Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The European Commission has announced the higher education institutions from all over Europe that will be part of the first "European Universities" alliances.
Hindi: यूरोपीय आयोग ने पूरे यूरोप से उच्च शिक्षा संस्थानों की घोषणा की है जो पहले का हिस्सा होंगे यूरोपीय विश्वविद्यालयों गठबंधन।
English: The European Commission has denied the allegations in a statement issued Friday stating "Similar, baseless allegations concerning Russia's intelligence have been made more than once.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने शुक्रवार को जारी एक बयान में आरोपों से इनकार करते हुए कहा, "रूस की खुफिया जानकारी के संबंध में इसी तरह के निराधार आरोप एक से अधिक बार लगाए गए हैं।
English: The European Commission has today announced the higher education institutions from all over Europe that will be part of the first "European Universities" alliances.
Hindi: यूरोपीय आयोग ने पूरे यूरोप से उच्च शिक्षा संस्थानों की घोषणा की है जो पहले का हिस्सा होंगे यूरोपीय विश्वविद्यालयों गठबंधन।
English: The European Commission has written to five Polish regional councils urging them to abandon declarations that they are "LGBT-free" in order to receive funding, one of the councils affected confirmed last week.
Hindi: यूरोपीय आयोग ने पांच पोलिश क्षेत्रीय परिषदों को लिखा है कि वे घोषणाओं को त्यागने का आग्रह करें कि वे धन प्राप्त करने के लिए "एलजीबीटी मुक्त" हैं, सोमवार को प्रभावित परिषदों में से एक की पुष्टि की गई।
English: The European Commission is continuing its fight against illegal, unreported and unregulated IUU fishing worldwide by warning Vietnam, with a "yellow card," about the risk of it being identified as a non-co-operating country.
Hindi: यूरोपीय आयोग एक गैर-सहकारी देश के रूप में पहचाने जाने के जोखिम के बारे में "पीले कार्ड" के साथ वियतनाम को चेतावनी देकर दुनिया भर में गैरकानूनी, अप्रतिबंधित और अनियमित आईयूयू मछली पकड़ने के खिलाफ अपनी लड़ाई जारी रख रहा है।
English: The European Commission is continuing its fight against illegal, unreported and unregulated IUU fishing worldwide by warning Vietnam, with a "yellow card," about the risk of it being identified as a non-cooperating country.
Hindi: यूरोपीय आयोग एक गैर-सहकारी देश के रूप में पहचाने जाने के जोखिम के बारे में "पीले कार्ड" के साथ वियतनाम को चेतावनी देकर दुनिया भर में गैरकानूनी, अप्रतिबंधित और अनियमित आईयूयू मछली पकड़ने के खिलाफ अपनी लड़ाई जारी रख रहा है।
English: The European Commission is holding a conference today entitled "Building up a network of European long-distance rail services," on the occasion of the arrival of the Connecting Europe Express in...
Hindi: आयोग सम्मेलन 'यूरोपीय लंबी दूरी की रेल सेवाओं के नेटवर्क का निर्माण' कनेक्टिंग यूरोप एक्सप्रेस वेबसाइट से लाइव स्ट्रीम किया जा रहा है यहां.
English: The European Commission launched legal action against AstraZeneca in April for not respecting that contract and for not having a "reliable" plan to ensure timely deliveries.
Hindi: यूरोपीय आयोग ने एस्ट्राजेनेका के खिलाफ कानूनी कार्रवाई शुरू की अप्रैल उस अनुबंध का सम्मान नहीं करने और समय पर डिलीवरी सुनिश्चित करने के लिए "विश्वसनीय" योजना नहीं होने के लिए।
English: The European Commission, the EU executive body, set out in detail how the bloc's 27 countries can meet their collective goal to reduce net greenhouse gas emissions by 55 percent from 1990 levels by 2030 - a step towards "net zero" emissions by 2050.
Hindi: यूरोपीय आयोग, यूरोपीय संघ के कार्यकारी निकाय, ने श्रमसाध्य विस्तार से बताया कि कैसे ब्लॉक के 27 देश 2030 तक 1990 के स्तर से 55 तक शुद्ध ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने के अपने सामूहिक लक्ष्य को पूरा कर सकते हैं - 2050 तक "शुद्ध शून्य" उत्सर्जन की दिशा में एक कदम।
English: The European Commission, the EU executive body, set out in painstaking detail how the bloc's 27 countries can meet their collective goal to reduce net greenhouse gas emissions by 55 per cent from 1990 levels by 2030 - a step toward "net zero" emissions by 2050.
Hindi: यूरोपीय आयोग, यूरोपीय संघ के कार्यकारी निकाय, ने श्रमसाध्य विस्तार से बताया कि कैसे ब्लॉक के 27 देश 2030 तक 1990 के स्तर से 55 तक शुद्ध ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने के अपने सामूहिक लक्ष्य को पूरा कर सकते हैं - 2050 तक "शुद्ध शून्य" उत्सर्जन की दिशा में एक कदम।
English: The European Commission, the EU executive body, set out in painstaking detail how the bloc's 27 countries can meet their collective goal to reduce net greenhouse gas emissions by 55 per cent from 1990 levels by 2030 - a step towards "net zero" emissions by 2050.
Hindi: यूरोपीय आयोग, यूरोपीय संघ के कार्यकारी निकाय, ने श्रमसाध्य विस्तार से बताया कि कैसे ब्लॉक के 27 देश 2030 तक 1990 के स्तर से 55 तक शुद्ध ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने के अपने सामूहिक लक्ष्य को पूरा कर सकते हैं - 2050 तक "शुद्ध शून्य" उत्सर्जन की दिशा में एक कदम।
English: The European Commission, the EU executive body, set out in painstaking detail how the bloc's 27 countries can meet their collective goal to reduce net greenhouse gas emissions by 55 percent from 1990 levels by 2030 - a step toward "net-zero" emissions by 2050.
Hindi: यूरोपीय आयोग, यूरोपीय संघ के कार्यकारी निकाय, ने श्रमसाध्य विस्तार से बताया कि कैसे ब्लॉक के 27 देश 2030 तक 1990 के स्तर से 55 तक शुद्ध ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने के अपने सामूहिक लक्ष्य को पूरा कर सकते हैं - 2050 तक "शुद्ध शून्य" उत्सर्जन की दिशा में एक कदम।
English: The European Council "invites the co-legislators to continue work on the Digital Services Act and the Digital Market Act proposals with a view to reaching agreement by spring 2022," the early draft regulation states.
Hindi: यूरोपीय परिषद "सह-विधायकों को डिजिटल सेवा अधिनियम और डिजिटल मार्केट अधिनियम प्रस्तावों पर काम जारी रखने के लिए आमंत्रित करती है, जो कि 2022 के वसंत तक समझौते तक पहुंचने की दृष्टि से है," प्रारंभिक मसौदा विनियमन कहता है।
English: The European Council "invites the co-legislators to continue working on the proposals for the Digital Services Law and the Digital Market Law with a view to reaching an agreement by spring 2022," states the draft regulation.
Hindi: यूरोपीय परिषद "सह-विधायकों को डिजिटल सेवा अधिनियम और डिजिटल मार्केट अधिनियम प्रस्तावों पर काम जारी रखने के लिए आमंत्रित करती है, जो कि 2022 के वसंत तक समझौते तक पहुंचने की दृष्टि से है," प्रारंभिक मसौदा विनियमन कहता है।
English: The European Court of Auditors ECA has published special report 202021 "Sustainable water use in agriculture CAP funds more likely to promote greater rather than more efficient water use."
Hindi: विशेष रिपोर्ट 202021 "कृषि में सतत जल उपयोगः सीएपी फंड अधिक कुशल जल उपयोग के बजाय अधिक से अधिक बढ़ावा देने की संभावना है" पर उपलब्ध है ईसीए वेबसाइट 23 यूरोपीय संघ भाषाओं में।
English: The European Investment Fund invested 30 million in a new 120 million blockchain and digital assets fund, highlighting the sector's "strategic importance" for the EU
Hindi: यूरोपीय निवेश कोष ने एक नए 30 मिलियन ब्लॉकचेन और डिजिटल प्रॉपर्टी फंड में 120 मिलियन का निवेश किया, जो यूरोपीय संघ के लिए इस क्षेत्र के "रणनीतिक महत्व" को उजागर करता है।
English: The European Investment Fund invested 30 million in a new 120 million blockchain and digital assets fund, highlighting the sector's "strategic importance" for the EU.
Hindi: यूरोपीय निवेश कोष ने एक नए 30 मिलियन ब्लॉकचेन और डिजिटल प्रॉपर्टी फंड में 120 मिलियन का निवेश किया, जो यूरोपीय संघ के लिए इस क्षेत्र के "रणनीतिक महत्व" को उजागर करता है।
English: The European Investment Fund invested 30 million in a new 120-million blockchain and digital assets fund, highlighting the sector's "strategic importance" for the European Union.
Hindi: यूरोपीय निवेश कोष ने एक नए 30 मिलियन ब्लॉकचेन और डिजिटल प्रॉपर्टी फंड में 120 मिलियन का निवेश किया, जो यूरोपीय संघ के लिए इस क्षेत्र के "रणनीतिक महत्व" को उजागर करता है।
English: The European Investment Fund invested 30 million in a new blockchain and digital assets fund, highlighting the sector's "strategic importance" for the European Union.
Hindi: यूरोपीय निवेश कोष ने एक नए 30 मिलियन ब्लॉकचेन और डिजिटल प्रॉपर्टी फंड में 120 मिलियन का निवेश किया, जो यूरोपीय संघ के लिए इस क्षेत्र के "रणनीतिक महत्व" को उजागर करता है।
English: The European Medicines Agency EMA writes "There is a need to establish clear mechanisms for regulatory cooperation between medicines and medical device competent authorities and notified bodies to facilitate the oversight of AI based software intended for use in conjunction with medicinal products."
Hindi: यूरोपियन मेडिसिन एजेंसी ईएमए लिखती हैः "दवाओं और चिकित्सा उपकरण सक्षम अधिकारियों और अधिसूचित निकायों के बीच नियामक सहयोग के लिए स्पष्ट तंत्र स्थापित करने की आवश्यकता है ताकि औषधीय उत्पादों के संयोजन में उपयोग के लिए एआई आधारित सॉफ़्टवेयर की निगरानी की सुविधा मिल सके।
English: The European Medicines Agency EMA writes "There is a need to establish clear mechanisms for regulatory cooperation between the competent authorities for medicines and medical devices and notified bodies in order to facilitate the monitoring of software based on the 'AI intended for use with drugs.
Hindi: यूरोपियन मेडिसिन एजेंसी ईएमए लिखती हैः "दवाओं और चिकित्सा उपकरण सक्षम अधिकारियों और अधिसूचित निकायों के बीच नियामक सहयोग के लिए स्पष्ट तंत्र स्थापित करने की आवश्यकता है ताकि औषधीय उत्पादों के संयोजन में उपयोग के लिए एआई आधारित सॉफ़्टवेयर की निगरानी की सुविधा मिल सके।
English: The European Mobility Week, which is celebrated in Konya along with more than 2 cities in Europe, ended with the "Car-Free Day Event" held next to the Konya Metropolitan Municipality Stadium.
Hindi: यूरोपियन मोबिलिटी वीक, जिसे यूरोप के एक हजार से अधिक शहरों के साथ कोनिया में भी मनाया जाता था, "डे विदाउट कार्स एटकिन इवेंट" के साथ कोन्या मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका स्टेडियम के बगल में आयोजित हुआ।
English: The European Parliament continues to support an "orderly Brexit" based on the already negotiated Withdrawal Agreement, MEPs reaffirmed in the resolution adopted with a large majority on 18 September.
Hindi: यूरोपीय संसद ने पहले से ही वापस लिए गए समझौते के आधार पर "अर्दली ब्रेक्सिट" का समर्थन करना जारी रखा, एमईपी ने फिर से समर्थन किया संकल्प 18 सितंबर को एक बड़े बहुमत के साथ अपनाया गया।
English: The European Parliament described Tohti as a "voice of moderation and reconciliation" who campaigned for the implementation of regional autonomy laws in China.
Hindi: यूरोपीय संसद ने टोहटी को "संयम और सामंजस्य की आवाज़" के रूप में वर्णित किया, जिन्होंने चीन में क्षेत्रीय स्वायत्तता कानूनों के कार्यान्वयन के लिए अभियान चलाया।
English: The European Parliament remains open to explore all proposals, but these need to be credible, legally operable, and in practise have the same effect as the compromises found in the Withdrawal Agreement. "
Hindi: यूरोपीय संसद सभी प्रस्तावों का पता लगाने के लिए खुला रहता है, लेकिन इनको विश्वसनीय, कानूनी रूप से संचालित करने की आवश्यकता होती है अभ्यास विदड्रॉल एग्रीमेंट में पाया गया समझौता जैसा ही प्रभाव होगा।
English: The European Union EU has exported "over one billion" doses of Covid-19 vaccines in the past 10 months, the bloc's chief Ursula von der Leyen said on Monday.
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू ने पिछले 10 महीनों में कोविड -19 टीकों की "एक बिलियन से अधिक" खुराक का निर्यात किया है, ब्लॉक के प्रमुख उर्सुला वॉन डेर लेयेन ने सोमवार को कहा।
English: The European Union has a definition for this, which is described as "compostable material."
Hindi: यूरोपीय संघ के पास इसके लिए एक परिभाषा है, जिसे "खाद सामग्री" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The European Union has accused Belarus of carrying out a "hybrid attack" to destabilize the bloc by flying thousands of migrants from war-torn areas and urging them to cross the border into the EU illegally.
Hindi: बता दें कि यूरोपीय संघ ने बेलारूस पर युद्धग्रस्त क्षेत्रों से हज़ारों प्रवासियों को उड़ाकर और उन्हें अवैध रूप से यूरोपीय संघ की सीमा पार करने के लिए प्रोत्साहित करके ब्लॉक को अस्थिर कर एक "हाइब्रिड अटैक" करने का आरोप लगाया है।
English: The European Union has accused Belarus of mounting a "hybrid attack" to destabilise the bloc by flying in thousands of migrants from war-torn areas and encouraging them to cross the border into the EU illegally.
Hindi: बता दें कि यूरोपीय संघ ने बेलारूस पर युद्धग्रस्त क्षेत्रों से हज़ारों प्रवासियों को उड़ाकर और उन्हें अवैध रूप से यूरोपीय संघ की सीमा पार करने के लिए प्रोत्साहित करके ब्लॉक को अस्थिर कर एक "हाइब्रिड अटैक" करने का आरोप लगाया है।
English: The European Union has accused Belarus of mounting a "hybrid attack" to destabilize the bloc by flying in thousands of migrants from war-torn areas and encouraging them to cross the border into the EU illegally.
Hindi: बता दें कि यूरोपीय संघ ने बेलारूस पर युद्धग्रस्त क्षेत्रों से हज़ारों प्रवासियों को उड़ाकर और उन्हें अवैध रूप से यूरोपीय संघ की सीमा पार करने के लिए प्रोत्साहित करके ब्लॉक को अस्थिर कर एक "हाइब्रिड अटैक" करने का आरोप लगाया है।
English: The European Union has decided to create a European border corps to "control the flow of refugees"
Hindi: यूरोपीय संघ ने "शरणार्थियों के प्रवाह को नियंत्रित करने" के लिए एक यूरोपीय सीमा वाहिनी बनाने का फैसला किया है
English: The European Union has exported "over one billion" doses of Covid-19 vaccines in the past 10 months, according to the bloc's chief Ursula von der Leyen.
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू ने पिछले 10 महीनों में कोविड -19 टीकों की "एक बिलियन से अधिक" खुराक का निर्यात किया है, ब्लॉक के प्रमुख उर्सुला वॉन डेर लेयेन ने सोमवार को कहा।
English: The European Union has exported "over one billion" doses of Covid-19 vaccines in the past 10 months, the bloc's chief Ursula von der Leyen said on Monday.
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू ने पिछले 10 महीनों में कोविड -19 टीकों की "एक बिलियन से अधिक" खुराक का निर्यात किया है, ब्लॉक के प्रमुख उर्सुला वॉन डेर लेयेन ने सोमवार को कहा।
English: The European Union has exported "over one billion" doses of Covid-19 vaccines in the past 10 months, the bloc's chief Ursula von der Leyen says.
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू ने पिछले 10 महीनों में कोविड -19 टीकों की "एक बिलियन से अधिक" खुराक का निर्यात किया है, ब्लॉक के प्रमुख उर्सुला वॉन डेर लेयेन ने सोमवार को कहा।
English: The European Union is not ready to lose billion contracts that were signed with Iran after the entry into force of the "nuclear agreement" in 2015.
Hindi: यूरोपीय संघ 2015 में "परमाणु समझौते" के बल पर ईरान के साथ हस्ताक्षर किए गए अरब अनुबंधों को खोने के लिए तैयार नहीं है।
English: The European Union on Friday ... "
Hindi: बुधवार को यूरोपीय यूनियन...
English: The European Union said it "is committed to the continued full and effective implementation of all parts of the JCPOA."
Hindi: बयान में कहा गया है, "यूरोपीय संघ जेसीपीओए के सभी भागों के पूर्ण और प्रभावी कार्यान्वयन को जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The European Union said it saw a no-deal Brexit on 31 October as a "very distinct possibility" and urged its citizens and businesses to be prepared.
Hindi: यूरोपीय संघ ने कहा कि उसने 31 अक्टूबर को "बहुत विशिष्ट संभावना" के रूप में कोई सौदा नहीं देखा और अपने नागरिकों और व्यवसायों को तैयार रहने का आग्रह किया।
English: The European Union said it saw a no-deal Brexit on Oct. 31 as a "very distinct possibility" and urged its citizens and businesses to be prepared.
Hindi: यूरोपीय संघ ने कहा कि उसने 31 अक्टूबर को "बहुत विशिष्ट संभावना" के रूप में कोई सौदा नहीं देखा और अपने नागरिकों और व्यवसायों को तैयार रहने का आग्रह किया।
English: The European Union said it saw a no-deal Brexit on October 31 as a "very distinct possibility" and urged its citizens and businesses to be prepared.
Hindi: यूरोपीय संघ ने कहा कि उसने 31 अक्टूबर को "बहुत विशिष्ट संभावना" के रूप में कोई सौदा नहीं देखा और अपने नागरिकों और व्यवसायों को तैयार रहने का आग्रह किया।
English: The European Union said it saw a nodeal Brexit on Oct 31 as a "very distinct possibility" and urged its citizens and businesses to be prepared.
Hindi: यूरोपीय संघ ने कहा कि उसने 31 अक्टूबर को "बहुत विशिष्ट संभावना" के रूप में कोई सौदा नहीं देखा और अपने नागरिकों और व्यवसायों को तैयार रहने का आग्रह किया।
English: The European Union said it was urging Chinese officials to rein in "malicious cyber activities undertaken from its territory" - a statement that left open the possibility that the Chinese government was itself innocent of directing the espionage.
Hindi: यूरोपीय संघ ने कहा कि वह चीनी अधिकारियों से "अपने क्षेत्र से की गई दुर्भावनापूर्ण साइबर गतिविधियों" पर लगाम लगाने का आग्रह कर रहा था - एक ऐसा बयान जिसने इस संभावना को खुला छोड़ दिया कि चीनी सरकार खुद जासूसी को निर्देशित करने के लिए निर्दोष थी।
English: The European Union urged Chinese officials to stop "malicious cyber actions carried out from its territory," a statement that left open the possibility that the Chinese government was not responsible for the espionage.
Hindi: यूरोपीय संघ ने कहा कि वह चीनी अधिकारियों से "अपने क्षेत्र से की गई दुर्भावनापूर्ण साइबर गतिविधियों" पर लगाम लगाने का आग्रह कर रहा था - एक ऐसा बयान जिसने इस संभावना को खुला छोड़ दिया कि चीनी सरकार खुद जासूसी को निर्देशित करने के लिए निर्दोष थी।
English: The European Union's executive arm published in-depth reviews on Wednesday 22 February of the economies of several countries identified last November as having "imbalances" or "excessive imbalances," ...
Hindi: यूरोपीय संघ की कार्यकारी शाखा पिछले साल नवंबर पहचान कई देशों की अर्थव्यवस्थाओं की बुधवार 22 फरवरी पर प्रकाशित में गहराई से समीक्षा "असंतुलन" या "अत्यधिक असंतुलन" होने के रूप में, ...
English: The European social dimension was completely forgotten by those who acted as if Europe was only a creditors' club," said rapporteur Alejandro Cercas SD, ES, whose text was adopted by 27 votes to 7, with 2 abstentions.
Hindi: यूरोपीय सामाजिक आयाम उन लोगों द्वारा पूरी तरह से भूल गए थे जिन्होंने अभिनय किया था जैसे कि यूरोप केवल एक लेनदारों का क्लब था, "रैपरॉर्टीयर एलेजांद्रो सर्कास एसएंडडी, ईएस, जिनके पाठ को एक्सएनयूएमएक्स वोटों ने सात में अपनाया था, दो संयम के साथ।
English: The Europeans have "adhered" however.
Hindi: हालांकि यूरोपीय लोगों ने "पालन" किया है।
English: The Europeans have so far tried to play down the "Donald Trump problem," but their patience comes to an end, the author notes.
Hindi: एफटी समीक्षक कहते हैं कि यूरोपीय लोगों ने अब तक "डोनाल्ड ट्रम्प समस्या" को खेलने की कोशिश की है, लेकिन उनका धैर्य खत्म हो गया है।
English: The Eustachian tube tuba auditiva, also called "Eustachian tube," is the Tube-like connecting passage between middle ear and nasopharyngeal space.
Hindi: यूस्टेशियन ट्यूब तुबा ऑडिटिवा, जिसे "यूस्टाचियन ट्यूब" भी कहा जाता है, मध्य कान और नासॉफिरिन्जियल स्पेस के बीच ट्यूब जैसा कनेक्टिंग मार्ग है।
English: The Eustachian tube tuba auditiva, also called "Eustachian tube," is the tube-like connecting passage between middle ear and nasopharyngeal space.
Hindi: यूस्टेशियन ट्यूब तुबा ऑडिटिवा, जिसे "यूस्टाचियन ट्यूब" भी कहा जाता है, मध्य कान और नासॉफिरिन्जियल स्पेस के बीच ट्यूब जैसा कनेक्टिंग मार्ग है।
English: The Eve's heart, felt then a light touch, as if these words had come from the part of the one whom he loved, as if they were issued and transmitted into space, causing her a new breath of life "We will meet again, Eve !
Hindi: ईव दिल, फिर एक हल्के स्पर्श महसूस किया है, के रूप में अगर इन शब्दों के भाग से एक है जिसे वह प्यार करता आया था, के रूप में यदि वे जारी किए गए थे और अंतरिक्ष में प्रेषित, उसके जीवन का एक नया सांस कारणः "हम फिर मिलेंगे, ईव!
English: The EveningDew Bible System was, in the developer's own words, ..."designed to make it quick, simple, and easy for anyone to have a free electronic version of the bible on hisher computer. . .," which they have accomplished quite nicely.
Hindi: इवनिंगडेव बाइबल प्रणाली, डेवलपर के अपने शब्दों में, ..." इसे किसी व्यक्ति के लिए अपने कंप्यूटर पर बाइबिल का मुफ्त इलेक्ट्रॉनिक संस्करण बनाने के लिए त्वरित, सरल और आसान बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The Executive Board has the utmost confidence in Mr. David Lipton, who remains Acting Managing Director of the Fund in the interim period."
Hindi: एग्जीक्यूटिव बोर्ड को डेविड लिप्टन पर अत्यधिक विश्वास है, जो अंतरिम अवधि में कोष के कार्यवाहक प्रबंध निदेशक बने हुए हैं।
English: The Exocet I drove is owned by Lukas Giley, who reached out to me one day with, "Hey, check out my car that no one knows about."
Hindi: मेरे द्वारा चलाए गए एक्सोसेट का स्वामित्व लुकास गिली के पास है, जो एक दिन मेरे पास पहुंचा, "अरे, मेरी कार की जाँच करें जिसके बारे में कोई नहीं जानता।
English: The Expert Says "The reason burpees are such an effective exercise is because there's a high caloric burn in a short amount of time."
Hindi: विशेषज्ञ कहते हैंः "कारणों का कारण इतनी प्रभावी व्यायाम है क्योंकि थोड़े समय में उच्च कैलोरी जला दिया जाता है।
English: The Export-Import EXIM Bank of India in a report last year suggested that the state government kickstart the process for getting GI tags for the " Indori poha " and other traditional dishes.
Hindi: मध्यप्रदेश से निर्यात को बढ़ावा देने के उपायों पर केंद्रित भारतीय निर्यात-आयात बैंक एक्जिम बैंक की पिछले साल आयी रिपोर्ट में भी कहा गया था कि प्रदेश सरकार को इंदौरी पोहे और अन्य पारम्परिक व्यंजनों को जीआई चिन्ह दिलाने की दिशा में प्रयास करने चाहिएं।
English: The Express Tribune quoted Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI member of the National Assembly MNA Ramesh Kumar "Pakistan has decided to open the Sharda temple.
Hindi: ' आपको बता दें कि एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने अपनी खबर में पाकिस्तान तहरीक के इंसाफ के, नेशनल असेंबली सदस्य रमेश कुमार के हवाले से कहा था, 'पाकिस्तान ने शारदा मंदिर खोलने का फैसला किया है।
English: The Express Tribune quoted the boy's relative Raj Kumar as saying, "The whole family was busy with the celebrations of Guru Nanak's birth anniversary.
Hindi: 'द एक्सप्रेस ट्रिब्यून' ने लड़के के संबंधी राज कुमार के हवाले से कहा, "पूरा परिवार गुरुनानक की जयंती के कार्यक्रमों में व्यस्त था।
English: The External Affairs Minister explained the vision, saying "it means the overcoming of the Cold War and a rejection of bipolarity and dominance" and is an "expression of our collective interest in promoting global prosperity and securing the global commons."
Hindi: विदेश मंत्री ने दृष्टि की व्याख्या करते हुए कहा, " का अर्थ है शीत युद्ध पर काबू पाना और द्विध्रुवीयता और प्रभुत्व की अस्वीकृति" और यह "वैश्विक समृद्धि को बढ़ावा देने और वैश्विक आमों को सुरक्षित करने में हमारे सामूहिक हित की अभिव्यक्ति है।
English: The FA said in a statement it was "appalled" by the abuse of the three players.
Hindi: एफए ने एक बयान में कहा कि वह तीनों खिलाड़ियों के साथ दुर्व्यवहार से 'स्तब्ध' है।
English: The FA said "We are aware of an incident in the away section during tonight's FIFA 2022 World Cup Qualifier at Wembley Stadium.
Hindi: बयान में कहा गया, "हम वेम्बली स्टेडियम में आज रात फीफा 2022 विश्व कप क्वालीफायर के दौरान हुई एक घटना से अवगत हैं।
English: The FAA itself has said it sees "similarities."
Hindi: एफएए ने खुद कहा है कि यह "समानताएं" देखता है।
English: The FBI described the hack as an "ongoing situation" and did not initially have more details to share, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि एफबीआई ने हैक को "चल रही स्थिति" के रूप में वर्णित किया और शुरू में साझा करने के लिए अधिक विवरण नहीं था।
English: The FBI described the hack as an "ongoing situation" and didn't initially have more details to share.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि एफबीआई ने हैक को "चल रही स्थिति" के रूप में वर्णित किया और शुरू में साझा करने के लिए अधिक विवरण नहीं था।
English: The FBI described the hack as an "ongoing situation" and initially had no further details to provide.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि एफबीआई ने हैक को "चल रही स्थिति" के रूप में वर्णित किया और शुरू में साझा करने के लिए अधिक विवरण नहीं था।
English: The FBI described the hacking as a "permanent situation" and initially had no more details to share.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि एफबीआई ने हैक को "चल रही स्थिति" के रूप में वर्णित किया और शुरू में साझा करने के लिए अधिक विवरण नहीं था।
English: The FBI filed a motion to contempt him, and a judge asked both parties to wear their "Reasonable pants,"And to clarify that the exact type of Musk's tweets needs to be reviewed by a lawyer.
Hindi: फेड ने उसे अवमानना में रखने के लिए एक प्रस्ताव दायर किया, और एक न्यायाधीश ने दोनों पक्षों को अपने "तर्कसंगतता पैंट,"और स्पष्ट करें कि मस्क के किस प्रकार के ट्वीट के लिए एक वकील की समीक्षा की आवश्यकता थी।
English: The FBI said in a statement following the release of the report that the "actions and inactions of certain FBI employees described in the report are inexcusable and a discredit to this organization,"
Hindi: एफबीआई ने रिपोर्ट जारी होने के बाद एक बयान में कहा कि "रिपोर्ट में वर्णित कुछ एफबीआई कर्मचारियों की कार्रवाई और निष्क्रियता अक्षम्य और इस संगठन के लिए बदनाम है,"