Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier this week, President Ram Nath Kovind gave his assent to promulgate the IBC Amendment Ordinance, 2018, which allows home buyers to be recognised as financial creditors under the insolvency proceedings.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ऋण शोधन एवं दिवाला संहिता संशोधन अध्यादेश, 2018 जारी करने को मंजूरी दी। इसमें ऋण शोधन कार्यवाही के तहत रियल एस्टेट परियोजनाओं के मकान खरीदारों को वित्तीय कर्जदाता के रूप में मान्यता देने का प्रावधान किया गया है। जेटली ने कहा कि अध्यादेश के जरिये लाए गए संशोधन से रियल एस्टेट क्षेत्र को संगठित रूप देने में मदद मिलेगी।
English: Earlier this week, Prime Minister Narendra Modi flagged-off India's first-ever driverless metro operations on Delhi Metro Rail Corporation DMRC Magenta Line Janakpuri- West Botanical Garden.
Hindi: हाल ही में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में मेट्रो की मजेंटा लाइन, जोकि जनकपुरी पश्चिम-बोटेनिकल गार्डेन में है, में देश में प्रथम चालक रहित ट्रेन को हरी झंडी दी।
English: Earlier this week, Prime Minister Narendra Modi had inaugurated the Chennai Metro Rail Phase-I extension.
Hindi: पिछले महीने ही प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने काफी धूम धाम के साथ इस एक्सप्रेस वे के पहले फेज का उद्घाटन किया था.
English: Earlier this week, Priyanka Chopra and Nick Jonas have also made donations to the relief work in Bihar and Assam.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा और पति निक जोनास ने भी बिहार और असम में बाढ़ राहत और पुनर्वास कार्य के लिए दान दिया था।
English: Earlier this week, Priyanka shared moments from the first date that she had with husband Nick Jonas.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में प्रियंका ने पति निक जोनास के साथ पहली डेट के कुछ पल साझा किए।
English: Earlier this week, Punjab National Bank, one of banks of the consortium, declared Kingfisher Airlines, its guarantors Vijay Mallya and United Breweries Holdings as wilful defaulters.
Hindi: इससे पहले इसी सप्ताह गठजोड़ के एक बैंक पंजाब नैशनल बैंक ने किंगफिशर एयरलाइंस और उसके लिए गारंटी देने वाले विजय माल्या तथा यूनाइटेड ब्रूवरीज होल्डिंग्स को जानबूझकर चूक करने वाला घोषित किया था।
English: Earlier this week, Punjab and Haryana High Court gave the government time till Friday to produce Rampal in contempt of court case, after which authorities have been asking the devotees in and around the Satlok Ashram to disperse and help them comply with court order.
Hindi: इस हफ्ते के शुरू में पंजाब व हरियाणा हाई कोर्ट ने अदालत की अवमानना के मामले में शुक्रवार तक रामपाल को पेश करने के आदेश दिए जिसके बाद अधिकारियों ने सतलोक आश्रम के आसपास श्रद्धालुओं से तितर-बितर हो जाने और अदालत के आदेश का अनुपालन करने में सहयोग करने की अपील की।
English: Earlier this week, RBI Governor Shaktikanta Das had said the government has taken a number of measures to boost the economy in three phases and indicated that more steps are likely.
Hindi: आरबीआई गवर्नर शक्तिकांत दास ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि सरकार ने इकोनॉमी को मजबूती देने के लिए तीन चरण में कई कदम उठाए हैं।
English: Earlier this week, RBI Governor Shaktikanta Das said the Monetary Policy Committee MPC will take a call on an interest rate cut and all options were on the table to counter the coronavirus blow.
Hindi: आरबीआई गवर्नर शक्तिकांत दास ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि मौद्रिक नीति समिति एमपीसी ब्याज दर में कटौती के बारे में निर्णय करेगी और कोरोना वायरस से उपजी चुनौतियों से निपटने के लिए सभी विकल्पों पर विचार किया जाएगा।
English: Earlier this week, RBI governor Shaktikanta Das had said the government has taken a number of measures to boost the economy in three phases and indicated that more steps are likely.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, आरबीआई गवर्नर शक्तिकांत दास ने कहा था कि सरकार ने अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए तीन चरणों में कदम उठाए है।
English: Earlier this week, RBI identified 12 accounts for insolvency proceedings with each of them having over Rs 5,000 crore of outstanding loans, accounting for 25 per cent of total NPAs of banks
Hindi: आरबीआई ने पिछले महीने दीवाला कार्यवाही के लिए 12 खातों कंपनियों की पहचान की थी और इन कंपनियों में से हरेक पर 5,000 करोड़ रुपये से अधिक का बकाया कर्ज था जिसका बैंकों की कुल एनपीए में लगभग 25 फीसदी का योगदान है।
English: Earlier this week, Rahul Gandhi had resigned as the Congress chief, taking moral responsibility for the party's defeat in Lok Sabha elections.
Hindi: आपको बता दें कि राहुल गांधी ने लोकसभा चुनाव में अपनी पार्टी की हार की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए इस सप्ताह के शुरू में कांग्रेस प्रमुख के पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Earlier this week, Rajinikanth drew criticism with praising Prime Minister Narendra Modi and Union Minister Amit Shah for abrogation of Article 370.
Hindi: हाल ही में दक्षिण भारत के सुपरस्टार रजनीकांत ने अनुच्छेद 370 पर फैसले के संबंध में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह की तुलना भगवान श्रीकृष्ण और अर्जुन से की थी।
English: Earlier this week, Rajinikanth met members of the Hindu Makkal Katchi at his residence here.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में रजनीकांत ने हिंदू मक्कल काची दल के नेताओं से अपने आवास पर मुलाकात की थी।
English: Earlier this week, Ranjitsinh Mohite Patil, the son of former Deputy Chief Minister Vijaysinh Mohite Patil, joined the BJP.
Hindi: सोलापुर ज़िले से पूर्व मुख्यमंत्री रहे विजय सिंह मोहिते पाटिल व उनके पुत्र रणजीत सिंह मोहिते पाटिल पहले ही बीजेपी में शामिल हो चुके हैं।
English: Earlier this week, Reserve Bank of India RBI Governor Shaktikanta Das had said the government has taken a number of measures to boost the economy in three phases and indicated that more steps are likely.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने इस हफ्ते की शुरुआत में कहा कि सरकार ने अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए तीन चरणों में कई उपाय किए हैं।
English: Earlier this week, Saeed invited all Islamic states to launch Jihad against the United States and Israel.
Hindi: बीते हफ्ते सईद ने सभी इस्लामिक स्टेट्स से अमेरिका और इजरायल के खिलाफ जिहाद छेड़ने का आह्वान किया था।
English: Earlier this week, Sandeep Nahar was found dead in his Mumbai apartment.
Hindi: बता दें कि इस हफ्ते की शुरूआत में अभिनेता संदीप नाहर अपने मुंबई स्थित अपार्टमेंट में मृत पाए गए थे।
English: Earlier this week, Scarface revealed that he tested positive for COVID-19.
Hindi: इस हफ्ते की शुरूआत में स्कारफेस ने इस बात का खुलासा किया था कि वह कोविड-19 पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Earlier this week, Shikhar Aggarwal the main accused in the murder was appointed as the district general secretary of the Prime Ministers Welfare Schemes Awareness Campaign and felicitated by a BJP leader
Hindi: कुछ दिन पहले हत्या के मुख्य आरोपी शिखर अग्रवाल को प्रधानमंत्री की कल्याण योजनाओं के जागरूकता अभियान का महासचिव नियुक्त किया गया और उनका अभिनंदन एक भाजपा नेता द्वारा किया गया
English: Earlier this week, Shiromani Akali Dal MP Naresh Gujral had also written to Union Home Minister Amit Shah and Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal, accusing the police of inaction during the clashes.
Hindi: सासंद नरेश गुजराल ने केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह, दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल को खत लिखकर हिंसा के दौरान दिल्ली पुलिस की कार्यप्रणाली पर सवाल उठाए हैं.
English: Earlier this week, Shiv Sena president Uddhav Thackarey had said the new government should adopt an aggressive tit-for-tat policy towards Pakistan.
Hindi: इस सप्ताह के शुरू में शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने कहा था कि नई सरकार को पाकिस्तान के प्रति 'जैसे को तैसा' नीति अपनानी चाहिए.
English: Earlier this week, Shivinder Singh, Malvinder Singh and three others were sent to four-day police custody in the fraud case.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में शिविंदर सिंह, मालविंदर सिंह और तीन अन्य को धोखाधड़ी मामले में चार दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया गया था।
English: Earlier this week, Shivpal Yadav had threatened to form a new outfit if Akhilesh did not hand over the party reins to his father Mulayam Singh.
Hindi: शिवपाल ने अखिलेश से तीन महीने में अध्यक्ष पद मुलायम सिंह यादव को सौंपने की धमकी देते हुए कहा कि अगर पार्टी की कमान मुलायम सिंह यादव को नहीं सौंपी गई तो वह नई पार्टी का गठन कर लेंगे.
English: Earlier this week, Shri Babanrao Lonikar, Cabinet Minister, Water Supply and Sanitation Department, Government of Maharashtra, launched SSG 2018 in Maharashtra at an event in Pandharpur
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में महाराष्ट्र सरकार के जल आपूर्ति और स्वच्छता विभाग मंत्री श्री बाबनराव लोनीकर ने पंढरपुर में आयोजित एक समारोह में एसएसजी 2018 कार्यक्रम लॉन्च किया
English: Earlier this week, Shri Babanrao Lonikar, Cabinet Minister, Water Supply and Sanitation Department, Government of Maharashtra, launched SSG 2018 in Maharashtra at an event in Pandharpur.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में महाराष्ट्र सरकार के जल आपूर्ति और स्वच्छता विभाग मंत्री श्री बाबनराव लोनीकर ने पंढरपुर में आयोजित एक समारोह में एसएसजी 2018 कार्यक्रम लॉन्च किया।
English: Earlier this week, Special Judge S J Sharma had reserved the case for judgment after the prosecution and accused completed final arguments.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में आखिरी दलीलें पूरी किए जाने के बाद सीबीआई मामलों के विशेष न्यायाधीश एस जे शर्मा ने फैसला सुनाया है.
English: Earlier this week, Sushma Swaraj assured medical visas to 12 Pakistani nationals seeking treatment in India.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में सुषमा स्वराज ने 12 पाकिस्तानी नागरिकों को भारत में इलाज के लिए मेडिकल वीजा देने का आश्वासन दिया था।
English: Earlier this week, TCS announced a Rs16,000-crore share buyback biggest in the Indian capital market, as it looks to return surplus cash to shareholders.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में टीसीएस ने 16,000 करोड़ रुपए की शेयर पुनर्खरीद की घोषणा की है।
English: Earlier this week, TV actor Shweta Tiwari had to deny her death rumours.
Hindi: इससे पहले इसी सप्ताह, टीवी एक्ट्रेस श्वेता तिवारी की मौत की अफवाह उड़ी थी।
English: Earlier this week, Tanwar had taken the unusual step of sitting on dharna outside Congress President Sonia Gandhi's residence in Delhi with his supporters protesting over the way tickets had been distributed in Haryana.
Hindi:  तंवर ने कुछ दिन पहले ही अपने समर्थकों के साथ टिकट बंटवारे में अनियमितता को लेकर दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के आवास के बाहर प्रदर्शन किया था।
English: Earlier this week, The New York Times surprised its readers, and shocked us reporters community by dropping its reporters bylines on stories featured on its home page.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में द न्यूयॉर्क टाइम्स ने अपने होम पेज पर प्रदर्शित की जा रही स्टोरीज़ पर संवाददाताओं की बाइलाइन देना बंद करके न केवल अपने पाठकों को आश्चर्यचकित किया बल्कि हम पत्रकारों को भी सकते में डाल दिया है।
English: Earlier this week, Tina said she has ironed out her differences with her co-star.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में टीना ने कहा था कि उन्होंने अपने सह-कलाकार के साथ मतभेदों को दूर कर लिया है।
English: Earlier this week, UN High Commissioner for Human Rights Zeid Raad Al Hussein had also condemned Pakistans decision, particularly at a time when the international community is increasingly turning away from the use of the death penalty.
Hindi: सप्ताह के शुरू में मानवाधिकार के लिए संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त जैद राद अल हुसैन ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय में इस वक्त मृत्युदंड से दूरी बरतने की बढ़ती प्रवृत्ति के बीच पाकिस्तान के इस फैसले की निंदा की।
English: Earlier this week, UNEP launched its Protected Planet 2012 report which found that half of the world's richest biodiversity zones remain entirely unprotected - despite a 60 per cent increase in the number of protected areas since 1990.
Hindi: इस सप्ताह के शुरू में संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम ने अपनी संरक्षित ग्रह 2012 की रिपोर्ट को जारी किया था, जिसमें बताया गया कि दुनिया के सबसे अधिक समृद्ध जैव विविधता वाले क्षेत्र पूरी तरह से असुरक्षित हैं, हालांकि 1990 के बाद सुरक्षित क्षेत्रों की संख्या में 60 प्रतिशत की वृद्धि की गई थी।
English: Earlier this week, US President Donald Trump announced his new national security strategy.
Hindi: पिछले सप्ताह राष्ट्रपति ट्रम्प की सरकार ने अपनी नई राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति एनएसएस की घोषणा की। तब से यह रणनीति इस क्षेत्र...
English: Earlier this week, US President Donald Trump thanked Prime Minister Narendra Modi after India exported the drug to USA.
Hindi: इस दवा के निर्यात के बाद से अमेरिका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ की थी और आभार जताया था।
English: Earlier this week, US Secretary of State John Kerry called Finance Minister Ishaq Dar and discussed with him different options for an amicable settlement of the dispute.
Hindi: इस हफ्ते के आरंभ में अमेरिकी सचिव जॉन केरी ने वित्त मंत्री इशाक डार को बुलाया और इस विवाद के सौहार्दपूर्ण समाधान के लिए विभिन्न विकल्पों पर बात की। इसके बाद पाकिस्तान में अमेरिकी राजदूत डेविड हैले ने भी इस्लामाबाद स्थित वित्त मंत्रालय में डार से मुलाकात की।
English: Earlier this week, Union Minister of State for Home G Kishan Reddy had said the government has no immediate plans to roll out the NRC across the country, and was willing to talk to anyone who does not indulge in violence.
Hindi: इस सप्ताह केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी किशन रेड्डी ने कहा था कि सरकार की देशभर में एनआरसी लागू करने की तत्काल कोई योजना नहीं है और जो भी हिंसा में शामिल नहीं है, उससे वह बातचीत करने को इच्छुक है.
English: Earlier this week, Verma had accompanied Congress candidate Kuldeep Sharma to Assand, a stronghold of the Rod-Marathas, for campaigning.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में वर्मा चुनाव प्रचार के लिए कांग्रेस प्रत्याशी कुलदीप शर्मा के साथ रोड मराठों के गढ़ में गए.
English: Earlier this week, WhatsApp, in partnership with the World Health Organization, UNICEF, and UNDP, launched the WhatsApp Coronavirus Information Hub.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में व्हाट्सएप ने विश्व स्वास्थ्य संगठन, यूनिसेफ और यूएनडीपी के साथ साझेदारी में, व्हाट्सएप कोरोनोवायरस सूचना हब का शुभारंभ किया था.
English: Earlier this week, a 14-member heritage panel gave its approval to the new Parliament building while also giving the go-ahead to the Central Vista redevelopment project.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में 14 सदस्यीय विरासत पैनल ने सरकार की महत्वाकांक्षी सेंट्रल विस्टा पुनर्विकास योजना के तहत नए संसद भवन के निर्माण को मंजूरी दी थी.
English: Earlier this week, a Congress activist filed a complaint with the Kolkata police against actor Nawazuddin Siddiqui and Netflix India for insulting and abusing former Prime Minister Rajiv Gandhi in the Sacred Games series.
Hindi: नेटफ्लिक्स पर अभी पांच दिन पहले आये सैक्रेड गेम्स में बॉलीवुड के अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी द्वारा पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी को गाली देने के आरोप में उनके खिलाफ शिकायत दर्ज करायी गयी है. इस शो में बॉलीवुड के अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी एक माफिया की भूमिका में हैं, जिसमें उन्हें पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी को गाली बकते हुए दिखाया गया है. इस शो में उनकी भूमिका को लेकर कांग्रेस के एक कार्यकर्ता ने शिकायत दर्ज करायी है.
English: Earlier this week, a Covid-19 patient died in Mumbai.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में कोविड-19 से ग्रसित एक मरीज की मुंबई में मौत हो गई थी।
English: Earlier this week, a Hindu businessman was killed and his Hindu friend injured by a mob during protests over the desecration of a holy book.
Hindi: एक पवित्र पुस्तक को अपवित्र किये जाने के चलते इस हफ्ते के शुरुआत में एक हिंदू व्यापारी की हत्या कर दी गयी थी और उनके हिंदू मित्र को भीड़ ने प्रदर्शन के दौरान घायल कर दिया था।
English: Earlier this week, a Muzaffarpur-based advocate Sudhir Kumar Ojha filed a petition naming Bollywood bigwigs like Khan, producers Aditya Chopra, Karan Johar, Ekta Kapoor and director Sanjay Leela Bhansali as accused.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, मुजफ्फरपुर के एक वकील, सुधीर कुमार ओझा ने बॉलीवुड के बड़े नामचीन लोगों- सलमान खान, फिल्म निर्माता आदित्य चोपड़ा, करण जौहर, एकता कपूर और निर्देशक संजय लीला भंसाली को आरोपी बताते हुए एक याचिका दायर की थी।
English: Earlier this week, a case was registered by the ACB in connection with the alleged water tanker scam linking former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit.
Hindi: इससे पहले, इस सप्ताह के शुरू में कथित पानी टैंकर घोटाले के सिलसिले में एसीबी ने एक प्राथमिकी दर्ज की थी। घोटाले को लेकर दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित पर भी उंगलियां उठ रही हैं।मिश्रा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उपराज्यपाल नजीब जंग को पत्र लिखकर कथित घोटाले के सिलसिले में दीक्षित के खिलाफ या तो सीबीआई या एसीबी जांच की सिफारिश करने को कहा था। मीणा ने कहा कि घोटाले के संबंध में दो शिकायतें मिलीं। शिकायतों में दीक्षित और अरविंद केजरीवाल को नामजद किया गया है।
English: Earlier this week, a doctor and nine para-medical staff had also tested positive for the virus at the hospital.
Hindi: इससे पहले हफ्ते के शुरुआत में अस्पताल का एक डॉक्टर और नौ पैरामेडिकल स्टाफ भी कोरोना वायरस संक्रमित पाया गया था।
English: Earlier this week, a grouping of Jet Airways pilots moved the Supreme Court seeking direction to the SBI to provide the assured interim finance for restarting operations.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, जेट एयरवेज के पायलटों के एक समूह ने ऑपरेशन को फिर से शुरू करने के लिए एश्योर्ड इंटरिम फाइनेंस प्रदान करने के लिए एसबीआई को निर्देश देने के लिए सुप्रीम कोर्ट का रुख किया था।
English: Earlier this week, a local advocate Sudhir Kumar Ojha had filed a similar petition naming Bollywood bigwigs Salman Khan, Aditya Chopra, Karan Johar, Sanjay Leela Bhansali and Ekta Kapoor as accused.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, एक स्थानीय अधिवक्ता सुधीर कुमार ओझा ने ऐसी ही एक याचिका दायर की थी जिसमें बॉलीवुड के बड़े दिग्गज सलमान खान, आदित्य चोपड़ा, करण जौहर, संजय लीला भंसाली और एकता कपूर को आरोपी बनाया गया था।
English: Earlier this week, a meeting with the Chief Labour Commissioner remained inconclusive, AIBOC President Sunil Kumar said.
Hindi: एआईबीओसी के अध्यक्ष सुनील कुमार ने कहा कि इससे पहले मुख्य श्रमायुक्त के साथ बैठक बेनतीजा रही थी.
English: Earlier this week, a photograph of Anushka's lookalike and Michaels went viral online for their uncanny resemblance.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में अनुष्का की तरह दिखने वाली माइकल्स की एक तस्वीर ऑनलाइन वायरल हो गई।
English: Earlier this week, a report by a one-man commission, Justice Shivraj Patil, was handed over to new Telecom Minister Kapil Sibal.
Hindi: पूर्व न्यायमूर्ति शिवराज पाटिल ने यह रिपोर्ट नए दूरसंचार मंत्री कपिल सिब्बल
English: Earlier this week, a seasoned county cricketer had claimed that he was approached by an Indian businessman for fixing a match and had told him to name his own his price.
Hindi: इसी हफ्ते एक अनुभवी काउंटी क्रिकेटर ने भी दावा किया था कि एक भारतीय व्यवसायी ने मैच फिक्स करने के लिए उससे संपर्क किया और अपनी कीमत बताने को कहा।
English: Earlier this week, a special Prevention of Money Laundering Act PMLA court in Mumbai accepted the plea of the couple for turning approver in this case.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में मनी लांड्रिंग निरोधक कानून पीएमएलए से संबद्ध विशेष अदालत ने दोनों के मामले में सरकारी गवाह बनने की याचिका को मंजूर कर लिया था.
English: Earlier this week, a suicide blast had killed Awami National Party leader Haroon Bilour and 19 others in Peshawar.
Hindi: इस हफ्ते के प्रारंभ में, पेशावर के यकतूत इलाके में अवामी नेशनल पार्टी एएनपी के नेता हारून बिलोर व 19 अन्य की आत्मघाती हमले में मौत हो गई थी।
English: Earlier this week, a team of NIA officials, comprising a Superintendentof Police-rank officer, had met the Pune Police officials and informed them that the investigation into the Elgar Parishad case has been handed over to the agency.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में एनआईए अधिकारियों की एक टीम ने पुणे पुलिस अधिकारियों से मुलाकात करके उन्हें इस मामले को एजेंसी के पास स्थानांतरित होने की जानकारी दी।
English: Earlier this week, an Indian Police Service IPS officer, Narendra Kumar, was killed when a man driving a tractor ran over him in Madhya Pradeshs Morena district.
Hindi: इससे पहले मध्य प्रदेश के ही मुरैना में खनन माफियाओं ने एक आईपीएस अधिकारी नरेंद्र कुमार को ट्रैक्टर से कुचल दिया था, जिससे उनकी मौत हो गई थी।
English: Earlier this week, another Congress MLA, Anand Singh, submitted his resignation to the Speaker.
Hindi: इस हफ्ते की शुरूआत में कांग्रेस के एक अन्य विधायक आनंद सिंह ने भी स्पीकर को अपना इस्तीफा सौंपा था.
English: Earlier this week, at least 21 civilians were killed in airstrikes conducted by the Russian forces in Islamic State IS-held village in eastern Syria.
Hindi: बता दें कि इसी हफ्ते के शुरुआत में आतंकी संगठन इस्लामिक स्टेट आईएस के कब्जे वाले पूर्वी सीरिया में रूसी आर्मी द्वारा किए गए हवाई हमले में कम से कम 21 नागरिकों की मौत हो गई।
English: Earlier this week, banks had assured Finance Minister Nirmala Sitharaman of passing on the benefits of RBI's rate cut to borrowers.
Hindi: इसी सप्ताह वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के साथ बैठक में बैंकों ने आरबीआई द्वारा नीतिगत दर में कटौती का लाभ ग्राहकों तक पहुंचाने का आश्वासन दिया।
English: Earlier this week, car manufacturer Volvo said all of its new models would be at least partly electric from 2019.
Hindi: इसी सप्ताह कार निर्माता कंपनी वोल्वो ने कहा था कि 2019 तक उसकी सभी कारें कम से कम आंशिक रूप से इलेक्ट्रिक हो जाएंगी.
English: Earlier this week, co-founders N R Narayana Murthy and Nandan Nilekani along with their family members sold Infosys shares worth Rs 6,484 crore.
Hindi: इससे पहले इसी सप्ताह इन्फोसिस के सह संस्थापकों एन आर नारायणमूर्ति तथा नंदन नीलेकणि ने अपने परिवार के सदस्यों के साथ इन्फोसिस के 6,484 करोड़ रुपये के शेयर बेचे थे।
English: Earlier this week, director Ali Abbas Zafar had announced the remake of the iconic Hindi film.
Hindi: हाल ही में डायरेक्टर अली अब्बास जफर ने सुपरहिट फिल्म 'मिस्टर इंडिया' का रीबूट वर्जन बनाए जाने की घोषणा की थी।
English: Earlier this week, during the inauguration of Ram Mandir station in Mumbai, Shiv Sena and BJP workers had sparred over by indulging in sloganeering and interrupting the speeches of senior leaders.
Hindi: इस हफ्ते की शुरूआत में यहां राम मंदिर स्टेशन के उद्घाटन के दौरान शिवसेना और भाजपा कार्यकर्ताओं ने नारेबाजी की थी और वरिष्ठ नेताओं के भाषण में बाधा डाली थी।
English: Earlier this week, famous writer-producer Vinta Nanda accused Alok Nath of rape.
Hindi: एक दिन पहले ही लेखिका और निर्माता विंता नंदा ने आलोक नाथ पर दुष्कर्म का आरोप लगाया था।
English: Earlier this week, filmmaker Rahul Rawail had announced on Instagram that his close friend Rishi Kapoor was cancer free.
Hindi: बीते दिनों उनके एक करीबी दोस्त और फिल्मर मेकर राहुल रवैल ने ये जानकारी दी थी कि ऋषि कपूर कैंसर से मुक्तम हो गए हैं।
English: Earlier this week, finance minister Nirmala Sitharaman indicated as much in Parliament.
Hindi: पिछले हफ्ते वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अपने बजट में इसके संकेत दिए थे.
English: Earlier this week, former Indian cricketers Sunil Gavaskar and Kapil Dev whom Khan had invited on his swearing-in had declined the invitation citing personal engagements.
Hindi: ' इससे पहले पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर और कपिल देव को भी समारोह में बुलाया गया था, लेकिन उन्होंने निजी कारणों से उसे ठुकरा दिया.
English: Earlier this week, former Pakistan speedster Shoaib Akhtar claimed that some Pakistani cricketers refused to have food with Danish Kaneria, who belonged to the minority Hindu community, and that Kaneria was badly treated by some players because of his faith.
Hindi:  पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने दावा किया था कि उनके साथी खिलाड़ी कनेरिया के साथ कुछ पाकिस्तानी क्रिकेटरों ने पक्षपातपूर्ण बर्ताव किया और उसके साथ खाना भी नहीं खाते थे क्योंकि वह हिंदू था।
English: Earlier this week, former Punjab Chief Minister and senior Shiromani Akali Dal leader Prakash Singh Badal had returned his Padma Vibushan Award in support of the protesting farmers.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने किसान आंदोलन के समर्थन में अपना पद्म विभूषण सम्मान लौटा दिया है।
English: Earlier this week, former Union minister Manish Tewari had argued that the party needs to think about reorienting its economic philosophy which continues to be fairly socialistic and bring clarity on the question of secularism and its brand of nationalism.
Hindi: इससे पहले पूर्व केंद्रीय मंत्री मनीष तिवारी ने राय देते हुए कहा था कि पार्टी को खुद पुनर्जीवित करने के बारे में सोचने की जरूरत है जो काफी समाजवादी बनी हुई है और धर्मनिरपेक्षता और राष्ट्रीयता के ब्रांड के सवाल पर स्पष्टता लाती है।
English: Earlier this week, former union minister Salman Khurshid stoked a controversy with his statement where he admitted of his partys hand stained with Muslims blood.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में पूर्व केंद्रीय मंत्री सलमान खुर्शीद यह बयान देकर एक विवाद खड़ा कर दिया कि उनकी पार्टी के दामन पर मुसलमानों के खून के धब्बे हैं।
English: Earlier this week, gangster Arun Gawli and four other inmates of Nagpur jail had tested positive for the infection.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में गैंगस्टर अरूण गवली और नागपुर जेल के चार अन्य कैदियों में कोरोना वायरस का संक्रमण होने की पुष्टि हुई थी.