Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cases are falling in West Virginia from pandemic highs, but deaths and hospitalizations are expected to continue increasing for as many as six more weeks, said retired National Guard Maj. Gen. James Hoyer, who leads the state's coronavirus task force.
Hindi: वेस्ट वर्जीनिया में महामारी के उच्च स्तर से मामले गिर रहे हैं, लेकिन मृत्यु और अस्पताल में भर्ती छह और हफ्तों तक बढ़ने की उम्मीद है, सेवानिवृत्त नेशनल गार्ड मेजर जनरल जेम्स होयर ने कहा, जो नेतृत्व करते हैं राज्य कोरोनावायरस टास्क फोर्स।
English: Cases are falling in West Virginia from the high levels of the pandemic, but deaths and hospitalizations are expected to rise for six more weeks, said retired National Guard Major General James Hoyer, who leads the state's coronavirus task force.
Hindi: वेस्ट वर्जीनिया में महामारी के उच्च स्तर से मामले गिर रहे हैं, लेकिन मृत्यु और अस्पताल में भर्ती छह और हफ्तों तक बढ़ने की उम्मीद है, सेवानिवृत्त नेशनल गार्ड मेजर जनरल जेम्स होयर ने कहा, जो नेतृत्व करते हैं राज्य कोरोनावायरस टास्क फोर्स।
English: Cases are foisted against them for there is an urgent pressure to solve the crime.
Hindi: उनके खिलाफ मामले दर्ज किए जाते हैं क्योंकि अपराध को सुलझाने के लिए तत्काल दबाव बनाया जाता है।
English: Cases are forecast to double by 2040.
Hindi: 2040 तक दोगुने हो जाएंगे मामले
English: Cases are increasing in many states in India too.
Hindi: भारत में भी कई राज्यों में मामले बढ़ रहे
English: Cases are increasing in roughly one-third of the world's countries, many of which have not even given the first dose to half of their population.
Hindi: दुनिया के लगभग एक तिहाई देशों में मामले बढ़ रहे हैं, जिनमें से कई ने अपनी आधी आबादी को पहली खुराक भी नहीं दी है।
English: Cases are increasing in southern and northeastern states.
Hindi: दक्षिणी और पूर्वोत्तर राज्यों में प्रकरण बढ़ रहे हैं.
English: Cases are increasing rapidly...
Hindi: केस तेजी से बढ रहे है...
English: Cases are on the rise in 29 U.S. states
Hindi: अमेरिका के 29 राज्यों में मामले बढ़ रहे
English: Cases are rising in 42 states.
Hindi: 24 राज्यों में केस घट रहे हैं.
English: Cases are rising in Delhi as well.
Hindi: दिल्ली में भी बढ़ रहे केस
English: Cases are rising in about one-third of the world's countries, many of which have not even given half their population a first dose.
Hindi: दुनिया के लगभग एक तिहाई देशों में मामले बढ़ रहे हैं, जिनमें से कई ने अपनी आधी आबादी को पहली खुराक भी नहीं दी है।
English: Cases are rising in about one-third of the world's countries, many of which have not even given half their population the first dose of a vaccine.
Hindi: दुनिया के लगभग एक तिहाई देशों में मामले बढ़ रहे हैं, जिनमें से कई ने अपनी आधी आबादी को पहली खुराक भी नहीं दी है।
English: Cases are rising more rapidly in places with low rates of vaccination.
Hindi: कम टीकाकररण दरे वाले क्षेत्रों में ज्यादा मामले आ रहे
English: Cases are rising there, despite 45 per cent of vaccination.
Hindi: 45 प्रतिशत टीकाकरण के बावजूद वहां मामले बढ़ रहे हैं।
English: Cases bottomed out in June but took about six weeks to go back above 1,00,000, despite a vaccine that has been given to more than 70 per cent of the adult population.
Hindi: जून में मामले कम हुए, लेकिन ७० से अधिक वयस्क आबादी को दिए गए टीके के बावजूद १००,००० से ऊपर वापस जाने में लगभग छह सप्ताह लग गए।
English: Cases bottomed out in June but took about six weeks to go back above 100,000, despite a vaccine that has been given to more than 70 per cent of the adult population.
Hindi: जून में मामले कम हुए, लेकिन ७० से अधिक वयस्क आबादी को दिए गए टीके के बावजूद १००,००० से ऊपर वापस जाने में लगभग छह सप्ताह लग गए।
English: Cases bottomed out in June but took about six weeks to go back above 100,000, despite a vaccine that has been given to more than 70 of the adult population.
Hindi: जून में मामले कम हुए, लेकिन ७० से अधिक वयस्क आबादी को दिए गए टीके के बावजूद १००,००० से ऊपर वापस जाने में लगभग छह सप्ताह लग गए।
English: Cases bottomed out in June, but it took about six weeks to top 100,000 again, despite the fact that a vaccine has been administered to more than 70 of the adult population.
Hindi: जून में मामले कम हुए, लेकिन ७० से अधिक वयस्क आबादी को दिए गए टीके के बावजूद १००,००० से ऊपर वापस जाने में लगभग छह सप्ताह लग गए।
English: Cases can be a matter of millions of transactions
Hindi: करोड़ों के लेन-देन का हो सकता है मामला
English: Cases concerning sexual offences andor gender-based violence against women;
Hindi: महिलाओं पर अत्याचारमहिलाओं से संबंधित मामले;
English: Cases ended in June but returned to 100,000 after about six weeks, yet more than 70 percent of the adult population has been vaccinated.
Hindi: जून में मामले कम हुए, लेकिन ७० से अधिक वयस्क आबादी को दिए गए टीके के बावजूद १००,००० से ऊपर वापस जाने में लगभग छह सप्ताह लग गए।
English: Cases filed against the farmers be withdrawn.
Hindi: किसानों पर किए गए मुकदमें खारिज हों।
English: Cases found in two districts of Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश के दो जिलों में पाए गए मामले
English: Cases have also been reported in Tamil Nadu, Rajasthan, and Ladakh.
Hindi: तमिलनाडु, राजस्थान और लद्दाख में भी मरीज मिल चुके हैं।
English: Cases have also been seen in Italy, the UK, and the US.
Hindi: मामलों में यह भी देखा गया इटली, ब्रिटेन और अमेरिका.
English: Cases have also increased in Punjab.
Hindi: पंजाब में भी बढ़ रहे केस
English: Cases have been confirmed in several countries in the Asia-Pacific region as well as Europe and North America.
Hindi: दर्जनों मामलों की पुष्टि एशिया-प्रशांत क्षेत्र के साथ-साथ यूरोप, उत्तरी अमेरिका और मध्य पूर्व के कई देशों में भी हुई है।
English: Cases have been confirmed through whole genome sequencing in all nine regions of England.
Hindi: इंग्लैंड के सभी नौ क्षेत्रों में पूरे जीनोम अनुक्रमण के माध्यम से मामलों की पुष्टि की गई है।
English: Cases have been found in more than 20 countries, ...
Hindi: 20 से अधिक देशों में इसके मामले पाए जाने की...
English: Cases have been recorded when these dogs, under favorable conditions, lived up to 20 years.
Hindi: ऐसे मामले थे जब इस नस्ल के कुत्ते 20 साल तक जीवित थे।
English: Cases have been registered against people who came in support of Pakistan in different districts of UP and they have been arrested.
Hindi: यूपी के अलग-अलग जिलों में पाकिस्तान के समर्थन में आए लोगों के खिलाफ केस दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार किया गया है.
English: Cases have been registered on Thursday against Shahvaiz, his mother, brother, sister, brother-in-law under the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Act and the Dowry Prohibition Act, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बृहस्पतिवार को शाहवाज, उसकी मां, भाई, बहन और एक रिश्तेदार पर मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण अधिनियम-2०19 और दहेज निषेध अधिनियम की धाराओं के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: Cases have been reported in 12 states.
Hindi: कुल 12 राज्यों में इसके केस पाए गए हैं।
English: Cases have been reported in several Indian states in recent years, though Amit Mohan Prasad, Uttar Pradesh's top government bureaucrat for health and family welfare, told Reuters this was the first outbreak in the state.
Hindi: हाल के वर्षों में देश के कई राज्यों में मामले सामने आए हैं, हालांकि अमित मोहन प्रसाद, उत्तर प्रदेश के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण के लिए शीर्ष सरकारी नौकरशाह ने रॉयटर्स को बताया कि यह राज्य में ज़ीका का पहला प्रकोप है।
English: Cases have continued to rise steadily in places such as Iowa and Missouri since the governors began reopening, and new infections have yo-yoed in Georgia, Tennessee and Texas.
Hindi: गवर्नर के फिर से शुरू होने के बाद से आयोवा और मिसौरी जैसे स्थानों में मामले लगातार बढ़ रहे हैं, जबकि जॉर्जिया, टेनेसी और टेक्सास में नए संक्रमणों ने यो-यो कर दिया है।
English: Cases have continued to rise steadily in places such as Iowa and Missouri since the governors began reopening, while new infections have fluctuated in Georgia, Tennessee and Texas.
Hindi: गवर्नर के फिर से शुरू होने के बाद से आयोवा और मिसौरी जैसे स्थानों में मामले लगातार बढ़ रहे हैं, जबकि जॉर्जिया, टेनेसी और टेक्सास में नए संक्रमणों ने यो-यो कर दिया है।
English: Cases have continued to rise steadily in places such as Iowa and Missouri since the governors began reopening, while new infections have yo-yoed in Georgia, Tennessee and Texas.
Hindi: गवर्नर के फिर से शुरू होने के बाद से आयोवा और मिसौरी जैसे स्थानों में मामले लगातार बढ़ रहे हैं, जबकि जॉर्जिया, टेनेसी और टेक्सास में नए संक्रमणों ने यो-यो कर दिया है।
English: Cases have continued to rise steadily in places such as US's Iowa and Missouri since the governors began reopening, while new infections fluctuated in Georgia, Tennessee and Texas.
Hindi: गवर्नर के फिर से शुरू होने के बाद से आयोवा और मिसौरी जैसे स्थानों में मामले लगातार बढ़ रहे हैं, जबकि जॉर्जिया, टेनेसी और टेक्सास में नए संक्रमणों ने यो-यो कर दिया है।
English: Cases have doubled in a week.
Hindi: एक हफ्ते में डबल हो गए केस
English: Cases have dropped from the huge numbers seen in October, but the country still has one of the highest rates of infection in the world.
Hindi: अक्टूबर में देखी गई बड़ी संख्या से मामले कम हो गए हैं, लेकिन देश में अभी भी दुनिया में संक्रमण की उच्चतम दर है।
English: Cases have risen since the country dropped its last remaining restrictions in July, despite high levels of vaccination across the country.
Hindi: देश भर में टीकाकरण के उच्च स्तर के बावजूद, जुलाई में अपने अंतिम शेष प्रतिबंधों को छोड़ने के बाद से मामले बढ़ गए हैं।
English: Cases in Brazil are now increasing at a daily rate, just behind the United States.
Hindi: ब्राजील में मामले अब केवल अमेरिका के बाद सबसे तेज दैनिक गति से बढ़ रहे हैं.
English: Cases in Brazil are now rising at a daily pace, second only to the United States.
Hindi: ब्राजील में मामले अब केवल अमेरिका के बाद सबसे तेज दैनिक गति से बढ़ रहे हैं.
English: Cases in Delhi rose to 36 on Thursday after a doctor, his daughter and wife and one other person tested positive.
Hindi: दिल्ली में गुरुवार को एक डॉक्टर, उनकी बेटी और पत्नी और एक अन्य व्यक्ति के सकारात्मक परीक्षण के बाद मामले 36 हो गए।
English: Cases in Delhi rose to 39 on Thursday after a doctor, his daughter and wife and one other person tested positive.
Hindi: दिल्ली में गुरुवार को एक डॉक्टर, उनकी बेटी और पत्नी और एक अन्य व्यक्ति के सकारात्मक परीक्षण के बाद मामले 36 हो गए।
English: Cases in Germany are on the rise as well.
Hindi: जर्मनी में भी मामलों में वृद्धि देखी जा रही है।
English: Cases in NSW, once the epicentre of the latest outbreak, have also continued to fall.
Hindi: एनएसडब्ल्यू में मामले, जो एक बार नवीनतम प्रकोप के उपरिकेंद्र थे, उसमें भी गिरावट जारी है।
English: Cases in children under age 5 and adults over age 50 were more likely to be classified as severe.
Hindi: 5 वर्ष से कम आयु के बच्चों और 50 वर्ष से अधिक उम्र के वयस्कों के मामलों को गंभीर रूप से वर्गीकृत किया गया था।
English: Cases in children under age five and adults over age 50 were more likely to be classified as severe.
Hindi: 5 वर्ष से कम आयु के बच्चों और 50 वर्ष से अधिक उम्र के वयस्कों के मामलों को गंभीर रूप से वर्गीकृत किया गया था।
English: Cases in point are North Korea and China.
Hindi: बिंदु में मामला दक्षिण कोरिया और चीन का है।
English: Cases in point would be South Korea and China.
Hindi: बिंदु में मामला दक्षिण कोरिया और चीन का है।
English: Cases in the capital have increased from four or five times since the Olympics opened a month ago.
Hindi: एक महीने पहले ओलंपिक शुरू होने के बाद से राजधानी में मामले चार या पांच गुना बढ़ गए हैं।
English: Cases in which the financial interests of the Central Government are involved.
Hindi: मामले जिसमें केन्द्र सरकार के वित्तीय हित निहित हो।
English: Cases in which the financial interests of the Central Govt are involved.
Hindi: मामले जिसमें केन्द्र सरकार के वित्तीय हित निहित हो।
English: Cases in which the financial interests of the central government are involved.
Hindi: मामले जिसमें केन्द्र सरकार के वित्तीय हित निहित हो।
English: Cases in which the man bore his child have also been reported from other countries.
Hindi: जिन मामलों में आदमी ने अपने बच्चे को बोर किया, वे अन्य देशों से भी रिपोर्ट किए गए हैं।
English: Cases in which you need to see a doctor
Hindi: ऐसे मामले जिनमें आपको डॉक्टर को देखने की जरूरत है
English: Cases in wild boars were first reported in Germany last year.
Hindi: जर्मनी में पिछले साल जंगली सूअरों में ऐसे मामले सबसे पहले सामने आए थे.
English: Cases like these are one in a thousand.
Hindi: हजारों में एक होते हैं ऐसे मामले
English: Cases like these are quite numerous and happen all around the world.
Hindi: ऐसे कई मामले हैं और वे पूरे देश में होते हैं।
English: Cases of Guillain-Barr Syndrome have also been reported in patients who have contracted the Zika virus.
Hindi: जीका वायरस के संक्रमण के बाद गुइलेन-बैरे सिंड्रोम विकसित करने वाले लोगों की रिपोर्ट भी आई है।
English: Cases of Kovid are coming to the fore again in Wuhan, China, more than one crore people have been investigated
Hindi: चीन के वुहान में फिर सामने आ रहे हैं कोविड के मामले, एक करोड़ से ज्यादा लोगों की जांच की गई
English: Cases of Tamiflu resistance to the US-Mexico border
Hindi: अमेरिका-मेक्सिको सीमा में तामीफ्लू के लिए प्रतिरोध के मामले
English: Cases of conflicts among police and everyday citizens are ascending in Maharashtra despite the fact that the state government explained that basic administrations won't be suspended during the 21-day across the nation lockdown reported by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: महाराष्ट्र में पुलिस और आम लोगों के बीच झड़पों की घटनाएं बढ़ रही हैं, हालांकि राज्य सरकार ने स्पष्ट किया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा घोषित 21 दिन के राष्ट्रव्यापी बंद के दौरान आवश्यक सेवाओं को निलंबित नहीं किया जाएगा।
English: Cases of contamination of pets are rare and the authorities have ruled out any risk of contamination from home animals to humans.
Hindi: पालतू जानवरों के संदूषण के मामले दुर्लभ हैं और अधिकारियों ने घर के जानवरों से मनुष्यों को संदूषण के किसी भी जोखिम से इनकार किया है।
English: Cases of dangerous new forms of corona have been reported in all these countries.
Hindi: इन सभी देशों में कोरोना के खतरनाक नए स्वरूप के मामले सामने आए हैं।
English: Cases of death.
Hindi: मौत के मामले।
English: Cases of drug overdose are not known.
Hindi: ओवरडोज दवाओं के मामलों पर ज्ञात नहीं है।
English: Cases of drug overdose medicine are not known.
Hindi: ओवरडोज दवाओं के मामलों पर ज्ञात नहीं है।
English: Cases of haemolacria have been attributed to several causes and conditions.
Hindi: हेमोलैकेरिया के मामलों को कई कारणों और स्थितियों के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है।
English: Cases of infection are high in South Africa, Morocco, Tunisia and Ethiopia.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका, मोरक्को, ट्यूनिशिया और इथियोपिया में संक्रमण के मामले अधिक हैं।
English: Cases of infection increasing in children under the age of five in South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में पांच साल से कम उम्र के बच्चों में बढ़ रहे संक्रमण के मामले
English: Cases of its infection have decreased in many countries and are increasing in many places.
Hindi: कई देशों में इसके संक्रमण के मामले कम हुए हैं तो कई जगहों पर बढ़ भी रहे हैं।
English: Cases of lung cancer in Delhi have increased by 40 percent.
Hindi: दिल्ली में लंग कैंसर के मामले 40 फीसदी बढ़ गए हैं.
English: Cases of mass poisoning of children are recorded every year in India.
Hindi: भारत में हर साल बच्चों के सामूहिक जहर के मामले दर्ज किए जाते हैं।
English: Cases of money.
Hindi: पैसे के मामलों.
English: Cases of murder showed a marginal increase of 1 to 29,193.
Hindi: हत्या के मामले,1 की मामूली वृद्धि के साथ 29,193 हो गए।
English: Cases of overdosing have not been specified.
Hindi: ओवरडोज बलारपन के मामले दर्ज नहीं किए गए।
English: Cases of several child marriage have been found.
Hindi: बाल विवाह के ऐसे ही कई मामले सामने आए हैं।
English: Cases of suicide by farmers in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में किसानों की आत्महत्या
English: Cases of suicide of children were counted in Russia.
Hindi:  बच्चों की आत्महत्या के मामले रूस में गिने गए।
English: Cases of the new omicron variant in the UK have risen by more than 50 per cent in one day.
Hindi: ओमिक्रॉन की बढ़ती रफ़्तार से ब्रिटेन में एक दिन में 50 से ज्यादा बढ़ी नए पीड़ितों की संख्या
English: Cases of the new variant have been detected in South Africa, Botswana, and Hong Kong.
Hindi: बोत्सवाना, दक्षिण अफ्रीका और हांगकांग से नए संस्करण के पुष्ट मामले सामने आए हैं।
English: Cases of this kind are daily occurring.
Hindi: इस तरह के मामले रोज आ रहे हैं.
English: Cases of this variant have been reported from Bostwana, South Africa and Hong Kong.
Hindi: इस वेरिएंट के मामले बोस्तवाना, साउथ अफ्रीका और हांग कांग से रिपोर्ट हुए हैं.
English: Cases of vector-borne diseases are usually reported between July and November, but the period may stretch up to mid-December.
Hindi: एडीज मच्छर के काटने से होने वाली इस बीमारी के मामले आम तौर पर जुलाई से नवंबर के बीच रिपोर्ट होते हैं, लेकिन यह अवधि बढ़कर दिसंबर मध्य तक भी हो सकती है.
English: Cases of vector-borne diseases are usually reported between July and November, but the period might stretch to mid-December.
Hindi: एडीज मच्छर के काटने से होने वाली इस बीमारी के मामले आम तौर पर जुलाई से नवंबर के बीच रिपोर्ट होते हैं, लेकिन यह अवधि बढ़कर दिसंबर मध्य तक भी हो सकती है.
English: Cases of venous thromboembolism VTE have been reported with antipsychotic drugs.
Hindi: एंटीसाइकोटिक दवाओं के साथ शिरापरक थ्रोम्बेम्बोलिज्म वीटीई के मामलों की सूचना मिली है।
English: Cases of venous thromboembolism VTE have been reported with antipsychotic medicines.
Hindi: एंटीसाइकोटिक दवाओं के साथ शिरापरक थ्रोम्बेम्बोलिज्म वीटीई के मामलों की सूचना मिली है।
English: Cases of venous thromboembolism, VTE have been reported with antipsychotic drugs.
Hindi: एंटीसाइकोटिक दवाओं के साथ शिरापरक थ्रोम्बेम्बोलिज्म वीटीई के मामलों की सूचना मिली है।
English: Cases of violence against women have been growing in Germany
Hindi: बढ़ रहे हैं जर्मनी में लड़कियों के खतने के मामले
English: Cases of violence and even murder is common in India whether it involves someone finding out about the affair or the one having the affair.
Hindi: भारत में हिंसा और यहां तक कि हत्या के मामले आम हैं, चाहे इसमें किसी के बारे में पता लगाना हो या किसी के साथ अफेयर होना।
English: Cases related to 'Offences against the State' also decreased by 27.
Hindi: 'राज्य के खिलाफ अपराध' से जुड़े मामलों में भी 27 की कमी आई है।
English: Cases related to retirement benefits of teachingnon-teaching staff.
Hindi: शिक्षणशिक्षणेत्तर कर्मचारियों के सेवा निवृत्ति लाभों का प्रकरण।
English: Cases related to the Section 301 of the U.S. Trade Act of 1974 can be self-initiated by the United States Trade Representative USTR or they can be initiated through a petition filed by a company or industry group.
Hindi: 2. धारा 301 के मामलों को संयुक्त राज्य व्यापार प्रतिनिधि यू.एस.टी.आर. द्वारा या किसी फर्म या उद्योग समूह द्वारा दायर याचिका के परिणामस्वरूप स्वयं शुरू किया जा सकता है।
English: Cases remain high in Greece, which has reported a total of 581,315 cases since the start of the pandemic last year and 13,636 deaths.
Hindi: ग्रीस में मामले अधिक हैं, जिसने पिछले साल महामारी की शुरुआत के बाद से कुल 581,315 मामले दर्ज किए हैं और 13,636 मौतें हुई हैं।
English: Cases reported from remote parts of the western state of Maharashtra have raised concerns about the ability of the public health system to cope.
Hindi: पश्चिमी राज्य महाराष्ट्र के दूरदराज के हिस्सों से रिपोर्ट किए गए मामलों ने सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली की क्षमता के बारे में चिंताओं को हवा दी है, कुख्यात रूप से संसाधनों का भूखा सामना करना पड़ता है।
English: Cases reported from the remote parts of Maharashtra have fueled concerns about the ability of the public health system, notoriously starved of resources, to cope.
Hindi: पश्चिमी राज्य महाराष्ट्र के दूरदराज के हिस्सों से रिपोर्ट किए गए मामलों ने सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली की क्षमता के बारे में चिंताओं को हवा दी है, कुख्यात रूप से संसाधनों का भूखा सामना करना पड़ता है।
English: Cases reported from the remote parts of the western state of Maharashtra have fueled concerns about the ability of the public health system, notoriously starved of resources, to cope.
Hindi: पश्चिमी राज्य महाराष्ट्र के दूरदराज के हिस्सों से रिपोर्ट किए गए मामलों ने सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली की क्षमता के बारे में चिंताओं को हवा दी है, कुख्यात रूप से संसाधनों का भूखा सामना करना पड़ता है।
English: Cases reported from the remote parts of the western state of Maharashtra have fuelled concerns about the ability of the public health system, notoriously starved of resources, to cope.
Hindi: पश्चिमी राज्य महाराष्ट्र के दूरदराज के हिस्सों से रिपोर्ट किए गए मामलों ने सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली की क्षमता के बारे में चिंताओं को हवा दी है, कुख्यात रूप से संसाधनों का भूखा सामना करना पड़ता है।
English: Cases rising in 22 U.S. states
Hindi: अमेरिका के 29 राज्यों में मामले बढ़ रहे
English: Cases such as the recent death of a boy in Kerala, India have raised concerns that it could mutate and increase its efficiency of transmission, leading to widespread circulation.
Hindi: केरल, भारत में हाल ही में एक लड़के की मौत जैसे मामलों ने चिंता जताई है कि यह उत्परिवर्तन और संचरण की दक्षता को बढ़ा सकता है, जिससे व्यापक प्रसार हो सकता है।
English: Cases under sections 7 and 8 of the POCSO Act are registered in which the children are molested with the genitals; the accused of this section can be punished and fined from 5 to 7 years if proven guilty.
Hindi: इसी प्रकार पॉक्सो अधिनियम की धारा 7 और 8 के तहत वो मामले पंजीकृत किए जाते हैं जिनमें बच्चों के गुप्तांग से छेडछाड़ की जाती है. इसके धारा के आरोपियों पर दोष सिद्ध हो जाने पर पांच से सात साल तक की सजा और जुर्माना हो सकता है।
English: Cases were filed against eight people under various sections of the CPI, the Weapons Act, the Law on the Prevention of Damage to Public Property, the Law on Explosive Substances and the Law on Illicit Activities Prevention.
Hindi: आईपीसी, शस्त्र अधिनियम, सार्वजनिक संपत्ति क्षति रोकथाम अधिनियम, विस्फोटक पदार्थ अधिनियम और गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत 8 लोगों के खिलाफ मामले दर्ज किए गए थे।
English: Cases were registered against eight people in various sections of the IPC, the Weapons Law, the Law on the Prevention of Damage to Public Property, the Law on Explosive Substances and the Law on Illicit Activities Prevention.
Hindi: आईपीसी, शस्त्र अधिनियम, सार्वजनिक संपत्ति क्षति रोकथाम अधिनियम, विस्फोटक पदार्थ अधिनियम और गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत 8 लोगों के खिलाफ मामले दर्ज किए गए थे।
English: Cases were registered against eight people under various sections of IPC, Arms Act, Prevention of Damage to Public Property Act, The Explosive Substances Act and The Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: आईपीसी, शस्त्र अधिनियम, सार्वजनिक संपत्ति क्षति रोकथाम अधिनियम, विस्फोटक पदार्थ अधिनियम और गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत 8 लोगों के खिलाफ मामले दर्ज किए गए थे।
English: Cases when you need to see a doctor
Hindi: ऐसे मामले जिनमें आपको डॉक्टर को देखने की जरूरत है
English: Cases where non-payment of tax deducted at source TDS is Rs 25 lakh or below and the delay in deposit is less than 60 days from the due date, shall not be processed for prosecution in normal circumstances.
Hindi: ऐसे मामले जिसमें स्रोत पर कर कटौती टीडीएस की जमा नहीं कराई गई राशि 25 लाख रुपये से कम है और इसे जमा कराने में निश्चित तारीख से 60 दिन से कम का विलंब हुआ है, तो सामान्य परिस्थितियों में इसमें अभियोजन नहीं चलाया जाएगा.
English: Cases which are essentially against central government employees or concerning affairs of the Central government.
Hindi: वे मामले जो अनिवार्य रूप से केंद्र सरकार के कर्मचारियों या केंद्र सरकार के विषयगत मामलों के खिलाफ हैं।
English: Cases which are essentially against central government employees or concerning affairs of the central government.
Hindi: वे मामले जो अनिवार्य रूप से केंद्र सरकार के कर्मचारियों या केंद्र सरकार के विषयगत मामलों के खिलाफ हैं।
English: Cases will be after 18.03 and in the meantime, the advertising company.
Hindi: चीजें 18.03 के बाद होंगी और इस बीच, विज्ञापन कंपनी।
English: Cases will be heard in order of priority.
Hindi: मामलों को वरीयता क्रम में सुना जाएगा
English: Cases, due to the lack of evidence, last for years, fall apart in the courts, but their initiators regularly receive new stars for shoulder straps.
Hindi: मामलों, सबूतों की कमी के कारण, वर्षों तक चले, अदालतों में अलग हो जाते हैं, लेकिन उनके सर्जक नियमित रूप से कंधे की पट्टियों के लिए नए सितारे प्राप्त करते हैं।
English: Casey Anthony has been charged with murdering her two-year-old daughter Caylee in 2008.
Hindi: केसी एंथोनी का मुकदमा कुछ दिनों पहले शुरू हुआ था उसे 2008 में अपनी दो साल की बेटी कालीन को मारने का आरोप है।
English: Casey Anthony is accused of first degree murder.
Hindi: केसी एंथोनी को पहली डिग्री में हत्या का आरोप है।