Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The AngloPersian War Persian  lasted between November 1, 1856 and April 4, 1857, and was fought between Great Britain and Iran Persia which was at the time ruled by the Qajar dynasty.
Hindi: एंग्लो-फारसी युद्ध 1 नवंबर, 1856 और 4 अप्रैल, 1857 के बीच चला था, और ग्रेट ब्रिटेन और फारस जो उस समय काजार वंश द्वारा शासित था के बीच लड़ा गया था।
English: The Angry Birds Movie 2
Hindi: द एंग्री बर्ड मूवी 2
English: The Angstrom is often used in the natural sciences for expressing the sizes of atoms, lengths of chemical bonds and the wavelengths of electromagnetic radiation, and in technology for the dimensions of parts of integrated circuits.
Hindi: अंग्स्ट्रॉम का इस्तेमाल बहुधा प्रकृति विज्ञान में परमाणु का आकार व्यक्त करने के लिए, रासायनिक बंधन की लंबाई एवं विद्युतीयचुंबक विकिरण की तरंग दैर्ध्य तथा प्रौद्योगिकी में संघटित परिपथ के पुर्जों के आकार हेतु किया जाता है।
English: The Anil Agarwal-led Vedanta Ltd plans to increase its volumes by 50 per cent across all businesses over the next two-three years as part of the capital expenditure capex chalked out by the company
Hindi: अनिल अग्रवाल की अगुआई वाली वेदांत लिमिटेड अगले दो-तीन सालों में अपने सभी कारोबारों में 50 फीसदी का इजाफा करेगी और यह कंपनी की तरफ से बनाई गई पूंजीगत खर्च की योजना का हिस्सा है।
English: The Anil Ambani Group will pay the principal and interest to the lenders as per the scheduled due dates specified in the loan agreements, it said.
Hindi: अनिल अंबानी समूह ऋणदाताओं को कर्ज अनुबंधन के मुताबिक निर्धारित समय पर मूलधन और ब्याज चुकाएगी।
English: The Anil Ambani group companies subsequently filed a petition against Edelweiss companies in the Bombay high court.
Hindi: उसके बाद अनिल अंबानी समूह की कंपनियों ने एडलवाइस समूह की कंपनियों के खिलाफ बंबई उच्च न्यायालय में याचिका दायर की थी।
English: The Anil Ambani led firm has alleged that OTSC dues of Vodafone are to the tune of Rs 9,000 crore, which is around 4 times of RCom.
Hindi: अनिल अंबानी की अगुआई वाली फर्म ने आरोप लगाया है कि वोडाफोन की ओटीएससी बकाया राशि 9,000 करोड़ रुपए है, जो आरकॉम के करीब 4 गुना है।
English: The Anil Ambani-led Reliance Group firms IPO would be the first by an asset management company AMC in India though smaller rival UTI Mutual Funds offer plans have also been in the works for a long time.
Hindi: अनिल अंबानी की अगुवाई वाले रिलायंस ग्रुप की कंपनी का यह आईपीओ, भारत में किसी संपत्ति प्रबंधन कंपनी एएमसी का पहला सार्वजनिक निर्गम होगा जबकि उसकी प्रतिद्वंदी यूटीआई म्युचुअल फंड लंबे समय से आईपीओ लाने की तैयारी कर रही है.
English: The Anil Ambani-led Reliance Group has decided to withdraw the civil defamation suits it had filed against Congress leaders and National Herald newspaper in connection with their statements on the Rafale deal.
Hindi: अनिल अंबानी की मालिकाना हक वाली रिलायंस ग्रुप ने फैसला लिया है कि राफेल सौदे पर एक लेख को लेकर कांग्रेस नेताओं और नेशनल हेराल्ड अखबार के खिलाफ दायर मानहानि का मुकदमा वापसा लिया जाएगा। रिलांयस .
English: The Anil Ambani-led company plans to use the key infrastructure-- mobile towers and optical fibre-- of his elder brother Mukesh Ambanis company Reliance Jio Infocomm for future expansion rather making its own fresh investments.
Hindi: अनिल अंबानी की अगुवाई वाली इस कंपनी ने विस्तार के लिए मोबाइल टावर तथा ऑप्टिकल फाइबर में और निवेश करने के बजाए अपने बड़े भाई मुकेश अंबानी की कंपनी रिलायंस जियो इंफोकॉम की ढांचागत सुविधाओं के उपयोग की योजना बनाई है।
English: The Anil Ambani-owned Reliance Entertainment and acclaimed Hollywood director Steven Spielbergs DreamWorks on Thursday announced formation of Amblin Partners a new film, television and digital content creation company.
Hindi: अनिल अंबानी के स्वामित्व वाली रिलायंस इंटरटेनमेंट तथा हॉलीवुड के प्रख्यात निर्देशक स्टीवन स्पीलबर्ग की कंपनी ड्रीमवर्क्स ने गुरुवार को एक नई कंपनी एंबलिन पार्टनर्स बनाने की घोषणा की।
English: The Anil Ambani-promoted RCom, and brother Mukesh Ambani's 4G telecom venture Reliance Jio will continue as major long-term tenants of the tower company.
Hindi: अनिल अंबानी प्रवर्तित आरकॉम तथा उनके भाई मुकेश अंबानी की 4जी दूरसंचार उपक्रम रिलायंस जियो टावर कंपनी की दीर्घावधि 'किराएदार' बनी रहेंगी।
English: The Anil Ambani-promoted Reliance MediaWorks Ltd RMW is signing a term sheet with an international private equity PE firm for Rs 605 crore for its film and media services division
Hindi: अनिल अंबानी प्रवर्तित रिलायंस मीडियावक्र्स आरएमडब्ल्यू अपने फिल्म और मीडिया सेवा डिविजन के लिए अंतरराष्ट्रीय प्राइवेट इक्विटी पीई कंपनी के साथ 605 करोड़ रुपये की टर्म शीट पर हस्ताक्षर कर रही है।
English: The Anil Dhirubhai Ambani Group ADAG has decided to merge Reliance Natural Resources Ltd RNRL, its gas trading subsidiary, with Reliance Power
Hindi: अनिल धीरूभाई अंबानी समूह ने अपनी कंपनी रिलायंस नैचुरल रिसोर्सेज लिमिटेड आरएनआरएल का दूसरी कंपनी रिलायंस पावर में विलय करने का फैसला किया है।
English: The Anil Dhirubhai Ambani Group ADAG-promoted Sasan Power was Rs 2,500 crore short of the roughly Rs 15,000 crore it needed to borrow for the project
Hindi: अनिल धीरूभाई अंबानी समूह एडीएजी की सासन पावर परियोजना के लिए अनुमानित लागत 15,000 करोड़ में 2,500 करोड़ रुपये कम पड़ रहे थे।
English: The Anil Dhirubhai Ambani Group-controlled Reliance Natural Resources RNRL has posted a 5 per cent rise in net profit at Rs 21 crore for the quarter ended September 30, 2009, against Rs 20 crore for the corresponding previous quarter
Hindi: अनिल धीरुभाई अंबानी समूह के नियंत्रण वाली कंपनी रिलायंस नैचुरल रिसोर्सेज लिमिटेड आरएनआरएल का शुध्द लाभ चालू वित्त वर्ष की सितंबर तिमाही में 5 फीसदी बढ़कर 21 करोड़ रुपये हो गया, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में 20 करोड़ रुपये था।
English: The Anil Dhirubhai Ambani Group-owned Reliance Big TV is ready to launch high-definition HD, digital video recording DVR-enabled DTH services by the end of the first quarter of 2010-11
Hindi: धीरूभाई अंबानी समूह की डीटीएच सेवा बिग टीवी वित्त वर्ष 2010-11 की पहली तिमाही में हाई डेफिनेशन एचडी, डिजिटल वीडियो रिकॉर्डिंग डीवीआर की शुरुआत करने जा रही है।
English: The Anil Dhirubhai Ambani Groups ADAGs gas transportation company, Reliance Natural Resources Ltd RNRL, will merge with sister firm Reliance Power R-Power in a Rs 50,000-crore, all-stock deal
Hindi: रिलायंस नैचुरल रिसोर्सेस लिमिटेड आरएनआरएल और रिलायंस पावर आर-पावर का विलय अनिल धीरूभाई अंबानी समूह के बिजली और गैस कारोबारों को एक करेगा।
English: The Anil Kakodkar Committee on the functioning of the IIT system has made a number of important recommendations.
Hindi: आईआईटी प्रणाली के कामकाज पर अनिल काकोडकर समिति ने महत्वपूर्ण सिफारिशें कीं।
English: The Anil Kapoor, Aishwarya Rai Bachchan and Rajkummar Rao starrer has been directed by Atul Manjrekar.
Hindi: ऐश्वर्या राय बच्चन, अनिल कपूर और राजकुमार राव की फिल्म 'फन्ने खां' की स्क्रीनिंग का आयोजन किया गया.
English: The Anil Ravipudi directorial features Mahesh Babu and Rashmika Mandanna in the lead.
Hindi: अनिल राविपुडी के निर्देशन में बन रही इस फिल्म में महेश बाबू के अपोजिट रश्मिका मंदना है।
English: The Animal Birth Control Dogs Rules-2001 states that the dog control squad can capture a dog in the BBMP limits and hand it over to the authorities concerned for ABC procedures.
Hindi: आवारा कुत्तों पर नियंत्रण के लिए पशु नसबंदी श्वान नियम-2001 में कहा गया है कि कुत्ता नियंत्रण दल बीबीएमपी सीमा में कुत्तों को पकड़ सकते हैं और इसे एबीसी प्रक्रिया से संबंधित दल को सौंपेंगे।
English: The Animal Husbandry Department has set up a state-level control room and sent its teams to the districts for effective monitoring, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पशुपालन विभाग ने राज्य स्तरीय एक नियंत्रण कक्ष की स्थापना की है और अपनी टीमों को प्रभावित जिलों में कारगर निगरानी के लिए भेजा है।
English: The Animal Husbandry Department of Haryana Government has issued an advisory regarding poultry and poultry products after suspected outbreak of Bird Flu in Panchkula district.
Hindi: हरियाणा के पंचकुला जिले में संदिग्ध बर्डफ्लू के फैलने के बाद राज्य के पशु पालन विभाग ने पोलट्री और पोलट्री उत्पाद के बारे में परामर्श जारी किया है।
English: The Animal Husbandry Department organised an Animal health camp and kisan gosthi on Wednesday at Khuda Lahora village here on the eve of Farmers Welfare Day Kisan Kalyaan Diwas.
Hindi: किसान कल्याण दिवस के मौके पर यूटी के पशुपालन विभाग ने बुधवार को गांव खुड्डा लाहौरा में पशु चिकित्सा शिविर लगाया।
English: The Animal Husbandry department will continue to implement its 11 cattle fodder development related schemes as before.
Hindi: पशुपालन विभाग पशुचारा विकास संबंधी अपनी 11 योजनाएं पहले की तरह चलाती रहेगा।
English: The Animal Welfare Board AWBI was established in 1962 under Section 4 of the Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960
Hindi: सन 1962 में पशु क्रूरता निवारण कानून, 1960 के खण्ड चार के तहत भारतीय पशु कल्याण बोर्ड का गठन किया गया था
English: The Animal Welfare Board of India AWBI has granted recognition to 55 newly established Animal Welfare organizations AWOs during the year.
Hindi: वर्ष के दौरान भारतीय पशु कल्याण बोर्ड एडब्यू म बीआई 55 नव स्था पित पशु कल्या ण संगठनों ए. डब्यूा. ओ को मान्यता प्रदान कर चुका है।
English: The Animal Welfare Board of India prepared the draft rules incorporating all the suggestions made by the Honble Supreme Court for the above mentioned case.
Hindi: भारतीय पशु कल्याण बोर्ड ने उपरोक्त मामले में माननीय उच्चतम न्यायालय द्वारा दिए गए सभी सुझावों को शामिल करके मसौदा नियम तैयार किए हैं।
English: The Animal Welfare Board of India was set up in 1962 in accordance with Section 4 of the Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960.
Hindi: भारतीय पशु कल्याण बोर्ड का गठन पशुओं के प्रति क्रूरता निवारण अधिनियम, 1960 के अनुच्छेद 4 के अनुरुप 1962 में किया गया।
English: The Animal Welfare Division External website that opens in a new window is entrusted with the implementation of the provisions of the Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960 59 of 1960.
Hindi: इस मंत्रालय के जीव-जंतु कल्यानण प्रभाग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं को जीव-जंतुओं के प्रति क्रूरता निवारण अधिनियम, 1960 1960 का 59 के प्रावधानों को लागू करने का काम सौंपा गया है।
English: The Animal Welfare Fortnight is celebrated every year from January 14 to January 30 to create awareness in the civic society to create awareness to treat all animal life with respect kindness and compassion.
Hindi: पशु कल्याण पखवाड़े का आयोजन हर वर्ष 14 से 30 जनवरी के दौरान किया जाता है।
English: The Animal Welfare Foundation, an animal rights organisation, has launched a campaign against the sacrifice.
Hindi: पशु अधिकार संगठन एनिमल वेलफेयर फाउंडेशन ने पशु बलि के विरूद्ध अभियान प्रारम्भ किया है.
English: The Animals Film presents a survey of the uses of animals in factory farming, as pets, for entertainment, in scientific and military research, hunting, etc.
Hindi: द एनिमल्स फिल्म कारखाने के खेतों में,एक पालतू जानवर के रूप में, मनोरंजन के लिए, वैज्ञानिक और सैन्य अनुसंधान, शिकार आदि में जानवरों के उपयोग के बारे में एक सर्वेक्षण प्रस्तुत करती है।
English: The Animals Film presents a survey of the uses of animals in factory farming, as pets, for entertainment, in scientific and military research, hunting, etc. The film also profiles the international animal rights movement.
Hindi: द एनिमल्स फिल्म कारखाने के खेतों में,एक पालतू जानवर के रूप में, मनोरंजन के लिए, वैज्ञानिक और सैन्य अनुसंधान, शिकार आदि में जानवरों के उपयोग के बारे में एक सर्वेक्षण प्रस्तुत करती है।
English: The Animals Film was distributed in cinemas in Britain, Australia, Germany, Austria, Canada and the United States, and was broadcast on numerous television networks.
Hindi: द एनिमल्स फिल्म को ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया, जर्मनी, ऑस्ट्रिया, कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका में सिनेमाघरों में वितरित किया गया था, और कई टेलीविजन नेटवर्कों पर प्रसारित किया गया था।
English: The Animals guitarist Hilton Valentine, who created one of the most famous riffs in pop music in the 1960s, died at the age of 77.
Hindi: 1960 के दशक में ब्रिटेन में पॉप संगीत में तहलका मचाने वाले द एनिमल्स बैंड के गिटार वादक हिल्टन वेलेंटाइन का 77 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: The Animatrix was overseen and approved by the Wachowskis, who only wrote four of the segments themselves but did not direct any of them. much of the project was developed by notable figures from the world of anime.
Hindi: द एनिमेट्रिक्स का निरीक्षण और अनुमोदन वाचोवस्की भाइयों ने किया लेकिन उन्होंने स्वयं केवल चार खंडों का लेखन किया और उनमें से किसी का भी निर्देशन नहीं किया. अधिकांश परियोजना का निर्माण एनिमे की दुनिया के मशहूर लोगों द्वारा किया गया।
English: The Anjaneyar Temple is located 12 km from the old bus stand of Mettukulam and 7 km from the Vellore city between Chittoor and the Vellore highway
Hindi: अंजनेयर मंदिर पुराने बस अड्डे से 12 किमी दूर स्थित है और वेलोर शहर से 7 किमी दूर चित्तूर और वेल्लोर राजमार्ग पर स्थित है।
English: The Anjaneyar Temple is located at Anapatti in the Nilakottai Taluk
Hindi: अंजनेयर मन्दिर नीलाकोट्टाई तालुक के अनापट्टी में स्थित है।
English: The Anjappar group has 70 outlets, including a few outside the country.
Hindi: अंजाप्पर समूह के 70 आउटलेट हैं जिसमें से भारत के बाहर बहुत कम हैं।
English: The Anjar Dairy is the best example of it.
Hindi: अंजार डेयरी इसका सबसे अच्छा उदाहरण है।
English: The Anjarakkandy River is now a polluted river.
Hindi: अंजारककन्डी नदी अब एक प्रदूषित नदी है।
English: The Anji Khad bridge will be built upstream of the Chenab at an estimated cost of Rs 458 crore.
Hindi: अंजी खड्ड पुल चिनाब नदी के ऊपर बनाया जाएगा और इस पर 458 करोड़ रुपये का खर्च होगा।
English: The Anjuman Muslim Panchayat in Salumbur town in Rajasthan has decreed that girls should not use mobile phones outside their own homes or dance at weddings so that they do not get involved with boys.
Hindi: राजस्थान में उदयपुर जिले के सलुम्बर थाना इलाके में अल्पसंख्यक समाज की पंचायत ने लड़कियों को घर से बाहर मोबाइल फोन का उपयोग करने और विवाह में सड़कों पर नाचने पर रोक लगा दी है।
English: The Anjuman Taraqqi-e-Urdu remains an important intellectual organisation in Pakistan.
Hindi: अंजुमन ताराकी-ई-उर्दू पाकिस्तान में एक महत्वपूर्ण बौद्धिक संगठन बना हुआ है।
English: The Anjuman organised a public meeting at Jami Masjid in Bombay in support of Turkey and invited every Muslim to attend.
Hindi: अंजुमन ने तुर्की के समर्थन में बंबऋ के जामा मस्जिद में एक सार्वजनिक सभा का आयोजन किया और सभी मुसलमानों को शामिल होने को आमंत्रित किया.
English: The Anjuman played a decisive role in the creation of Pakistan.
Hindi: अंजुमन ने पाकिस्तान के निर्माण में निर्णायक भूमिका निभाई।
English: The Ankara public prosecutor said 86 people were injured.
Hindi: अंकारा के सरकारी अभियोजक के अनुसार 86 लोग घायल हुए हैं।
English: The Anna Dravida Munnetra Kazhagam ADMK led by Jayalalithaa is saying nothing about Vijayakanth
Hindi: जयललिता के नेतृत्व वाली अन्ना द्रविड़ मुन्नेत्र कषगम एडीएमके विजयकांत के बारे में कुछ नहीं कह रही है।
English: The Anna Dravida Munnetra Kazhagam ADMK led by M. G. Ramachandran which had split from the DMK in 1972, was in power in Tamil Nadu and the DMK was the main opposition party.
Hindi: अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कझागम एडीएमके के नेतृत्व में एम जी. रामचंद्रन जो 1972 में द्रमुक से विभाजित थे, तमिलनाडु में सत्ता में थे और द्रमुक मुख्य विपक्षी दल थे।
English: The Anna Hazare movement
Hindi: अन्न्ा हजारे के आंदोलन
English: The Anna Hazare movement also created an atmosphere against us.
Hindi: अन्ना हजारे आंदोलन ने भी हमारे खिलाफ माहौल तैयार किया।
English: The Anna Hazare protest gave some hope, but he seems to have entrusted the task to such team members as do not evoke confidence.
Hindi: अन्ना हजारे के विरोध ने कुछ आशा जगाई है, परंतु ऐसा लगता है कि उन्होंने ऐसे टीम सदस्यों को काम सौंप दिया है जो विश्वास पैदा नहीं कर पा रहे हैं।
English: The Anna Seva is taking place at the Narayan Seva Sansthan in Udaipur.
Hindi: उदयपुर के नारायण सेवा संस्थान में यह अन्न सेवा चल रही है।
English: The Anna University is famous for its courses in engineering and science.
Hindi: अन्ना विश्वविद्यालय इंजीनियरिंग और विज्ञान में अपने पाठ्यक्रमों के लिए प्रसिद्ध है।
English: The Anna team has demanded an independent SIT probe into the corruption charges against PM Manmohan Singh and his 14 Cabinet colleagues who face serious graft charges.
Hindi: उनके सहयोगियों ने प्रधानमंत्री मनमोहन ङ्क्षसह सहित 14 कैबिनेट मंत्रियों पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाते हुए इनकी जांच विशेष जांच दल एसआईटी से कराने की मांग की है।
English: The Annakut festival occurs on the first lunar day of Shukla Paksha bright fortnight in the Hindu calendar month of Kartik which is the fourth day of Deepawali Diwali.
Hindi: दिवाली का त्यौहार पाँच दिन धनतेरस, नरक चतुर्दशी, अमावश्या, कार्तिक सुधा पधमी, यम द्वितीया या भाई दूज का हिन्दू त्यौहार है. जिसकी शुरुआत धनतेरस अश्वनी माह के पहले दिन का त्यौहार है से होती है और भाई दूज कार्तिक माह के अन्तिम दिन का त्यौहार है पर खत्म होती है.
English: The Annales date this battle to 516518, and also mention the Battle of Camlann, in which Arthur and Medraut Mordred were both killed, dated to 537539.
Hindi: अन्नाल्स में लड़ाई की तिथि 516-518 है और कैमलन युद्ध का भी उल्लेख किया है जिसमें आर्थर और मेद्रूत मोर्डेड दोनों मारे गये, युद्ध की तिथियां 537539 हैं।
English: The Annamalai Hills are part of the Western Ghats that run through the states of Kerala, Karnataka and Tamil Nadu
Hindi: अन्नामलाई हिल्स केरल, कर्नाटक और तमिलनाडु राजयों से गुज़रने वाला पश्चिमी घाट का हिस्सा है।
English: The Annapurna Scheme has been launched with effect from 1 April 2000 to provide food security to those senior citizens 65 years or above who though eligible have remained uncovered under the National Old Age Pension Scheme.
Hindi: अन्नपूर्णा योजना वे वरिष्ठ नागरिक 65 वर्ष या अधिक उम्र के, जो योग्यता के बावजूद राष्ट्रीय वृद्घावस्था पेंशन योजना में शामिल नहीं किए जा सके, को भोजन सुरक्षा प्रदान करने हेतु पहली अप्रैल, 2000 को अन्नपूर्णा योजना शुरू की गई है।
English: The Annapurna Seva is another unique initiative of the club in collaboration with the district administration.
Hindi: जिला प्रशासन के सहयोग से यह क्लब अनूठी पहल अन्नपूर्णा सेवा भी चला रहा है।
English: The Annexe of the Presidential Retreat Ashiana at Dehradun comprises of twelve low cost dwelling units which have been constructed to accommodate officers and staff of Rashtrapati Bhavan during Presidential visits to 'Ashiana'.
Hindi: देहरादून में राष्ट्रपति रिट्रीट आशियाना में कम लागत के 12 आवासों का निर्माण किया गया है। जिसमें राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों और कर्मचारियों को राष्ट्रपति के दौरे के दौरान आवासीय सुविधा प्रदान की जाएगी।
English: The Anniversary concluded with a solemn function on 31st January, 1996 at the Bapu Kutir in the Valmiki Mandir Complex in New Delhi where Gandhiji used to stay.
Hindi: गांधी जयंती समारोह 31 जनवरी, 1996 को नई दिल्ली के बाल्मीकि मंदिर परिसर में स्थित बापू कुटीर' में गरिमामय समारोह के साथ संपन्न हुआ।
English: The Anniversary edition will entice our customers and continue to strengthen SANTROs legacy on the pillars of Global Technology, Stylish Design and World Class Features.
Hindi: नया वेरिएंट हमारे ग्राहकों को लुभाएगा और ग्लोबल टेक्नोलॉजी, स्टाइलिंश डिजाइन और वर्ल्ड क्लास फीचर्स के स्तंभों पर सैंट्रो की विरासत को मजबूत करेगा।
English: The Annual Account Statement Transaction Statement as of March 31 of every year has been sent to the registered address of the Subscriber.
Hindi: प्रत्येक वर्ष के 31 मार्च तक का वार्षिक खाता कि विवरणिका ट्रांजेक्शन स्टेटमेंट को अभिदाता के पंजीकृत पते पर भेजा जाता है।
English: The Annual Accounts of the Board are submitted to C  AG audit after adoption by the Executive Committee marinating the deadline of submitting the accounts by 30th June as prescribed by the Government.
Hindi: बोर्ड के वार्षिक लेखाओं को नियंत्रक व महालेखापरीक्षक को लेखा परीक्षण हेतु प्रस्तुत किया जाता है तथा कार्यपालक समिति द्वारा अंगीकार करने के उपरांत निर्धारित तिथि 30 जून के भीतर सरकार को सौंप दी जाती है।
English: The Annual Action Plan AAP is very important for timely implementation to achieve the goals of the mission, for which very intensive exercise was carried out in the Ministry in last couple of months and all the States have presented their annual action plan for JJM .West Bengal is yet to present its AAP before the National Committee of the Ministry of Jal Shakti.
Hindi: मिशन के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए वार्षिक कार्य योजना एएपी का समयबद्ध कार्यान्वयन बहुत महत्वपूर्ण है, जिसके लिए पिछले कुछ महीनों में मंत्रालय में बहुत गहन परिश्रम किया गया है और सभी राज्यों ने जेजेएमके लिए अपनी वार्षिक कार्य योजना प्रस्तुत की है
English: The Annual Action Plan AAP is very important for timely implementation to achieve the goals of the mission, for which very intensive exercise was carried out in the Ministry in last couple of months and all the States have presented their annual action plan for JJM.
Hindi: मिशन के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए वार्षिक कार्य योजना एएपी का समयबद्ध कार्यान्वयन बहुत महत्वपूर्ण है, जिसके लिए पिछले कुछ महीनों में मंत्रालय में बहुत गहन परिश्रम किया गया है और सभी राज्यों ने जेजेएमके लिए अपनी वार्षिक कार्य योजना प्रस्तुत की है।
English: The Annual Action Plan of Arunachal Pradesh to achieve 100 household tap connections in the state was approved by National Jal Jeevan Mission, Ministry of Jal Shakti.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश द्वारा अपने यहां 100 घरेलू नल कनेक्शनों के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए बनाई गई वार्षिक कार्य योजना को राष्ट्रीय जल जीवन मिशन, जल शक्ति मंत्रालय ने मंजूरी दे दी।
English: The Annual Administrative Report, 2006-07 is provided by the Himachal Pradesh Directorate of Prosecution.
Hindi: वार्षिक प्रशासनिक रिपोर्ट, 2006-07 अभियोजन की हिमाचल प्रदेश निदेशालय द्वारा प्रदान की है.
English: The Annual Administrative Reports of the Water Supply and Sanitation Department for 2016-17 and Department of Cooperation Audit for the year 2017-18 were also cleared by the Cabinet
Hindi: वर्ष 2016 -17 की जल सप्लाई और सेनिटेशन विभाग और वर्ष 2017 -18 की सहकारिता ऑडिट विभाग की वार्षिक प्रशासकीय रिपोर्ट को भी मंत्रीमंडल ने मंजूरी दे दी है।
English: The Annual Budget is prepared by the Budget Division of Department of Economic Affairs DEA headed by the Joint Secretary Budget of the Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्रालय के संयुक्त सचिव बजट की अगुवाई में आर्थिक मामलों के विभाग डीईए का बजट डिवीजन वार्षिक बजट तैयार करता है।
English: The Annual Budget will be presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman on February 1, 2020.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण एक फरवरी, 2020 को आगामी वित्त वर्ष का बजट पेश करेंगी।
English: The Annual Chief Engineers Conference of the Border Roads Organisation BRO was heldhere from November 28-30, 2018
Hindi: सीमा सड़क संगठन बीआरओ के मुख्य अभियंताओं का वार्षिक सम्मेलन नई दिल्ली में 28 से 30 नवंबर 2018 तक आयोजित किया गया
English: The Annual Commanders Conference of South Western Air Command SWAC was inaugurated by Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC Chief of the Air Staff on 17 Nov 2017 at Gandhinagar
Hindi: वायुसेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल बी.एस. धनोवा पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी ने आज 17 नवंबर, 2017 गांधी नगर में दक्षिणी-पश्चिमी वायु कमान एसडब्ल्यूएसी के कमांडरों के वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: The Annual Compliance Report shall be forwarded to the Company Secretary.
Hindi: वार्षिक अनुपालन रिपोर्ट कम्पनी सचिव को अग्रेषित की जायेगी।
English: The Annual Conference has been organized by the International Committee for Documentation of ICOM in collaboration with National Museum Institute of History of Art, Conservation and Museology from 7th to 9th September.
Hindi: इस वार्षिक सम्मेलन का आयोजन प्रलेखन के लिए अंतर्राष्ट्रीय समिति आइकॉम द्वारा राष्ट्रीय संग्रहालय संस्थान कला इतिहास संरक्षण एवं संग्रहालय विज्ञान के सहयोग से 7 से 9 सितम्बर तक किया गया है।
English: The Annual Conference of Directors General  Inspectors General of Police of States and UTs and Heads of Central Police Organisations will be held on November 29-30, 2014 at Assam Administrative Staff College, Guwahati.
Hindi: राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के पुलिस महानिदेशकोंपुलिस महानिरीक्षकों और केन्द्रीय पुलिस संगठनों के प्रमुखों का वार्षिक सम्मेलन 29 से 30 नवम्बर, 2014 के बीच असम एडमिनिस्ट्रेटिव स्टाफ कालेज, गुवाहाटी में आयोजित होगा।
English: The Annual Conference of Directors General of Police Inspectors General of Police of States, Union Territories and Heads of the Central Police OrganisationsCPOs will be held here from Nov 21-23, 2013.
Hindi: राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के पुलिस महानिदेशकों और महानिरीक्षकों और केन्द्रीय पुलिस संगठनों के प्रमुखों का वार्षिक सम्मेलन 21 नवंबर से 23 नवंबर, 2013 तक होगा।