Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From June to December, I played continuously, so it was all about fitness.
Hindi: जून से दिसंबर तक मैं लगातार खेलता रहा, इसलिए यह सब फिटनेस से जुड़ा है।
English: From June to October 2020, 4.83 lakh cases were taken up and 2.51 lakh cases disposed off resulting in settlement of 1409 crore rupees.
Hindi: जून से अक्तूबर 2020 तक, 4 लाख 83 हजार मामलों की सुनवाई की गई और 2 लाख 51 हजार मामलों को निपटाया गया ।
English: From June, 2020 to October 2020, 27 E-Lok Adalats have been organized in 15 States wherein 4.83 lakh cases were taken up and 2.51 lakh cases disposed of resulting in settlement of Rs 1409 cr
Hindi: जून 2020 से अक्टूबर 2020 तक 15 राज्यों में 27 ई-लोक अदालतें आयोजित की गई, जिनमें 4.83 लाख मामलों की सुनवाई हुई और 1409 करोड़ रुपये के 2.51 लाख मामलों का निष्पादन किया गया
English: From Kailash Mansarovar route to Zojila tunnel to Lipulekh pass, massive construction works in the country's roads and highways sector are either in progress or launched or have been completed during 2020.
Hindi: 2020 के दौरान कैलाश मानसरोवर मार्ग से लेकर जोजिला सुरंग और लिपुलेख दर्रे तक देश की सड़कों और राजमार्ग क्षेत्र में बड़े पैमाने पर निर्माण कार्य हुए हैं या प्रगति पर हैं।
English: From Kaladi, the divine pilgrim 's path lay through forests and hills, towns and villages.
Hindi: कालडि से चलकर दिव्य मार्ग के इस पथिक का रास्ता जंगलों और पहाड़ों में, नगरों और गांवों में से होकर था।
English: From Kalam, where the flood started, to Karachi, in each and every small or big city, we have registered volunteers with our organization.
Hindi: बाढ़ शुरू होने वाली जगह कलाम से करांची तक हर छोटे और बड़े शहर में हमारे संगठन के रजिस्टर्ड वोलंटियर हैं.
English: From Kalayat rural, Rattan Lal Sharma had been elected the HPCC delegate and Gurdev Singh as the block president.
Hindi: कलायत ग्रामीण से रत्न लाल शर्मा को प्रदेश कांग्रेस कमेटी का सदस्य तथा गुरदेव सिंह को कलायत ब्लाक का अध्यक्ष बनाया गया है, जबकि कलायत शहरी क्षेत्र से बलवान सिंह कुराड़ को प्रदेश कांग्रेस कमेटी का सदस्य तथा राम सिंह को कलायत ब्लाक का अध्यक्ष बनाया गया।
English: From Kalka to Shimla
Hindi: कालका से शिमला
English: From Kalpi, Rao Saheb and the Rani fled to Gopalpur, a place 46 miles 69 km from Gwalior.
Hindi: काल्पी से, राव साहब और रानी ग्वालियर से लगभग 46 मील दूर गोथालपुर नामक स्थान पर पहुंचे।
English: From Kalyana, she went to Shrishaila of Andhra Pradesh and became one with her Lord there.
Hindi: कल्याण से वह श्रीशैल आंध्र प्रदेश गई और वहीं अपने स्वामी से एक हो गई।
English: From Kamalapur railway station to the Rajendrapur station on the railway, the road can be reached to Kapasia upazila.
Hindi: कमलापुर रेलवे स्टेशन से रेलवे के राजेंद्रपुर स्टेशन तक सड़क मार्ग से कपासिया अपजिला तक पहुंचा जा सकता है।
English: From Kannauj Dimple Yadav, wife of Chief Minister Akhilesh Yadav is an MP.
Hindi: गौरतलब है कि मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की पत्नी डिंपल यादव कन्नौज से ही सांसद हैं।
English: From Kansas, I moved on to lovely Arizona,
Hindi: कान्सास से, मैं ख़ूबसूरत एरिज़ोना चली गयी.
English: From Kansas, I moved on to lovely Arizona, where I taught in Flagstaff for a number of years, this time with middle school students.
Hindi: कान्सास से, मैं ख़ूबसूरत एरिज़ोना चली गयी. जहाँ मैंने फ़्लैगस्टाफ़ में कई साल तक पढाया, और इस बार माध्यमिक विद्यालय के विद्यार्थियों को।
English: From Kanyakumari to the mighty Himalayas, the resilience and tenacity of the Air Warriors has been a source of tremendous pride for the Nation.
Hindi: कन्याकुमारी से विशाल हिमालय तक हवाई लड़ाकों का वेग तथा दृढ़ता देश के लिए बहुत गर्व का स्रोत रहे हैं।
English: From Kapil Sharma to Comedy Circus The fall of stand-up comedy shows on Hindi TV channels
Hindi: द कपिल शर्मा शो  कॉमेडी से ट्रेजडी तक
English: From Karachi the two went to Pakpattan and to Lahore to pay obeisance at the shrines of Baba Farid and Datta Ganj Bakhsh
Hindi: कराची से ये दोनों बाबा फरीद और दाता गंज बख्श की दरगाह के दर्शन के लिए क्रमश पाक पट्टन तथा लाहौर भी गए थे
English: From Kareena Kapoor Khan to Karan Johar and Ananya Panday to Janhvi Kapoor, all the celebs partied the night away as they celebrated the special occasion.
Hindi: करण जौहर के बर्थडे पर अनन्या पांडे, जाह्नवी कपूर और करीना कपूर सहित इन सेलेब्स ने किया विश
English: From Kareena Kapoor Khan to Ranbir Kapoor, Hrithik Roshan to Alia Bhatt, every popular celebrity was present at this bash.
Hindi: ऋतिक रोशन से लेकर करण सिंह ग्रोवर और बिपाशा बसु तक, बड़े-बड़े सेलेब्स इस पार्टी में पहुंचे थे।
English: From Kareena Kapoor Khan's son Taimur Ali Khan to Shah Rukh Khan's daughter Suhana Khan, these kids who do not fail to steal the limelight.
Hindi: शाहरुख़ खान की बेटी सुहाना से लेकर करीना का बेटा तैमुर तक सभी के बच्चे लाइमलाइट में रहते हैं.
English: From Kareena Kapoor, Anushka Sharma to Janhvi Kapoor, the actresses dazzled in remarkable outfits at the event.
Hindi: वहीं, अनुष्का शर्मा, जाह्नवी कपूर, करीना कपूर और अनन्या पांडे समेत तमाम अभिनेत्रियों ने अपनी खूबसूरती का जलवा बिखेरा।
English: From Karnataka to Punjab and from Gujarat...
Hindi: पंजाब से लेकर कर्नाटक तक.
English: From Kartarpur reserved segment, Congress has again banked on Surender Singh, son of deceased dalit leader Choudhry Jagjit Singh, as the candidate.
Hindi: खतरपुर आरक्षित विधानसभा सीट से दिवंगत दलित नेता चौधरी जगजित सिंह के पुत्र चौधरी सुरिंदर सिंह को टिकट दिया है।
English: From Kasaragod in north to Thiruvananthapuram in south, all districts in Kerala are flooded.
Hindi: उत्तर में कासरगोड से लेकर दक्षिण में तिरूवनंतपुरम तक सभी नदियां उफान पर हैं।
English: From Kashmir and 370 to Partition, BJP's Hatred of Nehru is Fuelled by Falsehoods
Hindi: कश्मीर और 370 से लेकर विभाजन तक नेहरू के प्रति भाजपा की नफ़रत झूठ की बुनियाद पर टिकी है
English: From Kashmir to Kanyakumari people are in distress.
Hindi: कश्मीर से कन्याकुमारी तक जनता में त्राहि त्राहि मच गयी।
English: From Kashmir to Kanyakumari, Indian Railways has contributed to the development of all the regions it touches.
Hindi: कश्मीर से लेकर कन्याकुमारी तक भारतीय रेलवे ने सभी क्षेत्रों के विकास में योगदान दिया है।
English: From Kashmir to Kanyakumari, from Gujarat to Assam, our country has rich cultural diversity.
Hindi: कश्मीर से कन्याकुमारी तथा अटक से कटक तक हमारी सांस्कृतिक पृष्ठभूमि अनूठी है।
English: From Kathgodam taxis and buses are available till Askot.
Hindi: काठगोदाम से रानीखेत के लिए बस, टैक्सी आदि मिल जाती हैं।
English: From Kathmandu to Kanyakumari, we all are followers of the tradition of mother Sita.
Hindi: काठमांडू से कन्याकुमारी तक हम सभी सीता माता की परम्परा के वाहक हैं।
English: From Katwa, Chaitanya went to Shantipur on a short visit to the house of the old Vaishnava savant, Advaita Acharya.
Hindi: चैतन्य कटवा से कुछ समय के लिए वृद्ध वैष्णव अद्वैत आचार्य के घर शंतिपुर गये।
English: From Kenya, we head to Noida in India, where the irrepressible Ambika is holding on very fast to her dream of becoming an elite athlete, safe in the knowledge that because of our ingredients rating technology, she's not going to ingest something accidentally, which will mess up her doping tests and kick her out of the sports she loves.
Hindi: केन्या से, हम भारत में नोएडा चलते हैं , जहां दृढ़-संकल्प अंबिका कुलीन एथलीट बनने के अपने सपने को बहुत तेजी से पकड़े हुए है, ज्ञान में सुरक्षित है कि हमारे अवयवों के कारण रेटिंग तकनीक, वह गलती से कुछ नहीं निगलेगी , जो उसके डोपिंग परीक्षणों को गड़बड़ कर दे और उसे उसके पसंदीदा खेल से बाहर निकाल दें।
English: From Kerala to Kashmir
Hindi: कश्मीर से केरल तक पहुंचा कमल
English: From Kerala, MP Veerendra Kumar, State president of the Janata Dal-United Sharad Pawar faction was elected to the Rajya Sabha .
Hindi: शरद यादव के धड़े वाले जनता दल यूनाइटेड की राज्य इकाई के अध्यक्ष एमपी वीरेंद्र कुमार केरल से राज्यसभा के लिए चुने गए।
English: From Kerala, PM Modi will begin his two-day official visit to the Maldives and Sri Lanka.
Hindi: मोदी अपने दूसरे कार्यकाल के पहले विदेश दौरे पर केरल से ही मालदीव और श्रीलंका रवाना हो जाएंगे।
English: From Kerala, contesting candidates are T J Vinod from Ernakulam, Shanimol Osman from Aroor, P Mohanrajan from Konni and K Mohan Kumar from Vattiyoorkavu constituency.
Hindi: केरल से चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवार में एर्नाकुलम से टी जे विनोद, अरूर से एस उस्मान, कोन्नी से पी मोहनराजन और वट्टियूरकावू सीट से के मोहन कुमार शामिल हैं.
English: From Kharif 2006-07, farmers are receiving crop loans upto a principal amount of Rs.3 lakh at 7 rate of interest.
Hindi: खरीफ मौसम 2006-07 से किसान 7 प्रतिशत की ब्याज दर पर 3 लाख रुपए मूलधन राशि तक कृषि त्रऽण प्राप्त कर रहे हैं।
English: From Khulna Bhavabhuti and His Place in Sanskrit Literature was published in 1878.
Hindi: खुलना से भवभूमि एण्ड हिज प्लेस इन संस्कृत लिटरेचर 1878 में प्रकाशित हुआ।
English: From Kinhala village in Amravati districts Ashti taluka, in Maharashtras eastern region of Vidharbha, Lande said he refuses to sell his 800 quintals of tur to the government procurement centre, although the state buys tur at a higher rate.
Hindi: महाराष्ट्र के विदर्भ के पूर्वी क्षेत्र में, अमरावती जिले के आष्टी तालुका के सिंहला गांव के लांडे कहते हैं कि उन्होंने अपनी 800 क्विंटल तूर सरकारी खरीद केंद्र में बेचने से इनकार कर दिया.
English: From Kinkar it is known that along with Sruthosom hundred others were also held captive.
Hindi: किंकर की बात से पता चलता है कि सुतसोम के साथ एक सौ अन्य व्यक्ति भी पकडे गये है।
English: From Kishore Kumar, we have gone to Sean Paul.
Hindi: किशोर कुमार से सीन पॉल पर आ गये हैं हम
English: From Kochi, it is 175 km and from Thiruvananthapuram, 250 km.
Hindi: कोलकाता से 250 किलोमीटर और रांची से 175 किलोमीटर दूर.
English: From Kochi, the flight will proceed to Hyderabad and then Delhi, he said.
Hindi: कोच्चि से उड़ान हैदराबाद और फिर दिल्ली पहुंचेगी.
English: From Kolkata airport, he went straight to Hooghly to meet Abbas Siddiqui.
Hindi: वह कोलकाता हवाई अड्डे से अब्बास सिद्दीकी से मिलने के लिए सीधे हुगली गए।
English: From Kolkata to Delhi
Hindi: दिल्ली से कोलकाता
English: From Kolkata, the flight 9W 157 will depart at 10.35 am and land in Chandigarh at 1.15 pm.
Hindi: कोलकाता से फ्लाइट 9 डब्ल्यू 157 सुबह 10.35 को चलकर दोपहर 1.15 बजे चंडीगढ़ पहुंचेगी।
English: From Korea and Vietnam in the 1950s to Cambodia and Iraq in the 1990s, Indians have helped bring peace.
Hindi: 1950 के दशके में कोरिया और वियतनाम से लेकर 1990 के दशक में कम्बोडिया और इराक तक भारतीयों ने शांति स्थापना में मदद की है।
English: From Kozhikode, Muhhamed Muhsin risked his life to save three of his friends from drowning in deep sea.
Hindi: कोझिकोड में मोहसिन ने गहरे समुद्र में डूब रहे अपने तीन दोस्तों को बचाने के लिए अपनी जान दांव पर लगा दी थी।
English: From Kurukshetra Parliamentary Constituency, Nayab Singh of Bharatiya Janata Party BJP, Vikram Singh of Bharatiya Shakti Chetna Party and Independent candidates, Sachin Gabba, Balbir Singh and Ramesh Chander filed their nomination.
Hindi: कुरुक्षेत्र लोकसभा क्षेत्र से भारतीय जनता पार्टी से नायब सिंह, भारतीय शक्ति चेतना पार्टी से विक्रम सिंह तथा निर्दलीय उम्मीदवार सचिन गाबा, बलबीर सिंह और रमेश चंद्र ने नामांकन पत्र दाखिल किये हैं।
English: From Kurukshetra, INLD senior leader Abhay Singh Chautala's son Arjun Chautala is fighting his first election.
Hindi: कुरुक्षेत्र में इनेलो विधायक दल के नेता अभय सिंह चौटाला के बेटे अर्जुन चौटाला ने चुनाव लड़ा है।
English: From Kutch to Kamrup, from Kashmir to Kanyakumari, everyone is endeavouring to contribute in some way or the other so that wherever a disaster strikes -- be it Kerala or any other part of India -- human life returns to normalcy, he said.
Hindi: कच्छ से कामरूप और कश्मीर से कन्याकुमारी तक हर कोई अपने-अपने स्तर पर कुछ-न-कुछ कर रहा है ताकि जहां भी आपत्ति आई. चाहे केरल हो या हिन्दुस्तान के और जिले हों, वहां जन-जीवन फिर से सामान्य हो सके  पीएम मोदी
English: From Kutch to Kamrup, from Kashmir to Kanyakumari, everyone is endeavouring to contribute in some way or the other so that wherever a disaster strikes, be it Kerala or any other part of India, human life returns to normalcy.
Hindi: कच्छ से कामरूप और कश्मीर से कन्याकुमारी तक हर कोई अपने-अपने स्तर पर कुछ न कुछ कर रहा है, ताकि जहां भी आपत्ति आई, चाहे केरल हो या हिन्दुस्तान के और जिले हों, वहां जन-जीवन फिर से सामान्य हो सके।
English: From LNJP, three deaths were reported.
Hindi: एलएनजेपी से तीन की मौत होने की जानकारी मिली।
English: From Ladakh to Bodh Gaya, Sarnath to Sanchi, unprecedented efforts are being made for connectivity of places related to Lord Buddha.
Hindi: लद्दाख से लेकर बोधगया, सारनाथ से सांची तक, जहां-जहां भगवान बुद्ध के स्थान हैं, उनकी कनेक्टिविटी के लिए अभूतपूर्व प्रयास किए जा रहे हैं।
English: From Lahore, the train departs on Monday and Thursday.
Hindi: यह ट्रेन लाहौर से सोमवार और गुरुवार को चलती है।
English: From Lahore, they would be taken to the Wagah Border for handover to the Indian authorities, it said.
Hindi: खबर के मुताबिक लाहौर से उन्हें वाघा सीमा पर ले जाया जाएगा, जहां उन्हें भारतीय अधिकारियों को सौंपा जाएगा।
English: From Laitumkhrah there are three roads connecting Happy Valley, Umpling  New Colony.
Hindi: लाइतुमख्राह से तीन मार्ग निकलते हैं, जिनके जंक्शन पर यह स्थित है हैपी वैली को, उमप्लिंग को तथा न्यू कालोनी को जाने वाले।
English: From Lambi, AAP has already fielded former Delhi MLA Jarnail Singh against Badal.
Hindi: लांबी से आप दिल्ली के पूर्व विधायक जरनैल सिंह को बादल के खिलाफ पहले ही उतार चुकी है।
English: From Latin America to South Asia to sub-Saharan Africa, more poor families than ever are staring down a future without enough food.
Hindi: लैटिन अमेरिका से लेकर दक्षिण एशिया तक उप-सहारा अफ्रीका में पहले से कहीं अधिक गरीब परिवार भूखमरी झेल रहे हैं.
English: From Latin literature, Rome imported Indian tigers, rhinoceros, elephants, and serpents to use for circus shows a method employed as entertainment to prevent riots in Rome.
Hindi: लैटिन साहित्य से, रोम ने भारतीय बाघों, गैंडों, हाथियों और नागों को सर्कस शो के लिए उपयोग करने के लिए आयात किया - रोम में दंगों को रोकने के लिए मनोरंजन के रूप में नियोजित एक विधि।
English: From Law Commission, the Chairman, Dr. Justice B. S. Chauhan and all its three members Mr Justice Ravi R. Tripathi, Prof.
Hindi: विधि आयोग के अध्यक्ष न्यायमूर्ति डॉ बी एस चौहान और आयोग के तीनों सदस्य न्यायमूर्ति श्री रवि आर त्रिपाठी, प्रो एस शिवकुमार और डॉ संजय सिंह ने चर्चा में भाग लिया।
English: From Left
Hindi: बायेँ से
English: From Leh, the PM will fly to Srinagar where he will inaugurate the 330-MW Kishanganga Power Project and lay the foundation stone for the 42-km Srinagar Ring Road which will link West Srinagar to Sumbal in Badnipora district.
Hindi: लेह से प्रधानमंत्री श्रीनगर रवाना होंगे जहां वह 330 मेगावाट की किशनगंगा बिजली परियोजना का उद्घाटन करेंगे तथा 42 किलोमीटर लंबे श्रीनगर रिंग रोड की आधारशिला रखेंगे।
English: From Leh-Ladakh to Kargil and Siachen, from the snowy peaks of Rezang La to the cold water stream of Galwan valley, every peak, every mountain, each and every particle, every pebble-stone is a testimony to the might of Indian soldiers, he said.
Hindi: लेह-लद्दाख से लेकर करगिल और सियाचिन तक, रिजांगला की बर्फीली चोटियों से लेकर गलवान घाटी के ठंडे पानी की धारा तक, हर चोटी, हर पहाड़, हर जर्रा-जर्रा, हर कंकड़-पत्थर भारतीय सैनिकों के पराक्रम की गवाही देते हैं।
English: From Leh-Ladakh to Kargil and Siachen, from the snowy peaks of Rezang La to the cold water stream of Galwan valley, every peak, every mountain, every corner, every pebble is a testimony to the might of the Indian soldiers
Hindi: लेह-लद्दाख से लेकर करगिल और सियाचिन तक, रिजांगला की बर्फीली चोटियों से लेकर गलवान घाटी के ठंडे पानी की धारा तक, हर चोटी, हर पहाड़, हर जर्रा-जर्रा, हर कंकड़-पत्थर भारतीय सैनिकों के पराक्रम की गवाही देते हैं
English: From Leh-Ladakh to Kargil and Siachen, from the snowy peaks of Rezang La to the cold water stream of Galwan valley, every peak, every mountain, every corner, every pebble is a testimony to the might of the Indian soldiers.
Hindi: लेह-लद्दाख से लेकर करगिल और सियाचिन तक, रिजांगला की बर्फीली चोटियों से लेकर गलवान घाटी के ठंडे पानी की धारा तक, हर चोटी, हर पहाड़, हर जर्रा-जर्रा, हर कंकड़-पत्थर भारतीय सैनिकों के पराक्रम की गवाही देते हैं।
English: From LoC to LAC, whoever tried to raise their eyes towards the sovereignty of our country, our soldiers responded to it in the same manner.
Hindi: एलओसी से लेकर एलएसी तक जिसने भी हमारे देश की संप्रभुता की ओर आंखें उठाने की कोशिश की, हमारे जवानों ने उसी युद्धाभ्यास में इसका जवाब दिया.
English: From London, the British Cabinet announced that it had been decided to appoint two years ahead of time a Royal Commission to review the fitness of India for further reforms and extension of parliamentary democracy.
Hindi: लंदन से ब्रितानी मंत्रिमंडल ने घोषणा की कि नियम समय से दो साल पहले ही एक शाही आयोग की नियुक्ति का निर्णय किया गया है जो यह समीक्षा करेगा कि भारत और अधिक सुधारों तथा संसदीय जनतंत्र के योग्य हुआ है या नहीं।
English: From Loya to Lalu and Haren Pandya
Hindi: लोया से लालू और हरेन पांड्या तक
English: From Lucknow, Barabanki is around 25 km, and Bahraich about 125 km.
Hindi: लखनऊ से बहराइच की दूरी करीब 125 किलोमीटर है, वहीं बाराबंकी 25 किलोमीटर दूर है।
English: From Lucknow.
Hindi: लखनऊ की हैं.
English: From Ludhiana Lok Sabha seat, the Congress has fielded Ravneet Singh Bittu while the Shiromani Akali Dal's nominee is Maheshinder Singh Grewal.
Hindi: लुधियाना लोकसभा सीट से कांग्रेस ने रवनीत सिंह बिट्टू जबकि शिरोमणि अकाली दल ने महेशिंदर सिंह ग्रेवाल को उम्मीदवार बनाया है।
English: From MBA graduates to BTech degree-holders, highly qualified applicants with professional degrees from private universities in Punjab and Haryana turned up for walk-in-interviews at Panjab University for positions ranging from peon and cleaner to clerk-cum-data entry operator, with salaries ranging from a meagre Rs 4,900 to a modest Rs 20,000.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के निजी विश्वविद्यालयों से एमबीए और बीटैक जैसी प्रोफैशनल डिग्रियां हासिल कर चुके उम्मीदवारों ने यहां पंजाब विश्वविद्यालय में चपरासी और सफाई कर्मचारी पद साक्षात्कार के लिए आये।
English: From Madurai he flew to Rameswaram.
Hindi: मदुरई से वह रामेश्वरम पहुंचे.
English: From Madurai in Tamil Nadu to Pulwama in Jammu-Kashmir. and from Rajkot in Gujarat to Kamrup in Assam, new AIIMS are being established.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा से लेकर तमिलनाडु के मदुरै तक और असम के कामरूप से लेकर गुजरात के राजकोट तक नए एम्स बनाए जा रहे हैं ।
English: From Madurai, PM left for Kochi where he will inaugurate and lay the foundation stone of several projects related to the expansion of oil and gas sector.
Hindi: मदुरै से, प्रधानमंत्री कोच्चि के लिए रवाना हो गए जहां वह तेल एवं गैस क्षेत्र के विस्तार से संबंधित विभिन्न परियोजनाओं का शिलान्यास और उद्घाटन करेंगे।
English: From Maharashtra Government, Chief Minister Shri Devendra Fadnavis will be sharing his views on the skill development.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार की ओर से राज्य के मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फड़णवीस कौशल विकास पर अपने विचार साझा करेंगे।
English: From Maharashtra there are 67 MPs in the Lok Sabha and 19 in the Rajya Sabha
Hindi: महाराष्ट्र से कुल 67 लोकसभा सांसद आते हैं जबकि 19 राज्यसभा सांसद।
English: From Maharashtra to Haryana, dissent in Congress is out in the open
Hindi: हरियाणा से लेकर महाराष्ट्र तक कांग्रेस में नाराज़गी
English: From Maharashtra to Haryana, infighting and dissent in Congress is out in the open ahead of the upcoming assembly elections.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनाव से पहले कांग्रेस की अंदरुनी कलह खुलकर सामने आ गई है।
English: From Maharashtra, Sanjay Shamrao Dhotre, BJP MP from Akola, has been inducted.
Hindi: संजय धोत्रे महाराष्ट्र की अकोला सीट से जीत दर्ज कर सांसद बने हैं.
English: From Maharashtra, around 10,500 Muslims were selected and were scheduled to go on the most important pilgrimage of their life.
Hindi: महाराष्ट्र से, लगभग 10,500 मुस्लिमों का चयन किया गया था, जिन्हें हज के लिए जाना था।
English: From Majitha seat, Cabinet minister and Akali candidate Bikram Singh Majithia is locked in a contest against Congress and AAP candidates Sukhjinder Raj Singh Lalli and Himmat Singh Shergill respectively.
Hindi: मजीठिया सीट के लिए कैबिनेट मंत्री और अकाली दल के प्रत्याशी बिक्रम सिंह मजीठिया का मुकाबला कांग्रेस के सुखजिंदर राज सिंह लल्ली और और आम आदमी के प्रत्याशी हिम्मत सिंह शेरगिल से है।
English: From Mal 2 verse 10 onward, Malachi chapter 2 highlights treachery even more directly.
Hindi: मलाकी अध्याय 2 की 10वीं आयत से विश्वासघात के बारे में और भी सीधे - सीधे बताया गया है ।
English: From Maldives and Sri Lanka in the seas to Nepal and Bhutan in the mountains, we are working to safeguard our interests and our relationships.
Hindi: समुद्रों में मालदीव और श्रीलंका से लेकर पहाड़ों में नेपाल और भूटान तक हम अपने हितों और संबंधों की सुरक्षा के लिए कार्य कर रहे हैं।
English: From Manchester, the six players will be transported to Worcester and will integrate with the side after they test negative in the England and Wales Cricket Board ECB testing program.
Hindi: मैनेचेस्टर पहुंचने के बाद यह छह खिलाड़ी वॉरसेस्टेर जाएंगे जहां इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी द्वारा उनका टेस्ट किया जाएगा।
English: From Mandawa assembly constituency, Congress's Rita Chaudhary and BJP candidate Susheela Devi filed their nominations to contest the bypoll.
Hindi: वहीं मंडावा सीट से कांग्रेस उम्मीदवार रीटा चौधरी और भाजपा से सुशीला सीगड़ा ने नामांकन दाखिल किया।
English: From Manipur, Indian women hockey captain P Sushila Chanu, L Bombayla Devi archery, K Chinglensan Singh and K Kothajit Singh mens hockey and Saikhom Mirabai Chanu weightlifting were awarded.
Hindi: मणिपुर से भारतीय महिला हॉकी की कप्तान पी सुशीला चानू, एल बॉमबेयला देवी निशानेबाजी, के चिंग्लेनसान सिंह और के कोठाजीत सिंह पुरूष हॉकी और सॉयकॉम मीराबाई चानू वेटलिफ्टिंग हो सम्मानित किया गया।
English: From Manish and Ashrita's 'mehendi' to wedding day and reception party, a lot of pictures and videos from their wedding festivities are doing the rounds on the internet.
Hindi: मनीष और आश्रिता की मेहंदी से लेकर शादी और रिसेप्शन पार्टी की कई तस्वीरें और वीडियोज इस वक्त इंटरनेट पर छाए हुए हैं।
English: From Manmad, the NS Railway has been running a number of special trains into the Nizam 's territory, which is only two stations away from Manmad. 60.
Hindi: मनमाड से एन0एस0 रेलने निजाम के कई क्षेत्र में स्पेशियल ट्रेने दौडाती है, जो मनमाड से दो ही स्टेशनों के फासले पर है।
English: From Marathi newspapers Navkaal, Maharashtra Times, Loksatta, Sakaal and etc are the main.
Hindi: मराठी पत्रों में नवकाल महाराष्ट्र टाइम्स लोकसत्ता लोकमत सकाल आदि प्रमुख हैं।
English: From March 1, the COVID-19 vaccination will be extended to people aged 60 years and above and those aged above 45 years with comorbidities.
Hindi: 60 साल से ज्यादा के बुजुर्गों और गंभीर बीमारियों से जूझ रहे 45 साल से ज्यादा उम्र के लोगों को 1 मार्च यानी सोमवार से टीका लगने लगेगा।
English: From March 1, the vaccination drive for those over 60 years of age and for people aged 45 and above with specified co-morbid conditions was started.
Hindi: पहली मार्च से 60 साल से अधिक उम्र के सभी लोगों और 45 साल से अधिक के ऐसे लोगों का टीकाकरण शुरू हुआ है, जो किसी गंभीर बीमारी से ग्रस्त हैं।
English: From March 15th to April 5th 49,488 persons availed the services
Hindi: 15 मार्च से 5 अप्रैल तक 49,488 लोगों ने इस सेवा का लाभ उठाया है।
English: From March 15th to April 5th 49,488 persons availed the services.
Hindi: 15 मार्च से 5 अप्रैल तक 49,488 लोगों ने इस सेवा का लाभ उठाया है।
English: From March 1986 to July 1986, she worked with NASA, speaking to educational organizations throughout the country.
Hindi: मार्च १९८६ से जुलाई १९८६ तक, उन्होंने पूरे देश में शैक्षिक संगठनों से बात करते हुए, नासा के साथ काम किया।
English: From March 2007 to 31 May 2009 he functioned as the Deputy Chief of the Air Staff DCAS at Air Headquarters and was responsible for lAF's major Modernization Programmes.
Hindi: मार्च 2007 से 31 मई 2009 तक उन्होंने वायु सेना मुख्यालय में डिप्टी चीफ ऑफ एयर स्टाफ के तौर पर कार्य किया और भारतीय वायु सेना के प्रमुख आधुनिकीकरण कार्यक्रम से जुड़े रहे।
English: From March 23, the bank will remain functional between 10 am and 2pm.
Hindi: 23 मार्च से कोटक की बैंक शाखाएं सुबह 10 बजे से दोपहर 2 बजे तक खुल रही हैं।
English: From March 31, 2007 through March 29, 2008, the index went up from 210.4 to 226.0 an increase of 7.4 per cent
Hindi: 31 मार्च 2007 से 29 मार्च 2008 के दौरान सूचकांक 210.4 अंकों से 226.0 अंक पर पहुंच गया।
English: From March 7, J  K Winter games will be conducted in Gulmarg, and I assure increase in funds for improving the standards and participation in the Winter Games.
Hindi: 7 मार्च से जम्मू और कश्मीर के गुलमर्ग में शीतकालीन खेलों का आयोजन किया जाएगा और मैं आश्वासन देता हूं कि शीतकालीन खेलों का स्तर सुधारने और उनमें भागीदारी बढ़ाने के लिए धनराशि बढ़ाई जाएगी।