Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Narendra Modi today arrived in Rwanda on the first leg of his three-nation Africa tour as part of India's outreach to the resource-rich continent, becoming the first Indian premier to visit the East African country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अफ्रीका के 3 देशों की यात्रा के पहले पड़ाव में सोमवार को रवांडा पहुंचे।
English: Prime Minister Narendra Modi today arrived in Rwanda on the first leg of his three-nation Africa tour, becoming the first Indian premier to visit the East African country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तीन अफ्रीकी देशों के दौरे के पहले दिन रवांडा पहुंचे ।
English: Prime Minister Narendra Modi today arrived in his parliamentary constituency Varanasi.
Hindi: सोमवार को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी जब अपने संसदीय क्षेत्र वाराणसी पहुंचे तो उनका मंत्र था विकास.
English: Prime Minister Narendra Modi today asked government departments to keep in mind three Ts timeliness, transparency and trouble-free approach while replying to RTI applications as that would help in reducing errors in governance.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज सरकारी विभागों से कहा कि वे आरटीआई आवेदनों के जवाब देते हुए तीन टी - टाईमलीनेस समयबद्धता, ट्रांसपेरेंसी पारदर्शिता और ट्रबल-फ्री अप्रोच सरल पद्धति को ध्यान में रखें क्योंकि इससे शासन में गलतियों को कम करने में मदद मिलेगी।
English: Prime Minister Narendra Modi today asserted that Bhartiya Janta Party is a political organisation which works to serve the people of the country and it is not only an election winning machine.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज जोर देकर कहा कि भारतीय जनता पार्टी एक ऐसा राजनीतिक संगठन है जो देश के लोगों की सेवा करने का काम करता है।
English: Prime Minister Narendra Modi today asserted that the world community must reject any linkage between religion and terrorism while formulating a genuinely international partnership in the fight against all forms of terror acts.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने विश्व समुदाय से धर्म और आतंकवाद के बीच कोई संबंध जोड़े जाने को खारिज करने और आतंकवाद के सभी रूपों के खिलाफ संघर्ष में 'वास्तविक अंतरराष्ट्रीय' साझेदारी बनाए जाने की आज ज़ोरदार वकालत की।
English: Prime Minister Narendra Modi today assured a visa on arrival facility for Australian tourists and announced a two-month deadline for the long-pending merger of PIO Persons of Indian Origin and OCI Overseas Citizen of India status to woo the Indian diaspora.
Hindi: आस्ट्रेलिया से भारत आने वाले पर्यटकों को 'आगमन पर वीजा' सुविधा देने के आश्वासन के साथ प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज भारतीय समुदाय के लोगों की सहूलियत के लिए ओसीआई और पीआईओ दर्जे का विलय करने की बहुप्रतीक्षित मांग को पूरा करने के लिए 2 महीने की समयसीमा तय की।
English: Prime Minister Narendra Modi today assured that the government is approaching the issue of farm laws with an open mind.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज आश्वस्त किया कि सरकार कृषि कानूनों के मुद्दे पर खुले दिमाग से आगे बढ़ रही है।
English: Prime Minister Narendra Modi today attacked the previous Congress government for its inability to bring Kartarpur Sabib under India during Partition.
Hindi: बंटवारे के दौरान करतारपुर साहिब को भारत की सीमा में न ला सकने की अक्षमता के लिए प्रधानमंत्री ने पूर्ववर्ती कांग्रेस सरकार पर हमला बोला।
English: Prime Minister Narendra Modi today attended the 'Namami Narmada' festival at Kevadiya Gujarat
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी आज गुजरात के केवडिया में 'नमामि नर्मदा' समारोह में शामिल हुए
English: Prime Minister Narendra Modi today bowed to the venerable Saint Thiruvalluvar on Thiruvalluvar Day.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज तिरुवल्लूर दिवस पर वंदनीय तिरुवल्लूर को नमन किया।
English: Prime Minister Narendra Modi today called for strengthening roots for a victory in the 2019 Lok Sabha polls and promoting young faces at every level of the organisation for building New India his vision for 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 2019 के लोकसभा चुनाव में जीत सुनिश्चित करने के लिये पार्टी के भीतर और बाहर युवाओं को प्रोत्साहित करने तथा देशभर में जमीनी स्तर पर पार्टी को और अधिक मजबूत बनाने पर जोर दिया।
English: Prime Minister Narendra Modi today called for upholding the teachings and values of Shri Guru Nanak Dev Ji
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज श्री गुरु नानक देव जी की शिक्षाओं और मूल्यों को बनाए रखने का आह्वान किया
English: Prime Minister Narendra Modi today called former Presidents Pranab Mukherjee and Pratibha Patil to discuss COVID-19 related issues.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कोविड-19 से संबंधित मामलों पर आज पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रतिभा पाटिल से बातचीत की।
English: Prime Minister Narendra Modi today called on President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: Prime Minister Narendra Modi today celebrated Diwali with soldiers at the historic Longewala post of Jaisalmer district in Rajasthan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज राजस्थान के जैसलमेर जिले में ऐतिहासिक लोंगोवाला पोस्ट पर सैनिकों के साथ दीपावली मनाई।
English: Prime Minister Narendra Modi today chaired a high-level meeting to review the planning and preparations for vaccination against COVID-19 as and when the vaccine is available.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कोविड-19 के लिए टीका बनाने की तैयारियों और कब तक यह टीका उपलब्ध हो सकता है इसकी समीक्षा के लिए आज एक उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: Prime Minister Narendra Modi today chaired a joint meeting of the Empowered Groups constituted for planning and ensuring implementation of COVID-19 response activities in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज देश में कोविड-19 महामारी से निपटने की गतिविधियों का नियोजन और क्रियान्वयन सुनिश्चित करने के लिए गठित उच्चाधिकार समूहों की आज संयुक्त बैठक की अध्यक्षता की।
English: Prime Minister Narendra Modi today chaired a review meeting through Video Conferencing on various development projects which are undertaken in Varanasi, Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कांफ्रेंस के जरिये उत्तर प्रदेश के वाराणसी में विभिन्न विकास परियोजनाओं की समीक्षा की।
English: Prime Minister Narendra Modi today chaired the 32nd PRAGATI interaction and discussed progress of several projects.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज कई परियोजनाओं की प्रगति के बारे में चर्चा के लिए 32वें प्रगति विचार-विमर्श कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: Prime Minister Narendra Modi today challenged the Opposition parties to promise reversal of the Article 370 in their manifestos if they had the courage to do so.
Hindi: इसके साथ ही प्रधानमंत्री ने विपक्ष को चुनौती दी कि हिम्मत है तो अपने घोषणा-पत्र में अनुच्छेद 370 के रद्द प्रावधानों को बहाल करने का ऐलान करें।
English: Prime Minister Narendra Modi today commissioned Indias biggest indigenously built warship INS Kolkata into the Navy.
Hindi: भारत में निर्मित पहला स्वदेशी पनडुब्बी रोधी युद्धपोत आईएनएस कमोर्टा गत दिनों भारतीय नौसेना में शामिल कर लिया गया।
English: Prime Minister Narendra Modi today conducted a review of the Kedarnath Math development and reconstruction project with the Uttarakhand State Government via video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कॉंफ्रेंसिंग के जरिए उत्तराखंड सरकार के साथ केदारनाथ मठ विकास और पुनर्रूद्धार योजना की समीक्षा की।
English: Prime Minister Narendra Modi today conducted an aerial survey of the flood-hit Kerala.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने केरल का दौरा कर बाढ़ग्रस्त क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया.
English: Prime Minister Narendra Modi today congratulated Justin Trudeau on winning elections in Canada.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कनाडा में चुनाव जीतने पर जस्टिन ट्रूडो को बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi today congratulated President of Afghanistan Mohd Ashraf Ghani on the announcement of preliminary official results of the Presidential elections.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज अफगानिस्तान के राष्ट्रपति मोहम्मद अशरफ गनी को राष्ट्रपति पद के चुनाव के आधिकारिक रूप से प्रारंभिक परिणामों की घोषणा पर बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi today congratulated Prime Minister of New Zealand Jacinda Ardern on her resounding victory.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जैसिंडा अर्डेन को चुनाव में उनकी शानदार जीत की बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi today congratulated Sayyid Haitham bin Tariq Al Said on taking over as Sultan of Oman.
Hindi: हाशिम बिन तारिक अल-सईद ने आज ओमान के नए सुल्तान के रूप में शपथ ली।
English: Prime Minister Narendra Modi today congratulated and extended best wishes to the people on the occasion of Hindi Diwas.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने हिन्दी दिवस पर बधाई और शुभकामनाएं दी हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi today conveyed his warm greetings and best wishes to the Russian President Vladimir Putin on his birthday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के जन्मदिन पर उन्हें बधाई और शुभकामनाएं दी।
English: Prime Minister Narendra Modi today dedicated to the nation the 240 MW Uri-II hydropower project built by NHPC at a cost of Rs. 2290 crore in Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज जम्मू-कश्मीर में 2290 करोड़ रुपये की लागत वाली राष्ट्रीय पनबिजली निगम एनएचपीसी द्वारा तैयार 240 मेगावाट क्षमता की उरी-2 पनबिजली परियोजना राष्ट्र को समर्पित की।
English: Prime Minister Narendra Modi today described the LED bulb as a Prakash Path way to light, as he launched a scheme for LED bulb distribution under the domestic efficient lighting programme in Delhi.
Hindi: """प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज एलईडी बल्ब को """"प्रकाश पथ"""" के रुप में प्रस्तुत करते हुए दिल्ली में घरेलू बिजली बचत और घरों तथा सड़कों पर एलईडी बल्ब लगाए जाने संबंधी राष्ट्रीय योजना की शुरूआत की।"""
English: Prime Minister Narendra Modi today discussed COVID-19 pandemic with Indonesian President Joko Widodo.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विडोडो के साथ कोविड-19 महामारी पर चर्चा की।
English: Prime Minister Narendra Modi today discussed COVID-19 pandemic with Prime Minister of Ireland Leo Varadkar.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज आयरलैंड के प्रधानमंत्री लियो वराडकर के साथ कोविड-19 महामारी पर चर्चा की।
English: Prime Minister Narendra Modi today discussed issues related to COVID-19 pandemic with Prime Minister of Thailand Pratyut Chan-o-Cha.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कोरोना संक्रमण के मुद्दे पर आज थाईलैंड के प्रधानमंत्री प्रत्युत चान-ओ-चा के साथ विचार-विमर्श किया।
English: Prime Minister Narendra Modi today discussed the full spectrum of the strong India-UAE partnership with the Crown Prince of Abu Dhabi, Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज अबूधाबी में युवराज शेख मोहम्मद बिन जायेद अल नाहयान के साथ भारत और संयुक्त अरब अमारात-यूएई के बीच सुदृढ़ भागीदारी के विभिन्न पहलुओं के बारे में बातचीत की।
English: Prime Minister Narendra Modi today expressed his appreciation for the support extended by Egyptian authorities for the safety and welfare of Indian nationals in Egypt during the COVID-19 crisis.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कोविड -19 संकट के दौरान मिस्र में भारतीय नागरिकों की सुरक्षा और कल्याण के लिए सहायता उपलब्ध कराने पर मिस्र के अधिकारियों की प्रशंसा की है।
English: Prime Minister Narendra Modi today expressed his happiness as the number of the beneficiaries under the Ayushman Bharat has crossed one crore.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि आयुष्मान भारत के तहत लाभार्थियों की संख्या एक करोड़ का आंकड़ा पार कर गई है।
English: Prime Minister Narendra Modi today expressed his happiness as the number of the beneficiaries under the Ayushman Bharat has crossed one crore.In a series of tweets, the Prime Minister said it would make every Indian proud that the number has crossed 1 crore.He said, In less than two years, this initiative has had a positive impact on so many lives
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि आयुष्मान भारत के तहत लाभार्थियों की संख्या एक करोड़ का आंकड़ा पार कर गई है
English: Prime Minister Narendra Modi today expressed hope that the Sri Lankan government will fulfill expectations of Tamil people for equality, justice, peace and respect in the island nation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आशा व्यक्त की कि श्रीलंका सरकार तमिल लोगों की समानता, न्याय, शांति और सम्मान की आकांक्षाएं पूरी करेगी।
English: Prime Minister Narendra Modi today extended greetings on Mahesh Navmi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने महेश नवमी के अवसर पर लोगों को बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi today extended his heartiest congratulations to Yoshihide Suga on the appointment as Prime Minister of Japan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने योशिहिदे सुगा को जापान का नया प्रधानमंत्री चुने जाने पर हार्दिक बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi today extended his wishes to the Kashmiri Pandit community, on the occasion of Jyeshtha Ashtami.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज ज्येष्ठ अष्टमी के अवसर पर कश्मीरी पंडित समुदाय को शुभकामनाएं दीं।
English: Prime Minister Narendra Modi today gifted 200 cows to villagers who do not yet own a cow, under the Rwandan Government's Girinka Programme
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने रवांडा सरकार के गिरिंका कार्यक्रम के तहत उन ग्रामवासियों को 200 गायें भेंट की जिनके पास अभी तक एक भी गाय नहीं थी
English: Prime Minister Narendra Modi today gifted 200 cows to villagers who do not yet own a cow, under the Rwandan Governments Girinka Programme.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने रवांडा सरकार के गिरिंका कार्यक्रम के तहत उन ग्रामवासियों को 200 गायें भेंट की जिनके पास अभी तक एक भी गाय नहीं थी।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted Air Force on its 83rd anniversary, saying it has served the country with great courage and has always been at the forefront in protecting our skies as well as in times of disasters.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वायुसेना को आज उसकी 83वीं वर्षगांठ पर शुभकामनाएं देते हुए कहा कि उसने अदम्य साहस के साथ भारत की सेवा की है और वह देश की वायुसीमा की सुरक्षा करने और आपदाओं के समय मदद करने में हमेशा अग्रणी रही है।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted National Security Guard NSG personnel and their families on the Raising Day of NSG.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड-एनएसजी के कर्मचारियों और उनके परिवारों को आज राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड के स्थापना दिवस पर बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted Vice President M Venkaiah Naidu on his birthday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू के जन्मदिन पर उन्हें बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted all those associated with Council of Scientific and Industrial Research, CSIR on its Foundation Day.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद-सीएसआईआर से जुडे सभी लोगों को परिषद के स्थापना दिवस पर बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted all those associated with the nation's vibrant handloom and handicrafts sector.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने राष्ट्रीय हथकर्घा दिवस के अवसर पर देश के हथकरघा और हस्तशिल्प क्षेत्र से जुड़े सभी लोगों का अभिनंदन किया है।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted army personnel on the Army Day.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सेना दिवस पर सैन्यकर्मियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted former Prime Minister Dr Manmohan Singh on his birthday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह को उनके जन्मदिन पर बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted on Sikkims Statehood Day.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सिक्किम के स्थापना दिवस पर आज राज्य के लोगों को बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted people of Kerala on its formation day.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज केरल के लोगों को राज्य स्थापना दिवस पर शुभकामनाएं दी।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted people on Telugu Language Day.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज तेलुगु भाषा दिवस पर लोगों को बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted people on Vishwakarma Jayanti.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज विश्वकर्मा जयंती पर लोगों को बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted people on the auspicious occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस मौके पर जीत की मुद्रा में कार्यकर्ताओं का अभिवादन किया।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted people on the occasion of Herath, one of the biggest festivals of Kashmiri Pandits.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज कश्मीरी पंडितों के सबसे बड़े त्योहारों में से एक हेराथ के अवसर पर लोगों को शुभकामनाएं दीं।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted people on the occasion of Maha Ashtami.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज महा-अष्टमी के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted people on the occasion of Maharaj Agrasen Jayanti.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज महाराज अग्रसेन जयंती के अवसर पर लोगों को बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted the nation on the occasion of Bhai Dhuj, the festival that fosters ties between brothers and sisters.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज देशवासियों को भाई दूज के अवसर पर बधाई दी, जो भाई-बहन के अटूट स्नेह का प्रतीक है।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted the people of Chattisgarh on its formation day.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज छत्तीसगढ़ के लोगों को राज्य स्थापना दिवस पर शुभकामनाएं दी।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted the people of Haryana on the occasion of the formation day of the state.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज हरियाणा के लोगों को राज्य स्थापना दिवस के अवसर पर शुभकामनाएं दी।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted the people of Jharkhand on their statehood day.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने झारखंड के लोगों को राज्य के स्थापना दिवस पर बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted the people of Madhya Pradesh on its formation day.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज मध्यप्रदेश के लोगों को राज्य स्थापना दिवस पर शुभकामनाएं दी।
English: Prime Minister Narendra Modi today greeted to all ranks of the courageous infantry on the special occasion of Infantry Day.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज इंफेंट्री दिवस पर सभी स्तर के साहसिक सैनिकों को बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi today had a discussion with Myanmar's State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज म्यांमां की स्टेट काउंसलर दा आंग सान सू की के साथ विचार-विमर्श किया।
English: Prime Minister Narendra Modi today had a telephone conversation with Chief Ministers of seven states and discussed the Covid 19 and flood situation in respective states.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सात राज्य के मुख्यमंत्रियों से फोन पर कोविड महामारी और बाढ की स्थिति पर चर्चा की।
English: Prime Minister Narendra Modi today had a telephonic conversation with French President Emmanuel Macron and conveyed his New Year greetings and good wishes.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज फ्रांस के राष्ट्रपति इमानुएल मैक्रों से टेलीफोन पर बातचीत की और उन्हें नववर्ष की शुभकामनाएं दीं।
English: Prime Minister Narendra Modi today had a telephonic conversation with Prime Minister of Denmark Ms. Mette Frederiksen.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना से बातचीत की।
English: Prime Minister Narendra Modi today had a telephonic conversation with Russian President Vladimir Putin.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से टेलीफोन पर बातचीत की।
English: Prime Minister Narendra Modi today had an extensive telephonic conversation with US President Donald Trump.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अमरीका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ आज टेलीफोन पर विस्तृत बातचीत की।
English: Prime Minister Narendra Modi today had his first meeting with Chinese Premier Li
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने चीन के प्रधानमंत्री ली क्विंग से आज यहां पहली बार मुलाकात की।
English: Prime Minister Narendra Modi today hailed US President Donald Trump's maiden visit to India as a new chapter in the historic Indo-US relations.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की पहली भारत यात्रा को ऐतिहासिक बताया और इसे भारत-अमरीका संबंधों में नया अध्याय करार दिया है।
English: Prime Minister Narendra Modi today hailed the judiciary for its decision to hear cases during the summer break, and said it would strengthen the sense of responsibility among people towards their work.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गर्मी की छुट्टियों के दौरान मामलों की सुनवाई करने के निर्णय के लिए न्यायपालिका की सराहना करते हुए कहा कि इससे लोगों में जिम्मेदारी का भाव आएगा।
English: Prime Minister Narendra Modi today heaped praise on External Affairs Minister Sushma Swaraj, saying she and her ministry have set an example of effectively using social media to deliver good governance and help Indians in distress in any corner of the world.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की तारीफ करते हुए कहा कि उन्होंने और उनके मंत्रालय ने सुशासन देने के लिए तथा दुनिया के किसी भी कोने में परेशानी में फंसे भारतीयों की मदद के लिए सोशल मीडिया के प्रभावी इस्तेमाल की मिसाल कायम की है।
English: Prime Minister Narendra Modi today held 'Svanidhi Samvaad' with street vendors from Madhya Pradesh through video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कांफ्रेंस के जरिए मध्य प्रदेश के रेहडी पटरी वालों के साथ स्वनिधि संवाद किया।
English: Prime Minister Narendra Modi today held a comprehensive meeting to discuss strategies to attract more foreign investments into India as well as to promote local investments in order to give a boost to the economy against the backdrop of the COVID-19 Pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने गुरुवार को भारत में और अधिक विदेशी निवेश आकर्षित करने के साथ-साथ घरेलू निवेश को बढ़ावा देने हेतु विभिन्न रणनीतियों पर चर्चा करने के लिए एक व्यापक बैठक की, ताकि कोविड-19 महामारी के मद्देनजर देश की अर्थव्यवस्था के विकास को नई गति प्रदान की जा सके।
English: Prime Minister Narendra Modi today held a comprehensive meeting to review the strategies that could help in making Indias Civil Aviation sector more efficiently.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने भारत के नागर विमानन क्षेत्र को अधिक कुशल बनाने की प्रस्तावित कार्यनीति की समीक्षा के लिए आज एक बैठक की।
English: Prime Minister Narendra Modi today held a review meeting with top security officials in the wake of the killing of four JeM terrorists in Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने जम्मू-कश्मीर में जैश-ए-मोहम्मद के चार आतंकियों के मारे जाने के मद्देनजर आज शीर्ष सुरक्षा अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक की।
English: Prime Minister Narendra Modi today held a series of meetings with key ministers, including Home Minister Amit Shah and Finance Minister Nirmala Sitharaman, and officials of economic ministries to firm up the second stimulus package for sectors impacted by lockdown to curb spread of coronavirus, news agency PTI reported quoting its sources.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कोरोना वायरस के संक्रमण की रोकथाम के लिये देश भर में लागू लॉकडाउन से प्रभावित उद्योगों को दूसरे राहत पैकेज देने के बारे में गृह मंत्री अमित शाह और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण सहित प्रमुख मंत्रियों तथा आर्थिक मंत्रालयों के अधिकारियों के साथ शनिवार को कई बैठकें कीं।
English: Prime Minister Narendra Modi today held a telephone conversation with his Japanese counterpart Shinzo Abe.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे से टेलिफोन पर बातचीत की।
English: Prime Minister Narendra Modi today held a tri-lateral meeting with Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin and discussed issues like terrorism and climate change on the sidelines of the G-20 summit in Osaka.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज ओसाका में जी-20 शिखर सम्मेलन के मुख्य कार्यक्रम से हटकर चीन के राष्ट्रपति षी जिनपिंग और रूस के राष्ट्रपति ब्लादिमीर पुतिन के साथ त्रिपक्षीय बैठक की और आतंकवाद तथा जलवायु परिवर्तन जैसे मुद्दों पर चर्चा की।
English: Prime Minister Narendra Modi today held a video-teleconference with his German counterpart Federal Chancellor Dr. Angela Merkel.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज जर्मनी की चांसलर एंगेला मर्केल के साथ वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से वैचारिक विमर्श किया।