Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each of these forays in diplomacy harmed the democratic states' interests. 1930s appeasement stimulated German demands, increased tensions, and partially caused World War II. Dtente in the 1970s helped build Soviet military power and encouraged Kremlin adventurism, culminating in its invasion of Afghanistan. The 1990s peace process persuaded Palestinians that Israel was weak, leading to an outbreak of suicide bombings and other violence underway for two years now.
Hindi: इन सभी कूटनीतिक प्रयासों से लोकतांत्रिक राज्यों के हित प्रभावित हुए। 1930 के तुष्टीकरण ने जर्मन मांगों को उद्दीप्त किया, तनाव में वृद्धि की और कुछ मात्रा में द्वितीय विश्व युद्ध का कारण बना। 1970 में खुश करने के प्रयासों से सोवियत सैन्य शक्ति निर्मित हुई और क्रेमलिन का दुस्साहस सामने आया जिसका परिणाम अफगानिस्तान पर आक्रमण के रूप में सामने आया। 1990 की शांति प्रक्रिया से फिलीस्तीनियों को लगा कि इजरायल कमजोर है और इससे आत्मघाती बम का दौर चल निकला जिससे दो वर्षों तक हिंसा होती रही।
English: Each of these groups is very small and nearly all their members live in Dushanbe or other large cities.
Hindi: इनमें से प्रत्येक समूह बहुत छोटा है और उनके सभी सदस्य दुशांबे या अन्य बड़े शहरों में रहते हैं।
English: Each of these has a plug-in scheme.
Hindi: इनमें से प्रत्येक में एक प्लग-इन योजना है।
English: Each of these has been thoroughly investigated by ships and aircraft.
Hindi: इन सभी की जहाजों व विमानों द्वारा अच्छी तरह जांच की गई है।
English: Each of these has its own characteristic.
Hindi: इनमें से हरएक की अपनी अलग विशेषता है।
English: Each of these have 2 in them.
Hindi: इन दोनों के 2 हैं।
English: Each of these hospitals have a capacity of 500 beds.
Hindi: इस अस्पताल में 500 बिस्तरों की क्षमता होगी।
English: Each of these imposes an additional responsibility on the representatives of the people.
Hindi: इनमें से प्रत्येक बात लोगों के प्रतिनिधियों को एक अतिरिक्त जिम्मेदारी अधिरोपित करती है।
English: Each of these incur an expense of Rs 2000 per day.
Hindi: इस पर हर दिन 2000 रुपए का खर्च आता है.
English: Each of these indicators consists of five or six criteria.
Hindi: इनमें से प्रत्येक संकेतक में पाँच या छह मापदंड शामिल हैं।
English: Each of these individuals and organisations have through their life and work taken forward the Gandhian ideals of human freedom, compassion for fellow beings and the capacity to be resolutely non - violent and caring in the face of terrible injustice.
Hindi: इनमें से प्रत्येक व्यक्ति और संगठन ने अपने जीवन और कार्य के द्वारा मानव स्वतंत्रता, सभी मनुष्यों के प्रति करुणा तथा भीषण अन्याय के सम्मुख दृढ़तापूर्वक अहिंसक और संवेदनशील बने रहने की क्षमता वाले गांधीवादी आदर्शों को आगे बढ़ाया है।
English: Each of these individuals and organisations have through their life and work taken forward the Gandhian ideals of human freedom, compassion for fellow beings and the capacity to be resolutely non-violent and caring in the face of terrible injustice.
Hindi: इनमें से प्रत्येक व्यक्ति और संगठन ने अपने जीवन और कार्य के द्वारा मानव स्वतंत्रता, सभी मनुष्यों के प्रति करुणा तथा भीषण अन्याय के सम्मुख दृढ़तापूर्वक अहिंसक और संवेदनशील बने रहने की क्षमता वाले गांधीवादी आदर्शों को आगे बढ़ाया है।
English: Each of these individuals has a unique story.
Hindi: इन कोठों पर हर एक की अपनी अपनी अलग कहानी है.
English: Each of these ingredients has a specific meaning.
Hindi: इन में से प्रत्येक वस्तु का विशिष्ट अर्थ है।
English: Each of these institutes will be instrumental to the realisation of our socio-economic goals.
Hindi: इनमें से प्रत्येक संस्थान हमारे सामाजिकआर्थ कि लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए महत्वपूर्ण होगा।
English: Each of these intelligent consumer devices are unique, innovative and first of its kind in many aspects, best in class even on a global stage.
Hindi: इनमें से प्रत्येक इंटेलिजेंट उपभोक्ता उपकरण कई पहलुओं में अद्वितीय, नवीन और अपनी तरह का पहला है, जो वैश्विक स्तर पर भी बेस्ट होगा।
English: Each of these is 1  8.
Hindi: इन मे से हरेक 18 के बराबर है
English: Each of these is a large clay pot with a membranestretched over a wide mouth.
Hindi: इनमें से हरेक मिट्टी का एक बड़ा घड़ा होता है, जिसके चौड़े मुंह पर झिल्ली कस कर बंधी होती है.
English: Each of these is a source of strength. together they demonstrate the uniqueness of our system.
Hindi: इनमें से प्रत्येक शक्ति का स्रोत है, एक साथ वे हमारे सिस्टम की विशिष्टता का प्रदर्शन।
English: Each of these is a statement of principle that can be comprehended, interpreted and implemented, individually and collectively.
Hindi: इनमें से प्रत्येक एक सैद्धांतिक वक्तव्य है जिसे व्यक्तिगत एवं सामूहिक रूप से समझा जा सकता है, व्याख्या की जा सकती है और कार्यान्वित किया जा सकता है।
English: Each of these is discussed in detail see paras 2.46 to 2.54 though the Commission refers see para 2.52 to the Common Law assumptions that while Jury may be influenced, Judicial Officers are not.
Hindi: इनमें से प्रत्येक के बारे में व्यौरेवार चर्चा की गई है देखिए पैरा 2.46 से 2.54 तक यद्यपि आयोग सामान्य विधि धारणाओं के प्रति निर्देश करता है देखिए पैरा 2.52 कि जबकि जूरी प्रभावित हो सकती है, न्यायिक अधिकारी नहीं होते हैं ।
English: Each of these is distinguished from naturally occurring DNA or RNA by changes to the backbone of the molecules.
Hindi: इन सभी को प्राकृतिक डी एन ए एवं आर एन ए से पृथक पहचानने में अणु की रीढ़ में बदलावों की सहायता ली जाती है।
English: Each of these is instrumental to the realisation of social and economic goals that India has set itself as it strives to eliminate poverty and become a middle-income country.
Hindi: इनमें से प्रत्येक उन सामाजिक तथा आर्थिक लक्ष्यों को प्राप्त करने का माध्यम है, जो लक्ष्य भारत ने गरीबी निवारण के प्रयासों के लिए स्वयं निर्धारित किए हैं और मध्यम आय वर्ग वाला देश बन पाया है
English: Each of these is thousands.
Hindi: इनमें से प्रत्येक के हजारों है।
English: Each of these kites has some special abilities for battling which make them unique from each other.
Hindi: इन पतंगों में से प्रत्येक में जूझने की कुछ विशेष क्षमताएं हैं जो उन्हें एक दूसरे से अद्वितीय बनाती हैं।
English: Each of these languages has dialects of its own.
Hindi: प्रत्येक भाषा के मुहावरे उसके अपने होते हैं।
English: Each of these lotuses is the centre and the storing - house of its own particular system of psychological powers, energies and operations, each system corresponding to a plane of our psychological existence, and these flow out and return in the stream of the pranic energies as they course through the nddis.
Hindi: इन पद्मों में से प्रत्येक मनोवैज्ञानिक शक्तियों, सामर्थ्यों और क्रियाओं-सम्बन्धी अपनी विशिष्ट प्रणाली का केंद्र एवं उन शक्तियों आदि का कोषागार है,-प्रत्येक प्रणाली हमारी मनोवैज्ञानिक सत्ता के किसी स्तर से सम्बन्ध रखती है, और ये शक्तियां एवं क्रियाएं आदि नाड़ियों में से संचरित होती हुई प्राणशक्तियों की धारा से निःसृत होती हैं और उसी में लौट जाती हैं।
English: Each of these medical colleges has 150 MBBS seats.
Hindi: मेडिकल कॉलेज में एमबीबीएस की 150 सीट हैं।
English: Each of these men could mobilize over four million fighting men and send them off to battle.
Hindi: इन में से हर पुरुष चालीस लाख से अधिक योद्धाओं को संगठित करके उन्हें युद्ध में भेजने का सामर्थ्य रखता था ।
English: Each of these metabolites is further metabolized and then excreted in the urine.
Hindi: इनमें से प्रत्येक चयापचय का फिर से चयापचय होता है और उसके बाद मूत्र के माध्यम से इसे निकाल दिया जाता है।
English: Each of these omissions has a tale of its own to tell.
Hindi: इन चूकों में से प्रत्येक की अपनी अलग कहानी है।
English: Each of these options have their pros and cons.
Hindi: इन सभी विकल्पों के अपने फायदे हैं।
English: Each of these panels has 10 members from the Rajya Sabha and 21 from the Lok Sabha.
Hindi: इसमें लोकसभा से 21 और राज्यसभा से 10 सदस्य होते हैं।
English: Each of these parts of the blastocyst gives rise to different parts of the embryo. the inner cell mass gives rise to the embryo proper, while the trophectoderm and primitive endoderm give rise to extra embryonic structures that support growth of the embryo.
Hindi: ब्लास्टोसिस्ट के ये प्रत्येक भाग भ्रूण के विभिन्न भागों में वृद्धि करते हैं, आंतरिक कोशिका द्रव्यमान ख़ास भ्रूण का विकास करता है जबकि ट्रोफेक्टोडर्म और आदिम ट्रोफेक्टोडर्म, उन अतिरिक्त भ्रूण संरचनाओं को उत्पन्न करते हैं जो भ्रूण के विकास का समर्थन करते हैं।
English: Each of these photos shows how madly and deeply Priyanka and Nick have fallen for each other.
Hindi: प्रियंका और निक एक-दूसरे के प्यार में कितना डूबे हुए हैं, इसकी गवाह ये तस्वीरें हैं।
English: Each of these players is remarkable!
Hindi: इनमें से हर खिलाड़ी असाधारण है।
English: Each of these portals have Grievance Redressal and Communication Mechanism and all stake holders, Universities, Bank, PFMS, Students and States can upload queries, grievances and upload documents, which has made grievance redressal mechanism easy, transparent and fast.
Hindi: इन पोर्टलों में से प्रत्येक में शिकायत निवारण और संचार तंत्र है और सभी हितधारक, विश्वविद्यालय, बैंक, पीएफएमएस, छात्र और राज्य अपने प्रश्न, शिकायतें और दस्तावेज अपलोड कर सकते हैं, जिससे शिकायत निवारण तंत्र आसान, पारदर्शी और तेज हो गया है।
English: Each of these problems poses a significant challenge for a computer, even in isolation.
Hindi: इनमें से प्रत्येक समस्या एक कंप्यूटर के लिए एक महत्वपूर्ण चुनौती है, यहां तक कि अलगाव में भी।
English: Each of these products have their own advantages and disadvantages.
Hindi: दोनों प्रोडक्ट के अपने फायदे और कमजोरियां हैं।
English: Each of these products is designed to fill a need in industry.
Hindi: इन में से प्रत्येक उत्पाद को उद्योग की किसी आवश्यकता को पूर्ण करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: Each of these professionals would also need supporting staff
Hindi: इनमें से प्रत्येक प्रोफेशनल्स को सपोर्ट स्टाफ की भी जरूरत पड़ी होगी
English: Each of these professionals would also need supporting staff.
Hindi: इनमें से प्रत्येक प्रोफेशनल्स को सपोर्ट स्टाफ की भी जरूरत पड़ी होगी।
English: Each of these programmes has a specific role in the making of a new India where there would be greater opportunities for its citizens especially the youth.
Hindi: एक अभिनव भारत के निर्माण में इन प्रत्येक कार्यक्रम की विशिष्ट भूमिका है जिनमें इसके नागरिकों विशेषकर युवाओं के लिए अत्यधिक अवसर होंगे।
English: Each of these programmes have a specific role in the making of a new India where there would be greater opportunities for its citizens especially the youth.
Hindi: इनमें से प्रत्येक कार्यक्रम की एक ऐसे नए भारत के निर्माण में एक विशिष्ट भूमिका है, जहां उसके नागरिकों, विशेषकर युवाओं के लिए अपार अवसर होंगे।
English: Each of these programmes will generate additional employment, a major focus area of my Government.
Hindi: इनमें से हर कार्यक्रम अतिरिक्त रोजगार पैदा करेगा जो मेरी सरकार के ध्यानका केन्द्र बिन्दु है।
English: Each of these publications carried the ideals of freedom to the doorsteps of our people and spread the message of an independent India.
Hindi: इनमें से प्रत्येक प्रकाशन ने हमारी जनता तक स्वतंत्रता के आदर्श पहुंचाए तथा एक स्वतंत्र भारत का संदेश प्रसारित किया।
English: Each of these publications vowed to carry the ideals of democracy to the doorsteps of the people and spread the message of independence.
Hindi: इसमें से प्रत्येक प्रकाशन ने लोकतंत्र के आदर्शों को जन-जन के द्वार तक ले जाने तथा स्वतंत्रता का संदेश फैलाने का संकल्प लिया।
English: Each of these questions was of 2 marks
Hindi: इनमें से प्रत्येक सवाल 2 अंकों का था।
English: Each of these quizzes have one question with four options.
Hindi: इनमें एक सवाल के चार विकल्प दिए जाएंगे।
English: Each of these reforms is a part of an integral national endeavour that seeks to convert the immense potential of India into a renascent reality in the 21st century.
Hindi: ये सभी सुधार एक राष्ट्रीय प्रयास का अभिन्न अंग हैं, जिसका लक्ष्य भारत की प्रचुर क्षमता को 21वीं सदी में नवीकृत वास्तविकता में बदलना है।
English: Each of these responses contributes to a sudden narrowing of the airways asthma attack.
Hindi: इन प्रतिक्रियाओं में से प्रत्येक वायुमार्ग को अचानक कम करने में योगदान देता है दमा का दौरा.
English: Each of these responses contributes to a sudden narrowing of the airways asthma attack. In most children, the airways return to normal between asthma attacks.
Hindi: इन प्रतिक्रियाओं में से प्रत्येक वायुमार्ग को अचानक कम करने में योगदान देता है दमा का दौरा. अधिकांश बच्चों में दमा के दौरों के बीच वायुमार्ग सामान्य अवस्था में लौट आते हैं
English: Each of these saturated fatty acids was associated with an increased risk of coronary heart disease.
Hindi: ये सभी संतृप्त वसा अम्ल हृदय धमनी रोगों के खतरों के बढ़ने से जुड़े हुए हैं.
English: Each of these sectors has to develop and grow together.
Hindi: इनमें से प्रत्येक क्षेत्र को साथ-साथ विकसित होना होगा और आगे बढ़ना होगा।
English: Each of these sessions conducted through Video Conference span over 1.5 to 2 hours
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आयोजित किए गए इन सत्रों में से प्रत्येक सत्र 1.5 से 2 घंटे तक जारी रहा
English: Each of these sessions conducted through Video Conference span over 1.5 to 2 hours.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आयोजित किए गए इन सत्रों में से प्रत्येक सत्र 1.5 से 2 घंटे तक जारी रहा।
English: Each of these sessions saw extensive discussions and active participation form the audience as well.
Hindi: इनमें से प्रत्येक सत्र में व्यापक चर्चा हुई और दर्शकों ने भी सक्रिय भागीदारी की।
English: Each of these shows has the power to stand on its own.
Hindi: इनमें से प्रत्येक शो में अपने दम पर खड़े होने की शक्ति है.
English: Each of these six teams are supported by leading Bollywood and sports celebrities, and will have top playback singers as their captains.
Hindi: इन छह टीमों में से प्रत्येक प्रमुख बॉलीवुड और खेल हस्तियों द्वारा समर्थित है, और कप्तान के रूप में शीर्ष पाश्र्व गायक होंगे।
English: Each of these speeches is six minutes in length, and is followed by two minutes of cross examination.
Hindi: इनमें से प्रत्येक भाषण छह मिनट लम्बा होता है और जिसके बाद दो मिनट का पार-परीक्षण होता है।
English: Each of these spots has a black ring around it, the outer border of which is intensified with a rim of white or yellow.
Hindi: इन स्थानों में से हर एक के चारों ओर रिंग, बाहरी सीमा का जो तेज है के साथ एक रिम के साथ सफेद या पीले रंग की है।
English: Each of these stereotypes is either incorrect or at best only partially correct.
Hindi: इन सभी रुढ़िबद्ध धारणाओं में प्रत्येक या तो गलत है या फिर अधिक से अधिक केवल आंशिक रुप से सत्य है।
English: Each of these stupas contains a statue of the Buddha.
Hindi: इन सभी स्तूपो में भगवान बुद्ध की मूर्तियां बनी हुई हैं।
English: Each of these teaches us valuable lessons.
Hindi: इनमें से हरेक वाकया हमें अनमोल सबक सिखाता है ।
English: Each of these techniques is described as having a training goal so classifications agree with the outcomes as much as possible.
Hindi: इन तकनीकों में से प्रत्येक को "प्रशिक्षण लक्ष्य" के रूप में वर्णित किया गया है, इसलिए "वर्गीकरण यथासंभव परिणामों से सहमत हैं . "।
English: Each of these ten priests of globalisation initiated changes that caused dislocation and destruction which, in turn, paved the way for peace, modernisation and prosperity.
Hindi: वैश्वीकरण के इन दस याजकों में से प्रत्येक ने ऐसे बदलावों की शुरुआत की जिनसे कि विस्थापन और विनाश हुआ और बदले में शांति, आधुनिकीकरण तथा समृद्धि का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: Each of these tenders are for 5,000 MT .
Hindi: इनमें से प्रत्येक निविदा पांच-पांच हजार एमटी प्याज के लिए है।
English: Each of these tenders are for 5,000 MT.
Hindi: इनमें से प्रत्येक निविदा पांच-पांच हजार एमटी प्याज के लिए है।
English: Each of these themes was elaborated upon by speakers of national and international renown, comprising a veritable whos who of analysts, scholars and practitioners such as Admirals Raja Menon, Arun Prakash, Sureesh Mehta, Vijay Shankar, Pradeep Chauhan.
Hindi: इन विषयों में से प्रत्येक में राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर के जाने-माने वक्ताओं एडमिरल राजा मेनन, अरुण प्रकाश, सुरेश मेहता, विजय शंकर, प्रदीप चौहान, कमोडोर उदय भास्कर, प्रोफेसर जिओफ्रे टिल, विजय सखूजा, दत्तेश पारुलेकर और टोमोको कियोता ने अपने विचार प्रस्तुत किए।
English: Each of these three classes of factors, these three dimensions is considered to apply at different scales, five different levels, ranging from the individual up to larger groups and, eventually, the entire society.
Hindi: कारकों के इन तीन वर्गों में से प्रत्येक, ये तीन आयामों को अलग-अलग लागू करने के लिए माना जाता है तराजू, पांच अलग-अलग स्तरों, व्यक्ति से लेकर बड़े समूहों तक और अंतत पूरे समाज के लिए।
English: Each of these three empires had considerable military exploits using the newly developed firearms, especially cannon and small arms, to create their empires.
Hindi: इन तीन साम्राज्यों में से प्रत्येक ने अपने साम्राज्यों को बनाने के लिए नए विकसित आग्नेयास्त्रों, विशेष रूप से तोप और छोटे हथियारों तथा वारुद का उपयोग करने के लिए पर्याप्त सैन्य शोषण किया था।
English: Each of these three pillars has a number of building blocks, and these include policy, planning and budgets for the enabling environment. expenditure monitoring, ensuring equity, and monitoring outputs for the developing services pillar. and maintenance, expansion of services and ensuring actual user outcomes are needed for sustaining the services.
Hindi: इन तीन स्तंभों में से प्रत्येक इमारत ब्लॉकों की एक संख्या है, और इनमे नीति में शामिल हैं, योजना और अनुकूल वातावरण के लिए बजट. व्यय निगरानी, इक्विटी सुनिश्चित करना, और विकासशील सेवा स्तंभ के लिए उत्पादन की निगरानी. और रखरखाव, सेवाओं के विस्तार और यह सुनिश्चित करना वास्तविक उपयोगकर्ता परिणामों की जरूरत है सेवाओं को बनाए रखने के लिए।
English: Each of these tiles is unique in its craftsmanship and art
Hindi: इसमें से प्रत्येक टाईल अपनी कारीगरी और कला के कारण अद्वितीय है।
English: Each of these twenty sections relates to broader class of goods such as Section I relates to Animal and Dairy Products, Section VI relates to Products of Chemical and Allied Industries, while Chapter XI relates to Textiles and Textile Articles.
Hindi: इन बीस खण्डोंु में से प्रत्येक खण्ड वस्तुकओं की बड़ी श्रेणी से जुड़ा है जैसे कि खण्डध 1 पशु और डेरी उत्पाडदों, खण्डय रासायनिक उत्पाओदों एवं संबद्ध उद्योगों और अध्याय कपड़ा और कपड़े की वस्तुपओं से संबंधित है।
English: Each of these units contributes a considerable part of their profits to the township.
Hindi: इनमें से प्रत्येक इकाई अपने लाभ का एक बड़ा हिस्सा नगर में योगदान करती है।
English: Each of these variants come with expandable storage of up to 400GB.
Hindi: दोनों वेरिएंट स्टोरेज को 400जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: Each of these villages houses nearly 150 to 200 potter families who have been engaged with pottery-making for many generations
Hindi: इनमें से प्रत्येक गाँव में लगभग 150 से 200 कुछ ऐसे परिवार रहते हैं जो कई पीढ़ियों से मिट्टी के बर्तन बना रहे हैं
English: Each of these villages houses nearly 150 to 200 potter families who have been engaged with pottery-making for many generations.
Hindi: इनमें से प्रत्येक गाव में लगभग 150 से 200 कुछ ऐसे परिवार रहते हैं जो कई पीढ़ियों से मिट्टी के बर्तन बना रहे हैं।
English: Each of these volumes is categorized in five segments, covering Prime Minister's Ideas on Good Governance making India competent and efficient hailing our bravehearts , annadata farmers and brilliant scientists taking along the people on an inclusive path of growth and hope and sharing the message of a resurgent India with international community.
Hindi: इनके प्रत्येक खंड को पांच उपखंडों में वर्गीकृत किया गया है। इसमें सुशासन देश को सक्षम और कुशल बनाने हमारे बहादुर जवानों, अन्नदाता किसानों और प्रतिभाशाली वैज्ञानिकों की सराहना विकास और आशा के समावेशी मार्ग पर लोगों को एकजुट करने और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ पुनरुत्थानशील भारत के संदेश को साझा करने के बारे में प्रधानमंत्री के विचारों को कवर किया गया है।
English: Each of these volumes is categorized in five segments, covering Prime Minister's Ideas on Good Governance making India competent and efficient hailing our bravehearts, annadata farmers and brilliant scientists taking along people on an inclusive path of growth and hope and sharing the message of a resurgent India with international community.
Hindi: इनमें से प्रत्येक खंड को पांच उपखंडों में वर्गीकृत किया गया है। इनमें सुशासन देश को सक्षम और दक्ष बनाने हमारे बहादुर जवानों, अन्नदाता किसानों और प्रतिभाशाली वैज्ञानिकों की सराहना विकास और आशा के समावेशी पथ पर लोगों को अग्रसर करने और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ उदीयमान भारत के संदेश को साझा करने के बारे में प्रधानमंत्री के विचारों को कवर किया गया है।
English: Each of these will be available in both manual and automatic transmission model.
Hindi: ये सारे वैरिएंट मैनुअल और ऑटोमैटिक दोनों ऑप्शन में उपलब्ध होंगे।
English: Each of these women tells her story.
Hindi: इन्हीं महिलाओं में एक महिला सभी को कथा सुनाती है।
English: Each of these words has a different shade of meaning.
Hindi: इनमें से हर एक शब्द के अर्थ में हल्की भिन्नता है ।
English: Each of these zones has its own characteristic animals and plants.
Hindi: इन क्षेत्रों में से प्रत्येक के पास अपने स्वयं के विशिष्ट जानवर और पौधे हैं।
English: Each of this number gets further factored into other numbers.
Hindi: इस संख्या में से प्रत्येक को अन्य संख्याओं में और तथ्यित किया जाता है।
English: Each of those can be acquired at an estimated cost of only 35-40, compared with about 100 that a new entrant will have to spend on acquiring each subscriber
Hindi: उसे इनसे हर उपभोक्ता जोड़ने के लिए सिर्फ 35 से 40 डॉलर खर्च करने पड़ेंगे जबकि नए खिलाड़ियों को प्रति उपभोक्ता 100 डॉलर तक खर्च करना पड़ेगा।
English: Each of those factors on its own is a major problem for bees, but together, they probably account for colony collapse disorder.
Hindi: अपने दम पर उन कारकों में से प्रत्येक है मधुमक्खियों के लिए एक बड़ी समस्या है, लेकिन साथ में, वे शायद खाता कॉलोनी पतन विकार के लिए।
English: Each of those not only helps us to identify the right religion but also presents us personally with challenges and opportunities.
Hindi: उनमें से प्रत्येक न सिर्फ़ सही धर्म की पहचान करने में हमारी मदद करता है बल्कि व्यक्तिगत रूप से हमारे सामने चुनौतियाँ और अवसर प्रस्तुत करता है ।
English: Each of three states has 60 seats in its legislative assembly.
Hindi: तीनों राज्यों में 60 विधानसभा सीटें हैं।
English: Each of us can ask himself How about my deeds?
Hindi: हममें से हरेक जन खुद से पूछ सकता है  मेरे अपने कामों से क्या ज़ाहिर होता है?
English: Each of us can have the privilege and joy of proving to be a beloved fellow slave in the family of Jehovahs faithful servants.
Hindi: यहोवा परमेश्वर के विश्वासयोग्य सेवकों के परिवार में एक प्रिय सहकर्मी  साबित होने का हम में से हरेक के पास विशेषाधिकार और आनंद हो सकता है ।
English: Each of us carried some 100 pounds 50 kg.
Hindi: हममें से हरेक करीब 100 पौंड 50 किलो वज़न उठाता ।
English: Each of us does well to ask himself How does Jehovah see me?
Hindi: हममें से हरेक का यह पूछना अच्छा होगा  यहोवा मुझे किस नज़र से देखता है?
English: Each of us has a duty and a responsibility as citizens, as Americans, especially as leaders ... to defend the truth and defeat the lies.
Hindi: अमेरिकी नागरिक के तौर पर यह हम सभी का, ख़ासकर बड़ों का कर्तव्य और ज़िम्मेदारी है कि हम सच की रक्षा करें और झूठ को हराएं.
English: Each of us has a role here, the President said.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यहां हमसे से प्रत्येक की भूमिका है।
English: Each of us has our own stories of our lost childhood, lost homes mixed with feelings of lost friendships, betrayal and a feeling of being disowned, dispossessed and uprooted, KOA president Shakun Malik said in a statement.
Hindi: केओए के अध्यक्ष शकुन मलिक ने एक बयान में कहा, हम सभी के पास खोए हुए बचपन, घरों के छूटने और मित्रों से बिछड़ने, धोखेबाजी और हमें नकारने की, हमें विस्थापित करने की अपनी-अपनी कहानियां हैं।
English: Each of us has sought to address these complex issues in our own ways.
Hindi: हम सभी अपने तरीके से इन जटिल समस्याओं के समाधान में जुटे हैं।
English: Each of us has taken our own initiatives.
Hindi: हम में से प्रत्येक ने अपनी खुद की पहल की है।
English: Each of us has the right to lead a healthy, happy and productive life in India.
Hindi: भारत में हर एक को एक स्वस्थ, खुशहाल और कामयाब जीवन जीने का अधिकार है।
English: Each of us have to do our bit.
Hindi: हममें से हर किसी को अपना फर्ज अदा करना होगा।
English: Each of us hoping to enjoy eternal blessings should understand these covenants.
Hindi: अनन्त आशीषों का आनन्द उठाने की आशा रखनेवाला हम में से हर किसी को इन वाचाओं को समझ लेना चाहिए ।
English: Each of us is special and unique.
Hindi: हर कोई आम और खास है।
English: Each of us is unique.
Hindi: हम में से हर एक अद्वितीय है।
English: Each of us may well ask, Am I thankful?  a Why may it be said that we all have much for which to be thankful, even during hard times?
Hindi:  क ऐसा क्यों कहा जा सकता है कि बुरे से बुरे वक्त में भी हम सभी के पास धन्यवादी होने के बहुत से कारण हैं?