Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fog reduces visibility, 52 trains delayed
Hindi: भीषण कोहरे से दिखना हुआ कम, 52 ट्रेनें हुईं लेट
English: Fog slows trains, disrupts flights
Hindi: कोहरे ने थामी रफ्तार, ट्रेनें घंटों लेट
English: Fog started to descend at the airport late last night but it become dense in the morning when the runway visibility at one of the runways dipped below 50 metres at one end, airport officials said.
Hindi: हवाईअड्डा अधिकारियों ने बताया कि हवाईअड्डे पर बीती देर रात कोहरा कम होना शुरू हो गया था, लेकिन सुबह के समय यह गहरा गया और रनवे में से एक के एक छोर पर दृश्यता घटकर 50 मीटर से भी कम हो गई।
English: Fog suspends flights
Hindi: कोहरे ने रोकी विमानों की उड़ान
English: Fog vision system for road and rail
Hindi: सड़क एवं रेल के लिए फॉग विजन सिस्टम
English: Fog was also witnessed in Barmer, Sriganganagar, Jaisalmer, Bikaner, Jodhpur and Churu.
Hindi: बीकानेर, जैसलमेर, चूरू, श्रीगंगानगर, जोधपुर, पाली जालोर में भी बारिश हुई।
English: Fog was stated to be the reason for the mishap.
Hindi: कोहरे को हादसे की वजह बताया गया.
English: Fog was witnessed at several places including Patiala, Ludhiana, Karnal and Amritsar, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पटियाला, लुधियाना, करनाल और अमृतसर समेत कई स्थानों पर कोहरा देखा गया.
English: Fogging and cleaning
Hindi: स्क्रब और क्लीनिंग
English: Fogging and cleaning campaigns are being run in congested localities.
Hindi: भीड़भाड़ वाले इलाकों में फॉगिंग और सफाई अभियान चलाए जा रहे हैं.
English: Fogging and other anti-larvae activities are being carried out in the Shastri Nagar area to prevent the spread of the virus.
Hindi: वायरस के प्रसार को रोकने के लिए शास्त्री नगर क्षेत्र में फॉगिंग और अन्य एंटी-लार्वा का छिडक़ाव किया जा रहा है।
English: Fogging is also being done around all the puja pandals by the Municipal Corporation.
Hindi: नगर निगम द्वारा सभी पूजा पंडालों के आसपास फोगिंग भी की जा रही है।
English: Fogging was also done in the area.
Hindi: क्षेत्र में फागिंग भी करवाई गई।
English: Fogging will also be done in these localities.
Hindi: साथ में इन इलाकों में फॉगिंग भी की जाएगी।
English: Foggy Weather
Hindi: दलबदल का मौसम
English: Foggy and cold day conditions will continue in east Uttar Pradesh, north Bihar and sub-Himalayan West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल और पूर्वी उत्तर प्रदेश तक पूर्वी भारत के भागों में मौसम शुष्क रहेगा और ठंड बढ़ेगी।
English: Foggy and cold wave conditions would continue over the next couple of days before things abate a bit, the weathermen said.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारी ने कहा कि अगले कुछ दिनों तक कोहरा और शीतलहर की स्थिति बनी रहेगी.
English: Foggy and overcast conditions in Dehradun had delayed take off by choppers at Sahasradhara helipad and Jolly Grant Airport but air rescue operations resumed with improvement in the weather.
Hindi: देहरादून में सुबह कोहरा और बादल छाए रहने के कारण सहस्रधारा हेलीपैड और जॉली ग्रांट हवाईअड्डे से हेलीकॉप्टरों की उड़ान में देरी हो गई थी लेकिन मौसम में सुधार होते ही हवाई बचाव अभियानों में फिर से तेज़ी आ गई है.
English: Foggy conditions were also witnessed in several places.
Hindi: कई स्थानों पर कोहरा भी देखा गया।
English: Foggy conditions will persist for the next few days.
Hindi: अगले कुछ दिनों तक बादल छाए रहेंगे।
English: Foggy morning in Delhi
Hindi: दिल्ली में धुंध भरी सुबह
English: Foggy morning in Delhi 39 trains arriving late, 13 cancelled
Hindi: दिल्ली कोहरे की वजह से 39 ट्रेनें लेट, 4 के समय में बदलाव, 13 रद्द
English: Foggy, cold morning in Delhi
Hindi: दिल्ली में छायी धुंध की मोटी चादर, सुबह हुआ ठंड का एहसास
English: Fognini became the first Italian to win a Masters 1000 singles title.
Hindi: फोगिनी बने एटीपी मास्टर्स 1000 खिताब जीतने वाले पहले इटालियन
English: Foiling the bid to pump cheap paddy brought from other states into Punjab Mandis grain markets for getting higher minimum support price MSP, the Food and Civil Supplies Department has recovered 5,000 bags of paddy from Bihar at United Agro Industries Rice Mills, Khanna.
Hindi: पंजाब की मंडियों में अन्य राज्यों से सस्ते धान की आवक रोकने के लिए खाद्य एवं आपूर्ति विभाग ने छापे मारे और खन्ना की एक चावल मिल में बिहार से लाए गए धान की 5,000 बोरियां जब्त कीं।
English: Fokker Elmo Sasmos Interconnection Systems Ltd.
Hindi: फोक्कर एल्मो सैस्मोस इंटरकनेकशन सिस्टम्स लिमिटेड
English: Fold All Subdirs
Hindi: सभी सबडिरेक्ट्रीज फ़ोल्ड करें
English: Fold hands and greet.
Hindi: हाथ जोड़कर नमस्ते करें।
English: Fold it and make a round shape.
Hindi: इसे गोल आकार में लेकर इसे चपटा करें।
English: Fold it well.
Hindi: इसे अच्छी तरह से फेटें।
English: Fold of skin and muscular tissue in the axillary region is called plica axillaris.
Hindi: कक्षीय क्षेत्र के त्वचा का वलन तथा मांसपेशीय ऊतक पुटक एक्सीलरीज कहलाते हैं।
English: Fold the almond flour well.
Hindi: पिसी दाल को अच्छे से फेट लें.
English: Fold the cloth into half and start stitching the edges.
Hindi: कपड़े को तह कर आधा करें और किनारों से सिलाई शुरू करें।
English: Fold the dosa and take it off from flame.
Hindi: डोसे को तिकोना फोल्ड करके आंच से उतार लें।
English: Fold the flour into the mixture.
Hindi: मैगी को बेसन में मिला लें।
English: Fold the index finger and middle finger together.
Hindi: तर्जनी और मध्यमा को मिलाकर मोड़ लें।
English: Fold your legs and bring the soles of your feet together.
Hindi: पैर मोड़ कर तलवों को साथ मिलाएं.
English: Fold your legs.
Hindi: अपने घुटनों को मोड़ें.
English: Fold your right leg and drop your right knee to the right side.
Hindi: अपने बाएं हाथ को दाहिने पंजे के पास झुकाएंऔर हथेली को जमीन पर रख दें।
English: Fold your right leg over the left, placing the right foot next to your left hip.
Hindi: दाहिने पैर को घुटने से मोड़कर अपने दाहिने नितंब के निचे रखे। इसीतरह बाए पैर को घुटने से मोड़कर बाए नितंब के निचे रख दे।
English: Folder 1 already exists. 2 may become owner and permissions may change. Do you really want to use 3?
Hindi: फ़ोल्डर 1 पहले ही मौजूद है. 2 मालिक बन सकता है और अनुमतियाँ बदल सकती हैं. क्या आप सचमुच 3 का इस्तेमाल करना चाहते हैं?
English: Folder 1 already exists. Will make 2 owner and change permissions. Do you want to continue?
Hindi: फ़ोल्डर 1 पहले ही मौजूद है. 2 को मालिक बना देगा और अनुमतियां बदल देगा. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
English: Folder 1 does not exist, cannot copy skeleton for 2.
Hindi: फ़ोल्डर 1 उपलब्ध नहीं है, स्केलटॉन की नक़ल 2 के लिए नहीं कर सकता
English: Folder 1 does not exist, cannot copy skeleton.
Hindi: फ़ोल्डर 1 उपलब्ध नहीं है, स्केलटॉन की नक़ल नहीं कर सकता.
English: Folder 1 is inaccessible.
Hindi: फ़ोल्डर 1 पहुँचयोग्य नहीं है.
English: Folder 1 is unreadable.
Hindi: फ़ोल्डर 1 पढ़ने योग्य नहीं है.
English: Folder ' 1' already contains an entry ' 2'. Do you wish to replace it?
Hindi: फ़ोल्डर ' 1' में एक प्रविष्टि ' 2' पहले से ही है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?
English: Folder '1' already contains an entry '2'. Do you wish to replace it?
Hindi: फ़ोल्डर ' 1' में एक प्रविष्टि ' 2' पहले से ही है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?
English: Folder '0' doesn 't contain any duplicate message.
Hindi: फोल्डर '0' में कोई दोहरा संदेश नहीं है.
English: Folder  1 does not exist. Create?
Hindi: डिरेक्ट्री  1 मौजूद नहीं है. बनाएँ?
English: Folder 1 does not exist. Create?
Hindi: डिरेक्ट्री  1 मौजूद नहीं है. बनाएँ?
English: Folder Already Exists
Hindi: फ़ोल्डर पहले से ही अस्तित्व में है
English: Folder Does Not Exist
Hindi: फ़ोल्डर अस्तित्व में नहीं है
English: Folder Export
Hindi: फ़ोल्डर निर्यात
English: Folder ID
Hindi: फ़ोल्डर आईडी
English: Folder Name
Hindi: फ़ोल्डर नाम
English: Folder Name and Size When Close to Quota
Hindi: कोटा में बन्द करते समय फ़ोल्डर नाम तथा आकार
English: Folder Not Empty
Hindi: फ़ोल्डर खाली नहीं है
English: Folder Properties
Hindi: फ़ोल्डर गुण
English: Folder Selection
Hindi: फ़ोल्डर चयन
English: Folder Size
Hindi: फ़ोल्डर आकार
English: Folder  1 'changed. recreating index.
Hindi: फ़ोल्डर  1 'बदला. निर्देशिका फिर से बनाई जा रही है.
English: Folder access
Hindi: फ़ोल्डर अभिगम
English: Folder already exists
Hindi: फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है
English: Folder contact
Hindi: फ़ोल्डर संपर्क
English: Folder does not exist
Hindi: फ़ोल्डर मौजूद नहीं है
English: Folder does not exist.
Hindi: फोल्डर मौजूद नहीं है.
English: Folder doesn 't exist
Hindi: फ़ोल्डर मौजूद नहीं है
English: Folder list is not available in offline mode
Hindi: ऑफ़लाइन अवस्था में फ़ोल्डर सूची उपलब्ध नहीं.
English: Folder list not available in offline mode.
Hindi: ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सूची उपलब्ध नहीं.
English: Folder name
Hindi: फ़ोल्डर नाम
English: Folder names cannot contain ''
Hindi: फ़ोल्डर नाम '' समाहित नहीं रख सकता है.
English: Folder names cannot contain the  slash character. please choose another folder name.
Hindi: फ़ोल्डर नाम मेंस्लैश अक्षर नहीं हो सकता, कृपया कोई अन्य फ़ोल्डर नाम चुनें.
English: Folder names cannot start with a. dot character. please choose another folder name.
Hindi: फ़ोल्डर नाम में. बिन्दु अक्षर नहीं हो सकता, कृपया कोई अन्य फ़ोल्डर नाम चुनें.
English: Folder offline
Hindi: फ़ोल्डर ऑफ़लाइन
English: Folder owner
Hindi: फ़ोल्डर मालिक
English: Folder path field is empty.
Hindi: फ़ोल्डर पथ क्षेत्र रिक्त है.
English: Folder size...
Hindi: फ़ोल्डर आकार...
English: Folder visible
Hindi: फ़ोल्डर दृश्यमान
English: Folders First
Hindi: फ़ोल्डर प्रथम
English: Folders Size
Hindi: फ़ोल्डर आकार
English: Folders are not supported.
Hindi: फ़ोल्डर्स समर्थित नहीं हैं.
English: Folders can be named just as files can except for the root folder, which often does not have a name.
Hindi: फ़ोल्डरों के भी संचिकाओं की तरह नाम हो सकते हैं सिवाय जड़ फ़ोल्डर के जिसका अक्सर कोई नाम नहीं होता है।
English: Folders to search for program files.
Hindi: प्रोग्राम फ़ाइलों को ढूंढने के लिए फ़ोल्डर.
English: Folders 1
Hindi: फ़ोल्डर्स 1
English: Folding a paan with one hand, Balbir Chaurasia pulls out his phone with the other and speaks into it Mohammed Shafi Faqir. On YouTube, a number of results pop up.
Hindi: एक हाथ से पान को मोड़ते हुए, बलबीर चौरसिया अपने फोन को दूसरे हाथ से निकालकर स्पीकर पर मुहम्मद शफी फकीर बोलते हैं, यू-ट्यूब पर कई नतीजे सामने आ जाते हैं.
English: Folding is protein folding is the physical process by which a protein chain acquires its native 3-dimensional structure a confirmation that is usually biologically functional, in an expeditious and reproducible manner.
Hindi: फोल्डिंग प्रोटीन फोल्डिंग एक शारीरिक प्रक्रिया है जिसके द्वारा एक प्रोटीन श्रृंखला प्राप्त होती है जो कि 3-आयामी संरचना की पुष्टि होती है जो आमतौर पर जैविक रूप से कार्यात्मक होती है, एक त्वरित और प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्य तरीके से।
English: Folding the second-row will increase the boot capacity to 1,870 litres!
Hindi: दूसरी पंक्ति को बांटने से बूट क्षमता को 1,870 लीटर तक बढ़ जाएगा!
English: Folds are always present from the root of the nose running downwards on both sides of the muzzle, and the tip of the nose should lie somewhat higher than the root of the muzzle.
Hindi: नाक की जड़ के नीचे हमेशा वलन मौजूद होते हैं, जो नीचे की और थूथन के दोनों सिरों तक जाते हैं और नाक की जड़ थूथन की जड़ से कुछ उंची होनी चाहिए.
English: Folds of skin can be easily seen in the patient due to aging.
Hindi: बुढापे के कारण रोगी में त्वचा के पुटक सरलता से दिखाई पड़ते हैं।
English: Foldscope could be a better alternative to clinical microscope
Hindi: फोल्डस्कोप,नैदानिक माइक्रोस्कोप की तुलना में एक बेहतर विकल्प
English: Foldscope is an affordable origami-based microscopy device composed of a series of paper clippings
Hindi: फोल्डस्कोप एक कम खर्च वाला ओरिगेमी-आधारित माइक्रोस्कोपी यंत्र है, जिसे पेपर क्लिपिंग्स की एक श्रृंखला से तैयार किया गया है
English: Foldscope is provided as a kit where the student starts by first building the actual unit from the kit.
Hindi: फोल्डस्कोप को एक किट के रूप में उपलब्ध कराया गया है, जहां छात्र किट से वास्तविक यूनिट के निर्माण के साथ शुरुआत करते हैं.
English: Foldscope will be used as an educational and training tool to understand physics, chemistry, biology and instrumentation.
Hindi: फोल्डस्कोप को भौतिक विज्ञान, रसायन विज्ञान, जीव विज्ञान और उपकरण इंस्ट्रुमेंटेशन के शैक्षणिक और प्रशिक्षण टूल के रूप में इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Foliage and fauna were far more prolific in all environs and the Nile region supported large populations of waterfowl.
Hindi: पर्ण और जीव सभी परिप्रदेश में अधिक उर्वर थे और नील नदी क्षेत्र ने जलपक्षी की बड़ी आबादी की मदद की.
English: Foliage leaf is vital for the survival of the plant, as it helps in photosynthesis.
Hindi: सामान्य पत्र पौधे के जीवित रहने के लिए आवश्यक है क्योंकि यह प्रकाशसंश्लेषण में मदद करता है।
English: Foliar spray of 0. 2 per cent Bavistin  Karathane Dinocap 30 per cent EC
Hindi: 2 प्रतिशत बैविस्टिनकराथेन डाइनोकैप 30 पतिशत ईसी का फोलियर स्प्रे।
English: Folic Acid is essential for the synthesis of hemoglobin.
Hindi: हेमोग्लोबिन का संश्लेषण करने के लिये फॉलिक अम्ल अनिवार्य होता है।
English: Folic acid deficiency
Hindi: फॉलिक एसिड की कमी
English: Folic acid is a form of folate -- a B-vitamin found naturally in dark green vegetables and citrus fruits.
Hindi: फोलिक एसिड एक बी विटामिन है। यह स्वाभाविक रूप से दालों और हरी सब्जियों जैसे खाद्य पदार्थों में फोलेट के रूप में होता है।
English: Folic acid is a sort of folate -- a B-vitamin found naturally in dark green vegetables and citrus fruits.
Hindi: फॉलिक एसिड एक प्रकार का विटामिन-बी है जो प्राकृतिक रूप से गहरी हरी सब्जियों और खट्टे फलों में पाया जाता है.
English: Folic acid is also known as Vitamin B-9.
Hindi: विटामिन बी -9 को फोलिक एसिड या फोलेट के रूप में भी जाना जाता है।
English: Folic acid supplements ups allergy risk in babies
Hindi: प्रेग्नेंसी में फॉलिक एसिड के ज्यादा सेवन से बच्चों में एलर्जी का खतरा
English: Folios are numbers designated to individual investor accounts, though an investor can have multiple accounts.
Hindi: फोलियो व्यक्तिगत निवेशकों के खातों की संख्या को कहते हैं, हालांकि एक निवेशक के पास कई खाते हो सकते हैं।
English: Folios are numbers designated to individual investor accounts.
Hindi: फोलियो एक संख्या है, जो व्यक्तिगत निवेशक खातों के लिए दिए जाते हैं।
English: Folk - dances, probably had their origin in the harvest festivals and the rituals of the ancient times when gods were invoked through music and dance.
Hindi: लोकनृत्य संभवतः फसल की कटाई से जुड़े त्यौहारों की और प्राचीनकाल के अनुष्टानों की उपज हैं जब संगीत और नृत्य के द्वारा देवताओं का आमंत्रण किया जाता था।
English: Folk - dances, songs, plays, wrestling matches and athletics are some of the attractions of the fair held in the most spacious ground of the State.
Hindi: लोकनृत्य, गीत, नाटक, कुश्ती के मुकाबले और खेलकूद राज्य के सबसे लंबे चौड़े मैदान में लगनेवाले इस मेले के कुछ आकर्षण हैं।
English: Folk - life or folk - culture, in short, is fast becoming a thing of the past.
Hindi: संक्षेप में, लोक जीवन या लोक संस्कृति तेजी से अतीत की बात होती जा रही है।
English: Folk  Rock
Hindi: लोक  रॉक
English: Folk Arts and Social Communication
Hindi: लोक कला और सामाजिक संचार
English: Folk Dance of Arunachal Pradesh Rinchin Droma 27-30 October, 2017 The group will also perform in Conakry, Guinea.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश का लोक नृत्य रिनछिन दोमा का लोक नृत्य 27-30 अक्टूबर, 2017  समूह गिनिया के कोनाक्राई में भी नृत्य प्रस्तुत करेगा।
English: Folk Drama There is more dance and less acting, more song and less dialogue in folk drama.
Hindi: लोक नाट्य में अभिनय कम और नृत्य अधिक, वार्तालाप कम और गीत अधिक होते हैं।
English: Folk Islam is widely practiced.
Hindi: लोक इस्लाम व्यापक रूप से प्रचलित है।
English: Folk Lore Museum This museum is located on the University of Mysore campus and exhibits over 6500 folk art and crafts from all over the state of Karnataka.
Hindi: लोक संग्रहालय यह संग्रहालय मैसूर परिसर विश्वविद्यालय में स्थित है और पूरे कर्नाटक राज्य के 6500 से अधिक लोक कला और शिल्प पेश करता है।
English: Folk Music
Hindi: सदाबहार संगीत
English: Folk Songs of the Four Regions Besides these, the author has referred to three kinds of songs of the agriculturists, viz., the song of the peasant women while weeding in the fields, the songs accompanying sowing and the harvest songs.
Hindi: चारो प्रदेशो के लोक गीत उक्त लोक गीतो के अतिरिक्त महाकाव्यकार ने खेत निराती खेतिहरिनो के गीत बुवाई के गीत और लावनी कटनी के गीत इन तीन प्रकार के किसान गीतो के हवाले दिये है।
English: Folk Tales from India and Abroad
Hindi: भारत एवं विदेशों की लोककथाएं
English: Folk and Traditional Art
Hindi: ट्रेडिशनल और माडर्न वॉल आर्ट
English: Folk and Tribal musical instruments
Hindi: लोक तथा जनजातीय संगीत वाद्य
English: Folk and fusion being her other areas of interest.
Hindi: लोक और संलयन उनकी रुचि के अन्य क्षेत्र हैं
English: Folk art
Hindi: लोक कलायें
English: Folk art has its own individuality and character and it exists by its intrinsic merit, i. e., flight of fancy of the artist, its symmetrical form, rhythm of design and efficient workmanship.
Hindi: लोक कला का निजी व्यक्तित्व और वैशिष्ट्य है और वह अपनी आंतरिक गुणात्मकता के आधार पर जीवित है, जिसे कलाकार की कल्पना-शीलता, उनके संगत रूप, नमूनों की लयात्मकता तथा निपुण हस्तशिल्प रूप देते हैं।
English: Folk art is a higher form of culture in comparison to primitive art.
Hindi: आदिम कला की तुलना में लोक कला एक उच्चस्तरीय कला है।
English: Folk art is divided into two classes, viz. hand - made and moulded.
Hindi: रूप-भेद लोक कला दो भागों में विभाजित है हस्तनिर्मित और ढलाई।
English: Folk art is produced primarily for the artist 's own use.
Hindi: लोक कला की कृतियां मूलभूत रूप से कलाकार के अपने उपयोग के लिए होती हैं।
English: Folk art is said to be a later development.
Hindi: लोक कला को बाद का विकास माना जाता है।
English: Folk artist from Chhattisgarh Teejan Bai, Naik and theatre actor from Maharashtra Balwant Moreshwar Purandare and Djibouti President Ismail Omar Guelleh will be honoured with Padma Vibhushan, former comptroller and auditor general V K Shunglu, former Union minister Kariya Munda, Akali leader S S Dhindsa were named for Padma Bhushan.
Hindi: इसके अलावा छत्तीसगढ़ के लोक कलाकार तीजन बाई, गुएलेह, नाइक और महाराष्ट्र के थियेटर अभिनेता बलवंत मोरेश्वर पुरंदरे को पद्म विभूषण, पूर्व नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक वी के शुंगलू, पूर्व केंद्रीय मंत्री करिया मुंडा, अकाली नेता एस एस ढींडसा को पद्म भूषण से सम्मानित किया जाएगा.
English: Folk artist will also take part in the cultural programmes on this occasion.
Hindi: इसके साथ ही स्थानीय कलाकार सांस्कृतिक कार्यक्रमों में धूम मचाएंगे।
English: Folk artistes also performed on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर लोककलाकारों ने अपनी प्रस्तुति भी दी.
English: Folk artistes from different parts of Himachal Pradesh would perform their traditional songs at the fair.
Hindi: मेले की चौपाल पर हिमाचल के पहाड़ी लोकनृत्य कलाकारों द्वारा पेश किए जाएंगे।
English: Folk artistes mesmerise audience
Hindi: लोक कलाकारों ने झुमाए दर्शक
English: Folk artistes of Madhya Pradesh will give attractive performances of folk dances Karama and Saila during the event.
Hindi: मध्यप्रदेश के लोक कलाकार दोनों आयोजन में लोक नृत्य करामा और सैला की आकर्षक प्रस्तुति देंगे।
English: Folk artistes present a dance.
Hindi: लोक कलाकारों ने नृत्य पेश किए।
English: Folk artistes presented colourful programmes during the seminar.
Hindi: समारोह के दौरान स्वयंसेवियों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किए।
English: Folk arts
Hindi: लोक कलायें
English: Folk arts and crafts are best represented in Kanchipuram silk sarees, produced mainly by the Saurashta and Mu - daliar communities.
Hindi: लोग कलाओं और दस्तकारी का सबसे-सबसे सुंदर उदाहरण कांचीपरुम् के रेशमी साड़ियों के गृहोद्योग में मिलता है यह काम मुख्यतः सौराष्ट और मुदलियर जाति के लोगों द्वारा किया जाता है।
English: Folk compositions differ from sophisticated literature in many respects.
Hindi: लोक रचनाएं कई मामलों में परिष्कृत साहित्य से भिन्न हैं।
English: Folk culture of Bengal has also developed in the rural areas as in other States.
Hindi: अन्य राज्यों की भांति बंगाल की लोक-संस्कृति का विकास शहरी इलाकों में भी हुआ।
English: Folk culture to be included in syllabus CM
Hindi: लोककला को पाठ्यक्रम में जोड़ा जाएगा  सीएम
English: Folk dance competitions were also a part of the programme.
Hindi: कार्यक्रम में लोक नृत्य राही का भी आयोजन हुआ।
English: Folk dance forms like Perani, Prenkhana, Suddha Nartana, Carcari, Rasaka, Danda Rasaka, Shiva Priya, Kanduka Nartana, Bhandika Nrityam, Carana Nrityam, Chindu, Gondali and Kolatam are described.
Hindi: पर्णानी, प्रेनखाना, सुधा नर्ताना, कारकरी, रसका, दंडा रसका, शिव प्रिया, कंडुका नर्तना, भंडिका नृत्यम, कराना नृत्यम, चिन्दु, गोंडली और कोलाटम जैसे लोक नृत्य रूपों का वर्णन किया गया है।
English: Folk dance was performed by the local folk artists.
Hindi: स्थानीय लोक कलाकारों ने लोक-नृत्य की प्रस्तुति दी।
English: Folk dancer Queen Harish killed in road accident in Rajasthan Three other folk artists were also killed and five persons were injured.
Hindi: सड़क हादसे में विश्व प्रसिद्व नृतकी रानी हरीश और तीन अन्य लोक कलाकारों की मौत हो गई जबकि पांच अन्य लोग घायल हो गये.
English: Folk dancers performed 'Gedi', 'Karma', 'Sua', 'Raut Nacha', 'Panthi Nritya' and 'Gauri Gaura'.
Hindi: लोक नर्तक दलों ने गेड़ी, करमा, सुआ, राउत नाचा, पंथी नृत्य और गौरी-गौरा नृत्य प्रस्तुत किए।
English: Folk dancers presented folk dances at various places in the rally.
Hindi: रैली में लोक नृतकों ने जगह-जगह लोक नृत्य भी प्रस्तुत किये।
English: Folk dances
Hindi: लोक नृत्यों की प्रस्तुति
English: Folk dances and music were performed.
Hindi: मेले में नौटंकी व लोक गीत गायन का आयोजन हुआ।
English: Folk dances and patriotic songs were also presented by the students.
Hindi: देशभक्ति गीतों व पहाड़ी तरानों को भी छात्रों ने खूब प्रस्तुत किया।
English: Folk dances and songs are being organised.
Hindi: इसमें लोक नृत्य और समूह लोक गीत का आयोजन किया जा रहा है।
English: Folk dances are numerous in number and style and vary according to the local tradition of the respective state, ethnic or geographic regions.
Hindi: लोक नृत्य संख्या और शैली में कई हैं और संबंधित राज्य, जातीय या भौगोलिक क्षेत्रों की स्थानीय परंपरा के अनुसार भिन्न है।
English: Folk dances at cultural show
Hindi: सांस्कृतिक शो की आड़ में फूहड़ डांस, जमकर थिरकीं बार बालाएं
English: Folk dances of Assam and Punjab were also presented.
Hindi: आसाम और पंजाब के लोक कलाकारों द्वारा पारम्परिक लोकनृत्य की प्रस्तुतियाँ दी गई।
English: Folk dances of Punjab mirror the cultural vibrance of the state.
Hindi: पंजाब के लोक नृत्य राज्य की सांस्कृतिक विविधता प्रदर्शित करते हैं।
English: Folk dances of Punjab, Rajasthan and Haryana were presented.
Hindi: हरियाणा, राजस्थान व पंजाब के कलाकारों ने पारंपरिक नृत्यों की खूब छटा बिखेरी।
English: Folk dances of Punjab, giddha and bhangra, were also performed by the students on the occasion.
Hindi: जश्न के दौरान छात्राओं ने हिंदी, पंजाबी व वेस्टर्न सांग पर जमकर डांस किया।
English: Folk dances of Punjab-Gidha and Bhangra were the main attraction of the function.
Hindi: कार्यक्रम का आकर्षण केन्द्र पंजाब का लोक-नृत्य भंगडा व गिद्दे की धूम ने लोगों का मनमोह लिया।
English: Folk dances, skits, poems and songs were presented on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नृत्य, चुटकले और कविता आदि कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: Folk forms are also gaining wide popularity.
Hindi: लोकरूप भी व्यापक लोकप्रियता अर्जित कर रहे हैं।
English: Folk music and folk dance are the festival's central attractions.
Hindi: इसका मुख्य आकर्षण लोक गायन और नृत्य हैं।
English: Folk music is a way of connecting with god.
Hindi: लोक संगीत भगवान के साथ जुड़ने का एक तरीका है।
English: Folk music of various regions have travelled into the mainstream.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों का लोक संगीत मुख्य धारा में शामिल हो चुका है।
English: Folk music ranges between these two extremes.
Hindi: लोक-संगीत इन दो छोरों के बीच फैला हुआ है।
English: Folk musician Gopal from Bikaner will also accompany them.
Hindi: इसमें बीकानेर के लोकगायक गोपाल भी शामिल होंगे।
English: Folk poetry has a natural, earthy fragrance.
Hindi: लोक-कविता में स्वाभाविक अभिव्यक्ति और मिट्टी की गंध होती है।
English: Folk singer Idu Sharif dies
Hindi: ढाडी लोक गायक ईदू शरीफ का निधन
English: Folk singer Malini Awasthi tweeted the video and wrote, 'Ever since this video has come, I am shocked!
Hindi: मालिनी अवस्थी ने ने वीडियो को ट्वीट करते हुए लिखा- 'जब से यह वीडियो आया है, हतप्रभ हूँ!
English: Folk singer and harmonium player Mariana Sadovska is prominent.
Hindi: लोक गायक और हार्मोनियम वादक मारियाना सदोवस्का प्रमुख कलाकार हैं।
English: Folk singers and dancers have developed their own style by using the language of the local people.
Hindi: लोक गायकों, नर्तकों ने स्थानीय लोगों की बातों का उपयोग करते हुए अपनी शैली का निर्माण किया।
English: Folk song and dance performances by all the Zonal Cultural Centres of India
Hindi: भारत के सभी क्षेत्रीय सांस्कृतिक केंद्रों द्वारा लोक गीत और नृत्य की प्रस्तुति