Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And this peaks at Super Bowl Sunday when guys would rather be in a bar with strangers, watching a totally overdressed Aaron Rodgers of the Green Bay Packers, rather than Jennifer Lopez totally naked in the bedroom.
Hindi: और ये सबसे ज्यादा होता है सुपर रविवार खेल में जहाँ की लड़के किसी अजनबी के साथ बार में होना ज्यादा पसंद करेंगे बजाये पूरी तरह से कपडे पहने हुए ग्रीन बे पॅकर्स की एरोन रॉडजर्स को देखने के और पूरी तरह से नग्न जेन्निफर लोपेज़ को उसके बेडरूम में देखने के लिए नहीं
English: And this person, Mr. Ubirajara.
Hindi: और ये व्यक्ति, श्री उबिराजरा,
English: And this phase spread broadly from end 2009 to March 2013, and covered 17 General Elections to State Assemblies and three revisions of the Electoral Roll in varying geographies, levels of urbanisation, literacy, security and logistics issues.
Hindi: और इसे इसका वर्तमान नाम दिया गया। स्वीप का चरण-। सामान्यतः वर्ष 2009 के अंत से लेकर मार्च 2013 तक चला। इस अवधि में विभिन्न भौगोलिक स्थितियों, शहरीकरण के स्तरों, साक्षरता, सुरक्षा और लॉजिस्टिक मुद्दों के चलते 17 राज्य विधान सभाओं के साधारण निर्वाचन हुए और निर्वाचक नामावलियों का तीन बार पुनरीक्षण हुआ।
English: And this picture was taken by ATLAS.
Hindi: और इस तस्वीर को एटलस ने लिया था।
English: And this plays right into the hands of Islamist extremists all over the world.
Hindi: और यह दुनिया भर में इस्लामी कट्टरपंथियों के हाथों में खेलने जैसा है.
English: And this ploy has worked.
Hindi: और इस चाल ने काम भी कर डाला है।
English: And this plus 4 when interior, they were there will be a mixing between this plus 4 and minus 5 and a resultant temperature will come.
Hindi: और यह प्लस 4 जब इंटीरियर, वे वहाँ थे इस प्लस 4 और माइनस 5 के बीच एक मिश्रण होगा और एक परिणामी तापमान आएगा।
English: And this point here is 2 comma 0.
Hindi: और यह बात यहाँ 2 अल्पविराम 0 है।
English: And this point here is of course 3, 9.
Hindi: और 3,9 इस बिंदु यहाँ पाठ्यक्रम की है।
English: And this point here that corresponds to the value of Jtheta for the theta that I get after I've run gradient descent for 200 iterations.
Hindi: और यह पोईँट यहाँ कॉरेस्पॉंड करता हैं वैल्यू जेथीटा से जो थीटा जो मुझे मिला जब मैंने रन कर लिया है ग्रेडीयंट डिसेंट 200 इटरेशन्स के लिए.
English: And this point right here, the coordinate is a and f of a.
Hindi: और इस बिंदु सही यहाँ, समन्वय है एक और एफ के एक।
English: And this poor Hobblegrunt... was blinded by a tree snare... and then left to die alone and scared.
Hindi: और यह बेचारा हॉबलग्रंट... एक वृक्ष-जाल के कारण अंधा हो गया... और फिर अकेला और भयभीत मरने के लिए छोड़ दिया गया।
English: And this poses particular challenges.
Hindi: और इससे विशेष चुनौतियां हैं।
English: And this pressure forces the seawater
Hindi: और यह दबाव समुद्री जल को
English: And this prevents you and your network from doing something interesting.
Hindi: और यह रोकता है आपको और आपके नेटवर्क को करने से कुछ दिलचस्प.
English: And this problem is becoming apparent day by day.
Hindi: वहीं यह समस्या दिनों दिन लगातार बढ़ती जा रही है।
English: And this problem is going to aggravate in future.
Hindi: और यह मसला आनेवाले दिनों में बढ़नेवाला ही हैं।
English: And this problem is not just confined to Cambodia.
Hindi: और यह समस्या केवल कंबोडिया तक सीमित नहीं है।
English: And this problem says that twenty percent of x is equal to four.
Hindi: और इस समस्या का कहना है कि एक्स के बीस प्रतिशत चार करने के लिए बराबर है।
English: And this process can be time-consuming.
Hindi: इसमें और इस प्रक्रिया में ज्यादा समय लग सकता है।
English: And this process creates what we call a space charge region.
Hindi: और यह प्रक्रिया बनाता है जिसे हम एक स्पेस चार्ज क्षेत्र कहते हैं.
English: And this process goes on.
Hindi: और यह क्रम आगे भी जारी है.
English: And this process involved has to be understood by the people who have been tacitly involved in doing it since a very long time, and where this wisdom is you know transfer from one generation to another generation.
Hindi: और इसमें शामिल प्रक्रिया को उन लोगों को समझना होगा जो बहुत लंबे समय से इसे करने में शामिल थे, और जहां यह ज्ञान एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी को स्थानांतरण होता है ।
English: And this process is still continuing.
Hindi: और ये प्रक्रिया आज भी जारी है।
English: And this process should go on and on.
Hindi: और ये अविरत प्रक्रिया चलती रहनी चाहिए।
English: And this product when it is going out before that you can you can incorporate your nuts and fruits or whatever you would like, those things are possible.
Hindi: और यह उत्पाद जब यह पहले से बाहर हो रहा है तो आप अपने नट्स और फलों को शामिल कर सकते हैं या आप जो भी चाहेंगे, वे चीजें संभव हैं।
English: And this propaganda still continues.
Hindi: और यह अभियान निरंतर जारी है।
English: And this public welfare is not for India, but for the entire world.
Hindi: ये जनकल्याण भी सिर्फ भारत के लिए नहीं बल्कि जग-कल्याण के लिए है।
English: And this purple I don 't like.
Hindi: और इस बैंगनी मैं पसंद नहीं है.
English: And this question was very natural
Hindi: और ये सवाल आना बहुत स्वाभाविक भी था
English: And this question was very natural.
Hindi: और ये सवाल आना बहुत स्वाभाविक भी था।
English: And this quote is blended into the writer's own words.
Hindi: और यह उद्धरण लेखक के अपने शब्दों में मिश्रित है.
English: And this really gets at some of these ideas
Hindi: और इससे वास्तव में कुछ ऐसे विचार मिलते हैं
English: And this really gives you the joy and the good experience of reading the real paper version of a magazine or a newspaper, which is an inherently multi-scale kind of medium.
Hindi: और यह वास्तव में आपको एक पत्रिका या एक समाचार पत्र के असली क़ाग़ज़ संस्करण को पढ़ने की, ख़ुशी और अच्छा अनुभव देता है । जो एक स्वाभाविक बहु पैमाने के माध्यम की तरह है।
English: And this really is an interactive process
Hindi: और यह वास्तव में एक इंटरैक्टिव प्रक्रिया है
English: And this really is something
Hindi: और यह वास्तव में कुछ बड़ा है
English: And this really is something which creates completely new problems for us.
Hindi: और यह वास्तव में कुछ बड़ा है जो पूरी तरह से हमारे लिए नई समस्याएं पैदा करता है.
English: And this really places an upper bound on the performance of that system.
Hindi: और यह देता है एक उच्चतम सीमा उस सिस्टम की पर्फ़ॉर्मन्स की.
English: And this rebellion first started, not in Spain, but in Morocco with the aid of non - Spanish troops.
Hindi: यह विद्रोह स्पेन में शुरू न होकर गैर स्पेनी फौजों की मदद से सबसे पहले मोरक़्को में हुआ.
English: And this reduction in air pollution is actually leading people to live longer lives in China, on average two and a half years more than they would have in 2013.
Hindi: और वायु प्रदूषण में यह कमी लोगों का आगे ले जा रहा है चीन में लंबे जीवन जीने के लिए, औसतन २०१३ के मुकाबले अदाई साल ज्यादा।
English: And this refrigerant is making this heat exchanger cold.
Hindi: और यह रेफ्रिजरेंट इस हीट एक्सचेंजर को ठंडा बना रहा है।
English: And this release of additional greenhouse gases into the atmosphere will only contribute to further warming that makes this predicament even worse, as it starts a self-reinforcing positive feedback loop that could go on and on and on, dramatically changing our climate future.
Hindi: और अतिरिक्त की यह रिलीज ग्रीनहाउस गैसों के वायुमंडल में केवल आगे वार्मिंग में योगदान देगा जो इस भविष्यवाणी को और भी बदतर बना देता है जैसा कि यह एक आत्म-सुदृढ़ीकरण शुरू करता है सकारात्मक प्रतिक्रिया पाश कि और पर और पर जा सकते हैं हमारे जलवायु भविष्य को नाटकीय रूप से बदल रहा है
English: And this remains true even today.
Hindi: यह आज भी सच बना हुआ है।
English: And this report should be made public.
Hindi: इस रिपोर्ट को सार्वजनिक भी किया जाए.
English: And this requires entrepreneur-friendly reforms in areas of labour, land, higher education and infrastructure.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि श्रम, भूमि, उच्च शिक्षा और बुनियादी ढांचा क्षेत्र में उद्यमिता के अनुकूल सुधार अपनाए जाएं।
English: And this results in much lower energy payback time for thin film solar cells as compared to silicon solar cells.
Hindi: और इसका परिणाम है कि बहुत कम ऊर्जा लौटाने  पेयबैक का समय होता है पतली फिल्म सोलर सेल्ज़ के लिए मुकाबले में सिलिकन सोलर सेल्ज़ के. और वास्तव में यही एक मुख्य लाभ है टेक्नोलोजी का.
English: And this rich air supports massive insects -- huge spiders and dragonflies with a wingspan of about 65 centimeters.
Hindi: और यह स्वच्छ प्राण वायु तरह तरह के कीड़ों का सहारा देती है -- विशाल मकड़ियाँ , ड्रैगन-फलाय, जिनके पंखों का विस्तार लगभग 65 सेंटीमीटर का है।
English: And this right here is a mixed number
Hindi: और यह सही यहाँ एक मिश्रित संख्या है
English: And this right over here gave them the excuse to, essentially, declare war.
Hindi: और यह यह सही यहाँ पर, उन्हें दे दिया बहाना अनिवार्य रूप से युद्ध की घोषणा करने के लिए।
English: And this right over here tells us...
Hindi: और यह सही यहाँ पर हमें बताता है...
English: And this right over here...
Hindi: और यह ठीक है यहाँ...
English: And this rise was reflected in the domestic market too.
Hindi: इससे घरेलू बाजार में भी बढ़त देखी गई।
English: And this same description the Hindus apply to the liberated one, for he is equal to God in all these things except in the matter of beginning, since he has not existed from all eternity, and except this, that before liberation he existed in the world of entanglement, knowing the objects of knowledge only by a phantasmagoric kind of knowing which he had acquired by absolute exertion, whilst the object of his knowing is still covered, as it were, by a veil.
Hindi: और यही वर्णन हिन्दू उस व्यक्ति का करते हैं जिसे मोक्ष प्राप्त हो चुका है क़्योंकि आदि के अतिरिक़्त और सभी बातों में वह ईश्वर के समान है इसलिए कि उसका अस्तित्व अनादिकाल से नहीं रहा है और दूसरा अपवाद यह कि मोक्ष से पहले वह बाधायुक़्त संसार में रह था और ज्ञेय पदार्थों को केवल मायाजाल के रूप में जानता था और यह ज्ञान उसने घोर परिश्रम करके प्राप्त किया था था जबकि उसके ज्ञान का पदार्थ अभी तक मानो परदे से ढंका हुआ
English: And this scattering occurs because of the interaction of other electrons.
Hindi: और यह बिखराव अन्य इलेक्ट्रॉनों के संपर्क के कारण होता है।
English: And this scheme will alleviate a very big tension of the life of around 45 to 50 crore people of the country.
Hindi: ये योजना देश के 45 से 50 करोड़ लोगों के जीवन की बड़ी चिंता को खत्म करने का काम करेगी।
English: And this scheme will be going on till October 14, the day of Baba Saheb Ambedkar's initiation.
Hindi: और यह योजना 14 अक्तूबर तक चलेगी बाबा साहेब अम्बेडकर का दीक्षा प्राप्त करने वाला दिवस था।
English: And this search has indeed proved fruitful.
Hindi: और इस तरह की तलाश वाकई कामयाब रही है ।
English: And this search is done by the searcher.
Hindi: और यह खोज खोजकर्ता द्वारा की जाती है।
English: And this season was quite big for me.
Hindi: मेरे लिए यह सीजन काफी शानदार रहा है।
English: And this second target, at least in 2012, wasn't yet on track.
Hindi: और यह दूसरा लक्ष्य, कम से कम 2012 में, अभी तक ट्रैक पर नहीं था।
English: And this second term here, that term is just a partial derivative in respect to theta 1, that we worked out on the previous line.
Hindi: और यह दूसरी टर्म यहाँ, वह टर्म है सिर्फ़ पर्शियल डेरिवेटिव विद रिस्पेक्ट टु थीटा 1, जो हमने पिछली स्लाइड में किया था.
English: And this seems to be happening.
Hindi: और यह होता दिख भी रहा है.
English: And this set him apart from the world.
Hindi: और इस बात ने उसे संसार से अलग किया ।
English: And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same. and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.
Hindi: और तेरे लिये यह चिन्ह होगा, कि इस वर्ष तो तुम उसे खाओगे जो आप से आप उगे, और दूसरे वर्ष उसे जो उत्पन्न हो वह खाओगे. और तीसरे वर्ष बीज बोने और उसे लवने पाओगे, और दाख की बारियां लगाने और उनका फल खाने पाओगे।
English: And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.
Hindi: और यह तुम्हारे लिये सदा की विधि होगी, कि इस्त्राएलियों के लिये प्रतिवर्ष एक बार तुम्हारे सारे पापों के लिये प्रायश्चित्त किया जाए। यहोवा की इस आज्ञा के अनुसार जो उस ने मूसा को दी थी हारून ने किया।।
English: And this should also be intuitive, because if we
Hindi: और यह भी सहज ज्ञान युक्त, किया जाना चाहिए क्योंकि यदि हम
English: And this should be our priority.
Hindi: और यही हमारी प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: And this should hopefully start to look a little
Hindi: और यह उम्मीद है कि एक छोटे देखो शुरू कर देना चाहिए
English: And this should hopefully start to look a little bit familiar to you now.
Hindi: और यह उम्मीद है कि एक छोटे देखो शुरू कर देना चाहिए अब आप परिचित सा।
English: And this show is the perfect comeback venture for me post marriage.
Hindi: और शादी के बाद मेरी वापसी के लिए यह धारावाहिक सबसे सही है.
English: And this showed up within days as the new HRD Minister, Prakash Javadekar, who enjoys excellent rapport with the RSS, chose for his first public engagement a seminar on the governments proposed education policy, organised by Bharat Shikshan Mandal, an RSS-linked outfit, at Constitution Club.
Hindi: अपना पदभार संभालने के कुछ ही दिन के भीतर नए मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर पहली बार जिस सार्वजनिक कार्यक्रम में शामिल हुए वह कॉन्स्टियूशन क्लब में सरकार की प्रस्तावित शिक्षा नीति पर एक गोष्ठी का आयोजन था.
English: And this shows in the figures.
Hindi: और यह इन आंकड़ों में साफ बयां हो रहा है.
English: And this shows the other extreme on the right-hand side.
Hindi: और यह दायीं ओर की दूसरी चरम सीमा को दर्शाता है।
English: And this side this is already ready, this side milk has come.
Hindi: और यह पक्ष पहले से ही तैयार है, इस तरफ दूध आ गया है।
English: And this signal may be familiar to you.
Hindi: और यह संकेत आपको परिचित हो सकता है।
English: And this smooth smelling is primarily because of the fat right and that is why when you are making ice cream this adds up to the smoothness of the texture of the product that is ice cream right.
Hindi: और यह चिकनी महक मुख्यतः वसा के होने के कारण होती है और इसीलिए जब आप आइसक्रीम बना रहे होते हैं तो यह उस उत्पाद की बनावट की चिकनाई को जोड़ता है जो आइसक्रीम है।
English: And this somehow answers the question of why do we need solar energy.
Hindi: और यह किसी तरह से इस सवाल का जवाब देता है कि क्यों हमें सौर ऊर्जा की जरूरत है.
English: And this sort of formula will get your features, you know, maybe not exactly, but maybe roughly into these sorts of ranges, and by the way, for those of you that are being super careful technically if we're taking the range as max minus min this five here will actually become a four.
Hindi: और इस तरह का फ़ॉर्म्युला देगा आपके फ़ीचर्ज़, आप जानते हैं, शायद बिलकुल सटीक नहीं, लेकिन शायद लगभग इस तरह की रेंज में और वैसे तो आप में से वे जो है अत्यंत सतर्क तकनीकी तौर पर यदि ले रहें हैं रेंज अधिकतम माइनस न्यूनतम, यह पाँच यहाँ वास्तव में बन जाएगा चार.
English: And this spake he not of himself but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation.
Hindi: यह बात उस ने अपनी ओर से न कही, परन्तु उस वर्ष का महायाजक होकर भविष्यद्वणी की, कि यीशु उस जाति के लिये मरेगा।
English: And this spiritual bliss is here also in our hearts.
Hindi: यह आध्यात्मिक आनन्द यहां हमारे हृदय में भी निहित है।
English: And this splitter actually ensures that the deviation or the flow is turning around in both directions properly.
Hindi: और यह स्प्लिटर वास्तव में यह सुनिश्चित करता है कि विचलन या प्रवाह दोनों दिशाओं में ठीक से घूम रहा है।
English: And this square bubbles are the silicon dioxide which is one of the best glass possible in oxide system ok.
Hindi: और यह वर्ग बुलबुले सिलिकॉन डाइऑक्साइड हैं जो ऑक्साइड सिस्टम ओके में सबसे अच्छे ग्लास में से एक है।
English: And this started the controversy.
Hindi: और यहीं विवाद हो गया।
English: And this starts right now and depends on you.
Hindi: और यह अभी शुरू होता है और आप पर निर्भर करता है.
English: And this starts right now.
Hindi: और यह अभी शुरू होता है.
English: And this stayed this way until about the 1980s, when this concept was challenged by the medical community and by the public health policymakers when they realized that by excluding women from all medical research studies we actually did them a disservice, in that apart from reproductive issues, virtually nothing was known about the unique needs of the female patient.
Hindi: और यह 1980 तक इसी रूप मेँ रहा, जब ये अवधारणा को चिकित्सा समुदाय और सार्वजनिक स्वास्थ्य नीति निर्माताओं द्वारा चुनौती दी गयी तो उनको अहसास हुआ कि सब चिकित्सा अनुसंधान अध्ययन से महिलाओँ को बाहर करने से हम वास्तव मेँ उनको एक नुकसान कर रहे हैँ, उस मेँ प्रजनन मुद्दों को छोडकर, महिला रोगी की अद्वितीय जरूरत के बारे मेँ लगभग कुछ भी नही जाना जाता था
English: And this still continues.
Hindi: और यही सिलसिला अभी तक जारी है।
English: And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
Hindi: और यह पत्थर, जिसका मैं ने खम्भा खड़ा किया है, परमेश्वर का भवन ठहरेगा  और जो कुछ तू मुझे दे उसका दशमांश मैं अवश्य ही तुझे दिया करूंगा।।
English: And this strategy worked.
Hindi: ये रणनीति कामयाब भी हुई.
English: And this structure is still understood and studied to get the idea of the construction techniques and how the material was used in those times.
Hindi: और इस संरचना को अभी भी समझा और अध्ययन किया गया है ताकि निर्माण तकनीकों का विचार किया जा सके और उन समय में सामग्री का उपयोग कैसे किया गया।
English: And this student, probably the first time using it,
Hindi: और यह छात्रा, शायद इसे पहली बार उपयोग कर रहा है,
English: And this stuff is amazing as gold.
Hindi: और यह सामान सोने के रूप में आश्चर्यजनक है।
English: And this super cool liquid when there is a temperature it reaches to a temperature below glass transition temperature then we get a glass and this is a uniqueness.
Hindi: और यह सुपर कूल लिक्विड जब कोई तापमान होता है तो यह ग्लास ट्रांजीशन तापमान से नीचे के तापमान पर पहुंच जाता है तब हमें एक ग्लास मिलता है और यह एक विशिष्टता है।
English: And this surely gives us reason to determine who this harlot is and how her destiny will affect us. Revelation 18 21.
Hindi: यह अवश्य हमें, यह वेश्या कौन है और उसकी नियति हमें कैसे प्रभावित करेगी यह निर्धारित करने के लिए कारण देते हैं ।  प्रकाशितवाक्य १८ २१.
English: And this surely is great evidence if you can understand - -
Hindi: और यह बहुत बड़ी गवाही है, यदि तुम जानो-
English: And this surely is great evidence if you can understand --
Hindi: और यह बहुत बड़ी गवाही है, यदि तुम जानो -
English: And this surrender will be not only to a divine Will which we perceive and accept and obey, but to a divine Wisdom in the Will which we recognise and a divine Love in it which we feel and rapturously suffer, the wisdom and love of a supreme Spirit and Self of ourselves and all with which we can achieve a happy and perfect unity.
Hindi: यह समर्पण केवल उस दिव्य संकल्प के प्रति ही नहीं होगा जिसे हम अनुभव और स्वीकार एवं शिरोधार्य करते हैं, वरन् इस संकल्प मे निहित उस दिव्य प्रज्ञा के प्रति भी होगा जिसे हम अंगीकार करते हैं और इसके अंतर्निहित उस दिव्य प्रेम के प्रति भी जिसे हम अनुभव करते और सोल्लास अनुमति प्रदान करते हैं,-- यह उस आत्मा किंवा आत्मसत्ता की प्रज्ञा एवं प्रेम के प्रति होगा जो हमारी और सब की परम आत्मा एवं आत्मसत्ता है और जिसके साथ हम मंगलमय एवं पूरिपूर्ण एकत्व उपलब्ध कर सकते हैं।
English: And this system is such that it is going to be very beneficial for the farmers of this area.
Hindi: और ये व्यवस्था ऐसी है कि इस इलाके के किसानों के लिए बहुत फायदेमंद होने वाली है।
English: And this task has been carried out because if we aim to make India economically prosperous, if we aspire that India surges ahead consistently for 25-30 years, if we are not to stop anywhere on the path of development, then it can happen through the progress of villages, poor people and farmers.
Hindi: और यह काम इसलिए किया है अगर भारत को आर्थिक संपन्न बनना है, आने वाले 25-30 साल तक लगातार आगे बढ़ना है, रूकना ही नहीं है, तो वो जगह सिर्फ गांव है, गरीब है, किसान है।
English: And this task of planting fruit bearing trees will provide economic security to many families in future.
Hindi: ये फलदार वृक्ष बोने का काम, ये आने वाले दिनों में अनेक परिवारों को एक आर्थिक गारंटी का भी कारण बनने वाला है।
English: And this team has it in them to win abroad.
Hindi: यह टीम विदेशों में जीत दर्ज करने का माद्दा रखती है.
English: And this team is growing in numbers.
Hindi: और इस टीम की संख्या बढ़ रही है.
English: And this temperature definitely, in with the complete martensitic transformation from austenite will occur, when the temperature is less than martensite finish.
Hindi: और यह तापमान निश्चित रूप से, ऑस्टेनाईट से पूर्ण मार्टेंसिक परिवर्तन के साथ होगा, जब तापमान मार्शनेट के खत्म होने से कम होगा।
English: And this the Congress is opposing.
Hindi: और कांग्रेस इसका विरोध कर रही है।
English: And this then affects the brain and heart.
Hindi: इससे दिल और दिमाग पर प्रभाव पड़ता है।
English: And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
Hindi: और जैसी हम ने आज्ञा की थी, वैसी ही नहीं, बरन उन्हों ने प्रभु को, फिर परमेश्वर की इच्छा से हम को भी अपने तई दे दिया।
English: And this thing about changing perspectives should sound a little bit familiar to you, because we do it every day.
Hindi: और अपना दृष्टिकोण बदलने की ये बात, आपको थोड़ी जानी-पहचानी लग रही होगी, क्योंकि हम ये रोज़ करते हैं।
English: And this thing is certain Indias destiny lies in technology
Hindi: और यह बात निश्चित है- भारत की तकदीर, तकनीक में है
English: And this thing is certain Indias destiny lies in technology.
Hindi: और यह बात निश्चित है- भारत की तकदीर, तकनीक में है।
English: And this thought is already giving me goosebumps.
Hindi: और यह सोच मुझे पहले से ही गुंडे बना रही है।
English: And this tiles means it is basically a plane which is filled up by some sort of geometry I am talking about.
Hindi: और इस टाइल का मतलब है कि यह मूल रूप से एक विमान है जो किसी प्रकार की ज्यामिति से भरा है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूं।
English: And this time I can slow it down to one tenth it's original speed.
Hindi: और इस बार मैं एक करने के लिए इसे धीमा कर सकते हैं दसवें यह मूल गति है.
English: And this time an attempt has been made to ensure the participation of common man in this campaign.
Hindi: और इस बार इस अभियान में जन सामान्य को भागीदार बनाने का प्रयास हुआ है।
English: And this time around, the BJP is set to be the biggest beneficiary of the Lefts slide in Bengal.
Hindi: इस बार बंगाल में वामपंथियों की खिसकती जमीं का सबसे बड़ा फायदा भाजपा की मिलेगा.
English: And this time in the whole of Delhi, the vote of their family is decided by women.
Hindi: और पूरी दिल्ली में इस बार अपने परिवार का वोट महिलाओं ने ही तय किया है.
English: And this time it will be a reality!
Hindi: और अबकी बार यह हकीकत हो कर रहेगा!
English: And this time the
Hindi: और इस बार तो .
English: And this time we are trying to help the rural children who are not privileged to afford high class education.
Hindi: और इस बार हम उन ग्रामीण बच्चों की मदद करने की कोशिश कर रहे हैं जो हाई क्लास की शिक्षा का भार वहन नहीं कर सकते हैं।
English: And this time you crossed all limits.
Hindi: और इस समय आप सभी सीमाओं को पार कर गया।
English: And this time, he has been accompanied by his wife and kids.
Hindi: इस बार उनके साथ उनका परिवार यानी पत्नी और बच्चे भी थे.
English: And this time, instead of the void responding, it was people who showed up, who started replying to me and then who started talking to each other, and slowly this little tiny community formed.
Hindi: और इस बार, के बजाय शून्य प्रतिक्रिया, यह लोगों को दिखाया गया था जिसने मुझे और फिर जवाब देना शुरू कर दिया जो आपस में बात करने लगे, और धीरे-धीरे यह थोड़ा छोटे समुदाय का गठन।
English: And this time, it was indeed very special.
Hindi: इस बार तो मौका भी खास था।
English: And this time, the story is about reincarnation.
Hindi: इस बार तो पुनर्जन्म की कहानी इसमें है।
English: And this time, there will be no way back.
Hindi: और, इसबार वापसी का कोई मौक़ा भी नहीं मिलने वाला है.
English: And this time, you won't be there to stop me.
Hindi: और इस बार, मुझे रोकने के लिए तुम नहीं होगे।
English: And this time...
Hindi: और इस बार ...
English: And this too
Hindi: और यह भीऔर यह भी
English: And this too is not new
Hindi: हालांकि ये भी कोई नई बात नहीं है
English: And this too, is not confined within the borders of India.
Hindi: और ये सिर्फ भारत की सीमाओं में सीमित नहीं है।
English: And this too.
Hindi: और यह भी.
English: And this tradition is not new it has been there since time immemorial.
Hindi: और ये परम्परा आज की नहीं है, अनगिनत काल से चली आ रही है।
English: And this transformation temperature is recorded in the molten bath composition and then it will be corrected.
Hindi: और यह परिवर्तन तापमान पिघला हुआ स्नान रचना में दर्ज किया गया है और फिर इसे सही किया जाएगा।