Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to news agency ANI, Raghuvansh Prasad said It was Mahagathbandhan grand alliance leaders who decided that Nitish Kumar will be Bihar Chief Minister, so I had to obey their decision.
Hindi: रघुवंश प्रसाद ने एएनआई से बातचीत में कहा कि नीतीश कुमार को बिहार का मुख्यमंत्री बनाने का फैसला महागठबंधन के नेताओं का था, इसलिए मैंने फैसले को स्वीकार कर लिया।
English: Speaking to news agency ANI, Tej Bahadurs wife Sharmila said, He told me that he is being pressurised to take the complaint back and apologise.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई से बात करते हुआ यादव की पत्नी शर्मिला ने कहा, उन्होंने मुझे बताया है कि उन पर शिकायत वापस लेने और माफी मांगने के लिए दबाव डाला जा रहा है।
English: Speaking to news agency ANI, Yogi Adityanath questioned the criticism of his government over the issue.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई से बात करते हुए योगी आदित्यनाथ ने बच्चों की मौत पर अपनी सरकार की हो रही आलोचनाओं के जवाब में ये बातें कहीं।
English: Speaking to news agency ANI, he attacked Delhi CM Kejriwal, Congress leader Rahul Gandhi and also spoke about Shaheen Bagh.
Hindi: मीडिया से बातचीत करते हुए केंद्रीय मंत्री ने कांग्रेस नेता राहुल गांधी और दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल पर भी निशाना साधा है।
English: Speaking to news agency ANI, he said, A woman lost her child at Shaheen Bagh in the cold and the woman is saying that the child is a martyr.
Hindi: एएनआई के अनुसार, उन्होंने कहा, शाहीन बाग में एक महिला का बच्चा ठंड में मर जाता है और वो महिला कहती है कि मेरा बेटा शहीद हुआ है।
English: Speaking to news agency ANI, she urged Prime Minister Narendra Modi to fulfill his 2014 campaign promise of women safety and ensure that the culprits are hanged to death on January 22, as earlier decided by a Delhi court.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई से बातचीत के दौरान पीड़िता की मां ने अपील की कि पीएम मोदी 2014 में प्रचार के दौरान किया अपना वादा पूरा महिलाओं की सुरक्षा से जुड़ा करें और दोषियों को 22 जनवरी को फांसी दिलवाना सुनिश्चित करें।
English: Speaking to news agency ANI, the Congress worker BL Sen said, We had a bet that if Modi becomes PM, Ill shave my head and if Rahul Gandhi becomes PM, he BJP worker will shave his head.
Hindi: बीएल सेन ने कहा कि मैंने भाजपा कार्यकर्ता से शर्त लगाई थी कि अगर मोदी पीएम बनते हैं तो मैं अपना सिर मुंडवाऊंगा और अगर राहुल गांधी पीएम बनते हैं, तो वह भाजपा कार्यकर्ता अपना सिर मुंडवाएगा।
English: Speaking to news agency ANI, the Defence Minister said that if the status quo continues, there cannot be a reduction in the deployment of troops.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई को दिये इंटरव्यू में भारत के रक्षा मंत्री ने कहा, अगर यथास्थिति बनी रहती है तो सीमा पर सैनिकों की तैनाती कम नहीं की जायेगी.
English: Speaking to news agency PTI, Deputy Commissioner traffic police Anupam Agarwal said that the campaign was undertaken to tell people that flouting traffic rules could lead to loss of life.
Hindi: डिप्टी कमीश्नर ट्रैफिक पुलिस अनुपम अग्रवाल ने कहा कि रोड सेफ्टी कैंपेन नियमों का उल्लंघन करने वाले लोगों को यह बताने के लिए चलाया गया है कि इससे उनकी जान तक को खतरा पैदा हो सकता है.
English: Speaking to news agency PTI, ISRO Chief Sivan said, We are extremely happy with PMs address as well as nation rallying behind ISRO.
Hindi: इसरो चीफ के शिवन ने कहा कि , हम वास्तव में बेहद खुश हैं प्रधानमंत्री के संबोधन के साथ-साथ पूरे देश के इसरो के साथ खड़े होने से।
English: Speaking to news agency PTI, Krishna Raj Kapoor's eldest son Randhir Kapoor said My mother passed away at about 5 am today due to cardiac arrest... old age was another factor
Hindi: कृष्णा राज कपूर के बड़े बेटे रणधीर कपूर ने सुबह जानकारी दी कि कार्डियक अरेस्ट की वजह से आज सुबह मेरी मां का निधन हो गया
English: Speaking to news agency PTI, Moily said the proposed grand alliance was meant for Lok Sabha elections and not the state assemblies.
Hindi: मोइली ने पीटीआई से कहा कि प्रस्तावित महागठबंधन लोकसभा चुनावों के लिए बनना है, राज्य विधानसभा चुनावों में नहीं.
English: Speaking to news channel ABP News, Nath said, Neither I am denying this nor do I would agree with it.
Hindi: एक टेलिविजन चैनल से बात करते हुए आलोक नाथ ने कहा कि ना तो मैं इस बात को स्वीकार कर रहा हूं और ना ही इनकार कर रहा हूं.
English: Speaking to news channel Zee 24taas, Fadnavis said Ajit Pawar had assured him of support of all 54 NCP MLAs.
Hindi: पूर्व सीएम ने कही ये बात फडणवीस ने समाचार चैनल जी 24 तास से बातचीत करते हुए कहा कि अजित पवार ने उन्हें एनसीपी के सभी 54 विधायकों के समर्थन का आश्वासन दिया था।
English: Speaking to news persons, the Secretary, Department of Electronics and IT said that this is likely increase partnership for the Digital India programme, electronic manufacturing, cyber security and several other such related fields between two countries.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव ने संवाददाताओं के साथ बातचीत करते हुए कहा कि इससे दोनों देशों के बीच डिजिटल इंडि़या कार्यक्रम के साथ-साथ इलेक्ट्रॉनिक उत्पादन, साइबर सुरक्षा एवं कई अन्य संबन्धित क्षेत्रों में भी भागीदारी बढ़ने की उम्मीद है।
English: Speaking to newsmen after taking charge of the Ministry of Chemicals  Fertilisers in New Delhi today, he said the present Government intends to place the farmer at the center of the agriculture sector, the village and the countrys economy.
Hindi: श्री कुमार ने नई दिल्ली में रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय में पदभार संभालने के बाद पत्रकारों से बातचीत करने में कहा कि मौजूदा सरकार का उद्देश्य किसानों को कृषि क्षेत्र, ग्राम एवं देश की अर्थव्यवस्था के केन्द्र में रखने का है।
English: Speaking to newsmen here, Mr Rao said 16 MLAs, three MLCs and four MPs submitted resignation letters to him
Hindi: श्री राव ने यहां पत्रकारों से बातचीत में बताया कि आंध्रप्रदेश विधानसभा के 16 ् विधान परिषद के तीन सदस्यों एवं चार सांसदों ने उन्हें इस्तीफा पत्र सौंप दिया है1 उन्होंने बताया कि इस्तीफे लोकसभा अध्यक्ष सोमनाथ चटर्जी ् विधानसभा के अध्यक्ष के. आर. सुरेश एवं विधान परिषद के अध्यक्ष ए चक्रपानी को छह मार्च को भेजा जाएगा
English: Speaking to newsmen today, he said that the team members include poultry farm owners, officials of the Veterinary department, Forestry, Health and local officials.
Hindi: आज पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि इन दलों में मुर्गी फार्मों के मालिक, पशुपालन विभाग और स्वास्थ्य विभाग के प्रतिनिधियों के अलावा स्थानीय अधिकारी शामिल हैं।
English: Speaking to newspersons here, Dr Mishra said Urdu was declared second official language of the state under Article 345 of the Constitution by the then Bihar Governor Dr A R Kidwai on November 19,1980
Hindi: श्री मिश्र ने आज यहां पत्रकारों से बातचीत में कहा कि भारतीय संविधान के अनुच्छेद 345 के तहत उर्दू को बिहार में द्वितीय राजभाषा का दर्जा 19 नवंबर 1980 को राज्य के तत्कालीन राज्यपाल डा0ए. आर. किदवई ने अध्यादेश जारी कर दिया था1 उन्होंने कहा कि पिछले दो वषो के शासनकाल में नीतीश सरकार ने उर्दू भाषा के विकास पर विशेष ध्यान दिया है और इस दौरान राज्य में उर्दू अनुवादक एवं सहायक अनुवादकों समेत कई महत्वपूर्ण पदों पर नियुक्तियां की गयी1 इसके अलावा सभी प्राथमिक विद्यालयों में जहां उर्दू आबादी 150 से अधिक थी
English: Speaking to newspersons in Chennai, he said that four lakh employees will be involved in the electoral process.
Hindi: आज चेन्नई में उन्होंने मीडिया को बताया कि चार लाख कर्मचारी चुनावी प्रक्रिया में शामिल होंगे।
English: Speaking to newspersons on board the Ocean research vessel Sindhu Sadhana off the coast Goa today the minister said he wants to share his joy with countrymen as we look forward to prospective research in astronomical sciences.
Hindi: गोवा के तट से दूर महासागर में अनुसंधान पोत सिंधु साधना के बोर्ड पर पत्रकारों के साथ बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि मैं इस खुशी को देशवासियों के साथ बांटता चाहता हूं क्योंकि हम खगोलीय विज्ञान में भावी अनुसंधान के लिए अग्रसर हैं।
English: Speaking to over 100 children from various Schools in Delhi who came to his residence to tie Rakhi on the occasion of Raksha Bandhan, he said that the auspicious festival upholds the high place traditionally accorded to women in our society.
Hindi: दिल्ली के विभिन्न स्कूलों से आए100 से अधिक बच्चों से बात करते हुए, उन्होंने कहा कि यह पावन त्यौहार हमारे समाज में पारंपरिक तौर पर महिलाओं के ऊंचे दर्जे का स्मरण कराता है।
English: Speaking to press persons after chairing a Covid 19 and Development Schemes review meeting, he said that the institute is being planned on the lines of the High Security Animal Research Institute Bhopal and Poultry Management Institute Pune.
Hindi: कोविड-19 और विकास योजनाओं की समीक्षा बैठक के बाद पत्रकारों से बातचीत में मुख्यमंत्री ने कहा कि यह संस्थान भोपाल के उच्च सुरक्षा पशु अनुसंधान संस्थान और पुणे स्थित मुर्गीपालन प्रबंधन संस्थान की तर्ज पर विकसित किया जाएगा।
English: Speaking to press persons after personally conveying condolences to the family, Mr Palanisamy also announced that Ten lakh rupees will also be given to the family from the All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam AIADMK funds.
Hindi: परिवार के प्रति शोक संवेदना व्यक्त करने के बाद पत्रकारों से बातचीत में श्री पलानीसामी ने यह भी घोषणा की कि ऑल इंडिया अन्ना डीएमके फंड से भी परिवार को दस लाख रुपये दिए जाएंगे।
English: Speaking to reporters
Hindi: पत्रकारों से मुखातिब
English: Speaking to reporters BJP's general secretary Arun Jaitley said, The parliamentary board decided to name six-time party MP in the Lok Sabha Karia Munda as the candidate for the post.
Hindi: संसदीय बोर्ड की बैठक के बाद संवाददाताओं को संबोधित करते हुए भाजपा महासचिव अरुण जेटली ने कहा, पार्टी की संसदीय बोर्ड ने करिया मुंडा को लोकसभा के उपाध्यक्ष पद के लिए नामांकित करने का फैसला किया है।
English: Speaking to reporters Palani's father-in-law Nachiappan said his daughter Vanathi Devi a graduate is working as a clerk in a college in Ramanathapuram district.
Hindi: पलानी के ससुर नचियप्पन ने पत्रकारों से बात करते हुए कहा कि उनकी बेटी वनाथी देवी ग्रेजुएट हैं और रामनाथपुरम जिले में स्थित एक कॉलेज में क्लर्क के तौर पर कार्यरत हैं।
English: Speaking to reporters Shri Antony said the operationalisation of the Air Force Station, Thanjavur would strengthen the air defence capabilities of the Indian Air Force in general and the Southern Command, in particular.
Hindi: पत्रकारों को संबोधित करते हुए श्री एंटोनी ने कहा कि तंजावुर में एयरफोर्स स्टेशन का परिचालन भारतीय वायु सेना की रक्षा क्षमताओं को समान्यतया और दक्षिण कमांड को विशेष तौर पर सशक्त करेगा।
English: Speaking to reporters aboard Air Force One as he traveled from New Mexico to California, Trump claimed that Beijing thinks he is going to win re-election, but that Chinese officials would prefer to deal with someone else.
Hindi: न्यू मैक्सिको से कैलिफोर्निया की यात्रा के दौरान एयर फोर्स वन में सवार होने से पहले पत्रकारों से बात करते हुए ट्रंप ने दावा किया कि बीजिंग को लगता है कि वह फिर से चुनाव जीतने जा रहे है, लेकिन चीनी अधिकारी किसी और के साथ इस मुद्दे को हल करना पसंद करेंगे।
English: Speaking to reporters about the upcoming high-level global meeting, de Alba said that Modi recommitted to continue to lead on climate and particularly dealing with solar energy for which they have a huge, very important initiative.
Hindi: आगामी उच्चस्तरीय वैश्विक बैठक के बारे में डी एल्बा ने पत्रकारों से कहा कि मोदी ने जलवायु पर नेतृत्व जारी रखने और खास तौर से सौर ऊर्जा के साथ निपटने को लेकर अपनी प्रतिबद्धता जाहिर की, जिसके लिए उनके पास एक विशाल, बहुत महत्वपूर्ण पहल है।
English: Speaking to reporters after
Hindi: बाद में पत्रकारों से बातचीत
English: Speaking to reporters after Eid prayers in Nawabshah city of Sindh province, Zardari expressed his dissatisfaction with the verdict in the murder case of his deceased wife.
Hindi: सिंध प्रांत के नवाबशाह शहर में ईद उल जुहा की नमाज अदा करने के बाद जरदारी ने अपनी पत्नी की हत्या के मामले में आए फैसले पर नाखुशी जताई.
English: Speaking to reporters after JDS legislature party meeting here, he said, but our legislators considering his service and experience, feel that it is necessary for Deve Gowda to go to Rajya Sabha, given the situation that exists in the country.
Hindi: उन्होंने यहां जदएस विधायक दल की बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा, लेकिन पार्टी के विधायक उनके योगदान और अनुभव को ध्यान में रखते हुए यह महसूस कर रहे हैं कि देश की मौजूदा स्थिति में देवेगौड़ा को राज्यसभा जाने की जरूरत है।
English: Speaking to reporters after a ceremonial welcome at the Rashtrapati Bhavan, he also said both India and Sri Lanka need to work together on issues relating to security and overall welfare of the people of the two countries.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में एक औपचारिक स्वागत के बाद पत्रकारों से बात करते हुए, उन्होंने कहा कि ''भारत और श्रीलंका दोनों देशों के लोगों की सुरक्षा और समग्र कल्याण से संबंधित मुद्दों पर एक साथ काम करने की आवश्यकता है''
English: Speaking to reporters after a meeting of BJPs core committee leaders in Mumbai, Mr. Munganiwar said the party is making all efforts to ensure that the BJP-Shiv Sena government is formed at the earliest.
Hindi: आज मुंबई में पार्टी की कोर कमेटी की बैठक के बाद पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि पार्टी यह सुनिश्चित करने के लिए सभी प्रयास कर रही है कि राज्य में शीघ्र ही भाजपा-शिवसेना की सरकार बने।
English: Speaking to reporters after a meeting of the general secretaries, in-charges, secretaries, frontal organisation chiefs and the state unit chiefs, party General Secretary K C Venugopal said, We have decided to hold a mega rally against the anti-people policies of the government to highlight the people oriented issues against the central government.
Hindi: महासचिवों, प्रभारियों, सचिवों, पार्टी की प्रमुख इकाइयों के प्रमुखों और प्रदेश इकाइयों के अध्यक्षों के साथ बैठक करने के बाद पार्टी महासचिव के. सी. वेणुगोपाल ने कहा,'हमने केंद्र सरकार के खिलाफ जनता के मुद्दों पर प्रकाश डालने के लिए सरकार की जन-विरोधी नीतियों के खिलाफ विशाल जनसभा आयोजित करने का फैसला किया है.
English: Speaking to reporters after accepting Kumars resignation, the Speaker said a notification declaring a vacancy in Nellithope constituency would be issued immediately and it would be forwarded to the Election Commission.
Hindi: कुमार का इस्तीफा स्वीकार करने के बाद पत्रकारों से बात करते हुए स्पीकर ने कहा कि नेल्लिथेपो विधानसभा सीट खाली होने के बाबत तुरंत ही एक अधिसूचना जारी की जाएगी और इसे चुनाव आयोग को भेजा जाएगा।
English: Speaking to reporters after calling on Sasikala, the Lok Sabha Deputy Speaker also cited the ongoing political tussle in the Samajwadi party in Uttar Pradesh to drive home his point that the control of government and party should vest in the same person.
Hindi: शशिकला से मिलने के बाद संवाददाताओं से बात करते हुए लोकसभा के उपाध्यक्ष ने उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी में चल रहे राजनीतिक टकराव का भी हवाला देते हुए कहा कि अपना घर संभालने के नजरिये से सरकार और पार्टी का नियंत्रण एक ही व्यक्ति के हाथ में होना चाहिए।
English: Speaking to reporters after casting his vote in Hassan, Gowda said his opponents accused him of indulging in familypolitics but his rise in politics was possible because of God and voters, whom his family served to the best of its ability.
Hindi: हासन में अपने मताधिकार का इस्तेमाल करने के बाद संवाददाताओं से बातचीत में गौड़ा ने कहा कि विरोधी उन पर परिवारवाद की राजनीति करने का आरोप लगाते हैं लेकिन राजनीति में उनकी कामयाबी भगवान के आशीर्वाद और मतदाताओं के कारण हैं, जिनकी उनका परिवार यथासंभव सर्वश्रेष्ठ तरीके से सेवा करता है।
English: Speaking to reporters after conducting a review meeting, Reddy also announced Rs 10 lakh each to those undergoing treatment on ventilator support and Rs 25,000 to those who took treatment as out-patients after developing health complications due to inhalation of the styrene vapour.
Hindi: रेड्डी ने एक समीक्षा बैठक करने के बाद संवाददाताओं से बात करते हुए यह भी घोषणा की कि जो भी लोग इलाज के दौरान वेंटिलेटर पर हैं उन्हें 10 लाख रुपये दिये जाएंगे, जबकि गैस रिसाव के चलते स्वास्थ्य संबंधी परेशानियों का सामना करने के बाद बाह्य रोगी विभाग ओपीडी में इलाज कराने वालों को 25,000 हजार रुपये दिये जाएंगे।
English: Speaking to reporters after exercising his vote for the Ahmedabad civic polls at a booth in Khanpur area, he said, I believe the whole system takes its own time.
Hindi: अहमदाबाद नगर निगम के चुनाव में खानपुर क्षेत्र में मतदान केंद्र पर मतदान करने के बाद आडवाणी ने संवाददाताओं से कहा, मेरा मानना है कि हर व्यवस्था अपने हिसाब से काम करती है ।
English: Speaking to reporters after filing nomination, Mr. Kharge thanked Congress president Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and party state leadership for choosing him as the candidate and said, he will honestly try to fulfil their expectations.
Hindi: नामांकन पत्र दाखिल करने के बाद खड़गे ने संवाददाताओं के साथ बातचीत में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रदेश कांग्रेस नेतृत्व का धन्यवाद व्यक्त किया तथा कहा कि वह उनकी उम्मीदों को पूरा करने के लिए ईमानदारी से कोशिश करेंगे।
English: Speaking to reporters after he and his party legislators were evicted from the assembly, Stalin said the party had demanded secret ballot to decide on the motion of confidence moved by Chief Minister Palaniswami.
Hindi: स्टालिन ने विधानसभा से उन्हें और उनके विधायकों को निकाले जाने के बाद संवाददाताओं से कहा कि मुख्यमंत्री ई. के. पलनीस्वामी के विश्वास मत के लिए पार्टी ने गुप्त मतदान की मांग की थी।
English: Speaking to reporters after hearing the judgement, Vaiko said he did not deny the charges.
Hindi: फैसला सुनाए जाने के बाद पत्रकारों से बात करते हुए वाइको ने कहा कि उन्होंने आरोपों से इनकार नहीं किया है.
English: Speaking to reporters after his party won a landslide victory in the election to the 40-member state legislature by bagging 26 seats, Zoramthanga said his government would also ensure better roads and implement the Socio-Economic Development Programme SEDP the flagship programme of the party, to lift the state's economy.
Hindi: राज्य में 40 सदस्यीय विधानसभा में से 26 सीटों पर अपनी पार्टी की जीत के बाद संवाददाताओं के साथ बातचीत में जोरामथंगा ने कहा कि उनकी सरकार राज्य की अर्थव्यवस्था को सुधारने के लिए पार्टी के महत्वाकांक्षी कार्यक्रम के तहत बेहतर सड़क और सामाजिक-आर्थिक विकास कार्यक्रम एसईडीपी लागू करेगी।
English: Speaking to reporters after his sudden trip to Ahmedabad to meet BJP president Amit Shah set off speculation that the party might fish in the trouble waters, he said it would play the role of a responsible opposition and focus on winning maximum seats in the Lok Sabha polls in the state.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह से मिलने के लिए अहमदाबाद की अचानक यात्रा करने के बाद संवाददाताओं से बात करते हुए येदियुरप्पा ने कहा कि उनकी पार्टी एक जिम्मेदार विपक्ष की भूमिका निभाएगी और लोकसभा चुनाव में राज्य में अधिक से अधिक सीटें प्राप्त करने पर ध्यान देगी.
English: Speaking to reporters after his visit to the hospital, Kejriwal said his biggest concern was to stop the violence.
Hindi: अस्पताल के दौरे के बाद संवाददाताओं से बात करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सबसे बड़ी चिंता हिंसा को रोकना है.
English: Speaking to reporters after inaugurating a Rs 50-crore aviation turbine fuel pipeline of Indian Oil Corporation from Manali to Chennai, the minister said Air India will not sack employees but financial and organisational restructuring is on the cards.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन द्वारा 50 करोड़ रुपये की लागत से तैयार की गई मनाली टु चेन्नई एविएशन टरबाइन फ्यूल पाइपलाइन के उद्धाटन के बाद मीडिया से बातचीत में मंत्री ने कहा, ''एयर इंडिया कर्मचारियों की छंटनी नहीं करेगी, लेकिन उसके एजेंडे में वित्तीय एवं सांगठनिक पुनर्गठन शामिल है।
English: Speaking to reporters after inaugurating a bridge here, the chief minister said, For ending the uncertainty and providing lasting peace in Jammu and Kashmir, everyone including the separatists should come forward and respond to the Home Ministers offer of dialogue to resolve Jammu and Kashmir issue and other problems of the state.
Hindi: यहां एक पुल के उद्घाटन के बाद मुख्यमंत्री ने कहा, अनिश्चितता को खत्म करने और जम्मू - कश्मीर में दीर्घकालिक शांति कायम करने के लिए अलगाववादियों समेत सभी को आगे आना चाहिए और जम्मू - कश्मीर मुद्दे को सुलझाने तथा राज्य की अन्य समस्याओं का समाधान निकालने के लिए गृह मंत्री के वार्ता के प्रस्ताव का जवाब देना चाहिए.
English: Speaking to reporters after inaugurating the upgraded Maulana Azad Stadium in Jammu, Mr Murmu said, the administration is reviewing the situation continuously.
Hindi: आज जम्मू में उन्नत किए गए मौलाना आजाद स्टेडियम का उद्घाटन करने के बाद संवाददाताओं से बातचीत में श्री मुर्मू ने कहा कि प्रशासन लगातार स्थिति की समीक्षा कर रहा है।
English: Speaking to reporters after its board meeting here, Sebi Chairman Ajay Tyagi said the objective behind the new default disclosure requirements is to get more openness to help investors.
Hindi: सेबी चेयरमैन अजय तयागी ने निदेशक मंडल की बैठक के बाद कहा कि कर्ज भुगतान में असफलता को लेकर नए खुलासा नियमों का उद्देश्य "निवेशकों की मदद के लिये और पारदर्शिता लाना है।
English: Speaking to reporters after laying the foundation stone of a Global museum of Ayurveda and Herbal Medicine at Yoga Guru Baba Ramdevs Patanjali Yoga Pitha, Dr Harsh Vardhan said the government would work towards strengthening Ayurvedas global acceptance as evidence-based medicine.
Hindi:  योग गुरू बाबा रामदेव के पतंजलि योग पीठ में आयुर्वेद एवं हर्बल चिकित्सा का वैश्विक संग्रहालय  की आधारशिला रखने के बाद डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि सरकार प्रमाण आधारित चिकित्सा के रूप में आयुर्वेद की वैश्विक स्वीकृति को सुदृढ़ बनाने के लिए काम करेगी।
English: Speaking to reporters after meeting Chief Minister Siddaramaiah, Reddy said, We will give Rs 10 lakh reward to anybody who gives clues about the culprits.
Hindi: सीएम सिद्धारमैया के साथ बैठक करने के बाद गृहराज्यमंत्री रामालिंग रेड्डी ने कहा कि जो भी हत्यारों के बारे में सूचना उपलब्ध कराएगा उसे 10 लाख रुपए का इनाम दिया जाएगा।
English: Speaking to reporters after meeting Deve Gowda and Kumaraswamy, Naidu said the initial steps for the formation of the alliance were yet to be finalised.
Hindi: देवगौड़ा और कुमारस्वामी से मिलने के बाद नायडू ने संवाददाताओं से कहा कि गठबंधन बनाने के लिए शुरूआती कदम अभी तक तय नहीं हुए हैं।
English: Speaking to reporters after meeting Kumaraswamy, Annamalai said the chief minister insisted that he reconsider his decision as the state was in need of his services, but I told him I have made my decision, CM then conveyed his best wishes for my future endeavour.
Hindi: कुमारस्वामी के साथ बैठक के बाद संवाददाताओं से बात करते हुए अन्नामलई ने कहा कि मुख्यमंत्री उनके फैसले पर दोबारा विचार करने के लिए जोर दे रहे थे, क्योंकि राज्य को उनकी सेवाओं की जरूरत थी।
English: Speaking to reporters after meeting Patil, the chief minister said though the issue is not directly related to him, he had gone to pacify the lawmakers as the leader of the Congress-JDS coalition, for the stability of the government.
Hindi: पाटिल के साथ मुलाकात के बाद मुख्यमंत्री ने कहा कि मुद्दा सीधे तौर पर उनसे जुड़ा नहीं है, फिर भी कांग्रेस-जदएस गठबंधन का नेता होने के नाते उन्होंने विधायकों को समझाने का प्रयास किया है।
English: Speaking to reporters after meeting Rajinikanth at his Poes Garden residence here, Haasan said he had called on the screen idol as he was meeting those whom I like ahead of the launch of his political party.
Hindi: रजनीकांत से यहां उनके पोएस गार्डन निवास पर मिलने के बाद हासन ने कहा कि वह बड़े पर्दे पर लोगों के चहेते से मिले क्योंकि वह उनसे मिल रहे हैं जो उन्हें मुझे पसंद हैं।
English: Speaking to reporters after meeting Rao, who is visiting Goa to assess the reasons for the ZP poll losses, three-term Congress MLA Aleixo Reginaldo said that the party's top leadership should be held accountable for the losses, but also listed the promises of government jobs on the poll eve as one of the reasons for the Congress loss.
Hindi: राव से मिलने के बाद पत्रकारों से बात करते हुए कांग्रेस के तीन बार के विधायक एलेक्सो रेजिनाल्डो ने कहा कि पार्टी के शीर्ष नेतृत्व को नुकसान के लिए जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए, लेकिन सरकारी नौकरियों के वादों को भी सूचीबद्ध किया जाना चाहिए, जो कि चुनाव में कांग्रेस की हार के कारणों में से एक है।
English: Speaking to reporters after meeting governor Vajubhai Vala, Azad said the Congress and JD S have adequate numbers to form the government and that the coalition would provide a stable government.
Hindi: आजाद ने राज्यपाल वजुभाई वाला से मुलाकात के बाद कहा कि कांग्रेस और जेडीएस के पास सरकार बनाने के लिए पर्याप्त विधायक हैं और यह गठबंधन ही राज्य को एक स्थिर सरकार प्रदान करेगा.
English: Speaking to reporters after meeting the family members of the victims, Chowdhury said he has also spoken with the union home secretary over the phone and urged him to make arrangements to bring back the bodies and other labourers from West Bengal who are trapped in the Valley.
Hindi: उन्होंने मजदूरों के परिवारों से मुलाकात के बाद संवाददताओं से कहा कि उन्होंने गृह सचिव से फोन पर बात की और उनसे मजदूरों के शव मंगाने तथा कश्मीर घाटी में फंसे पश्चिम बंगाल के अन्य मजदूरों को वापस लाने के इंतजाम करने की अपील की।