Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Organizations interested in obtaining licence for OH  S Management System as per IS 18001 should ensure that they are operating the system according to this standard.
Hindi: आईएस 18001 के अनुसार ओएचएंड एस प्रबंधन प्रणाली के लिए लाइसेंस प्राप्त् करने के इच्छुैक संगठनों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वे इस मानक के अनुसार प्रणाली का प्रचालन कर रहे हैं
English: Organizations like BAIF can play an extremely important role in organising cattle health fairs in cooperation with state governments.
Hindi: बायफ जैसी संस्थाएं देश भर में राज्य सरकारों के साथ मिलकर पशु आरोग्य मेले लगाने में बहुत बड़ी भूमिका निभा सकती हैं।
English: Organizations like CPWD must take it upon themselves to provide a technical platform to launch these efforts
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी जैसे संगठनों को इन प्रयासों के प्रारम्भ हेतु एक तकनीकी मंच प्रदान करने का कार्य स्वयं वहन करना चाहिए
English: Organizations like CPWD must take it upon themselves to provide a technical platform to launch these efforts.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी जैसे संगठनों को इन प्रयासों के प्रारम्भ हेतु एक तकनीकी मंच प्रदान करने का कार्य स्वयं वहन करना चाहिए।
English: Organizations like Consortium of Indian Farmers Association, All India Vegetable Growers Association, Bharat Krishak Samaj and Shetkari Sangathana have come out in support of the policy.
Hindi: भारतीय किसान एसोसिएशन, अखिल भारतीय सब्जी उत्पादक एसोसिएशन, भारत कृषक समाज और शेतकारी संगठन जैसे बहुत से संगठन इस नीति के समर्थन में सामने आए हैं।
English: Organizations like Directorate of Marketing and Inspection DMI, an Attached Office of Department of Agriculture and Cooperation and Bureau of Indian Standards BIS, under Department of Consumer Affairs prescribe grading standardsquality certification for agricultural produce in the country.
Hindi: कृषि एवं सहकारिता विभाग से जुड़े विपणन व निरीक्षण निदेशालय डीएमआई तथा उपभोक्ता मामले विभाग के अंतर्गत भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस ने देश में कृषि उत्पादों की गुणवत्तामानक प्रमाणित करने की व्यवस्था की है।
English: Organizations like the Asiatic Society, the Royal Asiatic Society, the American Oriental Society and German Oriental Society as well as the Japanese Association of Indian and Buddhist Studies have also played a key role in the evolution of Indology.
Hindi: एशियाटिक सोसायटी, द रॉयल एशियाटिक सोसायटी, द अमरीकन ऑरिएंटल सोसायटी तथा जापानीज एसोसिएशन ऑफ इण्डियन एंड बुद्धिस्ट स्टडीज जैसे संगठनों ने भी भारतविद्या के विकास में प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: Organizations like the Vishwa Hindu Parishad World Hindu Organization are trying to bring the Christian converts back into the Hindu fold.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद् जैसे संगठन ईसाई धर्मांतरितों को फिर से हिंदू समुदाय में लाने की कोशिश कर रहे हैं ।
English: Organizations must be careful not to spend too much time and effort on old competitors without realizing the existence of any new competitors.
Hindi: संगठनों को किसी नए प्रतिद्वंद्वी के अस्तित्व के बारे में समझे बिना पुराने प्रतिद्वंद्वियों पर बहुत ज्यादा समय और मेहनत खर्च करने के प्रति सावधान रहना चाहिए.
English: Organizations should develop a very sound accounting system to check in their income and expenditure.
Hindi: संगठन को अपने आय-व्यय की जांच के लिए बढ़िया लेखाकरण प्रणाली बनानी चाहिए।
English: Organizations store this data for current and future use, as well as for analysis of the past.
Hindi: संगठन इस डेटा को वर्तमान के लिए संग्रहीत करते है और भविष्य का उपयोग, साथ ही अतीत के विश्लेषण के लिए.
English: Organizations such as Farm Africa are working with the federal and local governments to create a system of forest management.
Hindi: संगठन जैसे फार्म अफ्रीका वन प्रबन्धन तंत्र के निर्माण के लिए संघीय और स्थानीय सरकारों के साथ काम कर रहे हैं।
English: Organizations such as the Sanatan Sanstha called for protests, while others like the Hindu Janajagruti Samiti and the Shri Samarth Ramdas Seva Bhakti Mandal chose to file a police complaint under Section 149 of the Indian Penal Code, for hurting religious sentiments.
Hindi: सनातन संस्था जैसे संगठनों ने विरोध प्रदर्शन का आह्वान किया, जबकि हिंदू जनजागृति समिति और श्री समर्थ रामदास सेवा भक्ति मंडल जैसे अन्य लोगों ने धार्मिक भावनाओं को आहत करने के लिए भारतीय दंड संहिता की धारा 149 के तहत पुलिस शिकायत दर्ज करने का विकल्प चुना।
English: Organizations which make decisions on latest data are more likely to hit the target.
Hindi: संगठन जो नवीनतम डेटा पर निर्णय लेते हैं उनके लक्ष्य को निशाने पर मारने की अधिक संभावना है.
English: Organizations with expertise in forensic seismology include AWE Blacknest, Los Alamos National Laboratory, Sandia National Laboratory, and Lawrence Livermore National Laboratory.
Hindi: न्यायालयिक भूकम्प विज्ञान में विशेषज्ञता के साथ संगठन एडब्ल्यूई ब्लैकनेस्ट, लॉस एलामोस नेशनल लेबोरेटरी, सन्डिया राष्ट्रीय प्रयोगशाला, और लॉरेंस लिवरमोर राष्ट्रीय प्रयोगशाला में शामिल हैं।
English: Organizationsinstitutes eligible for receiving grants under the Science for equity, empowerment  development programmes are
Hindi: संगठन  संस्थान न्यायपरस्ता के लिए विज्ञान के तहत अनुदान प्राप्त करने के लिए पात्र हैं, सशक्तिकरण और विकास कार्यक्रम हैं
English: Organize Yoga workshops for college teachers and to introduce yoga programme in annual festivals of colleges and universities to promote yoga among youth.
Hindi: योग को प्रोत्साहित करने के लिए कॉलेज अध्यापकों के लिए योग कार्यशालाओं का आयोजन किया जाए। साथ ही कॉलेज व विश्वविद्यालयों के वार्षिक कार्यक्रम में योग कार्यक्रम शुरू किया जाए।
English: Organize an event
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन
English: Organize and help other organizations in training of personnel engaged in administration and adjudication of consumer justice in the country.
Hindi: देश में उपभोक्ता न्याय के प्रशासन तथा अधिनिर्णयन में रत कार्मिकों के प्रशिक्षण में अन्य संगठनों का संघटन करना तथा उनकी सहायता करना
English: Organize food
Hindi: भोजन का इंतजाम
English: Organize formal review meetings periodically to maintain successful relationships.
Hindi: सफल संबंध कायम रखने के लिए आवधिक औपचारिक पुनरीक्षा बैठकें का आयोजन करना.
English: Organize photos on your iPod, freely!
Hindi: अपने आई-पॉड पर फोटो व्यवस्थित करे, मुफ्त में!
English: Organize regular capacity building programmes in the form of national-level learning activities
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर शिक्षण गतिविधियों के रूप में नियमित क्षमता निर्माण कार्यक्रम आयोजित करना
English: Organize regular capacity building programmes in the form of national-level learning activities.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर शिक्षण गतिविधियों के रूप में नियमित क्षमता निर्माण कार्यक्रम आयोजित करना।
English: Organize seminars, workshops, fairs and exhibitions.
Hindi: गोष्ठियां, कार्यशालाएं, मेले और प्रदर्शनियां आयोकजित करना।
English: Organize special training for employees and staff involved in webcasting work.
Hindi: वेबकास्टिंग के कार्य में संलग्न अधिकारियों-कर्मचारियों के लिये विशेष प्रशिक्षण आयोजित करें।
English: Organize training programmes on Export Procedures  Documentation  Export Marketing  Export Packaging.
Hindi: निर्यात प्रक्रियादस्तावेजीकरणनिर्यात विपणननिर्यात पैकेज आदि पर प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करना।
English: Organize visits by Commissioners andor staff to participate in activities at each others facilities.
Hindi: एक-दूसरे की सुविधाओं में आयोजित गतिविधियों में भागीदारी के लिए आयुक्तों औरया कर्मचारियों के दौरे आयोजित करना.
English: Organize your calendar and scheduling with and synchronize with services such as Google's Calendar.
Hindi: अपने पंचाग तथा अनुसूचियों को द्वारा व्यवस्थित करें तथा गुगल के पंचाग जैसी सेवाओं के साथ समकालिक करें.
English: Organize youth and women
Hindi: युवाओं एवं महिलाओं को संगठित करें,
English: Organize, enjoy, and share your photos
Hindi: संगठित करें, आनंद लें, और अपने फोटो को साझा करें
English: Organized Family Brings Praise
Hindi: संगठित परिवार स्तुति लाता है
English: Organized annually by the State Council for Science, Technology and Environment, Govt. of Kerala, the Kerala Science Congress is a landmark event highlighting the Science and Technology activities carried out by universities, research institutions and other organizations in the state.
Hindi: केरल सरकार के राज्य विज्ञान, तकनीकी और पर्यावरण परिषद द्वारा हर साल आयोजित किया जाने वाला केरल विज्ञान कांग्रेस एक महत्वपूर्ण अवसर होता है जिसमें राज्य के विश्वविद्यालयों, शोध संस्थानों और अन्य संगठनों द्वारा विज्ञान और तकनीक के क्षेत्र में किए गए कार्यों पर चर्चा की जाती है।
English: Organized athletics are traced back to the Ancient Olympic Games from 776 BC.
Hindi: संगठित एथलेटिक्स प्रतियोगिताओं का आयोजन 776 ईसा पूर्व के प्राचीन ओलम्पिक खेलों से होता आ रहा है।
English: Organized by CORE, the first Freedom Ride of the 1960s left Washington D.C. on May 4, 1961, and was scheduled to arrive in New Orleans on May 17.
Hindi: कोर द्वारा आयोजित 1960 के दशक की पहली फ्रीडम राइड्स 4 मई 1961 को वॉशिंगटन डीसी छोड़ दी और 17 मई को न्यू ऑरलियन्स में आने का निर्धारण हुआ।
English: Organized by CSIR-National Insitute of Science Communication and Information Resources NISCAIR and Vigyan Prasar, the inaugural function of the International Science Literature Festival was attended by nearly 200 invitees, researchers and scientists.
Hindi: इसका आयोजन सीएसआईआरराष्ट्रीय विज्ञान संचार एवं सूचना स्रोत संस्थान निस्केयर और विज्ञान प्रसार ने किया है। उद्घाटन समारोह में लगभग 200 आमंत्रितों, शोधकर्ताओं और वैज्ञानिकों ने हिस्सा लिया।
English: Organized by Central Ground Water Board the seminar provides a platform for exchange of ideas among different stakeholders on aquifer management.
Hindi: केन्द्रीय भूमिगत जल बोर्ड द्वारा आयोजित यह संगोष्ठी भूमिगत जल प्रबंध पर विभिन्न साझीदारों को विचारों का आदान-प्रदान करने के लिए मंच प्रदान करेगी।
English: Organized by Childrens Film Society of India CSFI on the occasion of National Childrens Day celebrations, the three day festival would provide an opportunity for children to appreciate high-quality film content, experience value-based entertainment, and to trigger their imagination about environment conservation and cleanliness.
Hindi: राष्ट्रीय बाल दिवस के अवसर पर भारतीय बाल फिल्म सोसायटी सीएसएफआई द्वारा आयोजित तीन-दिवसीय महोत्सव से बच्चों को उच्च गुणवत्तापूर्ण फिल्म की विषय सामग्री की सराहना करने, मूल्य आधारित मनोरंजन का अनुभव करने और पर्यावरण संरक्षण तथा स्वच्छता के बारे में अपनी कल्पना को उड़ान देने का अवसर मिलेगा।
English: Organized by Ministry of Food Processing Industries under leadership of Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal, World Food India aims to transform Food Economy and realize the vision of doubling of famers income by establishing India as a preferred investment destination and sourcing hub for the global food processing industry
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल के नेतृत्व में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय द्वारा आयोजित विश्व खाद्य समारोह का उद्देश्य खाद्य अर्थव्यवस्था को रूपांतरित करना और वैश्विक खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के लिए भारत को एक पसंदीदा निवेश गंतव्य तथा सोर्सिंग हब के रूप में स्थापित करने के द्वारा किसानों की आय को दोगुनी करने के विजन को प्राप्त करना है
English: Organized by Ministry of Food Processing Industries under leadership of Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal, World Food India aims to transform Food Economy and realize the vision of doubling of famers income by establishing India as a preferred investment destination and sourcing hub for the global food processing industry.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल के नेतृत्व में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय द्वारा आयोजित विश्व खाद्य समारोह का उद्देश्य खाद्य अर्थव्यवस्था को रूपांतरित करना और वैश्विक खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के लिए भारत को एक पसंदीदा निवेश गंतव्य तथा सोर्सिंग हब के रूप में स्थापित करने के द्वारा किसानों की आय को दोगुनी करने के विजन को प्राप्त करना है।
English: Organized by NITI Aayog in collaboration with Invest India and Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM, the final round featured 32 start ups panning across different fields of mobility, who pitched their ideas in front of a Jury of Industry experts and Venture Capitalists.
Hindi: इसका आयोजन नीति आयोग ने इंवेस्ट इंडिया और सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैनुफैक्चरर्स एसआईएएम के सहयोग से किया था। अंतिम दौर में मोबिलिटी से संबंधित 32 स्टार्ट-अप पेश किये गये, जिन्होंने उद्योग विशेषज्ञों और उपक्रम निवेशकों के निर्णायक मंडल के समक्ष अपने-अपने विचार रखे।
English: Organized by National Association of Street Vendors of India Nasvi, the three-day festival, from December 11 to December 13, 2015, has more 800 hundred food stalls from 26 states.
Hindi: नेशनल एसोसिएशन ऑफ स्ट्रीट वेंडर्स ऑफ इंडिया एनएएसवीआई द्वारा आयोजित तीन दिवसीय फेस्टिवल 11 से 13 दिसंबर, 2015 तक चला, जिसमें 26 राज्यों के 800 से ज्यादा फूड स्टाल लगे।
English: Organized by Sulabh International, about 700 widows residing at nearby ashrams had assembled at the Gopinath temple to celebrate green Diwali in style by dispelling darkness through lighting diyas.
Hindi: दीये जलाकर अंधेरा मिटाने की परंपरा का पालन करते हुए गोपनीनाथ मंदिर में सुलभ इंटरनेशनल की ओर से आयोजित हरित दिवाली कार्यक्रम में आसपास के आश्रमों से करीब 700 विधवाओं ने हिस्सा लिया।
English: Organized by the Bolivian Football Federation FBF, it is one of the 10 members of FIFA's South American Football Confederation CONMEBOL.
Hindi: पेरूवियन फुटबॉल संघ एफपीएफ द्वारा नियोजित, यह फीफा के दक्षिण अमेरिकी फुटबॉल संघ कोनमेबोल के 10 सदस्यों में से एक है।
English: Organized by the Chhattisgarh Amateur Kho Kho Association under the aegis of the Kho Kho Federation of India KKFI, the high-profile event will see 33 men's teams and 31 women's teams vying for the respective titles, said a press release issued here.
Hindi: भारतीय खो-खो महासंघ केकेएफआई के तत्वावधान में छत्तीसगढ़ एमेच्योर खो-खो संघ द्वारा आयोजित किए जाने वाले इस हाई प्रोफाइल इवेंट में देश भर से 33 पुरुष टीमें और 31 महिला टीमें अपने-अपने वर्ग में खिताब के लिए प्रतिस्पर्धा करती दिखेंगी।
English: Organized by the Department of JK Affairs, MHA in association with JK State Rehabilitation Council, Social Welfare Department, the group of 244 students from Classes 1 to 12, including 46 girls, representing all 22 districts of the state, and escorted by 23 teachers, are on a 10-day visit to Delhi and Lucknow.
Hindi: गृह मंत्रालय में जम्मू और कश्मीर विभाग द्वारा जम्मू और कश्मीर राज्य पुनर्वास परिषद, समाज कल्याण विभाग के सहयोग से आयोजित इस कार्यक्रम में राज्य के सभी 22 जिलों के 244 बच्चे शामिल किये गये हैं। ये बच्चे पहली से 12वीं कक्षा के हैं और इनमें 46 लड़कियां शामिल हैं।
English: Organized by the Directorate of Film Festivals, Ministry of Information  Broadcasting, in association with the State Government of Goa, the International Film Festival of India is an endeavor to understand the various social and cultural ethos through the eyes of cinema.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के फिल्म समारोह निदेशालय द्वारा गोवा सरकार के सहयोग से आयोजित आईएफएफआई सिनेमा के जरिये विविध सामाजिक और सांस्कृतिक लोकाचारों को समझने का एक प्रयास है।
English: Organized by the International Film Festival of India IFFI Secretariat under the aegis of the Ministry of Information and Broadcasting, Government of India, in collaboration with the Government of Goa and the Indian film industry, IFFI brings cinema from around the world to India, and presents a bouquet of contemporary and classic cinema from India to the world, through film screenings, academic sessions and cultural exchange programmes.
Hindi: इफी भारत सरकार के सूचना और प्रसारण मंत्रालय के तत्वावधान के तहत भारत के अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव इफी सचिवालय तथा गोवा सरकार एवं भारतीय फिल्म उद्योग के सहयोग से आयोजित किया जाता है।
English: Organized by the Ministry of Environment Forest and Climate Change MoEFCC, Government of India in coordination with the National Biodiversity Authority NBA and with the cooperation of the Government of Tamil Nadu, the event was graced by the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu as the Chief Guest.
Hindi: पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय एमओईएफसीसी, भारत सरकार द्वारा राष्ट्रीय जैव विविधता प्राधिकरण एनबीए के साथ समन्वय और तमिलनाडु सरकार के सहयोग से आयोजित इस कार्यक्रम में उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने मुख्य अतिथि के रूप में भाग लिया।
English: Organized by the Ministry of Environment Forest and Climate Change MoEFCC, Government of India in coordination with the National Biodiversity Authority NBA and with the cooperation of the Government of Tamil Nadu, the event was graced by the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu as the Chief Guest
Hindi: पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय एमओईएफसीसी, भारत सरकार द्वारा राष्ट्रीय जैव विविधता प्राधिकरण एनबीए के साथ समन्वय और तमिलनाडु सरकार के सहयोग से आयोजित इस कार्यक्रम में उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने मुख्य अतिथि के रूप में भाग लिया।
English: Organized by the Ministry of Tourism other highlights of this year are the Display of Republic Day Parade Tableaux, Performances by the Armed Forces Bands Static as well as dynamic, and Photo Exhibition by the Directorate of Advertising and Visual Publicity DAVP. The event will also include IRCTC promotions on special tourist trains, Jago Grahak Jago Consumer Awareness campaign, the exhibition-cum-sale of crafts items
Hindi: पर्यटन मंत्रालय द्वारा आयोजित इस कार्यक्रम की इस साल की सुर्खियों में गणतंत्र दिवस परेड की झांकी, सशस्त्र बलों के बैंडों का प्रदर्शन स्थिर और साथ ही गतिशील भी और विज्ञापन एवं दृश्य प्रचार निदेशालय डीएवीपी की फोटो प्रदर्शनी है
English: Organized by the Ministry of Tourism the highlights of this year are the Display of Republic Day Parade Tableaux, Performances by the Armed Forces Bands Static as well as dynamic, a Multi-Cuisine Food Court, Crafts Mela, and Photo Exhibition by the Directorate of Advertising and Visual Publicity DAVP.
Hindi: इसका आयोजन पर्यटन मंत्रालय करता है। इस बार आयोजन के दौरान गणतंत्र दिवस की परेड में शामिल झांकियों की प्रदर्शनी, सशस्त्र बलों के बैंड का प्रदर्शन, पाक कला, फूड कोर्ट का हस्तशिल्प मेला और डीएवीपी द्वारा फोटो प्रदर्शनी पेश की जाएगी।
English: Organized by the National Archives of India, the exhibition will remain open for public viewing till 8th July 2010 at the India International Centre, Lodhi Road, New Delhi.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार द्वारा आयोजित यह प्रदर्शनी आम जनता के लिए 8 जुलाई, 2010 तक नई दिल्ली के लोधी रोड स्थित इंडिया इंटरनेशनल सेन्टर में लगाई गई है।
English: Organized by the Union Ministry of Tourism, it was inaugurated by Union Minister of State for Tourism  Culture Independent Charge,Shri PrahladSingh Patel
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्रालय द्वारा आयोजित इस सम्मेलन का उद्घाटन केन्द्रीय पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने किया
English: Organized by the Union Ministry of Tourism, it was inaugurated by Union Minister of State for Tourism Culture Independent Charge,Shri PrahladSingh Patel.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्रालय द्वारा आयोजित इस सम्मेलन का उद्घाटन केन्द्रीय पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने किया।
English: Organized by the prominent Islamabad-based think-tank Islamabad Policy Research Institute IPRI, the webinar discussed bringing peace, prosperity and development in Balochistan by empowering the Baloch people through development projects and governance reforms.
Hindi: इस्लामाबाद स्थित एक प्रमुख थिंक-टैंक इस्लामाबाद पॉलिसी रिसर्च इंस्टीट्यूट आीपीआरआई द्वारा आयोजित, वेबिनार में बलूच लोगों को विकास परियोजनाओं और शासन सुधारों के माध्यम से सशक्त बनाकर बलूचिस्तान में शांति, समृद्धि और विकास लाने पर चर्चा की की गई।
English: Organized crime can hamper investment and economic growth.
Hindi: संगठित अपराध निवेश और आर्थिक उन्नति को प्रभावित कर सकता है।
English: Organized criminal gangs operating on a large scale dominate the cocaine trade.
Hindi: बड़े पैमाने पर संचालन कर रहे संगठित आपराधिक गिरोह, कोकेन के व्यापार पर हावी हैं।
English: Organized in collaboration with the Directorate of Film Festivals and the Entertainment Society of Goa, this unique festival of 22 select documentaries will be held at the Black Box theatre, Kala Academy, Panaji, Goa from 24th-27th November, 2010.
Hindi: फिल्मोत्सव महानिदेशालय और गोवा इंटरटेनमेंट सोसाइटी के सहयोग से आयोजित यह 22 चुनिन्दा वृत्त चित्रों- का अनुपम उत्सव ब्लैक बॉक्स थियेटर, कला अकादमी, पणजी गोवा में 24 से 27 नवम्बर के बीच आयोजित किया जायेगा।
English: Organized under the dynamic leadership of, Minister for Petroleum  Natural Gas and Skill Development  Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhan, the Cyclothon attracted around 5000 participants from all walks of life including officials from various Ministries and the Oil Industry, Sports personalities, Celebrity star Farhan Akhtar, school and college children cycling professionals, amateurs and housewives
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान के गतिशील नेतृत्व में आयोजित इस प्रतियोगिता में जीवन के सभी हिस्सों से करीब 5,000 प्रतिभागियों ने भाग लिया जिसमें विभिन्न मंत्रालयों एवं तेल क्षेत्र के अधिकारी, खेल जगत के लोग, सिने स्टार फरहान अख्तर, स्कूल एवं विद्यालयों के छात्र, गैर पेशेवर एवं घरेलू महिलायें भी शामिल थीं
English: Organized under the dynamic leadership of, Minister for Petroleum Natural Gas and Skill Development Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhan, the Cyclothon attracted around 5000 participants from all walks of life including officials from various Ministries and the Oil Industry, Sports personalities, Celebrity star Farhan Akhtar, school and college children cycling professionals, amateurs and housewives.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान के गतिशील नेतृत्व में आयोजित इस प्रतियोगिता में जीवन के सभी हिस्सों से करीब 5,000 प्रतिभागियों ने भाग लिया जिसमें विभिन्न मंत्रालयों एवं तेल क्षेत्र के अधिकारी, खेल जगत के लोग, सिने स्टार फरहान अख्तर, स्कूल एवं विद्यालयों के छात्र, गैर पेशेवर एवं घरेलू महिलायें भी शामिल थीं।
English: Organizer of Dusshera event Saurabh Madan Mithoo releases video message,says ' Had taken all permissions,had alerted crowd atleast 10 times to not stand on tracks.
Hindi: दशहरा कार्यक्रम के आयोजक सौरभ मदन मिट्ठू ने वीडियो संदेश जारी करते हुए कहा, 'सभी मंजूरियां ली गईं थीं, भीड़ को भी 10 बार ट्रैक पर नहीं खड़ा होने के लिए सतर्क किया गया था। मैं इस घटना से बेहद दुखी हूं। कुछ लोग मुझे बदनाम करने की कोशिश कर रहे हैं।'
English: Organizer shall ensure handing over of clean site to the owner of premises with in six hours after the conclusion of the event.
Hindi: आयोजकों को समारोह समाप्त होने के छह घंटे के भीतर परिसर के मालिक को साफ-सुथरा स्थान सौंपना होगा।
English: Organizers are free and self - dependent, but in self confederation, this quality is not available.
Hindi: संघटक सम्प्रभु तथा स्वतंत्र होते है परंतु खुद कनफेडरेशन मे ये गुण नही होते है
English: Organizers are free and self-dependent, but in self confederation, this quality is not available.
Hindi: संघटक सम्प्रभु तथा स्वतंत्र होते है परंतु खुद कनफेडरेशन मे ये गुण नही होते है
English: Organizers billed the festival as the most significant event in human history which would usher in a thousand years of peace.
Hindi: आयोजकों ने त्योहार को मानव इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण घटना के रूप में वर्णित किया जो एक हजार साल की शांति की शुरुआत करेगा।
English: Organizers hope to raise about 800 million in ticket sales.
Hindi: आयोजकों को टिकट बिक्री से 800 मिलियन डॉलर की कमाई होने की उम्मीद है।
English: Organizers of the Frankfurt Book Fair, taking place from October 10-14, are expecting 300,000 visitors this year.
Hindi: फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेले में 10 से 14 अक्टूबर के बीच करीब तीन लाख लोगों के आने की उम्मीद है.
English: Organizers of the upcoming London Live 8 concert have announced that legendary rock band Pink Floyd plans to perform on July 2.
Hindi: आगामी लंदन लाइव 8 कॉन्सर्ट के आयोजकों ने घोषणा की है कि प्रसिद्ध रॉक बैंड पिंक फ्लॉयड 2 जुलाई को प्रदर्शन करने की योजना बना रहा है।
English: Organizers provided a template on their website along with ways to send the postcards.
Hindi: आयोजकों ने पोस्टकार्ड भेजने के तरीकों के साथ अपनी वेबसाइट पर एक टेम्पलेट प्रदान किया।
English: Organizers say around 100,000 people took part in the demonstrations, far more than expected.
Hindi: आयोजकों का कहना है कि विरोध प्रदर्शन में एक लाख से ज्यादा लोग शामिल हुए.
English: Organizers were asked for a comment but did not immediately respond.
Hindi: आयोजकों से टिप्पणी करने को कहा गया लेकिन उन्होंने तुरंत जवाब नहीं दिया।
English: Organizers, IOC trying to remove doubts over Tokyo Olympics
Hindi: टोक्यो ओलंपिक को लेकर बने संदेहों को दूर करने के प्रयास में जुटे आयोजक और आईओसी
English: Organizing Buyer - Seller Meets, Intensive Campaigns and Marketing Promotion Events
Hindi: आयोजन क्रेता-विक्रेता, गहन अभियान और विपणन प्रोत्साहन घटनाक्रम की बैठक