Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Europe went right up to Russia, went right down to the Middle East, and if the world were truly becoming more flat and more Americanized, that would be less of a problem, but in a G-Zero world, those countries nearest Russia and nearest the Middle East actually have different economic capabilities, different social stability and different political preferences and systems than core Europe.
Hindi: यूरोप ऊपर रूस तक चला गया, और नीचे मध्यपूर्व तक, और अगर संसार सच में ज़्यादा समतल और ज़्यादा अमेरिकी बन रहा होता तो यह छोटी समस्या होती, लेकिन एक जी० विश्व में, रूस के और मध्यपूर्व के सबसे पास वाले देशों की आर्थिक सक्षमता असल में भिन्न होंगी, भिन्न सामाजिक स्थिरता होगी और भिन्न राजनितिक पसन्द और व्यवस्था होगी, मूल यूरोप के मुकाबले।
English: Europe's 8 best urban beaches
Hindi: यूरोप के 8 शहरी बीच
English: Europe's Common Agricultural Policy CAP has a budget of 53 billion euros 66.2 billion, more than 40 percent of the EU budget.
Hindi: यूरोपीय कृषि योजना कैप के पास 53 अरब यूरो का बजट है यानी यूरोपीय संघ के कुल बजट का 40 प्रतिशत.
English: Europe's emergence following the Maastricht Summit meeting last December as a stronger political and economic entity in the modern world is of great significance.
Hindi: पिछले दिसम्बर में मास्ट्रिच शिखर सम्मेलन के बाद आधुनिक विश्व में एक सुदृढ़ राजनीतिक और आर्थिक सत्ता के रूप मेंयूरोप का प्रादुर्भाव एक महत्वपूर्ण घटना है ।
English: Europe's first case of the swine flu has been detected in Spain.
Hindi: स्पेन में इस वाइरस का पहला मामला सामने आया है.
English: Europe's justice commissioner, Viviane Reding, wants to see more women in top European management jobs.
Hindi: यूरोपीय संघ के न्याय आयुक्त विवियाने रेडिंग शीर्ष कारोबारी पदों पर ज्यादा महिलाओं को देखना चाहती हैं.
English: Europe's leaders should look to Lesbos, where locals are this very moment providing food, blankets and medicine to refugees arriving on the northern shore.
Hindi: यूरोप के राजनीतिज्ञों को लेसबोस की ओर देखना चाहिए जहां इन दिनों वहां के निवासी शरणार्थियों को खाना, कंबल और दवा दे रहे हैं.
English: Europe's most beautiful Christmas markets
Hindi: यूरोप के सुंदर क्रिसमस मेले
English: Europe's ship-building industry is under pressure from Asian competitors.
Hindi: यूरोप की जहाज बनाने वाली इंडस्ट्री को एशियाई प्रतिद्वंदियों से चुनौती मिल रही है.
English: Europe, Middle East and Africa
Hindi: अमेरिका, दक्षिण पूर्व यूरोप और अफ्रीका
English: Europe, Northern Africa and the Middle East.
Hindi: यूरोप, लैटिन अमेरिका और मध्य पूर्व.
English: Europe, and indeed the world, reinvented itself after the end of the Second World War and the collapse of colonization, leading to the rise of great institutions like the United Nations.
Hindi: यूरोप और सही मायने में पूरे विश्व ने, दूसरे विश्व युद्ध और उपनिवेशवाद की समाप्ति के बाद, खुद को फिर से स्थापित किया और परिणामस्वरूप, संयुक्त राष्ट्र संघ जैसी महान संस्थाओं का उदय हुआ।
English: Europe, for instance, is already working on ensuring that 50 per cent of the material in new lithium ion cells is from recycled sources.
Hindi: मिसाल के तौर पर यूरोप पहले से ही इस दिशा में काम कर रहा है कि नई लिथियम आयन सेल में 50 फीसदी सामग्री रिसाइकिल स्रोतों से आए.
English: Europe, however, remains in bad shape.
Hindi: हालांकि यूरोप की हालत अभी भी बहुत खराब है।
English: Europe, on the other hand, has a different problem.
Hindi: इसके विपरीत यूरोप एक दूसरी ही समस्या सुलझाने में लगा हुआ है।
English: Europe, she said, has always been ahead in terms of having women directors.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरोप महिला निर्देशकों के मामले में कहीं आगे हैं।
English: Europe, the Middle East and Africa
Hindi: उत्तर. यूरोप से एशिया और पूर्वी अफ्रीका
English: Europe, the USA and Japan are the major honey importers.
Hindi: चीन, यूरोप और अमेरिका मेंथा के बड़े आयातक हैं।
English: Europe-wide there are more than 500 maize varieties and hybrids.
Hindi: पूरे यूरोप में 500 से भी ज्यादा मक्के की किस्में और उनके हाइब्रिड उगाए जाते हैं.
English: Europe Amsterdam
Hindi: यूरोप एमस्टरडम
English: Europe Andorra
Hindi: यूरोप एंडोरा
English: Europe Athens
Hindi: यूरोप एथेंस
English: Europe Belfast
Hindi: यूरोप बेलफास्ट
English: Europe Belgrade
Hindi: यूरोप बेलग्रेड
English: Europe Berlin
Hindi: यूरोप बर्लिन
English: Europe Brussels
Hindi: यूरोप ब्रुसल्स
English: Europe Bucharest
Hindi: यूरोप बुचारेस्ट
English: Europe Copenhagen
Hindi: यूरोप कोपेनहागन
English: Europe Dublin
Hindi: यूरोप डबलिन
English: Europe Gibraltar
Hindi: यूरोप गिब्रालटर
English: Europe Guernsey
Hindi: यूरोप एथेंस
English: Europe IsleofMan
Hindi: यूरोप ओस्लो
English: Europe Jersey
Hindi: यूरोप पेरिस
English: Europe Kaliningrad
Hindi: यूरोप कैलिनिंग्राद
English: Europe Kiev
Hindi: यूरोप केव
English: Europe Lisbon
Hindi: यूरोप लिस्बन
English: Europe London
Hindi: यूरोप लंडन
English: Europe Luxembourg
Hindi: यूरोप लक्सेमबर्ग
English: Europe Madrid
Hindi: यूरोप मैड्रिड
English: Europe Mariehamn
Hindi: यूरोप मरेयहेम
English: Europe Minsk
Hindi: यूरोप मिंस्क
English: Europe Monaco
Hindi: यूरोप मोनाको
English: Europe Moscow
Hindi: यूरोप मास्को
English: Europe Oslo
Hindi: यूरोप ओस्लो
English: Europe Paris
Hindi: यूरोप पेरिस
English: Europe Prague
Hindi: यूरोप प्रग
English: Europe Riga
Hindi: यूरोप रिगा
English: Europe Rome
Hindi: यूरोप रोम
English: Europe Samara
Hindi: यूरोप समारा
English: Europe SanMarino
Hindi: यूरोप सेन मेरिनो
English: Europe Skopje
Hindi: यूरोप स्कोपज
English: Europe Sofia
Hindi: यूरोप सोफिया
English: Europe Tallinn
Hindi: यूरोप टलिन
English: Europe Tirane
Hindi: यूरोप तिराने
English: Europe Tiraspol
Hindi: यूरोप तिराने
English: Europe Uzhgorod
Hindi: यूरोप उज़गोरोड
English: Europe Vaduz
Hindi: यूरोप वदुज़
English: Europe Vatican
Hindi: यूरोप वेटिकन
English: Europe Vienna
Hindi: यूरोप वियना
English: Europe Warsaw
Hindi: यूरोप वारसॉ
English: Europe Zaporozhye
Hindi: यूरोप ज़पोरोज़ाय
English: Europe Zurich
Hindi: यूरोप जुरिच
English: Europe Maxime Vachier-Lagrave, Lev Aronian, Anish Giri, Anna Muzychuk.
Hindi: यूरोप मैक्सिम वाचियर-लाग्रेव, लेवोन आरोनियन, अनीश गिरि, अन्ना मुज़िचुक।
English: European Athletics Championships 2020 cancelled due to coronavirus
Hindi: कोरोनावायरस प्रकोप के कारण यूरो 2020 का अभ्यास टूर्नामेंट हुआ रद्द
English: European Broadcasting Union
Hindi: यूरोपीय ब्रॉडकास्टिंग यूनियन
English: European Central Bank
Hindi: यूरोपीय केंद्रीय बैंक
English: European Central Bank chief Christine Lagarde
Hindi: यूरोपियन सेन्ट्रल बैंक की प्रमुख बनीं क्रिस्टीन लेगार्ड
English: European Central Bank president Jean-Claude Trichet .
Hindi: यूरोपीय केंद्रीय बैंक के अध्यक्ष जीन क्लाउड त्रिचेट ने बैंक के संचालन मंडल की
English: European Champions Cup final
Hindi: स्पेन यूरो कप के फाइनल में
English: European Coal and Steel Community
Hindi: यूरोपीय कोयला और स्टील संगठन
English: European Commission Lifts Ban on Import of Mangoes from India
Hindi: यूरोपीय आयोग ने भारत से आम आयात पर प्रतिबंध हटाया
English: European Commission President Jean-Claude Juncker confirmed that a deal had been reached.
Hindi: ईयू आयोग के अध्यक्ष ज्यां क्लोद जुंके ने भी करार पर सहमति बनने की पुष्टि की।
English: European Commission President Jean-Claude Juncker said he wanted to begin negotiating Britains departure immediately.
Hindi: ब्रेक्जिट को लेकर यूरोपीय संघ और ब्रिटेन के बीच बढ़ती तकरार के अन्तर्गत यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन क्लाउड जंकर ने ब्रिटेन से स्पष्ट शब्दों में कहा कि अगर उसे अलग होना है तो तुरंत इसकी प्रक्रिया शुरू करे।
English: European Commission President Jean-Claude Juncker said it was a balanced agreement.
Hindi: यूरोपीय संघ के अध्यक्ष ज़्यां-क्लाउड जंकर ने कहा कि ये निष्पक्ष और संतुलित समझौता है.
English: European Commission President Ursula von der Leyen has said the European Union and Britain should consider extending the negotiations on Brexit beyond 2020.
Hindi: यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेन ने कहा है कि यूरोपीय संघ और ब्रिटेन को ब्रेक्जिट पर वार्ता 2020 के बाद भी जारी रखने पर विचार करना चाहिए।
English: European Commission President Ursula von der Leyen said the COVID-19 vaccine has been delivered to all EU countries.
Hindi: यूरोपीय संघ की अध्यक्ष उरसूला वॉन देर लेयान ने कहा कि कोविड-19 वैक्सीन यूरोपीय संघ के सभी देशों को भेजी गई है।
English: European Commission Vice President and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Helena Dalli opened the debate, speaking about the rich, frank and open relationship the European Union shares with India.
Hindi: यूरोपीय संघ की उपाध्यक्ष और विदेशी मामलों एवं सुरक्षा नीति के लिए संघ की उच्च प्रतिनिधि हेलेना डेल्ली ने चर्चा की शुरुआत की और भारत के साथ यूरोपीय संघ के साथ खुले, ईमानदार और मजबूत रिश्तों के पक्ष में मुखरता से अपने विचार रखे।
English: European Commission on UK Act
Hindi: यू.के. अधिनियम पर यूरोपीय आयोग
English: European Commissioner for Crisis Management Janez Lenarcic has said, now is the time to join forces to stop this epidemic.
Hindi: संकट मोचन के यूरोपीय आयुक्त जानेज़ लेनारजिक ने कहा है कि इस महामारी को रोकने के लिए सभी को मिल-जुलकर कार्य करना चाहिए।
English: European Council President Donald Tusk
Hindi: यूरोपीय संघ के अध्यक्ष डोनाल्ड टस्क ने कहा कि ब्रिटेन के बाहर निकलने के
English: European Council President Donald Tusk confirmed the decision of the 27 other members of the European Union EU on Twitter, saying a written confirmation process would follow in the coming days.
Hindi: यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष डोनाल्ड टस्क ने 27 अन्य सदस्यों के इस निर्णय की पुष्टि करते हुए ट्विटर पर कहा कि आने वाले दिनों में एक लिखित पुष्टि प्रक्रिया का पालन किया जायेगा.
English: European Council President Donald Tusk confirmed the decision of the 27 other members of the economic bloc on Twitter, saying a written confirmation process would follow in the coming days.
Hindi: यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष डोनाल्ड टस्क ने 27 अन्य सदस्यों के इस निर्णय की पुष्टि करते हुए ट्विटर पर कहा कि आने वाले दिनों में एक लिखित पुष्टि प्रक्रिया का पालन किया जायेगा।
English: European Council President Donald Tusk told reporters during an EU summit in Brussels on Thursday that the Catalan crisis was not on their agenda.
Hindi: यूरोपीय काउंसिल के अध्यक्ष डॉनल्ड टस्क ने यूरोपीय संघ सम्मेलन के बाद मीडिया से बातचीत में साफ किया कि कैटेलोनिया संकट उनके एजेंडे में नहीं है.
English: European Council President Donald Tusk, after a special summit in Brussels this weekend, tweeted EU27 has endorsed the Withdrawal Agreement and Political Declaration on the future EU-UK relations.
Hindi: ईयू परिषद के अध्यक्ष डोनाल्ड टस्क ने ट्विटर पर लिखा, ईयू 27 ने यूरोपीय संघ-ब्रिटेन के संबंधों के भविष्य पर राजनीतिक घोषणापत्र तथा निकलने के समझौते का समर्थन किया है।
English: European Council chief Donald Tusk, European Commission head Jean-Claude Juncker and European Parliament President Antonio Tajani will also make speeches.
Hindi: पीएम मोदी ने यूरोपीय यूनियन के अध्यक्ष डोनाल्ड टस्क, यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन क्लॉड जंकर और जर्मन .
English: European Council president Donald Tusk said on Twitter that the EUs 27 other countries agreed to accept the UKs request for a Brexit flextension until 31 January, 2020.
Hindi: यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष डोनाल्ड टस्क ने ट्वीट किया, ईयू के 27 अन्य देश राजी हो गये है कि वे ब्रेग्जिट की अवधि में 31 जनवरी 2020 तक विस्तार करने का ब्रिटेन का अनुरोध स्वीकार करेंगे।
English: European Council president, Donald Tusk made the announcement through a tweet today.
Hindi: यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष डोनॉल्ड टस्क ने ट्वीट कर यह जानकारी दी।
English: European Countries
Hindi: यूरोपीय देश
English: European Economic market
Hindi: यूरोपीय आर्थिक बाजार
English: European Financial Stability Facility
Hindi: यूरोपीय वित्तीय स्थिरता सुविधा ईएफएसएफ का
English: European Football
Hindi: यूरोपा लीग फुटबॉल
English: European Governments are also getting mired in debt as seen in the problems of Greece, Ireland and Portugal.
Hindi: यूरोप संकट में है जैसा ग्रीस, आयरलैण्ड और पुर्तगाल की समस्याओं में दिखता है।
English: European High RepresentativeVice President HRVP H.E. Josep Borrell Fontelles Calls on Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने यूरोपीय हाई रिप्रजेंटेटिव वाइस प्रेसिडेंट एचआरवीपी एच. ई. जोसेफ बोरेल फोंटेल्स से मुलाकात की
English: European Human Rights jurisprudence has been making an attempt to harmonise these two principles.
Hindi: यूरोपीय मानव अधिकार न्यायशास्त्र इन दो सिद्धांतों में सामंजस्य लाने का प्रयास करता रहा है ।
English: European Investment Bank
Hindi: यूरोपियन इन्वेस्टमेंट बैंक
English: European MPs allowed to visit and interfere in Kashmir, but when Indian MPs and leaders go there they are sent back from the airport.
Hindi: यूरोपीय सांसदों को दौरा करने और कश्मीर में हस्तक्षेप करने की अनुमति दी जा रही है, जबकि भारतीय सांसदों को हवाईअड्डे से वापस भेज दिया जाता है।
English: European MPs in Kashmir allowed to visit and intervene, but Indian MPs and leaders were sent back from the airport as soon as they arrived! she tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, ''कश्मीर में यूरोपीय सांसदों को सैर-सपाटा और हस्तक्षेप की इजाजत लेकिन भारतीय सांसदों और नेताओं को पहुँचते ही हवाई अड्डे से वापस भेजा गया!
English: European MPs were allowed to travel to Kashmir and intervene, but Indian MPs and leaders were sent back from the airport as soon as they arrived!
Hindi: कश्मीर में यूरोपियन सांसदों को सैर-सपाटा और हस्तक्षेप की इजाजत लेकिन भारतीय सांसदों और नेताओं को पहुँचते ही हवाई अड्डे से वापस भेजा गया!
English: European Monetary agreement
Hindi: यूरोपीय मुद्रा करार
English: European Monetary agreement imposes some monetary regulation on member countries
Hindi: यूरोपीय मुद्रा करार सदस्य देशों पर कुछ मौद्रिक अनुशासन लागू करता है।
English: European Nuclear researchers' delegation calls on Dr Jitendra Singh
Hindi: यूरोप के परमाणु अनुसंधानकर्ताओं के प्रतिनिधिमंडल की डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात
English: European Parliament
Hindi: यूरोपियन संसद
English: European Parliament President Martin Schulz is reported to be seeking a move to the corridors of power in Berlin.
Hindi: खबरें हैं कि यूरोपीय संसद के अध्यक्ष मार्टिन शुल्त्स वापस बर्लिन के सत्ता के गलियारों में आना चाहते हैं.
English: European Parliament approves Brexit deal with Britain
Hindi: यूरोपीय संसद ने ब्रिटेन के साथ ब्रेक्जिट समझौते को मंजूरी दी
English: European Parliament elects Italian social democrat David Sassoli as new president
Hindi: इतालवी डेमोक्रेट डेविड सासोली यूरोपीय संसद के नये अध्यक्ष चुने गए
English: European Parliament has voted to approve the United Kingdoms departure from the European Union.
Hindi: यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के अलग होने संबंधी समझौते को ब्रिटिश संसद ने ख़ारिज कर दिया है।
English: European Parliament lawmakers voted 447-196 in favour of dismissing Czarnecki, an MEP for Polands nationalist-conservative Law and Justice PiS party.
Hindi: यूरोपीय संसद के सांसदों ने पोलैंड की राष्ट्रवादी-रूढ़िवादी कानून और न्याय पार्टी के लिए कजारनेकी को खारिज करने के पक्ष में 447-196 वोट दिए.
English: European Parliament members also want to initiate visa liberalisation dialogues with Kosovo and establish a roadmap for visa-free travel.
Hindi: यूरोपियन संसद के सदस्य कोसोवो के साथ वीजा उदारीकरण संवाद शुरू करने और वीजा-मुक्त यात्रा के लिए खाका तैयार करना चाहते हैं।
English: European Parliamentarians visit Kashmir
Hindi: कश्मीर के दौरे पर जा रहे हैं यूरोपीय सांसद
English: European Party
Hindi: यूरोपीय पार्टी
English: European Portuguese
Hindi: यूरोपीय पुर्तगाली
English: European Pressphoto Agency
Hindi: यूरोपेँ प्रेस फोटो एजेंसी
English: European Settlement
Hindi: यूरोपीय बस्ती
English: European Southern Observatory
Hindi: यूरोपीय दक्षिणी वेधशाला
English: European Southern ObservatoryAFP
Hindi: यूरोपियन सदर्न ऑब्जर्वेटरी  एएफपी
English: European Space Agency
Hindi: यूरोपीय अंतरिक्ष अभिकरण
English: European Space Agency ESA of European consortium,National Aeronautics and Space Administration NASA of the US and Roscosmos of Russia are the three agencies which have successfully undertaken missions to the red planet so far.
Hindi: यूरोपीय संघ की यूरोपियन अंतरिक्ष एजेंसी, अमेरिकी एजेंसी नासा और रूस की रॉसकोसमॉस ऐसा करने में सफल हो चुकी है।
English: European Space Agency satellites spotted an oil slick in the area where the flight had vanished but the organisation said there was no guarantee it was from the plane.
Hindi: यूरोपियन स्पेस एजेंसी उपग्रहों ने विमान के लापता होने के स्थल पर तेल की परत का पता लगाया था लेकिन संगठन ने कहा कि इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि इसका संबंध विमान से था।
English: European Studies.
Hindi: यूरोपीय अध्ययन।
English: European Study Center.
Hindi: यूरोपीय अध्ययन केंद्र।
English: European Union
Hindi: यूरोपीय संघ
English: European Union  India establish an Investment Facilitation Mechanism
Hindi: यूरोपीय संघ और भारत ने एक निवेश सुविधा तंत्र स्थापित किया
English: European Union EU and British lawmakers have demanded that social media giant Facebook should clarify data breach following revelations that personal data was massively misused for political purposes.
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू व ब्रिटिश सांसदों की मांग है कि सोशल मीडिया दिग्गज फेसबुक को व्यक्तिगत डेटा का बड़े स्तर पर राजनीतिक उद्देश्यों के लिए दुरुपयोग होने के खुलासे के बाद डेटा सेंधमारी पर स्पष्टीकरण देना चाहिए। कैम्ब्रिज एनालिटिका मामला सामने आने के बाद नेताओं ने जुकरबर्ग को अगले पांच दिनों में विधायी संस्थाओं के समक्ष गवाही के लिए बुलाया है। सीएनएन के मुताबिक, ब्रिटेन की कंपनी कैम्ब्रिज एनालिटिका ने बिना मंजूरी लिए फेसबुक के पांच करोड़ यूजर्स के डेटा का दुरुपयोग किया। इस कंपनी के अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से भी कथित संबंध हैं।
English: European Union EU and India today announced the establishment of an Investment Facilitation Mechanism IFM for EU Investments in India
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू और भारत ने यूरोपीय संघ के भारत में निवेशों के लिए आज एक निवेश सुविधा तंत्र आईएफएम की स्थापना की घोषणा की
English: European Union EU parliamentarians Ryszard Czarnecki and Fulvio Martusciello have backed India on the Kashmir issue and slammed Pakistan for harbouring terrorists.
Hindi: यूरोपीय संघ के सांसद रिज़ार्ड ज़ारनेकी और फुलवीयो मार्तोसीलो ने कश्मीर मुद्दे पर भारत का समर्थन किया है और आतंकवादियों को पनाह देने के लिये पाकिस्तान की आलोचना की है।
English: European Union Allowances EUAs prices
Hindi: यूरोपीय संघ एलाउंजेस ईयूए की दरें
English: European Union Ambassadors have been told that United Kingdom is willing to make concessions to its plans for the Northern Ireland border after Brexit, but a gap remains over customs arrangements.
Hindi: यूरोपीय संघ के राजदूतों को बताया गया है कि ब्रिटेन ब्रेग्जिट समझौते के बाद उत्तरी आयरलैंड सीमा के मुद्दे पर अपनी योजनाओं में छूट देने को तैयार है लेकिन सीमा शुल्क की व्यवस्था पर अभी मदभेद बने हए हैं।
English: European Union Ambassadors postponed a decision on how long to delay Britain's exit from the bloc until next week, diplomats said on Friday after talks in Brussels.
Hindi: यूरोपीय संघ राजदूतों ने संघ से ब्रिटेन के अलग होने की अवधि बढ़ाने के बारे में निर्णय अगले सप्ताह तक स्थगित रखा है।
English: European Union Ambassadors unanimously approve EU-UK post- Brexit trade deal
Hindi: यूरोपीय संघ देशों के राजदूतों ने ब्रेक्जिट के बाद ब्रिटेन और ईयू के बीच हुए व्यापार समझौते को सर्वसम्मति से मंजूरी दी
English: European Union HQ in Brussels.
Hindi: ब्रसेल्स में यूरोपीय संघ का मुख्यालय है।
English: European Union Minister for Foreign Affairs Josep Borrell.
Hindi: वहीं स्पेन के विदेश मंत्री जोसेप बोर्रेल यूरोपीय यूनियन के विदेश मामलों के प्रमुख होंगे.
English: European Union Parliament speaker, David Sassoli today said that he has gone into self-isolation in his Brussels residence for two weeks after visiting his virus-struck native Italy.
Hindi: यूरोपीय संघ संसद के अध्यक्ष डेविड सैसोली ने आज कहा कि उन्होंने अपने देश इटली में कोरोना वायरस प्रभावित क्षेत्र का दौरा करने के बाद ब्रसेल्स स्थित अपने निवास पर दो सप्ताह के लिए अलग रहने का फैसला किया है।
English: European Union President Donald Tusk also said that 14 countries from the EU were also expelling Russian diplomats.
Hindi: यूरोपीय संघ के अध्यक्ष डॉनल्ड टस्क ने भी कहा कि यूरोपीय संघ के 14 देश रूसी राजनयिकों को निष्कासित कर रहे हैं।
English: European Union Trade Commissioner Cecilia Malmstrom said The EU is a close ally of the US and we continue to be of the view that the EU should be excluded from these measures.
Hindi: यूरोपीय संघ व्यापार आयुक्त सेसिलिया माल्मस्ट्रोएम ने ट्वीटर पर लिखा है कि यूरोपीय संघ अमेरिका का करीबी व्यापार भागीदार है, इसलिए हमारा मानना है कि उसे इन उपायों से मुक्त रखा जाना चाहिए।
English: European Union agrees to Euro 3.5 million for investments and technical assistance within the Mobilise Your City MYC programme in India.MYC aims at supporting three pilot cities viz.Nagpur, Kochi and Ahmedabad for reduction of Green House Gas GHG emissions related to urban transport.
Hindi: यूरोपीय संघ भारत में मोबिलाइज योर सिटी कार्यक्रम को निवेश और तकनीकी सहायता के लिए 3.5 मिलियन यूरो देने पर सहमतएमवाईसी का लक्ष्य तीन पायलट शहरों  नागपुर, कोच्चि तथा अहमदाबाद में ग्रीन हाऊस-उत्सर्जन में कमी लाने में सहायता देना है
English: European Union ambassador to India Ugo Astuto
Hindi: भारत में यूरोपीय संघ के राजदूत उगो अस्तुतो
English: European Union and Britain reach an agreement over post-Brexit trade
Hindi: ब्रिटेन और यूरोपीय संघ के बीच ब्रैक्जिट बाद का व्यापार समझौता हुआ
English: European Union and United Kingdom
Hindi: यूरोपीय संघ और ब्रिटेन
English: European Union and United Kingdom have struck a post-Brexit trade deal, after months of negotiations over future business rules, just a week before the deadline.
Hindi: ब्रिटेन और यूरोपीय संघ के बीच भावी व्यापार नियमों पर महीनों की वार्ता के बाद ब्रेक्जिट बाद का व्यापार समझौता हो गया है।
English: European Union anti-dumping is under the purview of the European Commission.
Hindi: यूरोपीय संघ की एंटी-डंपिंग यूरोपीय परिषद के दायरे के तहत आती है।
English: European Union banned import of fruitsvegetables including mangoes from India with effect from April 2014.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि यूरोपियन यूनियन ने अप्रैल, 2014 से भारत से आम सहित फलों एवं सब्जियों के आयात को प्रतिबंधित कर दिया।
English: European Union citizens from Romania, Bulgaria and Hungary are the most common victims of human trafficking in Europe.
Hindi: रोमानिया, बुल्गारिया और हंगरी के नागरिक यूरोप में मानव तस्करी का सबसे ज्यादा शिकार होते हैं.
English: European Union countries are some of the most innovative countries in the world.
Hindi: यूरोपीय यूनियन के देश विश्व में सर्वाधिक नवाचारी देशों में है।
English: European Union countries are working on adopting copyright rules that allow news companies and publishers to negotiate payments.
Hindi: यूरोपीय देश कॉपीराइट नियम का पालन करने पर विचार कर रहे हैं ताकि न्यूज़ कंपनियां और पब्लिशर पेमेंट्स को लेकर मोलभाव कर सकें.
English: European Union diplomats recently toured the area and the United Nations has called on Israel to abandon the demolition plan.
Hindi: यूरोपीय संघ के राजनयिकों ने हाल में इलाके का दौरा किया था और संयुक्त राष्ट्र ने इजराइल को इमारत गिराने की योजना छोड़ देने को कहा था।
English: European Union election observers are gathering information on incidents related to the Presidential election.
Hindi: यूरोपीय संघ के चुनाव पर्यवेक्षक राष्ट्रपति चुनाव से जुड़ी घटनाओं की जानकारी जुटा रहे हैं.
English: European Union foreign policy chief Josep Borrell said after visiting Russia last week that the 27-nation bloc must take a firm stance in its relations with Russia and ponder new sanctions in the wake of Navalny's prison sentence.
Hindi: ईयू की विदेश नीति के प्रमुख जोसेप बोरेल ने पिछले सप्ताह रूस का दौरा करने के बाद कहा था कि नवलनी को सजा सुनाए जाने के मद्देनजर रूस को लेकर 27 देशों का समूह कड़ा रुख अपनाएगा और नई पाबंदी लगाई जाएगी।
English: European Union has also made it clear that it is up to India and Pakistan to resolve the issue bilaterally.
Hindi: यूरोपीय संघ ने भी स्पष्ट कर दिया है की यह भारत और पाकिस्तान पर निर्भर है कि वे मुद्दे का समाधान आपसी बातचीत से करें।
English: European Union leaders have appointed Italy's Mario Draghi the new leader of the European Central bank.
Hindi: यूरोजोन के वित्त मंत्रियों में इटली के मारियो द्राघी को यूरोपीय केंद्रीय बैंक का प्रमुख बनाने पर सहमति बन गई है.
English: European Union leaders have finally endorsed a hard-fought Brexit deal with Britain, but Britain Prime Minister Boris Johnson faces an uphill battle getting it through the British parliament.
Hindi: बता दें कि यूरोपीय संघ के नेताओं ने कड़ी मशक्कत के बाद हुए ब्रेक्जिट समझौते को अपना समर्थन दिया है, लेकिन ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के सामने इसे ब्रिटिश संसद से पारित कराने की कड़ी चुनौती है.
English: European Union leaders offer two options for short Brexit delay
Hindi: यूरोपीय यूनियन नेताओं ने ब्रेक्जिट के लिए ब्रिटेन को और समय देने संबंधी दो विकल्प किए पेश