Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only an expert can differentiate between the two.
Hindi: केवल एक विशेषज्ञ उन्हें भेद कर सकता है।
English: Only an expert can tell them apart.
Hindi: केवल एक विशेषज्ञ उन्हें भेद कर सकता है।
English: Only an hour later the capacity was filling vertiginously and several activities - Conferences, talks, recitals... - in the different pavilions arranged on the central promenade.
Hindi: केवल एक घंटे बाद क्षमता लंबवत और कई भर रही थी गतिविधियों -सम्मेलन, वार्ता, पाठ... - केंद्रीय सैरगाह पर आयोजित विभिन्न मंडपों में।
English: Only an hour's sleep.
Hindi: सिर्फ एक घंटे की नींद
English: Only an insignificant part of the average citizens seriously think about how to combine all this into a single image often no more than two of the four named points are advantageously arranged among themselves.
Hindi: औसत नागरिकों का केवल एक तुच्छ हिस्सा गंभीरता से सोचता है कि इस सभी को एक एकल छवि में कैसे संयोजित किया जाएः अक्सर चार नामित बिंदुओं में से दो से अधिक आपस में लाभप्रद रूप से व्यवस्थित नहीं होते हैं।
English: Only an internet connection is required to access their online classes and exams.
Hindi: उनके ऑनलाइन कक्षाओं और परीक्षाओं तक पहुंचने के लिए केवल इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है।
English: Only an irrefutable proof
Hindi: केवल अकाट्य सबूत
English: Only an official will never invent a new one.
Hindi: केवल एक अधिकारी कभी कुछ नया आविष्कार नहीं करेगा।
English: Only an open field.
Hindi: केवल खुला मैदान।
English: Only an overall cut off will be considered for the selection of candidates.
Hindi: उम्मीदवारों के चयन के लिए केवल एक समग्र कट ऑफ पर विचार किया जाएगा।
English: Only an overall cut-off will be considered for selecting candidates to qualify for the exam.
Hindi: परीक्षा उत्तीर्ण करने के लिए उम्मीदवारों का चयन करने के लिए केवल एक समग्र कट ऑफ पर विचार किया जाएगा।
English: Only an unassuming stand by the road and small sign mark the family farm, but the products are some of the best you will find in the region.
Hindi: केवल सड़क और छोटे चिह्न द्वारा एक अस्वाभाविक स्टैंड परिवार के खेत को चिह्नित करता है, लेकिन उत्पाद कुछ बेहतरीन हैं जो आपको इस क्षेत्र में मिलेंगे।
English: Only anger and hatred.
Hindi: केवल घृणा और क्रोध
English: Only announcements were made.
Hindi: सिर्फ घोषणाएं हुई हैं.
English: Only answered.
Hindi: बस जवाब दिया।
English: Only answering the questions
Hindi: बस प्रश्नों के उत्तर देते हैं
English: Only antibodies are not essential in the fight against infection.
Hindi: संक्रमण के खिलाफ लड़ाई में सिर्फ एंटीबॉडीज ही जरूरी नहीं हैं।
English: Only apologize when you're wrong.
Hindi: आप माफी तभी मांगते हैं जब आप गलत होते हैं।
English: Only applicable to hospitalized patients
Hindi: सिर्फ भर्ती मरीजों को सुविधा
English: Only applicable to the User
Hindi: उपयोगकर्ता के लिए केवल
English: Only applicants above 25 years of age are eligible
Hindi: 25 वर्ष से अधिक उम्र वाले सिर्फ परीक्षा दे सकेंगे
English: Only applicants belong to the Karnataka state.
Hindi: उम्मीदवार केवल कर्नाटक राज्य का निवासी होना चाहिए.
English: Only applicants who apply...
Hindi: केवल जो लोग आवेदन करते...
English: Only applicants who attended a medical school recognized by the Medical Board of California will be considered.
Hindi: केवल वे आवेदक जिन्होंने द्वारा मान्यता प्राप्त मेडिकल स्कूल में भाग लिया हो कैलिफ़ोर्निया का मेडिकल बोर्ड विचार किया जाएगा।
English: Only applicants whose age is between 21 to 35 years of age are eligible to apply for the scheme.
Hindi: केवल 21 से 35 वर्ष के बीच के आवेदक ही योजना के लिए आवेदन करने के पात्र हैं।
English: Only applications with samples will be considered.
Hindi: केवल नमूना लेखों के साथ आवेदनों पर विचार किया जाएगा।
English: Only apply the rub to your child's chest and back, and never to their nostrils, because it can cause pain and breathing difficulties.
Hindi: केवल इसे अपने बच्चे की छाती और पीठ पर लगाएं और इसे नथुने पर कभी इस्तेमाल न करें क्योंकि इससे सांस रुक सकती है।
English: Only apply to the affected area.
Hindi: केवल प्रभावित क्षेत्र पर लागू करें।
English: Only appreciated after death.
Hindi: तारीफ तो मरने के बाद ही होती है.
English: Only around 17
Hindi: थोक केवल 17
English: Only around 2,000 people live there.
Hindi: केवल चारों ओर 2,000 लोगों को वहाँ रहते हैं.
English: Only around 30 were made.
Hindi: सिर्फ 30 ही भरी गई थी।
English: Only around 300 million of those doses are expected to ship this year, a number that experts say is less than the amount needed for meaningful protection against the virus.
Hindi: केवल लगभग 300 मिलियन उन खुराकों में से इस वर्ष भेजे जाने की उम्मीद है, एक संख्या जो विशेषज्ञों का कहना है कि वायरस के खिलाफ सार्थक सुरक्षा के लिए आवश्यक राशि से कम है।
English: Only around a third 36 of those in the younger group and just under half 48 of those in the older age group - aged 65 and over - met recommended physical activity levels from recreational activities alone.
Hindi: युवा समूह में से केवल एक तिहाई 36 प्रतिशत; 90 और वृद्ध आयु वर्ग के लगभग आधे 48 प्रतिशत; 116 केवल मनोरंजक शारीरिक गतिविधि से अनुशंसित शारीरिक गतिविधि कोटा को पूरा करते हैं।
English: Only around a third 36; 90 of the younger and only around half 48; 116 of the older achieved the recommended exercise rate through recreational sport alone.
Hindi: युवा समूह में से केवल एक तिहाई 36 प्रतिशत; 90 और वृद्ध आयु वर्ग के लगभग आधे 48 प्रतिशत; 116 केवल मनोरंजक शारीरिक गतिविधि से अनुशंसित शारीरिक गतिविधि कोटा को पूरा करते हैं।
English: Only as a resource base for the metropolis.
Hindi: केवल महानगर के लिए संसाधन आधार के रूप में।
English: Only as we think, we live.
Hindi: बस यही सोचकर जीये जाते हैं हम.
English: Only aspirants up to the age of 21 can apply for this recruitment.
Hindi: इस भर्ती के लिए केवल 21 वर्ष की आयु तक के उम्मीदवार ही आवेदन कर सकते हैं।
English: Only assistance in the form of friendly advice is allowed.
Hindi: केवल दोस्ताना सलाह के रूप में सहायता की अनुमति है।
English: Only asymptomatic individuals will be allowed to enter.
Hindi: केवल एसिम्प्टोमैटिक लोगों को ही आने की अनुमति होगी।
English: Only asymptomatic people are allowed to come in.
Hindi: केवल एसिम्प्टोमैटिक लोगों को ही आने की अनुमति होगी।
English: Only at 42 years of age.
Hindi: मात्र 42 साल की उम्र में !
English: Only at Chennai.
Hindi: केवल चेन्नई में।
English: Only at Trimbakeshwar can it be performed.
Hindi: यह केवल त्र्यंबकेश्वर में की जा सकती है।
English: Only at home in private.
Hindi: केवल घर पर, निजी संदर्भ में।
English: Only at home, i.e. in private.
Hindi: केवल घर पर, निजी संदर्भ में।
English: Only at home, in private, though.
Hindi: केवल घर पर, निजी संदर्भ में।
English: Only at home, in private.
Hindi: केवल घर पर, निजी संदर्भ में।
English: Only at low temperatures
Hindi: केवल निम्न ताप पर
English: Only at the age of 30,
Hindi: मात्र तीस साल की उम्र में
English: Only at the beginning of.
Hindi: केवल शुरूआत में.
English: Only at the end I realized how this video was shot, as the creators themselves have given a hint in the form of a fallen camera.
Hindi: केवल अंत में मुझे एहसास हुआ कि कैसे इस वीडियो को गोली मार दी थी, रचनाकारों के रूप में खुद को दे दिया है एक संकेत के रूप में गिर गया कैमरा है ।
English: Only at the end of a considerable time, when the woman's irritability, with regards to her husband, calms down, she will be able to respond to the proposals and romantic actions with which he thinks to return her.
Hindi: केवल एक काफी समय के अंत में, जब महिला की चिड़चिड़ापन, अपने पति के संबंध में, शांत हो जाती है, क्या वह उन प्रस्तावों और रोमांटिक कामों का जवाब दे पाएगी जिसके साथ वह उसे वापस करने के लिए सोचती है।
English: Only at the end of a considerable time, when the woman's irritability, with regards to her husband, calms down, will she be able to respond to the offers and romantic deeds with which he thinks to return her.
Hindi: केवल एक काफी समय के अंत में, जब महिला की चिड़चिड़ापन, अपने पति के संबंध में, शांत हो जाती है, क्या वह उन प्रस्तावों और रोमांटिक कामों का जवाब दे पाएगी जिसके साथ वह उसे वापस करने के लिए सोचती है।
English: Only at the end of his life did he write
Hindi: केवल अपने जीवन के अंत में उन्होंने लिखा था
English: Only at the expense of the Ukrainian people.
Hindi: केवल यूक्रेनी लोगों की कीमत पर।
English: Only at the junction there was a little deformation, pounded.
Hindi: केवल जंक्शन पर थोड़ा विरूपण था, पाउंड किया गया।
English: Only at the rooms.
Hindi: सिर्फ कमरों में ही
English: Only at the start.
Hindi: केवल शुरूआत में.
English: Only at the state level
Hindi: केवल राज्य-स्तर
English: Only at the time,
Hindi: बस उसी समय में केवल,
English: Only at the top and at
Hindi: सिर्फ ऊपर और ऊपर
English: Only at the top,
Hindi: बस है उपरी,
English: Only at very low Temperature
Hindi: केवल निम्न ताप पर
English: Only at very low temperature
Hindi: केवल निम्न ताप पर
English: Only attempt to do, if you love writing and you are good in english, specially with the grammar.
Hindi: केवल तभी प्रयास करें, अगर आपको लेखन पसंद है और आप अंग्रेजी में अच्छे हैं, खासकर व्याकरण के साथ।
English: Only authorised members of our staff are permitted access to your Personal Data, and these personnel are required to treat the information as highly confidential.
Hindi: केवल अधिकृत कर्मी ही आपके डेटा तक पहुंच सकते हैं, और उन्हें जानकारी को अत्यधिक गोपनीय के रूप में रखना आवश्यक है।
English: Only authorised workers will be allowed to leave those areas for work.
Hindi: केवल अधिकृत कर्मचारियों को इन क्षेत्रों को छोड़ने की अनुमति हैं।
English: Only authorized Company personnel are permitted access to your Personal Information, and these personnel are required to treat the information as highly confidential.
Hindi: केवल अधिकृत कर्मी ही आपके डेटा तक पहुंच सकते हैं, और उन्हें जानकारी को अत्यधिक गोपनीय के रूप में रखना आवश्यक है।
English: Only authorized Website personnel are permitted to have access to your Personal Data, and these personnel are required to treat the information as highly confidential.
Hindi: केवल अधिकृत कर्मी ही आपके डेटा तक पहुंच सकते हैं, और उन्हें जानकारी को अत्यधिक गोपनीय के रूप में रखना आवश्यक है।
English: Only authorized people are allowed inside.
Hindi: सिर्फ अधिकृत लोगों को ही अंदर प्रवेश की अनुमति दी जा रही थी।
English: Only authorized personnel are allowed to access the said areas.
Hindi: केवल अधिकृत कर्मचारियों को इन क्षेत्रों को छोड़ने की अनुमति हैं।
English: Only authorized personnel are allowed to perform
Hindi: केवल अधिकृत कर्मी ही को संचालित कर सकेंगे
English: Only authorized personnel are permitted access to your Personal Information, and these personnel are required to treat the information as highly confidential.
Hindi: केवल अधिकृत कर्मी ही आपके डेटा तक पहुंच सकते हैं, और उन्हें जानकारी को अत्यधिक गोपनीय के रूप में रखना आवश्यक है।
English: Only authorized personnel will be allowed in the work area.
Hindi: परिसर में केवल अधिकृत कर्मियों को ही अनुमति दी जाएगी।
English: Only authorized personnel will be allowed in these areas.
Hindi: केवल अधिकृत कर्मचारियों को इन क्षेत्रों को छोड़ने की अनुमति हैं।
English: Only authorized persons and cars are allowed to enter the area.
Hindi: केवल अधिकृत व्यक्तियों व उनके वाहनों को ही कार्यक्रम स्थल पर अनुमति दी जाए।
English: Only authorized persons are permitted to enter
Hindi: सिर्फ अधिकृत व्यक्तियों को ही अंदर आने देने के निर्देश
English: Only available as a Download
Hindi: केवल डाउनलोड के रूप मे उपलब्ध
English: Only available as a download
Hindi: केवल डाउनलोड के रूप मे उपलब्ध
English: Only available at the official site
Hindi: केवल आधिकारिक दुकान में उपलब्ध
English: Only available at their website
Hindi: केवल उनकी साइट पर उपलब्ध है
English: Only available for U.S. Residents
Hindi: केवल अमेरिकी निवासियों के लिए उपलब्ध है
English: Only available for Windows and Android.
Hindi: केवल विंडोज और एंड्रॉइड के लिए उपलब्ध है
English: Only available for a limited period
Hindi: ऑफर सीमित अवधि के लिए
English: Only available for first time users.
Hindi: केवल पहली बार उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है।
English: Only available for mac and ios.
Hindi: केवल मैक और आईओएस
English: Only available in 18 countries.
Hindi: केवल 18 देशों में उपलब्ध है.
English: Only available in 18 states.
Hindi: केवल 18 देशों में उपलब्ध है.
English: Only available in Indonesia market.
Hindi: केवल इंडोनेशिया में विपणन के लिए खुला।
English: Only available in North America and Europe for now.
Hindi: केवल उत्तरी अमेरिका और यूरोप में उपलब्ध अभी के लिए.
English: Only available in Ruby 1.9 or higher.
Hindi: केवल रब्बी 1.9 और उच्चतर में काम करता है
English: Only available in a few states of the USA
Hindi: अभी अमेरिका के कुछ ही राज्यों में ही होगा उपलब्ध
English: Only available in a single sizing
Hindi: केवल एक वेरएंट में उपलब्ध
English: Only available in around 44 countries
Hindi: केवल 44 देशों में उपलब्ध है
English: Only available in one color - black
Hindi: सिर्फ एक रंग- काला
English: Only available in one colour;
Hindi: सिर्फ एक ही रंग में है उपलब्ध -
English: Only available in one shop.
Hindi: केवल एक दुकान में उपलब्ध है
English: Only available in selected U.S. states
Hindi: अमेरिका के चुनिंदा राज्यों में अनुमति है
English: Only available in size 38.
Hindi: 38 में उपलब्ध आकार।
English: Only available in the JAVA version.
Hindi: यह केवल जावा संस्करण में उपलब्ध है।
English: Only available in the Java version.
Hindi: यह केवल जावा संस्करण में उपलब्ध है।
English: Only available in the U.S. and limited in certain states.
Hindi: केवल यूएस में उपलब्ध है और कुछ राज्यों में सीमित है।
English: Only available in the US and limited in certain states.
Hindi: केवल यूएस में उपलब्ध है और कुछ राज्यों में सीमित है।
English: Only available in the US, using Square
Hindi: केवल अमेरिका में उपलब्ध है, स्क्वायर का उपयोग
English: Only available in the United States and limited in certain states.
Hindi: केवल यूएस में उपलब्ध है और कुछ राज्यों में सीमित है।
English: Only available in the right-handed
Hindi: केवल दाहिने हाथ में उपलब्ध है
English: Only available in the us and limited in certain states.
Hindi: केवल यूएस में उपलब्ध है और कुछ राज्यों में सीमित है।
English: Only available in two sizes 28 or 70 servings
Hindi: केवल दो आकारों में उपलब्ध हैः 28 या 70 सर्विंग्स
English: Only available on its website
Hindi: केवल उनकी साइट पर उपलब्ध है
English: Only available on specified days.
Hindi: सिर्फ विशेष निर्दिष्ट दिवसों पर
English: Only available through Oriflame representatives.
Hindi: केवल ओरिफ्लेम एजेंटों के माध्यम से उपलब्ध है।
English: Only available to U.S. Residents
Hindi: केवल अमेरिकी निवासियों के लिए उपलब्ध है
English: Only available to military members and their families.
Hindi: केवल सैन्य सदस्यों और उनके परिवारों के लिए उपलब्ध है।
English: Only avoiding junk food and exercising helped her get in shape.
Hindi: केवल जंक फूड से बचने और खेल खेलने से उसे आकार में आने में मदद मिली।
English: Only awareness of existing reality.
Hindi: केवल मौजूदा वास्तविकता के बारे में जागरूकता।
English: Only bad things are remembered.
Hindi: बस बुरी-बुरी बातें ध्यान में आती हैं .
English: Only bank in India to be featured in the list
Hindi: सूची में शामिल होने वाला एकमात्र भारतीय बैंक
English: Only banks and investment firms can.
Hindi: केवल बैंक और संस्थागत निवेशक ही निवेश कर सकते हैं।
English: Only barely noticeable colors can be seen on it.
Hindi: इस पर केवल बमुश्किल ध्यान देने योग्य रंग देखे जा सकते हैं।
English: Only based on pre-order
Hindi: केवल प्रीपेड ऑर्डर पर
English: Only basic English is required.
Hindi: आपको केवल मूल अंग्रेजी की ज़रूरत है।
English: Only basic materials are required.
Hindi: केवल मूल दस्तावेजों की जरूरत है।
English: Only batting coach Vikram Rathour was with the team when it won the fourth Test at the Oval on Day Five.
Hindi: केवल बल्लेबाजी कोच विक्रम राठौर टीम के साथ थे, जब उसने पांचवें दिन ओवल में चौथा टेस्ट जीता था।
English: Only batting coach Vikram Rathour was with the team when it won the fourth Test at the Oval on day five.
Hindi: केवल बल्लेबाजी कोच विक्रम राठौर टीम के साथ थे, जब उसने पांचवें दिन ओवल में चौथा टेस्ट जीता था।
English: Only batting coach Vikram Rathour was with the team when they won the fourth Test at the Oval on day five.
Hindi: केवल बल्लेबाजी कोच विक्रम राठौर टीम के साथ थे, जब उसने पांचवें दिन ओवल में चौथा टेस्ट जीता था।
English: Only be taught.
Hindi: केवल सीखा जाता हैं।
English: Only because You are here.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि तुम मौजूद हो ।
English: Only because he was arrested for
Hindi: केवल इसलिए गिरफ्तार कर ली जाती हैं क्योंकि
English: Only because he was doing his job.
Hindi: क्योंकि वह तो बस अपना काम कर रहा था.
English: Only because it actually works.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि यह वास्तव में काम करता है।
English: Only because it doesn't happen that often.
Hindi: बस क्योंकि यह अक्सर नहीं होता है।
English: Only because it really works.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि यह वास्तव में काम करता है।
English: Only because it's sort of like our house
Hindi: बस इस के ब'अद हमारा मकान लगता है
English: Only because it's you!
Hindi: वजह बस तुम हो !
English: Only because of the pictures.
Hindi: केवल फोटो ही क्यों।
English: Only because of this, Kazakhstan in the 91st prosrali.
Hindi: केवल इस वजह से, 91 वें प्रोसालरी में कजाकिस्तान।
English: Only because of this, they are saying
Hindi: है इस बात से तभी वो कहते है कि
English: Only because the military potential of the post-war Soviet Union in conventional weapons and the level of training was rule out hope for the success of a military solution to the problems, and then the country's armed forces began EN masse to get nuclear weapons, making any aggression is completely pointless.
Hindi: विशेष रूप से क्योंकि पारंपरिक सेनाओं में युद्ध के बाद की यूएसएसआर की सैन्य क्षमता और युद्ध प्रशिक्षण के स्तर ने समस्याओं के एक बल-आधारित समाधान की सफलता की उम्मीद को खारिज कर दिया, और फिर देश के सशस्त्र बलों ने परमाणु हथियार एन मसाज प्राप्त करना शुरू कर दिया, जिसने किसी भी आक्रमण को पूरी तरह से निरर्थक बना दिया।
English: Only because there is no such plan.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि ऐसी कोई योजना नहीं है।
English: Only because they are!
Hindi: सिर्फ इसलिए कि वे हैं!
English: Only because they're afraid of the truth
Hindi: क्यूंकि डरते हैं सत्य से
English: Only because you are here.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि तुम मौजूद हो ।
English: Only because you won't be there!
Hindi: तुम्हारे वहाँ न होने की वजह से!
English: Only because you won't tell the truth
Hindi: बस आप सच नहीं बोलियेगा
English: Only because you're here.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि तुम मौजूद हो ।
English: Only been playing for two days.
Hindi: बस दो दिनों का खेला है
English: Only been released in Japan.
Hindi: यह सिर्फ जापान में रिलीज हुआ था।
English: Only been used in the house.
Hindi: केवल घर के अंदर इस्तेमाल किया।
English: Only behind 3 to 2.
Hindi: अभी अभी 3-2 से पीछे।
English: Only behind the United States.
Hindi: केवल संयुक्त राज्य अमेरिका के पीछे।
English: Only being knocked out in the Super 12 stage, which for Australia ends on November 6, would give a clear window.
Hindi: केवल सुपर 12 चरण में नॉक आउट होने से, जो ऑस्ट्रेलिया के लिए 6 नवंबर को समाप्त होगा, एक स्पष्ट खिड़की देगा।
English: Only believe all things are possible.
Hindi: केवल विश्वास करें कि सभी चीजें संभव हैं
English: Only believe that all things are possible.
Hindi: केवल विश्वास करें कि सभी चीजें संभव हैं
English: Only believe, all things are possible.
Hindi: केवल विश्वास करें कि सभी चीजें संभव हैं
English: Only better and more tutorials.
Hindi: केवल बेहतर और अधिक ट्यूटोरियल।
English: Only between 30,000 and 40,000 Humpback whales remain in the world.
Hindi: दुनिया में केवल 30,000 और 40,000 हंपबैक व्हेल के बीच ही रहते हैं।
English: Only between 30,000 and 40,000 humpback whales remain in the world.
Hindi: दुनिया में केवल 30,000 और 40,000 हंपबैक व्हेल के बीच ही रहते हैं।
English: Only between November 27th and 30th!!!
Hindi: केवल 27 और 30 नवम्बर को!
English: Only between Uganda or Angola on the one hand, and Japan and Canada on the other, there is some difference.
Hindi: केवल एक ओर युगांडा या अंगोला और दूसरी ओर जापान और कनाडा के बीच कुछ अंतर है।
English: Only between World War I and II died greater than three folks than all of the wars that occurred in the course of the previous 2.000 years.
Hindi: केवल प्रथम विश्व युद्ध और द्वितीय के बीच पिछले 2.000 वर्षों के दौरान हुए सभी युद्धों की तुलना में तीसरे विश्व युद्ध मे अधिक लोग मारे गए।
English: Only between World War I and II died more than three individuals than all of the wars that occurred in the course of the earlier 2.000 years.
Hindi: केवल प्रथम विश्व युद्ध और द्वितीय के बीच पिछले 2.000 वर्षों के दौरान हुए सभी युद्धों की तुलना में तीसरे विश्व युद्ध मे अधिक लोग मारे गए।
English: Only between World War I and II died more than three people than all the wars that occurred during the previous 2.000 years.
Hindi: केवल प्रथम विश्व युद्ध और द्वितीय के बीच पिछले 2.000 वर्षों के दौरान हुए सभी युद्धों की तुलना में तीसरे विश्व युद्ध मे अधिक लोग मारे गए।
English: Only between World War I and II died more than three people than all the wars that occurred in the course of the previous 2.000 years.
Hindi: केवल प्रथम विश्व युद्ध और द्वितीय के बीच पिछले 2.000 वर्षों के दौरान हुए सभी युद्धों की तुलना में तीसरे विश्व युद्ध मे अधिक लोग मारे गए।
English: Only beyond his name, I knew nothing about him.
Hindi: इस नाम के अलावा मैं उसके बारें में कुछ भी नहीं जान पाया।
English: Only bicycles.
Hindi: केवल साइकिल।
English: Only biological parents or legal guardians of a girl child can open the account on the child's behalf.
Hindi: केवल एक बालिका के माता-पिता या कानूनी अभिभावक ही उसकी ओर से खाता खोल सकते हैं।
English: Only birds sing for free.
Hindi: केवल पक्षी मुफ्त में गाते हैं।
English: Only blood can pay the price of freedom.
Hindi: केवल रक्त ही आज़ादी की कीमत चुका सकता है।
English: Only bookish knowledge is being imparted to the students.
Hindi: यहां छात्रों को केवल पुस्तक ज्ञान प्रदान किया जाता है.
English: Only boys are eligible for admission.
Hindi: केवल लड़के ही प्रवेश के लिए पात्र हैं।
English: Only boys between the ages of 10
Hindi: केवल 10 वर्ष की आयु के लोग
English: Only brass can be purchased from man-made metal.
Hindi: मानव निर्मित धातु में से केवल पीतल खरीदा जा सकता है।
English: Only built-in appliances;
Hindi: केवल अंतर्निर्मित उपकरण;
English: Only bumps and bruises?
Hindi: सिर्फ कराहों और चीखों का ?
English: Only buy something that you would be perfectly happy to hold if market shut down for 10 years.
Hindi: """केवल कुछ ऐसा खरीदें जिसे आप 10 साल के लिए बाजार बंद होने पर पकड़कर पूरी तरह से खुश होंगे।"
English: Only buy things that are essential.
Hindi: और सिर्फ़ ज़रूरी चीज़ें ही ख़रीदें।
English: Only by God.
Hindi: सिर्फ भगवान का।
English: Only by acknowledging that people have different perspectives, and that therefore our perspective is also only one of many, can we get a fuller picture of how the world really works.
Hindi: केवल यह स्वीकार करते हुए कि लोगों के पास अलग-अलग दृष्टिकोण हैं, और इसलिए हमारे परिप्रेक्ष्य में भी बहुत से एक है, हम कैसे दुनिया वास्तव में काम करता है की एक फुलर तस्वीर प्राप्त कर सकते हैं।
English: Only by acting in conjunction, they will be able to complete the task.
Hindi: केवल संयोजन के रूप में अभिनय द्वारा, वे इस काम को पूरा करने में सक्षम हो जाएगा।
English: Only by attempting to understand
Hindi: बस समझ ने का कोशिश
English: Only by challenging ourselves to do more that we can get closer to our best.
Hindi: यह केवल खुद को और अधिक करने के लिए चुनौती देने से है, कि हम अपने सर्वश्रेष्ठ के करीब पहुंच सकें।
English: Only by choosing the right types and sizes for the product, you can optimally calculate the amount of materials for the work and make repairs with minimal loss of time and costs.
Hindi: केवल उत्पाद के लिए सही प्रकार और आकार का चयन करके, आप काम के लिए सामग्री की मात्रा की गणना कर सकते हैं और समय और लागत के न्यूनतम नुकसान के साथ मरम्मत कर सकते हैं।
English: Only by choosing the technical characteristics, you can think about the design.
Hindi: केवल तकनीकी विशेषताओं को चुनकर, आप डिजाइन के बारे में सोच सकते हैं।
English: Only by combining proper nutrition and sport, you can achieve the desired results.
Hindi: केवल उचित पोषण और खेल के संयोजन से, आप वांछित परिणाम प्राप्त कर सकते हैं।
English: Only by coming to know oneself through self-reflection and seeking to understand the truth can one treat themselves in the proper manner;
Hindi: केवल आत्म-चिंतन के माध्यम से स्वयं को जानकर और सत्य को समझने का प्रयास करके ही वे स्वयं के साथ उचित व्यवहार कर सकते हैं।
English: Only by giving to others.
Hindi: केवल दूसरों को ही दिया।
English: Only by keeping in mind this
Hindi: केवल इस बात का रखें ध्यान
English: Only by my mind.
Hindi: बस मेरे नसीब में।