Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He mentioned that these facilities would definitely help the students community and contribute to Fit India Movement of the Government
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि ये सुविधाएं छात्र समुदाय की निश्चित तौर पर मदद करेंगी और सरकार के फिट इंडिया अभियान में भी योगदान देंगी
English: He mentioned that they should also mull to increase amount in Panch Parmeshwar head.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंच-परमेश्वर मद में राशि बढ़ाने पर विचार भी करें।
English: He mentioned that they will work together for infrastructure development in future too.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि आगे भी मिलकर अधोसंरचना विकास के काम करेंगे।
English: He mentioned that this area will also get rid of potable water problem after completion of this project.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परियोजना के पूरा होने पर क्षेत्र में पीने के पानी की समस्या से भी निजात मिलेगी।
English: He mentioned that this budget will realize the dream of the Prime Minister Narendra Modi for building New India.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि यह बजट प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नये भारत के निर्माण के सपने को साकार करने वाला है।
English: He mentioned that this direct cargo service will further cement the close ties between India and Maldives by enhancing people-to-people contact and boosting bilateral trade.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि यह सीधी कार्गो सेवा लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने और द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ाकर भारत और मालदीव के बीच घनिष्ठ संबंधों को और मजबूत करेगी।
English: He mentioned that this facility will be provided to all the rural students of all the government colleges.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी शासकीय महाविद्यालय के ग्रामीण-छात्रों को यह सुविधा उपलब्ध करवायी जाये।
English: He mentioned that this is a new feature of IAS training begun with the 2013 batch, and it ensures that IAS officers have a stint at the Centre right at the beginning of their career an opportunity that their seniors may not have had.
Hindi: उन्होंने इस बात का उल्लेख किया कि यह आईएएस अधिकारियों के प्रशिक्षण की एक नई विशेषता है, जिसकी शुरुआत 2013 के बैच से की गई है और यह सुनिश्चित करता है कि आईएएस अधिकारियों को अपने करियर की शुरुआत में ही केन्द्र में काम करने का अवसर मिल जाये, जो उनके वरिष्ठ अधिकारियों को शायद नहीं मिल पाया था।
English: He mentioned that this is an opportunity for India and Indian entrepreneurs should work hard to attract investment from companies that want to move out of China and diversify their base.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत के लिए एक अवसर है और भारतीय उद्यमियों को उन कंपनियों से निवेश आकर्षित करने के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए जो चीन से बाहर जाना चाहते हैं और अपने बेस में बदलाव करना चाहते हैं।
English: He mentioned that this is not only the biggest temple of Indore district but is the biggest Vishnu Avatar Mandir of Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मंदिर इंदौर जिले का ही नहीं, बल्कि मध्यप्रदेश का सबसे बड़ा विष्णु अवतार मंदिर है।
English: He mentioned that though India is already well-known on the strength of its the generics, having captured nearly 10 of the world market, the Indian large corporates are leading RD spenders, with USD 5 billion being earmarked for the year 2014-15.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि भारत पहले ही जनसिक्स के क्षेत्र में ख्याति प्राप्त कर चुका है, जिसमें उसने करीब 10 प्रतिशत वैश्विक बाजार पर नियंत्रण कर लिया है, वहीं वर्ष 2014-15 के लिए पांच लाख अमेरिकी डालर के लक्ष्य के साथ भारत के बड़े कारपोरेट अनुसंधान एवं विकास पर भारी खर्च कर रहे हैं।
English: He mentioned that three Israeli companies were working on drip irrigation projects in Gujarat and Maharashtra.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीन इजरायली कंपनियां गुजरात और महाराष्ट्र में ड्रिप इरिगेशन परियोजनाओं पर काम कर रही हैं।
English: He mentioned that through technology the government was able to reach the people and provided them Bank accounts, LPG connection and also health care.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने से सरकार आम जनता तक पहुंची है और उन्हें बैंक खाते, एल पी जी कनेक्शन और स्वास्थ्य देखभाल की सेवाएं उपलब्ध कराई गई हैं।
English: He mentioned that till now over 900 ToT licencing agreements have been signed with the industry which is a major step towards making Defence manufacture sector self-reliant.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग जगत के साथ अब तक 900 से भी अधिक टॉट लाइसेंसिंग समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए हैं, जो रक्षा विनिर्माण क्षेत्र को आत्मनिर्भर बनाने की दिशा में एक प्रमुख कदम है।
English: He mentioned that to focus specially on small and marginal farmers, the Government of India has made provision of Rs.25000 crore to the corpus of Rural Infrastructure Development Fund RIDF setup in NABARD.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषकर छोटे एवं सीमांत किसानों पर ध्यान केन्द्रित करने के लिए भारत सरकार ने नाबार्ड में स्थापित ग्रामीण ढांचागत विकास फंड आरआईडीएफ के कोष में 25,000 करोड़ रुपये डालने का प्रावधान किया है।
English: He mentioned that to provide better health services to the people is the biggest responsibility of any Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी सरकार के लिए अपनी जनता को बेहतर से बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध कराना सबसे बड़ा दायित्व है।
English: He mentioned that trainings are also being given to those who are involved with the sector for skill development.
Hindi: उन्होंने बताया कि कौशल विकास क्षेत्र से जुड़े युवकों को प्रशिक्षण भी दिया जा रहा है।
English: He mentioned that transparency in Government, ease of governance and citizen centric governance are the main pillars of governance of the present Government and are in sync with the directions by the Prime Minister of India for Maximum governance and Minimum Government.
Hindi: """उन्होंने कहा कि सरकार में पारदर्शिता, शासन प्रणाली में लचीलापन एवं नागरिक केंद्रित शासन प्रणाली मौजूदा सरकार के मुख्य स्तंभ हैं एवं प्रधानमंत्री के """"अधिकतम शासन, न्यूनतम सरकार"""" वाले आदेशों के अनुरूप हैं।"""
English: He mentioned that under UBA, a network of more than 2600 participating institutions with over 14000 villages are covered
Hindi: उन्होंने बताया कि यूबीए के तहत, 14000 से अधिक गांवों के साथ 2600 से ज्यादा संस्थानों का एक नेटवर्क शामिल है
English: He mentioned that unless we take care to protect our intellactual properties like Copyright, Trademark and Geographical Indicator GI, our competitors may exploit such IPs and cause injury to our business.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि जब तक हम अपनी बौद्धिक परिसंपत आईपी जैसे कि कॉपी राइट, ट्रेड मार्क और भौगोलिक संकेतक जीआई आदि की परवाह नहीं करेंगे, हमारे प्रतिस्पर्धि इन आईपी का लाभ उठा सकते हैं और उससे हमारे व्यापार को नुकसान हो सकता है।
English: He mentioned that when out on tanks, the men sleep under the tank during the night with no separate facility.
Hindi: उन्होंने इस बात का जिक्र किया कि जब टैंक बाहर निकलते हैं तब पुरूषों को उसके नीचे ही रात में सोना पड़ता है और कोई अलग सुविधा नहीं होती।
English: He mentioned that while the Mid-Term Review of the FTP 2015-2020 launched on 01.04.2015 was due on 1stSeptember 2017, the same has been pre-poned on the directions of Commerce Minister so that trade policy is in sync with the changes being brought about to GST regime
Hindi: उन्होंने कहा कि 01.04.2015 को शुरू की गई एफटीपी 2015-2020 की मध्यावधि समीक्षा 01 सितंबर, 2017 को होनी थी, इसे वाणिज्य मंत्री के निर्देशानुसार पहले ही शुरू कर दिया गया है ताकि व्यापार नीति जीएसटी व्यवस्था से आने वाले परिवर्तनों के अनुरूप हो सके
English: He mentioned that while the Mid-Term Review of the FTP 2015-2020 launched on 01.04.2015 was due on 1stSeptember 2017, the same has been pre-poned on the directions of Commerce Minister so that trade policy is in sync with the changes being brought about to GST regime.
Hindi: उन्होंने कहा कि 01.04.2015 को शुरू की गई एफटीपी 2015-2020 की मध्यावधि समीक्षा 01 सितंबर, 2017 को होनी थी, इसे वाणिज्य मंत्री के निर्देशानुसार पहले ही शुरू कर दिया गया है ताकि व्यापार नीति जीएसटी व्यवस्था से आने वाले परिवर्तनों के अनुरूप हो सके।
English: He mentioned that work on Green Express Highway has already started, and this is an opportunity for industry to make future investments in industrial clusters, industrial parks, logistics parks
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रीन एक्सप्रेस हाईवे पर काम शुरू हो चुका है और उद्योग जगत के लिए औद्योगिक क्लस्टरों, औद्योगिक पार्कों, लॉजिस्टिक पार्कों में निवेश का अच्छा अवसर है
English: He mentioned that work on Green Express Highway has already started, and this is an opportunity for industry to make future investments in industrial clusters, industrial parks, logistics parks.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रीन एक्सप्रेस हाईवे पर काम शुरू हो चुका है और उद्योग जगत के लिए औद्योगिक क्लस्टरों, औद्योगिक पार्कों, लॉजिस्टिक पार्कों में निवेश का अच्छा अवसर है।
English: He mentioned that work to connect remote settlements with 500 or excess population of general areas and settlements with 250 or excess population of tribal areas with all weather roads is being done in phase manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना में सामान्य क्षेत्रों में 500 या उससे अधिक तथा आदिवासी क्षेत्रों में 250 या उससे अधिक आबादी वाली संपर्क विहीन बसाहटों को सड़कों से जोड़ने का कार्य चरणबद्ध तरीके से किया जा रहा है।
English: He mentioned that yoga is must for good education.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छी पढ़ाई के लिये योग बहुत जरूरी है।
English: He mentioned that youths of the state will get maximum employment opportunities by establishing more industries in the state.
Hindi: उन्होनें कहा कि राज्य में बडी संख्या में उद्योगों के आने से युवाओं को रोजगार के भी बेहतर अवसर मिलेगें।
English: He mentioned that, there are immense possibilities for economic collaboration, joint projects and joint investments in our regions which are of common interest to both countries.
Hindi: श्री सिंधिया ने कहा कि आर्थिक सहयोग, संयुक्त परियोजनाओं और संयुक्त निवेश के लिए हमारे क्षेत्रों में असीम संभावनाएं हैं, जो दोनों देश के साझा हित में है।
English: He mentioned thatas strategic partner of Afghanistan,India would continue to closely cooperate with Afghanistan for ensuring development, enhancing security and fighting terrorism in our region.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान भारत का एक महत्वपूर्ण रणनीतिक साझेदार है ऐसे में वह विकास,सुरक्षा और क्षेत्र में आंतकवाद के खिलाफ लड़ाई में अपने मित्र देश को हमेशा सहयोग देता रहेगा।
English: He mentioned the Ayushman Bharat Yojana, and treatment being offered to patients.
Hindi: उन्होंने आयुष्मान भारत योजना और रोगियों को मिलने वाले उपचारों का भी उल्लेख किया।
English: He mentioned the Chief of Defence Staff CDS and the Department of Military Affairs DMA as a significant step forward in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीफ-ऑफ-डिफेंस स्टॉफ सीडीएस तथा सैन्य कार्य विभाग डीएमए इस दिशा में महत्वपूर्ण कदम है।
English: He mentioned the Fiji Clearing House on Risk Transfer introduced at UNFCCC COP23, which was the first time when risk transfer and mitigation was discussed internationally.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएनएफसीसीसी, सीओपी 23 में जोखिम अंतरण पर फीजी क्लियरिंग हाऊस की चर्चा की गई । जहां पहली बार जोखिम अंतरण और कमी पर पहली बार अंतर्राष्ट्रीयरूप से चर्चा हुई।
English: He mentioned the Government's emphasis on efficiency, transparency, growth and benefit for all.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए सरकार दक्षता, पारदर्शिता,विकास और सबके लाभ पर जोर दे रही है।
English: He mentioned the Governments efforts towards skill development, the Make in India initiative, and the Start-up movement.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर कौशल विकास, मेक इन इंडिया पहल और स्टार्ट-अप अभियान की दिशा में सरकार द्वारा किये गये प्रयासों का जिक्र किया।
English: He mentioned the Irada Farmer Producer group from Lucknow who, during the lockdown, procured fruits and vegetables directly from the cultivators' fields, and sold directly in the markets of Lucknow, free from the middlemen.
Hindi: उन्होंने लखनऊ के इरादा फार्मर प्रोड्यूसर ग्रुप का उल्लेख किया, जिसने लॉकडाउन के दौरान, किसानों के खेतों से सीधे फलों और सब्जियों की खरीद की, और बिचौलियों से मुक्त होकर सीधे लखनऊ के बाजारों में इनकी बिक्री की।
English: He mentioned the Ishan Uday special scholarships for 10,000 students from the Northeast, and the Ishan Vikas scheme for 2000 students and 500 faculty members from colleges of the Northeast to visit other parts of the country every year.
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर के 10,000 छात्रों के लिए इशान उदय विशिष्ट छात्रवृत्तियां, हर वर्ष देश के अन्य हिस्सों की यात्रा के लिए पूर्वोत्तर के 2,000 छात्रों और महाविद्यालयों के 500 संकाय सदस्यों के लिए इशान विकास योजना का भी जिक्र किया।
English: He mentioned the Jan Aushadhi Yojana, under which Jan Aushadhi stores are being opened, which is reducing the prices of medicines.
Hindi: उन्होंने जन औषधि योजना का जिक्र किया, जिसके अंतर्गत जन औषधि केन्द्र खोले जा रहे है जिनसे दवाओं की कीमतें कम हुई हैं।
English: He mentioned the Make in India initiative, and said it would lay emphasis on ease of doing business.
Hindi: उन्होंने मेक इन इंडिया पहल के बारे में चर्चा करते हुए कहा कि इसमें कारोबार की सुगमता पर जोर दिया जाएगा।
English: He mentioned the MoU between National Mission for Clean Ganga and Indian Oil for reuse of recycled water in Mathura.
Hindi: उन्होंने कहा कि मथुरा में पुनरावर्तित जल के फिर से उपयोग के लिए स्वच्छ गंगा राष्ट्रीय मिशन और इंडियन ऑयल के बीच समझौता ज्ञापन की चर्चा की।
English: He mentioned the Narendra Modi App, and suggestions he had received on India-Belgium relations.
Hindi: उन्होंने नरेंद्र मोदी एप्लिकेशन एवं भारत-बेल्जियम संबंधों पर मिले सुझावों के बारे में भी बताया।
English: He mentioned the PAHAL scheme for direct transfer of LPG subsidy, which has resulted in savings of Rs. 15,000 crore.
Hindi: उन्होंने एलपीजी सब्सिडी के प्रत्यक्ष अंतरण के लिए पहल योजना की चर्चा की जिससे 15 हजार करोड़ रुपए की बचत हुई है।
English: He mentioned the RISE Revitalization of Infrastructure and Systems in Education -programme for improving education infrastructure.He mentioned the steps taken for higher education.
Hindi: उन्होंने शिक्षा के बुनियादी ढांचे में सुधार लाने के लिए राइज -अवसंरचना एवं शैक्षणिक प्रणालियों के पुनरुद्धार-कार्यक्रम का उल्लेख किया। उन्होंने उच्चतर शिक्षा के लिए उठाए गए कदमों का भी उल्लेख किया।
English: He mentioned the Scheme for Modernization of Prisons a Central Government scheme with an outlay of 1800 crore rupees that aims to create 199 new jails, 1572 additional barracks and 8568 prison staff quarters.
Hindi: उन्होंने केन्द्र सरकार की जेल आधुनिकीकरण योजना का उल्लेख किया, जिस पर 1800 करोड़ रुपये की लागत आएगी और जिसका उद्देश्य 199 नई जेलें, 1572 अतिरिक्त बैरक एवं जेल कर्मियों के लिए 8568 आवासीय परिसर क्वार्टर बनाना है।
English: He mentioned the Suzuki announcement of Rs 3800 crore and Toshiba  Denso announcement to invest Rs 1150 crore to Gujarat.
Hindi: सुजुकी ने 3800 करोड़ रुपए और सुजुकी की सहयोग कंपनियों  तोशिबा और डेंसो ने 1150 करोड़ रुपए का निवेश गुजरात में करने की घोषणा की है।
English: He mentioned the Wellness Centres announced in the recent Union Budget.
Hindi: उन्होंने हाल के आम बजट में हुई वेलनेस केंद्रों की घोषणा का भी उल्लेख किया।
English: He mentioned the benefits of telemedicine and the need to create a big team of senior doctors who can guide and inform the sick through this means.
Hindi: उन्होंने टेलीमेडिसिन के लाभों और वरिष्ठ डॉक्टरों की एक बड़ी टीम बनाने की आवश्यकता का उल्लेख किया, जो इन साधनों का उपयोग कर रोगियों का मार्गदर्शन कर सकते हैं
English: He mentioned the efforts made for the MSME sector, such as approval for loans upto Rs 1 crore in 59 minutes
Hindi: उन्होंने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र में किए गए प्रयासों का जिक्र किया, जैसे 59 मिनट में 1 करोड़ तक के ऋण को मंजूरी दिया जाना
English: He mentioned the efforts made for the MSME sector, such as approval for loans upto Rs 1 crore in 59 minutes.
Hindi: उन्होंने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र में किए गए प्रयासों का जिक्र किया, जैसे 59 मिनट में 1 करोड़ तक के ऋण को मंजूरी दिया जाना।
English: He mentioned the focus of the policy on pedagogical reform, 4-year degree programmes, multidisciplinary and holistic education and pure and applied transformational research
Hindi: उन्होंने शैक्षणिक सुधार, चार साल के डिग्री कार्यक्रम, बहु-विषयी और समग्र शिक्षा व शुद्ध और व्यवहारिक परिवर्तनकारी अनुसंधान पर नीति के झुकाव का उल्लेख किया
English: He mentioned the glorification of Jehovah Gods name and the making known of the Kingdom.
Hindi: उसने यहोवा परमेश्वर के नाम की महिमा का और राज्य का प्रचार किए जाने का उल्लेख किया ।
English: He mentioned the immense potential for app-development that exists in the country.
Hindi: उन्होंने देश में वर्तमान में उपस्थित ऐप-डेवलपमेंट की बेशुमार संभावना का जिक्र किया।
English: He mentioned the importance of investment in the infrastructure sector, especially in the Railways.
Hindi: उन्होंने बुनियादी ढांचा क्षेत्र खासकर रेलवे में निवेश के महत्व के बारे में भी चर्चा की।
English: He mentioned the importance of thinking in terms of global citizen or global village.
Hindi: उन्होंने वैश्विक नागरिक या वैश्विक ग्राम के लिहाज से सोचने के महत्व का उल्लेख किया।
English: He mentioned the importance of thinking in terms of global citizen or global village. He said our Universities and Colleges should be leveraged to find solutions to the challenges facing us.
Hindi: उन्होंने वैश्विक नागरिक या वैश्विक ग्राम के लिहाज से सोचने के महत्व का उल्लेख किया। उन्होंने कहा कि जो चुनौतियां आज हमारे सामने हैं, उनका समाधान ढूंढने के लिए हमारे विश्वविद्यालयांे या हमारे महाविद्यालयों का लाभ उठाया जाना चाहिए।
English: He mentioned the initiatives of Mission Innovation, involving India, US and France, and the International Solar Alliance.
Hindi: उन्होंने भारत,अमेरिका और फ्रांस के सहयोग से चल रहे मिशन नवाचार की शुरूआत और अंतर्राष्ट्रीय सौर मैत्री का स्मरण भी किया।
English: He mentioned the launch of Artificial Intelligence Research Lab in Bengaluru while highlighting the benefits of Google's flood forecasting efforts.
Hindi: श्री पिचाई ने गूगल के बाढ़ पूर्वानुमान प्रयासों के लाभों का जिक्र करते हुए बेंगलुरु में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस रिसर्च लैब के शुभारंभ का उल्लेख किया।
English: He mentioned the lesson learned from interesting stories of Panchatantra like Turtle-rabbit story, Akbar-Birbal stories etc.
Hindi: उन्होंने पंचतंत्र, कछुआ-खरगोश की कहानी, अकबर-बीरबल आदि रोचक कहानियों के माध्यम से मिली शिक्षा का जिक्र किया।
English: He mentioned the need to bring about modifications in the Honey Mission.
Hindi: उन्होंने हनी मिशन में संशोधन लाने की आवश्यकता का उल्लेख किया।
English: He mentioned the need to monitor delivery of water through tankers in the affected areas, using technology such as GPS.
Hindi: उन्होंने जीपीएस जैसी प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करते हुए प्रभावित इलाकों में टैंकरों के जरिए पानी पहुंचाए जाने की स्थिति पर नज़र रखने की जरूरत का उल्लेख किया।
English: He mentioned the new health policy, which covers various aspects of health and wellness.
Hindi: उन्होंने नई स्वास्थ्य नीति का उल्लेख किया जिसमें स्वास्थ्य एवं कल्याण के विभिन्न पहलुओं को शामिल किया गया है।
English: He mentioned the progress made in schemes such as Ujjwala and Ujala for LPG connections and LED bulbs, respectively.
Hindi: उन्होंने एलपीजी कनेक्शनों और एलईडी बल्बों के लिए क्रमश उज्ज्वला और उजाला जैसी योजनाओं में हुई प्रगति का जिक्र किया।
English: He mentioned the same in his Instagram post.
Hindi: उन्होंने इसका जिक्र अपनी एक इंस्टाग्राम पोस्ट में भी किया था.
English: He mentioned the scrapping of over 1200 laws by the Union Government.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार द्वारा 1200 से अधिक कानूनों को खत्म करने का भी उल्लेख किया।
English: He mentioned the setting up of fertiliser plants, which would ensure proper availability of fertilisers in the region.
Hindi: उन्होंने उवर्रक संयंत्र स्थापित करने का उल्लेख किया जो इस क्षेत्र में उवर्रकों की उचित उपलब्धता सुनिश्चित करेगा।
English: He mentioned the significant contributions of the large and highly skilled Indian diaspora communities in forging the development of Indian IT and Biotech industry.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी और बायोटेक उद्योग के विकास में बड़े और उच्च कुशल भारतीय प्रवासी समुदायों का महत्वपूर्ण योगदान है।
English: He mentioned the steps taken for higher education.
Hindi: उन्होंने उच्चतर शिक्षा के लिए उठाए गए कदमों का भी उल्लेख किया।
English: He mentioned the steps taken to clear the pending dues of the sugarcane farmers, which had mounted to many thousands of crore rupees.
Hindi: उन्होंने गन्ना किसानों के बकाये को खत्म करने के लिए उठाए गए कदमों का जिक्र किया, जो कई हजार करोड़ रुपये तक पहुंच चुका था।
English: He mentioned the strong connect of IBM with India and its huge presence in the country, with over one lakh people working across 20 cities in the company.
Hindi: उन्होंने भारत के साथ आईबीएम के मजबूत जुड़ाव और देश में उसकी व्यापक उपस्थिति का उल्लेख किया। देश के 20 शहरों में कंपनी के एक लाख कर्मचारी काम कर रहे हैं।
English: He mentioned the success of key government programmes such as Swachh Bharat and Ayushman Bharat.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ भारत और आयुष्मान भारत सहित सरकार के प्रमुख कार्यक्रमों की सफलता का भी जिक्र किया।
English: He mentioned the success story of LED bulbs which led to saving of thousands of crores of rupees in power bills to the customers and also protecting environmentthrough installation of 400 million LED bulb.
Hindi: उन्होंने एलईडी बल्बों की सफलता की कहानी का उल्लेख किया, जिसके कारण ग्राहकों को बिजली के बिलों में न सिर्फ हजारों करोड़ रुपये की बचत हुई बल्कि 400 मिलियन एलईडी बल्ब लगाने से पर्यावरणीय सुरक्षा भी हुई।
English: He mentioned the various challenged faced in organizing the event.
Hindi: उन्होंने आयोजन की विभिन्न चुनौतियों का उल्लेख किया।
English: He mentioned the various conservation measures taken by Indian maritime states in protecting the sea turtles
Hindi: उन्होंने समुद्री कछुओं की रक्षा में भारतीय तटीय राज्यों द्वारा किए गए विभिन्न संरक्षण उपायों का उल्लेख किया
English: He mentioned the various conservation measures taken by Indian maritime states in protecting the sea turtles.
Hindi: उन्होंने समुद्री कछुओं की रक्षा में भारतीय तटीय राज्यों द्वारा किए गए विभिन्न संरक्षण उपायों का उल्लेख किया।
English: He mentioned this to the Bethel family and frankly admitted that he did not know what to tell the German brothers, particularly in view of the severe sanctions involved.
Hindi: उसने यह बात बैथेल परिवार को बतायी और साफ़ - साफ़ स्वीकार किया कि वह नहीं जानता कि जर्मन भाइयों को क्या कहे, ख़ासकर इसमें सम्मिलित कड़ी सज़ा के आदेशों को ध्यान में रखते हुए ।
English: He mentioned this while delivering his address at the release of the Government of India Calendar 2017.
Hindi:  उन्होंने भारत सरकार का कैलेंडर 2017 जारी करने के अवसर पर अपने सम्बोधन में यह बात कही।
English: He mentioned to the police of not receiving any OTP nor any transaction messages from his bank for the amount debited from his account.
Hindi: उसने पुलिस को बताया कि खाते से निकाली गई रकम का न कोई संदेश आया और न ही ओटीपी आया।
English: He mentioned various other initiatives taken for the agriculture sector.
Hindi: उन्होंने कृषि क्षेत्र के लिए उठाए गए कई अन्य कदमों का भी उल्लेख किया।
English: He mentioned various schemes initiated by Government of India for Creating a Healthy India.
Hindi: उन्होंने, स्वस्थ भारत निर्माण के लिए भारत सरकार की विभिन्न योजनाओं का उल्लेख किया।
English: He mentions among the traditional and amatory tales, the tale of Mal Mahmud and Mahr Nigar, the tale of Daman, the Goldsmith, the tale of Umar and Ganga and the tale of Khuda Dost and Mahamud Gahzni.
Hindi: 8 उन्होंने परम्परागत और श्रृंगारी कथाओं में मल मुहम्मद और महर निगार की कहानी, दमण सुनार की कहानी, उमर और गंगा की कहानी तथा खुदा दोस्त और महमूद गज़नबी की कहानी का उल्लेख किया है।
English: He mentions disagreements with the Church's view on God and lack of spiritual experience as reasons why he left Christianity.
Hindi: उन्होनें धर्म छोड़ने का कारण चर्च का भगवान के प्रति दर्शन और चर्च में आध्यात्मिक अनुभव की कमी जैसे कारणों से असहमति का उल्लेख किया।
English: He mentions his heart. The cultivating of godly fear involves the figurative heart, which requires special attention because it is the inner person as manifest in all our activities of life and includes our thoughts, our attitudes, our desires, our motivations, our goals.
Hindi: ईश्वरीय भय विकसित करने में लाक्षणिक हृदय अंतर्ग्रस्त है, जो विशेष ध्यान की माँग करता है क्योंकि यह वह आंतरिक व्यक्ति है जो हमारे जीवन की सभी गतिविधियों में प्रकट होता है और इसमें हमारे विचार, हमारी मनोवृत्तियाँ, हमारी इच्छाएँ, हमारी प्रेरणा, हमारे लक्ष्य सम्मिलित हैं ।
English: He mentions several cases of pedophilia among adult women provided by another physician, and also considered the abuse of boys by homosexual men to be extremely rare.
Hindi: उन्होंने पीडोफिलिया से ग्रसित वयस्क महिलाओं के कई मामलों का उल्लेख किया है अन्य चिकित्सक द्वारा प्रदान और समलैंगिक पुरुषों द्वारा लड़कों के साथ दुरुपयोग को अत्यंत दुर्लभ माना है।