Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In light of the student walkout in protest of our lack of action on gun violence, here on my logic blog I'd like to explain exactly what is wrong, logically, with this argument.
Hindi: बंदूक हिंसा पर कार्रवाई की कमी के विरोध में छात्र चलने के प्रकाश में, यहां मेरे तर्क ब्लॉग पर मैं इस तर्क के साथ गलत, तर्कसंगत रूप से क्या गलत समझाऊंगा।
English: In light of the study's findings, however, the researchers suggest that genomic analyses should be integrated into standard practice in the assessment of cases of cerebral palsy.
Hindi: हालांकि, अध्ययन के निष्कर्षों के प्रकाश में, शोधकर्ताओं का सुझाव है कि सेरेब्रल पाल्सी के मामलों के मूल्यांकन में जीनोमिक विश्लेषण को मानक अभ्यास में एकीकृत किया जाना चाहिए।
English: In light of the unfortunate news regarding Boss Key Productions shutting down, we regret to announce that we will be sunsetting our support of LawBreakers on September 14, 2018 as we are not able to operate the game.
Hindi: """बॉस की प्रोडक्शंस बंद होने के बारे में दुर्भाग्यपूर्ण खबरों के प्रकाश में, हमें यह घोषणा करने में खेद है कि हम सितंबर 14, 2018 पर लॉब्रेकर्स के हमारे समर्थन को सूर्यास्त कर देंगे क्योंकि हम इस खेल को संचालित करने में सक्षम नहीं हैं।"
English: In light of the upcoming European Council and Euro Summit in December, the Commission presented last Wednesday actions to strengthen the role of the euro in a changing world, the EU press service reported.
Hindi: दिसंबर में आगामी यूरोपीय परिषद और यूरो शिखर सम्मेलन के प्रकाश में, आयोग एक बदलती दुनिया में यूरो की भूमिका को मजबूत करने के लिए कार्रवाई प्रस्तुत करता है।
English: In light of the upcoming European Council and Euro Summit in December, the Commission presented today actions to strengthen the role of the euro in a changing world.
Hindi: दिसंबर में आगामी यूरोपीय परिषद और यूरो शिखर सम्मेलन के प्रकाश में, आयोग एक बदलती दुनिया में यूरो की भूमिका को मजबूत करने के लिए कार्रवाई प्रस्तुत करता है।
English: In light of the upcoming European Council and Euro Summit in December, the Commission presents actions to strengthen the role of the euro in a changing world.
Hindi: दिसंबर में आगामी यूरोपीय परिषद और यूरो शिखर सम्मेलन के प्रकाश में, आयोग एक बदलती दुनिया में यूरो की भूमिका को मजबूत करने के लिए कार्रवाई प्रस्तुत करता है।
English: In light of these protests and 40 years of regime tyranny, I have a message for the people of Iran The United States hears you, he said.
Hindi: इन विरोध प्रदर्शनों और शासन की 40 वर्षों की निरंकुशता के मद्देनज़र, ईरान की जनता के लिए मेरा एक संदेश हैः अमेरिका आपकी सुनता है; अमेरिका आपका समर्थन करता है; अमेरिका आपके साथ है।
English: In light of these protests and 40 years of regime tyranny, I have a message for the people of Iran The United States hears you.
Hindi: इन विरोध प्रदर्शनों और शासन की 40 वर्षों की निरंकुशता के मद्देनज़र, ईरान की जनता के लिए मेरा एक संदेश हैः अमेरिका आपकी सुनता है; अमेरिका आपका समर्थन करता है; अमेरिका आपके साथ है।
English: In light of these protests and 40 years of regime tyranny, I have a message for the people of Iran The United States hears you; the United States supports you; the United States is with you.
Hindi: इन विरोध प्रदर्शनों और शासन की 40 वर्षों की निरंकुशता के मद्देनज़र, ईरान की जनता के लिए मेरा एक संदेश हैः अमेरिका आपकी सुनता है; अमेरिका आपका समर्थन करता है; अमेरिका आपके साथ है।
English: In light of these protests and 40 years of regime tyranny, I have a message for the people of Iran the United States hears you.
Hindi: इन विरोध प्रदर्शनों और शासन की 40 वर्षों की निरंकुशता के मद्देनज़र, ईरान की जनता के लिए मेरा एक संदेश हैः अमेरिका आपकी सुनता है; अमेरिका आपका समर्थन करता है; अमेरिका आपके साथ है।
English: In light of these rising threats, we need to ensure that our organisations, especially the Nation's Critical Infrastructure, remain safe and secure, he said.
Hindi: पंत ने कहा कि इन बढ़ते खतरों को देखते हुए, हमें यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि हमारे संगठन, विशेषकर राष्ट्र की महत्वपूर्ण अवसंरचनाएं सुरक्षित रहें.
English: In light of these staggering numbers, the report's authors lamented that no further progress was made toward developing a vaccine.
Hindi: इस तरह की चौंका देने वाली संख्या के आलोक में, रिपोर्ट के लेखकों ने अफसोस जताया कि वैक्सीन विकसित करने की दिशा में अधिक प्रगति नहीं हुई है।
English: In light of this analysis
Hindi: इस विश्लेषण में
English: In light of this announcement the recommendation was withdrawn.
Hindi: इसका हवाला देते हुए यहअधिसूचना रद्द कर दी गई।
English: In light of this data, the operating profit margin was announced in March of 2015.
Hindi: इस डेटा के प्रकाश में, 2015 के मार्च में ऑपरेटिंग प्रॉफिट मार्जिन की घोषणा की गई।
English: In light of this difference,
Hindi: इस अंतर ने,
English: In light of this new health information, Crowder and his lawyer petitioned the corrections department to have him released on a suspended sentence, betting that where the state may not be swayed by humanitarian reasons, they would be willing to take the opportunity to release a medically expensive and challenging inmate.
Hindi: इस नई स्वास्थ्य सूचना के मद्देनजर, क्राउडर और उनके वकील ने सुधार विभाग को उन्हें निलंबित सजा पर रिहा करने के लिए याचिका दी, जिसमें कहा गया था कि जहां राज्य मानवीय कारणों से बह नहीं सकता है, वे चिकित्सकीय रूप से जारी करने का अवसर लेने के लिए तैयार होंगे।
English: In light of this new information
Hindi: इस नई जानकारी के लिये
English: In light of this news
Hindi: इस खबर के माध्यम सेः
English: In light of this notion, the only logical conclusion is that the Dollar simply plays no role in the formulation of government and Central Bank decision-making.
Hindi: इस धारणा के प्रकाश में, केवल तार्किक निष्कर्ष डॉलर बस सरकार और केंद्रीय बैंक के फैसले के निर्माण में कोई भूमिका निभाता है.
English: In light of this pilot insight, NREGA was perused up to cover every one of the locales of India from 1 April 2008.
Hindi: इस प्रायोगिक अनुभव के आधार पर नरेगा को 1 अप्रैल 2008 से भारत के सभी जिलों को कवर करने की गुंजाइश थी।
English: In light of this, I wish to urge all of you to
Hindi: ऐसे में मेरी आप सभी से नम्र विनती है कि,
English: In light of this, The American Academy of Sleep Medicine recommends that you avoid drinking caffeine at least six hours before bedtime.
Hindi: अमेरिकन एकेडमी ऑफ स्लीप मेडिसिन का सुझाव है कि आप सोने से कम से कम छह घंटे पहले कैफीन युक्त पेय पीना बंद कर दें।
English: In light of this, a more efficient operation system is required.
Hindi: ऐसे में इसके लिए एक बेहतर कामकाज के संचालन की प्रणाली की जरूरत है.
English: In light of this, based on reports, Khan's lawyers have moved the plea in the Bombay High Court against the rejection of the bail.
Hindi: इसके आलोक में, रिपोर्टों के आधार पर, खान के वकीलों ने जमानत की अस्वीकृति के खिलाफ बॉम्बे हाईकोर्ट में याचिका दायर की है।
English: In light of this, instructions were given to increase sample collection to 25,000 per day.
Hindi: इसे देखते हुए सेम्पलिंग की संख्या को बढ़ाकर 25 हजार प्रतिदिन करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: In light of this, is India a safe place for women?
Hindi: क्या भारत महिलाओं के लिए एक सुरक्षित जगह है?
English: In light of this, it has also been stated that while doing so, confidentiality of the lawyers shall be maintained.
Hindi: यह भी कहा गया है कि ऐसा करते समय, वकीलों की गोपनीयता बनाए रखी जाएगी।
English: In light of this, leaders and
Hindi: इसी के बल पर तो नेताओं और
English: In light of this, making your site will be one of the most significant pieces of beginning your internet business.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, अपनी वेबसाइट बनाना आपके ई-कॉमर्स बिज़नेस को शुरू करने के सबसे महत्वपूर्ण भागों में से एक होगा।
English: In light of this, the Police Commissionerate and district magistrate in Lucknow have issued an advisory, urging people not to move out of their houses unless absolutely essential.
Hindi: लखनऊ में पुलिस कमिश्नरेट और जिला मजिस्ट्रेट ने एक एडवाइजरी जारी कर लोगों से कहा है कि जब तक बहुत जरूरी न हो अपने घरों से बाहर न निकलें।
English: In light of this, they are looking to begin degree classes in a phased manner.
Hindi: इसके आलोक में वे चरणबद्ध तरीके से डिग्री कक्षाएं शुरू करने पर विचार कर रहे हैं।
English: In light of this, we are restricting access to our website to existing customers only.
Hindi: इसके प्रकाश में, हम केवल मौजूदा ग्राहकों के लिए हमारी वेबसाइट तक पहुंच सीमित कर रहे हैं।
English: In light of this, what do we have?
Hindi: इसके आधार पर, हमारे पास क्या है?
English: In light, we remember what we are.
Hindi: प्रकाश में, हम याद करते हैं कि हम क्या हैं।
English: In light-weight cryptography, we often see smaller block size typically 64 bits or 80 bits, smaller keys often less than 90 bits and less complex rounds and where the S-boxes often just have 4-bits.
Hindi: लाइट-वेट क्रिप्टोग्राफी में, हम अक्सर छोटे ब्लॉक आकार आमतौर पर 64 बिट्स या 80 बिट्स, छोटी चाबियाँ अक्सर 90 बिट्स से कम और कम जटिल राउंड और जहां एस-बॉक्स अक्सर 4-बिट्स होते हैं देखते हैं।
English: In like manner online career rewarding you for your hard work and success in Dubai and Abu Dhabi.
Hindi: ऑनलाइन करियर को पुरस्कृत करने के तरीके में दुबई और अबू धाबी में अपनी कड़ी मेहनत और सफलता के लिए.
English: In like manner, the Syed Mushtaq Ali Trophy may occur in January and the BCCI has likewise allegedly sent its speculative proposition to a portion of the state relationship as far as establishing a bio-secure climate and furthermore the inns for the players to remain.
Hindi: सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी जनवरी में हो सकती है और बीसीसीआई ने कथित तौर पर जैव-सुरक्षित वातावरण बनाने और खिलाड़ियों के ठहरने के लिए होटल बनाने के मामले में कुछ राज्य संघों को अपना अस्थायी प्रस्ताव भी भेजा है।
English: In like manner, while it is fine and well to be educated about recent developments, there comes a moment that getting data perusing papers and news websites is similar to tattling.
Hindi: इसी तरह, जबकि वर्तमान घटनाओं के बारे में सूचित किया जाना ठीक और ठीक है, तब एक बिंदु आता है जब जानकारी प्राप्त करना समाचार पत्र और समाचार ब्लॉग पढ़ना गपशप करने के समान है।
English: In like the US, companies like ATT, T-mobile, and Verizon have taken the lead when it comes to rolling out commercial 5G for their users.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिकाः अमेरिका जैसे देशों में, एटी एंड टी, टी-मोबाइल और वेरिज़ोन जैसी कंपनियों ने अपने उपयोगकर्ताओं के लिए वाणिज्यिक 5 जी को रोल आउट करने का बीड़ा उठाया है।
English: In limited areas of work
Hindi: सीमित कार्य क्षेत्र का होनाः
English: In line for the swab, she only replied to a few questions.
Hindi: स्वाब के लिए लाइन में, उन्होंने केवल कुछ सवालों के जवाब दिए।
English: In line out commitment to India , we are investing 1 billion dollars in India over the next three years.
Hindi: भारत के लिए हमारी प्रतिबद्धता के अनुरूप हम अगले तीन साल में भारत में एक अरब डॉलर का निवेश कर रहे हैं।
English: In line with 2023 targets of railways, Ankara will be the center of gravity of our country's YHT Management Network.
Hindi: रेलवे के एक्सएनयूएमएक्स लक्ष्यों के अनुरूप, अंकारा हमारे देश के वाईएचटी प्रबंधन नेटवर्क के गुरुत्वाकर्षण का केंद्र होगा।
English: In line with ED, the investigating company has discovered that WS Retail, a agency included in 2009 to transact with clients, was allegedly performing as a entrance for retail operations of Flipkart On-line Providers, included in 2008.
Hindi: ईडी के अनुसार, जांच एजेंसी ने पाया है कि डब्ल्यूएस रिटेल, 2009 में ग्राहकों के साथ लेन-देन करने के लिए निगमित एक फर्म, कथित तौर पर 2008 में निगमित फ्लिपकार्ट ऑनलाइन सेवाओं के खुदरा संचालन के लिए एक फ्रंट के रूप में काम कर रहा था.
English: In line with Forbes, the best web site Huffington Write-up makes 14 million per month.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, शीर्ष ब्लॉग हफिंगटन पोस्ट प्रति माह  14 मिलियन बनाता है।
English: In line with Forbes, the highest site Huffington Put up makes 14 million a month.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, शीर्ष ब्लॉग हफिंगटन पोस्ट प्रति माह  14 मिलियन बनाता है।
English: In line with Forbes, the very best blog Huffington Post makes 14 million each month.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, शीर्ष ब्लॉग हफिंगटन पोस्ट प्रति माह  14 मिलियन बनाता है।
English: In line with Government guidelines,...
Hindi: सरकारी निर्देशों के अनुसार,.....
English: In line with McCarthy, the preliminary design was loosely primarily based on a Land Rover Defender 110 however advanced throughout the course of.
Hindi: मैककार्थी के अनुसार, प्रारंभिक डिजाइन शिथिल रूप से लैंड रोवर डिफेंडर 110 पर आधारित था लेकिन प्रक्रिया के दौरान विकसित हुआ।
English: In line with News18, sources mentioned that the prime minister's remarks focussed on elections and Jammu and Kashmir getting its personal elected authorities.
Hindi: के अनुसार समाचार18सूत्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री की टिप्पणी चुनावों पर केंद्रित थी और जम्मू-कश्मीर को अपनी चुनी हुई सरकार मिल रही थी।
English: In line with Prime Minister Narendra Modi's commitment to the poor, the government has decided to provide free food grains to about 80 crore beneficiaries as was done during the coronavirus-induced lockdown last year, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की गरीबों के प्रति प्रतिबद्धता के अनुसार, सरकार ने लगभग 80 करोड़ लाभार्थियों को मुफ्त खाना उपलब्ध कराने का फैसला किया है, जैसा कि पिछले साल कोरोना वायरस लॉकडाउन के दौरान किया गया था।
English: In line with Prime Minister Narendra Modi's commitment to the poor, the government has decided to provide free food grains to about 800 million beneficiaries as was done during the coronavirus-induced lockdown last year, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की गरीबों के प्रति प्रतिबद्धता के अनुसार, सरकार ने लगभग 80 करोड़ लाभार्थियों को मुफ्त खाना उपलब्ध कराने का फैसला किया है, जैसा कि पिछले साल कोरोना वायरस लॉकडाउन के दौरान किया गया था।
English: In line with Prime Minister Narendra Modi's policy for extended cooperation with neighbouring countries, including Pakistan, Home Minister Rajnath Singh asked officials to ensure Mutual Legal Assistance Treaty MLAT in criminal matters with as many countries as possible.
Hindi: पाकिस्तान सहित सभी पड़ोसी मुल्कों के साथ मजबूत अंतरराष्ट्रीय सहयोग स्थापित करने के लिए गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने अपने अधिकारियों से अधिक से अधिक देशों के साथ आपराधिक मामलों पर परस्पर कानूनी सहायता संधि सुनिश्चित करने को कहा।
English: In line with Roy's caretaker, the actor's situation had considerably improved over the previous couple of months, Thapar mentioned.
Hindi: रॉय के कार्यवाहक के अनुसार, पिछले कुछ महीनों में अभिनेता की स्थिति में काफी सुधार हुआ था, थापर ने कहा।
English: In line with a current survey, 37 million Americans whitened their teeth in 2020, and almost the identical quantity could have undergone this therapy in 2021.
Hindi: हाल के एक सर्वे के अनुसार, 2020 में 37 मिलियन अमेरिकियों ने अपने दांत सफेद किए, और लगभग इतनी ही संख्या में 2021 में इस उपचार से गुजरना होगा।
English: In line with a global downward trend, growth in South Asia is projected to slow to 5.9 in 2019, down 1.1 percentage points from April 2019 estimates.
Hindi: इसके अलावा, दक्षिण एशिया में 2019 में ग्रोथ घटकर 5.9 रहने का अनुमान है, जो अप्रैल 2019 के मुकाबले 1.1 प्रतिशत कम है।
English: In line with a report, in 2015, Putlocker's host servers had been in Sri Lanka, whereas these importing the movie are finished from India.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, 2015 में, फिल्मवेल के मेजबान सर्वर श्रीलंका में थे, जबकि फिल्म आयात करने वाले ये भारत से पूरे हुए।
English: In line with a research in the British Medical Journal , those who drive to work achieve more weight than those who take public transportation.
Hindi: ब्रितानी मेडिकल जर्नल के एक अध्ययन के मुताबिक, जो काम करने के लिए काम करते हैं, वे सार्वजनिक परिवहन लेने वालों की तुलना में अधिक वजन हासिल करते हैं।
English: In line with a special UN Declaration, indigenous peoples everywhere are recognized as having the right to revitalize, use, develop and transmit their languages to future generations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक घोषणा के तहत हर स्थान पर आदिवासियों को अधिकार दिए गए हैं जिससे वे अपनी भाषाओं को फलने-फूलने, उपयोग में लाने, उसका विकास करने और भावी पीढ़ियों तक बढ़ा सकें.
English: In line with a spokesman for the Pakistan Rangers Sindh, the realm had been cordoned off and Rangers officers have been busy in aid efforts with rescue groups.
Hindi: पाकिस्तान रेंजर्स सिंध के एक प्रवक्ता के अनुसार इलाके की घेराबंदी की गई है और रेंजर्स के जवान बचाव दल के साथ राहत कार्यों में जुटे हुए हैं।
English: In line with a survey carried out by the Kaiser Basis in 2020, POS and HDHPs cover 76 of insured workers in America.
Hindi: कैसर फाउंडेशन द्वारा 2020 में किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, पीओएस और एचडीएचपी 76 बीमित श्रमिकों को कवर करें अमेरिका में।
English: In line with a tweet from Gujarat Chief Minister's Workplace, Patel paid a courtesy name on Prime Minister Modi and apprised him of the preparations for the summit.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री कार्यालय के एक ट्वीट के अनुसार, पटेल ने प्रधानमंत्री मोदी से शिष्टाचार भेंट की और उन्हें शिखर सम्मेलन की तैयारियों से अवगत कराया।
English: In line with an official report from Malaysian newspaper The Star, the disposal of the mining machines - worth roughly 1.26 Mln - occurred at the Miri district police station today.
Hindi: मलेशियाई अखबार द स्टार के शुक्रवार के रिकॉर्ड के अनुसार, खनन उपकरणों का निपटान - लगभग 1.26 मिलियन डॉलर - आज मिरी क्षेत्र स्टेशन पर हुआ।
English: In line with first priority.
Hindi: पहली प्राथमिकता के हिसाब से।
English: In line with global standards
Hindi: 5. वैश्विक मानकों के अनुरूप
English: In line with health and wellness definitions, wellness has a direct influence on general health, which is essential for living a wholesome, comfortable, and fulfilled life.
Hindi: स्वास्थ्य और कल्याण की परिभाषाओं के अनुसार, स्वास्थ्य का समग्र स्वास्थ्य पर सीधा प्रभाव पड़ता है, जो स्वस्थ, सुखी और पूर्ण जीवन जीने के लिए आवश्यक है।
English: In line with health and wellness definitions, wellness has a direct influence on total health, which is important for living a healthy, joyful, and fulfilled life.
Hindi: स्वास्थ्य और कल्याण की परिभाषाओं के अनुसार, स्वास्थ्य का समग्र स्वास्थ्य पर सीधा प्रभाव पड़ता है, जो स्वस्थ, सुखी और पूर्ण जीवन जीने के लिए आवश्यक है।
English: In line with its 'One Nation, One Market, One Tax' philosophy, the GST reform will, in all probability, benefit the Indian economy in the long run.
Hindi: अपने 'वन नेशन, वन मार्केट, वन टैक्स' दर्शन के अनुरूप, जीएसटी सुधार, सभी संभावनाओं में, लंबे समय तक भारतीय अर्थव्यवस्था को लाभान्वित करेगा।
English: In line with its commitment to provide customers with simple, convenient and affordable products, the company has curated an optimum range of feature rich plans for both voice and data.
Hindi: अपने ग्राहकों को सरल और सुविधाजनक उत्पाद प्रदान करने की अपनी प्रतिबद्धता के अनुरूप, वीआई ने वॉयस और डेटा दोनों के लिए फीचर समृद्ध योजनाओं की एक इष्टतम श्रृंखला तैयार की है
English: In line with its commitment to provide unique and engaging content to the viewers, Dish TV India Limited, the world's largest single-country DTH Company announced the launch of two new content series on its OTT platform 'Watcho'.
Hindi: चंडीगढ़ दर्शकों को अनूठी और मजेदार सामग्री प्रदान करने की अपनी प्रतिबद्धता के साथ दुनिया की सबसे बड़ी एकल-देशीय डीटीएच कंपनी डिश टीवी इंडिया लिमिटेड ने अपने ओटीटी ह्रश्वलेटफॉर्म वाचो पर दो नई कंटेंट सीरीज शुरू करने की घोषणा की है।
English: In line with its commitment to providing its customers with simple and convenient products, Vi has curated an optimum range of feature rich plans for both voice and data.
Hindi: अपने ग्राहकों को सरल और सुविधाजनक उत्पाद प्रदान करने की अपनी प्रतिबद्धता के अनुरूप, वीआई ने वॉयस और डेटा दोनों के लिए फीचर समृद्ध योजनाओं की एक इष्टतम श्रृंखला तैयार की है
English: In line with its commitment to providing its customers with simple and convenient products, Vi has curated an optimum range of feature-rich plans for both voice and data.
Hindi: अपने ग्राहकों को सरल और सुविधाजनक उत्पाद प्रदान करने की अपनी प्रतिबद्धता के अनुरूप, वीआई ने वॉयस और डेटा दोनों के लिए फीचर समृद्ध योजनाओं की एक इष्टतम श्रृंखला तैयार की है
English: In line with knowledge from Our World in Knowledge, 74 of the Belgian inhabitants is totally vaccinated, greater than the European Union common.
Hindi: ऑवर वर्ल्ड इन डेटा के आंकड़ों के अनुसार, बेल्जियम की 74 प्रतिशत आबादी पूरी तरह से टीकाकरण करा चुकी है, जो यूरोपीय संघ के औसत से अधिक है।
English: In line with sources, the shoots begin from November 2021.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, शूटिंग नवंबर 2021 से शुरू होगी।
English: In line with statistics, around 60 of consumers order their desired products online.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, लगभग 60 उपभोक्ता अपने इच्छित उत्पादों को ऑनलाइन ऑर्डर करते हैं।
English: In line with study revealed in 2016, This can be since depression modifications the Mind's reaction to anxiety by suppressing exercise while in the hypothalamus, pituitary gland, and adrenal glands.
Hindi: 2016 में प्रकाशित शोध के अनुसार, यह इसलिए हो सकता है क्योंकि अवसाद हाइपोथेलेमस, पिट्यूटरी ग्रंथि और अधिवृक्क ग्रंथियों में गतिविधि को दबाकर मस्तिष्क की प्रतिक्रिया को तनाव में बदल देता है।
English: In line with that decision, six wholesale dealers were selected for the products.
Hindi: उस निर्णय के अनुरूप, उत्पादों के लिए छह थोक डीलरों का चयन किया गया था।
English: In line with the 2012 National Well being Interview Survey, about 5 million U.S. adults and 1 million youngsters had used a homeopathic therapy within the earlier 12 months.
Hindi: 2012 के राष्ट्रीय स्वास्थ्य साक्षात्कार सर्वेक्षण के अनुसार, अनुमानित 5 मिलियन वयस्कों और संयुक्त राज्य में 1 मिलियन बच्चों ने 2011 में होम्योपैथी का इस्तेमाल किया।
English: In line with the 73rd Constitutional Amendment.
Hindi: 73 वें संवैधानिक संशोधन के संबंध में।
English: In line with the American Pregnancy Association, most losings happen in the first 13 days of being pregnant.
Hindi: अमेरिकी गर्भावस्था एसोसिएशन के अनुसार, गर्भावस्था के पहले 13 सप्ताह के भीतर सबसे अधिक नुकसान होता है।
English: In line with the Apex Court's directions, in an order dated September 18, it was notified that the verdict would be pronounced today.
Hindi: शीर्ष अदालत के निर्देशों के अनुसार, 18 सितंबर के एक आदेश में, यह सूचित किया गया था कि आज फैसला सुनाया जाएगा।
English: In line with the Humsafar Trust, 18 instances of harassment on homosexual relationship apps were registered in Delhi-NCR between 2017-18.
Hindi: हमसफर ट्रस्ट के मुताबिक 2017-18 में दिल्ली-एनसीआर में समलैंगिक डेटिंग ऐप के जरिए हैरासमेंट के करीब 18 मामले दर्ज हुए थे.
English: In line with the Humsafar Trust, 18 situations of harassment on homosexual dating apps were registered in Delhi-NCR between 2017-18.
Hindi: हमसफर ट्रस्ट के मुताबिक 2017-18 में दिल्ली-एनसीआर में समलैंगिक डेटिंग ऐप के जरिए हैरासमेंट के करीब 18 मामले दर्ज हुए थे.
English: In line with the Kickstarter campaign page, StandStand was capable of face up to a load capability of over 900 kilos 408 kilograms with out breaking.
Hindi: के मुताबिक किकस्टार्टर अभियान पृष्ठ, स्टैंडस्टैंड बिना टूटे 900 पाउंड 408 किलोग्राम से अधिक भार क्षमता का सामना करने में सक्षम था।
English: In line with the PCB's commitment to ensuring transparency, accountability and clarity of roles at all levels, Misbah was also appointed President of Selectors with head coaches of the six first-class teams of the Association of Cricket as his fellow selectors.
Hindi: इसके अनुसार, पीसीबी की सभी स्तरों पर पारदर्शिता, जिम्मेदारी और स्पष्ट भूमिका सुनिश्चित करने की प्रतिबद्धता को देखते हुए मिस्बाह को ही मुख्य चयनकर्ता नियुक्त किया गया और छह प्रथम श्रेणी क्रिकेट संघों के मुख्य कोच उनके साथी चयनकर्ता होंगे.
English: In line with the Startup India action plan, the government established the Fund of Funds for Startups FFS.
Hindi: स्टार्ट-अप इंडिया प्रोग्राम- स्टार्ट-अप इंडिया एक्शन प्लान के हिस्से के रूप में, भारत सरकार ने रुपये के कोष के साथ स्टार्ट-अप्स एफएफएस के लिए फंड की स्थापना की थी।
English: In line with the US Facilities for Illness Management and Prevention, one-third of U.S. adults do not get sufficient sleep.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन के अनुसार, एक तिहाई अमेरिकी वयस्कों को पर्याप्त नींद नहीं मिलती है।
English: In line with the Uttar Pradesh Police information, 189 individuals have been arrested and cost sheets have been filed in 72 circumstances.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के आंकड़ों के मुताबिक 72 मामलों में 189 लोगों को गिरफ्तार किया गया और चार्जशीट दाखिल की गई।