Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If like Palak, you are also preparing for the JEE exams simultaneously, you could consider picking up Oswals Maestro Series of Fundamentals of Physics and Chemistry for CBSE  JEE Main available for both Class 11 and 12 having a set of Textbook and practice book.
Hindi: यदि पलक की तरह, आप भी 12वीं के साथ-साथ जेईई परीक्षा की तैयारी कर रहे हैं, तो आप ओसवाल की माइस्ट्रो सीरीज ऑफ फंडामेंटल्स ऑफ फिजिक्स एंड केमेस्ट्री फॉर सीबीएसई ऐंड जेईई मेन का सेट ले सकते हैं।
English: If like him we humbly realize that it is not our job to determine how much others should do in service to Jehovah, or to regulate their consciences for them in other personal decisions, we will avoid becoming righteous overmuch, joyless, rigid, negative, or rule oriented.
Hindi: अगर हम उसकी तरह नम्रतापूर्वक स्वीकार करते हैं कि दूसरों को यहोवा की सेवा में कितना करना चाहिए यह निर्धारित करना हमारा काम नहीं है, या यह कि अन्य निजी फ़ैसलों में उनके लिए उनके अंतःकरणों को नियंत्रित करना हमारा काम नहीं है, तो हम बहुत धर्मी,  आनन्दहीन, कठोर, नकारात्मक, या नियम - निर्देशित बनने से बचे रहेंगे ।
English: If listed, LIC would be the largest publicly traded company in India.
Hindi: यदि एलआईसी शेयर बाजार में लिस्ट होती है तो यह देश की सबसे बड़ी कंपनी बन जाएगी।
English: If literature means the communication of thoughts and feelings from heart to heart, sahridaya - hridya - samvada, he did communicate noble thoughts and inspiring ideas to his readers.
Hindi: यदि साहित्य का अर्थ विचार और भावनाओं का हृदय से हृदय का आदान-प्रदान है, सहृदय-हृदय-संवाद है, तो उन्होंने निश्चय ही अपने पाठकों को उदात्त और प्रेरक विचार दिये है।
English: If live streaming of the top court's proceedings is not possible, then video recording should be allowed, she said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यदि शीर्ष अदालत की कार्यवाही का सीधा प्रसारण संभव नहीं हो तो इसकी वीडियो रिकाॢडंग की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: If live streaming of the top courts proceedings is not possible, then video recording should be allowed, she said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यदि शीर्ष अदालत की कार्यवाही का सीधा प्रसारण संभव नहीं हो तो इसकी वीडियो रिकार्डिंग की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: If live streaming was not possible, recording of the hearing may be done, Singh submitted.
Hindi:  सिंह ने पीठ से कहा कि यदि कार्यवाही का सीधा प्रसारण करने में कठिनाई हो तो सुनवाई की रिकार्डिंग करायी जा सकती है।
English: If living here 70 years does not prove it and doing whatever I could does not prove me an India, I dont know what does
Hindi: अगर 70 सालों तक यहां रहना इसे साबित नहीं करता है, और अपनी क्षमता में जितना बन सके उतना करना अगर मुझे भारतीय साबित नहीं करता है, तो मुझे नहीं पता है कि यह और कैसे साबित होगा
English: If loan is not repaid within a fixed time pawn broker can sell the goods to recover amount of loan advanced by him.
Hindi: अगर गिरवी पर ऋण राशि की चुकौती निर्धारित समय में न की जा सके तो गिरवीदार, गिरवी रखे सामान को बेचकर अपनी राशि वसूल कर सकता है।
English: If loan is raised equivalent to 10 per cent of the GDP, it would mean a loan of 280 billion dollars.
Hindi: यानी यदि जीडीपी के 10 प्रतिशत के बराबर ऋण लिया जाता है, तो इसका मतलब होगा 280 अरब डालर का ऋण।
English: If local patients do not take advantage of the hospitals, patients from outside the village may be admitted.
Hindi: यदि गांव के रोगी अस्पतालों से लाभ न उठायें, तो गांवसे बाहर के रोगियों को उनमें दाखिल किया जा सकता है।
English: If local polls and political pundits are to believe, Indian-Americans would have its representative in the US Senate, and that too a woman Kamala Harris, the two-term Attorney General of California.
Hindi: अगर स्थानीय चुनाव और राजनीतिक पंडितों पर भरोसा किया जाए तो अमेरिकी सीनेट में भारतीय अमेरिकियों के भी प्रतिनिधि होंगे जिनमें एक महिला कमला हैरिस भी हैं जो दो बार से कैलिफोर्निया की एटार्नी जनरल हैं।
English: If lockdown and social distancing norms are not followed, then the entire country would have to face the consequences, said Agarwal.
Hindi: अग्रवाल ने कहा, अगर लॉकडाउन और सामाजिक दूरी जैसे उपायों का पालन नहीं किया जाता है तो पूरे देश को इसके परिणाम भुगतने होंगे।
English: If long-acting bronchodilators are insufficient, then inhaled corticosteroids are typically added.
Hindi: यदि दीर्घ अवधि तक कार्य करने वाले ब्रॉन्कोडायलेटर्स अपर्याप्त हों तो आम तौर पर श्वसन किए जाने वाले कॉर्टिकॉस्टरॉएड जोड़े जाते हैं।
English: If look-alikes could become as talented, we would have had many Amitabh Bachchan and Virat Kohli.
Hindi: किसी की तरह दिखने से अगर कोई उसके जैसा काबिल हो जाता तो हमारे पास कई अमिताभ बच्चन और विराट कोहली होते
English: If lose to England in the final, it will finish on 116 points
Hindi: अगर फाइनल में इंग्लैंड से हार जाता है तो 116 पॉइंट्स होंगे।
English: If lose to Pakistan in the final, it will finish on 116 points
Hindi: अगर पाकिस्तान से फाइनल में हारता है तो 116 पॉइंट्स मिलेंगे।
English: If love is sweet as a flower, then mother that sweet flower of love.
Hindi: अगर प्यार एक फुल के जितना मीठा है, तो मेरी माँ प्यार का मीठा फूल है।
English: If love was important in the Mosaic Law, it is the very essence of Christian law.
Hindi: यदि मूसा की व्यवस्था में प्रेम महत्त्वपूर्ण था, तो मसीही व्यवस्था का यह सार है ।
English: If madam Jayalalithaa had been alive, would this happen to Tamil Nadu?
Hindi: अगर मैडम जयललिता जीवित होतीं, तो तमिलनाडु के साथ ऐसा होता क्या।
English: If madam wants, she can pay for my treatment.
Hindi: अगर मैडम चाहती हैं, तो वह मेरे ट्रीटमेंट के लिए पैसा दे सकती हैं।
English: If mainstream political parties wont visit, then who will go?
Hindi: यदि मुख्यधारा के राजनीतिक दल का दौरा नहीं करेंगे, तो कौन जाएगा?
English: If majority of the mitochondria has got defective DNA, you are going to show a phenotype, which could be severe.
Hindi: यदि अधिकांश माइटोकॉन्ड्रिया को दोषपूर्ण डीएनए मिला है, तो आप एक फेनोटाइप दिखाने जा रहे हैं, जो गंभीर हो सकता है।
English: If making 20-22 year olds feel secure in an insecure environment is a crime, then I am guilty.
Hindi: अगर 20-22 साल के खिलाड़ी को असुरक्षित माहौल में सुरक्षा का अहसास दिलाना अपराध है तो मैं दोषी हूं।
English: If making a dedication in prayer was not stressed when you were baptized years ago, that does not necessarily invalidate your baptism.
Hindi: अगर बरसों पहले जब आपको बपतिस्मा दिया गया, तब प्रार्थना में समर्पण करना प्रतिबलित न किया हो, तो यह आपके बपतिस्मा को अनिवार्यतः रद्द नहीं करता ।
English: If malaria breaches the blood-brain barrier it can cause coma, neurological damage or death.
Hindi: मलेरिया उल्लंघनों हैं रक्त मस्तिष्क बाधा यह कोमा पैदा कर सकता है, तंत्रिका संबंधी क्षति या मृत्यु।
English: If male legislators wish to speak, the only condition is that they speak on issues related to women.
Hindi: यदि पुरुष विधायक बोलना चाहते हैं, तो केवल शर्त यह है कि वे महिलाओं से संबंधित मुद्दों पर बोले।
English: If man - LRB - 180 cm tall - RRB - were to compete with the flea in a jumping competition match, he would have to do a long jump of a quarter of a kilometre and a high jump of 137 metres!
Hindi: अगर मनुष्य 180 से. मी. लंबाई को कूदने की खेल प्रतियोगिता में पिस्सू से मुकाबला करना पड़े तो उसे एक चौथाई कि. मी. लंबाई और 137 मीटर ऊंचाई की कूद करनी होगी.
English: If man 180 cm tall were to compete with the flea in a jumping competition match, he would have to do a long jump of a quarter of a kilometre and a high jump of 137 metres!
Hindi: अगर मनुष्य 180 से. मी. लंबाई को कूदने की खेल प्रतियोगिता में पिस्सू से मुकाबला करना पड़े तो उसे एक चौथाई कि. मी. लंबाई और 137 मीटर ऊंचाई की कूद करनी होगी।
English: If man can walk on the moon, what problems are there that we cannot resolve?
Hindi: अगर आदमी चंद्रमा पर चल सकता है तो कौन सी समस्याएं हैं, जिनका हम हल नहीं कर सकते?
English: If man could live to himself, and this he could only do if the development of the individual were the sole object of the Divine in the world, this second law would not at all need to come into operation.
Hindi: यदि मनुष्य केवल अपने लिये ही जी सकता,-ऐसा तो वह तभी कर सकता था यदि व्यक्ति का विकास जगत् में भगवान् का एकमात्र लक्ष्य होगा,-तो इस दूसरे नियम के कार्यान्वित होने की आवश्यकता ही न पड़ती।
English: If man destroys them for his own selfish interests then he will also have to face the consequences.
Hindi: यदि मनुष्य अपने स्वार्थों के पुर्ति के लिए इनका विनाश करेगा तो इसका फल भी उसे ही भुगतना होगा।
English: If man does not nurture nature, then nature reacts in the form of climate change, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर मनुष्य प्रकृति का ध्यान नहीं रखता तो प्रकृति अपनी प्रतिक््िरुया जलवायु परिवर्तन के रूप में देती है।
English: If man is made to understand that reckless cutting down of forests, mixing of poisonous elements in water and air and the destruction of animals and birds will in the end seal his own fate, then he will never be inclined towards harming.
Hindi: यदि व्यक्ति को यह बात समझा दी जाये कि वनों की अंधाधुंध कटाई, जल एवं वायु में जहरीले पदार्थों का मिश्रण, पशु-पंक्षियों का विनाश अंत में स्वयं उसी के विनाश का कारण बनेंगे तो वह कभी भी इनकी ओर प्रवृत्त नहीं होगा।
English: If man marries a. woman and has a child by her. if, further, the marriage - contract stipulates that - LRB - fie children of the woman will belong to her father, the child is considered as the child of its grandfather who made that stipulation, and not as the child of its father who engendered it. 2.
Hindi: यदि कोई मनुष्य किसी स्त्री से विवाह कर ले और उससे कोई संतान हो, इसके अलावा यदि विवाह-अनुबंध में यह शर्त हो कि स्त्री के बच्चे उस स्त्री के पिता के माने जाएंगे तो वह बच्चा उसके नाना का माना जाएगा जिसने यह शर्त लगाई थी, न कि उसके पिता का जिसने उसे उत्पन्न किया है.
English: If man starved occasionally in India, the fault was not of the insects.
Hindi: भारत में अगर मनुष्य को यदा कदा भुखमरी का शिकार होना पड़ा तो इसमें कीटों का कोई दोष नहीं रहा.
English: If management stops threatening employees, the number of employees opting for VRS will significantly come down, Abhimanyu said
Hindi: अभिमन्यु ने कहा कि यदि मैनेजमेंट कर्मचारियों को धमकाना बंद करे तो वीआरएस चुनने वाले कर्मचारियों की संख्या काफी घट जाएगी
English: If mankind followed this rule, the world would clearly be a better place.
Hindi: अगर मानवजाति इस नियम का पालन करती, तो यह दुनिया स्पष्ट रीति से एक बेहतर जगह होती ।
English: If mankind was not habitually non - violent, it would have been self - destroyed ages ago.
Hindi: यदि मनुष्य-जाति आदतन् अहिंसक न होती, तो उसेन युगों पहले अपने हाथों अपना नाश कर लिया होता।
English: If many of these women seem to speak Hindi with Sanskritised purity and diction, you know theyve been schooled in the RSS system.
Hindi: अगर इन महिलाओं में से कई को आप शुद्ध संस्कृतनिष्ठ हिंदी बोलते हुए सुनें तो आप समझ लें कि वे आरएसएस की व्यवस्था में दीक्षित हैं.
English: If many participants are active in a particular security, and the price moves significantly in one direction, Dow maintained that this was the direction in which the market anticipated continued movement.
Hindi: यदि कई प्रतिभागी किसी विशेष प्रतिभूति में सक्रिय हैं और मूल्य अधिक रूप से एक ही दिशा में चलता है, तो डाउ का कहना है कि यही दिशा थी जिसमें बाजार को निरंतर गतिविधि प्रत्याशित थी।
English: If many passengers are together, then the ID of one person will be required.
Hindi: यदि कई यात्री साथ में हैं तो किसी एक की आईडी ही काफी होगी.
English: If marble reaches 4 days later it would not make any difference but if the tomatoes are sent first then at least they will not perish.
Hindi: मार्बल अगर चार दिन बाद पहुँचेगा तो क्या फर्क पड़ता है, लेकिन अगर टमाटर पहले पहुँचता है तो कम से कम वह खराब तो नहीं होगा।
English: If marital love is to be free from hypocrisy, what practices must be avoided?
Hindi: यदि वैवाहिक प्रेम को कपटरहित होना है तो किन कामों से दूर रहना ज़रूरी है?
English: If markers not available you generate markers and then look at again, analysize, you know, you do this, you know, genotyping and then you narrow down further.
Hindi: यदि मार्कर उपलब्ध नहीं हैं तो आप मार्कर उत्पन्न करते हैं और फिर फिर से देखें, एनालिसिस, आप जानते हैं, आप यह करते हैं, आप जानते हैं, जीनोटाइपिंग और फिर आप आगे संकीर्ण करते हैं।
English: If market leaders like Bharti and Vodafone win in the 3G bidding, they could end up paying Rs 18,000-19,000 crore for 2G and 3G spectrum taken together, on top of which there will be the cost of rolling out the 3G network
Hindi: अगर बाजार की अग्रणी कंपनियां मसलन भारती व वोडाफोन 3जी की बोली में फतह हासिल करती हैं तो उन्हें 2जी व 3जी दोनों स्पेक्ट्रम एक साथ लेने के लिए 18,000-19,000 करोड़ रुपये का भुगतान करना पड़ सकता है और 3जी नेटवर्क तैयार करने की लागत इसके ऊपर होगी।
English: If marriage is not a personal need and we are not blessed with a mate, God may have something else in store for us.
Hindi: यदि विवाह करना एक व्यक्तिगत आवश्यकता नहीं है और हमें जीवन साथी नहीं मिला है, तो शायद परमेश्वर ने हमारे लिए कुछ और रखा है ।
English: If married, a man does not qualify if he acts in a godly way elsewhere but is a tyrant at home.
Hindi: विवाहित होने पर भी एक पुरुष योग्य नहीं बनता अगर वह अन्य जगहों में एक ईश्वरीय रीति से व्यवहार करता है लेकिन घर पर एक अत्याचारी रूप से बरताव करता है ।
English: If married, a man should be able to provide properly for his wife and any children that may be born, with a little extra to give to those in need and to support the local and worldwide preaching work. Ephesians 4 28. 1 Timothy 5 8.
Hindi: यदि विवाहित है, तो एक पुरुष को अपनी पत्नी और होनेवाले बच्चों की आवश्यकताओं को पूरा करने में, और थोड़ा बहुत ज़रूरतमंदों को और स्थानीय तथा विश्वव्यापी प्रचार कार्य को बढ़ाने के लिए देने में समर्थ होना चाहिए ।  इफिसियों ४ २८. १ तीमुथियुस ५ ८. ९, १०.
English: If married, a perfect had to leave his or her partner, since the Cathari believed that sexual intercourse was the original sin.
Hindi: विवाहित हो तो एक परिपूर्ण को अपने पति या पत्नी को छोड़ना पड़ता था, क्योंकि कैथारस लोग मानते थे कि मैथुन ही मूल पाप था ।
English: If married, evidently they were sufficiently free from family responsibilities to be able to travel widely on various assignments.
Hindi: यदि विवाहित थे तो प्रत्यक्षतः वे पारिवारिक ज़िम्मेदारियों से काफ़ी हद तक स्वतंत्र थे ताकि विभिन्न कार्य - नियुक्तियों पर दूर - दूर तक यात्रा करने में समर्थ हों ।
English: If married, though, a man must have only one living wife and be faithful to her.
Hindi: लेकिन अगर विवाहित हैं, उस पुरुष की केवल एक ही जीवित पत्नी होनी चाहिए और उसे उसकी ओर वफ़ादार रहना चाहिए ।
English: If materials are not rightly chosen, no technique can help the novelist reveal any truth of life.
Hindi: अगर सामग्री का सही चुनाव नहीं हो पाएगा तो कोई भी तकनीक जीवन के किसी भी सत्य को उद्घाटित करने में लेखक को मदद नहीं दे सकेगी।
English: If matters are pending before the arbitrators, the provisions of Section 231 and 241 and 24A and 24B shall apply to strengthen the hands of the arbitrators to fix the time schedules and to have their orders implemented or to get them implemented by the relevant Court mentioned above.
Hindi: यदि मामले मध्यस्थोंकेसमक्ष लम्बितहोतोसमय-सूची लिशित करने औरमध्यस्योंके आदेशोंको कार्यान्वित कराने याउपर्युक्तसंगत न्यायालय केद्वाराकार्यान्वित कराने के मामले मेंमध्यस्थों केहाथ मजबूत करनेके लिए धारा 231 औरधारा 241और2खलागूकी जाएंगी।
English: If maturity benefits are paid due to the death of the policyholder, then the maturity amount will be tax-free irrespective of the level of premium.
Hindi: अगर पॉलिसीधारक की मृत्यु होने मैच्योरिटी लाभ का भुगतान किया जाता है, तो मैच्योरिटी राशि प्रीमियम स्तर के बावजूद टैक्स फ्री होगी।
English: If me or any of my family members are proved guilty in any land grabbing case, I will resign.
Hindi: अगर मुझे या मेरे परिवार के किसी भी सदस्य को किसी भी जमीन हड़पने के मामले में वो दोषी साबित किर दें तो मैं इस्तीफा दे दूंगा।
English: If means are not pure, then our goals cannot be attained in a good way, Shah said at a party event in New Delhi.
Hindi: शाह ने नई दिल्ली में पार्टी के एक कार्यक्रम में कहा, "यदि साधन शुद्ध नहीं हैं, तो हमारे लक्ष्यों को अच्छे तरीके से प्राप्त नहीं किया जा सकता है.
English: If measured from its base on the seabed, it is the third - tallest volcano in the world.
Hindi: अगर समुद्रतल से इसकी ऊँचाई नापी जाए, तो यह विश्व की तीसरी सबसे बड़ी ज्वालामुखी है ।
English: If media exercises an unrestricted or rather unregulated freedom in publishing information about a criminal case and prejudices the mind of the public and those who are to adjudicate on the guilt of the accused and if it projects a suspect or an accused as if he has already been adjudged guilty well before the trial in court, there can be serious prejudice to the accused.
Hindi: यदि मीडिया किसी आपराधिक मामले के बारे में जानकारी प्रकाशित करने में अनिर्बन्धित या वस्तुतः अनियमित स्वतंत्रता का प्रयोग करता है और जनता के मस्तिष्क पर और उन पर, जिन्हें अभियुक्त के दोष पर न्याय निर्णयन करना है, प्रतिकूल प्रभाव डालता है और यदि वह किसी संदिग्ध अथवा किसी अभियुक्त को इस रूप में सामने लाता है कि मानो वह पहले से ही न्यायालय में विचारण के पर्याप्त पूर्व दोषी न्यायनिर्णीत कर दिया गया है, तो अपराधी पर गंभीर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है ।
English: If media person was CGHS beneficiary, mention the reasons for not availing benefit of CGHS facility.
Hindi: 12 यदि मीडियाकर्मी सीजीएचएस लाभार्थी था, तो सीजीएचएस सुविधा का लाभ प्राप्त न करने के कारण बताएं।
English: If media reports are correct that Northeast states will be exempted from proposed Citizenship Amendment Bill, then it in itself is a great violation of Article 14 that is a fundamental right, said the parliamentarian.
Hindi: उन्होने कहा कि यदि मीडिया रिपोर्ट सही हैं कि पूर्वोत्तर राज्यों को प्रस्तावित नागरिकता संशोधन विधेयक सीएबी कानून में छूट दी जाएगी तो यह अपने आप में अनुच्छेद 14 का बहुत बड़ा उल्लंघन है जो कि एक मौलिक अधिकार है।
English: If media reports are true, a desperate BJP seems to be on one side holding secret talks with National Conference, and on the other is trying to lure PDP towards it.
Hindi: निजामी ने कहा, यदि मीडिया में आई खबरें सही हैं, तो बेसब्र भाजपा एक तरफ नेशनल कांफ्रेंस से गुपचुप बातचीत कर रही है और एक तरफ पीडीपी को अपनी तरफ लुभाने की कोशिश कर रही है ।
English: If mediation doesn't work out, the government will provide security to theatres as per protocol and past precedents, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर मध्यस्थता काम नहीं करेगी तो सरकार प्रोटोकॉल और पिछले उदाहरणों के अनुसार सिनेमाघरों को सुरक्षा मुहैया कराएगी।
English: If medications are started
Hindi:  यदि दवाईयां शुरू की गईं तो
English: If member dies during service, his widow will get his pension for life or till she remarries.
Hindi: अगर सर्विस के दौरान कर्मचारी की मौत हो जाती है तो उसकी पत्नी को जीवनभर या जब तक वह दूसरी शादी नहीं करती है, पेंशन मिलती रहेगी.
English: If members decide that bilateral series are more important, you cant discount that.
Hindi: यदि सदस्य यह तय करते हैं कि द्विपक्षीय श्रृंखला अधिक महत्वपूर्ण है, तो आप इसे खारिज नहीं कर सकते है.
English: If members wanted a discussion on the issue, an appropriate resolution has to be brought, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर सदस्य इस मुद्दे पर चर्चा करना चाहते हैं तो इसके लिए समुचित प्रस्ताव दिया जाना चाहिए।
English: If members wanted a discussion on the subject, they should give notice, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदस्य अगर इस मुद्दे पर चर्चा चाहते हैं तो वे नोटिस दें।
English: If membership is the lifeblood of a religion, then, as German writer Reimer Gronemeyer put it, Europes churches are bleeding to death.
Hindi: अगर धर्म के सदस्य उसकी जान है तो जर्मन लेखक राइमर ग्रोनमायर के मुताबिक, यूरोप के चर्चों की जान निकल रही है ।
English: If men have their right to divorce, why not women?
Hindi: यदि मर्दों को आज़ादी मिल सकती है तो नारी को आज़ादी क्यों नहीं मिलनी चाहिए?
English: If men like Dr Gandhi are able to dissuade even a few people from worshipping the false gods and bogus prophets, India will be grateful to these new Gandhis.
Hindi: गांधी जैसे व्यक्ति मुट्ठी भर लोगों को भी कृत्रिम भगवानों और बोगस धर्मगुरुओं की पूजा करने से रोक पाये तो भारत ऐसे नये गांधियों का आभारी रहेगा।
English: If men, through agencies such as the United Nations, cannot bring about true and lasting peace, from what source will true peace come, and how?
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जैसी एजेन्सियों के ज़रिए, यदि मनुष्य सच्ची और स्थायी शान्ति नहीं ला सकते, तो सच्ची शान्ति किस स्रोत से आएगी, और कैसे?
English: If meningococcal disease is suspected in primary care, guidelines recommend that benzylpenicillin be administered before transfer to hospital.
Hindi: यदि प्राथमिक देखभाल में मैनिन्गोकॉकल रोग का शक हो तो दिशानिर्देश इस बात की अनुशंसा करते हैं कि अस्पताल में स्थानांतरित करने के पहले बेंजिलपेनिसलीन दी जाये।
English: If merchant shipping were to be considered as the fourth arm of the army, as it should in times of war, co - ordinated development of the navy and the mercantile marine was called for.
Hindi: यदि व्यापारिक जहाजरानी को सेना का चौथा अंग समझा जाये, जैसा कि युद्ध के दिनों में होना चाहिये, तब नौसेना और इसकी समन्वित विकास की आवश्यकता थी.
English: If migrant workers get correct information about the departure of special trains, I think, this issue can be resolved soon.
Hindi: यदि प्रवासी श्रमिकों को विशेष ट्रेनों के प्रस्थान के बारे में सही जानकारी मिलती है तो मुझे लगता है कि इस मुद्दे को जल्द ही हल किया जा सकता है।
English: If migrants exercise a bit of restraint, they can save themselves from being fleeced.
Hindi: अगर प्रवासी थोड़ा संयम बरतते हैं, तो वे खुद को लुटने से बचा सकते हैं।
English: If militants in Punjab were called sikh militants or terrorists who wreak violence in the name of Islam are Islamic jihadis, then Godse was, and many of his ilk are, Hindu extremists.
Hindi: अगर पंजाब के उग्रवादियों को सिख उग्रवादी कहा जाता है और इस्लाम के नाम पर खूनी कारगुजारियां करने वालों को इस्लामी जेहादी बुलाया जाता है तो फिर गोडसे और उस जैसे बहुत से लोग हिन्दू अतिवादी कहलायेंगे.
English: If military pensions and capital expenditure on military equipment were added to the defence budget, the amount for 2014 would be PKR 1,113.6 billion while for 2019 it would be a whopping PKR 1,882 billion.
Hindi: यदि सैनिक पेंशन और साजो-सामान पर पूंजीगत व्यय को भी शामिल कर लिया जाए, तो 2014 का रक्षा बजट 1,113.6 अरब रुपये तथा 2019 का 1,882 अरब रुपये का होता.
English: If military personnel are unable to avail medical treatment at military hospitals, they are provided around 75 - 90 per cent financial assistance from the Kendriya Sainik Board for the cost of treatment incurred at other hospitals as on March 31, 2007.
Hindi: यदि सेना कार्मिक सेना अस्पतालों में इलाज नहीं करा सकते हैं तो उन्हें 31 मार्च, 2007 की स्थिति के अनुसार अन्य अस्पतालों में इलाज कराने पर हुए खर्च के लिए केंद्रीय सैनिक बोर्ड से लगभग 75 से 90 प्रतिशत की वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: If minorities are tortured there and police failed or cant discharge their duties, it is a matter of serious concern.
Hindi: अगर अल्पसंख्यकों को वहां प्रताड़ित किया जाता है और पुलिस विफल या अपना कर्तव्य निभाने में नाकाम रहती है तो यह गंभीर चिंता का विषय है.
English: If minorities have equal political rights, can it be an Islamic republic?
Hindi: अगर अल्पसंख्यकों को समान राजनीतिक अधिकार हैं तो वह इस्लामिक गणराज्य कैसे हो सकता है?
English: If minors are found driving cars or anyone gets involved in stunt biking, action would be initiated against the owners of those vehicles, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अगर कोई नाबालिग कार चलाते या कोई भी बाइक से स्टंट करते पाया गया तो गाड़ी के मालिक के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: If miscarry a suspected molar pregnancy before it is diagnosed by scan, a pathologist may be able to examine the miscarried tissue to confirm if it is a molar pregnancy.
Hindi: यदि आपके संभावित मोलर गर्भधारण के परीक्षण से पहले ही गर्भपात हो जाता है तो गर्भपात हुए ऊतकों के जरिए कोई रोगविज्ञानी पैथेलॉजिस्ट इसकी जांच द्वारा पता लगा सकता है
English: If mistreated and abused Hindus facing injustice in a foreign land arrive here, it is the responsibility of our society and the Government to accept them.
Hindi: यदि विदेशी धरती पर प्रताड़ना और दुर्व्यवहार के शिकार हिंदू यहां पहुंचते हैं तो यह हमारे समाज और सरकार की जिम्मेदारी है कि उन्हें स्वीकार करे।
English: If mobile number is not registered, then preview will not be available.
Hindi: यदि मोबाइल नंबर रजिस्टर्ड नहीं है तो प्रीव्यू देखने को नहीं मिलेगा।
English: If moderation governs what you do regarding recreation, this will guard you and your family and will provide a fine example for the congregation.
Hindi: मनोरंजन के संबंध में आप जो करते हैं, अगर यह संयम से संचालित हो, तो यह आपको और आपके परिवार की रक्षा करेगा और मण्डली के लिए एक उत्तम मिसाल क़ायम करेगा ।