Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In layman terms, obfuscation involves the usage of different technologies and programming code to make something difficult to understand.
Hindi: आम शब्दों में, ओफ़्फ़ुलेशन में विभिन्न तकनीकों और प्रोग्रामिंग कोड का उपयोग करना शामिल है, ताकि कुछ समझने में मुश्किल हो.
English: In layman's terms, a personnel requisition form is a document that authorized middle management heads fills out if they want their company to hire a new employee for their department or office.
Hindi: आम आदमी के शब्दों में, एक कार्मिक आवश्यकता प्रपत्र एक दस्तावेज है जो अधिकृत मध्य प्रबंधन प्रमुखों को भरता है यदि वे चाहते हैं कि उनकी कंपनी अपने विभाग या कार्यालय के लिए एक नया कर्मचारी नियुक्त करे।
English: In layman's terms, it creates a system wherein a person's value is directly equated to their expected profitability.
Hindi: आम आदमी के शब्दों में, यह एक ऐसी प्रणाली बनाता है जिसमें किसी व्यक्ति का मूल्य सीधे उनकी अपेक्षित लाभप्रदता के बराबर होता है।
English: In layman's terms, these interfaces are what allow software solutions to communicate with each other.
Hindi: आम आदमी के शब्दों में , ये इंटरफेस हैं जो सॉफ्टवेयर समाधानों को एक दूसरे के साथ संवाद करने की अनुमति देते हैं।
English: In league competitions, every team should play each other.
Hindi: लीग प्रतियोगीता में सभी टीमो को आपस में एक-दूसरे के साथ मैच खेलने होते है
English: In league games...
Hindi: लीग मैचों में...
English: In lean times, many small businesses make the mistake of cutting their marketing budget to the bone or even eliminating it entirely.
Hindi: दुबले समय में, कई छोटे व्यवसाय अपने मार्केटिंग बजट को हड्डी तक काटने या यहां तक कि इसे पूरी तरह से खत्म करने की गलती करते हैं।
English: In leaning towards e-learning platforms, students should at least cross-check whether the courses are supported by job placement.
Hindi: ई-लर्निंग प्लेटफॉर्म की ओर मुड़ते समय, छात्रों को कम से कम क्रॉस-चेक करना चाहिए कि क्या कोर्स जॉब प्लेसमेंट द्वारा समर्थित हैं।
English: In learning and memory
Hindi: सीखने और स्मृति
English: In left side of the home page of the app in your phone.
Hindi: आपके फ़ोन में ऐप के होम पेज के बाईं ओर।
English: In legal science, there is such a thing CODIFICATION.
Hindi: कानूनी विज्ञान में, ऐसी बात है संहिताकरण।
English: In legal testimony, two women are regarded as the equal to one male witness.
Hindi: गवाहों के मामले में दो स्त्रियां एक पुरुष के बराबर मानी गई हैं।
English: In lending, the spread can also refer to the price a borrower pays above a benchmark yield to get a loan.
Hindi: उधार में, प्रसार भी कीमत एक उधारकर्ता एक बेंचमार्क उपज ऊपर का भुगतान करती है एक ऋण प्राप्त करने के लिए देख सकते हैं।
English: In less aggressive flooding cases of the engine, they can be repaired by simply replacing the spark plugs, changing the engine oil and drying the engine properly.
Hindi: इंजन के कम आक्रामक बाढ़ के मामलों में, केवल स्पार्क प्लग को बदलकर, इंजन के तेल को बदलकर और इंजन को ठीक से सुखाकर उनकी मरम्मत की जा सकती है।
English: In less formal situations, like parties, we use food, games, music, dance, dress, we create distinct areas dedicated to particular activities, we rely on the hosts and the friendship between participants - all to establish and maintain a more general, varied, and accessible experience of confluence.
Hindi: पार्टियों की तरह कम औपचारिक स्थितियों में, हम भोजन, खेल, संगीत, नृत्य, पोशाक का उपयोग करते हैं, हम विशेष गतिविधियों को समर्पित विशिष्ट क्षेत्रों को तैयार करते हैं, हम मेजबान और प्रतिभागियों के बीच दोस्ती पर निर्भर होते हैं - सभी को अधिक सामान्य, विविधता स्थापित करने और बनाए रखने के लिए , और संगम के सुलभ अनुभव
English: In less than the period of time specified
Hindi: से कम निर्दिष्ट समय की अवधि
English: In less than 1 percent of cases, it might be objective.
Hindi: 1 प्रतिशत से भी कम मामलों में, यह उद्देश्यपूर्ण हो सकता है।
English: In less than 1 of cases, it may be objective.
Hindi: 1 प्रतिशत से भी कम मामलों में, यह उद्देश्यपूर्ण हो सकता है।
English: In less than 1 of cases, it might be objective.
Hindi: 1 प्रतिशत से भी कम मामलों में, यह उद्देश्यपूर्ण हो सकता है।
English: In less than 10 years, 1.8 billion people will be living in countries or regions with absolute water scarcity, and two-thirds of the world's population could be living under water-stressed conditions.
Hindi: अन्यथा, 1.8 अरब लोग पूर्ण पानी की कमी वाले देशों या क्षेत्रों में रहेंगे, और दुनिया की आबादी का दो तिहाई हिस्सा 5.3 अरब जल तनाव की स्थिति के तहत रह सकता है।
English: In less than 12 months since its inception, the platform said it has witnessed over two million app installs.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से 12 महीनों से भी कम समय में, प्लेटफॉर्म ने दो मिलियन से अधिक ऐप इंस्टॉल देखे हैं।
English: In less than 15 hours, I'll plunge through the Martian atmosphere.
Hindi: 15 घंटे से भी कम समय में, मैं  मीडिया के माहौल से जुड़ जाऊंगा।
English: In less than 15 words
Hindi: 15 शब्दों के इत्तेफाक में
English: In less than 24 hours I got
Hindi: 24 घंटे से कम समय में हमारे पासः
English: In less than 24 hours you can be halfway around the world.
Hindi: 24 घंटे से भी कम समय में, आप दुनिया के एक तरफ से दूसरी तरफ यात्रा कर सकते हैं।
English: In less than 24 hours, we have experienced true friendship.
Hindi: 24 घंटों से भी कम समय में हमने सच्ची दोस्ती का अनुभव किया.
English: In less than 24 hours, you can travel almost anywhere.
Hindi: 24 घंटे से भी कम समय में, आप दुनिया के एक तरफ से दूसरी तरफ यात्रा कर सकते हैं।
English: In less than 24 hours, you can travel to almost anywhere.
Hindi: 24 घंटे से भी कम समय में, आप दुनिया के एक तरफ से दूसरी तरफ यात्रा कर सकते हैं।
English: In less than 24 hours, you go round the whole world.
Hindi: 24 घंटे से भी कम समय में, आप दुनिया के एक तरफ से दूसरी तरफ यात्रा कर सकते हैं।
English: In less than 30 minutes, Shoho was dead in the water.
Hindi: 30 मिनट से भी कम समय में, शोहो पानी में मर गया था।
English: In less than 30 seconds, about  35 million was collected.
Hindi: 30 सेकंड से भी कम समय में, टोकन बढ़ा लगभग  35 मिलियन.
English: In less than 30 seconds, the token raised around 35 million.
Hindi: 30 सेकंड से भी कम समय में, टोकन बढ़ा लगभग  35 मिलियन.
English: In less than 30 years Dubai has developed from a regional centre to a global one.
Hindi: 30 से भी कम वर्षों में इस शहर ने खुद को एक क्षेत्रीय केंद्र से एक वैश्विक केंद्र में बदल दिया है।
English: In less than 30 years, the city transformed from being a regional center to a global city.
Hindi: 30 से भी कम वर्षों में इस शहर ने खुद को एक क्षेत्रीय केंद्र से एक वैश्विक केंद्र में बदल दिया है।
English: In less than 30 years, this city has changed itself from a local focus to a worldwide one.
Hindi: 30 वर्षों से भी कम समय में, शहर ने खुद को एक क्षेत्रीय केंद्र से वैश्विक केंद्र में बदल लिया है।
English: In less than 30 years, this city has changed itself from a provincial focus to a worldwide one.
Hindi: 30 से भी कम वर्षों में इस शहर ने खुद को एक क्षेत्रीय केंद्र से एक वैश्विक केंद्र में बदल दिया है।
English: In less than 3h
Hindi: 3 बजे से कम
English: In less than 45 days
Hindi: ४५ दिनों से कम
English: In less than 48 hours,
Hindi: 48 घंटे से कम समय में,
English: In less than 72 hours after playing the T20 World Cup final against Australia in Dubai, New Zealand play India in a three-match bilateral series in a space of five days
Hindi: दुबई में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टी20 विश्व कप फाइनल खेलने के 72 घंटे से भी कम समय में, न्यूजीलैंड पांच दिनों के अंतराल में तीन मैचों की द्विपक्षीय श्रृंखला में भारत से खेलता है।
English: In less than 72 hours of playing the T20 World Cup 2021 final against Australia in Dubai, New Zealand play India in a three-match bilateral series in a space of five days.
Hindi: दुबई में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टी20 विश्व कप फाइनल खेलने के 72 घंटे से भी कम समय में, न्यूजीलैंड पांच दिनों के अंतराल में तीन मैचों की द्विपक्षीय श्रृंखला में भारत से खेलता है।
English: In less than 72 hours of playing the T20 World Cup final against Australia in Dubai, New Zealand play India in a three-match T20I series in a space of five days.
Hindi: दुबई में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टी20 विश्व कप फाइनल खेलने के 72 घंटे से भी कम समय में, न्यूजीलैंड पांच दिनों के अंतराल में तीन मैचों की द्विपक्षीय श्रृंखला में भारत से खेलता है।
English: In less than 72 hours of playing the T20 World Cup final against Australia in Dubai, New Zealand play India in a three-match bilateral series in a space of five days.
Hindi: दुबई में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टी20 विश्व कप फाइनल खेलने के 72 घंटे से भी कम समय में, न्यूजीलैंड पांच दिनों के अंतराल में तीन मैचों की द्विपक्षीय श्रृंखला में भारत से खेलता है।
English: In less than 72 hours of playing the T20 World Cup final against Australia in Dubai, New Zealand play India in a three-match bilateral series in a span of five days.
Hindi: दुबई में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टी20 विश्व कप फाइनल खेलने के 72 घंटे से भी कम समय में, न्यूजीलैंड पांच दिनों के अंतराल में तीन मैचों की द्विपक्षीय श्रृंखला में भारत से खेलता है।
English: In less than 72 hours of playing the T20 World Cup final, New Zealand play India in a three-match bilateral series in a span of five days.
Hindi: दुबई में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टी20 विश्व कप फाइनल खेलने के 72 घंटे से भी कम समय में, न्यूजीलैंड पांच दिनों के अंतराल में तीन मैचों की द्विपक्षीय श्रृंखला में भारत से खेलता है।
English: In less than 90
Hindi: 90 प्रतिशत से कम
English: In less than a decade, positive psychology has caught the attention not only of the academic community but also of the general public.
Hindi: एक दशक से भी कम समय में, सकारात्मक मनोविज्ञान ने न केवल अकादमिक समुदाय का ध्यान आकर्षित किया है बल्कि आम जनता भी ध्यान आकर्षित किया है।
English: In less than a decade, positive psychology has caught the attention not only of the academic community but also the general public.
Hindi: एक दशक से भी कम समय में, सकारात्मक मनोविज्ञान ने न केवल अकादमिक समुदाय का ध्यान आकर्षित किया है बल्कि आम जनता भी ध्यान आकर्षित किया है।
English: In less than a few minutes, you can change the fork from comfort to performance-oriented.
Hindi: कुछ ही मिनटों से भी कम समय में, आप कांटे को आराम से प्रदर्शन-उन्मुख में बदल सकते हैं।
English: In less than a month after publication of the Paradise Papers November 5, 2017, investigation units of the...
Hindi: पैराडाइज पेपर्स सामने आने के एक महीने से भी कम समय में 5 नवंबर 2017 आयकर विभाग की जांच यूनिटों...
English: In less than a month from the commencement of
Hindi: लॉन्च होने के एक महीने से भी कम समय में
English: In less than a month, the game has reached nearly 10 million installs.
Hindi: एक महीने से भी कम समय में, गेम लगभग 10 मिलियन इंस्टाल तक पहुंच गया है।
English: In less than a month, the game reached almost 10 million installs.
Hindi: एक महीने से भी कम समय में, गेम लगभग 10 मिलियन इंस्टाल तक पहुंच गया है।
English: In less than a year from now, we'll move again.
Hindi: अब से एक साल से भी कम समय में, हम फिर से आगे बढ़ेंगे।
English: In less than a year, Big Bull Rakesh Jhunjhunwala's favorite stock Titan has gained 91 per cent from 52-week low of Rs 935.20.
Hindi: एक साल से भी कम समय में बिग बुल राकेश झुनझुनवाला का यह पसंदीदा स्टॉक 52 हफ्ते के निचले स्तर 935.20 रुपये से 91 फीसदी बढ़ चुका है.
English: In less than a year, hundreds of millions of Europeans will elect a new European Parliament and decide who will lead the next European Commission.
Hindi: एक साल से भी कम समय में, लाखों यूरोपीय लोग एक नई यूरोपीय संसद का चुनाव करेंगे और फैसला करेंगे कि अगला यूरोपीय आयोग कौन नेतृत्व करेगा।
English: In less than an hour, actually.
Hindi: एक घंटे से भी कम, वास्तव में।
English: In less than five minutes, one procedure was completed and the doctor moved to the next table.
Hindi: पांच मिनट से भी कम समय में एक औरत की सर्जरी की प्रक्रिया पूरी हो गई और डॉक्टर अगली मेज़ पर चला गया.
English: In less than four years, we have issued 144 more licences through a much more transparent and predictable process.
Hindi: 4 वर्षों से कम समय में हमने पहले से अधिक पारदर्शी और संभावित प्रक्रिया के माध्यम से 144 से अधिक लाइसेंस जारी किए हैं।
English: In less than four years, we have issued 144 more licenses through a much more transparent and predictable process.
Hindi: 4 वर्षों से कम समय में हमने पहले से अधिक पारदर्शी और संभावित प्रक्रिया के माध्यम से 144 से अधिक लाइसेंस जारी किए हैं।
English: In less than four years, we have issued 794 more export permissions, for a total value of over 1.3 billion.
Hindi: 4 साल से भी कम समय में हमने निर्यात की और 794 अनुमति दी है, जिसकी कुल कीमत 1.3 अरब डॉलर से भी ज्यादा है।
English: In less than four years, we have issued 794 more export permissions, for a total value of over 1.3 billion dollars, he said.
Hindi: 4 साल से भी कम समय में हमने निर्यात की और 794 अनुमति दी है, जिसकी कुल कीमत 1.3 अरब डॉलर से भी ज्यादा है।
English: In less than four years, we have issued 794 more export permissions, for a total value of over 1.3 billion dollars.
Hindi: 4 साल से भी कम समय में हमने निर्यात की और 794 अनुमति दी है, जिसकी कुल कीमत 1.3 अरब डॉलर से भी ज्यादा है।
English: In less than four years, we have issued 794 more export permissions, for a total value of over USD 1.3 billion
Hindi: 4 साल से भी कम समय में हमने निर्यात की और 794 अनुमति दी है, जिसकी कुल कीमत 1.3 अरब डॉलर से भी ज्यादा है।
English: In less than four years, we have issued 794 more export permissions, for a total value of over USD 1.3 billion PM
Hindi: 4 साल से भी कम समय में हमने निर्यात की और 794 अनुमति दी है, जिसकी कुल कीमत 1.3 अरब डॉलर से भी ज्यादा है।
English: In less than one year in office, President Donald Trump has seemingly put the brakes on 30-plus years of HIV work; in truth, the devastating impact of his reckless decisions has only just begun to ripple across the surface.
Hindi: कार्यालय में एक साल से भी कम समय में, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने एचआईवी काम के 30 से अधिक वर्षों में ब्रेक लगाए हैं; सच में, अपने लापरवाही फैसलों का विनाशकारी प्रभाव केवल सतह पर घूमना शुरू कर दिया है।
English: In less than six months, supported by the mainstream and social media, they managed to not only destroy a robust economy but take away our precious freedom.
Hindi: छह महीने से भी कम समय में, मुख्यधारा और सोशल मीडिया द्वारा समर्थित, वे न केवल एक मजबूत अर्थव्यवस्था को नष्ट करने में कामयाब रहे, बल्कि हमारी कीमती स्वतंत्रता को छीनने में भी कामयाब रहे।
English: In less than six months, supported by the mainstream and social media, they managed to not only destroy a strong economy but take away our precious freedom.
Hindi: छह महीने से भी कम समय में, मुख्यधारा और सोशल मीडिया द्वारा समर्थित, वे न केवल एक मजबूत अर्थव्यवस्था को नष्ट करने में कामयाब रहे, बल्कि हमारी कीमती स्वतंत्रता को छीनने में भी कामयाब रहे।
English: In less than ten months since the launch of this campaign, provision of tap water has been made in 6.85 lakh 66 per cent schools, 6.80 lakh 60 per cent Anganwadi centres AWCs and 2.36 lakh 69 per cent Gram Panchayats and Community Healthcare Centres CHCs in villages across India.
Hindi: इस अभियान के शुरू होने के बाद से दस महीने से भी कम समय में 6.85 लाख 66 प्रतिशत स्कूलों, 6.80 लाख 60प्रतिशत आंगनबाड़ी केंद्रों, 2.36 लाख 69प्रतिशत ग्राम पंचायतों तथा पूरे देश के सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों सीएचसी में नल जल आपूर्ति की व्यवस्था की गई है।
English: In less than ten months since the launch of this campaign, provision of tap water has been made in 6.85 lakh 66 schools, 6.80 lakh 60 anganwadi centres AWCs and 2.36 lakh 69 Gram Panchayats and Community Healthcare Centres CHCs in villages across India.
Hindi: इस अभियान के शुरू होने के बाद से दस महीने से भी कम समय में 6.85 लाख 66 प्रतिशत स्कूलों, 6.80 लाख 60प्रतिशत आंगनबाड़ी केंद्रों, 2.36 लाख 69प्रतिशत ग्राम पंचायतों तथा पूरे देश के सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों सीएचसी में नल जल आपूर्ति की व्यवस्था की गई है।
English: In less than thirty years, this city has transformed itself from a regional center to a global one.
Hindi: 30 से भी कम वर्षों में इस शहर ने खुद को एक क्षेत्रीय केंद्र से एक वैश्विक केंद्र में बदल दिया है।
English: In less than three weeks, it's become the highest grossing film ever in Mexico.
Hindi: तीन हफ्तों से भी कम समय में, यह मैक्सिको में सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्म बन गई है।
English: In less than twenty four hours we have
Hindi: 24 घंटे से कम समय में हमारे पासः
English: In less than two decades, Facebook has grown from a small startup into one of the world's most powerful corporations.
Hindi: दो दशकों से भी कम समय में, फेसबुक से विकसित हुआ है दुनिया के सबसे शक्तिशाली निगमों में से एक में एक छोटा स्टार्टअप।
English: In less than two decades, Starbucks had a presence on all continents, with 3,501 total stores and 2 billion in revenue.
Hindi: कम से कम दो दशकों में, स्टारबक्स सभी महाद्वीपों पर अपनी उपस्थिति दर्ज, 3501 कुल भंडार और राजस्व में  2 बिलियन के साथ किया था।
English: In less than two hours I'll be taking my first shot.
Hindi: दो घंटे से भी कम समय में मैं अपना पहला शॉट ले रहा होऊंगा.
English: In less than two hours, both buildings on the 110th floor fell, resulting in massive heaps of dust and rubble on the ground floor and roof.
Hindi: दो घंटे से भी कम समय में 110वीं मंजिल की दोनों इमारतें ढह गईं और धूल और मलबे के विशाल ढेर में बदल गईं।
English: In less than two months, more than 4 crore 40 million plus workers have registered at the e-Shram portal.
Hindi: दो महीने से भी कम समय में 4 करोड़ से अधिक श्रमिकों ने ई-श्रम पोर्टल पर पंजीकरण कराया है।
English: In less than two months, more than 4 crore workers have registered at the e-Shram portal.
Hindi: दो महीने से भी कम समय में 4 करोड़ से अधिक श्रमिकों ने ई-श्रम पोर्टल पर पंजीकरण कराया है।
English: In less than two months, more than 4 crores 40 million plus workers have registered at the e-Shram portal.
Hindi: दो महीने से भी कम समय में 4 करोड़ से अधिक श्रमिकों ने ई-श्रम पोर्टल पर पंजीकरण कराया है।
English: In less than two years, Germany managed to capture almost all of Europe, coming to the borders of the USSR.
Hindi: दो साल से भी कम समय में, जर्मनी यूएसएसआर की सीमाओं के निकट लगभग यूरोप को पकड़ने में कामयाब रहा।
English: In less than two years, India has moved from 155th rank to being the number one in mobile data consumption in the world.
Hindi: सिर्फ दो साल के भीतर भारत ने डेटा उपभोग में 155वें नंबर से छलांग लगा कर दुनिया में पहला स्थान हासिल कर लिया है।
English: In less than two years, students create an approach for impactful leadership while learning management practices such as formulating strategies, implementing programs, and creating marketing campaigns.
Hindi: दो साल से भी कम समय में, छात्र रणनीतियों को तैयार करने, कार्यक्रमों को लागू करने और विपणन अभियानों को बनाने जैसे प्रबंधन प्रथाओं को सीखते समय प्रभावशाली नेतृत्व के लिए एक दृष्टिकोण बनाते हैं।
English: In less time than It
Hindi: उससे भी कम समय मे
English: In less time than it
Hindi: उससे भी कम समय मे
English: In less time than it...
Hindi: इससे भी कम समय...
English: In lesser developed countries it is only 3.
Hindi: कम विकसित देशों में तो ये केवल दो प्रतिशत ही है.
English: In letters and comments to editorial offices, many readers and radio listeners refer to the active role played by the US, EU and Berlin on Independence Square, which led to the coup against the elected government in Kiev.
Hindi: संपादकों को संबोधित पत्रों और टिप्पणियों में, कई पाठकों और रेडियो श्रोताओं ने संयुक्त राज्य अमेरिका, स्वतंत्रता स्क्वायर पर यूरोपीय संघ और बर्लिन द्वारा निभाई गई सक्रिय भूमिका के बारे में बात की - वैध रूप से चुनी गई कीव सरकार के खिलाफ तख्तापलट में भूमिका।
English: In lianas with an unstable type of fruiting, the appearance of certain flowers and, consequently, the yield depends on external conditions, primarily on the temperature, nutrition and soil moisture.
Hindi: अस्थिर प्रकार के फल के साथ लिआनास में, कुछ फूलों की उपस्थिति और, परिणामस्वरूप, उपज बाहरी स्थितियों पर निर्भर करती है, मुख्य रूप से तापमान, पोषण और मिट्टी की नमी पर।
English: In library at a time more than 100 students can avail reading facility.
Hindi: पथ फाइंडर लाइब्रेरी में एक बार में 100 से अधिक छात्र बैठकर पढ़ाई कर सकते हैं।
English: In lieu of a better option!
Hindi: एक बेहतर विकल्प के लिए!
English: In lieu of a credits scene, there is a sound.
Hindi: एक क्रेडिट दृश्य के बदले में, एक ध्वनि है।
English: In lieu of a dancing plastic bag, this short film should do the trick.
Hindi: एक डांसिंग प्लास्टिक बैग के बदले, इस लघु फिल्म को चाल चलनी चाहिए।
English: In lieu of a line by line
Hindi: एक पंक्ति के बदले
English: In lieu of a missing or mutilated certificate, a passbook will be issued at a cost of Rs.10 per registration.
Hindi: गुम गए या खराब हुए सर्टिफिकेट के बदले पासबुक जारी करना- प्रति रजिस्ट्रेशन 10 रुपये का भुगतान करना होगा.
English: In lieu of a passport
Hindi: पासपोर्ट की बजाय
English: In lieu of a statement of purpose, applicants are asked to respond to one of the following questions
Hindi: उद्देश्य के एक बयान के बदले में, आवेदकों से निम्नलिखित प्रश्नों में से एक का जवाब देने के लिए कहा जाता हैः
English: In lieu of an afterword
Hindi: एक आफ्टरवर्ड के बजायः
English: In lieu of candy, sometimes, a few bars that you know they like are really appreciated.
Hindi: कैंडी के बदले, कभी-कभी, कुछ बार जिन्हें आप जानते हैं उन्हें पसंद है वास्तव में सराहना की जाती है।
English: In lieu of damage caused by Winston, India has extended a package of one million US dollars as immediate assistance to Fiji.
Hindi: विंस्टन तूफ़ान के कारण हुए नुकसान के एवज में भारत ने फिजी को तत्काल सहायता के रूप में एक लाख अमरीकी डॉलर का एक पैकेज बढ़ा दिया है.
English: In lieu of flowers,
Hindi: फूलों के बदले कांटों पे,
English: In lieu of flowers, donations are requested for
Hindi: फूलों के बदले में, मैं चाहूंगा कि दान किया जाएः
English: In lieu of flowers, donations are requested to
Hindi: फूलों के बदले में, मैं चाहूंगा कि दान किया जाएः
English: In lieu of flowers, donations are to be made to
Hindi: फूलों के बदले में, मैं चाहूंगा कि दान किया जाएः
English: In lieu of flowers, we would like donations made to
Hindi: फूलों के बदले में, मैं चाहूंगा कि दान किया जाएः
English: In lieu of improving the flexibility and liquidity for policyholders, insurers are now mandated to allow beneficiaries to withdraw a larger lump sum of 60 percent at vesting, surrender or death, as opposed to the current 33 percent.
Hindi: पॉलिसीधारकों के लिए लचीलेपन और तरलता में सुधार करने के लिए, बीमाकर्ताओं को अब यह सुनिश्चित करना अनिवार्य है कि लाभार्थियों को मौजूदा 33 प्रतिशत के विपरीत, निहित, आत्मसमर्पण या मृत्यु पर एकमुश्त 60 प्रतिशत की बड़ी राशि निकालने की अनुमति दी जाए।
English: In lieu of perfect parents or Mary Poppins, we can depend on psychotherapists to guide us through our disappointments, losses, traumas, and broken hearts.
Hindi: सही माता-पिता या मैरी पॉपपिन के बदले, हम मनोचिकित्सा पर निर्भर कर सकते हैं ताकि हमें हमारी निराशाओं, नुकसान, दुःखों और टूटे दिलों से मार्गदर्शन कर सकें।
English: In lieu of that, she doesn't want anything.
Hindi: बदले में उससे कुछ नहीं है चाहता।
English: In lieu of the vote
Hindi: वोट के बदले
English: In lieu of this, it had directed the Devaswom Board to uphold the customary traditions of the temple.
Hindi: इसके बदले में, इसने देवस्वाम बोर्ड को मंदिर की प्रथागत परंपराओं को बनाए रखने का निर्देश दिया था।
English: In life - we all have challenges and obstacles.
Hindi: जीवन में हम सब को चुनौतियों और कठिनाइयों का सामना
English: In life I had the gift of healing given by God and after his death he continued to heal people.
Hindi: जीवन में मुझे ईश्वर द्वारा दी गई चिकित्सा का उपहार था और अपनी मृत्यु के बाद वह लोगों को चंगा करता रहा।
English: In life I really don't need much more than that.
Hindi: इससे ज्यादा जिन्दगी की मुझे बिल्कुल भी ज़रूरत नही.
English: In life and death you'll know my name
Hindi: मेरे जीने में, मरने में, तुम्हारा नाम आयेगा
English: In life and love,
Hindi: प्रेम और वासना में,
English: In life as in football, you can't go far unless you know where the goalposts are.
Hindi: फुटबॉल की तरह ज़िन्दगी में, तुम तब तक अधिक आगे नहीं बढ़ सकते जब तक तुम्हे ये नहीं पता होता कि गोलपोस्ट्स कहाँ हैं.
English: In life for themselves.
Hindi: जिंदगी में, अपनों के लिए।
English: In life i want only you!
Hindi: जिद हैं की मुझे सिर्फ तुम चाहों!
English: In life is you.
Hindi: जिंदगी में तुम ही तुम हो. .
English: In life it's everything.
Hindi: जीवन में, सब कुछ होता है।
English: In life nothing is free.
Hindi: जीवन में कुछ भी मुफ्त नहीं है।
English: In life nothing is stable and permanent.
Hindi: जीवन में कुछ भी स्थिर और सदा के लिए नहीं होता हैं.
English: In life nothing to be feared, need to be understood.
Hindi: जीवन में किसी चीज से डरने की नहीं, समझने की जरूरत है।
English: In life sometimes...
Hindi: जीवन में कभी-
English: In life that It's a pity there is so much
Hindi: जीवन में दुख है इतना ज्यादा कि
English: In life that it's a pity there is so much
Hindi: जीवन में दुख है इतना ज्यादा कि
English: In life there are events.
Hindi: जीवन में घटनाएं होती हैं।