Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police has registered a case under Section 307 of the IPC against the unidentified youths.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अज्ञात हमलावरों के खिलाफ आईपीसी की धारा 307 का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 307 of the IPC.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने 307 आईपीसी के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 307, IPC.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 307 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 307.
Hindi: पुलिस ने सेक्शन 307 के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: The police has registered a case under Section 309 IPC and the investigation was in progress.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 309 के तहत मामला दर्ज कर लिया है और इसकी तहकीकात आरंभ कर दी है।
English: The police has registered a case under Section 309 of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने इरोम पर भारतीय दंड संहिता की धारा 309 आत्महत्या का प्रयास के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police has registered a case under Section 309, IPC, against Saroj Kumari.
Hindi: पुलिस ने राजकुमार के खिलाफ धारा 309 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 315 of the IPC against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ भादंसं की धारा 318 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 318 of the IPC and is investigating the matter.
Hindi: संबंधित थाना पुलिस ने आईपीसी 318 के तहत मामला दर्जकर छानबीन में जुट गई है।
English: The police has registered a case under Section 323 and 506, IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 323 और 506 के तहत एनसीआर दर्ज किया है.
English: The police has registered a case under Section 324 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की दफा 324 के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 326.
Hindi: पुलिस ने धारा 326 के तहत केस दर्ज किया.
English: The police has registered a case under Section 354 IPC against Jeewan Singh.
Hindi: सीआईएसएफ ने सोनेगांव पुलिस से संपर्क किया और पुलिस ने आईपीसी की धारा 354 के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: The police has registered a case under Section 356 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने भादंसं की धारा 356 के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under Section 363 and 366 of the IPC on the complaint of the mother of the girl, Bagashwari Devi.
Hindi: पुलिस ने पिंकी देवी के बयान पर शिकायत में नामजद दो महिलाओं के खिलाफ भादस की धारा 363, 366 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 363, 366 and 376 IPC in this regard.
Hindi: पुलिस ने शिकायत मिलने के बाद इस मामले में धारा 363,366ए, 376 आईपीसी के तहत केस दर्ज किया था।
English: The police has registered a case under Section 364 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 364 के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under Section 376 against Vicky.
Hindi: पुलिस ने ससुर के खिलाफ धारा 376 के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: The police has registered a case under Section 376 and 452, against IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने पीडि़ता की शिकायत पर आरोपी के खिलाफ धारा 376 व 452 के तहत मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई आरंभ कर दी है।
English: The police has registered a case under Section 376 and 506 of the IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 और 506 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 376 of the IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 के अंतर्गत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 376 of the IPC and is on a look out for the accused.
Hindi: रिपोर्ट पर धारा 376 का मामला दर्ज कर पुलिस आरोपी की तलाश में जुटी है।
English: The police has registered a case under Section 376 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने अपराध धारा 376 के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 376, IPC, against Prashad.
Hindi: पुलिस ने मंजीत के खिलाफ दुष्कर्म करने के आरोप में भादंसं की धारा 376 व अन्य धाराओं के तहत मामला दर्ज कर कार्यवाही आरम्भ कर दी है।
English: The police has registered a case under Section 376, IPC, on the statement of Jaya Bhan, mother of the victim.
Hindi: बहरहाल बच्ची की मां के बयान पर पुलिस ने धारा 376 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 376, and 511 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 376511 आईपीसी के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया है और छानबीन जारी है।
English: The police has registered a case under Section 377 of the IPC against Krishan Kumar.
Hindi: कश्मीर पुलिस ने मौलवी के खिलाफ धारा 377 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 379 IPC.
Hindi: रिपोर्ट पर पुलिस ने धारा 379 का मामला कायम कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 379 of the IPC in this connection.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने आईपीसी की धारा 379 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under Section 379 of the IPC in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में धारा 379 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 379 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में धारा 379 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 379, IPC, in the Manimajra police station.
Hindi: जिस पर पुलिस ने धारा 379 के तहत थाना मनीमाजरा, चंडीगढ़ में दर्ज किया गया।
English: The police has registered a case under Section 380 of IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 380 के तहत एक केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 381 of the IPC in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में धारा 381 के तहत केस दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under Section 382 and constituted teams to nab the culprits.
Hindi: पुलिस ने इनके खिलाफ धारा 382 के तहत मामला दर्ज कर लिया है और उक्त लूटेरों के ओर चोरी की घटनाओं का खुलासा होने की संभावना है।
English: The police has registered a case under Section 382 of the IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने पीडि़ता की शिकायत पर आरोपी के खिलाफ भादंसं की धारा 382 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 382 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने 382 के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under Section 387 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने कहा, यह मामला धारा- 387 के तहत दर्ज किया गया है।
English: The police has registered a case under Section 392 of the IPC in this connection.
Hindi: मुकेरियां पुलिस ने बताया कि उक्त प्रकरण संबंधी आई. पी. सी की धारा 392 के अधीन मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 395, IPC.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में भादंसं की धारा 395 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 406 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने जो प्रकरण बनाया है, उसमें एससी एसटी एक्ट और धारा 406 लगाई है।
English: The police has registered a case under Section 408 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के विरुद्ध धारा 408 के तहत एक मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 420 IPC.
Hindi: पुलिस ने 420 के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 420 of the IPC against the firm.
Hindi: पुलिस ने अमृतसर बेस्ड एल्फा कंपनी के खिलाफ आईपीसी की धारा 420 के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 420 of the IPC.
Hindi: इस पर पुलिस ने धारा 420 के तहत अपराध पंजीबद्ध कर विवेचना में लिया है।
English: The police has registered a case under Section 420 of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने बिहारी युवक के विरुद्ध धारा 420 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 420, 120-B of the IPC.
Hindi: जांच टीम की अनुशंसा पर पुलिस ने इसमें धारा 420,120 बी के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 420, 467, 468, 471 and 120B of the IPC.
Hindi: पुलिस ने इन छह लोगों पर धारा 420, 120बी, 471, 468 के तहत मामला दर्ज किया।
English: The police has registered a case under Section 420, IPC, at the Manimajra police station in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में छोटा शिमला थाना में उक्त संस्थान के एमडी के खिलाफ 420 का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 420, IPC.
Hindi: आईपीसी की धारा 420 सहित अन्य धाराओं में मुरादाबाद थाने में मामला दर्ज कराया गया है।
English: The police has registered a case under Section 457, 380 of the Indian Penal Code at the Balh Police Station on complaint of the branch manager.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के बाद इस मामले में भारतीय दंड संहिता की धारा 457, 380 के तहत भोरंज थाना में केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 498 A, IPC.
Hindi: रिपोर्ट पर पुलिस ने धारा 498 ए के तहत मामला दर्ज कर जांच में लिया है।
English: The police has registered a case under Section 498-A of the IPC against her husband.
Hindi: पुलिस ने आरोपी पति के खिलाफ धारा 498ए के तहत मामला दर्ज कर लिया गया।
English: The police has registered a case under Section 498-A of the IPC.
Hindi: वंशना सिंह ने आईपीसी की धारा 498-ए का मामला दर्ज कराया गया है।
English: The police has registered a case under Section 51 of the Wildlife Act.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में वन्य अधिनियम 51 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section of 379 of the IPC.
Hindi: बिलपांक पुलिस ने राहुल की रिपोर्ट पर धारा 379 में चोरी का प्रकरण दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 20, 61 and 85 of the NDPC Act.
Hindi: पुलिस ने एनडीपीएस 20,61,85 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 201 and 302, IPC.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आईपीसी की धारा 302 और201 के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: The police has registered a case under Sections 279 and 304 A against the driver of the vehicle.
Hindi: पुलिस ने कार चालक के खिलाफ भादंसं की धारा 279, 304ए के तहत मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under Sections 279 and 304 A of the IPC and the driver of vehicle has been arrested, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि चालक राजकुमार को गिरफ्तार कर लिया है तथा आईपीसी की धारा 279 व 304-ए के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 279 and 304 of the IPC against the driver.
Hindi: पुलिस ने चालक के खिलाफ भादस की धारा 279 व 304ए के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 279 and 304 of the IPC in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में भादस की धारा 279 व 304 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 279 and 304 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने भादसं की धारा 279 व 304 के तहत तेज रफ्तारी का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under Sections 279 and 304, IPC, against the car driver.
Hindi: आरोपी चालक के खिलाफ पुलिस ने धारा 279 व 304 ए के तहत अपराध दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 279 and 304-A, IPC .
Hindi: पुलिस ले आईपीसी की धारा 279 और 337 मामल दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 279 and 304A of the IPC against the driver, Mohinder Singh.
Hindi: मुलाना के एसएचओ मेहर सिंह ने बताया कि बस के चालक के खिलाफ धारा 279 एवं 304ए के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police has registered a case under Sections 279 and 337 of IPC against the truck driver.
Hindi: पुलिस ने शबाना आजमी के ड्राइवर के खिलाफ मोटर व्हीकल एक्ट के सेक्शन 279 और 337 के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police has registered a case under Sections 279 and 337 of the IPC in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आईपीसी की धारा 279 और 337 के मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 279 and 337, IPC, against the scooterist.
Hindi: रिपोर्ट पर पुलिस ने बाइक सवार के विरुद्ध धारा 279, 337 का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 279 and 337, IPC, against the unknown driver.
Hindi: पुलिस ने फरार अज्ञात मोटरसाइकिल चालक के खिलाफ धारा 279 व 337 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under Sections 279 and 337.
Hindi: पुलिस ने 279, 337 के अंतर्गत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 279 and 427, IPC.
Hindi: पुलिस ने आकाश पर आईपीसी की धारा 427 और धारा 279 के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case under Sections 279, 304-A of the IPC in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में भादस की धारा 279, 304ए के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 279, 304-A, 337 and 338, IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 279, 304ए, 337 व 338 के तहत मामला दर्ज कर दुर्घटना
English: The police has registered a case under Sections 279, 304A and 337 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 279, 337 व 304ए में केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 279, 337 and 304 A of the IPC.
Hindi: सड़क दुर्घटना के मामले में पुलिस धारा 279, 337 और 304 ए के तहत प्रकरण पंजीबद्ध कर मामले की जांच में जुट गई है।
English: The police has registered a case under Sections 279, 337 and 304 A of the IPC in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में धारा 279, 337 व 304 ए के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 279, 337 and 304-A of the IPC against the truck driver who fled from the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके से ट्रक को जब्ज कर आरोपी चालक के विरूद्ध आईपीसी की धारा 304ए, 279, 337 के तहत कायमी कर ली है।
English: The police has registered a case under Sections 279, 337 and 304-A of the IPC and started investigations.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 279, 337 व 304-ए के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under Sections 279, 337 and 304-A, IPC, against car driver Sanjiv Kumar.
Hindi: इसके बाद इस मामले में कटघोरा पुलिस ने वाहन के चालक श्याम नारायण मिश्रा के खिलाफ धारा 279, 337 एवं 304 ए के तहत अपराध पंजीबद्ध किया था।
English: The police has registered a case under Sections 279, 337 and 304-A, IPC, and has sent the body for postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने के विरुद्ध 279-304 के तहत मामला दर्ज कर जांच आरम्भ कर दी है तथा शव का पोस्टमार्टम कराकर परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police has registered a case under Sections 279, 337 and 304-A, IPC, and is investigating.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 279, 337, 304 ए के तहत मामला दर्ज करके छानबीन की जा रही है।
English: The police has registered a case under Sections 279, 337 and 427 of the IPC in this regard.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 279, 337 और 427 के तहत मामला दर्ज किया था।
English: The police has registered a case under Sections 279, 337, 338 and 304A of the Indian Penal Code against the truck driver and impounded the vehicle.
Hindi: जीप को जब्त कर चालक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 279, 337, 338 और 304 ए के तहत मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The police has registered a case under Sections 279, 427 and 304 A, IPC.
Hindi: पुलिस ने आरोपित परवेज के खिलाफ आईपीसी की धारा 279, 427 और 304 के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 279337 and 304A of the IPC against the driver of the car.
Hindi: पुलिस ने वाहन चालक के खिलाफ धारा 279, 337, 304 ए के तहत जुर्म दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 279337 of the IPC against tractor driver Sukhwinder Singh of Jaura village.
Hindi: पुलिस ने आरंभिक जांच के आधार पर चालक सुरेंद्र सिंह के खिलाफ धारा 279, 337 के तहत चुवाड़ी थाना में मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 302 and 201 of the IPC and further investigation is in progress.
Hindi: हांलाकि पुलिस ने 302 और 201 के तहत मुकदमा दर्ज कर पुलिस हर बिंदु पर जांच कर रही है।
English: The police has registered a case under Sections 302 and 201 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने अजीत सिंह और सोनू के खिलाफ भारतीय दंडावली की धारा 302 का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 302 and 201, IPC.
Hindi: पुलिस ने सैयद के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 और 201 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 302 and 34 of the IPC against Jai Singh and Pankaj in this regard.
Hindi: इसके आधार पर पुलिस ने तीन लोगों सास, पति व जेठ के खिलाफ धारा 302, 201 और 34 आईपीसी के तहत मामला दर्ज कर लिया था।
English: The police has registered a case under Sections 302 and 34 of the IPC against them.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में उक्त तीनों के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 व 34 के तहत मामला दर्ज किया था।
English: The police has registered a case under Sections 302 and 34, IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 302 और 34 के तहत एफआईआर दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 302 and 392 of the IPC and Sections 25, 54 and 59 of the Arms Act in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस सबंध में उक्त आरोपियों के खिलाफ धारा 392,387,506,34 आईपीसी व शस्त्र अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया है,
English: The police has registered a case under Sections 302, 201 and 34 of the IPC against the accused.
Hindi: दोनों आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 302, 201 और 34 के तहत अपराध दर्ज किया गया है।
English: The police has registered a case under Sections 302, 201 and 34, IPC.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में आईपीसी की धारा 302, 201 व 34 के तहत हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 302, 307, 324, 323, 148 and 149 of the IPC against the eight persons.
Hindi: पुलिस ने धारा-147,149, 323, 342, 506 के अंतर्गत केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 302,201 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी 302, 201 के तहत केस दर्ज किया है.
English: The police has registered a case under Sections 304 A, 279 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने भादस की धारा 304, 279 ए के तहत मामला दर्ज कर लिया है व दुर्घटना के कारणों की जांच की जा रही है।
English: The police has registered a case under Sections 304, 279 of the IPC against the driver.
Hindi: पुलिस ने जेसीबी चालक के खिलाफ आईपीसी की धारा 279, 304ए के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under Sections 304-B and 498-A of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 498-ए और 304 बी के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: The police has registered a case under Sections 304A and 279 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने भादस की धारा 279 व 304ए के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 306 and 34 of the IPC against the all four.
Hindi: पुलिस ने चारों के विरुद्ध भारतीय दंड संहिता की धारा 306 व 34 के तहत मुकदमा दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 306 and 34 of the IPC against the four accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 306 व 34 के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 323, 341, 506 and 34 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड विधान की धारा 341, 323, 506 और 34 में मामला दर्ज कर जांच कर रही है।
English: The police has registered a case under Sections 323, 341, 506, 148 and 149 of the IPC against Sohana, Gurwinder Singh and two unidentified persons at the Phase 8 police station in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस बाबत फेज आठ स्थित सेंट्रल थाने में अकाली नेता परमिंदर सिंह और गुरविंदर सिंह समेत कई अन्य अज्ञात लोगों के खिलाफ आईपीसी की धारा 323, 341, 506, 148 और 149 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 323, 452 and 506 of the IPC.
Hindi:  उनकी शिकायत पर पुलिस ने आईपीसी की धारा 323, 452 और 506 के तहत तीन लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The police has registered a case under Sections 325 and 34 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने काकू राम की शिकायत पर भादस की धारा 325 व 34 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 332 and 353 of the IPC and arrested seven persons in this connection.
Hindi: रेलवे पुलिस ने अज्ञात युवक के खिलाफ आईपीसी की धारा 353 तथा 332 के तहत मामला दर्ज किया है और उसकी खोज कर रही है।
English: The police has registered a case under Sections 337 and 279 of the IPC against the driver.
Hindi: पुलिस ने कार चालक के खिलाफ भादस की धारा 279 व 337 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 363 and 366 A of the IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ भादंसं की धारा 323, 363, 366 ए, 376 और 506 के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 363 and 366 A, IPC, in this regard.
Hindi: पुलिस ने उक्त शिकायत के आधार पर आईपीसी की धारा 363 व 366 के अधीन मामला दर्ज किया था।
English: The police has registered a case under Sections 363 and 366 of the IPC on the complaint of the father of the girl, Puran Singh.
Hindi: लड़की के पिता रूप सिंह की शिकायत पर पुलिस द्वारा आरोपी के खिलाफ भादस 363 व 366 के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: The police has registered a case under Sections 363 and 366 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 363 और 366 के तहत मामला दर्ज कर लिया है लेकिन अभी तक जोड़े का कोई सुराग नहीं लगा पाई।
English: The police has registered a case under Sections 363 and 366, IPC, against the accused.
Hindi: पुलिस ने उक्त आरोपी एवं उसके एक साथी के खिलाफ भांदस की धारा 363 एवं 366 के तहत मामला दर्ज कर दोनों की तलाश आरम्भ कर दी है।
English: The police has registered a case under Sections 363 and 366-A of the IPC against the accused who is still at large.
Hindi: आरोपी के खिलाफ धारा 363-366-511 तथा 34 आईपीसी का मामला दर्ज किया कर गिरफ्तार किया है।
English: The police has registered a case under Sections 363, 366 and 376 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 363, 366, 376, पास्को एक्ट, एससी, एसटी एक्ट के तहत मामला पंजीबद्ध किया है।
English: The police has registered a case under Sections 363, 366 and 376, IPC.
Hindi: पुलिस ने मामले को गंभीता से लेते हुए आईपीसी की धारा 363, 366ए, 376 व पोस्को एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police has registered a case under Sections 363, 366 and 506, IPC, against four persons.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में चार लोगों के ख़िलाफ़ धारा 363 अपहरण, धारा 366 किसी स्त्री के साथ शादी के लिए जबरदस्ती करना या अपहृत करना और धारा 506 धमकी देना के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 363,366-A and 376, IPC, against them.
Hindi: उसे पुलिस ने काबू कर उस पर धारा 363, 366 ए, 376 पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया था।
English: The police has registered a case under Sections 376 and 506, IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 376 और 506 के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case under Sections 376 and 511 of the IPC in this regard.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने आईपीसी की धारा 376 और 511 के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case under Sections 379 and 411 of the IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों के खिलाफ धारा 379, 411 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 379 and 411, IPC.
Hindi: बुताला पुलिस ने धारा 379, 411 के तहत केस दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under Sections 379, 389 and 454 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 363, 366 व 376 के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: The police has registered a case under Sections 380 and 454 of the IPC at Sector 26 police station.
Hindi: पुलिस ने सेक्टर 31 थाने में भादंसं की धारा 457, 380 के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: The police has registered a case under Sections 380 and 454 of the IPC on the complaint of Surinder Singh.
Hindi: दोनों आरोपियों के खिलाफ सुंदरनगर पुलिस ने आईपीसी की धारा 454 व 380 में मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 380, 457 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने मामले में धारा 380, 457 के तहत अपराध कायम किया है।
English: The police has registered a case under Sections 382 and 34 of the IPC in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंधी आईपीसी की धारा 328,376 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 392 and 34 of the IPC against them.
Hindi: पुलिस ने अजय और मिर्जा के खिलाफ आईपीसी की धारा 392 और 34 के तहत मुकदमा दर्ज किया.
English: The police has registered a case under Sections 392 and 34 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में धारा 392 व 34 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 398 and 401 of the IPC and under the Arms Act.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ धारा 398, 401 और आर्म्स एक्ट के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई