Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from Katrina Kaif, Shah Rukh Khan and Abhay Deol, the movie will also feature Anushka Sharma in the lead role and Deepika Padukone , Alia Bhatt , Kajol , Rani Mukerji , Karisma Kapoor , R. Madhavan in cameo appearances.
Hindi: बता दें, फिल्म जीरो में शाहरुख खान के अलावा कैटरीना कैफ, अनुष्का शर्मा, अभय देओल और तिग्मांशु धुलिया भी मुख्य भूमिका में हैं. फिल्म में सलमान खान, दीपिका पादुकोण, स्वर्गीय एक्ट्रेस श्रीदेवी, रानी मुकर्जी, काजोल, आलिया भट्ट, करिश्मा कपूर, जूही चावला और आर माधवन कैमिया रोल में नज़र आएंगे.
English: Apart from Katrina and Deepika, stars like Alia Bhatt, Varun Dhawan, Hina Khan, Anushka Sharma, Sonali Bendre, Anil Kapoor along with many others shared birthday posts for Priyanka.
Hindi: अमिताभ बच्चन के अलावा, कुणाल खेमू, काजोल, सोहा अली खान, सारा और कई सितारों ने राखी के साथ फोटो शेयर किया है।
English: Apart from Katrina, Deepika Padukone and Anushka Sharma also opened their own production company.
Hindi: साथ ही आप सभी को इस बात से भी अवगत करा दें कि कैटरीना के अलावा, दीपिका पादुकोण और अनुष्का शर्मा का भी खुद का प्रोडक्शन हाउस है.
English: Apart from Katrina, Sonam Kapoor and Aishwarya Rai Bachchan will also walk the red carpet.
Hindi: दीपिका के अलावा ऐश्वर्या राय बच्चन और सोनम कपूर भी यहां रेड कारपेट पर शिरकत करेंगी.
English: Apart from Katrina, the film also features Imran Khan and Ali Zafar.
Hindi: इस फिल्म में कैटरीना कैफ के अलावा लीड रोल में इमरान खान और अली जाफर हैं।
English: Apart from Katrina, the movie also stars Amitabh Bachchan and Fatima Sana Shaikh.
Hindi: इस फिल्म में अमिताभ के साथ ही कैटरीना कैफ और फातिमा सना शेख भी नजर आएंगी।
English: Apart from Kay Kay Menon, the series also starred Saiyami Kher, Sharad Kelkar, Karan Tacker, Muzammil Ibrahim, Sana Khan, Meher Vij, Divya Dutta, Vinay Pathak, and Vipul Gupta among others.
Hindi: के के मेनन के अलावा, श्रृंखला में सैयामी खेर, शरद केलकर, करण टक्कर, मुजम्मिल इब्राहिम, सना खान, मेहर विज, दिव्या दत्ता, विनय पाठक और विपुल गुप्ता आदि ने भी अभिनय किया है.
English: Apart from Kazakhstan, India also has an agreement with Uzbekistan, another Central Asian country, to procure uranium.
Hindi: कजाकिस्तान के अलावा, यूरेनियम की खरीदारी के लिए उज्बेकिस्तान के साथ भी भारत ने करार कर रखा है।
English: Apart from Kedarnath, Sara Ali Khan will also be seen in Rohit Shetty's directorial venture, Simmba.
Hindi: सारा अली खान केदारनाथ के अलावा करण जौहर और रोहित शेट्टी की फिल्म सिंबा में भी नजर आएंगी.
English: Apart from Kedarnath, Sara Ali Khan will also be seen in Simmba, alongside Ranveer Singh.
Hindi: केदारनाथ के अलावा सारा फिल्म सिम्बा में भी नजर आएंगी, जिसमें उनके ऑपोजिट रणवीर सिंह होंगे।
English: Apart from Kedarnath, Sara is also shooting for the Rohit Shetty's directorial Simmba that stars Ranveer Singh in the lead role.
Hindi: फ़िल्म 'केदारनाथ' के अलावा सारा रणवीर सिंह के साथ रोहित शेट्टी के निर्देशन में बन रही फ़िल्म 'सिम्बा' में भी लीड रोल में हैं।
English: Apart from Kejriwal and Aam Aadmi Party, the venue has witnessed the presence of prominent personalities and historical events.
Hindi: केजरीवाल और आम आदमी पार्टी के अलावा, यह जगह प्रमुख हस्तियों की उपस्थिति और ऐतिहासिक घटनाओं का गवाह रहा है।
English: Apart from Kejriwal, all the six ministers in his previous government deputy chief minister Manish Sisodia, Satyendar Jain, Gopal Rai, Kailash Gahlot, Imran Hussain and Rajendra Pal Gautam also took as ministers
Hindi: पिछली सरकार में उपमुख्यमंत्री रहे मनीष सिसोदिया और अन्य मंत्रियों गोपाल राय, सत्येंद्र जैन, कैलाश गहलोत, इमरान हुसैन और राजेंद्र पाल गौतम ने भी केजरीवाल के साथ नवगठित सरकार के मंत्री के रूप में शपथ ग्रहण की
English: Apart from Kejriwal, the other AAP leaders who have apologised to Jaitley include AAP MP Sanjay Singh, senior leader Ashutosh, Deepak Bajpai and spokesperson Raghav Chadha.
Hindi: केजरीवाल के अलावा, आम आदमी पार्टी के जिन चार नेताओं ने जेटली से माफी मांगी है, उनमें आप सांसद संजय सिंह, वरिष्ठ नेता आशुतोष, दीपक बाजपेयी व प्रवक्ता राघव चड्ढा शामिल हैं।
English: Apart from Kenya and Tanzania, Modi's five-day trip to Africa also took him to Mozambique and South Africa.
Hindi: केन्या और तंजानिया के अलावा मोदी अफ्रीका के अपने पांच दिवसीय दौरे के दौरान मोजांबिक और दक्षिण अफ्रीका भी गए थे.
English: Apart from Kerala, IS presence was observed in Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana, Maharashtra, Rajasthan, Bihar, West Bengal, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Jammu Kashmir too.
Hindi: बंगाल, केरल और त्रिपुरा के अलावा आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, कर्नाटक, हिमाचल प्रदेश और राजस्थान में भी एसएफआई की मौजूदगी है।
English: Apart from Kerala, Tamil Nadu demanded 10 Shramik Special trains, followed by Jammu and Kashmir 9, Karnataka 6, Andhra Pradesh 3, West Bengal 2 and Gujarat 1
Hindi: केरल के अलावा तमिलनाडु ने 10 श्रमिक ट्रेनों की मांग की है, जम्मू कश्मीर ने 9, कर्नाटक ने 6, आंध्र प्रदेश ने 3, पश्चिम बंगाल ने 2 और गुजरात ने एक ट्रेन की मांग की है।
English: Apart from Kerala, monsoon has also wreaked havoc in Maharashtra, Assam and Bihar.
Hindi: असम, बिहार के साथ ही महाराष्ट्र और जम्मू कश्मीर में भी बारिश हो रही है।
English: Apart from Kerala, the Karnataka Congress had also requested Rahul Gandhi to contest from the state, with calls coming from former chief minister Siddharamaiah and state unit president Dinesh Gundu Rao.
Hindi: केरल के अलावा कर्नाटक कांग्रेस ने भी राहुल गांधी से कर्नाटक से चुनाव लड़ने की मांग की थी।
English: Apart from Kerala, the film will be shot in Bengaluru, Chitradurga, Mumbai, Hyderabad, and parts of Rajasthan.
Hindi: फिल्म को राजस्थान के अलावा कोलकाता, बैंग्लुरू, अहमदाबाद, हैदराबाद, मुंबई सहित देश के अन्य राजस्थानी बहुल शहरों में भी रिलीज किया जाएगा।
English: Apart from Kevon Cooper and Siddharth Trivedi, no one has looked consistent with the ball for the Royals.
Hindi: केवोन कूपर और सिद्धार्थ त्रिवेदी के अलावा गेंदबाजी में रायल्स की तरफ कोई भी निरंतर अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाया है।
English: Apart from Khabees, Tanishaa will also be seen in Code Name Abdul, which revolves around a secret mission given to RAW.
Hindi: 'खबीस' के अलावा तनीषा 'कोड नेम अब्दुल' में भी नजर आएंगी जिसकी कहानी रॉ को मिले सीक्रेट मिशन के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: Apart from Khan, Iranian actress Golshifteh Farahani and legendary Bollywood actress Waheeda Rahman will be seen alongside him.
Hindi: इसमें ईरानी सुंदरी गोलशिफतेह फराहानी और दिग्गज अभिनेत्री वहीदा रहमान भी शामिल हैं।
English: Apart from Khan, the film stars Disha Patani, Randeep Hooda and Jackie Shroff.
Hindi: इस फिल्म में सलमान खान के साथ दिशा पाटनी, रणदीप हुड्डा और जैकी श्रॉफ भी हैं।
English: Apart from Khandaani Shafakhana, Sonakshi has projects like Dabangg 3 and Mission Mangal in her kitty.
Hindi: खानदानी शफाखाना के अलावा सोनाक्षी के पास दबंग 3 और मिशन मंगल जैसी फिल्में भी हैं।
English: Apart from Khandu, the people on board include crew members Captain JS Babbar and Captain KS Malick, Khandus security officer Yeshi Choddak and Yeshi Lamu, sister of Tawang legislator Tsewang Dhondup.
Hindi: हेलिकॉप्टर में सवार पांच लोगों में चालक दल के सदस्य कैप्टन जे एस बब्बर और कैप्टन के एस मलिक, खांडू के सुरक्षा अधिकारी एशी चोड्डक और तवांग के विधायक सेवांग ढोनडुप की बहन एशी लामू शामिल हैं।
English: Apart from Khanna, the team comprised former DGP and BJP leader Brij Lal, Baghpat MP Satpal Singh, Saharanpur MP Raghav Lakhanpal, Bulandshahr MP Bhola Singh, Aligarh MP Satish Gautam, Gorakhpur MLA Radha Mohan Das Aggarwal, Aonla MP Dharmendra Kashyap and Sudhir Aggarwal, the national president of BJPs human rights wing.
Hindi: टीम में लखनपाल के अलावा बागपत सांसद सत्यपाल सिंह, अलीगढ़ सांसद सतीश गौतम, अांवला सांसद धर्मेंद्र कश्यप, बुलंदशहर सांसद भोला नाथ सिंह, गोरखपुर विधायक राधा मोहन, यूपी के पूर्व डीजीपी बृज लाल, वरिष्ठ भाजपा नेता सुरेश खन्ना, भाजपा के मानवाधिकार आयोग के राष्ट्रीय अध्यक्ष सुधीर अग्रवाल शामिल थे।
English: Apart from Kiara, brother Ishaan Khatter also penned an adorable wish on Shahid Kapoor's birthday.
Hindi: किआरा के अलावा, शाहिद कपूर के भाई ईशान खट्टर ने भी अभिनेता के जन्मदिन पर शुभकामनाएं दी हैं।
English: Apart from Kingfisher Airlines and Plethico, the other firms that will be delisted are Agro Dutch Industries, Broadcast Initiatives, Crest Animation Studios, KDL Biotech, Kemrock Industries and Exports, Lumax Automotive Systems, Nissan Copper, Shri Aster Silicates and Surya Pharmaceuticals.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस और प्लेथिको के अलावा एग्रो डच लिमिटेड , ब्रॉडकास्ट इनिशिएटिव , क्रेस्ट एनिमेशन स्टूडियोज , केडीएल बायोटेक , केमरॉक इंडस्ट्रीज एंड एक्सपोर्ट , ल्यूमैक्स ऑटोमोटिव सिस्टम्स , निसान कॉपर , श्री एस्टर सिलिकेट्स एंड सूर्या फार्मास्यूटिकल्स जैसी कंपनियों के नाम भी शामिल हैं.
English: Apart from Koda, Jindal, Rao, former coal secretary HC Gupta and others have been named as accused in the case.
Hindi: इस मामले में कोड़ा, जिंदल, राव, पूर्व कोयला सचिव एच. सी. गुप्ता तथा अन्य को आरोपी बनाया गया है।
English: Apart from Kohli and Ashwin, Joe Root of England, Steve Smith Australia, AB de Villiers South Africa, Kane Williamson New Zealand and Kumar Sangakkara Sri Lanka were also nominated for this accolade.
Hindi: कोहली और अश्विन के साथ, जो रूट इंग्लैंड, केन विलियमसन न्यूजीलैंड, स्टीव स्मिथ ऑस्ट्रेलिया, एबी डिविलियर्स दक्षिण अफ्रीका, और कुमार संगकारा श्रीलंका को भी इस सम्मान के लिए नामांकित किया गया है।
English: Apart from Kohli and Dhoni, some of the country's top cricketers like Zaheer Khan, Harbhajan Singh, Yuvraj Singh, Ajinkya Rahane, R Ashwin and Ajinkya Rahane will be playing in this match.
Hindi: कोहली और धोनी के अलावा जहीर खान, हरभजन सिंह, युवराज सिंह, अजिंक्य रहाणे और आर. अश्विन जैसे देश के अन्य दिग्गज क्रिकेटर फुटबॉल मैच में हिस्सा लेंगे।
English: Apart from Kohli and Rohit, Shikhar Dhawan and Ajinkya Rahane made a fair number of runs, so the top four ensured Indias batting hardly struggled.
Hindi: बल्लेबाजी के दौरान शिखर धवन, विराट कोहली, आजिंक्य रहाणे और कप्तान धोनी असफल रहे पर रोहित की शतकीय पारी की बदौलत भारत सम्मानजनक स्कोर खड़ा कर पाया।
English: Apart from Kohli and Shastri, the only other international cricketers to be granted the honorary membership of the SCG are iconic Sachin Tendulkar and Brian Lara of the West Indies.
Hindi: कोहली और शास्त्री के अलावा अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटरों में सिर्फ भारत के महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर और वेस्टइंडीज के दिग्गज ब्रायन लारा को ही एससीजी की मानद सदस्यता दी गई है।
English: Apart from Kohli and de Villiers, Parthiv Patel has been a top performing batsman.
Hindi: कोहली और डिविलियर्स के अलावा विकेटकीपर बल्लेबाज पार्थिव पटेल से भी अच्छी पारी की उम्मीद होगी।
English: Apart from Kohli, Dale Steyn and AB de Villiers, Steve Smith and Ellyse Perry also found a place in the list.
Hindi: कोहली के अलावा इनमें स्टीव स्मिथ, डेल स्टेन, एबी डिविलियर्स और एलिस पैरी भी शामिल थे.
English: Apart from Kohli, South African duo of Dale Steyn and AB de Villiers, Australia's Steve Smith and women's all-rounder Ellyse Perry also found a place in the list of five cricketers of the decade.
Hindi: कोहली के अलावा दक्षिण अफ्रीकी जोड़ी डेल स्टेन- एबी डिविलियर्स, ऑस्ट्रेलिया के स्टीव स्मिथ और महिला ऑलराउंडर एलिस पेरी को भी दशक के पांच क्रिकेटरों की लिस्ट में जगह मिली है।
English: Apart from Kohli, South African duo of Dale Steyn and AB de Villiers, Australias Steve Smith and womens all-rounder Ellyse Perry also found a place in the list of...
Hindi: कोहली के अलावा दक्षिण अफ्रीका के डेल स्टेन और एबी डिवियर्स, आस्ट्रेलिया के स्टीव स्मिथ और महिला क्रिकेट की दिग्गज आलराउंडर एलिस पैरी इस सूची में शामिल हैं.
English: Apart from Kohli, many cricketers and other sports personalities have also extended their congratulatory messages to PM Modi.
Hindi: कोहली के अलावा खेल जगत की कई बड़ी हस्तियों ने भी गुरुपर्व की बधाई दी।
English: Apart from Kohli, no other batsmen rose to the occasion and went back one after other.
Hindi: कोहली के अलावा कोई और बल्लेबाज चल नहीं सका और एक छोर से लगातार विकेट गिरते रहे।
English: Apart from Kohli, opening batsman Rohit Sharma scored 65 off just 40 balls.
Hindi: रोहित 40 गेंद पर 65 रन की आतिशी पारी खेलकर आउट हुए।
English: Apart from Kohli, some current and former India cricketers Ajinkya Rahane , Smriti Mandhana , Zaheer Khan and Yuvraj Singh, chief badminton national coach P Gopichand were among a host of athletes and other celebrities who attended the award function.
Hindi: इस पार्टी में धोनी के अलावा भारतीय क्रिकेट के कुछ अन्य दिग्गज नाम भी मौजूद थे। पूर्व भारतीय गेंदबाज जहीर खान भी अपनी पत्नी सागारिका घाटगे के साथ यहां पहुंचे थे। इसके अलावा युवराज सिंह, पार्थिव पटेल, आरपी सिंह और इरफान पठान भी इस सेरेमनी की शान बढ़ाते नजर आए।
English: Apart from Kohli, the Indian team boasts of bona fide international superstars in Rohit Sharma, Jasprit Bumrah and Hardik Pandya.
Hindi: मुंबई की टीम में कप्तान रोहित शर्मा के साथ विदेशी खिलाड़ी के तौर केरॉन पोलार्ड, हार्दिक पांड्या और जसप्रीत बुमराह का नाम तय माना जा रहा है.
English: Apart from Kohli, the ones to skip the match-eve optional practice session included Ravichandran Ashwin, Yuvraj Singh, Lokesh Rahul, Ravindra Jadeja and Hardik Pandya.
Hindi: अभ्यास सत्र में कोहली के अलावा आर अश्विन, युवराज सिंह, लोकेश राहुल, रविंद्र जडेजा और हार्दिक पंड्या ने भी भाग नहीं लिया।
English: Apart from Kohli, the ones to skip the match-eve optional practice session included Ravichandran Ashwin, Yuvraj Singh, lokesh Rahul, Ravindra Jadeja and Hardik Pandya.
Hindi: अभ्यास सत्र में कोहली के अलावा आर अश्विन, युवराज सिंह, लोकेश राहुल, रविंद्र जडेजा और हार्दिक पंड्या ने भी भाग नहीं लिया.
English: Apart from Kohli, the only Indian who was included in the team was spinner Ravichandran Ashwin.
Hindi: वहीं भारतीय टीम में एडिलेड के लिये केवल रविचंद्रन अश्विन एकमात्र स्पिनर हैं जबकि चाइनामैन गेंदबाज़ कुलदीप यादव भी बाहर हैं।
English: Apart from Kohli, the other players who found spot in Cook's list were Ricky Ponting, Jacques Kallis and Kumar Sangakkara.
Hindi: कुक ने कोहली के अलावा जिन बल्लेबाजों को लारा के करीब माना है, उनमें रिकी पोंटिंग, जैक्स कॉलिस और कुमार संगकारा शामिल थे।
English: Apart from Komal, Reemalaxmi Ekka and spinner Tanuja Kanwer picked up two wickets apiece.
Hindi: कोमल के अलावा रीमालक्ष्मी एक्का और स्पिनर तनुजा कंवर ने भी दो-दो विकेट चटकाए.
English: Apart from Koshyari and Fadnavis, state BJP unit president Chandrakant Patil was also present when Modi offered prayers to the idol.
Hindi: कोश्यारी और फड़णवीस के अलावा भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल भी मोदी के साथ यहां पूजा अर्चना के दौरान मौजूद थे।
English: Apart from Koshyari and Fadnavis, state BJP unit president Chandrakant Patil was also present when Modi offered prayers.
Hindi: कोश्यारी और फडणवीस के अलावा भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल भी मोदी के साथ यहां पूजा अर्चना करने पहुंचे.
English: Apart from Koshyari, others MPs in the delegation are Tarun Vijay, Bhola Singh, Kamakhya Prasad Tasa and Harish Dwivedi.
Hindi: लोकसभा सदस्यों में सोमैया के अलावा हरीश द्विवेदी, भगत सिंह कोशयारी, डॉ अरुण कुमार, श्रीमती कृष्णा राज और देवेंद्र सिंह भोले शामिल हैं।
English: Apart from Kosi Rail Mahasetu Bridge, the Prime Minister also inaugurated other rail projects related to passenger facilities for the benefit of the Bihar State
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोसी रेल महासेतु के अलावा बिहार राज्य के फायदे के लिए यात्री सुविधाओं से जुड़ी अन्य रेल परियोजनाओं का भी उद्घाटन किया
English: Apart from Kosi Rail Mega Bridge, the Prime Minister shall also inaugurate other rail projects related to passenger facilities for the benefit of the Bihar State
Hindi: प्रधानमंत्री कोसी रेल मेगा ब्रिज के अलावा बिहार राज्य के लाभ के लिए यात्री सुविधाओं से संबंधित अन्य रेल परियोजनाओं का भी उद्घाटन करेंगे
English: Apart from Kota, the JEE Main was also held in Jaipur, Ajmer, Bikaner, Jodhpur and Udaipur in Rajasthan.
Hindi: जयपुर के अलावा, अजमेर, कोटा, उदयपुर, भरतपुर, जोधपुर, बीकानेर में सवेरे मस्जिदों में ईद की नमाज अदा की गई।
English: Apart from Kota, there were examination centers for JEE Mains in five other cities of Rajasthan, including Jaipur, Ajmer, Bikaner, Jodhpur and Udaipur.
Hindi: अजमेर, उदयपुर, जयपुर और जोधपुर समेत दूसरे शहरों में नीट परीक्षा का आयोजन किया.
English: Apart from Kratika and Abhishek, the show will also feature Akshara Singh, Vineet Kumar, Atul Shrivastava, Pratichee Mishra, Ramakanth Daayama and Meena Mir in pivotal roles.
Hindi: कंगना रनौत और राजकुमार राव को अलावा अमायरा दस्तूर, हर्षिता भट्ट, विक्रांत मेसी और जिम्मी शेरगिल भी अहम भूमिका में नजर आने वाले हैं.
English: Apart from Kriti Sanon and Ayushmann Khurrana, the film also featured Rajkummar Rao in the lead.
Hindi: फिल्म में राजकुमार राव के अलावा कृति सैनन और आयुष्मान खुराना भी हैं।
English: Apart from Kriti Sanon and Kartik Aaryan, the film features Aparshakti Khurana, Vinay Pathak, and Pankaj Tripathi.
Hindi: इस फिल्म में कार्तिक आर्यन और कृति सेनन के अलावा अपारशक्ति खुराना, विनय पाठक और पंकज त्रिपाठी हैं।
English: Apart from Kriti Sanon and Kartik Aaryan, the movie also stars Pankaj Tripathi, Vinay Pathak and Aparshakti Khurana in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में कार्तिक आर्यन, कृत सेनन के अलावा अपारशक्ति खुराना, पंकज त्रिपाठी, विनय पाठक भी हैं।
English: Apart from Kriti Sanon, the film features Arjun Kapoor and Sanjay Dutt in lead roles .
Hindi: फिल्म में अर्जुन कपूर और संजय दत्त के अलावा कृति सैनन भी मुख्य भूमिका निभा रही हैं।
English: Apart from Kriti and Akshay, the film will also feature Riteish Deshmukh, Bobby Deol, Kriti Sanon, Pooja Hegde, Kriti Kharbanda and others in pivotal roles.
Hindi: इस फिल्म में अक्षय और रितेश के अलावा बोमन ईरानी, बॉबी देओल, कृति सैनन, कृति खरबंदा, पूजा हेगड़े और चंकी पांडे नजर आएंगे।
English: Apart from Kriti and Arjun, the film also starred Sanjay Dutt in a titular role.
Hindi: इस फिल्म में अर्जुन के अलावा संजय दत्त और कृति सेनन लीड रोल में नजर आए हैं।
English: Apart from Kriti and Diljit, Arjun Patiala also stars Ronit Roy, Varun Sharma and Manjot Singh in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में कृति, दिलजीत और वरुण शर्मा के अलावा रोनित रॉय, मोहम्मद जीशान अयूब और सीमा पाहवा के अहम किरदार हैं।
English: Apart from Kuldeep and Chahal, openers Rohit Sharma and Shikhar Dhawan also played an important role in Indias big win.
Hindi: भारत की जीत में सबसे बड़ा योगदान सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा, शिखर धवन और गेंदबाजी में कुलदीप यादव का रहा.
English: Apart from Kuldeep getting replaced by Sundar, Jasprit Bumrah made his comeback in place of fast bowler Mohammed Siraj.
Hindi: तेज गेंदबाज मोहम्मद सिराज की जगह जसप्रीत बुमराह की वापसी हुई।
English: Apart from Kuldeep, the home team has the wily left-arm spinner Shahbaz Nadeem from Jharkhand who is capable of testing and teasing the rival batsmen along with Karnataka's Krishnappa Gowtham, who bowls off-spin.
Hindi: कुलदीप के अलावा घरेलू टीम में झारखंड के स्पिनर शाहबाज नदीम हैं, जो विरोधी बल्लेबाजों को आजमाने का माद्दा रखते हैं।
English: Apart from Kuldeep, the home team has the wily left-arm spinner Shahbaz Nadeem from Jharkhand who is capable of testing and teasing the rival batsmen along with Karnatakas Krishnappa Gowtham, who bowls off-spin.
Hindi: कुलदीप के अलावा घरेलू टीम में झारखंड के स्पिनर शाहबाज नदीम हैं जो विरोधी बल्लेबाजों को आजमाने का माद्दा रखते हैं।
English: Apart from Kumar and Lalu, the event is expected to be attended by former Prime Minister HD Deve Gowda, RLD chief Ajit Singh, Indian National Lok Dal leader AS Chautala and SP leaders including Chief Minister Akhilesh Yadav.
Hindi: समारोह में पूर्व प्रधानमंत्री एच. डी. देवगौड़ा, आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद यादव, आरएलडी प्रमुख अजित सिंह, जेडीयू नेता शरद यादव और केसी त्यागी, आइएनएलडी नेता अभय चौटाला, और नामी वकील राम जेठमलानी आ रहे हैं।
English: Apart from Kumar and Sharma, the chargesheet named Ashok Kumar Rajendra Kumar's aide and managing director of a PSU, R S Kaushik co-owner of ESPL, G K Nanda, former managing director of Intelligent Communication Systems India Ltd ICSIL, a Delhi government undertaking, and others.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुमार, केजरीवाल के कार्यालय में पूर्व उपसचिव तरूण शर्मा, कुमार के करीबी सहयोगी अशोक कुमार और एक पीएसयू के प्रबंध निदेशक आरएस कौशिक के अलावा ईएसपीएल के सह मालिक संदीप कुमार और कौशिक के पूर्वाधिकारी एवं दिल्ली सरकार के उपक्रम इंटेलीजेंट कम्युनिकेशन सिस्टम्स इंडिया लिमिटेड के पूर्व प्रबंध निदेशक जीके नंदा को भी आरोपपत्र में आरोपी बनाया गया है।
English: Apart from Kumar there were his wife, daughter and a nephew present in the house at the time.
Hindi: उस समय घर में पति, पत्नी और उनकी बेटी मौजूद थे।
English: Apart from Kumar, Vinod Paul, a doctor by profession, has been appointed member of NITI Aayog.
Hindi: कुमार के अलावा पेशे से चिकित्सक विनोद पॉल को नीति आयोग का सदस्य नियुक्त किया गया है.
English: Apart from Kumar, the SIT has also summoned former Punjab chief minister Parkash Singh Badal and his son Sukhbir Singh Badal.
Hindi: एसआईटी ने अक्षय के साथ पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और शिरोमणि अकाली दल के प्रमुख सुखबीर सिंह बादल को भी बुलाया था।
English: Apart from Kumar, the agency named A K Duggal and G K Nanda, former MDs of Intelligent Communication System India Limited ICSIL, R S Kaushik, MD of ICSIL, Sandeep Kumar and Dinesh K Gupta, Directors of Ms Endeavour Systems Private Limited and the said firm as accused in their FIR filed under various sections of the Prevention of Corruption Act and the IPC.
Hindi: एजेंसी ने भारतीय दंड संहिता और भ्रष्टाचार निरोधक कानून की विभिन्न धाराओं के तहत दर्ज अपनी प्राथमिकी में कुमार के अलावा इंटेलिजेंट कम्युनिकेशन सिस्टम इंडिया लिमिटेड आईसीएसआईएल के पूर्व प्रबंध निदेशकों ए के दुग्गल और जीके नंदा, आईसीएसआईएल के प्रबंध निदेशक आरएस कौशिक, एनडीवर सिस्टम्स प्राइवेट लिमिटेड के निदेशकों संदीप कुमार और दिनेश के गुप्ता और उक्त फर्म का नाम आरोपी के रूप में दर्ज किया है।
English: Apart from Kumar, the chargesheet has named nine others, including Umar Khalid, Anirban Bhattacharya, Aquib Hussain, Mujeeb Hussain, Muneeb Hussain, Umar Gul, Rayees Rassol, Bashir Bhat, Basharat.
Hindi: चार्जशीट में कन्हैया, उमर व अनिर्बान के अलावा आकिब हुसैन, मुजीब हुसैन, मुनीब हुसैन, उमर गुल, रैया रसूल, बशीर भट्ट, बशारत के नाम शामिल हैं।
English: Apart from Kumar,the three others being probed are P Mittal,M K Sinha and Rajiv Wankhede.
Hindi: राजेंद्र कुमार के साथ-साथ इस मामले में पी मित्तल, एमके सिन्हा और राजीव वानखेड़े को आरोपी बनाया गया।
English: Apart from Kumaraswamy, Congress leader G. Parameshwara also took oath as deputy chief minister of the state.
Hindi: कुमार स्वामी के अलावा कांग्रेस के विधायक जी परमेश्वर ने भी उप मुख्यमंत्री पद की शपथ ली है.
English: Apart from Kumble, former opener Virender Sehwag, Sunrisers Hyderabad coach Tom Moody, Englishman Richard Pybus, Afghanistan coach Lalchand Rajput and Dodda Ganesh have applied for the job.
Hindi: उनके अलावा सहवाग, सनराइजर्स हैदराबाद के कोच टॉम मूडी, इंग्ालैंड के रिचर्ड पाइबस, अफगानिस्तान के भारतीय कोच लालचंद राजपूत और डोडा गणेश ने आवेदन किया है।
English: Apart from Kunal Kemmu, the movie also stars Rasika Dugal, Vijay Raaz, Ranvir Shorey and Gajraj Rao.
Hindi: इस फिल्म में कुणाल खेमू के अलावा रसिका दुग्गल, गजराज राव, रणवीर शौरी और विजय राज जैसे सितारे हैं।
English: Apart from Kvitova and Pliskova sisters, other top-100 tennis stars from the country will take part in the tournament.
Hindi: क्वितोवा और प्लिस्कोवा बहनों के अलावा देश के शीर्ष-100 टेनिस स्टार इस टूर्नामेंट में हिस्सा लेंगे।
English: Apart from Laheri, the trust has PM Modi, BJP president Amit Shah, BJP veteran LK Advani, and businessman Harshavardhan Neotia and professor Jivanbhai Parmar as its members, with former Gujarat chief minister Keshubhai Patel as its chairperson.
Hindi: पीएम मोदी और लाहिड़ी के अलावा इस ट्रस्ट में भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री केशुभाई पटेल, हर्षवर्धन नेओटिया और जेडी परमार ट्रस्टी में शामिल हैं।
English: Apart from Lakhvi's nephew, two Lashkar-e-Taiba LeT commanders were also among the militants killed by the security forces, Director General of Jammu and Kashmir Police DGP, S P Vaid, said.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस के महानिदेशक एसपी वैद ने बताया कि मारे गए आतंकवादियों में लखवी के भतीजे के अलावा लश्कर ए तैयबा के दो कमांडर भी शामिल हैं।
English: Apart from Lakhvi, other arrested LeT men are Abdul Wajid, Mazhar Iqbal, Sadiq, Shahid Jamil, Jamil Ahmed and Younas Anjum.
Hindi: लखवी के अलावा अन्य गिरफ्तार लश्करे तैयबा के सदस्यों में अब्दुल वाजिद, मजहर इकबाल, सादिक, शाहिद जमील, जमील अहमद और यूनुस अंजुम शामिल हैं।
English: Apart from Lal, the other two members of the committee are Ambassador Rajendra S Rathore and Advocate Sony Singh.
Hindi: मदनलाल के अलावा समिति के दो अन्य सदस्य राजेंद्र एस राठौड़ और वकील सोनी सिंह होंगे.