Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Acela Express passenger train from Washington to Boston in the US and at a speed of more than 200 is divided into two in Maryland.
Hindi: अमेरिका में वाशिंगटन से बोस्टन जाने वाले और 200 से अधिक की गति से असेला एक्सप्रेस यात्री ट्रेन को दो मैरीलैंड में विभाजित किया गया है।
English: The Acer Chromebook 514 affords a battery lifetime of as much as 15 hours and is claimed to cost to 50 in solely half-hour.
Hindi: एसर क्रोमबुक 514 15 घंटे तक का बैटरी जीवन प्रदान करता है और कहा जाता है कि यह केवल 30 मिनट में 50 प्रतिशत तक चार्ज हो जाता है।
English: The Acer Chromebook 514 offers a battery life of up to 15 hours and is said to charge to 50 percent in only 30 minutes.
Hindi: एसर क्रोमबुक 514 15 घंटे तक का बैटरी जीवन प्रदान करता है और कहा जाता है कि यह केवल 30 मिनट में 50 प्रतिशत तक चार्ज हो जाता है।
English: The Acer Chromebook 514 offers a battery life of up to 15 hours and should be charged to 50 percent in just 30 minutes.
Hindi: एसर क्रोमबुक 514 15 घंटे तक का बैटरी जीवन प्रदान करता है और कहा जाता है कि यह केवल 30 मिनट में 50 प्रतिशत तक चार्ज हो जाता है।
English: The Acer Chromebook 514 offers up to 15 hours of battery life and would charge to 50 in just 30 minutes.
Hindi: एसर क्रोमबुक 514 15 घंटे तक का बैटरी जीवन प्रदान करता है और कहा जाता है कि यह केवल 30 मिनट में 50 प्रतिशत तक चार्ज हो जाता है।
English: The Acer Chromebook Spin 514 offers up to 10 hours of battery life and is claimed to charge up to 50 percent battery life in just 30 minutes.
Hindi: एसर क्रोमबुक स्पिन 514 10 घंटे तक की बैटरी लाइफ ऑफर करता है और दावा किया जाता है कि यह केवल 30 मिनट में 50 प्रतिशत बैटरी लाइफ चार्ज कर देता है।
English: The Acer Chromebook Spin 514 offers up to 10 hours of battery life and is said to charge 50 of its life in just 30 minutes.
Hindi: एसर क्रोमबुक स्पिन 514 10 घंटे तक की बैटरी लाइफ ऑफर करता है और दावा किया जाता है कि यह केवल 30 मिनट में 50 प्रतिशत बैटरी लाइफ चार्ज कर देता है।
English: The Acer Liquid Mini isn't a disaster by any stretch of the imagination, but its lacklustre specs prevent it from standing out from the rest of the budget Android smart-phone crowd.
Hindi: तल - रेखाएसर लिक्विड मिनी कल्पना के किसी भी खिंचाव से एक आपदा नहीं है, लेकिन इसकी कमी चश्मा इसे बाकी बजट एंड्रॉइड स्मार्ट-फोन भीड़ से बाहर निकलने से रोकती है।
English: The Acer Nitro 5 will be available in the US and Europe starting May.
Hindi: एसर नाइट्रो 5 अमेरिका और यूरोप में मई से शुरू हो जाएगा।
English: The Acer Nitro 5 will soon be available in America and Europe beginning May.
Hindi: एसर नाइट्रो 5 अमेरिका और यूरोप में मई से शुरू हो जाएगा।
English: The Acer Spin 5 is finally something special.
Hindi: एसर स्पिन 5 आखिरकार कुछ खास है।
English: The Acer Swift 7 doesn't get close to this.
Hindi: एसर स्विफ्ट 7 इसके करीब नहीं पहुंचता है।
English: The Acer Swift 7 doesn't get near this.
Hindi: एसर स्विफ्ट 7 इसके करीब नहीं पहुंचता है।
English: The Acer Swift 7 includes a 14-inch Complete HD screen.
Hindi: एसर स्विफ्ट 7 में 14 इंच की फुल एचडी स्क्रीन है।
English: The Acer Swift 7 is far from the most powerful laptop you can get at the price.
Hindi: आसुस स्विफ्ट 7 सबसे शक्तिशाली लैपटॉप है जो आपको कीमत पर मिल सकता है।
English: The Acer Swift 7 is in many ways a practical laptop, even if it's an interminable show-off in some respects.
Hindi: आसुस स्विफ्ट 7 कई मायनों में एक व्यावहारिक लैपटॉप है, भले ही यह कुछ मामलों में एक अंतर-योग्य शो-ऑफ है।
English: The Acer Swift sequence is the corporate's line of premium thin-and-light laptops, and right now we'll be testing the most recent Acer Swift X mannequin, which launched in India in September.
Hindi: एसर स्विफ्ट श्रृंखला कंपनी के प्रीमियम पतले और हल्के लैपटॉप की श्रृंखला है, और आज हम नवीनतम की जाँच करेंगे एसर स्विफ्ट एक्स मॉडल, जो भारत में लॉन्च किया गया सितम्बर में।
English: The Acer Swift series is the company's line of premium thin-and-light laptops, and today we'll be checking out the latest Acer Swift X model, which launched in India in September.
Hindi: एसर स्विफ्ट श्रृंखला कंपनी के प्रीमियम पतले और हल्के लैपटॉप की श्रृंखला है, और आज हम नवीनतम की जाँच करेंगे एसर स्विफ्ट एक्स मॉडल, जो भारत में लॉन्च किया गया सितम्बर में।
English: The Acer Swift series is the company's line of premium thin-and-light laptops, and today we're going to take a look at the latest Acer Swift X model, which launched in India in September.
Hindi: एसर स्विफ्ट श्रृंखला कंपनी के प्रीमियम पतले और हल्के लैपटॉप की श्रृंखला है, और आज हम नवीनतम की जाँच करेंगे एसर स्विफ्ट एक्स मॉडल, जो भारत में लॉन्च किया गया सितम्बर में।
English: The Acer spin 5 is truly something special.
Hindi: एसर स्पिन 5 आखिरकार कुछ खास है।
English: The Aches and Pains of Pregnancy on Your Feet
Hindi: आपके पैरों पर गर्भावस्था के दर्द और पीड़ा
English: The Achievement Gap
Hindi: उपलब्धि में अंतरः
English: The Achievement of the Grail  Birmingham Museum and Art Gallery
Hindi: दी एचीवमेंट ऑफ द ग्रेल  बर्मिंघम संग्रहालय और आर्ट गैलरी
English: The Achievements Of The Union
Hindi: संघ की उपलब्धियों
English: The Achievements of Ministry of Labour
Hindi: श्रम मंत्रालय की उपलब्धियां
English: The Achievements of the Academy
Hindi: अकादमी उपलब्धियां
English: The Achievements of the Revolution
Hindi: क्रांति की उपलब्धियां
English: The Achilles' heel of the electric car remains its limited energy density of the batteries, which will only sustain short drives.
Hindi: इलेक्ट्रिक कार की एच्लीस एड़ी बैटरी की सीमित ऊर्जा घनत्व है, जो केवल छोटी ड्राइव प्रदान करेगी।
English: The Acoustic Test Facility ATF was established under a CSIR, NAL-ISRO MoU , in the year 1986.
Hindi: ध्वानिक परीक्षण सुविधा एटीएफ वर्ष 1986 में सीएसआईआर-एनएएल-इसरो के तहत एक समझौता ज्ञापन में स्थापित किया गया था।
English: The Acquisition of Certain Area at Ayodhya Act, 1993.
Hindi: अयोध्या में कतिपय क्षेत्र अर्जन अधिनियम, 1993
English: The Acquisition of Certain Areas at Ayodhya Act, 1993 33 of
Hindi: अयोध्या में कतिपय क्षेत्र अर्जन अधिनियम, 1993
English: The Acquisition of Written Language
Hindi: लिखित भाषा के अधिग्रहण
English: The Acquisition of written language
Hindi: लिखित भाषा के अधिग्रहण
English: The Acquisition, Development and Maintenance of Lottery and Scratchcard Gambling in Adolescence.
Hindi: किशोरावस्था में लॉटरी और स्क्रैचकार्ड जुआ के अधिग्रहण, विकास और रखरखाव।
English: The Acropolis and the Temple of Olympian Zeus from the Hill Ardettos
Hindi: द हिल अर्दटोस से एक्रोपोलिस और ओलंपियन ज़ीउस का मंदिर
English: The Acropolis from the Site of the Temple of Olympian Zeus
Hindi: ओलंपियन ज़ीउस के मंदिर के एक्रोपोलिस
English: The Acropolis in Athens in Ancient Greece, 1914
Hindi: प्राचीन ग्रीस में एथेंस में एक्रोपोलिस, 1914
English: The Acropolis of Mycenae from South-West, with Mount Elias
Hindi: माउंट एलियास के साथ दक्षिण-पश्चिम से माइकोने का एक्रोपोलिस
English: The Act 1978 is inspired by his personal experiences of government offices.
Hindi: एक्ट 1978, सरकारी ऑफिसेस के उनके निजी अनुभवों से प्रेरित है.
English: The Act East Policy was adopted in 2014.
Hindi: एक्ट ईस्ट पॉलिसी 2014 में शुरू की गई थी
English: The Act East Policy was launched as the Look East Policy in 1991.
Hindi: 1991 में लुक ईस्ट पॉलिसी शुरू की गई थी
English: The Act East Policy was launched in the year 2014
Hindi: एक्ट ईस्ट पॉलिसी 2014 में शुरू की गई थी
English: The Act acquired royal assent on 18 July 1947.
Hindi: इस अधिनियम को 18 जुलाई, 1947 को शाही स्वीकृति मिली।
English: The Act additionally empowers the government to designate individuals as terrorists on the same grounds.
Hindi: यह विधेयक इसके अतिरिक्त सरकार को उसी आधार पर आतंकवादियों के रूप में व्यक्तियों को नामित करने का अधिकार देता है।
English: The Act aims to provide social security to employees post their retirement.
Hindi: इसका मकसद कर्मचारियों को उनके रिटायर होने के बाद सामाजिक सुरक्षा प्रदान करना होता है.
English: The Act allows abortion after 24 weeks only in cases where a Medical Board diagnoses substantial foetal abnormalities.
Hindi: यह विधेयक 24 सप्ताह के पश्चात् गर्भपात की अनुमति मात्र उन मामलों में प्रदान करता है जिनमें किसी मेडिकल बोर्ड द्वारापर्याप्त भ्रूण असामन्यताओं का पता लगाया गया हो ।
English: The Act allows the Board to finance suitable schemes, in consultation with the central and state governments, to improve the quality and increase the production of coconut.
Hindi: अधिनियम में बोर्ड को इस बात की अनुमति दी गई है कि वह केंद्र एवं राज्य सरकारों की सलाह से उपयुक्त योजनाओं को वित्तपोषित कर सकता है जिससे नारियल का उत्पादन बढ़े और उसकी क्वालिटी में सुधार हो।
English: The Act allows the detention of a person without trial for three to six months.
Hindi: इस कानून के तहत किसी व्यक्ति को बगैर सुनवाई के तीन से छह महीने तक जेल में रखने की इजाजत देता है।
English: The Act also applies to educational institutions.
Hindi: यह अधिनियम शैक्षणिक संस्थाओं पर भी लागू होता है.
English: The Act also contains provisions for setting up of grievance redressal mechanism at District and State levels.
Hindi: इस अधिनियम में जिला और राज्य स्तर पर शिकायत निवारण तंत्र स्थापित करने के प्रावधान भी हैं।
English: The Act also contains provisions for setting up of grievance redressal mechanism at the District and State levels.
Hindi: इस अधिनियम में जिला और राज्य स्तर पर शिकायत निवारण तंत्र स्थापित करने के प्रावधान भी हैं।
English: The Act also doesn't demand a cooling-off period or whether any permission has to be sought before taking up a private-sector job.
Hindi: वैसे अधिनियम में कूलिंग-ऑफ टाइम-पीरियड को भी निर्धारित नहीं किया गया है या फिर निजी क्षेत्र की नौकरी लेने से पहले किसी अनुमति का प्रावधान है.
English: The Act also has a special focus on nutritional support to women and children.
Hindi: इस अधिनियम में महिलाओं और बच्चों को पोषण सहायता पर भी विशेष ध्यान दिया गया है।
English: The Act also has a special focus on the nutritional support to Women and children.
Hindi: इस अधिनियम में महिलाओं और बच्चों को पोषण सहायता पर भी विशेष ध्यान दिया गया है।
English: The Act also has a special focus on the nutritional support to women and children.
Hindi: इस अधिनियम में महिलाओं और बच्चों को पोषण सहायता पर भी विशेष ध्यान दिया गया है।
English: The Act also has established an area whereby if any harassment of rapes have taken place, and a person knowing all this doesn't report such a case, severe action would be taken of such a person too.
Hindi: इस अधिनियम ने एक ऐसा क्षेत्र भी स्थापित किया है जहां यदि बलात्कार का कोई उत्पीड़न हुआ है, और यह सब जानने वाला व्यक्ति ऐसे मामले की रिपोर्ट नहीं करता है, तो ऐसे व्यक्ति पर भी कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: The Act also places a special emphasis on providing nutritional assistance to women and children.
Hindi: इस अधिनियम में महिलाओं और बच्चों को पोषण सहायता पर भी विशेष ध्यान दिया गया है।
English: The Act also prohibits kickbacks and places limitations upon the use of escrow accounts.
Hindi: अधिनियम में किकबैक पर भी प्रतिबंध है और एस्क्रो खातों के उपयोग पर सीमाएं हैं।
English: The Act also provides for compensation to victims.
Hindi: यह अधिनियम पीड़ितों को मुआवजा भी सुनिश्चित करता है।
English: The Act also provides for penalties
Hindi: दंड का भी है प्रावधानः
English: The Act also provides that the marriage celebrated under any other form can also be registered under The Special Marriage Act, if it satisfies the requirements of the Act.
Hindi: इसमें यह भी प्रावधान है कि किसी अन्य रूप में की गई शादी को भी स्पेशल मैरिज एक्ट में पंजीकृत किया जा सकता है अगर यह इस कानून की जरूरतों को पूरी कर रहा हो ।
English: The Act also sets out consumers' rights and responsibilities.
Hindi: यह उपभोक्ताओं के अधिकारों और जिम्मेदारियों पर भी प्रकाश डालता है।
English: The Act also states that any person whose annual income exceeds Rs 3 lakh or any other amount as notified by the state government, would not be included within socially and educationally backward classes.
Hindi: आरक्षण से बाहरः अधिनियम कहता है कि जिस व्यक्ति की वार्षिक आय तीन लाख रुपए या राज्य सरकार द्वारा निर्दिष्ट राशि से अधिक है, उसे सामाजिक एवं शैक्षणिक स्तर पर पिछड़े वर्गों में शामिल नहीं किया जाएगा।
English: The Act amends Articles 15 and 16 of the Constitution by inserting provisions that allow the government, on the grounds of economic backwardness, to provide reservations.
Hindi: संविधान के अनु- 15 और अनु. 16 में संशोधन किया गया जिसके द्वारा राज्यों को आर्थिक रूप से सर्वण पिछड़ों के लिए आरक्षण का अधिकार दिया गया।
English: The Act amends Articles 15 and 16 of the Constitution, by adding a clause which allows states to make 'special provision for the advancement of any economically weaker sections of citizens'.
Hindi: विधेयक संविधान के अनुच्छेद 15 में एक खंड जोड़कर संशोधन करता है, जो राज्यों को "नागरिकों के किसी भी आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग की उन्नति के लिए विशेष प्रावधान" करने की अनुमति देता है।
English: The Act applies to all Indian citizens outside India and to all persons on ships and aircraft registered in India.
Hindi: यह भारत के बाहर के समस्त भारतीय नागरिकों और भारत में पंजीकृत जलयानों और विमानों पर समस्त व्यक्तियों पर भी लागू होता है।
English: The Act applies to employers who have at least 15 employees.
Hindi: यह कानून कम से कम 15 कर्मचारियों वाले नियोक्ताओं पर ही लागू होता है।
English: The Act applies to employers with at least 15 employees.
Hindi: यह कानून कम से कम 15 कर्मचारियों वाले नियोक्ताओं पर ही लागू होता है।
English: The Act applies to those born after 28 October 2011.
Hindi: यह अधिनियम अक्टूबर 28 2011 के बाद पैदा हुए व्यक्तियों पर लागू होता है।
English: The Act applies to those born after October 28, 2011.
Hindi: यह अधिनियम अक्टूबर 28 2011 के बाद पैदा हुए व्यक्तियों पर लागू होता है।
English: The Act authorizes the spending of 1.5 billion over a five-year period to enhance cooperation with America's strategic regional allies in the Indo- Pacific region.
Hindi: 2. यह अधिनियम भारत-प्रशांत क्षेत्र में अमेरिका के रणनीतिक क्षेत्रीय सहयोगियों के साथ सहयोग बढ़ाने के लिए पांच साल की अवधि में 1.5 बिलियन डॉलर के खर्च को अधिकृत करता है।
English: The Act became effective on December 9, 2013.
Hindi: यह अधिनियम 9 दिसंबर, 2013 को प्रभाव में आया था।
English: The Act brought forth drastic changes in the criminal justice system of India.
Hindi: इस आंदोलन ने भारत में बलात्कार पर क़ानून में महत्वपूर्ण बदलाव किए।
English: The Act came into effect in March this year.
Hindi: यह कानून इसी साल मार्च में अस्तित्व में आया था.
English: The Act came into effect on 12 October 2005 and has been implemented ever since to address the queries of citizens of India.
Hindi: प्रवर्तित हुआः 12 अक्टूबर 2005 को, एवं तब से इसे करोड़ों भारतीय नागरिकों को सूचना उपलब्ध कराने हेतु लागू किया गया है।
English: The Act came into effect on 12 October 2005 and has been implemented ever since to provide information to crores of Indian citizens.
Hindi: प्रवर्तित हुआः 12 अक्टूबर 2005 को, एवं तब से इसे करोड़ों भारतीय नागरिकों को सूचना उपलब्ध कराने हेतु लागू किया गया है।
English: The Act came into effect on 1st July 2017; Goods  Services Tax Law in India is a comprehensive, multi-stage, destination-based tax that is levied on every ...
Hindi: यह अधिनियम 1 जुलाई 2017 को प्रभावी हुआ; भारत में वस्तु एवं सेवा कर कानून एक व्यापक, बहु-स्तरीय, गंतव्य-आधारित कर है जो ...
English: The Act came into effect on 1st July 2017; Goods  Services Tax Law in India is a comprehensive, multi-stage,...
Hindi: यह अधिनियम 1 जुलाई 2017 को प्रभावी हुआ; भारत में वस्तु एवं सेवा कर कानून एक व्यापक, बहु-स्तरीय, गंतव्य-आधारित कर है जो ...
English: The Act came into effect on 1st July 2017; Goods  Services Tax in India is a comprehensive, multi-stage, destination-based tax that is levied on every value ...
Hindi: यह अधिनियम 1 जुलाई 2017 को प्रभावी हुआ; भारत में वस्तु एवं सेवा कर कानून एक व्यापक, बहु-स्तरीय, गंतव्य-आधारित कर है जो ...
English: The Act came into effect on 1st July; Goods  Services Tax Law in India is a comprehensive, multi-stage, destination-based tax ...
Hindi: यह अधिनियम 1 जुलाई 2017 को प्रभावी हुआ; भारत में वस्तु एवं सेवा कर कानून एक व्यापक, बहु-स्तरीय, गंतव्य-आधारित कर है जो ...
English: The Act came into existence in 2005, after sustained efforts of anti-corruption activists.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम 2005 में भ्रष्टाचार विरोधी कार्यकर्ताओं के निरंतर प्रयासों के बाद अस्तित्व में आया।
English: The Act came into force after the Governor gave his assent to the Bill on March 26.
Hindi: 26 मार्च को राज्यपाल द्वारा विधेयक को अपनी सहमति देने के बाद यह अधिनियम लागू हो गया।
English: The Act came into force along with the SEZ Rules in 2006.
Hindi: अधिनियम 2006 में एसईजेड नियमों के साथ प्रवर्तित हुआ।
English: The Act came into force from 1st June, 1955.
Hindi: यह अधिनियम 1 जून, 1955 से प्रभावी हुआ था।
English: The Act came into force from 26th October 2006.
Hindi: यह अधिनियम 26 अक्तूबर, 2006 से प्रभाव में आया।
English: The Act came into force from 2nd October 2009.
Hindi: यह अधिनियम २ अक्टूबर २००९ से लागू हुआ।
English: The Act came into force from March 1, 1882.
Hindi: यह अधिनियम एक मार्च, 1882 से लागू हुआ।
English: The Act came into force from October 2, 2009.
Hindi: यह अधिनियम २ अक्टूबर २००९ से लागू हुआ।
English: The Act came into force on 9 December 2013.
Hindi: यह अधिनियम 9 दिसंबर, 2013 को प्रभाव में आया था।
English: The Act came into force on March 16, 1949.
Hindi: यह कानून 16 मार्च' 1949 से लागू हुआ था।
English: The Act caters to the establishment, development and management of special economic zones within the country for promotion of exports.
Hindi: यह अधिनियम निर्यात को बढ़ावा देने के लिए विशेष आर्थिक क्षेत्रों की स्थापना, विकास और प्रबंधन के लिए प्रदान करता है।
English: The Act centralised the administration of India.
Hindi: इस अधिनियम के द्वारा भारतीय प्रशासन का केन्द्रीयकरण कर दिया गया।
English: The Act constitutes provisions to provide free legal services to the weaker sections of the society according to Article 39A of the constitution.
Hindi: अधिनियम संविधान के अनुच्छेद 39ए के अनुसार समाज के कमजोर वर्गों को निशुल्क विधिक सेवाएं प्रदान करने के प्रावधानों को सम्मिलित करता है।
English: The Act contained 321 Articles and 10 Schedules.
Hindi: इस अधिनियम में 321 अनुच्छेद व 10 अनुसूचियां थीं.
English: The Act could not satisfy the nationalist aspiration for both political and economic power continued to be concentrated in the hands of the British Government.
Hindi: यह अधिनियम राजनीतिक और आर्थिक शक्ति दोनों के लिए राष्ट्रवादी आकांक्षा को संतुष्ट नहीं कर सका और ब्रिटिश सरकार के हाथों में केंद्रित रहा।
English: The Act could not satisfy the nationalist aspiration for both political and economic power continued to be concentrated in the hands of the British government.
Hindi: यह अधिनियम राजनीतिक और आर्थिक शक्ति दोनों के लिए राष्ट्रवादी आकांक्षा को संतुष्ट नहीं कर सका और ब्रिटिश सरकार के हाथों में केंद्रित रहा।
English: The Act created two new independent dominions; India and Pakistan.
Hindi: इस अधिनियम ने दो नए स्वतंत्र प्रभुत्व सम्पन्न देश बनाए; भारत और पाकिस्तान।
English: The Act curbed fundamental rights such as freedom of expression and strengthened police powers.
Hindi: अधिनियम ने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता जैसे मौलिक अधिकारों पर अंकुश लगाया और पुलिस शक्तियों को मजबूत किया ।
English: The Act curbed fundamental rights such as the freedom of expression and strengthened police powers.
Hindi: अधिनियम ने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता जैसे मौलिक अधिकारों पर अंकुश लगाया और पुलिस शक्तियों को मजबूत किया ।
English: The Act curbed fundamental rights such as the freedom of expression and strengthened the police powers.
Hindi: अधिनियम ने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता जैसे मौलिक अधिकारों पर अंकुश लगाया और पुलिस शक्तियों को मजबूत किया ।
English: The Act curbed the freedom of expression and strengthened police powers.
Hindi: अधिनियम ने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता जैसे मौलिक अधिकारों पर अंकुश लगाया और पुलिस शक्तियों को मजबूत किया ।
English: The Act deals with the rules for adopting children as it gives an adopted child all the rights enjoyed by a biological child.
Hindi: अधिनियम बच्चों को गोद लेने के नियमों से संबंधित है क्योंकि यह गोद लिए गए बच्चे को जैविक बच्चे द्वारा प्राप्त सभी अधिकार प्रदान करता है।
English: The Act decided to grant independence to India and Pakistan with effect from 15th August 1947.
Hindi: अधिनियम ने 15 अगस्त 1947 से भारत और पाकिस्तान को स्वतंत्रता प्रदान करने का निर्णय लिया।
English: The Act declared that the status of any place of worship as it existed on 15th August, 1947 cannot be changed.
Hindi: ऐक्ट में कहा गया है कि 15 अगस्त, 1947 को मौजूद धार्मिक स्थलों की स्थिति में कोई परिवर्तन नहीं किया जा सकता
English: The Act defines a child as any person below eighteen years of age, and regards the best interests and welfare of the child as a matter of paramount importance at every stage, to ensure the healthy physical, emotional, intellectual and social development of the child.
Hindi: यह अधिनियम 'बच्चे' को 18 वर्ष से कम आयु के व्यक्ति के रूप में परिभाषित करता है तथा बच्चे का शारीरिक, भावनात्मक, बौद्धिक एवं सामाजिक विकास सुनिश्चित करने के लिये हर चरण को ज़्यादा महत्त्व देते हुए बच्चे के श्रेष्ठ हितों तथा कल्याण की बात करता है।
English: The Act defines a child as any person below eighteen years of age, and regards the best interests and well-being acg the child as being of paramount importance at every stage, to ensure the healthy physical, emotional, intellectual and social development of the child.
Hindi: यह अधिनियम 'बच्चे' को 18 वर्ष से कम आयु के व्यक्ति के रूप में परिभाषित करता है तथा बच्चे का शारीरिक, भावनात्मक, बौद्धिक एवं सामाजिक विकास सुनिश्चित करने के लिये हर चरण को ज़्यादा महत्त्व देते हुए बच्चे के श्रेष्ठ हितों तथा कल्याण की बात करता है।
English: The Act defines a child as any person below the age of 18 years and provides protection to all children under the age of 18 years from the offences of sexual assault, sexual harassment and pornography.
Hindi:  यह अधिनियम, हर बच्चे को जो 18 वर्ष से कम उम्र का है उसे यौन उत्पीङन, यौनाचार और अश्लीलता से सुरक्षा प्रदान करता है।
English: The Act defines any person under the age of 18 as a child and provides protection to all the children under the age of 18 years from the offences of sexual assault, sexual harassment and pornography.
Hindi:  यह अधिनियम, हर बच्चे को जो 18 वर्ष से कम उम्र का है उसे यौन उत्पीङन, यौनाचार और अश्लीलता से सुरक्षा प्रदान करता है।
English: The Act defines promissory notes, bills of exchange, and cheques.
Hindi: इस अधिनियम में प्रतिज्ञात्मक नोट, एक्सचेंज बिल, और चेक को परिभाषित किया गया है।
English: The Act delicenses distribution in rural areas and brings in a licensing regime for distribution in urban areas.
Hindi: यह अधिनियम ग्रामीण क्षेत्रों में वितरण का लाइसेंस देता है और शहरी क्षेत्रों में वितरण के लिए लाइसेंसिंग व्यवस्था लाता है ।
English: The Act delicenses power generation completely except for all nuclear and hydro-power projects over a certain size.
Hindi: यह अधिनियम बिजली उत्पादन को पूरी तरह से लाइसेंस देता है एक निश्चित आकार में सभी परमाणु और पनबिजली परियोजनाओं को छोड़कर ।
English: The Act didn't make the Central Executive responsible to the Legislature.
Hindi: अधिनियम ने केंद्रीय कार्यकारी को विधानमंडल के लिए जिम्मेदार नहीं बनाया।
English: The Act does not apply to ministers
Hindi: मंत्रियों पर नहीं लागू होते नियम
English: The Act empowers the central government to control the production, supply, distribution, trade, and commerce in certain commodities.
Hindi: यह अधिनियम केंद्र सरकार को कुछ वस्तुओं में उत्पादन, आपूर्ति, वितरण, व्यापार और वाणिज्य को नियंत्रित करने का अधिकार देता है ।
English: The Act ensures that the recipients of foreign contributions adhere to the stated purpose for which such contribution has been obtained.
Hindi: यह अधिनियम इस बात को सुनिश्चित करता है कि विदेशी अंश प्राप्त करने वाले उस निर्दिष्ट उद्देश्य का पालन करते हैं जिसके लिये इसे प्राप्त किया गया है।
English: The Act establishes Real Estate Regulatory Authority RERA in each state and union territory.
Hindi: अधिनियम प्रत्येक राज्य और केंद्रशासित प्रदेश में रियल एस्टेट विनियामक प्राधिकरण आरईआरए स्थापित करता है।
English: The Act establishes Real Estate Regulatory Authority in each state and union territory.
Hindi: अधिनियम प्रत्येक राज्य और केंद्रशासित प्रदेश में रियल एस्टेट विनियामक प्राधिकरण आरईआरए स्थापित करता है।
English: The Act establishes a multifaceted U.S. strategy to increase U.S. security, economic interests and values in the Indo-Pacific region.
Hindi: 1. अधिनियम भारत-प्रशांत क्षेत्र में अमेरिकी सुरक्षा, आर्थिक हितों और मूल्यों को बढ़ाने के लिए एक बहुमुखी अमेरिकी रणनीति स्थापित करता है।
English: The Act establishes three new statutory rights
Hindi: इस कानून में तीन बुनियादी अधिकारों को मान्यता दी गई हैः
English: The Act extends to the whole of India and applies also to all Indian citizens outside India and to all persons on ships and aircraft registered in India.
Hindi: यह भारत के बाहर के समस्त भारतीय नागरिकों और भारत में पंजीकृत जलयानों और विमानों पर समस्त व्यक्तियों पर भी लागू होता है।