Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UN Secretary-General Antonio Guterres called Thursday for the Security Council to unite in its response to the COVID-19 pandemic, calling it "the fight of a generation -- and the 'raison d'etre' of the United Nations itself."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने सुरक्षा परिषद के लिए गुरुवार को कोविद -19 महामारी की प्रतिक्रिया में एकजुट होने का आह्वान किया, इसे "एक पीढ़ी की लड़ाई - और संयुक्त राष्ट्र का 'रायसन डीट्रे" कहा।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres called on Thursday, 9 April, for the Security Council to unite in its response to the COVID-19 pandemic, calling it "the fight of a generation -- and the 'raison d'etre' of the United Nations itself."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने सुरक्षा परिषद के लिए गुरुवार को कोविद -19 महामारी की प्रतिक्रिया में एकजुट होने का आह्वान किया, इसे "एक पीढ़ी की लड़ाई - और संयुक्त राष्ट्र का 'रायसन डीट्रे" कहा।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres expressed his "deep concern" at the rising violence.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने बढ़ती हिंसा पर अपनी "गहरी चिंता" व्यक्त की.
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has admitted that his organization is having budgetary difficulties "At the moment, the United Nations is unable to pay its own employees' salaries," he told reporters on Friday.
Hindi: फिर भी संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस का कहना है कि उनका संगठन आर्थिक रूप से संघर्ष कर रहा हैः "वर्तमान समय में संयुक्त राष्ट्र अपने कर्मचारियों को अपने वेतन का भुगतान करने में सक्षम नहीं है," उन्होंने शुक्रवार को संवाददाताओं से कहा।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has called for the Security Council to unite in its response to the COVID-19 pandemic, calling it "the fight of a generation -- and the 'raison d'etre' of the United Nations itself."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने सुरक्षा परिषद के लिए गुरुवार को कोविद -19 महामारी की प्रतिक्रिया में एकजुट होने का आह्वान किया, इसे "एक पीढ़ी की लड़ाई - और संयुक्त राष्ट्र का 'रायसन डीट्रे" कहा।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has said the legacy of nuclear testing is "nothing but destruction," and in a world of rising tensions, "our collective security depends" on bringing a global treaty into force that bans nuclear explosions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र से समाचार एजेंसी भाषा के मुताबिक, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने कहा है कि परमाणु परीक्षण की विरासत 'केवल तबाही है' और जब दुनिया में तनाव बढ़ रहा है, तब 'हमारी सामूहिक सुरक्षा इस बात पर निर्भर करती' है कि परमाणु विस्फोटों को प्रतिबंधित करने वाली एक वैश्विक संधि लागू की जाए.
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has urged India and Pakistan to exercise "maximum restraint" and refrain from taking steps that could affect the status of Jammu and Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने भारत और पाकिस्तान से "अधिकतम संयम" बरतने और जम्मू-कश्मीर की स्थिति को प्रभावित करने वाले कदम उठाने से परहेज करने का आग्रह किया है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has warned of an imminent "climate disaster," while environmental activist Greta Thunberg dismissed Saturday's agreement on a COP26 climate conference as "blah, blah, blah."
Hindi: पेरिसः संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने एक आसन्न "जलवायु तबाही" की चेतावनी दी, जबकि पर्यावरण प्रचारक ग्रेटा थुनबर्ग शनिवार को बर्खास्त सीओपी26 जलवायु सम्मेलन सौदा "ब्ला, ब्ला, ब्लाह" के रूप में।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres on Friday called on the Taliban to immediately halt their offensive in Afghanistan, and warned that "Afghanistan is spinning out of control."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने शुक्रवार को ता'लिबान से अफगानिस्तान में अपने हम'ले को तुरंत रोकने का आह्वान किया, और चेतावनी दी कि "अफगानिस्तान नियंत्रण से बाहर हो रहा है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres said the world is "facing the worst health and economic crisis in 90 years.
Hindi: """ संयुक्तराष्ट्र महाचिव एंटोनियो गुटेरेस ने कहा कि दुनिया इस समय 90 साल के दौर का सबसे बड़ा स्वास्थ्य और आर्थिक संकट झेल रही है।"
English: UN Secretary-General Antonio Guterres says his organisation is struggling financially "At the present moment the UN is not even able to pay its salaries to its own workers," he told reporters on Friday.
Hindi: फिर भी संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस का कहना है कि उनका संगठन आर्थिक रूप से संघर्ष कर रहा हैः "वर्तमान समय में संयुक्त राष्ट्र अपने कर्मचारियों को अपने वेतन का भुगतान करने में सक्षम नहीं है," उन्होंने शुक्रवार को संवाददाताओं से कहा।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres says his organisation is struggling financially "At the present moment, the UN is not even able to pay its salaries to its own workers," he told reporters on Friday.
Hindi: फिर भी संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस का कहना है कि उनका संगठन आर्थिक रूप से संघर्ष कर रहा हैः "वर्तमान समय में संयुक्त राष्ट्र अपने कर्मचारियों को अपने वेतन का भुगतान करने में सक्षम नहीं है," उन्होंने शुक्रवार को संवाददाताओं से कहा।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres says his organisation is struggling financially "At this moment, the UN isn't even ready to pay its salaries to its own workers," he told reporters on Friday.
Hindi: फिर भी संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस का कहना है कि उनका संगठन आर्थिक रूप से संघर्ष कर रहा हैः "वर्तमान समय में संयुक्त राष्ट्र अपने कर्मचारियों को अपने वेतन का भुगतान करने में सक्षम नहीं है," उन्होंने शुक्रवार को संवाददाताओं से कहा।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres says his organization is in financial trouble "At the moment, the UN is not even able to pay its own employees," he told reporters on Friday.
Hindi: फिर भी संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस का कहना है कि उनका संगठन आर्थिक रूप से संघर्ष कर रहा हैः "वर्तमान समय में संयुक्त राष्ट्र अपने कर्मचारियों को अपने वेतन का भुगतान करने में सक्षम नहीं है," उन्होंने शुक्रवार को संवाददाताओं से कहा।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres told an international aid conference this week that Afghans were facing "perhaps their most perilous hour."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने इस सप्ताह एक अंतरराष्ट्रीय सहायता सम्मेलन में कहा था कि अफगान "शायद अपने सबसे खतरनाक समय" का सामना कर रहे हैं.
English: UN Secretary-General Antonio Guterres underscored this point in a message for United Nations Day, October 24, urging the international community to "unite behind these ideals and fully deliver on the promise, the potential and the hope of the United Nations ."
Hindi: """ संयुक्त राष्ट्र महासचिव, एंटोनियो गुटेरेस ने संयुक्त राष्ट्र दिवस, 24 अक्टूबर के लिए एक संदेश में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से ""इन आदर्शों के लिए एकजुट होने और संयुक्त राष्ट्र के पूर्ण वादे, क्षमता और आशा पर खरा उतरने"" का आग्रह किया।"
English: UN Secretary-General Antonio Guterres urged the world to prevent the Afghan economy from collapsing and help the Afghan people, an appeal echoed by Abdi who said "the situation is critical and it will only get worse."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने दुनिया से अफगान अर्थव्यवस्था को ढहने से रोकने और अफगान लोगों की मदद करने का आग्रह किया, आब्दी द्वारा प्रतिध्वनित एक अपील जिन्होंने कहा कि "स्थिति गंभीर है और यह केवल बदतर होगी।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres urged the world to prevent the Afghan economy from collapsing and help the Afghan people; an appeal echoed by Abdi who said "the situation is critical and it will only get worse."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने दुनिया से अफगान अर्थव्यवस्था को ढहने से रोकने और अफगान लोगों की मदद करने का आग्रह किया, आब्दी द्वारा प्रतिध्वनित एक अपील जिन्होंने कहा कि "स्थिति गंभीर है और यह केवल बदतर होगी।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres urged the world to prevent the Afghan economy from collapsing and to help the Afghan people, a call echoed by Abdi who said "the situation is critical and that it will only get worse ."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने दुनिया से अफगान अर्थव्यवस्था को ढहने से रोकने और अफगान लोगों की मदद करने का आग्रह किया, आब्दी द्वारा प्रतिध्वनित एक अपील जिन्होंने कहा कि "स्थिति गंभीर है और यह केवल बदतर होगी।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres, who launched the Global Investors Alliance for Sustainable Development two years ago, said at a virtual conference on Tuesday, "Promoting greater investment in developing countries and net zero carbon emissions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस, जिन्होंने दो साल पहले सतत विकास गठबंधन के लिए वैश्विक निवेशक लॉन्च किया था, ने मंगलवार को एक आभासी बैठक में कहा कि वह विकासशील देशों के लिए अधिक से अधिक निवेश को उत्प्रेरित करने और शुद्ध-शून्य कार्बन उत्सर्जन बनाने के लिए समूह पर भरोसा कर रहे हैं।
English: UN Secretary-General Antnio Guterres called on Iraqis "to exercise utmost restraint and reject all violence and any attempts to destabilise Iraq."
Hindi: यूएन प्रमुख एंतोनियो गुटेरेश की तरफ़ से जारी एक वक्तव्य में कहा गया है, "महासचिव ने सभी इराक़ियों से, अधिकतम संयम बरतने और हिंसा व इराक़ को अस्थिर किये जाने के प्रयासों से दूर रहने का आग्रह किया है.
English: UN Secretary-General Antnio Guterres condemned the bombing in Kunduz, emphasizing that, "attacks that deliberately target civilians exercising the right to freely practice their religion are violations of fundamental human rights and international humanitarian law."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने भयानक हमले की कड़ी निंदा करते हुए कहाः ऐसे हमले जो जानबूझकर अपने धर्म का स्वतंत्र रूप से अभ्यास करने के अधिकार का प्रयोग करने वाले नागरिकों को लक्षित करते हैं, मौलिक मानवाधिकारों और अंतर्राष्ट्रीय मानवीय कानून का उल्लंघन हैं ।
English: UN Secretary-General Antnio Guterres said that "attacks that deliberately target civilians exercising the right to freely practice their religion are violations of fundamental human rights and international humanitarian law."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने भयानक हमले की कड़ी निंदा करते हुए कहाः ऐसे हमले जो जानबूझकर अपने धर्म का स्वतंत्र रूप से अभ्यास करने के अधिकार का प्रयोग करने वाले नागरिकों को लक्षित करते हैं, मौलिक मानवाधिकारों और अंतर्राष्ट्रीय मानवीय कानून का उल्लंघन हैं ।
English: UN Secretary-General Antnio Guterres said the world is "facing the worst health and economic crisis in 90 years.
Hindi: """ संयुक्तराष्ट्र महाचिव एंटोनियो गुटेरेस ने कहा कि दुनिया इस समय 90 साल के दौर का सबसे बड़ा स्वास्थ्य और आर्थिक संकट झेल रही है।"
English: UN Secretary-General Antnio Guterres says the benefits of making cities more environmentally friendly are "enormous," and include reduced climate risk, more jobs, and better health and well-being.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंतोनियो गुटेरेश ने कहा है कि नगरों को और ज़्यादा पर्यावरण अनुकूल बनाने के बहुत सारे लाभ हैं, जिनमें कम जलवायु जोखिम, ज़्यादा रोज़गार, और बेहतर स्वास्थ्य व रहन-सहन जैसे फ़ायदे शामिल हैं.
English: UN Secretary-General on Myanmar has claimed that about 10,000 refugees have fled from Myanmar to India  Thailand as clashes in that country led to "acute" new displacements and alleged that the regional threat of the crisis is real.
Hindi: म्यांमार पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव के विशेष दूत ने चेतावनी देते हुए कहा कि देश में राष्ट्रव्यापी संघर्षों के कारण लगभग 10,000 शरणार्थी म्यांमार से भारत और थाईलैंड भाग गए हैं, जिससे सैकड़ों हजारों नागरिकों का "तीव्र" नया विस्थापन हुआ है।
English: UN Secretary-General, Antonio Guterres made the point in a message for United Nations Day, October 24, urging the international community to "unite behind these ideals, and live up to the full promise, potential and hope of the United Nations."
Hindi: """ संयुक्त राष्ट्र महासचिव, एंटोनियो गुटेरेस ने संयुक्त राष्ट्र दिवस, 24 अक्टूबर के लिए एक संदेश में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से ""इन आदर्शों के लिए एकजुट होने और संयुक्त राष्ट्र के पूर्ण वादे, क्षमता और आशा पर खरा उतरने"" का आग्रह किया।"
English: UN Secretary-General, Antonio Guterres, has told the 10th Economic and Social Council ECOSOC Youth Forum that leaders across the world need to "move beyond platitudes" about young people, and deliver a better future for them all.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने 10वें आर्थिक और सामाजिक परिषद ईसीओएसओसी युवा मंच को बताया कि दुनिया भर के नेताओं को युवा लोगों के बारे में "अपमान से आगे बढ़ने" और उन सभी के लिए बेहतर भविष्य देने की जरूरत है।
English: UN Special Rapporteur on torture "In 20 years..I have never seen a group of democratic States ganging up to deliberately isolate, demonise and abuse a single individual for such a long time and with so little regard for human dignity and the rule of law" ...
Hindi: उन्होंने लिखा कि संयुक्त राष्ट्र के विशेष अत्याचारः "20 वर्षों में. . मैंने कभी भी लोकतांत्रिक राज्यों के एक समूह को जानबूझकर एक ही व्यक्ति को इतने लंबे समय तक अलग-थलग करने, मानवाधिकारों के दुरुपयोग करने और दुर्व्यवहार करते नहीं देखा है.
English: UN Special Rapporteur on torture "In 20 years..I have never seen a group of democratic States ganging up to deliberately isolate, demonise and abuse a single individual for such a long time and with so little regard for human dignity and the rule of law"
Hindi: उन्होंने लिखा कि संयुक्त राष्ट्र के विशेष अत्याचारः "20 वर्षों में. . मैंने कभी भी लोकतांत्रिक राज्यों के एक समूह को जानबूझकर एक ही व्यक्ति को इतने लंबे समय तक अलग-थलग करने, मानवाधिकारों के दुरुपयोग करने और दुर्व्यवहार करते नहीं देखा है.
English: UN Special Rapporteur on torture "In 20 years..I have never seen a group of democratic States ganging up to deliberately isolate, demonise and abuse a single individual for such a long time and with so little regard for human dignity and the rule of law"httpst.coUMGegjYrBS
Hindi: उन्होंने लिखा कि संयुक्त राष्ट्र के विशेष अत्याचारः "20 वर्षों में. . मैंने कभी भी लोकतांत्रिक राज्यों के एक समूह को जानबूझकर एक ही व्यक्ति को इतने लंबे समय तक अलग-थलग करने, मानवाधिकारों के दुरुपयोग करने और दुर्व्यवहार करते नहीं देखा है.
English: UN Women's Executive Director Phumzile Mlambo-Ngcuka said "The review of women's rights shows that despite some progress, no country has achieved gender equality."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की महिला संस्था - यूएन वीमैन की कार्यकारी निदेशक फ़ुमज़िली म्लाम्बो न्गक्यूका का कहना है, "महिलाधिकारों की समीक्षा दिखाती है कि कुछ प्रगति हासिल करने के बावजूद, कोई भी देश ऐसा नहीं है जहाँ लिंग समानता हासिल कर ली गई हो.
English: UN Women's Executive Director Phumzile Mlambo-Ngcuka said "The review of women's rights shows that, despite some progress, no country has achieved gender equality.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की महिला संस्था - यूएन वीमैन की कार्यकारी निदेशक फ़ुमज़िली म्लाम्बो न्गक्यूका का कहना है, "महिलाधिकारों की समीक्षा दिखाती है कि कुछ प्रगति हासिल करने के बावजूद, कोई भी देश ऐसा नहीं है जहाँ लिंग समानता हासिल कर ली गई हो.
English: UN chief Antonio Guterres has warned of "chilling" curbs on human rights under the Taliban and mounting violations against women and girls.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने तालिबान शासन के तहत मानवाधिकारों पर "भयानक" प्रतिबंधों और महिलाओं और लड़कियों के खिलाफ बढ़ते दुर्व्यवहार की चेतावनी दी है।
English: UN chief Antonio Guterres"s office issued a statement saying the UN peacekeepers "responded, killing an assailant and apprehending eight others."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंतोनियो गुतारेस के कार्यालस ने एक बयान जारी करते हुए कहा कि संयुक्त राष्ट्र रक्षकों ने इस हमले की "जवाबी कार्रवाई की, जिसमें एक हमलावर मार गया और आठ अन्य को गिरफ्तार किया गया है.
English: UN chief Antonio Guterres's office issued a statement saying the UN peacekeepers "responded, killing an assailant and apprehending eight others."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंतोनियो गुतारेस के कार्यालस ने एक बयान जारी करते हुए कहा कि संयुक्त राष्ट्र रक्षकों ने इस हमले की "जवाबी कार्रवाई की, जिसमें एक हमलावर मार गया और आठ अन्य को गिरफ्तार किया गया है.
English: UN deputy special representative of the secretary-general in the country, Adam Abdelmoula, said that "a severe storm is brewing in Somalia."
Hindi: देश में महासचिव के संयुक्त राष्ट्र के उप विशेष प्रतिनिधि एडम अब्देलमौला ने कहा कि 'सोमालिया में एक भयंकर तूफान चल रहा है।
English: UN envoy Perthes said in a statement he was in contact with all parties and was trying to negotiate "towards a peaceful solution to the current crisis."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के दूत श्री पर्थेस, एक बयान में कहा कि वह सभी पक्षों के संपर्क में था और "मौजूदा संकट के शांतिपूर्ण समाधान की दिशा में" मध्यस्थता करने की कोशिश कर रहा था।
English: UN proclaimed the period 2005- 2015 as the International Decade for Action "Water for Life."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ ने 2005-15 की अवधि को "जीवन के लिए जल" पर कार्य के लिए अंतर्राष्ट्रीय दशक के रूप में घोषित किया है।
English: UN secretary-general Antonio Guterres said he was "shocked and saddened by the tragic news coming from Norway."
Hindi: ' संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतेरम ने ट्वीट किया, 'नॉर्वे से आ रही दर्दनाक खबर से स्तब्ध और दुखी हूं।
English: UN spokesman Stephane Dujarric said the review conference will be held "as soon as the circumstances permit, but no later than April 2021."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता स्टीफन डुजारिक ने कहा कि समीक्षा सम्मेलन "जैसे ही परिस्थितियों की अनुमति होगी, लेकिन अप्रैल 2018 की तुलना में बाद में नहीं" होगा।
English: UN spokesperson Stephane Dujarric told reporters "I can tell you that, for any Goodwill Ambassador, whether it's Ms. Chopra or anyone else, we expect them to adhere to impartial positions when they speak on behalf of UNICEF or any other organization," he said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस के प्रवक्ता दुजारिक ने दैनिक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "मैं यही कह सकता हूं कि किसी भी सद्भावना दूत के लिये चाहे वह चोपड़ा हों या कोई और, हम उनसे यूनिसेफ या किसी अन्य संगठन की ओर से बोलते समय निष्पक्ष रहने की उम्मीद करते हैं।
English: UN spokesperson Stephanie Dujarric said Friday that the conference will take place " as soon as the circumstances permit, but no later than April 2021."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता स्टीफन डुजारिक ने कहा कि समीक्षा सम्मेलन "जैसे ही परिस्थितियों की अनुमति होगी, लेकिन अप्रैल 2018 की तुलना में बाद में नहीं" होगा।
English: UNEP's Inger Andersen also said, "There is indeed no precedent for what we have to do, but if 2020 was a disaster, let 2021 then be the year when humanity began making peace with nature and secure a fair, just and sustainable future for everyone."
Hindi: एंडरसन ने कहा, "हमें जो करना चाहिए, उसके लिए वास्तव में कोई मिसाल नहीं है, लेकिन अगर 2020 एक आपदा थी, तो 2021 वह वर्ष हो सकता है और होना चाहिए जब मानवता ने प्रकृति के साथ शांति बनाना शुरू किया और सभी के लिए एक निष्पक्ष, न्यायसंगत और टिकाऊ भविष्य सुरक्षित किया।
English: UNESCO believes that today, the world faces far more serious risks to the future, "we must urgently rediscover education in order to help meet these common challenges."
Hindi: यूनेस्को का मानना है कि आज के दौर में, दुनिया के सामने भविष्य की ख़ातिर कहीं ज़्यादा गम्भीर जोखिम दरपेश हैं, "हमें, इन साझा चुनौतियों का सामना करने में मदद की ख़ातिर, तत्काल रूप में शिक्षा की पुनःखोज करनी होगी.
English: UNESCO estimates based on the 2011 Census record 38.1 million children as "out of school" 18.3 of total children in the age group of 6-13 years.
Hindi: वर्ष 2011 की जनगणना के आधार पर यूनेस्को के अनुमान के अनुसार 6-13 वर्ष की आयु के 18.3 38.1 मिलियन बच्चे विद्यालय से वंचित हैं।
English: UNESCO estimates based on the 2011 Census record 38.1 million children as "out of school" i.e.18.3 of total children in the age group of 6-13 years.
Hindi: वर्ष 2011 की जनगणना के आधार पर यूनेस्को के अनुमान के अनुसार 6-13 वर्ष की आयु के 18.3 38.1 मिलियन बच्चे विद्यालय से वंचित हैं।
English: UNESCO focuses on a set of objectives in the global priority areas "Africa" and "Gender Equality"
Hindi: यूनेस्को वैश्विक प्राथमिकता वाले क्षेत्रों " अफ्रीका " और " लिंग समानता " में उद्देश्यों के एक समूह पर केंद्रित है।
English: UNESCO has declared 197 Indian languages as 'endangered'."
Hindi: यूनेस्कोने 197 भारतीय भाषाओं को 'लुप्तप्राय' घोषित किया है।
English: UNICEF Deputy Executive Director Omar said, "The Education Minister told us that they are working on a framework, which they will announce soon, that will allow all girls to go to secondary school, and we are hoping That it will happen very soon."
Hindi: यूनिसेफ के उप कार्यकारी निदेशक उमर ने कहा, "शिक्षा मंत्री ने हमें बताया कि वे एक रूपरेखा पर काम कर रहे हैं, जिसकी वे जल्द ही घोषणा करेंगे, जो सभी लड़कियों को माध्यमिक विद्यालय में जाने की अनुमति देगा, और हम उम्मीद कर रहे हैं कि यह बहुत जल्द होगा।
English: UNICEF Executive Director Henrietta Fore added "School provides so much more than a place of learning.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष की कार्यकारी निदेशक हेनरीएटा फ़ोर के मुताबिक "स्कूल केवल पढ़ने-लिखने की जगह भर से कहीं बढ़कर हैं.
English: UNICEF Executive Director Henrietta Fore has said that "at least 14 children in the State of Palestine and 1 child in Israel have been reported killed since Monday.
Hindi: यूनिसेफ की कार्यकारी निदेशक हेनरीटा फोर ने बुधवार को जारी बयान में कहा, " सोमवार से फिलिस्तीन में कम से कम 14 बच्चे और इजरायल में एक बच्चे की मौत होने की रिपोर्ट है।
English: UNICEF Executive Director Henrietta H. Fore at UN conference in Geneva "At least 1 million children will suffer from severe acute malnutrition this year and could die without treatment."
Hindi: यूनिसेफ के कार्यकारी निदेशक हेनरीटा एच. फोर कहते हैं, यह अनुमान है कि इस साल कम से कम दस लाख बच्चे गंभीर और भीषण कुपोषण के हालात से गुजरेंगे और बिना इलाज उनकी मौत हो सकती है।
English: UNICEF executive director Henrietta Fore has been quoted as saying in a press release "The first day of school is a landmark moment in a child's life - setting them off on a life-changing path of personal learning and growth.
Hindi: यूनिसेफ के कार्यकारी निदेशक हेनरीटा फोर ने कहा, "स्कूल का पहला दिन एक बच्चे के जीवन में एक ऐतिहासिक क्षण होता है - उन्हें व्यक्तिगत सीखने और विकास के जीवन-परिवर्तन पथ पर स्थापित करना।
English: UNICEF received the Nobel Peace Price in 1965 "for the promotion of brotherhood among nations."
Hindi: यूनिसेफ ने 1965 में "राष्ट्र के बीच भाईचारे को बढ़ावा देने" के लिए शांति के लिए नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: UNICEF said in the report "Even countries with good social, economic and environmental conditions are still a long way from achieving the goals set by the 2030 Agenda for Sustainable Development."
Hindi: यूनिसेफ ने रिपोर्ट में कहा, "यहां तक कि अच्छी सामाजिक, आर्थिक और पर्यावरणीय परिस्थितियों वाले देश भी 2030 एजेंडा फॉर सस्टेनेबल डेवलपमेंट में निर्धारित लक्ष्यों को पूरा करने में एक लंबा रास्ता तय करते हैं।
English: UNICEF, "Convention on the Rights of the Child."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन "बच्चे के अधिकारों पर"।
English: UNISA has been adopted in December 2016, which is resulting from Mediation, also known as the "Singapore Convention on Mediation" the "Convention".
Hindi: 2. यू.एन.आई.एस.ए.को दिसंबर, 2016 में अपनाया गया था, जिसका परिणाम मध्यस्थता से है, जिसे "सिंगापुर मध्यस्थता सम्मेलन" "कन्वेंशन" के रूप में भी जाना जाता है।
English: UNISA has been adopted in December 2018, which is resulting from Mediation, also known as the "Singapore Convention on Mediation" the "Convention".
Hindi: यू.एन.आई.एस.ए.को दिसंबर, 2018 में अपनाया गया था, जिसका परिणाम मध्यस्थता से है, जिसे "सिंगापुर मध्यस्थता सम्मेलन" "कन्वेंशन" के रूप में भी जाना जाता है।
English: UNITED NATION UN chief Antonio Guterres is "very concerned" over the situation in Jammu and Kashmir and wants all member states to protect their civilians, his spokesperson has said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतारेस जम्मू- कश्मीर के हालात पर" बहुत चिंतित" हैं और चाहते हैं कि सभी सदस्य देश अपने नागरिकों की रक्षा करें।
English: UNITED NATIONS AP - The U.N.'s top humanitarian official in Myanmar said Thursday the Asian nation's people are living in "a severe crisis," with a level of poverty not seen for at least 20 years.
Hindi: म्यांमार में संयुक्त राष्ट्र के शीर्ष मानवीय मामलों के अधिकारी ने बृहस्पतिवार को कहा कि एशियाई राष्ट्र के लोग "गंभीर संकट" में रह रहे हैं, जहां इस स्तर की गरीबी कम से कम पिछले 20 वर्षों में नहीं देखी गई है।
English: UNITED NATIONS AP - The United States has called an urgent meeting of the U.N. Security Council for Monday in response to what it says are efforts by some countries "to undermine and obstruct" sanctions against North Korea.
Hindi: अमेरिका ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की सोमवार को एक आपात बैठक बुलाई है जिसमें कुछ देशों द्वारा उत्तर कोरिया पर लगे प्रतिबंधों को "कमजोर करने और बाधा पहुंचाने" पर चर्चा की जाएगी।