Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several java versions have been released, and they are
Hindi: कई जावा संस्करण जारी किए गए हैं, वे निम्नलिखित हैः
English: Several journalists and organisations have reached out giving positive suggestions regarding the same.
Hindi: कई पत्रकारों और संगठनों ने इसके बारे में हमसे संपर्क किया और सकारात्मक सुझाव दिए हैं.
English: Several journalists shared the video on Twitter, claiming that the brutal Taliban killed a man and hung him from a US military helicopter that had been taken out to patrol Kandahar province.
Hindi: कई पत्रकारों ने ट्विटर पर वीडियो शेयर करते हुए दावा किया कि क्रूर तालिबान ने एक व्यक्ति को मार डाला और कंधार प्रांत में गश्त के लिए निकाले गए अमेरिकी सैन्य हेलीकॉप्टर से उसे लटका दिया।
English: Several journalists' organisations had protested against the murder.
Hindi: कई पत्रकार संगठनों ने हत्या की निंदा की
English: Several journalists.
Hindi: कुछ पत्रकार।
English: Several jurisdictions have been, to a greater or lesser extent, working towards embracing DLT and participants therein.
Hindi: कई अधिकार क्षेत्र अधिक या कम सीमा तक, डीएलटी और प्रतिभागियों को गले लगाने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: Several kinds of protein. ...
Hindi: विभिन्न प्रकार के प्रोटीन. . .
English: Several kings are known to have gained the throne only after murdering their fathers.
Hindi: कई राजाओं को अपने पिता की हत्या के बाद ही सिंहासन प्राप्त करने के लिए जाना जाता है।
English: Several known issues have been fixed, and system stability has been improved.
Hindi: कुछ ज्ञात समस्याओं को ठीक किया गया और सिस्टम स्थिरता में सुधार किया गया
English: Several laboratory tests are required.
Hindi: कई प्रयोगशाला परीक्षणों की आवश्यकता है
English: Several lakhs of people have since travelled to the Gulf countries for taking up jobs, and for business, to meet family members, etc.
Hindi: तब से अब तक कई लाख लोग नौकरी करने, व्यवसाय करने, परिवार के सदस्यों से मिलने आदि के लिए खाड़ी देशों की यात्रा कर चुके हैं।
English: Several languages are provided in the keyboard.
Hindi: कीबोर्ड में कई भाषाएं दी गई हैं।
English: Several large companies have set up new infrastructure to comply.
Hindi: कई बड़ी कंपनियों ने अनुपालन के लिए नई बुनियादी सुविधाओं की स्थापना की है।
English: Several large longitudinal studies found that nearly half of the behavioral and academic problems of children in marriages whose parents later divorced were observed 4 to 12 years before the separation.
Hindi: कई बड़े अनुदैर्ध्य अध्ययनों से पता चला कि विवाह में बच्चों के व्यवहार और अकादमिक समस्याओं का लगभग आधा है, जिनके माता-पिता के बाद तलाकशुदा तलाक के 4 से 12 साल पहले अलग हुए थे।
English: Several large manufacturing...
Hindi: कई बड़ी प्रोडक्शन ...
English: Several laws have been enacted to deal with terrorism, to protect the rights of Muslim sisters and for the betterment of our health sector.
Hindi: आतंकवाद से निपटने के लिए, मुस्लिम बहनों के अधिकारों की सुरक्षा के लिए और हमारे हेल्थ सेक्टर की बेहतरी के लिए अनेक क़ानून बनाए गए हैं।
English: Several lawsuits followed.
Hindi: कई मुकदमों का पालन किया।
English: Several layers of paint and varnish are applied to the panels, which significantly prevents the appearance of fungi and mold..
Hindi: पेंट और वार्निश को कई परतों में पैनलों पर लगाया जाता है, जो कवक और मोल्ड की उपस्थिति को महत्वपूर्ण रूप से रोकता है।
English: Several leaders across the party lines, including Telangana Chief Minister K Chandrashekhar Rao, expressed shock and grief over the death of the former union minister.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव समेत कई नेताओं ने पूर्व मंत्री के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: Several leaders and trainers from industry and academia are invited to register as mentors on the official portal.
Hindi: उद्योग और शिक्षा जगत के कई नेताओं और प्रशिक्षकों को आधिकारिक पोर्टल पर संरक्षक के रूप में पंजीकरण करने के लिए आमंत्रित किया जाता है।
English: Several leaders from the Congress left the party.
Hindi: कांग्रेस के कई नेताओं ने छोड़ी है पार्टी
English: Several leaders of the party were present with him on the occasion.
Hindi: इस दौरान उनके साथ पार्टी के कई नेता मौजूद रहे।
English: Several leaders trying to go to Lakhimpur were detained at different places.
Hindi: लखीमपुर जाने की कोशिश कर रहे कई नेताओं को अलग-अलग जगहों पर हिरासत में लिया गया।
English: Several leaves at the end were lost.
Hindi: अन्त के कई पन्ने गायब थे।
English: Several legends associate Triton of Greek mythology with the city, which may have been the origin of the mermaid's association.
Hindi: कई किंवदंतियाँ ग्रीक पौराणिक कथाओं के ट्राइटन को शहर से जोड़ती हैं, जो शायद मत्स्यांगना के जुड़ाव का मूल रहा हो।
English: Several letters have been received relative to this matter both by the General Secretary and the Editor of this magazine.
Hindi: अनेकानेक पत्र उक्त पत्रिका के सम्पादक मण्डल तथा लेखक के पास भी इसी सम्बन्ध से प्राप्त हुए।
English: Several letters have been written.
Hindi: कई पत्र लिखे गए हैं।
English: Several levels of light in the children's room
Hindi: बच्चों के कमरे में प्रकाश के कई स्तर
English: Several levels of the game
Hindi: खेल में कई स्तर
English: Several life events.
Hindi: जीवन की कुछ घटनाएँ।
English: Several lighting fixtures in the same room
Hindi: एक ही कमरे में कई प्रकाश जुड़नार
English: Several limitations have also been set in the permit.
Hindi: परमिट में कई सीमाएं भी तय की गई हैं।
English: Several lines are ringing.
Hindi: गुनगुना रही है कुछ पंक्तियाँ।
English: Several local residents were arrested.
Hindi: कुछ स्थानीय लोग पकड़े गए थे।
English: Several locations across Canada.
Hindi: कई स्थानों कनाडा के पार.
English: Several look revivals, posters have been out from the film on which fans have always shown their love for the film.
Hindi: फिल्म से कई लुक रिवील, पोस्टर आउट किये गए हैं जिस पर प्रशंसकों ने हमेशा फिल्म के लिए अपना प्यार दिखाया है।
English: Several magnificent movies were released in 2019.
Hindi: 2019 में कई बड़ी फिल्में रिलीज हुईं.
English: Several magnificent temples have been built.
Hindi: अनेक भव्य मन्दिरों का निर्माण किया गया।
English: Several major LNG investments have been made since then, including initiatives by a number of Swedish shipping companies.
Hindi: तब से कई प्रमुख एलएनजी निवेश किए गए हैं, जिनमें स्वीडिश शिपिंग कंपनियों की पहल भी शामिल है।
English: Several major LNG investments have been made since then, including initiatives by several Swedish shipping companies.
Hindi: तब से कई प्रमुख एलएनजी निवेश किए गए हैं, जिनमें स्वीडिश शिपिंग कंपनियों की पहल भी शामिल है।
English: Several major decision are made for you and you're about to tell some employees that they might lose their job.
Hindi: आपके लिए कई बड़े फैसले लिए जाते हैं, और आप कुछ कर्मचारियों को यह बताने वाले हैं कि उनकी नौकरी छूट सकती है।
English: Several major decision is made for you and you're about to tell some employees that they might lose their job.
Hindi: आपके लिए कई बड़े फैसले लिए जाते हैं, और आप कुछ कर्मचारियों को यह बताने वाले हैं कि उनकी नौकरी छूट सकती है।
English: Several major decisions are made and you are about to tell other employees that they may lose their job.
Hindi: आपके लिए कई बड़े फैसले लिए जाते हैं, और आप कुछ कर्मचारियों को यह बताने वाले हैं कि उनकी नौकरी छूट सकती है।
English: Several major highways pass through the region.
Hindi: इस क्षेत्र से होकर कई मुख्य सड़कें गुज़रती हैं।
English: Several major milestones have been achieved through the activities of the scheme, the most significant is India's recognition as Pioneer Investor with International Seabed Authority ISA for conducting extensive research on deep sea mining of Poly Metallic Nodules PMN and hydrothermal sulphides in the allotted area of the India Ocean.
Hindi: हिंद महासागर के आवंटित क्षेत्र में गहरे समुद्र में पॉली मैटेलिक नोड्यूल्स पीएमएन और हाइड्रोथर्मल सल्फाइड के खनन पर व्यापक अनुसंधान करने के लिए अंतरराष्ट्रीय सीबेड अथॉरिटी आईएसए में एक अग्रणी निवेशक के रूप में भारत की मान्यता मिलना इनमें से सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Several major milestones have been achieved through the activities of the scheme, the most significant is India's recognition as Pioneer Investor with International Seabed Authority ISA for conducting extensive research on deep-sea mining of Poly Metallic Nodules PMN and hydrothermal sulphides in the allotted area of the India Ocean.
Hindi: हिंद महासागर के आवंटित क्षेत्र में गहरे समुद्र में पॉली मैटेलिक नोड्यूल्स पीएमएन और हाइड्रोथर्मल सल्फाइड के खनन पर व्यापक अनुसंधान करने के लिए अंतरराष्ट्रीय सीबेड अथॉरिटी आईएसए में एक अग्रणी निवेशक के रूप में भारत की मान्यता मिलना इनमें से सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Several major projects have been postponed
Hindi: कई बड़े कार्यक्रमों को स्थगित कर दिया
English: Several major roads have been closed...
Hindi: कई जगह मार्ग बंद हो चुके...
English: Several major roads there are closed.
Hindi: कई मुख्य सड़क मार्ग बंद हैं.
English: Several malls are allowing only fully vaccinated to enter the premises.
Hindi: कई मॉल केवल पूरी तरह से टीका लगाए गए लोगों को परिसर में प्रवेश करने की अनुमति दे रहे हैं।
English: Several managers have left the company.
Hindi: कई डायरेक्टरों ने कंपनी छोड़ी
English: Several managers have left the firm.
Hindi: कई डायरेक्टरों ने कंपनी छोड़ी
English: Several manmade structures have been identified using sonar, including large buildings and canals.
Hindi: सोनार का उपयोग करते हुए, नहरों और बड़ी इमारतों सहित कई मानव निर्मित संरचनाओं की पहचान की गई थी।
English: Several martial arts, such as Judo, are Olympic sports
Hindi: अनेक मार्शल आर्ट, जैसे जूडो एक ओलिंपिक खेल हैं
English: Several martial arts, such as Judo, are Olympic sports.
Hindi: अनेक मार्शल आर्ट, जैसे जूडो एक ओलिंपिक खेल हैं
English: Several martial arts, such as judo, are Olympic sports.
Hindi: अनेक मार्शल आर्ट, जैसे जूडो एक ओलिंपिक खेल हैं
English: Several materials are used for this building.
Hindi: इस भवन के लिए विभिन्न सामग्रियों का उपयोग करें।
English: Several measures have been introduced so far.
Hindi: अब तक, कई उपाय किए गए हैं।
English: Several measures have been taken by the Ministry of Law and Justice to introduce Online Dispute Resolution mechanism.
Hindi: ऑनलाइन विवाद समाधान तंत्र को शुरू करने के लिए कानून और न्याय मंत्रालय द्वारा कई उपाय किए गए हैं।
English: Several measures have been taken to manage migration flows as well as to improve the asylum system.
Hindi: प्रवासन प्रवाह के प्रबंधन के साथ-साथ शरण प्रणाली में सुधार के लिए कई उपाय किए गए हैं।
English: Several measures have been taken to manage the crisis as well as to improve the asylum system.
Hindi: संकट के प्रबंधन के साथ-साथ शरण प्रणाली में सुधार के लिए कई उपाय किए गए हैं।
English: Several measures will be used.
Hindi: कई उपाय किए जाएंगे।
English: Several measures, including fines on polluting industries have been taken to reduce pollution.
Hindi: प्रदूषण कम करने के लिए प्रदूषण फैलाने वाले उद्योगों पर जुर्माने सहित कई उपाय किए गए हैं.
English: Several measures...
Hindi: अनेक तरह के उपाय...
English: Several media outlets, including The Indian Express, The Times of India, OneIndia and Newsd, reported this without verifying the veracity of the statement.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस, द टाइम्स ऑफ इंडिया, वन इंडिया और न्यूज़ डी सहित कई मीडिया आउटलेट्स ने बिना इस बयान की सच्चाई कंफ़र्म किए इसे रिपोर्ट किया.
English: Several media reports about the doctor at Bangar Hospital claimed that he caught the infection from some relatives from Saudi Arabia who had come visiting and later passed it onto his co-workers which led to hundreds of people getting infected.
Hindi: बांगड़ अस्पताल में डॉक्टर के बारे में कई मीडिया रिपोर्टों में दावा किया गया कि उन्होंने सऊदी अरब के कुछ रिश्तेदारों से संक्रमण को पकड़ा, जो घूमने आए थे और बाद में इसे अपने सहकर्मियों को दे दिया, जिसके कारण सैकड़ों लोग संक्रमित हो गए।
English: Several media reports have covered the news of the World Health Organization WHO classifying B.1.617 as a variant of global concern.
Hindi: """कई मीडिया रिपोर्टों ने विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा बी.1.617 को वैश्विक चिंता के एक प्रकार के रूप में वर्गीकृत करने की खबरों को कवर किया है।"
English: Several media reports linked him to Sofia Carson, Brenna D'Amico and Sophie Reynolds.
Hindi: कई मीडिया रिपोर्टों ने उन्हें सोफिया कार्सन, ब्रेनना डी'एमिको और सोफी रेनॉल्ड्स से जोड़ा।
English: Several media reports linked him to sofia carson, brenna d'amico and sophie reynolds.
Hindi: कई मीडिया रिपोर्टों ने उन्हें सोफिया कार्सन, ब्रेनना डी'एमिको और सोफी रेनॉल्ड्स से जोड़ा।
English: Several medications, such as birth control pills and anti-epileptic drugs, can interfere with ALP levels.
Hindi: कई दवाएं, जैसे कि जन्म नियंत्रण की गोलियाँ और मिरगी-रोधी दवाएं, एएलपी के स्तर में हस्तक्षेप कर सकती हैं।
English: Several medieval paintings such as a 16th century Ahmednagar painting, Mewar painting circa 1755, Bundi miniature all depicts Holi celebrations in one way or the other.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के अहमदनगर पेंटिंग, मेवाड़ पेंटिंग लगभग 1755, बूंदी में कई मध्यकालीन पेंटिंग, एक या दूसरे तरीके से होली समारोह को दर्शाती हैं।
English: Several meetings were held in this regard by secret agencies, including Defence Ministry, Home Ministry and advance computing organizations during the last six months.
Hindi: इसके लिए खुफिया एजेंसियों, रक्षा और गृह मंत्रालय और एडवास कंप्यूटिंग संस्थानों के बीच पिछले छह माह में कई बैठकें हुईं।
English: Several members of Chancellor Angela Merkel's conservative coalition urged on Sunday that federal and state governments should implement mandatory vaccinations as soon as possible, citing the failure of past efforts to raise Germany's low inoculation rate of 68 percent.
Hindi: चांसलर एंजेला मर्केल के रूढ़िवादी ब्लॉक के कई सदस्यों ने रविवार को कहा कि संघीय और राज्य सरकारों को जल्द ही अनिवार्य टीकाकरण शुरू करना चाहिए क्योंकि जर्मनी की कम टीकाकरण दर सिर्फ 68 तक बढ़ाने के अन्य प्रयास विफल हो गए हैं।
English: Several members of Chancellor Angela Merkel's conservative party said Sunday that federal and state governments should introduce mandatory vaccination soon as other efforts to raise the rate of vaccinated beyond 68 of the population have failed.
Hindi: चांसलर एंजेला मर्केल के रूढ़िवादी ब्लॉक के कई सदस्यों ने रविवार को कहा कि संघीय और राज्य सरकारों को जल्द ही अनिवार्य टीकाकरण शुरू करना चाहिए क्योंकि जर्मनी की कम टीकाकरण दर सिर्फ 68 तक बढ़ाने के अन्य प्रयास विफल हो गए हैं।
English: Several members of Congress addressed the gathering.
Hindi: कई कांग्रेसी नेताओं ने किया सभा को संबोधित
English: Several members of both the US and Iraqi military were wounded in the attack.
Hindi: हमले में कई अमेरिकी और इराकी सैनिक भी घायल हुए थे।
English: Several members of the Conference of Peripheral Maritime Regions have expressed their willingness to provide safe port for the Open Arms, as demonstrate recent declarations from the regional governments of Catalonia, Valencia and the Basque Country.
Hindi: पेरिफेरल मैरीटाइम रीजन के सम्मेलन के कई सदस्यों ने ओपन आर्म्स के लिए सुरक्षित बंदरगाह प्रदान करने की इच्छा व्यक्त की है, जैसा कि कैटेलोनिया, वालेंसिया और बास्क देश की क्षेत्रीय सरकारों की हालिया घोषणाओं को प्रदर्शित करता है।
English: Several members of the Congress resigned.
Hindi: कांग्रेस के कई पदाधिकारियों ने इस्तीफा दिया
English: Several members of the Congress, the NCP, the Samajwadi Party too did not participate in the voting on the triple talaq bill.
Hindi: कांग्रेस, राकांपा, समाजवादी पार्टी के कई सदस्यों ने भी ट्रिपल तालक बिल पर मतदान में भाग नहीं लिया।
English: Several members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries are struggling to meet their increased quota levels, with top African oil exporters Nigeria and Angola warning that they will do so until at least 2022.
Hindi: इस बीच, पेट्रोलियम निर्यातक देशों के संगठन के कई सदस्य अपने बढ़े हुए कोटा स्तरों को पूरा करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, शीर्ष अफ्रीकी तेल निर्यातक नाइजीरिया और अंगोला ने चेतावनी दी है कि वे कम से कम 2022 तक ऐसा करेंगे।
English: Several members of the US Congress, he mentioned, have proven deep curiosity on the problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी कांग्रेस के कई सदस्यों ने इस मुद्दे पर गहरी दिलचस्पी दिखाई है.
English: Several members of the US Congress, he said, have shown deep interest on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी कांग्रेस के कई सदस्यों ने इस मुद्दे पर गहरी दिलचस्पी दिखाई है.
English: Several members of the US Congress, he said, have shown keen interest in the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी कांग्रेस के कई सदस्यों ने इस मुद्दे पर गहरी दिलचस्पी दिखाई है.
English: Several members of the Working Committee had once again urged Rahul Gandhi to reconsider his decision but he firmly declined to continue as party chief.
Hindi: हालाँकि, कार्यसमिति के कई सदस्यों ने एक बार फिर से राहुल गांधी से अपने फैसले पर पुनर्विचार करने का आग्रह किया था, लेकिन उन्होंने पार्टी प्रमुख के रूप में बने रहने के लिए दृढ़ता से मना कर दिया।
English: Several methods are used to distribute information to the public.
Hindi: लोगों तक सूचना पहुँचाने में कई विधियों का उपयोग होता है।
English: Several methods are used to study
Hindi: जांच के लिए अपनाए जा रहे हैं कई तरीके
English: Several methods to determine the age of the Earth are
Hindi: पृथ्वी की आयु ज्ञात करने की विधि है
English: Several metrics are used for measuring
Hindi: मल्टीमीटर का उपयोग मापने के लिए किया जाता है
English: Several metro stations in the capital were closed.
Hindi: राजधानी में कईं मेट्रो स्टेशन बंद
English: Several metro stations in the city were closed on Saturday.
Hindi: मंगलवार को कई मेट्रो स्टेशन रहे बंद
English: Several might ask for advice.
Hindi: कुछ लोग आपसे सलाह मांग सकते हैं।
English: Several militant groups are also active across the region.
Hindi: क्षेत्र में कई अन्य सशस्त्र विद्रोही समूह भी सक्रिय हैं।
English: Several military operations are underway in the region against the rebels in various parts of the province of North Kivu.
Hindi: उत्तरी किवु के विभिन्न भागों में आतंकवादियों के खिलाफ सक्रिय रूप से कई सैन्य अभियान चल रहे हैं।
English: Several military operations were underway against the militants active in various parts of North Kivu.
Hindi: उत्तरी किवु के विभिन्न भागों में आतंकवादियों के खिलाफ सक्रिय रूप से कई सैन्य अभियान चल रहे हैं।
English: Several million earthquakes occur around the world each year, but many go undetected because they are in remote areas or have very small magnitudes.
Hindi: दुनिया में हर साल होने वाले कई मिलियन भूकंपों में से कई का पता नहीं चल पाता है क्योंकि वे दूरदराज के इलाकों में होते हैं या छोटे परिमाण वाले होते ह. . .
English: Several mini reunions also took place.
Hindi: इसके अलावा कई छोटी सभाएं भी हुई।
English: Several ministers have already resigned from cabinet.
Hindi: पहले ही कई मंत्री-सांसद छोड़ चुके हैं पद
English: Several minor earthquakes in British Columbia's Horn River Basin were caused by a controversial drilling process for natural gas known as fracking, reveals a new report.
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया के हॉर्न रिवर बेसिन में कई छोटे भूकंप प्राकृतिक गैस के लिए विवादास्पद ड्रिलिंग प्रक्रिया के कारण हुए थे, जिन्हें फ्रैकिंग कहा जाता है, एक नई रिपोर्ट बताती है।
English: Several minor incidents of cyberterrorism have been documented.
Hindi: साइबरआतंकवाद की अनेक मामूली घटनाओं को दर्ज किया गया है।
English: Several minority languages of Moldova with a significant population of speakers are also assigned an official status.
Hindi: मोल्दोवा की कई अल्पसंख्यक भाषाएँ बोलने वालों की एक महत्वपूर्ण आबादी के साथ भी एक आधिकारिक दर्जा दिया गया है।
English: Several minutes of anxiety and stunned silence followed at ISRO's Mission Control in Sriharikota and the Live commentary on the National broadcaster Doordarshan's telecast had been stopped.
Hindi: श्रीहरिकोटा में इसरो के मिशन कंट्रोल में कई मिनट की चिंता और स्तब्ध चुप्पी और राष्ट्रीय प्रसारक दूरदर्शन के प्रसारण पर लाइव कमेंट्री को रोक दिया गया था।
English: Several misperceptions about the program exist, however.
Hindi: हालांकि, इस योजना को लेकर कई तरह के भ्रम की स्थिति बनी हुई है.
English: Several missiles were shot down by our air defense calculations.
Hindi: हमारे वायु रक्षा गणना द्वारा कई मिसाइलों को नीचे गिराया गया था।
English: Several modes of payment are applicable for the customers
Hindi: इसके ग्राहकों के लिए कई भुगतान विधियां हैं
English: Several modifications were developed specifically for foreign orders the reconnaissance RT-33, equipped with cameras in front of the fuselage and enlarged tanks, as well as the AT-33 attack aircraft, on which more advanced navigation and sighting equipment was installed, as well as reinforced holders for combat load.
Hindi: विशेष रूप से विदेशी आदेशों के लिए, कई संशोधनों को विकसित किया गया थाः आरटी -33 ए टोही, धड़ और बढ़े हुए टैंक के सामने कैमरों से लैस, साथ ही साथ एटी -33 ए हमला विमान, जिस पर अधिक उन्नत नेविगेशन और देखे जाने वाले उपकरण स्थापित किए गए थे, साथ ही लड़ाकू भार के लिए प्रबलित धारक भी थे।
English: Several molecules in this mushroom such as triterpenoids, polysaccharides and peptidoglycans, may be responsible for its health effects.
Hindi: मशरूम के भीतर पाए जाने वाले कई अणु, जिनमें ट्राइटरपीनोइड्स, पॉलीसेकेराइड्स और पेप्टिडोग्लाइकेन्स शामिल हैं, इसके स्वास्थ्य प्रभावों के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
English: Several months after release.
Hindi: कई महीनों बाद मुक्ति।
English: Several months ago I had to resign from my job due to chronic back pain, this saddened me as I was only 39  I thought this was the way my life was going to be.
Hindi: कई महीने पहले मुझे पुरानी पीठ दर्द के कारण अपनी नौकरी से इस्तीफा देना पड़ा, इससे मुझे दुःख हुआ क्योंकि मैं केवल एक्सएनएक्सएक्स था और मुझे लगा कि यह मेरा जीवन होने वाला है।
English: Several months ago I had to resign from my job due to chronic back pain, this saddened me as I was only 39 and I thought this was the way my life was going to be.
Hindi: कई महीने पहले मुझे पुरानी पीठ दर्द के कारण अपनी नौकरी से इस्तीफा देना पड़ा, इससे मुझे दुःख हुआ क्योंकि मैं केवल एक्सएनएक्सएक्स था और मुझे लगा कि यह मेरा जीवन होने वाला है।
English: Several months have not been in vain, now I have become happy with my hair.
Hindi: कई महीने व्यर्थ नहीं हुए, अब मैं अपने बालों से खुश हो गई हूं।
English: Several months later he left for France.
Hindi: फिर कुछ दिनों बाद क़तर से फ़्रांस चला गया।
English: Several months later he will be able to return to training normally and rejoin his team, which will have left behind the adversity of the injury.
Hindi: कई महीनों बाद वह सामान्य रूप से प्रशिक्षण पर लौट सकेगा और अपनी टीम को फिर से शामिल कर सकेगा, जिसने चोट की प्रतिकूलता को पीछे छोड़ दिया होगा।
English: Several months later, Brittany gave birth to a beautiful boy, Noah, now aged 5.
Hindi: कई महीने बाद, ब्रिटनी ने एक सुंदर लड़के को जन्म दिया, नूह, अब 5 वर्ष की आयु।
English: Several months later, on January 15, 1920, this federal body certified the first respirator.
Hindi: कई महीने बाद, 15 जनवरी, 1920 को, इस संघीय निकाय ने पहले श्वासयंत्र को प्रमाणित किया।
English: Several months lateredit
Hindi: कई महीनों बादसंपादित करें
English: Several months went by and it seemed as if Telegram had pulled it off.
Hindi: कुछ महीने बीत चुके हैं और ऐसा लगता है कि टेलीग्राम पूरा हो गया है।
English: Several monuments pay homage to people and events in the city.
Hindi: कई स्मारक शहर में लोगों और घटनाओं को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं।
English: Several more are stored in Rome.
Hindi: कुछ और रोम में रखे गए हैं।
English: Several more features of this model should be highlighted
Hindi: इस मॉडल की कुछ और विशेषताओं को उजागर करना आवश्यक हैः
English: Several more languages could still make it to this list.
Hindi: कई और भाषाएँ अभी भी इस सूची में जगह बना सकी हैं।
English: Several more major bugs and issues were uncovered, including the fact that Zoom call data was being sent back to the company without the end-to-end encryption promised in its marketing materials.
Hindi: कई और प्रमुख कीड़े और मुद्दे इस तथ्य को उजागर किया गया था कि जूम कॉल डेटा को एंड-टू-एंड बिना कंपनी को वापस भेजा जा रहा था एन्क्रिप्शन इसकी मार्केटिंग सामग्रियों में वादा किया गया है।
English: Several more were born.
Hindi: कई और पैदा हुए।
English: Several morphs are required to create this one, which makes them exceedingly rare.
Hindi: इसे बनाने के लिए कई रूपों की आवश्यकता होती है, जो उन्हें बेहद दुर्लभ बनाता है।
English: Several movies have been based on the concept such as Escape Room 2019, Gerald's Game 2017, Infinity Chamber 2016 and Breathing Room 2008
Hindi: एस्केप रूम 2019, गेराल्ड्स गेम 2017, इन्फिनिटी चैंबर 2016 और ब्रीदिंग रूम 2008 जैसी अवधारणा पर कई फिल्में आधारित हैं।
English: Several movies have been made about his life.
Hindi: उनके जीवन पर अनेक फ़िल्में बन चुकी है।
English: Several movies have been made on the lifetime of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की जिंदगी पर कई फिल्में बनीं.