Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, we have placed a special emphasis on livelihoods, food security, healthcare, education, skill development and on clean and renewable energy.
Hindi: इसलिए हमने आजीविका, खाद्य सुरक्षा, स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा, कौशल विकास और स्वच्छ तथा अक्षय ऊर्जा पर विशेष बल दिया है।
English: Therefore, we have rationalized a number of issues which were bothering the investors.
Hindi: इसलिए हमने उन कई मुद्दों को तर्कसंगत बनाया है जो निवेशकों के लिए चिंता का विषय बने हुए थे।
English: Therefore, we have really decided to move on.
Hindi: इसलिए हमने सख्त कदम उठाने का फैसला किया है।
English: Therefore, we have shared their photos.
Hindi: इसलिए हमने उनके पत्र को साझा किया।
English: Therefore, we have started this agitation.
Hindi: इसी लिए हमने यह मुहिम शुरू की।
English: Therefore, we have to achieve the goal of freeing the country from single-use plastic by the year 2022
Hindi: लिहाजा, साल 2022 तक देश को सिंगल यूज प्लास्टिक से मुक्त करने का लक्ष्य हमें हासिल करना है
English: Therefore, we have to achieve the goal of freeing the country from single-use plastic by the year 2022.
Hindi: लिहाजा, साल 2022 तक देश को सिंगल यूज प्लास्टिक से मुक्त करने का लक्ष्य हमें हासिल करना है।
English: Therefore, we have to connect the brushes on this commutator so that when it is in the aligned position it should change.
Hindi: इसलिए, हमें इस कम्यूटेटर पर ब्रश को जोड़ना होगा ताकि जब यह गठबंधन की स्थिति में हो तो इसे बदलना चाहिए।
English: Therefore, we have to develop suitable solutions to meet our requirements.
Hindi: इसलिए हमें अपनी आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए उपयुक्त समाधान विकसित करना होगा।
English: Therefore, we have to make full use of the experience of the people of the villages.
Hindi: इसलिए गांव के लोगों के अनुभव का हमें पूरा इस्तेमाल करना है।
English: Therefore, we have to ponder over this issue on an individual level as well.
Hindi: इसलिए हमें व्यक्तिगत स्तर पर भी इसकी चिंता करनी होगी।
English: Therefore, we have to ponder over this issue on individual level as well.
Hindi: इसलिए, हमें व्यक्तिगत स्तर पर भी इसकी चिंता करनी होगी.
English: Therefore, we have to recognize the strengths of every part of the country, every state, and push it forward
Hindi: लिहाजा देश के हर हिस्से, हर राज्य की ताकत को, शक्तियों को पहचानकर हमें आगे बढ़ाना है
English: Therefore, we have to think about the development of suburban areas.
Hindi: इसलिए हमें उप नगरीय क्षेत्रों के विकास के बारे में सोचना होगा।
English: Therefore, we havent discussed BJP at all.
Hindi: इसलिए हमने भाजपा के बारे में चर्चा नहीं की।
English: Therefore, we hold that Section 118 of the Indian Succession Act regarding religious and charitable bequests is discriminatory and violative of Articles 14 and 15 of the Constitution of India and it is necessary that all testators who are similarly situated should be subjected to the same procedure.
Hindi: अतः, हम अभिनिर्धारित करते हैं कि धार्मिक और पूर्त वसीयतों के संबंध में भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम की धारा 118 विभेदकारी है और संविधान के अनुच्छेद 14 और 15 का अतिक्रमणकारी है और यह आवश्यक है कि ऐसे सभी वसीयतकर्ता जो समरूप स्थित हैं, को एक ही प्रक्रिया के अधीन रखा जाना चाहिए ।
English: Therefore, we know that whatever experiments we do, whatever effect you see is because of the experimental change, but not because of something, not linked to the experiment that you do.
Hindi: इसलिए, हम जानते हैं कि जो भी प्रयोग हम करते हैं, जो भी प्रभाव आप देखते हैं वह प्रयोगात्मक परिवर्तन की वजह से होता है, लेकिन किसी चीज के कारण नहीं, जो प्रयोग आप करते हैं उससे जुड़ा नहीं है।
English: Therefore, we launched another study where healthcare started taking HCQ, as they heard the study on this is about to begin.
Hindi: इसलिए हमने अन्य अध्ययन शुरू किया, जिसमें स्वास्थ्य कर्मियों ने एचसीक्यू के बारे में बात करना शुरू किया, क्योंकि उन्होंने इस बारे में सुना था कि इसपर अध्ययन शुरू होने वाला है।
English: Therefore, we make it clear that when the judiciary interferes in such matters, it does not really interfere with the power exercised under Articles 72161 but only to uphold the de facto protection provided by the Constitution to every convict including death convicts.713 Emphasis supplied
Hindi: अत हमयहस्पष्ट करते हैं किजब न्यायपालिका ऐसे मामलों मेंहस्तक्षेपकरतीहै तोवह अनुच्छेद 72161 के अधीनप्रयोग कीगईशकति के साथ वास्तवमें हस्तक्षेपनहीं करतीहैकिन्तु वह केवल मृत्युदंडके सिद्धदोषी सहित प्रत्येक सिद्धदोषी केलिए संविधानद्वारा दिएगए वास्तविक संरक्षण को बनाएरखतीहै ।
English: Therefore, we may conclude that his words about that faithful slave began to be fulfilled only after the last days began in 1914.
Hindi: इसलिए हम इस नतीजे पर पहुँच सकते हैं कि विश्वासयोग्य दास के बारे में यीशु के कहे शब्द आखिरी दिनों के शुरू होने के बाद ही पूरे होने शुरू हुए, यानी 1914 के बाद ।
English: Therefore, we must all prepare together, we must all act together, and we must all succeed together.
Hindi: इसलिए, हम सभी को साथ मिलकर तैयारी करनी चाहिए, सभी को एक साथ काम करना चाहिए और हम सभी को एक साथ सफल होना चाहिए।
English: Therefore, we must also care about values in society.
Hindi: इसलिए हमें समाज के मूल्यों की भी चिंता करनी चाहिए।
English: Therefore, we must be more cautious here.
Hindi: अतः यहां हमें ज्यादा सावधान होने की जरूरत है।
English: Therefore, we must continually learn from each other, innovate, and push the envelope so that we can build a safer world for ourselves and for the generations to come.
Hindi: इसलिए हमें निरंतर रूप से एक-दूसरे से सीखना चाहिए, नवाचार को प्रोत्साहित करना चाहिए ताकि हम अपने लिए और आने वाली पीढि़यों के लिए सुरक्षित विश्व का निर्माण कर सकें।
English: Therefore, we must habitually meditate on what we are learning.
Hindi: इसलिए हम जो भी सीखते हैं उस पर हमेशा मनन करते रहने की आदत डालनी चाहिए ।
English: Therefore, we must learn a lesson from this.
Hindi: लिहाजा यहां से सीख लेने की जरूरत है।
English: Therefore, we must make sure that honest officers are not harassed for bonafide mistakes that they might make while taking well-meaning decisions.
Hindi: इसलिए हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि ईमानदार अधिकारी को अच्छे उद्देश्य वाले निर्णयों को लेते समय होने वाली गलतियों के लिए परेशान न किया जाए।
English: Therefore, we must not be deceived by his deceptive tactics!
Hindi: इसलिए, हमें उसकी धोखा देनेवाली चालों में नहीं फँसना चाहिए!
English: Therefore, we must protect and control our mind and thoughts in order to prove worthy of our God, Jehovah.
Hindi: इसलिए हमें अपने मन और विचारों की रक्षा करनी चाहिए और उन्हें काबू में रखना चाहिए ताकि हम अपने परमेश्वर, यहोवा के योग्य साबित हों ।
English: Therefore, we must stay together.
Hindi: इसलिए हमें आपस में मिलकर रहना चाहिए।
English: Therefore, we must try to do so ourselves.
Hindi: हमें इसलिए हमें अपने आप से अनुस्पर्धा करनी चाहिए.
English: Therefore, we need a Public Procurement Act, as some other countries have, to streamline our contracting mechanisms in a manner in which there will be less scope for corruption in future.
Hindi: इसलिए हमें सार्वजनिक खरीद अधिनियम की आवश्यकता है जैसा कि कुछ अन्य देशों में प्रचलित है ताकि अनुबंध करने की व्यवस्था को इस प्रकार सुचारू बनाया जा सके कि भविष्य में भ्रष्टाचार की कम से कम गुंजाइश हो।
English: Therefore, we need a system where one can find out if a pilot had enough sleep, said Dhanoa.
Hindi: धनोआ ने कहा कि हमें ऐसी प्रणाली की जरूरत है जहां पता चल सके कि पायलट ने नींद अच्छी तरह ली है या नहीं।
English: Therefore, we need a technology that safeguards our interests, he added.
Hindi: अत हमें अपने हितों की रक्षा करने वाली प्रौद्योगिकी की आवश्यकता है।
English: Therefore, we need hardly be surprised that the Swiss newspaper Neue Zrcher Zeitung reported in 2002 that in Western industrial countries, relationships of mutual trust have been on the wane for decades.
Hindi: तभी तो सन् 2002 में स्विट्ज़रलैंड के अखबार, नॉइए स्यूरखर साइटुंग में दी गयी रिपोर्ट से कोई ताज्जुब नहीं होता कि बड़े - बड़े पश्चिमी देशों में पिछले कई सालों से ऐसे रिश्ते धीरे - धीरे खत्म हो रहे हैं जिनमें लोग, एक - दूसरे पर भरोसा करते थे ।
English: Therefore, we need not be bothered about all these issues.
Hindi: इसलिए हमें इन सभी मुद्दों को लेकर परेशान होने की जरूरत नहीं है.
English: Therefore, we need to be careful not to judge ourselves or others harshly in these matters.
Hindi: इसीलिए हमें ध्यान रखने की ज़रूरत है कि हम इस मामले में खुद को और दूसरों को भी कठोरता से न परखें ।
English: Therefore, we need to be highly selective and to choose carefully what information we will read.
Hindi: इस वजह से हमें बहुत सोच - समझकर चुनना चाहिए कि हम कौन - सी जानकारी पढ़ेंगे ।
English: Therefore, we need to compare and contrast the two.
Hindi: इसलिए, हमें इन दोनों के बीच तुलना करने की जरूरत है।
English: Therefore, we need to debate the question whether India should introduce a stewardship code for institutional investors?
Hindi: इसलिए हमें इस पर बहस करने की जरूरत है कि क्या भारत को संस्थागत निवेशकों के लिए एक प्रबंधन संहिता बनानी चाहिए?
English: Therefore, we need to ensure that the message of Lord Rama, Ram Temple and our tradition of thousands of years reaches to the entire world till years to come.
Hindi: इसलिए हमें ये भी सुनिश्चित करना है कि भगवान श्रीराम का संदेश, राममंदिर का संदेश, हमारी हजारों सालों की परंपरा का संदेश, कैसे पूरे विश्व तक निरंतर पहुंचे।
English: Therefore, we need to have 2 groups.
Hindi: इसलिए, हमारे पास 2 समूह होने चाहिए।
English: Therefore, we need to know does the Bible contain the truth about Jesus?
Hindi: इसलिए, हमें जानने की ज़रूरत है  क्या बाइबल में यीशु के बारे में सच्चाई पायी जाती है?
English: Therefore, we need to move on in the process.
Hindi: इसलिए, हमें इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने की जरूरत है.
English: Therefore, we need to perform our duties and thereby create circumstances which would ensure effective protection of rights.
Hindi: अत हमें अपने कर्तव्यों का निर्वहन करना चाहिए और ऐसी परिस्थितियां बनानी चाहिए जो अधिकारों का प्रभावकारी संरक्षण सुनिश्चित करेंगी।
English: Therefore, we need to rethink the way in which we perceive, demonstrate and spread our values.
Hindi: इसलिए, हमें फिर से यह सोचने की जरूरत है कि हम अपने मूल्यों का प्रदर्शन और प्रसार कैसे करें.
English: Therefore, we need to seize every opportunity to preach the good news of the Kingdom and make disciples.
Hindi: इसलिए, हमें राज्य का सुसमाचार प्रचार करने और चेले बनाने के हरेक अवसर का लाभ उठाने की ज़रूरत है ।
English: Therefore, we need to take more precaution, he adds.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए हमें इस बारे में अधिक सचेत रहने की आवश्यकता है।
English: Therefore, we need to take precautions.
Hindi: इसलिए, हमें एहतियात बरतनी चाहिए।
English: Therefore, we need to think about how we can provide a new energy to our identity of the 21st century how we can provide a modern look to it so that the soul remains intact but is rejuvenated and wears a beautiful identity.
Hindi: इसलिए 21वीं सदी में हमारी उस पहचान को हम नई ऊर्जा कैसे दे सकते हैं, आधुनिक रंग-रूप से कैसे सजा सकते हैं ताकि आत्मा वही रहे, लेकिन कायाकल्प होकर के एक सुरेख पहचान बन जाए।
English: Therefore, we need to work together to defeat it.
Hindi: इसलिए हमें इसे पराजित कने के लिए मिलकर कार्य करना होगा।
English: Therefore, we order that there may be no more gladiator combats.
Hindi: इसलिए, हम आदेश देते हैं कि अब और अधिक ग्लैडीएटर युद्ध नहीं हो सकते हैं।
English: Therefore, we ought to act to avoid the known wronglyingrather than to avoid a potential wrong.
Hindi: इसलिए हमे ज्ञात गलत 'झूठ' से बचने का कार्य करना चाहिए बजाय कि एक संभावित गलत से बचने के।
English: Therefore, we place special emphasis on livelihood security, food security, healthcare, education, skill development and on clean and renewable energy.
Hindi: इसलिए हमने आजीविका सुरक्षा, खाद्य सुरक्षा, स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा, कौशल विकास और स्वच्छ एवं नवीकरणीय ऊर्जा पर विशेष बल दिया है।
English: Therefore, we raided the shop and arrested him, he added.
Hindi: इसलिए हमने दुकान पर छापा मारकर उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: Therefore, we recommend a buy.
Hindi: लिहाजा, खरीद की सलाह है।
English: Therefore, we recommend a substitution of sections 52 and 52A.
Hindi: इसलिए, हम धारा 52 और 52क के प्रतिस्थापन की सिफारिश करते हैं।
English: Therefore, we recommend that an Explanation 3 may be inserted in Section 29 of the IPC on the following lines
Hindi: इसलिए, हम सिफारिश करते हैं कि भारतीय दंड संहिता की धारा 29 में स्पष्टीकरण 3 निम्नवत रूप से अंतस्थापित किया जाए ---
English: Therefore, we recommend that the Regulatory Authority shall keep and maintain a separate account of all the contributions or donations received, seized, or recovered by it.
Hindi: इसलिए, हम सिफारिश करते हैं कि विनियामक प्राधिकरण उसे प्राप्त, उसके द्वारा अभिगृहीत या बरामद सभी अभिदायों या दानराशियों का एक पृथक लेखा रखेगा ।
English: Therefore, we recommend that the Regulatory Authority shall maintain proper accounts and other relevant records of its funds and shall also prepare an annual statement of accounts, in such form which may be prescribed by the Central Government in consultation with the Comptroller and Auditor General of India.
Hindi: इसलिए, हम सिफारिश करते हैं कि विनियामक प्राधिकरण अपनी निधियों केउचित लेखे और अन्य संबंधित अभिलेख रखेगा और उस रूप में लेखाओं का वार्षिक विवरण तैयार करेगा जो केन्द्रीय सरकार द्वारा भारत के नियंत्रक और महालेखापरीक्षक से परामर्श करके विहित किया जाए ।
English: Therefore, we recommend that the fixed Court fees payable in the Courts exercising jurisdiction over the Union Territories and where it is governed by Schedule 2 of the Central Court Fee Act, 1870, should be enhanced in proportion to the reduction in the value of the rupee.
Hindi: इसलिए हम सिफारिशकरतेहैं कि संघराज्यक्षेत्रों पर अधिकारिता का प्रयोग करने वाले न्यायालयों मेंसंदेय नियत न्यायालय फीस औरजहां यह केन्द्रीय न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 की अनुसूची द्वारा शासित होती है, रुपये केमूल्यमें कमीकेअनुपात मेंबढ़ायी जानी चाहिए।
English: Therefore, we recommend that the proposed enactment should be made applicable to all those contributions or donations collected or received, either in cash or kind, by any person, association, agency, body, institution, firm, NGO, trust or other organization.
Hindi: """"" इसलिए, हम सिफारिश करते हैं कि प्रस्तावित विधि, उन सभी अभिदायों या दानराशियों के लिए लागू होनीचाहिए जो किसी व्यक्ति, संगम, अभिकरण, निकाय, संस्थान, फर्म, गैर-सरकारी संगठन, न्यास या अन्य किसी संगठन द्वारा संगृहीत."""
English: Therefore, we recommend that there need be no proof of actual danger ' to the life of the witness or his relatives or their property but proof of ' likelihood' is sufficient.
Hindi: इसलिए, हम सिफारिश करते हैं कि साक्षी या उसके संबंधियों के जीवन को या उनकी सम्पत्ति को वास्तविक खतरे के सबूत की आवश्यकता नहीं है, संभावना' होने का सबूत ही पर्याप्त है।
English: Therefore, we reject Babylons blasphemous doctrines as taught in the false religions of the world.
Hindi: इसलिए, हम बाबेलोन के ईशनिन्दात्मक धर्मसिद्धान्त, जैसे कि दुनिया के झूठे धर्मों में सिखाए जाते हैं, अस्वीकार करते हैं ।
English: Therefore, we reject the Special Leave Petition.
Hindi: इसलिए, हम यह विशेष अनुमति याचिका अस्वीकार करते हैं।
English: Therefore, we request Anna Hazare to come to Delhi and raise voice against corruption and support us in the movement.
Hindi: ऐसे में आपसे अनुरोध है कि दिल्ली आकर भ्रष्टाचार के खिलाफ आवाज उठाएं और आंदोलन में हमारा साथ दें।
English: Therefore, we request the passengers to check the status of their flight before proceeding for the airport.
Hindi: इसलिए, यात्रियों से अनुरोध करते हैं कि एयरपोर्ट पहुंचने से पहले अपनी फ्लाइट की स्थिति पता कर लें।
English: Therefore, we resolved to simplify our lifestyle.
Hindi: इसलिए हमने अपनी ज़िंदगी को सादा बनाने की ठान ली थी ।
English: Therefore, we saw that, we can connect three single phase transformers separately to form a 3 phase transformer.
Hindi: इसलिए, हमने देखा कि, हम तीन चरण ट्रांसफार्मर को बनाने के लिए तीन सिंगल फेज ट्रांसफार्मर को अलग से जोड़ सकते हैं।
English: Therefore, we seek his immediate arrest and prosecution under the Criminal Procedure Code.
Hindi: इसलिए हम उनकी तत्काल गिरफ्तारी और अपराध प्रक्रिया संहिता के तहत कार्रवाई की मांग करते हैं।
English: Therefore, we should adopt Yoga in our daily life.
Hindi: इसलिये हमें जीवन में योग को अपनाना चाहिए।
English: Therefore, we should all get our eyes checked regularly.
Hindi: इसलिए नियमित तौर पर आंखों की जांच करवानी चाहिए।
English: Therefore, we should also understand this.
Hindi: और इसलिए हमे भी इस बात को समझना होगा।
English: Therefore, we should be aware and alert.
Hindi: लिहाजा, हमें सतर्क और सावधान रहने की जरूरत है।
English: Therefore, we should encourage Hindi and other regional languages.
Hindi: अतः हमें हिंदी और क्षेत्रीय भाषाओं को प्रोत्साहन देना चाहिए।
English: Therefore, we should find out ways and this is why we are now laying stress on what is called non - formal education, that ideas should be transmitted not merely through books but also in our day to day life, that every person who knows something, however little it is, should have a feeling of compulsion to convey it to others.
Hindi: इसलिए हमें इस स्थिति से बचाव के उपाय खोजने हैं और इसीलिए अब हम अनौपचारिक शिक्षा पर बल दे रहे हैं जिसके अंतर्गत विचारों तक पहुंच केवल किताबों के जरिए नहीं बल्कि प्रतिदिन के जीवन में भी होनी चाहिए क्योंकि प्रत्येक व्यक्ति हमें कुछ न कुछ सिखा सकता है और उसका ज्ञान कितना ही अल्प क्यों न हो, उसें औरों तक उस ज्ञान को पहुंचाने की बलवती प्रेरणा होनी चाहिए।
English: Therefore, we should make it our daily concern as to how certain and solid our faith in Gods promise really is. 2 Peter 3 3, 4, 9, 10.
Hindi: इसलिए, हमें हर रोज़ इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि परमेश्वर के वादे पर हमारा विश्वास कितना पक्का और मज़बूत है ।  2 पतरस 3 3, 4, 9, 10.
English: Therefore, we should move towards an era of honesty.
Hindi: और इसलिये हम एक ईमानदारी कि युग की ओर रेशो ले जाना है।
English: Therefore, we should not be finical about absolute processual equality and must be creative in innovating procedures compelled by special situations .
Hindi: अतः हमें पूर्ण प्रक्रियात्मक समानता के बारे में नकचढ़ा नहीं होना चाहिए और विशा परिस्थितियों द्वारा आबद्ध नवीन प्रक्रियाओं में सृजनशील होना चाहिए ।
English: Therefore, we should not break them.
Hindi: इसलिए उनका विभाजन नहीं किया जाना चाहिए।
English: Therefore, we should not lose time anymore.
Hindi: इसलिए हमें इसमें कोई समय नहीं गंवाना चाहिए।
English: Therefore, we should pay utmost attention to our thoughts.
Hindi: इसलिए हमें अपनी सोच पर विशेष ध्यान देना चाहिए।
English: Therefore, we think it necessary to re-examine all clauses of the Bill.
Hindi: इसलिए, हम विधेयक के सभी खंडों को पुन जांच करना आवश्यक समझते हैं।
English: Therefore, we took a conscious decision that it is better to start talks.
Hindi: इसलिए हमने सोच-समझकर फैसला किया कि वार्ता आरंभ करना बेहतर है।
English: Therefore, we took a decision, he said.
Hindi: इसलिए हमने एक फैसला लिया।
English: Therefore, we tried to do something about it.
Hindi: लिहाजा, हमने इसे कुछ अलग हटकर काम करने का प्रयास किया है।
English: Therefore, we urge the government of Canada to undertake immediate and thorough investigation, bring perpetrators to justice, and take just diplomatic and political course of action in cases any foreign country or group were found to be involved behind this brutal murder of this human rights activist.
Hindi: बयान में आगे कहा गया, "इसलिए, हम कनाडा की सरकार से तत्काल और पूरी तरह से जांच करने, अपराधियों को सामने लाने और किसी भी विदेशी देश या समूह को इस मानवाधिकार कार्यकर्ता की नृशंस हत्या के पीछे शामिल होने के मामलों में कार्रवाई करने के लिए राजनयिक और राजनीतिक कार्रवाई करने का आग्रह करते हैं।
English: Therefore, we urgently need to develop more efficient strategies and for this, research is required to identify biological mechanisms that can be targeted by novel antifungal treatments.
Hindi: इसलिए, हमें तुरंत और अधिक कुशल रणनीति विकसित करने की आवश्यकता है और इसके लिए शोध होनी चाहिए ताकि जैविक तंत्र की पहचान की जा सके कि अनूठे एंटिफंगल उपचार द्वारा लक्षित किया जा सकता है
English: Therefore, we want to thank India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए में भारत को धन्यवाद देना चाहूंगा.
English: Therefore, we welcome more students of Buddhism from Bhutan in institutions such as Nalanda University a historical global seat of learning and Buddhist traditions, which is revived at the very place where it existed fifteen hundred years ago.
Hindi: इसलिए, हम भूटान से नालंदा विश्वविद्यालय जो अध्ययन और बौद्ध परंपराओं का एक ऐतिहासिक वैश्विक स्थान है,जिसका उसी स्थान पर जीर्णोद्वार किया गया है, जहां यह पंद्रह सौ साल पहले अस्तित्व में था- जैसे संस्थानों मेंभूटान के बौद्ध धर्म के अधिक छात्रों का स्वागत करते हैं।
English: Therefore, we will continue to offer the diesel models in line with market demand and gradually move towards future alternatives, he said.
Hindi: इसलिए हम बाजार की मांग के अनुरूप डीजल मॉडलों की पेशकश जारी रखेंगे एवं धीरे-धीरे भविष्य के विकल्पों की ओर रुख करेंगे।
English: Therefore, we will honor what is honorable in his eyes and view as shameful that which he views as shameful.
Hindi: इसलिए हम उन बातों को इज़्ज़त देंगे, जिन्हें वह इज़्ज़त देता है और उन बातों को शर्मनाक समझेंगे जिन्हें वह शर्मनाक समझता है ।
English: Therefore, we will not buy land or build houses for them.
Hindi: इसलिए हम उनके लिए जमीन नहीं खरीदेंगे न ही उनके लिए घर बनाएंगे।
English: Therefore, we will not elaborate on this technology further.
Hindi: इसलिए, हम आगे इस तकनीक के बारे में विस्तार से नहीं बताएंगे।
English: Therefore, we will not negotiate on Indias terms.
Hindi: इसलिए, हम भारत की शर्तो पर बातचीत नहीं करेंगे।
English: Therefore, we will restrict our calculation to this 80 percent.
Hindi: इसरलए, हम अपनी गणना को इस 80 पररतशत् तक सीरमत कर देगे।
English: Therefore, we will take up the petition with other connected matters.
Hindi: इसलिए, हम अन्य संबद्ध मामलों के साथ ही इस याचिका पर सुनवाई करेंगे।
English: Therefore, we would not be justified in refusing the amendment on this ground alone, particularly, when it has already been allowed by the learned Single Judge.
Hindi: इसलिए, हमारे लिए अकेले इस आधार पर संशोधन को नामंजूर करना न्यायसंगत नहीं होगा, विशेष रूप से, जब इसे पहले से ही विद्वत एकल न्यायाधीश द्वारा मंजूर किया गया है.
English: Therefore, we would not recommend any change in section 302 as is proposed in clause 125 of the Bill.
Hindi: इसलिए, जा सकता हम विधेयक के खंड 125 में यथा प्रस्तावित धारा 302 में किसी परिवर्तन की सिफारिश नहीं करेंगे।
English: Therefore, we, as Jehovahs Witnesses, resolve that
Hindi: इसलिए हम यहोवा के साक्षी संकल्प करते हैं कि
English: Therefore, we, as a nation, have to find practical, pragmatic means but effective means to tackle it, and this is not merely the responsibility of the Central Government.
Hindi: इसलिए हमें एक राष्ट्र के रूप में इससे निपटने के लिए व्यावहारिक, गंभीर और प्रभावकारी उपायों का पता लगाना है और यह सिर्फ केन्द्र सरकार की ही जिम्मेदारी नहीं है।
English: Therefore, weight reduction is important.
Hindi: इसलिए वजन घटाना आवश्यक है।
English: Therefore, well have to be alert all the time.
Hindi: इसलिए हमें हर समय सचेत रहना होगा।
English: Therefore, what God has yoked together let no man put apart. Jesus Christ, as recorded at Matthew 19 4 - 6.
Hindi: इसलिए जिसे परमेश्वर ने एक बंधन में बाँधा है, उसे कोई इंसान अलग न करे ।   यीशु मसीह के शब्द जो मत्ती 19 4 - 6 में दर्ज़ हैं ।
English: Therefore, what I said in Pune I would not like to repeat it here.
Hindi: इसलिए मैंने जो पुणे में कहा उसे यहां दोहराना नहीं चाहूंगा।
English: Therefore, what I want to say is that BJP government wants to move back in time rather than thinking ahead and taking the state forward.
Hindi: इसलिए मैं यह कहना चाहता हूं कि भाजपा सरकार आगे की सोचने के बजाय और राज्य को आगे ले जाने के बजाय बीत चुके समय में चली जाना चाहती है
English: Therefore, what compassionate king - priests they will be!
Hindi: इसलिए, वे कितने सहानुभूतिशील राजा - याजक होंगे!
English: Therefore, what is stated at Revelation 14 6, 7 has been a constant source of encouragement to them.
Hindi: इसलिए प्रकाशितवाक्य 14 6,7 में जो लिखा है, उससे उन्हें लगातार हौसला मिलता है ।
English: Therefore, what makes Firoz's pictures a delight, are that they look at Delhi from different vantage points
Hindi: यही वजह है कि फिरोज की तस्वीरें आनंद देती है क्योंकि इसमें दिल्ली को कई अलग-अलग आयामों से दिखा गया है
English: Therefore, what should be your mental attitude when you approach God in prayer?
Hindi: इसलिए परमेश्वर से प्रार्थना करने के लिए आपका रवैया कैसा होना चाहिए?
English: Therefore, what they did as a solution was they choose the footprint of a male person and set it in relation to the person's height.
Hindi: इसलिए, एक समाधान के रूप में उन्होंने जो किया, वह एक पुरुष व्यक्ति के पदचिह्न को चुनना था और इसे व्यक्ति की ऊंचाई के संबंध में निर्धारित किया।