Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The cooperation will enhance current understanding of coupled ocean-atmosphere monsoon system over India and will be useful for future studies and model improvements.
Hindi: इस सहयोग के माध्यम से भारत के ऊपर महासागरीय-वायुमंडलीय मानसून प्रणाली के बारे में मौजूदा समझदारी बढ़ेगी जो भविष्य के अध्ययनों और प्रारूपों के विकास के लिए उपयोगी होगी ।
English: The cooperation will further strengthen ties between the two companies.
Hindi: इस सौदे से दोनों कंपनियों के संबंध और प्रगाढ़ होंगे।
English: The cooperation would be made in the various forms which include the following
Hindi: सहयोग विभिन्न रूपों में किया जाएगा जिनमें निम्नलिखित शामिल हैं
English: The cooperation would be worked out through a policy and institutional framework to showcase films through the medium of Film Festivals and utilizing the Film Facilitation Office platform established by India
Hindi: इस सहयोग को फिल्म महोत्सव के माध्यम से फिल्में दिखाने के लिए नीति और संस्थागत ढांचे के द्वारा और भारत द्वारा स्थापित फिल्म सुविधा कार्यालय मंच का उपयोग करके बढ़ाया जाएगा
English: The cooperation, centered on the scientific, technical and technological fields, will encourage the establishmentdevelopment of bilateral relations between public and private organisations concerning water resources of both the countries.
Hindi: वैज्ञानिक, तकनीकी एवं तकनीकी क्षेत्रों पर केंद्रित यह सहयोग दोनों देशों के जल संसाधन क्षेत्र के सार्वजनिक एवं निजी संगठनों के बीच द्विपक्षीय सहयोग के विकासस्थापना को प्रोत्साहित करेगा।
English: The cooperation, he added, protects national security and promotes regional and international stability.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सहयोग राष्ट्रीय सुरक्षा की रक्षा करता है और क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्थिरता को बढ़ावा देता है।
English: The cooperation, particularly on river basin management integrated water resources management, efficiency in water supply and irrigation technology innovation and flood  drought management will help improve the socio-economic conditions of the people of both the countries.
Hindi: सहयोग खासकर नदी घाटी प्रबंधनएकीकृत जल संसाधन प्रबंधन, जल आपूर्ति में कुशलता एवं सिंचाई प्रौद्योगिकी में नवाचार और बाढ़ एवं सूखे के प्रबंधन में आपसी सहयोग से दोनों देशों के लोगों की सामाजिक-आर्थिक स्थितियों में सुधार होगा।
English: The cooperative MIDC will invite private industries to set up their units, said Mr Shetti.
Hindi: सहकारी एमआईडीसी निजी उद्योगों को अपनी इकाइयां स्थापित करने के लिए आमंत्रित करेगा।
English: The cooperative and private sugar factories should meet the following criteria in order to become eligible for refinance assistance from NABARD.
Hindi: नाबार्ड से पुनर्वित्तीय सहायता का पात्र बनने के लिए सहकारी तथा निजी चीनी फैक्टरियों को निम्नलिखित मानदण्डों को पूरा करना होगाः
English: The cooperative banking sector has been the backbone of the rural economy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सहकारी बैंक ग्रामीण अर्थव्यवस्था की रीढ़ रहे हैं।
English: The cooperative banks are under dual control of the RBI and the state governments.
Hindi: सहकारी बैंक दोहरे नियंत्रण की व्यवस्था में काम करते हैं - आरबीआई और राज्य सरकार, दोनों की निगरानी होती है।
English: The cooperative banks not only cater to the credit needs but also provide other financial services to a majority of farmers, especially small and marginal farmers and weaker sections of society.
Hindi: सहकारी बैंक न केवल ऋण सम्बन्धी आवश्यकताओं की पूर्ति करते हैं बल्कि अधिकाँश कृषकों को, विशेष रूप से लघु और सीमान्त कृषकों को तथा समाज के कमज़ोर वर्गों को अन्य वित्तीय सेवाएँ भी प्रदान करते हैं.
English: The cooperative department is providing this facility to other account holders of cooperative banks also on annual premium of just Rs54.
Hindi: इतना ही नहीं सहकारिता विभाग मात्रा 54 रुपए वार्षिक प्रीमियम पर कोआपरेटिव बैंक के अन्य खाताधारकों को भी यह सुविधा उपलब्ध करा रहा है।
English: The cooperative has about 60 various processing plants, of which 40 are in Gujarat only.
Hindi: ' सहकारी संस्था की करीब 60 प्रसंस्करण इकाइयां हैं जिसमें से 40 अकेले गुजरात में है।
English: The cooperative has also procured 845 tonnes of Moong and 160 tonnes of Soyabean in Maharashtra under the scheme.
Hindi: योजना के तहत नेफेड ने 845 टन मूंग और 160 टन सोयाबीन की भी खरीद की है।
English: The cooperative is also setting up new plants in Mumbai and Kolkata.
Hindi: यह सहकारी संस्था मुंबई और कोलकाता में भी नये संयंत्रों की स्थापना कर रहा है।
English: The cooperative is looking to raise the capacity by 2020, which will require an investment of about Rs 2,500 crore, Sodhi added.
Hindi: सोढ़ी ने कहा कि सहकारी संस्था 2020 तक अपनी क्षमता बढ़ाने पर विचार कर रही है, जिसके लिए करीब 2,500 करोड़ रुपए के निवेश की जरूरत होगी।
English: The cooperative is overseen by a governing board that has 14 waste picker members on the board, 2 representatives of the Pune municipal corporation, and 2 members of the trade union of waste pickers.
Hindi: सहकारी संस्था की देखरेख एक बोर्ड द्वारा की जाती है, जिसमें बोर्ड पर 14 कचरा बीनने वाले सदस्य, पुणे नगर निगम के 2 प्रतिनिधि और कचरा बीनने वाले व्यापार संघ के 2 सदस्य होते हैं।
English: The cooperative movement was started at Panjawar in Una District in 1892 and presently, there are more than 4,700 cooperative societies with a membership of 15.35 lakh in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 1892 में ऊना जिला के पंजावर से सहकारिता आन्दोलन आरम्भ हुआ था और वर्तमान में प्रदेश में 4700 से अधिक सहकारी समितियां 15.35 लाख की सदस्यता से क्रियाशील हैं।
English: The cooperative movement will be further speeded up.
Hindi: सहकारिता आंदोलन को और तेज गति दी जायेगी।
English: The cooperative movement will get a new strength
Hindi: सहकारिता आंदोलन को एक नई ताकत मिलेगी
English: The cooperative movement will get a new strength.
Hindi: सहकारिता आंदोलन को एक नई ताकत मिलेगी।
English: The cooperative officer will be the member-secretary of the committee.
Hindi: समिति के सदस्य सचिव सहकार अधिकारी होंगे।
English: The cooperative sector has a formidable role in increasing agriculture exports from the present US  30 billion to US 60 billion by 2022 as envisaged in the Agriculture Exports Policy 2018
Hindi: कृषि निर्यात नीति, 2018 की परिकल्पना के अनुसार कृषि निर्यात को मौजूदा 30 बिलियन डॉलर से बढ़ाकर वर्ष 2022 तक 60 बिलियन डॉलर तक ले जाने में सहकारी क्षेत्र को चुनौतीपूर्ण भूमिका निभानी होगी
English: The cooperative sector has also been an important instrument of agricultural development in our country.
Hindi: देश में सहकारी क्षेत्र में कृषि विकास का एक महत्वपूर्ण जरिया रहा है ।
English: The cooperative sector today covers about 99 of our villages and 71 of rural households.
Hindi: आज सहकारी क्षेत्र में 99 प्रतिशत गांव और 71 प्रतिशत ग्रामीण परिवार शामिल हैं।
English: The cooperative societies have facilitated farmers while providing inputs like debt, fertilizers seeds etc. to the cooperative societies.
Hindi: सहकारी समितियों ने ऋण, उर्वरक, बीज जैसे इनपुट मुहैया कराकर किसानों की राह आसान की है ।
English: The cooperatives are helping the farmers for increasing the production and productivity and instituting post harvest facility for augmenting their income.
Hindi: सहकारियां किसानों को उत्पादन और उत्पादकता बढ़ाने और उनकी आय बढ़ाने के लिए फसल कटाई के बाद सुविधाएं प्रदान करती हैं।
English: The cooperatives sector imparts self employment to 17.80 million people and cooperatives related to fisheries, labour, handlooms and gender cooperatives have played very important role in bringing improvement in social economic condition of the weaker sections of the society.
Hindi: सहकारी क्षेत्र 17.80 मिलियन लोगों को स्व-रोजगार प्रदान करता है और मत्स्य, श्रम, हथकरघा, और महिला सहकारिताओं ने समाज के निर्बल वर्ग की सामाजिक-आर्थिक स्थिति में सुधार लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The coordinate is 0.
Hindi: समन्वय 0 है।
English: The coordinated efforts of the central, state and UT governments have resulted in continuously increasing average daily recoveries, it said.
Hindi: केंद्र, राज्य और केंद्रशासित प्रदेश के समन्वित प्रयासों से रोजाना औसत रिकवरी बढ़ रही है।
English: The coordinated efforts of various departments of central government and state governments ensured in resolving major issues in supplies of medicines in the North East.
Hindi: केंद्र सरकार और राज्य सरकारों के विभागों के समन्वित प्रयासों से उत्तर पूर्व में दवाओं की आपूर्ति में आ रही बड़ी बाधाओं का समाधान सुनिश्चित किया गया है।
English: The coordinated inauthentic behaviour is when groups of pages or people work together to mislead others about who they are or what they are doing.
Hindi: समन्वित अप्रामाणिक व्यवहार वह चीज है जब पेजों या लोगों के ग्रुप मिलकर काम करते हैं और दूसरों को इस बात को लेकर गुमराह करते हैं कि वे कौन हैं तथा वे क्या रह रहे हैं।
English: The coordinated or multistakeholder model associated with Continental Europe and Japan also recognizes the interests of workers, managers, suppliers, customers, and the community.
Hindi: यूरोप महाद्वीप और जापान में पाया जाने वाला समन्वित मॉडल भी कर्मचारियों, प्रबंधकों, आपूर्तिकर्ताओं, ग्राहकों और समुदाय के हितों को पहचानता है।
English: The coordinated policy actions taken by the G 20 since the first Summit in Washington in November 2008 have not only helped to prevent a crisis of the type the world saw in the 1930s but also contributed to global economic recovery.
Hindi: नवम्बर 2008 में वाशिंगटन में पहले सम्मेलन से जी-20 द्वारा की गई समायोजित नीति कार्रवाईयों ने न सिर्फ एक ऐसे संकट को रोकने में मदद की है जो विश्व ने 1930 में देखा था बल्कि वैश्विक आर्थिक सुधार में भी योगदान किया है ।
English: The coordinates used in this article are sourced from Google Earth, which makes use of the WGS84 geodetic reference system.
Hindi: इस लेख में उपयोग किए गए निर्देशांक गूगल धरती से लिए गए हैं, जो डब्ल्यूजीएस84 भू-संदर्भ प्रणाली का उपयोग करता है।
English: The coordinates used in this article are sourced from Google Earth, which makes use of the World Geodetic System WGS 84.
Hindi: इस लेख में उपयोग किए गए निर्देशांक गूगल धरती से लिए गए हैं, जो डब्ल्यूजीएस84 भू-संदर्भ प्रणाली का उपयोग करता है।
English: The coordination amongst security agencies, modernization of state police forces, visit of all-party delegation to the State, reports of interlocutors and action on these reports were also deliberated in the meeting.
Hindi: विभिन्न सुरक्षा बलों के बीच तालमेल, राज्य पुलिस बल का आधुनिकीकरण, सर्वदलीय प्रतिनिधि मंडल का राज्य दौरा, वार्ताकारों की रिपोर्ट और इन रिपोर्ट पर कार्यवाही पर भी बैठक में चर्चा हुई।
English: The coordination between a saint and a politician reflected in his personality was possible only in the soil of India.
Hindi: उनके व्यक्तित्व में एक संत और राजनेता का जो समन्वय दिखाई देता है, वह भारत की मिट्टी में ही संभव था।
English: The coordination committee and the state election committee of the Congress will meet here on February 4 to recommend candidates, Himachal Pradesh Congress Committee HPCC chief Kuldeep Singh Rathore said on Saturday.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कुलदीप राठौर ने कहा है कि लोकसभा चुनावों के लिए आगामी 4 फरवरी को चुनाव प्रबंधन समिति की बैठक बुलाई गई है।
English: The coordination committee comprises All India Muslims Personal law Board, Jammat-e-Islami Hind, Jammat-ul-Ulema-e-Hind, Indian Union Muslim League, All India Milli Council and others.
Hindi: इस साझा बयान में ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड, जमात-ए-इस्लामी, जमीयत उलेमा-ए-हिंद, ऑल इंडिया मुस्लिम मजलिस-ए-मुशवरत और मरकाज़ी जमियत अहले हदीस शामिल हैं.
English: The coordination committee in Rajasthan will have General Secretary and party in-charge in the state Avinash Pandey, CM Ashok Gehlot, Deputy CM Sachin Pilit and five other leaders.
Hindi: पार्टी के राजस्थान प्रभारी अविनाश पांडे की अगुवाई में आठ सदस्यीय समन्वय समिति बनाई गई है जिसमें मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट और कुछ अन्य नेता शामिल हैं।
English: The coordination committee is the united face of the Congress in Haryana.
Hindi: काेआॅर्डिनेशन कमेटी हरियाणा में पार्टी का यूनाइटेड फेस है।
English: The coordination committee of Third Front will meet in Patna tomorrow to decide candidates for the first phase of the Bihar polls for which filing of nominations have already started, Devendra Yadav said.
Hindi: एसजेडीडी के नेता देवेंद्र यादव ने कहा, तीसरे मोर्चे की समन्वय समिति की बैठक शुक्रवार को पटना में होने वाली है जिसमें पहले चरण की सीटों के उम्मीदवारों के बारे में फैसला ले लिया जाएगा क्योंकि पहले चरण की 49 सीटों के लिए नामांकन की प्रक्रिया पहले ही शुरू हो चुकी है।
English: The coordination committee that he chairs, with Ahmed Patel, Digvijaya Singh, Madhusudan Mistry, Janardan Dwivedi and Jairam Ramesh as members, has already met informally.
Hindi: समिति में अभी अहमद पटेल, जनार्दन द्विवेदी, दिग्विजय सिंह, मधुसूधन मिस्त्री और जयराम रमेश शामिल हैं।
English: The coordination effort was focused on ensuring smooth immigration, safe and secure passage through the host country, access to logistics and local media
Hindi: तालमेल प्रयास आसान अप्रवास, मेजबान देश के रास्ते संरक्षित और सुरक्षित निकास, लॉजिस्टिक्स और स्थानीय मीडिया तक पहुंच पर केन्द्रित हैं
English: The coordination effort was focused on ensuring smooth immigration, safe and secure passage through the host country, access to logistics and local media.
Hindi: तालमेल प्रयास आसान अप्रवास, मेजबान देश के रास्ते संरक्षित और सुरक्षित निकास, लॉजिस्टिक्स और स्थानीय मीडिया तक पहुंच पर केन्द्रित हैं।
English: The coordination meeting of Director Generals of Police DGsP of Punjab, Haryana and Chandigarh was held at Panchkula on Thursday, to prepare devise strategy and Action Plans against gangsters  criminals who have been operating in these states
Hindi: पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ के डायरैक्टर जनरल ऑफ पुलिस डी. जी. पीज़ की तालमेल मीटिंग आज यहाँ पंचकुला में हुई।
English: The coordination meeting of the Sangh, its affiliates, the BJP and the government was chaired by RSS joint general secretary Krishna Gopal.
Hindi: संघ, इसके सहयोगियों, भाजपा और सरकार के बीच समन्वय बैठक की अध्यक्षता आरएसएस के संयुक्त सरकार्यवाह कृष्णा गोपाल ने की।
English: The coordination meeting was addressed by Dharampal Malik of the HJC and Ram Bilas Sharma of the BJP, among others.
Hindi: रैली को हजकां भाजपा तालमेल कमेटी के अध्यक्ष रामबिलास शर्मा व धर्मपाल मलिक ने भी सम्बोधित किया।
English: The coordination of KVKs and the state level extension ATMA is also being improved to technology dissemination.
Hindi: केवीके और राज्य स्तरीय एटीएमए के विस्तार के समन्वय से तकनीक के प्रसार में सुधार किया जा रहा है।
English: The coordination of all the family members will remain good.
Hindi: परिवार के सभी सदस्यों का ताल-मेल अच्छा बना रहेगा ।
English: The coordinator in-charge dean of engineering faculty, Suresh Ukrande, said, I have not seen the papers yet.
Hindi: ' इंजिनियरिंग फैकल्टी के को-ऑर्डिनेटर सुरेश उखरांडे ने बताया, 'मैंने अभी तक पेपर नहीं देखा है।
English: The coordinator of the NGO, R P Patel, who is also the convenor of the Patel Organisation Committee POC in Gujarat, said, Our primary donors are in the United States and FCRA permission has been obtained to receive donations from abroad.
Hindi: एनजीओ के समन्वयक और गुजरात में पटेल संगठन समिति पीओसी के संयोजक आरपी पटेल ने कहा, हमें संयुक्त राज्य अमेरिका से ज्यादातर चंदा मिलने वाला है और विदेश से दान प्राप्त करने के लिए एफसीआरए की अनुमति प्राप्त की गई है.
English: The coordinator of the PR department Alok Dev, however, says he has released only that data to the press which was provided by Sahu
Hindi: लेकिन, जनसंपर्क विभाग के संयोजक आलोक देव का कहना है कि उन्होंने सिर्फ वैसे ही आंकड़े सार्वजनिक किए हैं, जो उन्हें साहू की तरफ से मुहैया कराए गए थे
English: The coordinator of the PR department Alok Dev, however, says he has released only that data to the press which was provided by Sahu.
Hindi: लेकिन, जनसंपर्क विभाग के संयोजक आलोक देव का कहना है कि उन्होंने सिर्फ वैसे ही आंकड़े सार्वजनिक किए हैं, जो उन्हें साहू की तरफ से मुहैया कराए गए थे.
English: The coordinator of the press conference Sandeep Pandey said that Socialist Party will organize a movement against sectarianism, human rights violations and FDI in Uttar Pradesh.
Hindi: प्रेस कान्फ्रेस का संचालन संदीप पाण्डे ने करते हुए कहा कि सोशलिस्ट पार्टी सांप्रदायिकता, मानवाधिकार उत्पीड़न और एफडीआई के सवाल पर प्रदेश में आन्दोलन करेगी.
English: The coordinators of 35 nodal centres have already been trained in previously held Workshops at IIT Bombay.
Hindi: आई आई टी मुंबई में पहले आयोजित कार्याशालाओं में 35 प्रशिक्षण केन्द्र समन्वयकों को प्रशिक्षित किया जा चुका है।
English: The cop action film is being remade in Hindi, as Simmba, by Karan Johar and Rohit Shetty, with Ranveer Singh in the lead.
Hindi: रोहित शेट्टी और करण जौहर की इस फिल्म में रणवीर पुलिस वाले की भूमिका में नजर आएंगी.
English: The cop action-drama featured Ranveer Singh in a police avatar for the first time.
Hindi: इसमें पहली बार रणवीर सिंह पुलिस की वर्दी में नजर आए.
English: The cop allegedly forced Yadav and two of his friends to sit inside the Scorpio car.
Hindi: आरोप है कि पुलिस वाले ने यादव और उनके दो दोस्तों को स्कार्पियो कार में बैठने को कहा.
English: The cop drama has been directed by Rohit Shetty and fans are excited to watch the film.
Hindi: रोहित शेट्टी की इस कॉमेडी फिल्म को दर्शकों ने काफी पसंद किया है।
English: The cop had suffered serious injuries in the incident.
Hindi: हादसे में पुलिसकर्मी गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: The cop had threatened Ramesh to implicate him in a false case in case he did not pay the money.
Hindi: कांस्टेबल ने रमेश को धमकी दी थी कि यदि उसने पैसे नहीं दिए तो वह उसे झूठे मामले में फंसा देगा.
English: The cop has been admitted to a private hospital for treatment.
Hindi: सिपाही को इलाज के लिए निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया हैं.
English: The cop movie is being directed by Rohit Shetty and will release next year.
Hindi: रोहित शेट्टी निर्देशन में बन रही यह फिल्म साल 2020 में रिलीज होगी।
English: The cop on-board called a police van and rushed the bus driver to Rajawadi Hospital at Vidyavihar, he said.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, बस में सवार पुलिसकर्मी ने तुरंत एक पुलिस वैन बुलाई जिससे ड्राइवर पाटिल को विद्याविहार स्थित राजावाड़ी अस्पताल ले जाया गया।
English: The cop suffered injuries to his hand.
Hindi: सिपाही के हाथ में चोट आई है.
English: The cop was PSO of former SSP Shopian Shailendra Mishra.
Hindi: सूत्र बताते है कि अगवाह कर मारा गया पुलिसकर्मी पूर्व एसएसपी शोपियां शालिन्दर मिश्रा का पीएसओ रह चुका था.
English: The cop was also injured in the attack.
Hindi: गोली से सिपाही प्रवेश भी घायल हुआ था।
English: The cop's wife was also a constable in Delhi Police.
Hindi: महिला सिपाही का पति भी दिल्ली पुलिस में ही कार्यरत है।
English: The cop, according to sources had brought terrorists from Shopian in south Kashmir to Srinagar and had kept them at his rented accommodation where he lived.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, पुलिस ने दक्षिण कश्मीर के शोपियां से आतंकवादियों को श्रीनगर लाया था और उसने उनके किराए के आवास पर रखा था, जहां वह रहता थे.
English: The cop-drama is being directed by Rohit Shetty and features Akshay Kumar and Katrina Kaif in lead roles.
Hindi: रोहित शेट्टी निर्देशित इस कॉप ड्रामा में अक्षय के साथ कटरीना कैफ़ फ़ीमेल लीड रोल में हैं।
English: The copies are also being given to children and teachers in educational institutions.
Hindi: शिक्षण संस्थानों में भी इसकी कॉपी बच्चों और शिक्षकों को दी जा रही है।
English: The copies are sold in millions all over the world.
Hindi: इसके कूल्हे सारी दुनिया में लाखों की संख्या में बिकते हैं।
English: The copies of FIRs shall also be attached alongwith these reports.
Hindi: एफआईआर की प्रतियां भी इन रिपोर्टों के साथ संलग्न कि जानी चाहिए.
English: The copies of Proof of Identity POI, Proof of Address POA and Date of Birth DOB documents attached with PAN application form, will be verified vis a vis their original documents at the time of submission of PAN application at PAN Facilitation Centre.
Hindi: पैन सहायता केन्द्रों पर पैन आवेदन के साथ संलग्न पहचान प्रमाण-पत्र, निवास-पते का प्रमाण तथा जन्म तिथि के प्रमाण की स्वयं सत्यापित प्रतियों की जांच मूल दस्तावेजों से मिलाकर की जाएगी।
English: The copies of invoices and bills are predominantly of a later period
Hindi: चालान और बिल की प्रतियां मुख्य रूप बाद की अवधि की हैं
English: The copies of the memorandum were forwarded to the Chief Minister also.
Hindi: प्रधानमंत्री को भी भेजी ज्ञापन की कॉपी
English: The copious inflow into the river has led to rising of water level in the Bhavanisagar Dam.
Hindi: नदी में पानी के बढ़ने से भवानीसागर बांध में पानी का स्तर बढ़ गया है।
English: The copper basin at the tabernacle, and later the huge copper sea at the temple, provided water for the priests to wash in before offering sacrifices to Jehovah.
Hindi: मिलापवाले तम्बू में ताँबे की कूँडी, और बाद में आराधनालय में अति - विशाल ताँबे की हौद में पानी था जिस में याजक यहोवा को बलि चढ़ाने से पहले अपने आप को धो सकते थे ।
English: The copper coins kept in the museum belong to the emperor Aurangzeb.
Hindi: संग्रहालय में रखे तांबे के सिक्के बादशाह औरंगज़ेब के है।
English: The copper cylinder is not watertight, so if the jar were filled with a liquid, this would surround the iron rod as well.
Hindi: तांबे सिलेंडर वाटरटाइट नहीं है, इसलिए अगर जार एक तरल से भरा हुआ था, तो यह लौह रॉड को भी घेरेगा।
English: The copper is being used in India since ages.
Hindi: भारत में प्राचीन काल से तंदूर का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: The copper plates found at Cambay and Sangli of Govind IV, the son of the Rashtrakuta King Indra III, mention the overrunning of Kanoj in 915 A. D. and the halting of the vast army in the quadrangle of Kalapriya.
Hindi: राष्ट्रकुल राजा इन्द्र तृतीय के पुत्र गोविन्द चतुर्थ के खंभात और साँगली से प्राप्त ताम्रपत्रों में यह उल्लेख है कि सन् 915 ईसवी में कन्नौज पर आक्रमण हुआ और कालप्रिया के चौकोर मैदान में विशाल सेना ने विराम किया।
English: The copper-bearing IUD prevents fertilisation by causing a chemical change in sperm and egg before they meet.
Hindi: कॉपर आईयूडी शुक्राणु और अंडे के मिलने से पहले रासायनिक परिवर्तन करके गर्भाधान को रोकता है।
English: The cops after receiving information rushed to the spot and took stock of the situation.
Hindi: सूचना मिलते ही अधिकारी मौके पर पहुंचे और हालात का जायजा लिया।
English: The cops alleged the man slit her throat and fled to Rajasthan.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आदमी ने उसका गला रेत दिया और राजस्थान भाग गया।
English: The cops also abused him.
Hindi: पुलिस वालों ने उनके साथ गाली गलौज भी की.
English: The cops also arrested the accused and are interrogating him in this connection.
Hindi: इस प्रकरण में पुलिस ने आरोपी को भी हिरासत में ले लिया है, जिससे पूछताछ की जा रही है।
English: The cops also arrested two persons in this connection.
Hindi: इनके साथ पुलिस ने मौके से दो पुरुष दलाल को भी गिरफ्तार किया गया।
English: The cops also began interrogating the relatives and neighbours of the deceased.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में मृतक परिवार के अन्य रिश्तेदारों और पड़ोसियों से भी पूछताछ शुरू कर दी है.
English: The cops also claimed that they declared Multani as missing and absconding following Sainis orders
Hindi: पुलिसकर्मियों ने यह भी दावा किया था कि उन्होंने सैनी के आदेशों का पालन करते हुए मुल्तानी को लापता और फरार घोषित कर दिया था
English: The cops also collected CCTV footages from the hospital, the sources said.
Hindi: पुलिस ने अस्पताल में लगे सीसीटीवी कैमरे की फुटेज भी ली है।
English: The cops also joined the operation.
Hindi: सिपाही भी इस काम में जुट गए।
English: The cops also recovered CCTV footage from the college.
Hindi: पुलिस ने कॉलेज के सीसीटीवी कैमरों की फुटेज भी कब्जे में ली है.
English: The cops also recovered Rs 1 lakh worth of cash and jewellery from their possession.
Hindi: पुलिस ने इनके पास करीब साठ हजार रुपये का चोरी का सामान भी बरामद किया है।
English: The cops also returned the fire but militants managed to escape.
Hindi: पुलिस ने भी जवाबी फायर किया लेकिन बदमाशा भागने में कामयाब हो गए.
English: The cops also seized 20 live cartridges from the spot.
Hindi: पुलिस ने 20 जिंदा कारतूस भी बरामद किया है.
English: The cops also seized a 9mm pistol, three live bullets, two bombs and an iron rod from them.
Hindi: साथ ही मौके से 9एमएम का एक पिस्टल, एक देसी पिस्टल, तीन कारतूस और एक स्कॉर्पियो बरामद किया है.
English: The cops also seized a Santro car bearing a Haryana number plate.
Hindi: पुलिस ने हरियाणा के नंबर प्लेट वाली कार भी बरामद की है।
English: The cops also seized a motorcycle, two sharp weapons and a chill powder packet from their possessions.
Hindi: पुलिस ने बदमाशों के कब्जे से एक देशी कट्टा, धारदार हथियार, मिर्ची पाउडर समेत दो बाइक भी बरामद की हैं
English: The cops also seized the bike and are investigating the case.
Hindi: बाइक को भी कब्जे में लेकर पुलिस मामले की जांच कर रही है.