Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its ex-post-facto approval for the Memorandum of Understanding MoU between India and France which was signed in Paris, during the visit of the Prime Minister to France on 10th April, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कल भारत और फ्रांस के बीच सहमति पत्र पर किए गए हस्ताक्षर को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its ex-post-facto approval for the Memorandum of Understanding MoU between India and Mongolia for five years.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कल भारत और मंगोलिया के बीच 5 वर्ष के लिए किए गए समझौते को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its ex-post-facto approval for the Memorandum of Understanding MoU on cooperation to establish the Pace Setter Fund a fund to support the Promoting Energy Access through Clean Energy track of the U.S. India Partnership to Advance Clean Energy PACE between India and United States of America.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कल भारत और अमरीका के बीच उन्नत स्वच्छ उर्जा साझेदारी के माध्यम से उर्जा पहुंच को बढ़ावा देने में सहायता के लिए एक पेस सेटर निधि स्थापित करने के मुद्दे पर किए गए समझौते को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its ex-post-facto approval to the capital infusion made in the Export Import Bank of India EXIM Bank of Rs. 800 crore, as approved in the Demands for Grants and consented to by the Finance Minister to support the future growth of the Bank.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारत के निर्यात आयात बैंक एक्जिम बैंक में 800 करोड़ रुपए की पूंजी लगाने को अपनी पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी, जिसकी स्वीकृति अनुदान मांगों में दी गई थी और बैंक के भावी विकास में मदद के लिए वित्त मंत्री ने इस पर अपनी सहमति जताई थी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its in-principle approval for the concept and institutional framework of Sagarmala Project.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सागरमाला परियोजना की परिकल्पना और संस्थागत ढांचे को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today was informed about the signing of an Agreement on 9th February 2015 between the Indian Institute of Tropical Meteorology ESSO-IITM, an autonomous organization under the Earth System Science Organization ESSO, Ministry of Earth Sciences and World Climate Research Program WCRP, Geneva for setting up of an International Climate Variability and Predictability CLIVAR Monsoon Project Office ICMPO at ESSO-IITM in Pune.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को बताया गया कि पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के पृथ्वी प्रणाली विज्ञान संगठन ईएसएसओ के अधीन एक स्वायत्त संगठन, भारतीय कटिबंधीय मौसमविज्ञान संस्थान ईएसएसओ-आईआईटीएम और वर्ल्ड क्लाइमेट रिसर्च प्रोग्राम डब्ल्यूसीआरपी, जेनेवा के बीच ईएसएसओ-आईआईटीएम, पुणे में एक अंतर्राष्ट्रीय जलवायु बदलाव और अनुमान सीएलआईवीएआर मानसून परियोजना कार्यालय आईसीएमपीओ की स्थापना के के लिए 9 फरवरी, 2015 को एक समझौते पर हस्ताक्षर किया गया था।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, yesterday gave its approval for introduction of Common Norms across all skill development schemes being implemented by different Ministries  Departments of Government of India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमण्डल ने कल भारत सरकार के विविध मंत्रालयोंविभागों द्वारा कार्यान्वित समस्त कौशल विकास योजनाओं के सामान्य नियम प्रारंभ किये जाने को स्वीकृति दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, yesterday gave its approval for the Indias first integrated National Policy for Skill Development and Entrepreneurship 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमण्डल ने कल भारत की प्रथम एकीकृत राष्ट्रीय नीति- कौशल विकास एवं उद्यमिता के लिए राष्ट्रीय नीति 2015 को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, yesterday gave its approval for the institutional framework for the National Skill Development Mission in keeping with the commitment made during the Budget Speech for 2015-16.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमण्डल ने कल 2015-16 के बजट भाषण में व्यक्त प्रतिबद्धता के अनुरूप राष्ट्रीय कौशल विकास मिशन को संस्थागत ढांचा प्रदान करने को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri NarendraModi has approved establishment of a new All India Institute of Medical Sciences AIIMS at Darbhanga, Bihar
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने बिहार के दरभंगा में एक नए अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स की स्थापना को मंजूरी प्रदान की
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri NarendraModi has approved launching of a National Programme for Civil Services Capacity Building NPCSCBwith the following institutional framework-
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित संस्थागत ढांचे के साथ राष्ट्रीय सिविल सेवा क्षमता विकास कार्यक्रम एनपीसीएससीबी को शुरू करने की मंजूरी दी है-
English: The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved signing of a Memorandum of Understanding MoU on Aids to Navigation AtoNs between the Directorate General of Lighthouses  Lightships DGLL, Ministry of Shipping, Government of India and the Department of Shipping, Government of Bangladesh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत सरकार के जहाजरानी मंत्रालय के अधीन डायरेक्टोरेट जनरल ऑफ लाइटहाउसेज एंड लाइटशिप्स डीजीएलएल और बांग्लादेश सरकार के डिपार्टमेंट ऑफ शिपिंग के बीच ऐड्स टु नेविगेशन एटुएन पर समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the Memorandum of Understanding MoU between India and the United Arab Emirates on Institutional Cooperation in Maritime Transport.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच समुद्री परिवहन में संस्थागत सहयोग पर समझौता ज्ञापन एमओयू को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the Memorandum of Understanding MoU between India and the United Arab Emirates on the Mutual Recognition of Certificates of Competency.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच योग्यता प्रमाणपत्र को पारस्परिक मान्यता के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the amendment to Right of Children to Free and Compulsory Education RTE Act, 2009
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने निशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा अधिकारआईटीई अधिनियम, 2009 में संशोधन को मंजूरी प्रदान कर दी है
English: The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the proposal to move official amendments to the Companies Amendment Bill, 2016
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कंपनी संशोधन विधेयक, 2016 में आधिकारिक संशोधनों के प्रस्तावों को आगे बढ़ाने को मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the transfer on lease of 6.5628 acres of Defence land toKendriyaVidyalayaSangathanKVS at Air Force StationKanpurAFSKanpur
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एअर फोर्स स्टेशन कानपुर एएफएस कानपुर में स्कूल भवन के निर्माण के लिए 6.5628 एकड़ रक्षा भूमि केन्द्रीय विद्यालय संगठन केवीएस को पट्टे पर हस्तांतरित करने को मंजूरी दी है
English: The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved theNoida- GreaterNoidaMetro Rail Project covering a lengthof 29.707k.m. Total completion cost of the project is Rs.5,503crore.
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 29.707 कि.मी. दूरी को कवर करते हुए नोयडा-ग्रेटर नोयडा मैट्रो रेल परियोजना का अनुमोदन किया है।परियोजना पूर्णं होने की पूरी लागत 5,503 करोड़ रूपए है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding MoU between India and Vietnam in the field of Cyber Security
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में भारत और वियतनाम के बीच सहमति ज्ञापन एमओयू को पूर्व कार्योत्तर मंजूरी दी है
English: The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding MoU signed between India and Serbia for promoting cooperation in the field of Information Technology and Electronics.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और सर्बिया के बीच सूचना, प्रौद्योगिकी एवं इलेक्ट्रॉनिक्स के क्षेत्र में सहयोग को लेकर समझौता ज्ञापन पर हुए हस्ताक्षर को मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given ex-post facto approval to the package for supporting Micro and Small Enterprises MSEs Augmentation of the Corpus of Credit Guarantee Trust Fund for Micro and Small Enterprises CGTMSE.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सूक्ष्म एवं लघु उद्यमों एमएसई की मदद के लिए पैकेज और सूक्ष्म एवं लघु उद्यमों के लिए क्रेडिट गारंटी ट्रस्ट फंड के कोष सीजीटीएमएसई में विस्तार को पूर्व कार्योत्तर मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its approval for India's accession to the Customs Convention on International Transport of Goods under cover of TIR Carnets TIR Convention and for completion of necessary procedures for ratification, for its entry into force.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने टीआईआर कार्नेट्स टीआईआर कॉन्वेंशन के तहत कस्टम्स कॉन्वेंशन ऑन इंटरनैशनल ट्रांसपोर्ट ऑफ गुड्स में भारत के प्रवेश और इसके लिए आवश्यक प्रक्रियाओं को पूरा करने के लिए अपनी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its approval for Signing of Memorandum of Understanding MoU between India and United Arab Emirates in the field of agriculture and allied sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच कृषि एवं उससे जुड़े क्षेत्रों में समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its approval for introduction of the Repealing and Amending Bill, 2017 to repeal 105 Acts.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 105 अधिनियमों को निरस्त करने के लिए निरस्त और संशोधन विधेयक, 2017 को लाए जाने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its approval for signing of the Collaborative Agreement with French National Research Agency ANR, France for supporting the Belmont Forum Secretariat from January, 2015 to December, 2017 at a total estimated expenditure of Euro 40,000
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 40,000 यूरो के कुल अनुमानित व्यय पर जनवरी 2015 से दिसंबर 2017 तक बेलमॉन्ट फोरम सेक्रेटैरिएट के समर्थन के लिए फ्रांस के फ्रेंच नैशनल रिसर्च एजेंसी एएनआर के साथ सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी है
English: The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its approval for the 12th Plan Proposal of the DAREICAR Plan Scheme of the 'Establishment of Indian Agricultural Research Institute lARI-Jharkhand'
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान, झारखंड की स्थापना को लेकर डीएआरईआईसीएआर के 12वीं प्रस्तावित योजना को मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its approvalto exclude State Governments StatesUTswith Legislature exceptArunachalPradesh, Delhi,Keralaand Madhya Pradesh from National Small Savings Fund NSSF investments from 01.04.2016
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अरुणाचल प्रदेश, दिल्ली, केरल और मध्य प्रदेश को छोड़कर अन्य सभी राज्य सरकारों राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों विधानमंडल सहित को 01 अप्रैल, 2016 से राष्ट्रीय लघु बचत कोष एनएसएसएफ में निवेश से बाहर करने को मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its ex-post facto approval for settlement of Legacy Food Cash Credit Accounts uptocrop season 2014-15 of Punjab Government for food procurement operations
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने खाद्य खरीद कार्यक्रमों के लिए पंजाब सरकार के लीगेसी फूड कैश क्रेडिट खातों फसल सत्र 2014-15 तक को निपटाने के लिए अपनी पूर्वव्यापी मंजूरी दी है
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minster Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing the Memorandum of Understanding between the Ministry of Skill Development  Entrepreneurship MSDE, National Skill Development Corporation NSDC and Wadhwani Operating Foundation WOF for cooperation in the fields of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कौशल विकास और उद्यमियता के क्षेत्र में सहयोग के लिए कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी और अमरीका की वाधवानी ऑपरेटिंग फाउंडेशन डब्ल्यूओएफ के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर करने के लिए पूर्व व्यापी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet cleared the proposal at a meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई बैठक में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने इस प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet condoled the sad demise of Shri Suresh C.Angadi, Union Minister of State for Railways on 23rd September, 2020 at New Delhi.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 23 सितंबर, 2020 को नई दिल्ली में केंद्रीय रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी. अंगड़ी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Union Cabinet earlier this week cleared the Central GST CGST, Integrated GST IGST, Union Territory GST UTGST and the Compensation law.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट की बैठक में मुआवजा कानून, केंद्रीय जीएसटी सीजीएसटी, एकीकृत जीएसटी आईजीएसटी, केंद्रशासित जीएसटी यूटीजीएसटी को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet expressed profound sorrow at the sad demise of Shri Ananthkumar, Union Minister for Chemicals  Fertilizers and Parliamentary Affairs who passed away at 0150 Hrs. on 12.11.2018 in Bengaluru.
Hindi: कैबिनेट ने केंद्रीय रसायन और उर्वरक तथा संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार के निधन पर शोक व्यक्त किया हैं, जिनका कल 12-11-2018 बेंगलूरू मे देहांत हो गया था।
English: The Union Cabinet expressed profound sorrow at the sad demise of Shri Ananthkumar, Union Minister for Chemicals  Fertilizers and Parliamentary Affairs who passed away at 0150 Hrs.on 12.11.2018 in Bengaluru
Hindi: कैबिनेट ने केंद्रीय रसायन और उर्वरक तथा संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार के निधन पर शोक व्यक्त किया हैं, जिनका कल 12-11-2018 बेंगलूरू मे देहांत हो गया था
English: The Union Cabinet expresses its gratitude to the Chief Ministers of all States, to the GST Council, to the Heads of all national level and state level recognized political parties, to all Members of Parliament, to all Members of State Legislatures and to all sections of society including trade and industry associations.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों, जीएसटी परिषद, सभी मान्यता प्राप्त राजनीतिक दलों के राष्ट्रीय एवं राज्य स्तर के प्रमुख व्यक्तियों, सभी सांसदों और सभी विधानसभाओं के सदस्यों और व्यापार एवं उद्योग संघों सहित समाज के सभी वर्गों के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: The Union Cabinet gave ex-post facto approval to the MoU between India and Denmark regarding cooperation in the areas of food safety
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और डेनमार्क के बीच खाद्य सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग के संबंध में समझौता ज्ञापन को कार्योत्तर एक्स-पोस्ट फैक्टो मंजूरी दी
English: The Union Cabinet gave its nod for the Rs 9,023 crore programme recently.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने हाल में 9,023 करोड़ रुपए के कार्यक्रम को मंजूरी दी थी।
English: The Union Cabinet had already approved the transfer of 12 acres of Indu-6 Mill land, vested in National Textile Corporation, to Government of Maharashtra for construction of a befitting Memorial for Dr. Babasaheb Ambedkar on payment of compensation as required under section 11A of the Sick Textile Undertakings Nationalisation Amendment Act, 1995 and ratified tripartite Memorandum of Understanding signed between Government of India, Government of Maharashtra and National Textile Corporation Ltd.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बीमार वस्त्र उपक्रम राष्ट्रीयकरण संशोधन अधिनियम, 1995 की धारा 11ए के अंतर्गत आवश्यक मुआवजे के भुगतान के आधार पर राष्ट्रीय वस्त्र निर्माण निगम की इंदु-6 मिल की 12 एकड़ जमीन डॉ. बाबासाहेब अंबेडकर के उचित स्मारक का निर्माण करने के लिए महाराष्ट्र सरकार को हस्तांतरित करने पर पहले ही मंजूरी दे दी थी।
English: The Union Cabinet had approved a proposal to sign the SAARC MVA during the SAARC Summit in Kathmandu in November 2014.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने नवम्बर, 2014 में काठमांडू में सार्क शिखर सम्मेलन के दौरान मोटर-वाहन समझौते पर हस्ताक्षर करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी थी।
English: The Union Cabinet had approved an increase in the composite foreign investment cap in the defence sector from 26 per cent to 49 per cent
Hindi: कैबिनेट की तरफ से बुधवार को रक्षा क्षेत्र में संयुक्त विदेशी निवेश की सीमा बढ़ाकर 26 फीसदी से 49 फीसदी कर दिया गया।
English: The Union Cabinet had approved the Agreement on 1st November.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 1 नवंबर को इस समझौते को मंजूर कर दिया।
English: The Union Cabinet had approved the Central Sector Scheme of financing facility under Agriculture Infrastructure Fund of 1 Lakh Crore rupees.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल, एक लाख करोड़ रुपये के कृषि अवसंरचना कोष के अंतर्गत वित्तीय सुविधा की इस योजना को मंजूरी दे चुका है।
English: The Union Cabinet had approved the creation of this 'Group A' category service under the UPSC on 7 October, 2015
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 7 अक्टूबर 2015 को यूपीएससी के अधीन इस ग्रुप ए श्रेणी की सेवा के गठन को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet had approved the decision to sell the government's entire 52.98 percent stake in BPCL.
Hindi: सरकार बेच रही है पूरी हिस्सेदारी बीपीसीएल में सरकार की 52.98 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: The Union Cabinet had approved the expansion of PTA in April, 2016.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट मंत्रिमंडल ने अप्रैल, 2016 में पीटीए के विस्तार को मंजूरी दे दी थी।
English: The Union Cabinet had decided that the payment of the Pakistan 's share of the cash balances on partition, amounting to 550 million rupees, should be postponed until other outstanding agreements had been honoured by Pakistan.
Hindi: भारतीय संघ के मंत्रि-मण्डल ने यह निर्णय किया था कि जब तक पाकिस्तान दूसरे महत्त्वपूर्ण समझौतों का पालन नहीं करता तब तक विभाजन के समय पाकिस्तान को रोकड़-बाकी का जो हिस्सा-55 करोड़ रुपये देना तय हुआ था, उसका भुगतान स्थगित कर दिया जाये।
English: The Union Cabinet had earlier in the day recommended President's rule in the state after Governor Bhagat Singh Koshyari submitted a report in this regard.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी की रिपोर्ट पर राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाने की सिफारिश की थी।
English: The Union Cabinet had given its nod for signing the pact on April 25.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 25 अप्रैल को ही इस समझौते पर दस्तखत करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी थी।
English: The Union Cabinet had in April 2017 approved listing of five railway companies.
Hindi: बता दें कि केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अप्रैल, 2017 में रेलवे की पांच कंपनियों को सूचीबद्ध कराने की मंजूरी दी थी।
English: The Union Cabinet had in August 2017, approved the proposal for completing the balance works of the North-Koel reservoir project at an estimated cost of Rs 1622.27 crore.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अगस्त 2017 में उत्तर कोयल जलाशय परियोजना के शेष कार्य को 1622.27 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से पूरा करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet had last week approved a policy to promote sportspersons for excellence in international sports events.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अतंर्राष्ट्रीय खेल प्रतिस्पर्द्धाओं में उत्कृष्टता के लिए खिलाडि़यों को प्रोत्साहन देने की नीति को पिछले सप्ताह मंजूरी दी थी।
English: The Union Cabinet had last week approved reissuance of the ordinance.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पिछले हफ्ते अध्यादेश को फिर से जारी करने की स्वीकृति दी थी.
English: The Union Cabinet had last week cleared the merger of five associate banks State Bank of Bikaner and Jaipur SBBJ, State Bank of Hyderabad SBH, State Bank of Mysore SBM, State Bank of Patiala SBP and State Bank of Travancore SBT with SBI.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआइ में पांच सहायक बैंकों स्टेट बैंक आॅफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक आॅफ मैसूर, स्टेट बैंक आॅफ त्रावनकोर, स्टेट बैंक आॅफ पटियाला और स्टेट बैंक आॅफ हैदराबाद के विलय-प्रस्ताव को सरकार ने मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet had last week decided to speed up mergers among 21 public sector banks PSBs to scale efficiencies and improve the quality of corporate governance.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पिछले सप्ताह ही देश के सार्वजनिक क्षेत्र के 21 बैंकों के बीच विलय प्रक्रिया को तेज करने का फैसला किया ताकि इन बैंकों की कार्यक्षमता और उनमें संचालन को बेहतर बनाया जा सके।
English: The Union Cabinet had on November 10 deferred a proposal moved by DoPT to amend the Lokpal and DSPE Acts.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दस नवंबर को लोकपाल और डीएसपीई कानूनों में संशोधन के लिए डीओपीटी के प्रस्ताव को मुल्तवी कर दिया था।
English: The Union Cabinet had on September 12, approved appointment of the Secretary Revenue as the ex-officio Secretary to the GST council and inclusion of the chairperson, CBEC, as a permanent invitee.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 12 सितंबर को जीएसटी परिषद में राजस्व सचिव को जीएसटी परिषद का पदेन सचिव नियुक्त किये जाने को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet had recently approved the Special Economic Zone Amendment Bill 2019, which will replace the ordinance related to it, and also seeks to amend the Special Economic Zone Act 2005.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने हाल ही में विशेष आर्थिक क्षेत्र संशोधन विधेयक 2019 को मंजूरी प्रदान की जो इससे संबंधित अध्यादेश का स्थान लेगा।
English: The Union Cabinet had recently given its approval for signing of agreement between UNESCO and the Government of India and had authorised Director General Forests and Special Secretary to Government of India to sign this agreement on behalf of the Government of India.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने हाल ही में यूनेस्को और भारत सरकार के बीच इस समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी थी और भारत सरकार के तरफ से महानिदेशक वन और भारत सरकार के विशेष सचिव को इस समझौते पर हस्ताक्षर के लिए अधिकृत किया था।
English: The Union Cabinet had yesterday i.e. 6th January, 2016 approved creation of a Credit Guarantee Fund CGF for Micro Units Development Refinance Agency MUDRA loans and for converting MUDRA Ltd. into MUDRA Small Industries Development Bank of India SIDBI Bank as a wholly owned subsidiary of SIDBI.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कल अर्थात 6 जनवरी, 2016 को मुद्रा सूक्ष्म इकाई विकास पुनर्वित्त एजेंसी से जुड़े ऋणों के लिए एक ऋण गारंटी कोष बनाने को अपनी स्वीकृति दे दी थी।
English: The Union Cabinet has accepted the proposal of the Ministry of Railways for payment of Productivity Linked Bonus PLB equivalent to 78 days' wages for the financial year 2010-2011 for all eligible non-gazetted Railway employees.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने रेल मंत्रालय के उस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है जिसमें सभी योग्य गैर-राजपत्रित रेलवे कर्मचारियों को वित्त वर्ष 2010-11 के लिए 78 दिन के वेतन के बराबर उत्पादकता आधारित बोनस पीएलबी का भुगतान करने का प्रस्ताव है।