Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Video-capture capability is not confined to camcorders.
Hindi: वीडियो कैप्चर क्षमता कैमकोर्डर तक ही सीमित नहीं है।
English: Video-conference hearings
Hindi: वीडियो कान्फ्रेंस से हुई सुनवाई
English: Video-conferencing facility at Central Jail begins
Hindi: केंद्रीय जेल में वीडियो कांफ्रेंसिंग शुरू
English: Video-conferencing facility will also be provided to dispose of police and court cases within time-limit.
Hindi: पुलिस एवं न्यायालयीन प्रकरणों का समय-सीमा में निराकरण के लिए वीडियो कांफ्रेंसिंग की सुविधा भी दी जायेगी।
English: Video-conferencing with farmers
Hindi: ग्राम प्रधानों से वीडियो कांफ्रेंसिंग
English: Video-game addiction
Hindi: वीडियो गेम की लत
English: Video-recording of counting will also be held.
Hindi: मतगणना की वीडियो रिकार्डिंग होगी।
English: Video-streaming websites such as Netflix, Amazon and Hotstar, which are classified as entertainment, have also been whitelisted.
Hindi: वीडियो स्ट्रीमिंग साइट्स जैसे कि नेटफ्लिक्स, अमेज़न और हॉटस्टार जिसे मनोरंजन का प्लेटफॉर्म माना जाता है, उसे भी इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: Video. Movie. Film. Clip. Series. Player. DVD. TV. Disc.
Hindi: वीडियो. फिल्म. फिल्म. क्लिप. श्रृंखला. प्लेयर. डीवीडी. टीवी. डिस्क.
English: Video akshaykumar sir with RanveerOfficial signing hookahbar song at a weeding in Hyderabad recently.
Hindi: जिसे कैप्शन दिया है- वीडियो अक्षय कुमार सर रणवीर सिंह के साथ हाल ही में हैदराबाद में हुई शादी में हुक्का बार गाते हुए।
English: Video Air India's Delhi to San Francisco flight catches fire at IGI airport
Hindi: सैनफ्रैंसिस्को जाने वाली एयर इंडिया की फ्लाइट में दिल्ली एयरपोर्ट पर लगी आग
English: Video Akshay Kumar receives birthday present on 'Bell Bottom' sets.
Hindi: अक्षय कुमार ने बर्थडे पर अपकमिंग फिल्म 'बेल बॉटम' की टीम ने दिया अनोखा गिफ्ट, देखें वीडियो
English: Video Anil Kapoor apologises after IAF objected to certain scenes in 'AK vs AK'
Hindi: 'एके वर्सेज एके' के दृश्यों पर वायुसेना को आपत्ति, अनिल कपूर ने मांगी माफी
English: Video At least 41 killed as plane catches fire during emergency landing in Moscow
Hindi: मास्को में आपातकालीन लैंडिंग के दौरान विमान में आग लगने से 41 यात्रियों की मौत
English: Video Deepika Padukone's 'affair' with Novak Djokovic exposed?
Hindi: टेनिस स्टार नोवाक जोकोविच के साथ दीपिका पादुकोण का अफेयर . ?
English: Video Earthquake measuring 8.2 rocks Chile, tsunami warning issued
Hindi: 2 तीव्रता के भूकंप के झटकों से हिला चिली, सुनामी का अलर्ट जारी
English: Video Haryanvi dancer Sapna Choudhary sings Bhojpuri star Khesari Lal Yadavs song
Hindi: वीडियो सापना चौधरी के लटको-झटकों ने 'भोजपुरी स्टार' खेसारी लाल को थिरकने पर किया मजहूर, स्टेज पर मचाया धमाल
English: Video ISIS burns four Iraqi Shia fighters alive
Hindi: आईएस ने चार इराकी शिया लड़ाकों को जिंदा जलाया, वीडियो जारी .
English: Video Kangana Ranaut celebrates Diwali with 'Thalaivi' team in Los Angeles
Hindi: 'थलाइवी' की टीम के साथ लॉस एंजेलिस में कंगना ने सेलिब्रेट की दिवाली, देखें वीडियो
English: Video Katrina Kaif snaps her 'Bharat' co-star Sunil Grover, but is she really?
Hindi: 'भारत' की शूटिंग के दौरान कैटरीना कैफ ने बनाया सुनील ग्रोवर का वीडियो
English: Video King Cobra Gets Cool Head Bath!
Hindi: वीडियो  गर्मी से बेहाल किंग कोबरा ने ऐसे लिया ठंडे-ठंडे पानी का मजा
English: Video Lady Beats Up Driver For No Reason!
Hindi: वीडियो - महिला ने बिना किसी कारण के ड्राइवर को पीटा!
English: Video Major fire breaks out on sets of 'Adipurush' starring Prabhas and Saif Ali Khan
Hindi: सैफ अली खान और प्रभास की फिल्म 'आदिपुरुष' के सेट पर लगी आग, देखें वीडियो
English: Video Man flings child to save him from drowning after car falls in river
Hindi: विडियो बाढ़ के पानी में बह गई कार, पिता और बेटे को लोगों ने बचाया
English: Video Maruti Suzuki Ciaz, A Cool Cat In Town!
Hindi: वीडियो मारुति सुजुकी सियाज, कूल कैट इन टाउन!
English: Video Meet Krishna Kumari Kohli, Pakistan's first Dalit woman senator
Hindi: मिलिए कृष्णा कुमारी से, बनीं पाकिस्तान की पहली हिंदू दलित महिला सीनेटर
English: Video Muslim-American woman kicked out of bank in US for wearing hijab
Hindi: अमेरिका हिजाब पहनकर आई मुस्लिम महिला को बैंक से बाहर निकाला
English: Video Pakistan's ex-interior minister Rehman Malik thrown off a plane
Hindi: गुस्साए यात्रियों ने पाक के पूर्व मंत्री रहमान मलिक को उतारा प्लेन से नीचे
English: Video Ranveer Singh gives epic reply to haters for calling him 'Joker'
Hindi: रणवीर सिंह को ट्रोलर्स ने कहा 'जोकर', एक्टर ने दिया दिलचस्प जवाब
English: Video Rohit Sharma Outstanding Catch In Todays Match!
Hindi: वीडियो ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सीरीज जीत में रोहित शर्मा चमके
English: Video Royal Enfield 750 Teased Ahead Of Unveil At EICMA
Hindi: वीडियो में पहली बार दिखा रॉयल एनफील्ड 750, ईआईसीएमए में होगा खुलासा
English: Video Ruckus in UP Assembly, opposition flings paper balls at Governor
Hindi: देखें तस्वीरेंः यूपी विधानसभा में विपक्ष का हंगामा, राज्यपाल की ओर फेंके कागज
English: Video Salman Khan is not bothered by critics' review of 'Tubelight'
Hindi: 'ट्यूबलाइट' को मिले मिले-जुले रिस्पॉन्स से निराश नहीं सलमान खान
English: Video Salman Khan rides bicycle amidst heavy rain to reach 'Dabangg 3' set. watch
Hindi: सलमान खान 'दबंग 3' की शूटिंग के लिए बारिश में साइकिल चलाते हुए पहुंचे सेट पर, शेयर किया वीडियो
English: Video Shah Rukh Khan Pleased By New Xcent!
Hindi: वीडियो शाहरुख़ खान नए एक्सेंट से खुश होते हुए!
English: Video Shoaib Akhtar praises Team India, calls them boss
Hindi: शोएब अख्तर ने टीम इंडिया की तारीफ की, कहा-भारत ने ऑस्ट्रेलिया को बोरी में बांधकर मारा
English: Video Terrorists attack CRPF patrolling party in Jammu and Kashmir's Sopore
Hindi: जम्मू-कश्मीर सोपोर में गश्त कर रही सीआरपीएफ की टीम पर आतंकवादियों ने हमला किया
English: Video The Less Than Average Soap Box Race!
Hindi: वीडियो  द लेस देन एवरेज सोप बॉक्स रेस!
English: Video The trailer of Annabelle Creation will completely freak you out!
Hindi: विडियो हॉरर फिल्म एनाबेल क्रिएशन का ट्रेलर आपको डराएगा
English: Video Three, two, one, go!
Hindi: विडियो तीन, दो, एक, जाओ!
English: Video Truck carrying plane gets stuck under a bridge in West Bengal's Durgapur
Hindi: पश्चिम बंगाल के दुर्गापुर जिले में पुल के नीचे फंसा विमान, देखने के लिए जुटी भीड़
English: Video Union Minister Ashwani Chaubey loses temper over protesters in Buxar
Hindi: बिहार  केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे ने खोया आपा, प्रदर्शनकारियों पर भड़के
English: Video Watch DGMO announce Indias surgical strike
Hindi: वीडियो देखिए भारतीय डीजीएमओ ने कहा, हमने की सर्जिकल स्ट्राइक
English: Video When US President Trump gets a sharp nudge from First Lady Melania
Hindi: वायरल वीडियो जब मेलानिया ट्रंप ने सरेआम झटका राष्ट्रपति ट्रंप का हाथ
English: Video Yay!
Hindi: विडियो याहू....!
English: Video Unclear So, the busiest streets closed down.
Hindi: चलचित्र अस्पष्ट अतः, व्यस्त रास्ते बंद कर दिए गए.
English: Video seen elbowing policeman
Hindi: वीडियो- पुलिसकर्मी को कोहनी मारते हुए देखे गए
English: Video seen trying to open lock-up
Hindi: वीडियो- लॉक-अप खोलने की कोशिश करते हुए देखे गए
English: Video seen trying to set a bike on fire
Hindi: वीडियो- बाइक को आग लगाने की कोशिश करते हुए देखा गया
English: VideoCD 1. 1
Hindi: वीडियो-सीडी 1.1
English: VideoCD 1.1
Hindi: वीडियो- सीडी 1. 1
English: VideoCD 2. 0
Hindi: वीडियो-सीडी 2.0
English: VideoCD 2.0
Hindi: वीडियो- सीडी 2. 0
English: VideoCD END
Hindi: वीडियो- सीडी अंत
English: VideoCD on CD - i
Hindi: सीडी-आई पर वीडियो-सीडी
English: VideoCD on CD-i
Hindi: सीडी- आई पर वीडियो- सीडी
English: VideoCD 1
Hindi: वीडियो-सीडी 1
English: VideoCD1
Hindi: वीडियो- सीडी 1
English: Videocon COO C M Singh echoed similar views.
Hindi: वीडियोकॉन के सीओओ सीएम सिंह ने भी ऐसी ही राय व्यक्त की।
English: Videocon Chairman Venugopal Dhoot confirmed the development and said, Yes, we have sent a legal notice of 180 million to Huawei for providing us poor network services and equipment.
Hindi: वीडियोकॉन के चेयरमैन वेणुगोपाल धूत ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा, 'हां, हमने हुआवेई को खराब उपकरणों की आपूर्ति सेवा में खामी के कारण 18 करोड़ डॉलर का कानूनी नोटिस भेजा है।
English: Videocon D2H
Hindi: वीडियोकॉन डी2एच
English: Videocon Group Chairman Venugopal Dhoot also said he had invested in Datacom after proper due diligence and that there were no irregularities in the companys funding
Hindi: वीडियोकॉन समूह के चेयरमैन वेेणुगोपाल धूत ने कहा कि पूरी जांच के बाद ही डेटाकॉम में रकम लगाई गई थी और उसकी धन उगाही में वीडियोकॉन को कोई गड़बड़ी नजर नहीं आई।
English: Videocon Group Chairman Venugopal Dhoot and Bhushan Steels Managing Director Neeraj Singal said the matter would be sorted out soon
Hindi: वीडियोकॉन समूह के अध्यक्ष वेणुगोपाल धूत और भूषण स्टील के प्रबंध निदेशक नीरज सिंघल ने कहा कि इस मसले को जल्द ही सुलझा लिया जाएगा।
English: Videocon Group chairman Venugopal Dhoot and NuPower Renewables run by Chanda Kochhar's husband Deepak Kochhar are involved in the Videocon loan case
Hindi: चंदा कोचर के पति दीपक कोचर, दीपक कोचर के पिता और चंदा कोचर की भाभी ने मिलकर वीडियोकॉन ग्रुप के चेयरमैन वेणुगोपाल धूत के साथ मिलकर आधे-आधे हिस्सेदारी की एक कंपनी खोली, जिसका नाम एनयू पावर था।
English: Videocon Group chairman Venugopal Dhoot is said to have invested in NuPower Renewables Pvt Ltd and extended Rs 64-crore loan after Videocon secured a loan from a consortium of banks.
Hindi: कहा जा रहा है कि वीडियोकॉन समूह के चेयरमैन वेणुगोपाल धूत ने इस कंपनी में 64 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: Videocon Group owes over Rs 90,000 crore to various public and private sector banks.
Hindi: वीडियोकॉन ग्रुप पर बैंकों और दूसरे कर्जदाताओं के 90,000 करोड़ रुपए बकाया हैं।
English: Videocon Group promoter Venugopal Dhoot has also been questioned in connection with this case.
Hindi: मामले में वीडियोकान समूह के अध्यक्ष वेणुगोपाल धूत से भी पूछताछ की जा चुकी है।
English: Videocon Industries
Hindi: वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज
English: Videocon Industries Chairman Venugopal Dhoot has a clear target
Hindi: वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष वेणुगोपाल धूत के सामने लक्ष्य एकदम तय है।
English: Videocon Industries Limited was an Indian company headquartered in Mumbai India.
Hindi: वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज लिमिटेड भारत की एक बड़ी निजी संस्था है।
English: Videocon Industries chairman Venugopal Dhoot declined to comment.
Hindi: वहीं विडियाकॉन के चेयरमैन वेणुगोपाल धूत ने इस पर प्रतिक्रिया देने से इनकार कर दिया।
English: Videocon Industries chairman Venugopal Dhoot.
Hindi: वीडियोकोन इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष वेणुगोपाल धूत ने बैठक से बाहर आने के बाद
English: Videocon Industries exits insurance business
Hindi: वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज बीमा कारोबार से बाहर निकल गई है।
English: Videocon Industries has paid its dues to ICICI Bank to the tune of almost Rs 10 billion till December last year
Hindi: वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज ने पिछले साल दिसंबर तक के आईसीआईसीआई बैंक के करीब 10 अरब रुपये के बकाये का भुगतान कर दिया है।
English: Videocon International Limited Vs
Hindi: वीडियोकॉन इंटरनेशनल लिमिटेड बनाम
English: Videocon Krypton3 V50JG is backed by a 3000mAh battery.
Hindi: वीडियोकॉन क्रिप्टन 3 वी50जेजी में 3000 एमएएच की बैटरी दी गई है।
English: Videocon Mobile Services gets new telecom licence from DoT
Hindi: वीडियोकॉन को डॉट से नया दूरसंचार लाइसेंस मिला
English: Videocon Tele also plans to venture into mobile banking, recharge aggregation for mobile and D2H service, along with its foray into e-commerce business.
Hindi: वीडियोकॉन टेली ने ई-वाणिज्य कारोबार में प्रवेश करने के साथ मोबाइल बैंकिंग, मोबाइल रीचार्ज और डी2एच सेवा में उद्यम में भी प्रवेश करने की योजना बनाई है।
English: Videocon Telecom, Telenor Telewings and Tata Teleservices have sold their mobile businesses to Bharti Airtel, while Quadrant has shut down its mobile services.
Hindi: क्वाडरैंट ने अपनी मोबाइल सर्विस बंद करने की घोषणा की है, टेलीनोर ने अपना बिजनेस एयरटेल को बेच दिया है।
English: Videocon Telecommunications Limited, formerly Videocon Mobile Services, was an Indian cellular service provider that offered GSM mobile services in India under the brand name Videocon.
Hindi: वीडियोकॉन मोबाइल सर्विसेज 'अंग्रेजी वीडियोकॉन मोबाइल सर्विस भारत की वीडियोकॉन समूह का एक हिस्सा है।
English: Videocon Telecommunications Private Limited
Hindi: वीडियोकॉन टेलीकॉम प्राइवेट लिमिटेड
English: Videocon and BPCL had acquired their stakes in the basin from Anadarko in August 2008
Hindi: वीडियोकॉन और बीपीसीएल ने एनादार्को के बैसिन में अपनी हिस्सेदारियां अगस्त 2008 में खरीदी थीं।
English: Videocon and Idea won Spectrum in seven circles while Telenor got stake in six circles.
Hindi: वीडियोकान तथा आइडिया ने सात सर्किलों में स्पेक्ट्रम हासिल किए हैं जबकि टेलीनार को छह सर्किलों की बोली में कामयाबी मिली है।
English: Videocon at present has a permit to operate in seven service areas but it has operations in four circles only.
Hindi: वीडियोकॉन के पास इस समय सात सर्किलों में परिचालन का लाइसेंस है लेकिन वह चार सर्किल में ही परिचालन कर रही है।
English: Videocon chairman Venugopal Dhoot allegedly had dealings with NuPower, founded by Kochhar, who is the husband of ICICI Bank chief executive officer and managing director Chanda Kochhar.
Hindi: आरोप है कि चंदा कोचर के बैंक ने उस वीडियोकॉन कंपनी को लोन दिया जिसके मालिक वेणुगोपाल धूत के साथ चंदा कोचर के पति के कारोबारी रिश्ते हैं.
English: Videocon declined to comment on the story.
Hindi: वीडियोकॉन ने भी इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: Videocon derives 60-70 per cent of its volume sales from rural areas
Hindi: वीडियोकॉन की बिक्री का करीब 60 से 70 फीसदी हिस्सा ग्रामीण क्षेत्रों में होने वाली बिक्री से आता है।
English: Videocon exits insurance biz. sells stake to DP Jindal Group
Hindi: वीडियोकॉन बीमा कारोबार से बाहर, डीपी जिंदल समूह और इनाम को बेची हिस्सेदारी
English: Videocon group
Hindi: विडियोकॉन ग्रुप
English: Videocon had already announced a deal to sell its spectrum in six circles to Bharti Airtel Ltd.
Hindi: वीडियोकॉन ने पहले ही छह सर्किलों में अपना स्पेक्ट्रम भारती एयरटेल को बेचने के सौदे की घोषणा की है।
English: Videocon had entered into an agreement with Huawei for equipment and managed services in three telecom circles of Punjab, Himachal Pradesh and Uttar Pradesh west in 2009, according to Huawei
Hindi: वीडियोकॉन ने हुआवेई से वर्ष 2009 में उपकरणों की खरीद और पंजाब, हिमाचल प्रदेश और उत्तर प्रदेश पश्चिम सर्किल में सेवाओं के प्रबंधन का करार किया था।
English: Videocon had got a loan of Rs 40,000 crore from a consortium of 20 banks led by the State Bank of India.
Hindi: वीडियोकॉन समूह ने एसबीआई के नेतृत्व में 20 बैंकों के कंसोर्टियम से 40,000 करोड़ रुपये का ऋण लिया था.
English: Videocon held 51.32 per cent stake in Liberty Videocon General Insurance Company Ltd.
Hindi: लिबर्टी वीडियोकॉन जनरल इंश्योरेंस कंपनी में वीडियोकॉन की 51.32 प्रतिशत हिस्सेदारी थी।
English: Videocon in 2013 sold the same stake to ONGC Videsh Ltd for 2.475 billion.
Hindi: वीडियोकॉन ने 2013 में अपने शेयर 2.475 अरब डॉलर में ओएनजीसी विदेश लि.
English: Videocon intends to import and sell Mozambican natural gas in India.
Hindi: वीडियोकॉन का इरादा भारत में मोजाम्बिक प्राकृतिक गैस का आयात और बिक्री करना है।
English: Videocon is at the centre of controversy over funding of NuPower Renewables a company owned by Deepak Kochhar, husband of ICICI Bank Managing Director and Chief Executive Officer Chanda Kochhar in lieu of loans granted by the bank to the consumer durables major
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक द्वारा वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज को आवंटित ऋण के बदले वित्त पोषण आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी चंदा कोछड़ के पति दीपक कोछड़ के स्वामित्व वाली कंपनी न्यूपावर रीन्यूएबल्स को किए जाने से यह कंज्यूमर ड्यूरेबल कंपनी विवादों में आ गई थी।
English: Videocon is the first company to confirm its participation for the next round of spectrum auction.
Hindi: वीडियोकॉन पहली दूरसंचार कंपनी है जिसने अगले चरण में हाने वाले स्पेक्ट्रम नीलामी में हिस्सा लेने की पुष्टी की है।
English: Videocon loan case Chanda Kochhar skips ED questioning
Hindi: वीडियोकॉन मामला चंदा कोचर से ईडी की पूछताछ, अधिकारी तलाश रहे अहम सबूत
English: Videocon loan case ED questions Chanda  Deepak Kochhar, Dhoot
Hindi: वीडियोकॉन लोन मामला चंदा कोचर, वेणुगोपाल धूत ईडी के ऑफिस में मौजूद, पूछताछ जारी
English: Videocon loan case I-T dept issues notice to Deepak Kochhar
Hindi: वीडियोकॉन लोन मामला आयकर विभाग ने दीपक कोचर को भेजी नोटिस
English: Videocon loan case Income Tax Department issues second notice to Deepak Kochhar
Hindi: वीडियोकॉन लोन मामला आयकर विभाग ने दीपक कोचर को भेजी नोटिस
English: Videocon managing director VN Dhoot has also been named as accused in the FIR.
Hindi: इस एफआईआर में वीडियोकॉन के मैनेजिंग डायरेक्टर वीएन धूत का नाम भी शामिल है।
English: Videocon officials were not available for comment.
Hindi: इस बारे में वीडियोकॉन के अधिकारियों की टिप्पणी नहीं मिल पाई।
English: Videocon smartphone introduces Panic Button
Hindi: वीडियोकॉन लाई पैनिक बटन वाले स्मार्टफोन
English: Videocon, Essel and Essar
Hindi: वीडियोकॉन, एस्सेल और एस्सार
English: Videocon, ICICI Bank and NuPower have denied the allegations made by a whistle-blower in a letter to the Prime Ministers Office in 2016
Hindi: एक व्हिसिल ब्लोअर द्वारा 2016 में प्रधानमंत्री कार्यालय को पत्र लिखकर लगाए गए इस आरोप से वीडियोकॉन, आईसीआईसीआई बैंक और न्यूपावर ने इनकार किया था।
English: Videoconferencing for hearing
Hindi: सुनवाई के लिए वीडियो कांफ्रेंसिंग की सुविधा
English: Videocons 1 ton Hybrid Solar AC is priced at Rs 99,000. while the 1.5 tons model will be available at Rs 1,39,000.
Hindi: वीडियोकॉन के 1 टन वाले हाइब्रिड सोलर एसी की कीमत 99,000 रुपए और 1.5 टन वाले मॉडल की कीमत 1,39,000 रुपए रखी गई है।
English: Videograb of the UP cop telling protesters to go to Pakistan.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को पाकिस्तान जाने के लिए कहने वाला एसपी का वीडियो वायरल
English: Videographer dies in celebratory firing in Bihar
Hindi: बिहार हर्ष फायरिंग में वीडियोग्राफर की मौत, लाश को फेंक मनाते रहे जश्न
English: Videographic material with subtitles sign language interpretation for persons with hearing disability. The communication also states that Health Department of each state is to be issued appropriate instructions for priority in treatment of persons with disabilities as envisaged under section 25 of the RPwD Act 2016.
Hindi: ब उपशीर्षक और सांकेतिक भाषा की व्याख्या के साथ वीडियो सामग्री श्रवण दोष वाले व्यक्तियों के लिए परिपत्र में यह भी कहा गया है कि प्रत्येक राज्य के स्वास्थ्य विभाग को दिव्यांगजनों के उपचार को प्राथमिकता देने के लिए उपयुक्त निर्देश जारी किए जाने चाहिए जैसा कि आरपीडब्ल्यूडी अधिनियम 2016 की धारा 25 के तहत व्यवस्था है।
English: Videography and photography will not be allowed inside counting hall.
Hindi: गणना हॉल के भीतर मीडिया द्वारा कोई फोटोग्राफ अथवा वीडियो लेने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Videography has also been ordered in at least 60 polling booths in more than 25 villages of the district.
Hindi: इसके अलावा 25 से अधिक गांवों में कम से कम 60 मतदान केंद्रों में वीडियोग्राफी का भी आदेश दिया गया है।
English: Videography of the entire programme was also being done.
Hindi: पूरे घटनाक्रम की वीडियोग्रॉफी भी की गई।
English: Videography of the entire search operation will be done.
Hindi: पूरे तलाशी अभियान की वीडियोग्राफ़ी की जा रही है.
English: Videography of the whole programme had been done.
Hindi: सारे कार्यक्रम की वीडियोग्राफी हुई है ।
English: Videography of this entire process will also be done, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस पूरे कार्य की वीडियोग्राफी भी करवाई जानी चाहिए।
English: Videography was done and action will be taken after analysing the footage, according to the police.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वीडियो की जांच की जा रही है, जांच के निष्कर्षों के आधार पर कार्रवाई की जाएगी.
English: Videography was done too.
Hindi: इसकी वीडियोग्राफी भी कराई है।
English: Videography would be carried out of the entire process of keeping the EVMs and VVPAT machines in the strong room and sealing the room.
Hindi: स्ट्रॉन्ग रूम में ईवीएम और वीवीपैट मशीनों को रखने और कमरे को सील करने की पूरी प्रक्रिया की विडियोग्राफी की जाएगी।
English: Videos What Do They Contain?
Hindi: विडियो  इनमें क्या होता है?
English: Videos also showed the Delhi police standing by as mobs pelted stones
Hindi: वीडियो में देखा गया कि भीड़ द्वारा पथराव के दौरान दिल्ली पुलिस खड़ी रही
English: Videos also showed the Delhi police standing by as mobs pelted stones.
Hindi: वीडियो में देखा गया कि भीड़ द्वारा पथराव के दौरान दिल्ली पुलिस खड़ी रही.
English: Videos and DVDs are a newer medium of tuition, but many of the methods found in this format are readily found in previously published books.
Hindi: वीडियो और डीवीडी शिक्षा के नए माध्यम हैं, लेकिन इन रूपों में उपलब्ध जादूई तरीकों में से अनेक पहले की किताबों से लिए गए हैं।
English: Videos and Special Projects
Hindi: वीडियो और खास प्रोजेक्ट
English: Videos and photographs of some of these incidents have gone viral on social media.
Hindi: ऐसे ही किस्सों की कुछ फोटोज और सोशल नेटवर्किंग साइट्स पर वायरल हुई है।
English: Videos and photographs on Twitter showed several police cars and buses on the bridge and a truck straddling several lanes as to Hindustan Times.
Hindi: इंटरनेट पर वायरल हुए वीडियो में दर्जनों पुलिस कारों और बसों और कई लेन पर खड़ा ट्रक दिखाई दे रहे हैं।
English: Videos and photos related to the movie have gone viral on social media.
Hindi: इस फिल्म से जुड़ी तस्वीरें और वीडियो सोशल मीडिया पर काफी वायरल हो चुकी है.
English: Videos and pictures of Neha and Rohanpreet serenading each other at the reception have also gone viral.
Hindi: हाल में नेहा और रोहनप्रीत के रिसेप्शन का वीडियो और तस्वीर सामने आए हैं.
English: Videos and pictures started doing the rounds on the internet soon afterwards.
Hindi: वीडियो और तस्वीरें इंटरनेट पर जल्द ही वायरल होना शुरू हो गईं।
English: Videos are all authentic, says Cobrapost editor
Hindi: कोबरापोस्ट के संपादक कहते हैं, वीडियो पूरी तरह प्रामाणिक हैं
English: Videos being circulated on social media show some passengers using the emergency slides to exit the aircraft on fire.
Hindi: सोशल मीडिया पर जारी वीडियो में यात्रियों को जलते हुए विमान से बचने के लिए आपातकालीन एग्जिट स्लाइड का उपयोग करते हुए दिखाया गया है।
English: Videos can be recorded in up to 720P resolution.
Hindi: रियर कैमरे से 720 पिक्सल तक वीडियो रिकॉर्डिंग की जा सकती है।
English: Videos circulated by students on social media showed police caning the protestors.
Hindi: सोशल मीडिया पर छात्रों ने वीडियो साझा किया है, जिसमें पुलिस प्रदर्शनकारियों पर लाठियां चलाते हुई दिखी.
English: Videos coming in from some of the locations show dreadful scenes from parts of the state that have developed flood-like situations.
Hindi: कुछ स्थानों से आने वाले वीडियो राज्य के कुछ हिस्सों से भयानक दृश्य दिखाते हैं जिन्होंने बाढ़ जैसी स्थितियों का विकास किया है।
English: Videos from Isha Ambani and Anand Piramal's pre-wedding celebrations have been going viral.
Hindi: ईशा अंबानीऔर आनंद पीरामल के प्री-वेडिंग सेलिब्रेशन की खबरें, तस्वीरें और विडियोज खूब वायरल हो रहे हैं।
English: Videos from Ranveer Singh and Deepika Padukone's Mumbai reception are going viral on the internet.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह के मुंबई रिसेप्शन के कार्ड की तस्वीरें सामने आ गई हैं।
English: Videos from her party are doing the rounds on social media.
Hindi: उनकी पार्टी की तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं।
English: Videos from the baraat show Shah Rukh Khan and Ranbir Kapoor dancing with Akash and Nita Ambani while Karan Johar and Aamir Khan shake a leg with the wedding party.
Hindi: इस वीडियो में आमिर खान और रणबीर कपूर साथ में डांस करते दिखाई दिए.
English: Videos from the scene showed flames leaping out of top floor windows and firemen climbing flimsy ladders to rescue terrified residents, some dressed only in pyjamas, from the top of the eight-storey block.
Hindi: घटनास्थल से प्राप्त वीडियो में आठ मंजिला इमारत के ऊपरी मंजिल की खिड़कियों से आग की लपटें उठते और दमकलकर्मियों को डरे-सहमे निवासियों को निकालने के लिए सीढ़ियों पर चढ़ते देखा जा सकता है.
English: Videos from the wedding celebration are going viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर शादी के वीडियो वायरल हो रहे हैं.
English: Videos go viral
Hindi: जमकर वायरल हो रहे हैं वीडियो
English: Videos gone viral
Hindi: पहले भी हुए वीडियो वायरल
English: Videos later emerged of what were reportedly private security guards in the stadium speaking to the fans.
Hindi: इसके बाद सामने आए वीडियो में स्टेडियम में मौजूद निजी सुरक्षा गार्ड इन प्रशंसकों से कथित तौर पर बात करते नजर आए।
English: Videos like the one you just watched take months to finish and we're only able to put in so much time, because of your direct support, because you watch and share and because you care.
Hindi: आपके द्वारा देखे गए वीडियो जैसे महीनों लगते हैं खत्म करने के लिए और हम केवल इतना समय देने में सक्षम हैं, आपके प्रत्यक्ष समर्थन के कारण, क्योंकि आप देखते हैं और साझा करते हैं और क्योंकि आप परवाह करते हैं।
English: Videos like this one take well over 1200 hours to finish.
Hindi: इस तरह के वीडियो एक लेते हैं अच्छी तरह से खत्म करने के लिए 1200 से अधिक घंटे।