Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Morsy and I have just concluded extensive and very productive discussions, marked by the warmth and friendship that characterizes the truly special nature of the relations between our two countries.
Hindi: राष्ट्रपति श्री मोरसी और मेरे बीच अभी-अभी बहुत व्यापक और उपयोगी विचार विमर्श हुआ, जो दोनों देशों के प्रगाढ और मैत्रीपूर्ण सम्बंधों की विशिष्ट प्रकृति को दर्शाता है।
English: President Morsy and I have underscored the importance of forging stronger regional and international cooperation between our two countries to address common challenges like climate change, food and energy security and terrorism.
Hindi: राष्ट्रपति श्री मोरसी और मैंने जलवायु परिवर्तन, भोजन और ऊर्जा सुरक्षा तथा आतंकवाद जैसी समान चुनौतियों से निपटने के लिए दोनों देशों के बीच क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग बढ़ाने के महत्व पर बल दिया।
English: President Mr. S. R. Nathan, Prime Minister Mr. Lee Hsien Long, Deputy Prime Minister, Professor S. Jayakumar, Senior Minister Mr. Goh Chok Tong. Minister Mentor Mr. Lee Kuan Yew and Senior Minister of State, Mr. S. Iswaran of Singapore participated in the event.
Hindi: सिंगापुर के राष्ट्रपति श्री एसआर नाथन, प्रधानमंत्री श्री ली हसिएन लूंग, उपप्रधानमंत्री प्रोफेसर एस. जयकुमार, वरिष्ठ मंत्री श्री गोचोक टोंग, मंत्री मेन्टर, श्री ली कुवान येव और वरिष्ठ राज्यमंत्री श्री एस ईश्वरन ने समारोह में हिस्सा लिया।
English: President Mr.Waheed said that remarks made by Riza and some other government officials, did not reflect the views of the government.
Hindi: राष्ट्रपति श्री वाहिद ने सफाई देते हुए कहा कि रिजा और कुछ अन्य सरकारी अधिकारियों द्वारा की गई टिप्पणियों में सरकार के विचारों को प्रतिबिंबित नहीं किया गया है ।
English: President Mugabe is the co-chair for the India Africa Forum Summit, and the two leaders reviewed the preparations for the Summit.
Hindi: राष्ट्रपति मुगाबे भारत-अफ्रीका फोरम शिखर सम्मेलन के सह-अध्यक्ष हैं तथा दोनों नेताओं ने शिखर सम्मलेन संबंधी तैयारियों की समीक्षा की।
English: President Muhammadu Buhari called the attack vile and satanic.
Hindi: राष्ट्रपति मुहम्मदू बुहारी ने इसे अमानवीय और बर्बर करार दिया है।
English: President Muhammadu Buharis government already is in talks with other militants.
Hindi: राष्ट्रपति मुहम्मादु बुहारी की सरकार अन्य ग्रवादियों के साथ पहले ही बातचीत कर रही है।
English: President Mukherjee Urges All Citizens to Extend Unstinted Support to The Mission of A Less Cash India
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी ने सभी नागरिकों से एक कम नकदी भारत केे मिशन को प्रचुर समर्थन देने का आग्रह किया
English: President Mukherjee accepted the invitation.
Hindi: मुखर्जी ने इस न्योते को स्वीकार कर लिया है।
English: President Mukherjee called up Modi to wish him.
Hindi: पीएम मोदी ने बधाई के वास्ते फोन किया।
English: President Mukherjee called upon all persons to avail upon the opportunity provided by the Government to exchange currency notes of Rs 1000 and 500 denomination for new legal tender.
Hindi: राष्ट्रपति ने नए वैध टेंडर के लिए हजार और पांच सौ मूल्य वाले नोटों को बदलने के लिए सरकार के द्वारा दिए गए अवसर का लाभ उठाने के लिए सभी व्यक्तियों से आह्वान किया।
English: President Mukherjee completes three years in office on July 25
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 25 जुलाई को अपने कार्यकाल का तीसरा वर्ष पूरा करेंगे
English: President Mukherjee congratulated and extended a warm welcome to his successor Ram Nath Kovind and wished him success.
Hindi: निवर्तमान राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने भी भावी राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को शुभकामनाएं दी और कहा कि वे उनके लिए एक सफल पारी की कामना करते हैं।
English: President Mukherjee congratulated the Darjeeling Tea Association and Gorkha Territorial Administration for having worked in association with Central and State Government as well as the Tea Board to register the Darjeeling Tea as the countrys first geographical indication under the Geographical Indications of Goods Registration and Protection Act 1999.
Hindi: श्री मुखर्जी ने वस्तुओं के भौगोलिक संकेत पंजीकरण और संरक्षण अधिनियम 1999 के अधीन देश के पहले भौगोलिक संकेत के रूप में दार्जिलिंग चाय के पंजीकरण के लिए केन्द्र और राज्य सरकार के अलावा टी बोर्ड के साथ भी मिलकर काम करने के लिए दार्जिलिंग टी एसोसिएशन और गोरखा प्रादेशिक प्रशासन को बधाई दी।
English: President Mukherjee congratulated the Darjeeling Tea Association and Gorkha Territorial Administration for having worked in association with Central and State Government as well as the Tea Board to registerxa0the Darjeeling Tea as the countryx80x99s first geographical indication under the Geographical Indications of Goods Registration and Protection Act 1999.
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी ने केंद्र और राज्य सरकार के साथ मिलकर कार्य करने के लिए दार्जीलिंग टी एसोसिएशन और गोरखा प्रादेशिक संख्या तथा जियोग्राफीकल इंडीकेशन ऑफ गुड्स रजिस्ट्रेशन एण्ड प्रोटेक्शन एक्ट, 1991के तहत देश के प्रथम जियोग्राफिकल इंडिकेशन के रूप में दार्जीलिंग टी को पंजीकृत करने के लिए बधाई दी।
English: President Mukherjee has been pleased to award Bharat Ratna to Pandit Madan Mohan Malaviya posthumously and to Shri Atal Bihari Vajpayee, a tweet from the Presidents office said.
Hindi: राष्ट्रपति भवन की ओर से जारी बयान में कहा गया, 'राष्ट्रपति बेहद हर्ष के साथ पंडित मदन मोहन मालवीय  मरणोपरांत और अटल बिहारी वाजपेयी को भारत रत्न से सम्मानित करते हैं।
English: President Mukherjee has extended tremendous support to the innovation movement in the country ever since assumption of office, especially by encouraging setting up of innovation clubs in all institutions of higher learning and introducing annual residency programmes for grassroots innovators in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में कार्यभार ग्रहण करने के बाद पहली बार राष्ट्रपति मुखर्जी ने देश में इस तरह के नवाचारों को, विशेष रूप से उच्च शिक्षा के सभी संस्थानों में नवाचार के क्लबों की स्थापना और राष्ट्रपति भवन में जमीनी स्तर पर नवीन आविष्कारों के लिए वार्षिक आवासीय कार्यक्रम शुरू करने को प्रोत्साहित किया है।
English: President Mukherjee informed the President of Nepal about rescue and relief assistance being provided by India and assured him of the fullest cooperation and all possible assistance.
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी ने नेपाल के राष्ट्रपति को भारत द्वारा प्रदान की जा रही बचाव एवं राहत सहायता के बारे में बताया तथा उन्हें पूर्ण सहयोग और सभी संभव सहायता का आश्वासन दिया।
English: President Mukherjee is Visitor of 126 central institutes of higher learning.
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी उच्च शिक्षा के 126केन्द्रीय संस्थानों में कुलाध्यक्ष हैं।
English: President Mukherjee recalled his first stint as a minister in the 1970s, saying he had a seasoned and senior IAS officer as his Secretary, whom he once asked if he felt 'embarrassed' taking instructions from a young Minsiter like him.
Hindi: राष्ट्रपति, मुखर्जी ने 1970 के दशक में मंत्री के रूप में अपने पहले कार्यकाल को याद करते हुए कहा कि उनके सचिव भारतीय प्रशानिक सेवा के एक अनुभवी तथा वरिष्ठ अधिकारी थे। उन्होंने एक बार उक्त अधिकारी से पूछा था कि क्या उन्हें मुझ जैसे युवा मंत्री से आदेश लेते हुए शर्मिंदगी नहीं महसूस होती।
English: President Mukherjee receives condolence messages from world leaders on the sad demise of Dr. Kalam
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को डॉ. कलाम के निधन पर विश्व के नेताओं से शोक संदेश प्राप्त हुए
English: President Mukherjee remembered the former prime ministers of India, including late Indira Gandhi.
Hindi: फिर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत विभिन्न नेताओं ने भी इंदिरा गांधी को याद किया।
English: President Mukherjee said efforts should be made to open up trade and economic co-operation.
Hindi: राष्ट्रपति, मुखर्जी ने कहा कि व्यापार तथा आर्थिक सहयोग को खोलने के प्रयास होने चाहिए।
English: President Mukherjee said people of India are delighted that Dr. Ameenah Gurib-Fakim has personal, professional and academic linkages with India.
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी ने कहा कि भारत के लोगों को इस बात की प्रसन्नता है कि डॉ. अमीना गरीब-फाकिम का भारत से व्यक्तिगत , पेशेवर और अकादमिक संबंध रहा है।
English: President Mukherjee said that a civilised society must follow ancient values of truthfulness and compassion.
Hindi: मुखर्जी ने बताया कि किसी सभ्य समाज को निश्चित ही सच्चाई और करूणा के प्राचीन मूल्यों का अनुसरण करना चाहिए।
English: President Mukherjee to visit Papua New Guinea, New Zealand this week
Hindi: राष्ट्रपति इस हफ्ते पापुआ न्यू गिनी और न्यूजीलैंड की यात्रा पर जाएंगे
English: President Mukherjee visits Pashupati Nath temple
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी ने किए पशुपतिनाथ के दर्शन
English: President Mukherjee was an integral part of the dictatorial rule at that time.
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी तब इंदिरा गांधी के अधिनायकवादी राज का एक अभिन्न अंग थे।
English: President Mukherjee was scheduled to attend the convocation at the Indian Institute of Technology here, but could not reach due to bad weather.
Hindi: श्री मुखर्जी को मंडी स्थित भारतीय तकनीक संस्थान के दीक्षांत समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में शामिल होना था, लेकिन खराब मौसम के कारण वह यहां नहीं पहुंच सके।
English: President Mukherjee welcomed the bold step taken by the Government which will help unearth unaccounted money as well as counterfeit currency.
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी ने सरकार द्वारा उठाए गए साहसिक कदम का स्वागत किया जिससे काले धन और धोखाधड़ी के पैसे का पता लगाने में मदद मिलेगी।
English: President Mukherjee will participate in various programmes.
Hindi: पीएम मोदी कई कार्यक्रमों में शामिल होंगे।
English: President Mukherjee, PM Modi greet people on Mahavir Jayanti
Hindi: देश मना रहा है महावीर जयंती, राष्ट्रपति और पीएम मोदी ने दी बधाई
English: President Mukherjees predecessor, Mrs Pratibha Patil, was content to retire to a quiet and isolated spot in Pune.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की पूर्ववर्ती प्रतिभा पाटिल ने राष्ट्रपति पद से हटने के बाद पुणे में शांत तथा एकांत स्थल पर रहना पसंद किया।
English: President Museveni gladly accepted the invitation
Hindi: राष्ट्रपति मुसेवेनी ने आमंत्रण को स्वीकार किया
English: President Museveni gladly accepted the invitation.
Hindi: राष्ट्रपति मुसेवेनी ने आमंत्रण को स्वीकार किया।
English: President Museveni hosted a state banquet in the honour of the visiting Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के सम्मान में राष्ट्रपति मुसेवेनी ने राजकीय भोज की मेजबानी की।
English: President Museveni that India stands in solidarity with its friends in Africa during the present health crisis, and would extend all possible support to the Ugandan Governments efforts to control the spread of the virus in its territory.
Hindi: प्रधान मंत्री ने राष्ट्रपति मुसेवेनी को आश्वासन दिया कि भारत वर्तमान स्वास्थ्य संकट के दौरान अफ्रीका में अपने मित्रों के साथ एकजुट होकर खड़ा है, और युगांडा में वायरस को फैलने से नियंत्रित करने के युगांडा सरकार के प्रयासों को वह हर संभव समर्थन देगा।
English: President Musharraf has declared a state of emergency in Pakistan.
Hindi: राष्ट्रपति मुशर्रफ ने पाकिस्तान में आपातकाल की घोषणा कर दी है।
English: President Musharraf usurped the reins by throttling the democratically elected government led by Nawaz Sharif.
Hindi: मुशर्रफ नवाज शरीफ सरकार का तख्तापलट करके राष्ट्रपति बने थे।
English: President NASSCOM and Former Chairman Telecom Commission Shri R. Chandrashekhar and Additional Secretary, Ministry of Communications  IT Smt. Aruna Sundararajan also spoke in the inaugural session.
Hindi: उद्घाटन सत्र के दौरान नेसकॉम के प्रेसीडेंट एवं पूर्व अध्यक्ष टेलकॉम कमीशन श्री आर. चन्द्रशेखर और संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय की अपर सचिव श्रीमती अरूणा सुन्दरराजन ने भी अपने विचार प्रस्तुत किये।
English: President Narayanan was one such great example.
Hindi: राष्ट्रपति के. आर. नारायणन इस मामले में असाधारण उदाहरण रहे हैं।
English: President Narendar Kumar, Secretary SNP Dimri, Samuel Chandra, Arvind Sonkar, Rajesh Saxena, Parvind Rawat, Neeraj Agarwal, Sunil Panwar, Ramu, Sandeep Agarwal, Upendar Panwar were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उपाध्यक्ष सुनील अरोड़ा, महासचिव पवन शर्मा, नरेश शर्मा, विनोद सैनी, अनूप अग्रवाल, संजय खन्ना, विकास अरोड़ा, मधुर शर्मा, संजीव कश्यप, फिरोज खान, राम नरेश गर्ग, सतपाल शर्मा, पवन कश्यप, दीपक चोधरी, सतीश अरोड़ा, नीरज बिंदल, राम मेहर, मदनलाल, महावीर सैनी, अनिल कुमार, महेंद्र चोहान, डा.
English: President Nasheed emphasised the importance of Coastal Transport System in the SAARC region.
Hindi: श्री नाशीद ने सार्क क्षेत्र में समुद्र तटीय परिवहन प्रणाली के महत्व पर भी जोर दिया।
English: President Nathans life and achievements were exceptional.
Hindi: राष्ट्रपति नाथन का जीवन और उपलब्धियां असाधारण थीं।
English: President Nathanx80x99s life and achievements were exceptional.
Hindi: राष्ट्रपति नाथन का जीवन और उपलब्धियां असाधारण थीं।
English: President Nazarbayev has expressed his desire to continue this tradition.
Hindi: राष्ट्रपति नज़रबायेव ने इस परंपरा को जारी रखने की इच्छा व्यक्त की है।
English: President Nazarbayev has held the Congress of Leaders of World and Traditional Religions every three years at the Palace of Peace and Accord in Astana since 2003.
Hindi: राष्ट्रपति नजरबायेव 2003 से हर तीन वर्ष बाद अस्ताना में शांति और मिलन पर विश्व के नेताओं और पारंपरिक धर्म के मार्गदर्शकों के सम्मेलन का आयोजन करते है।
English: President Nelson Mandela has, earlier this month, said, Although AIDS has been a part of our lives for fifteen years or more we have kept silent about its true presence in our midst, adding, We have too often spoken of it as someone else 's problem.
Hindi: राष्ट्रपति नेसल्न मंडेला न इस महीने के शुरू में कहा था, हालांकि एड्स 15 अथवा उससे अधिक वर्षों से हमारे जीवन का एक हिस्सा बन चुका है, किन्तु हमने अपने बीच इसकी मौजूदगी के प्रति मौन धारण किया हुआ है, उन्होंने आगे यह भी कहा कि हमने प्रायः इसके बारे में ऐसे बात की है कि जैसे यह समस्या किसी और की हो।
English: President Nixon had taken it for granted that India would oppose the move.
Hindi: राष्ट्रपति निक्सन ये मान कर चल रहे थे कि भारत उनके इस फ़ैसले का विरोध करेगा.
English: President Nyerere has said that the freedom struggle is a patriotic one led by a nationalist movement rather than by a political party or parties.
Hindi: राष्ट्रपति नैरेरे ने कहा है कि स्वाधीनता संग्राम देश प्रेम से प्रेरित होता है जिसका नेतृत्व किसी एक पार्टी या दलों द्वारा न होकर राष्ट्रीय आंदोलन द्वारा होता है।
English: President Nyusi assumed office earlier this year.
Hindi: राष्ट्रपति न्यूसी ने इस वर्ष के शुरू में पद ग्रहण किया है।
English: President Nyusi expressed his appreciation for the close cooperation between both countries in the field of healthcare and pharmaceutical supplies.
Hindi: राष्ट्रपति न्यूसी ने स्वास्थ्य सेवा और दवा आपूर्ति के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच घनिष्ठ सहयोग की सराहना की।
English: President Nyusi thanked the Prime Minister for the timely assistance extended by Indian Navy at the time
Hindi: राष्ट्रपति न्यूसी ने भारतीय नौसेना द्वारा समय पर सहायता देने के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया
English: President Nyusi thanked the Prime Minister for the timely assistance extended by Indian Navy at the time.
Hindi: राष्ट्रपति न्यूसी ने भारतीय नौसेना द्वारा समय पर सहायता देने के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: President Nyusi, last year India was your first port of call in Asia.
Hindi: राष्ट्रपति न्यूसी, पिछले साल आप जब एशिया के दौरे पर थे तो भारत आपका पहला पड़ाव बना।
English: President Obama also welcomed Indias decision to participate in the Rim of the Pacific RIMPAC naval exercise hosted by U.S. Pacific Command in 2014.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा ने 2014 में यू. एस. पैसिफिक कमांड द्वारा आयोजित पैसिफिक रिम नौसेना अभ्यास में भाग लेने के भारत के निर्णय का भी स्वागत किया।
English: President Obama and I are going to be hitting the campaign trail hard to help out as much as we can and we hope youll join us.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा और मैं प्रचार मुहिम में सक्रियता से शामिल होंगे, ताकि हम हर संभव मदद सकें और हम उम्मीद करते हैं कि आप हमारे साथ शामिल होंगे.
English: President Obama and I discussed a wide range of other issues as well.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा और मैंने कई अन्य विषयों पर भी बातचीत की।
English: President Obama and I had a very productive meeting earlier today and I conveyed to him that, despite economic turbulence all around, our trade and investment relationship remained a high point of Indo-US engagement.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा के साथ आज दिन में मेरी बैठक अत्यंत लाभप्रद रही है और मैंने उन्हें बताया है कि विश्वभर में आर्थिक मंदी के बावजूद व्यापार और निवेश के क्षेत्र में भारत-अमरीकी संबंध उच्च शिखर पर रहे हैं।
English: President Obama and I look forward to meeting in Turkey during the G20 Summit, the Prime Minister tweeted.
Hindi: मुझे और राष्ट्रपति ओबामा को तुर्की में जी-20 सम्मेलन के दौरान मुलाकात की प्रतीक्षा है।
English: President Obama and Prime Minister Modi emphasized the critical importance of expanding clean energy research, development, manufacturing and deployment, which increases energy access and reduces greenhouse gas emissions.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा तथा प्रधानमंत्री श्री मोदी ने स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान, विकास, निर्माण, फैलाव को बढ़ाने के महत्व पर बल दिया।
English: President Obama and Prime Minister Singh believe that the United States and India should look to each other as partners of first resort in addressing global challenges.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा और प्रधानमंत्री सिंह ने विश्वास प्रकट किया कि अमरीका और भारत को वैश्विक चुनौतियों से निपटने में एक दूसरे को प्रथम भागीदारों के रूप में देखना चाहिए।
English: President Obama and Prime Minister Singh discussed ways to strengthen bilateral efforts to promote energy efficiency, clean energy, and address climate change.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा और प्रधानमंत्री सिंह ने ऊर्जा दक्षता, स्वच्छ ऊर्जा को प्रोत्साहन देने और जलवायु परिवर्तन से निपटने के द्विपक्षीय प्रयासों को मजबूत करने के उपायों पर भी चर्चा की।
English: President Obama and Prime Minister Singh emphasized the dangers that high oil prices can pose to the global economy and the need to increase oil market transparency and emergency response collaboration, through closer coordination and bilateral dialogue.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा और प्रधानमंत्री सिंह ने इस खतरे पर बल दिया जो तेल की ऊंची कीमतों से विश्व अर्थव्यवस्था पर आ सकता है और उन्होंने तेल बाजार में पारदर्शिता बढ़ाने की जरूरत पर बल दिया।
English: President Obama and Prime Minister Singh pledged to make the next decade equally as transformative, challenging their governments to reach the full potential of this partnership, particularly in the areas of security cooperation, bilateral trade and investment, energy and environment, higher education, and global architecture.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा और प्रधानमंत्री सिंह ने अगले दशक को इसी तरह अपनी सरकारों के लिए बदलाव भरा एवं चुनौतीपूर्ण बनाने का इरादा प्रकट किया ताकि खासतौर से सुरक्षा सहयोग, द्विपक्षीय व्यापार एवं निवेश, ऊर्जा एवं पर्यावरण, उच्च शिक्षा एवं वैश्विक संरचना के क्षेत्रों में इस संबंध की पूरी क्षमता हासिल की जा सके।
English: President Obama and Prime Minister Singh strongly condemned the September 26 terrorist attack in Samba in Jammu and Kashmir.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा और प्रधानमंत्री सिंह ने 26 सितंबर को जम्मू-कश्मीर में आतंकी हमले की कड़ी निंदा की।
English: President Obama calls PM
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा ने प्रधानमंत्री से भेंट की
English: President Obama congratulates Prime Minister Narendra Modi of India and the new Indian government on their swearing-in today, White House Press Secretary Jay Carney said
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जे कार्नी के मुताबिक राष्ट्रपति ओबामा भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और नयी भारतीय सरकार को उनके शपथ-ग्रहण पर बधाई दी है।
English: President Obama considers PM Modi a good friend, says White House
Hindi: नरेंद्र मोदी को अच्छा मित्र मानते हैं ओबामा व्हाइट हाउस
English: President Obama considers Prime Minister Modi a good friend.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा प्रधानमंत्री मोदी को एक अच्छा मित्र मानते हैं।
English: President Obama could get out of that decision?
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा इस निर्णय से कुछ सकारात्मक पा सकेंगे?
English: President Obama expressed confidence that the ongoing Indian economic reforms and policy measures to liberalize Indias economy would accelerate economic growth, opening greater avenues for trade and creating jobs in both countries.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा ने विश्वास प्रकट किया कि भारत की अर्थव्यवस्था को उदार बनाने के लिए वर्तमान में जारी भारतीय आर्थिक सुधारों और नीतिगत उपायों से आर्थिक वृद्धि तेज होगी और दोनों देशों में व्यापार के नए रास्ते खुलेंगे और नए रोजगार मिलेंगे।
English: President Obama had announced 40-billion bond purchases per month to support the dwindling American economy
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा ने लडख़ड़ाती अमेरिकी अर्थव्यवस्था को सहारा देने के लिए हर महीने 40 अरब डॉलर के बॉन्ड खरीद की घोषणा की थी।
English: President Obama has asked the Defense Department to prepare options for all contingencies, U.S. Defense Secretary Chuck Hagel told reporters in Malaysia as he began a week-long trip to Asia.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री चक हेगल ने मलेशिया की यात्रा के दौरान कुआलालंपुर में पत्रकारों से कहा कि ओबामा ने रक्षा विभाग को आकस्मिक स्थिति में सभी विकल्पों पर तैयार रहने के
English: President Obama has named 106 researchers, including six of Indian origin, as recipients of the Presidential Early Career Awards for Scientists and Engineers, the highest US government honour for young independent researchers.
Hindi: राष्ट्रपति बराक ओबामा ने 106 विज्ञानियों और इंजीनियरों सहित छह भारतीय-अमेरिकी शोधार्थियों को अर्ली करियर अवार्ड फॉर सांइटिस्ट एंड इंजीनियर्स के लिए चयनित किया है। यह पुरस्कार अमेरिका का स्वतंत्र युवा शोधार्थियो को दिया जाने वाले शीर्ष पुरस्कार है।
English: President Obama has proven me wrong.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा ने मुझे गलत साबित कर दिया है।
English: President Obama has the experience and the credentials to be critical of Donald Trump for not offering any real solutions and, instead, just offering slogans, and offering fear.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा के पास वह अनुभव और योग्यता है कि समस्याओं का कोई ठोस समाधान प्रस्तुत करने के बजाय केवल नारे उछालने और भय पैदा करने के लिए डोनाल्ड ट्रंप की आलोचना कर सकें।
English: President Obama is a sincere and valued friend of our country and our discussions have led to a meeting of minds.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा हमारे देश के एक सच्चे एवं सम्मानित मित्र हैं और हमारी बातचीत ने विचारों की एक बैठक का नेतृत्व किया है।
English: President Obama is expected here as chief guest at the Republic Day celebrations.
Hindi: यहांं ओबामा गणतंत्र दिवस की परेड के मुख्य अतिथि के रूप में मौजूद होंगे।
English: President Obama looks forward to welcoming Prime Minister Narendra Modi of India to the White House on September 29-30, White House Press Secretary Josh Earnest said
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रवक्ता जोश अर्नेस्ट ने मंगलवार को कहा कि राष्ट्रपति बराक ओबामा 29-30 सितंबर को व्हाइट हाउस में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का स्वागत करने को उत्सुक हैं।
English: President Obama offered his sincere condolences on behalf of the American people to Mr Cox and his two young children, as well as to her friends, colleagues, and constituents, it said.
Hindi: इसके अनुसार, राष्ट्रपति ओबामा ने अमेरिकी जनता की ओर से श्रीमान कॉक्स और उनके दो छोटे बच्चों, उनके मित्र, सहयोगियों और उनके निर्वाचन क्षेत्र के लोगों के प्रति अपनी गहरी संवेदना प्रकट की।
English: President Obama pledgedto help India counter the threat of improvised explosive devices with information and technology.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा ने सूचना और प्रौद्योगिकी की मदद से विस्फोटक उपकरणों की चुनौती का मुकाबला करने के लिए भारत की मदद करने का वायदा किया।
English: President Obama praised Prime Minister Modis initiatives to reform the Indian economy.
Hindi: सूत्रों ने बताया, ओबामा ने भारतीय अर्थव्यवस्था में सुधार के लिए प्रधानमंत्री मोदी के पहल की सराहना की।
English: President Obama said that North Korea was our biggest and most dangerous problem.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा ने कहा था कि नॉर्थ कोरिया हमारी सबसे बड़ी और खतरनाक समस्या है।
English: President Obama telephoned President Asif Ali Zardari on the successful US operation which resulted in the killing of Osama bin Laden, she said.
Hindi: जांजुआ ने कहा कि राष्ट्रपति ओबामा ने राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी को अमेरिकी सफल अभियान के बारे में फोन कर जानकारी दी जिसकी परिणति लादेन की मौत के रूप में हुई।
English: President Obama thanked Prime Minister Modi for his governments support for the Defense POWMIA Accounting Agency DPAA missions in India, including a recovery mission that resulted in the recent repatriation of remains of the United States Service Members missing since the Second World War.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा ने भारत में रक्षा पीओडब्ल्यूएमआईए लेखांकन एजेंसी डीपीएए से जुड़े मिशनों को भारत सरकार द्वारा दिए गए समर्थन के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का धन्यवाद किया, जिसमें एक रिकवरी मिशन भी शामिल है, जिसके फलस्वरूप द्वितीय विश्व युद्ध से ही लापता अमेरिकी सैन्य सेवा के सदस्यों के अवशेषों को हाल ही में स्वदेश वापस भेजा गया है।