Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Second, making British colonialism the enemy could help the Congress own the nationalism narrative once again.
Hindi: दूसरा, ब्रिटिश उपनिवेशवाद के निर्माण से दुश्मन कांग्रेस को एक बार फिर राष्ट्रवाद की कथा को लेकर सामना करने में मदद कर सकता है।
English: Second, managers should target new customers rather than experienced ones with gift purchase promotions.
Hindi: दूसरी बात यह कि, प्रबंधकों को गिफ्ट खरीद के प्रचार के साथ अनुभवी ग्राहकों के बजाय नए के साथ प्रमोशन करना चाहिए।
English: Second, manufacturing is not important merely from the employment angle.
Hindi: दूसरा, रोजगार की द्रष्टि से केवल मैन्यूफैक्चरिंग महत्वपूर्ण नहीं है।
English: Second, media owners must restore a proper balance between the editorial and commercial sides of their newspapers and news TV channels
Hindi: दूसरी बात है कि मीडिया मालिकों को अपने अखबारों और न्यूज़ चैनलों में संपादकीय पक्ष और व्यवसायिक पक्ष के बीच एक पर्याप्त संतुलन कायम करना होगा
English: Second, media owners must restore a proper balance between the editorial and commercial sides of their newspapers and news TV channels.
Hindi: दूसरी बात है कि मीडिया मालिकों को अपने अखबारों और न्यूज़ चैनलों में संपादकीय पक्ष और व्यवसायिक पक्ष के बीच एक पर्याप्त संतुलन कायम करना होगा.
English: Second, meditation prevents us from forgetting Jehovah, his wonderful works, and the hope he has set before us.
Hindi: दूसरा, मनन करने से हम यहोवा और उसके आश्चर्यकर्मों को, साथ ही उसने हमें जो आशा दी है, उसे नहीं भूलेंगे ।
English: Second, money never sits idle in a savings account which offers a measly interest rate of 4 per cent.
Hindi: दूसरे, 4 प्रतिशत का मामूली-सा याज देने वाले बचत खाते में पैसा कभी बेकार नहीं पड़ रहता.
English: Second, most Indian media owners also run many other businesses, and their newspaper or TV channel may really be a means to benefit or protect those other businesses, which are more profitable
Hindi: दूसरी बात, भारत में ज्यादातर मीडिया मालिक दूसरे कारोबारों में भी शामिल हैं और उनके अखबार या टीवी चैनल वास्तव में उनके दूसरे व्यवसायों को लाभ पहुंचाने या उनकी रक्षा करने का एक जरिया हो सकता है, जो ज्यादा मुनाफा देने वाले हैं
English: Second, my approach eliminates large notes entirely.
Hindi: दूसरे, मेरा तरीका बड़े नोट को पूरी तरह खत्म करने का है।
English: Second, my daughter's social allowance documents are not valid anymore.
Hindi: दूसरी बात यह है कि मेरी बेटी का सामाजिक भत्ते वाला दस्तावेज भी अब वैध नहीं है.
English: Second, national action is imperative.
Hindi: दूसरी बात, राष्ट्रीय कार्यवाही अनिवार्य है।
English: Second, no confession shall be obtained during such search and seizure operations.
Hindi: दूसरा, ऐसी जांच या जब्ती अभियान के दौरान कोई स्वीकारोक्ति नहीं ली जाएगी।
English: Second, no political party including the BJP, the largest in the democratic world, can send out these many people for this long.
Hindi: दूसरे, भाजपा समेत कोई भी सियासी पार्टी इतने अधिक लोगों को इतने लंबे वक्त के लिए विरोध प्रदर्शन को तैयार नहीं कर सकती.
English: Second, note the needed earnest desire of individuals to conform to Gods laws We will walk in his paths.
Hindi: दूसरी, उस आवश्यक उत्साही अभिलाषा पर ध्यान दीजिए, जो मनुष्यों में परमेश्वर के नियमों का आज्ञा पालन करने के लिए होनी चाहिए हम उसके मार्गों पर चलेंगे ।
English: Second, one cannot buy the ticket after starting ones journey.
Hindi: दूसरा यात्रा शुरू होने के बाद आप टिकट नहीं खरीद सकेंगे।
English: Second, our Central Banks must further strengthen their capabilities and promote co-operation between the Contingent Reserve Arrangement and the IMF.
Hindi: दूसरा, हमारे केंद्रीय बैंकों को अपनी क्षमताओं को और मजबूत करना चाहिए और प्रत्यावर्तनीय रिजर्व व्यवस्था और आईएमएफ के बीच सहयोग को बढ़ावा देना चाहिए।
English: Second, our central banks must further strengthen their capabilities and promote co-operation between the Contingent Reserve Arrangement and the IMF.
Hindi: दूसरा, हमारे केंद्रीय बैंकों को अपनी क्षमताओं को और मजबूत करना चाहिए और प्रत्यावर्तनीय रिजर्व व्यवस्था और आईएमएफ के बीच सहयोग को बढ़ावा देना चाहिए।
English: Second, our economy has done well over the past decade.
Hindi: दूसरा  हमारी अर्थव्यवस्था ने पिछले एक दशक में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Second, our own nominal exchange rate should continue to be determined as a byproduct of domestic monetary policy rather than being a policy target in its own right.
Hindi: दूसरी बात, हमारी सांकेतिक विनिमय दर का निर्धारण घरेलू विनिमय दर के सहउत्पाद के रूप में किया जाना जारी रखना चाहिए बजाय कि उसे सीधे नीतिगत लक्ष्य बना लेने के।
English: Second, our people will benefit greatly from greater land, air and maritime connectivity
Hindi: दूसरा, हमारे लोगों को बेहतर भूमि, वायु एवं सामुद्रिक कनेक्टिविटी से काफी लाभ हासिल होगा
English: Second, our people will benefit greatly from greater land, air and maritime connectivity.
Hindi: दूसरा, हमारे लोगों को बेहतर भूमि, वायु एवं सामुद्रिक कनेक्टिविटी से काफी लाभ हासिल होगा।
English: Second, our scholarship and research must be informed by a keen awareness of our basic social and economic realities.
Hindi: दूसरा, हमारी मूल सामाजिक और आर्थिक वास्तविकताओं के प्रति जागरूकता के जरिए छात्रवृत्ति और अनुसंधान के बारे में सूचित किया जाना चाहिए।
English: Second, ours is a society suffering from a widespread legitimacy crisis all the major institutions including the judiciary seem to have lost their credibility, and the level of political debate has degenerated into the lowest common denominator
Hindi: दूसरा, हमारा समाज व्यापक तौर पर फैले न्यायसंगत होने की मुश्किल से पीड़ित हैः ऐसा लगता है कि सभी महत्वपूर्ण संस्थानों, जिसमें न्यायपालिका भी शामिल है, ने अपनी विश्वसनीयता गंवा दी है और राजनीतिक बहसों का स्तर गिरकर रसातल में पहुंच गया है
English: Second, ours is a society suffering from a widespread legitimacy crisis all the major institutions including the judiciary seem to have lost their credibility, and the level of political debate has degenerated into the lowest common denominator.
Hindi: दूसरा, हमारा समाज व्यापक तौर पर फैले न्यायसंगत होने की मुश्किल से पीड़ित हैः ऐसा लगता है कि सभी महत्वपूर्ण संस्थानों, जिसमें न्यायपालिका भी शामिल है, ने अपनी विश्वसनीयता गंवा दी है और राजनीतिक बहसों का स्तर गिरकर रसातल में पहुंच गया है.
English: Second, over the last hundred years, the average surface temperature of the earth has increased between 0.5 and 1.1 degrees Fahrenheit 0.3 and 0.6 C.
Hindi: दूसरी, पिछले सौ सालों में पृथ्वी का औसत धरातल तापमान ०.३ से ०.६ डिग्री सॆल्सियस तक बढ़ गया है ।
English: Second, participants need to be informed that they have a right to withdraw from the research once participation has begun.
Hindi: दूसरा, प्रतिभागियों को यह सूचित करने की आवश्यकता है कि एक बार भागीदारी शुरू होने के बाद उन्हें प्रयोग से हटने का अधिकार है।
English: Second, people saw this big election as between Modi and Rahul and voted accordingly. He added that they were unable to make people understand that they should have voted for Aam Aadmi Party in these elections as well.
Hindi: हार की दूसरी वजह बताते हुए उन्होंने कहा कि लोगों ने इस बड़े चुनाव को मोदी और राहुल के बीच देखा और उसी के हिसाब से वोट डाला।
English: Second, people would not mind giving up plastic if cheaper alternatives are available in the market.
Hindi: दूसरी बात ये है कि अगर बाजार में सस्ता विकल्प उपलब्ध हो तो लोगों को प्लास्टिक का इस्तेमाल बंद करने में कोई आपत्ति नहीं होगी.
English: Second, polling official will ink your finger, give you a slip and take your signature on a register Form 17A.
Hindi: दूसरा, मतदान अधिकारी आपकी उंगली पर स्याही लगाएंगे, आपको एक पर्ची देंगे और एक रजिस्टर पर आपके हस्ताक्षर लेंगे फॉर्म 17 ए.
English: Second, positive stereotypes and benevolent forms of prejudice.
Hindi: दूसरा, सकारात्मक रूढ़िवादिता और पक्षपात के उदार रूप।
English: Second, prayers must be offered in the name of Gods Son, Jesus Christ.
Hindi: दूसरी, हमें परमेश्वर के बेटे यीशु मसीह के नाम से प्रार्थना करनी चाहिए ।
English: Second, protecting the natural environment.
Hindi: दूसरा, प्रकृति और पर्यावरण की रक्षा.
English: Second, renaming of cities and objects is not merely an ideological issue, it also has a deep political impulse.
Hindi: दूसरा, शहरों और चीज़ों का नाम बदलना बस विचारधारा का मसला नहीं है उसके पीछे एक गहरा राजनीतिक आवेग भी होता है.
English: Second, she readily expressed gratitude for the kindnesses shown to her.
Hindi: दूसरा, उस पर जो कृपा की गयी उसके लिए उसने फौरन धन्यवाद कहा ।
English: Second, should the BJP even worry about Rahul?
Hindi: दूसरा, क्या भाजपा राहुल की चिंता करती है?
English: Second, since foreign markets are weak, we must rely on domestic demand and Indian markets to ensure that Indias growth does not slow down.
Hindi: दूसरे चूंकि विदेशी बाजार कमजोर है, इसलिए हमें घरेलू मांग और भारतीय बाजारों पर निर्भर रहना होगा ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि भारत का विकास धीमा न हो ।
English: Second, society.
Hindi: दूसरा, सामाजिक सौहार्द।
English: Second, some complement system components form a membrane attack complex to assist antibodies to kill the bacterium directly bacteriolysis.
Hindi: दूसरे तरीके में, उत्प्रेरक प्रणाली के कुछ घटक जीवाणुओं को सीधे मारने में प्रतिपिंड एंटीबॉडी की सहायता के लिए झिल्लीनुमा आक्रामक समूह बना लेते हैं।
English: Second, sources outside the Bible confirm the general acceptance of Jesus lineage.
Hindi: दूसरी बात, बाइबल से बाहर के स्रोत यीशु के वंशक्रम की आम स्वीकृति को प्रमाणित करते हैं ।
English: Second, spreading the responsibility of the decision can reduce internal and external pressure that falls on an individual.
Hindi: दूसरा, इस फैसले की जवाबदेही के फैलाव से आंतरिक व बाहरी दबाव कम हो जाता है, जो अन्यथा वैयक्तिक होता है।
English: Second, structuralists believe that every system has a structure.
Hindi: दूसरा, संरचनावादियों का मानना है कि हर प्रणाली की एक संरचना होती है।
English: Second, subsidies should be targeted only for the extremely vulnerable and not for urbanites.
Hindi: दूसरा, सब्सिडी केवल अत्यंत संवेदनशील तबके को मिलनी चाहिए, न कि शहरी लोगों को।
English: Second, talks will be between India and Pakistan and no third country or party will be its part.
Hindi: दूसरा, बातचीत भारत और पाकिस्तान के बीच होगी और इसमें कोई तीसरा देश या पक्ष नहीं होगा।
English: Second, technological changes, particularly the dramatic fall in communication costs a significant component of transaction costs, have led to changes in coordination among the members of the supply chain network.
Hindi: दूसरा, तकनीकी परिवर्तन, विशेष रूप से सूचना संचार की लागत में नाटकीय गिरावट, जो सौदों का एक महत्वपूर्ण घटक हैं, ने आपूर्ति शृंखला नेटवर्क के सदस्यों के बीच समन्वय में परिवर्तन के लिए मार्ग प्रशस्त किया।
English: Second, telling the truth in all its textures - the duty of a journalist - includes reporting all sides of a story, not glossing over the bits that are too awkward and uncomfortable to confront.
Hindi: दूसरी बात, सच को उसके हर पहलू के साथ दिखाना एक पत्रकार का कर्तव्य है - जिसमें एक कहानी के हर पक्ष को सामने लाया जाता है, उन पहलुओं पर बात की जाती है, न कि उन पर मुलम्मा चढ़ाया जाता है जिसके सामने लाने से स्थिति असहज या अजीब हो जाती है.
English: Second, that ICMR thinks Covaxin is likely to be more effective against the new strain of the novel coronavirus
Hindi: दूसरा, आईसीएमआर का विचार है कि कोवैक्सीन नोवेल कोरोना वायरस के नए स्ट्रेन के खिलाफ ज्यादा प्रभावशाली होगी
English: Second, that Rahul Gandhi's resignation is 'still under consideration' of the CWC and it has not been accepted yet.
Hindi: उनका यह भी कहना था कि राहुल गांधी का इस्तीफा स्वीकार नहीं हुआ है और यह सीडब्ल्यूसी के विचाराधीन है.
English: Second, that judges dont lie at least not four of them together.
Hindi: दूसरा, न्यायाधीश झूठ नहीं बोलते  कम से कम उनमें से चार एक साथ तो बिलकुल नहीं।
English: Second, that we do not want to take money from some specific countries for example China and Pakistan and because of this we cannot take it from anyone, to be consistent.
Hindi: दूसरा, कि हम कुछ खास देशों उदाहरण के लिए चीन और पाकिस्तान से पैसे नहीं लेना चाहते और इस कारण हम एक समान दिखने के लिए इसे किसी से भी नहीं ले सकते हैं. तीसरा, फिर से, मदद लेने से राष्ट्रीय सम्मान कम होता है और यह किसी भी तरह से बाहरी दुनिया द्वारा देखे जाने के नजरिए को छोटा करता है क्योंकि हम मदद लेने वाले हैं और मदद देने वाले नहीं.
English: Second, the 12th Army cannot continue its assault on Berlin.
Hindi: दूसरा, 12वीं सेना बर्लिन पर अपने हमले जारी नहीं रख सकती है.
English: Second, the 14 black stone pillars with non-Islamic motifs, which we found embedded at the arched entrances of the mosque were decorative pieces and not load bearing
Hindi: दूसरी बात, गैर-इस्लामिक आकृतियों से सजे काले पत्थर के 14 स्तंभ, जो हमें मस्जिद के मेहराब वाले प्रवेशों में चिने हुए मिले, वे सजावटी हिस्से थे, न कि भार उठानेवाले
English: Second, the BJP campaign in Bihar has done enormous damage to the idea of economic growth.
Hindi: दूसरे, भाजपा के चुनाव अभियान ने आर्थिक विकास के विचार को भारी क्षति पहुंचायी।
English: Second, the BJP has successfully detached the electoral performance of a ruling party from its governmental performance.
Hindi: दूसरी बात बीजेपी ने इन दोनों राज्यों में बड़ी कामयाबी से सत्ताधारी पार्टी के कामकाज को उसके चुनावी-प्रदर्शन से अलगाया है.
English: Second, the BJP knew that Sidhu considered Jaitley as his mentor in politics and would not oppose his candidature.
Hindi: इसके अतिरिक्त भाजपा जानती थी कि सिद्धू कभी भी जेटली का विरोध नहीं करेंगे क्योंकि उन्हें वह अपना राजनीतिक गुरु मानते हैं।
English: Second, the BJP wants to win elections.
Hindi: दूसरा, भाजपा का पहली बार बहुमत हासिल करना है।
English: Second, the Bible describes desirable traits that we should cultivate, including love, joy, peace, long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self - control. Galatians 5 22, 23.
Hindi: दूसरी बात, बाइबल उन वांछनीय गुणों का वर्णन करती है जो हमें विकसित करने चाहिए, इन में, प्रेम, आनन्द, शांति, धीरज, कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और आत्म - संयम  शामिल हैं ।  गलतियों ५ २२, २३, न्यू.
English: Second, the Bible teaches us what Jehovah values in us.
Hindi: दूसरा, बाइबल हमें सिखाती है कि यहोवा की नज़रों में हमारा क्या मूल्य है ।
English: Second, the Bible will help you to make needed changes in your personality.
Hindi: दूसरा, बाइबल आपको अपनी शख्सियत में ज़रूरी बदलाव करने में मदद देगी ।
English: Second, the Bihar setback has weakened the ruling combine and no important state Assam is small will give it an opportunity soon enough to redeem itself.
Hindi: दूसरी बात यह कि बिहार में बुरी तरह हार ने सत्तारूढ़ जत्थे को कमजोर किया है और हाल फिलहाल कोई महत्त्वपूर्ण राज्य असम छोटा राज्य है नहीं है, जहां से मिलने वाली जीत उसे ताकत हासिल करने का अवसर देगी।
English: Second, the Bill already stipulates that the Central Government shall take appropriate fiscal measures, including offer of tax incentives to the successor states in order to promote industrialization and economic growth in both the states.
Hindi: दूसरी, विधेयक में पहले ही निर्धारित किया गया है कि केंद्र सरकार विभाजन के बाद दोनों राज्यों में औद्योगीकरण और आर्थिक वृद्धि को प्रोत्साहन देने के लिए कर छूट सहित समुचित राजकोषीय उपाय करेगी।
English: Second, the CVC asks why Verma did not include Rakesh Saxena, the then IRCTC director, who according to Asthana was an important link in the case, as an accused.
Hindi: इस मामले को लेकर दूसरा आरोप ये था कि आलोक वर्मा ने तत्कालीन आईआरसीटीसी निदेशक राकेश सक्सेना के नाम को बतौर आरोपी शामिल नहीं किया.
English: Second, the Commission believes that legal order is an inestimable resource for national development, the unity and intergrity of the Nation, and for the pur suit of the lofty ideals enunciated by the Preamble of the Constituation of India.
Hindi: दूसरा--प्रायोग का विश्वास है कि विधि व्यवस्था राष्ट्रीय विकास, एकता और एकात्मकता तथा भारतीय संविधान की उद्देशिका में वर्णित उच्च प्रादर्शी की प्राप्ति के लिये अपरिभय श्रोत है ।
English: Second, the Constitution does not define the term minority .
Hindi: दूसरी बात, संविधान अल्पसंख्यक शब्द को परिभाषित नहीं करता है.
English: Second, the ECs guidelines for 2017 also prohibit the conduct of such polls
Hindi: दूसरा, चुनाव आयोग द्वारा 2017 के लिए जारी गाइडलाइन भी इस तरह के एक्ज़िट पोल पर रोक लगाती है
English: Second, the Lashkar-e-Taiba LeT terrorists were imparted training near Thatta, Sindh, and launched by sea from there.
Hindi: दूसरा, लश्करे-तैयबा के आतंकवादियों को थाटा, सिंध के करीब ट्रेनिंग दी गई और यहां से वे सागर के रास्ते गए।
English: Second, the Machine is Rough Leveled front to back and side to side
Hindi: दूसरा, मशीन है किसी न किसी समतल वापस मोर्चा और पक्ष को
English: Second, the Muslim protesters try hard to present the anti-CAA protest as a non-party political agitation.
Hindi: दूसरे, मुस्लिम प्रदर्शनकारी सीएए विरोधी प्रदर्शनों को एक पार्टी रहित राजनीतिक आंदोलन के रूप में पेश करने का विशेष प्रयास करते हैं.
English: Second, the RSS, internally, sees this as a big step to signal that the organisation was acceptable to the Congressmen outside the Nehru-Gandhi family and that despite so much of maligning, an eminent a person like Mukherjee, who is known for his leftist ideals, will find time to visit the RSS headquarters.
Hindi: दूसरा, आरएसएस आंतरिक रूप से इसे एक बड़े कदम के रूप में देखता है, कि संगठन एक कांग्रेस के व्यक्ति को स्वीकार्य था जो नेहरू-गांधी परिवार के नहीं थे और इतनी निंदा के बावजूद मुखर्जी जैसे एक श्रेष्ठ व्यक्ति, जो कि अपने वामपंथी आदर्शों के लिए जाने जाते हैं, को आरएसएस मुख्यालय जाने के लिए समय मिलेगा।
English: Second, the Rubins trace the surprisingly variegated history of anti - Americanism, a play in five acts. In the eighteenth century, a widely credited degeneration theory argued for America 's inherent inferiority. Animals and humans from Europe, it posited, dwindle in size and shrivel mentally in the New World' s wastelands.  s  The period 1830 - 80 witnessed a focus on the alleged failure of the American experiment. Democracy had produced a miserable polity, society, and culture, one on the verge of collapse. The United States threatened as a bad example that might be emulated.
Hindi: दूसरा रुबिन पांच अंकों के नाटक में समय-समय पर अमेरिका विरोध के इतिहास को पकड़ने में सफल रहे हैं. 11 वीं शताब्दी में एक व्यापक सिद्धांत खराब नस्ल का सिद्दांत चला जिसमें अमेरिका के प्रति हीन भावना अंतर्निहित थी. यूरोप के मानव और जानवरों को आगे कर कहा गया कि नई दुनिया के लोग इनके मुकाबले हीन हैं. 1830 से 1880 का समय अमेरिका के प्रयोग की असफलता के काल के रुप में चित्रित हुआ. लोकतंत्र ने एक घातक विनम्रता, समाज और संस्कृति का विकास कर लिया है जो ध्वस्त होने की कगार पर है ऐसा कहा गया. अमेरिका एक ऐसा बुरा उदाहरण था जिसे अपनाया नहीं जाना चाहिए.
English: Second, the Son cooperates fully with his Father, as he himself says The Son cannot do a single thing of his own initiative, but only what he beholds the Father doing.
Hindi: दूसरा, पुत्र अपने पिता के साथ पूरा सहयोग करता है, जैसा वह स्वयं कहता है पुत्र आप से कुछ नहीं कर सकता, कवेल वह जो पिता को करते देखता है ।
English: Second, the Soviet menace during the cold war prompted American leaders, impatient with Europe 's and Canada' s weak responses, effectively to take over their defense. This benign and far - sighted policy led to victory by 1991, but it also had the unintended and less salutary side - effect of freeing up Europe 's funds to build a welfare state. This welfare state had several malign implications.
Hindi: दूसरा-शीतयुद्ध के दौरान सोवियत बुराई के समक्ष यूरोप और कनाडा की दुर्बल प्रतिक्रिया ने अमेरिकी नेतृत्व को प्रेरित किया कि वह प्रभावी रूप से उनकी सुरक्षा पर नियन्त्रण स्थापित करे. इस शालीन और दूरगामी नीति के चलते 1991 में विजय प्राप्त हुई परन्तु इससे अनचाहे और कम प्रशंसनीय दुष्प्रभाव के रूप में यूरोप अपनी धनराशि का उपयोग कल्याणकारी राज्य की स्थापना में करता रहा. इस कल्याणकारी राज्य के कुछ घातक परिणाम हुये-
English: Second, the State and its political organs need to operate in such a manner as to deepen the societys moral capital.
Hindi: दूसरा, राज्य और इसके राजनीतिक अंगोपांग ऐसे ढंग से परिचालित होने चाहिए, जिससे समाज की नैतिक पूंजी गहरी हो।
English: Second, the US appears to be seriously overestimating its power.
Hindi: दूसरी बात यह है कि एसा लगता है कि अमरीका बहुत गंभीर रूप से अपनी शक्ति को बहुत बढ़ा चढ़ा का आंक रहा है।
English: Second, the ability to create secure and stable conditions that can facilitate Indias economic growth, thereby, creating the resources for nation building and to meet individual aspirations
Hindi: दूसरा, भारत के आर्थिक विकास को प्रेरित करने वाली सुरक्षित और स्थिर परिस्थिति बनाने की क्षमता ताकि राष्ट्र निर्माण और व्यक्तिगत आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए जरूरी संसाधनों का सृजन किया जा सके
English: Second, the argument that Western intervention would reduce the Islamist thrust of the rebellion by replacing materiel pouring in from Sunni countries is risible. Syria 's rebels do not need Western help to bring down the regime and wouldn' t be grateful for it if they did receive it, if Iraq is any guide. The Syrian conflict at base pits the country 's disenfranchised Sunni Arab 70 - percent majority against Assad' s privileged Alawi 12 - percent minority. Add the assistance of foreign Islamist volunteers as well as several Sunni states Turkey, Saudi Arabia, Qatar and the Assad regime is doomed. Assad cannot subdue the ever - widening rebellion against his rule. indeed, the more his troops butcher and maim, the more defections occur and his support shrinks to its Alawi core.
Hindi: दूसरा यह तर्क कि पश्चिमी हस्तक्षेप से विद्रोहियों की सामग्री के प्रति सुन्नी देशों के प्रति निर्भरता कम होने से उनका इस्लामवादी स्वरूप कम हो सकेगा एक निहायत ही हास्यास्पद तर्क है। सीरिया के विद्रोहियों को शासन गिराने के लिये पश्चिम की सहायता की आवश्यकता नहीं है और वे इसके लिये कृतज्ञ भी नहीं होंगे यदि उन्हें सहायता मिलती है यदि इराक को देखें तो। अपने आधार स्वरूप में सीरिया का संघर्ष देश के 70 प्रतिशत बहुसंख्यक अरब सुन्नी जनसंख्या को छिने अधिकारों और 12 प्रतिशत अलावी अल्पसंख्यकों को मिले अधिकारों में निहित है। इसके साथ ही इन्हें विदेशी इस्लामवादी कार्यकर्ताओं का सहयोग है साथ ही अनेक सुन्नी राज्य तुर्की, सउदी अरब, कतर और इसके कारण असद शासन पतन की ओर है। असद अपने शासन के विरुद्ध इस बढते विद्रोह को दबा नहीं सकते, इसके बजाय जितना अधिक उनकी सेना लोगों की हत्या करेगी उतना ही बिखराव होगा और उनके शीर्ष अलावी गुट में ही उनका समर्थन सिमटता जायेगा।
English: Second, the bank is confident of maintaining the margins even in a falling interest rate cycle, on the back of levers such as a fixed-rate vehicle finance book 25 per cent of loan book, improvement in Casa, or current and savings accounts, and loan book rebalancing
Hindi: दूसरा, बैंक को पूरा विश्वास है कि फिक्स्ड रेट वाहन फाइनैंस बुक लोन बुक का 25 फीसदी कासा चालू एवं बचत खाते में सुधार और लोन बुक रीबैंलेंसिंग की बदौलत वह ब्याज दरों में गिरावट के बावजूद मार्जिन बनाए रखने में सफल रहेगा।
English: Second, the bar for judicial intervention despite the existence of section 5 of the Act has been consistently set at a low threshold by the Indian judiciary, which translates into many more admissions of cases in Court which arise out of or are related to the Act.
Hindi: दूसरा, न्यायिक हस्तक्षेप का वर्जन अधिनियम की धारा 5 के अस्तित्व के बावजूद लगातार भारतीय न्यायपालिका द्वारा अल्पमत अवसीमा में रहता हैजो ऐसे न्यायालय में कई और मामले परिणत करते हैं जो अधिनियम से उद्भूत होते हैं या उससे संबंधित है
English: Second, the battle against terrorism, extremism and radicalism must be fought, first and foremost, in the minds of people, between those who believe in peace, love and humanity and those who feed on hatred, death and destruction
Hindi: दूसरा, आतंकवाद, उग्रवाद और चरमपंथ के विरुद्ध युद्ध को प्राथमिक तौर पर लोगों के मन-मस्तिष्क में लड़ा जाना जरूरी है - ये दो तरह के लोगों के बीच है, पहले वो जो शांति और मानवता में विश्वास रखते हैं और दूसरे वे जो मौत और विनाश पर पलते हैं
English: Second, the battle against terrorism, extremism and radicalism must be fought, primarily, in the minds of people between those who believe in peace and humanity and those who feed on death and destruction
Hindi: दूसरा, आतंकवाद, उग्रवाद और चरमपंथ के विरुद्ध युद्ध को प्राथमिक तौर पर लोगों के मन-मस्तिष्क में लड़ा जाना जरूरी है - ये दो तरह के लोगों के बीच है, पहले वो जो शांति और मानवता में विश्वास रखते हैं और दूसरे वे जो मौत और विनाश पर पलते हैं
English: Second, the battle against terrorism, extremism and radicalism must be fought, primarily, in the minds of people between those who believe in peace and humanity and those who feed on death and destruction.
Hindi: दूसरा, आतंकवाद, उग्रवाद और चरमपंथ के विरुद्ध युद्ध को प्राथमिक तौर पर लोगों के मन-मस्तिष्क में लड़ा जाना जरूरी है - ये दो तरह के लोगों के बीच है, पहले वो जो शांति और मानवता में विश्वास रखते हैं और दूसरे वे जो मौत और विनाश पर पलते हैं।