Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The society into which Basava was born was one based on the caste - system.
Hindi: बसव का जन्म वर्ण व्यवस्थाबद्ध समाज में हुआ था।
English: The society is accused of violating laws in the construction of the 31-storey building on defence land in prime Colaba area.
Hindi: सोसायटी पर कोलाबा में रक्षा भूमि पर कथित तौर पर पर्यावरण नियमों का उल्लंघन करते हुए 31 मंजिला इमारत के निर्माण के आरोप हैं।
English: The society is changing.
Hindi: समाज में बदलाव आ रहा है।
English: The society is dedicated to promoting mutual understanding and strengthening partnerships among people, leaders and institutions of Asia and the United States in a global context
Hindi: एशिया सोसाइटी वैश्विक संदर्भ में एशिया और संयुक्त राज्य अमेरिका के लोगों, नेताओं और संस्थानों के बीच आपसी समझ को बढ़ावा देने और साझेदारी को मजबूत करने के लिए समर्पित है
English: The society is dedicated to promoting mutual understanding and strengthening partnerships among people, leaders and institutions of Asia and the United States in a global context.
Hindi: एशिया सोसाइटी वैश्विक संदर्भ में एशिया और संयुक्त राज्य अमेरिका के लोगों, नेताओं और संस्थानों के बीच आपसी समझ को बढ़ावा देने और साझेदारी को मजबूत करने के लिए समर्पित है।
English: The society is divided.
Hindi: समाज ख़ाली है।
English: The society is falling apart.
Hindi: समाज का ताना-बाना टूट रहा है.
English: The society is going through a transition phase.
Hindi: समाज संक्रमण काल से गुजर रहा है।
English: The society is going too fast.
Hindi: समाज में भी बहुत तेजी से हो रहा है।
English: The society is in general deeply religious, conservative, traditional, and family-oriented.
Hindi: समाज स्वयं गहराई से धार्मिक, रूढ़िवादी, पारंपरिक और पारिवारिक उन्मुख है।
English: The society is mired in corruption.
Hindi: पूरा समाज ही भ्रष्टाचार की लपेट में है।
English: The society is not yet comfortable with inter-religious marriages.
Hindi: अंतर्जातीय विवाहों को लेकर भी समाज अभी सहज नहीं हुआ है.
English: The society is receptive to the government proposals.
Hindi: समाज सरकारी सुझावों के प्रति ग्रहणशील है।
English: The society is seeking accreditation and inspection body in accordance with ISO IEC 17020
Hindi: सोसायटी आईएसओ आईईसी 17020 के अनुसार मान्यता और निरीक्षण निकाय के रूप में मान्यता के लिए प्रयासरत है।
English: The society is the father of the government.
Hindi: समाज सरकार की बाप है।
English: The society kept aside Rs 11,000 after deducting the amount he had to pay, but Gowda never collected it.
Hindi: नियत धनराशि लेने के बाद सोसायटी के पास 11,000 हजार रुपए बचे, जो गौड़ा ने कभी वापस नहीं लिए।
English: The society may achieve great technological development, scientific development, but if human emotions do not find an expression, if there is no urge to scale new heights, then its hard to think what the future of the human race would be like?
Hindi: समाज जीवन में तकनीकी विकास कितना ही क्यों न हुआ हो, वैज्ञानिक विकास कितना ही क्यों न हुआ हो लेकिन उसके साथ-साथ मानवीय संवेदनाओं का भी अगर विस्तार नहीं होता है, ऊंचाइयों को छूने का प्रयास नहीं होता है, तो पता नहीं मानव जाति का क्या होगा?
English: The society must ensure the dignity and respect for women.
Hindi: समाज को महिलाओं की गरिमा तथा सम्मान सुनिश्चित करना चाहिए।
English: The society must think about it.
Hindi: समाज को इस पर चिंतन करना होगा.
English: The society needs to be made aware.
Hindi: समाज को जागरूक करने की जरूरत है।
English: The society needs to be more aware.
Hindi: अभी समाज का और अधिक जागरूक होना जरूरी है।
English: The society needs to be transformed.
Hindi: समाज में परिवर्तन की जरूरत है।
English: The society needs to peep within themselves.
Hindi: समाज को अपने अंदर झांकने की ज़रूरत है.
English: The society of India has got new ideals from here.
Hindi: यहां से भारत के समाज को नए आदर्श मिले हैं।
English: The society of Indian Automobile Manufacturers SIAM has said the industry is fast getting ready for the EV journey.
Hindi: वाहन विनिर्माताओं के संगठन सोसायटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चर्स सियाम ने कहा कि उद्योग को इस योजना का लंबे समय से इंतजार था।
English: The society of any country is very big, very comprehensive than politics and power
Hindi: सियासत और सत्ता की सोच से बहुत बड़ा, बहुत व्यापक, किसी भी देश का समाज होता है
English: The society pays a significant cost due to people abusing substances such as drugs and alcohol.
Hindi: समाज को लोगों द्वारा नशीली दवाओं और शराब जैसे पदार्थों के दुरुपयोग के कारण भारी कीमत चुकानी पड़ती है।
English: The society provides shelter and takes care of the education of orphanabandoned girls and helps them to settle in their life.
Hindi: सोसायटी अनाथत्यागी हुई लड़कियों को आश्रय प्रदान करती है, उनकी पढ़ाई का ध्यान रखती है और भविष्य में उनको सुस्थापित करने में मदद करती है।
English: The society resorted to cancellation of allotment as he was unable to present the necessary documents.
Hindi: ज़रूरी दस्तावेज़ पेश न कर पाने के कारण सोसाइटी ने उसका आबंटन रद्द कर दिया।
English: The society respects the Court, and the Court also should respect the society and its sentiments.
Hindi: समाज को न्यायालय का सम्मान करना चाहिए और न्यायालय को भी सामान्य समाज की भावनाओं का सम्मान करना चाहिए.
English: The society set up a charitable trust for the welfare of handicapped people.
Hindi: सोसाइटी ने अपंग लोगों के हित के लिए धर्मार्थ न्यास की स्थापना की।
English: The society should also come forward for banning alcohol.
Hindi: शराब बंदी के लिए समाज को भी सामने आना होगा।
English: The society should come forward to resolve this.
Hindi: इसे खत्म करने के लिये समाज को ही आगे आना होगा।
English: The society should have an annual income of not less that Rs 5 lakh.
Hindi: लड़की के परिवार की सालाना कमाई 5 लाख रुपए से कम होनी चाहिए।
English: The society should isolate such persons.
Hindi: इस तरह के लोगों से समाज को बचना चाहिए।
English: The society thus formed will serve as a managerial and health care body for administration  management of medical benefits and medical establishments in the state, besides operating and maintaining ESIS dispensaries run by State Governments.
Hindi: सोसायटी राज्य सरकारों द्वारा संचालित ईएसआईएस डिस्पेन्सियों के संचालन  और रखरखाव के अलावा राज्यों में चिकित्सीय लाभ व चिकिस्तीय प्रतिष्ठानों के प्रशासन और प्रबंधन के लिए  प्रबंधकीय और स्वास्थ्य देखभाल निकाय के रूप में काम करेगी।
English: The society took acquisition of knowledge for granted.
Hindi: समाज ज्ञान के अधिग्रहण को अनुदान में लेते थे।
English: The society was directed to immediately write to DCHFS for release of the loan amount and the society was directed to send copies of all such communications to the petitioners.
Hindi: संस्था को तुरंत ऋण राशि की रिहाई के लिए डीसीएचऍफ़एस को लिखने के लिए निदेशित किया गया और संस्था को ऐसे सभी पत्र-व्यवहारों की प्रतियां याचियों को भेजने के लिए निदेशित किया गया.
English: The society was founded by William Morris and Philip Webb, both of whom were deeply influenced by the writings of John Ruskin.
Hindi: समाज की स्थापना विलियम मॉरिस और फिलिप वेब ने की थी, दोनों ही जॉन रस्किन के लेखन से गहरे प्रभावित थे।
English: The society was getting hurt.
Hindi: समाज बीमार होने लगा.
English: The society was largely patriarchal with the eldest male member the leader of the family.
Hindi: समाज मोटे तौर पर पितृसत्तात्मक था जिसमें सबसे ज्येष्ठ पुरुष सदस्य परिवार का मुखिया होता था।
English: The society was started in 1959 by Indias great Satyajit Ray and includes more than 350 film societies
Hindi: इस सोसाइटी को भारत के महान फिल्मकार सत्यजीत रे ने 1959 में की थी और इसमें 350 से अधिक फिल्म सोसाइटी शामिल हैं
English: The society was started in 1959 by Indias great Satyajit Ray and includes more than 350 film societies.
Hindi: इस सोसाइटी को भारत के महान फिल्मकार सत्यजीत रे ने 1959 में की थी और इसमें 350 से अधिक फिल्म सोसाइटी शामिल हैं।
English: The society which cannot respect women simply cannot be called a civilised society.
Hindi: जो समाज महिलाओं का सम्मान नहीं कर सकता,उसे सभ्य समाज नहीं कहा जा सकता।
English: The society which was divided into different castes and creeds could not have fought with the British
Hindi: अलग-अलग जातियों में बंटा हुआ समाज, अलग-अलग वर्ग में बंटा हुआ समाज अंग्रेजों का मुकाबला नहीं कर सकता था
English: The society will be with them.
Hindi: उनके साथ समाज रहेगा।
English: The society will never forgive them, he said.
Hindi: समाज उनको कभी माफ नहीं करेगा।
English: The society will not forgive them.
Hindi: समाज इनको माफ नहीं करेगा।
English: The society will not support such people.
Hindi: ऐसे लोगों को समाज बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: The society would continue to focus on conservation of old and rare books.
Hindi: सोसाइटी पुरानी एवं दुर्लभ पुस्तकों के संरक्षण पर ध्यान देना जारी रखेगी।
English: The society would have to ponder upon generating feeling of self-reliance and self-confidence to live a better life.
Hindi: उनमें बेहतर जीवन का आत्म-विश्वास जगाने के लिये समाज को विचार करना होगा।
English: The society, founded in 1900, plays in the Serie A and have spent most of their history in the top tier of Italian football.
Hindi: 1900 में स्थापित क्लब, सेरी ए में खेलता है और इतालवी फुटबॉल के शीर्ष स्तर में अपने इतिहास के सबसे अधिक खर्च किया है।
English: The society, languages ans well as customs of modern India are proofs of the same.
Hindi: आधुनिक भारत का समाज भाषाएं रीति-रिवाज इत्यादि इसका प्रमाण हैं।
English: The society, the government and the law are mute spectators.
Hindi: शासन-प्रशासन, पुलिस तथा समाज मूकदर्शक बना बैठा है।
English: The societys secretary, Ramchandra Thakur, has filed a certified copy of the survey register showing that the land is owned by the society.
Hindi: अदालत ने अपने आदेश में कहा, सोसाइटी के सचिव रामचंद्र ठाकुर ने सर्वे रजिस्टर की प्रमाणित प्रति जमा कराई है, जिसमें यह दर्शाया गया है कि भूमि सोसाइटी के स्वामित्व में है।
English: The socio - political motif of the play, such there is, seems to dissolve at the end in an undefined sense of mystic exaltation, as in some of Ibsen 's later plays.
Hindi: नाटक का सामाजिक-राजनैतिक मूलभाव अंतत किसी रहस्यवादी प्रशंसा के भाव में, बिना किसी व्याख्या के खो जाता है, जैसा कि हम इब्सन के कुछ परवर्ती नाटकों में पाते हैं.
English: The socio-economic and caste census 2011 points a grim picture of rural India.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक एवं जाति आधारित जनगणना-2011 में ग्रामीण भारत की विकट तस्वीर दिखती है।
English: The socio-economic conditions that led to the growth of Kolkata, were urbanising a much larger territory.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक स्थितियां, जो कोलकाता के विकास का कारण बनीं, एक बहुत बड़े क्षेत्र का शहरीकरण कर रही थीं।
English: The socio-economic development programmes of the Ministry of Science and Technology primarily aim at reaching technology to the weaker sections of the society so that they derive benefit in terms of sustainable livelihoods and inclusive growth.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के सामाजिक-आर्थिक विकास संबंधी कार्यक्रमों का लक्ष्य समाज के कमजोर वर्गों तक प्रौद्योगिकी को ले जाना है ताकि वे सतत् आजीविका और समावेशी विकास के रूप में लाभ प्राप्त कर सकें।
English: The socio-economic profile of India has changed.
Hindi: भारत के सामाजिक आर्थिक स्वरूप में बदलाव आया है।
English: The socio-economic realities of our country have thus far impacted every measure of legal reform.
Hindi: हमारे देश की सामाजिक-आर्थिक वास्तविकताओं का अब तक प्रत्येक कानूनसुधार पर प्रभाव पड़ा है।
English: The socio-economic review 2015-16 had revealed that 1.47 lakh of the 43 lakh children at anganwadis in the state were found to be suffering from severe acute malnutrition SAM.
Hindi: 2015-16 के सामाजिक-आर्थिक रिव्यू के मुताबिक आंगवाड़ी के 43 लाख बच्चों में से 1.47 लाख बच्चे गंभीर रूप से कुपोषण के रोग का शिकार हैं।
English: The socio-economic rights of women and the rights of children in terms of access to nutrition, health, education and security would receive urgent consideration of the Government.
Hindi: सरकार पोषण, स्वास्थ्य, शिक्षा तथा सुरक्षा की सुलभता के संबंध में महिलाओं के सामाजिक-आर्थिक अधिकारों तथा बच्चों के अधिकारों पर अविलम्ब ध्यान देगी।
English: The socio-economic, cultural and people-to-people ties between our two nations reinforce the warm relations and mutual understanding that exists between our two Governments.
Hindi: हमारे दोनों देशों के बीच सामाजिक आर्थिक,सांस्कृतिक और जनता से जनता के संपर्क हमारे हार्दिक संबंधों औश्र परस्पर समझ जो हम दोनों सरकारों के बीच मौजूदा हार्दिक संबंधों और परस्पर समझ को मजबूत करते हैं।
English: The socio-political thriller, directed by Ashwini Chaudhary, delves into the education and employment mafia in India.
Hindi: अश्विनी चौधरी द्वारा निर्देशित सामाजिक-राजनीतिक थ्रिलर भारत में शिक्षा और रोजगार माफिया के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The socio-religious legacy of these poet philosophers emphasised tolerance, universal brotherhood and humanism - timeless values - which are the key to peace and social harmony in present, turbulent times.
Hindi: इन कवि दार्शनिकों की सामाजिक-धार्मिक विरासत ने उन चिरंतन मूल्यों सहिष्णुता,सार्वभौमिक भाईचारे और मानवता पर बल दिया जो वर्तमान अशांत समय में शांति और सामाजिक सौहार्द के सूत्र हैं।
English: The sociocultural utility factor of female deselection is that, as in China, in India 's patrilineal and patriarchal system of families is that having at least one son is mandatory in order to continue the familial line, and many sons constitute additional status to families.
Hindi: स्त्री की हिकारत के पीछे सामाजिक-आर्थिक उपयोगिता संबंधी कारक यह है कि चीन की तरह, भारत में, पुरुष संतति एवं पुरुष प्रधान परिवारों के प्रथा यह है कि वंश चलाने के लिए कम से कम एक पुत्र होना अनिवार्य है, एवं कई पुत्र होना परिवारों के ओहदे को अतिरिक्त रूप से बढ़ा देता है।
English: The sociological theorist Emile Durkheim argued that human religion in its entirety emerged originally in connection with menstruation.
Hindi: सामाजिक सिद्धांतवादी एमिले डर्कहेम ने तर्क दिया कि मानव धर्म पूरी तरह से मासिक धर्म के संबंध में उभरा है।
English: The sociologist Anthony Giddens, who was in New Delhi recently, described the present day world as puzzling, strange, elliptical in which we are far from being fully in control of the forces we have unleashed.
Hindi: समाजशास्त्री अंथोनी गिडन्स, जो हाल में दिल्ली में थे, ने आज की दुनिया को "उलझनपूर्ण, विचित्र, अपरिमित" बताया है जिसमें 'हम उन शक्तियों को नियंत्रित करने से काफी दूर हैं जिन्हें हमने मुक्त किया है।'
English: The sociologist Ashis Nandy was forced to apologise for an article criticising the Gujarat government he wrote in 2008
Hindi: समाजशास्त्री आशीष नंदी को 2008 में गुजरात सरकार की आलोचना करने वाला एक लेख लिखने के लिये माफी मांगने पर मजबूर किया गया
English: The sociology
Hindi: समाजशास्त्र
English: The sociology of deviance focuses on actions or behaviours that violate norms, including both formally enacted rules e.g., crime and informal violations of cultural norms.
Hindi: 'विचलन' क्रिया या व्यवहार का वर्णन करती है, जो सांस्कृतिक आदर्शों सहित औपचारिक रूप से लागू-नियमों उदा.,जुर्म तथा सामाजिक मानदंडों का अनौपचारिक उल्लंघन करती है।
English: The sociology of education is the study of how educational institutions determine social structures, experiences, and other outcomes.
Hindi: शिक्षा का समाजशास्त्र, शिक्षण संस्थानों द्वारा सामाजिक ढांचों, अनुभवों और अन्य परिणामों को निर्धारित करने के तौर-तरीक़ों का अध्ययन है।
English: The sociology of knowledge is the study of the relationship between human thought and the social context within which it arises, and of the effects prevailing ideas have on societies.
Hindi: ज्ञान का समाजशास्त्र, मानवीय विचारों और सामाजिक संदर्भ के बीच संबंधों का, जिसमें उसका उदय हुआ है और समाजों में प्रचलित विचारों के प्रभाव का अध्ययन करता है।
English: The sociology of law refers to both a sub-discipline of sociology and an approach within the field of legal studies.
Hindi: क़ानून का समाजशास्त्र, समाजशास्त्र की उप-शाखा और क़ानूनी शिक्षा के क्षेत्रांतर्गत अभिगम, दोनों को संदर्भित करता है।
English: The sociology of race and of ethnic relations is the area of the discipline that studies the social, political, and economic relations between races and ethnicities at all levels of society.
Hindi: वर्ग एवं जातीय संबंध समाजशास्त्र के क्षेत्र हैं, जो समाज के सभी स्तरों पर मानव जाति के बीच सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक संबंधो का अध्ययन करते हैं।
English: The sociology of the Internet in the broad sense regards the analysis of online communities e.g. newsgroups, social networking sites and virtual worlds, thus there is often overlap with community sociology.
Hindi: व्यापक अर्थों में इंटरनेट के समाजशास्त्र में ऑनलाइन समुदायों उदाहरणार्थ, समाचार समूह, सामाजिक नेटवर्किंग साइट और आभासी दुनिया का विश्लेषण भी शामिल है।
English: The socket operation is not supported
Hindi: सॉकेट प्रक्रिया समर्थित नहीं है
English: The socketed structure which is present between the end of the shoulder and the long bone of the arm.
Hindi: एक कोटर की संरचना जो कंधे की समाप्ति और हाथ की अस्थि के बीच लंबे समय से मौजूद है।
English: The sodiers martyred were Gunner Manoj K Kushwah, Riflemen Prabhu Singh and Shashank K Singh.
Hindi: शहीद हुए जवानों में शशांक कुमार सिंह, मनोज कुमार कुशवाहा और प्रभु सिंह शामिल हैं.
English: The sodium channels close at the peak of the action potential, while potassium continues to leave the cell.
Hindi: सोडियम चैनल, ऐक्शन पोटेंशिअल के चरम पर बंद हो जाते हैं, जबकि पोटेशियम का कोशिका को छोड़ना जारी रहता है।
English: The sodium or potassium salts of long - chain fatty acids
Hindi: वसा अम्लों की लंबी श्रंखला के सोडियम या पोटेशियम लवण
English: The sodium requirements can be met with moderate salt intake.
Hindi: संयम के साथ नमक खाने से सोडियम की आवश्यकता पूरी की जा सकती है।
English: The soft - bodied coral polyp links itself to its neighbor with mucus - covered tissue.
Hindi: कोमल शरीर वाला प्रवाल पॉलिप अपने आप को अपने पड़ोसी के साथ श्लेष्मा से ढके हुए ऊतक से जोड़ लेता है ।
English: The soft attitude shown towards the Lashkar terror mastermind by the Pakistani government clearly exposes the hollowness of its claims of combating terrorism.
Hindi: पाकिस्तानी सरकार द्वारा लश्कर के मास्टरमाइंड के प्रति नरम रवैया आतंकवाद से निपटने के उसके दावों के खोखलेपन को साफ तौर पर उजागर करता है।
English: The soft drinks are being priced at around Rs 15 for 300ml PET bottles and Rs 10 for 200ml PET bottles.
Hindi: सॉफ्ट ड्रिंक्स की 300 मिली लीटर पेट बॉटल की कीमत 15 रुपये जबकि 200 एमएल बॉटल की कीमत 10 रुपये होगी।
English: The soft landing is extremely complex and we will experience approximately 15 minutes of terror, Sivan had said.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष के. सिवन के अनुसार सॉफ्ट लैंडिंग अत्यधिक जटिल है और हम तकरीबन 15 मिनट के खतरे का सामना करेंगे।
English: The soft landing of lander Vikram did not go according to ISRO's plan as it lost contact with the ground station.
Hindi: लैंडर विक्रम की चंद्रमा की सतह पर सॉफ्ट लैंडिंग इसरो की योजना के मुताबिक नहीं हुई क्योंकि उसका जमीनी स्टेशन से संपर्क टूट गया.
English: The soft power of football can become Mizorams global identity
Hindi: फुटबॉल की नरम-शक्ति मिजोरम की वैश्विक पहचान बन सकती है
English: The soft power of football can become Mizorams global identity.
Hindi: फुटबॉल की नरम-शक्ति मिजोरम की वैश्विक पहचान बन सकती है।
English: The soft prowess of scientific and technological cooperation can be effectively leveraged by building bridges between the scientific communities of India and Africa.
Hindi: भारत और अफ्रीका के वैज्ञानिक संबंधों के मध्य संतुलन स्थापित करके वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकीय सहयोग के नाजुक कौशल का प्रभावी रूप से लाभ उठाया जा सकता है।
English: The soft sobs of forgotten statesmenpoliticians on the question of language will not abate for a long time to come.
Hindi: भाषा के प्रश्न पर भूले हुए राजनीतिज्ञोंराजनेताओं की हल्की सिसकियाँ लंबे समय तक बंदनहींहोंगी।
English: The soft soil, the numerous earthquakes and heavy rains lead to the destabilization of the structure.
Hindi: नरम मिट्टी, अनेकों भूकम्प और भारी बारिश के कारण बनावट में अस्थिरता आने लगी।
English: The soft xrays were used to examine the patients body.
Hindi: मरीज के शरीर का परीक्षण करने के लिये कोमल एक्सरे का प्रयोग किया गया.
English: The soft, fleshy, pendulous lower part of the external ear.
Hindi: बाहरी कान का मुलायम, गुदगुदा लटकता हुआ निचला हिस्सा है.
English: The soft, newly formed outer part of the woody stem of a tree that serves to conduct water.
Hindi: एक पेड़ के वुडी स्टेम का मुलायम, नवगठित बाहरी हिस्सा जो पानी का संचालन कार्य करता है.
English: The soft-neckband headset comes with advanced two-microphone technology for good wireless call performance and Jabras own sound technology to reduce noise.
Hindi: सॉफ्ट-नेकबैंड हेडसेट बेहतर वायरलेस कॉल प्रदर्शन के लिए उन्नत दोहरे-माइक्रोफोन के साथ आता है तथा नॉयज घटाने के लिए इसमें जेब्रा की खुद की आवाज तकनीक का प्रयोग किया गया है।
English: The soft-spoken 72-year-old Meira Kumar is the daughter of the former dalit icon and deputy prime minister Babu Jagjivan Ram.
Hindi: 72 वर्षीय मीरा कुमार पूर्व उप-प्रधानमंत्री और कांग्रेस नेता बाबू जगजीवन राम की बेटी हैं. वह केरल में पारंपरिक विपक्षी मोर्चे के विधायकों को संबोधित कर रही थीं. इस मौके पर मुख्यमंत्री पिनरई विजयन और पूर्व मुख्यमंत्री वी. एस. अच्युतानंदन और उमेन चांडी तथा नेता प्रतिपक्ष रमेश चेन्निथला मौजूद थे.
English: The soft-spoken Khan described his experience of how terror outfits and their handlers use incomplete verses from Quran to mislead youths.
Hindi: खान ने अपने उन अनुभवों को बताया कि किस तरह आतंकी संगठनों और उनके हैंडलर्स ने युवाओं को गुमराह करने के लिए कुरान की अधूरी आयतों का इस्तेमाल किया।
English: The softening of yields reflected the impact of several developments namely a slight downward revision in the fiscal deficit target to 3.3 of GDP in the Regular Budget for FY20, reduction in the policy repo rate by 35 bps by the Reserve Bank in August, reduction in the target range for the Federal Funds Rate by 25 bps each in July and September 2019, benign CPI-based inflation rates, higher surplus transfer than budgeted by the Reserve Bank and surplus liquidity conditions in the market.
Hindi: यील्ड में कमी कई घटनाक्रमों के असर को प्रतिबिंबित करती है। वित्त वर्ष 2020 के नियमित बजट में राजकोषीय घाटे के लक्ष्य को थोड़ा कम करके जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद के 3.3 प्रतिशत के स्तर पर लाना, रिजर्व बैंक द्वारा अगस्त में नीतिगत रेपो रेट में 0.35 प्रतिशत की कमी करना, जुलाई एवं सितम्बर, 2019 में फेडरल फंड्स रेट की लक्षित रेंज में 0.25-0.25 प्रतिशत की कमी करना, सीपीआई आधारित महंगाई दरों का मामूली रहना, रिजर्व बैंक द्वारा बजटीय अनुमान के मुकाबले अपेक्षाकृत अधिक सरप्लस को हस्तांतरित करना और बाजार में अधिशेष तरलता लिक्विडिटी की स्थिति रहना इन घटनाक्रमों में शामिल हैं। द्वितीयक बाजार में कुल कारोबार में केन्द्र सरकार की दिनांकित प्रतिभूतियों की हिस्सेदारी पहले की ही तरह उच्च स्तर पर बनी रही।
English: The softer tub margarines are made with less hydrogenated and more liquid oils than block margarines.
Hindi: ब्लॉक मार्जरीन की तुलना में मुलायम टब मार्जरीन कम हाइड्रोजनीकृत, अधिक तरल पदार्थ, तेल से तैयार किए जाते हैं।
English: The softness of the cookie may depend on how long it is baked.
Hindi: कुकी का नरम होना इस बात पर निर्भर कर सकता है कि इसे कितनी देर तक पकाया गया है।
English: The software LIMBS ', developed by NIC, is also functional in the Branch Secretariat, Kolkata.
Hindi: शाखा सचिवालय कोलकाता में एन.आई.सी. द्वारा विकसित 'लिम्ब्स' सॉफ्टवेयर को भी प्रयोग में लाया जा रहा है ।
English: The software adapts to users' individual language usages, searches, and preferences, with continuing use.
Hindi: सॉफ्टवेयर निरंतर उपयोग के साथ, उपयोगकर्ताओं की व्यक्तिगत भाषा के उपयोग, खोजों और वरीयताओं के अनुसार बदलता है।
English: The software adjusts the gripper to the shape of the object to be lifted, and a robot arm then transports the object to the target destination, the researchers explained.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि वस्तु के आकार के हिसाब से सॉफ्टवेयर ग्रिपर को समायोजित किया जाता है और रोबोट का बाजु फिर उसे लक्षित जगह तक पहुंचाता है।
English: The software allows for the comprehensive identification, assessment and optimization of the technical and financial viability of potential renewable energy, energy efficiency and cogeneration projects. as well as the measurement and verification of the actual performance of facilities and the identification of energy savingsproduction opportunities.
Hindi: इस सॉफ्टवेयर से संभावित नवीनीकरण ऊर्जा और ऊर्जा दक्षता परियोजना की तकनीकी और वित्तीय व्यवहार्यता की समग्र पहचान, आकलन और इष्टतमीकरण होता है. और साथ ही परिसरों के वास्तविक निष्पादन की माप और सत्यापन और ऊर्जा बचतउत्पादन अवसरों की पहचान होती है।