Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite attempts to destroy the group through repressions, it came to embody a broad social anti-communist movement within Poland.
Hindi: दमन के माध्यम से समूह को नष्ट करने के प्रयासों के बावजूद, यह पोलैंड के भीतर एक व्यापक सामाजिक-कम्युनिस्ट विरोधी आंदोलन को साकार करने के लिए आया था।
English: Despite authorities repeatedly asking people not to undertake the pilgrimage, there have been reports about kanwariyas trying to reach Haridwar.
Hindi: प्रशासन द्वारा लगातार लोगों से कांवड़ यात्रा न करने का अनुरोध करने के बावजूद ऐसी रिपोर्ट आ रही हैं कि कावंडिएं हरिद्वार जाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Despite awarding grace marks, the overall pass percentage including regular, repeaters and open or private candidates was at 53.10 percent, lower than 2016s 54.93 percent.
Hindi: ग्रेस मार्क्स देने के बावजूद, नियमित, रिपीटर्स और ओपन या प्राइवेट उम्मीदवारों सहित कुल पास प्रतिशत 53.10 था, जो 2016 के 54.93 प्रतिशत से कम था।
English: Despite bad weather at places, including Dehradun, chopper operations began on Monday morning in Chamoli district to evacuate about 300 pilgrims and 600 locals from Badrinath shrine to Joshimath from where they will be brought further down by road.
Hindi: देहरादून सहित अन्य स्थानों पर खराब मौसम के बावजूद सुबह हेलीकाप्टर अभियान शुरू करके चमोली जिले से 300 तीर्थयात्रियों निकाला गया जबकि बद्रीनाथ से 600 स्थानीय लोगों को जोशीमठ पहुंचाया गया जहां से उन्हें सड़क मार्ग से और नीचे लाया जाएगा।
English: Despite ban, crackers sale goes unabated at streets
Hindi: रोक के बावजूद धड़ल्ले से गलियों में बिक रहे पटाखे
English: Despite banks disbursing nearly Rs 79,500 crore during the second half of March, credit growth slowed down to 17.27 per cent during 2008-09, as against 21.60 per cent in the previous financial year
Hindi: बैंकों ने मार्च के दूसरे पखवाड़े में भले ही 79,500 करोड़ रुपये के ऋणों का आवंटन किए हो, लेकिन इसके बाद भी वित्त वर्ष 2008-09 में ऋण आवंटन की रफ्तार कम होकर 17.27 फीसदी रह गई जबकि पिछले वित्त वर्ष में यह दर 21.60 फीसदी थी।
English: Despite beating all odds, the fact that she could not make it to the Tokyo Olympics left her heartbroken.
Hindi: सभी बाधाओं को पार करने के बावजूद, यह तथ्य कि वह टोक्यो ओलंपिक में जगह नहीं बना सकी, जिससे उन्हें बहुत दुख हुआ।
English: Despite becoming one of the top lawyers in the country, politics seemed his natural calling.
Hindi: देश के शीर्ष वकीलों में से एक बनने के बावजूद, राजनीति उनके स्वभाव में थी।
English: Despite being
Hindi: होते हुए भी
English: Despite being American citizens, we both felt defeated by what we had always known to be the land of opportunity.
Hindi: अमेरिकी नागरिक होने के बावजूद, हम दोनों पराजित हुए क्या हम हमेशा से जानते थे अवसर की भूमि।
English: Despite being Indians, the Hindujas have coated in success in abroad also.
Hindi: भारतीय होने के बावजूद हिंदुजा समूह ने विदेशों में भी सफलता हासिल की है।
English: Despite being U19, you can't put in dives while fielding?
Hindi: अंडर19 के खिलाड़ी होने के बावजूद आप फील्डिंग के दौरान छलांग नहीं लगा सकते?
English: Despite being a MLA twice.
Hindi: दो बार विधायक भी रही हैं.
English: Despite being a Mercedes driver since 2013, Hamilton has competed his entire career using Mercedes engines since 2007 and has been affiliated with Mercedes since he was 13 years old.
Hindi: 2013 के बाद से एक मर्सिडीज ड्राइवर होने के बावजूद, हैमिल्टन ने 2007 से मर्सिडीज़ इंजन का उपयोग कर अपने पूरे करियर का मुकाबला किया है और वह 13 साल की उम्र से मर्सिडीज से संबद्ध है।
English: Despite being a Vassal State of Mughal empire, Hada rulers not only retained their hindu religious and cultural traditions but escalated their unflinching affiliation to them manifesting it in large number of temples built during four centuries of Hada hegemony. Temples constructed in early phase of Bundis growth were is classical Nagara style, while in later phases new temple typologies emerged from amalgamation of architectural form of traditional haveli with the classical Nagara style
Hindi: मुगल साम्राज्य की अधीनता वाला राज्य होने के बावजूद, हाड़ा शासकों ने न केवल अपनी हिंदू धार्मिक और सांस्कृतिक परंपराओं को बनाए रखा, बल्कि हाड़ा आधिपत्य की चार शताब्दियों के दौरान बड़ी संख्या में बनाए गए मंदिरों में इसे शामिल करके अपने दृढ़ लगाव को और मजबूत बनाया
English: Despite being a communist then, J. P. refused to accept it.
Hindi: उस समय कम्युनिस्ट होते हुए भी जे. पी. ने इसे मानने से इंकार कर दिया।
English: Despite being a four-day match, Cricket South Africa sought approval from the International Cricket Council ICC to grant the fixture Test match status.
Hindi: चार दिवसीय मैच होने के बावजूद क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी से टेस्ट मैच की स्थिति का दर्जा देने के लिए मंजूरी मांगी है।
English: Despite being a high profile constituency, the village has remained cut off from the development.
Hindi: हाई प्रोफाइल निर्वाचन क्षेत्र होने के बावजूद, गांव विकास से कटा हुआ है।
English: Despite being a junior partner in the Fadnavis government, Sena also played the role of the opposition, criticising the government on various issues.
Hindi: फडणवीस सरकार में कनिष्ठ साझेदार होने के बावजूद शिवसेना ने विभिन्न मुद्दों पर सरकार की आलोचना कर विपक्ष की भी भूमिका निभाई।
English: Despite being a late entrant in the Indian market, the company hopes to garner a 45 per cent market share of the digital SLR market and 10 per cent of the compact camera market by 2010
Hindi: भारतीय बाजार में विलंब से प्रवेश करने वाली इस कंपनी को 2010 तक डिजिटल एसएलआर बाजार में 45 प्रतिशत बाजार भागीदारी और कॉम्पेक्ट कैमरा बाजार में 10 प्रतिशत बाजार भागीदार प्राप्त करने की उम्मीद है।
English: Despite being a leading wrestler in his weight category, Gurpreet isn't taking opponents lightly.
Hindi: अपने भार वर्ग में अग्रणी पहलवान होने के बावजूद, गुरप्रीत विरोधियों को हल्के में नहीं ले रहे हैं।
English: Despite being a luxurious house due to son, Muralidarans father lives a very simple life.
Hindi: बेटे के बदौलत आलीशान घर और तमाम शान-ओ-शौकत होने के बावजूद मुरलीधरन के पिता बेहद सिंपल लाइफ जीते हैं।
English: Despite being a major food producer, Indias share in world food trade is less than 2.
Hindi: लेकिन अनाज का प्रमुख उत्पादक होने के बावजूद विश्व के अनाज के व्यापार में भारत का दो प्रतिशत से भी कम हिस्सा है ।
English: Despite being a minority government, and with some help from his brother, Speaker Nabam Rebia, he managed to get two MLAs expelled and continued to run his government.
Hindi: उनकी सरकार अल्पमत में होने पर भी उन्होंने अपने स्पीकर भाई नबाम रेबिया के साथ मिलकर और उनकी मदद से दो विधायकों को निष्कासित कर दिया और अपनी सरकार चलाते रहे.
English: Despite being a part of several commercial hits such as Badlapur, Bajrangi Bhaijaan and Raees, the 43-year-old actor says it is his small-budget films that give him a kick to explore various sides to him as an artiste.
Hindi: बदलापुर, बजरंगी भाईजान और रईस जैसी कई कर्मिशयल हिट फिल्में दे चुके 43 वर्षीय अभिनेता का कहना है कि उनकी छोटे बजट की फिल्में ही हैं जो उन्हें एक कलाकार के तौर पर अपने विभन्न रूपों को बाहर लाने के लिए उत्साहित करती हैं।
English: Despite being a prolific scorer in domestic cricket, Murali Vijay has played only 12 Test for India in the more than four years but the Chennai batsman says it makes sense in moving forward than staying demoralised.
Hindi: घरेलू क्रिकेट में ढेरों रन बटोरने के बावजूद मुरली विजय ने चार साल से भी अधिक समय में भारत के लिए सिर्फ 12 टेस्ट खेले हैं लेकिन चेन्नई के इस बल्लेबाज ने कहा कि बैठकर हतोत्साहित होने से अच्छा है कि आगे बढ़ा जाए।
English: Despite being a strong contender from the Hari Nagar seat, the Bharatiya Janata Party BJP replaced Balli with Tajinder Pal Singh Bagga -- a move that is believed to have upset the former BJP minister.
Hindi: हरिनगर सीट से प्रबल दावेदार होने के बावजूद बल्ली की जगह भाजपा ने तजिंदर पाल सिंह बग्गा को मैदान में उतारा है.
English: Despite being a vegan, Rao ate meat in some of the scenes for the first time in his life, as Motwane preferred it to be realistic.
Hindi: शाकाहारी होने के बावजूद, राव ने अपने जीवन में पहली बार कुछ दृश्यों में मांस खाया, क्योंकि मोटवानी ने यथार्थवादी होना पसंद किया।
English: Despite being a voluntary scheme 18 States and 1 Union Territory across political and regional lines have signed agreements or agreed to join.
Hindi: इसके स्वैच्छिक योजना होने के बावजूद समस्त राजनीतिक और क्षेत्रीय विचारधाराओं से ऊपर उठकर 18 राज्य और एक संघशासित प्रदेश पहले ही समझौतों पर हस्ताक्षर कर चुके हैं या इससे जुड़ने के लिए सहमति व्यक्त कर चुके हैं।
English: Despite being a young university, the comm unity here consists of over 6,600 students nearly 700 of which are international students,144 professors and 191 research associates.
Hindi: इस समय यहां 6,600 स्टुडेंट्स जिनमें करीब 700 विदेशी स्टुडेंट्स हैं, 144 प्रोफेसर और 191 रिसर्च एसोसिएट हैं.
English: Despite being accompanied by a 120 - member delegation, interactions with business people do not form a major part of his itinerary.
Hindi: उनके साथ 120 सदस्यीय शिष्टमंड़ल होने के बावजूद उद्योगपतियों के साथ बातचीत उनकी यात्रा में प्रमुख नहीं है.
English: Despite being active in politics for years, Arya had to keep her academic life apart.
Hindi: कई साल से राजनीति में ऐक्टिव के होने के बावजूद आर्या अपनी अकैडमिक लाइफ को अलग ही रखती हैं।
English: Despite being admitted to the hospital, Amitabh Bachchan has been quite active on social media.
Hindi: अमिताभ बच्चन अस्पताल में भर्ती जरूर थे लेकिन वो सोशल मीडिया पर लगातार एक्टिव रहे.
English: Despite being allowed to drive cars, women still require permission from their fathers, husbands or other male relatives to travel and to get married under the kingdoms strict guardianship system.
Hindi: हालांकि कार चलाने की अनुमति मिलने के बावजूद महिलाओं को अभी भी अपने पिता, पति या अन्य पुरुष रिश्तेदारों से कहीं यात्रा करने और राज्य की सख्त अभिभावक प्रणाली के तहत ही शादी करने की अनुमति की जरूरत है।
English: Despite being arrested on baseless charges right after filing his nomination people have shown their love  trust for Waheed.
Hindi: नामांकन दाखिल करने के बाद निराधार आरोपों में गिरफ्तार होने के बावजूद लोगों ने वहीद के प्रति अपना प्यार और विश्वास दिखाया।
English: Despite being asked by PAAS leaders several times, Hardik never revealed what transpired in that meeting with Rahul Gandhi.
Hindi: बमभानिया ने यहां संवाददाताओं से कहा, पास के सदस्यों द्वारा कई बार पूछे जाने के बाद भी हार्दिक ने कभी नहीं खुलासा किया कि राहुल गांधी के साथ उस बैठक में क्या बातचीत हुई।
English: Despite being backed by SRK's Red Chillies Entertainment banner, the film was a major let down at the box office and received mostly negative reviews from critics.
Hindi: शाहरुख के रेड चिलीज एंटरटेनमेंट बैनर द्वारा समर्थित होने के बावजूद फिल्म बॉक्स ऑफिस पर अधिक सफल नहीं रही और समीक्षकों से ज्यादातर नकारात्मक समीक्षाएं मिलीं। हालांकि चेन्नई एक्सप्रेस के अभिनेता ने कहा कि वह रावन जैसी फिल्म की दोबारा शूटिंग करना चाहते हैं।
English: Despite being barred from judicial function, Karnan went on to pass a bizarre order holding Chief Justice of India JS Khehar and six other fellow judges guilty under the SCST Prevention of Atrocities Act and sentenced them to five years rigorous imprisonment RI
Hindi: न्यायिक कार्यवाहियों से बेदखल करने के बावजूद जस्टिस कर्णन ने देश के मुख्य न्यायाधीश जे एस खेहर और उनके साथी छह अन्य जजों को अनुसूचित जाति-जनजाति अत्याचार रोकथाम अधिनियम के तहत दोषी करार देते हुए उन्हें पांच साल के कठोर कारावास की सजा का आदेश पारित कर दिया था
English: Despite being bottom in the table at the half-way point of the tournament, they won four of the next five matches to finish second in the table, advancing to the final with Khyber Pakhtunkhwa.
Hindi: टूर्नामेंट के आधे रास्ते के अंक तालिका में सबसे नीचे होने के बावजूद, उन्होंने खैबर पख्तूनख्वा के साथ फाइनल में आगे बढ़ते हुए, अगले पांच मैचों में से चार को तालिका में दूसरे स्थान पर रहने के लिए जीता।
English: Despite being branded a foreigner and sent to a detention camp, his name hasnt been excluded from the final NRC.
Hindi: एक विदेशी का लेबल देने और उन्हें डिटेंशन कैंप में भेजे जाने के बावजूद नाम अंतिम एनआरसी से बाहर नहीं रखा गया.
English: Despite being brought to the notice of the municipal authorities no action has been taken.
Hindi: नगर निगम अधिकारियों को इसकी जानकारी होने के बावजूद इस पर कार्रवाई नहीं हुई।
English: Despite being chargesheeted, the Gujarat government in 2016 made him head of the states police force and granted him an extension in January 2017 as DGP
Hindi: बावजूद इस चार्जशीट के गुजरात सरकार ने 2016 को राज्य पुलिस फोर्स का अध्यक्ष बनाया और 2017 में उन्हें डीजीपी के रूप में सेवा विस्तार एक्सटेंशन दिया गया
English: Despite being clearly told by the honourable Supreme Court that he should not act as the BCCI president till further orders, Srinivasan had gone and attended the meeting of the Asian Cricket Council in Dubai on November 7 as the president of the BCCI, Verma said in a statement.
Hindi: वर्मा ने एक बयान में कहा, माननीय उच्चतम न्यायालय द्वारा साफ तौर पर बताए जाने के बावजूद कि वह अगले आदेश तक बीसीसीआई के अध्यक्ष के तौर पर काम नहीं कर सकते, श्रीनिवासन 7 नवंबर को दुबई में एशियाई क्रिकेट परिषद की बैठक के लिए बीसीसीआई के अध्यक्ष' के तौर पर गए और उसमें शामिल हुए।
English: Despite being close to former Prime Minister Indira Gandhi, Rajmata had chosen to side with the old guard led by Morarji Desai when the Congress split after Emergency.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय इंदिरा गांधी से निकटता के बावजूद राजमाता ने एमरजैंसी के बाद कांग्रेस के दोफाड़ होने पर मोरारजी देसाई के नेतृत्व में रहने का फैसला लिया था।
English: Despite being colour blind and short sighted, he maintained a first-class average of nearly 50, yet he did not play for the Australia national cricket team until the age of 30, when he was selected for a single Test match in 2008.
Hindi: वर्णान्ध और निकटदर्शी होने के बावजूद उन्होंने अपना प्रथम श्रेणी औसत बनाये रखा जो कि लगभग 50 है, ऐसी औसत होने के बावजुद वे 30 साल की उम्र तक ऑस्ट्रेलिया की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के लिए नहीं खेल पाए थे , 2008 में वे सिर्फ एक टेस्ट मैच हि खेल पाये।
English: Despite being commissioned in the Infantry, he was a keen student and admirer of tank warfare.
Hindi: इन्फैंट्री में कमीशन होने के बावजूद, वह एक उत्सुक छात्र और टैंक युद्ध के प्रशंसक थे।
English: Despite being commissioned in the infantry, he was a keen student and admirer of tank warfare.
Hindi: इन्फैंट्री में कमीशन होने के बावजूद, वह एक उत्सुक छात्र और टैंक युद्ध के प्रशंसक थे।
English: Despite being critically panned, Salman Khan's latest film Race 3 is seeing a phenomenal run at the box office.
Hindi: क्रिटिक्स के खराब रिव्यू के बावजूद सलमान खान की फिल्म रेस 3 बॉक्स ऑफिस पर दमदार कमाई कर रही है।
English: Despite being deaf, she has learned to communicate with others and now travels with her husband a traveling overseer as he serves congregations in the Netherlands. 1  1, pages 23 - 6.
Hindi: बधिर होने के बावजूद उसने दूसरों से बातचीत करना सीखा और आज अपने पति एक सफरी ओवरसियर के साथ नेदरलैंड्स की कलीसियाओं में सेवा करती है ।  1  1, पेज 23 - 6.
English: Despite being declared a state-protected monument by the Archaeological Department, the 109-year-old Victoria Memorial Hall near the citys Committee Chowk is awaiting restoration.
Hindi: पुरातत्व विभाग द्वारा राज्य संरक्षित भवन घोषित होने के बावजूद 109 साल पुराना विक्टोरिया मेमोरियल हाल अपने पुनरुद्धार की बाट जोह रहा है।
English: Despite being detected in humans, no evidence has turned up to suggest that the virus can be spread easily from human to human.
Hindi: मनुष्य में खोजे जाने के बावजूद, यह विषाणु मनुष्य से मनुष्य तक आसानी से फ़ेल सकता है यह बतलाने के लिए कोई सबूत नहीं मिला है।
English: Despite being dismissed by experts, the link gained media attention and entered popular modern folklore.
Hindi: विशेषज्ञों के द्वारा खारिज कर दिए जाने के बावजूद इस कड़ी ने मीडिया का ध्यान आकर्षित किया और लोकप्रिय आधुनिक लोककथा बन गया।
English: Despite being endowed with natural resources, this region has lagged behind in socio-economic development as compared to some other parts of the country.
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों से संपन्न होने के बावजूद, यह क्षेत्र देश के कुछ अन्य हिस्सों की तुलना में सामाजिक-आर्थिक विकास में पिछड़ गया है।
English: Despite being exiled by the French government after the defeat of the Syrian Arab Army, Abid was hailed domestically as the Joan of Arc of Syria.
Hindi: फ्रांसीसी सरकार द्वारा सीरियाई अरब सेना की हार के बाद निर्वासित होने के बावजूद, आबिद को घरेलू रूप से सीरिया के जोन ऑफ आर्क के रूप में प्रतिष्ठित किया गया था।
English: Despite being exiled by the French government after the defeat of the Syrian Army, Abid was hailed domestically as the Joan of Arc of Syria.
Hindi: फ्रांसीसी सरकार द्वारा सीरियाई अरब सेना की हार के बाद निर्वासित होने के बावजूद, आबिद को घरेलू रूप से सीरिया के जोन ऑफ आर्क के रूप में प्रतिष्ठित किया गया था।
English: Despite being favourites, England struggled in the first innings, posting just 215.
Hindi: पसंदीदा होने के बावजूद, इंग्लैंड ने पहली पारी में सिर्फ 215 रन बनाए, संघर्ष किया।
English: Despite being finalists, both Blasters and ATK have had contrasting league rounds and semi-final matches.
Hindi: फाइनल में पहुंचने के बावजूद ब्लास्टर्स और एटीके का लीग चरण और सेमीफाइनल का सफर एक दूसरे से विपरीत रहा।
English: Despite being flooded with offers of financial support for his programme from governments and private sector giants, Anand Kumar chose to survive only on his own meagre resources.
Hindi: सरकारों और निजी क्षेत्र के दिग्गजों से वित्तीय सहायता के प्रस्तावों के बावजूद आनंद कुमार ने केवल अपने स्वयं के संसाधनों पर आगे बढ़ने का फैसला लिया.
English: Despite being found Covid positive, Kumar met the family members of the victim.
Hindi: कोरोना पॉजिटिव पाए जाने के बावजूद कुलदीप ने पीड़िता के परिजनों से मुलाकात की।
English: Despite being freed of blasphemy charges, Asia Bibi to spend Christmas in custody
Hindi: दोषमुक्त होने के बावजूद आसिया बीबी हिरासत में क्रिसमस मनाने को मजबूर
English: Despite being from an illustrious' family, she made us live a simple life.
Hindi: प्रसिद्ध परिवार से होने के बावजूद उन्होंने हमें एक साधारण जीवन जीना सिखाया.
English: Despite being frowned upon from a moralmoral andand religious perspective, laws have failed to desist people from indulging in this activity because of its perennial allurement.
Hindi: नैतिक और धार्मिक परिप्रेक्ष्य में प्रहार किए जाने के बावजूद विधियां इस क्रियाकलाप में लिप्तहोने से लोगों को विरत रखने में उसके चिरस्थायी प्रलोभन के कारण असफल रही हैं।
English: Despite being geographically part of the Middle East, they are members of the European Cricket Council.
Hindi: मध्य पूर्व के भौगोलिक दृष्टि से होने के बावजूद, वे यूरोपीय क्रिकेट परिषद के सदस्य हैं।
English: Despite being grievously injured, he continued to fight.
Hindi: चोट लगने के बावजूद भी वे लड़ते रहे।
English: Despite being home to nearly 17 of the world population, we have only 8 of COVID-19 affected patients worldwide.
Hindi: विश्व की आबादी का लगभग 17 प्रतिशत होने के बावजूद, हमारे यहां विश्व भर में कोविड-19 रोगियों की संख्या वैश्विक स्तर पर केवल 8 प्रतिशत ही है।
English: Despite being home to nearly 17 of the world population, we have only 8 of COVID-19 affected patients worldwide
Hindi: विश्व की आबादी का लगभग 17 प्रतिशत होने के बावजूद, हमारे यहां विश्व भर में कोविड-19 रोगियों की संख्या वैश्विक स्तर पर केवल 8 प्रतिशत ही है
English: Despite being hotheaded, sarcastic and limited experience, he possesses amazing skill.
Hindi: उग्र स्वभाव, कटु और सीमित अनुभव होने के बावजूद, वह अद्भुत कौशल के पास.
English: Despite being illiterate Akbar loved artists and scholers.
Hindi: निरक्षर होते हुई भी अकबर को कलाकारों एवं बुद्धिजीवियो से विशेष प्रेम था।
English: Despite being in Maharashtra when the shutdown was called, I did not participate in it, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, महाराष्ट्र में जो बंद बुलाया गया उस दिन महाराष्ट्र में मौजूद होने के बावजूद मैंने उसमें हिस्सा नहीं लिया.
English: Despite being in a tough condition, Kumble dismissed West Indies' Brian Lara.
Hindi: मुश्किल हालत में होने के बावजूद भी कुंबले ने वेस्टइंडीज के ब्रायन लारा को आउट किया।
English: Despite being in alliance at the Centre and in Maharashtra, the Shiv Sena shares an uneasy relationship with the BJP.
Hindi: महाराष्ट्र और केन्द्र में भाजपा नेतृत्व वाले गठबंधन का हिस्सा होने के बावजूद शिवसेना के रिश्ते भाजपा के साथ तल्ख रहे हैं।
English: Despite being in competition with Bollywood superstar Shah Rukh Khan's highly anticipated film 'Fan', 'The Jungle Book' managed to register good business.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान की फिल्म 'फैन' से जबर्दस्त मुकाबला होने के बावजूद 'द जंगल बुक' अच्छा व्यापार करने में कामयाब रही।
English: Despite being in its twilight year, the aircraft performed exceptionally well during the recently conducted Naval Exercise TROPE in Mar 2017.
Hindi: अपनी आखिरी अवस्था में होने के बावजूद इस विमान ने मार्च, 2017 में ट्रापेक्स नौसेना अभ्यास में असाधारण प्रदर्शन किया।
English: Despite being in power together, the relations between the BJP and Sena have always remained frosty, with both parties at crossroads on several issues.
Hindi: सत्ता में साझेदारी के बावजूद शिवसेना के बीजेपी के साथ रिश्तों में कड़वाहट हमेशा बनी रही है.
English: Despite being in power, we are brave enough to protest against the NRC and the CAA.
Hindi: सत्ता में रहने के बावजूद हमारे अंदर सीएए और एनआरसी का विरोध करने का साहस है.
English: Despite being in the airline business, Blue Breeze also had business dealings with some unknown companies whose names prima facie smelled of realty such as VSR Infrastructure, Bedarwalas Projects and Bedarwalas Infra Irojects
Hindi: विमानन कारोबार में होने के बावजूद ब्लू ब्रीज कम मशहूर कंपनियों के साथ भी लेनदेन से जुड़ी थीं, जिनके नाम से उनके रियल्टी कारोबार में होने का पता चलता है मसलन वीएसआर इन्फ्रास्ट्रक्चर, बदरवाल्स प्रोजेक्ट्स और बदरवाल इन्फ्रा प्रोजेक्ट्स।
English: Despite being in the city, Vijayan failed to greet the new Governor at the airport, but made it up by calling on Khan at his residence later in the day.
Hindi: शहर में मौजूद होने के बावजूद विजयन हवाई अड्डे पर नए राज्यपाल का स्वागत करने नहीं जा सके थे हालांकि बाद में उन्होंने खान को अपने घर खाने पर बुलाकर इसकी भरपाई की।
English: Despite being in the government, Congress fared poorly in the State in the recent Lok Sabha elections.
Hindi: मध्य प्रदेश में कॉन्ग्रेस की सरकार होने के बावजूद हालिया लोकसभा चुनावों में पार्टी की बुरी हार हुई है।
English: Despite being in the industry, I have never been a filmy kind of person.
Hindi: फिल्म उद्योग में होने के बावजूद मैं कभी फिल्मी व्यक्ति नहीं रहा.
English: Despite being in the opposition party, he always kept his affection and worked above party politics.
Hindi: विरोधी दल में होने के बावजूद उन्होंने दलगत राजनीति से ऊपर रहकर सदैव अपना स्नेह बनाए रखा.
English: Despite being in the team, Anderson's bowling was used infrequently.
Hindi: टीम में होने के बावजूद, एंडरसन की गेंदबाजी का जबरदस्त इस्तेमाल किया गया।
English: Despite being informed that the accused in the rape case has been arrested, the protesters pelted stones on the police party, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बलात्कार मामले में आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है, यह जानने के बावजूद प्रदर्शनकारियों ने पुलिसकर्मियों पर पथराव किया।
English: Despite being informed that the accused in the rape case has been arrested, the protesters pelted stones on the police, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बलात्कार मामले में आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है, यह जानने के बावजूद प्रदर्शनकारियों ने पुलिसकर्मियों पर पथराव किया।
English: Despite being injured, Martin Guptill was included in New Zealand's squad, with Finn Allen named as his standby.
Hindi: चोटिल होने के बावजूद, मार्टिन गुप्टिल को न्यूजीलैंड के टीम में शामिल किया गया था, वहीं फिन एलन को स्टैंडबाय के रूप में नामित किया गया था।
English: Despite being injured, the soldiers fired back, sources said, adding that the four Army personnel were killed in this exchange of fire.
Hindi: घायल होने के बावजूद, सैनिकों ने वापस गोलीबारी की, सूत्रों ने कहा कि इस मुठभेड़ में सेना के चार जवान मारे गए.
English: Despite being laid low by injuries in recent times, Indian football team skipper Bhaichung Bhutia has his eyes trained on the 2015 Asian Cup in Australia.
Hindi: पिछले कुछ समय से चोटों से जूझ रहे भारतीय फुटबाल टीम के कप्तान बाईचुंग भूटिया की निगाहें 2015 में आस्ट्रेलिया में होने वाले एशियाई कप पर लगी हैं।