Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The active participation of 20 crore citizens comprising over 50 of India's urban population in the program has successfully transformed the Mission into a people's movement, a true Jan Andolanthrough massive IEC and behaviour change campaigns.
Hindi: कार्यक्रम में 20 करोड़ नागरिकों भारत की शहरी आबादी का 50 प्रतिशत से अधिक शामिल की सक्रिय भागीदारी ने मिशन को बड़े पैमाने पर आईईसी और व्यवहार परिवर्तन अभियानों के माध्यम से एक जन आंदोलन, एक सच्चे जन आंदोलन में सफलतापूर्वक बदल दिया है।
English: The active participation of all members of the class in groupwork and discussions is essential.
Hindi: समूह कार्य और चर्चा में सबकी भागीदारी ज़रूरी है।
English: The active participation of the people, as citizens, in politics and civic life;
Hindi: नागरिकों के रूप में राजनीति और नागरिक जीवन में लोगों की सक्रिय भागीदारी;
English: The active participation of the people, as citizens, in politics and civil life
Hindi: नागरिकों के रूप में राजनीति और नागरिक जीवन में लोगों की सक्रिय भागीदारी;
English: The active participation of the students
Hindi: विद्यार्थियों की सक्रिय सहभागिता
English: The active portion of the worksheet is displayed
Hindi: वर्कशीट का एक्टिव भाग दीखता है
English: The active region of the common-emitter configuration could be implemented for voltage, current, or power amplification.
Hindi: सामान्य-एमिटर कॉन्फ़िगरेशन के सक्रिय क्षेत्र को वोल्टेज, वर्तमान, या बिजली प्रवर्धन के लिए लागू किया जा सकता है।
English: The active sealed buildings, however, is at 41.
Hindi: हालांकि, सक्रिय सीलबंद इमारतें 41 पर हैं।
English: The active starlet does cardio exercises three times a week, as well as weight training and kickboxing.
Hindi: सक्रिय स्टारलेट सप्ताह में तीन बार कार्डियो एक्सरसाइज करती है, साथ ही वेट ट्रेनिंग और किकबॉक्सिंग भी करती है।
English: The active substance almost does not bind to plasma proteins.
Hindi: सक्रिय पदार्थ लगभग प्लाज्मा प्रोटीन से बंधता नहीं है।
English: The active substance in cannabis, tetrahydrocannabinol THC, influences how the neurons communicate with each other because it attaches itself to receptors in the brain.
Hindi: कैनबिस, टेट्राहाइड्रोकैनाबिनोल टीएचसी में सक्रिय पदार्थ, यह प्रभावित करता है कि न्यूरॉन्स एक दूसरे के साथ कैसे संवाद करते हैं क्योंकि यह मस्तिष्क में रिसेप्टर्स से खुद को जोड़ता है।
English: The active substance is Budesonide.
Hindi: सक्रिय संघटक बुडेसोनाइड है।
English: The active substance is budesonide.
Hindi: सक्रिय संघटक बुडेसोनाइड है।
English: The active substance is dexamethasone.
Hindi: सक्रिय पदार्थ डेक्सामेथासोन है।
English: The active substance is pyrimiphos-methyl.
Hindi: सक्रिय पदार्थ पिरिमिफोस-मिथाइल है।
English: The active substance is vancomycin as hydrochloride.
Hindi: मुख्य सक्रिय संघटक वैनकोमाइसिन हाइड्रोक्लोराइड के रूप में है।
English: The active substance of the drug has a local effect, does not accumulate in the patient's body.
Hindi: दवा के सक्रिय पदार्थ का स्थानीय प्रभाव होता है, रोगी के शरीर में जमा नहीं होता है।
English: The active substance of the drug is well absorbed when applied inside, which contributes to the good absorption of all useful components.
Hindi: दवा का सक्रिय पदार्थ अंदर लागू होने पर अच्छी तरह से अवशोषित हो जाता है, जो सभी उपयोगी घटकों के अच्छे अवशोषण में योगदान देता है।
English: The active substance of the remedy for Colorado potato beetles and other insect pests was neonicotinoid imidacloprid, contained in Colorado in the amount of 200 grams per 1 liter of concentrate.
Hindi: कोलोराडो आलू भृंग और अन्य कीट कीटों के लिए उपाय का सक्रिय पदार्थ नेओनोनेटिनोइड इमिडाक्लोप्रिड था, जो कि कोलोराडो में 200 ग्राम प्रति 1 लीटर सांद्रता की मात्रा में निहित था।
English: The active substance should be applied accurately, otherwise there is a risk of formation of scars and scars on the body.
Hindi: सक्रिय पदार्थ को सही ढंग से लागू किया जाना चाहिए, अन्यथा शरीर पर निशान और निशान के गठन का खतरा होता है।
English: The active substances are Caffeine and Synephrine
Hindi: सक्रिय पदार्थ कैफीन और सिनेफ्रीन हैं.
English: The active substances are caffeine and synephrine.
Hindi: सक्रिय पदार्थ कैफीन और सिनेफ्रीन हैं.
English: The active tally has dipped by 14189 in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में सक्रिय टैली में 14189 की गिरावट आई है।
English: The active use of anti-tank weapons against the Israeli infantry deserves special attention.
Hindi: इजरायली पैदल सेना के खिलाफ एंटी-टैंक हथियारों का सक्रिय उपयोग विशेष ध्यान देने योग्य है।
English: The active voice.
Hindi: सक्रिय आवाज।
English: The active, outdoors approach to life is infectious and you'll probably want to make the most of each day.
Hindi: सक्रिय, बाहर जीवन के लिए दृष्टिकोण संक्रामक है और आप शायद हर दिन अधिकतर बनाना चाहते हैं।
English: The active-life is around 5-6 hours.
Hindi: आसपास सक्रिय जीवन है 5-6 घंटे.
English: The activepassive
Hindi: एक्टिवपेसिव वॉइज
English: The actively splitting African Plate and the Arabian Plate meet in what geologists call a triple junction, where the Red Sea meets the Gulf of Aden.
Hindi: सक्रिय रूप से फैलने वाली अफ्रीकी प्लेट और अरब प्लेट एक ट्रिपल जंक्शन में मिलती हैं, जहां लाल सागर अदन की खाड़ी से मिलता है।
English: The actively spreading African Plate and the Arabian plate meet in a triple junction, where the Red Sea meets the Gulf of Aden.
Hindi: सक्रिय रूप से फैलने वाली अफ्रीकी प्लेट और अरब प्लेट एक ट्रिपल जंक्शन में मिलती हैं, जहां लाल सागर अदन की खाड़ी से मिलता है।
English: The activist expressed his deep disappointment over Pakistan Prime Minister Imran Khan's recent TV interview to CNN in which he pleaded his complete ignorance over the issue of Muslims in China.
Hindi: कार्यकर्ता ने पाकिस्तान के प्रधानमन्त्री इमरान खान के हालिया टीवी इंटरव्यू पर निराशा व्यक्त की है, जिसमे उन्होंने चीन में उइगर मामलो को पूरी तरह नजरंदाज़ किया था।
English: The activist groups will compete in duties and challenges, and promote their chosen 'causes'.
Hindi: सक्रिय दल कार्यों और चुनौतियों में प्रतिस्पर्धा करेंगे और अपने चुने हुए 'कारणों' को बढ़ावा देंगे।
English: The activist had also written to Prime Minister Narendra Modi saying he would start the 'last hunger strike' of his life by the end of January.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा था, जिसमें कहा गया था कि वह जनवरी महीने के अंत तक अपने जीवन की "अंतिम भूख हड़ताल" शुरू करेंगे।
English: The activist has filed a petition with the Supreme Court looking for protection for his 'right to breathe'.
Hindi: कार्यकर्ता ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की कि उनके "सांस लेने के अधिकार" की रक्षा की जाए।
English: The activist pointed out that the film also shows the struggle of the American people who joined the movement and this is what helped them to succeed.
Hindi: एक्टिविस्ट ने बताया कि यह फिल्म उन अमेरिकी लोगों के संघर्ष को भी दिखाती है, जो इस आंदोलन में शामिल हुए थे और इसने उन्हें सफल होने में मदद की।
English: The activists also have stated that MMDA gave room for forced marriages to take place.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने यह भी कहा है कि एमएमडीए ने ज'बरन विवाह करने के लिए जगह दी है।
English: The activists and villagers went to the police station again on May 31.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता और ग्रामीण फिर से 31 मई को पुलिस के पास गए.
English: The activists had sought directions to the Centre and states to ensure food security, cash transfers, transport facilities and other welfare measures for the migrant workers on grounds that they are in dire need for help as the crisis is bigger this time.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने केंद्र और राज्यों को प्रवासी मजदूरों के लिए खाद्य सुरक्षा, नकद हस्तांतरण, परिवहन सुविधाएं और अन्य कल्याणकारी कदमों की इस आधार पर मांग की थी कि इस बार संकट बड़ा है इसलिए वे सख्त जरूरत में हैं।
English: The activists have claimed the women in their community were not even allowed to sign their own marriage contracts under MMDA.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने दावा किया है कि उनके समुदाय की महिलाओं को एमएमडीए के तहत अपने स्वयं के विवाह अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की भी अनुमति नहीं थी।
English: The activists have claimed the women in their neighborhood weren't even allowed to signal their own marriage contracts under MMDA.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने दावा किया है कि उनके समुदाय की महिलाओं को एमएमडीए के तहत अपने स्वयं के विवाह अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की भी अनुमति नहीं थी।
English: The activists have sought directions to the Centre and states to ensure food security, cash transfers, transport facilities and other welfare measures for the migrant workers on grounds that they are in dire need for help as the crisis is bigger during the second wave.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने केंद्र और राज्यों को प्रवासी मजदूरों के लिए खाद्य सुरक्षा, नकद हस्तांतरण, परिवहन सुविधाएं और अन्य कल्याणकारी कदमों की इस आधार पर मांग की थी कि इस बार संकट बड़ा है इसलिए वे सख्त जरूरत में हैं।
English: The activists of UDMF, an alliance of four Terai-based parties, were protesting against the new Constitution promulgated in September that divides Nepal into seven federal provinces.
Hindi: तराई आधारित चार पार्टियों के गठबंधन यूनीफाइड मधेसी फ्रंट के कार्यकर्ता सितंबर में लागू किए गए नये संविधान के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे जिसने नेपाल को सात संघीय प्रांतों में बांट दिया है.
English: The activists of Unified Madhesi Front, an alliance of four Terai-based parties, were protesting against the new Constitution promulgated in September that divides Nepal into seven federal provinces.
Hindi: तराई आधारित चार पार्टियों के गठबंधन यूनीफाइड मधेसी फ्रंट के कार्यकर्ता सितंबर में लागू किए गए नये संविधान के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे जिसने नेपाल को सात संघीय प्रांतों में बांट दिया है.
English: The activities and events during October were witnessed by hundreds of visitors with zeal and enthusiasm.
Hindi: अक्टूबर के दौरान कार्यकलापों तथा कार्यक्रमों का हजारों आगंतुकों ने बड़े उत्साह और उत्सुकता के साथ अवलोकन किया।
English: The activities at the country
Hindi: देश में गतिविधियाँ
English: The activities can be developed to favor the following elements cardiorespiratory endurance, muscular endurance, flexibility and balance, motor coordination, body composition, among others.
Hindi: निम्नलिखित तत्वों का पक्ष लेने के लिए गतिविधियों को विकसित किया जा सकता हैः कार्डियोस्पिरेटरी सहनशक्ति, मांसपेशी सहनशक्ति, लचीलापन और संतुलन, मोटर समन्वय, शरीर संरचना, दूसरों के बीच।
English: The activities carried out by the school
Hindi: स्कूल के द्वारा आयोजित गतिविधियां
English: The activities carried out by these Karyakartas in the society and their impact have proved today that this is the right way to make us, our family, our country and our world happy.
Hindi: उन कार्यकर्ताओं द्वारा समाज में चलने वाले क्रियाकलाप व उनके परिणाम आज यह सिद्ध कर रहे हैं कि हम, हमारा कुटुंब, हमारा यह देश तथा विश्व को सुखी बनाने का यही सुपंथ है।
English: The activities highlight the challenges WhatsApp faces in preventing abuse in India, its biggest market with more than 200 million users.
Hindi: यह गतिविधियाँ व्हाट्सएप, फेसबुक इंक के स्वामित्व वाली चुनौतियों को उजागर करती हैं, जो भारत में दुरुपयोग को रोकने का सामना करती है, 200 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं के साथ इसका सबसे बड़ा बाजार।
English: The activities highlight the challenges WhatsApp, owned by Facebook, faces in preventing abuse in India, its biggest market with more than 200 million users.
Hindi: यह गतिविधियाँ व्हाट्सएप, फेसबुक इंक के स्वामित्व वाली चुनौतियों को उजागर करती हैं, जो भारत में दुरुपयोग को रोकने का सामना करती है, 200 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं के साथ इसका सबसे बड़ा बाजार।
English: The activities highlight the challenges WhatsApp, which is owned by Facebook Inc, faces in preventing abuse in India, its biggest market with more than 200 million users.
Hindi: यह गतिविधियाँ व्हाट्सएप, फेसबुक इंक के स्वामित्व वाली चुनौतियों को उजागर करती हैं, जो भारत में दुरुपयोग को रोकने का सामना करती है, 200 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं के साथ इसका सबसे बड़ा बाजार।
English: The activities highlight the challenges WhatsApp, which is owned by Facebook Inc, faces in preventing abuse in India, its biggest market with more than 200-million users.
Hindi: यह गतिविधियाँ व्हाट्सएप, फेसबुक इंक के स्वामित्व वाली चुनौतियों को उजागर करती हैं, जो भारत में दुरुपयोग को रोकने का सामना करती है, 200 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं के साथ इसका सबसे बड़ा बाजार।
English: The activities highlight the challenges WhatsApp, which is owned by Facebook Inc, faces in preventing abuse in India, its biggest market, with more than 200 million users.
Hindi: यह गतिविधियाँ व्हाट्सएप, फेसबुक इंक के स्वामित्व वाली चुनौतियों को उजागर करती हैं, जो भारत में दुरुपयोग को रोकने का सामना करती है, 200 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं के साथ इसका सबसे बड़ा बाजार।
English: The activities highlight the challenges WhatsApp, which is owned by Facebook, faces in preventing abuse in India, its biggest market with more than 200 million users.
Hindi: यह गतिविधियाँ व्हाट्सएप, फेसबुक इंक के स्वामित्व वाली चुनौतियों को उजागर करती हैं, जो भारत में दुरुपयोग को रोकने का सामना करती है, 200 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं के साथ इसका सबसे बड़ा बाजार।
English: The activities in Primary, secondary and tertiary sectors are 
Hindi: प्राथमिक, माध्यमिक और तृतीयक क्षेत्रों में गतिविधियाँ हैंः
English: The activities in this unit will take you, step by step, through planning, preparing, managing and evaluating multiple activity lessons based on a text of your choice.
Hindi: इस इकाई की गतिविधियाँ आपको क्रमबद्ध रूप से, आपकी पसंद की पुस्तक पर आधारित अनेक गतिविधि पाठों के नियोजन, उनकी तैयारी, प्रबंधन और मूल्यांकन तक ले जाएँगी।
English: The activities of Bryullov in Turkey were not limited to the creation of everyday scenes, portraits, landscapes.
Hindi: तुर्की में ब्रायलोव की गतिविधियाँ घरेलू दृश्यों, चित्रों, परिदृश्यों के निर्माण तक सीमित नहीं थीं।
English: The activities of Christian missionaries
Hindi: ईसाई मिशनरियों की गतिविधियां
English: The activities of Parliament
Hindi: संसद की गतिविधियां
English: The activities of all political parties were banned;
Hindi: - सभी राजनीतिक दलों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था;
English: The activities of his children are aimed at developing business, as well as consulting entrepreneurs.
Hindi: अपने बच्चों की गतिविधियों का उद्देश्य व्यापार को विकसित करना है, साथ ही साथ उद्यमियों को परामर्श देना है।
English: The activities of the Americans were completely legal,
Hindi: अमेरिकियों की गतिविधियाँ पूरी तरह से कानूनी थीं,
English: The activities of the European Labour Authority relate in general to rules on labour mobility free movement of workers and the posting of workers, social security coordination, etc.
Hindi: यूरोपीय श्रम प्राधिकरण की गतिविधियाँ श्रम की गतिशीलता पर नियमों से संबंधित हैंः श्रमिकों की मुक्त आवाजाही और श्रमिकों की पदस्थापना, सामाजिक सुरक्षा समन्वय और सड़क परिवहन क्षेत्र में विशिष्ट कानून।
English: The activities of the European Labour Authority relate to rules on labour mobility free movement of workers and the posting of workers, social security coordination, and specific legislation in the road transport sector.
Hindi: यूरोपीय श्रम प्राधिकरण की गतिविधियाँ श्रम की गतिशीलता पर नियमों से संबंधित हैंः श्रमिकों की मुक्त आवाजाही और श्रमिकों की पदस्थापना, सामाजिक सुरक्षा समन्वय और सड़क परिवहन क्षेत्र में विशिष्ट कानून।
English: The activities of the Forum
Hindi: फोरम की गतिविधियाँ
English: The activities of the Institute are guided by an Advisory Board setup by the Government of India.
Hindi: संस्थान की गतिविधियों को भारत सरकार द्वारा एक सलाहकार बोर्ड द्वारा निर्देशित किया जाता है।
English: The activities of the League do not always correspondvalues to which people of all Arab countries adhere, therefore to perceive a flag as a symbol of Arabs is inexpedient.
Hindi: लीग की गतिविधियां हमेशा मेल नहीं खाते हैंमूल्य जो सभी अरब देशों के लोग पालन करते हैं, इसलिए अरबों के प्रतीक के रूप में ध्वज को समझना अकल्पनीय है।
English: The activities of the RRB can be as under
Hindi: आरआरबी की गतिविधियाँ निम्नानुसार हो सकती हैंः
English: The activities of the afternoon
Hindi: दोपहर की गतिविधियां
English: The activities of the child will disturb.
Hindi: संतान की गतिविधियां चिंता में डालेगी ।
English: The activities of the church
Hindi: चर्च की गतिविधियाँ
English: The activities of the church members, who regard the pain of their neighbors as their own, gave a great resonance to the community.
Hindi: चर्च के सदस्यों की गतिविधियों ने जो पड़ोसियों के दर्द को अपने दर्द के रूप में मानते हैं, समाज में एक महान गूंज पैदा की है।
English: The activities of the first day
Hindi: प्रथम दिन की गतिविधियां
English: The activities of the first day were
Hindi: प्रथम दिन की गतिविधियां
English: The activities of the first stage of modernization included
Hindi: आधुनिकीकरण के पहले चरण की गतिविधियों में शामिल हैंः
English: The activities of the forum
Hindi: फोरम की गतिविधियाँ
English: The activities of the foundation
Hindi: फाउंडेशन की गतिविधियाँ
English: The activities of the hospital
Hindi: अस्पताल की गतिविधियाँ
English: The activities of the institution are var-
Hindi: संस्थान की गतिविधियां हैं-
English: The activities of the non-profit humanitarian association founded by Gino Strada, who died recently, continue at full pace in the centres in Lashkar-gah, in the south of the country, and in Anabah, in the Pashir Valley, as well as in the 44 first-aid posts in the most remote areas of the country.
Hindi: गीनो स्ट्राडा द्वारा स्थापित गैर-लाभकारी मानवीय संघ की गतिविधियाँ, जिनकी हाल ही में मृत्यु हो गई, देश के दक्षिण में लश्कर-गह के केंद्रों में, और अनाबा में, पशीर घाटी में, साथ ही साथ में भी पूरी गति से जारी है।
English: The activities of the program are aimed at stimulating the attraction of financial investments in the field of improving various types of business.
Hindi: कार्यक्रम की गतिविधियों का उद्देश्य विभिन्न प्रकार के व्यवसाय में सुधार के क्षेत्र में वित्तीय निवेश के आकर्षण को प्रोत्साहित करना है।
English: The activities of the program are aimed to stimulate the attraction of financial investments in the field of improvement of various types of business.
Hindi: कार्यक्रम की गतिविधियों का उद्देश्य विभिन्न प्रकार के व्यवसाय में सुधार के क्षेत्र में वित्तीय निवेश के आकर्षण को प्रोत्साहित करना है।
English: The activities of these two firms
Hindi: इन दो कंपनियों पर कार्रवाई
English: The activities organized by the school
Hindi: स्कूल के द्वारा आयोजित गतिविधियां
English: The activities prohibited across the country include
Hindi: देश भर में निषिद्ध गतिविधियों में शामिल है -
English: The activities suggested in the guidelines are in accordance with the various stages of school education under National Education Policy 2020, a statement by the ministry said.
Hindi: मंत्रालय के बयान में कहा गया है कि दिशानिर्देशों में सुझाई गई गतिविधियां राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के तहत स्कूल के विभिन्न चरणों के अनुसार हैं।
English: The activities suggested in the guidelines are in accordance with the various stages of school education under National Education Policy 2020, the statement by the ministry said.
Hindi: मंत्रालय के बयान में कहा गया है कि दिशानिर्देशों में सुझाई गई गतिविधियां राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के तहत स्कूल के विभिन्न चरणों के अनुसार हैं।
English: The activities suggested in the guidelines are in accordance with the various stages of school education under National Education Policy 2020.
Hindi: मंत्रालय के बयान में कहा गया है कि दिशानिर्देशों में सुझाई गई गतिविधियां राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के तहत स्कूल के विभिन्न चरणों के अनुसार हैं।
English: The activities suggested in the guidelines are in accordance with the various stages of school education under the National Policy on Education 2020, the ministry statement said.
Hindi: मंत्रालय के बयान में कहा गया है कि दिशानिर्देशों में सुझाई गई गतिविधियां राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के तहत स्कूल के विभिन्न चरणों के अनुसार हैं।
English: The activities to date
Hindi: अब तक की गई गतिविधियांः
English: The activities undertaken in a project should be useful.
Hindi: उपयोगिताः एक परियोजना के अंतर्गत की गई गतिविधियां उपयोगी होनी चाहिए।
English: The activities we held at the summit this year have also had a big impact on the number of visitors.
Hindi: इस साल शिखर सम्मेलन में हमने जो गतिविधियाँ की हैं, उनका हमारे आगंतुकों की संख्या पर बहुत प्रभाव पड़ा है।
English: The activity aims promote and protect the rights of the world's indigenous population, as well as, recognize the contributions of the indigenous peoples make to world issues such as environmental protection.
Hindi: इसका उद्देश्य दुनिया की स्वदेशी आबादी के अधिकारों को बढ़ावा देना और उनकी रक्षा करना है तथा उन योगदानों को स्वीकार करना है जो स्वदेशी लोग वैश्विक मुद्दों जैसे पर्यावरण संरक्षण हेतु करते हैं।
English: The activity area of the candidate ought to be referenced.
Hindi: उम्मीदवार के गतिविधि क्षेत्र को संदर्भित किया जाना चाहिए
English: The activity can be broken up into small sessions of 10 minutes
Hindi: व्यायाम को 10 मिनट के छोटे सत्रों में तोड़ा जा सकता है।
English: The activity chart can be drawn on the same lines as for Example 1.
Hindi: गतिविधि चार्ट उदाहरण 1 के लिए उसी तर्ज पर तैयार किया जा सकता है।
English: The activity describes
Hindi: क्रिया व्याख्या करती हैः
English: The activity does not operate on Mondays and Tuesdays
Hindi: सोमवार और गुरुवार को संचालन नहीं
English: The activity doesn't matter as long as it gets your brain off of smoking.
Hindi: यह गतिविधि तब तक मायने नहीं रखती है जब तक यह आपके दिमाग को धूम्रपान से दूर करती है।
English: The activity doesn't matter as long as it gets your mind off of smoking.
Hindi: यह गतिविधि तब तक मायने नहीं रखती है जब तक यह आपके दिमाग को धूम्रपान से दूर करती है।
English: The activity doesn't matter so long as it gets your brain off of smoking.
Hindi: यह गतिविधि तब तक मायने नहीं रखती है जब तक यह आपके दिमाग को धूम्रपान से दूर करती है।
English: The activity includes extending all the body muscles from head to toe.
Hindi: व्यायाम में शरीर की सभी मांसपेशियों को सिर से पैर तक खींचना शामिल है।
English: The activity is authorized by law; and
Hindi: कानून द्वारा इसकी अनुमति है; तथा
English: The activity is done under a general sedative.
Hindi: ऑपरेशन एक सामान्य संवेदनाहारी की कार्रवाई के तहत किया जाता है।
English: The activity is not that important itself as long as it gets your mind off cigarettes.
Hindi: यह गतिविधि तब तक मायने नहीं रखती है जब तक यह आपके दिमाग को धूम्रपान से दूर करती है।
English: The activity is now spread over 138 places across Maharashtra including Mumbai, Pune, Satara, Kolhapur, Dhule and Ratnagiri.
Hindi: अब यह उपक्रम महाराष्ट्र में 138 स्थानों में फैला हुआ है, जिसमें प्रमुख तौर पर मुम्बई, पुणे, सातारा, कोल्हापुर, धुलिया और रत्नागिरी विभाग शामिल हैं।
English: The activity is of national scope.
Hindi: यह कार्य राष्ट्रीय स्तर का है।
English: The activity is open to residents of India.
Hindi: 1. यह गतिविधि भारत के निवासियों के लिए खुली है।
English: The activity is organised by the Assembly as part of the Council of Europe-European Union joint programme of co-operation with the Eastern Partnership countries Armenia, Azerbaijan, Georgia, Republic of Moldova, Ukraine and Belarus.
Hindi: यह प्रशासनिक समझौता यूरोपीय संघ के वृद्धि क्षेत्र तुर्की और पश्चिमी बाल्कन में संयुक्त कार्यक्रमों के माध्यम से सहयोग के लिए काम करने के तरीके निर्धारित करता है, यूरोपीय संघ के पूर्वी भागीदारी कार्यक्रम आर्मेनिया, अज़रबैजान, बेलारूस, जॉर्जिया, मोल्दोवा और यूक्रेन और देशों द्वारा कवर किए गए देश भी हैं।
English: The activity is required for all students.
Hindi: 1. यह गतिविधि सभी विद्यार्थियों के लिए अनिवार्य है।
English: The activity is suitable for children from 6 years, although there are smaller children who can also do it.
Hindi: यह परियोजना 6 वर्ष से अधिक उम्र के बच्चों के लिए अनुशंसित है, हालांकि छोटे बच्चे वयस्क पर्यवेक्षण के साथ ऐसा कर सकते हैं।
English: The activity level has decreased a lot too.
Hindi: गतिविधि भी काफी कम हो गई है।
English: The activity list is now grouped by app.
Hindi: - गतिविधि सूची अब ऐप द्वारा समूहीकृत है।
English: The activity needs to be something you can easily fit into your routine for several days each week.
Hindi: गतिविधि कुछ ऐसी होनी चाहिए जिसे आप आसानी से प्रत्येक सप्ताह कई दिनों तक अपनी दिनचर्या में फिट कर सकें।
English: The activity of a person defines character.
Hindi: व्यक्ति के कर्म ही उसके चरित्र को परिभाषित करते हैं।
English: The activity of a radioactive element drops to th of its initial value in 32 Years.
Hindi: एक रेडियोऐक्टिव पदार्थ की सक्रियता 32 वर्षों में घटकर अपने प्रारम्भिक मान कारह
English: The activity of communicating; the activity of conveying information
Hindi: संचार की गतिविधि; सूचना संदेश देने की गतिविधि
English: The activity of converting data or information into code
Hindi: डेटा या सूचना को कोड में बदलने की गतिविधि
English: The activity of her
Hindi: उसकी गतिविधिय़ॉं
English: The activity of insulin is enhanced.
Hindi: इंसुलिन के एक्शन में सुधार होता है।