Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This has not changed over the years, each with the workload and full schedule to make an assistant useful even today although not necessary, but many still do not want or cannot afford to pay for a full-time helping hand.
Hindi: वर्षों बाद, कई लोगों के पास अभी भी कार्यभार और पूर्ण कार्यक्रम हैं जो सहायक को उपयोगी बनाते हैं यदि आवश्यक नहीं है, लेकिन कई अभी भी पूर्णकालिक मदद के लिए भुगतान नहीं कर सकते हैं या नहीं करना चाहते हैं।
English: This has not escaped the notice of professional off-roader and bona fide badass Emily Miller, whose women-only Rebelle Rally has become one of the most grueling races you can find anywhere.
Hindi: यह पेशेवर ऑफ-रोडर और बोना फाइड बदमाश एमिली मिलर के नोटिस से बच नहीं पाया है, जिनकी महिला-केवल रेबेले रैली सबसे भीषण दौड़ में से एक बन गई है जिसे आप कहीं भी पा सकते हैं।
English: This has not gone unnoticed by me!
Hindi: मुझसे तो ये सहन ही नहीं हुआ!
English: This has not happened before in the Supreme Court of India.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय में ऐसा पहले कभी नहीं हुआ
English: This has not happened for 11 years
Hindi: यह 11 साल के लिए नहीं हुआ था
English: This has not happened for 20 years.
Hindi: 20 साल तक यह नहीं हुआ।
English: This has not happened in New York City.
Hindi: ऐसा न्यूयॉर्क शहर में तो नहीं होता।
English: This has not happened in the history of this planet.
Hindi: इस ग्रह के इतिहास में ऐसा नहीं हुआ है।
English: This has not happened in the recent history of Russia.
Hindi: रूस के हालिया इतिहास में ऐसा नहीं हुआ है।
English: This has not happened since 1976.
Hindi: 1976 से यह संभव नहीं हो पाया है।
English: This has not happened until recent updates.
Hindi: हाल ही में अप्राप्य अद्यतन से पहले ऐसा नहीं हुआ।
English: This has not happened, and
Hindi: ऐसा नहीं हुआ और
English: This has not just happened to me, but several other clients I know.
Hindi: ये बात न केवल मैंने बल्कि मेरे कई परिचित लोगों ने महसूस की है।
English: This has not officially become the policy nationally, but HRW research with women in the city of Herat last week showed that it was being enforced at random by Taliban officials and fighters on the streets.
Hindi: यह फिलहाल आधिकारिक तौर पर राष्ट्रीय स्तर पर नीति तो नहीं बनी है, लेकिन एचआरडब्ल्यू के शोध से पता चला है कि पिछले हफ्ते हेरात शहर की सड़कों पर इसी दकियानुसी फॉर्मूले को तालिबान अधिकारियों और लड़ाकों द्वारा बेतरतीब ढंग से रेंडमली लागू किया जा रहा था।
English: This has not only brought shame to the culture of West Bengal but it is also a black spot on humanity and a shame to democracy.
Hindi: इससे न केवल पश्चिम बंगाल की संस्कृति शर्मसार हुई है बल्कि यह मानवता पर भी काला धब्बा है और लोकतंत्र को शर्मसार करने वाला है।
English: This has not only caught me, but several people I know.
Hindi: ये बात न केवल मैंने बल्कि मेरे कई परिचित लोगों ने महसूस की है।
English: This has not previously been studied in children.
Hindi: यह पहले बच्चों में पहचाना नहीं गया था।
English: This has not yet been implemented in Delhi.
Hindi: मगर दिल्ली में अभी तक लागू नहीं किया गया।
English: This has not yet reached Moscow.
Hindi: यह अभी तक मास्को नहीं पहुंचा है।
English: This has nothing to do with any violent event that may be currently happening in Bengal.
Hindi: इससे बंगाल में होने वाले किसी भी हिंसक टूर्नामेंट के साथ कुछ भी नहीं हो सकता है।
English: This has nothing to do with whether or not you were actually at the party.
Hindi: चाहे आप वास्तव में किसी पार्टी में हों या नहीं, वास्तव में यह बात नहीं है।
English: This has now become a lifestyle for us!
Hindi: अब हमारे लिए वही तो हमारी आदत बन गयी है!
English: This has now become a mission.
Hindi: यह अब एक मिशन बन गया।
English: This has now become a national service.
Hindi: लेकिन अब ये राष्ट्रसेवा बन चुका है।
English: This has now become a way of life for me.
Hindi: यह अब मेरे लिए जीवन का एक तरीका बन चुका है.
English: This has now become an operation.
Hindi: अब यह एक ऑपरेशन में बदल गया है।
English: This has now been expanded to cover sick infants
Hindi: अब इसका विस्तार बीमार शिशुओं को कवर करने के लिए किया गया हैः
English: This has now been extended until March 2020.
Hindi: अब ये सीमा मार्च 2020 तक बढ़ा दी गई है.
English: This has now been increased to N200,000.
Hindi: अब इसे बढ़ाकर 200,000 कर दिया गया है।
English: This has now been patched up
Hindi: अब ये बीड़ा उठाया है
English: This has now been raised to 24 weeks.
Hindi: अब उसे बढ़ाकर 24 हफ्ता कर दिया गया है.
English: This has now grown into between five and seven percent.
Hindi: अब यह बढ़कर पांच से सात प्रतिशत हो गई है।
English: This has now increased to 12.
Hindi: इसके बाद अब यह शुल्क बढ़कर 12 डॉलर हो गया है।
English: This has numerous benefits as we'll see later in the article.
Hindi: उत्पाद के कई फायदे हैं जो हम लेख में बाद में देखेंगे।
English: This has obvious implications for the customer experience and clients may become frustrated, taking their business to a competitor.
Hindi: इसका ग्राहक अनुभव पर स्पष्ट प्रभाव पड़ता है और ग्राहक अपने व्यवसाय को एक प्रतियोगी के पास ले जाकर निराश हो सकते हैं।
English: This has occurred a number of times,
Hindi: हुआ है कई बार ऐसा,
English: This has occurred at all the sites.
Hindi: सभी स्थानों पर ऐसा ही हुआ.
English: This has occurred at least once to everyone.
Hindi: यह कम से कम एक बार सभी के लिए होता है।
English: This has occurred in Goa.
Hindi: गोवा में ऐसा ही हुआ है.
English: This has occurred with us all.
Hindi: ऐसा हम सब के साथ हुआ है।
English: This has of course never been public policy in India.
Hindi: यह बेशक भारत में सार्वजनिक नीति नहीं है।
English: This has often been a challenge for me as well.
Hindi: यह मेरे लिए कई बार एक चुनौती भी रही है।
English: This has often been mistaken for bipolar disorder or anxiety.
Hindi: यह अक्सर द्विध्रुवी विकार या चिंता के लिए गलत किया गया है।
English: This has often ended in disaster.
Hindi: अक्सर यह त्रासदी में समाप्त होता है।
English: This has once more raised worries about potential conflicts of interest for President Trump in his dealings with China.
Hindi: इससे ट्रंप के व्यापार और उनके राष्ट्रपति पद के बीच संभावित हित संघर्ष को लेकर एक बार फिर चिंता उत्पन्न हो गई है।
English: This has only a website.
Hindi: उस की केवल एक वेबसाइट हैं।
English: This has only been made possible because
Hindi: ये सिर्फ इसलिए संभव हो पाया है क्योंकि,
English: This has only been tested on the Android browser.
Hindi: यह केवल एंड्रॉइड ब्राउज़र पर परीक्षण किया गया है।
English: This has only come up once in the exam.
Hindi: टेस्ट में ऐसा सिर्फ एक बार हुआ है।
English: This has only continued over the decades as more of Hollywood's finest have become fans of the franchise and are now clambering to appear in it.
Hindi: यह केवल दशकों से जारी है, क्योंकि हॉलीवुड के सबसे अच्छे फ्रैंचाइज़ी के प्रशंसक बन गए हैं और अब इसमें दिखाई देने लगे हैं।
English: This has only happened once before in my entire life.
Hindi: हालांकि यह मेरी पूरी जिंदगी में सिर्फ एक बार हुआ.
English: This has only happened once before, in 1978.
Hindi: यह अभी तक सिर्फ़ एक बार हुआ है, 1980 में.
English: This has only happened once, in 1975.
Hindi: यह अभी तक सिर्फ़ एक बार हुआ है, 1980 में.
English: This has only happened one other time in my entire life.
Hindi: हालांकि यह मेरी पूरी जिंदगी में सिर्फ एक बार हुआ.
English: This has only happened with a few people.
Hindi: सिर्फ कुछ लोगों के साथ ही ऐसा हुआ है.
English: This has only one colour and still manages to impress.
Hindi: यह शाब्दिक रूप से केवल एक ही रंग है और अभी भी प्रभावित करता है।
English: This has only one reason - simply the lack of funds for the implementation of projects - so these planes would have already flown in the early 80s.
Hindi: इसका केवल एक कारण है - बस परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए धन की कमी - इसलिए ये विमान 80 के दशक की शुरुआत में पहले ही उड़ गए होंगे।
English: This has opened the way for a new arms race over medium-range land-based missiles that had been previously been eliminated from the U.S. military inventory.
Hindi: इसने मध्यम दूरी की भूमि-आधारित मिसाइलों पर एक नई हथियारों की दौड़ का रास्ता खोल दिया है जो पहले अमेरिकी सैन्य सूची से हटा दिए गए थे।
English: This has particularly been the case in lower income countries.
Hindi: ऐसा विशेष रूप से कम आय वाले देशों में हो रहा है.
English: This has paved the way for introduction of this bill in the parliament.
Hindi: इससे संसद में इस बिल के पास होने का रास्ता साफ हो गया है।
English: This has placed SBI among the top 50 banks in the world.
Hindi: इससे एसबीआई दुनिया के 50 शीर्ष बैंकों में शामिल हो गया है.
English: This has played a key role in 2017.
Hindi: 2017 में थी अहम भूमिका
English: This has positive effects on the health of mother and child.
Hindi: इससे मां और बच्चे के स्वास्थ्य पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है
English: This has potential to be a high-scoring contest.
Hindi: यह मुकाबला एक हाई स्कोरिंग मुकाबला हो सकता हैं.
English: This has pretty much remained the case for the last year.
Hindi: पिछले साल ही काफी हद तक ऐसा हो चुका था।
English: This has prevented companies from installing modified versions of Google's operating systems on devices such as smartphones and smartwatches.
Hindi: इसने कंपनियों को स्मार्टफोन और स्मार्टवॉच जैसे उपकरणों पर गूगल के ऑपरेटिंग सिस्टम के संशोधित संस्करण स्थापित करने से रोक दिया है।
English: This has prevented the application...
Hindi: इस वजह से आवेदन रोक...
English: This has prevented the companies from installing modified versions of Google's operating systems on devices like smartphones and smartwatches.
Hindi: इसने कंपनियों को स्मार्टफोन और स्मार्टवॉच जैसे उपकरणों पर गूगल के ऑपरेटिंग सिस्टम के संशोधित संस्करण स्थापित करने से रोक दिया है।
English: This has prevented the companies from installing modified versions of Google's operating systems on devices, like smartphones and smartwatches.
Hindi: इसने कंपनियों को स्मार्टफोन और स्मार्टवॉच जैसे उपकरणों पर गूगल के ऑपरेटिंग सिस्टम के संशोधित संस्करण स्थापित करने से रोक दिया है।
English: This has probably been one of the best toys value-wise.
Hindi: यह संभवतः सबसे अच्छे खिलौनों में से एक है जो मूल्य-वार है।
English: This has probably happened to you as well, maybe you liked a girl, but not enough to be exclusive with her.
Hindi: यह शायद आपके साथ भी हुआ है, हो सकता है कि आपको कोई लड़की पसंद आई हो, लेकिन उसके साथ अनन्य होने के लिए पर्याप्त नहीं हो।
English: This has prompted a need for effective tools for police to determine on the spot whether people are driving under the influence.
Hindi: इसने पुलिस को इस बात का निर्धारण करने के लिए प्रभावी उपकरण की आवश्यकता की है कि क्या लोग प्रभाव के तहत चला रहे हैं।
English: This has prompted many grassroots groups to focus on poor women with poor internet access to health care and financial support or just to stay in touch with their loved ones.
Hindi: कई जमीनी समूहों को गरीब महिलाओं को खराब इंटरनेट के साथ स्वास्थ्य देखभाल और वित्तीय समर्थन या सिर्फ अपने प्रियजनों के संपर्क में रहने को लेकर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रेरित किया है।
English: This has prompted me to write a post.
Hindi: इसने मुझे एक पोस्ट लिखने के लिए प्रेरित किया।
English: This has prompted the EU to restrict the use of BHA in the near future.
Hindi: इसने यूरोपीय संघ को निकट भविष्य में इसके उपयोग को सीमित करने के लिए प्रेरित किया।
English: This has prompted the government to change the rules.
Hindi: इसकी वजह से नियमों में बदलाव को सरकार मजबूर हुई.
English: This has prompted thousands of Iranians to flock to neighbouring Armenia, where authorities have been distributing vaccine doses to foreign tourists free of charge, because the country's population is still slow to absorb vaccines despite widespread vaccine hesitation.
Hindi: इसने हजारों ईरानियों को पड़ोसी आर्मेनिया में झुंड के लिए प्रेरित किया है, जहां अधिकारी विदेशी आगंतुकों को मुफ्त टीके की खुराक दे रहे हैं क्योंकि व्यापक वैक्सीन झिझक के बीच इसकी आबादी के बीच वैक्सीन का उठाव सुस्त है।
English: This has proved to be costly for Pakistan.
Hindi: ये ओवर पाकिस्तान के लिए बेहद महंगा साबित रहा।
English: This has proven to be effective for us.
Hindi: ये हमारे लिए कारगर साबित हुआ।
English: This has proven to reduce your weight by up to 2-3 times the typical low-fat diet, which is limited by calories.
Hindi: यह दिखाया गया है कि आप एक मानक कम वसा, कैलोरी-प्रतिबंधित आहार के रूप में 2-3 गुना अधिक वजन कम करते हैं।
English: This has put pressure on local coal mines due to their increased demand.
Hindi: इससे उनकी मांग बढ़ने से स्थानीय कोयला खानों पर दबाव बढ़ा है।
English: This has put the company's highest-grossing activity at risk.
Hindi: इससे कंपनी की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली इस गतिविधि पर खतरा मंडराने लगा है।
English: This has put the future of many students in jeopardy.
Hindi: इससे कई छात्रों का भविष्य अधर में लटक गया।
English: This has raised many concerns among the general public.
Hindi: इसके कारण आम जनता में इसे लेकर काफी चिंताएं पैदा हो गई थीं.
English: This has raised new questions of law and regulation.
Hindi: इस वजह से कानून और व्यवस्था की कुछ नई समस्याएं पैदा हो रही हैं।
English: This has raised questions over his selection in India's T20 World Cup squad, with the chairman of selectors saying that Hardik is fully fit to bowl in the marque event, starting October 17 in the UAE and Oman.
Hindi: इसने भारत के टी 20 विश्व कप टीम में उनके चयन पर सवाल उठाए हैं, चयनकर्ताओं के अध्यक्ष ने कहा कि हार्दिक यूएई और ओमान में 17 अक्टूबर से शुरू होने वाले मार्की इवेंट में गेंदबाजी करने के लिए पूरी तरह से फिट हैं।
English: This has raised questions over his selection in India's T20 World Cup squad, with the chairman of selectors saying that Hardik is fully fit to bowl in the marquee event, starting October 17 in the UAE and Oman.
Hindi: इसने भारत के टी 20 विश्व कप टीम में उनके चयन पर सवाल उठाए हैं, चयनकर्ताओं के अध्यक्ष ने कहा कि हार्दिक यूएई और ओमान में 17 अक्टूबर से शुरू होने वाले मार्की इवेंट में गेंदबाजी करने के लिए पूरी तरह से फिट हैं।
English: This has raised several issues with respect to structural flaws in India's Federal democracy which require serious consideration.
Hindi: इसने भारत के संघीय लोकतंत्र में व्याप्त संरचनात्मक खामियों के संबंध में कई विषयों की ओर ध्यान आकर्षित किया है जिन पर गंभीरता से विचार करने की आवश्यकता है।
English: This has rarely happened on Diwali, which is mainly dominated by Bollywood's male stars.
Hindi: ऐसा दिवाली पर बहुत कम ही हुआ है, जिसमें मुख्यतः बॉलीवुड के पुरुष सितारों का वर्चस्व रहा है।
English: This has really become a problem for me.
Hindi: यह सवाल वास्तव में मेरे लिए एक समस्या बन गया।
English: This has reduced air pollution in Delhi.
Hindi: इससे दिल्ली का प्रदूषण कम हो गया है।
English: This has reduced operational costs and the cost of manpower substantially, bringing about an AI automation to a level that has not been witnessed before.
Hindi: इसने परिचालन लागत और जनशक्ति की लागत को काफी हद तक कम कर दिया है, एआई स्वचालन को एक स्तर पर लाया है जो पहले नहीं देखा गया है।
English: This has reduced the size of the computer as compared to the earlier.
Hindi: जिससे कम्प्यूटर साइज पहले के मुकाबले कम हो गयी।
English: This has reduced to Rs 7.90 lakh crore.
Hindi: यह घटकर 7.90 लाख करोड़ रुपए ही बचा है.
English: This has religious significance for Hindus.
Hindi: इससे हिंदुओं के लिए धार्मिक महत्व रखता है।
English: This has remained below 3 for last 27 days and below 5 for 110 consecutive days now, the health ministry said, referring to the latest data.
Hindi: यह पिछले 27 दिनों से 3 से नीचे और लगातार 110 दिनों से 5 से नीचे बना हुआ है, स्वास्थ्य मंत्रालय ने नवीनतम आंकड़ों का जिक्र करते हुए कहा।
English: This has remained below 3 for the last 33 days and below 5 for 116 consecutive days now.
Hindi: यह पिछले 30 दिनों से 3 से नीचे और लगातार 113 दिनों से 5 से नीचे बना हुआ है।
English: This has remained the policy since that time.
Hindi: तब से अब तक नीति यही रही है.
English: This has rendered a large number of journalists unemployed.
Hindi: इसने कई पत्रकारों को बेरोजगार भी कर दिया है।
English: This has repeated several times and now i get this error message.
Hindi: मैंने कई बार ऐसा किया है और यह मुझे इस त्रुटि संदेश पर वापस लाता है।
English: This has reportedly been the second-biggest debut for any ETF fund in the market.
Hindi: यह वास्तव में बाजार में किसी भी प्रकार के ईटीएफ फंड के लिए दूसरा सबसे बड़ा लॉन्चिंग माना जाता है।
English: This has reportedly earned the Indian Railways a revenue of Rs 12.83 lakh.
Hindi: इससे भारतीय रेलवे को 12.83 लाख रुपये का राजस्व प्राप्त हुआ है।
English: This has reportedly fetched a revenue of Rs 12.83 lakhs to the Indian Railways.
Hindi: इससे भारतीय रेलवे को 12.83 लाख रुपये का राजस्व प्राप्त हुआ है।
English: This has resolved the problem for me, thank you.
Hindi: इसने मेरा मुद्दा हल किया, धन्यवाद।
English: This has responsibility for Sri Lanka and the Maldives, as well as the southern states and territories of India.
Hindi: यह श्रीलंका और मालदीव के साथ-साथ भारत के दक्षिणी राज्यों और क्षेत्रों के लिए जिम्मेदारी है।
English: This has resulted in 3 bill savings.
Hindi: इससे 3 लागत बचत हुई है।
English: This has resulted in 63.33 of total positive cases recovering.
Hindi: """ कुल मामलों में से 63.33 प्रतिशत ठीक हो गए हैं।"
English: This has resulted in a considerable improvement in their performance.
Hindi: इससे उनके प्रदर्शन में काफी सुधार हुआ।
English: This has resulted in a few of our delivery promises being longer than ordinary.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप हमारे कुछ वितरण वादे सामान्य से अधिक लंबे हो गए हैं।
English: This has resulted in a higher estimated oil-in-place and ultimate recovery from the Zama field.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप ज़मा क्षेत्र से एक उच्च अनुमानित तेल-इन-प्लेस और अंतिम पुनर्प्राप्ति हुई है।
English: This has resulted in a shortage of workers across the country.
Hindi: इससे पूरे देश में कर्मचारियों की कमी हो गई है।
English: This has resulted in a spike in salary costs, as high as 100 percent for certain skills, making it almost on par with their Silicon Valley counterparts.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप वेतन लागत में कुछ कौशलों के लिए 100 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई है, जिससे यह लगभग उनके सिलिकॉन वैली समकक्षों के बराबर हो गया है।
English: This has resulted in a variety of interpretations of Plato's work and debates continue today over the precise meanings of his main philosophical ideas.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप प्लेटो के काम की कई तरह की व्याख्याएँ हुईं और उनके मुख्य दार्शनिक विचारों के सटीक अर्थों पर आज भी बहस जारी है।
English: This has resulted in an estimated energy savings of 46.92 billion kilowatt-hour per year.
Hindi: इससे प्रति वर्ष 46.92 बिलियन किलोवाट-घंटे की अनुमानित ऊर्जा बचत हुई है।
English: This has resulted in an increase in the popularity of such products.
Hindi: इससे ऐसे उत्पादों की लोकप्रियता बढ़ती है।
English: This has resulted in anger and depression among farmers.
Hindi: इससे किसानों में निराशा और हताशा बढ़ गई है।
English: This has resulted in devastating measles outbreaks in many parts of the world including countries that have high overall vaccination rates.
Hindi: इससे दुनिया के कई हिस्सों में खसरा का प्रकोप हुआ था, जिसमें वे देश भी शामिल थे जिनमें टीकाकरण की उच्च दर थी।
English: This has resulted in devastation of the local environment.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप स्थानीय पर्यावरण को नुकसान पहुंचा है.
English: This has resulted in estimated energy savings of 46.92 billion kilowatt-hour per year.
Hindi: इससे प्रति वर्ष 46.92 बिलियन किलोवाट-घंटे की अनुमानित ऊर्जा बचत हुई है।
English: This has resulted in increasing poverty in India.
Hindi: इससे भारत में निर्धनता बढ़ी।
English: This has resulted in intensification in defence trade, joint exercises, personnel exchanges, collaboration and cooperation in maritime security and counter-piracy, and exchanges between each of the three services.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप रक्षा व्यापार, संयुक्त अभ्यास, कर्मियों के आदान-प्रदान, समुद्री सुरक्षा और काउंटर-पाइरेसी में सहयोग और सहयोग और तीनों सेवाओं में से प्रत्येक के बीच आदान-प्रदान में तेजी आई है।
English: This has resulted in losses on the sale
Hindi: जिससे बिक्री में नुकसान हुआ
English: This has resulted in many carmakers halting the production of their vehicles.
Hindi: जिनकी वजह से कई निर्माताओं को अपने वाहनों को बंद करना पड जायेगा।
English: This has resulted in many large cultural and sporting events being canceled .
Hindi: इसी के चलते हुआ है कई बड़े सांस्कृतिक और खेल समारोहों को रद्द करना।
English: This has resulted in millions of
Hindi: इस ने लाखों
English: This has resulted in more supply but despite this, the quality of education remains poor making it difficult for graduates to grab a suitable job.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप अधिक आपूर्ति हुई है, लेकिन इसके बावजूद, शिक्षा की गुणवत्ता खराब बनी हुई है जिससे इंजीनियरिंग स्नातकों के लिए उपयुक्त नौकरी हासिल करना मुश्किल हो जाता है।
English: This has resulted in more than 95 per cent result in tax and fine seized vehicles as there is no inconvenience to the eligible registered taxpayers.
Hindi: इसके साथ टैक्स और जुमार्ने में जब्त किए वाहनों में 95 प्रतिशत से अधिक नतीजे आए हैं, क्योंकि योग्य रजिस्टर्ड करदाताओं को किसी किस्म की परेशानी न हो।
English: This has resulted in numerous allegations against the businessman.
Hindi: इससे व्यवसायी पर कई आरोप लगे हैं।
English: This has resulted in one of the lowest case fatality rates of 2.66.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप यहां 2.66 प्रतिशत की सबसे कम मृत्यु दर रही है.
English: This has resulted in petrol price soaring above Rs 100-a-litre-mark in all major cities and diesel crossing that level in more than one-and-a-half dozen states.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप सभी प्रमुख शहरों में पेट्रोल की कीमत 100 रुपये प्रति लीटर से अधिक हो गई है और डेढ़ दर्जन से अधिक राज्यों में डीजल उस स्तर को पार कर गया है।
English: This has resulted in reducing the physical growth rate.
Hindi: इससे शारीरिक वृद्धि दर कम हो जाती है।
English: This has resulted in shortage of drinking water at many places.
Hindi: इससे कई स्थानों पर पेयजल की कमी की समस्या होने लगी है।
English: This has resulted in some of our delivery promises being a lot longer than usual.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप हमारे कुछ वितरण वादे सामान्य से अधिक लंबे हो गए हैं।
English: This has resulted in some of our delivery promises being longer than usual.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप हमारे कुछ वितरण वादे सामान्य से अधिक लंबे हो गए हैं।
English: This has resulted in some slippage in the programme.
Hindi: जिससे कार्यक्रम में थोड़ा व्यवधान आ गया था.
English: This has resulted in the building up of greenhouse gases such as carbon dioxide in the air.
Hindi: इससे हवा में कार्बन डाइऑक्साइड जैसी ग्रीनहाउस गैसों का निर्माण हुआ है।
English: This has resulted in the building up of greenhouse gases such as carbondioxide in the air.
Hindi: इससे हवा में कार्बन डाइऑक्साइड जैसी ग्रीनहाउस गैसों का निर्माण हुआ है।
English: This has resulted in the cancellation of a number of trains on a daily basis.
Hindi: इसके चलते रोजाना कई ट्रेनों को रद्द करना पड़ रहा है।
English: This has resulted in the companies having the largest quarterly loss in corporate history in the second quarter.
Hindi: इसकी वजह से दूसरी तिमाही में कंपनियों को कॉर्पोरेट इतिहास में अभी तक का सबसे बड़ा तिमाही घाटा हुआ है।
English: This has resulted in the company's earnings increasing three-fold.
Hindi: इस लिहाज से कंपनी का मुनाफा बढ़कर तीन गुना से ज्यादा हो गया।
English: This has resulted in the drop of the major air pollutants during 1995-2008.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 1995 से 2008 के दौरान वायु प्रदूषण में प्रमुख रूप से गिरावट आई है।
English: This has resulted in the fall of tourist numbers by 40.
Hindi: इसी का नतीजा है कि यात्रियों की संख्या में 40 फीसदी की गिरावट आई है।
English: This has resulted in the industry these days.
Hindi: इससे इन दिनों इंडस्ट्री पर प्रभाव पड़ा है.
English: This has resulted in the integration of advanced technologies with inventory management software.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप इन्वेंटरी प्रबंधन सॉफ्टवेयर के साथ उन्नत प्रौद्योगिकियों का एकीकरण हुआ है।
English: This has resulted in the loss of revenue and jobs in the tourism sector.
Hindi: इससे पर्यटन क्षेत्र में नुकसान और बेरोजगारी बढ़ी।
English: This has resulted in the traffic loop being closed to all vehicles.
Hindi: इस कारण सभी वाहनों के लिए रस्ता बंद कर दिया है।
English: This has resulted in their growing demand and popularity.
Hindi: इससे उनकी लोकप्रियता और उनकी मांग बढ़ी है।
English: This has resulted in transparency and accountability across domains.
Hindi: इससे पूरे डोमेन में पारदर्शिता और जवाबदेही आई है।
English: This has resulted into increased transparency within the operation of the government.
Hindi: इससे सरकार के कार्यों में पारदर्शिता बढ़ी है।
English: This has risen dramatically in the past decade, so there is no reason to spend time playing in a boring, slow poker room online.
Hindi: इसमें पिछले एक दशक में बेहद सुधार हुआ है, इसलिए धीमे, उबाऊ पोकर रूम में ऑनलाइन खेलने में समय बर्बाद करने का कोई कारण ही नहीं है।