Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lucknow, Feb 24 UNI AICC general secretary and Amethi MP Rahul Gandhi would host a mega cricket carnival in his parliamentary constituency next month
Hindi: लखनऊ 24 फरवरी . वार्ता. कांग्रेस महासचिव और उत्तर प्रदेश केअमेठी क्षेत्र से सांसद राहुल गांधी अपने संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में अगलेमहीने एक बडी क्रिकेट प्रतियोगिता का आयोजन करायेंगे
English: Lucknow, Feb 25 UNI Uttar Pradesh Secondary Education minister Rangnath Mishra today said no student will be booked for cheating during secondary and higher secondary board examinations this year
Hindi: लखनऊ 25 फ्रवरी . वार्ता. उत्तर प्रदेश के माध्यमिक शिक्षामंत्रीरंगनाथ मिश्र ने कहा कि माध्यमिक शिक्षा परिषद द्वारा संचालित वर्ष2008 की हाईस्कूल एवं इंटर मीडिएट की परीक्षा के दौरान नकलकरते पकडे गये किसी भी छात्र एवं छात्रा के खिलाफ् अब प्राथमिकीदर्ज नहीं होगी
English: Lucknow, Feb 26 The issue of arrest of mafia don Mukhtar Ansari's 21 henchmen rocked the Uttar Pradesh Assembly today, when his elder brother and SP member Sibatullah Ansari expressed threat on his life
Hindi: लखनऊ 26 फरवरी. वार्ता. उत्तर प्रदेश विधानसभा में निर्दलीय विधायकऔर माफिया सरगना मुख्तार अंसारी के गिरोह के लोेगों की गिरफ्तारीको लेकर आज उस समय हंगामा हुआ जब उनके भाई औरसमाजवादी पार्टी के सदस्य सिबातुल्ला अंसारी ने इस गिरफ्तारी सेअपनी जान को खतरा बताया
English: Lucknow, Feb 5 UNI Uttar Pradesh State Road Transport Corporation UPSRTC employees, who were protesting over privatisation of the organisation outside the state headquarters in Wazeerganj area here today, decided to go for a 24 hour 'chakka-jam' against police firing on them
Hindi: पुलिस कार्रवाई के विरोध में रोडवेजकर्मियों का 24 घंटे का चक्कालखनऊ 05 फ्रवरी . वार्ता. उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ में बस अड्डों के निजीकरण के फ्ैसले के विरोध में आज प्रदर्शन कर रहे उत्तर प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम कर्मचारियों पर की गई पुलिस कार्रवाई के विरोध में परिवहनकर्मियों ने आज मध्यरात्रि से 24 घंटे के लिए रोडवेज बसों का चक्का जाम करने का फ्ैसला लिया है
English: Lucknow, Feb 6 UNI Uttar Pradesh government today transferred 22 police personnel, including five Inspector- Generals of Police IG and five Deputy Inspector Generals in the state
Hindi: लखनऊ 06 फ्रवरी . वार्ता. उत्तर प्रदेश सरकार ने आज पुलिस विभाग मेंएक बडा फ्े रबदल करते हुए पांच पुलिस महानिरीक्षक तथा चार उपमहानिरीक्षकों समेत 22 पुलिस अधिकारियों के तबादले कर दिये
English: Lucknow, Feb 6 Uttar Pradesh State Road Transport Corporation UPSRTC employees called off their 24-hours 'chakka jam' after the state government announced its decision not to denationalise the organisation
Hindi: लखनऊ 06 फ्रवरी . वार्ता. उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा निजीकरण नहींकिए जाने का आश्वासन मिलने के बाद आन्दोलनरत परिवहनकर्मियोंने कल देर रात अपना 24 घंटोंे का चक्का जाम समाप्त कर दिया 1 सरकार और परिवहन निगम कर्मियों के बीच हुए समौते केमद्देनजर उत्तर प्रदेश राज्य कर्मचारी महासंघ ने भी परिवहनकर्मियों केसमर्थन में आज अपना एक दिवसीय कार्य बहिष्कार आन्दोलन वापसले लिया 1 गौरतलब है कि बस अड्डों के निजीकरण के खिलाफ् यहां जुटेराज्यभर के परिवहन कर्मियों ने कल अपराह्न जब विधानभवन की आेरकूच किया तभी पुलिस द्वारा रोके जाने पर पथराव शु हो गया 1 बाद मेंभीड को तितर
English: Lucknow, Feb 7 The Uttar Pradesh police have ruled out the possibility of carrying out a narco analysis test on mafia-turned- politician Atiq Ahmed as of now but was working on presenting a water tight case against him in courts
Hindi: लखनऊ 07 फरवरी. वार्ता. उत्तर प्रदेश पुलिस ने माफिया से राजनेताबने अतीक अहमद का नाको टेस्ट कराए जाने की संभावना से इंकारकिया है लेकिन वह अदालत में उनके खिलाफ मुकदमा चलाने की तैयारी में जुट गई है
English: Lucknow, I.K.
Hindi: लखनऊ, एएनआई।
English: Lucknow, Jan 11 In the wake of intense cold conditions in the state, the Uttar Pradesh government today ordered closure of all schools and colleges under secondary education department till January 14
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश सरकार ने ठंड बढ़ जाने के कारण माध्यमिक शिक्षा विभाग के अधीन आने वाले सभी स्कूलों व कालेजों को 14 जनवरी तक बंद रखने का आदेश दिया है।
English: Lucknow, Jan 14 UNI Almost 16 Samajwadi Yuvajan Sabha activists, including a former students union leader, were today arrested for disturbing peace in the posh Hazratganj area of the Uttar Pradesh capital
Hindi: लखनऊ 14 जनवरी . वार्ता. उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ केहजरतगंज क्षेत्र में समाजवादी युवजन सभा के 16 कार्यकर्ताओं कोशांति भंग होने की आशंका के कारण आज गिरफ्तार कर लिया गया
English: Lucknow, Jan 15UNI Uttar Pradesh Chief Minister Mayawati, who is celebrating her 52nd birthday today, announced a slew of developmental schemes including the most ambitious Rs 40,000 crore Ganga Expressway project and a developmental package of Rs 1600 crore for the drought-hit areas of the state
Hindi: वार्ता. उत्तर प्रदेश की मुख्यमंत्री मायावती ने आज अपने 52वें जन्मदिन के मौके पर राज्य को महत्वाकांक्षी गंगा एक्सप्रेस वे तथा सूखाग्रस्त क्षेत्रों के विकास के लिये 1600 करोड पए के पैकेज देने समेत विभिन्न योजनाओं के तोहफों से नवाजा
English: Lucknow, Jan 19 UNI All India Muslim Women Personal Law Board today said it would welcome the initiative of the All India Muslim Personal Law Board AIMPLB if it gave 25 per cent reservation to women in the Board
Hindi: लखनऊ 19 जनवरी . वार्ता. आल इंडिया मुस्लिम महिला पर्सनल लॉबोर्ड ने आज कहा कि यदि आल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड नेअपने बोर्ड में महिलाओं को 25 फीसदी हिस्सेदारी देगा तो वह इसकदम का स्वागत करेगा
English: Lucknow, Jan 21 UNI An art exhibition displaying varied aspects of life on canvas was inaugurated at the Lalit Kala Academy here today
Hindi: लखनऊ 21 जनवरी. वार्ता. उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ स्थित ललित कला अकादमी में जीवन के विभिन्न पहलुओं को उकेरते चित्रोंकी प्रदर्शनी का आज उद्घाटन किया गया
English: Lucknow, Jan 21 UNI The Uttar Pradesh government today hiked the reward on the head of dreaded dacoit Ambika Patel alias Doctor alias Thokia
Hindi: लखनऊ 21 जनवरी . वार्ता. उत्तर प्रदेश सरकार ने कुख्यात दस्यु सरगनाअम्बिका पटेल उर्फ डाक्टर उर्फ ठोकिया पर आज इनाम की धनराशिबढा दी
English: Lucknow, Jan 22 UNI Lakhs of devotees took a spiritual dip in holy rivers, including Sangam, across Uttar Pradesh on the auspicious occasion of Paush Poornima today
Hindi: लखनऊ 22 जनवरी . वार्ता. पौष पूणिमा पर आज पुण्य लाभ कमाने केलिये उत्तर प्रदेश में लाखों श्रद्धालुओं ने तीर्थराज प्रयाग में संगम तथाराज्य के अन्य स्थानों पर पवित्र नदियों में डुबकी लगाई
English: Lucknow, Jan 24 UNI Cold wave conditions continued to prevail over Uttar Pradesh, even as at least 14 people, including a woman, died in the past 24 hours
Hindi: लखनऊ 24 जनवरी. वार्ता. समूचा उत्तर प्रदेश आज भी कड़ाके की सर्दीसे ठिठुरता रहा और राज्य में पिछले 24 घंटे के दौरान ठंड लगने से 12लोगों की मृत्यु हो गई
English: Lucknow, Jan 26 People of Uttar Pradesh got some respite from the nipping cold, as they witnessed a bright and sunny morning today
Hindi: लखनऊ 26 जनवरी . वार्ता. उत्तर प्रदेश में आज दिन भर चटख धूपनिकली और तापमान में बढोत्तरी से लोगों को एक हफ्ते से पड रही हाड कंपा देने वाली कडाके की सर्दी से कुछ राहत मिली
English: Lucknow, Jan 6 UNI Uttar Pradesh government has suspended two senior officers after alleged irregularities were detected in recruitment for Co-operative department and dismissed the employed person here
Hindi: लखनऊ 06 जनवरी . वार्ता. उत्तर प्रदेश सरकार ने सहकारिता विभाग मेंफर्जी नियुक्ति के मामले में दो वरिष्ठ अधिकारियों को निलंबित करतेहुए नियुक्त कर्मी को बर्खास्त कर दिया है
English: Lucknow, Jul 21  BSP workers today staged a protest in Hazratganj area here demanding the arrest of BJP leader Dayashanakar Singh for making derogatory remarks against party supremo Mayawati.
Hindi: लखनउ, 20 जुलाई भाषा बसपा ने पार्टी मुखिया मायावती के खिलाफ अभद्र टिप्पणी करने वाले भाजपा नेता दयाशंकर सिंह की तत्काल गिरफ्तारी की मांग को लेकर कल राजधानी में विरोध प्रदर्शन और धरने की घोषणा की।
English: Lucknow, July 18 ANI A Moradabad district court on Saturday granted interim bail to Uttar Pradesh Congress Committee chief Rita Bahuguna Joshi till July 29
Hindi: कांग्रेस की उत्तर प्रदेश इकाई की अध्यक्ष रीता बहुगुणा जोशी को शनिवार को मुरादाबाद की जिला अदालत ने 29 जुलाई तक अंतरिम जमानत दे दी।
English: Lucknow, July 20 A special CBI court on Monday set July 24 for recording the statement of former deputy prime minister L K Advani in the Babri mosque demolition case
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने सोमवार को बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में पूर्व उप प्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवाणी के बयान को दर्ज करने के लिए 24 जुलाई की तारीख तय की है।
English: Lucknow, June 13 An FIR has been lodged against three persons for allegedly uploading objectionable photograph of Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath on Facebook on Sunday, say reports
Hindi: उत्तर प्रदेश में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की आपत्तिजनक तस्वीर सोशल मीडिया साइट फेसबुक पर अपलोड करने के आरोप हे तीन लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Lucknow, Mar 14 Congress General Secretary Rahul Gandhi will pay a visit to Etawah in Uttar Pradesh tomorrow to meet the Dalit family whose five members were killed due to a land dispute on March 12
Hindi: लखनऊ ् 14 मार्च. वार्ता. कांग्रेस महासचिव एवं अमेठी क्षेत्र से सांसद राहुल गांधी कल इटावा जाकर गत बुधवार की रात एक दलित परिवार के मारे गए पांच लोगों के परिजनों से मुलाकात करेंगें
English: Lucknow, Mar 20 ANI Bahujan Samaj Party BSP chief and Uttar Pradesh Chief Minister Mayawati released a list of candidates for 80 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh
Hindi: ज्ञात हो कि बसपा प्रमुख मायावती ने शुक्रवार को उत्तर प्रदेश की सभी 80 लोकसभा सीटों पर अपने प्रत्याशियों की सूची जारी कर दी।
English: Lucknow, Noida to get Police Commissioner system
Hindi: लखनऊ-नोएडा में लागू होगी पुलिस आयुक्त प्रणाली
English: Lucknow, Nov 11 UNI The sparks created due to the on field verbal duel between the Indian and Pakistan cricket players during today's third one-dayer in Kanpur refused to settle down off field as the visitors did not join the birthday celebrations of Robin Uttahapa at Sahara Sahar here tonight
Hindi: लखनऊ 11 नवंबर. वार्ता. कानपुर के ग्रीन पार्क स्टेडियम में आज खेले गए तीसरे एकदिवसीय मुकाबले के दौरान भारतीय और पाकिस्तानीखिलाडियों के बीच हुई कहासुनी की लक यहां भी दिखी जब पाकिस्तानी टीम सहारा शहर में आयोजित रॉबिन उथप्पा के जन्मदिन समारोह में शामिल नहीं हुई
English: Lucknow, Nov 11 UNI The visiting Pakistan Team today asked for a substitute wicket keeper to replace Kamran Akmal, who suffered a finger injury
Hindi: लखनऊ 11 नवम्बर. वार्ता. पाकिस्तानी टीम ने विकेटकीपर कामरान अकमल की उंगली में चोट के कारण अपने क्रिकेट बोर्ड से मौजूदा भारत दौरे के लिये अतिरिक्त विकेटकीपर की मांग की है
English: Lucknow, Nov 24 Prominent Shia cleric and All India Muslim Personal Law Board vice president Maulana Kalbe Sadiq died in Lucknow on Tuesday
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के उपाध्यक्ष और जाने-माने शिया धर्मगुरु मौलाना कल्बे सादिक़ का मंगलवार देर रात लखनऊ में निधन हो गया
English: Lucknow, Pune and Patna surpassed Hyderabad, Bengaluru and Kolkata in video consumption.
Hindi: लखनऊ, पुणे, पटना ने हैदराबाद, बेंगलूरु और कोलकाता को ऑनलाइन वीडियो देखने के रुझान में पीछे छोड़ दिया।
English: Lucknow, R.N.
Hindi: लखनऊ, जेएनएन।
English: Lucknow, Sitapur, Hardoi, Unnao, Rai Bareily, Bahraich, Shravasti, Lakhimpur, Gonda, Balrampur, Barabanki, Faizabad and Ambedkar Nagar.
Hindi: लखनऊ, बाराबंकी, गोंडा, बहराइच, बलरामपुर, फैज़ाबाद, सीतपुर, उन्नाव, हरदोई, सुल्तानपुर, अम्बेडकर नगर, प्रतापगढ़, श्रावस्ती, जौनपुर, आज़मगढ़, जौनपुर, गोरखपुर, बस्ती, देवरिया, इलाहबाद, वाराणसी, गाज़ीपुर, बलिया इत्यादि से जो वेव चलती है, वही निर्णायक बनती है।
English: Lucknow, Uttar Pradesh The supporters of Bharatiya Janata Party BJP and Samajwadi Party SP clashed in Uttar Pradesh's Kannauj during filing of nominations for cooperative bank elections.
Hindi: कन्नौज  भारतीय जनता पार्टी भाजपा और समाजवादी पार्टी के कार्यकर्ता कन्नौज में सहकारी बैंक के चुनाव के लिए नामांकन दाखिल करने के दौरान कथित तौर पर आपस में भिड़ गए।
English: Lucknow, the capital of the north Indian state of Uttar Pradesh is a modern city that can boast of having magnificent historical monuments.
Hindi: भारत के उत्तर प्रदेश राज्य की राजधानी, लखनऊ एक आधुनिक शहर है, जिसके साथ भव्य ऐतिहासिक स्मारक होने का गर्व जुड़ा हुआ है।
English: Lucknow, the capital of the state, has several beautiful historical monuments such as Bara Imambara and Chhota Imambara.
Hindi: राज्य की राजधानी लखनऊ में कई खूबसूरत ऐतिहासिक स्मारक हैं, जैसे कि बारा इमामबाड़ा और छोटा इमामबाड़ा।
English: Lucknow, which has been the Karma Bhumi of Atal ji for years, has been the parliamentary seat of Atal ji, and anyone getting the opportunity to go there and lay the foundation stone of the institution related to education, health, will consider it his privilege in life.
Hindi: जो लखनऊ, बरसों तक अटल जी की कर्म भूमि रहा, अटल जी की संसदीय सीट रही हो, और वहां आकर, शिक्षा से जुड़े, स्वास्थ्य से जुड़े संस्थान का शिलान्यास करना, जिसको भी अवसर मिलेगा, वो जीवन में इसे अपना सौभाग्य मानेगा, मेरे लिए भी आज ये सौभाग्य के पल हैं।
English: Lucknow- Residency complex, La Martiniere College, Tomb of General Havelock, Alambagh PalaceKothi Alamara, Alambagh, Sikander Bagh and Palace, Dilkusha bagh and Palace.
Hindi: घ लखनऊ-रेसीडेंसी कॉम्पलैक्स, ला माटिनियरी कॉलेज, जनरल हैवलॉक का मकबरा, आलमबाग पैलेस कोठी अलामारी, आलमबाग, सिकंदर बाग और महल, दिलखुश बाग और महल।
English: Lucknow-Agra Express Way is another achievement that Akhilesh Yadav has been boasting of during the election campaign.
Hindi: लखनऊ-आगरा एक्सप्रेस-वे अखिलेश यादव की एक और उपलब्धि है जिसे वो चुनावी अभियान में लगातार प्रचारित कर रहे हैं।
English: Lucknow-Allahabad Express to Vindhyachal 1420914210
Hindi: लखनऊ-इलाहाबाद एक्सप्रेस को विंध्याचल तक 1420914210
English: Lucknow-Bhopal Express to Pratapgarh 1218312184
Hindi: लखनऊ भोपाल एक्सप्रेस को प्रतापगढ़ तक 1218312184
English: Lucknow-Chandigarh Express 15011, which was scheduled to reach here at 3 pm, was delayed by two-and-a-half hours.
Hindi: लखनऊ-चंडीगढ़ एक्सप्रेस 15011 जिसे बाद दोपहर 3 बजे पहुंचना होता है वह अढ़ाई घंटे देरी से पहुंच रही है।
English: Lucknow-Chandigarh Superfast Express also recorded a delay of five hours and 15 minutes.
Hindi: लखनऊ-चंडीगढ़ सुपरफास्ट एक्सप्रेस भी कोहरे के कारण 5 घंटे 15 मिनट लेट हुई।
English: Lucknow-Delhi Bus Skids Off Yamuna Expressway, Falls Into Canal.29 Killed
Hindi: लखनऊ से दिल्ली जा रही बस यमुना एक्सप्रेसवे से नाले में गिरी, 29 की मौत
English: Lucknow-Delhi Tejas Express to start operations from next month
Hindi: खुशखबरी अगले महीने से दिल्ली से लखनऊ के बीच दौड़ेगी तेजस एक्सप्रेस
English: Lucknow-Kanpur Road Nagar
Hindi: लखनऊ-कानपुर रोड नगर
English: Lucknow-Pilibhit via Sitapur, Mailani
Hindi: सीतापुर के रास्ते लखनऊ-लखीमपुर-पीलीभीत
English: Lucknow-Saharanpur Express to Chandigarh 1501115012
Hindi: लखनऊ-सहारनपुर एक्सप्रेस को चंडीगढ़ तक 1501115012
English: Lucknow-based RTI activist Nutan Thakur had filed a writ petition last year before the Lucknow Bench of the Allahabad High Court seeking probe into the allegations of irregular land dealings against Vadra levelled by Arvind Kejriwal.
Hindi: लखनऊ की आरटीआई कार्यकर्ता नूतन ठाकुर ने पिछले साल इलाहाबाद हाई कोर्ट की लखनऊ पीठ के समक्ष याचिका दायर की थी, जिसमें अरविंद केजरीवाल द्वारा वाड्रा के खिलाफ भूमि सौदों में अनियमिता के आरोपों की जांच की मांग की गई है।
English: Lucknow-based Shazia Hasan, who runs Jamia-Uloom Din-e-Miswa, a madrasa for girls and is a womens rights activist too said ...if you were to ask politically, I guess there are certain apprehensions among the community at large.
Hindi: लखनऊ में मुसलमान लड़कियों के लिए जामिया-उलूम दिन-ए-मिसवा मदरसा चलाने वाली और वुमेंस राइट्स एट्विस्ट शाजिया हसन कहती हैं, "अगर आप राजनीतिक तौर पर पूछेंगे, तो मुझे लगता है कि अभी भी समुदाय के बड़े हिस्से की कुछ चिंताएं हैं।
English: Lucknow-based historian and journalist Yogesh Praveen and Assam-based historian Jogendra Nath Phukan are also awarded Padma Shri.
Hindi: लखनऊ के इतिहासकार और पत्रकार योगेश प्रवीण, असम के इतिहासकार जोगेंद्र नाथ फूकन को पद्म श्री दिया जाएगा।
English: Lucknow-based historian and journalist Yogesh Praveen, Assam-based historian Jogendra Nath Phukan are among the Padma Shri awardees.
Hindi: लखनऊ के इतिहासकार और पत्रकार योगेश प्रवीण, असम के इतिहासकार जोगेंद्र नाथ फूकन को पद्म श्री चुना गया है।
English: Lucknow-based youth sociologist Vinod Chandra said Cheating in examinations is a deep-rooted problem, and cannot be treated superficially.
Hindi: लखनऊ के युवा समाजशास्त्राी विनोद चन्द्र ने कहा, परीक्षाओं में नकल एक आरोपित समस्या बन गई है और इसका सतही इलाज नहीं किया जा सकता.
English: Lucknow-born Arun Nehru was a three-time Lok Sabha member.
Hindi: लखनऊ से ताल्लुक रखने वाले नेहरू तीन बार लोकसभा के सदस्य रहेे।
English: Lucknow-bound IndiGo flight grounded in Mumbai after bomb threat
Hindi: बम रखे होने की धमकी के बाद मुंबई से लखनऊ जा रहे इंडिगो के विमान को उड़ान भरने से रोका गया
English: LucknowAllahabad
Hindi: इलाहाबादलखनऊ।
English: LucknowHathras The family members of a 19-year-old Dalit woman, who died after allegedly being raped by four men in Uttar Pradeshs Hathras district, will appear before the Lucknow bench of the Allahabad high court amid tight security on Monday
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश के हाथरस की 19 साल की दलित युवती के परिवार के सदस्य सोमवार को इलाहाबाद हाईकोर्ट की लखनऊ पीठ के समक्ष पेश हुए
English: LucknowNew Delhi, April 3
Hindi: नयी दिल्ली लखनऊ, 10 अप्रैल भाषा।
English: LucknowNew Delhi, Jan 11
Hindi: लखनऊ नयी दिल्ली, 5 जनवरी एजेंसी
English: LucknowNew Delhi, July 17
Hindi: लखनऊनयी दिल्ली, 19 जुलाई एजेंसियां
English: LucknowNew Delhi, July 22
Hindi: लखनऊनयी दिल्ली, 21 जुलाई एजेंसियां
English: LucknowNew Delhi, June 12
Hindi: नयी दिल्लीबदायूंलखनऊ, 2 जून भाषा
English: LucknowPrayagraj
Hindi: लखनऊप्रयागराज।
English: Lucknow A 14-year-old boy was picked up by the Lucknow police and subjected to third degree torture when he refused to own up to the theft of an e-rickshaw.
Hindi: लखनऊ  लखनऊ पुलिस ने एक 14 वर्षीय लड़के को उठा लिया और नाबालिग द्वारा ई-रिक्शा चुराने का आरोप स्वीकार नहीं करने पर उसे थर्ड डिग्री टार्चर दिया।
English: Lucknow A Muslim businessman in Lucknow has announced that he would donate land and money needed for construction of 51 temples at different locations in UP and Bihar.
Hindi: बता दें कि इससे पहले लखनऊ में एक मुस्लिम व्यापारी ने 51 मंदिर निर्माण के लिए जमीन देने की पेशकश की। इसके साथ ही वित्तीय मदद करने की भी घोषणा की। सूत्रों के हवाले से मिली जानकारी के मुताबिक इन मंदिरों का निर्माण यूपी के अलग-अलग हिस्सों के अलावा बिहार में भी किया जाएगा।
English: Lucknow A Uttar Pradesh woman police constable has released a video clip on social media platform in which she has levelled charges of sexual harassment at her seniors in office.
Hindi: यूपी पुलिस में लखनऊ में पोस्टेड एक महिला कॉन्स्टेबल ने एक वीडियो क्लिप सोशल मीडिया में शेयर किया है, जिसमें उसने अपने सीनियर अफसरों पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है।
English: Lucknow A case has been filed against actor Prakash Raj on the complaint lodged by a Lucknow-based lawyer for his recent remarks against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की आलोचना करने पर बॉलीवुड अभिनेता प्रकाश राज के खिलाफ एक वकील ने लखनऊ की अदालत में मामला दर्ज कराया है.
English: Lucknow A fatwa issued by the Darul Uloom Firangi Mahali has said that those dying of the coronavirus deserve decent burial as per rituals and their bodies should not be treated as untouchable.
Hindi: लखनऊ दारुल उलूम फिरंगी महली द्वारा जारी एक फतवे में कहा गया है कि कोरोनोवायरस से मरने वालों को पूरे धार्मिक रीति-रिवाजों के साथ सम्मान से सुपुर्द-ए-खाक करना चाहिए और उनके शरीर को अछूत नहीं माना जाना चाहिए।
English: Lucknow A journalist has been charged for allegedly sharing an objectionable post against Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath on social media, police said.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के खिलाफ सोशल मीडिया पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने के आरोप में एक युवक के खिलाफ राजद्रोह का मामला दर्ज किया गया है.
English: Lucknow A law student of Gorakhpur University has been arrested for uploading offensive post against Prime Minister Narendra Modi and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath on social media.
Hindi: लखनऊ. उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को गाली देने के आरोप में बीजेपी के ही विधायक के बेटे पर केस दर्ज हुआ है.
English: Lucknow A local court on June 29 sentenced former deputy mayor of Lucknow and three others to life imprisonment for their involvement in a fake police encounter in Aliganj area here around 24 years ago, in which a person was killed
Hindi: लखनऊ एक स्थानीय अदालत ने लखनऊ के पूर्व डिप्टी मेयर और तीन अन्य लोगो ंको 24 साल पहले अलीगंज इलाके में हुई फर्ज़ी मुठभेड़ के एक मामले में उनकी संलिप्तता के चलते शुक्रवार को उम्र कैद की सजा सुनाई
English: Lucknow A political storm is brewing in UP.
Hindi: लखनऊ यूपी में कोहराम मचा हुआ है.
English: Lucknow A real-estate businessman from Lucknow has accused jailed former parliamentarian Atiq Ahmad of executing his abduction from the city and thrashing him inside Deoria jail.
Hindi: लखनऊ. राजधानी के एक रियल एस्टेट कारोबारी ने देवरिया जेल में बंद बाहुबली नेता और पूर्व सांसद अतीक अहमद और उनके गुर्गों पर किडनैपिंग और मारपीट का आरोप लगाया है।
English: Lucknow A retired IPS officer was duped of Rs 24 lakh in the name of investment in a banking scheme.
Hindi: लखनऊ बैंकिंग स्कीम में निवेश करने के नाम पर एक रिटायर्ड आईपीएस अधिकारी से 24 लाख रुपए ठग लिए गए।
English: Lucknow A special CBI court has issued summons to former Uttar Pradesh chief minister and BJP leader Kalyan Singh, directing him to appear on September 27 in connection with the Babri Masjid demolition case
Hindi: लखनऊ बाबरी विध्वंस मामले में सीबीआई की विशेष अदालत ने उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह को समन जारी कर 27 सितंबर को तलब किया है
English: Lucknow A teacher, Anamika Shukla, was working in 25 schools for months and managed to withdraw a salary of Rs one crore despite a digital database.
Hindi: लखनऊ एक शिक्षिका ने उत्तर प्रदेश के 25 स्कूलों में महीनों से काम कर रही थीं और एक डिजिटल डेटाबेस होने के बावजूद एक करोड़ रुपये का वेतन निकालने में सफल रहीं।
English: Lucknow A third BJP MLA in Uttar Pradesh has been accused of raping a minor.
Hindi: लखनऊ  उत्तर प्रदेश में एक और भाजपा नेता पर यौन शोषण का आरोप लगा है।
English: Lucknow Acclaimed shooter Vartika Singh has announced a reward of Rs 51,000 for anyone who helps in the arrest of Tablighi Jamaat chief Maulana Mohammad Saad Kandhalvi.
Hindi: लखनऊ  शूटर वर्तिका सिंह ने तबलीगी जमात प्रमुख मौलाना मोहम्मद साद कांधलवी की गिरफ्तारी में मदद करने वाले को 51,000 रुपये का इनाम देने की घोषणा की है।
English: Lucknow Additional Sessions Judge BL Kesarwani on Monday granted bail to expelled Samajwadi Party MLA Rampal Yadav and his six supporters.
Hindi: लखनऊबिसवां के विधायक रामपाल यादव और उनके छह समर्थकों की जमानत सोमवार को अपर सत्र न्यायाधीश बी एन केसरवानी ने मंजूर कर ली।
English: Lucknow After Ram and Ramayana, the Bharatiya Janata Party BJP seems to be turning its attention towards the Mahabharata.
Hindi: लखनऊ राम और रामायण के बाद लगता है कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा महाभारत की तरफ ध्यान केंद्रित करने जा रही है.
English: Lucknow After changing the names of Allahabad to Prayagraj and Mughalsarai to Deen Dayal Upadhyaya Nagar, the Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh is planning to change the name of Agra to Agravan.
Hindi: लखनऊ योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व में उत्तर प्रदेश सरकार ने हिंदुत्व एजेंडा को कथित रूप से जोर देने के लिए इलाहाबाद का नाम प्रयागराज में बदल दिया। योगी सरकार में राज्य के शहरों के नाम बदलने की प्रक्रिया जोर-शोर पर चल रही है। इसी बीच, योगी सरकार ने लखनऊ में भारत और वेस्टइंडीज के मैच होने से एक दिन पहले स्टेडियम का नाम बदलने की घोषणा कर दी।
English: Lucknow After initiating a vigilance probe, the Special Investigation Team SIT set up to probe charges of corruption against IPS officers, has registered an FIR against IPS officer Ajay Pal Sharma.
Hindi: आईपीएस अधिकारियों के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच करने के लिए गठित विशेष जांच दल एसआईटी ने सतर्कता जांच शुरू करने के बाद आईपीएस अधिकारी अजय पाल शर्मा के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Lucknow After its unexpected defeat in the recent Lok Sabha bypolls in Gorakhpur and Phulpur, the ruling BJP might be in for fresh trouble in this week's Rajya Sabha polls on 10 seats from Uttar Pradesh, with a sulking ally keeping its cards close to its chest.
Hindi: लखनऊ  उत्तर प्रदेश की गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीटों के उपचुनाव में हाल में हुई पराजय के बाद सत्तारूढ़ भाजपा को सूबे की 10 सीटों के लिए इस हफ्ते होने वाले राज्यसभा चुनाव में भी मुश्किल का सामना करना पड़ सकता है।