Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yet, if people of this generation are to gain life, they must first hear about Gods established Kingdom, and to that end someone must preach the good news about it. Romans 10 14, 15.
Hindi: तो भी, अगर इस पीढ़ी के लोगों को जीवन प्राप्त करना है, तो उन्हें पहले परमेश्वर के स्थापित राज्य के बारे में सुनना है, और उस उद्देश्य तक पहुँचने के लिए किसी को इसके बारे में सुसमाचार प्रचार करना है ।  रोमियों १० १४, १५.
English: Yet, if the Congress is to succeed in its non - violent struggle, it must develop the power to deal peacefully with such  situa - tions.
Hindi: फिर भी अगर कांग्रेसको अपनी अहिंसात्मक लड़ाईमें सफलता प्राप्त करनी हो, तो उसे ऐसी परिस्थितियोंका शांतिपूर्वक मुकाबला करनेकी अपनी शक्ति बढ़ानी ही चाहिये।
English: Yet, if the Congress is to succeed in its non - violent struggle, it must develop the power to deal peacefully with such situations.
Hindi: फिर भी, अगर कांग्रेस को अपनी अहिंसात्मक लड़ाई में कामयाबी हासिल करनी हो, तो उसे परिस्थितियों का शान्तिपूर्वक मुकाबला करने की अपनी शक्ति बढ़ानी ही चाहिये।
English: Yet, if the God whom those men did not know was the highest One and had created the universe, why would he need to be attended to with things that men might bring?
Hindi: फिर भी, जिस परमेश्वर से वे मनुष्य अनजान थे, अगर वही उच्चत्तम था, और उसी ने ब्रह्मांड की सृष्टि की थी, तो उसे क्या ज़रूरत होती कि उसकी सेवा उन चीज़ों से की जाए जो मनुष्य शायद ले आते?
English: Yet, if the best and the brightest among the New Delhi-based intellectuals and other thought leaders chose to be taken in by the vikas mantra, it is their problem not Modis.
Hindi: फिर भी, नयी दिल्ली में स्थापित कुछ श्रेष्ठतम चतुर बुद्धिजीवियों और अन्य अग्रणी चिंतकों ने मोदी के विकास मंत्र के साथ बह जाना पसंद किया तो यह उनकी समस्या है-मोदी की नहीं।
English: Yet, if they are so clever with economics and if they have the courage, they should start the Nyay scheme with states like Madhya Pradesh, Rajasthan and set an example.
Hindi: फिर भी, यदि वे अर्थशास्त्र के महारथी हैं और अगर उनमें साहस है, तो उन्हें मध्य प्रदेश, राजस्थान जैसे राज्यों के साथ न्याय योजना शुरू कर एक उदाहरण पेश करना चाहिए।
English: Yet, if we are not careful, emotion may interfere with sound thinking.
Hindi: फिर भी, अगर हम सतर्क नहीं, तो जज़्बात सही विचारशक्ति में शायद बाधा डाल सकेंगे ।
English: Yet, if we beg Jehovah for his support, he will give us holy spirit as we need it to cope with challenges and changing circumstances.
Hindi: लेकिन अगर हम यहोवा से मदद माँगें तो वह हमें समस्याओं और बदलते हालात का सामना करने के लिए अपनी पवित्र आत्मा ज़रूर देगा ।
English: Yet, if we obey Gods direction, we benefit greatly.
Hindi: फिर भी, अगर हम परमेश्वर की सलाह मानेंगे तो हमें बहुत लाभ पहुँचेगा ।
English: Yet, if we seek to understand others rather than accuse or put them down, then finding the right words to express ourselves may come more easily.
Hindi: लेकिन, अगर हम दूसरों में दोष निकालने या उन्हें नीचा दिखाने के बजाय उन्हें समझने की कोशिश करें, तो हमारे लिए सही शब्द ढूँढ़कर बात करना आसान होगा ।
English: Yet, if we undertake an honest analysis of the state of higher education in our country today, it is easy to decipher that many higher academic institutions lack the quality to produce graduates for the global market.
Hindi: परंतु आज अपने देश में उच्च शिक्षा की स्थिति का सच्चा विश्लेषण करें तो यह आसानी से जाना जा सकता है कि बहुत से उच्च शिक्षा संस्थानों में वैश्विक बाजार के लिए स्नातक तैयार करने वाली गुणवत्ता का अभाव है।
English: Yet, if we undertake an honest analysis of the state of higher education in our country today, it is evident that many higher academic institutions lack the quality to produce graduates for the global market.
Hindi: परंतु यदि हम आज अपने देश की उच्च शिक्षा की स्थिति का ईमानदारी से विश्लेषण करें तो यह स्पष्ट हो जाता है कि अधिकांश उच्च शिक्षा संस्थानों में वैश्विक बाजार के लिए स्नातक पैदा करने की गुणवत्ता की कमी है।
English: Yet, if you learned that there were not 100 poisonous snakes in your backyard but only a few, would you be any less concerned for your familys safety?
Hindi: लेकिन, यदि आपको पता चले कि आपके घर के पिछवाड़े १०० ज़हरीले साँप नहीं बस दो - चार हैं, तो क्या आपको अपने परिवार की सुरक्षा की कम चिंता होगी?
English: Yet, if you were voting in Tamil Nadu would you really choose someone who proudly goes by the name of Stalin?
Hindi: फिर भी, तमिलनाड़ु में आपको वोट देना हो तो क्या आप उस शस को चुनना पसंद कर सकते हैं जो गर्व से स्तालिन का नाम धारण करता हो?
English: Yet, illegal mining continues unabated .
Hindi: इसके बावजूद अवैध खनन का सिलसिला बदस्तूर जारी है।
English: Yet, in 1915 only 14 of 86 Drama teams reported regularly.
Hindi: लेकिन 1915 में 86 ड्रामा  टीमों में से सिर्फ 14 टीमों ने नियमित तौर पर इसकी रिपोर्टें दीं ।
English: Yet, in Britain a handful of men and women specialize in this work.
Hindi: मगर ब्रिटेन में चंद ऐसे स्त्री - पुरुष हैं, जिन्हें इस कला में महारत हासिल है ।
English: Yet, in India, the numbers have only continued to rise.
Hindi: लेकिन, भारत में इनकी संख्या लगातार बढ़ रही है।
English: Yet, in India, there is no national consensus on what constitute the key elements of energy security.
Hindi: इसके बावजूद हमारे देश में इस बात पर कोई राष्ट्रीय सहमति नहीं है कि ऊर्जा सुरक्षा के मुख्य घटक क्या हैं।
English: Yet, in Israel the Law was Gods means of telling his people how he wanted them to worship him and live in accordance with his will.
Hindi: फिर भी, इस्राएल में व्यवस्था उसके लोगों को यह बताने के लिए परमेश्वर का साधन थी कि वे किस प्रकार उसकी उपासना करें और उसकी इच्छा के अनुसार जियें ।
English: Yet, in Jehovahs strength his servants overcome such stones, nullifying their effect.
Hindi: फिर भी, यहोवा की ताकत से उसके सेवक इन पत्थरों की मार का डटकर सामना करते हैं और इसके असर को रद्द कर देते हैं ।
English: Yet, in a country with one - third of its rural population below poverty line, the potential of the agriculture sector for rural rejuvenation cannot be undermined.
Hindi: परंतु जिस देश में एक तिहाई ग्रामीण जनसंख्या गरीबी की रेखा से नीचे हो वहां ग्रामीण कायाकल्प के लिए कृषि सेक्टर की क्षमता को कम करके नहीं आंका जा सकता।
English: Yet, in a country with one-third of its rural population below poverty line, the potential of the agriculture sector for rural rejuvenation cannot be undermined.
Hindi: परंतु जिस देश में एक तिहाई ग्रामीण जनसंख्या गरीबी की रेखा से नीचे हो वहां ग्रामीण कायाकल्प के लिए कृषि सेक्टर की क्षमता को कम करके नहीं आंका जा सकता।
English: Yet, in a major U.S. survey, only half of the men said that participating in Scripture study or discussion groups was most important in their familys spiritual development.
Hindi: के एक प्रधान सर्वेक्षण में, पुरुषों के केवल आधे हिस्से ने बताया कि धर्मशास्त्र के अध्ययन या चर्चा समूहों में हिस्सा लेना   उनके परिवार की आध्यात्मिक उन्नति के लिए बहुत महत्त्वपूर्ण  था ।
English: Yet, in a match with Zimbabwe, Bangladesh will win easily.
Hindi: फिर भी जिम्बाब्वे के साथ मैच हो तो बांग्लादेश आसानी से जीत जाएगा।
English: Yet, in all countries, being pleasant, polite, kind, and helpful opens up opportunities to break down prejudice and give a fine witness.
Hindi: फिर भी, सभी देशों में, रुचिर, शिष्ट, कृपालु, और सहायक होना पूर्वधारणा को तोड़ने और एक अच्छी गवाही देने के अवसर खोल देते हैं ।
English: Yet, in all truthfulness, do not adults carry much of the blame for what is now happening among young people?
Hindi: फिर भी, क्या यह सच्चाई नहीं कि युवाओं के बीच आज जो हो रहा है उसके लिए बड़े काफ़ी हद तक ज़िम्मेदार हैं?
English: Yet, in both cases, much work remains to be done.
Hindi: वैसे भी दोनों के पास ढेर सारा काम है।
English: Yet, in both elections, the BJP failed to gain a majority.
Hindi: हालांकि दोनों ही राज्यों में बीजेपी को उम्मीद से कम सीटें प्राप्त हुईं.
English: Yet, in comparing that religion with present - day religion, the comment of Dominique Verut is worthy of note The Aztec civilization carries along the horror of institutionalized human sacrifices, a cultural phenomenon that has had many defenders, yet still causes repulsion in its enemies, who are forgetful of the Holy Inquisition and Nazism.
Hindi: फिर भी, उस धर्म को इन दिनों के धर्म से तुलना करते समय, डॉमिनिक वेरूट की टीका विचार करने योग्य है अज़टेक सभ्यता अपने संग संस्थागत किए गए मानवीय बलियों की बीभत्सा को लिए चले हैं, जो एक ऐसी सांस्कृतिक दृश्य घटना है जिसके कई समर्थक हैं, फिर भी उसके शत्रुओं में अब भी नफ़रत उत्पन्न करती है, जो नाज़ीवाद और पवित्र धर्माधिकरण के बारे में भूलते हैं ।
English: Yet, in disregard of Jehovahs law, he married many wives and permitted idol worship in Israel.
Hindi: फिर भी, यहोवा के नियम की उपेक्षा करते हुए, उसने अनेक विवाह किए और इस्राएल में मूर्तिपूजा की अनुमति दी ।
English: Yet, in form, not color they range from pale to dark bluish - gray, they could almost pass for a smaller version of the Arctic beluga whale, or white whale.
Hindi: फिर भी, रंग में नहीं ये हलके से गहरे नीले - धूसर रंग की होती हैं, आकार में ये ऐसी दिखती हैं मानो आर्कटिक बलूगा ह्वेल या सफेद ह्वेल का छोटा रूप हों ।
English: Yet, in its essence, culture does not divide it unites and harmonises all of India and all of humanity.
Hindi: फिर भी, इसका मूल तत्व यही है कि संस्कृति विभाजित नहीं करती  अपितु यह पूरे भारत और पूरी मानवता को एकजुट करने और उनके बीच सामंजस्य स्थापित करने का काम करती है।
English: Yet, in most cases when our brothers sin against us, we can forgive in the sense of overcoming resentment and we can forget in the sense of not holding the matter against them indefinitely into the future.
Hindi: फिर भी, ज़्यादातर मामलों में जब हमारे भाई हमारे ख़िलाफ़ पाप करते हैं तो हम नफ़रत न करने के अर्थ में क्षमा कर सकते हैं और हम भविष्य में हमेशा उस मामले के लिए उन्हें दोषी न ठहराने के अर्थ में उसे भूल सकते हैं ।
English: Yet, in most places, our principal way of spreading the good news is by preaching from house to house.
Hindi: लेकिन फिर भी, ज़्यादातर जगहों में सुसमाचार सुनाने का हमारा मुख्य तरीका है, घर - घर जाकर प्रचार करना ।
English: Yet, in no other religion of Christendom has celibacy become more of a hallmark than in Catholicism.
Hindi: लेकिन मसीहीजगत के किसी दूसरे धर्म में कौमार्यव्रत इतना बड़ा पहचान - चिन्ह नहीं बना जितना कि कैथोलिकवाद में ।
English: Yet, in our day, millions of Jehovahs people yes, a great crowd that no man can number or limit will have the unique privilege of being saved alive through the great tribulation.
Hindi: फिर भी, हमारे दिनों में, यहोवा के लाखों लोग  जी हाँ, एक बड़ी भीड़ जिसे कोई मनुष्य गिन नहीं सकता अथवा सीमित नहीं कर सकता  बड़े क्लेश से जीवित बच निकलने का अनोखा विशेषाधिकार पाएँगे ।
English: Yet, in principle they also apply to those of the other sheep, who have been declared righteous as Gods friends, as was Abraham in pre - Christian times. Romans 4 20 - 22. James 2 21 - 23.
Hindi: लेकिन ये अन्य भेड़ों पर भी लागू होते हैं जिन्हें प्राचीन समय के इब्राहीम की तरह परमेश्वर के दोस्त और धर्मी गिना गया है ।  रोमियों 4 20 - 22. याकूब 2 21 - 23.
English: Yet, in reality, there is great variety in hair color, eye color, and skin color among members of the so - called white race.
Hindi: फिर भी, असलियत में, तथाकथित श्वेत प्रजाति के सदस्यों के बीच बालों के रंग, आँखों के रंग, और त्वचा के रंग में बहुत विविधता है ।
English: Yet, in recent months there has been more than one such mishap.
Hindi: हालांकि उसके बाद बीते कुछ महीनों में भी ऐसी कई घटनाएं सामने आई हैं.
English: Yet, in recognition of its divine origin, marriage is customarily solemnized through the use of wedding vows during a religious ceremony.
Hindi: फिर भी, इसके ईश्वरीय उद्गम को मानते हुए, एक धार्मिक समारोह के दौरान विवाह शपथ के ज़रिए विवाह रिवाज़ी तौर पर संपन्न किया जाता है ।
English: Yet, in spite of the fierce opposition raised up against them by the disciples of Nazism, Fascism, Communism, nationalism, and false religion, not only are the Witnesses preaching the good news in all the world but they have also increased amazingly in number. Isaiah 60 22.
Hindi: फिर भी, नात्सीवाद, फ़ासिज्म, साम्यवाद, राष्ट्रवाद, और झूठे धर्म के अनुयायियों द्वारा उन के विरुद्ध उकसाए गए तीव्र विरोध के बावजूद, गवाह लोग संसार - भर में सिर्फ़ प्रचार ही नहीं कर रहे हैं, बल्कि उनकी संख्या में भी आश्चर्यजनक वृद्धि हुई है ।  यशायाह ६० २२.
English: Yet, in spite of the similarity between them,. IN is unlike any of them, as it symbolises the role of India in the international circuit.
Hindi: इनमें समानता होने के बावजूद भी. इन इनमें से किसी के भी जैसा नहीं है क्योंकि यह अंतरराष्ट्री य सर्किट में भारत की भूमिका का प्रतीक है।
English: Yet, in spite of their advantage, many small companies have poor and inadequate communication with their employees.
Hindi: फ़िर भी, बेहतर स्थिति में होने के बावजूद अनेक छोटी कंपनियों का अपने कर्मचारियों के साथ संप्रेषण अपर्याप्त तथा खराब हॆ।
English: Yet, in spite of this difficulty of approach, the Working Committee have, in the spirit of true statesmanship, stretched out their hand and offered their cooperation to the British people and all other people who struggle for freedom 's cause.
Hindi: फिर भी दृष्टिकोण की इस कठिनाई के बावजूद वर्किंग कमेटी ने सच्ची राजनीति की भावना से ब्रिटिश जनता और दूसरे मुल्कों की जनता की ओर अपना हाथ बढ़ाया और सहयोग की पेशकश की है, जो आजादी के मकसद से लड़ाई लड़ रही
English: Yet, in terms of form, Raina hasn't looked at his best in whatever cricket he has played since the IPL 2019 season.
Hindi: हालांकि रैना पिछले कुछ समय से अपनी बेस्ट फॉर्म में नहीं हैं, रैना ने आईपीएल 2019 सीजन के बाद से जो भी क्रिकेट खेला है, उसमें अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन नहीं किया है।
English: Yet, in that country violent crime against people is reported to be the most rapidly increasing form of crime, although it makes up only 5 percent of all offenses.
Hindi: फिर भी, कहा जाता है कि उस देश में लोगों के ख़िलाफ़ होनेवाले हिंसक अपराध, अपराध का सब से ज़्यादा तेज़ी से बढ़नेवाला प्रकार है,  हालाँकि ये सभी अपराधों का सिर्फ़ ५ प्रतिशत हिस्सा बनते हैं ।
English: Yet, in the 17th century, a professor of anatomy at the University of Copenhagen objected Those who drag in the use of human blood for internal remedies of diseases appear to misuse it and to sin gravely.
Hindi: फिर भी, १७वीं सदी में, कोपनहागन विश्वविद्यालय में शरीररचना - विज्ञान के एक प्राध्यापक ने आपत्ति उठायी  जो लोग रोगों के भीतरी उपचार में मानव लहू के इस्तेमाल को घसीट ले आते हैं, प्रकट रूप से वे उसका दुरुपयोग करते हैं और गंभीर पाप करते हैं ।
English: Yet, in the absence of any measures of its own to deter and punish violent lynch mobs, the governments determination to move against one specific channel of communication could well end up as a wild goose chase.
Hindi: फिर भी, हिंसक लिंच मॉब्स को रोकने और दंडित करने के सरकार के अपने स्वयं के किन्ही भी उपायों की अनुपस्थिति में, एक विशिष्ट संचार चैनल के खिलाफ जाने का सरकार का दृढ़ संकल्प निरर्थक प्रयत्न का रूप ले सकता है।
English: Yet, in the absence or poor presence of an effective communication strategy, a large segment of the intended beneficiary population remains unaware of the various benefits they are entitled to.
Hindi: फिर भी प्रभावी संचार रणनीति की अनुपस्थिति या कमजोर मौजूदगी में इच्छुक लाभार्थी जनसंख्या का एक बड़ा हिस्सा उन विभिन्न लाभों के बारे में अन्जान रहता है जिसके वे हकदार हैं।
English: Yet, in the current context, the CAA has been criticised on various grounds.
Hindi: फिर भी, वर्तमान संदर्भ में विभिन्न आधारों पर सीएए की आलोचना की जा रही है.
English: Yet, in the eyes of God, he was Gods Son, the beloved, to whom the Father said I have approved you.
Hindi: फिर भी, परमेश्वर की नज़रों में, वह परमेश्वर का प्रिय पुत्र  था, जिससे पिता ने कहा मैं तुझ से प्रसन्न हूं ।
English: Yet, in the eyes of Jehovah and his Son, such ones may be rich.
Hindi: फिर भी, हो सकता है कि यहोवा और उसके पुत्र की नज़रों में ऐसे जन धनी हों ।
English: Yet, in the eyes of the RSS, the scam matters little as Chouhan has acted like a true swayamsevak all his political life guided more by the Hindutva vision than by any other consideration
Hindi: लेकिन फिर भी आरएसएस की नजरों में यह घोटाला कोई महत्व नहीं रखता, क्योंकि अपने पूरे राजनीतिक जीवन में चौहान ने सच्चे स्वयंसेवक के तौर पर व्यवहार किया है
English: Yet, in the eyes of the RSS, the scam matters little as Chouhan has acted like a true swayamsevak all his political life guided more by the Hindutva vision than by any other consideration.
Hindi: लेकिन फिर भी आरएसएस की नजरों में यह घोटाला कोई महत्व नहीं रखता, क्योंकि अपने पूरे राजनीतिक जीवन में चौहान ने सच्चे स्वयंसेवक के तौर पर व्यवहार किया है.
English: Yet, in the original Hebrew text, that name Jehovah appears about 7,000 times!
Hindi: लेकिन बाइबल के इब्रानी शास्त्र में परमेश्वर का नाम यहोवा  करीब 7000 बार आता है!
English: Yet, in the post - war era, confrontation has continued in other forms.
Hindi: फिर भी, युद्धोत्तर काल में अन्य रूपों में टकराव जारी रहा है।
English: Yet, in this 20th century, millions of young men have been sacrificed to the god of war.
Hindi: लेकिन, इस २०वीं सदी में, करोड़ों युवक युद्ध देवता को बलि चढ़ाए गए हैं ।
English: Yet, in this worlds cold climate, Christians are commanded not only to have love for one another but to have self - sacrificing love, putting others ahead of self.
Hindi: फिर भी, इस संसार के स्नेहरहित माहौल में, मसीहियों को एक दूसरे के लिए न केवल प्रेम रखने की, बल्कि आत्म - बलिदानी प्रेम रखने की आज्ञा दी गई है, दूसरों के बारे में पहले सोचना ।
English: Yet, in this year 2001, if you investigated that topic at huge libraries or used the vast research power of the Internet to locate the latest facts, what would you find?
Hindi: लेकिन इस 2001 के साल में भी, अगर आप इस विषय की जाँच करने के लिए बड़ी - बड़ी लाइब्रेरियों में जाएँ या इंटरनॆट की दुनिया में छान - बीन करें तो आपको क्या मिलेगा?
English: Yet, intellectual acquaintance with the Bible is not the same as true wisdom and compliance with divine teaching.
Hindi: लेकिन, बाइबल के साथ प्रज्ञात्मक परिचय सच्ची बुद्धि और ईश्वरीय शिक्षा का पालन करने के समान नहीं है । उदाहरण के लिए सा.
English: Yet, investors seem unperturbed.
Hindi: फिर भी निवेशक स्पष्ट रूप से असंतुष्ट लगते हैं।
English: Yet, isolation has not weakened her spiritually.
Hindi: फिर भी, अलगाव के कारण वह आध्यात्मिक रूप से कमज़ोर नहीं हुई ।
English: Yet, it also shows that balance must be exercised so that no one presumes on the kindness shown. 2 Thessalonians 3 10 - 12.
Hindi: फिर भी, यह दिखाता है कि इस भले इंतज़ाम में संतुलन बनाए रखने की ज़रूरत है ताकि कोई भी इसका नाजायज़ फायदा ना उठा सके ।  2 थिस्सलुनीकियों 3 10 - 12.
English: Yet, it became very clear when a senior State Department official indicated that there would be no waivers on what the US intended doing on Iran.
Hindi: फिर भी यह तब काफी स्पष्ट हो गया, जब राज्य विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने संकेत दिया कि इरान पर अमरीका जो कुछ करने की सोच रहा है, उसमें कोई छूट नहीं मिलेगी।
English: Yet, it can still be a happy and gratifying relationship.
Hindi: फिर भी, यह सुखद और संतोषप्रद संबंध बना रह सकता है ।
English: Yet, it cannot be foretold how this latest abandonment of democratic principles in Kashmir will play out.
Hindi: पर, इस बात की भविष्यवाणी नहीं की जा सकती है कि कश्मीर में लोकतांत्रिक सिद्धांतों के परित्याग की नवीनतम घटना का परिणाम क्या होगा.
English: Yet, it continues to walk in the same path.
Hindi: फिर भी सपाई उसी रास्ते पर चल रहे है।
English: Yet, it could be described as mankinds greatest textbook on prayer.
Hindi: फिर भी, इसे प्रार्थना के विषय पर मनुष्यजाति की सबसे महान पुस्तक के तौर पर वर्णित किया जा सकता है ।
English: Yet, it could have been more.
Hindi: हालांकि इसे कुछ और कसा जा सकता था।
English: Yet, it does exclude the religion of the majority in Afghanistan, Pakistan and Bangladesh.
Hindi: फिर भी, यह अफगानिस्तान, पाकिस्तान और बांग्लादेश में बहुसंख्यकों के धर्म को शामिल नहीं करता है.
English: Yet, it does not dampen his enthusiasm.
Hindi: हालांकि, इतने के बावजूद उनका हौसला डिगा नहीं है।
English: Yet, it does provide excellent principles to guide us in such matters as eating habits, physical fitness, mental attitude, sex, the use of alcohol, tobacco, and so - called recreational drugs, and numerous other things.
Hindi: मगर, इसमें ऐसे उम्दा उसूल दिए गए हैं जिनसे हमें भोजन, अच्छी सेहत, सही मनोवृत्ति, लैंगिक बातें, शराब, तंबाकू, नशीले पदार्थों, और ढेर सारी अन्य बातों के बारे में सही मार्गदर्शन मिलता है ।
English: Yet, it failed miserably.
Hindi: हालांकि यह बुरी तरह फ्लॉप हुई थी।
English: Yet, it had to be done.
Hindi: फिर भी काम तो करना ही था.
English: Yet, it had to be subsequently dropped.
Hindi: हालांकि बाद में उन्हें स्टे हटा हटाना पड़ा।
English: Yet, it handed over the land to the other side.
Hindi: फिर भी इसने जमीन को दूसरे पक्ष को दे दिया.
English: Yet, it has already happened among Jehovahs Witnesses an organization of more than four and a half million people!
Hindi: फिर भी, यहोवा के गवाहों  पैंतालिस लाख से ज़्यादा लोगों का एक संगठन  के बीच यह पहले ही हो चुका है!
English: Yet, it has been the endeavor of SIDBI to adopt and adapt the best practices prevalent across the globe.
Hindi: फिर भी, सिडबी का यह प्रयास रहा है कि विश्व में प्रचलित सर्वोत्तम प्रथाएँ अपनाई जाएँ और उन्हें अपने अनुरूप बनाया जाए।
English: Yet, it has not been tabled in parliament
Hindi: लेकिन यह संसद में पेश नहीं किया गया
English: Yet, it has to be recognized that some opposed sisters have a serious problem.
Hindi: फिर भी, यह मानना ही पड़ता है कि कुछेक विरोध की गयी बहनों की एक गंभीर समस्या है ।
English: Yet, it is Chhattisgarh that has thrown up the most interesting and unexpected result.
Hindi: लेकिन यह छत्तीसगढ़ ही है जिसने सबसे ज़्यादा रोचक और अनअपेक्षित परिणाम दिखाए हैं.
English: Yet, it is a basic requirement for Christians.
Hindi: लेकिन, मसीहियों के लिए यह एक मूल माँग है ।
English: Yet, it is a word representing something that mankind greatly needs.
Hindi: फिर भी, यह एक ऐसा शब्द है जो मानवजाति की बहुत बड़ी ज़रूरत को चित्रित करता है ।
English: Yet, it is an issue that needs to be discussed.
Hindi: वैसे भी ये एक ऐसा विषय है, जिसके बारे में बातें होनी चाहिए।
English: Yet, it is being allowed to continue with its payments and other services, without any check, the plea claimed.
Hindi: इसके बावजूद उसे बगैर किसी नियंत्रण के अपनी भुगतान और दूसरी सेवाओं को जारी रखने की अनुमति दी जा रही है।
English: Yet, it is certain that hunger and the problem of drinking water will persist for many people across the globe.
Hindi: फिर भी यह तय है कि विश्व भर के अनेक लोगों के लिए भूख और पेय जल की बनी रहेगी।
English: Yet, it is comforting to know that Jehovah is near to those that are broken at heart. and those who are crushed in spirit he saves. Psalm 34 18. 94 19.
Hindi: फिर भी, यह जानकर तसल्ली मिलती है कि यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है ।   भजन 34 18. 94 19. 4, 5.
English: Yet, it is difficult to speak of one great Indian diaspora.
Hindi: फिर भी किसी एक महान भारतीय डास्पोरा की बात नहीं की जा सकती।
English: Yet, it is estimated that India has the largest number of AIDS orphans of any country and this number is expected to double in the next five years.
Hindi: फिर भी यह अनुमान लगाया जाता है कि भारत में एड्स की वजह से बहिष्कृत लोगों की संख्या दुनिया के किसी देश से ज्यादा है और माना जाता है कि यह संख्या अगले 5 सालों में दुगनी हो जाएगी,
English: Yet, it is invariably presented in an exciting and attractive way.
Hindi: फिर भी, इसे बड़े ही रोमांचक और लुभावने तरीके से पेश किया जाता है ।
English: Yet, it is ironic that while Pakistan continues to smart under that defeat and continues to feel that the 1971 humiliation has to be avenged, we in our own country have turned against her.
Hindi: लेकिन फिर भी यह विडंबना ही है कि पाकिस्तान को आज भी उस हार का गम साल रहा है और उसे लगता है कि भारत से 1971 की उस शर्मनाक हार का बदला लिया जाना चाहिए, जबकि हम अपने ही देश में उनकी खिलाफत कर रहे हैं।
English: Yet, it is not completely an eitheror situation.
Hindi: हालांकि पूरी तरह 'ऑल इज वेल' वाले हालात भी नहीं हैं।
English: Yet, it is not impossible.
Hindi: फिर भी यह असंभव नहीं है.
English: Yet, it is not simply the uniqueness of mummification that is attracting customers.
Hindi: फिर भी, यह ममीकरण का अनोखापन ही नहीं जो ग्राहकों को आकर्षित कर रहा है ।
English: Yet, it is not uncommon for a desire in this connection to grow over a period of time, extending far beyond what is reasonably enjoyable and sufficient.
Hindi: तो भी, यह असामान्य बात नहीं कि इस सम्बन्ध में एक इच्छा समय के साथ - साथ बढ़ती जाए, और जो तर्क - संगत रीति से आनन्ददायक तथा पर्याप्त है, उसके हद से भी आगे बढ़ जाए ।
English: Yet, it is not willing to build a Ram temple in Ayodhya and left its future in the hands of court, it said.
Hindi: फिर भी, वह अयोध्या में राम मंदिर बनाने की इच्छुक नहीं है और उसने इसके भविष्य को अदालत के हाथों में छोड़ दिया है।