Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Looking at the age distribution, less than 45 years make up for 14 between 45 - 60 year age group account for 34.8 51.2 fall in the category of more than 60 years, whereas 42 belong to the age group of 60-75 years, 9.2 account for above 75 years category and those with co-morbidities form 78.
Hindi: उम्र के अनुसार देखते हुए, 45 साल से कम उम्र के लोगों के लिए यह 14 है 45 - 60 वर्ष की आयु वर्ग के लिए 34.8 60 वर्ष से ज्यादा की उम्र वाले 51.2 की श्रेणी में आते हैं, जबकि इसमें 60-75 वर्ष के आयु वर्ग के 42 लोग हैं, 75 वर्ष से ज्यादा उम्र के 9.2 लोग हैं और सह-रुग्णता वाले लोग 78 लोग हैं।
English: Looking at the age distribution, less than 45 years make up for 14. between 45 - 60 year age group account for 34.8. 51.2 fall in the category of more than 60 years, whereas 42 belong to the age group of 60-75 years, 9.2 account for above 75 years category and those with co-morbidities form 78.
Hindi: उम्र के अनुसार देखते हुए, 45 साल से कम उम्र के लोगों के लिए यह 14 है. 45 - 60 वर्ष की आयु वर्ग के लिए 34.8. 60 वर्ष से ज्यादा की उम्र वाले 51.2 की श्रेणी में आते हैं, जबकि इसमें 60-75 वर्ष के आयु वर्ग के 42 लोग हैं, 75 वर्ष से ज्यादा उम्र के 9.2 लोग हैं और सह-रुग्णता वाले लोग 78 लोग हैं।
English: Looking at the alarming spike in the number of coronavirus cases in the country, the Gujarat Board has also decided to promote the students from class 1 to 9 and of class 11th to the next standard.
Hindi: इसके अलावा गुजरात सरकार ने राज्य में कोरोना वायरस के बढ़ते संक्रमण को देखते हुए कक्षा एक से 9 और 11वीं के छात्र-छात्राओं को प्रमोट करने का फैसला लिया है।
English: Looking at the annual data on ad expenditure since 2000-2001, it emerges that there has been an exponential rise in spending in the last five years
Hindi: वर्ष 2000-2001 से अब तक विज्ञापन के ख़र्च का वर्षवार आंकड़ा लें, तो पता चलता है कि आख़िर के पांच सालों में विज्ञापन पर ख़र्च में बेतहाशा उछाल आया है
English: Looking at the appeal made by him, the party believes that the contest should be between the BJP and Jignesh Mevani, the party said in a statement.
Hindi: इसने कहा, उनकी अपील पर पार्टी का मानना है कि लड़ाई भाजपा और जिग्नेश मेवानी के बीच होनी चाहिए.
English: Looking at the big picture, we find that in 1990, Indias under-five mortality rate stood at 126 while the global average was 90.
Hindi: बड़ी तस्वीर पर गौर करें, तो हम पाएंगे कि वर्ष 1990 में भारत में पांच साल से छोटे बच्चों की मृत्यु दर 126 रही, जबकि इसका वैश्विक औसत 90 था।
English: Looking at the bowling attack, the spin department will see the potent duo of Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal, while fast bowlers Mohammad Shami and an in-form Umesh Yadav will share the workload in the absence of Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah, who have been rested for the first two ODIs.
Hindi: स्पिन गेंदबाजी में यजुवेंद्र चहल और कुलदीप यादव की जोड़ी एक बार फिर देखने को मिल सकती है। वही तेज गेंदबाजी में भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह की जोड़ी और युवा तेज गेंदबाज मोहम्मद सिराज मौजूद रहेंगे।
English: Looking at the census conducted from time-to-time, the number of Hindus residing in Afghanistan, Pakistan and Bangladesh came down drastically, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय-समय पर की गई जनगणना को देखा जाये तो अफगानिस्तान, पाकिस्तान और बांग्लादेश में रहने वाले हिंदुओं की संख्या में भारी कमी आई।
English: Looking at the complexity of issues, need for convergence among policies and Programme of different departments was felt.
Hindi: मामलों की जटिलता को देखते हुए विभिन्न विभागों की नीतियों और कार्यक्रमों में तालमेल की जरूरत महसूस की गई।
English: Looking at the concrete aspects of the cultural life of Hindus and Muslims, we find that in spite of the separatist movements of the last 200 years, most of the common factors which had been partly the cause and partly the effect of the cultural synthesis which took place at the time of Akbar are still there, and new common ground has been created by the influences of the modern Western culture.
Hindi: हिंदुओं और मुसलमानों के सांस्कृतिक जीवन के दृढ़ पहलुओं कों देखने से, हम पाते है कि विगत 200 वर्षो के पृथकतावादी आंदोलनों के बावजूद भी, अधिकांश समान घटक, जो सांस्कृतिक संश्लेषण के अंशिक रूप से कारण और कुछ अंशों में उसके प्रभाव रहे हैं, जो अकबर के समय अस्तित्व में आये, आज भी विद्यमान है और आधुनिक पाश्चात्य संस्कृति के प्रभाओं से एक नयी समान आधारभूत तैयार हो गयी हैं.
English: Looking at the current scenario, the selling price of power could be in the range of Rs 3.25 per unit to Rs 3.50 per unit, said an industry expert
Hindi: उद्योग विशेषज्ञों ने बताया, 'मौजूदा हालात को देखते हुए तो इस बिजली की बिक्री 3.25 रुपये प्रति यूनिट से लेकर 3.50 रुपये प्रति यूनिट के हिसाब से हो सकती है।
English: Looking at the current situation, Reliance Industries is on the backfoot, as there are several issues keeping the company under pressure, says U R Bhat, managing director, Dalton Capital Advisors India. On the other hand, CIL has come up with good results and I believe further upside is possible
Hindi: डाल्टन कैपिटल एडवायजर्स इंडिया के प्रबंध निदेशक यू आर भट ने कहा, 'मौजूदा हालात को देखते हुए रिलायंस इंडस्ट्रीज पीछे दिख रही है, क्योंकि कई समस्याएं इस कंपनी पर दबाव बनाए हुए हैं।
English: Looking at the data
Hindi: आंकड़ों पर नजर
English: Looking at the developing situation and consistent deterioration in air quality, a mobile air purifier van has been deployed at the west gate of the Taj Mahal, Regional Officer of UPPCB Bhuvan Yadav told PTI.
Hindi: यूपीपीसीबी के क्षेत्रीय अधिकारी भुवन यादव ने बताया, "हवा की गुणवत्ता में लगातार गिरावट को देखते हुए, ताजमहल के पश्चिम गेट पर एक मोबाइल एयर प्यूरीफायर वैन तैनात की गई है.
English: Looking at the enormous potential, Filatex India has raised capacity at its polymer production unit in Dahej from 150 tonnes per day TPD through debottlenecking to 170 TPD.
Hindi: व्यापक संभावनाओं को देखते हुए फिलाटेक्स इंडिया ने दहेज में अपनी पॉलिमर उत्पादन इकाई की क्षमता 150 टन प्रतिदिन से बढ़ाकर 170 टन प्रतिदिन कर दी है।
English: Looking at the equation in this way shows how assets were financed either by borrowing money liability or by using the owner's money owner's or shareholders' equity.
Hindi: समीकरण को इस प्रकार देखने से यह पता चलता है कि आस्तियों का वित्त पोषण कैसे हुआ है नकद देयता उधार लेकर अथवा स्वामी के धन स्वामी की इक्विटी का उपयोग कर.
English: Looking at the facts and circumstances of the matter, applicants Siddharth Varadarajan and Ismat Ara have been granted interim bail and their arrests in this matter have been stayed, the order said
Hindi: मामले के तथ्यों और परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए याचिकाकर्ता सिद्धार्थ वरदराजन और इस्मत आरा को अंतरिम जमानत दी जाती है और इस मामले में उनकी गिरफ्तारियों पर रोक लगाई जाती है
English: Looking at the fuel demand scenario in the country, RIL is optimistic about the retail business.
Hindi: देश में ईंधन मांग को देखते हुए रिलायंस खुदरा कारोबार के बारे में आशावादी है.
English: Looking at the future, Dr.
Hindi: भविष्य को देखते हुए, डॉ.
English: Looking at the gravity of the problem in the state, the Ministry has also conducted a survey on the extent, pattern and trend of drug abuse the report is expected soon.
Hindi: राज्य में इस समस्या की गंभीरता को देखते हुए मंत्रालय ने नशीली दवाओं के दुरुपयोग की सीमा, स्वरूप और प्रवृत्ति पर एक सर्वेक्षण भी करवाया है, जिसकी रिपोर्ट जल्द ही आने की उम्मीद है।
English: Looking at the grisly videos in one of them, a patient was lying on the bed without any clothes, it appears as if these patients had been brought to the hospital to die.
Hindi: इन डरावने वीडियो उनमें से एक में एक मरीज बगैर किसी कपड़े के बिस्तर पर पड़ा था को देखकर तो ऐसा लगता है जैसे इन रोगियों को मरने के लिए अस्पताल लाया गया था।
English: Looking at the growth prospects, biotech sector plays a significant role in addressing major global challenges in sectors like health care, agriculture, energy, live stock etc.
Hindi: विकास की संभावनाओं को देखते हुए जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र की स्वास्थ्य देखभाल, कृषि, ऊर्जा, पशुधन इत्यादि की प्रमुख वैश्विक चुनौतियों का सामना करने में महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Looking at the high demand for Jaisalmer, the private airline operating flights between Jodhpur and Delhi from Jaisalmer has increased the fare to Rs 18,000 between Jaisalmer and Delhi and Rs 10,000 from Jaisalmer to Jodhpur.
Hindi: बेहद मांग का फायदा उठाते हुए जैसलमेर से जोधपुर-दिल्ली के बीच ऑपरेट कर रही निजी एयरलाइंस कंपनी स्पाइसजेट ने जैसलमेर से दिल्ली का किराया 18,000 रुपये व जोधपुर का किराया 10,000 कर दिया है. इसी प्रकार सभी ट्रेनों में हाऊसफुल की स्थिति बनी हुई है. हर तरफ सैलानियों की चहल-पहल देखी जा रही है.
English: Looking at the high standards that he sets for himself, maybe he would say he didnt quite match that and thats one of the reasons why RCB werent able to go through.
Hindi: उन्होंने कहा, "वह अपने लिए तय किए गए उच्च मानकों को देखते हुए, शायद वह कहेंगे कि वैसा प्रदर्शन नहीं कर पाए ये भी एक कारण रहा कि आरसीबी आगे नहीं जा पाई।
English: Looking at the history of the last elections, it has happened many times when the party did not give ticket to any leader, he revolted and contested and defeated the official party candidate.
Hindi: पिछले चुनावों का इतिहास देखें तो काफी बार ऐसा हुआ है जब किसी नेता को पार्टी ने टिकट नहीं दी तो उसने बगावत करके चुनाव लड़ा और पार्टी के उम्मीदवार के समीकरण बिगाड़कर उसे हार दिलाई।
English: Looking at the inception of these projects, today Sone Lal Ji's soul will be very satisfied and he will shower his blessings on all of us.
Hindi: इन योजनाओं को शुरू होते देख,आज सोनेलाल जी की आत्मा जहां भी होगी उनको बहुत संतोष होता होगा और वे भी हम सब पर आर्शीवाद बरसाते होंगे
English: Looking at the increasing imperative of drug security, support to domestic production capability in bulk drugs would ensure higher resilience of the Indian pharmaceutical industry to external shocks
Hindi: दवा सुरक्षा की बढ़ती अनिवार्यता को देखते हुए, थोक औषधि में घरेलू उत्पादन क्षमता में इस तरह की मदद से, बाहरी झटके को झेलने के लिहाज से भारतीय दवा उद्योग को ज्यादा मजबूती मिलेगी
English: Looking at the interest towards the sports among the Divyangjan of the country and their good performance in Paralympics, ministry has decided to establish Divyangta Khel Kendra in Gwalior M.P, he also informed that ministry is also establishing National Mental Health Rehabilitation Center in Sehore, Madhya Pradesh, work on both the project has been started by CPWD .
Hindi: देश के दिव्यांगजनों के बीच खेल के प्रति रूचि और पैरालिम्पिक्स में उनके अच्छे प्रदर्शन को देखते हुए, मंत्रालय ने ग्वालियर म.प्र में 'दिव्यांग खेल केन्द्र' स्थापित करने का निर्णय लिया है
English: Looking at the interest towards the sports among the Divyangjan of the country and their good performance in Paralympics, the Ministry has decided to establish Divyangta Khel Kendra in Gwalior M.P
Hindi: देश में दिव्यांगजनों के बीच खेल के प्रति रूचि और पैरालिम्पिक्स में उनके शानदार प्रदर्शन को देखते हुए, मंत्रालय ने ग्वालियर म.प्र. में 'दिव्यांग खेल केन्द्र' स्थापित करने का निर्णय लिया है
English: Looking at the interventions required during the current Covid-19 outbreak, the Central Government has been given a concurrent role with the State Governments to take any measures that may be needed to prevent the outbreak of an epidemic or the spread thereof
Hindi: मौजूदा कोविड-19 प्रकोप के दौरान जरूरी हस्तक्षेपों को देखते हुए केंद्र सरकार को राज्य सरकारों के साथ एक समवर्ती भूमिका दी गई है जिससे किसी महामारी के प्रकोप से बचने या फैलने से रोकने के लिए आवश्यक उपाय किए जा सकें
English: Looking at the interventions required during the current Covid-19 outbreak, the Central Government has been given a concurrent role with the State Governments to take any measures that may be needed to prevent the outbreak of an epidemic or the spread thereof.
Hindi: मौजूदा कोविड-19 प्रकोप के दौरान जरूरी हस्तक्षेपों को देखते हुए केंद्र सरकार को राज्य सरकारों के साथ एक समवर्ती भूमिका दी गई है जिससे किसी महामारी के प्रकोप से बचने या फैलने से रोकने के लिए आवश्यक उपाय किए जा सकें।
English: Looking at the lighter side, the official added Here we could not settle the number 4 batsman debate and someone seems to be hoping for 44 new players of a near-international level.
Hindi: अधिकारी ने कहा, यहां हम नंबर 4 के बल्लेबाज की बहस को सुलझा नहीं पाए और किसी को अंतरराष्ट्रीय स्तर के 44 नए खिलाडिय़ों की उम्मीद है।
English: Looking at the likes of MS Dhoni, Virat Kohli and Rohit Sharma leading their teams and also standing with them at the toss, I have been fortunate to learn things.
Hindi: एमएस धोनी, विराट कोहली और रोहित शर्मा की अगुवाई वाली टीमों को देखते हुए और टॉस में उनके साथ खड़े होने के बावजूद, मुझे चीजें सीखने का सौभाग्य मिला है।
English: Looking at the list, any guesses what the most male-owned car brand is?
Hindi: लिस्ट पर नजर करें तो क्या कोई अंदाजा है कौन सी होगी सबसे ज्यादा मर्दों की अपनी कार।
English: Looking at the loot by N Chandrababu Naidu, the public doesnt want him to rule the state, he said.
Hindi: एन चंद्रबाबू नायडू द्वारा लूट को देखते हुए, जनता नहीं चाहती कि वह राज्य पर शासन करे।
English: Looking at the need for Energy Efficiency and Cleaner Technology, SIDBI has tied up with International Financial Institutions like World Bank, Japan International Cooperation Agency JICA, KfW.... etc to provide loans at concessional rates of Interest for Cleaner Production and Energy Saving Projects.
Hindi: ऊर्जा दक्षता और स्वच्छतर प्रौद्योगिकी की आवश्यकता को देखते हुए, सिडबी ने अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं, जैसे विश्व बैंक, जापान इंटरनेशनल कोऑपरेशन एजेंसी जाइका, केएफडब्ल्यू आदि के साथ व्यवस्था की है, ताकि स्वच्छतर उत्पादन और ऊर्जा-बचतकारी परियोजनाओं के लिए रियायती ब्याज-दरों पर ऋण दिए जा सकें।
English: Looking at the need to increase PG seats in clinical subjects, the Government had decided to amend the teacher student ratio in clinical subjects in government medical colleges.
Hindi: क्लिनिकल विषयों में पीजी सीटों में इजाफे की जरूरत को ध्यान में रखते हुए, सरकार ने सरकारी मेडिकल कॉलेजों में क्लिनिकल विषयों में शिक्षकों और विद्यार्थियों के अनुपात में संशोधन करने का फैसला लिया था।
English: Looking at the new work-culture and the new nature of job, our youth are increasingly acquiring new skills.
Hindi: नई कार्य-संस्कृति और नौकरी की नई प्रकृति को देखते हुए, हमारे युवा तेजी से नए कौशल प्राप्त कर रहे हैं।
English: Looking at the numbers
Hindi: संख्या को देखकर
English: Looking at the ongoing controversy, the Prime Ministers Office sought a report from the Civil Aviation Ministry on allegations that Union Minister Kiren Rijiju and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis had caused inconvenience to passengers of Air India owing to their VIP status.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने उन आरोपों के संबंध में नागर विमानन मंत्रालय से रिपोर्ट मांगी है कि केंद्रीय मंत्री किरण रिजिजू और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस के वीआईपी दर्जे के कारण एयर इंडिया के यात्रियों को असुविधा हुई थी।
English: Looking at the past I would have to name Rabada and Anderson has also taken my wicket many times, he added.
Hindi: अतीत को देखते हुए मुझे रबाडा का नाम लेना होगा और एंडरसन ने भी कई बार मेरा विकेट लिया है।
English: Looking at the past for way forward
Hindi: भविष्य को देखने के लिए अतीत पर नजर
English: Looking at the people's support, we are sure that we will get an unprecedented victory in the Assembly polls.
Hindi: लोगों के समर्थन को देखते हुए, हमें यकीन है कि हमें विधानसभा चुनावों में अभूतपूर्व जीत मिलेगी।
English: Looking at the performance in the last one year, the turnover of Khadi registered a growth of 31 from Rs.3215.13 crore in 2018-19, to Rs.4211.26 crore in 2019-20
Hindi: पिछले एक वर्ष में खादी के कारोबार के प्रदर्शन का अवलोकन करते हुए, यह 2018-19 में 3215.13 करोड़ रुपये था, जिसमें 31 की वृद्धि दर्ज करते हुए, यह 2019-20 में 4211.26 करोड़ रुपये हो गया
English: Looking at the photograph on page 9 was like looking at my mother or my sister, who for many years have suffered at the hands of their husbands.
Hindi: पृष्ठ ९ पर दिए गए फ़ोटो को देखना ऐसा था मानो मैं अपनी माँ या बहन को देख रही हूँ, जो कई सालों से अपने पतियों द्वारा सताई गई हैं ।
English: Looking at the pitch we will have discussions over what the balanced combination will be, but I think we are equipped to handle all kinds of conditions here.
Hindi: पिच को देखते हुए, हम इस बात पर चर्चा करेंगे कि संतुलित संयोजन क्या होगा, लेकिन मुझे लगता है कि हम सभी प्रकार की परिस्थितियों से निपटने के लिए तैयार हैं।
English: Looking at the preparations for Ambedkar Jayanti, it would seem our leaders and government are keen on deifying Ambedkar and locking him up in huge monuments.
Hindi: आंबेडकर जयंती की सरकारी तैयारी के कार्यक्रमों को देखते हुए यही लगता है कि हमारे नेता और शासन के कर्ताधर्ता आंबेडकर को देवता बनाकर भवनों या प्रतिष्ठानों में बंद कर देना चाहते हैं.
English: Looking at the present situation, it appears that no efforts are being made to end corruption and establish effective democracy in the country.
Hindi: मौजूदा स्थिति को देखते हुए ऐसा लगता है कि भ्रष्टाचार समाप्त करने और देश में लोकतंत्र स्थापित करने के लिए कोई प्रयास नहीं किए जा रहे हैं।
English: Looking at the problems of the farmers, most of the State Governments have decided to bear the amount of this value cut themselves and not to pass this on to farmers.
Hindi: किसानों की समस्या को देखते हुए अधिकांश राज्य सरकारों ने मूल्य कटौती की इस धनराशि को किसानों पर न डालते हुए स्वयं वहन करने का निर्णय लिया है।
English: Looking at the rally in Kolkata, where all the Opposition parties came together, it was evident that all these parties want to drive out PM Modi, but who is the alternative? he asked.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, कोलकाता की रैली में विपक्षी दल एक साथ आए, उस पर ध्यान देने से यह स्पष्ट होता है कि ये सभी दल मोदी को हटाना चाहते हैं लेकिन विकल्प कौन है?
English: Looking at the report, the court said that the caste remained the criterion for determining social and educational backwardness.
Hindi: इस रिपोर्ट को देखने पर, न्यायालय ने कहा कि सामाजिक और शैक्षिक पिछड़ेपन का अवधारण करनेमें जाति हीकसौटी रही है ।
English: Looking at the response and interest of various stakeholders, the committee went for another round of consultations.
Hindi: विभिन्न हितधारकों की प्रतिक्रिया और रुचि को देखते हुए, समिति परामर्श का एक और दौर चला रही है.
English: Looking at the reverses in the final stages of ICC events, captain Harmanpreet Kaur recently concluded that India lacked when it came to handling pressure.
Hindi: आईसीसी प्रतियोगिताओं के नाकआउट चरण में भारत की विफलता को देखते हुए कप्तान हरमनप्रीत कौर ने हाल में कहा था कि भारत दबाव से निपटने में नाकाम रहा है।
English: Looking at the rising crime incidents, it is clear that Dalit, women, traders, kids, no one is safe in the state.
Hindi: बढ़ती अपराध की घटनाओं को देखते हुए, यह स्पष्ट है कि दलित, महिलाएं, व्यापारी, बच्चे, राज्य में कोई भी सुरक्षित नहीं है।
English: Looking at the rising number of coronavirus cases in Maharashtra and Mumbai, the Brihanmumbai Municipal Commissioner Iqbal Singh Chahal has issued instructions that citizens temporarily evacuated due to Cyclone Nisarga be screened for COVID19 and kept under observation for 2 days, before being allowed to go home
Hindi: महाराष्ट्र और मुंबई में कोरोना वायरस के मामलों की संख्या में बढ़ोतरी को देखते हुए बृहनमुंबई नगर निगम आयुक्त इकबाल सिंह चाहल ने चक्रवात निसर्ग के चलते अस्थायी तौर पर निकाले गए नागरिकों की कोविड-19 जांच कराने और उन्हें घर जाने की अनुमति देने से पहले दो दिन तक निगरानी में रखने के निर्देश दिए हैं
English: Looking at the rising number of coronavirus cases in Maharashtra and Mumbai, the Brihanmumbai Municipal Commissioner Iqbal Singh Chahal has issued instructions that citizens temporarily evacuated due to Cyclone Nisarga be screened for COVID19 and kept under observation for 2 days, before being allowed to go home.
Hindi: महाराष्ट्र और मुंबई में कोरोना वायरस के मामलों की संख्या में बढ़ोतरी को देखते हुए बृहनमुंबई नगर निगम आयुक्त इकबाल सिंह चाहल ने चक्रवात निसर्ग के चलते अस्थायी तौर पर निकाले गए नागरिकों की कोविड-19 जांच कराने और उन्हें घर जाने की अनुमति देने से पहले दो दिन तक निगरानी में रखने के निर्देश दिए हैं।
English: Looking at the scale of the problem and limited time available, our task is indeed quite challenging.
Hindi: समस्या की मात्रा और उपलब्ध सीमित समय को देखते हुए,हमारा कार्य वास्तव में अति चुनौतिपूर्ण है।
English: Looking at the seasonal nature of garment industry, the provision of 240 days under Section 80JJAA of Income Tax Act would be relaxed to 150 days for garment industry.
Hindi: कपड़ा उद्योग के मौसम आधारित स्वरूप को देखते हुए आयकर अधिनियम की धारा 80जेजेएए के तहत 240 दिनों के प्रावधान में ढील देते हुए इसे परिधान उद्योग के लिए 150 दिन कर दिया जाएगा।
English: Looking at the seriousness of the issue, we have detained four persons, including a minor, said Banaskantha Superintendent of Police Niraj Badgujar.
Hindi: पुलिस अधीक्षक नीरज बदगुजर ने बताया, 'इस मामले की गंभीरता को देखते हुए हमने चार लोगों को हिरासत में लिया है, जिसमें एक नाबालिग शामिल है.
English: Looking at the side of the control pendant
Hindi: नियंत्रण लटकन के पक्ष में देख
English: Looking at the situation in Kashmir, though, Pakistan should have been doing all this.
Hindi: कश्मीर के हालत को देखते हुए ये काम पाकिस्तान को करना चाहिए था।
English: Looking at the situation in Sri Lanka, many countries have started shying away from Chinas infrastructure proposals.
Hindi: श्रीलंका के हाल को देख कई देशों ने चीन के इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रस्तावों से किनारा करना शुरू कर दिया।
English: Looking at the six graphs, we can see that c is a star network,
Hindi: छह ग्राफ को देख रहे हैं, हम देख सकते हैं कि सी एक स्टार नेटवर्क है,
English: Looking at the spread of irrigation, among the larger states, Tamil Nadu comes in rather low with only 12 per cent of rural households owning irrigated land.
Hindi: बड़े राज्यों में सिंचाई के स्तर पर नजर डालें तो तमिलनाडु में केवल 12 फीसदी ग्रामीण घरों के पास सिंचित भूमि है और वह काफी पीछे नजर आता है।
English: Looking at the success in the US, we are excited to roll this feature to other countries, including India, the spokesperson said.
Hindi: अमेरिका में इसकी सफलता देखकर, हम भारत सहित दूसरे देशों में इस विशेषता को लांच करके उत्साहित हैं, प्रवक्ता ने कहा।
English: Looking at the success, many farmers started joining them.
Hindi: इस सफलता को देखते हुए, कई किसान उनके साथ जुड़ने लगे।
English: Looking at the sudden surge of cases, ICMR has approved Antigen-based Rapid tests and supplied 50 thousand such Antigen Rapid Test Kits to Delhi Government for supporting COVID-19 containment efforts.
Hindi: कोविड-19 के मामले में अचानक आई वृद्धि को देखते हुए आईसीएमआर ने एंटीजन-आधारित रैपिड परीक्षणों को मंजूरी दे दी है और कोविड-19 की रोकथाम के लिए दिल्ली सरकार को 50 हजार एंटीजन रैपिड टेस्ट किट की आपूर्ति भी कर दी है।
English: Looking at the sudden surge of cases, ICMR has approved Antigen-based Rapid tests and supplied 50,000 such Antigen Rapid Test Kits to Delhi Government for supporting COVID-19 containment efforts
Hindi: मामलों के अचानक तेजी से बढ़ते देख आईसीएमआर ने एंटीगन-आधारित रैपिड परीक्षणों को मंजूरी दे दी है और कोविड-19 रोकथाम प्रयासों के तहत दिल्ली सरकार को 50,000 एंटीजन रैपिड टेस्ट किट की आपूर्ति की है
English: Looking at the sudden surge of cases, ICMR has approved Antigen-based Rapid tests and supplied 50,000 such Antigen Rapid Test Kits to Delhi Government for supporting COVID-19 containment efforts.
Hindi: मामलों के अचानक तेजी से बढ़ते देख आईसीएमआर ने एंटीगन-आधारित रैपिड परीक्षणों को मंजूरी दे दी है और कोविड-19 रोकथाम प्रयासों के तहत दिल्ली सरकार को 50,000 एंटीजन रैपिड टेस्ट किट की आपूर्ति की है।
English: Looking at the survey's data, large number of youngsters in the country appear to be religious and conservative in social approach
Hindi: सर्वे के डाटा को देखें तो देश में युवाओं की बड़ी आबादी धार्मिक और अपने दृष्टिकोण में रुढ़िवादी है
English: Looking at the talent India possesses, I am pretty confident that we can becomeUSD 10 trillion economy in the next 10-15 years, he said.
Hindi: देश की इस क्षमता को देखते हुए मुझे पूरा विश्वास है कि हम अगले 10-15 वर्षों में 10 ट्रिलियन की अर्थव्यवस्था बन सकते हैं
English: Looking at the three graphs together, Valeria came a miserable third behind Bridget first and Lucy second.
Hindi: एक साथ तीनों रेखांकन को देखते हुए, वेलेरिया, पहली ब्रिजेट और दूसरी लुसी के मुकाबले बुरी तरह तीसरे स्थान पर रही।
English: Looking at the trailer, Chulbul Pandey is seen as a younger version of Salman Khan.
Hindi: ट्रेलर में सलमान खान चुलबुल पांडे के रोल में एकदम फाड़ू लुक में दिख रहे हैं.