Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress President Rahul Gandhi I won't talk much about it evidence of IAF strikes, but yes I read that families of some of the CRPF personnel who were martyred have raised this issue, they are saying we were hurt so please show us what happened.
Hindi: एयर स्ट्राइक के सबूत को लेकर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा, मैं इसके बारे में ज्यादा बात नहीं करूंगा, लेकिन हां मैंने पढ़ा कि शहीद हुए सीआरपीएफ के कुछ कर्मियों के परिवारों ने इस मुद्दे को उठाया है, वे कह रहे हैं कि हम आहत थे इसलिए कृपया हमें दिखाओ क्या हुआ।
English: Congress President Sitaram Kesri has squarely blamed the RSS for the blasts.
Hindi: कॉन्ग्रेस अध्यक्ष सीताराम केसरी ने धमाकों के लिए सीधे-सीधे राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Congress President Smt Sonia Gandhi has approved the following candidates for the ensuing bye-elections to the Legislative Assembly of Karnataka.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कर्नाटक विधानसभा उपचुनाव लड़ने के लिए उम्मीदवारों के नामों को मंजूरी दे दी है।
English: Congress President Smt Sonia Gandhi has extended her greetings to Prime Minister, Shri Narendra Modi on his Birthday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को उनके जन्मदिन पर शुभकामनाएं दी हैं.
English: Congress President Sonia
Hindi: इससे पहले कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया
English: Congress President Sonia Gandhi File Photo
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी फाइल फोटो एएनआई
English: Congress President Sonia Gandhi Photo PTI
Hindi: कांग्रेस नेता सोनिया गांधी फोटो,पीटीआई
English: Congress President Sonia Gandhi Meets DK Shivakumar In Tihar Jail
Hindi: तिहाड़ जेल में डीके शिवकुमार से मिलीं कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गाँधी
English: Congress President Sonia Gandhi addresses an election rally in New Delhi.
Hindi: सोनिया गांधी ने छत्तीसगढ़ की सरगुजा लोकसभा में चुनावी सभा को संबोधित
English: Congress President Sonia Gandhi admitted to Delhi's Ganga Ram Hospital
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी दिल्ली के सर गंगाराम अस्पताल में भर्ती
English: Congress President Sonia Gandhi admitted to hospital
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी बुखार और इन्फेक्शन की वजह से अस्पताल में भर्ती
English: Congress President Sonia Gandhi also expressed grief over Karthikeyan's demise.
Hindi: राजमाता मोहिंदर कौर की अंतिम विदाई पर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी जताया अपना शोक
English: Congress President Sonia Gandhi also extended warmest congratulations to President-elect Biden and Harris on her election as the next Vice President.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी बाइडेन को अमेरिकी राष्ट्रपति का चुनाव और कमला हैरिस को अगले उपराष्ट्रपति के रूप में जीतने पर हार्दिक बधाई दी।
English: Congress President Sonia Gandhi and Bihar Chief Minister Nitish Kumar Photo PTI
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के बीच मुलाकात हुई.
English: Congress President Sonia Gandhi and Bollywood superstar Shahrukh Khan have been ranked among the 50 most powerful people in the world by the prestigious US-based magazine 'Newsweek' magazine in a list topped by President-elect Barack Obama
Hindi: न्यूयार्क, 22 दिसम्बर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और बॉलीवुड स्टार शाहरुख खान को प्रतिष्ठित 'न्यूजवीक' पत्रिका ने दुनिया के सबसे ताकतवर 50 लोगों की सूची में शामिल किया है।
English: Congress President Sonia Gandhi and Samajwadi Party patriach Mulayam Singh Yadav were among those conspicuous by their absence in the House.
Hindi: सदन में संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी और सपा नेता मुलायम सिंह यादव भी उपस्थित थे।
English: Congress President Sonia Gandhi and Vice President Rahul Gandhi expressed shock over his death.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने इस हार की जिम्मेदारी ली है।
English: Congress President Sonia Gandhi and Vice President Rahul Gandhi on Thursday petitioned the Supreme Court challenging the Delhi High Court order refusing to quash summons issued against them by trial court in National Herald case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने नेशनल हेराल्ड मामले में सोनिया गांधी और राहुल गांधी को झटका देते हुए दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश में हस्तक्षेप करने से इनकार कर दिया।
English: Congress President Sonia Gandhi and Vice-President Rahul Gandhi Photo PTI
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी फाइल फोटो
English: Congress President Sonia Gandhi and Vice-President Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी
English: Congress President Sonia Gandhi and former Prime Minister Manmohan Singh were among the leaders who paid homage to the Mahatma at his memorial.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी उन नेताओं में शामिल थे जिन्होंने महात्मा को उनके स्मारक पर श्रद्धांजलि दी।
English: Congress President Sonia Gandhi and former prime minister I.K.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री ने भी राजघाट पहुंचें
English: Congress President Sonia Gandhi and her deputy Rahul Gandhi today refrained from commenting on Prime Minister Narendra Modis Independence Day speech, with the party vice president saying it is not a day of politics.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उनके पुत्र एवं पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने आज प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के स्वतंत्रता दिवस पर दिए गए भाषण पर कोई टिप्पणी नहीं की और राहुल ने केवल इतना कहा कि आज का दिन राजनीति के लिए नहीं है।
English: Congress President Sonia Gandhi and her son Rahul also voted.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उनके बेटे राहुल गांधी भी इसमें शिरकत करेंगे।
English: Congress President Sonia Gandhi and other opposition leaders during a protest, at Parliament premises in New Delhi.
Hindi: संसद भवन परिसर में सोनिया गांधी और अन्य विपक्षी नेता कर रहे हैं सीएए का विरोध
English: Congress President Sonia Gandhi and party Vice President Rahul Gandhi with former prime minister Manmohan Singh, Ghulam Nabi Azad and AK Antony addressing a press meet at the party...
Hindi: कांग्रेस ने मंगलवार को पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी सांसद राहुल गांधी के साथ बी . पढ़ें
English: Congress President Sonia Gandhi and party Vice- President Rahul Gandhi looked content after the protest was over.
Hindi: याचिका खारिज होते ही कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी को राहत मिल गई है।
English: Congress President Sonia Gandhi and party leader Rahul Gandhi also congratulated Banerjee.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और राहुल गांधी ने भी अभिजीत बनर्जी को बधाई दी.
English: Congress President Sonia Gandhi and party leader Rahul Gandhi today condoled the demise of former law minister and Governor Hansraj Bhardwaj.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी नेता राहुल गांधी ने पूर्व कानून मंत्री और राज्यपाल हंसराज भारद्वाज के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Congress President Sonia Gandhi and party leader Rahul Gandhi visited Indira Gandhi Memorial to pay their tributes to Indira Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी और पार्टी नेता राहुल गांधी ने आज सुबह इन्दिरा गांधी स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Congress President Sonia Gandhi and the leader of the opposition in the Rajya Sabha, Ghulam Nabi Azad, refused their designated front-row seats and joined party MPs in the fifth row of the Central Hall.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनियां गांधी और राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने अगली कतार में आवंटित सीट पर बैठने से मना कर दिया और अपने सांसदों के साथ पांचवीं कतार में बैठे।
English: Congress President Sonia Gandhi and top Congress leaders including Rahul Gandhi, Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel and Anand Sharma were present during the oath-taking ceremony in the Chairmans chamber.
Hindi: सभापति के कक्ष में मनमोहन सिंह के शपथ ग्रहण के दौरान कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी, राहुल गांधी, अहमद पटेल, गुलाम नबी आजाद और आनंद शर्मा समेत कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेता मौजूद थे.
English: Congress President Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi Photo PTIFile
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी की फाइल फोटो
English: Congress President Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi in Parliament.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी मुश्किलों में फंसते नज़र आ रहे हैं।
English: Congress President Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi.
Hindi: इससे लाभांवित होने वाले कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी हैं।
English: Congress President Sonia Gandhi announced Meira Kumar's name at a meeting attended by 17 political parties including the Left, Trinamool Congress, Samajwadi Party, BSP, DMK and National Conference.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने एक बैठक में मीरा कुमार के नाम की घोषणा की। बैठक में वाम मोर्चा में शामिल तीनों वाम दल, तृणमूल कांग्रेस, समाजवादी पार्टी सपा, बहुजन समाज पार्टी बसपा, द्रविड़ मुनेत्र कड़गम डीएमके तथा नेशनल कांफ्रेंस नेकां सहित 17 राजनीतिक पार्टियों ने हिस्सा लिया।
English: Congress President Sonia Gandhi announced Meira Kumars name at a meeting attended by 17 political parties.
Hindi: 17 विपक्षी दलों के साथ बैठक के बाद मीरा कुमार के नाम की घोषणा कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने की.
English: Congress President Sonia Gandhi announced the name of the senior party leader at a meeting of 17 parties, including the Left, Trinamool Congress, Samajwadi Party, Bahujan Samaj Party BSP, DMK and the National Conference
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने तीनों वाम दल, तृणमूल कांग्रेस, समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी बसपा, डीएमके और नेशनल कांफ्रेंस सहित 17 दलों की बैठक में वरिष्ठ पार्टी के नेता का नाम घोषित किया।
English: Congress President Sonia Gandhi announced, We have decided to Meera Kumar in the fray for the presidential election.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा, हमने मीरा कुमार को राष्ट्रपति चुनाव में उतारने का फैसला किया है.
English: Congress President Sonia Gandhi appealed to all other opposition parties to support their candidate after the 17-party opposition front selected former Lok Sabha Speaker Meira Kumar as the Presidential candidate against BJP's Ram Nath Kovind
Hindi: राष्ट्रपति उम्मीदवार चुने जाने के बाद कांग्रेस की वरिष्ठ नेता और पूर्व लोकसभा अध्यक्ष रही मीरा कुमार ने सबसे पहले उन सभी 17 विपक्षी पार्टियों का आभार जताया, जिन्होंने उनको समर्थन देने का ऐलान किया।
English: Congress President Sonia Gandhi appealed to all other opposition parties to support their candidate after the 17-party opposition front selected former Lok Sabha Speaker Meira Kumar as the Presidential candidate against BJP's Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति उम्मीदवार चुने जाने के बाद कांग्रेस की वरिष्ठ नेता और पूर्व लोकसभा अध्यक्ष रही मीरा कुमार ने सबसे पहले उन सभी 17 विपक्षी पार्टियों का आभार जताया, जिन्होंने उनको समर्थन देने का ऐलान किया।
English: Congress President Sonia Gandhi appears to have come around and finally given the green signal to the coalition with Shiv Sena and NCP for government formation in Maharashtra.
Hindi: ऐसा प्रतीत हो रहा है कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए शिवसेना और राकांपा के साथ गठबंधन को हरी झंडी दे चुकी हैं।
English: Congress President Sonia Gandhi called it a black day for India's democracy. but that is an avoidance of responsibility
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने इसे 'भारतीय लोकतंत्र का काला दिन' करार दिया लेकिन यह केवल अपनी जिम्मेदारी से बचने वाली बात है।
English: Congress President Sonia Gandhi called the upcoming election a battle of ideology and principles.
Hindi: इस मौके पर मौजूद कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा कि ये विचाराधाराओं और सिद्धान्तों की लड़ाई की लड़ाई है।
English: Congress President Sonia Gandhi came down heavily on Prime Minister Narendra Modi in Lok Sabha on Wednesday for what she called his blatant U-turn on the issue of transparency.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पारदर्शिता के मुद्दे पर सरेआम अपनी बात से पलटने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर बुधवार को तगड़ा हमला बोला।
English: Congress President Sonia Gandhi chairs a meeting with leaders of opposition parties via video conferencing.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गाँधी ने वीडियो कांफ्रेंस के ज़रिये पार्टी सांसदों से लंबी चर्चा की।
English: Congress President Sonia Gandhi did not address a single election rally in either of the states.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने दोनों राज्यों में एक भी चुनावी रैली को संबोधित नहीं किया।
English: Congress President Sonia Gandhi did not attend the function as she is recovering after illness.
Hindi: श्री गांधी की पत्नी कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी अमरीका में उपचार के बाद स्वास्थ्य लाभ कर रही है इसलिए वह कार्यक्रम में उपस्थित नहीं हो सकी।
English: Congress President Sonia Gandhi did not campaign.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी इस बार पूरे चुनाव प्रचार में नहीं आईं।
English: Congress President Sonia Gandhi discharged from Ganga Ram hospital, says top doctor
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी अस्पताल से हुईं डिस्चार्ज, रूटीन चेकअप के लिए सर गंगाराम हॉस्पिटल में हुईं थी भर्ती
English: Congress President Sonia Gandhi during an election campaign.
Hindi: मंडी में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की चुनावी रैली का दृश्य।
English: Congress President Sonia Gandhi expressed deep pain and distress at the passing away of Jaitley.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने जेटली के निधन पर गहरा शोक जताया है।
English: Congress President Sonia Gandhi expressed grief over the death of Dev.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने बाबा हरदेव सिंह के निधन पर दुख जताया है.
English: Congress President Sonia Gandhi expressed shock over his death.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने उनके निधन पर शोक व्यक्त किया है.
English: Congress President Sonia Gandhi greeted the people on the occasion of Id.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने लोगों का अभिनंदन किया।
English: Congress President Sonia Gandhi had met a delegation of Delhi Congress leaders and Delhi Congress in-charge PC Chacko but a decision on the final name of the Delhi unit chief could not be made.
Hindi: शीला दीक्षित के निधन के बाद कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने दिल्ली के नेताओं और प्रदेश के जनरल सेक्रेटरी इंचार्ज पीसी चाको से मुलाकात की थी, लेकिन अध्यक्ष की घोषणा नहीं हो पाई थी।
English: Congress President Sonia Gandhi had on Saturday indicated that the Maharashtra government would reconsider its decision to reject a judicial commission's report on Adarsh housing scam, a day after Rahul ticked off the state government over the issue.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने शनिवार को संकेत दिया था कि महाराष्ट्र सरकार आदर्श हाउसिंग सोसायटी घोटाले पर न्यायिक आयोग की रिपोर्ट खारिज किये जाने के अपने फैसले पर पुनर्विचार करेगी।
English: Congress President Sonia Gandhi had recently announced a panel of observers for the state comprising Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel, AICC General Secretary Mukul Wasnik and Bihar Congress leader Shakeel Ahmed Khan.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल, कांग्रेस महासचिव मुकुल वासनिक और बिहार के विधायक शकील अहमद खान को असम में चुनाव प्रचार की कमान सौंपी है।
English: Congress President Sonia Gandhi had said the governments arrogance had cast a dark shadow on Indias Parliamentary democracy by sabotaging the Winter Session on flimsy grounds.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी ने कहा कि भारत के संसदीय लोकतंत्र पर मोदी सरकार के घमंड की बुरी छाया पड़ गई है.
English: Congress President Sonia Gandhi had visited areas affected by unseasonal rains in BJP-ruled Rajasthan and Haryana and demanded that the farmers get timely compensation for the losses.
Hindi: गौरतलब है कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भाजपा शासित राजस्थान और हरियाणा में बारिश से हुए नुकसान का जायजा लिया था और किसानों को हुए नुकसान के लिए समय पर उन्हें मुआवजा दिये जाने की मांग उठाई थी।
English: Congress President Sonia Gandhi had written to Mahajan seeking the status of the Leader of Opposition to Mallikarjun Kharge who is the party's group leader in the House.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने सुमित्रा महाजन को पत्र लिख कर लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खडग़े को नेता प्रतिपक्ष का दर्जा देने का आग्रह किया था।
English: Congress President Sonia Gandhi has accused the government of launching a planned attack on freedom of expression and right to differ.
Hindi: इस बीच कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने सरकार पर अभिव्यक्ति और मतभेदों की आजादी पर सुनियोजित हमला छेड़ने का आरोप लगाया।
English: Congress President Sonia Gandhi has also been apprised of the view in writing.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को भी लिखित रुप में इस विचार से अवगत कराया गाया है।
English: Congress President Sonia Gandhi has also held talks with the Telangana MPs and MLAs over the issue, he added.
Hindi: इस बाबत कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और सीताराम येचुरी ने गोपाल कृष्ण गांधी से बात भी की है.
English: Congress President Sonia Gandhi has also said that.
Hindi: कांग्रेस नेता सोनिया गांधी ने भी यही बात कही है।
English: Congress President Sonia Gandhi has appointed a fact-finding committee to probe into Sunday's violence on JNU campus.
Hindi: जेएनयू में हुई हिंसा की जांच के लिए सोनिया गांधी ने गठित की जांच समिति
English: Congress President Sonia Gandhi has approved the name of Amrinder Singh Raja Brar, MlA Punjab, as President of Indian Youth Congress with immediate effect, party General Secretary Janardan Dwivedi said in a statement.
Hindi: पार्टी महासचिव जनार्दन द्विवेदी ने यहां एक बयान में बताया कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भारतीय युवा कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में अमरिंदर सिंह राजा बरार के नाम को मंजूरी दे दी है।
English: Congress President Sonia Gandhi has approved their appointment, partys chief spokesperson Randeep Surjewala said in a statement.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कहा कि सोनिया गांधी को अंतरिम अध्यक्ष बनाया गया है.
English: Congress President Sonia Gandhi has called upon the leaders of 17-party leaders to join the meeting.
Hindi: सोनिया गांधी ने 17 दलों के नेताओं को इस बैठक में शामिल होने का आमंत्रण दिया है।
English: Congress President Sonia Gandhi has condemned the unwarranted and unprovoked attack on Gurdwara Nankana Sahib in Pakistan by an unruly mob of miscreants, a press release issued by the Congress said.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पाकिस्तान में ननकाना साहिब गुरूद्वारा पर भीड़ द्वारा कथित पथराव और नारेबाजी की घटना पर कड़ी निंदा की।
English: Congress President Sonia Gandhi has constituted the screening committee for the forthcoming Punjab assembly election, said the statement released by Congress General Secretary Janardan Dwivedi.
Hindi: कांग्रेस महासचिव जनार्दन द्विवेदी ने एक बयान में कहा, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने आगामी हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव के लिए स्क्रीनिंग समिति को मंजूरी दे दी है।
English: Congress President Sonia Gandhi has convened a meeting of the partys strategy group on September 8, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने आठ सितंबर को पार्टी के रणनीति समूह की बैठक बुलाई है।
English: Congress President Sonia Gandhi has expressed deep pain and distress at the untimely passing away of Arun Jaitley.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने अरुण जेटली के असामयिक निधन पर गहरा दुख और पीड़ा व्यक्त की है.
English: Congress President Sonia Gandhi has formed a fact-finding committee to conduct a detailed inquiry into the violence.
Hindi: जेएनयू हिंसा मुद्दे पर कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने एक फैक्ट फाइंडिंग कमिटी गठित की है।
English: Congress President Sonia Gandhi has initiated moves to bring the opposition parties on a common platform for the election.
Hindi: दरअसल कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने राष्ट्रपति चुनाव के लिए सभी विपक्षी दलों को साझा मंच पर लाने के प्रयास शुरू कर दिए हैं.
English: Congress President Sonia Gandhi has initiated moves to bring the opposition parties on a common platform for the presidential and vice-presidential elections.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने राष्ट्रपति तथा उपराष्ट्रपति के चुनाव को लेकर विपक्षी पार्टियों को एक मंच पर लाने की मुहिम शुरू की है।
English: Congress President Sonia Gandhi has mourned the death of Mir Qasim.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन पर शोक व्यक्त किया है.
English: Congress President Sonia Gandhi has relieved Ashok Choudhary from the post of Bihar Pradesh Congress Committee chief with immediate effect, AICC general secretary Janardan Dwivedi said.
Hindi: एआईसीसी महासचिव जनार्दन द्विवेदी ने बताया था, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने अशोक चौधरी को बिहार प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष पद से तुरंत प्रभाव से हटा दिया है।
English: Congress President Sonia Gandhi has said, doctors, nurses,and health workers need all the support to fight COVID-19 virus.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा है कि डॉक्टरों, नर्सों और अन्य स्वास्थ्य कर्मियों को कोविड-19 से निपटने के लिए सभी प्रकार की सहायता की जरूरत है।
English: Congress President Sonia Gandhi has set up a committee for coordination between the Punjab Government and the Pradesh Congress Committee.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कांग्रेस शासित राज्यो में पार्टी संगठन तथा सरकार के बीच बेहतर तालमेल बनाने के लिये समन्वय समितियों का गठन किया है।
English: Congress President Sonia Gandhi has spoken to Ahmed Patel and Bhupinder Singh Hooda and has given them a free hand to work accordingly.
Hindi: पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पार्टी के वरिष्ठ नेताओं अहमद पटेल और भूपिंदर सिंह हुड्डा से बात की और उन्हें उनके अनुसार काम करने के लिए पूर्ण स्वतंत्रता दे दी है।
English: Congress President Sonia Gandhi has urged Prime Minister Narendra Modi to provide immediate support to workers in the informal sector.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री से अनौपचारिक क्षेत्र में कामगारों को तुरंत सहायता उपलब्ध कराने का आग्रह किया है।
English: Congress President Sonia Gandhi has urged Prime Minister Narendra Modi to roll out emergency welfare measures for construction workers and those in the unorganised sector because of the ongoing lockdown to fight the coronavirus pandemic.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से आग्रह किया कि कोरोना वायरस के संकट के मद्देनजर निर्माण क्षेत्र में काम करने वाले कामगारों के लिए आपात कदम उठाए जाएं और कुछ निश्चित राशि की मदद उन्हें दी जाए।
English: Congress President Sonia Gandhi has written to Prime Minister Narendra Modi and demanded that fuel prices should be slashed ...
Hindi: करुणानिधी ने संप्रग अध्यक्षा सोनिया गांधी और पेट्रोलियम मंत्री मुरली देवड़ा को भी पत्र भेजकर रसोई गैस की कीमतें कम करने का अनुरोध किया है।
English: Congress President Sonia Gandhi has written to Prime Minister Narendra Modi and demanded that fuel prices should be slashed as crude prices have fallen across the world.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने ईंधन की बढ़ी कीमतें वापस करने की मांग करते हुए पीएम नरेंद्र मोदी को खत लिखा है।
English: Congress President Sonia Gandhi is Chairperson of RGF and its board has among others former Prime Minister Manmohan Singh, former Congress President Rahul Gandhi, former Finance Minister P Chidambaram and Congress General Secretary Priyanka Gandhi.
Hindi: आरजीएफ बोर्ड की अध्यक्ष कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी हैं, जबकि इसके बोर्ड में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम और कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी भी सदस्य के तौर पर शामिल हैं।
English: Congress President Sonia Gandhi is already abroad for a health check-up.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी इलाज हेतु विदेश रवाना गो गईं हैं।
English: Congress President Sonia Gandhi is also expected to visit her constituency, Rae Bareli, during the camp and meet the new party members.
Hindi: शिविर के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के भी रायबरेली का दौरा करने और पार्टी के नए सदस्यों से मिलने की संभावना है.
English: Congress President Sonia Gandhi is the Chairperson of the Rajiv Gandhi Foundation while former Prime Minister Manmohan Singh, former Congress President Rahul Gandhi, his sister Priyanka Gandhi Vadra and senior Congress leader P. Chidambaram are members of the board.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद, कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी और प्रियंका गांधी ने . पढ़ें
English: Congress President Sonia Gandhi is the Chairperson of the Rajiv Gandhi Foundation.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी, राजीव गांधी फाउंडेशन की चेयरपर्सन हैं।
English: Congress President Sonia Gandhi is the chairperson of the Trust and party Vice President Rahul Gandhi, who represents Amethi in lok Sabha, is one of the trustees.
Hindi: मालूम हो कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी इस ट्रस्ट की अध्यक्ष हैं, जबकि पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी इसके बोर्ड ऑफ ट्रस्टीज के सदस्य हैं।