Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Joe Handley, Premier of the Northwest Territories, accused the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) of ignoring his province in Hockey: A People's History (H:APH).

Hindi: उत्तर-पश्चिमी प्रदेश के प्रधान जो हैंडले ने कनाडा प्रसारण निगम (सी.बी.सी.) पर हॉकी में उनके प्रांत की अनदेखी करने का आरोप लगाया: ए पीपल्स हिस्ट्री (एच:ए.पी.एच.)।
English: He carried the Vancouver Giants to a Memorial Cup victory in 2007.

Hindi: उन्होंने 2007 में वैंकूवर जायंट्स को मेमोरियल कप की जीत दिलाई।
English: Canada on the other hand managed to get eleven shots on goal in the second period, scoring three times.

Hindi: दूसरी ओर कनाडा उत्तरार्द्ध में गोल पर ग्यारह शॉट लगाने में सफल रहा और तीन बार गोल किया।
English: British explorer John Franklin refers to his expedition team playing "the game of hockey, played on the ice", while at Grey Goose Lake outside what is now Deline.

Hindi: ब्रिटिश खोजकर्ता जॉन फ्रैंकलिन ने अपने अभियान दल को "बर्फ पर खेला जाने वाला हॉकी का खेल" खेलते हुए उल्लेखित किया है, जब वे ग्रे गूज़ झील के बाहर थे जो अब डेलिन है।
English: Folk songs are sung at high pitch and people dance to the sound of the dholak and the spirit of Holi.

Hindi: उच्च स्वर में लोक गीत गाए जाते हैं और लोग ढोलक की आवाज़ पर और होली की भावना में नृत्य करते हैं।
English: Beckham's safety has come into question while he is visiting the island.

Hindi: द्वीप की यात्रा करने के दौरान बेकहम की सुरक्षा सवालों के घेरे में आ गई है।
English: Trinidadian footballer Dwight Yorke is reported to have been upset with the choice of Beckham over himself or cricketing legend Brian Lara.

Hindi: बताया जाता है कि त्रिनिदाद के फुटबॉल खिलाड़ी ड्वाइट यॉर्क खुद या क्रिकेट के दिग्गज ब्रायन लारा की बजाय बेकहम के चयन से परेशान थे।
English: The announcment has come after a week full of rumours that Drogba may leave the national side.

Hindi: यह घोषणा अफवाहों से भरे एक सप्ताह के बाद आई है कि द्रोग्बा राष्ट्रीय टीम छोड़ सकते हैं।
English: The basic dance units described in Natyashastra, all 108 of them, are identical to those in Odissi.

Hindi: नाट्यशास्त्र में वर्णित मूल नृत्य इकाइयाँ, सभी 108, ओडिसी के समान हैं।
English: The Holi rituals and customs outside South Asia also vary with local adaptations.

Hindi: दक्षिण एशिया के बाहर की होली की रस्में और रीति-रिवाज भी स्थानीय अपनाव के साथ बदल जाते हैं।
English: Bayern Munich's chairman Karl-Heinz Rummenigge said, "We had serious and constructive talks with Juventus' representatives. All of FC Bayern's financial demands have been met".

Hindi: बायर्न म्यूनिख के अध्यक्ष कार्ल-हेंज़ रममेनिग ने कहा, "हमने जुवेंटस के प्रतिनिधियों के साथ गंभीर और रचनात्मक बातचीत की। एफ.सी. बायर्न की सभी वित्तीय मांगें पूरी कर दी गई हैं।"
English: The attachment of the SARS-related coronavirus to the host cell is mediated by the spike protein and its receptor.

Hindi: परपोषी कोशिका से सार्स-संबंधी कोरोनावायरस के संलग्नता की मध्यस्थता स्पाइक प्रोटीन और उसके ग्राही द्वारा की जाती है।
English: Holi is also a festival of forgiveness and new starts, which ritually aims to generate harmony in society.

Hindi: होली क्षमा और नई शुरुआत का भी त्योहार है, जिसका उद्देश्य रीतिपूर्वक समाज में सद्भाव पैदा करना है।
English: At 76 minutes, the two combined for Rosicky's second goal of the match, and Nedved sent his teammate through three USA defenders.

Hindi: 76 मिनट पर मैच में रोज़िकी के दूसरे गोल के लिए दोनों साथ आ गए और नेवेद ने तीन यू.एस.ए. रक्षकों के बीच से अपनी टीम के साथी को पास दिया।
English: This marked the third consecutive loss for Dortmund in the German Cup final.

Hindi: यह जर्मन कप फाइनल में डार्टमंड की लगातार तीसरी हार का प्रतीक है।
English: The Tournament's Most Valuable Player was Rick Nash (Canada).

Hindi: रिक नैश (कनाडा) टूर्नामेंट के सबसे मूल्यवान खिलाड़ी थे।
English: Canada captured the title for the 24th time in the history of the championship, making the country the record holder for most victories in the event.

Hindi: कनाडा ने चैंपियनशिप के इतिहास में 24वीं बार खिताब पर कब्ज़ा किया, जिससे देश इस प्रतियोगिता में सर्वाधिक जीत का रिकॉर्ड धारक बन गया।
English: This is evidenced in Jagannatha temple in Puri, as well as other temples of Vaishnavism, Shaivism, Shaktism and Vedic deities such as Surya (Sun) in Odisha.

Hindi: इसका प्रमाण पुरी के जगन्नाथ मंदिर के साथ-साथ ओडिशा के वैष्णववाद, शैववाद, शक्तिवाद और वैदिक देवताओं जैसे सूर्य (सूर्य) के अन्य मंदिरों में मिलता है।
English: With a total of seven yellow cards shown in 120 minutes, 35 fouls were committed.

Hindi: 120 मिनट में दिखाए गए कुल सात पीले कार्डों समेत 35 फ़ाउल किए गए थे।
English: Erik Durm's sliding tackle saved a goal for Robert Lewandowski's shot in the fourth minute of the extra time.

Hindi: अतिरिक्त समय के चौथे मिनट में एरिक डर्म के फिसलते हुए हस्तक्षेप ने रॉबर्ट लेवांडोव्स्की के शॉट का एक गोल बचा लिया।
English: As normal time ended goalless, the match progressed to additional time.

Hindi: चूंकि सामान्य समय गोलरहित समाप्त हुआ, इसलिए मैच अतिरिक्त समय में चला गया।
English: The game secured the third place position in the invitational for the University of Michigan, and fourth place for Michigan Tech.

Hindi: इस खेल ने आमंत्रण में मिशिगन विश्वविद्यालय के लिए तीसरा स्थान और मिशिगन टेक के लिए चौथा स्थान पक्का कर दिया।
English: In the end, Munich won the cup defeating their rivals 4–3 on penalties.

Hindi: अंत में, म्यूनिख ने अपने प्रतिद्वंद्वियों को पेनाल्टी से 4-3 से हराकर कप जीत लिया।
English: Harper and his son met with the members of the Toronto team after the game was finished.

Hindi: हार्पर और उनके बेटे ने खेल समाप्त होने के बाद टोरंटो टीम के सदस्यों से मुलाकात की।
English: In the agreement with Bayern, Juventus can exercise an option to buy the player for €40 million before July 1, 2018.

Hindi: बायर्न के साथ समझौते में, जुवेंटस 1 जुलाई 2018 से पहले खिलाड़ी को 4 करोड़ यूरो में खरीदने का विकल्प चुन सकता है।
English: For the second time in a row, Team Canada has won the gold medal IIHF World Junior Hockey Championship.

Hindi: आई.आई.एच.एफ. विश्व जूनियर हॉकी चैम्पियनशिप में टीम कनाडा ने लगातार दूसरी बार स्वर्ण पदक जीता है।
English: SARS-related coronavirus follows the replication strategy typical of all coronaviruses.

Hindi: सार्स-संबंधी कोरोना विषाणु ऐसी प्रतिरूपण रणनीति का पालन करता है जो सभी कोरोना विषाणुओं से विशिष्ट है।
English: Additionally, the priests sought the British administration to recognise the festival and protect their religious rights.

Hindi: इसके अतिरिक्त, पुजारियों ने ब्रिटिश प्रशासन से त्योहार को मान्यता प्रदान करने और अपने धार्मिक अधिकारों की रक्षा करने की माँग की।
English: People also celebrate him on this day by reciting various devotional hymns and prayers like the Hanuman Chalisa and reading holy scriptures like the Ramayana and Mahabharata.

Hindi: लोग इस दिन हनुमान चालीसा जैसे विभिन्न भक्ति भजनों और प्रार्थनाओं का पाठ करके तथा रामायण और महाभारत जैसे पवित्र ग्रंथों का अध्ययन करके भी उनका उत्सव मनाते हैं।
English: People throw colours and get their targets completely coloured up.

Hindi: लोग रंग फेंकते हैं और अपने लक्ष्य को पूरी तरह से रंगीन बना देते हैं।
English: People take delight in spraying colored water on each other.

Hindi: लोग एक-दूसरे पर रंगीन पानी फेंकने का आनंद उठाते हैं।
English: Canada's national ice hockey team went undefeated with a 9-0 record.

Hindi: कनाडा की राष्ट्रीय आइस हॉकी टीम 9-0 के रिकॉर्ड के साथ अपराजित रही।
English: Up until 2018, it was illegal to sell alcoholic beverages on Good Friday, with some exceptions, so pubs and off-licences generally closed.

Hindi: कुछ अपवादों के साथ 2018 तक गुड फ्राइडे पर मादक पेय बेचना अवैध था, इसलिए पब और बिना लाइसेन्स वाली दुकानें आम तौर पर बंद रहती हैं।
English: Both Good Friday and Christmas are now annual holidays in Cuba.

Hindi: क्यूबा में अब गुड फ्राइडे और क्रिसमस दोनों वार्षिक अवकाश हैं।
English: The Blackhawks' Kris Versteeg responded two minutes later and at 15:18 mark  the Brouwer completed his three-point night with his second goal.

Hindi: ब्लैकहॉक्स के क्रिस वर्स्टीग ने दो मिनट बाद जवाब दिया और 15:18 समय में ब्रोवर ने अपने दूसरे गोल के साथ अपनी रात तीन अंकों पर पूरी की।
English: Pattanayak is also credited with naming the dance form "Odissi".

Hindi: पट्टनायक को नृत्य शैली का नाम "ओडिसी" रखने का भी श्रेय दिया जाता है।
English: A Dustin Byfuglien penalty for slashing at 9:31 led to a Flyers power play.

Hindi: 9: 31 पर स्लैशिंग के लिए डस्टिन बायफुग्लियन पर लगी पेनल्टी के चलते फ्लायर का पावर प्ले हुआ।
English: The game started exciting, with five goals each in the first two periods, but Kopecký's game-winner was the sole third-period goal.

Hindi: खेल की शुरुआत रोमांचक रही, जिसमें पहले दो अवधियों में से प्रत्येक में पाँच गोल हुए, लेकिन कोपेकी का खेल-जिताऊ गोल तीसरी अवधि का एकमात्र गोल था।
English: According to Yonhap News Agency estimates, about 80% of South Koreans support dialogue, but the move to have a joint team has been controversial.

Hindi: योनहाप समाचार एजेंसी के अनुमान के अनुसार लगभग 80 प्रतिशत दक्षिण कोरियाई लोग बातचीत का समर्थन करते हैं, लेकिन एक संयुक्त टीम बनाने का कदम विवादास्पद रहा है।
English: Inter-Korean relations have changed considerably in the ensuing thirty years, including the two sending unified teams for table tennis and youth football in other non-Olympic competitions.

Hindi: अगले तीस वर्षों में अंतर-कोरियाई संबंधों में काफी बदलाव आया है, जिसमें टेबल टेनिस और युवा फुटबॉल जैसे अन्य गैर-ओलंपिक प्रतियोगिताओं में एकीकृत टीमों को भेजना भी शामिल है।
English: They told police that they were with their grandmother in Boggabilla when they decided to visit their grandfather in Moree, 120 km South.

Hindi: उन्होंने पुलिस को बताया कि वे बोगगाबिला में अपनी दादी के साथ थे जब उन्होंने 120 किलोमीटर दक्षिण में  मूर में अपने दादा से मिलने का फैसला किया।
English: This day is teacher's day for Nepalese; mostly Students.

Hindi: यह दिन नेपालियों, ज़्यादातर छात्रों, के लिए शिक्षक दिवस है।
English: All Indonesian airlines are on the list of air carriers banned in the EU, and the United States Federal Aviation Administration has downgraded Indonesia to its lowest safety rating.

Hindi: सभी इंडोनेशियाई एयरलाइंस यूरोपीय संघ की प्रतिबंधित एयरलाइंस की सूची में हैं और संयुक्त राज्य अमेरिका के संघीय विमानन प्रशासन ने इंडोनेशिया को अपनी निम्नतम सुरक्षा रेटिंग में डाउनग्रेड कर दिया है।
English: Last month he was released by the Canadiens, popularly known as the Habs, after scoring only one goal.

Hindi: पिछले महीने उन्हें केवल एक गोल करने के बाद कनाडाई लोगों द्वारा मुक्त कर दिया गया था, जिन्हें हैब्स के नाम से जाना जाता है।
English: The children said they had taken their grandmother's car to make the trip.

Hindi: बच्चों ने कहा कि उन्होंने यात्रा करने के लिए अपनी दादी की गाड़ी ली थी।
English: These Gurus were responsible for shaping the beliefs of the Sikhs.

Hindi: ये गुरु सिखों की मान्यताओं को आकार देने के लिए जिम्मेदार थे।
English: Some predominantly Christian countries, such as Germany, have laws prohibiting certain acts such as dancing and horse racing, in remembrance of the somber nature of Good Friday.

Hindi: जर्मनी जैसे कुछ ईसाई धर्म की प्रधानता वाले देशों में गुड फ्राइडे की विषादपूर्ण प्रकृति की याद में नृत्य और घुड़दौड़ जैसे कुछ कार्यों पर प्रतिबंध लगाने वाले कानून हैं।
English: One of the most celebrated Sikh gurus and the founder of Sikhism, Guru Nanak Dev is highly revered by the Sikh community.

Hindi: सबसे प्रसिद्ध सिख गुरुओं में से एक और सिख धर्म के संस्थापक, गुरु नानक देव को सिख समुदाय द्वारा अत्यधिक सम्मान दिया जाता है।
English: It is also known as Holy Friday, Great Friday, Great and Holy Friday (also Holy and Great Friday), and Black Friday.

Hindi: इसे होली फ्राइडे, ग्रेट फ्राइडे, ग्रेट और होली फ्राइडे (पवित्र और महान शुक्रवार भी) और ब्लैक फ्राइडे के रूप में भी जाना जाता है।
English: Police drove the vehicle to the children's grandparents' home in Moree where the children were returned to their grandparents.

Hindi: पुलिस वाहन को मूर में बच्चों के दादा-दादी के घर ले गई जहाँ बच्चों को उनके दादा-दादी को सौंप दिया गया।
English: Jesus agonized on the cross for six hours.

Hindi: यीशु छह घंटे तक क्रूस पर तड़पते रहे।
English: A raga in Carnatic music prescribes a set of rules for building a melody, very similar to the Western concept of mode.

Hindi: कर्नाटक संगीत में एक राग धुन के निर्माण के लिए कुछ नियम निर्धारित करता है, जो विधा की पश्चिमी अवधारणा के समान है।
English: The stunt was used for promotion of the next race, to be held on January 20 at Taupo, New Zealand.

Hindi: इस स्टंट का उपयोग अगली दौड़ के प्रचार के लिए किया गया था, जो 20 जनवरी को न्यूजीलैंड के टाउपो में आयोजित होने वाली थी।
English: Saturday had been declared Molly Schaus Day by Naperville Mayor A. George Pradel, who also gave Schaus a key to the city.

Hindi: नेपरविल के मेयर ए. जॉर्ज प्राडेल द्वारा शनिवार को मौली स्कौस दिवस घोषित किया गया था, जिन्होंने स्कौस को शहर की एक चाबी भी सौंपी थी।
English: On Friday night, the Matins of Holy and Great Saturday, a unique service known as The Lamentation at the Tomb (Epitáphios Thrēnos) is celebrated.

Hindi: शुक्रवार की रात को, पवित्र और महान शनिवार की प्रातःकालीन प्रार्थना, एक अनूठी सेवा, मनाई जाती है जिसे कब्र पर विलाप (एपिटाफियोस थ्रेनोस) के नाम से जाना जाता है।
English: In the Indian tradition, many of the accomplished gotipuas became gurus (teachers) in their adulthood.

Hindi: भारतीय परंपरा में कई निपुण गोटीपुआ अपनी वयस्कता में गुरु (शिक्षक) बन गए।
English: By the time it was done, Dubinsky had three points, had a pair of assists, and the Sabres' winning streak was over at three games.

Hindi: इसके पूरा होने तक डबिन्स्की के पास तीन अंक थे, दो सहायता थी, और सेब्रेस की जीत का सिलसिला तीन मैचों में समाप्त हो गया था।
English: She was named Sportswoman of the Year in Detroit in 1972 followed by Michigan Sportswoman of the Year in 1973.

Hindi: उन्हें 1972 में डेट्रॉइट में वर्ष की महिला खिलाड़ी नामित किया गया था, उसके बाद 1973 में मिशिगन की वर्ष की महिला खिलाड़ी नामित किया गया।
English: Charities were supported by proceeds from the sales of her books.

Hindi: उनकी किताबों की बिक्री से प्राप्त आय से चैरिटी को समर्थन दिया गया था।
English: Lalime, who stopped 21 of 22 shots, picked up a win, his 11th of the season.

Hindi: 22 में से 21 शॉट रोकने वाले लालिमे ने एक जीत हासिल की, जो सत्र की उनकी 11वीं जीत थी।
English: The festivities in the Sikh religion revolve around the anniversaries of the 10 Sikh Gurus.

Hindi: सिख धर्म के त्योहार 10 सिख गुरुओं की वर्षगांठ के इर्द-गिर्द घूमते हैं।
English: Most retail stores remain open, while some of them may close early.

Hindi: अधिकांश खुदरा दुकानें खुली रहती हैं जबकि उनमें से कुछ जल्दी बंद हो सकती है।
English: Irrespective of their religions, Indian academics celebrate this day by thanking their teachers.

Hindi: किसी भी धर्म के होने के बावजूद, भारतीय शिक्षाविद् अपने शिक्षकों को धन्यवाद देकर इस दिन को मनाते हैं।
English: The epitaphios itself represents the body of Jesus wrapped in a burial shroud and is a roughly full-size cloth icon of the body of Christ.

Hindi: एपिटाफियो स्वयं को कफन में लिपटे यीशु के शरीर के रूप में दर्शाता है और ईसा मसीह के शरीर के लगभग पूर्ण आकार वाले कपड़े का प्रतीक है।
English: UEFA have already investigated Celtic for lack of security for the same incident.

Hindi: यू.ई.एफ.ए. पहले ही इसी घटना के लिए सुरक्षा की कमी को लेकर सेल्टिक की जाँच कर चुका है।
English: The dancers were frequently stigmatized as prostitutes by Europeans during the colonial era.

Hindi: औपनिवेशिक युग के दौरान यूरोपीय लोगों द्वारा नर्तकियों को अक्सर वेश्याओं के रूप में लांछित किया जाता था।
English: Other institutions like the Defence Institute of High Altitude Research (DIHAR), the ITBP camp, the Central Reserve Police Force (CRPF), and others have also been affected.

Hindi: उच्च ऊंचाई रक्षा अनुसंधान संस्थान (डी.आई.एच.ए.आर.), आई.टी.बी.पी. शिविर, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल (सी.आर.पी.एफ.) जैसे अन्य संस्थान भी प्रभावित हुए हैं।
English: The announcement was made on 11 November 2019.

Hindi: 11 नवंबर 2019 को घोषणा की गई थी।
English: Several sport commentators have reported that it is more likley that Drogba withdrew from the team because he was frustrated with the F.A and the set-up of the team.

Hindi: कई खेल टिप्पणीकारों ने बताया है कि ऐसी संभावना अधिक है कि द्रोग्बा ने टीम से इसलिए नाम वापस ले लिया क्योंकि वह एफ.ए. और टीम के गठन से निराश थे।
English: Three additional Indian Airlines flights from Jammu and Delhi have been planned.

Hindi: जम्मू और दिल्ली से इंडियन एयरलाइंस के तीन अतिरिक्त उड़ानों की योजना बनाई गई है।
English: In the southern Brazilian state of Santa Catarina, floods have left 84 people dead and another 54,000 homeless.

Hindi: ब्राजील के दक्षिणी राज्य सांता कैटरीना में बाढ़ से 84 लोगों की मौत हो गई है और अन्य 54,000 लोग बेघर हो गए हैं।
English: Rain is still falling in Blumenau as of today, and meteorologists say that it is unlikely to stop until Wednesday.

Hindi: ब्लुमेनाउ में आज भी बारिश हो रही है और मौसम विज्ञानियों का कहना है कि बुधवार तक इसके रुकने की कोई संभावना नहीं है।
English: Karen Wielinski, age 57, and her daughter, Jill, age 22 were brought to Millard Fillmore Suburban Hospital in Williamsville where they are in stable condition in the emergency room.

Hindi: 57 वर्षीय करेन वीलिंस्की और उनकी 22 वर्षीय बेटी जिल को विलियम्सविले के मिलार्ड फिलमोर उपनगरीय अस्पताल में लाया गया था, जहां आपातकालीन कक्ष में उनकी स्थिति स्थिर हैं।
English: DS:  For typical client "John."  Who is John?

Hindi: डी.एस.: विशिष्ट ग्राहक "जॉन" के लिए। जॉन कौन है?
English: Only twice before have the Winter Games been awarded to a country in Asia, both times to Japan.

Hindi: इससे पहले केवल दो बार शीतकालीन खेलों की मेजबानी एशिया के किसी देश को दी गई थी, जो दोनों बार जापान को मिली थी।
English: Istanbul's mayor Topbaş arrived at the last minute to assist in the bid submission despite the bad winter weather in Istanbul.

Hindi: इस्तांबुल में सर्दियों के खराब मौसम के बावजूद इस्तांबुल के मेयर टोपबास बोली जमा करने में सहायता के लिए अंतिम समय पर पहुंचे।
English: In the survey, 2,536 were cast between July 2 and 6.

Hindi: सर्वेक्षण में 2 से 6 जुलाई के बीच 2,536 वोट पड़े थे।
English: Fish warden Fabio Croci said, "It is quite unusual for Zanders to bite humans".

Hindi: फिश वार्डन फैबियो क्रोसी ने कहा, "ज़ेंडर का मनुष्यों को काटना बहुत ही असामान्य है।"
English: When signaled by police, the 10-year-old driver pulled over and got out of the vehicle with his six-year-old brother to speak to the police.

Hindi: पुलिस द्वारा संकेत दिए जाने पर, 10 वर्षीय चालक अपने छह वर्षीय भाई के साथ पुलिस से बात करने के लिए वाहन से बाहर निकला।
English: It is difficult to get his comment about New Zealand's skateboard-interested 'Santas'.

Hindi: न्यूजीलैंड के स्केटबोर्ड-इच्छुक 'संताओं' के ऊपर उनकी टिप्पणी प्राप्त करना मुश्किल है।
English: The airport has never closed since opening 42 years ago.

Hindi: 42 साल पहले खुलने के बाद से हवाई अड्डा कभी बंद नहीं हुआ है।
English: The act came to issue when a local lawyer complained to a court in Jaipur, Rajasthan.

Hindi: राजस्थान के जयपुर स्थित अदालत में स्थानीय वकील द्वारा शिकायत करने के बाद यह क्रिया एक मुद्दे के रूप में सामने आई।
English: Below is David Shankbone's interview with three Dominatrixes.

Hindi: तीन डोमिनैट्रिक्स के साथ डेविड शैंकबोन का साक्षात्कार नीचे दिया गया है।
English: However, other percussion instruments such as the ghatam, kanjira and morsing frequently also accompany the main percussion instrument and play in an almost contrapuntal fashion along with the beats.

Hindi: हालाँकि, अन्य तालवाद्य साज जैसे कि घटम, कंजीरा और मोरसिंग भी अक्सर मुख्य तालवाद्य के साथ संगत करते हैं और ताल के साथ लगभग आनुषंगिक सुर में बजते हैं।
English: In 1960, Hitchcock based The Birds starring Tippi Hedren on a Daphne du Maurier short story from the early 20th century.

Hindi: 1960 में हिचकॉक ने 20 वीं शताब्दी के शुरुआत की डैफ्ने डू मौरियर की एक लघु कहानी को टिप्पी हेड्रन अभिनीत द बर्ड्स का आधार बनाया।
English: Their many successful break-ins were from the help of a police scanner, two-way radios, and other tools, including an oversized cardboard box.

Hindi: उनके कई सफल अंतर्भेदन एक पुलिस स्कैनर, दो-तरफा रेडियो और एक बड़े दफ्ती के बक्से सहित अन्य उपकरणों की मदद से हुए थे।
English: Police say one of the trio's members hid in a box while using a glass-cutter to cut through the front door of a restaurant.

Hindi: पुलिस का कहना है कि तिकड़ी में से एक सदस्य एक रेस्तरां के सामने के दरवाजे को काटने के लिए ग्लास-कटर का उपयोग करके एक डिब्बे में छिप गया।
English: The company revealed that employees had passed polygraph tests.

Hindi: कंपनी ने खुलासा किया कि कर्मचारियों ने पॉलीग्राफ परीक्षण पास किया था।
English: Carnatic music is usually performed by a small ensemble of musicians, who sit on an elevated stage.

Hindi: कर्नाटक संगीत आम तौर पर संगीतकारों के छोटे समूह द्वारा प्रस्तुत किया जाता है, जो एक ऊँचे मंच पर बैठते हैं।
English: Jacqueline Cossairt's SUV crashed into the tree after she lost control on a gravel road.

Hindi: जैकलीन कोसैर्ट की एस.यू.वी. बजरी वाली सड़क पर नियंत्रण खोने के बाद पेड़ से टकरा गई।
English: In California, committee meetings such as the one Duvall was engaged in are taped only for posterity purposes.

Hindi: डुवैल जिन समिति बैठकों में शामिल थे उन जैसी बैठकों को कैलिफोर्निया में केवल भावी पीढ़ी के उद्देश्यों के लिए टेप किया जाता है।
English: One factor was that of Russian President Vladimir Putin himself.

Hindi: एक कारक स्वयं रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन थे।
English: UNESCO also criticized the project's lack of scientific foundation, when compared to its own World Heritage Sites selection method.

Hindi: यूनेस्को ने अपनी स्वयं की विश्व धरोहर स्थलों के चयन विधि की तुलना में, परियोजना की वैज्ञानिक नींव की कमी की भी आलोचना की।
English: The woman was not injured in the accident and the police car suffered only minor damage.

Hindi: दुर्घटना में महिला को जरा भी चोट नहीं लगी और पुलिस की कार को केवल मामूली नुकसान हुआ।
English: Swarams are said to be vakram in a rāgam, if either the Ārōhanam, Avarōhanam or both, do not follow a strictly ascending or descending order.

Hindi: अगर आरोहनम, अवरोहनम या दोनों में से कोई एक सख्ती से आरोही या अवरोही क्रम का पालन नहीं करता है, तो स्वरम को राग में वक्रम कहा जाता है।
English: The video shows that Ms. Lang took a break following her friend coming into the workplace.

Hindi: वीडियो में दिखाया गया है कि सुश्री लैंग ने अपने दोस्त के कार्यस्थल पर आने के बाद ब्रेक लिया था।
English: In a local pond, more than 1,000 toads have expanded and then exploded.

Hindi: 1,000 से अधिक टोड एक स्थानीय तालाब में फूल गए और फिर फट पड़े।
English: Although the traditional, patriarchal approach in Turkey does not regard women's employment positively, feminist organizations are actively working to end gender discrimination in Turkey.

Hindi: हालाँकि तुर्की का पारंपरिक, पितृसत्तात्मक दृष्टिकोण महिलाओं के रोजगार को सकारात्मक रूप से नहीं देखता है, परंतु नारीवादी संस्थाएं तुर्की में लैंगिक भेदभाव को समाप्त करने के लिए सक्रिय रूप से काम कर रही हैं।
English: Initially, county health officials said Ayala was fine and the finger had been cooked, which would have killed any bacteriae in the finger.

Hindi: शुरू में, काउंटी के स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि अयाला ठीक थी और उंगली पकाई गई थी, जिससे उंगली में मौजूद कोई भी बैक्टीरिया मर जाता।
English: While the event is called FanimeCon and was originally centered around the Anime subculture, it has become a more broad event in its run.

Hindi: जबकि इस कार्यक्रम को फैनिमेकोन कहा जाता है और यह मूल रूप से एनीमे उपसंस्कृति पर केंद्रित था, यह अपने संचालन में एक अधिक व्यापक कार्यक्रम बन गया है।
English: The car model, which is known as the T.27, is due to be developed over the course of the next 16 months with four prototypes.

Hindi: टी.27 के रूप में जाना जाने वाला कार मॉडल, अगले 16 महीनों के दौरान चार प्रोटोटाइप के साथ विकसित किया जाने वाला है।
English: The New Zealand Department of Conservation (DoC) has blamed a flaming possum for causing a big fire yesterday at the skifield in The Remarkables, Queenstown, New Zealand.

Hindi: न्यूजीलैंड के संरक्षण विभाग (डी.ओ.सी.) ने न्यूजीलैंड स्थित क्वींसटाउन के द रिमार्केबल्स की स्कीफील्ड में कल बड़ी आग लगने के लिए ज्वलंत पोसम को जिम्मेदार ठहराया है।
English: A somewhat unusual introduction, but this is no ordinary show, and those are no ordinary attendees.

Hindi: कुछ असाधारण सा परिचय, लेकिन यह कोई साधारण कार्यक्रम नहीं है और वे कोई साधारण प्रतिभागी नहीं हैं।
English: Not all Artists' Alley merchants sell print work.

Hindi: सभी आर्टिस्ट्स एली व्यापारी छापे वाली कृतियाँ नहीं बेचते हैं।
English: A janya rāgam is Panchamāntya if the highest note that can be played is the Panchamam.

Hindi: एक जन्य रागम तब पंचमांत्य है जब बजाया जा सकने वाला सर्वोच्च स्वर पंचमम हो।