Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The uniqueness of this programme is to pair and entwine two different states with diverse cultures for over a year so that each state can assimilate the cultural spirit of the other.
Hindi: इस कार्यक्रम की विशिष्टता यह है कि यह कार्यक्रम अलग-अलग राज्यों को एक वर्ष तक विभिन्न संस्कृतियों से जोड़ता है ताकि प्रत्येक राज्य दूसरे राज्य की सांस्कृतिक भावनाओं को आत्मसात कर सके।
English: The uniqueness of this project is that it has been completely and independently designed and manufactured by OFB in association with BEML  BEL and is therefore a shining example of Make in India
Hindi: इस प्रणाली की सबसे बड़ी खासियत यह है कि यह बीईएमएल और बीईएल के सहयोग से पूरी तरह से ओएफबी द्वारा डिजाइन और निर्मित की गयी है और इस नजरिए से मेक इन इंडिया का एक ज्वलंत उदाहरण है
English: The uniqueness of this project is that it has been completely and independently designed and manufactured by OFB in association with BEML BEL and is therefore a shining example of Make in India.
Hindi: इस प्रणाली की सबसे बड़ी खासियत यह है कि यह बीईएमएल और बीईएल के सहयोग से पूरी तरह से ओएफबी द्वारा डिजाइन और निर्मित की गयी है और इस नजरिए से मेक इन इंडिया का एक ज्वलंत उदाहरण है।
English: The uniqueness of this temple is that here the family of the Nagaraja including Nagaramma Queen of Naga and Nagakanya Princess of the Naga kingdom is placed inside a single temple.
Hindi: इस मन्दिर की अद्वितीयता यह है कि इसमें यहाँ नागराज का परिवार जिनमें नागरम्मा, नागों की रानी तथा नागकन्या, नाग राजशाही की राजकुमारी शामिल है, एक ही मन्दिर में रखे गये हैं।
English: The uniqueness of this year MSME Expo is that visitors will have the chance to see the product from Anantnag JK to Thrissur Kerala and from Rajkot Gujarat to Assam.
Hindi: इस साल एमएसएमई-एक्सपो की खासियत यह है कि इसमें आंगतुकों को जम्मू-कश्मीर के अनंतनाग से लेकर केरल के त्रिशूर और गुजरात के राजकोट से लेकर असम तक के उत्पादों को देखने का मौका मिलेगा।
English: The unit - wise attendance register of internship of the interns posted at the various disciplines or departments showed that the petitioner was absent.
Hindi: विभिन्न विषयों या विभागों में तैनात इंटर्नों की इंटर्नशिप की इकाई-वार उपस्थिति पंजी से पता चला कि याची अनुपस्थित था.
English: The unit also looks an eye on who are browsing and downloading such material.
Hindi: इकाई इस तरह की सामग्री देखने और डाउनलोड कीने वालों पर भी नज़र रखेगी।
English: The unit also represented Indian Army at the prestigious Army Cambrian Patrol Chairmanship held in United Kingdom in 2007 and won Gold Medal.
Hindi: वर्ष 2007 में ब्रिटेन में आयोजित प्रतिष्ठित आर्मी कैम्बिरियन पैट्रल चैम्पियनशिप में यूनिट ने भारतीय सेना का प्रतिनिधित्व किया और स्वर्ण पदक अपने कब्जे में किया।
English: The unit also represented Indian Army at the prestigious Army Cambrian Patrol Championship held in United Kingdom in 2007 and won Gold Medal.
Hindi: इस यूनिट ने ब्रिटेन में 2007 में आयोजित आर्मी कैम्ब्रियन पेट्रोल चैम्पियनशिप में भारतीय सेना का नेतृत्व किया और इसे स्वर्ण पदक प्राप्त हुआ
English: The unit also served as a security unit for police facilities during civil unrest.
Hindi: नागरिक अशांति के दौरान यह इकाई पुलिस की सुविधा के लिए एक सुरक्षा इकाई के रूप में भी कार्य करता था।
English: The unit area for implementation will include 109 MCD Hqrs, 870 MCBs and 321 MCTs.
Hindi: क्रियान्वयन के लिए यूनिट क्षेत्र में अल्पसंख्यक सघनता वाले 109 जिला मुख्यालयों, 870 ब्लॉकों तथा 321 शहर शामिल होंगे।
English: The unit area of insurance for major crops is village panchayat.
Hindi: मुख्य फसलों के लिए बीमा का इकाई क्षेत्र ग्राम पंचायत है.
English: The unit can be driven with ease and can be used for operating both AC and DC loads.
Hindi: इस इकाई को आसानी से चलाया जा सकता है और इसे एसी व डीसी, दोनों भारों के लिए प्रयुक्त किया जा सकता है
English: The unit can be used forsanitisation of hands atentry and exit to hospitals, malls, office buildings, residential buildings,airports, metro stations, railway stations, bus stationsand critical installations.The product is also expected to be very useful for entry exit of isolation and quarantine centres.
Hindi: यूनिट का उपयोग अस्पतालों, मॉल्स, कार्यालय भवनों, आवासीय भवनों, हवाई अड्डों, मेट्रो स्टेशनों, रेलवे स्टेशनों, बस स्टेशनों एवं महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों के प्र्रवेश एवं निकास पर हाथों के सैनिटाइजेशन के लिए किया जा सकता है
English: The unit cannot make the purchase unless it can pay directly and immediately.
Hindi: इकाई तब तक खरीद नहीं कर सकती जब तक कि वह सीधा और तत्काल भुगतान नहीं करती।
English: The unit comes in two attractive colours in capacities from 500 to 1, 500 litres.
Hindi: यूनिट 500 से 1500 लीटर क्षमताओं में दो आकर्षक रंगों में आती है।
English: The unit comes mated to a 6-speed gearbox
Hindi: यूनिट 6-स्पीड गियरबॉक्स से जोड़ा गया है।
English: The unit comes with 8 GB on device storage which is expandable to 32 GB with a microSD card.
Hindi: डिवाइस की मेमोरी 8जीबी की है जिसे माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से 32जीबी तक बढ़ाया जा सकता है.
English: The unit comprises of two 70 W polycrystalline PV modules connected to a charge regulator, a folding system with auto locking arrangement for keeping the PV panels 70 W at an optimum angle, an inverter and a DC motor operated drive system.
Hindi: इस इकाई में 70 वॉट के दो पॉलीक्रिस्टलाइन पीवी मॉड्यूल होते हैं जो एक चार्ज नियंत्रक से जुडे होते हैं, इष्टतम कोण पर पीवी पैनल्स 70 वॉट को रखने के लिए स्व-लॉकिंग व्यवस्था के साथ फोल्डिंग प्रणाली, एक इंवर्टर एवं एक डीसी मोटर चालित ड्राइव प्रणाली.
English: The unit consists of a chief coordinator, one coordinator, three expert counselors, including psychologist, four advocates and two psychiatrists.
Hindi: इस इकाई में एक मुख्य समन्वयक, एक समन्वयक, तीन विशेषज्ञ सलाहकार सहित मनोवैज्ञानिक, चार अधिवक्ता और दो डॉक्टर एवं मनोचिकित्सक शामिल होंगे।
English: The unit consists of an inlet waste feed pipe, a digester, gas holder, water jacket, a gas delivery system and an outlet pipe.
Hindi: यूनिट में अपशिष्ट का एक इनलेट फ़ीड पाइप होता है, एक डाइजेस्टर, गैस होल्डर, पानी का जैकेट, एक गैस वितरण प्रणाली और एक आउटलेट पाइप भी मौजूद होता है।
English: The unit cost of the aircraft, with more than 70 per cent indigenous content, will be around 40-45 crores as against 60-70 crores for imported ones and has far more benefits than what the imported aircraft offer, said Dr Harsh Vardhan.
Hindi: उन्होंने बताया कि विमान की यूनिट लागत, 70 प्रतिशत से अधिक स्वदेशी सामान के साथ, 40-45 करोड़ होगी, जबकि आयातित विमान की कीमत 60-70 करोड़ है और इसके आयातित विमान की तुलना में अधिक फायदे हैं।
English: The unit cost of the first rake was given as 100 crore US14 million, though the unit cost is expected to go down with subsequent production.
Hindi: पहली रेक की यूनिट लागत को १०० करोड़ यूएस १४ मिलियन के रूप में दिया गया था, हालांकि यूनिट लागत अगले उत्पादन के साथ नीचे आने की उम्मीद है।
English: The unit cost of this type of shadehouse structure is Rs. 500. 00  Sqm.
Hindi: इस प्रकार की छाया घर संरचना का इकाई मूल्य लगभग रु. ५००स्क्वे. मी. होता है।
English: The unit cost of this type of shadehouse structure is about Rs. 225  Sqm.
Hindi: इस प्रकार की छाया घर संरचना का इकाई मूल्य लगभग रु. २२५स्क्वे. मी. होता है।
English: The unit cost under IAY was enhanced W.E.F. 1.4.2008 from Rs. 25,000- to Rs. 35,000- in plain areas and from Rs. 27,500- to Rs. 38,500- in hilly  difficult areas.
Hindi: एक अप्रैल 2008 से आईएवाई के अंतर्गत इकाई लागत को मैदानी क्षेत्रों में 25,000 रूपये से बढाक़र 35000 रूपये तथा पहाड़ी दुर्गम क्षेत्रों में 25,000 रूपये से बढाक़र 35,000 रूपये तथा पहाड़ीदुर्गम क्षेत्रों में 27,500 रूपये से बढाक़र 38,500 रूपये कर दिया गया है ।
English: The unit currently has 9,907 stores across 6,400 towns and cities in the country.
Hindi: देश के 6,400 शहरों और कस्बों में कंपनी के 9,907 स्टोर हैं।
English: The unit dropped to 71.44 per dollar during the intra-day trade.
Hindi: अंतरबैंक विदेशी विनिमय बाजार में कारोबार के दौरान रुपया टूटकर 71.44 प्रति डॉलर के निचले स्तर पर आ गया।
English: The unit employs about 6,500 people.
Hindi: इस इकाई में कंपनी के करीब 6,500 लोग काम करते हैं।
English: The unit employs around 500 workers.
Hindi: कंपनी में तकरीबन 500 कर्मचारी काम करते हैं।
English: The unit for reservation of posts in direct recruitment in teachers cadre will be the universityeducational institutions, and not the department.
Hindi: शिक्षक संवर्ग में सीधी भर्ती में पदों के आरक्षण के लिए विश्ववि़द्यालयशैक्षिक संस्थानों को यूनिट माना जायेगा, न कि विभाग को।
English: The unit for which the licence is being applied for needs to have a minimum floor area of 200 sqm and a minimum seating capacity of 40 persons.
Hindi: बार लाइसेंस के लिए परिसर में न्यूनतम कुर्सी क्षेत्रफल 200 वर्ग मीटर और न्यूनतम 40 व्यक्तियों के बैठने की अनिवार्यता रखी गई है।
English: The unit gained its initial experience in the India-Pakistan War of 1971, in the Eastern theatre
Hindi: यूनिट को आरम्भिक अनुभव 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध में हुआ
English: The unit gained its initial experience in the India-Pakistan War of 1971, in the Eastern theatre.
Hindi: यूनिट को आरम्भिक अनुभव 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध में हुआ।
English: The unit had a regimental mandir where all religious groups worshipped.
Hindi: यूनिट में रेजिमेंट का एक मंदिर था जहां सभी धार्मिक समूह पूजा करते थे.
English: The unit handling cost is increased due to heavy taxes.
Hindi: भारी करों के कारण इकाई संचालन लागत में वृद्धि हुई है।
English: The unit has achieved excellence in providing quality aero - medical care and continues to set higher benchmarks through perseverance and hard work.
Hindi: यूनिट ने गुणवत्तापूर्ण वायु-चिकित्सा देखभाल प्रदान करने में श्रेष्ठता प्राप्त की है तथा लगन और मेहनत उच्च मापदण्ड प्रस्तुत करती रही है।
English: The unit has achieved excellence in providing quality aero-medical care and continues to set higher benchmarks through perseverance and hard work.
Hindi: यूनिट ने गुणवत्तापूर्ण वायु-चिकित्सा देखभाल प्रदान करने में श्रेष्ठता प्राप्त की है तथा लगन और मेहनत उच्च मापदण्ड प्रस्तुत करती रही है।
English: The unit has already switched over to cleaner LNG as feedstock and fuel, which will improve its energy efficiency and environmental friendliness.
Hindi: इकाई पहले ही आपूर्ति स्टॉक तथा ईंधन के रूप में स्वच्छ एलएनजी को अपना चुकी है, जिससे इसकी ऊर्जा सक्षमता और पर्यावरण अनुकूलता में सुधार होगा
English: The unit has also attacked terrorists near the border on which Osama bin Laden is thought to be hiding.
Hindi: यूनिट ने सीमा के पास आतंकवादियों पर भी हमला किया है, जहा ओसामा बिन लादेन के छुपे होने का अनुमान है।
English: The unit has also established contact with International Dunhuang Academy, British Library, London, Peking University, Beijing, China, Tibet House, etc.
Hindi: इस इकाई ने अंत-राष्ट्रीय दुन्हुआंग अकादमी, ब्रिटिश लाइब्रेरी, लंदन, बीजिंग यूनीवर्सिटी, बीजिंग, चीन, तिब्बत भवन आदि के साथ भी संपर्क स्थापित किया है।
English: The unit has been conferred with the Vice Chief of the Army Staff Unit Citation twice in year 2008 and 2015 for its outstanding service.
Hindi: इस यूनिट को 2008 और 2015 में सेना के उप प्रमुख की ओर से सराहनीय सेवा के लिए प्रतीक चिन्ह से सम्मानित किया जा चुका है।
English: The unit has been developed by DRDL in consultation with the doctors of Employees' State Insurance Corporation ESIC, Hyderabad
Hindi: डीआरडीएल ने इस यूनिट को कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी, हैदराबाद के डॉक्टरों के परामर्श से विकसित किया है
English: The unit has been idle since then.
Hindi: इसके बाद से इकाई ठप है।
English: The unit has been providing security cover commendably for several high dignitaries of all political parties, said Anil Mittal, additional PRO, Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अतिरिक्त पीआरओ अनिल मित्तल ने कहा कि यह इकाई सभी राजनीतिक दलों के कई उच्च गणमान्य लोगों के लिए सुरक्षा कवच प्रदान कर रही है.
English: The unit has been shooting in various parts of Rajasthan, and the actress posted multiple pictures with the crew and her team.
Hindi: यूनिट राजस्थान के विभिन्न हिस्सों में शूटिंग कर रही है, और अभिनेत्री ने चालक दल और उसकी टीम के साथ कई तस्वीरें भी पोस्ट की हैं।
English: The unit has been shut.
Hindi: यह इकाई बंद हो गई है।
English: The unit has been the pioneer of Air Defence in the Northern region since its inception as an Air Defence Ground Station at Barnala.
Hindi: बरनाला में वायु रक्षा भू स्टेशन के रूप में आरंभ से ही यह एकक उत्तरी क्षेत्र में वायु रक्षा की अग्रणी रही है।
English: The unit has defaulted in meeting its payment  repayment obligations to the lender and has not utilised the finance from the lender for the specific purposes for which finance was availed of but has diverted the funds for other purposes.
Hindi: जब इकाई ने ऋणदाता को भुगतानपुनर्भुगतान करने में चूक की हो तथा विशिष्टध प्रयोजनों हेतु ऋणदाता से प्रज्ञपत वित्ती का उन प्रयोजनों हेतु उपयोग नहीं करते हुए उपलब्ध् निधि का अन्यक प्रयोजनों हेतु उपयोग किया हो।
English: The unit has defaulted in meeting its payment  repayment obligations to the lender and has siphoned off the funds so that the funds have not been utilised for the specific purpose for which finance was availed of, nor are the funds available with the unit in the form of other assets.
Hindi: जब इकाई ने ऋणदाता को भुगतानपुनर्भुगतान करने में चूक करते हुए उपलब्ध निधियों का अन्यपत्र उपयोग कर लिया हो जिसकी वजह से न तो विशिष्टण प्रयोजन हेतु निधियां उपलब्धत हो और न ही उक्तक इकाई में किसी अन्यध परिसम्प्त्ति के रूप में।
English: The unit has employed 90 local women, 70 of which belong to the Muslim community.
Hindi: इस यूनिट में 90 स्थानीय महिलाएं कार्यरत हैं, जिनमें से 70 महिलाएं मुस्लिम समुदाय की हैं।
English: The unit has taken shape under the rural development programs of CSIR and soon such a unit will be replicated in association with farmers cooperatives and SHGs in other sugarcane growing regions.
Hindi: यह इकाई सीएसआईआर के ग्रामीण विकास कार्यक्रम के अंतर्गत लगाई गई है और शीघ्र ही गन्ना उत्पादक इलाकों में कृषि सहकारी समितियों तथा स्वयं सहायता समूहों के सहयोग से ऐसी इकाईयों की प्रतिकृति तैयार की जाएगी।
English: The unit has taken the initiative to further cultural exchange programmes by signing a MoU with Dunhuang Academy, the Xinjiang Kucha Caves Research Institute at Kizil Caves, Xinjiang, China, etc.
Hindi: इकाई ने दुन्हुआंग अकादमी, शिन्झिआंग कुशा गुफा शोध संस्थान, किजिल केव्स, शिन्झिआंग, चीन आदि के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करके सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम को आगे बढ़ाने की पहल की है।
English: The unit imparts fundamental Technical Training in aircraft maintenance and servicing to the young recruits in mechanical aviation trades.
Hindi: यह इकाई एयर क्राफ्ट रख-रखाव में मौलिक तकनीकी प्रशिक्षण और यांत्रिक विमानन व्यापार में युवा भर्तियों की सेवा करती है।
English: The unit includes a mobile team, consisting of six intervention units, an intervention vehicle battalion, a cavalry, and 4 infantry, with bases in Phnom Penh.
Hindi: यूनिट में छह हस्तक्षेप इकाइयों, एक हस्तक्षेप वाहन बटालियन, एक घुड़सवार सेना और 4 पैदल सेना के साथ एक मोबाइल टीम शामिल है।
English: The unit is an initiative of the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC.
Hindi: यह प्लाज्मा यूनिट बृहनमुंबई नगर निगम बीएमसी की एक पहल है।
English: The unit is being set up to run and regulate State E-Mail Service, coordination with various government departments, appointment of competent authority and nodal officers, helpdesk for e-mail users, training, opening of e-mail accounts of new users and regulate it as per provisions of the policy and fiscal as well as administrative works connected to it.
Hindi: राज्य ई-मेल सेवा के संचालन तथा नियमन, विभिन्न शासकीय विभाग के साथ समन्वय, सक्षम प्राधिकारियों, नोडल अधिकारियों तथा ई-मेल उपयोगकर्ताओं के लिये हेल्प डेस्क का संचालन एवं प्रशिक्षण, नये उपयोगकर्ताओं के लिये ई-मेल अकाउंट खोलने तथा नीति अनुरूप इसके नियमन और इससे संबंधित वित्तीय एवं प्रशासनिक कार्यों के लिये इस इकाई की स्थापना की जा रही है।
English: The unit is capable of producing 1,000bhp of power and 1,180Nm of peak torque
Hindi: यह इंजन 1,000 बीएचपी की पॉवर और 1,180 न्यूटन मीटर का अधिकतम टॉर्क प्रदान करता है।
English: The unit is capable of producing 30,000 tonnes per month.
Hindi: इस संयंत्र की उत्पादन क्षमता प्रति माह 30,000 टन है।
English: The unit is in Kashmir Valley as part of Victor Force.
Hindi: यह यूनिट कश्मीर में है और विक्टर फोर्स का हिस्सा है।
English: The unit is in Kashmir as part of Victor Force.
Hindi: ये यूनिट कश्मीर में, विक्टर फोर्स का पार्ट है.
English: The unit is kilograms volatile solids per cubic meter and day.
Hindi: इकाई प्रति किलोग्राम मीटर और दिन प्रति किलोग्राम वाष्पशील ठोस है।
English: The unit is presently handling the important task of training the next generation of our helicopter crews who will handle the future security challenges to our Nation.
Hindi: यह यूनिट वर्तमान में हमारे हेलिकॉप्टर चालक दलों की आगामी पीढ़ी, जो हमारे राष्ट्र की भावी सुरक्षा चुनौतियों से निपटेगी, को महत्त्वपूर्ण प्रशिक्षण देने का कार्य कर रही है।
English: The unit is titled 'Danteshwari Fighters.'
Hindi: इस यूनिट को दंतेश्वरी फाइटर के नाम से जाना जाता है।
English: The unit located at Salkia Works constructs various types of ships, passenger and other vessels, crafts, dredgers, tugs, floating dry docks, fishing trawlers, off - shore platform, supply - cum - support vessels, multipurpose harbour vessels, lighthouse tender vessels, etc.
Hindi: सल्किया गोदी मे विभिन्न प्रकार के यात्री तथा अन्य जहाजों, जलयानो, तल की सफाई करने वाले ड्रेजर पोतों, जहाज खींचने वाली नौकाओं, तैरने वाली शुष्क गोदियों, मछली पकड़ने वाली नौकाओ, समुद्री प्लेटफार्मो, सप्लाई और सहायता पहुचाने वाले जहाजों, बहुउद्देशीय गोदी पोती, दीपघर के लिए जहाजो आदि का निर्माण किया जाता है।
English: The unit makes 89bhp of power 7bhp over the current 1.2-litre engine and 113Nm of torque
Hindi: यह इंजन 89 बीएचपी का पॉवर और 113 न्यूटन मीटर का टॉर्क देता है।
English: The unit moved to its present location, Air Force Station Sarsawa, in January 1988.
Hindi: यूनिट इसके बाद जनवरी 1988 में अपने वर्तमान स्थान वायु सैनिक स्टेशन सरसावा आ गई।
English: The unit now operates the newly acquired Mi-17 V5 helicopters.
Hindi: अब यह यूनिट नए रूप से प्राप्त एमआई17 वी5हेलीकॉप्टरों को संचालन करती है।
English: The unit of distance used for showing weather for example for visibility or for distance of important events. Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
Hindi: दूरी की इकाई मौसम दृश्यता के लिए उदाहरण के लिए या महत्वपूर्ण घटनाओं की दूरी के लिए को दिखाने के लिए इस्तेमाल किया हैं. वैध मान 'मीटर', 'किमी' और 'मील' हैं.
English: The unit of measure used in this technology is called the nanometer, which is one billionth of a meter.
Hindi: इस तकनीक में माप के लिए इस्तेमाल की जानेवाली इकाई को नैनोमीटर कहते हैं, जो एक मीटर का एक अरबवाँ हिस्सा है ।
English: The unit of measurement is Micron.
Hindi: माइक्रोन माप की इकाई है.
English: The unit of measurements in case of US and CWS is persons and in case of CDS, it is person-days.
Hindi: यूएस तथा सीडब्ल्यू एस के मामले में नापने की इकाई व्यक्ति है तथा सीडीएस के मामले में यह व्यक्ति दिवस है।
English: The unit of randomization can vary.
Hindi: यादृच्छिककरण की इकाई अलग-अलग हो सकती है।
English: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
Hindi: मौसम दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाने के लिए तापमान की इकाई. वैध मान 'केल्विन', 'सेंटीग्रेड' और 'फ़ारेनहाइट' हैं.
English: The unit of the energy content is megajoules per kilogram 100 dried faecal sludge MJKg.
Hindi: ऊर्जा सामग्री की इकाई मेगा जूल प्रति किलोग्राम 100 सूखे मल कीचड़ एमजे  केजी है।
English: The unit of the film was in Chandigarh on an outdoor schedule but shooting had to be halted after cast members Varun Dhawan and Neetu Kapoor, besides director Mehta, tested Covid positive.
Hindi: फिल्म की यूनिट चंडीगढ़ में एक आउटडोर शेड्यूल पर थी, लेकिन फिल्म के कलाकार वरुण धवन और नीतू कपूर कोरोना संक्रमित हो गए थे, जिसके बाद फिल्म की शूटिंग रोकनी पड़ी थी।
English: The unit of the film, co-produced by Smith, was halted due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: स्मिथ द्वारा सह-निर्मित फिल्म की यूनिट कोविड-19 महामारी के कारण रुकी हुई थी।
English: The unit operated successfully for a number of years in Algeria.
Hindi: यह इकाई अल्जीरिया में अनेक वर्षो तक सफलतापूर्वक कार्य करती रही।
English: The unit operates almost 12,000 stores in nearly 7,000 towns.
Hindi: कंपनी देश के करीब 7,000 शहरों-कस्बों में 12,000 स्टोरों का परिचालन करती है।
English: The unit operates without contact and is activated through an ultrasonic sensor
Hindi: यह यूनिट बिना संपर्क के परिचालित होता है और एक अल्ट्रासोनिक सेंसर के जरिये गतिशील होता है
English: The unit owner later informed the police about the incident.
Hindi: घटना के बाद पंप मालिक ने मामले की सूचना थाना पुलिस को दी।
English: The unit owner neither has to allocate any upfront capital cost to procure these equipment nor does it have to allocate additional expenditure for repayment as the repayments to EESL are made from the savings that accrue as a result of higher efficiency equipments and cost savings.
Hindi: इकाई के मालिक को इन उपकरणों की खरीद के लिए न तो किसी अग्रिम पूंजी लागत निर्धारित किया जाता है और ना ही पुनर्भुगतान के लिए अतिरिक्त व्यय निर्धारित किया जाना है, क्योंकि ईईएसएल को पुनर्भुगतान उस बचत से किया जाएगा, जिन्हें उच्च सक्षम उपकरणों तथा लागत में बचत के परिणाम स्वरूप प्राप्त किया जाएगा।
English: The unit powering the Ducati Monster 797 is an 803cc L-twin engine that churns out 74bhp and 68.6Nm of torque mated to a 6-speed gearbox
Hindi: डुकाटी मानेस्टर 797 को संचालित करने वाला यूनिट एक 803 सीसी एल-ट्विन इंजन है जो कि 6 9-बीपीपी और 68.6 एनएम की टोक़ को छह-स्पीड गियरबॉक्स के साथ जोड़ता है।
English: The unit produces 108bhp of power at 5500rpm and 175Nm of peak torque at 1750rpm
Hindi: यह इंजन 5,250 आरपीएम पर 108 बीएचपी की पॉवर और 4,000 आरपीएम पर 175 न्यूटन मीटर का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The unit produces numerous daily, weekly and monthly programmes based on current affairs, Social issues, various events, festivals etc keeping in view their need and importance.
Hindi: इस एकांश से सम-सामयिक विषयों, सामाजिक मुद्दे, विभिन्न घटनाएं, त्यौहारों आदि सहित लोगों की आवश्यकता और महत्व पर आधारित दैनिक, साप्ताहिक और मासिक कार्यक्रम प्रस्तुत करता है।
English: The unit puts out a maximum power of 171 bhp and 350 Nm of peak torque.
Hindi: इंजन 171 बीएचपी का अधिकतम पावर और 350 एनएम का पीक टॉर्क पैदा करता है।
English: The unit shall submit the application in the prescribed format for grant of financial assistance for new units under the scheme within 6 months from the date of commencement of production of the unit. The date of commencement of production should be supplemented by a Certificate issued by the General Manager, District Industries Centre of the respective area.
Hindi: इकाई इकाई का उत्पादन शुरू होने की तारीख से 6 महीने के भीतर इस योजना के तहत नई इकाइयों के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए निर्धारित प्रारूप में आवेदन प्रस्तुत करेगी। उत्पादन शुरू होने की तारीख महाप्रबंधक, संबंधित क्षेत्र के जिला उद्योग केंद्र द्वारा जारी प्रमाण पत्र से पूरक होना चाहिए।
English: The unit should generally be a private limited  public limited company.
Hindi: इकाई सामान्यतः प्रा. लिमिटेडपब्लिक लिमिटेड कंपनी होनी चाहिए।
English: The unit size of machines has gone up to 3.00 MW .The current annual production capacity of wind turbines in the country is about 8000 MW to 10000 MW .
Hindi: देश में पवन टरबाइनों की वर्तमान वार्षिक उत्पादन क्षमता लगभग 8000 मेगावॉट से 10000 मेगाव़ॉट है
English: The unit size of the house under this scheme has been enhanced from the existing 20 sqm to up to 25 sqm, including a dedicated area for cooking.
Hindi: स्वच्छ खाना पकाने के लिए एक समर्पित क्षेत्र सहित, यूनिट का मौजूदा आकार 20 वर्ग मीटर से 25 वर्ग मीटर तक बढ़ाया जाएगा।
English: The unit size will be of Rs 1,000, which will allow small investors to invest.
Hindi: इसकी यूनिट साइज 1,000 रुपये होगी ताकि छोटे निवेशक भी इसमें निवेश कर सकें।
English: The unit to measure atmospheric pressure is atm.
Hindi: वायुमंडलीय दबाव को मापने की इकाई एटीएम होती है।
English: The unit to use when showing temperatures.
Hindi: प्रयोग के लिए इकाई जब तापमान दिखाया जा रहा हो.
English: The unit used here is the one set in Format -  Page Layout.. dialog.
Hindi: जो इकाई यहाँ प्रयोग में ली जा रही है वो इस संवाद में सेट है फ़ॉर्मेट- पृष्ठ खाका....
English: The unit value of imported nuts went up by 50.7 per cent to Rs 43.45 per kg compared to the last year
Hindi: आयातित बादाम के इकाई मूल्य में 50.7 फीसदी की तेजी आई और यह पिछले साल के मुकाबले 43.45 प्रति किलोग्राम हो गया।
English: The unit was also honoured with the Battle Honour Darsana and the Theatre Honour East Pakistan for its outstanding performance.
Hindi: यूनिट को उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए युद्ध सम्मान दरसना और थियेटर ऑनर पूर्वी पाकिस्तान से सम्मानित होने का गौरव भी प्राप्त हुआ।