Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yadav said, 'Now the court will decide whether he will come out of jail rather than Kumar or Narendra Modi.'
Hindi: तेजस्वी ने कहा है कि लालूजी जेल से बाहर आएंगे या नहीं, इसका फैसला अदालत करेगी ना कि नीतीश कुमार और नरेंद्र मोदी।
English: Yadav said, 'We have held a meeting with the General Managers of various zones and directed that they should consult the local administration and review the status of coronavirus infection.
Hindi: यादव ने कहा, हमने विभिन्न जोन के महाप्रबंधकों के साथ बैठक की और निर्देश दिया है कि वे स्थानीय प्रशासन से बातचीत कर कोरोना वायरस संक्रमण की स्थिति की समीक्षा करें.
English: Yadav said, in a linear project like the bullet train project, work can only begin when a certain amount of land is available.
Hindi: यादव ने कहा कि बुलेट ट्रेन जैसी बड़ी परियोजना में काम तब शुरू हो सकता है जब निश्चित मात्रा में जमीन उपलब्ध हो ।
English: Yadav said.
Hindi: यादव ने कहा कि डाॅ.
English: Yadav said Actually I was confused a bit what I should bowl because I am playing in South Africa for the first time and it was a new experience for me.
Hindi: यादव ने कहा ,मैं पहली बार साउथ अफ्रीका में खेल रहा हूं और समझ में नहीं आ रहा था कि कैसी गेंद डालूं . मेरे लिये यह नया अनुभव था . मैं माही भाई से पूछ रहा था और उन्होंने कहा कि जैसे गेंदबाजी कर रहे हो, वैसे ही करो . वह विकेट के पीछे से सलाह देते हैं और इससे काम आसान हो जाता है .
English: Yadav says India convinced the world that democracy could be practiced in conditions of deep disadvantage and lack of formal education.
Hindi: यादव के अनुसार भारत ने दुनिया को यकीन दिला दिया है कि बेहद प्रतिकूल परिस्थितियों और औपचारिक शिक्षा के अभाव की स्थिति में भी लोकतंत्र का अनुपालन किया जा सकता है.
English: Yadav says that governments have appropriated thousands of crores of rupees from farmers over the last 50 years
Hindi: वे कहते हैं कि पिछले पचास सालों में देश की सरकारों ने अपने किसानों से हर साल हजारों करोड़ रुपये छीने हैं
English: Yadav says this has been done so that that the Hindu nationalists are protected.
Hindi: राजीव यादव कहते हैं कि हिंदू राष्ट्रवादियों को बचाने के लिए ऐसा किया गया है.
English: Yadav smashed a six off the penultimate ball after Kumar just scored a single in the four balls he faced.
Hindi: यादव ने अंतिम ओवर की दूसरी गेंद में छक्का लगाया, इससे पहले कुमार चार गेंद में केवल एक रन ही बना सके थे।
English: Yadav started off on a positive note, beating Andry Jose Davila Baron of Vietnam 3-1. PTI
Hindi: यादव ने वियतनाम के आंद्री जोस डेविला बेरोन को 3-1 से हराकर सकारात्मक शुरूआत की थी।
English: Yadav stated that some of the cars are created keeping special occasions in mind.
Hindi: यादव बताते हैं कि कुछ गाड़ियाँ विशेष अवसरों को ध्यान में रखते हुए बनाई हैं।
English: Yadav suggests that the Indian idea of diversity has not been about celebrating culturalreligious differences but about acceptance of radically different ways of being.
Hindi: यादव के अनुसार विविधता की भारतीय अवधारणा सांस्कृतिकधार्मिक विभेदों पर ज़ोर देने की नहीं, बल्कि बुनियादी रूप से भिन्न तौर-तरीकों की स्वीकार्यता की है.
English: Yadav then charged the second bunker along with two of his fellow soldiers and engaged in hand-to-hand combat, killing four Pakistani soldiers.
Hindi: उसके बाद यादव ने अपने दो साथी सैनिकों के साथ दूसरे बंकर पर हमला किया और हाथ से हाथ की लड़ाई में चार पाकिस्तानी सैनिकों की हत्या की।
English: Yadav tied the nuptial knot with Aishwarya Rai, who is the daughter of RJD MLA Chandrika Rai.
Hindi: बिहार के मंत्री रहे तेजप्रताप यादव राजद विधायक चंद्रिका राय की बेटी ऐश्वर्या के साथ विवाह कर परिणय सूत्र में बांध गए.
English: Yadav to join SP was taken by Akhilesh Yadav.
Hindi: अखिलेश यादव के हाथों उन्होंने सपा की सदस्यता ली।
English: Yadav told that seven State Seed Testing laboratories are operating in Gwalior, Ujjain, Indore, Bhopal, Jabalpur, Sagar and Hoshangabad.
Hindi: किसान-कल्याण मंत्री श्री यादव ने बताया कि प्रदेश में सात राज्य बीज परीक्षण प्रयोगशालाएँ ग्वालियर, उज्जैन, इन्दौर, भोपाल, जबलपुर, सागर और होशंगाबाद में संचालित हैं।
English: Yadav too was dropped by Root at second slip off James Anderson in the first over with the second new ball when the batsman was just 8.
Hindi: यादव को भी जेम्स एंडरसन के पहले ओवर में रूट ने दूसरी स्लिप में जीवनदान दिया।
English: Yadav took 14 wickets in five matches during the limited-overs leg.
Hindi: यादव ने सीमित ओवरों के पांच मैचों में 14 विकेट लिये।
English: Yadav took 14 wickets in five matches during the limited-overs' leg.
Hindi: यादव ने सीमित ओवरों के पांच मैचों में 14 विकेट लिए थे।
English: Yadav took a lift on a paddy-laden truck from Bijapur to reach Jagdalpur.
Hindi: यादव ने जगदलपुर पहुंचने के लिए बीजापुर से धान से भरे ट्रक से लिफ्ट ली।
English: Yadav took another couple of wickets in the second innings which helped India bowl out England for 236.
Hindi: भारत ने इंग्लैंड को दूसरी पारी में 236 रनों पर समेट दिया था।
English: Yadav took three wickets and gave away just 18 runs in four overs.
Hindi: जडेजा ने अपने चार ओवर के स्पेल में 18 रन खर्च कर तीन विकेट लिए.
English: Yadav tried to attack the Chairman by attempting to climb on to the podium.
Hindi: यादव ने सभापति के आसन पर चढ़ने का प्रयास किया और सभापति पर हमला करने की कोशिश की।
English: Yadav turned against Kumar after the latter dumped the Grand Alliance and formed a new government in Bihar in alliance with the BJP.
Hindi: नीतीश कुमार के महागठबंधन तोड़कर भारतीय जनता पार्टी के साथ गठबंधन करके बिहार में नई सरकार बनाने के बाद यादव उनके खिलाफ हो गए हैं.
English: Yadav tweeted addressing Bihar Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi.
Hindi: बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी ने ट्वीट करते हुए राजद पर हमला बोला है।
English: Yadav urged the government and the judiciary to increase the 27 limit for OBCs by lifting the Supreme Court-enforced cap of 50 on quotas
Hindi: यादव ने कहा कि सरकार और न्यायापालिका, सुप्रीम कोर्ट द्वारा 50 प्रतिशत कोटे की सीमा को हटाकर, ओबीसी के लिए तय 27 प्रतिशत सीमा को बढ़ाए
English: Yadav urged youths to imbibe ideals and conduct of lord Ram to progress in life cautiously.
Hindi: श्री यादव ने युवाओं से कहा कि मर्यादा पुरूषोत्तमश्रीराम के आदर्शों और आचरण को जीवन में उतारे, मन को संभालकर रखें और जीवन में संभलकर आगे बढ़ें।
English: Yadav visited the hospital in Chhibramau, Kannauj district, to meet the survivors of the Kannauj bus accident.
Hindi: अखिलेश यादव छिबरामऊ कन्नौज के सौ शैया अस्पताल में कन्नौज बस हादसे में घायलों को देखने पहुंचे थे.
English: Yadav votes SPs constituency were not transferred to the BSP in many seats.
Hindi: अधिकतर सीटों पर बसपा का वोट सपा में ट्रांसफर नहीं हुआ.
English: Yadav votes were not transferred to us but our votes did go to them.
Hindi: यादव वोट हमें नहीं मिले, लेकिन हमारे वोट उनके पास गए.
English: Yadav wants to be India's McGrath
Hindi: भारत के मैकग्रा बनना चाहते हैं यादव
English: Yadav was BSP's candidate from Gyanpur in the last UP state elections.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राजेश यादव ज्ञानपुर विधानसभा सीट से पिछले विधानसभा चुनाव में बसपा के प्रत्याशी थे।
English: Yadav was a founding member of the AAP and was also a member of its Political Affairs Committee PAC.
Hindi: यादव आप के संस्थापक सदस्य थे तथा इसके राजनीतिक मामलों की समिति पीएसी के भी सदस्य थे।
English: Yadav was accompanied by Ali Anwar Ansari, a Rajya Sabha member suspended from the parliamentary party by the JDU, and Arun Shrivastava, recently sacked from the post of general secretary.
Hindi: यादव के साथ राज्यसभा सदस्य अली अनवर अंसारी भी थे जिन्हें पार्टी ने संसदीय दल से निलंबित कर दिया है।
English: Yadav was accompanied by suspended JDU Rajya Sabha MP Ali Anwar.
Hindi: उनके साथ जदयू के राज्यसभा सदस्य अली अनवर भी थे।
English: Yadav was arrested on July 24 from his party office in Delhi by a team of Punjab Police.
Hindi: यादव को पंजाब पुलिस ने रविवार को महरौली में उनके पार्टी कार्यालय से गिरफ्तार किया था।
English: Yadav was awarded player-of-the-match for her spellbinding performance.
Hindi: जाधव को उनकी शानदार पारी के लिए प्लेयर ऑफ द मैच का पुरस्कार मिला।
English: Yadav was brought to Hajipur Sadar hospital where doctors declared him dead.
Hindi: व्यक्ति को दिल्ली के जाफरपुर अस्तपाल ले जाया गया जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Yadav was convicted for rape and murder of a three-year old girl in 2018 in Surat.
Hindi: यादव को सूरत में 2018 में एक तीन वर्षीय बच्ची के साथ दुष्कर्म और हत्या करने का दोषी पाया गया है।
English: Yadav was earlier a part of the Samajwadi Party .
Hindi: संजय इससे पहले समाजवादी पार्टी का हिस्सा रह चुके हैं।
English: Yadav was elected as the first President of Nepal in a second round of voting on 21 July 2008.
Hindi: श्री यादव नेपाल के पहले राष्ट्रपति के रूप में 21 जुलाई 2008 को एक मतदान के दूसरे दौर में निर्वाचित हुए।
English: Yadav was elected to the House last year and his term was scheduled to end in 2022.
Hindi: यादव को पिछले वर्ष सदन के लिए चयनित किया गया था और उनका कार्यकाल 2022 में खत्म होने वाला था।
English: Yadav was elected to the House last year and his term was scheduled to end in 2022. Anwar's term was to expire early next year.
Hindi: यादव पिछले साल राज्यसभा के लिए चुने गए थे और उनका कार्यकाल 2022 में खत्म होने वाला था।
English: Yadav was first removed as the partys leader in the Upper House.
Hindi: शरद को पहले उच्च सदन में पार्टी नेता के पद से हटाया गया था।
English: Yadav was handed a four-year doping ban just hours before his first bout at the Rio Olympics after the World Anti-Doping Agency WADA won its appeal against an earlier exoneration.
Hindi: रियो ओलंपिक में उनका मुकाबला शुरू होने से चंद घंटे पहले विश्व डोपिंग निरोधक एजेंसी वाडा की अपील पर खेल पंचाट ने उन पर चार साल का प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Yadav was immediately rushed to a nearby hospital where he died during treatment.
Hindi: शरद को तुरंत नजदीकी अस्पताल में इलाज के लिए ले जाया गया जहां उपचार के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: Yadav was in the middle of a Ranji Trophy match when he got the news of being picked by Delhi Capitals.
Hindi: यादव को जब दिल्ली कैपिटल्स के लिए चुने जाने की खबर मिली तो वह रणजी मैच खेल रहे थे।
English: Yadav was initially recommended for the nation's highest adventure sports award but his name was withheld after media reports emerged of the possibility of him submitting fake documents.
Hindi: यादव के नाम की सिफारिश शुरुआत में देश के शीर्ष साहसिक खेल पुरस्कार के लिए की गई थी लेकिन बाद में उनके फर्जी दस्तावेज सौंपने की आशंका से जुड़ी खबरें मीडिया में आने के बाद उनके नाम को रोक दिया गया था।
English: Yadav was injured too.
Hindi: यादव भी गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Yadav was nabbed earlier this month for allegedly making telephone calls to blackmail her.
Hindi: यादव को इस महीने की शुरुआत में कथित रूप से ब्लैकमेल करने के लिए फोन कॉल पर गिरफ्तार किया गया।
English: Yadav was on his way to attend the oath-taking ceremony of a student leader at Allahabad University.
Hindi: अखिलेश यादव एक छात्र नेता के शपथ समारोह में शामिल होने इलाहाबाद विश्वविद्यालय जा रहे थे।
English: Yadav was only 19 when he received the award.
Hindi: यादव केवल 19 वर्ष के थे जब उन्हें परमवीर चक्र मिला।
English: Yadav was only son of his parents.
Hindi: जावेद अहमद अपने पिता के इकलौते बेटे थे।
English: Yadav was part of the India B squad in the Quadrangular series.
Hindi: जयंत चतुष्कोणीय सीरीज में इंडिया-बी टीम का हिस्सा थे।
English: Yadav was present in the court.
Hindi: जबकि यादव अदालत में उपस्थित थे।
English: Yadav was reacting to a statement of Chief Minister Yogi Adityanath that piped water would be provided to the people in Bundelkhand by 2022.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री वर्तमान मुख्यमंत्री के एक बयान पर प्रतिक्रिया व्यक्त कर रहे थे कि 2022 तक बुंदेलखंड में लोगों को पानी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Yadav was recently shifted from Pratapgarh jail to Kaushambi district jail.
Hindi: हाल ही में गुलशन यादव को प्रतापगढ़ जिला जेल से कौशाम्बी जिला जेल में ट्रांसफर किया गया था.
English: Yadav was referring to the BJP government sanctioning the construction of a road leading to a school being set up by a trust headed by Dhingra in a village in Gurgaon.
Hindi: यादव का इशारा ढींगरा के ट्रस्ट द्वारा संचालित एक स्कूल तक बीजेपी सरकार द्वारा सड़क बनाने के फैसले की ओर था।
English: Yadav was replying to queries about the statement made last week by his younger brother Tejashwi Yadav, whom the party has named its Chief Ministerial candidate for the next assembly polls, that the door is closed for Nitish Kumar who is said to be growing uncomfortable in the BJP-led NDA.
Hindi: यादव अपने छोटे भाई तेजस्वी यादव के पिछले हफ्ते दिए गए बयान के बारे में सवालों का जवाब दे रहे थे. तेजस्वी ने कहा था कि नीतीश कुमार के लिए दरवाजे बंद हैं. ऐसा कहा जा रहा है कि नीतीश बीजेपी के नेतृत्व वाले एनडीए में असहज महसूस कर रहे हैं. गौरतलब है कि आरजेडी ने अगले विधानसभा चुनाव के लिए तेजस्वी यादव का नाम मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार के लिए तय किया है.
English: Yadav was rewarded for his performance in the ongoing CLT20 where he bagged seven wickets so far playing for Kolkata Knight Riders.
Hindi: यादव को मौजूदा चैम्पियंस लीग ट्वेंटी-20 में उनके प्रदर्शन का फल मिला है जिसमें उन्होंने अभी तक कोलकाता नाइटराइडर्स के लिये खेलते हुए सात विकेट हासिल किये हैं।
English: Yadav was rushed to a hospital where the doctors pronounced her dead.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने गंभीर अवस्था में यादव को अस्पताल पहुंचाया जहां चिकित्सकों ने मृत घोषित किया।
English: Yadav was rushed to naval hospital INHS Asvini, where he was declared brought dead.
Hindi: अखिलेश यादव को तुरंत ही नेवी के अस्पताल आईएनएस अश्विनी ले जाया गया और यहां पर उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Yadav was scheduled to attend a students union event at Allahabad University.
Hindi: जहां उन्हें स्टूडेंट यूनियन की एक मीटिंग में इलाहाबाद यूनिवर्सिटी में भाग लेना था।
English: Yadav was seriously injured in a gun battle with three terrorists in Handew area of Shopian on Thursday.
Hindi: शोपियां के हंदेव इलाके में गुरुवार को आतंकवादियों से लोहा लेते वक्त यादव बुरी तरह से जख्मी हो गए थे।
English: Yadav was serving in the 29th battalion of the force and had been transferred to a BSF battalion in Jammu during the inquiry
Hindi: यादव बल की 29वीं बटालियन में तैनात थे, जांच के दौरान उन्हें जम्मू में बीएसएफ बटालियन में स्थानांतरित कर दिया गया था
English: Yadav was speaking to reporters here on the chief minister's statement regarding implementation of the NRC in Uttar Pradesh if needed.
Hindi: यादव यहां जरूरत पड़ने पर उत्तर प्रदेश में एनआरसी को लागू करने के बारे में मुख्यमंत्री के बयान पर पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: Yadav was the chief minister of Bihar at the time while Jagannath Mishra served as CM before him.
Hindi: उस वक्त जगन्नाथ मिश्र ही बिहार के मुख्यमंत्री थे.
English: Yadav was the chief minister of Bihar at the time.
Hindi: वह तब बिहार के मुख्यमंत्री हुआ करते थे।
English: Yadav was the first cricketer to play for Vidarbha who went on the play Test cricket.
Hindi: यादव विदर्भ के लिए खेलने वाले पहले क्रिकेटर थे जो टेस्ट क्रिकेट खेलते थे।
English: Yadav was the first one to jump off from it because nobody wants to be on a ship which is going down.
Hindi: यादव इससे सबसे पहले कूद गए क्योंकि डूबते जहाज पर कोई भी नहीं रहना चाहता।
English: Yadav was then MLA from Jhunsi assembly constituency in Allahabad.
Hindi: घटना के वक्त यादव इलाहाबाद की झूंसी विधानसभा सीट से विधायक थे।
English: Yadav were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जूडी भी मौजूद थीं।
English: Yadav will also be arrested.
Hindi: यादव को गिरफ्तार भी किया जा सकता है।
English: Yadav will be contesting against Delhi's Chief Minister Arvind Kejriwal from New Delhi assembly seat.
Hindi: रोमेश नई दिल्ली सीट पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के खिलाफ मैदान में उतरेंगे।
English: Yadav will contest against Haryana CM Manohar Lal Khattar from Karnal constituency.
Hindi: हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर करनाल से चुनाव लड़ेंगे।
English: Yadav will contest against Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar from Karnal constituency.
Hindi: नई दिल्ली हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर करनाल विधानसभा सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Yadav will continue as the new CEO of the Indian Railways.
Hindi: बोर्ड के चेयरमैन वीके यादव भारतीय रेलवे के नए सीईओ के रूप में अपना काम जारी रखेंगे.
English: Yadav will soon file an appeal in the Uttarakhand High Court against the special CBI courts order, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेष सीबीआई अदालत के आदेश के खिलाफ यादव जल्द ही उत्तराखंड उच्च न्यायालय में अपील करेंगे।
English: Yadav won the Delhi Assembly election from Mehrauli.
Hindi: चौधरी देवीलाल ने महम विधानसभा से चुनाव लड़ा।
English: Yadav wondered as to how the national disciplinary committee took the step without keeping its Chairman Dinesh Waghela in the loop.
Hindi: उन्होंने हैरानी जताई कि अध्यक्ष दिनेश वाघेला को शामिल किए बिना राष्ट्रीय अनुशासन समिति ने कदम कैसे उठाया.
English: Yadav worked as a correspondent for a local TV channel.
Hindi: यादव एक स्थानीय समाचार चैनल में संवाददाता थे।
English: Yadav would not be an employee or part of the portal in any manner, the company had said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि यादव साफ्टबैंक समर्थित पोर्टल में कर्मचारी के रूप में या किसी अन्य रूप में हिस्सा नहीं रहेंगे।
English: Yadav's academic qualifications include a Masters Degree in Business Administration MBA Technology Management from La Trobe University, Australia, and a Bachelors Degree in Engineering Electrical Engineering from Allahabad University, Uttar Pradesh.
Hindi: यादव की शैक्षणिक योग्यता में आस्ट्रेलिया के ला ट्रोब विश्वविद्यालय से एमबीए और इलाहाबाद विश्वविद्यालय से इंजीनियरिंग इलेक्ट्रिकल में स्नातक शामिल है।
English: Yadav's body has been sent to Anugrah Narayan Magadh Medical College and Hospital here for post-mortem examination.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए जवाहर लाल नेहरू मेडिकल कॉलेज अस्पताल भिजवाया गया है.
English: Yadav's chanda remark caused uproar in the House as members from the treasury benches raised slogans against the SP leader and accused him of misleading the House.
Hindi: यादव की चंदा की टिप्पणी से सदन में हंगामा हुआ क्योंकि सत्तापक्ष के सदस्यों ने सपा नेता के खिलाफ नारेबाजी की और सदन को गुमराह करने का आरोप लगाया।
English: Yadav's counsel reiterated the apex court should grant parole to him.
Hindi: यादव के वकील ने दोहराया कि शीर्ष अदालत को उन्हें पैरोल देनी चाहिए।
English: Yadav's counsel said she had challenged the CBI court order of July 31 on the framing of charges in the High Court, which would hear the matter on August 30.
Hindi: यादव के वकील ने कहा कि उन्होंने आरोप तय करने को लेकर सीबीआई अदालत के 31 जुलाई के फैसले को हाईकोर्ट में चुनौती दी है जिस पर 30 अगस्त को सुनवाई होगी।
English: Yadav's decision, however, was set aside by the Kanpur court, with the Allahabad High Court upholding the trial court's decision.
Hindi: हालांकि कानपुर की अदालत ने यादव के निर्णय को खारिज कर दिया था और हाईकोर्ट ने निचली अदालत के फैसले को बहाल रखा था.
English: Yadav's uncle had passed away a few days ago.
Hindi: यदुवीर की मौसी की कुछ समय पहले मौत हो गई थी.
English: Yadav's wife Madhulika Banerjee, who is an associate professor at the University Of Delhi, also calls her husband Salim
Hindi: यादव की पत्नी मधुलिका बनर्जी दिल्ली विश्वविद्यालय में एसोसिएट प्रोफेसर हैं।
English: Yadav's wife and two kids also live in the village in Chunar in Mirzapur district.
Hindi: यादव की पत्नी और दो बच्चे भी मिर्जापुर जिले के चुनार स्थित एक गांव में रहते हैं।
English: Yadav's wife, Ranjit Ranjan, is a Congress MP from Supaul constituency.
Hindi: यादव की पत्नी रंजीत रंजन सुपौल सीट से कांग्रेस पार्टी की सांसद हैं .
English: Yadav, 57, was due to retire in early 2019 and had undergone a bypass surgery a few years ago.
Hindi: 57 वर्षीय यादव की कुछ साल पहले ही बाइपास सर्जरी की गई थी और वह 2 साल बाद 2019 में रिटायर होने वाले थे।
English: Yadav, 91, is the first woman from Indore to hold an MBBS degree.
Hindi: एमबीबीएस डिग्री धारक इंदौर से पहली महिला हैं।
English: Yadav, Kishan MIs unsung heroes in middle-order
Hindi: यादव, किशन  मुंबई इंडियंस के मध्य क्रम के हीरो
English: Yadav, Member Traffic, Railway Board, Shri Girish Pillai, other Railway Board Members and Sr.
Hindi: यादव, रेलवे बोर्ड के सदस्य ट्रैफिक श्री गिरीश पिल्लई, अन्य बोर्ड सदस्य तथा रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Yadav, a former close aide of RJD chief lalu Prasad Yadav, met BJP President Rajnath Singh and party leader Ravi Shankar Prasad at the Delhi airport, giving rise to speculation that he would soon join the BJP.
Hindi: राजद प्रमुख लालू प्रसाद के करीबी सहयोगी रहे रामकृपाल ने दिल्ली हवाईअड्डे पर भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह और पार्टी नेता रविशंकर प्रसाद से मुलाकात की।
English: Yadav, a former union minister who has won Lok Sabha elections from three states, described the Samajwadi Party SP-Bahujan Samaj Party BSP alliance in Uttar Pradesh as a right step.
Hindi: तीन राज्यों से लोकसभा चुनाव जीत चुके पूर्व केंद्रीय मंत्री शरद यादव ने कहा कि समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी ने उत्तर प्रदेश में गठबंधन करने का सही फैसला लिया है।
English: Yadav, a police official said, faces more than 20 criminal cases in Bareilly, Kushinagar and Mathura
Hindi: एक पुलिस अधिकारी बताते हैं कि यादव के ऊपर बरेली, कुशीनगर और मथुरा में 20 से ज्यादा आपराधिक मुकदमे कायम हैं
English: Yadav, a resident of Barabanki, is currently undergoing treatment at Agra's Sri Krishna Hospital.
Hindi: बाराबंकी के रहने वाले यादव का फिलहाल आगरा के श्रीकृष्ण अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: Yadav, accompanied by RJD's Bihar unit president Jagdanand Singh and his elder brother Tej Pratap, met the actor's family members at their residence at Rajiv Nagar here and paid floral tributes.
Hindi: राजद की बिहार इकाई के अध्यक्ष जगदानंद सिंह और अपने बड़े भाई तेजप्रताप यादव के साथ तेजस्वी ने दिवंगत अभिनेता के शोक संतप्त परिवार के सदस्यों से पटना के राजीव नगर मुहल्ला स्थित उनके पैतृक निवास पर मुलाकात की और राजूपत के चित्र पर पुष्प अर्पित कर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Yadav, along with another MP Ali Anwar, was disqualified from the Rajya Sabha on December 4.
Hindi: यादव के साथ-साथ एक और पूर्व सांसद अली अनवर को भी 4 दिसंबर को राज्यसभा की सदस्यता के लिए अयोग्य ठहराया गया था।
English: Yadav, along with his friend Mukul Singh, had gone to meet someone outside the Allahabad University's Tara Chand hostel when the incident took place early this morning, they said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, यादव कल अपने मित्र डॉक्टर मुकुल सिंह के साथ फार्च्यूनर एसयूवी से इलाहाबाद विश्वविद्यालय के ताराचंद हॉस्टल में किसी से मुलाकात करने गए थे।
English: Yadav, and his father and Rashtriya Janata Dal chief Lalu Prasad Yadav, have denied all corruption charges made against them.
Hindi: आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव ने उन पर और उनके बेटे तेजप्रताप यादव पर लगे कथित मिटटी घोटाले के आरोप को सिरे से खारिज करते हुए कहा कि वे इस बारे में किसी भी जांच को तैयार हैं।
English: Yadav, director of Medical and Health Services in Rajasthan.
Hindi: निदेशालय चिकित्सा एवं स्वास्थ्य सेवाएं, राजस्थान
English: Yadav, enlisted with 18 Grenadiers, was part of the commando platoon 'Ghatak', tasked to capture three strategic bunkers on Tiger Hill in the early morning hours of 4 July 1999.
Hindi: ग्रेनेडियर यादव 18 ग्रेनेडियर्स के साथ कार्यरत कमांडो प्लाटून 'घातक' का हिस्सा थे, जो 4 जुलाई 1999 के शुरुआती घंटों में टाइगर हिल पर तीन सामरिक बंकरों पर कब्ज़ा करने के लिए नामित की गयी थी।
English: Yadav, however, claimed Prime Minister Narendra Modi was responsible for the notice.
Hindi: उधर, यादव ने इस नोटिस के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जिम्मेदार बताया है.
English: Yadav, however, has denied the allegations levelled against him terming them as false.
Hindi: यादव ने हालांकि अपने ऊपर लगाए गए आरोप को बेबुनियाद बताया है।
English: Yadav, in uniform and carrying his service rifle, had in January posted a video on Facebook, picked by other social media platforms, claiming poor quality food like watery dal and burnt chapatis were being served to the troops in inhospitable terrains along the border.
Hindi: वर्दी में मौजूद और अपना सर्विस रिवॉल्वर धारण किये यादव ने जनवरी में फेसबुक पर एक वीडियो पोस्ट कर यह दावा किया था कि सीमा पर दुर्गम इलाकों में तैनात जवानों को बेहद खराब खाना जैसे कि पानी वाली दाल और जली चपातियां परोसी जाती हैं।
English: Yadav, meanwhile, had actor Khesari Lal Yadav by his side.
Hindi: वहीं, एक्टर खेसारी लाल यादव निरहुआ का
English: Yadav, on the other hand, had taken 10 wickets in his last Test against the West Indies in Hyderabad.
Hindi: वहीं हैदराबाद टेस्ट मैच में उमेश यादव ने खतरनाक बॉलिंग करते हुए वेस्टइंडीज के 10 विकेट लिए थे.
English: Yadav, reportedly, has accepted his crime.
Hindi: उन्होंने बताया कि यादव ने अपना अपराध स्वीकार कर लिया है।
English: Yadav, said it was not mere hugging, but the defeat of ideals to form a bloc against the BJP.
Hindi: यादव ने कहा था कि यह महज गले लगना नहीं है बल्कि भाजपा के खिलाफ एक गुट बनाने के लिये आदशरें की पराजय है।