Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Slowly, over time, the focus of elected governments shifted from the universal benefits of good governance to identifiable beneficiaries.
Hindi: समय बीतने के साथ-साथ निर्वाचित सरकारों का ध्यान अच्छे प्रशासन के सार्वभौमिक लाभ से चिह्नित लाभार्थियों तक सिमट गया।
English: Slowly, the situation got worse.
Hindi: धीरे-धीरे स्थिति विकट होती गई।
English: Slowly, they fade out.
Hindi: धीरे-धीरे वे भींग जाती है।
English: Slowly, we are getting there, says Rene Bareto, one of the founders of the Indian Football Supporters Club.
Hindi: इंड़ियन फुटबॉल स्पोर्ट क्लब के संस्थापकों में शामिल रेने बारेटो कहते हैं, '' धीरे-धीरे हम वहां भी फंच रहे हैं. ''
English: Slows down the ageing process
Hindi: उम्र बढऩे की प्रक्रिया को धीमा करता है
English: Sludge from this waste stabilization ponds is then being dewatered and dried on these uncovered drying beds shown here.
Hindi: इस अपशिष्ट स्थिरीकरण तालाबों से कीचड़ को तब हटा दिया जा रहा है और यहां दिखाए गए इन खुला ड्रायिंग बेड पर सूख रहा है।
English: Sludge in all its forms and all its names.
Hindi: अपने सभी रूपों और उसके सभी नामों में कीचड़।
English: Sludge is a very variable product.
Hindi: कीचड़ एक बहुत परिवर्तनशील उत्पाद है।
English: Sludge is loaded onto the top and the leachate percolates through the bed and is drained away in a perforated pipe.
Hindi: कीचड़ को बेड के माध्यम से ऊपर और लीचेट रिस पर लोड किया जाता है और एक छिद्रित पाइप में दूर निकाला जाता है।
English: Sludge loading rates can be based on hydraulic loadings or the amount of total solids.
Hindi: कीचड़ लोडिंग दरें हाइड्रोलिक लोडिंग या कुल ठोस की मात्रा पर आधारित हो सकती हैं।
English: Sludge should be applied in layers between 75 and 100 millimetres thick and re-applied three to seven days.
Hindi: कीचड़ परतों में लागू किया जाना चाहिए, 75 और 100 मिलीमीटर मोटी और तीन से सात दिन फिर से लागू होना चाहिए।
English: Sludge treatment depends on the amount of solids generated and other site-specific conditions.
Hindi: कीचड़ प्रशोधन उत्पन्न ठोस पदार्थों की मात्रा और अन्य स्थान-विशेष परिस्थितियों पर निर्भर करता है।
English: Sludge, as we have seen, requires a number of sequential and sometimes parallel technologies to transport, treat, and use it.
Hindi: कीचड़, के रूप में हमने देखा है, आवश्यकता है अनुक्रमिक नंबर की और कभी कभी समानांतर प्रौद्योगिकियां, परिवहन, इलाज, और इसका इस्तेमाल करने के लिए ।
English: Sludge, because of its high solids content and viscosity, may be difficult to pump, but it is also easily dried, and therefore can be used as a soil amender.
Hindi: कीचड़, अपने उच्च ठोस सामग्री और चिपचिपाहट की वजह से पंप करने में मुश्किल हो सकता है, लेकिन यह आसानी से सूख भी जाता है, और इसलिए एक मिट्टी परिशोधक के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Sludge, for example, is the thick, mucky layer that forms at the bottom of a septic tank.
Hindi: कीचड़, उदाहरण के लिए, मोटी, खाद परत है जो एक सेप्टिक टैंक के नीचे तल में होता है ।
English: Sluggish bureaucracy
Hindi: बेलगाम नौकरशाही
English: Sluggish growth and increasing indebtedness in some sectors of the economy have impacted the asset quality of banks and this is a cause for concern
Hindi: अर्थव्यवस्था के कुछ क्षेत्रों में विकास की सुस्त गति और बढ़ती ऋणग्रस्तता का असर बैंकों की परिसंपत्तियों की गुणवत्ता पर पड़ा, जो चिंता का विषय है
English: Sluggish growth and increasing indebtedness in some sectors of the economy have impacted the asset quality of banks and this is a cause for concern.
Hindi: अर्थव्यवस्था के कुछ क्षेत्रों में विकास की सुस्त गति और बढ़ती णग्रस्तता का असर बैंकों की परिसंपत्तियों की गुणवत्ता पर पड़ा, जो चिंता का विषय है।
English: Sluggish investment
Hindi: गिल्ट इन्वेस्टमेंट
English: Sluice gate 5, 000
Hindi: जलमार्ग स्लुइस गेट 5,000
English: Sluice gates of seven of the 28 dams in the state have been opened due to rise in their water level.
Hindi: जलस्तर बढ़ने के कारण 28 में से सात बांधों के दरवाजे खोल दिए गए हैं।
English: Slum Areas Improvement and Clearance Act
Hindi: गंदी-बस्ती क्षेत्र सुधार और सफाई अधिनियम
English: Slum Population in the Country in 2001
Hindi: देश में झुग्गियों की जनसंख्य 2001 में
English: Slum Rehabilitation Authority
Hindi: स्लम पुनर्वास प्राधिकरण
English: Slum Rehabilitation BGP
Hindi: स्लम पुनर्वास बी.जी.पी.
English: Slum Rehabilitation Scheme
Hindi: स्लम पुनर्वास योजना
English: Slum Rehabilitation of Dr.Balasaheb Ambedkar Vasahat Aundh, Steet and Pedestrian Walkway, Modern Buses with Alternative Fuels, Traffic Demand Modelling Project, City Common Mobility Card.
Hindi: डॉ. बाबासाहब अम्बेडकर वसाहत औंध स्लम का पुनर्वास, सड़क और पैदल चलने वालों के लिए रास्ता, वैकल्पिक ईंधन का उपयोग करने वाली आधुनिक बसें, ट्रैफिक डिमांड मॉडलिंग प्रोजेक्ट, सिटी कॉमन मोबिलिटी कार्ड।
English: Slum clearance and rebuilding began in Leeds during the interwar period when over 18,000 houses were built by the council on 24 estates in Cross Gates, Middleton, Gipton, Belle Isle and Halton Moor.
Hindi: लीड्स में मलिन बस्तियों को हटाने और पुनर्निर्माण का कार्य युद्धकाल की अवधि के दौरान शुरू हुआ जब काउंसिल द्वारा क्रॉस गेट्स, मिडलटन, गिप्टन, बेले आइले और हल्टन मूर जैसे स्थानों में 24 एस्टेटों में 18,000 से अधिक घरों का निर्माण किया गया।
English: Slum dwellers live in abysmal conditions and are deprived of essential civic amenities.
Hindi: झुग्गीवासी अत्यंत खराब स्थिति में रहते हैं तथा अनिवार्य नागरिक सुविधाओं से भी वंचित है।
English: Slum dwellers too have a right to the city, says Delhi high court
Hindi: स्लम में रहने वालों का भी शहर पर अधिकार दिल्ली हाई कोर्ट
English: Slumber Tsogwane, the Minister of Investment, Trade and Industry of Botswana, Ms. Bogolo J. Kenewendo, the Minister of State for Social Justice Empowerment, Government of India, Shri Krishan Pal Gurjar, accompanying Members of Parliament and participating members from several countries in the Global Expo 2018 were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बोत्सवाना के उपराष्ट्रपति, श्री स्लंबर त्सोगवाने, बोत्सवाना के निवेश, व्यापार और उद्योग मंत्री, सुश्री बोगोलो जे केनवेन्दो, सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री, भारत सरकार, श्री कृष्णपाल गुर्जर, संसद के सदस्यगण और ग्लोबल एक्सपो 2018 में भाग लेने आये कई देशों सदस्य मौजूद थे।
English: Slumber mode
Hindi: स्लीपिंग मोड
English: Slumdog Millionaire actor Dev Patel says Hotel Mumbai is a tale of humanity and unlikely heroes, and that's what makes it special.
Hindi: 'स्लमडॉग मिलिनेयर' के चर्चित अभिनेता देव पटेल ने कहा कि फिल्म 'होटल मुंबई' मानवता और अनलाइक हीरोज की कहानी है, . पढ़ें
English: Slumdog Millionaire actress Freida Pinto just got engaged to longtime boyfriend Cory Tran.
Hindi: 'स्लमडॉग मिलियनेयर' की अभिनेत्री फ्रीडा पिंटो ने की अपने बॉयफ्रेंड कोरी ट्रैन संग सगाई
English: Slumdog Millionaire won the Oscar for Best Picture.
Hindi: स्लमडॉग मिलियनेयर ऑस्कर में सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार जीतने के योग्य है।
English: Slumdog Millionaire, the Oscar-winning movie, faces a Rs 5-crore defamation suit
Hindi: ऑस्कर विजेता फिल्म स्लमडॉग मिलियनेयर पर 5 करोड़ रुपये का मानहानि का मुकदमा किया है।
English: Slump in oil prices played a major role in the currency market.
Hindi: तेल कीमतों में गिरावट ने मुद्रा बाजार में एक बड़ी भूमिका अदा की है।
English: Slump in sale of second-hand cars
Hindi: सम-विषम से बढ़ी पुरानी कारों की बिक्री
English: Slump in vegetable prices hits farmers
Hindi: सब्जियों के दामों में गिरावटआम आदमी को राहत तो किसान मायूस
English: Slums are also places which house a bulk of a citys working classes, and this is true particularly in cities like Mumbai, Mexico City and so on, and that is usually ignored so when slum clean up takes place people are displaced, they are usually sent to housing that is far away from the cities, and that changes the nature of the labour market in cities.
Hindi: स्लम भी ऐसी जगहें हैं जो शहर के कामकाजी वर्गों का एक बड़ा हिस्सा हैं, और यह विशेष रूप से मुंबई, मैक्सिको सिटी पर शहरों में सच है, और यह आमतौर पर नजरअंदाज कर दिया जाता है ताकि जब स्लम साफ हो होते हैं तो लोग विस्थापित हो जाते हैं, वे आमतौर पर शहरों से दूर आवास के लिए जाते हैं, और यह शहरों में श्रम बाजार की प्रकृति को बदलता है।
English: Slums imply poor access to infrastructure there is both in terms of the physical concentration and dispersion, and there is both formal and informal modes of labour associated with with slums, but the but the good news about many developing country cities is that if you know transport modes were to be, transport planning were to be well designed, it is actually helpful to have this mixed high-density and mixed use, meaning residences and shops and schools and so on tend to be in close proximity, so it is possible to make developing country cities less prone to sprawl.
Hindi: स्लम बस्तियों में बुनियादी सुविधाओं की खराब पहुंच है, यह भौतिक एकाग्रता और फैलाव के संदर्भ में हैं, और स्लम बस्तियों से जुड़े श्रम के औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरीके हैं, लेकिन कई विकासशील देश के शहरों के बारे में अच्छी खबर यह है कि परिवहन नियोजन को अच्छी तरह से डिजाइन किया जाए तो, यह वास्तव में इस उच्च घनत्व और मिश्रित उपयोग, जिसका अर्थ है निवास और दुकानें और स्कूल और इतने निकट निकटता में होना सहायक है, इसलिए विकासशील देश में शहरों को बनाना संभव है और कम फैलाव की भी संभावना है।
English: Slums in Bhopal
Hindi: भोपाल में कटी रिकवरियां
English: Slums like the favelas in Brazil don't exist in Germany.
Hindi: जर्मनी में ब्राजील की तरह फावेलास यानी झुग्गी बस्तियां नहीं हैं.
English: Slums mark the sites of deprivation and exclusion monetary, infrastructural, social, and political within the urban-built environment and signal a trend towards the urbanisation of poverty, the World Bank said in the report.
Hindi: विश्व बैंक ने रिपोर्ट में कहा, झुग्गियां शहरी निर्मित पर्यावरण के भीतर अभाव और बहिष्कार मौद्रिक, ढांचागत, सामाजिक और राजनीतिक की साइटें चिह्न्ति करती हैं और गरीबी के शहरीकरण की दिशा में एक प्रवृत्ति का संकेत देती है।
English: Slums proliferate.
Hindi: स्लमों का विस्तार हो रहा है।
English: Slums to benefit from construction of these houses are in Harinagar, Lajpat Nagar, Mishra colony, Mukherjee Park, Tirath Nagar, Madhuban colony, Bhagirath colony, Jammu colony, Hamida colony and Burla colony.
Hindi: इन मकानों के निर्माण से जो झुग्गी बस्तियां लाभान्वित होंगी वे हरिनगर, लाजपत नगर, मिश्रा कॉलोनी, मुखर्जी पार्क, तीरथ नगर, मधुबन कॉलोनी, भगीरथ कॉलोनी, जम्मू कॉलोनी, हमीदा कॉलोनी और बुर्ला कॉलोनी में अवस्थित हैं।
English: Slurry made of 2 kg cow dung and 30 g of Super Phosphate mixed in 10 liters of water, is poured onto the sheet. More water is poured on to raise the water level to about 10 cm
Hindi: 10 लिटर पानी में मिश्रित 2 किलो गोबर एवं 30 ग्राम सुपर फॉस्फेट से बना घोल, शीट पर डाला जाता है। जलस्तर को लगभग 10 सेमी तक करने के लिए और पानी मिलाया जाता है।
English: Slurry mixing tank This is a tank in which the dung is mixed with water and fed to the digester through an inlet pipe.
Hindi: स्लरीमिक्सिंगटैंक इसी टैंक में गोबर को पानी के साथ मिला कर पाइप के जरिये डाइजेस्टर में भेजा जाता है।
English: Slytherin's locket was passed down through the generations and eventually ended up in the possession of Merope Gaunt.
Hindi: स्लाइदरिन का लॉकेट कई पीढ़ी दर पीढ़ी चलता अ रहा था और अंततः यह मेरोप गौंट के अधिकार में आ गया था।
English: Smaarftech Technologies
Hindi: स्मार्फटेक टेक्नोलॉजीज
English: Smack seized from woman
Hindi: महिला से गांजा पकड़ा
English: Small  marginal farmers Under Agriculture
Hindi: छोटे व सीमांत किसान कृषि के अंतर्गत
English: Small  marginal farmers would get subsidy of 60 per cent and for other beneficiaries, 50 per cent for an area up to 5 hectare under the Government of India share.
Hindi: भारत सरकार के शेयर के अंतर्गत छोटे तथा सीमांत किसान ६० प्रतिशत सब्सिडी प्राप्त करेंगे तथा अन्य लाभार्थियों के लिये ५ हेक्टेयर क्षेत्र तक ५० प्रतिशत।
English: Small - disk  1GB partitioning scheme
Hindi: छोटी-डिस्क 1 जीबी पार्टीशन करने की योजनाःकीमः
English: Small - scale entrepreneurs have made major inroads into the processing of mineral resources.
Hindi: लघु स्तर के उद्यमियों ने खनिज संसाधनों के प्रसंस्करण में प्रमुख कार्य किए हैं।
English: Small - scale retailers - are those retailers whose scale of operation is restricted to a small segment of the market and to a narrow range of products.
Hindi: छोटे खुदरा विक्रेता-वे खुदरा विक्रेता होते हैं जिनका प्रचालन क्षेत्र बाज़ार के एक छोटे खण्डड और कुछ ही उत्पारदों तक सीमित होता है। वे
English: Small  Greater than 25 kg and less than or equal to 150 kg.
Hindi: स्मॉल  25 किलो से अधिक और 150 से कम या बराबर
English: Small Accounts can only be opened at CBS linked branches of banks or at such branches where it is possible to manually monitor the fulfilment of the conditions.
Hindi: छोटे खाते बैंकों की केवल सीबीएस सहबद्ध शाखाओं में ही अथवा ऐसी शाखाओं में खोले जा सकते हैं जहां शर्तों को पूरा किए जाने की व्यक्ति द्वारा मैन्युअली निगरानीकरनासंभवहै।
English: Small Beginnings
Hindi: छोटी शुरूआतें
English: Small Business and Industry
Hindi: छोटे और मझोले उद्योग
English: Small Capacity Pellet Plants for Iron Ore Fines
Hindi: लौह अयस्क के लिए लघु क्षमता के पेलिट संयंत्र
English: Small Cause
Hindi: छोटा कारण
English: Small Cause Court
Hindi: छोटा कारण न्यायालय
English: Small Cause Courts
Hindi: छोटे कारण कोर्ट
English: Small Causes Court
Hindi: छोटा सा कारण न्यायालय
English: Small Causes Court are set up under either the Provincial Small Causes Courts Act at district level or under the Presi dency Town Small Causes Court Act in PresidencyMetropolitan Towns.
Hindi: लघुवाद न्यायालय या तो प्रान्तीय लघुवाद न्यायालय अधिनियम के अधीन जिला स्तर पर या प्रेसीडेन्सी लघुवाद न्यायालय अधिनियम के अधीन प्रेसीडेन्सी नगरों या महानगरों में स्थापित किए जाते हैं।
English: Small Causes Court of a value not exceeding Rs 1, 000. ii in land suits where the value of the suit does not exceed Rs 250. while hearing the appeal, the court of such senior Sub - Judges is regarded as a District Court for the purpose of the appeal.
Hindi: भूमि संबंधी वादों में जहां वाद-मूल्य 250 रु. से अधिक नहीं है. अपील की सुनवाई के समय, ऐसे ज्येष्ठ उपन्यायाधीश का न्यायालय अपील के प्रयोजन के लिए जिला न्यायालय माना जाता है।
English: Small Causes Courts Act
Hindi: छोटे कारण न्यायालय अधिनियम
English: Small Color Selector
Hindi: छोटा रंग चयनक
English: Small Extension Node
Hindi: छोटा एक्सटेंशन नोड
English: Small Farmers
Hindi: छोटे किसान
English: Small Farmers Agribusiness Consortium SFAC has been identifying as the lead implementing agency for the national market.
Hindi: राष्ट्रीय बाजार के कार्यान्वयन के लिए अग्रणी एजेंसी के रूप में लघु कृषक कृषि व्यवसाय संघ एसएफएसी को चिन्हित किया गया है।
English: Small Farmers Agribusiness Consortium SFAC is the lead agency for implementing eNAM under the aegis of Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Government of India.
Hindi: लघु किसान कृषि व्यवसाय संकाय एसएफएसी भारत सरकार के कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के तत्वावधान में ईएनएएम को लागू करने की प्रमुख एजेंसी है।
English: Small Farmers Agribusiness Consortium SFAC is the lead agency for implementing eNAM under the aegis of the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Government of India.
Hindi: लघु किसान कृषि व्यवसाय संकाय एसएफएसी भारत सरकार के कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के तत्वावधान में ईएनएएम को लागू करने की प्रमुख एजेंसी है।
English: Small Farmers Agribusiness Consortium SFAC
Hindi: लघु कृषक कृषि व्यापार संघ एसएफएसी
English: Small Films
Hindi: छोटी फिल्में बड़ा दबदबा
English: Small Finance Bank
Hindi: माइक्रोफाइनेंस बैंक
English: Small Finance Bank RBI
Hindi: आरबीआई को लघु वित्त बैंकों
English: Small Fishing Boats may get detached and damaged from their moorings.
Hindi: मछली पकड़ने की छोटी नौकाएं लंगर से अलग हो सकती हैं और उन्हें नुकसान हो सकता है।
English: Small Industries Development Bank of India SIDBI - External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी-बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Small Industries Development Bank of India SIDBI acts as apex institution for financing SSIs through various credit schemes.
Hindi: भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक एसआईडीबीआई विभिन्नग ऋण योजनाओं के माध्याम से लघु उद्योगों का वित्त पोषण करने क लिए शीर्ष संस्था के रूप में कार्य करता है।
English: Small Industries Development Bank of India SIDBI an apex bank set up to provide direct  indirect financial assistance under different schemes to meet credit needs of the small - scale sector and to coordinate the functions of other institutions in similar activities.
Hindi: भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक जो विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत लघु उद्योग क्षेत्र की ऋण आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए प्रत्यक्षअप्रत्यक्ष वित्तीय सहायता प्रदान करने तथा समान गतिविधियों में लगे अन्य संस्थानों के क्रियाकलापों में समन्वयन करने के लिए शीर्ष बैंक है।
English: Small Industries Development Bank of India SIDBI has been established under THE SMALL INDUSTRIES DEVELOPMENT BANK OF INDIA ACT, 1989 with its Head office at Lucknow, Uttar Pradesh hitherto referred to as The Bank.
Hindi: भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक की स्थापना भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक अधिनियम 1989 द्वारा पारित अधिनियम से हुआ है तथा इसका प्रधान कार्यालय लखनऊ, उत्तर प्रदेश में स्थित है। जिसे बाद में यहाँ बैंक संदर्भित किया गया है.
English: Small Industries Development Bank of India SIDBI in collaboration with United Nations - Asian Pacific Centre for Transfer of Technology UN - APCTT had established Technology Bureau for Small Enterprises TBSE to bring synergy between Technology and Finance for Small and Medium Enterprise SME sector.
Hindi: भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी ने यूनाइटेट नेशन्स-एशियन पेसीफिक सेंटर फॉर ट्रांसफर ऑफ टेक्नोलॉजी यूएन-एपीसीटीटी के सहयोग से लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र के लिए प्रौद्योगिकी और निधिकरण के बीच सहक्रिया लाने के उद्देश्य से लघु उद्योग प्रौद्योगिकी ब्यूरो टीबीएसई की स्थापना की।
English: Small Industries Development Bank of India SIDBI is a development financial institution in India, headquartered at Lucknow and having its offices all over the country.
Hindi: भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी भारत की एक प्रमुख विकास वित्तीय संस्था है, जिसका मुख्यालय लखनऊ में है और समग्र देश में इसके कार्यालय हैं।
English: Small Industries Development Bank of India SIDBI is the implementation partner for the scheme.
Hindi: इस योजना को लागू करने की जिम्मेदारी भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी को दी गई है।
English: Small Industries Development Bank of India SIDBI would be celebrating its Foundation Day this year April 02, 2018 in a unique way by understanding the work and lifestyle of its biggest stakeholder, i.e
Hindi: भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी अपने सबसे बड़े अंशधारक यथा सूक्ष्म एवं लघु उद्यमों एमएसई की कार्य शैली को समझ कर अनूठे ढंग से इस वर्ष 2 अप्रैल, 2018 को अपना स्थापना दिवस मनाएगा।
English: Small Industries Development Bank of India SIDBI, SIDBI Tower, 15, Ashok Marg, Lucknow 226 001 invites tenders for Supply, Installation, Testing and Commissioning of 40 KVA Silent DG set with AMF panel for SIDBI Officers Residential flats at Kings Apartment, Mall Avenue, Lucknow 226 001 under buyback of existing DG set of same capacity from OEM or the authorised dealers of Kirloskar, Cummins, Greaves, Mahindra, Jacksons, Ashok Leyland, Caterpillar and TATA - authorized Genset original manufacturer, make.
Hindi: भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी, सिडबी टावर, 15 अशोक मार्ग, लखनऊ 226001 सिडबी अधिकारी आवासीय फ्लैट, किंग्स अपार्टमेंट, माल एवेन्यू, लखनऊ  226 001 के लिए एएमएफ पैनल के साथ 40 केवीए के बेआवाज डीजी सेट की आपूर्ति, स्थापना, परीक्षण और कमीशनिंग के लिए अधिकृत डीलरों से किर्लोस्कर, कमिंस, ग्रीव्स, महिंद्रा, जैक्सन, अशोक लेलैंड, कैटरपिलर एवं टाटा के ओईएम अथवा मूल निर्माणकर्ताओं से उसी क्षमता के मौजूदा डीजी सेट की बाइबैंक के अंतर्गत निविदाएं आमंत्रित करता है.
English: Small Industries Development Bank of India SIDBI, a premier Financial Institution for the Promotion, Financing and Development of the Micro, Small and Medium Enterprise MSME sector and TransUnion CIBIL, a Credit Information Company, in a joint endeavor with TransUnion CIBIL brings-out MSME Pulse, a Quarterly Report on MSME Sector, for providing the policy makers, regulators and industry with precise data-driven insights to support policy as well as business decisions
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यमों एमएसएमई के संवर्धन, वित्त पोषण और विकास से जुड़े एक प्रमुख वित्तीय संस्थान भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी और ऋण सूचना प्रदाता कंपनी ट्रांसयूनियन सिबिल आपसी सहयोग से एमएसएमई सेक्टर पर तिमाही रिपोर्ट एमएसएमई पल्स जारी करते हैं, ताकि नीति निर्माताओं, नियामकों और उद्योग जगत को नीति के साथ-साथ कारोबारी निर्णय लेने के लिए डेटा संबंधी सटीक जानकारियां मिल सकें
English: Small Industries Development Bank of India SIDBI, set up on April 2, 1990 under an Act of Indian Parliament, is the Principal Financial Institution for the Promotion, Financing and Development of the Micro, Small and Medium Enterprise MSME sector and for Co - ordination of the functions of the institutions engaged in similar activities.
Hindi: भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी की स्थापना अत्यंत लघु, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई क्षेत्र के संवर्द्धन, वित्तपोष ण और विकास तथा इसी प्रकार की गतिविधियों में संलग्न संस्थाओं के कामकाज में समन्वय के लिए 2 अप्रैल, 1990 को संसद के एक अधिनियम के अंर्तगत प्रधान वित्तीय संस्था के रूप में की गई थी।
English: Small Industries Development Bank of India SIDBI - was set up by the Government of India in April 1990, as a wholly owned subsidiary of IDBI.
Hindi: भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी-भारत सरकार द्वारा इसकी स्था0पना आई डी बी आई के पूर्ण स्वासमित्वे वाली सहायक कंपनी के रूप में अप्रैल, 1990 में की गई थी।
English: Small Industries Development Bank of India SIDBIs wholly owned subsidiary, SIDBI Venture Capital Ltd. SVCL provides venture capital assistance to MSMEs under two funds - an exclusive Information Technology IT fund and an SME Growth Fund.
Hindi: भारतीय लघु उद्योग विकास बैक एसआईडीबीआई की सहायक कंपनी सिडबी वेंचर केपिटल लिमिटेड एसवीसीएल दो कोषों के अधीन एमएसएमई को उद्यम पूंजीगत सहायता प्रदान करता रहा है।
English: Small Industries Development Bank of India is the implementing agency.
Hindi: भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक इसके तहत क्रियान्वयनकारी एजेंसी है।
English: Small Industries Development Organisation SIDO is an apex body for promotion and development of small scale industries in the country.
Hindi: लघु उद्योग विकास संगठन सिडो यह देश में लघु उद्योग के संवर्धन और विकास के लिए एक शीर्ष निकाय है।
English: Small Industries Service Institute, Margao, Goa is involved in extending techno - managerial and economic consultancy services for the development of small scale industries.
Hindi: लघु उद्योग सेवा संस्थान, मरगाओ, गोवा लघु उद्योगों के विकास के लिए तकनीक प्रबंधकीय और आर्थिक परामर्शदात्री सेवाएं प्रदान करता है।
English: Small Industry Development Organisation SIDO is the apex body for assisting the Government in formulating and overseeing the implementation of its policies and programmes  projects  schemes.
Hindi: लघु उद्योग विकास संगठन एसआईडीओ अपनी नीति का निर्माण करने और कार्यान्व। यन का पर्यवेक्षण करने कार्यक्रमपरियोजनायोजनाएं बनाने में सरकार को सहायता करने वाले शीर्ष निकाय है।
English: Small Industry Development Organisation also operates a number of schemes for the sector -
Hindi: लघु उद्योग विकास संगठन भी क्षेत्रक के लिए अनेक योजना चलाता है-
English: Small Island States together committed to achieve carbon neutrality and to move to 100 per cent renewable energy by 2030.
Hindi: लघु द्वीपीय विकासशील देशों ने 2030 तक 100 फ़ीसदी नवीकरण ऊर्जा के इस्तेमाल का लक्ष्य हासिल करने का वादा किया है.
English: Small Magellanic Cloud
Hindi: छोटा मॅजलॅनिक बादल
English: Small Monastery This rock cut vihara, located at a higher elevation of the hill is relatively smaller in dimension.
Hindi: छोटा मठ-यह शैलकृत विहार कम ऊंची पहाड़ी पर स्थित है जो आकार में अपेक्षाकृत छोटा है।
English: Small Normal Large Extra Large
Hindi: छोटा सामान्य बड़ा अत्यधिक बड़ा
English: Small Pakistans are being made in Delhi.
Hindi: दिल्ली में छोटे-छोटे पाकिस्तान बनाये जा रहे हैं.
English: Small Paperback
Hindi: छोटा पेपरबैक
English: Small Road and Water Transport Operators SRWTO
Hindi: छोटे सड़क और जल परिवहन परिचालक एसआरडबल्यूटीओ
English: Small Room Dark
Hindi: छोटा अंधेरा कक्ष
English: Small Savings Post Office Schemes Invest Before Interest Rates Are Slashed
Hindi: डाकघर में छोटी बचत योजनाएं, ब्याज दरें कम होने से पहले करें निवेश
English: Small Savings Schemes include Post Office Savings Account, National Savings Monthly Income Account, National Savings Recurring Deposit, PPF and Sukanya Samriddhi Account.
Hindi: लघु बचत योजनाओं में डाकघर बचत खाता, राष्ट्रीय बचत मासिक आय खाता, राष्ट्रीय बचत आवर्ती जमा, पीपीएफ तथा सुकन्या समृद्धि योजना शामिल हैं.