Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was told that blood transfusion was the only available treatment.
Hindi: उसे कहा गया कि खून चढ़ाना ही एकमात्र उपलब्ध उपचार है ।
English: He was told that his brother was involved in the murder.
Hindi: उन्हें बताया गया था कि उनका भाई हत्या में शामिल था।
English: He was told that his daughter had committed suicide.
Hindi: कहा जा रहा है कि उसकी बेटी ने आत्महत्या की थी.
English: He was told that medicines which cost as much as Rs.500-600 in the market are sold at very economical rates of as low as Rs.105 at the Kendra
Hindi: उन्हें बताया गया कि बाजार में जिन दवाओं की कीमत 500-600 रुपये हैं उन्हें केंद्र में 105 रुपये तक की बहुत किफायती दर पर बेचा जाता है
English: He was told that medicines which cost as much as Rs.500-600 in the market are sold at very economical rates of as low as Rs.105 at the Kendra.
Hindi: उन्हें बताया गया कि बाजार में जिन दवाओं की कीमत 500-600 रुपये हैं उन्हें केंद्र में 105 रुपये तक की बहुत किफायती दर पर बेचा जाता है।
English: He was told that safety is guaranteed to his family.
Hindi: उसके लिए कहा गया कि उसके परिवार की सुरक्षा की गारंटी है।
English: He was told that some Hindu men and women were kept inside the Gurudwara forcibly and that was the main reason why they were agitated.
Hindi: उन्हें बताया गया कि कुछ हिंदू पुरुषों और स्त्रियों को गुरुद्वारे में बंधक बना लिया गया है और यही गुस्सा की सबसे बड़ी वजह थी।
English: He was told that the faults were basically mechanical in nature, they said.
Hindi: उन्हें बताया गया कि खराबी की प्रकृति बुनियादी रूप से 'मैकेनिकल' थी।
English: He was told that the friend had no intention of shooting Johnson.
Hindi: उन्हें बताया गया कि दोस्त का इरादा जॉनसन को मारने का नहीं था।
English: He was told that the state is planning big success this year itself in the health sector, and district collectors have been asked to pay special attention to child malnutrition and the maternal mortality ratio, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात इस साल स्वास्थ्य के क्षेत्र में बड़ी सफलता की योजना बना रहा है और जिला कलक्टरों से कहा गया है कि वे बाल कुपोषण एवं मातृ मृत्यु अनुपात की तरफ विशेष ध्यान दें।
English: He was told that there was another Baba popularly called Tegha, son of Guru Hargobind and grand uncle of Guru Har Krishan, who dwelt in retirement in the silence of contemplation.
Hindi: उसे बताया गया कि एक और बाबा है जिन्हें सब लोग तेगा के नाम से जानते हैं और जो हरगोबिन्द के पुत्र गुरु हरिकिशन के चचिया दादा हैं, और वह एकान्त में ध्यान की मौन साधना करते हैं।
English: He was told this is a hostile act by the United States against Iran and Poland is expected to refrain from going along with the US in holding this conference, Ghasemi added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यवाही, ईरान के विरुद्ध अमरीका की एक शैतानभरी कार्यवाही है और आशा की जा रही है कि पोलैंड, इस कांफ़्रेंस के आयोजन में अमरीका का साथ नहीं देगा।
English: He was told to come to Delhi after the completion of his studies because it would then be the proper time for his advanced mystical training in Sufism.
Hindi: इधर की पढ़ाई पूरी कर लेने के बाद दिल्ली आ जाने को कह दिया क्योंकि वही ठीक समय होगा जब उन्हें सूफ़ीवाद के उच्चतर अध्ययन में प्रवृत्त किया जा सकेगा।
English: He was told to present his views on verses in the Quran related to embryology.
Hindi: उनसे कहा गया कि वे क़ुरआन में भ्रूण शास्त्र से संबंधित आयतों पर अपने विचार प्रस्तुत करें।
English: He was told First, you have to be baptized.
Hindi: उससे कहा गया पहले तुम्हें बपतिस्मा लेना होगा ।
English: He was tonked for 19 runs in his previous over.
Hindi: पहले ही ओवर में 19 रन आए.
English: He was too fast.
Hindi: वह काफी तेज थीं।
English: He was too much of a character, too warm and individual and, more recently, too harmless a politician to have been kept out of Parliament.
Hindi: वह एक बहुत असामान्य, बहुत गर्मजोशी वाले और विशिष्ट व्यक्ति थे, और हाल ही के एक सबसे अहानिकर राजनेता जिन्हें संसद से बाहर रखा गया था।
English: He was too surprised.
Hindi: उसे बड़ा आश्चर्य हुआ.
English: He was too wise to give Pakistan such importance in domestic politics.
Hindi: उनमें इतना विवेक था कि घरेलू राजनीति में पाकिस्तान को तवज्जो देने से परहेज करें.
English: He was top scorer in the series with 549 runs.
Hindi: वह सीरीज में 549 रन बनाने वाले खिलाड़ी थे।
English: He was top scorer with 63.
Hindi: उनका सर्वोच्च स्कोर 63 रनों का है.
English: He was tortured,
Hindi: उस पर अत्याचार किया गया था,
English: He was tortured.
Hindi: उसे यातनाएँ दी गईं।
English: He was totally changed.
Hindi: उसे पूरी तरह बदल दिया जाता।
English: He was totally flustered.
Hindi: वह पूरी तरह से झुलसी हुई थी।
English: He was totally normal.
Hindi: तब वह बिल्कुल नॉर्मल थी।
English: He was touched by the fact that some of the participants were as young as 14-15 years and staying away from home for the first time.
Hindi: वह यह जानकर अभिभूत हो गए कि कुछ प्रतिभागी 14-15 तक की अल्पायु वर्ष के थे तथा पहली बार घर से दूर रहे थे।
English: He was touched by the warmth of reception received from the people of Darjeeling who have assembled despite the cold and rain.
Hindi: दार्जीलिंग के लोगों के सौहार्दपूर्ण स्वागत ने उन्हें छू लिया जो ठंड और वर्षा के बावजूद भी एकत्र हुए।
English: He was touched with it and died on the spot.
Hindi: इसकी चपेट में आकर उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: He was touted to replace N Srinivasan as the president after the Indian Premier League spot-fixing scandal but the entire turmoil saw him resign from his post.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग में स्पॉट फिक्सिंग कांड के बाद उन्हें एन श्रीनिवासन को हटाकर अध्यक्ष बनाने की बात भी चली, लेकिन बोर्ड में मचे उथल-पुथल के माहौल में उन्होंने अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: He was traced after a team of police personnel launched a search.
Hindi: पुलिस की एक टीम द्वारा तलाशी शुरू करने के बाद उसका पता लगाया गया.
English: He was trading in animals.
Hindi: उन्होंने पशुओं का व्यापार किया था।
English: He was trailing by five per cent votes till the final information was received.
Hindi: अंतिम सूचना मिलने तक वह पांच प्रतिशत मतों से पीछे चल रहे थे।
English: He was trailing by one point after the first round when Manpreet stretched the advantage to five points in the second.
Hindi: पहले राउंड के बाद समोटा एक अंक से पिछड़े हुए थे लेकिन मनप्रीत ने दूसरे राउंड की समाप्ति तक पांच अंकों की बढ़त बना ली.
English: He was trailing the leading four runners towards the end of the second last lap but he produced a stunning sprint finish over the final 300 metres to win by a handsome margin.
Hindi: वह दूसरे लैप के अंत तक चार धावकों से पीछे थे, लेकिन अंतिम 300 मीटर में शानदार दौड़ लगाते हुए उन्होंने काफी अच्छे अंतर से पहला स्थान प्राप्त किया।
English: He was trained by French military in modern warfare alongside Tipu Sultan to fight against the British East India company and helped in victories against the British at Chitheswaram, Mazahavalli and Srirangapatna.
Hindi: उन्हें ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के खिलाफ लड़ने के लिए टीपू सुल्तान के साथ आधुनिक युद्ध में फ्रांसीसी सेना द्वारा प्रशिक्षित किया गया था और चिचेश्वरम, मजाहवल्ली और श्रीरंगपट्टन में अंग्रेजों के खिलाफ जीत में मदद की थी।
English: He was trained by Hindustani classical singer Ustad Ghulam Mustafa Khan.
Hindi: उन्होंने शास्त्रीय गायक उस्ताद ग़ुलाम मुस्तफ़ा ख़ान से शिक्षा ली।
English: He was trained by his father from an early age.
Hindi: पिता ने उन्हें बचपन से ही इसके लिए ट्रेनिंग दी.
English: He was trained in Hindustani Classical music, and it is said that towards the latter part of his life, at dawn he would tune his tanpura and sing a dhrupad composition by Tansen in the Raga Ahir Bhairav to awaken the other ashram-dwellers of the Belur Math.
Hindi: उन्हें हिंदुस्तान में शास्त्रीय संगीत में प्रशिक्षण दिया गया और यह कहा जाता है कि अपने जीवन के दूसरे भाग में उषाकाल में वे अपने तानपुरा की धुन बजाते थे और बेलुरमठ के आश्रम के अन्य निवासियों को जगाने के लिए राग हित भैरव में तानसेन द्वारा रचित ध्रुपद गाया करते थे।
English: He was trained in the law in London and became an attorney.
Hindi: उन्होने लन्दन में कानून की शिक्षा प्राप्त की और बैरिस्टर बने।
English: He was trained thereafter by Thakur Jaidev Singh.
Hindi: उसके बाद ठाकुर जयदेव सिंह ने उन्हें प्रशिक्षित किया।
English: He was trained to kill his enemies.
Hindi: उसे शत्रुओं को मार गिराने के लिए प्रशिक्षित किया गया था ।
English: He was training 40 kms away from the camp with the Georgian wrestling team.
Hindi: सुशील कैंप से 40 किमी दूर जॉर्जिया के पहलवानों की टीम के साथ ट्रेनिंग कर रहे थे।
English: He was training for 100  200-metre race
Hindi: वह 100 और 200 मीटर दौड़ की ट्रेनिंग कर रहे थे.
English: He was transferred as Bishop of Jalandhar on 24 February 2007 and he took charge of it on 15 April 2007.
Hindi: उन्हें 24 फरवरी 2007 को जालंधर के बिशप के रूप में स्थानांतरित किया गया था और उन्होंने 15 अप्रैल 2007 को इसका पदभार ग्रहण किया।
English: He was transferred from Noida district hospital.
Hindi: उसे नोएडा के जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was transferred from the Karnataka High Court after corruption charges were levelled against him.
Hindi: भ्रष्टाचार के आरोपों के बाद उन्हें कर्नाटक से सिक्किम हाईकोर्ट स्थानांतरित किया गया है।
English: He was transferred from the boat onto Seeadler and was then taken to Dar es Salaam in German East Africa.
Hindi: उन्हें सीडलर पर नाव से स्थानांतरित किया गया और फिर जर्मन पूर्वी अफ्रीका में दार अस सलाम के पास ले जाया गया।
English: He was transferred on a remedial transfer.
Hindi: उसका स्थानान्तरण उपचारी अंतरण पर हुआ।
English: He was transferred out of Balrampur soon after.
Hindi: इसके तुरंत बाद, उनका बलरामपुर से तबादला कर दिया गया।
English: He was transferred the following day.
Hindi: अगले दिन उस अफ़सर का तबादला हो गया।
English: He was transferred to Bankura in January 1872 as Second Teacher in the Government High School there.
Hindi: जनवरी 1872१ में वह बाँकुड़ा के सरकारी उच्च विद्यालय के द्वितीय शिक्षक के पद पर तबदील कर दिये गये।
English: He was transferred to Delhi, where he served at the reputed posts of Deputy Commissioner, Joint Commissioner and Additional Commissioner of Income Tax.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में आयकर विभाग में उपायुक्त, संयुक्त और अतिरिक्त उपायुक्त के पदों पर काम किया.
English: He was transferred to Doon Hospital, Dehradun.
Hindi: उसे देहरादून हास्पिटल ले जाया गया।
English: He was transferred to France to face terror charges on April 27.
Hindi: उसे आतंकवाद के आरोपों का सामना करने के लिए 27 अप्रैल को फ्रांस स्थानांतरित किया गया था।
English: He was transferred to Gujarat High Court on recommendation of a five Judge collegium led by the Chief Justice of India.
Hindi: उन्हें भारत के प्रधान न्यायाधीश की अध्यक्षता वाले पांच न्यायाधीशों के कोलेजियम की सिफारिश पर गुजरात उच्च न्यायालय स्थानांतरित किया गया है।
English: He was transferred to Gujarat.
Hindi: उन्हें गुजरात सौंपा गया.
English: He was transferred to Jammu and Kashmir High Court on 19.11.2018
Hindi: वहीं 19 नवंबर, 2018 को उनका स्थानांतरण जम्मू एवं कश्मीर उच्च न्यायालय में किया गया था
English: He was transferred to Punjab and Haryana High Court on 06th March, 2020
Hindi: उन्हें 06 मार्च, 2020 को पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: He was transferred to a better room.
Hindi: उन्हें एक बेहतर कमरें में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: He was transferred to the Bombay High Court, which prevented him from becoming the acting Chief Justice of the Gujarat High Court.
Hindi: उन्हें मुंबई हाइकोर्ट में स्थानांतरित कर दिया गया जिससे वे गुजरात हाइकोर्ट के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश नहीं बन सके.
English: He was transferred to the Kumaon Regiment after the princely state of Jodhpur was merged into India.
Hindi: जोधपुर की रियासत का भारत में विलय हो जाने के बाद उन्हें कुमाऊं रेजिमेंट में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: He was transferred to the Legal Branch, MCD, Chandni Chowk, Town Hall.
Hindi: उसका तबादला कानूनी शाखा, एमसीडी, चांदनी चौक, टाउन हॉल. में कर दिया गया
English: He was transferred to the Punjab and Haryana High Court on 9 September 2010, becoming its Chief Justice on 12 February 2011.
Hindi: 9 सितंबर 2010 को उन्हें पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में स्थानांतरित कर दिया गया और 12 फरवरी 2011 को इसका मुख्य न्यायाधीश बना दिया गया।
English: He was transferred to the Punjab and Haryana high court in 2010 .
Hindi: उनका 2010 को पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय में तबादला किया गया था।
English: He was transferred to the Punjab and Haryana high court on September 9, 2010
Hindi: इसके बाद उनका नौ सितंबर, 2010 को पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय में तबादला किया गया
English: He was transferred to the medical college after screening at the airport.
Hindi: हवाई अड्डे पर स्क्रीनिंग के बाद उन्हें मेडिकल कॉलेज में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: He was transferred to the prison in Mazatln where there is a group studying the Bible, and now he is a publisher.
Hindi: माज़ात्लान के जेलख़ाने में उसका स्थानांतरण हुआ जहाँ एक समूह बाइबल का अध्ययन करता है, और अब वह एक प्रकाशक है ।
English: He was transport commissioner from 2008 to 2010 and then industry commissioner from 2010 to 2014.
Hindi: वह 2008 से 2010 तक यूरोपीय संघ के परिवहन आयुक्त रहे और फिर 2010 से 2014 तक उन्होंने उद्योग आयुक्त की जिम्मेदारी संभाली.
English: He was transported to a burns unit in Halle but died en route.
Hindi: उन्हें हाले के बर्न यूनिट ले जाया गया लेकिन रास्ते में ही उनकी मृत्यु हो गई।
English: He was transported to hospital.
Hindi: उन्हें कटघोरा अस्पताल पहुंचाया गया।
English: He was trapped at a depth of about 60 feet.
Hindi: वह लगभग 60 फुट की गहराई पर फंसा हुआ था।
English: He was trapped in his vehicle.
Hindi: वह गाड़ी में लिटाया गया.
English: He was trapped inside the borewell at a depth of 25 feet.
Hindi: जो बोरवेल में 25 फीट नीचे फंसकर तड़पता रहा।
English: He was trapped.
Hindi: वह सकपका गयी थी।
English: He was travelling along with his driver in the car when the incident occurred.
Hindi: घटना के समय उनके साथ कार का ड्राइवर ही था।
English: He was travelling along with his father.
Hindi: एबाद भी अपने पिता के साथ यात्रा कर रहे थे।
English: He was travelling from Bhuj to Ahmedabad.
Hindi: वे भुज से अहमदाबाद जा रहे थे.
English: He was travelling from Mangalore to Mysore.
Hindi: उन्होंने इस ट्रेन में मैसूर से बेंगलुरु तक का सफर किया।
English: He was travelling from Satara to Koregaon with his brother and nephew to meet his father.
Hindi: जब वे अपने भाई और बहन के बेटे के साथ सातारा से अपने पिता से मिलने कोरेगांव की यात्रा पर जाते हैं.
English: He was travelling in a Haryana Roadway bus.
Hindi: वह हरियाणा रोडवेज यमुनानगर की बस में सवार होकर साहा की ओर आ रहा था।
English: He was travelling in a private bus to Delhi.
Hindi: अपने घर जाने के लिए दिल्ली से प्राइवेट बस करके निकले थे।
English: He was travelling in a private car at the time.
Hindi: वह घटना के समय एक निजी कार में थे।
English: He was travelling in a truck and he meets Meera Meghna Nair.
Hindi: वो एक ट्रक में यात्रा कर रहा है और वहाँ मीरा मेगना नैयर से मिलता है।
English: He was travelling in the government car.
Hindi: वो सरकार से मिली बख़्तरबंद कार में घूम रहे थे.
English: He was travelling on his private helicopter from Orange County, where he lived, to his Mamba Sports Academy in Thousand Oaks.
Hindi: वह ओरेंज काउंटी से निजी हेलीकॉप्टर में थाउजैंड ओक्स स्थित माम्बा स्पोर्ट्स अकादमी जा रहे थे.
English: He was travelling to Bhopal from Puri in Odisha with his wife Nita Singh by the Puri-Jodhpur Express.
Hindi: बहादुर अपने पत्नी नीता सिंह के साथ पूरी से पूरी  जोधपुर एक्सप्रेस से भोपाल के सफर पर थे।
English: He was travelling with his family.
Hindi: वह अपने परिवार के साथ कहीं ट्रैवल पर जा रहे थे।
English: He was travelling with me.
Hindi: वो मेरे साथ ट्रैवल करता है।
English: He was treated as a stakeholder in dialogue initiated by then PM Vajpayee.
Hindi: तत्कालीन प्रधानमंत्री वाजपेयी की वार्ता पहल में उन्हें एक पक्षकार के तौर पर देखा गया था।
English: He was treated at Civil Hospital.
Hindi: उनका इलाज सिविल अस्पताल में किया गया था।
English: He was treated at a private hospital at local town.
Hindi: शहर के एक निजी अस्पताल में उनका इलाज चल रहा था।
English: He was treated at an ESI dispensary in Chennai.
Hindi: उसका उपचार चेन्नई के एक ई एस आई औषधालय में हुआ।
English: He was treated at the Apollo Hospital.
Hindi: उसका इलाज अपोलो चिकित्सालय में किया गया था.
English: He was treated at the local Civil Hospital.
Hindi: उन्हें स्थानीय सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: He was treated at the nearby hospital.
Hindi: उनका पास ही स्थित अस्पताल में इलाज किया गया।
English: He was treated by Dr Ali Mohammed, a physician of high repute
Hindi: उनका इलाज डॉ. अली मोहम्मद द्वारा किया गया था, जो एक प्रतिष्ठित फीजिशियन थे
English: He was treated by Dr Ali Mohammed, a physician of high repute.
Hindi: उनका इलाज डॉ. अली मोहम्मद द्वारा किया गया था, जो एक प्रतिष्ठित फीजिशियन थे.
English: He was treated by Dr Jaleel Parkar.
Hindi: उनका इलाज डॉ जेलेल पारकर द्वारा किया जा रहा है।
English: He was treated by inunction of the medicated oil all over the body.
Hindi: उसे संपूर्ण शरीर पर औषधीय तेल मर्दन कर उपचारित किया गया
English: He was treated by medics after the fall, reports ew.com.
Hindi: 'ईडब्ल्यू डॉट कॉम' की रिपोर्ट के मुताबिक, गिरने के बाद उनका उपचार चिकित्सकों द्वारा किया गया।
English: He was treated for hepatitis and effects of alcohol abuse and was released on 11 April, but readmitted two days later.
Hindi: हैपेटाइटिस और मद्यपान के प्रभाव के कारण उनका इलाज किया गया और 11 अप्रैल को अस्पताल से छुट्टी देने के दो दिन बाद उन्हें पुनः भर्ती कर लिया गया।
English: He was treated in Mumbais Kokilaben Hospital at the full cost of the government.
Hindi: पूरी तहर से सरकारी खर्चे पर मुंबई के कोकिलाबेन अस्पताल में उसका इलाज कराया गया।
English: He was treated in the intensive care unit for four days for his myocardial infarction.
Hindi: मायोकार्डियल रोधगलन हेतु उसका उपचार चार दिनों तक गहन चिकित्सा एकक में किया गया।
English: He was treated there and sent back home.
Hindi: यहां उनका इलाज किया गया और घर वापस भेज दिया।
English: He was treated with antibiotics, and after further treatment in the hospital, the man's condition began to improve.
Hindi: उसे एंटीबायोटिक दवाएं दी गई और अस्पताल में इलाज के बाद व्यक्ति की हालत सुधरनी शुरू हो गई।
English: He was treating Trapped as a side project since he was busy with films like Bhavesh Joshi and AK vs SK.
Hindi: वह ट्रैप्ड को साइड प्रोजेक्ट के रूप में मान रहे थे, क्योंकि वह तब भावेश जोशी और एके बनाम एसके जैसी फिल्मों में व्यस्त थे।
English: He was tremendously passionate towards conserving the environment.
Hindi: वह पर्यावरण संरक्षण की दिशा में काफी जुझारू थे।
English: He was tried and found guilty of encouraging murder and role in the 'jihad'.
Hindi: उन्हें 'जिहाद' के लिए भूमिका अदा करने और हत्या को प्रोत्साहित करने का दोषी पाया गया।
English: He was tried in a military court due to his naval background and the sensitive nature of his case, involving espionage and sabotage.
Hindi: नौसेना की पृष्ठभूमि और जासूसी और तोड़फोड़ से जुड़े उनके मामले की संवेदनशील प्रकृति के कारण उन्हें एक सैन्य अदालत में पेश किया गया था।
English: He was trolled brutally.
Hindi: उन्हें जमकर ट्रोल किया गया।
English: He was trolled heavily on social media.
Hindi: उन्हें सोशल मीडिया पर खूब ट्रोल किया गया था.
English: He was troubled more.
Hindi: वह और भी अधिक घबरा गया।
English: He was troubled.
Hindi: वह परेशानी में छटपटाए।
English: He was troubling everybody.
Hindi: वह हर एक को परेशान किया करता था।
English: He was true American icon.
Hindi: वह एक सच्चे अमेरिकी नायक थे।
English: He was true leader.
Hindi: वह वाकई एक समर्पित नेता थे.
English: He was truly a complete actor.
Hindi: वो एक संपूर्ण अदाकारा थीं।
English: He was truly a legend.
Hindi: वह सच में अपने आप में एक किंवदंति थे।
English: He was truly a multi-faceted personality.
Hindi: वे वास्तव में एक बहुआयामी व्यक्ति थे।
English: He was truly an actor with immense talent  high caliber.
Hindi: वह वास्तव में अपार प्रतिभा और उच्च क्षमता वाले अभिनेता थे।
English: He was truly great .
Hindi: वह वाकई में बेहतरीन था।
English: He was truly outstanding.
Hindi: वह वाकई अनुपम थे.
English: He was truly the Renaissance Man of Indian politics.
Hindi: वे सही मायने में भारतीय राजनीति के नवचेतना पुरुष थे।
English: He was truthful and honest.
Hindi: वह ईमानदार और समझदार थी।
English: He was trying for a compromise between the two parties.
Hindi: उन्होंने दोनों पक्ष के बीच समझौता का प्रयास किया.
English: He was trying new things.
Hindi: वह नए-नए प्रयोग करते थे।
English: He was trying to abscond from the police.
Hindi: पुलिस की पकड़ से भागने की हो रही थी कोशिश
English: He was trying to activate his software.
Hindi: वह अपने साफ्टवेयर को सक्रिय करने की कोशिश कर रहा था।
English: He was trying to cross over to Nepal.
Hindi: वह नेपाल भागने की कोशिश कर रहा था।
English: He was trying to cross the railway tracks.
Hindi: वह रेल पटरी के किनारे-किनारे भागने की कोशिश कर रहा था।
English: He was trying to do something kind, but Jonathan had rejected him.
Hindi: वह कुछ दयालु होने की कोशिश कर रहा था, लेकिन जोनाथन ने उसे अस्वीकार कर दिया था।
English: He was trying to flee the country.
Hindi: वह देश से भागने की फिराक में था।
English: He was trying to see who Jesus was, and couldn't because of the crowd, because he was short.
Hindi: वह यीशु को देखना चाहता था कि वह कोन सा है? परन्तु भीड़ के कारण देख न सकता था। क्योंकि वह नाटा था।
English: He was twenty and five years old when he began to reign, and reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
Hindi: जब वह राज्य करने लगा। तब वह पचीस वर्ष का था, और यरूशलेम में उनतीस वर्ष राज्य करता रहा। और उसकी माता का नाम यहोअद्दीन था, जो यरूशलेम की थी।
English: He was twenty three or twenty four when he returned from his travels.
Hindi: जब वे अपनी यात्राओं से वापस आये तो वे तेईस या चौबीस वर्ष के थे।
English: He was twenty-five years old when he began to reign. and he reigned sixteen years in Jerusalem and his mother's name was Jerusha the daughter of Zadok.
Hindi: जब वह राज्य करने लगा, तब पचीस वर्ष का था, और यरूशलेम में सोलह वर्ष तक राज्य करता रहा। और उसकी पाता का नाम यरूशा था जो सादोक की बेटी थी।
English: He was twenty-five years old when he began to reign. and he reigned twenty-nine years in Jerusalem and his mother's name was Abi the daughter of Zechariah.
Hindi: जब वह राज्य करने लगा तब पच्चीस वर्ष का था, और उनतीस वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा। और उसकी माता का नाम अबी था, जो जकर्याह की बेटी थी।
English: He was twenty-five years old when he began to reign. and he reigned twenty-nine years in Jerusalem and his mother's name was Jehoaddin of Jerusalem.
Hindi: जब वह राज्य करने लगा। तब वह पचीस वर्ष का था, और यरूशलेम में उनतीस वर्ष राज्य करता रहा। और उसकी माता का नाम यहोअद्दीन था, जो यरूशलेम की थी।
English: He was twice District Magistrate in Noakhali between 1884 and 1888 and by then he had completed his major works and published them.
Hindi: सन् 1884 और 1888 के बीच वह नोआखाली के दो बार ज़िलाधीश हुए और इस बीच उन्होंने अपनी मुख्य कृतियॉं पूरी करके प्रकाशित करा ली थी।
English: He was twice elected as President of the Western Psychological Association, and he served in other capacities as well.
Hindi: उन्हें दो बार वेस्टर्न साइकोलॉजिकल एसोसिएशन के अध्यक्ष के रूप में चुना गया था, और उन्होंने अन्य भूमिकाओं में भी सेवाएं दी।
English: He was twice elected as a Member of the Parliament of India, and three times to the Delhi Legislative Assembly.He was the President of Delhi Pradesh Congress Committee.
Hindi: वे दो बार संसद सदस्य और तीन बार दिल्ली विधानसभा के सदस्य भी रह चुके हैं.
English: He was twice elected on a BJP ticket from Sabarmati constituency.
Hindi: वह चतरा सीट से दो बार बीजेपी के टिकट पर चुनाव जीते हैं.
English: He was twice elected president of the Indian Science Congress.
Hindi: वह दो बार भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष चुने गए।
English: He was twice elected to Andhra Pradesh Assembly 1989, 1994 from Pulivendula, a family stronghold.
Hindi: वह आंध्र प्रदेश विधानसभा के लिए दो बार 1989, 1994 पुलिवेंदुला से निर्वाचित हुए थे.
English: He was twice elected to Lok Sabha and once to Rajya Sabha.
Hindi: वो एक बार राज्यसभा और दो बार लोकसभा के लिए चुने गए.
English: He was twice elected to the Lok Sabha from Amroha in Uttar Pradesh, in 1991 and 1998 and was honoured with the Arjuna Award in 1981
Hindi: वह उत्तर प्रदेश के अमरोहा से 1991 और 1998 में दो बार लोकसभा के लिये चुने गए और 1981 में उन्हें अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया गया था
English: He was twice imprisoned in connection with the Non-Cooperation Movement of 1920-22.
Hindi: 1920-22 के असहयोग आंदोलन के सिलसिले में उन्हें दो बार जेल भी जाना पड़ा।
English: He was twice married and had two children.
Hindi: उनका दो बार तलाक हो चुका है और दो बेटियां हैं।
English: He was twice nominated for the Academy Award for Best Director.
Hindi: उन्हें दो बार सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के अकादमी पुरस्कार का नामांकन प्राप्त हुआ है।