Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Well, Salman is currently busy shooting for his next Dabangg 3.
Hindi: खैर, फ़िलहाल सलमान खान इन दिनों अपनी अपकमिंग फिल्म दबंग ३ की शूटिंग करने में व्यस्त है।
English: Well, Shah Rukh Khan becomes the first Indian celebrity to grace David Letterman's show.
Hindi: शाहरुख खान ने न्यूयॉर्क में डेविड लेटरमैन के शो में शामिल होने वाले पहले भारतीय बने
English: Well, Shakespeare did say Whats in a name?
Hindi: क्या इसलिए शेक्सपियर ने कहा था कि नाम में क्या रखा है ?
English: Well, Sheriff... sometimes your problems are your own.
Hindi: खैर, शेरिफ... कभी कभी अपनी समस्याओं आपके अपने हैं.
English: Well, Shivani had never divorced her first husband before she got married to Deepak, so in legal terms, they are not husband and wife.
Hindi: लेकिन बाद में सामने आया कि वो दीपक की कानूनी पत्नी हैं ही शिवानी ने दीपक से शादी से पहले अपने पहले पति से तलाक नहीं लिया था, इसलिए वो कानून रूप से दीपक की पत्नी नहीं हैं।
English: Well, Sigurbjrn sgeirsson is dead.
Hindi: खैर, सिगुर्बजर्न स्गेर्सन मर चुका है।
English: Well, Singapore.
Hindi: जी हाँ, सिंगापुर के .
English: Well, Sonam Kapoors latest picture will surely make you jealous.
Hindi: तो ऐसे में सोनम कपूर की लेटेस्ट तस्वीर को देखकर आपको निश्चित तौर पर ईर्ष्या होगी।
English: Well, Steve Gray, you are a terrible human being.
Hindi: खैर, स्टीव ग्रे, तुम एक भयानक इंसान हैं .
English: Well, Steve, thank you very much.
Hindi: खैर, स्टीव, बहुत बहुत धन्यवाद।
English: Well, Tommy, thank you so much for coming in.
Hindi: टॉमी, आपके आने का बहुत बहुत धन्यवाद।
English: Well, Warner 2.0 is a different man.
Hindi: वॉर्नर 2.0 एक अलग व्यक्ति हैं।
English: Well, INAUDIBLE second column.
Hindi: ठीक है, सुनाई नहीं दिया दूसरा कॉलम.
English: Well, a 160-character SMS has a size of around 1kb, while a voice call is around 16kb per second
Hindi: 160 कैरेक्टर के एसएमएस का आकार तकरीबन 1 किलोबाइट होता है और वॉयस कॉल का आकार 16 किलोबाइट प्रति सेकंड होता है।
English: Well, a Christian may, like Paul, have made sacrifices to serve God.
Hindi: पौलुस की तरह, एक मसीही ने शायद परमेश्वर की सेवा करने के लिए बलिदान किया हो ।
English: Well, a bow, as performed by Abraham, was a way of greeting an honored guest or someone of high position, not to be confused with an act of worship, which is reserved only for God.
Hindi: दण्डवत्, जैसे इब्राहीम ने की, एक सम्मानित मेहमान या ऊँचे पदवाले किसी व्यक्ति का स्वागत करने का एक तरीक़ा था, इसे उपासना के कृत्य से नहीं उलझाया जाना चाहिए, जो मात्र परमेश्वर के लिए सुरक्षित है ।
English: Well, a dentist carefully inspects the teeth in order to detect erosion or decay before it progresses too far.
Hindi: जिस तरह, एक दंत चिकित्सक क्षय या सड़न का पता लगाने के लिए सावधानी से दाँतों की जाँच करता है, इससे पहले की वह बहुत ज़्यादा फैल जाए ।
English: Well, a deposit in a PF fund is a big capital for you.
Hindi: दरअसल, पीएफ फंड में जमा राशि आपके लिए एक बड़ी पूंजी होती है।
English: Well, a good, long road trip on the Enfield would be the first idea and then may be another motorcycle to the collection?
Hindi: खैर लॉन्ग रोड टिप के लिए इंफील्ड पर निकलना पहला आइडिया हो सकता है और उसके बाद उसकी सीरीज में दूसरी मोटरसाइकिल कलेक्शन हो।
English: Well, a huge meta-analysis of 173 different studies found that actors do downplay dispositional explanations for their behavior, but mainly when their behavior or the outcome is negative.
Hindi: खैर, 173 विभिन्न अध्ययनों के एक विशाल मेटा-विश्लेषण ने पाया कि कर्ता अपने व्यवहार की स्वभावगतता को कम करके व्याख्या करते हैं, लेकिन मुख्य रूप से तब जब उनका व्यवहार या परिणाम नकारात्मक होता है।
English: Well, a kilometer is a very large distance, so in terms
Hindi: ठीक है, एक बहुत बड़ी दूरी एक किलोमीटर है तो शब्दों में
English: Well, a new disease-resistant apple being invented, this is something that clearly impacts the growers, clearly impacts the suppliers.
Hindi: वैसे एक नया रोग प्रतिरोधी सेब का आविष्कार किया जा रहा है, यह कुछ ऐसा है कि स्पष्ट रूप से प्रभाव डालता है उत्पादकों और स्पष्ट रूप से प्रभाव डालता है आपूर्तिकर्ताओं।
English: Well, a recent study from Forrester Research goes so far to predict that 25 million jobs might disappear over the next 10 years.
Hindi: अच्छा, फोरेस्टर रिसर्च से एक हाल ही का अध्ययन यहां तक भविष्यवाणी करता है कि 25 लाख नौकरियां अगले 10 वर्षों में गायब हो सकती हैं।
English: Well, a similar thing happened with this woman as well.
Hindi: इस महिला के साथ भी ऐसा ही कुछ हुआ।
English: Well, a source close to the production revealed that the on-screen love story is based on the popular couple Madhuri Dixit Nene and her husband, Sriram Nene's courtship period where the actress would be busy with her acting schedule and Nene would be away as he is a surgeon along with the struggles it took to keep the romance going.
Hindi: खैर, प्रोडक्शन के एक करीबी सूत्र ने बताया कि यह ऑन-स्क्रीन प्रेम कहानी लोकप्रिय युगल माधुरी दीक्षित और उनके पति, श्रीराम नेने की कोर्टशिप अवधि पर आधारित है, जहां एक तरफ़ अभिनेत्री अपने अभिनय की दुनियाँ में व्यस्त है और वही नेने सर्जन होने के नाते बाहर रहते है लेकिन इतने संघर्षों के बावजूद वह रोमांस को बरकरार रखने की हर मुमकिन कोशिश करते है।
English: Well, about 10 minutes before the total solar eclipse was set to begin, weird things started to happen.
Hindi: जब संपूर्ण सूर्य ग्रहण के शुरू होने में बस १० मिनट बचे थे, अजीब बातें होनी शुरू हो गईं।
English: Well, accelerating forward, that is in the direction of my velocity, I pick up speed we, we're comfortable calling that acceleration.
Hindi: खैर, आगे त्वरक, कि मेरे वेग की दिशा में है, मैं गति उठाओ हम, हम है कि त्वरण बुला आराम कर रहे हैं.
English: Well, according to him, he has already suggested amendments to the Civil Procedure Code which should be approved in the next session of Parliament.
Hindi: बकौल उनके, वे दीवानी प्रक्रिया विधान में संशोधन का सुज्हव दे चुके हैं जिसे संसद के अगले सत्र में सदन के पटल पर रखा जाना चाहिए.
English: Well, according to the governments of the world, yes we can.
Hindi: दुनिया की सरकारों के अनुसार, हाँ हमकर सकते
English: Well, actor Arjun Kapoor is almost feeling the same vibe a few days before cousin Sonam Kapoor's wedding.
Hindi: कुछ वक्त पहले ही अर्जुन की कजिन सोनम कपूर की शादी हुई है। वहीं इसके बाद अर्जुन कपूर की शादी के चर्चे भी होने लगे थे।
English: Well, actually its not.
Hindi: खैर, वास्तव में ऐसा नहीं है।
English: Well, actually we saw something really nice in those data.
Hindi: वैसे, वास्तव में हमने उन आंकड़ों में कुछ अच्छा देखा।
English: Well, actually,
Hindi: खैर, वास्तव में,
English: Well, actually, Holly was born here in Riddle.
Hindi: दरअसल, होली पहेली में यहां पैदा हुआ था.
English: Well, actually, I had something else in mind.
Hindi: दरअसल, मैं मन में कुछ और ही था.
English: Well, actually, I said,
Hindi: वास्तव में, मैंने कहा था,
English: Well, actually, even a better way, an easier way might be to
Hindi: अच्छा, पर एक अच्छा रास्ता, एक आसान रास्ता भी हो सकता है
English: Well, actually, there are two sides to the story.
Hindi: वास्तव में कहानी के दो नज़रिए होते हैं।
English: Well, actually, there's two sides to the story.
Hindi: वास्तव में कहानी के दो नज़रिए होते हैं
English: Well, actually, this whole thing is called
Hindi: ठीक है, वास्तव में, यह पूरी बात कहा जाता है
English: Well, actually, this whole thing is called the Bowman's capsule.
Hindi: ठीक है, वास्तव में, यह पूरी बात कहा जाता है बोमन जनवादी कैप्सूल।
English: Well, actually, we asked you to choose between a circle or a square.
Hindi: वास्तव में, हमने आपको एक चक्र या एक वर्ग के बीच चुनने के लिए कहा।
English: Well, advances in science and engineering are putting two of those three elements at risk.
Hindi: खैर,विज्ञान और अभियांत्रिकी में उन्नति उन तीन में से दो तत्वों को खतरे में डालती है।
English: Well, after all the confessions of wrong by the Roman Catholic Church and other churches, what happened in recent civil strifes in central Africa and Eastern Europe, where large populations of Christians were involved?
Hindi: देखिए, रोमन कैथोलिक चर्च और अन्य चर्चों द्वारा गलतियों के लिए पाप - स्वीकृति करने के बाद, केंद्रिय अफ्रीका और पूर्वी यूरोप के हाल के गृह युद्ध में क्या हुआ जिसमें बड़ी संख्या में मसीही  शामिल थे?
English: Well, after factoring it, we know that the roots of this,
Hindi: खैर, यह फैक्टरिंग के बाद, हम जानते हैं कि यह, की जड़ें
English: Well, after many Apollo projects of our own, launching the largest fleet of satellites in human history, we have reached our target.
Hindi: खैर, हमने मानव इतिहास मैं खुद के बहुत सारे अपोलो योजना, सबसे बड़ा उपग्रहों का बेरा का प्रक्षेपण करने के बाद लक्ष्य तक पहुँच गए।
English: Well, after the citizens' meeting of 1871, it was decided to have a Town Council, where half the members were to. be elected by tax - payers, and the other half were to be nominated.
Hindi: हां, तो 1871 की नागरिकों की बैठक के बाद नगरपरिषद के गठन का निर्णय लिया गया जिसमें आधे सदस्य करदाताओं द्वारा चुने जाने थे और बाकी नामजद किये जाने थे.
English: Well, all I have to do is add up these four numbers.
Hindi: खैर, सब मुझे क्या करना है है इन चार नंबर जोड़ने.
English: Well, all is well that ends well!
Hindi: सही है, जब अंत भला तो सब भला!
English: Well, all know what is happening but all are bewildered why?
Hindi: क्या हो रहा है, यह सबको मालूम है पर क्यों हो रहा है ?
English: Well, all of these become negative, right?
Hindi: खैर, इन सब के सब सही नकारात्मक, हो?
English: Well, all right.
Hindi: तो, ठीक है.
English: Well, all stresses, particularly drought stress, results in the formation of free radicals, or reactive oxygen species, which are highly damaging and can cause crop death.
Hindi: सभी तनावों, विशेष रूप से सूखे तनाव, मुक्त कण के गठन में परिणाम है, या प्रतिक्रियाशील ऑक्सीजन प्रजातियों, जो बहुतही हाँइकारक हैँ और फसल को मार मार सकते हैँ
English: Well, all this indicates that although there was the acute shortage last year, this year, grains do exist in the rural areas and with the people, who live in the traditionally drought - affected areas.
Hindi: इस सबसे यह प्रकट होता है कि यद्यपि पिछले साल अनाज की बहुत कमी थी, लेकिन इस साल देहाती क्षेत्रों में अनाज अवश्य मौजूद है और जो लोग सूखा वाले क्षेत्रों में रहते हैं उनके पास भी है।
English: Well, all we need is 100, so if we turn this into 100 then we
Hindi: हमे केवल चाहिए 100, तो यदि हम इसे 100 में बदल दे तो
English: Well, ambition is an ardent desire to achieve a particular objective.
Hindi: ख़ैर, आकांक्षा एक विशेष लक्ष्य प्राप्त करने की तीव्र इच्छा है ।
English: Well, and that was all for this week.
Hindi: खैर, इस सप्ताह के लिए इतना ही था।
English: Well, anything below 7.
Hindi: कोई चीज़ जो 7 से कम है.
English: Well, anyway, I won 't go into that right now.
Hindi: खैर, वैसे भी, मैं उस में ठीक है अब नहीं जाऊँगी।
English: Well, anyway.
Hindi: खैर, वैसे भी।
English: Well, are they talking about Pakistan Muslims or our Indian Muslims?
Hindi: क्या वे हमारे या पाकिस्तानी मुसलमानों के मुक़ाबले घटिया मुसलमान हैं?
English: Well, are we doing that?
Hindi: खैर, हम कर रहे हैं कि?
English: Well, as I live and breathe!
Hindi: खैर, मैं रहते हैं और साँस लेने के रूप में!
English: Well, as a consequence of that thinking, over the last 30 years, in the USA alone, the top one percent has grown 21 trillion dollars richer while the bottom 50 percent have grown 900 billion dollars poorer, a pattern of widening inequality that has largely repeated itself across the world.
Hindi: खैर, इस सोच के परिणामस्वरूप, पिछले 30 वर्षों में, अकेले यूएसए में, शीर्ष के एक प्रतिशत में 21 ट्रिलियन डॉलर अमीरी बढ़ी है जबकि नीचे के 50 प्रतिशत 900 अरब डॉलर गरीब हो गए हैं, असमानता के बढ़ने के स्वरूप ने पूरे विश्व में काफी हद तक खुद को दोहराया है।
English: Well, as a neuroscientist, I can tell you that while Morgan Freeman delivered this line with the gravitas that makes him a great actor, this statement is entirely false.
Hindi: एक न्यूरो साइंटिस्ट होने के नाते, मैं आपको बता सकती हूँ कि हालांकि मॉर्गन फ्रीमैन ने इस पंक्ति को ऐसी संजीदगी से कहा जिस कारण वह एक महान कलाकार हैं, यह कथन एकदम झूठा है।
English: Well, as a rough approximation, think that each person can handle and sort around 50 kilograms of municipal solid waste per day.
Hindi: खैर, एक मोटे अनुमान के रूप में, मुझे लगता है कि प्रत्येक व्यक्ति प्रति दिन लगभग 50 किलोग्राम के ठोस अपशिष्ट को नगरपालिका संभाल और सॉर्ट कर सकता है।
English: Well, as already seen, Paul believed that faithful anointed Christians would be resurrected during the presence of Christ.
Hindi: ख़ैर, जैसे हम देख चुके हैं, पौलुस विश्वास करता था कि विश्वासी अभिषिक्त मसीही मसीह की उपस्थिति के दौरान पुनरुत्थित किए जाएँगे ।
English: Well, as an example, note the situation in Britain, once a stronghold of Protestantism.
Hindi: ख़ैर, मिसाल के तौर पर, ब्रिटेन में की स्थिति पर ग़ौर करें, जो कि किसी वक्त प्रोटेस्टेन्टवाद का केंद्र था ।
English: Well, as compared to the child who has half the mass here, distributed around here with the center of mass being about there.
Hindi: खैर, है जो बच्चे की तुलना में द्रव्यमान के बारे में किया जा रहा है की केंद्र के साथ यहाँ के आसपास वितरित यहां आधा जन, वहाँ.
English: Well, as long as I have played, I gave my country 23 international medals, my state 68 national golds.
Hindi: मैं जब तक खेली मैंने अपने देश को 23 अंतर्राष्ट्रीय पदक और अपने राज्य को राष्ट्रीय स्तर पर 68 स्वर्ण पदक दिए।
English: Well, as we face new challenges to our faith, we need knowledge if we are to distinguish right from wrong.
Hindi: ख़ैर, जैसे - जैसे हम अपने विश्वास पर आई नई चुनौतियों का सामना करते हैं, हमें ज्ञान की ज़रूरत है यदि हमें भले बुरे में भेद करना है ।
English: Well, as you can see, this would have been useless, right?
Hindi: जैसा कि आप देख सकते हैं, ठीक है, यह गया है बेकार है, है ना?
English: Well, as you will remember, certain formulae were followed and the results, after the rat experiment, were tried on the children.
Hindi: अच्छा तुम्हें याद होगा, कुछ सूत्रों के अनुसार काम किया गया था, उनके परिणामों को चूहों पर परीक्षण करने के बाद इन बच्चों पर परीक्षण किया गया था।
English: Well, assuming a is greater than or equal to 1.
Hindi: अछा, माना की आ बड़ा या बराबर है 1 के
English: Well, at 22, I was very lucky.
Hindi: जब मैं 22 साल का था तो मेरी किस्मत बहुत अच्छी थी।
English: Well, at an earlier point he was an unbeliever attending meetings.
Hindi: अस्तु, वह प्रारम्भ में सभाओं में उपस्थित रहनेवाला एक अविश्वासी था ।
English: Well, at least 600 universal languages have been proposed over the years.
Hindi: ख़ैर, अब तक कम से कम ६०० विश्व - भाषाओं का प्रस्ताव रखा गया है ।
English: Well, at least it's hot.
Hindi: ठीक है, कम से कम यह गर्म है.
English: Well, at least you have a code.
Hindi: खैर, कम से कम तुम एक कोड है.
English: Well, at least you have someone to comfort you now.
Hindi: ठीक है, कम से कम आप किसी को अब आप आराम करने के लिए है।
English: Well, at one point it was claimed that they did not have difficulty understanding. however, they had difficulty articulating words.
Hindi: खैर, एक बिंदु पर यह दावा किया गया कि उन्हें समझने में कठिनाई नहीं हुई. हालाँकि, उन्हें शब्दों को समझने में कठिनाई हुई।
English: Well, at the beginning of this century, many put faith in a better future because there had been a relatively long period of peace and because of advances in industry, science, and education.
Hindi: अगर देखा जाए तो इस सदी की शुरुआत में, कई लोगों ने एक बेहतर भविष्य पर विश्वास किया, क्योंकि काफी समय के लिए शांति बनी हुई थी, और उद्योग, विज्ञान और शिक्षा के क्षेत्रों में अच्छी प्रगति हुई थी ।
English: Well, at the fifth grade level, girls routinely outperform boys in every subject, including math and science, so it's not a question of ability.
Hindi: खैर, पांचवी कक्ष्या के स्तर पर, लडकियाँ हर विषय मेँ लडकोँ को मात करते हैँ, गैत और विज्ञान सहित, इसलिए यह क्षमता की सवाल नही है
English: Well, at this point in time, Im not getting any support from home, but that is not a bad thing as everybody in the room will know that Im independent and am looking at world cricket rather than coming with my own agenda, Cameron told Cricbuzz.
Hindi: कैमरन ने क्रिकबज से कहा, अभी मुझे घरेलू बोर्ड से कोई समर्थन नहीं मिल रहा है लेकिन यह बुरी बात नहीं है क्योंकि सभी जान रहे हैं कि मैं स्वतंत्र उम्मीद्वार हूं और मैं खुद के एजेंडा पर काम करने के बजाय विश्व क्रिकेट की भलाई के बारे में सोच रहा हूं।
English: Well, b is negative 9.
Hindi: अछा, ब नकारात्मक 9 है
English: Well, b is negative 9. We could see here.
Hindi: अछा, ब नकारात्मक 9 है हम यहा देख सकते थे ब नकारात्मक 9 है, आ नकारात्मक 10 है सी 1 है सही?
English: Well, b is x.
Hindi: खैर, ख है एक्स।
English: Well, back in my teaching hospital, we've been using this to support local district general hospitals and providing skin cancer surgery and trauma treatment.
Hindi: ठीक है, वापस मेरे शिक्षण अस्पताल में , हम इसका उपयोग स्थानीय जिला सामान्य अस्पतालों का समर्थन करने के लिए और त्वचा कैंसर सर्जरी और आघात उपचार प्रदान के लिए कर रहे हैं।
English: Well, back in the 1920 s, the Watch Tower Society proclaimed the message Millions now living will never die.
Hindi: दशक १९२० में वॉच टावर संस्था ने यह संदेश घोषित किया अभी जीवित लाखों लोग कभी नहीं मरेंगे ।
English: Well, be careful.
Hindi: खैर, सावधान रहना.
English: Well, because it gives them good paying jobs.
Hindi: इसलिए क्योंकि ये उन्हें अच्छी तन्ख्वाह वाली नौकरियां दिलाती हैं.
English: Well, because there is no extradition agreement between Brazil and the United States.
Hindi: ठीक है, क्योंकि वहाँ है कोई प्रत्यर्पण समझौते बीच ब्राजील और संयुक्त राज्य अमेरिका.
English: Well, because they were all married and they didnt want their marriages to be destroyed, Imran said.
Hindi: इमरान ने कहा, क्योंकि वे सभी शादीशुदा थीं और वे अपनी शादी को बर्बाद करना नहीं चाहती थीं।
English: Well, because thorium is always found with heavy rare earth elements. If you remember
Hindi: ठीक है, क्योंकि थोरियम हमेशा साथ पाया जाता है भारी दुर्लभ पृथ्वी तत्वों. अगर तुम्हें याद है
English: Well, before I make that type of investment,
Hindi: मैं निवेश के प्रकार है कि इससे पहले खैर,
English: Well, before I turn you over to Bill there's one other thing I think we should talk about.
Hindi: इससे पहले कि मैं तुम को बिल से मुखातिब करूं.. ..एक और बात है जिसके बारे में मुझे लगता है हमें बात करनी चाहिए
English: Well, before putting the wagon on a ramp, I have one more question to look at regarding the support of objects by surfaces.
Hindi: खैर, एक रैंप पर वैगन डालने से पहले, मैं देखने के लिए एक और सवाल है सतहों से वस्तुओं के समर्थन के बारे में.
English: Well, before we go on to look at why the sidewalk chooses exactly that amount of force to exert on the wagon, let's take a look at Newton's Third Law, one last look at it, and recognize that so far I've only talked about three forces.
Hindi: खैर, हम फुटपाथ ठीक है कि राशि के लिए चुनता है क्यों को देखने के लिए पर जाने से पहले वैगन पर लागू करने के लिए बल, की आखिरी बार देख न्यूटन के तीसरे नियम के अनुसार, एक पर एक नज़र रखना उस पर, और अब तक मैं केवल बारे में तीनों सेनाओं बात की है कि पहचान.
English: Well, beginning with Jesus apostles and others at Pentecost 33 C.E., Jehovah has been dealing with spiritual Israelites.
Hindi: सामान्य युग ३३ के पिन्तेकुस्त के दिन यीशु के प्रेरितों और अन्य लोगों से शुरूआत करते हुए, यहोवा आत्मिक इस्राएलियों के साथ व्यवहार करता रहा है ।
English: Well, best of luck.
Hindi: खैर, आपको शुभकामनाएं.
English: Well, bud, we can't wait around for Drago to attack this place.
Hindi: अच्छा तो, दोस्त, हम यहाँ पर ड्रागो के हमले का इंतज़ार नहीं कर सकते।
English: Well, by then, who had given sincere truth - seekers the correct understanding of the ransom sacrifice, the divine name, the invisibility of Christs presence, and the significance of 1914?
Hindi: ख़ैर, उस वक्त तक, निश्छल सत्य खोजनेवालों को किसने छुड़ाई बलिदान, ईश्वरीय नाम, मसीह की मौजूदगी की अदृश्यता, और १९१४ के अभिप्राय की सही समझ दी थी?
English: Well, can I get you special guys anything?
Hindi: ठीक है, आप खास लोगों के लिए कुछ लाऊँ?
English: Well, can you have Mrs. Trump call me back?
Hindi: ठीक है, तुम श्रीमती ट्रम्प मुझे वापस फोन कर सकते हैं?
English: Well, certainly when there 's only one sample that we' ve done so far
Hindi: ठीक है, निश्चित रूप से वहाँ है जब केवल एक ही नमूना कि हम अब तक किया है
English: Well, child, why did you weep?
Hindi: अरे बच्चे, तुम क्यों रोये?
English: Well, clearly they have failed.
Hindi: खैर, स्पष्ट रूप से वे इसमें असफल रहे हैं।
English: Well, congratulations!
Hindi: अच्छी बात है, बधाई हो !
English: Well, consider the following
Hindi: सो, इन बातों का ध्यान रखें
English: Well, consider the results of a survey carried out in Germany.
Hindi: आइए ध्यान दें कि जर्मनी में किए गए एक सर्वे के क्या नतीजे निकले ।
English: Well, consider this Jesus once said I seek, not my own will, but the will of him that sent me.
Hindi: खैर, इस पर विचार कीजिए यीशु ने एक बार कहा था मैं अपनी इच्छा नहीं, परन्तु अपने भेजनेवाले की इच्छा चाहता हूँ ।
English: Well, consider what occurred when he was healed.
Hindi: खैर, ध्यान दें कि जब वह चंगा हुआ तो क्या हुआ ।
English: Well, consider world conditions carefully.
Hindi: ख़ैर, विश्व परिस्थितियों पर ध्यानपूर्वक ग़ौर करें ।
English: Well, consider In daily life the things that we tend to disagree about include politics, religion, books, movies not the nature of physical reality.
Hindi: अच्छा तो, विचार करें दैनिक जीवन में जिन चीजों के बारे में हम असहमत होते हैं, उनमें राजनीति, धर्म, किताबें, फिल्में शामिल हैं- भौतिक वास्तववाद की श्रेणी की नहीं।
English: Well, could Jehovahs Witnesses have accomplished the preaching of the good news of Gods Kingdom throughout a hostile world without the support of Jehovahs heavenly hosts?
Hindi: ज़रा सोचिए । क्या यहोवा के साक्षी यहोवा की स्वर्गीय फौजों की मदद के बिना बैर रखनेवाली इस पूरी दुनिया में उसके राज्य का सुसमाचार प्रचार कर पाते?
English: Well, cut the who and the be verb, and keep the not.
Hindi: ठीक है, कौन और हो क्रिया को काटें, और न रखें।
English: Well, definitely both my parents.
Hindi: खैर, निश्चित रूप से मेरे माता- पिता दोनों।
English: Well, definitely not an equal sign.
Hindi: ठीक है, निश्चित रूप से नहीं बराबर का चिह्न।
English: Well, depends really on the field on which we are working.
Hindi: ठीक है, वास्तव में उस फ़ील्ड्स पर निर्भर करता है जिस पर हम काम कर रहे हैं।
English: Well, derivative of cosine of x is negative sine of x.
Hindi: खैर, एक्स की कोज्या के व्युत्पन्न एक्स की नकारात्मक ज्या है।
English: Well, derivative of x is just 1, and derivative of sine
Hindi: खैर, एक्स के व्युत्पन्न है बस 1, और ज्या के व्युत्पन्न
English: Well, did you or did you not?
Hindi: ठीक है, तुम किया था या नहीं?
English: Well, director Ali Abbas Zafar has revealed the biggest kept secret of film.
Hindi: फिल्म के डायरेक्टर अली अब्बास जफर ने इस फिल्म के सबसे बड़े राज से पर्दा उठाया है।
English: Well, do me a favor and give Jack a kiss goodnight for me.
Hindi: खैर,मेराएक कामकरनाऔर जैक मेरे लिए एक चुंबन शुभरात्रि दे
English: Well, do not be so sure!
Hindi: ख़ैर, इतना निश्चित न होइए!
English: Well, do you know Sonam Kapoor and Ranveer Singh are cousins?
Hindi: क्या आप जानते है सोनम कपूर की माँ और रणवीर सिंह की माँ दोनों कजिन बहने है , जिस हिसाब से सोनम कपूर और रणवीर सिंह बहन भाई हुए ।
English: Well, does a child learn from the volume of the voice?
Hindi: ख़ैर, क्या बच्चा आवाज़ की प्रबलता से सीखता है?
English: Well, doesnt matter.
Hindi: खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: Well, don't be confused!
Hindi: खैर कंफ्यूज होने की जरूरत नहीं है!
English: Well, don't fret much.
Hindi: वैसे आप ज्यादा तकलीफ मत करना।
English: Well, don't take it personally.
Hindi: खैर, व्यक्तिगत रूप से यह नहीं लेते.
English: Well, dont be surprised.
Hindi: अरे, हैरान मत होइए.
English: Well, dont just stop here.
Hindi: अजी नहीं सिर्फ यहीं पर नहीं रूक गया।
English: Well, dont let that time go to waste.
Hindi: उस समय को बरबाद मत होने दीजिए ।
English: Well, dont worry we are here to help you.
Hindi: बट डू नॉट वरी, हम हैं न यहां आपकी हेल्प करने के लिए.
English: Well, dont.
Hindi: खैर, नहीं बोले.
English: Well, drop your dick.
Hindi: खैर, अपने डिक ड्रॉप.
English: Well, each of us consists of about 10 trillion human cells, but we harbor as many as 100 trillion microbial cells.
Hindi: हम सभी की रचना लगभग १० खरब मानव कोशिकाओं से हुई है लेकिन हम १०० खरब से अधिक कोशिकाओं को उपयोग में लाते हैं
English: Well, each relationship has its own character.
Hindi: यूं तो हर रिश्ते की अपनी एक महकती पहचान होती है।
English: Well, early Arab traders carried roots of the banana plant from Asia to the east coast of Africa.
Hindi: आरंभिक अरबी व्यापारी केले के पेड़ की जड़ें एशिया से अफ्रीका के पूर्वी तट ले गए ।
English: Well, eight to the third
Hindi: ठीक है, आठ तीसरे से
English: Well, engineers already have a very good understanding of how aluminum, steel and plastics fracture under stress.
Hindi: इंजीनियर पहले से ही रखा है एक बहुत अच्छी समझ कैसे एल्यूमीनियम, स्टील और प्लास्टिक तनाव के तहत टूटता है