Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The app, however, was briefly removed from Google Play Store apparently for "technical policy violations".
Hindi: हालांकि इस एप को तकनीकी नीति के उल्लंघन के लिए कुछ समय पहले गूगल प्ले स्टोर से हटा दिया गया था।
English: The app-based electric vehicle cab services will be known as "EVERA".
Hindi: एप आधारित इलेक्ट्रिक वाहन कैब सेवा का नाम " इवेरा " होगा।
English: The apparent "Mexicanization" of architecture at Chichn Itz led past researchers to believe that Chichn Itz existed under the control of a Toltec empire.
Hindi: चिचेन इतजा में वास्तुकला के स्पष्ट "मेक्सिकोकरण" के फलस्वरूप शोधकर्ता यह मानने लगे कि चिचेन इतजा का अस्तित्व टोल्तेक साम्राज्य के अंतर्गत था।
English: The apparent influence of "Saudi Arabian Islam", sometimes known as Wahabism or Salafism, is also scrutinised in the film.
Hindi: """सउदी अरेबियन इस्लाम"" का स्पष्ट प्रभाव, जिस कभी वहाबवाद अथवा सालाफिज्म के रूप में जाना जाता था, की भी तफतीश इस फिल्म में की गई।"
English: The apparently sudden appearance of relatively modern flowers in the fossil record posed such a problem for the theory of evolution that it was called an "abominable mystery" by Charles Darwin.
Hindi: जाहिर तौर पर अपेक्षाकृत नविन पौधों का जीवाश्म इतिहास में अचानक दिखाई देना ने विकास के सिद्धांत के सामने एक समस्या खड़ी कर दी, जिसे चार्ल्स डार्विन द्वारा "घिनौना रहस्य" कहा गया।
English: The appeal filed by Prasad Purohit stands dismissed," said a division bench of Justices Ranjit More and Shalini Phansalkar Joshi.
Hindi: न्यायमूर्ति रंजीत मोरे और न्यायमूर्ति शालिनी फनसाल्कर जोशी की खंड पीठ ने कहा, साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर द्वारा दायर अपील को मंजूरी दी जाती है।
English: The appeal issued in leading English daily of the state, the Assam Tribune, cautioned that the "total disruption of OIL's operational activities will adversely impact the economy of the State and the lives of the common people".
Hindi: अंग्रेजी दैनिक अखबार ' असम ट्रिब्यून ' में जारी अपील में चेताया गया है कि " ऑयल इंडिया की परिचालन गतिविधियां पूरी तरह से ठप पड़ने से राज्य की अर्थव्यवस्था और आम लोगों के जीवन पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा।
English: The appeals judges also discounted arguments from the defence regarding the defendants being unaware of the illegality of the transactions, making reference to an "ostrich argument", based on the urban legend that ostriches sensing danger stick their heads in the sand.
Hindi: अपीलकर्ताओं ने बचाव पक्ष के तर्कों को भी खारिज कर दिया कि प्रतिवादिय लेन-देन की अवैधता से अनजान हैं, एक "शुतुरमुर्ग तर्क" का संदर्भ देते हुए, शहरी किंवदंती के आधार पर कि शुतुरमुर्ग संवेदन खतरे में अपने सिर रेत में चिपका देते हैं।
English: The appearance of Second Life in the episode "Local Ad" was rated eighth in the top ten most effective product placements of 2007.
Hindi: """लोकल ऐड"" कड़ी में सेकण्ड लाइफ के प्रदर्शन को 2007 की दस सर्वाधिक प्रभावी उत्पाद स्थापनाओं में आठवां स्थान दिया गया था।"
English: The applicant would like to submit that the expression and 'Custom and Usage' in Article 13 of the Constitution does not include faith of a religious denomination embedded in personal laws," the plea said while seeking impleadment in the petition filed by Upadhyay.
Hindi: अपनी अर्जी में किए गए अनुरोध को लागू करने की मांग करते हुए उपाध्याय ने कहा, आवेदक यह निवेदन करना चाहता है कि संविधान के अनुच्छेद 13 की भावना और परंपरा और उपयोग धार्मिक भावना के आधार पर पर्सनल लॉ को शामिल नहीं करता है.
English: The applicants Unmesh Khanwilkar and Ganesh Iyer are yet to decide whether they will be going to the Supreme Court or not," another official, who is in know of the things, said.
Hindi: याचिकाकर्ता उन्मेष खानविलकर और गणेश अय्यर ने अभी तक फैसला नहीं किया है कि वे उच्चतम न्यायालय जाएंगे या नहीं।
English: The applicants are pleading guilty without any pressure, threat, coercion or undue influence," the plea had said.
Hindi: ''याचिका में कहा गया, आवेदनकर्ता बिना किसी दबाव, डर और किसी के प्रभाव में आए बगैर अपना दोष स्वीकार करते हैं।
English: The application had further said that "petitioner has no difficulty whatsoever in the matter being placed before any appropriate bench in accordance with law".
Hindi: साथ ही यह दलील दी है कि याचिकाकर्ता को इस बात से कोई कठिनाई नहीं है कि मामले को कानून के अनुरूप किसी उचित पीठ के समक्ष रखा जाए।
English: The application of the word "algebra" to mathematics and the etymology of the word "algorithm" can be traced back to al-Khwarizmi the actual concept of an algorithm dates back before the time of Euclid.
Hindi: गणित के लिए "बीजगणित" शब्द का प्रयोग और "एल्गोरिदम" शब्द की व्युत्पत्ति का वर्णन अल-ख्वारिज्मी को वापस देखा जा सकता है - यूक्लिड के समय से पहले एक एल्गोरिदम की वास्तविक अवधारणा।
English: The application of the word "algebra" to mathematics and the etymology of the word "algorithm" can be traced back to al-Khwarizmithe actual concept of an algorithm dates back before the time of Euclid.
Hindi: गणित के लिए "बीजगणित" शब्द का प्रयोग और "एल्गोरिदम" शब्द की व्युत्पत्ति का वर्णन अल-ख्वारिज्मी को वापस देखा जा सकता है - यूक्लिड के समय से पहले एक एल्गोरिदम की वास्तविक अवधारणा।
English: The application under sub-section 1 may be made by any existing qualifying company at any time after the 30th day of September, 2004 but before the 1st day of January, 2005 hereafter referred to as the "initial period"
Hindi: उपधारा 1 के अधीन आवेदन किसी भी विद्यमान अर्हक कंपनी द्वारा, 30 सितंबर, 2004 के पश्चात्, किंतु 1 जनवरी, 2005 के पूर्व जिसे इसके पश्चात् "आरंभिक अवधि" कहा गया है किसी भी समय किया जा सकेगा
English: The application was filed on a pending petition in which Vadra sought quashing of the case on the grounds that multiple investigations were launched in "abuse of statutory power of investigation and therefore second or successive FIRs filed in connection with the same or connected cognizable offence alleged to have been committed in the course of the same transaction pursuant to the first FIR is liable to be quashed" as reported by PTI.
Hindi: यह आवेदन पहले से लंबित याचिका में दायर किया गया था, जिसमें वाड्रा ने इस आधार पर मामला निरस्त करने का अनुरोध किया था कि इसमें कई जांच करके जांच की वैधानिक शक्ति का दुरुपयोग किया गया है और ऐसी स्थिति में पहली प्राथमिकी से जुड़े उसी लेनदेन से संबंधित दूसरी या उसके बाद दर्ज कोई भी प्राथमिकी निरस्त करने योग्य है।
English: The appointment of an interim Director is illegal and against Section 4A1 and 4A3 of the DSPE Act," Kharge contended.
Hindi: खड़गे ने कहा, 'अंतरिम निदेशक की नियुक्ती अवैध है और डीएसपीई एक्ट के तहत सेक्शन 4ए1 और 4ए3 का उल्लंघन करती है।
English: The appointment of the next Army Chief had got mired in a controversy as BJP is strictly opposing it, questioning the "hurry" and insisting that the matter be left to the next government as there is still time left.
Hindi: अगले थलसेना प्रमुख की नियुक्ति का मामला विवादों में घिर गया है, क्योंकि भाजपा सरकार की 'जल्दबाजी' पर सवाल उठाते हुए इसका विरोध कर रही है और उसने जोर देते हुए कहा कि यह फैसला अगली सरकार पर छोड़ देना चाहिए।
English: The apprehended terrorists are likely from terror outfit Jammu and Kashmir Ghaznavi Force," he said, adding the search operation is still on.
Hindi: इसमें कहा गया है, "संभावना है कि पकड़े गए आतंकवादी 'जम्मू-कश्मीर गजनवी फोर्स' के हैं।
English: The appropriate settings can be found in the "Buttons" Tab. please note that this option is not available on all styles yet.
Hindi: """बटन्स"" टैब में उपयुक्त विन्यास पाया जा सकता है. कृपया टीप लें कि यह विकल्प सभी शैलियों में उपलब्ध नहीं है."
English: The approximate diameter, its a three inch 3 " shell mill
Hindi: अनुमानित व्यास, यह एक तीन इंच 3 " शेल चक्की है
English: The archaeologist Charles Simon Clermont-Ganneau, attempting to reconcile the meaning of the name "Bat Zabbai" with the inscription mentioning the queen as daughter of Antiochus, suggested that two brothers, Zabbai and Antiochus, existed, with a childless Zabbai dying and leaving his widow to marry his brother Antiochus.
Hindi: पुरातत्वविद् चार्ल्स साइमन क्लरमॉन्ट-गनेऊ ने "बैट ज़बाबाई" नाम के अर्थ को समेटने का प्रयास करते हुए शिलालेख के साथ एंटिओकस की बेटी के रूप में रानी का उल्लेख किया, सुझाव दिया कि दो भाई, ज़ाबबाई और एंटिओकस, अस्तित्व में थे, एक निःसंतान ज़ेबाई के साथ मर रहा था और उनकी मृत्यु को छोड़ रहा था।
English: The archbishop of Tegucigalpa, the capital of Honduras, urged Zelaya not to return, fearing a possible "bloodbath".
Hindi: होन्डुरास की राजधानी टेगुसिगलपा के आर्कबिशप ने "रक्तपात" की आशंका जताते हुए जेलाया से वापस नहीं आने की गुहार लगाई।
English: The architectural historian John Newman calls this the "one substantial eighteenth century house" in St James Street, though it is surrounded by later attractive faades.
Hindi: न्यूमैन इसे जेम्स स्ट्रीट का "एक ठोस ठोस अठारहवीं सदी का घर कहते हैं", हालांकि बाद के वर्षों में इसके आसपास आकर्षक फ़साड्स भी बन गए।
English: The area around Karnak was the ancient Egyptian Ipet-isut "The Most Selected of Places" and the main place of worship of the Eighteenth Dynasty Theban Triad with the god Amun as its head.
Hindi: कर्नाक के आस पास का क्षेत्र ही प्राचीन मिस्र का "इप्ट-इसुत" है और अठारहवें राजवंश का मुख्य पूजा स्थल जहा देवता अमुन की पूजा होती थी।
English: The area around the convention centre has been cordoned off by giant water-filled barricades and police have said they are taking "counter terrorism security measures" to ensure Xi's safety.
Hindi: कन्वेंशन सेंटर के आस पास के क्षेत्र को पानी से भरे विशाल अवरोधकों से घेरा गया है और पुलिस ने कहा है कि वह शी की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आतंक विरोधी सुरक्षा कदम उठा रहे हैं।
English: The area around the pub was made a "designated area" by police last year, meaning officers could disperse groups and move people away from the area.
Hindi: पब के आसपास के क्षेत्र को पिछले साल पुलिस द्वारा "नामित क्षेत्र" बनाया गया था, जिसका अर्थ था कि अधिकारी समूहों को तितर-बितर कर सकते हैं और लोगों को क्षेत्र से दूर कर सकते हैं।
English: The area had immense tourism potential and it would be harnessed in a planed and sustainable way," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में पर्यटन की अपार क्षमता है और इसका एक योजनाबद्ध और टिकाऊ तरीके से दोहन किया जाएगा।
English: The area has been cordoned off for a search operation," the officer said.
Hindi: """अधिकारी ने कहा, ""इलाके को तलाशी के लिए घेर लिया गया है।"
English: The area is under cordon and searches are being conducted," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उस इलाके को घेर लिया गया और सर्च अभियान चलाया जा रहा है।
English: The area occupied by a pride is called a "pride area" whereas that occupied by a nomad is a "range".
Hindi: एक प्राइड के द्वारा घेरा जाने वाला क्षेत्र "प्राइड क्षेत्र" कहलाता है, जबकि एक खानाबदोश का "क्षेत्र" रेंज कहलाता है।
English: The area of operation of these terrorists today extends far beyond the confines of Jammu and Kashmir and covers all parts of our country."
Hindi: इन आतंकवादियों की गतिविधियों का दायरा आज जम्मू एवं कश्मीर से बढ़कर देश के सभी हिस्सों में फैल गया है।
English: The area outside MNS chief's house was a bit crowded for some time, but we asked them to maintain social distancing," said a party office-bearer.
Hindi: मनसे प्रमुख के घर के बाहर के क्षेत्र में कुछ देर के लिए भीड़भाड़ रही लेकिन हमने लोगों से सामाजिक दूरी कायम रखने को कहा था।
English: The area set up for this purpose is festively decorated, usually with a large throne, and is called variously "Santa's Grotto", "Santa's Workshop" or a similar term.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए इस जगह को उत्सव के अनुसार सजाया जाता है, आमतौर पर यहां एक बड़ा सिंहासन रखा जाता है, जिसे "सांता का ग्रोटो", या सांता की वर्कशॉप" या ऐसा ही कोई नाम दिया जाता है।
English: The area was then occupied by "Abbotsbury", a community hall, in the 1950s, which, soon after becoming the Tarapore property, was gifted to the Sai Baba of Puttaparthi, who later sold it to Magunta Subbarami Reddy, the founder of the Balaji Group of Hotels.
Hindi: यह क्षेत्र तो १९५० के दशक में "अब्बोट्स्बरी" जो की एक सामुदायिक भवन था इस्के द्वारा कब्जा कर लिया गया था, जो, जल्द ही तारापोर संपत्ति बनने के बाद, पुट्टपर्ती के साई बाबा को उपहार में दिया गया था, जो बाद में मगुन्ता सुब्बारामी रेड्डी, बालाजी ग्रुप होटल के संस्थापक को बेच दिया गया।
English: The areas they went out to, will be sealed  monitored," he added.
Hindi: वे जिन क्षेत्रों में गए होंगे उसे सील कर दिया जाएगा और उनकी निगरानी की जाएगी।
English: The arguments used by the book to undermine evolution have been criticized as illogical, while evolutionary biologist Kevin Padian has stated that people who had received copies were "just astounded at its size and production values and equally astonished at what a load of crap it is."
Hindi: विकास को कमजोर करने के लिए पुस्तक द्वारा उपयोग किए जाने वाले तर्कों को आलोचनात्मक रूप से आलोचना की गई है, जबकि विकासवादी जीवविज्ञानी केविन पदियन ने कहा है कि जिन लोगों को प्रतियां मिली थीं वे "अपने आकार और उत्पादन मूल्यों पर आश्चर्यचकित थे और यह भी आश्चर्यचकित था कि यह कितना बकवास है।
English: The armed forces could not use "a sledgehammer to kill a fly", the two-member bench of the Apex Court said
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की दो सदस्यीय पीठ ने कहा, सशस्त्र बल "एक मक्खी को मारने के लिए लुहार के हथौड़े" का उपयोग नहीं कर सकते
English: The arms are used by the "lead" dancer to communicate or signal the "follower," either in "open" or "closed" position.
Hindi: """प्रमुख"" नर्तक द्वारा बाजुओं का उपयोग ""अनुसरणकर्ता"" को ""खुली"" या ""बंद"" स्थिति का संकेत देने के लिए किया जाता है।"
English: The army added that it was "currently striking Hamas terror targets" in Gaza.
Hindi: सेना ने कहा कि वह गाजा में फिलहाल हमास के आतंकी ठिकानों को निशाना बना रही है।
English: The army chief said that the ups and downs" in terrorism keep happening.
Hindi: ' सेना प्रमुख ने कहा कि आतंकवाद में उतार-चढ़ाव होता रहता है।
English: The army continues to distinguish between 'good' terrorists like JEM and lET and 'bad' terrorists like the Pakistani Taliban, despite decades of lectures from American leaders," he said.
Hindi: अमेरिकी नेताओं द्वारा दशकों से कहने के बावजूद सेना लगातार जेईएम और एलईटी जैसे अच्छे' आतंकवाद और पाकिस्तानी तालिबान जैसे बुरे' आतंकवाद के बीच अंतर कर रही है।
English: The army men told me-" Sir Prime Minister, kindly don't embarrass us.
Hindi: फौज के लोगों ने मुझे कहा- प्रधानमंत्री जी आप हमें शर्मिंदा मत कीजिए।
English: The army said it was "ready to continue operating as necessary against attempts to harm Israeli civil or sovereignty".
Hindi: सेना ने कहा कि वह "इजरायली नागरिकों या उनकी संप्रभुता को नुकसान पहुंचाने के प्रयासों के खिलाफ आवश्यक रूप से संचालन जारी रखने के लिए तैयार है।
English: The army termed the incident as "very unfortunate," and said it would not allow the guilty to go scot free.
Hindi: सेना ने घटना को काफी दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया और कहा कि वह दोषी को नहीं बख्शेगी।
English: The army will shoot you, and Hamas will kidnap you."
Hindi: फ़ौज तुम पर गोली चलाएगी, और हमस वाले तुम्हारा अपहरण कर लेंगे."
English: The arrangement agreed between Kolkata Police and CAB would ensure that areas used for cricket and administrative Activities remain unaffected," Dalmiya said.
Hindi: कोलकाता पुलिस और कैब के बीच हुई सहमति यह सुनिश्चित करेगी कि क्रिकेट और प्रशासनिक गतिविधियों के लिए उपयोग किए जाने वाले क्षेत्र अप्रभावित रहे।
English: The arrangement of the CBSE conducting NET and CTET is likely to continue till the proposed National Testing Service NTS is set up by the government for the conduct of all exams," the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सीबीएसई के तब तक नेट और सीटीइटी परीक्षा आयोजित कराने की संभावना है जब तक प्रस्तावित नेशनल टेस्टिंग सर्विस एनटीएस परीक्षाएं आयोजित कराने के लिए सरकार की ओर से तैयार नहीं कर ली जाती है
English: The arrest was later celebrated by hundreds of people, who descended on to the streets of Boston chanting, "USA!
Hindi:  बाद में गिरफ्तारी का जश्न मनाने के लिए सैकड़ों लोग बोस्टन की सड़कों पर उतर आए और उन्होंने यूएसए, यूएसए के नारे लगाए।
English: The arrested "jihadis", whose names figured in the NRC, were Azharuddin, Ranjit Ali, Luit Jamiul Jamal and Muqaddir Islam, it added.
Hindi: इसमें कहा गया कि एनआरसी की सूची में जिन गिरफ्तार जिहादियों के नाम शामिल हैं, उनमें अजहरुद्दीन, रंजीत अली, लुइट जमीउल जमाल और मुकद्दिर इस्लाम हैं.
English: The arrested persons have been involved in the pasting of threat poster of election boycott in Tral area," police said.
Hindi: पुलिस ने कहा, "वे त्राल क्षेत्र में चुनाव बहिष्कार के लिए धमकी भरे पोस्टर लगाने में भी शामिल हैं।
English: The arrivals are expected to improve by end of the month and the prices will accordingly get corrected."
Hindi: महीने के अंत तक आवक में सुधार होने की उम्मीद है और उसी के अनुरूप कीमतों में भी सुधार होगा।
English: The art of these prints contributed significantly to the "snapshot" angles and unconventional compositions that became characteristic of Impressionism.
Hindi: इन मुद्रणों की कला ने "स्नैपशॉट" कोणों और अपरंपरागत रचनाओं में विशेष रूप से योगदान दिया, जो आगे चल कर आंदोलन की विशेषता बन गई।
English: The art program at Hull House allowed Addams to challenge the system of industrialized education, which "fitted" the individual to a specific job or position.
Hindi: हल हाउस में कला कार्यक्रम ने एडम्स को औद्योगिक शिक्षा की प्रणाली को चुनौती देने की अनुमति दी, जिसने व्यक्ति को एक विशिष्ट नौकरी या स्थिति के लिए "फिट" किया।
English: The article also noted that "some experts say the real canvas could be worth between US500,000 and US1 million."
Hindi: """ उस लेख में यह भी उल्लेख था कि ""कुछ विशेषज्ञों के अनुसार असली कैनवस की कीमत 500,000 और 1 मिलियन के बीच हो सकती थी। """
English: The article by the British based newspaper said most military intelligence officers refused to comment but that one said "The message is, 'Got to find a link with Iran, got to find a link with Iran."
Hindi: ब्रिटिश आधारित समाचार पत्र के लेख में कहा गया है कि अधिकांश सैन्य खुफिया अधिकारियों ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, लेकिन एक ने कहा कि "ईरान के साथ एक लिंक खोजने के लिए, संदेश मिला है, ईरान के साथ एक लिंक खोजने के लिए मिला।"
English: The article concludes by stating "Exposure to societal messages that reflect the socio-cultural norm for ideal appearance has a negative effect on women."
Hindi: लेख में यह कहा गया है "सामाजिक संदेशों के लिए एक्सपोजर जो आदर्श उपस्थिति के लिए समाजशास्त्रीय आदर्श को दर्शाता है, महिलाओं पर नकारात्मक प्रभाव डालता है।
English: The article contended that "financial institutions don't want to change the status quo because they make good and easy money off their own customers' mistakes and irresponsibility."
Hindi: लेख दावा करता है कि "वित्तीय संस्थान यथापूर्व स्थिति में बदलाव नहीं चाहते हैं, क्योंकि ग्राहकों की गलतियों और उनकी गैर-जिम्मेदारी से वे अच्छा और आसानी से रुपए कमाते हैं।
English: The article decrees it shall be "the duty of the Union to protect every state against aggression and internal disturbance and to ensure that the government of every state is carried on in accordance with the provisions of the Constitution".
Hindi: संघ का यह कर्तव्य होगा कि वह बाह्य आक्रमण और आंतरिक अशान्ति से प्रत्येक राज्य की संरक्षा करे और प्रत्येक राज्य की सरकार का इस संविधान के उपबंधों के अनुसार चलाया जाना सुनिश्चित करे।
English: The article described the guidelines of the hippie code "Do your own thing, wherever you have to do it and whenever you want.
Hindi: इस आलेख में हिप्पी कोड के दिशानिर्देशों का वर्णन किया गया था "जहाँ कहीं भी तुम्हें कुछ करना है और जब भी तुम कुछ करना चाहते हो, अपना काम स्वयं करो.
English: The article however, stated that it would not necessarily be a bad thing if an increasingly close relationship between China and Bangladesh puts "some pressure on New Delhi" to rethink its strategy in this region and encourages it to put more effort into improving relations with China during the upcoming meeting between President Xi and Prime Minister Narendra Modi at the BRICS Summit in Goa.
Hindi: हालांकि लेख में बताया गया है कि यह जरूर एक बुरी बात नहीं होगी यदि चीन एवं बांग्लादेश के बीच बढ़ते हुए घनिष्ठ संबंध भारत को इस क्षेत्र में अपनी रणनीति पर पुनर्विचार करने के लिए नई दिल्ली पर कुछ दबाव डाले और इसे राष्ट्रपति शी एवं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच गोवा में होने वाले आगामी ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के दौरान चीन के साथ संबंध सुधारने हेतु और अधिक प्रयासों के लिए प्रेरित करे।
English: The article in Global Times, a ruling Communist Party publication, said India worries that China was intentionally meddling in India-Pakistan disputes, utilising the CPEC which runs through the Pakistan-occupied Kashmir to grant legitimacy to Islamabads control over the disputed region."
Hindi: सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी के प्रकाशन ग्लोबल टाइम्स में छपे लेख में कहा गया है कि भारत को चिंता है कि भारत-पाकिस्तान के बीच विवाद में चीन जानबूझकर दखल दे रहा है और वह सीपीईसी जो पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से होकर गुजरता है को विवादित क्षेत्र पर इस्लामाबाद के कब्जे को वैधता देने के लिए इस्तेमाल कर रहा है।
English: The article in Marathi is titled "What is Swarajya?".
Hindi: मराठी में लिखे गए इस लेख का शीर्षक स्वराज्य क्या है?
English: The article in the state-run Global Times said that the already launched and the proposed routes between India, Afghanistan and Iran begs a question Will India bypass Pakistan to develop trade with Afghanistan and other Central Asian countries?"
Hindi: सरकार संचालित ग्लोबल टाइम्स ने एक लेख में कहा कि भारत, अफगानिस्तान अैर ईरान के बीच पहले ही शुरू हो चुके और प्रस्तावित मार्गों से एक सवाल खड़ा होता है क्या भारत अफगानिस्तान और अन्य मध्य एशियाई देशों के साथ व्यापार विकसित करने के लिए पाकिस्तान की अनदेखी करेगा? अखबार ने चीन-पाकिस्तान आर्थिक कॉरिडोर परियोजना पर भारत के विरोध का संदर्भ देते हुए कहा, इस तरह के सभी कनेक्टिविटी प्रयासों ने न सिर्फ क्षेत्रीय विकास में अधिक सक्रियता के साथ भागीदारी करने की भारत की इच्छा का संकेत दिया है,ब्लकि उसकी भू-राजनीतिक सोच संबंधी हठधर्मिता को भी दर्शाया है। लेख में कहा गया कि भारत हमेशा बेल्ट एंड रोड पहल का विरोध करता रहा है, इसलिए अपना खुद का कनेक्टिविटी नेटवर्क बनाने का उसका इरादा सीपीईसी का जवाब देने की एक रणनीति प्रतीत होती है, खासकर पाकिस्तान की उपेक्षा करने के लिए।
English: The article is headlined "Urban upper-castes driving Hindutva nationalism have little representation among Pulwamas slain jawans".
Hindi: इसने लिखा- पुलवामा में मारे गए जवानों में हिंदुत्व राष्ट्रवाद को बढ़ावा देने वाले शहरी उच्च-जाति के लोगों का प्रतिनिधित्व बहुत कम है।
English: The article pointed out PDG's genius for organisation but also his reputation for being a "shadowy figure" who is "blunt, abrasive and retiring by nature".
Hindi: लेख ने संगठन के लिए पीडीजी की प्रतिभा को इंगित किया, लेकिन एक "छायादार आंकड़ा" होने के लिए उनकी प्रतिष्ठा भी है जो "स्वभाव से कुंद, घर्षण और सेवानिवृत्त" है।
English: The article points to some evidence that the original document was extant in the 2nd century "Around A.D. 180, Irenaeus, Bishop of Lyon in what was then Roman Gaul, wrote a massive treatise called Against Heresies a 'fictitious history,' which 'they style the Gospel of Judas.'"
Hindi: """ यह लेख कुछ सबूत पेश करता है कि मूल दस्तावेज़ दूसरी शताब्दी में वर्तमान था ""करीब 180 ई. में लिओन के पादरी, आइरेनिअस ने रोमन गौल में अगेंस्ट हेरेसीज़ नामक एक बृहत् ग्रंथ लिखा एक 'काल्पनिक इतिहास' पर जिसे 'वे गौस्पेल ऑफ़ जूडस कहते हैं।"
English: The article said "in comparison, China has a much more relaxed policy on Indians applying for China visas, especially tourists".
Hindi: लेख में कहा गया इसकी तुलना में चीनी वीजा के लिए आवेदन करने वाले भारतीयों खासकर पर्यटकों के लिए चीन की नीति कहीं ज्यादा ढीली है।
English: The article said "so far, the Donald Trump administration has paid little attention to the US-India ties, and their divergences over issues like trade and immigration remain".
Hindi: लेख में कहा गया है अभी तक डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन ने अमेरिका-भारत संबंधों पर बहुत थोड़ा ध्यान दिया है, व्यापार एवं आव्रजन जैसे मुद्दों पर उनकी असहमति बनी हुई है।
English: The article said that India should give up its biased" view on the BR initiative.
Hindi: लेख में कहा गया है कि भारत को बीआर पहल पर अपने 'पक्षपातपूर्ण' नजरिये को बदल लेना चाहिए।
English: The article states "The State shall endeavour to secure for the citizens a uniform civil code throughout the territory of India."
Hindi: इस अनुच्छेद में लेख है कि भारत के सभी राज्यों में नागरिकों के लिए एक समान नागरिक संहिता देने की कोशिश होगी।
English: The article titled "India's Divider in Chief" is written by Aatish Taseer, son of Indian journalist Tavleen Singh and late Pakistani politician and businessman Salmaan Taseer.
Hindi: मैगज़ीन ने भारतीय पत्रकार तवलीन सिंह और पाकिस्तान के दिवंगत नेता एवं कारोबारी सलमान तासरीर के बेटे आतिश तासीर की ओर से लिखी गई आवरण कथा में मोदी को इंडियाज़ डिवाइडर इन चीफ़' क़रार दिया था।