Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UN FAO estimate that 10 million hectares of forest were cut down each year.
Hindi: यू एन ओ में कहा गया है कि हर साल दुनिया के लगभग 10 मिलियन हेक्टेयर वन कम होते जा रहे हैं ।
English: The UN Flag was approved on 20 October 1947.
Hindi: यू एन ओ के ध्वज को 20 अक्टूबर 1947 को लागू किया गया।
English: The UN Food Systems Summit will launch bold new actions, solutions and strategies to deliver progress on all 17 SDGs, each of which relies on healthier, more sustainable and equitable food systems.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र खाद्य प्रणाली शिखर सम्मेलन सभी 17 एसडीजी पर प्रगति प्रदान करने के लिए साहसिक नई कार्रवाइयां, समाधान और रणनीतियां लॉन्च करेगा, जिनमें से प्रत्येक स्वस्थ, अधिक टिकाऊ और न्यायसंगत खाद्य प्रणालियों पर कुछ हद तक निर्भर करता है।
English: The UN Food Systems Summit will launch bold new actions, solutions and strategies to deliver progress on all 17 SDGs, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable and equitable food systems.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र खाद्य प्रणाली शिखर सम्मेलन सभी 17 एसडीजी पर प्रगति प्रदान करने के लिए साहसिक नई कार्रवाइयां, समाधान और रणनीतियां लॉन्च करेगा, जिनमें से प्रत्येक स्वस्थ, अधिक टिकाऊ और न्यायसंगत खाद्य प्रणालियों पर कुछ हद तक निर्भर करता है।
English: The UN Food Systems Summit will launch bold new actions, solutions, and strategies to deliver progress on all 17 SDGs, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र खाद्य प्रणाली शिखर सम्मेलन सभी 17 एसडीजी पर प्रगति प्रदान करने के लिए साहसिक नई कार्रवाइयां, समाधान और रणनीतियां लॉन्च करेगा, जिनमें से प्रत्येक स्वस्थ, अधिक टिकाऊ और न्यायसंगत खाद्य प्रणालियों पर कुछ हद तक निर्भर करता है।
English: The UN General Assembly UNGA adopted the decision at its 76th session.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने अपने 76वें सत्र में इस प्रस्ताव को पारित किया था।
English: The UN General Assembly UNGA adopted the resolution at its 76th session.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने अपने 76वें सत्र में इस प्रस्ताव को पारित किया था।
English: The UN General Assembly adopted a resolution on Dec. 21, 2012, which declared that March 21 of each year is to be observed as the International Day of Forests.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 21 दिसंबर 2012 को एक प्रस्ताव अपनाया, जिसमें घोषणा की गई कि प्रत्येक वर्ष के 21 मार्च को अंतर्राष्ट्रीय वन दिवस के रूप में मनाया जाना है।
English: The UN General Assembly adopted resolution 71288 on 24 May 2017, on the role of language professionals in connecting nations and fostering peace, and declared September 30 as International Translation Day.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने राष्ट्रों को जोड़ने और शांति, समझ और उन्नति को प्रोत्साहित करने में भाषा विशेषज्ञों के महत्व पर मई 2017 में संकल्प 71288 अधिनियमित किया और 30 सितंबर को अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस के रूप में नामित किया।
English: The UN General Assembly adopted the Treaty on September 10, 1996, but it has not been enforced because eight states have not ratified the Treaty.
Hindi: इससे अपनाया गया संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा 10 सितंबर 1996 में परन्तु इस संधि को लागु नहीं किया गया क्यूंकि आठ विशिष्ट राज्यों ने अभी तक इस संधि की पुष्टि नहीं की है।
English: The UN General Assembly adopted the draft decision 'The situation in Myanmar' on Friday with 119 member states, including Myanmar, voting in favour.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने शुक्रवार को म्यांमार सहित 119 सदस्य देशों के पक्ष में मतदान के साथ मसौदा प्रस्ताव 'म्यांमार में स्थिति' को अपनाया।
English: The UN General Assembly adopted the draft resolution 'The situation in Myanmar' on Friday with 119 member states voting in favour.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने शुक्रवार को म्यांमार सहित 119 सदस्य देशों के पक्ष में मतदान के साथ मसौदा प्रस्ताव 'म्यांमार में स्थिति' को अपनाया।
English: The UN General Assembly adopted the draft resolution 'The situation in Myanmar' on Friday with 119 member states, including Myanmar, voting in favour.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने शुक्रवार को म्यांमार सहित 119 सदस्य देशों के पक्ष में मतदान के साथ मसौदा प्रस्ताव 'म्यांमार में स्थिति' को अपनाया।
English: The UN General Assembly also adopted a resolution on road safety, sponsored by Russia, in which it called for a host of measures to prevent road accidents and to minimising the resulting damage.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने रूस द्वारा लाए गए एक प्रस्ताव को भी स्वीकार किया है जिसमें सड़क दुर्घटनाओं और क्षति को कम करने के लिए कई उपाय करने का अह्वान किया गया है.
English: The UN General Assembly designated the Day in 2015.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 2015 में दिन को नामित किया था।
English: The UN General Assembly elects forty seven 47 members to the United Nations Human Rights Council UNHRC.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद यूएनएचआरसी में कुल 47 सदस्य है
English: The UN General Assembly established the International Day of Rural Women in its resolution 62136 of December 18, 2007.
Hindi: ग्रामीण महिलाओं के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस 18 दिसंबर, 2007 को संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा स्थापित किया गया था, जिसका संकल्प 62136 था।
English: The UN General Assembly established the International Law Commission in 1947 to carry out the assembly's mandate, launch investigations, and make recommendations in order to promote the gradual development of international law and its codification.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विधि आयोग की स्थापना 1947 में महासभा द्वारा "अध्ययन शुरू करने और इस उद्देश्य के लिए सिफारिशें करने के लिए ... अंतर्राष्ट्रीय कानून के प्रगतिशील विकास और इसके संहिताकरण को प्रोत्साहित करने के लिए की गई थी।
English: The UN General Assembly has decided to mark the 100th anniversary of Nelson Mandela's birth by holding a high-level meeting.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने नेल्सन मंडेला के जन्मदिन की 100 वीं वर्षगांठ को विश्व शांति पर उच्च स्तरीय बैठक के साथ चिह्नित करने की योजना बनाई है।
English: The UN General Assembly has designated October 20, 2010 as World Statistics Day.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सांख्यिकी आयोग ने 20 अक्टूबर 2010 को विश्व सांख्यिकी दिवस के रूप में मनाने का प्रस्ताव रखा।
English: The UN General Assembly has planned to mark the 100th anniversary of Nelson Mandela's birthday with a high-level meeting on world peace.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने नेल्सन मंडेला के जन्मदिन की 100 वीं वर्षगांठ को विश्व शांति पर उच्च स्तरीय बैठक के साथ चिह्नित करने की योजना बनाई है।
English: The UN General Assembly is the largest body of the United Nations.
Hindi: महासभा संयुक्त राष्ट्र का सबसे बड़ा अंग है।
English: The UN General Assembly meeting is soon to follow.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र आमसभा जल्द ही होने वाली है.
English: The UN General Assembly meets next week.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक अगले सप्ताह होने वाली है.
English: The UN General Assembly meets soon.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र आमसभा जल्द ही होने वाली है.
English: The UN General Assembly must immediately hold a hearing on the Universal Declaration of the Rights of Mother Earth.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ महासभा को धरती माता के अधिकारों की सार्वभौम घोषणा पर तुरंत सुनवाई करनी चाहिए।
English: The UN General Assembly must open a special session on 'trade liberalisation' and 'market technologies', thoroughly examining their negative impacts on agriculture, biodiversity, and ecosystems, and the way that they create and reproduce the crisis.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ महासभा को 'व्यापार उदारीकरण' और 'बाज़ार प्रौद्योगिकियों' पर एक विशेष सत्र शुरू करना चाहिए, जिसमें कृषि, जैव विविधता और पारिस्थितिक तंत्र पर उनके नकारात्मक प्रभावों की पूरी तरह से जाँच की जाए, और इस बात का विश्लेषण किया जाए कि वे कैसे संकट को उत्पन्न और पुनःउत्पन्न करते हैं।
English: The UN General Assembly proclaimed 22 May, the date of the adoption of its text, as the International Day for Biological Diversity on 20 December 2000.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 22 मई को अंतर्राष्ट्रीय जैव विविधता दिवस के रूप में मानाने की घोषणा की, जिसके टेक्स्ट का अंगीकरण 20 दिसंबर 2000 को किया गया था।
English: The UN General Assembly selected 18 candidates nominated by five regional groups of the 193-member organization.
Hindi: 193 सदस्यीय संयुक्त राष्ट्र महासभा ने विश्व संगठन के पांच क्षेत्रीय समूहों द्वारा प्रस्तावित सभी 18 उम्मीदवारों को चुन लिया.
English: The UN General Assembly session is likely to commence from 6.30 pm IST.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा का सत्र शाम 6.30 बजे से शुरू होने की संभावना है।
English: The UN General Assembly went virtual for the first time.
Hindi: पहली बार वर्चुअल रूप से आयोजित होगी संयुक्त राष्ट्र महासभा
English: The UN General Assembly, of 193 members, elected the 18 candidates proposed by the five regional groups of the organization.
Hindi: 193 सदस्यीय संयुक्त राष्ट्र महासभा ने विश्व संगठन के पांच क्षेत्रीय समूहों द्वारा प्रस्तावित सभी 18 उम्मीदवारों को चुन लिया.
English: The UN General assembly meeting is probably going to begin at 6.30 pm IST.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा का सत्र शाम 6.30 बजे से शुरू होने की संभावना है।
English: The UN Global Counter-Terrorism Coordination Compact Task Force will replace the Counter-Terrorism Implementation Task Force established in 2005 to strengthen UN system-wide coordination and coherence of counter-terrorism efforts.
Hindi: यू.एन ग्लोबल काउंटर-टेररिज्म कोऑर्डिनेशन कॉम्पैक्ट टास्क फोर्स संयुक्त राष्ट्र तंत्र-व्यापक समन्वय और आतंकवाद-रोधी प्रयासों के सामंजस्य को मजबूत बनाने के लिए काउंटर-टेररिज्म इंप्लीमेंटेशन टास्क फोर्स वर्ष 2005 में स्थापित की जगह लेगा।
English: The UN Global Counter-Terrorism Coordination Compact Task Force will replace the existing Counter-Terrorism Implementation Task Force established in 2005 to strengthen UN system-wide coordination and coherence of counter-terrorism efforts.
Hindi: यू.एन ग्लोबल काउंटर-टेररिज्म कोऑर्डिनेशन कॉम्पैक्ट टास्क फोर्स संयुक्त राष्ट्र तंत्र-व्यापक समन्वय और आतंकवाद-रोधी प्रयासों के सामंजस्य को मजबूत बनाने के लिए काउंटर-टेररिज्म इंप्लीमेंटेशन टास्क फोर्स वर्ष 2005 में स्थापित की जगह लेगा।
English: The UN High Commissioner for Human Rights has said that the assault has infringed international humanitarian law.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रवक्ता का कहना था कि ये हमले अंतरराष्ट्रीय मानवीय क़ानूनों का उल्लंघन है.
English: The UN Human Rights ...
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मानवीय...
English: The UN Human Rights Council UNHRC
Hindi: यूएन मानवाधिकार परिषद यूएनएचआरसी
English: The UN Human Rights Council has comfortably passed a resolution that recognises access to a clean and healthy environment as a fundamental right.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद ने एक मौलिक अधिकार के रूप में "स्वच्छ और स्वस्थ पर्यावरण तक पहुंच" को मान्यता देते हुए एक प्रस्ताव पारित किया है।
English: The UN Human Rights Council recognized this Friday, for the first time, that having a clean, healthy, and sustainable environment is a human right.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद ने, शुक्रवार को पहली बार ये पहचान दी है कि स्वच्छ, स्वस्थ और टिकाऊ पर्यावरण की उपलब्धता, एक मानवाधिकार है.
English: The UN Human Rights Council was established in 2006.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद का पुर्नगठन वर्ष 2006 में हुआ।
English: The UN Human Settlements Programme UN-Habitat has estimated that the number of people living in inadequate housing will rise to 900 million by the end of 2020 worldwide.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिहाइश से संबंधित कार्यक्रम की रिपोर्ट में ये सामने आया है कि साल 2020 तक दुनियाभर में झुग्गियों में रहनेवाले लोगों की संख्या 900 अरब पहुंच जाएगी.
English: The UN Independent Expert on human rights
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के स्वतंत्र मानवाधिकार विशेषज्ञ
English: The UN International Day of Peace is held annually on September 21 to recognize the efforts of individuals, organizations and governments to end conflict and promote peace.
Hindi: संघर्षों को समाप्त करने और शांति को बढ़ावा देने के लिए व्यक्तियों, संगठनों और सरकारों के प्रयासों को मान्यता देने के लिए संयुक्त राष्ट्र का अंतर्राष्ट्रीय शांति और अहिंसा दिवस प्रतिवर्ष 21 सितंबर को मनाया जाता है।
English: The UN International Maritime Organization IMO requires that from 1 January 2020, Sulphur content in the fuel used for international shipping must be limited globally to 0.5, compared with the current standard of 3.5, in order to minimize emissions of Sulphur oxides from ships.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ की आवश्यकता है कि 1 जनवरी 2020 से, सल्फर ऑक्साइड के उत्सर्जन को कम करने के लिए, अंतरराष्ट्रीय शिपिंग के लिए उपयोग किए जाने वाले ईंधन में सल्फर सामग्री को 3.5 के वर्तमान मानक की तुलना में वैश्विक स्तर पर 0.5 तक सीमित किया जाना चाहिए।
English: The UN International Maritime Organization requires that from 1 January 2020, Sulphur content in the fuel used for international shipping must be limited globally to 0.5, compared with the current standard of 3.5, in order to minimize emissions of Sulphur oxides from ships.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ की आवश्यकता है कि 1 जनवरी 2020 से, सल्फर ऑक्साइड के उत्सर्जन को कम करने के लिए, अंतरराष्ट्रीय शिपिंग के लिए उपयोग किए जाने वाले ईंधन में सल्फर सामग्री को 3.5 के वर्तमान मानक की तुलना में वैश्विक स्तर पर 0.5 तक सीमित किया जाना चाहिए।
English: The UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP observes and reports on ceasefire violations along and across the LoC and the working boundary between the South Asian neighbours in Jammu and Kashmir, as well as reports developments that could lead to ceasefire violations.
Hindi: यूएन मिलिट्री आॅब्जर्वर ग्रुप इन इंडिया एंड पाकिस्तानयूएनएमओजीआईपीः नियंत्रण रेखा पर एवं जम्मू-कश्मीर में दक्षिणी एशियाई पड़ोसियों के बीच की कार्यकारी सीमा पर होने वाले संघर्ष विराम उल्लंघनों पर नजर रखता है और इनकी रिपोर्ट तैयार करता है।
English: The UN Nuclear Regulatory Authority believes that Iran has further increased its stockpiles of highly enriched uranium in violation of the 2015 agreement with world powers.
Hindi: बर्लिन, संयुक्त राष्ट्र की परमाणु निगरानी संस्था ने कहा कि उसका मानना है कि ईरान ने विश्व शक्तियों के साथ 2015 के समझौते का उल्लंघन करके अत्यधिक समृद्ध यूरेनियम के अपने भंडार को और बढ़ा लिया है।
English: The UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs OCHA reports that from January 1 to October 18, 667,903 people fled their homes because of conflict.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ओसीएचए के अनुसार, इस वर्ष 1 जनवरी से 18 अक्टूबर की अवधि में संघर्ष के कारण कुल 667,903 अफगान व्यक्ति अपने घरों से भाग गए हैं।
English: The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA estimates around 89,000 people have been displaced in recent weeks, although many have since been able to return home.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के कार्यालय के समन्वय के लिए मानवीय मामलों के अनुसार, लगभग 89,000 लोग हाल के हफ्तों में बाढ़ से विस्थापित हो गए हैं, हालांकि कई लोग घर लौट आए हैं।
English: The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA placed the number of internally displaced people in Daraa al-Balad area and surrounding areas in province at 38,000, including almost 15,000 women and over 20,400 children.
Hindi: मानवीय मामलों के समन्वय के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय ओसीएचए ने हाल ही में डारा के अल-बलाद क्षेत्र और प्रांत के आसपास के क्षेत्रों में आंतरिक रूप से विस्थापित लोगों की संख्या 38,600 रखी है, जिसमें लगभग 15,000 महिलाएं और 20,400 से अधिक बच्चे शामिल हैं।
English: The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA recently placed the number of internally displaced people in Dara'a province as a result of foreign-backed militancy at 38,600, including almost 15,000 women and over 20,400 children.
Hindi: मानवीय मामलों के समन्वय के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय ओसीएचए ने हाल ही में डारा के अल-बलाद क्षेत्र और प्रांत के आसपास के क्षेत्रों में आंतरिक रूप से विस्थापित लोगों की संख्या 38,600 रखी है, जिसमें लगभग 15,000 महिलाएं और 20,400 से अधिक बच्चे शामिल हैं।
English: The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA recently placed the number of internally displaced people in Daraa's al-Balad area and surrounding areas in the province at 38,600, including almost 15,000 women and over 20,400 children.
Hindi: मानवीय मामलों के समन्वय के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय ओसीएचए ने हाल ही में डारा के अल-बलाद क्षेत्र और प्रांत के आसपास के क्षेत्रों में आंतरिक रूप से विस्थापित लोगों की संख्या 38,600 रखी है, जिसमें लगभग 15,000 महिलाएं और 20,400 से अधिक बच्चे शामिल हैं।
English: The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA recently placed the number of internally displaced people in al-Balad area and surrounding areas in Daraa province at 38,600, including almost 15,000 women and over 20,400 children.
Hindi: मानवीय मामलों के समन्वय के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय ओसीएचए ने हाल ही में डारा के अल-बलाद क्षेत्र और प्रांत के आसपास के क्षेत्रों में आंतरिक रूप से विस्थापित लोगों की संख्या 38,600 रखी है, जिसमें लगभग 15,000 महिलाएं और 20,400 से अधिक बच्चे शामिल हैं।
English: The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA recently put the number of internally displaced people in Dara'a province as a result of foreign-backed militancy at 38,600, including almost 15,000 women and over 20,400 children.
Hindi: मानवीय मामलों के समन्वय के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय ओसीएचए ने हाल ही में डारा के अल-बलाद क्षेत्र और प्रांत के आसपास के क्षेत्रों में आंतरिक रूप से विस्थापित लोगों की संख्या 38,600 रखी है, जिसमें लगभग 15,000 महिलाएं और 20,400 से अधिक बच्चे शामिल हैं।
English: The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA reported it.
Hindi: इसकी जानकारी मानवीय मामलों के समन्वय कार्यालय ओसीएचए ने दी।
English: The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA said 219 Palestinians, including 63 children, were killed in Gaza.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, मानवीय मामलों के समन्वय के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय ने कहा कि गाजा में 63 बच्चों सहित 219 फिलिस्तीनी मारे गए।
English: The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA says flooding has destroyed 15,000 houses and damaged 45,000.
Hindi: मानवीय मामलों के समन्वय के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय ओसीएचए ने शुक्रवार को कहा, बाढ़ ने 15,000 घरों को नष्ट कर दिया है और 45,000 को क्षतिग्रस्त कर दिया है।
English: The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs said negotiations with armed groups had permitted a humanitarian convoy to reach Les Cayes.
Hindi: मानवीय मामलों के समन्वय के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय ने कहा कि सशस्त्र समूहों के साथ बातचीत ने मानवीय काफिले को लेस केज़ तक पहुंचने की अनुमति दी थी।
English: The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs said the humanitarian response in Afghanistan is scaling up with improved funding and access to life-saving aid.
Hindi: मानवीय मामलों के समन्वय के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय ने कहा कि अफगानिस्तान में मानवीय प्रतिक्रिया बेहतर वित्त पोषण और जीवन रक्षक सहायता तक पहुंच के साथ आगे बढ़ रही है।
English: The UN Programme of Action on the Culture of Peace pays special attention to this aspect of an individual's self-transformation.
Hindi: """ शांति की संस्कृति पर संयुक्त राष्ट्र की कार्रवाई का कार्यक्रम व्यक्ति के आत्म-परिवर्तन के इस पहलू पर विशेष ध्यान देता है।"
English: The UN Refugee Agency UNHCR on Thursday announced that it has provided assistance to thousands of needy people across Afghanistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी यूएनएचसीआर ने गुरुवार को घोषणा की है कि उसने पूरे अफगानिस्तान में हजारों जरूरतमंद लोगों को सहायता प्रदान की है।
English: The UN Refugee Agency estimates that 6 million Afghans have been displaced over the past 40 years, and a new wave of tens of thousands are now fleeing from Taliban rule.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी का अनुमान है कि 6 मिलियन अफगानी पिछले 40 वर्षों में विस्थापित हुए हैं, और हजारों की एक नई लहर अब तालिबान शासन से भाग रहे हैं।
English: The UN Refugee Company estimates that 6 million Afghans have been displaced over the previous 40 years, and a brand new wave of tens of 1000's at the moment are fleeing from Taliban rule.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी का अनुमान है कि 6 मिलियन अफगानी पिछले 40 वर्षों में विस्थापित हुए हैं, और हजारों की एक नई लहर अब तालिबान शासन से भाग रहे हैं।
English: The UN Relief and Works Agency for Palestine refugees UNRWA started rebuilding Palestinian refugees' homes, which had been destroyed by Israel in the Gaza Strip in May, a UN official said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एक अधिकारी ने कहा कि फिलिस्तीन शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र राहत और कार्य एजेंसी यूएनआरडब्ल्यूए ने फिलिस्तीनी शरणार्थियों के घरों का पुनर्निर्माण शुरू कर दिया है, जिन्हें इजरायल ने मई में गाजा पट्टी में नष्ट कर दिया था।
English: The UN Resolution was non-binding on India and Pakistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का प्रस्ताव भारत और पाकिस्तान पर गैर-बाध्यकारी था।
English: The UN Said WHAT?
Hindi: यूएन ने क्या कहा?
English: The UN Secretary General 'Antonio Guterres' has appointed Russian diplomat 'Vladimir Voronkov' to head the newly established UN Counter-Terrorism Centre UNCCT.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एन्टोनियो ग्यूटरस ने नवनिर्मित संयुक्त राष्ट्र आतंकवाद रोधी केंद्र यूएनसीसीटी के नेतृत्व के लिये रूसी राजनयिक 'व्लादिमीर वोरोनकोव' को नियुक्त किया।
English: The UN Secretary General Ban Ki-moon, along with General Assembly President Sam Kutesa, will lead the inaugural commemoration ceremony of the International Yoga Day at the UN on 21 June.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की-मून और महासभा के अध्यक्ष सेम कुतेसा संयुक्त राष्ट्र में 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के उद्घाटन समारोह की अगुवाई करेंगे।
English: The UN Secretary General has appointed Russian diplomat 'Vladimir Voronkov' to head the newly established UN Counter-Terrorism Centre UNCCT.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एन्टोनियो ग्यूटरस ने नवनिर्मित संयुक्त राष्ट्र आतंकवाद रोधी केंद्र यूएनसीसीटी के नेतृत्व के लिये रूसी राजनयिक 'व्लादिमीर वोरोनकोव' को नियुक्त किया।
English: The UN Secretary General's message is available here
Hindi: यूएन महासचिव का पूरा भाषण यहाँ उपलब्ध है
English: The UN Secretary-General Antonio Guterres has made clear that climate action must be led by G20 nations, which collectively account for around 90 per cent of gross world product, 75-80 per cent of international trade and two thirds or the world's population.
Hindi: यूएन महासचिव ने स्पष्ट किया है कि जलवायु कार्रवाई की अगुवाई जी20 देशों द्वारा की जानी होगी, जोकि सामूहिक रूप से विश्व का 90 फ़ीसदी सकल विश्व उत्पाद, 75-80 प्रतिशत अन्तरराष्ट्रीय व्यापार और दो-तिहाई विश्व आबादी के लिये ज़िम्मेदार हैं.
English: The UN Secretary-General has made it clear that climate action must be led by the G20 countries, which collectively account for around 90 of gross world product, 75-80 of international trade and two-thirds of the world's population. .
Hindi: यूएन महासचिव ने स्पष्ट किया है कि जलवायु कार्रवाई की अगुवाई जी20 देशों द्वारा की जानी होगी, जोकि सामूहिक रूप से विश्व का 90 फ़ीसदी सकल विश्व उत्पाद, 75-80 प्रतिशत अन्तरराष्ट्रीय व्यापार और दो-तिहाई विश्व आबादी के लिये ज़िम्मेदार हैं.
English: The UN Secretary-General promised to promote a dialogue with the organisation's personnel and insisted that only working as a team can the United Nations' goals be accomplished.
Hindi: संयुक्तराष्ट्र महासचिव ने संगठन के कर्मचारियों के साथ बातचीत को बढ़ाने का वादा किया और जोर देकर कहा कि एक टीम के तौर पर काम करके ही संयुक्त राष्ट्र के लक्ष्यों को हासिल किया जा सकता है।
English: The UN Secretary-General said,
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने कहा,
English: The UN Secretary-General urged governments to protect journalists and others who work in media, and to uphold press freedom.
Hindi: यूएन प्रमुख ने सरकारों से पत्रकारों व अन्य मीडियाकर्मियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने और प्रैस स्वतंत्रता क़ायम करने का आग्रह किया है.
English: The UN Secretary-General was addressing the G20 digital summit organized by Saudi Arabia on the corona virus.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव सऊदी अरब द्वारा कोरोना वायरस पर आयोजित जी20 के वर्चुअल समिट को संबोधित कर रहे थे ।
English: The UN Security Council Resolution 1373
Hindi: संकल्प संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के नंबर 1373
English: The UN Security Council called for war to be avoided.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने युद्ध से बचने का आह्वान किया।
English: The UN Security Council condemned the attacks.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने हमलों की निंदा की है।
English: The UN Security Council could impose additional sanctions on North Korea.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद उत्तर कोरिया पर लगायेगा अतिरिक्त प्रतिबंध
English: The UN Security Council discussed the situation on Thursday at the request of its current five EU members - the UK, France, Germany, Belgium and Poland.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने गुरुवार को यूरोपीय संघ के अपने पांच सदस्यों, ब्रिटेन, फ़्रांस, जर्मनी, बेल्जियम और पोलैंड के अनुरोध पर इस स्थिति पर चर्चा की थी.