Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Age-defying Roger Federer says after winning his third Grand Slam title in a year he has no idea how long he will continue playing.
Hindi: उम्र को धता बताकर बीसवां ग्रैंडस्लैम खिताब जीतने वाले रोजर फेडरर ने कहा कि वह नहीं जानते कि कब तक टेनिस खेलते रहेंगे।
English: Age-fudging has been a big problem in Indian sports with some associations such as the Indian cricket board BCCI and Table Tennis Federation of India TTFI handing out bans on players found guilty.
Hindi: भारतीय खेलों में उम्र के साथ हेराफेरी करना बड़ी समस्या है, जिससे निपटने के लिए भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई और भारतीय टेबल टेनिस महासंघ टीटीएफआई जैसे संघों ने इसके दोषी पाये जाने वाले खिलाड़ियों को प्रतिबंधित करना शुरू कर दिया।
English: Age-old concerns
Hindi: बुढ़ापे की चिंता
English: Age-old customs and tradition is that the entire village is considered a unit and its young folk as brothers and sisters.
Hindi: युगों पुराने रीति-रिवाज व परम्पराओं के अनुसार पूरे गांव को एक इकाई माना जाता है और युवक-युवतियां भाई-बहन समझे जाते हैं।
English: Age-old dispute
Hindi: उम्र को लेकर विवाद
English: Age-related conditions such as Alzheimer's disease and other forms of dementia for which hippocampal disruption is one of the earliest signs have a severe impact on many types of cognition including memory.
Hindi: आयु-संबंधी समस्याएं जैसे अल्ज़ाइमर रोग जिसके लिए हिप्पोकैम्पस की कार्यप्रणाली में व्यवधान प्रथम लक्षणों में से एक है का अनेकों प्रकार के संज्ञान पर गहरा प्रभाव पड़ता है लेकिन सामान्य, स्वस्थ आयुर्वृद्धि में लोगों में भी धीरे-धीरे कुछ प्रकार की स्मृतियों में गिरावट आने लगती है, जिसमें प्रासंगिक स्मृति और क्रियाशील स्मृति दोनों ही शामिल होती हैं.
English: Age-related hearing loss of the sensorineural type occurs at a much earlier age and affects 1070 of people with Down syndrome.
Hindi: संवेदीय प्रकार की आयु से संबंधित श्रवण हानि बहुत पहले की उम्र में होती है और डाउन सिंड्रोम वाले 10-70 लोगों को प्रभावित करती है।
English: Age-wise analysis indicates that during August 2020, the maximum numbers of new additions were from the 22-25 years age bracket followed by 18-21 age bracket
Hindi: अगस्त 2020 के दौरान जुड़े सभी नए लाभार्थियों के आंकड़ों का यदि आयु-वार विश्लेषण किया जाये तो संकेत मिलता है किइस दौरान सबसे अधिक संख्या 22-25 वर्ष की आयु वर्ग के कर्मचारियों की थी उसके बाद 18-21 वर्ष की आयु वर्ग के लोग थे
English: Age.-Recruitment Rules of most of the States provide for minimum and maximum age with relaxation in favour of weaker sections of society for recruitment to subordinate judiciary.
Hindi: -अधिकांश राज्यों के भरती नियमों में अधीनस्थ न्यायपालिका में भरती के लिए न्यूनतम और अधिकतम आयु का उपबंध, समाज के कमजोर वर्गों के लिए शिथिलीकरण के उपबंध के साथ किया गया है।
English: Age 1617 years
Hindi: आयु 1617 वर्ष
English: Age 18 to 27 years
Hindi: उम्रसीमा - 18 से 27 साल मैक्सिमम
English: Age 48
Hindi: आयु  48
English: Age A candidate must be 21 years old and not over 32 years.
Hindi: वहीं आवेदन करने के लिए आवेदक की न्यूनतम आयु 21 साल और अधिकतम आयु 32 साल होनी चाहिए।
English: Age As per INC norms
Hindi: आयु सीमा  एनएसआईसी के नियमानुसार
English: Age Below 21 years as on July 1, 2014 23 years in case of SCST candidates.
Hindi: आयु  22 साल एक जुलाई, 2014 तक, एससीएसटी के लिए उम्र में 3 साल छूट यानी 25 वर्ष।
English: Age Even though the disease may occur at any age, the incidence is higher around 20 - 40 years of age.
Hindi: आयुः हालांकि यह रोग कभी भी हो सकता है परंतु 20-40 वर्ष के आयु वालों में यह रोग ज्यादा देखने में आया है।
English: Age Minimum 27 years. Maximum 45 years as on 01-01-2018
Hindi: आयुः 01.01.2018 को निम्नतम 27 वर्ष. अधिकतम 45 वर्ष
English: Age Must not exceed 35
Hindi: आयु सीमा 35 वर्ष से कम
English: Age Must not exceed 40 years
Hindi: उम्र 40 वर्ष से कम
English: Age Must not exceed 50 years.
Hindi: उम्र 50 वर्ष से कम होनी चाहिये।
English: Age The upper age limit for admission is capped at 28 years.
Hindi: आवेदन के लिए अधिकतम आयु सीमा 28 वर्ष निर्धारित है।
English: Age according to the character.
Hindi: उम्र  कैरेक्टर के अनुसार।
English: Age16
Hindi: उम्र 16
English: Age43
Hindi: उम्र 43
English: Aged 16 or over and under 65? 16
Hindi: साल से जादा और 65 साल से नीचे है?
English: Aged 16 or over?
Hindi: आयु 16 साल उस से उपर है?
English: Aged 18 to 24?
Hindi: की आयु18 से 24 साल के बीच है?
English: Aged 22, Pant has already played 13 tests, 15 ODIs, and 28 T20I for the Indian cricket team.
Hindi: पंत ने भारत के लिए 9 टेस्ट और 15 टी 20 मैच अब तक खेल चुके हैं।
English: Aged 25 or over?
Hindi: आयु 25 या उस से उपर है.
English: Aged 3 months or over and generally needs extra help or looking after?
Hindi: तीन महीने का हो या उस के उपर हो और उसके देखभाल के लिये किसी के अधिक मदद की जरुरत हो?
English: Aged 37 now, she is living alone in poverty, depending on the disability pension of Rs 300 a month.
Hindi: आज 37 साल की यह युवती 300 रुपये मासिक अपंगता पेंशन के सहारे गुजारा कर रही है।
English: Aged 4, 7, 12 and 15, they were unmannered, undisciplined, and even uneducated.
Hindi: 4, 7, 12 और 15 साल की उम्र के उनके चारों बेटे अशिष्ट, अनुशासनहीन होने के साथ-साथ अशिक्षित भी थे।
English: Aged 50 or over?
Hindi: आयु 50 या उस से उपर है.
English: Aged 59, Stephanides worked for the UN for 25 years, and was due to retire in September this year.
Hindi: 59 वर्षीय स्टेफेनाईड यूएन के लिए 25 वर्षों से काम कर रहे थे और सितंबर में रिटायर होने वाले थे।
English: Aged 60 or over?
Hindi: की आयु 60 साल या उस से उपर है?
English: Aged and over-aged above 30 years trees have lower yields, both in terms of quantity and quality
Hindi: पुराने और अत्यधिक पुराने 30 वर्ष से ज्यादा पेड़ों का उत्पादन और गुणवत्ता घट जाती है।
English: Aged man absconds after killing wife
Hindi: पत्नी को जहर देने के बाद बुजुर्ग ने खुदकुशी की
English: Aged man consumes poison, dies
Hindi: अधेड़ ने निगला जहर, मौत
English: Aged only 20, White became the youngest player to captain the Victoria state side in its 152-year history to that point.
Hindi: विक्टोरिया के 152 वर्षों के इतिहास में व्हाइट 20 साल की उम्र में इसके सबसे युवा कप्तान बने।
English: Aged parents and sisters of the husband and other relatives must be spared from the ill-effects of unnecessary arrest.
Hindi: पति के वृद्ध माता पिता और बहनों तथा अन्य नातेदारों को अनावश्यक गिरफ्तारी के बुरे-प्रभाव से बचा दिया जाना चाहिए ।
English: Aged ten at the time, she was the youngest Indian to speak at the conference.
Hindi: उस समय उस की दस वर्ष की आयु थी , वह सम्मेलन में बोलने वाली सबसे कम उम्र की भारतीय थी।
English: Agei company of Peru is manufacturing cola drinks in India at present, which has good business in India and Madhya Pradesh.
Hindi: वर्तमान में भारत में पेरू की कंपनी एजेई कोला ड्रिंक्स बना रही है, जिसका भारत एवं मध्यप्रदेश में अच्छा व्यापार है।
English: Ageing and a low life expectancy are caused, at least partly, by oxidative stress, said researchers from the University of ErlangenNuremberg in Germany.
Hindi: जर्मनी की एरलान्जन-न्यूरमबर्ग यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने कहा कि बुढ़ापे और जीवन प्रत्याशा घटने के पीछे कुछ हद तक ऑक्सिडेटिव तनाव जिम्मेदार होता है.
English: Ageing and health
Hindi: आयु और आरोग्य की प्राप्ति
English: Ageing is a natural process.
Hindi: उम्र का बढ़ना एक स्वाभाविक प्रक्रिया है.
English: Ageing is inevitable.
Hindi: उम्र बढ़ना अपरिहार्य है।
English: Ageing isn't a new thing and everybody has to go through it at some point of time.
Hindi: उम्र बढ़ना कोई नई बात नहीं है और हर किसी को इससे गुजरना पड़ता है।
English: Ageing of fields resulting decline in reservoir pressure  increased water cut affected production.
Hindi: तेल क्षेत्रों के पुराने होने के परिणामस्वरूप जलाशय पर दबाव और पानी की कटौती में वृद्धि से उत्पादन में गिरावट।
English: Ageism feeds on denial -- our reluctance to acknowledge that we are going to become that older person.
Hindi: आयुवाद इनकार पन पर पोषित होता है - स्वीकृति की हमारी अनिच्छा कि हम उतने वृद्ध व्यक्ति होने वाले हैं।
English: Agencies are also directed to activate contingency plans for power, telecommunication, nuclear, chemical, aviation and shipping infrastructure.
Hindi: एजेंसियों को बिजली, दूरसंचार, परमाणु, रासायनिक, उड्डयन और जहाजरानी संबंधी बुनियादी ढांचे के लिए आकस्मिक योजनाएं बनाने के भी निर्देश दिए गए हैं।
English: Agencies are doing their job.
Hindi: एजेंसियां अपना काम करतीं हैं।
English: Agencies are investigating.
Hindi: एजेंसियां जांच कर रही हैं।
English: Agencies are working with the local administration to assist the affected.
Hindi: स्थानीय प्रशासन के साथ मिलकर एजेंसियां प्रभावितों को मदद पहुंचा रही हैं।
English: Agencies engaged in procurement of agriculture products, including MSP operations.
Hindi: एमएसपी परिचालनों सहित कृषि उत्पादों की खरीद से जुड़ी एजेंसियां.
English: Agencies forecast that the air quality will deteriorate in the next two days.
Hindi: एजेंसियों की भविष्यवाणी के अनुसार अगले 2 दिनों में एयर क्वालिटी और ज्यादा खराब होगी।
English: Agencies from Gurugram, Mysuru, Coimbattore, Pune among 20 to be honoured tomorrow
Hindi: गुरूग्राम, मैसूर, कोयंबटूर एवं पुणे सहित 20 अन्य एजेंसियों को कल सम्मानित किया जाएगा
English: Agencies further alerted security establishments that a group of unidentified terrorists is planning to kidnap Jammu and Kashmir Police personnel in Shopian.
Hindi: एजेंसियों ने सुरक्षा प्रतिष्ठानों को और सतर्क किया कि अज्ञात आतंकवादियों का एक समूह शोपियां में जम्मू-कश्मीर पुलिस के जवानों का अपहरण करने की योजना बना रहा है।
English: Agencies halt wheat procurement
Hindi: गेहूं खरीद एजेंसियों को मंडियां अलाट
English: Agencies handling disasters, state police, railways, Border Security Force and other government agencies will be given the phones in the first phase, Telecom Minister Manoj Sinha said at the service launch.
Hindi: इस सेवा को शुरू किए जाने के मौके पर दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा ने कहा कि पहले चरण में आपदा प्रबंध, राज्य पुलिस, सीमा सुरक्षा बल और अन्य सरकारी विभागों को यह फोन दिया जाएगा।
English: Agencies handling disasters, state police, railways, Border Security Force and other government agencies will be given the phones in the first phase.
Hindi: प्राकृतिक आपदा प्रबंधन एजेंसियों, राज्य पुलिस, रेलवे, सीमा सुरक्षा बल और अन्य सरकारी एजेंसियों को यह सर्विस पहले चरण में दी जाएगी।
English: Agencies have been created to protect the seals
Hindi: सीलों की रक्षा करने के लिए संस्थाएँ बनायी गयी हैं
English: Agencies have identified Imran as an IS recruiter.
Hindi: एजेंसियों ने इमरान की आईएस रिक्रूटर के तौर पर पहचान की थी।
English: Agencies involved in the delivery of services should have a strong sense of duty and work in a transparent, corruption - free, time - bound and accountable manner.
Hindi: सेवाएं प्रदान करने वाली एजेंसियों को, अपने दायित्व के प्रति पूर्ण समर्पण की भावना रखनी चाहिए तथा अपना कार्य पारदर्शी, भ्रष्टाचार-मुक्त, समयबद्ध तथा जवाबदेह तरीके से करना चाहिए।
English: Agencies like CBI and ED deal with huge cash amounts which are recovered or seized during raids and investigation of their cases.
Hindi: सीबीआई और ईडी जैसी एजेंसियां कई मामलों की जांच के दौरान छापेमारी में बड़ी मात्रा में नकदी बरामद करती हैं।
English: Agencies like Common Services Centre, banking partners and vehicle dealers can sell and enroll FASTag through this App.
Hindi: कॉमन सर्विसेज सेंटर, बैंकिंग भागीदार और वाहन डीलर जैसी एजेंसियां इस ऐप के माध्यम से बिक्री और फास्टैग लगा सकती हैं।
English: Agencies must ensure compliance of orders of Honble Courts and National Green Tribunal regarding banning of sale and use of firecrackers.
Hindi: एजेंसियों को माननीय न्यायालयों और राष्ट्रीय हरित अधिकरण के पटाखों की बिक्री और उनके इस्तेमाल पर प्रतिबंध से संबंधित आदेशों का अनुपालन सुनिश्चित करना चाहिए।
English: Agencies of the Delhi Government had set up ghats for Chhath at around 1,000 locations, officials said.
Hindi: दिल्ली सरकार की विभिन्न एजेंसियों का कहना है कि चार दिन के इस महापर्व के लिए करीब 1,000 जगहों पर घाट बनाए गए हैं.
English: Agencies operating in the flood affected areas distributed large quantities of relief and food items to the affected.
Hindi: बचाब और रहात कार्यो में लगी एजेंसिय़ों ने प्रभावित इलाकों में बड़ी संख्या में राहत और खाद्य सामग्री का वितरण किया।
English: Agencies participating in the drive include Forest Department, MCDs, NDMC, Education, Health, CPWD, PWD and Delhi Jal Board who briefed the chief minister on the progress, according to the statement.
Hindi: बयान के मुताबिक, अभियान में वन विभाग, एमसीडी, एनडीएमसी, शिक्षा, स्वास्थ्य, सीपीडब्ल्यूडी, पीडब्ल्यूडी और दिल्ली जल बोर्ड भी शामिल हैं जिन्होंने इस पर प्रगति के बारे में मुख्यमंत्री को जानकारी दी।
English: Agencies quoted Tihar Jail DG as saying Convicts Mukesh and Vinay had dinner and Akshay had only tea, last night.
Hindi: तिहाड़ जेल के महानिदेशक ने बताया कि दोषी मुकेश और विनय ने रात का भोजन किया और अक्षय ने केवल चाय पी।
English: Agencies taking effective action against fugitives Rajnath
Hindi: भगोड़ों के खिलाफ प्रभावी कार्रवाई कर रही हैं एजेंसियां  राजनाथ
English: Agencies were also directed to activate contingency plans to ensure safety of Power, Telecommunication, Nuclear, Chemical, Aviation and Shipping infrastructure and assets
Hindi: इन एजेंसियां को बिजली, दूरसंचार, परमाणु, रासायनिक, विमानन और शिपिंग संबंधी बुनियादी ढांचे और परिसंपत्तियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आकस्मिक योजनाओं को सक्रिय करने के लिए भी निर्देश दिया गया।
English: Agencies were also directed to activate contingency plans to ensure safety of Power, Telecommunication, Nuclear, Chemical, Aviation and Shipping infrastructure and assets.
Hindi: इन एजेंसियां को बिजली, दूरसंचार, परमाणु, रासायनिक, विमानन और शिपिंग संबंधी बुनियादी ढांचे और परिसंपत्तियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आकस्मिक योजनाओं को सक्रिय करने के लिए भी निर्देश दिया गया।
English: Agencies were sometimes created in British India out of volatile, rebellion-prone areas of the Presidency.
Hindi: ब्रिटिश भारत में एजेंसियों का गठन कभी-कभी प्रेसीडेंसी के अस्थिर, विद्रोह की आशंका वाले क्षेत्रों में से किया जाता था।
English: Agencies who are inimical to us should not have a legal framework within which they can exploit our situation and infiltrate their own people into our country.
Hindi: हमसे दुश्मनी रखने वाली एजेन्सियों को वह क़ानूनी ढाँचा नहीं मिलना चाहिए, जिसका फ़ायदा उठा कर वे लोग हमारे देश में अपने लोग घुसा सकें।
English: Agencies will be given a maximum 60 days for submission of the report, which may be extended to 90 days in emergent circumstances keeping in view complexity of the case
Hindi: एजेंसियों को रिपोर्ट जमा करने के लिए अधिकतम 60 दिन दिए जाएंगे, जो मामले की जटिलता को ध्यान में रखते हुए 90 दिनों तक बढ़ाया जा सकता है।
English: Agencies, Ahmedabad
Hindi: एजेंसियां, अहमदाबाद
English: Agencies, AhmedabadNew Delhi
Hindi: एजेंसियां नई दिल्लीमुंबई
English: Agencies, Beijing
Hindi: एजेंसियां, बीजिंग
English: Agencies, Bengaluru
Hindi: एजेंसियां, बेंगलुरू
English: Agencies, Chandigarh
Hindi: एजेंसियां, चंडीगढ़
English: Agencies, ChandigarhPanaji
Hindi: एजेंसी, पेइचिंगकाठमांडू
English: Agencies, Chennai
Hindi: एजेंसियां, चेन्नई
English: Agencies, Colombo
Hindi: एजेंसियां, कोलंबो
English: Agencies, Dubai
Hindi: एजेंसियां, दुबई
English: Agencies, Islamabad
Hindi: एजेंसियां, इस्लामाबाद
English: Agencies, Jaipur
Hindi: एजेंसियां, जयपुर
English: Agencies, Jammu
Hindi: एजेंसियां, जम्मू
English: Agencies, Jerusalem
Hindi: एजेंसियां, यरूशलम
English: Agencies, Kabul
Hindi: एजेंसियां, काबुल
English: Agencies, London
Hindi: एजेंसियां, लंदन
English: Agencies, Los Angeles
Hindi: एजेंसी, लॉस ऐंजिलिस
English: Agencies, Lucknow
Hindi: एजेंसियां, लखनऊ
English: Agencies, Melbourne
Hindi: एजेंसियां, मेलबोर्न
English: Agencies, Moscow
Hindi: एजेंसियां, मास्को
English: Agencies, Mumbai
Hindi: एजेंसी, मुंबई
English: Agencies, New Delhi
Hindi: एजेंसियां , नई दिल्ली
English: Agencies, New DelhiKozhikode
Hindi: एजेंसियां, कोलकातानई दिल्ली
English: Agencies, New DelhiPatna
Hindi: एजेंसियां, नई दिल्ली, पटना
English: Agencies, New York
Hindi: एजेंसियां, न्यू यॉर्क
English: Agencies, San Francisco
Hindi: एजेंसी, सैन फ्रांसिस्को
English: Agencies, Singapore
Hindi: एजेंसियां, सिंगापुर
English: Agencies, Sonepat,
Hindi: एजेंसियां, सोनीपत
English: Agencies, Srinagar
Hindi: एजेंसियां, श्रीनगर
English: Agencies, TNS
Hindi: एजेंसियां, टीएनएन ॥
English: Agencies, Washington
Hindi: एजेंसियां, वाशिंगटन
English: Agencies,BengaluruNew Delhi
Hindi: बेंगलुरुनई दिल्ली, एजेंसी।
English: Agencies.New DelhiPatna
Hindi: पटना नई दिल्ली, एजेंसी।
English: Agency Credit Journal
Hindi: एजेंसी क्रेडिट जर्नल
English: Agency Name Site S. No.
Hindi: एजेंसी का नाम स्थल क्र. सं.
English: Agency Spokesperson Abhishek Dayal said every file in the CBI is accounted for and that these were allegations manufactured by vested interests.
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता अभिषेक दयाल के मुताबिक ये बातें निहित स्वार्थों के चलते गढ़ी जा रही हैं, एजेंसी के पास प्रत्येक फाइल का हर स्तर पर पूरा रिकॉर्ड रखा जाता है
English: Agency and Branch Cash should be timely matched.
Hindi: एजेन्सी तथा शाखा रोक़ड बही का समय-समय पर मिलान होता रहना चाहिए।
English: Agency charge is showing increasing trend.
Hindi: एजेन्सी प्रभार बढ़ती हुई प्रवृत्ति दर्शा रहा है।
English: Agency for Implementation of E-MIAS
Hindi: ई-एमआईएएस को कार्यान्वित करने की एजेंसी
English: Agency for Toxic Substances and Disease Registration - Top 20 pollutants, how they affect people, the United States is, and how their use of the industry in which products are found
Hindi: विषैले पदार्थों और रोग पंजीकरण के लिए एजेंसी-शीर्ष के २० प्रदूषक  44. ये लोगों को कैसे प्रभावित करते हैं  44. संयुक्त राज्य अमरीका के उद्योग इनका उपयोग कैसे करते हैं और ये कौन से उत्पादों में पाये जाते हैं.
English: Agency has started site development activities and work is planned to be completed in 4 years by Dec, 2015.
Hindi: एजेंसी ने स्थल विकास गतिविधियां शुरू कर दी है और इस कार्य को 04 वर्षों के भीतर दिसंबर 2015 तक पूरा करने की योजना बनाई गई है।
English: Agency implementing the project has to have at least 300 artisans associated with it which is 150 artisans for North-Eastern States.
Hindi: परियोजना कार्यान्वित करने वाली एजेंसी के पास कम से कम 300 कारीगर होने चाहिए जो पूर्वोत्तर राज्यों के लिए 150 कारीगर है।
English: Agency officials carried out searches at 12 locations in Bulandshahr, Lucknow, Fatehpur, Azamgarh, Allahabad, Noida, Gorakhpur and Deoria.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सीबीआई ने बुलंदशहर, लखनऊ, फतेहपुर, आजमगढ़, इलाहाबाद, नोएडा, गोरखपुर और देवरिया समेत 12 स्थानों पर छापे मारे।
English: Agency officials said the Jagan was questioned for three consecutive days and his answers to certain investments made by a few companies to Sakshi television abd Jagriti publications, owned by him, were not convincing.
Hindi: एजेंसी के अधिकारियों ने बताया कि जगन से तीन दिनों तक लगातार पूछताछ की गई और उनके स्वामित्व वाले साक्षी टेलीविजन एवं जागृति पब्लिकेशन को कुछ कंपनियों से निवेश के बारे में उनका जवाब संतोषजनक नहीं था।
English: Agency officials said the land is allegedly in the name of the family members of Lalu Prasad and a mall was supposed to be constructed in Patna.
Hindi: एजेंसी से जुड़े सूत्रों ने बताया कि भूखंड कथित तौर पर लालू प्रसाद के परिवार के सदस्यों के नाम पर हैं और वहां एक मॉल का निर्माण किया जाना था।
English: Agency reports said PCB chair man Shahryar Khan spoke with the Pakistan players on Thursday and told them to remain focused on the game.
Hindi: पीसीबी अध्यक्ष शहरयार खान ने गुरुवार को पाकिस्तान टीम के खिलाड़ियों से बात की और उन्हें अपने खेल पर ध्यान देने को कहा।
English: Agency says
Hindi: एजेंसी का कहना है कि-
English: Agency sleuths conducted searches at the residences of the 14 people arrested in the case after they were deported from Saudi Arabia.
Hindi: एजेंसी के अधिकारियों ने इस मामले में सऊदी अरब से प्रत्यर्पण के बाद गिरफ्तार किये गए 14 लोगों के आवास पर छापे मारे।
English: Agency sleuths conducted searches at the residences of the 14 persons arrested in the case after they were deported from Saudi Arabia.
Hindi: एजेंसी के अधिकारियों ने इस मामले में सऊदी अरब से प्रत्यर्पण के बाद गिरफ्तार किये गए 14 लोगों के आवास पर छापे मारे।
English: Agency sleuths worked against time and roped in police and anti-terror squads stationed in Delhi, Bangalore, Mumbai and Hyderabad.
Hindi: एजेंसियां पुलिस और ऐंटी-टेरर स्क्वॉड की मदद से दिल्ली, बेंगलुरु, मुंबई और हैदराबाद में सक्रिय हो गईं।
English: Agency sources said Farooq Ahmad Dar alias ''Bitta Karate'', Nayeem Khan and Javed Ahmed Baba alias ''Gazi'' of Tehreek-e-Hurriyat have arrived here for questioning by NIA sleuths.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों ने कहा कि फारुक डार उर्फ बिट्टा कराटे', नईम खान और जावेद अहमद बाबा उर्फ गाजी' पूछताछ के सिलसिले में एनआईए के समक्ष पेश हुए।
English: Agency sources said here today that certain bank accounts of all Indian accused named in the FIR have been frozen by the CBI.
Hindi: एजेंसी सूत्रों ने आज यहां कहा कि सीबीआई ने प्राथमिकी में नामित 'तमाम भारतीय आरोपितों के कुछ बैंक खातों'' के परिचालन पर रोक लगा दी है।
English: Agency sources said it is a major operation in which agencies of China, Romania and the US are jointly acting along with CBI against cyber criminals in these countries who were allegedly hacking into websites based in the US and duping people financially.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों ने कहा कि यह एक बड़ा अभियान है जिसमें चीन, रोमानिया और अमेरिका की एजेंसियां इन देशों में साइबर अपराधियों के खिलाफ सीबीआई के साथ मिलकर कार्रवाई कर रही हैं।
English: Agency sources said on the analysis of Nairs responses, the CBI felt the need to seek clarification on a number of points as the responses were not clear to the investigating officers.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नायर के जवाब के विश्लेषण पर सीबीआई को लगा कि कई बिंदुओं पर उनसे स्पष्टीकरण मांगने की जरूरत है क्योंकि जांच अधिकारियों के लिए उनके जवाब स्पष्ट नहीं थे।
English: Agency sources said that besides Mallya, his companies Kingfisher Airlines and United Breweries Holdings Limited have been named as accused in the FIR.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नई रिपोर्ट में माल्या के अलावा उनकी कंपनी किंगफिशर एयरलाइंस और युनाइटेड ब्रुअरीज होल्डिंग्स लिमिटेड को भी नामजद किया गया है।
English: Agency sources said the CBI has detained two brothers of Nanhe and members of his domestic staff in connection with the DSPs murder and is likely to arrest them soon.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सीबीआई ने नन्हे यादव के दोनों भाइयों और घरेलू नौकर को डीएसपी हत्याकांड के सिलसिले में हिरासत में लिया है और उन्हें शीघ्र गिरफ्तार किए जाने की संभावना है।
English: Agency sources said the three secretaries of departments, which were part of the decision making process, might be questioned regarding recommendation given to JSPl and Gagan Sponge.
Hindi: एजेंसी सूत्रों ने बताया कि निर्णय लेने की प्रक्रिया का हिस्सा रहे विभागों के तीनों सचिवों से जेएसपीएल तथा गगन स्पोंज के संबंध में की गई सिफारिशों को लेकर पूछताछ की जा सकती है।
English: Agency teams carried out coordinated searches at the firm's office in Nagpur, two places in Raipur and one place in Raigad, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जांच एजेंसी की टीमों ने कंपनी के नागपुर कार्यालय, तथा रायपुर में दो और रायगढ़ में एक ठिकाने की तलाशी ली।
English: Agency with which link up is Details may be given as applicable established  proposed
Hindi: उस एजेंसी का नाम जिसके साथ संपर्क स्था पित किया गया हैप्रस्तावित है यथा लागू विवरण दिए जाएं
English: Agency's spokesperson Devpreet Singh said the searches were conducted at the official and residential premises of certain people.
Hindi: सीबीआई के प्रवक्ता देवप्रीत सिंह ने कहा कि छापा कुछ लोगों के कार्यालय और आवास पर मारा गया।
English: Agency, New Delhi
Hindi: एजेंसी, नई दिल्ली
English: Agency-wise, Commercial Banks with disbursal of Rs. 3.14 lakh crore are on the top followed by Cooperative Banks with 69 thousand crore and Regional Rural Banks with 43 thousand crore.
Hindi: वाणिज्यिक बैंक 3.14 लाख करोड़ रूपए के आवंटन के साथ ही कृषिऋण वितरण में शीर्ष स्थान पर रहे जबकिसहकारी बैंक 69000 करोड़ रूपए तथा क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक 43000 करोड़ रूपए कृषिऋण आवंटन के साथ ही क्रमश
English: Agency Enterprise
Hindi: अररिया  एजेंसी
English: Agenda Item No.16
Hindi: एजेंडा आइटम नंबर ।16
English: Agenda No 1
Hindi: योजना नंबर 1
English: Agenda for the meet
Hindi: बैठक का एजेंडा-
English: Agenda for third edition
Hindi: तीसरे संस्करण को लेकर योजना
English: Agenda is being prepared for the meetings.
Hindi: बैठक के लिए एजेंडा तैयार कर लिया गया है।
English: Agenda item 2 - Steps needed to extend the reach of education through extension work in contiguous areas
Hindi: कार्यसूची मद संख्या 2  समीपवर्ती क्षेत्रों में विस्तार कार्य के माध्यम से शिक्षा की पहुंच बढ़ाने के लिए आवश्यक कदम
English: Agenda item 3 - Use of National Knowledge Network effectively in the Central Universities
Hindi: कार्यसूची मद संख्या 3  केंद्रीय विश्वविद्यालयों में राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क का कारगर ढंग से प्रयोग