Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also emphasised that participation is partnership.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी जोर देकर कहा कि भागीदारी ही साझेदारी है।
English: He also emphasised that partnership of SJVN  IREDA will be long lasting and fruitful for both.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि एसजेवीएन और इरेडा की साझेदारी लंबे समय तक चलने वाली और दोनों के लिए फलदायी होगी।
English: He also emphasised that research should focus on making the lives of people comfortable, quicken the progress and ensure a more equitable world order
Hindi: उन्होंने इस पर भी जोर दिया कि अनुसंधान को लोगों का जीवन आरामदायक बनाने, प्रगति में तेजी लाने एवं अधिक समान वैश्विक व्यवस्था सुनिश्चित करने पर फोकस करना चाहिए
English: He also emphasised that retail sale of liquor is not done from godown, increase informers for vigilance and increase the number of check posts.
Hindi: उन्होंने गोदाम से रिटेल शराब बिक्री नहीं करने, निगरानी के लिए मुखबिर बढ़ाने और चैक पोस्ट की संख्या में बढ़ोतरी करने पर जोर दिया।
English: He also emphasised that rural enterprises be made an attractive career for both rural and urban youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण और शहरी युवाओं के लिए ग्रामीण उद्यमों को आकर्षक करियर बनाया जाना चाहिए।
English: He also emphasised that the Nursing Staff occupies important position in healthcare delivery and without them the desired results cannot be achieved.
Hindi: उन्होंने यह भी जोर देकर कहा कि नर्सिंग स्टाफ स्वास्थ्य सेवा वितरण में महत्वपूर्ण स्थान रखते हैं और उनके बिना वांछित परिणाम हासिल नहीं किया जा सकता है।
English: He also emphasised that the TMCs policies towards Muslims were all about righting a wrong.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि मुसलमानों के प्रति टीएमसी की नीतियां गलत करने के बारे में थीं.
English: He also emphasised that the verdict should not be seen through the prism of victory and defeat, they added.
Hindi: कहा गया है कि उन्होंने यह भी जोर दिया कि फैसले को जीत और हार के चश्मे से नहीं देखा जाना चाहिए.
English: He also emphasised that this decision would pave the way for development of JK and Ladakh and integration of this part with the rest of the country.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि यह निर्णय जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के विकास और देश के बाकी हिस्सों के साथ इस प्रदेश के एकीकरण का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: He also emphasised that this would reduce the transaction cost for exporters and for the banks.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि इससे निर्यातकों और बैंकों के लिए लेन-देन की लागत में कमी आएगी।
English: He also emphasised the arrangement of adequate number of mobile toilets at district headquarter or big towns as per the requirement.
Hindi: उन्होंने जिला मुख्यालय या बड़े कस्बों में आवश्यकता के अनुसार मोबाइल शौचालयों की पर्याप्त संख्या की व्यवस्था पर जोर दिया।
English: He also emphasised the fact that Indian companies are aspiring to have global foothold and thus they cannot ignore the emerging trend of Corporate Governance i.e
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर भी विशेष जोर दिया कि भारतीय कंपनियां वैश्विक स्तर पर अपनी मौजूदगी दर्ज कराने की आकांक्षा रखती हैं, ऐसे में वे कॉरपोरेट गवर्नेंस यानी उत्तरदायी कारोबार के उभरते रुझान को नजरअंदाज नहीं कर सकती हैं
English: He also emphasised the fact that Indian companies are aspiring to have global foothold and thus they cannot ignore the emerging trend of Corporate Governance i.e.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर भी विशेष जोर दिया कि भारतीय कंपनियां वैश्विक स्तर पर अपनी मौजूदगी दर्ज कराने की आकांक्षा रखती हैं, ऐसे में वे कॉरपोरेट गवर्नेंस यानी उत्तरदायी कारोबार के उभरते रुझान को नजरअंदाज नहीं कर सकती हैं।
English: He also emphasised the importance of Indian values such as sharing and caring for creating a peaceful world.
Hindi: उन्होंने शांतिपूर्ण विश्व बनाने के लिए एक-दूसरे से साझा करने और एक-दूसरे की देखभाल करने के भारतीय मूल्यों के महत्व पर बल दिया।
English: He also emphasised the importance of approaching these issues from the perspective of enhancing India-US trade and economic engagement.
Hindi: उन्होंने भारत-अमरीकी व्यापार एवं आर्थिक सहयोग में वृद्धि के परिप्रेक्ष्य में इन मुद्दों पर विचार करने पर बल दिया।
English: He also emphasised the importance of building capacities at the city and district levels and involving communities.
Hindi: उन्होंने शहर और जिला स्तरों पर समुदायों को शामिल करके क्षमता सृजन के महत्व पर बल दिया।
English: He also emphasised the importance of eating healthy and proteinous food.
Hindi: उन्होंने स्वस्थ एवं प्रोटीनयुक्त भोजन खाने के महत्व को भी रेखांकित किया।
English: He also emphasised the importance of locally grown crops for enhancing farmers income and export opportunities.
Hindi: उन्होंने किसानों की आय और निर्यात के अवसरों को बढ़ाने के लिए स्थानीय रूप से विकसित फसलों के महत्व पर भी जोर दिया।
English: He also emphasised the need for better waste management.
Hindi: कचरे के बेहतर निपटान पर भी जोर दिया।
English: He also emphasised the need for enhanced joint training with the Indian Army as well as the Indian Navy for fostering jointmanship and ensuring national security.
Hindi: भारतीय सेना और भारतीय नौसेना के साथ संयुक्त प्रशिक्षण को बढ़ाने पर जोर दिया ताकि राष्ट्रीय सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।
English: He also emphasised the need for increasing the age of re tirenient of High Court Judges to 65 and giving them a decent pensions.
Hindi: """उन्होंने उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की सेवा निवृत्ति की आय बढ़ा कर 65 करने और उन्हें समुचित ""शन देने परभीजोर दिया ।"""
English: He also emphasised the need for taking harsh measures to stop infiltration and counter-terrorism.
Hindi: उन्होंने घुसपैठ रोकने और आतंकवाद से निपटने के लिए कड़े कदम उठाने पर ज़ोर दिया.
English: He also emphasised the need of developing IT enabled technologies and applications.
Hindi: उन्होंने आईटी सक्षम तकनीकों और अनुप्रयोगों के विकास की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: He also emphasised the need to freely and openly share the benefits of medical research and development, develop adaptive, responsive and humane health care systems, promote new crisis management protocols and procedures for an interconnected global village, strengthen and reform intergovernmental organisations like WHO and work together to reduce economic hardships resulting from COVID-19 particularly for the economically weak.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने सहयोग, स्वतंत्र और खुले तौर पर चिकित्सा अनुसंधान और विकास के लाभ को साझा करने, अनुकूल, तेजी से काम करने वाली मानव स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियां विकसित करने, एक दूसरे से जुड़े वैश्विक गांव के लिए नए संकट प्रबंधन प्रोटोकॉल और प्रक्रियाओं को बढ़ावा देने, डब्लूएचओ जैसे अंतर सरकारी संगठनों में सुधार और उसे मजबूत करने और कोविड-19 से खासतौर से आर्थिक रूप से कमजोरों के लिए पैदा हुई आर्थिक कठिनाइयों को कम करने के लिए साथ मिलकर काम करने की बात कही।
English: He also emphasised the need to minimise pre-harvest and post-harvest losses and improve market infrastructure.
Hindi: उन्होंने फसल पकने से पहले और फसल कटने के बाद के नुकसान को कम करने और बाजार के बुनियादी ढांचे में सुधार करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He also emphasised the need to promote recycling of industrial waste water.
Hindi: उन्होंने औद्योगिक अपशिष्ट जल की रीसाइक्लिंग पर खास जोर दिया।
English: He also emphasised the need to tackle the problem of traffic.
Hindi: उन्होंने यातायात की समस्या को काबू में करने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: He also emphasised the role of IP in innovation eco system and congratulated the women scientists who have completed one-year training on IPR under KIRAN programme.
Hindi: उन्होंने नवाचार पारिस्थितिकी तंत्र में आईपी की भूमिका पर जोर दिया और महिला वैज्ञानिकों को बधाई दी जिन्होंने किरन कार्यक्रम के तहत आईपीआर पर एक साल का प्रशिक्षण पूरा कर लिया है।
English: He also emphasised to incorporate changes in the curriculum as per the technology needs.
Hindi: उन्होंने तकनीकी मांग के अनुरूप विश्वविद्यालय के पाठ्यक्रम में बदलाव पर भी बल दिया।
English: He also emphasised upon having CCTV cameras at religious places, commercial and industrial establishments, ATMs and Banks etc and having tight security measures in place.
Hindi: उन्होंने धार्मिक स्थानों, वाणिज्यिक और औद्योगिक प्रतिष्ठानों, एटीएम व बैंकों और अन्य महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों में सीसीटीवी कैमरे लगाने की आवश्यकता को भी रेखांकित किया।
English: He also emphasised upon the technology and computer related training to the police so as to enable it to meet the challenges posed by technology.
Hindi: उन्होंने पुलिस को प्रौद्योगिकी व कंप्यूटर संबंधी प्रशिक्षण दिए जाने पर भी जोर डाला ताकि वह प्रौद्योगिकी के कारण आ रही चुनौतियां का सामना कर सके।
English: He also emphasises the universal aspects of religion common to all faiths.
Hindi: उन्होने इस धर्म के उन सार्वभौमिक पक्षों को भी उजागर किया है जो सभी धर्मो में विद्यमान हैं।
English: He also emphasized about the social responsibility of these Institutes
Hindi: उन्होंने इन संस्थानों की सामाजिक जिम्मेदारी पर भी जोर दिया
English: He also emphasized for adopting a twofold strategy- firstly, combating terrorism must be a proactive and preemptive strategy and not a post facto response and secondly, reaching a global agreement to isolate terrorism and to choke all its lifelines.
Hindi: उन्होंने दोहरी रणनीति अपनाने पर जोर दिया, जिसमें पहले आतंकवाद से निपटने के काम को एक सकारात्मक तथा पहले हमला करने की रणनीति हो, न कि बाद में और दूसरी बात यह कि आतंकवाद को अलग-थलग करने तथा सभी प्रकार का समर्थन बंद करने के लिए वैश्विक सहमति होनी चाहिए।
English: He also emphasized for innovative model for rooftop solar and desired that each State should have atleast one city either a capital city or any renowned tourist destination to have fully solar city through rooftop solar power generation
Hindi: उन्होंने रूफटॉप सोलर के लिए भी अभिनव मॉडल पर विशेष बल दिया और इसके साथ ही यह इच्छा जताई कि प्रत्येक राज्य में कम-से-कम एक शहर या तो राजधानी शहर या कोई प्रसिद्ध पर्यटन स्थल ऐसा हो, जो रूफटॉप सौर ऊर्जा के उत्पादन के माध्यम से पूरी तरह से सौर शहर हो
English: He also emphasized for innovative model for rooftop solar and desired that each State should have atleast one city either a capital city or any renowned tourist destination to have fully solar city through rooftop solar power generation.
Hindi: उन्होंने रूफटॉप सोलर के लिए भी अभिनव मॉडल पर विशेष बल दिया और इसके साथ ही यह इच्छा जताई कि प्रत्येक राज्य में कम-से-कम एक शहर या तो राजधानी शहर या कोई प्रसिद्ध पर्यटन स्थल ऐसा हो, जो रूफटॉप सौर ऊर्जा के उत्पादन के माध्यम से पूरी तरह से सौर शहर हो।
English: He also emphasized on a better system of training to increase the quality and capacity of the Gram Panchayat Employment Assistant.
Hindi: उन्होंने ग्राम पंचायत रोजगार सहायक की गुणवत्ता और क्षमता बढ़ाने के लिए प्रशिक्षण की बेहतर व्यवस्था पर जोर दिया।
English: He also emphasized on active participation of people in the scientific development activities so that its benefits can ultimately reach to them in a easier way.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि वैज्ञानिक विकास की गतिविधियों में आम लोगों की सक्रिय भागीदारी हो ताकि उनका लाभ आसानी से उन्हें प्राप्त हो सके।
English: He also emphasized on deepening the ties between India and the US.
Hindi: भारत और अमेरिका के आपसी रिश्तों को बढ़ाने का भी जिक्र
English: He also emphasized on ensuring adequate power and seed availability for the agricultural sector, and directed that NREGA be used to generate rural employment, if necessary.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कृषि क्षेत्र के लिए उपयुक्त मात्रा में बिजली आपूर्ति और बीज उपलब्धता पर जोर देते हुए आवश्यकता पडऩे पर ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए नरेगा का इस्तेमाल किए जाने के निर्देश भी दिए।
English: He also emphasized on mainstreaming of disability inclusion in local level actions.
Hindi: उन्होंने स्थानीय स्तर की कार्रवाइयों में दिव्यांगता समावेश को मुख्यधारा में लाने पर भी विस्तार से चर्चा की।
English: He also emphasized on protecting nature and the environment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रकृति और पर्यावरण की रक्षा पर भी जोर दिया।
English: He also emphasized on publishing this history in local languages so as to reach the maximum people.
Hindi: उन्होंने इस इतिहास को स्थानीय भाषाओं में भी प्रकाशित करने पर जोर दिया ताकि इसे अधिकतम लोगों तक पहुंचाया जा सके।
English: He also emphasized on putting special focus on sectors like Agriculture, Horticulture, Poultry, Fisheries and Dairy so that it could generate more employment in the district.
Hindi: उन्होंने कृषि, बागवानी, मुर्गी पालन, मछली पालन और डेरी जैसे क्षेत्रों पर विशेष ध्यान देने के लिय़े कहा ताकि जिले में रोजगार के अधिक अवसर पैदा किये जा सकें।
English: He also emphasized on technology upgradation and research to improve quality and remain cost competitive in the global market
Hindi: उन्होंने गुणवत्ता में सुधार और वैश्विक बाजार में लागत प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए प्रौद्योगिकी उन्नयन और अनुसंधान पर भी जोर दिया
English: He also emphasized on technology upgradation and research to improve quality and remain cost competitive in the global market.
Hindi: उन्होंने गुणवत्ता में सुधार और वैश्विक बाजार में लागत प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए प्रौद्योगिकी उन्नयन और अनुसंधान पर भी जोर दिया।
English: He also emphasized on the capacity building with SDRFs and procuring the modern equipment and technology for disaster management.
Hindi: उन्होंने एसडीआरएफ के साथ मिलकर क्षमता बढ़ाने और आपदा प्रबंधन के लिए आधुनिक उपकरणों और प्रौद्योगिकी की खरीद पर भी जोर दिया।
English: He also emphasized on the importance of data
Hindi: उन्होंने डाटा के महत्व पर भी जोर दिया
English: He also emphasized on the importance of sports.
Hindi: उन्होंने पढ़ाई के साथ-साथ खेल की अहमियत पर भी जोर डाला।
English: He also emphasized on the importance of womens safety.
Hindi: उन्होंने महिलाओं की सुरक्षा की अहमियत पर भी जोर दिया।
English: He also emphasized on the need of adopting green technology for a sustainable development and said knowledge and usage of technologies should reach all MSMEs.Development Commissionersaid frugal innovations foster profitable enterprises and encourage reach of technology among the masses.
Hindi: उन्होंने सतत विकास के लिए हरित प्रौद्योगिकी को अपनाने की जरूरत पर जोर देते हुए कहा कि ज्ञान और प्रौद्योगिकी का उपयोग सभी एमएसएमई तक पहुंचना चाहिए। उन्होंने कहा कि मितव्ययी नवाचारों को लाभदायक उद्यमों तक बढ़ाया जाना चाहिए और उन्हें जनता के बीच प्रौद्योगिकी पहुंच का प्रोत्साहन देना चाहिए।
English: He also emphasized on the need of sensitization and creating awareness in industry, particularly MSMEs
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत विशेषकर एमएसएमई को संवेदनशील बनाने और जागरूकता पैदा करने की जरूरत पर विशेष बल दिया
English: He also emphasized on the need of sensitization and creating awareness in industry, particularly MSMEs.
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत विशेषकर एमएसएमई को संवेदनशील बनाने और जागरूकता पैदा करने की जरूरत पर विशेष बल दिया।
English: He also emphasized on the need to build bridge between artificial intelligence and human intentions .
Hindi: उन्होंने कृत्रिम बुद्धिमत्ता और मानवीय इरादों के बीच सेतु निर्माण की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: He also emphasized on the need to give strength to the ongoing technological collaboration between the two countries through institutional linkages and co-development of technologies.
Hindi: उन्होंने संस्थागत संपर्क और प्रौद्योगिकी सह-विकास के जरिये दोनों देशों के बीच चल रहे प्रौद्योगिकी सहयोग की मजबूती पर जोर दिया ।
English: He also emphasized on the need to modernize old equipments at SPMCIL.
Hindi: उन्होंने एसपीएमसीआईएल के पुरानें उपकरणों को आधुनिक बनाने की जरूरत पर भी जोर दिया।
English: He also emphasized on the need to reduce wastage of water and said that need of the hour is to change our lifestyle and make water conservation a way of life
Hindi: उन्होंने पानी की बर्बादी को कम करने की आवश्यकता पर भी जोर दिया और कहा कि समय की आवश्यकता हमारी जीवन शैली को बदलने और जल संरक्षण को जीवन जीने का एक तरीका बनाने की है
English: He also emphasized onenhancing security in digital applications with a view to increase transparency and trust for societal benefits.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि समाज के हित में पारदर्शिता और भरोसा बढ़ाने के उद्देश्य से डिजिटल एप्लीकेशन के
English: He also emphasized that Business Model 2.0 has to take into account not just the technology effect of Web 2.0 but also the networking effect.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बिजनेस मॉडल 2.0 को केवल वेब 2.०के प्रौद्योगिकी प्रभाव को ही शामिल नहीं करना होगा बल्कि नेटवर्किंग प्रभाव को भी अपनाना होगा.
English: He also emphasized that NPC could render its services to Indian Railways which is largest government employer in the country.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि एनपीसी, भारतीय रेल को अपनी सेवाएं दे सकता है जो देश में सबसे बड़ा सरकारी नियोक्ता है।
English: He also emphasized that a prosperous India was critical for the peace and prosperity of the entire Asian region.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि पूरे एशियाई क्षेत्र के लिए भारत में शांति और समृद्धि होना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He also emphasized that activities such as POSHAN Abhiyaan must assume the shape of peoples movement to achieve the target of malnutrition free India by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 तक कुपोषण-मुक्त भारत के लक्ष्य तक पहुंचने के लिए पोषण अभियान जैसी गतिविधियों को जन आंदोलन बनाना होगा।
English: He also emphasized that collection of revenue should be done in a tax payer friendly manner and that the softer side of the department especially the initiatives of the department in the social sector also be highlighted.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी विशेष जोर दिया कि राजस्व संग्रह को करदाता अनुकूल माहौल में किया जाना चाहिए और विभाग के नरम रुख विशेषकर सामाजिक क्षेत्र में विभाग की पहलों पर प्रकाश डालना चाहिए।
English: He also emphasized that equipment usages in the Power sector be 'Make in India'.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी विशेष जोर दिया कि बिजली क्षेत्र में उपकरणों का उपयोग मेक इन इंडिया के अनुरूप होना चाहिए।
English: He also emphasized that family pensioners and disability pensioners would be included.
Hindi: उन्होंने परिवार पेंशनभोगियों और विकलांगता पेंशनभोगियों को भी इसमें शामिल किए जाने पर जोर दिया है।
English: He also emphasized that in order to motivate the people to cast their vote, messages should be recorded of personalities from all the fields be it sports, education, social sector, the intellectuals or state level icon.
Hindi: बैठक में उन्होंने इस बात पर भी बल दिया कि लोगों को मतदान करने के लिए प्रेरित करने हेतु संबंधित क्षेत्र की विभूतियां चाहे वह खेल जगत से हो, शिक्षा जगत से हो या सामाजिक क्षेत्र से हो या बुद्धिजीवी या राज्य स्तरीय आइकॉन हो, उनका संदेश रिकॉर्ड करवाना सुनिश्चित करें।
English: He also emphasized that much needs to be done to promote the movie with social issues.
Hindi: उन्होंने यह भी जोर दिया कि समाजिक मुद्दों पर बनी फिल्म को अधिक प्रोत्साहान दिया जाना चाहिए।
English: He also emphasized that one should never forget ones mother, native place, mother tongue, motherland and the Guru, who provided knowledge and wisdom.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि किसी को भी अपनी मां, अपना स्थान, मातृभाषा, मातृभूमि एवं गुरु, जो ज्ञान एवं बुद्धिमता प्रदान करता है, को कभी भी नहीं भूलना चाहिए।
English: He also emphasized that technological advancements are keeping the people away from the rich culture of India.
Hindi:  उन्होंने इस बात पर भी बल दिया कि तकनीकी उन्नति लोगों को भारत की समृद्ध संस्कृति से दूर कर रही है।
English: He also emphasized that the ABC may help in seamlessly integrating skills and experiences into a credit based formal system by providing a credit recognition mechanism.
Hindi: उन्होंने यह भी जोर दिया कि एबीसी क्रेडिट पहचान प्रणाली प्रदान करके कौशल एवं अनुभवों को क्रेडिट आधारित औपचारिक प्रणाली में समेकित रूप से एकीकृत करने में मदद कर सकता है।
English: He also emphasized that the District Ganga Committees should mobilize public support and cooperation for solid waste management in their respective districts.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी बल दिया कि जिला गंगा समितियों को अपने-अपने जिलों में ठोस अपशिष्ट के प्रबंधन के लिए आम जनता का सहयोग प्राप्त करना चाहिए।
English: He also emphasized that the country should not forget that the soldiers who sacrifice their lives for the nation also have parents.
Hindi: """ अपनी बात को आगे बढ़ाते हुए उन्होंने कहा कि ये न भूलें कि जिन सैनिकों ने देश के लिए कुर्बानी दी, उनके भी माता-पिता हैं।"
English: He also emphasized that the district is a critical unit of action in this programme, and encouraged the District Collectors to lead the programme proactively to ensure success.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी बल दिया कि जिला इस कार्यक्रम की महत्वपूर्ण इकाई है और उन्होंने इसकी सफलता सुनिश्चित करने के लिए जिलाधिकारियों को अग्रसक्रिय रूप से कार्यक्रम का नेतृत्व करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He also emphasized that the respective local languages should be used extensively by state administrations across the country for improving efficiency and delivery of services
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि संबंधित स्थानीय भाषाओं का उपयोग राज्य प्रशासन द्वारा देश भर में व्यापक रूप से किया जाना चाहिए जिससे कि सेवाओं की दक्षता और प्रदायगी में सुधार आ सके
English: He also emphasized that the respective local languages should be used extensively by state administrations across the country for improving efficiency and delivery of services.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि संबंधित स्थानीय भाषाओं का उपयोग राज्य प्रशासन द्वारा देश भर में व्यापक रूप से किया जाना चाहिए जिससे कि सेवाओं की दक्षता और प्रदायगी में सुधार आ सके।
English: He also emphasized that the solutions which are relevant for other countries may not be relevant in the Indian context on as-is-where-is basis
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि अन्य देशों के लिए जो समाधान प्रासंगिक हैं, वे जैसा है, जहां है आधार पर भारतीय संदर्भ में प्रासंगिक नहीं हो सकते
English: He also emphasized that the solutions which are relevant for other countries may not be relevant in the Indian context on as-is-where-is basis.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि अन्य देशों के लिए जो समाधान प्रासंगिक हैं, वे जैसा है, जहां है आधार पर भारतीय संदर्भ में प्रासंगिक नहीं हो सकते।
English: He also emphasized that the women Self-Help Group Members should be actively involved in the Gram Sabhas and participate in preparation of the Gram Panchayat Development Plans.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि महिला स्व-सहायता समूह के सदस्यों को ग्राम सभाओं में सक्रिय रूप से शामिल किया जाना चाहिए और ग्राम पंचायत विकास योजनाओं की तैयारी में भाग लेना चाहिए।
English: He also emphasized that there are no side effects of Ayurvedic treatment.
Hindi: बताया कि आयुर्वेदिक उपचार का कोई साइड इफेक्ट नहीं होता है।
English: He also emphasized that violence on the Citizenship Amendment Act issue was spread by AAP and the Congress in Delhi, and AAP MLA Amantullah Khan made a statement to instigate riots that spoiled Delhi's atmosphere.
Hindi: उन्होंने यह भी जोर दिया कि नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए मुद्दे पर आप और कांग्रेस द्वारा दिल्ली में हिंसा फैलाई गई और आप विधायक अमानतुल्ला खान ने दंगे भडक़ाने वाला एक बयान दिया, जिसने दिल्ली में माहौल बिगाड़ दिया।
English: He also emphasized that water should be given the respect as has been done in the past in India and such values will have to be inculcated in the younger generation
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि जल को वह सम्मान देना चाहिए जैसा कि भारत में अतीत में किया जा चुका है और ऐसे  मूल्यों को युवा पीढ़ी को अपनाना होगा
English: He also emphasized that whatever be the benefits of accreditation, they never can replace internal monitoring and assessment done by the educational providers themselves.
Hindi: उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि प्रत्यायन के लाभ कुछ भी हों वह शिक्षा प्रदाताओं द्वारा की गई आंतरिक निगरानी तथा मूल्यांकन को बदल नहीं सकते।
English: He also emphasized the importance of easing the business visas regime of China for Indian business travellers.
Hindi: उन्होंने भारतीय व्यवसाय पर्यटकों के लिए चीन का व्यवसाय वीजा व्यवस्था में सुगमता के महत्व पर भी जोर दिया।
English: He also emphasized the importance of physical health and good conduct of officers and staff of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों और कर्मचारियों केशारीरिक स्वास्थ्य और अच्छेआचरण के महत्व पर भी जोर दिया।
English: He also emphasized the need for India to have its own home-grown food security as the country cannot depend on imported food security.
Hindi: उन्होंने भारत के लिए स्वेदशी खाद्य सुरक्षा को अपनाने की आवश्यकता पर बल दिया क्योंकि देश आयातित खाद्य सुरक्षा पर निर्भर नहीं कर सकता
English: He also emphasized the need for efforts towards water conservation.
Hindi: साथ ही उन्होंने जल संरक्षण की दिशा में प्रयासों की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: He also emphasized the need for ensuring physical fitness among youngsters.
Hindi: उन्होंने युवाओं में शारीरिक फिटनेस की जरूरत पर भी जोर दिया।