Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajnath Singh called for keeping the spirit of the Liberation War alive in the minds of the younger generations, especially those who join the Armed Forces.
Hindi: सिंह ने मुक्ति संग्राम की भावना को युवा पीढ़ी, विशेष रूप से सशस्त्र बलों में शामिल होने वालों के मन में जीवित रखने का आह्वान किया।
English: Rajnath Singh called for reaching out to general public for promotion of such activities, emphasising that these can play a big role in encouraging tourism, generating employment and strengthening local economy.
Hindi: सिंह ने इस तरह की गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए आम जनता तक पहुंचने का आह्वान किया और इस बात पर जोर दिया कि ये पर्यटन को प्रोत्साहित करने, रोजगार पैदा करने और स्थानीय अर्थव्यवस्था को मजबूत करने में बड़ी भूमिका निभा सकते हैं।
English: Rajnath Singh claimed that Prime Minister Modi is the only leader after Mahatma Gandhi with a deep understanding of Indian society and its psychology as both have spiritual backgrounds.
Hindi: राजनाथ सिंह ने दावा किया कि भारतीय समाज और इसके मनोविज्ञान की गहरी समझ रखने वाले महात्मा गांधी के बाद प्रधानमंत्री मोदी एकमात्र नेता हैं, क्योंकि दोनों की आध्यात्मिक पृष्ठभूमि है।
English: Rajnath Singh commended the Armed Forces for displaying the same level of courage, dedication and promptness during natural calamities as they show when they face their adversaries.
Hindi: राजनाथ सिंह ने प्राकृतिक आपदाओं के दौरान उसी तरह के साहस, समर्पण और तत्परता का प्रदर्शन करने के लिएसशस्त्र बलों की सराहना की, जिस प्रकार वे अपने विरोधियों का सामना करते हैं।
English: Rajnath Singh described the Bangladesh War of Liberation as an unprecedented event in 20th-century history.
Hindi: राजनाथ ने बांग्लादेश मुक्ति संग्राम को 20वीं सदी की 'अभूतपूर्व' घटना बताया
English: Rajnath Singh describes Bangladesh war as 'unprecedented' event of 20th century
Hindi: राजनाथ ने बांग्लादेश मुक्ति संग्राम को 20वीं सदी की 'अभूतपूर्व' घटना बताया
English: Rajnath Singh expressed sadness over the incident.
Hindi: राजनाथ सिंह ने घटना पर जताया दुख
English: Rajnath Singh formally commissioned the INS Visakhapatnam on Sunday morning in Mumbai.
Hindi: सिंह ने रविवार सुबह औपचारिक रूप से मुंबई में आईएनएस विशाखापत्तनम को चालू किया।
English: Rajnath Singh further said that in addition to this, he should also be trained to deal with such attacks.
Hindi: राजनाथ सिंह ने आगे कहा कि इसके साथ ही इस तरह के हमलों से निपटने के लिए वह उनको ट्रेनिंग भी मिले.
English: Rajnath Singh had gone to Moscow to participate in a joint meeting of Defence Ministers of the Shanghai Cooperation Organisation SCO, Collective Security Treaty Organisation CSTO, and Commonwealth of Independent States CIS countries.
Hindi: राजनाथ सिंह ने शंघाई सहयोग संगठन एससीओ, सामूहिक सुरक्षा संधि संगठन सीएसटीओ और कॉमनवेल्थ ऑफ इंडिपेंडेंट स्टेट्स सीआईएस के रक्षा मंत्रियों की संयुक्त बैठक में भाग लेने के लिए रूस की राजधानी मास्को का दौरा किया था।
English: Rajnath Singh had performed Shastra Puja worship of weapons on Dussehra after receiving the first of the 36 Rafale jets in the French port city of Bordeaux on Tuesday.
Hindi: राजनाथ सिंह ने मंगलवार को फ्रांसीसी बंदरगाह शहर बोर्डो में 36 राफेल जेट विमानों में से पहला प्राप्त करने के बाद दशहरे के शुभ अवसर पर शास्त्र पूजा हथियारों की पूजा का प्रदर्शन किया था।
English: Rajnath Singh had performed Shastra Puja worship of weapons on the auspicious occasion of Dussehra after receiving the first of the 36 Rafale jets in the French port city of Bordeaux on Tuesday.
Hindi: राजनाथ सिंह ने मंगलवार को फ्रांसीसी बंदरगाह शहर बोर्डो में 36 राफेल जेट विमानों में से पहला प्राप्त करने के बाद दशहरे के शुभ अवसर पर शास्त्र पूजा हथियारों की पूजा का प्रदर्शन किया था।
English: Rajnath Singh has also called for an emergency meeting following the attack.
Hindi: रमन सिंह ने हमले के मद्देनजर एक आपात बैठक बुलाई.
English: Rajnath Singh has said he expects the first 18 aircraft to be delivered by February 2021, with the remaining expected by April-May 2022.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा है कि वह उम्मीद करते हैं कि 36 लड़ाकू विमानों में से 18 विमान फरवरी 2021 तक सौंप दिये जाएंगे, जबकि शेष विमान अप्रैल-मई 2022 तक मिल जाने की उम्मीद है.
English: Rajnath Singh has said that the Government is committed to provide security to all the citizens living in the country.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि सरकार देश में रहने वाले सभी नागरिकों को सुरक्षा मुहैया कराने के प्रति कटिबद्ध है।
English: Rajnath Singh has summoned a detailed report of the incident from the authorities.
Hindi: राजनाथ सिंह ने अधिकारियों से घटना की विस्तृत रिपोर्ट तलब की है।
English: Rajnath Singh in the statement also said that the NRC is being updated in accordance with the Assam Accord signed on August 15, 1985, and is being carried out as per the directions of the Supreme Court, which is monitoring the entire process.
Hindi: उल्लेखनीय है कि एनआरसी को 15 अगस्त, 1985 को हस्ताक्षर किये गए "असम समझौते" के अनुसार अद्यतन किया जा रहा है और यह प्रक्रिया सर्वोच्च न्यायालय के निर्देशों के अनुसार की जा रही है।
English: Rajnath Singh inaugurated Wi-Fi service at Charbagh railway station
Hindi: राजनाथ सिंह ने चारबाग स्टेशन पर की वाई-फाई की शुरुआत
English: Rajnath Singh invites US companies to invest in India
Hindi: राजनाथ सिंह ने अमेरिकी रक्षा कंपनियों को भारत में निवेश के लिए आमंत्रित किया
English: Rajnath Singh invites US defence companies to invest in India
Hindi: राजनाथ सिंह ने अमेरिकी रक्षा कंपनियों को भारत में निवेश के लिए आमंत्रित किया
English: Rajnath Singh is India's Home Minister.
Hindi: राजनाथ सिंह भारत के गृह मंत्री हैं.
English: Rajnath Singh is currently on his first official visit abroad as the Defence Minister to the African country.
Hindi: राजनाथ सिंह इस समय अफ्रीकी देश के रक्षा मंत्री के रूप में अपनी पहली आधिकारिक विदेश यात्रा पर हैं।
English: Rajnath Singh is likely to file his nomination papers from Lucknow on April 16.
Hindi: राजनाथ सिंह 16 अप्रैल को लखनऊ से करेंगे अपना नामांकन
English: Rajnath Singh is married to Savitri Singh on 1971.
Hindi: राजनाथ ने 1971 में सावित्री सिंह से शादी रचार्इ थी।
English: Rajnath Singh is on 4 days' visit to Jammu and Kashmir.
Hindi: राजनाथ जम्मू-कश्मीर की चार दिवसीय यात्रा पर हैं
English: Rajnath Singh is on a four-day visit to Jammu and Kashmir.
Hindi: राजनाथ जम्मू-कश्मीर की चार दिवसीय यात्रा पर हैं
English: Rajnath Singh launches 180 development projects worth over 1,710 cr in Lucknow.
Hindi: राजनाथ सिंह ने लखनऊ में 1,710 करोड़ रुपये से अधिक की 180 विकास परियोजनाओं का शुभारंभ किया
English: Rajnath Singh looked forward to meeting the Minister of Defence of Japan during the forthcoming ASEAN Defence Ministers' Plus Meeting in Bangkok in November, 2019.
Hindi: राजनाथ सिंह ने नवंबर 2019 में आसियान के रक्षा मंत्रियों की आगामी प्लस मीटिंग के दौरान जापान के रक्षा मंत्री के साथ अपनी बैठक को लेकर उत्सुकता जताई।
English: Rajnath Singh on Tuesday hailed Veer Savarkar as a staunch nationalist and India's first military strategist in the 20th century and said it was on Mahatma Gandhi's request that he wrote mercy petitions to the British and people from the Marxist and Leninist ideology wrongly accuse him as a fascist.
Hindi: मंगलवार को राजनाथ सिंह ने वीर सावरकर को एक कट्टर राष्ट्रवादी और 20वीं सदी में भारत का पहला सैन्य रणनीतिकार बताते हुए कहा था उन्होंने महात्मा गांधी के अनुरोध पर अंग्रेजों को दया याचिकाएं लिखीं और मार्क्सवादी एवं लेनिनवादी विचारधारा के लोगों ने उन पर फासीवादी होने का गलत आरोप लगाया.
English: Rajnath Singh on a 4-day visit to Jammu and Kashmir
Hindi: राजनाथ जम्मू एवं कश्मीर के 4 दिवसीय दौरे पर
English: Rajnath Singh on three-day visit to Jammu and Kashmir
Hindi: राजनाथ जम्मू एवं कश्मीर के 3 दिवसीय दौरे पर
English: Rajnath Singh paid tribute to the soldiers who showed exemplary courage during the Galwan Valley incident last year and made the supreme sacrifice in the service of the nation.
Hindi: राजनाथ सिंह ने पिछले वर्ष गलवान घाटी की घटना के दौरान अनुकरणीय साहस दिखाने वाले और राष्ट्र की सेवा में सर्वोच्च बलिदान देने वाले सैनिकों को श्रद्धांजलि दी।
English: Rajnath Singh reviewed the security situation in Jammu and Kashmir
Hindi: राजनाथ ने जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की
English: Rajnath Singh reviewed the security situation in Jammu and Kashmir in the wake of the terror attack.
Hindi: राजनाथ ने जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की
English: Rajnath Singh said France is India's important strategic partner and its special relationship with India goes far beyond the realm of formal ties.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि फ्रांस, भारत का महत्वपूर्ण सामरिक सहयोगी है और दोनों देशों के बीच विशेष संबंध औपचारिकताओं से परे हैं।
English: Rajnath Singh said Kashmir is an integral part of India.
Hindi: राजनाथ ने कहा कि कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है.
English: Rajnath Singh said given the huge income disparity in India, the Prime Minister Narendra Modi introduced the Ayushman Bharat scheme to provide the best healthcare for the poor and needy.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने कहा कि भारत में आय की भारी असमानता को ध्यान में रखते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आयुष्मान भारत योजना की शुरुआत की ताकि गरीबों और जरूरतमंदों को सर्वश्रेष्ठ स्वास्थ्य सेवा प्रदान की जा सके।
English: Rajnath Singh said he was deeply distressed by the terror incident and the loss of 17 soldiers.
Hindi: सिंह ने कहा कि वह आतंकी हमले और 17 सैनिकों के शहीद होने से बहुत अधिक दुखी हैं.
English: Rajnath Singh said in Srinagar that he had met Chief Minister Omar Abdullah and senior officials who briefed him about the severity of the situation.
Hindi: इससे पहले श्रीनगर में राजनाथ ने कहा कि उन्होंने मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और वरिष्ठ अधिकारियों से मुलाकात की, जिन्होंने उन्हें हालात की गंभीरता के बारे में बताया.
English: Rajnath Singh said in Srinagar that he had met chief minister Omar Abdullah and senior officials who briefed him about the severity of the situation.
Hindi: इससे पहले श्रीनगर में राजनाथ ने कहा कि उन्होंने मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और वरिष्ठ अधिकारियों से मुलाकात की, जिन्होंने उन्हें हालात की गंभीरता के बारे में बताया.
English: Rajnath Singh said that Veer Savarkar was a great freedom fighter, in such a situation it is not excusable to ignore and insult his contribution by looking through the prism of ideology.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि वीर सावरकर महान स्वतंत्रता सेनानी थे, ऐसे में विचारधारा के चश्मे से देखकर उनके योगदान की अनदेखी करना और उनका अपमान करना क्षमा योग्य नहीं है.
English: Rajnath Singh said that as of now India-China border areas do not have a jointly identified Line of Actual Control and both sides have different understanding about the Line of Actual Control.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि अभी तक भारत-चीन के सीमावर्ती क्षेत्रों में साझ रूप से चिन्हित वास्तविक नियंत्रण रेखा नहीं है और वास्तविक नियंत्रण रेखा को लेकर दोनों पक्षों की समझ् अलग-अलग है।
English: Rajnath Singh said that it is okay to talk about the role of women in the armed forces, but their vast contribution in all areas of security and nation-building should be recognized.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि सशस्त्र बलों में महिलाओं की भूमिका पर बातचीत करना ठीक है, लेकिन सुरक्षा और राष्ट्र-निर्माण के सभी क्षेत्रों में उनके व्यापक योगदान को पहचाना जाना चाहिए.
English: Rajnath Singh said that the role of women as both caregiver and protector has been going on for centuries.
Hindi: राजनाथ ने कहा कि पालक और रक्षक के तौर पर सदियों से महिलाएं भूमिका निभाती आ रही है.
English: Rajnath Singh said that we want to make Jammu Kashmir a developed state.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि हम जम्मू कश्मीर को एक विकसित राज्य बनाना चाहते हैं।
English: Rajnath Singh said that why can't we take it as a challenge, so that this crisis of politics can be eliminated.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि हम क्यों नहीं इसे चुनौती के रूप में ले सकते, ताकि राजनीति के इस संकट को समाप्त किया जा सके.
English: Rajnath Singh said that women have already been inducted into the Military Police Corps.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि महिलाओं को पहले ही सैन्य पुलिस कॉर्प्स में शामिल किया जा चुका है।
English: Rajnath Singh said the Coast Guard entered into a memorandum of understanding with seven maritime nations for capacity building training collective and cooperative response to deal with Maritime threats.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि तटरक्षक बल ने समुद्री खतरों से निपटने हेतु क्षमता निर्माण, समेकित प्रशिक्षण एवं सहयोग हेतु सात समुद्री देशों के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये है.
English: Rajnath Singh said the PM announced the creation of a new India in 2017 on the occasion of the 100th anniversary of the Champaran Satyagraha.
Hindi: राजनाथ सिंह नेक हा कि पीएम ने 2017 में चंपारण की 100वीं वर्षगांठ के अवसर पर नया भारत बनाने की घोषणा की थी।
English: Rajnath Singh said the centre will be a national asset and contribute in making India stronger and prosperous.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अपनी शुभकामनाएं देते हुए कहा कि कलाम सेंटर एक राष्ट्रीय संपत्ति होगा और भारत को मजबूत और समृद्ध बनाने में योगदान देगा।
English: Rajnath Singh said this reflected Indian capabilities in defence production, according to a press release.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने यह भी कहा कि यह एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार रक्षा उत्पादन में भारतीय क्षमताओं को दर्शाता है।
English: Rajnath Singh said, I will be present in Mumbai tomorrow, November 21.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा, मैं कल 21 नवंबर को मुंबई में मौजूद रहूंगा।
English: Rajnath Singh said, countries around the world are now focusing on the modernisation of their militaries and the demand for military equipment is rapidly increasing due to emerging security concerns, border disputes and maritime dominance.
Hindi: अवसरों के बारे में बताते हुए सिंह ने कहा कि दुनिया भर के देश अब अपनी सेनाओं के आधुनिकीकरण पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं और उभरती सुरक्षा चिंताओं, सीमा विवादों और समुद्री प्रभुत्व के कारण सैन्य उपकरणों की मांग तेजी से बढ़ रही है।
English: Rajnath Singh tells Pakistan, don't repeat mistakes of 1965 and 1971
Hindi: राजनाथ सिंह ने पाकिस्तान को दी 1965-1971 की गलतियों को न दोहराने की चेतावनी, कही ये बात
English: Rajnath Singh to visit India-China border
Hindi: राजनाथ सिंह करेंगे भारत चीन सीमा का दौरा
English: Rajnath Singh to visit Japan and Republic of Korea from September 2
Hindi: 02 सितंबर से जापान और दक्षिण कोरिया का दौरा करेंगे राजनाथ सिंह
English: Rajnath Singh tweeted, 'Today, on the occasion of Farmers' Day, I greet all the contributors of the country.
Hindi: इस बीच राजनाथ सिंह ने ट्वीट किया, "आज किसान दिवस के अवसर मैं देश के सभी अन्नदाताओं का अभिनंदन करता हूँ.
English: Rajnath Singh underlined that India had never declared its religion would be Hindu, Sikh or Buddhist and people of all.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत ने कभी भी यह घोषणा नहीं की कि उसका धर्म हिंदू, सिख या बौद्ध होगा।
English: Rajnath Singh urges industry to take advantage of global demand for military equipment
Hindi: चेन्नईः राजनाथ ने उद्योगों से सैन्य उपकरणों की वैश्विक मांग का लाभ उठाने का आग्रह किया
English: Rajnath Singh virtually inaugurated the 5th World Congress
Hindi: राजनाथ सिंह ने आपदा प्रबंधन पर 5वीं विश्व कांग्रेस का आभासी रूप से उद्घाटन किया
English: Rajnath Singh visited Tawang War Memorial and offered tributes to the fallen soldiers who made supreme sacrifice during the War of 1962.
Hindi: रक्षा मंत्री ने तवांग में युद्ध स्मारक का भी दौरा किया और 1962 युद्ध के दौरान सर्वोच्च बलिदान देने वाले सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Rajnath Singh was born on 10th July 1951.
Hindi: राजनाथ सिंह का जन्म 10 जुलाई 1951 को हुआ था
English: Rajnath Singh was given a detailed report of the Indian Army's action on terror bases in PoK on Saturday night and Sunday.
Hindi: राजनाथ सिंह को कल पीओके स्थित आतंकी ठिकानों पर भारतीय सेना की कार्रवाई की विस्तृत रिपोर्ट दी गई।
English: Rajnath Singh was not only the Home Minister but also my neighbour.
Hindi: पिछली बार जब ऐसा हुआ था तब राजनाथ सिंह न सिर्फ़ गृह मंत्री थे बल्कि मेरे पड़ोसी भी थे.
English: Rajnath Singh was replying to a debate on Kashmir where over 55 people have been killed and thousands injured in over the month-long unrest in the valley.
Hindi: कश्मीर घाटी पर चर्चा के दौरान राजनाथ जवाब दे रहे थे जहां पर पिछले करीब एक महीने के दौरान हिंसा के चलते अब 55 से भी ज्यादा लोगों की मौत हो चुकी है जबकि हजारों लोग घायल हो चुके हैं।
English: Rajnath Singh was sworn in as union minister of home affairs on 26th May 2014.
Hindi: 26 मई 2014 को राजनाथ सिंह केंद्रीय गृहमंत्री बनाए गए।
English: Rajnath Singh will come to the state headquarters at 9.30 in the morning and address the workers here.
Hindi: राजनाथ सिंह मंगलवार सवेरे 9.30 बजे प्रदेश मुख्यालय आएंगे और यहां कार्यकर्ताओं को संबोधित करेंगे.
English: Rajnath Singh will come to the state headquarters at 9.30 in the morning and address the workers in Lucknow.
Hindi: राजनाथ सिंह मंगलवार सवेरे 9.30 बजे प्रदेश मुख्यालय आएंगे और यहां कार्यकर्ताओं को संबोधित करेंगे.
English: Rajnath Singh's big statement on corruption in the defence sector, says this
Hindi: रक्षा क्षेत्र में भ्रष्टाचार पर राजनाथ सिंह का बड़ा ऐलान, कही यह बात
English: Rajnath Singh's claim on Savarkar and Gandhi, which has sparked debate
Hindi: सावरकर और गांधी पर राजनाथ सिंह का ऐसा दावा, जिस पर छिड़ गई है बहस
English: Rajnath Singh's nod for writing history of India's borders
Hindi: राजनाथ ने भारत की सीमाओं का इतिहास लिखने की दी अनुमति
English: Rajnath Singh's open warning to Pakistan and China
Hindi: राजनाथ सिंह ने पाकिस्तान और चीन को चेताया
English: Rajnath Singh's visit to Leh-Ladakh is taking place at a time when the Line of Actual Control LAC adjoining eastern Ladakh Tension continues with China on the Line of Actual Control.
Hindi: राजनाथ सिंह का लेह-लद्दाख का दौरा ऐसे समय में हो रहा है जब पूर्वी लद्दाख से सटी लाइन ऑफ एक्चुअल कंट्रोल यानि एलएसी वास्तिवक नियंत्रण रेखा पर चीन से तनातनी जारी है।
English: Rajnath Singh, the Defense Minister has approved the first batch of reforms in the Army including the relocation of 206 officers from the Army headquarters and also setting up of a separate vigilance cell and forming an umbrella organization to focus on human rights issues.
Hindi: नयी दिल्ली, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने सेना मुख्यालय से 206 अधिकारियों को फील्ड में भेजने, एक अलग सतर्कता प्रकोष्ठ बनाने और मानवाधिकार मुद्दों पर अनुभाग बनाने समेत सेना में पहले चरण के सुधारों को मंजूरी दे दी है।
English: Rajnath Singh, who was the Chief Minister of Uttar Pradesh, has also mentioned some attractions of his parliamentary constituency.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री रह चुके राजनाथ सिंह ने अपने संसदीय क्षेत्र के कुछ आकर्षणों का भी उल्लेख किया है.
English: Rajnath Singh Never said that Rs 15 lakh will come to people's accounts
Hindi: 15 लाख पर पलटीः राजनाथ बोले- कभी नहीं कहा कि लोगों के खातों में आएंगे 15 लाख
English: Rajnath Singh Pokhran is the area which witnessed Atal Ji's firm resolve to make India a nuclear power and yet remain firmly committed to the doctrine of 'No First Use'.
Hindi: राजनाथ सिंह ने ट्वीट किया कि पोखरण वह क्षेत्र है जिसने भारत को परमाणु शक्ति बनाने के लिए अटलजी के दृढ़ संकल्प को देखा और अभी तक नो फर्स्ट यूज के सिद्धांत के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: Rajnath also said that there should be no glorification of terrorists as martyrs.
Hindi: राजनाथ ने ये भी कहा कि आतंकवादियों का शहीदों के रूप में महिमामंडन या प्रशंसा नहीं की जानी चाहिए.
English: Rajnath and Secretary Austin also exchanged views about combating terrorism in the region.
Hindi: राजनाथ सिंह और ऑस्टिन ने क्षेत्र में आतंकवाद का मुकाबला करने के बारे में भी विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: Rajnath approves reform of Indian Army headquarters-Indian Defence Minister Rajnath Singh has approved the first batch of reforms in the Army including relocation of 206 officers from the Army headquarters, setting up of a separate vigilance cell and forming an umbrella organisation to focus on human rights issues....
Hindi: नयी दिल्ली, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने सेना मुख्यालय से 206 अधिकारियों को फील्ड में भेजने, एक अलग सतर्कता प्रकोष्ठ बनाने और मानवाधिकार मुद्दों पर अनुभाग बनाने समेत सेना में पहले चरण के सुधारों को मंजूरी दे दी है।
English: Rajnath pays tribute to Mahatma Gandhi's statue in Moscow
Hindi: राजनाथ ने मास्को में महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी
English: Rajnath remained on the plane for half an hour.
Hindi: राजनाथ आधे घंटे तक विमान में ही रहे।
English: Rajnath said he was sanguine that the exhibition will bring all the latest technologies under one roof and provide a myriad of opportunities to the stakeholders in the aerospace and defence industry.
Hindi: ' राजनाथ सिंह ने आगे कहा कि उन्हें उम्मीद है कि यह प्रदर्शनी सभी आधुनिक प्रौद्योगिकियों को एक छत के नीचे लेकर आएगी और एयरोस्पेस तथा रक्षा उद्योग में पक्षकारों को असंख्य अवसर मुहैया कराएगी.
English: Rajnath said that Savarkar had filed a mercy petition before the British at the behest of Mahatma Gandhi.
Hindi: राजनाथ सिंह ने दावा किया कि सावरकर ने महात्मा गांधी के कहने पर अंग्रेजों को दया याचिका दी थी.
English: Rajnath's big statement, says, 'Some such forces that try to mislead them...'
Hindi: राजनाथ का बड़ा बयान, कहा- 'कुछ ऐसी ताकतें जो उन्हें गुमराह करने की कोशिश. . . '
English: Rajneesh Gurbani was declared player of the Match.
Hindi: रजनीश गुरबानी को प्लेयर ऑफ़ दी मैच घोषित किया गया.
English: Rajneesh Karnatak appointed Executive Director of Union Bank of India.
Hindi: रजनीश कर्नाटक ने यूनियन बैंक ऑफ़ इंडिया के कार्यकारी निदेशक का पदभार ग्रहण किया
English: Rajneesh Karnatak assumed charge as Executive Director of Union Bank of India here on Friday.
Hindi: लखनऊः रजनीश कर्नाटक ने शनिवार को यूनियन बैंक ऑफ़ इंडिया के कार्यकारी निदेशक का पदभार ग्रहण किया।
English: Rajneesh Karnatak assumes charge as Executive Director of Union Bank of India
Hindi: रजनीश कर्नाटक ने यूनियन बैंक ऑफ़ इंडिया के कार्यकारी निदेशक का पदभार ग्रहण किया
English: Rajneesh Sharma has been appointed administrator of the companies.
Hindi: रजनीश शर्मा को कंपनियों का प्रशासक नियुक्त किया गया है।
English: Rajneesh Sharma, Ex-Chief General Manager of Bank of Baroda has been appointed as the administrator of the two NBFCs, it said in a release.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा के पूर्व मुख्य महाप्रबंधक रजनीश शर्मा को दो एनबीएफसी के प्रशासक के रूप में नियुक्त किया गया है, यह एक विज्ञप्ति में कहा गया है।
English: Rajneesh did his early studies at St. Mary's School, Mumbai and completed his civil engineering from Shri Ramdevbaba College, Nagpur.
Hindi: रजनीश ने अपनी शुरुआती पढ़ाई सेंट मैरी स्कूल, मुंबई से की और श्री रामदेवबाबा कॉलेज, नागपुर से सिविल इंजीनियरिंग पूरी की।
English: Rajneesh said that the main objective of the project was to provide 24 hours water supply in Shimla Municipal Corporation and strengthen the sewerage services.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि इस परियोजना का मुख्य उद्देश्य नगर निगम शिमला में चैबीसों घंटे पेयजल आपूर्ति सुनिश्चित बनाना और सीवरेज सुविधा का सुदृढ़ीकरण है।
English: Rajneet was on the board of directors and also a member of the loan recovery committee of PMC bank.
Hindi: रजनीत पीएमसी बैंक में निदेशक के साथ-साथ कर्ज वसूली समिति के सदस्य भी हैं।
English: Rajni Patel was the grandfather of Ameesha Patel.
Hindi: रजनी पटेल अमीषा पटेल के दादा थे।
English: Rajni is a mother of two daughters and was a daily wage worker.
Hindi: रजनी दो बेटियों की मां हैं और दिहाड़ी मजदूरी करती हैं.
English: Rajni's grandfather also expects a lot from her.
Hindi: रजनी के दादाजी को भी उससे काफी उम्मीद होती है
English: Rajni Only 2 or 3.
Hindi: रजनीकांतः सिर्फ 2 या 3।
English: Rajni only 2 or 3.
Hindi: रजनीकांतः सिर्फ 2 या 3।
English: Rajnigandha Pearls  is a brand that believes in goodness and is proud to be a part of the India Fashion Awards, a platform that recognizes the unknown heroes of the fashion fraternity.
Hindi: रजनीगंधा पर्ल्स एक ऐसा ब्रांड है जो अच्छाई में विश्वास करता है और इंडिया फैशन अवार्ड्स का हिस्सा बनने पर गर्व करता है, एक ऐसा मंच जो फैशन बिरादरी के गुमनाम नायकों को स्वीकार करता है।
English: Rajnigandha Pearls  is a brand that believes in kindness and is proud to be part of the India Fashion Awards, a platform that recognizes unsung heroes of the fashion fraternity.
Hindi: रजनीगंधा पर्ल्स एक ऐसा ब्रांड है जो अच्छाई में विश्वास करता है और इंडिया फैशन अवार्ड्स का हिस्सा बनने पर गर्व करता है, एक ऐसा मंच जो फैशन बिरादरी के गुमनाम नायकों को स्वीकार करता है।
English: Rajnigandha Pearls is a brand which believes in goodness  is proud to be a part of India Fashion Awards, a platform that acknowledges the unsung heroes of the fashion fraternity.
Hindi: रजनीगंधा पर्ल्स एक ऐसा ब्रांड है जो अच्छाई में विश्वास करता है और इंडिया फैशन अवार्ड्स का हिस्सा बनने पर गर्व करता है, एक ऐसा मंच जो फैशन बिरादरी के गुमनाम नायकों को स्वीकार करता है।
English: Rajnigandha is a heart-wrenching story of a father and daughter.
Hindi: रजनीगंधा एक पिता और बेटी की दिल दहला देने वाली कहानी है।