Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite a long history of midwifery practice in Europe and North America, legislated midwifery care has only been available in Canada for the past 24 years.
Hindi: यूरोप और उत्तरी अमेरिका में मिडवाइफरी अभ्यास के लंबे इतिहास के बावजूद, विधायी मिडवाइफरी देखभाल केवल पिछले 24 वर्षों के लिए कनाडा में उपलब्ध है।
English: Despite a longer commute time when venturing into the office, the benefits of generally cheaper and more spacious properties in commuter towns has attracted many to these areas.
Hindi: """कार्यालय में प्रवेश करते समय लंबे समय तक यात्रा के बावजूद, कम्यूटर शहरों में आम तौर पर सस्ता और अधिक विशाल संपत्तियों के लाभों ने इन क्षेत्रों में कई लोगों को आकर्षित किया है।"
English: Despite a lot of advantages, this fabric has its drawbacks.
Hindi: कई फायदों के बावजूद, इस परिष्करण सामग्री की अपनी कमियां हैं।
English: Despite a lot of conflicts, today your love life will be good and you will be able to keep your partner happy.
Hindi: थोड़े बहुत टकराव के बावजूद आज आपका प्रेम जीवन अच्छा रहेगा और आप अपने संगी को खुश रखने में कामयाब होंगे।
English: Despite a lot of conflicts, your love life will be good today and you will be able to keep your partner happy.
Hindi: थोड़े बहुत टकराव के बावजूद आज आपका प्रेम जीवन अच्छा रहेगा और आप अपने संगी को खुश रखने में कामयाब होंगे।
English: Despite a lot of hard work in the work, it will take some time to complete the tasks.
Hindi: कामकाज में ज्यादा मेहनत के बावजूद भी कार्यों को पूरा होने थोड़ा समय लगेगा।
English: Despite a lot of rumors about Eric and Julia's complicated relationship, the famous brother and sister confess they are really close and feel very protective of each other.
Hindi: एरिक और जूलिया के जटिल रिश्ते के बारे में कई अफवाहों के बावजूद, प्रसिद्ध भाई और बहन ने स्वीकार किया कि वे वास्तव में करीब हैं और एक दूसरे के लिए बहुत सुरक्षात्मक महसूस करते हैं।
English: Despite a love of beer and sausages, Germans are some of the world's healthiest people.
Hindi: बियर और सॉसेज के प्यार के बावजूद, जर्मनी दुनिया के सबसे स्वस्थ लोगों में से कुछ हैं।
English: Despite a massive search effort, they were never found.
Hindi: गहन खोज के बावजूद, वे कभी नहीं पाए गए।
English: Despite a massive vaccination campaign, we have to understand that changes in the virus are common.
Hindi: व्यापक टीकाकरण अभियान के बावजूद, हमें यह समझना होगा कि वायरस में बदलाव होना आम हैं.
English: Despite a minor drop in the last 24 hours, the cryptocurrency market saw significant gains over the weekend.
Hindi: पिछले 24 घंटों में मामूली गिरावट के बावजूद, क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार ने सप्ताहांत में महत्वपूर्ण लाभ देखा।
English: Despite a mixed bag of results, United would be even worse off if it wasn't for the 30-year-old's return to form.
Hindi: मिश्रित परिणामों के बावजूद, यूनाइटेड की स्थिति और भी खराब होगी यदि यह 30 वर्षीय खिलाड़ी की फॉर्म में वापसी नहीं होती।
English: Despite a new peace agreement signed in February 2019, people continue to be affected by violence.
Hindi: फरवरी 2019 में एक नए शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने के बावजूद, लोग हिंसा से प्रभावित हो रहे हैं।
English: Despite a number of advantages, the breed can not boast of high thermal insulation properties.
Hindi: कई लाभों के बावजूद, नस्ल उच्च थर्मल इन्सुलेशन गुणों का दावा नहीं कर सकती है।
English: Despite a number of laws
Hindi: कई कानूनों के बाद भी
English: Despite a number of pleas from the country's president, Vladimir Putin, and the availability of the home-produced Sputnik V vaccine, only 36 of Russians are fully vaccinated.
Hindi: राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की कई मिन्नतों के बावजूद और दलीलों और घरेलू स्पुतनिक वी वैक्सीन की उपलब्धता के बावजूद भी केवल 36 रूसियों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: Despite a number of privacy and security issues that arose alongside the platform's rapid growth, it now features end-to-end encryption and other ways to protect your account and your chats from Zoombombing and other privacy flaws.
Hindi: बावजूद ए गोपनीयता और सुरक्षा मुद्दों की संख्या प्लेटफ़ॉर्म की तीव्र वृद्धि के साथ यह उत्पन्न हुआ, अब यह सुविधाएँ देता है एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन और अन्य तरीके अपने खाते और अपने चैट को ज़ोम्बॉम्बिंग से सुरक्षित रखें और अन्य गोपनीयता दोष।
English: Despite a patient's long and pitiful complaints, they should never be loosened to check for bleeding or to help the victim feel better.
Hindi: एक मरीज की लंबी और दयनीय शिकायतों के बावजूद, उन्हें रक्तस्राव की जांच करने या पीड़ित को बेहतर महसूस करने में मदद करने के लिए कभी भी कम नहीं किया जाना चाहिए।
English: Despite a population of just 7.45 million, Hong Kong generates a GDP of 174.9 billion and, during the second quarter of 2018, Hong Kong's ...
Hindi: 7.45 मिलियन की आबादी के बावजूद, हांगकांग 174.9 अरब डॉलर का सकल घरेलू उत्पाद उत्पन्न करता है और 2018 की दूसरी तिमाही के दौरान, हांगकांग की अर्थव्यवस्था में 3.5 की वृद्धि हुई ।
English: Despite a population of just 7.45 million, Hong Kong generates a GDP of 174.9 billion and, during the second quarter of 2018, Hong Kong's economy grew by 3.5.
Hindi: 7.45 मिलियन की आबादी के बावजूद, हांगकांग 174.9 अरब डॉलर का सकल घरेलू उत्पाद उत्पन्न करता है और 2018 की दूसरी तिमाही के दौरान, हांगकांग की अर्थव्यवस्था में 3.5 की वृद्धि हुई ।
English: Despite a possible reduction of Rs 1800 crore in the state's revenue due to the reduction in excise duty on petrol and diesel by the Narendra Modi government of the Center in the past, the Council of Ministers has taken this decision keeping public interest paramount.
Hindi: केन्द्र की नरेन्द्र मोदी सरकार द्वारा बीते दिनों पेट्रोल एवं डीजल पर एक्साइज ड्यूटी में की गई कमी के चलते राज्य के राजस्व में संभावित 1800 करोड़ रुपए सालाना की कमी के बावजूद मंत्रिपरिषद् ने जनहित को सर्वोपरि रखते हुए यह निर्णय किया है।
English: Despite a predictable plot, the film is definitely a visual spectacle to be experienced on the big screen.
Hindi: एक पूर्वानुमेय कहानी के बावजूद फिल्म निश्चित रूप से बड़े पर्दे पर अनुभव करने के लिए एक दृश्य तमाशा है।
English: Despite a predictable story line the film is definitely a visual spectacle to be experienced on the big screen.
Hindi: एक पूर्वानुमेय कहानी के बावजूद फिल्म निश्चित रूप से बड़े पर्दे पर अनुभव करने के लिए एक दृश्य तमाशा है।
English: Despite a recent report claiming that Kanye West is now worth 6.6 billion, Forbes is disputing those numbers.
Hindi: एक हालिया रिपोर्ट के बावजूद दावा किया गया है कि केने वेस्ट अब इसकी कीमत 6.6 अरब डॉलर है, फोर्ब्स उन नंबरों पर विवाद कर रहा है।
English: Despite a recent study, according to which current and former smokers are more sensitiv...
Hindi: के बावजूद, हाल के एक अध्ययन के अनुसार, जो वर्तमान और पूर्व धूम्रपान क. . .
English: Despite a recorded...
Hindi: इसके बावजूद एक रिकॉर्ड के ...
English: Despite a reduction in the conflicts, violence has flared up again in East Africa, as forces loyal to Somalia clashed with those from the semi-autonomous region of Jubaland hence stopping in its tracks the drive towards political stability in the region which could hold huge oil and gas reserves.
Hindi: संघर्षों में कमी के बावजूद, पूर्वी अफ्रीका में फिर से हिंसा भड़क उठी, क्योंकि सोमालिया के प्रति वफादार बलों ने जुबानंद के अर्ध-स्वायत्त क्षेत्र से उन लोगों के साथ टकराव किया, इसलिए इसके पटरियों में रुकने से इस क्षेत्र में राजनीतिक स्थिरता की दिशा में ड्राइव हुई, जो विशाल तेल धारण कर सकती है।
English: Despite a relatively strong earnings report last week, Netflix isn't out of the woods just yet.
Hindi: पिछले हफ्ते अपेक्षाकृत मजबूत आय रिपोर्ट के बावजूद, नेटफ्लिक्स अभी तक जंगल से बाहर नहीं है।
English: Despite a relatively young IPL career, Deepak Chahar has made a mark in the IPL.
Hindi: अपेक्षाकृत छोटे आईपीएल करियर के बावजूद, दीपक चाहर ने आईपीएल में अपनी छाप छोड़ी है।
English: Despite a serious shortage of vaccines on the African continent, deaths in Africa have also fallen by about a quarter.
Hindi: अफ्रीका में मौतों की संख्या में भी लगभग एक चौथाई की गिरावट आई है, महाद्वीप पर टीकों की भारी कमी के बावजूद।
English: Despite a severe medical condition and prolonged hospitalisation, she continued to work.
Hindi: एक गंभीर चिकित्सा स्थिति और लंबे समय तक अस्पताल में भर्ती रहने के बावजूद, उसने काम करना जारी रखा।
English: Despite a severe storm,
Hindi: तेज तूफ़ान के बाद भी,
English: Despite a short time to stay at the School, it was possible to learn many new things and to reinforce the knowledge that I had previously had.
Hindi: स्कूल में थोड़े समय के रहने के बावजूद, कई नई चीजें सीखना और उस ज्ञान को सुदृढ़ करना संभव था जो मेरे पास पहले था।
English: Despite a significant number of people owning cryptocurrencies, the majority of South Africans 53 are not crypto holders, the study found.
Hindi: अध्ययन में पाया गया है कि फिर भी, बड़ी संख्या में लोगों के पास क्रिप्टोकरेंसी रखने के बावजूद, अधिकांश दक्षिण अफ्रीकी 53 क्रिप्टो धारक नहीं हैं।
English: Despite a slight decline 1.8 per cent in the number of international students during the academic year, this group still represents 5.5 per cent of all students in US higher education system.
Hindi: शैक्षणिक वर्ष के दौरान अंतरराष्ट्रीय छात्रों की संख्या में मामूली गिरावट 1.8 प्रतिशत के बावजूद, यह समूह अभी भी अमेरिका के उच्च शिक्षा प्रणाली में सभी छात्रों के 5.5 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Despite a slight decline 1.8 per cent in the number of international students during the academic year, this group still represents 5.5 per cent of all students in the US higher education system.
Hindi: शैक्षणिक वर्ष के दौरान अंतरराष्ट्रीय छात्रों की संख्या में मामूली गिरावट 1.8 प्रतिशत के बावजूद, यह समूह अभी भी अमेरिका के उच्च शिक्षा प्रणाली में सभी छात्रों के 5.5 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Despite a slight decline 1.8 per cent in the number of international students in the United States during the 2019-20 academic year, this group still represents 5.5 per cent of all students in US higher education system.
Hindi: शैक्षणिक वर्ष के दौरान अंतरराष्ट्रीय छात्रों की संख्या में मामूली गिरावट 1.8 प्रतिशत के बावजूद, यह समूह अभी भी अमेरिका के उच्च शिक्षा प्रणाली में सभी छात्रों के 5.5 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Despite a slight decline 1.8 in the number of international students in the United States during the 20192020 academic year, this group still represents 5.5 percent of all students in U.S. higher education.
Hindi: शैक्षणिक वर्ष के दौरान अंतरराष्ट्रीय छात्रों की संख्या में मामूली गिरावट 1.8 प्रतिशत के बावजूद, यह समूह अभी भी अमेरिका के उच्च शिक्षा प्रणाली में सभी छात्रों के 5.5 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Despite a slight decline 1.8 in the number of international students in the United States during the 20192020 academic year, this group still represents 5.5 of all students in U.S. higher education.
Hindi: शैक्षणिक वर्ष के दौरान अंतरराष्ट्रीय छात्रों की संख्या में मामूली गिरावट 1.8 प्रतिशत के बावजूद, यह समूह अभी भी अमेरिका के उच्च शिक्षा प्रणाली में सभी छात्रों के 5.5 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Despite a slight delay it was the Samsung Galaxy S10 5G that became available first.
Hindi: थोड़ी देर के बावजूद यह सैमसंग गैलेक्सी एस 10 5 जी था जो पहले उपलब्ध हो गया था।
English: Despite a slowdown in the real estate
Hindi: रियल एस्टेट की धीमी गति के बावजूद
English: Despite a small decline 1.8 per cent within the range of international students within the u. s. throughout the 2019-20 year, this cluster still represents five.5 per cent of all students in North American country pedagogy system.
Hindi: शैक्षणिक वर्ष के दौरान अंतरराष्ट्रीय छात्रों की संख्या में मामूली गिरावट 1.8 प्रतिशत के बावजूद, यह समूह अभी भी अमेरिका के उच्च शिक्षा प्रणाली में सभी छात्रों के 5.5 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Despite a small percentage 1-3, this phenomenon still occurs, and it can not be discounted.
Hindi: एक छोटे प्रतिशत 1-3 के बावजूद, यह घटना अभी भी होती है, और इसे छूट नहीं दी जा सकती है।
English: Despite a small population
Hindi: यद्यपि आबादी का एक छोटा सा वर्ग हीं
English: Despite a strong contrast, it is full of tenderness and lyricism.
Hindi: मजबूत विपरीतता के बावजूद, यह कोमलता और गीतकारिता से भरा है।
English: Despite a tight start to its 2021 South Asian Football Federation SAFF Championship, India found itself in the finals for the 12th time, against the Nepalese team who are playing the first final in the history of SAFF.
Hindi: अपने 2021 दक्षिण एशियाई फुटबॉल महासंघ एसएएफएफ चैम्पियनशिप अभियान की झटकेदार शुरुआत के बावजूद, भारत शनिवार, 16 अक्टूबर को पहली बार फाइनल में पहुंचने वाले नेपाल के खिलाफ रिकॉर्ड 12वीं बार फाइनल में पहुंच गया है।
English: Despite a variety of steps implemented by the State Bank to relieve pressure on the exchange rate, the rupee's decline versus the US dollar continues.
Hindi: विनिमय दर पर दबाव को कम करने के लिए स्टेट बैंक द्वारा शुरू किए गए कई उपायों के बावजूद अमेरिकी डॉलर की बढ़ती मांग पाकिस्तानी रुपये पर भारी पड़ रही है।
English: Despite a victory in Punjab, the Congress is in a deeper crisis, prompting fresh calls for a leadership change at the helm.
Hindi: पंजाब की जीत के बावजूद कांग्रेस कहीं ज्यादा गहरे संकट में, शिखर पर नेतृत्व बदलने की मांग में नए सिरे से इजाफा.
English: Despite a well-developed economy, China still remains a backward country militarily and therefore is not objectively able to resist the United States.
Hindi: एक अच्छी तरह से विकसित अर्थव्यवस्था के बावजूद, चीन अभी भी सैन्य रूप से एक पिछड़ा हुआ देश है, और इसलिए वह संयुक्त राज्य अमेरिका का सामना करने में असमर्थ है।
English: Despite a wide choice of models, it is not so easy to choose the right variant.
Hindi: मॉडलों की विशाल रेंज के बावजूद, चुनाव करना इतना आसान नहीं है।
English: Despite abundant evidence linking physical inactivity to increased risk for numerous chronic conditions, such as some types of cancer, heart disease, , type 2 diabetes, stroke, and even depression, physical inactivity is prevalent in modern society.
Hindi: प्रचुर मात्रा में सबूत होने के बावजूद कई पुरानी स्थितियों के लिए बढ़ा जोखिम शारीरिक निष्क्रियता जोड़ने, जैसे कैंसर के कुछ प्रकार, हृदय रोग, प्रकार 2 मधुमेह, स्ट्रोक, और यहां तक कि अवसाद, शारीरिक निष्क्रियता आधुनिक समाज में प्रचलित है.
English: Despite accusations of cheating, Phil Ivey remains to be at the top of the poker world.
Hindi: धोखाधड़ी के आरोपों के बावजूद, फिल आइवे पोकर की दुनिया में शीर्ष पर बना हुआ है।
English: Despite achieving
Hindi: प्राप्त करने के बावजूद
English: Despite acquiring
Hindi: प्राप्ति में भले ही
English: Despite acute appendicitis, Houdini refused to seek medical treatment.
Hindi: तीव्र एपेंडिसाइटिस के बावजूद, हुदिनी ने चिकित्सा उपचार लेने से इनकार कर दिया।
English: Despite acute chip shortage, smartphone brands have managed to sell a record number of handsets during India's festive week, making mobiles once again the strongest and most-loved category on e-commerce platforms.
Hindi: चिप की तीव्र कमी के बावजूद, स्मार्टफोन ब्रांड भारत के त्योहारी सप्ताह के दौरान रिकॉर्ड हैंडसेट बेचने में कामयाब रहे हैं, जिससे मोबाइल ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर एक बार फिर से सबसे मजबूत और सबसे ज्यादा पसंद की जाने वाली श्रेणी बन गए हैं।
English: Despite adopting all the tricks, the BJP was reduced to 40 seats.
Hindi: परंतु तमाम हथकंडे अपनाने के बावजूद भाजपा 40 सीटों पर सिमट गई
English: Despite advance bookings, Byju's took this action after receiving backlash on Twitter and other social media platforms from netizens.
Hindi: एडवांस बुकिंग के बावजूद, बायजू ने ट्विटर और अन्य सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर नेटिज़न्स से प्रतिक्रिया प्राप्त करने के बाद यह कार्रवाई की।
English: Despite advance bookings, Byju's took this motion after receiving backlash on Twitter and different social media platforms from netizens.
Hindi: एडवांस बुकिंग के बावजूद, बायजू ने ट्विटर और अन्य सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर नेटिज़न्स से प्रतिक्रिया प्राप्त करने के बाद यह कार्रवाई की।
English: Despite adverse terrain and strong wind conditions, the crew managed to rescue one survivor and retrieve five bodies from an altitude of 16,500 feet in four shuttles.
Hindi: प्रतिकूल इलाके और तेज हवा की स्थिति के बावजूद चालक दल ने एक जीवित व्यक्ति को बचाने और चार शटल में 16,500 फीट की ऊंचाई से पांच शवों को वापस लाने में कामयाबी हासिल की।
English: Despite adverse weather conditions last year, approximately 24 people from 200 cities more...
Hindi: पिछले साल मौसम की प्रतिकूल परिस्थितियों के बावजूद, 24 शहर के लगभग 200 लोग अधिक ...
English: Despite age differences, they maintained a happy married life.
Hindi: उम्र के अंतर के बावजूद, वे एक सुखी वैवाहिक जीवन के साथ आगे बढ़ रहे हैं।
English: Despite all adversities, he continued academics and to make career in IAS, while pursuing Masters in Economics in JNU, New Delhi, he decided to take a plunge in to Civil Services Examination.
Hindi: सभी कठिनाइयों के बावजूद, उसने भी उच्च शिक्षा प्राप्त करने का अभियान जारी रखा और जब वह जे. एन. यू. , नई दिल्ली में अर्थशास्त्र में मास्टर्स कर रहा था, उसने भारतीय प्रशासनिक सेवा में कैरियर बनाने के लिए सिविल सेवा परीक्षा में शामिल होने का फैसला किया.
English: Despite all efforts of Azerbaijan towards strengthening peace and stability in the South Caucasus to establish a new format of regional cooperation beneficial for all countries in the region, Armenia has not fulfilled its obligations arising from the international humanitarian law and the trilateral statement.
Hindi: दक्षिण काकेशस में शांति और स्थिरता को मजबूत करने की दिशा में अज़रबैजान के सभी प्रयासों के बावजूद, क्षेत्र के सभी देशों के लिए फायदेमंद क्षेत्रीय सहयोग का एक नया प्रारूप स्थापित करने के लिए, आर्मेनिया ने अंतरराष्ट्रीय मानवीय कानून और त्रिपक्षीय बयान से उत्पन्न अपने दायित्वों को पूरा नहीं किया है।
English: Despite all efforts of the Rajasthan government, Corona infection is not being named.
Hindi: हरियाणा सरकार के तमाम प्रयासों के वावजूद कोरोना संक्रमण काबू नहीं हो रहा है।
English: Despite all efforts to save
Hindi: बचाने की तमाम कोशिशों में
English: Despite all her criticisms, she believes the city needs police - good police - especially as gun violence continues to rise, which is why she doesn't support the charter amendment.
Hindi: उनकी आलोचनाओं के बावजूद, उन्होंने कहा कि शहर को अच्छी पुलिस की जरूरत है - खासकर जब बंदूक हिंसा बढ़ रही है, इसलिए वह चार्टर संशोधन का समर्थन नहीं करती है।
English: Despite all his barriers.
Hindi: उसकी सभी सड़ांध के बाबजूद.
English: Despite all its qualities, if you do not know how to get started with Robotic process automation, your business will get in trouble.
Hindi: इसके सभी गुणों के बावजूद, यदि आप नहीं जानते कि रोबोटिक प्रक्रिया स्वचालन के साथ शुरुआत कैसे करें, तो आपका व्यवसाय मुश्किल में पड़ जाएगा।
English: Despite all kinds of hardships, he went abroad to study and got 2 doctorates in that era.
Hindi: तमाम मुश्किलों के बावजूद वे पढ़ाई के लिए विदेश गए और उस दौर में 2 डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।
English: Despite all my mistakes,
Hindi: मेरी सभी गलतियों के बावजूद,
English: Despite all odds, 5 cities - together with Copenhagen, Toronto, Singapore, Sydney and Tokyo - emerged profitable in making a safe, inclusive and resilient surroundings for the betterment of its populace, the Economist Intelligence Unit lately mentioned in its 2021 Safe Cities Index checklist.
Hindi: सभी बाधाओं के बावजूद, कोपेनहेगन, टोरंटो, सिंगापुर, सिडनी और टोक्यो सहित पांच शहर अपनी आबादी की बेहतरी के लिए एक सुरक्षित, समावेशी और लचीला वातावरण बनाने में सफल रहे, जैसा कि इकोनॉमिस्ट इंटेलिजेंस यूनिट ने हाल ही में अपनी 2021 सेफ सिटीज इंडेक्स सूची में कहा है।
English: Despite all of its chains.
Hindi: उसकी सभी सड़ांध के बाबजूद.
English: Despite all of that effort, there aren't usually cameras waiting around to catch the fruits of it - they're too busy showing the battle for the lead.
Hindi: उस सभी प्रयासों के बावजूद, आमतौर पर इसके फल को पकड़ने के लिए चारों ओर इंतजार करने वाले कैमरे नहीं हैं - वे लीड के लिए लड़ाई दिखाने में बहुत व्यस्त हैं।
English: Despite all of that!
Hindi: बावजूद इस सब के सब!
English: Despite all of that, the movie proved successful on the award circuit, picking up the Golden Globe for best comedy or musical, among other accolades.
Hindi: उस सब के बावजूद, फिल्म अन्य पुरस्कारों के बीच, सर्वश्रेष्ठ कॉमेडी या संगीत के लिए गोल्डन ग्लोब उठाकर, पुरस्कार सर्किट पर सफल साबित हुई।
English: Despite all of the changes
Hindi: तमाम परिवर्तनों के बावजूद
English: Despite all of the complaints about the
Hindi: बावजूद तमाम शिकायतों के
English: Despite all of the other valid concerns on this list, our last tip might be the most important.
Hindi: इस सूची में अन्य सभी मान्य चिंताओं के बावजूद, हमारी आखिरी युक्ति सबसे महत्वपूर्ण हो सकती है।
English: Despite all of the setting options, the display isn't that vivid and the onscreen show can be frustratingly wonky.
Hindi: सभी सेटिंग विकल्पों के बावजूद, स्क्रीन उज्ज्वल नहीं है और ऑनस्क्रीन डिस्प्ले निराशाजनक रूप से जीता जा सकता है।
English: Despite all of the stars
Hindi: तमाम तारबाड़ों के बावजूद
English: Despite all of these advantages, there are some drawbacks that should be noted.
Hindi: इस सामग्री के सभी लाभों के बावजूद, कुछ कमियों को नोट किया जाना चाहिए।
English: Despite all of these differ by their texture, their main task is the same they play a major role in the care of the skin around the eyelids.
Hindi: जबकि इन कॉस्मेटिक उत्पादों के सभी बनावट में भिन्न होते हैं, उनके मुख्य कार्य एक ही हैः वे पलकों के आसपास की त्वचा की देखभाल करने में एक प्रमुख भूमिका निभाते हैं।
English: Despite all of these efforts
Hindi: उन तमाम कोशिशों के बावजूद भी
English: Despite all of these handicaps,
Hindi: उन तमाम अपात्रताओ के बावजूद,
English: Despite all of these issues
Hindi: बावजूद इन तमाम प्रश्नों के
English: Despite all of this evidence, some fans have suggested the name is actually Beatles, due to the fact the band used simply Beatles on the covers of some albums, such as the album Beatles For Sale.
Hindi: इन सभी सबूतों के बावजूद, कुछ प्रशंसकों ने सुझाव दिया है कि नाम वास्तव में बीटल्स है, इस तथ्य के कारण कि बैंड ने कुछ एल्बमों के कवर पर बीटल्स का इस्तेमाल किया, जैसे कि एल्बम बीटल्स फॉर सेल।
English: Despite all of this!
Hindi: बावजूद इस सब के सब!
English: Despite all of this, Raju mentioned that he has no complaints at all.
Hindi: इन सबके बावजूद राजू ने यह भी कहा कि उन्हें कोई शिकायत नहीं है.
English: Despite all of this, however.
Hindi: लेकिन, इन सबके बावजूद।
English: Despite all of this, the Wall Street Journal reports that some residents of Lordstown, Ohio, and the surrounding area still warily believe the company will make it.
Hindi: इस सब के बावजूद, वॉल स्ट्रीट जर्नल की रिपोर्ट है कि ओहियो के लॉर्डस्टाउन के कुछ निवासी और आसपास के क्षेत्र अभी भी युद्ध में विश्वास करते हैं कि कंपनी इसे बनाएगी।
English: Despite all of this, though, the Wolverine rumors will never go away, and the latest report says that Marvel Studios have actively approached the 52 year-old with an offer to return in an unnamed upcoming project.
Hindi: इस सब के बावजूद, हालांकि, वूल्वरिन की अफवाहें कभी दूर नहीं होंगी, और नवीनतम रिपोर्ट कहती है कि मार्वल स्टूडियो ने 52 साल पुराने एक अनाम आगामी परियोजना में वापस आने के प्रस्ताव के साथ सक्रिय रूप से संपर्क किया है।
English: Despite all our efforts to save the school, the County decided to close it.
Hindi: स्कूल को बचाने के हमारे तमाम प्रयासों के बावजूद, अधिकारियों ने इसे बंद करने का फैसला किया।
English: Despite all our efforts to save the school, the County still decided to close it.
Hindi: स्कूल को बचाने के हमारे तमाम प्रयासों के बावजूद, अधिकारियों ने इसे बंद करने का फैसला किया।
English: Despite all our efforts to save the school, the authorities decided to close it.
Hindi: स्कूल को बचाने के हमारे तमाम प्रयासों के बावजूद, अधिकारियों ने इसे बंद करने का फैसला किया।
English: Despite all our efforts, we could not save many people.
Hindi: हमारे सभी प्रयासों के बावजूद हम कई लोगों को नहीं बचा सके।
English: Despite all our knowledge, there are still plenty of possibilities to occur and this is particularly true in fictional movies.
Hindi: हमारे सभी ज्ञान के बावजूद, अभी भी होने की बहुत संभावनाएं हैं और यह काल्पनिक फिल्मों में विशेष रूप से सच है।
English: Despite all out efforts to save the school, the authorities decided to close it.
Hindi: स्कूल को बचाने के हमारे तमाम प्रयासों के बावजूद, अधिकारियों ने इसे बंद करने का फैसला किया।
English: Despite all social and other countries.
Hindi: भले ही देश और अन्य सामाजिक तिकड़ी।
English: Despite all sporting action coming to a grinding halt due to the coronavirus pandemic, the WWE decided to go ahead with its trademark show 'Wrestlemania' as a two-day event.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी के कारण सभी खेल कार्रवाई एक पीस पड़ाव पर आ गई है, डब्ल्यूडब्ल्यूई ने अपने ट्रेडमार्क शो रेसलमेनिया के साथ दो दिवसीय कार्यक्रम के रूप में आगे बढ़ने का फैसला किया।
English: Despite all that has occurred?
Hindi: सब कुछ जो पहले से ही हुआ है के बावजूद?