Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Naik is wanted in connection with alleged terror funding and money laundering cases.
Hindi: नाइक आतंक के कथित वित्त पोषण और धन शोधन के मामलों में देश में वांछित है।
English: Naik recently compared the Hindus in Malaysia to the Muslims in India and said that the former enjoyed more than 100 rights in Malaysia compared to Muslims in India.
Hindi: हाल ही में नाइक ने कहा था कि मलेशिया में हिंदुओं को भारत के मुस्लिमों के मुकाबले 100 गुना ज्यादा अधिकार मिले हैं.
English: Naik recounted how his father asked him to explain where he got Rs 4 lakh to donate to a hospital in his village in 1995 to add a floor.
Hindi: नाइक ने बताया कि उन्होंने 1995 में जब अपने गांव में हॉस्पिटल के लिए 4 लाख रुपये दिए थे, तब पिता ने पूछा था कि उनके पास यह पैसा कहां से आया।
English: Naik represented Goa in the Rajya Sabha for two terms.
Hindi: उन्होंने राज्यसभा में गोवा का दो बार प्रतिनिधित्व किया था।
English: Naik said Dr Mathai has been asked to submit a report on the treatment process.
Hindi: नाइक ने कहा कि डॉ. मथाई को उपचार प्रक्रिया पर एक रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए कहा गया है।
English: Naik said Hindus in Malaysia had 100 times more rights than Muslims in India, and that Hindus were more loyal to the Indian Prime Minister Narendra Modi than Malaysian Prime Minister Mahathir bin Mohamad .
Hindi: जाकिर नाइक का कहना था कि मलेशिया में हिंदुओं को उससे 100 गुना ज्यादा अधिकार मिले हुए हैं जितने मुस्लिम अल्पसंख्यकों को भारत में हैं.
English: Naik said he trusted the Indian judiciary, but had no faith in the prosecution system.
Hindi: जाकिर नाइक ने कहा कि उसे भारतीय न्यायपालिका पर तो भरोसा है, लेकिन न्यायिक प्रक्रिया पर विश्वास नहीं है।
English: Naik said his ministry will organise 50 workshops in collaboration with Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises MSME to enhance entrepreneurship in Ayurveda and AYUSH sector.
Hindi: आयुर्वेद और आयुष क्षेत्र में उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए उनका मंत्रालय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय के साथ मिलकर 50 कार्यशालाएं आयोजित करेगा।
English: Naik said that a circular has also been issued by the HRD Minister to all schools to include yoga and while many schools have adopted it, for others it is work in progress.
Hindi: नाइक ने कहा कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय का परिपत्र सभी स्कूलों को जारी किया गया है जिसमें योग को शामिल करने की बात थी, कई स्कूलों ने इसे अपनाया जबकि कई अन्य में कार्य जारी है.
English: Naik said that after he refused the offer, he was further asked to not make public statements against the BJP or Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ' नाइक ने कहा कि प्रस्ताव से इनकार करने के बाद उन्हें आगे भाजपा या प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ सार्वजनिक बयान नहीं देने के लिए कहा गया।
English: Naik said that when Prime Minister is the chief guest at a programme, the President or Vice President cannot be invited as per protocol as the two are above the PM in order of precedence.
Hindi: वरीयता क्रम के बारे में नाईक ने कहा, जब प्रधानमंत्री मुख्य अतिथि होते हैं तो उपराष्ट्रपति को निमंत्रण देना उचित नहीं होता।
English: Naik said the Interpol had already cancelled a red corner notice against him once.
Hindi: नाईक ने कहा कि इंटरपोल ने पहले ही उसके खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस को रद्द कर दिया था।
English: Naik said the ban on IRF was politically motivated.
Hindi: नाइक ने कहा कि आईआरएफ पर प्रतिबंध राजनीतिक रूप से प्रेरित है.
English: Naik said while the AYUSH ministry does not propose to set up any yoga university, it has plans to systematise certification of professionals and accreditation of institutions through which the quality of yoga training activities in the country would be significantly enhanced.
Hindi: नाइक ने कहा कि आयुष मंत्रालय का किसी योग यूनिवर्सिटी की स्थापना का विचार नहीं है, बहरहाल पेशेवरों के सर्टिफिकेशन व इंस्टीट्यूट्स को मान्यता देने की योजना है।
English: Naik said, It's a good thing that Baba Ramdev has given a new medicine to the country but as per rule, it has to come to AYUSH Ministry first.
Hindi: नाइक ने बताया कि यह अच्छी बात है कि बाबा रामदेव ने देश को एक नई दवा दी है, लेकिन नियम के अनुसार, पहले आयुष मंत्रालय में आना होगा।
English: Naik says that his speeches have been taken out of context
Hindi: नाइक का कहना है कि उनके भाषणों से बातों को संदर्भ से काट कर पेश किया जा रहा है
English: Naik shot into prominence after an accused allegedly involved in a terror attack in Bangladesh last month claimed he was inspired by Naik's preachings and teachings.
Hindi: नाईक तब निशाने पर आए, जब पिछले महीने बांग्लादेश में एक आतंकी हमले के दोषी ने कथित तौर पर यह दावा किया कि वह नाईक के उपदेशों और शिक्षाओं से प्रेरित था।
English: Naik stated though he was an NRI, the ED still told the court that he was not joining the investigation and was trying to mislead the probe.
Hindi: नाईक ने कहा कि उसके अनिवासी भारतीय होने के बावजूद प्रवर्तन निदेशालय ने अदालत से कहा कि वह जांच में शामिल नहीं हो रहा है और जांच को गुमराह करने की कोशिश कर रहा है.
English: Naik statement came in response to social media posts by academic Shaikh Yasir Qadi, which made similar claims.
Hindi: नाइक का बयान अकादमिक शेख यासिर कादी द्वारा सोशल मीडिया पोस्ट के जवाब में आया, जिसने इसी तरह के दावे किए थे.
English: Naik today said We did not include Surya namaskar to avoid controversy.
Hindi: नाइक ने आज कहा कि हमने विवाद से बचने के लिए सूर्य नमस्कार को शामिल नहीं किया।
English: Naik was also minister in the Vajpayee government.
Hindi: नकवी, वाजपेयी सरकार में भी मंत्री रहे हैं।
English: Naik was booked by the ED in 2016 based on a National Investigation Agency FIR.
Hindi: एनआईए की एक प्राथमिकी के आधार पर ईडी ने 2016 में नाइक पर मामला दर्ज किया था।
English: Naik was here to deliver a lecture.
Hindi:  नाईक यहां एक व्याख्यान देने के लिए आए थे।
English: Naik was seeking a third consecutive term.
Hindi: नाइक लगातार तीसरे कार्यकाल के लिए चुनाव लड़ रहे थे।
English: Naik was speaking to reporters after Chief Minister Pramod Sawant met the local commanders of the armed forces in Naik's presence.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत की सशस्त्र बलों के स्थानीय कमांडरों से मुलाकात के बाद नाइक ने पत्रकारों से बात की।
English: Naik was the President of Goa Pradesh Congress Committee who had resigned from the post recently after party chief Rahul Gandhi appealed for the young minds to take over the reigns.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने जब युवाओं के लिए पार्टी में पदों पर जगह देने की अपील की थी तो नाइक ने गोवा प्रदेश कांग्रेस कमेटी के पद से हाल ही में इस्तीफा दे दिया था।
English: Naik was the power minister in the previous Laxmikant Parsekar-led cabinet, while Cabral would be sworn in for the first time.
Hindi: नाइक पूर्ववर्ती लक्ष्मीकांत पारसेकर सरकार में बिजली मंत्री रह चुके हैं, जबकि काबराल पहली बर मंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: Naik's driver and Personal Security Officer are recuperating at the Goa hospital.
Hindi: कार के ड्राइवर और केंद्रीय मंत्री के निजी सुरक्षा अधिकारी गोवा के अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Naik's media interaction was first scheduled earlier this week at Trident Hotel in South Mumbai, but the venue was subsequently changed to World Trade Centre.
Hindi: इससे पहले नाइक का मीडिया से संवाद इस सप्ताह की शुरूआत में दक्षिण मुंबई के ट्राइडेंट होटल में होना था लेकिन फिर आयोजन स्थल को बदलकर विश्व व्यापार केंद्र कर दिया गया था।
English: Naik's organization, Islamic Research Foundation, has been banned in India.
Hindi: नाइक की संस्था इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन को पहले ही प्रतिबंधित किया जा चुका है.
English: Naik's son Sandeep Naik is also NCP MLA.
Hindi: कल्याण सिंह के नाती संदीप सिंह भी विधायक हैं.
English: Naik's widow Akshata Naik and their daughter Adnya Naik, have filed a separate plea seeking a reinvestigation into the case or transferring it to an independent agency for probe.
Hindi: अन्वय नाइक की विधवा अक्षता नाइक और उनकी बेटी अदन्या नाइक ने अलग-अलग याचिका दायर कर इस मामले की जांच किसी स्वतंत्र एजेंसी से कराने की मांग की है।
English: Naik's wife Vijaya and his Personal Secretary Deepak Ghume had succumbed to their injuries, while his driver and a Personal Security Officer are currently admitted at the Goa Medical College near Panaji.
Hindi: दुर्घटना में नाइक की पत्नी विजया और उनके निजी सचिव दीपक घूमी ने दम तोड़ दिया, जबकि उनके ड्राइवर और एक निजी सुरक्षा अधिकारी को फिलहाल पणजी के पास गोवा मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है।
English: Naik, 51, left India last year, allegedly to evade arrest after some perpetrators of Dhaka terror attack claimed they were inspired by him.
Hindi: 51 वर्षीय नाइक गत वर्ष तब गिरफ्तारी से बचने के लिए भारत छोड़कर चला गया था जब ढाका आतंकवादी हमले के कुछ हमलावरों ने दावा किया था कि वे नाइक से प्रेरित थे।
English: Naik, Arun Kumar Mehta, Khurshid Ahmad Malik, Mumtaz Azal and Najmus Saqib.
Hindi: मुक्केबाजों में अमित, मनीष कौशिक, मनोज कुमार, नमन तंवर और विकास कृष्णन, निशानेबाजों में अंकुर मित्तल, अनुराज सिंह शामिल हैं।
English: Naik, a medical doctor-turned preacher, during his interactions with the Indian media from his haven abroad has repeatedly denied all charges.
Hindi: चिकित्सक से कथित उपदेशक बना नाईक विदेश से भारतीय मीडिया से अपनी बातचीत में बार-बार आरोपों से इनकार करता रहा है.
English: Naik, a senior BJP leader is a Lok Sabha MP from the North Goa parliamentary constituency.
Hindi: नाईक उत्तरी गोवा संसदीय सीट से लोकसभा के सांसद हैं।
English: Naik, believed to be in Malaysia, is facing the charge of allegedly laundering money to the tune of Rs 193 crore.
Hindi: फिलहाल मलेशिया में रह रहे नाइक पर 193 करोड़ रुपये के धन शोधन का आरोप है।
English: Naik, currently admitted to a private hospital, has been doing well after he was administered plasma therapy, Rane informed.
Hindi: राणे ने कहा कि नाईक एक निजी अस्पताल में भर्ती हैं तथा प्लाज्मा थैरेपी के बाद उनकी हालत ठीक है।
English: Naik, founder of Mumbai-based Islamic Research Foundation, is banned in Britain and Canada for his hate speeches aimed against other religions.
Hindi: मुंबई में इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन के संस्थापक नाईक पर अन्य धर्मो को निशाना बनाकर नफरत भरे भाषणों को लेकर ब्रिटेन व कनाडा में प्रतिबंध है।
English: Naik, his son, former MP Sanjeev, and the 50-odd corporators of the Navi Municipal Corporation NMMC formally joined BJP in the presence of Maharashtra CM Devendra Fadnavis.
Hindi: उनके साथ उनके बेटे पूर्व सांसद संजीव नाईक, विधायक संदीप, पूर्व महापौर सागर नाईक नवी मुंबई मनपा के 48 वर्तमान और 70 पूर्व नगरसेवक और एनसीपी की नवी मुंबई इकाई के सैकड़ों पदाधिकारियों, हजारों सदस्यों व कार्यकर्ता भी बीजेपी में शामिल हो गए।
English: Naik, however, has refuted all such allegations.
Hindi: हालांकि नफीक ने इन आरोपों का खंडन किया था।
English: Naik, in his lecture in Peace TV, reportedly urged all Muslims to become terrorists.
Hindi: पीस टीवी पर प्रसारित होने वाले अपने उपदेशों में नाइक ने कथित तौर पर सभी मुस्लिमों से आतंकवादी बनने की अपील की थी।
English: Naik, in his purported suicide note, specifically mentioned the names of Goswami and the other two accused, the police said, adding that the note had been sent to handwriting experts in Pune and a report was awaited
Hindi: अपने सुसाइड नोट में नाइक ने विशेष तौर पर गोस्वामी और दो अन्य आरोपियों के नामों का उल्लेख किया था और नोट को पुणे में हैंडराइटिंग विशेषज्ञ के पास भेज दिया गया है, जिसमें रिपोर्ट का इंतजार है
English: Naik, in his statement, said Mahathir's decision reaffirmed his faith in Malaysia's justice and communal harmony.
Hindi: नाइक द्वारा मलेशियाई अखबारों में छपे बयान में नाइक ने कहा कि महातिर के निर्णय से मलेशिया के न्याय और सांप्रदायिक सौहार्द पर मेरा विश्वास और दृढ हुआ है. 'मेरे मामले को 'निष्पक्ष' तौर पर लेने के लिए आपका धन्यवाद प्रधानमंत्री महातिर'.
English: Naik, the Union AYUSH minister, said it is okay if Parrikar undergoes treatment in Goa but he needs to take rest.
Hindi: केंद्रीय आयुष मंत्री ने कहा कि यदि पर्रिकर का गोवा में इलाज चलता है तो कोई दिक्कत नहीं है लेकिन उन्हें आराम की जरूरत है।
English: Naik, wanted by Indian investigation agencies in terror-related cases, is currently living in Malaysia.
Hindi: आतंकवाद से संबंधित मामलों में भारतीय जांच एजेंसियों को नाइक की तलाश है और वह इस समय मलेशिया में रह रहा है।
English: Naik, while thanking those making efforts to settle the matter, also said the courts decision would be the final one and everyone must agree to it.
Hindi: नाइक ने मामले को सुलझाने के लिए प्रयास करने वालों को धन्यवाद देते हुए यह भी कहा कि न्यायालय का निर्णय अंतिम होगा और उस पर सभी को सहमत होना चाहिए।
English: Naik, who faces charges of money laundering and hate speech in India, has come under fire for comments that pitted Malaysia's ethnic and religious minorities against the predominantly Muslim Malay majority.
Hindi: भारत में मनी लॉन्ड्रिंग और अभद्र भाषा के आरोपों का सामना करने वाले नाइक उन टिप्पणियों के लिए घिर गए हैं, जिसमें उन्होंने मलेशिया के जातीय और धार्मिक अल्पसंख्यकों को मुस्लिम मलय बहुमत के खिलाफ खड़ा कर दिया था.
English: Naik, who hails from Goa, said that development of tourism infrastructure is essential for the growth of the sector.
Hindi: गोवा के नाइक ने कहा कि क्षेत्र के विकास के लिए पर्यटन संबंधी बुनियादी ढांचा का विकास जरूरी है।
English: Naik, who is based in Mumbai, said he totally disagreed that he had inspired the terror attack in Dhaka.
Hindi: मुंबई निवासी नाईक ने कहा है कि वह इस बात से पूरी तरह इंकार करता है कि उसने ढाका में आतंकवादी हमले के लिए प्रेरित किया है।
English: Naik-Nimbalkar will lock horns with NCP nominee Sanjay Shinde, a bitter rival of the powerful Mohite-Patils clan here.
Hindi: नाइक निंबालकर का यहां राकांपा उम्मीदवार संजय शिंदे से मुकाबला है जो मोहित पाटील परिवार के धुर विरोधी हैं.
English: Naik Not at all.
Hindi: निक्की  कुछ नहीं भैया।
English: Naikoo carried a reward of Rs 12 lakh on his head.
Hindi: नाइकू के सिर पर 12 लाख रुपए का इनाम था।
English: Naikoo carries a reward of Rs 12 lakh on his head.
Hindi: नाइकू के सिर पर 12 लाख रुपये का इनाम है।
English: Naikoo headed the Hizbul Mujahideen in Kashmir.
Hindi: रियाज नाइकू कश्मीर में हिजबुल मुजाहिदीन का नेतृत्व कर रहा था.
English: Naikoo reportedly carried a reward of Rs 12 lakh on his head.
Hindi: नाइकू के सिर पर 12 लाख रुपए का इनाम घोषित था।
English: Naikoo was eliminated in the hours-long operation carried out by Indian Army, CRPF and Jammu and Kashmir Police in Beighpora area in Pulwama.
Hindi: पुलवामा में बेगपोरा इलाके में भारतीय सेना, सीआरपीएफ और जम्मू-कश्मीर पुलिस द्वारा चलाए गए घंटों के ऑपरेशन में नाइकू का सफाया कर दिया गया था।
English: Naikoo was one among them.
Hindi: नायकू भी उनमें से एक था।
English: Naiks outfit Islamic Research Foundation IRF, has already been declared as an unlawful organisation and banned by the Home Ministry.
Hindi: नाईक के संगठन इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन आईआरएफ को केंद्रीय गृह मंत्रालय पहले ही गैरकानूनी संगठन घोषित कर चुका है।
English: Naiks speeches are believed to have inspired some of the Bangladeshi militants, who killed 22 people, mostly foreigners, at an upscale restaurant in Dhaka on July 1.
Hindi: समझा जाता है कि नाइक के भाषण से प्रेरित होकर कुछ बांग्लादेशी आतंकवादियों ने एक जुलाई को ढाका के एक रेस्तरां में 22 लोगों को मार डाला जिसमें अधिकतर विदेशी नागरिक थे।
English: Naiks speeches, his social media accounts and sources of funding of a foundation run by him in Mumbai will be scrutinised, said Fadnavis, who also holds the Home portfolio.
Hindi: फडणवीस, जिनके पास गृह विभाग का प्रभार भी है, ने कहा कि नाइक की तकरीरों, उनके सोशल मीडिया अकाउंट और मुंबई में उनकी संस्था को मिलने वाले धन के स्रोतों की भी जांच की जाएगी।
English: Naiks statement, issued through his PRO in Mumbai, came amid reports that he was being deported to India from Malaysia.
Hindi: नाइक को मलेशिया से भारत निर्वासित किए जाने की खबरों के बीच उन्होंने अपने पीआरओ दफ्तर के जरिए बयान जारी किया है।
English: Nail biting is very common, especially amongst children.
Hindi: नाखून चबाना एक बहुत आम गतिविधि है, खासकर बच्चों में।
English: Nail care is so important.
Hindi: नाखून की देखभाल करना बहुत ही जरुरी है।
English: Nail care tips
Hindi: नाखूनों की देखभाल के उपाय
English: Nail salon workers at high risk of cancer, says study
Hindi: नाखून पार्लर के कर्मचारियों को कैंसर का अधिक खतरा  अध्ययन
English: Nail the time, place and date.
Hindi: मुझे तारीख, समय और स्थान बता दें.
English: Naila Al Atrash Arabic , a Syrian director, film, television and theater actress, is a director in Arab theater.
Hindi: नायला अल अताश, सीरियाई निर्देशक , फिल्म, टेलीविजन और थिएटर अभिनेत्री , अरब थिएटर में एक निर्देशक हैं।
English: Naila Al Atrash is a director, film, television and theater actress, acting teacher and theater scholar.
Hindi: नायला अल अताश एक निर्देशक, फिल्म, टेलीविजन और थिएटर अभिनेत्री, अभिनय शिक्षक और थिएटर विद्वान है।
English: Nailed her lie on Rafale, Defence Minister must resign Rahul Gandhi
Hindi: रक्षा मंत्री ने राफेल मुद्दे पर देश को गुमराह किया, इस्तीफा दें  राहुल गांधी
English: Nailed to a torture stake, he took his final breath and cried out It has been accomplished!
Hindi: जब उसे यातना स्तंभ पर कीलों से ठोका गया, तब उसने आखिरी साँस लेते हुए चिल्लाकर कहा पूरा हुआ !
English: Nailing on the Stage, Podium Dais etc. in and outer walls of the Auditorium Complex and floor partition is strictly prohibited.
Hindi: सभागार परिसर की भीतरीबाहरी दीवारों, मंचडायस आदि पर एवं फर्श विभाजन हेतु कील ठोंकना सख्त मना है।
English: Nailing the accused
Hindi: आरोपी को जड़े थप्पड़
English: Nails are made of keratin, a protein.
Hindi: नाखून कैरेटिन नाम के प्रोटीन से बनते हैं।
English: Nails of tiger killed in Goa forest found inside temple
Hindi: गोवा के महादयी अभयारण्य में मारे गए बाघ का नाखून मंदिर में मिला
English: Naim is currently lodged in Thane jail.
Hindi: नईम खान फिलहाल ठाणे जेल में है।
English: Naim, 35, was killed shortly thereafter, along with Sheikh Sajju, 25. Sheikh Siraj, 26. and Sheikh Halim, 28.
Hindi: 35 वर्षीय नईम, 25 वर्षीय शेख सज्जु, 26 वर्षीय शेख सिराज और 28 वर्षीय शेख हलीम की बाद में भीड़ ने हत्या कर दी।
English: Nain and other leaders of his Benain khap have succeeded in getting elected sarpanches unopposed in many villages.
Hindi: बिनैण खाप का प्रतिनिधित्व करने वाले नैन अौर उनकी खाप से जुड़े अन्य नेता कई गांवों में निर्विरोध सरपंचों का चुनाव करवाने में सफल रहे हैं।
English: Naina Ashwin Kumar, also known as Naina Wonderkid, is an Indian table tennis player.
Hindi: नैना आश्विन कुमार भारतीय टेबल टेनिस खिलाड़ी हैं, जिन्हे 'नैना वंडरकिड' नाम से भी जाना जाता हैं।
English: Naina Catherine Kapur Preity Zinta is a pessimistic, uptight MBA student who lives in New York City with her widowed mother Jennifer Kapur Jaya Bachchan, her disabled brother Shiv, her adopted sister Gia, and her paternal grandmother Lajjo.
Hindi: नैना कैथरीन कपूर प्रीति जिंटा एक निराशावादी एमबीए छात्र है जो अपनी विधवा मां जेनिफर कपूर जया बच्चन, अपने सगे भाई शिव और अपनी दत्तक बहन, जिया के साथ न्यूयॉर्क शहर में रहती है।
English: Naina Catherine Kapur is a pessimistic, uptight MBA student who lives in New York City with her widowed mother Jennifer Kapur, biological brother Shiv, adopted sister Gia, and grandmother Lajjo.
Hindi: नैना कैथरीन कपूर प्रीति जिंटा एक निराशावादी एमबीए छात्र है जो अपनी विधवा मां जेनिफर कपूर जया बच्चन, अपने सगे भाई शिव और अपनी दत्तक बहन, जिया के साथ न्यूयॉर्क शहर में रहती है।
English: Naina Catherine Kapur is a pessimistic, uptight MBA student who lives in New York City with her widowed mother Jennifer Kapur, her disabled brother Shiv, her adopted sister Gia, and her paternal grandmother Lajjo.
Hindi: नैना कैथरीन कपूर प्रीति जिंटा एक निराशावादी एमबीए छात्र है जो अपनी विधवा मां जेनिफर कपूर जया बच्चन, अपने सगे भाई शिव और अपनी दत्तक बहन, जिया के साथ न्यूयॉर्क शहर में रहती है।
English: Naina Chautala is the mother of Dushyant and wife of Ajay Chautala, who is lodged in the jail after conviction in a teacher recruitment scam along with his father and former Chief Minister Om Prakash Chautala.
Hindi: नैना चौटाला के पति अजय चौटाला और ससुर ओमप्रकाश चौटाला शिक्षक भर्ती घोटाले में जेल में सजा काट रहे हैं।
English: Naina Chautala is the mother of Jannayak Janata Party leader Dushyant Chautala and wife of Ajay Chautala.
Hindi: नैना चौटाला जजपा नेता दुष्यंत चौटाला की मां और अजय चौटाला की पत्नी हैं।
English: Naina Chautala is wife of former INLD leader Ajay Chautala and mother of Dushyant and Digvijay Chautala.
Hindi: इनमें सबसे अहम बनकर उभरे हैं अजय चौटाला के पुत्र दुष्यंत चौटाला और उनकी मां नैना चौटाला जो पहले आईएनएलडी पार्टी में थे और बाद में अपनी नई पार्टी जेजेपी बना ली.
English: Naina Chautala won the Badhra seat in Bhiwani district from her son Dushyant Chautala's Jannayak Janata Party JJP.
Hindi: नैना चौटाला ने अपने बेटे दुष्यंत चौटाला की जननायक जनता पार्टी जेजेपी से भिवानी जिले की बड़हरा सीट जीती है।
English: Naina Chautala won the Badhra seat in Bhiwani district from her son Dushyant Chautala's Jannayak Janata Party.
Hindi: जननायक जनता पार्टी की उम्मीदवार नैना चौटाला ने भिवानी जिले की बाधरा सीट से जीत दर्ज की है।
English: Naina Chautala, Ajay Chautalas wife who is MLA from Badhra, and Meghna, wife of Dushyant Chautala also attended the ceremony.
Hindi: इसके अलावा चौटाला परिवार से नैना चौटाला, दुष्यंत चौटाला की पत्नी मेघना भी कार्यक्रम में मौजूद रहीं।
English: Naina Chautala, JJP candidate, has won from Badhra seat.
Hindi: बाडढ़ा विधान सभा सीट से जेजेपी की नैना चौटाला ने जीत दर्ज की है तो गन्नौर से भाजपा की निरमल रानी ने.
English: Naina Chautala, the first woman from the Chautala clan to take to politics, is campaigning for her sons Dushyant Chautala and Digvijay Chautala, who are contesting from Hisar and Sonepat, respectively.
Hindi: चौटाला परिवार से राजनीति में उतरने वाली पहली महिला नैना चौटाला अपने बेटों-दुष्यंत चौटाला और दिग्विजय चौटाला के लिए प्रचार कर रही हैं, जो क्रमश हिसार और सोनीपत लोकसभा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Naina Chautala, who won in 2014 from Dabwali, which was her husband Ajay Chautalas constituency, will be contesting this time from Badhra.
Hindi: यहां से 2014 में इनेलो के टिकट पर जीतीं देवीलाल परिवार की पुत्रवधू व अजय सिंह चौटाला की पत्नी नैना सिंह चौटाला इस बार डबवाली के बजाय दादरी जिले के बाढड़ा हलके से जननायक जनता पार्टी जजपा की तरफ से चुनाव लड़ रही हैं।
English: Naina Chautalas son, Dushyant Chautala, a former Parliament member, is the JJPs candidate from Uchana Kalan.
Hindi: चौटाला के बेड़े बेटे डॉ़ अजय सिंह चौटाला के बेटे दुष्यंत सिंह चौटाला उचाना कलां से जननायक जनता पार्टी के उम्मीदवार हैं।
English: Naina Devi in Bilaspur district received 30 mm of rain, the highest in the state.
Hindi: राज्य में सर्वाधिक बारिश बिलासपुर जिले के नैना देवी में 30 मिलीमीटर दर्ज की गई।
English: Naina Devi temple stampede
Hindi: जयकारों से गूजा नयना देवी मंदिर
English: Naina Jadeja, cricketer's elder sister confirmed the news.
Hindi: जडेजा की बड़ी बहन नैना इस खबर की पुष्टि की है।
English: Naina Lal Kidwai born 1957 is an Indian banker, chartered accountant and business executive.
Hindi: नैनालाल किदवई जन्म- 1957 पेशे से चार्टर्ड अकाउंटेंट हैं और एचएसबीसी बैंक की भारत में प्रमुख रह चुकी हैं।
English: Naina Lal Kidwai is HSBC country head India and director, HSBC Asia Pacific.
Hindi: किदवई एचएसबीसी एशिया पैसिफिक की डायरेक्टर, एचएसबीसी इंडिया की कंट्री हेड और फिक्की की हेड हैं।
English: Naina Lal Kidwai, CEO HSBC India 2.
Hindi: सुश्री नयना लाल किदवई, सीईओ, एचएसबीसी इंडिया 2.
English: Naina Malai is a small hill located at a distance of 10 km from Namakkal city
Hindi: नैना मलाई नमक्कल शहर से 10 किलोमीटर की दूरी पर स्थित एक छोटी सी पहाड़ी है।
English: Naina Peak is the highest point of Nainital, from where tourists can enjoy a majestic view of the entire region
Hindi: नैनी पीक, नैनीताल की सबसे ऊँची चोटी है, पर्यटक यहाँ से पूरे क्षेत्र का प्रभावशाली दृश्य देख सकते हैं।
English: Naina Singh Chautala is an Indian politician from Jannayak Janata Party and a member of Haryana Legislative Assembly from Badhra.
Hindi: नैना सिंह चौटाला एक भारतीय राजनीतिज्ञा तथा वर्तमान हरियाणा विधानसभा में बाढड़ा से विधायक हैं।
English: Naina Singh Chautala is an Indian politician from Jannayak Janata Party and a member of Haryana Legislative Assembly from Dabwali of Indian National Lokdal.
Hindi: नैना चौटाला हरियाणा विधानसभा चुनाव में बाढ़ड़ा सीट से जननायक जनता पार्टी की उम्मीदवार हैं.
English: Naina Singh of Jannayak Janta Party won from Badhra by 13704 votes, defeating Congress party candidate Ranbir Singh Mahendra.
Hindi: बाढ़ड़ा सीट से जेजेपी की नैना सिंह चौटाला ने कांग्रेस के रणबीर सिंह महेंद्र को 13704 वोटों से हराया.
English: Naina Singh opens up on entering 'Bigg Boss 14' as wild contestant
Hindi: बिग बॉस 14 नैना सिंह वाइल्ड कार्ड कंटेस्टेंट के तौर पर ले रही हैं एंट्री
English: Naina goes to Aman's house and is shocked to see a wedding photograph of Aman and his wife, Priya.
Hindi: नैना अमन के घर जाती है और अमन और उसकी पत्नी प्रिया की शादी की तस्वीर देख कर चौंक जाती है।