Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Shipping Chintan Baithak - Ports Review Meeting with Chairpersons of All Major Ports of India Concludes While Striving to Match International Standards, Indian Ports Should be Smart, Sustainable and Safe Shri Mansukh Mandaviya In Chintan Baithak, detailed contemplation on various matters for improving the performance of the Major Ports, strengthening Major Ports to directly compete with private or non-major ports,port modernisation,implementing e-governance to make ports faceless and paperless, developing India as trans-shipment hub and Vision-2030 for Maritime Sector was done.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय चिंतन बैठक- भारत के सभी प्रमुख बंदगाहों के अध्यक्षों के साथ बंदरगाह समीक्षा बैठक संपन्न अंतरराष्ट्रीय मानकों के समतुल्य बनने के प्रयास के साथ-साथ भारतीय बंदरगाहों को स्मार्ट, टिकाऊ और सुरक्षित भी होना चाहिए श्री मनसुख मंडाविया केंद्रीय जहाजरानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने तमिलनाडु के ममलापुरम में तीन दिवसीय बंदरगाह समीक्षा बैठक चिंतन बैठक की अध्यक्षता की, जो आज संपन्न हुई। भारत के सभी प्रमुख बंदरगाहों के अध्यक्ष, जहाजरानी मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और प्रमुख बंदरगाहों के अन्य अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया।
English: Ministry of Shipping Cochin Shipyard Limited signs MoU with Russian firm for development of vessels CSL and USC to collaborate for development of specialized vessels for Inland and Coastal shipping Cochin Shipyard Limited CSL and Joint Stock Company United Shipbuilding Corporation USC, Russia have signed a Memorandum of Understanding MoU to collaborate and engage in Design, Development and Execution of contemporary, State-of-Art vessels for Inland and Coastal Waterways.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय कोच्चि शिपयार्ड लिमिटेड ने जहाज विकास के लिए रूस की कंपनी के साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया सीएसएल तथा यूएससी अतंर्देशीय जलमार्ग और तटीय जहाजरानी के लिए विशेषज्ञ जहाज विकसित करने में सहयोग करेगी कोच्चि शिपयार्ड लिमिटेड सीएसएल तथा संयुक्त धारक कंपनी यूनाइटेड शिप बिल्डिंग कारपोरेशन यूएससी रूस, ने अंतर्देशीय तथा तटीय जलमार्गों के लिए समकालीन अत्याधुनिक जहाज के डिजाइन, विकास और कार्यान्वयन में सहयोग के लिए सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं। सहमति ज्ञापन पर कोच्चि शिपयार्ड लिमिटेड के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री मधु एस.
English: Ministry of Shipping Cochin Shipyard Limited signs contract for construction of Autonomous electric vessels for ASKO maritime AS, Norway Union Minister Mansukh Mandaviya praises CSL for laying historic milestone in Shipbuilding Industry Cochin Shipyard Limited CSL, Kochi signed contracts for construction and supply of Two nos Autonomous Electric Ferry for ASKO Maritime AS, Norway with an option to build 2 more identical vessels.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड ने एएसकेओ मैरीटाइम एएस, नॉर्वे के लिए इलेक्ट्रिक जहाजों के निर्माण के अनुबंध पर हस्ताक्षर किये केंद्रीय मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने जहाज निर्माण उद्योग में इस ऐतिहासिक उपलब्धिके लिए सीएसएल की प्रशंसा की कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड सीएसएल, कोच्चि ने एएसकेओमैरीटाइम एएस, नॉर्वे के लिए दो जहाजों के निर्माण और आपूर्ति के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए। इसमें दो अन्य इलेक्ट्रिक जहाज़ों फेरीके निर्माण का भी विकल्प है।
English: Ministry of Shipping Cooperation Agreement signed between India and Portugal in the field of Maritime Transport and Ports. With entering in the Agreement with Republic of Portugal today, it will open avenues for cooperation to promote Maritime Transport between the two countries for better operation of their merchant fleets, cooperation to harmonize and unified their position with International Organization Institution, forums and conferences related to Maritime and Port activities.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारत और पुर्तगाल के बीच समुद्री परिवहन और बंदरगाहों के क्षेत्र में सहयोग के समझौते पर हस्ताक्षर पुर्तगाल गणराज्य के साथ आज एक समझौता हो जाने के साथ ही, दोनों देशों के बीच मालवाहक बेड़ों के बेहतर संचालन, अंतर्राष्ट्रीय संगठन संस्थानों के साथ सामंजस्य और एकीकरण के लिए सहयोग, समुद्री और बंदरगाह गतिविधिया मंचों और सम्मेलनों के लिए समुद्री परिवहन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से सहयोग का मार्ग खुलेगा।
English: Ministry of Shipping Cruise tourists arriving with e-visa exempted from the requirement of biometric enrolment In order to promote cruise tourism in the country, and make India an attractive cruise tourist destination, the Ministry of Home Affairs has, on request of the Ministry of Shipping, exempted cruise tourists arriving with e-visa from the requirement of biometric enrolment for a period of three years i.e.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय बायोमेट्रिक नामांकन आवश्यकता से छूट प्राप्त ई-वीजा के साथ क्रूज पर्यटकों का आगमन देश में क्रूज पर्यटन को बढ़ावा देने तथा भारत को आकर्षक क्रूज पर्यटन स्थल बनाने के उद्देश्य से गृह मंत्रालय ने शिपिंग मंत्रालय के अनुरोध पर ई-वीजा के साथ आने वाले क्रूज पर्यटकों को तीन वर्षों की अवधि के लिए यानी 31-12-2020 तक बायोमेट्रिक नामांकन आवश्यकता से छूट दे दी है।
English: Ministry of Shipping DCI and NHAI sign MoU to facilitate supply of sand for highways construction work An MoU was signed yesterday between Dredging Corporation of India DCI and National Highways Authority of India NHAI for facilitating the supply of sand for highways construction work.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय डीसीआई और एनएचएआई के बीच राजमार्ग निर्माण के लिए रेत की आपूर्ति पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर ड्रेजिंग कार्पोरेशन ऑफ़ इण्डिया लिमिटेडडीसीआई और भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई के बीच राजमार्ग निर्माण के लिए रेत की सुगम आपूर्ति हेतु कल एक समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Ministry of Shipping DG Shipping completes 70 years of Powering the Shipping Industry in the Country Shri Mandaviya to attend celebrations in Mumbai tomorrow The Directorate has taken several initiatives in the past to ease the working of the Shipping industry.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय देश के जहाजरानी उद्योग को गति देने वाले जहाजरानी महाननिदेशालय के 70 साल पूरे हुए केंद्रीय मंत्री श्री मंडाविया कल मुबंई में इस अवसर पर होने वाले समारोह में शरीक होंगे जहाजरानी महानिदेशालय अपनी स्थापना के 70 साल पूरे होने पर कल 3 सितंबर को उत्सव मनाएगा।
English: Ministry of Shipping Decides to Consolidate Pension of Retired Port Employees
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ने सेवानिवृत्त बंदरगाह कर्मचारियों की पेंशन संचित करने का निर्णय लिया
English: Ministry of Shipping Deendayal Port in Kandla to have an exclusive, mechanized facility for handling fertilizer cargo The Standing Finance Committee of Ministry of Shipping has cleared a project for setting up an exclusive, fully mechanized handling facility for fertilizer cargo at Deendayal Port in Kandla.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय कांडला में दीनदयाल बंदरगाह पर उर्वरक कार्गो के लिए एक विशेष एवं यंत्रीकृत संचालन सुविधा स्थापित की जाएगी शिपिंग मंत्रालय की स्थायी वित्त समिति ने कांडला स्थित दीनदयाल बंदरगाह पर उर्वरक कार्गो के लिए एक विशेष एवं पूर्ण एकीकृत संचालन सुविधा स्थापित करने हेतु एक परियोजना को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Shipping Deepening and Widening of Mumbai Harbour Channel and JN Port Channel Phase-II The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved fresh estimates of the project Deepening and Widening of Mumbai Harbour Channel and JN Port Channel Phase-II.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमण्डलीय समिति सीसीईए मुंबई हार्बर चैनल व जेएन पोर्ट चैनल दूसरा चरण को गहरा और चौड़ा करना प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की केंद्रीय समिति ने मुंबई हार्बर चैनल और जेएन पोर्ट चैनल दूसरा चरण को गहरा तथा चौड़ा करने की परियोजना के नए अनुमान को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Shipping Developing waterways for sustainable transport in the North East Stakeholders call for ensuring adequate draft, augmenting terminal and warehousing facilities IWAI holds Road Show in Guwahati The Inland Waterways Authority of India organized a road show in association with the Ministry Of Development of North Eastern Region DoNER in Guwahati last week to brainstorm on the major issues linked with developing the rivers of the North East as viable and sustainable means for cargo and passenger transportation.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय पूर्वोत्तर में सतत परिवहन के लिए जलमार्गों का विकास करनाः पर्याप्त तलछट सुनिश्चित करने और टर्मिनल एवं भंडारण सुविधाएं बढ़ाने के लिए हितधारक आह्वान भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण ने पिछले सप्ताह गुवाहाटी में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर मंत्रालय के सहयोग से एक रोड शो आयोजित किया। इस दौरान पूर्वोत्तर की नदियों का विकास कार्गो एवं यात्री परिवहन के एक लाभप्रद एवं टिकाऊ साधन के रूप में करने से जुड़े प्रमुख मुद्दों पर विचार मंथन किया गया।
English: Ministry of Shipping Development of Coastal Shipping will give new Lease of life to Trade by sea Routes Mansukh Mandaviya The Minister of State for Road Transport Highways, Shipping and Chemicals Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviyainan interview said that several significant steps have been taken by thepresent Government to boost and develop coastal shipping as the most efficient mode of transportation of cargo.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय तटीय नौवहन के विकास से समुद्री मार्गों से व्यापार को मिलेगा प्रोत्साहनः मनसुख मांडवीया सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, पोत परिवहन और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मांडवीया ने एक साक्षात्कार में कहा कि माल के आवागमन के कुशल माध्यम के तौर पर तटीय नौवहन को बढ़ावा देने और विकसित करने के लिए वर्तमान सरकार ने कई प्रमुख कदम उठाए हैं।
English: Ministry of Shipping Development of Major Ports The Minister of State for Shipping and Finance Shri Pon Radhakrishnan in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that to make use of the complementarity between development of inland water transportation and major ports, under Section 111 of the Major Port Trusts Act, 1963, directions have been issued by the Government on 18th April, 2018 to five Major Port Trusts viz. Paradip, Mormugao, JNPT, New Mangalore and Deendayal to take up development of the National Waterways NWs which are located in their vicinity.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय प्रमुख बंदरगाहों का विकास शिपिंग एवं वित्त राज्य मंत्री श्री पी. राधाकृष्णन ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि प्रमुख बंदरगाह न्यास अधिनियम, 1963 की धारा 111 के तहत अंतर्देशीय जल परिवहन और प्रमुख बंदरगाहों के विकास के बीच संपूरकता का उपयोग करने के लिए सरकार द्वारा 18 अप्रैल, 2018 को पांच प्रमुख बंदरगाह ट्रस्टों यथा पारादीप, मोरमुगाओ, जेएनपीटी, न्यू मंगलोर और दीनदयाल को उन राष्ट्रीय जलमार्गों के विकास की जिम्मेदारी संभालने के निर्देश जारी किए गए जो उनके आसपास के क्षेत्रों में अवस्थित हैं।
English: Ministry of Shipping Development of Waterways The Minister of State for Shipping, Road Transport and Chemical Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Rajya Sabha today informed that theGanga, Yamuna, Narmada, Kaveri, Sone, Gandak and Kosi rivers etc.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय जलमार्गों का विकास केंद्रीय नौवहन, सड़क परिवहन तथा रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मांडविया ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम, 2016 के तहत 111 अंतर्देशीय जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग एनडब्ल्यू घोषित किया गया है।
English: Ministry of Shipping Dredging Corporation of India Limited Announces 20 Dividend for 2017-18 The Dredging Corporation of India Limited has declared a 20 dividend on the paid up capital of Rs.28 Crore for the year 2017-18.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय ड्रेजिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ने वर्ष 2017-18 के लिए 20 प्रतिशत लाभांश की घोषणा की ड्रेजिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ने वर्ष 2017-18 के लिए 28 करोड़ रुपये की पूंजी पर 20 प्रतिशत लाभांश की घोषणा की है।
English: Ministry of Shipping Employees of Ports and PSUs of Ministry of Shipping contribute over Rs 7 crore towards PM CARES Fund Employees of the all Major Ports and PSUs under the Ministry of Shipping have come forward to donate a days salary amounting to Rs7 crore to PM-CARES Fund, for providing assistance to those impacted by the COVID-19 pandemic.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय पोत परिवहन मंत्रालय के बंदरगाहों और सार्वजनिक उपक्रमों के कर्मचारियों ने पीएम केयर्स फंड में 7 करोड़ रु. से अधिक का योगदान दिया वैश्विक महामारी कोविड 19 से प्रभावित लोगों को सहायता प्रदान करने के लिए पोत परिवहन मंत्रालय के प्रमुख बंदरगाहों व सार्वजनिक उपक्रमों के कर्मचारियों ने अपने एक दिन का वेतन पीएम केयर्स फंड में दान किया है।
English: Ministry of Shipping Employment of Indian seafarers grows by an unprecedented 35 percent this year. The number of students placed for on-board training also rose by 37 percent The shipping sector has witnessed an unprecedented growth of 35 per cent in the number of Indian seafarers employed on Indian or foreign flag vessels this year.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारतीय नाविकों का रोजगार इस साल बेमिसाल 35 फीसदी बढ़ा ऑन-बोर्ड प्रशिक्षण के लिए छात्रों की संख्या भी 37 फीसदी बढ़ी शिपिंग क्षेत्र में भारतीय नाविकों के इस साल भारतीय और विदेशी जहाजों पर रोजगार के मामले में 35 फीसदी की बेमिसाल बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: Ministry of Shipping Enhancement of age of superannuation of doctors working in Major Port Trusts to 65 years The retirement age of superannuation of doctors working in hospitals in 11 Major Ports has been enhanced to 65 years from the existing 60 years by the Union Cabinet on 27th September, 2017.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय बड़े बंदरगाहों में काम करने वाले चिकित्सकों की सेवा निवृत्ति आयु बढ़कर 65 वर्ष हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 27 सितम्बर, 2017 को 11 बड़े बंदरगाहों में अस्पतालों में काम करने वाले चिकित्सकों की सेवा निवृत्ति आयु वर्तमान 60 से बढ़कर 65 वर्ष कर दी है।
English: Ministry of Shipping FIRST CONTAINERISED CARGO FROM HALDIA NW-1 TO PANDU NW-2 THROUGH INDO-BANGLADESH PROTOCOL ROUTE Kolkata, November 4, 2019. In line with Government's focus on improving connectivity to the North Eastern Region NER, a landmark Container Cargo consignment to sail on inland waterways from Haldia Dock Complex HDC to Pandu, Guwahati, the Inland Waterways Authority of India IWAI terminal, on 4th November, 2019.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारत-बांग्लादेश प्रोटोकॉल मार्ग से माल से लदा पहला कार्गो हल्दिया एनडब्ल्यू-1 से पांडु एनडब्ल्यू-2 के लिए रवाना पूर्वोत्तर क्षेत्र एनईआर की संपर्कता में सरकार की सुधार की कोशिश के तहत एक कार्गो खेप अंतर्देशीय जलमार्ग पर हल्दिया डॉक कॉम्प्लेक्स एचडीसी से पांडु, गुवाहाटी, भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण टर्मिनल को 4 नवंबर, 2019 को भेजी जा रही है।
English: Ministry of Shipping Financial Assistance of Rs 2,302.05 Crore for Projects under Coastal Berth Scheme of Sagarmala Scope of Coastal Berth Scheme expanded to cover DPR preparation The Ministry of Shipping has taken up projects worth Rs 2,302 crore for financial assistance under the Coastal Berth Scheme of the flagship Sagarmala Programme.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय सागरमाला की तटीय स्थान योजना के तहत परियोजनाओं के लिए 2302.05 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता डीपीआर तैयारी को शामिल करने के लिए तटीय स्थान योजना के दायरे को बढ़ाया गया जहाजरानी मंत्रालय ने सागरमाला कार्यक्रम की तटीय स्थान योजना के तहत वित्तीय सहायता के लिए परियोजनाओं के लिए 2302 करोड़ रुपये के बराबर की परियोजनाएं आंरभ की हैं।
English: Ministry of Shipping Fire Incident Onboard Modu Sagar Bhushan Ship was Being Repaired at Cochin ShipyardCSL Announces ex gratia payment of Rs 10 lakhs for the families of the five Deceased Five people were killed and 7 injured today, in an unfortunate fire incident onboard Sagar Bhushan , an oil rig of ONGC, undergoing repairs at Cochin Shipyard.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय मोडु सागर भूषण पर अग्नि दुर्घटना कोचीन शिपयार्ड में जहाज की मरम्मत हो रही थीसीएसएल ने दुर्घटना में मारे गये 5 व्यक्तियों के परिवारों को प्रति परिवार 10 लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की कोचीन शिपयार्ड में मरम्मत किये जा रहे जहाज सागर भूषण पर आज हुई एक दुर्भाग्यपूर्ण अग्नि दुर्घटना में 5 लोगों की मौत हो गयी जबकि 7 अन्य घायल हो गये। सागर भूषण ओएनजीसी का एक आयल-रिग है।
English: Ministry of Shipping First Workshop on Accelerating Sagarmala Implementation Engaging with States in New Delhi Tomorrow The flagship programme of Ministry of Shipping Sagarmala, has moved from the conceptualization and planning to the implementation stage.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय सागरमाला योजना के क्रियान्वयन को त्वरित करना- राज्यो के साथ सम्बद्धता पर नई दिल्ली में प्रथम कार्यशाला का आयोजन जहाजरानी मंत्रालय की मुख्य योजना सागरमाला संकल्पना और योजना से आगे बढ़कर वर्तमान में क्रियान्यन स्तर पर है।
English: Ministry of Shipping First ever movement of container cargo on Brahmaputra National Waterway -2 In line with Governments focus on improving connectivity to the North Eastern Region NER, a landmark container cargo consignment will sail on inland waterways from Haldia Dock Complex HDC to the Inland Waterways Authority of India IWAI terminal at Pandu in Guwahati on 4 November, 2019.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय ब्रह्मपुत्र पर कंटेनर कार्गो अबतक की पहली आवाजाही राष्ट्रीय जलमार्ग -2 पूर्वोत्तर क्षेत्र एनईआर के साथ संपर्क में सुधार पर सरकार के फोकस के अनुरूप, एक ऐतिहासिक कंटेनर कार्गो की खेप हल्दिया डॉक कॉम्प्लेक्स एचडीसी से अंतर्देशीय जलमार्ग पर भारत के अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई टर्मिनल के लिए 4 नवंबर, 2019 को गुवाहाटी के पांडु में रवाना होगी।
English: Ministry of Shipping From the banks of Rupnarayan to the shores of Ganga  Integrated cargo transport along multiple waterways begins IWAI ship carries cement from Kolaghat on NW-86 to Bhagalpur on NW-1 A private cement company has committed a consignment of 1.20 lakh tonnes of cement per annum from its plant at Salboni in East Midnapore district in West Bengal to various destinations on river Ganga NW-1 in the states of Jharkhand and Bihar.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय रूपनारायण के किनारे से गंगा के किनारे तकः एकीकृत माल ढुलाई विविध जल मार्ग का शुभारंभ आईडब्ल्यूएआई जहाज ने एनडब्ल्यू-86 पर कोलाघाट से एनडब्ल्यू-1 पर भागलपुर तक सीमेंट पहुंचाया। एक प्राइवेट कम्पनी ने पश्चिम बंगाल में पूर्वी मेदिनीपुर जिले में सल्बोनी स्थित अपने संसंत्र से हर वर्ष 1.20 लाख टन सीमेंट की खेप के बारे में समझौता किया है, जो झारखंड और बिहार में गंगा नदी के किनारे स्थित विभिन्न स्थानों पर पहुंचाई जाएगी। इससे पहले, इस वर्ष के शुरू में आईडब्ल्यूएआई और एमवी.
English: Ministry of Shipping Gogha- Dahej Ro-Pax Ferry service ready to start In a Successful trial run, 12 Trucks carried from Dahej to Gogha via sea route across Gulf of Cambay The Prime Ministers dream project of Gogha- Dahej Ro-Pax Ferry service is all readyto start under the Sagarmala programme of the Ministry of Shipping.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय घोघा-दाहेज रो-पैक्स फेरी सेवा का शुभारंभ 27 अक्टूबर को सफल परीक्षण के तहत 12 ट्रकों को दाहेज से खंभात की खाड़ी के पार समुद्री मार्ग से घोघा ले जाया गया प्रधानमंत्री की स्वप्निल परियोजना घोघा-दाहेज रो-पैक्स फेरी सेवा का शुभारंभ जल्द ही शिपिंग मंत्रालय के सागरमाला कार्यक्रम के तहत होगा।
English: Ministry of Shipping Government deliberates with travel and tourism industry, formulates action plan for boosting cruise tourism Identified sites around Mumbai Port will be developed as tourist attractionsMandwa will be a wellness destination, Marine drive a hub for water sportsCleanliness and operational efficiency will be given utmost priority Shri Nitin Gadkari, Minister of Shipping, Road Transport Highways, Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation chaired an interactive session of various stakeholders of the travel and tourism trade in Mumbai last week, to formulate an action plan for realizing the full potential of Cruise Tourism in the country.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय सरकार ने यात्रा और पर्यटन उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ विचार-विमर्श किया, क्रूज पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए कार्य योजना तैयार मुम्बई बंदरगाह के आसपास के स्थलों की पहचान की गई जिन्हें पर्यटन आकर्षक केंद्र के रूप में विकसित किया जाएगामंडवा को स्वास्थ्य कल्याण केंद्र के रूप में तथा मरीन ड्राइव को वाटर स्पोर्ट्स केंद्र के रूप में विकसित किया जाएगास्वच्छता और संचालन दक्षता को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जाएगी केंद्रीय नौवहन, सड़क परिवहन व राजमार्ग, जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गड़करी ने पिछले सप्ताह मुम्बई में यात्रा और पर्टयन उद्योग से जुड़े विभिन्न हितधारकों के साथ विचार-विमर्श सत्र की अध्यक्षता की। बैठक का उद्देश्य देश में क्रूज पर्यटन की पूर्ण क्षमता को प्राप्त करने के लिए एक कार्य योजना तैयार करना था।
English: Ministry of Shipping IWAI Turns Aggregator for Cargo Owners and Shippers Launches Dedicated Portal The Inland Waterways Authority of India IWAI yesterday launched a dedicated portal to connect cargo owners and shippers with real time data on availability of vessels.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई ने कार्गो मालिकों और जहाजरानी करोबारियों के लिए शुरु किया नया पोर्टल अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई ने जहाजों की उपलब्धता पर वास्तविक समय डेटा के साथ कल रसद आपरेटरों और जहाजरानी कारोबारियों को जोड़ने वाला एक समर्पित पोर्टल शुरु किया।
English: Ministry of Shipping IWAI to launch new Ro-Ro service to Majuli Island will cut down the travel distance from 423 KMs to 12.7 KMs Chief Minister of Assam to flag off Kamalabari - Neamati service tomorrow Inland Waterways Authority of India IWAI will be starting a new Roll on-Roll off Ro-Ro facility in collaboration with the Government of Assam to provide the much-needed connectivity for Majuli Island.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण मजूली द्वीप के लिए नई रो-रो सेवा शुरू करेगा दूरी 423 किलोमीटर से घटकर 12.7 किलोमीटर हो जाएगी असम के मुख्यमंत्री कमलाबाड़ी-नीमाती सेवा को हरी झंडी दिखाकर रवाना करेंगे भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई असम सरकार के सहयोग से मजूली द्वीप के लिए रोल ऑन रोल ऑफ रो-रो सुविधा शुरू करेगी।
English: Ministry of Shipping Impact of Coronavirus on Indian Ports There is no impact on Cargo Vessels.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारतीय बंदरगाहों पर कोरोनावायरस का प्रभाव माल ढोने वाले जहाजों पर कोरोनावायरस का कोई प्रभाव नहीं है।
English: Ministry of Shipping In Indias first container movement on inland waterways PEPSICO to move 16 containers from Kolkata to Varanasi Inland Waterways Authority of India IWAI will transport container cargo belonging to the food and beverage giant PepsiCo India from Kolkata to Varanasi on river Ganga National Waterway-1 tomorrow.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय अंतर्देशीय जलमार्ग पर भारत की प्रथम कंटेनर आवाजाही, पेप्सिको कोलकाता से वाराणसी तक 16 कंटेनर ले जाएगी भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई कल गंगा नदी राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर कोलकाता से वाराणसी तक खाद्य एवं पेय पदार्थ क्षेत्र की दिग्गज कंपनी पेप्सिको इंडिया के कंटेनर कार्गो की ढुलाई करेगा।
English: Ministry of Shipping India Surges 23 Ranks in ease of doing Business with port-led Development under Sagarmala Improving Trading Across Border As per the World Bank report 2019 on Ease of Doing Business, India has taken a huge leap of 23 ranks from 100 in 2017-18 to 77 in 2018-19 indicating it is continuing its steady shift towards global standards.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारत ने कारोबार में सुगमता सूचकांक में 23 पायदानों की ऊंची छलांग लगाई सागरमाला के तहत बंदरगाह आधारित विकास की बदौलत सीमा पार व्यापार पैमाने पर उल्लेखनीय सुधार विश्व बैंक रिपोर्ट 2019 के अनुसार कारोबार में सुगमता सूचकांक में 23 पायदानों की ऊंची छलांग लगाकर भारत वर्ष 2017-18 के 100वें पायदान से ऊपर चढ़कर वर्ष 2018-19 में 77वें पायदान पर पहुंच गया है।
English: Ministry of Shipping India and Bangladesh Sign Agreements for Enhancing Inland and Coastal Waterways Connectivity India and Bangladesh signed several milestone agreements today, for enhancing inland and coastal waterways connectivity between the two countries for trade and cruise movements.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारत और बांग्लादेश के बीच अंतर्देशीय और तटीय जलमार्ग संपर्क बढ़ाने के लिए समझौतों पर हस्ताक्षर भारत और बांग्लादेश ने व्यापार और जहाजों के आवागमन के लिए दोनों देशों के बीच अंतर्देशीय तथा तटीय जलमार्ग संपर्क बढ़ाने के संबंध में कई महत्वपूर्ण समझौते किए हैं।
English: Ministry of Shipping India and Iran reiterate their commitment for early operationalization of Chabahar Port Shri Nitin Gadkari returns from a two day visit to Teheran Shri Nitin Gadkari, Minister for Shipping and Road Transport Highways returned to India yesterday after a two day visit to Tehran.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारत-ईरान ने चाबहार बंदरगाह में परिचालन जल्द शुरू करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहरायी श्री नितिन गडकरी अपनी दो दिवसीय तेहरान यात्रा से वापस लौटे केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं शिपिंग मंत्री श्री नितिन जयराम गडकरी कल अपनी दो दिवसीय ईरान यात्रा से वापस लौट आये हैं। उन्होंने 5 अगस्त 2013 को आयोजित ईरान के राष्ट्रपति डॉ.