Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reliable sources told that most member states refused to support Pakistan for placing a resolution on Kashmir.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अधिकांश सदस्य देशों ने कश्मीर पर प्रस्ताव रखने के लिए पाकिस्तान का समर्थन करने से इनकार कर दिया.
English: Reliable, affordable  accessible urban public transport system is needed VP
Hindi: विश्वसनीय, किफायती एवं सुगम्य शहरी सार्वजनिक परिवहन प्रणाली की जरूरत  उपराष्ट्रपति
English: Reliance ADAG Group Managing Director Gautam Doshi, its senior Vice President Hari Nair, Group President Surendra Pipara, Swan Telecom Promoters Shahid Usman Balwa and Vinod Goenka and Managing Director of Unitech Ltd Sanjay Chandra made accused.
Hindi: रिलायंस एडीएजी ग्रुप के प्रबंध निदेशक गौतम दोशी, इसके वरिष्ठ उपाध्यक्ष हरि नायर, समूह के अध्यक्ष सुरेंद्र पिपारा, स्वान टेलीकॉम के प्रमोटर शाहिद उस्मान बलवा एवं विनोद गोयनका और यूनीटेक लिमिटेड के प्रबंध निदेशक संजय चंद्रा को आरोपी बनाया गया.
English: Reliance ADAG chairman Anil Ambani and his wife Tina Ambani were today directed to appear as prosecution witnesses in the 2G spectrum case by a Delhi court which allowed CBI's plea that their testimony may throw light on alleged investment of over Rs 990 crore by his group companies in Swan Telecom.
Hindi: विशेष अदालत ने अनिल अंबानी, उनकी पत्नी टीना और अन्य को गवाह बनाने की सबीआई की उस अपील को स्वीकार कर लिया है जिसमें कहा गया था कि अनिल और टीना अंबानी अपने समूह की कंपनियों द्वारा स्वान टेलीकाम में कथित तौर पर 990 करोड़ रुपए के निवेश के बारे में नई जानकारी दे सकते हैं।
English: Reliance Aerostructure was incorporated on April 24, 2015, days after Modi announced the Rafale deal
Hindi: रिलायंस एरोस्ट्रक्चर का निगमीकरण 24 अप्रैल, 2015 को यानी मोदी द्वारा राफेल करार की घोषणा करने के कुछ दिनों के बाद की गई
English: Reliance Airport Developers posted losses of Rs 10.35 lakh for the financial year ending March 2017 and earned revenues of Rs 6 lakh
Hindi: रिलायंस एयरपोर्ट डेवेलपर्स को मार्च 2017 में समाप्त होनेवाले वित्त वर्ष में 10.35 लाख रुपये का नुकसान हुआ और इसने उसी वित्त वर्ष में 6 लाख रुपये का राजस्व अर्जित किया
English: Reliance Anil Dhirubhai Ambani ADA Group chairman Anil Ambani, who has been under attack from Opposition over the Rafale deal under the Modi Government has written to Congress president Rahul Gandhi expressing deep anguish over the continued insinuation that his company was beneficiary of the deal.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा राफेल डील को लेकर लगाए जा रहे आरोपों पर जवाब देते हुए रिलायंस धीरूभाई अंबानी ग्रुप के चेयरमैन अनिल अंबानी ने एक चिट्ठी लिखी है।
English: Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group
Hindi: रिलायंस अनिल धीरूभाई अंबानी समूह
English: Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group or Reliance Group is an Indian conglomerate, headquartered in Mumbai, India.
Hindi: रिलायंस अनिल धीरूभाई अंबानी समूह अनिल धीरूभाई अंबानी वेंचर्स लिमिटेड एक भारतीय संगठन है, जिसका मुख्यालय नवी मुंबई, भारत में है।
English: Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group or popularly known as Reliance ADA Group or simply Reliance Group is an Indian conglomerate, headquartered in Mumbai, India.
Hindi: भारत के मुम्बई पालघर रिलायंस अनिल धीरूभाई अम्बानी समूह कई कम्पनियों वाला एक औद्योगिक घराना या समूह है।
English: Reliance Asset Management Plc UK will provide full range of wealth and investment advisory services to professional investors and institutional clients in the region, the company said.
Hindi: रिलायंस ऐसेट मैनेजमेंट क्षेत्र के पेशेवर निवेशकों और संस्थागत ग्राहकों को संपत्ति से लेकर निवेश तक सभी तरह की कंसल्टेंसी सर्विस देगी।
English: Reliance BIG Home Video RBHV, which has the rights, has already generated revenue of Rs 3-4 crore, say industry experts
Hindi: इस फिल्म के होम वीडियो अधिकार रिलायंस बिग होम वीडियो के पास हैं और उद्योग के जानकार बताते हैं कि कंपनी को 3 से 4 करोड़ रुपये की कमाई पहले ही हो चुकी है।
English: Reliance Big TV is going to mark the beginning of a new dawn in the way Indians have been accessing entertainment on their TV sets, Director of Reliance Big TV, Vijender Singh, said in a statement.
Hindi: रिलायंस बिग टीवी के निदेशक विजेंद्र सिंह ने एक बयान में कहा कि रिलायंस बिग टीवी एक नई शुरुआत के लिए तैयार है, जो भारतीयों के टीवी सेट्स से मनोरंजन प्राप्त करने का तरीका बदल कर रख देगा।
English: Reliance Big TV is the DTH arm of the Reliance-Anil Dhirubhai Ambani Group.
Hindi: बिग टीवी रिलायंस अनिल धीरूभाई अंबानी समूह की कंपनी है।
English: Reliance Brands President and CEO Darshan Mehta said the worldwide acquisition of the iconic Hamleys brand and business places Reliance on the front-line of global retail.
Hindi: रिलायंस ब्रांड्स के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ दर्शन मेहता ने कहा कि वैश्विक स्तर पर प्रसिद्ध हैमलेज ब्रांड और कारोबार के अधिग्रहण से रिलायंस वैश्विक रिटेल खिलौना इंडस्ट्री में एक प्रकुख खिलाड़ी बन सकेगी।
English: Reliance Brands already announced a 5050 joint venture with Dama SpA of Italy to launch its luxury sportswear brand Paul Shark in the country
Hindi: रिलायंस ब्रांड्स देश में अपने लक्जरी स्पोट्र्सवियर ब्रांड पॉल एंड शार्क खोलने के लिए इटली के डामा स्पा के साथ 5050 की भागीदारी वाले साझा उपक्रम की घोषणा पहले ही कर चुकी है।
English: Reliance Brands to bring Tiffany to India
Hindi: रिलायंस ब्रांड्स टिफनी को लाएंगे भारत
English: Reliance Broadcast Network RBNL has signed definitive and binding agreements with Zee Media Corp ZMCL to sell a 49 stake in its radio broadcast business.
Hindi: भारत में एफएम चैनल चलाने वाली सबसे बड़ी कंपनी रिलायंस ब्राडकास्ट नेटवर्क लिमिटेड आरबीएनएल ने रेडियो प्रसारण व्यावसाय में 49 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने के लिये जी मीडिया कार्पोरेशन लिमिटेड के साथ पक्का समझौता किया है।
English: Reliance Cap is also in talks with 2-3 international investors to sell its 16 per cent stake in leading travel portal Yatra.Com for an estimated Rs 500 crore.
Hindi: अग्रणी ट्रैवल पोर्टल यात्रा डॉट कॉम में 16 फीसदी हिस्सेदारी अनुमाति तौर पर 500 करोड़ रुपये में बेचने की खातिर कंपनी 2-3 अंतरराष्ट्रीय निवेशकों से बातचीत भी कर रही है।
English: Reliance Cap sells Paytm stake for Rs 275 crore
Hindi: रिलायंस कैपिटल ने पेटीएम में अपनी हिस्सेदारी 275 करोड़ रुपये में बेची
English: Reliance Cap to spin off health business from general insurance
Hindi: अपने स्वास्थ्य कारोबार को साधारण बीमा से अलग करेगी रिलायंस कैप
English: Reliance Capital
Hindi: रिलायंस कैपिटल
English: Reliance Capital Anil Ambani
Hindi: रिलायंस कैपिटल का कायाकल्प कर रहे अनिल अंबानी
English: Reliance Capital Anil Ambani Anil Dhirubhai Ambani Group
Hindi: अनिल धीरुभाई अंबानी समूह की कंपनी रिलायंस कैपिटल लि.
English: Reliance Capital Asset Management RCAM, part of Anil Ambani-led Reliance Capital, has proposed to acquire Goldman Sachs Asset Management GSAM onshore business in India for Rs 243 crore.
Hindi: अनिल अंबानी की अगुवाई वाले समूह रिलायंस समूह की इकाई रिलायंस कैपिटल एसेट मैनेजमेंट आरसीएएम ने वैश्विक कंपनी गोल्डमैन साक्श के भारत में म्यूचुअल फंड कारोबार का 243 करोड़ रुपए में अधिग्रहण करने की आज घोषणा की।
English: Reliance Capital Board denies PWC's violation charges
Hindi: पीडब्ल्यूसी के आरोपों से रिलायंस कैपिटल के बोर्ड ने किया इनकार
English: Reliance Capital Ltd. aims to raise 12 billion rupees by selling its radio unit, and 115 billion rupees from monetizing its holdings in the financial business.
Hindi: रिलायंस कैपिटल लिमिटेड का लक्ष्य अपनी रेडियो इकाई को बेचकर 12 अरब रुपये और वित्तीय कारोबार में अपनी पकड़ को कम करने से 115 अरब रुपये जुटाना है.
English: Reliance Capital Pension Fund Limited
Hindi: रिलायंस केपिटल पेंशन निधि लिमिटेड
English: Reliance Capital Pension Fund Ltd.
Hindi: रिलायंस कैपिटल पेंशन फंड लिमिटेड
English: Reliance Capital and Nippon Life Insurance both own 42.88 per cent stake each in Reliance Nippon.
Hindi: बता दें कि अभी तक रिलायंस कैपिटल और जापान की निप्पो लाइफ इंश्योरेंस के रिलायंस निप्पो लाइफ एसेट मैनेजमेंट कंपनी में प्रत्येक की 42.88 की हिस्सेदारी है।
English: Reliance Capital and Paytm spokespersons declined to comment on the matter.
Hindi: इस बारे में संपर्क करने पर रिलायंस कैपिटल और पेटीएम के प्रवक्ताओं ने टिप्पणी से इनकार किया।
English: Reliance Capital and Reliance Land--a part of Reliance Capital Group--will divest its entire equity stake in Reliance Broadcast Network Ltd RBNL to Music Broadcast Ltd.
Hindi: बयान में कहा गया कि रिलांयस समूह की कंपनी रिलायंस कैपिटल और रिलांयस लैंड, रिलायंस ब्रॉडकास्ट नेटवर्क लिमिटेड में अपनी हिस्सेदारी म्यूजिक ब्रॉडकास्ट नेटवर्क को बेचेगी।
English: Reliance Capital announces Rs300 crore employee stock option scheme
Hindi: रिलायंस कैपिटल अपने कर्मचारियों को देगी 300 करोड़ रुपए के शेयर, एम्प्लॉई स्टॉक ऑप्शन प्लान किया लॉन्च
English: Reliance Capital currently holds 100 per cent stake in Reliance Life.
Hindi: रिलायंस कैपिटल की फिलहाल रिलायंस लाइफ में 100 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Reliance Capital cuts its CP dues to nil, settles Rs 75 cr
Hindi: रिलायंस कैपिटल ने 75 करोड़ रुपये का बकाया सीपी चुकाया
English: Reliance Capital gets NCLT nod for shareholders meet on demerger
Hindi: रिलायंस कैपिटल को शेयरधारकों की बैठक के लिए मिली एनसीएलटी की मंजूरी
English: Reliance Capital has borrowed term loans worth Rs 524 crore from HDFC for 6 months to 7 years at 10.6-13 annual interest and term loans of Rs 100.63 crore from Axis Bank for 3-7 years at 8.25 a year.
Hindi: रिलायंस कैपिटल ने एचडीएफसी से 524 करोड़ रुपये का लोन 6 महीने से 7 साल के लिए 10.6-13 फीसदी वार्षिक ब्याज पर लिया था।
English: Reliance Capital has interests in asset management and mutual funds, life and general insurance, commercial finance, equities and commodities broking, among others.
Hindi: रिलायंस कैपिटल कर्ज देने के अलावा जनरल इंश्योरेंस, लाइफ इंश्योरेंस, असेट रिकंस्ट्रक्शन, सिक्योरिटी ब्रोकिंग और कमोडिटी एक्सचेंज के बिजनेस में भी है।
English: Reliance Capital has sold its nearly 1 per cent stake in popular digital payments firm Paytm for Rs 275 crore to Chinas Alibaba Group in a deal reaping huge gains for the Anil Ambani-led group firm.
Hindi: रिलायंस कैपिटल ने डिजिटल भुगतान कंपनी पेटीएम में अपनी करीब एक प्रतिशत हिस्सेदारी 275 करोड़ रुपये में चीन के अलीबाबा समूह को बेच दी है।
English: Reliance Capital has tumbled 32 per cent.
Hindi: रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर के शेयर ने 32 प्रतिशत डुबकी लगाई है।
English: Reliance Capital holds 51 per cent stake in RNAM.
Hindi: रिलायंस होम फाइनेंस में रिलायंस कैपिटल की 51 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Reliance Capital intends to establish a new bank in India, with support of Sumitomo Mitsui Trust Bank as strategic partner, as and when RBIs policies permit.., said the joint statement issued by the firms.
Hindi: दोनों कंपनियों ने एक संयुक्त बयान में कहा रिलायंस कैपिटल की सुमितोमो मित्सुई ट्रस्ट बैंक के रणनीतिक भागीदार के तौर पर समर्थन से भारत में एक नया बैंक स्थापित करना चाहती है।
English: Reliance Capital is a part of Anil Ambani-led Reliance Group
Hindi: अनिल अंबानी की अगुवाई वाले रिलायंस समूह की इकाई रिलायंस कैपिटल ने बी
English: Reliance Capital is engaged in businesses of asset management, insurance, commercial and home finance and equities and commodities broking.
Hindi: रिलायंस कैपिटल संपत्ति प्रबंधन, बीमा, वाणिज्यिक और होम फाइनेंस और इक्विटी और कमोडिटी ब्रोकिंग में कारोबार करती है।
English: Reliance Capital is financial services arm of Anil Ambani-led Reliance Group.
Hindi: रिलायंस कैपिटल अनिल अंबानी की अगुवाई वाले रिलायंस समूह की वित्तीय सेवाएं मुहैया कराने वाली कंपनी है।
English: Reliance Capital is part of Anil Ambani-controlled Reliance Group.
Hindi: यह कंपनी अनिल अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस कैपिटल की अनुषंगी है।
English: Reliance Capital is the financial services arm of Anil Ambani-led business conglomerate Reliance Group
Hindi: रिलायंस कैपिटल अनिल अंबानी की अगुवाई वाले रिलायंस समूह की वित्तीय सेवा इकाई है।
English: Reliance Capital is the financial services arm of Anil Ambani-led conglomerate Reliance Group and is also present in insurance, brokerage and wealth management among other areas.
Hindi: रिलायंस कैपिटल अनिल अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस ग्रुप की वित्तीय सेवा कंपनी है और यह इंश्योरेंस, ब्रोकरेज और वेल्थ मैनेजमेंट सहित अन्य क्षेत्रों में भी कार्यरत है।
English: Reliance Capital is the parent firm of Reliance MediaWorks, which operates one of the largest cinema chains, under the brand BIG Cinemas with over 250 screens pan-India.
Hindi: रिलायंस कैपिटल, रिलायंस मीडियावर्क्स की मूल कंपनी है जो बिग सिनेमाज ब्रांड के तहत सबसे बड़ी सिनेमा श्रृंखलाओं में से एक का परिचालन करती है।
English: Reliance Capital net profit up 12 percent
Hindi: रिलायंस का मुनाफा 12 फीसदी बढ़ा
English: Reliance Capital said the proposal to separate health business will enhance management focus on this segment.
Hindi: रिलायंस कैपिटल ने कहा कि अलग स्वास्थ्य कारोबार बनाने के प्रस्ताव से प्रबंधन इस क्षेत्र पर अधिक ध्यान दे सकेगा।
English: Reliance Capital sells Paytm stake for Rs 275 crore
Hindi: रिलायंस ने पेटीएम की 10 करोड़ की हिस्सेदारी 275 करोड़ में बेची
English: Reliance Capital stops trading in gold
Hindi: रिलायंस कैपिटल ने सोना बेचने का काम रोका
English: Reliance Capital to buy stake in Quant Capital
Hindi: रिलायंस कैपिटल क्वांट की बहुलांश हिस्सेदारी खरीदेगी
English: Reliance Capital to exit mutual fund business
Hindi: म्युचुअल फंड कारोबार से निकासी के करीब रिलायंस कैपिटल
English: Reliance Capital to set up health insurance firm
Hindi: रिलायंस कैपिटल स्वास्थ्य बीमा कंपनी स्थापित करेगी
English: Reliance Capital to transfer commercial finance business to separate firm
Hindi: रिलायंस कैपिटल को अपना वाणिज्यिक वित्तीय कारोबार अलग इकाई को हस्तांतरित
English: Reliance Capital's total debts amount to Rs 20,077 crore including accrued interest at the end of 31 October.
Hindi: 31 अक्टूबर तक रिलायंस कैपिटल पर ब्याज सहित कुल लोन 20,077 करोड़ रु का है।
English: Reliance Capital, part of Anil Ambani-led Reliance Group, is the largest investor in the exchange.
Hindi: अनिल अंबानी की अगुवाई वाले रिलायंस समूह की कंपनी रिलायंस कैपिटल इसमें सबसे बड़ी भागीदार है।
English: Reliance Capitals Vice Chairman Amitabh Jhunjhunwala said the ESOPs, linked to the growth of the company, will provide long-term wealth creation opportunities to key talent.
Hindi: रिलायंस कैपिटल के उपाध्यक्ष अमिताभ झुनझुनवाला ने कहा कि कंपनी की वृद्धि से जुड़ा इसॉप प्रमुख कर्मचरियों को दीर्घकालिक संपत्ति सृजन का मौका प्रदान करेगा।
English: Reliance Chairman Mukesh AmbaniFile
Hindi: रिलायंस के चेयरमैन मुकेश अंबानी  प्रकाश सिंहएएफपी
English: Reliance Chairman and Managing Director Mukesh Ambani said, Jio is embarking on the next leg of growth with a path-defining partnership with one of the worlds largest digital companies, Facebook.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी ने कहा कि जियो दुनिया की सबसे बड़ी डिजिटल कंपनियों में से एक फेसबुक के साथ भागीदरी के जरिये अगले चरण की वृद्धि की राह पर है।
English: Reliance CleanGen, a wholly-owned subsidiary of Anil Ambani-controlled Reliance Power, on Sunday signed a memorandum of understanding with Jaiprakash Power Ventures Ltd JPVL on Sunday to buy off the companys entire hydro power portfolio
Hindi: अनिल अंबानी नियंत्रित रिलायंस पावर की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी रिलायंस क्लीनजेन ने रविवार को जयप्रकाश पावर वेंचर्स लिमिटेड के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Reliance Comex
Hindi: रिलायंस कॉमेक्स
English: Reliance Commercial Dealers
Hindi: रिलायंस कमर्शियल डीलर्स
English: Reliance Communication RCom Chairman Anil Ambani
Hindi: उद्योगपति अनिल अंबानी ने भारी कर्ज के बोझ तले दबी टेलीकॉम कंपनी रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम के निदेशक . पढ़ें
English: Reliance Communication is saddled with Rs 45,000-crore debt.
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस के ऊपर 45,000 करोड़ रुपये बकाया है।
English: Reliance Communication stock exchange, Sebi approval for merger with Aircel
Hindi: रिलायंस कम्यूनिकेशंस-एयरसेल के मर्जर का रास्ता हुआ साफ, सेबी और एक्सचेंज ने दी मंजूरी
English: Reliance Communication to merge with Aircel
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशन्स ने एयरसेल के साथ विलय समझौता किया खत्म
English: Reliance Communications
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशन्स
English: Reliance Communications RCom Chairman Anil Ambani has complained to the Prime Minister that the Empowered Group of Ministers EGoM on telecom had taken a biased decision on the one-time fee structure
Hindi: दूरसंचार पर गठित अधिकार प्राप्त मंत्रिसमूह ईजीओएम ने एकमुश्त शुल्क वसूले जाने के फैसले को 'पक्षपातपूर्ण' बताते हुए रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम के प्रमुख अनिल अंबानी ने प्रधानमंत्री को पत्र लिखा है।
English: Reliance Communications RCom chairman Anil Ambani has reportedly offered to fly her remains back home in his private jet.
Hindi: खबरों के अनुसार रिलायंस कॉम्युनिकेशंस आरकॉम के प्रमुख अनिल अंबानी ने अपने निजी विमान में अभिनेत्री का पार्थिव शरीर देश लाने की पेशकश की है.
English: Reliance Communications RCom declined to respond to an email query on the issue.
Hindi: रिलायंस कम्यूनिकेशन ने इस बारे में ई-मेल के जरिये पूछे गए सवालों का जवाब देने से मना कर दिया।
English: Reliance Communications RCom had told the court they had tried to move heaven and earth to ensure Ericsson gets its due but was unable to do so due to a failure of assets sale deal with Jio.
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम ने अदालत को बताया था कि उसने एरिक्सन के बकाये का भुगतान सुनिश्चित करने के लिए जमीन आसमान एक कर दिए लेकिन वह रकम नहीं चुका पाया क्योंकि जियो के साथ उसका सौदा नहीं हो पाया।
English: Reliance Communications Chairman Anil Ambani along with four directors have resigned from the company, which is going through the insolvency process.
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशन्स के चेयरमैन अनिल अम्बानी और चार निदेशकों ने कम्पनी से इस्तीफा दे दिया है।
English: Reliance Communications Chairman Anil Ambani.
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस के चेयरमैन अनिल अंबानी की मुसिबत बढ़ने वाली है।
English: Reliance Communications Limited
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस लिमिटेड
English: Reliance Communications Ltd
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस लि.
English: Reliance Communications and Aircel are going through insolvency proceedings.
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस और एयरसेल इस समय दिवाला प्रक्रिया के तहत चल रही हैं.
English: Reliance Communications chairman Anil Ambani File photo
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस के चेयरमैन अनिल अंबानी फाइल फोटो
English: Reliance Communications chairman Anil Ambani and four other directors have resigned from the company, which is going through insolvency process, according to a regulatory filing.
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम के चेयरमैन अनिल अंबानी और कंपनी के चार अन्य निदेशकों ने इस्तीफा दे दिया है.
English: Reliance Communications chairman Anil Ambani, 4 other directors resign
Hindi: अनिल अंबानी ने रिलायंस कम्युनिकेशन्स के डायरेक्टर पद से दिया इस्तीफा, 4 अन्य अधिकारियों का भी इस्तीफा
English: Reliance Communications had applied to liberalise its 800 MHz spectrum in 20 circles.
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस ने 20 सर्किलों में 800 मेगाहर्ट्ज स्पेक्ट्रम को सरल बनाने के लिए आवेदन किया था.
English: Reliance Communications has also dropped the price of its mobile broadband device by nearly Rs 1,200
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस ने भी अपने मोबाइल ब्रॉडबैंड उपकरण की कीमत में करीब 1,200 रुपये की कटौती की है।
English: Reliance Communications has filed an appeal before NCLAT to direct SBI to release income tax refund of Rs 259.22 crore.
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस ने एनसीएलटी के समक्ष अपील दायर कर एसबीआई को आयकर रिफंड की 259.22 करोड़ रुपये की राशि जारी करने का निर्देश देने का आग्रह किया था.
English: Reliance Communications has received the approval from Department of Telecommunications DoT for the merger of wireless business of Sistema Shyam Teleservices Ltd SSTL with itself.
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशन आरकॉम ने सिस्टेमा श्याम टेलीसर्विसेज लि. एसएसटीए के साथ विलय के लिए दूरसंचार विभाग डीओटी की मंजूरी हासिल कर ली है.
English: Reliance Communications is going through the corporate insolvency resolution process under the supervision of the Mumbai-bench of National Company Law Tribunal.
Hindi: फिलहाल, रिलायंस कम्युनिकेशंस राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण की मुंबई पीठ की निगरानी में कॉरपोरेट दिवाला समाधान प्रक्रिया से गुजर रही है।
English: Reliance Communications lenders reject resignations of Anil Ambani, four other directors
Hindi: दिवाला समाधान प्रक्रिया के तहत चल रही निजी क्षेत्र की दूर संचाकार कंपनी रिलायंस कम्यूनिकेशंस के कर्जदाताओं ने चेयरमैन अनिल अंबानी तथा चार अन्य निदेशकों का कंपनी से इस्तीफा नामंजूर कर दिया
English: Reliance Communications on Sunday said its lenders have rejected the resignation of Chairman Anil Ambani and four other directors, and asked them to cooperate in the ongoing corporate insolvency resolution process.
Hindi: दिवाला प्रक्रिया से गुजर रही प्राइवेट टेलिकॉम कंपनी रिलायंस कम्यूनिकेशंस के कर्जदाताओं ने चेयरमैन अनिल अंबानी और चार अन्य डायरेक्टरों का कंपनी से इस्तीफा नामंजूर कर दिया है और उन्हें जारी दिवाला एवं ऋणशोधन प्रक्रिया में सहयोग करने का निर्देश दिया है।
English: Reliance Communications owed Rs 16,456.47 crore, BSNL owed Rs 2,098.72 crore and MTNL Rs 2,537.48 crore.
Hindi: जबकि रिलायंस कम्यूनिकेशंस पर 16,456.47 करोड़, बीएसएनएल पर 2,098.72 करोड़ तथा एमटीएनएल पर 2,537.48 करोड़ रुपये रुपये की लाइसेंस फीस बाकी है।
English: Reliance Communications pays Rs 458.77 crore to Ericsson sources
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस ने एरिक्सन को किया 458.77 करोड़ रुपये का भुगतान
English: Reliance Communications rejects new Moodys, Fitch ratings downgrades
Hindi: रिलायंस कम्यूनिकेशंस ने मूडीज और फिच की रेटिंग से असहमति जताई
English: Reliance Communications shareholders vent ire over bankruptcy
Hindi: दिवालिया प्रक्रिया को लेकर रिलायंस कम्युनिकेशंस के शेयरधारकों की नाराजगी
English: Reliance Communications shares close at all-time low after company calls off merger with Aircel
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशन का शेयर रिकॉर्ड गहराई तक लुढ़का, एयरसेल के साथ डील नहीं होने का असर
English: Reliance Communications today said consumers can own the 16 GB models of iPhone 5s and 5c by paying Rs 2,999 and Rs 2,599 per month, respectively, for 2 years.
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकाम ने आज कहा कि उपभोक्ता उसके जरिए एप्पल कंपनी के उच्चस्तरीय आईफोन के 16 जीबी मेमोरी वाले माडल 5एस तथा 5सी दो वर्ष तक क्रमश 2,999 रुपए तथा 2,599 रुपए प्रति माह के भुगतान के अनुबंध पर प्राप्त कर सकते हैं।
English: Reliance Communications, Aircel terminate mobile business merger deal
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशन और एयरसेल के बीच विलय का सौदा हुआ रद्द, आर कॉम ने दी जानकारी
English: Reliance Communications, NTPC, Hero Honda, HDFC, Tata Power, Reliance Infrastructure, Jaiprakash Associates, Mahindra  Mahindra, Maruti, Jindal Steel and Infosys declined four-eight per cent each
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस, एनटीपीसी, हीरो होंडा, एचडीएफसी, टाटा पावर, रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर, जयप्रकाश एसोसिएट्स, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा, मारूति, जिंदल स्टील और इन्फोसिस में 4-8 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: Reliance Communications, which ceased mobile telephony operations as debt mounted, owed a total of Rs 16,456.47 crore.
Hindi: वहीं बंद हो चुकी रिलायंस कम्युनिकेशंस पर 16,456.47 करोड़ रुपए बकाया है।
English: Reliance Communications Rs 16,456.47 crore
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस 16,456.47 करोड़
English: Reliance Communications The beleaguered telecom company has sought shareholders' approval to enhance its borrowing limits to up to Rs 50,000 crore to meet its capital requirements.
Hindi: कर्ज से लदी रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम ने शेयरधारकों से कंपनी के कर्ज लेने की सीमा बढ़ाकर 50,000 करोड़ रुपए किए जाने की अनुमति मांगी है, ताकि कंपनी...
English: Reliance Company
Hindi: रिलायंस कंपनी
English: Reliance Cup
Hindi: रिलायंस कप
English: Reliance Defence Ltd CEO Rajesh Dhingra said the government-to-government deal requires all 36 aircraft to be delivered in a fly-away condition which means they are to be exported from France by Dassault and HAL or anyone else cannot be the production agency for the simple reason that no aircraft are to be produced in India.
Hindi: रिलायंस डिफेंस लिमिटेड के सीईओ राजेश धींगरा ने कहा कि दो सरकारों की बीच हुई डील के मुताबिक सभी 36 एयरक्राफ्ट्स की आपूर्ति फ्लाई-वे कंडीशन में होनी है। इसका मतलब यह है कि उन्हें फ्रांस से डसॉल्ट के द्वारा निर्यात किया जाएगा और एचएएल या अन्य कोई भी प्रॉडक्शन एजेंसी नहीं हो सकती, क्योंकि एयरक्राफ्ट का प्रॉडक्शन भारत में नहीं होना है।
English: Reliance Defence and Aerospace, in a statement , said that it or any other Reliance group company has not received any contract from the Defence Ministry till date, relating to the 36 Rafale aircraft.
Hindi: रिलायंस डिफेंस एंड एयरोस्पेस ने एक बयान में कहा कि उसने या रिलायंस समूह की किसी भी कंपनी ने 36 राफेल विमानों के संबंध में वर्तमान तिथि तक रक्षा मंत्रालय से कोई ठेका प्राप्त नहीं किया है।