Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The students were divided into three teams.
Hindi: फौजियों को तीन टुकड़ियों में बांटा गया।
English: The students were dressed in colourful attires.
Hindi: स्कूल के नन्हें-मुन्ने बच्चे रंग-बिरंगी पोशाकों में सजे हुए थे।
English: The students were each given 25 photographs,and asked to rate how attractive they found each man if they were considering him for a date,short-term sexual encounter or long-term relationship.
Hindi: छात्राओं को उनमें से 25 की तस्वीरे दी गईं और कहा गया कि यदि उन्हें डेटिंग करने, लघु अवधि के लिये यौन संबंध या लंबे समय के रिश्तों आदि को लेकर अंक देना हो तो वह प्रत्येक पुरुष को कितना आकषर्क पाती हैं.
English: The students were eagerly waiting for their results.
Hindi: स्टुडेंट्स को उनके नतीजों का इंतजार था।
English: The students were earlier travelling in a bus but got off when it got involved in an accident with a mini bus on the highway.
Hindi: बच्चे पहले बस में यात्रा कर रहे थे, लेकिन राजमार्ग पर एक मिनी बस के साथ दुर्घटना के बाद वाहन से उतर गए। बस से उतरते ही, ट्रक पीछे से आया और उन्हें कुचल दिया।
English: The students were educated about the eating patterns and food choices which cause tooth decay.
Hindi: विद्यार्थियों को खाने-पीने के पैटर्न और खाने के विकल्पों के बारे में भी बताया गया, जोकि दांतों की बीमारियों के कारण होते हैं।
English: The students were encouraged to fulfill what Psalm 117 says by urging others to Praise Jah.
Hindi: सो विद्यार्थियों का हौसला बढ़ाया गया कि वे दूसरों को  याह की स्तुति करने  के लिए उकसाने के द्वारा, भजन 117 में कही गयी बात पूरी करें ।
English: The students were evaluated on the basis of their marks in previous semester examinations and internal assessments.
Hindi: छात्रों का मूल्यांकन सेमेस्टर और आंतरिक मूल्यांकन में अंकों के आधार पर किया गया था।
English: The students were exhorted to stay away from schools and colleges, the workers were asked to stop work in the factories.
Hindi: क्योंकि छात्रों को उकसाया गया कि वे स्कूलों और कालिजों में न जाएं, मजदूरों से कहा गया कि वे कारखानों में काम ठप कर दें।
English: The students were expelled.
Hindi: छात्रों को बाहर निकाल दिया गया।
English: The students were felicitated with a trophy and flowers.
Hindi: विद्यार्थियों द्वारा पुष्प भेंट करके अभिनन्दन किया गया।
English: The students were found guilty of adopting unfair means in getting admissions in Madhya Pradesh medical colleges through VYAPAM.
Hindi: छात्र व्यापमं के जरिये मध्य प्रदेश के मेडिकल कालेजों में प्रवेश पाने के लिए अनुचित तरीके अपनाने के दोषी पाए गए थे।
English: The students were from Himachal, Haryana, Punjab and Chandigarh.
Hindi: इसमें पंजाब, हरियाणा, हिमाचल, राजस्थान के छात्रों ने भाग लिया।
English: The students were from Prabha Devi Mahavidyalaya, Sant Kabirnagar district and were going to Haridwar.
Hindi: ये छात्र संत कबीर नगर के प्रभा देवी महाविद्यालय से एजुकेशन टूर पर हरिद्वार जा रहे थे।
English: The students were from Sant Kabirnagar district and were going to Haridwar.
Hindi: ये छात्र संतकबीरनगर के खलीलाबाद से हरिद्वार घूमने जा रहे थे।
English: The students were from different states of north India including, tricity, Delhi, Punjab, Haryana, and Himachal Pradesh.
Hindi: इनमें से अधिकतर छात्र देश की राजधानी दिल्ली समेत पंजाब, हरियाणा, मध्य प्रदेश, राजस्थान और यूपी के अन्य जिलों से आए थे।
English: The students were from the Dayabhai Patel Physical Education College, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि छात्र दयाभाई पटेल फिजिकल एजुकेशन कॉलेज के थे.
English: The students were from universities such as JNU, Jamia, DU, and others.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में जेएनयू, जामिया और दूसरे संस्थानों के छात्र शामिल हैं।
English: The students were given a cash prize of Rs 500.
Hindi: इस अवसर पर छात्राओं ने रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किया तथा मुख्यातिथि ने छात्राओं को 500 रुपए नकद पुरस्कार दिया।
English: The students were given certificates and books as prizes.
Hindi: साथ बच्चो को उपहार के रूप में सर्टिफिकेट एवं बुक पेन दिए गए।
English: The students were given prizes for getting medals and mementoes in academics, sports and other co-curricular activities.
Hindi: समारोह में स्कूल के शिक्षा, खेल तथा अन्य गतिविधियों में मेधावी छात्रों को मेडल व स्मृति चिन्ह प्रदान कर सम्मानित किया गया।
English: The students were given the opportunity to share their experiences.
Hindi: छात्रों को अपनी बात कहने का एक मौका दिया गया था।
English: The students were given valuable tips on road safety.
Hindi: छात्रों को सड़क सुरक्षा से संबंधित जानकारी दी गई।
English: The students were guided by their teachers.
Hindi: अध्यापकों द्वारा बच्चों का मार्गदर्शन किया गया।
English: The students were happy too.
Hindi: स्कूल पहुंचे विद्यार्थी भी काफी खुश महसूस कर रहे थे।
English: The students were heading from Jamia to Mahatma Gandhis memorial Rajghat.
Hindi: छात्र जामिया से महात्मा गांधी की समाधि राजघाट जा रहे थे।
English: The students were honoured at a function organised on the school premises.
Hindi: कालेज में आयोजित एक कार्यक्रम में छात्राओं को सम्मान दिया गया।
English: The students were identified as Shaan Malik, Naveed, Sakib, Syed Nabil, Yusif Ahmed, Sajil Mohammed, and Mohammed Ayub.
Hindi: पुलिस ने संदिग्धों की पहचान मलिक नावेद, शाकीब, सैय्यद नबील, यूसुफ अहमद, मोहम्मद अकीब और साजिल मोहम्मद के तौर पर की गई है।
English: The students were imparted the importance of sanitation and hygiene on the occasion.
Hindi: इस मौके पर छात्र-छात्राओं को स्वास्थ्य और साफ-सफाई के संदर्भ में भी संदेश दिए गए।
English: The students were impressed not only by the practical advice they received but by the obvious joy these seasoned missionaries have in Jehovahs service.
Hindi: विद्यार्थीगण न केवल उन्हें दी गयी व्यावहारिक सलाह से बल्कि यहोवा की सेवा करने में इन अनुभवी मिशनरियों के झलकते आनंद से प्रभावित हुए ।
English: The students were in Delhi as part of Operation Sadbhavana organized by the 2 Bihar Regiment of the Indian Army.
Hindi: ये विद्यार्थी भारतीय सेना की 2 बिहार रेजिमेंट द्वारा आयोजित आपरेशन सद्भावना के तहत दिल्ली आए थे।
English: The students were in Delhi as part of the Civic Action Programme conducted by ITBP in the North Eastern States.
Hindi: भारत तिब्बत सीमा सुरक्षा बल आईटीबीपी द्वारा पूर्वोत्तर राज्यों में संचालित नागरिक एक्शन प्रोग्राम के एक भाग के रूप में छात्र दिल्ली में आये थे।
English: The students were in Delhi under the mission 'Chalo Delhi' with the aim to sensitize them with the functioning of India's vibrant democracy and the process of governance.
Hindi: ये विद्यार्थी, भारत के जीवंत लोकतंत्र के संचालन और शासन की प्रक्रिया से अवगत करने के उद्देश्य से उनके लिए आयोजित "चलो दिल्ली" मिशन के तहत दिल्ली में थे।
English: The students were in the school bus which met with an accident.
Hindi: दुर्घटनाग्रस्त स्कूल बस में थे विद्यार्थी
English: The students were informed about the importance of yoga in life and also they were encouraged to practise yoga every day.
Hindi: उन्होंने छात्र-छात्राओं को योग के महत्त्व से अवगत कराते हुए योग को जीवन में अपनाने पर जोर दिया।
English: The students were involved in different academic and cultural activities.
Hindi: छात्राओं ने शैक्षणिक और सांस्कृतिक गतिविधियों में अपना दबदबा कायम किया है।
English: The students were joined by activists of the ITIs Employees Federation.
Hindi: कार्यकर्ताओं में नेशनल स्टूडेंट यूनियन ऑफ इंडिया के छात्र में शामिल थे।
English: The students were kept there for two or three days.
Hindi: वहां उन्हें दो से तीन दिन रखा गया।
English: The students were later evacuated by police.
Hindi: पुलिस ने बाद में छात्रों को वहां से हटा दिया।
English: The students were later released.
Hindi: इसमें बाद में छात्रों की रिहाई हो गयी थी।
English: The students were later shifted to school in other vehicles.
Hindi: स्कूली बच्चों को दूसरे वाहन से स्कूल को भेजा गया।
English: The students were lathi-charged by police.
Hindi: पुलिस ने कथित रूप से छात्रों पर लाठीचार्ज किया।
English: The students were made aware about the serious consequences of antibiotic abuse, alcohol, smoking, excessive use of mobile phones and driving without helmet.
Hindi: विद्यार्थियों को एंटीबायोटिक के दुरुपयोग, शराब पीने, धूम्रपान करने, ट्रांस वसा, मोबाइल फोन के अत्यधिक उपयोग, ऑस्टियोपोरोसिस और बिना हेलमेट ड्राइविंग के गंभीर परिणामों के बारे में जागरूक किया गया।
English: The students were marching towards Rashtrapati Bhawan to meet President over fee hike issue.
Hindi: छात्रावास शुल्क में बढ़ोतरी के मुद्दे पर छात्र राष्ट्रपति से मुलाकात करना चाह रहे थे।
English: The students were motivated to save environment.
Hindi: उन्होंने छात्रों को पर्यावरण संरक्षण के प्रति प्रेरित किया।
English: The students were nabbed from the hostel of CT Institute of Engineering Management and Technology at Shahpur on the outskirts of Jalandhar.
Hindi: जालंधर के शाहपुर स्थित सीटी इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी होस्टल से गिरफ्तार किया था
English: The students were nabbed from the hostel of CT Institute of Engineering Management and Technology, located in Shahpur on the outskirts of Jalandhar, DGP Suresh Arora was quoted as having said, in the statement.
Hindi: डीजीपी सुरेश अरोड़ा ने जारी एक बयान में कहा कि छात्रों को जलंधर के बाहरी इलाके में शाहपुर में स्थित सीटी इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग मैनेजमेंट एंड टेक्नोलॉजी के छात्रावास से पकड़ा गया है।
English: The students were nabbed from the hostel of CT Institute of Engineering Management and Technology, located in Shahpur on the outskirts of Jalandhar.
Hindi: छात्रों को जालंधर के बाहरी इलाके शाहपुर में स्थित सीटी इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग मैनेजमेंट एंड टेक्नोलॉजी के छात्रावास से पकड़ा गया है।
English: The students were nabbed from the hostel of CT Institute of Engineering Management and Technology, located in Shahpur, on the outskirts of Jalandhar city, said Punjab Director General of Police DGP Suresh Arora.
Hindi: पंजाब के पुलिस महानिदेशक सुरेश अरोड़ा ने यहां एक बयान में बताया कि जालंधर के बाहरी हिस्से शाहपुर में स्थित सीटी इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग मैंनेजमेंट एंड टेक्नोलॉजी के छात्रवास से छात्रों को पकड़ा गया है।
English: The students were not.
Hindi: छात्र नहीं मान रहे थे।
English: The students were on a college trip.
Hindi: स्कूल के छात्र-छात्राएं स्टडी टूर पर जा रहे थे।
English: The students were on their way to Golden Valley school, when the driver noticed smoke emanating from the vehicle.
Hindi: बच्चे वैन में बैठकर अपने गोल्डन वैली स्कूल जा रहे थे, तभी चालक ने वाहन से धुआं निकलता हुआ देखा।
English: The students were overwhelmed seeing the Chief Minister meeting them in easy-going way.
Hindi: मुख्यमंत्री को ऐसे सहज भाव से मिलते देख छात्र अभिभूत हो गये।
English: The students were part of a group of around 130 hailing from a Pune college and had come to the picturesque Murud beach for a picnic, Superintendent of Police Suvez Haque said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सुवेज हक ने कहा कि डूबने वाले स्टूडेंट्स पुणे के एक कॉलेज के 130 स्टूडेंट्स के एक समूह का हिस्सा थे और मुरुद समुद्र तट पर पिकनिक मनाने आए थे।
English: The students were picked from the hostel of CT Institute of Engineering Management and Technology, located at Shahpur on the outskirts of Jalandhar in a joint operation by Punjab Police and the Special Operations Group of Jammu and Kashmir Police.
Hindi: पंजाब पुलिस और जम्मू कश्मीर पुलिस के विशेष अभियान समूह के एक संयुक्त अभियान में जालंधर के बाहरी इलाके शाहपुर में स्थित सी टी इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग मैंनेजमेंट एंड टेक्नोलॉजी के छात्रवास से इन छात्रों को पकड़ा गया.
English: The students were presented with medals and certificates.
Hindi: छात्रों को मेडल एवं प्रमाण पत्र प्रदान कर उन्हें सम्मानित किया गया।
English: The students were protesting against JNUs proposed hostel fee hike.
Hindi: हॉस्टल फीस बढ़ोत्तरी से नाराज जेएनयू छात्रों ने प्रदर्शन किया था।
English: The students were protesting against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में छात्र हिंसा पर उतारू हुए।
English: The students were protesting against the new citizenship law.
Hindi: नए नागरिकता का कानून के विरोध में छात्र
English: The students were protesting fee hike
Hindi: छात्रों ने फीस वृद्धि को लेकर किया था भारी विरोध प्रदर्शन
English: The students were quite delighted to receive the awards.
Hindi: उनसे पुरस्कार पाकर छात्रों में भारी खुशी देखी गई।
English: The students were quite enthusiastic about the event.
Hindi: घटना को लेकर छात्रों में काफी आक्रोश था।
English: The students were raising slogans and singing.
Hindi: छात्र डफली बजा और नारेबाजी कर रहे थे.
English: The students were released on execution of personal bonds for Rs 1 lakh each, a local surety, and a cash surety of Rs 25,000 each.
Hindi: छात्रों को एक-एक लाख रुपये पर्सनल बॉन्ड, एक स्थानीय श्योरिटी और 25-25 हजार रुपये के कैश श्योरिटी पर रिहा किया गया।
English: The students were returning after visiting the Sabri dam in Dang.
Hindi: डांग में सबरी बांध का भ्रमण करने के बाद बच्चे लौट रहे थे.
English: The students were roaming in the school complex.
Hindi: छात्रों ने स्कूल परिसर में हंगामा किया।
English: The students were rushed to Madan Mohan Malviya Hospital after they fell ill.
Hindi: बच्चों को आनन-फानन में मदन मोहन मालवीय अस्पताल ले जाया गया।
English: The students were rushed to Madan Mohan Malviya Hospital.
Hindi: इन छात्रों को मदन मोहन मालवीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The students were rushed to a hospital for the treatment.
Hindi: उपचार के लिए उन छात्रोंको अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The students were seen waving black flags.
Hindi: छात्रों ने दिखाएं काले झंडे काफिले को रोका.
English: The students were seen waving flags of the Students Federation of India SFI and the All India Students Association AISA.
Hindi: अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद और स्टूडेंट फेडरेशन ऑफ इंडिया की ग्रुप से जुड़ीं ये छात्राएं आपस में एक दूसरे के खिलाफ नारेबाजी करती रहीं।
English: The students were selected from among 100 students.
Hindi: इस सूची में 100 विद्यार्थियों को स्थान मिला।
English: The students were selected from dioceses of India and Ceylon, to be formed as future leaders of the Churches in their own countries.
Hindi: छात्रों को भारत और सीलोन के बिशपों से चुना गया, जो अपने ही देशों में चर्चों के भावी नेताओं के रूप में बनें।
English: The students were selected through an essay competition.
Hindi: इन छात्रों का चयन एक निबंध प्रतियोगिता के जरिए हुआ है।
English: The students were selected through screening, an entrance test and counselling
Hindi: छात्रों को स्क्रीनिंग, एक प्रवेश परीक्षा और परामर्श के माध्यम से चुना गया था।
English: The students were selected to watch the mega event live after they cleared an online space quiz last month.
Hindi: पिछले महीने एक ऑनलाइन स्पेस क्विज के बाद छात्रों को मेगा इवेंट को लाइव देखने के लिए चुना गया था।
English: The students were sent home for the day after the blast.
Hindi: विस्फोट के बाद छात्रों को घर भेज दिया गया.
English: The students were served rice and paneer curry for dinner, said Sharma.
Hindi: शर्मा ने बताया कि छात्रों को रात्रि भोज में चावल और पनीर की सब्जी परोसी गई थी।
English: The students were shouting anti-government and anti-Chief Minister slogans.
Hindi: छात्रों ने कुलपति व सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The students were shouting slogans outside.
Hindi: छात्रों ने बाहर निकलकर नारेबाजी की।
English: The students were sitting in the reading room.
Hindi: छात्र वाचनालय में बैठे।
English: The students were stranded in Moscow owing to Covid-19 pandemic and the resultant cancellation of flights.
Hindi: कोविड-19 के परिणामस्वरुप उड़ानों के रद्द होने के चलते ये विद्यार्थी मॉस्को में फंसे थे।
English: The students were stunned when they received the question paper in the examination hall.
Hindi: विद्यार्थियों को परीक्षा भवन में जब प्रश्न पत्र दिए गए तो विद्यार्थी हक्के-बक्के रह गए।
English: The students were supported by local units of the Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party and the Rashtriya Ulema Council.
Hindi: छात्रों को समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी और राष्ट्रीय उलेमा परिषद की स्थानीय इकाइयों ने समर्थन दिया।
English: The students were surprised.
Hindi: शिष्य आश्चर्य में पड़ गया।
English: The students were taken to Maurice Nagar police station and later released, they said, adding that the protesters were aggressive.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रदर्शन कर रहे छात्रों को मौरिस नगर पुलिस थाने ले जाया गया और बाद में उन्हें छोड़ दिया गया।
English: The students were taken to a hospital.
Hindi: छात्रों को अस्पताल ले जाया गया है।
English: The students were taken to hospitals in the neighbourhood.
Hindi: छात्राओं को पास के अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The students were taken to visit the Kalam Gallery at DRDO Bhawan to get a glimpse of defence systems and technologies displayed
Hindi: विद्यार्थियों को डीआरडीओ भवन की कलाम गैलरी दिखाई गई ताकि विद्यार्थी प्रदर्शित रक्षा प्रणालियों और प्रौद्योगिकियों का अवलोकन कर सके
English: The students were taken to visit the Kalam Gallery at DRDO Bhawan to get a glimpse of defence systems and technologies displayed.
Hindi: विद्यार्थियों को डीआरडीओ भवन की कलाम गैलरी दिखाई गई ताकि विद्यार्थी प्रदर्शित रक्षा प्रणालियों और प्रौद्योगिकियों का अवलोकन कर सके।
English: The students were then asked how well they felt they could cope if forced to stay in a small chamber for an extended period of time.
Hindi: छात्रों से फिर पूछा गया कि वे कितना बेहतर महसूस करते हैं यदि उन्हें एक विस्तारित अवधि के लिए एक छोटे से कक्ष में रहने के लिए मजबूर किया जाए.
English: The students were then asked to gather in the college hall.
Hindi: इसके बाद छात्रों को कॉलेज के हॉल में इकट्ठा होने कहा गया।
English: The students were then asked to replicate the message on their respective postcards and send it to the PMO, South Block secretariat building, Raisina Hills, New Delhi, along with their residence address.
Hindi: क्लास में उपस्थित सभी छात्राओं से बोला गया कि वो इसे अपनी कॉपी में लिखें व इन पोस्टकार्ड्स को पीएमओ के एड्रैस साउथ ब्लॉक सचिवालय भवन, रायसीना हिल्स, नयी दिल्ली में अपने घर के एड्रैस से भेजें.
English: The students were thrilled when the Prime Minister mentioned the names of cricketer Parvez Rasool, and recent UPSC topper and IAS Officer Shah Faisal.
Hindi: छात्र बहुत रोमांचित हुए जब प्रधानमंत्री ने क्रिकेट खिलाड़ी परवेज रसूल का नाम लिया और संघ लोकसेवा आयोग के टॉपर एवं आईएएस अधिकारी शाह फैजल का नाम लिया।
English: The students were told about different yogaasans and their benefits.
Hindi: उन्होंने जहां विद्यार्थियों को विभिन्न योग क्रियाओं व उनके लाभ के बारे में बताया।
English: The students were told about various opportunities of career various fields.
Hindi: उन्होंने छात्राओं को विभिन्न क्षेत्रों में करियर की संभावनाओं और अवसरों की जानकारी दी।
English: The students were told about water conservation and water purification.
Hindi: छात्रों को संसाधनों को बचानें और पानी संरक्षण के लाभ बताए गए।
English: The students were told not to leave the campus and stay in their hostel, the varsity official said.
Hindi: स्टूडेंट्स से कहा गया है कि वे कैंपस छोड़कर बाहर न निकलें और हॉस्टल में ही रहें।
English: The students were too happy over this.
Hindi: छात्राएं इससे काफी खुश नजर आई।
English: The students were under supervision throughout the examination.
Hindi: वीक्षकों की देखरेख में विद्यार्थियों ने परीक्षा दिया।
English: The students were very excited on the occasion.
Hindi: इस मौके पर छात्राओं ने खूब धमाल मचाया।
English: The students were very happy after the results were declared on CBSE website.
Hindi: स्टूडेंट्स सीबीएसई वेबसाइट पर नतीजों को देखने के लिए उत्सुक दिखाई दिए।
English: The students were very welcoming.
Hindi: छात्र काफी उत्तेजक थे।
English: The students were very worried.
Hindi: स्टूडेंट्स काफी परेशान हुए।
English: The students were yet to be identified.
Hindi: अभी तक छात्र का पता नहीं चल सका है।
English: The students who accept external scholarshipsfellowship which are available for a pe-riod shorter than the maximum period of tenability of the IARI scholarships may be granted IARI scholarships for the period of deficiency in continuation of the external scholarshipfellowship.
Hindi: जो छात्र भा.कृ.अ.सं. की छात्रवृत्तियों की सर्वोच्च अवधि की तुलना में कम अवधि के लिए उपलब्ध बाहरी छात्रवृत्तिअध्येतावृत्ति स्वीकार करते हैं उन्हें बाहरी छात्रवृत्तिअध्येतावृत्ति के जारी रखने में होने वाली अवधि की कमी के दौरान भा.कृ.अ.सं. की छात्रवृत्ति स्वीकृत की जा सकती है।
English: The students who appeared for the board exams can easily check their results on the official website of the board.
Hindi: जिन छात्रों ने यह परीक्षा दी थी वो बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर अपना रिजल्ट चेक कर सकते हैं।
English: The students who appeared for the examinations can check their results by visiting the official website.
Hindi: परीक्षा में शामिल होने वाले अभ्यार्थी विभाग की ऑफिसियल वेबसाइट पर जाकर अपना रिजल्ट देख सकते हैं.
English: The students who appeared for the examinations can visit the official website to check the result.
Hindi: जिन स्टूडेंट्स ने यह परीक्षा दी थी वो आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर नतीजे चेक कर सकते हैं।
English: The students who are interested can visit the website and go through the material shared there.
Hindi: इच्छुक छात्र वेबसाइट पर जाकर वहां उपलब्ध करायी गई सामग्री का लाभ ले सकते हैं।
English: The students who are members of Eco-clubs in particular schools are required to send their names for registration through State Nodal Agency.
Hindi: जो छात्र विशेष स्कूलों में ईको-क्लब के सदस्य हैं, उन्हें राज्य नोडल एजेंसी के माध्यम से पंजीकरण के लिए अपने नाम भेजने होंगे।
English: The students who are not satisfied with their results can apply for re-evaluation of their papers.
Hindi: जो छात्र अपने रिजल्ट से सहमत नहीं हैं तो वो चाहें तो पुनर्मूल्यांकन की अपील दाखिल कर सकते हैं. वो अपने अंकों की दोबारा जांच करवा सकते हैं
English: The students who are not satisfied with their score can apply for re-evaluation.
Hindi: जो छात्र अपने रिजल्ट से खुश नहीं हैं वे पुनर्मूल्यांकन के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: The students who are preparing for exams like JEE Main, Olympiads or any other competitive exams through institutes need not worry as the pattern accommodates KVPY.
Hindi: जो छात्र अभी जेईई मेन, ओलंपियाड्स जैसी प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी कर रहे हैं, उन्हें ज्यादा चिंता करने की जरूरत नहीं है, क्योंकि केवीपीवाई का पैटर्न भी कमोबेश इन्हीं परीक्षाओं की तरह है। आइए जानते हैं, विषयवार इस परीक्षा की तैयारी करके कैसे बनाएं अपनी राह आसान...
English: The students who cant find a suitable college, courses at first place, may apply for the second, third round of counselling.
Hindi: जिन छात्रों को पहली काउंसलिंग में पसंद का कॉलेज नहीं मिलता है, वे दूसरी और तीसरी काउंसलिंग के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: The students who could not get admission in the plus one should not get disappointed as there are a lot of options available for them.
Hindi: जिन छात्रों को प्लस वन में प्रवेश नहीं मिल सका, उन्हें निराश नहीं होना चाहिए क्योंकि उनके लिए बहुत सारे विकल्प उपलब्ध हैं।
English: The students who died on the spot were identified as Rafi Mohammad 23 of Dyalpura Mirza, Vinod Kumar 18, Shikha 17, Khushbir Kaur 20, Jaspreet Kaur 18 and Nancy 19 of Rampura Phul. Ishwar 19 of Bhucho Mandi and Manpreet Kaur 19 of Lehra Khana village.
Hindi: जिलाधीश दीपर्वा लाकरा ने बताया कि भुच्चो खुर्द के पास ओवरब्रिज पर हुए हादसे में मरने वालों में अध्यापिका मनदीप कौर, राजिन्द्रा काॅलेज के छात्र रफी मोहम्मद 20, विनोद कुमार मित्तल 18, नैंसी 19, शिखा 17, खुशवीर कौर 20, डीएवी कालेज की छात्रा जसप्रीत कौर 18, मनप्रीत कौर 18 निवासी गांव लेहरा खाना शामिल है।
English: The students who excelled in academic sphere were also honoured.
Hindi: अकादमिक में अव्वल आए नौनिहालों को भी सम्मानित किया गया।
English: The students who excelled in different competitions were awarded prizes.
Hindi: विभिन्न प्रतियोगिताओं में अव्वल रहने वाले विद्यार्थी सम्मानित
English: The students who excelled in the exams were presented Certificates and trophies.
Hindi: प्रतियोगिताओ में विजेता विद्यार्थियों को ट्राफी और प्रमाण पत्र देकर सम्मानित किया।
English: The students who excelled in various competitions were also awarded by the institute.
Hindi: अतिथियों ने विभिन्न स्पर्धाओं में श्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले विद्यार्थियों को पुरस्कृत भी किया।
English: The students who excelled in various fields were honoured.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में उम्दा प्रदर्शन करने वाले मेधावी छात्रों को सम्मानित किया।
English: The students who gave answers were also rewarded with prizes.
Hindi: सही उत्तर देने वाले विद्यार्थियों को पुरस्कार भी दिये जायेंगे।
English: The students who got 90 per cent and above in lower classes were also given prizes.
Hindi: वहीं नवीं दसवीं कक्षाओं में 90 प्रतिशत और अधिक अंक प्राप्त करने वाले दस-दस छात्रों को पुरस्कृत किया।
English: The students who got accolades at the Sahodaya, district and state level competitions were also honoured.
Hindi: खेल प्रतियोगिताओं में जोनल, जिला व राज्य स्तर पर उम्दा प्रदर्शन करने वाले छात्रों को पुरस्कृत किया।
English: The students who graduated inclued 14 girls.
Hindi: इसमें 14 छात्र उत्तीर्ण हुए हैं।