Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NPP is part of the BJP-led government in Manipur.
Hindi: एनपीपी मणिपुर में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार की सहयोगी है.
English: The NPP was founded by P A Sangma after his expulsion from the Nationalist Congress Party in July 2012.
Hindi: पार्टी का गठन पी॰ ए॰ संगमा ने किया था, जब जुलाई 2012 में उन्हें राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने निकाल दिया था।
English: The NPP was launched in Mizoram by its president and Meghalaya chief minister, Conrad Sangma, on September 29.
Hindi: एनपीपी को मिजोरम में इसके अध्यक्ष और मेघालय के मुख्यमंत्री कॉनराड संगमा ने 29 सितंबर को लांच किया है।
English: The NPP will go solo in the assembly elections in Arunachal Pradesh.
Hindi: अरुणाचल में होने वाले विधानसभा चुनाव में अकेले लड़ेगी एनपीपी
English: The NPPA regularly publishes lists of medicines and their maximum ceiling prices.
Hindi: एनपीपीए नियमित रूप से दवाओं की सूची और उनकी अधिकतम कीमतों को प्रकाशित करता है।
English: The NPR data will be collected during the house-listing phase of the census to be conducted from 1 April to 30 September.
Hindi: एनपीआर आंकड़े एक अप्रैल से 30 सितंबर तक घर घर जाकर इकट्ठा किये जायेंगे।
English: The NPR database was first created in 2010.
Hindi: साल 2010 में पहली बार तैयार किया गया था एनपीआर
English: The NPR documents all the usual residents of the country and is prepared at the local, sub-District, District, State and National level under provisions of the Citizenship Act 1955.
Hindi: """राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर"" देश के सामान्य निवासियों की एक सूची है, जो नागरिकता अधिनियम 1955 के प्रावधानों के तहत स्थानीय, उप-ज़िला, ज़िला, राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर बनाई जाती है।"
English: The NPR exercise is different from the census and is not linked to the National Register of Citizens NRC.
Hindi: यह अभ्यास सौहार्दपूर्ण जनगणना से अलग है और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी से जुड़ा नहीं है।
English: The NPR exercise is set to start from May 1 in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में 1 मई से एनपीआर प्रक्रिया शुरु होने जा रही है।
English: The NPR exercise will be carried out between April and September 2020 in all states and UTs, except Assam, as NRC has already been executed in the state.
Hindi: एनपीआर अप्रैल और सितंबर 2020 के बीच असम को छोड़कर देश के अन्य सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में लागू होगा.
English: The NPR exercise will be held between April and September 2020 in all states and Union Territories except Assam.
Hindi: एनपीआर अप्रैल और सितंबर 2020 के बीच असम को छोड़कर देश के अन्य सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में लागू होगा.
English: The NPR is a census that takes place each 10 years and I don't suppose it'll have an effect on anybody.
Hindi: एनपीआर एक जनगणना है, और मुझे नहीं लगता कि कोई भी प्रभावित होगा क्योंकि यह हर दस साल में होता है.
English: The NPR is the basis for the NRC.
Hindi: एनपीआर ही एनआरसी का आधार है.
English: The NPR process begins on April 1.
Hindi: एनपीआर प्रक्रिया 1 अप्रैल से शुरू होगी।
English: The NPR will be updated during the 2021 Census.
Hindi: एनपीआर को 2021 जनगणना के साथ अपडेट किया जाएगा.
English: The NPS is regulated and administered by the PFRDA or Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA under the PFRDA Act 2013.
Hindi: एनपीएस को पीएफआरडीए अधिनियम 2013 के तहत पीएफआरडीए या पेंशन फंड नियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए द्वारा विनियमित और प्रशासित किया जाता है।
English: The NPS pension programme is applicable for employees from the public, private and even the unorganised sectors except the ones employed with the armed forces.
Hindi: एनपीएस पेंशन कार्यक्रम सार्वजनिक, निजी और यहां तक कि असंगठित क्षेत्रों के कर्मचारियों के लिए लागू है, सिवाय सशस्त्र बलों में कार्यरत कर्मचारियों के लिए।
English: The NPT Review Conference, which takes place every five years, will be held in New York from 3 to 28 May.
Hindi: एनपीटी के कार्यान्वयन की समीक्षा के लिए हर पांच वर्ष पर होने वाला सम्मेलन 3-28 मई को होगा।
English: The NPT defines nuclear-weapons states as nations who have built and tested these weapons before January 1, 1967.
Hindi: इस संधि के तहत परमाणु शक्ति संपन्न राष्ट्र उसे ही माना गया है जिसने 1 जनवरी 1967 से पहले परमाणु हथियारों का निर्माण और परीक्षण कर लिया हो।
English: The NPT was opened for signature in 1968 and enforced in 1970.
Hindi: संधि पर 1968 में हस्ताक्षर किये गये थे और 1970 में लागू किया गया।
English: The NPT was signed in 1968 and entered into force in 1970.
Hindi: संधि पर 1968 में हस्ताक्षर किये गये थे और 1970 में लागू किया गया।
English: The NPV of a project is based upon the series of cash flows and the discount factor.
Hindi: एक परियोजना का एनपीवी नकदी प्रवाह की श्रृंखला और छूट कारक पर आधारित है।
English: The NRA National Rifle Association was established in 1871.
Hindi: 1871में नेशनल राइफल एसोसिएशन एनवाईसी का गठन हुआ
English: The NRA is a private organization.
Hindi: एनजीओ एक निजी संगठन है.
English: The NRA is doing this.
Hindi: एनएसी यह कर रहा है।
English: The NRA plays a big role in this as well.
Hindi: इसमें एनआरओ की भी बड़ी भूमिका है।
English: The NRA will be an autonomous society under the Societies Act.
Hindi: एनआरए सोसायटी अधिनियम के तहत एक स्वायत्त समाज होगा।
English: The NRA works at the national level.
Hindi: एनटीपीसी नेशनल स्तर पर काम करती है.।
English: The NRAI will, however, go ahead with the elections on Saturday as the matter is pending before the Delhi High Court with the next date of hearing in December.
Hindi: एनआरएआई हालांकि शनिवार को चुनाव करवाएगा क्योंकि यह मामला दिल्ली उच्च न्यायालय में लंबित है और सुनवाई की अगली तारीख दिसंबर है।
English: The NRB will take delivery of all 1,000 rupee notes in three batches.
Hindi: एनआरबी 1,000 रुपये के सभी नोटों की डिलीवरी तीन बार में लेगी।
English: The NRC aims to identify illegal immigrants - primarily from Bangladesh - who entered Assam and settled there after March 25, 1971 and deport them to their native country.
Hindi: इसका उद्देश्य 25 मार्च 1971 के बाद मुख्य रूप से बांग्लादेश से आए असम में प्रवेश करने और बसने वाले अवैध प्रवासियों की पहचान करना और उन्हें उनके मूल देश में भेजना है।
English: The NRC aims to identify illegal immigrants - primarily from Bangladesh - who entered Assam and settled there after March 25, 1971, and deport them to their native country.
Hindi: इसका उद्देश्य 25 मार्च 1971 के बाद मुख्य रूप से बांग्लादेश से आए असम में प्रवेश करने और बसने वाले अवैध प्रवासियों की पहचान करना और उन्हें उनके मूल देश में भेजना है।
English: The NRC aims to identify illegal immigrants primarily from Bangladesh -- who entered Assam and settled there after March 25, 1971, and deport them to their native country.
Hindi: इसका उद्देश्य 25 मार्च 1971 के बाद मुख्य रूप से बांग्लादेश से आए असम में प्रवेश करने और बसने वाले अवैध प्रवासियों की पहचान करना और उन्हें उनके मूल देश में भेजना है।
English: The NRC assumes significance for the people of Assam as the state witnessed a six-year-long movement between 1979 to 1985 seeking detection and deportation of illegal Bangladeshis.
Hindi: बता दे कि एनआरसी का असम के लोगों के लिए बहुत महत्व है क्योंकि राज्य ने 1979 और 1985 के बीच छह साल के लंबे आंदोलन को देखा और अवैध बांग्लादेशियों का पता लगाने और निर्वासन की मांग की।
English: The NRC has been implemented in Assam.
Hindi: असम में एनआरसी लागू किया गया था।
English: The NRC has immense significance for the people of Assam as the state witnessed a six-year-long movement between 1979 to 1985 seeking detection and deportation of illegal Bangladeshis.
Hindi: बता दे कि एनआरसी का असम के लोगों के लिए बहुत महत्व है क्योंकि राज्य ने 1979 और 1985 के बीच छह साल के लंबे आंदोलन को देखा और अवैध बांग्लादेशियों का पता लगाने और निर्वासन की मांग की।
English: The NRC has immense significance for the people of Assam which witnessed a six-year long movement from 1979 to 1985 seeking detection and deportation of illegal Bangladeshis.
Hindi: बता दे कि एनआरसी का असम के लोगों के लिए बहुत महत्व है क्योंकि राज्य ने 1979 और 1985 के बीच छह साल के लंबे आंदोलन को देखा और अवैध बांग्लादेशियों का पता लगाने और निर्वासन की मांग की।
English: The NRC has not been applied and will not be implemented in the state.
Hindi: एनआरसी अभी नहीं है और इसे राज्य में लागू नहीं किया जाएगा।
English: The NRC is aiming to identify illegal immigrants primarily from Bangladesh who entered Assam and settled there after March 25, 1971, and deport them to their native country.
Hindi: इसका उद्देश्य 25 मार्च 1971 के बाद मुख्य रूप से बांग्लादेश से आए असम में प्रवेश करने और बसने वाले अवैध प्रवासियों की पहचान करना और उन्हें उनके मूल देश में भेजना है।
English: The NRC is beneficial for the country in three ways
Hindi: दरअसल एनआरसी देश के लिए तीन तरह से फायदेमंद हैः
English: The NRC is meant to decide who is a bona fide Indian citizen and those who fail to enlist in the register will be deemed illegal migrants.
Hindi: एनआरसी से पता चलता है कि कौन भारतीय नागरिक है और कौन नहीं जिसका नाम इस लिस्ट में नहीं उसे अवैध निवासी माना जाता है.
English: The NRC is meant to decide who is a bonafide Indian citizen and those who fail to enlist in the register will be deemed illegal migrants.
Hindi: एनआरसी से पता चलता है कि कौन भारतीय नागरिक है और कौन नहीं जिसका नाम इस लिस्ट में नहीं उसे अवैध निवासी माना जाता है.
English: The NRC opened on January 19, 1975.
Hindi: एनआरसी की शुरुआत 19 जनवरी 1975 में हुई थी।
English: The NRC process that is going on in Assam has been implemented by the Honorable Supreme Court and mandated by the Assam Accord.
Hindi: असम में जो एनआरसी की प्रक्रिया चल रही है, वह माननीय सुप्रीम कोर्ट के आदेश और असम समझौते के तहत की गई है।
English: The NRC process that is going on in Assam has been implemented by the Supreme Court and mandated by the Assam Accord.
Hindi: असम में जो एनआरसी की प्रक्रिया चल रही है, वह माननीय सुप्रीम कोर्ट के आदेश और असम समझौते के तहत की गई है।
English: The NRC process that is going on in Assam is being conducted under the Honorable Supreme Court order and the Assam Accord.
Hindi: असम में जो एनआरसी की प्रक्रिया चल रही है, वह माननीय सुप्रीम कोर्ट के आदेश और असम समझौते के तहत की गई है।
English: The NRC was created in 1951 to ascertain who was born in Assam and is Indian, and who could be a migrant from neighbouring, Muslim-majority Bangladesh East Pakistan, at the time.
Hindi: असम में 1951 में एनआरसी बनाया गया था ताकि ये तय किया जा सके कि कौन इस राज्य में पैदा हुआ है और भारतीय है और कौन पड़ोसी मुस्लिम बहुल बांग्लादेश उस समय ये पूर्वी पाकिस्तान था से आया हुआ हो सकता है.
English: The NRC was first created in 1951 in Assam to determine those born there, therefore Indian, and who might be a migrant from erstwhile East Pakistan, now Bangladesh.
Hindi: असम में 1951 में एनआरसी बनाया गया था ताकि ये तय किया जा सके कि कौन इस राज्य में पैदा हुआ है और भारतीय है और कौन पड़ोसी मुस्लिम बहुल बांग्लादेश उस समय ये पूर्वी पाकिस्तान था से आया हुआ हो सकता है.
English: The NRC was last updated back in 1951 in Assam.
Hindi: एनआरसी आखिरी बार 1951 में असम में अपडेट हुआ था.
English: The NRC was last updated in Assam in 1951.
Hindi: एनआरसी आखिरी बार 1951 में असम में अपडेट हुआ था.
English: The NRC was last updated in Assam way back in 1951.
Hindi: एनआरसी आखिरी बार 1951 में असम में अपडेट हुआ था.
English: The NRC was published on August 31 in Assam.
Hindi: 31 अगस्त को असम में एनआरसी जारी हुई थी.
English: The NRC will include the names of all Indian citizens who have been residing in Assam before 25 March 1971.
Hindi: एनआरसी में उन सभी भारतीय नागरिकों के नामों को शामिल किया जाएगा जो 25 मार्च, 1971 से पहले से असम में रह रहे हैं
English: The NRF reported a 4.1 increase in retail holiday sales during November and December of 2019 compared to the same period in 2018.
Hindi: एनआरएफ ने 2018 में इसी अवधि की तुलना में नवंबर और दिसंबर 2019 के दौरान खुदरा अवकाश बिक्री में 4.1 की वृद्धि दर्ज की।
English: The NRF reports that over 4 in 10 consumers say that they can't resist making a purchase when something is on sale.
Hindi: नेशनल रिटेल फेडरेशन के अनुसार, 10 में से चार से अधिक उपभोक्ताओं का कहना है कि जब कुछ बिक्री पर होता है तो वे खरीदारी करने का विरोध नहीं कर सकते।
English: The NRF said
Hindi: एनडीआरएफ ने कहा
English: The NRG Stadium
Hindi: एनआरजी स्टेडियम
English: The NRG file format is introduced by the Nurses Duke application and includes a Cd or DVD image.
Hindi: एनआरजी फ़ाइल स्वरूप द्वारा पेश किया गया था नीरो डिस्क बर्निंग अनुप्रयोग शामिल हैं और एक सीडी या डीवीडी छवि ।
English: The NRG file format was introduced by the Nero disc burning application and includes a CD or DVD image.
Hindi: एनआरजी फ़ाइल स्वरूप द्वारा पेश किया गया था नीरो डिस्क बर्निंग अनुप्रयोग शामिल हैं और एक सीडी या डीवीडी छवि ।
English: The NRIs can also participate in the scheme.
Hindi: एनआरआई भी इस योजना का लाभ ले सकते हैं।
English: The NRP was started in 1987.
Hindi: एनईपी 1987 में शुरू हुआ था।
English: The NRSV translates it as follows
Hindi: एन. ए. एस. वी. इसे इस प्रकार समझाता है,
English: The NRSV translates it as
Hindi: एन. ए. एस. वी. इसे इस प्रकार समझाता है,
English: The NRSV translates it like this
Hindi: एन. ए. एस. वी. इसे इस प्रकार समझाता है,
English: The NS1 antigen test is used to detect early infection by the dengue virus.
Hindi: डेंगू एंटीजन एनएस 1 टेस्ट की मदद से डेंगू के वायरस की जल्दी पहचान की जाती है।
English: The NSA is coordinating constantly with the security forces deployed in the Valley for tackling both external and internal attempts to disturb the peace on the ground.
Hindi: एनएसए जमीन पर शांति भंग करने के लिए बाहरी और आंतरिक दोनों प्रयासों से निपटने के लिए घाटी में तैनात सुरक्षा बलों के साथ लगातार समन्वय कर रहा है।
English: The NSA is doing this.
Hindi: एनएसी यह कर रहा है।
English: The NSA whistleblower's first conclusion was a simple one.
Hindi: एनएसए व्हिसलब्लोअर का पहला निष्कर्ष सरल था।
English: The NSCI Safety Awards are much coveted national level Awards in the field of Workplace Safety, Health and Environment and are given in recognition of establishing effective Safety Management System and excellent safety and health performance by the organizations in Manufacturing, Construction and MSME Sectors during the relevant assessment periods.
Hindi: एनएससीआई सुरक्षा पुरस्कार व्यवसायगत सुरक्षा, स्वास्थ्य एवं पर्यावरण के क्षेत्र में बेहद प्रतिष्ठित राष्ट्रीय स्तर के पुरस्कार हैं और इन्हें संबंधित आकलन अवधियों के दौरान विनिर्माण, निर्माण एवं एमएसएमई क्षेत्र में संगठनों द्वारा प्रभावी सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली एवं उत्कृष्ट सुरक्षा एवं स्वास्थ्य प्रदर्शन करने पर प्रदान किया जाता है.
English: The NSCI Safety Awards are much coveted national level Awards in the field of occupational safety, health, and environment and are given in recognition for effective Safety Management System and excellent safety  health performance by the organizations in Manufacturing, Construction and MSME Sectors during the relevant assessment periods.
Hindi: एनएससीआई सुरक्षा पुरस्कार व्यवसायगत सुरक्षा, स्वास्थ्य एवं पर्यावरण के क्षेत्र में बेहद प्रतिष्ठित राष्ट्रीय स्तर के पुरस्कार हैं और इन्हें संबंधित आकलन अवधियों के दौरान विनिर्माण, निर्माण एवं एमएसएमई क्षेत्र में संगठनों द्वारा प्रभावी सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली एवं उत्कृष्ट सुरक्षा एवं स्वास्थ्य प्रदर्शन करने पर प्रदान किया जाता है.
English: The NSCN IM, the main rebel group holding out on a peace deal, accused the government of indulging in political escapism on the very issues that are holding up the road to the Naga solution.
Hindi: शांति समझौता करने वाले मुख्य विद्रोही समूह एनएससीएन आईएम ने सरकार पर उन मुद्दों पर राजनीतिक पलायन में शामिल होने का आरोप लगाया, जो नगा समाधान के रास्ते को रोक रहे हैं.
English: The NSCN K is a militant outfit that came into existence in 1988
Hindi: एनएससीएन के एक उग्रवादी संगठन है जो कि वर्ष 1988 में अस्तित्व में आया।
English: The NSCN K, in a statement, has claimed responbility for the blasts.
Hindi: एनएससीएन के ने बयान में विस्फोटों की जिम्मेदारी ली है।
English: The NSCN K, in a statement, has claimed responsibility for the blasts.
Hindi: एनएससीएन के ने बयान में विस्फोटों की जिम्मेदारी ली है।
English: The NSCN-IM and intelligence sources said that while many of the 31 demands of the Nagas have been almost resolved during the talks with the Centre, differences remain over a separate flag and a separate Constitution.
Hindi: एनएससीएन-आईएम और खुफिया सूत्रों ने इससे पहले बताया था कि केंद्र के साथ बातचीत के दौरान जहां नागा समूहों की 31 मांगों में से कई का समाधान लगभग हो गया है, वहीं अलग झंडे और संविधान को लेकर मतभेद बना हुआ है।
English: The NSCN-IM and intelligence sources said that while many of the 31 demands of the Nagas have been almost resolved, differences remain over a separate flag and a separate Constitution.
Hindi: एनएससीएन-आईएम और खुफिया सूत्रों ने इससे पहले बताया था कि केंद्र के साथ बातचीत के दौरान जहां नागा समूहों की 31 मांगों में से कई का समाधान लगभग हो गया है, वहीं अलग झंडे और संविधान को लेकर मतभेद बना हुआ है।
English: The NSCN-IM and other outfits entered into a ceasefire agreement with the Government of India in 1997 and over 80 rounds of negotiations have been held so far.
Hindi: एनएससीएन-आईएम और अन्य संगठनों ने 1997 में भारत सरकार के साथ युद्धविराम समझौता किया था और अब तक 80 से अधिक दौर की बातचीत हो चुकी है।
English: The NSCN-IM and other outfits entered into a ceasefire agreement with the government of India in 1997 and in the subsequent years and have held a political dialogue since then.
Hindi: एनएससीएन-आईएम और अन्य संगठनों ने 1997 में और उसके बाद के वर्षों में भारत सरकार के साथ युद्धविराम समझौता किया और तब से एक राजनीतिक बातचीत का दौर शुरू हुआ।
English: The NSCN-IM and other outfits entered into a ceasefire agreement with the government of India in 1997 and in the subsequent years and held a political dialogue since then.
Hindi: एनएससीएन-आईएम और अन्य संगठनों ने 1997 में और उसके बाद के वर्षों में भारत सरकार के साथ युद्धविराम समझौता किया और तब से एक राजनीतिक बातचीत का दौर शुरू हुआ।
English: The NSCN-IM and other outfits entered into a ceasefire agreement with the government of India in 1997 and in the subsequent years and held political dialogue since then.
Hindi: एनएससीएन-आईएम और अन्य संगठनों ने 1997 में और उसके बाद के वर्षों में भारत सरकार के साथ युद्धविराम समझौता किया और तब से एक राजनीतिक बातचीत का दौर शुरू हुआ।
English: The NSCN-IM and other outfits entered into ceasefire agreement with the government of India in 1997 and in the subsequent years and held a political dialogue since then.
Hindi: एनएससीएन-आईएम और अन्य संगठनों ने 1997 में और उसके बाद के वर्षों में भारत सरकार के साथ युद्धविराम समझौता किया और तब से एक राजनीतिक बातचीत का दौर शुरू हुआ।
English: The NSCN-IM and the intelligence sources said that while many of the 31 demands of the Nagas have been almost resolved during the talks with the Centre, differences remain over a separate flag, and a separate constitution.
Hindi: एनएससीएन-आईएम और खुफिया सूत्रों ने इससे पहले बताया था कि केंद्र के साथ बातचीत के दौरान जहां नागा समूहों की 31 मांगों में से कई का समाधान लगभग हो गया है, वहीं अलग झंडे और संविधान को लेकर मतभेद बना हुआ है।
English: The NSCN-IM and the intelligence sources said that while many of the 31 demands of the Nagas have been almost resolved during the talks with the Centre, differences remained over a separate flag and a separate constitution.
Hindi: एनएससीएन-आईएम और खुफिया सूत्रों ने इससे पहले बताया था कि केंद्र के साथ बातचीत के दौरान जहां नागा समूहों की 31 मांगों में से कई का समाधान लगभग हो गया है, वहीं अलग झंडे और संविधान को लेकर मतभेद बना हुआ है।
English: The NSCN-IM and the other outfits entered into a ceasefire agreement with the Government of India in 1997 and over 80 rounds of negotiations with the Centre had been held in the past in successive governments.
Hindi: एनएससीएन-आईएम और अन्य संगठनों ने 1997 में भारत सरकार के साथ युद्धविराम समझौता किया था और अब तक 80 से अधिक दौर की बातचीत हो चुकी है।
English: The NSCN-IM and the other outfits entered into a ceasefire agreement with the Government of India in 1997 and over 80 rounds of negotiations with the Centre have been held in the past in successive governments.
Hindi: एनएससीएन-आईएम और अन्य संगठनों ने 1997 में भारत सरकार के साथ युद्धविराम समझौता किया था और अब तक 80 से अधिक दौर की बातचीत हो चुकी है।
English: The NSCN-IM and the other outfits entered into a ceasefire agreement with the Government of India in 1997 and over 80 rounds of negotiations with the Union government have been held in the past in successive governments.
Hindi: एनएससीएन-आईएम और अन्य संगठनों ने 1997 में भारत सरकार के साथ युद्धविराम समझौता किया था और अब तक 80 से अधिक दौर की बातचीत हो चुकी है।
English: The NSCN-IM and the other outfits entered into a ceasefire agreement with the Government of India in 1997.
Hindi: एनएससीएन-आईएम और अन्य संगठनों ने 1997 में भारत सरकार के साथ युद्धविराम समझौता किया था।
English: The NSCN-IM and the other outfits had entered into a ceasefire agreement with the Government of India in 1997.
Hindi: एनएससीएन-आईएम और अन्य संगठनों ने 1997 में भारत सरकार के साथ युद्धविराम समझौता किया था।
English: The NSCN-IM had signed a Framework Agreement with GoI on August 3, 2015 but final agreement has not been reached yet.
Hindi: एनएससीएन-आईएम ने तीन अगस्त, 2015 के भारत सरकार के साथ एक समझौता-ढांचे पर दस्तख्त किए थे, लेकिन उस समझौते ने अबतक अंतिम रूप नहीं लिया है।
English: The NSCN-IM has been invited by the government for peace talks.
Hindi: केंद्र सरकार ने एनएससीएन-आईएम को शांतिवार्ता के लिए आंमत्रित किया था।
English: The NSCN-IM, the dominant Naga group since August 1997, has held around 80 rounds of negotiations with the Centre.
Hindi: अगस्त 1997 से प्रमुख नागा समूह एनएससीएन-आईएम ने केंद्र के साथ लगभग 80 दौर की बातचीत की है।
English: The NSCN-IM, the dominant Naga group, since August 1997, held around 80 rounds of negotiations with the Centre.
Hindi: अगस्त 1997 से प्रमुख नागा समूह एनएससीएन-आईएम ने केंद्र के साथ लगभग 80 दौर की बातचीत की है।
English: The NSDL Demat account login process is as follows.
Hindi: एनएसडीएल डीमैट खाता लॉगिन प्रक्रिया इस प्रकार है।
English: The NSE flouted the principles underlying the conduct of the business of a stock exchange, pertaining to fair and equitable access to information.
Hindi: एनएसई ने, स्टॉक एक्सचेंज के व्यवसाय के संचालन में निहित सिद्धांतों, जो निष्पक्ष और सूचना तक समान पहुंच से संबंधित हैं, की अवहेलना की है।
English: The NSG DG further said that the Force has been equipped with modern weapons and equipment and also strengthened the infrastructural setups across the country and indoor shooting ranges have been established in Manesar, Delhi, Hyderabad, Mumbai and Kolkata.
Hindi: एनएसजी के महानिदेशक ने आगे कहा कि बल आधुनिक हथियारों और उपकरणों से लैस है और देशभर में बुनियादी ढांचे को भी मजबूत किया है और मानेसर, दिल्ली, हैदराबाद, मुंबई और कोलकाता में इनडोर शूटिंग रेंज स्थापित की गई हैं।
English: The NSG came into being as a response to the 1974 nuclear tests by India.
Hindi: एनएसजी का गठन वर्ष 1974 में भारत के परमाणु परीक्षण की प्रतिक्रिया स्वरूप किया गया था।
English: The NSG comprises 48 nuclear material-producing countries.
Hindi: परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी में 48 देश हैं।
English: The NSG is a 48-member group which regulates global nuclear commerce.
Hindi: एनएसजी 48 सदस्यीय समूह है जो वैश्विक परमाणु वाणिज्य को नियंत्रित करता है।
English: The NSG is a 48-member grouping that regulates global nuclear commerce.
Hindi: एनएसजी 48 सदस्यीय समूह है जो वैश्विक परमाणु वाणिज्य को नियंत्रित करता है।
English: The NSG is a 48-member grouping which regulates global nuclear commerce.
Hindi: एनएसजी 48 सदस्यीय समूह है जो वैश्विक परमाणु वाणिज्य को नियंत्रित करता है।
English: The NSG is an exclusive group of 48 countries that controls the global nuclear commerce.
Hindi: एनएसजी 48 सदस्यीय समूह है जो वैश्विक परमाणु वाणिज्य को नियंत्रित करता है।
English: The NSG is capable of handling a variety of high pressure situations such as terrorist attacks, hostage captivity and hijackings.
Hindi: एनएसजी आतंकवादी हमलों, बंधकों को छुड़ाने और अपहरण जैसी विभिन्न उच्च दबाव वाली स्थितियों से निपटने में सक्षम है।
English: The NSG is capable of handling a variety of high-pressure situations such as terrorist attacks, hostage captivity and hijackings.
Hindi: एनएसजी आतंकवादी हमलों, बंधकों को छुड़ाने और अपहरण जैसी विभिन्न उच्च दबाव वाली स्थितियों से निपटने में सक्षम है।
English: The NSG is capable of handling various high-pressure situations, such as terrorist attacks, hostage captivity and hijackings.
Hindi: एनएसजी आतंकवादी हमलों, बंधकों को छुड़ाने और अपहरण जैसी विभिन्न उच्च दबाव वाली स्थितियों से निपटने में सक्षम है।
English: The NSG looks after critical issues related to the nuclear sector, and its members are allowed to trade in and export nuclear technology.
Hindi: एनएसजी परमाणु क्षेत्र संबंधी अहम मामलों को देखता है और उसके सदस्यों को परमाणु प्रौद्योगिकी का निर्यात करने और इसमें व्यापार करने की अनुमति है.