Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Divulging the names of the legendary players to be given awards, Rana Sodhi said that these mainly include Triple Olympic Gold Winner Hockey player Balbir Singh Senior, Commonwealth and Asian Games Champion Milkha Singh, Best Athlete of Asia Gurbachan Singh Randhawa, Indias lone World Cup Hockey Captain Ajit Pal Singh, Spin Bowler Bishan Singh Bedi, and First Gold Medal winning Indian Woman athlete at Asian Games Kamaljeet Kaur Sandhu
Hindi: अवार्ड हासिल करने वाले खिलाडिय़ों का खुलासा करते खेल मंत्री ने बताया कि इन खिलाडिय़ों में तीन बार ओलम्पिक स्वर्ण पदक विजेता बलबीर सिंह सीनियर, राष्ट्रमंडल और एशियाई खेल के चैंपियन मिलखा सिंह, एशिया के सर्वोत्तम एथलीट बने गुरबचन सिंह रंधावा, भारत को एकमात्र हॉकी विश्व कप जिताने वाले कप्तान अजीत पाल सिंह, भारतीय क्रिकेट के चोटी के स्पिन्नर बिशन सिंह बेदी, एशियाई खेल में पहला स्वर्ण पदक भारतीय महिला एथलीट कमलजीत कौर संधू प्रमुख हैं।
English: Divulging the salient features of amendments, an official spokesperson said that Section 71 has been inserted as an enabling provision in the Punjab Cooperative Societies Act, 1961 to charge registration fees along with the application for registration
Hindi: इन संशोधनों की मुख्य विशेषताओं का जि़क्र करते हुए एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि पंजाब सहकारी सोसायटी एक्ट, 1961 में धारा 71 शामिल की गई है जिससे रजिस्ट्रेशन के लिए अजऱ्ी के साथ रजिस्ट्रेशन फीस ली जा सके।
English: Divulging upon the activities of the department he said that the cleanliness drives at all public places such as streets, mohallas, markets, bazaars, schools, public toilets, parks, bus stands, railway stations, mandis and religious places are being done regularly
Hindi: उन्होंने विभाग की गतिविधियों के बारे में बताते हुए कहा कि सभी सार्वजनिक स्थानों जैसे कि सड़कों, मुहल्लों, बाजारों, स्कूलों, सार्वजनिक शौचालयों, पार्कों, बस स्टैंडों, रेलवे स्टेशनों, मंडियों और धार्मिक स्थानों पर सफाई अभियान नियमित रूप से चलाए जा रहे हैं।
English: Divvy 's Laboratories Limited, Andhra Pradesh Pharma SEZ.
Hindi: डीवीज लेबोरेट्रीज लिमिटेड, आंध्रप्रदेश फार्मा एसईजेड
English: Divya Ajith Kumar became the first woman in the history of the Indian Army to receive the coveted Sword of Honour' prize, which is awarded to the best cadet, where she passed with a total of 244 cadets, including 63 women.
Hindi: दिव्या अजित कुमार को प्रतिष्ठित 'तलवार का सम्मान' पुरस्कार मिला और वह यह पुरस्कार प्राप्त करने वाली भारतीय सेना के इतिहास में पहली महिला बनीं, जिसे सर्वश्रेष्ठ कैडेट के लिए सम्मानित किया गया, जहां उन्होंने ६३ महिलाओं सहित कुल २४४ कैडेटों को पीछे छोड़ा।
English: Divya Bharnagar's husband sued to beat her up, claims brother
Hindi: दिव्या भटनागर के पति के खिलाफ केस करेगा परिवार, भाई ने लगाया प्रताड़ना का आरोप
English: Divya Bharti was the first wife of the film's director, Sajid Nadiadwala.
Hindi: इसके अलावा साजिद नाडियाडवाला फिल्म एक्ट्रेस दिव्या भारती के पति भी हैं।
English: Divya Bhaskar is a Gujarati newspaper in Gujarat, India, owned by D B Corp Ltd.
Hindi: डीबी कॉर्प हिन्दी भाषा में दैनिक भास्कर अखबार के प्रकाशक की कंपनी है.
English: Divya Bhatnagar's brother shares private chats, reveals she accused husband of beating her with belt
Hindi: दिव्या भटनागर के भाई ने शेयर की प्राइवेट चैट, ऐक्ट्रेस ने लिखा था- बेल्ट से पीटता है उसका पति
English: Divya Drishti actress Parull Chaudhry and Kunal Thakur, who played Shahid Kapoor's on-screen friend in the blockbuster Kabir Singh, have joined the cast of Kasautii Zindagii Kay.
Hindi: 'दिव्य दृष्टि' की अभिनेत्री पारुल चौधरी और हालिया रिलीज ब्लॉकबस्टर फिल्म 'कबीर सिंह' में शाहिद कपूर के दोस्त की भूमिका वाले कुणाल ठाकुर 'कसौटी जिंदगी की' के कलाकारों की सूची में शामिल हुए हैं।
English: Divya Dutta and Sonali Kulkarni are hosting the event.
Hindi: सोनाली कुलकर्णी और दिव्या दत्ता इस समारोह को होस्ट कर रही हैं।
English: Divya Dutta and Swara Bhasker play romantic partners in Sheer Qorma, which also stars veteran actress Shabana Azmi in a pivotal role.
Hindi: दिव्या दत्ता और स्वरा भास्कर, शीर कोरमा में रोमांटिक पार्टनर के किरदार में हैं जिसमें दिग्गज अभिनेत्री शबाना आजमी भी अहम भूमिका में हैं।
English: Divya Dutta and Swara Bhasker shared the first poster of their upcoming movie Sheer Qoorma and it's all things love!
Hindi: स्वरा भास्कर और दिव्या दत्ता की फिल्म शीर कोरमा का पहला पोस्टर जारी, अलग तरह की दिखेगी लव स्टोरी
English: Divya Dutta commented Happy anniversary you beauties.
Hindi: दिव्या दत्ता ने कमेंट किया, आपको शादी की सालगिरह मुबारक हो ब्यूटीज।
English: Divya Dutta elated with first Dadasaheb Phalke Film Foundation Award
Hindi: दिव्या दत्ता हुईं दादा साहेब फाल्के फिल्म फाउंडेशन पुरस्कार से सम्मानित
English: Divya Dutta gets Best supporting actress award for Iraada.
Hindi: दिव्या दत्ता को  इरादा  के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Divya Dutta is a popular name in the industry.
Hindi: आज के समय इंडस्ट्री में दिव्या दत्ता एक जाना पहचाना नाम हैं।
English: Divya Dutta is love!
Hindi: दिव्यांका की मोहब्बतें!
English: Divya Dutta is nominated in the Best Actor in Supporting Role category for her role in 'Gippi'.
Hindi: दिव्या दत्ता को 'इरादा' में उनके किरदार के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Divya Dutta lists the films that changed her career graph
Hindi: दिव्या दत्ता की वो फिल्में, जिन्होंने उनके करियर का ग्राफ बदल दिया
English: Divya Dutta was also seen at the awards event
Hindi: अवॉर्ड फंक्शन में दिव्या दत्ता भी दिखीं.
English: Divya Dutta was nominated for the Filmfare Award for Best Supporting Actress for this film.
Hindi: फिल्म दीवाना के लिये दिव्या भारती को फिल्म फेयर की ओर से डेब्यू अभिनेत्री का पुरस्कार दिया गया।
English: Divya Dutta was nominated for the Filmfare Award for Best Supporting Actress.
Hindi: दिव्या दत्ता को 'इरादा' फिल्म के लिए बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेस के अवार्ड से नवाजा गया.
English: Divya Dutta Dhaakad will set a trend
Hindi: फिल्म 'धाकड़' ट्रेंड सेट करेगा  दिव्या दत्ता
English: Divya Dutta Happy Lohri dear ones.
Hindi: दिव्या दत्ता मेरे अपनों को लोहड़ी मुबारक हो।
English: Divya Dutta Happy bday to my very favourite and dearest chintskap !!!
Hindi: दिव्या दत्ता मेरे सबसे ज्यादा पसंदीदा और प्रिय को जन्मदिन की बधाई।
English: Divya Dutta I refrain from commenting on socio-political issues
Hindi: सामाजिक-राजनीतिक मुद्दों पर टिप्पणी करने से बचती हूं  दिव्या दत्ता
English: Divya Dutta I refrain from commenting on socio-political issues English.Lokmat.com
Hindi: सामाजिक-राजनीतिक मुद्दों पर टिप्पणी करने से बचती हूं  दिव्या दत्ता .
English: Divya Gandhi, principal officer and head of general insurance at Emkay Insurance Brokers feels a policy of Rs 25-30 lakh should be sufficient even if you are planning to get treated in the best of hospitals in metros
Hindi: एमके इंश्योरेंस ब्रोकर्स में सामान्य बीमा की मुख्य अधिकारी एवं प्रमुख दिव्या गांधी का मानना है कि 25-30 लाख रुपये की पॉलिसी पर्याप्त होगी, भले ही आप किसी श्रेष्ठ अस्पताल में महानगर में उपचार की योजना बना रहे हों।
English: Divya George, the mother of the five-year-old girl, posted online that the captain of budget-airline Scoot caused the commotion after he refused to allow the child to fly with an infant seat belt on a flight to Phuket from Singapore.
Hindi: पांच वर्षीया बच्ची की मां दिव्य जॉर्ज ने ऑनलाइन डाले गए अपने पोस्ट में बताया कि बजट एयरलाइन 'स्कूट' के कप्तान के कारण समस्या शुरू हुई, जब उसने सिंगापुर से थाइलैंड के फुकेट की उड़ान में बच्ची को शिशुओं वाले सीट बेल्ट के साथ बैठने की मंजूरी देने से मना कर दिया।
English: Divya Heroes have earlier performed in New Delhi, Ahmedabad, Udaipur, Surat and Morbi.
Hindi: दिव्य हीरोज ने इससे पहले नई दिल्ली, अहमदाबाद, उदयपुर, सूरत और मोरबी में भी अपने हुनर का प्रदर्शन किया है.
English: Divya Heroes have earlier performed in New Delhi, Udaipur, Surat, Jaipur and Morbi.
Hindi: दिव्य हीरोज ने इससे पहले नई दिल्ली, उदयपुर, सूरत, जयपुर और मोरबी में परफाॅर्मेंस दी है।
English: Divya Heroes participated in four-round fashion show.
Hindi: दिव्य हीरोज ने चार दौर के फैशन शो में भाग लिया।
English: Divya Heros such as Diya Shrimali, Ahmed Raza and Jyoti Mastekar will rock the show with their powerful performances.
Hindi: जगदीश पटेल, योगेश प्रजापति, दीया श्रीमाली, अहमद रजा और ज्योति मस्तेकर जैसे दिव्य हीरोज अपने मनोहारी प्रदर्शन से शो को चार चांद लगाएंगे.
English: Divya Kakran 68kg, who won a gold in Madrid, and Pooja Dhanda 57kg, who won a silver, did not reach the medal rounds.
Hindi: मैड्रिड में स्वर्ण जीतने वाली दिव्या काकरान 68 किग्रा और रजत जीतने वाली पूजा ढांडा 57 किग्रा पदक दौर तक नहीं पहुंच सकी।
English: Divya Kakran and Manju Kumari bagged bronze for the country in the womens competition of the Asian Wrestling Championships.
Hindi: एशियाई खेलों की कांस्य पदकधारी दिव्या काकरान और मंजू कुमारी ने गुरूवार को यहां एशियाई कुश्ती चैम्पियनशिप की महिला प्रतियोगिता में भारत को 2 कांस्य पदक दिलाये।
English: Divya Kakran grabbed a bronze medal in women's 68kg category wrestling.
Hindi: महिला कुश्ती के 68 किलो भारवर्ग में दिव्या काकरान ने ब्रॉन्ज मेडल जीता।
English: Divya Kakran won gold medal at the Asian Wrestling Championships.
Hindi: दिव्या ककरन ने एशियन गेम्स मे मेडल जीता।
English: Divya Kakran won the silver medal in 68kg weight category.
Hindi: दिव्या ककरान को 68 किलो भार वर्ग में कांस्य पदक मिला।
English: Divya Kakran, the other wrestler in the fray, added a bronze medal in India's kitty by clinching the medal in women's 68 kg freestyle.
Hindi: इससे पहले तीसरे दिन भारत की महिला पहलवान दिव्या काकरान ने68 किलोग्राम भारवर्ग फ्री स्टाइल स्पर्धा में कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: Divya Khosla Kumar also directed the film Sanam Re that starred Yami Gautam, Urvashi Rautela, and Pulkit Samrat.
Hindi: दिव्या कुमार खोसला द्वारा निर्देशित इस फिल्म फिल्म में पुलकित सम्राट, यामी गौतम और उर्वशी रॉटेला लीड रोल मे
English: Divya Khosla Kumar came with son Ruhaan.
Hindi: दिव्या खोसला कुमार अपने बेटे के साथ पहुंचीं।
English: Divya Khosla Kumar is an Indian film actress, producer and director.
Hindi: दिव्या खोसला कुमार एक भारतीय अभिनेत्री, निर्माता और निर्देशक हैं।
English: Divya Khosla Kumar trolled for slamming Sonu Nigam
Hindi: दिव्या खोसला कुमार, सोनू निगम की आलोचना करने पर हुईं ट्रोल
English: Divya Khosla Kumar will play the female lead in Satyameva Jayate 2.
Hindi: सत्यमेव जयते 2 में जॉन के साथ दिव्या खोसला कुमार लीड रोल में नज़र आएंगी।
English: Divya Mehta, co-founder of skincare brand Epique, shares tips to keep in mind when deciding on a good night cream
Hindi: स्किनकेयर ब्रांड एपिक्यू की संह-संस्थापक दिव्या मेहता ने बढ़िया नाइट क्रीम चुनने के संबध में ये सुझाव दिए हैं
English: Divya Pawar defeated Serbia player Gurumusa Dajana in the final match and won gold medal for the country.
Hindi: दिव्या ने फाइनल मुकाबले में सर्बिया की खिलाड़ी गुरुमुसा डजाना को हराकर स्वर्ण पदक देश को दिलाया।
English: Divya Pharmacies sells Ramdev''s medicines.
Hindi: दिव्य फार्मेसी रामदेव की दवाएं बेचती है।
English: Divya Spandana calls Narendra Modi's supporters 'stupid'
Hindi: दिव्या स्पंदना ने कहा मोदी समर्थकों को बेवकूफ़
English: Divya Spandana deletes Twitter account, gets Congress worried
Hindi: दिव्या स्पंदन ने डीऐक्टिवेट किया अपना ट्विटर अकाउंट, कांग्रेस छोड़ने की अटकलें तेज
English: Divya Spandana goes missing from Twitter
Hindi: ट्विटर से गायब हुई दिव्या स्पंदना
English: Divya Spandana tweets deleted, has she left Congress social media?
Hindi: ट्विटर से गायब हुईं सोशल मीडिया प्रभारी दिव्या स्पंदना, कांग्रेस छोड़ेंगी?
English: Divya Spandana was immediately hit back by BJP Delhi spokesperson Tajinder Pal Singh Bagga.
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता तेजिंदर पाल सिंह बग्गा ने इसके बाद दीपिका पादुकोण पर निशाना साधा.
English: Divya Spandana's Twitter Account Gets Deleted, Has She Left Congress Social Media?
Hindi: दिव्या स्पंदना का ट्विटर अकाउंट बंद, क्या कांग्रेस छोड़ दी ?
English: Divya Spandana, in charge of the Congresss social media wing, came scouting for young talent and promised a prize of Coffee with Rahul, for whoever produced the best out-of-the-box social media idea.
Hindi: भर्ती का खोजी अभियान चला रही कांग्रेस की सोशल माडिया विंग की इंचार्ज दिव्या स्पंदना ने सोशल मीडिया पर अच्छा करने के आइडिया देने वाले युवाओं के सामने राहुल गांधी के साथ कॉफी पीने का ऑफर रखा।
English: Divya Spandana, the head of Congress Social Media and Digital Communication, hit back at BJP's claims on Twitter.
Hindi: कांग्रेस के सोशल मीडिया और संचार प्रमुख दिव्या स्पंदना ने अपने ट्विटर हैंडल से एक ट्वीट किया है। यह .
English: Divya Spandana, the social media chief of the Congress, and the BJP's IT head, Amit Malviya, did not respond to requests for comment.
Hindi: रॉयटर्स के मुताबिक कांग्रेस की सोशल मीडिया प्रमुख दिव्या स्पंदना और बीजेपी के आईटी सेल के प्रमुख अमित मालवीय ने इसे लेकर कोई जवाब नहीं दिया।
English: Divya Spandana, the social media chief of the Congress, and the BJPs IT head, Amit Malviya, did not respond to requests for comment.
Hindi: हालांकि इस तरह के टूल के उपयोग को लेकर भेजे गए सवालों पर कांग्रेस की सोशल मीडिया प्रमुख दिव्या स्पंदना और भाजपा के आईटी प्रमुख अमित मालवीय ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: Divya also starred in hit Bollywood films such as 'Deewana', 'Dil Hi To Hai' and 'Shola Aur Shabnam'.
Hindi: दिव्या भारत ने दीवाना और शोला और शबनम जैसी सुपरहिट फिल्में की थीं।
English: Divya had shared a video on Instagram where she replied to the allegations levelled by Sonu Nigam against her husband Bhushan Kumar.
Hindi: दिव्या ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो साझा किया था जहां उन्होंने सोनू निगम द्वारा अपने पति भूषण कुमार के खिलाफ लगाए गए आरोपों का जवाब दिया था।
English: Divya is from Chennai.
Hindi: कविया चेन्नई की हैं।
English: Divya must apologise for the humiliation of a female sarpanch, said Rajasthan Sarpanch Sangh President Bhanwarlal.
Hindi: राजस्थान सरपंच संघ के प्रसिडेंट भंवरलाल ने कहा- महिला सरपंच को अपमान करने के लिए दिव्या को जरुर माफी मांगनी चाहिए।
English: Divya spoke about his admiration for Arijit, on having a mentor in Bollywood and more, on the second season of audio and music streaming service Saavns audio show Talking Music, read a statement.
Hindi: एक बयान के अनुसार दिव्य ऑडियो और म्यूजिक स्ट्रीमिंग सर्विस सावन के ऑडियो शो टाकिंग म्यूजिक के दूसरे सत्र में अरिजीत को बॉलीवुड में अपना मार्गदर्शक बताते हुए उनकी प्रशंसा कर रहे थे।
English: Divya then claims that Sonu used to sing in Delhis Ramleela for Rs 5.
Hindi: दिव्या ने कहा कि सोनू निगम दिल्ली की रामलीला में 5 रुपये में गाने गाते थे
English: Divya was a national-level handball player.
Hindi: दिव्या तीरंदाजी में राष्ट्रीय स्तर की खिलाड़ी रही हैं।
English: Divya was born in a small university town known as Roorkee, UP, India.
Hindi: दिव्या का जन्म रुड़की, यूपी, भारत के एक छोटे से शहर में हुआ था।
English: Divya's cousin sister Soumya Amish Verma took to her Facebook handle to share the tragic news and wrote, I am very sad to share that my cousin Divvya Chouksey has passed away due to cancer at a very young age.
Hindi: दिव्या की कजिन सौम्या अमीश वर्मा ने फेसबुक पर लिखा- मुझे यह बताते हुए बहुत दुख हो रहा है कि मेरी कजिन दिव्या चौकसे का कैंसर से बहुत ही कम उम्र में निधन हो गया है।
English: Divya's demise has sent shockwaves in the television industry.
Hindi: दिव्या के निधन से टीवी जगत में शोक की लहर छा गयी।
English: Divya, Akanksha, Pratima and Prashanti Singh are sisters who have all represented India in which sport?, was the question with options
Hindi: दिव्या, अकांक्षा, प्रशांती सिंह और प्रतिमा बहने हें इन्होंने किस खेल में भारत का प्रतिनिधित्व किया है.
English: DivyaSree is exclusive development partner and property advisor for the fund and KIAL will act as investment manager.
Hindi: दिव्यश्री इस फंड के लिए संपत्ति सलाहकार एवं विशेष विकास साझेदार है और केआईएएल निवेश प्रबंधक की भूमिका निभाएगी।
English: Divyaansh Saxena 86 not out and N Tilak Varma 59 shared a 127-run stand to take the game away from South Africa.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करते हुए सलामी बल्लेबाज दिव्यांशु सक्सेना नाबाद 86 और एन तिलक वर्मा 59 ने 127 रन की साझेदारी करके दक्षिण अफ्रीका से खेल को दूर कर दिया।
English: Divyaansh was unbeaten on 59 off 99 balls and his innings included six fours.
Hindi: दिव्यांंश ने 99 गेंदों पर 59 रनों की अर्धशतकीय पारी खेली.
English: Divyadharshini,who has done BA,BL Hons from Dr Ambedkar Law University in Chennai,cleared the exam in her second attempt.
Hindi: चेन्नई की डॉ. अंबेडकर लॉ यूनिवर्सिटी से बीए, बीएल ऑनर्सकरने वाली दिव्यदर्शिनी का यह दूसरा, श्वेता का तीसरा और कुमार का भी तीसरा प्रयास था।
English: Divyang Satendra Singh Lohia from Madhya Pradesh has become the first Asian swimmer to cross the Catalina Channel of America yesterday.
Hindi: मध्य प्रदेश के दिव्यांग तैराक सतेंद्र सिंह लोहिया पहले एशियाई तैराक बन गए हैं जिन्होंने कल अमरीका का कैटलीना चैनल पार किया।
English: Divyang or the differently abled are performing well in every field of life sports, social initiatives or any competition.
Hindi: दिव्यांग अपने संकल्प की बदौलत जीववन के हर क्षेत्र में अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं  चाहे वह खेल, सामाजिक पहल या कोई भी प्रतियोगिता।
English: Divyang-Friendly Measures need to be Integrated at Planning Stage for Ensuring Inclusive Growth in Smart Cities in India Hardeep Puri
Hindi: भारत के स्मार्ट नगरों में समावेशी विकास सुनिश्चित करने के लिए योजना निर्माण के दौरान दिव्यांग अनुकूल उपायों को एकीकृत करने की आवश्यकताः हरदीप पुरी
English: Divyangjan candidates have not only been fully exempted from PET, but have been accorded 2 marks relaxation in minimum qualifying cut-offs as well
Hindi: दिव्यांगजन उम्मीदवारों को न केवल पीईटी से पूरी तरह से छूट दी गई है, बल्कि न्यूनतम योग्यता कट-ऑफ में भी 2 अंकों की छूट दी गई है
English: Divyangjan candidates have not only been fully exempted from PET, but have been accorded 2 marks relaxation in minimum qualifying cut-offs as well.
Hindi: दिव्यांगजन उम्मीदवारों को न केवल पीईटी से पूरी तरह से छूट दी गई है, बल्कि न्यूनतम योग्यता कट-ऑफ में भी 2 अंकों की छूट दी गई है।
English: Divyangjan will get 35 kg food grain per family every month under it.
Hindi: दिव्यांगजनों को इस योजना के तहत प्रतिमाह प्रति परिवार 35 किलोग्राम अनाज मिलेगा।
English: Divyangjans are an integral part of our society and all schemes of the central government for the welfare of Divyangjans should be properly implemented by all State governments.
Hindi: दिव्यांग जन हमारे समाज का अभिन्न हिस्सा हैं और केन्द्रीय सरकार द्वारा उनके कल्याण के लिए प्रारंभ की गई सभी योजनाओं को राज्य सरकारों द्वारा सही तरीके से लागू किया जाना चाहिए।
English: Divyanka Tripathi Dahiya came along with husband Vivek Dahiya for Ekta Kapoor's party.
Hindi: एकता कपूर की दिवाली पार्टी में दिव्यंका त्रिपाठी भी अपने पति विवेक दहिया के साथ सज-धज के पहुंची. लेकिन वहां से निकलते वक्त वो ऐसी सिच्वेशन में पड़ गई.
English: Divyanka Tripathi Dahiya recently dropped a fun video on Instagram with husband Vivek Dahiya.
Hindi: दिव्यंका त्रिपाठी ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपनी विदाई की एक अनोखी वीडियो पोस्ट की है। इस वीडियो में विवेक दहिया से उनकी शादी के बाद भोपाल एयरपोर्ट पर हुई विदाई की रश्में दिख रही हैं।
English: Divyanka Tripathi Dahiya shared a few childhood photos on her social media accounts.
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी ने सोशल मीडिया पर कुछ तस्वीरें शेयर की हैं।
English: Divyanka Tripathi Dahiya shared a lovely picture of herself on Instagram.
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी ने इंस्टाग्राम पर एक खूबसूरत फोटो शेयर की
English: Divyanka Tripathi aka Ishita Bhalla of Yeh Hai Mohabbatein tied the knot with her co-actor Vivek Dahiya in a dreamy ceremony last year in July.
Hindi: टीवी सीरियल 'ये हैं मोहब्बतें' की इशिता भल्ला उर्फ दिव्यंका त्रिपाठी पिछले साल जुलाई में एक भव्य समारोह में टीवी एक्टर विवेक दहिया के साथ शादी के बंधन में बंध गईं थीं।
English: Divyanka Tripathi and Anita Hassanandani also walked the red carpet and posed together for the camera.
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी और अनीता हसनंदानी ने भी रेड कारपेट पर वॉक किया और साथ में कैमरे के लिए पोज़ दिया।
English: Divyanka Tripathi and Karan Patel are the lead actors of the show.
Hindi: ऐक्टर करण पटेल और दिव्यंका त्रिपाठी दहिया इस शो में लीड रोल निभा रहे हैं। .
English: Divyanka Tripathi and Vivek Dahiya
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी और विवेक दहिया
English: Divyanka Tripathi and Vivek Dahiya , popularly known 'Divek', are television industry's most loved couple.
Hindi: टेलिविजन के सबसे चर्चित और पसंदीदा कपल्स में से एक दिव्यांका त्रिपाठी और विवेक दहिया अक्सर चर्चा में रहते हैं।
English: Divyanka Tripathi and Vivek Dahiya are ampng the most popular couples in the Indian television industry.
Hindi: टीवी इंडस्ट्री की दिव्यांका त्रिपाठी और विवेक दहिया की रियल लाइफ जोड़ी की लोकप्रियता कम नहीं हैं।
English: Divyanka Tripathi and Vivek Dahiya are celebrating their second wedding anniversary in Maldives.
Hindi: मालदीव में शादी की दूसरी सालगिरह इस अंदाज में मना रहे दिव्यांका त्रिपाठी और विवेक दहिया, शेयर की फोटो
English: Divyanka Tripathi and Vivek Dahiya are one of TVs power couples.
Hindi: टीवी की पॉपुलर एक्ट्रेस में से एक दिव्यांका त्रिपाठी और विवेक दहिया छोटे पर्दे के क्यूट कपल्स में से एक हैं।
English: Divyanka Tripathi and Vivek Dahiya are one of the most beloved power couples from the Indian television industry.
Hindi: टीवी स्टार्स दिव्यांका त्रिपाठी और विवेक दहिया इंडस्ट्री की पॉपुलर जोड़ियों में से एक है।
English: Divyanka Tripathi and Vivek Dahiya lifted Nach Baliye Season 8 trophy.
Hindi: 'नच बलिए सीजन 8' की ट्रॉफी विवेक दहिया और दिव्यांका त्रिपाठी ने अपने नाम कर ली है.
English: Divyanka Tripathi and Vivek Dahiya married according to traditional Hindu customs.
Hindi: हिंदू रीति रिवाजों के साथ हुई दिव्यंका विवेक की शादी।
English: Divyanka Tripathi and Vivek Dahiya may be one of the pairs competing in Nach Baliye 8.
Hindi: नच बलिए सीजन 8 में भाग ले सकते हैं दिव्यांका त्रिपाठी और विवेक दहिया
English: Divyanka Tripathi and Vivek Dahiya shared adorable Instagram posts for each other.
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी और विवेक दाहिया इंस्टाग्राम पर कई मजेदार फोटोज शेयर करते हैं।
English: Divyanka Tripathi and Vivek Dahiya won the previous season of the show.
Hindi: पिछले सीजन में टीवी अभिनेत्री दिव्यांका त्रिपाठी और अभिनेता विवेक दहिया की जोड़ी ने बाजी मारी थी।
English: Divyanka Tripathi and her husband Vivek Dahiya are making the most of their time in London.
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी इन दिनों अपने पति विवेक दहिया के साथ लंदन में समय बिता रही हैं
English: Divyanka Tripathi and husband Vivek Dahiya
Hindi: पति विवेक दाहिया के साथ दिव्यांका त्रिपाठी
English: Divyanka Tripathi and husband Vivek Dahiya are no doubt one of the most loved couples on Indian television.
Hindi: ऐक्ट्रेस दिव्यांका त्रिपाठी और उनके पति विवेक दहिया टीवी के सबसे प्यारे कपल्स में से एक हैं।
English: Divyanka Tripathi and husband Vivek Dahiya are off to celebrate their first wedding anniversary.
Hindi: दिव्यंका त्रिपाठी और उनके ब्वॉयफ्रेंड विवेक दाहिया का ये पहला वेलेनटाइन डे है।
English: Divyanka Tripathi and husband Vivek Dahiya were part of the function too.
Hindi: इस शो में दिव्यंका के पति विवेक दहिया भी थे.
English: Divyanka Tripathi attended a friend's wedding with her husband Vivek Dahiya and parents.
Hindi: पति विवेक दाहिया और फैमिली मेंबर्स के साथ दिव्यांका त्रिपाठी।
English: Divyanka Tripathi attended the Cardiff International Film Festival with husband and actor Vivek Dahiya
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी हुई कार्डिफ फिल्म फेस्टिवल में शामिल, पति विवेक दहिया ने की कार्यक्रम की मेजबानी
English: Divyanka Tripathi is the most desired television actress in India.
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी इंस्टाग्राम पर सबसे ज्यादा फॉलो की जाने वालीं इडियन टीवी एक्ट्रेस बन गई हैं.
English: Divyanka Tripathi is undoubtedly one of the most adored actresses of the telly world.
Hindi: इस बात में कोई निस्संदेह नहीं है कि दिव्यांका त्रिपाठी टेलीविजन दुनिया की सबसे फेमस अभिनेत्रियों में एक हैं।
English: Divyanka Tripathi plays Karan's wife Ishita Bhalla in the show.
Hindi: इस शो में करण की पत्नी का किरदार दिव्यांका त्रिपाठी ने निभाया है।
English: Divyanka Tripathi plays the role of Ishita Bhalla in the show with Karan Patel as Raman Bhalla.
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी और करण पटेल सीरियल मं इशिता और रमन भल्ला का किरदार निभा रहे हैं।
English: Divyanka Tripathi recently married fellow actor Vivek Dahiya.
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी ने हाल ही में अपने को स्टार विवेक दहिया से शादी की है।
English: Divyanka Tripathi recently shared some BTS pictures from her new upcoming show on Instagram.
Hindi: हाल ही में दिव्यांका त्रिपाठी ने अपने इंस्टाग्राम पर अपनी कुछ और खूबसूरत फोटोज शेयर की हैं.
English: Divyanka Tripathi recently took to Instagram to share a picture of her and ask her fans a question.
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी ने हाल ही में इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर शेयर कर अपने फैंस को चौंका दिया.
English: Divyanka Tripathi reveals why she and husband Vivek Dahiya are staying in different rooms
Hindi: एक्ट्रेस दिव्यांका त्रिपाठी और उनके पति विवेक दहिया इन दिनों अलग- अलग कमरे में रह रहे हैं