Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They demanded that re-election should be held.
Hindi: नए सिरे से चुनाव कराने की मांग की
English: They demanded that she be provided with security.
Hindi: उन्होंने मांग की की थी उन्हें सुरक्षा उपलब्ध करवाई जाये।
English: They demanded that stern action be taken against the accused and compensation should be given to the family members of the deceased.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाए और पीडि़त परिवारों को मुआवजा दिया जाए।
English: They demanded that strict action should be taken against police officials who failed to respond to their calls.
Hindi: उन्होंने मांग की कि जिन पुलिस कर्मियों ने आढ़तियों की शिकायत को गंभीरता से नहीं लिया, उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: They demanded that such persons should be arrested.
Hindi: उनका आरोप था कि ऐसे लोगों को गिरफ्तार किया जाए।
English: They demanded that the Central Government roll back the decision.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार से इस निर्णय को वापिस लेने की मांग उठाई।
English: They demanded that the Centre and Punjab government should provide relief to people by reducing taxes on petrol and diesel.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार से पेट्रोल व डीजल के दामों को कंट्रोल करने के साथ ही बढे दामों को वापिस लेकर लोगों को राहत प्रदान करनी चाहिए।
English: They demanded that the Centre, as well as states, should take tough measures to deal with the menace as air pollution was not only impacting Delhi but also various other cities of the country.
Hindi: उन्होंने वायु प्रदूषण से निपटने के लिए केंद्र और राज्यों से ठोस उपायों की मांग करते हुए कहा कि केवल दिल्ली नहीं बल्कि अन्य शहरों पर भी प्रदूषण का असर पड़ रहा है।
English: They demanded that the Government pay compensation to the affected farmers.
Hindi: उन्होंने सरकार से पीडि़त किसान को मुआवजा दिए जाने की मांग की।
English: They demanded that the Government should sort out this problem at the earliest.
Hindi: इन लोगों ने सरकार से मांग की है कि उनकी समस्या का शीघ्र समाधान करवाया जाए।
English: They demanded that the NPS should be scrapped and that the state government should re-introduce the old pension scheme OPS.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की है कि एन. पी. एस. प्रणाली को तत्काल समाप्त किया जाए और पुरानी पेंशन योजना लागू करने पर जोर दिया जाए।
English: They demanded that the State government should offer a compensation of 1 crore to the family of the deceased.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की, कि मृतक को परिवार को 1 करोड़ रूपये की आर्थिक मदद की जाए।
English: They demanded that the Supreme Court reconsider the order.
Hindi: उन्होंने मांग रखी कि सुप्रीम कोर्ट के फैसले को ही बहाल
English: They demanded that the accused be publicly hanged.
Hindi: उन्होंने आरोपी को भीड़ के हवाले करने की मांग की.
English: They demanded that the accused should be arrested immediately.
Hindi: उनकी मांग थी कि आरोपियों को तत्काल गिरफ्तार किया जाए।
English: They demanded that the accused should be immediately arrested.
Hindi: उन्होंने दोषी को तुरंत गिरफ्तार करने की मांग की।
English: They demanded that the accused should be severely punished.
Hindi: दोषियों को कठोर से कठोर दंड दिए जाने की मांग की गई।
English: They demanded that the ban be lifted, but did not get any assurance from the government, with Civil Aviation Minister P Ashok Gajapati Raju saying violence of any kind on an aircraft could prove disastrous.
Hindi: उनकी मांग थी कि यह प्रतिबंध हटाया जाए, लेकिन उन्हें सरकार की तरफ से इस आश्य का कोई आश्वासन नहीं मिला बल्कि नागर विमानन मंत्री पी अशोक गजपति राजू ने कहा कि विमान में किसी भी तरह की हिंसा घातक हो सकती है।
English: They demanded that the bill should be withdrawn immediately.
Hindi: उन्होंने तुरंत प्रभाव से इस विधेयक को वापस लेने की मांग की।
English: They demanded that the case be withdrawn immediately.
Hindi: उन्होंने यह मामले तुरंत मामले वापस लेने की मांग की।
English: They demanded that the case be withdrawn.
Hindi: उन्होंने केस वापस लेने की मांग की।
English: They demanded that the date for inviting application should be extended.
Hindi: उन्होंने आवेदन तिथि को आगे बढ़ाने की आवाज उठाई है।
English: They demanded that the discrimination be ended.
Hindi: उन्होंने यह भेदभाव खत्म करने की मांग की है।
English: They demanded that the drains should be cleaned immediately.
Hindi: उन्होंने तत्काल नाले की सफाई कराने की मांग की।
English: They demanded that the factory should be restarted.
Hindi: उन्होंने मांग की कि प्लांट को नए सिरे से तबदील किया जाए।
English: They demanded that the farmers
Hindi: इनकी मांग थी कि किसानों की बेहतरी के
English: They demanded that the government drop plans to privatise VSP in the guise of joint venture with the South Korean steel-maker POSCO.
Hindi: उनका कहना है कि सरकार दक्षिण कोरियाई स्टील निर्माता पोस्को के साथ संयुक्त उद्यम की आड़ में वीएसपी का निजीकरण करने की योजना बना रही है, जिसे वे रद्द करने की मांग कर रहे हैं।
English: They demanded that the government give full compensation to the farmers affected in recent floods.
Hindi: उन्होंने सरकार से पीडि़त किसानों को जल्द से जल्द बाढ़ के पानी से हुए नुकसान का उचित मुआवजा देने की मांग की है।
English: They demanded that the government revoke the cancellation.
Hindi: वे सरकार को बर्खास्त करने की मांग करने लगे।
English: They demanded that the government roll back the Act.
Hindi: इनकी मांग है कि सरकार इस कानून को वापस ले.
English: They demanded that the government should revive them.
Hindi: उन्होंने सरकार से उन्हें ढाल बाछ दिए जाने का आग्रह किया।
English: They demanded that the government should revoke the decision.
Hindi: उन्होंने सरकार से अपने इस निर्णय को रद्द किए जाने की मांग की।
English: They demanded that the government should roll back the power tariff hike.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से बिजली के मूल्य में की गई बढ़ोतरी को वापस लेने की मांग की।
English: They demanded that the investigation of the case be handed over to the CBI.
Hindi: उनकी मांग थी कि जांच सीबीआई को सौंपी जाए।
English: They demanded that the law for such crimes be made stringent.
Hindi: कहा कि इस तरह के अपराध करने वालों के खिलाफ कड़े कानून बनाया जाए।
English: They demanded that the movie should not be released.
Hindi: यह मांग की गई कि फिल्म रिलीज नहीं की जानी चाहिए।
English: They demanded that the new bills may be sent to the Standing Committee for further consideration.
Hindi: उन्होंने मांग की कि नए विधेयकों को स्थायी समिति को भेज दिया जाए ताकि इनपर और विचार किया जा सके।
English: They demanded that the new citizenship law be revoked.
Hindi: इनकी मांग थी कि नए नागरिकता कानून को वापस लिया जाए.
English: They demanded that the nomination papers of Rahul Gandhi be rejected.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी का नामांकन पत्र अवैध घोषित करने की मांग की थी.
English: They demanded that the police file a case and the election commission intervene in the matter.
Hindi: उन्होंने मांग की कि पुलिस मामला दर्ज करे और चुनाव आयोग मामले में हस्तक्षेप करे।
English: They demanded that the police first arrest the perpetrators of the crime and only then take the body for post-mortem.
Hindi: उन्होंने मांग की कि पहले आरोपियों को पकड़ा जाए, उसके बाद ही व शव को लेकर जाएंगे।
English: They demanded that the police must take speedy action in the case.
Hindi: परिजनों ने मामले में तेजी से कार्रवाई करने की मांग पुलिस से की.
English: They demanded that the police register a case against him under the SC, ST Atrocities Act.
Hindi: उन्होंने बाबू के खिलाफ एससी, एसटी एट्रासिटी कानून के तहत मामला दर्ज कर गिरफ्तार करने की मांग की।
English: They demanded that the recommendations of the 45th Labour Conference be implemented and workers be brought under the minimum-wage ambit and Rs 18,000 to workers and Rs 15,000 to helpers be paid.
Hindi: उन्होंने मांग पत्र में 45वें श्रम सम्मेलन को लागू करने, सभी आशा वर्कर को न्यूनतम वेतन 18 हजार रुपए प्रतिमाह देने व वर्कर को ईएसआई और पीएफ प्रदान करने की मांग की।
English: They demanded that the recruitment process be resumed.
Hindi: उन्होंने मांग की कि भर्ती दोबारा की जाए।
English: They demanded that the sanitation facilities be improved on the mandi premises and proper drinking water arrangements be made.
Hindi: उन्होंने पीने के पानी को पाइपों को चैनेलाइज करने के साथ वार्ड में सफाई व्यवस्था सुदृढ़ करने को लेकर उचित कदम उठाने की मांग की है।
English: They demanded that the school should be shut until a CBI probe is ordered into the incident.
Hindi: उन्होंने अपील की है कि जब तक सीबीआई केस को अपने हाथ में ना लें तो स्कूल को बंद रखा जाए.
English: They demanded that the state government should immediately withdraw the order.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार से इस राजपत्र को तत्काल खारिज करने की मांग की है।
English: They demanded that the woman should be booked for murder.
Hindi: वे महिला के खिलाफ कत्ल का मामला दर्ज करने की मांग कर रहे थे।
English: They demanded that these be withdrawn.
Hindi: उन्होंने मांग की कि ये तैनाती हटाई जाए।
English: They demanded that this problem be resolved at the earliest.
Hindi: उन्होंने मांग की कि जल्द से जल्द इस समस्या का समाधान किया जाए।
English: They demanded that this regulation should be stopped immediately.
Hindi: उन्होंने इस क्रम को तुरंत बंद करवाने की प्रशासन से मांग की है।
English: They demanded that those guilty should be identified and arrested.
Hindi: उन्होंने हत्यारों की पहचान कर गिरफ्तार करने की मांग की।
English: They demanded that workcharge employees should be regularised.
Hindi: उन्होंने कर्मचारियों को नियमित करने की मांग की।
English: They demanded that you be made prime minister.
Hindi: उन्होंने आपको प्रधानमंत्री बनाए जाने की मांग रखी थी.
English: They demanded the CBI probe in the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले की सीबीआई जांच करवाने की भी मांग की।
English: They demanded the Pakistan government to ensure the safety and security of the Sikh community.
Hindi: उन्होंने पाक सरकार से मांग की है कि वे सिखों की सुरक्षा सुनिश्चित करें।
English: They demanded the accused be handed over to them.
Hindi: वे आरोपी को उन्हें सौंपे जाने की मांग कर रहे थे।
English: They demanded the arrest of all accused and Rs 10 lakh compensation and a job for the victim's family.
Hindi: उन्होंने हत्या के सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर मृतक के परिवार को 10 लाख रुपये मुआवजा देने तथा सरकारी नौकरी देने की भी मांग की।
English: They demanded the arrest of the attackers.
Hindi: उन्होंने हमलावरों की गिरफ़्तारी की माँग उठाई।
English: They demanded the arrest of the culprits and a judicial inquiry into the case.
Hindi: उन्होंने मांग की कि मामले की निष्पक्ष जांच कर आरोपियों को गिरफ्तार किया जाए।
English: They demanded the arrested of accused persons and swift action in the case.
Hindi: उन्होंने आरोपियों की गिरफ्तारी की मांग की व मामले में अविलंब कार्रवाई किए जाने की भी आवाज बुलंद की।
English: They demanded the arrested of the doctor.
Hindi: उन्होंने डाक्टर की गिरफ्तार की मांग की।
English: They demanded the arrests of the culprits involved in this case.
Hindi: इस घटना के आरोपियों को फांसी देने की मांग की।
English: They demanded the cancellation of the exam.
Hindi: वे परीक्षा रद्द करने की मांग कर रहे थे।
English: They demanded the case should be referred to a fast-track court.
Hindi: उन्होंने इस मामले की सुनवाई फास्ट ट्रैक कोर्ट को सौंपने की मांग की।
English: They demanded the compensation of Rs five lakh to deceased families and Rs one lakh to injured families.
Hindi: उन्होंने बाढ़ से मरने वालों के परिवारों को पांच लाख रुपए व क्षतिग्रस्त फसल का प्रति एकड़ पांच हजार रुपए का मुआवजा दिए जाने की मांग की।
English: They demanded the culprits be arrested.
Hindi: उन्होंने अपराधियों की गिरफ्तारी की मांग की.
English: They demanded the dismissal of the Gujarat Government.
Hindi: जोगी ने राज्य सरकार को बर्खास्त करने की मांग की है।
English: They demanded the dismissal of the Jammu and Kashmir government.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि जम्मू की मौजूदा सरकार को बर्खास्त कर देना चाहिए।
English: They demanded the district authorities should take punitive action against offenders.
Hindi: उन्होंने जिला प्रशासन से गुहार लगाते हुए मांग की है कि आरोपियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: They demanded the government for that.
Hindi: उन्होंने सरकार से गुहार लगाई.
English: They demanded the government to extend financial assistance.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की कि उन्हें आर्थिक मदद मुहैया करवाई जाए।
English: They demanded the government to implement their demands immediately.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की कि उनकी मांगों को शीघ्र लागू किया जाए।
English: They demanded the government to provide security to women officers.
Hindi: आप कार्यकर्ता सरकार से महिलाओं की सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम सुनिश्चित करने की मांग की।
English: They demanded the government to return the land to owners.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की कि कब्जा की गयी प्लॉटों को उन्हें वापस लौटा दें।
English: They demanded the high level inquiry and actions against these government officials.
Hindi: उन्होंनें दोषी अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई करने और उच्च स्तरीय जांच की मांग की।
English: They demanded the immediate withdrawal of the increased prices of cooking gas, petrol and diesel.
Hindi: उन्होंने पेट्रोल, डीजल और रसोई गैस के बढ़े हुए दाम शीघ्र वापस लेने की मांग उठाई।
English: They demanded the immediate withdrawal of the order.
Hindi: उन्होंने इस फरमान को तुरन्त वापस लेने की मांग की।
English: They demanded the police should immediately arrest the accused.
Hindi: उन्होंने पुलिस से आरोपियों की तत्काल गिरफ्तारी किए जाने की बात कही है।
English: They demanded the police to investigate further.
Hindi: उन लोगों ने पुलिस से जांच की मांग की।
English: They demanded the probe be transferred to the CBI immediately.
Hindi: उन्होंने जाँच को तत्काल सीबीआई को सौंपने की माँग की।
English: They demanded the reintroduction of the old pension scheme.
Hindi: साथ से पुरानी पेंशन स्कीम लागू करने की मांग उठाई।
English: They demanded the release of NC chief Farooq Abdullah.
Hindi: उनकी मांग थी कि नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता फारूक अब्दुल्ला को छोड़ा जाए।
English: They demanded the resignation of Prime Minister Manmohan Singh over the issue.
Hindi: उन्होंने मांग की कि मुख्यमंत्री को इस मामले में इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: They demanded the resignation of the minister.
Hindi: मंत्री के इस्तीफे की मांग करने लगे थे.
English: They demanded the textile sector be exempted from the GST.
Hindi: उन्होंने कहा कि कपड़ा उद्योग को जीएसटी के दायरे से बाहर रखा जाना चाहिए।
English: They demanded to declare the existing roads from Ambikapur, Pratappur, Wadrafnagar to Uttar Pradesh border and further as National Highway.
Hindi: इनके अलावा अंबिकापुर, प्रतापपुर, वाड्रफनगर से उत्तर प्रदेश की सीमा और उससे आगे मार्ग को राष्ट्रीय राजमार्ग घोषित करने की मांग की गई है।
English: They demanded to take action against the hospital.
Hindi: उन्होंने अस्पताल के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: They demanded to the police that case should be lodged against the accused at once.
Hindi: इन की मांग थी कि मामले के दोषी पुलिस वालों पर केस दर्ज किया जाए।
English: They demanded waiver of farmers debts.Shri Shah said that while the UPA government waived off a loan of just Rs.60,000 crore in 10 years, the Prime Minister, Shri Narendra Modi ji, has, in just two-and-a-half years, transferred Rs 95,000 crore so far directly to the accounts of ten crore farmers
Hindi: श्री शाह ने कहा कि देश में जब 10 वर्षों तक यूपीए सरकार थी तब उन्होंने 10 वर्षों में केवल एक बार और वह भी मात्र 60,000 करोड़ रुपये का कर्ज ही माफ़ किया जबकि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी ने ढाई वर्ष के अंदर ही देश के लगभग 10 करोड़ किसानों को अब तक 95,000 करोड़ रुपये सीधे उनके अकाउंट में ट्रांसफर कर दिये हैं।
English: They demanded withdrawal of false cases filed against the workers.
Hindi: वर्करों पर दर्ज झूठे मुकदमे वापस लेने की मांग
English: They demanded withdrawal of this notification.
Hindi: उन्होंने इस नोटिस को रद्द करने की मांग की है।
English: They demands to arrest accused as soon as possible.
Hindi: वे आरोपियों को जल्द से जल्द फांसी देने की मांग कर रहे हैं।
English: They demolished a huge number of temples and erected masjids in their place.
Hindi: वे लोग कई मंदिरों को तोड़ उनलोगों ने वहां मस्जिद बनवाई।
English: They demonstrate the high level of confidence that we have in each other and our commitment to leverage our resources and expertise for the progress of our peoples.
Hindi: वे उच्च स्तर के उस आत्मविश्वास का प्रदर्शन करते हैं जो एक दूसरे में है और हमारे लोगों की प्रगति के लिए हमारे संसाधनों और विशिष्टताओं की लिवरेज के लिए हम प्रतिबद्ध हैं।
English: They demonstrate the intimate relationship between caste and violence
Hindi: यह जाति और हिंसा के बीच के करीबी रिश्ते को दिखाती हैं
English: They demonstrate the intimate relationship between caste and violence.
Hindi: यह जाति और हिंसा के बीच के करीबी रिश्ते को दिखाती हैं.
English: They demonstrated Bible studies to 74 groups of people.
Hindi: उन्होंने लोगों के 74 समूहों को दिखाया कि बाइबल अध्ययन कैसे किया जाता है ।
English: They demonstrated that it was possible for two countries such as India and the Soviet Union to maintain good relations and to work together in a friendly spirit in spite of very different social systems and without either having to modify its policies or sacrifice its philosophy and traditions.
Hindi: उससे यह प्रकट हो गया कि भारत और सोवियत संघ जैसे दो देशों के लिए यह सम्भव है कि वे परस्पर अच्छे सम्बंध बनाए रखें और विभिन्न सामाजिक पद्धतियों के बावजूद मित्रता की भावना से साथ-साथ काम कर सकें तथा ऐसा करते हुए उन्हें न तो अपनी स्वीकृत नीतियों में संशोधन की न अपने विचारों और परम्पराओं को छोडने की जरूरत पडे।
English: They demonstrated.
Hindi: उन्होंने प्रदर्शन किया।
English: They denied doing so.
Hindi: उन्होंने ऐसा करने से इनकार कर दिया।
English: They denied harassment of any kind.
Hindi: उन्होंने किसी भी प्रकार की गड़बड़ से इनकार किया है।
English: They denied it had anything to do with election results.
Hindi: उन्होंने इस बात से भी इनकार किया कि चुनाव परिणामों से इसका कोई लेना-देना है.
English: They denied that such an event occurred.
Hindi: उन्होंने यह मानने से इनकार कर दिया कि ऐसा कुछ हुआ भी है।
English: They denied that they were associated with any religious or extremist group.
Hindi: उन्होंने इससे इनकार कि वे किसी धार्मिक अथवा चरमपंथी संगठन से जुड़े हुए हैं।
English: They denied the allegations that they were carrying Jeay Sindh flags, raising anti-Pakistan slogans or wall chalking against the country.
Hindi: उन्होंने इन आरोपों से इंकार किया कि उनके हाथ में जय सिंध के झंडे थे और वे पाकिस्तान विरोधी नारे लगा रहे थे या दीवार पर देश के खिलाफ बातें लिख रहे थे।
English: They deny killing him.
Hindi: उन्होंने उसे मारने से इनकार दिया.
English: They deny students the benefit of personal interactions and learning from inspired teachers, consequent imbibing of values as also the development of inter - personal and communication skills.
Hindi: उनसे विद्यार्थी प्रेरक अध्यापकों से व्यक्तिगत बातचीत और शिक्षण, उसके परिणामस्वरूप मूल्यों को ग्रहण करने तथा परस्पर व्यक्तिगत और संप्रेषण कौशल के लाभ से वंचित हो जाते हैं।
English: They deny students the benefit of personal interactions and learning from inspired teachers, consequent imbibing of values as also the development of inter-personal and communication skills.
Hindi: उनसे विद्यार्थी प्रेरक अध्यापकों से व्यक्तिगत बातचीत और शिक्षण,उसके परिणामस्वरूप मूल्यों को ग्रहण करने तथा परस्पर व्यक्तिगत और संप्रेषण कौशल के लाभ से वंचित हो जाते हैं।
English: They deny women humanity
Hindi: वे स्त्रियों को मानवता से रिक्त कर देती हैं
English: They deny women humanity.
Hindi: वे स्त्रियों को मानवता से रिक्त कर देती हैं.
English: They deny women the right to life
Hindi: वे स्त्रियों से जीवन का अधिकार छीन लेती हैं
English: They deny women the right to life.
Hindi: वे स्त्रियों से जीवन का अधिकार छीन लेती हैं.
English: They depend on Katherine Brunt a lot.
Hindi: वे कैथरीन ब्रंंट पर बहुत हद तक निर्भर हैं।
English: They depend on currents to transport them from place to place.
Hindi: वे एक जगह से दूसरी जगह परिवहन के लिए बहाव पर निर्भर रहते हैं।
English: They depend on surplus producing states for supplies.
Hindi: ये राज्य आपूर्ति के लिए अधिशेष उत्पादक राज्यों पर निर्भर करते हैं।
English: They depend upon the circumstances of that time.
Hindi: यह उस समय के हालात पर निर्भर करेगा.
English: They depict the religious customs, beliefs, food habits, modes of dress superstitions, fancy and imaginations of the Andhra region.
Hindi: इनमें आंध्र क्षेत्र के लोगों के धार्मिक रस्मों-रिवाज़, विश्वास, खान-पान की आदतें, पहनावा, अंधविश्वास, स्वप्न और कल्पनाओं का चित्रण हुआ है।
English: They depict two episodes in the poet 's life and speak of the personal relationship with God which a bhakta would cherish as the greatest boon in life.
Hindi: इनमें कवि के जीवन की दो घटनाओं का वर्णन है तथा इस बात का प्रतिपादन है कि भक्त का परमेश्वर से व्यक्तिगत संबंध उसके जीवन का सबसे बड़ा वरदान होता है।
English: They deploy lies and spurious data to create confusion in the minds of people.
Hindi: वे लोगों के मन में भ्रम पैदा करने के लिए झूठ और फर्जी आंकड़ों का सहारा लेते हैं.
English: They deploy their assets largely in marketable securities.
Hindi: वे अपनी आस्तियां मुख्य रूप से विपणन योग्य प्रतिभूतियों में नियोजित करती हैं।
English: They deployed such a large number of police to stop us but they have failed to arrest a single accused, Khanna said.
Hindi: खन्ना ने कहा, उन्होंने हमें रोकने के लिए बड़ी संख्या में पुलिस की तैनाती की लेकिन वह टिहरी में एक भी शख्स को गिरफ्तार नहीं कर पाए.
English: They deported Horniman to England
Hindi: उन्होंने हॉरनिमन को इंग्लैंड वापस भेज दिया
English: They deported Horniman to England.
Hindi: उन्होंने हॉरनिमन को इंग्लैंड वापस भेज दिया।
English: They deposit Rs.5,000 every month and it becomes more than one lakh rupees after two years
Hindi: हर महीने पाँच हजार रुपए जमा करते हैं, और दो साल में एक लाख से ज्यादा रुपए इकट्ठा हो जाते हैं
English: They deposited 37 weapons along with some RDX.
Hindi: उन्होंने कुछ मात्रा में आर डी एक्स सहित 37 हथियार जमा करवाए।
English: They depreciated their currency by a fixed amount every month
Hindi: उन्होंने प्रत्येक महीने एक निश्चित अनुपात में अपनी मुद्रा का अवमूल्यन किया।
English: They derive funding from a variety of criminal activities which include smuggling of narcotics, bank robbery, vehicle theft, fake currency, or from state sponsors and activities in failed states.
Hindi: वे विभिन्न आपराधिक गतिविधियों से धन प्राप्त कर रहे हैं जिसमें नशीले पदार्थों की तस्करी, बैंक डकैती, वाहन चोरी, जाली मुद्रा अथवा राज्य प्रायोजित और विफल राष्ट्रों की गतिविधियां शामिल हैं।
English: They derive the point estimates of the maximum output multiplier over the first 20 quarters is estimated to be 0.57 during expansions and 2.48 during recessions in the US.
Hindi: वे अधिकतम उत्पादन गुणक के बिंदु अनुमानों को प्राप्त करते हैं पहले 20 तिमाहियों में अमेरिका में मंदी के दौरान 0.57 और 2.48 के दौरान अनुमानित है।
English: They descend on every guilty impostor.
Hindi: वे प्रत्येक ढोंग रचनेवाले गुनाहगार पर उतरते है
English: They describe animal welfare as a condition where the animal is in good state of welfare if as indicated by scientific evidence it is healthy, comfortable, well nourished, safe, able to express innate behaviour and if it is not suffering from unpleasant health conditions such as pain, fear and distress.
Hindi: वे पशु कल्याण को ऐसी दशा के रूप में वर्णित करते हैं, जहां पशु, कल्याण की अच्छी स्थिति में है, यदि जैसा वैज्ञानिक साक्ष्य द्वारा निदर्शित किया गयाहै वह स्वस्थ, सुखी, अच्छी तरह पोषित, सुरक्षित, स्वाभाविक व्यवहार प्रकट करने में समर्थ है और यदिवह पीड़ा, भय और निराशा जैसी असुखद स्वास्थ्य संबंधी दशाओं से पीड़ितनहींहै।
English: They describe every black hole as a sort of portal to an infinite parallel universe.
Hindi: वे एक अनंत समांतर ब्रह्मांड के लिए पोर्टल के रूप में हर ब्लैक होल का वर्णन करते हैं।
English: They describe it as a collection of enthralling elements in gorgeous hues and intricate embroidery.
Hindi: उन्होंने इसे भव्य रंगों और जटिल कढ़ाई में चित्ताकर्षक तत्वों के संग्रह के रूप में वर्णित किया है।
English: They describe meditative practices and states that existed before the Buddha, as well as those first developed within Buddhism.
Hindi: वे ध्यान की प्रथाओं और अवस्थाओं का वर्णन करते है जो बुद्ध से पहले अस्तित्व में थीं और साथ ही उन प्रथाओं का वर्णन करते है जो पहले बौद्ध धर्म के भीतर विकसित हुईं.
English: They describe the childhood of the Sun considered as a human being having earthly feeling and sentiment, his coming of age, his marriage, the birth of his son, etc., and into these verses are skilfully interwoven the childish hopes and apprehensions of the girl regarding her future married life.
Hindi: वे सूर्य को एक मनुष्य मान कर, जिनमें सांसारिक भावनाएं और संवेग होते हैं, उसके बचपन, उसकी किशोरावस्था, उसके विवाह, उसके पुत्र के जन्म इत्यादि का वर्णन करती हैं और इन पदों में उस लड़की के बचपन की आशाएं और भावी विवाहित जीवन की आकांक्षाएं भी कुशलतापुर्वक अंतरग्रंथित होती हैं।