Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the same day, the department has planned to hold mid-day meal festival where the parents will be informed about the quality of the meal being offered to the students.
Hindi: उसी दिन विभाग ने मिड डे मील फेस्टिवल भी आयोजित करने की योजना बनाई है , जिसमें बच्चों को दिए जाने वाले मिड डे मील की गुणवत्ता के विषय में उनके अभिभावकों को बताय जाएगा।
English: On the same day, the envoys will be taken to Jammu, where they will meet Lt Governor G C Murmu and other officials before returning to Delhi the next day, they added.
Hindi: उसी दिन राजदूतों को जम्मू ले जाया जाएगा, जहां वे अगले दिन दिल्ली लौटने से पहले उपराज्यपाल जी सी मुर्मू और अन्य अधिकारियों से मुलाकात करेंगे।
English: On the same day, the girls father lodged an FIR in the police station alleging that her daughter was kidnapped.
Hindi: उसी दिन लड़की के पिता ने थाने में लड़की भगाने के आरोप में रिपोर्ट दर्ज कराई।
English: On the same day, the opposition National Congress Party requested for resignation of Chouhan to allow fair probe into the scam.
Hindi: उसी दिन विपक्षी भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी ने घोटाले में निष्पक्ष जांच हेतु चौहान के इस्तीफे की माँग की।
English: On the same day, the parents lodged a complaint at Udupi town police station.
Hindi: उसी दिन प्रदीप के माता-पिता ने थाने में शिकायत दर्ज की थी।
English: On the same day, the parking place for the vehicles would also be decided.
Hindi: उसी दिन वाहन पार्किंग की बोली भी की जाएगी।
English: On the same day, the steadfast Congress friend in Tamil Nadu, DMK, told Prime Minister Manmohan Singh through the latter's emissary that it was not interested in proposing any new names for inclusion in the proposed Cabinet reshuffle.
Hindi: उसी दिन तमिलनाडु में कांग्रेस के पक्के दोस्त डीएमके ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को उनके दूत के जरिए कहलवा भेजा कि वह मंत्रिमंडल के प्रस्तावित बदलाव के लिए कोई नया नाम नहीं देना चाहते हैं.
English: On the same day, the top court had issued contempt notices to Kurle, Pathan and Ojha for scandalous allegations levelled against to two of its judges.
Hindi: शीर्ष अदालत ने उसी दिन कुर्ले, ओझा और पठान को भी सुप्रीम कोर्ट के दो पीठासीन जजों पर अपमानजनक आरोप लगाने के लिए अवमानना नोटिस जारी किए थे।
English: On the same day, they will be taken to Jammu where they would meet Lt Governor G C Murmu and other officials before returning to the national capital the next day, they added.
Hindi: उसी दिन राजनयिकों को जम्मू ले जाया जाएगा जहां वे उप राज्यपाल जी सी मुर्मू और अन्य अधिकारियों से मुलाकात करेंगे.
English: On the same day, three Muslim legislators of the Congress switched to the BSP, claiming a similar change of heart.
Hindi: ठीक उसी दिन कांग्रेस के तीन मुस्लिम विधायक मौर्य की तरह हृदय परिवर्तन का दावा करते हुए बहुजन समाज पार्टी बसपा में शामिल हो गए।
English: On the same day, votes will be casted for the Chhindwara Assembly By- Election.
Hindi: इसी दिन छिन्दवाड़ा विधानसभा उप-चुनाव के लिये मतदान होगा।
English: On the same day, voting to elect the new President is scheduled in which 776 members of Parliament are eligible to vote.
Hindi: उसी दिन नए राष्ट्रपति के चयन के लिए मतदान होना है, जिसमें 776 सांसद अपने मताधिकार का प्रयोग कर सकते हैं।
English: On the same day, work of plantation, water resource conservation and cleanliness of water sources, stream and nullahs will also be done in the village panchayats.
Hindi: इसी दिन ग्राम पंचायतों में वृक्षारोपण, जल स्रोत संरक्षण व संवर्द्धन अभियान तथा पौराणिक जल स्रोतों, धारा, नौला आदि की सफाई का कार्य भी किया जायेगा।
English: On the same days, Delhi-Lucknow Tejas Express will leave at 335 PM to reach Lucknow at 1005 PM.
Hindi: उसी दिन दिल्ली से 82502 नंबर की तेजस नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से दोपहर 335 बजे निकलेगी, जो रात के 1005 बजे लखनऊ पहुंचेगी।
English: On the same evening he will also witness a cultural programme and receive a copy of the book Agnikanya Chandraprabha Saikiani at Tezpur University Auditorium.
Hindi: उसी दिन शाम में वे सांस्कृतिक कार्यक्रम देखेंगे और तेज़पुर विश्वविद्यालय सभागार में उन्हें अग्निकन्या चंद्रप्रभा सेकियानी पुस्तक की प्रति भेंट की जायेगी।
English: On the same evening, a reception will be organized.
Hindi: उसी शाम रिसेप्शन का आयोजन भी किया जाएगा।
English: On the same evening, he will also attend a civic reception hosted by the State Government in his honour.
Hindi: राष्ट्रपति उसी दिन शाम में राज्य सरकार द्वारा अपने सम्मान में दिए गए नागरिक अभिनंदन समारोह में शामिल होंगे।
English: On the same evening, he will attend a civic reception at Amar Mahal, Jammu.
Hindi: उसी दिन शाम को वे जम्मू में अमर महल में एक नागरिक स्वागत समारोह में शामिल होंगे।
English: On the same evening, he will visit the Isha Yoga Centre in Coimbatore.
Hindi: उसी शाम, वे कोयंबतूर में ईशा योग केन्द्र जाएंगे।
English: On the same evening, the President addressed a gathering of Indian community and friends of India at a reception hosted by Ms Anita Nayar, Ambassador of India to Chile
Hindi: शाम को राष्ट्रपति ने चिली में भारत की राजदूत सुश्री अनीता नायर द्वारा आयोजित एक स्वागत समारोह में भारतीय समुदाय और भारत के दोस्तों की एक सभा को संबोधित किया
English: On the same evening, the President addressed a gathering of Indian community and friends of India at a reception hosted by Ms Anita Nayar, Ambassador of India to Chile.
Hindi: उसी शाम, राष्ट्रपति ने चिली में भारत की राजदूत सुश्री अनीता नायर द्वारा आयोजित स्वागत समारोह में भारतीय समुदाय और फ्रेंड्स ऑफ़ इण्डिया की सभा को संबोधित किया।
English: On the same evening, the President will attend a dinner hosted by the Governor of Uttarakhand, Dr. KK Paul.
Hindi: उसी शाम राष्ट्रपति उत्तराखंड के राज्यपाल, डॉ. के.के.पॉल द्वारा आयोजित एक रात्रिभोज में भाग लेंगे।
English: On the same lines, the Finance Minister also emphasized the need for review of the World Banks shareholding to reflect share of the developing countries in the global economy.
Hindi: इसी की तर्ज पर वित्त मंत्री ने वैश्विक अर्थव्यवस्था में विकासशील देशों के हिस्से को प्रदर्शित करने के लिए विश्व बैंक की अंशधारिता की समीक्षा पर भी जोर दिया।
English: On the same lines, the old Ganga has been renovated at Kasganj and Farrukhabad.
Hindi: इसी तर्ज पर कासगंज और फर्रुखाबाद में पुरानी गंगा का कायाकल्प किया गया है।
English: On the same lines, voters helpline 1950 has helped voters to seek any information during the elections.
Hindi: इसी तरह मतदाता हेल्पलाइन 1950 से मतदाताओं को चुनाव के दौरान किसी भी तरह की जानकारी प्राप्त करने में मदद मिलती है।
English: On the same lines, we have asked Vodafone-Idea to come and join the fibre company.
Hindi: हमने उसी तरह वोडाफोन आइडिया को फाइबर कंपनी में शामिल होने का न्योता दिया है।
English: On the same lines, we would rename Aurangabad city as Sambhaji Nagar.
Hindi: इसी तर्ज पर औरंगाबाद का नाम बदलकर संभाजी नगर किया जाएगा।
English: On the same matter, three letters that he wrote to me, he assured me that utmost transparency, fairness and objectivity will be observed in anything that he has done or will do.
Hindi: उसी मामले में, मुझे लिखे गए तीन पत्रों में उन्होंने मुझे आश्वासन दिया कि जो कुछ भी किया गया है या किया जाएगा उसमें पूरी पारदर्शिता, निष्पक्षता बरती जाएगी।
English: On the same morning the Head of the police Community Involvement Branch made a telephone call to a local councillor who was, like the Chhokar family, a Sikh to convey the same view of the crime.
Hindi: उसी सुबह पुलिस कम्यूनिटी इन्वॉल्मेंट ब्राँच के अध्यक्ष ने एक स्थानीय काउंसिलर, जो कि छोकर परिवार की तरह एक सिख था, को टेलीफ़ोन किया और उसे अपराध के बारे में यही दृष्टीकोण बताया। भाष्.
English: On the same night another Left worker, Nizamuddin Mandal was shot dead at point blank range in Mathurapur in South 24 Parganas district.
Hindi: उसी रात दक्षिण 24 परगना जिले के मथुरापुर में वाम दल के एक और कार्यकर्ता निजामुद्दीन मंडल की गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: On the same night she committed suicide.
Hindi: उसी दिन रात में उसकी माैत हाे गई।
English: On the same note, emerging technologies like 5G provide an opportunity to take broadcasting to smartphones and this opportunity is being tapped by startups in India
Hindi: इसी तरह 5जी जैसी उभरती प्रौद्योगिकियां प्रसारण को स्मार्ट फोन तक ले जाने का अवसर मुहैया कराएंगी और भारत के स्टार्टअप इस अवसर का इस्तेमाल कर सकेंगे
English: On the same occasion, Jesus referred to blessings that every one of his followers could enjoy.
Hindi: बाद में उसी मौके पर, यीशु ने ऐसी आशीषों का ज़िक्र किया जो उसके हर चेले को मिलतीं ।
English: On the same occasion, Kishori Amonkar who performed free to celebrate her birth year at a private soiree in Benaras, had said Appaji was so beloved that it was impossible to say no to her for anything.
Hindi: इसी मौके पर बनारस में उनका जन्मदिन मनाने के लिए निजी तौर पर आयोजित मित्रमंडली में बिना कोई पैसा लिए कार्यक्रम पेश करने वाली किशोरी अमोनकर ने कहा था कि अप्पाजी इतनी प्रिय हैं कि उन्हें किसी भी चीज के लिए न करना असंभव हो जाता है।
English: On the same pattern ADG level officer will be Police commissioner if Noida and will be assisted by 2 Additional Commissioners of Police ACP who will be DIG rank officers.
Hindi: इसी तरह नोएडा में भी अपर पुलिस महानिदेशक-एडीजी स्तर का एक अधिकारी पुलिस आयुक्त होगा और उनके सहयोग के लिए पुलिस उप महानिरीक्षक-डीआईजी रैंक के दो अपर पुलिस आयुक्त रहेंगे।
English: On the same pattern, the e work would be carried out in Narwana Municipal Council, and Safidon and Julana Municipalities.
Hindi: इसी तर्ज पर नरवाना नगर परिषद तथा सफीदों व जुलाना नगरपालिकाओं में भी यह काम किया जाएगा।
English: On the same pattern, this scheme is being termed as Modi Care in the name of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसी तर्ज पर इस योजना को भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नाम से मोदी केयर के नाम से परिभाषित किया जा रहा है।
English: On the same point, the majority judgment of the HC in Pulusam Krishna Murthy had held that application of law is one of the recognised forms of legislation para 21 and it is illogical to hold that the same power does not extend to delegated legislation para 37 of judgment by Justice V.V.S
Hindi: इसी बिंदु पर पुलुसम कृष्णामूर्ति मामले में हाईकोर्ट ने बहुमत से यह तजवीज दी थी कि कानून को लागू करना कानून बनाने या विधायन लेजिसलेशन के स्वीकृत रूपों में से एक है अनुच्छेद 21 और यह कहना अतार्किक है कि यही शक्ति प्रत्यायोजित विधान  डेलिगेटेड लेजिशजेशन को नहीं मिली है
English: On the same road, about six miles 10 km from Athens, the Daphni monastery was built to attract the pagans and to prevent them from attending the mysteries.
Hindi: उसी सड़क पर, एथेन्स से लगभग १० किलोमीटर दूर, विधर्मियों को आकर्षित करने और रहस्यनुष्ठानों में उपस्थित होने से रोकने के लिए डेफ़्नी मठ का निर्माण किया गया ।
English: On the same road, his car also met with an accident.
Hindi: इसी दौरान रास्ते में उनकी कार हादसे का शिकार हो गई।
English: On the same road, we are planning to launch another project in the range of Rs90 lakh and above.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी रोड पर हम एक अलग प्रोजेक्ट लाने की योजना बना रहे हैं जो जिसमें फ्लैट की कीमत 90 लाख रुपये और इससे अधिक होगी.
English: On the same route, vehicles can go up to near the Gurudwara.
Hindi: वहीं धनोल्टी मार्ग पर गुरुद्वारे के पास तक वाहन जा सकते हैं।
English: On the same show, former batsman VVS Laxman said that Kohli never lets his guard down.
Hindi:  इसी शो पर पूर्व बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण ने कहा कि कोहली कभी भी अपने जज्बे को कम नहीं होने देता।
English: On the same token, life on earth is strongly affected by changes in the intensity of solar radiation intercepted by the earth.
Hindi: इसी प्रकार पृथ्वी द्वारा अपरोधित सौर विकिरण की तीव्रता में हुए परिवर्तनों से पृथ्वी पर जीवन अतिशय प्रभावित होता है।
English: On the same tour, terrorists attacked the Sri Lanka team bus at Lahore.
Hindi: इसी दौरे पर लाहौर में श्रीलंकाई टीम बस पर आतंकवादी हमला हुआ था।
English: On the same yardstick, if Modiji shows the same morality then Modiji will have to suspend himself, as he used some bad words for Sonia Gandhi and Rahul Gandhi, besides against other leaders, Mr Kumar said.
Hindi: अगर मोदीजी वैसी ही नैतिकता दिखाते हैं तो मोदीजी को खुद को निलंबित करना होगा क्योंकि उन्होंने सोनिया गांधी और राहुल गांधी के साथ ही अन्य नेताओं के खिलाफ भी कुछ खराब शब्दों का इस्तेमाल किया था.
English: On the schedule of an extensive trip is a stay at the Lake Palace in Udaipur, a visit to Karnataka as guest of the state government, a visit to the Taj Mahal, the tiger reserve at Ranthambore, a night at the Rambagh Palace in Jaipur, a visit to the Golden Temple in Amritsar and a dinner hosted by Punjab chief minister Parkash Singh Badal
Hindi: इस व्यापक यात्रा कार्यक्रम में उदयपुर में लेक पैलेस में ठहराव, राज्य सरकार के अतिथि के तौर पर कर्नाटक का दौरा, ताज महल का भ्रमण, रणथम्भौर बाघ अभयारण्य का दौरा, जयपुर के रामबाग पैलेस में एक रात का प्रवास, अमृतसर में स्वर्ण मंदिर भ्रमण और पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल द्वारा आयोजित रात्रिभोज में शिरकत।
English: On the scheme of the Act, the two proceedings are seen to be independent and the launching of the one or the other or both is seen to be controlled by the respective provisions themselves.
Hindi: अधिनियम की योजना पर, दोनों कार्यवाही स्वतंत्र मानी जाती हैं और एक या दूसरे या दोनों की शुरूआत संबंधित प्रावधानों द्वारा स्वयं नियंत्रित होती देखी जा सकती है.
English: On the schemes implemented for girls the Chief Minister said that women have been given 33 per cent reservation in jobs and 50 per cent in local bodies.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बेटियों के हित में संचालित योजनाओं का उल्लेख करते हुए कहा कि महिलाओं को नौकरियों में 33 प्रतिशत आरक्षण दिया गया है। स्थानीय निकायों में 50 प्रतिशत स्थान आरक्षित हैं। पूरी प्रतिभा के साथ बेटियाँ शासन-प्रशासन चला रही हैं। उन्होंने बेटियों से कहा कि बड़ी सोच रखें, आत्म-विश्वास रखें, आगे बढ़ने का रोडमैप बनायें और पूरी एकाग्रता तथा दृढ़ निश्चय के साथ सफलता हासिल करें। देश का गौरव बढ़ायें और प्रदेश की शान बन जायें। उन्होंने कहा कि बेटियाँ कमजोर नहीं होतीं, इसलिए हमेशा सकारात्मक सोचें। नकारात्मक विचारों से दूर रहें। उन्होंने गीता के श्लोक के माध्यम से समझाया कि अहंकार से दूर रहें, उत्साह से भरपूर रहें। कठिन परिश्रम करें और हर परिस्थिति में निरपेक्ष रहें।
English: On the school board examinations, the chief minister said the state is following the CBSE decision announced in the Supreme Court some days ago.
Hindi: स्कूल बोर्ड परीक्षाओं के बारे में मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य कुछ दिन पहले सुप्रीम कोर्ट में सीबीएसई के फैसले को लागू करेगा।
English: On the science front, this mission aims to further expand our knowledge about the Moon through a detailed study of its topography, mineralogy, surface chemical composition, thermo-physical characteristics and atmosphere leading to a better understanding of the origin and evolution of the Moon.
Hindi: विज्ञान के संबंध में यह मिशन चांद के बारे में हमारे ज्ञान को बढ़ाएगा। चांद की भौगोलिक स्थिति, खनिज, सतह की रासायनिक संरचना, ताप-भौगोलिक गुण तथा परिमण्डल के अध्ययन से चांद की उत्पत्ति और विकास की समझ बेहतर होगी।
English: On the screen at ISRO's telemetry, tracking and command network ISTRAC centre, it was seen that Vikram slightly changed from its planned path and then the communication link got snapped.
Hindi: इसरो के टेलीमेट्री, ट्रैकिंग एंड कमांड नेटवर्क केंद्र के स्क्रीन पर देखा गया कि विक्रम अपने तय रास्ते से थोड़ा हट गया और उसके बाद संपर्क टूट गया.
English: On the screen of the first one I spot a National Geographic documentary being dubbed in Hindi and in another room an English script is being translated to Hindi.
Hindi: पहले पर्दे स्क्रीन पर नैशनल ज्योग्रेफिक डॉक्युमेंट्री का हिंदी रूपांतरण हो रहा है, वहीं दूसरे कमरे में अंग्रेजी में लिखी एक पटकथा का हिंदी में अनुवाद हो रहा है।
English: On the screening of the movie, Khanna told PTI that his work being showcased at the UN is one of the highest compliments and he is proud that through the film, there can be a conversation about widows, their empowerment, street children, girls education, transgender and equal rights.
Hindi: वहीं इस फिल्म की स्क्रीनिंग पर खन्ना ने कहा कि उनके काम को संयुक्त राष्ट्र में दिखाया जा रहा है जो उनके लिए सबसे बड़ा सम्मान है और उन्हें गर्व है कि फिल्म के जरिए विधवाओं, उनके सशक्तिकरण, बेसहारा बच्चों, लड़कियों की शिक्षा, ट्रांसजेंडर और समान अधिकारों पर बाचतीत हो सकी है।
English: On the search of accused persons, robbed mobile phone of victim was recovered.
Hindi: तलाशी दौरान आरोपी के कब्जे से चोरीशुदा मोबाइल फोन बरामद कर लिया गया।
English: On the search of his person police recovered 150 grams of charas.
Hindi: तलाशी में उसके पास से 150 ग्राम चरस बरामद हुई।
English: On the second Friday of December, four major films will hit theaters, two from Bollywood and two from Hollywood.
Hindi: दिसम्बर के दूसरे शुक्रवार को चार प्रमुख फ़िल्में सिनेमाघरों में लगेंगी, जिनमें दो बॉलीवुड और दो हॉलीवुड की हैं।
English: On the second Independence Day, 26th January 1931, Subhas Chandra Bose as Calcutta 's Mayor accompanied by senior officers and followed by a large procession advanced from the municipal headquarters towards the maidan in defiance of a police ban. 26
Hindi: जनवरी, 1931 द्वितीय स्वाधीनता दिवस था. इस अवसर पर, कलकत्ता के महापौर के रूप में, वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक विशाल जुलूस की अगुआई करते और पुलिस की निषेधाज्ञा को चुनौती देते हुए सुभाष चन्द्र बोस ने निगम मुख़्यालय से मैदान की ओर कूच किया.
English: On the second and concluding day, various contests like skit, fancy dress and group dance were organised.
Hindi: कार्यक्रम के दूसरे दिन पेटिंग, क्विज व नृत्य प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: On the second and last day of the two-day meeting, Jagan, as the leader is popularly known, alleged that Naidu as the Chief Minister not only lived in an illegal building but also built another structure Praja Vedika adjacent to his house in violation of all laws and rules.
Hindi: दो दिवसीय बैठक के दूसरे और आखिरी दिन जगन रेड्डी ने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री के रूप में नायडू न केवल एक अवैध इमारत में रहते थे बल्कि उन्होंने अपने घर से सटे एक और ढांचे प्रजा वेदिका का निर्माण किया.
English: On the second and third day of the Conference, there will be panel discussions and group work on agenda items of the Conference as well as a presentation on converting Rashtrapati Bhavan into a smart township and extending the experience to select villages through Smart Model Gram project.
Hindi: सम्मेलन के दूसरे और तीसरे दिन, पैनल चर्चा और सम्मेलन के एजेंडा मदों पर और राष्ट्रपति भवन को एक स्मार्ट टाउनशिप में बदलने और स्मार्ट माडल ग्राम प्रोजेक्ट के द्वारा चुनिंदा गांवों के अनुभव शेयर करने पर समूह कार्य होंगे।
English: On the second and third positions were Ferrari and Red Bull Racing with 504 points and 417 points respectively.
Hindi: फरारी 504 अंकों के साथ दूसरे और रेड बुल 417 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर रही।
English: On the second anniversary of the event, homage was again paid to the victims.
Hindi: इस घटना की दूसरी वर्षगांठ पर पीड़ितों को फिर से श्रद्धांजलि दी गई।
English: On the second anniversary of the launch of the spacecraft, a technical meet was organised today at Mission Operations Complex, the location of Spacecraft Control Centre in the ISRO Telemetry, Tracking and Command Network ISTRAC, Bangalore.
Hindi: इस अंतरक्षि यान के प्रक्षेपण की दूसरी वर्षगांठ के अवसर पर, मिशन संचालन परिसर में, इसरो टेलीमेट्री के ट्रैकिंग और कमांड नेटवर्क, अंतरिक्ष यान नियंत्रण केंद्र इस्ट्रैक बंगलौर में आज एक तकनीकी मिलन समारोह आयोजित किया गया।
English: On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering.
Hindi: और दूसरे दिन इस्साकार का प्रधान सूआर का पुत्रा नतनेल भेंट ले आया.
English: On the second day a discussion was held again to listen to the delegation which had met Gandhiji.
Hindi: दूसरे दिन गांधीजी से मिलकर लौटे हुए शिष्टमंडल के सदस्यों से बातचीत का ब्यौरा समझने के लिए सम्मेलन की दूसरी बैठक हुई।
English: On the second day i.e. 9th October, 2015, a special session marking 10 years of Gender Budgeting in India is proposed.
Hindi: सम्मेलन के दूसरे दिन यानी 09 अक्टूबर 2015 को एक विशेष सत्र प्रस्तावित किया गया है, जिसमें पिछले 10 सालों के दौरान महिलाओं के कल्याण के लिए किए गए बजट आवंटन पर विस्तार से चर्चा की जाएगी।
English: On the second day i.e.20th February 2018, the groups for each theme will finalise their presentations and recommendations by lunch time and make their presentations in the final section that will begin from 4.30 p.m.in the presence of the Honble Prime Minister
Hindi: दूसरे दिन अर्थात 20 फरवरी, 2018 को प्रत्येक विषय से संबंधित समूह मध्यान्ह भोजन तक अपनी प्रस्तुतियों और सिफारिशों को अन्तिम रुप देंगे तथा अंतिम सत्र में अपनी प्रस्तुतियां देंगे जिनका प्रारंभ 4.30 बजे अपरान्ह माननीय प्रधानमंत्री की मौजूदगी में होगा।
English: On the second day i.e.23rd November 2019 the group will be taken to Champaner-Pavagadh Archaeological Park, renowned UNESCO World Heritage Site
Hindi: यात्रा के दूसरे दिन, यानी 23 नवम्बर 2019 को पर्यटकों को प्रसिद्ध यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल चंपानेर- पावागढ़ पुरातत्व पार्क भी ले जाया जायेगा
English: On the second day morning there is a Writers' Meet where the awardees share their creative experience with the readers.
Hindi: दूसरे दिन लेखक सम्मिलन कार्यक्रम का आयोजन किया जाता है, जिसमें पुरस्कृत लेखक श्रोताओं से अपने सृजनात्मक अनुभवों को साझा करते हैं।
English: On the second day of April 1953, exactly eleven months after he had taken charge of his assignment in Switzerland, Asaf Ali died of cardiac arrest at Berne.
Hindi: 1953 में 2 अप्रैल को ठीक 11 माह बाद जब उन्होंने स्विटजरलैंड का कार्यभार संभाला था, बर्न में दिल का दौरा पड़ने से आसफ अली की मृत्यु हो गई।
English: On the second day of Berlinale 2020, the Indian delegation met with a number of representatives from the Global Film industry who expressed their interest in working with India and keenness to participate for the 51st IFFI International Film Festival of India
Hindi: बर्लिनेल 2020 के दूसरे दिन भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने वैश्विक फिल्म उद्योग के ऐसे कई प्रतिनिधियों से मुलाकात की, जिन्होंने भारत के साथ काम करने में दिलचस्पी जाहिर की और 51वें आईएफएफआई अंतरराष्ट्रीय भारतीय फिल्म महोत्सव में भाग लेने की इच्छा प्रकट की है।
English: On the second day of Chintan Baithak , Vice President of India Shri M Vankaiah Naidu interacted and motivated the officials
Hindi: चिंतन बैठक के दूसरे दिन, उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने अधिकारियों के साथ परस्पर बातचीत की और उन्हें प्रोत्साहित किया
English: On the second day of Chintan Baithak , Vice President of India Shri M Vankaiah Naidu interacted and motivated the officials.
Hindi: चिंतन बैठक के दूसरे दिन, उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने अधिकारियों के साथ परस्पर बातचीत की और उन्हें प्रोत्साहित किया।
English: On the second day of Dera Baba Nanak Utsav being organized by the Punjab Government on everything of the 550th Prakash Purb celebrations of Sahib Sri Guru Nanak Dev Ji, eminent literary figures presented their views on presentation of Bani of Guru Sahib and his big legacy to the human race in different literary forms in Punjabi Literature such as Story, Play, Music, One Act Play
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा श्री गुरू नानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व को समर्पित डेरा बाबा नानक उत्सव के दूसरे दिन भी बड़ी संख्या में साहित्यकारों ने श्री गुरू नानक देव जी का पंजाबी साहित्य में बिंब विषय को साहित्य की विभिन्न भिन्नता के द्वारा पेश किये जाने सम्बन्धी अपने विचार सांझे किये।
English: On the second day of Leh tour,Union Minister of State for Culture and Tourism Independent Charge Shri Prahlad Singh Patel held a meeting with officers of local administration including DC Leh and representatives of tourism sector at DC office
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने लेह दौरे के दूसरे दिन, लेह के डीसी सहित स्थानीय प्रशासन के अधिकारियों और डीसी कार्यालय में पर्यटन क्षेत्र के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की
English: On the second day of National level conference on capacity building of SDRF-2017 today, the Union Home Secretary, Shri Rajiv Mehrishi addressed the delegates from the states.
Hindi: राष्ट्रीय सम्मेलन के दूसरे दिन आज केंद्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि ने राज्यों से आए प्रतिनिधियों को संबोधित किया। उन्होंने अपने संबोधन में एनडीआरएफ और एसडीआरएफ को मिलकर काम करने पर जोर दिया ताकि आपदा के खतरे को कम किया जा सके।
English: On the second day of Navratri, Maa Brahmacharini is worshipped.
Hindi: नवरात्रि के दूसरे दिन मां ब्रह्मचारिणी की पूजा-अर्चना की जाती है.
English: On the second day of Navratri, people worship Goddess Brahmacharini, the second avatar of Maa Durga.
Hindi: नवरात्र के दूसरे दिन लोगों ने मंदिर जाकर मां दुर्गा की नवशक्तियों के दूसरे स्वरूप माता ब्रहाचारिणी की आराधना की।