Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Owaisi said that the country's real problem is unemployment, not the population.
Hindi: ओवैसी ने कहा देश में वास्तविक समस्या बेरोजगारी है, न कि जनसंख्या
English: Owaisi said that the party's Rajasthan unit would be formally launched soon.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि पार्टी की राजस्थान इकाई की औपचारिक शुरुआत जल्द ही कर दी जायेगी.
English: Owaisi said that the real problem in this country is unemployment, not the population.
Hindi: ओवैसी ने कहा देश में वास्तविक समस्या बेरोजगारी है, न कि जनसंख्या
English: Owaisi said the first mercy petition on behalf of Savarkar was given in 1911, six months after he was jailed, and Mahatma Gandhi was in South Africa at that time.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि सावरकर की ओर से पहली दया याचिका 1911 में जेल जाने के छह महीनों बाद दी गई थी और उस समय महात्मा गांधी दक्षिण अफ्रीका में थे.
English: Owaisi said the real 'tapasya' was done by the farmers in their protests during which around 750 of them died.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि असली तपस्या किसानों ने अपने विरोध प्रदर्शन में की थी, जिसके दौरान उनमें से लगभग 750 की मौत हो गई थी।
English: Owaisi said the real tapasya' was done by the farmers in their protests during which around 750 of them died.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि असली तपस्या किसानों ने अपने विरोध प्रदर्शन में की थी, जिसके दौरान उनमें से लगभग 750 की मौत हो गई थी।
English: Owaisi said, 'Trump has no knowledge of our freedom struggle.
Hindi: ओवैसी ने कहा, 'ट्रम्प को हमारे स्वतंत्रता संग्राम का कोई ज्ञान नहीं है।
English: Owaisi sent to jail for 14 days
Hindi: ओवैसी को 14 दिनों के लिए जेल भेजा
English: Owaisi should answer to the people of Telangana as to why 'Telangana Liberation Day' was not being celebrated officially in the state and it was his attempt to distort the history of Telangana, Subhash claimed.
Hindi: सुभाष ने दावा किया कि ओवैसी को तेलंगाना के लोगों को जवाब देना चाहिए कि राज्य में आधिकारिक तौर पर 'तेलंगाना मुक्ति दिवस' क्यों नहीं मनाया जा रहा है और यह तेलंगाना के इतिहास को विकृत करने का उनका प्रयास है।
English: Owaisi spoke to reporters after attending a conference on the present condition of Muslims in Maharashtra organised by Dua Foundation and the Centre for Development Policy and Practice in Aurangabad.
Hindi: 'दुआ फाउंडेशन' और 'सेंटर फॉर डेवलपमेंट पॉलिसी एंड प्रैक्टिस' द्वारा महाराष्ट्र में मुस्लिमों की वर्तमान स्थिति पर औरंगाबाद में आयोजित एक सम्मेलन में हिस्सा लेने के बाद ओवैसी ने संवाददाताओं से बात की।
English: Owaisi spoke to reporters after attending a conference on the present condition of Muslims in Maharashtra organised by the Dua Foundation and a private organisation called the Centre for Development Policy and Practice in Aurangabad.
Hindi: 'दुआ फाउंडेशन' और 'सेंटर फॉर डेवलपमेंट पॉलिसी एंड प्रैक्टिस' द्वारा महाराष्ट्र में मुस्लिमों की वर्तमान स्थिति पर औरंगाबाद में आयोजित एक सम्मेलन में हिस्सा लेने के बाद ओवैसी ने संवाददाताओं से बात की।
English: Owaisi spoke to reporters after attending a convention on the current situation of Muslims in Maharashtra organised by Dua Foundation and the Centre for Development Policy and Practice in Aurangabad.
Hindi: 'दुआ फाउंडेशन' और 'सेंटर फॉर डेवलपमेंट पॉलिसी एंड प्रैक्टिस' द्वारा महाराष्ट्र में मुस्लिमों की वर्तमान स्थिति पर औरंगाबाद में आयोजित एक सम्मेलन में हिस्सा लेने के बाद ओवैसी ने संवाददाताओं से बात की।
English: Owaisi told Shah that do not show a finger, I am not afraid.
Hindi: ओवैसी ने शाह ने कहा कि उंगली मत दिखाइए, मैं डरूंगा नहीं।
English: Owaisi told reporters they also gave the commissioner excerpts of the book.
Hindi: ओवैसी ने संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने आयुक्त को किताब के अंश भी दिए हैं।
English: Owaisi tweeted that the hatred was a product of Hindutva and alleged that these criminals had the support of the government.
Hindi: ओवैसी ने ट्वीट किया कि नफरत हिंदुत्व की उपज है और आरोप लगाया कि इन अपराधियों को सरकार का समर्थन प्राप्त है
English: Owaisi was in Uttar Pradesh for a three-day visit, where his party is planning to contest 100 seats in the next assembly elections.
Hindi: ओवैसी उत्तर प्रदेश के तीन दिवसीय दौरे पर थे, जहां उनकी पार्टी की आगामी विधानसभा चुनाव में 100 सीटों पर चुनाव लड़ने की योजना है।
English: Owaisi was on a three-day trip to Uttar Pradesh, where his party plans to contest 100 seats in the upcoming assembly polls.
Hindi: ओवैसी उत्तर प्रदेश के तीन दिवसीय दौरे पर थे, जहां उनकी पार्टी की आगामी विधानसभा चुनाव में 100 सीटों पर चुनाव लड़ने की योजना है।
English: Owaisi went on to add that more than 60 per cent of India's population is below 40 years of age and said that the RSS chief won't comment on these issues.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि भारत में 60 प्रतिशत आबादी 40 साल से कम उम्र के लोगों की है, ये उनकी बात नहीं करेंगे।
English: Owaisi will also contest in Gujarat and Madhya Pradesh
Hindi: ओवैसी गुजरात और मध्य प्रदेश में भी चुनाव लड़ेंगे
English: Owaisi's look at these equations
Hindi: इन समीकरणों पर ओवैसी की नजर
English: Owaisi's statement comes in the backdrop of recent encounters and civilian killings in Jammu and Kashmir.
Hindi: ओवैसी का बयान जम्मू-कश्मीर में हालिया मुठभेड़ों और नागरिकों के मारे जाने की पृष्ठभूमि में आया है।
English: Owaisi's statement is nothing short of putting oil in the fire because BJP and its allies, the Hindu organizations, would like to have inflammatory statements come from somewhere and they will have the opportunity to respond to brick by stone.
Hindi: ओवैसी का बयान तो आग में तेल डालने से कम नहीं है क्योंकि बीजेपी और उनके सहयोगी हिन्दुत्ववादी संगठन तो चाहते होंगे कि कहीं से भड़काऊ बयान आए और उन्हें मौक़ा मिले ईंट का जवाब पत्थर से देने का.
English: Owaisi, a three-time MP from the Hyderabad parliamentary constituency, also said that the upcoming Lok Sabha polls will be an 'open election' and there will be a fight for every single seat of the total 543 constituencies.
Hindi: हैदराबाद संसदीय क्षेत्र से तीन बार सांसद चुने जा चुके ओवैसी ने यह भी कहा कि यह लोकसभा चुनाव खुले चुनाव होंगे और 543 संसदीय सीटों में से लगभग हर सीट पर कड़ा मुकाबला होगा।
English: Owaisi, however, advised Muslims not to lose hope.
Hindi: हालांकि, ओवैसी ने मुसलमानों को उम्मीद न खोने की सलाह दी।
English: Owaisi, while expressing his strong objection to this remark, asked Satyapal Singh to present evidence.
Hindi: ओवैसी ने इस टिप्पणी पर कड़ा एतराज़ जताते हुए सत्यपाल सिंह से सबूत पेश करने को कहा.
English: Owaisi, while talking about the series of targeted civilian killings in Kashmir, said that is it a failure of the BJP-led Centre.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने कश्मीर में लक्षित नागरिक ह'त्याओं की श्रृंखला के बारे में बात करते हुए कहा कि क्या यह भाजपा के नेतृत्व वाले केंद्र की विफलता है।
English: Owaisi, who put out a series of tweets on Friday night, criticised Bhagwat over the latter's comments on population policy, abrogation of Article 370 and others.
Hindi: ओवैसी ने शुक्रवार रात को सिलसिलेवार ट्ववीट कर जनसंख्या नीति, अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने तथा अन्य मुद्दों पर भागवत के बयान की आलोचना की।
English: Owe a large debt and are unable to pay it off
Hindi: बहुत ज्यादा कर्ज होना और उसे उतारने में असमर्थ होना
English: Owed to its rich cultural, heritage and scientific value of Jantar Mantar has also been promoted on UNESCO's list of World Heritage Sites.
Hindi: अपने समृद्ध सांस्कृतिक, विरासत और वैज्ञानिक मूल्य के कारण, जयपुर में जंतर मंतर को यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थलों की सूची में भी शामिल किया गया है।
English: Owen Labrie Sentenced to One Year in Jail For Violating His Probation
Hindi: ओवेन लैबरी को उनकी परिवीक्षा का उल्लंघन करने के लिए एक साल की जेल की सजा
English: Owen Wilson And His Brother
Hindi: ओवेन विल्सन और उनके भाई
English: Owen Wilson could soon be a father for the third time.
Hindi: ओवेन विल्सन तीसरी बार डैड हो सकते हैं
English: Owen Wilson could soon be his father for the third time.
Hindi: ओवेन विल्सन तीसरी बार डैड हो सकते हैं
English: Owen Wilson might soon be a father for the third time.
Hindi: ओवेन विल्सन तीसरी बार डैड हो सकते हैं
English: Owen Wilson's married personal trainer is six months pregnant with his baby, according to a report.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार ओवेन विल्सन की शादीशुदा पर्सनल ट्रेनर अपने बच्चे के साथ छह महीने की गर्भवती है।
English: Owen Wilson, a relatively new entrant in the MCU world essayed the role of TVA Agent Mobius.
Hindi: ओवेन विल्सन, एमसीयू की दुनिया में अपेक्षाकृत नए प्रवेशी ने टीवीए एजेंट मोबियस की भूमिका निभाई।
English: Owen and Luke Wilson
Hindi: ओवेन विल्सन और ल्यूक विल्सन
English: Owens J. Insufficient sleep in adolescents and young adults An update on causes and consequences.
Hindi: किशोरों और युवा वयस्कों में अपर्याप्त नींदः कारणों और परिणामों पर एक अद्यतन।
English: Owens J. Insufficient sleep in adolescents and young adults an update on causes and consequences.
Hindi: किशोरों और युवा वयस्कों में अपर्याप्त नींदः कारणों और परिणामों पर एक अद्यतन।
English: Owing to Aditya Roy Kapur's massive female fan following and back-to-back blockbuster projects, the makers have roped him to play the character essayed by Tom Hiddleston in the series.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर की विशाल महिला प्रशंसक और बैक-टू-बैक ब्लॉकबस्टर परियोजनाओं के कारण, निर्माताओं ने उन्हें श्रृंखला में टॉम हिडलेस्टन द्वारा निबंधित चरित्र को निभाने के लिए चुना है।
English: Owing to Aditya Roy Kapur's massive female fan following and back-to-back projects, the makers have roped him in to play the character essayed by Tom Hiddleston in the original series.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर की विशाल महिला प्रशंसक और बैक-टू-बैक ब्लॉकबस्टर परियोजनाओं के कारण, निर्माताओं ने उन्हें श्रृंखला में टॉम हिडलेस्टन द्वारा निबंधित चरित्र को निभाने के लिए चुना है।
English: Owing to a track change and a complete transformation of the lead female character, the producers decided to rope in someone else for the role.
Hindi: एक ट्रैक परिवर्तन और मुख्य महिला चरित्र के पूर्ण परिवर्तन के कारण, निर्माताओं ने भूमिका के लिए किसी और को लाने का फैसला किया।
English: Owing to all such properties,...
Hindi: उनके गुणों के कारण सभी ...
English: Owing to all these achievements Madhavan has trained with the Royal Army, Navy and the Air Force.
Hindi: इन सभी उपलब्धियों के कारण माधवन ने रॉयल आर्मी, नेवी और वायु सेना से प्रशिक्षण लिया है।
English: Owing to all these factors, turmeric is frequently use to treat a large variety of health problems.
Hindi: इन सभी कारकों के कारण, हल्दी अक्सर स्वास्थ्य समस्याओं की एक विस्तृत विविधता के उपचार के लिए प्रयोग किया जाता है
English: Owing to differences of opinion among the leaders
Hindi: नेतागणों के बीच मतभेदों के कारण
English: Owing to good relations with the actor, Aamir was eager to launch Tiger into the trade by producing Tiger's debut, sadly, it couldn't occur.
Hindi: अभिनेता के साथ अच्छे संबंधों के कारण, आमिर टाइगर की शुरुआत के साथ टाइगर को उद्योग में लॉन्च करने के इच्छुक थे, दुर्भाग्य से, ऐसा नहीं हो सका।
English: Owing to heavy rains, the Border Roads Organisation has closed the Manali-Leh highway and the Manali-Udaipur highway.
Hindi: इस बीच भारी बारिश के चलते बीआरओ ने मनाली-लेह हाईवे और मनाली-उदयपुर हाईवे को बंद कर दिया है।
English: Owing to hectic long work hours that you would require to put on the job, you should be ready to face a lot of pressures.
Hindi: काम के लंबे घंटों के कारण जो आपको करना होगा, आपको काम के बहुत दबाव का सामना करने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Owing to her charisma and charm, she is still regarded as one of the most photographed women of the world.
Hindi: अपने करिश्मे और आकर्षण के कारण, उन्हें अभी भी दुनिया की सबसे अधिक फोटो खिंचवाने वाली महिलाओं में से एक माना जाता है।
English: Owing to his exemplary performance for the club and country, Chhetri was awarded the AIFF player of the award for the year 2007.
Hindi: क्लब और देश के लिए उनके इस प्रदर्शन के कारण उन्हें वर्ष 2007 में एआईएफएफ खिलाड़ी के पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: Owing to it, Shakib was banned for 2 years.
Hindi: शाकिब को 2 सालों के लिए निलंबित कर दिया गया है।
English: Owing to its Victorian and art deco buildings, Marine Drive is all set to become a UNESCO World Heritage Site soon.
Hindi: अपने विक्टोरियन कला और भवनों के कारण मरीन ड्राइव जल्द ही एक यूनेस्को विश्व विरासत स्थल बनने के लिए तैयार है।
English: Owing to its altitude, it offers a stunning and panoramic view of Jaisalmer city draped in golden yellow!
Hindi: इसकी ऊंचाई के कारण, यह जैसलमेर शहर का एक शानदार और मनोरम दृश्य प्रस्तुत करता है जो पीले सोने में रंगा हुआ है!
English: Owing to its altitude, it offers a stunning and panoramic view of Jaisalmer city draped in golden yellow.
Hindi: इसकी ऊंचाई के कारण, यह जैसलमेर शहर का एक शानदार और मनोरम दृश्य प्रस्तुत करता है जो पीले सोने में रंगा हुआ है!
English: Owing to its characteristics to behave at any electrical power factor, it is used in power system in situations where static capacitors are expensive.
Hindi: किसी भी विद्युत शक्ति कारक पर व्यवहार करने के लिए इसकी विशेषताओं के कारण, इसका उपयोग पावर सिस्टम में उन स्थितियों में किया जाता है जहां स्थिर कैपेसिटर महंगे हैं।
English: Owing to its complexity, cybersecurity is also one of the major challenges in the contemporary world in terms of politics and technology.
Hindi: प्रौद्योगिकी और राजनीति में इसकी जटिलता के कारण साइबर सुरक्षा समकालीन दुनिया में प्रमुख चुनौतियों में से एक है।
English: Owing to its dominant geo-political position and culture in the world, Iran has directly influenced cultures and peoples as far away as Italy, Macedonia, and Greece to the West, Russia to the North, the Arabian Peninsula to the South, and South and East Asia to the East
Hindi: दुनिया में अपनी प्रमुख भू-राजनीतिक स्थिति और संस्कृति के कारण, ईरान ने इटली, मैसेडोनिया और ग्रीस को पश्चिम में, उत्तर में रूस, दक्षिण में अरब प्रायद्वीप, और दक्षिण ...
English: Owing to its good economic prospects, goat rearing under intensive  semi-intensive system for commercial production has been gaining momentum for the last few years.
Hindi: इसकी अच्छी आर्थिक संभावनाओं के कारण, वाणिज्यिक उत्पादन के लिए एक गहन और अर्ध-गहन प्रणाली के तहत बकरी पालन पिछले कुछ वर्षों से गति प्राप्त कर रहा है।
English: Owing to its hydrating properties, jojoba oil is also a popular ingredient in most cosmetic products.
Hindi: इसके हाइड्रेटिंग गुण के कारण, जोजोबा तेल कॉस्मेटिक उत्पादों में सबसे लोकप्रिय है.
English: Owing to its industry orientation, the program has the following benefits
Hindi: अपने उद्योग उन्मुखीकरण के कारण, कार्यक्रम निम्नलिखित लाभ हैंः
English: Owing to its large population, however, India's per-capita income by purchasing power parity works out to be just US 3,262, ranked 120th by the World Bank.
Hindi: परंतु भारत की अत्यधिक जनसंख्या के कारण प्रतिव्यक्ति आय क्रयशक्ति की दर से मात्र ३२६२ अमेरिकन डॉलर है जो कि विश्व बैंक के अनुसार १२५वें स्थान पर है।
English: Owing to its long experience, Bally Gaming has a number of award-winning slot game products.
Hindi: अपने लंबे अनुभव के कारण, बल्ली गेमिंग में कई पुरस्कार विजेता स्लॉट खेल उत्पाद हैं।
English: Owing to its low cost, many would-be restaurateurs prefer to open food truck businesses, which now are regarded as respectable venues for starting a career in the food business.
Hindi: कम लागत को देखते हुए, बहुत से लोग खाद्य ट्रक व्यवसाय खोलने का विकल्प चुनते हैं, जिन्हें अब खाद्य व्यवसाय में करियर शुरू करने के लिए सम्मानजनक स्थान माना जाता है।
English: Owing to its massive coastline of over 8,000 km and a vast network of rivers, fisheries have always played a significant role in India's economy.
Hindi: 8,000 किमी से अधिक की विशाल तटरेखा और नदियों के विशाल नेटवर्क के कारण, मत्स्य पालन ने हमेशा भारत की अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Owing to its multiple applications, it is widely demanded in agriculture, horticulture, plantations, forestry, gardens, etc.
Hindi: इसके कई अनुप्रयोगों के कारण, कृषि, बागवानी, वृक्षारोपण, वानिकी, उद्यान आदि में इसकी व्यापक रूप से मांग की जाती है।
English: Owing to its nitrate property, nicorandil works as a vasodilator.
Hindi: इसकी नाइट्रेट संपत्ति के कारण, निकोरैंडिल एक वासोडिलेटर के रूप में काम करता है।
English: Owing to its numerous advantages,...
Hindi: उनके कई फायदों के कारण, वे...
English: Owing to its political and economic importance, everyone from Mughals, Rajputs, Marathas and subsequently the Britishers struggled for control over it.
Hindi: इसके राजनीतिक और आर्थिक महत्व के कारण मुगलों, राजपूतों, मराठों और बाद में अंग्रेजों ने इस पर नियंत्रण के लिए संघर्ष किया.
English: Owing to its powerful content, the film has been made tax free in Bihar, Uttar Pradesh and Rajasthan.
Hindi: फिल्म की इंस्पायरिंग स्टोरी को देखते हुए इसे बिहार, यूपी और राजस्थान में टैक्स फ्री कर दिया गया है.
English: Owing to its rapt storytelling, the series also bagged a nomination at the International Emmy Awards this year.
Hindi: अपनी शानदार कहानी के कारण, इस सीरीज ने इस साल अंतर्राष्ट्रीय एमी पुरस्कारों में भी नामांकन प्राप्त किया।
English: Owing to its replenishment and ease of availability, solar energy is emerging as one of the main sources of energy.
Hindi: इसकी पुनःपूर्ति और उपलब्धता में आसानी के कारण, सौर ऊर्जा ऊर्जा के मुख्य स्रोतों में से एक के रूप में उभर रही है।
English: Owing to its rich cultural, heritage and scientific value, Jantar Mantar has also been featured on UNESCO's list of World Heritage Sites.
Hindi: अपने समृद्ध सांस्कृतिक, विरासत और वैज्ञानिक मूल्य के कारण, जयपुर में जंतर मंतर को यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थलों की सूची में भी शामिल किया गया है।
English: Owing to its rich cultural, heritage and scientific value, Jantar Mantar in Jaipur has also been featured on UNESCO's list of World Heritage Sites.
Hindi: अपने समृद्ध सांस्कृतिक, विरासत और वैज्ञानिक मूल्य के कारण, जयपुर में जंतर मंतर को यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थलों की सूची में भी शामिल किया गया है।
English: Owing to its success and its partaking plotline, the movie was remade in a number of Indian languages together with Hindi.
Hindi: इसकी सफलता और इसकी आकर्षक कथानक के कारण, फिल्म को हिंदी सहित कई भारतीय भाषाओं में बनाया गया था।
English: Owing to its visually appealing blog templates, Squarespace is especially useful for high-quality photography and graphic design blogs.
Hindi: अपने आकर्षक दिखने वाले ब्लॉग टेम्प्लेट के कारण, स्क्वरस्पेस विशेष रूप से उच्च गुणवत्ता वाली फोटोग्राफी और ग्राफिक डिज़ाइन ब्लॉग के लिए उपयोगी है।
English: Owing to its wealthy cultural, heritage and scientific value, Jantar Mantar in Jaipur has additionally been featured on UNESCO's listing of World Heritage Sites.
Hindi: अपने समृद्ध सांस्कृतिक, विरासत और वैज्ञानिक मूल्य के कारण, जयपुर में जंतर मंतर को यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थलों की सूची में भी शामिल किया गया है।
English: Owing to long hours of work that you would be putting in, you have to be ready to face a lot of work pressure.
Hindi: काम के लंबे घंटों के कारण जो आपको करना होगा, आपको काम के बहुत दबाव का सामना करने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Owing to long hours of work that you would be putting in, you should be ready to face a lot of work pressure.
Hindi: काम के लंबे घंटों के कारण जो आपको करना होगा, आपको काम के बहुत दबाव का सामना करने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Owing to obesity, the weight of a person increases.
Hindi: फेट की वजह से व्यक्ति का वजन बढ़ जाता है.
English: Owing to our business relationship, you can find in touch with various institutions devoted to the recruitment and growth of human expertise.
Hindi: हमारे व्यापार संबंध के लिए धन्यवाद, आप भर्ती और मानव प्रतिभा के विकास को समर्पित विभिन्न संस्थानों के साथ संपर्क में आया हूँ।
English: Owing to our optimum quality products and timely delivery, we have achieved the trust and confidence of our esteemed clients.
Hindi: हमारे इष्टतम गुणवत्ता वाले उत्पादों, विशाल वितरण नेटवर्क और समय पर डिलीवरी के कारण, हमने अपने सम्मानित ग्राहकों का विश्वास और विश्वास हासिल किया है।
English: Owing to skill shortages, 53 of Indian businesses could not recruit in 2019.
Hindi: डिजिटल कौशल की कमीः कौशल की कमी के कारण वर्ष 2019 में 53 भारतीय व्यवसाय नई नियुक्तियों में असमर्थ रहे।
English: Owing to structural alterations.
Hindi: संरचनात्मक परिवर्तनों के कारण।
English: Owing to such a complex structure, an episode of back pain needs a strong physiotherapy-based rehabilitation program, once the basic medication course has been undertaken.
Hindi: इस तरह के एक जटिल ढांचे के कारण, पीठ दर्द के बारे में एक मजबूत फिजियोथेरेपी-आधारित पुनर्वास कार्यक्रम की आवश्यकता होती है, एक बार बुनियादी दवा पाठ्यक्रम शुरू किया गया है ।
English: Owing to such a complex structure, an episode of back pain needs a strong physiotherapy-based rehabilitation program.
Hindi: इस तरह के एक जटिल ढांचे के कारण, पीठ दर्द के बारे में एक मजबूत फिजियोथेरेपी-आधारित पुनर्वास कार्यक्रम की आवश्यकता होती है, एक बार बुनियादी दवा पाठ्यक्रम शुरू किया गया है ।
English: Owing to the Kuril-Kamchatka Trench , deep-focus seismic events and tsunamis are fairly common.
Hindi: कुरील-कमचातका ट्रेंच के कारण, गहरी-केंद्रित भूकंपीय घटनाएं और सुनामी काफी आम हैं।
English: Owing to the absence of light
Hindi: रोशनी न होने के कारण
English: Owing to the absence of the patn
Hindi: पैड न होने के कारण
English: Owing to the coronavirus outbreak, there is no game of sports happening anywhere in the world.
Hindi: कोरोना वायरस के कारण पूरी दुनिया में कहीं भी कोई खेल नहीं हो रहा है.
English: Owing to the delay in the completion of the upgradation work at the Kalinga Stadium for the FIFA U-17 Women's World Cup 2020, the Bhubaneswar-based ISL club had to shift its first three games to Pune.
Hindi: फीफा अंडर-17 महिला विश्व कप 2020 के लिए कलिंगा स्टेडियम में नवीनीकरण का कार्य पूरा होने में विलंब के कारण भुवनेश्वर के आईएसएल क्लब को अपने पहले तीन मैच पुणे में कराने को बाध्य होना पड़ा था।
English: Owing to the delay in the completion of the upgradation work at the Kalinga Stadium for the FIFA U-17 Women's World Cup 2020, the Bhubaneswar-based ISL club had to shift their first three games to Pune.
Hindi: फीफा अंडर-17 महिला विश्व कप 2020 के लिए कलिंगा स्टेडियम में नवीनीकरण का कार्य पूरा होने में विलंब के कारण भुवनेश्वर के आईएसएल क्लब को अपने पहले तीन मैच पुणे में कराने को बाध्य होना पड़ा था।
English: Owing to the delay in the completion of the upgradation work at the Kalinga Stadium for the Fifa U-17 Women's World Cup 2020, the Bhubaneswar-based ISL club had to shift their first three games to Pune.
Hindi: फीफा अंडर-17 महिला विश्व कप 2020 के लिए कलिंगा स्टेडियम में नवीनीकरण का कार्य पूरा होने में विलंब के कारण भुवनेश्वर के आईएसएल क्लब को अपने पहले तीन मैच पुणे में कराने को बाध्य होना पड़ा था।
English: Owing to the disruption caused by heavy rainfall, the schools in Mumbai will be closed today.
Hindi: मुंबई में भारी बारिश की आशंका, आज बंद रहेंगे स्कूल-कॉलेज
English: Owing to the durability of the material, many of these buildings retain their original appearance.
Hindi: सामग्री की स्थायित्व की वजह से, इनमें से कई इमारतों में उनकी मूल उपस्थिति बरकरार है।
English: Owing to the durability of the material, many of these buildings still retain their original and spectacular appearance.
Hindi: सामग्री की स्थायित्व की वजह से, इनमें से कई इमारतों में उनकी मूल उपस्थिति बरकरार है।
English: Owing to the fact that most people
Hindi: क्योंकि अधिकतर लोग की
English: Owing to the high proportion of clay, Black soils are sticky when wet and consequently becomes difficult to plough.
Hindi: मिट्टी के उच्च अनुपात के कारण, रेगुर मिट्टी गीली होने पर चिपचिपी हो जाती है और फलस्वरूप जुताई करना मुश्किल हो जाता है।
English: Owing to the huge population of Indians in Fiji, Diwali is celebrated with great enthusiasm and excitement.
Hindi: फिजी में भारतीयों की विशाल आबादी के कारण, दिवाली बहुत उत्साह और उंमग के साथ मनाई जाती है।
English: Owing to the immense popularity amongst the masses and having several brand endorsements to her credit, Jacqueline Fernandez has emerged as one of the most influential actresses in addition to being the commercial front runner.
Hindi: आम जनता के बीच अपार लोकप्रियता और अपने खाते में कई ब्रांड एंडोर्समेंट के साथ, जैकलीन फर्नांडिस कॉमर्शियल फ्रंट रनर होने के अलावा सबसे प्रभावशाली अभिनेत्रियों में से एक हैं।
English: Owing to the increasing demand and potentiality for Ayurvedic treatments, it is necessary to check with your health insurer if the AYUSH treatments are covered under the chosen health Insurance plan and sub-limits for the same.
Hindi: आयुर्वेदिक उपचार की बढ़ती मांग और क्षमता के कारण, अपने स्वास्थ्य बीमाकर्ता से यह जांचना आवश्यक है कि आयुष उपचार चुनी हुई हेल्थ इंश्योरेंस प्लान और उसके लिए सब-लिमिट के तहत कवर किए गए हैं या नहीं।