Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: but as with many things in life
Hindi: लेकिन जीवन में बहुत कुछ
English: but as yet it has not been made manifest what we shall be.
Hindi: लेकिन हम क्या कुछ होंगे तो अभी तक नहीं दिखाई दिया है.
English: but as you've already said,
Hindi: लेकिन, जैसा आपने कहा,
English: but at different levels.
Hindi: लेकिन विभिन्न स्तरों में।
English: but at first sight, this is a drone tower.
Hindi: लेकिन पहली नजर में यह एक ड्रोन टॉवर है।
English: but at least I'm here
Hindi: कि कम से कम यहाँ मैं
English: but at least I've had the chance
Hindi: कम से कम मुझे मौका तो मिला है
English: but at least a change.
Hindi: लेकिन कम से कम एक बदलाव के लिए।
English: but at least at the regional level.
Hindi: लेकिन कम से कम क्षेत्रीय स्तर पर।
English: but at least for a change.
Hindi: लेकिन कम से कम एक बदलाव के लिए।
English: but at least he's happy.
Hindi: लेकिन कम से कम वह खुश है।
English: but at least i'm here
Hindi: कि कम से कम यहाँ मैं
English: but at least it's my
Hindi: कम से कम मैं अपने
English: but at least they are once again
Hindi: पर वे फिर कभी भी
English: but at least they're happy
Hindi: लेकिन कम से कम यह तो प्रसन्न है
English: but at least we're all
Hindi: कम से कम हम सब
English: but at least you got to see them.
Hindi: लेकिन आपको उन्हें कम से कम देखने की जरूरत है।
English: but at low temperatures it is - up to 6 km.
Hindi: लेकिन कम तापमान पर यह 6 किमी तक है।
English: but at night-time you can't see anything.
Hindi: और मध्य रात्रि में आप कुछ भी नहीं देखते हैं.
English: but at reduced power.
Hindi: लेकिन कम-शक्ति।
English: but at same time something i don't wanna lose
Hindi: लेकिन एक ही समय में कुछ मैं खोना नहीं चाहता
English: but at that point, the winning
Hindi: मगर इस जीत पर
English: but at the end of the day do you.
Hindi: लेकिन दिन के अंत में, आप करते हैं।
English: but at the end of the evening something
Hindi: मगर किसी-किसी की शाम
English: but at the government level, the picture is changing.
Hindi: लेकिन सरकारी स्तर पर, तस्वीर बदल जाती है।
English: but at the same time it also
Hindi: मगर साथ ही इसके
English: but at the same time like you really
Hindi: पर तेरा जैसा सच में
English: but at the same time something I don't wanna lose
Hindi: लेकिन एक ही समय में कुछ मैं खोना नहीं चाहता
English: but at the same time something I don't wanna lose;
Hindi: लेकिन एक ही समय में कुछ मैं खोना नहीं चाहता
English: but at the same time they wished also
Hindi: लेकिन साथ ही वे भी चाहते हैं
English: but at the same time, Azerbaijan is a member of the CIS.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, अज़रबैजान सीआईएस का सदस्य है।
English: but at the same time, his absence
Hindi: लेकिन अनुपस्थिति में उसकी
English: but at this stage of his career
Hindi: लेकिन इस समय वह करियर के
English: but baby don't worry,
Hindi: पर मेरी बच्ची तुम चिंता मत करना,
English: but baby i'm not from hollywood.
Hindi: लेकिन बच्चे मैं हॉलीवुड से नहीं हूँ।
English: but baby, I'll try to love again, but I know
Hindi: बेबी, मैं फिर से प्यार करने की कोशिश करूंगा लेकिन मुझे पता है
English: but baby, I'll try to love again, but I know..
Hindi: बेबी, मैं फिर से प्यार करने की कोशिश करूंगा लेकिन मुझे पता है
English: but baby, i'll try to love again, but i know
Hindi: बेबी, मैं फिर से प्यार करने की कोशिश करूंगा लेकिन मुझे पता है
English: but based on the existing gas generator.
Hindi: लेकिन मौजूदा गैस जनरेटर पर आधारित है।
English: but be careful when i'm silent...
Hindi: लेकिन सावधान रहो, जब मैं चुप हूँ,
English: but because I am one.
Hindi: क्योंकि मैं एक .
English: but because I want to understand it.
Hindi: बल्कि इसलिए कि मैं समझ जाऊँ।
English: but because I'm so small
Hindi: क्योंकि में बहुत छोटा हूं
English: but because both are working.
Hindi: है, क्योंकि दोनों कार्य करती हैं।
English: but because he had been extremely busy.
Hindi: क्योंकि वह बहुत व्यस्त थे।
English: but because he was an enemy of his people.
Hindi: लेकिन क्योंकि वह अपने लोगों का दुश्मन था।
English: but because it is on the platform
Hindi: मगर वो प्लेटफ़ॉर्म पर
English: but because it was good.
Hindi: क्योंकि यह अच्छा था।
English: but because it's coming from the Western
Hindi: लेकिन पश्चिम से ही आती हुई
English: but because it's what
Hindi: क्योंकि यह है क्या
English: but because most of the time we
Hindi: क्यूंकि ज्यादातर समय
English: but because no one else would take
Hindi: क्योंकि किसी और ने नहीं अपनाना
English: but because of his words and actions.
Hindi: अपनी बातों और हरकतों की वजह से.
English: but because of my own stupidity
Hindi: और अपनी ही मूर्खता के कारण
English: but because of people like you it's
Hindi: लेकिन आप जैसे लोगों की वजह से वह
English: but because of the desire to share their point of view.
Hindi: लेकिन अपनी बात साझा करने की इच्छा के कारण।
English: but because of their skin color.
Hindi: लेकिन उसकी त्वचा के रंग के कारण।
English: but because she wanted to be
Hindi: क्योंकि वह होना चाहती है
English: but because there are more of them.
Hindi: क्योंकि उनमें से अधिक हैं।
English: but because they believed in
Hindi: क्योंकि उन्हें विश्वास था कि
English: but because they didn't stop to enjoy it.
Hindi: लेकिन क्योंकि वे इसे आनंद लेने के लिए नहीं रोकते हैं।
English: but because they want to change the world.
Hindi: क्योंकि वे विश्व व्यवस्था को बदलना चाहते हैं
English: but because they weren't mine,
Hindi: क्योकि वो लोग मेरे ना थे,
English: but because we are together.
Hindi: क्योंकि हम एक साथ हैं।
English: but because we have not had a successful
Hindi: क्योंकि हम सफल होने नहीं आए हैं
English: but because you're my friend ...
Hindi: क्योकि ह तू मेरा दोस्त ही
English: but before a picture is taken.
Hindi: लेकिन क्या तस्वीर लेने से पहले
English: but before changing...
Hindi: बदलने से पहले ...
English: but before death, if you think about exactly the same thing,
Hindi: लेकिन मौत से पहले, अगर आप एक ही चीज के बारे में सोचते हैं,
English: but before it was completed it
Hindi: पर इसके पूर्ण होने से पहले ही
English: but before that, You need to do other work.
Hindi: लेकिन उससे पहले तुम्हे एक कार्य और करना पड़ेगा !
English: but before they knew what had happened
Hindi: पर पहले क्या हुआ ये जानने के लिए
English: but before you go....here is a
Hindi: लेकिन जाने से पहले आप यहाँ एक
English: but before you know it,
Hindi: लेकिन उससे पहले जान ले,
English: but behave like normal people.
Hindi: लेकिन बात आम लोगों की तरह करें।
English: but behind that smile....
Hindi: मगर उस मुस्कुराहट के पीछे,
English: but believe me, you don't.
Hindi: मेरा विश्वास करो, आप नहीं करते।
English: but better quality.
Hindi: बेहतर गुणवत्ता .
English: but big girls don't cry
Hindi: बड़ी लड़कियों को रोना नहीं है
English: but bigger than...
Hindi: लेकिन उससे बड़ी...
English: but binary isn't
Hindi: लेकिन बांदेरा नहीं है
English: but borrowed...
Hindi: लेकिन आवंटित...
English: but both belongs to the same city
Hindi: एक ही गांव के हैं दोनों
English: but briefly at a time.
Hindi: लेकिन कुछ ही समय में।
English: but burning on the inside.
Hindi: लेकिन अंदर से जलेगा।
English: but by destroying it.
Hindi: बल्कि उसे नष्ट कर देते हैं.
English: but by mistake...
Hindi: किन्तु गलती से...
English: but by that time he was hooked on me.
Hindi: लेकिन तब तक वह मुझसे पक चुका था।
English: but by the evening, it becomes dry and it dies.
Hindi: किंतु संध्या होते-होते यह मुरझाती और सूख जाती है.
English: but by the time I get there,
Hindi: पर जब तक मैं वहां पहुंचा,
English: but by the way, Tatarstan, in terms of the birth rate in 2012, reached the indicators of 1987 and showed high growth!
Hindi: लेकिन जिस तरह से तातारस्तान, 2012 में जन्म दर के संदर्भ में, 1987 के संकेतकों तक पहुंच गया और उच्च विकास दिखाया!
English: but by virtue of the rules.
Hindi: पर नियमो के अनुसार।
English: but can I get at least one?
Hindi: लेकिन क्या मुझे एक प्रति मिल सकती है?
English: but can also be seen in architecture.
Hindi: इसे वास्तुकला में भी देखा जा सकता है
English: but can be left or right
Hindi: दायें या बायें रह सके
English: but can make us stand in the rain.
Hindi: लेकिन हमें बारिश में खड़ा कर सकती है।
English: but can never prove how it got there.
Hindi: लेकिन कभी साबित नहीं कर पता की वहां वह कैसे पहुँचा .
English: but can't break the silence
Hindi: मौन को नहीं तोड़ पाती
English: but can't cross the street
Hindi: सड़क पार नहीं कर पाते
English: but can't find another one
Hindi: दूसरा नहीं मिल पाता है
English: but can't forget,
Hindi: लेकिन भूल नहीं सकता,
English: but can't make them on its own,
Hindi: पर उन्हें अपने जैसा नहीं बना सकते,
English: but can't read books
Hindi: किताबें नहीं पढ़ पाता
English: but can't stand to see me walk out the door.
Hindi: लेकिन मुझे दरवाजे से बाहर निकलते हुए देखने के लिए खड़ा नहीं हो सकता?
English: but can't you get up?
Hindi: क्या तुम उठ नहीं सकते हो?
English: but can't, because
Hindi: नहीं कर सकते, क्योंकि
English: but cannot be synthesized by the organism.
Hindi: लेकिन यह शरीर द्वारा संश्लेषित नहीं किया जा सकता है।
English: but children did not think so.
Hindi: पर ,बच्चे ऐसा नहीं मानते
English: but concluded a contract, then betrayed, then
Hindi: लेकिन एक अनुबंध समाप्त हुआ, फिर धोखा दिया, फिर
English: but could only be spent in Russia.
Hindi: लेकिन केवल रूस में इसे बेच सकता था
English: but couldn't find your phone
Hindi: मैं आपका फोन नहीं उठा पाया
English: but currently it's the best I have.
Hindi: फिलहाल, मेरे पास सबसे अच्छा है।
English: but damaged on the inside.
Hindi: पर घायल हुए हो अंदर से।
English: but day-by-day she finds
Hindi: लेकिन रोज पहुँचाते
English: but deep inside my heart, i love you
Hindi: मगर दिल ही दिल में मुझे प्यार करना
English: but definitely not between Jews and Muslims.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से यहूदियों और मुसलमानों के बीच नहीं।
English: but definitely, there should be an alternative!
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, एक विकल्प होना चाहिए!
English: but denies the sexual abuse.
Hindi: लेकिन, यौन शोषण से इंकार किया था.
English: but depending on how long
Hindi: पर फ़िक्र है कि कब तक
English: but despite being lost to history
Hindi: इतिहास में गायब हो जाने के बाद भी
English: but did not find him nearby.
Hindi: मगर फिर अपने निकट न उसको पाया
English: but did not find the end
Hindi: पर देखा न कहीं अंत
English: but did not take off, why?
Hindi: पर अब नहीं लाते, क्यों?
English: but did we get there?
Hindi: क्या हम वहां पहुंचे?
English: but did you know that it is not the only one?
Hindi: लेकिन क्या आपको पता है यह एक नहीं हैं?
English: but didn't even try to justify
Hindi: लेकिन औचित्य साबित करने की कोशिश भी नहीं की
English: but didn't find anything
Hindi: तुम्हें कुछ नहीं मिला
English: but didn't find one
Hindi: फिर भी न मिल पाया एक
English: but didn't get to learn ,
Hindi: नहीं सीख पाता था,
English: but didn't have any money or land.
Hindi: लेकिन मेरे पास धन या जमीन नही है
English: but didn't know how to use!
Hindi: और मैं कैसे उपयोग करने के लिए नहीं पता था!
English: but didn't receive a specific answer
Hindi: लेकिन एक विशिष्ट जवाब नहीं मिला
English: but didn't try to think?
Hindi: लेकिन सोचने की कोशिश नहीं की?
English: but didnt know where to look.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं पता था कि कहां देखना है।
English: but dies in the battle.
Hindi: लेकिन लड़ाई में मारे जाते हैं.
English: but differ on their way to stop it
Hindi: लेकिन उनका रास्ता रोकने के
English: but different projects.
Hindi: लेकिन विभिन्न परियोजनाओं।
English: but do i care about it?
Hindi: लेकिन मुझे परवाह है?
English: but do it gently.
Hindi: लेकिन इसे आराम से करें।
English: but do not change anything in politics.
Hindi: लेकिन राजनीति में कुछ भी मत बदलो
English: but do not have Love, I am nothing.
Hindi: लेकिन प्यार नहीं है, मैं कुछ भी नहीं हूँ.
English: but do not speak for Human Rights
Hindi: मानवाधिकार की बात न कर
English: but do not speak to each other
Hindi: लेकिन आपस में नहीं बोलते
English: but do not understand the word.
Hindi: लेकिन शब्द समझ में नहीं आते।
English: but do not want the other
Hindi: अपना अन्य न चाहें
English: but do you know that it's my life
Hindi: और तुम्हें पता है कि अगर यह मेरी जिंदगी है
English: but do you think i care?
Hindi: लेकिन मुझे परवाह है?
English: but does he do it?
Hindi: तथापि, क्या वह ऐसा करता है?
English: but does not act on them
Hindi: पर पालती नहीं उन्हें
English: but does not affect the response.
Hindi: लेकिन यह प्रतिक्रिया को प्रभावित नहीं करता है।
English: but does not affect the use
Hindi: लेकिन उपयोग को प्रभावित नहीं करता
English: but does not exist?
Hindi: लेकिन क्या यह मौजूद नहीं है?
English: but does not give a reason to wring your hands
Hindi: लेकिन अपने हाथों को जकड़ने का कारण नहीं देता
English: but does not prevent flying.
Hindi: पर उड़ने नहीं देती।
English: but does not require that it shall be
Hindi: पर ज़रूरी नहीं कि ऐसा हो
English: but does she know?
Hindi: पर क्या वो जानती ?
English: but doesn't contain these words
Hindi: जिनमे ये शब्द ना होः
English: but doesn't find anyone inside.
Hindi: पर अन्दर किसी को पाता नहीं।
English: but doesn't say a thing;
Hindi: कुछ नहीं कहतीं;
English: but doesn't spend their whole life here
Hindi: अपने समस्त जीवन व्यतीत न करेंगे उस
English: but doesn't tell you when
Hindi: लेकिन ये नहीं सुनाया कि कब
English: but doesn't want to show,
Hindi: पर दिखाना नहीं चाहता है,
English: but doesn't work, any idea?
Hindi: ... लेकिन यह काम नहीं करता है कोई विचार?
English: but doesn't work, please HELP!
Hindi: लेकिन यह काम नहीं करता है . . कृपया मदद करो!
English: but don't allow yourself to be USED.
Hindi: किन्तु स्वयं को प्रयोग न होने दो।
English: but don't be stupid enough to trust them again.
Hindi: लेकिन कभी भी इतना मूर्ख मत बनो कि उन पर दोबारा भरोसा कर सको।
English: but don't be surprised if one day
Hindi: आश्चर्य नहीं यदि मैं एक दिन
English: but don't believe a word
Hindi: एक शब्द विश्वास मत करो
English: but don't bring the family,
Hindi: परिवार को साथ नहीं ले जाते हैं,
English: but don't change this song
Hindi: लेकिन इस गीत के नाम पर मत दो
English: but don't compare me
Hindi: मत करो तुलना मेरे
English: but don't count
Hindi: और गिनती न करें
English: but don't depend on it financially.
Hindi: आर्थिक रूप से उस पर निर्भर न रहें।
English: but don't ever be real
Hindi: लेकिन कभी मगरूर मत होना
English: but don't forget God
Hindi: ईश्वर को मत भूलो
English: but don't forget about eating them
Hindi: इन्हें खाना ना भूलें
English: but don't forget about the earth
Hindi: पर धरती को ना भूल जाये
English: but don't forget about the rest of the country
Hindi: पर भूलना नहीं लाना देश की मिटटी
English: but don't forget their new video!
Hindi: नए वीडियो को याद मत करो!
English: but don't forget to buy
Hindi: भूल कर भी न खरीदें
English: but don't forget to rise,
Hindi: पर तुम उठना मत भूल जाना,
English: but don't forget to stop along the way
Hindi: रुक गया पर पथ न भूला
English: but don't forget to teach
Hindi: पर ये सिखाना मत भूलना कि
English: but don't forget your old friends
Hindi: भूल मत जाना पुराने दोस्तों को
English: but don't forget, my friend,
Hindi: यह मत भूल मेरे दोस्त,
English: but don't get in the way of where you're going
Hindi: वहाँ मत जाइये जहाँ रास्ते आपको
English: but don't get sick,
Hindi: बीमार ना हो जाओ,
English: but don't give away the farm
Hindi: लेकिन खेत न बंजर छोड़े
English: but don't give up hope
Hindi: लेकिन उम्मीद मत छोड़ेना
English: but don't have the time to play?
Hindi: आपके पास खेलने के लिए समय कैसे नहीं है ?
English: but don't hold your breath because
Hindi: लेकिन मत कर फिक्र क्यूंकि
English: but don't just try to shut them
Hindi: बस इसे बंद करने की कोशिश न करें
English: but don't know about the market
Hindi: और क्या बाजार के बारे में पता नहीं है
English: but don't know what we may be!
Hindi: नहीं जानते कि हम क्या बन सकते हैं!
English: but don't know your password.
Hindi: लेकिन आपको अपना पासवर्ड नहीं पता है।
English: but don't know, what's lost, what's
Hindi: पर पता नहीं, वो क्या खोता, क्या पाता है
English: but don't let go of hope
Hindi: लेकिन उम्मीद मत छोड़ेना
English: but don't let my parents know
Hindi: न जाने मेरे माँ बाप का
English: but don't let the family go to the devil.
Hindi: लेकिन परिवार डेयरी मत जाने दो जाने दो
English: but don't let the world change your smile!
Hindi: लेकिन दुनिया को अपनी मुस्कान बदलने मत दो !
English: but don't let them see,
Hindi: पर उन्हें मत दिखा ,
English: but don't let them win
Hindi: ठीक है, उन्हें जीतने नहीं दो
English: but don't look up
Hindi: ऊपर मत देखो
English: but don't lose your faith and love
Hindi: प्यार और विश्वास कभी मत खोना
English: but don't love your Company
Hindi: पर अपनी कम्पनी से प्यार मत करो
English: but don't misunderstand me,
Hindi: पर यह ना समझो मुझे,
English: but don't pretend it's harder than that
Hindi: पर न करना उससे भी ज़्यादा मुश्किल
English: but don't read the walls,
Hindi: दीवारों की इबारत पढ़ी न जाये,
English: but don't remember who wrote this?
Hindi: लेकिन यह याद नहीं है कि यह किसने लिखा है?
English: but don't start the game!
Hindi: खेल शुरू न करें!
English: but don't stop trying
Hindi: प्रयास करना न छोड़ें
English: but don't talk about it
Hindi: और इसके बारे में बात मत करोः
English: but don't tell them when.
Hindi: बस उन्हें मत बताओ कब।
English: but don't tell your children that
Hindi: लेकिन यह अपने बच्चों को मत बताना
English: but don't think I'm changing myself
Hindi: पर मैं कियो नहीं अपने आप को बदल पता
English: but don't think about what
Hindi: सोच मत कि क्या
English: but don't think that i blame you
Hindi: पर ये ना सोचना की मैं बोझ हु तुझपर
English: but don't think twice
Hindi: दो बार मत सोचो
English: but don't try to break my heart.
Hindi: मेरा दिल तोड़ने की कोशिश मत कर।
English: but don't understand;
Hindi: पर समझता ही नही;
English: but don't want to be bad
Hindi: बुरा नहीं बनना चाहते हों
English: but don't want to see me - ever
Hindi: पर तुमसे रूठना - कभी ना चाहूं
English: but don't worry because after we make it
Hindi: और न चिंता क्योंकि जब हम ऐसा करते हैं
English: but don't worry now it won't be long
Hindi: अब आप चिंता न करें, यह लंबा नहीं होगा
English: but don't worry, i'm still alive!
Hindi: की चिंता मत करो, मैं अभी जिंदा हूँ!
English: but don't worry. it's not a problem
Hindi: लेकिन चिंता मत करो, यह एक समस्या नहीं है
English: but don't you cry my dear,
Hindi: तुम मत रोना प्रिय मेरे,
English: but during the attempted coup d'etat of the KGB of Belarus
Hindi: लेकिन बेलारूस के केजीबी के तख्तापलट की कोशिश के दौरान
English: but during the day he wont sleep for more than 45mins.
Hindi: हालांकि दिन में 45 मिनट से ज्यादा नींद न लें.
English: but during this time of my life
Hindi: पर मेरी इस जिंदगी का
English: but each night you'll be with me
Hindi: पर हर बार तुम मेरे साथ थी
English: but each one of us is responsible for our
Hindi: लेकिन हम सभी अपनी अपनी
English: but each other's hearts
Hindi: लेकिन दूसरों का दिल
English: but each room can be a different color.
Hindi: प्रत्येक कमरे में अन्य रंग भिन्न हो सकते हैं।
English: but each time I get the same thing,
Hindi: पर हर बार ख़ुद को वहीँ पाता हूँ,
English: but effective.
Hindi: प्रभावी होता है ।
English: but enjoyed popularity among the Indians of the northern states.
Hindi: लेकिन उत्तरी राज्यों के भारतीयों में लोकप्रियता मिली।
English: but enough to win the heart
Hindi: लेकिन दिल जीत लेते हैं
English: but especially in real life.
Hindi: खासतौर पर असल जिंदगी में।
English: but especially in such a time as this.
Hindi: विशेष रूप से इस तरह के समय पर।
English: but especially in these days.
Hindi: विशेष रूप से इन दिनों।
English: but even before I'll say,
Hindi: मेरे कहने से पहले ही,
English: but even if it does,
Hindi: लेकिन ये भी करता तो है,
English: but even more important to understand what they
Hindi: लेकिन उससे भी जरूरी है यह समझना कि
English: but even more so than you,
Hindi: पर फिर भी तुझसे ज्यादा,
English: but even so, can't gain the attention
Hindi: पर फिर भी नहीं रख पाते ध्यान
English: but even that results in an error.
Hindi: लेकिन यहां तक कि एक त्रुटि में परिणाम।
English: but even they don't last
Hindi: पर गिरते भी नहीं हैं
English: but even to this day, when I'm
Hindi: पर आज भी जब मैं उस
English: but even to trees and plants.
Hindi: मगर झाड़ी और पौधे से भी
English: but even when I'm with you,
Hindi: तुम्हारे साथ होने पर भी ,
English: but even with all of them,
Hindi: सभी के साथ होकर भी,
English: but every time I see it,
Hindi: पर जब भी देखता हूं,
English: but every time you're gone, i wish that you'd come back
Hindi: लेकिन हर बार जब आप निकलेंगे तो आप वापस आएंगे
English: but everybody's got a smile
Hindi: और हर किसी पर एक मुस्कान है
English: but everyone called him faggot.
Hindi: पर सभी ने उसे हादिसा कह दिया।
English: but everyone is not an artist.
Hindi: और हर कोई कलाकार नहीं है।
English: but everyone needs to be patient.
Hindi: लेकिन सबों को धैर्य रखना होगा।
English: but everything don't mean a thing
Hindi: लेकिन हर चीज का मतलब कुछ भी नहीं है
English: but everything else is a story...
Hindi: बाकी सब एक कहानी है ---
English: but everything is not good for you
Hindi: लेकिन आपके लिए सब कुछ अच्छा नहीं है
English: but everything is still under development.
Hindi: लेकिन सब कुछ अभी भी विकास के तहत है।
English: but evidently this does not tell the whole story.
Hindi: लेकिन, निश्चित रूप से, यह पूरी कहानी नहीं बताता है।
English: but experience itself is the end.
Hindi: बल्कि स्वयं का अनुभव है, अंत है।
English: but experience itself, is the end.
Hindi: बल्कि स्वयं का अनुभव है, अंत है।
English: but failed to find any city that in its
Hindi: पर अपने शहर सा कोई भी ना शहर पाया
English: but failing to fly.
Hindi: पर उड़ने नहीं देती।
English: but falling in love with you was beyond my control.
Hindi: लेकिन तुम्हारे साथ लव में पड़ना मेरे नियंत्रण से परे कुछ था।
English: but felt attracted to each other.
Hindi: पर महसूस कर रहे थे एक दूसरे को।
English: but first of all with ourselves.
Hindi: पर सबसे पहले खुद के साथ.
English: but first, a few things
Hindi: लेकिन पहले कुछ चीजेंः
English: but fled to Samara, from where he was returned to Moscow.
Hindi: लेकिन समारा भाग गया, जहाँ से वह मास्को लौट आया।
English: but for Donald Trump.
Hindi: डोनाल्ड ट्रम्प के लिए।
English: but for a big Kazakhstan, a drop in the ocean.
Hindi: लेकिन एक बड़ी कजाकिस्तान के लिए, सागर में एक बूंद।
English: but for a hefty sum.
Hindi: लेकिन एक बड़ी राशि के लिए।
English: but for a moment's delight
Hindi: एक पल की खुशी के लिए
English: but for all of you as well peace of mind,
Hindi: आप सभी के लिए भीः मन की शांति,
English: but for all the people!
Hindi: समस्त जनों के लिए!
English: but for all times and people.
Hindi: सभी समय और लोगों के।
English: but for any number.
Hindi: किसी भी संख्या के लिए।
English: but for collectors...
Hindi: बल्कि कलेक्टरों के लिए ...।
English: but for his longevity.
Hindi: पर अपनी लम्बी उम्र के लिए.
English: but for just 47.
Hindi: सिर्फ  47 के लिए
English: but for lack of wisdom.
Hindi: लेकिन विवेक की कमी के कारण।
English: but for me it's enough that he
Hindi: लेकिन मेरे लिए यह पर्याप्त है कि वह
English: but for me you are the whole world...
Hindi: पर मेरे लिए, तुम पूरी दुनिया हो. .
English: but for now i'm just your
Hindi: पर आज तक मैं सिर्फ तुम्हारा हूँ
English: but for now it's just something that a small crowd at
Hindi: लेकिन अभी लोगो ने छोटी छोटी बात के लिए इन
English: but for peace of mind,
Hindi: लेकिन मन की शांति के लिए
English: but for some reason is not with us now,
Hindi: लेकिन किसी कारण से हमारे साथ नहीं,
English: but for some reason only in relation to military equipment.
Hindi: लेकिन किसी कारण से केवल सैन्य उपकरणों के संबंध में।
English: but for some reason they don't realize
Hindi: लेकिन किसी कारण के लिए वे अछूता नहीं है
English: but for someone you are all the world...
Hindi: लेकिन किसी एक लिए तुम सारी दुनिया हूँ
English: but for someone you are the entire world.
Hindi: पर किसी के लिए तुम सारी दुनिया हो.
English: but for the air.
Hindi: लेकिन हवाई के लिए।
English: but for the bombing of cities, they are ideal.
Hindi: लेकिन शहरों की बमबारी के लिए, वे आदर्श हैं।
English: but for the family
Hindi: लेकिन परिवार के लिए
English: but for the first time in forever
Hindi: लेकिन पहली बार हमेशा के लिए
English: but for the most part it works
Hindi: पर अधिकतर काम वो करता है
English: but for the most part they slept.
Hindi: लेकिन ज्यादातर नींद में ही सोए रह गए।
English: but for the most part, I am
Hindi: पर सबसे अधिक मैं
English: but for the other ones
Hindi: लेकिन बाकियो के लिए
English: but for the protection of the Government
Hindi: सरकार के बचाव के लिए
English: but for the sake of honesty...
Hindi: मगर ईमानदारी को
English: but for the sake of others
Hindi: लेकिन दूसरों के लिए
English: but for the sake of self-education.
Hindi: लेकिन स्व-शिक्षा के लिए।
English: but for the sake of survival and the future of their own children,
Hindi: लेकिन अस्तित्व और अपने बच्चों के भविष्य के लिए,
English: but for the sake of time,
Hindi: लेकिन समय के लिए,
English: but for the time being
Hindi: लेकिन फ़िलहाल के लिए