Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The incident happened in Bhagalpur district of Bihar.
Hindi: ये घटना बिहार के भागलपुर जिले की है.
English: The incident happened in Bihar's East Champaran district.
Hindi: बिहार के पूर्वी चंपारण जिले में यह घटना हुई.
English: The incident happened in Bihar's Khagaria district.
Hindi: बिहार के गया जिले में यह घटना हुई है।
English: The incident happened in Bihar's Nawada district
Hindi: बिहार के नवादा जिले की घटना
English: The incident happened in Bihar's Samastipur district.
Hindi: घटना बिहार के समस्तीपुर जिले की है।
English: The incident happened in Bihars Rohtas district.
Hindi: बिहार के रोहतास जिले की घटना
English: The incident happened in Bikru village under Chaubepur police station limit.
Hindi: घटना कानपुर में चौबेपुर थाना क्षेत्र के बिकरू गांव की है।
English: The incident happened in Canacona village in south Goa where Pandey is currently shooting for a film, said an official.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि यह घटना दक्षिण गोवा के कैनाकोना गांव में हुई थी जहां पांडेय एक फिल्म की शूटिंग कर रही थीं।
English: The incident happened in Chandauli district of Uttar Pradesh.
Hindi: घटना उत्तर प्रदेश के चंदौली जिले की है.
English: The incident happened in Chhattisgarh's Bhilai.
Hindi: यह घटना छत्तीसगढ़ के भिलाई की है.
English: The incident happened in Chihuntia village.
Hindi: यह घटना चिनहट कस्बा में हुई।
English: The incident happened in Chikkaballapura district, about 100 km from Bengaluru.
Hindi: घटना बेंगलूरू से करीब 100 किलोमीटर दूर हुई .
English: The incident happened in Delhis Bindapur area.
Hindi: यह घटना दिल्ली के बिंदापुर इलाके की है
English: The incident happened in Dhumka district of Jharkhand.
Hindi: झारखंड के दुमका ज़िले की घटना.
English: The incident happened in East Delhi's New Usmanpur area.
Hindi: हत्या की यह वारदात उत्तर पूर्वी दिल्ली के न्यू उस्मानपुर इलाके की है.
English: The incident happened in East Delhi's Trilokpuri area.
Hindi: यह हादसा त्रिलोकपुरी इलाके में हुआ था।
English: The incident happened in East Delhi's Vasundhara Enclave.
Hindi: यह घटना दिल्ली के पॉश इलाके वसंत विहार में घटी थी।
English: The incident happened in East Delhis Vasundhara Enclave.
Hindi: यह वारदात साउथ दिल्ली में वसंत विहार में हुई।
English: The incident happened in Fort Bend district, a suburb in Houston where the majority of the population is of South Asian origin.
Hindi: यह घटना ह्यूस्टन के फोर्ट बेंड जिले डिस्ट्रिक्ट में हुई है जहां पर दक्षिण एशिया के लोगों की बड़ी आबादी है।
English: The incident happened in France.
Hindi: यह घटना फ्रांस की है।
English: The incident happened in Gandhinagar locality, an Chitrasar police official said.
Hindi: कलसाड़ा पुलिस चौकी प्रभारी भगवान सिंह ने बताया यह घिनौनी वारदात भरतपुर जिले के बयाना थाना इलाके में हुई.
English: The incident happened in Gujarats Naroda.
Hindi: घटना गुजरात के नरोडा की है।
English: The incident happened in Ibrahimpur village in Roorkee tehsil of Haridwar district.
Hindi: मिर्जापुर जिले के विंध्याचल थाना क्षेत्र के अरगी सरपती गांव में यह घटना हुई है.
English: The incident happened in Indirapuram, Ghaziabad.
Hindi: घटना गाजियाबाद के इंदिरापुरम की है।
English: The incident happened in Inkollu town of the district.
Hindi: यह घटना जिले के इल्लेंदु में घटी।
English: The incident happened in Istanbul, Turkey.
Hindi: यह घटना तुर्की के इस्तांबुल की है।
English: The incident happened in Jaipur.
Hindi: घटना जयपुर शहर की है।
English: The incident happened in Jalandhar.
Hindi: जालंधर में एेसा ही हुआ।
English: The incident happened in Kakinada of East Godavari district.
Hindi: यह घटना पूर्वी नांगरहार प्रांत के खोगयानी जिले की है।
English: The incident happened in Kansas, United States.
Hindi: घटना अमेरिका के कैंजस शहर की है।
English: The incident happened in Karai village under Nadbai police station in Bharatpur.
Hindi: पूरी घटना भरतपुर के नदबाई के कराई गांव की है।
English: The incident happened in Karnataka's Mangalore.
Hindi: घटना कर्नाटक के मेंगलुरु की है।
English: The incident happened in Keshavnagar area of Mundhwa in Pune.
Hindi: यह घटना पुणे के कोंढवा के तालाब मस्जिद इलाके की है.
English: The incident happened in Khawara village in Ghansali Assembly constituency in Tehri district.
Hindi: यह घटना तारानगर तहसील के घासला गांव में हुई।
English: The incident happened in Kolkata's Katatala area.
Hindi: ये हादसा कोलकाता के तारताला में हुआ है.
English: The incident happened in Krishna district in Andhra Pradesh.
Hindi: यह घटना आंध्र प्रदेश के कृष्णा जिले की है।
English: The incident happened in Kumti village under of Bulwakot in Dharchula area of Pithoragarh, nearly 457 km from Dehradun.
Hindi: यह घटना पिथौरागढ़ के धारचुला के बुलवाकोट के कुमती गांव की है जोकि देहरादून से 457 किलोमीटर दूर है।
English: The incident happened in Liluah, Howrah district.
Hindi: यह घटना हावड़ा जिले के लिलुआह में हुई।
English: The incident happened in Lucknow.
Hindi: घटना लाहौर में हुई है.
English: The incident happened in Mahadevapura.
Hindi: हादसा सवाई माधोपुर में हुआ।
English: The incident happened in Malad
Hindi: मालदा में घटना हो गई.
English: The incident happened in Malappuram district.
Hindi: घटना मल्ल्पुरम जिले में स्थित चेलारी क्षेत्र की है।
English: The incident happened in Malipukur in Jujarsaha village in Panchla police station area, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना पंचाला थाना अंतर्गत जुजारसाहा गांव के मालिपुकुर में हुई।
English: The incident happened in Mallapuram District in Kerala.
Hindi: केरल के मल्लपुरम इलाके में हुई इस घटना के साम .
English: The incident happened in Miraflores Boardwalk in Perus Lima.
Hindi: घटना पेरू की राजधानी लिमा के मीराफ्लोर्स बोर्डवाक इलाके की है.
English: The incident happened in Munger district's Haveli Kharagpur police station area.
Hindi: यह घटना हवेली खड़गपुर थाना क्षेत्र के कन्हैयापुर की है.
English: The incident happened in Muratia village of the district.
Hindi: जिले के मनेरी गांव में यह घटना हुई है।
English: The incident happened in Muzaffarpur village near Shahjahanpur in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुज़्ज़फरनगर के पास खतौली में यह घटना हुई है.
English: The incident happened in Najibabad town.
Hindi: घटना गाजियाबाद के नेहरू नगर की है।
English: The incident happened in Nalasopara
Hindi: यह घटना नालासोपारा में घटी।
English: The incident happened in Netrokona district's Madan upazila, the Dhaka Tribune reported.
Hindi: 'ढाका ट्रिब्यून' के मुताबिक नेत्रोकोना जिला के मदान उपजिला में यह घटना हुई।
English: The incident happened in New South Wales, Australia when the man was riding a scooter with his wife and grandson
Hindi: यह घटना ऑस्ट्रेलिया के न्यू साउथ वेल्स की है, जब वह व्यक्ति अपनी पत्नी और पोते के साथ स्कूटर पर सवार था।
English: The incident happened in North Delhi's Rohini area.
Hindi: घटना उत्तरी दिल्ली का सराय रोहिल्ला इलाके की है।
English: The incident happened in Odisha
Hindi: घटना ओडिशा में हुई थी।
English: The incident happened in Odisha's Kendrapara district.
Hindi: घटना ओडिशा के केंद्रपारा जिले की है।
English: The incident happened in Pakistan's Okara district in Punjab province .
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब के कलोर प्रांत की यह घटना है।
English: The incident happened in Pakistans Khyber-Pakhtunkhwa province.
Hindi: यब घटना पाकिस्तान के खैबर पख्तुनख्वा प्रांत में हुई थी.
English: The incident happened in Papadi village on the highway.
Hindi: घटना हाईवे के पापड़ी गांव में हुई।
English: The incident happened in Partapur town in Meerut district.
Hindi: यह घटना परतापुर क्षेत्र के मारडूम में हुई थी।
English: The incident happened in Pauri district in Uttarakhand.
Hindi: घटना उत्तर प्रदेश के एटा जिले में यह वारदात हुई।
English: The incident happened in Periyamullipatti village near Vemmani.
Hindi: घटना पिंपलगाव के पास वावीठुशी गांव के इलाके में हुई है।
English: The incident happened in Podchanpally of Papannapet mandal in Medak district.
Hindi: यह घटना मेदक जिले के अक्कन्नापेट मंडल क्षेत्र के कपूरनायक तांडा पंचायत क्षेत्र के बालुनायक तांडा में घटी है।
English: The incident happened in Prayagraj.
Hindi: यह घटना प्रयागराज की है.
English: The incident happened in Pune district of Maharashtra.
Hindi: घटना मध्य प्रदेश के बुरहानपुर जिले की है।
English: The incident happened in Punjab.
Hindi: यह हादसा पंजाब प्रान्त में हुआ है।
English: The incident happened in Rajarhat area of Kolkata.
Hindi: घटना सदर कोतवाली क्षेत्र के राधानगर इलाके की है.
English: The incident happened in Rajasthan's Kota district.
Hindi: यह घटना राजस्थान के कोटा जिले में हुई.
English: The incident happened in Rajasthans Jhalwar district.
Hindi: यह घटना हुई राजस्थान के झालावाड़ जिले में।
English: The incident happened in Rajouri district of the state.
Hindi: घटना राजस्थान के सिरोही जिले की है.
English: The incident happened in Rakhchikri Sector of the LoC, according to military spokesman Major General Babar Iftikhar.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल बाबर इफ्तिखार ने बताया कि घटना नियंत्रण रेखा पर रखचिकरी सेक्टर की है।
English: The incident happened in Ramdebpur village in the Dholahat police station area, they said.
Hindi: घटना बदलापुर थाना क्षेत्र के रामपुर गांव की है.
English: The incident happened in Russia.
Hindi: घटना रूस के समारा की है।
English: The incident happened in Sangareddy district of Telangana.
Hindi: घटना तेलंगाना के सांगा रेड्डी जिले की है।
English: The incident happened in Sanwalikheda village in Khalwas area, about 60 kilometres from the district headquarters, a police official said.
Hindi: घटना जिला मुख्यालय से 60 किमी दूर गढ़ थाना के कलवारी गांव की बताई गई है।
English: The incident happened in Sardhana village in Haveli Ghanpur mandal.
Hindi: संभल के धनारी थाना इलाके के गांव करेला की मढेया में हुई यह घटना.
English: The incident happened in Sattenapalli Assembly seat, which is located in Guntur district.
Hindi: यह घटना गुंटूर जिले के सत्तेनपल्ली में घटी।
English: The incident happened in Shahdara area of Delhi.
Hindi: यह हादसा दिल्ली के शाहदरा इलाके में हुआ
English: The incident happened in Siddarthnagar district of the state.
Hindi: यह घटना संगारेड्डी जिले के हत्नूर में घटी।
English: The incident happened in Siddarthnagar district.
Hindi: घटना सिद्धार्थनगर के सकारपार की है.
English: The incident happened in Siddipet district, Koheda Mandal, Arepalli village.
Hindi: यह घटना सिद्दीपेट जिले के कोहेड़ मंडल के परुकोलु में घटी।
English: The incident happened in Sihani Gate police station area in Ghaziabad.
Hindi: घटना गाजियाबाद के सिहानी गेट थाना क्षेत्र की है.
English: The incident happened in St Petersburg, Russia.
Hindi: यह घटना रूस के सेंट पीटर्सबर्ग की बताई गई है।
English: The incident happened in Sultana town falling under Chidawa police station area of the district.
Hindi: यह घटना जिला के जवा थाना अंतर्गत सितलहा गांव की है.
English: The incident happened in Tamil Nadu's Tirukoilur.
Hindi: यह घटना तमिलनाडु के तिरुकोइलुर में हुई।
English: The incident happened in Tanda village in Karnataka's Kalaburagi district.
Hindi: यह घटना कर्नाटक के कलबुर्गी के ताज सुल्तानपुर गांव की है।
English: The incident happened in Telangana's Medchal district.
Hindi: यह घटना तेलंगाना में मेदक जिले के चिन्नशंकरमपेट मंडल की है।
English: The incident happened in Thiruvananthapuram district.
Hindi: घटना तिरुवनंतपुरम के ग्रामीण इलाके में हुई है.
English: The incident happened in Uldana Khurd village of Madanpur police area.
Hindi: यह घटना थाना मदनपुर के उल्दनाखुर्द गांव की है।
English: The incident happened in Undri area of Kondhwa, Maharashtra.
Hindi: हादसा महाराष्ट्र के पुणे जिले के कोंधवा इलाके में हुआ
English: The incident happened in Undri area of Kondhwa.
Hindi: घटना कोंधवा के उंदरी एरिया की है।
English: The incident happened in Uttar Pradesh's Baghpat.
Hindi: घटना उत्तर प्रदेश के बागपत की है.
English: The incident happened in Uttar Pradesh's Ghaziabad district.
Hindi: यह घटना उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद जिले के मसूरी की है।
English: The incident happened in Uttar Pradesh's Gorakhpur.
Hindi: यह घटना उत्तर प्रदेश के गोरखपुर जिले में घटी है
English: The incident happened in Uttar Pradesh's Kamlpura village in Mahoba area.
Hindi: मामला महोबा जनपद के कुलपहाड़ तहसील क्षेत्र के कमालपुरा गांव का है.
English: The incident happened in Uttar Pradeshs Ghaziabad district.
Hindi: एनकाउंटर उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद जिले में हुआ।
English: The incident happened in Vidisha District of Madhya Pradesh.
Hindi: यह घटना मध्यप्रदेश के विदिशा जिले की है।
English: The incident happened in Vijayawada district of Andhra Pradesh.
Hindi: यह घटना आंध्र प्रदेश के विजयवाड़ा की है.
English: The incident happened in Warangal district of Telangana.
Hindi: यह घटना बनतेन प्रांत के तनगेरांग शहर में हुई।
English: The incident happened in Ward No.
Hindi: कत्ल की यह वारदात वार्ड नं.
English: The incident happened in a Big Bash game between Melbourne Renegades, whom Nevill was playing for, and Adelaide Strikers.
Hindi: एडिलेड स्ट्राइकर्स और मेलबर्न रेनेगेड्स के बीच मुकाबले के दौरान यह हादसा हुआ।
English: The incident happened in a match last week between Shabab al Ordon Club and Arab Orthodox Club in the WAFF Womens Club Championship.
Hindi: यह घटना पिछले हफ्ते वाफ महिला क्लब चैंपियनशिप में शबाब अल ऑरडन क्लब और अरब ऑर्थोडॉक्स क्लब के बीच खेले जा रहे मैच के दौरान हुई थी।
English: The incident happened in a private school located in Jind, Haryana.
Hindi: वारदात हरियाणा के यमुनानगर में एक निजी स्कूल परिसर के अंदर घटी थी.
English: The incident happened in a village under the Hussainganj police station, Circle Officer Kapil Dev Mishra told PTI.
Hindi: गोपीगंज कोतवाल कृष्णानंद राय ने कहा कि घटना मिर्जापुर के चील्ह थाना अंतर्गत सेमरा घाट पर हुई है।
English: The incident happened in an area under Sardhana police station, Meerut district.
Hindi: वारदात मेरठ के थाना सरधना क्षेत्र के पास के गांव की है।
English: The incident happened in broad daylight.
Hindi: यह घटना दिन के उजाले में हुई।
English: The incident happened in city's Indira Nagar area.
Hindi: घटना राजधानी के इंद्रपुरी इलाके की है.
English: The incident happened in his absence.
Hindi: उसकी गैर-मौजूदगी में यह घटना घटी।
English: The incident happened in in Akbarpur village.
Hindi: यह हादसा अकबरपुर कोतवाली क्षेत्र में हुआ।
English: The incident happened in northwest Delhi's Bhalswa Dairy.
Hindi: घटना साउथ वेस्ट दिल्ली के छावला इलाके में हुई।
English: The incident happened in northwest Delhis Mukundpur.
Hindi: यह घटना नॉर्थ वेस्ट दिल्ली के भलस्वा डेरी इलाके के मुकुंदपुर की है.
English: The incident happened in south Bengaluru.
Hindi: यह दक्षिणी बेंगलुरु की घटना है।
English: The incident happened in the 13th over of the day 1 while Mohammed Siraj was bowling.
Hindi: मैच में 13वें ओवर के दौरान मोहम्मद सिराज के ओवर के बाद यह वाकया हुआ।
English: The incident happened in the 15th over of Indias innings on Saturday when Kohli, after being given out leg before, displayed dissent by first showing his bat and then leaving the crease while looking back at the umpire and uttering some words that were contrary to the spirit of the game.
Hindi: यह घटना शनिवार को भारतीय पारी के 15वें ओवर में हुई जब कोहली को पगबाधा आउट दिया गया लेकिन उन्होंने पहले अपना बल्ला दिखाकर असंतोष जताया और फिर क्रीज से जाते हुए मुड़कर अंपायर को देख रहे थे और कुछ कह रहे थे जिसे खेल भावना के विपरीत माना गया।
English: The incident happened in the 16th over of Australia's innings when Pandya, after dismissing Chris Lynn, celebrated excessively in close proximity to the dismissed batsman, which could have provoked an aggressive reaction.
Hindi: यह घटना आस्ट्रेलियाई पारी के 16वें ओवर की है जब क्रिस लिन को आउट करने के बाद पंड्या ने बल्लेबाज के पास आक्रामक अंदाज में जश्न मनाया था।
English: The incident happened in the 16th over of Australias innings when Pandya, after dismissing Chris Lynn, celebrated excessively in close proximity to the dismissed batsman, which could have provoked an aggressive reaction.
Hindi: यह घटना ऑस्ट्रेलियाई पारी के 16वें ओवर की है जब क्रिस लिन को आउट करने के बाद पंड्या ने बल्लेबाज के पास आक्रामक अंदाज में जश्न मनाया था।
English: The incident happened in the 23rd over of Indias innings, when Sharma pushed a James Faulkner delivery to mid-off and Warner threw the ball towards the strikers end but the ball went through Sharmas legs and wicket-keeper Brad Haddin missed it as India stole a single.
Hindi: कहासुनी तब शुरू हुई जब भारत की पारी के 23वें ओवर में शर्मा ने जेम्स फाकनर की गेंेद को मिड ऑफ की तरफ भेजा और वार्नर ने गेंद को स्ट्राइकर छोर पर फेंका लेकिन वह रोहित के पैरों के बीच से गुजर गयी जिसे विकेट कीपर ब्रैड हेडिन रोक नहीं पाए और भारत ने एक रन ले लिया।
English: The incident happened in the 63rd over of India Blues second innings as Ojha, while fielding for India Green at mid-on, was dealt a blow on the left side of his head after the ball bounced viciously in front of him, forcing him to take evasive action.
Hindi: घटना इंडिया ब्लू की दूसरी पारी के दौरान 63वें ओवर में घटी, जब इंडिया ग्रीन की तरफ से मिड आन पर फिल्डिंग कर रहे ओझा गेंद रोकने के लिए नीचे झुके।
English: The incident happened in the Anantapur district in Andhra Pradesh.
Hindi: यह घटना आंध्र प्रदेश के अनंतपुर जिले के गार्लदिन्ने की है।
English: The incident happened in the Chicago-bound flight from Hyderabad via New Delhi.
Hindi: दिल्ली के रास्ते हैदराबाद से शिकागो जा रही एक उड़ान में यह घटना घटी.
English: The incident happened in the Delhi Flight Information Region FIR.
Hindi: यह घटना दिल्ली फ्लाइट इन्फॉरेमेशन रीजन एफआईआऱ में हुई थी।
English: The incident happened in the Fatehabad police station area of Agra.
Hindi: घटना आगरा के थाना पिनाहट क्षेत्र की है।
English: The incident happened in the Hasanpur area of the district.
Hindi: घटना जिले के हसनपुर के बड़गांव की है।
English: The incident happened in the Ichapore area in the evening and triggered a panic, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना शाम के वक्त इचापोर इलाके में हुई और इससे इलाके में दशहत फैल गई।
English: The incident happened in the Nagphani area of Nawabpura in Moradabad.
Hindi: घटना मुरादाबाद के थाना नागफनी क्षेत्र स्थित झब्बू के नाला की है।
English: The incident happened in the Shahpur police station area limits.
Hindi: यह घटना शाहपुर थाना क्षेत्र की सीमा में हुई।
English: The incident happened in the afternoon
Hindi: दोपहर में हुई घटना
English: The incident happened in the afternoon in Kasna locality, in Greater Noida.
Hindi: घटना ग्रेटर नोएडा के कासना थाना क्षेत्र की है।
English: The incident happened in the afternoon, when the junior resident doctors were staging a protest outside the NTR University of Health Sciences on Kolkata-Chennai national highway.
Hindi: यह घटना उस वक्त हुई, जबकि जूनियर रेजिडेंट डॉक्टर कोलकाता-चेन्नई नेशनल हाइवे पर स्थित एनटीआर यूनिवर्सिटी के बाहर प्रदर्शन कर रहे थे।
English: The incident happened in the area of Odessa and nearby Midland and police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना ओडेसा और उसके पास के मिडलैंड इलाके की है।
English: The incident happened in the area which comes under Malaypur police station.
Hindi: घटना मलयपुर थाना क्षेत्र के कटौना बाईपास के पास की है.
English: The incident happened in the classroom.
Hindi: छेड़छाड़ की यह घटना क्लासरूम में हुई है।
English: The incident happened in the eighth over of the KKR innings.
Hindi: केकेआर की पारी के आठवें ओवर के दौरान यह घटना घटी।
English: The incident happened in the evening.
Hindi: यह घटना शाम के समय में घटी है.
English: The incident happened in the fifth over of Rajasthan's innings which was bowled by Axar Patel.
Hindi: इस मैच में राजस्थान की पारी के दौरान चौथा ओवर अक्षर पटेल फेंक रहे रहे थे।
English: The incident happened in the final over of West Indies' run-chase when Samuels used abusive and offensive language directed at Ben Stokes.
Hindi: यह घटना वेस्टइंडीज के लक्ष्य का पीछा करने के दौरान पारी के अंतिम ओवर में हुई जब सैमुअल्स ने बेन स्टोक्स के प्रति अपमानजनक और आक्रामक भाषा का इस्तेमाल किया।
English: The incident happened in the first half of India's practice session.
Hindi: ये घटना भारतीय टीम के प्रैक्टिस सेशन के पहले हिस्से में हुई।
English: The incident happened in the first half of Indias practice session.
Hindi: यह घटना भारत के अभ्यास सत्र के पहले हिस्से में हुई।
English: The incident happened in the first half of the match that was being held at the Wanda Metropolitano stadium in Madrid.
Hindi: यहां वांडा मेट्रोपोलिटानो स्टेडियम में हुए मुकाबले के पहले हाफ में यह घटना हुई।
English: The incident happened in the first innings when Sharma was seen on television screens using inappropriate words after dismissing Australia captain Steven Smith.
Hindi:  इसमें कहा गया है, ''यह घटना पहली पारी के दौरान हुई जब शर्मा को आस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीवन स्मिथ को आउट करने के बाद अनुचित शब्दों का उपयोग करते हुए टेलीविजन स्क्रीन पर देखा गया।
English: The incident happened in the first week of June near the Lalten post in the Doka La general area after a face-off between the two forces, which triggered tension along the frontier.
Hindi: यह वाकया दोनों सेनाओं के आमने सामने आने के बाद डोका ला सामान्य इलाके के लालटेन पोस्ट के पास जून के पहले हफ्ते में हुआ था.
English: The incident happened in the first week of June near the Lalten post in the Doka La general area in Sikkim after a face-off between the two forces, which triggered tension along the Sino-Indian frontier.
Hindi: यह घटना जून के पहले सप्ताह की है जब सिक्किम में डोका ला जनरल इलाके में लालटेन चौकी के समीप दोनों बलों के बीच धक्का मुक्की होने के बाद चीन-भारत सीमा पर तनाव उत्पन्न हो गया.
English: The incident happened in the first week of June near the Lalten post in the Doka La general area in Sikkim after a faceoff between the two forces, which triggered tension along the Sino-Indian frontier, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि दोनों बलों के बीच तनातनी के बाद यह घटना सिक्किम के डोका ला जनरल क्षेत्र के लाल्टेन चौकी के पास जून के पहले सप्ताह में हुई जिससे भारत-चीन सीमा पर तनाव पैदा हो गया.
English: The incident happened in the jurisdiction of New Ashok Nagar police station.
Hindi: घटना पूर्वी दिल्ली जिले के न्यू अशोक नगर थाना क्षेत्र की है।
English: The incident happened in the morning on the Agra-Lucknow Expressway under Behta Mujawar police station area, police said.
Hindi: यह हादसा बिल्हौर मकनपुर थाना क्षेत्र के लखनऊ-आगरा एक्सप्रेसवे पर हुआ।
English: The incident happened in the northern city of Mazar-i-Sharif.
Hindi: यह हमला उत्तरी अफ़ग़ानिस्तान के शहर मज़ार-ए-शरीफ़ में हुआ है.
English: The incident happened in the parking lot of an apartment block.
Hindi: यह घटना इमारत के पार्किंग लॉबी में हुई।
English: The incident happened in the political science department where photographs of several leaders, including Mahatma Gandhi and BR Ambedkar, adorn the walls.
Hindi: यह घटना राजनीति विज्ञान विभाग में हुई जहां महात्मा गांधी और बी. आर अम्बेडकर सहित कई राष्ट्रवादी नेताओं की तस्वीरें दीवारों पर लगी हुई थीं।
English: The incident happened in the presence of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह हादसा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भाषण के दौरान हुआ.
English: The incident happened in the presence of eyewitnesses.
Hindi: साक्षी की मौजूदगी में हुई थी वारदात
English: The incident happened in the states Etah district last month.
Hindi: यह घटना पिछले माह उटाह प्रांत
English: The incident happened in the third session at the Bandra Kurla Complex ground when Shaw dived to save an overthrow.
Hindi: यह घटना बांद्रा कुर्ला परिसर पर तीसरे सत्र के दौरान हुई, जब शॉ ने ओवरथ्रो बचाने के लिए छलांग लगाई।
English: The incident happened inside Delhi Secretariat.
Hindi: यह घटना सुरक्षित माने जाने वाले दिल्ली सचिवालय में हुई थी।
English: The incident happened just 50 metres away from the ancestral house.
Hindi: यह हृदय विदारक घटना बच्चे के घर से महज 50 मीटर की दूरी पर हुई।
English: The incident happened just a fortnight after Narada news released sting videos showing Trinamool Congress leaders purportedly accepting money from a fictitious company.
Hindi: यह घटना नारद समाचार की ओर से किये गए एक स्टिंग के वीडियो जारी होने के ठीक एक पखवाड़े बाद हुई, इस वीडियो में तृणमूल कांग्रेस नेताओं को कथित तौर पर एक काल्पनिक कंपनी से पैसे लेते हुए दिखाया गया था ।
English: The incident happened just before the dawn prayers after which Muslims begin their daily fast during the holy month of Ramadan.
Hindi: यह धमाका पवित्र रमज़ान के महीने के शुरु होने के एक दिन बाद हुआ जिसमें मुसलमान रोज़ा रखते हैं।
English: The incident happened just half kilometre from his home.
Hindi: इस घर से महज़ आधा किमी दूर ही वो जगह थी जहां यह घटना हुई है.
English: The incident happened last Friday but news of it trickled out only on Sunday when the world was celebrating the Canonisation of Mother Teresa, who spent her life ensuring dignity for the dead.
Hindi: यह घटना पिछले शुक्रवार की है, लेकिन इसकी खबर रविवार को आई जब दुनिया उन मदर टेरेसा को संत की उपाधि दिए जाने का जश्न मना रही थी, जिन्होंने मृतात्मा के सम्मान के लिए अपनी जिंदगी खपा दी थी।
English: The incident happened last July
Hindi: यह घटना पिछले जुलाई की है