Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Albert Rajkumar, father of the victim Rachel Albert said, "We got message from Canadian Police that our daughter got assaulted near the York University in Toronto.
Hindi: पीड़ित रेशल अल्बर्ट के पिता अल्बर्ट राजकुमार ने बताया कि हमें कनाडाई पुलिस से संदेश मिला कि हमारी बेटी से टोरंटो में यॉर्क विश्वविद्यालय के पास मारपीट की गई।
English: Album " 1"
Hindi: एल्बम " 1
English: Album "1"
Hindi: एल्बम "1
English: Alden's brother Joe was in court and later said "justice has been served."
Hindi: एल्डन का भाई जो कोर्ट में था और उसने बाद में कहा, "न्याय किया गया है।"
English: Aldington writes "I was surprised to find that Eliot admired something so popular, and then went on to say that if a contemporary poet, conscious of his limitations as Gray evidently was, would concentrate all his gifts on one such poem he might achieve a similar success."
Hindi: एलडिंगटन लिखते हैं मुझे यह जान कर आश्चर्य हुआ कि एलियट ने इतनी लोकप्रिय चीज की प्रशंसा की और फिर उसने कहा कि अगर एक समकालीन कवि, ग्रे की तरह अपनी सीमाओं को जानता है, तभी वह ऐसी कविता के सभी उपहारों पर ध्यान केन्द्रित करेगा, जो उसे इसी प्रकार की सफलता के कारण मिल सकते हैं।
English: Alec Stewart, Surrey's Director of Cricket, said, "We are thrilled to have signed the biggest name in world cricket for the month of June."
Hindi: """ वहीं सरे के क्रिकेट निदेशक एलेक स्टीवर्ट ने कहा, ""हम जून के महीने के लिए विश्व क्रिकेट में सबसे बड़ा नाम साइन करने के लिए रोमांचित हैं।"
English: Aleksi used the term "Yougo-Dada" and is known to have been in contact with Raoul Hausmann, Kurt Schwitters, and Tristan Tzara.
Hindi: एलेक्सिक ने "युगो-डाडा" शब्द का प्रयोग किया है और उनके सम्बन्ध में यह प्रचलित था कि वे राउल हॉउसमैन, कर्ट श्विटर्स और ट्रिस्टान ज़ारा के संपर्क में रहते थे।
English: Alex Billington felt the third film "almost makes the second film in the series obsolete or dulls it down enough that we can accept it in our trilogy DVD collections without ever watching it."
Hindi: एलेक्स बिलिंगटन को लगा कि तीसरी फ़िल्म "लगभग शृंखला की दूसरी फ़िल्म को बेकार बना देती है ताकि हम बस उसे डिवीडि संग्रह में कभी ना देखने के लिए जमा कर सकें।
English: Alex Cruz, British Airways' Chairman and Chief Executive, said "We are deeply sorry for the disruption that this criminal activity has caused.
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी एलेक्स क्रूज ने कहा, हम इस आपराधिक कृत्य के कारण होने वाले व्यवधान के लिए बहुत खेद हैं।
English: Alex Salmond said he was "glad she had joined the party".
Hindi: एलेक्स सल्मंड ने कहा कि उन्हें खुशी है कि वह पार्टी में शामिल हुईं।
English: Alex Salmond, Scotland's First Minister, previously an economist, said of the takeover "I am very angry that we can have a situation where a bank can be forced into a merger by basically a bunch of short-selling spivs and speculators in the financial markets."
Hindi: एलेक्स सल्मोंद स्कॉटलैंड के प्रथम मंत्री जो पहले एक अर्थशास्त्री थे, अधिग्रहण पर कहा "मैं बहुत गुस्से में हूं कि हमारे सामने ऐसी स्थिति आ गई है जहां वित्तीय बाजारों में कुछ सट्टेबाज़ों की शॉर्ट-सेलिंग के आधार पर एक बैंक को मजबूर होकर विलय करना पड़ रहा है।
English: Alex and I had a connection from the very beginning and maybe could see a future for ourselves," she said.
Hindi: एलेक्स और मेरे बीच शुरू से ही एक नाता रहा है और शायद मैं उनके साथ अपना भविष्य देख सकती हूं।
English: Alex de Waal has developed this theory to focus on the "political contract" between rulers and people that ensures famine prevention, noting the rarity of such political contracts in Africa, and the danger that international relief agencies will undermine such contracts through removing the locus of accountability for famines from national governments.
Hindi: एलेक्स डी वाल ने शासकों और जनता के बीच "राजनीतिक अनुबंध" पर ध्यान केंद्रित करने के लिए यह सिद्धांत विकसित किया है जो अकाल को रोकना सुनिश्चित करता है, जिसमें यह उल्लेख किया गया है कि अफ्रीका में ऐसे राजनीतिक अनुबंधों की दुर्लभता और यह खतरा कि अंतरराष्ट्रीय राहत एजेंसियां राष्ट्रीय सरकारों से अकालों के लिए जवाबदेही की स्थिति को हटाकर उन अनुबंधों को कमजोर कर देंगी।
English: Alexander Downer, Australian foreign minister at the time of the crash, immediately said "...I am very glad that they have reached a point now where they have charged the captain of the aircraft."
Hindi: दुर्घटना के समय ऑस्ट्रेलियाई विदेश मंत्री अलेक्जेंडर डाउनर ने क्रेश के समय तुरंत कहा "... मुझे बहुत खुशी है कि वे अब एक बिंदु पर पहुँच गए हैं जहाँ उन्होंने विमान के कप्तान पर आरोप लगाया है।"
English: Alexander asked, "What are you doing?"
Hindi: सिकंदर ने पूछा, "आप क्या कर रहे हैं?"
English: Alexander not only returned Ambhi his title and the gifts but he also presented him with a wardrobe of "Persian robes, gold and silver ornaments, 30 horses and 1,000 talents in gold".
Hindi: सिकंदर ने न केवल उसे उसका पद और उपहारों को लौटा दिया, बल्कि उसने अम्भी को "फ़ारसी वस्त्र, सोने और चांदी के गहने, 30 घोडे और 1,000 सोने की प्रतिभाएं" उपहार स्वरूप दे दिया।
English: Alexander not only returned Ambhi his title, and the gifts, but he also presented him with a wardrobe of "Persian robes, gold and silver ornaments, 30 horses and 1000 talents in gold".
Hindi: सिकंदर ने न केवल उसे उसका पद और उपहारों को लौटा दिया, बल्कि उसने अम्भी को "फ़ारसी वस्त्र, सोने और चांदी के गहने, 30 घोडे और 1,000 सोने की प्रतिभाएं" उपहार स्वरूप दे दिया।
English: Alexandre Vinokourov of Kazakhstan has won stage 15 of the 2007 Tour de France in a time of 5h 34' 28".
Hindi: एलेक्जेंडर विनोकूरोव ने टूर डी फ्रांस 2007 के चरण 15 को 5घंटे 34' 28" के समय में जीत लिया है।
English: Alexandre Ziegler, the Ambassador of France to India, tweeted "My heartfelt condolences to the family and loved ones of former EAM of India, Sushma Swaraj ji.
Hindi: फ्रांस में भारत के राजदूत अलेक्जेंडर जीगलर ने सुषमा स्वराज के निधन पर शोक जताते हुए ट्वीट किया, भारत की पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के निधन पर उनके परिवार और प्रियजनों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदनाएं.
English: Alfred Nobel stipulated in his last will and testament that his money be used to create a series of prizes for those who confer the "greatest benefit on mankind" in physics, chemistry, peace, physiology or medicine, and literature.
Hindi: अल्फ्रेड नोबेल ने अपनी वसीयत में यह शर्त रखी कि इस धन का इस्तेमाल केवल उन लोगों को पुरस्कारों देने के लिए किया जायेगा, जिन्होनें भौतिक विज्ञान, रसायन विज्ञान, शांति, शरीर विज्ञान या दवाई और साहित्य के क्षेत्र में मानवजाति की सेवा में उत्तमकार्य किया हो।
English: Alfredo Bermejo, Head, Digital Strategy, La Liga, said "For us, India is one of our most important markets and Facebook is one of our most important and traditional partners in digital world.
Hindi: स्पेनिश लीग में डिजिटल रणनीति विभाग के प्रमुख अल्फ्रेडो बेरमेजो ने कहा, हमारे लिए भारत हमारे सबसे अहम बाजारों में से एक है और फेसबुक डिजिटल जगत में फेसबुक सबसे महत्वपूर्ण और पुराने साझेदारों में शामिल है।
English: Algebra from Arabic "al-jabr", literally meaning "reunion of broken parts" is one of the broad parts of mathematics, together with number theory, geometry and analysis.
Hindi: बीजगणित अरबी "अल-जेब" से, शाब्दिक अर्थ "टूटे हुए हिस्सों का पुनर्मिलन" संख्या सिद्धांत, ज्यामिति और विश्लेषण के साथ गणित के व्यापक भागों में से एक है।
English: Alhazen believed there was a "true configuration" of the planets that Ptolemy had failed to grasp.
Hindi: अलहाज़ेन का मानना था कि ग्रहों की एक "असली विन्यास" था कि टॉल्मी समझने में विफल रहा था।
English: Alhazen's determination to root astronomy in the realm of physical objects was important, however, because it meant astronomical hypotheses "were accountable to the laws of physics", and could be criticised and improved upon in those terms.
Hindi: शारीरिक वस्तुओं के दायरे में खगोल विज्ञान को रूट करने के लिए अलहाज़ेन का दृढ़ संकल्प महत्वपूर्ण था, हालांकि, इसका मतलब था कि खगोलीय परिकल्पना " भौतिकी के नियमों के लिए उत्तरदायी थी", और उन शर्तों में आलोचना और सुधार किया जा सकता था।
English: Alhazen's intromission theory followed al-Kindi and broke with Aristotle in asserting that "from each point of every colored body, illuminated by any light, issue light and color along every straight line that can be drawn from that point".
Hindi: अलहाज़ेन के इंट्रोमिशन सिद्धांत ने अल-किंडी और अरिस्टोटल के साथ तोड़ दिया का पालन करते हुए कहा कि "प्रत्येक रंगीन शरीर के प्रत्येक बिंदु से, किसी भी प्रकाश से रोशनी, उस बिंदु से खींची जा सकने वाली प्रत्येक सीधी रेखा के साथ प्रकाश और रंग जारी करें"।
English: Ali Abbas Zafar, who directed multiple blockbusters like "Sultan" and "Tiger Zinda Hai", has joined hands with Zee Studios to co-produce "Khaali Peeli".
Hindi: 'सुल्तान' और 'टाइगर जिंदा है' जैसी कई ब्लॉकबस्टर फिल्मों का निर्देशन करने वाले अली अब्बास जफर 'जी स्टूडियोज' के साथ मिलकर 'खाली पीली' का निर्माण किया है।
English: Ali Abbas had spoken to me regarding the script and role of Bharat when I was shooting Tiger Zinda Hai with Salman Khan."
Hindi: अली अब्बास ने मुझसे भारत की स्क्रिप्ट और रोल के बारे में बात की थी, जब मैं सलमान खान के साथ टाइगर जिंदा है की शूटिंग कर रही थी.
English: Ali Abdu, Eritreas information minister stated, "We believe the government of Uganda must rectify its error and pull out from Somalia, otherwise the situation will become increasingly dangerous."
Hindi: एरिट्रिया के सूचना मंत्री, अली अबदू ने कहा, "हमारा मानना है कि यूगांडा सरकार को अपनी गलती सुधारनी चाहिए और सोमालिया से वापस हो जाना चाहिए, अन्यथा परिस्थिति और भी खतरनाक होती चली जाएगी।"
English: Ali Hashmi, the central chief organiser of the party, told the newspaper that "the goal of their campaign was to suggest to the army chief that after imposing martial law, a government of technocrats should be made in Pakistan and Raheel should himself supervise it".
Hindi: इस पार्टी के मुख्य संगठनकर्ता अली हाशमी ने इस समाचार पत्र को बताया, इस प्रचार अभियान का मकसद सेना प्रमुख को यह सुझाव देना है कि मार्शल कानून लागू करने के बाद पाकिस्तान में टेक्नोक्रैट्स की सरकार बननी चाहिए और खुद राहील को इस पर नजर रखनी चाहिए.
English: Ali Nasiru, another trader, said he saw "people lying lifeless on the ground".
Hindi: एक अन्य कारोबारी अली नसीरू ने कहा कि उसने लोगों को जमीन पर मृत पड़े देखा।
English: Ali Zafar, Fawad, Rahat Fateh Ali Khan or me, we will condemn a terror attack in any part of the world."
Hindi: उन्होंने कहा, अली जाफर, फवाद, राहत फतेह अली खां या मैं, हम दुनिया के किसी भी हिस्से में होने वाले आतंकी हमले की निंदा करेंगे.
English: Ali asked her "Are you washing your hands?"
Hindi: अली ने उससे पूछा, "क्या तुम अपने हाथ धो रही हो?
English: Ali had apparently failed to nominate a successor before he died. however, on several occasions, he reportedly expressed his idea that "only the Prophet's Bayt were entitled to rule the Community", and Hasan, whom he had appointed his inheritor, must have been the obvious choice, as he would eventually be chosen by people to be the next caliph.
Hindi: अली जाहिर तौर पर मरने से पहले एक उत्तराधिकारी को नामित करने में विफल रहे थे, हालांकि, कई मौकों पर, कथित तौर पर उन्होंने यह विचार व्यक्त किया कि "केवल पैगंबर के समुदाय पर शासन करने के हकदार थे", और हसन, जिन्हें उन्होंने अपना उत्तराधिकारी नियुक्त किया था।
English: Ali had said "If Quraysh could claim the leadership over the Ansar on the grounds that the Prophet belonged to Quraysh, then the members of his family, who were the nearest to him in every respect, were better qualified for the leadership of the community."
Hindi: अली ने कहा था "अगर कुरैशी अंसार पर नेतृत्व का दावा कर सकते थे कि पैगंबर कुरैश के थे, तो उनके परिवार के सदस्य, जो हर मामले में उनके सबसे करीब थे, समुदाय के नेतृत्व के लिए बेहतर योग्य थे।
English: Ali is reported to have said about Fatimah, "By Allah, I did never anger her or force her to do something unwillingly until Allah took her to the better world.
Hindi: अली ने फातिमा के बारे में कहा है, "अल्लाह ने, मैंने कभी उसे क्रोधित नहीं किया था या उसे कुछ भी करने के लिए मजबूर नहीं किया था जब तक कि अल्लाह उसे बेहतर दुनिया में नहीं ले जाता।
English: Ali later told reporters that when he asked if Advani was feeling healthy, the former Deputy Prime Minister sighed "My health is fine but the health of Parliament is not.
Hindi: अली ने बाद में संवाददाताओं से कहा कि जब उन्होंने आडवाणी से पूछा कि क्या उनकी तबीयत ठीक है, तो देश के पूर्व उपप्रधानमंत्री ने लंबी सांस लेते हुए कहा, "मेरा स्वास्थ्य अच्छा है, लेकिन संसद का स्वास्थ्य ठीक नहीं है।
English: Ali later wrote that his interest was in the "living bird in its natural environment."
Hindi: बाद में अली ने लिखा कि उनकी दिलचस्पी "प्राकृतिक पर्यावरण में जीवित पक्षी में है।
English: Ali said, "We are Indians.
Hindi: अली ने कहा, हमलोग भारतीय हैं ।
English: Ali said "I am part of this wonderful journey and I look forward to being a part of it.
Hindi: इस बारे में अली ने कहा, "मैं इस खूबसूरत सफर का हिस्सा हूं और इसका हिस्सा बनने को लेकर मैं आशान्वित हूं।
English: Ali told IANS "I think unpredictability.
Hindi: अली ने इसका उत्तर देते हुए आईएएनएस से कहा, "मुझे लगता है कि मैं अनिश्चितता देखता हूं।
English: Ali's birth in the Kaaba is regarded as a unique event proving his "high spiritual station" among Shia, while Sunni scholars consider it a great, if not unique, distinction.
Hindi: काबा में अली का जन्म शिया के बीच अपने "उच्च आध्यात्मिक केंद्र" को साबित करने वाला एक अनूठा कार्यक्रम माना जाता है, जबकि विभिन्न सुन्नी विद्वानों में यह एक महान माना जाता है, मगर कोई अद्वितीय, भेद नहीं है।
English: Ali's counsel LK Verma told the court that the Crime Branch of Delhi Police, in its status report to the court on the complaint for lodging the kidnapping case against Singh, has refused to believe his client, despite "solely relying" on his testimony in the cash-for-vote case
Hindi: अली के वकील एलके वर्मा ने अदालत को बताया कि दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने अदालत में सौंपी अपनी स्थिति रिपोर्ट में उनके मुवक्किल पर विश्वास करने से इंकार कर दिया जबकि नोट के बदले वोट मामले में सिर्फ उसकी गवाही पर भरोसा किया।
English: Ali's counsel LK Verma told the court that the Crime Branch of Delhi Police, in its status report to the court on the complaint for lodging the kidnapping case against Singh, has refused to believe his client, despite "solely relying" on his testimony in the cash-for-vote case.
Hindi: अली के वकील एलके वर्मा ने अदालत को बताया कि दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने अदालत में सौंपी अपनी स्थिति रिपोर्ट में उनके मुवक्किल पर विश्वास करने से इंकार कर दिया जबकि नोट के बदले वोट मामले में सिर्फ उसकी गवाही पर भरोसा किया।
English: Ali, who has directed Priyanka Chopra in Gunday before, adds, "We have found the soul of Bharat in Priyanka Chopra.
Hindi: 'गुंडे' में प्रियंका को निर्देशित कर चुके अली ने कहा "हमें प्रियंका चोपड़ा में 'भारत' की आत्मा मिली है।
English: Alia Bhatt impressed the critics with her acting skills and versatility in films like "Udta Punjab" and "Dear Zindagi".
Hindi: उड़ता पंजाब, डियर जिंदगी जैसी फिल्मों में अपने अभिनय से आलोचकों को प्रभावित करने वाली अभिनेत्री आलिया भट्ट को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री चुना गया।
English: Alia Bhatt is all praise for the Sonam Kapoor-starrer "Neerja", but says she would be upset if she does not win an award for her widely acclaimed performance in "Udta Punjab".
Hindi: आलिया भट्ट ने सोनम कपूर अभिनित फिल्म नीरजा की प्रशंसा की है लेकिन इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा है कि उड़ता पंजाब के लिए अगर उन्हें पुरस्कार नहीं मिला तो दुख होगा।
English: Alia Bhatt on her Insta story wrote, "Terrible just terrible.
Hindi: आलिया भट्ट इंस्टाग्राम स्टोरी पर हथिनी की खबर शेयर करके लिखा है, 'भयानक बहुत ही भयानक ।
English: Alia Bhatt's sister, Shaheen Bhatt is the author of the book "I've Never Been UnHappier".
Hindi: अभिनेत्री आलिया भट्ट की बहन शाहीन भट्ट की किताब 'आई हेव नेवर बीन अन हैपीयर' को .
English: Alia Bhatt, along with sister Shaheen and composer Ankur Tewari, sang 'Ik kudi' from her film "Udta Punjab" while Priyanka Chopra Jonas too recited a poem on the current situation.
Hindi: अपनी बहन शाहीन और संगीतकार अंकुर तिवारी के साथ आलिया भट्ट ने अपनी फिल्म उड़ता पंजाब का इक कुड़ी गाना गाया, जबकि प्रियंका चोपड़ा जोनास ने भी वर्तमान स्थिति पर एक कविता पढ़ी।
English: Alia Bhatt, touted as one of the most sought-after young actors in Bollywood, says she was "never confident" of being part of two eminent filmmakers Sanjay Leela Bhansali and S S Rajamouli's films.
Hindi: आलिया भट्ट ने कहा है कि उन्हें कभी यकीन नहीं था कि वे प्रख्यात फिल्मकारों संजय लीला भंसाली और एस एस राजामौली की फिल्मों का हिस्सा बनेंगी.
English: Alia Bhatt, who was like a breath of fresh air in "Highway", shot in picturesque locations across the country, says she hoped to make an impact as Veera, but the unprecedented praise for Imtiaz Ali directed road movie has surpassed her expectations.
Hindi: सुरम्य स्थानों पर शूट की गई फिल्म 'हाईवे' में आलिया के अभिनय की हर कोई तारीफ कर रहा है। आलिया का कहना है कि उन्हें वीरा के रूप में लोगों को प्रभावित करने की उम्मीद थी लेकिन इम्तियाज निर्देशित इस फिल्म ने उन्हें उम्मीद से ज्यादा प्रशंसा दिलाई।
English: Alia and "Raazi" producer Karan Johar treated her fans to a glimpse into her look for the film, which is directed by Meghna Gulzar.
Hindi: आलिया और 'राजी' के निर्माता करण जौहर ने प्रशंसकों के लिए फिल्म से एक झलकी जारी की है।
English: Alia and Shaheen's mother Soni Razdan commented "Still waiting for my share."
Hindi: आलिया और शाहीन की मां ने कमेंट किया, "अभी भी अपने हिस्से का इंतजार कर रही हूं।
English: Alia further added, "I feel like a tiny mouse trying to climb a beautiful, immense, emotional mountain.
Hindi:  आलिया ने लिखा, मुझे छोटे चूहे जैसा महसूस हो रहा है जो खूबसूरत, बड़े और इमोशनल पहाड़ पर चढ़ने की कोशिश कर रहा है।
English: Alia is awaiting the release of her next film "Highway", helmed by Imtiaz Ali.
Hindi: आलिया फिलहाल अपनी अगली फिल्म हाइवे के प्रदर्शित होने का इंतजार कर रही हैं, जिसके निर्देशक इम्तियाज अली हैं।
English: Alia is paired with Arjun Kapoor in "2 States", which is being directed Abhishek Verman and co-produced by Karan Johar and Nadiadwala.
Hindi: अभिषेक बर्मन के निर्देशन में बनी 2 स्टेटस का निर्माण करण जौहर और साजिद नाडियाडवाला ने संयुक्त रूप से किया है.
English: Alia later says "Papa is not allowed to talk."
Hindi: बाद में आलिया कहती हैं, "पापा इज नॉट अलाउड टू टॉक।
English: Alia posted a picture of Deepika on her Instagram Stories with a note praising the "Padmaavat" star.
Hindi: आलिया ने अपने इंस्टाग्राम स्टोरीज पर दीपिका की एक तस्वीर पोस्ट की, जिसमें उन्होंने पद्मावत स्टार की प्रशंसा की।
English: Alia said in a statement "Through MiSu, we're trying to increase awareness around reusing and recycling, to divert clothing from landfills and help reduce waste.
Hindi: आलिया ने एक बयान में कहा, मीसु के माध्यम से, हम पुन उपयोग और रिसाइकलिंग के बारे में जागरूकता बढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं, ताकि कपड़े कूड़े के ढेर में न डाले जाएं और कचरे को कम करने में मदद मिल सके।
English: Alia said it is time to "strongly oppose any ideology that seeks to divide, oppress and promote violence".
Hindi: ' आलिया ने कहा कि ऐसी किसी भी विचारधारा का कड़ा विरोध करने का समय आ गया है जो बांटने, दमन करने और हिंसा को प्रोत्साहित करने की बात करती हो.
English: Alia stated, "To all those articles out there saying that I have hurt myself on the sets of my film, they are NOT true.
Hindi: आप देख सकते हैं आलिया की इस पोस्ट में लिखा है, " उन सभी आर्टिकल्स के लिए जो कह रहे हैं कि मैंने खुद को फिल्म के सेट पर चोट पहुंचा ली है.
English: Alia took to her Instagram stories, where she is seen holding a red coffee mug with "Takht" written over it and Karan discussing about the film in front of her.
Hindi: आलिया ने अपने इंस्टाग्राम पर स्टोरी डाली है, जिसमें वह लाल कॉफी मग पकड़े हुए दिखाई दे रही हैं, जिस पर 'तख्त' लिखा है, और करण उनके सामने फिल्म के बारे में चर्चा कर रहे हैं।
English: Alia will be next seen on screen with Ranveer Singh in "Gully Boy" and after that she will feature with Ranbir Kapoor in "Brahmastra".
Hindi: रणवीर सिंह के साथ आलिया 'गली बॉय' में और रणवीर कपूर के साथ 'ब्रह्मास्त्र' में दिखेंगी।
English: Alia will next be seen in "Brahmastra" alongside her rumoured beau Ranbir Kapoor and Amitabh Bachchan.
Hindi: आलिया जल्द ही 'ब्रह्मास्त्र' में नजर आएंगी, जिसमें उनके कथित बॉयफ्रेंड रणबीर कपूर और अमिताभ बच्चन होंगे।
English: Alia will next be seen in Ayan Mukherjee's "Brahamstra" along with Ranbir.
Hindi: आलिया अगली बार रणबीर के साथ अयान मुखर्जी की फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' में दिखाई देंगी।
English: Alia will next be seen in the upcoming film "Gully Boy", starring Ranveer Singh .
Hindi: रैपर आगामी फिल्म गली बॉय में रणवीर सिंह के साथ नजर आएंगे।
English: Alia will next be seen in the upcoming film "Gully Boy", starring Ranveer Singh.
Hindi: आलिया रणवीर सिंह की फिल्म 'गली ब्वॉय' में उनके अपोजिट नजर आने वाली हैं।
English: Alia wrote, "Now heres that moment where Im struggling to type that perfect birthday caption for my brilliant sisters birthday..
Hindi: आलिया ने लिखा- ये वो समय है जब मैं अपनी समझदार बहन के लिए एक परफेक्ट बर्थडे कैप्शन लिखने की कोशिश कर रही हूं।
English: Alia''s "Gully Boy" co-star Ranveer Singh commented "Best" on the picture which has been liked over two million times.
Hindi: आलिया के 'गुली बॉय' सह-कलाकार रणवीर सिंह ने कमेंट लिखा, 'बेस्ट।
English: Alia, who has sung for films like "Highway", "Humpty Sharma ki Dulhania" and "Udta Punjab", crooned the reprised version of "Tamma tamma again" from her forthcoming movie "Badrinath Ki Dulhania" at the event.
Hindi: आलिया ने फिल्म 'हाईवे', 'हम्प्टी शर्मा की दुल्हनिया' और 'उड़ता पंजाब' जैसे फिल्मों में गाना गाया है। उन्होंने कार्यक्रम में फिल्म 'बद्रीनाथ की दुल्हनिया' के गाना 'तम्मा तम्मा' को भी गुनगुनाया।
English: Alibaba and Amazon provide a big global platform for MSME players, so based on this "we are working to launch a marketing website for MSMEs and khadi industry," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अलीबाबा और अमेजन एमएसएमई को एक बड़ा वैश्विक मंच उपलब्ध कराते हैं, इसी आधार पर हम भी एमएसएमई और खादी उद्योग के लिए एक मार्केटिंग वेबसाइट लॉन्च करने पर काम कर रहे हैं।
English: Alicia Vikander won the best supporting actress Oscar for her role of portrait artist Gerda Wegener in Tom Hooper's semi- biographical drama "The Danish Girl".
Hindi: स्वीडिश अभिनेत्री एलिसिया विकंदर ने टॉम हूपर की द डैनिश गर्ल में चित्रकार ग्रेडा वेेगेनर की भूमिका के लिए सर्वश्रेष्ठ सहअभिनेत्री का ऑस्कर पुरस्कार जीता है।
English: Aligarh ABVP and BJYM leaders here have alleged that non-Muslim hostel boarders at the Aligarh Muslim University AMU were not provided breakfast and lunch during Ramzan but the authorities asserted that lunch is served to students of any religion "on demand" during the holy month.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी एएमयू रमजान के दौरान खाने को लेकर कुछ लोगों का आरोप है कि रमजान के महीने में गैर-मुस्लिम स्टूडेंट्स के लिए हॉस्टल में नाश्ते और दोपहर के खाने की व्यवस्था नहीं की जा रही है। सिर्फ रोजे रख रहे स्टूडेंट्स के हिसाब से सेहरी और डिनर दिया जा रहा है। वहीं कुछ लोग ऐसी खबरों को खारिज भी कर रहे हैं।
English: Alinejad also said that if Sarsour is concerned with women's rights, she can not use the hijab "which is the most visible symbol of oppression in the Middle East" as a symbol of resistance.
Hindi: अलाइनजाद ने यह भी कहा कि अगर सरोसुर महिलाओं के अधिकारों से संबंधित है, तो वह हिजाब का उपयोग नहीं कर सकती है "जो मध्य पूर्व में उत्पीड़न का सबसे अधिक दिखाई देने वाला प्रतीक है" प्रतिरोध के प्रतीक के रूप में।
English: Alison Rowat of The Herald perceived Doomsday as "decidedly everyday" for a thriller, with Marshall's script having too many unanswered questions and characters not fully developed despite a decent cast.
Hindi: द हेराल्ड के एलिसन रोवाट ने डूम्सडे को एक रोमांचक फिल्म के लिए "निश्चित रूप से हर रोज" देखने के रूप में माना, जिसमें मार्शल की स्क्रिप्ट में बहुत अधिक अनुत्तरित प्रश्न रह गए थे और उत्कृष्ट कलाकारों के बावजूद पात्रों को पूरी तरह विकसित नहीं किया गया था।
English: Alison Sudrajat's daughter had this to say in light of the findings "It was very informative and it was nice to know what exactly happened, because he went into quite some detail about everything."
Hindi: इन निष्कर्षों के सन्दर्भ में एलिसन सुद्रादजात की बेटी ने ये कहा "यह बहुत सूचनाप्रद थी और वास्तव में क्या हुआ था यह जान कर अच्छा लगा, क्योंकि उन्होंने हर चीज के बारे में बहुत विस्तार से पड़ताल की."
English: Alistair Darling then wrote a letter in response, which said that the future expectations of the inflation was "subject to some uncertainty" as countries around the world continue to recover from what he called the "deepest downturn in modern times".
Hindi: एलिस्टेयर डार्लिंग ने इसके जवाब में एक पत्र लिखा, जिसमें कहा गया कि मुद्रास्फीति की भविष्य की उम्मीदें "कुछ अनिश्चितता के अधीन" थीं क्योंकि दुनिया भर के देशों ने "आधुनिक समय में सबसे गहरी मंदी" से उबरना जारी रखा है।