Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Karthikeyan, Assistant Director, RCA, Shri Ranveer Singh Gahlot, Dy. SP, CDTS Jaipur and Shri Sudhakar Deshmukh, Assistant, CDTS Hyderabad.
Hindi: एस कार्तिकेयन, सीडीटीएस जयपुर के उप पुलिस अधीक्षक रनवीर सिंह गहलौत, सीडीटीएस हैदराबाद के सहायक श्री सुधाकर देशमुख को पुलिस पदक से सम्मानित किया।
English: Karthikeyan, who was signed by Spanish outfit Hispania Raching Team for the 2011 season, completed 80 laps during the second day of testing yesterday.
Hindi: स्पेन की हिस्पानिया टीम के साथ 2011 सत्र के लिए अनुबंध करने वाले कार्तिकेयन ने दूसरे दिन कल टेस्ट के दौरान 80 लैप पूरे किए।
English: Karthiks captaincy was over-defensive and lost the review to Warner early in the second over, while SRH made full use of the DRS by overturning a decision against Bairstow.
Hindi: कार्तिक की कप्तानी थोड़ी ज्यादा रक्षात्मक लगी और दूसरे ओवर में ही वार्नर पर रिव्यू गंवा दिया जबकि सनराइजर्स हैदराबाद ने डीआरएस का पूरा इस्तेमाल करते हुए बेयरस्टो के खिलाफ फैसले को बदलावाया।
English: Karthiyani Amma took the examination at the Cheppad government LP school, Literacy mission sources said.
Hindi: साक्षरता मिशन सूत्रों ने कहा कि कार्तियानी अम्मा चेप्पाड राजकीय एलपी स्कूल में परीक्षा में बैठी।
English: Karthiyani Amma, the oldest student appearing for the exam, scored 98 out of 100 marks in 'Aksharalaksham' literacy program of Kerala State Literacy Mission.
Hindi: कार्तियानी अम्मा ने केरल राज्य साक्षरता मिशन के अक्षरालाक्षम साक्षरता कार्यक्रम में 100 में से 98 अंक हासिल कर टॉप किया.
English: Karti Chidamabaram is accused of committing irregularities in a Foreign Investment Promotion FIPB clearance given to INX Media when his father P Chidambaram was the Union finance minister.
Hindi: कार्ति पर उनके पिता पी. चिदंबरम के वित्त मंत्री रहते हुए आईएनएक्स मीडिया को विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी से अनुमति दिलाने के लिए रिश्वत लेने का आरोप है।
English: Karti Chidambaram file photo
Hindi: कार्ति चिदंबरम  फाइल फोटो
English: Karti Chidambaram INX Media CBI P. Chidambaram Indrani Mukerjea Peter Mukerjea INX Media case corruption case ED
Hindi: पी चिदंबरम आईएनएक्स मीडिया केस चिदंबरम आईएऩएक्स मीडिया मनी लॉन्ड्रिंग चिदंबरम को जमानत चिदंबरम मामले की सुनवाई
English: Karti Chidambaram Karti arrest INX Media case INX Media bribe CBI Patiala house court money laundering corruption
Hindi: कार्ति चिदंबरम आईएनएक्स मीडिया केस आईएऩएक्स मीडिया मनी लॉन्ड्रिंग
English: Karti Chidambaram Madras High Court INX Media CBI Corruption Case FIPB
Hindi: सुप्रीम कोर्ट सीबीआई इन्फोर्समेंट डायरेक्टोरेट पी चिदंबरम आईएनएक्स मीडिया केस मनी लॉन्ड्रिंग
English: Karti Chidambaram allowed to travel abroad
Hindi: कार्ति चिदंबरम को विदेश यात्रा की इजाजत
English: Karti Chidambaram also visited Tihar jail to meet his father.
Hindi: पिता को लेने कार्ति चिदंबरम तिहाड़ जेल पहुंचे थे.
English: Karti Chidambaram and Mukerjea were questioned by the CBI as a part of its probe in the INX Media deal in which the former allegedly received kickbacks.
Hindi: कार्ति चिदंबरम और मुखर्जी से सीबीआई ने आईएनएक्स मीडिया सौदे की अपनी जांच के तहत पूछताछ की।
English: Karti Chidambaram appears before CBI
Hindi: कार्ति चिदंबरम सीबीआई के समक्ष हुए पेश
English: Karti Chidambaram arrest reeks of vendetta, says Congress
Hindi: कार्ति चिदंबरम पर लटक रही है गिरफ्तारी की तलवार, कांग्रेस ने बनाया उम्मीदवार
English: Karti Chidambaram arrested in INX Media case An explainer
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में कार्ति चिदंबरम गिरफ्तार
English: Karti Chidambaram cant leave India for now Supreme Court
Hindi: कार्ति चिदंबरम को सुप्रीम कोर्ट से राहत नहीं, फिलहाल विदेश नही जा सकेंगे
English: Karti Chidambaram directed to appear before CBI on Aug 23
Hindi: कार्ती चिदंबरम को 23 अगस्त को सीबीआई के समक्ष पेश होना है।
English: Karti Chidambaram elected MP from Shivaganga, Tamil Nadu, is on bail in the case.
Hindi: तमिलनाडु के शिवगंगा से सांसद चुने गए कार्ति चिदंबरम मामले में अभी जमानत पर हैं।
English: Karti Chidambaram files nomination for Sivaganga constituency as Congress candidate
Hindi: कार्ति चिदंबरम ने शिवगंगा सीट से भरा नामांकन, कांग्रेस में उठे विरोध के स्वर
English: Karti Chidambaram gets protection from arrest in Aircel-Maxis case
Hindi: एयरसेल मैक्सिस केस में कार्ति चिदंबरम को मिली अग्रिम जमानत
English: Karti Chidambaram has 21 secret bank accounts, Finance Ministry not taking action Subramanian Swamy
Hindi: सुब्रमण्यन स्वामी ने कार्ति चिदंबरम के 21 गुप्त खातों की जानकारी सार्वजनिक की, वित्त मंत्रालय पर लगाया बड़ा आरोप
English: Karti Chidambaram has always denied having any control over ASCPL.
Hindi: हालांकि, कार्ति चिदंबरम ने हमेशा एएससीपीएल में किसी प्रकार के नियंत्रण से इनकार किया है.
English: Karti Chidambaram has been facing criminal cases being investigated by the ED and the CBI
Hindi: कार्ति चिदंबरम सीबीआई एवं ईडी द्वारा जांच किए जा रहे आपराधिक मामलों का सामना कर रहे हैं।
English: Karti Chidambaram has been remanded to three more days in CBI custody.
Hindi: सीबीआई को कार्ति चिदंबरम की तीन दिन की रिमांड मिली है.
English: Karti Chidambaram has called his father's arrest 'political vendetta'
Hindi: कार्ति चिदंबरम बोले- राजनीतिक बदले की भावना से हुई मेरे पिता की गिरफ्तारी
English: Karti Chidambaram has called his father's arrest 'political vendetta'.
Hindi: कार्ति चिदंबरम ने अपने पिता की गिरफ़्तारी को राजनीति से प्रेरित क़रार दिया है।
English: Karti Chidambaram is accused of facilitating, for a bribe, foreign investment approvals for television company INX Media, when his father was finance minister.
Hindi: जूनियर चिदम्बरम पर यह आरोप है कि उसने अपने पिता के मंत्रित्वकाल में आईएनएक्स मीडिया में विदेशी निवेश की मंजूरी दिलाई थी।
English: Karti Chidambaram is accused of money laundering.
Hindi: कार्ति चिदंबरम पर घूस लेने का आरोप है.
English: Karti Chidambaram is also accused of facilitating bribes in the Aircel-Maxis transaction .
Hindi: कार्ती चिदंबरम पर एयरसेल-मैक्सिस डील में मनी लॉन्ड्रिंग का आरोप है।
English: Karti Chidambaram is also an accused in the INX Media case and is out on bail.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में कांग्रेस सांसद कार्ति चिदंबरम भी आरोपी हैं और जमानत पर बाहर हैं।
English: Karti Chidambaram is also an accused in the INX Media case.
Hindi: कार्ति चिदंबरम आईएनएक्स मीडिया मामले में भी फंसे हुए हैं.
English: Karti Chidambaram is contesting the Lok Sabha election from Sivaganga in Tamil Nadu.
Hindi: कार्ति चिदंबरम तमिलनाडु के शिवगंगा से चुनाव लड़ेंगे।
English: Karti Chidambaram is facing criminal cases being probed by CBI and ED.
Hindi: कार्ति चिदंबरम सीबीआई एवं ईडी द्वारा जांच किए जा रहे आपराधिक मामलों का सामना कर रहे हैं.
English: Karti Chidambaram is facing criminal cases being probed by ED and the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: कार्ति के खिलाफ दर्ज आपराधिक मामलों की प्रवर्तन निदेशालय ईडी एवं केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई जांच कर रहा है.
English: Karti Chidambaram is facing proceedings in cases like Aircel-Maxis, INX media and money laundering matters.
Hindi: कार्ति एयरसेल - मैक्सिस सौदा, आइएनएक्स मीडिया और धनशोधन जैसे मामलों में कार्यवाही का सामना कर रहे हैं.
English: Karti Chidambaram is facing trial in corruption cases, including the INX media money laundering case.
Hindi: कार्ति चिदंबरम आईएनएक्स मीडिया मनी लांड्रिंग समेत कई मामलों में मुकदमे का सामना कर रहे हैं।
English: Karti Chidambaram is facing trial in corruption cases, including the INX media money-laundering case.
Hindi: कार्ति चिदंबरम भ्रष्टाचार के मामलों में मुकदमे का सामना कर रहे हैं, जिसमें आईएनएक्स मीडिया मनी लॉन्ड्रिंग मामला भी शामिल है।
English: Karti Chidambaram is former finance minister and senior Congress leader P Chidambaram's son.
Hindi: कीर्ति चिदंबरम पूर्व केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता पी चिदंबरम के बेटे हैं।
English: Karti Chidambaram is the son of outgoing Finance Minister P Chidambaram.
Hindi: कार्ती चिदंबरम निवर्तमान वित्तमंत्री पी चिदंबरम के बेटे हैं।
English: Karti Chidambaram moves Madras High Court against lookout notice issued by CBI
Hindi: लुकआउट नोटिस के खिलाफ कार्ति चिदंबरम पहुंचे मद्रास हाई कोर्ट
English: Karti Chidambaram on being asked 'who is doing all this?
Hindi: जब कार्ति चिदंबरम से पूछा गया कि यह सब कौन कर रहा है?
English: Karti Chidambaram questioned by ED in Aircel Maxis case
Hindi: एयरसेल मैक्सिस डील में कार्ति चिदंबरम पर मामला चल रहा है
English: Karti Chidambaram reaches Tihar jail
Hindi: किर्ति चिदंबरम पूछताछ के लिए तिहाड़ जेल पहुंचे
English: Karti Chidambaram remanded to 3 more days in CBI custody
Hindi: जेल में मनेगी कार्ति चिदंबरम की होली, 5 दिन की सीबीआई रिमांड पर भेजे गए
English: Karti Chidambaram said that with the visit of Priyanka Gandhi and Rahul Gandhi, it is clear that the Congress party is with him.
Hindi:  कार्ति ने कहा कि प्रियंका गांधी और राहुल गांधी की मुलाकात से स्पष्ट है कि कांग्रेस पार्टी उनके साथ है।
English: Karti Chidambaram says CBI raids are politically motivated
Hindi: कीर्ति चिंदबरम ने सीबीआई छापेमारी को लेकर कहा- यह राजनीतिक द्वेष का नतीजा
English: Karti Chidambaram son of Congress Leader and Former Union Finance Minister P. Chidambaram arrive at CBI HQ for appearing and answering CBI Officials after the Madras High Court.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम के बेटे और कांग्रेस नेता कार्ति चिदंबरम सुप्रीम कोर्ट द्वारा निर्देश के बाद सीबीआई के सामने पेश हुए।
English: Karti Chidambaram was also arrested on February 28 by the CBI for allegedly taking money to facilitate the FIPB clearance to INX Media in 2007. He was later granted bail.
Hindi: सीबीआई ने कार्ति चिदंबरम को 2007 में आईएनएक्स मीडिया को एफआईपीबी की मंजूरी दिलाने में मदद करने के वास्ते कथित तौर पर रुपये लेने के मामले में इस साल 28 फरवरी को गिरफ्तार किया था।
English: Karti Chidambaram was arrested earlier this week by the CBI.
Hindi: कार्ति चिदंबरम को पिछले महीने गिरफ्तार किया गया था.
English: Karti Chidambaram was closing his foreign bank account CBI tells Supreme Court
Hindi: सीबीआई का सुप्रीम कोर्ट में दावा कार्ति चिदंबरम अपने विदेशी बैंक खाते बंद कर रहे थे
English: Karti Chidambaram was later granted bail.
Hindi: बाद में कार्ति चिदंबरम को ज़मानत मिल गई थी.
English: Karti Chidambaram was taken into custody from Chennai airport by CBI.
Hindi: कार्ति चिदंबरम को सीबीआई ने किया चैन्नई एयरपोर्ट से गिरफ्तार
English: Karti Chidambaram's father P Chidambaram was also present in the courtroom.
Hindi: कार्ति चिदंबरम के पिता पी. चिदंबरम भी अदालत कक्ष में उपस्थित थे।
English: Karti Chidambaram, arrested in the INX Media case, was on Thursday remanded to five days of CBI custody by a Delhi court.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में गिरफ्तार कार्ति चिदंबरम को दिल्ली की एक अदालत ने 5 दिन के रिमांड पर सीबीआई हिरासत में भेज दिया है।
English: Karti Chidambaram, son of former Indian finance minister P. Chidambaram.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम.
English: Karti Chidambaram, son of former Union Minister P Chidambaram, was brought to Mumbai to confront Sheena Bora murder case accused Indrani Mukerjea in connection with the INX media probe.
Hindi: सीबीआई आईएनएक्स मीडिया रिश्वत कांड में गिरफ्तार पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को लेकर मुंबई के उस जेल पहुंच गई है जहां इंद्राणी मुखर्जी कैद हैं।
English: Karti Chidambaram, son of former Union minister P Chidambaram, has been arrested by the CBI in the INX Media money laundering case.
Hindi: मनी लॉन्डरिंग केस की जांच में सहयोग न करने के मामले में सीबीआई ने पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदम्बरम के बेटे कार्ति चिदम्बरम को गिरफ्तार किया है।
English: Karti Chidambaram, son of former Union minister P Chidambaram, on Thursday challenged the Enforcement Directorate's notice to vacate his Jor Bagh residence here, alleging that the government was pursuing a politically motivated vendetta against his family.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम ने यहां अपना जोर बाग आवास खाली करने के प्रवर्तन निदेशालय के नोटिस को अपीली प्राधिकरण, पीएमएलए के समक्ष बृहस्पतिवार को चुनौती दी।
English: Karti Chidambaram, son of former Union minister P Chidambaram, will contest from Sivaganga in Tamil Nadu.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम तमिलनाडु के शिवगंगा से चुनाव लड़ेंगे।
English: Karti Chidambaram, son of former finance minister P. Chidambaram, appears before the CBI in connection with a corruption case
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम मनी लॉन्ड्रिंग केस में गिरफ्तार
English: Karti Chidambaram, son of former the Finance Minister, was arrested by the Central Bureau of Investigation from Chennai airport in connection with alleged irregularities involved in the Foreign Investment Promotion Board FIPB clearance of the INX Media.
Hindi: सीबीआई ने पूर्व वित्त मंत्री के बेटे कार्ति चिदंबरम को आईएनएक्स मीडिया मामले में विदेशी निवेश प्रमोशन बोर्ड एफआईपीबी में कथित अनियमितताओंके संबंध में चेन्नई हवाईअड्डे से गिरफ्तार किया है।
English: Karti Chidambaram, son of former union finance minister P Chidambaram who is facing cases of corruption against him was on Friday summoned by the CBI.
Hindi: लंबे समय से भ्रष्टाचार के मामले में घिरे पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को को सीबीआई ने तलब किया।
English: Karti Chidambaram, son of senior Congress leader P Chidambaram, is in jail in connection with the INX Media corruption case lodged by the CBI.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को.
English: Karti Chidambaram, son of senior Congress leader and former Union Minister P Chidambaram has appeared before the investigating officer at CBI headquarters in Delhi for questioning in a corruption case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व केन्द्रीय मंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को भ्रष्टाचार के मामले में सीबीआई की जांच में सहयोग करने और उसके सवालों का जवाब देने का आदेश दिया है।
English: Karti Chidambaram, son of senior Congress leader and former finance minister P Chidambaram, was arrested by the Central Bureau of Investigation CBI on Wednesday in connection with its probe into the INX Media case.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने बुधवार को पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को गिरफ्तार कर लिया।
English: Karti Chidambaram, the arrested son of former Union Minister P Chidambaram, on Monday moved the Delhi High Court seeking bail, hours after a court sent him to judicial custody till March 24.
Hindi: पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को दिल्ली की एक अदालत ने 24 मार्च तक तिहाड़ जेल भेज दिया।
English: Karti Chidambaram, the son of Congress leader P Chidambaram, has contested the Lok Sabha elections from Sivaganga constituency in Tamil Nadu on a Congress ticket but his candidature wasnt without controversy.
Hindi: कांग्रेस ने पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को तमाम विरोध के बावजूद तमिलनाडू की शिवगंगा सीट से अपना उम्मीदवार बनाया गया है.
English: Karti Chidambaram, the son of former Finance Minister P Chidambaram, is currently under investigation by the Enforcement Directorate in a money laundering case .
Hindi: सीबीआई के शिकंजे में फंसे पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम के भी नए नए कांड निकल कर आ रहे हैं.
English: Karti Chidambaram, the son of senior Congress leader P Chidambaram, on Thursday appeared before the ED in connection with its probe into the INX Media money laundering case.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री पी चिदंबरम के पुत्र कार्ति चिदंबरम आईएनएक्स मीडिया धनशोधन मामले की जांच के सिलसिले में गुरुवार को प्रवर्तन निदेशालय के समक्ष पेश हुए।
English: Karti Chidambaram, who also visited his father in jail, thanked Gandhi and Singh for their support.
Hindi: इससे पहले कार्ति चिदंबरम ने जेल में अपने पिता से भी मुलाकात की, उन्होंने गांधी और मनमोहन सिंह को उनके समर्थन के लिए धन्यवाद दिया.
English: Karti Chidambaram, you are saying?
Hindi: आप कह रहे हैं कार्ति चिदंबरम?
English: Karti Chidambaram I am glad my father is finally coming home.
Hindi: कार्ति चिदंबरम ने कहा कि मुझे खुशी है कि मेरे पिता आखिरकार घर आ रहे हैं।
English: Karti Chidambarams arrest would not deter the party from speaking the truth to hold the government accountable, the partys communications in-charge Randeep Surjewala said
Hindi: पार्टी के संचार प्रभारी रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि कार्ति चिदंबरम की गिरफ़्तारी उन्हें सरकार को जवाबदेह ठहराने के लिए सच बोलने से भटका नहीं सकती
English: Karti Chidambarams arrest would not deter the party from speaking the truth to hold the government accountable, the partys communications in-charge Randeep Surjewala said.
Hindi: पार्टी के संचार प्रभारी रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि कार्ति चिदंबरम की गिरफ़्तारी उन्हें सरकार को जवाबदेह ठहराने के लिए सच बोलने से भटका नहीं सकती.
English: Karti Chidambarams assets worth Rs 54 crore seized in India, abroad
Hindi: कार्ति चिदंबरम पर कसा शिकंजा, 54 करोड़ की संपत्तियां जब्त
English: Karti Chidambarams counsel Abhishek Manu Singhvi told the court that there were no grounds for custodial interrogation.
Hindi: कार्ति चिदंबरम के वकील अभिषेक मनु सिंघवी ने कोर्ट में दलील देते हुए कहा कि उनके मुवक्किल को जेल भेजने की कोई वजह नहीं है.
English: Karti Chidambarams discharge plea in I-T case dismissed
Hindi: कर चोरी मामले में कार्ति चिदंबरम की डिस्चार्ज अर्जी खारिज
English: Karti allegedly demanded 1 million.
Hindi: कार्ति ने 1 मिलियन डॉलर की मांग की
English: Karti and P Chidambaram
Hindi: पी चिदंबरम और कार्ति
English: Karti and P Chidambaram are also being investigated in the Aircel-Maxis case .
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस मामले में पी चिदंबरम के खिलाफ भी जांच चल रही है.
English: Karti and P Chidambaram have both been questioned on several occasions by ED in connection with the case.
Hindi: जिसमें कार्ति और पी चिदंबरम से ईडी कई बार पूछताछ भी कर चुकी है।
English: Karti claimed he had taken the money on loan and was paying interest on it.
Hindi: कार्ति ने दावा किया था कि उन्होंने कर्ज पर यह रकम ली थी और वह इस पर ब्याज दे रहे हैं।
English: Karti claimed that he had taken the money on loan and has been paying interest on it since then.
Hindi: कार्ति ने दावा किया था कि उन्होंने कर्ज पर यह रकम ली थी और वह इस पर ब्याज दे रहे हैं।
English: Karti had a 95 holding in Ausbridge until 2011, which was later transferred to his alleged close aide, Mohanan Rajesh
Hindi: 2011 तक ऑसब्रिज में कार्ति के पास 95 फीसद शेयर थे जिसे बाद में उनके कथित सहयोगी मोहनन राजेश को ट्रांसफर कर दिया गया
English: Karti has also been accused of having been involved in the INX Media case.
Hindi: कार्ति आईएनएक्स मीडिया मामले में भी आरोपी हैं.
English: Karti has been facing ED cases in INX media and Aircel maxis matters.
Hindi: कार्ति आईएनएक्स मीडिया केस और एयरसेल मैक्सिस केस में आरोपी हैं।
English: Karti has been questioned earlier on several occasions.
Hindi: कार्ति से इससे पहले भी कई बार पूछताछ हो चुकी है।
English: Karti has denied all the charges made against him.
Hindi: कार्ती ने अपने खिलाफ लगे आरोपों को खारिज किया है.
English: Karti has not yet appeared before ED, even after three notices.
Hindi: तीन बार तलब करने पर भी कार्ति ईडी के सामने पेश नहीं हुए।
English: Karti is also an accused in the INX Media Case where he has been charged with receiving irregular FIPB clearance for investments up to Rs 305 crore.
Hindi: इसके अलावा आईएनएक्स मीडिया को 305 करोड़ रुपये के विदेशी निवेश की अनुमति एफआईपीबी से दिलाने के मामले में भी कार्ति आरोपी हैं।
English: Karti is also an accused in the INX Media case wherein he has been charged with receiving irregular FIPB clearance for investments up to Rs 305 crore.
Hindi: कार्ति को आईएनएक्स मीडिया मामले में भी आरोपी बनाया गया है, जिसमें उन पर 305 करोड़ रुपये के निवेश के लिए एफआईपीबी मंजूरी में अनियमितता का आरोप लगाया गया है।
English: Karti is an accused in the Aircel-Maxis case.
Hindi: गौरतलब है कि कार्ति एयरसेल-मैक्सिस केस में आरोपी हैं।
English: Karti is being targeted because he is my son, real target is me P Chidambaram
Hindi: कार्ति को मेरा बेटा होने के चलते निशाना बनाया जा रहा है  पी चिदंबरम
English: Karti is being targeted because he is my son Chidambaram
Hindi: मेरा बेटा होने के चलते कार्ति को बनाया जा रहा निशाना चिदंबरम
English: Karti is currently in CBI custody
Hindi: अभी कार्ति सीबीआई रिमांड पर हैं।
English: Karti is facing criminal cases being investigated by the ED, one of which relates to Foreign Investment Promotion Board FIPB clearance to INX Media for receiving foreign funds of Rs 305 crore when his father was the finance minister.
Hindi: कार्ति जिन मामलों का सामना कर रहे हैं, उनमें एक मामला उनके पिता के केंद्रीय वित्त मंत्री रहने के दौरान 305 करोड़ रुपये के विदेशी कोष प्राप्त करने के लिए आईएनएक्स मीडिया को विदेशी निवेश संवर्द्धन बोर्ड एफआईपीबी से मिली मंजूरी से संबद्ध है।
English: Karti is facing criminal cases being probed by CBI and ED.
Hindi: ईडी और सीबीआई कार्ति के खिलाफ दर्ज आपराधिक मामलों की जांच कर रही हैं।
English: Karti is facing criminal cases being probed by the ED and CBI.
Hindi: कार्ति पर सीबीआई और ईडी के कई मामले चल रहे हैं।
English: Karti is facing criminal cases being probed by the Enforcement Directorate and the CBI.
Hindi: कार्ति चिदंबरम के खिलाफ कई आपराधिक मामलों की सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय जांच कर रहा है।
English: Karti is facing criminal cases which are being probed by the ED and the CBI.
Hindi: कार्ति सीबीआई और ईडी द्वारा जांच किए जा रहे आपराधिक मामलों का सामना कर रहे हैं।
English: Karti is facing criminal cases which are being probed by the Enforcement Directorate and the CBI.
Hindi: कार्ति आपराधिक मामलों में प्रवर्तन निदेशालय और सीबीआई की जांच का सामना कर रहे हैं।
English: Karti is facing several criminal cases being investigated by the ED and CBI including one which relates to the Foreign Investment Promotion Board clearance to INX Media for receiving foreign funds of 305 crore when his father was the finance minister.
Hindi: कार्ति के खिलाफ प्रवर्तन निदेशालय और जांच ब्यूरो कई मामलों की जांच कर रहा है। इनमें से एक आइएनएक्स मीडिया को विदेश से 305 करोड़ रुपए का निवेश प्राप्त करने के लिए विदेशी निवेश संवर्द्धन बोर्ड की मंजूरी से संबंधित मामला भी शामिल है। यह मंजूरी उस समय दी गयी थी जब उनके पिता पी चिदंबरम केंद्र में वित्त मंत्री थे।
English: Karti is facing several criminal cases being investigated by the ED and the CBI including one which relates to the Foreign Investment Promotion Board clearance to INX Media for receiving foreign funds of Rs 305 crore when his father P Chidambaram was the finance minister.
Hindi: अलग से मामले की जांच कर रही सीबीआई ने आरोप लगाया है कि कार्ति चिदंबरम ने उनके पिता पी. चिदंबरम के वित्त मंत्री रहते हुए पीटर व इंद्राणी मुखर्जी के स्वामित्व वाली आईएनएक्स मीडिया को 305 करोड़ रुपये की विदेशी निवेश की मंजूरी दिलवाई है.
English: Karti is in jail in connection with the INX Media corruption case lodged by the CBI.
Hindi: कार्ति को आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: Karti is married to Dr. Srinidi Rangarajan, who is a renowned Bharathanatiyam dancer and medical doctor.
Hindi: कार्ति का विवाह डॉ. श्रीनिधि रंगराजन से हुआ, जो एक प्रसिद्ध भरतनाट्यम नर्तक और चिकित्सक हैं।
English: Karti is out on bail in the matter.
Hindi: कार्ति इस मामले में जमानत पर बाहर है.
English: Karti is presently undergoing judicial custody in the case.
Hindi: कार्ति फिलहाल न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Karti is the son of former finance minister P Chidambaram who is lodged in Tihar jail in connection with the INX Media case lodged by CBI.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम अभी केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की हिरासत में हैं
English: Karti is the son of former finance minister P Chidambaram.
Hindi: कार्ती तत्कालीन वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे हैं।
English: Karti is the son of senior Congress leader and former finance minister P Chidambaram.
Hindi: कार्ती वरिष्ठ कांग्रेस नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे हैं।
English: Karti moves Delhi HC seeking bail in the corruption case.
Hindi: कार्ती ने भ्रष्टाचार के मामले में ज़मानत के लिए दिल्ली हाई कोर्ट में अर्जी दायर की।
English: Karti produced in court, CBI seeks 9-day custodial interrogation
Hindi: कार्ति 5 दिन के सीबीआई रिमांड पर
English: Karti refused to appear, saying a special court had discharged all the accused and terminated proceedings in the matter, a claim strongly contradicted by the CBI which maintains that the investigation was still on.
Hindi: कार्ति ने सीबीआई के जांच जारी रहने के दावे का खंडन करते हुए उसके समक्ष पेश होने से इंकार कर दिया था और कहा था कि एक विशेष अदालत ने सभी आरोपियों को आरोप मुक्त कर दिया था और इस मामले की सुनवाई समाप्त हो चुकी है.
English: Karti said there was no legal necessity for Chidambaram to appear before the CBI and denied that his father had been in hiding.
Hindi: कार्ति ने कहा कि उनके पिता पी चिदंबरम को सीबीआई के समक्ष पेश होने की कोई कानूनी जरूरत नहीं थी.