Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These features will make your experience much easier and will enable you to avoid having to judge for yourself when your tires have reached the optimum pressure level.
Hindi: ये सुविधाएँ आपके अनुभव को बहुत आसान बना देंगी और आपके टायर के इष्टतम दबाव स्तर पर पहुंचने पर आपको अपने लिए निर्णय लेने से बचने में सक्षम बनाएगी।
English: These features will prove useful for the users in many cases.
Hindi: यह फीचर्स कई मामलों में यूजर्स के लिए उपयोगी साबित होगा.
English: These features, namely the rib vault and the pointed arch, had been used since the late 11th century in Southern Italy, Durham, and Picardy.
Hindi: 11 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में दक्षिणी इटली, डरहम और पिकार्डी में इन सुविधाओं, अर्थात् रिब वॉल्ट और प्वाइंट आर्क का उपयोग किया गया था।
English: These feed ingredients...
Hindi: ये पोषक तत्वों ...
English: These feeders can be perfect for keeping the food away from your dog because they won't be able to get it out to begin with!
Hindi: ये फीडर आपके कुत्ते से भोजन को दूर रखने के लिए एकदम सही हो सकते हैं क्योंकि वे इसे शुरू करने में सक्षम नहीं होंगे!
English: These feelings and emotions are flooding me.
Hindi: इन विचारों और भावनाओं मुझे आहत कर रहे हैं.
English: These feelings and emotions are the
Hindi: भाव और अहसास है इन
English: These feelings and emotions play at me.
Hindi: इन विचारों और भावनाओं मुझे आहत कर रहे हैं.
English: These feelings and experiences are both universal and intensely private.
Hindi: ये भावनाएं और अनुभव सार्वभौमिक और तीव्र दोनों निजी हैं।
English: These feelings and thoughts of our Republic 96.
Hindi: ये भावनाएं और हमारे गणतंत्र 96 के विचार।
English: These feelings are distorted.
Hindi: ये भावनाएं मचल पड़ी है॥
English: These feelings are very important.
Hindi: ये भावनाएं बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: These feelings can have a negative impact on the quality of your work, as well as your overall attitude.
Hindi: ये भावनाएं आपके काम की गुणवत्ता के साथ-साथ आपके समग्र रवैये पर भी नकारात्मक प्रभाव डाल सकती हैं।
English: These feelings do not go away.
Hindi: ये भावनाएं दूर नहीं जाती हैं।
English: These feelings don't mean that you don't love your family member - they simply mean you're human.
Hindi: इन भावनाओं के होने का मतलब यह नहीं है कि आप अपने परिवार के सदस्य से प्यार नहीं करते हैं-उनका मतलब है कि आप इंसान हैं।
English: These feelings don't mean that you don't love your family member, they simply mean you're human.
Hindi: इन भावनाओं के होने का मतलब यह नहीं है कि आप अपने परिवार के सदस्य से प्यार नहीं करते हैं-उनका मतलब है कि आप इंसान हैं।
English: These feelings don't mean that you don't love your family member.
Hindi: इन भावनाओं का मतलब यह नहीं है कि आप अपने पोते से प्यार नहीं करते हैं।
English: These feelings don't mean that you don't love your grandchildren.
Hindi: इन भावनाओं का मतलब यह नहीं है कि आप अपने पोते से प्यार नहीं करते हैं।
English: These feelings lead them to see property they don't own as being more valuable and boost their sense of responsibility to take care of it.
Hindi:  ये भावनाएँ उन्हें ऐसी संपत्ति देखने के लिए प्रेरित करती हैं जो उनके लिए अधिक मूल्यवान नहीं है और देखभाल करने के लिए अपनी जिम्मेदारी की भावना को बढ़ाती है।
English: These feelings may cause you to overeat, not get enough calories, or lose your drive and energy.
Hindi: इन भावनाओं के कारण आप अधिक खा सकते हैं, लेकिन पर्याप्त कैलोरी नहीं प्राप्त कर सकते हैं, या अपनी ड्राइव और ऊर्जा खो सकते हैं।
English: These feelings may change on a daily basis.
Hindi: ये भावनाएँ दैनिक आधार पर बदल सकती हैं।
English: These feelings might be easily treated by trying new things and going on adventures with our partners.
Hindi: इन भावनाओं को आसानी से नई चीजों की कोशिश करके और हमारे सहयोगियों के साथ रोमांच पर जाकर इलाज किया जा सकता है.
English: These feelings will not go away.
Hindi: ये भावनाएं दूर नहीं जाती हैं।
English: These feelings won't change
Hindi: वो भावनाएं नहीं बदलेंगी
English: These fees add up over time, which is why it is essential to calculate the prices and bills you're paying to Amazon.
Hindi: ये शुल्क समय के साथ जुड़ते हैं, यही कारण है कि अमेज़ॅन को आपके द्वारा भुगतान की जाने वाली लागत और खर्चों की गणना करना आवश्यक है।
English: These fees add up over time, which is why it's essential to calculate the costs and expenses you're paying to Amazon.
Hindi: ये शुल्क समय के साथ जुड़ते हैं, यही कारण है कि अमेज़ॅन को आपके द्वारा भुगतान की जाने वाली लागत और खर्चों की गणना करना आवश्यक है।
English: These fees amount to 7,500 for the main applicant, and 4,000 for each dependent of the main applicant who is over the age of 16 years.
Hindi: ये फीस राशि अमेरिका  7,500 मुख्य आवेदक के लिए, और अमेरिका  4,000 मुख्य आवेदक के प्रत्येक आश्रित के लिए जो 16 वर्ष से अधिक आयु का हो।
English: These fees amount to US 7,500 for the main applicant and US 4,000 for each dependent of the main application who is over the age of 16 years.
Hindi: ये फीस राशि अमेरिका  7,500 मुख्य आवेदक के लिए, और अमेरिका  4,000 मुख्य आवेदक के प्रत्येक आश्रित के लिए जो 16 वर्ष से अधिक आयु का हो।
English: These fees amount to US7,500 for the main applicant, and US4,000 for each dependent of the main applicant who is over the age of 16 years.
Hindi: ये फीस राशि अमेरिका  7,500 मुख्य आवेदक के लिए, और अमेरिका  4,000 मुख्य आवेदक के प्रत्येक आश्रित के लिए जो 16 वर्ष से अधिक आयु का हो।
English: These fees amount to US7,500 for the main applicant, and US4,000 for each dependent of the main application who is over 16 years old.
Hindi: ये फीस राशि अमेरिका  7,500 मुख्य आवेदक के लिए, और अमेरिका  4,000 मुख्य आवेदक के प्रत्येक आश्रित के लिए जो 16 वर्ष से अधिक आयु का हो।
English: These fees amount to US7,500 for the main applicant, and US4,000 for each dependent of the main application who is over the age of 16 years.
Hindi: ये फीस राशि अमेरिका  7,500 मुख्य आवेदक के लिए, और अमेरिका  4,000 मुख्य आवेदक के प्रत्येक आश्रित के लिए जो 16 वर्ष से अधिक आयु का हो।
English: These fees are US 7,500 for the main applicant, and US 4,000 for each dependent who is over the age of 16 years.
Hindi: ये फीस राशि अमेरिका  7,500 मुख्य आवेदक के लिए, और अमेरिका  4,000 मुख्य आवेदक के प्रत्येक आश्रित के लिए जो 16 वर्ष से अधिक आयु का हो।
English: These fees are different for different cards.
Hindi: अलग-अलग कार्ड के लिए यह राशि अलग-अलग होती है.
English: These fees are higher to make sure the borrower has some skin in the game and to ensure that the required repairs will get completed.
Hindi: ये फीस यह सुनिश्चित करने के लिए अधिक है कि उधारकर्ता की खेल में कुछ त्वचा है और यह सुनिश्चित करने के लिए कि आवश्यक मरम्मत पूरी हो जाएगी।
English: These fees are one-time charges for such items as
Hindi: ये शुल्क ऐसी वस्तुओं के लिए एक बार शुल्क हैंः
English: These fees are one-time charges for such items as.
Hindi: ये शुल्क ऐसी वस्तुओं के लिए एक बार शुल्क हैंः
English: These fees are predominantly taken directly out of the loan and don't come out of a borrower's pocket.
Hindi: ये शुल्क मुख्य रूप से सीधे ऋण से निकाले जाते हैं और उधारकर्ता की जेब से बाहर नहीं आते हैं।
English: These fees are typically taken directly out of the loan and don't come out of an investor's pocket.
Hindi: ये शुल्क मुख्य रूप से सीधे ऋण से निकाले जाते हैं और उधारकर्ता की जेब से बाहर नहीं आते हैं।
English: These fees are usually taken directly out with the loan and don't appear out of a borrower's pocket.
Hindi: ये शुल्क मुख्य रूप से सीधे ऋण से निकाले जाते हैं और उधारकर्ता की जेब से बाहर नहीं आते हैं।
English: These fees come in various forms, depending on the activity you carry out.
Hindi: ये शुल्क विभिन्न रूपों में आते हैं, जो आपके द्वारा की जाने वाली गतिविधि के आधार पर होता है।
English: These fees include the cost of books and cases.
Hindi: इन फीस में किताबों और मामलों की लागत शामिल है।
English: These fences were not conceived as being properly European, as they were built around extra-European territories on the African continent.
Hindi: ये बाड़ ठीक ढंग से यूरोपीय होने की कल्पना नहीं की गई क्योंकि वे अफ्रीकी महाद्वीप पर अतिरिक्त यूरोपीय क्षेत्रों के आसपास बनाए गए थे।
English: These fences were not conceived of as being properly European as they were built around extra-European territories on the African continent.
Hindi: ये बाड़ ठीक ढंग से यूरोपीय होने की कल्पना नहीं की गई क्योंकि वे अफ्रीकी महाद्वीप पर अतिरिक्त यूरोपीय क्षेत्रों के आसपास बनाए गए थे।
English: These fermented beans are age-old traditional foods that are used as seasonings and condiments in several East Asia countries.
Hindi: ये किण्वित फलियां सदियों पुराने पारंपरिक खाद्य पदार्थ हैं जो कई पूर्वी एशिया के देशों में मसाला और मसालों के रूप में उपयोग किए जाते हैं।
English: These fermented foods have a long history, going back thousands of years.
Hindi: किण्वित भोजन का एक लंबा, लंबा इतिहास रहा है, जो हजारों वर्षों से वापस जा रहा है।
English: These fertilizer spreaders are super simple in their design and practice, but that is what makes them so effective.
Hindi: ये उर्वरक फैलाने वाले अपने डिजाइन और अभ्यास में सुपर सरल हैं, लेकिन यह वही है जो उन्हें इतना प्रभावी बनाता है।
English: These festival sales are some of the best times during which you will get the most value for money products.
Hindi: ये त्यौहार बिक्री कुछ बेहतरीन समय हैं, जिसके दौरान आपको पैसे के उत्पादों के लिए सबसे अधिक मूल्य मिलेगा।
English: These festival sales are some of the best times during which you will get the most value-for-money products.
Hindi: ये त्यौहार बिक्री कुछ बेहतरीन समय हैं, जिसके दौरान आपको पैसे के उत्पादों के लिए सबसे अधिक मूल्य मिलेगा।
English: These festivals also start with the appearance of the new moon just like all the months of the Islamic calendar.
Hindi: ये त्यौहार भी इस्लामी कैलेन्डर के सभी महीनों की तरह ही नए चाँद के दिखने पर शुरू होता है.
English: These festivals help to bring out the true essence of a particular society.
Hindi: ये त्यौहार किसी विशेष समाज के वास्तविक सार को बाहर लाने में मदद करते हैं।
English: These festivals...
Hindi: इस त्योहारों ...
English: These fevers include malaria, dengue, typhoid fever, leptospirosis and scrub typhus reported between June to September.
Hindi: ये हैं जून और सितंबर के बीच होने वाला मलेरिया, डेंगू बुखार, स्क्रब टाइफस, टाइफाइड बुखार और लेप्टोस्पायरोसिस.
English: These few people change the world.
Hindi: ऐसे कुछ लोग ही, दुनिया को बदल देते हैं
English: These few simple actions not only reduce your distractions, but they also do the same for the person you are listening to and lets them know you are focusing on them.
Hindi: ये कुछ सरल क्रियाएँ न केवल आपके विकर्षणों को कम करती हैं, बल्कि वे उस व्यक्ति के लिए भी करती हैं जिसे आप सुन रहे हैं और उन्हें पता है कि आप उन पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: These few steps will help you get there
Hindi: ये 5 कदम आपको वहां पहुंचने में मदद करेंगेः
English: These few things make it difficult for a beginner to run a long time.
Hindi: ये कुछ चीजें नौसिखिए के लिए लंबे समय तक दौड़ना मुश्किल बना देती हैं।
English: These few words are enough.
Hindi: ये शब्द ही काफी हैं।
English: These fibers can be found in
Hindi: इन फाइबर में पाया जा सकता हैः
English: These fibers may be found in soil or rocks and exist in many parts of the world naturally.
Hindi: ये तंतु मिट्टी या चट्टानों में पाए जा सकते हैं और दुनिया के कई हिस्सों में प्राकृतिक रूप से मौजूद होते हैं।
English: These fields are the major elements that determine the sales in a business.
Hindi: ये क्षेत्र प्रमुख तत्व हैं जो किसी व्यवसाय में बिक्री का निर्धारण करते हैं।
English: These fiery protests in France in 2018, named for the millions of people who donned fluorescent protective vests as a sign of economic distress, are etched in the minds of many European leaders as they move forward with policies aimed at harming continent a net zero emitter by 2050.
Hindi: वे उग्र विरोध 2018 में फ्रांस में, उन लाखों लोगों के नाम पर, जिन्होंने आर्थिक संकट के संकेत के रूप में फ्लोरोसेंट खतरा निहित किया, कई यूरोपीय नेताओं के दिमाग में छा गए हैं क्योंकि वे 2050 तक महाद्वीप को शुद्ध-शून्य उत्सर्जक बनाने के लिए नीतियों के साथ आगे बढ़ते हैं।
English: These fifty thousand pieces of silver ranges from 7.5 million to 15 million.
Hindi: चांदी के ये पचास हजार टुकड़े 7.5 मिलियन से 15 मिलियन तक हैं।
English: These fighters all got second chances, resulting in some of the most hardcore bouts in MMA history.
Hindi: इन सभी सेनानियों को अपने विरोधियों के खिलाफ दूसरा मौका मिला, जिसके परिणामस्वरूप एमएमए इतिहास में कुछ सबसे कट्टर मुकाबले हुए।
English: These fighters are from the National Resistance Front, the remaining strongest force after the siege of Kabul by the Taliban.
Hindi: ये लड़ाके नेशनल रेसिस्टेंस फ्रंट के हैं, जो तालिबान की काबुल की घेराबंदी के बाद बची सबसे मजबूत ताकत है।
English: These fighters can be bought individually, and they are included in the game's Fighters Pass.
Hindi: इन पात्रों को व्यक्तिगत रूप से खरीदा जा सकता है और इसमें शामिल किया गया है फाइटर्स पास खेल का।
English: These figures allowed Elena to break into the top 10 rating, and in August 2014 to get in the top three of the juniors of the world.
Hindi: इन संकेतकों ने ऐलेना को शीर्ष 10 रैंकिंग में और अगस्त 2014 में दुनिया के शीर्ष तीन जूनियर में प्रवेश करने की अनुमति दी।
English: These figures also acquire a special significance because Rajya Sabha MP Rakesh Sinha, who is styled as a Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS ideologue in television debates, moved a private member's bill, the Population Regulation Bill, 2019, in July.
Hindi: ये आंकड़े एक विशेष अर्थ भी प्राप्त करते हैं क्योंकि राज्यसभा सांसद राकेश सिन्हा जो टीवी पर चर्चाओं में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के चिंतक के रुप में शामिल होते हैं उन्होंने जुलाई में जनसंख्या विनियमन विधेयक, 2019, एक प्राइवेट बिल पेश किया।
English: These figures amply illustrate how Western Europe and the United States are by far largely accountable for the effects of worldwide warming we are seeing at the moment.
Hindi: ये आंकड़े स्पष्ट करते हैं कि पश्चिमी यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका आज तक ग्लोबल वार्मिंग के प्रभावों के लिए काफी हद तक जिम्मेदार हैं।
English: These figures amply illustrate how Western Europe and the United States are by far largely accountable for the effects of worldwide warming we are seeing at this time.
Hindi: ये आंकड़े स्पष्ट करते हैं कि पश्चिमी यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका आज तक ग्लोबल वार्मिंग के प्रभावों के लिए काफी हद तक जिम्मेदार हैं।
English: These figures amply illustrate how Western Europe and the United States are by far largely answerable for the consequences of global warming we are seeing at the moment.
Hindi: ये आंकड़े स्पष्ट करते हैं कि पश्चिमी यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका आज तक ग्लोबल वार्मिंग के प्रभावों के लिए काफी हद तक जिम्मेदार हैं।
English: These figures amply illustrate how Western Europe and the United States are by far largely answerable for the consequences of global warming we are seeing at this time.
Hindi: ये आंकड़े स्पष्ट करते हैं कि पश्चिमी यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका आज तक ग्लोबल वार्मिंग के प्रभावों के लिए काफी हद तक जिम्मेदार हैं।
English: These figures amply illustrate how Western Europe and the United States are by far largely answerable for the effects of global warming we are seeing in the present day.
Hindi: ये आंकड़े स्पष्ट करते हैं कि पश्चिमी यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका आज तक ग्लोबल वार्मिंग के प्रभावों के लिए काफी हद तक जिम्मेदार हैं।
English: These figures amply illustrate how Western Europe and the United States are by far largely answerable for the effects of worldwide warming we are seeing at this time.
Hindi: ये आंकड़े स्पष्ट करते हैं कि पश्चिमी यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका आज तक ग्लोबल वार्मिंग के प्रभावों के लिए काफी हद तक जिम्मेदार हैं।
English: These figures amply illustrate how Western Europe and the United States are by far largely liable for the effects of global warming we are seeing right now.
Hindi: ये आंकड़े स्पष्ट करते हैं कि पश्चिमी यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका आज तक ग्लोबल वार्मिंग के प्रभावों के लिए काफी हद तक जिम्मेदार हैं।
English: These figures amply illustrate how Western Europe and the United States are by far largely responsible for the effects of global warming we are seeing today.
Hindi: ये आंकड़े स्पष्ट करते हैं कि पश्चिमी यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका आज तक ग्लोबल वार्मिंग के प्रभावों के लिए काफी हद तक जिम्मेदार हैं।
English: These figures amply illustrate how Western Europe and the United States are by far largely responsible for the effects of global warming we're seeing in the present day.
Hindi: ये आंकड़े स्पष्ट करते हैं कि पश्चिमी यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका आज तक ग्लोबल वार्मिंग के प्रभावों के लिए काफी हद तक जिम्मेदार हैं।
English: These figures amply illustrate how Western Europe and the United States are by far largely responsible for the effects of world warming we are seeing today.
Hindi: ये आंकड़े स्पष्ट करते हैं कि पश्चिमी यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका आज तक ग्लोबल वार्मिंग के प्रभावों के लिए काफी हद तक जिम्मेदार हैं।
English: These figures amply illustrate how Western Europe and the United States are by far largely responsible for the effects of world warming we're seeing at present.
Hindi: ये आंकड़े स्पष्ट करते हैं कि पश्चिमी यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका आज तक ग्लोबल वार्मिंग के प्रभावों के लिए काफी हद तक जिम्मेदार हैं।
English: These figures amply illustrate how Western Europe and the United States are by far largely responsible for the effects of world warming we're seeing at the moment.
Hindi: ये आंकड़े स्पष्ट करते हैं कि पश्चिमी यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका आज तक ग्लोबल वार्मिंग के प्रभावों के लिए काफी हद तक जिम्मेदार हैं।
English: These figures are all estimates from 2013.
Hindi: ये सारे आँकड़े 2013 के हैं
English: These figures are also the national averages of respectively the first and second shot.
Hindi: ये आंकड़े क्रमशः पहले और दूसरे शॉट का राष्ट्रीय औसत भी हैं।
English: These figures are compared to a record 4.11 cm, which fell in 10 minutes in Lausanne during a storm in August 2018.
Hindi: इसकी तुलना अगस्त 2018 में एक तूफान के दौरान लुसाने में 10 मिनट में गिरने वाले रिकॉर्ड 4.11 सेमी से की गई।
English: These figures are compared to the reference or datum level, which is commonly referred to as mean sea level.
Hindi: इन आंकड़ों की तुलना संदर्भ या डैटम स्तर से की जाती है जिसे आमतौर पर मतलब समुद्र स्तर कहा जाता है।
English: These figures are not included in this calculation
Hindi: इस गणना में इन्हे सम्मिलित नही किया जायेगा
English: These figures are relevant for Syria.
Hindi: ये आंकड़े सीरिया के लिए भी प्रासंगिक हैं।
English: These figures are, at present, nearing the 4,500 mark.
Hindi: अभी ये आंकड़ा 4,500 मेगावॉट के आसपास है.
English: These figures aren't spectacular, but for what they cost they aren't bad at all.
Hindi: यह आंकड़ें खराब नहीं है, लेकिन उन्हें जैसी कीमत मिलती रही, उसके लिहाज से यह प्रदर्शन ठीक नहीं है।
English: These figures brought it to a total of around 138 million worth of Bitcoin long and short positions.
Hindi: इन आंकड़ों ने इसे लगभग 138 मिलियन डॉलर मूल्य के बिटकॉइन लंबे और छोटे पदों पर लाया।
English: These figures came after the market closed on Friday.
Hindi: इसके आंकड़े शुक्रवार को बाजार बंद होने के बाद आए थे.
English: These figures can have an effect on the motion of the inventory market today.
Hindi: इन आंकड़ों का असर आज शेयर बाजार की चाल पर पड़ सकता है।
English: These figures do not match.
Hindi: ये आँकड़े आपस में मेल नहीं खाते हैं.
English: These figures do not mention in the SNB that how much money has been deposited in the name of the Indians, NRIs or the units of different countries.
Hindi:  एसएनबी के इन आंकड़ों में इस बात का जिक्र नहीं है कि भारतीयों, प्रवासी भारतीयों या विभिन्न देशों की इकाइयों के नाम पर अन्य ने कितना-कितना धन जमा किया हुआ है.
English: These figures don't make it explicit that China is the main driver behind the burgeoning U.S. coal exports, given that the world's largest importer of the polluting fuel only bought 3.15 million tonnes more from the United States last year than in 2016.
Hindi: ये आंकड़े यह स्पष्ट नहीं करते कि चीन अमेरिका के कोयले के बढ़ते निर्यात के पीछे मुख्य चालक है, इसीलिए कि प्रदूषित ईंधन के विश्व का सबसे बड़ा आयातक 2016 में 2016 से संयुक्त राज्य अमेरिका से 3.15 मिलियन टन अधिक खरीदा था।
English: These figures don't make it explicit that China is the main driver behind the burgeoning US coal exports, given that the world's largest importer of the polluting fuel only bought 3.15 million tonnes more from the United States last year than in 2016.
Hindi: ये आंकड़े यह स्पष्ट नहीं करते कि चीन अमेरिका के कोयले के बढ़ते निर्यात के पीछे मुख्य चालक है, इसीलिए कि प्रदूषित ईंधन के विश्व का सबसे बड़ा आयातक 2016 में 2016 से संयुक्त राज्य अमेरिका से 3.15 मिलियन टन अधिक खरीदा था।
English: These figures from the National Center for Health Statistics, CDC, and National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases would definitely sound alarm bells for any American.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर हेल्थ स्टैटिस्टिक्स, सीडीसी, और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डायबिटीज एंड डाइजेस्टिव एंड किडनी डिजीज के ये आंकड़े निश्चित रूप से किसी भी अमेरिकी के लिए खतरे की घंटी है।
English: These figures from the National Center for Health Statistics, the CDC, and the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases would definitely sound the alarm bells for any American.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर हेल्थ स्टैटिस्टिक्स, सीडीसी, और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डायबिटीज एंड डाइजेस्टिव एंड किडनी डिजीज के ये आंकड़े निश्चित रूप से किसी भी अमेरिकी के लिए खतरे की घंटी है।
English: These figures have doubled in comparison to 2017.
Hindi: ये आँकड़े वर्ष 2017 की तुलना में दोगुने थे।
English: These figures have remained basically unchanged over the past decade and do not reflect the impact of COVID-19.
Hindi: बताया गया है कि पिछले एक दशक में मोटे तौर पर इन आँकड़ों में कोई बदलाव नहीं आया है, और ये कोविड-19 के असर को परिलक्षित नहीं करते हैं.
English: These figures include both print and digital subscriptions, are compiled by the Audit Bureau of Circulations.
Hindi: इन आंकड़ों में प्रिंट और डिजिटल सदस्यता दोनों शामिल हैं, ऑडिट ब्यूरो ऑफ सर्कुलेशन द्वारा संकलित किए गए हैं।
English: These figures include both print and digital subscriptions, are compiled by the audit bureau of circulations.
Hindi: इन आंकड़ों में प्रिंट और डिजिटल सदस्यता दोनों शामिल हैं, ऑडिट ब्यूरो ऑफ सर्कुलेशन द्वारा संकलित किए गए हैं।
English: These figures include goods and commodities trade, but do not include services or foreign direct investment.
Hindi: इन आंकड़ों में वस्तुओं और वस्तुओं का व्यापार शामिल है, लेकिन इसमें सेवाएं या प्रत्यक्ष विदेशी निवेश शामिल नहीं है।
English: These figures include trade in goods and commodities but do not include services or foreign direct investment..
Hindi: इन आंकड़ों में वस्तुओं और वस्तुओं का व्यापार शामिल है, लेकिन इसमें सेवाएं या प्रत्यक्ष विदेशी निवेश शामिल नहीं है।
English: These figures include trade in goods and commodities, but do not include services or foreign direct investment..
Hindi: इन आंकड़ों में वस्तुओं और वस्तुओं का व्यापार शामिल है, लेकिन इसमें सेवाएं या प्रत्यक्ष विदेशी निवेश शामिल नहीं है।
English: These figures is addition to existing 1.3 billion people who were already living under poverty before the pandemic.
Hindi: ये आंकड़े मौजूदा 3 बिलियन लोगों के अलावा हैं जो महामारी से पहले से ही गरीबी में जी रहे थे।
English: These figures may be correct.
Hindi: हो सकता है कि ये आंकड़े सही हों.
English: These figures of SNB have been released at such times, while a few months back, a new system of automatic exchange of information between India and Switzerland has been implemented.
Hindi: एसएनबी के ये आंकड़े ऐसे समय में जारी किए गए हैं, जबकि कुछ महीने पहले ही भारत व स्विटजरलैंड के बीच सूचनाओं के स्वतः आदान-प्रदान की एक नई व्यवस्था लागू की गई है.
English: These figures prove that we are collectively taking steps to avoid this.
Hindi: इन आंकड़ों से साबित है कि अब हम सामूहिक तौर पर इससे बचने के लिए कदम बढ़ा रहे हैं।
English: These figures reflect a 12-fold increase in the number of reports compared to the same period a year ago and an almost 1,000 increase in reported losses.
Hindi: एक साल पहले की इसी अवधि की तुलना में, रिपोर्ट की संख्या का लगभग 12 गुना और रिपोर्ट किए गए नुकसान में लगभग 1,000 अधिक है।
English: These figures reflect a 12-times increase in the number of reports compared to the same period on a year ago and a nearly 1,000 rise in reported losses.
Hindi: एक साल पहले की इसी अवधि की तुलना में, रिपोर्ट की संख्या का लगभग 12 गुना और रिपोर्ट किए गए नुकसान में लगभग 1,000 अधिक है।
English: These figures represent the mean intake of vitamin A in healthy, breastfed infants.
Hindi: ये आंकड़े स्वस्थ, स्तनपान शिशुओं में विटामिन ए के औसत सेवन का प्रतिनिधित्व करते हैं।