Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After being diagnosed with cancer, a depressed high school chemistry teacher Bryan Cranston, with the help of his former student Aaron Paul, decides to produce and sell methamphetamine in order to secure his family's future. ...more on Wikipedia
Hindi: कैंसर का निदान करने के बाद, एक उदास हाई स्कूल केमिस्ट्री शिक्षक ब्रायन क्रैन्स्टन, अपने पूर्व छात्र आरोन पॉल की मदद से, अपने परिवार के भविष्य को सुरक्षित करने में मदद करने के लिए मेथामफेटामाइन का उत्पादन और बिक्री करने का फैसला करता है ... अधिक
English: After being discharged, rested for a few days, then from June 15 to 30, took deployment in Kovid ICU.
Hindi: डिस्चार्ज होकर कुछ दिन आराम किया, फिर 15 से 30 जून तक कोविड आइसीयू में तैनाती ले ली।
English: After being dismissed for 0 in this match, the fans are angry with Rishabh Pant and are demanding his removal from the BCCI.
Hindi: इस मैच में 0 पर आउट होने के बाद फैन्स ऋषभ पंत से खासे नाराज हैं और बीसीसीआई से उन्हें हटाने की मांग कर रहे हैं।
English: After being dissatisfied with his body most of his life, he was now ready to sculpt himself toward his idea of the perfect male physique.
Hindi: अपने शरीर के अधिकांश जीवन से असंतुष्ट होने के बाद, वह अब पूर्ण पुरुष काया के अपने विचार की ओर खुद को ढालने के लिए तैयार था।
English: After being dissatisfied with his frame most of his life, he turned into now ready to sculpt himself closer to his concept of the suitable male physique.
Hindi: अपने शरीर के अधिकांश जीवन से असंतुष्ट होने के बाद, वह अब पूर्ण पुरुष काया के अपने विचार की ओर खुद को ढालने के लिए तैयार था।
English: After being down 3-1, INDIA fights back to win the bronze medal match 5-3, a first Olympic medal in Hockey after 40 years.
Hindi: 3-1 से नीचे होने के बाद, भारत कांस्य पदक मैच 5-3 से जीतने के लिए वापस लड़ता है, जो में पहला ओलंपिक पदक है हॉकी 40 साल बाद।
English: After being down 3-1, India fights back to win the bronze medal match 5-3, a first Olympic medal in Hockey after 40 years.
Hindi: 3-1 से नीचे होने के बाद, भारत कांस्य पदक मैच 5-3 से जीतने के लिए वापस लड़ता है, जो में पहला ओलंपिक पदक है हॉकी 40 साल बाद।
English: After being down 3-1, India fought back to win the bronze medal match 5-3, a first Olympic medal in Hockey after 40 years.
Hindi: 3-1 से नीचे होने के बाद, भारत कांस्य पदक मैच 5-3 से जीतने के लिए वापस लड़ता है, जो में पहला ओलंपिक पदक है हॉकी 40 साल बाद।
English: After being down after a long time, these three social media apps started working again as before.
Hindi: काफी देर के बाद डाउन रहने के बाद ये तीनों सोशल मीडिया ऐप फिर से पहले की तरह काम करने लगा।
English: After being drafted into the red army 1939 he stated that he wants to become a tank commander and was sent to study in the kuibyshev military school.
Hindi: रेड आर्मी 1939 में मसौदा तैयार होने के बाद, उन्होंने घोषणा की कि वह एक टैंक कमांडर बनना चाहते हैं, और कुएबिशेव मिलिट्री स्कूल में पढ़ने के लिए भेजे गए।
English: After being dragged into a constitutional crisis over Brexit, the Queen is currently going through another rocky period.
Hindi: ब्रेक्सिट के बाद संवैधानिक संकट में घसीटे जाने के बाद, रानी वर्तमान में एक और कठिन दौर से गुजर रही है।
English: After being dumped by his girlfriend, an Australian man living in Melbourne realises that he s gay.
Hindi: अपनी प्रेमिका द्वारा डंप किए जाने के बाद, मेलबोर्न में रहने वाले एक ऑस्ट्रेलियाई व्यक्ति को पता चलता है कि वह समलैंगिक है।
English: After being dumped by his girlfriend, an Australian man living in Melbourne realizes that he's gay.
Hindi: अपनी प्रेमिका द्वारा डंप किए जाने के बाद, मेलबोर्न में रहने वाले एक ऑस्ट्रेलियाई व्यक्ति को पता चलता है कि वह समलैंगिक है।
English: After being dumped by his girlfriend, an Australian man residing in Melbourne realises that he is homosexual.
Hindi: अपनी प्रेमिका द्वारा डंप किए जाने के बाद, मेलबोर्न में रहने वाले एक ऑस्ट्रेलियाई व्यक्ति को पता चलता है कि वह समलैंगिक है।
English: After being elected as Prime Minister for a second term, some of the poems of Narendra Modi are becoming famous on social media and among BJP workers.
Hindi: नरेंद्र मोदी के दोबारा प्रधानमंत्री बनने के बाद इन दिनों उनकी कुछ कविताएं सोशल मीडिया और भाजपा कार्यकर्ताओं में खासा लोकप्रिय हो रही...
English: After being elected as a member, India said that it will continue to work for the promotion and protection of human rights through respect, dialogue and cooperation.
Hindi: सदस्य चुने जाने के बाद भारत ने कहा कि वह सम्मान, संवाद और सहयोग के जरिये मानवाधिकारों के संवर्धन और संरक्षण के लिए काम करना जारी रखेगा।
English: After being elected to the Rajya Sabha uncontested, Union minister and former Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal resigned from the Majuli Assembly seat on Tuesday.
Hindi: राज्यसभा के लिए निर्विरोध चुने जाने के बाद, केंद्रीय मंत्री और असम के पूर्व मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने मंगलवार को माजुली विधानसभा सीट से इस्तीफा दे दिया।
English: After being eliminated from the latest edition of the Indian Premier League, Kohli shared his experience of being at the helm for nine long years.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के नवीनतम संस्करण से बाहर होने के बाद, कोहली ने नौ वर्षों तक शीर्ष पर रहने के अपने अनुभव को साझा किया।
English: After being enacted by both Houses of Parliament, the Act was approved by the President of India in December 2019.
Hindi: संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित होने के बाद इस अधिनियम को दिसंबर 2019 में भारत के राष्ट्रपति की मंजूरी मिली।
English: After being engaged only two months following Soules' Bachelor season, the couple announced they'd be parting ways.
Hindi: सोल्स के बाद केवल दो महीने लगे रहने के बाद 'अविवाहितसीज़न में, युगल ने घोषणा की कि वे अलग हो रहे हैं।
English: After being established in Asian and Western European markets, we are now setting out to bring our firefighting suits and fire resistant fabrics as well as workwear to Eastern Europe.
Hindi: एशियाई और पश्चिमी यूरोपीय बाजारों में स्थापित होने के बाद, अब हम अपने अग्निशामक सूट और आग प्रतिरोधी कपड़े के साथ-साथ पूर्वी यूरोप में वर्कवियर लाने की तैयारी कर रहे हैं।
English: After being evaluated by a multi-disciplinary team of doctors, Rizwan was discharged from the hospital on Wednesday around noon.
Hindi: डॉक्टरों की एक बहु-विषयक टीम द्वारा मूल्यांकन किए जाने के बाद, रिजवान को बुधवार दोपहर के करीब अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: After being evaluated by a multidisciplinary team of doctors, Rizwan was discharged from the hospital on Wednesday around noon.
Hindi: डॉक्टरों की एक बहु-विषयक टीम द्वारा मूल्यांकन किए जाने के बाद, रिजवान को बुधवार दोपहर के करीब अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: After being evicted from home, he had never seen his sisters and his mother again.
Hindi: घर से निकालने के बाद उन्होंने दोबारा कभी अपनी बहनों और अपनी माँ को नही देखा था।
English: After being exiled from Greece during a period of political turmoil, his immediate family broke up his mother had a nervous breakdown then became a nun, while his father shacked up with a mistress in Monte Carlo.
Hindi: राजनीतिक उथल-पुथल के दौरान ग्रीस से निर्वासित होने के बाद, उनका तत्काल परिवार टूट गयाः उनकी मां का नर्वस ब्रेकडाउन हो गया था, फिर वह नन बन गईं, जबकि उनके पिता मोंटे कार्लो में एक मालकिन के साथ थे।
English: After being fined 15,000 for her decision, the 23-year-old tennis star withdrew from the event.
Hindi: अपने फैसले के लिए 15,000 डॉलर का जुर्माना लगाए जाने के बाद, 23 वर्षीय टेनिस स्टार ने इस आयोजन से अपना नाम वापस ले लिया।
English: After being fined 15,000 for her determination, the 23-year-old tennis star withdrew from the event.
Hindi: अपने फैसले के लिए 15,000 डॉलर का जुर्माना लगाए जाने के बाद, 23 वर्षीय टेनिस स्टार ने इस आयोजन से अपना नाम वापस ले लिया।
English: After being forced to live in a lowly state situation, the sage Kaundinya decided to penance for his crime.
Hindi: दीन-हीन स्थिति में जीवन-यापन करने में विवश हो जाने पर कौण्डिन्यऋषि ने अपने अपराध का प्रायश्चित करने का निर्णय लिया।
English: After being freed he returned to France.
Hindi: अपनी रिहाई के बाद, वह फ्रांस लौट आए।
English: After being fully aware of customer's requirements, our professional production team and marketing team will provide suitable solutions.
Hindi: 1. ग्राहकों की आवश्यकताओं के पूरी तरह से वेयर होने के बाद, हमारी पेशेवर उत्पादन टीम और मार्केटिंग टीम उपयुक्त समाधान प्रदान करेगी।
English: After being funded by a successful Kickstarter campaign, Yooka-Laylee should be headed to most platforms by October of this year.
Hindi: एक सफल किकस्टार्टर अभियान द्वारा वित्त पोषित होने के बाद, इस साल अक्टूबर तक यूका-लेली को अधिकांश प्लेटफार्मों में ले जाना चाहिए।
English: After being granted parole on Friday afternoon, Gogoi stepped out of the Gauhati Medical College and Hospital, where he was undergoing treatment for various ailments, late in the night.
Hindi: शुक्रवार दोपहर को पैरोल मिलने के बाद, गोगोई ने गौहाटी वैज्ञानिक संकाय और अस्पताल से बाहर कदम रखा, जहां वह रात में सुस्त, विभिन्न बीमारियों के इलाज के लिए मौजूद थे।
English: After being greylisted in June 2018, Pakistan had made high-level political commitments to address its counter-terrorist financing-related deficiencies which basically means to act on the financing of terrorism.
Hindi: जून 2018 में निगरानी सूची में रखे जाने के बाद पाकिस्तान ने आतंकवादियों को धन मुहैया करने के खिलाफ अपनी कार्रवाईयों के संबंध में उच्च स्तरीय राजनीतिक प्रतिबद्धताएं व्यक्त की थी।
English: After being greylisted in June of 2018, Pakistan had made high-level political commitments to address its counter-terrorist financing-related deficiencies which means to act on the financing of terrorism.
Hindi: जून 2018 में निगरानी सूची में रखे जाने के बाद पाकिस्तान ने आतंकवादियों को धन मुहैया करने के खिलाफ अपनी कार्रवाईयों के संबंध में उच्च स्तरीय राजनीतिक प्रतिबद्धताएं व्यक्त की थी।
English: After being harvested on Oct. 23, it made stops at various communities along the continental U.S. on its way to the nation's capital.
Hindi: 23 अक्टूबर को कटाई के बाद, यह महाद्वीपीय अमेरिका के साथ देश की राजधानी के रास्ते में विभिन्न समुदायों में रुक गया।
English: After being held captive by pro-Iranian terrorists in Lebanon, Col. Higgins was murdered.
Hindi: लेबनान में ईरानी समर्थक आतंकवादियों द्वारा बंदी बनाए जाने के बाद, कर्नल हिगिंस की हत्या कर दी गई थी।
English: After being held captive in Mesa for 19 months between 1975 and 1977, he joined the Jana Sangh.
Hindi: -1975-77 में 19 महीनों तक आपातकाल के दौरान वे मीसाबंदी थे और इसके बाद जनसंघ में शामिल हो गए थे।
English: After being hospitalized due to suffering a brain aneurysm earlier this month, Dr. Dre is apparently back home and in the studio.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में मस्तिष्क धमनीविस्फार से पीड़ित होने के कारण अस्पताल में भर्ती होने के बाद, डॉ ड्रे स्पष्ट रूप से घर और स्टूडियो में वापस आ गए हैं।
English: After being hospitalized due to suffering a brain aneurysm, Dr. Dre is apparently back home and back in the studio, and he may be working on his elusive Detox album.
Hindi: मस्तिष्क धमनीविस्फार से पीड़ित होने के बाद डॉ. डॉ स्टूडियो में वापस आ गए हैं और ऐसा लग रहा है कि वह अपने डिटॉक्स एल्बम पर काम कर रहे हैं।
English: After being ignored by her friends and her family, a young girl is swept away to the Magic Academy where she learns to control her mysterious magical powers.
Hindi: त्याग उसे मित्रों और परिवार के द्वारा दिया जा रहा है के बाद, एक जवान लड़की दूर जादू अकादमी जहां वह सीखता है उसे रहस्यमय जादुई क्षमता को नियंत्रित करने के लिए बह रहा है।
English: After being ignored for decades, the women's fitness market is now one of the hottest, fastest-growing industries out there.
Hindi: दशकों तक नजर अंदाज किए जाने के बाद, महिलाओं का फिटनेस बाजार अब सबसे तेजी से विकसित होने वाले उद्योगों में से एक है।
English: After being in a coma for six months Bobbi passed away on July 26, 2015 at the age of 22.
Hindi: कोमा में लगभग छह महीने बिताने के बाद, व्हिटनी की बेटी, बॉबी का २६ जुलाई, २०१५ को २२ वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: After being in a difficult situation, Rishabh Pant played till the last over of the innings, which helped us get a fighting total on the board.
Hindi: कठिन स्थिति के बावजूद ऋषभ पंत आखिरी ओवर तक डटे रहे जिसने हमें लड़ने लायक स्कोर तक पहुंचने में मदद की।
English: After being in a relationship for a certain time, the couple was so much in love with each other.
Hindi: एक निश्चित समय के लिए रिश्ते में रहने के बाद, युगल एक-दूसरे के साथ बहुत प्यार करते थे।
English: After being in a relationship for several years, Ruslaan and Nirali tied the knot in 2014.
Hindi: कई सालों तक रिश्ते में रहने के बाद, रुसलान और निराली ने 2014 में शादी के बंधन में बंध गए।
English: After being in contact with the patient's environment.
Hindi: रोगी परिवेश के संपर्क के बाद।
English: After being in jail for 85 days, Dileep secured bail.
Hindi: जेल में 85 दिनों तक रहने के बाद उन्हें सर्शत जमानत मिली थी।
English: After being in the three-match Test series, New Zealanders had hoped to perform very well in ODIs, returning to the series - a format they have done well in the last few years.
Hindi: तीन मैचों की टेस्ट सीरीज़ में छाए रहने के बाद, न्यूज़ीलैण्डर्स ने श्रृंखला में वापसी करते हुए, वन-डे में बहुत बेहतर प्रदर्शन करने की उम्मीद की थी - एक ऐसा प्रारूप जो उन्होंने वर्षों में अच्छा किया है।
English: After being informed of the breach, RockYou admitted that customer data had been stored in an unencrypted database.
Hindi: ब्रीच की जानकारी होने के बाद, रॉक यू ने स्वीकार किया कि ग्राहक डेटा को अनएन्क्रिप्टेड डेटाबेस में संग्रहीत किया गया था।
English: After being informed of this development,
Hindi: इस विकास के बारे में सूचित होने के बाद,
English: After being informed that Wisconsin didn't have time for Trump and his mall lawyers' fuckshit and that if he wanted the state to hold a recount it would cost a cool 8 million, Trump's campaign has come up with a partial payment in hopes of a partial recount.
Hindi: यह सूचित किए जाने के बाद कि विस्कॉन्सिन के पास ट्रम्प और उनके मॉल के वकीलों की बकवास के लिए समय नहीं है और अगर वह चाहता था कि राज्य को एक टोह लेने के लिए 8 मिलियन डॉलर का खर्च आएगा, तो ट्रम्प का अभियान एक उम्मीद में आंशिक भुगतान के साथ आया है।
English: After being initiated as an Elk, you can take part in all meetings and social functions of the Lodge.
Hindi: एक बार जब आप एक सदस्य के रूप में दीक्षित हो जाते हैं, तो आप लॉज की सभी बैठकों और सामाजिक कार्यों में भाग ले सकते हैं।
English: After being insulted by the Congress leadership, he might prove to be a big help to the BJP.
Hindi: कांग्रेस नेतृत्व से अपमानित होने के बाद वह भाजपा के लिए एक बड़े मददगार साबित हो सकते हैं।
English: After being introduced, a bill is referred to the appropriate committee for review.
Hindi: पेश किए जाने के बाद , एक विधेयक को समीक्षा के लिए उपयुक्त समिति के पास भेजा जाता है।
English: After being launched into space, it has been observed that the spacecraft's orbit was increased five times between 23 July and 6 August.
Hindi: अंतरिक्ष में शूटिंग करने के बाद, अंतरिक्ष यान की कक्षा 23 जुलाई से 6 अगस्त के बीच "उत्तरोत्तर पांच बार बढ़ी" थी।
English: After being launched on bail, Raj Kundra was noticed for the primary time in public final week with spouse Shilpa Shetty.
Hindi: जमानत पर रिहा होने के बाद राज कुंद्रा पिछले हफ्ते पहली बार सार्वजनिक रूप से पत्नी शिल्पा शेट्टी के नजर आए।
English: After being left out of the first two games due to fitness issues, Hardik Pandya was included in the playing XI against RCB, but his stay was short-lived.
Hindi: फिटनेस के मुद्दों के कारण पहले दो मैचों से बाहर रहने के बाद, हार्दिक पांड्या को आरसीबी के खिलाफ प्लेइंग इलेवन में शामिल किया गया था, लेकिन उनका प्रवास अल्पकालिक था।
English: After being lettered, the book will be completed.
Hindi: लिख-लिख कर ही तो पुस्तक पूरी होगी.
English: After being lonely, she served most of her sentence in a federal prison in Florida and was released in 2013.
Hindi: एकांत के बाद, उसने फ्लोरिडा की एक संघीय जेल में अपनी अधिकांश सजा काट ली और 2013 में रिहा कर दिया गया।
English: After being married for four years, you become pregnant!
Hindi: चार साल बाद शादी कर के फँस गया यार !
English: After being mixing into the soil, air and water, they are directly affecting the human being and animal body system and causing variety of lethal ailments to health.
Hindi: मिट्टी, हवा और पानी में मिलाने के बाद, वे सीधे मनुष्य और जानवरों को प्रभावित कर रहे हैं और विभिन्न प्रकार की घातक बीमारियों का कारण बन रहे हैं उनकी सेहत।
English: After being named the captain of the Australian Test team, Cummins said, 'I feel very honored to have this responsibility ahead of the Ashes series.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट टीम का कप्तान बनाए जाने के बाद कमिंस ने कहा , 'एशेज सीरीज से पहले मैं इस जिम्मेदारी को पाकर खुद को काफी सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: After being nominated as the BCCI's President-elect, Ganguly had said that he would like to speak to the selectors as well as Dhoni to know what they had in mind.
Hindi: बीसीसीआई का भावी अध्यक्ष चुने जाने के बाद गांगुली ने कहा था कि वह चयनकर्ताओं और धौनी से बात करके जानना चाहते हैं कि उनके मन में क्या चल रहा है.
English: After being nominated as the BCCI's president-elect, Ganguly had said that he would like to speak to the selectors as well as Dhoni to know what they had in mind.
Hindi: बीसीसीआई का भावी अध्यक्ष चुने जाने के बाद गांगुली ने कहा था कि वह चयनकर्ताओं और धौनी से बात करके जानना चाहते हैं कि उनके मन में क्या चल रहा है.
English: After being nominated by airlines for their excellence in the development of existing and new routes, market research and marketing communications, nominees for the award must submit information and material additional marketing.
Hindi: मौजूदा और नए मार्गों, बाजार अनुसंधान और विपणन संचार के विकास में उत्कृष्टता के लिए एयरलाइनों द्वारा नामांकित होने के बाद, पुरस्कार के लिए नामांकित व्यक्तियों को सूचना और सामग्री अतिरिक्त विपणन प्रस्तुत करना होगा।
English: After being off-air for almost seven months, TKSS returned to TV screens on August 21.
Hindi: करीब सात महीने तक ऑफ-एयर रहने के बाद टीकेएसएस ने 21 अगस्त को टीवी स्क्रीन पर वापसी की।
English: After being off-air for almost seven months, the show returned to TV screens on August 21.
Hindi: करीब सात महीने तक ऑफ-एयर रहने के बाद टीकेएसएस ने 21 अगस्त को टीवी स्क्रीन पर वापसी की।
English: After being offered a job on a bus, Vincent Vichit-Vadakan worked for 20 years as a literary agent in Paris and London.
Hindi: बस पर नौकरी की पेशकश करने के बाद, विन्सेंट विचिट-वडकान ने पेरिस और लंदन में एक साहित्यिक एजेंट के रूप में 20 वर्षों तक काम किया।
English: After being on the run for over a month, Honeypreet walked into the Mohali police station on Tuesday afternoon and was taken into custody by Haryana Police.
Hindi: करीब एक महीने से अधिक समय तक फरार रहने के बाद हनीप्रीत ने मंगलवार अपराह्न् मोहाली पुलिस थाने में समर्पण कर दिया, जहां हरियाणा पुलिस ने उन्हें हिरासत में ले लिया।
English: After being on the train all day we got to the hotel.
Hindi: सारे दिन घूमने के बाद हम होटल पहुंचे.
English: After being out of his work
Hindi: उसके काम पर जाने के बाद
English: After being picked out, it hangs down into the shape of sheets and then is dried.
Hindi: बाहर निकालने के बाद, यह चादर के आकार में लटक जाता है और फिर सूख जाता है।
English: After being placed in GTO, the satellites use their on-board propulsion to reach the circular orbit - 36,000 kms above the earth it is at the same distance from the earth at any given point of time.
Hindi: जीटीओ में रखे जाने के बाद, उपग्रह अपने जहाज पर प्रणोदन का उपयोग पृथ्वी से 36, 000 किमी ऊपर एक गोलाकार कक्षा तक पहुंचने के लिए करते हैं यह किसी भी समय पृथ्वी से समान दूरी पर होता है ।
English: After being positioned in GTO, the satellites use their on-board propulsion to succeed in the round orbit - 36,000 kms above the earth it's on the similar distance from the earth at any given level of time.
Hindi: जीटीओ में रखे जाने के बाद, उपग्रह अपने जहाज पर प्रणोदन का उपयोग पृथ्वी से 36, 000 किमी ऊपर एक गोलाकार कक्षा तक पहुंचने के लिए करते हैं यह किसी भी समय पृथ्वी से समान दूरी पर होता है ।
English: After being posted to Twitter on November 16, the post went viral with close to 2,700 likes.
Hindi: 16 नवंबर को ट्विटर पर पोस्ट किए जाने के बाद यह पोस्ट करीब 2,700 लाइक्स के साथ वायरल हो गई है.
English: After being postponed repeatedly during the coronavirus pandemic, this British star Craig's fifth and final outing in the franchise is hitting the big screen.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी के दौरान बार-बार स्थगित होने के बाद अब ये ब्रिटिश स्टार क्रेग की फ्रैंचाइज़ी में पांचवीं और अंतिम आउटिंग बड़े पर्दे पर धूम मचा रही है।
English: After being postponed three times from its original April 2020 slot, No Time to Die held its world premiere in London on Tuesday.
Hindi: अपने मूल अप्रैल 2020 स्लॉट के बाद से तीन बार स्थगित होने के बाद, "नो टाइम टू डाई" मंगलवार को लंदन में अपना विश्व प्रीमियर आयोजित करेगा।
English: After being postponed three times since its original April 2020 slot, No Time To Die holds its world premiere on Tuesday in London.
Hindi: अपने मूल अप्रैल 2020 स्लॉट के बाद से तीन बार स्थगित होने के बाद, "नो टाइम टू डाई" मंगलवार को लंदन में अपना विश्व प्रीमियर आयोजित करेगा।
English: After being presented the Arjuna Award, Indian batter Shikhar Dhawan took to social media to thank everyone who supported him in his journey, including his family, friends and the national cricket board BCCI.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित होने के बाद भारतीय बल्लेबाज शिखर धवन ने अपने परिवार, दोस्तों और राष्ट्रीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई समेत उनका समर्थन करने वाले सभी लोगों को सोशल मीडिया के माध्यम से धन्यवाद किया।
English: After being presented the Arjuna Award, Indian batter Shikhar Dhawan took to social media to thank everyone who supported him in his journey, including his family, friends, and the national cricket board BCCI.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित होने के बाद भारतीय बल्लेबाज शिखर धवन ने अपने परिवार, दोस्तों और राष्ट्रीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई समेत उनका समर्थन करने वाले सभी लोगों को सोशल मीडिया के माध्यम से धन्यवाद किया।
English: After being presented to a Holiday thereafter, the starkid was taken into custody and has since how spent time at home.
Hindi: उसके बाद एक हॉलिडे में पेश किए जाने के बाद, स्टारकिड को हिरासत में ले लिया गया और तब से वह घर पर कैसे समय बिता रहा है।
English: After being provided, disclosed, or obtained from the other party, it became publicly known through publications or other reasons not attributable to one's own responsibility.
Hindi: दूसरे पक्ष से प्रदान किए जाने, प्रकट करने या प्राप्त करने के बाद, यह प्रकाशनों या अन्य कारणों से सार्वजनिक रूप से ज्ञात हो गया, जिसे किसी के अपने दोष के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता।
English: After being provided, disclosed, or obtained from the other party, it became publicly known through publications or other reasons that cannot be attributed to one's own blame.
Hindi: दूसरे पक्ष से प्रदान किए जाने, प्रकट करने या प्राप्त करने के बाद, यह प्रकाशनों या अन्य कारणों से सार्वजनिक रूप से ज्ञात हो गया, जिसे किसी के अपने दोष के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता।
English: After being put in to bat first by Sanju Samson, Dhawan and Prithvi Shaw found it difficult to get going - they managed just a single boundary in the first three overs - as the Royals' bowlers adjusted nicely to the surface in Abu Dhabi, which was uncharacteristic to how it had been so far.
Hindi: संजू सैमसन द्वारा पहले बल्लेबाजी करने के लिए लगाए जाने के बाद, धवन और पृथ्वी शॉ के लिए आगे बढ़ना मुश्किल हो गया - वे पहले तीन ओवरों में सिर्फ एक ही बाउंड्री में कामयाब रहे - क्योंकि रॉयल्स के गेंदबाजों ने अबू धाबी में सतह पर अच्छी तरह से समायोजित किया, जो था यह अब तक कैसा था, इसकी विशेषता नहीं है।
English: After being put in to bat first by Sanju Samson, Shikhar Dhawan and Prithvi Shaw found it difficult to get going - they managed just a single boundary in the first three overs - as the Royals' bowlers adjusted nicely to the surface in Abu Dhabi which was uncharacteristic to how it had been so far.
Hindi: संजू सैमसन द्वारा पहले बल्लेबाजी करने के लिए लगाए जाने के बाद, धवन और पृथ्वी शॉ के लिए आगे बढ़ना मुश्किल हो गया - वे पहले तीन ओवरों में सिर्फ एक ही बाउंड्री में कामयाब रहे - क्योंकि रॉयल्स के गेंदबाजों ने अबू धाबी में सतह पर अच्छी तरह से समायोजित किया, जो था यह अब तक कैसा था, इसकी विशेषता नहीं है।
English: After being questioned, he was arrested, the official told the Press Trust of India news agency.
Hindi: पूछताछ के बाद, उसे गिरफ्तार कर लिया गया, अधिकारी ने समाचार एजेंसी प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया को बताया।
English: After being recruited, the 9th Garhwal Rifle was posted at Siliguri between Arunachal Pradesh and Assam.
Hindi: भर्ती होने के बाद धीरज की पलटन नवीं गढ़वाल राइफल अरुणाचल प्रदेश और असम के बीच सिलीगुड़ी में पोस्टेड थी।