Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mustachio barbarians, fire-throwing wizards, and other unique troops are waiting for you!
Hindi: मस्तकियाड बारबर्नियंस, अग्निरोधी आग लगाना, और अन्य अनूठी सेनाएं आपके लिए इंतजार कर रही हैं!
English: Mustachioed Barbarians, fire wielding Wizards, and other unique troops are waiting for you! ...
Hindi: मस्तकियाड बारबर्नियंस, अग्निरोधी आग लगाना, और अन्य अनूठी सेनाएं आपके लिए इंतजार कर रही हैं!
English: Mustachioed Barbarians, fire wielding Wizards, and other unique troops are waiting for you!...
Hindi: मस्तकियाड बारबर्नियंस, अग्निरोधी आग लगाना, और अन्य अनूठी सेनाएं आपके लिए इंतजार कर रही हैं!
English: Mustachioed Barbarians, fire-wielding Wizards as well as other unique troops are waiting for you!
Hindi: मस्तकियाड बारबर्नियंस, अग्निरोधी आग लगाना, और अन्य अनूठी सेनाएं आपके लिए इंतजार कर रही हैं!
English: Mustachioed Barbarians, fire-wielding Wizards, and other unique troops are waiting for you!
Hindi: मस्तकियाड बारबर्नियंस, अग्निरोधी आग लगाना, और अन्य अनूठी सेनाएं आपके लिए इंतजार कर रही हैं!
English: Mustachioed Barbarians, save the magic of fire, and other unique soldiers are waiting for you!
Hindi: मस्तकियाड बारबर्नियंस, अग्निरोधी आग लगाना, और अन्य अनूठी सेनाएं आपके लिए इंतजार कर रही हैं!
English: Mustafa Adib has been nominated to be Prime minister of Lebanon.
Hindi: मुस्तफा अदीब को लेबनान का प्रधानमंत्री नियुक्त किया गया है।
English: Mustafa Al-Kazemi is new Prime Minister of Iraq
Hindi: मुस्तफा अल-कादमी इराक के नए प्रधानमंत्री बने
English: Mustafa Barghouti, Palestinian politician
Hindi: मुस्तफा बारग़ौती, फ़लस्तीनी राजनेता
English: Mustafa Demirda, the head of the Supreme Court of Appeals department which oversees sexual crimes, said the number of such marriages which were officially registered had reached nearly 3000, according to daily Milliyet.
Hindi: तुर्की में यौन अपराधों पर नजर रखने वाले सुप्रीम कोर्ट ऑफ अपील्स डिपार्टमेंट के हेड मुस्तफा डेमिरदाग ने कहा कि लगभग 3 हजार ऐसी शादियों आधिकारिक रूप से रजिस्टर्ड हुई है।
English: Mustafa Kemal Ataturk was a Turkish military leader, founder and first president of the Republic of Turkey.
Hindi: मुस्तफा कमाल अतातुर्क एक सामान्य था और राजनीतिज्ञ तुर्की के, संस्थापक और पहले राष्ट्रपति की तुर्की.
English: Mustafa Kemal is a Turkish general and politician, a founder and president of The Republic of Turkey.
Hindi: मुस्तफा कमाल अतातुर्क एक सामान्य था और राजनीतिज्ञ तुर्की के, संस्थापक और पहले राष्ट्रपति की तुर्की.
English: Mustafa Raj and his first spouse Ayesha separated in 2013, and he married The Circle of...
Hindi: मुस्तफा राज और उनकी पहली पत्नी आयशा 2013 में अलग हो गए, और उन्होंने 2017 में द फैमिली मैन अभिनेता. . .
English: Mustafa also sustained injuries and could not be extracted from the site due to heavy fire.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मुस्तफा को भी चोटें आई हैं और भारी गोलीबारी के कारण उन्हें घटनास्थल से बाहर नहीं निकाला जा सका।
English: Mustafa grew up with an intellectual role model in North Dakota.
Hindi: मुस्तफा नॉर्थ डकोटा में एक बौद्धिक रोल मॉडल के साथ बड़ा हुआ।
English: Mustafa later married the heroine Priyamani in 2017.
Hindi: मुस्तफा ने 2017 में प्रियामणि से की थी शादी
English: Mustafa married Priyamani in 2017.
Hindi: मुस्तफा ने 2017 में प्रियामणि से की थी शादी
English: Mustafa was the Caliph of Baghdad.
Hindi: मुस्तफा बगदाद के खलीफा थे।
English: Mustafiz and I can share our experience with the rest of the team.
Hindi: मुस्तफिज और मैं बाकी टीम के साथ अनुभव साझा कर सकते हैं।
English: Mustafizur Rahman and Mohammad Saifuddin shared five wickets between them, and that ensured New Zealand couldn't recover from their disastrous start of 9 for 4.
Hindi: मुस्तफिजुर रहमान तथा मोहम्मद सैफुद्दीन उनके बीच पांच विकेट साझा किए, और यह सुनिश्चित किया कि न्यूजीलैंड 4 विकेट पर 9 रन की अपनी विनाशकारी शुरुआत से उबर नहीं सका।
English: Mustafizur Rahman ruled out of South Africa tour
Hindi: चोट के कारण मुस्ताफिजुर रहमान दक्षिण अफ्रीका दौरे से बाहर
English: Mustafizur Rahman ruled out of T20I against Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान टी 20 सीरीज से बाहर हुए मुस्तफिजुर रहमान
English: Mustafizur Rahman 2-0-3-1 is back into the attack.
Hindi: मुस्तफिजुर रहमान 2-0-10-1 बैक ऑन है।
English: Mustafizur and I can share the experience with the rest of Bangladesh players.
Hindi: मुस्ताफिजुर और मैं इस तजुर्बे को दूसरे खिलाड़ियों के साथ बांट सकते हैं.
English: Mustafizur and I can share this veteran with other players.
Hindi: मुस्ताफिजुर और मैं इस तजुर्बे को दूसरे खिलाड़ियों के साथ बांट सकते हैं.
English: Mustafizur is an asset for Bangladesh, we must realise that.
Hindi: मुस्ताफिजुर बांग्लादेश की कीमती धरोहर हैं, हमें इस बात को समझना चाहिए।
English: Mustafizur is an asset for Bangladesh, we must realize that.
Hindi: मुस्ताफिजुर बांग्लादेश की कीमती धरोहर हैं, हमें इस बात को समझना चाहिए।
English: Mustafizur likely to undergo surgery in England
Hindi: इंग्लैंड में हो सकती है मुस्ताफिजुर की सर्जरी
English: Mustafizur said his playing in the English county cricket for Sussex now depends on Bangladesh Cricket Board physician's report after the injury he had sustained in the IPL.
Hindi: """ रहमान ने कहा कि आईपीएल में चोट लग जाने के बाद उनका इंग्लिश क्रिकेट काउंटी ससेक्स के लिए खेलना अब बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड के फिजिशियन की रिपोर्ट के ऊपर निर्भर करता है।"
English: Mustafizur said playing for the English county cricket for Sussex now depends on the Bangladesh Cricket Board physician's report after the injury he sustained in the IPL.
Hindi: """ रहमान ने कहा कि आईपीएल में चोट लग जाने के बाद उनका इंग्लिश क्रिकेट काउंटी ससेक्स के लिए खेलना अब बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड के फिजिशियन की रिपोर्ट के ऊपर निर्भर करता है।"
English: Mustafizur took 24 wickets in 24 matches of IPL
Hindi: मुस्तफिजूर ने आईपीएल के 24 मैच में 24 विकेट लिए
English: Mustang in front of my house.
Hindi: मेरे घर के सामने मडई ।
English: Mustangs were also made only in Dallas and Inglewood, although there were many aircraft factories in the USA
Hindi: मस्टैंग को भी केवल डलास और इंगलवुड में बनाया गया था, हालांकि यूएसए में कई विमान कारखाने थे
English: Mustangs were also made only in Dallas and Inglewood, although there were many aircraft factories in the United States.
Hindi: मस्टैंग को भी केवल डलास और इंगलवुड में बनाया गया था, हालांकि यूएसए में कई विमान कारखाने थे
English: Mustansiriya Madrasah is a historical building in Baghdad, Iraq.
Hindi: मुस्तसिरिया मदरसा बगदाद, इराक में एक ऐतिहासिक इमारत है।
English: Mustapha Adib has been appointed as the Prime Minister of Lebanon.
Hindi: मुस्तफा अदीब को लेबनान का प्रधानमंत्री नियुक्त किया गया है।
English: Mustard color in the interior was valued at all times, due to its self-sufficiency and versatility.
Hindi: इंटीरियर में सरसों का रंग हर समय मूल्यवान था, इसकी आत्मनिर्भरता और बहुमुखी प्रतिभा के कारण।
English: Mustard gas was used during World War One.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के खाई युद्ध के दौरान सरसों गैस का उपयोग किया गया था।
English: Mustard is a plant that is often used for medicinal purposes.
Hindi: सरसों एक पौधे है जो अक्सर औषधीय उद्देश्यों के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Mustard is ready for consumption in 3-4 days.
Hindi: परिपक्व मशरूम 3-4 दिनों में कटाई के लिए तैयार हो जाते हैं.
English: Mustard is the most important oil seeds with oil content of 30 to 48 percent.
Hindi: सरसों 30 से 48 प्रतिशत तेल की मात्रा के साथ सबसे महत्वपूर्ण तेल बीज है।
English: Mustard oil - the benefits and harm.
Hindi: समुद्री नमक - लाभ और नुकसान।
English: Mustard oil along with other oils is beneficial in this season, as it is hot.
Hindi: अन्य तेलों के साथ, गर्म होने के कारण इस मौसम में सरसों का तेल काफी ज्यादा फायदेमंद होता है।
English: Mustard oil can also be used to reduce weight.
Hindi: नारियल तेल का इस्तेमाल वजन को कम करने के लिए भी किया जा सकता है।
English: Mustard oil has a ratio of 1.2, which is closest to the one recommended by the World Health Organization WHO is 1.25.
Hindi: जबकि सरसों के तेल में इसका अनुपात 1.2 का होता है, जो विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा अनुसंशित अनुपात 1.25 के काफी करीब है।
English: Mustard oil is a common oil.
Hindi: सरसों का तेल एक आम तेल है.
English: Mustard oil is commonly used for cooking, but it's use as a massage oil is also prevalent in some communities.
Hindi: सरसों का तेल आमतौर पर खाना पकाने के लिए उपयोग किया जाता है, लेकिन कुछ समुदायों में इसका उपयोग मालिश तेल के रूप में भी किया जाता है।
English: Mustard oil is commonly used for cooking, but its use as a massage oil is also prevalent in some communities.
Hindi: सरसों का तेल आमतौर पर खाना पकाने के लिए उपयोग किया जाता है, लेकिन कुछ समुदायों में इसका उपयोग मालिश तेल के रूप में भी किया जाता है।
English: Mustard oil is enriched with omega-3 and omega-6 fatty acids, which are also known to help break down fats in our body and promote metabolism.
Hindi: सरसों का तेल ओमेगा -3 और ओमेगा -6 फैटी एसिड से समृद्ध होता है, जो हमारे शरीर में वसा को तोड़ने और मेटाबॉलिज्म को बढ़ावा देने में मदद करने के लिए भी जाना जाता है.
English: Mustard oil is enriched with omega-3 and omega-6 fatty acids, which are also known to help breakdown fats in our body and promote metabolism.
Hindi: सरसों का तेल ओमेगा -3 और ओमेगा -6 फैटी एसिड से समृद्ध होता है, जो हमारे शरीर में वसा को तोड़ने और मेटाबॉलिज्म को बढ़ावा देने में मदद करने के लिए भी जाना जाता है.
English: Mustard oil is highly nutritious and when used within limits for cooking purposes, it can help to improve your health conditions.
Hindi: सरसों का तेल अत्यधिक पौष्टिक होता है और जब खाना पकाने के उद्देश्यों के लिए सीमा के भीतर उपयोग किया जाता है, तो यह आपके स्वास्थ्य की स्थिति में सुधार करने में मदद कर सकता है।
English: Mustelids are predominantly solitary.
Hindi: लोमड़ियाँ ज्यादातर एकांतप्रिय होती हैं।
English: Mustered out June 17
Hindi: 17 जून को जारी हुआ फॉर्मूला
English: Mustn't be known
Hindi: जानी नहीं चाहिए
English: Mustn't feed the trolls.
Hindi: ट्रोल्स को खाना न दें।
English: Mustn't leave out these
Hindi: नहीं देनी चाहिए ये चीजेः
English: Mustn't let them see me cry
Hindi: चाहिए, उन्हें मुझे रोने नहीं देना चाहिए
English: Musu wants to go home.
Hindi: मौसी के घर जाने की इच्छा होती है।
English: Musulmans and
Hindi: मुसलमानों और
English: Muse Maillol Miro exhibition from March 16th to July 31st, 2011 with children's workshops from 6 years old.
Hindi: मुसी मैयोलः 16 मार्च से 31 जुलाई, 2011 तक 6 वर्ष की बच्चों की कार्यशालाओं के साथ मिरो प्रदर्शनी।
English: Mut people are often sensitive and reserved, but they become more self-confident with time, they are also very generous, patient and charming.
Hindi: गूंगा लोग अक्सर संवेदनशील और आरक्षित होते हैं, लेकिन वे समय के साथ और अधिक आत्मविश्वासी हो जाते हैं, वे बहुत उदार, धैर्यवान और आकर्षक भी हैं।
English: Mut'ah is allowed in Islam.
Hindi: इस्लाम में हलाल मीट की है अनुमति
English: Mutable and immutable objects in java
Hindi: जावा में उत्परिवर्तनीय और अपरिवर्तनीय वस्तुएँ
English: Mutant or mutate, Deadpool is still one of the most entertaining comic characters around - and the inspiration for some of the world's most annoying cosplayers - and a fourth wall-breaking tirade about how fans perceive him as the result of a more widely disseminated version of himself is exactly the kind of nonsense that makes him so popular.
Hindi: उत्परिवर्ती या उत्परिवर्ती, डेड पूल अभी भी सबसे मनोरंजक कॉमिक पात्रों में से एक है - और दुनिया के सबसे कष्टप्रद कॉस्प्लेयर्स में से कुछ के लिए प्रेरणा - और एक चौथी दीवार-तोड़ने वाली छेड़छाड़ के बारे में कि कैसे प्रशंसकों ने उन्हें खुद के अधिक व्यापक रूप से प्रसारित संस्करण के परिणामस्वरूप दिखाया।
English: Mutants could never be human.
Hindi: दानव कभी मानव नहीं बन सकता
English: Mutation is the transfer or change of title of a property in the land records of the revenue department.
Hindi: म्यूटेशन राजस्व विभाग के भूमि रिकॉर्ड में एक संपत्ति के शीर्षक का हस्तांतरण या परिवर्तन है.
English: Mutation of a property can be done in the following cases -
Hindi: प्रॉपर्टी का म्यूटेशन निम्नलिखित मामलों में किया जा सकता है -
English: Mutation of a property is the transfer or change of title entry in revenue records of the municipal corporation.
Hindi: म्यूटेशन राजस्व विभाग के भूमि रिकॉर्ड में एक संपत्ति के शीर्षक का हस्तांतरण या परिवर्तन है.
English: Mutation of the IDH1 or IDH2 gene.
Hindi: आईडीएच 1 या आईडीएच 2 जीन में अनुवांशिक उत्परिवर्तन
English: Mutation A chemical change in the DNA molecule.
Hindi: उत्परिवर्तनः एक डीएनए में एक रासायनिक परिवर्तन
English: Mutation Sudden changes in the sequence of DNA.
Hindi: उत्परिवर्तनः डीएनए अनुक्रमों में होने वाले परिवर्तन
English: Mutation a change in the sequence of DNA
Hindi: उत्परिवर्तनः डीएनए अनुक्रमों में होने वाले परिवर्तन
English: Mutation a change to the sequence of bases in DNA
Hindi: उत्परिवर्तनः डीएनए अनुक्रमों में होने वाले परिवर्तन
English: Mutations can affect attributes such as a viral variant's contagiousness, how it interacts with the immune system, or the severity of symptoms it triggers.
Hindi: उत्परिवर्तन विशेषताओं को प्रभावित कर सकते हैं जैसे वायरल संस्करण कितना संक्रामक है, यह प्रतिरक्षा प्रणाली के साथ कैसे संपर्क करता है या लक्षणों की गंभीरता को ट्रिगर करता है।
English: Mutations do not follow normal, predictable patterns of cell division, so it is difficult to predict the progression.
Hindi: उत्परिवर्तन कोशिका विभाजन के सामान्य, पूर्वानुमानित पैटर्न का पालन नहीं करते हैं, इसलिए प्रगति की भविष्यवाणी करना मुश्किल है।
English: Mutations of the gene that produces EGFR are significantly more common in women than in men.
Hindi: जीन का उत्परिवर्तन जो ईजीएफआर का उत्पादन करता है, पुरुषों की तुलना में महिलाओं में काफी अधिक आम है।
English: Mute, block, and report.
Hindi: ब्लॉक करें, म्यूट करें और रिपोर्ट करें
English: Muted criticism from the West
Hindi: पश्चिम से घटती आलोचना
English: Muthalik claimed that an erstwhile Venkateshwara Temple will be rebuilt in place of the mosque which exists now.
Hindi: रिपोर्ट में दावा किया गया है कि मुथालिक ने कहा कि मस्जिद के स्थान पर एक पूर्ववर्ती वेंकटेश्वर मंदिर का पुनर्निर्माण किया जाएगा जो अब मौजूद है।
English: Muthana was 20 when she left her home to marry an ISIS fighter in Syria.
Hindi: होडा मुथाना उस समय 20 साल की थी जब उसने सीरिया में आईएस के एक गुर्गे से शादी करने के लिए घर छोड़ा था।
English: Muthaya, an electronic systems engineer, has previously done significant work in data operations through remote sensing satellites.
Hindi: इलेक्ट्रानिक सिस्टम इंजीनियर मुथाया ने इससे पहले रिमोट सेंसिंग सैटेलाइट्स के जरिये डेटा ऑपरेशंस में महत्वपूर्ण काम किया है.
English: Muthayya Vanitha received the Best Woman Scientist award in 2006 by the Astronomical Society of India.
Hindi: मुथैया वनिता को 2006 में एस्ट्रॉनॉटिकल सोसाइटी ऑफ इंडिया ने सर्वश्रेष्ठ महिला वैज्ञानिक पुरस्कार से सम्मानित किया था।
English: Muthoot Finance is a renowned NBFC that was launched in 2001.
Hindi: मुथूट फाइनेंस एक प्रसिद्ध एनबीएफसी है जिसे 2001 में लॉन्च किया गया था।
English: Muthu got the distinction of becoming the first woman MLA from the Madras Legislative Council in the year 1927.
Hindi: 6. मुथुलक्ष्मी को साल 1927 में मद्रास लेजिस्लेटिव काउंसिल से देश की पहली महिला विधायक बनने का गौरव भी हासिल हुआ.
English: Muthulakshmi studied at the Maharaja College of Tamilnadu, till that time that college was for boys only.
Hindi: मुथुलक्ष्मी ने तमिलनाडु के महाराजा कॉलेज में पढ़ाई की, उस वक़्त उस कॉलेज में सिर्फ लड़कों के लिए ही था.
English: Muthuvel Karunanidhi Stalin born 1 March 1953 is an Indian politician serving as the 8th and current Chief Minister of Tamil Nadu.
Hindi: श्री मुथुवेल करुणानिधि स्टालिन जन्म 1 मार्च 1953 एक भारतीय राजनीतिज्ञ हैं जो तमिलनाडु के 8वें और वर्तमान मुख्यमंत्री के रूप में कार्यरत हैं।
English: Muthuvel Karunanidhi Stalin is an Indian Tamil politician serving as the 8th and current Chief Minister of Tamil Nadu.
Hindi: मुथुवेल करुणानिधि स्टालिन तमिलनाडु के आठवें और वर्तमान मुख्यमंत्री के रूप में सेवारत एक भारतीय राजनेता हैं ।
English: Muthuvel Karunanidhi Stalin is an Indian politician serving as the 8th and current Chief Minister of Tamil Nadu.
Hindi: मुथुवेल करुणानिधि स्टालिन तमिलनाडु के आठवें और वर्तमान मुख्यमंत्री के रूप में सेवारत एक भारतीय राजनेता हैं ।
English: Muthuvel Karunanidhi was an Indian creator and politician who served as Chief Minister of Tamil Nadu for nearly two a long time over 5 terms among 1969 and 2011.
Hindi: मुथुवेल करुणानिधि एक भारतीय लेखक और राजनेता थे जिन्होंने १९६९ और २०११ के बीच पांच कार्यकाल में लगभग दो दशकों तक तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: Muthuvel Karunanidhi was an Indian writer and politician who served as Chief Minister of Tamil Nadu for almost two decades over five terms between 1969 and ...
Hindi: मुथुवेल करुणानिधि एक भारतीय लेखक और राजनेता थे जिन्होंने १९६९ और २०११ के बीच पांच कार्यकाल में लगभग दो दशकों तक तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: Muthuvel Karunanidhi was an Indian writer and politician who served as Chief Minister of Tamil Nadu for almost two decades over five terms between 1969 and 2011.
Hindi: मुथुवेल करुणानिधि एक भारतीय लेखक और राजनेता थे जिन्होंने १९६९ और २०११ के बीच पांच कार्यकाल में लगभग दो दशकों तक तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: Muthuvel Karunanidhi was an Indian writer and politician who served as Chief Minister of Tamil Nadu for five terms and twenty years between 1969 and 2011.
Hindi: मुथुवेल करुणानिधि एक भारतीय लेखक और राजनेता थे जिन्होंने १९६९ और २०११ के बीच पांच कार्यकाल में लगभग दो दशकों तक तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: Muthuvel Karunanidhi was an Indian writer and politician who served as a Chief Minister of Tamil Nadu for five terms and twenty years between 1969 and 2011.
Hindi: मुथुवेल करुणानिधि एक भारतीय लेखक और राजनेता थे जिन्होंने १९६९ और २०११ के बीच पांच कार्यकाल में लगभग दो दशकों तक तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: Muting someone allows you to ignore the messages from that person.
Hindi: किसी को मैटिंग करने से आप उस व्यक्ति के संदेशों को अनदेखा कर सकते हैं।
English: Mutiny of the sepoys in Bengal in 1764;
Hindi: 1764 में बंगाल में सिपाहियों का विद्रोह।
English: Mutism - what it is, diagnosis and treatment - Psychology and Psychiatry - 2019
Hindi: उत्परिवर्तन - यह क्या है, निदान और उपचार - मनोविज्ञान और मनोरोग - 2019
English: Mutko may be appointed Minister of Foreign Affairs.
Hindi: मुतको को विदेश मंत्री नियुक्त किया जा सकता है।
English: Mutlaq bin Majed al-Qahtani, Qatar's special envoy for counterterrorism and mediation in conflict resolution, said he's held conversations with the Taliban about pressing issues related to the role of women in society, girls' access to education and the importance of an inclusive government.
Hindi: आतंकवाद निरोधक एवं संघर्ष समाधान पर मध्यस्थता पर कतर के विशेष दूत मुतलाक बिन माजिद अल-कहतानी ने कहा कि उन्होंने तालिबान के साथ समाज में महिलाओं की भूमिका, लड़कियों के लिए शिक्षा की सुलभता और समावेशी सरकार की अहमियत जैसे ज्वलंत मुद्दों पर तालिबान के साथ बातचीत की।
English: Mutlaq bin Majed al-Qahtani, Qatar's special envoy for counterterrorism and mediation in conflict resolution, said he's held conversations with the Taliban about pressing issues related to the role of women in society, girls' access to education, and the importance of an inclusive government.
Hindi: आतंकवाद निरोधक एवं संघर्ष समाधान पर मध्यस्थता पर कतर के विशेष दूत मुतलाक बिन माजिद अल-कहतानी ने कहा कि उन्होंने तालिबान के साथ समाज में महिलाओं की भूमिका, लड़कियों के लिए शिक्षा की सुलभता और समावेशी सरकार की अहमियत जैसे ज्वलंत मुद्दों पर तालिबान के साथ बातचीत की।
English: Muto and the president of the organising committee, Yoshiro Mori, each gave pep speeches.
Hindi: मुत्तो और आयोजन समिति के अध्यक्ष, योशीरो मोरी, प्रत्येक ने भाषण दिए।
English: Muto and the president of the organising committee, Yoshiro Mori, each gave speeches.
Hindi: मुत्तो और आयोजन समिति के अध्यक्ष, योशीरो मोरी, प्रत्येक ने भाषण दिए।
English: Muto and the president of the organizing committee, Yoshiro Mori, each gave speeches of encouragement.
Hindi: मुत्तो और आयोजन समिति के अध्यक्ष, योशीरो मोरी, प्रत्येक ने भाषण दिए।
English: Muto and the president of the organizing committee, Yoshiro Mori, every gave pep speeches.
Hindi: मुत्तो और आयोजन समिति के अध्यक्ष, योशीरो मोरी, प्रत्येक ने भाषण दिए।
English: Muttaiya Chidambaram Chettiar Muthiah Chidambaram Chettiar August 2, 1908 - March 13, 1954 was an Indian industrialist and banker who founded the Indian Overseas Bank.
Hindi: मुथैया चिदंबरम चेत्तियार 2 अगस्त 1908 - 13 मार्च 1954 एक भारतीय उद्योगपति और बैंकर थे जिन्होंने इंडियन ओवरसीज बैंक की स्थापना की थी।
English: Muttaki said in the letter that Ashraf Ghani, the former president of Afghanistan, has been removed since August 15 and that countries around the world no longer recognize him as president, so Isakzai no longer represents Afghanistan.
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार पत्र में कहा गया है कि पूर्व अफ़ग़ान राष्ट्रपति अशरफ़ ग़नी को 15 अगस्त को अपदस्थ कर दिया गया था और दुनिया भर के देश अब उन्हें राष्ट्रपति के रूप में स्वीकार नहीं करते और इसकी वजह से इसहाक़ ज़ई अब अफ़ग़ानिस्तान के राजदूत नहीं हैं।
English: Muttaki said the Taliban is looking forward to meeting with other countries as well as the US to discuss Afghanistan's difficulties.
Hindi: मुत्ताकी ने कहा कि तालिबान अफगानिस्तान की कठिनाइयों पर चर्चा करने के लिए अन्य देशों के साथ-साथ अमेरिका के साथ बैठक करना चाहता है।
English: Muttaki welcomed the Pakistani delegation at the Kabul International Airport.
Hindi: मुत्तकी ने काबुल अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल का स्वागत किया।
English: Muttaki's remarks come as an attempt by the Taliban to re-establish their rule in Afghanistan, 20 years after radical Islamists were driven out by a US-led invasion.
Hindi: मुत्ताकी की टिप्पणी तालिबान द्वारा अफगानिस्तान में अपने शासन को फिर से स्थापित करने के प्रयास के रूप में आती है, 20 साल बाद अमेरिका के नेतृत्व वाले आक्रमण से कट्टरपंथी इस्लामवादियों को खदेड़ दिया गया।
English: Muttaqi also called on the countries, especially the Asian Development Bank and the Islamic Development Bank, to provide development funds to Afghanistan.
Hindi: मुत्ताकी ने देशों, विशेष रूप से एशियाई विकास बैंक और इस्लामी विकास बैंक से अफगानिस्तान को शिक्षा और अन्य क्षेत्रों के लिए विकास निधि प्रदान करने का आह्वान किया।
English: Muttaqi also urged the donor countries to provide development aid to Afghanistan.
Hindi: मुत्ताकी ने दाता देशों से अफगानिस्तान को विकास सहायता प्रदान करने का भी आग्रह किया।
English: Muttaqi has also expressed hope that a similar bus service would be started from Pakistan's Balochistan province in the coming days.
Hindi: मुत्ताकी ने यह भी उम्मीद जताई है कि आने वाले दिनों में पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत से भी इसी तरह की बस सेवा शुरू की जाएगी।
English: Muttaqi has also expressed hope that a similar bus service would be started from Pakistan's Baluchistan province in the coming days.
Hindi: मुत्ताकी ने यह भी उम्मीद जताई है कि आने वाले दिनों में पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत से भी इसी तरह की बस सेवा शुरू की जाएगी।
English: Muttaqi said in the letter that former Afghan president Ashraf Ghani was ousted as of August 15 and that countries across the world no longer recognise him as president, and therefore Isaczai no longer represents Afghanistan, Dujarric said.
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार पत्र में कहा गया है कि पूर्व अफ़ग़ान राष्ट्रपति अशरफ़ ग़नी को 15 अगस्त को अपदस्थ कर दिया गया था और दुनिया भर के देश अब उन्हें राष्ट्रपति के रूप में स्वीकार नहीं करते और इसकी वजह से इसहाक़ ज़ई अब अफ़ग़ानिस्तान के राजदूत नहीं हैं।
English: Muttaqi said that the payment of civil servants' salaries and the resumption of unfinished economic projects were his government's top priority.
Hindi: मुत्ताकी ने कहा कि सिविल सेवकों के वेतन का भुगतान और अधूरे आर्थिक परियोजनाओं को फिर से शुरू करना उनकी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Muttaqi said the Taliban wanted to hold meetings with other countries as well as the US to discuss Afghanistan's difficulties.
Hindi: मुत्ताकी ने कहा कि तालिबान अफगानिस्तान की कठिनाइयों पर चर्चा करने के लिए अन्य देशों के साथ-साथ अमेरिका के साथ बैठक करना चाहता है।
English: Muttaqi said the Taliban will coordinate with the aid providers in reaching the people in need and ensured the transparency of the aid's distribution.
Hindi: टोलो न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार, मुत्ताकी ने कहा कि तालिबान जरूरतमंद लोगों तक पहुंचने में सहायता प्रदाताओं के साथ समन्वय करेगा और सहायता के वितरण की पारदर्शिता सुनिश्चित करेगा।
English: Muttaqi said the payment of civil servants' salaries and the resumption of unfinished economic projects are the priority.
Hindi: मुत्ताकी ने कहा कि सिविल सेवकों के वेतन का भुगतान और अधूरे आर्थिक परियोजनाओं को फिर से शुरू करना उनकी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।