Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first meeting of the newly constituted GST Council, which will decide on the rates, exemption and threshold, will be held on September 22 and 23, he said while briefing reporters about todays Cabinet decision.
Hindi: अधिया ने मंत्रिमंडल की आज हुई बैठक के फैसलों पर संवाददाताओं को जानकारी देते हुए कहा कि नई गठित होने वाली जीएसटी परिषद की पहली बैठक 22-23 सितंबर को होगी जो जीएसटी कर की दर, छूट और सीमा तय करेगी।
English: The first meeting of the newly constituted NITI Forum for North East was held in Agartala, Tripura today
Hindi: पूर्वोत्तर के लिए नवगठित नीति फोरम की पहली बैठक आज त्रिपुरा की राजधानी अगरतला में हुयी
English: The first meeting of the newly reconstituted Governing Council of National Council for Promotion of Sindhi Language NCPSL was held recently in New Delhi under the Chairpersonship of Human Resource Development Minister, Smt Smriti Irani.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति इरानी की अध्यक्षता में नवगठित राष्ट्रीय सिंधी भाषा संवर्धन परिषद एनसीपीएसएल की पहली बैठक हाल में ही नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: The first meeting of the process -- set to include the European nations, Iran and the other parties to the deal, China and Russia -- would take place in Austria by the end of the month, a diplomatic source told AFP in Vienna.
Hindi: एक राजनयिक सूत्र ने वियना में बताया कि इस प्रक्रिया की पहली बैठक महीने के अंत में ऑस्ट्रिया में हो सकती है जिसमें यूरोपीय देश, ईरान और समझौते में शामिल अन्य पक्ष, चीन और रूस हिस्सा ले सकते हैं।
English: The first meeting of the recently constituted All India Handloom Board was held in New Delhi, on 19th April, 2016.
Hindi: हाल ही गठित अखिल भारतीय हथकरघा बोर्ड की प्रथम बैठक नयी दिल्ली में 19 अप्रैल, 2016 को हुई।
English: The first meeting of the reconstituted Board of Trade BoT shall be held on 6th April at Hotel Ashok, New Delhi.
Hindi: पुनर्गठित व्यापार बोर्ड बीओटी की पहली बैठक 6 अप्रैल को अशोक होटल, नई दिल्ली में आयोजित की जायेगी।
English: The first meeting of this committee was held last week.
Hindi: समिति की पहली बैठक पिछले महीने हुई थी।
English: The first meeting of this common platform took place on the 6th of June, 2019
Hindi: इस साझा प्लेटफॉर्म की पहली बैठक 6 जून, 2019 को हुई
English: The first meeting of this common platform took place on the 6th of June, 2019.
Hindi: इस साझा प्लेटफॉर्म की पहली बैठक 6 जून, 2019 को हुई।
English: The first meeting of this year of the Consultative Committee attached to the Ministry of Finance was held here today under the Chairmanship of the Union Finance Minister, Shri P. Chidambaram.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री पी. चिदम्बरम की अध्यक्षता में वित्त मंत्रालय की सलाहकार समिति की इस वर्ष की पहली बैठक आज यहां आयोजित की गई।
English: The first meeting on Amantani drew 100 people. the meeting on Taquile was attended by 140.
Hindi: आमाँटानी में रखी गयी पहली सभा में 100 और टॉकीलॆ में 140 लोग हाज़िर हुए ।
English: The first meeting to finalise the modalities for the corridor took place on the Indian side of the Attari-Wagah border on March 14.
Hindi: कॉरिडोर की रूपरेखा को तय करने के लिए पहली बैठक 14 मार्च को अटारी-वाघा सीमा पर भारतीय सीमा की ओर हुई थी।
English: The first meeting took place at the residence of Siraj Mehndi in November first week.
Hindi: पहली मीटिंग नवंबर के पहले हफ्ते में पार्टी नेता सिराज मेहंदी के आवास पर हुई।
English: The first meeting under the initiative was organized at the Competition Commission of India office on September 14, 2012.
Hindi: इस पहल के तहत पहली बैठक भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग के कार्यालय में 14 सितंबर, 2012 को आयोजित की गई।
English: The first meeting was centered on how to attain the objective of 12-14 manufacturing growth rate envisaged in the National Manufacturing Policy.
Hindi: पहली बैठक के केन्द्र में यह लक्ष्य रहा कि राष्ट्रीय विनिर्माण नीति की 12- 14  विनिर्माण विकास दर को किस प्रकार प्राप्त किया जाए।
English: The first meeting was held at BJP president Nitin Gadkaris residence.
Hindi: यह बैठक भाजपा नेता नितिन गडकरी के घर पर हुई।
English: The first meeting was held in New Delhi in February, 2012.
Hindi: इसकी पहली बैठक भी नई दिल्ली में फरवरी, 2012 में हुई थी।
English: The first meeting was held in November 2013 in New Delhi.
Hindi: इसकी पहली बैठक नवम्बर 2013 में नई दिल्ली में हुई थी।
English: The first meeting was held last week.
Hindi: इसकी पहली सेल पिछले हफ्ते आयोजित की गई थी।
English: The first meeting was held on 14th June, 2010 in Patna with the Chief Ministers of East and North-Eastern States and Bankers.
Hindi: पहली बैठक पूर्वी और उत्तर पूर्वी राज्यों के मुख्यमंत्रियों और बैंकरों के साथ पटना में 14 जून, 2010 को आयोजित की गई थी।
English: The first meeting was held on 30th October 2019 last year under the chairmanship of District Collector, Nagpur.
Hindi: नागपुर के जिला अधिकारी की अध्यक्षता में पिछले साल 30 अक्टूबर, 2019 को पहली बैठक हुई थी।
English: The first meeting was held on April 6, 2015 at Vigyan Bhawan, while the second meeting was held on April 13, 2015 at Paryavaran Bhawan.
Hindi: पहली बैठक 6 अप्रैल, 2015 को विज्ञान भवन में और दूसरी बैठक 13 अप्रैल, 2015 को पर्यावरण भवन में आयोजित की गई थी।
English: The first meeting was held on June 6, while the second was on June 22
Hindi: पहली बैठक 6 जून को हुई थी, जबकि दूसरी बैठक संघर्ष के बाद 22 जून को माल्डो में हुई थी।
English: The first meeting was scheduled for June 25 but called off following the death of Rajasthan BJP president and Rajya Sabha member Madan Lal Saini
Hindi: बीजेपी की ये बैठक 25 जून को ही होने वाली थी, लेकिन राजस्थान बीजेपी अध्यक्ष मदन लाल सैनी के निधन के कारण इसे स्थगित कर दिया गया था।
English: The first meeting will be at Hasanpur Chowk near Ghazipur, prompting curbs on vehicles heading to east Delhi from Ghaziabad.
Hindi: इस दौरान किसानों के साथ पहली बैठक गाजीपुर के पास हसनपुर चौक पर होगी जिस वजह से पूर्वी दिल्ली से गाजियाबाद की तरफ जाने वाले वाहनों पर रोक लगा दी जाएगी।
English: The first meeting with Central and Western States was held on 5th February, 2015 at Gandhinagar.
Hindi: इस कार्यबल की पहली बैठक मध्य और पश्चिमी राज्यों के साथ विचार-विमर्श हेतु 5 फरवरी 2015 को गांधीनगर में आयोजित की गई थी।
English: The first meeting with Mahatma Gandhi is described dramatically by the poetess.
Hindi: महात्मा गांधी से पहली मुलाकात का कवयित्री ने नाटकीय ढ़ग से वर्णन किया है।
English: The first meeting would be in the Oval Office and the second in the cabinet room.
Hindi: पहली मुलाकात ओवल ऑफिस में और दूसरी बैठक कैबिनेट रूम में होगी।
English: The first meeting, with Haryana leaders, was attended by Chief Minister Manohar Lal Khattar, Union Ministers Rao Inderjit Singh and Krishan Pal Gurjar and State Ministers Anil Vij, Om Prakash Dhankar, Ram Bilas Sharma and Captain Abhimanyu, among others.
Hindi: हरियाणा के नेताओं के साथ हुई पहली बैठक में राज्य के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, केंद्रीय मंत्री राव इंद्रजीत सिंह और कृष्णपाल गुर्जर, राज्य के मंत्री अनिल विज, ओमप्रकाश धनकड़, राम विलास शर्मा, कैप्टन अभिमन्यु व अन्य शामिल हुए।
English: The first member from the family to head the Congress was Motilal Nehru.
Hindi: मोतीलाल नेहरू नेहरू-गांधी परिवार से कांग्रेस के पहले अध्यक्ष हुए।
English: The first member of his family to enter the electoral race, Aaditya is the son of Shiv Sena leader Uddhav Thackeray and grandson of Bal Thackeray.
Hindi: आदित्य ठाकरे, जो शिवसेना के संस्थापक बाल ठाकरे के पोते हैं, ठाकरे परिवार से चुनावी मैदान में उतरने वाले पहले सदस्य हैं.
English: The first member of the Thackeray family to contest an election
Hindi: ठाकरे परिवार के पहले सदस्य चुनाव में उतरे
English: The first member of the breed was registered in America to the American Kennel Club in 1898, and it was recognized in 1900.
Hindi: नस्ल का पहला सदस्य 1898 में अमेरिका के अमेरिकन केनेल क्लब के लिए दर्ज किया गया था और बाद में जल्द ही इसे 1900 में मान्यता दी गयी।
English: The first member to withdraw permanently from the League was Costa Rica on 22 January 1925. having joined on 16 December 1920, this also makes it the member to have most quickly withdrawn.
Hindi: संघ की स्थापना के बाद सबसे पहले सदस्यता वापस लेने वाला राज्य, 22 जनवरी 1925 को कोस्टा रिका था. जो 16 दिसम्बर 1920 में शामिल हुआ था, इससे यह संघ का सदस्य बनने के बाद सबसे तेजी से सदस्यता वापस लेने वाला राज्य बन गया।
English: The first members were, among others, Antonio da Sangallo the younger, Jacopo Meneghino, Giovanni Mangone, Zuccari, Domenico Beccafumi, and Flaminio Vacca.
Hindi: प्राथमिक सदस्यों में प्रमुख थे, एंटोनियो दा संगालो युवा, जेकोपो मेनेघीनो, गियोवान्नी मेंगोन, ज़ूक्कारी, डोमेनिको बेक्काफुमी और फ्लेमिनिओ वेक्का.
English: The first menstrual bleeding is referred to as menarche, and typically occurs about two years after thelarche.
Hindi: पहले माहवारी रक्तस्राव को मिनार्चे के रूप में जाना जाता है और यह आम तौर पर थेलार्चे के दो वर्ष बाद होती है।
English: The first mention of Agra is considered to be in the time of Mahabharata, when it was referred to as Agraban or Agravan.
Hindi: इतिहास मे पहला ज़िक्र आगरा का महाभारत के समय से माना जाता है जब इसे अग्रबाण या अग्रवन के नाम से संबोधित किया जाता था।
English: The first mention of Krishna, as early as sixth century BCE, in the Chhandogya Upanishad, refers to him as a sage and a preacher.
Hindi: कृष्ण का सबसे पहला जिक्र छठी शताब्दी ईसापूर्व छंदोग्य उपनिषद में मिलता है.
English: The first mentioned is subordinate to District Court and the last to High Court.
Hindi: प्रथम वणित न्यायालय, जिला न्यायालय के अधीन हैं और. अन्तिम वणित न्यायालय, उच्च न्यायालय के अधीनस्थ हैं।
English: The first merged five of State Bank of India's SBI associate banks and Bhartiya Mahila Bank with SBI, and the other merged Bank of Baroda with Vijaya Bank and Dena Bank.
Hindi: सबसे पहले भारतीय स्टेट बैंक में उसके पांच सहयोगी बैंकों और भारतीय महिला बैंक का विलय किया गया और उसके बाद बैंक आफ बड़ौदा में विजया बैंक और देना बैंक का विलय किया गया था
English: The first message was happy birthday.
Hindi: पहला संदेश था, जन्मदिन मुबारक हो।
English: The first method though expensive in the beginning is extremely profitable in the long run.
Hindi: पहला तरीका यद्यपि शुरू में खर्चीला है लेकिन बाद में लाभकारी रहता है।
English: The first method to be developed for quantization of field theories was canonical quantization.
Hindi: क्षेत्र सिद्धान्त के क्वांटिकरण की प्रथम विकसित विधि विहित क्वांटीकरण है।
English: The first method was based on electrodes, whereas the second involved comparing the colours of samples and a preselected set of indicators.
Hindi: पहली विधि इलेक्ट्रोड पर आधारित थी, जबकि दूसरा नमूने के रंगों और संकेतकों के पूर्व निर्धारित सेट की तुलना में शामिल था।
English: The first metro in our country had started 30-35 years ago
Hindi: साथियो, हमारे देश में पहली मेट्रो 30-35 साल पहले शुरू हुई थी
English: The first metropolitan railway started in London in the year 1863
Hindi: उन्होंने बताया कि पहली मेट्रोपोलिटन रेलवे सेवा 1863 में लंदन में शुरू हुई थी
English: The first metropolitan railway started in London in the year 1863.
Hindi: उन्होंने बताया कि पहली मेट्रोपोलिटन रेलवे सेवा 1863 में लंदन में शुरू हुई थी।
English: The first microphone is outward-facing and detects external sound to analyse environmental noise.
Hindi: पहला माइक्रोफोन आउटवर्ड-फेसिंग है जो एनवायरनमेंट के शोर का विश्लेषण करने के लिए बाहरी ध्वनि का पता लगाता है।
English: The first microprocessors were manufactured in the 1970s.
Hindi: सबसे पहला माइक्रोप्रोसेसर १९७० में बना था।
English: The first migration coincided with the economic miracle of the 1950s and 1960s, a period of extraordinary growth based on classic industry and public works.
Hindi: पहला आप्रवास 1950 और 1960 दशक के आर्थिक चमत्कार के साथ आया, जो संतुलित उद्योग तथा सार्वजनिक कार्यों के इर्द-गिर्द आधारित असाधारण वृद्धि का समय था।
English: The first migration concerned Italians, from the countryside, the mountains and the cities and towns of the South, the East or the other provinces of Lombardy.
Hindi: पहला, देहात, पहाड़ों और दक्षिणी, पूर्वी शहरों या लोम्बार्डी के अन्य प्रांतों के इतालवियों से संबंधित था।
English: The first militant managed to fire at the commandos with a pistol he kept by his bedside, but was killed an instant later.
Hindi: प्रथम उग्रवादी कमांडो पर वह उसके बिस्तर के पास रखा एक पिस्तौल के साथ आग में कामयाब रहे, लेकिन एक पल बाद में मार डाला था।
English: The first mill in the Bombay region, which in the years to follow established its supremacy as the cotton manufacturing centre of India, was established in 1851.
Hindi: बंबई क्षेत्र में यह पहली मिल, जिसने आनेवाले वर्षों में भारत में सूती वस्त्र उत्पादन केंद्र के रूप में अपनी प्रभुसत्ता स्थापित की थी सन् 1851 में लगी.
English: The first millennium did not begin with a zero year but, rather, with the year 1.
Hindi: पहली सहस्राब्दी शून्य वर्ष से नहीं, बल्कि वर्ष १ से शुरू हुई ।
English: The first minaudiere, however, had been created earlier, by Van Cleef and Arpels, in 1930
Hindi: हालांकि पहले मिनीऑडियर को वैन क्लीफ और अर्पेल्स ने 1930 में बनाया था।
English: The first minister chairs the Scottish Cabinet and is primarily responsible for the formulation, development and presentation of Scottish Government policy.
Hindi: प्रथम मंत्री स्कॉटिश कैबिनेट की अध्यक्षता करते हैं और स्कॉटिश सरकार की नीति के निर्माण, विकास और प्रस्तुतीकरण के लिए मुख्य रूप से जिम्मेदार हैं।
English: The first minister is speculated by many to be Ian Paisley, the leader of the Democratic Unionist Party.
Hindi: लोगों द्वारा अनुमान लगाया जाता है कि पहले मंत्री डेमोक्रेटिक यूनियनिस्ट पार्टी के नेता, इयान पैस्ले होंगे।
English: The first minister to take oath is Dharmendra Pradhan.
Hindi: सबसेे पहले धमेंद्र प्रधान ने शपथ ली ।
English: The first ministerial meeting was held in April 2018
Hindi: पहली मंत्रिस्तरीय बैठक अप्रैल, 2018 में हुई थी
English: The first ministerial meeting was held in April 2018.
Hindi: पहली मंत्रिस्तरीय बैठक अप्रैल, 2018 में हुई थी।
English: The first missile launch was from a land based mobile launcher, where most of the components were indigenous, including the missile airframe, fuel management system and DRDO designed seeker
Hindi: पहली मिसाइल जमीन पर स्थित मोबाइल लॉन्चर से लॉन्च की गई, जिसमें मिसाइल एयरफ्रेम, ईंधन प्रबंधन प्रणाली और डीआरडीओ डिजाइंड सीकर सहित ज्यादातर कलपुर्जे स्वदेशी हैं
English: The first mission of Gods newly installed King was to wage war against his Fathers chief Adversary, Satan.
Hindi: परमेश्वर के ठहराए नए राजा ने जो सबसे पहली कार्रवाई की, वह थी अपने पिता के सबसे बड़े दुश्मन शैतान के खिलाफ युद्ध लड़ना ।
English: The first mock exercise was conducted along the route from Baltal in Ganderbal district between June 23-25, 2106 and dealt with simulated scenarios involving a cloudburst and a fire.
Hindi: पहला 23-25 जून 2106 के बीच गंदेरबल जिले के बालटाल से आगे के मार्ग पर आयोजित किया गया और जहां बादल फटने और आग से जुड़े परिदृश्यों पर काम किया गया।
English: The first model currently called Model 1 will be a limited edition sports bike with just 200 units to be manufactured at an expected price of around Rs 5 lakh
Hindi: पहला मॉडल वर्तमान में मॉडल 1 कहलाता है एक सीमित संस्करण की स्पोर्ट बाइक होगी जिसमें लगभग 200 इकाइयों का निर्माण किया जाएगा जो कि लगभग 5 लाख रुपये की उम्मीद की कीमत पर निर्मित होगा।
English: The first model in the series, the 7-inch Samsung Galaxy Tab, was presented to the public on 2 September 2010 at the IFA in Berlin.
Hindi: शृंख्ला का पहला प्रादर्श, 7 इंच सैमसंग गैलेक्सी टैब, 2 सितंबर 2010 को आईएफ़ए बर्लिन में विमोचित हुआ था।
English: The first model of the turboprop transporter Sukhoi S-80 was shown at the 46th Paris International Air and Space Show, 2005.
Hindi: टर्बोप्रॉप ट्रांसपोर्टर सुखोई एसयू-80 का पहला मॉडल 46वें पेरिस इंटरनेशनल एयर एंड स्पेस शो, 2005 में दिखाया गया था।
English: The first model to emerge from the program, the 777-300ER, was launched with an order for ten aircraft from Air France, along with additional commitments.
Hindi: इस कार्यक्रम से उभर कर सामने आने वाले पहले मॉडल, 777-300ईआर, का शुभारम्भ एयर फ़्रांस की तरफ से दस विमानों के एक ऑर्डर के साथ-साथ अतिरिक्त प्रतिबद्धताओं के साथ हुआ।
English: The first models of what was to become the 356 were built in a small sawmill in Gmnd, Austria.
Hindi: गमंड ऑस्ट्रिया के छोटे से सोमिल में, आगे चल कर 356 बनने वाले का पहला मॉडल बनाया गया।
English: The first models were very primitive all components were simply fixed to a wall.
Hindi: पहले मॉडल बहुत आदिम थे सभी घटकों को बस दीवार पर तय किया गया था।
English: The first modern Indian novel Nashtar by Hasan Shah was written in 1790.
Hindi: पहला आधुनिक भारतीय उपन्यास 'नश्तर' हसनशाह द्वारा 1790 में लिखा गया था।
English: The first modern Olympian from Cyprus was actually Anastasios Andreou in 1896, who competed under the Greek flag.
Hindi: साइप्रस का पहला आधुनिक ओलंपियन वास्तव में 1896 में एनास्तासियस आंद्रेओ था, जिन्होंने यूनानी ध्वज के तहत प्रतिस्पर्धा की थी।
English: The first modern Olympics were held at 1896 Athens in.
Hindi: पहला आधुनिक ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों 18 9 6 में एथेंस में आयोजित किया गया था।
English: The first modern Parisian couturier house is generally considered the work of the Englishman Charles Frederick Worth, who dominated the industry from 18581895.
Hindi: पेरिस के पहले आधुनिक डिजाइनर प्रतिष्ठान के रूप में आमतौर पर अंग्रेज चार्ल्स फ्रेडरिक वर्थ के काम को जाना जाता है, जिन्होंने इस उद्योग पर 1858-1895 तक राज किया।
English: The first modern jute mill was the Wellington Mills at Rishra, in Bengal, established in 1854 by George Acland, a coffee planter from Ceylon.
Hindi: पहली आधुनिक जूट मिल श्रीलंका के एक कॉफी उत्पादक, जार्ज आकलैंड द्वारा सन् 1854 में, बंगाल के रिशरा नामक स्थान पर स्थापित, वैलिंगटन जूट मिल के नाम से उभरी.
English: The first modern version of such theories came from William James in the 1880s.
Hindi: इस तरह के सिद्धांतों का पहला आधुनिक संस्करण 1880 में विलियम जेम्स ने प्रस्तुत किया।
English: The first modification
Hindi: पहला संशोधन
English: The first modified aircraft is expected in mid 2011.
Hindi: इसके अलावा पहला रूपान्तरित एयरक्रापऊट 2011 के मध्य में आने की संभावना है।
English: The first module on pilot licensing shall be launched in December 2019.
Hindi: प्रायोगिक तौर पर पायलट लाइसेंसिंग से संबंधित पहला मॉड्यूल दिसंबर 2019 में लॉन्च किया जाएगा।
English: The first module will include counter- terror operations, repelling air strikes, reconnaissance operations and defensive measures, while the second will focus on offensive operations.
Hindi: पहले मॉड्यूल में आतंक निरोधी कार्यवाही, हवाई हमलों को नाकाम करना और सुरक्षात्मक उपाय होंगे जबकि दूसरा मॉड्यूल आक्रामक युद्ध संचालन पर फोकस करेगा।
English: The first module will include counter-terror operations, repelling airstrikes, reconnaissance operations and defensive measures, while the second will focus on offensive operations.
Hindi: पहले मॉड्यूल में आतंक निरोधी कार्यवाही, हवाई हमलों को नाकाम करना और सुरक्षात्मक उपाय होंगे जबकि दूसरा मॉड्यूल आक्रामक युद्ध संचालन पर फोकस करेगा।
English: The first molar falls off at the age of two, the second at the age of six, the third at the age of nine, fourth between the ages 20 and 25 and the fifth at about 60.
Hindi: पहला दूधिया पश्चहानव्य दांत दो साल की आयु में गिर पड़ता है, दूसरा छह साल में, तीसरा नौ साल में, चौथा या पहला किशोर दांत बीस और पच्चीस साल के बीच में तथा पांचवां साठ साल में।
English: The first monsoon showers today led to waterlogging on city roads, exposing the preparedness of the Municipal Corporation MC, Chandigarh, for the rainy season.
Hindi: चंडीगढ़ में आज मानसून की पहली बारिश ने ही नगर निगम की तैयारियों की पोल खोल कर रख दी।
English: The first month is free.
Hindi: पहले महीने आपको फ्री मिलता है.
English: The first month we spent 11 hours a day learning Spanish 4 hours every morning in class, then 7 hours studying on our own.
Hindi: पहले महीने स्पैनिश सीखने में हमने प्रतिदिन ११ घंटे बिताए  हर सुबह ४ घंटे क्लास में, और फिर ७ घंटे ख़ुद पढ़ाई करने में ।
English: The first mosque is in Mawana tehsil where ten foreigners belonging to African nations - Sudan, Kenya and Djibouti were found.
Hindi: पहली मस्जिद मवाना तहसील में है, जहां अफ्रीकी राष्ट्रों सूडान, केन्या और जिबूती से जुड़े दस विदेशी पाए गए।
English: The first mosque of Bhopal, the Dhai Seedi Ki Masjid, was also built during this time, so that the fort guards could perform namaaz prayers.
Hindi: भोपाल की पहली मस्जिद, ढाई सीदी की मस्जिद भी इस दौरान बनाई गई थी, ताकि किले के गार्ड नमाज़ नमाज़ अदा कर सकें।
English: The first mosque to be built in India is in Kerala.
Hindi: भारत की पहली मस्जिद का निर्माण केरल में हुआ।
English: The first most people will agree on, the second many would be sceptical about
Hindi: पहली बात पर ज्यादातर लोग सहमत होंगे, दूसरी बात पर ज्यादा लोग संशय जताएंगे।
English: The first motion picture in India was Raja Harishchandra, made by Dadasaheb Phalke.
Hindi: भारतीय सिनमा की पहली फिल्म 'राजा हरिश्चंद्र' का निर्माण दादासाहेब फाल्के ने ही किया था।
English: The first move to transfer Justice Muralidhar came shortly after that.
Hindi: इसके तुरंद बाद ही पहली दफ़ा जस्टिस मुरलीधर के तबादले की प्रक्रिया शुरू हुई थी।
English: The first movement of container cargo on NWs for transportation of 16 containers of PepsiCo products from Kolkata to Varanasi 1280km completed over a period of 12 days in November 2018
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्गों पर कंटेनर कार्गो की पहली खेप में पेप्सिको के 16 कंटेनर कोलकाता से वाराणसी 1280 किलोमीटर तक 12 दिनों में भेजे गए
English: The first movie
Hindi: यूं मिली पहली फिल्म
English: The first movie featured Akshaye Khanna, Rimi Sen, Aftab Shivdasani, Paresh Rawal, Rajpal Yadav among others.
Hindi: हंगामा के पहले पार्ट में अक्षय खन्ना, आफताब शिवदासानी, रिमी सेन, शोमा आनंद और परेश रावल ने काम किया था।
English: The first movie is supremely beautiful.
Hindi: फिल्म का फर्स्ट लुक बेहद आकर्षक है.
English: The first movie to be screened will be actor Nawazuddin Siddiquis Freaky Ali.
Hindi: सबसे पहली फिल्म नवाजुद्दीन सिद्दीकी की फ्रीकी अली है.
English: The first movie was an across-America race.
Hindi: पहली फिल्म अमेरिका-भर की दौड़ थी।
English: The first multi-modal electric vehicle project was inaugurated at the Nagpur Airport Complex by Maharashta Chief Minister Devendra Fadnavis and Union Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने यहां महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस के साथ नागपुर हवाई अड्डा परिसर में देश की पहले मल्टी मॉडल इलेक्ट्रिक वाहन परियोजना का उद्घाटन किया।
English: The first multi-modal facility would be up and running before December 2018, Road Transport, Highways, and Shipping Minister Nitin Gadkari said on Wednesday
Hindi: सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि दिसंबर 2018 के पहले पहली मल्टीमोडल सेवा शुरू हो जाएगी।
English: The first murder took place thousands of years ago when Cain murdered his brother Abel.
Hindi: पहली हत्या हज़ारों साल पहले हुई जब कैन ने अपने भाई हाबिल को जान से मार डाला ।
English: The first museum showcases artefacts related to Bose and the INA, including a wooden chair and sword used by Netaji, medals, badges, uniforms and more.
Hindi: पहले संग्रहालय में बोस और आईएनए से संबंधित वस्तुओं और कलाकृतियों को प्रदर्शित किया गया है, जिसमें नेताजी द्वारा इस्तेमाल की गई लकड़ी की कुर्सी और तलवार, पदक, बैज, वर्दियां और बहुत सी अन्य चीजें शामिल हैं।
English: The first mutinies were caused by Hindus concerned for their caste and honour, civil uprisings were usually led by Hindus and most rebellious taluqdars in Awadh were Hindus.
Hindi: पहला विद्रोह हिंदुओं द्वारा उनकी जाति और सम्मान के कारण हुआ था, नागरिक विद्रोह आमतौर पर हिंदुओं के नेतृत्व में होते थे और अवध में अधिकांश विद्रोही तालुकेदार हिंदू थे।
English: The first name in this list is that of Prime Minister Narendra Modi followed by BJP President JP Nadda and Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: इस लिस्ट में सबसे पहला और भाजपा का सबसे बड़ा नाम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का होगा।
English: The first name of a taxa to be published that is identical to the name of different taxa.
Hindi: एक टैक्सा का प्रकाशित किया जाने वाला पहला नाम जो विभिन्न टैक्सा के नाम के समान होता है.
English: The first name on the list was Girish Karnad.
Hindi: इस सूची में गिरीश कर्नाड का नाम पहले नंबर पर है।
English: The first name, middle name, if any, and surname of a person.
Hindi: किसी व्यक्ति का प्रथम नाम, मध्य नाम, यदि है तो, तथा उपनाम।
English: The first nanotube integrated memory circuit was made in 2004.
Hindi: पहला नैनोट्यूब इंटिग्रेटेड मेमोरी सर्किट 2004 में बनाया गया था।
English: The first naphtha cracker in the country was installed at Union Carbide India Ltd.
Hindi: देश में प्रथम नाफ्था क्रेकर की स्थापना यूनियन कारबाइड इंडिया लिमिटेड में हुई.
English: The first narrative
Hindi: पहली अफ़वाह
English: The first nation was India.
Hindi: भारत पहले हिन्दुओं का था।