Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister said Pakistan-China friendship had turned into fruitful economic ties and relations between both countries were touching new heights.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पाकिस्तान-चीन मैत्री फलदायी आर्थिक संबंधों में तब्दील हो गई है और दोनों देशों के बीच संबंध नई ऊंचाइयों पर पहुंच रहे हैं।
English: The Chief Minister said Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah had shown similar determination by abrogating Article 370 thereby making Jammu and Kashmir an inseparable part of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे ही दृढ़ संकल्प से प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी व गृहमंत्री अमित शाह ने धारा 370 को निष्प्रभावी करते हुए जम्मू कश्मीर को भारत का अभिन्न अंग बनाकर सरदार पटेल के एक राष्ट्र के स्वप्न को साकार किया है।
English: The Chief Minister said Punjab had to be compared with Kerala and Gujarat, which were also states with high NRI population
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पंजाब की तुलना केरला और गुजरात से की जानी चाहिए क्योंकि वह भी और ज्यादा एन. आर. आई. आबादी वाले राज्य हैं।
English: The Chief Minister said RKMV had set high standards of quality education and it had the distinction of being the only college for girls in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राजकीय कन्या महाविद्यालय ने गुणात्मक शिक्षा के उच्च मानक स्थापित किए हैं और यह महाविद्यालय प्रदेश में लड़कियों का अकेला महाविद्यालय रह चुका हैै।
English: The Chief Minister said Railways should look into the possibility of alternative route to link the Baddi area with railway network, as it was very important keeping in view of the upcoming industrial and commercial complexes in the Baddi-Barotiwala-Nalagarh belt.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि रेलवे मंत्रालय को औद्योगिक क्षेत्र बद्दी को जोडऩे के लिए वैकल्पिक रेल मार्ग की संभावना का पता लगाना चाहिए ताकि बद्दी-बरोटीवाला-नालागढ़ के लिए बेहतर रेल नेटवर्क सुविधा हो सके।
English: The Chief Minister said Road, Transport and Highways Minister Nitin Gadkari had been very kind to address the developmental problems of the state.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास के लिए उनका मंत्रालय सीधेतौर पर जिम्मेदार है।
English: The Chief Minister said Rs 17 crore were being spent on various tourism activities in Solan district.
Hindi: प्रो धूमल ने कहा कि सोलन जिले में विभिन्न पर्यटन गतिविधियों पर लगभग 17 करोड़ रुपये व्यय किए जा रहे हैं।
English: The Chief Minister said Rs 653 crore had been proposed under the Rural Infrastructure Development Fund RIDF with a loan from NABARD.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नाबार्ड से ऋण पोषित ग्रामीण अधोसंरचना विकास निधि आरआईडीएफके अंतर्गत 653 करोड़ रुपये की राशि प्रस्तावित है।
English: The Chief Minister said Shimla and Hamirpur towns had been selected for being developed as solar cities in the first phase by shifting to non-conventional energy.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पहले चरण में अक्षय ऊर्जा को अपना कर शिमला एवं हमीरपुर शहर को सौर ऊर्जा शहर के रूप में विकसित करने के लिए चुना गया है। डा. वाई. एस. परमार बागवानी एवं वानिकी विश्वविद्यालय नौणी, सोलन तथा राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान हमीरपुर में दो ऊर्जा पार्क भी विकसित किए जा रहे हैं।
English: The Chief Minister said Uttarakhand state had a strategic importance as it shared 350 km of border with China and 275 km of border with Nepal.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखण्ड की चीन के साथ 350 किमी व नेपाल के साथ 275 कि. मी. सीमा लगती है।
English: The Chief Minister said Uttarakhand was fortunate to have the presence of rich natural resources.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उत्तराखंड अमूल्य वन संपदा से भरपूर है।
English: The Chief Minister said 
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय
English: The Chief Minister said a joint meeting of industrialists and the Town and Country Planning Department would be organised to resolve the problem regarding violations of the industrial zoning plan.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बैठक में स्पष्ट किया कि उद्योगपतियों व नगर एवं ग्राम आयोजना विभाग की एक सांझी बैठक आयोजित की जाएगी और उसमें औद्योगिक जोनिंग वायलेसन के बारे में बातचीत से समाधान किया जाएगा।
English: The Chief Minister said a large section of the population was unaware of the beneficial qualities of organic farm produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बड़ा जनसमूह जैविक कृषि उत्पादों के लाभकारी गुणों से अनभिज्ञ है।
English: The Chief Minister said a shaheed smarak martyrs memorial and a girls inter college will be set up in the village in the memory of the slain trooper.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गांव में शहीद स्मारक बनाया जाएगा और शहीद की याद में एक कन्या इंटर कालेज भी बनाया जाएगा।
English: The Chief Minister said a target of 9.5 per cent growth rate had been envisaged for the 12th plan as compared to the 9 per cent fixed at the national level.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि 12वीं पंचवर्षीय योजना में 9.5 प्रतिशत की वृद्धि दर निर्धारित करने का प्रस्ताव है, जबकि राष्ट्रीय स्तर पर 9 प्रतिशत की वृद्धि दर निर्धारित की गई है।
English: The Chief Minister said a thorough probe will be conducted into the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि इस दुर्घटना की जांच कर कार्रवाई की जाएगी।
English: The Chief Minister said adequate security preparations have been made by the State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार की ओर से उनकी सुरक्षा के पर्याप्त इंतजाम किए गए थे।
English: The Chief Minister said all district-level problems should be resolved in the districts alone.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जिला स्तर पर निराकृत होने वाली शिकायतें हर हाल में जिला स्तर पर ही हल हो जानी चाहिए।
English: The Chief Minister said all posts lying vacant in various departments in the state would be filled on a contractual basis soon.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि विभिन्न महकमों में जो भी पद रिक्त हैं उन्हें सीधी भर्ती से भरा जाएगा।
English: The Chief Minister said all religious festivals in the State are celebrated in harmony.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में सभी धार्मिक महोत्सव सौहार्दपूर्ण तरीके से मनाए जाते हैं।
English: The Chief Minister said although the situation is under control in Maharashtra but still one cannot remain complacent.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में स्थिति नियंत्रण में है, फिर भी किसी को लापरवाह नहीं होना चाहिए।
English: The Chief Minister said around 165 bighas of land had been identified on the outskirts of the town for the second campus of the IGMC.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आईजीएमसी के दूसरे परिसर के लिये शिमला शहर के बाह्य क्षेत्र में लगभग 165 बीघा जमीन चिन्हित की गई है।
English: The Chief Minister said around 65,000 registered street vendors will be benefited in the state following the announcement.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि घोषणा के बाद राज्य में लगभग 65,000 पंजीकृत स्ट्रीट वेंडर लाभान्वित होंगे।
English: The Chief Minister said at present there was infrastructure for training only 5,793 constables and the government was planning to double the capacity by providing various facilities.
Hindi: मुख्यमंत्री जी ने बताया कि वर्तमान में प्रदेश में मात्र 5,793 आरक्षियों को प्रशिक्षित किये जाने के लिए संस्थागत ढांचा उपलब्ध है। इस क्षमता को दोगुना करने के लिए राज्य सरकार द्वारा धनराशि की व्यवस्था कर क्षमता वृद्धि हेतु अवस्थापना सुविधाओं का सृजन कराया जायेगा। प्रशिक्षण क्षमता बढ़ाने के लिए अन्य राज्यों तथा केन्द्रीय अर्द्धसैनिक बलों के पास उपलब्ध प्रशिक्षण क्षमता का भी सहयोग लिया जा रहा है। जालौन तथा सुल्तानपुर के प्रशिक्षण केन्द्र बनकर तैयार हैं, इन्हें शीघ्र चालू किया जाएगा।
English: The Chief Minister said basic amenities are being expanded for the development of industrial sector in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार का प्रयास है कि प्रदेश में औद्योगिक क्षेत्र के विकास के लिए मूलभूत सुविधाओं का विस्तार किया जाए।
English: The Chief Minister said before ordering the inquiry, he had apprised the Governor about these photographs, which, if proved to be authentic, would expose the role, nature, and extent of Akali involvement in patronizing criminals and gangsters in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने जांच के आदेश देने से पहले राज्यपाल को इन चित्रों से अवगत करवाया और अगर ये चित्र सही साबित होते हैं तो इससे राज्य में अपराधियों तथा गैंगस्टरों को संरक्षण में अकाली नेताओं की भूमिका, प्रकृति और संलिप्तता का भंडाफोड़ हो जायेगा।
English: The Chief Minister said behavioural changes of migratory birds need to be studied as well as proper measures should be taken to improve their habitats.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रवासी पक्षियों के व्यवहारिक परिर्वतनों के अध्ययन करने की आवश्यकता है तथा उनके आश्रय स्थलों में सुधार करने के लिए कदम उठाए जाने चाहिए।
English: The Chief Minister said besides investment and improving infrastructure, the government was also pursuing welfare programmes for the masses.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि निवेश और बुनियादी ढांचे में सुधार के अलावा, सरकार जनता के लिए कल्याणकारी कार्यक्रमों को भी आगे बढ़ा रही है।
English: The Chief Minister said by constructing a new ISBT, better facilities would be made available to local people, besides those visiting from other parts of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि चम्बा जिला मुख्यालय में नये आईएसबीटी के निर्माण से न केवल स्थानीय लोगों को बल्कि प्रदेश के अन्य भागों से आने वाले लोगों को भी बेहतर सुविधाएं उपलब्ध होंगी।
English: The Chief Minister said conservation of power and water have to be our priorities and welcomed the initiatives taken by CPWD in this regard.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ऊर्जा और जल का संरक्षण हमारी प्राथमिकता होनी चाहिए और इस संबंध में सीपीडब्ल्यूडी द्वारा उठाये कदमों का स्वागत किया।
English: The Chief Minister said construction of roads, education and health were three main areas that had been given priority by his government.
Hindi: उन्होंने कहा शिक्षा, स्वास्थ्य और सड़क निर्माण प्रदेश सरकार की तीन प्रमुख प्राथमिकताएं हैं।
English: The Chief Minister said counseling for NEET would also be held in University from next year onwards.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि इस विश्वविद्यालय में अगले वर्ष से नीट की काउंसलिंग भी होगी।
English: The Chief Minister said crime and violence against women have also declined substantially.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि महिलाओं के प्रति अपराध और हिंसा में काफी हद तक कमी आई है।
English: The Chief Minister said doubts were being raised in various quarters about the timing of the Union Cabinets decision not to release to Punjab its due RDF funds to the tune of more than Rs 1000 crore at the present juncture, amid the controversy and crisis over the Farm Laws
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि खेती कानूनों पर विवाद और संकट के दरमियान 1000 करोड़ रुपए से अधिक राशि के रूप में आर. डी. ऐफ. की अदायगी पंजाब को जारी न करने के केंद्र सरकार के फ़ैसले के समय पर अलग-अलग तरफ से शंकाएं ज़ाहिर की जा रही हैं।
English: The Chief Minister said during the last three years of his government, a record amount has been paid to farmers by sugar mills.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पिछले तीन साल के दौरान उनकी सरकार ने गन्ना किसानों को चीनी मिलों से रिकॉर्ड मात्रा में धनराशि का भुगतान करवाया है।
English: The Chief Minister said economic activities will not be allowed in the containment zones and no permission will be given for public ceremonies and religious programmes during lockdown 4.0.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कंटेनमेंट जोन में किसी भी तरह की आर्थिक गतिविधि की इजाजत नहीं दी जाएगी और लॉकडाउन 4.0 में किसी भी तरह के सार्वजनिक समारोहों और धार्मिक कार्यक्रमों की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: The Chief Minister said financial discipline should be maintained by everyone.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि वित्तीय अनुशासन का कड़ाई से पालन किया जाए।
English: The Chief Minister said for the first time in the history of the country, thrust had been laid on cleanliness, hygiene, comfort, accessibility, service quality and speed of trains.
Hindi: बादल ने कहा कि देश के इतिहास में पहली बार रेलवे में साफ-सफाई, स्वच्छता, आराम, गुणवत्ता पूर्ण सेवाएं और रेलगाडिय़ों की गति बढ़ाने पर जोर दिया गया है।
English: The Chief Minister said he
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहाकि इस
English: The Chief Minister said he felt that there should not be too many organisational districts in the State and he was also not in favour of more panchayats except where geographically required or urgency demanded.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनका मानना है कि प्रदेश में अधिक संगठनात्मक जिले नहीं बनाए जाने चाहिएं और वह भौगोलिक आवश्यकताओं या अत्याधिक जरूरी होने के अलावा अन्य मामलों में अधिक पंचायतों के गठन के हक में भी नहीं हैं।
English: The Chief Minister said he had also met the Prime Minister in this regard.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा इस संबंध में राष्ट्रपति से मुलाकात गई थी।
English: The Chief Minister said he had also written to the Union Railways Minister for providing rail connectivity between Patti and Makhu which will connect Majha region directly with Malwa and then with Rajasthan
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने पट्टी तथा मख्खू को रेल संपर्क से जोडऩे के लिए केंद्रीय रेलवे मंत्री को पत्र लिखा है जिस से माझा क्षेत्र का मालवा तथा राजस्थान से सीधा संपर्क जुड़ जाएगा।
English: The Chief Minister said he had been telling the Government of India to take firm steps against Pakistan.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान की ओर इशारा करते हुए कहा कि इसके साथ ही दृढ़ कार्रवाई होनी चाहिए।
English: The Chief Minister said he had not accepted the resignation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, इस्तीफा स्वीकार नहीं .
English: The Chief Minister said he had raised the matter earlier with the then Finance Minister Pranab Mukherjee.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह पूर्व वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी के साथ भी यह मुद्दा उठा चुके हैं।
English: The Chief Minister said he had recently declared to safeguard the river waters of the state at any cost in accordance with riparian principles in the House of Punjab Vidhan Sabha.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने हाल ही में पंजाब विधानसभा के सदन में रिपेरियन सिद्धांत के अनुरूप राज्य में नदी के जल को किसी भी कीमत पर बचाने की घोषणा की थी।
English: The Chief Minister said he had seen the draft and in view of the political implications of some of its provisions, a cabinet sub-committee should be formed to examine the policy and take further decision
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने मसौदा देखा है और इसके कुछ उपबंधों की राजनैतिक अड़चने होने के मद्देनजऱ कैबिनेट सब-कमेटी को इस नीति की जाँच करके आगामी फ़ैसला लेना चाहिए।
English: The Chief Minister said he has asked his Finance Minister Manpreet Singh Badal to go to Delhi to meet the Union Minister for Consumer Affairs to resolve the issue, which had hit the state hard amid the fiscal crisis it is facing
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने इस मसले को सुलझाने के लिए वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल को दिल्ली जाकर उपभोक्ता मामलों संबंधी केंद्रीय मंत्री को मिलने के लिए कहा है क्योंकि इस कदम ने राज्य को पेश वित्तीय संकट के दरमियान और चोट पहुंचायी है।
English: The Chief Minister said he has directed the district Collectors to ensure farmers do not face any difficulties at the procurement centres during the paddy purchase.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्य सचिव द्वारा भी सभी जिला कलेक्टरों को वीडियों कॉन्फ्रेंसिंग से निर्देश दिए गए हैं कि खरीद में गुणवत्ता का ध्यान रखा जाए एवं किसानों को परेशानी नहीं होने दी जाए।
English: The Chief Minister said he respected Prime Minister Narendar Modi as an individual, but he should not try dividing the people on social and other issues.
Hindi: वह व्यक्तिगत तौर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का सम्मान करते हैं लेकिन मोदी को सामाजिक व अन्य मुद्दों पर लोगों को बांटने का प्रयास नहीं करना चाहिए।
English: The Chief Minister said he spoke to Union Home Minister Rajnath Singh and Defence Minister Nirmala Sitaraman regarding the natural calamity.
Hindi: सीएम जयराम ठाकुर ने कहा कि प्रदेश में आई प्राकृतिक आपदा के बारे में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण से बात की है।
English: The Chief Minister said he too was concerned about the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने भी इस मामले में चिंता जतायी है।
English: The Chief Minister said he wanted the high court to be located at Chandigarh as the city was Haryanas capital too.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वे यही चाहते हैं कि हाईकोर्ट चंडीगढ़ में ही हो और इसी भवन में हो क्योंकि चंडीगढ़ हरियाणा की भी राजधानी है।
English: The Chief Minister said he was confident that the UEIP schemes, under which projects of Rs 3,000 crore had been completed in the first phase, would help the state make significant improvement in the infrastructure of the cities and thus the lives of its residents.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि यूईआईपी योजनाएं, जिनके तहत पहले चरण में 3,000 करोड़ रुपये की परियोजनाएं पूरी हो चुकी थीं, राज्य को शहरों के बुनियादी ढांचे और इसके निवासियों के जीवन में महत्वपूर्ण सुधार करने में मदद करेंगी।
English: The Chief Minister said he was confident that the situation in the Valley would improve soon.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्हें भरोसा है कि घाटी में हालात जल्द सुधरेंगे।
English: The Chief Minister said he was optimistic that the Congress and JDS would cooperate in helping him run a smooth administration.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि विपक्षी कांग्रेस और जदएस सुचारू रूप से प्रशासन चलाने में उनकी मदद करेंगे.
English: The Chief Minister said he would neither plead in front of anyone nor allow his self esteem to be hit.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह न तो किसी के सामने निवेदन करेंगे और न ही अपने आत्मसम्मान को ठेस लगने देंगे।
English: The Chief Minister said he would not waste his time and immerse himself in work as it was important that the state progresses in all spheres.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह अपना वक्त नहीं गंवाएंगे और काम पर ध्यान देंगे, क्योंकि यह महत्वपूर्ण है कि राज्य का सर्वांगीण विकास हो।
English: The Chief Minister said he would order an inquiry into the incident after holding discussions with Home Minister Basvaraj Bommai, who was also present, on the modalities of the probe.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा कि वह गृह मंत्री बसवराज बोम्मई से चर्चा करने के बाद जांच का आदेश देंगे।
English: The Chief Minister said he would separately take up this proposal with the Chief Minister of Punjab, Captain Amarinder Singh, and the UT Administrator, V P Singh Badnore.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अलग से पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह और चंडीगढ़ संघ शासित प्रदेश प्रशासक वीपी सिंह बादनोर, पंजाब के राज्यपाल के समक्ष यह प्रस्ताव रखेंगे.
English: The Chief Minister said he would soon convene an all-party meeting to evolve a comprehensive strategy to arrest the reckless use of groundwater in the state, and to change the cropping pattern to ensure water conservation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह जल्द ही राज्य में भूजल के अंधाधुंध उपयोग को रोकने के लिए एक व्यापक रणनीति तैयार करने और जल संरक्षण सुनिश्चित करने के लिए फसल के पैटर्न को बदलने के लिए एक सर्वदलीय बैठक बुलाएंगे।
English: The Chief Minister said he would take up the issue with the Centre.
Hindi: मुख्यमंत्री बोले, केंद्र सरकार के समक्ष उठाएंगे मसला
English: The Chief Minister said his Government is dedicated to work for the welfare of the people and it was the Governments duty to fulfil the dream of Ambedkar.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार लोगों के कल्याण के लिए काम करने को सर्मपित है और डॉ. अंबेडकर के सपने को पूरा करना उनका कर्तव्य है।
English: The Chief Minister said his government accorded priority to the laying of roads, healthcare and education, in the rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ग्रामीण क्षेत्रों में सड़क, शिक्षा व स्वास्थ्य आदि सेवाओं को विशेष प्राथमिकता दे रही है ।
English: The Chief Minister said his government had, in the past two years, initiated a number of pro-poor programmesschemes in keeping with its commitments to the people of Punjab
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ने अपने पिछले दो सालों में गरीब पक्षीय बहुत से प्रोग्रामस्कीमें शुरू की हैं ।
English: The Chief Minister said his government has already sought a special package, including Rs 729 crore for hospital upgradation, Rs 550 crore for setting up an institute for advanced virology, as well as release of the pending GST arrears of Rs 4,400 crore.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने केंद्र से पहले ही विशेष पैकेज की मांग की है, जिसमें अस्पताल के उन्नयन के लिए 729 करोड़ रुपये और एक उन्नत वायरोलॉजी संस्थान स्थापित करने के लिए 550 करोड़ रुपये की मांग शामिल है।
English: The Chief Minister said his government has already taken certain measures in this direction.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा उनकी सरकार ने इस दिशा में कार्य भी आरंभ कर दिया है।
English: The Chief Minister said his government has taken notable initiatives to root out corruption at different levels during the last 26-month period.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने पिछले 26 महीनों में अलग-अलग स्तरों पर भ्रष्टाचार को जड़ से खत्म करने के लिए कई अहम पहलें की हैं.
English: The Chief Minister said his government was committed to making Himachal Pradesh a drug-free state by ensuring effective law enforcement.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार कानून को प्रभावी ढंग से लागू कराना सुनिश्चित कर हिमाचल प्रदेश को मादक पदार्थ मुक्त राज्य बनाने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The Chief Minister said his government was trying to revive Punjab's economy by wooing industry and investment into the state but such efforts can get derailed by the nefarious designs of radical elements operating from outside India.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार पंजाब को पुन पैरों पर खड़ा करने के लिए उद्योग और निवेश को सूबे में लाने के लिए यत्न कर रही है परन्तु भारत से बाहर बैठे उग्रवादी तत्व झूठा प्रचार के माध्यम से अड़ंगा डालने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The Chief Minister said his government would take up with the Central Government the issue of setting up of Japan India Institute of Manufacturing JIM in the next phase, after installation of the same in Gujarat, Karnataka and Rajasthan, for which a study is to be undertaken
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार जापान इंडिया इंस्टीट्यूट आफ मैनुफ़ेक्चरिंग की स्थापना अगले पड़ाव में करने का मसला केंद्र सरकार के पास उठाएगी जो गुजरात, कर्नाटका और राजस्थान में इन इंस्टीट्यूट को स्थापित करने के बाद शुरू होना है जिसके लिए एक सर्वे करवाया जायेगा।
English: The Chief Minister said his government, along with the Punjab Congress, will continue to stand shoulder to shoulder with the farmers to oppose the Bills, and will take whatever steps needed, including moving the courts, to scuttle the Centres dangerous attempt to demolish the states well-established farming network
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार और पंजाब कांग्रेस की तरफ से इन बिलों का विरोध करने के लिए किसानों के साथ कंधे से कंधा जोड़ कर खड़ा जायेगा और अदालतों में जाने समेत जो भी कदम ज़रूरी हों, वह उठाये जाएंगे जिससे राज्य के मज़बूत कृषि नैटवर्क को तोड़-फोड़ केंद्र सरकार के ख़तरनाक मंसूबों पर नकेल डाली जा सके।
English: The Chief Minister said in case where the progress of development projects is halted due to non availability of land, the concerned departments could procure land from the farmers or land owners of that area through land purchase portal of Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation HSIIDC.
Hindi: सीएम ने कहा कि यदि भूमि की अनुपलब्धता के कारण विकास परियोजनाओं को रोका गया है तो संबंधित विभाग हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं आधारभूत संरचना विकास निगम एचएसआर्इआर्इडीसी के भूमि खरीद पोर्टल के जरिये उस क्षेत्र के किसानों या भूमि मालिकों से जमीन खरीद सकते हैं।
English: The Chief Minister said in each panchayat six health officers would be deployed to ensure there was no outbreak of any communicable diseases as the flood water recedes.
Hindi: वहीं, मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रत्येक पंचायत में छह स्वास्थ्य अधिकारी तैनात किए जाएंगे ताकि बाढ़ के पानी में कमी आने पर किसी भी संक्रामक बीमारी का प्रकोप न हो.
English: The Chief Minister said in his letter that all steps are in place to ensure vaccination of healthcare workers on priority, with frontline workers to follow in the next phase.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अपने पत्र में कहा कि अगले चरण में पालन करने के लिए फ्रंटलाइन वर्करों के साथ प्राथमिकता पर स्वास्थ्यकर्मियों के टीकाकरण को सुनिश्चित करने के लिए सभी जरूरी कदम उठाए गए हैं।
English: The Chief Minister said in terms of the Ease of Doing Business, Haryana has advanced to second place from sixth place.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इज ऑफ डूइंग बिजनेस की दृष्टि से हरियाणा प्रदेश छठे स्थान से द्वितीय स्थान पर पहुँच गया है।
English: The Chief Minister said in the coming months, Rs 80 crore would be spent to augment the drinking water schemes in Hamirpur town and Sujanpur.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हमीरपुर तथा सुजानपुर शहरों में पेयजल योजनाओं के संवर्धन के लिए अस्सी करोड़ की राशि व्यय की जाएगी जिसमें 15 करोड़ रुपये की पेयजल संवर्धन योजना को स्वीकृति मिल चुकी है।