Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 133 And exhorting them, akati "You know what great battles I, and my brothers, and the house of my father, have fought for the laws and for the holy places, and the anguish that we have seen.
Hindi: 133 और उन्हें प्रोत्साहित, उन्होंने कहाः "आप क्या महान युद्धों मुझे पता है, और मेरे भाई, और मेरे पिता के घर, कानून के लिए और पवित्र स्थानों के लिए लड़ाई लड़ी है, और पीड़ा है कि हमने देखा है.
English: 133 And exhorting them, cenah "You know what great battles I, and my brothers, and the house of my father, have fought for the laws and for the holy places, and the anguish that we have seen.
Hindi: 133 और उन्हें प्रोत्साहित, उन्होंने कहाः "आप क्या महान युद्धों मुझे पता है, और मेरे भाई, और मेरे पिता के घर, कानून के लिए और पवित्र स्थानों के लिए लड़ाई लड़ी है, और पीड़ा है कि हमने देखा है.
English: 133 And exhorting them, dissi "You know what great battles I, and my brothers, and the house of my father, have fought for the laws and for the holy places, and the anguish that we have seen.
Hindi: 133 और उन्हें प्रोत्साहित, उन्होंने कहाः "आप क्या महान युद्धों मुझे पता है, और मेरे भाई, और मेरे पिता के घर, कानून के लिए और पवित्र स्थानों के लिए लड़ाई लड़ी है, और पीड़ा है कि हमने देखा है.
English: 133 And exhorting them, dixit "You know what great battles I, and my brothers, and the house of my father, have fought for the laws and for the holy places, and the anguish that we have seen.
Hindi: 133 और उन्हें प्रोत्साहित, उन्होंने कहाः "आप क्या महान युद्धों मुझे पता है, और मेरे भाई, और मेरे पिता के घर, कानून के लिए और पवित्र स्थानों के लिए लड़ाई लड़ी है, और पीड़ा है कि हमने देखा है.
English: 133 And exhorting them, dixo "You know what great battles I, and my brothers, and the house of my father, have fought for the laws and for the holy places, and the anguish that we have seen.
Hindi: 133 और उन्हें प्रोत्साहित, उन्होंने कहाः "आप क्या महान युद्धों मुझे पता है, और मेरे भाई, और मेरे पिता के घर, कानून के लिए और पवित्र स्थानों के लिए लड़ाई लड़ी है, और पीड़ा है कि हमने देखा है.
English: 133 And exhorting them, dywedodd "You know what great battles I, and my brothers, and the house of my father, have fought for the laws and for the holy places, and the anguish that we have seen.
Hindi: 133 और उन्हें प्रोत्साहित, उन्होंने कहाः "आप क्या महान युद्धों मुझे पता है, और मेरे भाई, और मेरे पिता के घर, कानून के लिए और पवित्र स्थानों के लिए लड़ाई लड़ी है, और पीड़ा है कि हमने देखा है.
English: 133 And exhorting them, er sagte "You know what great battles I, and my brothers, and the house of my father, have fought for the laws and for the holy places, and the anguish that we have seen.
Hindi: 133 और उन्हें प्रोत्साहित, उन्होंने कहाः "आप क्या महान युद्धों मुझे पता है, और मेरे भाई, और मेरे पिता के घर, कानून के लिए और पवित्र स्थानों के लिए लड़ाई लड़ी है, और पीड़ा है कि हमने देखा है.
English: 133 And exhorting them, han sa "You know what great battles I, and my brothers, and the house of my father, have fought for the laws and for the holy places, and the anguish that we have seen.
Hindi: 133 और उन्हें प्रोत्साहित, उन्होंने कहाः "आप क्या महान युद्धों मुझे पता है, और मेरे भाई, और मेरे पिता के घर, कानून के लिए और पवित्र स्थानों के लिए लड़ाई लड़ी है, और पीड़ा है कि हमने देखा है.
English: 133 And exhorting them,   "You know what great battles I, and my brothers, and the house of my father, have fought for the laws and for the holy places, and the anguish that we have seen.
Hindi: 133 और उन्हें प्रोत्साहित, उन्होंने कहाः "आप क्या महान युद्धों मुझे पता है, और मेरे भाई, और मेरे पिता के घर, कानून के लिए और पवित्र स्थानों के लिए लड़ाई लड़ी है, और पीड़ा है कि हमने देखा है.
English: 133 And he gave a sign on the same day , gesot "This will be the sign that the Lord has spoken .
Hindi: 133 और वह एक ही दिन में एक संकेत दे दी है, कहावतः "यह संकेत है कि भगवान बात की है हो जाएगा. निहारना, वेदी फाड़ दी जाएगी, और राख कि इस पर कर रहे हैं उंडेल दिया जाएगा।
English: 133 And he gave a sign on the same day , hais "This will be the sign that the Lord has spoken .
Hindi: 133 और वह एक ही दिन में एक संकेत दे दी है, कहावतः "यह संकेत है कि भगवान बात की है हो जाएगा. निहारना, वेदी फाड़ दी जाएगी, और राख कि इस पर कर रहे हैं उंडेल दिया जाएगा।
English: 133 And he gave a sign on the same day , sanonta "This will be the sign that the Lord has spoken .
Hindi: 133 और वह एक ही दिन में एक संकेत दे दी है, कहावतः "यह संकेत है कि भगवान बात की है हो जाएगा. निहारना, वेदी फाड़ दी जाएगी, और राख कि इस पर कर रहे हैं उंडेल दिया जाएगा।
English: 1330 And while they were still traveling on the journey, a rumor reached David, Sprichwort, "Absalom has struck down all the sons of the king, and there is not one of them remaining."
Hindi: 1330 और वे अभी भी यात्रा पर यात्रा कर रहे थे, जबकि, एक अफवाह पर पहुंच गया डेविड, कहावत, "अबशालोम राजा के सभी पुत्रों मारा गया है, और उनमें से शेष एक नहीं है।
English: 1330 And while they were still traveling on the journey, a rumor reached David, deb, "Absalom has struck down all the sons of the king, and there is not one of them remaining."
Hindi: 1330 और वे अभी भी यात्रा पर यात्रा कर रहे थे, जबकि, एक अफवाह पर पहुंच गया डेविड, कहावत, "अबशालोम राजा के सभी पुत्रों मारा गया है, और उनमें से शेष एक नहीं है।
English: 1330 And while they were still traveling on the journey, a rumor reached David, sagi, "Absalom has struck down all the sons of the king, and there is not one of them remaining."
Hindi: 1330 और वे अभी भी यात्रा पर यात्रा कर रहे थे, जबकि, एक अफवाह पर पहुंच गया डेविड, कहावत, "अबशालोम राजा के सभी पुत्रों मारा गया है, और उनमें से शेष एक नहीं है।
English: 1330 And while they were still traveling on the journey, a rumor reached David, spunnd, "Absalom has struck down all the sons of the king, and there is not one of them remaining."
Hindi: 1330 और वे अभी भी यात्रा पर यात्रा कर रहे थे, जबकि, एक अफवाह पर पहुंच गया डेविड, कहावत, "अबशालोम राजा के सभी पुत्रों मारा गया है, और उनमें से शेष एक नहीं है।
English: 1330 And while they were still traveling on the journey, a rumor reached David, , "Absalom has struck down all the sons of the king, and there is not one of them remaining."
Hindi: 1330 और वे अभी भी यात्रा पर यात्रा कर रहे थे, जबकि, एक अफवाह पर पहुंच गया डेविड, कहावत, "अबशालोम राजा के सभी पुत्रों मारा गया है, और उनमें से शेष एक नहीं है।
English: 1331 And when they had mourned over him , he said to his sons "When I will have died , bury me in the sepulcher in which the man of God was buried .
Hindi: 1331 और जब वे उस पर विलाप करने लगे था, वह अपने बेटे से कहाः "जब मैं मर चुके हैं जाएगा, मुझे कब्र जिसमें परमेश्वर के आदमी दफनाया गया था में दफनाने.
English: 1331 When Judas had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him.
Hindi: 1331 फिर, जब वह बाहर चला गया था, यीशु ने कहाः "अब मनुष्य पुत्र की महिमा कर दिया गया है, और भगवान ने उसे महिमा कर दिया गया है.
English: 1331 When he had gone out, Jesus said, "The Son of Man is now glorified, and God has been glorified in him.
Hindi: 1331 फिर, जब वह बाहर चला गया था, यीशु ने कहाः "अब मनुष्य पुत्र की महिमा कर दिया गया है, और भगवान ने उसे महिमा कर दिया गया है.
English: 1331 , when he had gone out , Jesus said "Now the Son of man has been glorified , and God has been glorified in him .
Hindi: 1331 फिर, जब वह बाहर चला गया था, यीशु ने कहाः "अब मनुष्य पुत्र की महिमा कर दिया गया है, और भगवान ने उसे महिमा कर दिया गया है.
English: 1332 Con todo, de verdade, the others , who had been with him , were saying , "By no means are we able to ascend to this people , because they are stronger than we are."
Hindi: 1332 अभी तक सही मायने में, दूसरे, जो उसके साथ किया गया था, कह रहे थे, "किसी भी तरह से हम यह लोगों के लिए चढ़ना करने में सक्षम हैं, क्योंकि वे मजबूत की तुलना में हम कर रहे हैं कर रहे हैं।
English: 1332 Tamen vere, the others, who had been with him, diris, "By no means are we able to ascend to this people, because they are stronger than we are."
Hindi: 1332 अभी तक सही मायने में, दूसरे, जो उसके साथ किया गया था, कह रहे थे, "किसी भी तरह से हम यह लोगों के लिए चढ़ना करने में सक्षम हैं, क्योंकि वे मजबूत की तुलना में हम कर रहे हैं कर रहे हैं।
English: 1332 Tuy nhin, thc s, the others, who had been with him, were saying, "By no means are we able to ascend to this people, because they are stronger than we are."
Hindi: 1332 अभी तक सही मायने में, दूसरे, जो उसके साथ किया गया था, कह रहे थे, "किसी भी तरह से हम यह लोगों के लिए चढ़ना करने में सक्षम हैं, क्योंकि वे मजबूत की तुलना में हम कर रहे हैं कर रहे हैं।
English: 1332 , , the others , who had been with him , , "By no means are we able to ascend to this people , because they are stronger than we are."
Hindi: 1332 अभी तक सही मायने में, दूसरे, जो उसके साथ किया गया था, कह रहे थे, "किसी भी तरह से हम यह लोगों के लिए चढ़ना करने में सक्षम हैं, क्योंकि वे मजबूत की तुलना में हम कर रहे हैं कर रहे हैं।
English: 1332  , the word will arrived , which he predicted by the word of the Lord , against the altar , which is in Bethel , and against all the shrines of the high places , which are in the cities of Samaria."
Hindi: 1332 निश्चित रूप से के लिए, शब्द आ जाएगा, वह भगवान के शब्द ने भविष्यवाणी की जो, वेदी के खिलाफ, जो बेतेल में है, और ऊंचे स्थानों के सभी धार्मिक स्थलों के खिलाफ, जो सामरिया के शहरों में हैं।
English: 1332  , the others , who had been with him ,  ,, "By no means are we able to ascend to this people , because they are stronger than we are."
Hindi: 1332 अभी तक सही मायने में, दूसरे, जो उसके साथ किया गया था, कह रहे थे, "किसी भी तरह से हम यह लोगों के लिए चढ़ना करने में सक्षम हैं, क्योंकि वे मजबूत की तुलना में हम कर रहे हैं कर रहे हैं।
English: 1332   , the others , who had been with him , were saying , "By no means are we able to ascend to this people , because they are stronger than we are."
Hindi: 1332 अभी तक सही मायने में, दूसरे, जो उसके साथ किया गया था, कह रहे थे, "किसी भी तरह से हम यह लोगों के लिए चढ़ना करने में सक्षम हैं, क्योंकि वे मजबूत की तुलना में हम कर रहे हैं कर रहे हैं।
English: 1333 "So now let not my lord, the king, set to his heart a thing, thinking, 'All the sons of the king have died.'
Hindi: 1333 इसलिए अब, नहीं जाने मेरी प्रभु राजा उसके दिल में इस शब्द सेट, कहावत, 'सभी राजा के पुत्र को मार डाला गया है।
English: 1333 And before the sons of Israel they disparaged the land, which they had inspected, dirante "The land, which we viewed, devours its inhabitants.
Hindi: 1333 और इस्राएल के पुत्र इससे पहले कि वे भूमि अपमानित, जो वे का निरीक्षण किया था, कहावतः "ज़मीन, जो हम देखी, उसके निवासियों निगल.
English: 1333 And before the sons of Israel they disparaged the land, which they had inspected, kazivanje "The land, which we viewed, devours its inhabitants.
Hindi: 1333 और इस्राएल के पुत्र इससे पहले कि वे भूमि अपमानित, जो वे का निरीक्षण किया था, कहावतः "ज़मीन, जो हम देखी, उसके निवासियों निगल.
English: 1333 And before the sons of Israel they disparaged the land, which they had inspected, saying "The land, which we viewed, devours its inhabitants.
Hindi: 1333 और इस्राएल के पुत्र इससे पहले कि वे भूमि अपमानित, जो वे का निरीक्षण किया था, कहावतः "ज़मीन, जो हम देखी, उसके निवासियों निगल.
English: 1333 And before the sons of Israel they disparaged the land, which they had inspected,  "The land, which we viewed, devours its inhabitants.
Hindi: 1333 और इस्राएल के पुत्र इससे पहले कि वे भूमि अपमानित, जो वे का निरीक्षण किया था, कहावतः "ज़मीन, जो हम देखी, उसके निवासियों निगल.
English: 1333 He spoke another parable to them "The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of fine wheat flour, until it was entirely leavened."
Hindi: 1333 वह उन्हें एक और दृष्टान्त बात की थीः "स्वर्ग का राज्य खमीर की तरह है, एक औरत ले लिया और ठीक गेहूं के आटे के तीन उपायों में छिपा रखा है, जो, यह पूरी तरह से ख़मीरवाला गया था जब तक।
English: 1333, "He spoke another parable to them, "The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three pecks of flour until it was all leavened."
Hindi: 1333 वह उन्हें एक और दृष्टान्त बात की थीः "स्वर्ग का राज्य खमीर की तरह है, एक औरत ले लिया और ठीक गेहूं के आटे के तीन उपायों में छिपा रखा है, जो, यह पूरी तरह से ख़मीरवाला गया था जब तक।
English: 1333, He spoke another parable to them, "The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took, and hid in three pecks of meal, until it was all leavened."
Hindi: 1333 वह उन्हें एक और दृष्टान्त बात की थीः "स्वर्ग का राज्य खमीर की तरह है, एक औरत ले लिया और ठीक गेहूं के आटे के तीन उपायों में छिपा रखा है, जो, यह पूरी तरह से ख़मीरवाला गया था जब तक।
English: 1334 "Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus 'I will give you the holy and sure blessings of David.
Hindi: 1334 अब, के बाद से वह उसे मरे हुओं में से उठाया, इतनी के रूप में नहीं रह भ्रष्टाचार पर लौटने के लिए, वह इस ने कहा हैः 'मैं तुम्हें करने के लिए दाऊद के पवित्र बातें दे देंगे, वफादार नहीं।
English: 1334 "Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus 'I will give you the holy and sure blessings of David.'
Hindi: 1334 अब, के बाद से वह उसे मरे हुओं में से उठाया, इतनी के रूप में नहीं रह भ्रष्टाचार पर लौटने के लिए, वह इस ने कहा हैः 'मैं तुम्हें करने के लिए दाऊद के पवित्र बातें दे देंगे, वफादार नहीं।
English: 1334 Tamo, we saw some monsters among the sons of Anak, of the race of giants; by comparison with them, we seemed like locusts."
Hindi: 1334 क्या आप वहां मौजूद हैं, हम अनाक के पुत्र के बीच कुछ राक्षसों को देखा, दिग्गजों की दौड़ से; उन लोगों के साथ तुलना द्वारा, हम टिड्डियों की तरह लग रहा था।
English: 1334 Terdapat, we saw some monsters among the sons of Anak, of the race of giants; by comparison with them, we seemed like locusts."
Hindi: 1334 क्या आप वहां मौजूद हैं, हम अनाक के पुत्र के बीच कुछ राक्षसों को देखा, दिग्गजों की दौड़ से; उन लोगों के साथ तुलना द्वारा, हम टिड्डियों की तरह लग रहा था।
English: 1334 Tie, we saw some monsters among the sons of Anak, of the race of giants; by comparison with them, we seemed like locusts."
Hindi: 1334 क्या आप वहां मौजूद हैं, हम अनाक के पुत्र के बीच कुछ राक्षसों को देखा, दिग्गजों की दौड़ से; उन लोगों के साथ तुलना द्वारा, हम टिड्डियों की तरह लग रहा था।
English: 1334 est, we saw some monsters among the sons of Anak , of the race of giants; by comparison with them , we seemed like locusts."
Hindi: 1334 क्या आप वहां मौजूद हैं, हम अनाक के पुत्र के बीच कुछ राक्षसों को देखा, दिग्गजों की दौड़ से; उन लोगों के साथ तुलना द्वारा, हम टिड्डियों की तरह लग रहा था।
English: 1334 orada, we saw some monsters among the sons of Anak, of the race of giants; by comparison with them, we seemed like locusts."
Hindi: 1334 क्या आप वहां मौजूद हैं, हम अनाक के पुत्र के बीच कुछ राक्षसों को देखा, दिग्गजों की दौड़ से; उन लोगों के साथ तुलना द्वारा, हम टिड्डियों की तरह लग रहा था।
English: 1334"Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus 'I will give you the holy and sure blessings of David.'
Hindi: 1334 अब, के बाद से वह उसे मरे हुओं में से उठाया, इतनी के रूप में नहीं रह भ्रष्टाचार पर लौटने के लिए, वह इस ने कहा हैः 'मैं तुम्हें करने के लिए दाऊद के पवित्र बातें दे देंगे, वफादार नहीं।
English: 1335 Dadurch, all shall recognize that you are my disciples if you will have love for one another."
Hindi: 1335 इसके द्वारा, सभी को पहचान करेगा कि तुम मेरे शिष्य हैंः आप एक दूसरे के लिए प्यार होगा, तो।
English: 1335 Jonadab said to the king, "See, the king's sons are here; it has happened just as your servant said."
Hindi: 1335 योनादाब ने राजा से कहाः "निहारना, राजा के पुत्र यहाँ हैं. अपने नौकर के शब्द के साथ समझौते में, तो यह हुआ है।
English: 1335 So He also said in another, "You will not give Your Holy One to see corruption."
Hindi: 1335 और यह भी तो, एक अन्य स्थान पर, वह कहते हैंः 'आप अपने पवित्र एक भ्रष्टाचार को देखने के लिए अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: 1335 Tll, all shall recognize that you are my disciples if you will have love for one another."
Hindi: 1335 इसके द्वारा, सभी को पहचान करेगा कि तुम मेरे शिष्य हैंः आप एक दूसरे के लिए प्यार होगा, तो।
English: 1335 , all shall recognize that you are my disciples if you will have love for one another."
Hindi: 1335 इसके द्वारा, सभी को पहचान करेगा कि तुम मेरे शिष्य हैंः आप एक दूसरे के लिए प्यार होगा, तो।
English: 1335  , all shall recognize that you are my disciples if you will have love for one another."
Hindi: 1335 इसके द्वारा, सभी को पहचान करेगा कि तुम मेरे शिष्य हैंः आप एक दूसरे के लिए प्यार होगा, तो।
English: 1336 "King Demetrius to Simon , the high priest and friend of kings , and to the elders , and to the people of the Jews  .
Hindi: 1336 "राजा देमेत्रिायुस साइमन को, उच्च पुजारी और राजाओं के दोस्त, और बड़ों के लिए, और यहूदियों के लोगों के लिएः अस्सलाम वालेकुम.
English: 1336 "King Demetrius to Simon , the high priest and friend of kings , and to the elders , and to the people of the Jews .
Hindi: 1336 "राजा देमेत्रिायुस साइमन को, उच्च पुजारी और राजाओं के दोस्त, और बड़ों के लिए, और यहूदियों के लोगों के लिएः अस्सलाम वालेकुम.
English: 1336 And the appointed elders said, "While we were talking a walk in the orchard alone, this one came in with two maids, and she shut the doors of the orchard, and she sent the maids away from her.
Hindi: 1336 और नियुक्त बड़ों कहा, "हम अकेले बगीचे में टहलने बात कर रहे थे, वहीं, यह एक दो नौकरानियों के साथ में आया, और वह बगीचे के दरवाजे बंद, और वह नौकरानियों दूर उसकी ओर से भेजे गए.
English: 1336 And the elders said, "As we walked in the garden alone, this woman came in with two maids and shut the garden doors and sent the maids away.
Hindi: 1336 और नियुक्त बड़ों कहा, "हम अकेले बगीचे में टहलने बात कर रहे थे, वहीं, यह एक दो नौकरानियों के साथ में आया, और वह बगीचे के दरवाजे बंद, और वह नौकरानियों दूर उसकी ओर से भेजे गए.
English: 1337 But what I say to you , I say to all Be vigilant."
Hindi: 1337 लेकिन क्या मैं तुमसे कहता हूं, मैं सभी से कहनाः सावधान रहिए।
English: 1337 But what I say to you, I say to all Be vigilant."
Hindi: 1337 लेकिन क्या मैं तुमसे कहता हूं, मैं सभी से कहनाः सावधान रहिए।
English: 1337 Peter ona dedi "Why am I unable to follow you now?
Hindi: 1337 पतरस ने उस से कहाः "क्यों मैं अब आप का पालन करने में असमर्थ हूँ?
English: 1337 Peter said to him "Why am I unable to follow you now ?
Hindi: 1337 पतरस ने उस से कहाः "क्यों मैं अब आप का पालन करने में असमर्थ हूँ?
English: 1337 Peter said to him "Why am I unable to follow you now?
Hindi: 1337 पतरस ने उस से कहाः "क्यों मैं अब आप का पालन करने में असमर्थ हूँ?
English: 1337 What I say to you I say to everyone Stay alert!"
Hindi: 1337 लेकिन क्या मैं तुमसे कहता हूं, मैं सभी से कहनाः सावधान रहिए।
English: 1337    ' "Why am I unable to follow you now ?
Hindi: 1337 पतरस ने उस से कहाः "क्यों मैं अब आप का पालन करने में असमर्थ हूँ?
English: 1337    "Why am I unable to follow you now?
Hindi: 1337 पतरस ने उस से कहाः "क्यों मैं अब आप का पालन करने में असमर्थ हूँ?
English: 1337He answered them, "He who sows the good seed is the Son of Man,
Hindi: 1337 जवाब, उस ने उन से कहाः "जो अच्छा बीज बोता है वह मनुष्य का पुत्र है.
English: 134 Abijah stood up on Mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, "Hear me, Jeroboam and all Israel
Hindi: 134 तब अबिय्याह समारैम नाम पहाड़ पर खड़ा था, जो एप्रैम में था, और उन्होंनें कहाः "मेरी बात सुनो, यारोबाम और इस्राएल के सब.
English: 134 And he said to him, "Why are you so much weaker, O son of the king, day by day?
Hindi: 134 और वह उसे करने के लिए कहाः "तुम क्यों इतने दिन प्रतिदिन पतली होती जा रही है, हे राजा का बेटा?
English: 134 And he said to him "Why are you becoming so thin from day to day , O son of the king ?
Hindi: 134 और वह उसे करने के लिए कहाः "तुम क्यों इतने दिन प्रतिदिन पतली होती जा रही है, हे राजा का बेटा?
English: 134 And he said to him "Why are you becoming so thin from day to day, O son of the king?
Hindi: 134 और वह उसे करने के लिए कहाः "तुम क्यों इतने दिन प्रतिदिन पतली होती जा रही है, हे राजा का बेटा?
English: 134 Then Abijah stood upon mount Zemaraim, which was in Ephraim, and he said "Listen to me, Jeroboam and all of Israel.
Hindi: 134 तब अबिय्याह समारैम नाम पहाड़ पर खड़ा था, जो एप्रैम में था, और उन्होंनें कहाः "मेरी बात सुनो, यारोबाम और इस्राएल के सब.
English: 134     "Why are you becoming so thin from day to day , O son of the king ?
Hindi: 134 और वह उसे करने के लिए कहाः "तुम क्यों इतने दिन प्रतिदिन पतली होती जा रही है, हे राजा का बेटा?
English: 1343 you know that they have borne false witness against me, and behold, I must die, though I have done none of these things, which these men have maliciously invented against me."
Hindi: 1343 आप जानते हैं कि वे मेरे विरुद्ध झूठी गवाही वहन किया है, और निहारना, मैं मर जाना चाहिए, हालांकि मैं इन बातों में से कोई भी किया है, जो इन लोगों दुर्भावनापूर्ण रूप से मेरे खिलाफ का आविष्कार किया है।
English: 1343 you know that they have borne false witness against me, et voici, I must die, though I have done none of these things, which these men have maliciously invented against me."
Hindi: 1343 आप जानते हैं कि वे मेरे विरुद्ध झूठी गवाही वहन किया है, और निहारना, मैं मर जाना चाहिए, हालांकि मैं इन बातों में से कोई भी किया है, जो इन लोगों दुर्भावनापूर्ण रूप से मेरे खिलाफ का आविष्कार किया है।
English: 1343 you know that they have borne false witness against me, i gle, I must die, though I have done none of these things, which these men have maliciously invented against me."
Hindi: 1343 आप जानते हैं कि वे मेरे विरुद्ध झूठी गवाही वहन किया है, और निहारना, मैं मर जाना चाहिए, हालांकि मैं इन बातों में से कोई भी किया है, जो इन लोगों दुर्भावनापूर्ण रूप से मेरे खिलाफ का आविष्कार किया है।
English: 1343 you know that they have borne false witness against me, og sj, I must die, though I have done none of these things, which these men have maliciously invented against me."
Hindi: 1343 आप जानते हैं कि वे मेरे विरुद्ध झूठी गवाही वहन किया है, और निहारना, मैं मर जाना चाहिए, हालांकि मैं इन बातों में से कोई भी किया है, जो इन लोगों दुर्भावनापूर्ण रूप से मेरे खिलाफ का आविष्कार किया है।
English: 1343 you know that they have borne false witness against me,  , I must die, though I have done none of these things, which these men have maliciously invented against me."
Hindi: 1343 आप जानते हैं कि वे मेरे विरुद्ध झूठी गवाही वहन किया है, और निहारना, मैं मर जाना चाहिए, हालांकि मैं इन बातों में से कोई भी किया है, जो इन लोगों दुर्भावनापूर्ण रूप से मेरे खिलाफ का आविष्कार किया है।
English: 1343 you know that they have borne false witness against me, , I must die, though I have done none of these things, which these men have maliciously invented against me."
Hindi: 1343 आप जानते हैं कि वे मेरे विरुद्ध झूठी गवाही वहन किया है, और निहारना, मैं मर जाना चाहिए, हालांकि मैं इन बातों में से कोई भी किया है, जो इन लोगों दुर्भावनापूर्ण रूप से मेरे खिलाफ का आविष्कार किया है।
English: 1346 An si soten, "Do not repay us according to our malice , but according to your mercy."
Hindi: 1346 उन्होंने कहा, "हमारे द्वेष के अनुसार हमें चुकाने मत करो, लेकिन अपने दया के अनुसार।
English: 1346 And he cried out with a loud voice , "I am clean of the blood of this one."
Hindi: 1346 और वह एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, "मैं इस एक के खून की साफ रहा हूँ।
English: 1346 And he cried out with a loud voice, "I am clean of the blood of this one."
Hindi: 1346 और वह एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, "मैं इस एक के खून की साफ रहा हूँ।
English: 1346 Nwn si s, "Do not repay us according to our malice , but according to your mercy."
Hindi: 1346 उन्होंने कहा, "हमारे द्वेष के अनुसार हमें चुकाने मत करो, लेकिन अपने दया के अनुसार।
English: 1346 Sai suka ce, "Do not repay us according to our malice , but according to your mercy."
Hindi: 1346 उन्होंने कहा, "हमारे द्वेष के अनुसार हमें चुकाने मत करो, लेकिन अपने दया के अनुसार।
English: 1346 who cried with a loud voice, "I am free of the blood of this woman."
Hindi: 1346 और वह एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, "मैं इस एक के खून की साफ रहा हूँ।
English: 1347 "For so the Lord has commanded us'I have set you as a light to the Gentiles,That you should be for salvation to the ends of the earth.' "
Hindi: 1347 इतना है के लिए भगवान हमें निर्देश दिएः 'मैं अन्यजातियों के लिए एक प्रकाश के रूप में आप की स्थापना की है, ताकि आप पृथ्वी के छोर तक उद्धार ला सकते हैं।
English: 1347 An all di Leit, turning back towards him, gesot, "What is this word that you are saying?"
Hindi: 1347 तब सब लोग, उसके प्रति पीठ मोड़, कहा, "इस शब्द है कि आप कह रहे हैं क्या है?
English: 1347 And all the people , turning back towards him , , "What is this word that you are saying ?"
Hindi: 1347 तब सब लोग, उसके प्रति पीठ मोड़, कहा, "इस शब्द है कि आप कह रहे हैं क्या है?
English: 1347 E todo o pobo, turning back towards him, dito, "What is this word that you are saying?"
Hindi: 1347 तब सब लोग, उसके प्रति पीठ मोड़, कहा, "इस शब्द है कि आप कह रहे हैं क्या है?