Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His last placement change was to an adult facility, after he turned 18.
Hindi: उनका अंतिम प्लेसमेंट परिवर्तन 18 साल के होने के बाद, वयस्क सुविधा के लिए था।
English: His last post on his blog
Hindi: अपने ब्लॉग पर मेरी आखरी पोस्ट
English: His last public appearance was when he handed over his formal role to the Duchess of Cornwall as Colonel-in-Chief of The Rifles in July 2020.
Hindi: उनकी अंतिम सार्वजनिक उपस्थिति तब थी, जब उन्होंने जुलाई 2020 में द राइफल्स के कर्नल-इन-चीफ के रूप में डचेस ऑफ कॉर्नवाल को अपनी औपचारिक भूमिका सौंपी।
English: His last public appearance was when he transferred his ceremonial role as Colonel-in-Chief of The Rifles to Duchess of Cornwall in July 2020.
Hindi: उनकी अंतिम सार्वजनिक उपस्थिति तब थी, जब उन्होंने जुलाई 2020 में द राइफल्स के कर्नल-इन-चीफ के रूप में डचेस ऑफ कॉर्नवाल को अपनी औपचारिक भूमिका सौंपी।
English: His last race was in 1973.
Hindi: हमारी आखिरी परेड 1973 में हुई थी।
English: His last release was Zero which released in 2018.
Hindi: उनकी आखिरी रिलीज संजू थी जो 2018 में आई थी।
English: His last request for bail, based on the argument that no drugs were found on him, was turned down by a Mumbai court on Friday.
Hindi: जमानत के लिए उनका अंतिम अनुरोध, इस तर्क के आधार पर कि उन पर कोई ड्रग्स नहीं पाया गया था, को शुक्रवार को मुंबई की एक अदालत ने ठुकरा दिया।
English: His last request for bail, on the grounds that no drugs were found in his possession, was turned down by a Mumbai court on Friday.
Hindi: जमानत के लिए उनका अंतिम अनुरोध, इस तर्क के आधार पर कि उन पर कोई ड्रग्स नहीं पाया गया था, को शुक्रवार को मुंबई की एक अदालत ने ठुकरा दिया।
English: His last rites were held at Oshiwara crematorium, Mumbai on September 3.
Hindi: 3 सितंबर को मुंबई के ओशिवारा श्मशान घाट में उनका अंतिम संस्कार हुआ था।
English: His last rites were performed at 1030 pm at Shivaji Park in Mumbai.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार दोपहर करीब साढ़े 12 बजे मुंबई के शिवाजी पार्क में कर दिया गया.
English: His last rites were performed here on 31st January 1948.
Hindi: यहां 31 जनवरी, 1948 को उनका अंतिम संस्कार किया गया था।
English: His last rites were performed on 31st January, 1948.
Hindi: यहां 31 जनवरी, 1948 को उनका अंतिम संस्कार किया गया था।
English: His last rites will be conducted in Mumbai on Wednesday morning.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार बुधवार सुबह मुंबई में होगा.
English: His last rites will be held in Mumbai on Wednesday morning.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार बुधवार सुबह मुंबई में होगा.
English: His last rites will be performed at 11 a.m. tomorrow with full military honours.
Hindi: कल 11 बजे पूरे राजकीय सम्मान के साथ उनका अंतिम संस्कार किया जाएगा.
English: His last rites will take place on Wednesday morning in Mumbai.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार बुधवार सुबह मुंबई में होगा.
English: His last shot killed himself.
Hindi: अंतिम गोली स्वयं को मारी।
English: His last start was at Daytona from 2012.
Hindi: अभी का उनका टैन्योर 2012 से शुरू हुआ था।
English: His last three films, Padmaavat, Simmba and now Gully Boy have turned out to be blockbusters and made over Rs 682 crore at the box-office in total.
Hindi: उनकी पिछली तीन फिल्में, पद्मावत, सिम्बा और अब गली बॉय ब्लॉकबस्टर हो गई हैं और कुल मिलाकर बॉक्स ऑफिस पर 682 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई की है।
English: His last three movies are blockbusters.
Hindi: उनकी तीनों ही फिल्में ब्लॉकबस्टर है।
English: His last three-figure score came in the day-night Test against Bangladesh in Kolkata when he scored 136.
Hindi: उनका आखिरी शतक कोलकाता में बांग्लादेश के खिलाफ डे-नाइट टेस्ट में आया जब उन्होंने 136 रन बनाए।
English: His last time seeing it all.
Hindi: देखा था सबने आखिरी बार।
English: His last was in Cuttack in 2008.
Hindi: पिछली बार 2008 में आए थे कोलकाता.
English: His last words before his death
Hindi: मरने के पूर्व उससे अपनी अंतिम
English: His last words finally brought me back to reality, once again reminded who I am dealing with.
Hindi: उनके अंतिम शब्दों ने मुझे वास्तविकता में वापस ला दिया, एक बार फिर याद दिलाया कि मैं किसके साथ काम कर रहा हूं।
English: His last words to me were, 'I got to go.'
Hindi: जो आख़िरी शब्द उसने मुझसे कहे वो थे 'इमैनुएल अब मुझे जाना होगा.
English: His last-minute
Hindi: उसका आखिरी मिनट
English: His late father, Pierre Elliott Trudeau, also held the position as Canadian prime minister.
Hindi: जस्टिन के पिता पियरे इलिएट ट्रूडो भी कनाडा के प्रधानमंत्री रह चुके हैं।
English: His later professional life was marked by his political activities.
Hindi: उनके बाद के जीवन को उनकी राजनीतिक गतिविधियों द्वारा चिह्नित किया गया था।
English: His later years as speaker were overshadowed by allegations of bullying parliamentary staff, accusations he denies.
Hindi: स्पीकर के रूप में उनके बाद के वर्षों में संसदीय कर्मचारियों को धमकाने के आरोप लगे, इन आरोपों से उन्होंने इनकार किया।
English: His latest album, titled Nobody Is Listening, was released on January 15, 2021.
Hindi: उनका नवीनतम एल्बम, शीर्षक कोई नहीं सुन रहा है, 15 जनवरी, 2021 को जारी किया गया था।
English: His latest book now in paperback is The Addiction Solution Treating Our Dependence on Opioids and Other Drugs Scribner, 2018.
Hindi: उनकी नई पुस्तक द एडिक्शन सॉल्यूशनः ओपियोड्स और अन्य ड्रग्स पर हमारा निर्भरता का इलाज स्क्रिबनेर, 2018 है।
English: His latest book is Cowardice A Brief History 2014.
Hindi: उनकी नवीनतम किताब है थकावटः एक इतिहास 2016.
English: His latest book is Fire A Brief History 2019.
Hindi: उनकी नवीनतम किताब है थकावटः एक इतिहास 2016.
English: His latest book is Rethinking Depression How to Shed Mental Health Labels and Create Personal Meaning New World Library, February, 2012 and is available here.
Hindi: उनकी नवीनतम पुस्तक रेथिंकिंग डिप्रेशन हैः मानसिक स्वास्थ्य लेबल कैसे बांधाएं और व्यक्तिगत अर्थ बनाएं न्यू वर्ल्ड लाइब्रेरी, फरवरी, 2012 ।
English: His latest book is Superbosses How Exceptional Leaders Manage the Flow of Talent PortfolioPenguin, 2016.
Hindi: आप अपनी नई पुस्तक सुपरबोस में सुपरबास की दुनिया के बारे में अधिक जान सकते हैंः कैसे असाधारण नेताओं का प्रबंधन फ्लो ऑफ टैलेंट पोर्टफोलियो  पेंगुइन, फरवरी 2016 में।
English: His latest book is due out in September.
Hindi: मेरी नवीनतम पुस्तक सितंबर में प्रकाशित होगी।
English: His latest book is, Political Mind Games How the 1 Manipulate Our Understanding of What's Happening, What's Right, and What's Possible.
Hindi: यहां प्रस्तुत विचारों को उनकी नई पुस्तक, पॉलिसील माइंड गेम में गहराई से खोजा गया है कैसे 1 मैनिपुलेट हमारी समझ का क्या हो रहा है, क्या सही है, और क्या संभव है।
English: His latest book on espionage is Three Minutes to Doomsday Scribner.
Hindi: जासूसी पर उनकी नवीनतम पुस्तक डूम्सडे स्क्रिप्नर के लिए तीन मिनट है ।
English: His latest book, Machiavelli His Life and Times, is now available in paperback.
Hindi: उनकी नवीनतम पुस्तक, मैकियावेलीः हिज लाइफ एंड टाइम्स, अब पेपरबैक में उपलब्ध है।
English: His latest book, The Sports Gene, is being widely discussed, and for good reason.
Hindi: उनकी नवीनतम पुस्तक, द स्पोर्ट्स जीन , व्यापक रूप से चर्चा की जा रही है, और अच्छे कारण के लिए।
English: His latest book, When The Scientific Secrets of Perfect Timing,...
Hindi: अपनी नई पुस्तक में जबः सही समय के वैज्ञानिक रहस्य
English: His latest film in Hindi remains Dangerous ishhq, after which she starred in special roles in films such as Bombay Talkies and Zero.
Hindi: उनकी आखिरी हिंदी फिल्म बनी हुई है खतरनाक इश्क, जिसके बाद उन्होंने फिल्मों में विशेष भूमिकाएँ निभाईं जैसे बॉम्बे टॉकीज तथा शून्य।
English: His latest film is also his fifth and final venture into the world of the British spy James Bond.
Hindi: उनकी नवीनतम फिल्म ब्रिटिश जासूस जेम्स बॉन्ड की दुनिया में उनका पांचवां और अंतिम उद्यम भी है।
English: His latest film just hit theaters last week and has become Hollywood's second-highest release in 2021 at  162 million.
Hindi: उनकी नवीनतम फिल्म पिछले हफ्ते ही सिनेमाघरों में आई है और 2021 में 162 मिलियन डॉलर के साथ दूसरी सबसे बड़ी हॉलीवुड ओपनर बन गई है।
English: His latest film, 'Funny Boy', has been selected to close the next edition of Seminchi without competition, in which he competes in the Golden Spike competition of the festival 'Bon Nalin', 'Lost Film Show'.
Hindi: उनकी नवीनतम फिल्म 'फनी बॉय' को बिना किसी प्रतिस्पर्धा के सेमिनची के अगले संस्करण को बंद करने के लिए चुना गया है, जिसमें वह बॉन नलिन, 'लॉस्ट फिल्म शो' फेस्टिवल की गोल्डन स्पाइक प्रतियोगिता में भाग लेते हैं।
English: His latest five-place penalty will not apply in Saturday's qualifying sprint race at the Interlagos circuit.
Hindi: उनका नवीनतम पांच-स्थान का दंड इंटरलागोस सर्किट में शनिवार की क्वालीफाइंग स्प्रिंट दौड़ में लागू नहीं होगा।
English: His latest installment, GTA V, is generally seen as an example of lovely world creation and looks today as wonderful as it has been since its debut in 2013.
Hindi: उनकी नवीनतम किस्त, जीटीए वी, आम तौर पर सुंदर विश्व निर्माण के उदाहरण के रूप में देखा जाता है और आज भी उतना ही अद्भुत दिखता है जितना 2013 में अपनी शुरुआत के बाद से है।
English: His latest is The Great Rotisserie Chicken Cookbook Appetite by Random House.
Hindi: उनका नवीनतम द ग्रेट रोटिसरी चिकन कुकबुक रैंडम हाउस द्वारा भूख है।
English: His latest musical tours were Dick or Treat Tour 2016 and Looking for Love Tour 2015.
Hindi: उनकी कुछ नवीनतम संगीत यात्राएँ हैंडिक या ट्रीट टूर 2016 औरलव टूर की तलाश में २०१५ है।
English: His latest novel, Keepers Of Kalachakra was released on 26 January 2018.
Hindi: इनके सभसे हालिया उपन्यास कीपर्स ऑफ कालचक्रा 26 जनवरी 2018 में रिलीज भइल।
English: His latest project was bringing one of NASA's Apollo-era guidance computers back to life, but without a visit to the Moon on his horizon,...
Hindi: उनकी नवीनतम परियोजना नासा के अपोलो-युग के मार्गदर्शन कंप्यूटरों में से एक को जीवन में वापस ला रही थी, लेकिन अपने क्षितिज पर चंद्रमा की यात्रा के बिना, केन ने मशीन का उपयोग बिटकॉइन करने...
English: His latest release 'Mimi' did not release in theatres and was premiered on Netflix.
Hindi: उनकी लेटेस्ट रिलीज 'मिमी' सिनेमाघरों में रिलीज नहीं हुई और उसका नेटफ्लिक्स पर प्रीमियर किया गया.
English: His latest show Botched by Nature, where he is the co-star, premiered in August 2016.
Hindi: उनका नवीनतम शोप्रकृति द्वारा ठगा गया, जहां वह सह-कलाकार हैं, अगस्त 2016 में प्रीमियर हुआ।
English: His laughed, and looked over at me.
Hindi: वह मुस्कराता रहा, मेरी ओर देखता रहा।
English: His lawsuit against the government continues.
Hindi: सरकार के खिलाफ उनका अभियान जारी है।
English: His lawyer also argued that the documents provided in favour of Vijay Mallya have not been considered properly.
Hindi: वकील ने यह भी तर्क दिया कि विजय माल्या के पक्ष में दिए गए दस्तावेजों को ठीक से नहीं माना गया है.
English: His lawyer handled them and after this the court proceedings lasted for almost 20 minutes.
Hindi: उनके वकील ने उनको संभाला और इसके बाद अदालत में जिरह तकरीबन 20 मिनट तक चली।
English: His lawyer has appealed against the decision.
Hindi: इस फैसले के खिलाफ उनके वकील ने अपील की थी.
English: His lawyer in the court had also said that Parambir's life is in danger in Mumbai, so he is out of the city.
Hindi: अदालत में उनके वकील ने यह भी कहा था कि मुंबई में परमबीर की जान को खतरा है, इसलिए वे शहर से बाहर हैं.
English: His lawyer says that he will send a complaint to the court.
Hindi: उसके वकील ने कहा है कि वे इसके लिए कोर्ट में हर्जाना भरने की याचिका दाखिल करेंगे.
English: His lawyers appealed against this ruling.
Hindi: इस फैसले के खिलाफ उनके वकील ने अपील की थी.
English: His lawyers argued that the actor's actions were not a significant factor in the show's losses.
Hindi: उनके वकीलों ने तर्क दिया कि शो के नुकसान में अभिनेता की कार्रवाई एक महत्वपूर्ण कारक नहीं थी।
English: His lawyers didn't return a request for comment.
Hindi: उनके वकीलों ने टिप्पणी के लिए अनुरोध वापस नहीं किया।
English: His lawyers had argued that only a small quantity of drugs was allegedly recovered from his possession, which is a relatively lesser offence, so he was entitled to bail.
Hindi: उनके वकीलों ने तर्क दिया कि उनके कब्जे से कथित तौर पर केवल थोड़ी मात्रा में मादक पदार्थ बरामद किया गया था और इस कारण वह जमानत के हकदार थे.
English: His lawyers had repeatedly pointed out that no drugs had been found on him.
Hindi: उनके वकीलों ने बार-बार इशारा किया था कि उनके पास किसी तरह का कोई ड्रग्स नहीं मिला है।
English: His lawyers have already approached the Bombay High court and his bail plea will be heard on October 26.
Hindi: उनके वकील पहले ही बॉम्बे हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटा चुके हैं और उनकी जमानत याचिका पर 26 अक्टूबर को सुनवाई होगी।
English: His lawyers have also suggested an all-out media strategy to the family; who are approaching each media house and radio station for interviews of Priti Choksi, Mehul's wife.
Hindi: उनके वकीलों ने परिवार को एक चौतरफा मीडिया रणनीति का भी सुझाव दिया है; जो मेहुल की पत्नी प्रीति चोकसी के इंटरव्यू के लिए हर मीडिया हाउस और रेडियो स्टेशन पहुंच रहे हैं।
English: His lawyers have approached the Bombay High Court and his bail plea will be heard on October 26.
Hindi: उनके वकील पहले ही बॉम्बे हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटा चुके हैं और उनकी जमानत याचिका पर 26 अक्टूबर को सुनवाई होगी।
English: His lawyers have now also filed a petition in the Mumbai High Court.
Hindi: अब उनके वकील ने बॉम्बे हाईकोर्ट में बेल की अर्जी दी है.
English: His lawyers have repeatedly argued that no drugs were found on him.
Hindi: उनके वकीलों ने बार-बार इशारा किया था कि उनके पास किसी तरह का कोई ड्रग्स नहीं मिला है।
English: His lawyers tried without success to obtain his release on bail.
Hindi: उनके बचाव पक्ष के वकील जमानत पर रिहा होने में असफल रहे।
English: His lawyers were present during the questioning.
Hindi: वहीं पूछताछ के दौरान उनके वकील भी मौजूद हैं।
English: His lawyers will be allowed to be present during questioning.
Hindi: वहीँ पूछताछ के दौरान उनके वकील भी मौजूद रहेंगे.
English: His lawyers, while seeking bail, have repeatedly stressed that no drugs were found on him, but the agency says it has evidence that he used to source them.
Hindi: जमानत की मांग करते हुए उनके वकीलों ने बार-बार इस बात पर जोर दिया है कि उनके पास कोई ड्रग्स नहीं पाया गया, लेकिन एजेंसी का कहना है कि उनके पास इस बात के सबूत हैं कि वह उन्हें दिया करता था।
English: His leadership inspired the team.
Hindi: उनके नेतृत्व ने टीम को प्रेरित किया
English: His leadership isn't.
Hindi: उनके नेतृत्व नहीं.
English: His leadership was in the midst of Google's
Hindi: उनकी लीडरशिप में गूगल के
English: His leave is stopped for a third time.
Hindi: उनकी यात्रा तीसरी बार स्थगित की गई है।
English: His left arm and leg have stopped working.
Hindi: दाहिने हाथ और पैर ने काम करना बंद कर दिया।
English: His left arm had been torn off in the accident.
Hindi: दुर्घटना में उनका बाया हाथ टूट गया।
English: His left arm has been wounded.
Hindi: उसका बांयां हाथ जख्मी हुआ है.
English: His left arm have been injured.
Hindi: उसका बांयां हाथ जख्मी हुआ है.
English: His left arm was fractured on November 11, after which during a medical test PGIMER in Chandigarh it was revealed that he had multiple myeloma a type of blood cancer.
Hindi: सूद ने बताया कि पिछले साल 11 नवंबर को उनकी बाईं हाथ टूट गई थी, जिसके बाद चंडीगढ़ में मेडिकल टेस्ट के दौरान पता चला कि वह मल्टिपल माइलोमा एक प्रकार का ब्लड कैंसर से पीड़ित हैं।
English: His left arm was shot off.
Hindi: उसके बाँये हाथ को लकवा मार गया था।
English: His left arm was shot.
Hindi: उसके बाँये हाथ को लकवा मार गया था।
English: His left hand is injured.
Hindi: उसका बांयां हाथ जख्मी हुआ है.
English: His left leg is 132.8 centimeters and right leg is 132.2 centimeters long.
Hindi: उनकी बाईं टांग 132.8 सेंटीमीटर और दाहिनी टांग 132.2 सेंटीमीटर लम्बी है।
English: His left leg is missing from the knee down.
Hindi: उनकी बाईं भुजा कंधे से गायब है।
English: His left leg measures 132.8 cm and his right leg is 132.2 cm long.
Hindi: उनकी बायीं टांग 132.8 और दायीं टांग 132.2 सेंटीमीटर लंबी है।
English: His leg didn't have to be removed, and it was never stiff.
Hindi: उसका पैर नहीं हटाना पड़ा, और उसका घुटना सख्त नहीं था।
English: His legacy depends on it.
Hindi: उनकी विरासत इस पर निर्भर करती है।
English: His legacy has remained for decades, with his music still popular today.
Hindi: उनकी विरासत दशकों से बनी हुई है, उनका संगीत आज भी लोकप्रिय है।
English: His legacy is a big one.
Hindi: उनकी विरासत बहुत बड़ी है।
English: His legacy is a large one.
Hindi: उनकी विरासत बहुत बड़ी है।
English: His legacy is a lot greater than basketball.
Hindi: उनकी विरासत बास्केटबॉल से बहुत बड़ी है।
English: His legacy is depending on it.
Hindi: उनकी विरासत इस पर निर्भर करती है।
English: His legacy is enormous.
Hindi: उनकी विरासत बहुत बड़ी है।
English: His legacy is far bigger than basketball.
Hindi: उनकी विरासत बास्केटबॉल से बहुत बड़ी है।
English: His legacy is much greater than basketball.
Hindi: उनकी विरासत बास्केटबॉल से बहुत बड़ी है।
English: His legacy is so big.
Hindi: उनकी विरासत बहुत बड़ी है।
English: His legacy lives on and, every Christmas, he makes his way back into the charts with his smash hit White Christmas.
Hindi: उनकी विरासत जीवित है और, हर क्रिसमस पर, वह अपने स्मैश हिट व्हाइट क्रिसमस के साथ चार्ट में वापस आ जाते हैं।
English: His legacy lives on, though.
Hindi: पर उसकी विरासत जिंदा है.
English: His legacy lives, however.
Hindi: पर उसकी विरासत जिंदा है.
English: His legacy will remain a true inspiration for all of us.
Hindi: उनकी विरासत हम सबके लिए सच्ची प्रेरणा बनी रहेगी।
English: His legacy will remain as true inspiration for all of us.
Hindi: उनकी विरासत हम सबके लिए सच्ची प्रेरणा बनी रहेगी।
English: His legal career lasted just eight years.
Hindi: उनका करियर सिर्फ आठ साल का रहा.
English: His legal counsel moved to the Bombay High Court, who will now hear his bail petition on October 26.
Hindi: उनके वकील ने बॉम्बे हाई कोर्ट में बेल की अपील दाखिल की थी और इसपर अब अगले मंगलवार यानी 26 अक्टूबर को सुनवाई होगी.
English: His legal professionals, whereas in search of bail, have repeatedly harassed that no medicine have been discovered on him, however the company says it has proof that he used to supply them.
Hindi: जमानत की मांग करते हुए उनके वकीलों ने बार-बार इस बात पर जोर दिया है कि उनके पास कोई ड्रग्स नहीं पाया गया, लेकिन एजेंसी का कहना है कि उनके पास इस बात के सबूत हैं कि वह उन्हें दिया करता था।
English: His legal team has moved the Sessions Court and his bail hearing is likely to be on Monday, October 11.
Hindi: उनकी कानूनी टीम ने सत्र न्यायालय का रुख किया है और उनकी जमानत पर सुनवाई सोमवार, 11 अक्टूबर को होने की संभावना है।
English: His legal team hasn't said it will attempt to make that a feature of a trial defense.
Hindi: उनकी कानूनी टीम ने यह नहीं कहा है कि वह इसे ट्रायल डिफेंस की विशेषता बनाने का प्रयास करेगी।
English: His legend started with Dr. No in 1962.
Hindi: 1962 में बनी डॉक्टर नो से शुरुआत हुई थी।
English: His legs couldn't handle his weight anymore.
Hindi: उनकी कमर अब और बोझ उठाने में सक्षम नहीं थी।
English: His legs were moving faster than ever.
Hindi: उसके पैर पहले से कहीं ज्यादा तेजीसे दौडने लगे।
English: His lengthy career..
Hindi: अपने लंबे करियर...
English: His lengthy thesis on reincarnation career and his many published works have been influential in shaping the West's understanding of Hinduism, India, and the East.
Hindi: उनका लंबा लेखन करियर और उनके कई प्रकाशित काम पश्चिम की हिंदू धर्म, भारत और पूर्व की समझ को आकार देने में प्रभावशाली रहे हैं।
English: His lengthy writing career and his many published works have been influential in shaping the West's understanding of Hinduism, India, and the East.
Hindi: उनका लंबा लेखन करियर और उनके कई प्रकाशित काम पश्चिम की हिंदू धर्म, भारत और पूर्व की समझ को आकार देने में प्रभावशाली रहे हैं।
English: His lengthy writing career and his many published works have been influential in shaping the West's understanding of Hinduism, India, and the East. '
Hindi: उनका लंबा लेखन करियर और उनके कई प्रकाशित काम पश्चिम की हिंदू धर्म, भारत और पूर्व की समझ को आकार देने में प्रभावशाली रहे हैं।
English: His lengthy writing career and his many published works have been influential in shaping the West's understanding of Hinduism, India, and the East. web 2
Hindi: उनका लंबा लेखन करियर और उनके कई प्रकाशित काम पश्चिम की हिंदू धर्म, भारत और पूर्व की समझ को आकार देने में प्रभावशाली रहे हैं।
English: His lengthy writing career and his many published works have been influential in shaping the West's understanding of Hinduism, India, and the East.web 2
Hindi: उनका लंबा लेखन करियर और उनके कई प्रकाशित काम पश्चिम की हिंदू धर्म, भारत और पूर्व की समझ को आकार देने में प्रभावशाली रहे हैं।
English: His lengthy writing career and his many published works have been influential in shaping the west's understanding of hinduism, india, and the east.
Hindi: उनका लंबा लेखन करियर और उनके कई प्रकाशित काम पश्चिम की हिंदू धर्म, भारत और पूर्व की समझ को आकार देने में प्रभावशाली रहे हैं।
English: His les propheties, published in 1555, relied heavily on historical and literary precedent and initially received mixed reception.
Hindi: उनका लेस प्रोफेटिस, 1555 में प्रकाशित हुआ, ऐतिहासिक और साहित्यिक मिसाल पर बहुत अधिक निर्भर था।
English: His lesson of non-violent protest is still remembered with respect all over the world.
Hindi: अहिंसक विरोध का उनका सिखाया हुआ सबक़ आज भी पूरी दुनिया में सम्मान के साथ याद किया जाता है.
English: His letter was read in the court with the help of a Portuguese Jesuit.
Hindi: उनका पत्र एक पुर्तगाली जेसुइट की मदद से अदालत में पढ़ा गया था।
English: His letter was sent on 2 July.
Hindi: दो जुलाई को भेजा था पत्र
English: His liberalism, to sum up, stood for freedom, constitutionalism, absence of any type of fanaticism in social and political life, co-operation with the British government, constitutional form of agitation for the right cause, rule of law and the unity of country.
Hindi: उनका उदारवाद स्वतंत्रता, संवैधानिकता, किसी भी तरह के धर्मान्धता का अभाव जो जिक एवं राजनैतिक जीवन से संबंधित हो ब्रिटिश सरकार से सहयोग, सही कार्य के लिये कि आन्दोलन, कानून का शासन तथा देश की स्वतंत्रता का पक्षधर था।
English: His licence to practise as a doctor was subsequently revoked.
Hindi: इस घटना के बाद उनका बतौर डॉक्टर प्रैक्टिस करने का लाइसेंस भी रद्द कर दिया गया था.
English: His life and actions will be remembered a long time.
Hindi: चल रहे कामों और अपने कर्म एक लंबे समय के लिए याद किया जाएगा.
English: His life and death are irrelevant to me.
Hindi: उसकी जिंदगी और मौत कोई खास मायने नहीं रखती
English: His life and death were mysteries.
Hindi: जीवन और उनकी मौत दोनों ही रहस्यमयी रहे.
English: His life and his career had become intertwined.
Hindi: उसकी जिंदगी और कैरियर दोनों हो गए तबाह !
English: His life and his career were in tatters.
Hindi: उसकी जिंदगी और कैरियर दोनों हो गए तबाह !
English: His life and work as a writer are at the center of today's lecture.
Hindi: एक लेखक के रूप में उनका जीवन और कार्य आज के व्याख्यान के केंद्र में हैं।
English: His life as a child had been with them.
Hindi: बचपन तो उनके साथ ही बीता।
English: His life as a politician
Hindi: एक पॉलिटिशियन के रूप में जीवन
English: His life becomes a blur.
Hindi: उसकी जिंदगी गुलजार हो जाती हैं.
English: His life becomes a living hell.
Hindi: उसका जीवन नरक बन जाता है ।
English: His life begins to change when he...
Hindi: उसका जीवन बदलता है जब उसे ...
English: His life changed after he went to Australia, New Zealand and Fiji, for his shows which end up being a major achievement.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और फिजी जाने के बाद उनका जीवन बदल गया, परिणामस्वरूप उन्होंने अभिनय में बड़ी सफलता हासिल की।
English: His life changed after he went to Australia, New Zealand and Fiji, for his shows which proved to be a big success.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और फिजी जाने के बाद उनका जीवन बदल गया, परिणामस्वरूप उन्होंने अभिनय में बड़ी सफलता हासिल की।
English: His life changed after moving to Australia, New Zealand and Fiji, as a result he achieved huge success in acting.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और फिजी जाने के बाद उनका जीवन बदल गया, परिणामस्वरूप उन्होंने अभिनय में बड़ी सफलता हासिल की।
English: His life changed completely after he was involved in a auto accident.
Hindi: एक कार दुर्घटना में शामिल होने के बाद उसका जीवन पूरी तरह से बदल जाता है।
English: His life changed dramatically, there was a lot of interesting and incomprehensible, but it was not the most expensive heart - at home, wives, children and pigeons.
Hindi: उनका जीवन नाटकीय रूप से बदल गया, वहां बहुत दिलचस्प और समझ में नहीं आया, लेकिन यह घर, पत्नियों, बच्चों और कबूतरों पर सबसे महंगा दिल नहीं था।
English: His life changes when he meets a bright and a compassionate young woman Ananya, whose belief in him motivates him to find his passion as he embarks on his journey to becoming Aziz Ali, a boxing champion.
Hindi: उसका जीवन बदल जाता है जब वह एक उज्ज्वल और दयालु युवा महिला अनन्या से मिलता है, जिसका विश्वास उसे अपने जुनून को खोजने के लिए प्रेरित करता है क्योंकि वह बॉक्सिंग चैंपियन अजीज अली बनने की अपनी यात्रा शुरू करता है।