Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The party during the post-independence era governed most of the States and union territories of India.

Hindi: स्वतंत्रता के बाद के दौर में पार्टी ने भारत के अधिकांश राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में शासन किया।
English: The Hindu-majority West Bengal became a state of India, and the Muslim-majority East Bengal became a province of Pakistan.

Hindi: हिंदू-बहुल पश्चिम बंगाल भारत का एक राज्य बन गया, और मुस्लिम-बहुल पूर्वी बंगाल पाकिस्तान का एक प्रांत बन गया।
English: Hunger marches became a common sight in Kolkata.

Hindi: कोलकाता में भूख प्रदर्शन एक आम दृश्य बन गए।
English: The motion was unanimously passed by the conference, leading to the official formation of All India Muslim League in Dhaka.

Hindi: इस प्रस्ताव को सम्मेलन द्वारा सर्वसम्मति से पारित कर दिया गया, जिससे ढाका में अखिल भारतीय मुसलमान संघ का आधिकारिक गठन हुआ।
English: There were also six vice-presidents, a secretary, and two joint secretaries initially appointed for a three-year term, proportionately from different provinces.

Hindi: छह उपाध्यक्ष, एक सचिव और दो संयुक्त सचिव भी थे जिन्हें शुरू में तीन साल के कार्यकाल के लिए नियुक्त किया गया था, जो आनुपातिक रूप से विभिन्न प्रांतों से थे।
English: I would like to see the Punjab, North-West Frontier Province, Sind and Baluchistan, amalgamated into a single State.

Hindi: मैं पंजाब, उत्तर-पश्चिम सीमांत प्रांत, सिंध और बलूचिस्तान को मिलाकर एक राज्य बनते देखना चाहूंगा।
English: Under Jinnah's leadership, its membership grew to over two million and became more religious and even separatist in its outlook.

Hindi: जिन्ना के नेतृत्व में, इसकी सदस्यता बढ़कर 20 लाख से अधिक हो गई और अपने दृष्टिकोण में अधिक धार्मिक और यहां तक कि अलगाववादी भी हो गई।
English: Jinnah worked closely with local politicians, however, there was a lack of uniform political voice by the League during the 1938–1939 Madhe Sahaba riots in Lucknow.

Hindi: जिन्नाह ने स्थानीय राजनेताओं के साथ मिलकर काम किया, यद्यपि लखनऊ में 1938-1939 के मधे सहाबा दंगों के दौरान  द्वारा एक अपरिवर्तनशील राजनीतिक अभिव्यक्ति की कमी थी।
English: The party currently has four members in Parliament.

Hindi: वर्तमान में पार्टी के संसद में चार सदस्य हैं।
English: He stated later that this act "was not to disperse the meeting but to punish the Indians for disobedience."

Hindi: उन्होंने बाद में कहा कि यह कार्य" "बैठक को तितर-बितर करने के लिए नहीं था, बल्कि भारतीयों को आज्ञा का उल्लंघन के लिए सज़ा देना के लिए था।"
English: Witnesses were called in Delhi, Ahmedabad, Bombay, and Lahore.

Hindi: गवाहों को दिल्ली, अहमदाबाद, बॉम्बे और लाहौर में बुलाया गया।
English: He encouraged conversion to Islam, reinstated the jizya on non-Muslims, and compiled the Fatawa al-Alamgir, a collection of Islamic law.

Hindi: उन्होंने इस्लाम में धर्मांतरण को प्रोत्साहित किया, गैर-मुसलमानों पर जज़िया बहाल किया, और इस्लामी कानून के संग्रह फतवा अल-आलमगीर को संकलित किया।
English: He expanded the empire to include almost the whole of South Asia but at his death in 1707, "many parts of the empire were in open revolt".

Hindi: उन्होंने लगभग पूरे दक्षिण एशिया को शामिल करने के लिए साम्राज्य का विस्तार किया लेकिन 1707 में उनकी मृत्यु पर, "साम्राज्य के कई हिस्सों में खुले विद्रोह हो गए"।
English: Indian textiles, however, still maintained a competitive advantage over British textiles up until the 19th century.

Hindi: हालाँकि, 19वीं शताब्दी तक भारतीय वस्त्र अभी भी ब्रिटिश वस्त्रों की तुलना में एक प्रतिस्पर्धात्मक बढ़त बनाए हुए थे।
English: After Aurangzeb, the Mughal capital definitively became the walled city of Shahjahanabad (today Old Delhi).

Hindi: औरंगज़ेब के बाद, चारदीवारी वाला शहर शाहजहानाबाद (आज पुरानी दिल्ली) निश्चित रूप से मुगल राजधानी बन गया।
English: The jurisdiction of the qadi was availed by Muslims and non-Muslims alike.

Hindi: कादी के अधिकार क्षेत्र का लाभ मुसलमानों और गैर-मुस्लिमों द्वारा समान रूप से उठाया जाता था।
English: Bengali farmers rapidly learned techniques of mulberry cultivation and sericulture, establishing Bengal Subah as a major silk-producing region in the world.

Hindi: बंगाली किसानों ने तेजी से शहतूत की खेती और रेशम उत्पादन की तकनीकों को सीखा, जिससे बंगाल सूबा दुनिया में एक प्रमुख रेशम उत्पादक क्षेत्र के रूप में स्थापित हो गया।
English: In turn, this benefited the Indian textile industry.

Hindi: इस वजह से, इससे भारतीय कपड़ा उद्योग को लाभ हुआ।
English: Manufactured goods and cash crops from the Mughal Empire were sold throughout the world.

Hindi: मुग़ल साम्राज्य में निर्मित वस्तुएँ और नकदी फसलें दुनिया भर में बेची जाती थीं।
English: There was a scornful laughter, and Akbar asked for an explanation.

Hindi: इस पर तिरस्कारपूर्ण हँसी छूट गई और अकबर ने स्पष्टीकरण माँगा।
English: The perfume of your fame far exceeds the scent of roses and jasmine.

Hindi: आपकी प्रसिद्धि की महक गुलाब और चमेली की सुगंध से कहीं अधिक है।
English: By the time of Aurangzeb's reign, there were a total of 455,698 villages in the Mughal Empire.

Hindi: औरंगजेब के शासनकाल तक मुगल साम्राज्य में कुल 455,698 गांव थे।
English: According to Dyson, urbanization of the Mughal empire was less than 9%.

Hindi: डायसन के अनुसार, मुगल साम्राज्य का शहरीकरण 9% से कम था।
English: By the 17th century, Indians were manufacturing a diverse variety of firearms; large guns in particular, became visible in Tanjore, Dacca, Bijapur and Murshidabad.

Hindi: 17 वीं शताब्दी तक, भारतीय विभिन्न प्रकार के आग्नेयास्त्रों का निर्माण कर रहे थे, विशेषकर बड़ी तोपें, तंजौर, ढाका, बीजापुर और मुर्शिदाबाद में दिखाई देने लगी थीं।
English: The Indian war rockets were formidable weapons before such rockets were used in Europe.

Hindi: यूरोप में इस तरह के रॉकेटों के उपयोग से पहले भारतीय युद्ध रॉकेट दुर्जेय हथियार थे।
English: In Britain, Sake Dean Mahomed was appointed as shampooing surgeon to both Kings George IV and William IV.

Hindi: ब्रिटेन में, शैख दीन मोहम्मद  को सम्राट जॉर्ज चतुर्थ और विलियम चतुर्थ दोनों के लिए शैम्पू सर्जन के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: The Later Cholas would still rule portions of Southern India.

Hindi: उत्तर-काल के चोलों का आगे भी दक्षिण भारत के कुछ हिस्सों पर शासन होगा।
English: Scholars generally agree that this literature belongs to the late centuries before the common era and the early centuries of the common era.

Hindi: विद्वान आम तौर पर इस बात से सहमत हैं कि यह साहित्य वर्तमान युग से पहले की सदियों और वर्तमान युग की प्रारंभिक सदियों से संबंधित है।
English: The internal chronology of this literature is still far from settled, and at present a connected account of the history of the period cannot be derived.

Hindi: इस साहित्य का आंतरिक कालक्रम अभी भी तय नहीं हो पाया है और वर्तमान में उस काल के इतिहास का कोई संबद्धित वर्णन प्राप्त नहीं किया जा सकता है।
English: They were not swayed by the rise of Buddhism and Jainism as were the kings of the Pallava and Pandya dynasties.

Hindi: वे बौद्ध धर्म और जैन धर्म के उदय से प्रभावित नहीं हुए जैसे कि पल्लव और पांड्य राजवंशों के राजा हुए थे।
English: The Chola dynasty was at the peak of its influence and power during the medieval period.

Hindi: मध्ययुगीन काल में चोल राजवंश अपने प्रभाव और शक्ति के शिखर पर था।
English: He also built the Brihadeeswarar Temple in 1010 CE.

Hindi: उन्होंने 1010 ईस्वी में बृहदीश्वर मंदिर भी बनाया था।
English: In the early 16th century, Virasekhara Chola, king of Tanjore rose out of obscurity and plundered the dominions of the then Pandya prince in the South.

Hindi: 16वीं शताब्दी की शुरुआत में, तंजोर के राजा वीरशेखर चोल गुमनामी के दौर से बाहर आए और उन्होंने दक्षिण में तत्कालीन पांड्य राजकुमार के शासनाधिकार को लूट लिया था।
English: He was born in the previously Chola occupied Srivijaya.

Hindi: उनका जन्म पूर्व चोल अधिकृत श्रीविजय में हुआ था।
English: One of the main articles which were exported to foreign countries was cotton cloth.

Hindi: विदेशों को निर्यात की जाने वाली मुख्य वस्तुओं में सूती कपड़े भी थे।
English: The guilds described sometimes by the terms nanadesis were a powerful autonomous corporation of merchants which visited different countries in the course of their trade.

Hindi: कभी-कभी नानादेसी शब्द से वर्णित गिल्ड व्यापारियों का एक शक्तिशाली स्वायत्त निगम था जो अपने व्यापार के दौरान विभिन्न देशों का दौरा करता था।
English: The Kaikolar community were weavers and merchants but they also maintained armies.

Hindi: कैकोलार समुदाय बुनकर और व्यापारी था लेकिन वे सेनाएँ भी रखते थे।
English: The Chola dynasty has inspired many Tamil authors.

Hindi: चोल राजवंश ने कई तमिल लेखकों को प्रेरित किया है।
English: The Chola conquest of Kadaram (Kedah) and Srivijaya, and their continued commercial contacts with the Chinese Empire, enabled them to influence the local cultures.

Hindi: कडारम (केदाह) और श्रीविजय पर विजय प्राप्ति और चीनी साम्राज्य के साथ उनके निरंतर वाणिज्यिक संपर्कों ने चोलों को स्थानीय संस्कृतियों को प्रभावित करने में सक्षम बनाया।
English: Temple building received great impetus from the conquests and the genius of Rajaraja Chola and his son Rajendra Chola I.

Hindi: मंदिर के निर्माण को राजराजा चोल और उनके पुत्र राजेंद्र चोल प्रथम की विजयों और प्रतिभा से बहुत बढ़ावा मिला।
English: The best example of this can be seen in the form of Nataraja the Divine Dancer.

Hindi: इसका सर्वोत्तम उदाहरण दिव्य नर्तक नटराज के रूप में देखा जा सकता है।
English: Chola records cite many works, including the Rajarajesvara Natakam, Viranukkaviyam, and Kannivana Puranam.

Hindi: चोल अभिलेखों में राजराजेश्वर नाटकम्, वीरनुक्कावियम और कन्निवन पुराणम सहित कई कृतियों का उल्लेख है।
English: Ottakuttan wrote Kulothunga Cholan Ula, a poem extolling the virtues of the Chola king.

Hindi: ओट्टाकुट्टन ने चोल राजा के गुणों की प्रशंसा करते हुए कुलोत्तुंग चोलन उला नामक कविता लिखी।
English: However, relatively few Vaishnavite works were composed during the Later Chola period, possibly because of the rulers' apparent animosity towards them.

Hindi: हालाँकि, बाद के चोल काल के दौरान अपेक्षाकृत कम वैष्णव कृतियों की रचना की गई, संभवतः शासकों की उनके प्रति शत्रुता के कारण।
English: You can buy UV scanners at many large retailers and office supply stores.

Hindi: आप कई बड़े खुदरा विक्रेताओं और कार्यालय आपूर्ति भंडारों से यू.वी स्कैनर खरीद सकते हैं।
English: More recently, Balakumaran wrote the novel Udaiyar, which is based on the circumstances surrounding Rajaraja Chola's construction of the Brihadisvara Temple in Thanjavur.

Hindi: हाल ही में, बालाकुमारन ने उपन्यास उदययार लिखा, जो तंजावुर में बृहदीश्वर मंदिर के राजराजा चोल के निर्माण के आसपास की परिस्थितियों पर आधारित है।
English: The Cholas are featured in the History of the World board game, produced by Avalon Hill.

Hindi: चोलों को एवलाॅन हिल द्वारा निर्मित हिस्ट्री ऑफ द वर्ल्ड नामक बोर्ड गेम में दिखाया गया है।
English: He then defeated the Vishnukundins in the south-eastern Deccan.

Hindi: फिर उन्होंने दक्षिण-पूर्वी दक्कन में विष्णुकुंडियों को हराया।
English: He appointed his brother Kubja Vishnuvardhana as Viceroy in 621.

Hindi: उन्होंने अपने भाई कुब्जा विष्णुवर्धन को 621 में वाइसराय नियुक्त किया।
English: Saktivarman I, the elder son of Danarnava, was crowned as the ruler of Vengi in 1000, though under the control of king Rajaraja Chola I.

Hindi: दानरवा के बड़े बेटे शक्तिवर्मन प्रथम को 1000 में वेंगी के शासक के रूप में ताज पहनाया गया था, हालाँकि राजा राजराजा चोल प्रथम के नियंत्रण में।
English: Initially, the Eastern Chalukyas had encouraged Kannada language and literature, though, after a period of time, local factors took over and they gave importance to Telugu language.

Hindi: शुरुआत में, पूर्वी चालुक्यों ने कन्नड़ भाषा और साहित्य को प्रोत्साहित किया था, हालाँकि, कुछ समय के बाद, स्थानीय कारक हावी हो गए और उन्होंने तेलुगु भाषा को महत्व दिया।
English: Explain to the bank manager that you are concerned money you received is counterfeit but are not sure how to tell.

Hindi: बैंक प्रबंधक को समझा दें कि आपको इन बात की चिंता है कि आपको जो नोट मिले हैं वे नकली हैं, लेकिन आपको पता नहीं है कि उन्हें कैसे बताएँ।
English: Other notable constructions are the Dodda Basappa Temple at Dambal, the Siddhesvara Temple at Haveri, and the Amrtesvara Temple at Annigeri.

Hindi: अन्य उल्लेखनीय निर्माणों में दंबल में डोडा बसप्पा मंदिर, हावेरी में सिद्धेश्वर मंदिर और अननिगेरी में अमृतेश्वर मंदिर हैं।
English: The army was well organized and this was the reason for Pulakeshin II's success beyond the Vindyas.

Hindi: सेना अच्छी तरह से संगठित थी और यही विंध्य से परे पुलकेशिन द्वितीय की सफलता का कारण था।
English: It was during the Western Chalukya rule that the Bhakti movement gained momentum in South India, in the form of Ramanujacharya and Basavanna, later spreading into northern India.

Hindi: ये पश्चिमी चालुक्य शासन के दौरान ही था कि भक्ति आंदोलन ने दक्षिण भारत में रामानुजाचार्य और बसवन्ना के रूप में गति पकड़ी, जो बाद में उत्तर भारत में फैल गया।
English: Two notable locations of Jain worship in the Vijayanagara territory were Shravanabelagola and Kambadahalli.

Hindi: विजयनगर क्षेत्र में दो उल्लेखनीय जैन पूजास्थल, श्रवणबेलागोला और कंबदहल्ली थे।
English: Bonds are when you lend money to a government or a business for a specific length of time at a fixed interest rate.

Hindi: बॉन्ड तब होते हैं जब आप एक निश्चित कर दर पर एक निश्चित अवधि के लिए किसी सरकार या व्यवसाय को पैसा उधार देते हैं।
English: Mallikarjuna's successor, Virupaksha Raya II, led a life of pleasure, perusing wine and women, leading to the loss of Goa and much of Karnataka to the Bahmani Sultanate.

Hindi: मल्लिकार्जुन के उत्तराधिकारी, विरूपाक्ष राय द्वितीय ने शराब और महिलाओं के साथ विलासितापूर्ण जीवन का आनंद उठाया, जिससे गोवा और कर्नाटक का अधिकांश हिस्सा बहमनी सल्तनत के हाथों में चला गया।
English: If they invest in 1 company that goes under, their investment will lose value.

Hindi: यदि वे 1 ऐसे उद्योग में निवेश करते हैं जो डूबता है तो उनके निवेश का मूल्य काम हो जायेगा।
English: Many important monuments were either completed or commissioned during the time of King Krishnadevaraya.

Hindi: राजा कृष्णदेवराय के समय में कई महत्वपूर्ण स्मारकों को या तो पूर्ण रूप दिया गया या उन्हें बनाने का काम शुरू किया गया।
English: Tirumala abdicated in 1572, dividing the remains of his kingdom among his three sons.

Hindi: तिरुमला ने 1572 में सिंहासन त्याग कर अपने राज्य के शेष भाग को अपने तीनों पुत्रों में बाँट दिया।
English: A form of the proto-Bengali language can be seen in the Charyapadas composed during the Pala rule.

Hindi: पाल शासन के दौरान रचित चर्यापदों में आद्य-बांग्ला भाषा का एक रूप देखा जा सकता है।
English: Exports to China intensified and included cotton, spices, jewels, semi-precious stones, ivory, rhino horn, ebony, amber, coral, and aromatic products such as perfumes.

Hindi: चीन को जाने वाले निर्यात में तेजी आई और इसमें कपास, मसाले, गहने, अर्ध-मूल्यवान पत्थर, हाथी दांत, गैंडे के सींग, आबनूस, एम्बर, प्रवाल और सुगंधित उत्पाद जैसे इत्र शामिल थे।
English: The cotton weaving industry produced two types of cottons, plain calico and muslin.

Hindi: कपास बुनाई उद्योग में दो प्रकार के सूती कपडे का उत्पादन होता था, सादा कैलिको और मलमल।
English: The duties of an accountant include many bookkeeping tasks, such as making journal entries and posting accounts payable, receivables, and payroll taxes.

Hindi: एक लेखाकार के कर्तव्यों में कई बहीखाता कार्य, जैसे कि पत्रिका प्रविष्टियाँ करना और देय खातों को पोस्ट करना, प्राप्तियाँ और पेरोल कर, शामिल हैं।
English: In stark contrast to the commoners whose lives were modest, the lives of royalty were full of ceremonial pomp.

Hindi: सामान्य लोगों के विपरीत, जिनका जीवन साधारण था, राजघरानों का जीवन औपचारिक शान-शौकत से भरा हुआ था।
English: Pay as much as you possibly can each month.

Hindi: हर महीने जितना संभव हो सके उतना भुगतान करते रहें।
English: Another form of documentation was on copper plates that were meant for record keeping.

Hindi: दस्तावेजीकरण का एक अन्य रूप ताम्रपत्र का उपयोग था जो अभिलेख रक्षण का एक उपाय था।
English: Haga, Visa and Kasu were also coins of lower denominations.

Hindi: हागा, वीज़ा और कासु भी कम मूल्य के सिक्के थे।
English: A visible aspect of their style is their return to the simplistic and serene art developed by the Chalukya dynasty.

Hindi: उनकी शैली का एक प्रत्यक्ष पहलू चालुक्य राजवंश द्वारा विकसित सरल और निर्मल कला की ओर उनकी वापसी है।
English: Responsibilities of a CPA include auditing financial records, determining the method of reporting, and serving as a consultant.

Hindi: सीपीए की जिम्मेदारियों में वित्तीय विवरणों की लेखा परीक्षा, जानकारी देने के तरीकों का निर्धारण और सलाहकार के रूप में काम करना शामिल है।
English: He raided the Deccan peninsula and Deogiri, then the capital of the state of Maharashtra, looting their treasure.

Hindi: उसने दक्कन प्रायद्वीप और उस समय महाराष्ट्र की राजधानी देवगिरि पर छापा मारा और उनका खजाना लूट लिया।
English: According to many historians such as Ibn Battuta, al-Safadi, Isami, and Vincent Smith, Ghiyasuddin was killed by his son Ulugh Juna Khan in 1325 AD.

Hindi: इब्न बतूता, अल-सफादी, इसामी और विंसेंट स्मिथ जैसे कई इतिहासकारों के अनुसार, गियासुद्दीन को 1325 ईस्वी में उनके बेटे उलुग जूना खान ने मार दिया था।
English: In 1298, between 15,000 and 30,000 people near Delhi, who had recently converted to Islam, were slaughtered in a single day due to fears of an uprising.

Hindi: 1298 में, दिल्ली के पास 15,000 से 30,000 लोग, जो हाल ही में इस्लाम में धर्मांतरित हुए थे, विद्रोह के डर से एक ही दिन में मार डाले गए थे।
English: Malik Kafur became the sultan but lacked support from the Amir and was killed within a few months.

Hindi: मलिक काफूर सुल्तान बन गया लेकिन उसे अमीरों से समर्थन नहीं मिला और कुछ महीनों के भीतर उसकी हत्या कर दी गई।
English: The Pala Empire was an imperial power during the post-classical period on the Indian subcontinent, which originated in the region of Bengal.

Hindi: पाल साम्राज्य भारतीय उपमहाद्वीप में उत्तर-शास्त्रीय अवधि के दौरान एक शाही शक्ति था, जो बंगाल के क्षेत्र में उत्पन्न हुआ था।
English: The Palas brought stability and prosperity to Bengal after centuries of civil war between warring divisions.

Hindi: युद्धरत विभाजनों के बीच सदियों के गृहयुद्ध के बाद पाल बंगाल में स्थिरता और समृद्धि लाए।
English: The Rashtrakuta records show that both Chakrayudha and Dharmapala recognised the Rashtrakuta suzerainty.

Hindi: राष्ट्रकूट अभिलेखों से पता चलता है कि चक्रायुध और धर्मपाल दोनों ने राष्ट्रकूट आधिपत्य को मान्यता दी थी।
English: The state's 720 kilometres of sea coastline of the Arabian sea marks presence of various types of fish and marine animals.

Hindi: राज्य की अरब सागर की 720 किलोमीटर लंबी समुद्री तटीय रेखा में विभिन्न प्रकार की मछलियां और समुद्री जीव पाए जाते हैं।
English: After Gopala II, Dharmapala's line came to an end for reasons which are not known yet.

Hindi: गोपाल द्वितीय के बाद, धर्मपाल का वंश किन कारणों से समाप्त हो गया, यह अभी तक ज्ञात नहीं हैं।
English: The Pala dynasty was replaced by the Sena dynasty.

Hindi: पाल राजवंश की जगह सेन राजवंश ने ले ली।
English: It also claims that Devpala defeated Utkala , the Hunas, the Kambojas, the Dravidas, the Kamarupa, and the Gurjaras.

Hindi: इसमें यह भी दावा किया गया है कि देवपाल ने उत्कल, हूणों, कंबोजों, द्रविड़ों, कामरूप और गुर्जरों को हराया।
English: Pala kings would adopt imperial titles like Parameshwara, Paramvattaraka, and Maharajadhiraja.

Hindi: पाल राजा परमेश्वर, परमभट्टारक और महाराजाधिराज जैसे शाही उपाधियों को अपनाते थे।
English: Administration covered the widespread areas from the grass root level to the imperial court.

Hindi: प्रशासन जमीनी स्तर से शाही दरबार तक के व्यापक क्षेत्रों तक व्याप्त था।
English: He appointed the Brahmin Viradeva (of Nagarahara, present-day Jalalabad) as the head of the Nalanda monastery.

Hindi: उन्होंने ब्राह्मण वीरदेव (नागरहरा, वर्तमान जलालाबाद) को नालंदा मठ का प्रमुख नियुक्त किया।
English: The state also includes a substantial number of migrants from other states of India.

Hindi: राज्य में बड़ी संख्या में भारत के अन्य राज्यों से आए प्रवासी भी सम्मिलित हैं।
English: The Mawjymbuin cave is located in Mawsynram, southern Meghalaya.

Hindi: मावजिम्बुइन गुफा दक्षिणी मेघालय के मौसिनराम में स्थित है।
English: It ranks 11th among all Indian states on the human development index.

Hindi: यह मानव विकास सूचकांक में सभी भारतीय राज्यों में 11वें स्थान पर है।
English: Its tourism industry is the largest among the Indian states.

Hindi: इसका पर्यटन उद्योग भारतीय राज्यों में सबसे बड़ा है।
English: The Tamil film industry plays an influential role in the state's popular culture.

Hindi: तमिल फिल्म उद्योग राज्य की लोकप्रिय संस्कृति में एक प्रभावशाली भूमिका निभाता है।
English: Significant trade was also undertaken with the outside world.

Hindi: बाहरी दुनिया के साथ भी महत्वपूर्ण व्यापार किया जाता था।
English: The state was also the first to ban forced sex-selective surgeries on intersex infants.

Hindi: यह राज्य अंतरलिंगी शिशुओं पर जबरन लिंग-चयनात्मक शल्य चिकित्सा पर प्रतिबंध लगाने वाला पहला राज्य भी था।
English: Its capital shifted twice between Agra and Allahabad.

Hindi: इसकी राजधानी दो बार आगरा और इलाहाबाद के बीच स्थानांतरित हुई।
English: It was commonly referred to as the United Provinces or its acronym UP.

Hindi: इसे आमतौर पर संयुक्त प्रांत या इसके संक्षिप्त नाम यू.पी. के रूप में जाना जाता था।
English: The valley areas have fertile and rich soil.

Hindi: घाटी के क्षेत्रों में उपजाऊ और समृद्ध मिट्टी है।
English: As such, these two phenomena, floods and droughts, commonly recur in the state.

Hindi: इस प्रकार, ये दो घटनाएं, बाढ़ और सूखा,आम तौर पर राज्य में होती रहती हैं।
English: Since much sunlight reaches the ground, shrubs and grasses are also abundant.

Hindi: चूंकि जमीन तक काफी धूप पहुंचती है, यहाँ झाड़ियाँ और घास भी प्रचुर मात्रा में होती हैं।
English: The tomb is maintained by the Archaeological Survey of India.

Hindi: इस समाधि का रखरखाव भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा किया जाता है।
English: The public health centres, which are the front line of the government's health care system, decreased by 8 per cent.

Hindi: सरकार की स्वास्थ्य सेवा प्रणाली की अग्रिम पंक्ति वाले सार्वजनिक स्वास्थ्य केंद्रों में 8 प्रतिशत की कमी आई है।
English: As of 2017, the number of government hospitals in rural and urban areas of Uttar Pradesh are 4442 (39104 beds) and 193 (37156 beds), respectively.

Hindi: 2017 तक, उत्तर प्रदेश के ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में सरकारी अस्पतालों की संख्या क्रमशः 4442 (39104 बिस्तर) और 193 (37156 बिस्तर) है।
English: Additionally, two non-indigenous Sino-Tibetan languages are also represented, Kulung (otherwise native to Nepal) and Tibetan.

Hindi: इसके अतिरिक्त, दो गैर-स्वदेशी चीन-तिब्बती भाषाओं, कुलुंग (अन्यथा नेपाल के मूल निवासी) और तिब्बती का भी प्रतिनिधित्व किया जाता है।
English: More than four-fifths of Uttarakhand's residents are Hindus.

Hindi: उत्तराखंड के चार बटे पाँच से अधिक निवासी हिंदू हैं।
English: Following the Constitution of India, Uttarakhand, like all Indian states, has a parliamentary system of representative democracy for its government.

Hindi: भारत के संविधान का पालन करते हुए, उत्तराखंड में, सभी भारतीय राज्यों की तरह, अपनी सरकार के लिए प्रतिनिधि लोकतंत्र की संसदीय प्रणाली है।
English: One theory suggests the word derives from "Bang", the name of a Dravidian tribe that settled the region around 1000 BCE.

Hindi: एक परिकल्पना के अनुसार यह शब्द एक द्रविड़ जनजाति के नाम 'बंग' से निकला है, जो 1000 ईसा. पूर्व के आसपास इस क्षेत्र में बस गई थी।
English: Assembly meetings are presided over by the Speaker or the Deputy Speaker in the Speaker's absence.

Hindi: विधानसभा की बैठकों की अध्यक्षता अध्यक्ष या अध्यक्ष की अनुपस्थिति में  उपाध्यक्ष द्वारा की जाती है।
English: In later developments regarding this matter, the Supreme Court ordered a floor test to be held on 10 May with the rebels being barred from voting.

Hindi: इस मामले में बाद के घटनाक्रम में, उच्चतम न्यायालय ने 10 मई को एक विश्वास-मत आयोजित करने का आदेश दिया, जिसमें विद्रोहियों को मतदान से रोक दिया गया था।
English: There are 13 districts in Uttarakhand, which are grouped into two divisions, Kumaon and Garhwal.

Hindi: उत्तराखंड में 13 जिले हैं, जिन्हें दो प्रभागों, कुमाऊं और गढ़वाल में बांटा गया है।
English: It is also a favorite destination for adventure sports, such as paragliding, sky diving, rafting and bungee jumping.

Hindi: पैराग्लाइडिंग, स्काई डाइविंग, रैफ़्टिंग और बंजी जंपिंग जैसे एडवेंचर स्पोर्ट्स के लिए भी यह एक पसंदीदा गंतव्य है।
English: West Bengal also has the 28th-highest ranking among Indian states in human development index, with the index value being less than that of India.

Hindi: मानव विकास सूचकांक में भारतीय राज्यों में पश्चिम बंगाल की 28वीं सर्वोच्च रैंकिंग है, जिसमें सूचकांक मूल्य भारत से कम है।
English: The origin of the name Bengal (Bangla and Bongo in Bengali) is unknown.

Hindi: बंगाल नाम की उत्पत्ति (बंगाली में बांग्ला और बोंगो) अज्ञात है।