Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The case also names Hafiz Saeed, the Pakistan-based chief of Jamaat-ud-Dawa, the front for the banned Lashker-e-Taiba, as an accused.
Hindi: इस मामले में पाकिस्तान स्थित जमात-उद-दावा के प्रमुख हाफिज सईद का भी नाम शामिल है, जिसे प्रतिबंधित लश्कर-ए-तैयबा से संबंधित माना जाता है।
English: The case also names Hafiz Saeed, the Pakistan-based chief of Jamaat-ud-Dawah, the front for the banned Lashkar-e-Taiba, as an accused.
Hindi: बता दें कि इस मामले में पाकिस्तान स्थित जमात-उद-दावा के प्रमुख हाफिज सईद का भी नाम शामिल है, जिसे प्रतिबंधित लश्कर-ए-तैयबा से संबंधित माना जाता है।
English: The case also names Mohammaed Ramzan Thakur, former deputy commissioner Shopian, Mohammed Yousuf Zargar, the then additional deputy commissioner, Hafizullah Shah, the then assistant commissioner revenue and Ghulam Hassan Rather, the then tehsildar.
Hindi: मामले में शोफियां के पूर्व उपायुक्त मोहम्मद रमजान, तत्कालीन अतिरिक्त उपायुक्त मोहम्मद यूसुफ जरगर, तत्कालीन सहायत राजस्व आयुक्त हफीजुल्लाह शाह और तत्कालीन तहसीलदार गुलाम हसन राथर के नाम भी हैं।
English: The case also names as defendants the Republican former president's personal lawyer Rudy Giuliani and groups including the Proud Boys and the Oath Keepers, extremist organizations that had members charged by the Justice Department with taking part in the siege.
Hindi: इस मामले में प्रतिवादी के रूप में पूर्व राष्ट्रपति के निजी वकील रूडी गिउलियानी और समूह- ग्रुप प्राउड बॉयज और ओथ कीपर्स तथा उन संगठनों के नाम भी शामिल हैं, जिनके सदस्यों के खिलाफ न्याय विभाग द्वारा हिंसा को लेकर आरोप लगाए गए हैं।
English: The case also raises issues about the recent signing of a Free Trade Agreement between Australia and the United States.
Hindi: मुकदमे में ऑस्ट्रेलिया और यूनाइटेड स्टेट्स के बीच हाल ही में दस्तखत किए गये फ्री ट्रेड समझौता पर भी सवाल उठाता है।
English: The case and the charges
Hindi: मामला और आरोप
English: The case and the watches have been handed over to the Customs unit at the Mumbai airport.
Hindi: सूत्रों ने बताया, मामला और घड़ियों को मुंबई हवाई अड्डे पर कस्टम विभाग की यूनिट सीमा शुल्क इकाई को सौंप दिया गया है।
English: The case and trial
Hindi: केस और सज़ा
English: The case appears to be related to domestic violence.
Hindi: मामला घरेलू हिंसा का जुड़ा हुआ है.
English: The case as it happened
Hindi: यूं हुआ मामले का पटाक्षेप
English: The case at Max Hospital in Delhis Shalimar Bagh triggered an uproar.
Hindi: दिल्ली के शालीमार बाग स्थित मैक्स हॉस्पिटल में बहुत बड़ी लापरवाही का मामला सामने आया है।
English: The case at hand specifically deals with 14 petitions and the question of who among the three parties owns the land.
Hindi: मामला विशेष रूप से 14 याचिकाओं से संबंधित है और सवाल यह है कि तीनों पक्षों में से कौन जमीन का मालिक है.
English: The case at present is being heard by the Indore bench of Madhya Pradesh high court.
Hindi: जबकि मध्य प्रदेश में हाई कोर्ट के इंदौर बेंच में यह मामला अभी पेंडिंग है.
English: The case at the shelter home in Muzaffarpur Bihar is in front of the country.
Hindi: मुजफ्फरपुर बिहार के बालिका गृह का पूरा किस्सा देश के सामने है।
English: The case be handed over to the CBI for further inquiry, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले को आगे की जांच के लिए सीआईडी-सीबी को भेज दिया गया है.
English: The case became a bone of contention between the state government's alliance partners PDP and BJP.
Hindi: इस मामले को लेकर राज्य सरकार में साझीदार पीडीपी और भाजपा के बीच भी ठनी हुई है.
English: The case became murkier when the name of Swapna Suresh, a former employee of the UAE consulate and later employed with the IT Department, surfaced in the case.
Hindi: यह मामला तब और सुर्खियों का विषय बन गया जब यूएई वाणिज्य दूतावास की पूर्व कर्मचारी और बाद में आईटी विभाग के साथ कार्यरत स्वप्ना सुरेश का नाम इस मामले में सामने आया।
English: The case before the Supreme court is you have no law, you have not legislated, you have not laid down any guidelines and you have by an executive fiat created authority where all personal data and biometric information will go
Hindi: उच्चतम न्यायालय के समक्ष मामला यह है कि आपके पास कोई कानून नहीं, आपने कानून नहीं बनाया, आपने कोई दिशा-निर्देश तय नहीं किया और आपने एक कार्यकारी आदेश के जरिये एक ऐसा प्राधिकार बनाया, जहां सभी व्यक्तिगत डाटा और बायोमैट्रिक सूचना जाएगी
English: The case before the Supreme court is you have no law, you have not legislated, you have not laid down any guidelines and you have by an executive fiat created authority where all personal data and biometric information will go.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के समक्ष मामला यह है कि आपके पास कोई कानून नहीं, आपने कानून नहीं बनाया, आपने कोई दिशा-निर्देश तय नहीं किया और आपने एक कार्यकारी आदेश के जरिये एक ऐसा प्राधिकार बनाया, जहां सभी व्यक्तिगत डाटा और बायोमैट्रिक सूचना जाएगी।
English: The case before us is not an accidental fire causing the death.
Hindi: हमारे सामने मामला मृत्यु कारित करने वाली आकस्मिक अग्नि का नहीं है ।
English: The case being investigated is related to alleged irregularities in the Foreign Investment Promotion Board FIPBs clearance to media house INX Media for receiving overseas funds.
Hindi: यह मामला विदेशी निवेश प्रोत्साहन बोर्ड एफआईपीबी से आईएनएक्स मीडिया को मंजूरी दिलाने के एवज में रिश्वत भुगतान के आरोपों से जुड़ा है.
English: The case being tried under Military courts and the Army Act law forbade such individuals or groups from filing an appeal and seeking justice from the civilian court but a special amendment is being made for Kulbhushan Jadhav.
Hindi: आर्मी एक्ट के तहत ऐसे व्यक्तियों या समूहों को सिविल कोर्ट में अपील करने से मना किया जाता है, लेकिन कुलभूषण जाधव के लिए एक विशेष संशोधन किया जा रहा है।
English: The case belongs to the Tanda area of Rampur.
Hindi: यह मामला रामपुर के टांडा एरिया का है।
English: The case between the Pakistan government and the company continued for seven years.
Hindi: पाकिस्तान सरकार और कम्पनी के बीच यह मामला सात वर्ष तक चला।
English: The case came before the Bombay High Court.
Hindi: मामला बॉम्बे हाईकोर्ट पहुंचा।
English: The case came into limelight as BJP president Amit Shah was allegedly one of the accused in the case.
Hindi: यह मामला इसलिए सुर्खियों में है, क्योंकि भाजपा अध्यक्ष अमित शाह मामले के एक आरोपी थे।
English: The case came into limelight when the video footage went viral.
Hindi: वीडियो वयरल होने पर यह मामला सुर्खियों में आया।
English: The case came on the day JNU student leader Umar Khalid was allegedly shot at in Delhi.
Hindi: दिल्ली हिंसा को लेकर जेएनयू के छात्र नेता उमर खालिद का एक वीडियाे सामने आया है।
English: The case came to light after it was written about by Denize Atan, from the University Hospitals Bristol NHS Foundation Trust, in the Annals of Internal Medicine.
Hindi: यह मामला प्रकाश में तब आया जब यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल ब्रिस्टल के एनएचएस फाउंडेशन ट्रस्ट के डेनाइज ऐटन ने इसके बारे में एक पत्रिका में लिखा।
English: The case came to light after journalist Vinod Verma was arrested from his house in Indirapuram in Ghaziabad in Uttar Pradesh for alleged blackmailing over the issue.
Hindi: यह मामला चर्चा में तब आया, जब उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद में ब्लैकमेल करने के आरोप में पत्रकार विनोद वर्मा की गिरफ्तारी हुई।
English: The case came to light after some of the customers complained about receiving duplicate phones.
Hindi: कुछ ग्राहकों के डुप्लिकेट फोन मिलने की शिकायत के बाद मामला सामने आया।
English: The case came to light after the ED filed a criminal complaint in February this year under PMLA.
Hindi: यह मामला उस समय सामने आया था जब ईडी ने पीएमएल के तहत इस साल फरवरी में एक आपराधिक शिकायत दर्ज की थी।
English: The case came to light in 2006 when police discovered skulls and bones of 16 people from near Moninder Singh Pandhers house in his Noida village, Nithari.
Hindi: यह बेहद खौफनाक मामला 2006 में सामने आया था, जब पुलिस ने नोएडा के निठारी में स्थित पंढेर के घर के पास से 16 लोगों की खोपड़ियां और हड्डियां बरामद कीं, जिनमें से अधिकांश बच्चों की थीं।
English: The case came to light in Rampur Khedar village in Dankore police station area.
Hindi: मामला रामपुर के शह्ज़ादनगर थाना क्षेत्र के चंद्रपुरा कदीम गांव का है।
English: The case came to light last Sunday when the victim and her family tried to immolate herself outside Chief Minister Yogi Adityanaths residence, alleging police inaction against the accused.
Hindi: पिछले दिनों विधायक के खिलाफ कार्रवाई न किए जाने के बाद जब पीड़िता ने परिवार समेत मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के आवास पर आत्महत्या करने की कोशिश की थी, तब मामले ने तूल पकड़ लिया।
English: The case came to light only after Anjalis father filed a written complaint about his daughter missing from her house.
Hindi: मामला तब सामने आया जब अंजलि के पिता ने अपनी बेटी के घर से लापता होने की लिखित शिकायत दर्ज कराई.
English: The case came to light when Azad Maidan police received a tipoff about the murder.
Hindi: मामला तब सामने आया जब आजाद मैदान पुलिस को हत्या के बारे में सूचना मिली।
English: The case came to light when Bihar's social welfare department filed an FIR based on a social audit of the shelter home, conducted by the Tata Institute of Social Sciences in Mumbai TISS.
Hindi: यह मामला उस समय सामने आया था जब टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंस ने बच्चियों से बातचीत के आधार पर एक रिपोर्ट तैयार की थी। जिसके बाद बिहार सोशल वेलफेयर डिपार्टमेंट ने एफआईआर दर्ज की थी। मामले की जांच के लिए एसआईटी का गठन किया गया है।
English: The case came to light when a complaint was lodged against the three accused- Chutkan Khan, Masoom Khan and Irfan Khan.
Hindi: इस अजीबो गरीब धोखाधड़ी का मामला तब सामने आया जब तीनों आरोपियों छुटकन खान, मासूम खान और इरफान खान के खिलाफ थाने में शिकायत दर्ज हुई।
English: The case came to light when income tax authorities served a notice to the account holder.
Hindi: यह मामला तब सामने आया, जब आयकर विभाग ने खाता धारक को नोटिस जारी किया।
English: The case came to light when the officers of Delhi zonal unit of the agency seized 10 kg of gold at the domestic cargo terminal of Indira Gandhi International airport recently.
Hindi: इस घटना का खुलासा तब हुआ जब हाल ही में निदेशालय के दिल्ली परिक्षेत्र अधिकारियों ने इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर घरेलू मालवहन टर्मिनल से 10 किलोग्राम सोना जब्त किया।
English: The case came to light when the victim tried to commit suicide outside Chief Minister Yogi Adityanaths residence.
Hindi: यह मामला उस समय सुर्खियों में आया था जब पीड़िता और उसकी मां ने मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ के आवास के बाहर आत्मदाह करने की कोशिश की थी।
English: The case came to light when the victim tried to immolate herself in front of UP CM Yogi Adityanath's residence.
Hindi: ये घटना तब सामने आई, जब पीड़िता ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के घर के सामने आत्मदाह करने का प्रयास किया था.
English: The case came up before the division bench of acting chief justice Subhro Kamal Mukherjee and justice Ravi Malimath on Friday.
Hindi: मामले की सुनवाई हाई कोर्ट के कार्यकारी चीफ जस्टिस सुब्रो कमल मुखर्जी और जस्टिस रवि मालीमाथ की बेंच कर रही थी।
English: The case came up for hearing before Additional District and Sessions Judge Rajnish Kumar Sharma where the verdict was announced.
Hindi: अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश रजनीश कुमार शर्मा की अदालत ने मामले में फैसला सुनाया।
English: The case came up for hearing last week in Mumbai.
Hindi: इसी महीने केस की सुनवाई मुंबई में होनी है.
English: The case came up in court.
Hindi: कोर्ट में मामला आया केस चला.
English: The case caused great public outrage all over the country.
Hindi: इस मामले ने देश भर में काफी सुर्खियां बटोरी थी।
English: The case charges under criminal conspiracy 120-B, cheating 420 under IPC Indian Penal Code and corruption Prevention of Corruption Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिश्र के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 420 धोखाधड़ी, 120 बी आपराधिक साजिश और भ्रष्टाचार रोधी अधिनियम के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: The case comes close to the heels of the gang-rape of a 23-year-old woman and killing of her infant daughter here.
Hindi: यहां 23 वर्षीय एक महिला से सामूहिक बलात्कार और उसकी नवजात बच्ची की हत्या की घटना के ठीक बाद यह मामला प्रकाश में आया है।
English: The case comes few days after a journalist was beaten to death in Chatra district of Jharkhand.
Hindi: इस वारदात के कुछ घंटों बाद झारखंड के चतरा जिले में भी एक टीवी रिपोर्टर की गोली मारकर हत्या की गई है.
English: The case comes in the wake of the conviction of Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh for the rape of two of his female devotees.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा प्रमुख राम रहीम सिंह के दो साध्वियों से बलात्कार के मामले में जेल जाने के बाद नए-नए खुलासे हो रहा है.
English: The case comes under the jurisdiction of the Banjara police station.
Hindi: मामला बांदरी थाना अंतर्गत जुझारपुरा का है.
English: The case concerned a recorded monologue, broadcast on the New York radio station in the early afternoon, as part of a discussion of contemporary attitudes towards language.
Hindi: यह मामला रिकार्ड किए गएएक-एकपात्री नाटकमेंस्वगत कथन कोबारे में था जिसका प्रसारण न्यूयार्क रेडियोस्टेशन सेएक दिन अपराह्न में भाषा के सम्बन्धमेंसमकालीन दृष्टिकोण पर विचार-विमर्श के भाग के रूप मेंकिया गया था ।
English: The case concerned serious damage to mother Earth by certain industries producing toxic chemicals.
Hindi: यह मामला विषैले रसायन बनाने वाले कतिपय उद्योगोंद्वारा मात्रभूमिको पहुंचाईजा रहीगंभीर क्षति से संबंधित है ।
English: The case concerned the land on which the game was played.
Hindi: यह मुकदमा उस भूमि से संबंधित रहा जिस पर यह खेल खेला गया था।
English: The case concerning BCCI employee Mayank Parikh, who also faces a conflict of interest charge, is not settled yet.
Hindi: हितों के टकराव के मामले का सामना कर रहे बीसीसीआई अधिकारी मयंक पारिख पर भी कोई फैसला नहीं हुआ।
English: The case continued from April 1937 to October 1937.
Hindi: यह मुकदमा 1937 में अप्रैल से अक्तूबर तक चलता रहा।
English: The case continues in the sessions court.
Hindi: सेशन कोर्ट में कार्यवाही चलती रहेगी।
English: The case continues to be under investigation.
Hindi: इसी के साथ मामले की जांच लगातार की जा रही है.
English: The case continues.
Hindi: सिलसिला जारी है।
English: The case could be settled out of court.
Hindi: कोर्ट के बाहर मुकदमे का निपटारा हो सकता है।
English: The case cropped up after the Kerala High Court annulled the marriage of Akhila alias Hadiya.
Hindi: केरल हाई कोर्ट द्वारा अखिला उर्फ हदिया के विवाह को रद्द करने के बाद यह मामला सामने आया।
English: The case dates back to 1990 when Bhatt was posted as Additional Superintendent of Police in Jamnagar.
Hindi: यह मामला 1990 का है जब भट्ट गुजरात के जामनगर में अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक के पद पर तैनात थे.
English: The case dates back to 1990 when Sanjiv Bhatt was posted as the additional superintendent of police in Jamnagar.
Hindi: मामला 1990 का है, तब संजीव भट्ट जामनगर के एएसपी थे.
English: The case dates back to 1990.
Hindi: यह मामला 1990 का है।
English: The case dates back to 1994.
Hindi: मामला 1994 का बताया जा रहा है।
English: The case dates back to 1996.
Hindi: मामला 1996 का है।
English: The case dates back to 1997.
Hindi: मामला 1997 का है.
English: The case dates back to 1998 when the actor was the honorary chairman of an export company, Geekay Exim India Ltd, which subsequently defaulted on repayments.
Hindi: यह मामला 1998 का है, जब दिलीप कुमार एक निर्यात कंपनी गीके एक्सिम इंडिया लिमिटेड के मानद अध्यक्ष थे, जो बाद में अपनी देनदारी का भुगतान करने में असफल रही।
English: The case dates back to 2001 when BJP tribal leader Nand Kumar Said challenged the tribal status of Ajit Jogi.
Hindi: गौरतलब है कि यह मामला 2001 का है, जब भाजपा के वरिष्ठ आदिवासी नेता नंद कुमार साय ने अजीत जोगी की जाति को चुनौती दी थी।
English: The case dates back to 2006, when Lalu Prasad Yadav was the railway minister.
Hindi: यह मामला 2006 का है जब लालू प्रसाद यादव रेल मंत्री थे.
English: The case dates back to 2006.
Hindi: मामलासाल 2006 काहै।
English: The case dates back to 2007, when the 14-year-old victim had been raped by Vicky Sain of the Vikaspuri police station area in west Delhi.
Hindi: ' यह घटना वर्ष 2007 की है जब इस लड़की के साथ पश्चिमी दिल्ली में विकासपुरी थाना क्षेत्र के विकी सैन ने बलात्कार किया था।
English: The case dates back to 2009.
Hindi: मामला 2009 का है।
English: The case dates back to 2011 when a local court asked the police to register a complaint against Brijlal and the four others on the complaint of sacked constable Brijendra Singh Yadav.
Hindi: मामला 2011 का है जब नौकरी से निकाले गए कॉन्सटेबल ब्रजेंद्र सिंह यादव की शिकायत पर स्थानीय कोर्ट ने पुलिस को ब्रजलाल और चार अन्य के खिलाफ मामला दर्ज करने का आदेश दिया था।
English: The case dates back to 2011.
Hindi: मामला 2011 का है।
English: The case dates back to 2012 when hotelier B R Shetty was shot at in suburban Andheri.
Hindi: यह मामला 2012 में मुम्बई के अंधेरी में होटल मालिक बी आर शेट्टी पर हमले से संबंधित है।
English: The case dates back to 2014 when the Income Tax Department conducted searches against Qureshi.
Hindi: ये मामला साल 2014 का है जब आयकर विभाग ने मोईन कुरैशी के घर पर छापा मारा था।
English: The case dates back to 2014.
Hindi: मामला 2014 का है।
English: The case dates back to 2016.
Hindi: मामला 2016 का है।
English: The case dates back to 2017 when the woman was a minor.
Hindi: घटना 2017 की है जब वह नाबालिग थी।
English: The case dates back to 2017.
Hindi: मामला 2017 का है.
English: The case dates back to April, 2010.According to the prosecution, the incident occurred around 11.30 pm on April 7, when 52-year-old Ved Prakash, a resident of Phase-II, Mohali, stabbed 55-year-old Nirmala Devi Babbar at her residence in Sector 55, Chandigarh.
Hindi: वर्ष 2010 की 7 अप्रैल के दायर मामले के अनुसार मोहाली के फेस-2 निवासी 52 वर्षीय वेद प्रकाश पर चंडीगढ़ के सेक्टर 55 निवासी उसकी बेटी की सास निर्मला देवी बब्बर की चाकू मार कर हत्या किए जाने का आरोप था।
English: The case dates back to August, 2008, when a bag containing Rs 15 lakh was wrongly delivered at the residence of Justice Nirmaljit Kaur, following which she reported the matter to the police.
Hindi: मामला अगस्त 2008 का है जब तत्कालीन जस्टिस निर्मलजीत कौर के आवास पर 15 लाख रुपयों से भरा बैग मिला था।
English: The case dates back to December 16, 2012, when a 23-year-old woman was gangraped and assaulted inside a moving bus in South Delhi by six persons, before being thrown out on the road.
Hindi: गौरतलब है कि 16-17 दिसंबर, 2012 को दक्षिणी दिल्ली में चलती बस में छह लोगों ने एक युवती से सामूहिक बलात्कार किया और दरिंदगी के बाद उसे सड़क पर फेंक दिया था।
English: The case dates back to July 20, 2010, when Jethwa was shot dead outside the Gujarat High Court.
Hindi: यह मामला 20 जुलाई 2010 का है, जब जेठवा की गुजरात उच्च न्यायालय के बाहर गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: The case dates back to March 1998 when Abid Hussain, on behalf of the AJL, filed an appeal for restoring allotment of the plot.
Hindi: यह मामला मार्च 1998 का है, जब एजेएल कंपनी की ओर से आबिद हुसैन ने प्लॉट आवंटन को बहाल करने के लिए अपील दायर की थी।
English: The case dates back to May, 2009.
Hindi: यह मामला वर्ष 2009 का था।
English: The case dates back to November 23, 2005, when Shaikh, a wanted criminal, his wife Kauser Bi and aide Prajapati were allegedly abducted by Gujarat police from a luxury bus in Maharashtra and taken to Ahmedabad.
Hindi: संक्षेप में जाने कथित एनकाउंटर का पूरा मामला गुजरात के वांटेड अपराधी सोहराबुद्दीन शेख, उसकी बीवी कौसरबी और साथी तुलसी प्रजापति को कथित रूप से गुजरात पुलिस ने 23 नवंबर, 2005 को महाराष्ट्र में एक लग्जरी बस से अगवा किया और अहमदाबाद लेकर आई।
English: The case dates back to October 2010.
Hindi: यह वारदात अक्तूबर 2010 में हुई थी।
English: The case dates back to the time when Lalu Prasad was the railway minister in the UPA government.
Hindi: मामला उन दिनों का है जब लालू प्रसाद संप्रग सरकार में रेल मंत्री थे।
English: The case dates back to the time when lalu was the railway minister in the UPA government.
Hindi: यूपीए सरकार में रेल मंत्री रहने के दौरान का मामला
English: The case dates back to when Lalu Yadav was Union railway minister in the UPA government.
Hindi: यह मामला यूपीए सरकार के पहले कार्यकाल का है जब लालू प्रसाद यादव रेल मंत्रालय संभाल रहे थे.
English: The case dates backs to 2002.
Hindi: बेट्टी का क़िस्सा 2002 का है.
English: The case dates to 2001.
Hindi: मामला 2001 का है।
English: The case deals with the fraudulent withdrawal of Rs 33.67 crore from Chaibasa treasury in 1992-1993.
Hindi: यह मामला चाइबासा ट्रेजरी 1992-1993 में 33.67 करोड़ रुपये की फ्रॉड निकासी से संबंधित है।
English: The case details can be obtained under SMS pull facility by sending unique CNR number Case Number Record to 9766899899 through SMS.
Hindi: एसएमएस प्राप्त करने की सुविधा के तहत 9766899899 पर एसएमएस द्वारा केस सीएनआर नंबर केस नंबर रिकॉर्ड भेजकर मामले का विवरण प्राप्त किया जा सकता है।
English: The case didnt go to court.
Hindi: यह प्रकरण अदालत में तो गया ही नहीं।
English: The case directly arose under the English Act of 1994.
Hindi: यह मामला 1994 के इंग्लिश एक्ट के अंतर्गत सीधे उठा था ।
English: The case does not decide whether Amir is guilty but only if his suspension should be lifted.
Hindi: मामला यह तय नहीं करता कि क्या अमीर दोषी है, लेकिन अगर उसका निलंबन उठाया जाना चाहिए।
English: The case doesnt fall under the rarest of rare crime.
Hindi: यह मामला दुर्लभतम से दुर्लभ अपराध की श्रेणी में नहीं आता.
English: The case draws our attention to the existing and felt needs of society with regards to a particular crime
Hindi: मामला विशिष्ट अपराध की बाबत समाज की विद्यमान और महसूस की गई आवश्यकताओं की ओर ध्यान आकृष्ट करता है
English: The case drew global attention and spurred debate over the soldiers' restraint in Palestinian and Israeli societies.
Hindi: इस मामले ने वैश्विक ध्यान आकर्षित किया और फिलिस्तीनी और इजरायली समाजों में सैनिकों के संयम पर बहस छिड़ गई।
English: The case emerges from a criminal complaint registered by the ED for alleged irregularities in fixing air slots for international airlines that led to losses for Air India.
Hindi: यह मामला अंतरराष्ट्रीय एयरलाइनों के लिए हवाई स्लॉट्स तय करने में कथित अनियमितताओं को लेकर प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा दर्ज की गई आपराधिक शिकायत से सामने आया।
English: The case emerges from a criminal complaint registered by the ED for alleged irregularities in fixing the air slots for international airlines that purportedly led to losses for Air India.
Hindi: यह मामला अंतरराष्ट्रीय एयरलाइनों के लिए हवाई स्लॉट्स तय करने में कथित अनियमितताओं को लेकर प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा दर्ज की गई आपराधिक शिकायत से सामने आया।
English: The case eventually elicited reactions from the members of the 22-nation Arab League.
Hindi: इस मामले को अंत में 22 देशों वाले अरब लीग के सदस्यों की प्रतिक्रिया का सामना करना पड़ा.
English: The case eventually elicited reactions from the members of the 22-nation Arab League. the Islamic countries within the League made a joint threat to the company of legal sanctions including the revocation of Burger King's business licenses within the member states' territories.
Hindi: इस मामले को अंत में 22 देशों वाले अरब लीग के सदस्यों की प्रतिक्रिया का सामना करना पड़ा. लीग के इस्लामी देशों ने एक साथ मिलकर कंपनी को सदस्य राज्यों के क्षेत्रों में बर्गर किंग के व्यावसायिक लाइसेंसों के लोप सहित कानूनी प्रतिबन्ध लगाने की धमकी दी।
English: The case eventually fell in court.
Hindi: अंत में कोर्ट में मामला दर्ज़ कराया गया.
English: The case fatality is around 2.
Hindi: ऐसे मामलों में मृत्यु दर लगभग 2 प्रतिशत है।
English: The case fatality rate 1.35 is alsolower than the national average.He also appreciated the efforts of the State in reducing active cases.
Hindi: कोरोना से होने वाली मृत्यु दर 1.35 राष्ट्रीय औसत से कम है। उन्होंने एक्टिव मामलों को कम करने में राज्य के प्रयासों की भी सराहना की
English: The case fatality rate at 18.6 deathsmillion of the country is one of the lowest in the world
Hindi: प्रति दस लाख की आबादी पर 18.6 मौतों के साथ देश में मृत्यु दर भी दुनिया में सबसे कम मृत्यु दर में से एक है
English: The case fatality rate dropped slightly to 0.80 from 0.81 on August 3 and this is much below the national average of 2.09..
Hindi: 3 अगस्त को केस मृत्यु दर 0.81 से घटकर 0.80 हो गई और यह राष्ट्रीय औसत 2.09 प्रतिशत से काफी कम है।
English: The case fatality rate for countries having the highest number of deaths, vide WHO situation report-132 dated 31st May is as follows
Hindi: जिन देशों में मरने वालों की संख्या सबसे अधिक है वहां एक निश्चित अवधि में बीमारी से संक्रमित कुल लोगों की तुलना में मरने वालों के अनुपात की दर, देखें डब्ल्यूएचओ स्थिति रिपोर्ट-132 दिनांक 31 मई, जो इस प्रकार है
English: The case fatality rate in the country is also showing a downward trend from 3.30 as on 15th April to around 2.87 at present which is amongst the lowest in the world.
Hindi: देश में कोविड-19 से सम्बंधित मृत्यु दर भी 3.30 प्रतिशत15 अप्रैल को से कम होकर 2.87 प्रतिशतरह गयी है, जो वर्तमान में दुनिया में सबसे कममृत्यु दरों में एक है।