Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But it is her life, if she wants to take that decision, I respect her decision.
Hindi: लेकिन यह उसकी जिंदगी है, अगर वह यह फैसला लेना चाहती है, तो मैं उसके फैसले का सम्मान करता हूं।
English: But it is here that...
Hindi: लेकिन यहां स
English: But it is here where the government is wrong.
Hindi: लेकिन यहां तो सरकार अपने मियां मिठठू बन रही है।
English: But it is highly competitive.
Hindi: हालांकि ये काफ़ी प्रतिस्पर्धी है.
English: But it is his deep democratic spirit and practice of a politics vested in the sovereignty of the people that is his most precious legacy to us.
Hindi: परंतु उनकी गहन लोकतांत्रिक भावना तथा जनता की सम्प्रभुता में विहित राजनीति हमारे लिए उनकी हमारे लिए सबसे बहुमूल्य विरासत है।
English: But it is his very own.
Hindi: लेकिन वह तो खुद की ही
English: But it is hoped that the discussion will at least give a new stance to the thinking on the subject.
Hindi: किंतु यह आशा की जाती हैकि यह विचार-विमर्श इस विषय पर विचारधारा को कम से कम एक नया आधार देगा ।
English: But it is how you look at it.
Hindi: लेकिन किस तरह जरा आप भी देखिए.
English: But it is humiliating for Nindar to take orders from his wife 's brothers and accept their nagging criticism.
Hindi: परन्तु यह निंदर के लिए अपमानजनक बात है कि वह अपनी पत्नी के भाईयों से आदेश ले और उनकी चिढ़ानेवाली आलोचना सुने।
English: But it is ideal situation maybe many food materials do not come under this purview.
Hindi: लेकिन यह आदर्श स्थिति है कि कई खाद्य सामग्री इस दायरे में नहीं आती हैं।
English: But it is ignored.
Hindi: लेकिन इसकी अनदेखी की जाती है.
English: But it is imperative to point out that Makiguchi 's philosophy did not derive from these sources It developed from his reflection on his own and others' experience in teaching Japanese school children.
Hindi: लेकिन यह बताना बहुत जरूरी है कि माकीगुची का दर्शन इन स्त्रोतों से नहीं उपजाः वह उनके निजी और दूसरों के जापानी स्कूल के बच्चों के शिक्षण के अनुभवों से विकसित हुआ।
English: But it is important for India to keep the fiscal deficit in check, she said.
Hindi: हालांकि , भारत के लिए राजकोषीय घाटे को नियंत्रण में रखना जरूरी है.
English: But it is important for other reasons too.
Hindi: परंतु यह एक और कारण के चलते बहुत महत्वपूर्ण है।
English: But it is important to be cautious.
Hindi: लेकिन सावधानी बरतना जरूरी है।
English: But it is important to do that from time to time.
Hindi: लेकिन समय-समय पर इसकी काट-छांट करने की जरूरत होती है।
English: But it is important to have the meetings so that all issues about Kartarpur are settled, he said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, लेकिन बैठकें होनी महत्वपूर्ण है ताकि करतारपुर से संबंधित सभी मुद्दों का निराकरण हो.
English: But it is important to honour them at the right time.
Hindi: लेकिन इसका सही समय पर सही ढंग से विस्फ़ोट होना बहुत ज़रूरी है।
English: But it is important to look beyond just media reportage and consider what the violence in Delhi is all about.
Hindi: लेकिन जरूरत महज मीडिया रपटों के परे देखने और यह विचार करने की है कि आखिर दिल्ली में हुई हिंसा का ताल्लुक किस चीज से है?
English: But it is important to note here that the poet 's love for the beauty of nature was so great that ultimately it did not allow him to be overcome by frustration.
Hindi: परंतु यहां इस बात पर ध्यान देना आवश्यक है कि कवि का प्रकृति-प्रेम इतना प्रगाढ़ था कि अंततोगत्वा नैराश्य से उन्हें पराभूत नहीं होने दिया।
English: But it is important to note one thing here that the head of the sick person should be towards the east.
Hindi: लेकिन यहां एक बात का ध्यान देना ज़रूरी है वो ये कि बीमार व्यक्ति का सिरहाना पूर्व दिशा की ओर होना चाहिए।
English: But it is important to note that amidst this pressure on prices the foodgrain prices have declined by about 6.5 per cent.
Hindi: लेकिन कीमतों के इस प्रकार बढ़ते रहने पर भी अनाज की कीमतों में लगभग 6.5 प्रतिशत की कमी हुई है ।
English: But it is important to start well and look to win the series.
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''लेकिन अच्छी शुरूआत करना और श्रृंखला जीतने की कोशिश करना महत्वपूर्ण है.
English: But it is important to take precautions and maintain distance to keep others safe around you.
Hindi: लेकिन सावधानी बरतना और दूसरों को अपने आसपास सुरक्षित रखने के लिए दूरी बनाए रखना महत्वपूर्ण है।
English: But it is important to talk to them correctly and to remember that they are intelligent and have the capacity to learn.
Hindi: लेकिन उनके साथ सही तरह बात करना और यह याद रखना महत्त्वपूर्ण है कि वे अक्लमंद हैं और उनमें सीखने की क्षमता है ।
English: But it is important to think before speaking.
Hindi: लेकिन, कुछ कहने से पहले सोचना चाहिए।
English: But it is important to try.
Hindi: लेकिन इसकी कोशिश करना बेहद जरूरी है.
English: But it is important to understand that along with Kashmir, Kashmiris are also our own.
Hindi: लेकिन हमें यह बात भी समझनी चाहिए कि कश्मीर के लोग भी हमारे अपने हैं।
English: But it is important to undertake preparedness and mitigation measures to reduce the earthquake risk, he underlined.
Hindi: लेकिन उन्होंने जोर देकर कहा कि भूकंप के जोखिम को कम करने के लिए तैयारी और शमन प्रतिकूल प्रभावों को कम करना के उपाय करना महत्वपूर्ण है।
English: But it is impossible to ensure that no crime is committed in a big city.
Hindi: परन्तु यह विश्वास दिलाना असंभव है कि किसी बडे शहर में एक भी अपराध नहीं होगा।
English: But it is impossible to separate the political life of the country from its social and economic life and you cannot cure the social organisih by treating one part of it only.
Hindi: लेकिन मुल्क की सियासी जिंदगी को सामाजिक और आर्थिक जिंदगी से अलग करना नामुमकिन है और आप समाज के एक हिस्से का इलाज कर सारे समाज को ठीक नहीं कर सकते.
English: But it is improving...
Hindi: लेकिन, फिर भी इसमें सुधार जो हो रहा है
English: But it is in itself a secondary aim. to find, know and possess the Divine existence, consciousness and nature and to live in it for the Divine is our true aim and the one perfection to which we must aspire.
Hindi: परन्तु वह भी अपने-आपमें एक गौण लक्ष्य है. भागवत सत्ता, चेतना एवं प्रकृति को ढूंढ़ना, जानना और प्राप्त करना और उसीमें भगवान् के लिये निवास करना ही हमारा सच्चा लक्ष्य एवं एकमात्र पूर्णता है जिसे प्राप्त करने के लिये हमें अभीप्सा करनी होगी।
English: But it is in our interest to know
Hindi: लेकिन यह जानना हमारे हित में है।
English: But it is in such situations that the training provided to you by institutions like the Bharatiya Vidya Bhavan will stand you in good stead.
Hindi: परंतु ऐसे हालत में, भारतीय विद्या भवन जैसे संस्थानों द्वारा उपलब्ध करवाए गए प्रशिक्षण से आप डटे रहेंगे।
English: But it is incomplete.
Hindi: लेकिन वो अधूरा है।
English: But it is indeed happening.
Hindi: लेकिन ऐसा हो रहा है।
English: But it is invisible.
Hindi: लेकिन वह अदृश्य है।
English: But it is irritating that on the map a huge province may be shown as under the enemy.
Hindi: परन्तु यह बात बड़ी चुभने वाली है कि इतना बड़ा प्रान्त नक्शे में दुश्मन के अधीन दिखाया जाये।
English: But it is just a chant.
Hindi: लेकिन सिर्फ नारेबाजी होती है।
English: But it is just a mind thing.
Hindi: लेकिन यह केवल एक दिमागी बात है.
English: But it is just a misconception.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ एक गलतफहमी है।
English: But it is just a proposal.
Hindi: लेकिन वो सिर्फ़ दावा ही होता है.
English: But it is just not possible to have all these things simultaneously.
Hindi: लेकिन इन सभी बातों को एक साथ कर सकना सम्भव नहीं है।
English: But it is known that there are about 700 different chemical agents which can be used in the process.
Hindi: लेकिन यह ज्ञात है कि वहाँ 700 विभिन्न रासायनिक एजेंटों को इस प्रक्रिया में इस्तेमाल किया जा सकता हैं।
English: But it is laughably less than the income tax rate for salaried persons.
Hindi: पर वेतनभोगी लोगों पर लगने वाले आयकर की तुलना में हस्यास्पद ढंग से कम है।
English: But it is life too.
Hindi: परंतु यह जीवन भी है।
English: But it is like a nuclear deterrent, I certainly don't want to use it.
Hindi: लेकिन यह एक परमाणु निवारक की तरह है, मैं निश्चित रूप से इसका उपयोग नहीं करना चाहता।
English: But it is likely that the existing regulation will continue to be effective on food items supplied through PDS public distribution services, the first person said.
Hindi: मगर, यह संभावना है कि मौजूदा रेगुलेशन पीडीएस सार्वजनिक वितरण सेवाओं के जरिये आपूर्ति की जाने वाली खाद्य वस्तुओं पर प्रभावी रहेगा।
English: But it is limited to some specific regions.
Hindi: हालांकि, यह आमद कुछ खास क्षेत्रों में ही सीमित रही है।
English: But it is long term.
Hindi: लेकिन यह लंबा रहता है।
English: But it is looking for more clarity on this front.
Hindi: लेकिन वह इस मोर्चे पर ज्यादा स्पष्टता की उम्मीद कर रहे हैं।
English: But it is made by man.
Hindi: लेकिन यह मनुष्य का बनाया हुआ है।
English: But it is managed by Pakistan military mostly.
Hindi: लेकिन इस पर नियंत्रण पाकिस्तानी सेना का है।
English: But it is mandatory.
Hindi: लेकिन यह अनिवार्य है।
English: But it is matter of concern
Hindi: लेकिन यह भी एक चिंता
English: But it is meaningful.
Hindi: मगर हैं मतलबी।
English: But it is misguided.
Hindi: लेकिन इसका मिसयूज हाे रहा है।
English: But it is more difficult an airline that it is run to an airport.
Hindi:  लेकिन यह एक एयरलाइन के लिए अधिक कठिन है कि हवाई अड्डे तक भी चलाया जाए.
English: But it is more harmful than you think.
Hindi: लेकिन जरुरत से ज्यादा हानिकारक है।
English: But it is more important to have political will.
Hindi: किन्तु इससे अधिक महत्वपूर्ण है राजनीतिक इच्छाशक्ति!
English: But it is more of a feeling of responsibility.
Hindi: लेकिन इसमें जिम्मेदारी वाली भावना ज्यादा है.
English: But it is more of middle and lower middle class people like retired teachers or employees who are doing so, he said.
Hindi: लेकिन ऐसा ज्यादातर सेवानिवृत्त शिक्षक या कर्मचारियों से मध्य एवं निम्न मध्य वर्गीय लोग कर रहे हैं।
English: But it is my personal affair.
Hindi: लेकिन वह मेरा निजी मामला है।
English: But it is necessary that you understand the reason behind it.
Hindi: लेकिन इसके पीछे की वजह को जानना जरूरी है.
English: But it is necessary to be borne in mind that all the States in this country do not have Hindi as its official State language nor do they have Hindi as their official language of communication.
Hindi: किंतु यह ध्यान में रखना आवश्यक है किइस देश में सभी राज्यों की अपनी राजभाषा हिंदी नहीं है औरन हिंदी उनकी संचार की राजभाषा है इस देश में जहां राज्य भाषा के आधार पर विभाजित हैं ।
English: But it is necessary to do some homework
Hindi: लेकिन इसके लिए कुछ होमवर्क करना जरूरी है।
English: But it is necessary to supplement this with carrying urban art and culture to the villages.
Hindi: किंतु यह आवश्यक है कि शहरी कला और संस्कृति को गांवो की ओर ले जाकर उसी कमी की पूर्ति की जाये.
English: But it is never a one man game and West Indies have proven that, said the legendary batsman.
Hindi: लेकिन यह कभी एक खिलाड़ी का खेल नहीं है और वेस्ट इंडीज ने इसे साबित किया।
English: But it is never so.
Hindi: पर हमेशा से ऐसा नहीं था।
English: But it is new to our physiological system.
Hindi: किंतु यह हमारी शारीरिक प्रणाली के लिए नया है।
English: But it is nice that its happened.
Hindi: पर जो हुआ अच्छा ही तो हुआ।
English: But it is no easy task.
Hindi: लेकिन इनकी बुनावट कोई आसान नहीं है.
English: But it is no good sleeping in open only to breathe dust and dirt - laden air.
Hindi: लेकिन खुले में सोकर धूल और गंदगी भरा हवा लेने का कोई मतलब नहीं।
English: But it is no longer so.
Hindi: पर अब ऐसा नहीं है।
English: But it is no ordinary keyboard, for it has large, round oak keys approximately three quarters of an inch 2 cm in diameter.
Hindi: लेकिन यह साधारण कुंजी - फलक नहीं है, क्योंकि इसमें, व्यास में लगभग दो सेंटीमीटर बड़ी, गोलाकार बाँज की लकड़ी की कुंजियाँ होती हैं ।
English: But it is no reason for the defeat.
Hindi: लेकिन उसकी हार की वजह यह नहीं है।
English: But it is no small matter what happens to India and her millions of sons and daughters.
Hindi: लेकिन हिंदुस्तान और उसके लाखों लड़कों-लड़कियों के साथ जो कुछ होगा, वह कोई हल्की बात नहीं होगी।
English: But it is no use your asking me whether they want temple-entry.
Hindi: लेकिन मुझसे आपके यह पूछने का कोई मतलब नहीं है कि क्या वे मंदिर प्रवेश चाहते हैं?
English: But it is not a big insurmountable difficulty.
Hindi: लेकिन ये किसी बड़ी चुनौती से कम नहीं है.
English: But it is not a big issue.
Hindi: लेकिन यह बड़ा मुद्दा नहीं है.
English: But it is not a childs play to run a stable government of a state like Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र जैसे राज्य में सरकार बनाना कोई बच्चों का खेल नहीं है।
English: But it is not a childs play.
Hindi: लेकिन, उससे टकराना बच्चों का खेल नहीं है.
English: But it is not a compulsory operation.
Hindi: लेकिन यह अनिवार्य प्रक्रिया नहीं होती.
English: But it is not a correct assessment.
Hindi: पर यह सही मूल्यांकन नहीं है.
English: But it is not a long term solution.
Hindi: लेकिन यह लंबी अवधि का समाधान नहीं है।
English: But it is not a matter to feel happy about.
Hindi: लेकिन यह प्रसन्न होने की बात नहीं है।
English: But it is not a poor country.
Hindi: किंतु यह एक गरीब देश नहीं है।
English: But it is not a question which involves India alone.
Hindi: लेकिन इस सवाल का सम्बंध केवल भारत से ही नहीं है।
English: But it is not a simple process.
Hindi: लेकिन आसान नहीं पूरी प्रक्रिया
English: But it is not a surprise, it was expected.
Hindi: लेकिन इसकी उम्मीद थी इसलिए आश्चर्यजनक नहीं लगा।
English: But it is not a wedding.
Hindi: लेकिन विवाह नहीं।
English: But it is not able to because, the globule is already protected by the fat global membrane, which is we have said that some protein some lipoproteins and some enzymes are also there, right.
Hindi: लेकिन यह करने में सक्षम नहीं है, क्योंकि ग्लोब्यूल पहले से ही वसा वैश्विक झिल्ली द्वारा सुरक्षित है, जो हमने कहा है कि कुछ प्रोटीन कुछ लिपोप्रोटीन और कुछ एंजाइम भी हैं।
English: But it is not about faith alone.
Hindi: पर मामला सिर्फ श्रद्धा रखने का नहीं है.
English: But it is not about the goddess.
Hindi: लेकिन परमात्मा के संबंध में न की.
English: But it is not about writers alone.
Hindi: बात लेकिन सिर्फ़ कवि की नहीं है।
English: But it is not adequately maintained.
Hindi: लेकिन ठीक से उसकी देखभाल नही की जा रही है.
English: But it is not advisable to invest a major portion of your portfolio in these funds as they are too risky, the performance of the fund depends on one particular sector or theme.
Hindi: लेकिन अपनी इनकम का बड़ा हिस्सा इन कोषों में लगाना उचित नहीं है क्योंकि ये भी जोखिम वाले साबित हो सकते हैंफंड का प्रदर्शन किसी एक सेक्टर या थीम पर निर्भर होता है.
English: But it is not all positive.
Hindi: पर सबकुछ अच्छा ही नहीं हैं.
English: But it is not always inseparable.
Hindi: परंतु यह सदैव अटूट नहीं होता।
English: But it is not always possible or even desirable to do this.
Hindi: लेकिन ऐसा करना सदा ही सम्भव या वांछनीय नहीं होता।
English: But it is not always possible to increase supply to desired levels in the short-term.
Hindi: लेकिन यह सदा संभव नहीं होता कि अल्पावधि में आपूर्ति को वांछित स्तर तक बढ़ाया जा सके।
English: But it is not always the weather that leads to cold feet.
Hindi: लेकिन हमेशा मौसम के कारण पैर ठंडे नहीं रहते हैं।
English: But it is not an absolute right.
Hindi: लेकिन, यह निर्बाध अधिकार नहीं है।
English: But it is not an adequate definition.
Hindi: किंतु यह एक उपयुक्त परिभाषा नही हैं।
English: But it is not an apology.
Hindi: पर यह माफी नहीं है।
English: But it is not an easy life.
Hindi: मगर इससे आम आदमी का जीवन आसान नहीं होता है.
English: But it is not an easy path.
Hindi: लेकिन इसका रास्ता आसान नहीं है.
English: But it is not an easy ride for these women.
Hindi: पर औरतों के लिए ऐसा करना आसान नहीं है.
English: But it is not an easy war.
Hindi: पर यह लड़ाई भी आसान नहीं है।
English: But it is not an exception.
Hindi: पर यह अपवाद है नहीं।
English: But it is not an issue.
Hindi: मगर मुद्दा नहीं है.
English: But it is not an unfixable problem.
Hindi: लेकिन यह कोई ऐसी समस्या नहीं है जिसका समाधान नहीं किया जा सके।
English: But it is not anti-Hindu.
Hindi: लेकिन इसमें हिंदू-विरोधी जैसा कुछ नहीं है.
English: But it is not arriving.
Hindi: पर यह बाज नहीं आ रहा है.
English: But it is not as efficient.
Hindi: लेकिन वो उतना कारगर नहीं है।
English: But it is not as simply for India.
Hindi: लेकिन भारत के लिए यह उतना आसान नहीं है।
English: But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel, that are of Israel.
Hindi: परन्तु यह नहीं, कि परमेश्वर का वचन टल गया, इसलिये कि जो इस्त्राएल के वंश हैं, वे सब इस्त्राएली नहीं।
English: But it is not automatic.
Hindi: लेकिन यह ऑटोमैटिक कार नहीं होगी।
English: But it is not available at the moment.
Hindi: लेकिन इसका ब्योरा फिलहाल नहीं दिया जा सकता।
English: But it is not available.
Hindi: पर वह मिलती ही नहीं।
English: But it is not because of religion.
Hindi: लेकिन उसकी वजह धर्म या आध्यात्म नहीं.
English: But it is not being control.
Hindi: मगर इस पर कोई अंकुश लग नहीं रहा है।
English: But it is not being taken care of.
Hindi: मगर ध्यान नहीं दिया जा रहा।
English: But it is not beyond the imagination of the human mind to devise solutions and strategies that exploit the vast potential of atomic energy to advance human progress, while assuring global peace and security.
Hindi: लेकिन यह वैश्विक शान्ति और सुरक्षा सुनिश्चित करते हुए, आधुनिक मानव की प्रगति के लिए परमाणु ऊर्जा की व्यापक क्षमता का दोहन करने वाले समाधान और रणनीतियां तैयार करने के लिए मानव मस्तिष्क की कल्पना से परे नहीं है।
English: But it is not binding by law.
Hindi: लेकिन यह क़रार क़ानूनी तौर पर बाध्यकारी नहीं है.
English: But it is not bribery to give a tip or a gift to a public servant when he performs his duty or to obtain a legitimate service or to avoid unfair treatment. 4  1, page 29.
Hindi: लेकिन जनता के किसी सेवक से कोई जायज़ काम करवाने के लिए या किसी नाइंसाफी से बचने के लिए तोहफा या बख्शिश देना रिश्वतखोरी नहीं ।  4  1, पेज 29.
English: But it is not budgeted.
Hindi: लेकिन बजट साथ नहीं देता है।
English: But it is not certain that the BJP even if it gets the most seats will necessarily form the government
Hindi: लेकिन यह निश्चित नहीं है कि भाजपा- उसे सबसे ज्यादा सीटें मिलने की स्थिति में भी- सरकार बना ही लेगी
English: But it is not certain that the BJP even if it gets the most seats will necessarily form the government.
Hindi: लेकिन यह निश्चित नहीं है कि भाजपा- उसे सबसे ज्यादा सीटें मिलने की स्थिति में भी- सरकार बना ही लेगी.
English: But it is not clear how many of them have access to digital devices and the internet.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने के पास डिजिटल उपकरण या इंटरनेट उपलब्ध हैं।
English: But it is not clear how this happens.
Hindi: लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि ऐसा कैसे होगा।
English: But it is not clear which party benefits from these being issues.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं हुआ है कि इसका फायदा किस पार्टी को मिला है।
English: But it is not clear yet how much RBI will be able to provide to the state government.
Hindi: लेकिन, अभी यह साफ नहीं हुआ है कि आरबीआई रिजर्व से कितने पैसे सरकार को मिलेंगे और कैसे मिलेंगे.
English: But it is not compulsory in India.
Hindi: लेकिन देश में इस्तेमाल के लिए यह अनिवार्य नहीं है।
English: But it is not difficult to fathom the reason for it.
Hindi: हालांकि इसकी वजह समझना मुश्किल बात नहीं है.
English: But it is not doing so
Hindi: मगर ऐसा नहीं दिखा
English: But it is not easy
Hindi: लेकिन यह काफी आसान नहीं है।
English: But it is not easy to do so.
Hindi: लेकिन काजल लगाना इतना भी आसान काम नही है.
English: But it is not easy to spread out many threads of a story and then to muster them once again.
Hindi: लेकिन कथा के अनेक सूत्र बिखेरना और फिर उन्हें समेटना आसान नहीं होता।
English: But it is not enough
Hindi: पर इतना काफी नहीं होगा
English: But it is not enough.
Hindi: लेकिन यह पर्याप्त नहीं है।
English: But it is not essential.
Hindi: पर यह जरूरी नहीं समझा जा रहा है।
English: But it is not expressed in the document.
Hindi: परंतु वक्तव्य में यह बात नजर ही नहीं आती।
English: But it is not faded.
Hindi: मगर इसकी सुगबुगाहट तक नहीं है.
English: But it is not for sale.
Hindi: लेकिन बिकाऊ नहीं है.
English: But it is not for the judiciary to decide on the feasibility and desirability of these laws.
Hindi: लेकिन इन कानूनों की व्यवहार्यता और वांछनीयता को न्यायपालिका तय नहीं कर सकती है।
English: But it is not going to be easy for them in India.
Hindi: लेकिन उन्हें भारत लाना इतना आसान नहीं है.
English: But it is not going to impact the nation.
Hindi: लेकिन वह राष्ट्रहित में क़तई नहीं होगा.
English: But it is not going to make a huge difference.
Hindi: परंतु लगता नहीं कि इससे कोई बड़ा अंतर आएगा।
English: But it is not going to work here.
Hindi: लेकिन इधर नहीं चलेगा.
English: But it is not good sleeping in the open only to breathe dust and dirt - laden air.
Hindi: लेकिन खुले में सोकर धूल और गन्दगी से भरी हवा लेने का कोई मतलब नहीं।
English: But it is not good thinking.
Hindi: लेकिन ऐसा सोचना ठीक नहीं है।
English: But it is not happening in Pakistan.
Hindi: किन्तु पाकिस्तान में ऐसा नहीं होता है.
English: But it is not happening in our country.
Hindi: लेकिन हमारे देश में ऐसा नहीं होता.
English: But it is not happening.
Hindi: मगर बात नहीं बन रही है।
English: But it is not hard to understand if we remember that all of them are striving to walk in Jesus footsteps.
Hindi: पर यह समझने में कठिन नहीं अगर हम याद रखें कि वे सभी यीशु के पदचिह्नों पर चलने का प्रयास कर रहे हैं ।
English: But it is not healthy for democracy.
Hindi: लेकिन लोकतंत्र की सेहत के लिए यह अच्छा नहीं है।
English: But it is not her first.
Hindi: लेकिन उसकी पहली पत्नी से नहीं बनती है।
English: But it is not her land.
Hindi: हालांकि यह उनका मैदान है नहीं.
English: But it is not here where everything ends.
Hindi: लेकिन यहीं सब कुछ खत्म नहीं होगा.
English: But it is not his personal fault.
Hindi: लेकिन यह निजी त्रासदी नहीं है।
English: But it is not implemented effectively.
Hindi: लेकिन, इसे प्रभावी ढंग से लागू नहीं किया जा सका।
English: But it is not impossible Also!
Hindi: लेकिन ये असंभव नहीं है!
English: But it is not impossible I would say.
Hindi: लेकिन यह असंभव नहीं है मैं कहूंगा।
English: But it is not in itself enough.
Hindi: लेकिन यही काफी नहीं है ।
English: But it is not in my hand.
Hindi: लेकिन ये मेरे हाथ में नहीं है.
English: But it is not in our hands.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन यह हमारे हाथ में नहीं है।
English: But it is not in use.
Hindi: लेकिन इसका यूज नहीं होता।
English: But it is not just ICICI Bank.
Hindi: सिर्फ आईसीआईसीआई बैंक की बात नहीं है.
English: But it is not just India.
Hindi: मगर यह हाल सिर्फ भारत का नहीं है।
English: But it is not just about the colour.
Hindi: लेकिन मेंहदी केवल बालों को कलर करने के काम ही नहीं आता है.
English: But it is not just about the series alone.
Hindi: पर यह केवल एक धारावाहिक भर नहीं है।
English: But it is not just about weather.
Hindi: लेकिन मामला सिर्फ मौसम का ही नहीं है।
English: But it is not just any Thakur vs Thakur battle in Bhopal.
Hindi: पर भोपाल का यह मुकाबला किसी अन्य ठाकुर-बनाम-ठाकुर मुकाबले जैसा नहीं है.
English: But it is not just restricted to that.
Hindi: पर यहीं तक सीमित नहीं हैं।
English: But it is not just science fiction.
Hindi: लेकिन यह सब सिर्फ विज्ञान की उलझन भर नहीं है।
English: But it is not just the Modi government.
Hindi: लेकिन, यह भी मोदी सरकार के हित में नहीं है।
English: But it is not just the civil services whose recruitment has been declining.
Hindi: लेकिन ये केवल सिविल सर्विसिज़ नहीं है जहां पर नियुक्तियों में कमी हो रही है.
English: But it is not just the numbers.
Hindi: लेकिन ये सिर्फ आंकड़े नहीं हैं।
English: But it is not just the tax rates that distinguish India's GST system from the rest of the world.
Hindi: लेकिन यह महज कर की दर की बात नहीं है जो बाकी दुनिया से भारत की जीएसटी प्रणाली को अलग करती है.
English: But it is not just their classrooms which look markedly different from those of their wealthier and more privileged counterparts, who aspire to be a part of the countrys much-celebrated steel frame.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ उनके क्लासरूम नहीं हैं जो उनके धनी और विशेषाधिकार प्राप्त समकक्षों से अलग दिखते हैं, जो देश के बहुप्रतिक्षित ढांचा का हिस्सा बनने की ख्वाहिश रखते हैं.
English: But it is not known whether the issue came up in the meeting.
Hindi: हालांकि, यह पता नहीं चला है कि बैठक में यह मुद्दा उठा या नहीं.
English: But it is not less than what it is.
Hindi: लेकिन जितना भी हुआ वह भी कम नहीं है।
English: But it is not life threatening.
Hindi: हालांकि यह जानलेवा नहीं होता।
English: But it is not like that.
Hindi: लेकिन इंदू ऐसी नहीं है।