Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This report will be more than enough to ease or confirm any fears that he's been playing around behind your back.
Hindi: यह रिपोर्ट किसी भी डर को कम करने या पुष्टि करने के लिए पर्याप्त से अधिक होगा जो वह आपकी पीठ के पीछे खेल रहा है।
English: This report will depict the total assets as recorded in the sales department.
Hindi: यह रिपोर्ट बिक्री विलेखों में दर्ज कुल संपत्ति का चित्रण देगी
English: This report will give the complete property depiction as recorded in the Sale Deeds.
Hindi: यह रिपोर्ट बिक्री विलेखों में दर्ज कुल संपत्ति का चित्रण देगी
English: This report will give the overall picture of the property as recorded in the sales bonds.
Hindi: यह रिपोर्ट बिक्री विलेखों में दर्ज कुल संपत्ति का चित्रण देगी
English: This report will show you all of the activities that affect the operating, investing, and financing cash inflow and cash outflow for your business.
Hindi: यह रिपोर्ट आपको उन सभी गतिविधियों को दिखाएगी जो आपके व्यवसाय के लिए नकदी प्रवाह और नकदी बहिर्वाह के संचालन, निवेश और वित्तपोषण को प्रभावित करती हैं।
English: This report, where is it?
Hindi: ये रिपोर्ट है कहां?
English: This repository contains tips and tricks to save time while using the command line and is useful for both experienced and inexperienced users.
Hindi: इस रिपॉजिटरी में कमांड लाइन का उपयोग करते समय समय बचाने के लिए टिप्स और ट्रिक्स हैं और यह अनुभवी और अनुभवहीन दोनों उपयोगकर्ताओं के लिए उपयोगी है।
English: This repository contains useful notes and tips on using the command line when working on Linux, Windows, or macOS.
Hindi: रिपॉजिटरी लिनक्स, विंडोज और मैकओएस पर कमांड लाइन का उपयोग करने के लिए उपयोगी नोट्स और टिप्स प्रदान करती है।
English: This represent a cultural and geographical picture of India at its best.
Hindi: यह भारत की एक सांस्कृतिक और भौगोलिक तस्वीर का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represent a jump of eight places from 44 in 2018.
Hindi: यह 2018 में हासिल 44वें स्थान से 8 स्थान ऊपर है।
English: This representation, both real and unreal, was brought close to consciousness by the unconscious, establishing and causing a sort of hallucinatory fascination that justified the vision of a high revelation - belonging exclusively to that part of the mind that allowed the possibility of penetrating and understanding my complexity.
Hindi: वास्तविक और अवास्तविक दोनों ही इस प्रस्तुति को बेहोश, चेतना और एक प्रकार के अस्पष्ट आकर्षण के कारण चेतना के करीब लाया गया था, जो एक उच्च प्रकाशन की दृष्टि को न्यायसंगत साबित करता था - विशेष रूप से उस दिमाग के उस हिस्से से संबंधित जो प्रवेश करने और समझने की संभावना को अनुमति देता है मेरी जटिलता
English: This represented 6.7 percent of all American adults.
Hindi: यह संख्या सभी अमेरिकी वयस्कों में से 6.7 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करती है।
English: This represented 99.9 of the total appropriation.
Hindi: यह कुल राशि का 99,7 था
English: This represented a 5 per cent increase in earnings.
Hindi: इससे परिचालन आय में 5 का विस्तार हुआ।
English: This represented a big challenge for me but also a great opportunity to learn.
Hindi: ये मेरे लिए एक चुनौती होने के साथ-साथ सीखने का अच्छा मौका भी होने वाला है।
English: This represented a huge breakthrough in the field of thermoelectrics, which seeks to convert different heat sources into electricity.
Hindi: इसने थर्मोइलेक्ट्रिक्स के क्षेत्र में एक बड़ी सफलता का प्रतिनिधित्व किया, जो विभिन्न ताप स्रोतों को बिजली में बदलने का प्रयास करता है।
English: This represented an increase of 29.62 per cent in one year.
Hindi: इस तरह एक साल के भीतर इसमें 29.66 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: This represented giving a blessing and imparting responsibility and authority for the work to the seven.
Hindi: इसने सात लोगों को सेवकाई करने के लिए आशीर्वाद देने और उत्तरदायित्व और अधिकार दिए जाने का प्रतिनिधित्व किया।
English: This represents 1 of the population!
Hindi: यह आबादी का एक प्रतिशत है!
English: This represents 13 of the total allocated amount for Austria.
Hindi: यह फिनलैंड के लिए कुल आवंटित राशि का 13 प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents 13 of the total allocated amount for Estonia.
Hindi: यह फिनलैंड के लिए कुल आवंटित राशि का 13 प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents 13 of the total allocated amount for Finland.
Hindi: यह फिनलैंड के लिए कुल आवंटित राशि का 13 प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents 13 of the total allocated amount for Lithuania.
Hindi: यह रोमानिया के लिए कुल आवंटित राशि का 13 प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents 13 of the total allocated amount for Luxembourg.
Hindi: यह रोमानिया के लिए कुल आवंटित राशि का 13 प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents 13 of the total allocated amount for Malta.
Hindi: यह रोमानिया के लिए कुल आवंटित राशि का 13 प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents 13 of the total allocated amount for Romania.
Hindi: यह रोमानिया के लिए कुल आवंटित राशि का 13 प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents 13 of the total amount allocated for Finland.
Hindi: यह फिनलैंड के लिए कुल आवंटित राशि का 13 प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents 13 of the total amount allocated to Romania.
Hindi: यह रोमानिया के लिए कुल आवंटित राशि का 13 प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents 13 of the total amount requested by Latvia.
Hindi: यह लातविया द्वारा अनुरोधित कुल राशि का 13 है।
English: This represents 19.1 per cent of the total cases reported.
Hindi: यह कुल मामलों का 1.19 फीसदी है।
English: This represents 20 of the schools taking part.
Hindi: स्कूलों का बनता है 20 फीसदी हिस्सा.
English: This represents 3.8 of all households.
Hindi: यह संख्या कुल परिवारों का 8.3 प्रतिशत है.
English: This represents 45.8 of the GDP.
Hindi: यह जीडीपी का 45.8 प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents 6 of U.S. households.
Hindi: यह यू.एस. परिवारों का ६७ है।
English: This represents 75 of the total software spend in the segment, continuing the rapid decline of on-premises deployments.
Hindi: यह सेगमेंट में कुल सॉफ़्टवेयर खर्च का 75 का प्रतिनिधित्व करता है, जो ऑन-प्रिमाइसेस की तीव्र गिरावट को जारी रखता है।
English: This represents a 1 million increase from the previous period.
Hindi: यह पिछली अवधि से  1 मिलियन की वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है.
English: This represents a 14 per cent decrease compared with the previous
Hindi: पहले की तुलना में इसमें 14 फीसद की गिरावट
English: This represents a 15 increase on a per share basis.
Hindi: यह सालाना आधार पर 15 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: This represents a 22.2 drop in sales activity.
Hindi: यह बिक्री में 22 गिरावट दर्शाता है।
English: This represents a 26 growth...
Hindi: यह 26 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता...
English: This represents a 60 increase over current levels.
Hindi: यह मौजूदा स्तरों से 60 ऊपर है।
English: This represents a cost reduction of 830 per month relative to what a high-income person would pay for the same coverage.
Hindi: यह लागत में कमी का प्रतिनिधित्व करता है  830 प्रति माह एक उच्च आय वाले व्यक्ति को उसी कवरेज के लिए भुगतान करना होगा।
English: This represents a crisis of faith.
Hindi: ये विश्वास का संकट है।
English: This represents a decrease of 18 from 88,592 new daily cases last week, the study said, adding that there has been a sharp decline in cases across most age groups.
Hindi: यह पिछले सप्ताह 88,592 नए दैनिक मामलों से 18 की कमी का प्रतिनिधित्व करता है, अध्ययन में कहा गया है कि अधिकांश आयु समूहों में मामलों में तेज गिरावट आई है।
English: This represents a decrease of 18 from 88,592 new daily cases last week, the study said, adding that there was a sharp decline in cases among most age groups.
Hindi: यह पिछले सप्ताह 88,592 नए दैनिक मामलों से 18 की कमी का प्रतिनिधित्व करता है, अध्ययन में कहा गया है कि अधिकांश आयु समूहों में मामलों में तेज गिरावट आई है।
English: This represents a huge infringement of human rights and freedoms, Justice Minister Maria Kolikova assumed, adding, however, that she believed the right to life was absolute.
Hindi: यह मानवाधिकार और स्वतंत्रता के एक बड़े उल्लंघन का प्रतिनिधित्व करता है, न्याय मंत्री मारिया कोलीकोवा ने संसद को जोड़ते हुए कहा, हालांकि, उनका मानना था कि जीवन का अधिकार पूर्ण था।
English: This represents a huge infringement of human rights and freedoms, Justice Minister Maria Kolikova told parliament, adding, however, that she believed the right to life was absolute.
Hindi: यह मानवाधिकार और स्वतंत्रता के एक बड़े उल्लंघन का प्रतिनिधित्व करता है, न्याय मंत्री मारिया कोलीकोवा ने संसद को जोड़ते हुए कहा, हालांकि, उनका मानना था कि जीवन का अधिकार पूर्ण था।
English: This represents a huge shift in the company's strategy.
Hindi: यह कंपनी की पॉलिसी में एक बड़ा शिफ्ट है.
English: This represents a huge violation of human rights and freedoms, Justice Minister Maria Kolikova told Parliament, but added that she believed that the right to life was absolute.
Hindi: यह मानवाधिकार और स्वतंत्रता के एक बड़े उल्लंघन का प्रतिनिधित्व करता है, न्याय मंत्री मारिया कोलीकोवा ने संसद को जोड़ते हुए कहा, हालांकि, उनका मानना था कि जीवन का अधिकार पूर्ण था।
English: This represents a negative change of 10.7.
Hindi: यह 10.7 के नकारात्मक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है.
English: This represents a significant financial burden for low-income countries, where the average annual per capita health expenditure amounts to US 41.
Hindi: निम्न-आय वाले देशों के लिये यह एक बड़ा आर्थिक बोझ है - विशेषकर उन देशों में जहाँ यूएन विकास कार्यक्रम के अनुसार, औसत वार्षिक प्रति व्यक्ति स्वास्थ्य ख़र्च 41 डॉलर है.
English: This represents a significant financial burden for low-income countries, where, according to UNDP, the average annual per capita health expenditure amounts to 41.
Hindi: निम्न-आय वाले देशों के लिये यह एक बड़ा आर्थिक बोझ है - विशेषकर उन देशों में जहाँ यूएन विकास कार्यक्रम के अनुसार, औसत वार्षिक प्रति व्यक्ति स्वास्थ्य ख़र्च 41 डॉलर है.
English: This represents a significant improvement in search rankings.
Hindi: यह खोज रैंकिंग में एक महत्वपूर्ण सुधार का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents a solid selection of games, offering something for everyone.
Hindi: यह गेम के एक ठोस चयन का प्रतिनिधित्व करता है, जो सभी के लिए कुछ पेश करता है।
English: This represents a total of 25.000 megawatts, that is to say 5.000 wind turbines should be built in in the North Sea.
Hindi: यह कुल 25.000 मेगावाट का प्रतिनिधित्व करता है, यानी 5.000 पवन टरबाइनों को उत्तरी सागर में स्थापित किया जाना चाहिए।
English: This represents a total of 25.000 megawatts, that is to say 5.000 wind turbines which are expected to be installed in the North Sea.
Hindi: यह कुल 25.000 मेगावाट का प्रतिनिधित्व करता है, यानी 5.000 पवन टरबाइनों को उत्तरी सागर में स्थापित किया जाना चाहिए।
English: This represents a very high 46.5 of the company's float and would take about eight days to cover all of its short positions.
Hindi: यह कंपनी के फ्लोट का बहुत अधिक 46.5 प्रतिनिधित्व करता है और इसके सभी छोटे पदों को कवर करने में लगभग आठ दिन लगेंगे।
English: This represents about 27 of the total area of the state.
Hindi: यह राज्य के कुल क्षेत्रफल का लगभग 27 है।
English: This represents about 4.7 million people in the UK.
Hindi: संयुक्त राज्य में लगभग 7.4 मिलियन लोगों की यह हालत है।
English: This represents about 95 of your asset's price deviations.
Hindi: यह आपकी आस्ति के मूल्य में लगभग 95 विचलन को दर्शाती है।
English: This represents an 18 decrease from 88,592 new daily cases last week, the study said, adding that there was a sharp decline in cases among most age groups.
Hindi: यह पिछले सप्ताह 88,592 नए दैनिक मामलों से 18 की कमी का प्रतिनिधित्व करता है, अध्ययन में कहा गया है कि अधिकांश आयु समूहों में मामलों में तेज गिरावट आई है।
English: This represents an 18 drop from 88,592 new daily cases last week, the study said, adding that there was a sharp drop in the number of cases among most age groups.
Hindi: यह पिछले सप्ताह 88,592 नए दैनिक मामलों से 18 की कमी का प्रतिनिधित्व करता है, अध्ययन में कहा गया है कि अधिकांश आयु समूहों में मामलों में तेज गिरावट आई है।
English: This represents an average of 28 deaths a day from a disease that had a cure.
Hindi: यह एक बीमारी से एक दिन में औसत 28 मौतों का प्रतिनिधित्व करता है जिसका इलाज था।
English: This represents an economic opportunity.
Hindi: यह एक आर्थिक अवसर है.
English: This represents an impressive year-over-year growth of 60.
Hindi: जो वार्षिक रूप से 60 का शानदार मुनाफा है।
English: This represents an increase of 10.99 .
Hindi: यह 10.9 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाती है।
English: This represents an increase of 11.4.
Hindi: यह 11.4 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: This represents an increase of 14 in comparison with the same period in 2013.
Hindi: वर्ष 2007 की समान अवधि की तुलना में यह 14 प्रतिशत अधिक है।
English: This represents an increase of 3 over the existing rate of 28 of the Basic Pay  Pension, to compensate for the price rise.
Hindi: यह निर्णय मूल्य वृद्धि की भरपाई के लिए मूल वेतनपेंशन के 28 प्रतिशत की मौजूदा दर में 3 प्रतिशत की वृद्धि को इंगित करता है।
English: This represents an increase of 46.2 percent from October 2020.
Hindi: ये अक्टूबर 2020 से 46.2 प्रतिशत की वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents just a portion of the total cost.
Hindi: यह कुल लागत का केवल एक हिस्सा है।
English: This represents less than 1,7 of the gross domestic product.
Hindi: यह सकल घरेलू उत्पाद का 1,7 से भी कम है।
English: This represents nearly 5.9 of the company's advertising revenue in 2020 and just over 5 of its total revenue in 2020.
Hindi: यह कंपनी के 2020 विज्ञापन राजस्व का लगभग 5.9 और वर्ष के लिए इसकी कुल बिक्री का 5 से थोड़ा अधिक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents no change on the previous month.
Hindi: पिछले माह की तुलना में नहीं आया कोई बदलाव।
English: This represents passive investing and is different from active investing, in which an investor makes changes to a portfolio, including buying and selling securities, in response to company-specific or broad market news.
Hindi: यह निष्क्रिय निवेश का प्रतिनिधित्व करता है और सक्रिय निवेश से अलग है, जिसमें निवेशक कंपनी-विशिष्ट या व्यापक बाजार समाचार के जवाब में, प्रतिभूतियों को खरीदने और बेचने सहित पोर्टफोलियो में बदलाव करता है।
English: This represents the data Storage.
Hindi: यह डाटा के भंडारण को दर्शाता है ।
English: This represents the largest ever federal investment in clean energy.
Hindi: यह स्वच्छ ऊर्जा में अब तक का सबसे बड़ा संघीय निवेश दर्शाता है।
English: This represents the latest big challenge for Elon Musk, the chief executive of Tesla whose advocacy for driverless cars has helped his company become the world's most valuable automaker.
Hindi: यह के लिए नवीनतम महत्वपूर्ण चुनौती का प्रतिनिधित्व करता है एलोन मस्क, टेस्ला के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जिनकी चालक रहित कारों की वकालत ने उनकी कंपनी को दुनिया की सबसे मूल्यवान वाहन निर्माता बनने में मदद की है।
English: This represents the means of access, as to a house or storage room.
Hindi: यह किसी घर या भण्डार कक्ष के रूप में उन तक पहुँचने के साधनों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents the most sweeping tax reform in over three decades in the United States.
Hindi: इसे अमेरिका का तीन दशक से ज्यादा समय में सबसे बड़ा टैक्स रिफॉर्म माना जा रहा है।
English: This represents the name of the device
Hindi: ये है डिवाइस का नाम
English: This represents the next generation of telecommunication networks.
Hindi: यह संचार प्रौद्योगिकी की अगली पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents the next generation telecommunications network.
Hindi: यह संचार प्रौद्योगिकी की अगली पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents the number of days since the beginning of the Julian Period.
Hindi: यह जुलियन काल के प्रारंभ से अब तक की दिन संख्या होती है।
English: This represents what they have also done with their gospel, they falsified it in large part to make it contrary to Jehovah's law.
Hindi: यह दर्शाता है कि उन्होंने अपने सुसमाचार के साथ क्या किया है, उन्होंने इसे यहोवा के कानून के विपरीत बनाने के लिए इसे बड़े पैमाने पर गलत बताया।
English: This reproduction is permitted under the Indian Copyright Act of 1957, Section 52, which states
Hindi: यह प्रतिलिपि भारतीय प्रतिलिप्यातिकार यिधकार अिधिनयम १९५७ के धारा ५२ के तहत अनुमतीत किया गया है, जो कहता है किः
English: This reproduction presents one of the scenes of the fresco cycle about the life of St. Francis, located under the windows on the side walls of the nave.
Hindi: यह प्रजनन सेंट के जीवन के बारे में फ्रेस्को चक्र के दृश्यों में से एक प्रस्तुत करता है फ्रांसिस, गुफा की दीवारों पर खिड़कियों के नीचे स्थित है।
English: This republic was, however, not truly democratic.
Hindi: हालांकि, यह गणतंत्र वास्तव में लोकतांत्रिक नहीं था।
English: This reputation can lead to them being welcomed on tv and radio talk shows and even to discussions.
Hindi: यह प्रसिद्धि उन्हें रेडियो और टीवी टेलीविजन शो और यहां तक कि साक्षात्कारों में स्वागत करने के लिए प्रेरित कर सकती है।
English: This request for American help has come at a time when North Korea has banned the entry of American citizens in the country.
Hindi: अमेरिकी मदद का यह आग्रह ऐसे समय आया है जब उत्तर कोरिया ने अमेरिकी नागरिकों के लिए देश में सभी यात्रा पर प्रतिबंध लगा रखा है।
English: This request had to be sent to the Department of Operational Psychiatry, a long time ago the answer would have come ...
Hindi: यह अनुरोध ऑपरेशनल साइकियाट्री विभाग को भेजा जाना था, बहुत समय पहले जवाब आया होगा . . .
English: This request is complete.
Hindi: येअभिलाषा पूरी पूरी है।
English: This request is reflective of the fact that many Americans believe that poverty is, by and large, the result of laziness, immorality and irresponsibility.
Hindi: यह अनुरोध इस तथ्य के प्रतिबिंबित करता है कि कई अमेरिकियों का मानना है कि गरीबी, और बड़े, इसका परिणाम है आलस्य, अनैतिकता और लापरवाही
English: This request is then processed by the Filter Dispatcher to determine the appropriate Action.
Hindi: यह अनुरोध तब उचित कार्रवाई निर्धारित करने के लिए फ़िल्टर डिस्पैचर द्वारा संसाधित किया जाता है।
English: This request isn't unwarranted, is it?
Hindi: यह आग्रह गलत तो नहीं है ना ?
English: This request must be submitted in writing within five days of the final determination.
Hindi: इस सवाल का जवाब निर्णय के पांच दिनों के भीतर लिखित रूप में प्रदान करनी चाहिए।
English: This request was made because Pakistan is facing difficulties due to its dependence on China for vaccines.
Hindi: यह मांग इसलिए की गयी है क्योंकि पाकिस्तान को टीके के लिए चीन पर अपनी निर्भरता के चलते मुश्किलें हो रही हैं।
English: This request will allow members of the public to communicate their position on whether the trust should be approved or denied.
Hindi: यह अनुरोध जनता के सदस्यों को अपनी स्थिति को संप्रेषित करने की अनुमति देगा कि क्या ट्रस्ट को स्वीकृत या अस्वीकार किया जाना चाहिए।
English: This request will be completed within 7days.
Hindi: इस मांग को सात दिन में पूरा कर दिया जाएगा।
English: This requested page does not exist.
Hindi: यह अनुप्रेषित पृष्ठ अस्तित्व में नहीं है।
English: This required a further acquisition of land.
Hindi: इसके लिए और भूमि की आवश्यकता पड़ रही थी।
English: This required a new sim card.
Hindi: यह एक नया सिम कार्ड की आवश्यकता है।
English: This required significant changes to the original layout of the apartment.
Hindi: अपार्टमेंट के मूल लेआउट में इसके लिए महत्वपूर्ण बदलाव की आवश्यकता थी।
English: This requirement came as part of the new company law of 2013, which replaced the 57-year-old company law of 1956.
Hindi: यह प्रावधान वर्ष 2013 के नये कंपनी कानून के अंतर्गत आया, जिसने सत्तावन साल पुराने वर्ष 1956 के कंपनी कानून की जगह ली.
English: This requirement came as part of the new company law of 2013, which replaced the fifty-seven-year-old company law of 1956.
Hindi: यह प्रावधान वर्ष 2013 के नये कंपनी कानून के अंतर्गत आया, जिसने सत्तावन साल पुराने वर्ष 1956 के कंपनी कानून की जगह ली.
English: This requirement came into effect in 2014.
Hindi: 2014 में की थी ये मांग
English: This requirement conducted in 2014.
Hindi: 2014 में की थी ये मांग
English: This requirement does not apply to the bathroom and utility rooms.
Hindi: यह आवश्यकता बाथरूम और उपयोगिता कमरों पर लागू नहीं होती है।
English: This requirement does not apply to the following categories of foreigners
Hindi: यह आवश्यकता विदेशियों की निम्न श्रेणियों पर लागू नहीं होती हैः
English: This requirement is in place until January 31, 2022 and could be extended.
Hindi: यह आवश्यकता 31 जनवरी, 2022 तक लागू है और इसको बढ़ाया जा सकता है।
English: This requirement is in place until January 31, 2022 and may be extended.
Hindi: यह आवश्यकता 31 जनवरी, 2022 तक लागू है और इसको बढ़ाया जा सकता है।
English: This requirement is intended to enhance the house officer's understanding of a clinical area andor research methodology, including design, implementation, interpretation, and presentation of results.
Hindi: इस आवश्यकता का उद्देश्य डिजाइन, कार्यान्वयन, व्याख्या और परिणामों की प्रस्तुति सहित नैदानिक क्षेत्र औरया अनुसंधान पद्धति के बारे में गृह अधिकारी की समझ को बढ़ाना है।
English: This requirement must not be ignored.
Hindi: इस आवश्यकता की उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए।
English: This requirement should not be overlooked.
Hindi: इस आवश्यकता की उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए।
English: This requirement was cancelled in early June.
Hindi: जून के आरंभ में इसकी अनिवार्यता खत्म कर दी गई थी।
English: This requirement will be in place until January 31, 2022, and could be extended.
Hindi: यह आवश्यकता 31 जनवरी, 2022 तक लागू है और इसको बढ़ाया जा सकता है।
English: This requirement will increase to 20 of gross salary from October 2023.
Hindi: अक्टूबर 2023 से यह आवश्यकता सकल वेतन के 20 तक बढ़ जाएगी।
English: This requirement, however, does not apply
Hindi: लेकिन यह आवश्यकता इस पर लागू नहीं होती हैः
English: This requires DLSS-compatible games, and the initial list includes Shadow of the Tomb Raider, Darksiders 3 and Anthem.
Hindi: इसके लिए डीएलएसएस-संगत गेम की आवश्यकता होती है, और प्रारंभिक सूची में शैड ऑफ़ द टॉम्ब रेडर, डार्कसाइडर्स 3 और एंथम शामिल हैं।
English: This requires O n time, which is optimal.
Hindi: यह ओ एमएन समय है, जो इष्टतम है।
English: This requires a culture change and new way of thinking.
Hindi: इसके लिए कल्चर को बदलने और बदलाव वाला दृष्टिकोण रखने की जरूरत है.
English: This requires a definite period.
Hindi: इसके लिए एक निश्चित अवधि की आवश्यकता होती है।
English: This requires a different approach
Hindi: यहाँ एक अलग दृष्टिकोण की आवश्यकता हैः
English: This requires a doctor's opinion, although it is not decisive.
Hindi: इसके लिए डॉक्टर के निष्कर्ष की आवश्यकता होती है, हालांकि यह निर्णायक नहीं है।
English: This requires a few more months.
Hindi: े लिए कुछ और महीनों की आवश्यकता है।
English: This requires a great deal of effort, a number of compromises - and a lot of good ideas.
Hindi: इसके लिए बहुत अधिक प्रयास, कई तरह के समझौते - और कई अच्छे विचारों की आवश्यकता होती है।
English: This requires a higher level - C2 advanced advanced.
Hindi: इसके लिए एक उच्च स्तर की आवश्यकता है - सी 2 उन्नत उन्नत ।
English: This requires a leader to have three qualities.
Hindi: एक नेता मेँ तीन गुणोँ का होना आवश्यक है-
English: This requires a lot more
Hindi: इसकी पड़ती है ज्यादा जरूरत
English: This requires a lot of qualification and creativity, since it is about finding a productive and growth system based on dynamic and competitive activities, but at the same time sustainable in economic, social and environmental terms.
Hindi: इसके लिए बहुत अधिक योग्यता और रचनात्मकता की आवश्यकता होती है, क्योंकि यह गतिशील और प्रतिस्पर्धी गतिविधियों के आधार पर एक उत्पादक और विकास प्रणाली खोजने के बारे में है, लेकिन एक ही समय में आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरणीय दृष्टि से टिकाऊ है।
English: This requires a lot of self control.
Hindi: इसके लिए बहुत आत्मनिरीक्षण की आवश्यकता है।
English: This requires a lot of thought!
Hindi: यहाँ बहुत विचार की ज़रूरत है!
English: This requires a low pass filter designed in accordance with the frequency specifications of the heart rate, as explained below
Hindi: इसके लिए निम्न दर फिल्टर की आवश्यकता होती है, जिसे हृदय गति की आवृत्ति विनिर्देशों के अनुसार डिजाइन किया गया है, जैसा कि नीचे बताया गया हैः
English: This requires a separate court proceeding.
Hindi: इसके लिए अलग से मुकदमा की जरूरत है।
English: This requires a significant change of perspective but one that can be overcome with some foresight and planning.
Hindi: इसके लिए एक महत्वपूर्ण बदलाव की आवश्यकता है लेकिन कुछ दूरदर्शिता और योजना के साथ इसे दूर किया जा सकता है।
English: This requires a simple tool to install.
Hindi: इसके लिए एक सरल उपकरण बनाना आवश्यक है।
English: This requires a special type of power.
Hindi: इसके लिए एक विशिष्ट प्रकार की शक्ति की आवश्यकता होती है।
English: This requires a very high resolution weather forecast model.
Hindi: इसके लिए एक बहुत ही उच्च विभेदन मौसम पूर्वानुमान मॉडल की आवश्यकता है।