Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Vastu Shastra, a proper direction is set for all these works, according to which girls should be given Arghya and Padya by facing towards the east, Neerajan should be facing towards the southeast, Tika by facing towards the north-east.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार इन सब कार्यों के लिये एक उचित दिशा निर्धारित है, जिसके अनुसार पूर्व दिशा की ओर मुख करके कन्याओं को अर्घ्य और पाद्य देना चाहिए, दक्षिण-पूर्व की ओर मुख करके नीराजन करना चाहिए, उत्तर-पूर्व की ओर मुख करके टीका लगाना चाहिए, सम्मुख होकर उन्हें भोजन देना चाहिए, उर्ध्व मुख, यानि ऊपर की ओर देखकर दक्षिणा देनी चाहिए और अधोमुख होकर, यानि पृथ्वी की ओर देखते हुए उनका आशीर्वाद ग्रहण करना चाहिए ।
English: According to Vastu Shastra, black colored stone should be installed on the floor in the north direction.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार उत्तर दिशा में फर्श पर काले रंग का पत्थर लगवाना चाहिए ।
English: According to Vastu Shastra, broken and cracked utensils should never be given space in the house.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार घर में टूटे व दरार वाले बर्तनों को कभी भी जगह नहीं देनी चाहिए।
English: According to Vastu Shastra, during worship of the Goddess, you should keep your mouth towards the east or north direction.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार पूजा के दौरान अपना मुख पूर्व या उत्तर दिशा की ओर रखना चाहिए इनमें से भी पूर्व दिशा में मुख करके पूजा-अर्चना करना श्रेष्ठ रहता है।
English: According to Vastu Shastra, every direction is considered to be related to some energy.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार हर दिशा का संबंध किसी न किसी ऊर्जा से माना जाता है ।
English: According to Vastu Shastra, green plants should not be kept in the south-west direction of the house.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार घर की दक्षिण-पश्चिम दिशा में हरे पौधे नहीं रखने चाहिए।
English: According to Vastu Shastra, if it is common to have a quarrel in your house, that is, you often argue with your wife or your husband about something or other, then two swans on the north wall of the bedroom of your house Add a photo of a couple of.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार यदि आपके घर में झगड़े होना आम बात है, यानि आपकी किसी-न-किसी बात पर घर में अपनी पत्नी से या अपने पति से अक्सर बहस होती रहती है तो अपने घर के शयनकक्ष की उत्तर दिशा की दीवार पर दो हंसों के जोड़े की तस्वीर लगाएं।
English: According to Vastu Shastra, it has a special effect on the relationship of father and son.
Hindi: वास्तु शास्त्र के मुताबिक इससे पिता पुत्र के संबंधों पर खास असर पड़ता है।
English: According to Vastu Shastra, it is best to choose rectangular or square-shaped land for the construction of the hotel.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार होटल निर्माण के लिए आयताकार या फिर वर्ग के आकार की भूमि का चुनाव करना सबसे अच्छा रहता है.
English: According to Vastu Shastra, it is best to choose the Ishan angle for the house of worship, be it for a house or any office, or hotel.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार होटल हो, घर या फिर कोई ऑफिस सभी जगह पूजा घर के लिये ईशान कोण का चुनाव करना सबसे अच्छा रहता है।
English: According to Vastu Shastra, it is considered good to choose white color for the floor stone in the west direction.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार पश्चिम दिशा में फर्श के पत्थर के लिये सफेद रंग का चुनाव करना अच्छा माना जाता है ।
English: According to Vastu Shastra, it is not good to sleep with your directed towards north and opposite to south direction.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार दक्षिण दिशा के विपरित उत्तर दिशा में सिर करके सोना अच्छा नहीं होता।
English: According to Vastu Shastra, light furniture should always be kept in the north or east direction while heavy furniture is best kept in the south or west direction.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार हल्के फर्नीचर को हमेशा उत्तर या पूर्व दिशा में रखना चाहिए जबकि भारी फर्नीचर को दक्षिण या पश्चिम दिशा में रखना सबसे अच्छा रहता है।
English: According to Vastu Shastra, one should place the shankh on the right hand side of the puja room and for installation, one should first wash the conch and read the mantra while washing.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार मन्दिर में अपने दाहिने हाथ की ओर शंख स्थापना करनी चाहिये और स्थापना के लिये सबसे पहले शंख को धोना चाहिये और धोते समय मन्त्र पढ़ना चाहिये  मंत्र है ॐ सुदर्शनास्त्रायफट् फिर शंख को आधार पर इस प्रकार रखना चाहिये कि उसका खुला भाग ऊपर की तरफ रहे और चोंच आपकी तरफ रहे ।
English: According to Vastu Shastra, one should sleep by keeping your head in the south or east direction, through which your feet will naturally face the north or west direction.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार व्यक्ति को दक्षिण दिशा या पूर्व दिशा में सिर करके सोना चाहिए, यानि स्वाभाविक तौर पर अपने पैरों को उत्तर या पश्चिम दिशा में रखना चाहिए।
English: According to Vastu Shastra, only the wood of a tree with positive energy should be used.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार किसी सकारात्मक ऊर्जा वाले पेड़ की लकड़ी ही उपयोग में लानी चाहिए.
English: According to Vastu Shastra, salt can be very effective to avoid small fights in the house, especially to remove the rift between husband and wife.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार घर में छोटी-मोटी नोंक-झोंक से बचने के लिये, पति-पत्नी के बीच होने वाली अनबन को दूर करने के लिये नमक बहुत ही कारगर सिद्ध हो सकता है
English: According to Vastu Shastra, sleeping in the east direction is good, while you should never sleep with head in the west direction.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार पूर्व दिशा में सिर करके सोना अच्छा रहता है, जबकि पश्चिम दिशा में सिर करके कभी नहीं सोना चाहिए।
English: According to Vastu Shastra, south direction is related to the red color.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार दक्षिण दिशा का संबंध लाल रंग से है।
English: According to Vastu Shastra, such idols should not be placed in the temple.
Hindi: वास्तु शास्त्र के मुताबिक ऐसी मूर्तियों को मंदिर में नहीं रखना चाहिए।
English: According to Vastu Shastra, the bedroom of a married couple should never be in South-East direction.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार पति-पत्नी का शयनकक्ष कभी भी आग्नेय कोण में नहीं होना चाहिए।
English: According to Vastu Shastra, the biggest cause of tension between father and son is the contamination of the north-eastern corner of the house.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार पिता-पुत्र के बीच तनाव का सबसे बड़ा कारण घर के उत्तरी-पूर्वी कोने का दूषित होना है.
English: According to Vastu Shastra, the clock should be placed on the eastern, western or northern wall of the house or office.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार घड़ी को घर या ऑफिस की पूर्व, पश्चिम या उत्तर दिशा की दिवार पर लगाना चाहिए।
English: According to Vastu Shastra, the north-east direction is considered to be the direction of Kuber, the god of wealth.
Hindi: वास्तु के अनुसार उत्तर दिशा को धन के देवता कुबेर की दिशा माना गया है।
English: According to Vastu Shastra, the north-east direction is the direction of money arrival and if there is heavy stuff in this direction or if there is a lot of dirt in this place, then financial troubles occur.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार, उत्तर-पूर्व दिशा धन आगमन की दिशा होती है और अगर इस दिशा में भारी सामान रखा हो या इस जगह पर बहुत गंदगी रहती हो, तो आर्थिक परेशानियों का सामना करना पड़ता है  घर में धन आगमन की गति धीमी हो जाती है  ऐसे ही उत्तर-पूर्व दिशा में अगर हर समय अंधेरा रहता हो तो परिवार के सदस्यों के बीच मतभेद बढ़ सकता है  इसलिए इस दिशा में हमेशा उजाला होना चाहिए  ऐसे ही दक्षिण दिशा यम की दिशा मानी जाती है  इस दिशा में दरवाजा या तिजोरी रखना पैसों और आयु की हानि कराने वाला होता है
English: According to Vastu Shastra, to keep the flow of money constant in the house, you should place a glass filled with water and salt it the south west corner of the house.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार घर में पैसों का प्रवाह सामान्य रूप से बनाये रखने के लिये कांच का एक गिलास लेकर, उसमें पानी भरकर नमक मिलाएं और घर के नैऋत्य कोण, यानि दक्षिण-पश्चिम कोने में रख दें।
English: According to Vastu Shastra, you should sleep with your head in the south or east direction, that means feet at bedtime should be in the north or west.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार व्यक्ति को दक्षिण दिशा या पूर्व दिशा में सिर करके ही सोना चाहिए, यानि सोते समय पैर उत्तर में होने चाहिए या फिर पश्चिम में।
English: According to Vastu, a picture of family members together in a happy posture must be hung in the house.
Hindi: वास्तु के अनुसार घर में प्रसन्न मुद्रा में एक साथ खींची हुई परिवार के सदस्यों की तस्वीर जरूर लगानी चाहिए।
English: According to Vastu, birds are considered auspicious.
Hindi: वास्तु के अनुसार पक्षियों को शुभ माना जाता है.
English: According to Vastu, building a house brings happiness and prosperity among the family members.
Hindi: वास्तु के अनुसार घर का निर्माण करना घर में सुख-समृद्धि लेकर आता है।
English: According to Vastu, if the tap leaks in any part of the house, it is considered inauspicious according to Vastu.
Hindi: वास्तु के अनुसार अगर घर के किसी भी हिस्से में नल टपकता है तो ये वास्तु के अनुसार अशुभ माना जाता है।
English: According to Vastu, if you make a lot of money but the savings are not even one rupee, then make a straight line under your signature and start putting two points below it and as soon as your savings start to increase, start increasing the number of dots under your signature one by one.
Hindi: वास्तु के अनुसार, अगर आप खूब पैसा कमाते हैं लेकिन बचत एक रूपये की भी नहीं होती तो अपने हस्ताक्षर के नीचे एक सीधी लाइन बनाते हुए उसके नीचे दो बिंदु लगाने शुरू कर दीजिए और जैसे ही आपकी बचत होनी शुरू होने लगे तो अपने हस्ताक्षर के नीचे लगे बिंदुओं की संख्या एक-एक करके बढ़ाते जाएं.
English: According to Vastu, the clock should be placed on the eastern, western, or northern wall of the house or office.
Hindi: वास्तु के अनुसार घड़ी को घर या ऑफिस की पूर्वी, पश्चिमी या उत्तरी दिशा की दिवार पर लगाना चाहिए।
English: According to Vastu, to cure this defect, put a mirror on the roof of your house, so that the entire image of the tall building or house can be seen in the mirror.
Hindi: वास्तु के मुताबिक इस दोष के निदान के लिए अपने घर की छत पर एक शीशा यानि आईना ऐसे लगवाएं कि उस ऊंची इमारत या घर की पूरी छवि आईने में दिखाई दें।
English: According to Vavathil, no one can question Rahul Gandhi's identity as an Indian citizen and Swamy's complaint about his citizenship is baseless .
Hindi: वावथिल के अनुसार एक भारतीय नागरिक के तौर पर राहुल गांधी की पहचान पर कोई सवाल नहीं उठा सकता है और उनकी नागरिकता के बारे में स्वामी की शिकायत निराधार'' है।
English: According to Velkar, after Talpade completed his demonstration on an unmarked day in 1895, he wasnt able to raise enough funds, neither from the king of Baroda nor from other businessmen, to build a second aircraft
Hindi: वेलकर के मुताबिक 1895 की एक अज्ञात तारीख को तलपड़े द्वारा अपने विमान का प्रदर्शन किए जाने के बाद वे दूसरा विमान बनाने के लिए न तो बड़ौदा के राजा, न ही किसी व्यवसायी से फंड जुटा पाने में कामयाब हो पाए
English: According to Venkat Krishnapur, vice-president of engineering and managing director, McAfee India, Consumers choose to beat the holiday rush by purchasing and booking online, but, as transactions surge, so do the cyber-attacks.
Hindi: मैकेफी इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर और वाइस प्रेसिडेंट इंजीनियरिंग वेंकट कृष्णापुर ने बाताया कि छुट्टियों पर जाने के लिए भीड़ से बचने के लिए लोग ऑनलाइन बुकिंग को ज्यादा तवज्जो देते हैं, ऐसे में पेमेंट करने के दौरान साइबर अटैक का शिकार हो जाते हैं।
English: According to Venkatachalam, the IDBI Bank had always signed a separate wage agreement with the unions and is not part of the industry wide wage agreement.
Hindi: """वेंकटाचलम के मुताबिक, आईडीबीआई बैंक ने संघों के साथ वेतन पर अलग से समझौता किया है और यह उद्योग के वेतन समझौते का हिस्सा नहीं है।"
English: According to Venkatachalam, the strike was only against the bank mergers and there was no deadlock on the wage revision talks with IBA.
Hindi: वेंकटाचलम के मुताबिक, यह हड़ताल सिर्फ बैंकों के विलय के खिलाफ है और आईबीए के साथ वेतन संशोधन वार्ता पर कोई गतिरोध नहीं है।
English: According to Venkatesh Natarajan, Senior Vice President and Chief Digital Officer, Ashok Leyland , the company is open to Musk for a partnership to finally let Indians experience his path-breaking autonomous Tesla electric cars .
Hindi: अशोक लीलैंड के सीनियर वाइस प्रेसिडेंट और चीफ डिजिटल ऑफिसर वेंकटेश नटराजन के अनुसार, भारत के लोगों को आखिरकार पथ-प्रवर्तक ऑटोनोमस टेस्ला इलेक्ट्रिक कार में सवारी करने का अनुभव दिलाने के लिए कंपनी मस्क के साथ साझेदारी करने को तैयार है।
English: According to Venkateswaran, even as it orbits the earth some 400 kilometres above, the ISS is home to many types of bacteria and fungi which co-inhabit the station with the astronauts who live and work on the station.
Hindi: वेंकटेश्वरन के अनुसार, पृथ्वी से लगभग 400 किलोमीटर ऊपर मौजूद आईएसएस में कई बैक्टीरिया और फफूंद पाए जाते हैं।
English: According to Venture Intelligence data, during the last three years, Merrill Lynch participated in 11 deals in India and invested 315 million, while American Insurance Group invested 182 million in eight deals
Hindi: वेंचर इंटेलीजेंस के आंकड़ों के अनुसार पिछले तीन साल के दौरान मेरिल लिंच ने भारत में 11 सौदे किए थे और 3,150 लाख डॉलर का निवेश किया था जबकि अमेरिकन इंश्योरेंस ग्रुप एआईजी ने आठ सौदों के जरिए 1,820 लाख डॉलर का निवेश किया था।
English: According to Venture Intelligence, top PE investors in 2008 were Sequoia Capital which sealed 18 deals followed by IFC, ICICI Venture, Nalanda Capital and NEA-Indo US Ventures
Hindi: वेंचर इंटेलिजेंस के अनुसार, साल 2008 के शीर्ष पीई निवेशकों में 18 सौदों को अंजाम देने वाला सिकोइया कैपिटल और उसके बाद आईएफसी, आईसीआईसीआई वेंचर, नालंदा कैपिटल और एनईए-इंडो यूएस वेंचर्स शामिल हैं।
English: According to Venugopal Iyengar, associate director marketing of Walt Disney Television Disney will introduce behind the scenes for some of its shows and also a know the stars section so that kids can get to know their favourite TV characters. Disney fans will also get to sample special games built around its popular shows
Hindi: वॉल्ट डिज्नी टेलीविजन के सह निदेशक मार्केटिंग वेणुगोपाल अय्यंगार के मुताबिक, 'डिज्नी अपने कुछ शोज के लिए 'दृश्य के पीछे की कहानी' और 'सितारों से पहचान' जैसे सेक्शन पेश करेगा, ताकि बच्चों को उनके पसंदीदा टीवी कलाकारों को जानने का मौका मिले।
English: According to Vicky, one should focus on one plan at a time and give 100 per cent to it.
Hindi: विक्की के मुताबिक, एक बार में एक ही योजना पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और उसे अपना 100 प्रतिशत देना चाहिए।
English: According to Vidhan Sabha officials, Maurya, who was Leader of Opposition before he left BSP, was given two opportunities to present his case but he failed to turn up before the Speaker on both the occasions, giving various reasons.
Hindi: विधानसभा के आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक बसपा की याचिका पर अपना पक्ष रखने के लिये मौर्य को दो मौके दिये गये थे, लेकिन वह विधानसभा अध्यक्ष के समक्ष उपस्थित नहीं हुए।
English: According to Vidya Bala, head of MF research at FundsIndia.com said that FPI investments in debt have been robust for the last few months.
Hindi: फंड्सइंडिया की एमएफ शोध प्रमुख विद्या बाला ने कहा, एचडीएफसी एमएफ उद्योग की तरफ से हाल के महीनों मेंं जारी ऋण प्रतिभूतियों से बची र ही है।
English: According to Vidya Bharati, in metro cities, where both parents are working, it will be better if the schools ran from 7.30 am to 7.30 pm.
Hindi: विद्या भारती के मुताबिक, मेट्रो शहरों में जहां माता और पिता दोनों कामकाजी हों, वहां अच्छा हो कि स्कूल सुबह साढ़े सात बजे से शाम साढ़े सात बजे तक 12 घंटे चलाए जाएं।
English: According to Vijay Setia, president, All India Rice Exporters' Association, the country is suffering huge losses in agriculture
Hindi: ऑल इंडिया राइस एक्सपोर्टर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष विजय सेतिया के मुताबिक खेती के मामले में देश को काफी नुकसान हो रहा है।
English: According to Vijay Shekhar Sharma, founder  CEO of Paytm, the move will accelerate adoption of card payments.
Hindi: पेटीएम के फाउंडर और सीईओ विजय शेखर शर्मा की मानें तो आरबीआई का यह कदम कार्ड पेमेंट में तेजी लाने के लिए बेहतर है।
English: According to Vijay, in those days, most store owners would name their shops depending on their surname.
Hindi: विजय के अनुसार, उन दिनों में, ज्यादातर दुकान के मालिक अपने उपनाम पर अपनी दुकानों का नाम रखते थे।
English: According to Vikas Agarwal, General Manager, OnePlus India, it has emerged as the best-selling premium smartphone brand owing to the focus on sharing the best technology with its consumers.
Hindi: वनप्लस इंडिया के महानिदेशक विकास अग्रवाल के अनुसार, उपभोक्ताओं को सर्वश्रेष्ठ प्रौद्योगिकी देने के कारण यह सबसे ज्यादा बिकने वाले प्रीमियम स्मार्टफोन ब्रांड के तौर पर उभरा है।
English: According to Vikas Swarup, spokesperson in the External Affairs Ministry, Indian Blue Berets who are part of the UN Mission in South Sudan Unmiss are helping in the evacuation process.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप के मुताबिक, दक्षिण सूडान में संयुक्त राष्ट्र मिशन यूएनएमआईएसएस का हिस्सा भारतीय ब्ल्यू बेरेट भी इस निकासी प्रक्रिया में मदद कर रहे हैं।
English: According to Vikash Gupta, Director of Superior Agro Crops, a Delhi-based grain trader, Sowing of rabi season crops such as chana, masoor and urad has started in Uttar Pradesh, Rajasthan and Haryana
Hindi: दिल्ली की सुपीरियर एग्रो कॉरपोरेशन के निदेशक विकास गुप्ता के मुताबिक, चना, मसूर और उड़द की बुआई उत्तर प्रदेश, राजस्थान व हरियाणा में शुरू हो गई है।
English: According to Vinay Gupta, dean of examination of varsity, the exams will take place in three sessions per day and there will be jammers and CCTV surveillance at the centres.
Hindi: परीक्षा के डीन विनय गुप्ता के अनुसार, परीक्षाएं प्रति दिन तीन सत्रों में होंगी और केंद्रों पर जैमर और सीसीटीवी से निगरानी होगी.
English: According to Vinay Shetty from Think Foundation NGO, there are more than 350 patients with this blood group registered across India but only 30 are active donors available during an emergency.
Hindi: थिंक फाउंडेशन एनजीओ के विनय शेट्टी के अनुसार, पूरे देश में इस ब्लड ग्रुप के 350 मरीज हैं लेकिन आपात स्थिति में ब्लड डोनेट करने के लिए केवल 30 सक्रिय डोनर ही उपलब्ध हैं, बॉम्बे ब्लड ग्रुप नेगेटिव और भी कम लोगों में पाया जाता है।
English: According to Vincent Lou, Founder and CEO, Club Factory, Club Factory has ambitious plans for the Indian online retail market.
Hindi: क्लब फैक्ट्री के संस्थापक और सीईओ विन्सेंट लो ने कहा, "क्लब फैक्ट्री के पास भारतीय ऑनलाइन खुदरा बाजार के लिए महत्वाकांक्षी योजनाएं हैं। भारतीय ई-कॉमर्स बाजार में भारी वृद्धि की संभावना है, क्लब फैक्ट्री ने देश के हर नुक्कड़ और कोने तक पहुंचने के लिए जगहें तय की हैं, जिससे युवा भारतीय उपभोक्ताओं को अजीब फैक्ट्री कीमतों पर किफायती ग्लैमर तक आसानी से पहुंच मिलती है। "
English: According to Vincents Word Studies in the New Testament, the phrase means the principle of evil which animates the unregenerate world.
Hindi: विन्सेंट की वर्ड स्टडीज़ इन द न्यू टेस्टामेंट के अनुसार, इस वाक्यांश का अर्थ है बुराई का सिद्धान्त जो हठी संसार को प्रेरित करता है ।
English: According to Vineet Joshi, Director General, National Testing Agency, all state governments and the police have appealed for a safe transport facility for students keeping in view the examination.
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी के महानिदेशक विनीत जोशी के मुताबिक सभी राज्य सरकारों एवं पुलिस से परीक्षा को ध्यान में रखते हुए छात्रों के लिए सुरक्षित परिवहन सुविधा की अपील की गई है।
English: According to Vines Expository Dictionary of Biblical Words, the Hebrew word translated here be agitated, raghaz, means to quiver with strong emotion.
Hindi: वाइन्स् एक्सपॉसिटरी डिक्शनरी ऑफ़ बिबलिकल वर्डस् के अनुसार, यहाँ कांपते रहो  अनुवादित इब्रानी शब्द राघाज़ का अर्थ है तीव्र भावना से कांपना ।
English: According to Vines Expository Dictionary of Old and New Testament Words, bios refers to the period or duration of life, the manner of life, and the means of life.
Hindi: वाइन्स् एक्सपॉज़िट्री डिक्शनरी ऑफ ओल्ड एण्ड न्यू टेस्टामेंट वर्ड्स् के मुताबिक, शब्द बायोस का मतलब है, जीवन की अवधि,  जीने का तरीका  और जीने का साधन ।
English: According to Vines Expository Dictionary of Old and New Testament Words, the Greek verb translated assure means to apply persuasion, to prevail upon or win over, to persuade.
Hindi: वाइन्स् एक्सपॉज़िट्री डिक्शनरी ऑफ ओल्ड एण्ड न्यू टेस्टामेंट वड्र्स् के मुताबिक, जिस यूनानी क्रिया का अनुवाद  आश्वस्त करना  हुआ है उसका मतलब है समझाना, कायल करना या जीत लेना, मना लेना ।
English: According to Vinnie Mehta, director-general, Automotive Component Manufacturers Association of India, the auto industry started getting impacted by the time the contagion spread in China, as it relies on imports from the country.
Hindi: ऑटोमोटिव कंपोनेंट मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन के महानिदेशक विन्नी मेहता के मुताबिक वाहन उद्योग पर चीन में कोरोनावायरस के प्रसार के समय से ही असर पडऩा शुरू हो गया था क्योंकि यह उद्योग वहां से होने वाले आयातों पर भरोसा करता है।
English: According to Vinod Krishnamurthy, vice-president of the Karnataka BJP Yuva Morcha, Santhosh has a keen eye to detect talent of hardworking workers and take them under his wing to create a world-class leader.
Hindi: कर्नाटक भाजपा युवा मोर्चा के उपाध्यक्ष विनोद कृष्णमूर्ति के अनुसार संतोष में मेहनती कार्यकर्ताओं की प्रतिभा को पहचानने की क्षमता है और वह उन्हें विश्वस्तरीय नेता बनाने के लिए अपने संरक्षण में ले लेते हैं.
English: According to Vinod Nair, Head Research, Geojit Financial Services Ltd, auto and metal sectors are likely to be subdued due to low demand and benign raw material prices.
Hindi: के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा कि कमजोर मांग और कच्चे माल की कीमतें अनुकूल नहीं रहने से वाहन और धातु क्षेत्र की मांग कमजोर रहने के आसार हैं.
English: According to Vinod Nair, Head of Research at Geojit Financial Services, the risk to markets will increase if the infection lasts longer and continues to spread at a fast pace.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा कि यदि यह संक्रमण बढ़ता है और अधिक समय तक बना रहता है और तेजी से फैलता है तो बाजारों के लिए जोखिम बढ़ेगा।
English: According to Vinod Nair, Head of Research, Geojit Financial Services, market turned positive despite a weak rupee as investors remain focused on the upcoming earnings season.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा कि निवेशकों की निगाह कंपनियों के तिमाही नतीजों के सीजन पर है, ऐसे में रुपये में कमजोरी के बावजूद बाजार का रुख सकारात्मक रहा।
English: According to Vinod Nair, Head of Research, Geojit Financial Services On-going funding challenges faced by NBFCs prompted investors to focus on to select banking stocks while weak rupee add some impetus to IT stocks.
Hindi: जिओजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, एनबीएफसी में जारी चुनौतियों के कारण निवेशकों ने चुंिनदा बैंकिंग कंपनियों पर ध्यान दिया।
English: According to Vinod Nair, head of research, Geojit Financial Services, growing catastrophic effect of coronavirus is impacting the world financial market, raising fears of a slowdown in the global economy.
Hindi: जियोजित फाइनेंशल सर्विसेज के रिसर्च हेड विनोद नायर के मुताबाकि, कोरोना वायरस वैश्विक वित्तीय बाजार पर असर डाल रहा है।
English: According to Vipin Kumar, her nephew, they admitted Munesh in the ICU of a top private hospital around 9.30 pm.
Hindi: उनके भतीजे विपिन कुमार ने बताया कि मुनीश को रात करीब 930 बजे एक बड़े प्राइवेट अस्पताल के आईसीयू में भर्ती कराया गया।
English: According to Visakhapatnam Cyclone Warning Centre, the depression lay centered about 560 km southeast of Visakhapatnam and will move northwestwards and intensify further into a cyclonic storm.
Hindi: विशाखापट्टनम चक्रवात चेतावनी केंद्र के अनुसार दबाव विशाखापट्टनम से समुद्र में 560 किलोमीटर दूर दक्षिण-पूर्व में बन रहा है जो उत्तर-पश्चिम की तरफ बढेगा और चक्रवाती तूफान का रूप ले लेगा।
English: According to Visakhapatnam Rural police, 20 Maoists were moving around at Buradamamidi village in the Agency area around 1 am and they opened fire at police personnel engaged in combing operations.
Hindi: विशाखापट्टनम ग्रामीण पुलिस के अनुसार एजेंसी क्षेत्र के बुरादामामिदी गांव में शुक्रवार आधी रात के बाद 20 माओवादी घूम रहे थे और उन्होंने तलाश अभियान में शामिल पुलिसकर्मियों पर गोलीबारी शुरू कर दी।
English: According to Vishal Kapur, COO, Fun Multiplex, We are planning to set up close to 40 screens over the next three years in Eastern India with our brands Fun Cinemas and Talkie Town
Hindi: फन मल्टीप्लेक्स के मुख्य परिचालन अधिकारी विशाल कपूर ने बताया, 'हम फन सिनेमाज और टॉकी टाउन अगले तीन साल में पूर्वी भारत में लगभग 40 स्क्रीन शुरू करने की योजना बना रहे हैं।