Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, NCP leader Prakash Gajabhiye and Dhananjay Munde had submitted letters to the CM of Maharashtra demanding the withdrawal of cases in the Bhima Koregaon case.
Hindi: इससे पहले एनसीपी नेता धनंजय मुंडे और प्रकाश गजभिये ने भीमा कोरेगांव हिंसा मामले में दर्ज सभी केस वापस लेने की मांग कर चुके हैं.
English: Earlier, NCP leader and party's Mumbai chief Nawab Malik alleged that BJP is pushing the state towards President's rule as Modi-Shah wants to control the state from Delhi.
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक ने बीजेपी पर हमला बोलते हुए आरोप लगाया है कि पार्टी राज्य को राष्ट्रपति शासन की ओर धकेल रही है।
English: Earlier, NCP politician Sanjay Ahir too joined the Shiv Sena.
Hindi: इससे पहले एनसीपी के पूर्व मंत्री जयदत्त क्षीरसागर, सचिन अहीर समेत कई विधायक शिवसेना में शामिल हो चुके हैं.
English: Earlier, NCP supremo Sharad Pawar had also demanded a fresh probe into the matter.
Hindi: वहीं एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार ने मामले में उच्चस्तरीय जांच की वकालत की है।
English: Earlier, NHRC Member Justice PC Pant gave an insight into various laws protecting human rights.
Hindi: इससे पहले मानवाधिकार आयोग के सदस्य न्यायमूर्ति पी सी पंत ने भी मानवाधिकारों से संबंधित कानूनों पर प्रकाश डाला।
English: Earlier, NIA had carried out searches at 17 places six in East Delhis Jafarabad area, six in Uttar Pradeshs Amroha, two each in Lucknow and Hapur and one place in Meerut.
Hindi: इससे पहले दिसंबर में एनआईए ने 17 जगहों पर छापे मारे थे, जिनमें दिल्ली के जाफराबाद इलाके में छह, अमरोहा में छह, लखनऊ और हापुड़ में दो-दो जगहों और मेरठ में एक जगह छापा मारा गया था.
English: Earlier, NRIs were allowed to acquire only 49 per cent in Air India.
Hindi: सरकार की ओर से अभी तक प्रवासी भारतीयों को एयर इंडिया में केवल 49 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदने की अनुमति थी।
English: Earlier, NTA had released the new syllabus for the UGC NET 2019.
Hindi: हाल में ही एनटीए यूजीसी नेट 2019 की फाइनल आंसर की जारी की गई है।
English: Earlier, Nadda was given an enthusiastic welcome by state BJP leaders and workers at the Patna Airport.
Hindi: इससे पूर्व नड्डा का पटना एयरपोर्ट पर बीजेपी नेताओं और कार्यकर्ताओं द्वारा जोरदार स्वागत किया।
English: Earlier, Nadella met Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu.
Hindi: इससे पहले सुबह नडेला आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू से भी मिले थे।
English: Earlier, Naeem Bokhari representing Imran Khans Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI in his arguments appreciated the JIT and asked the court to implement the report and disqualify the prime minister.
Hindi: इमरान खान की पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ के प्रतिनिधि नईम बुखारी ने अपनी दलीलों में जेआईटी की सराहना की और अदालत से अनुरोध किया कि वह रिपोर्ट को लागू करे और प्रधानमंत्री को अयोग्य करार दे।
English: Earlier, Nafisa contested the 2004 Lok Sabha elections unsuccessfully from South Kolkata
Hindi: नफीसा इससे पहले वर्ष 2004 में दक्षिण कोलकाता से चुनाव लड़ चुकी हैं जिसमें वह असफल रही थी।
English: Earlier, Nagin Nanda was appointed as an expert member in the NGT in 2018 and his tenure was fixed at five years
Hindi: इससे पहले 2018 में डॉ. नगीन नंदा की नियुक्ति एनजीटी में बतौर विशेषज्ञ सदस्य के रूप में किया गया और इनका कार्यकाल पांच साल के लिए तय किया गया था
English: Earlier, Naidu paid floral tribute to Mahatma Gandhi at Rajghat.
Hindi: इससे पहले नायडू ने राजघाट जाकर महात्मा गांधी को पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Earlier, Naidu's son Nara Lokesh said Amit Shah had no knowledge of the state's issues.
Hindi: इससे पहले नायडू के बेटे नारा लोकेश ने कहा था कि अमित शाह को राज्य के मुद्दों के बारे में कोई जानकारी नहीं है। उन्होंने कहा था कि भाजपा अध्यक्ष ने राज्य के लोगों की समस्याओं के समझे बिना ही यह पत्र लिखा है। कैबिनेट मंत्री लोकेश ने अमित शाह के उन आरोपों को भी खारिज किया है जिसमें उन्होंने कहा था कि केंद्र सरकार द्वारा जारी फंड के संबंध में राज्य ने अभी तक केंद्र को प्रयोग यूटीलाइजेशन प्रमाणपत्र दाखिल नहीं किया है।
English: Earlier, Naina Chautala was an INLD MLA from Dabwali.
Hindi: इससे पहले नैना चौटाला डबवाली से इंडियन नेशनल लोक दल आईएनएलडी की विधायक रही हैं।
English: Earlier, Najeebs mother, in her petition filed through advocate Ali Qambar Zaidi, sought the setting up of a court appointed Special Investigation Team SIT of impartial officers of proven integrity from outside the State of Delhi to take over the entire investigation from Crime Branch of the Delhi Police.
Hindi: नजीब की मां ने अधिवक्ता अली कामबर जैदी के जरिये दायर अपनी याचिका में आगे कहा कि अदालत दिल्ली से बाहर के सिद्ध ईमानदारी वाले निष्पक्ष अधिकारियों के एक विशेष जांच दल का गठन करे और इस मामले की जांच का जिम्मा दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा से लेकर उसके हवाले किया जाए.
English: Earlier, Nana Patole, then MP from Bhandara-Gondia Lok Sabha constituency had resigned from BJP and joined the Congress.
Hindi: इसके अलावा महाराष्ट्र के भंडरा-गोदिया से भाजपा सांसद नाना पटोले ने पद से इस्तीफा देकर पार्टी छोड़ी थी। इस सीट पर अभी उपचुनाव होने बाकी हैं।
English: Earlier, Naples mayor Naples Luigi De Magistri had urged Napoli to change the name of the stadium in honour of the Argentine football great.
Hindi: इससे पहले, नेपल्स के मेयर लुइगी डे मजिस्ट्रिस ने नापोली से अनुरोध किया था कि अर्जेटीना के दिग्गज फुटबालर के सम्मान में स्टेडियम का नाम रखा जाए।
English: Earlier, Narasimhan met Home Minister P Chidambaram and briefed him about the developments in the state.
Hindi: इससे पहले नरसिम्हन ने गृहमंत्री पी चिदंबरम से भी मुलाकात की और राज्य के घटनाक्रम के बारे में उन्हें जानकारी दी।
English: Earlier, Narasimhan was sworn in as the first Governor of Telangana.
Hindi: इससे पहले नरसिम्हन ने तेलंगाना के पहले राज्यपाल के रूप में शपथ ली थी।
English: Earlier, Narendra Modi arrived at the Toronto Pearson International Airport, traveling from Ottawa with his Canadian counterpart Stephen Harper, along with the latter's wife Laureen on the same aircraft.
Hindi: मोदी इससे पहले कनाडा के प्रधानमंत्री स्टीफन हार्पर और उनकी पत्नी लॉरीन के साथ विमान में ओटावा से टोरंटो पियरसन इंटरनेशनल एयरपोर्ट पहुंचे।
English: Earlier, National Conference General Secretary Ali Muhammad Sagar and senior PDP leader Sartaj Madani, uncle of Mehbooba Mufti, were booked under the PSA.
Hindi: इससे पहले नेशनल कांफ्रेस के महासचिव अली मुहम्मद सागर और वरिष्ठ पीडीपी नेता सरताज मदनी पर पीएसए के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: Earlier, National Conference leader Mohammad Abdullah Wani and Awami Insaf Party chief Ghulam Ahmad Sheikh Saloora joined the PDP, along with their supporters.
Hindi: इससे पहले नेशनल कान्फ्रेंस के नेता मोहम्मद अब्दुल्ला वानी और अवामी इंसाफ पार्टी प्रमुख गुलाम अहमद शेख सलूरा अपने समर्थकों के साथ पीडीपी में शामिल हो गए.
English: Earlier, National Law University, New Delhi scheduled the All India Law Entrance Test for the year 2020 to be conducted in the month of August.
Hindi: पूर्व में नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी, नई दिल्ली ने वर्ष 2020 के लिए ऑल इंडिया लॉ एंट्रेंस टेस्ट को अगस्त माह में आयोजित करने की घोषणा की थी।
English: Earlier, National President of the JJP and former MP Ajay Singh Chautala had asked the Centre to bring a law on MSP.
Hindi: इससे पूर्व जननायक जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष और पूर्व सांसद अजय सिंह चौटाला, केंद्र सरकार से एमएसपी पर कानून बनाने की मांग कर चुके हैं।
English: Earlier, National Security Adviser Michael Flynn said that the Trump administration condemns such actions by Iran that undermine security, prosperity and stability throughout and beyond the Middle East that puts American lives at risk.
Hindi: इससे पहले ट्रंप के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार माइकल फ्लिन ने कहा कि ट्रंप प्रशासन ईरान की इस तरह की कार्रवाइयों की निंदा करता है जो पश्चिम एशिया भर में और उससे इतर सुरक्षा, खुशहाली और स्थिरता को कमजोर करती हैं और अमेरिकियों की जान जोखिम में डालती हैं।
English: Earlier, National Sports Federations could make such imports for their own use.
Hindi: इससे पूर्व, राष्ट्रीय खेल संघ ही अपने स्वयं के उपयोग के लिए ऐसे आयात कर सकता था।
English: Earlier, National Students Union of India NSUI and Students for Society SFS had protested over the issue.
Hindi: वहीं इस मुद्दे को लेकर छात्र संगठनों अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एवं एसएफआई ने एक दूसरे पर आरोप लगाने आरंंभ कर दिए हैं।
English: Earlier, Nationalist Congress Party NCP, Congress and Shiv Sena got together to discuss a Common Minimum Programme CMP for a coalition government.
Hindi: उससे पहले कांग्रेस, एनसीपी और शिवसेना कॉमन मिनिमम प्रोग्राम का ऐलान किया।
English: Earlier, Navjot Kaur Sidhu had staked claim to the Chandigarh Lok Sabha seat but the party chose former Railway Minister Pawan Kumar Bansal over her as he has been a four-time MP from Chandigarh.
Hindi: नवजोत कौर ने चंडीगढ़ लोकसभा सीट के लिए टिकट का दावा किया था लेकिन पार्टी ने पूर्व रेल मंत्री पवन कुमार बंसल को इसके लिए चुना।
English: Earlier, Nawaz Sharif and his daughter Maryam Nawaz had sought exemption on the account of the medical condition of Nawaz Sharifs wife Kulsoom Nawaz, who is undergoing treatment for lymphoma in London.
Hindi: इससे पहले नवाज शरीफ और बेटी मरियम ने कोर्ट में एक याचिका दायर कर मांग की थी कि उनके खिलाफ चल रहे केस की सुनावई को एक हफ्ते के लिए टाल दिया जाए. याचिका में कहा गया कि उनकी पत्नी की कुलसूम नवाज का स्वास्थ्य खराब है. वह लंदन के एक अस्पताल में भर्ती हैं. याचिका के साथ एक मेडिकल रिपोर्ट संलग्न की गई है जिसमें कहा गया है कि कुलसूम गंभीर रूप से बीमार हैं.
English: Earlier, Neetu had featured in the music video of Rahat Fateh Ali Khan's romantic single, Banjarey.
Hindi: इससे पहले नीतू लोकप्रिय गायक राहत फतेह अली खान के रोमांटिक गीत बंजारे की संगीत वीडियो में नजर आईं थीं।
English: Earlier, Neil Nitin Mukesh on Instagram revealed that he and his wife have named their daughter ' Nurvi '.
Hindi: नील ने सोशल मीडिया पर अनाउंस किया कि उनकी बेटी का नाम नूरवी नील मुकेश है।
English: Earlier, Nepal Foreign Minister Mahendra Bahadur Pandey said SAARC leaders could facilitate a meeting between the Indian and Pakistan PMs during the retreat sessions.
Hindi: नेपाली विदेश मंत्री महेंद्र पांडे ने कहा है कि नेपाल सार्क शिखर सम्मेलन में भारत और पाकिस्तान के नेताओं को साथ लाकर द्विपक्षीय संबंधों में गतिरोध खत्म करने के लिए दोनों देशों के बीच मध्यस्थता को तैयार है।
English: Earlier, Netaji Subhash Chandra Boses grandnephew, Chandra Kumar Bose, in an open letter, had asked Prime Minister Narendra Modi to announce the formers birth anniversary as Patriots Day or DeshPrem Diwas.
Hindi: इससे पहले नेताजी के पोते चंद्र कुमार बोस ने एक खुला खत लिखकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से महान स्वतंत्रता सेनानी के जन्मदिन को देशप्रेम दिवस के रूप में मनाने के लिए कहा था।
English: Earlier, New Zealand captain Brendon McCullum won the toss and chose to bowl first.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान ब्रेंडन मैकुलम ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier, New Zealand captain Kane Williamson won the toss and opted to field first.
Hindi: इससे पहले टॉस जीतकर न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने पहले बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: Earlier, New Zealand defeated India in the first semifinal by 18 runs in Manchester.
Hindi: मैनचेस्टर में खेले गए वर्ल्ड कप के पहले सेमीफाइनल में न्यू जीलैंड ने भारत को 18 रनों से हरा दिया।
English: Earlier, New Zealand skipper Kane Williamson had also praised doctors and nurses for their efforts in these trying circumstances.
Hindi: इससे पहले, न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियम्सन ने भी कोरोना की इस लड़ाई में डॉक्टरों और नर्सों की तारीफ की।
English: Earlier, New Zealand skipper Kane Williamson won the toss and chose to bowl first.
Hindi: इससे पहले न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलयमसन ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया था.
English: Earlier, New Zealand were all out for 279 runs in the second innings against India.
Hindi: भारत ने न्यूजीलैंड की दूसरी पारी 279 रनों पर समेट दी थी।
English: Earlier, New Zealand were bowled out for 348 runs in their first innings in reply to India's 165 runs.
Hindi: पहली पारी में भारत के 165 रन के जवाब में न्यूजीलैंड ने 348 रन बनाकर 183 रन की बढ़त हासिल कर ली थी।
English: Earlier, New Zealand won the toss and elect to field first.
Hindi: इससे पहले न्यूजीलैंड ने टॉस जीता और पहले बल्लेबाजी की।
English: Earlier, New Zealand won the toss and elected to bowl.
Hindi: इससे पहले न्यूजीलैंड ने टॉस जीतकर गेंदबाजी का फैसला किया ।
English: Earlier, New Zealand won the toss and invited England to bat first.
Hindi: इससे पहले न्यूज़ीलैंड ने टॉस जीतकर, इंग्लैंड को बल्लेबाज़ी के लिए आमंत्रित किया.
English: Earlier, New Zealand won the toss and put India to bat.
Hindi: इससे पहले न्यूजीलैंड ने टाॅस जीतकर भारत को बल्लेबाजी करने का न्याैता दिया।
English: Earlier, Nicholas Pooran and Kieron Pollard hit attacking half-centuries to power the West Indies to 315 for five.
Hindi: इससे पहले वेस्टइंडीज ने निकोलस पूरन और कप्तान किरोन पोलार्ड की शानदार पारियों की मदद से 315 रन बनाए थे।
English: Earlier, Nickel Hydride was the basic component of the battery of a mobile phone, since it is lightweight and of the correct shape. Sometimes, Lithium ion batteries are used, since they are lightweight and do not cause decrease of voltage, unlike in a Nickel Hydride battery. Many Mobile phone manufacturers have started the use of Lithium bahuluck batteries as against Lithium ion batteries, in view of their light weight and their ability to be shaped into various shapes. obile phone manufacturers are also looking into options like a solar cell, or an alternative energy source for mobile phones.
Hindi: पूर्व में निकल धातु-हाइड्राइड मोबाइल फोन की बेट्रियों का सबसे सामान्य रूप था क्योंकि उनका आकार और वजन कम होता है. लीथियम-आयन बेट्रियां कभी कभी उपयोग किए जाते हैं क्योंकि वे हल्की होती हैं और निकल धातु-हाइड्राइड बेट्रियों की तरह इनमें वोल्टेज अवनति नहीं होती है. कई मोबाइल फ़ोन निर्माताओं ने पुरानी लीथियम-आयन के विपरीत लीथियम-बहुलक बेट्रियों का उपयोग शुरू कर दिया है बहुत कम वजन और घन के आलावा किसी भी अन्य आकार में बनाना ही इसका मुख्य लाभ है. मोबाइल फ़ोन निर्माता सौर सेल सहित ऊर्जा के विकल्पी स्रोतों पर प्रयोग कर रहे हैं.
English: Earlier, Nickel Hydride was the basic component of the battery of a mobile phone, since it is lightweight and of the correct shape.Sometimes, Lithium ion batteries are used, since they are lightweight and do not cause decrease of voltage, unlike in a Nickel Hydride battery.Many Mobile phone manufacturers have started the use of Lithium bahuluck batteries as against Lithium ion batteries, in view of their light weight and their ability to be shaped into various shapes. obile phone manufacturers are also looking into options like a solar cell, or an alternative energy source for mobile phones.
Hindi: पूर्व में निकल धातु-हाइड्राइड मोबाइल फोन की बेट्रियों का सबसे सामान्य रूप था क्योंकि उनका आकार और वजन कम होता है.लीथियम-आयन बेट्रियां कभी कभी उपयोग किए जाते हैं क्योंकि वे हल्की होती हैं और निकल धातु-हाइड्राइड बेट्रियों की तरह इनमें वोल्टेज अवनति नहीं होती है.कई मोबाइल फ़ोन निर्माताओं ने पुरानी लीथियम-आयन के विपरीत लीथियम-बहुलक बेट्रियों का उपयोग शुरू कर दिया है बहुत कम वजन और घन के आलावा किसी भी अन्य आकार में बनाना ही इसका मुख्य लाभ है.मोबाइल फ़ोन निर्माता सौर सेल सहित ऊर्जा के विकल्पी स्रोतों पर प्रयोग कर रहे हैं.
English: Earlier, Nitesh Rane's father Narayan Rane had announced that his son will contest on a BJP ticket from Kankavli
Hindi: नितेश राणे के पिता नारायण राणे ऐलान कर चुके हैं कि नितेश भाजपा के टिकट से कंकावली विधानसभा सीट से .
English: Earlier, Nitin Gadkari, Nagpur MP and Union Minister, accompanied Fadnavis on a huge roadshow before filing his election papers.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री फडनवीस ने नामांकन दाखिल करने से पहले नागपुर सांसद और केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी से मुलाकात की।
English: Earlier, Nitish Kumar said the top post in Congress had always been reserved for the Nehru-Gandhi family.
Hindi: नीतीश ने कहा कि कांग्रेस में नंबर एक का पद नेहरु-गांधी परिवार के व्यक्तियों के लिए ही पहले से तय है.
English: Earlier, Nitish Kumar supported Modi's demonetisation.
Hindi:  नीतीश कुमार ने इससे पहले नोटबंदी पर मोदी सरकार को खुलकर अपना समर्थन दिया है.
English: Earlier, Nitish Rana and Sunil Narine played knocks of 81 and 64 respectively as Kolkata Knight Riders KKR posted a total of 1946 in the allotted twenty overs.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए कोलकाता की टीम ने नितीश राणा के 81 और सुनील नरेन की 64 रन की पारी के दम पर 20 ओवर में 6 विकेट पर 194 रन बनाया।
English: Earlier, No.
Hindi: वहीं पूर्व नं.
English: Earlier, Nodal Officer DAPO Rahul Tewari apprised the Chief Minister that a total of 91 Sub Divisional Mission Teams SDMTs were constituted to create awareness among the people about drug abuse, and to motivate the affected youth to come forward for treatment
Hindi: इससे पहले डैपो के नोडल अफ़सर राहुल तिवाड़ी ने मुख्यमंत्री को जानकारी दी कि सब -डिविजनल स्तर पर 91 मिशन टीमें कायम की गई जिसका उद्देश्य लोगों को नशे की कुरीति संबंधी जागरूक करने के साथ-साथ नौजवानों को इलाज के लिए आगे आने के लिए प्रेरित करना है।
English: Earlier, North Koreas state-run television said the country has conducted a nuclear warhead explosion test.
Hindi:  इससे पहले उत्तर कोरिया के सरकारी टेलीविजन ने बताया था कि देश ने परमाणु हथियार का परीक्षण किया है।
English: Earlier, OPCC working president and Jharsuguda MLA Naba Kishore Das had quit the party and joined the ruling Biju Janata Dal headed by Naveen Patnaik.
Hindi: कार्यकारी अध्यक्ष एन किशोर दास और आदिवासी नेता जोगेश सिंह ने पार्टी छोड़ बीजू जनता दल बीजद की सदस्यता ले ली।
English: Earlier, OPPO also patented a design for a foldable device that could also be used as a tablet.
Hindi: इससे पहले ओप्पो ने एक फोल्डेबल डिवाइस के लिए भी एक डिजाइन का पेटेंट कराया था, जिसे टैबलेट के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Earlier, Odisha Jhilli Dalabehera 48 kg clinched the silver medal in the junior womens section after lifting 166 kg 7393, while her state-mate Sneha Soren 48 kg lifted 145 kg 6382 to bag the bronze medal in the youth category.
Hindi: इससे पहले ओड़िशा की झिली दलबेहड़ा ने जूनियर महिला 48 किग्रा वर्ग में रजत जबकि स्नेहा सोरेन ने भी युवा लड़कियों के इसी भार वर्ग में कांस्य पदक जीता।
English: Earlier, Odisha also had rejected the scheme.
Hindi: ओडिशा पहले ही इस कार्यक्रम को लागू करने से इनकार कर चुका है।
English: Earlier, Odisha, Punjab, Maharashtra, Telangana, Tamil Nadu, and Puducherry and have already announced the extension of lockdown.
Hindi: लॉकडाउन की अवधि बढ़ाने से पहले ओडिशा, पंजाब, महाराष्ट्र, तेलंगाना, तमिलनाडु और पुड्डुचेरी पहले ही लॉकडाउन की अवधि बढ़ाने की घोषणा कर चुके हैं।
English: Earlier, Oil Minister Dharmendra Pradhan expressed hope that natural gas and aviation turbine fuel will be brought under Goods and Services Tax regime initially.
Hindi: इससे पहले , पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने उम्मीद जताई थी कि प्राकृतिक गैस और विमान ईंधन एटीएफ को शुरू में माल एवं सेवा कर जीएसटी के दायरे में लाया जाएगा।
English: Earlier, Oli held a joint meeting of the unified party at the Prime Minister's official residence in Baluwatar.
Hindi: इससे पहले ओली के बालुवतार में प्रधानमंत्री के सरकारी आवास में एकीकृत पार्टी की संयुक्त बैठक का आयोजन किया गया।
English: Earlier, Olympian Mr. Rajpal Singh, Golden Queen of Athletics from Punjab Ms. Mandeep Kaur and Kabaddi Icon Gurpreet Singh lit the flame to mark the inauguration this mega event.
Hindi: इससे पूर्व ओलंपियन राजपाल सिंह, प्रमुख एथलीट मंदीप कौर और कबड्डी खिलाड़ी गुरप्रीत सिंह ने मशाल जलाई।
English: Earlier, Olympian and 10 times national judoka champion Aarti Kohli inaugurated the event in presence of Vice Chancellor Tankeshwar Kumar.
Hindi: ओलंपियन और 10 बार की राष्ट्रीय चैंपियनशिप जुडोका आरती कोहली ने वाइस चांसलर टंकेश्वर कुमार की उपस्थिति में प्रतियोगिता का शुभारंभ किया।
English: Earlier, Olympic bronze medallist Dato Marsagishvili put Punjab Royals ahead with a 4-2 win against UP Dangals Irakli Misituri in a closely contested 86kg bout.
Hindi: पहले मैच 86 किलो में ओलंपिक कांस्य पदकधारी दातो मार्सागिश्विली ने यूपी दंगल के यूरोपीय रजत पदक विजेता इराकी मिसितुरी को कड़े संघर्ष के बाद 4-2 से हराया और पंजाब रॉयल्स को शुरुआती बढ़त दिलाई।
English: Earlier, Olympic bronze medallist Saina Nehwal crashed out of the tournament after suffering a three-game loss to Mia Blichfeldt of Denmark in the pre-quarterfinals.
Hindi: इससे पहले ओलंपिक में ब्रॉन्ज मेडलिस्ट सायना नेहवाल बीडब्ल्यूएफ विश्व चैंपियनशिप के प्री क्वॉर्टर फाइनल में डेनमार्क की मिया ब्लिचफेल्ट से हारकर टूर्नामेंट से बाहर हो गई थीं।
English: Earlier, Opposition members in Rajya Sabha demanded that the bill be sent to a parliamentary panel for scrutiny.
Hindi: इससे पहले जब विपक्षी दलों ने संसद के इस सत्र में सरोगेसी बिल का विरोध किया था, तब बिल को समीक्षा के लिए प्रवर समिति के पास भेज दिया गया था।
English: Earlier, Owaisi had said that under no circumstances will we support Shiv Sena or BJP-led government.
Hindi: इससे पहले ओवैसी ने कहा था कि हम किसी भी हालत में शिवसेना या बीजेपी की अगुवाई वाली सरकार का समर्थन नहीं करेंगे ओवैसी ने कहा कि बीजेपी और शिवसेना में कोई अंतर नहीं है.
English: Earlier, P Kashyap and P. V. Sindhu had exited.
Hindi: इससे पहले पी कश्यप और पी वी सिंधू दूसरे दौर में बाहर हो चुके हैं।
English: Earlier, PDP leade and former Chief Minister Mehbooba Mufti had termed the decision as the darkest day in Indian democracy.
Hindi: पीडीपी प्रमुख और जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने मोदी सरकार के फ़ैसले को भारतीय लोकतंत्र का सबसे काला दिवस करार दिया है।
English: Earlier, PDP president Mehbooba Mufti requested the National Conference president to call an all-party meet in the state to discuss the prevailing situation.
Hindi: इससे पहले, पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने नेशनल कान्फ्रेंस के अध्यक्ष से राज्य में वर्तमान स्थिति पर चर्चा के लिए एक सर्वदलीय बैठक बुलाने का अनुरोध किया था।
English: Earlier, PFC contributed 200 crore rupees to the PM-CARES Fund to support the battle against the pandemic.
Hindi: इससे पहले, पीएफसी ने कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में सहायता के लिए पीएम-केयर्स कोष में दो सौ करोड़ रुपये का योगदान दिया।
English: Earlier, PFC had agreed to provide financial assistance of Rs. 50 lakh to Indian Red Cross Society in Rajasthan.
Hindi: इससे पहले पीएफसी ने राजस्थान में भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी को 50 लाख रुपये की वित्तीय सहायता देने पर सहमति जताई थी।
English: Earlier, PFC had agreed to provide financial assistance of Rs.50 lakh to Indian Red Cross Society in Rajasthan
Hindi: इससे पहले पीएफसी ने राजस्थान में भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी को 50 लाख रुपये की वित्तीय सहायता देने पर सहमति जताई थी
English: Earlier, PFC has contributed 200 crore to the PM-CARES Fund to support the battle against COVID-19
Hindi: इससे पहले, पीएफसी कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में सहायता करने के लिए पीएम-केयर्स फंड में 200 करोड़ रुपये का योगदान दे चुका है
English: Earlier, PFC has contributed 200 crore to the PM-CARES Fund to support the battle against COVID-19.
Hindi: इससे पहले, पीएफसी कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में सहायता करने के लिए पीएम-केयर्स फंड में 200 करोड़ रुपये का योगदान दे चुका है।
English: Earlier, PGI films were selected and screened in the 9th National Science Film Festival, Chandigarh.
Hindi: इससे पहले 9 वें राष्ट्रीय विज्ञान फिल्म समारोह, चंडीगढ़ में पीजीआई फिल्मों का चयन और प्रदर्शन किया गया था।
English: Earlier, PM Modi had held a video conference with the states Chief Ministers with respect to lifting the lockdown in the country.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी ने सभी प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के दौरान लॉकडाउन बढ़ाने पर सहमति जताई थी.
English: Earlier, PM Modi had lavished praises on President Donald Trump, even tweaking his iconic slogan, Ab Ki Baar Modi Sarkar, by saying Ab Ki Baar Trump Sarkar This time, Trump government.
Hindi: इससे पहले अमेरिका के राष्ट्रपति चुनाव में भी मोदी के चुनावी नारे 'अबकी बार मोदी सरकार' की तर्ज पर डोनाल्ड ट्रंप ने अबकी बार ट्रंप सरकार का नारा दिया था।
English: Earlier, PM Modi has been given six awards by the United Nations and countries like South Korea, Saudi Arabia, Palestine, Afghanistan and United Arab Emirates UAE.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी को संयुक्त राष्ट्र और दक्षिण कोरिया, सऊदी अरब, फलस्तीन, अफगानिस्तान, संयुक्त अरब अमीरात यूएई जैसे देशों द्वारा छह पुरस्कार दिए गए हैं।
English: Earlier, PM Modi inaugurated and laid the foundation stone of several development projects.
Hindi: मोदी ने इसके पूर्व कई विकास परियोजनाओं का उद्घाटन किया और आधारशिला रखी।
English: Earlier, PM Modi inspected an exhibition on development projects in Rajgarh.
Hindi: पीएम पास ही राजगढ़ में चल रही विकास परियोजनाओं को लेकर एक प्रदर्शनी का भी अवलोकन करेंगे.
English: Earlier, PM Modi kicked off the event with Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: इससे पहले ईरानी ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के साथ रोडशो किया।
English: Earlier, PM Modi presented a Nachiyarkoil Annam lamp and a Thanjavur painting to Xi.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी ने शी को नचियारकोइल अन्नाम दीपक और तंजावुर पेंटिंग भेंट की।