Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One day, Edwin found a metal box under his desk at home.
Hindi: एक दिन एडविन को अपनी मेज़ के नीचे लोहे का एक डिब्बा मिला ।
English: One day, England will too!
Hindi: एक दिन इंगलैंड भी हो जाएगा।
English: One day, Firuddins heart was touched when he learned that Jesus asked God to forgive the soldiers who impaled him.
Hindi: एक दिन फीरोदीन ने जाना कि यीशु ने परमेश्वर से प्रार्थना की कि वह उन सैनिकों को माफ कर दे जिन्होंने उसे सूली पर चढ़ाया है ।
English: One day, I crossed the bridge over the Oxus River.
Hindi: एक दिन मैंने ओक्सस नदी के उपर एक पुल पार किया ।
English: One day, I had an American scientist meeting me, who said that there is hardly a sentence, which people use which does not contradict some scientific fact which that person himself knows.
Hindi: एक दिन मुझे मिलने के लिए एक अमरीकी वैज्ञानिक आया, जिसने कहा कि शायद ही कोई ऐसा वाक्य होगा, जिसका इस्तेमाल हम करते हैं, जो किसी-न-किसी ऐसे वैज्ञानिक तथ्य के विरूद्ध न हो जिसकी जानकारी इस्तेमाल करने वाले व्यक्ति को होती हैं।
English: One day, I had to pay bribe to five different officers.
Hindi: एक दिन मुझे 5 अलग-अलग अधिकारियों को घूस देनी पड़ी।
English: One day, I overheard that they were going to trade me for Rs 1.5 lakh to someone in Palwal.
Hindi: एक दिन मैंने सुना कि वो पलवल में कहीं डेढ़ लाख रुपये में मेरा सौदा करने वाले हैं
English: One day, I received a letter from the Watch Tower Societys branch office in Athens, inviting me to receive training for two weeks and then begin visiting congregations of Jehovahs Witnesses as a circuit overseer.
Hindi: एक दिन, मुझे ऐथॆन्स में वॉच टावर संस्था के शाखा दफ़्तातर से एक चिट्ठी प्राप्त हुई, जिसमें मुझे दो सप्ताह के लिए प्रशिक्षण प्राप्त करने और फिर सर्किट ओवरसियर के तौर पर यहोवा के साक्षियों की कलीसियाओं में भेंट करना शुरू करने के लिए आमंत्रित किया गया था ।
English: One day, India, Pak and Bangladesh could reunite as Akhand Bharat Ram Madhav
Hindi: भविष्य में फिर से एक होंगे भारत, पाक व बांग्लादेश  राम माधव
English: One day, Jehovah commanded Jonah to leave Israel and travel to Nineveh, the capital of the mighty Assyrian Empire.
Hindi: एक दिन, यहोवा ने योना को इस्राएल छोड़कर उस वक्त के शक्तिशाली अश्शूरी साम्राज्य की राजधानी नीनवे जाने का हुक्म दिया ।
English: One day, Jesus asked What will a man give in exchange for his soul?
Hindi: एक मौक पर यीशु ने पूछा था मनुष्य अपने प्राण के बदले में क्या देगा?
English: One day, Leopard had chased Hare you know why leopards chase hares now, don 't you?, until Hare had taken refuge in an anthill.
Hindi: एक दिन तेंदुए ने खरहे का पीछा किया तेंदुआ खरहे का पीछा क्यों करता है यह तो तुम्हें मालूम ही है, क्यों?
English: One day, Madhu runs away with Raja.
Hindi: एक दिन, मधु राजा के साथ भाग जाती है।
English: One day, Markandeya continued, Dasaratha, after meeting his friend Indra in the heaven, was so hurriedly returning home under an urgent call from his second favourite queen Kaikeya, that his feet hanging from his chariot struck the head of Kapila the celestial cow sleeping on the way.
Hindi: मार्कण्डेय ने आगे बताया कि एक दिन स्वर्ग में अपने मित्र इन्द्र से मिलकर दशरथ अपनी प्रिय दूसरी रानी कैकेयी के बुलाने के कारण इतनी शीघ्रता से लौट रहे थे कि रथ से बाहर निकला हुआ उनका पांव मार्गमें सोई कपिला के माथे से टकरा गया।
English: One day, Meena is caught by Leela Shashikala, a woman who claims to be Rajendra's wife and who begins blackmailing her.
Hindi: एक दिन मीना को लीला शशिकला पकड़ लेती है और वो अपने आप को राजेन्द्र की बीवी बताती है और उसे ब्लैकमेल करती है।
English: One day, Mohanlal tells his wife to remove Pinky from the house and she refuses.
Hindi: एक दिन, मोहनलाल ने अपनी पत्नी को घर से पिंकी को निकालने के लिए कहा और उसने मना कर दिया।
English: One day, Monkey threw a fruit into the water and Shark gobbled it up.
Hindi: एक दिन बंदर ने एक फल पानी में फेंक दिया और शार्क ने उसे लपक लिया।
English: One day, Neema's brother Mahendra sees Arun with another woman.
Hindi: एक दिन अरुण को नीमा का भाई, महेन्द्र किसी लड़की के साथ देख लेता है।
English: One day, Raj finds a wallet containing money and returns it to the owner, Mr. Ramnath.
Hindi: एक दिन उसे रास्ते में पैसों से भरा हुआ किसी का बटुवा दिखता है, वो उसके मालिक, रामनाथ को उसे वापस कर देता है।
English: One day, Refugee helps four men enter the Indian side of the border.
Hindi: एक दिन, रिफ्यूजी चार लोगों को सीमा के भारतीय हिस्से में प्रवेश करने में मदद करता है।
English: One day, Sankara went to the river that was flowing by the house, and entered into the water for a bath.
Hindi: एक दिन शंकर अपने घर के पास ही बहने वाली नदी में स्नान करने के लिए घुसे।
English: One day, Shiv dies in a mysterious accident and Sharanya briefly slips into a coma.
Hindi: एक दिन, शिव एक रहस्यमय दुर्घटना में मर जाता है और शारान्य संक्षेप में कोमा में चली जाता है।
English: One day, Vaivaswat was offering prayers in a river.
Hindi: एक दिन वैवस्वत मनु एक नदी में प्रार्थना कर रहे थे।
English: One day, Vikram and Priya go to celebrate her birthday on a boat.
Hindi: एक दिन, विक्रम और प्रिया अपने जन्मदिन को किसी नाव पर मनाने के लिए जाते हैं।
English: One day, Vikram sees Priya's picture in the newspaper and finds out that she is alive.
Hindi: एक दिन, विक्रम ने समाचार पत्र में प्रिया की तस्वीर देखी और उसे पता चला कि वह जिंदा है।
English: One day, a Shiv Sainik would become the chief inister of Maharashtra, it is a promise I made to my father and Sena founder late Balasaheb, Uddhav Thackeray said in the
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कहा, एक दिन कोई शिवसैनिक महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री बनेगा, यह एक वादा है जो मैंने अपने पिता और शिवसेना के संस्थापक दिवंगत बालासाहेब से किया था।
English: One day, a brother with whom I worked asked me, Nikolai, have you been baptized?
Hindi: एक दिन मेरे साथ काम करनेवाले एक भाई ने मुझसे पूछा, नीकलाई, तुम्हारा बपतिस्मा हो गया क्या?
English: One day, a brother with whom John was chatting asked him, What about a study?
Hindi: एक दिन जॉन जिस भाई के साथ बातें कर रहा था, उसने उससे पूछा, अध्ययन करने के बारे में तुम्हारा क्या खयाल है?
English: One day, a group of us went preaching in the nearby village of Val - Senneville.
Hindi: एक दिन हमारा समूह पास के एक गाँव वाल - सैनविल में प्रचार करने गया ।
English: One day, a shepherd boy came across an idol on the rocky hill, which was called Mangalavaram.
Hindi: एक दिन एक चरवाहा बालक पहाड़ी पर एक मूर्ति पा गया, जिसे मंगलावरम कहा गया था।
English: One day, a truck driver named Deva Prakash brings the body of Vasudev to a nearby hospital, and requests the doctor to treat him.
Hindi: एक दिन, देव प्रकाश मिथुन चक्रवर्ती नामक एक ट्रक चालक वासुदेव के शरीर को पास के अस्पताल ले जाता है और चिकित्सक से उसका इलाज करने का अनुरोध करता है।
English: One day, a tycoon smuggler and ringleader Baburao Deshmukh's son Ambar and his friend Rohit, trap a girl named Gita Naik in a hotel room and both of them rape her.
Hindi: एक दिन, एक टाइकून तस्करी और रिंगलीडर बाबुराराव देशमुख के बेटे अंबर और उसका दोस्त रोहित, होटल के कमरे में गीता नाम की एक लड़की को फँसाते हैं और उससे दोनों बलात्कार करते हैं।
English: One day, after arriving in Capernaum with his disciples, he asked them What were you arguing over on the road?
Hindi: एक दिन, अपने चेलों के साथ कफरनहूम पहुँचने के बाद उसने उनसे पूछा रास्ते में तुम किस बात पर विवाद करते थे?
English: One day, after much thought, he hit upon a plan.
Hindi: सोचते-सोचते एक दिन उसे तरकीब सूझ ही गयी।
English: One day, after nearly six months of my stay in Allahabad, I was in the laboratory listening to his discussion with some senior workers.
Hindi: लगभग छह महीने इलाहाबाद में मेरे ठहरने के बाद एक दिन जब मैं प्रयोगशाला में कुछ वरिष्ठ छात्रों के साथ उनका विचार-विमर्श सुन रहा था तब उसके अंत में मुझ से बात की।
English: One day, all of sudden, Brinda 's letters stop coming and soon her father - in - law also passes away.
Hindi: एक दिन अचानक वृंदा के पत्र आना बंद हो जाते है और ससुर का भी निधन हो जाता है।
English: One day, all the women members and Head of the Panchayat requested me for time.
Hindi: एक दिन उन्होंने मेरे से समय मांगा पंचायत की सभी महिला सदस्यों ने और पंचायत के प्रधान ने।
English: One day, along with his friend Ghafoor Johnny Lever and a police inspector Avtar Gill, he robs Rs 2.5 million from the railway treasury.
Hindi: एक दिन, अपने दोस्त गफूर जॉनी लीवर और एक पुलिस निरीक्षक अवतार गिल के साथ, उसने रेलवे खजाने से 25 लाख रुपये लूट लिए।
English: One day, as he sat playing chess, Sikh horsemen made their appearance on a sudden and encircled Sundari 's camp.
Hindi: एक दिन जैसे ही वह शतरंज खेलने बैठा सिक्ख घुडसवार प्रस्तुत हुए और उन्होंने सुन्दरी के शिविर को घेर लिया।
English: One day, as he was bathing her, a bleb of shampoo had streamed into her eye, and she had kept a hand pressed to it for the rest of the day, quailing away from him whenever he walked past. - Kevin Brockmeier, Things That Fall From the Sky
Hindi: एक दिन, जब वह अपनी बेटी को नहला रहा था, तो शैम्पू का एक बुलबुला उसकी आँख में चला गया, और उसके बाद दिन भर वह एक हाथ से अपनी आँख को दबाए रही और वह जब भी पास से गुज़रता तो उससे दूर हटती रही।-केविन ब्रोकमायर, थिंग्स देट फॉल फ्रोम द स्काइ
English: One day, as he was conversing with the king in the presence of some courtiers, one of them, said to be a learned Sayyad from Sirhind, made a request thus O Guru, we have heard of the great house of Nanak.
Hindi: एक दिन जब दरबारियों की उपस्थिति में गुरू बादशाह से बवचीत कर रहे थे, उनमें से एक सरहिंद का एक विद्वान सैयद कहा जाता है, विनयपूर्वक बोला, गुरू साहब हमने नानक के घराने की महानता के बारे में बहुत कुछ सुना है।
English: One day, as part of his plan to spread love throughout the school, Raj Aryan throws a party and invites the students of the all-girls college.
Hindi: एक दिन राज आर्यन पूरे गुरुकुल में प्यार फैलाने के लिए एक पार्टी रखता है, जिसमें वो कॉलेज की सारी लड़कियों को भी बुलाता है।
English: One day, as she was in her house at Tiruvannamalai, she received a telegram from her son - in - law 's village informing her that Chellammal was dead.
Hindi: एक दिन वह तिरुवण्णामलै में अपने घर में ही थी कि उसके जामाता के गांव से एक तार आया जिसमें चैल्लम्माल की मृत्यु की सूचना थी।
English: One day, at meal time, Pothana rose a Jittls earlier, went out, threw a large stone in the well and returned with a hue and cry that Srinatha 's son had fallen in the well.
Hindi: एक दिन भोजन के समय पोतन्ना कुछ पहले उठकर चले गए और बाहर के कुएँ में बहुत बड़ा पत्थर डाकर चिल्लाते हुए अंदर आए कि श्रीनाथ का लड़ा कुएँ में गिर पड़ा है।
English: One day, at night Kabir fell on the stairs of the panchganga ghat.
Hindi: एक दिन एक पहर रात रहते ही कबीर पञ्चगंगा घाट की सीढ़ियों पर गिर पड़े।
English: One day, at six oclock in the morning, someone called us to say that she had been beaten again.
Hindi: एक दिन, सुबह छ बजे किसी ने हमें फोन किया कि उसे फिर पीटा गया ।
English: One day, both would serve as priests and kings in Gods heavenly Kingdom! Revelation 5 10.
Hindi: जी हाँ, एक दिन आता जब वे दोनों परमेश्वर के स्वर्गीय राज में याजकों और राजाओं की हैसियत से सेवा करते ।  प्रकाशितवाक्य 5 10.
English: One day, during the winter of that year, I requested Mamata Banerjee for a meeting to discuss some of the observations she had made about the process of organisational elections.
Hindi: उन्होंने कहा,उस साल सर्दियों के मौसम के एक दिन मैंने ममता बनर्जी से मुलाकात का अनुरोध किया ताकि संगठनात्मक चुनावों की प्रक्रिया के बारे में उनके द्वारा की गई कुछ टिप्पणियों पर चर्चा की जा सके।
English: One day, he kept his arm around me and said Salman, I dont think you should waste your time by spending your fathers money.
Hindi: एक दिन उन्होंने मेरे कंधे पर हाथ रखते हुए कहा, सलमान मुझे नहीं लगता कि तुम्हें अपने पिता के पैसों को खर्च करने में अपना समय बर्बाद करना चाहिए।
English: One day, he opened his phone and found his normal SIM card cropped into a micro one.
Hindi: एक दिन उन्होंने अपना फोन खोला तो देखा कि उनका नॉर्मल सिम कार्ड काटकर माइक्रो सिम में कनवर्टेड है।
English: One day, he suddenly goes missing.
Hindi: एक दिन वह अचानक गायब हो गयी।
English: One day, he was horrified to read in the newspapers that very many students could not reach the examination centre because the Delhi Police had blocked the roads.
Hindi: एक दिन, अखबारों में यह पढ़ कर वे संत्रस्त हो गये कि कई छात्र इसलिए परीक्षा केंद्रों तक नहीं पहुंच पाये क्योंकि दिल्ली पुलिस ने रास्ते बंद किये हुए थे।
English: One day, her employer lady came to her, saying Surprise!
Hindi: फिर एक दिन अचानक उसकी मालकिन उसके पास आयी और कहने लगी कमाल हो गया!
English: One day, his mistress comes to Nili 's house to see her lover.
Hindi: एक रोज वह प्रेमिका अपने प्रेमी से मिलने के लिए निली के घर गयी।
English: One day, however, Dadaji mentions that he wants to see Rahul married to Chandni.
Hindi: एक दिन, हालांकि, दादाजी कहते हैं कि वह राहुल का चाँदनी से विवाह कराना चाहते हैं।
English: One day, however, after Zeno learned that his slave was guilty of stealing, Zeno came face - to - face with the implications of his own philosophy.
Hindi: बहरहाल, एक दिन, ज़ीनो को पता चलने के बाद कि उसका ग़ुलाम चोरी करने का अपराधी था, ज़ीनो को अपने ही तत्त्वज्ञान के निहितार्थ का सामना करना पड़ा ।
English: One day, however, when Ali al-Ridha was delivering a speech in a grand assembly, he heard Zayd praising himself before the people, saying I am so and so.
Hindi: हालांकि, एक दिन, जब अल-अल-रिज़ा एक भव्य सभा में एक भाषण दे रहे थे, उन्होंने सुना कि जयाद ने लोगों के सामने खुद की प्रशंसा की, कहा कि मैं और भी बहुत कुछ हूं।
English: One day, in 1912, Sarojini Naidu, after delivering her lecture at the 'new historic session' of the Moslem League in Lucknow, travelled to Poona and walked from Fergueson College to the Servants of India Society with Mr. Paranjpe.
Hindi: एक दिन १९१२ में लखनऊ में मुस्लिम लीग के नये ऐतिहासिक सत्र में अपना भाषण देकर सरोजिनी नायडू पूना गईं और श्री परांजपे के साथ फरायूसन कालेज से सर्वेट्स ऑफ़ इण्डिया सोसाइटी तक पैदल गई।
English: One day, in Varanasi, Sankara was walking towards the Ganga, accompanied by his disciples.
Hindi: एक दिन वाराणसी में अपने शिष्यों को साथ लिए वह गंगा जी की ओर चले जा रहे थे।
English: One day, in a land where the work was banned, a customs officer started rummaging through my files.
Hindi: एक दिन, एक देश में जहाँ कार्य पर प्रतिबन्ध था, एक कस्टम अधिकारी ने मेरी फ़ाइलों की छानबीन शुरू की ।
English: One day, in the club someone asked him how the play was going on.
Hindi: एक दिन किसी ने उससे क्लब में पूछा कि नाटक कैसा चल रहा था।
English: One day, more than a hundred years ago, there was a Sanskrit class going on in a village school in Mysore.
Hindi: करीब सौ साल पहले एक दिन मैसूर के एक गँव की एक पाठशाला में संस्कृत की कक्षा चला रही थी।
English: One day, my study conductor, Alejandro, asked me to read Galatians 5 22, 23.
Hindi: मेरे साथ बाइबल अध्ययन करनेवाले भाई आलेहान्द्रो ने, एक दिन मुझे गलातियों 5 22, 23 पढ़ने के लिए कहा ।
English: One day, near the cave, Goddess Lakshmi appeared before him.
Hindi: एक दिन गुफा के पास उसके सामने देवी लक्ष्मी प्रकट हुई।
English: One day, on my job in Portland, Oregon, coworkers began teasing a man whom I considered one of the nicest people I had ever met.
Hindi: एक दिन, पोर्टलॆंड, ऑरिगन में कार्यस्थल पर, सहकर्मी एक आदमी को चिढ़ाने लगे जिसे मैं एक बहुत - ही अच्छा व्यक्ति मानता था ।
English: One day, one of Jehovahs Witnesses, a missionary, was on his way to conduct a Bible study and came by the place where these young people were.
Hindi: एक दिन यहोवा का एक साक्षी जो मिशनरी था, बाइबल अध्ययन कराने कहीं जा रहा था और वह उसी रास्ते से गुज़रा जहाँ ये नौजवान थे ।
English: One day, she was seen running through the streets of Basra carrying a pot of fire in one hand and a bucket of water in the other.
Hindi: एक दिन, उसे बसरा की सड़कों पर एक हाथ में आग का बर्तन और दूसरे में पानी की बाल्टी लेकर भागते देखा गया।
English: One day, some terrorists attack the school and take the children as hostages.
Hindi: एक दिन कुछ आतंकवादी स्कूल पर हमला करते हैं और बच्चों को बंधक बनाते हैं।
English: One day, somehow, some way, I'm gonna get outta here.
Hindi: एक दिन किसी भी तरह, किसी तरह, मैं यहाँ से चले जाओ हूँ।
English: One day, the family doctor, Lydia, called at Claires home to check up on Claires mother, who was ill.
Hindi: उनके परिवार की डॉक्टर, लिडीया एक दिन क्लैर की बीमार माँ को देखने उनके घर आयी ।
English: One day, the herd reached a lake where a mighty crocodile lived.
Hindi: एक दिन, झुंड झील पर पहुंचा, जहां एक शक्तिशाली मगरमच्छ रहता था।
English: One day, the members of the Working Committee met him at Dr. Ansari 's house.
Hindi: एक दिन डाक्टरों अंसारी के मकान पर वर्किंग कमिटी के मेम्बरों से उनकी मुलाकात और कुछ बातचीत हुई।
English: One day, the mother of this family wanted to prepare a sumptuous meal for her loved ones.
Hindi: एक दिन, इस परिवार की माँ अपने प्रियजनों के लिए स्वादिष्ट भोजन बनाना चाहती थी ।
English: One day, the mouth of the pot having broken, Muthiyalammal wanted to change it.
Hindi: एक दिन बर्तन का मुंह कुछ चिटक गया, तो मुतियालम्माल ने उसे बदलना चाहा.
English: One day, the room where I was working became filled with propane gas from a leak.
Hindi: एक दिन, जिस कमरे में मैं काम कर रहा था वह रिसती प्रोपेन गैस से भर गया ।
English: One day, the woman became gravely ill and was hospitalized.
Hindi: एक दिन वह स्त्री इतनी बीमार हो गयी कि उसे अस्पताल में भर्ती होना पड़ा ।
English: One day, there was a crisis.
Hindi: एक दिन एक संकट आया ।
English: One day, there was a great storm in the sea.
Hindi: एक दिन की बात है कि समुद्र में जबरदस्त ज्वारभाटा आया।
English: One day, they all gathered together to discuss how they could find mates to keep them company.
Hindi: एक दिन वे सभी एक जगह जुटकर इस बात पर विचार करने लगे कि उनका साथ निभाने के लिए उन्हें मादा कैसे मिल सकती है।
English: One day, they decided to start cultivating pearls.
Hindi: एक दिन, उन्होंने मोती की खेती शुरू करने का फैसला किया।
English: One day, things will change.
Hindi: एक दिन, चीजें बदल जाएगा.
English: One day, this photo showed up from China.
Hindi: एक दिन एक तस्वीर चीन से आयी
English: One day, though, he was contacted by Jehovahs Witnesses and learned from the Bible Gods purpose for mankind.
Hindi: एक दिन उसकी मुलाक़ात यहोवा के साक्षियों से हुई और उसने बाइबल से इंसान के लिए परमेश्वर के मक़सद के बारे में सीखा ।
English: One day, through his toy of a lens he looked at a small drop of clear rain - water and to his amazement found tiny little animals swimming and playing in it.
Hindi: एक दिन अपने लेंस रूपी खिलौने से उन्होंने बरसात के साफ पानी की एक छोटी-सी बूंद को देखा और यह देखकर आश्चर्यचकित रह गये कि उस छोटी-सी बूंद में असंख्य नन्हें जीव तैर रहे थे और खेल रहे थे।
English: One day, we 'll learn about dividing it into decimals and
Hindi: एक दिन, हम सीखेंगे भाग देना दशमलव और
English: One day, when Osman was 20 years old, he noticed a blue book partially buried in the rubbish in a trash can.
Hindi: जब उस्मान 20 साल का था तो एक दिन उसकी नज़र कूड़ेदान में एक नीली किताब पर पड़ी जो कचरे से आधी ढकी हुई थी ।
English: One day, when a Witness named Frances and a companion called on Jean, they found her in a very disagreeable mood.
Hindi: एक दिन, जब फ्रांसस नामक एक साक्षी और उसकी साथी जीन से भेंट करने आयीं, उन्होंने उसे बहुत ही ख़राब मिज़ाज में पाया ।
English: One day, when he was working on his favourite subjectthe formation of the Rani of Jhansi Regimentan enemy freighter was sighted and orders - were given to attack it.
Hindi: एक दिन जब वे अपनी चहेती योजना-रानी झांसी रेजीमेंट-का ताना-बाना बुनने में लीन थे तो शत्रुपक्ष का एक मालवाहक नजर आ गया और पनडुब्बी में धावा बोलने के आदेश गूंजने लगे.
English: One day, while telephone witnessing, he lent his phone to an elder to enable him to look up some addresses.
Hindi: एक दिन, फोन के ज़रिए गवाही देते वक्त उसने अपना फोन एक प्राचीन को दिया, ताकि वह उस पर कुछ पते ढूँढ़ सके ।
English: One day, while working as a waitress at the age of fourteen, fashion designer Marcos Toledo invited her to work as a model.
Hindi: चौदह वर्ष की आयु में एक दिन जब वह वेट्रेस के रूप में काम कर रही थी, तब फैशन डिजाइनर मार्कोस टोलेडो ने उनको अपने साथ एक मॉडल के तौर पे कार्य करने के लिए आमंत्रित किया।
English: One day, writes Luke, a paralyzed man was brought to Jesus in hopes of his being cured.
Hindi: लूका लिखता है कि एक दिन एक लकवा मारे हुए मनुष्य को यीशु के पास इस आशा में लाया गया कि वह चंगा हो जाएगा ।
English: One day, you will understand this.
Hindi: एक दिन, तुम यह समझ जाएगा.
English: One day,his all tests were reported normal.
Hindi: एक दिन पहले उनकी तमाम जांच रिपोर्ट भी सामान्य आई थीं।
English: One day.
Hindi: एक दिन।
English: One days rent of this hotel is 20 thousand rupees.
Hindi: इस होटल में एक रात ठहरने में 20 लाख का खर्च आता है.
English: One days work
Hindi: एक दिन मजदूरी की।
English: One daythe girl suddenly disappeared from home.
Hindi: इसी दौरान एक दिन अचानक युवती घर से लापता हो गयी।
English: One dead
Hindi: एक की हुई मौत
English: One dead , two hurt in mishap
Hindi: करंट लगने से एक की मौत दो जख्मी
English: One dead after Cyclone 'Bulbul' lashes West Bengal with heavy rain, thunderstorm
Hindi: चक्रवाती तूफान बुलबुल' के कारण पश्चिम बंगाल में भारी बारिश, एक व्यक्ति की मौत
English: One dead after building collapsed in Nagpur's Government Hospital
Hindi: नागपुर में सरकारी अस्पताल की बिल्डिंग ढही, एक की मौत, कई के फंसे होने की आशंका
English: One dead after car collides with truck
Hindi: ट्रक के नीचे कुचले जाने से एक की मौत
English: One dead after tram shooting in Dutch city of Utrecht
Hindi: नीदरलैंड के उट्रेच में ट्राम में हुई गोलीबारी, एक व्यक्ति की मौत की खबर
English: One dead and two injured in road accident
Hindi: सड़क दुर्घटना में दो और रेल हादसे में एक की मौत
English: One dead another injured in mishap
Hindi: हादसे में घायल एक और की मौत
English: One dead as bus hits auto
Hindi: बस की चपेट में आने से एक की मौत
English: One dead as car collides with truck
Hindi: ट्रक की टक्कर से कार में सवार एक की मौत
English: One dead as cops, inmates clash in Ludhiana prison
Hindi: लुधियाना जेल में कैदियों के बीच खूनी संघर्ष व आगजनी , कई कैदी और पुलिस कर्मी घायल
English: One dead as fire breaks out at printing press in Patparganj area of Delhi
Hindi: दिल्ली के पटपड़गंज में प्रिंटिंग प्रेस में लगी आग, एक व्यक्ति की मौत
English: One dead as jeep falls into gorge
Hindi: जीप खाई में एक की मौत
English: One dead as massive fire engulfs Kothari House building in south Mumbai
Hindi: कोठारी हाउस की इमारत में भीषण आग लगने से एक व्यक्ति की मौत
English: One dead as moving car catches fire
Hindi: चलती गाड़ी में आग लगने से एक जिंदा जला
English: One dead as petrol protests spread in Iran
Hindi: पेट्रोल कीमतों में वृद्धि के बाद ईरान में प्रदर्शन, एक की मौत
English: One dead as three-storey building collapses in Punjab's Mohali
Hindi: पंजाब न्यूज मोहाली तीन मंजिला इमारत ढह गई
English: One dead body has been recovered from the site.
Hindi: मौके से एक शव बरामद किया गया है।
English: One dead body was recovered from debris at Lipa Village in Morang area Himachal Pradesh.
Hindi: मोरंग क्षेत्र के लिपा गांव से मलबे में से एक शव निकाला गया है।
English: One dead in Badlapur chemicals factory blast
Hindi: बदलापुर के केमिकल फैक्टरी में धमाके से एक की मौत
English: One dead in Copenhagen cafe shooting in likely terror attack
Hindi: कोपेनहेगन कैफे में गोलीबारी से दहशत, 2 की मौत
English: One dead in Delhi factory fire
Hindi: दिल्ली में फैक्टरी मे लगी आग, एक की मौत
English: One dead in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में एक शख्स की मौत
English: One dead in Mathura water tank accident
Hindi: मथुरा में पानी टंकी ढहने से एक व्यक्ति की मौत
English: One dead in Seattle shooting, five wounded
Hindi: अमेरिका के सिएटल शहर में भीड़ पर गोलीबारी, एक व्यक्ति की मौत, पांच घायल
English: One dead in collision
Hindi: टक्कर में एक की मौत
English: One dead in factory blast
Hindi: फैक्टरी में आग से एक की मौत
English: One dead in fire at under-construction Navy warship in Mumbai
Hindi: मुंबई  नौसेना के निर्माणाधीन युद्धपोत में आग लगी, दम घुटने से एक की मौत
English: One dead in knife attack in Hamburg supermarket
Hindi: हैम्बर्ग के सुपरमार्केट में चाकू से हमला , एक की मौत
English: One dead in police-villagers' clash
Hindi: पुंछ में मुठभेड़ में एक पुलिसकर्मी शहीद
English: One dead in road accident in Bihar
Hindi: बिहार में सड़क दुर्घटना में 3 की मौत
English: One dead in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में मौत, एक ने लगाया फंदा
English: One dead in small plane crash in Maryland Official
Hindi: अमेरिका के मैरीलैंड में आवासीय इलाके में छोटा विमान दुर्घटना, एक की मौत
English: One dead, 12 hurt in bus mishap
Hindi: बस पलटने से एक की मौत, 12 घायल
English: One dead, 15 injured in blast in Pakistan's Rawalpindi
Hindi: पाकिस्तान रावलपिंडी में हुए धमाके में 15 लोग घायल, एक की मौत
English: One dead, 150 injured in Dahi Handi celebrations in Mumbai, Thane
Hindi: मुंबई में दही हांडी उत्सव में एक व्यक्ति की मौत, 150 घायल
English: One dead, 16 hurt in tractor-truck accident
Hindi: बस-डम्पर की टक्कर एक की मौत, 16 घायल