Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Open API Service of Aarogya Setu, addresses the fearrisk of Covid-19 infections and help the people, businesses and the economy to return to normalcy.
Hindi: आरोग्य सेतु की ओपन एपीआई सेवा कोविड-19 संक्रमण के डर  जोखिम से निपटने और लोगों,व्यवसायों तथा अर्थव्यवस्था को सामान्य स्थिति में लौटने में मदद करती है।
English: The Open API Service of Aarogya Setu, can be availed by organizations and business entities, who are registered in India with more than 50 employees, and they can use the Open API Service to query the Aarogya Setu Application in real-time and get the health status of their employees or any other Aarogya Setu User, who have provided their consent for sharing their health status with the organization
Hindi: इस सेवा का फायदा भारत में 50 से अधिक कर्मचारियों के साथ पंजीकृत संगठन और व्यावसायिक संस्थाएं उठा सकती हैं ओपन एपीआई सेवा से कोई संगठन अपने कर्मचारियों या किसी अन्य आरोग्य सेतु उपयोगकर्ता की सेहत की स्थिति का पता उनकी डेटा गोपनीयता का उल्लंघन किए बिना लगाने में सक्षम होगा
English: The Open API shall only provide the Aarogya Setu status and name of the Aarogya Setu User with User's consent
Hindi: ओपन एपीआई केवल आरोग्य सेतु की स्थिति और आरोग्य सेतु उपयोगकर्ता का नाम  उपयोगकर्ता की सहमति से प्रदान करेगा
English: The Open Access OA policy introduced under the Electricity Act 2003, which allows consumers with electricity load above 1 MW to procure electricity directly from electricity markets was the first step towards discovering a single market price for power around the country.
Hindi: विद्युत अधिनियम 2003, जिसके तहत एक मेगावाट से ज्यादा विद्युत लोड वाले ग्राहक विद्युत बाजारों से सीधे बिजली खरीद सकते हैं, के अंतर्गत पेश की गई खुली पहुंच ओपन एक्सेस नीति देश में विद्युत की एकल बाजार कीमत प्राप्त करने की दिशा में प्रथम कदम थी।
English: The Open Access policy under the Electricity Act, 2003, allows consumers with electricity load above 1 MW to procure power directly from markets.
Hindi: विद्युत अधिनियम 2003 इस बात की इजाजत देता है कि जो उपभोक्ता 1 मेगावाट से अधिक बिजली की खपत करते हैं, वे खुले बाजार से बिजली खरीद सकते हैं।
English: The Open Acreage Licensing Policy OALP which is investor driven acreage auction process, has increased substantial acreages in the country
Hindi: ओपन एसरेज लाइसेंसिंग पॉलिसी ओएएलपी जो निवेशक चालित क्षेत्रफल नीलामी प्रक्रिया है, उसने देश में पर्याप्त क्षेत्रफल बढ़ाया है
English: The Open Acreage and National Data Repository will help companies participate in fields they are interested in and help increase the exploration interest in Indian fields.
Hindi: ओपन एकरेज और राष्ट्रीय आंकड़ा संग्रह उन क्षेत्रों में कंपनियों की भागीदारी में मदद करेगा, जिनमें उनकी दिलचस्पी है और भारतीय क्षेत्रों में अन्वेषण हित बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The Open Government Data Team, National Informatics Centre NIC in association with Internet  Mobile Association of India IAMAI  StartUp India had organized Hackathon - OpenGovDataHack for Students, Entrepreneurs, Innovators, Start-ups, Developers and Community to create unique and innovative service delivery Applications  Info-Graphics to foster innovation.
Hindi: ओपन गवर्नमेंट डेटा टीम, नेशनल इन्फॉरमेटिक्स सेंटर एनआईसी ने इंटरनेट एंड मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया आईएएमएआई और स्टार्ट अप इंडिया के सहयोग से छात्रों, उद्यमियों, आविष्कारकों, स्टार्टअप, डेवलपरों और समुदाय के लिए ओपनगवडेटाहैक हैकाथन का आयोजन किया ताकि नए आविष्कारों के लिए अनोखी और नवोन्मेष सेवा डिजिवरी एपलीकेशन और इन्फो-ग्रेफिक सृजित की जा सके।
English: The Open Government Data Team, National Informatics Centre NIC in association with Internet Mobile Association of India IAMAI StartUp India had organized Hackathon - OpenGovDataHack for Students, Entrepreneurs, Innovators, Start-ups, Developers and Community to create unique and innovative service delivery Applications Info-Graphics to foster innovation.
Hindi: ओपन गवर्नमेंट डेटा टीम, नेशनल इन्फॉरमेटिक्स सेंटर एनआईसी ने इंटरनेट एंड मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया आईएएमएआई और स्टार्ट अप इंडिया के सहयोग से छात्रों, उद्यमियों, आविष्कारकों, स्टार्टअप, डेवलपरों और समुदाय के लिए ओपनगवडेटाहैक हैकाथन का आयोजन किया ताकि नए आविष्कारों के लिए अनोखी और नवोन्मेष सेवा डिजिवरी एपलीकेशन और इन्फो-ग्रेफिक सृजित की जा सके।
English: The Open Government Data initiative of India is not only a step towards greater transparency, accountability and citizen engagement in governance, but also a platform for innovation NIC, Department of Electronics  Information Technology has setup the Data Portal httpdata.gov.in and has been implementing the Open Government initiative of the country.
Hindi: भारत की मुक्त सरकारी डाटा पहल न सिर्फ गवर्नेन्स में ज्यादा पारदर्शिता, जवाबदेही और नागरिक को अधिक संलग्न करने की दिशा में एक कदम है बल्कि यह नवाचार के लिए मंच के रूप में भी काम करेगा।
English: The Open Hand is located in Sector 1 in the Capitol Complex of Chandigarh, on the backdrop of the Himalayan Shivalik hill range.
Hindi: ऑपन हैंड मॉन्यूमेंट चंडीगढ़ के राजधानी कॉम्प्लेक्स, जो सेक्टर १ में है, में मौजूद है और इसके पीछे हिमालय के शिवालिक श्रेणी की दृश्यावली दिखलाई पड़ती है।
English: The Open House of the Symposium will be chaired by Shri P.K. Sinha, Cabinet Secretary.
Hindi: संगोष्ठी के खुले सत्र की अध्यक्षता कैबिनेट सचिव श्री पी के सिन्हा के द्वारा की जाएगी।
English: The Open Letter says travel and tourism currently accounts directly and indirectly for about 3 to 5 of global GDP, as well as 30 of the worlds export of services.
Hindi: सार्वजनिक पत्र में कहा गया है कि वर्तमान समय में देशाटन एवं पर्यटन सीधे तथा परोक्ष रूप से 3 प्रतिशत से 5 प्रतिशत वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद में सहयोग देता है।
English: The Open Network Automation Platform ONAP is an open source networking automation standard, revolutionising the way future networks will work.
Hindi: ओपन नेटवर्क ऑटोमेशन प्लेटफॉर्म ओएनएपी एक ओपन सोर्स नेटवर्किंग ऑटोमेशन मानक है, जो भविष्य के नेटवर्क के काम में क्रांतिकारी बदलाव ला रहा है।
English: The Open School was amalgamated into National Open School which was set up in November, 1989.
Hindi: मुक्त विद्यालय राष्ट्रीय मुक्त विद्यालय के नवम्बर, 1989 को स्थापित किया गया।
English: The Open Skies idea was first proposed by former US President Dwight Eisenhower in 1955, but it was initially rejected by Moscow.
Hindi: ओपन स्काई संधि का प्रस्ताव सबसे पहले 1955 में अमेरिकी राष्ट्रपति ड्वाइट आईजनहावर ने रखा था.
English: The Open Source Initiative OSI was formed in February 1998 by Eric Raymond and Bruce Perens.
Hindi: ओपन सोर्स इनिशिएटिव ओएसआई का गठन फरवरी 1998 में एरिक रेमंड और ब्रूस पेरेन द्वारा किया गया था।
English: The Open System Interconnection OSI reference model was developed under the auspices of the International Organization for Standardization ISO and provides a rigorous description for layering protocol functions from the underlying hardware to the software interface concepts in user applications.
Hindi: ओपन सिस्टम इंटरकनेक्शन ओएसआई संदर्भ मॉडल को अंतर्राष्ट्रीय मानकीकरण संगठन आईएसओ के तत्वावधान के अंतर्गत विकसित किया गया था और यह यूजर एप्लिकेशनों में अंतर्निहित हार्डवेयर से सॉफ्टवेयर इंटरफ़ेस अवधारणाओं तक लेयरिंग प्रोटोकॉल संबंधी कार्यों के लिए एक परिशुद्ध विवरण प्रदान करता है।
English: The Open Systems Interconnection serves as a reference model for all network protocols.
Hindi: अनावृत्त तंत्र अंतरसंयोजन सभी नेटवर्क प्रोटोकॉलों के लिए एक संदर्भ मॉडल के रूप में कार्य करता है।
English: The OpenGL filter cannot run. Your graphics card or driver is missing the necessary extensions
Hindi: ओपनजीएल फ़िल्टर चल नहीं सकता. आपका ग्राफ़िक कार्य या ड्राइवर में आवश्यक एक्सटेंशन नहीं हैं
English: The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation.
Hindi: ओपनपीजीपी बैकएण्ड में लिस्टिंग कुंजी समर्थित नहीं है. अपनी संस्थापना जाँचें.
English: The Opening Ceremony along with a Joint Flag Parade and Media Interaction will be held onboard INS Jalashwa on 14 Nov 19
Hindi: एक संयुक्त ध्वजा परेड एवं मीडिया से बातचीत के साथ उद्घाटन समारोह का आयोजन 14 नवंबर, 2019 को आईएनएस जलअश्व पर किया जाएगा
English: The Opening Ceremony along with a Joint Flag Parade and Media Interaction will be held onboard INS Jalashwa on 14 Nov 19.
Hindi: एक संयुक्त ध्वजा परेड एवं मीडिया से बातचीत के साथ उद्घाटन समारोह का आयोजन 14 नवंबर, 2019 को आईएनएस जलअश्व पर किया जाएगा।
English: The Opening Ceremony at Belawan, Indonesia from 10-13 Oct 16 is being attended by Commodore Girish Kumar Garg, the Naval Component Commander of the Tri Service Andaman and Nicobar Command ANC based at Port Blair.
Hindi: बेलावन, इंडानेशिया में 10 से 13 अक्तूबर 2016 तक आयोजित होने वाले उद्घाटन समारोह में पोर्ट ब्लेयर स्थित त्रिसेवा अंडमान और निकोबार कमानएएनसी के नौसेना कम्पोनेंट कमांडर कोमोडोर गिरीश कुमार गर्ग भाग ले रहे हैं।
English: The Opening Ceremony featured a host of iconic Australian imagery and history and the flame ceremony honoured women athletes, including swimmer Dawn Fraser, with Aboriginal runner Cathy Freeman lighting the Olympic flame.
Hindi: इसके उदघाटन समारोह में ऑस्ट्रेलियाई प्रहचान और इतिहास को प्रस्तुत किया गया तथा मशाल कार्यक्रम में महिला खिलाड़ियों को सम्मानित किया गया, जिसके अंतर्गत तैराक डॉन फ्रेसर ने ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी धावक कैथी फ्रीमैन के साथ मिलकर ओलम्पिक मशाल प्रज्वलित की।
English: The Opening Ceremony of the Silver Jubilee Celebration was inaugurated by the Honble Prime Minister in the august presence of Smt. Sonia Gandhi, Chairperson, NAC, on 13th April, 2012 at Panchkula.
Hindi: रजत जयंती समारोह के प्रारंभिक समारोह का प्रधानमंत्री ने 13 अप्रैल, 2012 को एनएसई की अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी की उपस्थिति में पंचकुला में उद्घाटन किया।
English: The Opening Ceremony scheduled on January 10th, will be a world class affair, with a larger-than-life show featuring 400 cast members, 400 technical and support staff working on ground.
Hindi: उद्घाटन समारोह 10 जनवरी को होगा, जो एक विश्व स्तर का कार्यक्रम होगा। इसमें 400 से अधिक कास्ट मेंबर, 400 से अधिक तकनीकी और सहायक कर्मचारी पूरा माहौल जीवंत कर देंगे।
English: The Opening Ceremony was conducted on 11 Mar at Military Training Area, Magelang, Indonesia.
Hindi: ओपनिंग समारोह इंडोनेशिया के मेजेलैंज में सैन्य प्रशिक्षण क्षेत्र में 11 मार्च को हुआ।
English: The Opening Ceremony was held on 16 April 2019 at Astro Turf Hockey Ground, 3 BRD AF Chandigarh
Hindi: टूर्नामेंट का उद्घाटन 16 अप्रैल, 2019 को एस्ट्रो टर्फ हॉकी ग्राउंड, 3 बेस रिपेयर डिपो, वायु सेना चंडीगढ़ में हुआ
English: The Opening Ceremony was held on 16 April 2019 at Astro Turf Hockey Ground, 3 BRD AF Chandigarh.
Hindi: टूर्नामेंट का उद्घाटन 16 अप्रैल, 2019 को एस्ट्रो टर्फ हॉकी ग्राउंड, 3 बेस रिपेयर डिपो, वायु सेना चंडीगढ़ में हुआ।
English: The Opening Press conference will about the Film Beyond The Clouds from acclaimed filmmaker Majid Majidi.Those addressing this press conference will be Vishal Bhradwaj Dialogue Writer, Ishaan Khatter Actor, Malavika Mohanan Actor, Reza EP Majid Majidi Director, A R Rehmaan Music Composer Sharin Mantri Producer, Namah Pictures, Sujay Kutti Producer, Zee Studios, Kishor Arora Producer, Namah Pictures.The second Press Conference will be on the section Country Focus Canada.
Hindi: इस संवाददाता सम्मेलन को विशाल भारद्वाज संवाद लेखक, इशान खट्टर अभिनेता, मालविका मोहनन अभिनेता, रेज़ा ईपी माजिद माजिदी निर्देशक, ए.आर. रहमान संगीतकार, शरीन मंत्री फिल्म निर्माता, नमाहा पिक्चर्स, सुजय कुट्टी फिल्म निर्माता, जी स्टुडियो, किशोर अरोड़ा फिल्म निर्माता, नमाहा पिक्चर्स संबोधित करेंगे
English: The Opening Session will also be addressed by Mr Werner Hoyer, President, European Investment Bank EIB, Mr Akinwumi Adesina, President, African Development Bank AfDB and Sir Suma Chakrabarti, President, European Bank for Reconstruction and Development EBRD.
Hindi: उद्घाटन के शुरूआती सत्र में यूरोपियन एनवेंस्टमेंट बैंक ईआईबी के अध्यक्ष श्री बर्नर होयर, अफ्रीकन डेवलपमेंट बैंक एएफडीबी के अध्यक्ष श्री अकिनवूमी एडेसिना और यूरोपीय पुनर्निर्माण और विकास डेवलपमेंट बैंक ईबीआरडी के अध्यक्ष सर सूमा चक्रवर्ती भी संबोधित करेंगे।
English: The Opening and Closing ceremony of the National Games are scheduled to be held at the Nehru stadium in Fatorda.
Hindi: नेहरू स्टेडियम में राष्ट्रमंडल खेलों का उद्घाटन और समापन समारोह होना है।
English: The Opening film for the festival was the world premiere of the Malayalam movie, Veeram directed by Shri Jayaraj Rajasekharan Nair and starring Kunal Kapoor.
Hindi: समारोह की उद्घाटन फिल्म मलयालम मूवी, वीरम है जिसका निर्देशन श्री जयराज राजशेखरन नायर ने किया है और प्रमुख अभिनेता कुणाल कपूर हैं।
English: The Operating Profit to Revenue from Operations target has been set at 14 percent and PAT to Average Networth has been set at 15 percent.
Hindi: राजस्व संचालन के लाभ का लक्ष्य 14 प्रतिशत रखा गया है और औसत कूल मूल्य का पीएटी 15 प्रतिशत निर्धारित किया गया है।
English: The Operating Ratio deteriorated by 2.7 over Revised target to touch 93.5 by end of 2013-14 fiscal.
Hindi: परिचालन अनुपात में संशोधित लक्ष्य की तुलना में 2.7 की गिरावट आयी और यह 2013-14 के वित्त वर्ष के अंत में 93.5 तक पहुंच गया।
English: The Operating Ratio of the Indian Railways was 95.3 per cent in 2009-10, 94.6 per cent in 2010-11 and 94.9 per cent in 2011012.
Hindi: भारतीय रेलवे का परिचालन अनुपात 2009-10 में 95.3 प्रतिशत, 2010-11 में 94.6 प्रतिशत और 2011-12 में 94.9 प्रतिशत था।
English: The Operation Brasstacks was a major military exercise of the Indian Army in Rajasthan.
Hindi: 'ऑपरेशन ब्रासटैक्स' राजस्थान में भारतीय सेना का बड़ा सैन्य अभ्यास था।
English: The Operation Clean Money was initiated by the Income Tax Department ITD on the 31st January, 2017 with the launch of e-verification of large cash deposits made during 9th November to 30th December 2016
Hindi: 9 नवंबर 2016 से लेकर 30 दिसंबर 2016 तक बड़ी मात्रा में जमा की गई नकद राशि के ई-सत्यापन की शुरुआत के साथ 31 जनवरी, 2017 को आयकर विभाग द्वारा ऑपरेशन क्लीन मनी की तरफ कदम बढ़ाया गया
English: The Operation Clean money has since moved into the next phase that includes enforcement actions in high risk cases, taxpayer engagement through a dedicated website in medium risk cases and close monitoring in low risk cases.
Hindi: ऑपरेशन क्लीन मनी उसके बाद अगले चरण की तरफ बढ़ गया जिसमें उच्च खतरे वाले मामलो में प्रवर्तन निदेशालय की कार्रवाई, मध्यम खतरे वाले मामलो में समर्पित वेबसाइट के जरिए करदाता के शामिल होने और कम खतरे वाले मामलो में नजदीकी निगरानी शामिल हैं।
English: The Operation Rakshak Memorial is located in Badami Bagh Cantonment, Srinagar.
Hindi: ऑपरेशन रक्षक स्मारक बादामी बाग छावनी, श्रीनगर में स्थित है.
English: The Operation and Maintenance period have been increased from 5 to 15 years to ensure performance of STPs for a longer period.
Hindi: एसटीपी का कार्य निष्पादन लम्बी अवधि तक सुनिश्चित करने के लिए उनके परिचालन और रखरखाव की अवधि को 5 वर्ष से बढ़ाकर 15 वर्ष किया गया है।
English: The Operational Agreement details the working procedures of the Pool to be observed by BRICS central banks, and defines their rights and obligations.
Hindi: परिचालन समझौते में कोष की कार्य प्रक्रिया का ब्योरा है जिस पर ब्रिक्स केंद्रीय बैंक निगरानी करेगा और इसमें उनके अधिकारों और उत्तरदायित्व को परिभाषित किया गया है।
English: The Operational Casualty Certificate was introduced on October 9, 2017
Hindi: ऑपरेशनल कजुअल्टी सर्टिफिकेट 9 अक्टूबर, 2017 को शुरू किया गया था
English: The Operational Report contained in eight chapters gives statistical data of stock, storage capacity, distribution  procurement.
Hindi: परिचालन रिपोर्ट में कुल 08 भाग हैं, जिसमें स्टॉक के सांख्यिकी आंकड़े, भंडारण क्षमता, वितरण एवं खरीद की जानकारी उपलब्ध है।
English: The Operational Second Stage Forecasts for the 2018 Southwest Monsoon Rainfall
Hindi: वर्ष 2018 में दक्षिण  पश्चिम मानसून वर्षा के लिए दूसरे चरण का परिचालन पूर्वानुमान
English: The Operations Maintenance expenses on new AIIMS will be fully borne by the Central Government.
Hindi: नये एम्स के संचालन और रखरखाव खर्च पूरी तरह केंद्र सरकार द्वारा वहन किए जाएंगे।
English: The Operations and management of the project will be taken care by the local villagers.
Hindi: परियोजना के परिचालन और प्रबंधन की जिम्मेदारी स्थानीय ग्रामीणों की होगी।
English: The Operations successfully commenced on 10th June from Palanpur and Botad stations in Gujarat.
Hindi: गुजरात के पालमपुर और बोटाड रेलवे स्टेशन से दस जून को इसका सफल संचालन किया गया।
English: The Operator is expected to handle 10,000 TEU or 15,000 tonnes at both the Terminals within five years of signing the contract.
Hindi: परिचालक द्वारा अनुबंध पर हस्ताक्षर के पांच साल के भीतर 10,000 टीईयू या 15,000 टन तक रखरखाव किए जाने का अनुमान है।
English: The Opium and Revenue Laws Extension of Application Act, 1950
Hindi: अफीम और राजस्व विधि लागू होने का विस्तार अधिनियम, 1950
English: The Oppo K1 will be available in the 4GB RAM64GB internal storage configuration in India and is priced at Rs 16,990.
Hindi: भारत में पोको एक्स3 के 6 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 16,999 रुपये है, वहीं, इस फोन के 6 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 18,499 रुपये में खरीदा जा सकेगा।
English: The Oppo Reno 2 comes with its signature Shark Fin Rising Camera with a 16-megapixel lens and soft front light.
Hindi: रेनो 2 में शार्क-फिन सेल्फी कैमरा है, जो 16 मेगापिक्सल फ्रंट शूटर के साथ आता है।
English: The Oppo Reno 2 will feature 5x Hybrid and 20x Digital zoom.
Hindi: ओप्पो रेनो 2 में 20एक्स डिजिटल जूम और 5एक्स हाइब्रिड जूम दिया गया है।
English: The Oppo Reno 3 Pro launched in China just has a single lens punch hole camera.
Hindi: चीन में लॉन्च किए गए ओप्पो रेनो 3 प्रो में सिर्फ एक सिंगल लेंस पंच होल कैमरा है.
English: The Opportunities Fund is invested in stocks such as the Jai Prakash Associates, Lanco Infratech and Tata Power
Hindi: ऑपोर्च्युनिटी फंड के तहत जय प्रकाश एसोसिएट्स, लैंको इन्फ्राटेक और टाटा पावर जैसे शेयरों में निवेश किया गया है।
English: The Opposition BJP and Congress squarely blame the ruling BJD for the current situation.
Hindi: मौजूदा घटनाक्रम के लिए सत्ताधारी भारतीय जनता पार्टी भाजपा और विपक्षी दल कांग्रेस एक दूसरे के खिलाफ आरोप प्रत्यारोप में लगे हैं।
English: The Opposition BJP and the Congress have often attacked the ruling AAP Government over the delay in the lokayuktas appointment.
Hindi: लोकायुक्त की नियुक्ति में देरी के लिए आम आदमी पार्टी आप सरकार की विपक्षी भारतीय जनता पार्टी भाजपा और कांग्रेस आलोचना करती रही है।
English: The Opposition BJP boycotted the meeting.
Hindi: विपक्ष दलों ने संयुक्त बैठक का बहिष्कार किया
English: The Opposition BJP boycotted the proceedings of the Vidhan Sabha for the fourth consecutive day today.
Hindi: उधर, सत्तापक्ष से नाराज चल रहे विपक्ष ने आज लगातार पांचवें दिन भी विधानसभा की कार्यवाही का बहिष्कार करते हुए बाहर प्रदर्शन किया।
English: The Opposition BJP has 105 MLAs.
Hindi: विपक्ष में बैठी बीजेपी के पास 105 विधायक हैं.
English: The Opposition BJP has 30 MlAs in the House.
Hindi: विपक्षी भाजपा के राज्य विधानसभा में ३० सदस्य हैं।
English: The Opposition BJP has accused the government of deliberately hiding the case for political reasons during elections, a charge which the ruling Congress has rejected and said that stern action against the accused will be taken.
Hindi: उधर, विपक्षी बीजेपी ने सरकार पर चुनाव के दौरान राजनीतिक कारणों से जानबूझकर मामले को छिपाने का आरोप लगाया है, जिसे सत्तारूढ़ कांग्रेस ने खारिज कर दिया है।
English: The Opposition BJP leaders also joined the fray Lok Sabha member Madan Lal Khurana alleged a collusion between the Delhi Government and Nugas.
Hindi: इस विवाद में विपक्षी दल भाजपा के नेता भी कूद पड़ै. लकसभा सदस्य मदनलल खुराना ने दिल्ली सरकार और न्यूगैस के बीच सां गां का आरोप लगाया.
English: The Opposition BJP likely to field Kisan Kathore as its candidate for the post of the Speaker.
Hindi: विपक्षी भाजपा ने स्पीकर पद पर पटोले को चुनौती देने का फैसला करते हुए किसन कथोरे को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: The Opposition BJP too had demanded CBI enquiry into this episode.
Hindi: विपक्ष ने भी इस मामले की जांच सीबीआई से कराने की मांग की थी।
English: The Opposition BJP will also seek to corner the AAP dispensation over numbers of issues including imposition of Section 144 near the CM's residence.
Hindi: विपक्षी भाजपा मुख्यमंत्री के आवास के समीप धारा 144 लगाने समेत विभिन्न मुद्दों पर आप सरकार को घेरने की चेष्टा करेगी।
English: The Opposition BJP will also seek to corner the AAP dispensation over numbers of issues, including imposition of Section 144 near the CMs residence.
Hindi: विपक्षी भाजपा मुख्यमंत्री के आवास के समीप धारा 144 लगाने समेत विभिन्न मुद्दों पर आप सरकार को घेरने की चेष्टा करेगी।
English: The Opposition Communist Party of India-Marxist CPI-M-led Left Front, the Congress and the IPFT, a tribal-based party, had separately urged the SEC to reschedule the election process as they claimed that massive violence prevented their nominees from filing papers.
Hindi: विपक्षी माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टीमाकपा नीत वाम मोर्चा, कांग्रेस और जनजातीय आधारित पार्टी आईपीएफटी ने एसईसी से अलग से मौजूदा चुनावी प्रक्रिया को दोबारा करवाने के लिए कहा है, क्योंकि इन पार्टियों का दावा है कि भारी हिंसा की वजह से उनके उम्मीदवार अपना नामांकन दाखिल नहीं कर पाए।
English: The Opposition Congress and Communist Party of India-Marxist CPI-M has been demanding fresh polling in the entire Tripura West Parliamentary Constituency after they alleged large-scale rigging, booth capturing, intimidation and attacks by the ruling Bharatiya Janata Party BJP and their goons.
Hindi: विपक्षी दल- कांग्रेस और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा भारतीय जनता पार्टी भाजपा पर बड़े पैमाने पर धांधली करने, बूथ कैप्चरिंग, धमकी देने और हमला करने का आरोप लगाकर पूरे त्रिपुरा पश्चिम संसदीय क्षेत्र में दोबारा मतदान कराने की मांग कर रहे हैं.
English: The Opposition Congress and National Conference raised objections on the implementation of GST in its present form.
Hindi: विपक्षी पार्टी नेशनल कांफ्रेंस जीएसटी को मौजूदा रूप में लागू करने का विरोध कर रही है.
English: The Opposition Congress and Nationalist Congress Party NCP have been demanding since last week that the report be tabled in the Legislature.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी पिछले सप्ताह से रिपोर्ट को विधानसभा में पेश करने की मांग कर रही हैं.
English: The Opposition Congress and RJD in the state have also criticised the move.
Hindi: राज्य में विपक्षी पार्टियां बीजेपी और कांग्रेस ने भी इस घटना की निंदा की है.
English: The Opposition Congress and other parties have been highlighting farm distress and low MSP to hit out at the Modi government.
Hindi: """विपक्षी कांग्रेस और अन्य पार्टियां मोदी सरकार पर निशाना साधने के लिए """"कृषि संकट"""" और """"कम एमएसपी"""" को हाइलाइट कर रही हैं।"""
English: The Opposition Congress and the NCP were quick to slam the decision accusing the Sena and the BJP of whipping up the sons-of-the-soil sentiment for making gains in Mumbai civic polls due in early 2017.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस और राकांपा ने तुरंत ही फैसले की आलोचना करते हुए शिवसेना और भाजपा पर 2017 की शुरूआत में होने वाले मुंबई नगर निगम में स्थानीय होने की भावना का लाभ लेने के मकसद से यह कदम उठाने का आरोप लगाया।
English: The Opposition Congress disrupting proceedings demanding an explanation from PM Narendra Modi .
Hindi: विपक्षी पार्टियां मोदी सरकार को घेर रही हैं और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से स्पष्टीकरण की मांग कर रही है।
English: The Opposition Congress has already questioned the government over these issues.
Hindi: कांग्रेस पार्टी पहले ही इन मुद्दों पर सरकार को घेरने की बात कह चुकी है.
English: The Opposition Congress has demanded that the CM should apologise for his comments.
Hindi: एकजुट विपक्ष ने मांग की कि प्रधानमंत्री अपनी टिप्पणियों के लिए माफी मांगें।
English: The Opposition Congress has however dubbed it as attempt to saffronise education in the state.
Hindi: विपक्षी दल कांग्रेस ने इसे शिक्षा को भगवा रंग में रंगने का प्रयास बताया था।
English: The Opposition Congress has submitted a no-confidence motion against the state government over what the leader of Opposition in the Assembly, Ajay Singh, called all-round failure of the Shivraj Singh Chouhan government.
Hindi: कांग्रेस की ओर से नेता प्रतिपक्ष अजय सिंह ने सत्तारूढ़ भाजपा सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव पेश किया।
English: The Opposition Congress have demanded that the Central Bureau of investigation take over the case.
Hindi: विपक्षी दल पूरे मामले की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो से कराने को लेकर अड़े हुए हैं.
English: The Opposition Congress is the single largest party in the Assembly with 16 MLAs.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस 16 विधायकों के साथ विधानसभा में सबसे बड़ा दल है।
English: The Opposition Congress led UDF was leading in 375 grama panchayats, 44 block panchayats, 45 municipalities and three district panchayats.
Hindi: इतनी सीटों पर आगे है कांग्रेस के नेतृत्व वाला यूडीएफकांग्रेस के नेतृत्व वाला विपक्षी यूडीएफ 375 ग्राम पंचायतों, 44 ब्लॉक पंचायतों, 45 नगर पालिकाओं और तीन जिला पंचायतों में आगे है.