Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To pay a special tribute to all the Showmen of Bollywood, Ayushmann Khurrana performed to a medley of retro and latest beats of Bollywood like Jeena Yahaan, Yeh Dil na hota bechara, Yahoo Yahoo, Babumoshai among others.
Hindi: बॉलीवुड के सभी शोमैन को विशेष श्रद्धांजलि देने के लिए आयुष्मान खुराना ने जीना यहाँ, ये दिल न होता बेचारा, याहू, बाबूमोशाय जैसे पुराने और नए बीट्स का मिश्रण पेश किया।
English: To pay for growth the government must raise resources.
Hindi: ग्रोथ बढ़ाने के लिए सरकार को पूंजीगत खर्च बढ़ाना होगा।
English: To pay for the protection of British forces and assistance in war, Awadh gave up first the fort of Chunar, then districts of Benaras, Ghazipur and finally Allahabad.
Hindi: अंग्रेज़ फ़ौज की सुरक्षा और युद्ध में सहायता का खर्च चुकाने के लिए अवध ने पहले चुनार का किला और फिर बनारस और ग़ाज़ीपुर के जिले और फि इलाहाबाद का किला दे दिया।
English: To pay homage to and mark their contributions, the government endeavoured to etch the landmark National War Memorial in the Capital, the Prime Minister said
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करने तथा उनके योगदानों का स्मरण करने के लिए, सरकार ने देश की राजधानी में राष्ट्रीय युद्ध स्मारक तैयार किया है
English: To pay homage to and mark their contributions, the government endeavoured to etch the landmark National War Memorial in the Capital, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करने तथा उनके योगदानों का स्मरण करने के लिए, सरकार ने देश की राजधानी में राष्ट्रीय युद्ध स्मारक तैयार किया है।
English: To pay homage to the father of India's space programme, ISRO has also announced an award in his name on his 100th birthday.
Hindi: भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम के जनक को श्रद्धांजलि देने के लिए, इसरो ने उनकी 100वीं जयंती पर उनके नाम पर एक पुरस्कार की घोषणा की है।
English: To pay homage to the martyrs, a wreath-laying ceremony was held at the Veer Smriti War Memorial in Chandimandir.
Hindi: चंडीमंदिर स्थित वीर स्मृति युद्ध स्मारक पर कारगिल के शहीदों को पुष्पांजलि अर्पित की गई।
English: To pay interest on the bond issued by the bank is banks obligation.
Hindi: बैंक द्वारा जारी किए गए बान्ड पर ब्याज का भुगतान करना बैंक दायित्व है।
English: To pay its creditors, Enron held auctions to sell assets including art, photographs, logo signs, and its pipelines.
Hindi: अपने लेनदारों का भुगतान करने के लिए, एनरॉन ने अपनी परिसंपत्तियों को बेचने के लिए नीलामी का आयोजन किया जिसमें कला, तस्वीरें, लोग चिह्न और इसकी पाइपलाइन भी शामिल थी।
English: To pay or not to pay
Hindi: देेखें या नहीं
English: To pay other outgoings such as telephone bills, electricity bills society charges etc.
Hindi: दूरभाष बिल, बिजली का बिल, सोसाइटी के प्रभार आदि अन्य बाहरी बिलों का भुगतान करना
English: To pay respects to their huge service to the nation during such trying times, Prime Minister suggested that on March 22 at 5 PM, all citizens should acknowledge and salute their efforts by standing in the balconies and at the doors of their houses and clap or ring bells for five minutes as a show of appreciation .
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऐसे कठिन समय के दौरान राष्ट्र की सेवा में लगे लोगों के सम्मान में 22 मार्च की शाम 5 बजे सभी नागरिकों से अपने घरों के दरवाजे और खिड़कियों पर खड़े होकर पांच मिनट तक ताली या घंटी बजाने का आग्रह किया।
English: To pay special attention to the sections of our society that may be at risk of not benefitting adequately from economic progress.
Hindi: हमारे समाज के उन वर्गों पर विशेष रूप से ध्यान देगा जिन तक आर्थिक प्रगति से उचित प्रकार से लाभांवित ना हो पाने का जोखिम होगा।
English: To pay taxes
Hindi: करों का भुगतान करना
English: To pay the house tax he left a blank cheque with his friend as he was not sure of the amount.
Hindi: घर का टैक्स भरने के लिए उसने अपने मित्र के पास कोरा चैक छोड़ा क्योंकि उसे सही रकम का पता नहीं था।
English: To pay the temple tax, Jews and proselytes from other lands had to exchange their foreign money for acceptable currency.
Hindi: मंदिर का कर अदा करने के लिए, दूसरे देशों से आए यहूदियों और यहूदी - मतधारकों को अपनी विदेशी मुद्रा के बदले स्वीकारयोग्य मुद्रा लेनी पड़ती थी ।
English: To pay their tribute to the late Minister, Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics  Programme Implementation, Shri Vijay Goel and Minister of State for Parliamentary Affairs and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, Shri Arjun Ram Meghwal presided over the condolence meeting held in Parliament House Building, here today.
Hindi: श्री अनंतकुमार के प्रति अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए संसदीय कार्य और सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन राज्य मंत्री श्री विजय गोयल और संसदीय कार्य और जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज नई दिल्ली में संसद भवन में आयोजित शोक सभा की अध्यक्षता की।
English: To pay their tribute to the late Minister, Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics Programme Implementation, Shri Vijay Goel and Minister of State for Parliamentary Affairs and Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation, Shri Arjun Ram Meghwal presided over the condolence meeting held in Parliament House Building, here today.
Hindi: श्री अनंतकुमार के प्रति अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए संसदीय कार्य और सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन राज्य मंत्री श्री विजय गोयल और संसदीय कार्य और जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज नई दिल्ली में संसद भवन में आयोजित शोक सभा की अध्यक्षता की।
English: To pay this money, the family income ought to be Rs 90,000 a month
Hindi: इस पूंजी का भुगतान करने के लिए किसी परिवार की मासिक आमदनी 90,000 रुपये होनी चाहिए।
English: To pay tribute to the visionary, NIC is organizing the Dr.N.Seshagiri Memorial Lecture-2019 on 5th August 2019 at 3 PM in Plenary Hall of Vigyan Bhawan, New Delhi
Hindi: ऐसे महान व्यक्ति को श्रद्धांजलि देने के लिए एनआईसी 5 अगसत 2019 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में डॉ. एन. शेषगिरी स्मृति व्याख्यान, 2019 का आयोजन कर रहा है
English: To pay tribute to the visionary, NIC organised the Dr.N.Seshagiri Memorial Lecture 2019 on 5th August, 2019 at VigyanBhawan, New Delhi, where the keynote address was delivered by Shri Narayana Murthy, Founder - Infosys Limited, in the august presence of Sh
Hindi: डॉ. नरसिमैया सेशागिरी को श्रद्धांजलि देने के लिए, एनआईसी ने 5 अगस्त, 2019 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में डॉ. एन सेशागिरी स्मारक व्याख्यान-2019 आयोजित किया
English: To peace in this region and the continued progress and prosperity of the people of Israel.
Hindi: इस क्षेत्र में शांति तथा इजराइल की जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि की कामना करें।
English: To penetrate these new markets, Britannia launched its Rs 5 packs and has since seen its sales increase 10-fold
Hindi: इस नए बाजार पर कब्जा करने के लिए ब्रिटानिया ने 5 रुपये का पैक लॉन्च किया और इसकी बिक्री में 10 गुना बढ़ोतरी हुई।
English: To people and to the media.
Hindi: मीडिया और लोगों की भीड़।
English: To people like you!
Hindi: आप जैसे लोगों के लिए!
English: To people of godly devotion who would see fulfilled the sign of his presence in Kingdom power, Jesus said Raise yourselves erect and lift your heads up, because your deliverance is getting near.
Hindi: ईश्वरीय भक्ति रखनेवालों को, जो राज्य सत्ता में उसकी उपस्थिति के चिह्न को पूर्ण देखते, यीशु ने कहा सीधे होकर अपने सिर ऊपर उठाना. क्योंकि तुम्हारा छुटकारा निकट होगा ।
English: To people who turn to religion not for escape from reality but for truth, this is an important consideration.
Hindi: उन लोगों के लिए जो वास्तविकता से बचने के लिए नहीं बल्कि सत्य के लिए धर्म की ओर मुड़ते हैं, यह एक महत्त्वपूर्ण सोच - विचार है ।
English: To perceive and have a right view of our way to such a transformation we must form some sufficient working idea of the complex thing that this human nature at present is in the confused interminglings of its various principles, so that we may see the precise nature of the conversion each part of it must undergo and the most effective means for the conversion.
Hindi: ऐसे रूपान्तर के लिये हमारा जो मार्ग होना चाहिये उसे जानने तथा उसका ठीक विचार अपने मन में लाने के लिये हमें इस मानव-प्रकृति के बारे में, जो अपने विविध तत्त्वों के अस्तव्यस्त मिश्रणों में आज एक उलझी हुई वस्तु हे, एक पर्याप्त कामचलाऊ धारणा बना लेनी होगी जिससे हम यह देख सकें कि इसके प्रत्येक अग्ङ को जिस रूपान्तर में से गुजरना होगा उसका ठीक स्वरूप क्या है तथा उसका अधिक-से-अधिक प्रभावशाली साधन कौन-सा है।
English: To perfect our first draft, we need to identify those external influences.
Hindi: हमारी पहली मसौदा सही करने के लिए, हम करने की आवश्यकता उन बाहरी प्रभावों की पहचान.
English: To perfect the draft of Newton's First Law of Rotational Motion, we need to identify the external influences, and we need better language to describe rotation about a fixed axes turning equal amounts and equal times.
Hindi: घूर्णी न्यूटन के गति के पहले कानून का मसौदा सही करने के लिए, हम की पहचान करने की जरूरत है बाहरी प्रभावों, और हम के बारे में रोटेशन का वर्णन करने के लिए बेहतर भाषा की जरूरत बराबर मात्रा में और बराबर टाइम्स मोड़ एक निश्चित कुल्हाड़ियों.
English: To perform cutting edge research using Synthetic and Systems biology approaches towards the development of novel technology for bio-fuel production.
Hindi: जैव-ईंधन उत्पादन के लिए नई प्रौद्योगिकी के विकास के प्रति कृत्रिम और तंत्र जीव विज्ञान अप्रोच का प्रयोग कर अत्याधुनिक अनुसंधान करना।
English: To perform one 's tasks with hard work and dedication.
Hindi: अपने कार्यों को कड़ी मेहनत और समर्पण के साथ पूरा करना।
English: To perform such transplants, medical treatment is given to lower antibody levels in the blood and reduce risk of donor kidney rejection.
Hindi: ऐसे प्रत्यारोपण करने के लिए रक्त में निचली एंडीबॉडी का इलाज कर दाता की किडनी की अस्वीकार्यता के खतरे को कम किया जाता है।
English: To perform the work, the researchers took cells from mouse gums and used chemicals to transform them into stem cell-like induced pluripotent stem iPS cells.
Hindi: शोधकर्ताओं ने चूहे के मसूढ़ों से कोशिकाएं लीं और केमिकल इस्तेमाल कर स्टेम सेल जैसी इंड्यूस्ड प्लूरिपोटेंट स्टेम सेल्स आइपीएस कोशिकाएं तैयार कीं।
English: To perform this exercise the best time is early in the morning.
Hindi: सुबह उठाकर व्यायाम करना ये सबसे अच्छा तरीका है।
English: To perform this pranayama, first sit in the state of Sukhasana or Padmasana.
Hindi: इस प्राणायाम को करने के लिए पहले सुखासन या पद्मासन की अवस्था में बैठ जाएं।
English: To perform this yoga asana, you will need to sit upright and extend your legs in front.
Hindi: इस योगासन को करने के लिए पैरों को सामने की ओर सीधा फैलाते हुए बैठ जाएं।
English: To perform word processing we need a computer, a word processor, and a printer.
Hindi: शब्द संसाधन निष्पादन हेतु हमें संगणक, शब्द प्रक्रमक और मुद्रक की आवश्यकता पड़ती है।
English: To permanently shut the door on their nearest rivals India, Australia need to beat Sri Lanka by 1-0 or better and at the same time hope that England win, at least, one Test against Pakistan.
Hindi: भारत को हालांकि शीर्ष स्थान की दौड़ से बाहर करने के लिए ऑस्ट्रेलिया को श्रीलंका को 1-0 या इससे बेहतर अंतर से हराना होगा और इंग्लैंड के पाकिस्तान के खिलाफ कम से कम एक मैच जीतने की उम्मीद करनी होगी।
English: To permanently shut the door on their nearest rivals India, Australia need to beat Sri lanka by 1-0 or better and at the same time hope that England win, at least, one Test against Pakistan.
Hindi: भारत को हालांकि शीर्ष स्थान की दौड़ से बाहर करने के लिए ऑस्ट्रेलिया को श्रीलंका को 1-0 या इससे बेहतर अंतर से हराना होगा और इंग्लैंड के पाकिस्तान के खिलाफ कम से कम एक मैच जीतने की उम्मीद करनी होगी.
English: To permanently sort out the issue of shortage of medicines, the Minister said Punjab Health System Corporation PHSC is going to connect all Government hospitals with the online server which will automatically generate the order of medicines and simultaneously raised the flag of re-order level.
Hindi: दवाओं की कमी के मुद्दे के स्थायी तौर पर हल करने के लिए मंत्री ने कहा कि पंजाब हेल्थ सिस्टम कोर्पोरेशन सभी सरकारी अस्पतालों को ऑनलाइन सर्वर के साथ जोड़ने जा रही है जो खुद ही दवाओं का ऑर्डर जनरेट करेगी और साथ ही अपने आप दवाओं के री-ऑर्डर के स्तर संबंधी भी अवगत करवाएगा।
English: To permit foreign investment upto 100 by those NRIs, who are Indian Nationals, in case of Ms Air India Ltd., the Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved to amend the extant FDI Policy to permit Foreign Investment s in Ms Air India Ltd by NRIs, who are Indian Nationals, upto to 100 under automatic route.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मैसर्स एयर इंडिया लिमिटेड के मामले में उन एनआरआई को स्वचालित मार्ग से 100 प्रतिशत तक विदेशी निवेश की अनुमति देने के लिए मौजूदा एफडीआई नीति में संशोधन को मंजूरी दी है जो भारत के नागरिक हैं।
English: To permit or to sanction someone to do something.
Hindi: किसी को कुछ करने की मंजूरी या स्वीकृति देना।
English: To permit release of unutilized funds beyond March 2015 to StatesUTs and if it becomes necessary, then the Ministry of Home Affairs shall be competent to make the fund releases with the approval of Home SecretaryHome Minister without seeking formal extension up to a period of one year i.e. up to March 2016.
Hindi: मार्च 2005 के बाद शेष राशि को राज्यकेन्द्रशासित प्रदेशों को जारी करने की मंजूरी भी दे दी गई है और यदि आवश्यक हो तो गृह मंत्रालय, गृह सचिवगृह मंत्री की अनुमति से बिना किसी औपचारिक विस्तारण के एक वर्ष की अवधि यानि मार्च 2016 तक राशि जारी कर सकता है।
English: To permit someone to work.
Hindi: किसी को कार्य करने की इजाज़त देना।
English: To permit the release of Rs. 18,583 crore as interest subvention for 2014-15 of which Rs. 4399 crore subvention to NABARD for refinance to Cooperatives Banks and RRBs and Rs.14,184 crore to Public Sector Banks, Private Sector Banks, RRBs and Cooperative Banks for subvention on their own funds.
Hindi: 2014-15 के लिए 18,583 करोड़ रुपए जारी करने को अनुमति, जिसमें से नाबार्ड को सहकारी बैंकों और आरआरबी को वित्तपोषण के लिए 4,399 करोड़ रुपए और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों, निजी क्षेत्र के बैंकों, आरआरबी और सहकारी बैंकों को 14,184 करोड़ रुपये दिए गए हैं।
English: To permit the release of Rs. 321 crore as interest subvention to small and marginal farmers having Kisan Credit Cards against negotiable warehouse receipts, for post-harvest.
Hindi: किसान क्रेडिट कार्ड रखनने वाले छोटे और सीमांत किसानों को ब्याज सहायता के तौर पर 321 करोड़ रुपये जारी करने को स्वीकृति, जो फसल के बाद वेयरहाउस रिसीट्स के एवज में दिया जाएगा।
English: To permit the release of Rs.442 crore as interest subvention to small and marginal farmers having Kisan Credit Card against negotiable warehouse receipts, for post-harvest.
Hindi: फसल कटाई के बाद के लिए, लिखित वेयरहाउस रसीदों के तहत किसान क्रेडिट कार्ड धारक लघु और सीमांत किसानों को ब्याज सहायता के रूप में 442 करोड़ रुपये जारी करने की अनुमति।
English: To permit to be attainable or to cause to remain.
Hindi: प्राप्ति योग्य बने रहने देना या बने रहने देना।
English: To perpetuate their memory the villagers deified them and the images of the bulls and their cow were kept in a cave.
Hindi: उनकी यादगार को बनाये रखने के लिये गांव वालों ने उनकी तथा उनकी गाय की मूर्तियां बनाकर गुफा में रखी थीं।
English: To persevere means to hold firmly and steadily to some purpose, state, or undertaking despite obstacles or setbacks.
Hindi: लगन का मतलब है  समस्याओं या नाकामी के बावजूद अपने मकसद, हालात, या काम में दृढ़ता के साथ और मज़बूती से टिके या लगे रहना ।
English: To persist in doing Jehovahs will, we need to put on the Christian personality and to live by the spirit, not the flesh.
Hindi: यहोवा की इच्छा करने में लगे रहने में, हमें मसीही व्यक्तित्व को पहनने की और शरीर के नहीं बल्कि आत्मा के अनुसार जीने की ज़रूरत है ।
English: To persuade people to buy the product and thus create demand and expand market for it.
Hindi: लोगों को उत्पारद खरीदने के लिए अभिप्रेरित करना तथा इस प्रकार, उसके लिए मांग का सृजन तथा बाजार का विस्ताकर करना।
English: To persuade such Bible students, more is needed than cold logic or even a series of scriptures proving the persons viewpoint to be erroneous.
Hindi: बाइबल के ऐसे विद्यार्थियों को यकीन दिलाने के लिए, संवेदनहीन तर्क या ढेर सारे शास्त्रवचनों से ज़्यादा की ज़रूरत होती है जो साबित करे कि व्यक्ति की धारणा गलत है ।
English: To persuade the Senate, he expressed his distress on behalf of a Senator who could not find seating at a crowded games in Puteoli In consequence of this the senate decreed that, whenever any public show was given anywhere, the first row of seats should be reserved for senators. and at Rome he would not allow the envoys of the free and allied nations to sit in the orchestra, since he was informed that even freedmen were sometimes appointed.
Hindi: सीनेट को राजी करने के लिए, उसने उस सीनेटर की ओर से दुःख व्यक्त किया जिसे पुटोली में भीड़ भरे स्थान में बैठने की जगह नहीं मिली थी इसकी प्रतिक्रिया में सीनेट ने यह फैसला सुनाया कि, जब भी कोई सार्वजनिक शो कहीं होगा तो सीटों की पहली पंक्ति सीनेटरों के लिए आरक्षित की जानी चाहिए. और रोम में वह सहयोगी देशों के प्रतिनिधियों को ऑर्केस्ट्रा में बैठने की अनुमति नहीं होगी, क्योंकि उन्हें बताया गया कि कभी-कभी मुक्त व्यक्तियों को भी नियुक्त किया गया था।
English: To phase out exemptions in a phased manner, a nominal duty of 5 per cent without special additional duty SAD has been imposed on a few items.
Hindi: क्रमिक ढ़ंग से छूट समाप्त करने के लिए कुछ वस्तुओं पर 5 प्रतिशत का नाममात्र सीमा शुल्क लगाया गया है विशेष अतिरिक्त कर के बिना।
English: To pick a candidate like Rahul Gandhi against the Left means that Congress is going to target the Left in Kerala.
Hindi: लेफ्ट के खिलाफ राहुल गांधी जैसे उम्मीदवार को चुनने का मतलब है कि कांग्रेस केरल में लेफ्ट को निशाना बनाने जा रही है.
English: To pick up 4 wickets in 8 overs in the middle for 60 runs was a great effort.
Hindi: बीच के 8 ओवर्स में 4 विकेट हासिल करना महज 60 रन देकर वाकई काबिल ए तारीफ कोशिश थी।
English: To pick up 4 wickets in 8 overs in the middle for 60 runs was an outstanding effort.
Hindi: आठ ओवर में 60 रन देकर चार विकेट लेना अच्छा था।
English: To pick up four wickets in eight overs in the middle for 60 runs was a great effort.
Hindi: आठ ओवर में 60 रन देकर चार विकेट लेना अच्छा था ।
English: To picture various perspectives, tracking shots and a variety of camera angles have been used.
Hindi: विभिन्न दृष्टिकोणों को चित्रित करने के लिए, ट्रैकिंग शॉट और विभिन्न कैमरा एंगल का उपयोग किया गया है।
English: To placate Gandhi, privileged-caste Hindus made a show of sharing food on the streets with Untouchables, and many Hindu temples were thrown open to them, albeit temporarily.
Hindi: गांधी को रिझाने के लिए, विशेषाधिकारप्राप्त सवर्ण हिन्दुओं ने सड़कों पर अछूतों के साथ सहभोज का दिखावा करना शुरू कर दिया, और कई हिन्दू मन्दिरों के द्वार अछूतों के लिए खोल दिए गए, हालांकि अस्थायी तौर पर ही.
English: To placate him, the party has appointed him chairman of the screening committee for the coming Assembly polls in Maharashtra.
Hindi: हाल ही में, पार्टी ने उन्हें महाराष्ट्र में आगामी विधानसभा चुनावों के लिए स्क्रीनिंग कमिटी का अध्यक्ष नियुक्त किया।
English: To placate them, the government appointed ex-Director General J. P. Joshi as special adviser to Moulik.
Hindi: उन्हें शांत करने के लिए, सरकार ने मलिक के विशेष सलाहकार के रूप में पूर्व महानिदेशक जे. पी. जोशी को नियुक्त किया।
English: To place order for any of the Publications, contact-
Hindi: किसी भी प्रकाशन का ऑर्डर देने के लिए संपर्क करें -
English: To place something over file to protect it.
Hindi: फाइल को सुरक्षित रखने के लिए उस पर कुछ उढा देने वाला।
English: To place this in context, the death rate in Italy is 574 per Million.
Hindi: इस संदर्भ में, इटली में मृत्यु दर 574 प्रति मिलियन है।
English: To place traditional medical systems on a sound footing and ensure its wide acceptance, our ancient knowledge has to be tested on the scientific lodestone before it is either accepted or rejected.
Hindi: परंपरागत चिकित्सा पद्धतियों को एक सुदृढ़ आधार प्रदान करने और इसकी व्यापक स्वीकार्यता सुनिश्चित किए जाने हेतु हमारे प्राचीन ज्ञान का वैज्ञानिक परीक्षण किया जाना चाहिए और इसी आधार पर इसे स्वीकार या अस्वीकार किया जा सकता है।
English: To place trust or confidence in another person.
Hindi: किसी अन्य व्यक्ति पर विश्वास या भरोसा करना।
English: To plan and enforce surprise inspections and regular inspections to detect the systems, its failures and existence of corruption or malpractices.
Hindi: प्रणालियों, इसकी असफलता और भ्रष्टाचार अथवा दुराचार की मौजूदगी एवं संभावना वाले क्षेत्रों की जांच के लिए औचक निरीक्षण और नियमित निरीक्षक की योजना बनाना और उसे लागू करना।
English: To plan and secure a child's future is the first and foremost important aspect for all the parents.
Hindi: इसके बाद भी बच्चे के भविष्य की योजना बनाने और सुरक्षित करने के लिए सभी माता-पिता के लिए पहला और सबसे महत्वपूर्ण पहलू है।
English: To plan for this, on October 1584 the Portuguese appointed a permanent Mughal emissary posted at Goa.
Hindi: पुर्तगालियों से इस बारे में योजना बनाने हेतु एक मुगल दूत गोआ में अक्तूबर १५८४ से स्थायी रूप से तैनात किया गया।
English: To plan in advance to make someone feel awkward or ashamed.
Hindi: किसी को नीचा दिखाने या शिर्मिंदा करने की योजना पूर्व से ही बनाना।
English: To plan its future strategy, top state brass yesterday met Congress vice-president Rahul Gandhi here for over two hours and decided to hold agitations across all three Punjab regions Majha, Doaba and Malwa.
Hindi: भावी रणनीति तय करने के लिए राज्य के शीर्ष नेतृत्व ने कल यहां पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी के साथ दो घंटे से अधिक समय तक बैठक कर पंजाब के तीनों क्षेत्रों- माझा, दोआबा तथा मालवा में धरने-प्रदर्शन करने का फैसला किया।
English: To plan or prepare for. to bring about an agreement.
Hindi: किसी चीज़ के लिए योजना बनाना या तैयारी करना. सहमति तक पहुंचाना।
English: To plan, coordinate and monitor R  D programmes for sustainable agricultural production and resource conservation and to serve as knowledge repository in the field of natural resource management.
Hindi: प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन के क्षेत्र में टिकाऊ कृषि उत्पादन और संसाधन संरक्षण के लिए अनुसंधान और विकास कार्यक्रमों का नियोजन, समन्वयन एवं निगरानी। प्राकृतिक संसाधनों के क्षेत्र में ज्ञान भंडार के रूप में सेवा प्रदान करना।
English: To play Raj lover in every movie has never been my ambition and it will never be.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर फिल्म में राज प्रेमी का किरदार निभाना कभी भी मेरा लक्ष्य नहीं रहा और न ही कभी होगा।
English: To play a high-standard ODI game consistently is very difficult if the scheduling for five ODIs is over just 11 days.
Hindi: यदि केवल 11 दिन के अंदर पांच वनडे मैच खेले जाएं तो लगातार उच्च स्तर के वनडे मैच खेलना बहुत मुश्किल है।
English: To play abroad is more difficult than in India.
Hindi: विदेश में खेलना भारत में खेलने से ज्यादा कठिन है।
English: To play alongside you was always a pleasure.
Hindi: आपके साथ में खेलने का हमेशा आनंद लिया।
English: To play any game, whether of skill or chance for money or money's worth. and the act is not less gaming because the game played is not in itself unlawful and whether it involved or did not involve skill.
Hindi: धन या धन के समतुल्य वस्तु में कोई खेल खेलना, चाहे कौशल का या संयोग का. और वह कार्य दाँव चलने से कम नहीं है क्योंकि खेला गया खेल अपने आप में विधि विरुद्ध नहीं होता चाहे उसमें कौशल अंतर्वलित है या अंतर्वलित नहींहै।
English: To play hopscotch, a court is first laid out on the ground.
Hindi: हेपस्काच खेलने के लिए, जमीन पर पहली बार एक प्रतिमान बनाया जाता है।
English: To play in a World Cup is special.
Hindi: विश्व कप के फ़ाइनल में खेलना खास बात है।
English: To play online solo, go ahead and tap the same, choose between classic or popular and your preferred game orientation or settings and hit play.
Hindi: ऑनलाइन सोलो खेलने के लिए, आगे बढ़ें और उसी पर टैप करें, क्लासिक या लोकप्रिय और अपने पसंदीदा गेम ओरिएंटेशन या सेटिंग्स और हिट प्ले के बीच चयन करें।
English: To play the character of a man who conquered his fear for the safety of others was an emotionally very intense experience for me.
Hindi: मेरे लिए एक ऐसे इंसान के किरदार को निभाने का अनुभव बेहद गहन रहा जिन्होंने दूसरों की सुरक्षा के लिए अपने डर पर विजय प्राप्त की।
English: To play the game, OnePlus users will need to register themselves using their OnePlus phones IMEI number on the Diwali Dash page.
Hindi: वनप्लस यूज़र्स को अपने वनप्लस फोन का आईएमईआई नंबर यूज़ करते हुए रजिस्टर करना होगा, इसके लिए दिवाली डैश पेज जाना होगा।
English: To play the game, click here .
Hindi: गेम खेलने के लिए यहां क्लिक करें।