Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Development Commissioner MSME, Ram Mohan Mishra, said TECH SOP 2019 is an initiative to bridge the gap between the technological innovations and MSMEs so that they can harness the technologies and grow in the global value chain.
Hindi: इस अवसर पर एमएसएमई विकास आयुक्त राममोहन मिश्र ने कहा कि टेक-सोप 2019 एमएसएमई और प्रौद्योगिकिए नवाचारों के मध्य अंतर को बाटने वाली एक पहल है ताकि वे इन प्रौद्योगिकी का उपयोग कर सकें और वैश्विक मूल्य श्रृंखला में प्रगति कर सकें।
English: Speaking on the occasion, Development Commissioner MSME, Ram Mohan Mishra, saidTECH SOP 2019 is an initiative to bridge the gap between the technological innovations and MSMEs so that they can harness the technologies and grow in the global value chain. He also emphasized on the need of adopting green technology for a sustainable development and said knowledge and usage of technologies should reach all MSMEs.Development Commissionersaid frugal innovations foster profitable enterprises and encourage reach of technology among the masses.
Hindi: इस अवसर पर एमएसएमई विकास आयुक्त राममोहन मिश्र ने कहा कि टेक-सोप 2019 एमएसएमई और प्रौद्योगिकिए नवाचारों के मध्य अंतर को बाटने वाली एक पहल है ताकि वे इन प्रौद्योगिकी का उपयोग कर सकें और वैश्विक मूल्य श्रृंखला में प्रगति कर सकें
English: Speaking on the occasion, Dipankar Bhattacharya said, In the name of talks, Prime Minister Narendra Modi has insulted the farmers.
Hindi: भाकपा माले महासचिव दीपंकर भट्टाचार्य ने कहा कि वार्ता के नाम पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने किसानों को अपमानित किया है।
English: Speaking on the occasion, Director Festival Shri C. Senthil Rajan said, that this edition will be a real delight for delegates registered for the event.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए महोत्सव के निदेशक श्री सी. सेंथिल राजन ने कहा कि पंजीकृत प्रतिनिधियों के लिए यह कार्यक्रम एक असली खुशी होगी।
English: Speaking on the occasion, Director General Defence Estates Smt Deepa Bajwa stated that the Swachhta Hi Sewa is being put forward as a cleanliness and awareness drive, aimed at encouraging participation in Swachh Bharat movement
Hindi: इस अवसर पर रक्षा संपदा की महानिदेशक श्रीमती दीपा बाजवा ने कहा कि स्वच्छता ही सेवा को स्वच्छता एवं जागरूकता मुहिम के रूप में आगे बढ़ाया जा रहा है जिसका उद्देश्य स्वच्छ भारत आंदोलन में आम भागीदारी को प्रोत्साहित करना है।
English: Speaking on the occasion, Director General Defence Estates Smt Deepa Bajwa stated that the Swachhta Hi Sewa is being put forward as a cleanliness and awareness drive, aimed at encouraging participation in Swachh Bharat movement.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा संपदा की महानिदेशक श्रीमती दीपा बाजवा ने कहा कि स्वच्छता ही सेवा को स्वच्छता एवं जागरूकता मुहिम के रूप में आगे बढ़ाया जा रहा है जिसका उद्देश्य स्वच्छ भारत आंदोलन में आम भागीदारी को प्रोत्साहित करना है।
English: Speaking on the occasion, Director General of BRO Lt Gen Harpal Singhunderlined the contribution of BRO to nation building and thanked the Raksha Mantri for his continuous guidance and support while expressing confidence that the BRO shall continue to strive towards meeting laid down targets in line with our overall national strategic objectives set forth by the Government.
Hindi: इस अवसर पर बीआरओ के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह ने राष्ट्र निर्माण में बीआरओ के योगदान को रेखांकित किया और निरंतर मार्गदर्शन एवं सहयोग के लिए रक्षा मंत्री का धन्यवाद किया तथा इसके साथ ही उन्होंने भरोसा व्यक्त किया कि बीआरओ सरकार द्वारा निर्धारित हमारे समग्र राष्ट्रीय सामरिक उद्देश्यों के अनुरूप तय किए गए लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए अपने प्रयास निरंतर जारी रखेगा।
English: Speaking on the occasion, Director General of Forest and Special Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में विशेष सचिव एवं वन महानिदेशक डॉ.
English: Speaking on the occasion, Director General, BSF, Shri D.K. Pathak said the concept of Bharat Darshan tours started in the year 2000 and it is conducted every year for the children from Jammu  Kashmir.
Hindi: इस अवसर पर सीमा सुरक्षा बल के महानिदेशक श्री डी. के. पाठक ने कहा कि भारत दर्शन भ्रमण की अवधारणा वर्ष 2000 में शुरू की गई थी और इसका आयोजन जम्मू-कश्मीर के बच्चों के लिए प्रत्येक वर्ष किया जाता है।
English: Speaking on the occasion, Director General, Forests, Dr.
Hindi: इस अवसर पर वन महानिदेशक डॉ.
English: Speaking on the occasion, Director General, IMD, Dr.
Hindi: इस अवसर पर आईएमडी के महानिदेशक डॉ.
English: Speaking on the occasion, Director General, IMD, Dr.KJ Ramesh said India has set a new benchmark in Disaster Risk Reduction as demonstrated during the recent cyclone Fani
Hindi: इस अवसर पर आईएमडी के महानिदेशक डॉ. के.जे.रमेश ने कहा कि भारत में आपदा जोखिम में कमी करने के मामले में एक नया मानक बेंचमार्क स्थापित किया है, जिसका सफल प्रदर्शन हाल ही में आए चक्रवाती तूफान फोनी के दौरान किया गया
English: Speaking on the occasion, Director General, NDRF, Shri Sanjay Kumar said the modalities and requirements of the First BIMSTEC Disaster Management Exercise- 2017 would be worked during the course of the two-day Preparatory Meeting
Hindi: इस अवसर पर एनडीआरएफ के महानिदेशक श्री संजय कुमार ने कहा कि दो दिन की तैयारी बैठक में पहले बिम्सटेक आपदा प्रबंधन अभ्यास-2017 के तौर-तरीकों और आवश्यकताओं को तय किया जाएगा
English: Speaking on the occasion, Director General, NDRF, Shri Sanjay Kumar said the modalities and requirements of the First BIMSTEC Disaster Management Exercise- 2017 would be worked during the course of the two-day Preparatory Meeting.
Hindi: इस अवसर पर एनडीआरएफ के महानिदेशक श्री संजय कुमार ने कहा कि दो दिन की तैयारी बैठक में पहले बिम्सटेक आपदा प्रबंधन अभ्यास-2017 के तौर-तरीकों और आवश्यकताओं को तय किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, Director General, NGMA, Shri Adwaita Garanyak said that These artworks of versatile genius give a glimpse of his precious contributions to the visual language. Speaking about Rabindranath Tagore he said The maestro was fascinated by the worlds of literature, art, music and dance at an early age.
Hindi: इस अवसर पर एनजीएमए के महानिदेशक श्री अद्वेत गणनायक ने कहा कि बहुमुखी प्रतिभा के धनी लोगों की यह कलाकृतियां दृश्य भाषा में उनके बहुमूल्य योगदान की झलक देती हैं। रविन्द्रनाथ टेगौर के बारे में श्री गणनायक ने कहा कि उनमें बचपन से ही साहित्य, कला, संगीत और नृत्य के प्रति खास रूझान था।
English: Speaking on the occasion, Director General, NIA Shri Sharad Kumar said that two more NIA Centres will soon be set up at Raipur and Jammu.
Hindi: एनआईए के महानिदेशक श्री शरद कुमार ने कहा कि रायपुर और जम्मू में एनआईए के दो केन्द्रों की जल्द ही स्थापना की जाएगी।
English: Speaking on the occasion, Director General, National Archives of India NAI, Shri Pritam Singh, said that the rich archives available with NAI is a treat for students, researchers, historians and authors
Hindi: इस अवसर पर एनएआई के महानिदेशक श्री प्रीतम सिंह ने कहा कि एनएआई में उपलब्ध समृद्ध अभिलेखीय दस्तावेज छात्रों, शोधकर्ताओं, इतिहासकारों और लेखकों के लिए शानदार सामग्री हैं
English: Speaking on the occasion, Director General, National Archives of India NAI, Shri Pritam Singh, said that the rich archives available with NAI is a treat for students, researchers, historians and authors.
Hindi: इस अवसर पर एनएआई के महानिदेशक श्री प्रीतम सिंह ने कहा कि एनएआई में उपलब्ध समृद्ध अभिलेखीय दस्तावेज छात्रों, शोधकर्ताओं, इतिहासकारों और लेखकों के लिए शानदार सामग्री हैं।
English: Speaking on the occasion, Director General, Press Information Bureau said that social media has increased the capacity to communicate instantly with the people.
Hindi: इस अवसर पर पत्र सूचना कार्यालय के महानिदेशक ने कहा कि सोशल मीडिया ने लोगों के साथ तुरंत संवाद कायम करने की क्षमता काफी बढ़ा दी है।
English: Speaking on the occasion, Director General, SSB Smt. Archana Ramasundaram said this Inter-Frontier Band Competition was started in 2011 with a motive to provide a platform for the band performers.
Hindi: इस अवसर पर अपने विचार रखते हुए एसएसबी की महानिदेशक श्रीमती अर्चना रामसुन्दरम ने कहा कि एसएसबी में बैंड का प्रदर्शन करने वाले जवानों को एक प्रभावशाली मंच उपलब्ध कराने के उद्देश्य से अंतर-फ्रंटियर बैंड प्रतियोगिता की शुरुआत वर्ष 2011 में की गई थी।
English: Speaking on the occasion, Director General, SSB Smt.Archana Ramasundaram said this Inter-Frontier Band Competition was started in 2011 with a motive to provide a platform for the band performers
Hindi: इस अवसर पर अपने विचार रखते हुए एसएसबी की महानिदेशक श्रीमती अर्चना रामसुन्दरम ने कहा कि एसएसबी में बैंड का प्रदर्शन करने वाले जवानों को एक प्रभावशाली मंच उपलब्ध कराने के उद्देश्य से अंतर-फ्रंटियर बैंड प्रतियोगिता की शुरुआत वर्ष 2011 में की गई थी
English: Speaking on the occasion, Director GeneralRPF, Shri Rajiva Ranjan Verma said that an urgent need of organizing a National Level Workshop was felt in the background of arising threat perception and recent terrorist attack which happened recently in Pathankot.
Hindi: इस अवसर पर आरपीएफ के महानिदेशक श्री राजीव रंजन वर्मा ने कहा कि राष्ट्रस्तरीय कार्यशाला के आयोजन की जरूरत इसलिए पड़ी क्योंकि पठानकोट में हाल में हुए आतंकी हमले के मद्देनजर खतरा बढ़ गया है।
English: Speaking on the occasion, Director, CBI Rishi Kumar Shukla mentioned that credibility of the CBI is a consequence of consistent excellent work done by the organization since its inception.
Hindi: इस अवसर पर सीबीआई के निदेशक ऋषि कुमार शुक्ला ने कहा कि सीबीआई की विश्वनीयता इस संगठन की स्थापना के बाद से ही उसके शानदार काम का नतीजा है।
English: Speaking on the occasion, Director, IB Shri Rajiv Jain said many important personalities have delivered the IB Endowment Lecture and this is the 31st Lecture in that series
Hindi: इस अवसर पर आईबी के निदेशक श्री राजीव जैन ने कहा कि कई महत्वपूर्ण हस्तियों ने आईबी एंडॉवमेंट लेक्चर दिया है और यह उस श्रृंखला में 31वां व्याख्यान है।
English: Speaking on the occasion, Director, Intelligence Bureau, Shri Rajiv Jain said the Governments resolve towards Police Modernization is evident from the fact that the Prime Minister Shri Narendra Modi has made it a point to spend two-to-three days with the Police Officers during the annual DGPs Conference.
Hindi: इस अवसर पर गुप्तचर ब्यूरो आईबी के निदेशक श्री राजीव सिंह ने कहा कि पुलिस आधुनिकीकरण के लिए सरकार की प्रतिबद्धता इस तथ्य से साबित हो जाती है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी वार्षिक पुलिस महानिदेशकों के सम्मेलन के दौरान पुलिस अधिकारियों के साथ दो से तीन दिन उपस्थित रहे
English: Speaking on the occasion, Director, NCERT mentioned the achievements made by the Council in the field of school education during the last five decades, and also highlighted various recent initiatives of the Ministry of HRD in school education.
Hindi: इस अवसर पर एनसीईआरटी के निदेशक ने पिछले पांच दशकों में स्कूली शिक्षा में परिषद की उपलब्धियों का उल्लेख करने के साथ ही स्कूली शिक्षा के क्षेत्र में मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा हाल ही में की गई विभिन्न पहलों पर भी प्रकाश डाला।
English: Speaking on the occasion, Director, NCRB, Shri Ram Phal Pawar said the NCRB is now implementing an ambitious project namely National Automated Finger Print Identification System NAFIS to automate the collection, storage and matching of fingerprints for expeditious identification of suspects
Hindi: इस अवसर पर, एनसीआरबी के निदेशक श्री राम फल पवार ने कहा कि एनसीआरबी अब राष्ट्रीय स्वचालित फिंगर प्रिंट पहचान प्रणाली एनएएफआईएस नाम की एक महत्वाकांक्षी परियोजना को लागू कर रहा है, ताकि संदिग्धों की शीघ्र पहचान के लिए फिंगरप्रिंट के संग्रह, भंडारण और मिलान को स्वचालित किया जा सके
English: Speaking on the occasion, District Congress President Dr. B.J.
Hindi: इस मौके पर भाजपा के जिला अध्यक्ष डा.
English: Speaking on the occasion, District and Sessions Judge Ravi Kumar Sondhi said judicial court had been established in Bawal Industrial Town here.
Hindi: जिला एवं सत्र न्यायाधीश रवि कुमार सोंधी ने कहा कि बावल में न्यायिक कोर्ट खोली गई है तथा इसके नए भवन के लिए जगह का चयन किया जा रहा है।
English: Speaking on the occasion, Dr Prof Jagdish Prasad, Director General of Health Services DGHS highlighted the critical role various sectors play in IHR and called for greater attention on building capacities at state level, particularly for hospital preparedness, infection control and surge capacity for IHR.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए स्वास्थ्य सेवाओं के महानिदेशक डॉ. प्रोफेसर जगदीश प्रसाद ने अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य नियामक की विभिन्न क्षेत्रों में महत्वपूर्ण भूमिका का जिक्र किया और नियामक की जबरदस्त क्षमता, राज्य स्तर पर उसकी क्षमता निर्माण, खासकर अस्पतालों की तैयारी और संक्रमण नियंत्रण पर और ज्यादा ध्यान देने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion, Dr A. Sakthivel, Chairman AEPC said, Israel is an important market and with the India- Israel FTA in the anvil, we are hopeful of increased trade between the two countries.
Hindi: ए सकथीवेल ने कहा कि इस्राइल एक महत्वपूर्ण बाजार है और भारत-इस्राइल के बीच मुक्त व्यापार समझौता एफटीए होने के साथ ही हमें उम्मीद है कि दोनों देशों के बीच व्यापार बढ़ेगा।
English: Speaking on the occasion, Dr Abdullah congratulated the state of Kerala for taking this initiative.
Hindi: इस मौके पर डॉ. अब्दुल्ला ने इस पहल के लिए केरल सरकार को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, Dr Ajay Kumar brought out that Indian government has taken a number of steps to give an impetus to Indian defence industry and its flagship Make in India initiative.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. अजय कुमार ने बताया कि भारत सरकार भारतीय रक्षा उद्योग और अपने महत्वपूर्ण कार्यक्रम मेक इन इंडिया में तेजी लाने के लिए कई कदम उठा रही है।
English: Speaking on the occasion, Dr Ajay Kumar brought out that Indian government has taken a number of steps to give an impetus to Indian defence industry and its flagship Make in India initiative. He said, given the large defence outlay planned for Indias defence requirements in the future, the contribution of our defence industry, in partnership with foreign OEMs to begin with, is expected to be significant
Hindi: इस अवसर पर, अपने संबोधन में डॉ. अजय कुमार ने कहा कि भारत सरकार ने भारतीय रक्षा उद्योग और अपनी प्रमुख पहल 'मेक इन इंडिया' को बढ़ावा देने के लिए कई महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं
English: Speaking on the occasion, Dr Ajay Kumar said that NCC is the largest uniformed youth organisation of the world.
Hindi: डॉक्टर अजय कुमार ने इस अवसर पर कहा कि एनसीसी दुनिया का सबसे बड़ा वर्दीधारी युवा संगठन है।
English: Speaking on the occasion, Dr B.D.
Hindi: इस मौके पर बीडीओ डा.
English: Speaking on the occasion, Dr Bhamre said that AFH civilian personnel have been standing firmly with the Armed Forces, providing them with the essential support and working for the safety of the nation with dedication and commitment, both in times of peace and war.
Hindi: भामरे ने कहा कि एएफएचक्यू असैन्य कर्मी सदा ही सशस्त्र बलों के साथ दृढ़ता से खड़े हैं और वे शांति और युद्ध दोनों के समय पूर्ण समर्पण एवं प्रतिबद्धता के साथ राष्ट्र की सुरक्षा के लिए आवश्यक सहायता प्रदान करते हैं।
English: Speaking on the occasion, Dr Bhamre said that AFHQ civilian personnel have been standing firmly with the Armed Forces, providing them with the essential support and working for the safety of the nation with dedication and commitment, both in times of peace and war.
Hindi: इस अवसर पर सम्बोधित करते हुए डॉ. भामरे ने कहा कि एएफएचक्यू असैन्य कर्मी सदा ही सशस्त्र बलों के साथ दृढ़ता से खड़े हैं और वे शांति और युद्ध दोनों के समय पूर्ण समर्पण एवं प्रतिबद्धता के साथ राष्ट्र की सुरक्षा के लिए आवश्यक सहायता प्रदान करते हैं।
English: Speaking on the occasion, Dr Bhamre said, I would like to apprise you that Ministry of Defence in June last year had mandated that Janaushadhi Kendras to be empanelled with ECHS as Authorised Local Chemist ALC which will benefit the provisioning of medicines at much cheaper rate vis-a-vis market rate.
Hindi: """इस अवसर पर बोलते हुए डॉ. भामरे ने कहा, """"मैं आपको यह अवगत कराना चाहता हुं कि रक्षा मंत्रालय ने पिछले वर्ष जून में जनऔषधि केंद्रों को ईसीएचएस के साथ, एक अधिकृत स्थानीय केमिस्ट एएलसी के रूप में सूचीबद्ध करने की स्वीकृति प्रदान की थी, जिससे दवाओं की कीमत को बाजार दर के मुकाबले बहुत सस्ती करने के उपायों को फायदा मिलेगा""""।"""
English: Speaking on the occasion, Dr Bhamre said, I would like to apprise you that Ministry of Defence in June last year had mandated that Janaushadhi Kendras to be empanelled with ECHS as Authorised Local Chemist ALC which will benefit the provisioning of medicines at much cheaper rate vis-a-vis market rate. It will also help the hospitals to procure bulk medicines for ECHS patients from the Janaushadhi Kendra as a registered vendor, leading to cost reduction in procurement of drugs through ECHS as well as DGLP funds.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए डॉ. भामरे ने कहा, मैं आपको यह अवगत कराना चाहता हुं कि रक्षा मंत्रालय ने पिछले वर्ष जून में जनऔषधि केंद्रों को ईसीएचएस के साथ, एक अधिकृत स्थानीय केमिस्ट एएलसी के रूप में सूचीबद्ध करने की स्वीकृति प्रदान की थी, जिससे दवाओं की कीमत को बाजार दर के मुकाबले बहुत सस्ती करने के उपायों को फायदा मिलेगा। एक पंजीकृत विक्रेता के रूप में, यह अस्पतालों को जनऔषधि केंद्र से ईसीएचएस रोगियों के लिए भारी मात्रा में दवा खरीदने में भी मदद करेगा, ईसीएचएस के माध्यम से और साथ ही साथ डीजीएलपी निधियों के माध्यम से दवाओं की खरीद के लागत में कमी आएगी।
English: Speaking on the occasion, Dr Bhamre said, Security needs of the country demand faster construction of these roads.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. भामरे ने कहा कि देश की सुरक्षा आवश्यकताओं की यह मांग है की इन सड़कों को जल्द से जल्द बनाया जाए।
English: Speaking on the occasion, Dr Dhansingh Rawat, Cooperatives Minister of Uttarakhand, highlighted the resolve of the state government to mainstream organic honey production.
Hindi: वेबिनार में उत्तराखंड के सहकारिता मंत्री डॉ. धनसिंह रावत ने उत्तराखंड को जैविक शहद उत्पादन की मुख्यधारा में लाने के राज्य सरकार के संकल्प पर प्रकाश डाला।
English: Speaking on the occasion, Dr Dhiman said changing food habits, obesity, pollution and environmental degradation were the main causes of the disease.
Hindi: डा. धीमान ने इस अवसर पर कहा कि खाने की आदतों में बदलाव, मोटापा, प्रदूषण एवं पर्यावरण हृास कैंसर के प्रमुख कारण हैं।
English: Speaking on the occasion, Dr G Satheesh Reddy, Secretary DDRD and Chairman DRDO said that cyber security is one of the biggest challenges and emphasised on bringing the academia, industries and DRDO together for indigenous and innovative solutions
Hindi: इस अवसर पर डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉक्टर जी सतीश रेड्डी ने कहा कि सायबर सुरक्षा सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है, साथ ही उन्होंने घरेलू व नवीन समाधानों के लिये अकादमिक क्षेत्र के विशेषज्ञों, उद्योगों और रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ को साथ लाने पर ज़ोर दिया ।
English: Speaking on the occasion, Dr G Satheesh Reddy, Secretary DDRD and Chairman DRDO said that cyber security is one of the biggest challenges and emphasised on bringing the academia, industries and DRDO together for indigenous and innovative solutions.
Hindi: इस अवसर पर डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉक्टर जी सतीश रेड्डी ने कहा कि सायबर सुरक्षा सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है, साथ ही उन्होंने घरेलू व नवीन समाधानों के लिये अकादमिक क्षेत्र के विशेषज्ञों, उद्योगों और रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ को साथ लाने पर ज़ोर दिया ।
English: Speaking on the occasion, Dr G.P.
Hindi: इस मौके पर डीजीपी डा.
English: Speaking on the occasion, Dr Guleria said, the objective of National Clinical Grand Rounds is to bring down the mortality rate in COVID-19 patients to less than one per cent.
Hindi: इस अवसर पर डॉ० गुलेरिया ने बताया कि नेशनल क्लीनिक्ल ग्रेंड राउंड्स का उद्देश्य कोविड-19 संक्रमित मरीजों की मृत्युदर एक प्रतिशत से कम करना है।
English: Speaking on the occasion, Dr Harsh Vardhan described the Commission as a historic reform in medical education.
Hindi: इस अवसर पर डाक्टर हर्षवर्धन ने आयोग को चिकित्सा शिक्षा के क्षेत्र में ऐतिहासिक सुधार बताया।
English: Speaking on the occasion, Dr Harsh Vardhan expressed Indias continued commitment in scientific research, its translation and commercialization and laid emphasis on how this event would be a huge opportunity to showcase Indias strength and build new partnerships and investment opportunities.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में डॉ. हर्षवर्धन ने वैज्ञानिक अनुसंधान, उसके रुपांतरण एवं व्यावसायीकरण की दिशा में भारत की निरंतर प्रतिबद्धता व्यक्त की और इस बात पर जोर दिया कि कैसे यह आयोजन भारत की ताकत दिखाने और नई साझेदारी और निवेश के अवसरों का निर्माण करने का एक बड़ा अवसर होगा।
English: Speaking on the occasion, Dr Harsh Vardhan observed, India is blessed with a large ST Diaspora spread across the globe who are not only contributing to the progress of the countries they reside in, but are eager to share their knowledge and experiences for accelerating the pace of development of India using appropriate engagement opportunities
Hindi: इस अवसर पर डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा, भारत दुनिया भर में फैले एक बड़े विज्ञान और प्रौद्योगिकी प्रवासी भारतीयों के मामले में सौभाग्यशाली है, जो न सिर्फ उन देशों की प्रगति में योगदान दे रहे हैं, जहां वे रहते हैं, बल्कि वे साझेदारी के उपयुक्त अवसरों का इस्तेमाल करके भारत के विकास को रफ्तार देने के लिए अपने ज्ञान और अनुभवों को साझा करने के लिए भी उत्सुक हैं। उन्होंने कहा, भारतीय वैज्ञानिक प्रवासियों से संपर्क और साझेदारी में, न सिर्फ हमारे राष्ट्रीय विकास के लाभ, बल्कि वैश्विक भलाई के लिए भी, अपार संभावनाएं हैं, जिनका इस्तेमाल नहीं हुआ है।
English: Speaking on the occasion, Dr Harsh Vardhan said that India is committed to eradicate TB before 2025.
Hindi: इस अवसर पर डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि भारत 2025 तक टीबी उन्मूलन के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking on the occasion, Dr Harsh Vardhan said that Mission Innovation is the name coined by the Prime Minister Shri Narendra Modi and it was launched by 20 countries during COP 21 in November, 2015.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने इस अवसर पर कहा कि नवाचार मिशन का नाम प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा दिया गया है। 21 नवंबर,2015 को पेरिस में कोप की बैठक के अवसर पर इसे जारी किया गया था।
English: Speaking on the occasion, Dr Harsh Vardhan said that this Block is equipped to deal with approximately 15 thousand burn emergencies and five thousand burn admissions a year.
Hindi: इस अवसर पर डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि इस ब्लॉक में एक साल में आपातकालीन स्थिति में जलने वाले लगभग 15 हजार मरीजों का इलाज करने तथा पांच हज़ार मरीजों को भर्ती करने की सुविधा होगी।
English: Speaking on the occasion, Dr Harsh Vardhan said that this year has been a remarkable one for health in India
Hindi: इस अवसर पर डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि यह साल भारत में स्वास्थ्य की दृष्टि से उल्लेखनीय रहा है
English: Speaking on the occasion, Dr Harsh Vardhan said that this year has been a remarkable one for health in India.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि यह साल भारत में स्वास्थ्य की दृष्टि से उल्लेखनीय रहा है।
English: Speaking on the occasion, Dr Harsh Vardhan said, India has achieved the milestone of more than ten lakh recoveries which has taken the recovery rate to 64.54 per cent.
Hindi: इस अवसर पर डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि भारत ने स्वस्थ होने वाले व्यक्तियों की संख्या दस लाख से उपर पहुंचाकर एक बहुत बड़ी उपलब्धि हासिल की है।
English: Speaking on the occasion, Dr Harsh Vardhan said, the setting up of new AIIMS at Bathinda will not only transform health education and training but will also address the shortfall of health care professionals in the region.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि बठिंडा में नए एम्स की स्थापना से न सिर्फ स्वास्थ्य शिक्षा और प्रशिक्षण के क्षेत्र में क्रांतिकारी बदलाव आयेगा बल्कि क्षेत्र में स्वास्थ्य देखभाल करने वाले पेशेवर विशेषज्ञों की कमी भी दूर होगी।
English: Speaking on the occasion, Dr Harsh Vardhan stated that CGHS services should be made available in 100 cities by 2022.
Hindi: इस अवसर पर डॉक्टर हर्षवर्धन ने बताया कि सी जी एच एस सेवाएं 2022 तक सौ शहरों में उपलब्ध होनी चाहिए।
English: Speaking on the occasion, Dr Jagdish Prasad, DGHS stated that it is unfortunate that more people die in road traffic accidents than due to Malaria, T.B and HIV together, but we choose to ignore this silent epidemic
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, डीजीएचएस डॉक्टर जगदीश प्रसाद ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि मलेरिया, तपेदिक एवं एचआईवी तीनों को मिलाकर होने वाली मौतों की तुलना में सड़क ट्रैफिक दुर्घटनाओं में अधिक लोगों की मृत्यु होती है, लेकिन हम इस खामोश महामारी को नजरअंदाज करना पसंद करते हैं
English: Speaking on the occasion, Dr Jagdish Prasad, DGHS stated that it is unfortunate that more people die in road traffic accidents than due to Malaria, T.B and HIV together, but we choose to ignore this silent epidemic.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, डीजीएचएस डॉक्टर जगदीश प्रसाद ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि मलेरिया, तपेदिक एवं एचआईवी तीनों को मिलाकर होने वाली मौतों की तुलना में सड़क ट्रैफिक दुर्घटनाओं में अधिक लोगों की मृत्यु होती है, लेकिन हम इस खामोश महामारी को नजरअंदाज करना पसंद करते हैं।