Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Iftikhar Ali Khan Pataudi played for both international teams on three occasions and is the only man to have played for England and India.
Hindi: इफतिखार आली खान पटौड़ी दोनों भारत और इंग्लंड देश के लिए अंतररास्तरीय क्रिकेट खेलने वाला इकलौता खिलाड़ी का मानन्यता रखते है।
English: Iftikhar Gilani is a former New Delhi bureau chief of Kashmir Times
Hindi: इफ़्तिख़ार गिलानी कश्मीर टाइम्स के नई दिल्ली के पूर्व ब्यूरो प्रमुख हैं
English: Iftikhar Gilani is a former New Delhi bureau chief of Kashmir Times.
Hindi: इफ़्तिख़ार गिलानी कश्मीर टाइम्स के नई दिल्ली के पूर्व ब्यूरो प्रमुख हैं.
English: Iftikhar and Meraz Ahmed were charged for conspiring or attempting to commit or advocating, abetting and knowingly facilitating the commission of organised crimes by Bajrangi.
Hindi: इफ्तिखार और मिराज अहमद पर बजरंगी के संगठित अपराध में जानबूझकर मदद करने, अपराधों को अंजाम देने की साजिश रचने आदि के आरोप थे।
English: Ifwe don't catch him now, we can never catch him.
Hindi: अगर उसे हमने अभी नहीं पकड़ा, तो कभी नहीं पकड़ पाएँगे।
English: IgM captures ELISA kits, IgG type antibody detecting ELISA kits, and a Lateral flow LFA immunodiagnostic test will be produced
Hindi: आईजीएम का पता लगाने एलीजा किट, आईजीजी प्रकार के एंटीबॉडी पता लगानने वाली एलीजा किट और एक लेटरल फ्लो एलएफए इम्यूनोडायग्नोस्टिक परीक्षण किया जाएगा
English: IgM captures ELISA kits, IgG type antibody detecting ELISA kits, and a Lateral flow LFA immunodiagnostic test will be produced.
Hindi: आईजीएम का पता लगाने एलीजा किट, आईजीजी प्रकार के एंटीबॉडी पता लगानने वाली एलीजा किट और एक लेटरल फ्लो एलएफए इम्यूनोडायग्नोस्टिक परीक्षण किया जाएगा।
English: IgM is usually the first antibody produced by the immune system when a virus attacks.
Hindi: जब कोई विषाणु हमला करता है तो प्रतिरोधी तंत्र द्वारा आम तौर पर सबसे पहली एंटीबॉडी आईजीएम बनती है।
English: Igatpuri formerly known as Egutpoora  is a town and a Hill Station municipal council in Nashik District in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: इगतपुरी , भारत के राज्य महाराष्ट्र के नासिक जिले में स्थित एक पर्वतीय स्थल और नगर परिषद है।
English: Igatpuri railway station lies in Nashik District between Mumbai and Nashik Road on the Central Railway.
Hindi: इगतपुरी रेलवे स्टेशन मुंबई और नासिक रोड नामक रेलवे स्टेशनों के बीच स्थित है।
English: Ige said the White House had contacted him to offer assistance from federal agencies as needed.
Hindi: ' इगे ने कहा कि व्हाइट हाउस ने आवश्यकतानुसार संघीय एजेंसियों से सहायता देने के लिए उनसे संपर्क किया है।
English: Iger reportedly made these comments during the town hall meeting with ABC employees in New York City, THR said, citing multiple sources.
Hindi: टीएचआर ने विभिन्न सूत्रों के हवाले से कहा है कि इगर ने न्यूयॉर्क सिटी में एबीसी कर्मचारियों के साथ टाउन हॉल बैठक के दौरान ये बातें कही.
English: Iger said Disney is working with the FBI, according to The Hollywood Reporter.
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर की खबर के मुताबिक इगर ने कहा कि डिज्नी एफबीआई के साथ मिलकर काम कर रहा है.
English: Iggy Azalea confirms becoming a mother
Hindi: इग्गी अजेलिया ने मां बनने की पुष्टि की
English: Iggy and the Stooges are said to have formed after lead singer Iggy Pop was inspired by Morrison while attending a Doors concert in Ann Arbor, Michigan.
Hindi: बताया जाता है कि एन आर्बर, मिशिगन में द डोर्स के एक संगीत कार्यक्रम में भाग ले रहे गायक इग्गी पॉप ने मॉरिसन से प्रेरित होकर इग्गी एंड द स्टूजेस का गठन किया।
English: Iglas - BJP's Rajkumar Sahyogi defeats BSP's Abhay Kumar by 25937 votes
Hindi: इगलास भाजपा के राजकुमार सहयोगी ने बसपा के अभय कुमार को 25937 वोट से शिकस्त दी।
English: Iglas as an educational hub offers a wide range of options to students both in regular and professional colleges.
Hindi: एक शैक्षिक केंद्र के रूप में इगलास नियमित और व्यावसायिक दोनों कॉलेजों में छात्रों को कई तरह के विकल्प प्रदान करता है।
English: Iglas is 28 km from Khair City and 16 km from Hathras city.
Hindi: इगलास खैर शहर से 28 किमी और हाथरस शहर से 16 किमी दूर है।
English: Iglas is a constituency of the Uttar Pradesh Legislative Assembly covering the city of Iglas in the Aligarh district of Uttar Pradesh, India.
Hindi: इगलास, उत्तर प्रदेश,भारत के हाथरस जिले में इसौली शहर को कवर करने वाला उत्तर प्रदेश विधान सभा का एक निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Iglas is a town and tehsil in Aligarh district in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: इगलास उत्तर प्रदेश के अलीगढ़ जिले का एक शहर है।
English: Iglas is located along Aligarh-Mathura Road at a distance of 24 km from Aligarh.
Hindi: इगलास अलीगढ़ शहर से 24 किमी की दूरी पर अलीगढ़-मथुरा रोड के साथ स्थित है।
English: Iglas is well known place for educational institutions.
Hindi: इगलास शिक्षण संस्थानों के लिए प्रसिद्ध स्थान है।
English: Iglesia de San Francisco Avils is a church in Asturias, Spain.
Hindi: इग्लेसिया दे संफ़्रान्सिस्को अविलेस अस्तूरियास, स्पेन का एक गिरजाघर है।
English: Iglesia de San Francisco is a church in the Spanish city of Ceuta, bordering northern Morocco.
Hindi: इग्लेसिया दे संफ़्रान्सिस्को केऊता एक गिरजाघर है जो स्पेन के शहर केऊता में मौजूद है जो मोराक्को के उत्तर की सीमा में पड़ता है।
English: Iglesia de San Juan Amandi is a church in Asturias, Spain.
Hindi: इग्लेसिया दे सान जुआन अमांदी स्पेन के अस्तूरियास प्रान्त में बना एक गिरजाघर है।
English: Iglesia de San Juan Camoca is a church in Asturias, Spain.
Hindi: इग्लेसिया दे सान जुआन कमोजा अस्तूरिया, स्पेन में मौजूद एक गिरजाघर है।
English: Iglesia de Santa Cecilia Carees is a church in Asturias, Spain.
Hindi: सांता सिसिलिया गिरजाघर कारेनियास अस्तूरियास, स्पेन का एक गिरजाघर है।
English: Iglesia de Santa Eulalia Selorio is a church in Asturias, Spain.
Hindi: सेंट उलालिया गिरजा अबामिया आस्तूरियास, स्पेन में सथित एक गिरजा है।
English: Iglesia de Santa Mara Limanes is a church in Asturias, Spain.
Hindi: सांता मारिया गिरजाघर लिमानेस अस्तूरियास, स्पेन का एक गिरजाघर है।
English: Iglesia de Santa Mara Luanco is a church in Asturias, Spain.
Hindi: सांता मारिया गिरजाघर लुआंको अस्तूरियास, स्पेन का एक गिरजाघर है।
English: Iglesia de Santa Mara Min is a church in Asturias, Spain.
Hindi: सांता मारिया गिरजाघर एरमानो मठ अस्तूरियास, स्पेन का एक गिरजाघर है।
English: Iglesia de Santa Mara San Antoln de Ibias is a church in Asturias, Spain.
Hindi: सांता मारिया गिरजाघर सान आंतोलिन दे इबियास अस्तूरियास, स्पेन का एक गिरजाघर है।
English: Iglesia de Santa Mara Soto de Luia is a church in Asturias, Spain.
Hindi: सांता मारिया गिरजाघर सोतो दे लूएनिया अस्तूरियास, स्पेन का एक गिरजाघर है।
English: Iglesia de Santa Mara Tanes is a church in Asturias, Spain.
Hindi: सांता मारिया दे थेलोन अस्तूरियास, स्पेन का एक गिरजाघर है।
English: Iglesia de Santa Mara Valdedis is a church in Asturias, Spain.
Hindi: सांता मारिया गिरजाघर बालदेदयोस अस्तूरियास, स्पेन का एक गिरजाघर है।
English: Iglesia de Santiago Arls is a church in Llanera, Asturias, Spain.
Hindi: इग्लेसिया दे ला सांताक्रूज इंगुआन्ज़ो अस्तूरियास स्पेन में एक रोमन कैथोलिक गिरजाघर है।
English: Iglesia de Santo Tom Priandi is a church in Asturias, Spain.
Hindi: सांतो तोमे गिरजाघर प्रियांदी अस्तूरियास, स्पेन का एक गिरजाघर है।
English: Iglesia de Santo Toms de Cantorbery Avils is a church in Asturias, Spain.
Hindi: कैंत्रबरी सांतो टोमास गिरजाघर आबीलेस अस्तूरियास, स्पेन का एक गिरजाघर है।
English: Iglesia de la Divina Pastora is a church located in San Fernando in the Province of Cdiz, Andalusia, Spain.
Hindi: इग्लेसिया दे ला दिविना पास्तोरा एक गिरजाघर है जो सान फ़रनानदो, कादिज़, अन्दालुसिया, स्पेन में स्थित है।
English: Iglesias did a short tour of smaller venues to accompany the release of the album, with one show being televised from Acapulco, Mexico.
Hindi: इग्लेसियस ने ऐल्बम के रिलीज़ के दौरान छोटे जगहों का एक छोटा दौरा किया जिसके एक शो का टेलिविज़न पर अकापुल्को, मेक्सिको से प्रसारण भी हुआ।
English: Iglesias starred alongside Antonio Banderas, Salma Hayek, and Johnny Depp in the Robert Rodriguez film Once Upon a Time in Mexico, in which he played the well-spoken gun-wielding Lorenzo.
Hindi: उन्होंने रॉबर्ट रोद्रीगेज़ की फिल्म वन्स अपॉन अ टाइम इन मेक्सिको में एंटोनियो बन्देरास,सलमा हायक और जॉनी डेप के साथ काम किया जिसमें उन्होंने गाली बकने और गोली दागने वाले 'लोरेंजो' की भूमिका निभाई.
English: Iglesias was born in Madrid, Spain, and is the third and youngest child of Spanish singer Julio Iglesias and Filipina socialite and magazine journalist Isabel Preysler.
Hindi: वे स्पैनिश गायक जूलियो इग्लेसियस और फिलिपिन 'सोशलाइट'प्रसिद्ध सामाजिक व्यक्ति और मैगजीन पत्रकार इसाबेल प्रेसलर के तीसरे और आखिरी संतान थे।
English: Igloos are used by some climbers, but are deceptively difficult to build and require specific snow conditions.
Hindi: कुछ पर्वतारोहियों द्वारा इग्लू का प्रयोग किया जाता है, लेकिन इसे बनाना कठिन है और इसके लिए कुछ विशेष बर्फीली परिस्थितियों की आवश्यकता होती है।
English: Ignace's ankle sprain nearly saw India lose the most experienced player in the squad, but after a week of limping, he stepped back on to the pitch for a training session last evening, to the delight of the fellow players.
Hindi: इग्नेस के टखने में मोच के कारण भारत ने अपना सबसे अनुभवी खिलाड़ी लगभग गंवा ही दिया था लेकिन एक हफ्ते तक लड़खड़ाने के बाद उन्होंने कल शाम ट्रेनिंग की।
English: Ignacio Corleto scored the only try of the match for Argentina in the 27th minute, but Contepomi missed the conversion, hitting the post.
Hindi: 27वें मिनट में अर्जेंटीना के लिए इग्नासियो कोर्लेटो मैच की एकमात्र ट्राई को स्कोर किया, लेकिन कॉन्टेपोमी पोस्ट को हिट करने से चूक गए।
English: Ignatius Brouwer MHM was appointed as the first Prefect Apostolic with Rawalpindi as his headquarters.
Hindi: इग्नाटियस ब्रुवर एमएचएम को उनके मुख्यालय के रूप में रावलपिंडी के साथ पहले प्रीफेक्ट अपोस्टोलिक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Igneous rocks are classified according to mode of occurrence, texture, mineralogy, chemical composition, and the geometry of the igneous body.
Hindi: आग्नेय चट्टानों घटना, बनावट, खनिज, रासायनिक संरचना और आग्नेय शरीर की ज्यामिति की विधा के अनुसार वर्गीकृत की जाती है
English: Ignis was the third model to be sold through Nexa dealerships.
Hindi: नेक्सा डीलरशिप के जरिये बेची जाने वाली इग्निस तीसरा मॉडल है।
English: Igniting the spirit of Jai Kisan For the Kharif season 2020-21, the government has kept its promise of fixing the MSP at a level of at least 1.5 times of the cost of production. Today, the MSP of 14 crops for the Kharif season 2020-21 has been announced, based on the recommendation of CACP.
Hindi: जय किसान की भावना को उभार खरीफ सीजन 2020-21 के लिए सरकार ने उत्पादन की लागत का कम से कम 1.5 गुना के स्तर पर न्यूनतम समर्थन मूल्य तय करने का अपना वादा निभाया है।कृषि लागत और मूल्य आयोग की सिफारिश के आधार पर आज खरीफ सीजन 2020-21 के लिए 14 फसलों के न्यूनतम समर्थन दामों की घोषणा की गई है।
English: Igniting young minds on ecosystem conservation
Hindi: पारिस्थितिकी संरक्षण पर युवाओं में जागृति
English: Ignorance and error are as necessary to life as bread and water.
Hindi: अज्ञानता और ग़लती ज़िन्दगी में रोटी और पानी की तरह आवश्यक हैं।
English: Ignorance and inconsideration are the two great causes of the ruin of mankind.
Hindi: अज्ञानता और विचारहीनता मानवता के विनाश के दो सबसे बड़े कारण हैं.
English: Ignorance and inconsideration are the two great causes of the ruin of mankind. - John Tillotson
Hindi: अज्ञानता और विचारहीनता मानवता के विनाश के दो सबसे बड़े कारण हैं. -जॉन टिलोटसन
English: Ignorance creates the sense of independence and its concomitant egoism and worldly passions in the soul.
Hindi: अज्ञान आत्मा मे स्वतंत्रता और उसके सहगामी अंहवाद और सांसारिक एषणाओ के भाव को उत्पन्न करता है।
English: Ignorance is death, knowledge is life.
Hindi: अज्ञान ही मृत्यु है और ज्ञान जीवन।
English: Ignorance is not the same... as innocence.
Hindi: अज्ञान में ही नहीं है ... मासूमियत के रूप में।
English: Ignorance of consumers, particularly of rural consumers, is mainly responsible for their exploitation.
Hindi: उपभोक्ताओं की उपेक्षा, विशेष रूप से ग्रामीण उपभोक्ताओं की, यह उनके शोषण के लिए मुख्य रूप से उत्तरदायी है
English: Ignorance of law is no excuse.
Hindi: कानून की जानकारी न होना कोई बहाना नहीं होता।
English: Ignore All
Hindi: सभी नज़रअंदाज़ करें
English: Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
Hindi: प्रमाणपत्रों के एचटीटीपी सीआरएल वितरण बिन्दु अनदेखा करें
English: Ignore Hints When Maximized
Hindi: अधिकतम करने पर संकेत नजरअंदाज करें
English: Ignore Host List
Hindi: मेजबान सूची अनदेखा करें
English: Ignore LDAP CRL distribution point of certificates
Hindi: प्रमाणपत्रों के एलडीएपी सीआरएल वितरण बिन्दु अनदेखा करें
English: Ignore Misspelled Word
Hindi: गलत वर्तनी वाले शब्द को अनदेखा करें
English: Ignore Players
Hindi: खिलाड़ियों को अनदेखा करें
English: Ignore accents while checking the user input
Hindi: उपयोक्ता इनपुट की जांच के दौरान उच्चारण को अनदेखा करें
English: Ignore added or removed empty lines
Hindi: जोड़ी गई या मिटाई गई खाली पंक्तियोँ को नज़र अंदाज़ करें
English: Ignore all further updates
Hindi: सभी आगे अद्यतन पर ध्यान न दें
English: Ignore all whitespace
Hindi: सभी श्वेत स्थानों को नज़रअंदाज़ करें
English: Ignore and install
Hindi: नजरअंदाज करें और स्थापित करें
English: Ignore any type of rumor.
Hindi: किसी भी प्रकार की अफ़वाहों पर ध्यान ना दें.
English: Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged.
Hindi: स्थिति पट्टी पाठ बदलने वाले स्क्रिप्ट को अनदेखा करें. वेब पृष्ठ यह सोचेगा कि इसने पाठ को बदल दिया है परंतु वास्तविक पाठ अप्रभावित रहेगा.
English: Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will think it moved the window but the actual position is not affected.
Hindi: विंडो स्थान बदलने वाले स्क्रिप्ट को अनदेखा करें. वेब पृष्ठ यह सोचेगा कि इसने विंडो को खिसका को दिया है परंतु वास्तविक विस्थानआकार अप्रभावित रहेगा.
English: Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will think it changed the size but the actual window is not affected.
Hindi: विंडो आकार बदलने वाले स्क्रिप्ट को अनदेखा करें. वेब पृष्ठ यह सोचेगा कि इसने आकार को बदल दिया है परंतु वास्तविक विंडो आकार अप्रभावित रहेगा.
English: Ignore case
Hindi: केस अनदेखा करें
English: Ignore criticism and opposition.
Hindi: विरोध और आलोचना को नज़रअंदाज़ .
English: Ignore hidden
Hindi: छुपे को अनदेखा करें
English: Ignore hidden files and folders
Hindi: छुपी फ़ाइलें और फ़ोल्डर नज़रअंदाज़ करें
English: Ignore him.
Hindi: उसे नजरअंदाज कर देते हैं।
English: Ignore it.
Hindi: इसे अनदेखा करें।
English: Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
Hindi: यह कई मिली-सेकण्ड्स के भीतर एक ही कुंजी के कई प्रेस पर ध्यान न दें.
English: Ignore network availability
Hindi: संजाल उपलब्धता नजरअंदाज करें
English: Ignore nonexistent files, never prompt
Hindi: गैर मौजूद फ़ाइल अनदेखा करें, कभी प्रांप्ट मत करें
English: Ignore numbers
Hindi: संख्याओं को अनदेखा करें
English: Ignore questions with a priority less than
Hindi: उन प्रश्नों की उपेक्षा करें जिसमें प्राथमिकता इससे कम हैः
English: Ignore read errors
Hindi: पढ़ने में त्रुटियों की उपेक्षा करें
English: Ignore service URL of certificates
Hindi: प्रमाणपत्रों के सर्विस यूआरएल अनदेखा करें
English: Ignore size increment and aspect hints when window is maximized
Hindi: विंडो के अधिकतम किए जाने पर आकार बढ़त और पहलू संकेत नजरअंदाज करें
English: Ignore size of imported image and keep current size
Hindi: आयातित छवि के आकार को अनदेखा करें तथा मौजूदा आकार को बनाए रखें
English: Ignore that.
Hindi: इसे नजरअंदाज करें।
English: Ignore the error
Hindi: त्रुटि पर ध्यान न दें
English: Ignore their wishes, and forge ahead with your marriage plans?
Hindi: उनकी इच्छाओं को नज़रअंदाज़ कर दें, और अपने विवाह की बात को आगे बढ़ाएँ?
English: Ignore them!
Hindi: उनकी अनदेखी!
English: Ignore them.
Hindi: उन्हें नजरअंदाज करें।
English: Ignore these words
Hindi: इन शब्दों को नज़रअंदाज़ करें
English: Ignore this update
Hindi: यह अद्यतन नजरअंदाज करें
English: Ignored - retained for compatibility
Hindi: अनदेखा किया गया-सुसंगतता के लिए बनाए रखा गया
English: Ignored Hosts
Hindi: अनदेखा किया मेजबान
English: Ignored because default search is disabled by policy.
Hindi: नीति के द्वारा डिफ़ॉल्ट खोज अक्षम कर दिए जाने के कारण उपेक्षित.
English: Ignored for the Arjuna award, Olympic bronze medallist wrestler Sakshi Malik took to social media to express her disappointment.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार के लिये अनदेखी किये जाने के बाद ओलंपिक कांस्य पदक विजेता महिला पहलवान साक्षी मलिक ने सोशल मीडिया पर निराशा व्यक्त की।
English: Ignored for the World Cup, Ambati Rayadu remained not out on 25 off 21 balls.
Hindi: वहीं विश्व कप टीम में नहीं चुने गए अंबाती रायुडू 21 गेंद में 25 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: Ignored for the ongoing ICC World Cup Rayudu announced his retirement from all forms of the game without specifying his reasons for calling it quits in his email to the BCCI.
Hindi: मौजूदा आईसीसी विश्व कप के लिए भारतीय टीम से अनदेखी के बाद रायुडू ने बीसीसीआई को लिखे ईमेल में बिना कारण स्पष्ट किए खेल के सभी प्रारूपों से संन्यास की घोषणा की।
English: Ignored for the ongoing World Cup, Indian middle-order batsman Ambati Rayudu has decided to retire from all forms of cricket, a BCCI official has revealed.
Hindi: मौजूदा विश्व कप के लिये अनदेखी किये जाने के बाद भारतीय मध्यक्रम बल्लेबाज अम्बाती रायुडू ने क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास लेने का फैसला किया।
English: Ignored for the ongoing World Cup, middle-order batsman Ambati Rayudu today retired from all forms of cricket.
Hindi: मौजूदा विश्व कप के लिए 2 बार अनदेखी के बाद भारतीय मध्यक्रम के बल्लेबाज अम्बाती रायुडू ने बुधवार को क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास ले लिया।
English: Ignored for the prestigious award, weightlifter Sanjita Chanu and basketball player A Anitha had approached the Delhi High Court over their non-selection and the government promised to have a relook into their cases.
Hindi: पुरस्कारों में अनदेखी होने से भारोत्तोलक संजीता चानू और बास्केटबाल खिलाड़ी ए अनिता ने दिल्ली उच्च न्यायालय की शरण ली और सरकार ने उनके मामले पर पुनर्वचिार करने का वादा किया है।
English: Ignored protocol handlers
Hindi: उपेक्षित प्रोटोकॉल हैंडलर
English: Ignoring ACR for three years prior to the date of DPC has no relevance to the present day atmosphere where the bench mark is fixed and consideration has to be for ACR of five years
Hindi: डी पी सी की तिथि से पूर्व तीन वर्षों के लिए ए सी आर की उपेक्षा करने का वर्तमान माहौल के लिए कोई प्रासंगिकता नहीं है जहां मानदण्ड निश्चित है और पांच वर्ष की ए सी आर पर ध्यान दिया जाएगा.
English: Ignoring Congress, CPM to contest two West Bengal seats during Lok Sabha Polls 2019
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019- पश्चिम बंगाल में कांग्रेस-सीपीएम गठबंधन दो सीटों पर फंसा
English: Ignoring Gandhiji 's views the Congress Working Committee accepted the Cabinet Mission' s plan.
Hindi: गांधी जी को नजरअंदाज कर कांग्रेस कार्यकारिणी ने कैबिनेट मिशन की योजना स्वीकार कर ली।
English: Ignoring Gods Prophets
Hindi: परमेश्वर के भविष्यवक्ताओं को नज़रअंदाज़ करना
English: Ignoring all other proof and basing our judgment simply on this external evidence, we find that Jesus miracles are definitely worthy of our belief. 2 Timothy 3 16.
Hindi: अन्य सभी सबूतों को नज़रअंदाज़ करने और अपना फ़ैसला केवल इस बाह्य प्रमाण पर आधारित करने पर भी हम पाते हैं कि यीशु के चमत्कार निश्चय ही हमारे विश्वास के योग्य हैं ।  २ तीमुथियुस ३ १६.
English: Ignoring bad library name
Hindi: बुरी लायब्रेरी नाम की अनदेखी
English: Ignoring childrens problems
Hindi: समझें बच्चों की समस्याएं
English: Ignoring citizens fears
Hindi: नागरिकों के डर को नजरअंदाज करना
English: Ignoring cleanliness as to food and water could present health dangers.
Hindi: भोजन और पानी की साफ - सफाई का ध्यान न रखने से स्वास्थ्य को खतरा हो सकता है ।
English: Ignoring completely.
Hindi: पूरी तरह से उपेक्षा करना।
English: Ignoring fashions, trends and with a personal vow from all of us no rapping.
Hindi: फैशन, प्रवृत्तियों को अनदेखा करना और हम सब की तरफ से एक व्यक्तिगत वचन के साथ कोई रैप संगीत नहीं बजाना.
English: Ignoring for the moment the 'why'? of philosophy, science will go on asking 'how'?, and as it finds this out it gives greater content and meaning to life, and perhaps takes us some way to answering the 'why'?
Hindi: दर्शन के क्यों के प्रश्न को थोड़ी देर के लिए नजर अंदाज कर विज्ञान कहेगा कि कैसे और ज्यों ज्यों वह इस रहस्य को ढूंढ़ता जायेगा, त्यों त्यों वह इस जीवन को और अधिक अर्थ और आशय प्रदान करता जायेगा।
English: Ignoring freight trains, does one need 13,000 passenger trains every day?
Hindi: अगर ढुलाई रेलगाडिय़ों को छोड़ दें तो क्या रोजाना 13,000 यात्री गाडिय़ों की दरकार है।
English: Ignoring her father's protests, Sarena goes in search of her real mother.
Hindi: अपने पिता के विरोध को नजरअंदाज करते हुए, सरेना अपनी असली मां की तलाश में जाती है।
English: Ignoring other issues is not right
Hindi: अन्य मुद्दों को नजरअंदाज करना सही नहीं है।
English: Ignoring outward appearance, God chose David to be king of Israel, according to the principle Not the way man sees is the way God sees, because mere man sees what appears to the eyes. but as for Jehovah, he sees what the heart is. 1 Samuel 16 7.
Hindi: यहोवा ने दाऊद की शक्ल - सूरत देखकर नहीं बल्कि इस सिद्धांत के मुताबिक उसे चुना यहोवा का देखना मनुष्य का सा नहीं है. मनुष्य तो बाहर का रूप देखता है, परन्तु यहोवा की दृष्टि मन पर रहती है ।   1 शमूएल 16 7.
English: Ignoring override for this key.
Hindi: इस कुंजी के लिए ओवरराइड की अनदेखी करें.
English: Ignoring persistent queries on his shock Test retirement, Indian ODI captain Mahendra Singh Dhoni sought to focus on the ongoing tri-series against Australia and England, saying that his team would look to try different combinations keeping in mind the next month's World Cup here.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट से संन्यास लेने के अपने हैरान करने वाले फैसले पर चुप्पी बनाए रखते हुए भारतीय वनडे कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी ने आज ऑस्ट्रेलिया और इंगलैंड के खिलाफ हो रही त्रिकोणीय श्रृंखला पर ध्यान देने की कोशिश करते दिखे और कहा कि उनकी टीम अगले महीने होने वाले विश्व कप को ध्यान में रखकर अलग-अलग संयोजन आजमाना चाहेगी।
English: Ignoring protests from Pakistan, India maintains that it does not need anyone's approval to send trekkers to Siachen, in what it says is essentially its own territory.
Hindi: पाकिस्तान से विरोध प्रदर्शनों को नजरअंदाज करते हुए भारत का कहना है कि सियाचिन को ट्रेकर्स भेजने के लिए किसी की मंजूरी की जरूरत नहीं है, जो कि यह कहता है कि यह मूल रूप से अपना क्षेत्र है।
English: Ignoring read error in sector 1.
Hindi: सेक्टर 1 मे पढ़ने की त्रुटि की उपेक्षा की जा रही है.
English: Ignoring the Supreme Court Collegiums recommendation to appoint Justice AA Kureshi as Chief Justice of the Madhya Pradesh High Court, the Centre has notified appointment of Justice Ravi Shankar Jha as the Acting Chief Justice of the high court.
Hindi: केंद्र ने सुप्रीमकोर्ट की कॉलेजियम की सिफारिश को दरकिनार करते हुए जस्टिस रविशंकर झा को मध्य प्रदेश हाईकोर्ट का कार्यकारी चीफ जस्टिस नियुक्त किया है।
English: Ignoring the Young
Hindi: युवाओं की अनदेखी कर
English: Ignoring the courts
Hindi: कोर्ट की अनदेखी
English: Ignoring the fact that man had been created in Gods image, they declined to ascribe to God attributes that humans also display.
Hindi: यह तथ्य कि मनुष्य परमेश्वर के स्वरूप में सृजा गया है की उपेक्षा करते हुए, उन्होंने परमेश्वर को उन गुणों का श्रेय देने से इन्कार किया, जिन्हें मानव भी प्रदर्शित करते हैं, ।
English: Ignoring the martyrs
Hindi: शहीदों की उपेक्षा
English: Ignoring the oppositions criticism of the Maharashtra governments handling of the Covid-19 crisis, state minister Aaditya Thackeray has said the priority of the government is to tackle the pandemic situation and other things are secondary.
Hindi: कोविड-19 संकट से निपटने को लेकर विपक्ष द्वारा महाराष्ट्र सरकार की आलोचना को नजरअंदाज करते हुए राज्य के मंत्री आदित्य ठाकरे ने कहा है कि वैश्विक महामारी से निपटना सरकार की प्राथमिकता है और बाकी चीजें बाद में आती हैं।
English: Ignoring the patch-up efforts by the leadership to end disquiet within Karnataka Congress over denial of ministerial berths, disgruntled legislators continued to mount pressure on the party to address their grievances.
Hindi: कर्नाटक सरकार की मंत्रिपरिषद में जगह नहीं मिलने से नाराज कांग्रेस नेताओं के असंतोष को दूर करने के प्रयास नहीं होने के बाद इन नेताओं ने अपनी शिकायतों के निपटारे के लिए पार्टी नेतृत्व पर दबाव बनाना शुरू कर दिया है ।
English: Ignoring the problem can make the situation worse.
Hindi: नजरअंदाज करने से स्थिति बिगड़ सकती है.
English: Ignoring the problem is not a solution.
Hindi: समस्या को नजरअंदाज करना समाधान नहीं है।
English: Ignoring the prohibitory orders, the students raised anti-BJP and RSS slogans while holding the national flag in their hands.
Hindi: छात्रों ने अपने हाथों में राष्ट्रीय ध्वज लेकर भाजपा और आरएसएस विरोधी नारे लगाए।