Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We also have data from the manufacturing planning related to the unit processing time of the components on these machines.
Hindi: हमारे पास इन मशीनों पर घटकों के इकाई प्रसंस्करण समय से संबंधित विनिर्माण योजना से भी डेटा है।
English: We also have evidence of Indian agency RAW's involvement in fuelling terrorism in Pakistan, Aziz said, adding that while Pakistan has evidence of Indian involvement in terrorism, India on the other hand only has propaganda against Pakistan.
Hindi: अजीज ने कहा, "हमारे पास इस बात के सबूत हैं जो बताते हैं कि भारतीय एजेंसी रॉ पाकिस्तान में आतंकवाद को हवा दे रही है।
English: We also have five plums, four apples, two apricots, one walnut, three deodar and four oak trees, says Lovepreet.
Hindi: हमारे पास चार बेर, चार सेब, दो खुबानी, एक अखरोट, तीन देवदार और चार बलूत के पेड़ भी हैं।
English: We also have global commitments with the ICC International Cricket Council and have, hence, opted to be with ICC tournaments than IPL, says Arvind Saxena, director, sales  marketing, Hyundai India
Hindi: हुंडई इंडिया के निदेशक बिक्री एवं विपणन अरविंद सक्सेना ने कहा, 'हमारी आईसीसी के साथ वैश्विक प्रतिबद्घता भी है और इस तरह हमने आईपीएल की तुलना में आईसीसी टूर्नामेंट के साथ जुड़े रहने को तरजीह दी।
English: We also have good batsmen and bowlers in the team.
Hindi: हमारी टीम में भी अच्छे बल्लेबाज और गेंदबाज हैं।
English: We also have good scientific institutions
Hindi: हमारे पास अच्छी वैज्ञनिक संस्थाएं हैं।
English: We also have good scientific institutions.
Hindi: हमारे पास अच्छे वैज्ञानिक संस्थान भी हैं।
English: We also have got help from the USA and UK.
Hindi: हमें अमेरिका और यूके से भी ममद मिली है।
English: We also have ground water reserves, he added.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'हमारे पास भूमिगत जल भी मौजूद है।
English: We also have guys like Nicholas Pooran, Evin Lewis, I could go through a whole host of names in this squad who are potential match-winners.
Hindi: हमारे पास निकोलस पूरन, इविन लुइस, जैसे नाम हैं, मैं ऐसे नाम ले सकता हूं जो कि मैच विजेता हैं।
English: We also have historical games on Rani Rudramma, a powerful queen of Andhra Pradesh and the Kurukshetra on onlinerealgames.com
Hindi: हमारे पास आंध्र प्रदेश की ताकतवर रानी रुद्राम्मा पर आधारित एक ऐतिहासिक गेम और कुरुक्षेत्र भी है जो ऑनलाइनगेम्स डॉट कॉम पर उपलब्ध हैं।
English: We also have hostel facilities available for the students.
Hindi: विद्यार्थियों को रहने के लिए होस्टल सुविधा भी उपलब्ध है।
English: We also have illustrations in many cave paintings - right from the prehistoric ones in Madhya Pradesh to Ajanta.
Hindi: मध्यप्रदेश में प्राप्त प्रागैतिहासिक युग के चित्रों से लेकर अजंता तक बहुत से गुफा चित्रों में हमें इसके उदाहरण भी उपलब्ध हैं.
English: We also have increase in needs.
Hindi: हमारी जरूरतों में भी वृद्धि हुई है।
English: We also have information that she used to sit and cry regularly at the mess hall around 9 every night.
Hindi: हमारे पास यह भी जानकारी है कि वह हर रात लगभग 9 बजे मेस हॉल में नियमित रूप से रोते हुए बैठती थी.
English: We also have larger meetings assemblies and conventions that are designed to equip us as teachers of Gods Word.
Hindi: हमारे लिए सम्मेलनों और अधिवेशनों जैसी बड़ी - बड़ी सभाओं का भी इंतज़ाम किया जाता है ताकि हम परमेश्वर का वचन सिखाने के योग्य बनें ।
English: We also have lot of fun.
Hindi: हमने भी खूब मौजमस्ती की है.
English: We also have many successes.
Hindi: हमें कई सफलताएं भी मिली हैं।
English: We also have modelling studies and I think you've already covered that in the last session using examples of studying the impact of different levels of compliance on diarrheal disease.
Hindi: हमारे पास मॉडलिंग के अध्ययन भी हैं और मुझे लगता है कि आपने पिछले सत्र में डायरिजनल बीमारी पर अनुपालन के विभिन्न स्तरों के प्रभाव का अध्ययन करने के उदाहरणों का उपयोग किया है।
English: We also have much slower response of the sea-level rise.
Hindi: हमारे पास समुद्र के स्तर में वृद्धि की बहुत धीमी प्रतिक्रिया है।
English: We also have nine pre-owned car outlets and 10 accessories outlets, 10 insurance renewal centres and about 50 workshop on wheels
Hindi: इसके अलावा हमारे पास पुरानी कारों के 9 आउटलेट, 10 एक्सेसरीज सहायक उपकरण आउटलेट, 10 बीमा नवीकरण केंद्र और लगभग 50 चल वर्कशॉप हैं।
English: We also have no evidence that he is capable of being rehabilitated in society.
Hindi: हमारे पास कोई भी सबूत नहीं हैं की वह समाज में पुनर्वास करने में सक्षम है.
English: We also have nowadays modified atmosphere packaging or map where addition of maximum of carbon dioxide, oxygen or nitrogen, this adjustment can be done not only addition, but also adjustment of the concentration of carbon dioxide, oxygen and nitrogen that can be adjusted.
Hindi: हमारे पास आजकल संशोधित वायुमंडल पैकेजिंग या मानचित्र भी है जहां कार्बन डाइऑक्साइड, ऑक्सीजन या नाइट्रोजन की अधिकतम मात्रा के अलावा, इस समायोजन को न केवल जोड़ा जा सकता है, बल्कि कार्बन डाइऑक्साइड, ऑक्सीजन और नाइट्रोजन की एकाग्रता का समायोजन भी किया जा सकता है।
English: We also have old people in our homes and 70 to 80 of these medicines are taken by elderly people, the NIA counsel said
Hindi: एनआईए वकील ने कहा, हमारे भी घरों में बुजुर्ग लोग हैं और वे इनमें से 70-80 फीसदी दवाईयां लेते हैं
English: We also have on the phone a 13-megapixel telephoto lens.
Hindi: इसके अलावा 13 मेगापिक्सेल के पेरिस्कोप टेलीफोटो लेंस है.
English: We also have one whose own understanding of social science gave the poorest a life of hope, opportunity and dignity.
Hindi: हमारे पास एक ऐसे व्यक्ति भी हैं जिनकी सामाज विज्ञान की समझ ने सबसे गरीब लोगों को आशा, अवसर और सम्मानजनक जीवन दिया है।
English: We also have plans on the commercial level, and I think this has to be respected.
Hindi: व्यापारिक स्तर पर भी हमारी कुछ योजनाएं हैं और मेरे ख्याल से इसका भी सम्मान किया जाना चाहिए.
English: We also have plans to continuously upgrade our assets used in coastal offshore security and counter any emerging threats.
Hindi: हम समुद्रतट और समुद्रतल पर सुरक्षा में उपयोग होने वाले अपने उपकरणों को लगातार उन्नत करने और आसन्न खतरे से मुकाबले की योजना पर भी काम कर रहे हैं.
English: We also have plans to expand our facility in Amalner, Maharashtra our oldest plant.
Hindi: इसके अलावा हमने महाराष्ट्र के अमलनेर में अपने संयंत्र के विस्तार की योजना बनाई है।
English: We also have prepared our roadmap on how we are looking to approach the tournament and will integrate it with the SOP which the BCCI is expected to give us in the next couple of days.
Hindi: हमने भी अपना रोडमैप बना लिया कि हम टूर्नामेंट में किस एप्रोच के साथ जाएंगे और इसे बीसीसीआई की एसओपी के साथ मिलाकर लागू करेंगे, जो हमे अगले कुछ दिनों में मिल जाएगी।
English: We also have presence in 16 markets in Africa
Hindi: हमारी उपस्थिति अफ्रीका के 16 बाजारों में भी है।
English: We also have provision where minors are given extended period of time.
Hindi: हमारे पास ऐसे उपबंध भी हैं जिनमें अव्यस्कों को समय की विस्तारित अवधि प्रदान की जाती है ।
English: We also have really awesome sharing systems.
Hindi: हमारे पास वास्तव में बहुत बढ़िया साझाकरण प्रणाली भी है।
English: We also have reports from districts and each and every constituency and it clearly says we will win this time too. he said.
Hindi: हमें जिलों और हर निर्वाचन क्षेत्र से रिपोर्ट मिली हैं और वे स्पष्ट रूप से कहती हैं कि दूसरी बार भी हमारी जीत होगी।
English: We also have schemes for taking care of the special needs of women.
Hindi: महिलाओं की विशेष जरूरतों की देखभाल के लिए भी हमारे योजनाएं हैं।
English: We also have seen why these rings having a unique factorization, is important.
Hindi: हमने यह भी देखा कि इन रिंगों का एक अद्वितीय गुणनखंडन क्यों है, यह महत्वपूर्ण है।
English: We also have shared concerns at the spread of forces of instability, radicalism and terror in our region.
Hindi: हमने क्षेत्र में अस्थिरता, कट्टरपंथ और आतंक फैलाने वाली ताकतों से संबंधित चिंताओं को भी साझा किया है।
English: We also have shared concerns on the rising threat of extremism and terrorism in our extended neighbourhood, the Prime Minister said.
Hindi: हमने अपने पड़ोस में उग्रवाद और आतंकवाद के बढ़ते खतरे पर भी चि न्ता व्यक्त की।
English: We also have shared concerns on the rising threat of extremism and terrorism in our extended neighbourhood.
Hindi: हमने अपने पड़ोस में उग्रवाद और आतंकवाद के बढ़ते खतरे पर भी चिन्ता व्यक्त की।
English: We also have small children.
Hindi: हमारे साथ छोटे छोटे बचे भी हैं.
English: We also have so many Nepalese working in government institutions in Delhi.
Hindi: हमारे पास दिल्ली में सरकारी संस्थानों में काम करने वाले इतने नेपाली भी हैं।
English: We also have some rights
Hindi: हमारा भी तो कोई अधिकार है,
English: We also have some rights.
Hindi: हमारा भी तो कोई अधिकार है।
English: We also have something we need to consider because as I mentioned, the layer is really, really thick and the diffusion length of the charge carriers, the electrons and holes, is not infinite.
Hindi: हमें कुछ और पर विचार की जरूरत है क्योंकि जैसा कि मैंने उल्लेख किया है, परत वास्तव में, वास्तव में मोटी है और डिफ्यूजन लंबाई चार्ज केरियर की, इलेक्ट्रॉन्स और होल्ज़, अनंत नहीं है.
English: We also have special emphasis on immunization.
Hindi: इम्यूनाइजेशन पर भी हमारा विशेष जोर है।
English: We also have spiritual gifts that we can share with one another.
Hindi: हमारे पास ऐसी आत्मिक देन भी हैं जिन्हें हम एक दूसरे के साथ बाँट सकते हैं ।
English: We also have strong presence in the other three constituencies and we thought of giving an opportunity to the young leadership by giving ticket to Parth from Maval, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अन्य तीन निर्वाचन क्षेत्रों में भी हमारी सशक्त उपस्थिति है और हमने सोचा कि मावल से पार्थ को टिकट देकर युवा नेतृत्व को मौका दिया जाए.
English: We also have support from other parties.
Hindi: हमें दूसरे जगहों से भी समर्थन मिल रहा है.
English: We also have suspicion.
Hindi: हमें भी संदेह हैं।
English: We also have the Naxalites, who claim to be Marxist - Leninists, but whose policies are those of murder.
Hindi: हमारे यहां नक्सलवादी भी हैं जो दावा करते है कि वे मार्क्सवादी लेनिनवादी हैं, लेकिन जिन्होंने हत्या की नीति अपना रखी है।
English: We also have the information that at that time our army, our air force and navy were ready to take revenge.
Hindi: ख्बरें तो ये भी हैं, उस समय भी हमारी सेना, हमारी वायुसेना, हमारी नौसेना बदला लेने के लिए तैयार थी।
English: We also have the joy of serving alongside millions of spiritual brothers and sisters, who pursue the same purpose in life.
Hindi: इसके अलावा, हमें उन लाखों आध्यात्मिक भाई - बहनों के साथ कंधे - से - कंधा मिलाकर सेवा करने में भी खुशी मिलती है, जिनकी ज़िंदगी का भी वही मकसद है ।
English: We also have the report of the Independent Inquiry Committee set up under the Chairmanship of Justice Shivraj Patil, which is in the public domain.
Hindi: हमारे पास न्यायमूर्ति शिवराज पाटिल की अध्यक्षता वाली स्वतंत्र जांच समिति की रिपोर्ट भी है, जो सार्वजनिक डोमेन पर अपलोड कर दी गई है।
English: We also have the solution to all problems.
Hindi: और हमारे पास सभी समस्याओं का हल भी है.
English: We also have the strength of the partnership between India and the United States.
Hindi: हमारे पास भारत एवं अमेरिका के बीच साझेदारी की भी ताकत है।
English: We also have the warning example of certain angelic sons of God.
Hindi: हमारे पास परमेश्वर के कुछ स्वर्गदूतीय पुत्रों के भी चेतावनी देनेवाले उदाहरण हैं ।
English: We also have the world 's very first
Hindi: हमारे पास विश्व की पहला वाहन भी है जिसे
English: We also have the worlds second largest internet base
Hindi: हमारा दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा इंटरनेट आधार है
English: We also have the worlds second largest internet base.
Hindi: हमारा दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा इंटरनेट आधार है।
English: We also have to
Hindi: हमें भी पड़ रहा है.
English: We also have to admit the Congress alone is not powerful enough to take on the BJP in the state.
Hindi: हमें यह भी मानना होगा कि कांग्रेस अकेले राज्य में भाजपा को नहीं हरा सकती.
English: We also have to be aware that different diseases today pose new dangers.
Hindi: यह भी स्मरण रहे कि आज की विभिन्न बीमारियाँ हमारे लिये नये खतरे खड़े कर रही हैं.
English: We also have to deal with the challenge of large scale migrations from across our borders.
Hindi: हमें सीमापार से बड़ी मात्रा में विस्थापितों की चुनौती से भी निपटना है।
English: We also have to ensure that rural India remains free from this crisis.
Hindi:  हमें यह भी सुनिश्चित करना होगा कि ग्रामीण भारत इस संकट से मुक्त रहे.
English: We also have to give thrust on upgrading standards in our academic institutions.
Hindi: हमें अपने शैक्षिक संस्थानों के स्तर के उन्नयन पर भी जोर देना होगा।
English: We also have to have a fresh look at our imports of capital goods.
Hindi: हमें अपने पूंजीगत माल के आयात पर भी नएसिरे से गौर करना होगा।
English: We also have to keep in mind that Metro is not just a public transport facility today
Hindi: हमें ये भी ध्यान रखना है कि मेट्रो आज सिर्फ सुविधा संपन्न पब्लिक ट्रांसपोर्ट का माध्यम भर नहीं है
English: We also have to keep in mind that now the monsoon is gradually advancing in the country
Hindi: हमें ये भी ध्यान रखना है कि अब देश में धीरे-धीरे मॉनसून आगे बढ़ रहा है
English: We also have to keep in mind that now the monsoon is gradually advancing in the country.
Hindi: हमें ये भी ध्यान रखना है कि अब देश में धीरे-धीरे मॉनसून आगे बढ़ रहा है।
English: We also have to keep in mind that our existing testing capacity is fully utilized and is constantly upgraded and expanded.
Hindi: हमें इस बात का भी ध्यान रखना है कि हमारी अभी की जो मौजूदा परीक्षण क्षमता है उसका पूरा इस्तेमाल हो और निरंतर उसको विस्तार भी किया जाए।
English: We also have to keep in mind that she is an SSG protectee who has to take police clearance before visiting anywhere, Khan added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें यह भी ध्यान रखना होगा कि वह एक एसएसजी प्रोटेक्टी हैं, जिसे कहीं भी जाने से पहले पुलिस की मंजूरी लेनी होती है.
English: We also have to keep in mind that she is an SSG protectee who has to take police clearance before visiting anywhere, Khan had added.
Hindi: ' खान ने कहा, 'हमें यह भी ध्यान रखना चाहिए कि कि उन्हें एसएसजी सुरक्षा मिली हुई है, लिहाजा उन्हें कहीं भी जाने से पहले पुलिस की मंजूरी लेनी होती है।
English: We also have to know foreign languages, but should not leave our roots
Hindi: हमें विदेशी भाषाओं को भी जानना चाहिए, लेकिन अपनी जड़ें नहीं छोड़नी चाहिए
English: We also have to make adjustments and, apart from oil, we have to realise that we can no longer look outside for food purchases or for credits.
Hindi: हमें भी समायोजन करना पड़ा है और तेल के अलावा हमें यह भी ध्यान में रखना है कि हम अनाज की खरीद या ऋणों के लिए अब विदेशों की ओर नहीं ताक सकते।
English: We also have to make clear Americas steadfast commitment to the special relationship with Britain and the transatlantic alliance with Europe, Clinton said.
Hindi: हमें ब्रिटेन के साथ विशेष संबंध तथा यूरोप के साथ अटलांटिक पारीय गठबंधन के प्रति अमेरिका की दृढ़ प्रतिबद्धता स्पष्ट करनी होगी।
English: We also have to make our political democracy a social democracy
Hindi: हमें अपने राजनीतिक लोकतंत्र को सामाजिक लोकतंत्र भी बनाना है
English: We also have to make our political democracy a social democracy.
Hindi: हमें अपने राजनीतिक लोकतंत्र को सामाजिक लोकतंत्र भी बनाना है।
English: We also have to move towards electric vehicles.
Hindi: हमें भी इलेक्ट्रिक वाहन की ओर बढऩा होगा।
English: We also have to place more emphasis upon protection and hygiene because the risk of many types of diseases also increases during the summer and rainy season
Hindi: हमें बचाव और स्वच्छता पर ज्यादा बल इसलिए भी देना है क्योंकि गर्मी और बरसात के मौसम में अनेक प्रकार की बीमारियों का खतरा भी बढ़ जाता है
English: We also have to place more emphasis upon protection and hygiene because the risk of many types of diseases also increases during the summer and rainy season.
Hindi: हमें बचाव और स्वच्छता पर ज्यादा बल इसलिए भी देना है क्योंकि गर्मी और बरसात के मौसम में अनेक प्रकार की बीमारियों का खतरा भी बढ़ जाता है।
English: We also have to remember that India is the top team in the world, so the defeat has to be seen from that view point too, he said.
Hindi: हमें यह भी याद रखना होगा कि भारत अभी दुनिया की टॉप टीम है और इसलिए यह हार इस परिदृश्य में भी देखी जानी चाहिए।
English: We also have to remember that it is a human issue, after all
Hindi: हमें यह भी याद रखना होगा कि यह लोगों से जुड़ा मसला है
English: We also have to remember that it is a human issue, after all.
Hindi: हमें यह भी याद रखना होगा कि यह लोगों से जुड़ा मसला है.
English: We also have to remove implementation bottlenecks that are preventing large projects from getting off the ground.
Hindi: हमें कार्यान्वयन में आने वाली बाधाओं को भी दूर करना होगा जो बड़ी परियोजनाओं को शुरू होने से रोक रहे हैं।
English: We also have to tell the Americans that their behavior on the Iran issue will drive us Europeans into a common position with Russia and China against the USA.
Hindi: हमें अमेरिकी लोगों को बताना होगा कि ईरान के मुद्दे पर उनका व्यवहार हम यूरोपीय लोगों को रूस और चीन के अमेरिका विरोधी रुख के करीब ले जायेगा.
English: We also have to think.
Hindi: हमें भी उसी तरह से सोच विचार करना है।
English: We also have to treat investment in health and education as investment in human capital a critical building block for our economy.
Hindi: हमें स्वास्थ्य और शिक्षा में निवेश को मानव पूंजी में, हमारी अर्थव्यवस्था के एक महत्वपूर्ण अंग में निवेश के रूप में लेना होगा।
English: We also have to volunteer time and effort to share Digital Skills so our fellow citizens who have recently been digitally empowered get to know how to use this powerful medium and are able to get the maximum out of this medium.
Hindi: डिजिटल कौशलों को साझा करने के उद्देश्य से हमें समय देने के साथ-साथ प्रयास करने होंगे ताकि हमारे ऐसे देशवासी जिन्होंने हाल में डिजिटल कौशल प्राप्त किया है, वे इस सशक्त माध्यम का किस प्रकार इस्तेमाल करें और इसका सर्वाधिक लाभ प्राप्त कर सकें।
English: We also have to work for sustainable and inclusive growth.
Hindi: हमें निरंतर और समावेशी वृद्धि के लिए भी काम करना होगा।
English: We also have to work on attack.
Hindi: हमें अटैक पर भी काम करना होगा।
English: We also have transport or modern society has lot of need for transport, we see increasing number of vehicles every day, every week or at least every year on the streets.
Hindi: हमारे पास ट्रांस्पोर्टेशन या आधुनिक समाज में ट्रांस्पोर्टेशन की बहुत आवश्यकता है, हम हर दिन, हर हफ्ते या कम से कम हर साल सड़कों पर वाहनों की बढ़ती संख्या देखते हैं।
English: We also have two offices in India one in Mumbai and another in Delhi.
Hindi: हमारे दिल्ली में दो और मुंबई में एक सेंटर है।
English: We also have very good scientific institutions
Hindi: हमारे पास बहुत अच्छे वैज्ञानिक संस्थान भी हैं
English: We also have vibrant and growing partnerships across all areas trade and investment, defence and security, science and education, clean energy and health, technology and innovation, and culture.
Hindi: हमारे बीच सभी क्षेत्रों- व्यापार और निवेश, रक्षा और सुरक्षा, विज्ञान और शिक्षा, स्वच्छ ऊर्जा और स्वास्थ्य, प्रौद्योगिकी और नवाचार तथा संस्कृति में जीवंत और मजबूत भागीदारी है।
English: We also heard from the President of the New Development Bank on the meaningful work that NDB has undertaken in its first year.
Hindi: हमने न्यू डेवलपमेंट बैंक के अध्यक्ष की बात उन सार्थक कार्यों पर भी सुनी जिन्हें एनडीबी ने अपने पहले साल के दौरान शुरू किया है।
English: We also held discussions with the CM and ministers.
Hindi: हम मुख्यमंत्री और मुख्य सचिव से भी बात करेंगे।
English: We also helped create a SAARC COVID emergency fund in our neighborhood.
Hindi: हमने अपने पड़ोस के लिए सार्क कोविड इमरजेंसी फंड बनाने में भी मदद की।
English: We also helped the government pass GST.
Hindi: इससे भी सरकार को जीएसटी पास कराने में मदद ही मिलेगी।
English: We also highlight the importance of bringing gender perspectives to conflict prevention and resolution, peacebuilding, peacekeeping, rehabilitation and reconstruction efforts.
Hindi: हम विवाद निवारण और समाधान, शांति निर्माण, शांति रखरखाव, पुनर्वास और पुनर्निर्माण के प्रयासों के प्रति लैंगिक परिप्रेक्ष्य लाने के महत्व पर भी जोर देते हैं।
English: We also highlighted the importance of unity in the fight against terrorist organisations in Syria in full observance of the relevant UNSC Resolutions
Hindi: हमने प्रासंगिक यूएनएससी संकल्पों के पूर्ण अनुपालन में सीरिया में आतंकवादी संगठनों के खिलाफ लड़ाई में एकता के महत्व पर भी प्रकाश डाला
English: We also honor Jehovah God by manifesting a humble attitude, crediting God with any successes that we may enjoy.
Hindi: हम एक विनम्र रवैया प्रकट करने के द्वारा भी यहोवा परमेश्वर का आदर करते हैं, और जो भी सफ़लताओं का आनन्द उठाते हैं, उनका श्रेय परमेश्वर को देते हैं ।
English: We also honor Jehovah by our witnessing work.
Hindi: हम प्रचार काम के ज़रिए भी यहोवा को सम्मान देते हैं ।
English: We also hope India, Pakistan can strengthen their dialogue to improve mutual trust in their bilateral relations.
Hindi:  गेंग ने कहा, हमें यह उम्मीद भी है कि भारत, पाकिस्तान अपने संवाद मजबूत कर सकते हैं ताकि उनके द्विपक्षीय संबंधों में आपसी विश्वास में सुधार हो।
English: We also hope for the cooperation 'of the Viswabharati because Rabindranath had dedicated his first book on science, VisvaParichay, to Satyendra Nath Bose who is one of us.
Hindi: हमें विश्वभारती के सहयोग की आशा है क्योंकि रवींद्रनाथ ने विज्ञान पर अपनी प्रथम पुस्तक 'विश्वपरिचय' का समर्पण सत्येंद्र नाथ को किया था।
English: We also hope that Seychelles will soon be a full partner in the maritime security cooperation between India, Maldives and Sri Lanka.
Hindi: हमें इस बात की भी आशा है कि सेशेल्स जल्द ही भारत, मालदीव और श्रीलंका के बीच सामुद्रिक सुरक्षा सहयोग में पूर्ण भागीदार बनेगा।
English: We also hope that Witness Protection Programmes for which we have not given a draft Bill will be brought into force as per our recommendations and the Central and State Government will provide adequate funds for such programmes.
Hindi: हमें यह भी आशा है कि साक्षी सुरक्षा कार्यक्रमों को जिसके बारे में हमने कोई प्रारूप विधेयक नहीं दिया है हमारी सिफारिशों के अनुकूल कार्यान्वित किया जाएगा और इन कार्यक्रमों के लिए केन्द्र तथा राज्य सरकारें पर्याप्त निधियां उपलब्ध कराएंगी ।
English: We also hope that the plane will also return unharmed.
Hindi: विमान भी सही सलामत लौटेगा, ऐसी हमको उम्मीद है।
English: We also hope that we will get some sort of financial support from the Central government to tide over the economic crisis.
Hindi: हमें यह भी उम्मीद है कि आर्थिक संकट से निपटने के लिए हमें केंद्र सरकार से किसी प्रकार की वित्तीय सहायता मिलेगी।
English: We also hope that you will be able to successfully implement the Guidelines to the 2002 Declaration on Conduct and that the Code of Conduct on South China Sea can be concluded soon on the basis of consensus.
Hindi: हम यह भी आशा करते हैं कि 2002 के घोषणा-पत्र के दिशा-निर्देशों को सफलतापूर्वक लागू करेंगे और दक्षिण चीन सागर के मामले में आचार संहिता के आधार पर आम सहमति से जल्द ही निष्कर्ष निकाला जा सकेगा।
English: We also hope the GST Council will look at lower taxation of products like cars, which have a multiplier effect on jobs in the economy.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि जीएसटी परिषद कार जैसे उत्पादों पर कर घटाने के बारे में विचार करेगी, जिनका अर्थव्यवस्था में नौकरियों पर गुणक प्रभाव पड़ता है।
English: We also hope there will be no doping violation from other countries.
Hindi: हम यह भी उम्मीद कर रहे हैं कि अन्य देशों से भी कोई डोपिंग उल्लघंन नहीं होगा।
English: We also include in this discussion multijunction solar cells.
Hindi: हम इस चर्चा में मल्टीजंक्शन सौर सेल्ज़ को भी शामिल करते हैं.
English: We also included children.
Hindi: हमने बच्चों को भी शामिल किया।
English: We also informed him that Shiv Sena chief Uddhav Thackeray is in favour of formation of a stable government in the state, he said.
Hindi: शिवसेना नेता ने कहा, हमने उन्हें यह भी बताया कि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे राज्य में स्थायी सरकार के गठन के पक्ष में हैं.
English: We also intend to achieve 100 scientific and resource efficient SWM based on 3R and circular economy
Hindi: हम 3 आर और चक्रीय अर्थव्यवस्था के आधार पर 100 वैज्ञानिक और संसाधन कुशल एसडब्लूएम प्राप्त करना चाहते हैं
English: We also intend to deepen research cooperation in clean and renewable energy, and energy efficiency.
Hindi: हम स्वच्छ तथा नवीकरणीय ऊर्जा तथा ऊर्जा सक्षमता के क्षेत्र में अनुसंधान सहयोग को और प्रगाढ़ करने की मंशा रखते हैं।
English: We also intend to further improve air and sea connectivity between India and Sri Lanka, he said.
Hindi: हम भारत और श्रीलंका के बीच वायु व समुद्र संपर्क बढ़ाने का भी इरादा रखते हैं।
English: We also intend to further improve air and sea connectivity between India and Sri Lanka.
Hindi: हम भारत और श्रीलंका के बीच हवाई एवं सामुद्रिक संपर्क को और बेहतर बनाने के इच्छुक हैं।