Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Advani had, in an apparent display of his displeasure, occupied the eighth row in the Lok Sabha during the oath-taking ceremony of MPs last week and chose to take rest in the BJP Parliamentary Party office which is generally used by ordinary party leaders even though he continues to be the chairman of BJP Parliamentary Party
Hindi: आडवाणी अपनी नाखुशी जताते हुए पिछले सप्ताह सांसदों के शपथ ग्रहण समारोह में लोकसभा में आठवीं पंक्ति में बैठे थे और उन्होंने भाजपा संसदीय दल के कार्यालय में आराम करने का फैसला किया, लेकिन अब वो अपने कमरे में बनें रहेंगे।
English: Advani has already been conferred with a Padma Shri 2009, Khel Ratna 2005-06 and Arjuna Award 2004.
Hindi: आडवाणी को 2009 में पद्मश्री, 2005-06 में खेल रत्न और 2004 में अर्जुन पुरस्कार मिला है।
English: Advani has been elected from Gujarats Gandhinagar constituency six times.
Hindi: वह 6 बार गांधीनगर से सांसद चुने जा चुके हैं।
English: Advani has been replaced with BJP chief Amit Shah.
Hindi: जेपी नड्डा ने अमित शाह की जगह ली है।
English: Advani has been six-time MP from Gandhinagar.
Hindi: गांधीनगर सीट से आडवाणी पाँच बार सांसद रह चुके हैं।
English: Advani has brought the correct perspective to the whole issue.
Hindi: आडवाणी ने पूरे मुद्दे को सही परिपेक्ष्य दिया है ।
English: Advani has resigned from the posts in BJP election committee, and parliamentary board and the party's national executive, a day after the party appointed Gujarat chief minster Narendra Modi as chief of BJP's campaign committee for 2014 elections
Hindi: आडवाणी ने मोदी को पार्टी की प्रचार समिति का अध्यक्ष बनाए जाने के अगले दिन सोमवार को भाजपा की प्रचार समिति, संसदीय बोर्ड और पार्टी के राष्ट्रीय प्रबंधक के पदों से इस्तीफा दे दिया था।
English: Advani himself spent the duration of the Emergency in jail in Bangalore
Hindi: आडवाणी ने खुद आपातकाल की अवधि बेंगलुरू की जेल में बिताई थी
English: Advani hits back at Manmohan, says he is the weakest PM
Hindi: आडवाणी ने फिर मनमोहन को कमजोर पीएम कहा
English: Advani in his blog earlier this month said the essence of Indian democracy is respect for diversity and freedom of expression.
Hindi: अपने बहुचर्चित ब्लॉग में आडवाणी ने कहा कि भारतीय लोकतंत्र का सार उसकी विविधिता और अभिव्यक्ति की आजादी है।
English: Advani is clearly berating his own party.
Hindi: आडवाणी साफ तौर पर अपनी पार्टी को फटकार लगा रहे हैं।
English: Advani is one of the BJP founders and its longest-serving president.
Hindi: आडवाणी भाजपा के संस्थापक सदस्यों में से एक हैं और सबसे कद्दावर नेता हैं।
English: Advani is part of a group of visiting Indian Parliamentarians who will be participating in various sessions of the General Assembly.
Hindi: यहां आए भारतीय सांसदों के समूह के साथ आए आडवाणी महासभा के विभिन्न सत्रों में शिरकत करेंगे।
English: Advani is the sitting MP from Gandhinagar.
Hindi: आडवाणी गुजरात के गांधीनगर से ही सांसद हैं.
English: Advani ji and other leaders helped me become comfortable.
Hindi: आडवाणीजी और अन्य नेताओं ने मुझे सहज महसूस करवाने में मदद की।
English: Advani ji had said that he is strongly against nepotism, Srivastava said.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा, आडवाणी जी ने कहा था कि वह भाई-भतीजेवाद के सख्त खिलाफ हैं ।
English: Advani ji himself did not say anything.
Hindi: आडवाणी जी ने खुद तो कुछ नहीं कहा है ।
English: Advani ji is shocked.
Hindi: आडवाणी जी चौंक गए.
English: Advani ji's contribution to the country is invaluable.
Hindi: देश के लिए अडवाणी जी का योगदान अमूल्य है।
English: Advani later described it as the biggest political movement since independence.
Hindi: आडवाणी ने बाद में इसे आजादी के बाद देश का सबसे बड़ा राजनीतिक आंदोलन करार दिया.
English: Advani looks pathetic, and Modi an ungrateful protege.
Hindi: अडवानी की दशा दयनीय दिखती है और मोदी एक अधन्यवादी संरक्षणाधीन व्यक्ति की तरह प्रतीत होते हैं।
English: Advani looks tired, Vajpayee has retired and there seems no immediate hope for recovery.
Hindi: लालकृष्ण आडवाणी टायर्ड थके हुए लग रहे हैं, वाजपेयी रिटायर हो गए हैं और सुधार की कोई तात्कालिक उम्मीद नहीं है.
English: Advani loses in semifinals
Hindi: सेमीफाइनल में हारे आडवाणी
English: Advani observed that neither the Nehru government in New Delhi nor the Shaikh Abdullah government in Srinagar believed that JK needed to be fully integrated into the Indian Union.
Hindi: दुख की बात है कि न तो नई दिल्ली में पंडित जवाहरलाल नेहरू की सरकार ने और न ही श्रीनगर में शेख अब्दुल्ला की सरकार ने सोचा कि जम्मू और कश्मीर को भारतीय संघ में पूरी तरह से मिलाया जाना जरूरी है।
English: Advani on Emergency Opposition says fears valid
Hindi: आपातकाल संबंधी आडवाणी की टिप्पणी पर विपक्ष ने कहा, आशंका जायज़ है
English: Advani praised Modi for the developmental works carried out by his government in Gujarat.
Hindi: पत्रिका ने मोदी द्वारा गुजरात में किए गए विकास कार्यों की सराहना की है।
English: Advani proposing Atal Bihari Vajpayees name.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी के नाम पर करने का प्रस्ताव रखा है.
English: Advani quits as opposition leader
Hindi: आडवाणी ने नेता प्रतिपक्ष का पद छोड़ने की इच्छा जताई
English: Advani quotes from a biography of Sardar Patel to argue that even he was against Article 370 but kept his views in the background out of his regard for Nehru.
Hindi: आडवाणी ने सरदार वल्लभभाई पटेल की आत्मकथा का उल्लेख करते हुए कहा कि यहां तक कि वह भी अनुच्छेद 370 के खिलाफ थे, लेकिन नेहरू के सम्मान की वजह से उन्होंने अपने विचारों को पीछे रखा।
English: Advani remained the only player to not lose a single individual match in the team event.
Hindi: इस टूर्नामेंट में आडवाणी, टीम स्पर्धा में एक भी व्यक्तिगत मैच ना हारने वाले एकमात्र खिलाड़ी रहे.
English: Advani said Madhok led the party in the general elections of 1967, when the party won 35 seats in Lok Sabha.
Hindi: ' आडवाणी ने कहा कि मधोक ने 1967 के आम चुनावों में पार्टी का नेतृत्व किया जब पार्टी ने लोकसभा में 35 सीट जीती थी।
English: Advani said he wanted only Modi to speak in the post-lunch session but party president Amit Shah insisted that he too should address the gathering.
Hindi: आडवाणी ने कहा कि वह चाहते थे कि भोजन के बाद वाले सत्र में केवल मोदी बोलें लेकिन पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने जोर दिया कि उन्हें भी लोगों को संबोधित करना चाहिए.
English: Advani said it is not the tradition of the BJP to consider its rivals as anti-nationals.
Hindi:  इसमें पूछा गया, आडवाणी ने कहा कि अपने विरोधियों को राष्ट्र द्रोही समझने की भाजपा की परंपरा नहीं।
English: Advani said no.
Hindi: आडवाणी ने कहा, नहीं, नहीं।
English: Advani said that Jaitleys demise is not only a huge loss to the BJP, but also to the nation.
Hindi: उन्होंने कहा, "जेटली का निधन न केवल भाजपा के लिए एक बड़ा नुकसान है, बल्कि यह मेरे लिए भी एक बड़ी क्षति है।
English: Advani said that he has always stressed that Ram and Ramayana occupy an esteemed place in Indias cultural and civilization heritage.
Hindi: आडवाणी ने कहा, 'मैंने हमेशा इस बात पर जोर दिया है कि भारत की संस्कृति और सभ्यता में राम और रामायण का सम्मानित स्थान है.
English: Advani said the BJP would raise this issue in the forthcoming Budget session of Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा इस मुद्दे को संसद के बजट सत्र में उठाएगी।
English: Advani said the guiding principle of his life has been Nation first, party next, self last.
Hindi: आडवाणी ने आगे लिखा कि उनके जीवन का सिद्धांत रहा है पहले राष्ट्र, फिर दल और अंत में मैं।
English: Advani said when India became free, the focus was not only on freedom from colonialism but also on strengthening the democratic framework.
Hindi: अपने संबोधन में आडवाणी ने कहा कि जब भारत स्वतंत्र हुआ तब ध्यान केवल उपनिवेशवाद से मुक्ति का नहीं बल्कि लोकतांत्रिक ढांचे को मजबूत बनाने का था।
English: Advani said, the dispute was not just a legal issue, nor is it merely a question of history
Hindi: आडवाणी ने कहा कि यह विवाद, सिर्फ कानूनी मसला नहीं है, न ही यह सिर्फ इतिहास की सवाल है
English: Advani said,This is a very serious issue.
Hindi: दवे ने कहा, यह बहुत ही गंभीर मामला है.
English: Advani says he will be making an exciting announcement in the coming week about the forthcoming film.
Hindi: आडवाणी का कहना है कि वह इस सप्ताह अपनी आगामी फिल्म 'एयरलिफ्ट' पर कोई उत्साहित करने वाली सूचना देने वाले हैं।
English: Advani secured the next two frames which included a 150 unfinished break.
Hindi: आडवाणी ने अगले दो फ्रेम जीत लिए जिसमें 150 का ब्रेक भी शामिल था।
English: Advani shared the dais with Prime Minister Narendra Modi, party president Amit Shah and union Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और वित्त मंत्री अरुण जेटली के बजट अभिभाषण की बुकलेट बांटी जाएगी।
English: Advani stopped at home from attending meet that named Modi PM candidate Ex-aide
Hindi: आडवाणी के पूर्व सहायक का दावा  जिस बैठक में मोदी पीएम उम्मीदवार घोषित किए गए, उसमें शामिल होने से आडवाणी को रोका गया था
English: Advani thus became the first in the world to hold both world and continental titles in 6-red snooker at the same time, according to information received here.
Hindi: यहां प्राप्त जानकारी के अनुसार आडवाणी 6-रेड में विश्व और महाद्वीपीय खिताब दोनों को एक साथ जीतने वाले दुनिया के पहले खिलाड़ी बन गये हैं।
English: Advani to file nomination from Gandhinagar
Hindi: आडवाणी ने गांधीनगर से नामांकन भरा
English: Advani to re-contest from Gandhinagar at next polls
Hindi: आडवाणी फिर गांधीनगर से लड़ेंगे चुनाव लीड-1
English: Advani toiled for decades to give shape and strength to the BJP, he said, wishing him on his birthday.
Hindi: आडवाणी को जन्मदिन की बधाई देते हुए मोदी ने कहा कि उन्होंने बीजेपी को आकार देने और मजबूत बनाने के लिए कई दशकों तक कठिन संघर्ष किया.
English: Advani turned 93 today
Hindi: आडवानी 93 वे साल के हो गए हैं।
English: Advani turns 87. Modi conveys birthday greetings
Hindi: 87 के हुए आडवाणी, मोदी पहुंचे बधाई देने
English: Advani was accompanied by his daughter Pratibha Advani.
Hindi: उनके साथ उनकी बेटी प्रतिभा आडवाणी भी थीं.
English: Advani was also the Deputy Prime Minister during Vajpayee's tenure as Prime Minister.
Hindi: वाजपेयी सरकार में आडवाणी गृहमंत्री और उप प्रधानमंत्री की भूमिका में रहे।
English: Advani was both Home Minister and Deputy Prime Minister.
Hindi: आडवाणी केंद्रीय गृह मंत्री और उप-प्रधानमंत्री रह चुके हैं।
English: Advani was leader of the opposition and also president of the BJP.
Hindi: वाजपेयी भाजपा अध्यक्ष थे और संसद में विपक्ष के नेता भी।
English: Advani was not present at the rally.
Hindi: बैठक में आडवाणी मौजूद नहीं थे।
English: Advani was replaced by BJP president Amit Shah from the Gandhinagar Lok Sabha constituency while Joshi was replaced by Satyadev Pachauri from Kanpur parliamentary constituency.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को आडवाणी की जगह गांधीनगर से टिकट दिया गया और कानपुर से मुरली मनोहर जोशी की जगह सत्यदेव पचौरी को टिकट दिया गया है.
English: Advani was the Speaker of Delhi Metropolitan Council.
Hindi: दिल्ली मेट्रोपॉलिटन काउंसिल के पहले चेयरमैन थे आडवाणी
English: Advani was unknown to the outside world but, as a well-read migrant from Karachi with a good command over English, he had caught the attention of the higher-ups in the RSS, who asked him to work for the Organiser.
Hindi: आडवाणी बाहरी दुनिया के लिए अनजान थे. कराची से आए इस काफी पढ़े-लिखे और अंग्रेजी पर अच्छी पकड़ रखने वाले युवा ने आरएसएस के शीर्ष नेतृत्व का ध्यान आकर्षित किया था. उन्होंने आडवाणी को ऑर्गेनाइजर के लिए काम करने को कहा. दोनों ने बेहद सम्मानित नेता पंडित दीनदयाल उपाध्याय के तहत काम किया, जिनकी छाप मौजूदा पार्टी पर ही नहीं, उसके भावी स्वरूप भारतीय जनता पार्टी पर भी पड़ी.
English: Advani were also present on the occasion.
Hindi: ऐसे मौकों पर आडवाणीजी भी मौजूद रहे।
English: Advani were also present.
Hindi: अडानी भी थे मौजूद
English: Advani were sitting.
Hindi: आडवाणी जी बेबस बैठे रहे.
English: Advani will be accompanied by his daughter Pratibha Advani, Leader of Opposition in the Rajya Sabha Arun Jaitley, chief spokesperson of the party Ravi Shankar Prasad and general secretary Anant Kumar.
Hindi: उनके साथ अरुण जेतली, रविशंकर प्रसाद, प्रवक्ता पार्टी, अनंत कुमार, आडवाणी की पुत्री प्रतिभा आडवाणी,श्याम यादव ,युवा भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अनुराग ठाकुर साथ होंगे।
English: Advani will not be contesting the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: आडवाणी को आगामी लोकसभा चुनाव भी लड़ने नहीं दिया जाएगा, इसके पूरे आसार हैं।
English: Advani wins first gold for India at Asian Games
Hindi: एशियाड बैडमिंटन में रजत पदक जीतने वाली इकलौती भारतीय
English: Advani with Vajpayee
Hindi: वाजपेयी और आडवाणी के साथ जार्ज
English: Advani's absence comes amid reports that he is upset about the decision to make Gujarat Chief Minister Narendra Modi the head of BJP's campaign committee for the 2014 general elections
Hindi: आडवाणी ऐसे समय में बैठक से अनुपस्थित हैं, जब ऐसी खबरें आई हैं कि गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को 2014 के आम चुनाव के लिए भाजपा का प्रचार प्रमुख बनाए जाने के निर्णय को लेकर वह खिन्न हैं।
English: Advani's comments assume significance as top BJP leaders, including Modi and BJP president Amit Shah, have been attacking opposition parties with anti-national barbs in the aftermath of the Balakot air strikes.
Hindi: आडवाणी की टिप्पणी महत्व रखती है, क्योंकि मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह सहित शीर्ष भाजपा नेता बालाकोट हवाई हमले के बाद विपक्षी दलों पर राष्ट्र विरोधी' होने का आरोप लगाते हुए निशाना साधते रहे हैं।
English: Advani's home.
Hindi: आडवाणी जी के घर में.
English: Advani's meeting with RSS chief ends
Hindi: आडवाणी ने की आरएसएस प्रमुख से मुलाकात
English: Advani, 91, has served as Union home minister and deputy prime minister.
Hindi: आडवाणी 91 गृहमंत्री और उप प्रधानमंत्री रहे हैं.
English: Advani, Arjun Singh, Sharad Yadav, Yashwant Sinha and Devi Lal.
Hindi: इसमें अंगद यादव, सुनील सिंह, अरूण यादव, शैलेश को नामजद किया गया है.
English: Advani, Arun Jaitley, Rajnath Singh and Sushma Swaraj were among those profiled.
Hindi: इस कोई और की सूची में राजनाथ सिंह, सुषमा स्वराज, अरुण जेटली जैसे नाम गिनाए जा रहे हैं।
English: Advani, Ashok Singhal, Vinay Katiyar, Uma Bharti, Sadhvi Rithambara, Murli Manohar Joshi, Giriraj Kishore and Vishnu Hari Dalmia.
Hindi: इसमें नामजद हुए अशोक सिंघल, गिरिराज किशोर, लाल कृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, विष्णु हरि डालमिया, विनय कटियार, उमा भारती और साध्वी ऋतंभरा।
English: Advani, Bharti and Joshi are all facing charges of criminal conspiracy in the Babri Masjid demolition case.
Hindi: बाबरी विध्वंस मामले में आडवाणी, जोशी और उमा के खिलाफ आपराधिक साजिश का मुकदमा चलेगा
English: Advani, Bharti, Joshi to stand trial in Ayodhya case
Hindi: अयोध्या मामले में आडवाणी, भारती और जोशी पर चलेगा मुकदमा
English: Advani, Congress President Sonia Gandhi and a host of Congress leaders and freedom fighters joined an all-religion prayer meeting.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, बीजेपी नेता लालकृष्ण आडवाणी समेत तमाम दिग्गज आजादी के जश्न में शरीक हुए.
English: Advani, Defence Minister George Fernandes, External Affairs Minister Jaswant Singh and Finance Minister Yashwant Sinha.
Hindi: इसमें वित्त मंत्री यशवंत चौहान, रक्षा मंत्री बाबू जगजीवन राम, कृषि मंत्री फ़ख़रुद्दीन अली अहमद और विदेश मंत्री सरदार स्वर्ण सिंह मौजूद थे।
English: Advani, Jaswant Singh have been sidelined
Hindi: आडवाणी, जसवंत सिंह को दरकिनार कर दिया गया है।
English: Advani, Jaswant Singh have been sidelined.
Hindi: आडवाणी, जसवंत सिंह को दरकिनार कर दिया गया है.
English: Advani, Joshi and Pradhan had requested the court to have their statements recorded through video link owing to their old age.
Hindi: आडवाणी, जोशी और प्रधान ने वीडियो लिंक के जरिए अपने बयान दर्ज कराने का अनुरोध किया था।
English: Advani, Joshi missing from star BJP campaigners' list for Bihar
Hindi: भाजपा के स्टार प्रचारकों की सूची से आडवाणी और जोशी के नाम गायब
English: Advani, Joshi to depose in Court via video-conferencing
Hindi: आडवाणी, जोशी वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए कोर्ट में होंगे पेश
English: Advani, Joshi, senior leaders Shanta Kumar and Yashwant Sinha had attacked Modi and Shah in the wake of Bihar debacle, saying the party has been emasculated in the last one year and was being forced to kow-tow to a handful.
Hindi: आडवाणी, जोशी के साथ शांता कुमार और यशवंत सिन्हा ने बिहार में पार्टी की हार के मद्देनजर बयान जारी कर मोदी और शाह पर निशाना साधा था और कहा था कि पार्टी पिछले एक साल में कमजोर हुई है और कुछ लोग उसे अपने हिसाब से चलने पर मजबूर कर रहे हैं।
English: Advani, Lalu Prasad Yadav, J. Jayalalithaa and Arvind Kejriwal.
Hindi: जिनमें आर अश्विन, रविन्द्र जडेडा और कुलदीप यादव शामिल हैं.
English: Advani, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, finance minister Arun Jaitley and BJP president Amit Shah were also present at the event.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली, लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से भी मिले, लेकिन कहीं मदद नहीं मिली।
English: Advani, Member of Parliament Lok Sabha, Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister Law  Justice and Communications  Technology, Sushri Uma Bharti, Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Dr. Karan Singh, Chairman, Auroville Foundation, Swami Chidanand Saraswatiji and Dr. R.K. Pachauri, Director General, TERI.
Hindi: अडवाणी, संसद सदस्य लोकसभा, श्री रविशंकर प्रसाद, केंद्रीय विधि एवं न्याय तथा संचार एवं प्रौद्योगिकी मंत्री, सुश्री उमा भारती, केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा स्वच्छता मंत्री, डॉ कर्ण सिंह, अध्यक्ष, औरोविले फाउंडेशन, स्वामी चिदानंद सरस्वती तथा डॉ आर. के. पचौरी, महानिदेशक, टीईआरआई थे।
English: Advani, Murli Manohar Joshi and Uma Bharati were charged with criminal conspiracy by a special CBI court.
Hindi: स्पेशल सीबीआई कोर्ट ने भाजपा नेता आडवाणी, केंद्रीय मंत्री उमा भारती और मुरली मनोहर जोशी को समन जारी किया है.
English: Advani, Murli Manohar Joshi and Uma Bharti are among the accused.
Hindi: आरोपियों में आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती भी शामिल थे.
English: Advani, Murli Manohar Joshi and Uma Bharti.
Hindi: उमा भारती, आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी  फोटो  दिप्रिंट
English: Advani, Murli Manohar Joshi and Yashwant Sinha, have been sidelined.
Hindi: जसवंत सिंह, अरुण शौरी, मुरली मनोहर जोशी और यशवंत सिन्हा को खत्म किया गया।
English: Advani, Murli Manohar Joshi, Ashok Singhal and Vinay Katiyar.
Hindi: मुरली मनोहर जोशी, विनय कटियार, विहिप के अध्यक्ष अशोक सिंघल.
English: Advani, Samajwadi Party leader Mulayam Singh Yadav and RJD leader Lalu Prasad Yadav were also present at the swearing in, as were scores of cabinet ministers, including Kapil Sibal, Anand Sharma and Farooq Abdullah.
Hindi: मुलायम के साथ बैठक में शिवपाल यादव उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, बर्खास्त मंत्री शादाब फ़ातेमा और गायत्री प्रजापति, ओम प्रकाश सिंह और नारद राय भी मौजूद रहे।
English: Advani, Sushma and Joshi are opposed to announcing Modi as the prime ministerial candidate before the forthcoming Assembly elections in Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan and Delhi.
Hindi: चर्चा है कि आडवाणी के साथ ही विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज और वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी भी मोदी को मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान, दिल्ली और मिजोरम के विधानसभा चुनाव से पहले प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किए जाने के पक्ष में नहीं हैं।
English: Advani, Tagore and other dignitaries present on the occasion were later felicitated by organisers.
Hindi:  आयोजकों ने इस कार्यक्रम में मौजूद आडवाणी, टैगोर और अन्य गणमान्यों को सम्मानित किया।
English: Advani, Uma Bharti, Murli Manohar Joshi, and Kalyan Singh
Hindi: मुरली मनोहर जोशी, कल्याण सिंह, लालकृष्ण आडवाणी, उमा भारती
English: Advani, a BJP founder-member and the tallest leader after Atal Bihari Vajpayee, resigned from all main party fora -- Parliamentary Board, National Executive and election committee.
Hindi: भाजपा के संस्थापक सदस्य और अटल बिहारी वाजपयी के बाद पार्टी के सबसे मजबूत स्तंभ 85 वर्षीय आडवाणी ने पार्टी के सभी मुख्य संगठनों-संसदीय बोर्ड, राष्ट्रीय कार्यकारिणी और चुनाव समिति से इस्तीफा दिया है।
English: Advani, a BJP veteran, said he believed that Pranab Mukherjee and Mohan Bhagwat have truly set a praiseworthy example of dialogue transcending ideological affiliations and differences.
Hindi: आडवाणी ने कहा कि उनका मानना है कि प्रणब मुखर्जी और भागवत ने विचारधाराओं एवं मतभेदों से परे संवाद का सही अर्थो में सराहनीय उदाहरण पेश किया है।
English: Advani, along with his son Jayant and daughter Pratibha Advani, cast his vote at a municipal school in Shahpur area in Ahmedabad west constituency, where BJPs sitting MP Kirit Solanki is locked in a battle with Congress candidate Ishwar Chavda and AAP nominee J J Mewada.
Hindi: आडवाणी ने बेटे जयंत और बेटी प्रतिभा आडवाणी के साथ अहमदाबाद पश्चिम लोकसभा क्षेत्र के शाहपुर इलाके के एक नगरपालिका स्कूल में वोट डाला।
English: Advani, did not attend this meeting.
Hindi: इस बैठक में आडवाणी शामिल नहीं हुए।
English: Advani, former BJP president, Venkaiah Naidu attended the meeting.
Hindi: इस इवेंट में उपराष्ट्रपति वैंकेया नायडू और बीजेपी के वरिष्ठ नेता एलके आडवाणी भी शामिल थे।
English: Advani, former Union ministers Murli Manohar Joshi and Uma Bharti and former UP chief minister Kalyan Singh
Hindi: आरोपियों में वरिष्ठ भाजपा नेता एवं पूर्व उप प्रधानमंत्री आडवाणी, पूर्व केंद्रीय मंत्री मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती, यूपी के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह के अलावा विनय कटियार और साध्वी ऋतंभरा शामिल थे
English: Advani, former leader of the Opposition in the Lok Sabha, and Sharad Yadav, the Janata Dal Parliamentary Party leader.
Hindi: जन अदालत सभा में जदयू के पूर्व अध्यक्ष शरद यादव और पार्टी के निलंबित सांसद अली अनवर।
English: Advani, it need be recalled, had accused the Narasimha Rao government of serving biryani to a bunch of terrorists who had holed themselves up in the Hazratbal shrine in Srinagar in October 1993, while the same government had no remorse in firing at the Ram bhakts, who simply wanted to bring the Babri Masjid down and build a temple in its place.
Hindi: आडवाणी ने, यहां स्मरण कर लिया जाये, नरसिम्हा राव सरकार पर अक्तूबर 1993 में श्रीनगर में हजरत बल दरगाह के भीतर छुप जाने वाले आतंकवादियों के एक गुट को बिरयानी परोसने का आरोप लगाया था जबकि इसी सरकार को उन रामभक्तों पर गोली चलवाने को लेकर कोई अफसोस नहीं था जो सिर्फ बाबरी मस्जिद को ढहाना चाहते थे और उसकी जगह मंदिर बनाना चाहते थे।
English: Advani, leader of the Opposition in lok Sabha Sushma Swaraj, and Murli Manohar Joshi reportedly have reservations on declaring Modi as the PM candidate before the Assembly elections in Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan, Delhi and Mizoram.
Hindi: चर्चा है कि आडवाणी के साथ ही विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज और वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी भी मोदी को मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान, दिल्ली और मिजोरम के विधानसभा चुनाव से पहले प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किए जाने के पक्ष में नहीं हैं।
English: Advani, party president Nitin Gadkari, Leader of the Opposition in the Lok Sabha Sushma Swaraj, Leader of the Opposition in the Rajya Sabha Arun Jaitley and Gujarat Chief Minister Narendra Modi spearheaded a vigorous campaign in both the Barak and Brahmaputra valleys, urging the people to oust the corrupt Congress government and showcased the good governance in the BJP-ruled States.
Hindi:  रैली को राजग के संयोजक शरद यादव, भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी, शिवसेना के अनंत गीते, शिरोमणि अकाली दल बादल के रतन ङ्क्षसह अजनाला, लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज, राज्य सभा में विपक्ष के नेता अरुण जेतली और भाजपा महासचिव अनंत कुमार ने भी संबोधित किया।
English: Advani, party president Rajnath Singh along with leaders of opposition in the lok Sabha and the Rajya Sabha, Sushma Swaraj and Arun Jaitley, respectively, attended the meeting.
Hindi: बैठक में भाजपा नेता लालकृष्ण आडवाणी, लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज और राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष अरुण जेटली के अलावा मुरली मनोहर जोशी तथा राजनाथ सिंह भी मौजूद थे।
English: Advani, party president, Amit Shah and several Union Ministers including Home Minister, Rajnath Singh and Defence Minister, Nirmala Sitharaman paid their tributes to the departed leader.
Hindi: नामग्याल के भाषण के दौरान गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी समेत कई केंद्रीय मंत्रियों और सत्ता पक्ष के सदस्यों को अनेक बार मेजें थपथपाते हुए देखा गया.
English: Advani, president of the BJP Rajnath Singh, Chief Ministers of Rajasthan Vasundhara Raje Scindia, of Bihar Nitish Kumar, of Madhya Pradesh Shiv Raj Singh Chauhan, former Chief Ministers of Tamil Nadu J. Jayalalithaa, of Himachal Pradesh P.K.
Hindi: शोक प्रकट करने वालों में प्रदेश उपाध्यक्ष जोत सिंह बिष्ट, मुख्य कार्यक्रम समन्वयक राजेन्द्र शाह, महामंत्री राजेन्द्र सिंह भण्डा, नवीन जोशी, पूर्व हानगर अध्यक्ष लालचन्द शर्मा, पूर्व मंत्री अजय सिह, राजेश शर्मा, प्रदेश सचिव गिश पुनेड़ा, भरत शर्मा, प्रवक्ता डॉ आरपी रतूड़ी, गरिमा दसौनी, अमरजीत सिंह, सुनित सिह राठौर, टीका राम पाण्डे, शोभा राम, कुंवर सिंह यादव, आदि प्रमुख थे।