Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And this average performance can be through appropriate adjustments in the target control factors so on so forth, and that basically gives you an idea of how robust design can be carried out So, let us look at little more details now as I talked earlier about what is, so different about variability control factor and target control factor.
Hindi: और यह औसत प्रदर्शन लक्ष्य नियंत्रण कारकों में उचित समायोजन के माध्यम से आगे बढ़ सकता है, और यह मूल रूप से आपको एक विचार देता है कि डिज़ाइन को कितना मजबूत किया जा सकता है इसलिए, आइए अब थोड़ा और विवरण देखें क्योंकि मैंने पहले क्या बात की थी परिवर्तनशीलता नियंत्रण कारक और लक्ष्य नियंत्रण कारक के बारे में इतना भिन्न है।
English: And this bank says, well you know, I just handed out 1
Hindi: और इस बैंक में अच्छी तरह से तुम्हें पता है, कहते हैं, मैं बस से बाहर 1 हाथ
English: And this bank says, well you know, I just handed out 1 billion and I'm getting these interest payments.
Hindi: और इस बैंक में अच्छी तरह से तुम्हें पता है, कहते हैं, मैं बस से बाहर  1 हाथ अरब और मैं इन ब्याज भुगतान हो रही है.
English: And this became a reality only under the able leadership and unflinching will of the Prime minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: और यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सक्षम नेतृत्व और अनकही इच्छाशक्ति के साथ ही संभव हुआ है।
English: And this beginning of change does not stop here.
Hindi: और ये बदलाव की शुरूआत जो है, वह यहां नहीं रूकती है।
English: And this brings India right back into the game.
Hindi: और इसी के साथ हो गई मैच में भारत की वापसी.
English: And this brings up the whole thing of my science teacher.
Hindi: और यह मेरे विज्ञान शिक्षक की बात मेरे ध्यान मे लाता है.
English: And this campaign ...
Hindi: इस अभियान की
English: And this campaign continues unhindered.
Hindi: और यह अभियान अनवरत जारी है।
English: And this can be done by the mother and father for the child since its birth.
Hindi: और ऐसा माता-पिता द्वारा बच्चे के लिए जन्म से ही किया जा सकता है।
English: And this can be done in several ways.
Hindi: और इसे कई प्रकार से समझा जा सकता है।
English: And this can be, if you had a whole photocopy paper,
Hindi: और ये हो सकता है, अगर आपके पार फ़ोटोकॉपी का कागज हो,
English: And this can happen in the medical domain.
Hindi: और ये चिकित्सा स्तिथि में हो सकता है।
English: And this can happen to anyone.
Hindi: यह किसी को भी हो सकता है।
English: And this can only be done by a transcendence of her forces, qualities and modes of action. otherwise we are subject to her conditions and helplessly dominated by her, not free in the spirit.
Hindi: ऐसा तभी किया जा सकता है यदि हम इसकी कर्मसम्बन्धी शक्तियों और गुणों एवं अवस्थाओं को अतिक्रान्त कर जायें. अन्यथा हम इसकी अवस्थाओं के अधीन रहेंगे और विविश होकर इसके द्वारा शासित रहेंगे, इस तरह हम आत्मा में स्वतंत्र नहीं होंगे।
English: And this can require a dose of any where from one to five milligrams per liter with two milligrams per liter being fairly typical.
Hindi: और इसके लिए किसी भी खुराक की आवश्यकता हो सकती है जहाँ एक से पाँच मिलीग्राम प्रति लीटर दो मिलीग्राम प्रति लीटर के साथ काफी विशिष्ट हो।
English: And this can result in
Hindi: और इसका परिणाम यह हो सकता है
English: And this can take anything from a few weeks to a few months.
Hindi: और यह थोड़े हफ़्तों से लेकर महीने लगा सकती है।
English: And this cannot be a single swift upsoaring but, like the ascent of the sacrifice described in the Veda, a climbing from peak to peak in which from each summit one looks up to the much more that has still to be done.
Hindi: यह आरोहण एक ही तेज उड़ान में पूरा नहीं हो सकता, बल्कि वेद में वर्णित यज्ञ के आरोहण की भांति यह एक शिखर से दूसरे शिखर पर आरोहण होता है जिसमें मनुष्य प्रत्येके चोटी से यह देखता है कि अभी ऊपर और बहुत कुछ है जिसे सम्पन्न करना शेष है।
English: And this cannot be altogether until we can feel the presence and power of the Divine in every step, motion, figure of our activities, in every turn of our will, in every thought, feeling and impulse.
Hindi: ऐसा पूरी तरह से तबतक नहीं हो सकता, जबतक हम अपने कार्यों के प्रत्येक पग में तथा इनकी प्रत्येक गतिविधि और रूप-रेखा में, अपने संकल्प के प्रत्येक झुकाव तथा प्रत्येक विचार, भाव एवं आवेग में भगवान् की उपस्थिति और शक्ति को अनुभव नहीं कर लेते।
English: And this caused me to scratch my head, because
Hindi: और यह मुझे मेरे सिर खरोंच के कारण होता है, क्योंकि
English: And this causes evaporation and melting of the surface and if there is any vaporized atom, then they will again go and sit in the neck region actually.
Hindi: और यह वाष्पीकरण और सतह के पिघलने का कारण बनता है और अगर कोई वाष्पीकृत परमाणु है, तो वे फिर से चले जाएंगे और वास्तव में गर्दन के क्षेत्र में बैठेंगे।
English: And this change in thinking of human capital
Hindi: और मानवीय पूंजी की यह सोच में परिवर्तन
English: And this change in thinking of human capital is linked to the fact that India is going through a demographic dividend.
Hindi: और मानवीय पूंजी की यह सोच में परिवर्तन तथ्य से जुड़ा है कि भारत एक जनसांख्यिकीय लाभांश के माध्यम से जा रहा है.
English: And this change is compulsory
Hindi: और बदलाना अनिवार्य होता है
English: And this change is compulsory.
Hindi: और बदलाना अनिवार्य होता है।
English: And this change is partly due to changing economic structure and a policy commitment to move to cleaner and lower carbon fuels.
Hindi: और यह परिवर्तन आंशिक रूप से बदलते आर्थिक ढांचे और क्लीनर और कम कार्बन फ़्यूअल की ओर बढ़ने की नीतिगत प्रतिबद्धता के कारण है।
English: And this coating can be done by some sort of stabilization phenomena.
Hindi: और इस लेप को किसी प्रकार के स्थिरीकरण घटना द्वारा किया जा सकता है।
English: And this coating is so, much that it is very much heat resistant and in unlike vegetative cells, which can be killed with some energy, they need much more energy than that of the vegetative cell.
Hindi: और यह कोटिंग इतनी अधिक है, कि यह बहुत अधिक गर्मी प्रतिरोधी है और वनस्पति कोशिकाओं के विपरीत है, जिसे कुछ ऊर्जा के साथ मारा जा सकता है, उन्हें वनस्पति सेल की तुलना में बहुत अधिक ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
English: And this code is based on a code from Amit Gupta.
Hindi: और इस कोड अमित गुप्ता से एक कोड पर आधारित है।
English: And this comes into every detail of our life.
Hindi: और यह बात हमारे जीवन के हर पहलू पर लागू होती है।
English: And this comes out of Einstein 's work with the photo - electric effect.
Hindi: और इस फोटो-विद्युत प्रभाव के साथ आइंस्टीन के काम से बाहर आता है।
English: And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
Hindi: और उस से हमें यह आज्ञा मिली है, कि जो कोई अपने परमेश्वर से प्रेम रखता है, वह अपने भाई से भी प्रेम रखे।।
English: And this commandment we have from him, that the one who loves God should be loving his brother also.
Hindi: और उस से हमें यह आज्ञा मिली है, कि जो कोई परमेश्वर से प्रेम रखता है, वह अपने भाई से भी प्रेम रखे ।
English: And this commandment we have from him, that the one who loves God should be loving his brother also. 1 John 3 10, 15. 4 20, 21.
Hindi: और उस से हमें यह आज्ञा मिली है, कि जो कोई परमेश्वर से प्रेम रखता है, वह अपने भाई से भी प्रेम रखे ।   १ यूहन्ना ३ १०, १५. ४ २०, २१.
English: And this commandment we have from him, that the one who loves God should be loving his brother also. 1 John 4 11, 20, 21.
Hindi: और उस से हमें यह आज्ञा मिली है, कि जो कोई परमेश्वर से प्रेम रखता है, वह अपने भाई से भी प्रेम रखे ।   १ यूहन्ना ४ ११, २०, २१.
English: And this compounding of impulse turbine can be done in 3 ways, the 1st one I call it as pressure compounding or it is called pressure compounding.
Hindi: और यह आवेग टरबाइन की कंपाउंडिंग 3 तरीकों से किया जा सकता है, 1 मैं इसे प्रेशर कंपाउंडिंग के रूप में कहता हूं या इसे प्रेशर कंपाउंडिंग कहा जाता है।
English: And this consciousness will give birth to a higher, a super human or Divine race.
Hindi: और यह चेतना एक उच्चतर, एक अति मानवीय या ईश्वरीय जाति को जन्म देगी।
English: And this continues generation after generation.
Hindi: यह सिलसिला फिर पीढ़ी दर पीढ़ी चलता ही रहता है।
English: And this conviction of mine, gets stronger every day, when I think of those countries, who, just like India, are striving for development, each in their own way.
Hindi: मेरा ये विश्वास दिनों-दिन तब और भी दृढ़ हो जाता है, जब मैं उन देशों के बारे में सोचता हूं, जो विकास की यात्रा में भारत की तरह ही अपने-अपने स्तर पर प्रयास कर रहे हैं.
English: And this costs very little money to make -
Hindi: और इसे बनाने में बहुत कम पैसे लगते हैं-
English: And this costs very little money to make -- great fun for children to do.
Hindi: और इसे बनाने में बहुत कम पैसे लगते हैं -- बच्चों के लिये बहुत मजेदार है।
English: And this could lead to a strange and extremely dangerous substance.
Hindi: और, यह एक अजीब और अत्यंत खतरनाक पदार्थ प्रदान कर सकते हैं।
English: And this country has proved it that whenever Indian youths have got the opportunity they have overcome the challenges and set new benchmarks.
Hindi: और इस देश ने दिखाया है, जब भी हिन्दुस्तान के युवा लोगों को अवसर मिला है, उन्होंने चुनौतियों को पार भी किया है और नए सीमांकन भी प्रस्थापित किए हैं।
English: And this course also talked about little bit about the compressible flows and the details about the incompressible flows.
Hindi: और इस कोर्स में कंप्रेसेबल फ्लो के बारे में बहुत कम और इंकंप्रेसेबल फ्लो के बारे में विवरण के बारे में बात की गई थी।
English: And this creates great problem for them.
Hindi: और यही उनके लिए सबसे बड़ी दुविधा है.
English: And this cycle goes on.
Hindi: और यही चक्र चलता रहता है.
English: And this cycle has continued for decades.
Hindi: और ऐसा अध्यवसाय युगानुयुगों तक चलता रहा.
English: And this cycle will continue.
Hindi: और यह चक्र चलता रहेगा।
English: And this data is collected and this way you ensure that the battery has been tested uniformly.
Hindi: और यह डेटाएकर ककया र्ाता हैऔर इस तरह आप यह सननर्श्चतु करतेहैं  बैटरीसमान रूप सेपरीक्षण की गई है।
English: And this decision to wage war in turn raises another question, which is whether large scale military responses are effective as a way to fight terrorisma topic that we'll return to in just a few minutes.
Hindi: और युद्ध शुरू करने का ये फैसला, एक और प्रश्न उठता है, जो यह है कि क्या बड़े पैमाने पर सैन्य प्रतिक्रियाएं, आतंकवाद से लड़ने के लिए प्रभावी हैं कि नहीं- एक ऐसा विषय जिस पर हम कुछ ही मिनटों में वापस आएंगे।
English: And this definition captures that property, so hence this can be also used as a reasonably good definition of the prime ideal, and this is the one that we used across all the rings.
Hindi: और यह परिभाषा उस संपत्ति को संतुष्ट करती है, इसलिए इसका उपयोग मुख्य आइडियल की यथोचित अच्छी परिभाषा के रूप में किया जा सकता है, और यह वह है जिसे हम सभी रिंगों में उपयोग करते हैं।
English: And this depends on the country to country, place to place and source to source. source from where it is being collected, all these factors will dictate which should be the target organism.
Hindi: और यह देश से देश, स्थान से स्थान और स्रोत से स्रोत पर निर्भर करता है. स्रोत जहां से इसे एकत्र किया जा रहा है, ये सभी कारक निर्धारित करेंगे जो लक्ष्य जीव होना चाहिए।
English: And this depth comes from our shared values, shared interests, shared geography and shared objectives.
Hindi: और यह गहराई हमारे साझा मूल्यों, साझा हितों, साझा भूगोल और साझा उद्देश्यों से आती है।
English: And this device might fulfil their needs.
Hindi: और यह डिवाइस उनकी जरूरतों को पूरा करने वाला है।
English: And this diagram shows that those three elements of accessibility, availability and free from contamination, or quality, should all be combined to reach the safely managed service level.
Hindi: और इस आरेख से पता चलता है कि पहुँच, उपलब्धता और संदूषण या गुणवत्ता से मुक्त उन तीन तत्वों को सुरक्षित रूप से प्रबंधित सेवा स्तर तक पहुँचने के लिए संयुक्त किया जाना चाहिए।
English: And this difference in the projection along the tangential direction is what is related with the shock or incidence loss.
Hindi: और स्पर्शरेखा दिशा के साथ प्रक्षेपण में यह अंतर वह है जो झटका या घटना के नुकसान से संबंधित है।
English: And this difference is important.
Hindi: और ये अंतर बुनियादी है।
English: And this difference of pressure is known only to the manufacturer because it is the manufacturer or the design of the pump who has designed the pump internals.
Hindi: और दबाव का यह अंतर केवल निर्माता के लिए जाना जाता है क्योंकि यह निर्माता या पंप का डिज़ाइन है जिसने पंप इंटर्नल्स को डिज़ाइन किया है।
English: And this disease producing organisms are many, and they are called normally the they are called your disease producing organisms and they are what they are said to be this of course, it is there producing disease and harmful of course, they are harmful organisms and this organisms are killed by the heat treatment.
Hindi: और जीवों को उत्पन्न करने वाली यह बीमारी कई हैं, और उन्हें सामान्य रूप से कहा जाता है उन्हें आपकी बीमारी उत्पादक जीव कहा जाता है और वे हैं जिन्हें वे निश्चित रूप से कहा जाता है, यह रोग पैदा करने वाला है और निश्चित रूप से हानिकारक है, वे हानिकारक जीव हैं और यह गर्मी उपचार से जीवों की मौत हो जाती है।
English: And this disease seems to be spreading into areas where one would least expect it, such as islands of the sea that were once almost idyllic in their peacefulness.
Hindi: और यह बीमारी कुछ ऐसे क्षेत्रों में फैल रही है जहाँ कोई इस की अपेक्षा बिल्कुल नहीं करते, जैसे सागर के द्वीप जो कभी उनकी शान्ति के कारण करीब - करीब ग्रामीण प्रतीत होते थे ।
English: And this disease would spread from one community to another.
Hindi: और यह बीमारी एक समुदाय से दूसरे समुदाय में फैलती जा रही थी।
English: And this doctrine has become the mainstay of present - day Hinduism.
Hindi: और यह धर्मसिद्धांत आज के हिंदू धर्म की मुख्य धर्मशिक्षा बन गया है ।
English: And this document is in plain language, it's meant for the emergency responder who may not have much experience with wash, with water sanitation hygiene products, to learn how to respond with household water treatment and safe storage products in an emergency context.
Hindi: और यह दस्तावेज़ सादे भाषा में है, यह इसके लिए है इमरजेंसी रिस्पॉन्डर जिनके पास वॉश, जल स्वच्छता उत्पादों का ज्यादा अनुभव नहीं है, यह जानने के लिए कि घरेलू जल उपचार और सुरक्षित भंडारण उत्पाद के साथ आपातकालीन संदर्भ में कैसे प्रतिक्रिया देनी चाहिए।
English: And this document will help so that if someone tries to reproduce the report two months later, say with the same starting data set, they should get the same numbers, and these tools will help ensure that can happen.
Hindi: और इस दस्तावेज़ से मदद मिलेगी ताकि कोई रिपोर्ट को पुन उत्पन्न करने का प्रयास करता है दो महीने बाद, मान लो एक ही शुरू डेटा सेट के साथ, उन्हें चाहिए मिलना वही नंबरज़, और इन उपकरणों से मदद मिलेगी वैसे सुनिश्चित करने में.
English: And this does happen from time to time.
Hindi: और ये बात समय-समय पर साबित होती रही.
English: And this does help in the composting process.
Hindi: और यह कंपोस्टिंग प्रक्रिया में मदद करता है।
English: And this does not end here.
Hindi: और यह सिलसिला यहीं तक नहीं थमा।
English: And this does not happen at one place.
Hindi: और ये एक जगह पर नहीं होता।
English: And this does not subvert making our planet here better and doing a better job taking care of it, but I think you need multiple paths to survival, and this is one of them.
Hindi: इसका मतलब ये नहीं है, कि, पृथ्वी को बेहतर जगह न बनाया जाए, लेकिन मुझे लगता है कि हमें अनेक रास्ते चाहिए, जीवित रहने के लिए. और ये उनमे से एक है.
English: And this doesn't apply only to art or nature.
Hindi: यह केवल कला और प्रकृति के लिए ही लागू नहीं होता .
English: And this doesnt happen overnight.
Hindi: और यह रातोरात नहीं हुआ है।
English: And this dog come up on us.
Hindi: और यह कुत्ता हम पर आते हैं।
English: And this dog is trained to find ivory and rhino horn, bush meat, other wild life contraband and guns and ammunition.
Hindi: और यह कुत्ता हाथीदांत और गैंडे का सींग, जंगल मांस, अन्य वन्यजीव निषिद्ध माल और बंदूकें और गोला-बारूद खोजने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है।
English: And this domino effect could start anywhere.
Hindi: और यह डॉमिनो प्रभाव कहीं भी शुरू हो सकता है।
English: And this dot is just times.
Hindi: और इस डॉट बस बार है.
English: And this economic motive existed, because false news travels so much farther, faster and more deeply than the truth, and you can earn advertising dollars as you garner eyeballs and attention with this type of information.
Hindi: और यह आर्थिक मकसद मौजूद था, क्योंकि झूठी खबरें बहुत दूर, तेज जाती हैं और सच्चाई से अधिक गहराई से, और आप विज्ञापन डॉलर कमा सकते हैं जब आप ध्यान आकर्षित करते हैं इस प्रकार की जानकारी के साथ।
English: And this emerges from four-thirds.
Hindi: और चार-तिहाई से ये उभरता है।
English: And this emphasis upon salvation rather than upon the investigation of nature, Colliers Encyclopedia points out, was more of a hindrance than a stimulus to science.
Hindi: और कोलियर्स एन्साइक्लोपीडिया दिखाती है कि, प्रकृति की जाँच करने की बजाय उद्धार पर यह ज़ोर, विज्ञान के लिए प्रेरणा की बजाय एक रुकावट था ।
English: And this emptying has not affected the integrity of the structure.
Hindi: और इस खालीपन ने संरचना की अखंडता को प्रभावित नहीं किया है।
English: And this engenders a climate of moral degradation in which there are insidious enticements of all kinds to do what is bad.
Hindi: और यह नैतिक निम्नीकरण का वातावरण उत्पन्न करता है जिसमें बुरा कार्य करने के लिए हर क़िस्म के कपटपूर्ण प्रलोभन हैं ।
English: And this equation with this substitution becomes a 3rd order ordinary differential equation given as this.
Hindi: और इस प्रतिस्थापन के साथ यह समीकरण इस तरह दिया गया ज्ञ है कि यह तीसरे क्रम की साधारण अवकल समीकरण बन जाती है।
English: And this equiaxed structure means, the grain boundaries are quite large, and if we stress it, such a material then the cracks will appear at the grain boundary region, ok.
Hindi: और इस समान संरचना का मतलब है, अनाज की सीमाएं काफी बड़ी हैं, और अगर हम इसे तनाव देते हैं, तो ऐसी सामग्री तो अनाज सीमा क्षेत्र में दरारें दिखाई देंगी।
English: And this event is not taken from history.
Hindi: यह घटना इतिहास के पन्नों से उठाई हुई नहीं है।
English: And this example is also of quite bit of interest, because we will develop on this subsequently.
Hindi: और यह उदाहरण भी काफी दिलचस्प है, क्योंकि हम इस पर बाद में और चर्चा करेंगे।
English: And this explains the disinterest of both the Bharatiya Janata Party BJP and the Congress with the Ayodhya issue.
Hindi: यह भारतीय जनता पार्टी भाजपा और कांग्रेस दोनों पार्टियों के अयोध्या के मुद्दे पर उदासीनता को दिखाता है.
English: And this external salt addition will help to stabilize the colloidal suspension of milk.
Hindi: और यह बाहरी नमक जोड़ दूध के कोलाइडल निलंबन को स्थिर करने में मदद करेगा।
English: And this fact influenced his whole speech and demeanour.
Hindi: इस तथ्य ने उनके पूरे भाषण और व्यवहार को निर्धारित किया।
English: And this faithful showing, this fervid teaching of the Christian truth had been his practice, not only in the school of Tyrannus and in other gathering places of disciples, but in every accessible household.
Hindi: और मसीही सच्चाई का यह विश्वसनीय  प्रदर्शन,  यह उत्तेजित  शिक्षा  देना उसकी आदत रही थी, न सिर्फ़ तुरन्नुस की पाठशाला और शिष्यों के इकट्ठा होने की अन्य जगहों में, लेकिन हर परिवार में, जिन तक पहुँचा जा सकता था ।
English: And this falsity is the root of a general perversion, confusion and suffering which besiege at every step both our internal life and our relations with our environment.
Hindi: और, यह मिथ्यापन ही उस व्यापक विकृति, अव्यवस्था और दुःख-कष्ट का मूल है जो हमारे आभ्यन्तरिक जीवन को अपनी परिस्थिति के साथ हमारे सम्बन्ध को पग-पग पर घरे रहते है।
English: And this festival is specially popular and elaborate in western Orissa, though held a little later in the year.
Hindi: यह त्यौहार विशेष रूप से लोकप्रिय है और पश्चिम ओड़िसा में कदाचित थोड़े विलंब से, पर व्यापक रूप से मनाया जाता है।
English: And this fiber turns a wire attached an LED.
Hindi: और ये धागा एक एल. ई. डी. से जुडे तार को घुमाता है।
English: And this fiber turns a wire attached to an LED.
Hindi: और ये धागा एक एल.ई.डी. से जुडे तार को घुमाता है।
English: And this fierce-looking fish is called a bristlemouth.
Hindi: और इस भयंकर दिखने वाली मछली को ब्रिस्टमाउथ कहा जाता है।
English: And this figure show show the results from different systematic reviews that were published in the last ten years.
Hindi: और यह आंकड़ा शो के विभिन्न व्यवस्थित समीक्षाओं से परिणाम दिखाता है जो पिछले दस वर्षों में प्रकाशित हुए थे।
English: And this file has just three lines in it.
Hindi: और इस फ़ाइल में हैं सिर्फ़ तीन लाइंज़ इसमें.
English: And this film is no different.
Hindi: और इस फिल्म का कोई अंत भी नहीं है.
English: And this film was also a huge hit.
Hindi: और फिल्म एक बहुत बड़ी हिट साबित हुई.
English: And this flax is either whiter in colour than any other flax, or the people being black make the flax appear whiter.
Hindi: और इस सन रंग किसी भी अन्य सन की तुलना में या तो विट है, या काले जा रहा लोगों को सन विट प्रकट करना।
English: And this formation can be brought about by the reduction in pressure.
Hindi: और इस गठन को दबाव में कमी के बारे में लाया जा सकता है।
English: And this formula that I just underlined, -3  x1  x2, is, of course, theta transpose x when theta is equal to this value of the parameters that we just chose.
Hindi: और यह फ़ॉर्म्युला जो मैंने अभी रखांकित किया है, -3  एक्स 1  एक्स 2, है, निश्चय ही, थीटा ट्रान्स्पोज़ एक्स जब थीटा बराबर इस वैल्यू के पेरमिटर्स की जो हमने अभी चुने.
English: And this freaked the media businesses out -
Hindi: और इस बात ने मीडिया कंपनियों को घबराहट में डाल दिया-
English: And this from 1 gram to 2 gram. this varies from person to person right?
Hindi: और यह 1 ग्राम से 2 ग्राम तक. यह एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न होता है?
English: And this future air has some very sensual qualities.
Hindi: साथ ही इस भविष्य की हवा में कुछ बेहद ग्रहणशील गुण है।
English: And this gigantic vehicle did not have to lumber along like a supertanker or a freight train.
Hindi: और इस विशाल वाहन को किसी महाटंकी जहाज़ या माल - गाड़ी की तरह मानो धीरे - धीरे रेंगने की ज़रूरत नहीं थी ।
English: And this gives a lot of problems with stability and the places they can be used.
Hindi: और यह बहुत सी समस्याएँ देता है मज़बूती की और उन स्थानों की जहां उन्हें इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: And this gives this gives us a breathing time to address the long-term change in the climate arising from a lot of other, other factors.
Hindi: और इससे हमें बहुत अधिक, अन्य कारकों से उत्पन्न होने वाली जलवायु में दीर्घकालिक परिवर्तन को संबोधित करने के लिए समय मिलता है।
English: And this gives us some further motivate us to think about this matter, why such thing happens actually?
Hindi: और यह हमें इस बात के बारे में सोचने के लिए प्रेरित करता है कि वास्तव में ऐसा क्यों होता है?
English: And this goes for the people too.
Hindi: और यह लोगों को खूब भा भी रही है।
English: And this goes into my last point.
Hindi: और ये मेरे आखरी मुद्दे मी जाता है।
English: And this government insists that we implement whatever schemes we make.
Hindi: और इस सरकार का आग्रह है कि हम जो योजनाएं लाएंगे, लागू करके रहेंगे।
English: And this government, which worships cows, will be left holding dead cows.
Hindi: और ये सरकार जो गायों को पूजती है, इसके पास बस मरी हुई गायें रह जाएंगी.
English: And this group is only one of thousands that, together, make up a galaxy supercluster.
Hindi: और इस समूह हजारों कि, एक साथ, एक आकाशगंगा सुपरक्लस्टर बनाने में से एक है।
English: And this guy, you probably know.
Hindi: और यह आदमी, आप शायद इससे जानते हैं।
English: And this had profound impact on our field, because everyone had thought up to that point that they had been doing a good job of getting rid of head motion, but this exploratory plot really was a defining characteristic for making the field understand that well no, there was some motion leftover.
Hindi: और इससे हमारे क्षेत्र पर गहरा प्रभाव था, क्योंकि हर किसी ने सोचा था कि उस बिंदु तक वे सिर की गति से छुटकारा पाने का एक अच्छा काम कर रहे थे, लेकिन यह खोजपूर्ण प्लॉट वास्तव में एक निर्णायक विशेषता थी क्षेत्र को समझाने की कि नहीं, वहां कुछ गति बची रखी थी.
English: And this happened from material accessed during interrogations of an ISIS suspect arrested in India.
Hindi: और यह भारत में गिरफ्तार एक आईएसआईएस संदिग्ध से पूछताछ के दौरान मिली जानकारी से संभव हो पाया था.
English: And this happened in the year 2005-2006.
Hindi: और ये बात कोई 2005 या 2006 की है।
English: And this happened not once but twice.
Hindi: और यह एक बार नहीं, दो बार हुआ.
English: And this happened repeatedly over the course of most of the year.
Hindi: और यह वर्ष के अधिकांश समय में बार-बार हुआ।
English: And this happened!
Hindi:  और वही हुआ!
English: And this happened.
Hindi: और ये हुआ भी.
English: And this happens elsewhere in the world too.
Hindi: यह दुनिया के दूसरे हिस्सों में भी होता है.
English: And this happens every time?
Hindi: क्या ऐसा हर बार होता है?