Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Army Chief Gen MM Naravane cancelled a scheduled visit to Pathankot in view of the incident in eastern Ladakh.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सेना प्रमुख जनरल एम एम नरवणे ने पूर्वी लद्दाख में हुई इस घटना के बाद पठानकोट की अपनी प्रस्तावित यात्रा रद्द कर दी।
English: Army Chief Gen MM Naravane reviews ground situation in Eastern Ladakh
Hindi: सेना अध्यक्ष जनरल एम एम नरवणे ने लददाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर स्थिति की समीक्षा की
English: Army Chief Gen MM Naravane, Air Chief Marshal RKS Bhadauria, Navy Chief Admiral Karambir Singh and Chief of Defence Staff Gen Bipin Rawat were present on the occasion.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल एम एम नरवणे, वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर के एस भदौरिया, नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह और प्रमुख रक्षा अध्यक्ष बिपिन रावत मौजूद थे.
English: Army Chief Gen MM Naravanes planned visit to Pathankot military station has been cancelled Army Sources
Hindi: सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवाणे की पठानकोट सैन्य स्टेशन की योजनाबद्ध यात्रा रद्द कर दी गई है सेना के सूत्र
English: Army Chief Gen Manoj Mukund Naravane and Air Force chief Air Chief Marshal RKS Bhadauria are coursemates from NDA days and have been thick friends since then.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे और वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया एनडीए के दिनों से ही परिचित हैं और तब से वे दोनी ही पक्के दोस्त हैं।
English: Army Chief Gen Qamar Javed Bajwa, former Indian cricketer Navjot Singh Sidhu, cricketer-turned-commentator Rameez Raja, former paceman Wasim Akram were among the special guests present at the ceremony
Hindi: सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा, पूर्व क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू, क्रिकेटर से कमंटेटर बने रमीज़ राजा, पूर्व तेज़ गेंदबाज़ वसीम अकरम सहित अन्य कई विशिष्ट अतिथि समारोह में उपस्थित थे
English: Army Chief Gen Qamar Javed Bajwa, former Indian cricketer Navjot Singh Sidhu, cricketer-turned-commentator Rameez Raja, former paceman Wasim Akram were among the special guests present at the ceremony.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा, पूर्व क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू, क्रिकेटर से कमंटेटर बने रमीज़ राजा, पूर्व तेज़ गेंदबाज़ वसीम अकरम सहित अन्य कई विशिष्ट अतिथि समारोह में उपस्थित थे.
English: Army Chief Gen Rawat becomes chairman of powerful tri-services committee
Hindi: सेना प्रमुखों की समिति के अध्यक्ष बने जनरल रावत
English: Army Chief Gen VK Singh
Hindi: जनरल वीके सिंह बने सेना प्रमुख
English: Army Chief Gen VK Singh has named retired Lt Gen Tejinder Singh in his complaint to the CBI as the person who offered him the Rs 14-crore bribe to clear a tranche of nearly 600 sub-standard trucks.
Hindi: थलसेनाध्यक्ष जनरल वी के सिंह ने करीब 600 टाट्रा ट्रकों की खेप को मंजूरी देने के एवज में खुद को हुई 14 करोड़ रुपए रिश्वत की कथित पेशकश के मामले में सीबीआई से की गई अपनी शिकायत में लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त तेजिंदर सिंह का नाम लिया है।
English: Army Chief Gen. Bikram Singh holds talks with top brass of PlA
Hindi: जनरल बिक्रम सिंह ने चीनी सेना के शीर्ष अधिकारियों के साथ की बातचीत
English: Army Chief Gen. Bipin Rawat has said, the Indian Army is facing a dirty war in Jammu and Kashmir which has to be fought through innovative ways.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के मुताबिक सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा है कि जम्मू-कश्मीर में उनकी सेना 'गंदे, प्रॉक्सी वॉर' से जूझ रही है, जो कि नए तरीकों से लड़ा जा सकता है.
English: Army Chief Gen. Bipin Rawat said.
Hindi: यह बात सेना प्रमुख बिपिन रावत ने कही।
English: Army Chief Gen. Bipin Rawat, IAF Group Captain Sachin Tendulkar and Air Chief Marshal B.S.
Hindi: हिंडन एयरफोर्स स्टेशन पर परेड के दौरान फ्लाई-पास्ट देखते एयरचीफ मार्शल बीएस धनोआ, ऑनररी ग्रुप कैप्टन सचिन तेंदुलकर, सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत और नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा।
English: Army Chief Gen. Bipin Rawat, Navy Chief Admiral Sunil Lanba and Vice Chief of Air Force Air Marshal RKS Bhadauria also present.
Hindi: उनके साथ यहां पर सेनाध्यक्ष बिपिन रावत, नौसेना अध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा और वायुसेना के उपाध्यक्ष एयर मार्शल आरकेएस भदौरिया भी मौजूद हैं।
English: Army Chief Gen. Bipin Rawat, along with Northern Command Chief Lt. Gen. Ranbir Singh and Chinar Corps Commander Lt. Gen. K.J.S.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, उत्तरी कमान के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह , बीआरओ के महानिदेशक ले.
English: Army Chief Gen. Manoj Mukund Naravane
Hindi: सेना प्रमुख मनोज मुकुंद नरवणे ने की घोषणा
English: Army Chief Gen. Qamar Jawed Bajwa also expressed grief over Kulsooms death and extended condolences to her family.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने भी कुलसुम के निधन पर शोक जताया और शोकसंतप्त परिवार के प्रति संवेदना जतायी।
English: Army Chief General Bikram Singh meets ITBP jawans at Gauchar Airport during his day-long visit to flood affected areas in Uttrakhand
Hindi: भारतीय थल सेना के चीफ जनरल बिक्रम सिंह, आईटीबीपी के जवानों से गोचर हवाईअड्डे पर मिलते हुए।
English: Army Chief General Bikram Singh today called on Chief Minister Omar Abdullah here and discussed matters related to the prevailing security situation in the state.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल विक्रम सिंह ने आज जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला से मुलाकात की और उन्हें राज्य के समूचे सुरक्षा परिदृश्य और नियंत्रण रेखा के पार घुसपैठ के विभिन्न पहलुओं के बारे में अवगत कराया।
English: Army Chief General Bikram Singh today called on Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah and discussed security situation in the state with him.
Hindi: थलसेना प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह ने आज उधमपुर स्थित उत्तरी कमान से जम्मू कश्मीर का दो दिवसीय दौरा शुरू किया और राज्य में सुरक्षा हालात की समीक्षा की।
English: Army Chief General Bikram Singh today contradicted Beijings claims that no soldier of the People Liberation Army PLA was in Pakistan-occupied Kashmir PoK saying Chinese troops were present there.
Hindi: चीन ने थलसेना प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह के उस दावे को 'बिलकुल निराधार' कहकर खारिज कर दिया जिसमें कहा गया था कि पीएलए सैनिक पाक अधिकृत कश्मीर में मौजूद हैं।
English: Army Chief General Bikram Singh today said the Army fully supports the parents of Kargil hero Capt Saurabh Kalia in pursuing their son's case at the International Court of Justice at Hague.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह ने आज कहा कि कारगिल के नायक रहे कैप्टन सौरभ कालिया के अभिभावकों का सेना पूरा समर्थन करेगी।
English: Army Chief General Bipin Rawat
Hindi: सेना के प्रमुख जनरल बिपिन रावत
English: Army Chief General Bipin Rawat Tuesday said that the Indian Army will not hesitate to take strong action to deal with terror activities along the western border.
Hindi: भारतीय सेना के प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने मंगलवार को पाकिस्तान को चेतावनी देते हुए कहा कि भारत शत्रुतापूर्ण कृत्यों के खिलाफ कड़े कदम उठाने में हिचकेगा नहीं।
English: Army Chief General Bipin Rawat also flew a sortie on the Tejas.
Hindi: तेजस में सेना प्रमुख बिपिन रावत ने सवार होकर उड़ान भरी.
English: Army Chief General Bipin Rawat also...
Hindi: हालांकि, आर्मी चीफ जनरल बिपिन रावत ने पाक
English: Army Chief General Bipin Rawat and IAF Chief, Air Chief Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria present at the event.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत और वायुसेना प्रमुख, एयर चीफ मार्शल राकेश कुमार सिंह भदौरिया इस कार्यक्रम में उपस्थित रहे.
English: Army Chief General Bipin Rawat and all ranks paid their respect to the supreme sacrifice of Major Ketan Sharma and offered condolences to his family.
Hindi: देश की खातिर औरंगजेब के सर्वोच्च बलिदान के लिए सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत और शीर्ष सैन्य अधिकारियों ने उन्हें सैल्यूट किया साथ ही उनके परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: Army Chief General Bipin Rawat and others were present during the event.
Hindi: इस मौके पर सेना प्रमुख जनरल विपिन रावत सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Army Chief General Bipin Rawat appointed as first Chief of Defence Staff
Hindi: जनरल बिपिन रावत ने संभाला चीफ ऑफ़ डिफेंस स्टाफ का पदभार
English: Army Chief General Bipin Rawat asserted that Pakistan occupied Kashmir PoK is not controlled by the state, but by the terrorists.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा कि पाकिस्तान के कब्जे वाला कश्मीर पीओके आतंकवादियों द्वारा नियंत्रित है।
English: Army Chief General Bipin Rawat at the Army Day Parade in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में अमर जवान ज्योति पर शहीदों को सैल्यूट करते सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत।
English: Army Chief General Bipin Rawat flies In Tejas fighter aircraft
Hindi: सेना प्रमुख बिपिन रावत ने स्वेदशी लड़ाकू विमान तेजस में भरी उड़ान
English: Army Chief General Bipin Rawat gave a big statement on stone-cutting and terrorist attacks in Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद को लेकर आर्मी चीफ बिपिन रावत ने बड़ा बयान दिया है।
English: Army Chief General Bipin Rawat had assured that exemplary punishment will be awarded to Maj. Gogoi if found guilty of any offence.
Hindi: ध्यान रहे सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत कह चुके है कि अगर मेजर गोगोई किसी भी अपराध में दोषी पाए जाते हैं तो उन्हें कड़ी सजा दी जाएगी.
English: Army Chief General Bipin Rawat had last week said that India was prepared for any escalation along the LoC.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने पिछले हफ्ते कहा था कि भारत एलओसी पर किसी भी तरह के पलायन के लिए तैयार है।
English: Army Chief General Bipin Rawat has also claimed that Pakistan is likely to instigate violence in Jammu and Kashmir to internationalise the Kashmir dispute.
Hindi: भारतीय सेना के प्रमुख जनरल बिपिन रावत का कहना है कि पाकिस्तान जम्मू-कश्मीर मसले का अंतरराष्ट्रीयकरण करने के लिए वहां हिंसा करा सकता है.
English: Army Chief General Bipin Rawat has been named as India's first Chief of Defence Staff.
Hindi: भारतीय सेना के प्रमुख जनरल बिपिन रावत को भारत के पहले चीफ़ ऑफ़ डिफ़ेंस स्टाफ़ के पद पर नियुक्त किया गया है।
English: Army Chief General Bipin Rawat has cracked the whip on social media usage.
Hindi: आर्मी चीफ जनरल बिपिन रावत ने सोशल मीडिया को लेकर बड़ा बयान दिया है।
English: Army Chief General Bipin Rawat has credited former Navy chief Admiral Sunil Lanba and the government for restoring the facility of giving 'rations in kind' for armed forces' officers.
Hindi: थल सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने सशस्त्र बलों के अधिकारियों के लिए 'राशन सुविधा' बहाल करने का श्रेय पूर्व नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा और सरकार दिया है।
English: Army Chief General Bipin Rawat has said that China is attempting to change the status quo at its border with India, adding that incidents like the ongoing stand-off in the Doklam area are likely to increase in future.
Hindi: भारत के आर्मी प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा कि चीन भारत के साथ अपनी सीमा पर यथास्थिति बदलने का प्रयास कर रहा है, और डोकलाम क्षेत्र में जारी गतिरोध जैसी घटनाएं भविष्य में बढ़ने की संभावना है।
English: Army Chief General Bipin Rawat has said that Indian Armed Forces have utmost respect for human rights laws and they not only ensured the protection of human rights of the people of the country, but also of its adversaries.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा है कि भारतीय सशस्त्र बल मानवाधिकार कानूनों का समुचित सम्मान करते हैं।
English: Army Chief General Bipin Rawat has said that Indian Army are apolitical in nature and deeply committed to ensure peace and stability in the neighborhood.
Hindi: सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत ने कहा है कि भारतीय सेना राजनीति से अलग है और पड़ोस में शांति तथा स्थिरता सुनिश्चित करने के प्रति वचनबद्ध है।
English: Army Chief General Bipin Rawat has said that Pakistan has reactivated the Jaish-e-Mohammad terrorist training camp at Balakot very recently.
Hindi: पिछले महीने सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा था कि पाकिस्तान के बालाकोट में जैश-ए-मोहम्मद के आतंकवादी शिविरों को फिर से सक्रिय कर दिया गया है.
English: Army Chief General Bipin Rawat has said that clear intent and change in norms adopted by the political establishment and the Indian Army have sent a loud and clear message to Pakistan.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा है कि राजनीतिक स्तर पर और भारतीय सेना के इरादों तथा तौर-तरीकों में परिवर्तन से पाकिस्तान को कड़ा संदेश गया है।
English: Army Chief General Bipin Rawat has said that gays wont be allowed to serve in the Indian Army.
Hindi: भारत के सेना प्रमुख बिपिन रावत ने कहा है कि सेना में समान सेक्स में रिश्तों को स्वीकार नहीं किया जाएगा.
English: Army Chief General Bipin Rawat in Chennai had said Pakistan has reactivated the Balakot terror camp very recently and about 500 infiltrators were waiting to sneak into India.
Hindi: चेन्नई सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा कि पाकिस्तान ने हाल ही में बालाकोट आतंकी शिविर को फिर सक्रिय कर दिया है और करीब 500 घुसपैठिये भारत में घुसने की फिराक में हैं.
English: Army Chief General Bipin Rawat in Dras I want to convey to our countrymen that you can be rest assured that any task given to defence services will always be accomplished no matter how difficult it is.
Hindi: द्रास में आर्मी चीफ जनरल बिपिन रावत ने कहा, मैं अपने देशवासियों को बताना चाहता हूं कि आप निश्चिंत रहें कि डिफेंस सर्विसेज को दिया गया हर काम काम हमेशा पूरा किया जाएगा चाहे वह कितना भी कठिन क्यों न हो।
English: Army Chief General Bipin Rawat is all set to visit Srinagar for the first time since the revocation of Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: सेना प्रमुख बिपिन रावत का जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद पहला दौरा है।
English: Army Chief General Bipin Rawat meets the family members of late rifleman Aurangzeb at his village in Poonch district of Jammu.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने शहीद राइफलमैन औरंगजेब के पुंछ स्थित घर जाकर उनके परिवार से मुलाकात की।
English: Army Chief General Bipin Rawat named as Indias first CDS
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत बने देश के पहले सीडीएस
English: Army Chief General Bipin Rawat on Friday said peace talks with Pakistan can take place only when it stops supporting terrorists in Jammu and Kashmir.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा कि पाकिस्तान जब जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों को समर्थन देना बंद करेगा उसके बाद ही शांति वार्ता हो सकती है।
English: Army Chief General Bipin Rawat on Friday said that When we say Jammu and Kashmir, the complete state of Jammu and Kashmir includes PoK and Gilgit Baltistan.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा कि जब हम जम्मू और कश्मीर कहते हैं, तो जम्मू और कश्मीर के पूर्ण राज्य में पीओके और गिलगित बाल्टिस्तान शामिल हैं।
English: Army Chief General Bipin Rawat on Saturday pitched for conferring the countrys highest civilian honour Bharat Ratna on independent Indias first Army Chief, Field Marshal General K M Cariappa.
Hindi: थलसेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने शनिवार को आजाद भारत के पहले थलसेना अध्यक्ष फील्ड मार्शल जनरल केएम करियप्पा को देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न से सम्मनित करने की वकालत की।
English: Army Chief General Bipin Rawat on being asked 'what message you will to give to Pakistan on KargilVijayDivas . Don't do it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि आप करगिल विजय दिवस पर पाकिस्तान को क्या संदेश देना चाहेंगे, सेना प्रमुख बिपिन रावत ने कहा कि गलतियां आमतौर पर दोहराई नहीं जातीं।
English: Army Chief General Bipin Rawat reached Srinagar today to review overall security situation in Kashmir valley.
Hindi: सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत कश्मीर घाटी की सुरक्षा स्थिति की समीक्षा के लिए आज श्रीनगर पहुंच गये हैं।
English: Army Chief General Bipin Rawat said Indian armed forces are countering a proxy war in Jammu and Kashmir on a daily basis.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत का कहना है कि जम्मू-कश्मीर में आंतकवाद को रोकने के लिए सेना की ओर से लगातार अभियान चलाया जा रहा है। साथ ही वहां ऑपरेशन...
English: Army Chief General Bipin Rawat said Indian forces are prepared to deal with any security challenges along the LoC.
Hindi: जम्मू कश्मीर को लेकर पूरे देश में मची हलचलों के बीच सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा कि सशस्त्र बल जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा एलओसी के पास किसी भी सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिये तैयार हैं।
English: Army Chief General Bipin Rawat said on Saturday that stern action is needed to avenge the barbarism by terrorists and Pakistan Army against Indian soldiers.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने शनिवार को कहा कि आतंकवादियों और पाकिस्तानी सेना की बर्बरता का बदला लेने के लिए कठोर कार्रवाई की जरूरत है।
English: Army Chief General Bipin Rawat said the Indian Army has to remain at the forefront of technological embrace.
Hindi: जनरल बिपिन रावत ने कहा है कि भारतीय सेना को नवीनतम तकनीक का इस्तेमाल करने में सबसे आगे रहना चाहिए।
English: Army Chief General Bipin Rawat takes over as Chiefs of Staff Committee Chairman
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी के चेयरमैन नियुक्त
English: Army Chief General Bipin Rawat talks tough on China
Hindi: चीन पर भड़के सेना प्रमुख बिपिन रावत, चीन ने दिया उल्टा जवाब
English: Army Chief General Bipin Rawat today said that Pakistan- occupied Kashmir is actually controlled by terrorists.
Hindi: थलसेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा है कि पाकिस्तान के नाजायज कब्जे वाले कश्मीर पर वास्तव में आतंकवादियों का कब्जा है।
English: Army Chief General Bipin Rawat warns Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ कार्रवाई को लेकर सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत का बयान
English: Army Chief General Bipin Rawat was also accompanying the prime minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ सेनाध्यक्ष बिपिन रावत भी मौजूद हैं।
English: Army Chief General Bipin Rawat was also present at the meeting.
Hindi: बैठक में चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत भी उपस्थित थे।
English: Army Chief General Bipin Rawat was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत भी मौजूद रहे.
English: Army Chief General Bipin Rawat was also present.
Hindi: उनके साथ सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत भी मौजूद रहे।
English: Army Chief General Bipin Rawat was out of station.
Hindi: जनरल बिपिन रावत सेना प्रमुख के तौर पर रिटायर हो गए हैं.
English: Army Chief General Bipin Rawat will take over as the new Chairman of Chiefs of Staff Committee COSC from the outgoing Air Chief BS Dhanoa.
Hindi: आर्मी स्टाफ के वाइस चीफ लेफ्टिनेंट जनरल बिपिन रावत आर्मी स्टाफ के नए प्रमुख बनेंगे,जबकि एयर मार्शल बी एस धनोआ, एयर स्टाफ के अगले चीफ होंगे।
English: Army Chief General Bipin Rawat, Air Chief Marshal B S Dhanoa and Navy Chief Admiral Karambir Singh paid tributes to the war heroes at the Kargil War Memorial at Dras in Jammu and Kashmir.
Hindi: साथ ही, थल सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, वायुसेना प्रमुख बीएस धनोवा और नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने जम्मू कश्मीर के द्रास स्थित कारगिल युद्ध स्मारक पर इस युद्ध के नायकों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Army Chief General Bipin Rawat, Air Chief Marshal B S Dhanoa, Navy Chief Admiral Karambir Singh were also present
Hindi: रक्षा मंत्री के साथ सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ, नए इंडियन नेवी चीफ एडमिरल करमबीर सिंह भी मौजूद थे।
English: Army Chief General Bipin Rawat, Air Chief Marshal BS Dhanoa and Navy Chief Admiral Karambir Singh were also present at the memorial.
Hindi: इस मौके पर राजनाथ सिंह के साथ सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ, नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह भी मौजूद रहे।
English: Army Chief General Bipin Rawat, Air Chief Marshal BS Dhanoa, Navy Chief Admiral Karambir Singh are also present.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ, नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह भी मौजूद रहे।
English: Army Chief General Bipin Rawat, Air Chief Marshal RKS Bhadauria and navy chief Admiral Karambir Singh paid floral tributes at the National War Memorial on the occasion of Air Force Day on Tuesday.
Hindi: इससे पहले सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, वायुसेना प्रमुख आरकेएस भदौरिया और नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: Army Chief General Bipin Rawat, Chief of Naval Staff Admiral Sunil Lanba and Chief of Air Staff Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa are also present.
Hindi: उनके अलावा आर्मी चीफ बिपिन रावत, एयरफोर्स चीफ बी एस धनोआ, नेवी चीफ सुनील लांबा और देश के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल राउंड टेबल पर बैठे।
English: Army Chief General Bipin Rawat, Foreign Secretary Vijay Gokhale and National Security Adviser Ajit Doval quietly travelled to Bhutan earlier this month on a rare visit during which they held extensive talks with the top brass of the Bhutanese leadership on strategic issues, including the situation in Doklam, authoritative government sources said.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, विदेश सचिव विजय गोखले और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल इस माह के शुरू में चुपचाप भूटान के अभूतपूर्व दौरे पर गए और वहां के नेतृत्व के साथ डोकलाम में स्थिति सहित रणनीतिक मुद्दों पर गहन बातचीत की।
English: Army Chief General Bipin Rawat, General Officer Commanding-in-Chief, Northern Command Lt General Ranbir Singh, DG BRO Lt Gen Harpal Singh, Ladakh MP Jamyang Tsering Namgyal were among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, उत्तरी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह, बीआरओ के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह, लद्दाख के सांसद जामयांग त्सेरिंग नामग्याल और सेना, बीआरओ और रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Army Chief General Bipin Rawat, Navy Chief Admiral Karambir Singh, IAF Chief Air Chief Marshal RKS Bhadauria were also present at the event.
Hindi: इस मौके पर सेना प्रमुख विपिन रावत, वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया और नौसेना सेना एडमिरल करमबीर सिंह मौजूद रहे।
English: Army Chief General Bipin Rawat, Navy Chief Admiral Karambir Singh, and IAF Chief Air Chief Marshal RKS Bhadauria in a discussion.
Hindi: जिसमें थल सेना प्रमुख बिपिन रावत, नेवी चीफ करमबीर सिंह और वायुसेना चीफ आरकेएस भदौरिया रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के साथ चर्चा करते नजर आ रहे हैं.
English: Army Chief General Bipin Rawat, Navy Chief Admiral Sunil Lamba and Vice Chief of Air Force Air Marshal RKS Bhadauria also accompanied him to pay tribute to the fallen heroes.
Hindi: वॉर मेमोरियल में शहीदों को भी पीएम मोदी ने दी श्रद्धांजलि, आर्मी चीफ जनरल बिपिन रावत, नेवी चीफ ऐडमिरल सुनील लांबा और वाइस चीफ ऑफ एयरफोर्स एयर मार्शल आरकेएस भदौरिया भी रहे मौजूद।
English: Army Chief General Bipin Rawat, Navy Chief Admiral Sunil Lanba and Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa also paid their last tribute to Vajpayee.
Hindi: थल सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा और एयर चीफ मार्शल बिरेंद्र सिंह धनोआ ने पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी को दी श्रद्धांजलि
English: Army Chief General Bipin Rawat, Navy Chief Admiral Sunil Lanba and Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa paid their last tributes to the former Prime Minister, who was cremated with full state honour.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा और वायुसेना प्रमुख मार्शल बिरेंदर सिंह धनोआ ने राष्ट्रीय स्मृति स्थल पर पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को दी श्रद्धांजलि.
English: Army Chief General Bipin Rawat, Navy Chief Admiral Sunil Lanba and Vice Chief of Air Force Air Marshal RKS Bhadauria were also present.
Hindi: आर्मी चीफ जनरल बिपिन रावत, नेवी चीफ ऐडमिरल सुनील लांबा और वाइस चीफ ऑफ एयरफोर्स एयर मार्शल आरकेएस भदौरिया भी मौजूद थे।
English: Army Chief General Bipin Rawat, Navy Chief Admiral Sunil Lanba, head of the America's Pacific command Admiral Hary Harris and Joint forces Commander of Britain General Kris Deveral as well as other people will address a session.
Hindi: सम्मेलन को सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा, अमेरिका के प्रशांत कमान के प्रमुख एडमिरल हैरी हैरिस और ब्रिटेन के संयुक्त बल कमांडर जनरल क्रिस डेवेरेल सहित अन्य लोग भी एक सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Army Chief General Bipin Rawat, Northern Commander Lt Gen Rajinder Singh, Ladakh MP Jamyang Tsering Namgyal, Leh Hill Council Chief Executive Officer Gyal P Wangyal, BRO Director General Harpal Singh were also present on the occasion.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, उत्तरी कमान के लेफ्टिनेंट जनरल रजिंदर सिंह, लद्दाख के सांसद जामयांग त्शेरिंग नांगेल, लेह पवर्तीय विकास परिषद के मुख्य कार्यकारी अधिकारी ग्याल पी वांग्याल और सीमा सड़क संगठन के महानिदेशक हरपाल सिंह भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Army Chief General Bipin Rawat The territory which has been illegally occupied by Pakistan is not controlled by the Pakistani establishment, it is controlled by terrorists.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा कि जिस क्षेत्र पर पाकिस्तान द्वारा अवैध रूप से कब्जा किया गया है, वह पाकिस्तानी प्रतिष्ठान द्वारा नियंत्रित नहीं है, बल्कि आतंकवादियों द्वारा नियंत्रित है।
English: Army Chief General Bipin Rawat We are looking at modernising our inventory.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा कि, 'हम अपनी इन्वेंट्री को आधुनिक बनाने के संबंध में विचार कर रहे हैं.
English: Army Chief General Bipin Singh Rawat had stated earlier that any misadventure by Pakistan Army will be repelled with punitive response and no act of terror will go unpunished.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा कि पाकिस्तान के हर दुस्साहस का मुंहतोड़ जवाब दिया जाएगा और किसी भी आतंकवादी गतिविधि को बख्शा नहीं जाएगा।