Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A member is also entitled to daily allowance for three days immediately preceding or succeeeding the session of the House and two days preceding or succeeding the sitting of a Committee, or for the purpose of attending to any other business connected with his  her duties as a member of Parliament.
Hindi: कोई सदस्य सदन के अधिवेशन से ठीक पहले या बाद के तीन दिनों के लिए तथा समिति की बैठक से पहले या बाद के दो दिनों के लिए या संसद सदस्य के रूप में उसके कर्तव्यों से संबंधित किसी अऩ्य कार्य को पूरा करने के प्रयोजन के लिए दैनिक भत्ता प्राप्त करने का भी हकदार है।
English: A member may be suspended. from the service of the House for a specified period or for the rest of the session or in an extreme case, he may be expelled from the House.
Hindi: किसी सदस्य को एक निर्धारित अवधि के लिए सदन की सेवा से निलंबित किया जा सकता है या किसी अति गंभीर मामले में उसे सदन से निष्कासित किया जा सकता है।
English: A member may give not more than ten notices of questions both for oral and written answers, in all, for any day. Notices received in excess of ten from a member for a day are kept for subsequent days concerning that Ministers during the period of that session only.
Hindi: कोई सदस्य किसी दिन के लिए मौखिक और लिखित प्रश्न दोनो के लिए प्रश्नों की सूचनाएं कुल मिलाकर दस से अधिक नहीं दे सकता। किसी एक दिन के लिए किसी सदस्य से प्राप्त दस से अधिक सूचनाओं को केवल उसी सत्र की अवधि के दौरान उस मंत्रीउन मंत्रियों से संबंधित तदुपरांत दिनों के लिए रखा जाता है।
English: A member may, by notice given at any time before the meeting for which his question has been placed on the list, withdraw his question, or postpone it to a later day to be specified in the notice, and on such later day the question shall, subject to the provisions of rule 44, be placed on the list after all questions which have not been so postponed
Hindi: कोई सदस्य उस बैठक के पहले, जिसके लिए उसका प्रश्न सूची में रखा गया है, किसी भी समय सूचना देकर अपने प्रश्न को वापस ले सकेगा या उसे सूची में उल्लिखित किये जाने वाले बाद के किसी दिन के लिये स्थगित कर सकेगा और बाद के ऐसे दिन वह प्रश्न, नियम 44 के उपबन्धों के अधीन रहते हुए, सूची में उन सब प्रश्नों के बाद रखा जाएगा जो इस तरह स्थगित न किये गये होंः
English: A member may, with the previous permission of the Speaker, call the attention of a minister to any matter of urgent public importance and request the Minister to make a statement on the subject.
Hindi: कोई सदस्य, अध्यक्ष की पूर्व अनुमति से, अविलंबनीय लोक महत्व के किसी मामले की ओर मंत्री का ध्यान दिला सकता है और उससे अनुरोध कर सकता है कि वह उस मामले पर वक्तव्य दे।
English: A member must not address individual members of the House while speaking, but he should always address the Chair and make remarks to other members through the Chair.
Hindi: किसी सदस्य को बोलते समय सदन के सदस्यो को व्यि गत रूप से संबोधित न करके सदा पीठासीन अधिकारी को संबोधित करना चाहिए और पीठासीन अधिकारी के माध्यम से से ही अन्य सदस्यों से कुछ कहना चाहिए.
English: A member nominated to the House by the President, however, is allowed to join a political party if heshe does so within the first six months of taking seat in the House.
Hindi: तथापि, राष्ट्रपति द्वारा सदन के किसी नामनिर्देशित सदस्य को किसी राजनीतिक दल में सम्मिलित होने की अनुमति होगी यदि वह सदन में अपना स्थान ग्रहण करने के पहले छह मास के भीतर ऐसा करताकरती है।
English: A member of Algerias ruling FLN party told the private Ennahar TV station the dead included 26 members of Polisario, an Algerian-backed group fighting for the independence of neighbouring Western Sahara a territory also claimed by Morocco in a long-running dispute.
Hindi: अल्जीरिया की सत्तारूढ़ एफएलएन पार्टी के एक सदस्य ने निजी टीवी चैनल एन्नाहर को बताया कि मृतकों में से 26 सदस्य पॉलिसारियों के हैं। ये पड़ोसी पश्चिमी सहारा की आजादी के लिए लड़ रहे है और ये अल्जीरिया के समर्थित समूह में शामिल हैं।
English: A member of All India Services Indian Administrative Service IAS, Indian Police Service IPS and Indian Forest Service IFoS can also be airlifted outside the state in cases of a medical emergency, the new rules by Ministry of Personnel said.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय के नए नियमों के अनुसार अखिल भारतीय सेवाओं भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस, भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस और भारतीय वन सेवा आईएफओएस के सदस्यों को आपात चिकित्सा स्थिति में हवाई मार्ग से बाहर भिजवाया जा सकता है।
English: A member of All India Services-- Indian Administrative Service IAS, Indian Police Service IPS and Indian Forest Service IFoS--can also be airlifted outside the state in cases of a medical emergency, the new rules by Ministry of Personnel said.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय के नए नियमों के अनुसार अखिल भारतीय सेवाओं भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस, भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस और भारतीय वन सेवा आईएफओएस के सदस्यों को आपात चिकित्सा स्थिति में हवाई मार्ग से बाहर भिजवाया जा सकता है।
English: A member of Australia-bound Test squad, Shami will leave for the tour Down Under after playing the Ranji Trophy third round match at the Eden Gardens.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौरे के लिये टेस्ट टीम में चुने गये शमी ईडन गार्डन्स में तीसरे दौर के इस रणजी मैच के बाद ऑस्ट्रेलिया रवाना हो जाएंगे।
English: A member of Bharatiya Janata Party, he became the vice president of the party's Belgaum district unit in 1996.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के सदस्य श्री अंगड़ी 1996 में पार्टी की बेलगाम जिला इकाई के उपाध्यक्ष बन गए।
English: A member of Bhartiya Janata Party, he became Vice- President of a Partys Belagavi District unit in 1996
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के सदस्य के रूप में, वे 1996 में पार्टी की बेलगावी जिला इकाई के उपाध्यक्ष बने
English: A member of Delhi Library Board.
Hindi: दिल्ली लाइब्रेरी बोर्ड का सदस्य ।
English: A member of Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC has sent a legal notice to Bollywood actor Kangana Ranaut over her tweet allegedly targeting farmers protesting against the new farm laws.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंध समिति डीएसजीएमसी ने अभिनेत्री कंगना रनौत को कानूनी नोटिस जारी कर, उन्हें केन्द्र के कृषि कानूनों के विरुद्ध प्रदर्शन कर रहे किसानों के खिलाफ ट्वीट पर बिना किसी शर्त माफी मांगने को कहा है और अभिनेत्री से उस ट्वीट को हटाने को भी कहा गया है।
English: A member of Hakims family is a sarpanch and he did not even allow toilets to be built in Manojs house.
Hindi: हाकिम के घर का एक सदस्य सरपंच है और उसने मनोज के घर में शौचालय भी नहीं बनने दिया।
English: A member of Indian people nowadays confined to north east part of south America.
Hindi: आजकल भारतीय लोगों का एक सदस्य दक्षिण अमेरिका के उत्तर पूर्वी भाग तक ही सीमित है।
English: A member of OBC Kuruba community, he is considered a close aide of Siddaramaiah.
Hindi: ओबीसी कुरबा समुदाय के इस नेता को सिद्धारमैया का करीबी माना जाता है।
English: A member of Parliament who cant respect women is not worthy of being in the Parliament.
Hindi: संसद का एक सदस्य जो महिलाओं का सम्मान नहीं कर सकता, वह संसद में रहने के योग्य नहीं है।
English: A member of Sanaullahs extended family said they hoped the high court would hand them justice.
Hindi: लेफ्टिनेंट सनाउल्लाह के परिवार के एक सदस्य ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि हाई कोर्ट मोहम्मद सनाउल्लाह उन्हें न्याय देगा.
English: A member of Tajungia panchayat samiti, Ruda Mallik had filed a petition against Pradhan alleging that she had hidden the number of children she had to escape the provisions of the Act.
Hindi: मीडिया खबरों के मुताबिक, तांजुगिया पंचायत समिति की सदस्य रूडा मल्लिक ने प्रधान के खिलाफ याचिका दायर कर आरोप लगाया था कि उन्होंने अधिनियम के प्रावधानों से बचने के लिए बच्चों की संख्या छिपाई।
English: A member of a House belonging to any political party who is disqualified for being a member of the House under paragraph 2 of the Tenth Schedule shall also be disqualified to hold any remunerative political post for duration of the period commencing from the date of his disqualification till the date on which the term of his office as such member would expire or till the date on which he contests an election to a House and is declared elected, whichever is earlier.
Hindi: किसी राजनीतिक दल का किसी सदन का कोई सदस्य, जो दसवीं अनुसूची के पैरा 2 के अधीन सदन का सदस्य होने के लिए निरर्हित है, अपनी निरर्हता की तारीख से प्रारंभ होने वाली और उस तारीख तक जिसको ऐसे सदस्य के रूप में उसकी पदावधि समाप्त होगी या उस तारीख तक जिसको वह किसी सदन के लिए कोई निर्वाचन लड़ता है, और निर्वाचित घोषित किया जाता है, इनमें से जो भी पूर्वतर हो, की अवधि के दौरान, कोई लाभप्रद राजनीतिक पद धारण करने के लिए भी निरर्हित होगा।
English: A member of a Municipality representing a ward within the territorial area of the Wards Committee shall be a member of that Committee .
Hindi: वार्ड समिति के प्रादेशिक क्षेत्र के भीतर किसी वार्ड का प्रतिनिधित्व करने वाला किसी नगरपालिका का सदस्यउस समिति का सदस्य होगा
English: A member of a Municipality representing a ward within the territorial area of the Wards Committee shall be a member of that Committee.
Hindi: वार्ड समिति के प्रादेशिक क्षेत्र के भीतर किसी वार्ड का प्रतिनिधित्व करने वाला किसी नगरपालिका का सदस्य उस समिति का सदस्य होगा।
English: A member of a Public Service Commission shall hold office for a term of six years from the date on which he enters upon his office or until he attains, in the case of the Union Commission, the age of sixty-five years, and in the case of a State Commission or a Joint Commission, the age of ' sixty-two years, whichever is earlier
Hindi: लोक सेवा आयोग का सदस्य, अपने पद ग्रहण की तारीखसेछहवर्षकी अवधि तक या संघ आयोग की दशा मेंपैंसठ वर्षकी आयु प्राप्तकरलेनेतकऔरराज्य आयोग या संयुक्त आयोग की दशा में बासठ वर्ष की आयु प्राप्तकर लेनेतक इनमेंसे जो भी पहले हो, अपना पद धारण करेगा
English: A member of a Public Service Commission shall hold office for a term of six years from the date on which he enters upon his office or until he attains, in the case of the Union Commission, the age of sixty-five years, and in the case of a State Commission or a Joint Commission, the age of 2sixty-two years, whichever is earlier
Hindi: लोक सेवा आयोग का सदस्य, अपने पद ग्रहण की तारीख से छह वर्ष की अवधि तक या संघ आयोग की दशा में पैंसठ वर्ष की आयु प्राप्त कर लेने तक और राज्य आयोग या संयुक्त आयोग की दशा में 3बासठ वर्ष की आयु प्राप्त कर लेने तक इनमें से जो भी पहले हो, अपना पद धारण करेगाः
English: A member of a poor family can also become Prime Minister, Chief Minister.
Hindi: एक गरीब परिवार का सदस्य भी प्रधानमंत्री, मुख्यमंत्री बन सकता है.
English: A member of city council.
Hindi: नगर परिषद का एक सदस्य।
English: A member of each of their families would also be offered a job in the Government, said the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इनके परिवारों के एक-एक व्यक्ति को सरकारी नौकरी भी दी जाएगी।
English: A member of public, a private organization or an educational institution may hoist  display the National Flag on all days and occasions, ceremonial or otherwise consistent with the dignity and honour of the National Flag.
Hindi: किसी सार्वजनिक, निजी संगठन या एक शैक्षिक संस्थान के सदस्य द्वारा राष्ट्री य ध्वदज का अरोहणप्रदर्शन सभी दिनों और अवसरों, आयोजनों पर अन्ययथा राष्ट्री य ध्व ज के मान सम्मांन और प्रतिष्ठाि के अनुरूप अवसरों पर किया जा सकता है।
English: A member of the ABVP said the election results will help the general public and the media in drawing a conclusion about the mood of the voters and also give an idea of what is the trend in the national politics.
Hindi: आरएसएस से संबद्ध एबीवीपी के एक सदस्य ने कहा कि चुनाव के परिणाम आम जनता और मीडिया को मतदाताओं की मनोदशा के बारे में एक निष्कर्ष निकालने में मदद करेंगे और यह भी विचार करेंगे कि राष्ट्रीय राजनीति में क्या प्रवृत्ति है।
English: A member of the AFC, the team has yet to make their first appearance in FIFA World Cup or AFC Asian Cup finals.
Hindi: एएफसी के एक सदस्य, टीम ने फीफा विश्व कप या एएफसी एशियाई कप फाइनल में अपनी पहली उपस्थिति दर्ज की है।
English: A member of the Academic Council expressed ignorance about the matter.
Hindi: अकादमिक काउंसिल के एक सदस्य ने इस मामले से अनभिज्ञता जताई।
English: A member of the Bar expressed an opinion that instead of providing institutional training to the entrants to the judicial service, which would entail huge cost, it would be advantageous to provide statutorily that anyone who wishes to join subordinate judiciary must have adequate training under senior lawyers practising exclusively either in civil or criminal courts for a period of six months each, which would adequately, according to him, impart train ing to make such person competent to become an effective and efficient judge.
Hindi: बार के एक सदस्य ने यह राय व्यक्त की कि न्यायिक सेवा मेंप्रवेश करने वाले व्यक्तियों को संस्थागत प्रशिक्षण, जिसमें बहुत अधिक खर्च होगा, देने की बजाय, कानूनी तौर परइस बात के लिए उपबन्ध करना लाभप्रद होगा कि किसी भी व्यक्ति के पास, जो अधीनस्थ न्यायिक सेवा ज्वाइन करना चाहता है, अनन्यतः या तो सिविल या दाण्डिक न्यायालयों में विधि व्यवसाय करने वाले वरिष्ठ वकीलों के अधीन छह-छह मास का यथोचित अनुभव होना चाहिए, जोकि, उनके अनुसार, ऐसे व्यक्ति को कारगर और दक्ष-न्यायाधीश बनने के लिए सक्षम बनाने हेतु यथोचित प्रशिक्षण प्रदान करेगा ।
English: A member of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के एक सदस्य।
English: A member of the CBI team investigating the death case of Sushant Singh Rajput has arrived at the actor's residence in Mumbai's Bandra.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले पर जांच करने के लिए सीबीआई की टीम मुंबई पहुंच गई है।
English: A member of the Chaplin family, she is the daughter of actress Geraldine Chaplin, and is the granddaughter of the English filmmaker and actor Charlie Chaplin, as well as the great-granddaughter of the American playwright Eugene O'Neill.
Hindi: वह अंग्रेजी फिल्म स्टार चार्ली चैपलिन की पोती व गेराल्डिन चैपलिन की बेटी है, और अमेरिकी नाटककार यूजीन ओ'नील की महान पोती हैं।
English: A member of the Committee said that the Chairman of the committee Retired Justice Biplab Kumar Sarma would discuss with concerned authority on the time and place of the submission of the report.
Hindi: समिति के अध्यक्ष सेवानिवृत्त न्यायाधीश बिप्लब कुमार सरमा रिपोर्ट सौंपे जाने के उचित समय और जगह के बारे में संबंधित प्राधिकरण से विचार विमर्श करेंगे।
English: A member of the Congress party filed a petition against the show for its depiction of former PM Rajiv Gandhi.
Hindi: अनुराग कश्यप और विक्रमादित्य मोटवानी द्वारा निर्देशित इस शो में पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की छवि को लेकर एक कांग्रेस कार्यकर्ता ने याचिका भी दाखिल की है.
English: A member of the Congressional Progressive Caucus, Omar has advocated for a living wage, affordable housing and healthcare, student loan debt forgiveness, the protection of Deferred Action for Childhood Arrivals, and the abolition of ICE.
Hindi: कांग्रेसी प्रोग्रेसिव कॉकस के एक सदस्य, उमर ने एक जीवित मजदूरी , किफायती आवास और स्वास्थ्य देखभाल , छात्र ऋण ऋण माफी , बचपन की सुरक्षा के लिए स्थगित कार्रवाई और आईसीई के उन्मूलन की वकालत की है ।
English: A member of the Dalit family has alleged that the state government did not fulfil its promise to give jobs and a piece of land to the victims.
Hindi: इस दलित परिवार के एक सदस्य ने आरोप लगाया है कि राज्य सरकार ने पीड़ितों को नौकरी और जमीन का एक टुकड़ा देने का अपना वादा पूरा नहीं किया।
English: A member of the House referred to me as 'terrorist' without proof.
Hindi: सदन के एक सदस्य ने मुझे बिना सबूत के 'आतंकवादी' बताया।
English: A member of the Indian National Congress, Goutam served as a Member of the Madhya Pradesh Legislative Assembly Madhya Pradesh Vidhan Sabha for Dhar Constituency.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस आमतौर पर कांग्रेस के रूप में जाना जाता है के एक सदस्य, गौतम ने धार संविधान सभा के लिए मध्य प्रदेश विधानसभा मध्य प्रदेश विधानसभा के सदस्य के रूप में कार्य किया।
English: A member of the Kullu royal family, Karan Singh is the younger brother of BJP legislator Maheshwar Singh.
Hindi: कुल्लू के रजवाड़े परिवार से ताल्लुक रखने वाले करण सिंह भारतीय जनता पार्टी भाजपा के विधायक महेश्वर सिंह के छोटे भाई थे।
English: A member of the Lok Sabha for eight terms, Shri Sangma served with distinction as the Chief Minister of Meghalaya and while leading the various Ministries in the Union Government.
Hindi: आठ बार लोकसभा सदस्य रहे श्री संगमा ने विशिष्टता के साथ मेघालय के मुख्यमंत्री और भारत सरकार के कई मंत्रालयों में मंत्री के तौर पर देश की सेवा की थी।
English: A member of the Muslim Mahila Foundation, Nazneen works for the empowerment of Muslim women.
Hindi: नाजनीन मुस्लिम महिला फाउंडेशन की सदस्य हैं और मुसलमानों के लिये काम करती हैं.
English: A member of the NSUI said the DUSU elections are like the semi-final for the Lok Sabha elections and will show what the young, educated voter wants.
Hindi: कांग्रेस समर्थित छात्र संघ एनएसयूआई के एक सदस्य ने कहा कि डूसू चुनाव लोकसभा चुनावों के लिए सेमीफाइनल की तरह हैं जो यह दिखाएंगे कि युवा, शिक्षित मतदाता क्या चाहते हैं।
English: A member of the Rajya Sabha, he was the Union Minister of State with Independent Charges of Education, Social Welfare and Culture, Government of India 1971-1977 and the Governor of Bengal and Odisha 1986-1993.
Hindi: वो भारत सरकार में राज्य सभा सदस्य के रूप में शिक्षा राज्य स्वतंत्र प्रभार, सामाजिक मामले और संस्कृति मंत्री 1971-1977 और बंगाल एवं ओडिशा के राज्यपाल 1986-1993 रहे।
English: A member of the Shiv Sena Kerala unit, Peringammala Aji told ANI that their women squad will gather near the Pamba River on October 17 and 18 as part of their so-called suicide group
Hindi: शिवसेना केरल के पेरिंगम्पाला एजी ने कहा है कि, 17 और 18 अक्टूबर को आत्महत्या समूह के हिस्से के रूप में हमारी महिला कार्यकर्ता पंबा नदी के पास इकट्ठे होंगी।
English: A member of the Sindh cabinet familiar with the latest developments said If any case of conversion is reported without the consent of a girl and her parents, the police station chiefs would frame charges of kidnapping against the people involved.
Hindi: सिंध मंत्रिमंडल के एक सदस्य ने हालिया प्रगति के बारे में बताया, 'अगर धर्मपरिवर्तन का ऐसा कोई भी मामला सामने आता है, जिसमें लड़की और उसके माता-पिता की सहमति न ली गई हो, तो पुलिस थाने के प्रमुख इसमें शामिल लोगों के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज करेंगे।
English: A member of the Social Democrat Party disagreed with Jung and advised him against contradicting the court's judgment.
Hindi: सोशल डेमोक्रेट पार्टी के एक सदस्य ने युंग से असहमति व्यक्त की और उन्हें अदालत के आदेश का खंडन नहीं करने की सलाह दी।
English: A member of the Standing Committee, Law  Order, Home Department, Chandigarh Administration.
Hindi: स्थायी समिति, कानून और व्यवस्था, गृह विभाग, चंडीगढ़ प्रशासन के सदस्य।
English: A member of the State Police informed the Coast Guard who sent out an MH-65 rescue helicopter and two rescue launches.
Hindi: राज्य पुलिस के एक सदस्य ने तटरक्षक बल को सूचित किया जिसने एमएच -65 बचाव हेलीकॉप्टर और दो बचाव अभियान भेजे।
English: A member of the Tariq Gedar group of Tehreek-i-Taliban Pakistan TTP, Saddam had facilitated the seven attackers who had attacked the Army Public School in Peshawar on December 16 and killed 150 people, mostly children.
Hindi: तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान के तारिक गेदार गुट के सदस्य सद्दाम ने 16 दिसंबर को पेशावर के आर्मी पब्लिक स्कूल में हमले में सात हमलावरों की मदद की थी।
English: A member of the UPSC is eligible to become chairman of UPSC or of a State Commission and a member of a State Commis - sion is eligible to become a member or chairman of UPSC or any State Commission Article 319.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग का सदस्य संघ लोक सेवा आयोग का या राज्य आयोग का अध्यक्ष बन सकता है और राज्य आयोग का सदस्य संघ लोक सेवा आयोग या किसी राज्य आयोग का अध्यक्ष बन सकता है अनुच्छेद 319।
English: A member of the Uttar Pradesh Legislative Council, Singh joined the saffron party in the presence of Chief Minister Yogi Adityanath and state Bharatiya Janata Party chief Mahendra Nath Pandey.
Hindi: सपा एमएलसी वीरेंद्र सिंह ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडेय की मौजूदगी में पार्टी ज्वाइन की।
English: A member of the Zonal Railway Users Consultative Committee urged the public to not steal or damage railway property.
Hindi: जोनल रेलवे यूजर्स कंसल्टेटिव कमेटी के एक सदस्य ने लोगों से रेलवे संपत्ति को नुकसान न पहुंचाने की अपील की है।
English: A member of the armed forces who operates guns.
Hindi: सशत्रा बलों का एक सदस्य जो बन्दूक चलाता हो।
English: A member of the banned Jamaat-i-Islami Jammu and Kashmir who had been detained under the Public Safety Act has died in a prison in Allahabad, PTI reported.
Hindi: प्रतिबंधित संगठन जमात-ए-इस्लामी के एक सदस्य को जम्मू-कश्मीर में कठोर जनसुरक्षा कानून पीएसए के तहत हिरासत में लेकर बाहर भेजा गया और उस सदस्य की इलाहबाद में एक जेल में मौत हो गई।
English: A member of the bench wondered if India has given special status to Jammu and Kashmir by amending Article 370 of its Constitution, why Pakistan could not grant provisional provincial status to Gilgit-Baltistan.
Hindi: बेंच के एक सदस्य ने इस बात पर आश्चर्य जाहिर किया था कि अगर भारत अपने संविधान के आर्टिकल 370 में संशोधन कर जम्मू और कश्मीर को विशेष दर्जा दे सकता है तो पाकिस्तान गिलगित-बाल्टिस्तान को अस्थायी प्रांतीय दर्जा क्यों नहीं दे सकता है.
English: A member of the child welfare committee, who spoke to The Indian Express on condition of anonymity, said at least 20-25 per cent of children housed in the states 11 remand homes were those who had been caught ferrying liquor.
Hindi: नाम न छापने की शर्त पर बाल कल्याण समिति के एक सदस्य बताते हैं, राज्य के 11 रिमांड घरों में रह रहे बच्चों में कम से कम 20-25 प्रतिशत ऐसे हैं जो शराब पीते हुए पकड़े गए थे.
English: A member of the crew said they were shocked when the special protection group SPG guards demanded to see pilots licences.
Hindi: एक क्रू मेंबर ने बताया कि वह उस वक्त हैरान रह गए, जब स्पेशल प्रॉटेक्शन ग्रुप के गार्ड्स ने पायलटों से लाइसेंस दिखाने की मांग की।
English: A member of the delegation said an alternative route will be provided to school buses passing through the area.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के एक सदस्य ने कहा कि इस क्षेत्र से गुजरने वाली स्कूली बसों के लिए वैकल्पिक मार्ग की व्यवस्था की जाएगी.
English: A member of the disbanded NGRBA and social worker Rajendra Singh, known as Jalpurush, expressed disappointment and said that Modi is only showing off, and instead of saving the Ganga is only lying to the people of this country.
Hindi: एनजीआरबीए के सदस्य रहे और जलपुरुष के नाम से जाने-जाने वाले सामाजिक कार्यकर्ता राजेंद्र सिंह ने निराशा जताते हुए कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी दिखावा कर रहे हैं और गंगा के नाम पर लगातार इस देश की जनता से झूठ बोल रहे हैं.
English: A member of the erstwhile royal family of Jaipur and former BJP MLA from Sawai Madhopur, Diya Kumari, has been fielded from Rajsamand.
Hindi: भाजपा ने राजसमंद लोकसभा सीट पर सवाईमाधोपुर की पूर्व विधायक और जयपुर राजघराने से संबंध रखने वाली दीया कुमारी को चुनाव मैदान में उतारा है।
English: A member of the group Cosmo called WHMCS's hosting provider impersonating a senior employee.
Hindi: कॉसमो समूह के एक सदस्य ने एक वरिष्ठ कर्मचारी का प्रतिनिधित्व करते हुए डब्लू॰एच॰एम॰सी॰एस॰ के होस्टिंग प्रदाता को बुलाया।
English: A member of the group told News18 that their problem was with the entire film and not just one song.
Hindi: सेना के एक सदस्य ने न्यूज़ 18 को बताया कि उनकी समस्या पूरी फिल्म के साथ थी, न कि सिर्फ घूमर गाने से.
English: A member of the investigating team said, on condition of anonymity, that they would wait for Chinmayanand to recover before further action could be initiated.
Hindi: जांच टीम के एक सदस्य ने नाम गोपनीय रखने की शर्त पर बताया कि वे आगे की कार्रवाई शुरू करने से पहले चिन्मयानंद के ठीक होने का इंतजार करेंगे।
English: A member of the joint Congressional Atomic Energy Committee...
Hindi: संयुक्त कांग्रेस परमाणु के एक सदस्य ऊर्जा समिति...
English: A member of the organising committee said, the convention would indeed be disrupted, but the safety of the country was more important.
Hindi: आयोजन समिति के एक सदस्य ने कहा कि आयोजन वास्तव में बाधित होगा, लेकिन देश की सुरक्षा अधिक महत्वपूर्ण है।
English: A member of the permanent executive, is enjoined to comply with the orders of the Court passed in exercise of the judicial review.
Hindi: स्थायी कार्यकारी के सदस्य को, न्यायिक समीक्षा का प्रयोग करते हुए पारित, न्यायालय के आदेश का अनुपालन करने का आदेश दिया जाता है.
English: A member of the politburo and central military commission of the Communist Party of India Maoist, Kishanji was a marksman and a shrewd fighter.
Hindi: कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया माओवादी के पोलित ब्यूरो और सेंट्रल ब्यूरो कमिशन के सदस्य किशनजी निशानेबाज और एक चतुर सेनानी था।
English: A member of the politically prominent Bhutto and Zardari families, he is the son of former Prime Minister of Pakistan Benazir Bhutto and former President of Pakistan Asif Ali Zardari.
Hindi: वे पाकिस्तान की पूर्व प्रधानमंत्री दिवंगत बेनजीर भुट्टो और आसिफ अली जरदारी के एकलौते पुत्र है।