Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We showed again that we were not tired we dominated the game mentally and physically.
Hindi: हमने एक बार फिर दिखा दिया कि हम थके नहीं हैं, इस मुक़ाबले में शारीरिक और मानसिक तौर पर हमारा दबदबा देखने को मिला.
English: We showed him Our signs, all of them, but he denied and refused.
Hindi: और हमने फ़िरऔन को अपनी सब निशानियाँ दिखाई, किन्तु उसने झुठलाया और इनकार किया।-
English: We showed him an explanation in a footnote in his own Greenlandic Bible.
Hindi: हमने उसकी ख़ुद की ग्रीनलैंडिक बाइबल में एक फुटनोट में एक व्याख्या दिखायी ।
English: We showed him our literature and how to use it.
Hindi: हमने उसे अपना साहित्य और उसे कैसे इस्तेमाल करना है यह दिखाया ।
English: We showed him the way, whether he be grateful or ungrateful.
Hindi: हमने उसे मार्ग दिखाया, अब चाहे वह कृतज्ञ बने या अकृतज्ञ
English: We showed how municipalities in developing countries often spend a large share of the available municipal budget on solid waste management - collection, but unfortunately often only managed to serve less than half of the urban population with collection services.
Hindi: हमने दिखाया कि कैसे विकासशील देशों में नगरपालिका अक्सर ठोस अपशिष्ट प्रबंधन - संग्रह पर उपलब्ध नगरपालिका के बजट का एक बड़ा हिस्सा खर्च करती हैं, लेकिन दुर्भाग्य से अक्सर संग्रह सेवाओं के साथ शहरी आबादी के आधे से भी कम सेवा करने में कामयाबी मिली।
English: We showed it could be done. It was an amazing journey.
Hindi: हमने ये दिखाया कि ऐसा हो सकता है। ये बहुत ही गजब की यात्रा थी।
English: We showed our children that a personal relationship with Jehovah is important, but we did not press them into dedication.
Hindi: हमने बच्चों को सिखाया कि यहोवा के साथ एक निजी रिश्ता कायम करना ज़रूरी है, मगर हमने समर्पण के लिए कभी बच्चों पर कोई दबाव नहीं डाला ।
English: We showed our mettle in every department in that game and beat Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान ने हमें हर डिपार्टमेंट में हराया है. पाकिस्तान ने मैच में अच्छा जज़्बा और जुनून दिखाया है.
English: We showed our reaction to India.
Hindi: हमने भारत को अपनी प्रतिक्रिया दिखायी।
English: We showed signs of that in the first Test match but not for long enough.
Hindi: हमने पहले टेस्ट मैच में इसके संकेत दिये लेकिन लंबे समय तक ऐसा नहीं कर पाये।
English: We showed that improvements in collection can be achieved on different levels, and there is a large scope in optimisation and improving cost efficiency.
Hindi: हमने दिखाया कि संग्रह में सुधार विभिन्न स्तरों पर प्राप्त किया जा सकता है, और अनुकूलन और लागत दक्षता में सुधार की एक बड़ी गुंजाइश है।
English: We showed that intensity and the chase was superb.
Hindi: हमने दिखाया कि तीव्रता और पीछा बेहद शानदार था।
English: We showed that the supportive effect of fragrance works very reliably in everyday life and can be used in a targeted way, said study leader Jurgen Kornmeier from the University of Freiburg in Germany.
Hindi: जर्मनी स्थित यूनिवर्सिटी ऑफ फ्रीबर्ग के शोध प्रमुख जुर्गन कोर्नमीयर ने कहा, "हमने दिखाया कि सुगंध का सहायक प्रभाव रोजमर्रा की जिंदगी में बहुत मजबूती से काम करता है और इसे लक्षित तरीके से इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: We showed that the supportive effect of fragrances works very reliably in everyday life and can be used in a targeted way, said study co-author Jurgen Kornmeier from the University of Freiburg in Germany.
Hindi: जर्मनी में फ्रीबर्ग विश्वविद्यालय के अध्ययन के सह-लेखक जर्गन कोर्नोमिएर ने कहा, "हमने पाया कि दैनिक जीवन में सुगन्धों का काफी असर होता है और इनका लक्षित तरीके से इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: We showed that we have the ability and we can win from any situation, he said.
Hindi: हमने वह आत्मविश्वास और क्षमता दिखाई कि हम किसी भी परिस्थिति से जीत हासिल कर सकते हैं।
English: We showed the team spirit.
Hindi: हमने टीम भावना दिखाई।
English: We showed them all the reports and papers.
Hindi: हमने उन्हें सभी रिपोर्ट और कागजात दिखाए।
English: We showed them.
Hindi: हमने इसे दिखा दिया।
English: We showed you several different examples of such containers.
Hindi: हमने आपको ऐसे कंटेनरों के कई अलग-अलग उदाहरण दिखाए।
English: We showing a new reality by just making images, because that's how the world perceives us.
Hindi: हम सिर्फ छवियां बनाकर एक नई वास्तविकता दिखा रहे हैं, क्योंकि दुनिया हमें यही मानती है।
English: We shuddered again.
Hindi: हम फिर सिहर उठे।
English: We shut down illegal slaughterhouses.
Hindi: हमने अवैध बूचडखानों को बंद करा दिया.
English: We shut it down one time.
Hindi: हमने इसे एक बार बंद कर दिया।
English: We sighted a ship.
Hindi: हमें एक पोत दिखाई दिया।
English: We sign up for these websites.
Hindi: हम इन वेबसाइट के लिए साइन-अप करते हैं।
English: We signed 12 agreements covering industrial parks, railways, credit and leasing, with cumulative amount of investments of 13 billion US Dollars.
Hindi: हमने 13 अरब अमरीकी डॉलर के निवेश के औद्योगिक पार्क, रेलवे, ऋण और लीजि़ंग से संबंधित 12 समझौतों पर हस्ताक्षर किए थे।
English: We signed Shimla Agreement  Lahore Declaration, what that an internal matter or bilateral?
Hindi: हमने शिमला समझौता और लाहौर घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किया क्या वह आंतरिक मामला है या द्विपक्षीय मामला है?
English: We signed Shimla Agreement  Lahore Declaration, what that an internal matter or bilateral? he added.
Hindi: उन्होंने कहा, शिमला समझौता, लाहौर एग्रीमेंट हम लोग किए थे वो क्या आंतरिक मामला है या द्विपक्षीय.
English: We signed Shimla Agreement and Lahore Declaration.
Hindi: हमने शिमला समझौते और लाहौर घोषणा पर हस्ताक्षर किए.
English: We signed Simla Agreement and Lahore Declaration, was that an internal matter or bilateral?
Hindi: हमने शिमला समझौते और लाहौर घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किए, जो एक आंतरिक मामला या द्विपक्षीय है?
English: We signed a joint statement that is an unwavering commitment to complete denuclearisation of North Korea, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा , हमने एक संयुक्त बयान पर हस्ताक्षर किए जो उत्तर कोरिया के पूर्ण परमाणु निरस्त्रीकरण की एक अटूट प्रतिबद्धता है.
English: We signed agreements.
Hindi: हमने समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: We signed the Extradition Treaty and the Revised Travel Arrangements between India and Bangladesh which will ensure cooperation among law enforcing agencies of the two countries, curb criminal activities, ease visa procedures and promote people-to-people exchange.
Hindi: हमने भारत सरकार और बंगलादेश के बीच प्रत्यर्पण संधि तथा संशोधित यात्रा व्यवस्था पर हस्ताक्षर किए जिससे दोनों देशों की विधि प्रवर्तन एजेन्सियों के बीच सहयोग करने, आपराधिक गतिविधियों को रोकने, वीज़ा प्रक्रिया को आसान बनाने तथा लोगों के बीच परस्पर सम्पर्क को बढ़ाना सुनिश्चित होगा।
English: We signed the Simla Agreement as the first step towards the establishment of durable peace.
Hindi: हमने स्थायी शांति की राह पर पहले कदम के रूप में शिमला समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: We similarly seek a radical change in the approach and functioning of other institutions such as rating agencies and global commercial banks.
Hindi: इसी प्रकार हम यह भी चाहते हैं कि रेटिंग एजेंसियों और अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक बैंको जैसे अन्य संस्थानों के दृष्टिकोण और कार्यप्रणाली में आमूल परिवर्तन हों।
English: We simply can't do that, though, without technology.
Hindi: पर, बिना तकनीक के, हम ऐसा नहीं कर सकते।
English: We simply cannot afford to neglect or ignore this section of the population.
Hindi: हम अपनी जनसंख्या के इस वर्ग को नजरअंदाज या उपेक्षा नहीं कर सकते।
English: We simply cannot afford to play politics with the nation 's economy any more.
Hindi: हम राष्ट्र की अर्थ-व्यवस्था के साथ अब और ज्यादा राजनीति का खेल नहीं खेल सकते।
English: We simply cannot afford to remain silent
Hindi: हम खामोश नहीं रह सकते
English: We simply cannot allow this most heinous of crimes to wreak havoc in human lives
Hindi: हम यह होने नहीं दे सकते कि ये घृणित अपराध इंसानी ज़िंदगियों पर कहर बरपाता रहे
English: We simply cannot allow this most heinous of crimes to wreak havoc in human lives.
Hindi: हम यह होने नहीं दे सकते कि ये घृणित अपराध इंसानी ज़िंदगियों पर कहर बरपाता रहे।
English: We simply cannot be bothered, Congress spokesperson Renuka Chowdhury told reporters when asked how Congress sees the Gujarat Chief Minister as the PM candidate of the BJP.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रेणुका चौधरी से जब यह सवाल किया गया कि गुजरात के मुख्यमंत्री को भाजपा का प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित करने पर पार्टी क्या सोचती है, उन्होंने कहा, हमें इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: We simply cannot be happy unless we are content with our lot, our privileges, our blessings.
Hindi: जब तक हम अपनी परिस्थिति, अपने विशेषाधिकारों, अपनी आशिषों से संतुष्ट नहीं हैं, हम ख़ुश नहीं रह सकते ।
English: We simply cannot ignore anymore the need to introduce transparency and accountability in the vast sums of money which the Government spends each year in various development programmes.
Hindi: सरकार विभिन्न विकास कार्यक्रमों पर हर साल जो मोटी रकम खर्च कर रही है, उसमें पारदर्शिता और जवाबदेही लाने की आवश्यकता की हम और उपेक्षा नहीं कर सकते।
English: We simply could not get to work.
Hindi: हम अपने काम पर नहीं जा पाए.
English: We simply dont have enough data.
Hindi: हमारे पास पर्याप्त आंकड़े नहीं हैं.
English: We simply have to steer clear of all negativities so as to make positive and honest efforts.
Hindi: हमें हर नकारात्मक से बचते हुए सकारात्मता और ईमानदार प्रयास करने की जरूरत-भर है।
English: We simply move on.
Hindi: हम बस चले जा रहे हैं।
English: We simply must converge on the answers we give to the most important questions in human life.
Hindi: हमें बस उन उत्तरों पर एक होना है जो हम देना चाहेंगे मानव-जीवन के सबसे महत्त्वपूर्ण प्रश्नों का
English: We simply need to reduce wastage.
Hindi: बस हमें पानी का दुरुपयोग कम करना होगा।
English: We simply walked out.
Hindi: हम बस जैसे तैसे करके बाहर निकल पाए.
English: We simply wanted to experience all of it.
Hindi: हम बस इस पूरे मामले की जांच चाहते थे.
English: We simply wanted to show capability, he said.
Hindi: खान ने कहा, हम बस अपनी क्षमता दिखाना चाहते थे.
English: We simply wanted to show capability.
Hindi: हम सिर्फ अपनी ताकत दिखाना चाहते थे
English: We simultaneously gathered data on over 100 antibody responses.
Hindi: हमने साथ ही 100 से अधिक एंटीबॉडी प्रतिक्रियाओं पर डेटा इकट्ठा किया।
English: We sincerely apologise for the same and would like to convey to you that this was not done with any malicious intent or to tarnishdamage your reputation.
Hindi: हम इसके लिए आपसे माफी मांगते हैं और आपको बताना चाहते हैं कि यह किसी भी तरह से आपकी प्रतिष्ठा को धूमिल करने या नुकसान पहुंचाने के लिए नहीं किया गया था.
English: We sincerely apologise for this error.
Hindi: हम ईमानदारी से इस गलती के लिए माफी मांगते हैं।
English: We sincerely apologise for this matter.
Hindi: इस मामले के लिए हमें खेद है.
English: We sincerely apologise.
Hindi: हम गहरा खेद प्रकट करते हैं.
English: We sincerely believe that a lasting solution of the dispute through dialogue with all the stakeholders would be in the interest of people of the subcontinent in general and people of Jammu and Kashmir in particular, they said.
Hindi: संगठन ने कहा, हमारा विश्वास है कि सभी पक्षों के साथ वार्ता के माध्यम से इस विवाद का स्थायी हल आम तौर पर इस उपमहाद्वीप और खास तौर पर जम्मू कश्मीर के लोगों के हित में होगा।
English: We sincerely believed a democratically run elected body should run cricket in the country, added the former CAG.
Hindi: पूर्व सीएजी ने कहा कि हम मानते है कि लोकतंत्रिक तरीके से चुनी हुई इकाई को देश में क्रिकेट का संचालन करना चाहिए।
English: We sincerely cherish our friendly relations with your great country, which I was very happy to visit last year.
Hindi: हम आपके महान देश, जिसकी मुझे विगत वर्ष यात्रा करके प्रसन्नता हुई,के साथ अपने मैत्रीपूर्ण संबंध को निष्ठापूर्वक संजोए हुए हैं।
English: We sincerely desire stability and prosperity for the friendly people of Iraq with whom also we have close ties that are ancient and civilisational.
Hindi: हम इराक के मैत्रीपूर्ण लोगों के लिए स्थिरता और खुशहाली की गंभीर इच्छा रखते हैं जिनके साथ हमारे पुरातन और सभ्यतात्मक निकट संबंध हैं।
English: We sincerely hope and pray that the country will be rescued from the dark precipice it is rushing headlong into, he said.
Hindi: हम आशा करते हैं और प्रार्थना करते हैं कि देश को अंधेरे उपद्रव से बचाया जाएगा, जिसमें यह आगे बढ़ रहा है.
English: We sincerely hope that Pakistan will reverse this policy of hostility towards India so that normal relations could be restored.
Hindi: हम सचमुच आशा करते हैं कि पाकिस्तान भारत के प्रति शत्रुता की इस नीति को बदलेगा ताकि सामान्य सम्बन्ध पुनः स्थापित हो सकें।
English: We sincerely hope that the Government of Pakistan also desires this.
Hindi: हमें पूरी आशा है कि पाकिस्तान सरकार भी यही चाहती है।
English: We sincerely hope that the central government shall soon bring in a new central law on doctors security as promised by Union Health Minister Dr Harsh Vardhan in a time-bound manner, failing which we would be forced to resort to strike in future.
Hindi: हमें पूरी उम्मीद है कि केंद्र सरकार जल्द ही डॉक्टरों की सुरक्षा पर एक नया केंद्रीय कानून लाएगी, जैसा कि केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने समयबद्ध तरीके से वादा किया था, जिसके विफल होने पर हम भविष्य में हड़ताल का सहारा लेंगे.
English: We sincerely hope that the message has gone across loud and clear to Pakistan that if at all there is any matter between India and Pakistan that needs to be discussed, it should be discussed bilaterally.
Hindi: हमें उम्मीद है कि पाकिस्तान तक स्पष्ट संदेश पहुंच गया होगा कि अगर भारत और पाकिस्तान के बीच कोई मसला है, जिस पर चर्चा होनी है, तो वह द्विपक्षीय होनी चाहिए.
English: We sincerely hope that the way we have changed the Corona crisis period as an opportunity, in the same way, we all will adopt a new normal and give a new dimension to the Indian education system.
Hindi: हमें पूरी उम्मीद है कि कोरोना संकट काल को जिस प्रकार से अभी तक हमने एक अवसर के रूप में बदला है उसी प्रकार आगे भी हम सब न्यू नार्मल को अपनाते हुए भारतीय शिक्षा प्रणाली को एक नया आयाम देंगे।
English: We sincerely regret any inconvenience.
Hindi: किसी भी असुविधा के लिए हमें ईमानदारी से अफसोस है।
English: We sincerely regret inconvenience caused to passengers.
Hindi: हम यात्रियों को हुई असुविधा के लिए खेद व्यक्त करते हैं.
English: We sincerely thank all the 13,000 volunteers across the country for their support in enabling us to bring out a safe and efficacious Indian vaccine for COVID-19.
Hindi: हम कोविड-19 के लिए एक सुरक्षित और प्रभावकारी भारतीय वैक्सीन लाने में सक्षम बनाने में उनके समर्थन के लिए देश भर के सभी 13,000 स्वयंसेवकों को ईमानदारी से धन्यवाद देते हैं।
English: We sincerely wish to resolve all outstanding issues with our neighbours through dialogue and in the spirit of partnership and friendship that should rightly characterize our relations.
Hindi: हम ईमानदारी से बातचीत के जरिए अपने पड़ोसियों के साथ सभी अनसुलझे मसलों को हल करने के इच्छुक हैं और भागीदारी एवं दोस्ती कीे भावना सही रूप से हमारे संबंधों में चित्रित होनी चाहिए।
English: We sincerely wish to resolve all outstanding issues with our neighbours through dialogue... that should characterise our relations, he added
Hindi: उन्होंने कहा, हम पूरी ईमानदारी के साथ अपने पड़ोसियों के साथ सभी लंबित मसले बातचीत के जरिये सुलझाना चाहते हैं। जो हमारे संबंधों को परिभाषित करे।
English: We sincerely wish to see India-Bangladesh bilateral relations prosper in all spheres for the progress and prosperity of both our peoples.
Hindi: हम, हृदय से दोनों देशों की जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए भारत-बांग्लादेश के द्विपक्षीय सम्बन्धों को सभी क्षेत्रों में फलते-फूलते देखना चाहते हैं।
English: We sing and we dance on every occasion.
Hindi: हम हर अवसर पर गाते और नृत्य करते हैं।
English: We sing together sometimes.
Hindi: कभी-कभी हम एक-दूसरे के साथ गाते हैं.
English: We sisters, too, used to study at Lahore and sometime Jagjit would come from the college to the bus stand with us to see us off.
Hindi: हम बहनें भी लाहौर पढ़ती थी और जगजीत जी ने कई बार हमें कॉलेज से बस अड्डे तक प्रीतनगर की बस चढ़ाने आना।
English: We sit down.
Hindi: हम नीचे बैठती हैं.
English: We sit on a huge demographic opportunity today.
Hindi: आज हमारे पास एक विशाल जनसांख्यिकीय अवसर है।
English: We sit on them.
Hindi: हम उनसे वफा कर बैठे हैं।
English: We sit quietly in court, we cannot say anything.
Hindi: हम बस चुपचाप कोर्ट में बैठे रहते हैं और कुछ कह नहीं सकते ।
English: We sit there with the kids and read vows to each other as the sun sets.
Hindi: हम बच्चों के साथ वहाँ बैठते हैं और जैसे ही सूर्य अस्त होता है, हम एक दूसरे के लिए कसमें पढ़ते हैं।
English: We sit together and chat.
Hindi: आइए मिल कर बैठें और बातचीत करें.
English: We sit together and take decisions.
Hindi: हम मिल-बैठकर फैसला कर लेंगे।
English: We sit, drink and party together!
Hindi: हम साथ में बैठकर पीते हैं,पार्टी करते हैं।
English: We slept for four hours every morning and worked the rest of the day, sorting mosquitoes, identifying them and chopping off their heads so they could be analyzed in the lab to check if they were carrying malaria parasites in their blood mouthparts.
Hindi: सुबह 4 घंटे सोते और बाकी दिनभर काम करते मच्छरो को छंटनी करना, पहचान करना, और उनके सर काट कर लैब में जांच करना कि क्या उनमे मलेरिया के जीवाणु तो नहीं?
English: We slept on bunk beds in an attic with about 60 other men, women, and children.
Hindi: वहाँ हमें एक अटारी में करीब 60 स्त्री - पुरुषों और बच्चों के साथ रहना पड़ा ।
English: We slept on the floor on a mattress.
Hindi: हम जमीन पर ही बिस्तर लगाकर सोते थे।
English: We slept on the roadside wherever we stopped.
Hindi: हम जहां भी रुके सड़क किनारे सो गए।
English: We slept under a canopy of stars on our trekking trip.
Hindi: हम हमारे ट्रेकिंग यात्रा पर सितारों के छत्र के नीचे सोए।
English: We slowly increased the number to 200.
Hindi: बढ़ते बढ़ते यह संख्या 200 पर पहुंच गई।
English: We smiled.
Hindi: हम हंस दिए।
English: We snag the plane out of the sky, and then we gently plop it onto an actively inflated cushion.
Hindi: हम आकाश से विमान को गाँठ में लपेटते हैं, और फिर हम इसे धीरे से सक्रिय हवा भरे गद्दे पर गड़म करके उछालते हैं।
English: We soaked in the moment, but also imbibed the wrong lesson that journalists are an essential part of the countrys war effort, force multipliers of its military.
Hindi: हम उस पल में डूब गए, लेकिन गलत छाप भी छोड़ गए  पत्रकार देश के युद्ध प्रयासों के आवश्यक अंग हैं, उसकी सेना की शक्ति बढ़ाने वाले कारक।
English: We sold 309 cars as against a target of 200, and in 2011 we are aiming to sell over 450 cars across Gujarat.
Hindi: हमने 200 के लक्ष्य के मुकाबले 309 कारें बेची हैं और इस साल हम पूरे गुजरात में 450 कारों की बिक्री का लक्ष्य रख रहे हैं।
English: We sold 40 kilolitres of petrol and 160 kilolitres of diesel last month, while our sale has dropped by around Rs 7.5 lakh this month, says Aggrawal
Hindi: अग्रवाल ने बताया, 'पिछले महीने हमलोगों ने 40 किलोलीटर पेट्रोल और 160 किलोलीटर डीजल बेचा था जबकि इस महीने हमारी बिक्री में 7.5 लाख रुपये की गिरावट दर्ज की गई है।
English: We sold around 300 cars in 2010, growing by around 50 per cent over previous year, said Samir Mistry, owner of Audi dealership in Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद में ऑडी डीलरशिप के मालिक समीर मिस्त्री का कहना है, 'हमने पिछले साल करीब 300 कारों की बिक्री की है।
English: We sold at least 1,000 copies, he said.
Hindi: हमने कम से कम 1,000 प्रतियां बेची थीं.
English: We sold our house and business there to make a new start in India.
Hindi: हमने पाक की जमीन और वहां का व्यवसाय, भारत में नई शुरुआत करने के लिए बेच दिया।
English: We sold our little 1935 Austin Seven car and bought our tickets to sail to New York.
Hindi: हमने अपनी 1935 वाली छोटी - सी ऑस्टीन सॆवन गाड़ी बेचकर न्यू यॉर्क जाने के लिए टिकटें खरीदी ।
English: We sold over 5,000 cars last year
Hindi: पिछले साल कंपनी ने 5,000 कारों की बिक्री की।
English: We solicit your cooperation.
Hindi: हम आप का सहयोग मांगते हैं।
English: We solve all our problems by blaming it on movies and banning it.
Hindi: हम हर समस्या का हल फिल्मों पर दोषारोपण करके और इन पर प्रतिबंध लगाकर निकालते हैं।
English: We solve for x in terms of y.
Hindi: हम एक्स वाई के संबंध में के लिए हल।
English: We solved his problems.
Hindi: हमने उनकी यह दिक्कत खत्म कर दी है.
English: We solved it.
Hindi: हम इसे हल किया।
English: We solved problem of stuck road projects worth up to Rs 3.5 lakh crore Nitin Gadkari
Hindi: 5 लाख करोड़ की सड़क परियोजनाओं को दी मंजूरी नितिन गडकरी
English: We somehow managed to escape.
Hindi: किसी तरह हम यहां से भागने में कामयाब रहे.
English: We somehow managed to save our lives by running away from there.
Hindi: हम किसी तरह जान बचाकर वहां से भागे.
English: We somehow managed to save our lives, he said.
Hindi: उन्होंने बताया किसी तरह हम लोगोें ने जान बचाई।
English: We somehow managed to take out his body.
Hindi: किसी तरह हम उनके शव निकाल सके.
English: We somehow tried to fix the leakage of the cylinder
Hindi: हम लोगों ने किसी तरह सिलेंडर के लीकेज को ठीक करने की कोशिश की
English: We sometimes find salps in enormous swarms.
Hindi: हमें कभी-कभी साल्प्स भारी स्वारम में मिलते हैं।
English: We sometimes hear it said
Hindi: हमें कई बार तो ये सुनने को भी मिलता है कि
English: We sometimes hear of honour ' killings of such persons who undergo inter-caste or inter-religious marriage of their own free will.
Hindi: कभी-कभी हम ऐसे व्यक्तियों की सम्मानवश हत्या की बात भी सुनते हैं जो अपनी स्वतंत्र इच्छा से अन्तरजातीय या अन्तर धार्मिक विवाह करते हैं।
English: We sometimes see clouds enter houses in the hills, and make them damp.
Hindi: हम कभी-कभी पहाडी क्षेत्रों में बादलो को घरों में घुसते और उन्हें गीला करते देखते है।
English: We sometimes see sensationalism driven by personal and political prejudices.
Hindi: हम कभी-कभार व्यक्तिगत और राजनीतिक पूर्वाग्रह से प्रेरित सनसनीखेज खबरें भी देखते हैं।
English: We sometimes take our friends vehicle to travel.
Hindi: कई बार हम आने-जाने के लिए अपने मित्र की गाड़ी लेते हैं।
English: We sometimes take our friends' vehicle to travel.
Hindi: हम कभी-कभी यात्रा करने के लिए अपने दोस्तों का वाहन ले जाते हैं.
English: We sometimes try to put our mistakes, our incapacities upon them.
Hindi: कई बार हम हमारी गलतियों और अक्षमताओं को उन पर डालने का प्रयास करते हैं.
English: We sometimes use the fancy word of human resources or HR
Hindi: हम कभी कभी मानव संसाधन या मानव संसाधन के फैंसी शब्द का उपयोग करें
English: We sometimes wonder whether were building their self - confidence or destroying it.
Hindi: कभी - कभी हम सोचते हैं कि क्या हम उनके आत्म - विश्वास को बढ़ा रहे हैं या उसे खत्म कर रहे हैं ।
English: We somewhere feel we are worried that coronavirus is spreading at the community level.
Hindi: हम कहीं न कहीं महसूस करते हैं और चिंतित है कि कोरोना वायरस कम्युनिटी स्तर पर फैल रहा है।
English: We soon arrived at a hill top.
Hindi: हम जैसे-तैसे ऊपर पहाड़ पर पहुंचे।
English: We soon became 2 DP's in the same pod!
Hindi: और हम जल्द ही एक ही जगह पर 2 डीपी बन गए थे!
English: We soon became friends.
Hindi: जल्द ही हम दोस्त बन गए.
English: We soon found out that we could not really rest our backs or lean on the cushiony layers, because we would immediately feel the lash of the wind.
Hindi: हमें जल्दी ही पता चल गया कि हम न तो अपनी पीठ टिका सकते हैं और न ही गद्दीदार सतह पर झुक सकते हैं, क्योंकि ऐसा करते ही हवा का करारा थपेड़ा लगता था।
English: We soon got work and that too harder than we had expected.
Hindi: हमें जल्दी ही काम करनेका अवसर मिल गया. और वह काम हमारी अपेक्षासे ज्यादा कठिन था।
English: We soon organized ourselves to dispatch 120 copies across the country, as plain - cover Watchtower magazines arrived regularly from many new friends in Canada, Australia, and the United States.
Hindi: हमने जल्द ही पूरे देश में १२० प्रतियाँ भेजने के लिए अपने आपको संगठित किया, क्योंकि कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, और अमरीका में अनेक नए मित्रों से सादे मुख - पृष्ठवाली वॉचटावर पत्रिकाएँ नियमित रूप से आती थीं ।
English: We sorted out the issue.
Hindi: हमने मसले को सुलझा लिया।
English: We sought assistance from the police.
Hindi: हमने पुलिस से सहयोग की मांग की है.
English: We sought her cooperation for the smooth functioning of Parliament.
Hindi: हमने संसद की सुचारु कार्यप्रणाली के लिए उनका सहयोग मांगा।
English: We sought their support in this regard.
Hindi: हमने इस संबंध में उनका समर्थन मांगा।
English: We speak Hindi at home.
Hindi: घर में हिन्दी बोलते हैं।
English: We speak Japanese.
Hindi: हम जापानी बोलते हैं।
English: We speak about everything.
Hindi: हम इन्ही सब चीजों के बारे में बात करते हैं।
English: We speak about not acceding an inch to Pakistan and on the other hand we do not speak about the deep incursions that China has made at Leh, Ladakh and Arunachal.
Hindi: हम पाकिस्तान को एक इंच जमीन भी नहीं देने की बात करते हैं और दूसरी ओर चीन के लेह, लद्दाख और अरुणाचल में अंदर तक घुसपैठ के बारे में कुछ नहीं बोलते।
English: We speak about the former PM's of this country.
Hindi: हम देश के भूतपूर्व प्रधानमंत्रियों के लिए बोल रहे हैं।
English: We speak about the improvement.
Hindi: हम बात कर रहे हैं दुबलेपन की.