Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mahadevi Verma 26 March 1907 - September 11, 1987 was a outstanding hindi poet.
Hindi: महादेवी वर्मा २६ मार्च १९०७-११ सितंबर १९८७ हिन्दी की सर्वाधिक प्रतिभावान कवयित्रियों में से हैं।
English: Mahadevi Verma 26 March 1907 September 11, 1987 was a outstanding hindi poet.
Hindi: महादेवी वर्मा २६ मार्च १९०७  ११ सितंबर १९८७ हिन्दी की सर्वाधिक प्रतिभावान कवयित्रियों में से हैं।
English: Mahadevi Verma did her primary education in Mission School, Indore. Along with that she was taught Sanskrit, English, music and fine arts at home by private tutors.
Hindi: महादेवी जी की शिक्षा इंदौर में मिशन स्कूल से प्रारम्भ हुई साथ ही संस्कृत अंग्रेज़ी संगीत तथा चित्रकला की शिक्षा अध्यापकों द्वारा घर पर ही दी जाती रही।
English: Mahadevi Verma is said to be a shining star inthe skies of Indian literature.
Hindi: भारत के साहित्य आकाश में महादेवी वर्मा का नाम ध्रुव तारे की भांति प्रकाशमान है।
English: Mahadevi Verma not written any novel, story or play even though her articles, essay, graph, memory, roles and articles are magnificence example written in fancy essays.
Hindi: यद्यपि महादेवी ने कोई उपन्यास कहानी या नाटक नहीं लिखा तो भी उनके लेख निबंध रेखाचित्र संस्मरण भूमिकाओं और ललित निबंधों में जो गद्य लिखा है वह श्रेष्ठतम गद्य का उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: Mahadevi Verma not written any novel,story or play even though her articles,essay,graph,memory,roles and articles are magnificence example written in fancy essays.
Hindi: यद्यपि महादेवी ने कोई उपन्यास कहानी या नाटक नहीं लिखा तो भी उनके लेख निबंध रेखाचित्र संस्मरण भूमिकाओं और ललित निबंधों में जो गद्य लिखा है वह श्रेष्ठतम गद्य का उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: Mahadevi Verma was a Hindi poet, freedom fighter and educationist from India.
Hindi: महादेवी वर्मा भारत की बहुत बड़ी साहित्यकार, कवित्री, स्वतंत्रता सेनानी और शिक्षाविद थीं।
English: Mahadevi Verma was a famous Indian Hindi poet, freedom fighter and educationist.
Hindi: महादेवी वर्मा हिन्दी भाषा की प्रख्यात कवयित्री, स्वतंत्रता सेनानी, महिला अधिकारों की लड़ाई लड़ने वाली और शिक्षा में निपूर्ण महिला हैं.
English: Mahadevi Verma's childhood literature
Hindi: महादेवी वर्मा का बाल साहित्य
English: Mahadevi Verma's main sentence writings
Hindi: महादेवी वर्मा की प्रमुख गद्य रचनाएँ
English: Mahadevi as seen the India before and after independence.
Hindi: महादेवी ने स्वतंत्रता के पहले का भारत भी देखा और उसके बाद का भी।
English: Mahadevi has seen India before independence and after too.
Hindi: महादेवी ने स्वतंत्रता के पहले का भारत भी देखा और उसके बाद का भी।
English: Mahadevi is a creative writer.
Hindi: महादेवी एक सजग रचनाकार हैं।
English: Mahadevi varma 's children poems' s two compilation have printed.
Hindi: महादेवी वर्मा की बाल कविताओं के दो संकलन छपे हैं।
English: Mahadevi varma 's children' s literature
Hindi: महादेवी वर्मा का बाल साहित्य
English: Mahadevi varma 26 march, 1906 - 11 september 1987 is considered as one of the best poets in hindi.
Hindi: महादेवी वर्मा २६ मार्च १९०७-११ सितंबर १९८७ हिन्दी की सर्वाधिक प्रतिभावान कवयित्रियों में से हैं।
English: Mahadevi varma's children poems's two compilation have printed.
Hindi: महादेवी वर्मा की बाल कविताओं के दो संकलन छपे हैं।
English: Mahadevi varma's children's literature
Hindi: महादेवी वर्मा का बाल साहित्य
English: Mahadevi was born on 26 march 1907 at 8 o clock in farooqabad uttarpradesh India.
Hindi: महादेवी का जन्म २६ मार्च १९०७ को प्रातः ८ बजे फ़र्रुख़ाबाद उत्तर प्रदेश भारत में हुआ।
English: Mahadevi was born on 26th march, 1907, at 8 pm in Farrukhabad, Uttar Pradesh, India.
Hindi: महादेवी का जन्म २६ मार्च १९०७ को प्रातः ८ बजे फ़र्रुख़ाबाद उत्तर प्रदेश भारत में हुआ।
English: Mahadevi was born on 28 march 1905 evening 7 oclock at Furkabad in Uttar Pradesh, in India
Hindi: महादेवी का जन्म २६ मार्च १९०७ को प्रातः ८ बजे फ़र्रुख़ाबाद उत्तर प्रदेश भारत में हुआ।
English: Mahadevi was born on 28 march 1905 evening 7 oclock at Furkabad in Uttar Pradesh,in India
Hindi: महादेवी का जन्म २६ मार्च १९०७ को प्रातः ८ बजे फ़र्रुख़ाबाद उत्तर प्रदेश भारत में हुआ।
English: Mahadevi was born on March 26th, 1907 at 5in the morning in Farukhabad, Uttar Pradesh, India
Hindi: महादेवी का जन्म २६ मार्च १९०७ को प्रातः ८ बजे फ़र्रुख़ाबाद उत्तर प्रदेश भारत में हुआ।
English: Mahadevi was much influenced by Buddhism.
Hindi: महादेवी बौद्ध धर्म से बहुत प्रभावित थीं।
English: Mahadevi was much influenced with Buddhist religion.
Hindi: महादेवी बौद्ध धर्म से बहुत प्रभावित थीं।
English: Mahadevi was very influenced by Bodh religion.
Hindi: महादेवी बौद्ध धर्म से बहुत प्रभावित थीं।
English: Mahadevi was very much impressed with Buddhism.
Hindi: महादेवी बौद्ध धर्म से बहुत प्रभावित थीं।
English: Mahadevi with Hazari Prasad Diwedi and others.
Hindi: महादेवी हज़ारी प्रसाद द्विवेदी आदि के साथ
English: Mahadevi's Signature
Hindi: महादेवी के हस्ताक्षर
English: Mahadevi's signature
Hindi: महादेवी के हस्ताक्षर
English: Mahadevi, Hajari Prasad Dvivedi and others.
Hindi: महादेवी हज़ारी प्रसाद द्विवेदी आदि के साथ
English: Mahadevi- While taking Margaret Thatcher award
Hindi: महादेवी  मार्गरेट थैचर से ज्ञानपीठ पुरस्कार लेते हुए
English: Mahadeviji had started her education from Mission school Indore, along with this she had receiving the education of Sanskrit, English, Singing and Drawing from teachers at Home.
Hindi: महादेवी जी की शिक्षा इंदौर में मिशन स्कूल से प्रारम्भ हुई साथ ही संस्कृत अंग्रेज़ी संगीत तथा चित्रकला की शिक्षा अध्यापकों द्वारा घर पर ही दी जाती रही।
English: Mahadeviji had started her education from Mission school Indore,along with this she had receiving the education of Sanskrit,English,Singing and Drawing from teachers at Home.
Hindi: महादेवी जी की शिक्षा इंदौर में मिशन स्कूल से प्रारम्भ हुई साथ ही संस्कृत अंग्रेज़ी संगीत तथा चित्रकला की शिक्षा अध्यापकों द्वारा घर पर ही दी जाती रही।
English: Mahadevpura police have taken up the case.
Hindi: माधवनगर पुलिस ने मामले को विवेचना में लिया था।
English: Mahadhanik promised him.
Hindi: महादानिक ने उनसे वादा किया।
English: Mahadik was NCP MP from Kolhapur.
Hindi: महादिक महाराष्ट्र के कोल्हापुर से एनसीपी सांसद हैं।
English: Mahadji Scindia was wounded in action but lived on after the Marathas' defeat in this battle.
Hindi: महादजी सिंधिया लड़ाई में घायल हो गए थे, लेकिन लड़ाई में मराठाओं की हार के बाद जीवित रहे।
English: Mahadji Sindhia 's attempt to realise the imperial tribute from Jaipur resulted in the Lalsot campaign in which neither the Rajputs nor the Marathas gained' entire victory '.
Hindi: जयपुर से शाही कर वसूलने की महादजी सिंधिया की कोशिश का नतीजा था लालसोत अभियान, जिसमें न तो मराठों की पूरी जीत हुई, न राजपूतों की।
English: Mahadji Sindhia 's victories over the Rajputs at Merta and Patan, and over his Maratha rival Tuko  i Holkar, marked the climax of his power.
Hindi: मेड़ता और पाटन में राजपूतों पर और अपने मराठा प्रतिद्वंद्वी तुकोजी होल्कर पर महादजी सिंधिया की जीत उसकी क्षमताओं की शीर्ष को रेखांकित करती है।
English: Mahadji Sindhia conquered Delhi, became Shah Alam 's Regent and captured Ghulam Qadir.
Hindi: महाद जी सिंधिया ने दिल्ली फतह कर ली, शाह आलम का रीजेंट बन गया और गुलाम कादिर को कैद कर लिया।
English: Mahagama Assembly Election Results 2019
Hindi: ओवला मजीवड़ा विधानसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Mahagama Assembly constituency is falling under Godda Lok sabha constituency.
Hindi: महगामा विधानसभा सीट गोड्डा के अंतर्गत आती है।
English: Mahagathbandhan against nation, not me PM Narendra Modi
Hindi: मेरे नहीं, देश की जनता के खिलाफ है महागठबंधन - पीएम मोदी
English: Mahagathbandhan before 2019 polls not practical, says Sharad Pawar
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव से पहले ''महागठबंधन'' व्यवहारिक नहीं शरद पवार
English: Mahagathbandhan constitutes RJD 144 seats and the Congress with 70 seats.
Hindi: महागठबंधन में राजद को 144 सीट और कांग्रेस को 70 सीट मिली हैं।
English: Mahagathbandhan had secured 178 seats whereas the BJP alliance had secured 58 seats out of 243 seats.
Hindi: 243 सदस्यों वाले बिहार विधानसभा के चुनाव में भाजपा की अगुवाई वाले गठबंधन को महज 58 सीटें मिली जबकि महागठबंधन को 178 सीटें मिलीं।
English: Mahagathbandhan including RJD, Congress and left parties releases its list of candidates for all 243 Assembly seats in Bihar.
Hindi: बिहार महागठबंधन के घटक दलों के कुछ विधायकों के टिकट कटने से बढ़ते असंतोष के बीच गठबंधन में शामिल जदयू, राजद और कांग्रेस ने बिहार विधानसभा के सभी 243 सीटों का चयन कर सूची जारी कर दी।
English: Mahagathbandhan incoherent alliance of rich dynasties, says PM Narendra Modi
Hindi: महागठबंधन धनाढ्य परिवारों का बेतुका गठजोड़  नरेंद्र मोदी
English: Mahagathbandhan is a grand alliance of opposition parties against the BJP for the 2019 Lok Sabha polls
Hindi: महागठबंधन 2019 के लोकसभा चुनावों में भाजपा के खिलाफ विपक्षी दलों का महागठबंधन है।
English: Mahagathbandhan seat-sharing for Bihar not finalised yet Congress
Hindi: बिहार महागठबंधन में अभी तक सीट बंटवारे को लेकर सहमति नहीं
English: Mahagathbandhan will ensure the defeat of RSS, BJP Jignesh Mevani
Hindi: महागठबंधन आरएसएस और भाजपा की हार की वजह बनेगा- जिग्नेश मेवानी
English: Mahagauri has four arms.
Hindi: महागौरी की चार भुजाएँ हैं।
English: Mahagauri is worshipped on the eighth day of Navaratri.
Hindi: नवरात्रि में आठवें दिन महागौरी शक्ति की पूजा की जाती है।
English: Mahagenco, which has a capital expenditure plan of Rs 30,000 crore, is in the process of setting up additional capacity of 6,800 Mw by 2011-12
Hindi: महाजेनको की योजना 30,000 करोड़ के पूंजीगत खर्चे की है जिसके तहत कंपनी 2011-12 तक 6,800 मेगावॉट की अतिरिक्त क्षमता की स्थापना भी करेगी।
English: Mahagun Real Estate has received environment clearance for constructing a commercial complex in Greater Noida, Uttar Pradesh, at a cost of Rs 408 crore.
Hindi: जमीन जायदाद के विकास से जुड़ी महागुन रीयल एस्टेट को उत्तर प्रदेश के ग्रेटर नोएडा में 408 करोड़ रुपये की लागत से वाणिज्यिक परिसर के निर्माण की पर्यावरण मंजूरी मिल गयी है.
English: Mahagun society is located in Noida Sector 78.
Hindi: नोएडा सेक्टर 78 स्थित महागुन मॉडर्न सोसाइटी.
English: Mahajan Commission report on this matter is final.
Hindi: इस विषय पर महाजन आयोग की रिपोर्ट अंतिम है।
English: Mahajan added that PSIEC shall soon be venturing in e-auction of petrol pump sites in different parts of the state and modalities are being worked out for this purpose.
Hindi: महाजन ने बताया कि पी. एस. आई. ई. सी. जल्द ही राज्य के विभिन्न हिस्सों के बीच की पेट्रोल पंप साईटों की ई-नीलामी का भी बंदोबस्त करेगी और इस मंतव्य के लिए रूप-रेखा तैयार की जा रही है।
English: Mahajan added that industrialists from across the country and abroad have evinced keen interest in Focal Point, Nabha New.
Hindi: महाजन ने यह भी बताया कि देश-विदेश से उद्योगपतियों ने फोकल प्वाइंट, नाभा नया में गहरी रूचि दिखाई है।
English: Mahajan alleged that he was killed in police custody.
Hindi: महाजन ने आरोप लगाया कि वह पुलिस हिरासत में मारे गए.
English: Mahajan alleged that the problem with this government is that it works with the same mindset as that of previous regime as it feels development and job creation is created and is possible only with FDI.
Hindi: महाजन ने आरोप लगाया कि इस सरकार के साथ दिक्कत यह है कि यह पिछली सरकार की तरह की सोच के साथ काम करती है और उसे लगता है कि विकास और रोजगार सृजन केवल एफडीआई के साथ ही संभव है।
English: Mahajan also demanded that an agreement inked recently between the Maharashtra government and a Chinese auto company be cancelled.
Hindi: साथ ही महाराष्ट्र सरकार से भी चीनी ऑटो कंपनी के साथ हुए समझौते को रद्द करने की अपील की है।
English: Mahajan also dismissed Sharad Pawar's allegations that the BJP was misusing government agencies against the leaders of the Congress and the NCP to make them defect.
Hindi: महाजन ने शरद पवार के इन आरोपों को भी खारिज कर दिया कि भाजपा कांग्रेस और राकांपा को हराने के लिए उनके नेताओं के खिलाफ सरकारी एजेंसियों का दुरुपयोग कर रही है।
English: Mahajan also dismissed Sharad Pawar's allegations that the BJP was misusing government agencies against the leaders ofthe Congress and the NCP to make them defect.
Hindi: महाजन ने शरद पवार के उन बातों को भी खारिज कर दिया जिसमें उन्होंने आरोप लगाया था कि भाजपा कांग्रेस और एनसीपी को हराने के लिए अपने नेताओं के खिलाफ सरकारी एजेंसियों का दुरूपयोग कर रही है।
English: Mahajan also felicitated 26 retired teachers, 20 meritorious students and two differently-abled meritorious students and a boy who got National Bravery Award at the district headquarters town Bemetara on the occasion.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष महाजन और मुख्यमंत्री रमन सिंह ने इस अवसर पर बेमेतरा जिले के 26 सेवानिवृत्त शिक्षकों, 20 प्रतिभावान विद्यार्थियों, दो दिव्यांग बच्चों एवं राष्ट्रीय वीरता पुरस्कार प्राप्त एक छात्र को सम्मानित किया।
English: Mahajan and Munde are first cousins, while Sule is the daughter of NCP chief and former CM Sharad Pawar.
Hindi: महाजन और मुंडे चचेरी बहनें हैं जबकि सुले एनसीपी प्रमुख और पूर्व सीएम शरद पवार की बेटी हैं।
English: Mahajan and Vyas both declined to comment on the apology but A.A. Rao confirmed to The Wire that he had communicated his objections to RSTVs editor-in-chief
Hindi: महाजन और व्यास दोनों ने ही इस माफी को लेकर कोई बयान देने से इनकार कर दिया लेकिन एए राव ने द वायर से इस बात की पुष्टि की कि उन्होंने राज्यसभा टीवी के मुख्य संपादक को अपनी आपत्ति से अवगत कराया था
English: Mahajan assured that charges will be framed in the case within a fortnight and it will be heard in a fast track court.
Hindi: महाजन ने आश्वस्त किया कि मामले में एक पखवाड़े के भीतर आरोप तय किए जाएंगे और फास्ट ट्रैक अदालत में इसपर सुनवाई होगी।
English: Mahajan becomes the first woman Chief Secretary of the state.
Hindi: महाजन राज्य की पहली महिला मुख्य सचिव बनी हैं।
English: Mahajan called all the leaders and told them that this could not be tolerated.
Hindi: महाजन ने संघ के सब नेताओं को बुलाकर उनसे कह दिया कि इस बात को बरदाश्त नहीं किया जा सकता।
English: Mahajan demanded that the Ministry of Home Affairs ban all the Chinese apps, including TikTok and Helo, in the country.
Hindi: '' महाजन ने मांग की कि गृह मंत्रालय देश में टिकटॉक' और हेलो' सहित इन चीनी ऐप पर प्रतिबंध लगाये।
English: Mahajan did not speak to the reporters after the meeting.
Hindi: मुलाकात के बाद में मांझी ने हालांकि इस मुलाकात को लेकर पत्रकारों से कोई बात नहीं की।
English: Mahajan explained, Appointment is the prerogative of the government.
Hindi: महाजन ने स्पष्ट किया, नियुक्ति सरकार का विशेषाधिकार है।
English: Mahajan expressed concern that India currently did not have any regulations to monitor the applications provided on Play Store in Android mobile phones and App Store in iPhones.
Hindi: महाजन ने चिंता जतायी कि भारत में वर्तमान में एंड्रायड मोबाइल फोन में प्लेस्टोर और आईफोन में ऐपस्टोर द्वारा मुहैया कराये जाने वाले ऐप की निगरानी की कोई व्यवस्था नहीं है।
English: Mahajan further stated that it is necessary for man and woman to become equally strong for the upliftment of the society.
Hindi: श्रीमती महाजन ने कहा कि समाज के उत्थान के लिये आवश्यक है कि स्त्री और पुरुष दोनों ही समान रूप से सशक्त हों।
English: Mahajan gave two options for the new building.
Hindi: महाजन ने नई इमारत के लिए दो विकल्प सुझाए थे.
English: Mahajan has also requested the court to quash the CBFC's certificate given to the film.
Hindi: उच्च न्यायालय में उन्होंने मांग की थी कि फिल्म को सीबीएफसी की ओर से दिया गया प्रमाणपत्र निरस्त कर दिया जाए।
English: Mahajan has filed a complaint with the Kotwali police station in Dausa against Hemas driver Ramesh Chand Thakur.
Hindi: खंडेलवाल ने हेमा की कार चला रहे रमेश चंद ठाकुर के खिलाफ दौसा के कोतवाली पुलिस थाना में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Mahajan himself had told us that he would no longer stay there.
Hindi: महाजन ने स्वयं हमसे कहा था कि वे अब वहां नहीं रहेंगे।
English: Mahajan is considered to be close to Maharashtra CM Devendra Fadnavis.
Hindi: महाजन को देवेंद्र फडणवीस का बेहद करीबी माना जाता है।
English: Mahajan is the Water Resources Minister in the Maharashtra Cabinet.
Hindi: महाराष्ट्र के जल संसाधन मंत्री हैं मध्यस्थ.
English: Mahajan is the only Punjab cadre officer currently in the state who is empanelled to hold a secretarial position with the central government.
Hindi: महाजन वर्तमान में राज्य में पंजाब कैडर की एकमात्र अधिकारी हैं जिन्होंने केंद्र में सचिव का पद संभाला है।
English: Mahajan laid emphasis for better management in government hospitals and to establish a bank for medicines besides other equipments and material.
Hindi: महाजन ने शासकीय चिकित्सालयों के बेहतर प्रबंधन, औषधि बैंक एवं स्वास्थ्य से संबंधित अन्य उपकरणों और सामग्री के बैंक स्थापित करने पर बल दिया।
English: Mahajan of the BJP was the Telecom Minister during 2001-03.
Hindi: महाजन वर्ष 2001 से 2003 तक संचार मंत्री थे।
English: Mahajan represents Indore constituency in Lok Sabha.
Hindi: चुनाव जीतकर लोकसभा में इंदौर का प्रतिनिधित्व करती आ रही हैं.
English: Mahajan said Banerjee, the Trinamool Congress TMC chief, had once expressed concern in Parliament over the presence of illegal Bangladeshi immigrants in West Bengal during the Left rule in the state.
Hindi: महाजन ने कहा कि तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख बनर्जी ने पश्चिम बंगाल में अवैध प्रवासियों की मौजूदगी को लेकर संसद में एक बार चिंता जताई थी। तब बंगाल में वामपंथी दलों का शासन था। उन्होंने कहा कि वह बनर्जी को यू-टर्न दीदी कहना पसंद करेंगी न कि ममता दीदी, क्योंकि ज्वलंत मुद्दे पर उन्होंने पलटी मार दी। महाजन ने कहा, हम उनका पर्दाफाश करेंगे।
English: Mahajan said India's integrity is safe under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की सार्वभौमिकता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सुरक्षित है।
English: Mahajan said Raj Thackeray is the only leader who will ably take up the cause of Hindutva after late Shiv Sena founder Bal Thackeray.
Hindi: महाजन ने इस मौके पर कहा कि राज ठाकरे ही एकमात्र नेता है जो शिवसेना संस्थापक बाल ठाकरे के बाद हिंदुत्व के मुद्दे को आगे ले जा सकते हैं।
English: Mahajan said equitable development of all the three regions had remained a top priority of the Mufti government and Jammu and Ladakh equally benefited.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीनों क्षेत्रों का समान विकास मुफ्ती सरकार की प्राथमिकता रही तथा जम्मू एवं लद्दाख को समान रुप से लाभ मिला।
English: Mahajan said equitable development of all the three regions had remained a top priority of the Mufti government and Jammu and Ladakh were equally benefited.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीनों क्षेत्रों का समान विकास मुफ्ती सरकार की प्राथमिकता रही तथा जम्मू एवं लद्दाख को समान रुप से लाभ मिला।
English: Mahajan said he had submitted his resignation to the JKCA Chief Executive Officer Aashiq Bukhari, the Board of Control for Cricket in India BCCI and chief selector, JKCA, Parvez Qaiser.
Hindi: महाजन ने कहा कि उन्होंने जेकेसीए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी आशिक बुखारी, बीसीसीआई और जेकेसीए के मुख्य चयनकर्ता परवेज कैसर को अपना इस्तीफा भेजा है.
English: Mahajan said people usually say that the level of discourse in Parliament has plummeted but this is because the media chooses to ignore issues of significance.
Hindi:  महाजन ने कहा कि आमतौर पर लोग कहते हैं कि संसद में हंगामे का स्तर बहुत ज्यादा है, लेकिन ऐसा इसलिए है क्योंकि मीडिया महत्वपूर्ण विषयों को नजरअंदाज करता है।
English: Mahajan said that GST will accelerate growth in all States at a common pace.
Hindi: श्रीमती महाजन ने कहा कि जीएसटी लागू होने से सभी प्रदेश की विकास की गति समान रूप से बढ़ेगी।
English: Mahajan said that Indore has become a model district not only in the state, but entire country by becoming open defecation free.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन ने कहा कि खुले में शौच से मुक्त होकर इंदौर जिला प्रदेश ही नहीं बल्कि पूरे देश में आदर्श जिला बन गया है।
English: Mahajan said that Kshipra and other rivers will also become clean after these rivers of Indore in Ganga Basin are cleaned and rejuvenated.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंगा बेसिन में आने वाली इंदौर की इन नदियों को स्वच्छ और जीवंत करने से क्षिप्रा सहित अन्य नदियाँ भी स्वच्छ रह सकेंगी।
English: Mahajan said that he was thankful to the people who started this tradition to confront the practice of offering namaaz on roads.
Hindi: महाजन ने कहा कि वह उन लोगों के शुक्रगुजार हैं जिन्होंने सडक़ों पर नमाज अदा करने से रोकने के लिए इस परंपरा की शुरुआत की।
English: Mahajan said that strict action will be taken against those teachers possessing fake certificates who do not resign within the stipulated period.
Hindi: महाजन ने कहा कि फर्जी प्रमाणपत्र रखने वाले जो शिक्षक निर्धारित अवधि में इस्तीफा नहीं देते हैं, उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Mahajan said that strict action will be taken against those teachers possessing fake certificates, who do not resign within the stipulated period.
Hindi: महाजन ने कहा कि फर्जी प्रमाणपत्र रखने वाले जो शिक्षक तय अवधि में इस्तीफा नहीं देते हैं, उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Mahajan said that the government had every right to use the powers of the RBI act
Hindi: महाजन ने कहा कि सरकार को आरबीआई एक्ट के इस्तेमाल करने का अधिकार है
English: Mahajan said that the government had every right to use the powers of the RBI act.
Hindi: महाजन ने कहा कि सरकार को आरबीआई एक्ट के इस्तेमाल करने का अधिकार है.
English: Mahajan said that the same joint secretary was responsible for the National Immunisation Programme and GHS has been lobbying for the use of vaccines like HPV.
Hindi: महाजन ने कहा कि वो संयुक्त सचिव राष्ट्रीय टीकाकरण कार्यक्रम के लिए उत्तरदायी था और जीएचएस एचपीवी जैसी टीकों के उपयोग के लिए लॉबिंग कर रहा है।
English: Mahajan said that the study will form a blueprint for EV implementation across cities and countries worldwide.
Hindi: महाजन ने कहा कि इस अध्ययन के द्वारा शहरों और दुनियाभर के मुल्कों में इलेक्ट्रिक व्हीकल चलाए जाने की शुरुआत करने सम्बन्धी रूपरेखा तैयार की जाएगी।
English: Mahajan said that the...
Hindi: महाजन ने बताया कि संस्थान में
English: Mahajan said the State was also providing other incentives, concessions and facilities related to local taxes, labour laws and land allotments etc.
Hindi: श्री महाजन ने कहा कि प्रदेश सरकार द्वारा निवेशकों को अनेक प्रोत्साहन, छूट व सुविधाएं प्रदान की जा रही हैं, जिनमें स्थानीय कर, श्रम कानून व भू-आवंटन इत्यादि शामिल हैं।
English: Mahajan said the assistance amount has been sought after assessing the actual damage done to human life, livestock, residential buildings, cattle shed and public assets such as anganwadi centres, primary health centres, etc.
Hindi: महाजन ने बताया कि भारी वर्षा, जल-भराव और बाढ़ से मानव जीवन, पशुधन, आवासीय भवनों और सार्वजनिक परिसम्पतियों जैसे आंगनबाड़ी केन्द्र, प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र आदि को हुए वास्तविक नुकसान का आकलन कर उसके आधार पर नियमानुसार सहायता राशि की मांग की गई है।
English: Mahajan said the government introduced 22 Bills and 21 were passed.
Hindi: महाजन ने बताया कि सरकार ने लोकसभा में 22 विधेयक पेश किए, जिनमें से सदन में 21 पारित हुए।
English: Mahajan said this was against a rule in the CPU Commonwealth Parliamentary Union in which all the Speakers, who are members of the Commonwealth Parliamentary Association CPA, have to be extended an invitation to the CPU meeting.
Hindi: सुमित्रा महाजन ने कहा कि यह सीपीयू के उस नियम के खिलाफ है जिसके तहत राष्ट्रमंडल संसदीय संघ सीपीए के सभी सदस्य स्पीकरों को सीपीयू बैठक में आमंत्रित किया जाता है।
English: Mahajan said this was against a rule in the CPU in which all the Speakers, who are members of the Commonwealth Parliamentary Association CPA, have to be extended an invitation to the CPU meeting.
Hindi: सुमित्रा महाजन ने कहा कि यह सीपीयू के उस नियम के खिलाफ है जिसके तहत राष्ट्रमंडल संसदीय संघ सीपीए के सभी सदस्य स्पीकरों को सीपीयू बैठक में आमंत्रित किया जाता है।
English: Mahajan said when India took up the matter with Pakistan, they cited an old rule of 1951-57 regarding their having raised an issue in the UN Security Council for not inviting Jammu and Kashmir Speaker.
Hindi: उन्होंने जम्मू कश्मीर के विधानसभा अध्यक्ष को आमंत्रित नहीं करने के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में मुद्दा उठाने के संबंध में 1951-57 के एक पुराने नियम का उल्लेख किया है।
English: Mahajan said.
Hindi: महाजन ने कहा
English: Mahajan says he has virtually had no connection whatsoever with this aspect of the State Administration.
Hindi: महाजन कहते हैं कि राज्य-प्रशासन के इस भाग के साथ उनका कोई सम्बन्ध नहीं था।
English: Mahajan shared photographs with Rajinikanth and his wife Latha on Twitter.
Hindi: रैना ने अपनी पत्नी के साथ दो फोटो ट्विटर पर शेयर की हैं.
English: Mahajan then adjourned the House for the day.
Hindi: महाजन ने इसके बाद सदन की कार्यवाही दिन भर के लिए स्थगित कर दी।
English: Mahajan urged the Congress members to allow Ray to speak as he wanted to raise the same issue, but the Congress members would not relent.
Hindi: महाजन ने कांग्रेस सदस्यों से राय को बोलने देने के लिए कहा, क्योंकि वह वही मुद्दा उठाना चाह रहे थे, लेकिन कांग्रेस सदस्य नहीं माने।