Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The glorious traditions of the past inspire us to move forward, and on the basis of past experience, we make plans to build our future,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि अतीत के अनुभव के आधार पर हम अपने भविष्य के निर्माण के लिए योजनाएं बनाते हैं और अतीत की गौरवशाली परंपराएं ही हमें आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करती हैं।
English: """The goal is parity between women and men in all areas of society,"""" Merkel said."""
Hindi: इस मौके पर मैर्केल ने कहा, ''लक्ष्य है कि समाज के हर इलाके में महिला और पुरुष के बीच समानता हो.
English: """The goal is to get other countries working to detect deforestation, degradation and destruction of carbon storage in their own territories,"""" Jonckheere told Deutsche Welle."""
Hindi: """जोनखीरे ने डॉयचे वेले से कहा, """"लक्ष्य यह है कि दूसरे देशों को जंगलों की कटाई के बारे में पता लगाने और उनके अपने इलाकों में कार्बन के भंडार को खत्म करने से रोकने के काम में लगाया जाए."""
English: """The goal must be to stop plastic bags getting into the litter stream and spoiling Australias environment."""
Hindi: """लक्ष्य यह होना चाहिए कि प्लास्टिक की थैलियों को कूड़े की धारा में जाना और ऑस्ट्रेलिया के पर्यावरण को खराब करना बंद करना चाहिए।"""
English: """The goal of the strengthened cooperation with ARD, ZDF and Deutschlandradio is to use even more of the various high-quality programming provided by the domestic broadcasters abroad,"""" said Neumann."""
Hindi: """नॉयमन ने कहा, """"एआरडी, जेडडीएफ और डॉयचलांड राडियो के साथ सहयोग बढ़ाने का लक्ष्य घरेलू चैनल के स्तरीय कार्यक्रमों का विदेशी प्रसारण के लिए ज्यादा इस्तेमाल करना है."""
English: """The good is news is the factors that aid the progress of the monsoon, including the southwesterly winds and the Somali jet stream, are gradually becoming active,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अच्छी खबर यह है कि मानसून की प्रगति में सहायक दक्षिणपश्चिमी हवाएं तथा सोमाली जेट स्ट्रीम जैसे कारक धीरे-धीरे सक्रिय हो रहे हैं।
English: """The good news is President Trump has good relations with Prime Minister Narendra Modi and the PM has spoken out on this point."
Hindi: प्रेसिडेंट ट्रंप और पीएम मोदी के बीच अच्छे संबंधों की बातें कही जाती हैं।
English: """The good news is that Rahul Dravid has agreed to coach India 'A' and under-19 teams in future,"""" BCCI Secretary Anurag Thakur said in a press conference after the committee's meeting."""
Hindi: बीसीसीआई सचिव अनुराग ठाकुर ने बैठक के बाद कहा कि अच्छी खबर यह है कि राहुल द्रविड़ भविष्य में भारत की ए' और अंडर 19 टीम को कोचिंग देने को राजी हो गए हैं।
English: """The good thing about it is I've been playing cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, "अच्छी बात यह है कि मैं क्रिकेट खेल रहा हूं.
English: """The good thing about this is we got good quality of bowlers."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसमें अच्छी बात यह है कि हमारे पास अच्छे गेंदबाज हैं.
English: """The good thing is Kannur has an Army camp and we have requested the Governor to see that AFSPA is implemented,"" said Rajagopal."
Hindi: राजगोपाल ने कहा, कन्नूर के लिए अच्छी बात यह है कि यहां सेना का एक शिविर है और हमने राज्यपाल से आग्रह किया है कि वह अफस्पा लागू करने की संभावनाओं पर विचार करें।
English: """The good thing was we struggled to win this second match and sometimes, it's good to struggle for a win because you learn a lot and also it is a proof that if we apply ourselves and use some aggressiveness, we can bounce back,"" Reid said."
Hindi: मैच के बाद रीड ने कहा, एक अच्छी बात यह थी कि हमने इस मैच को जीतने के लिए संघर्ष किया और कई बार संघर्ष करना अच्छा होता है क्योंकि इससे आप काफी कुछ सीखते हैं।
English: """The goods are coming in."
Hindi: """ यानी सामान आ गया।"
English: """The goods, including lifesaving boats, blankets and dry food items, will be handed over to the local flood relief and aid organisations for distribution,"" it said."
Hindi: इस राहत सामग्री में कंबल, जीवन रक्षा बोट और सूखे खाद्य उत्पादों समेत सामान स्थानीय संगठनों को दिए जाएंगे''.
English: """The government after forming the trust must raise funds for the temple's construction from the Hindu community and government money should not be used for the fund,"" Pandey said."
Hindi: पांडेय ने कहा- सरकार द्वारा ट्रस्ट के गठन के बाद मंदिर निर्माण के लिए धन इकट्ठा किया जाना चाहिए।
English: """The government agencies have been directed to expand procurement of pulses directly from the farmers in all pulses producing states,"" an official statement said."
Hindi: एक सरकारी बयान में कहा गया है, 'सरकारी एजेंसियों को निर्देश दिया गया है कि वे सभी दलहन उत्पादक राज्यों में किसानों से सीधे दलहन खरीदें।
English: """The government also ensured transfer of technology, so that it helps in 'Make in India' and contributes in improving the economy,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने प्रौद्योगिकी हस्तांतरण भी सुनिश्चित किया है ताकि उससे मेक-इन-इंडिया की पहल में मदद मिलने के साथ-साथ अर्थव्यवस्था में सुधार लाने में भी योगदान दिया जा सके.
English: """The government and people of India would view very seriously the possibility that an innocent Indian citizen is facing death sentence in Pakistan without due process and in violation of basic norms of law, justice and international relations,"" External Affairs Minister Sushma Swaraj told the Rajya Sabha."
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने राज्यसभा में कहा, "भारत सरकार और यहां के लोग कानून, न्याय के बुनियादी नियमों और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों का उल्लंघन कर एक निर्दोष भारतीय को पाकिस्तान में मृत्युदंड दिए जाने की संभावना को बहुत ही गंभीरता से देखेंगे।
English: """The government and political will was very clear to tell the Jaish-e-Mohammad and Pakistani establishment that such attacks would come at a cost and no matter where you are, be it PoK or Pakistan, we will get you and that is the message of Balakot,"" Dhanoa said."
Hindi: धनोआ ने कहा, सरकार और राजनीतिक इच्छाशक्ति स्पष्ट थी और जैश ए मोहम्मद तथा पाकिस्तानी प्रतिष्ठान को यह बताना था कि ऐसे हमलों की कीमत चुकानी होगी चाहे आप जहां कहीं भी हों।
English: """The government and the RBI are helping our public sector bankers in this difficult but critical task."
Hindi: सरकार और आरबीआई अपने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की इस मुश्किल लेकिन महत्वपूर्ण कार्य में मदद कर रहे हैं।
English: """The government and the people are not interested in any confrontation because we know we can change friends but we cannot change neighbours"
Hindi: एंटनी ने कहा, "सरकार और लोगों की रुचि किसी संघर्ष में नहीं है क्योंकि हमें पता है कि हम अपने मित्रों को तो बदल सकते हैं लेकिन पड़ोसियों को नहीं।
English: """The government apparently wants to totally arm Saudi Arabia and has not learned anything from the public protests against weapons deliveries to this country,"""" said Thomas Oppermann, parliamentary floor leader for the opposition Social Democrats."""
Hindi: """एसपीडी सांसद थोमस ऑपरमन कहते हैं, """"ऐसा लगता है कि सरकार सऊदी अरब को पूरी तरह से हथियारों से लैस करना चाहती है और उसने इस देश को हथियारों की बिक्री के व्यापक विरोध से कुछ सीखा नहीं है."""
English: """The government believes that students of madrasas are our own children, but they are being misguided by people like Fazlur Rehman,"" said the aide of Khan."
Hindi: प्रधानमंत्री के सहयोगी ने खान के हवाले से कहा, सरकार का मानना है कि मदरसों में पढ़ने वाले बच्चे हमारे अपने बच्चे हैं, लेकिन उन्हें फजलुर रहमान जैसे लोग बरगला रहे हैं।
English: """The government brought in three farm laws in the interest of farmers to ensure they get the right price for their produce, their income doubles and that they have the freedom to sell their farm produce where they want to,"" reads the resolution."
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया, किसानों का हित हो, उनकी उपज का उन्हें वाजिब मूल्य मिले, उनकी आय दोगुनी हो तथा उन्हें अपनी उपज को अपनी शर्तों पर कहीं भी बेचने की स्वतंत्रता मिले, इसके लिए केंद्र की मोदी सरकार द्वारा तीन कृषि कानून लाये गये।
English: """The government brought the bill in Parliament, if it had a majority in the Lok Sabha, it was passed from there, but if the Congress had a majority in the Rajya Sabha, the bill was not passed from there."
Hindi: सरकार संसद में बिल लेकर आई, लोकसभा में बहुमत था तो वहां से पारित हो गया लेकिन राज्यसभा में कांग्रेस का बहुमत था तो वहां से बिल पास नहीं हुआ.
English: """The government buildings only had facility for healthy persons."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'सरकारी इमारतों में केवल स्वस्थ व्यक्तियों के लिए सुविधाएं थीं.
English: """The government can spend crores of rupees in publicity and advertising but cannot afford a mere Rs 26 lakhs for a car repair."
Hindi: एक सपा नेता ने बताया, "सरकार प्रचार और विज्ञापन में करोड़ों रुपये खर्च कर सकती है लेकिन कार की मरम्मत के लिए 26 लाख रुपये नहीं दे सकती।
English: """The government cannot be held responsible if somebody stones a dog,"" he had said."
Hindi: उन्होंने कहा था, 'अगर कोई कुत्ते को पत्थर मार दे तो क्या उसके लिए सरकार को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है.
English: """The government cannot give any comment on this matter,"" a spokesman for the Punjab government told media."
Hindi: पंजाब सरकार के प्रवक्ता ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार किया है. प्रवक्ता ने कहा, सरकार इस मामले पर कोई टिप्पणी नहीं कर सकती है.
English: """The government cannot give different treatment to citizens of different religions of different countries,"" the court said."
Hindi: अदालत ने कहा कि सरकार अलग अलग देशों के नागरिकों के साथ अलग अलग तरह का बर्ताव नहीं कर सकती।
English: """The government cannot silence me,"" Chidambaram said as he enteredentered the Parliament House."
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि सरकार संसद में मेरी आवाज नहीं दवा सकती है।
English: """The government claims to put an end to terrorism but is afraid of a jawan,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार आतंकवाद को खत्म करने का दावा करती है लेकिन एक जवान से डरती है.
English: """The government constantly describes itself as Christian, but the new law against the homeless is inhuman and unsupportive,"""" he told DW."""
Hindi: """उन्होंने डॉयचे वेले को बताया, """"सरकार खुद को ईसाई बताती है लेकिन बेघरों के लिए नया कानून अमानवीय और असहयोग वाला है."""
English: """The government constituted a committee under the chairmanship of Additional Commissioner Administrative, Gorakhpur Division."
Hindi: शासन ने अपर आयुक्त प्रशासनिक, गोरखपुर मंडल की अध्यक्षता में एक समिति गठित की।
English: """The government continued its challenge to the minority status of Muslim educational institutions in the Supreme Court."
Hindi:  इसमें कहा गया,  सरकार ने उच्चतम न्यायालय में मुस्लिम शिक्षा संस्थानों के अल्पसंख्यक दर्जे को चुनौती देना जारी रखा.
English: """The government continues its efforts in popularising Hindi worldwide and for the acceptance of Hindi as one of the UN official languages."
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र की आधिकारिक भाषा के रुप में हिन्दी को स्वीकार करने और सम्पूर्ण विश्व में हिन्दी को प्रचारित करने के लिये सरकार लगातार उपाय कर रही है।
English: """The government could not remove Nawaz Sharif's name from the no fly-list Exist Control List-ECL as the National Accountability Bureau NAB chairman was not available to issue no objection certificate in this case,"" a government official told PTI."
Hindi: एक सरकारी अधिकारी ने कहा, सरकार शरीफ के नाम को नो फ्लाई लिस्ट से नहीं हटा सकती है क्योंकि नेशनल अकाउंटिबिलिटी ब्यूरो एनबीए के अध्यक्ष अनापत्ति प्रमाण पत्र जारी करने के लिए यहां उपलब्ध नहीं हैं।
English: """The government did not consult the Nirmohi Akhara before the formation of the trust."
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार ने ट्रस्ट के गठन से पहले निर्मोही अखाड़े से सलाह नहीं ली।
English: """The government disrespected every Indian woman, by arguing in the SC that women Army officers didn't deserve command posts or permanent service because they were inferior to men,"" Gandhi said on Twitter."
Hindi: गांधी ने ट्वीट कर कहा, ''सरकार ने उच्चतम न्यायालय में यह दलील देकर हर महिला का अपमान किया है कि महिला सैन्य अधिकारी कमान मुख्यालय में नियुक्ति पाने या स्थायी सेवा की हकदार नहीं हैं क्योंकि वे पुरुषों के मुकाबले कमतर होती हैं।
English: """The government does not consider crypto-currencies legal tender or coin and will take all measures to eliminate the use of these crypto assets in financing illegitimate activities or as part of the payment system,"" Jaitley said."
Hindi: जेटली ने कहा, 'सरकार ने क्रिप्टोकरेंसी को कानूनी दर्जा देने पर विचार नहीं किया है और अवैध रूप से गतिविधियों के वित्त पोषण या भुगतान प्रणाली में इन क्रिप्टोकरंसी के इस्तेमाल को समाप्त करने के लिए सभी उपाय किए जाएंगे।
English: """The government expects Rs 35,000 crore investment for not my company alone, but also for the ancillaries which will be a part of the hub,"" he said."
Hindi: यादव ने कहा, सरकार को उम्मीद है कि 35,000 करोड़ रुपये का निवेश केवल मेरी अकेले की कंपनी के लिए ना होकर बल्कि यह इस केंद्र में स्थापित होने वाली सहायक कंपनियों के लिए भी होगा.
English: """The government expects Rs 90,000 crore from the Reserve Bank of India RBI through an interim dividend,"" Garg said."
Hindi: सरकार को रिजर्व बैंक से 90,000 करोड़ रुपये लाभांश मिलने की उम्मीद है.
English: """The government felt that the need for family pension at enhanced rate is more in the case of a government servant who dies early in his career, as his pay at the initial phase of service is much less,"" the notification said."
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय ने बयान में कहा, "सरकार का मानना है कि पारिवारिक पेंशन की बढ़ी दर किसी सरकारी कर्मचारी के अपने करियर की शुरुआत में मृत्यु होने की स्थिति में अधिक जरूरी है, क्योंकि तब उसका वेतन भी कम होगा।
English: """The government focused on successful implementation of the Faceless Assessment scheme in a phased manner as part of its endeavor to build trust between the tax administrations and tax payer,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा सरकार ने कर प्रशासक और करदाता के बीच विश्वास सृजित करने के प्रयास के हिस्से के रूप में करदाता की गैर-मौजूदगी में मूल्यांकन कार्यक्रम के सफल कार्यान्वयन पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: """The government had decided on its own to provide security to separatist leaders which was never demanded in the first place,"" the Hurriyat Conference led by Mirwaiz Umer Farooq said in a statement."
Hindi: मीरवाइज उमर फारूक के नेतृत्व वाले हुर्रियत कांफ्रेस ने एक बयान में कहा कि सरकार ने खुद ही अलगाववादी नेताओं को सुरक्षा मुहैया कराने का फैसला लिया, जिसकी कभी मांग नहीं की गई।
English: """The government had earlier withdrawn the Special Protection Group SPG cover, which was necessary given the security threat as her father and grand mother both Prime Ministers were assassinated,"" sources said."
Hindi: सूत्रों ने कहा, सरकार ने पहले स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप एसपीजी कवर वापस ले लिया था, जो कि सुरक्षा खतरे के कारण जरूरी था, क्योंकि उनके पिता और उनकी दादी दोनों प्रधानमंत्री की हत्या कर दी गई थी।
English: """The government had given clearance for us to play a short series with India in Sri lanka but that has not happened so far,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने हमें श्रीलंका में भारत के खिलाफ छोटी शृंखला खेलने की अनुमति दी है लेकिन अभी तक यह तय नहीं लग रहा है।
English: """The government had no idea which areas would be submerged when nine dams across the Pamba river, 11 dams in the Periyar in Idukki and Ernakulam districts and six across Chalakudy river in Thrissur were opened,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को यह अंदाजा ही नहीं था कि पाम्बा नदी पर बने नौ बांध, इडुक्की और एर्नाकुलम जिलों में 11 बांध और त्रिशूर में चालाकुडी नदी पर बने छह बांध खोले जाने पर कौन से इलाके डूब जाएंगे।
English: """The government had passed an ordinance that would benefit the Indian spy in Pakistan's custody,"" said leader of Pakistan Peoples Party PPP Bilawal Bhutto Zardari."
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के नेता बिलावल भुट्टो जरदारी ने कहा, सरकार ने एक अध्यादेश पारित किया है, जो पाकिस्तान की हिरासत में भारतीय जासूसों को फायदा पहुंचाएगा।
English: """The government has allowed some sporting activities with certain restrictions while following a stringent SOP, the guidelines that must be followed by every sporting organisation."""
Hindi: रिजिजू ने कहा, "सरकार ने कुछ गतिविधियों को तय पाबंदियों और सख्त एसओपी के साथ मंजूरी दे दी है, इन गाइडलाइंस को हर खेल संगठन को लागू करना होगा।
English: """The government has already constituted a Cabinet Sub-Committee to review this Act,"" Amarinder said."
Hindi: अमरिंदर ने कहा, "इस अधिनियम की समीक्षा करने के लिए सरकार ने एक मंत्रिमंडलीय उपसमिति का गठन किया है।
English: """The government has also said that we are ready for the assembly polls whenever the Election Commission wants to conduct them and additional forces are needed for the smooth conduct of the polls,"" the BJP leader, who was here to launch a membership drive of the party, said."
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार ने यह भी कहा है कि हम विधानसभा चुनाव के लिए तैयार हैं जब भी चुनाव आयोग इन्हें कराना चाहे और चुनाव कराने के लिए अतिरिक्त बलों की जरुरत होती है.
English: """The government has always focused on minimum government and maximum governance with a special focus on addressing challenges faced by industry and promote ease of doing business,"" said the Finance Minister."
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार ने हमेशा न्यूनतम सरकार एवं अधिकतम शासन पर फोकस किया है और इसके साथ ही उद्योग के समक्ष मौजूद चुनौतियों को दूर करने पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है और कारोबार में आसानी को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: """The government has announced the dates for JEE-Mains and NEET."
Hindi: सरकार जेईई-मेन्स और नीट परीक्षाओं की तारीखों का ऐलान कर चुकी है।
English: """The government has approved import of 3 lakh tonnes green lentil, 2 lakh tonnes yellow peas, 1 lakh tonne red lentil and 20,000 tonnes each of arhar and urad,"""" consumer affairs secretary Hem Pandey said."""
Hindi: उपभोक्ता मामलों के सचिव हेम पांडेय ने बताया, 'सरकार ने 3 लाख टन हरी मूंग, 2 लाख टन मटर, 1 लाख टन लाल मूंग और 20-20 हजार टन अरहर और उड़द के आयात की अनुमति दे दी है।
English: """The government has been planning to develop 1,100 villages as climate-smart villages in a period of next six years,"""" state Farmer Welfare  Agriculture Development Department Principal Secretary Dr Rajesh Rajora told PTI."""
Hindi: प्रदेश के किसान कल्याण एवं कृषि विकास विभाग के प्रमुख सचिव डॉ. राजेश राजौरा ने पीटीआई-भाषा को बताया, सरकार अगले छह साल की समयावधि में 1100 गांवों को जलवायु-स्मार्ट गांवों के रूप में विकसित करने की योजना बना रही है।
English: """The government has constantly been saying that the protest against the three farm laws is being staged by the farmers of just two states, Punjab and Haryana, but the rail roko andolan shows that the government is wrong."
Hindi: क्रांतिकारी किसान यूनियन के नेता भजन सिंह ने कहा कि सरकार लगातार यह कह रही है कि नए कृषि कानूनों का विरोध केवल दो राज्यों पंजाब एवं हरियाणा के किसान ही कर रहे हैं लेकिन रेल रोको प्रदर्शन ने सरकार को गलत साबित कर दिया है।
English: """The government has decided to appoint a commission of inquiry headed by a retired judge to go into the death of Jayalalithaa as there have been several reports on the circumstances surrounding the death,"" he told the media at the Secretariat, accompanied by senior ministers including Finance Minister D. Jayakumar."
Hindi: वित्तमंत्री डी जयकुमार सहित कई वरिष्ठ मंत्रियों के साथ सचिवालय में मुख्यमंत्री ने मीडिया से कहा, "सरकार ने जयललिता की मौत की जांच के लिए एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश की अध्यक्षता में एक जांच आयोग गठित करने का फैसला लिया है, क्योंकि जयललिता की मौत को लेकर कई तरह की खबरें सामने आई हैं.
English: """The government has decided to modify the present policy of retaining 51 per cent government stake in public sector undertakings, including that of government institutions,"" the Finance Minister said."
Hindi: सीतारमण ने कहा कि सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों में 51 प्रतिशत तक हिस्सेदारी रखने की नीति में संशोधन करने का फैसला किया है।
English: """The government has decided to provide 7 kg per person of foodgrains to 80 crore people under the Public Distribution System PDS,"" Minister for Information and Broadcasting Prakash Javadekar told media persons after the Cabinet meeting."
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने बैठक के बाद मीडिया को बताया कि सरकार ने सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस के तहत 80 करोड़ लोगों को 7 किलोग्राम प्रति व्यक्ति खाद्यान्न उपलब्ध कराने का फैसला किया है।
English: """The government has decided to set up the Brahmin Development Board and initiate a series of schemes for providing more opportunities for the economically weaker sections of the community in education, jobs and social commitments,"""" rural development and panchayat raj minister Krishna Byregowda said after the cabinet meeting."""
Hindi: कैबिनेट बैठक के बाद ग्रामीण विकास एवं पंचायत राज मंत्री कृष्णा बायरगड्डा ने कहा, 'सरकार ने ब्राह्मण विकास बोर्ड का गठन करने और शिक्षा, नौकरियों और सामाजिक प्रतिबद्धताओं में समुदाय के आर्थिक रूप से कमजोर लोगों के लिए अधिक अवसर प्रदान करने के लिए कई योजनाएं शुरू करने का फैसला किया है।
English: """The government has decided to start DNB Diplomate National Board courses in many of the hospitals across the country,"" said Jaitley."
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार ने देशभर के अधिकांश अस्पतालों में डिप्लोमैटिक नेशनल बोर्ड डीएनबी पाठ्यक्रम शुरू करने का फैसला किया है।"
English: """The government has exempted imports of personal protection equipment PPE, Covid-19 test kits, ventilators, face masks and surgical masks from basic customs duty and health cess, with immediate effect."""
Hindi: सरकार ने वेंटिलेटर, फेस मास्क, सर्जिकल मास्क, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण और कोविड-19 परीक्षण किट के आयात पर बुनियादी सीमा शुल्क और स्वास्थ्य उपकर से छूट दे दी है।
English: """The government has extended support to bring activists to Sabarimala, hurting the sentiments of Lord Ayyappa devotees,"" Chennithala said."
Hindi: चेन्निथला ने कहा, 'सरकार ने भगवान अयप्पा के श्रद्धालुओं की भावनाओं को ठेस पहुंचाने के लिए सबरीमाला में कार्यकर्ताओं को लाने के लिए समर्थन प्रदान किया है.'
English: """The government has failed on corruption front."
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार भ्रष्टाचार के मोर्चे पर विफल रही।
English: """The government has given high priority to resolve land issues of the people in the North and East,"" the President said."
Hindi: सिरिसेना ने कहा, "सरकार ने उत्तर और पूर्व में लोगों की भूमि की समस्या हल करने को प्राथमिकता दी है।
English: """The government has land."
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार के पास जमीन है।
English: """The government has let loose a reign of oppression, spreading hatred and trying to divide our people along sectarian lines."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने उत्पीड़न का ढीला शासन किया, नफरत फैलाई और हमारे लोगों को सांप्रदायिक आधार पर विभाजित करने की कोशिश की.
English: """The government has made it clear to us that we are not supposed to engage in any dialogue with our Indian counterparts nor give any statements on Indo-Pak cricket ties until further orders,"" Khan said."
Hindi: खान ने कहा, सरकार ने हमें स्पष्ट कर दिया है कि हमें अपने भारतीय समकक्ष से किसी भी तरह की बातचीत नहीं करनी है और अगले आदेश तक न ही भारत-पाक क्रिकेट संबंधों पर किसी तरह की बयानबाजी करनी है.
English: """The government has more than Rs 3 lakh crore loan burden."
Hindi: सरकार पर 3 लाख करोड़ रुपये से ज्यादा का कर्जा हो चुका है.
English: """The government has no idea of how to implement, sustain or complete such projects, and has got less aid from Delhi than it should have,"" alleges Raje, while BJP spokesperson Jyoti Kiran accuses Gehlot of creating huge liabilities."
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता ज्योति किरण जहां गहलोत पर भारी देनदारियां तैयार करने का आरोप लगाती हैं, वहीं राजे कहती हैं, सरकार को पता ही नहीं है कि किन योजनाओं को कैसे लागू किया जाए, चलाया जाए या पूरा किया जाए. उसे दिल्ली से भी उतनी सहायता नहीं मिल पाई है जितनी कि मिलनी चाहिए थी.
English: """The government has no role in raising funds for Jet Airways India Limited, as it is an internal matter of the airline,"" he added."
Hindi: हरदीप पुरी ने कहा कि जेट एयरवेज के लिए धन जुटाने में भारत सरकार की कोई भूमिका नहीं है, क्योंकि यह एयरलाइन का आंतरिक मामला है।
English: """The government has not declared any sportgame as the National Game of the country, as the objective of the government is to encouragepromote all popular sports disciplines,"" the reply from the ministry stated."
Hindi: मंत्रालय ने जवाब में कहा, सरकार ने किसी भी खेल को देश का राष्ट्रीय खेल घोषित नहीं किया है क्योंकि सरकार का उद्देश्य सभी लोकप्रिय खेल स्पर्धाओं को बढ़ावा देना है।
English: """The government has not made any provision to take forward its own schemes like skill India, smart city project and Make in India."
Hindi: गहलोत ने कहा है कि केंद्र सरकार ने इस बजट में स्मार्ट सिटी, स्किल इण्डिया, मेक इन इण्डिया जैसी अपनी ही लोक लुभावन योजनाओं को आगे ले जाने का कोई विजन नहीं दिखाया है।
English: """The government has only provided census to the court,"" THE CJP said."
Hindi: सीजेपी ने कहा, सरकार ने केवल अदालत को महज आकंड़े ही प्रदान किए हैं।