Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To be clear, at this point I only knew three details about Beverly's personal life she was a woman, an avid dream journaler, and an ex-cultist.
Hindi: स्पष्ट होने के लिए, इस बिंदु पर मुझे बेवर्ली के निजी जीवन के बारे में केवल तीन विवरण मिलते थेः वह एक महिला थी, एक आभासी सपना पत्रकार और एक पूर्व-कल्चर था।
English: To be clear, every employee is responsible for his or her own success and advancement in the company, so this is not an argument deterring individuals from pursuing the best in their careers.
Hindi: स्पष्ट होने के लिए, हर कर्मचारी कंपनी में अपनी सफलता और उन्नति के लिए ज़िम्मेदार है, इसलिए यह कोई तर्क नहीं है कि व्यक्तियों को अपने करियर में सर्वश्रेष्ठ का पीछा करने से रोकता है।
English: To be clear, he's not talking about the famous abolitionist, who was executed before the war even began; this John Brown was just a regular soldier.
Hindi: स्पष्ट होने के लिए, वह प्रसिद्ध उन्मूलनवादी के बारे में बात नहीं कर रहा है, जिसे युद्ध शुरू होने से पहले ही मार दिया गया था, यह जॉन ब्राउन सिर्फ एक नियमित सैनिक था।
English: To be clear, it's also a sequel to David Ayer's 2016 film, despite what the talent has been telling the press in recent months, with the previous picture portraying Margot Robbie as Harley Quinn in Birds of Prey.
Hindi: स्पष्ट होने के लिए, यह डेविड आयर की 2016 की फिल्म का सीक्वल भी है, इसके बावजूद कि प्रतिभा ने हाल के महीनों में प्रेस को क्या कहा है, पिछली तस्वीर के साथ-साथ बर्ड्स ऑफ प्री में हार्ले क्विन के रूप में मार्गोट रोबी के एकल कार्यकाल के संदर्भ में।
English: To be clear, research hasn't borne out that essential oils have a significant effect on ADHD symptoms.
Hindi: स्पष्ट होने के लिए, शोध से पता नहीं चला है कि आवश्यक तेलों का एडीएचडी लक्षणों पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है।
English: To be clear, that's 500 miles driving with 80,000 pounds of cargo loaded in the back.
Hindi: स्पष्ट होने के लिए, यह 500 मील की दूरी पर पीठ में लोड 80, 000 पाउंड कार्गो के साथ ड्राइविंग है।
English: To be clear, the goal of vaccination requirements is to protect workers, not to punish them.
Hindi: """स्पष्ट होने के लिए, टीकाकरण आवश्यकताओं का लक्ष्य श्रमिकों की रक्षा करना है, उन्हें दंडित करना नहीं है।"
English: To be clear, the two consoles are very closely matched.
Hindi: स्पष्ट होने के लिए, दो कंसोल बहुत निकट से मेल खाते हैं।
English: To be clear, this involves a different kind of application of the continuity hypothesis do changes in the frequency of dream content reflect changes in waking life?
Hindi: स्पष्ट होने के लिए, इसमें निरंतरता परिकल्पना के एक अलग तरह के आवेदन शामिल हैंः सपने की सामग्री की आवृत्ति में परिवर्तन जागने वाले जीवन में परिवर्तन को प्रतिबिंबित करते हैं?
English: To be clear, this is not an upset.
Hindi: स्पष्ट होने के लिए, यह परेशान नहीं है।
English: To be clear, this isn't a new game.
Hindi: बस स्पष्ट होना, यह कोई नया खिलौना नहीं है।
English: To be clear, this won't be the brand's first ever appearance in the beauty mega-store.
Hindi: स्पष्ट होने के लिए, यह सौंदर्य मेगा स्टोर में ब्रांड की पहली बार दिखाई नहीं देगी।
English: To be clear, though, you'll probably spend a lifetime learning Python.
Hindi: हालांकि, स्पष्ट होने के लिए, आप शायद जीवन भर पायथन सीखने में बिता सकते हैं।
English: To be clear, using character strengths is not a cure for depression.
Hindi: स्पष्ट होने के लिए, चरित्र ताकत का उपयोग करना अवसाद का इलाज नहीं है।
English: To be clear, we observed this only in the lab, not in a living baby, so we can't speculate on the significance of this finding for the long-term health and well-being of babies.
Hindi: स्पष्ट होने के लिए, हमने इसे केवल प्रयोगशाला में देखा, जीवित शिशु में नहीं, इसलिए हम दीर्घकालिक स्वास्थ्य और शिशुओं के कल्याण के लिए इस खोज के महत्व पर अनुमान नहीं लगा सकते हैं।
English: To be clear, we're not against menu hacks.
Hindi: स्पष्ट होने के लिए, हम मेनू हैक के खिलाफ नहीं हैं।
English: To be clear, you are not paid directly by Nielsen.
Hindi: स्पष्ट करने के लिए, आपको सीधे नीलसन द्वारा भुगतान नहीं मिलता है।
English: To be clear, you could definitely learn Python for the rest of your life.
Hindi: हालांकि, स्पष्ट होने के लिए, आप शायद जीवन भर पायथन सीखने में बिता सकते हैं।
English: To be clear, you should possibly study Python for the rest of your life.
Hindi: हालांकि, स्पष्ट होने के लिए, आप शायद जीवन भर पायथन सीखने में बिता सकते हैं।
English: To be clear I am not a programmer.
Hindi: जानकारी के लिएः मैं एक प्रोग्रामर बिल्कुल नहीं हूँ।
English: To be clear we believe in protecting the Greenbelt.
Hindi: स्पष्ट होनाः हम ग्रीनबेल्ट की रक्षा करने में विश्वास करते हैं।
English: To be clearer, in this article
Hindi: अधिक सटीक, इस लेख
English: To be clinically diagnosed with SAD, you need to have experienced these cyclical symptoms for two or more consecutive years.
Hindi: मौसमी स्नेह विकार के साथ नैदानिक रूप से निदान करने के लिए, आपको इन चक्रीय लक्षणों का अनुभव दो या अधिक लगातार वर्षों तक करना होगा।
English: To be clinically diagnosed with seasonal affective disorder, you need to have experienced these cyclical symptoms for two or more consecutive years.
Hindi: मौसमी स्नेह विकार के साथ नैदानिक रूप से निदान करने के लिए, आपको इन चक्रीय लक्षणों का अनुभव दो या अधिक लगातार वर्षों तक करना होगा।
English: To be close to someone.
Hindi: किसी के करीब होना.
English: To be close to the action
Hindi: कार्रवाई के करीब रहें
English: To be close to them.
Hindi: उनके करीब होने का।
English: To be complete with him.
Hindi: उससे मिलकर सम्पूर्ण होना ।
English: To be completed by 2024
Hindi: 2024 तक पूरा किया जाना है
English: To be completed by April 2020
Hindi: अप्रैल 2020 तक सुनवाई करनी होगी पूरी
English: To be completed by June 2
Hindi: 2 जून को होगा समापन
English: To be completed by the start of October 2012;
Hindi: अक्टूबर के प्रोजेक्ट के अंत में 2012;
English: To be completed in 4 years
Hindi: चार साल में पूरा किया जाना है
English: To be completed within 5 weeks
Hindi: पांच सप्ताह में पूरी करनी है जांच
English: To be completely healthy.
Hindi: पूरी तरह से स्वस्थ रहना।
English: To be completely honest with you, when this was first sent to me, I initially waived it off as something that could be bullshit or even fabricated entirely.
Hindi: आपके साथ पूरी तरह से ईमानदार होने के लिए, जब इसे पहली बार भेजा गया था, तो मैंने शुरुआत में इसे किसी चीज के रूप में छोड़ दिया जो पूरी तरह से बुलशिट या यहां तक कि गढ़ा जा सकता था।
English: To be completely honest, I really like this place.
Hindi: अगर ईमानदारी से कहूं कि तो वह जगह मुझे बहुत पसंद है.
English: To be completely honest, everybody has some of those to a certain degree.
Hindi: ईमानदारी से, हर किसी के पास कुछ हद तक है।
English: To be completly honest, I felt out of place and uncomfortable sharing my thoughts on social media about the whole situation and this is why I haven't expressed myself earlier than today.
Hindi: """पूरी तरह से ईमानदार होने के लिए, मैंने जगह से बाहर महसूस किया और पूरी स्थिति के बारे में सोशल मीडिया पर अपने विचार साझा करने में असहज महसूस किया और यही कारण है कि मैंने आज से पहले खुद को व्यक्त नहीं किया है।"
English: To be computed at five times the monthly net pension.
Hindi: निवल मासिक पेंशन के पांच गुना पर गणना की जाएगी.
English: To be concerned about something
Hindi: किसी बात की चिंता करना
English: To be confident in high quality assembly at minimal cost.
Hindi: न्यूनतम लागत पर उच्च गुणवत्ता वाले असेंबली में विश्वास करना।
English: To be conservative, you might want to project rent growth at 3 percent because this is consistent with the inflation rate.
Hindi: रूढ़िवादी होने के लिए, आप किराए की वृद्धि को 3 प्रतिशत पर प्रोजेक्ट करना चाह सकते हैं क्योंकि यह मुद्रास्फीति की दर के अनुरूप है।
English: To be considered a fully vaccinated visitor, travelers must have been given a full dose of the European Medicines Agency EMA approved vaccines - Pfizer, Moderna, AstraZeneca and Janssen - two weeks before travel.
Hindi: पूरी तरह से टीका लगाए गए आगंतुक के रूप में माने जाने के लिए, यात्रियों को उनकी यात्रा से दो सप्ताह पहले यूरोपीय मेडिसिन एजेंसी ईएमए - फाइजर, मॉडर्न, एस्ट्राजेनेका और जेनसेन द्वारा अनुमोदित टीकों की पूरी खुराक दी जानी चाहिए।
English: To be considered an active member
Hindi: सक्रिय सदस्य बनने की अर्हता
English: To be considered as a fully vaccinated visitor, travelers must have been administered with a complete dose of the vaccines approved by the European Medicines Agency EMA - Pfizer, Moderna, AstraZeneca, and Janssen - two weeks before their trip.
Hindi: पूरी तरह से टीका लगाए गए आगंतुक के रूप में माने जाने के लिए, यात्रियों को उनकी यात्रा से दो सप्ताह पहले यूरोपीय मेडिसिन एजेंसी ईएमए - फाइजर, मॉडर्न, एस्ट्राजेनेका और जेनसेन द्वारा अनुमोदित टीकों की पूरी खुराक दी जानी चाहिए।
English: To be considered as a fully vaccinated visitor, travelers must have been administered with a complete dose of the vaccines approved by the European Medicines Agency EMA -- Pfizer, Moderna, AstraZeneca, and Janssen -- two weeks before their trip.
Hindi: पूरी तरह से टीका लगाए गए आगंतुक के रूप में माने जाने के लिए, यात्रियों को उनकी यात्रा से दो सप्ताह पहले यूरोपीय मेडिसिन एजेंसी ईएमए - फाइजर, मॉडर्न, एस्ट्राजेनेका और जेनसेन द्वारा अनुमोदित टीकों की पूरी खुराक दी जानी चाहिए।
English: To be considered as a thoroughly vaccinated customer, tourists must have been administered with a total dose of the vaccines approved by the European Medications Company EMA - Pfizer, Moderna, AstraZeneca, and Janssen - two weeks prior to their trip.
Hindi: पूरी तरह से टीका लगाए गए आगंतुक के रूप में माने जाने के लिए, यात्रियों को उनकी यात्रा से दो सप्ताह पहले यूरोपीय मेडिसिन एजेंसी ईएमए - फाइजर, मॉडर्न, एस्ट्राजेनेका और जेनसेन द्वारा अनुमोदित टीकों की पूरी खुराक दी जानी चाहिए।
English: To be considered for WADA's prohibited list, a substance must meet two of three criteria that it enhances or has the potential to enhance performance, that it presents an actual or potential health risk or that it violates the spirit of sport.
Hindi: वाडा के अनुसार, इसकी सूची में शामिल किया जाना है प्रतिबंधित पदार्थ, एक पदार्थ को निम्नलिखित में से किन्हीं दो कार्यों के रूप में देखा जाना चाहिएः खेल के प्रदर्शन को बढ़ाने, या बढ़ाने की क्षमता; एथलीट को वास्तविक या संभावित स्वास्थ्य जोखिम का प्रतिनिधित्व करना; और, खेल की भावना का उल्लंघन करते हैं।
English: To be considered for admission into the MSC programme, the following documentation must be submitted for review
Hindi: एमएससी कार्यक्रम में प्रवेश के लिए विचार किया जाना चाहिए, समीक्षा के लिए निम्नलिखित दस्तावेज प्रस्तुत किए जाने चाहिएः
English: To be considered for admission, all application materials must be submitted on or before
Hindi: प्रवेश के लिए विचार करने के लिए, सभी आवेदन सामग्री को या उससे पहले प्रस्तुत किया जाना चाहिएः
English: To be considered for admissions into the MSC programme, you must provide the following information
Hindi: एमएससी कार्यक्रम में प्रवेश के लिए विचार करने के लिए, आपको निम्नलिखित जानकारी प्रदान करनी होगीः
English: To be considered for enrollment in the fall semester, students should submit their application materials by March 31.
Hindi: गिरावट सेमेस्टर में नामांकन के लिए विचार करने के लिए, छात्रों को 31 मई तक अपनी आवेदन सामग्री प्रस्तुत करनी चाहिए।
English: To be considered for enrollment in the fall semester, students should submit their application materials by May 31.
Hindi: गिरावट सेमेस्टर में नामांकन के लिए विचार करने के लिए, छात्रों को 31 मई तक अपनी आवेदन सामग्री प्रस्तुत करनी चाहिए।
English: To be considered for federal, state, and Mercy College financial aid, you need to submit a Free Application for Federal Student Aid FAFSA.
Hindi: संघीय, राज्य या संस्थागत सहायता के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए, आपको संघीय छात्र सहायता एफएएफएसए के लिए निः शुल्क आवेदन जमा करने की आवश्यकता होगी।
English: To be considered for the final merit list, candidates will need to qualify in the SSB and subsequent medical examination.
Hindi: अंतिम मेरिट सूची पर विचार करने के लिए, उम्मीदवारों को एसएसबी साक्षात्कार और उसके बाद की चिकित्सा परीक्षा में अर्हता प्राप्त करने की आवश्यकता होगी।
English: To be considered fully vaccinated a traveller must have received the full series of a vaccine - or combination of vaccines - accepted by the government of Canada at least 14 days prior to entering Canada.
Hindi: 1. एक यात्री को देश में प्रवेश करने से कम से कम 14 दिन पहले कनाडा सरकार द्वारा स्वीकार किए गए टीके की पूरी श्रृंखला - या टीकों का संयोजन - प्राप्त होना चाहिए और इसका प्रमाण दिखाना होगा।
English: To be considered fully vaccinated, a traveller must have received the full series of a vaccine - or combination of vaccines - accepted by the Government of Canada at least 14 days prior to entering Canada.
Hindi: 1. एक यात्री को देश में प्रवेश करने से कम से कम 14 दिन पहले कनाडा सरकार द्वारा स्वीकार किए गए टीके की पूरी श्रृंखला - या टीकों का संयोजन - प्राप्त होना चाहिए और इसका प्रमाण दिखाना होगा।
English: To be considered, a person must
Hindi: ध्यान लगाने के लिए, एक व्यक्ति को चाहिएः
English: To be considered, an applicant must
Hindi: पात्र होने के लिए, एक आवेदक चाहिएः
English: To be considered, it is essential that you
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, यह महत्वपूर्ण है आपः
English: To be considered, the applicant must submit
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, आवेदक को प्रस्तुत करना होगाः
English: To be consistent in choosing projects.
Hindi: परियोजनाओं को चुनने में सुसंगत होना।
English: To be continually improved with new software and user will be able to download newer versions from our web site.
Hindi: लगातार नए सॉफ्टवेयर और उपयोगकर्ता के साथ सुधार होगा हमारी वेब साइट से नए संस्करणों को डाउनलोड करने के रूप में वे उपलब्ध हो जाते हैं करने में सक्षम हो जाएगा.
English: To be continued 161616 - don't hold your breath.
Hindi: जारी रखने के लिए 16  16  16 - अपनी सांस को रोककर न रखें।
English: To be continued - How do you yourself feel about your opinion?
Hindi: जारी रखने के लिए - आप खुद को अपनी राय के बारे में कैसा महसूस करते हैं?
English: To be continued - No need for approval as a guarantee of success.
Hindi: जारी रखने के लिए - सफलता की गारंटी के रूप में अनुमोदन की आवश्यकता नहीं है।
English: To be continued as usual !
Hindi: इसे हमेशा की तरह चलो!
English: To be continued in Next Week
Hindi: अगले सप्ताह जारी रखने के लिए
English: To be continued in Part Two . . .
Hindi: जारी रहेगा भाग-2 में. . .
English: To be continued in the next blog!
Hindi: अगले ब्लॉग में और भी!
English: To be continued in the next blogpost!
Hindi: अगले ब्लॉग में और भी!
English: To be continued or not
Hindi: जारी रहेगा या नहीं
English: To be continued the next week
Hindi: अगले सप्ताह जारी रखने के लिए
English: To be continued with discussion!
Hindi: चर्चा में बने रहने के लिए!
English: To be continued...in the next article.
Hindi: जारी - अगले लेख में।
English: To be continued...in the next post.
Hindi: शेष . . . अगली पोस्ट में.
English: To be convinced of high technological effectiveness and excellent quality of two-door LG refrigerators, it is enough to consider in more detail the characteristics that make them indispensable with the modern active pace of life.
Hindi: उच्च तकनीकी प्रभावशीलता और दो-दरवाजे एलजी रेफ्रिजरेटर की उत्कृष्ट गुणवत्ता के बारे में आश्वस्त होने के लिए, यह उन विशेषताओं पर अधिक विस्तार से विचार करने के लिए पर्याप्त है जो उन्हें जीवन की आधुनिक सक्रिय गति के साथ अपरिहार्य बनाते हैं।
English: To be courteous
Hindi: विनम्र बनेंः
English: To be creative and imaginative
Hindi: और कल्पनाशील और रचनात्मक होना
English: To be defined by the customer
Hindi: ग्राहक द्वारा परिभाषित किया जाना है
English: To be defined by the editor.
Hindi: संपादक द्वारा परिभाषित किया जाना है।
English: To be deployed in 2019
Hindi: 2019 में प्रसारित किया जाना है
English: To be detailed, then
Hindi: विस्तृत होने के लिए, फिरः
English: To be diagnosed earlier a patient has to understand the symptoms, which are pretty discreet and can be confused with the flu - such as a fever, fatigue and night sweats.
Hindi: पहले निदान करने के लिए एक रोगी को लक्षणों को समझना होगा, जो बहुत ही विवेकपूर्ण हैं और फ्लू से भ्रमित हो सकते हैं - जैसे कि बुखार, थकान और रात को पसीना।
English: To be diagnosed with ADDADHD, you or your child must display a combination of strong ADDADHD hallmark symptoms, namely hyperactivity, impulsivity, or inattention
Hindi: एडीएचडी निदान प्राप्त करने के लिए, आपको या आपके बच्चे को मजबूत एडीएचडी हॉलमार्क लक्षणों के संयोजन को प्रदर्शित करना होगा, अर्थात अतिसक्रियता, आवेगशीलता या असावधानी।
English: To be diagnosed with ADDADHD, you or your child must display a combination of strong ADDADHD hallmark symptoms, namely hyperactivity, impulsivity, or inattention.
Hindi: एडीएचडी निदान प्राप्त करने के लिए, आपको या आपके बच्चे को मजबूत एडीएचडी हॉलमार्क लक्षणों के संयोजन को प्रदर्शित करना होगा, अर्थात अतिसक्रियता, आवेगशीलता या असावधानी।
English: To be diagnosed with ADHD, you or your child must display a combination of strong ADHD hallmark symptoms, namely hyperactivity, impulsivity, or inattention.
Hindi: एडीएचडी निदान प्राप्त करने के लिए, आपको या आपके बच्चे को मजबूत एडीएचडी हॉलमार्क लक्षणों के संयोजन को प्रदर्शित करना होगा, अर्थात अतिसक्रियता, आवेगशीलता या असावधानी।
English: To be different and innovative.
Hindi: अलग और नयापन लिए हो।
English: To be digested, lactose must necessarily be broken down into these two simpler units.
Hindi: पचने के लिए, लैक्टोज को आवश्यक रूप से इन दो सरल इकाइयों में तोड़ा जाना चाहिए।
English: To be digital and online.
Hindi: ऑनलाइन और डिजीटल होना।
English: To be diluted with an equal volume of warm water.
Hindi: गर्म पानी के साथ समान मात्रा में मिलाएं।
English: To be directed by Patty Jenkins, Wonder Woman is set to debut in 2017.
Hindi: आश्चर्य है कि महिला फिल्म 2017 द्वारा निर्देशित पैटी जेनकींस.
English: To be discharged from hospital as soon as possible
Hindi: जल्दी हो सकते है अस्पताल से डिस्चार्ज
English: To be discussed at the upcoming
Hindi: आने वाले समय में चर्चाः
English: To be distracted by watching TV or reading a book.
Hindi: टीवी देखकर या एक पुस्तक पढ़कर विचलित होना।
English: To be divine is to be a god!
Hindi: देवता बनना ज़रूरी है !
English: To be doing what she's doing
Hindi: कर रही है कि वह क्या करना है
English: To be done by Students themselves.
Hindi: विद्यार्थियों द्वारा स्वयं किया जाए।
English: To be easily found
Hindi: आसानी से मिल जाने के लिए
English: To be easily influenced by others
Hindi: आसानी से दूसरे से प्रभावित हो जाना
English: To be educated is our right, and to educate is our duty.
Hindi: शिक्षित होना फर्ज़ हमाराशिक्षा है अधिकार हमारा
English: To be educated,
Hindi: शिक्षित बनो ,
English: To be effective it must be consistently enforced.
Hindi: प्रभावशाली होने के लिए इसे नित्य रूप से लिया जाना चाहिए।
English: To be effective the damping torque should be proportional to the velocity of the moving current but independent of the operating current.
Hindi: प्रभावी होने के लिए अवमंदन बलाघूर्ण को चल धारा के वेग के समानुपाती लेकिन संचालक धारा से स्वतंत्र होना चाहिए।
English: To be effective, the Notice must include ALL of the following
Hindi: प्रभावी होने के लिए, सूचना शामिल करना आवश्यक निम्न सभीः
English: To be effective, the dyes must persist for several weeks.
Hindi: प्रभावी होने के लिए, रंजक कई हफ्तों तक बने रहना चाहिए।
English: To be effective, the notice must include all of the following
Hindi: प्रभावी होने के लिए, सूचना शामिल करना आवश्यक निम्न सभीः
English: To be effective, the spike has to be cut in two, a process achieved by the enzyme furin.
Hindi: प्रभावी होने के लिए, स्पाइक को दो भागों में काटना पड़ता है, एक प्रक्रिया जो एंजाइम फ़्यूरिन द्वारा प्राप्त की जाती है।
English: To be effective, these events will need to be informative or fun, and most of all, memorable.
Hindi: प्रभावी होने के लिए, इन घटनाओं मज़ा या सूचनात्मक, और सभी के अधिकांश, यादगार की जरूरत है।
English: To be effective, treatment should be implemented as early as possible, within the period of normal visual development best within the first 8 years of life.
Hindi: प्रभावी होने के लिए, जीवन के पहले 8 वर्षों के भीतर सामान्य दृश्य विकास की अवधि के भीतर, जितनी जल्दी हो सके उपचार को लागू किया जाना चाहिए.
English: To be effective, venom must enter the bloodstream different than poison.
Hindi: प्रभावी होने के लिए, विष को रक्तप्रवाह में प्रवेश करना चाहिए जहर से अलग ।
English: To be efficient means to perform and function in the most optimal manner possible with the least waste of time, resources, and energy.
Hindi: कम से कम समय, संसाधनों और ऊर्जा के साथ संभवतः सबसे इष्टतम तरीके से प्रदर्शन करने और कार्य करने के लिए कुशल साधन होने के लिए।
English: To be elected prime minister, he needed a majority of MPs in the 349-seat Riksdag.
Hindi: प्रधानमंत्री चुने जाने के लिए, उन्हें 349 सीटों वाले रिक्सडैग में उन्हें अधिकांश सांसदों की आवश्यकता थी।
English: To be elected prime minister, she only needed a majority of lawmakers in the 349-seat Riksdag not voting against her.
Hindi: प्रधान मंत्री चुने जाने के लिए, उन्हें केवल 349 सीटों वाले रिक्सडैग में उनके खिलाफ मतदान नहीं करने वाले अधिकांश सांसदों की आवश्यकता थी।
English: To be elected, a candidate for president shall require more than half of the valid ballots, provided that more than half of all eligible voters have cast their ballots in the election.
Hindi: निर्वाचित होने के लिए, एक उम्मीदवार को आधे से अधिक वैध मतपत्रों की आवश्यकता होती है, बशर्ते कि सभी पात्र मतदाताओं में से आधे से अधिक ने चुनाव में अपना मत डाला हो।
English: To be elected, a candidate must receive an absolute majority of the votes in both bodies.
Hindi: निर्वाचित होने के लिए, एक उम्मीदवार को दोनों निकायों में पूर्ण बहुमत प्राप्त करना होगा।
English: To be elected, a candidate shall require more than one half of the valid ballots, provided that more than half of all eligible voters have cast their ballots in the election.
Hindi: निर्वाचित होने के लिए, एक उम्मीदवार को आधे से अधिक वैध मतपत्रों की आवश्यकता होती है, बशर्ते कि सभी पात्र मतदाताओं में से आधे से अधिक ने चुनाव में अपना मत डाला हो।
English: To be eligible for PTO, an employee must have worked for and be in good standing with ABC Company for 306090 days from their start date.
Hindi: पीटीओ के लिए पात्र होने के लिए, एक कर्मचारी को अपनी प्रारंभ तिथि से 306090 दिनों के लिए एबीसी कंपनी के लिए अच्छा काम करना चाहिए।
English: To be eligible for a 7 a loan, your business must meet the following requirements
Hindi: अनुबंध अनुबंध के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए, 7 ए के अलावा आपके व्यवसाय की आवश्यकताएंः
English: To be eligible for a British Passport is like having and holding a passport which imparts gradually a sense of belonging and create a sense of nationality with the country you are born or living in.
Hindi: एक ब्रिटिश पासपोर्ट के लिए पात्र होने के लिए होने और एक पासपोर्ट जो धीरे-धीरे अपनेपन की भावना होती है और देश आप पैदा हुए या में रह रहे हैं के साथ राष्ट्रीयता की भावना पैदा करते पकड़े तरह है.
English: To be eligible for a full award stipend and fees.
Hindi: एक पूर्ण पुरस्कार वजीफा और फीस के लिए पात्रताः
English: To be eligible for a full award stipend and fees
Hindi: एक पूर्ण पुरस्कार वजीफा और फीस के लिए पात्रताः
English: To be eligible for a grant, a scheme has to enhance security of supply, reduce carbon emissions, and benefit at least two member states.
Hindi: अनुदान के लिए पात्र होने के लिए, एक योजना को आपूर्ति की सुरक्षा, कार्बन उत्सर्जन कम करने, और कम से कम दो सदस्यीय राज्यों को फायदा पहुंचाना होगा।
English: To be eligible for a real estate license in North Carolina, you must complete 75 hours of pre licensing courses.
Hindi: उत्तरी कैरोलिना में एक रियल एस्टेट लाइसेंस प्राप्त करने के लिए, आपको 75 घंटे के रियल एस्टेट प्री-लाइसेंसिंग पाठ्यक्रमों को पूरा करना होगा जो कि कवर करेगाः
English: To be eligible for a return, your item must be in the same condition in which it was received, unworn or unused, with tags, and in its original packaging.
Hindi: वापसी के लिए पात्र होने के लिए, आपका आइटम उसी स्थिति में होना चाहिए जो आपने इसे प्राप्त किया था, बिना पहना हुआ या अप्रयुक्त, टैग के साथ, और इसकी मूल पैकेजिंग में।
English: To be eligible for a return, your item must be in the same condition that you received it, unused or unworn, with tags, and in its original packaging.
Hindi: वापसी के लिए पात्र होने के लिए, आपका आइटम उसी स्थिति में होना चाहिए जो आपने इसे प्राप्त किया था, बिना पहना हुआ या अप्रयुक्त, टैग के साथ, और इसकी मूल पैकेजिंग में।
English: To be eligible for a return, your item must be in the same condition that you received it, unworn or unused, unassembled, with tags, and in its original packaging.
Hindi: वापसी के लिए पात्र होने के लिए, आपका आइटम उसी स्थिति में होना चाहिए जो आपने इसे प्राप्त किया था, बिना पहना हुआ या अप्रयुक्त, टैग के साथ, और इसकी मूल पैकेजिंग में।