Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The power button and volume keys are shown on the right edge of the device.
Hindi: फोन में पावर बटन और वॉल्यूम का बटन राइट साइड में दिए गए हैं।
English: The power button and volume rocker are on the right while the SIM slot is on the left.
Hindi: पॉवर और वॉल्यूम बटन को राइट में तथा सिम कार्ड ट्रे को लेफ्ट में जगह मिली है।
English: The power button and volume rockers are on the left side of the phone.
Hindi: फोन में वॉल्यूम रॉकर और पावर बटन दांयीं साइड हैं।
English: The power button is on the right and volume rockers on the left.
Hindi: वॉल्यूम बटन लेफ्ट एज पर हैं और पावर बटन राइट एज पर।
English: The power button is on the right, while the volume rocker keys are present on the left.
Hindi: राइट साइड होम बटन है और लेफ्ट साइड वॉल्यूम रॉकर कीज दिए गए हैं.
English: The power can range in megawatts.
Hindi: बिजली मेगावाट में हो सकती है।
English: The power car was disconnected from the rest of the train and the overhead electric wires were switched off for safety reasons.
Hindi: पावर कार को पूरी ट्रेन से अलग कर दी गयी और सुरक्षा कारणों से ऊपर से गुजरने वाली बिजली की तारों को बंद कर दिया गया।
English: The power company has sought details of the licensees from all the 26 police stations in the area.
Hindi: बिजली कंपनी ने जिलेभर के सभी 26 थानों से लाइसेंसी शस्त्रधारकों की सूची मंगाई थी।
English: The power conferred by the Environment Protection Act are followed under the following heads
Hindi: पर्यावरण संरक्षण अधिनियम द्वारा प्रदत्त शक्ति का पालन निम्नलिखित शीर्षों के तहत किया जाता है
English: The power conferred on the High Courts to issue prerogative writs for enforcement of the rights conferred by Part III and for any other purpose is wide enough not only to enforce the fundamental rights, but also the legal rights.
Hindi: भाग 3 द्वारा प्रदत्त मूल अधिकारों के प्रवर्तन के लिए तथा अन्य किसी भी प्रयोजन के लिए परमाधिकार रिट जारी करने के लिए उच्च न्यायालयों को प्रदत्त शक्ति इतनी व्यापक है कि इसमें मूल अधिकार ही प्रवर्तित नहीं होते अपितु, विधिक अधिकार भी प्रवर्तित होते हैं अधीक्षण की शक्ति से युक्त उच्च न्यायालयों की इस शक्ति को अनुच्छेद 2264 में परिभानित किया गया हैजो ऐसेहीरिट जारी करने के लिए संविधान के अनुच्छेद 322 के अधीन प्रदत्त शक्ति की अल्पीकारक नहीं है तथा उक्त उपबंध के समानांतर चलती है
English: The power conferred on the President by this article shall include the power to issue different Proclamations on different grounds, being war or external aggression or 3armed rebellion or imminent danger of war or external aggression or armed rebellion, whether or not there is a Proclamation already issued by the President under clause 1 and such Proclamation is in operation.
Hindi: इस अनुच्छेद द्वारा राष्ट्रपति को प्रदत्त शक्ति के अंतर्गत, युद्ध या बाह्य आक्रमण या 3सशस्त्र विद्रोह के अथवा युद्ध या बाह्य आक्रमण या सशस्त्र विद्रोह का संकट सन्निकट होने के विभिन्न आधारों पर विभिन्न उद्घोषणाएँ करने की शक्ति होगी चाहे राष्ट्रपति ने खंड 1 के अधीन पहले ही कोई उद्घोषणा की है या नहीं और ऐसी उद्घोषणा परिवर्तन में है या नहीं।
English: The power conferred on the President by this article shall include the power to issue different Proclamations on different grounds, being war or external aggression or internal disturbance or imminent danger of war or external aggression or internal disturbance, whether or not there is a Proclamation already issued by the President under clause 1 and such Proclamation is in operation.
Hindi: इस अनुच्छेद द्वारा राष्ट्रपति को प्रदत्त शक्ति के अंतर्गत युद्ध या बाह्य आक्रमण या आंतरिक अशांति अथवा युद्ध, बाह्य आक्रमण या आंतरिक अशांति के सन्निकट संकट के भिन्न-भिन्न आधारों पर भिन्न-भिन्न घोषणाएँ करने की शक्ति होगी चाहे खंड 1 के अधीन राष्ट्रपति द्वारा पहले से की गई उद्घोषणा हो या न हो और ऐसी उद्घोषणा प्रवर्तन में हो या नहीं।
English: The power connections of these units were also disconnected.
Hindi: इन पेठे के कारखानों के बिजली कनेक्शन भी काट दिए गए।
English: The power constrained Southern states have been provided relief by increasing the transmission capacity by 71 and revived gas plants, which has expanded availability of electricity and reduced procurement prices of electricity by over 50.
Hindi: बिजली की तंगी वाले दक्षिणी राज्यों को पारेषण क्षमता में 71 प्रतिशत तक की व़द्धि और गैस संयंत्रों का पुनरुत्थान करते हुए राहत पहुंचायी गयी है, जिससे बिजली की उपलब्धता बढ़ी है और बिजली की खरीद के दामों में 50 प्रतिशत से अधिक की कमी आयी है।
English: The power consumption this month is almost at par with the corresponding period last year, Oxygen production has come up
Hindi: इस महीने बिजली का उपभोग पिछले वर्ष की इस अवधि के लगभग बराबर है, ऑक्सीजन का उत्पादन बढ़ा है
English: The power consumption this month is almost at par with the corresponding period last year, Oxygen production has come up.
Hindi: इस महीने बिजली का उपभोग पिछले वर्ष की इस अवधि के लगभग बराबर है, ऑक्सीजन का उत्पादन बढ़ा है।
English: The power consumption which was decreasing earlier has started increasing now.
Hindi: पावर कंज़प्शन जो पहले घटता जा रहा था, वो अब बढ़ना शुरू हुआ है।
English: The power cost between 801 and 1,200 units will be Rs 8.10 against the existing Rs 7 per unit.
Hindi: 801 यूनिट से 1200 यूनिट तक इस्तेमाल करने वालों को अब 7 रुपये प्रति यूनिट की जगह 8 रुपये 10 पैसे प्रति यूनिट के हिसाब से देना होगा।
English: The power cost to the industry is Rs 7.32 per unit, while in other steel-producing states, its as low as Rs 3.57, the industrialist says.
Hindi: गुप्ता के अनुसार उद्योग के लिये बिजली 7.32 रुपये प्रति यूनिट है जबकि अन्य राज्यों में यह 3.57 रुपये है।
English: The power couple Priyanka Chopra and Nick Jonas made a sartorial statement as they walked the Grammys 2020 red carpet.
Hindi: इंटरनेश्नल पॉवर कपल प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस ने ग्रैमी 2020 रेड कार्पेट पर अपना जलवा बिखेरा।
English: The power couple of Bollywood - superstar Akshay Kumar and actress Twinkle Khanna are known for their hits and bits on social media.
Hindi: अक्षय कुमार और ट्विंकल खन्ना, सोशल मीडिया पर दोनों के बीच होने वाली खट्टी-मीठी नोंकझोंक के बारे में जाने जाते हैं।
English: The power crisis has also affected the water supply in the town.
Hindi: बिजली आपूर्ति में रूकावट के कारण शहर में पानी की आपूर्ति पर भी असर पडा है।
English: The power crisis has worsened in the state.
Hindi: प्रदेश में बिजली संकट गहराता जा रहा है।
English: The power curtailment has made lives of people miserable.
Hindi: बिजली कटों ने लोगों का जीना मुहाल कर दिया गया है।
English: The power cut is also causing water shortage in many parts of the city.
Hindi: शहर के कई हिस्सों में बिजली कटने से भी परेशानी बढ़ रही है।
English: The power cuts also affect water supply.
Hindi: बिजली किल्लत का प्रभाव पीने के पानी की सप्लाई पर भी पड़ रहा है।
English: The power cuts in urban areas have been reduced upto the extent of 75 per cent, he added.
Hindi: शहरी क्षेत्र में बिजली कटों में 75 प्रतिशत की कमी आई है।
English: The power cuts start from early morning till late at night.
Hindi: सुबह सवेरे से ही बिजली के कट लगने शुरू हो जाते हैं जो देर रात तक जारी रहते हैं।
English: The power demand has already crossed 9,000 Mega Watts MW due to the intense heat wave prevalent in the state and demand for air-conditioners at an all-time high.
Hindi: राज्य में भयंकर गर्मी के कारण पहले ही बिजली की मांग 9000 मेगावाट एमडब्ल्यू को पार कर गई है।
English: The power demand has eased by almost 2,500 Mw and there is sufficient availability of power in the state, UPPCL director distribution Jawahar Lal told Business Standard
Hindi: यूपीपीसीएल के निदेशक वितरण जवाहर लाल ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'बिजली की मांग करीब 2,500 मेगावॉट तक कम हुई है और राज्य में अब पर्याप्त बिजली उपलब्ध है।
English: The power demand in April 2019 has been higher on 19 occasions than the corresponding days last year.
Hindi:  इस साल अप्रैल में 19 बार ऐसा हुआ जब बिजली की मांग पिछले साल के इसी महीने की तुलना में अधिक रही है।
English: The power demand increased in the winter season, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि गर्मी के मौसम में बिजली की मांग बढ़ जाती है।
English: The power demand is around 900 lakh units per day in the state.
Hindi: दरअसल, राज्य में फिलवक्त लगभग 900 लाख यूनिट बिजली की प्रतिदिन डिमांड है।
English: The power demand of the Union Territory, including that of the four regions of Puducherry, Karaikal, Mahe and Yanam, is 382. 9 MW during peak period.
Hindi: संघ राज्य-क्षेत्र की बिजली की मांग, पुडुचेरी, कराईकल, माही तथा यनम के चार प्रदेशों को मिलाकर, शिखर अवधि के दौरान 382.9 मेगावाट है
English: The power demand of the area is met by some local small micro Hydel 14 MW and diesel generators 12 MW.
Hindi: क्षेत्र में बिजली की जरूरत को कुछ स्थानीय लघु जल विद्युत योजनाओं 14 मेगावाट और डीजल जनरेटर 12 मेगावाट के द्वारा पूरा किया जाता है।
English: The power density in the side lobes is generally much less than that in the main beam.
Hindi: सामान्यतया, पार्श्व-पालि में विद्युत घनत्व मुख्य बीम की अपेक्षा काफी कम होता है।
English: The power department of the state and Indian government were functional earlier as well but from the day 1000 day target to provide electricity to every village has been set, we get news everyday that power supply is available in some or the other village and the happiness of the inhabitants knows no bounds.
Hindi: भारत सरकार का और राज्य सरकारों का ऊर्जा विभाग काम तो पहले भी करता था लेकिन जब से गांवों में बिजली पहुँचाने का 1000 दिन का जो संकल्प किया है और हर दिन जब ख़बर आती है कि आज उस गाँव में बिजली पहुँची, आज उस गाँव में बिजली पहुँची, तो साथ-साथ उस गाँव के उमंग और उत्साह की ख़बरें भी आती हैं।
English: The power distribution companies in Union Territories will be privatised.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेशों में बिजली वितरण कंपनियों का निजीकरण किया जाएगा।
English: The power distribution companies of the government of Haryana, Uttar Haryana Bijlee Vitran Nigam UHBVNL and Dakshin Haryana Bijlee Vitran Nigam DHBVNL signed power purchase agreements for procurement of 1,724 Mw of power for a period of 25 years
Hindi: हरियाणा सरकार की बिजली वितरण कंपनी उत्तर हरियाणा बिजली वितरण निगम यूएचबीवीएनएल और दक्षिण हरियाणा बिजली वितरण निगम डीएचबीवीएनएल ने 1,724 मेगावाट बिजली खरीदने के लिए समझौते किए हैं।
English: The power distribution companies that constitute the electricity supply circuit in the capital are BYPL, BRPL of BSES and Tata Power Delhi Distribution TPDDL.
Hindi: राजधानी में बिजली वितरण करने वाली प्रमुख कंपनियां बीएसईएस राजधानी पावर लिमिटेड बीआरपीएल, बीएसईएस यमुना पावर लिमिटेड बीवाईपीएल और टाटा पावर दिल्ली डिस्ट्रब्यूशन लिमिटेड टीपीडीडीएल हैं।
English: The power distribution company has also put three prizes Rs 5 lakh will be awarded to the first winner, Rs 3 lakh to the second and Rs 2 lakh to the third winner.
Hindi: बिजली डिस्ट्रीब्यूशन कंपनी ने इसके लिए तीन पुरस्कार भी तय किए हैं- पहले विजेता को 5 लाख रुपये, दूसरे को 3 लाख रुपये और तीसरे विजेता को 2 लाख रुपये का प्राइज दिया जाएगा.
English: The power distribution network has also been severely affected.
Hindi: बिजली वितरण नेटवर्क भी काफी प्रभावित हुआ है।
English: The power dues pertaining to the months of January, February, March, April, May and June stand at about Rs 92 crore, Rs 166 crore, Rs 155 crore, Rs 101 crore, Rs 84 crore and Rs 55 crore respectively
Hindi: बिजली का बकाया जनवरी, फरवरी, मार्च, अप्रैल, मई और जून महीने का है, जो क्रमश करीब 92 करोड़ रुपये, 166 करोड़ रुपये, 155 करोड़ रुपये, 101 करोड़ रुपये, 84 करोड़ रुपये और 55 करोड़ रुपये है।
English: The power elite is a social phenomenon that does not have necessarily negative connotations.
Hindi: पावर इलीट एक सामाजिक परिघटना है, जिसके साथ जरूरी नहीं कि नकारात्मकता ही जुड़ी हो.
English: The power employees are also demanding the restoration of the old pension scheme.
Hindi: कर्मचारियों की मांग हैं कि पुरानी पेंशन व्यवस्था को दोबारा से लागू की जाए।
English: The power evacuated would be sold to Solar Energy Corporation of India SECI, which would take up the task of selling the power to the utilities.
Hindi: इन संयंत्रों से उत्पादित बिजली की आपूर्ति सोलर एनर्जी कॉरपोरेशन आफ इंडिया एसईसीआई को की जाएगी, जो बिजली वितरण इकाइयों को बिजली की बिक्री करेगा।
English: The power evacuation system for the under-construction 4,000 Mw Kudgi thermal power station in Karnataka was awarded to Larsen  Toubro, which is yet to complete the work.
Hindi: कर्नाटक में निर्माणाधीन 4,000 मेगावॉट का कुदगी थर्मल पावर स्टेशन लार्सन ऐंड टुब्रो को दिया गया जिसे अभी काम पूरा करना है।
English: The power exercisable under Section 438 is somewhat extraordinary in character and it is only in exceptional cases where it appears that the person may be falsely implicated or where there are reasonable grounds for holding that a person accused of an offence is not likely to otherwise misuse his liberty then power is to be exercised under Section
Hindi: धारा 438 के अधीन प्रयोक्तव्य शक्ति स्वरूप में कुछ असाधारण है और यह केवल, इन अपवादात्मक मामलों में है कि जहां यह मालूम होता है कि व्यक्ति को मिथ्या रूप से अंतर्वलित किया जा सकता है या जहां यह धारणा बनाने के लिए युक्तियुक्त आधार है कि किसी अपराध के अभियुक्त किसी व्यक्ति द्वारा अपनी स्वतंत्रता का अन्यथा दुरुपयोग करने की संभावना नहीं है तब शक्ति का प्रयोग धारा 438 के अधीन किया जाना होता है ।
English: The power existed under Hindu law.
Hindi: यह शक्ति हिन्दू विधि के अधीन विद्यमानहै ।
English: The power failure had also created problems for drinking water, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली नहीं रहने से पीने के पानी की समस्या पैदा हो गई है।
English: The power failure had other impact like hitting water supply schedules, lifts getting stuck in some buildings, traffic signals leading to chaos on roads, among others.
Hindi: बिजली आपूर्ति बाधित होने का अन्य प्रभाव पानी की आपूर्ति नहीं होना, कुछ इमारतों में लोगों का लिफ्ट में फंस जाना, आदि के तौर पर देखने को मिला।
English: The power failure has also caused drinking water scarcity in the village.
Hindi: अपर्याप्त बिजली आपूर्ति के कारण गांव में पेयजल संकट भी छाया हुआ है।
English: The power for the projector came from a motorboat anchored in the nearby river.
Hindi: प्रोजॆक्टर के लिए बिजली पास की नदी पर खड़ी एक मोटरबोट से मिल गयी ।
English: The power from burning coal is rated at 6,150 kilowatt hours per tonne which means, a tonne of coal will produce 6150 kilowatts for one hour
Hindi: विद्युत उत्पादन में 6150 किलोवाट प्रतिघंटे प्रतिटन कोयले की खपत होती है, इसका मतलब यह हुआ कि 1 टन कोयले की खपत से 6150 किलोवाट विद्युत एक घंटे के लिए तैयार होती है।
English: The power from the Project would be purchased by MPPMCl and Delhi Metro Railway Corporation.
Hindi: इस परियोजना से मध्य प्रदेश पावर मैनेजमेंट कंपनी लिमिटेड एमपीपीएमसीएल और दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन डीएमआरसी ऊर्जा खरीदेगी।
English: The power from the project shall be exported from Dhalkebar in Nepal to Muzaffarpur in India.
Hindi: इस परियोजना से बिजली नेपाल के धलकेबर से भारत में मुजफ्फरपुर भेजी जाएगी।
English: The power from these 1,000 MW capacity will be supplied to states which do not have adequate wind resources.
Hindi: पवन ऊर्जा की 1,000 मेगावाट क्षमता की यह बिजली उन राज्यों को आपूर्ति की जाएगी जहां पवन ऊर्जा संसाधन उपयुक्त मात्रा में नहीं हैं।
English: The power generated by the electric motor is equivalent to that of a 2000cc diesel engine approximately 140-150 bhp though it will have a top speed of only 160 kph
Hindi: इस कार में इलेक्ट्रिक मोटर के जरिए जो ऊर्जा मिलती है वह 2000 सीसी के डीजल इंजन के बराबर होती है जिसकी क्षमता लगभग 140-150 बीएचपी के बराबर होती है।
English: The power generated by the solar panels will run lights, fans and mobile charging sockets in the coaches.
Hindi: इन सोलर पैनलों से से बनने वाली बिजली से डिब्बे में लगे पंखे, लाइटें और मोबाइल चार्जिंग प्वाइंट चलाए जायेंगे।
English: The power generated from it would be shared by three states in which Madhya Pradesh will get 57 percent, Maharashtra 27 percent, and Gujarat 16 percent.
Hindi: जिसका 57 फीसदी हिस्सा मध्यप्रदेश, 27 फीसदी महाराष्ट्र और 16 फीसदी गुजरात को मिलेगा।
English: The power generated from the Project will help in providing Grid stability and will improve the power supply position.
Hindi: परियोजना से उत्पन्न बिजली ग्रिड स्थिरता प्रदान करने में मदद करेगी और बिजली आपूर्ति की स्थिति में सुधार करेगी।
English: The power generated from the Sardar Sarovar Dam will be shared among Maharashtra, Madhya Pradesh and Gujarat.
Hindi: आपको बता दें कि सरदार सरोवर बांध परियोजना से बनने वाली बिजली से गुजरात, महाराष्ट, राजस्थान और मध्य प्रदेश को लाभ मिलेगा।
English: The power generated from the dam would be shared among Madhya Pradesh, Maharashtra and Gujarat.
Hindi: बांध में स्थापित की गई टर्बाइन के माध्यम से पैदा होने वाली बिजली मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और गुजरात को दी जाएगी।
English: The power generated is wheeled through the Rajasthan State Electricity grid and is partly consumed by HPCLs centres at Ajmer, Jaipur, Kota, Pali and Jodhpur.
Hindi: इनके द्वारा उत्पन्न ऊर्जा राजस्थान राज्य विद्युत ग्रिड के माध्यम से आंशिक रूप में एचपीसीएल के अजमेर, जयपुर, कोटा, पाली और जोधपुर केंद्रों द्वारा उपभोग की जाती है।
English: The power generated would benefit Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana and Puducherry, with Tamil Nadu having a major share of about 65 per cent.
Hindi: इस संयंत्र से तमिलनाडु, केरल, कर्नाटक, आंध्रप्रदेश, तेलंगाना और पुडुचेरी को भी फायदा होगा तथा बिजली में तमिलनाडु की हिस्सेदारी 65 प्रतिशत होगी.
English: The power generating potential of this region is more than 31, 000 MW, of which only 600 MW has been tapped.
Hindi: इस क्षेत्र में 31,000 मेगावाट से अधिक बिजली उत्पन्न हो सकती है, जिसमें से अभी केवल 600 मेगावट बिजली ही बनाई जा रही है।
English: The power generating station at Indraprastha Estate emits every month about thirty tonnes of polluting gas per square kilometre around it.
Hindi: इंद्रप्रस्थ का विद्युत उत्पादन केन्द्र हर महीने लगभग 30 टन प्रदूषित गैस प्रति वर्ग किलोमीटर के हिसाब से फेंककर अपने आसपास का वातावरण प्रदूषित करता है।
English: The power generation at BBMB power stations is being evacuated through BBMB power evacuation system running into 3, 755 circuit km length of 400 KV, 220 KV, 132 KV and 66 KV transmission lines and 24 KHV sub - stations.
Hindi: भाखड़ा व्यास प्रबंधन बोर्ड के विद्युत केंद्रों पर उत्पादित ऊर्जा को बोर्ड की ऊर्जा निस्सरण पद्घति के माध्यम से 400 किलोवोल्ट, 220 किलोवोल्ट, 132 किलोवोल्ट और 66 किलोवोल्ट संप्रेषण लाइनों तथा 24 के. एच. वी. उपकेंद्रों के जरिए 3,775 सर्किट किलोमीटर तक पहुंचाया जाता है।
English: The power generation capacity has increased while the financial ability of discoms to purchase electricity has diminished.
Hindi: विद्युत उत्पादन क्षमता बढ़ गई है, जबकि बिजली खरीदने के लिहाज से डिस्कॉम की वित्तीय क्षमता घट गई है।
English: The power generation sector output dipped 2.6 per cent in September, compared to 8.2 per cent growth in the year-ago period.
Hindi: बिजली उत्पादन भी आलोच्य महीने में 2.6 प्रतिशत घटा जबकि एक साल पहले इसी महीने में इसमें 8.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: The power generation sector output dipped 2.6 in September, compared to 8.2 rise a year ago
Hindi: बिजली उत्पादन भी इस अवधि में 2.6 प्रतिशत घटा जबकि एक साल पहले इसी महीने में इसमें 8.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी
English: The power generator plans to set up the plant over 151.78 acres near Bata Chowk in the district that generated coal based energy in the past.
Hindi: बिजली जनरेटर की योजना जिले में बाटा चौक के पास 151.78 एकड़ में संयंत्र स्थापित करने की है, जहाँ पिछले दिनों में कोयला आधारित ऊर्जा का उत्पादन किया जाता था।
English: The power grids of our countries will, for the first time in our post - independence history, be connected by the middle of this year.
Hindi: हमारे देशों के पावर ग्रिड, आजादी के बाद पहली बार, इस वर्ष के मध्य तक एक दूसरे से जुड़ जाएंगे।
English: The power grids of our countries will, for the first time in our post-independence history, be connected by the middle of this year.
Hindi: हमारे देशों के पावर ग्रिड, आजादी के बाद पहली बार, इस वर्ष के मध्य तक एक दूसरे से जुड़ जाएंगे।
English: The power had gone off.
Hindi: बिजली गुल थी।
English: The power has to stop at the point the States Constituent Assembly drafted the State Constitution and decided finally what additional subjects, if any, were to be conferred on the Union and what other provisions of the Constitution of India should get extended to the State.
Hindi: यह शक्ति उसी जगह समाप्त हो जानी चाहिए, जब राज्य की संविधान सभा ने राज्य के संविधान का निर्माण कर दिया और आखिरकार यह फैसला कर लिया कि कौन से अतिरिक्त विषय संघ को दिए जाने हैं और भारत के संविधान के कौन-से अन्य प्रावधान राज्य पर लागू किए जाने चाहिए.
English: The power has to stop at the point the States Constituent Assembly drafted the States Constitution and decided finally what additional subjects to confer on the Union, and what other provisions of the Constitution of India it should get extended to the State, rather than having their counterparts embodied in the State Constitution itself
Hindi: यह शक्ति उसी जगह समाप्त हो जानी चाहिए, जब राज्य की संविधान सभा ने राज्य के संविधान का निर्माण कर दिया और आखिरकार यह फैसला कर लिया कि कौन से अतिरिक्त विषय संघ को दिए जाने हैं और भारत के संविधान के कौन-से अन्य प्रावधान राज्य पर लागू किए जाने चाहिए
English: The power he has is for other purposes.
Hindi: उनके पास जो शक्ति है वह अन्य उद्देश्यों के लिए है।
English: The power in his speech and the inspiration in his thoughts can be felt by every Indian and the special thing about it is that we were listening to the voice of Sardar Saheb in the context of his highest statue.
Hindi: उनकी वाणी में जो शक्ति थी, उनके विचारों में जो प्रेरणा थी उसे हर हिन्दुस्तानी महसूस कर सकता है और ये भी बहुत विशेष है कि हम सरदार साहब की आवाज उन्हीं की सबसे ऊंची प्रतिमा के सानिध्य में सुन रहे थे।
English: The power in the written form to determine, decide, command, judge, etc.
Hindi: लिखितरूप में निर्धारण करने, निर्णय करने, निर्देश देने, निर्णय देने, आदि की शक्तियां।
English: The power industry has alleged that Coal India has done so to jack up the price of coal in the auction by more than 100 per cent over the notified price.
Hindi: बिजली उद्योग ने कोल इंडिया पर आरोप लगाया है कि उसने ऐसा कोयले की अधिसूचित कीमत को नीलामी में 100 फीसदी अधिक तक ऊपर उठाने के लिए किया है।
English: The power is delivered through a 6-speed manual transmission
Hindi: इसमें 6 स्पीड मैन्युअल ट्रांसमिशन की मदद से पावर पहुंचाया जाता है।
English: The power is in us.
Hindi: हमारी ताकत हमारे भीतर है।
English: The power is in your hand!
Hindi: आपकी सत्ता बहरी है!
English: The power is mine.
Hindi: शक्ति मेरी हुई।
English: The power is transmitted to the front wheels via a 5-speed manual gearbox or a 4-speed automatic gearbox
Hindi: पॉवर की बात करें तो 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स या 4-स्पीड स्वचालित गियरबॉक्स के माध्यम से फ्रंट पहियों में प्रेषित किया जाता है।
English: The power is wheeled along 134. 59 Kms of 230 KV Lines, 35. 87 Kms of 132 KV Lines and 206. 073 Kms of 110 KV Lines.
Hindi: विद्युत को 230 के वी लाइनों के 134.59 कि. मी., 132 के वी लाइनों के 35.87 कि. मी, और 110 के वी लाइनों के 206.073 कि. मी. ले जाया जाता है।
English: The power is when all of us come together.
Hindi: शक्ति तब है, जब हम सभी एक साथ आएं।
English: The power key and volume buttons are located on the right side of the phone.
Hindi: फोन के दायीं ओर वॉल्यूम और पावर बटन मौजूद है।
English: The power key sits at the right panel while the volume rocker keys on the left.
Hindi: दांयें पैनल पर पावर बटन हैं जबकि बांयीं तरफ़ वॉल्यूम रॉकर बटन दिए गए हैं।
English: The power lies with the people.
Hindi: सत्ता तो जनता के हाथ में है।
English: The power line!
Hindi: बिजली लाइन!
English: The power minister rolled out the vision for the government while inaugurating a Service Building at NPGCL, Nabinagar, a Shopping Complex developed by NTPC for the people of Barh and the Main Plant Canteen inside NTPC Barauni for convenience of NTPC employees and associates from New Delhi
Hindi: विद्युत मंत्री ने नई दिल्ली से वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से एनपीजीसीएल, नबीनगर में एक सेवा भवन, बाढ़ के लोगों के लिए एनटीपीसी द्वारा विकसित शॉपिंग कॉम्प्लेक्स, एनटीपीसी कर्मियों और सहयोगियों के लिए बरौनी के मुख्य संयंत्र में कैंटीन का उद्घाटन करते हुए सरकार का दृष्टिकोण पेश किया
English: The power ministry earlier this month had also stated that coal stocks at power plants were much better and dry fuel inventories had started building up at the plants.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में बिजली मंत्रालय ने भी कहा था कि बिजली संयंत्रों पर कोयला भंडार की स्थिति पहले से बेहतर हुई है।