Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Collaboration with Reliance Jio To strengthen the industry connect, DGT and MSDE have collaborated with Reliance Jio to set up training labs at 6 NSTIs for their home connect division
Hindi: रिलायंस जियो के साथ भागीदारीः उद्योग के साथ संपर्क को मजबूत बनाने के लिए डीजीटी और एमएसडीई ने 6 एनएसटीआई में प्रशिक्षण प्रयोगशालाओं की स्थापना के लिए रिलायंस जियो के साथ भागीदारी कायम की है
English: Collaboration with Reliance Jio To strengthen the industry connect, DGT and MSDE have collaborated with Reliance Jio to set up training labs at 6 NSTIs for their home connect division.
Hindi: रिलायंस जियो के साथ भागीदारीः उद्योग के साथ संपर्क को मजबूत बनाने के लिए डीजीटी और एमएसडीई ने 6 एनएसटीआई में प्रशिक्षण प्रयोगशालाओं की स्थापना के लिए रिलायंस जियो के साथ भागीदारी कायम की है।
English: Collaboration with United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO, Foreign Governments, International Partners to keep the higher education at par with the international standards- As per Charter
Hindi: चार्टर के अनुसार अंतर राष्ट्रीय मानकों के मुताबिक उच्च शिक्षा के लिए संयुक्त राष्ट्र शैक्षणिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन यूनेस्को, विदेशी सरकारों, अंतर राष्ट्रीय साझेदारो के साथ गठजोड।
English: Collaboration with e-Commerce portals for on boarding of high-quality products made by Self Help Groups SHGs is also one of the items during SSU 2020
Hindi: स्वयं सहायता समूहों एसएचजी द्वारा तैयार किए गए उच्च गुणवत्ता उत्पादों की ई-कॉमर्स पोर्टलों पर बोर्डिंग के लिए सहयोग पर भी एसएसयू-2020 के दौरान विचार-विमर्श किया जाएगा
English: Collaboration with e-Commerce portals for on boarding of high-quality products made by Self Help Groups SHGs is also one of the items during SSU 2020.
Hindi: स्वयं सहायता समूहों एसएचजी द्वारा तैयार किए गए उच्च गुणवत्ता उत्पादों की ई-कॉमर्स पोर्टलों पर बोर्डिंग के लिए सहयोग पर भी एसएसयू-2020 के दौरान विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: Collaboration with industry also got a fillip in the NIFTEM-Industry Forum organised at National Institute of Food Technology Entrepreneurship and Management in Sonepat in Haryana
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी उद्यमिता और प्रबंधन संस्थान, सोनीपत, हरियाणा में एनआईएफटीईएम-उद्योग फोरम के आयोजन से उद्योग जगत के साथ सहयोग को मजबूती मिली
English: Collaboration with other agencies national and international like Ministry of Environment and Forests MoEF, GoI, Global Environment Fund GEF, Green Climate Fund  for accreditation and all other issues concerning CCA
Hindi: अन्य एजेंसियों राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय के साथ मिलकर जलवायु परिवर्तन अनुकूलन के संबंध में अधिमान्यता दिलाना तथा अन्य सभी मामलों हेतु पर्यावरण एवं वन मंत्रालय, भारत सरकार. ग्लोबल पर्यावरण निधि जी ई एफ, हरित जलवायु निधि जैसों में सहयोग करना
English: Collaboration with others will lead to success.
Hindi: दूसरों से सहयोग से कार्यों में सफलता मिलेगी।
English: Collaboration, where you develop your project together.
Hindi: सहयोग, जहाँ आप अपनी परियोजना को एक साथ विकसित करते हैं।
English: Collaboration- listing of requirements and planning, allocation of task and responsibility to partners, providing necessary support and environment, decision-making, monitoring and guidance, results analysis and improvement, appreciation and recognition.
Hindi: सहयोग- आवश्यकताओं की सूची और योजना, सहयोगियों को कार्य और जिम्मेदारी का आवंटन, आवश्यक सहायता और पर्यावरण, निर्णय लेने की क्षमता, निगरानी और मार्गदर्शन, परिणाम विश्लेषण और सुधार, प्रशंसा और मान्यता प्रदान करना।
English: Collaborations between India and Norway in science and technology and research and innovation need to intensify and focus on these high priority areas.
Hindi: भारत और नॉर्वे के बीच विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा अनुसंधान एवं नवान्वेषण के क्षेत्र में सहयोग में प्रगाढ़ता आनी चाहिए तथा इन उच्च प्राथमिकता के क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए।
English: Collaborations between universities, government, voluntary organizations and industries is encouraged under this scheme.
Hindi: विश्वविद्यालयों, सरकार, स्वैच्छिक संगठनों और उद्योगों में इस योजना के तहत सहयोग को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Collaborations from other countries will also be considered.
Hindi: इस संबध में अन्य देशों के साथ सहयोग पर भी विचार किया जाएगा।
English: Collaborations to scale up two DST initiatives--Vigyan Jyoti and Engage with Science Vigyan PrasarScaling up of the interactive learning platform Engage with Science will make learning relevant and foster scientific spirit among the countrys youth Professor Ashutosh Sharma, Secretary DST
Hindi: डीएसटी की दो पहलों-विज्ञान ज्योति एवं एंगेज विद साइंस विज्ञान प्रसार को आगे बढ़ाने के लिए सहयोगइंटरएक्टिव लर्निंग प्लेटफॉर्म एंगेज विद साइंसको आगे बढ़ाने से देश के युवाओं में सीखने और वैज्ञानिक सोच को बढ़ावा मिलेगा  प्रोफेसर आशुतोष शर्मा,डीएसटी सचिव
English: Collaborative ECM may also integrate information from other applications, permitting joint information processing.
Hindi: सहयोगात्मक ईसीएम अन्य एप्लिकेशनों से भी जानकारी को एकीकृत कर सकता है जिससे संयुक्त सूचना प्रोसेसिंग में मदद मिलती है।
English: Collaborative and strategic measures led by the Union Government and implemented by the StatesUTs are showing results.
Hindi: केंद्र सरकार के नेतृत्व में और राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा कार्यान्वित किए गए सहयोगात्मक और रणनीतिक उपाय, परिणाम दिखा रहे हैं।
English: Collaborative culture
Hindi: सहयोगी संस्कृति
English: Collaborative digital platforms for participative governance.
Hindi: भागीदारी पूर्ण प्रशासन के लिए सहयोगात्मक डिजिटल प्लेटफॉर्म
English: Collaborative efforts and the ongoing dialogue between the three pillars of AI-based research - academia, public sector, private industry - should be encouraged, it added.
Hindi: एसोचैम ने कहा कि सहयोगात्क प्रयास और शैक्षणिक समुदाय, सार्वजनिक क्षेत्र और निजी उद्योग जैसे एआई आधारित अनुसंधान के तीन स्तंभों के बीच जारी बातचीत को प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए।
English: Collaborative efforts between WHO and other agencies, such as through the Health Metrics Network, also aim to provide sufficient high-quality information to assist governmental decision making.
Hindi: डब्लूएचओ और अन्य एजेंसियों के बीच सहयोगात्मक प्रयास, जैसे कि हेल्थ मेट्रिक्स नेटवर्क के माध्यम से, सरकारी निर्णय लेने में सहायता के लिए पर्याप्त उच्च-गुणवत्ता की जानकारी प्रदान करना है।
English: Collaborative efforts of the Centre, states and Union Territories have resulted in the strengthening of health facilities across the country.
Hindi: केन्द्र के साथ राज्य और केन्द्र शासित प्रदेश की सरकारों के सहयोगात्मक प्रयासों के परिणामस्वरूप देश भर में स्वास्थ्य सुविधाएं काफी बेहतर हुई हैं।
English: Collaborative partnerships must be aimed at pursuing frontier research and creating synergy in the development of new concepts for furthering human wellbeing.
Hindi: सहयोगात्मक साझीदारियों का लक्ष्य मानव कल्याण में वृद्धि की नई संकल्पनाओं के विकास में अग्रणी अनुसंधान तथा सहयोग होना चाहिए।
English: Collaborative programme in some of the advanced and cutting edge areas like biotechnology and molecular biology in animal science, are taken up with premier National and International organizations.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी और मालीक्यूलर बायोलोजी जैसे अद्यतन क्षेत्रों में श्रेष्ठ राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों के सहयोग से साझा कार्यक्रम चलाये जाते हैं।
English: Collaborative projects of common interest to the concerned sector  area, proposed by a group of industries  users, national research organisations, etc.
Hindi: संबंधित क्षेत्र, हिस्सेष के सामान्यस हित में सहआयोगात्मरक परियोजनाएं, जिन्हेंि उद्योगोंप्रयोक्ता्ओं, राष्ट्री य अनुसंधान संगठनों आदि के समूह द्वारा प्रस्ता वित किया गया हो।
English: Collaborative research on wood sciences, forest resource management, adaptation and mitigation to climate change, forest genetics and breeding, wildlife, ecology, remote sensing, insect and disease pests, extension, conservation of flora and fauna, biotechnology, bio-energy, bio-economy, etc
Hindi: लकड़ी विज्ञान, वन संसाधन प्रबंधन, जलवायु परिवर्तन का अनुकूलन और शमन, वन आनुवंशिकी और प्रजनन, वन्यजीव, पारिस्थितिकी, रिमोट सेंसिंग, कीट और डिज़ीज़ पेस्ट्स, विस्तार,वनस्पतियों और जीव जन्तुओं का संरक्षण, जैव प्रौद्योगिकी, जैव-ऊर्जा, जैव-अर्थव्यवस्था अनुसंधान आदि पर सहयोगपूर्ण अनुसंधान।
English: Collaborative software
Hindi: सहयोगी सॉफ्टवेयर
English: Collaborative technology development has been encouraged to realize Optical Character Recognition OCR software for Indian Languages with more than 95 character level accuracy for Hindi, Marathi, Punjabi, Telugu, Tamil, Kannada.
Hindi: सहयोगी प्रौद्योगिकी के विकास के लिए हिंदी के लिए अधिक से अधिक 95 चरित्र स्तर सटीकता, मराठी, पंजाबी, तेलुगु, तमिल, कन्नड़ के साथ ऑप्टिकल कैरेक्टर ओसीआर भारतीय भाषाओं के लिए मान्यता सॉफ्टवेयर का एहसास करने के लिए प्रोत्साहित किया गया है.
English: Collaborative work with Indian counterparts can be initiated in the field of chemicals and petrochemicals as well as in the production of plastics and electronics, the Minister added.
Hindi: भारतीय सहयोगियों के साथ रसायन और पेट्रो रसायन के साथ-साथ प्लास्टिक और इलेक्ट्रॉनिक्स उत्पादन के क्षेत्र में सहयोगपूर्ण कार्य किये जा सकते हैं।
English: Collaborative, Inclusive and Innovative Development.
Hindi: सहयोगात्मक, समावेशी एवं नूतन विकास होगी।
English: Collaborators are good at using negotiations to understand the concerns and interests of the other parties.
Hindi: सहयोगात्मक व्यक्ति, अन्य दलों के सरोकारों और हितों को समझने के लिए वार्ता का उपयोग करना अच्छी तरह जानते हैं।
English: Collaborators included George Harrison, Phil Collins, Daryl Hall, Chaka Khan, Mick Jones, David Sanborn and Robert Cray.
Hindi: सहयोगियों में शामिल थे जॉर्ज हैरिसन, फिल कोलिन्स, डेरिल हॉल, चका खान, मिक जोन्स, डेविड सैनबोर्न और रॉबर्ट क्रे.
English: Collaborators will help with the work.
Hindi: सहकर्मी कार्य में मदद करेंगे।
English: Collage Making Competition
Hindi: कोलाज मेकिंग प्रतियोगिता का आयोजन
English: Collage of Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar and former Trinamool Congress Rajya Sabha member Kunal Ghosh.
Hindi: कोलकाता पुलिस आयुक्त राजीव कुमार के साथ तृणमूल कांग्रेस के पूर्व सांसद कुणाल घोष भी पूछताछ के लिए पेश होंगे।
English: Collage of Pakistan foreign minister Shah Mehmood Qureshi and External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी और सुषमा स्वराज
English: Collage of images
Hindi: तस्वीरों का कोलाज
English: Collagen adhesive was used by Egyptians about 4,000 years ago, and Native Americans used it in bows about 1,500 years ago.
Hindi: 4,000 साल पहले मिस्रवासियों द्वारा कोलेजन आसंजक का उपयोग किया जाता था और 1,500 साल पहले मूल अमेरिकी धनुष में इसका प्रयोग करते थे।
English: Collagen constitutes almost one - third of the body protein and is found in skin, bone and tendons.
Hindi: शरीर की लगभग एक तिहाई प्रोटीन कोलेजन होती है जो त्वचा, अस्थि और टेंडन में पाई जाती है.
English: Collagen deposition is important because it increases the strength of the wound. before it is laid down, the only thing holding the wound closed is the fibrin-fibronectin clot, which does not provide much resistance to traumatic injury.
Hindi: कोलेजन का जमाव आवश्यक होता है क्योंकि यह घाव की मजबूती को बढ़ाता है- इसके बनने के पहले घाव को बंद रखने वाली एकमात्र वस्तु फाइब्रिन-फाइब्रोनेक्टिन थक्का होता है, जो चोट से उत्पन्न होने वाले जख्म को अधिक प्रतिरोध उपलब्ध नहीं कराता.
English: Collagen fibrilsaggregates are arranged in different combinations and concentrations in various tissues to provide varying tissue properties.
Hindi: कोलेजन तंतुसमुच्चय भिन्न ऊतक गुणों को उपलब्ध कराने के लिए विभिन्न ऊतकों के अलग-अलग संयोजन और सांद्रताओं में व्यवस्थित होते हैं।
English: Collagen has an unusual amino acid composition and sequence Cortisol stimulates degradation of skin collagen into amino acids.
Hindi: कोलेजन में एक असामान्य एमिनो एसिड संरचना और अनुक्रम है कॉर्टिसोल त्वचीय कोलेजन से एमिनो एसिड के निम्नीक्रमण को उत्तेजित करता है।
English: Collagen has been widely used in cosmetic surgery, as a healing aid for burn patients for reconstruction of bone and a wide variety of dental, orthopedic, and surgical purposes.
Hindi: कोलेजन का कॉस्मेटिक सर्जरी में जले हुए रोगियों के लिए चिकित्सीय सहायता, हड्डियों के पुनर्निर्माण और दंत चिकित्सा, विकलांग और शल्य चिकित्सा जैसे विविध प्रयोजनों के लिए व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाता है।
English: Collagen has great tensile strength, and is the main component of fascia, cartilage, ligaments, tendons, bone and skin.
Hindi: कोलेजन में अधिक तन्य शक्ति है और यह प्रावरणी, उपास्थि, स्नायु, कंडरा, हड्डी और त्वचा का मुख्य घटक है।
English: Collagen helps skin maintain its firmness and elasticity.
Hindi: कोलेजन त्वचा को दृढ़ता और लोच बनाए रखने में मदद करता है।
English: Collagen helps to strengthen our skin, hair and nails.
Hindi: कोलेजन हमारी त्वचा, बाल और नाखून को मजबूती प्रदान करने में मदद करता है.
English: Collagen is a naturally occurring protein that depletes over time as we age.
Hindi: कोलेजन एक प्राकृतिक रूप से पाया जाने वाला प्रोटीन है जो समय के साथ कम हो जाता है.
English: Collagen is a protein that is fibrous in nature.
Hindi: कोलाजेन एक प्रोटीन है जो तंतु तंतुमय प्रकार का होता है।
English: Collagen is one of the long, fibrous structural proteins whose functions are quite different from those of globular proteins, such as enzymes.
Hindi: कोलेजन लंबे, तंतुमय संरचनात्मक प्रोटीनों में से एक है, जिसका कार्य एंज़ाइम जैसे गोलाकार प्रोटीनों से काफी अलग है।
English: Collagen is the most abundant protein in the body.
Hindi: कॉलाजन शरीर में सबसे ज्यादा पाया जाने वाला प्रोटीन है.
English: Collagen normally converts to gelatin, but survived due to dry conditions.
Hindi: सामान्य रूप से कोलेजन जेलटिन में बदलता है, लेकिन सूखी स्थिति के कारण बच गया।
English: Collagen occurs in many places throughout the body.
Hindi: कोलेजन पूरे शरीर में कई स्थानों में होता है।
English: Collagen's insolubility was a barrier to the study of monomeric collagen until it was found that tropocollagen from young animals can be extracted because it is not yet fully crosslinked.
Hindi: कोलेजन की अविलेयता एकलक कोलेजन के अध्ययन के लिए यह पाए जाने तक बाधा रही है कि छोटे पशुओं से ट्रोपोकोलेजन को निकाला जा सकता है क्योंकि वे अभी तक पूरी तरह तिर्यक बंधन में नहीं हैं।
English: Collagen-related diseases most commonly arise from genetic defects or nutritional deficiencies that affect the biosynthesis, assembly, postranslational modification, secretion, or other processes involved in normal collagen production.
Hindi: कोलेजन से संबंधित रोग सबसे अधिक आनुवंशिक दोषों या पोषण संबंधी कमियों से उत्पन्न होते हैं जो जैव संश्लेषण, संयोजन, स्थानांतरणोत्तर संशोधन, स्राव, या सामान्य कोलाजेन उत्पादन में शामिल अन्य प्रक्रियाओं को प्रभावित करते हैं।
English: Collagen Collagen is a protein produced by our cells that helps hold the skin together.
Hindi:  कोलेजन हमारी कोशिकाओं से निकलने वाले प्रोटीन हैं जो त्वचा को एक साथ जकड़ कर रखने में मददगार होता है।
English: Collapse One Local Level
Hindi: एक स्थानीय स्तर कोलेप्स करें
English: Collapse all expanded threads
Hindi: सभी विस्तारित थ्रैडों को कोलैप्स करें
English: Collapse all folders
Hindi: सभी फ़ोल्डर सिकोड़ें
English: Collapse list
Hindi: सूची संक्षिप्त करें
English: Collapse of Bridge on Mumbai-Goa Highway Near Mahad- Clarification
Hindi: महाद के निकट मुबई-गोवा राजमार्ग पर पुल ढहने की घटनाः स्पष्टीकरण
English: Collapse of US-Taliban talks an awkward blow for Pakistan
Hindi: अमेरिका -तालिबान वार्ता टूट जाने से पाकिस्तान को लगा तगड़ा झटका
English: Collapse of a building in Mumbais Dongri is anguishing, Modi said in a tweet.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा कि मुंबई के डोंगरी में एक इमारत का ढहना दुखद है।
English: Collapse of agriculture in Punjab
Hindi: पंजाब में सुस्त पड़ी खेती
English: Collapsed embankments led to the inundation of 17 villages across Galachipa, Kalapara, and Rangabali.
Hindi: गैलापचीपा, कालापारा, और रंगबाली में तटबंध टूट जाने के कारण १७ गांव डूब गए।
English: Collate Copies
Hindi: प्रतियाँ कोलेट करें
English: Collate the documents required to support your application
Hindi: अपने आवेदन के समर्थन के लिए आवश्यक दस्तावेज़ों को एकत्र करें
English: Collateral Security 20 of SL or Third party Guarantee of persons whose worth is at least 20 of SL
Hindi: संपार्श्विक प्रतिभूति जमानती ऋण का 20 अथवा ऐसे व्यक्ति का तृतीय पक्ष गारंटी जिसकी मालियत एसएल का कम से कम 20 है।
English: Collateral free loan of 3 lakh crores for MSMEs - this will be effective in re-establishing about 45 lakh units and saving employment
Hindi: एमएसएमई के लिए 3 लाख करोड़ का बिना गारंटी का ऋण - यह लगभग 45 लाख इकाइयों को फिर से स्थापित करने और रोजगार बचाने में प्रभावी होगा
English: Collateral free loan of 3 lakh crores for MSMEs - this will be effective in re-establishing about 45 lakh units and saving employment.
Hindi: एमएसएमई के लिए 3 लाख करोड़ का बिना गारंटी का ण - यह लगभग 45 लाख इकाइयों को फिर से स्थापित करने और रोजगार बचाने में प्रभावी होगा।
English: Collateral free loans worth three lakh crore rupees with one year moratorium were provisioned under the scheme.
Hindi: योजना के अंतर्गत तीन लाख करोड रूपये के जमानत-मुक्त ऋण, एक साल की भुगतान मोहलत के साथ दिये गये हैं।
English: Collateral security loans up to Rs. 50, 000, no collateral required, but for above Rs. 50, 000, RBI directives are followed.
Hindi: सहयोजित सुरक्षा-50 हज़ार रुपये तक, किसी प्रकार के प्रतिभूति की आवश्यकता नहीं, परन्तु 50 हज़ार से ऊपर के लिए भारतीय रिज़र्व बैंक के निर्देशों का पालन किया जाएगा।
English: Collateral, wherever required LIC policy surrender value of which should be not less than the loan amount at the time of availing the loan  Share certificates  Units of UTI etc.
Hindi: कोलेटरल, जहां कहीं भी आवश्यक हो एलआईसी पॉलिसी जिसका सरेंडर वैल्यू ऋण राशि से कम न होशेयर सर्टिफिकेटयूटीआई के यूनिट इत्यादि।
English: Collateral-free credit upto Rs 50 lakh for entrepreneurs
Hindi: उद्यमियों को बिना किसी सिक्योरिटी के 50 लाख रु तक का ऋण.
English: Collateral-free loan doubled to Rs 20 lakh to 63 lakh women self-help groups. to impact 7 crore households.
Hindi: 63 लाख महिला स्वयं सहायता समूहों के लिए रहन- मुक्त ब्याज दोगुना कर 20 लाख रुपए किया गया, 7 करोड़ परिवारों को होगा लाभ
English: Collateral Micro and Small Services Enterprises, can be sanctioned collateral free term loan up to Rs. 100 lakhs, subject to coverage under guarantee provided by Credit Guarantee Fund Trust for Micro  Small Enterprises. CGTMSE
Hindi: संपार्श्विक माइक्रो एवं लघु सेवा उद्यमों को रु. 100 लाख तक का संपार्श्विक प्रतिभूति मुक्त मीयादी ऋण मंजूर किया जा सकता है बशर्ते उसके लिए सीजीटीएसएसई द्वारा गारंटी कवर प्राप्त हो।
English: Collateral Suitable collateral to be obtained so that asset cover of 1. 50 is maintained.
Hindi: संपार्श्विकः 1.50 की आस्ति कवर करने के लिए उचित संपार्श्विक प्राप्त किया जाए।
English: Collateralised borrowing and lending obligation is considered more secure transaction.
Hindi: संपार्श्विकी उधार लेने-देने सम्बन्धी दायित्व अधिक सुरक्षित लेन-देन माने जाते हैं।
English: Collation is the basis of most office filing systems, library catalogs and reference books.
Hindi: परितुलन अधिकतर कार्यालय फाइल प्रणाली, पुस्तकालय सूची और संदर्भ पुस्तकों का आधार है.
English: Collation of Indias hydrogen  fuel cells research status launched
Hindi: भारत के हाइड्रोजन और ईंधन कोशिकाओं के अनुसंधान के समानुक्रमण की स्थिति का शुभारंभ किया गया
English: Collation of information and policy integration is essential.
Hindi: सूचना का समेकन और नीति-एकीकरण अनिवार्य है।
English: Collator Mode Face - Down
Hindi: कोलेटर मोड चेहरा-नीचे
English: Collator Mode Face-Down
Hindi: कोलेटर मोड चेहरा- नीचे
English: Colleague and friend Chiranjeevi took to his social media to express his appreciation.
Hindi: सहकर्मी और दोस्त चिरंजीवी ने सोशल मीडिया के माध्यम से उनकी प्रशंसा की।
English: Colleagues - It is also very natural in a democracy that some people are in favour of this decision and some have differences over it.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी - लोकतंत्र में ये भी बहुत स्वाभाविक है कि कुछ लोग इस फैसले के पक्ष में हैं और कुछ को इस पर मतभेद है।
English: Colleagues - The decision taken by the government will also help the youth of Jammu  Kashmir and Ladakh, who want to advance in the sports world.
Hindi: सरकार ने जो फैसला लिया है, वो जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के उन नौजवानों को भी मदद करेगा, जो स्पोर्ट्स की दुनिया में आगे बढ़ना चाहते हैं.
English: Colleagues Some things in society life get so mixed with time that many times those things are considered permanent.
Hindi: समाज जीवन में कुछ बातें, समय के साथ इतनी घुल-मिल जाती हैं कि कई बार उन चीजों को स्थायी मान लिया जाता है.
English: Colleagues at Delhis Hindu Rao Hospital remember him as a genial, popular medical officer, with a surprising penchant for quoting from the Bhagavad Gita.
Hindi: दिल्ली के हिंदू राव अस्पताल के पूर्व सहकर्मी उन्हें बात-बात पर भगवद्गीता को उद्धृत करने वाले एक हंसमुख और लोकप्रिय चिकित्सक के रूप में याद करते हैं.
English: Colleagues at work will help you complete projects on time.
Hindi: कामकाज को समय पर निपटाने में सहकर्मियों की मदद मिलेगी।
English: Colleagues like Reckitt Benckiser India Chairman  Managing Director Chander Mohan Sethi describe Kapoor as a great individual
Hindi: रेकिट बेंकिजर के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक चंदर मोहन सेठी जैसे साथी कपूर को महान शख्सियत की संज्ञा देते हैं।
English: Colleagues of Biswas have alleged that he was depressed over the frequent slashing of his salary by ITI Principal Ranbir Singh on minor pretexts, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बिस्वास के सहकर्मियों का आरोप है कि वह आईटीआई के प्राचार्य रणबीर सिंह द्वारा छोटी-छोटी बातों पर वेतन में लगातार कटौती किये जाने से परेशान था।
English: Colleagues will be ready to help you.
Hindi: सहकर्मी आपकी मदद के लिये तैयार रहेंगे।
English: Colleagues will be very supportive.
Hindi: साथियों से भरपूर सहयोग मिलेगा।
English: Colleagues will support you at the work place.
Hindi: नौकरी धंधा के स्थल पर सहकर्मीगण आपको सहायक बनेंगे।
English: Colleagues will support you.
Hindi: सहकर्मचारीगण आप को सहयोग देंगे।
English: Colleagues, I would like to clarify an important point to my siblings of Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के अपने भाई-बहनों को मैं एक महत्वपूर्ण बात और स्पष्ट करना चाहता हूं.
English: Colleagues, senior research Fellows, new research scholars and even M. Sc. students could participate in the discussions on spectrum of solar corona, or beta - decay and forbidden lines or colours of inorganic salts.
Hindi: सहयोगी, वरिष्ठ शोध छात्र, नवीन अनुसंधान छात्र यहां तक कि एम. एससी. के विद्यार्थी भी सौर किरीट के स्पेक्ट्रम पर, या बीटा क्षयण, या वर्जित रेखाओं अथवा अकार्बनिक लवणों के रंगों पर हुए विचार-विमर्श में भाग ले सकते थे।
English: Collect  Pay Mark - to - Market margins Cheque on your futures positions on a daily basis from  to your Member.
Hindi: अपने सदस्य सेको दैनिक आधार पर अपनी फ्यूचर्स पोजीशंस के लिए मार्क-टू-मार्केट मार्जिनों के चेक उनसे लेंदें।
English: Collect  maintain data on production, exports and imports, market share of individual companies, profitability of companies, etc. for bulk drugs and formulations
Hindi: उत्पादन, निर्यातो और आयातों पर आंकड़ों का संग्रहअनुरक्षण, वैयक्तिक कंपनियों की बाजार में हिस्सेदारी, कंपनियों की लाभ प्रदता, आदि जो थोक दवाओं और सूत्रणों के लिए है.
English: Collect 500 ml and 1 litre plastic bottles.
Hindi: 500 मिली और एक लीटर की प्लास्टिक की बोतलों को इकट्ठा करें।
English: Collect by hundreds of hands and distribute by thousands.
Hindi: सैकड़ों हाथों से जमा करो और हजारों हाथों से बांटो।
English: Collect comprehensive Employment Market Information on a quarterly basis for creation of data base for use in effective management of the demand and supply of labour, preparing career literature for counselling and vocational guidance.
Hindi: श्रम की मांग और आपूर्ति के कारगार प्रबंधन, परामर्श देने के लिए कैरियर संबंधी साहित्यत तैयार करनें में तथा व्याूवसायिक शिक्षा देने में इस्तेामाल करने के लिए डाटाबेस के निर्माण हेतु तिमाही आधार पर विस्तृवत रोजगार बाजार संबंधी सूचना एकत्र करना।
English: Collect duly filled NPS Contribution Instruction Slip NCIS along with the application form and ensure all the relevant details are provided in NCIS by the Subscriber.
Hindi: आवेदन पत्र के साथ विधिवत भरे हुए राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली अंशदान निर्देश स्लिप एनसीआईएस एकत्र करना और सुनिश्चित करना कि अभिदाता द्वारा अंशदान निर्देश स्लिप में सारा प्रासंगिक विवरण प्रदान किया गया है।
English: Collect feedback on schemes in coordination.
Hindi: समन्वय बनाकर योजनाओं का फीडबैक एकत्रित करें।
English: Collect funds for the party.
Hindi: पार्टी के लिए धन इकट्ठा कर रहे हैं.
English: Collect information.
Hindi: जानकारी जुटाएं.
English: Collect required documents
Hindi: मांग लें जरूरी दस्तावेज
English: Collect the Neem fruits during bearing season and air - dry them under shade.
Hindi: पैदावार के मौसम में नीम के फल इकट्ठे करें और उन्हें छायादार जगह खुली हवा में सुखाएं।