Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The last film for which she designed costumes were Aamir Khans Lagaan and Shah Rukh Khan starrer Swades.
Hindi: उन्होंने आखिरी बार आमिर खान की फिल्म लगान और शाहरुख खान की फिल्म स्वदेस के लिए काम किया था।
English: The last film from India that made it to the final five in the Best Foreign Film category list was Ashutosh Gowarikers Lagaan in 2001
Hindi: सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म वर्ग की सूची में अंतिम पांच में जगह बनाने वाली आखिरी फिल्म आशुतोष गोवारिकर की 2001 की फिल्म लगान थी
English: The last film she did before marriage was Kalyana Agathigal which was her 100th film.
Hindi: विवाह से पहले की गई आखरी फ़िल्म "कल्याण अगथिगल" थी जो कि उनकी १००वीं फ़िल्म थी।
English: The last five AN-32s which were sent for upgrade to Ukraine are available in a factory in Ukraine.
Hindi: पांच एएन-32 विमानों को उन्न्यन के लिए उक्रेन भेजा गया था और वे उक्रेन के एक कारखाने में उपलब्ध हैं।
English: The last five audits were of these five airlines, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पिछली बार इन पांच एयरलाइंस के ऑडिट कराए गए थे।
English: The last five overs saw CSK smashing 69 runs with Raina, doing the bulk of the scoring.
Hindi: चेन्नई सुपरकिंग्स ने अंतिम पांच ओवर में 69 रन जुटाए, जिसमें रैना का अहम योगदान रहा।
English: The last five overs saw Dhoni and Kedar Jadhav collecting 20 singles and playing out six dot balls.
Hindi: उसी तरह आख़िरी के पाँच ओवर में केदार जाधव और धोनी महज तीन चौके और एक छक्का लगा पाए और 20 सिंगल लिए.
English: The last five overs yielded 46 runs at the cost of two wickets.
Hindi: पांच ओवर में स्कोर दो विकेट पर 46 रन था.
English: The last five rounds of talks between the Government and farmers have remained inconclusive.
Hindi: सरकार और किसान संगठनों के बीच अब तक हुई पांच दौर की बातचीत बेनतीजा रही है।
English: The last five years have seen an average 20-25 per cent growth in the number of students enrolling for courses to destinations like the US, UK and Australia every year, according to the foreign exchange and consultant experts
Hindi: विदेशी मुद्रा एवं कंसल्टेंट विशेषज्ञों के मुताबिक पिछले पांच वर्षों में अमेरिका, ब्रिटेन और आस्ट्रेलिया जैसे देशों के पाठयक्रमों में उपस्थिति दर्ज कराने वाले छात्रों की संख्या में औसतन 20-25 फीसदी का इजाफा देखा गया है।
English: The last five years have seen major reforms in Indias oil and gas sector
Hindi: पिछले पांच वर्षों में भारत ने तेल और गैस क्षेत्र में बड़े सुधार किए हैं
English: The last five years have seen major reforms in Indias oil and gas sector.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में भारत ने तेल और गैस क्षेत्र में बड़े सुधार किए हैं।
English: The last five years saw a greater focus of the BJP on both these fronts
Hindi: पिछले पांच सालों में भाजपा ने इन दोनों बिंदुओं पर ख़ास जोर दिया है
English: The last five years, in other words, have seen a slowdown in rural wages even after adjusting for inflation, which has been far lower than during the UPA regime.
Hindi: पिछले पांच सालों में मुद्रास्फीति को समायोजित करने के बाद भी ग्रामीण मजदूरी में मंदी देखी गई है, जो यूपीए शासन के दौरान की तुलना में ये बहुत कम है।
English: The last football match in India was the Indian Super League ISL final between ATK and Chennaiyin FC, which the former won.
Hindi: भारत में पिछला फुटबॉल मैच एटीके और चेन्नइयन एफसी के बीच इंडियन सुपर लीग आईएसएल का फाइनल खेला गया था, जोकि खाली स्टेडियम में खेला गया था।
English: The last formal meeting took place on December 5, in which union leaders had demanded a clear yes or no answer from the government for the repeal of the three farm laws.
Hindi: आखिरी बातचीत 5 दिसंबर को हुई थी, जिसमें किसान संगठनों के नेताओं ने सरकार से तीन नए कृषि कानूनों को वापस लिए जाने की उनकी मुख्य मांग पर स्पष्ट हां या न में जवाब मांगा था.
English: The last four and half years have been transformational for thissector.
Hindi: इस क्षेत्र के लिए पिछला साढ़े चार वर्ष का समय सुधारवादी रहा है।
English: The last four are also known as the Olympic Mountains of Sarajevo see also 1984 Winter Olympics.
Hindi: अंतिम चार परवतों को सरजेवो के ओलंपिक पर्वत के रूप में भी जाना जाता है 1984 शीतकालीन ओलंपिक भी देखें।
English: The last four couplets describe the characteristics of True Love.
Hindi: आखिर के चार दोहों में सच्चे प्रेम की विशेषताएं वर्णित है।
English: The last four entries in the two lists mentioned below, however, pose a problem for certain communities
Hindi: तथापि नीचे विनिर्दिष्ट दोनों सूचियों में अंतिम चार प्रविष्टियां कतिपय समुदायों के लिए समस्या उत्पन्न करती है ।
English: The last four generations of his family have been singing to earn a livelihood.
Hindi: उनके परिवार की पिछली चार पीढ़ियाँ आजीविका कमाने के लिए गाती रही हैं।
English: The last four holes were the key for me.
Hindi: मेरे लिए आखिरी के चार होल अहम रहे।
English: The last four minutes of the conversation between the pilot and Air Traffic Control at the airport indicates a possible confusion in the mind of the pilot about Runway 02 the southern end and Runway 20 the northern end, a Nepalese newspaper reported.
Hindi: एक नेपाली समाचार पत्र ने खबर दी है कि पायलट और एयर ट्रैफिक कंट्रोलर के बीच हुई अंतिम 4 मिनट की बातचीत से संकेत मिलता है कि पायलट के मन में रनवे 2 और 20 को लेकर भ्रम था।
English: The last four typically occur between the 26th and 39th day.
Hindi: अंतिम चार आम तौर पर 26वें से 39वें दिन के बीच होते हैं।
English: The last four years have been very significant years in terms of major policy decisions and adoption of new technology and systems for more efficient and effective data management and dissemination
Hindi: पिछले चार वर्षों में प्रमुख नीति निर्णयों और अधिक कुशल और प्रभावी आंकड़ाप्रबंधन और प्रसार के लिए नई तकनीक और प्रणालियों को अपनाने के मामले में बहुत महत्वपूर्ण वर्ष रहे हैं
English: The last four years have been very significant years in terms of major policy decisions and adoption of new technology and systems for more efficient and effective data management and dissemination.
Hindi: पिछले चार वर्षों में प्रमुख नीति निर्णयों और अधिक कुशल और प्रभावी आंकड़ाप्रबंधन और प्रसार के लिए नई तकनीक और प्रणालियों को अपनाने के मामले में बहुत महत्वपूर्ण वर्ष रहे हैं।
English: The last four years have just flown and I have learnt a lot.
Hindi: पिछले चार साल निकल गए और मैंने काफी कुछ सीखा।
English: The last four years saw an unprecedented growth of 42.3 per cent shipboard jobs for Indian seafarers
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान भारतीय नाविकों के लिए जहाज पर काम करने के अवसरों में 42.3 प्रतिशत की अप्रत्याशित वृद्धि
English: The last four years saw an unprecedented growth of 42.3 per cent shipboard jobs for Indian seafarers.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान भारतीय नाविकों के लिए जहाज पर काम करने के अवसरों में 42.3 प्रतिशत की अप्रत्याशित वृद्धि हुई है।
English: The last four years, Ive probably played the best in my career but that hasnt involved a 50 or 60-ball hundred.
Hindi:  बत्तीस साल के इस खिलाड़ी ने कहा,  पिछले चार वर्षों में शायद मैंने अपने करियर का सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट खेला है लेकिन कभी 50 या 60 गेंद में शतक नहीं लगाया है।
English: The last frame of one shot and the first frame of another were taken as a single Polaroid photo, which was divided between emulsion and backing.
Hindi: एक शॉट के अंतिम फ्रेम और दूसरे शॉट के पहले फ्रेम को एक सिंगल पोलरॉइड फोटो के रूप में लिया गया था, जिसे बाद में इमल्शन और बेकिंग में विभाजित कर दिया गया था।
English: The last full-time Foreign Minister was Hina Rabbani Khar, who served in the Pakistan Peoples Party PPP Government.
Hindi: अंतिम पूर्णकालिक विदेश मंत्री हीना रब्बानी खार थीं, जिन्होंने पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी की पिछली सरकार में अपनी सेवाएं दी थी।
English: The last game against Dempo ended in a 20 defeat for Mumbai which knocked Mumbai out of the Federation Cup.
Hindi: डेम्पो के खिलाफ आखिरी गेम मुम्बई के लिए २-० की हार में समाप्त हो गया, जिसने फेडरेशन कप से मुम्बई को हरा दिया।
English: The last game is scheduled between current league leaders ATK Mohun Bagan 36 points and second-placed Mumbai City FC 34 points.
Hindi: अंतिम मैच एटीके मोहन बागान 36 अंक और मुंबई सिटी एफसी 34 अंक के बीच होगा।
English: The last game was not a perfect game for us.
Hindi: पिछला मैच हमारे लिए अच्छा नहीं किया था.
English: The last game was not that good against Kerala.
Hindi: लेकिन पिछला मैच केरला के खिलाफ अच्छा नहीं रहा था।
English: The last game was probably a game played in the traditional way.
Hindi: पिछला मैच शायद पारंपरिक तरीके से खेला गया था.
English: The last goal has been reached in 2006 when the centre was founded it also accomplished the establishment of two new nature reserves in 2002.
Hindi: अंतिम लक्ष्य 2006 में तब तक पहुंचा जब केंद्र की स्थापना हुई थी यह 2002 में दो नए प्रकृति भंडार की स्थापना भी पूरा कर चुका था ।
English: The last goodbye.
Hindi: आख़िर हुई विदाई।
English: The last government in Kashmir, ironically, was a coalition of the pro-Hindutva BJP and Kashmirs pro-India PDP.
Hindi: विडंबना देखिए कि कश्मीर की आखिरी सरकार हिंदुत्ववादी भाजपा और भारत-समर्थक कश्मीरी पार्टी पीडीपी की गठबंधन सरकार थी.
English: The last government was good and this too is good, he added.
Hindi: पिछली सरकार भी अच्छी थी और यह सरकार भी अच्छी है।
English: The last governor, Joseph Jenkins Roberts, also served as the first President of Liberia of Liberia after independence was won.
Hindi: अंतिम गवर्नर, जोसेफ जेनकिंस रॉबर्ट्स , आजादी के बाद लाइबेरिया के पहले राष्ट्रपति के रूप में भी कार्य किया।
English: The last group growth rates below 5 per cent comprises Paper and Paper Products, Printing and Publishing 1.5 per cent, Leather and Leather and Fur Products 1.1 per cent, Cotton Textiles 0.9 per cent, Metal Products and Parts -1.6 per cent, Beverages, Tobacco and Related Products -2.6 per cent and Food Products -11.6 per cent
Hindi: अंतिम समूह पांच प्रतिशत से कम विकास दर में कागज और कागज उत्पाद, प्रिंटिंग और प्रकाशन 1.5 प्रतिशत, चमड़ा और चमड़ा तथा फर उत्पाद 1.1 प्रतिशत, सूती कपड़ा 0.9 प्रतिशत, धातु उत्पाद तथा कलपुर्जे -1.6 प्रतिशत, पेय, तंबाकू और संबंधित उत्पाद -2.6 प्रतिशत और खाद्य उत्पाद -11.6 प्रतिशत शामिल हैं।
English: The last group was being guided by A. C. N. Nambiar, who had organised an Indian Information Bureau on behalf of the Indian National Congress in Berlin.
Hindi: इस अंतिम वर्ग के मार्गदर्शक थे, ए. सी. एन. नांबियार, जिन्होंने इंडियन नेशनल कांग्रेस की ओर से बर्लिन में इंडिया इंफार्मेशन ब्यूरो की स्थापना की थी.
English: The last guests to appear on the show were Abhishek Bachchan and his sister Shweta Bachchan Nanda.
Hindi: सबसे ज्यादा हाल ही में अभिषेक बच्चन और श्वेता नंदा एक साथ शो में आए थे उसको भी दिखाया जाएगा.
English: The last hanging in Tihar was in 1989 when the killers of former Prime Minister Indira Gandhi went to the gallows.
Hindi: इससे पहले साल 1989 में पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के हत्यारों को तिहाड़ में फांसी दी गई थी।
English: The last happened very recently in Hyderabad.
Hindi: पिछली बैठक हैदराबाद में हुई थी।
English: The last hearing in the high court was held on July 27 before the bench of Justices Shashikant Gupta and Manjurani Chauhan
Hindi: हाईकोर्ट में पिछली सुनवाई 27 जुलाई को न्यायाधीश शशिकांत गुप्ता और मंजूरानी चौहान की बेंच में हुई थी
English: The last hearing of the case took place on September 16 when a bench of Justices N.V. Ramana, Surya Kant and Hrishikesh Roy made it clear that the objective behind issuing notice in this case was to ensure that criminal prosecutions against emphasis mine elected representatives are concluded expeditiously
Hindi: इस मामले में पिछली सुनवाई 16 सितंबर को हुई थी, जस्टिस एनवी रमन्ना, जस्टिस सूर्यकांत और जस्टिस ऋषिकेश रॉय की पीठ ने स्पष्ट किया कि इस मामले में जारी किए गए नोटिस का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना था कि चुने गए प्रतिनिधियों के खिलाफ आपराधिक मुकदमों का तेजी से निपटारा किया जाए
English: The last hike in the expenditure ceiling was before the 2014 Lok Sabha elections.
Hindi:  लोकसभा चुनाव से पहले 2014 में आखिरी बार अधिकतम व्यय सीमा बढ़ाई गई थी।
English: The last hold out remains the Reserve Bank of India RBI - fighting a battle against inflation that is already over.
Hindi: वहीं भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई मुद्रास्फीति से एक ऐसी लड़ाई लड़ रहा है जो पहले ही समाप्त हो चुकी है।
English: The last home series was against South Africa.
Hindi: मेरे लिए साउथ अफ्रीका के खिलाफ मेरी आखिरी घरेलू सीरीज थी.
English: The last horse was observed in 1995, and by 2005, just two cats were thought to have survived an island-wide eradication program.
Hindi: अंतिम घोड़ा 1995 में देखा गया, और 2005 तक, द्वीप भर के उन्मूलन कार्यक्रम में केवल दो बिल्लियां बची मानी गईं।
English: The last hour of a match must contain at least 20 overs, being extended in time so as to include 20 overs if necessary.
Hindi: किसी मैच के अंतिम घंटे में कम से कम 20 ओवर होते हैं, जहां आवश्यकता पड़ने पर 20 ओवरों को शामिल करने के लिए कुछ समय बढ़ा दिया जाता है।
English: The last house in this narrow lane.
Hindi: इस गली का एकदम आखिरी मकान।
English: The last important novel in this sequence was PrashanAurMarichika published in 1973.
Hindi: इस श्रृंखला का अंतिम महत्त्वपूर्ण उपन्यास प्रशन और मरीचिका 1973 में प्रकाशित हुआ।
English: The last in the line is the case in which the court reached the affirmative conclusion that the petitioners were not eligible for admission but as they were admitted under the interim orders of the court, the court observed that because of the fault of the Principal of the Engineering College, these petitioners who were otherwise ineligible should not suffer and allowed the petitioners to continue their studies in the respective Engineering Colleges in which they were granted admission.
Hindi: 32 हकदार इस शृंखला में अंतिम मामला वह है जिसमें न्यायालय इस सकारात्मक निष्कर्ष पर पहुंचा कि याचिकाकर्ता प्रवेश के पात्र नहींथे किन्तु चूंकि उन्हें न्यायालय के अन्तर्वर्ती आदेशों के अधीन प्रवेश दिया गया था, न्यायालय ने यह विचार व्यक्त करते हुए कि उन याचिकाकर्ता को, जो अन्यथा अपात्र थे, इंजीनियरिंग महाविद्यालय के प्राचार्य के दोष के कारण हानि नहीं उठाना चाहिए, याचिकाकर्ताओं को उन संबंधित इंजीनियरिंग महाविद्यालयों में, जिनमेंउन्हें प्रवेश दिया गया था, अपना पाठ्यक्रम पूरा करने की अनुज्ञा दी।
English: The last incident was in Rajasthans Rajsamand district.
Hindi: ताजा मामला राजसमंद जिले का है।
English: The last increase in prices of these products was in June last year, when crude oil was around 72 per barrel
Hindi: इन उत्पादों की कीमतों में अंतिम बढ़ोतरी पिछले साल जून में हुई थी जब कच्चे तेल की कीमतें 72 डॉलर प्रति बैरल थीं।
English: The last incumbent of the British regime before Japanese occupation was Scot.
Hindi: जापानी अधिपत्य के पूर्व अंग्रेजी शासनकाल का यहां पर अंतिम पदाधिकारी एक अंग्रेज था जिसका नाम स्कौट था.
English: The last information I received was that she is with her family
Hindi: उनके बारे में मुझे जब आखिरी बार जानकारी मिली थी तो पता चला था कि वह अपने परिवार के साथ हैं
English: The last information I received was that she is with her family.
Hindi: मुझे प्राप्त हुई अंतिम जानकारी यह है कि वह अपने परिवार के साथ है।
English: The last input character is then used as the next starting point to scan for substrings.
Hindi: अंतिम इनपुट चरित्र को फिर सब्सट्रिंग के लिए स्कैन करने के लिए अगले शुरुआती बिंदु के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: The last inspection report dated 12. 05. 1997 does not show any application of mind to the cinema halls compliance with gangway rules, exit rules or other norms concerning fire safety.
Hindi: १२. ०५. १९९७ दिनांकित अंतिम निरीक्षण रिपोर्ट सिनेमा हॉल के गैंगवे नियमों, निकास नियमों या अग्नि सुरक्षा के विषय में अन्य मानदंडों के साथ अनुपालन में कोई बुद्धि का प्रयोग नहीं दिखाती है.
English: The last interview was with Sardar Patel.
Hindi: उनकी आखिरी मुलाकात सरदार पटेल के साथ थी।
English: The last is a picturesque trip starting in the south of the Black Forest going north and includes numerous old wineries and tiny villages.
Hindi: एक सुरम्य यात्रा मार्ग भी है जो ब्लैक फॉरेस्ट के दक्षिण से शुरू होकर पूर्व की तरफ जाता है और इसमें कई पुरानी वाइनरियों तथा छोटे-छोटे गांवों को देखा जा सकता है।
English: The last is the most important.
Hindi: लास्ट में सबसे महत्वपूर्ण बात है.
English: The last issue that detracts from the credibility of Indias security edifice is the civil-military dissonance and bureaucratic functioning of South Block that has stalled military modernisation.
Hindi: सबसे अंतिम मुद्दा, जो भारत की सुरक्षा की विश्वसनीयता को कमजोर करता है, वह है सैन्य-असैन्य असंतोष और साउथ ब्लॉक की नौकरशाही का कामकाज, जिसके कारण सेना का आधुनिकीकरण अधर में लटका है।
English: The last jolt was recorded at 6.54 AM with a magnitude of 5.2, it said.
Hindi: भूकंप का अंतिम झटका सुबह 6.54 बजे महसूस किया गया जिसकी तीव्रता 5.2 बताई गई है.
English: The last journey
Hindi: अंतिम यात्रा में
English: The last journey of chavala for India, during the new year holiday 1991 - 1992 when she and their husband spend a time with family.
Hindi: भारत के लिए चावला की आखिरी यात्रा १९९१-१९९२ के नए साल की छुट्टी के दौरान थी जब वे और उनके पति परिवार के साथ समय बिताने गए थे।
English: The last journey of chavala for India,during the new year holiday 1991-1992 when she and their husband spend a time with family.
Hindi: भारत के लिए चावला की आखिरी यात्रा १९९१-१९९२ के नए साल की छुट्टी के दौरान थी जब वे और उनके पति परिवार के साथ समय बिताने गए थे।
English: The last journey will begin from Seth Sukhlal Karnani Memorial Hospital, Kolkata this morning and body will be kept at Akashvani Bhavan for some time for paying homage to the departed soul.
Hindi: उनकी अंतिम यात्रा सेठ सुखलाल करनानी मेमोरियल हॉस्पिटल से शुरू होगी और कुछ देर के लिए उनका पार्थिव शरीर आकाशवाणी भवन में रखा जायेगा जहां लोग दिवंगत आत्मा को श्रद्धांजलि देंगे।
English: The last king of the Karnata dynasty Harisingh Dev didn't show his strength and left the fort as he heard the news of approaching army of the Tughlaq Sultan towards the Simraungarh.
Hindi: कर्नाट वंश के अंतिम राजा हरिसिंह देव ने अपनी ताकत नहीं दिखाई और किले को छोड़ दिया क्योंकि उन्होंने तुगलक सुल्तान की सेना के सिमराँवगढ़ की ओर जाने की खबर सुनी।
English: The last known location of the aircraft, as per Trichy radar, was off Karaikal in Puducherry, where it was tracked till 9.23 p.m., 95 nautical miles south of Chennai
Hindi: विमान को त्रिचि तिरुचिरापल्ली रडार पर आखिरी बार चेन्नई से 95 समुद्री मील दूर दक्षिण में पुडुचेरी के करैकल में सोमवार रात 9.23 बजे तक देखा गया था।
English: The last known locations of at least two fugitives happened to be in Karnataka.
Hindi: जेल से फरार कम से कम दो आतंकवादियों का अंतिम ज्ञात स्थल कर्नाटक में है.
English: The last league game of this season will be between Mumbai City FC and ATK Mohun Bagan.
Hindi: लीग चरण का अंतिम मैच मौजूदा चैम्पियन एटीके मोहन बागान और मुंबई सिटी एफसी के बीच होगा।
English: The last league game will be between Royal Challengers Bangalore and Mumbai Indians.
Hindi: लीग स्टेज का आखिरी मुकाबला रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और मुंबई इंडियंस के बीच होगा।
English: The last league match of the tournament will be played between Sunrisers Hyderabad and Mumbai Indians.
Hindi: आखिरी लीग मैच सनराइजर्स हैदराबाद और मुंबई इंडियंस के बीच है।
English: The last leave before retirement from service.
Hindi: सेवा मुक्ति से पूर्व का अंतिम अवकाश।
English: The last leg of the PMs visit will be in Agartala.
Hindi: प्रधानमंत्री के दौरे का अंतिम पड़ाव अगरतला होगा।
English: The last leg of the tour will feature ODIs and all three matches will be held in Pune.
Hindi: इंग्लैड के इस दौरे के आखिरी चरण में तीन मैचों की वनडे सीरीज होगी जिसके सभी मैच पुणे में खेले जाएंगे।
English: The last legal execution by burning at the stake took place at end of the Spanish Inquisition in 1834.
Hindi: चिता पर जलाकर न्यायिक प्राण दण्ड की अंतिम घटना स्पेन मृत्यु-समीक्षण के अंतमेंसन् 1834 मेंघटी ।
English: The last line of the book reads It is this right to privacy in our minds privacy to be either rational or irrational that I believe we must strive to protect.
Hindi: किताब की आखिरी पंक्ति है  मेरा मानना है कि हमारे मन की निजतातार्किक अथवा तर्कहीन होने की निजताके अधिकार की रक्षा हमें हर हाल में करनी चाहिए।
English: The last line of the third paragraph on the granite stone reads 19 people were hanged on July 2, 1923.
Hindi: ग्रेनाइट पत्थर पर तीसरे पैरा की आखिरी लाइन में लिखा गया है- 19 व्यक्तियों को 2 जुलाई 1923 को फांसी पर लटका दिया गया
English: The last line of this page is shocking  unacceptable where they question Faesals integrity  honesty.
Hindi: इस पेज की आखिरी पंक्ति चौंकाने वाली और अस्वीकार्य है जहां वे फैजल की सत्यनिष्ठा और ईमानदारी पर सवाल उठाते हैं।
English: The last link of this chain was Hajrat Muhammad Sall.
Hindi: इस सिलसिले की अंतिम कड़ी हज़रत मुहम्मद सल्ल. थे।
English: The last link was the bridge across the Yamuna at Allahabad.
Hindi: आखिरी लिंक इलाहाबाद में यमुना पार पुल था।
English: The last mail brings us intelligence that three of the four Medical students from Calcutta, who were sent to England at Dwarkanath 's suggestion, and two of them at his sole cost, have received their diplomas as Members of the Royal College of Surgeons.
Hindi: अंतिम डाक से हमें सूचना प्राप्त हुई है कि कलकत्ते के चार मेडिकल विद्यार्थियों में से तीन को, जिन्हें द्वारकानाथ के सुझाव पर इंगलैंड भेजा गया था और उनमें से जिन दो का पूरा खर्च उन्होंने खुद दिया था, रॉयल कालेज ऑफ सर्जन्स की सदस्यता का डिप्लोमा दिया गया है।
English: The last major bear market lasted between February 2000-May 2003, that is 39 months, and made a retraction of 49 per cent from the February 2000 IT boom peak
Hindi: मालूम हो कि बाजार की पिछली सबसे बड़ी मंदी फरवरी 2000 से 2003 के अवधि में खत्म हुई थी जो कुल 39 महीनों तक चली थी और आईटी बूम के बीच 49 फीसदी की गिरावट यानी रिट्रैक्शन हुई थी।
English: The last major earthquake was of 8.1 magnitude in 1945, which triggered a tsunami that battered Iran, Pakistan, Oman and India and killed around 4,000 people
Hindi: इस क्षेत्र में अंतिम बार 1945 में 8.1 की तीव्रता से विनाषकारी भूकंप आया था, जिसने ईरान, पाकिस्तान, ओमान और भारत में तबाही मचाई थी।
English: The last major famine in the USSR happened in 1947 due to the severe drought and the mismanagement of grain reserves by the Soviet government.
Hindi: सोवियत संघ में आखिरी बड़ा अकाल वर्ष 1977 में पड़ा था जो कि भयंकर सूखे और सोवियत सरकार द्वारा अनाज भंडार के कुप्रबंधन के कारण पड़ा था।
English: The last major missile developed under the program was the Agni 3 intermediate-range ballistic missile which was successfully tested on 9 July 2007.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत विकसित अंतिम प्रमुख मिसाइल मध्यवर्ती दूरी की बैलिस्टिक मिसाइल अग्नि 3 थी जिसका सफलतापूर्वक 9 जुलाई 2007 को परीक्षण किया गया था।
English: The last man had killed himself.
Hindi: आख़िरी पुरुष ने स्वयं अपनी हत्या कर ली थी ।
English: The last man known as 'Publisher to the University' was John Gilbert Newton Brown, known to his colleagues as 'Bruno'.
Hindi: 'विश्वविद्यालय के प्रकाशक' के नाम से जाने जाने वाले अंतिम व्यक्ति जॉन गिल्बर्ट न्यूटन ब्राउन थे जो अपने सहकर्मियों के बीच 'ब्रुनो' के नाम से जाने जाते थे।
English: The last man standing.
Hindi: पिछले आदमी खड़ा है.
English: The last man who had come to 'see' my sister was also from Delhi.
Hindi: मेरी बहिन को सबसे बाद में देखने जो आया था, वह भी दिल्ली का ही था।
English: The last match in Pool B, between Cape Cobras and Warriors, was impacted by the weather.
Hindi: केप कोबराज और वॉरियर्स के बीच पूल बी में आखिरी मैच मौसम से प्रभावित हुआ था।
English: The last match in a top-notch event featuring full-strength Indian and Pakistani sides was in the Hockey World League Semifinals in Antwerp last year, which ended in a 2-2 draw.
Hindi: भारत और पाकिस्तान की टीमें आखिरी बार एंटवर्प में एफआईएच हाकी वर्ल्ड लीग सेमीफाइनल में एक दूसरे से भिड़ीं थीं जिसमें मैच 2-2 से ड्रा रहा था।
English: The last match of the series will be played in Mumbai on December 11.
Hindi: दोनों के बीच तीसरा और आखिरी मुकाबला 11 दिसंबर को मुंबई में खेला जाएगा।
English: The last match saw India losing by 8 wickets to England, who were in a terrific form on the day.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ आखिरी वनडे में भारत को 8 विकेट से हार का सामना करना पड़ा।
English: The last match was very disappointing.
Hindi: आखिरी मैच बेहद रोमांचक रहा।
English: The last match witnessed an abject batting surrender by India as they got out for a meagre 158 while chasing 274.
Hindi: पिछले मैच में जीत के लिये 274 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए भारतीय टीम 158 रन पर आउट हो गई थी.
English: The last match-- held at Rajkot-- between the two teams was won by India, who bounced back from 10-wicket lose to win the secod match by 36 runs in the second ODI and level series 1-1.
Hindi: टीम इंडिया ने राजकोट वनडे यानी दूसरे मैच में ऑस्ट्रेलिया को 36 रन से हराकर पहले मैच में मिली हार का बदला ले लिया और वनडे सीरीज में वापसी करते हुए 1-1 की बराबरी कर डाली।