Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Briefing media on Thursday evening, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said the Senior Commanders of India and China will be meeting in the near future to work out steps in this regard.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने आज संवाददाताओं को बताया कि भारत और चीन के वरिष्ठ कमांडर निकट भविष्य में आगे की योजना तैयार करने के लिए बैठक करेंगे।
English: Briefing media on Thursday evening, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said, India remains committed to this objective.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने आज शाम संवाददाताओं को बताया कि भारत इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Briefing media outside Parliament this afternoon, senior Congress leader Ahmed Patel said, the way these bills have been passed goes against democratic processes.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने संसद भवन के बाहर संवाददाताओं को बताया कि ये विधेयक लोकतांत्रिक प्रक्रिया के खिलाफ पारित किए गए हैं।
English: Briefing media persons about the decision, state government Spokespersons Srikant Sharma and Sidharthnath Singh said that the Atal Bihari Vajpayee medical university would be set up at the Chak Gajaria area on the outskirts of the state capital.
Hindi: कैबिनेट बैठक के बाद लोक भवन में आयोजित प्रेस वार्ता में प्रदेश सरकार के प्रवक्ता सिद्धार्थनाथ सिंह व श्रीकांत शर्मा ने बताया कि प्रदेश में अटल बिहारी वाजपेयी राज्य चिकित्सा विश्वविद्यालय का गठन किया जाएगा।
English: Briefing media persons after the Cabinet meeting, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said the government has also decided to provide other benefits to ASHA workers in addition to the hike in their monthly honorarium.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने संवाददाताओं को बताया कि सरकार ने आशा कार्यकर्ताओं को अन्य लाभ भी उपलब्ध कराने का फैसला किया है।
English: Briefing media persons after the Cabinet meeting, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadkar said the move will ensure greater accountability and transparency in the functioning of Cooperative Banks.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद संवाददाताओं को जानकारी देते हुए सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि इस कदम से सहकारी बैंकों के कामकाज में और अधिक जवाबदेही और पारदर्शिता आयेगी।
English: Briefing media persons after the meeting , Shri Subodh Kant Sahai said that he has already taken up the issue of service tax on hotel tariffs above Rs.1000 with the Finance Minister and will again speak to him on this.
Hindi: बैठक के बाद पत्रकारों से बातचीत करते हुए पर्यटन मंत्री सुबोधकांत सहाय ने कहा कि हजार रूपये से आधा किराये वोले होटलों पर सेवा कर के मुद्दे को वित्त मंत्री के सामने रखा है और वे इस बारे में उनसे फिर बात करेंगे।
English: Briefing media persons after the two hour long meeting of leaders of parties in both the Houses of Parliament, the Minister of Parliamentary Affairs Shri Ananth Kumar said that the meeting was very fruitful and all the parties desired smooth functioning of Parliament while assuring their cooperation in this regard.
Hindi: संसद के दोनों सदनों में दलों के नेताओं की दो घंटे लम्बी बैठक के बाद संवाददाताओं को संबोधित करते हुए संसदीय कार्य मंत्री श्री अनंत कुमार ने कहा कि यह बैठक बहुत सार्थक रही और सभी दलों ने संसद की कार्यवाही के सुचारु रूप से चलने की इच्छा जताई और इस बारे में अपना सहयोग देने का आश्वासन दिया।
English: Briefing media persons here today after his participation in ITB Berlin, Germany held from 7-10 March 2018 Shri K.J.Alphons, Minister of State IC for Tourism shared two big achievements of India Tourism at ITB 2018
Hindi: 7-10 मार्च, 2018 तक जर्मनी के बर्लिन में आयोजित आईटीबी में भाग लेने के पश्चात आज मीडिया वालों को संबोधित करते हुए पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के. जे. अल्फांस ने आईटीबी 2018 में भारतीय पर्यटन की दो बड़ी उपलब्धियों की चर्चा की
English: Briefing media persons here today, Shri Raghvendra Singh, Director General, NAI said that this exhibition is a humble tribute to Gandhi Ji on hundred years of his first experiment of Satyagraha in India, in Champaran and is an attempt to sensitize future generations to fulfill Gandhis dream of Swachh Bharat, where societys reflection would be as clean as the thoughts within, of every citizen of India.
Hindi: आज यहां पत्रकारों को जानकारी देते हुये एनएआई के महानिदेशक श्री राघवेंद्र सिंह ने कहा कि यह प्रदर्शनी देश के चम्पारण में सत्याग्रह के गांधीजी के पहले प्रयोग की 100वीं वर्षगांठ के अवसर पर उनको विनम्र श्रद्धांजलि है। यह गांधीजी के स्वच्छ भारत के सपने को पूरा करने के लिये आगामी पीढ़ी को संवेदनशील बनाने का भी प्रयास है, जहां देश के प्रत्येक नागरिक के विचार के साथ ही समाज का प्रतिबिंब भी स्वच्छ हो।
English: Briefing media persons here, State Government spokesperson and Energy Minister Shrikant Sharma said the Government would collect an additional revenue of Rs 165 crore annually by imposing special fee on excise.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता और प्रदेश के ऊर्जा मंत्री शर्मा ने यहां बताया कि सरकार भारत निर्मित विदेशी शराब और बीयर पर विशेष शुल्क लगाकर सालाना 165 करोड़ रुपये का अतिरिक्त राजस्व एकत्र करेगी।
English: Briefing media persons in Belagavi after the interaction with officials, Mr Yediyurappa said that the preliminary estimate of calamity related losses are around 10,000 crore rupees in the state.
Hindi: अधिकारियों से विचार विमर्श के बाद श्री येदुयुरप्पा ने बेलगावी में संवाददाताओं से कहा कि प्रारंभिक अनुमान के अनुसार राज्य में बाढ़ से तकरीबन दस हजार करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: Briefing media persons in Bengaluru today, Chief Minister B S Yediyurappa has informed that there is sufficient stock of foodgrains in the state and ration shops are asked to supply provisions to even those poor who do not have ration cards.
Hindi: बेंगलुरू में संवाददाताओं को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री येडुयुरुप्पा ने बताया है कि राज्य में खाद्य सामग्री प्रयाप्त मात्रा में उपलब्ध है और राशन की दुकानों से कहा गया है कि जिन लोगों के पास राशन कार्ड नहीं है उन्हें भी राशन उपलब्ध कराया जाए।
English: Briefing media persons in New Delhi this evening, Shipping Secretary Shri Gopal Krishna, and his Bangladesh counterpart Shri Md. AbdusSamadinformed that the two countries have signed an agreement to use Chattogram and Mongla Ports in Bangladesh for movement of goods to and from India.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत करते हुए नौवहन सचिव श्री गोपाल कृष्ण और उनके बांग्लादेश के समकक्ष श्री मोहम्मद अब्दुस्समद ने बताया कि दोनों देशों ने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, जिसके तहत बांग्लादेश में चट्टोग्राम और मोन्गला गोदियों को भारत से आने वाले और भारत को भेजे जाने वाले सामान के आवागमन के लिए इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Briefing media persons in New Delhi today on the significance of the BRICS Wellness Workshop, Secretary, Mo AYUSH, Shri Ajit M. Sharan said that traditional medicine has assumed an important role in contemporary community health care due to its health promotive, disease preventive, curative, rehabilitative and rejuvenation properties.
Hindi: ब्रिक्स स्वास्थ्य कार्यशाला के महत्व के बारे में मीडिया कर्मियों को जानकारी देते हुए आयुष मंत्रालय में सचिव श्री अजित एम. शरण ने बताया कि सेहत को बढ़ावा देने वाली, रोग निवारक, सुधारात्मक, दोबारा सेहतमंद करने और नई ऊर्जा का संचार करने जैसे गुणों की बदौलत परम्परागत चिकित्सा की समकालीन समुदाय स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Briefing media persons in New Delhi today, Shri Raju said that the thrust in the second round will be on improving connectivity to priority areas like the North East, Jammu Kashmir, Uttarakhand, Himachal Pradesh , Andaman Nicobar Islands and Lakshdweep by introducing more operational flexibility and promoting helicopter operations.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडियाकर्मियों से बात करते हुए श्री राजू ने कहा कि दूसरे दौर में प्राथमिकता वाले क्षेत्रों जैसे उत्तर-पूर्व, जम्मू और कश्मीर, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, अंडमान और निकोबार द्वीप-समूह और लक्षद्वीप में परिचालन में लचीलापन तथा हेलीकॉप्टरसेवा की शुरूआत कर संयोजकता कनेक्टिविटी में सुधार लाने पर जोर होगा।
English: Briefing media persons in Patna after the meeting, Mr Kumar said, newly-elected legislators of NDA will meet on 15th November to elect its legislative party leader.
Hindi: बैठक के बाद पटना में संवाददाताओं से बातचीत में श्री कुमार ने कहा कि एन डी ए के नव-निर्वाचित विधायक 15 नवम्बर को अपने विधायक दल के नेता का चुनाव करेंगे।
English: Briefing media persons in Patna after the meeting, Mr Kumar said, newly-elected legislators of NDA will meet tomorrow to elect its legislative party leader.
Hindi: बैठक के बाद पटना में पत्रकारों से बातचीत में श्री नीतीश कुमार ने कहा कि राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन-एन. डी. ए. के नवनिर्वाचित विधायकों की कल होने वाली बैठक में विधायक दल का नेता चुना जाएगा।
English: Briefing media persons in Srinagar today, JK Government Spokesperson Rohit Kansal said that compared to yesterday the attendance of students in Primary Schools across Kashmir today was good.
Hindi: श्रीनगर में संवाददाताओं से बातचीत में जम्मू-कश्मीर सरकार के प्रवक्ता रोहित कंसल ने बताया कि कल की तुलना में आज प्राइमरी स्कूलों में छात्रों की उपस्थिति ज्यादा थी।
English: Briefing media persons later on the Prime Ministers closed door speech, Finance Minister Arun Jaitley quoted Modi as saying that the BJP is not a conventional party just to fight and win elections but is an instrument of service to people.
Hindi: प्रधानमंत्री के बंद कमरे में दिए भाषण के बारे में वित्तमंत्री अरुण जेटली ने मीडिया को बताया, प्रधानमंत्री ने कहा कि भाजपा सिर्फ चुनाव लड़ने और जीतने वाली परंपरागत पार्टी नहीं है, बल्कि लोगों के लिए सेवा का साधन है।
English: Briefing media persons, Secretary HE, Mr R Subrahmanyam said that SIH 2019 is even bigger and better than SIH 2018
Hindi: श्री सुब्रह्मण्यम ने मीडियाकर्मियों को बताया कि एसआईएच-2019, एसआईएच-2018 से भी ज्यादा बड़ा और बेहतर है
English: Briefing media persons, Secretary HE, Mr R Subrahmanyam said that SIH 2019 is even bigger and better than SIH 2018.
Hindi: श्री सुब्रह्मण्यम ने मीडियाकर्मियों को बताया कि एसआईएच-2019, एसआईएच-2018 से भी ज्यादा बड़ा और बेहतर है।
English: Briefing media persons, Shri Mandaviya reiterated the commitment of the Ministry of Road Transport and Highways towards ensuring smooth movement of traffic on national highways.
Hindi: श्री मंडाविया ने संवाददाताओं से बात करते हुए राष्ट्रीय राजमार्गों पर ट्रैफिक की सुगम आवाजाही सुनिश्चित करने की दिशा में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Briefing media persons, Union Minister for Environment, Forest  Climate Change MoEFCC, Shri Prakash Javadekar in presence of Executive Secretary, UNCCD, Mr.Ibrahim Thiaw. MoS, MoEFCC. Shri Babul Supriyo and other dignitaries, expressed how mass awareness and public participation is the need of the hour
Hindi: यूएनसीसीडी के कार्यकारी सचिव श्री इब्राहिम थियाव तथा राज्यमंत्री श्री बाबुल सुप्रियो तथा अन्य गणमान्यों व्यक्तियों की उपस्थिति में मीडियाकर्मियों को जानकारी देते हुए केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि व्यापक स्तर पर जागरूकता तथा लोगों की भागीदारी समय की आवश्यकता है
English: Briefing media persons, Union Minister for Environment, Forest Climate Change MoEFCC, Shri Prakash Javadekar in presence of Executive Secretary, UNCCD, Mr. Ibrahim Thiaw MoS, MoEFCC Shri Babul Supriyo and other dignitaries, expressed how mass awareness and public participation is the need of the hour.
Hindi: यूएनसीसीडी के कार्यकारी सचिव श्री इब्राहिम थियाव तथा राज्यमंत्री श्री बाबुल सुप्रियो तथा अन्य गणमान्यों व्यक्तियों की उपस्थिति में मीडियाकर्मियों को जानकारी देते हुए केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि व्यापक स्तर पर जागरूकता तथा लोगों की भागीदारी समय की आवश्यकता है।
English: Briefing media persons, after attending an official meeting called by the Governor of Maharashtra in Mumbai today, Union Minister for Information  Broadcasting, Prakash Javadekar said, government wants to create awareness about the contribution of Sardar Patel during Indias Independence Movement and towards ensuring national integration in India.
Hindi: आज मुम्बई में महाराष्ट्र के राज्यपाल द्वारा बुलाई गई एक आधिकारिक बैठक में भाग लेने के बाद केन्द्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि सरकार, सरदार पटेल द्वारा भारत के स्वतंत्रता आन्दोलन के दौरान और भारत की राष्ट्रीय अखंडता को सुनिश्चित करने के लिए दिये गए योगदान के बारे में जागरूकता लाना चाहती है।
English: Briefing media persons, minister for energy Shrikant Sharma and animal husbandry minister SP Singh Baghel said the decision to levy cow welfare cess had been taken to find a solution to the problem of stray cattle.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की ख़बर के मुताबिक मीडियाकर्मियों को जानकारी देते हुए, ऊर्जा मंत्री श्रीकांत शर्मा और पशुपालन मंत्री एसपी सिंह बघेल ने कहा कि आवारा पशुओं की समस्या का हल खोजने के लिए गाय कल्याण सेस लगाने का निर्णय लिया गया है.
English: Briefing media this afternoon, External Affairs Ministry Spokesman Raveesh Kumar said, all issues including defence, security and trade are expected to come up during the restricted and delegation level talks between Prime Minister Narendra Modi and the US President to be held on the 25th of this month in New Delhi.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया से बातचीत में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरीकी राष्ट्रपति के बीच सीमित तथा शिष्टमंडल स्तर की वार्ता के दौरान रक्षा, सुरक्षा और व्यापार सहित सभी मुद्दों पर चर्चा होने की संभावना है।
English: Briefing media this afternoon, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said Government is looking to develop Frankfurt as a hub.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने आज दोपहर संवाददाता सम्मेलन में बताया कि सरकार इस चरण में फ्रेंकफुर्त को मुख्य केंद्र बनाने का विचार कर रही है।
English: Briefing media this evening, Congress General Secretary K. C. Venugopal said, the CWC unanimously requested Sonia Gandhi to continue as interim chief till the time AICC session can be convened.
Hindi: कांग्रेस महासचिव के सी वेणुगोपाल ने आज शाम संवाददाताओं को बताया कि कार्यकारिणी ने सर्वसम्मति से श्रीमती सोनिया गांधी से अनुरोध किया कि वे कांग्रेस अधिवेशन तक पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष बनी रहें।
English: Briefing media this evening, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said flights are being rescheduled by Air India group and private carriers based on an assessment of demand by Indian missions abroad.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने पत्रकारों से बातचीत में कहा कि विदेशों में भारतीय दूतावासों की मांग पर एयर इंडिया और प्राइवेट विमान सेवा की उडानों के कार्यक्रम को नये सिरे से निर्धारित किया जा रहा है।
English: Briefing media today, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that arrangements are being made for availability of 1413 ICU beds in the city for Corona patients out of which 663 beds are being provided in Delhi government's hospitals and arrangements of 750 ICU beds will be made by the Central government .
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने आज संवाददाताओं को बताया कि दिल्ली में कोरोना रोगियों के लिए एक हजार 413 आईसीयू बिस्तरों की व्यवस्था की गई है।
English: Briefing media today, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said India has also provided 1.9 million paracetamol tablets.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने आज संवाददाताओं को बताया कि भारत ने पैरासिटामोल की 19 लाख गोलियां भी विदेशों में दी हैं।
English: Briefing media today, Mr Kejriwal appealed to the people to observe lockdown.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया से बातचीत में श्री केजरीवाल ने लोगों से अपील की कि लॉकडाउन का पालन करें।
English: Briefing media virtually last evening, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said, Phase 8 of Vande Bharat Mission has been made operational since first of this month.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने मीडिया को आज इसकी जानकारी देते हुये कहा कि वंदे भारत मिशन का आठवां चरण इस महीने की पहली तारीख से ही क्रियान्वित है।
English: Briefing media virtually on Thursday evening, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said, these additional flights will cater to demand for repatriation from GCC countries, Malaysia, Singapore, UK, Europe, Kyrgyzstan, and Ukraine.
Hindi: डिजिटल माध्यम से मीडिया को संबोधित करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि अतिरिक्त उड़ानें शामिल करने से खाड़ी सहयोग परिषद के देशों, मलेशिया, सिंगापुर, ब्रिटेन, यूरोप, किर्गिस्तान और यूक्रेन से स्वदेश लौटने वाले यात्रियों की मांग पूरी की जा सकेगी।
English: Briefing media virtually this evening, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said the Summit will review India-EU cooperation covering political and security relations, trade and investment and economic cooperation.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने मीडिया की वर्चुअल ब्रीफिंग में कहा कि बैठक में भारत और यूरोपीय संघ के बीच राजनीति, सुरक्षा, व्यापार, निवेश और आर्थिक क्षेत्र में सहयोग की समीक्षा की जायेगी।
English: Briefing media virtually this evening, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said the meeting was followed by lunch in which Ministers of Russia, India and China took part.
Hindi: नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए मीडिया को जानकारी देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि बैठक के बाद दोपहर की भोज का आयोजन किया गया जिसमें रूस, भारत और चीन के मंत्रियों ने हिस्सा लिया।
English: Briefing media virtually this evening, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said the two sides have decided to have the next meeting of the Senior Commanders at the earliest.
Hindi: आज शाम मीडिया के साथ वर्चुअल बातचीत में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि दोनों पक्षों ने वरिष्ठ कमान्डरों की अगली बैठक जल्द से जल्द बुलाने का निर्णय लिया है।
English: Briefing media virtually this evening, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said, this Phase has now been extended until the 31st of December.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने आज मीडिया से वर्चुअल बातचीत में कहा कि इस चरण को अब 31 दिसंबर तक बढा दिया गया है।
English: Briefing media virtually this evening, Ministry spokesperson Anurag Srivastava said, this is not in accordance with the provisions of various bilateral agreements, especially the key 1993 Agreement on the Maintenance of Peace and Tranquility along the Line of Actual Control in the India-China Border Areas.
Hindi: आज शाम वर्चुअल संवाददाता सम्मेलन में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि यह विभिन्न द्विपक्षीय समझौतों के प्रावधानों, खासतौर से भारत-चीन सीमा क्षेत्रों में वास्तविक नियंत्रण रेखा के निकट शांति और सौहार्द बनाए रखने के 1993 के महत्वपूर्ण समझौते के अनुरूप नहीं है।
English: Briefing media yesterday, Union Minister Prakash Javadekar said, the Karmayogi scheme will be the biggest Human Resource development programme of the government.
Hindi: पत्रकारों को जानकारी देते हुए केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि कर्मयोगी स्कीम, मानव संसाधन विकास की दिशा में सरकार की सबसे बड़ी पहल होगी।
English: Briefing media, Additional Commissioner of Police, Crime Branch Ajit Kumar Singla said, he was arrested from Shamli in Uttar Pradesh.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा में अपर पुलिस आयुक्त अजीत कुमार सिंगला ने आज पत्रकारों को बताया कि उसे उत्तर प्रदेश के शामली से गिरफतार किया गया है।
English: Briefing media, BJP Spokesperson Gaurav Bhatia alleged that the Congress is standing with those who are anti national.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता गौरव भाटिया ने आज पत्रकारों से बातचीत में कहा कि कांग्रेस राष्ट्र विरोधियों के साथ है।
English: Briefing media, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said, five lakh rupees each will be given to those who are seriously injured.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मीडिया से बातचीत में कहा कि हिंसक घटनाओं में मारे गए प्रत्येक व्यक्ति के परिवार को दस-दस लाख रुपए मुआवजे के रूप में दिए जाएंगे।
English: Briefing media, Deputy Election Commissioner Ashish Kundra said, the counting process has been absolutely glitch free so far.
Hindi: उप-निर्वाचन आयुक्त आशीष कुन्द्रा ने संवाददाता सम्मेलन में बताया कि मतगणना की प्रक्रिया में अब तक कोई त्रुटि नहीं पाई गई है।
English: Briefing media, External Affairs Ministry Spokesman Anurag Srivastava said, it will last till the 2nd of July.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने संवाददाताओं को बताया कि यह चरण दो जुलाई तक चलेगा।
English: Briefing media, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said discussions during the meeting centered on the importance of the 100th birth anniversary of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman in 2020.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को यह जानकारी देते हुए बताया कि बैठक के दौरान वर्ष 2020 में बंगबंधु शेख मुजीबुर्रहमान की सौंवीं जयंती पर चर्चा की गई।
English: Briefing media, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said it was a blatant bid by the neighbouring country to politicise the working of 1267 procedure by giving it a religious colour.
Hindi: पत्रकारों को जानकारी देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि पड़ोसी देश ने साम्प्रदायिक रंग देते हुए नियम - 1267 की विश्व संगठन की प्रक्रिया का राजनीतिकरण करने का अभियान चलाया था।
English: Briefing media, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said that on trade front, both sides have worked hard and diligently to ensure smooth flow of trade between the two countries.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने आज पत्रकारों से कहा कि परस्पर व्यापार को सुगम बनाये रखने के लिए दोनों पक्षों ने लगातार कड़ी मेहनत की है।
English: Briefing media, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said the route connects Tripura to the National Waterways of India through Bangladesh for the first time.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने पत्रकारों को बताया कि पहली बार बांग्लादेश से होकर भारत के राष्ट्रीय जलमार्ग को त्रिपुरा से जोडा जाएगा।
English: Briefing media, External Affairs Ministry spokesperson said, as on date, nearly 9.5 lakh Indians have returned home under this Mission.
Hindi: मीडिया को जानकारी देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने बताया कि अब तक करीब साढे नौ लाख प्रवासी भारतीय स्वदेश वापस लौटे हैं।
English: Briefing media, IT and Law Minister Ravi Shankar Prasad said, Opening of exports of all types of pulses will help the farmers dispose of their products at remunerative prices and encourage them to expand the area of sowing.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी आईटी और विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद ने जानकारी देते हुए कहा कि सभी प्रकार के दलहनों का निर्यात खुल जाने से किसानों को उनके कृषि उपज के लिये लाभकारी दाम मिल सकेंगे. इसके अलावा बुवाई के रकबे को भी बढ़ाने में किसानों को प्रोत्साहन मिलेगा.
English: Briefing media, MEA Spokesperson Anurag Srivastava said, 45 foreign diplomats are attending the lectures which will give them an introduction to Indian history, polity, culture and economy.
Hindi: संवाददाताओं को जानकारी देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि 45 विदेशी राजनयिक भाषणमाला कार्यक्रम में हिस्सा ले रहे हैं जिसमें उन्हें भारतीय इतिहास, अर्थव्यवस्था, राजव्यवस्था और संस्कृति के बारे में जानकारी दी जाएगी।
English: Briefing media, State president of the Party Mr. Bansi Dhar Bhagat told that Mr. Nadda also asked the Ministers to spend a night in a worker's house and have a meal with them.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष बंसीधर भगत ने कहा कि राष्ट्रीय अध्यक्ष ने मंत्रियों से पार्टी कार्यकर्ताओं के घर पर एक रात बिताने और उनके साथ भोजन करने को भी कहा।
English: Briefing media, Union Minister Prakash Javadekar said the project pertains to rehabilitation and upgradation of various National Highways in four states, Himachal Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh and Andhra Pradesh.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कल संवाददाताओं को बताया कि यह परियोजना चार राज्यों - हिमाचल प्रदेश, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और आंध्रप्रदेश के राष्ट्रीय राजमार्गों के पुनर्वास और उन्नयन से संबंधित है।
English: Briefing media, Union Minister and Delhi BJP Election In-Charge Prakash Javadekar alleged that both the Congress and AAP are creating an unnecessary fear psychosis in minorities over CAA.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में केंद्रीय मंत्री और दिल्ली भाजपा चुनाव प्रभारी प्रकाश जावडेकर ने आरोप लगाया कि कांग्रेस और आम आदमी पार्टी - दोनों इस कानून को लेकर अल्पसंख्यकों में अनावश्यक भय पैदा कर रहे हैं।