Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The proportion of older persons in the total population has begun to increase substantially.
Hindi: कुल जनसंख्या में वृद्ध व्यक्तियों का अनुपात काफी बढ़ना शुरू हो गया है।
English: The proportion of participating households who could get 100 days of work has seen a significant fall from 6 in 2013-14 to 2.13 in 2016-17
Hindi: 2013-14 में पूरे 100 दिनों का काम पाने वाले परिवारों का अनुपात छह प्रतिशत से गिरकर 2016-17 में 2.13 प्रतिशत पर आ गया
English: The proportion of patient recovery is much better in Rajasthan as compared to other States of the country, he added.
Hindi: मरीज ठीक होने का यह अनुपात देश के अन्य राज्यों के मुकाबले कहीं ज्यादा बेहतर है।
English: The proportion of persons having Bengali as a mother tongue in Kolkata district decreased from 63.8 in 1961 to 59.9 in 1971 to 58.5 in 1981 and then increased to 63.6 in 1991, but again dropped to 62.0 in 2001.
Hindi: कोलकाता जिले में मातृभाषा के रूप में बंगाली होने का अनुपात 1961 में 63.8 से घटकर 1971 में 59.9 हो गया और 1981 में 58.5 हो गया और फिर 1991 में बढ़कर 63.6 हो गया, लेकिन 2001 में फिर से घटकर 62.0 हो गया।
English: The proportion of persons having English as mother tongue has dwindled from 1.0 in 1961 to 0.2 in 2001.
Hindi: मातृभाषा के रूप में अंग्रेजी वाले व्यक्तियों का अनुपात 1961 में 1.0 से घटकर 2001 में 0.2 हो गया है।
English: The proportion of persons having Hindi as mother tongue increased from 19.3 in 1961 to 23.2 in 1971, but then started declining to 22.2 in 1981, 20.9 in 1991 and 20.3 in 2001.
Hindi: 1961 में मातृभाषा के रूप में हिंदी में 19.3 से बढ़कर 1971 में 23.2 हो गई, लेकिन फिर 1981 में 22.2 घटने लगी, 1991 में 20.9 और 2001 में 20.3।
English: The proportion of persons having completed higher level of education, say, graduation and above, was more in the urban areas than in the rural areas.
Hindi: स्नातक और उससे ऊपर शिक्षा का उच्च स्तर पूरा करने वालों की संख्या ग्रामीण इलाकों की तुलना में शहरों में अधिक थी।
English: The proportion of population living below poverty line in India declined from 37.2 per cent in 2004-05 to 21.9 per cent in 2011-12.About 85 million people were lifted out of poverty during the three year period 2009-10 to 2011-12.
Hindi: भारत में गरीबी रेखा से नीचे रह रही जनसंख्या का अनुपात2004-05के 37.2 प्रतिशत से कम होकर 2011-12 में 21.9 प्रतिशत हो गया।
English: The proportion of population living below poverty line in our country declined from 37. 2 per cent in 2004 - 05 to 21. 9 per cent in 2011 - 12.
Hindi: भारत में गरीबी रेखा से नीचे रह रही जनसंख्या का अनुपात 2004-05के37.2 प्रतिशत से कम होकर2011-12में21.9प्रतिशत हो गया।
English: The proportion of population living below poverty line in our country declined from 37.2 per cent in 2004-05 to 21.9 per cent in 2011-12.
Hindi: भारत में गरीबी रेखा से नीचे रह रही जनसंख्या का अनुपात 2004-05के37.2 प्रतिशत से कम होकर2011-12में21.9प्रतिशत हो गया।
English: The proportion of priority sector lending going to the minority communities will be stepped up from the present 9 per cent to 15 per cent.
Hindi: अल्पसंख्यक समुदायों को दिए जाने वाले प्राथमिकता क्षेत्र ऋणों के अनुपात को वर्तमान 9 प्रतिशत से बढ़ाकर 15 प्रतिशत कर दिया जाएगा।
English: The proportion of pupils completing a primary education fell from 90 in 1991 to 72 in 2004 and up to 78 in 2012.
Hindi: प्राथमिक शिक्षा पूरी करने वाले विद्यार्थियों का अनुपात 1991 के 90 से गिरकर 2004 में 72 हो गया।
English: The proportion of regular wagesalaried employees saw an increase in both rural  urban areas and for both males  females.
Hindi: नियमित मजदूरी वेतन पाने वाले कर्मचारियों के अनुपात ग्रामीण और शहरी क्षेत्र दोनों में पुरुष तथा महिलाओं दोनों में वृद्धि देखी गई।
English: The proportion of restructured firms that became defaulters increased by 51 in the forbearance period, while the pre-period increase was comparatively marginal by 6.
Hindi: फॉरबीयरेंस अवधि में पुनर्गठित प्रतिष्ठानों के अनुपात जो चूककर्ता में 51 की वृद्धि हुई, जबकि पूर्व-अवधि में यह वृद्धि तुलनात्मक रूप से मामूली थी 6 द्वारा।
English: The proportion of rice to lentils is generally 41 or 51.
Hindi: मसूर के चावल का अनुपात आम तौर पर 4 1 या 5 1 होता है।
English: The proportion of schools with bins with lids for the disposal of sanitary materials varies widely across states in India, from 98 per cent in Chandigarh to 36 per cent in Chhattisgarh.
Hindi: सैनिटरी वस्तुओं के निस्तारण के लिए ढक्कन वाले कूड़ेदान रखने वाले स्कूलों का अनुपात राज्यों के हिसाब से अलग-अलग पाया गया जिसमें चंडीगढ़ के 98 प्रतिशत स्कूलों से लेकर छत्तीसगढ़ के 36 प्रतिशत स्कूल शामिल थे।
English: The proportion of short term debt to total external debt decreased from 18.0 per cent at end-March 2015 to 17.8 per cent at end-September 2015.
Hindi: कुल विदेशी ऋण का कम अवधि ऋण का हिस्सा मार्च 2015 के अंत में 18.0 प्रतिशत से घटकर सितंबर 2015 के अंत में 17.8 प्रतिशत हो गया।
English: The proportion of sitting MPs and MLAs facing some form of criminal proceedings is at around 30-1,460 out of 4,807 legislators face some kind of criminal charge.
Hindi: किसी भी प्रकार के आपराधिक कार्यवाहियों का सामना कर रहे विद्यमान सांसदों और विधायकों का अनुपात लगभग 30 है-4807 विधायकों में से 1460 विधायक किसी प्रकार के आपराधिक आरोप का सामना कर रहे हैं।
English: The proportion of the RT-PCR tests have to increase.
Hindi: आरटी-पीसीआर टेस्ट का अनुपात बढ़ना चाहिए।
English: The proportion of the countrys population age group 18-24 that enters the world of higher education is just around 7 per cent half the average for Asia
Hindi: देश की आबादी 18-24 वर्ष के उम्र वर्ग के बीच का महज 7 फीसदी हिस्सा ही उच्च शिक्षा के क्षेत्र से संबद्ध है जो एशिया के औसत से आधा है।
English: The proportion of the elderly in India is expected to reach about 20 per cent by 2050.
Hindi: ो 2050 तक भारत में बुजुर्गों की आबादी में होगा 20 फीसदी का इजाफा
English: The proportion of value of one commodity with another.
Hindi: किसी एक वस्तु के मुकाबले किसी अन्य वस्तु की कीमत का अनुपात।
English: The proportion of women having a bank or saving account that they themselves use has increased from 15.5 in 2005-06 to 53 in 2015-16.
Hindi: बैंकिंग सेवाएं या बचत खाते जो महिलाएं स्वयं उपयोग करती हैं 2005-06 में महिलाओं का अनुपात 15.5 प्रतिशत था जो 2015-16 में बढ़कर 53 प्रतिशत हो गया है।
English: The proportion of women in senior positions has declined in Indian companies.
Hindi: भारत की आधी से ज्यादा शीर्ष कंपनियों में बहुत ही कम है महिला कर्मचारियों की संख्या
English: The proportion of working age population between 15 and 59 years is increasing, with 63.5 million being added likely to this group between 2011 and 2016.
Hindi: 2011 और 2016 के बीच 63.5 मिलियन और जुड़ने की संभावना के साथ 15 से 59 वर्ष के बीच की कामकाजी जनसंख्या बढ़ रही है।
English: The proportion of working age population is likely to be 64 per cent by 2021.
Hindi: वर्ष 2021 तक कामकाजी आयु वाली जनसंख्या का हिस्सा64प्रतिशत तक होने की संभावना है।
English: The proportion or rate at which something is growing.
Hindi: वह दर अथवा अनुपात जिस पर किसी चीज में वृद्धि हो रही हो।
English: The proportion remains almost similar to that recorded for June quarter 76 per cent.
Hindi: यह आंकड़ा जून तिमाही के समान 76 फीसद है।
English: The proportional allocation of funds for developmental activities in villages is proposed.
Hindi: गांवों में विकासात्मक गतिविधियों के लिए निधियों का आनुपातिक विनिधान प्रस्तावित है।
English: The proportional relationship in a accounting period between the shareholders funds and total of the long - term debts.
Hindi: किसी लेखा अवधि में अंशधारियों की निधि तथा कुल दीर्घकालीन ऋणों का आनुपातिक सह-सम्बन्ध।
English: The proportional representation system for the House of Councillors, introduced in 1982, was the first major electoral reform under the post-war constitution.
Hindi: १९८२ में पेश किया गया प्रतिनिधि सभा के लिए आनुपातिक प्रतिनिधित्व प्रणाली युद्धोत्तर संविधान के अंतर्गत पहला बड़ा सुधार था।
English: The proportionality of punishment has however been kept in view.
Hindi: फिर भी, दंड के अनुपातिकता को ध्यान में रखा गया है ।
English: The proportionate distribution of amount by way of honorarium to Course Director other than Director himself, trainersexperts, supporting staff, if any, will be done by the Director.
Hindi: पाठ्यक्रम-निदेशक यदि निदेशक स्वयं पाठ्यक्रम-निदेशक न हो तो, प्रशिक्षकोंविशेषज्ञों, सहायी कर्मचारियों, यदि कोई हों तो, को मानदेय की राशि का वितरण आनुपातिक आधार पर निदेशक द्वारा किया जाना चाहिए।
English: The proposal 21 refers to the substantive risk of prejudice' principle with a further provision enabling the media to apply to the Court for variation or revocation of such an order, after hearing the applicant who obtained the suppression orders.
Hindi: प्रस्ताव 21  प्रतिकूल प्रभाव के सारवान खतरे' के सिद्धांत के प्रति आगे इस उपबंध के साथ निर्देश करता है जो मीडिया को किसी ऐसे आदेश में परिवर्तन या प्रतिसंग्रहण के लिए, उस आवेदक को सुनने के पश्चात् जिसने दमन आदेश प्राप्त किए थे, न्यायालय को आवेदन करने में समर्थ बनाता है ।
English: The proposal I put forward was that the decision whether the NWFP should join the Indian Union or join the proposed Pakistan should be left to the last possible minute.
Hindi: मैंने यह प्रस्ताव प्रस्तुत किया था कि उत्तरपश्चिमी सीमाप्रान्त भारतीय संघ के साथ जुडे या प्रस्तावित पाकिस्तान के साथ जुडे, इस बात का निर्णय यथासंभव अंतिम क्षण तक बाकी रखा जाना चाहिये।
English: The proposal after acceptance will be forwarded to the Union Government.
Hindi: प्रस्ताव पारित करने के बाद उसे राज्य सरकार के पास भेजा जाएगा.
English: The proposal aims to benefit the citizens of the respective Parties seeking Legal Assistance in Civil and Commercial Matters in the requested Party irrespective of any gender, class or income bias.
Hindi: इसका मकसद दीवानी और वाणिज्यिक मामलों में कानूनी सलाह का अनुरोध करने वाले पक्षों के नागरिकों को लिंग, समुदाय और आय के मामलें में बिना भेदभाव किए लाभ पहुंचाना है।
English: The proposal aims to benefit the citizens with improved economic and commercial linkages with Saudi Arabia irrespective of any gender, class or income bias.
Hindi: इस प्रस्ताव का उद्देश्य लिंग, वर्ग या आय के पूर्वाग्रह के बिना सऊदी अरब के साथ बेहतर आर्थिक और वाणिज्यिक संबंधों से नागरिकों को लाभ पहुंचाना है।
English: The proposal aims to secure
Hindi: इस प्रस्ताव का उद्देश्य निम्नलिखित को सुनिश्चित करना है
English: The proposal aims to take advantage of these opportunities from the global economic situation to make India among the largest players in the global value chain.
Hindi: इस प्रस्ताव का उद्देश्य भारत को वैश्विक मूल्य श्रृंखला में सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में शामिल करने के लिए वैश्विक आर्थिक हालात से पैदा इन अवसरों का लाभ उठाना है।
English: The proposal also envisages allowing minority communities of Pakistan staying in India on a Long Term Visa to buy property, open bank accounts and obtain permanent account number PAN and Aadhaar number, a home ministry official said here.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि प्रस्ताव में पाकिस्तान के अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों को 'लंबी अवधि का वीजा' देकर संपत्ति खरीदने, बैंक खाता खोलने, स्थाई खाता संख्या पैन और आधार संख्या मुहैया कराने पर भी विचार किया जा रहा है।
English: The proposal also includes 350 billion in state and local government aid, a measure that has been sought by Democrats for months but has been rejected by Republicans in previous rounds of relief negotiations.
Hindi: इस प्रस्ताव में राज्य और स्थानीय सरकारी सहायता में 350 अरब भी शामिल हैं, एक ऐसा कदम जिसकी मांग डेमोक्रेट्स महीनों से कर रहे थे।
English: The proposal also includes a ban on using a recreation facility and storage facility used by American diplomats in Moscow, according to lavrov.
Hindi: लावरोव के अनुसार, प्रस्ताव में मॉस्को में अमेरिकी राजनयिकों द्वारा इस्तेमाल किए जा रहे एक मनोरंजन और भंडारण सुविधा केंद्र पर प्रतिबंध लगाना भी शामिल है।
English: The proposal also rules out surrogacy for unmarried couples, single parents, live-in partners and gay couples.
Hindi: इसके अलावा यह विधेयक अविवाहित युगल, एकल अभिभावक, लिव इन पार्टनर और समलैंगिकों के लिए सरोगेसी के इस्तेमाल को प्रतिबंधित करता है.
English: The proposal also says that other secretaries will also be a part of it.
Hindi: प्रस्ताव यह भी कहता है कि अन्य सचिव भी इसका हिस्सा होंगे.
English: The proposal appears to be acceptable.
Hindi: यह प्रस्ताव स्वीकार्य प्रतीत होताहै।
English: The proposal as of now prescribes a fine of Rs 20,000 on those obstructing plying of buses in the dedicated lanes.
Hindi: इस प्रस्ताव के तहत इस तरह के समर्पित लेन में चल रही बसों के रास्ते में बाधा खड़े करने वाले वाहन चालकों पर 2,000 रपये जुर्माना लगाने की बात कही गयी है।
English: The proposal awaits the approval of the Securities and Exchange Board of India Sebi .
Hindi: इस पेशकश को अभी भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी के नियमों से मंजूरी मिलना बाकी है।
English: The proposal before the government is to present the Budget in last week of January, preferably on January 31 and ramp up the entire process by March 31, they said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सरकार के पास बजट को जनवरी के अंतिम सप्ताह संभवत 31 जनवरी को पेश करने तथा पूरी प्रक्रिया 31 मार्च तक पूरी करने का प्रस्ताव है।
English: The proposal by the Madras High Court is to substitute the following sub-section for the present section 31 1.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय का प्रस्ताव है कि वर्तमान धारा 31 1 के स्थान पर निम्नलिखित उपधारा रखी जाए ।
English: The proposal by the US, France and the United Kingdom, is supported by India.
Hindi: भारत के प्रस्ताव को अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस, जापान जैसे देशों का भी समर्थन है.
English: The proposal by the three MCDs to hike the charges was pending for quite sometime and was cleared by the transport commissioner on her last day in office, an official said.
Hindi: शुल्क में बढ़ोत्तरी करने का तीनों एमसीडी का प्रस्ताव कुछ समय से लंबित था और परिवहन आयुक्त ने अपने कार्यालय के अंतिम दिन इसे मंजूरी दे दी।
English: The proposal came up for discussion during a recent GMDA meeting in Chandigarh.
Hindi: हाल ही में हुई जीडीए बोर्ड की बैठक में इस प्रस्ताव को पेश किया गया था।
English: The proposal comes at a time when the Gujarat government is in the final stages of placing an order for a new aircraft for VVIPs and CM Anandiben Patel which will cost the state exchequ er between Rs150 crore and Rs190 crore.
Hindi: यह प्रस्ताव ऐसे समय में आया है जब गुजरात सरकार वीवीआईपी और सीएम आनंदीबेन पटेल के लिए नया हेलिकॉप्टर खरीदने का अंतिम आदेश देने वाली है।
English: The proposal comes at a time when the government and the Reserve Bank of India are looking to reduce deposit rates so that banks can cut lending rates and spur investment.
Hindi: यह प्रस्ताव ऐसे समय में आया है जबकि सरकार और रिज़र्व बैंक डिपॉजिट रेट्स घटाने पर विचार कर रहे हैं, ताकि बैंक ऋण की ब्याज दरों में कटौती करें और निवेश को बढ़ावा मिल सके।
English: The proposal consists of
Hindi: इस प्रस्ताव में निम्नलिखित सम्मिलित है
English: The proposal contains 13 demands including demand for a political solution, addressing the war crimes committed during three-decade LTTE war and abolishing the Prevention of Terrorism Act.
Hindi: प्रस्ताव में राजनीतिक समाधान, तीन दशक के दौरान एलटीटीई युद्ध अपराध और आतंकवाद रोधी अधिनियम समाप्त करने सहित 13 मांगें शामिल हैं।
English: The proposal could become law in early 2014 if the Bill is passed by the US Senate.
Hindi: यह प्रस्ताव पर अमेरिकी सदन में इस महीने के अंत तक चर्चा होने की संभावना है और अगर विधेयक पारित हो जाता है तो यह 2014 की शुरूआत तक कानून का रूप ले लेगा।
English: The proposal covers waterways across the country which have potential for year round commercial navigation.
Hindi: इस प्रस्ताव में देश भर के ऐसे जलमार्ग शामिल हैं, जिसमें वर्ष भर वाणिज्यिक रूप से नौकाचालन की संभावना है।
English: The proposal didnt pass.
Hindi: प्रस्ताव पारित नहीं किया।
English: The proposal does not result in any direct financial implication for the Government of India as it pertains to India's accession to an international convention.
Hindi: यह प्रस्ताव भारत सरकार के लिए किसी भी प्रत्यक्ष वित्तीय निहितार्थ का परिणाम नहीं है क्योंकि यह एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में भारत के प्रवेश से संबंधित है।
English: The proposal entails abolishing the FIPB and allowing administrative MinistriesDepartments to process applications for FDI requiring government approval.
Hindi: इस प्रस्ताव में एफआईपीबी को भंग करना और प्रशासनिक मंत्रालयोंविभागों को एफडीआई संबंधी आवेदन की प्रक्रिया के लिए सरकारी अनुमोदन की आवश्यकता को खत्म करने करना शामिल है।
English: The proposal entails an estimated additional expenditure of Rs.46.95 crore comprising of Rs 15.65 crore during 2018-19 for six months and Rs.31.30 crore during 2019-20 as central share.
Hindi: इस प्रस्ताव से 46.95 करोड़ रुपये का अतिरिक्त खर्च होने का अनुमान है, जिसमें से 15.65 करोड़ रुपये 2018-19 के दौरान 6 महीने के लिए और 2019-20 के दौरान केन्द्रीय हिस्से के रूप में 31.30 करोड़ रुपये शामिल हैं। लाभः 41,405 आशा सहायिकाएं।
English: The proposal entails an estimated recurring expenditure of approximately Rs. 500 Cr per annum besides adjustments in respect of Government pension liability previously discharged by MTNL.
Hindi: इस प्रस्ताव से वार्षिक तौर पर करीब 500 करोड़ रुपये अनुमानित आवर्ती खर्च होगा, जो एमटीएनएल द्वारा पहले से निष्पादित सरकारी पेंशन देयताओं के संबंध में समायोजन के अलावा होंगे।
English: The proposal entails the following
Hindi: प्रस्ताव में निम्नलिखित बातों पर जोर दिया गया हैः
English: The proposal envisages deepening the clogged canals, streams, thodus and ponds and raising and strengthening of their bunds adjoining of Padasekharams.
Hindi: इस प्रस्ताव में भरे हुए नहरों, धाराओं, नालों और पोखरों को गहरा करना और पदाशेखरम के आसपास के बांधों को मजबूत बनाना और उसे ऊंचा करना है।
English: The proposal envisages delivery of 40 public services - like driving licences, caste certificates and new water connections - at the doorstep of citizens.
Hindi: इस प्रस्ताव में नागरिकों को ड्राइविंग लाइसेंस, जाति प्रमाणपत्र और पानी के नये कनेक्शन सहित 40 सार्वजिनक सेवाओं को घर तक मुहैया कराने की व्यवस्था की गयी थी। दिल्ली कैबिनेट ने इसे पिछले महीने इस प्रस्ताव को स्वीकृत कर उप-राज्यपाल के पास मंजूरी के लिए भेजा था।
English: The proposal envisages the creation of a Common Norms Committee under the Chairmanship of Secretary, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship to bring about uniformity and standardisation among the skill development schemes of the Central Government.
Hindi: प्रस्ताव में केंद्र सरकार की कौशल विकास योजनाओं में एकरूपता लाने और मानकीकरण करने के लिए कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय के सचिव की अध्यक्षता में सामान्य नियम समिति के गठन की परिकल्पना की गई है।
English: The proposal envisages the creation of a channel for US academics in science, technology, engineering and mathematics to spend part of their time teaching in academic and research institutions across India.
Hindi: इस प्रस्ताव में विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग एवं गणित में अमरीकी शिक्षाविदों के लिए एक माध्यम के निर्माण की परिकल्पना की गई है, जिससे कि वे पूरे देशभर में शैक्षणिक एवं अनुसंधान संस्थानों में अपने समय शिक्षण का एक हिस्सा व्यतीत कर सकें।
English: The proposal for IBGs will shortly be sent to the government.
Hindi: आइबीजी के प्रस्ताव को जल्द ही सरकार के पास मंजूरी के लिए भेजा जाएगा.
English: The proposal for IIMC to become a deemed university awaits approval from the University Grants Commission UGC and the Union Ministry of Human Resource Development MHRD
Hindi: फिलहाल आईआईएमसी के डीम्ड यूनिवर्सिटी बनने के इस प्रस्ताव को यूनिवर्सिटी ग्रांट कमीशन यूजीसी और मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी की ओर से स्वीकृति मिलने का इंतजार है
English: The proposal for Land Use change for allotted land will be considered on April 27, 2016 by the DDA, chaired by Lt.
Hindi: आवंटित भूमि के लिए भूमि उपयोग बदलाव के प्रस्ताव पर दिल्ली के उपराज्यपाल की अध्यक्षता में डीडीए द्वारा 27 अप्रैल 2016 को विचार विमर्श किया जायेगा।
English: The proposal for NRLM is yet to be approved by the Cabinet.
Hindi: एनआरएलएम के प्रस्ताव को मंत्रिमंडल ने अभी अनुमोदित करना है ।
English: The proposal for Phase II of the Project received approval of the Expenditure Finance Committee in September 2014 and of the Cabinet in July 2015.
Hindi: परियोजना के द्वितीय चरण के प्रस्ताव को व्यय वित्त समिति द्वारा सितंबर, 2014 में और कैबिनेट द्वारा जुलाई, 2015 में अनुमोदन प्रदान किया गया तथा इस चरण का कार्यान्वयन अगस्त, 2015 में शुरू किया गया।
English: The proposal for Rapid Rail Transit System RRTS between Meerut and Delhi was submitted to Government of Uttar Pradesh GOUP and Government of National Capital Territory, Delhi GNCTD by NCRTC for approval on 09.12.2016
Hindi: मेरठ से दिल्ली के ट्रांजिट सिस्टम के लिए प्रस्ताव को एनसीआरटीसी ने 9 दिसंबर 2016 को उत्तर प्रदेश सरकार और दिल्ली सरकार के सामने रखा
English: The proposal for Rapid Rail Transit System RRTS between Meerut and Delhi was submitted to Government of Uttar Pradesh GOUP and Government of National Capital Territory, Delhi GNCTD by NCRTC for approval on 09.12.2016.
Hindi: मेरठ से दिल्ली के ट्रांजिट सिस्टम के लिए प्रस्ताव को एनसीआरटीसी ने 9 दिसंबर 2016 को उत्तर प्रदेश सरकार और दिल्ली सरकार के सामने रखा। उत्तर प्रदेश सरकार ने इसपर 19 जुलाई 2017 को ही स्वीकृति दे दी।
English: The proposal for a PCPIR in Paradeep of Orissa is under the process of approval by Govt.
Hindi: ओड़िशा के पारादीप में पीसीपीआईआर का प्रस्ताव सरकार द्वारा स्वीकृति की प्रक्रिया में है ।
English: The proposal for a bullet train corridor between Mumbai and Ahmedabad must be put on hold for an indefinite period.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद के बीच प्रस्तावित बुलेट ट्रेन परियोजना फिलहाल उचित नहीं है.
English: The proposal for a cash withdrawal tax was, however not implemented.
Hindi: हालांकि, कैश विदड्रॉल टैक्स का के प्रस्ताव को लागू नहीं किया गया था।
English: The proposal for a managing agency to monitor Bhushan's operations was mooted by SBI Chairperson Arundhati Bhattacharya, after the arrest of the company's vice-chairman and managing director, Neeraj Singal, in the Syndicate Bank bribery case
Hindi: सिंडिकेट बैंक रिश्वत मामले में भूषण स्टील के वाइस चेयरमैन और प्रबंध निदेशक नीरज सिंघल की गिरफ्तारी के बाद एसबीआई की चेयरमैन अरुंधती भट्टाचार्य ने कंपनी के परिचालन की निगरानी का काम एक एजेंसी को देने का प्रस्ताव रखा था।
English: The proposal for a new agency is meant to streamline recruitment process on subordinate-rank posts in the government.
Hindi: एक नई एजेंसी का प्रस्ताव सरकार में अधीनस्थ-पदों पर भर्ती प्रक्रिया को सुव्यवस्थित करने के लिए है।
English: The proposal for a summit meeting is being discussed but the final decision hinges on the positive outcome of the ongoing efforts to strike a peace deal in Afghanistan, a senior Pakistani official was quoted as saying by The Express Tribune.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर के अनुसार, शिखर बैठक के प्रस्ताव पर चर्चा चल रही है लेकिन अंतिम फैसला अफगानिस्तान में शांति समझौते के लिये चल रहे प्रयासों के सकारात्मक परिणाम पर निर्भर करेगा।
English: The proposal for abolition of FIPB was approved by the Cabinet in its meeting on 24-05-2017.
Hindi: एफआईपीबी को भंग करने के प्रस्ताव को मंत्रिमंडल ने 24 मई 2017 को हुई अपनी बैठक में मंजूरी दे दी थी।
English: The proposal for adding the text was made by a Democrat senator and got bipartisan support from all members of the committee.
Hindi: रिपोर्ट में ये बातें जोड़ने का प्रस्ताव डेमोक्रेट सांसद लेकर आए थे और उसे समिति के सभी सदस्यों से द्विदलीय समर्थन मिला था.
English: The proposal for amendments will facilitate private investment including FDI inflows into infrastructure projects including elevated rail corridor project in Mumbai, High Speed Train project, port connectivity projects, dedicated freight corridors, logistic parks, station development, locomotive manufacturing units and power plants, through public-private partnerships which would not only bring in the much needed capital but also technology and global best practices.
Hindi: संशोधन के प्रस्ताव से मुम्बई में इलेवेटिड रेल कॉरिडोर परियोजना, हाई स्पीड ट्रेन परियोजना, बंदरगाह संपर्क परियोजना, समर्पित फ्रेट कॉरीडोर, लॉजिस्टिक पार्क, स्टेशन विकास, इंजन विनिर्माण इकाइयों और बिजली संयत्रों सहित ढांचागत परियोजनाओं में एफडीआई अंतर्वाह सहित निजी निवेश सार्वजनिक-निजी भागीदारी के माध्यम से लाया जा सकेगा।
English: The proposal for appointment of the three joint secretaries of the DMA including Major General Narayanan, Rear Admiral RK Dhir and Air Vice Marshal SK Jha have been sent to the government for final approval, Defence Ministry sources told ANI.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के सूत्रों ने बताया कि मेजर जनरल नारायणन, रियर एडमिरल आरके धीर और एयर वाइस मार्शल एसके झा सहित डीएमए के तीन संयुक्त सचिवों की नियुक्ति का प्रस्ताव अंतिम अनुमोदन के लिए सरकार को भेजा गया है
English: The proposal for building 14 new medical colleges has also been sent to the Central Government.
Hindi: इसके साथ ही 14 नए मेडिकल कॉलेजों का प्रस्ताव केंद्र सरकार को भेजा जा चुका है।