Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has been admitted to the Civil Hospital here.
Hindi: उन्हें यहां सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He has been admitted to the Civil Hospital, Kotkapura.
Hindi: जिन्हें सिविल अस्पताल कोटकपूरा पहुंचाया गया।
English: He has been admitted to the Civil Hospital.
Hindi: उसे सिविल अस्पताल संगत में भर्ती करवाया गया है।
English: He has been admitted to the Cooper Hospital.
Hindi: उन्हें कूपर हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: He has been admitted to the GMC Jammu.
Hindi: उन्हें केजीएमयू में भर्ती कराया गया है।
English: He has been admitted to the General Hospital, Sector 6.
Hindi: उसे सेक्टर 6 के सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He has been admitted to the Gohana Civil Hospital.
Hindi: उसे गोहाना के सामान्य अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: He has been admitted to the Government Bowring hospital in the city for treatment.
Hindi:  उन्हें उपचार के लिए शहर में सरकारी बोरिंग अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He has been admitted to the Government ESI Hospital here, a health department official said.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि विधायक को यहां सरकारी ईएसआई अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: He has been admitted to the Government General Hospital in critical condition.
Hindi: उसे गंभीर हालत में इलाज के लिए सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He has been admitted to the Government Hospital in Ramanathapuram.
Hindi: परिजन उसे रामनगर स्थित सरकारी हॉस्पिटल ले कर गए।
English: He has been admitted to the Government Institute of Medical Sciences GIMS in Greater Noida for treatment, Bhargava said in a statement.
Hindi: उसे इलाज के लिए ग्रेटर नोएडा के राजकीय चिकित्सा विज्ञान संस्थान जीआईएमएस में भर्ती कराया गया है।
English: He has been admitted to the Government Medical College Hospital here.
Hindi: उन्हें यहां सरकारी मेडिकल कॉलेज में भर्ती करा दिया गया है।
English: He has been admitted to the Government Rajindra Hospital for treatment.
Hindi: जिसे इलाज के लिए वह सरकारी राजिदरा अस्पताल भर्ती करवाया।
English: He has been admitted to the ICU of DMC Hospital.
Hindi: उसे डीएमसी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He has been admitted to the King George's Medical University.
Hindi: उन्होने किंग जार्ज चिकित्सा विश्वविद्यालय को देहदान किया था।
English: He has been admitted to the Leelawati Hospital here.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए यहां के लीलावती अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He has been admitted to the MKCG Medical College Hospital.
Hindi: उन्हें कटक के मेडिकल कालेज में भर्ती कराया गया है।
English: He has been admitted to the PGI for treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए पीजीआई में भर्ती कराया गया है।
English: He has been admitted to the PGI, Chandigarh.
Hindi: उन्हें पीजीआइ चंडीगढ़ में भर्ती कराया गया।
English: He has been admitted to the PGI, Rohtak.
Hindi: उसे पीजीआई रोहतक भर्ती करा गया है।
English: He has been admitted to the PGI.
Hindi: उन्हें पीजीआइ में भर्ती कराया गया है।
English: He has been admitted to the PGIMS Hospital.
Hindi: इसके बात उन्हें पीजीआई अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He has been admitted to the Raikot Civil Hospital.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए रोहतक सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He has been admitted to the Rajiv Gandhi Super Speciality Hospital.
Hindi: उन्हें राजीव गांधी सुपर स्पेशलिटी हॉस्पिटल से मैक्स साकेत शिफ्ट किया गया है।
English: He has been admitted to the Sector 16 General Hospital.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए सेक्टर 16 के जनरल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: He has been admitted to the Sector 32 GMCH.
Hindi: उसे सेक्टर 32 के जीएमसीएच में भर्ती करवाया गया है।
English: He has been admitted to the civil hospital at Ambala City.
Hindi: उसे अंबाला शहर के सिविल अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है।
English: He has been admitted to the civil hospital for treatment.
Hindi: उन्हें उपचार के लिए सिविल हस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: He has been admitted to the civil hospital.
Hindi: उन्हें सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He has been admitted to the coronary care unit CCU of the cardiothoracic centre at the hospital.
Hindi: यहां उन्हें कार्डियोथोरेसिक सेंटर के कोरोनरी केयर यूनिट सीसीयू में भर्ती कराया गया है।
English: He has been admitted to the district hospital for treatment.
Hindi: उन्हें उपचार के लिए जिला अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: He has been admitted to the district hospital.
Hindi: उन्हें जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: He has been admitted to the hospital and is receiving treatment.
Hindi: अस्पताल में भर्ती कर उनका इलाज शुरू हो गया है।
English: He has been admitted to the hospital as a precaution.
Hindi: ऐहतियात के तौर पर उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He has been admitted to the hospital in a critical condition.
Hindi: गंम्भीर हालत में उसे हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है.
English: He has been admitted to the hospital on health grounds.
Hindi: स्वास्थ्य कारणों से उन्हें रिम्स में भर्ती कराया गया था।
English: He has been admitted to the intensive-care unit ICU of the CMI Hospital.
Hindi: उन्हें गंभीर हालत में सीएमआई अस्पताल के आईसीयू में भर्ती कराया गया।
English: He has been admitted to the local civil hospital.
Hindi: उसे स्थानीय सिविल अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: He has been admitted to the local hospital.
Hindi: उन्हें स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: He has been admitted to the private hospital in Jalandhar.
Hindi: उन्हें जालन्धर के निजी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: He has been adversarial from day one
Hindi: वह तो पहले ही दिन से विरोधी ही रहे हैं
English: He has been advised 7 days home isolation
Hindi: उन्हें घर पर 7 दिन पृथकवास में रहने की सलाह दी गई है।
English: He has been advised 7 days home isolation.
Hindi: उन्हें घर पर 7 दिन पृथकवास में रहने की सलाह दी गई है।
English: He has been advised a weeks rest.
Hindi: उन्हें एक सप्ताह तक आराम करने की सलाह दी गई थी।
English: He has been advised bed rest by his doctor.
Hindi: डॉक्टर ने उन्हें बेड रेस्ट की सलाह दी है।
English: He has been advised bed rest for a few days.
Hindi: उसे कुछ दिनों तक बिस्तर पर आराम करने की सलाह दी गई है।
English: He has been advised bed rest for few days.
Hindi: उन्हें कुछ दिन आराम की सलाह दी गयी है।
English: He has been advised bed rest.
Hindi: उन्हें बेड रेस्ट की सलाह दी गई है।
English: He has been advised complete rest for a couple of weeks.
Hindi: उन्हें कुछ हफ्ते आराम करने की सलाह दी गई थी।
English: He has been advised complete rest in view of his labile blood pressure and visitors are not being allowed to meet him.
Hindi: उनके ब्लड प्रेशर को देखते हुए उन्हें पूरा आराम करने की सलाह दी गई है और आगंतुकों को उससे मिलने नहीं दिया जा रहा है।
English: He has been advised one month's rest by doctors.
Hindi: उन्हें डॉक्टरों ने एक महीने के आराम की सलाह दी है.
English: He has been advised rest and will undergo further medical examination, the statement added.
Hindi: उन्हें विश्राम की सलाह दी गयी है और उनकी आगे चिकित्सा जांच होगी।
English: He has been advised rest by doctors.
Hindi: डॉक्टरों के द्वारा उन्हें आराम करने की सलाह दी गई है।
English: He has been advised to abstain from alcohol
Hindi: उसे एल्कोहल से दूर रहने की सलाह दी गई है
English: He has been advised to take rest.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें आराम की सलाह दी गई है।
English: He has been advocating the scrapping of the H-1B visa programme from the beginning of his campaign as he thinks it is very unfair for American workers and has been taking away their jobs.
Hindi: अपने अभियान की शुरआत से ही ट्रंप एच-1बी वीजा कार्यक्रम को खत्म करने की वकालत करते रहे हैं क्योंकि उनका मानना है कि यह कार्यक्रम अमेरिकी कामगारों के लिए बहुत अनुचित है।
English: He has been affected with Corona and is getting treatment.
Hindi: वह कोरोना से प्रभावित हुए हैं और इलाज करवा रहे हैं।
English: He has been affiliated with the party ever since.
Hindi: तब से ही पार्टी से जुड़ने का प्रण किया।
English: He has been airlifted to Raipur.
Hindi: उन्हें हेलीकॉप्टर से रायपुर रेफर किया गया है।
English: He has been alleged of involving in financial irregularities.
Hindi: उन पर वित्तीय अनियमितताओं को अंजाम देने का आरोप लगा है।
English: He has been allowed out only on Sundays to attend Mass.
Hindi: सिर्फ रविवार की प्रार्थना सभा में उसे जाने की अनुमति थी.
English: He has been allowed to stay at his hotel until the investigation is completed.
Hindi: जांच पूरी होने तक उसे अपने होटल में रहने की अनुमति दी गई है।
English: He has been also awarded with honorary degree of D. Litt.
Hindi: उन्हें मानद डी. लिट उपाधि भी प्राप्त है।
English: He has been also instrumental in many key party decisions after her return, including tying with once adversary Shiv Sena to form the Maharashtra government, after the Sena fell out with its long-time ally BJP.
Hindi: सोनिया गांधी की वापसी के बाद वह पार्टी के कई प्रमुख फैसलों में सहायक रहे हैं, जिसमें महाराष्ट्र में सरकार बनाने में शिवसेना का साथ देना भी शामिल है.
English: He has been amazing at the shorter versions of the game too.
Hindi: वह खेल के छोटे संस्करणों में भी अद्भुत रहे हैं।
English: He has been amongst the best at the highest level for so long.
Hindi: वह इतने लंबे समय तक उच्चतम स्तर पर सर्वश्रेष्ठ में से रहे हैं।
English: He has been an MLA and an MP.
Hindi: वह विधायक और सांसद भी रह चुके हैं।
English: He has been an MLA five times and an MP thrice once in the Lok Sabha and twice in the Rajya Sabha.
Hindi: वह राज्य में दो बार विधान परिषद्के सदस्य तथा एक बार विधान सभा के सदस्य भी रह चुके थे।
English: He has been an MLA for three consecutive terms.
Hindi: वे लगातार तीन बार से विधायक हैं.
English: He has been an MLA four times and MP once.
Hindi: वे चार बार विधायक और एक बार सांसद चुने जा चुके हैं।
English: He has been an MLA four times.
Hindi: वह चार बार विधायक रही हैं.
English: He has been an MP and MoS and a state party president.
Hindi: वह एक सांसद, केंद्रीय राज्य मंत्री और एक राज्य में पार्टी अध्यक्ष रहे हैं।
English: He has been an MP from Ambala four times.
Hindi: अंबाला से तीसरी बार सांसद बने हैं।
English: He has been an MP in the Rajya Sabha twice and is a two-time Lok Sabha MP.
Hindi: वो दो बार लोकसभा सांसद और एक बार राज्यसभा सांसद रह चुके हैं।
English: He has been an MP.
Hindi: वह सांसद रह चुके हैं.
English: He has been an Olympiad winner in Physics on national level and here he was asking a student to watch his film despite his exam.
Hindi: वह नैशनल लेवल पर फिजिक्स में ओलंपियाड विजेता रहे हैं, और वह एक छात्र से उसकी परीक्षा के बावजूद फिल्म देखने के लिए कह रहे थे।
English: He has been an actor and also a director.
Hindi: वे एक्टर भी हैं और डायरेक्टर भी।
English: He has been an advocate by profession and has practised both in Delhi high court and Supreme Court.
Hindi: यह वकील दिल्ली हाईकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट में प्रैक्टिस करता है.
English: He has been an amazing leader and contributor to Indian cricket.
Hindi: वह बेहतरीन कप्तान रहा है और भारतीय क्रिकेट में उसका योगदान अतुल्य है।
English: He has been an evaluator expert and a reviewer within European Commissions 6th and 7th Framework Program.
Hindi: वे 6ठे तथा 7वें यूरोपीयन कमीशन कार्यक्रम के विशेषज्ञ मूल्यांकनकर्ता और समीक्षाकर्ता थे।
English: He has been an integral part of the Indian team since making his debut in 2006 at the South Asian Games in Sri Lanka.
Hindi: वह 2006 में श्रीलंका में दक्षिण एशियाई खेलों में अपने पदार्पण करने के बाद से भारतीय टीम का अहम हिस्सा रहे हैं।
English: He has been an officer of Indian Foreign Service.
Hindi: वे भारतीय विदेश सेवा के अधिकारी रह चुके हैं।
English: He has been an outstanding personality not only in the Court but also in Bengal, and I think I may say with propriety that his name has been known and his influence felt throughout the whole of India.
Hindi: अदालत में ही नहीं बल्कि बंगाल में भी उनका विशिष्ट व्यक्तित्व है और मेरे विचार से मेरा यह कहना उचिन होगा कि सारे भारत में उनकी नाम जाना जाता है और उनका प्रभाव महसूस किया गया है।
English: He has been answering questions in Parliament.
Hindi: वह संसद में सवालों का जवाब देने आई थीं।
English: He has been applauded with several awards for his brilliant contribution to the Indian Music Industry.
Hindi: संगीत के क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान के लिए उन्हें कई पुरस्कारों से सम्मानित किया गया।
English: He has been appointed a national vice-president of BJP and also BJP chief in Uttarakhand .
Hindi: उन्होंने भाजपा प्रदेश अध्यक्ष और पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष की भी जिम्मेदारी निभाई।
English: He has been appointed as Queen's Counsel QC for the courts of England and Wales.
Hindi: उन्हें ब्रिटेन की महारानी के लिए कोर्ट आफ इंग्लैंड व वेल्स के लिए क्वीन काउंसिल क्यूसी नियुक्त किया जा रहा है।
English: He has been appointed as the Minister of State for Health.
Hindi: उन्हें केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री बनाया गया है।
English: He has been appointed as the State Election Commissioner.
Hindi: उन्हें राज्य का चुनाव आयुक्त नियुक्त किया गया है।
English: He has been appointed as the assistant operating superintendent.
Hindi: उसे सहायक परिचलन अधीक्षक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He has been appointed as the organising secretary of the party by president MK Stalin.
Hindi: द्रमुक ने अपने कोषाध्यक्ष एम. के. स्टालिन को पदोन्नत कर उन्हें पार्टी का कार्यकारी अध्यक्ष नियुक्त किया है.
English: He has been appointed national general secretary of BJP.
Hindi: उन्हें बीजेपी का राष्ट्रीय उपाध्यक्ष नियुक्त किया गया है.
English: He has been apprehended.
Hindi: उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He has been arrested and a case registered against him, they said.
Hindi: अधिरकारी ने कहा कि उसे गिरफ्तार कर उसके खिलाफ मामला दर्ज कर दिया गया।
English: He has been arrested and a case registered.
Hindi: इस मामले में प्रकरण दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: He has been arrested and a rape case has been registered against him.
Hindi: उस पर जालसाजी का केस दर्ज कर उसे गिरफ्तार किया गया था।
English: He has been arrested and booked.
Hindi: उन्हें सस्पेंड कर दिया गया है और उनकी गिरफ्तारी भी हो चुकी है.
English: He has been arrested and further investigation of the case is going on.
Hindi: हमने उसे गिरफ्तार कर लिया और मामले में आगे की जांच जारी है।
English: He has been arrested and is being interrogated.
Hindi: उसे गिरफ्तार करके पूछताछ की जा रही है.
English: He has been arrested and police has started investigation in this regard.
Hindi: पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया है और मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: He has been arrested and put under suspension, they said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उन्हें हिरासत में रखा गया और बाधित किया गया.
English: He has been arrested and released many times over.
Hindi: उसे कई बार गिरफ्तार किया और छोड़ भी दिया।
English: He has been arrested and sent to jail on serious charges.
Hindi: उसे गिरफ्तार कर गंभीर आरोपों में जेल भेज दिया गया है.
English: He has been arrested and sent to jail.
Hindi: उसे गिरफ्तार कर जेल भिजवा दिया है।
English: He has been arrested and sent to judical custody.
Hindi: उसे गिरफ्तार कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: He has been arrested as well.
Hindi: साथ ही उसकी गिरफ्तारी भी हो चुकी है।
English: He has been arrested based on statements and digital evidence.
Hindi: उन्हें बयानों और डिजिटल सबूतों के आधार पर गिरफ्तार किया गया है.
English: He has been arrested by police.
Hindi: पुलिस ने उसे पकड़ लिया है.
English: He has been arrested by the police and a case registered against him.
Hindi: पुलिस ने उसके विरुद्ध मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: He has been arrested by the police and taken to Parliament Street Police Station.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार कर संसद मार्ग थाने ले जाया गया.
English: He has been arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: He has been arrested earlier also many times.
Hindi: पूर्व में भी यह कई बार जेल जा चुकी है।
English: He has been arrested from Tatanagar railway station.
Hindi: उसे टाटानगर रेलवे स्टेशन से गिरफ्तार किया गया है.
English: He has been arrested from Ujjain Mahakal temple.
Hindi: उसे उज्जैन महाकाल मंदिर से गिरफ्तार किया गया है.
English: He has been arrested from Ujjain's Mahakal temple
Hindi: उसे उज्जैन महाकाल मंदिर से गिरफ्तार किया गया है
English: He has been arrested from Ujjain's Mahakal temple.
Hindi: उज्जैन के महाकाल मंदिर से गिरफ्तार हो गया है.
English: He has been arrested in a case involving a punishable offence.
Hindi: उसे दंडनीय अपराध के मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: He has been arrested in a case of organizing a press conference on purported white van abductions during the previous government led by Mahinda Rajapaksa.
Hindi: उन्हें महिंदा राजपक्से के नेतृत्व वाली पिछली सरकार के दौरान सफेद वैन के अपहरण मामले में कथित रूप से एक संवाददाता सम्मेलन आयोजित करने के मामले में गिरफ्तार किया गया।
English: He has been arrested more than ten times,
Hindi: '' उन्हें दस से भी ज्यादा बार गिरफ्तार किया गया है,
English: He has been arrested on charges of killing Sudhesh, 25 , outside a motel where he was working part-time.
Hindi: उसे एक मोटल के बाहर 25 वर्षीय सुदेश की हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया गया है, जहां सुदेश पार्ट-टाइम काम करता था।
English: He has been arrested on charges of peddling in drugs.
Hindi: उसे नशीले पदार्थों की तस्करी के आरोप में हिरासत में ले लिया गया है।
English: He has been arrested on sedition charges like three students including JNU Students Union President Kanhaiya Kumar.
Hindi: कथित तौर पर देश विरोधी नारे लगने की घटना हुई, जिसमें तत्कालीन जेएनयू छात्रसंघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार समेत तीन छात्रों की गिरफ्तारी भी हुई.
English: He has been arrested on several occasions
Hindi: कई बार हो चुकी है नजरबंद
English: He has been arrested on several occasions.
Hindi: कई मामलों में उनकी गिरफ्तारी भी हुई है।
English: He has been arrested several times in the past under both Congress and BJP rule in the state.
Hindi: साथ ही, कांग्रेस और भाजपा दोनों ही राज्य सरकारों के कार्यकाल के दौरान उन्हें कई बार गिरफ्तार किया गया है.
English: He has been arrested under Unlawful Activities Prevention and Information Technology Act.
Hindi: उसे गैरकानूनी गतिविधियां निरोध और सूचना तकनीक कानून के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: He has been arrested under section 123 of the Indian Penal Code and is being questioned by the ATS.
Hindi: उसके खिलाफ एटीएस थाने मे भारतीय दंड संहिता की धारा 123 के तहत प्राथमिकी दर्ज कर आगे की जांच की जा रही है।
English: He has been arrested under sections 186 preventing a public servant from conducting his duty, 353 assault or criminal force to deter public servant from discharging his duty and 504 intentional insult with intent to provoke breach of the peace of IPC, said a senior police officer.
Hindi: उसके खिलाफ भादंसं की धाराओं 186 लोक सेवक के काम में बाधा डालना, 353 लोक सेवक को काम करने से रोकने के लिए हमला या आपराधिक बल का प्रयोग और 504 शांति भंग करने की मंशा से जानबूझकर अपमान के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: He has been arrested under the NDPS Act.
Hindi: उन्हें एनडीपीएस एक्ट के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: He has been arrested under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: उन्हें प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्डरिंग एक्ट पीएमएलए के प्रावधानों के तहत गिरफ्तार किया गया है.
English: He has been arrested under various charges including molestation and sexual harassment, Mumbai Police official spokesperson, Deputy Police Commissioner Deepak Devraj said.
Hindi: मुंबई पुलिस के आधिकारिक प्रवक्ता पुलिस उपायुक्त दीपक देवराज ने बताया कि उन्हें कई आरोपों के तहत गिरफ्तार किया गया है, जिसमें यौन दुर्व्यवहार और यौन उत्पीड़न भी शामिल हैं। मूर्ति सीडफंड के प्रबंध निदेशक भी है। उन्हें पुलिस ने उनके बांद्रा पश्चिम स्थित घर से गिरफ्तार किया।
English: He has been arrested, according to the police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक उन्होंने फांसी लगाई है।
English: He has been arrested, and is being produced in court.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार कर कोर्ट में पेश कर जेल भेज दिया गया है।
English: He has been arrested, police officials said.
Hindi: पुलिस अफसरों के मुताबिक उसे सस्पेंड कर दिया गया था.
English: He has been arrested, police sources informed.
Hindi: सूत्रों की मानें तो पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार कर लिया है।
English: He has been arrested, said a senior police official.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, उसे पकड़ लिया गया है।
English: He has been asked by a Delhi court to cooperate in the probe being conducted by the central probe agency.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने उन्हें केंद्रीय जांच एजेंसी की जांच में सहयोग करने के लिये कहा था।
English: He has been asked by a Delhi court to cooperate in the probe.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने उनसे कहा है कि वह जांच एजेंसी की पूछताछ में सहयोग करें।
English: He has been asked by the Punjab and Haryana High Court to appear on August 30 to show cause as to why contempt proceedings be not initiated against him for placing before the court incorrect pleadings.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने उन्हें 30 अगस्त को कोर्ट में पेश होने को कहा है ताकि उन्हें कारण बताओ नोटिस देकर पूछा जा सके कि कोर्ट में गलत दलीलें रखने की वजह से क्यों न उनके खिलाफ अवमानना की कार्रवाई की जाये?
English: He has been asked by the court to throw light on the issue as to why an authority was created without sanctioned regular post.
Hindi: उन्हें अदालत ने कहा कि वे इस मुद्दे पर प्रकाश डाले कि नियमित पद मंजूर किये बिना अथॉरिटी कैसे गठित कर दी गयी।
English: He has been asked to appear for questioning next week, they said.
Hindi: उन्हें अगले सप्ताह पेश होने के लिए कहा गया है।
English: He has been asked to deposit the penalty amount at the Driving Testing Centre in Chandrasekharpur in Bhubaneswar.
Hindi: चालक को चंद्रशेखरपुर में ड्राइविंग परीक्षण केंद्र में चालान राशि जमा करने के लिए कहा गया है.
English: He has been asked to explain why he should not submit a personal bond of Rs 10 lakh with two sureties.
Hindi: उन्हें यह बताने के लिए कहा गया है कि वह दो जमानतों के साथ 10 लाख रुपये के निजी मुचलके को क्यों जमा नहीं करें।
English: He has been asked to give an explanation.
Hindi: इसमें उनसे स्पष्टीकरण मांगा गया है।
English: He has been asked to go to Chennai for treatment.
Hindi: इलाज के लिए चेन्नई भेजे गए हैं।
English: He has been asked to report to the DGP.
Hindi: उन्हें डीजीपी कार्यालय में रिपोर्ट करने को कहा गया।
English: He has been asked to stay with his wife at the Fairfax residence in Virginia.
Hindi: फाई से कहा गया है कि वह वर्जीनिया के फेयरफैक्स स्थित आवास में पत्नी के साथ रह सकता है।
English: He has been asked to submit a report on the incident.
Hindi: उन्होंने घटना की रिपोर्ट दर्ज करने की अपील की है।
English: He has been asked to submit his explanation within a week
Hindi: उन्हें एक हफ्ते के अंदर स्पष्टीकरण सौंपने के लिए कहा गया है
English: He has been asked to submit his report as soon as possible.
Hindi: उनसे यथाशीघ्र अपनी रिपोर्ट सौंपने को कहा गया है।
English: He has been asked to submit the report at the earliest.
Hindi: उन्हें जल्द से जल्द रिपोर्ट देने को कहा गया है.
English: He has been asked to take charge with immediate effect.
Hindi: उन्हें तुरंत प्रभाव से अपना कार्यभार संभालने को कहा गया है।
English: He has been asked to take complete rest and undergo another knee operation.
Hindi: उन्हें पूर्ण विश्राम और घुटने का एक और आपरेशन करवाने के लिये कहा गया था।
English: He has been asking the centre to defer it.
Hindi: उन्होंने केंद्र से इसे वापस लेने की मांग की है।
English: He has been assigned the rank of a cabinet minister.
Hindi: उन्हें राज्यमंत्री से कैबिनेट का दर्जा दिया गया है.
English: He has been assisting all the regulators in the finance sector namely the banking, insurance, pension and capital markets with new reforms. In 1999 2000 during the reforms in the insurance sector he was closely involved with the government and the regulator in the formation of the regulatory authority and also assisted the regulators office in preparing the regulations for the sector.
Hindi: वे वित्त क्षेत्रों अर्थात् बैंकिंग, बीमा, पेंशन और पूंजी बाजार के सभी नियामकों को नए सुधारों के साथ सहायता प्रदान कर रहे हैं। बीमा क्षेत्र में सुधारों के दौरान 1999 - 2000 में, वे नियामक प्राधिकरण के गठन में सरकार एवं नियामक के साथ थे और उन्होंने क्षेत्र के लिए नियमों को तैयार करने में नियामकों कार्यालय को सहायता भी प्रदान की है।
English: He has been associated with Businessworld, DNA and Business Standard in the past
Hindi: बिज़नेसवर्ल्ड, डीएनए और बिज़नेस स्टैंडर्ड में काम कर चुके हैं
English: He has been associated with Doordarshan DD News, public service broadcaster of India, Prasar Bharti, government of India as an Indian Television Journalist. and other several media organizations.
Hindi: वह एक प्रसिद्ध भारतीय टेलीविजन पत्रकार थे और दूरदर्शन  डीडी न्यूज , भारत के सार्वजनिक सेवा प्रसारक , प्रसार भारती , भारत सरकार से जुड़े थे।