Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He asserted that Pakistan's efforts to link peace deal with Kashmir issue have not worked.
Hindi: प्रवक्ता ने जोर देकर कहा कि कश्मीर मुद्दे को शांति समझौते के साथ जोड़ने की पाकिस्तान की कोशिशें कामयाब नहीं रहीं है।
English: He asserted that a maintenance facility would be built which would provide employment to hundreds of youths.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक रखरखाव सुविधा का निर्माण किया जाएगा जिससे सैकड़ों युवाओं को रोजगार मिलेगा।
English: He asserted that after getting a start, a batsman should be able to modify his game according to the situation and that even great players used to alter their natural game regarding the position in the match.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि शुरुआत करने के बाद, एक बल्लेबाज को स्थिति के अनुसार अपने खेल को संशोधित करने में सक्षम होना चाहिए और यहां तक कि महान खिलाड़ी भी मैच में स्थिति के संबंध में अपने प्राकृतिक खेल को बदल देते थे।
English: He asserted that as a global community, there is need to ensure that everyone has the right to sustainable development and growth.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि एक वैश्विक समुदाय के रूप में, यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि सभी को सतत विकास और विकास का अधिकार हो।
English: He asserted that decisions taken without considering all aspects and patiently creating mindset of the society will neither be adopted in actual practice nor will they help in creating a new social order, in tune with changing times and positions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी पहलुओं पर विचार किए बगैर सुनाए गए फैसले और धैर्यपूवर्क समाज की मानसिकता सृजित करने को न तो वास्तविक व्यवहार में कभी अपनाया जाएगा और न ही बदलते वक्त में इससे नई सामाजिक व्यवस्था बनाने में मदद मिलेगी .
English: He asserted that despite this, he is positive about his future as a Test cricketer.
Hindi: हालांकि, वह एक टेस्ट क्रिकेटर के रूप में अपने भविष्य को लेकर सकारात्मक हैं।
English: He asserted that division of the country will not happen again.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोबारा देश का विभाजन नहीं होगा।
English: He asserted that farmers now do not...
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान अब. . .
English: He asserted that farmers now...
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान अब. . .
English: He asserted that he had raised money for those seeking medical assistance.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने चिकित्सा सहायता चाहने वालों के लिए धन जुटाया था।
English: He asserted that he provided shelter to Jaish leader and IED expert Mohammad Umar in April-May 2018 at his home.
Hindi: उसने खुलासा किया है कि जब जैश आतंकवादी एवं आईईडी विशेषज्ञ मोहम्मद उमर अप्रैल-मई 2018 में कश्मीर पहुंचा तब उसने ही उसे अपने घर में ठहराया था।
English: He asserted that he successfully tested the drugs on 10 patients.
Hindi: उन्होंने दावा किया है कि ये परीक्षण 10 लोगों पर सफल रहा है.
English: He asserted that his government will not take a unilateral decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार एकपक्षीय निर्णय नहीं लेगी।
English: He asserted that incidents pertaining to terrorism and naxalism have come down in last three years.
Hindi:  उन्होने दृढतापूर्वक कहा कि पिछले तीन वर्षों में आतंकवाद और नक्सलवाद की घटनाओं में कमी आई है।
English: He asserted that incidents pertaining to terrorism and naxalism have come down in last three years. ...
Hindi:  उन्होने दृढतापूर्वक कहा कि पिछले तीन वर्षों में आतंकवाद और नक्सलवाद की घटनाओं में कमी आई है।
English: He asserted that no material directly or indirectly linking him with the alleged offence has been put to him so far or placed before the court.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत के समक्ष अब तक पेश की गई कोई भी चीज उन्हें कथित अपराध से प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से नहीं जोड़ती है।
English: He asserted that the BJP will come back to power with a thumping majority in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपी में बीजेपी बहुमत के साथ सत्ता में लौटेगी.
English: He asserted that the best way forward for peace and stability in the war-torn country is to engage with the Taliban, which seized Kabul last month.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि के लिए सबसे अच्छा तरीका है युद्धग्रस्त देश में शांति और स्थिरता के लिए वार्ड तालिबान के साथ जुड़ना है, जिसने पिछले महीने काबुल पर कब्जा कर लिया था।
English: He asserted that the demand of establishing a Hindu nation did not attract Section 153A hate speech of the IPC and that he was not even present at the site at the time of sloganeering.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि हिंदू राष्ट्र की स्थापना की मांग आईपीसी की धारा 153 ए अभद्र भाषा को आकर्षित नहीं करती है और नारेबाजी के समय वह साइट पर मौजूद भी नहीं थे।
English: He asserted that the government has no moral right to deprive a citizen of his liberty, even for one moment without the authority of law.
Hindi: कहा कि सरकार के पास कोई अधिकार नहीं है कि वह कानूनी प्राधिकार के बिना नागरिकों को एक पल के लिए भी उनकी आजादी से वंचित करे.
English: He asserted that the government has no moral right to deprive a citizen of his liberty, even one moment without the authority of law.
Hindi: कहा कि सरकार के पास कोई अधिकार नहीं है कि वह कानूनी प्राधिकार के बिना नागरिकों को एक पल के लिए भी उनकी आजादी से वंचित करे.
English: He asserted that the government needed to seriously consider the recommendations made by the Kargil Committee report in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्रम में सरकार को कारगिल समिति की सिफारिशों पर गंभीरता से विचार करना चाहिए।
English: He asserted that the price of coal in the international market has suddenly risen sharply, which resulted in a reduction in import.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि अंतरराष्ट्रीय बाजार में कोयले की कीमत अचानक तेजी से बढ़ी है, जिसके परिणामस्वरूप आयात में कमी आई है।
English: He asserted that the price of coal in the international market has suddenly risen sharply, which resulted in reduction in imports.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि अंतरराष्ट्रीय बाजार में कोयले की कीमत अचानक तेजी से बढ़ी है, जिसके परिणामस्वरूप आयात में कमी आई है।
English: He asserted that the price of coal in the international market has suddenly risen sharply, which resulted to reduction in import.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि अंतरराष्ट्रीय बाजार में कोयले की कीमत अचानक तेजी से बढ़ी है, जिसके परिणामस्वरूप आयात में कमी आई है।
English: He asserted that the state government was not taking any adamant stand to conduct examinations for SSLC.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि राज्य सरकार एसएसएलसी के लिए परीक्षा आयोजित करने के लिए कोई अड़ियल रुख नहीं अपना रही है।
English: He asserted that there will be a lot of improvement in water quality of the Ganga by March 2019.
Hindi: मार्च 2019 तक आएगा गंगा जल की गुणवत्ता में सुधार
English: He asserted that there will be no relaxations on mandatory RT-PCR tests.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि अनिवार्य आरटी-पीसीआर टेस्टों में कोई ढील नहीं दी जाएगी।
English: He asserted that this move shall help farmers and boost the Indian economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे किसानों को मदद के साथ-साथ भारतीय अर्थव्यवस्था को मजबूती मिलेगी।
English: He asserted that those trying to create a rift between his JD U and alliance partner BJP will be in trouble.
Hindi: उन्होंने कहा कि जदयू और बीजेपी के बीच मतभेद पैदा करने की कोशिश कर रहे लोग संकट में पड़ जाएंगे.
English: He asserts this on the basis of his personal experience.
Hindi: ऐसा वो अपने व्यक्तिगत अनुभव के आधार पर कहते हैं।
English: He assigns the functions and responsibilities to its subofficers
Hindi: वह अपने सबऑफिसरों को भूमिका और कर्तव्य सौंपता है
English: He assist with preparation of the budget.
Hindi: वह बजट की तैयारी में सहायता करता है
English: He assisted his...
Hindi: उसने अपने सहायक स...
English: He assisted me with my homework.
Hindi: उसने मुझे घर के काम के साथ सहायता दी
English: He assumed all the work.
Hindi: वह काम सबै अपनाय लेइ।
English: He assumed charge of the bank in June 2019.
Hindi: उन्होंने जून 2019 में बैंक का कार्यभार संभाला।
English: He assumed his new role on July 1, 2020.
Hindi: उन्होंने 1 जुलाई 2020 को अपना नया कार्यभार संभाला।
English: He assumed his post on 4 April 2016.
Hindi: इन्होने 4 सितम्बर 2016 को पदभार ग्रहण किया .
English: He assumed it all!
Hindi: सब क़ुबूल कर लिया उसने!
English: He assumed management positions.
Hindi: उन्होंने प्रबंधन पदों को ग्रहण किया।
English: He assumed office as the 13th President of India on 25 July, 2012.
Hindi: उन्होंने 25 जुलाई, 2012 को भारत के 13वें राष्ट्रपति के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: He assumed office as the 13th President of India on July 25, 2012.
Hindi: उन्होंने 25 जुलाई, 2012 को भारत के 13वें राष्ट्रपति के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: He assumed office immediately after his election.
Hindi: उन्होंने मतदान के बाद तुरंत पद ग्रहण किया।
English: He assumed office on 4th September 2016.
Hindi: इन्होने 4 सितम्बर 2016 को पदभार ग्रहण किया .
English: He assumed office on 8 August 2020.
Hindi: उन्होंने 8 अगस्त 2020 को पदभार ग्रहण किया था।
English: He assumed office on 8 November 2020.
Hindi: उन्होंने 8 अगस्त 2020 को पदभार ग्रहण किया था।
English: He assumed presidency of the National People's Party in 2016 after the death of his father and former Chief Minister P. A. Sangma.
Hindi: उन्होंने अपने पिता और पूर्व मुख्यमंत्री पीए संगमा की मृत्यु के बाद 2016 में नेशनल पीपुल्स पार्टी का अध्यक्ष पद संभाला।
English: He assumed presidency of the National People's Party in 2016 after the death of his father and former Chief Minister Purno Sangma.
Hindi: उन्होंने अपने पिता और पूर्व मुख्यमंत्री पीए संगमा की मृत्यु के बाद 2016 में नेशनल पीपुल्स पार्टी का अध्यक्ष पद संभाला।
English: He assumed that God was going to punish him.
Hindi: उसने सोचा कि ईश्वर उसे दण्ड देने आये हैं।
English: He assumed that function formally in September 2019.
Hindi: उन्होंने सितंबर 2019 में औपचारिक रूप से उस पद को ग्रहण किया।
English: He assumed that role formally in September 2019.
Hindi: उन्होंने सितंबर 2019 में औपचारिक रूप से उस पद को ग्रहण किया।
English: He assumed that they were for him.
Hindi: उसे लगता था, वह उनके लिए ही बनी है।
English: He assumed the charge as the 25th governor of RBI on December 12, 2018, for three years.
Hindi: उन्होंने 12 दिसंबर, 2018 को तीन वर्ष के लिए आरबीआई के 25वें गवर्नर के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: He assumed the charge from 14th February 2019, replacing Pradeep Singh Kharola, who is appointed as the new Secretary, Ministry of Civil Aviation.
Hindi: वह 14 फरवरी 2019 सेपदभार ग्रहण करेंगे वे प्रदीप सिंह खारोला का स्थान लेंगे जिन्हें नागरिक उड्डयन मंत्रालय का नया सचिव नियुक्त किया गया है।
English: He assumed the office for the first time in July 1973.
Hindi: उन्होंने जुलाई 1973 में पहली बार पद ग्रहण किया.
English: He assumed the office on 31 May 2016 after Admiral Robin K. Dhowan and will hold office till May 2019.
Hindi: उन्होंने एडमिरल आरके धोवन के बाद 31 मई 2016 को कार्यालय संभाला और मई 201 9 तक पद संभालेगा।
English: He assumed the office on May 31, 2016 after Admiral RK Dhowan and will hold office till May 2019.
Hindi: उन्होंने एडमिरल आरके धोवन के बाद 31 मई 2016 को कार्यालय संभाला और मई 201 9 तक पद संभालेगा।
English: He assumed the office on May 31, 2016 after Admiral RK Dhowan and will hold office till May 2019. ANI
Hindi: उन्होंने एडमिरल आरके धोवन के बाद 31 मई 2016 को कार्यालय संभाला और मई 201 9 तक पद संभालेगा।
English: He assumed the position in 2007.
Hindi: 2007 में उन्होंने यह पद संभाला था.
English: He assumed the position of Google's CEO on 2nd October, 2015.
Hindi: उन्होंने गूगल सीईओ का पद ग्रहण 02 अक्टूबर 2015 को किया था.
English: He assumed the presidency of the National People's Party in 2016 after the death of his father and former Chief Minister Purno Sangma.
Hindi: उन्होंने अपने पिता और पूर्व मुख्यमंत्री पीए संगमा की मृत्यु के बाद 2016 में नेशनल पीपुल्स पार्टी का अध्यक्ष पद संभाला।
English: He assumes charge as the 24th Governor of RBI.
Hindi: आरबीआइ के 24वें गवर्नर के रूप में कार्यभार संभाला
English: He assured Government's full support in the indigenisation of the defence industry and nation building.
Hindi: उन्होंने रक्षा उद्योग और राष्ट्र निर्माण के स्वदेशीकरण में सरकार के पूर्ण समर्थन का भरोसा भी दिया।
English: He assured all possible cooperation of the Government to achieve this objective.
Hindi: उन्होंने इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए सरकार के हर संभव सहयोग का आश्वासन दिया।
English: He assured all possible cooperation of the government to achieve this objective.
Hindi: उन्होंने इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए सरकार के हर संभव सहयोग का आश्वासन दिया।
English: He assured all possible help for the uplift of the society.
Hindi: उन्होंने समाज के उत्थान में हर संभव सहयोग देने का आश्वासन दिया।
English: He assured all the chief ministers from flood-affected states that the central government would provide all assistance to deal with the flood situation currently affecting parts of the country.
Hindi: उन्होंने बाढ़ प्रभावित राज्यों के मुख्यमंत्रियों को भरोसा दिलाया कि केंद्र सरकार बाढ़ की स्थिति से निपटने के लिए उन्हें हर संभव सहायता प्रदान करेगी जो वर्तमान में देश के विभिन्न भागों को प्रभावित कर रहे हैं।
English: He assured full support and cooperation in the security of Chinese nationals working in Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान में काम कर रहे चीनी नागरिकों के पूर्ण समर्थन, सहयोग और सुरक्षा देने का आश्वासन दिया.
English: He assured full support for the development of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के विकास के लिए पूर्ण समर्थन का आश्वासन दिया।
English: He assured her family that he and his party will stand by them.
Hindi: उन्होंने उनके परिवार को आश्वासन दिया कि वह और उनकी पार्टी उनके साथ खड़ी रहेगी।
English: He assured him of all possible help from the central government to deal with the situation.
Hindi: उन्होंने उन्हें स्थिति से निपटने के लिए केंद्र सरकार की ओर से हर संभव मदद का आश्वासन दिया।
English: He assured him of all possible support from the Centre in rescue and relief work.
Hindi: राहत एवं बचाव कार्य में केंद्र की तरफ से हरसंभव मदद का आश्वासन दिया।
English: He assured me that he would meet me after two days.
Hindi: उसने मुझसे दो दिन बाद मिलने का वादा किया।
English: He assured me that there will be no such.
Hindi: उन्होंने मुझे आश्वस्त किया है कि इस तरह की कोई बात नहीं है.
English: He assured of India's commitment to development partnership with Sri Lanka.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने श्रीलंका के साथ विकास साझेदारी के लिए भारत की प्रतिबद्धता का आश्वासन दिया है।
English: He assured protesters that the Congress and the state government were with them and, if required, he would be the first to go to a detention centre.
Hindi: गहलोत ने प्रदर्शनकारियों से कहा कि कांग्रेस और राज्य सरकार उनके साथ है और अगर जरूरत पड़ी तो वह सबसे पहले डिटेंशन सेंटर जाएंगे।
English: He assured that a fixed quantity of free foodgrains will be made available to more than 80 crore people till November.
Hindi: नवंबर तक 80 करोड़ से अधिक लोगों को मुफ्त अनाज उपलब्ध कराया जाएगा।
English: He assured that all the rumors of an attack - not true, do not yield to provocations of London, promising that from June 15-20 to begin the withdrawal of troops.
Hindi: """ उन्होंने तर्क दिया कि हमले के बारे में सभी अफवाहें सच नहीं थीं, लंदन के उकसावों के आगे नहीं झुकना, यह वादा करते हुए कि सैनिकों की वापसी जून 15-20 से शुरू होगी।"
English: He assured that efforts will be made to implement the suggestions collectively.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि सुझावों को सामूहिक रूप से लागू करने का प्रयास किया जाएगा।
English: He assured that efforts will be made to implement the suggestions collectively. ..
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि सुझावों को सामूहिक रूप से लागू करने का प्रयास किया जाएगा।
English: He assured that full cooperation will be given to Rajasthan by the Centre in the supply of coal.
Hindi: उन्होंने आश्वस्त किया कि केन्द्र सरकार द्वारा कोयला की आपूर्ति में राजस्थान को पूरा सहयोग दिया जाएगा।
English: He assured that he was ready to fully cooperate with police in the matter.
Hindi: उन्होंने आश्वस्त किया कि इस मुद्दे पर पुलिस के पूर्ण सहयोग के लिए वह तैयार हैं.
English: He assured that he would talk to the government in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति ने भरोसा दिलाया है कि इस मामले में वह सरकार से बात करेंगे।
English: He assured that his government's effort was to make sure that maximum people were vaccinated.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि उनकी सरकार का प्रयास यह सुनिश्चित करना था कि अधिकतम लोगों को टीका लगाया गया था।
English: He assured that his government's effort was to make sure the maximum people were vaccinated.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि उनकी सरकार का प्रयास यह सुनिश्चित करना था कि अधिकतम लोगों को टीका लगाया गया था।
English: He assured that his party would leave no stone unturned to redress issues faced by the youth in Jammu and Kashmir.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी जम्मू-कश्मीर में युवाओं के सामने आने वाली परेशानियों के हल निकालने में कोई कसर नहीं छोड़ेगी।"
English: He assured that keeping in mind the aforesaid fact and also the pendency of cases in the High Court as well as lower judiciary in the State, he will make all efforts for strengthening and streamlining the judicial system.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने आश्वासन दिया कि उक्त तथ्यों तथा उच्च न्यायालय के लम्बित मामलों के साथ-साथ प्रदेश में निचली न्यायपालिका को ध्यान मंे रखते हुए वह न्यायिक प्रणाली को मजबूत बनाने और सुव्यवस्थित करने के लिए सभी संभव प्रयास करेंगे।
English: He assured that necessary instructions have already been passed to the concerned so that people do not face any kind of difficulty and inconvenience.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि आवश्यक निर्देश पहले ही संबंधित को पारित कर दिए गए हैं ताकि लोगों को किसी भी प्रकार की कठिनाई और असुविधा का सामना न करना पड़े।
English: He assured that necessary steps are being taken to decarbonize the transport sector by reducing the harmful Green House Gas GHG emissions.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हानिकारक ग्रीन हाउस गैस जीएचजी उत्सर्जन को कम करके परिवहन क्षेत्र को डीकार्बोनाइज करने के लिए आवश्यक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: He assured that security and other necessary arrangements have been put in place for the successful conduct of the elections.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में शांतिपूर्ण निर्वाचन प्रक्रिया संपन्न कराने के लिये सुरक्षा एवं अन्य जरूरी इंतजाम मुकम्मल कर लिये गये हैं।
English: He assured that soon every district will have its own medical college.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि जल्द ही हर जिले में अपना मेडिकल कॉलेज होगा।
English: He assured that the attackers will not be spared.
Hindi: उन्होंने आश्वास्त कराया कि हमलावरों को नहीं बख्शा जाएगा।
English: He assured that the government take care of them.
Hindi: सरकार ने उन्हें आश्वासन दिया था कि वो उनकी देखभाल करेगी.
English: He assured that the government will take care of them.
Hindi: सरकार ने उन्हें आश्वासन दिया था कि वो उनकी देखभाल करेगी.
English: He assured that the necessary instructions have already been passed to the concerned so that people do not face any kind of difficulty and inconvenience.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि आवश्यक निर्देश पहले ही संबंधित को पारित कर दिए गए हैं ताकि लोगों को किसी भी प्रकार की कठिनाई और असुविधा का सामना न करना पड़े।
English: He assured that the project would begin immediately.
Hindi: उन्हे तत्काल रूप से इस प्रोजेक्ट को आरंभ करने का आश्वासन दिया गया.
English: He assured that the scheduling for the future games will be done in a more practical manner.
Hindi: उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि भविष्यों में मैचों का शेड्यूलिंग और ज्यादा प्रैक्टिकल तरीके से होगी।
English: He assured that the state government would completely support the municipal corporation.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि राज्य सरकार नगर निगम का पूरा सहयोग करेगी।
English: He assured that, it is my dream that no one will remain homeless.
Hindi: उन्होंने आश्वासन देते हुए कहा, यह मेरा सपना है कि कोई भी बेघर नहीं रहेगा।
English: He assured the Chief Minister that all out efforts would be made to achieve the targets set for the current financial year.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को आश्वस्त किया कि वर्तमान वित्त वर्ष के लिए निर्धारित लक्ष्यों को प्राप्त करने के हर संभव प्रयास किए जाएंगे।
English: He assured the Court that additional care would be taken in order to ensure that the labour that enters Himachal Pradesh for the said purpose is vaccinated with the available resources of the State.
Hindi: न्यायालय को आश्वासन दिया गया कि उक्त उद्देश्य के लिए हिमाचल प्रदेश में प्रवेश करने वाले श्रमिकों का राज्य के उपलब्ध संसाधनों से टीकाकरण सुनिश्चित करने के लिए अतिरिक्त सावधानी बरती जाएगी।
English: He assured the Government will provide sufficient funds for the purpose.
Hindi: उन्होंने इसके लिए सरकार की ओर से पर्याप्त धन उपलब्ध कराने का आश्वासन दिया।
English: He assured the Government's full support in the indigenisation of the defence industry and nation building.
Hindi: उन्होंने रक्षा उद्योग और राष्ट्र निर्माण के स्वदेशीकरण में सरकार के पूर्ण समर्थन का भरोसा भी दिया।
English: He assured the Opposition members that he would move the bill and the resolution for consideration of the House on Tuesday and was only seeking the permission of the House for the same now.
Hindi: उन्होंने विपक्षी सदस्यों को अश्वस्त किया कि वह मंगलवार को सदन में चर्चा के लिये विधेयक एवं संकल्प पेश करेंगे और सदन में इसे पेश करने की आज सिर्फ अनुमति मांग रहे हैं।
English: He assured the businessman's wife that she would be given a government job and asked the district administration to pay the family a compensation of more than Rs 10 lakh.
Hindi: सीएम ने व्यवसायी की पत्नी को आश्वासन दिया कि उसे सरकारी नौकरी दी जाएगी और जिला प्रशासन से परिवार को 10 लाख रुपये से अधिक का मुआवजा देने को कहा.
English: He assured the families that the Government would provide aid to them.
Hindi: उन्होंने परिजनों को आश्वस्त किया है कि सरकार से उन्हें आर्थिक मदद दिलायी जायेगी।
English: He assured the government's full support in the indigenisation of the defence industry and nation-building.
Hindi: उन्होंने रक्षा उद्योग और राष्ट्र निर्माण के स्वदेशीकरण में सरकार के पूर्ण समर्थन का भरोसा भी दिया।
English: He assured the industries that all the State Governments will cooperate if they come to invest in the region.
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत को आश्वासन दिया कि यदि वे क्षेत्र में निवेश करने आएंगे तो सभी राज्य सरकारें सहयोग करेंगी।
English: He assured the industries that all the state governments will cooperate if they come to invest in the region.
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत को आश्वासन दिया कि यदि वे क्षेत्र में निवेश करने आएंगे तो सभी राज्य सरकारें सहयोग करेंगी।
English: He assured the industries that all the state governments would cooperate if they come to invest in the region.
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत को आश्वासन दिया कि यदि वे क्षेत्र में निवेश करने आएंगे तो सभी राज्य सरकारें सहयोग करेंगी।
English: He assured the opposition members that he would move the bill and the resolution for consideration of the House on Tuesday and was only seeking the permission of the House for the same now.
Hindi: उन्होंने विपक्षी सदस्यों को अश्वस्त किया कि वह मंगलवार को सदन में चर्चा के लिये विधेयक एवं संकल्प पेश करेंगे और सदन में इसे पेश करने की आज सिर्फ अनुमति मांग रहे हैं।
English: He assured the people of the State that BJP will work hard to fulfill aspirations of the State's youth and serve the State with utmost diligence.
Hindi: उन्होंने लोगों को आश्वासन दिया कि उनकी पार्टी राज्य के युवाओं की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए कड़ी मेहनत करेगी और राज्य को की सेवा करेगी।
English: He assured the people of the state that the Party will work hard to fulfil the aspirations of the state's youth and serve the state with utmost diligence.
Hindi: उन्होंने लोगों को आश्वासन दिया कि उनकी पार्टी राज्य के युवाओं की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए कड़ी मेहनत करेगी और राज्य को की सेवा करेगी।
English: He assured them that all their complaints and requests would be addressed as soon as possible.
Hindi: उन्हें आश्वासन दिया कि उनकी सभी शिकायतों का जल्द से जल्द समाधान किया जाएगा।
English: He assured them that security of the people and their property is our great concern and every step is being taken to ensure law and order.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि लोगों और उनकी संपत्ति की सुरक्षा हमारी सबसे बड़ी चिंता है एवं काननू-व्यवस्था बनाये रखने के लिए हर तरह के कदम उठाये जा रहे हैं।
English: He assured them that the state government will ensure adequate funds for this.
Hindi: उन्होंने इसके लिए सरकार की ओर से पर्याप्त धन उपलब्ध कराने का आश्वासन दिया।
English: He assured them that their problems will be solved on priority.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि उनकी समस्याओं का प्राथमिकता के साथ समाधान कराया जाएगा।
English: He assured them that their problems would be resolved on priority.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि उनकी समस्याओं का प्राथमिकता के साथ समाधान कराया जाएगा।
English: He assured them.
Hindi: ' उसने उन्हें आश्वस्त किया।
English: He assured us that we would be perfectly safe.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि हम पूरी तरह से सुरक्षित हैं।
English: He at first refused,
Hindi: शुरू में ही उसने मना किया था,