Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Where are they, if alive?
Hindi: अगर जिंदा हैं, तो कहां हैं?
English: Where are they?
Hindi: वे कहां हैं?
English: Where are they? Where are those ripples?
Hindi: वो कहाँ हैं? वो लहरे कहा हैं?
English: Where are theyIJ
Hindi: वे कहां हैं
English: Where are those Canaanite nations and the worship of Molech today?
Hindi: वे कनानी राष्ट्र और मोलक की उपासना आज कहाँ हैं?
English: Where are those agitations on the issue which were seen during the UPA regime?
Hindi: कहां हैं इस मुद्दे पर वे आंदोलन जो यूपीए सरकार के दौरान दिखे थे?
English: Where are those cameras?
Hindi: कैमरे कहां-कहां लगे हैं।
English: Where are those coffees?
Hindi: कॉफी कहाँ है ?
English: Where are those culprits?
Hindi: कहां हैं वे घोटालेबाज ?
English: Where are those families?
Hindi: इस परिवार के लोग कहां हैं?
English: Where are those files?
Hindi: वे फाइलें कहां है?
English: Where are those good days? .
Hindi: कहां हैं वे अच्छे दिन।
English: Where are those people?
Hindi: वे लोग कहां हैं?
English: Where are those places?
Hindi: यह सीटें दरअसल हैं कहां?
English: Where are those rationalists?
Hindi: कहाँ हैं वो धर्मनिरपेक्ष बुद्धिजीवी?
English: Where are those statements?
Hindi: कहां गए वो दावे ?
English: Where are those two?
Hindi: कहां की होंगी ये दोनों?
English: Where are those?
Hindi: इनमें वो बात कहां।
English: Where are we Heading towards
Hindi: किस दिशा में जा रहे हैं हम
English: Where are we actually heading to?
Hindi: कि हम दरअसल किस दिशा में बढ़ रहे हैं?
English: Where are we actually heading?
Hindi: आखिर हम किधर जा रहे हैं?
English: Where are we at?
Hindi: कहां हैं हम?
English: Where are we different ?
Hindi: अलग कहां हैं हम।
English: Where are we from?
Hindi: हम कहां से हैं.
English: Where are we going as a society?
Hindi: एक समाज के तौर पर हम कहाँ जा रहे हैं?
English: Where are we going now?
Hindi: हम कहाँ अब जा रहे हैं?
English: Where are we going to go?
Hindi: अब हम कहाँ जाएँगे?
English: Where are we going?
Hindi: हम कहां जा रहे हैं?
English: Where are we gonna get 10,000?
Hindi: हम कहाँ हैं 10,000 डॉलर मिलने वाला है?
English: Where are we headed?
Hindi: ये हम किस ओर जा रहे हैं?
English: Where are we heading
Hindi: किस दिशा में जा रहे हैं हम
English: Where are we heading towards?
Hindi: हम किस ओर बढ़ रहे हैं?
English: Where are we heading with this approach?
Hindi: इस रास्ते हम कहाँ जाना चाहते हैं?
English: Where are we heading with this kind of brazen brutality?
Hindi: इस बेशर्म क्रूरता के साथ हम कहां जा रहे हैं?
English: Where are we heading!
Hindi: हम किधर जा रहे हैं!
English: Where are we heading, Captain?
Hindi: हम कहाँ जा रहे हैं, कप्तान?
English: Where are we heading?
Hindi: हम कहां जा रहे हैं.
English: Where are we heading? he asked.
Hindi: उन्होंने सवाल किया, कहां जा रहे हैं हम लोग?
English: Where are we in the Human Resource Development, innovation, health, farming and agriculture practices indices?
Hindi: हम मानव संसाधन विकास, अनुसंधान, सेहत, कृषि उन्नति के मामले में कहां खड़े हंै?
English: Where are we on it?
Hindi: हम उसके लिए ग्रहणशील कहां हैं?
English: Where are we right now?
Hindi: कहां हम अभी कर रहे हैं?
English: Where are we safe?
Hindi: सुरक्षित हम कहां?
English: Where are we sending this, what are we doing with it?
Hindi: हम इसे कहां भेज रहे हैं, हम इसके साथ क्या कर रहे हैं?
English: Where are we supposed to go with our kids?
Hindi: हम बच्चों को लेकर कहां जाएंगे?
English: Where are we supposed to go, he asks.
Hindi: हम कहां जा रहे हैं, विचारना होगा।
English: Where are we supposed to go?
Hindi: हम क्या करें, कहां जाएं?
English: Where are we supposed to send her?
Hindi: उसे हम कहां भेजेंगे?
English: Where are we taking this country?
Hindi: हम इस देश को कहाँ ले जा रहे हैं?
English: Where are we?
Hindi: हम कहाँ है?
English: Where are you
Hindi: आप कहाँ हैं
English: Where are you ?
Hindi: तुम कहां हो . ?
English: Where are you all going?
Hindi: अरे... आप सब कहाँ जा रहे हो?
English: Where are you at?
Hindi: तुम कहां हो ?
English: Where are you coming from?
Hindi: आख़िर आता कहां से है ?
English: Where are you coming up with this from?
Hindi: कहां से लाते हो ऐसी हरकत?
English: Where are you drawing the conclusion from?
Hindi: आप कहां से निष्कर्ष निकाल रहे हैं ?
English: Where are you employed these days?
Hindi: आप इन दिनों कहां व्यस्त हैं?
English: Where are you finding opportunity?
Hindi: कहां- कहां मिलेंगे अवसर ?
English: Where are you folks from?
Hindi: आप लोग कहां से हैं ?
English: Where are you from anyway?
Hindi: वैसे आप हैं कहाँ के?
English: Where are you from, new girl?
Hindi: कहां आप नई लड़की से हैं?
English: Where are you from? I asked him.
Hindi: मैंने उनसे पूछाआप लोग कहां से हैं?
English: Where are you from? I asked.
Hindi: मैंने पूछा कि आप कहां से हैं ?
English: Where are you going early morning?
Hindi: इतनी सुबह कहाँ जा रहीं हो?
English: Where are you going now?
Hindi: अब तुम कहाँ जा रही हो?
English: Where are you going so urgently?
Hindi: आप इतना जरुरी कहाँ जा रहे हैं?
English: Where are you going to get the money for this?
Hindi: इसके लिए रकम कहां से लाएंगे?
English: Where are you going to go?
Hindi: जाएं तो कहां जाएं रोहिंग्या?
English: Where are you going with this?
Hindi: तुम कहाँ इस के साथ जा रहे हैं?
English: Where are you going without shoes?
Hindi: तुम कहाँ जा रहे हो जूते के बिना?
English: Where are you going without shoes? - What 's going on?
Hindi: तुम कहाँ जा रहे हो जूते के बिना?-क्या हो रहा है?
English: Where are you going, Ayoub?
Hindi: कहाँ जा रहे हो, अयूब ?
English: Where are you going, Erik?
Hindi: तुम कहाँ जा रहे हो, एरिक?
English: Where are you going, Erik? - To rest. - What?
Hindi: तुम कहाँ जा रहे हो, एरिक?-आराम करने के लिए.-क्या?-आराम करने के लिए.
English: Where are you going, sir?
Hindi: आप कहाँ जा रहे हैं, सर?
English: Where are you going, they ask?
Hindi: पूछते हैं कि कहां जा रहे हो?
English: Where are you going, you cabbagehead?
Hindi: तुम कहाँ जा रहे हो गोभीसिर?
English: Where are you going? I asked.
Hindi: जाते-जाते मैंने पूछा, कहां जाओगे?
English: Where are you going? You scoundrel! Erik!
Hindi: तुम कहाँ जा रहे हो? कमीने! एरिक!
English: Where are you going? he asked.
Hindi: पूछा कि कहां जा रहे हो।
English: Where are you gonna go?
Hindi: तुम कहाँ जाने वाले हो?
English: Where are you guys escaping?
Hindi: तुम लोग कहाँ भाग रहे हो?
English: Where are you guys?
Hindi: कहाँ हैं आप लोग?
English: Where are you heading to?
Hindi: आप किधर जा रहे हैं?
English: Where are you hiding?
Hindi: तुम कहां लुक-छिप कर ?
English: Where are you hurt?
Hindi: आप कहां चोट कर रहे हैं?
English: Where are you now?
Hindi: अब तुम कहाँ हो?
English: Where are you off to, little girl?
Hindi: बच्ची कहाँ जा रही हो?
English: Where are you off to?
Hindi: आखिर जाते कहां हैं?
English: Where are you off to? he asked.
Hindi: उसने पूछा- आप कहां गए थे?
English: Where are you really from?
Hindi: आप मूल रूप से कहां से है?
English: Where are you running away to?
Hindi: इतनी तेज कहाँ भागे जा रहे हो?
English: Where are you running?
Hindi: कहां भागे जा रहा है।
English: Where are you sitting?
Hindi: दूर कैं बैठाया?
English: Where are you staying?
Hindi:  रहते कहां हैं?
English: Where are you taking him?
Hindi: तुम उसे कहाँ ले जा रहे हैं?
English: Where are you taking me to?
Hindi: कहाँ ले जा रहे हो तुम मुझे?
English: Where are you taking me?
Hindi: कहाँ ले जा रहे हो तुम मुझे?
English: Where are you taking them?
Hindi: इनको कहाँ ले जा रहे हो?
English: Where are you thinking?
Hindi: कहां तुम क्या सोच रहे हैं?
English: Where are you using this money?
Hindi: आप इस रकम का इस्तेमाल कहां करेंगे?
English: Where are you working?
Hindi: कहां कहां काम किया है आपने।
English: Where are you, an amateur?
Hindi: तुम कहाँ, एक शौकिया कर रहे हैं?
English: Where are you, boy?
Hindi: कहां तुम लड़का है, कर रहे हैं?
English: Where are you, son?
Hindi: तुम कहाँ बेटा, कर रहे हैं?
English: Where are you?
Hindi: कहाँ हो?
English: Where are your daggers?
Hindi: कहाँ अपने खंजर हैं?
English: Where are your eyes?
Hindi: तुम्हारी आँखें कहाँ हैं?
English: Where are your parents?
Hindi: तुम्हारे माता पिता कहाँ हैं?
English: Where are your people?
Hindi: कहाँ है आपके लोग?
English: Where art thou!
Hindi: एडना तुम कहां हो !
English: Where art thou, Sir?
Hindi: कहां हैं हीरे, महाराज?
English: Where art was concerned with traditional aesthetics, Dada ignored aesthetics completely.
Hindi: जहां कला पारंपरिक सौंदर्य शास्र से सम्बंधित थी, वहीं डाडा सौंदर्य शास्र की अनदेखी करता था।
English: Where art was concerned with traditional aesthetics, Dada ignored aesthetics.
Hindi: जहां कला पारंपरिक सौंदर्य शास्र से सम्बंधित थी, वहीं डाडा सौंदर्य शास्र की अनदेखी करता था।
English: Where as a result of an appeal under section 246 or section 246A or section 253, any change is made in the assessment of a body of individuals or an association of persons or a new assessment of a body of individuals or an association of persons is ordered to be made, the Commissioner Appeals or the Appellate Tribunal, as the case may be, shall pass an order authorising the Assessing Officer either to amend the assessment made on any member of the body or association or make a fresh assessment on any member of the body or association.
Hindi: जहां धारा 246 या धारा 246क या धारा 253 के अधीन अपील के परिणामस्वरूप, व्यष्टि-निकाय या व्यक्ति-संगम के निर्धारण में कोर्इ तब्दीली की जाती है अथवा व्यष्टि-निकाय या व्यक्ति-संगम का नया निर्धारण करने का आदेश दिया जाता है, वहां यथास्थिति, आयुक्त अपील या अपील अधिकरण ऐसा आदेश पारित करेगा जिसमें वह निर्धारण अधिकारी को प्राधिकृत करेगा कि वह उस निकाय या संगम के किसी सदस्य पर किए गए निर्धारण का संशोधन करे अथवा उस निकाय या संगम के किसी सदस्य पर नए सिरे से निर्धारण करे।
English: Where as a result of an order under section 147 or section 154 or section 155 or section 250 or section 254 or section 260 or section 262 or section 263 or section 264 or an order of the Settlement Commission under sub-section 4 of section 245D, the amount of tax on which interest was payable under this sub-section has been increased or reduced, as the case may be, the interest shall be increased or reduced accordingly, and
Hindi: ख जहां धारा 147 या धारा 154 या धारा 155 या धारा 250 या धारा 254 या धारा 260 या धारा 262 या धारा 263 या धारा 264 के अधीन किसी आदेश के अथवा धारा 245घ की उपधारा 4 के अधीन समझौता आयोग के किसी आदेश के परिणामस्वरूप, कर की ऐसी रकम जिस पर इस उपधारा के अधीन ब्याज संदेय था, यथास्थिति, बढ़ार्इ गर्इ है या घटार्इ गर्इ है, वहां ब्याज, तदनुसार बढ़ा दिया जाएगा या घटा दिया जाएगा और
English: Where as a result of an order under section 147 or section 154 or section 155 or section 250 or section 254 or section 260 or section 262 or section 263 or section 264 or an order of the Settlement Commission under sub-section 4 of section 245D, the amount on which interest was payable under sub-section 1 has been increased or reduced, as the case may be, the interest shall be increased or reduced accordingly, and
Hindi: जहां धारा 147 या धारा 154 या धारा 155 या धारा 250 या धारा 254 या धारा 260 या धारा 262 या धारा 263 या धारा 264 के अंतर्गत किसी आदेश या धारा 245घ की उपधारा 4 के अंतर्गत समझौता आयोग के किसी आदेश के परिणामस्वरूप, ऐसी रकम जिस पर उपधारा 1 के अंतर्गत ब्याज संदेय था, यथास्थिति, बढ़ार्इ गर्इ है, या घटार्इ गर्इ है वहां ब्याज तदनुसार बढ़ा दिया जाएगा या घटा दिया जाएगा. और
English: Where as a result of an order under section 154 or section 155 or section 250 or section 254 or section 260 or section 262 or section 263 or section 264 or an order of the Settlement Commission under sub-section 4 of section 245D, the amount of tax on which interest was payable under sub-section 1 or sub-section 3 of this section has been increased or reduced, as the case may be, the interest shall be increased or reduced accordingly, and
Hindi: जहां धारा 154 या धारा 155 या धारा 250 या धारा 254 या धारा 260 या धारा 262 या धारा 263 या धारा 264 के अंतर्गत किसी आदेश के या धारा 245घ की उपधारा 4 के अंतर्गत समझौता आयोग के किसी आदेश के परिणामस्वरूप ऐसे कर की रकम, जिस पर इस धारा की उपधारा 1 या उपधारा 3 के अंतर्गत ब्याज संदेय था, यथास्थिति, बढ़ार्इ गर्इ या घटार्इ गर्इ है, वहां ब्याज तदनुसार बढ़ा या घटा दिया जाएगा, और
English: Where as a result of an order under sub-section 1 or sub-section 3 of section 143, section 144, section 147, section 154, section 155, sub-section 4 of section 245D, section 250, section 254, section 260, section 262, section 263 or section 264, the amount of tax payable under this Act is reduced or increased, as the case may be, the amount of tax credit allowed under this section shall also be increased or reduced accordingly.
Hindi: जहां धारा 143 की उपधारा 1 या उपधारा 3, धारा 144, धारा 147, धारा 154, धारा 155, धारा 245घ की उपधारा 4, धारा 250, धारा 254, धारा 260, धारा 262, धारा 263 या धारा 264 के अधीन आदेश के परिणामस्वरूप इस अधिनियम के अधीन संदेय कर राशि यथास्थिति, घटार्इ या बढ़ार्इ जाती है वहां इस धारा के अधीन अनुज्ञात कर क्रेडिट की राशि भी तदनुसार घटा-बढ़ा दी जाएगी।
English: Where as a result of any final order the amount of tax, with respect to the default in the payment of which the penalty was levied, has been wholly reduced, the penalty levied shall be cancelled and the amount of penalty paid shall be refunded.
Hindi: जहां कर की वह रकम, जिसके भुगतान में चूक होने के संबंध में शास्ति उद्गृहीत की गर्इ थी, किसी अंतिम आदेश के परिणामस्वरूप संपूर्ण रूप से घटा दी गर्इ है, वहां उद्गृहीत शास्ति रद्द कर दी जाएगी और भुगतान की गर्इ शास्ति की रकम का प्रतिदाय किया जाएगा।
English: Where as a result of any proceeding under this Act, in the assessment for any year of a company in whose case an order under section 104 has been made for that year, it is necessary to recompute the distributable income of that company, the Assessing Officer may proceed to recompute the distributable income and determine the tax payable on the basis of such recomputation and make the necessary amendment . and the provisions of section 154 shall, so far as may be, apply thereto, the period of four years specified in sub-section 7 of that section being reckoned from the end of the financial year in which the final order was passed in the case of the company in respect of that proceeding.
Hindi: जहां इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही के फलस्वरूप, किसी वर्ष के लिए किसी ऐसी कंपनी के निर्धारण में, जिसके मामले में धारा 104 के अधीन आदेश उस वर्ष के लिए दे दिया गया है, यह आवश्यक है कि उस कंपनी की वितरण योग्य आय पुनः संगणित की जाए, वहां निर्धारण अधिकारी वितरण योग्य आय को पुनः संगणित करने की कार्यवाही कर सकेगा और ऐसी पुनः संगणना के आधार पर संदेय कर अवधारित कर सकेगा और आवश्यक संशोधन कर सकेगा. और उसको धारा 154 के उपबंध, जहां तक हो सके, लागू होंगे और उस उपधारा 7 में विनिर्दिष्ट चार वर्ष की कालावधि की गणना, उस कार्यवाही के संबंध में उस वित्तीय वर्ष के, जिसमें उस कंपनी के मामले में अंतिम आदेश पारित किया गया था, अंत से की जाएगी।
English: Where as a result of proceedings initiated under section 147, a loss or depreciation has been recomputed and in consequence thereof it is necessary to recompute the total income of the assessee for the succeeding year or years to which the loss or depreciation allowance has been carried forward and set off under the provisions of sub-section 1 of section 72, or sub-section 2 of section 73, or sub-section 1 or sub-section 3 of section 74, or sub-section 3 of section 74A, the Assessing Officer may proceed to recompute the total income in respect of such year or years and make the necessary amendment . and the provisions of section 154 shall, so far as may be, apply thereto, the period of four years specified in sub-section 7 of that section being reckoned from the end of the financial year in which the order was passed under section 147.
Hindi: जहां धारा 147 के अधीन आरम्भ की गर्इ कार्यवाहियों के फलस्वरूप हानि या अवक्षयण पुनः संगणित किया गया है और परिणामस्वरूप यह आवश्यक हो गया है कि उत्तरवर्ती वर्ष या वर्षों के लिए, जिनको कि हानि या अवक्षयण मोक की धारा 72 की उपधारा 1 या धारा 73 की उपधारा 2 या धारा 74 की उपधारा 1 या उपधारा 3, या धारा 74क की उपधारा 3 के उपबंधों के अधीन अग्रनीत या मुजरा किया गया है निर्धारिती की कुल आय के पुनः संगणित किया जाए, वहां निर्धारण अधिकारी ऐसे वर्ष या वर्षों की बाबत कुल आय की पुनः संगणना करने की कार्यवाही कर सकेगा और आवश्यक संशोधन कर सकेगा. और उसकी धारा 154 के उपबंध जहां तक हो सके, लागू होंगे और उस धारा की उपधारा 7 में विनिर्दिष्ट चार वर्ष की कालावधि की गणना धारा 147 के अधीन उस वित्तीय वर्ष के, जिसमें आदेश पारित किया गया था, अंत से की जाएगी।
English: Where as for savings account 4 per cent-6 per cent is paid on the balance amount in the account, depending on the bank, where you open.
Hindi: वहीं बचत खाते में राशि पर 4 से 6 प्रतिशत ब्याज देना पड़ता है, जो कि बैंक पर निर्भर करता है कि आप कहां पर खोलते हैं।
English: Where as this funny symbol here, this product symbol, right product from i equals 1 through n of i.
Hindi: जहाँ ऐसा यह विचित्र चिन्ह है यहाँ, यह प्रोडक्ट चिन्ह, सही, प्रोडक्ट आइ ईक्वल्ज़ 1 से एन तक आइ का.
English: Where at any stage of a legal proceeding in the Supreme Court or the High Court or in the principal Civil Court of original jurisdiction in a district or in the court of the principal judge of the City Civil Court of original jurisdiction in a city or any Court of coordinate jurisdiction or inferior in grade to such Principal courts, as the case may be, all the parties enter into an arbitration agreement to resolve their disputes, then the Court in which the said legal proceeding is pending shall, on an application made by any party to the arbitration agreement, refer the disputes in relation to the subject matter of the legal proceeding to arbitration.
Hindi: जहां, यथास्थिति, उच्चतम न्यायालय या उच्च न्यायालय में या किसी जिले के अधिकारिता वाले प्रधान सबिल न्यायालय मेंयाकिसीनगरमेंमूल अधिकारिता धालेसिटी सिविल न्यायालय के प्रधान न्यायाधीश के न्यायालयमेंयासमन्त्रित अधिकारिता वाले खिसी न्यायालयया ऐसे प्रधान न्यायालयोंकेकिसी अवर न्यायालयमेंसभी पक्षकारअपने विचाती की समासान केलिए कोई माध्यस्थम करार करतेहैं,तबघाईन्यायालय, जीउक्तविधिक कार्यवाही लंबितहै, माध्यस्थम्केकिसी पक्षकारद्वारा आवेदनकिएजानेपर, विथिल कार्यवाही केविषयसेसंबंधित विवादों को माध्यस्थाकेलिएनिर्देशित होगा।
English: Where before the date of completion of a regular assessment, tax is paid by the assessee under section 140A or otherwise,
Hindi: जहां नियमित निर्धारण पूर्ण होने की तारीख के पूर्व निर्धारिती द्वारा धारा 140क के अधीन या अन्यथा कर संदाय किया जाता है, वहां
English: Where besides the principal centers of population was witnessing being done in prewar years?
Hindi: युद्ध - पूर्व वर्षों में जनसंख्या के मुख्य केंद्रों के अलावा गवाही और कहाँ दी जा रही थी?
English: Where birds are there, the environment becomes blissful on its own.
Hindi: जहां पक्षी होते हैं, वहां का वातावरण अपने आप ही आनंदित हो जाता है।
English: Where books of account or documents or assets seized or requisitioned as referred to in sub-section 1 has or have been received by the Assessing Officer having jurisdiction over such other person after the due date for furnishing the return of income for the assessment year relevant to the previous year in which search is conducted under section 132 or requisition is made under section 132A and in respect of such assessment year
Hindi: जहां अभिगृहीत या अध्यपेक्षित लेखा बहियां, दस्तावेज या आस्तियां, जो उपधारा 1 में निर्दिष्ट हैं, ऐसे अन्य व्यक्ति पर अधिकारिता रखने वाले निर्धारण अधिकारी द्वारा उस पूर्ववर्ष से, जिसमें धारा 132 के अधीन तलाशी ली जाती है या धारा 132क के अधीन अध्यपेक्षा की जाती है, सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए आय की विवरणी देने की नियत तारीख के पश्चात् प्राप्त की गर्इ है या की गर्इ हैं और उस निर्धारण वर्ष के संबंध में ऐसे अन्य व्यक्ति पर अधिकारिता रखने वाले निर्धारण अधिकारी द्वारा अभिगृहीत या अध्यपेक्षित लेखा बहियां, दस्तावेज या आस्तियां प्राप्त करने की तारीख से पूर्व,
English: Where both ' father ' and ' mother ' have remarried, the court may determine whether to entrust the guardianship andor custody to the father, the mother or the grand-parents, depending on what the court considers to be conducive to the maximum welfare of the minor in the light of the facts of each case.
Hindi: """ग जहां ""पिता "" और ""माता "" दोनों ने पुनर्विवाह कर लिया है, वहां न्यायालय यह अवधारित करेगा कि प्रत्येक मामले के तथ्यों के प्रकाश में अप्राप्तवय के अधिकतमकल्याण के लिए न्यायालय जिस बात को सहायक समझता है, उसपर आश्रित रहते हुए क्या संरक्षकता औरया अभिरक्षा पिता को, माता को या पितामहपितामही, मातामह मातामही को सौंपी जाए ।"""
English: Where both ' father and mother have remarried, --The court may determine who shall hi.ve the custody of the minor es between the father and the mother or the paternal un maternal grand-parents depending on the assessment of the court as to what is considered to be conducive to the maximum welfare of the minor taking into account all the relevant circumstances of the particular Cuse.
Hindi: """3. जहां ""पिता "" और ""माता"" दोनों ने पुविवाह कर लिया है -न्यायालय यह अवधारित करेगा कि पिता और माता में से या पितामह-पितामही या मातामह-मातामही मेंसेकौन अप्राप्तवयं की अभिरक्षा अपने हाथमें रखेगा, यह विशेष मामले की सभी सुसंगत परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए उस अप्राप्तवय के अधिकतम कल्याण में क्या सहायक समझा जाता है, न्यायालय के निर्धारण पर निर्भर करेगा ।"""
English: Where both teams were lost one match and won one.
Hindi: जिसमें दोनों ही टीमों को एक में जीत तो दूसरे में हार मिली है।
English: Where breaches of the law are identified which must be put right they may serve you with an improvement notice.
Hindi: जहां कानून का उल्लंघन हुआ दिखाई देता है और उसे ठीक करने की ज़रूरत है, वे आप को सुधार करने लिये सूचना दे सकते हैं.
English: Where breaches of this code occur the ICC can apply sanctions, usually fines.
Hindi: जहां इस कोड के उल्लंघन पाए जाते आईसीसी प्रतिबंधों, आमतौर पर जुर्माना लागू कर सकते हैं।
English: Where by a Proclamation issued under clause 1 of article 356, it has been declared that the powers of the Legislature of the State shall be exercisable by or under the authority of Parliament, it shall be competent
Hindi: जहाँ अनुच्छेद 356 के खंड 1 के अधीन की गई उद्घोषणा द्वारा यह घोषणा की गई है कि राज्य के विधान-मंडल की शक्तियाँ संसद द्वारा या उसके प्राधिकार के अधीन प्रयोक्तव्य होंगी वहाँ-
English: Where by his words or conduct one party to a transaction makes to the other a promise or assurance which is intend ed to affect the legal relations between them, and the other party acts upon it, altering his position to his detriment, the party making the promise or assurance will not be permitted to act inconsistently with it.
Hindi: जब एक पक्षकार अपने शब्दों या आचरण के दूसरे पक्षकार को कोई ऐसा वचन या आश्वासन देता है जिमा आशय उन दोनों के बीच विधि सम्बन्ध स्थापित करनेऔरतदनुसार गर्य किएजाने के लिए होता हैतब यदिदूसरे पक्षकार ने उस वचन पर विश्वास लियाहै और उस अनुसार कार्य कियाहै तो जिम पक्षकार ने आश्वासन या बना दिया थाउसको तत्पश्चात् ऐसा पूर्ववर्ती सम्बन्ध अपनानेकी इजाजत नहीं दी जा सकती मानो उसने ऐसा कोई वचन याआश्वासन दिया ही नहीं था बल्किउसेउन दोनों केबीच विधिक सम्बन्ध' को अवश्य स्वीकार करना चाहिएलेकिन वह ऐसा विधिसम्बन्ध उन शर्तों के अधीन रह कर स्वीकार कर सकता है जिन शर्तो को उसने स्वयं रखवायाहै, भले ही, ऐसे शतों का समर्थन विधि की किसी दृष्टि से नहींहोता हो बल्कि केवल उसके वचन से होताहै ।
English: Where by virtue of this article powers and duties have been conferred or imposed upon a State or officers or authorities thereof, there shall be paid by the Government of India to the State such sum as may be agreed, or, in default of agreement, as may be determined by an arbitrator appointed by the Chief Justice of India, in respect of any extra costs of administration incurred by the State in connection with the exercise of those powers and duties.
Hindi: जहां इस अनुच्छेद के आधार पर किसी राज्य अथवा उसके अधिकारियों या प्राधिकारियों को शक्तियां प्रदान कीगईहैंयाउन पर कर्तव्य अधिरोपित किए गए हैंवहां उन शक्तियों और कर्तव्यों के प्रयोग के संबंध में राज्य द्वारा प्रशासन में किए गए अतिरिक्त खर्चों के संबंध में भारत सरकार द्वारा उस राज्य को ऐसी राशि का, जो करार पाई जाए या करार के अभाव मेंऐसी राशि का, जिसे भारत के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा नियुक्त मध्यस्थ अवधारितकरे, संदाय किया जाएगा ।