Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He who gave His life for thee,
Hindi: जिसने दिया ये जीवन दान तुझे,
English: He who gets trapped will laugh.
Hindi: जो फसेगा वो हंसेगा.
English: He who gives the right answer will receive ten years.
Hindi: """जो सही उत्तर देगा, उसे दस वर्ष प्राप्त होंगे।"
English: He who had crossed the
Hindi: जिसने पार कीं
English: He who has been with me
Hindi: वो जो मेरे साथ रहा
English: He who has begun a good work will complete it Phi 16.
Hindi: जिस ने तुम में अच्छा काम आरम्भ किया है, वही उसे पूरा करेगा फिल 16 ।
English: He who has braved the storm of life and lived...or he who stayed securely on the shore and merely existed?
Hindi: वह जिसने जीवन के तूफान को झेला है और जीया है या वह जो किनारे पर सुरक्षित रूप से रुका है और केवल अस्तित्व में है?
English: He who has come has to go.
Hindi: जो आया, उसे जाना है।
English: He who has given life to you,
Hindi: जिसने दिया ये जीवन दान तुझे,
English: He who has given up all
Hindi: जिसने सब कुछ त्याग दिया
English: He who has given us
Hindi: जो हमें दिया है
English: He who has never learned to obey can never be a good commander.
Hindi: जिसने कभी आज्ञा पालन नहीं की, वह एक अच्छा सेनापति नहीं हो सकता.
English: He who has never learned to obey can not be a good commander.
Hindi: जिसने कभी आज्ञा पालन नहीं की, वह एक अच्छा सेनापति नहीं हो सकता.
English: He who has no imagination, has no wings.
Hindi: जिसके पास कल्पना नहीं है उसके पास पंख नहीं हैं।
English: He who has no money is poor.
Hindi: जिसके पास धन न हो - निर्धन।
English: He who has suffered knows the pain of it.
Hindi: जानता है वही जिसने यह दर्द झेला है।
English: He who has the best game wins.
Hindi: जो सबसे अच्छा खेला वह खिलाड़ी जीता।
English: He who has understanding . . . .
Hindi: जिसने समझी. . .
English: He who is all the time
Hindi: वो जो हर वक्त
English: He who is always with Lakshmi.
Hindi: जो हमेशा लक्ष्मी के साथ है.
English: He who is asleep cannot work.
Hindi: जो सोया रहता है कोई काम नहीं करता।
English: He who is better than you
Hindi: आप से अच्छा कौन
English: He who is born must die.
Hindi: जो जन्म लेता है, उसे मरना पड़ता ही है।
English: He who is brave is Free.
Hindi: जो बहादुर है वह स्वतंत्र है।
English: He who is brave is free.
Hindi: जो बहादुर है वह स्वतंत्र है।
English: He who is dying will die.
Hindi: जो मरेगा ही ढलेगा ही.
English: He who is happy is rich enough.
Hindi: वह जो संतुष्ट है वही अमीर है।
English: He who is linked to the mystical and religious experience, that is, to the knowledge that studies the link between the human being and the divine.
Hindi: वह जो रहस्यमय और धार्मिक अनुभव से जुड़ा हुआ है, अर्थात् वह ज्ञान है जो मानव और परमात्मा के बीच के लिंक का अध्ययन करता है।
English: He who is lost - cannot be found.
Hindi: जो खो गया ,ढूँढे नही मिलेगा,
English: He who is not an every-day
Hindi: जो रोज नहीं
English: He who is not in love has no problem.
Hindi: जो प्रेम में नहीं है, उसके कोई संकट नहीं है।
English: He who is not jealous is not in love.
Hindi: वह जो ईर्ष्या नहीं है वह प्यार में नहीं है।
English: He who is not willing to take risks will accomplish nothing in life- Muhammad Ali.
Hindi: वह व्यक्ति जिसमें जोखिम लेने का साहस नही हैं, वह अपने जीवन में कुछ नही कर सकता हैं- मोहम्मद अली
English: He who is overly attached to his family members
Hindi: जो अपने परिवार के सदस्यों से अत्यधिक लगाव रखता है,
English: He who is stunned, therefore, suffers from lightheadedness a temporary disorder of the senses or the ability to reason.
Hindi: इसलिए, जो चकित है, वह विस्मय इंद्रियों की अस्थायी गड़बड़ी या तर्क करने की क्षमता से ग्रस्त है।
English: He who is young and healthy lives on expectations and has little interest in memory.
Hindi: वह जो युवा है और उम्मीदों पर स्वस्थ रहता है और उसकी याददाश्त में बहुत कम रुचि है।
English: He who isn't with you is against you?
Hindi: आपके साथ कौन नहीं है जो उनके खिलाफ है?
English: He who knows enough is enough,
Hindi: जो जानता है की उसके पास पर्याप्त है,
English: He who knows everything about you
Hindi: जो आपके बारे में सब कुछ जानता है
English: He who knows himself.
Hindi: जो खुद को जानता है.
English: He who knows how to love is happy.
Hindi: वह जो जानता है कि प्यार कैसे करना है खुश है।
English: He who knows one is one himself.
Hindi: जिसे जानता भी वह खुद ही है.
English: He who knows that he knows nothing
Hindi: जो जानता है कि वो जानता नहीं कुछ भी
English: He who knows this is called the knower of the field.
Hindi: जो जानता इसे कहते क्षेत्रज्ञ उसे ही ज्ञानी ।
English: He who knows this is enlightened.
Hindi: जो इसको जानता है वह विद्वान् है ।
English: He who knows, does not talk.
Hindi: वो जो जानता है , बोलता नहीं .
English: He who laughs last...?
Hindi: कौन हँसता है आखिरी ...
English: He who learns, teaches.
Hindi: जो सीखता है, वह सिखाता है।
English: He who lives a simple life will live happily.
Hindi: साधारण जीवन जीने से खुशहाल जीवन जीते हैं।
English: He who lives in Harmony with Himself Lives in Harmony with the Universe.
Hindi: वह जो खुद के साथ सद्भाव में रहता है, ब्रह्मांड के साथ सद्भाव में रहता है।
English: He who lives in harmony with himself, lives in consistency with the universe.
Hindi: वह जो खुद के साथ सद्भाव में रहता है, ब्रह्मांड के साथ सद्भाव में रहता है।
English: He who lives in harmony with himself, lives in harmony with the universe.
Hindi: वह जो खुद के साथ सद्भाव में रहता है, ब्रह्मांड के साथ सद्भाव में रहता है।
English: He who lives in harmony with himselfherself lives in harmony with the universe.
Hindi: वह जो खुद के साथ सद्भाव में रहता है, ब्रह्मांड के साथ सद्भाव में रहता है।
English: He who loves considers the impossible.
Hindi: जो प्यार करता है वह असंभव को मानता है।
English: He who made the world.
Hindi: जिसने संसार बसाया ।
English: He who made the worlds
Hindi: जिसने जगत बनाया,
English: He who operates a business.
Hindi: वह जो कोई व्यवसाय करता हो।
English: He who plants a tree.
Hindi: वह जो एक पेड़ लगाता है।
English: He who practises Yoga in such a way,
Hindi: जो ऐसी योग युक्ति की साधना करता है,
English: He who says what he likes.
Hindi: जिसे जो अच्छा लगता है, वह बोलता है.
English: He who searches for himself
Hindi: जो खुद में ढूंढता है
English: He who searches, will find!
Hindi: जो खोजेगा, वो पायेगा !
English: He who shed his blood.
Hindi: अपना खून बहाया जिसने।
English: He who shows the path to everyone.
Hindi: सबको राह दिखाता जो ।
English: He who sleeps - loses.
Hindi: जो सोता है वो खोता है।
English: He who sleeps with another man's wife will destroy himself.
Hindi: जो पराई स्त्री के साथ सोता है वह खुद को नाश कर देगा।
English: He who speaks does not know.
Hindi: वो जो जानता है , बोलता नहीं .
English: He who speaks, does not know.
Hindi: वो जो जानता है , बोलता नहीं .
English: He who succeeds in the former, we call teacher.
Hindi: जो पहले में कामयाब होता है उसे शिक्षक कहते हैं।
English: He who takes care of the world
Hindi: जो दुनिया की देखभाल करता है
English: He who thinks but does not learn, is in great danger.
Hindi: जो सोचता है लेकिन सीखता नहीं है, महान खतरे में है.
English: He who thinks but doesn't learn is in great danger.
Hindi: जो सोचता है लेकिन सीखता नहीं है, महान खतरे में है.
English: He who thinks he can win can win.
Hindi: जो सोचता है कि वह जीत सकता हैं।
English: He who thinks, but does not learn, is in great danger.
Hindi: जो सोचता है लेकिन सीखता नहीं है, महान खतरे में है.
English: He who took his name,
Hindi: जिसने भी लिया नाम,
English: He who trusts has never yet lost in the world.
Hindi: वह जो भरोसा करता है वह अभी तक दुनिया में नहीं खोया है।
English: He who understands the root of the problem also solves it completely.
Hindi: जो समस्या की जड़ को समझता है, वह समाधान भी पूर्ण रूप से करता है।
English: He who wants to become rich in one day, he will be hanged in a year.
Hindi: वो जो एक दिन में अमीर बनना चाहता है उसे एक साल में फांसी पर लटका दिया जाएगा।
English: He who wants to find truth
Hindi: कि सत्य को खोज लेना चाहता है
English: He who wants to win the chosen one, demonstrates his high status, which he will not be late to remind in communication.
Hindi: वह जो चुने हुए को जीतना चाहता है, वह अपनी उच्च स्थिति को प्रदर्शित करता है, जिसे संचार में याद करने में उसे देर नहीं लगेगी।
English: He who was at first
Hindi: जिसने सबसे पहले
English: He who was the first Indian scholar who set up as a separate subject of mathematics?
Hindi: - वह प्रथम भारतीय विद्वान् कौन था , जिसने गणित को एक पृथक विषय के रूप में स्थापित किया ?
English: He who was the only
Hindi: अकेला जो था
English: He who wishes to rule
Hindi: जो राज करना चाहते हैं
English: He who won't be advised, can't be helped.
Hindi: जिस व्यक्ति की सलाह नहीं ली जा सकती, उसकी सहायता नहीं की जा सकती।
English: He wholeheartedly speaks about his commitment to fill up hundreds of vacancies in high courts.
Hindi: वह उच्च न्यायालयों में सैकड़ों रिक्त पदों को भरने की अपनी प्रतिबद्धता के बारे में पूरे दिल से बोलते हैं।
English: He widened his large eyes.
Hindi: उसने अपनी बड़ी-बड़ी आँखें खोलीं।
English: He wields significant influence in Washington.
Hindi: वॉशिंगटन में उनका जबरदस्त प्रभाव है.
English: He wiggled both legs.
Hindi: उसने दोनों पैर हिलाये।
English: He wiggled his teeth.
Hindi: उसने दाँत पीसा।
English: He will ALWAYS be enough.
Hindi: उसके पास हमेशा पर्याप्त होगा॥
English: He will BREAK your heart.
Hindi: वह तुम्हारा दिल तोड़ देगा.
English: He will NEVER be yours!
Hindi: वह तुम्हारा कभी नहीं होगा!
English: He will NOT be President.
Hindi: वह राष्ट्रपति नहीं बनेंगे
English: He will NOT be going back to prison.
Hindi: वह वापस जेल नहीं जा रहा है.
English: He will NOT be president.
Hindi: वह राष्ट्रपति नहीं बनेंगे
English: He will SAY a lot.
Hindi: वह बहुत कुछ बताएगा।
English: He will accomplish great things in life.
Hindi: जीवन में बड़ी चीजें हासिल करेंगे।
English: He will act according to the situations.
Hindi: परिस्थितियों के अनुरूप व्यवहार करेंगे.
English: He will act as a link in updating the donor about the progress of the work.
Hindi: वह काम की प्रगति के बारे में दाता को अद्यतन करने में एक कड़ी के रूप में कार्य करेगा।
English: He will actually be alive.
Hindi: सच है, वह जीवित रहेगा।
English: He will address 76th United Nations General Assembly on September 25.
Hindi: यहां वह 25 सितंबर को संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें अधिवेशन को संबोधित करेंगे।
English: He will address 76th session of United Nations General Assembly today.
Hindi: यहां वे संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र को संबोधित करेंगे।
English: He will address a joint session of the US Congress on 8 June.
Hindi: 8 जून को मैं अमेरिकी कांग्रेस की संयुक्त बैठक को संबोधित करूंगा।
English: He will address the 76th session of the UN General Assembly shortly.
Hindi: वह शीघ्र ही संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र को संबोधित करेंगे।
English: He will address the 76th session of the United Nations General Assembly in New York on 25 September.
Hindi: वह 25 सितंबर को न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र को भी संबोधित करेंगे।
English: He will address the General Assembly of the United Nations on Saturday.
Hindi: वह बुधवार को संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करेंगे।
English: He will address the UN General Assembly on September 27.
Hindi: वह 27 सितम्बर को संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करेंगे।
English: He will address the UN General Assembly on Thursday.
Hindi: वह बुधवार को संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करेंगे।
English: He will address the UNGA on 27 September
Hindi: वह 27 सितंबर को यूएनजीए को संबोधित करेंगे
English: He will address the UNGA on 27 September.
Hindi: वह 27 सितंबर को यूएनजीए को संबोधित करेंगे
English: He will address the UNGA on September 27.
Hindi: वह 27 सितंबर को यूएनजीए को संबोधित करेंगे
English: He will address the United Nations General Assembly on Tuesday.
Hindi: वह बुधवार को संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करेंगे।
English: He will address the conference hosted by UN on 25 th September.
Hindi: इसके बाद 25 सितंबर को वह संयुक्त राष्ट्र की मेजबानी वाले सम्मेलन को संबोधित करेंगे.
English: He will address the countrymen for the second time within a week.
Hindi: वह एक हफ्ते के भीतर दूसरी बार देशवासियों को संबोधित करेंगे।
English: He will address the first rally in Ballabhgarh in Faridabad district on October 14, the BJP said in a statement.
Hindi: वह 14 अक्टूबर को फरीदाबाद जिले के बल्लभगढ़ में पहली रैली करेंगे, भाजपा ने एक बयान में कहा।
English: He will address the party workers.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करेंगे.
English: He will address the session on September 27.
Hindi: 27 सितंबर को वह सत्र को संबोधित करेंगे.
English: He will address the special assembly in Parliament House at 11 am and will participate in the program of Vigyan Bhavan at 530 pm.
Hindi: वह सुबह 11 बजे संसद भवन में विशिष्ट सभा को संबोधित करेंगे तो शाम 530 बजे विज्ञान भवन के कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: He will address the tax administrators during the conference jointly organised by Central Board of Direct Taxes and the Central Board of Excise and Customs.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी और केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड द्वारा आयोजित संयुक्त सम्मेलन के दौरान उन्होंने कर प्रशासकों को संबोधित किया।
English: He will address two meetings in the constituency.
Hindi: वे दो जगहों पर चुनावी सभाओं को संबोधित करेंगे.
English: He will again be playing the role of Abhay, and will continue from where he left in Season 1.
Hindi: वह फिर से अभय की भूमिका निभायेंगे, और जहाँ वह सीज़न 1 में खत्म किया गया है वहाँ से जारी रहेगा।
English: He will again be the key heading into the Oval Test and that three-figure mark will be on his mind which has eluded him so far in the series.
Hindi: वह फिर से ओवल टेस्ट में अहम भूमिका निभाएगा और उसके दिमाग में तीन अंकों का निशान होगा जो उसे श्रृंखला में अब तक नहीं मिला है।
English: He will agree to go along.
Hindi: वो साथ जाने की जिद करेगा।
English: He will agree to talk, you see.
Hindi: वह बात करने के लिए सहमत होगा, आप देखें।
English: He will also address the United Nations General Assembly session.
Hindi: वे संयुक्त देश महासभा के सत्र में भी भाग लेंगे.
English: He will also announce his new cabinet.
Hindi: वह अपने नए मंत्रिमंडल की घोषणा भी करेंगे।
English: He will also appear in 'Doctor Ji' alongside Rakul Preet Singh.
Hindi: इसके अलावा रकुल प्रीत सिंह के साथ 'डॉक्टर जी' में भी दिखाई देंगे।
English: He will also ask you about your diet and lifestyle habits.
Hindi: वे आपसे आपके आहार विकल्पों और जीवनशैली की अन्य आदतों के बारे में भी पूछेंगे।
English: He will also assess the situation in Shivamogga, the hometown of former Chief Minister B.S. Yediyurappa.
Hindi: वह आगे पूर्व मुख्यमंत्री बी.एस. येदियुरप्पा के गृह जनपद शिवमोग्गा की स्थिति का जायजा लेंगे।
English: He will also assist in translating.
Hindi: अनुवाद का सहायता भी मिलेगी।
English: He will also assist the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री की भी सहायता करेंगे।
English: He will also attempt to make most anything.
Hindi: वह भी हरसंभव प्रयास करेंगे।
English: He will also attend Cabinet.
Hindi: वह भी कैबिनेट में शामिल होंगे।
English: He will also attend a prayer meet at Kirti Mandir, the ancestral house of the Gandhi family where Mahatma Gandhi was born on 2 October, 1869.
Hindi: वह महात्मा गांधी के पैतृक घर कीर्ति मंदिर में आयोजित एक प्रार्थना सभा में भी शामिल होंगे जहाँ दो अक्टूबर, 1869 को महात्मा गांधी का जन्म हुआ था।
English: He will also attend a prayer meet at Kirti Mandir, the ancestral house of the Gandhi family where Mahatma Gandhi was born on October 2, 1869.
Hindi: वह महात्मा गांधी के पैतृक घर कीर्ति मंदिर में आयोजित एक प्रार्थना सभा में भी शामिल होंगे जहाँ दो अक्टूबर, 1869 को महात्मा गांधी का जन्म हुआ था।
English: He will also attend a reception organised by the Indian community in Thailand on 2 November.
Hindi: मैं 2 नवंबर को थाईलैंड में भारतीय समुदाय द्वारा आयोजित एक स्वागत समारोह में भी सहभागी बनूंगा।
English: He will also attend cabinet.
Hindi: वह भी कैबिनेट में शामिल होंगे।
English: He will also be a commander of U.S. forces in Europe.
Hindi: वह यूरोप में अमेरिकी सेनाओं के कमांडर भी होंगे।
English: He will also be able to know
Hindi: वो भी जान जाओगी
English: He will also be accompanied by a high-level delegation.
Hindi: उनके साथ एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी जाएगा।
English: He will also be addressing a public meeting in Ahmedabad.
Hindi: और अहमदाबाद में वह एक रैली को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also be commander of U.S. forces in Europe.
Hindi: वह यूरोप में अमेरिकी सेनाओं के कमांडर भी होंगे।
English: He will also be commander-in-chief.
Hindi: वह कमांडर-इन-चीफ भी होगा।
English: He will also be holding charge of the Ministry of Chemicals and Fertilisers.
Hindi: वह जल्द ही रसायन और उर्वरक मंत्रालय का कार्यभार भी संभालेंगे।
English: He will also be inaugurating the hydro-power project.
Hindi: और वहा हाइड्रो पावर प्रोजेक्ट का भी उद्घाटन करेंगे।
English: He will also be meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas.
Hindi: वह फ़लस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास से भी मुलाक़ात करेंगे.
English: He will also be our vice-captain in the Mega League.
Hindi: वह मेगा लीग में हमारे उपकप्तान भी होंगे।
English: He will also be remembered in future.
Hindi: उसे भी भविष्य में स्मरण किया जाएगा।
English: He will also be responsible for Business Monetisation, which will leverage the power of data and act as a bridge between Digital  Linear revenue opportunities.
Hindi: वह व्यापार मुद्रीकरण के लिए भी जिम्मेदार होगा जो डेटा की शक्ति का लाभ उठाएगा और डिजिटल और रैखिक राजस्व अवसरों के बीच एक सेतु के रूप में कार्य करेगा।
English: He will also be responsible for the new directorate for the defence industry and space.
Hindi: वह नए महानिदेशालय के लिए भी जिम्मेदार होगी रक्षा उद्योग और अंतरिक्ष।
English: He will also be seen Good News with Kareena Kapoor.
Hindi: करीना कपूर के साथ गुड न्यूज़ भी आयेगी।
English: He will also be seen in Bhool Bhulaiyya 2 with Janhvi Kapoor.
Hindi: इसके साथ ही वो जाह्नवी कपूर के साथ 'दोस्ताना 2' में भी दिखाई देंगे।
English: He will also be seen in Kabir Khan's '83.
Hindi: इसके अलावा, वह कबीर खान की '83 में भी दिखाई देंगी।
English: He will also be seen in a cameo role in the sci-fi drama 'Rocketry The Nambi Effect,' according to reports.
Hindi: कथित तौर पर, वह विज्ञान-फाई नाटक 'रॉकेटरीः द नांबी इफेक्ट' में एक कैमियो भूमिका में भी दिखाई देंगे।
English: He will also be seen in an Indian wedding comedy, and co-produced with Mindy Kaling.
Hindi: वह मिंडी कलिंग के साथ एक भारतीय वेडिंग कॉमेडी में भी दिखाई देंगी, जिसका वह सह-निर्माण और फीचर करेंगी।
English: He will also be seen in the biopic of Field Marshal Sam Manekshaw.
Hindi: इसके बाद फ़ील्ड मार्शल सैम मानेकशॉ की बायोपिक में भी नज़र आएंगे.
English: He will also be seen in the film 'Lal Singh Chadha' this year.
Hindi: वे इस साल फिल्म लाल सिंह चड्ढा में भी दिखेंगे।
English: He will also be seen in the music video alongside beautiful divas Navya Singh and Nandani Singh Rajput.
Hindi: वह खूबसूरत दिवा नव्या सिंह और नंदनी सिंह राजपूत के साथ संगीत वीडियो में भी दिखाई देंगे।
English: He will also be seen indulging in fun and candid conversations with the judges and share some instances from his yesteryears.
Hindi: वह जजों के साथ मजेदार और स्पष्ट बातचीत में भी शामिल होंगे और अपने अतीत के कुछ उदाहरण साझा करेंगे।
English: He will also be serving as the Chair of International Generic and Biosimilar Medicines Association IGBA for 2021.
Hindi: जैन 2021 के लिए इंटरनेशनल जेनेरिक एंड बायोसिमिलर मेडिसिन्स एसोसिएशन आईजीबीए के अध्यक्ष भी हैं।
English: He will also be the commander of U.S. forces in Europe.
Hindi: वह यूरोप में अमेरिकी सेनाओं के कमांडर भी होंगे।
English: He will also be the keynote speaker at the Bloomberg Global Business Forum on 25 September.
Hindi: वह 25 सितंबर को ब्लूमबर्ग ग्लोबल बिजनेस फोरम में मुख्य वक्ता भी होंगे.
English: He will also be the keynote speaker at the Bloomberg Global Business Forum on September 25.
Hindi: वह 25 सितंबर को ब्लूमबर्ग ग्लोबल बिजनेस फोरम में मुख्य वक्ता भी होंगे.
English: He will also become the head of the Information Resource Centre.
Hindi: वह सूचना के अधिकार विभाग के भी प्रमुख होंगे.
English: He will also call on South Korea Prime Minister Lee Nak-yeon.
Hindi: वह दक्षिण कोरियाई प्रधानमंत्री ली नाक - योन से भी मुलाकात करेंगे।
English: He will also call on the president and the vice president.
Hindi: वह राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति से भी मुलाकात करेंगे.
English: He will also call you.
Hindi: तुझे भी फ़ोन करेगी.
English: He will also conduct various research in Hanover, at Dartmouth College.
Hindi: वह डार्टमाउथ कॉलेज में हनोवर में विभिन्न जांच भी करेंगे।
English: He will also continue to be a major shareholder of the Company.
Hindi: वह कंपनी के सबसे बड़े शेयरधारक भी बने रहेंगे।
English: He will also create many spin-off games, stage shows and other live experiences.
Hindi: यह कई स्पिन-ऑफ गेम, स्टेज शो और अन्य लाइव अनुभव भी बनाएगा।
English: He will also dedicate the 'Women's Hostel for Students from North Eastern Region at Bangalore University.
Hindi: वे बेंगलोर यूनिवर्सिटी में पूर्वोत्तर क्षेत्र की छात्राओं के लिए महिला छात्रावास को भी समर्पित करेंगे।
English: He will also dedicate the Women's Hostel for Students from North Eastern Region at Bangalore University.
Hindi: वे बेंगलोर यूनिवर्सिटी में पूर्वोत्तर क्षेत्र की छात्राओं के लिए महिला छात्रावास को भी समर्पित करेंगे।
English: He will also discuss promising opportunities for U.S.-Sri Lanka cooperation based on shared commitments to a free and open Indo-Pacific region.
Hindi: साथ ही मुक्त और खुले इंडो पैसिफिक क्षेत्र की साझा प्रतिबद्धताओं पर आधारित अमेरिका-श्रीलंका सहयोग के अवसरों पर चर्चा करेंगे।
English: He will also distribute e-property cards to 1,71,000 beneficiaries under the scheme on the occasion, the PMO said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ के अनुसार, वह इस अवसर पर योजना के तहत 1,71,000 लाभार्थियों को ई-प्रॉपर्टी कार्ड दिए गए।
English: He will also face disciplinary action.
Hindi: वह अनुशासनात्मक कार्रवाई का भी सामना करेंगे।
English: He will also get a discount on road tax.
Hindi: उसे रोड टैक्स में भी कुछ छूट दी जाएगी.
English: He will also give a video speech at an event organized by the Ministry of Defense.
Hindi: वह रक्षा मंत्रालय द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में एक वीडियो संबोधन देंगे.
English: He will also go to the West Bank for talks with Palestinian President Mahmoud Abbas.
Hindi: वे पश्चिमी तट में फ़लस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास से भी बातचीत करेंगे.
English: He will also have a bilateral meeting with US President Joe Biden on 24 September.
Hindi: वे 24 सितंबर को अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन के साथ द्विपक्षीय बैठक भी करेंगे।
English: He will also have a personal library.
Hindi: उसके पास एक निजी पुस्तकालय भी होगा।
English: He will also have to pay the top tax rate of 13.3 in California since the options were granted and mostly earned while he was a tax resident in California.
Hindi: उसे कैलिफ़ोर्निया में 13.3 शीर्ष कर दर का भुगतान भी करना होगा क्योंकि विकल्प दिए गए थे और अधिकतर अर्जित किया था जब वह कैलिफ़ोर्निया कर निवासी था।
English: He will also hold a meeting with district officials.
Hindi: वह विभागीय अफसरों के साथ बैठक भी करेंगे।
English: He will also hold a press conference at 10 a.m.
Hindi: वह शाम 5 बजे प्रेस कांफ्रेंस भी करेंगे.
English: He will also hold a press conference at 5.30 am.
Hindi: वह शाम 5 बजे प्रेस कांफ्रेंस भी करेंगे.
English: He will also hold a public meeting in Ahmedabad.
Hindi: और अहमदाबाद में वह एक रैली को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also hold a review meeting with senior ministers and officials of Assam Government in Guwahati.
Hindi: बाद में वह असम सरकार के वरिष्ठ मंत्रियों और अधिकारियों के साथ गुवाहाटी में एक समीक्षा बैठक करेंगे।
English: He will also hold additional charge of MD Delhi Transport Corporation DTC, relieving Ashish Kundra AGMUT, 1996 of this charge.
Hindi: वह आशीष कुंद्रा एजीएमयूटी, 1996 को प्रभार से मुक्त करते हुए दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी के प्रबंध निदेशक का अतिरिक्त प्रभार भी संभालेंगे.
English: He will also hold additional charge of MD, Delhi Transport Corporation DTC, relieving Ashish Kundra AGMUT, 1996 of this charge.
Hindi: वह आशीष कुंद्रा एजीएमयूटी, 1996 को प्रभार से मुक्त करते हुए दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी के प्रबंध निदेशक का अतिरिक्त प्रभार भी संभालेंगे.
English: He will also hold meetings with Belgium's King Philippe and Prime Minister Charles Michel .
Hindi: वह बेल्जियम के राजा फिलिप और प्रधान मंत्री चार्ल्स मिशेल के साथ भी बैठक करेंगे।
English: He will also hold meetings with Belgium's King Philippe and Prime Minister Charles Michel.
Hindi: वह बेल्जियम के राजा फिलिप और प्रधान मंत्री चार्ल्स मिशेल के साथ भी बैठक करेंगे।
English: He will also hold meetings with President Abdul Hamid and Prime Minister Sheikh Hasina.
Hindi: वह बांग्लादेश के राष्ट्रपति अब्दुल हमीद और प्रधानमंत्री शेख हसीना से भी मुलाकात करेंगी.