Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cardless Credit will have potential customers including the emerging middle class mobile active borrowers who do not have access to credit cards or credit limits.
Hindi: कार्डलेस क्रेडिट के संभावित कस्टमर्स मिडिल क्लास मोबाइल ऐक्टिव बॉरोअर्स होंगे जिनके पास क्रेडिट कार्ड का ऐक्सेस नहीं है.
English: Cardless cash withdrawal through ICICI ATM ICICI Bank has recently launched the cardless cash withdrawal facility at its ATMs.
Hindi: एटीएम पर फिंगरप्रिंट से नकद निकासी हाल में डीसीबी बैंक एक ऐसी सेवा शुरू की है, जिसमें आप बिना कार्ड और पिन के एटीएम से नकदी निकाल सकते हैं।
English: Cardoz is the co-owner of Hunger Inc, which runs three restaurants in Mumbai - Bombay Canteen, O'Pedro and Bombay Sweet Shop.
Hindi: काडरेज हंगर इंक के सह-मालिक थे, जिसके अंतर्गत मुंबई में तीन रेस्तरां- बांबे कैंटीन, ओ प्रेडो और बांबे स्वीट शॉप का संचालन होता था।
English: Cardozo then stated in a very famous quotation,
Hindi: कार्डोजो ने तदुपरि एक बहुत प्रसिद्ध उद्धरण में कहा,
English: Cards and kids
Hindi: हेल्थ कार्ड और बच्चे
English: Cards are also inserted into cigarette packs in Canada.
Hindi: कनाडा में सिगरेट के पैकेट में कार्ड भी डाला जाता है।
English: Cards being distributed.
Hindi: कार्ड बांटे जा रहे हैं।
English: Cards distributed
Hindi: बांट रहे हैं कार्ड
English: Cards embedded with the chips generate fresh data at the time of each transaction, making them more secure against data theft and cloning.
Hindi: कार्ड में चिप लगने से हर लेन-देन के समय एक नया डाटा जनरेट होगा, जिससे डाटा चोरी और नकल के खिलाफ और सुरक्षा प्रदान करेगा.
English: Cards should be provided to eligible labourers after the reading.
Hindi: वाचन के बाद पात्र श्रमिकों को कार्ड उपलब्ध कराए जावे।
English: Cards without either a vowel or an odd number aren't relevant.
Hindi: बिना स्वर या विषम संख्या वाले कार्ड प्रासंगिक ही नहीं हैं।
English: Cards, huh?
Hindi: कार्ड, हुह?
English: Cards, huh? Just like at home.
Hindi: कार्ड, हुह? जैसे घर में.
English: Care Health
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल
English: Care India
Hindi: एज केयर इंडिया
English: Care Treatment Center
Hindi: टर्सरी केयर सेंटर
English: Care World Indonesia's prize was received by Ms. Kartika Juwita.
Hindi: केयर वर्ल्ड इंडोनेशिया पुरस्कार को सुश्री कार्तिका जुविता द्वारा प्राप्त किया गया।
English: Care after treatment
Hindi: इलाज के बाद देखभाल
English: Care also needs to be exercised when listening to or singing songs or chants.
Hindi: गीत गाते या मंत्र पढ़ते वक़्त अथवा उन्हें सुनते वक़्त भी सावधान रहने की ज़रूरत है ।
English: Care and Protection
Hindi: देखभाल और संरक्षण
English: Care and Protection of Children Rules
Hindi: बच्चों की देखभाल और सुरक्षा नियम
English: Care and Share Foundation Manipur 3.
Hindi: केयर एंड शेयर फाउंडेशन मणिपुर 3.
English: Care and Support
Hindi: देखभाल और सहायता
English: Care and compassion for animals The programme so far has been implemented on cost sharing basis between the Central and State Governments.
Hindi: पशुओं की देखभाल और उनके प्रति करूणा- यह कार्यक्रम अब तक केन्द्र और राज्य सरकारों के बीच लागत की साझेदारी के आधार पर कार्यान्वित किया जाता रहा है।
English: Care and concern
Hindi: केयरिंग व सिंपल
English: Care and education during early childhood could be provided through family or community-based arrangements, or institutional programs, such as day care centres.
Hindi: आरंभिक बाल्यावस्था के दौरान देख-रेख और शिक्षा कुटुंब अथवा समुदाय आधारित इंतजामों या संस्थागत कार्यक्रमों जैसे कि दिवा देख-रेख केंद्रों के माध्यम से की और दी जा सकती है ।
English: Care and management of newborn rabbits
Hindi: नवजात खरगोश की देखभाल और प्रबंधन
English: Care and nutrition management of such children will be done at the community level in the Angan centres.
Hindi: आँगन केन्द्रों मे समुदाय स्तर पर ऐसे बच्चों की देखभाल और पोषण प्रबंधन किया जाएगा।
English: Care better than cure
Hindi: इलाज से एहतियात बेहतर
English: Care for Childrens Health
Hindi: बच्चों की सेहत की लगातार देखभाल
English: Care for Common Ophthalmic and ENT problems
Hindi: सामान्य नेत्र और ईएनटी समस्याओं की देखभाल
English: Care for TB Patients
Hindi: टीबी रोगियों को गोद लेकर इलाज
English: Care for exercise?
Hindi: कसरत में दिलचस्पी रखते हैं?
English: Care for hair
Hindi: बालों की करें केयर
English: Care for him.
Hindi: उसका ख्याल रखिए.
English: Care for people
Hindi: लोगों का रखती हैं ख्याल
English: Care for some tea?
Hindi: चाय कोई नियामत है क्या?
English: Care for the elderly varies from state to state.
Hindi: बुजुर्गों की देखभाल का स्तर अलग-अलग राज्यों में एक-दूसरे से भिन्न है।
English: Care for the eyes
Hindi: आंखों का ख्याल
English: Care for them.
Hindi: उनका ख्याल रखिए.
English: Care for your Eyes
Hindi: ऐसे करें अपनी आंखों की देखभाल
English: Care for your Hair 
Hindi: ऐसे करें बालों की देखभाल
English: Care for your hair?
Hindi: बालों का कुछ खास ख्याल रखती हैं ?
English: Care for your health
Hindi: हेल्थ का रखें ध्यान
English: Care for your skin
Hindi: स्किन की करें देखभाल
English: Care for yourself and others by staying at homes this Sunday - Vice President appeals to the people
Hindi: इस रविवार घरों में रहकर अपनी एवं दूसरों की देखभाल करें- उप राष्ट्रपति ने लोगों से अपील की
English: Care for yourself too
Hindi: खुद का भी रखें ख्याल
English: Care had expected Indias GDP to grow at 7.8 before the monetisation was announced.
Hindi: नोटांे को बंद करने से पहले केयर ने चालू वित्त वर्ष मंे जीडीपी वृद्धि दर 7.8 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया था।
English: Care has also been taken to see that the offence dealt with under general criminal law are not, as far as possible, brought within the purview of the proposed law.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए सावधानी भी बरती गई है कि सामान्य अपराध विधि के अधीन उल्लिखित अपराध को, यथासंभव, प्रस्तावित विधि की परिधि के भीतर लाया जाए ।
English: Care has been taken that the rights of the workers are not compromised and to provide for easy, transparent and accountable compliance.
Hindi: कामगरों के अधिकारों के साथ समझौता न करने और इसमें सुगमता, स्पष्टता और उत्तरदायी अनुपालन उपलब्ध कराने के लिए सावधानी बरती गई है।
English: Care has been taken to ensure that the new players in private mining sector do not face problem of finance.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए ध्यान रखा गया है कि निजी खनन क्षेत्र में नए खिलाड़ियों को वित्त की समस्या का सामना न करना पड़े।
English: Care has been taken to protect the heritage character of these famed buildings.
Hindi: इन प्रतिष्ठित भवनों के विरासतमयी चरित्र को बचाने का विशेष ध्यान रखा गया है।
English: Care has to be taken to pass the inter - related entries.
Hindi: परस्पर सम्बद्ध प्रविष्टियां पारित करने में सावधानी बरती जानी चाहिए।
English: Care has to be taken to see that the foundation seed supplied to the farmers is of pure variety with very good yield potential.
Hindi: यह ध्यान देना चाहिए कि किसानों को आपूर्ति की गई आधार बीज बहुत अच्छी उपज क्षमता के साथ उत्तम किस्म की है।
English: Care in pregnancy and child-birth.
Hindi: गर्भावस्था और बच्चे के जन्म में देखभाल।
English: Care is being taken in other areas also.
Hindi: दूसरे क्षेत्रों में भी तैयारियों को परख रहे हैं।
English: Care is taken to see that in the race to utilize modern management methods the techniques should not become more important than the programme of revival of the traditional crafts.
Hindi: इसका ध्यान रखा जाता है कि प्रबंध की आधुनिक पद्धतियों को अपनाने की दौड़ में तकनीकों को परंपरागत हस्तशिल्पों के पुनरुत्थान के कार्यक्रम से अधिक महत्व न प्राप्त हो जाये।
English: Care must also be taken of when and how you have your meals.
Hindi: साथ ही खाने-पीने के समय का भी ध्यान रखना है.
English: Care must be taken not to eat too much food before exer - cise. however, if blood glucose is 100 mg  dl, one should eat a snack before exercising.
Hindi: अगर रक़्त ग़्लुकोज का स्तर 100 मि. ग्रा. प्रति 100 मि. ली. है यतो व्यायाम से पहले कोई उपाहार खा लेना चाहिए.
English: Care must be taken not to over-exercise young dogs, as this may damage growing bones. however, once mature, Boxers can be excellent jogging or running companions.
Hindi: इसमें यह ध्यान रखा जाना चहिये कि बहुत छोटे कुत्तों को बहुत ज्यादा व्यायाम न करवाया जाये, क्योंकि इससे बढती हुई हड्डियों को क्षति पहुंच सकती है. हालांकि एक बार व्यस्क होने के बाद बॉक्सर जॉगिंग या दौड़ने जैसे व्यायाम उत्कृष्ट तरीके से कर सकते हैं।
English: Care must be taken that everything be kept as simple as possible.
Hindi: इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि ये सब कुछ यथासंभव सरल हो।
English: Care must be taken when performing plyometric exercises because they inflict greater stress upon the involved joints and tendons than other forms of exercise.
Hindi: प्लियोमेट्रिक व्यायाम को करते समय सावधानी बरतनी चाहिए क्योंकि वे व्यायाम के अन्य रूपों के मुकाबले प्रयुक्त जोड़ों और पुट्ठों पर अधिक तनाव डालते हैं।
English: Care must be taken with software timer implementation.
Hindi: सॉफ्टवेयर समयक कार्यान्वयन हेतु सावधानी आवश्यक है।
English: Care needs to be exercised that we do not inadvertently cause distress by dwelling on negative things.
Hindi: सावधानी बरतने की आवश्यकता है कि हम अनजाने ही नकारात्मक बातों के बारे में बोलते रहने के द्वारा दुःख उत्पन्न न करें ।
English: Care needs to be taken to avoid low blood sugar levels due to excessive insulin.
Hindi: अत्यधिक इंसुलिन इंजेक्शनों से होने वाले कम रक्त शर्करा स्तरों अल्परक्तशर्करा से बचने के लिये सतर्क रहना चाहिये.
English: Care of Old Age Artists
Hindi: वृद्ध कलाकारों की देखभाल
English: Care of material Members should not mutilatedamage the material provided to them for consultation.
Hindi: सामग्री की देखभाल सदस्यों द्वारा विचार-विमर्श हेतु उन्हें प्रदान की गई सामग्री में काट-छाँट न की जाएउसे नुकसान न पहुँचाया जाए।
English: Care of young female calves with good nutrition helps them to attain puberty in time with an optimum body weight of 230 - 250 kgs, suitable for breeding and thereby better conception.
Hindi: अच्छे पोषण के साथ युवा मादा बछड़ों की देखभाल उन्हें 230-250 किलोग्राम इष्टतम शरीर के वजन के साथ सही समय में यौवन प्राप्त करने में मदद करता है, जो प्रजनन और इस तरह बेहतर गर्भाधान के लिए उपयुक्त होता है.
English: Care should also be taken to ensure that nobody makes personal use of such equipment, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी अपेक्षा की है कि कोई इस प्रकार के उपकरणों का कोई व्यक्तिगत उपयोग ने करे इसका भी ध्यान रखा जाए।
English: Care should also be taken to see that the appointment of outside judge as Chief Justice does not block the chances not only of the seniormost judge, but also of the other judges of the High Court.
Hindi: बाहरी न्यायाधीश को मुख्य न्यायाधीश नियुक्त करते समययह सावधानी बरतनी चाहिये कि इसनियुक्ति सेउच्च न्यायालय केअन्य वरिष्ठतम न्याया धीशों तथा अन्य न्यायाधीशों के प्रोन्नति के अवसर अवरुद न हो जायं।
English: Care should be taken as they are flammable.
Hindi: ध्यान रखा जाना चाहिए क्योंकि वे ज्वलनशील हैं ।
English: Care should be taken in terms of investment, if you are doing it, then first get advice from people involved in that subject.
Hindi: निवेश के मामले में सावधानी बरतनी चाहिए, अगर कर रहे है तो पहले उस विषय से जुडें लोगों से जरूर सलाह लें ले।
English: Care should be taken in the matter of investment, if you are doing it then definitely take advice from people involved in this subject.
Hindi: निवेश के मामले में सावधानी बरतनी चाहिए, अगर कर रहे है तो इस विषय से जुडें लोगों से जरूर सलाह लें ले।
English: Care should be taken that NPAs non-performing assets do not get shifted to mutual fund portfolios by way of transfer of debt.
Hindi: आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि गैर-निष्पादित आस्तियां एनपीए ऋण के स्थानांतरण के रूप में म्युचुअल फंड पोर्टफोलियो में स्थानांतरित न होने पाएं।
English: Care should be taken that milk from both the teats is drawn evenly and completely.
Hindi: इस बात की सावधानी बरती जानी चाहिए कि दोनों थनों से दूध पूरी तरह से और बराबरी से निकाल लिया जाये.
English: Care should be taken to avoid catching cold during the bath.
Hindi: स्नान के दौरान ठंड पकड़ने से बचने के लिए सावधानी बरती जानी चाहिए।
English: Care should be taken to ensure that the money, received by way of investments, is not taken away like how Nirav Modi did, he said.
Hindi: इस बात को सुनिश्चित करने का प्रयास किया जाना चाहिए कि निवेश के जरिए हासिल धन को कोई उड़ा नहीं ले जाए, जैसा नीरव मोदी ने किया।
English: Care should be taken to regulate road and rail traffic to avoid anyincidents.
Hindi: किसी भी दुर्घटना से बचने के लिए सड़क और रेल यातायात को नियंत्रित करने के लिए देखभाल की जानी चाहिए।
English: Care should be taken to retain the temperature below 25C.
Hindi: तापमान 25 से नीचे बनाए रखने का ध्यान रखना चाहिए।
English: Care should be taken while choosing photographs for your study room.
Hindi: स्टडी रूम में तस्वीरों का चुनाव करते समय बहुत ध्यान रखना चाहिए।
English: Care solutions to elderly people
Hindi: बुजुर्गों के लिए समाधान
English: Care taker, Security and Sanitation services are available round the clock
Hindi: यहां केयर टेकर, सुरक्षा और स्वच्छता की सेवाएं चौबीसों घंटे उपलब्ध हैं
English: Care taker, Security and Sanitation services are available round the clock.
Hindi: यहां केयर टेकर, सुरक्षा और स्वच्छता की सेवाएं चौबीसों घंटे उपलब्ध हैं।
English: Care tips
Hindi: केयर टिप्स
English: Care to imagine how he will handle the current spat between the UK and Iran over the seized UK-flagged tanker in the Gulf?
Hindi: क्या आप सोच सकते हैं कि खाड़ी में जब्त किए गए यूके के झंडे वाले टैंकर पर वह यूके और ईरान के बीच मौजूदा विवाद को कैसे संभालेंगे?
English: Career  Opportunities at the Council of Scientific and Industrial Research External website that opens in a new window
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद में कॅरियर एवं अवसर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Career  research
Hindi: रिसर्च एंड प्रोफेशनल प्रैक्टिस
English: Career - A Foreign Service Officer begins his career abroad as a Third Secretary and is promoted to Second Secretary as soon as he is confirmed in service.
Hindi: वृत्तिक करियर संभावनाएं - विदेश सेवा अधिकारी, विदेश में अपनी सेवा, तृतीय सचिव के तौर पर आरंभ करता है और सेवा में स्थायी होते ही द्वितीय सचिव के पद पर प्रोन्नत कर दिया जाता है ।
English: Career Advancement Scheme
Hindi: कैरियर उन्नति योजना
English: Career Advice allows our members to lean in on experienced individuals on the network and get guidance on anything from product development, design input, to what your next job and career move should be, explained Akshay Kothari, Country Manager and Head of Product, LinkedIn India.
Hindi: लिंक्डइन इंडिया के प्रबंधक और उत्पाद प्रमुख अक्षय कोठारी ने कहा, करियर एडवाइस हमारे सदस्यों को नेटवर्क पर अनुभवी लोगों से जुड़ने और उत्पाद विकास, डिजाइन इनपुट से जुड़ी चीजों पर मार्गदर्शन प्राप्त करने की सुविधा देगा।
English: Career College won this match by 6 wickets.
Hindi: वॉरियर्स क्रिकेट अकेडमी ने यह मैच 6 विकेट से जीत लिया।
English: Career Counseling
Hindi: करियर काउंसिलिंग
English: Career Counseling and Vocational Guidance.
Hindi: कैरियर परामर्श सेवाएं एवं व्यागवसायिक मार्गदर्शन करना।
English: Career Counselling
Hindi: कैरियर काउंसिलिंग
English: Career Guidance
Hindi: कैरियर मार्गदर्शन
English: Career Horoscope
Hindi: कुंभ राशि का करियर
English: Career Horoscope 2020
Hindi: कर्क राशिफल 2020
English: Career Information
Hindi: कॅरियर की मिलेगी जानकारी
English: Career Opportunities in Business  Business as a Career
Hindi: एक कैरियर के रूप में व्यापार में कैरियर के अवसर
English: Career Opportunities
Hindi: रोजगार के अवसरः
English: Career Opportunity
Hindi: करियर की संभावना
English: Career Pathways
Hindi: करियर की राहें
English: Career Progression
Hindi: कैरियर प्रगति
English: Career Query External website that opens in a new window
Hindi: कॅरियर से जुड़े प्रश्न बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Career after marriage
Hindi: शादी के बाद काजोल का करिअर
English: Career and Opportunities
Hindi: रोजगार एवं अवसर
English: Career and Placement
Hindi: करियर और प्लेसमेंट
English: Career and business
Hindi: करियर और व्यवसाय
English: Career and college counselling
Hindi: कॉलेज काउंसिलिंग और करियर
English: Career and family are among the young people's top priorities.
Hindi: युवाओं की प्राथमिकता में करियर और परिवार पहले नंबर पर है.
English: Career as an actress
Hindi: बतौर अभिनेत्री सिने करियर
English: Career at a glance
Hindi: करियर एक नजर में
English: Career best rank for Labuschagne
Hindi: लैबुशेन की रही करियर की बेस्ट रैंकिंग
English: Career challenges
Hindi: रोजगार से जुड़ी चुनौतियां
English: Career change
Hindi: करियर के बदलाव
English: Career choices
Hindi: करियर के विकल्प
English: Career conselling arrangement will be made in every district.
Hindi: हर जिले में कॅरियर काउंसलिंग की व्यवस्था की जायेगी।
English: Career counseling and vocational guidance
Hindi: कैरियर परामर्श और व्यावसायिक मार्गदर्शन
English: Career counseling at DAV
Hindi: डीएवी बरमाणा में कैरियर काउंसिलिंग
English: Career counseling has been arranged with this intention so that children are able to move forward in the right direction.
Hindi: बच्चे जीवन में सही दिशा में आगे बढ़ें, इस मंशा से कॅरियर कांउसलिंग की व्यवस्था की गई है।
English: Career counseling workshop
Hindi: कॅरियर काउंसलिंग वर्कशाप
English: Career counselling for students
Hindi: करियर काउंसलिंग में विद्यार्थियों का किया मार्गदर्शन
English: Career counselling held in college
Hindi: कालेजों में की जाएगी कैरियर काउंसिलिंग
English: Career counselling workshop for students
Hindi: छात्रों के लिए करियर काऊंसलिंग कार्यक्रम आयोजित
English: Career counselling workshop held
Hindi: करिअर कांउसलिंग सेमिनार आयोजित
English: Career development
Hindi: करियर डवलपमेंट
English: Career development is a gradual process. It takes time, effort, perseverance and planning.
Hindi: कैरियर उन्नति एक क्रमिक प्रकिया है, जिसके लिये समय, प्रयत्न, दृढ़ता एवं सम्यक् योजना अपेक्षित होती है।
English: Career enhancement and welfare measures for CAPF jawans
Hindi: सीएपीएफ जवानों के लिए करियर में वृद्धि और कल्याणकारी उपाय
English: Career guidance
Hindi: कैरियर गाइडेंस
English: Career guidance and counseling camps will be organized at state and each block level.
Hindi: राज्य तथा प्रत्येक विकासखण्ड स्तर पर कैरियर मार्गदर्शन और काउंसलिंग शिविर लगाए जायेंगे।
English: Career guidance and job alerts
Hindi: कैरियर सलाह और नवीन रिक्ति संबंधी सूचनाएँ
English: Career guidance is available at every district and block level.
Hindi: हर जिले और ब्लाक स्तर पर कैरियर मार्गदर्शन उपलब्ध है।
English: Career guidance to unemployed youth
Hindi: बेरोजगार युवाओं के लिए कैरियर सलाह
English: Career guidance will help to shape future in better way.
Hindi: कैरियर में मार्गदर्शन से भविष्य को बेहतर तरीके से आकार देने में मदद मिलती है।
English: Career in Army
Hindi: वायुसेना में करियर
English: Career in Automobile Industry
Hindi: ऑटोमोबाइल उद्योग में करियर
English: Career in Biotechnology
Hindi: बायोटेक्नॉलॉजीत सुरक्षित करिअर
English: Career in Indian Air Force
Hindi: भारतीय वायु सेना के कैरियर
English: Career in Indian Railways
Hindi: भारतीय रेल में नौकरी का मौका
English: Career in Law
Hindi: कानून में कैरियर
English: Career in Space Sciences
Hindi: अंतरिक्ष विज्ञान में करियर
English: Career in coaching
Hindi: कोचिंग करियर
English: Career in films
Hindi: फिल्मकरों में करियर की शुरूआत
English: Career in real estate
Hindi: रियल इस्टेट में करियर ऑप्संस
English: Career in sports
Hindi: स्पोर्ट्स में करियर
English: Career management and placement of IES officers in participating Ministries and Departments.
Hindi: भाग लेने वाले मंत्रालयों और विभागों में आईईएस अधिकारियों का कैरियर प्रबंधन और नियुक्ति.
English: Career opportunities
Hindi: करियर संभावनाएं
English: Career opportunities in Social Media
Hindi: सोशल मीडिया क्षेत्र में उभरते मौके
English: Career opportunities The need for radiography professionals is increasing and making radiography one of the most promising career options in the paramedical field.
Hindi: रोजगार की संभावनाएं ः रेडियोग्राफी के क्षेत्र में दिन-प्रतिदिन प्रोफेशनल की मांग बढ़ती जा रही है।
English: Career option
Hindi: कैरियर विकल्प
English: Career options
Hindi: कॅरियर के विकल्प
English: Career orientation workshop
Hindi: करियर गाइडेंस वर्कशॉप
English: Career outlook
Hindi: कैरियर के लिहाज
English: Career path
Hindi: कैरियर की राहें
English: Career profile
Hindi: करियर प्रोफाइलबतौर बल्लेबाज
English: Career progression at HPCL is ensured through objective appraisal of performance.
Hindi: एचपीसीएल मे निष्पादन के वस्तुपरक मूल्यांकन द्वारा करियर प्रोन्नयन सुनिश्चित किया जाता है।
English: Career prospects and job opportunities
Hindi: कैरियर विकल्प और नौकरी संभावनाएं
English: Career rating points achieved by Indian bowler Jasprit Bumrah in the latest ICC ODI Bowler rankings.
Hindi: जसप्रीत बुमराह एकदिवसीय क्रिकेट के लिए गेंदबाजों की आईसीसी रैंकिंग में सबसे अधिक रेटिंग प्वाइंट्स हासिल करने वालों की सूची में दूसरे नंबर पर आ पहुंचे हैं
English: Career stats
Hindi: करियर के आंकड़े
English: Career-Oriented Short Term Courses in Universities and Colleges
Hindi: विश्वविद्यालयों और कालेजों में रोजगार-परक अल्पकालीन पाठ्यक्रम
English: Career-best centuries by David Warner and Travis Head in an explosive opening partnership of 284 launched Australia to a 57-run win over Pakistan in the fifth and final one-day international on Thursday.
Hindi: डेविड वॉर्नर और ट्रेविस हेड के शतकों और उनके बीच पहले विकेट के लिये 284 रन की रिकॉर्ड साझेदारी से ऑस्ट्रेलिया ने पांचवें और अंतिम एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच में गुरुवार 26 जनवरी को यहां पाकिस्तान को 57 रन से हराकर पांच मैचों की श्रृंखला 4-1 से अपने नाम की।
English: Career-oriented courses
Hindi: करियर बनाने के लिए कोर्सेज
English: Career job change is possible.
Hindi: करियर - नौकरी में परिवर्तन संभव है।
English: CareerCast has ranked enlisted soldier, firefighter, airline pilot, military general, police officer, event coordinator, public relations executive, senior corporate executive, photo-journalist and taxi driver among the most stressful jobs.
Hindi: करियरकास्ट ने सबसे ज्यादा तनाव वाली जॉब्स में - सैनिक, फायरफाइटर, एयरलाइन पायलट, मिलिट्री जनरल, पुलिस अफसर, इवेंट कोऑडिर्नेटर, पब्लिक रिलेशंस एग्जेक्युटिव, सीनियर कॉरपोरेट एग्जेक्युटिव, फोटो-जर्नलिस्ट और टैक्सी ड्राइवर को गिनाया है।
English: CareerEx and XcelIT are available on both Android and iOS application stores.
Hindi: करियरेक्स और एक्सेलइट एन्ड्रॉयड तथा आईओएस एप्लीकेशन स्टोर पर उपलब्ध हैं।
English: Careers Desk
Hindi: करियर डेस्क.
English: Careers after retirement
Hindi: रिटायरमेंट के बाद दिये अहम पद
English: Careers are very important, everyone has to take some responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा, कैरियर काफी महत्वपूर्ण है, प्रत्येक व्यक्ति को कुछ जिम्मेदारी लेनी होती है।
English: Careers for women
Hindi: महिलाओं के लिये दमदार करियर
English: Careers in Private Sector
Hindi: प्राइवेट सेक्टर में जॉब
English: Careful alterations of old buildings needs to be done for the maintenance purpose.
Hindi: रखरखाव के प्रयोजन के लिए पूरानी इमारतों का परिवर्तन सावधानी से किया जाना चाहिए।
English: Careful attention to reflected light, shadows and highlights can result in a very realistic rendition of the image.
Hindi: परिलक्षित प्रकाश, छाया और उभार पर विशेष ध्यान डालने से छवि का एक बहुत यथार्थवादी प्रस्तुतीकरण होता है।
English: Careful choice of targets
Hindi: सावधानी से लक्ष्य का चुनाव
English: Careful control of phosphorus can be of great benefit in casting operations.
Hindi: फॉस्फोरस का सावधानीपूर्वक नियंत्रण ढलाई की प्रक्रिया में बहुत अधिक फायदेमंद हो सकता है।
English: Careful examination had uncovered some logical inadequacies in Euclid's reasoning, and some unstated geometric principles to which Euclid sometimes appealed.
Hindi: सावधानीपूर्वक परीक्षण ने यूक्लिड की रीजनिंग में कुछ तार्किक खामियों और कुछ अनकहे ज्यामितिक सिद्धांतों का खुलासा किया था जिसके बारे में यूक्लिड कभी-कभी बताया करते थे।
English: Careful examination of documents, statements of witnesses and the version of the suspects during the course of further enquiry, has not brought out sufficient evidence supporting the allegation of possession of any disproportionate assets, jointly or individually, against Mulayam Singh Yadav and his family members, the CBI said.
Hindi: सीबीआई ने कहा, जांच के दौरान दस्तावेजों, गवाहों के बयानों और संदिग्धों के बयान की सावधानीपूर्वक जांच में मुलायम सिंह एवं उनके परिवार के सदस्यों के ख़िलाफ़ संयुक्त रूप से या निजी तौर पर आय के ज्ञात स्रोत से अधिक संपत्ति रखने के आरोप के समर्थन में पर्याप्त साक्ष्य नहीं सामने आए हैं.
English: Careful in summer
Hindi: गर्मियों में रखें अपना खास ख्याल
English: Careful investigation proves that the God of peace equips them with every good thing to do his will. Hebrews 13 20, 21.
Hindi: उनके बारे में ध्यान से जाँच करने से यह साबित होता है कि  शान्तिदाता परमेश्वर उन्हें हर एक भली बात के लिए सिद्ध कर रहा है, जिस से वे उस की इच्छा पूरी कर सकें ।   इब्रानियों 13 20, 21.
English: Careful measurements show that we can go upto element 118.
Hindi: सावधानी पूर्वक किये गये मापनों से पता चला है कि हम तत्व 118 तक जा सकते हैं।