 students, a school bag should not weigh more than 5kg.
Hindi: 10वीं के छात्रों का बस्ता 5 किलो से ज्यादा भारी नहीं होना चाहिए।
English: For class 10 students, no external examiner will be appointed while for class 10 NCC students, there will be an internal assessment.
Hindi: कक्षा 10वीं के छात्रों के लिए, कोई बाहरी परीक्षक नियुक्त नहीं किया जाएगा, जबकि कक्षा 10वीं के एनसीसी छात्रों के लिए, एक इंटरनल असेसमैंट होगा।
English: For class 10, a total of 31,14,831 candidates have registered for the exam of which 1819077 are boys and 1295754 are girls.
Hindi: 10वीं क्लास के लिए कुल 31,14,831 स्टूडेंट्स ने रजिस्ट्रेशन कराया था इसमें 1819077 लड़के और 1295754 लड़कियां हैं।
English: For class 10, the exams will begin from 8 am to 11, 1130 to 230, 3 pm to 6 pm.
Hindi: कक्षा 10वीं के लिए, परीक्षा सुबह 8 से 11, 1130 से 230, दोपहर 3 से 6 बजे तक होंगी।
English: For class 12 ISC exam, a tital of 73, 633 students appeared.
Hindi: कक्षा 12वीं आईएससी की परीक्षा के लिए कुल 73, 633 छात्र उपस्थित हुए।
English: For class 12, the practical exams will begin on April 5 and end on April 10.
Hindi: कक्षा 12वीं के लिए, व्यावहारिक परीक्षाएं 5 अप्रैल से शुरू होकर 10 अप्रैल तक चलेंगी।
English: For class 12, this is the best performance in the past five years.
Hindi: कक्षा 12 के लिए, यह पिछले पांच वर्षों में सबसे अच्छा प्रदर्शन है।
English: For class file generation, anonymous classes are treated as if their name were the concatenation of the name of their enclosing class, a , and an integer.
Hindi: क्लास फाइल पीढी के लिए, नामरहित क्लासों इस तरह प्रबंधित होती हैं जैसे कि उनका नाम उनके संलग्नित क्लास के नाम का संयोजन था, एक , और एक पूर्णांक.
English: For classes 1 to 8 All students studying in classes 1 to 8 maybe promoted to the next classgrade
Hindi: 1- कक्षा 1 से 8 के लिए कक्षा 1 से 8 तक की कक्षाओं में पढ़ने वाले सभी विद्यार्थियों को अगली कक्षाग्रेड में प्रमोट किया जा सकता है
English: For classes 1 to V
Hindi: क. 1 से 5वीं कक्षा के लिए
English: For classes 9 and 11 It has come to our notice that though several schools affiliated to CBSE have completed their examination, evaluation and promotion process for students who were studying in grades 9 and 11 in the 2019-20 academic session, there are several schools that have not been able to do so
Hindi: 2- कक्षा 9 और 11 के लिए हमारे संज्ञान में आया है कि वैसे तो सीबीएसई से संबद्ध कई स्कूलों ने 2019-20 के शैक्षणिक सत्र में ग्रेड 9 और 11 में पढ़ने वाले विद्यार्थियों की परीक्षाएं, मूल्यांकन और प्रमोशन की प्रक्रिया पूरी कर ली है, लेकिन कई स्कूल ऐसे हैं जो अब तक ऐसा नहीं कर पाए हैं
English: For classes IX-X, schools follow the syllabus as per the scheme of studies prescribed by the Board for the Secondary School Examination.
Hindi: नौवीं और दसवीं कक्षा के लिए माध्यमिक स्कूल परीक्षा बोर्ड द्वारा तैयार अध्ययन योजना के अनुसार तय पाठ्यक्रम का अनुसरण करते हैं।
English: For classification and regression, you will have the correct output for each sample in your input data.
Hindi: वर्गीकरण और रेग्रेशन के लिए, आप के पास सही अाऊटपुट होगा प्रत्येक सैम्पल का आपके इनपुट डेटा में.
English: For classification task we can apply logistic regression, and the same process can be adopted there as well.
Hindi: वर्गीकरण कार्य के लिए, हम लॉजिस्टिक रिग्रेशन लागू कर सकते हैं, और वही प्रक्रिया वहां भी अपनाई जा सकती है।
English: For cleaner air to breathe
Hindi: साँसों के लिए साफ़ हवा की ख़ातिर
English: For cleaning in the puja pandals, the RMC has divided it into four zones.
Hindi: पूजा पंडालों में सफाई के लिए, आरएमसी ने इसे चार क्षेत्रों में विभाजित किया है।
English: For clearing outstanding payments to the farmers, the Punjab Government has kept a budget of Rs300 crore, out of which Rs100 crore has already been issued while the remaining Rs200 crore would be issued soon, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों पर बकाया रकम के भुगतान के लिए पंजाब सरकार ने 300 करोड़ रुपये बजट तैयार किया है जिनमें से 100 करोड़ रुपये जारी हो चुके हैं, जबकि शेष 200 करोड़ रुपये जल्द ही जारी होंगे।
English: For clerkstorekeeper the minimum height is 162 cm.
Hindi: वहीं सैनिक क्लर्कस्टोर कीपर के पदों के लिए उम्मीदवारों की लंबाई कम से कम 162 सेमी होनी चाहिए.
English: For clinical purposes, plasma and serum levels are similar enough to be interchangeable.
Hindi: नैदानिक प्रयोजनों के लिए, प्लाज्मा और सीरम के स्तर इतने अधिक समान हैं कि उनमें परस्पर विनिमय संभव है।
English: For close finishes for the title, cameras appeared at the grounds where the contenders for the title were competing and the trophy presentation to the victorious team would be on film.
Hindi: खिताब के लिए करीब खत्म के लिए, कैमरे छपी आधार पर खिताब के लिए दावेदार प्रतिस्पर्धा कर रहे थे और विजयी टीम को ट्राफी प्रस्तुति फिल्म पर होगा थे।
English: For close monitoring and review of the projects a two - tier mechanism is envisaged.
Hindi: परियोजना की पैनी निगरानी और समीक्षा के लिए द्विस्तरीय व्यवस्था की परिकल्पना की गई।
English: For close on a century no enemy had appeared in the seas around our island....
Hindi:  लगभग एक शताब्दी से कोई भी शत्रु हमारे द्वीप की चारों ओर के समुद्र में दृष्टिगोचर नहीं हुआ था ।...
English: For close to three decades in financial services, Renuka successfully built several businesses in the ICICI Group including Investment Banking, e-commerce and private equity.
Hindi: लगभग ३ दशको से रेणुका ने वित्तीय सेवाओं में आईसीआईसीआई समूह में सफलतापूर्वक कई व्यवसायों का निर्माण किया, जिसमें निवेश बैंकिंग, ई-कॉमर्स और प्राइवेट इक्विटी शामिल है।
English: For clustering, the groups resulting from clustering should be examined to see if they make sense for your application.
Hindi: क्लस्टरिंग के लिए, क्लस्टरिंग से परिणामी समूह जाँचने चाहिए कि क्या वे आपकी ऐप्लिकेशन के लिए उपयुक्त हैं.
English: For coated paper, paper boards and hand made papers, it has suggested doubling the duty to 20 per cent.
Hindi: पेपर बोर्ड्स, कोटेड पेपर और हैंडमेड पेपर्स पर ड्यूटी को दोगुना बढ़ाकर 20 फीसदी करने का प्रस्ताव
English: For college
Hindi: स्कॉलरशिप के लिए
English: For college-going students, the government will run buses with CCTV Cameras.
Hindi: कॉलेज जाने वाले छात्रों के लिए सरकार सीसीटीवी लगी बस मुहैया कराएगी.
English: For colleges located outside Delhi, 85 per cent seats must be reserved for Delhi residents.
Hindi: दिल्ली के छात्रछात्राओं के लिए यहाँ के कॉलेजों में 85 प्रतिशत सीटें रिजर्व होनी चाहिए।
English: For colonies on Government land, the charge will be 0.5 for less than 100 sq m, 1 for 100 - 250 sqm and 2.5 for greater than 250 sqm, of the circle rate of highest category of locality of the residential area surrounding the UC .
Hindi: अनधिकृत कालोनियों के आसपास के रिहायशी इलाके की उच्चतम वर्ग की कालोनियों के सर्किल रेट के मद्देनजर सरकारी जमीन पर बनी कालोनियों के संबंध में शुल्क 0.5 प्रतिशत 100 वर्गमीटर से कम, एक प्रतिशत 100-250 वर्गमीटर के लिए और 2.5 प्रतिशत 250 वर्गमीटर से अधिक होगा।
English: For color copy on A-4 Size plain copier paper
Hindi: ए-4 आकार के सादे पेपर पर रंगीन प्रतिलिपि हेतु
English: For coming to a decision on that issue, written arguments, presented properly in the form of a statement of caseappeal on the lines en visaged in this Report, should, in the vast majority of cases, be sufficient.
Hindi: इस विवाद्यक का विनिश्चय करने के लिए मामला अपील के कथन केरूप मेंसमुचित रूप से प्रस्तुत लिखित तर्क, जोइस रिपोर्ट में परिकल्पित तरीकों के अनुसारतैयारकिए गएहों, बहुसंख्यक मामलों में पर्याप्त होंगे ।
English: For coming to power, all are equal for them.
Hindi: सत्ता में आने के लिए, उनके लिए सभी समान हैं.
English: For commercial and industrial use, 19 kg and 47. 5 kg are available.
Hindi: औद्योगिक और व्यापारिक प्रयोग के लिए 19 किलोग्राम और 47.5 किलोग्राम के सिलेंडर उपलब्धो हैं।
English: For commercial and mixed development projects, it will be Rs.10 and Rs.15 per sq.mt subject to a maximum of Rs.7.00 lakh.
Hindi: व्यावसायिक और संयुक्त विकास परियोजनाओं के लिए यह 10 रुपये और 15 रुपये प्रति स्क्वायर मीटर होगी तथा इसकी अधिकतम सीमा सात लाख रुपये तय की गई है।
English: For commercial broiler production, hybrid chicks obtained by crossing selected males of White Cornish breed with selected hens of White Plymouth Rock or New Hampshire breeds should be preferred.
Hindi: भूनने के लिए उपयोगी चूजों के बड़ी संख़्या में उत्पादन के लिए व्हाइट कार्निश नस्ल के चुने हुए मुर्गों को व्हाइट प्लाइमाउथ रॉक अथवा न्यू हैम्पशॉयर नस्ल की मुर्गियों के मेल से पैदा वर्णसंकर चूजों को लेना चाहिए.
English: For commercial egg production, hybrid chicks obtained from matings between pre - selected strains of the White Leghorn breed are generally considered more suitable.
Hindi: व्यापारिक दृष्टि से अण्डों के उत्पादन के लिए पहले से चुनी व्हाइट लैगहॉर्न नस्ल की मुर्गियों के मेल से प्राप्त संकर चूजों को अधिक उपयुक्त माना जाता है।
English: For commercial projects, it will be Rs.20 and Rs.25 subject to a cap of Rs.10 lakh per project.
Hindi: व्यावसायिक परियोजनाओं के लिए यह 20 रुपये और 25 रुपये की दर से होगी और इसमें प्रति परियोजना 10 लाख रुपये की अधिकतम सीमा होगी।
English: For commercial reasons, some manufacturers intentionally reduce the number of days to push the products out of the shelves, because if it is lasting for 20-20 days right then the sell may be depleted.
Hindi: व्यावसायिक कारणों से, कुछ निर्माता उत्पादों को अलमारियों से बाहर निकालने के लिए जानबूझकर दिनों की संख्या कम कर देते हैं, क्योंकि यदि यह 20-20 दिनों के लिए स्थायी है, तो बिक्री कम हो सकती है।
English: For commercial success, the most safe and economical course is to keep only one or at the most two selected breeds.
Hindi: व्यापारिक दृष्टि से सफलता के लिए सबसे सुरक्षित और कम खर्चीला मार्ग तो यही है कि केवल एक अथवा अधिक से अधिक दो चुनी हुई नस्लें रखी जायें.
English: For commercial vehicles, a rise of 25-30 has been proposed.
Hindi: कमर्शल वीकल्स के लिए 25 से 30 फीसदी का प्रस्ताव है।
English: For commissioning of New LPG distributorships and petrol pumps in Jammu and Kashmir, list of locations identified by Government of JK would be collected by SLC for feasibility study on priority.
Hindi: जम्मू कश्मीर में नई एलपीजी डिस्ट्रिब्यूटरशिप्स प्रदान करने और नए पैट्रोल पंप चालू करने के लिए जम्मूकश्मीर सरकार द्वारा पहचान किए गए स्थानों की सूची एसएलसी द्वारा एकत्र की जायेगी और उनके बारे में प्राथमिकता के अनुसार व्यवहार्यता अध्ययन कराया जायेगा।
English: For commissions of this nature he collaborates with his sister Astrid Nippoldt and his wife, Christine Nippoldt, as part of their own label, Studio Nippoldt.
Hindi: इस तरह के कार्यों के लिए उन्होंने अपनी बहन ऐस्ट्रिड निपॉल्ट और अपनी पत्नी क्रिस्टीन निपॉल्ट का सहयोग लिया, जो कि उनके स्वयं के लेबल स्टूडियो निपॉल्ट के रूप में होता है।
English: For committing riot and destroying public properties, FIRs have been lodged against 883 people out of which 561 have been granted bail, he submitted.
Hindi: उन्होंने बताया कि दंगा करने और सार्वजनिक संपत्तियों को नुकसान पहुंचाने के लिए 883 लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई जिसमें से 561 लोगों को जमानत मिल चुकी है.
English: For commodities not covered under PSS, the government arranges for market intervention on specific request from the States for a specific quantity at a mutually agreed price.
Hindi: पी एस एस के अंतर्गत न आने वाले जिंसों के लिए सरकार आपस में सहमत मूल्य पर विशिष्ट यात्रा के लिए राज्यों से विशेष अनुरोध पर बाजार हस्तक्षेप की व्यवस्था करता है।
English: For common and comet varieties, each goldfish should have about 20 US gallons 76 l. 17 imp gal of water.
Hindi: आम और कोमेट किस्मों के लिए, प्रत्येक सुनहरीमछली के लिए 20 अमेरिकी गैलन 76 ली. 17 ब्रिटिश गैलन पानी होना चाहिए.
English: For common man
Hindi: जन-साधारण के लिए
English: For commuting to and from the airport, both by staff and passengers, only the personal vehicles or select authorised taxi servicetransport services with restricted seating to be permitted.
Hindi: एयरपोर्ट आने-जाने के लिए पर्सनल व्हीकल या चुनिंदा अधिकृत टैक्सी सेवाट्रांसपोर्ट सेवा को ही रिस्ट्रिक्टेड सीटिंग के साथ अनुमति होगी.
English: For companies in the long run, it will make it easier to contact customers to follow up on premium payment and this will in turn improve persistency, says an official from HDFC Life
Hindi: एचडीएफसी लाइफ के एक अधिकारी ने कहा कि लंबी अवधि में कंपनियों के लिए ग्राहकों से संपर्क करना प्रीमियम भुगतान के संदर्भ में आसान होगा और इससे निरंतरता सुधरेगी।
English: For companies not adopting Table A, a copy of the Articles of Association, stamped and duly signed by signatories to the Memorandum of Association is required for registration.
Hindi: तालिका ए नहीं अंगीकार करनेवाली कंपनियों के लिए संस्था के अंतर्नियम की स्टांपित और विधिवत हस्ताक्षरित प्रति का होना जरूरी है।
English: For companies that view the Indian healthcare sector as a glass half full, the potential is enormous as India is one of the few locations in the world with the latest in healthcare technologies including automation, surgical robotics, modular operating theatres, minimal access surgery systems, telemedicine, radiology, etc.
Hindi: जो कंपनियां भारतीय स्वास्थ्य सेवा सेक्टर को आधा भरा हुआ गिलास मानती हैं उनके लिए बहुत अवसर हैं क्योंकि ऑटोमेसन, सर्जिकल रोबोटिन्स, मोड्यूलर आपरेटिंग थियेटर, मिनिकल एक्सेस सर्जरी सिस्टम, टेलीमेडिसिन, रेडियोलोजी आदि अद्यतन प्रौद्योगिकियों के लिए भारत दुनियाभर के कुछ भी स्थानों में से एक है।
English: For companies whose draft offer document is pending with Securities and Exchange Board of India on or before these amendments are required to comply with 25 public shareholding requirement by increasing its public shareholding by at least 5 per annum, irrespective of the amount of post issue capital of the company calculated at offer price.
Hindi: जिन कंपनियों के आधार दस्तावेज के प्रारूप भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड के समक्ष इन संशोधनों के समय लम्बित हैं उन्हें अपनी सार्वजनिक शेयर धारित कम-से-कम 5 प्रतिशत वार्षिक बढाक़र 25 प्रतिशत सार्वजनिक शेयर धारिता की आवश्यकता पूरा करना होगा ।
English: For companies with more than Rs 5 crore turnover, no late fee and penalty will be charged on GST return filed by 15 days.
Hindi: वैसे ही पांच करोड़ से अधिक का कारोबार करने वाले कारोबारियों को जीएसटी रिटर्न भरने की आखिरी तारीख से अगले 15 दिनों तक रिटर्न भरने पर कोई लेट फीस का भुगतान नहीं करना होगा।
English: For companies with turnover of less than Rs 5 crore, no interest, penalty and late fee will be charged for filing late GST returns.
Hindi: 5 करोड़ रुपए से कम टर्नओवर वाली कंपनियों के लिए लेट जीएसटी फाइल करने पर ब्याज, जुर्माना और लेट फीस नहीं वसूली जाएगी।
English: For companies with turnover of less than Rs 5 crore, no interest, penalty and late fee will be charged.
Hindi:  ऐसी कंपनियां जिनका टर्नओवर 5 करोड़ से कम है, उनपर कोई ब्याज, जुर्माना आदि नहीं लगेगा.
English: For company deposits, the limit is Rs 5,000.
Hindi: कंपनी एफडी में इसकी सीमा 5,000 रुपए है।
English: For comparison it may be mentioned that the realised levels of capacity and production for the integrated steel plants in 1973 - 74 were 8. 90 million tonnes and 5. 72 million tonnes respectively.
Hindi: तुलना के लिए यह कहा जा सकता है कि इस्पात संयंत्रों की क्षमता और उत्पादन का प्राप्त स्तर सन् 1973-74 में क्रमश 89.0 लाख टन और 57.2 लाख टन था.
English: For comparison, Nokia 3, is priced at Rs 9,499 while Nokia 6 costs Rs 14,999.
Hindi: नोकिया 6 की कीमत 14,999 रुपए है, जबकि हाल ही में लॉन्च किए गए नोकिया 3 की कीमत 9,499 रुपए है।
English: For comparison, most spin bowlers in professional cricket bowl at average speeds of 70 to 90 kmh 45 to 55 mph.
Hindi: तुलना के लिए, पेशेवर क्रिकेट में अधिकांश स्पिन गेंदबाज़ 45 से 55 मीटर प्रति घंटा 70 से 90 किलोमीटर प्रति घंटा की औसत गति से गेंद डालते हैं।
English: For comparison, populations with high levels of smoking can have a lung cancer incidence of over 1,000 per 1,000,000.
Hindi: तुलना के लिये, धूम्रपान के उच्च स्तरों वाली जनसंख्याओं में फेफड़ों के कैंसर के मामले प्रति 1,000,000 में 1,000 से अधिक हो सकते हैं।
English: For comparison, the Exxon Valdez oil spill released nearly 40,000 tons.
Hindi: तुलना के लिहाज से एक्सन वाल्देज ने करीब 40,000 टन तेल का रिसाव किया था।
English: For comparison, the data for the previous five years is also reproduced.
Hindi: तुलना की दृष्टि से, पहले के पांच वर्षों के आंकड़े भी तालिका में दिये गये हैं.
English: For comparison, you would need to listen continuously for two years to finish listening to 1 terabyte of music.
Hindi: तुलना के लिए, आपको लगातार सुनने की आवश्यकता होगी दो साल तक संगीत की 1 टेराबाइट सुनकर खत्म करने के लिए.
English: For competition at national level, there is one award having prize money of 25.0 lakhs  20.00 lakhs for infrastructural development  1.0 lakhs for sharing among staff  4.0 lakh for training of KVK staff.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर प्रतियोगिता के लिए रू. 25.0 लाख रू.20.00 लाख बुनियादी ढांचे के विकास के लिए  रू. 1.0 लाख कर्मचारियों के बीच बांटे जाने के लिए  4.0 लाख रू. केवीके कर्मचारियों के प्रशिक्षण के लिए का एक पुरस्कार है।
English: For competitions, 51 medals have been proposed in four events and seven categories in the sport.
Hindi: प्रतिस्पर्धाओं के लिये चार खेलों और सात वर्गों में 51 पदक प्रस्तावित हैं।
English: For complementing the administrative set up, several legislative initiatives have been taken.
Hindi: प्रशासनिक ढांचे को मजबूत बनाने के लिए कई प्रकार के वैधानिक उपाय किए गए हैं।
English: For complete coverage of Lok Sabha elections, click here
Hindi: लोकसभा चुनाव से संबंधित विस्तृत कवरेज पढ़ने के लिए क्लिक करें
English: For complete coverage on GST, click here
Hindi: जीएसटी पर पूरा एफएक्यू पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
English: For complete details of the 2000 Service Year Report, see the chart on pages 18 - 21.
Hindi: सन् 2000 के सेवा साल की रिपोर्ट के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए पेज 18 - 21 पर चार्ट देखिए ।
English: For complete details on each of the above schemes, click on the following links.
Hindi: उपरोक्त प्रत्येक योजना संबंधी पूर्ण ब्यौरों के लिए निम्नलिखित कडियों पर क्लिक करें।
English: For completing the project before time the director sanctioned additional pay for the employees.
Hindi: परियोजना को समय से पूर्व पूर्ण करने पर निदेशक ने कर्मचारियों के लिए अतिरिक्त वेतन मंजूर किया।
English: For compliance, the developed world must fulfil it's financial commitment.
Hindi: इसके पालन के लिए विकासशील विश्व को अपनी वित्तीय प्रतिबद्धताओं को पूरा करना होगा।
English: For comprehensive and all-round development of border villages, it has been decided to develop 61 model villages for which Rs 126 crores have been released to state governments, the spokesperson said, adding additional funds will also be made available as per requirement.
Hindi: सीमावर्ती गांवों का संपूर्ण और सर्वागीण विकास करने के लिए 61 मॉडल गांवों विकसित करने का निर्णय लिया गया है, जिसके अंतर्गत 126 करोड़ रुपये राज्य सरकारों को जारी किए गए हैं।
English: For comprehensive and all-round development of border villages, it has been decided to develop 61 model villages for which Rs. 126 crores have been released to the State Governments.
Hindi: सीमावर्ती गांव के चौतरफा विकास के लिए 61 आदर्श गांव विकसित करने का निर्णय लिया गया है इसके लिए राज्य सरकारों को 126 करोड़ रुपये जारी किए गए है।
English: For comprehensive and all-round development of border villages, it has been decided to develop 61 model villages for which Rs.126 crores have been released to the State Governments
Hindi: सीमा पर स्थित गांव के विस्तृत एवं समग्र विकास के लिए 61 आदर्श गांव विकसित करने का विनिश्चय किया गया है जिसके लिए राज्य सरकारों को 126 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है
English: For comprehensive management of lifestyle related disorders, a pilot project on Integration of AYUSH with NPCDCS has been initiated in six districts in collaboration with the different Central Councils for AYUSH .
Hindi: जीवनशैली संबंधी विकारों के व्यापक प्रबंधन के लिए, आयुष के लिए विभिन्न केंद्रीय परिषदों के साथ मिलकर छह जिलों में 'एनपीसीडीसी के साथ आयुष के एकीकरण' पर एक पायलट परियोजना शुरू की गई है
English: For computation of this gain or loss on the sale of gold, receipts of purchase will act as proper evidence to the income tax officer, if verification is required.
Hindi: यदि सत्यापन आवश्यक हो तो सोने की बिक्री पर इस मुनाफे या नुकसान की गणना के लिए खरीद की रसीद आयकर अधिकारी को उचित प्रमाण के रूप में कार्य करेगी।
English: For computing gratuity, number of working days in a month are considered 26 days.
Hindi: उपदान अभिकल्पित करने के लिए माह में कार्य दिवसों की संख्या 26 मानी जाती है।
English: For computing the number of days one has stayed in India, the days the person enters and leaves India are also taken into consideration.
Hindi: भारत में रुकने के दिनों की कैलकुलेशन में उस व्यक्ति के भारत में आने और जाने के दिनों को भी जोड़ा जायेगा।
English: For concentration
Hindi: एकाग्रता के लिए
English: For concerted development of rural areas through the local bodies the elected representatives and functionaries require regular CB  T to help prepare them to deliver effectively on their responsibilities.
Hindi: स्थानीय निकायों द्वारा ग्रामीण क्षेत्रों के संगठित विकास के लिए निर्वाचित प्रतिनिधियों तथा कार्यकर्ताओं को प्रभावी ढंग से उनके दायित्वों के निर्वहन में मदद के लिए नियमित सीबी एंड टी की जरूरत है।
English: For conduct of the games an organizing committee has been set up under the Chairmanship of Shri Sarbananda Sonowal, Honble Minister of State for Youth Affairs  Sports IC Government of India and Shri N. Ramachandran President Indian Olympic Association as co - chairman.
Hindi: खेलों के संचालन के लिए भारत सरकार के युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल की अध्यक्षता में एक आयोजन समिति गठित की गई है तथा भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष श्री एन.रामचन्द्रन को इसका सह-अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।