Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the post, he wrote, "Remembering Acharya JB Kripalani and Maulana Abul Kalam Azad on their birth anniversaries.
Hindi: उन्होंने कहा, आचार्य जे. बी. कृपलानी और मौलाना अबुल कलाम आजाद को उनकी उनकी जंयती पर याद कर रहा हूं।
English: In the post, the actor stated that her work damaged her "peace, imaan and relationship with Allah."
Hindi: पोस्ट में अभिनेत्री ने कहा कि उसके काम ने उसका 'शांति, ईमान और अल्लाह के साथ संबंध खराब कर दिया।
English: In the post-match conference, Rohit said, "We do not look at the opposition when we play.
Hindi: रोहित ने कहा, जब हम खेलते हैं तो विरोधी टीम को नहीं देखते।
English: In the post-war period, country music was called "folk" in the trades, and "hillbilly" within the industry.
Hindi: युद्ध के बाद की अवधि में, देशी संगीत को व्यापार जगत में "लोकसंगीत" कहा जाता था और उद्योग में "हिलबिली".
English: In the poster she is photographed wearing a wet orange T-shirt, with the word "Jamaica" printed on it in bold black lettering, clinging to her body.
Hindi: इस पोस्टर में वह एक गीली नारंगी टी शर्ट पहने हुई थी जिसमें "जमैका" शब्द गहरे अक्षरों में शरीर से चिपका हुआ था।
English: In the poster, one can also hear Kabir Bedis voice booming in the background, introducing Malalas character with the words, "This is about those times when the Taliban was destroying Pakistan and Afghanistan in the name of Jihad and religion.
Hindi: इसी के साथ इसके बैकग्राउंड में कबीर बेदी की आवाज आती है जो कि बताते है,"यह तब की बात है जब जिहाद और धर्म के नाम पर तालिबान पाकिस्तान और अफगानिस्तान को तबाह कर रहा था.
English: In the pre-COVID-19 era, 80 lakh people travelled daily by Mumbai suburban local trains, called the "lifeline" of the metropolis.
Hindi: मुंबई की जीवनरेखा कही जाने वाली मुंबई उपनगरीय लोकल ट्रेनों में कोविड-19 महामारी से पहले रोजाना करीब 80 लाख यात्री सफर करते थे।
English: In the pre-match press conference, ahead of the Indore Test versus Bangladesh, Kohli said, "You know when you get to the international stage, every player that's in the squad needs that communication - that ability to speak out.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ शुरू हो रहे पहले टेस्ट मैच की पूर्व संध्या पर कोहली ने कहा, 'आप जानते हैं कि जब आप अंतरराष्ट्रीय मंच पर पहुंचते हैं, तो टीम में हर खिलाड़ी को उस तरह की बातचीत की जरूरत होती है जो बोलने के लिए प्रेरित करे।
English: In the preface to this play Racine writes "All creativity consists in making something out of nothing."
Hindi: """ इस नाटक की प्रस्तावना में रेसीन लिखते हैं ""सारी रचनात्मकता कुछ नहीं से कुछ बनाने में शामिल है।"
English: In the present scenario, to strengthen the states internal security, it is necessary to identify and verify Bangladeshis and other foreigners residing in the state," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य की आंतरिक सुरक्षा को मजबूत करने के लिए यहां रहने वाले बांग्लादेशियों और अन्य विदेशियों की पहचान करना और उन्हें सत्यापित करना आवश्यक है।
English: In the previous 'Ravan Raj', there was discrimination on basis of family, caste and other factors," he said.
Hindi: पिछले रावण राज में परिवारवाद, जातिवाद और दूसरी चीजें ज़रूर कही जाती थी।
English: In the primary sedimentation stage, sewage flows through large tanks, commonly called "pre-settling basins", "primary sedimentation tanks" or "primary clarifiers".
Hindi: प्राथमिक अवसादन चरण में, मलजल बड़ी-बड़ी टंकियों से होकर बहता है जिसे आमतौर पर "प्राथमिक निर्मलक" या "प्राथमिक अवसादन टंकी" कहते हैं।
English: In the principal rules, in rule 10, for sub-rule 2, the following sub-rule shall be substituted, namely- "2 The Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint one or more committees, consisting of such number of members as it may think fit, to represent the Ministries or Departments of the Central Government dealing with,- a Department for Promotion of Industry and Internal Trade b Industries specified in the First Schedule to the Act c Home Affairs d Commerce e Corporate Affairs Provided that the Central Government may, if it deems fit, include in such committee any other member to represent any other Ministry or Department.. 4.
Hindi: प्रमुख नियमों के तहत नियम 10 के अंतर्गत उप-नियम 2 के स्थान पर निम्नलिखित उप-नियम लिखा जाएगाः 2 केन्द्र सरकार वस्तुतः सरकारी राजपत्र में एक अधिसूचना प्रकाशित कर एक या उससे अधिक समितियां गठित कर सकती है जिनमें आवश्यकता प्रतीत होने पर कितने भी सदस्य हो सकते हैं। ये समितियां केन्द्र सरकार के मंत्रालयों अथवा विभागों का प्रतिनिधित्व करेंगी, जिनका वास्ता निम्नलिखित से होगा- ए उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग बी अधिनियम की प्रथम अनुसूची में निर्दिष्ट उद्योग सी गृह डी वाणिज्य ई कॉरपोरेट कार्य बशर्ते कि केन्द्र सरकार आवश्यकता प्रतीत होने पर इस तरह की किसी भी समिति में किसी अन्य मंत्रालय अथवा विभाग का प्रतिनिधित्व करने के लिए किसी अन्य सदस्य को भी शामिल कर सकती हो। 4.
English: In the procession, organised by the "Pust society", a monstrous witch named Urula is driven from the mountain Slivnica, to be burned at the stake on Ash Wednesday.
Hindi: """पुष्ट समाज"" द्वारा आयोजित कार्निवाल जुलूस में, उर्सुला नाम की एक डायन को माउंट स्लिव्निका से निकाला जाता है, जिसे ऐश बुधवार को जला दिया जाता है।"
English: In the program, the head of Al Jazeera's Beirut office, Ghassan bin Jiddo, praised Kuntar as a "pan-Arab hero" and organized a birthday party for him.
Hindi: कार्यक्रम में, अल जज़ीरा के बेरुत कार्यालय के प्रमुख, घासन बिन जिद्दो, ने "पैन-अरब हीरो" के रूप में कुंदर की प्रशंसा की और उनके लिए जन्मदिन की पार्टी का आयोजन किया।
English: In the promo, Rahul said that, "Today is a very a special day for me.
Hindi: राहुल कहते हैं, 'आज मेरे लिए बहुत ज्यादा स्पेशल दिन है.
English: In the promo, Salman can be seen talking to Paras "Paras and Mahira whatever you are doing does not look like friendship.
Hindi: प्रोमो में सलमान पारस से कहते नजर आ रहे हैं, "पारस और माहिरा आप जो भी कर रहे हैं, वह दोस्ती जैसा नहीं लग रहा है।
English: In the proposal, the government had offered to give a "written assurance" to the farmers that the existing Minimum Support Price MSP regime for crop procurement will continue.
Hindi: प्रस्ताव में सरकार ने कहा था कि वह वर्तमान में लागू न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी की व्यवस्था को जारी रखने के लिए लिखित में आश्वासन देने को तैयार है।
English: In the railway infrastructure the FDI ceiling is 100 per cent, in the defence production it is 49 per cent and in the insurance sector it is 49 per cent".
Hindi: रेल बुनियादी ढांचे में अधिकतम एफडीआई सीमा 100 प्रतिशत है, रक्षा उत्पादन में यह 49 प्रतिशत तथा बीमा क्षेत्र में 49 प्रतिशत है।
English: In the re-created version of Jasbir Jassi's "Koka", Sonakshi is seen dancing with Badshah, Priyansh Jora and Varun Sharma.
Hindi: जसबीर जस्सी के 'कोका' के रिक्रिएटेड वर्जन में सोनाक्षी बादशाह, प्रियांशु जोरा और वरुण शर्मा संग डांस करतीं नजर आ रही हैं।
English: In the recent past he had improved his fitness to quite an extent and he is one of the few bowlers who can bowl with the seam up and we have seen that pacers who are bowling with the seam up are quite successful in India," Abedin added.
Hindi: हाल के दिनों में उन्होंने अपनी फिटनेस में काफी हद तक सुधार किया है और वह उन कुछ गेंदबाजों में से एक हैं जो सीम के साथ गेंदबाजी कर सकते हैं और हमने देखा है कि सीम के साथ गेंदबाजी करने वाले पेसर भारत में काफी सफल हैं.
English: In the recently held "Sankalp Se Siddhi" program conducted by 564 KVKs as many as 49 Union Ministers, 284 M.P.s, 111 State Government Ministers, 300 MLAs and large number of Senior Government Officials participated along with Five lakh farmers.
Hindi: 564 केवीके द्वारा हाल ही में आयोजित संकल्प से सिद्धि कार्यक्रम में पांच लाख किसानों के साथ 49 केंद्रीय मंत्रियों, 284 सांसदों, राज्य सरकारों के 111 मंत्रियों, 300 विधायकों और बड़ी संख्या में सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी शिरकत की थी।
English: In the reference to Khalistani extremism, the report stated "Some individuals in Canada continue to support Sikh Khalistani extremist ideologies and movements."
Hindi: रिपोर्ट में लिखा है, 'कनाडा में कुछ व्यक्ति सिख खालिस्तानी चरमपंथी विचारधारा और उनके आंदोलनों का समर्थन करते हैं।
English: In the regime of UPA-I and II, enemy forces used to run havoc in the country but no action was taken on that front," he said addressing an election rally.
Hindi: यूपीए-एक और यूपीए-दो के कार्यकाल में दुश्मनी ताकतें देश में तबाही मचाती रहती थीं, लेकिन उस ओर कोई एक्शन नहीं लिया गया था।
English: In the remainder of the paper, he argued against all the major objections to the proposition that "machines can think".
Hindi: कागज के शेष हिस्सों में, उन्होंने प्रस्ताव के सभी प्रमुख आपत्तियों के खिलाफ तर्क दिया कि "मशीनें सोच सकती हैं"।
English: In the remaining days, we will clear remaining militants from south Kashmir and accordingly move to clean north Kashmir of its remaining militants".
Hindi: बाकी दिनों में, हम दक्षिण कश्मीर के शेष आतंकवादियों का सफाया कर देंगे और उसके अनुसार फिर उत्तरी कश्मीर में बचे आतंकवादियों का सफाया करेंगे।
English: In the reply filed in the top court on the contempt plea filed by BJP MP Meenakshi Lekhi, Rahul Gandhi said thar he "regrets" his comments in which he had said that "Supreme Court said Chowkidar ne chori ke hai Supreme Court said that Chowkidar is involved in a theft".
Hindi: बीजेपी सांसद मीनाक्षी लेखी ने राहुल गांधी को सुप्रीम कोर्ट से मिले नोटिस पर कहा था कि राफेल करार के मामले में सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर की गई अपनी टिप्पणी के सिलसिले में राहुल गांधी द्वारा 'खेद' प्रकट करना दिखाता है कि उन्होंने 'अपना दोष मान लिया' है।
English: In the rescue operation, we saved around 60 people but unfortunately 43 people lost their lives," Randhawa told reporters here.
Hindi: बचाव अभियान में, हमने लगभग 60 लोगों को बचाया लेकिन दुर्भाग्य से 43 लोगों ने अपनी जान गँवा दी।
English: In the research, scientists, including those from the Medical University of Vienna in Austria, identified seven groups of symptoms including "flu-like symptoms" with fever, chills, fatigue and cough, "common cold-like symptoms" with rhinitis, sneezing, dry throat and nasal congestion, and "joint and muscle pain".
Hindi: वैज्ञानिकों ने अध्ययन में सात प्रकार के लक्षण समूहों की पहचान की जिनमें बुखार, ठंड लगने, थकान तथा खांसी जैसे फ्लू समान लक्षण और नाक की श्लेष्मा झिल्ली में सूजन, छींकने, गला सूखने, नाक बंद होने जैसे सामान्य जुकाम समान लक्षण और जोड़ों तथा मांसपेशियों में दर्द जैसे लक्षण समूह भी शामिल हैं।
English: In the resulting battle, Achilles gave Telephus a wound that would not heal. Telephus consulted an oracle, who stated that "he that wounded shall heal".
Hindi: युद्ध में परिणामत अकिलीज़ ने टेलेफस को एक घाव दिया जो कभी ठीक नहीं होता. तब टेलेफस ने एक ओरेकल से सलाह ली, जिसने कहा कि "उसने जो घाव दिया है वो ठीक हो जायेगा"।
English: In the revised draft, the government has reiterated that it should have the power to reject any name recommended by the Collegium on grounds of "national security" and "public interest".
Hindi: संशोधित मसौदे में सरकार ने दोहराया है कि उसे राष्ट्रीय सुरक्षा और जनहित के आधार पर कॉलेजियम द्वारा सुझाए गए किसी नाम को खारिज करने का अधिकार होना चाहिए.
English: In the rich diversity of Southeast Asia, in West Asia and the Gulf, in North Africa and Sahil region, in Europe and North America, in Afghanistan, Bangladesh and India, we see the terrible face of terror".
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम एशिया, दक्षिण पूर्व एशिया और खाड़ी तथा उत्तरी अफ्रीका, साहेल क्षेत्र, यूरोप, उत्तरी अमेरिका, अफगानिस्तान, बंगलादेश और भारत की विविधता में हमने आतंकवाद का वीभत्स चेहरा देखा है।
English: In the ruling, the judge blasted the FDA for giving in to "political considerations" and delaying approval of the new age limit.
Hindi: अपने आदेश में न्यायाधीश ने एफ़डीए को "राजनैतिक रंग देने" और नए आयु की सीमा के अनुमोदन में देरी के लिए फटकार लगाई।
English: In the run-up to Madhya Pradesh legislative assembly by-polls, former Chief Minister Kamal Nath referred to BJP leader Imarti Devi as an "item", sparking a controversy.
Hindi: मध्य प्रदेश उपचुनाव के लिए कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवार के पक्ष में चुनाव प्रचार के दौरान बीजेपी नेता इमरती देवी को 'आइटम' कहने के बाद मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ चौतरफा आलोचना में घिर गए हैं।
English: In the run-up to Madhya Pradesh legislative assembly by-polls, former Chief Minister Kamal Nath referred to Imarti Devi as an "item", sparking a controversy.
Hindi: मध्यप्रदेश में पूर्व मुख्यमंत्री कमल नाथ की कथित तौर पर मंत्री इमरती देवी को 'आइटम' बताए जाने वाली टिप्पणी से सियासी बवाल मचा हुआ है।
English: In the run-up to Madhya Pradesh legislative assembly by-polls, former chief minister Kamal Nath referred to BJP leader Imarti Devi as an "item", sparking a controversy.
Hindi: नई दिल्ली मध्य प्रदेश उपचुनाव के लिए कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवार के पक्ष में चुनाव प्रचार के दौरान बीजेपी नेता इमरती देवी को 'आइटम' कहने के बाद मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ चौतरफा आलोचना में घिर गए हैं।
English: In the same Guitar World interview, Page remarked "Recording used to be a science" and "engineers used to have a maxim distance equals depth."
Hindi: एक ही "गिटार विश्व" साक्षात्कार में, पृष्ठ कहा, "एक विज्ञान जा करने के लिए इस्तेमाल किया रिकॉर्डिंग" और "इंजीनियरों उपयोग करने के लिए एक कहावत है दूरी के बराबर है गहराई.
English: In the same book, his sister is quoted as saying, "He enjoyed telling that story and exaggerating it.
Hindi: """ उसी किताब में, उनकी बहन को यह कहते हुए उद्धृत किया गया है, ""वो कहानी सुनाने में उसे मज़ा आया करता और बढ़ा-चढ़ाकर सुनाया करता."
English: In the same case, the Supreme Court also ruled that "life" under Article 21 meant more than a mere "animal existence". it would include the right to live with human dignity and all other aspects which made life "meaningful, complete and worth living".
Hindi: इसी मामले में सुप्रीम कोर्ट ने यह भी कहा कि अनुच्छेद 21 के अंतर्गत "जीवन" का अर्थ मात्र एक "जीव के अस्तित्व" से कहीं अधिक है. इसमें मानवीय गरिमा के साथ जीने का अधिकार तथा वे सब पहलू जो जीवन को "अर्थपूर्ण, पूर्ण तथा जीने योग्य" बनाते हैं, शामिल हैं।
English: In the same census in Northern Ireland 167,487 people 10.4 stated that they had "some knowledge of Irish" see Irish language in Northern Ireland, almost exclusively in the nationalist mainly Catholic population.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड में 2001 की जनगणना ने दिखाया की 167487 10.4 लोगों को "आयरिश का कुछ ज्ञान था" उत्तरी आयरलैंड में आयरिश भाषा देखें, लगभग विशेष रूप से कैथोलिकराष्ट्रवादी जनसंख्या में.स्कॉटलैंड में 92,000 लोगों बस 2 जनसंख्या के अंतर्गत गाएलिक भाषा क्षमता थी, जिसमें इलेअन सिआर में रहने वाले 72 लोग भी शामिल हैं।
English: In the same interview as well, he spoke of going through a period of spiritual confusion, stating, "I went through a weird patch, starting when I was about sixteen to twenty-two, of getting God, religion, superstition, judgement all confused".
Hindi: """ उसी साक्षात्कार में उन्होंने यह भी बताया कि वे आध्यात्मिक भ्रम की स्थिति से गुजर रहे हैं ""मैं एक अजीब स्थिति से गुज़रा, जो लगभग सोलह वर्ष की आयु से शुरू होकर बाईस वर्ष की आयु तक चली और जिसमें इश्वर, धर्म, अंधविश्वास, न्याय सब उलझ गए हैं।"
English: In the same interview, Ravi Shankar said, "Muslims should give up their claim on Ayodhya as a goodwill gesture... Ayodhya is not place of faith for Muslims."
Hindi: श्री श्री रविशंकर ने ये भी कहा, ''मुसलमानों को सद्भावना दिखाते हुए अयोध्या पर अपना दावा छोड़ देना चाहिए... अयोध्या मुसलमानों की आस्था की जगह नहीं है.
English: In the same interview, he said, "You cannot run a country if you have two or three parallel governments.
Hindi: मीडिया में दिए अपने इंटरव्यू में उन्होंने कहा, आप एक देश को नहीं चला सकते जब दो या तीन समानांतर सरकारें चल रही हों।
English: In the same interview, she mentions that she hated school and has "never been a big believer in formal education" and that "the education I was getting seemed irrelevant.
Hindi: उसी साक्षात्कार में, वह ज़िक्र करती है कि उसे विद्यालय से नफ़रत थी और वह "औपचारिक शिक्षा के प्रति ज्यादा आस्थावान" कभी नहीं हुई है और इसीलिए "मुझे जो शिक्षा मिल रही थी, वह मुझे अप्रासंगिक लगी.
English: In the same manner, I am confident parliament will send a message, in one voice, that it stands firmly behind soldiers guarding our borders," PM Modi said.
Hindi: """ वहीं पीएम मोदी ने भी विश्वास जताया कि संसद एक स्वर में यह संदेश देगी कि वह हमारी सीमाओं की रक्षा करने वाले वीर सैनिकों के साथ एकजुटता से खड़ी है और ऐसा करना संसद की विशेष जिम्मेदारी भी है."
English: In the same month, Jason "Poo Bear" Boyd, who previously worked on the majority of songs on Journals, started recording heavily with the singer as well.
Hindi: उसी महीने, जेसन "पू बियर" बॉयड, जिन्होंने पहले जर्नल पर अधिकांश गाने पर काम किया था, ने भी गायक के साथ भारी रिकॉर्डिंग शुरू की थी।
English: In the same speech, Rabindranath suggested that, ""my countrymen would share with me, the honour which had been awarded"".
Hindi:  उसी व्याख्यान में रवीन्द्र नाथ ने सुझाया था कि, मेरे देशवासी मेरे साथ इस सम्मान को बांटेंगे।
English: In the same speech, Rabindranath suggested that, "my countrymen would share with me, the honour which had been awarded".
Hindi: उसी व्याख्यान में रवीन्द्र नाथ ने सुझाया था कि, मेरे देशवासी मेरे साथ इस सम्मान को बांटेंगे।
English: In the same vein, Ankit said "It's very important for a woman to be independent both mentally and financially.
Hindi: अंकित भी कहते हैं, एक महिला के लिए मानसिक और वित्तीय रूप से स्वतंत्र होना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: In the same vein, trade analyst Rajesh Thadani added "IPL is scoring better.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट राजेश थडानी कहते हैं, "आईपीएल बेहतर स्कोर कर रहा है।
English: In the same way SushantSingRajput 's death maybe the harbinger of an awakening in Bollywood," she wrote.
Hindi: उसी तरह से सुशांत सिंह राजपूत की मौत बॉलीवुड में शायद एक जागृति का आगाज है।
English: In the same way Stanton and his Pixar team have told us a deeply personal story about their love of cinema and their vision for animation through the prism of all types of relationships."
Hindi: ठीक इसी तरह स्टैंटन और उनकी पिक्सर टीम ने हमें उनके सिनेमा के प्रति प्रेम के बारे में एक बहुत ही गहरी व्यक्तिगत कहानी सुनायी है और सभी प्रकार के संबंधों के समपार्श्व के जरिए अपने एनीमेशन की दृष्टि के बारे में बताया है। "
English: In the same way as muscles, the brain develops through training," said Elisa Kozasa of Hospital Israelita Albert Einstein in Sao Paulo, Brazil.
Hindi: ब्राजील के साओ पाउलो में हॉस्पिटल इजरैलिटा अल्बर्ट आइंस्टीन की शोधकर्ता एलिसा कोजासा ने कहा कि मांसपेशियों की तरह ही मस्तिष्क भी प्रशिक्षण से डेवलप होता है।
English: In the same way over two lakh people are using the new technique in vegetable farming."
Hindi: इसी तरह दो लाख से ज्यादा लोग सब्जी की खेती में नई तकनीक का प्रयोग कर रहे हैं।
English: In the same way, my duty is to console those who are suffering."
Hindi: """इसी प्रकार मेरा कर्तव्य उन लोगों को सांत्वना देना है जो कष्ट में हैं।"
English: In the scene where Lois Lane interviews Superman on the balcony, Superman replies, "I never lie."
Hindi: उस दृश्य में जहां छज्जे पर लोइस लेन सुपरमैन का साक्षात्कार लेती है, सुपरमैन का जवाब है, "मैं कभी झूठ नहीं बोलता.
English: In the second chapter, Alice initially addresses the mouse as "O Mouse", based on her memory of the noun declensions "in her brother's Latin Grammar, 'A mouse of a mouse to a mouse a mouse O mouse!'"
Hindi: शास्त्रीय भाषाएं दूसरे अध्याय में, एलिस शुरू में माउस को "ओ माउस" संबोधित करती है, संज्ञा की अपनी अस्पष्ट स्मृति के आधार पर डिक्लेंशन पुस्तक "एक चूहा कर्तृवाच्य चूहे का संबंधकारक चूहे के लिए संप्रदान कारक एक चूहा कर्म कारक ओ चूहे!
English: In the second conversation at 354 PM on June 6, 1939, Morgenthau said they did not know where the ship was and he inquired whether it was "proper to have the Coast Guard look for it".
Hindi: 6 जून 1939 पर 354 पर दूसरी बातचीत में मोर्गेन्थौ जहाज था और वह इसे "इसके लिए तटरक्षक बल के लग रहे हैं करने के लिए उचित था" पूछा कि क्या जहां उन्हें पता नहीं था।
English: In the second edit Palin and her family were described as "avid outdoors enthusiasts."
Hindi: दूसरे संपादन में पॉलिन और उनके परिवार को "बाहरी के उत्साहियों को नज़रअंदाज़ करें" के रूप में वर्णित किया गया था।
English: In the second minute-long clip, Raul discusses the medals he received for his parks-related accomplishments, including "doing away with people making speeches in the parks", "organizing the garbage so it's not all over the place" and "looking at the leaves".
Hindi: दूसरे मिनट-लंबे क्लिप, राउल की चर्चा पदक मिला है वह के लिए उसकी पार्क से संबंधित उपलब्धियों, सहित "के साथ दूर कर रही लोगों को बनाने के भाषणों में पार्क", "आयोजन कचरा तो यह नहीं है सभी जगह पर" और "पत्ते".
English: In the second of the three-part series of an article 'The Emergency Revisited', Jaitley said unlike Hitler, Indira Gandhi went a step ahead by endeavouring to transform India into "dynastic democracy".
Hindi: तीन भाग वाले लेख 'द इमरजेंसी रिविजिटेड' के दूसरे भाग में जेटली ने कहा कि हिटलर के विपरीत इंदिरा गांधी ने एक कदम आगे बढ़कर भारत को 'वंशवादी लोकतंत्र' में तब्दील करने का प्रयास किया।
English: In the second paragraph of the declaration of the institution duties are described briefly as follows "Indian engineers to meet the goals and objectives of the entity being established, they increase the general development of engineering and engineering science, their implementation in India and people associated with the organization and members of engineering related topics Information Adn-in providing facilities to receive and give ideas."
Hindi: घोषणापत्र के द्वितीय अनुच्छेद में इस संस्था के कर्त्तव्य संक्षेप में इस प्रकार बताए गए हैं  "जिन लक्ष्यों और उद्देश्यों की पूर्ति के लिए भारतीय इंजीनियर संस्था की स्थापना की जा रही है, वे हैं इंजीनियरी तथा इंजीनियरी विज्ञान के सामान्य विकास को बढ़ाना, भारत में उनको कार्यान्वित करना तथा इस संस्था से संबद्ध व्यक्तियों एवं सदस्यों को इंजीनियरी संबंधी विषयों पर सूचना प्राप्त करने एवं विचारों का आदन-प्रदान करने में सुविधाएँ देना।
English: In the second phase SAI will also introduce courses in exercise physiology, sports biomechanics, strength and conditioning, sports psychology."
Hindi: दूसरे चरण में भारतीय खेल प्राधिकरण, एक्सरसाइज फिजियोलॉजी, खेल बायोमैकेनिक्स, स्ट्रेंथ एंड कंडिशन, खेल साइकोलॉजी में भी पाठ्यक्रमों की शुरुआत करेगा।
English: In the second phase, 150 more such plants in 30 states and UTs would be installed, he said, adding India was in a "comfortable position" in terms of oxygen availability.
Hindi: उन्होंने बताया कि दूसरे चरण में 30 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में ऐसे 150 संयंत्र और लगाए जाएंगे।
English: In the second phase, people over 50 years will be prioritised for the vaccine," he said
Hindi: दूसरे चरण में 50 साल से ऊपर के लोगों को वैक्सीन दी जानी है
English: In the second phase, people over 50 years will be prioritised for the vaccine," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरे चरण में 50 साल से अधिक उम्र के लोगों को टीका लगाया जाएगा।
English: In the second phase, we've to take this number to 30 crore," PM Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दूसरे चरण में हमें इसको 30 करोड़ की संख्या तक ले जाना है।
English: In the second phase, we've to take this number to 30 crores," he said.
Hindi: दूसरे चरण में हमें इसको 30 करोड़ की संख्या तक ले जाना है।
English: In the second photograph, Bina said that Salman brings "in so much love and positivity with him."
Hindi: एक अन्य तस्वीर में बीना ने कहा कि सलमान अपने साथ ढेर सारा प्यार और सकारात्मकता लेकर आते हैं।
English: In the second tweet, Dolly, a Bigg Boss Season 4 contestant, wrote, ""Javed Hyder is an Indian actor associated with the movie 'Baabarr' 2009, and TV series 'Jeannie Aur Juju' 2012.
Hindi: वहीं एक और ट्वीट में डॉली ने कहा- जावेद हैदर एक भारतीय एक्टर हैं, जो फिल्म बाबर 2009 और टीवी सीरीज जेनी और जुजू 2012 में काम कर चुके हैं।
English: In the sense of the "art of the general", which included several subsets of skills including "tactics", siegecraft, logistics etc., the term came into use in the 6th century C.E. in East Roman terminology, and was translated into Western vernacular languages only in the 18th century.
Hindi: """सामान्य की कला"" के अर्थ में, जिसमें ""रणनीति"", घेराबंदी, रसद इत्यादि सहित कौशल के कई उप-समूह शामिल थे, शब्द 6 वीं शताब्दी ईस्वी में पूर्वी रोमन शब्दावली में उपयोग में आया था, और इसका अनुवाद पश्चिमी स्थानीय भाषा में किया गया था केवल 18 वीं शताब्दी में भाषाएं।"
English: In the sent letter, the Deputy Chief Minister while giving an example of Italy, said that recently, Italy has become the first country to make "Climate Change and Sustainability Classes" compulsory in schools.
Hindi: भेजे गए पत्र में, उप मुख्यमंत्री ने इटली का उदाहरण देते हुए कहा कि हाल ही में, इटली स्कूलों में क्लाइमेट चेंज एंड सस्टेनेबिलिटी क्लासेस अनिवार्य करने वाला पहला देश बन गया है।