Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And that plays a major role in his success.
Hindi: और वह सफलता जिदंगी में बहुत मायने रखती है।
English: And that pledge goes like this We, the citizens of India, having abiding faith in democracy, hereby pledge to uphold the democratic traditions of our country and the dignity of free, fair and peaceful elections, and to vote in every election fearlessly and without being influenced by considerations of religion, race, caste, community, language or any inducement.
Hindi: शपथ कुछ इस प्रकार थी- हम, भारत के नागरिक, लोकतंत्र में अपनी पूर्ण आस्था रखते हुए यह शपथ लेते हैं कि हम अपने देश की लोकतांत्रिक परम्पराओं की मर्यादाओं को बनाये रखेंगे तथा स्वतंत्र, निष्पक्ष एवं शांतिपूर्ण निर्वाचन की प्रक्रिया को अक्षुण्ण रखते हुए निर्भीक होकर, धर्म, वर्ग, जाति, समुदाय, भाषा अथवा अन्य किसी भी प्रलोभन से प्रभावित हुए बिना सभी निर्वाचन में अपने मताधिकार का प्रयोग करेंगे।
English: And that probably is its biggest problem.
Hindi: और शायद यही इनकी सबसे बड़ी खामी है।
English: And that problem is envy.
Hindi: और वो समस्या है, ईर्ष्या
English: And that process takes about two hours.
Hindi: इस प्रक्रिया में करीब 2 घण्टे लगते हैं।
English: And that program is available for editing
Hindi: और उस कार्यक्रम के संपादन के लिए उपलब्ध है
English: And that proved very costly.
Hindi: और यह कीमत एक लिहाज से काफी महंगी साबित हुई.
English: And that psychological barrier of fear
Hindi: और डर की मनोवैज्ञानिक बाधा
English: And that quantity can be computed as one minus sum from i equals 1 through K of Sii divided by sum from I equals 1 through N of Sii.
Hindi: और वह संख्या कम्प्यूट कर सकते हैं वन माइनस सम आइ 1 से के सब एस आई आई का विभाजित द्वारा सम आइ बराबर 1 से एन तक एस आइ आइ का.
English: And that raises some difficult ethical dilemmas.
Hindi: और ये कुछ मुश्किल नैतिक दुविधाएं उठाता है।
English: And that really breaks my heart, because we all know that a professional nurse could draw her blood at home as well, right?
Hindi: और यह मेरा दिल सच में तोड़ देता है, क्यूंकि हम सब जानते हैं कि एक उपचारिका उनका खून परिक्षण के लिए घर से भी, लिया जा सकता है ना ?
English: And that really defines China as a separate mentality, Chinese has a separate mentality, as, say, people in Europe and America.
Hindi: और यही बात चीन को एक अलग मानसिकता के रूप में परिभाषित करती हैं। चीन का एक अलग ही मानसिकता हैं, जैसे, यूरोप और अमेरिका में लोगों की हैं।
English: And that really helps.
Hindi: और वाकई में यह फायदेमंद भी होता है।
English: And that really illustrates the concluding point that I wanted to make that knowing something about cognitive dissonance theory is useful.
Hindi: और यह वास्तव में उस समापन बिंदु को दिखाता है जिसे मैं बनाना चाहता था - कि संज्ञानात्मक असंगति सिद्धांत के बारे में कुछ जानना उपयोगी है।
English: And that really is
Hindi: और असल बात तो यह है
English: And that reason is architecture.
Hindi: वह कारण है वास्तुकला
English: And that refers to all the hearers in the home, including the children. Ephesians 4 29. James 3 8 - 10.
Hindi: और यह घर पर सभी सुननेवालों को सूचित करता है, जिनमें बच्चे भी शामिल हैं ।  इफिसियों ४ २९. याकूब ३ ८ - १०.
English: And that reflects in their films too.
Hindi: उनकी फिल्मों में भी यह बात नजर आती है।
English: And that requires a collective effort.
Hindi: इसके लिये सामूहिक प्रयास की जरूरत पड़ती है।
English: And that resolution became reality in form of 182 meter tall statue of Sardar Patel.
Hindi: और वह संकल्प सरदार पटेल की 182 मीटरऊंचीमूर्ति के रूप में साकार हुआ है।
English: And that sadness really framed in one thought, which is, I only wish for one thing.
Hindi: और ये दुख सिर्फ़ एक ही विचार के रूप में उभरा कि मुझे बस एक ही इच्छा है
English: And that said a lot.
Hindi: और खूब बोले।
English: And that said it all.
Hindi: और तमाम बाते कही जाती थी।
English: And that said, we do believe that evolving in this direction is something that wont just enhance the national security United States, it will also enhance the national security of India, Earnest said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा मानना है कि इस दिशा में आगे बढने से केवल अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा ही नहीं बढेगी बल्कि इससे भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा भी पुख्ता होगी।
English: And that same semester, I started blogging.
Hindi: और उसी सेमेस्टर मैंने ब्लॉगिंग करना शुरू किया।
English: And that seemed a little strange to me when I noticed it, so I did a little digging and it turns out what you had is a hydrant and then something called a curb extension, which is like a seven-foot space to walk on, and then a parking spot.
Hindi: और मुझे ये थोड़ा अजीब लगा जब मैंने इसकी ओर ध्यान दिया, तो मैंने थोड़ी खोजबीन की और पता चला कि ये तो हाईड्रेंट है। और फिर ऐसा जिसे कर्ब एक्सटेंशन कहा जाता है, जो चलने के लिए एक सात फुट की जगह की तरह है और फिर पार्किंग की एक जगह।
English: And that seems like a much better decision boundary than either of the ones that I drew in magenta or in green.
Hindi: और वह लग रही एक काफ़ी बेहतर डिसिशन बाउंड्री है तुलना में उनके जो मैंने मजेंटा या हरे रंग में बनाई हैं.
English: And that seems to have happened.
Hindi: और, ऐसा होता दिखा भी।
English: And that senior-most judge convention came only because the first chief justice Harilal Kania died within a few months of him assuming office.
Hindi: और सबसे वरिष्ठ न्यायाधीश वाली परंपरा केवल इसलिए अस्तित्व में आई क्योंकि पहले मुख्य न्यायाधीश हरिलाल कनिया के पद संभालने के कुछ महीनों के भीतर ही उनका निधन हो गया था।
English: And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
Hindi: और वह दास जो अपने स्वामी की इच्छा जानता था, और तैयार न रहा और न उस की इच्छा के अनुसार चला बहुत मार खाएगा।
English: And that service of India essentially means, serving those who suffer from ignorance, from poverty, from disease.
Hindi: और भारत की उस सेवा का मतलब अनिवार्य रूप से, अज्ञानता, गरीबी, बीमारी से पीड़ित लोगों की सेवा करना है।
English: And that shores up our economy, makes it stable.
Hindi: और इससे हमारी अर्थव्यवस्था किनारे लग जाती है, वह स्थिर हो जाती है।
English: And that should also be
Hindi: और वह होना भी चाहिए
English: And that should be a sobering thought for all those hotheads who glibly talk about a nuclear exchange between India and Pakistan.
Hindi: और यह भारत-पाकिस्तान के बीच परमाणु जंग की बातें करने वाले गर्म दिमाग लोगों के लिए मर्यादित सोच की बात होनी चाहिए।
English: And that should be equal to the number of lemons I have - - twelve.
Hindi: और ये नींबू की उन संख्या के बराबर होना चाहिए जो की मेरे पास है.-- 12
English: And that should be that.
Hindi: और ऐसा होना ही चाहिए.
English: And that should not be taken away.
Hindi: और इससे निकलना नहीं चाहिए।
English: And that should not surprise us, comments Brazilian television producer Cludio Petraglia, for he says that todays carnival originates from the feasts of Dionysus and Bacchus and that, really, is the nature of carnival.
Hindi: और इससे हमें कोई आश्चर्य नहीं होना चाहिए, ब्रज़िल के टॆलिविज़न निर्माता क्लॉउद्यू पेट्रॉल्या टिप्पणी करता है क्योंकि वह कहता है कि आज का पिशितोत्सव डायोनिसस और बैकस के भोजों से उत्पन्न होता है और, वस्तुतः, यही पिशितोत्सव का स्वभाव है ।
English: And that should trouble all of us.
Hindi: इससे हम सभी को तकलीफ होनी चाहिए।
English: And that shouldnt be.
Hindi: और ऐसा होना भी नहीं चाहिए।
English: And that shows 400 years of evolution in society,
Hindi: और वो अंतर समाज में 400 वर्षों के विकास को दर्शाता है
English: And that slit!
Hindi: और यह बैंच!
English: And that some of the channels we thought would work didn 't work.
Hindi: और ये कि कुछ माध्यम जो हमने सोचे थे कि काम करेंगे, सफ़ल नहीं हुए।
English: And that some of the channels we thought would work didn't work.
Hindi: और ये कि कुछ माध्यम जो हमने सोचे थे कि काम करेंगे, सफ़ल नहीं हुए।
English: And that something we make might decay quickly. And if it was really absorptive and it decayed
Hindi: और वह कुछ हम जल्दी क्षय हो सकता है. और अगर यह वास्तव में अवशोषण किया गया था और यह सड़ा हुआ
English: And that sounds like a small thing in some way, this resequencing of feelings, but to me it felt like the biggest thing.
Hindi: और यह कोई छोटी सी चीज़ लग रही होगी, ये मेरी भावनाओं का अलग तरीके से उभारना, लेकिन यह मेरे लिए बड़ी चीज़ थी।
English: And that stands for risks, attitudes, norms, abilities, and self-regulation.
Hindi: और यह जोखिम, दृष्टिकोण, मानदंडों, क्षमताओं और आत्म-नियमन के लिए खड़ा है ।
English: And that started the controversy which has been referred to in a previous chapter.
Hindi: और तब यह विवाद शुरु हुआ, जिसका उल्लेख पहले अध्याय में किया जा चुका है।
English: And that started the controversy.
Hindi: और इसी के साथ विवाद शुरू हो गया.
English: And that stayed constant, because we select based on quality.
Hindi: और यह ऐसे ही बरकरार रहा क्योंकि हम योग्यताओं के आधार पर चयन करते हैं.
English: And that still continues.
Hindi: और यह अभी तक जारी है.
English: And that stopped them.
Hindi: व उन्हें बंद कर लिया।
English: And that story is not over yet.
Hindi: और यह कहानी खत्म नहीं हो गई है।
English: And that successes are being chalked up on this very important fight.
Hindi: और इस बहुत महत्वपूर्ण लड़ाई के लिये सफलतायें तैयार की जा रही हैं।
English: And that sum I 'm going to define as a times s.
Hindi: और उस राशि मैं को परिभाषित करने के लिए जा रहा हूँ एक बार के रूप में एस।
English: And that takes time.
Hindi: और उसमें वक्त लगता है.
English: And that tells the whole story.
Hindi: और सारा मामला बताया।
English: And that tells us something, that this isn't entertainment for children anymore.
Hindi: और वह हमें कुछ बताता है, यह मनोरंजन नहीं है बच्चों के लिए अब और नहीं।
English: And that the Congress under his leadership is fully committed to the values of pluralism and cultural and religious diversities prevailing in India.
Hindi: और यह भी कि कांग्रेस उनके नेतृत्व में भारत में प्रचलित अनेकता तथा सांस्कृतिक एवं धार्मिक विविधता के मूल्यों के प्रति पूरी तरह वचनबद्ध है।
English: And that the graph is going to look something like this -- not as bumpy as what I'm drawing, which I think you get the general idea if you've ever seen a clean parabola.
Hindi: और कि ग्राफ - इस तरह से कुछ नहीं लग रहा है क्या मैं, जो मुझे लगता है कि तुम जाओ ड्राइंग कर रहा हूँ के रूप में रूप में ऊबड़ यदि आप कभी भी एक स्वच्छ परवलय देखा है सामान्य विचार।
English: And that the mosques are Allah 's, therefore call not upon any one with Allah
Hindi: और यह कि मस्जिदें अल्लाह के लिए है। अतः अल्लाह के साथ किसी और को न पुकारो
English: And that the mosques are Allah's, therefore call not upon any one with Allah
Hindi: और यह कि मस्जिदें अल्लाह के लिए है। अतः अल्लाह के साथ किसी और को न पुकारो
English: And that the mosques are for Allah only therefore do not worship anyone along with Allah.
Hindi: और यह कि मस्जिदें अल्लाह के लिए है। अतः अल्लाह के साथ किसी और को न पुकारो
English: And that the only data we need to calculate this all day efficiency are the copper loss at full load which can be obtained from short circuit test data and the core loss which can be obtained from open circuit data and of course, the loading pattern of the transformer.
Hindi: और यह कि हमें पूरे दिन की दक्षता की गणना करने के लिए एकमात्र डेटा पूर्ण लोड पर तांबे के नुकसान हैं जो शॉर्ट सर्किट टेस्ट डेटा से प्राप्त किए जा सकते हैं और कोर लॉस जो ओपन सर्किट डेटा और निश्चित रूप से लोडिंग पैटर्न से प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: And that the paper clearly shows how the trial design didnt at all support the conclusion made by many company members, including MD Kiran Mazumdar-Shaw, on primetime TV debates that itolizumab was efficacious?
Hindi: और यह पेपर साफ तौर पर दिखाता है कि ट्रायल डिजाइन ने आइटोलाइजुमैब के असरदार होने के संबंध में कंपनी के कई लोगों के निष्कर्षों, जिनमें कंपनी की एमडी किरण मजूमदार शॉ द्वारा एक प्राइम टाइम टीवी डिबेट शो पर किया गया दावा भी शामिल है, का बिल्कुल भी समर्थन नहीं किया था
English: And that the parody or alteration of that film creates a new form, a different experience for the audience.
Hindi: और पैरोडी या फिल्म में परिवर्तन एक नए रूप का निर्माण करते हैं, जो दर्शकों के लिए एक अलग अनुभव है।
English: And that the salt concentrations could be harmful to plants.
Hindi: और यह कि नमक की सांद्रता पौधों के लिए हानिकारक हो सकती है।
English: And that they I could not show you, but today of course I shall show you and that should be in the beginning that we go to that list of amino acids and their coding names.
Hindi: और यह कि मैं आपको नहीं दिखा सकता, लेकिन आज मैं आपको दिखाऊंगा और शुरुआत में यह होना चाहिए कि हम अमीनो एसिड और उनके कोडिंग नामों की सूची में जाएं।
English: And that they did!
Hindi: और ऐसा ही हुआ!
English: And that they have to go through that?
Hindi: और उन्हें उस से गुजरना है?
English: And that they say that which they do not?
Hindi: और कहते वह है जो करते नहीं? -
English: And that they say what they do not do? -
Hindi: और कहते वह है जो करते नहीं? -
English: And that this I believe is one of the major motivations for us to be considering these unified notations for the pumps and turbines.
Hindi: और यह कि मेरा मानना है कि पंपों और टर्बाइनों के लिए इन एकीकृत अधिसूचनाओं पर विचार करना हमारे लिए प्रमुख प्रेरणाओं में से एक है।
English: And that this is My path, straight. so do you follow it, and follow not divers paths lest they scatter you from His path. That then He has charged you with. haply you will be godfearing. '
Hindi: और यह कि यही मेरा सीधा मार्ग है, तो तुम इसी पर चलो और दूसरे मार्गों पर न चलो कि वे तुम्हें उसके मार्ग से हटाकर इधर-उधर कर देंगे। यह वह बात है जिसकी उसने तुम्हें ताकीद की है, ताकि तुम पथभ्रष्ट ता से बचो
English: And that this is My path, straight. so do you follow it, and follow not divers paths lest they scatter you from His path. That then He has charged you with. haply you will be godfearing.'
Hindi: और यह कि यही मेरा सीधा मार्ग है, तो तुम इसी पर चलो और दूसरे मार्गों पर न चलो कि वे तुम्हें उसके मार्ग से हटाकर इधर-उधर कर देंगे। यह वह बात है जिसकी उसने तुम्हें ताकीद की है, ताकि तुम पथभ्रष्ट ता से बचो
English: And that this kind of initiative should of course include all the neighboring countries of Afghanistan, because they have a great influence in the country.
Hindi: और इस तरह की पहल में निश्चित तौर पर अफ़ग़ानिस्तान के सभी पड़ोसियों को भी शामिल किया जाना चाहिए, क्योंकि उनका देश में बहुत प्रभाव है.
English: And that this needs ice.
Hindi: और यह बर्फ की जरूरत है.
English: And that this would operate as a kind of citizen observation -- that citizens would not be there just to cast individual votes, but also to help ensure the sanctity of the vote overall.
Hindi: और यह एक प्रकार से नागरिक अवलोकन की तरह काम करेगा. नागरिक वहाँ केवल अपने व्यक्तिगत वोट डालने के लिए नहीं होंगे. बल्कि वोट की समग्र पवित्रता को निश्चित करने के लिए भी.
English: And that this would operate as a kind of citizen observation.
Hindi: और यह एक प्रकार से नागरिक अवलोकन की तरह काम करेगा.
English: And that those on whom knowledge has been bestowed may learn that the Qur 'an is the Truth from thy Lord, and that they may believe therein, and their hearts may be made humbly open to it for verily Allah is the Guide of those who believe, to the Straight Way.
Hindi: और ताकि वे लोग जिन्हें ज्ञान मिला है, जान लें कि यह तुम्हारे रब की ओर से सत्य है। अतः वे इसपर ईमान लाएँ और उसके सामने उनके दिल झुक जाएँ और निश्चय ही अल्लाह ईमान लानेवालों को अवश्य सीधा मार्ग दिखाता है
English: And that those on whom knowledge has been bestowed may learn that the Qur'an is the Truth from thy Lord, and that they may believe therein, and their hearts may be made humbly open to it for verily Allah is the Guide of those who believe, to the Straight Way.
Hindi: और ताकि वे लोग जिन्हें ज्ञान मिला है, जान लें कि यह तुम्हारे रब की ओर से सत्य है। अतः वे इसपर ईमान लाएँ और उसके सामने उनके दिल झुक जाएँ और निश्चय ही अल्लाह ईमान लानेवालों को अवश्य सीधा मार्ग दिखाता है
English: And that those who have been given knowledge may know that it this Quran is the truth from your Lord, and that they may believe therein, and their hearts may submit to it with humility. And verily, Allah is the Guide of those who believe, to the Straight Path.
Hindi: और ताकि वे लोग जिन्हें ज्ञान मिला है, जान लें कि यह तुम्हारे रब की ओर से सत्य है। अतः वे इसपर ईमान लाएँ और उसके सामने उनके दिल झुक जाएँ और निश्चय ही अल्लाह ईमान लानेवालों को अवश्य सीधा मार्ग दिखाता है
English: And that those who have been given knowledge may know that it is the truth from thy Lord, so that they may believe therein and their hearts may submit humbly unto Him. Lo! Allah verily is guiding those who believe unto a right path.
Hindi: और ताकि वे लोग जिन्हें ज्ञान मिला है, जान लें कि यह तुम्हारे रब की ओर से सत्य है। अतः वे इसपर ईमान लाएँ और उसके सामने उनके दिल झुक जाएँ और निश्चय ही अल्लाह ईमान लानेवालों को अवश्य सीधा मार्ग दिखाता है
English: And that those who have been given the knowledge may know that it is the truth from your Lord, so they may believe in it and their hearts may be lowly before it. and most surely Allah is the Guide of those who believe into a right path.
Hindi: और ताकि वे लोग जिन्हें ज्ञान मिला है, जान लें कि यह तुम्हारे रब की ओर से सत्य है। अतः वे इसपर ईमान लाएँ और उसके सामने उनके दिल झुक जाएँ और निश्चय ही अल्लाह ईमान लानेवालों को अवश्य सीधा मार्ग दिखाता है
English: And that those who have been vouchsafed knowledge may know that it is the truth from thy Lord and may believe therein, and so their hearts may submit thereto. And verily Allah is the Guide of those who believe unto a path straight.
Hindi: और ताकि वे लोग जिन्हें ज्ञान मिला है, जान लें कि यह तुम्हारे रब की ओर से सत्य है। अतः वे इसपर ईमान लाएँ और उसके सामने उनके दिल झुक जाएँ और निश्चय ही अल्लाह ईमान लानेवालों को अवश्य सीधा मार्ग दिखाता है
English: And that though participation and transparency more long-lasting, sustainable results can be achieved.
Hindi: और यद्यपि भागीदारी और पारदर्शिता अधिक लंबे समय तक चलने वाली, स्थायी परिणाम प्राप्त कर सकते हैं।
English: And that time could be 1 month or even more depending on obviously, the product you were handling or you were packing.
Hindi: और वह समय 1 महीने या इससे भी अधिक हो सकता है, यह स्पष्ट रूप से निर्भर करता है, जिस उत्पाद को आप संभाल रहे थे या आप पैकिंग कर रहे थे।
English: And that time one day one teacher he said like this that ok the way things are proceeding, the way science is progressing maybe someday it will come that you take one spoon of one spoon of protein, one spoon of fat, one spoon of carbohydrate or all put together maybe one bigger spoon and your entire body requirement is over or though it may not be like. I give a similar example that computer science is also progressing I mean like a rocket right.
Hindi: और उस समय, एक दिन एक शिक्षक ने कहा कि जिस तरह से चीजें आगे बढ़ रही हैं, जिस तरह से विज्ञान किसी दिन प्रगति कर रहा है, यह आएगा कि आप एक चम्मच प्रोटीन, एक चम्मच वसा, एक चम्मच कार्बोहाइड्रेट या सभी को एक साथ लेते हैं।
English: And that times this first function.
Hindi: और कि यह पहला समारोह बार।
English: And that to in almost in the very high scale of level, right.
Hindi: और यह लगभग उच्च स्तर के स्तर में, सही है।
English: And that too across the nation?
Hindi: और वह भी जनतंत्र में?
English: And that too after 1857 So, it has a history.
Hindi: और वो भी 1857 के बाद हुआ था तो उसकी एक हिस्ट्री है।
English: And that too after 1857! So, it has a history
Hindi: और वो भी 1857 के बाद हुआ था तो उसकी एक हिस्ट्री है
English: And that too after taking a 2-0 lead.
Hindi: एक समय 2-0 की बढ़त भी ले ली.
English: And that too amid the heat of 40-42 degree Celsius.
Hindi: वो भी 40-42 डिग्री गर्मी के बीच में।
English: And that too from a poet who was considered arrogant.
Hindi: और वह भी घमंडी माने जाने वाले कवि द्वारा।
English: And that too in 100 rupee
Hindi: वह भी सिर्फ 100 रुपए में।
English: And that too in 100 rupee notes.
Hindi: और वो भी 100 रुपये के नोटों में।
English: And that too in a nature-friendly way.
Hindi: और वो भी नेचुरल अंदाज में।
English: And that too in his own constituency.
Hindi: वह भी उनके अपने लोकसभा क्षेत्र में।
English: And that too in this weather?
Hindi: और वो भी इस उम्र में?
English: And that too is a basis for having compassion,
Hindi: और वह भी करुणा होने का एक आधार है,
English: And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world.
Hindi: और वह भी करुणा होने का एक आधार है, विश्व में हमारा स्थान समझने के लिए.
English: And that too is fine.
Hindi: और ये ग़रीब भी है.
English: And that too just before the election.
Hindi: और, वह भी चुनाव से पहले।
English: And that too just for practising ones preferred religion.
Hindi: और वह भी सिर्फ एक के पसंदीदा धर्म के अभ्यास के लिए।
English: And that too not much is required for big changes in the administrative systems.
Hindi: और ज्यादा कोई शासकीय व्यवस्था में बड़े बदलाव की भी जरूरत नहीं है।
English: And that too was a successful film.
Hindi: यह भी एक औसत सफल फिल्म साबित हुई।
English: And that too without a tie.
Hindi: और वह भी बिना हकलाए.
English: And that too without paying a dime.
Hindi: वह भी एक पैसा लगाए बिना.
English: And that too without sweating much!
Hindi: और वह भी ज्यादा पसीना बहाए बिना!
English: And that too, for a few thousand rupees.
Hindi: वह भी चंद रुपयों के लिये।
English: And that too, in such a short time span.
Hindi: और वह भी इतने कम समय में।
English: And that too, inside the high-security barracks.
Hindi: और वह भी हाई सिक्योरिटी बैरक के अंदर।
English: And that too...
Hindi: और यह भी
English: And that torque will last for awhile, good for actually a second.
Hindi: और उस टोक़ थोड़ी देर के लिए पिछले जाएगा, वास्तव में एक दूसरे के लिए अच्छा है.
English: And that transformation is part of where India is heading today.
Hindi: और यह परिवर्तन केवल उसका हिस्सा है जहाँ भारत जा रहा है.
English: And that trend has continued.
Hindi: और यह ट्रेंड अभी भी जारी है।
English: And that turned out to be true.
Hindi: और यह सच भी साबित हुआ.
English: And that turns out to be very easy to calculate.
Hindi: और यह बहत ही आसान गणना है।
English: And that ultimately allows this whole thing to balance smoothly.
Hindi: और है कि अंततः इस पूरे काम को सुचारू रूप से संतुलन के लिए अनुमति देता है.
English: And that unity is something that connects all of creation.
Hindi: और यह एकता ही है जो सम्पूर्ण सृष्टि को मिलाती है.
English: And that value is a density.
Hindi: और है कि मूल्य एक घनत्व है।
English: And that value we calculated to being about 1.755 into 10 power 17 watts or joules per second ok.
Hindi: और उस मूल्यकेबारेमेंहम 1.755 केबारेमें10 शक्ति में17 िाट या र्ूलप्रर्त सेकेंठीकड होनेपर गणना करतेहैं।
English: And that was Emeka for a while.
Hindi: और कुछ समय के लिए एमेका ऐसा था।
English: And that was a 92 - mile 150 km round - trip!
Hindi: और वह १५० किलोमीटर की आने - जाने की दूरी थी!
English: And that was a big deal.
Hindi: और ये बहुत बड़े मसले थे.
English: And that was a personal belief,
Hindi: और वह मेरा व्यक्तिगत विश्वास था,
English: And that was a pretty neat problem, and so thanks
Hindi: और वह एक सुंदर बधिया समस्या थी, और बहुत धन्यवाद
English: And that was absolutely fine.
Hindi: और यह पूरी तरह से स्वस्थ था।
English: And that was actually the truth.
Hindi: और असल में भी ऐसा ही था.
English: And that was also not shown.
Hindi: और बिलकुल भी दिखाई नहीं दे रहा था.
English: And that was also the case in states such as Punjab and West Bengal.
Hindi: यही हाल पंजाब और पश्चिमोत्तर सीमाप्रांत जैसे राज्यों का भी था.
English: And that was as it should be.
Hindi: और उधर जैसा होना तय था.
English: And that was because the computer could make decisions much faster, it could process a lot more information and it can process decisions much more -- less emotionally.
Hindi: और इसका कारण था कि कंप्यूटर फैसले बहुत तेज कर सकता था, यह बहुत अधिक जानकारी संसाधित कर सकता था और यह अधिक फैसले कर सकता था - कम भावनात्मक रूप से।
English: And that was before his book was published.
Hindi: वह भी उनकी लिखी हुई किताब की रिलीज से ठीक पहले.
English: And that was deemed to be All you can expect of the disabled person themselves or of their helpers in going up the ramp, 1 12th their weight is enough.
Hindi: और वह सब तुम कर सकते हो समझा था , रैंप जाने में अक्षम लोगों के लिए व्यक्ति को स्वयं के या उनके सहायकों की उम्मीद 1 12 वीं उनका वजन काफी है.
English: And that was done.
Hindi: और ऐसा किया भी गया।
English: And that was exactly what happened.
Hindi: और हुआ भी ऐसा ही।
English: And that was from momentum integral approach we obtained an expression for the boundary layer thickness and from that we got an expression for the wall shear stress.
Hindi: और यह संवेग समाकल दृष्टिकोण से था, हमने सीमा परत की मोटाई के लिए एक अभिव्यक्ति प्राप्त की और उसी से हमें वाल अपप्रपण तनाव के लिए एक अभिव्यक्ति मिली।
English: And that was good enough for him to take on Monsanto, a multinational giant 100 times the size of his company.
Hindi: और यह उनकी कंपनी से 100 गुना बड़ी बहुराष्ट्रीय कंपनी मोन्सेंटो से निपटने के लिए पर्याप्त था।