Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the national flag will remind the people about the revolutionaries and their own constitutional duties.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र ध्वज नागरिकों को क्रांतिकारियों और संविधान के कर्तव्यों की याद दिलायेगा।
English: He said that the national register was meant to identify foreigners and was to be implemented across the country, and not just Assam.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय नागरिक पंजी का उद्देश्य विदेशियों' की पहचान करना था और इसे सिर्फ असम में नहीं बल्कि पूरे देश में लागू करना था।
English: He said that the nations which support terrorism should be held accountable
Hindi: उन्होंने कहा कि जो देश आतंकवाद को समर्थन दे रहे है, उन्हें जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए
English: He said that the nature of the agency should be such that it is easy to implement the schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि एजेंसी का स्वरूप ऐसा हो, जिससे योजनाओं के क्रियान्वयन में सुगमता रहे।
English: He said that the necessary arrangements and steps before demonetisation of currency notes would have been ensured to safeguard the interest of farmers, the small traders and shopkeepers, the wagers and those many who have hard-earned money in hand.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों, छोटे व्यावसायियों व दुकानदारों, दिहाड़ीदारों तथा बहुत से उन लोगों, जिनके पास कठिन परिश्रम से अर्जित किया धन है, के हितों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए मुद्रा नोटों के विमुद्रीकरण से पूर्व आवश्यक प्रबन्ध करने चाहिए थे।
English: He said that the necessary instructions have been issued to all the stations in Delhi area.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली क्षेत्र के सभी स्टेशनों को आवश्यक निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: He said that the need of the hour is to build the values of Innovation and adaptation in society and this should start from the Institutions of our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज में नवोन्मेष और अनुकूलन के मूल्यों का निर्माण करना समय की आवश्यकता है और यह हमारे देश के संस्थानों से ही शुरू होना चाहिए।
English: He said that the need of the times for India was to build strong economic partnerships with other oil producing countries and their oil and gas industries to the mutual benefit of each other.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज समय की मांग है कि तेल उत्पादक देशों और उनके तेल और गैस उद्योगों के साथ परस्पर हित के लिए मजबूत आर्थिक भागीदारी की जाए।
English: He said that the network of media is pan-India and spread across cities and villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया का नेटवर्क अखिल भारतीय है और यह शहरों और गांवों में फैला हुआ है।
English: He said that the new Chancery building will stand adjacent to the iconic original Chancery and the Ambassador's Residence at Roosevelt House on the Embassy campus in New Delhi's diplomatic enclave in Chanakyapuri.
Hindi: चाणक्यपुरी के राजनयिक एंक्लेव में स्थित अमेरिकी दूतावास परिसर में नया चांसरी भवन रूजवेल्ट हाउस में दूतावास के आवास और पुरानी मशहूर चांसरी के बराबर में निर्मित होगी।
English: He said that the new Madhya Pradesh is being built with the support of girls.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेटियों के सहयोग से नये मध्यप्रदेश का निर्माण हो रहा है।
English: He said that the new National Education Policy has been made with this thinking.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई शिक्षा नीति का निर्माण इसी विचार के साथ किया गया है.
English: He said that the new Science, Technology and Innovation Policy announced by the Prime Minister in January 2013 stipulates a doubling of gross expenditure on RD from 1 to 2 of GDP, increasing the number of RD personnel by 66, increasing Indias share of global scientific publications from 3.5 to 7 and creating an environment for enhanced private sector participation in RD.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनवरी, 2013 में प्रधान मंत्री द्वारा घोषित नई विज्ञान टेक्नालॉजी तथा अन्वेषण नीति में अनुसंधान और विकास पर कुल खर्च सकल घरेलू उत्पाद के एक प्रतिशत से बढ़ाकर दो प्रतिशत करने, अनुसंधान और विकास कर्मियों की संख्या बढ़ाकर 66 प्रतिशत करने तथा वैश्विकी वैज्ञानिक प्रकाशनों में भारत की हिस्सेदारी 3.5 प्रतिशत से 7 प्रतिशत करने तथा अनुसंधान और विकास क्षेत्र में निजी क्षेत्र की भागीदारी बढ़ाने के लिए माहौल तैयार करने की आवश्यकता पर जोर दिया गया है।
English: He said that the new ambulance vehicles will facilitate people residing in far-flung areas and they will get the service on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई एंबुलेंस वाहन शुरू होने से सुदूर अंचलों में रहने वाले लोगों को सुचारू रूप से समय पर इलाज मिल सकेगा।
English: He said that the new avenues like beach tourism, caravans and rural experience-based tourism will be promoted in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में बीच पर्यटन, कारवां और ग्रामीण आधारित पर्यटन जैसे नये पर्यटन माध्यमों को प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: He said that the new building must not be merely a building of concrete but a centre of vision for betterment of education which should be reflected through this building.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई इमारत केवल कंक्रीट की इमारत नहीं होनी चाहिए बल्कि शिक्षा की बेहतरी की दृष्टि का केंद्र होना चाहिए जो इस इमारत के माध्यम से परिलक्षित भी होना चाहिए।
English: He said that the new building will save money.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि नए भवन से पैसे की बचत होगी।
English: He said that the new building would have all the modern facilities available.
Hindi: उन्होंने बताया कि नये परिसर में तमाम आधुनिक सुविधायें जुटाई जायेंगी।
English: He said that the new dates for the examination would be notified separately.
Hindi: इसने कहा है कि परीक्षा की नई तारीख अलग से अधिसूचित की जाएगी।
English: He said that the new education policy aims at making India a Knowledge Economy in the 21st century
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि नई शिक्षा नीति का उद्देश्य 21वीं सदी में भारत को ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था बनाना है
English: He said that the new executive body of the Sabha will also be announced shortly.
Hindi: उन्होंने कहा जल्द ही नई कार्यकारिणी घोषित की जाएगी।
English: He said that the new executive committee has 12 vice presidents, including former state minister Ram Shinde, former ministers and current legislators Jaykumar Raval and Sanjay Kute.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की नई कार्यकारिणी में 12 उपाध्यक्ष होंगे जिनमें पूर्व मंत्री राम शिंदे, अन्य पूर्व मंत्री और वर्तमान विधायक जयकुमार रावल और संजय कुटे शामिल होंगे।
English: He said that the new generation in India must not be allowed to fall victim to the rising global tide of extremism.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में नई पीढ़ी को वैश्विक स्तर पर बढ़ते उग्रवाद का शिकार बनाने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: He said that the new industrial town will be developed between Indore and Bhopal.
Hindi: भोपाल और इंदौर के बीच नया औद्योगिक नगर बनाया जाएगा।
English: He said that the new look of the scheme should be such that more and more youths can get employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना का स्वरूप इस तरह का हो, जिससे अधिक से अधिक युवाओं को रोजगार मिल सके।
English: He said that the new plane will be largely for future Presidents due to the time it will take to build.
Hindi: उन्होंने कहा कि नया विमान इसके निर्माण में लगने वाले समय के कारण भविष्य के राष्ट्रपतियों के लिए होगा।
English: He said that the new policy aims to create a productive work force, develop a strong healthy generation, creation of infrastructure at Block level, promotion of social values and support to youth at risk and equal opportunity.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई नीति का उद्देश्य उत्पादक श्रम शक्ति का सृजन करना, सशक्त स्वस्थ युवा वर्ग को विकसित करना, विकास खंड स्तर पर बुनियादी ढांचा उपलब्ध कराना, सामाजिक मूल्यों को बढ़ावा देना और जोखिम में युवा वर्ग की सहायता करना और बराबर अवसर उपलब्ध कराना है।
English: He said that the new policy lays emphasis on foundational and numerical literacy, and that institutions like the National Institute of Open Schooling NIOS will ensure access to education for all.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि नई शिक्षा नीति मूलभूत और संख्यात्मक साक्षरता पर जोर देती है और राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान एनआईओएस जैसे संस्थान सभी के लिये शिक्षा को सुलभ बनाएंगे."
English: He said that the new policy, National Digital Communications Policy 2018, addresses the growing need of telecom sector in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय डिजिटल संचार नीति 2018 देश में दूरसंचार क्षेत्र की बढ़ती जरूरतों को पूरा करती है.
English: He said that the new regime of intellectual Property Rights bring a paradigm shift in social exchanges and cultural ethos in communities especially at a time when the world had moved away from viewing knowledge as a mere community asset started treating it as intellectual property.
Hindi: उन्होंने कहा कि बौद्धिक संपदा अधिकारों का नया शासनकाल, समुदायों में सामाजिक आदान-प्रदान और सांस्कृतिक लोकाचार में एक आदर्श बदलाव लाता है, विशेष रूप से उस समय जब दुनिया इस बात को मानने से बिमुख हो गई कि जब एक समुदाय की संपत्ति को ही बौद्धिक संपदा के रूप में पेश करना शुरू कर दिया गया था।
English: He said that the new team created in Punjab is not only equipped with the latest weaponry but has trained by Israeli experts.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब में गठित किया गया यह नया दस्ता न केवल अत्याधुनिक हथियारों से लैस है बल्कि उसे इजरायली विशेषज्ञों ने प्रशिक्षित किया है।
English: He said that the new technology will bring people in remote areas to mainstream by connecting them through satellites, where fiber is difficult to be laid and internet is not available.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई प्रौद्योगिकी से सुदूर स्थानों पर रहने वाले लोग उपग्रह के जरिये संपर्कता प्राप्त करके मुख्यधारा में आ जायेंगे।इन स्थानों पर फाइबर लाइन बिछाना कठिन होता है और वहां इंटरनेट उपलब्ध नहीं है
English: He said that the new technology will bring people in remote areas to the mainstream by connecting them through satellites, where fibre is difficult to be laid and the internet is not available.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां फाइबर बिछाना मुश्किल है और इंटरनेट उपलब्ध नहीं है वहां नई तकनीक से दूरदराज के गांवों को उपग्रह से जोड़कर मुख्यधारा में शामिल किया जाएगा।
English: He said that the new work culture of the government of working beyond vote bank politics has greatly benefitted the people.
Hindi: वोटबैंक की राजनीति से इतर लोगों के कल्याण से जुड़ी सरकार की नई कार्य संस्कृति से लोगों को काफी लाभ पहुंचा है।
English: He said that the newly minted coalition of the three parties post-elections will last as long as Sharad Pawar is there.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन पार्टियों का चुनाव के बाद बना नया गठबंधन तब तक ही चलेगा जब तक शरद पवार वहां हैं।
English: He said that the news is false.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह झूठी खबर है।
English: He said that the news that business papers publish could influence the sentiments of the Indian business community.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापार समाचार-पत्रों में प्रकाशित समाचार, भारतीय व्यापारिक समुदाय के रुझानों को प्रभावित कर सकते हैं।
English: He said that the next 3-4 weeks are crucial in efforts to contain the spread of the virus, and the most important measure for containment is social distancing
Hindi: उन्होंने कहा कि वायरस के प्रसार को रोकने के प्रयासों में अगले 3-4 सप्ताह महत्वपूर्ण हैं, और रोकथाम के लिए सबसे महत्वपूर्ण उपाय है 'सामाजिक दूरी' यानी सोशल डिस्टेंसिंग
English: He said that the next 3-4 weeks are crucial in efforts to contain the spread of the virus, and the most important measure for containment is social distancing.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायरस के प्रसार को रोकने के प्रयासों में अगले 3-4 सप्ताह महत्वपूर्ण हैं, और रोकथाम के लिए सबसे महत्वपूर्ण उपाय है 'सामाजिक दूरी' यानी सोशल डिस्टेंसिंग।
English: He said that the next action would be decided after getting the test report from the lab.
Hindi: उन्होंने कहा कि लैब से नमूनों की रिपोर्ट आने के बाद ही आगामी कार्रवाई होगी।
English: He said that the next few years represent a historic opportunity, to take the country forward on the path of progress and prosperity.
Hindi: उन्होने कहा कि अगले कुछ वर्ष देश को प्रगति और समृद्धि के रास्ते पर ले जाने के लिये एक ऐतिहासिक अवसर है।
English: He said that the next major event will be on 2nd September when the lander will be separated from the orbiter.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2 सितम्बर को अगली प्रमुख गतिविधि उस समय होगी, जब ओर्बिटर से लैंडर अलग होगा।
English: He said that the next meeting will be held soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगली बैठक जल्द ही बुलाई जाएगी।
English: He said that the next phase of Jawaharlal Nehru Urban Renewal Mission JNNURM is likely to have an enhanced allocation to the tune of 0.25 of GDP amounting to 38 billion.
Hindi: उन्होंने कहा कि जवाहरलाल नेहरू शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम के अगले चरण में वितरित की जाने वाली राशि को सकल घरेलू उत्पाद के 0.25 प्रतिशत तक बढ़ाए जाने की उम्मीद है जो कि 38 बिलियन डॉलर रहेगी।
English: He said that the next years infrastructure spending budget alone was about Rs 6 lakh crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगले वित्त वर्ष में ढांचागत विकास का बजट 6 लाख करोड़ रुपये है।
English: He said that the number of beds in government hospitals was being increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां केंद्र सरकार के अस्पतालों में बिस्तरों की संख्या बढ़ाई जा रही है।
English: He said that the number of changing rooms being built on the ghats should be increased as per need.
Hindi: घाटों पर बनाये जा रहे चेंजिंग रुम की संख्या आवश्यकतानुसार बढ़ायी जाये।
English: He said that the number of grievances lodged has already reached 12 lakh per year and it is an indication of increasing faith of the citizens in the grievance redressal mechanism
Hindi: उन्होंने बताया कि शिकायतोंकी संख्या बढ़कर प्रतिवर्ष 12 लाख हो गई है और इससे शिकायत समाधान व्यवस्था में नागरिकों के बढ़ते विश्वास का पता लगता है
English: He said that the number of grievances lodged has already reached 12 lakh per year and it is an indication of increasing faith of the citizens in the grievance redressal mechanism.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिकायतोंकी संख्या बढ़कर प्रतिवर्ष 12 लाख हो गई है और इससे शिकायत समाधान व्यवस्था में नागरिकों के बढ़ते विश्वास का पता लगता है।
English: He said that the number of grievances lodged has increased 5 fold in the last three years, from 2 lakh grievances in 2014 to 11 lakh grievances now.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले तीन वर्षों में दर्ज शिकायतों की संख्या 5 गुना बढ़ गई है। यह 2014 के 2 लाख शिकायतों से बढ़कर अब 11 लाख तक पहुंच गई है।
English: He said that the number of licenses, which is about 37000 at present, issued by BIS is likely to see a sharp jump because of COs.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में बीआईएस द्वारा जारी लाइसेंस की संख्या लगभग 37000 है जिसमें क्यूसीएस के कारण तेज बढोतरी होने की उम्मीद है।
English: He said that the number of passengers is increasing day by day now and with the cooperation of the employees, the economy of ST will soon come back to normal.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब दिन-ब-दिन यात्रियों की संख्या में वृद्धि हो रही है और कर्मचारियों के सहयोग से निगम की अर्थव्यस्था जल्दी ही समान्य हो जाएगी।
English: He said that the number of people infected by COVID-19 so far is relatively low.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कोविड-19 से संक्रमित लोगों की संख्या अभी तक कम है।
English: He said that the number of seats to be contested has not yet been decided.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी सीटों की संख्या पर फैसला नहीं हुआ है।
English: He said that the number of ventilators would reach 100 in the coming days
Hindi: उन्होंने कहा कि अगामी दिनों में वैंटीलेटरों की संख्या 100 तक पहुँच जायेगी।
English: He said that the number of women Haj pilgrims going without Mehram male companion this year is double in comparison to last year.
Hindi: उन्होंने बताया कि मेहराम पुरुष साथी के बिना इस वर्ष हज यात्रा पर जाने वाली महिलाओं की संख्या पिछले वर्ष की तुलना में दोगुनी है।
English: He said that the number of women Haj pilgrims going without Mehram male companion this year is double in comparison to last year.2,340 Muslim women from India will go for Haj without Mehram this year while 1180 women had performed Haj last year without Mehram
Hindi: इस वर्ष मेहराम के बिना भारत से 2,340 मुस्लिम महिलाएं हज के लिए जाएंगी, जबकि पिछले वर्ष मेहराम के बिना 1180 महिलाओं ने हज किया था
English: He said that the number of zero balance accounts under PMJDY has declined from 76.81 in September 2014 to less than 20 as of now
Hindi: सितंबर, 2014 में पीएमजेडीवाई के अंतर्गत जीरो बैलेंस खातों की संख्या 76.81 प्रतिशत से कम होकर अब 20 प्रतिशत से कम रह गई है
English: He said that the objective of holding these roadshows is to sensitise the potential investors regarding the opportunities available as well as support and incentives to be provided by the State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन रोड-शो को आयोजित करने का उद्देश्य राज्य सरकार द्वारा प्रदान किए जाने वाले समर्थन और प्रोत्साहन के साथ-साथ उपलब्ध अवसरों के बारे में संभावित निवेशकों को जागरूक करना है।
English: He said that the objective of raj dharma is to solve serious problems along with immediate problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजधर्म का उद्देश्य तात्कालिक समस्या हल करने के साथ गम्भीर समस्याओं को हल करना भी है।
English: He said that the objectives made from small efforts are always fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि छोटे-छोटे प्रयासों से बने उद्देश्य पूरे होते हैं।
English: He said that the objectives of these scholarships are to facilitate educational empowerment of students from these classes and from economically weaker sections and to ensure their economic and social empowerment resulting from education
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रवृत्तियों का उद्देश्य इन वर्गों तथा आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के छात्रों को शैक्षणिक सशक्तिकरण की सुविधा प्रदान करना एवं शिक्षा के माध्यम से इनका आर्थिक और सामाजिक सशक्तिकरण सुनिश्चित करना है
English: He said that the officer responsible for the mistake has been dismissed from service and two others were asked for an explanation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस भूल के लिये एक अधिकारी को हटा दिया गया है और दो अन्य से इस बारे में जवाब मांगा गया है।
English: He said that the officer was immediately shifted to Military Hospital, Satwari, where he was declared as brought dead by the doctors.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक उन्हें सतवारी इलाके के सैन्य अस्पताल में ले जाया गया, जहां डाक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He said that the officers had worked hard and with sincerity to reach thus far in life.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीवन में आगे बढ़ने के लिए अधिकारियों ने पूरी मेहनत और ईमानदारी के साथ काम किया है।
English: He said that the officers have worked with great commitment and zeal in this pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों ने इस महामारी के दौरान वचनबद्धता और उत्साह के साथ कार्य किया है।
English: He said that the officers of Ministry of Agriculture and Officials of FICCI have provided qualitative material for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि मंत्रालय के अधिकारियों एवं फिक्की के पदाधिकारियों ने इसके लिए काफी जानकारियां मुहैया करायी।
English: He said that the officers should ensure availability of toilet and power supply in schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूलों में बिजली तथा पानी उपलब्ध करवाना संबंधित प्रधानाचार्य सुनिश्चित करें।
English: He said that the officers should get enlisted every eligible village voters name in photo bearing electoral rolls.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारी गाँव के प्रत्येक पात्र व्यक्ति का नाम फोटोयुक्त मतदाता सूची में जुड़वाएँ।
English: He said that the officers who intend to appear in that the said departmental examination should send their applications to the Secretary to Government of Punjab, Department of Personnel and Secretary, Departmental Examination CommitteePCS Branch, Punjab Civil Secretariat, Chandigarh through their respective departments in the pro forma designated for the same, by October 5, 2018
Hindi: उन्होंने कहा कि जो अधिकारी उक्त विभागीय परीक्षाओंं में भाग लेना चाहते हैं, उन अधिकारियों को अपने आवेदन 5 अकतूर, 2018 तक अपने संबंधित विभागों के द्वारा उक्त परीक्षाओं के लिए अधिकृत प्रोफार्मे में पंजाब सरकार के सचिव, डिपार्टमैंट ऑफ परसोनल एंड सैक्रेटरी, डिपार्टमेंटल ऐगज़ामीनेशन कमेटी पी. सी. एस. ब्रांच को भेजने होंगे।
English: He said that the officials at the Kotwali police station had been informed of the incident.
Hindi: कोतवाली पुलिस स्टेशन के कार्यालय के प्रभारी ने यह जानकारी दी है.
English: He said that the officials have also been directed to gather information about the government land available in this area of village Bhanoo so that the possibility of using it for this plant can be considered.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों को यह निर्देश भी दिए गए हैं कि वे भानु गांव के इस क्षेत्र में उपलब्ध सरकारी भूमि की जानकारी भी जुटाएं ताकि इस प्लांट के लिए उसका प्रयोग करने की सम्भावना पर विचार किया जा सके।
English: He said that the officials must make use of their talents and experience to prepare the roadmap of a prosperous Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारी अपनी प्रतिभा और अनुभव का उपयोग करते हुए समृद्ध मध्यप्रदेश बनाने का रोडमैप बनाये।
English: He said that the officials of the district administration have been assigned various duties in this regard.
Hindi: इसके लिए उन्होंने जिले के अलग-अलग अधिकारियों को इसकी जिम्मेदारी सौंपी है.
English: He said that the officials should not ignore problems of people and try to resolve them at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की समस्याओं का समाधान करने में अधिकारी कोई कौताही न बरतें और तत्परता के साथ लोगों की समस्याओं का समाधान किया जाये।
English: He said that the officials...
Hindi: उन्होंने बताया कि इन अधिकारियों से
English: He said that the one post of member child welfare committee is for district Yamunanagar, four posts including one for female for district Faridabad, one post each for districts Sirsa and Panipat, four posts including one for female for district Dadri, two posts for Bhiwani, three posts for Fatehabad, one post only for female for Hisar, one post only for female for Jhajjar, one post for Kaithal, two posts for Karnal, one post each for Mewat and Gurugram, and three posts for Rewari.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला यमुनानगर के लिए सदस्य बाल कल्याण समिति का एक पद, जिला फरीदाबाद के लिए महिला के एक पद सहित चार पद, जिला सिरसा और पानीपत के लिए एक-एक पद, जिला दादरी के लिए महिला के एक पद सहित चार पद, जिला भिवानी के दो पद, जिला फतेहाबाद के लिए तीन पदों, जिला हिसार के लिए केवल महिला सदस्य का एक पद, जिला झज्जर के लिए केवल महिला सदस्य का एक पद, जिला कैथल के लिए एक पद, जिला करनाल के लिए दो पद, जिला मेवात और गुरुग्राम के लिए एक-एक पद और जिला रेवाड़ी के लिए तीन पदों को विज्ञाप्ति किया गया है।
English: He said that the ongoing class-12 examination was postponed abruptly due to the lockdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन के कारण कक्षा -12 की बोर्ड परीक्षाएं अचानक स्थगित कर दी गई थीं।
English: He said that the online education has filled lot of gaps during the pandemic but utmost care has to be taken while using digital technologies to educate the students.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑनलाइन शिक्षा ने महामारी के दौरान बच्चों की पढ़ाई को लेकर उत्पन्न कमियों को काफी हद तक दूर किया है लेकिन छात्रों को शिक्षित करने के लिए डिजिटल तकनीकों का उपयोग करते समय अत्यधिक सावधानी बरतनी होगी।
English: He said that the only solution to control the spread of coronavirus was to break the cycle of transmission through social distancing.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोनावायरस के प्रसार को नियंत्रित करने का एकमात्र समाधान सामाजिक दूरी है।
English: He said that the operation in the area is ongoing.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में तालाशी अभियान जारी है।
English: He said that the operation was successful as forces did not suffer any damages.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना को कोई हानि नहीं होने के कारण अभियान सफल रहा।
English: He said that the opposition has no issues to raise.
Hindi: उन्होंने बताया कि विपक्ष के पास कोई मुद्दा नहीं बचा है।
English: He said that the opposition is misleading the youth and Muslims on this issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि विरोधी इस मामले में युवाओं और मुसलमानों को गुमराह कर रहे हैं।
English: He said that the order would be implemented as soon as it is received.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे ही यह आदेश जारी होगा उसे लागू कर दिया जाएगा।
English: He said that the organic farming is being done on a large area in Madhya Pradesh, but farmers cannot be coerced for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश में अभी भी बड़े क्षेत्र में जैविक खेती हो रही है लेकिन इसके लिये किसानों पर जोर नहीं डाला जा सकता।
English: He said that the organisation has to be strengthened from the grassroot level.
Hindi: उन्होंने कहा कि संगठन को गांव स्तर पर मजबूत करने की जरूरत है.
English: He said that the organisation of the Kumbh is not just a matter of faith, but also a matter of prestige, and every visitor to the Kumbh should be well taken care of
Hindi: उन्होंने कहा कि कुंभ का आयोजन केवल विश्वास की बात नहीं है बल्कि यह सम्मान की भी बात है और कुंभ जाने वाले प्रत्येक व्यक्ति का अच्छी तरह ध्यान रखा जाएगा