Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sangakkara feels that Kohli and Rohit deserve the respect also for the fact that players from the earlier era didnt have to constantly play three formats.
Hindi: ' संगकारा को लगता है कि कोहली और रोहित इसलिये भी सम्मान के हकदार हैं क्योंकि पूर्व के खिलाड़ी नियमित तौर पर तीन प्रारूपों में नहीं खेलते थे।
English: Sangakkara finished with 12,400 runs from 134 Tests at an average of 57.40.
Hindi: संगकारा ने 134 टेस्ट मैचों में 57.40 की औसत से 12,400 रन बनाये.
English: Sangakkara follows Sachin Tendulkar of India, Ricky Ponting of Australia, Jacques Kallis of South Africa and Rahul Dravid of India in the all-time list of leading Test scorers.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में सर्वाधिक रन बनाने वाले खिलाड़ियों में द्रविड़ को चौथा स्थान हासिल है, भारत के सचिन तेंदुलकर, आस्ट्रेलिया के रिकी पोंटिंग और दक्षिण अफ्रीका के जैक कैलिस के बाद उनका नाम है. एक नज़र द वॉल की उन दो बेहद ख़ास पारियों पर जिन्होंने बनाया द्रविड़ को भारतीय क्रिकेट की दीवार
English: Sangakkara had made 105 not out against Bangladesh, an unbeaten 117 in the game with England followed by 104 against Australia.
Hindi: इससे पहले संगाकारा ने बांग्लादेश के खिलाफ 105 रनों की नाबाद पारी खेली, वहीं इंग्लैंड के खिलाफ 117 और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 104 रनों की पारी खेली थी।
English: Sangakkara had resigned from the post of Sri Lanka captain a few days after his team's loss to India in the final of the World Cup, their second successive loss in the title clash of the quadrennial extravaganza.
Hindi: संगकारा ने श्रीलंका के क्रिकेट विश्व कप के फाइनल में भारत के हाथों मिली हार के कुछ दिन बाद कप्तानी से इस्तीफा दे दिया था।
English: Sangakkara has also scored 38 centuries and 51 half-centuries
Hindi: संगकारा के नाम 38 शतक और 51 अर्धशतक भी हैं।
English: Sangakkara is the second-highest run-getter of all-time in ODIs
Hindi: संगकारा एकदिवसीय में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले तीसरे खिलाड़ी बने
English: Sangakkara new Sri Lankan captain
Hindi: संगकारा श्रीलंका के नए कप्तान
English: Sangakkara regains top spot in ICC Player rankings
Hindi: संगकारा आईसीसी रैंकिंग में फिर पहुंचे शीर्ष पर
English: Sangakkara tops ICC ranking list
Hindi: संगकारा आईसीसी रैंकिंग में फिर पहुंचे शीर्ष पर
English: Sangakkara urges England, Australia to tour Pakistan
Hindi: संगाकारा ने इंग्लैंड, आस्ट्रेलिया से पाकिस्तान का दौरा करने की अपील की
English: Sangakkara was captain of the Sri Lankan team at that time.
Hindi: संगाकारा उस समय श्रीलंकाई टीम के कप्तान थे।
English: Sangakkara was in prime form in the World Cup but the other key batsmen like South African Jean Paul Duminy and Australian Cameron White have not been in the best of their form recently for their respective countries.
Hindi: संगकारा विश्व कप में बेहतरीन फार्म में थे लेकिन अन्य प्रमुख बल्लेबाज जैसे कि दक्षिण अफ्रीका के जीन पाल डुमिनी और आस्ट्रेलियाई कैमरून वाइट अपनी सर्वश्रेष्ठ फार्म में नहीं हैं।
English: Sangakkara was supposed to record his statements next week but he requested the police for an early deposition, reported Island.
Hindi: संगकारा, एक रिपोर्ट के अनुसार, अगले सप्ताह अपना बयान दर्ज करने वाले थे, लेकिन पुलिस को जल्द बयान देने का अनुरोध किया।
English: Sangakkara was talking to senior India players Suresh Raina, Robin Uthappa and Irfan Pathan in an episode of Star Sportss show Cricket Connected.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के स्टार खिलाड़ी सुरेश रैना ने पूर्व ऑलराउंड इरफान पठान के साथ इंस्टाग्राम वीडियो चैट में बताया कि दिग्गज स्पिन गेंदबाज हरभजन सिंह से ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी काफी डरे हुए रहते थे।
English: Sangakkara's Test career came to an end after the second Test against India.
Hindi: भारत के खिलाफ दूसरे टेस्ट के बाद संगकारा क्रिकेट से संन्यास ले लेंगे।
English: Sangakkara's former team-mate Mahela Jayawardene lauded how Kohli handled the pressure of leading the team.
Hindi: संगकारा के पूर्व टीममेट महेला जयवर्धने ने भी कोहली की तारीफ की।
English: Sangakkara, 37, who will play his final ODI at the ongoing World Cup, quit the shortest format of the game after winning the World T20 last year.
Hindi: अपने आखिरी वनडे विश्व कप में खेल रहे संगकारा ने पिछले साल विश्व टी20 के बाद क्रिकेट से इस छोटे प्रारूप से संन्यास ले लिया था।
English: Sangakkara, a 36-year-old veteran playing his 122nd Test, also became the ninth Test batsmen to reach the 11,000-run mark.
Hindi: संगकारा अपना 122वां टेस्ट खेल रहे हैं, यह 36 वर्षीय इस तरह 11,000 रन का आंकड़ा पार करने वाला नांैवा टेस्ट बल्लेबाज बन गया है।
English: Sangakkara, who will quit ODI cricket post this World Cup, complemented his scores of 105 not out against Bangladesh, 117 unbeaten against England and 104 against Australia from earlier in the tournament.
Hindi: विश्व कप के बाद वनडे क्रिकेट को अलविदा कहने जा रहे संगकारा ने बांग्लादेश के खिलाफ 105, इंग्ालैंड के खिलाफ नाबाद 117 और आस्ट्रेलिया के खिलाफ 104 रन बनाये थे।
English: Sangam Vihar MLA Dinesh Mohaniya has been nominated as chairperson of South East district development committee.
Hindi: आदेश के अनुसार संगम विहार से विधायक दिनेश मोहनिया को दक्षिण पूर्व जिला विकास समिति के अध्यक्ष के रूप में नामित किया गया है।
English: Sangaman 's wife wandered through various places proclaiming the injustice of the king.
Hindi: संगमन् की पत्नी राजा के अन्याय की घोषणा करती जहां तहां भटकती फिरी।
English: Sangameshwar Taluka is a taluka in Ratnagiri subdivision of Ratnagiri district in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: टोनहीनारा धरमजयगढ मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Sangamner Assembly constituency is falling under Shirdi Lok sabha constituency.
Hindi: संगमनेर विधानसभा सीट शिरडी के अंतर्गत आती है।
English: Sangampreet Singh defeated Rahul of Haryana in the final of Compound event with score of 145-139
Hindi: संगमप्रीत सिंह ने कम्पाउंड इवेंट के फ़ाईनल में हरियाणा के राहुल को 145 -139 से हराया।
English: Sangareddi, the headquarters of Medak district, has the temples of Manikya Prabhu, Sri Rama, Anjaneya, Narasimha, Vitthaleswara, Sangameswra, Basavanna, besides Dokkalamma, Durgamma and Elamma, the village goddesses.
Hindi: 9 मेडक जिले के मुख्यालय संगरेड्डी में माणिक्यप्रभु, श्रीराम, आंजनेय, नरसिंह, विट्ठलेश्वर, संगमेश्वर, बसवन्न के मंदिर तथा दोक्कलम्मा, दुर्गमा और एलम्मा ग्रामदेवियों के मंदिर हैं।
English: Sangareddy has the second largest number of Covid-19 patients after Greater Hyderabad.
Hindi: संगारेड्डी में ग्रेटर हैदराबाद के बाद कोविड-19 रोगियों की संख्या सबसे अधिक है और यह दूसरे स्थान पर है।
English: Sangareddy, another district bordering the state capital, saw 72 new cases.
Hindi: राज्य की राजधानी की सीमा से लगे दूसरे जिले संगारेड्डी में 72 नए मामले देखे गए।
English: Sangareddy A student of the Indian Institute of Technology IIT, Hyderabad, allegedly committed suicide by hanging himself from the ceiling fan in his hostel room.
Hindi: संगारेड्डी  भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, हैदराबाद के एक छात्र ने छात्रावास में पंखे से लटककर कथित तौर पर खुदकुशी कर ली।
English: Sangarsh Samiti president Sharda Ram and kisan leader Teja Gujjar led the demonstration.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता ब्रिगेड के प्रदेश अध्यक्ष सुमन शर्मा एवं संस्थापक शारदा शर्मा ने की।
English: Sangat Rai of Jalandhar and Arvinderpreet Singh of Ludhiana were place fourth and fifth, respectively.
Hindi: चंडीगढ़ के युवराज सिंह संधु पांचवें और अमृत लाल आठवें स्थान पर रहे।
English: Sangat Singh Gilzian Hoshiarpur suggested special trains to run from Bihar to get labour for harvesting and doorstep delivery of old age pension through Sarpanches
Hindi: संगत सिंह गिलजिया होशियारपुर ने कटाई के लिए मजदूरों के लिए बिहार से विशेष रेल गाड़ीयाँ चलाने और सरपंचों के जरिये बुढ़ापा पैंशन घर-घर जाकर देने का सुझाव दिया।
English: Sangat is a Hindu term with its origin in the Sanskrit word 'sangh', which means company, fellowship and association.
Hindi: संगत है एक हिन्दू शब्द के साथ में अपने मूल संस्कृत शब्द 'संघ' का मतलब है, जो कंपनी, फैलोशिप और एसोसिएशन.
English: Sangathan convenor Pradip Pradhan said farmers have been pressing for fulfillment of their various demands since long but yet the State Government is turning deaf ears to their demands.
Hindi: सरपंच मंदीप फौगाट नेे बताया कि लंबे समय से किसान अपनी मांगों को लेकर धरने पर बैठे हैं, लेकिन सरकार उन्हें प्रताड़ित कर रही है।
English: Sangay Falls is yet another beautiful waterfall located about 10 km from Pelling
Hindi: सांगे वॉटरफॉल्स एक अन्य सुंदर वॉटरफॉल है जो पेलिंग से 10 किमी
English: Sangeet Natak Academy organised Vimal Pravah Yatra from 19-21 September to give message of swachh Bharat through cultural performances.
Hindi: संगीत नाटक अकादमी ने सांस्कृतिक कार्यक्रमों के जरिये स्वच्छ भारत का संदेश देने के लिए 19-21 सितम्बर तक विमल प्रवाह यात्रा आयोजित की।
English: Sangeet Natak Akademi SNA, New Delhi in association with SCZCC will put up an exhibition to showcase making of musical instruments, different masks, headgears and jewellery, Portrait Rangoli art, Buddhist sand art, Kathakali make up with natural stone colours and Thathera traditional utensils making at the Pavilion NO. 27 of MMRDA Ground, BKC Road, Mumbai during MII week.
Hindi: संगीत नाटक अकादमी एसएनए, नई दिल्ली एससीजेडसीसी के सहयोग से एमआईआई सप्ताह के दौरान एमएमआरडीए ग्राउंड, बीकेसी रोड, मुंबई के मंडप नंबर 27 में संगीत वाद्ययंत्र बनाने, अलग-अलग मुखौटे, सिर के सजावटी मुकुट, और आभूषण, पोर्ट्रेट रंगोली कला, बौद्ध रेत कला, प्राकृतिक पत्थर के रंग से कथकली मेकअप तथा ठठेरे से पारंपरिक बर्तन बनाने का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: Sangeet Natak Akademi The National Academy of Music, Dance and Drama in English is the national level academy for performing arts set up by the Government of India.
Hindi: संगीत नाटक अकादमी भारत सरकार द्वारा स्थापित भारत की संगीत एवं नाटक की राष्ट्रीय स्तर की सबसे बड़ी अकादमी है।
English: Sangeet Natak Akademi Announces Ustad Bismillah Khan Yuva Puraskars for the Year 2018
Hindi: संगीत नाटक अकादमी ने वर्ष 2018 के लिए उस्ताद उस्ताद बिस्मिल्लाह खां युवा पुरस्कारों की घोषणा की
English: Sangeet Natak Akademi fellowships Akademi Ratna and Akademi Awards Akademi Puraskar for the Year 2012 Announced
Hindi: वर्ष 2012 के लिए अकादमी रत्न और अकादमी पुरस्कारों की घोषणा
English: Sangeet Natak Akademi organizes and supports festivals of traditional theatre for promotion and growth of traditional Indian folk theatres.
Hindi: संगीत नाटक अकादमी पारंपरिक भारतीय थियेटर के संवर्द्धन और विकास के लिए उत्सवों को आयोजित और उनमें मदद प्रदान करती है।
English: Sangeet Natak Akademi, Ministry of Culture organized a function of tributes, recitation and music to mark the solemn occasion.
Hindi: संगीत नाटक अकादमी, संस्कृतिमंत्रालय ने इस पुण्य अवसर पर श्रद्धांजलि, सस्वर पाठ और संगीत का समारोह आयोजित किया ।
English: Sangeet Singh Som demanded a ban on the film.
Hindi: संगीत सिंह सोम ने फिल्म पर प्रतिबंध लगाने की मांग की।
English: Sangeet SomFacebook
Hindi: संगीत सोमफेसबुक
English: Sangeeta Karnataka, the junior national champion, won the silver medal in the above 63kg category.
Hindi: जूनियर राष्ट्रीय चैम्पियन कर्नाटक की बीआर संगीता ने 63 किग्रा से अधिक वर्ग में रजत पदक जीता।
English: Sangeeta Bahadur from Guyana took the third spot at the pageant that had contestants from 18 countries.
Hindi: प्रतियोगिता में 18 देशों की सुंदरियों ने हिस्सा लिया, जिसमें गुयाना की संगीता बहादुर तीसरे नंबर पर रहीं।
English: Sangeeta Bijlani had a torrid affair with the much-married Indian cricket skipper, Mohammad Azharuddin.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन शादी शुदा होने के बावजूद एक्ट्रेस संगीता बिजलानी के साथ एक्सट्रा मैरिटल अफेयर रहा.
English: Sangeeta Bijlani was married to former Indian cricketer Mohammad Azharuddin.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेट कप्तान अजहरुद्दीन भी एक्ट्रेस संगीता बिजलानी के साथ शादी रचा चुके हैं.
English: Sangeeta Damar, a woman of the Bhil tribe in Ratlam, Madhya Pradesh contacted 12 self-help groups and 150 community members and got them to pledge that they wouldnt tolerate child marriages
Hindi: रतलाम मध्य प्रदेश के भील समुदाय से आने वाली संगीता डामर ने 12 स्वयं-सहायता समूहों और 150 सामुदायिक सदस्यों से संपर्क किया और फिर उनके साथ यह प्रण लिया कि वे समाज में बाल-विवाह को बर्दाश्त नहीं करेंगे
English: Sangeeta Devi, 35, says she filled out a form for a new toilet her first from the government last year.
Hindi: 35 वर्षीय संगीता देवी के अनुसार उन्होंने नए शौचालय के लिए पिछले साल अर्जी दी थी।
English: Sangeeta Godbole, Director General, SEPC informed that some of the top renowned Indian Media and Entertainment companies are present at MIPCOM.
Hindi: एसईपीसी की महानिदेशक संगीता गोडबोले ने बताया कि मिपकॉम में कुछ शीर्ष प्रसिद्ध भारतीय मीडिया और मनोरंजन कंपनियां मौजूद हैं।
English: Sangeeta Gupta, H.O.D Obstetrics and Gynaecology and Dr.
Hindi: संगीता गुप्ता, विभागाध्यक्ष प्रसूति एवं स्त्री रोग और डॉ.
English: Sangeeta Reddy, co-owner of the Apollo Hospital group, told NDTV that there is a vaccine shortage at the district level in Andhra Pradesh and Telangana
Hindi: अपोलो हॉस्पिटल ग्रुप की सह-मालकिन संगीता रेड्डी ने एनडीटीवी को बताया है कि आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में जिला स्तर पर भी वैक्सीन की कमी है
English: Sangeeta Sengar, the wife of Kuldeep Sengar, the BJP MLA accused in the Unnao rape case.
Hindi: आरोपी भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर की पत्नी संगीता सेंगर.
English: Sangeeta Sengar, wife of the MLA Kuldeep Singh Sengar, told reporters after meeting DGP OP Singh that there was a political conspiracy against her family and accused the complainant of not being consistent in her statements.
Hindi: मामले में डीजीपी से मिलकर आईं आरोपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर की पत्नी ने रोते हुए पत्रकारों से कहा कि इसके पीछे राजनीतिक उद्देश्य है।
English: Sangeeta Singh Additional Chief Secretary of the Home department, Gujarat, will be leading the probe.
Hindi: गृह विभाग की अतिरिक्त मुख्य सचिव संगीता सिंह जांच का नेतृत्व करेंगी।
English: Sangeeta Velaskar, Vice President and Head, Medical Services and RD, Kaya Limited, shares tips on how one can take care of hair, skin and nails during the assault of colours.
Hindi: काया लिमिटेड चिकित्सा सेवा व अनुसंधान एवं विकास की उपाध्यक्ष और प्रमुख संगीता वेलासकर ने रंग खेलने के दौरान बालों, त्वचा और नाखूनों की देखभाल के संबंध में ये सुझाव दिए हैं
English: Sangeeta has been arrested under Section 307.
Hindi: की धारा 307 अंतर्गत गिरफ्तार कर लिया है।
English: Sangeeta later got married to former cricketer Mohammed Azharuddin.
Hindi: हालांकि संगीता ने बाद में पूर्व क्रिकेटर मोहम्मद अजहरूद्दीन से विवाह कर लिया.
English: Sangeeta later married cricket star Azharuddin.
Hindi: फिर संगीता का अफेयर क्रिकेटर अजहरूद्दीन से हुआ।
English: Sangeeta started her modelling career at the age of 16.
Hindi: संगीता ने 16 की उम्र में ही मॉडलिंग की दुनिया में कदम रख दिया था।
English: Sangeeta stood first in handwriting prize, while Harjinder Singh came second.
Hindi: नारा लेखन प्रतियोगिता में गुरजिंद्र को प्रथम व शिखा ने दूसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Sangeeta was a beauty parlour owner in New Delhi, media reports said.
Hindi: मीडिया की खबरों में कहा गया है कि संगीता नई दिल्ली में एक ब्यूटी पार्लर चलाती थी.
English: Sangeeta was first arrested by Chittoor Police on May 11 last year from a flat at Netaji Nagar in Kolkata and produced before a court there on May 12, which granted her bail and directed her to appear before a Chittoor court a week later.
Hindi: संगीता को पहली बार चित्तूर पुलिस ने पिछले साल 11 मई को कोलकाता के नेताजी नगर फ्लैट से गिरफ्तार किया था और 12 मई को कोर्ट के आगे पेश किया था।
English: Sangeeta, who appeared subdued when the decision was conveyed to her by a court interpreter in George Town in Penang State, broke down later, the Star Online reported.
Hindi: स्टार ऑनलाइन की खबर के मुताबिक, पेनांग स्टेट के जॉर्ज टाउन में जब अदालत के एक दुभाषिए ने संगीता को फैसले की जानकारी दी तो वह बिल्कुल टूट गई.
English: SangeetaGodbole, DG of Services Export Promotion Council SEPC and President of NASSCOM, Debjani Ghosh, were also present during the discussions with Commerce and Industry Minister.
Hindi: सेवा निर्यात संवर्धन परिषद एसईपीसी की महानिदेशक संगीता गोडबोले और नैसकॉम की अध्यक्ष देबजानी घोष भी उपस्थित थे।
English: Sangeetas father Ram Swaroop is also involved in my sons murder, Suresh Chand said.
Hindi: उन्होंने कहा, संगीता का पिता राम स्वरूप भी मेरे बेटे की हत्या में शामिल है।
English: Sangeeth Kumar, a 29-year-old from Andhra Pradesh, believes he is the son of actor Aishwarya Rai Bachchan.
Hindi: आंध्र प्रदेश में रहने वाले 29 साल के लड़के संगीथ कुमार राय ने दावा किया कि ऐश्वर्या राय उसकी मां है।
English: Sangey Lhaden Sports Academy, Itanagar, Arunachal Pradesh
Hindi: संगी लाहेन खेल अकादमी, ईटानगर, अरुणाचल प्रदेश
English: Sangey, a worker at the popular Jiuzhaigou tourist site, told Xinhua on telephone that some houses in the scenic area collapsed or cracked in wake of the powerful quake.
Hindi: पर्यटन स्थल जियूझाइगू में काम करने वाले सेंगी ने सिन्हुआ को टेलीफोन पर बताया कि शक्तिशाली भूकंप के कारण इलाके के कुछ घर ढह गए या उनमें दरार पड़ गईं.
English: Sanggai Ibemhal Chanu and former mens captain Bharat Chetri have been recommended for the Dhyan Chand Award for Lifetime Achievement, Hockey India said in a statement.
Hindi: हाकी इंडिया ने एक बयान में कहा ,संगाइ इबेमाल चानू और पुरुष टीम के पूर्व कप्तान भरत छेत्री का नाम ध्यानचंद लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार के लिये भेजा गया है।
English: Sangh Parivar is trying to turn Sabarimala into a war zone.
Hindi: संघ परिवार सबरीमाला को युद्धक्षेत्र में बदलने का प्रयास कर रहा है.
English: Sangh Sarkaryawaha Sadashiv Suresh Bhaiyya Ji Joshi said that the culture of service is instilled in Indian lifestyle.
Hindi: संघ के सरकार्यवाह श्री सदाशिव सुरेश जोशी भैय्या जी ने कहा कि भारतीय जीवन-शैली में सेवा का संस्कार रचा-बसा है।
English: Sangh chairman Bipin Sher Singh said contractual employees and outsourcing workers were working with various departments of the Chandigarh Administration, the Municipal Corporation and the PGI etc for the past 20-25 years but no effort had been made to regularise their services.
Hindi: आल कॉन्ट्रैक्चुअल कर्मचारी संघ के चेयरमैन बिपिन शेर सिंह ने बताया कि प्रशासन, नगर निगम व पीजीआई इत्यादि के अधीन आते विभिन्न विभागों में कच्चे कर्मचारी पिछले 20- 25 वर्षो से बतौर कॉन्ट्रैक्ट और आउटसोर्स पर कार्यरत हैं, लेकिन अभी तक उन्हें पक्का किये जाने का प्रयास ही नहीं किया गया है और न ही कोई पालिसी बनाई गई है।
English: Sangh chief Mohan Bhagwat was not present at the meeting.
Hindi: उस बैठक में सर संघचालक मोहन भागवत की मौजूदगी रही थी।
English: Sangh convener Vijay Dhir said the sports industry was already facing a stiff competition from cheap Chinese products in the domestic market.
Hindi: खेल उद्योग संघ के संयोजक विजय धीर ने बताया कि 'घरेलू बाजार में चीन के बने सामान की भरमार होने के बाद हम पहले ही कड़े मुकाबले का सामना कर रहे हैं।
English: Sangh decided not to do anything directly.
Hindi: संघ ने तय किया कि वह सीधे कुछ नहीं करेगा.
English: Sangh does not run BJP, BJP does not run Sangh.
Hindi: संघ, भाजपा को नहीं चलाता है, भाजपा भी संघ को नहीं चलाती है।
English: Sangh founder Dr Hedgewar did not ever say he can fully understand the Sangh.
Hindi: संघ के संस्थापक डॉ हेडगेवार ने कभी नहीं कहा कि वे संघ को पूरी तरह से समझ सकते हैं.
English: Sangh functionaries will provide moral and spiritual guidance to students which will help them cope with the career in armed forces.
Hindi: संघ कार्यकर्ता छात्रों को नैतिक व आध्यात्मिक मार्गदर्शन प्रदान करेंगे, जो उन्हें सशस्त्र बलों के करियर में डटकर मुकाबला करने में मदद देगा.
English: Sangh ideologues like S. Gurumurthy, now also on the Reserve Bank of India board, often boasted that gold lying with private entities should be more than enough to meet Indias investment needs
Hindi: एस. गुरुमूर्ति जैसे संघ के विचारक, जो कि अब रिज़र्व बैंक ऑफ इंडिया के बोर्ड में हैं, अक्सर यह कहा करते थे कि लोगों के पास मौजूद सोना भारत की निवेश जरूरतों को पूरा करने के लिए काफी है
English: Sangh is a life vision, it is an experience.
Hindi: संघ एक जीवन दृष्टि है, यह एक अनुभव है।
English: Sangh is an organisation of inactive persons, their talks are useless, not only outsiders but also many of our volunteers did talk like this
Hindi: संघ निष्क्रिय लोगों की संस्था है, उनकी बातें बेकार हैं, न केवल बाहरी बल्कि हमारे स्वयंसेवक भी ऐसी बातें करते थे
English: Sangh is an organisation of inactive persons, their talks are useless, not only outsiders but also many of our volunteers did talk like this.
Hindi: संघ निष्क्रिय लोगों की संस्था है, उनकी बातें बेकार हैं, न केवल बाहरी बल्कि हमारे स्वयंसेवक भी ऐसी बातें करते थे.
English: Sangh is the onion that needs uprooting here to get rid of the communal masala and restore the peace and sanity of our village, says Basheer Ahmed
Hindi: बशीर अहमद कहते हैं, संघ वह प्याज है, जिसे सांप्रदायिक मसाले से निजात पाने और हमारे गांव में शांति और सद्भाव बनाए रखने के लिए यहां से उखाड़ फेंकना होगा
English: Sangh is the onion that needs uprooting here to get rid of the communal masala and restore the peace and sanity of our village, says Basheer Ahmed.
Hindi: बशीर अहमद कहते हैं, संघ वह प्याज है, जिसे सांप्रदायिक मसाले से निजात पाने और हमारे गांव में शांति और सद्भाव बनाए रखने के लिए यहां से उखाड़ फेंकना होगा.
English: Sangh members added that the school where the RSS event is being organised is under the administration of the RSS's Bharatheeya Vidya Nikethan.
Hindi: आरएसएस सदस्यों ने कहा कि जिस स्कूल में आरएसएस के कार्यक्रम का आयोजन हो रहा है उसका प्रशासन आरएसएस के भारतीय विद्या निकेतन के अधीन है।
English: Sangh president Kailash Pradhan presided.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिलाध्यक्ष कैलाश चौहान ने की।
English: Sangh records accessed by The Indian Express show it received 22,432 online applications between March 16 and March 31, a fortnightly record so far.
Hindi: सहयोगी अखबार इंडियन एक्सप्रेस को संघ के जो आंकड़े मिले हैं, उसके मुताबिक 16 मार्च से लेकर 31 मार्च के बीच 22,432 अॉनलाइन आवदेन आए, जो एक रिकॉर्ड है।
English: Sangh sources say that the red flag was raised because Narendra Modi is wary of Gadkaris close association with Bhagwat and the fact that Gadkari is likely to be the RSSs favourite prime ministerial candidate if the BJP falls significantly short of a simple majority in the 2019 Lok Sabha elections
Hindi: संघ के सूत्रों की मानें तो गडकरी के इस दौरे पर आपत्ति की वजह नरेंद्र मोदी का गडकरी के भागवत से घनिष्ठ संबंधों को लेकर सतर्क रहना है, साथ ही यह पहलू भी कि अगर 2019 आम चुनाव में भाजपा को बहुमत नहीं मिलता, तो प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के बतौर गडकरी आरएसएस की पसंद होंगे
English: Sangh volunteer Shailendra Sharma had filed a complaint at Raoji Bazaar Police Station.
Hindi: उसके खिलाफ संघ के स्वयंसेवक शैलेंद्र शर्मा ने रावजी बाजार पुलिस थाने में प्राथमिकी दर्ज करायी है।
English: Sangh workers are distributing rations among the needy people across the country to ensure essential food items are available to them during the lockdown period, Rashtriya Swayamsevak Sangh functionary Sukhdev Bhardwaj said.
Hindi: आरएसएस के कार्यवाहक सुखदेव भारद्वाज ने कहा कि देश भर में जरूरतमंद लोगों के बीच राशन का वितरण किया जा रहा है ताकि लॉकडाउन अवधि के दौरान उन्हें आवश्यक खाद्य सामग्री उपलब्ध हो सके।
English: Sangha president Ram Kumar Patra presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता सभा के प्रदेशाध्यक्ष राम कुमार रंभा ने की।
English: Sangha president Susant Kumar Sabat presided over the seminar.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ के अध्यक्ष सूर्यकांत ने की।
English: Sangha, who plies trade for the Sydney Thunder, sits third in the list of wicket-takers this season in the BBL with 21 scalps to his name at the end of the group stage.
Hindi: सिडनी थंडर के लिए खेल रहे तनवीर संघा, बीबीएल में इस सीजन में विकेट लेने वाले खिलाड़ियों की सूची में तीसरे स्थान पर हैं, जबकि ग्रुप स्टेज के अंत में उसके नाम पर 21 विकेट हैं।
English: Sanghakaya Foundation, a non-profit Buddhist organisation, said that it has demanded land from the government for installing an 80-feet high statue of Lord Buddha in Gandhinagar district.
Hindi: गैर-लाभकारी बौद्ध संगठन संघाक्या फाउंडेशन ने केंद्र सरकार से गांधी नगर जिले में भगवान बुद्ध की 80 फीट ऊंची मूर्ति लगवाने की मां की है।
English: Sanghamitra 'Sanghamitra' 1931 is another historical play from Nanalal 's pen.
Hindi: संघमित्रा संघमित्रा १९३१ नानालाल का एक अन्य ऐतिहासिक नाटक है।
English: Sanghamitra Ghosh, Secretary General, Indian Public Health Association, Professor Shashi Kant Organizing Chairperson and Head of Department, Centre for Community Medicine, AIIMS, DrPuneetMisra, Organizing Secretary of IPHACON 2020 along with other officials of Ministry of Health Family Welfare and WHO representatives were present during the event.
Hindi: संघमित्रा घोष महासचिव, भारतीय जन स्वास्थ्य संघ, प्रोफेसर शशि कांत एम्स के सामुदायिक दवा केंद्र विभाग के प्रमुख और आयोजन के चेयरपर्सन, आईपीएचएसीओएन 2020 आयोजन के सचिव डॉ. पुनीत मिश्रा समेत स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अधिकारी और विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रतिनिधि उपस्थित रहे।