Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These include the vast renewal of railway tracks, effective maintenance of train tracks, strict checking of safety aspects, improved training of railway staff, improvements in signaling system, use of modern technology for safety works, switching over to modern and safer LHB coaches in phases from the conventional ICF coaches.
Hindi: रेलवे ट्रैक के बड़े पैमाने पर नवीकरण, ट्रैक की प्रभावी रूप से देखरेख, सुरक्षा पहलुओं की सतत निगरानी, रेलवे कर्मचारियों के प्रशिक्षण में सुधार, सिग्नलिंग प्रणाली में सुधार, सुरक्षा कार्यों के लिए आधुनिक तकनीक का इस्तेमाल, पारंपरिक आइसीएफ कोच से चरणबद्ध तरीके से आधुनिक और सुरक्षित एलएचबी कोच में बदलना आदि उसकी प्राथमिकता में है।
English: These include thirteen 13 women police officers.
Hindi: इनमें 13 महिला पुलिस अधिकारी भी शामिल हैं।
English: These include thirty pieces taken from a number of relief panels, five buddha images, two lions, one gargoyle, several kala motifs from the stairs and gateways, and a guardian statue dvarapala.
Hindi: इसमें विभिन्न स्तंभों से लिए गये तीस उच्चावच, पाँच बुद्ध के चित्र, दो शेर की मूर्तियाँ, एक व्यालमुख प्रणाल, सीढ़ियों और दरवाजों से कुछ काला अनुकल्प और द्वारपाल की प्रतिमा सम्मिलित हैं।
English: These include those from at least 18 parties including BJP, Congress, JDU, RJD, SP, NCP, JMM, JVM, TMC, BJD, BKU, Shiv Sena and LJP.
Hindi: डायरी में जिन नेताओं का जिक्र है वह बीजेपी, कांग्रेस, जेडीयू, आरजेडी, सपा, एनसीपी, जेएमएम, जेवीएम, टीएमसी, बीजडी, बीकेयू, शिव सेना और एलजेपी समेत 18 पार्टियों से ताल्लुक रखते हैं।
English: These include those leading to rise in agricultural income and the ambitious health insurance plan while setting up new medical colleges.
Hindi: इनमें से कृषि आय में वृद्धि तथा नये मेडिकल कॉलेज बनाने समेत महत्वाकांक्षी चिकित्सा बीमा योजना आदि शामिल हैं।
English: These include those related to reducing the cost of cultivation, enhancing the production through efficient use of water or other inputs, providing remunerative price to farmers by incentivising aggregation and market infrastructure, rehabilitation of agricultural land and assets after natural hazards or re-plantation using MGNREGA fund and bringing diversification in agriculture to help occupational diversification and maximising profit
Hindi: इसमें जुताई की लागत में कमी, जल तथा अन्य निवेशों के कुशल प्रयोग द्वारा उत्पादन वृद्धि, एकत्रीकरण को प्रोत्साहित करना, सकलन तथा विपणन अवसंरचना को प्रोत्साहित कर किसानों को लाभदायक मूल्य दिलाना, प्राकृतिक आपदाओं के उपरांत कृषि भूमि तथा संपत्तियों का पुनर्वास या मनरेगा धनराशि के उपयोग से पुनःवृक्षारोपण तथा व्यावसायिक विविधता का अधिकतम लाभ की दृष्टि से कृषि में विविधता लाना शामिल है
English: These include those related to reducing the cost of cultivation, enhancing the production through efficient use of water or other inputs, providing remunerative price to farmers by incentivising aggregation and market infrastructure, rehabilitation of agricultural land and assets after natural hazards or re-plantation using MGNREGA fund and bringing diversification in agriculture to help occupational diversification and maximising profit.
Hindi: इसमें जुताई की लागत में कमी, जल तथा अन्य निवेशों के कुशल प्रयोग द्वारा उत्पादन वृद्धि, एकत्रीकरण को प्रोत्साहित करना, सकलन तथा विपणन अवसंरचना को प्रोत्साहित कर किसानों को लाभदायक मूल्य दिलाना, प्राकृतिक आपदाओं के उपरांत कृषि भूमि तथा संपत्तियों का पुनर्वास या मनरेगा धनराशि के उपयोग से पुनःवृक्षारोपण तथा व्यावसायिक विविधता का अधिकतम लाभ की दृष्टि से कृषि में विविधता लाना शामिल है।
English: These include those relating to tax invoice, credit and debit notes, accounts and records, returns, payment of tax, refund, assessment and audit, advance ruling.
Hindi: इनमें कर चालान, क्रेडिट और डेबिट नोट, लेखा और रिकॉर्ड, रिटर्न, कर के भुगतान, रिफंड, आकलन एवं ऑडिट तथा अग्रिम नियमन से जुड़े प्रावधान शामिल हैं।
English: These include three at Lt Gen and equivalent rank, 15 of Major General and equivalent rank, 82 of Brigadier and equivalent rank
Hindi: इनमें 3 लेफ्टिनेंट जनरल और समकक्ष रैंक के, 15 मेजर जनरल और समकक्ष रैंक तथा 82 ब्रिगेडियर और समकक्ष रैंक के पद शामिल हैं।
English: These include three different kits for detection of food borne pathogens, diagnosing iron deficiency anaemia and diagnosing Vitamin-A deficiency.
Hindi: इनमें भोजन से फैलने वाले रोगजनकों का पता लगाने, लौह तत्व की कमी एनीमिया और विटामिन ए की कमी के निदान के लिए 3 अलग-अलग किट शामिल हैं।
English: These include three former CMs -- Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehboob Mufti.
Hindi: इनमें तीन पूर्व मुख्यमंत्री- फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती शामिल हैं.
English: These include three former MLAs.
Hindi: इसमें कांग्रेस के तीन पूर्व विधायक भी शामिल हैं।
English: These include three former chief ministers, Farooq Abdullah, Omar Abdullah, and Mehbooba Mufti
Hindi: इनमें तीन पूर्व मुख्यमंत्री- फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती शामिल हैं
English: These include three former chief ministers.
Hindi: इसमें तीन पूर्व मुख्यमंत्री है।
English: These include three from Indore, two from Ujjain and one from Khargone.
Hindi: इनमें तीन इंदौर, देा उज्जैन और एक खरगोन का निवासी है।
English: These include three from Railways, five from the Road Transport and Highways and one from the Petroleum and Natural Gas Ministry, the Prime Minister's Office said in a statement.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने एक बयान में बताया कि इनमें तीन रेलवे की, पांच सड़क परिवहन और राजमार्ग की और एक परियोजना पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय की है।
English: These include three from the Ministry of Railways, five from the Ministry of Road Transport and Highways and one from the Ministry of Petroleum and Natural Gas.
Hindi: इन परियोजनाओं में 3 रेल मंत्रालय, 5 सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय और 1 पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय की हैं।
English: These include three in China, one in Indonesia, two in Japan and one in Korea.
Hindi: एक थाईलैण्ड में, एक कोरिया में तथा एक इण्डोनेशिया में है।
English: These include three in Mumbai, four in Raigad, two each in Palghar, Ratnagiri, and Thane and one each in Sindhudurg and Navi Mumbai.
Hindi: मुंबई में 3 टीमें, रायगढ़ में 4 टीमें, पालघर, ठाणे और रत्नागिरी में 2-2 टीमें और सिंधुदुर्ग और नवी मुंबई में 1-1 टीम तैनात की गई हैं।
English: These include three in Nainital, five in Almora, two in Champawat, one in Pithoragarh, six in Haridwar, two in Dehradun, one in Pauri, two in Champawat and one in Uttarakshi.
Hindi: इनमें अमृतसर में एक, फरीदकोट में दो, गुरदासपुर में एक, होशियारपुर में पांच, जालंधर में दो, एसएएस नगर में तीन, मुक्तसर में एक, पटियाला में तीन, संगरूर में दो लोग शामिल हैं।
English: These include three men, a woman and a child.
Hindi: इनमें तीन महिलाएं, एक बच्चा और दो पुरुष शामिल .
English: These include three ordinances which will be replaced through bills.
Hindi: इनमें अध्यादेशों की जगह लेने वाले तीन विधेयक शामिल हैं।
English: These include three projects in Bikaner and one in Nagaur.
Hindi: इसमें से तीन परियोजनाएं बीकानेर में और एक नागौर में है।
English: These include three teams in Mumbai, two in Palghar, and one each in Thane, Raigad, Ratnagiri and Sindhudurg
Hindi: इनमें मुंबई में 8, रायगढ़ में 5. पालघर में 2, ठाणे में 2, रत्नागिरी में 2 और सिंधुदुर्ग में एक टीम मुस्तैद है।
English: These include three tourism projects, namely Bhaley Dhunga SkyWalk project at Yangang in South Sikkim, passenger ropeway from Pelling to Sangachoeling in West Sikkim and tourist resort at Yuksom.
Hindi: दक्षिण सिक्किम के यांगांग में भालेय धुंगा स्काईवाक परियोजना, पश्चिमी सिक्किम में पेल्लिंग से सांगाचोलिंग तक पैसेंजर रोपवे और युकसोम में पर्यटन रिजॉट इन तीन परियोजनाओं में शामिल हैं।
English: These include tofu, spinach, cashews, almonds, dark chocolate, broccoli and avocados.
Hindi: इनमें ब्रोकली, काजू, बादाम, एवोकैडो, डार्क चॉकलेट, टोफू, पालक आदि शामिल हैं.
English: These include top politicians, bureaucrats in key positions, judges, scientists, journalists, actors and activists
Hindi: इसमें बड़े नेताओं, महत्वपूर्ण पदों पर बैठे नौकरशाहों, जजों, वैज्ञानिकों, पत्रकारों, एक्टर और कार्यकर्ता शामिल हैं
English: These include tourist operators, taxi drivers, hotels, tourist guides, those owning petty shops among others.
Hindi: इनमें होम स्टे, पर्यटन व्यवसायी जिनमें ट्रैवल एजेंट, वाहन आपरेटर, होटल मालिक, फास्ट फूड व्यवसायी, गाइड्स व ऐसे ही व्यवसायों पर आधारित अन्य लोग शामिल हैं।
English: These include tractors, power tillers, construction equipment vehicles and combine harvesters which have originally been manufactured as dual- fuel with diesel as primary fuel and CNG, Bio CNG as secondary, or have been converted as such from in -use diesel vehicles.
Hindi: इन वाहनों में ट्रैक्टर, पावर टिलर, विनिर्माण उपकरण वाहन और कंबाइन हारवेस्टर शामिल हैं। इन वाहनों में प्राथमिक ईंधन के रूप में डीजल और दूसरे ईंधन के रूप में सीएनजी या बायो सीएनजी का उपयोग होता है।
English: These include trading centres of Chandni Chowk, Matia Mahal, Ballimaran, Sadar Bazar, Model Town, Wazirpur and Tri Nagar.
Hindi: जिसमें आदर्श नगर, शालीमार बाग, शकूरबस्ती, त्रिनगर, वजीरपुर, मॉडल टाउन, सदर बाजार, चांदनी चौक, मटिया महल और बल्लीमारन विधानसभा सीट शामिल है.
English: These include traditional Muslim biographies of Muhammad, which provide additional information about Muhammad's life.
Hindi: इनमें मुहम्मद की पारंपरिक मुस्लिम जीवनी शामिल हैं, जो मुहम्मद के जीवन के बारे में अतिरिक्त जानकारी प्रदान करती हैं।
English: These include training in saffron processing, food processing, embroidery, computers IT both software and hardware, Tourismhospitality, electronics and plumbing.
Hindi: प्रशिक्षण में जाफरान प्रसंस्करण, खाद्य प्रसंस्करण, कढ़ाई, कंप्यूटर आईटी सॉफ्टवेयर एवं हार्डवेयर, पर्यटनसत्कार, इलेक्ट्रानिक और प्लंबिंग शामिल हैं।
English: These include trains bound to Kolkata, Puri, Hyderabad, Bhagalpur, Allahabad, Kanpur, Guwahati, Bangalore and Chennai.
Hindi: इसमें गोवा, दिल्ली, मुंबई, पुणे, हुबली, कोच्चि, कोल्हापुर, तिरुनेलवेली, मैसूर, पांडिचेरी, बैंगलोर, अहमदाबाद, गोरखपुर, अजमेर और जोधपुर से ट्रेनें हैं।
English: These include travel by air, rail, metro and inter-State movement by road, running of schools, colleges, and other educational and training coaching institutions, hospitality services, including hotels and restaurants. places of large public gatherings, such as cinema halls, malls, gymnasiums, sports complexes etc.
Hindi: इन प्रतिबंधित गतिविधियों में विमान, रेल, मेट्रो और सड़कों से अंतर-राज्यीय आवाजाही, स्कूल, कॉलेज एवं अन्य शैक्षणिक संस्थान, होटल एवं रेस्तरां सहित आतिथ्य सत्कार सेवाएं, सिनेमा हॉल, मॉल, जिम और खेलकूद परिसर शामिल हैं।
English: These include travel by air, rail, metro and inter-State movement by road. running of schools, colleges, and other educational and training coaching institutions. hospitality services, including hotels and restaurants. places of large public gatherings, such as cinema halls, malls, gymnasiums, sports complexes etc. social, political, cultural and other kinds of gatherings. and, religious places places of worship for public
Hindi: इनमें हवाई सफ़र, रेल, मेट्रो, अंतरराज्यीय सड़क परिहवन, स्कूल, कॉलेज और दूसरे शैक्षिक संस्थान और ट्रेनिंगकोचिंग इंस्टीट्यूट, हॉस्पिटैलिटी सर्विस जिनमें होटल, रेस्टोरेंट, बड़ी संख्या में लोगों के जमा होने वाली जगहें जैसे सिनेमा हॉल, मॉल, जिम, स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स आदि पूरी तरह प्रतिबंधित रहेंगे
English: These include travel by air, rail, metro and inter-state movement by road, running of schools, colleges, and other educational and training or coaching institutions, hospitality services, including hotels and restaurants, places of large public gatherings, such as cinema halls, malls, gymnasiums, sports complexes etc, social, political, cultural and other kinds of gatherings, and, gatherings at religious placesplaces of worship for public.
Hindi: इनमें हवाई-रेल, मेट्रो और सड़क मार्ग से वाहन से राज्य के बाहर यात्रा, स्कूलों, कॉलेजों और अन्य शैक्षणिक और प्रशिक्षण या कोचिंग संस्थानों का संचालन, आतिथ्य सेवाओं, जिनमें होटल और रेस्तरां, बड़े सार्वजनिक समारोहों के स्थान, जैसे सिनेमा हॉल,मॉल, जिम, खेल परिसर आदि, सामाजिक, राजनीतिक, सांस्कृतिक और अन्य प्रकार की सभाएं और धार्मिक स्थानोंसार्वजनिक स्थानों पर पूजा के लिए भीड़ जुटने पर प्रतिबंध शामिल है।
English: These include treasury officer and assistant treasury officer.
Hindi: इनमें शेफ और असिस्टेंट शेफ के पद भी शामिल हैं।
English: These include truck drivers and car drivers.
Hindi: इनमें ऑटो और कैब ड्राइवर भी शामिल हैं.
English: These include true friends, the satisfaction of doing the divine will, Gods smile of approval, and the prospect of endless life.
Hindi: इनमें सच्चे मित्र, ईश्वरीय इच्छा को पूरा करने की संतुष्टि, परमेश्वर के अनुमोदन की मुस्कान, और अन्तहीन जीवन की प्रत्याशा शामिल है ।
English: These include tunnels for the Railways, metro rails, roadways, hydroelectricity, water, sewerage and irrigation.
Hindi: इनमें मेट्रो रेल तंत्र, रेलवे, सड़क एवं पुल, आवास, जल आपूर्ति, हवाईअड्डा आदि से जुड़े निर्माण कार्य शामिल हैं।
English: These include twenty one 21 women police officers.
Hindi: इनमें इक्कीस 21 महिला पुलिस अधिकारी भी शामिल हैं
English: These include twenty one women police officers.
Hindi: इनमें 21 महिला पुलिस अधिकारी भी हैं।
English: These include two 2 from Ladakh with travel history to Iran and one 1 from Tamil Nadu with travel history to Oman.
Hindi: इनमें से दो लोग लद्दाख के हैं जिन्होंने ईरान की यात्रा की थी और एक तमिलनाडु से है जो ओमान गया था।
English: These include two 2-megapixel cameras and a 13-megapixel camera.
Hindi: इसमें 13 मेगापिक्सल और 2 मेगापिक्सल के दो कैमरे दिए गए हैं.
English: These include two deputy tehsildars, two revenue inspectors and two village administrative officers.
Hindi: इनमें एक महिला डिप्टी कमिश्नर, दो महिला अधिकारी और एक सब-इंस्पेक्टर शामिल हैं.
English: These include two equity funds, a corporate bond fund, a money market fund, a gilt fund, an infrastructure fund, an energy fund and a mid-cap fund
Hindi: इनमें दो इक्विटी फंड, कॉर्पोरेट बॉन्ड फंड, मनी मार्केट फंड, गिल्ट फंड, इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड, ऊर्जा फंड और मिड कैप फंड शामिल हैं।
English: These include two from Australia, one from Canada and one from India.
Hindi: अन्य खिलाडि़यों में दो आस्ट्रेलिया और एक कनाडा का है।
English: These include two houses one worth 5 million GBP and the other valued at 4 million GBP, and six flats.
Hindi: इसमें लंदन के दो घर शामिल हैं जिनकी क़ीमत 5 मिलियन पाउंड और 4 मिलियन पाउंड है।
English: These include two houses one worth 5 million GBP and the other valued at 4 million GBP, besides six other residential flats, sources said.
Hindi: वाड्रा के पास दो और घर हैं, जिसमे से एक की कीमत 5 मिलियन पाउंड्स और दूसरे की कीमत 4 मिलियन पाउंड्स है।
English: These include two houses, one worth 5 million GBP and the other 4 million GBP, six other flats and more properties.
Hindi: इसमें 40 एवं 50 लाख पाउंड के 2 घर, 6 अन्य फ्लैट एवं अन्य संपत्तियां शामिल हैं।
English: These include two houses, one worth 5 million GBP and the other valued at 4 million GBP, six other flats and more properties
Hindi: इनमें दो घर शामिल है, एक की कीम 5 मिलियन जीबीपी और दूसरे की 4 मिलियन जीबीपी है, इसके अलावा अन्य छह फ्लैट की जानकारी मिली है।
English: These include two houses, one worth 5 million GBP and the other valued at 4 million GBP, six other flats and more properties.
Hindi: उनमें पचास और चालीस लाख ब्रिटिश पाउंड के दो घर तथा छह अन्य फ्लैट एवं अन्य संपत्तियां हैं।
English: These include two listed textile companies, while others are associated with an art curator and his carpet export business.
Hindi: इनमें दो सूचीबद्ध कपड़ा कंपनियां हैं जबकि अन्य आर्ट क्यूरेटर तथा उसके कालीन निर्यात कारोबार से जुड़ी हैं।
English: These include two men and a woman.
Hindi: इनमें एक महिला और दो पुरुष शामिल हैं।
English: These include two police officials and 3 Special Police Officers.
Hindi: इनमें 3 पुरुष पुलिसकर्मी व दो महिला पुलिस कर्मी होंगे।
English: These include two policemen.
Hindi: इनमें दो पुलिसकर्मी शामिल हैं।
English: These include two sewerage projects
Hindi: इनमें दो मलजल प्रवाह प्रणाली सीवरेज परियोजनाएं भी शामिल हैं
English: These include two sewerage projects - an integrated sewerage infrastructure for the city on Hybrid Annuity Mode with One-City-One-Operator approach and reuse of treated sewage water in Mathura refinery at a sanctioned cost of Rs 460.45 Crore, and the other for rehabilitation of sewerage infrastructure and augmentationupgradation of STP at Vrindavan at a sanctioned cost of Rs 33.82 Crore
Hindi: इनमें दो सीवरेज परियोजनाएं-वन-सिटी-वन-ऑपरेटर परियोजना दृष्टिकोण के साथ हाइब्रिड वार्षिकी मोड पर शहर के लिए एक एकीकृत सीवरेज का बुनियादी ढांचा और 460.45 करोड़ रुपये की स्वीकृत लागत पर मथुरा रिफाइनरी में शोधित सीवेज पानी का पुन उपयोग, तथा अन्य के लिए 33.82 करोड़ रुपये की स्वीकृत लागत से वृंदावन में सीवरेज इंफ्रास्ट्रक्चर और एसटीपी का उन्नयन परियोजनाएं शामिल हैं
English: These include two sewerage projects.
Hindi: इनमें दो सीवरेज परियोजनाएं हैं।
English: These include two south Indian and two north Indian caterers.
Hindi: इनमें ईस्ट इंडियन लेपर्ड गेको और वेस्ट इंडियन लेपर्ड गेको शामिल है।
English: These include two sub-inspectors, one head constable and 13 constables.
Hindi: इनमें 13 सब इंस्पेक्टरों के अलावा एक सहायक सब इंस्पेक्टर शामिल हैं।
English: These include two women.
Hindi: इनमें 2 महिलाएं भी हैं।
English: These include two-laning of the 74.86 km Roing-Hunli Section of Hunli-Anini Road NH-313 at a cost of Rs 1718.59 Crore. 2-laning of the 11.31km Hayuliang-Hawai Road section of NH-113 at Rs 256.66 Crore and the 10.3 km Hunli-Anini section of NH-313 at a cost of Rs 139.37 Crore.
Hindi: इनमें 1718.59 करोड़ रूपये की लागत से बनने वाली हुन्ती-अनिनि सड़क एनएच 313 के 74.86 किलोमीटर की 2 लेन के रोईंग-हुन्ती सेक्शन एनएच-113 के 11.31 किलोमीटर के दो लेन का हयुलियांग हवाई रोड सेक्शन, 139.37 करोड़ रूपये की लागत से एनएच-313 का 10.3 किलोमीटर लम्बा हुन्तीअनिनि सेक्शन शामिल है।
English: These include ultra short-term bond funds, short-term income funds, income or credit opportunities funds, and long- and medium-term income funds.
Hindi: इनमें अल्ट्रा शॉर्ट-टर्म फंड, लिक्विड एवं लिक्विड-प्लस फंड और फ्लोटिंग रेट अल्पावधि फंड शामिल हैं।
English: These include ultra short-term funds, liquid and liquid-plus funds and floating rate short-term funds
Hindi: इनमें अल्ट्रा शॉर्ट-टर्म फंड, लिक्विड एवं लिक्विड-प्लस फंड और फ्लोटिंग रेट अल्पावधि फंड शामिल हैं।
English: These include upgradation of 67.64 km long Banga-Garhshankar-Shri Anandpur Saheb-Naina Devi road at a cost of Rs 581 crore, and construction of 2.555 km long elevated structure and vehicular underpass on NH-44 at Phagwara city at a cost of Rs 165 crore.
Hindi: इनमें 581 करोड़ रुपये की लागत से 67.64 किलोमीटर लंबी बंगा-गढ़शंकर-श्री आनंदपुर साहेब-नैना देवी सड़क का उन्नयन और 165 करोड़ रुपये की लागत से फगवाड़ा शहर में राजमार्ग 44 पर 2.555 किलोमीटर लंबी एलिवेटेड संरचना और वाहनों का अंडरपास का निर्माण शामिल है।
English: These include upgradation of A T Road from Tsurangra to Impur Junction and the second one from Tening town in Nagaland connecting to Lekie Road in Assam over a length of 51 kms
Hindi: इसमें सुरंगरा से इम्पुर जंक्शन तक ए.टी. रोड और असम में लेकी रोड को नगालैंड के टेनिंग शहर से जोड़ने वाली 51 किलोमीटर लंबी सड़क का आधुनिकीकरण शामिल है
English: These include upgradation of A T Road from Tsurangra to Impur Junction and the second one from Tening town in Nagaland connecting to Lekie Road in Assam over a length of 51 kms.
Hindi: इसमें सुरंगरा से इम्पुर जंक्शन तक ए.टी. रोड और असम में लेकी रोड को नगालैंड के टेनिंग शहर से जोड़ने वाली 51 किलोमीटर लंबी सड़क का आधुनिकीकरण शामिल है।
English: These include upgradation of District Centres at Nehru Place at a cost of Rs 162.79 crores. Upgradation of District Centre at Bhikaji Cama at cost of Rs 72.54 crore. Solid Waste Management Project for three Municipal Corporations of Delhi North, South and East at a cost of Rs 236.44 crores. SW Drain at Sector 8 Dwarka to cater to discharge of Airport at a cost of Rs 88.56 crores
Hindi: इन परियोजनाओं में 162.79 करोड़ रुपये की लागत से नेहरू प्लेस स्थित जिला केंद्रों का उन्नयन, 72.54 करोड़ रुपये की लागत से भीकाजी कामा स्थित जिला केन्द्र का उन्नयन, 236.44 करोड़ रुपये की लागत से दिल्ली के तीन नगर निगमों उत्तरी, दक्षिणी एवं पूर्वी के लिए ठोस अपशिष्ट प्रबंधन परियोजना इत्यादि शामिल हैं
English: These include upper areas of Shimla, Kulu, Mandi, Sirmaur and Chamba districts.
Hindi: इनमें जिला चंबा, शिमला, सोलन और सिरमौर शामिल हैं।
English: These include use ofroad engineering measures to enhance safety, improved vehicle safety standards, education and awareness for drivers and general public, enforcement of road safety laws and post-crash response and trauma care facilities.The MoRTH has identified and rectified many accident black spots
Hindi: इसमें सुरक्षा बढ़ाने के लिए सड़क अभियांत्रिकी उपाय, बेहतर वाहन सुरक्षा मानक, चालकों और सामान्य जनता के लिए शिक्षा और जागरूकता, सड़क सुरक्षा कानून को लागू करना तथा दुर्घटना के बाद प्रतिक्रिया और ट्रॉमा केयर सुविधाओं को बढ़ाना शामिल हैं
English: These include user account registration and maintenance, menu management, RSS feeds, taxonomy, page layout customization, and system administration.
Hindi: ये उपयोगकर्ता खाते पंजीकरण और रखरखाव, मेनू प्रबंधन, आरएसएस फ़ीड, पेज लेआउट अनुकूलन और सिस्टम प्रशासन में शामिल हैं।
English: These include using aircraft to jam the enemys communication systems, and, by activation of own air defence capabilities, to cater for retaliation by the opposing air force
Hindi: इन तैयारियों में हवाई जहाज का इस्तेमाल करके दुश्मन के संचार तंत्र को अवरुद्ध करना और शत्रु वायु सेना की किसी जवाबी कार्रवाई का मुंहतोड़ जवाब देने के लिए अपनी वायु-रक्षा क्षमताओं को सक्रिय बनाना शामिल है
English: These include using aircraft to jam the enemys communication systems, and, by activation of own air defence capabilities, to cater for retaliation by the opposing air force.
Hindi: इन तैयारियों में हवाई जहाज का इस्तेमाल करके दुश्मन के संचार तंत्र को अवरुद्ध करना और शत्रु वायु सेना की किसी जवाबी कार्रवाई का मुंहतोड़ जवाब देने के लिए अपनी वायु-रक्षा क्षमताओं को सक्रिय बनाना शामिल है.
English: These include vaccines for
Hindi: इन एंटीबायोटिक्स में शामिल हैं
English: These include valve caps, oil reservoir cap, clutch covers, bar-end mirrors, black-finished wheels, coloured fly screen and more
Hindi: इन कॉस्टमेटिक एक्सेसरीज में वाल्व कैप, ऑइल रिजरवायर कैप, क्लच कवर, बार-एंड मिरर्स, ब्लैक-फिनिश व्हील्स, कलर्ड फ्लाई स्क्रीन और बहुत कुछ शामिल हैं।
English: These include various details of the supplier and the buyer, such as the HSN Harmonised System of Nomenclature code, the 15-digit goods and services taxpayer identification number GSTIN of the recipient and the state code in which the delivery has been made
Hindi: ये एचएसएन हार्मनाइज्ड सिस्टम ऑफ नॉमेनक्लेचर, प्राप्तकर्ता की 15 अंकों की वस्तु एवं सेवा करदाता पहचान संख्या जीएसटीआईएन और जहां डिलिवरी की जानी है, उसका राज्य कोड शामिल हैं।
English: These include vehicles from across brands such as Audi, Skoda and Volkswagen.
Hindi: इसमें ऑडी, स्कोडा और फॉक्सवैगन की गाड़ियां शामिल है।
English: These include veterans Mohammad Hafeez and Wahab Riaz.
Hindi: जिनमें मोहम्मद हफीज और वहाब रियाज जैसे सीनियर शामिल हैं।
English: These include viral proteins that bind short double-stranded RNA fragments with single-stranded overhang ends, such as those produced by dicer.
Hindi: इनमें वायरल प्रोटीन भी शामिल हैं जो एकल-स्ट्रेंडेड छज्जा छोर युक्त डबल-स्ट्रेंडेड आरएनए चुकड़ों को बांधता है, वैसे ही जैसे डिसर की क्रिया द्वारा उत्पादित वस्तुओं के साथ.
English: These include water sports, island camping, adventure activism- hot air ballooning, para sailing, para motors, star gazing, water skiing, jet skiing, water jorbing, Burma bridge, artificial climbing to name a few.
Hindi: इनमें वाटर स्पोटर््स, आइलेण्ड कैम्पिंग, एडवेंचर, एक्टिविज्म- हॉट एयर बैलूनिंग, पेरा सेलिंग, पेरा मोटर्स, स्टार गेजिंग, वाटर स्कीइंग, जेट स्कीइंग, वाटर जॉर्बिंग, बर्मा ब्रिज, आर्टिफिशियल क्लाइम्बिंग सहित ढेरों गतिविधियां शामिल हैं।
English: These include water supply, power supply, sanitation, solid waste management, public transport, housing for the poor, IT Connectivity, e-governance, health and education.
Hindi: इन मानदंडों में जलापूर्ति, बिजली आपूर्ति, स्वच्छता, कूड़ा प्रबंधन, लोक परिवहन, गरीब लोगों के लिए घर, आईटी से जुड़ाव, ई-गवर्नेंस, स्वास्थ्य एवं शिक्षा शामिल होंगे।
English: These include weapons training, drill, field craft, map-reading, camping, self-defence and civil defence programme.
Hindi: इनमें हथियार प्रशिक्षण, ड्रील, फील्ड क्राफ्ट, मैप रिडिंग, कैम्पिंग, आत्म रक्षा तथा नागरिक रक्षा शामिल है।
English: These include wearing face masks and maintaining social distancing guidelines.
Hindi: इनमें मास्क पहनना और सोशल डिस्टेंसिंग का ख्याल रखना शामिल है.