Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1414 And taking some of the blood of the victim, which was immolated for transgression, the priest shall place it upon the tip of the right ear of him who is being cleansed, and upon the thumb of his right hand, and likewise the foot.
Hindi: 1414 और शिकार के लोहू में से कुछ ले जा, जो अपराध के लिए आहुति देनी पड़ती थी, पुजारी उसके दाएं कान की नोक पर यह जगह होगी जो शुद्ध किया जा रहा है, और उसके दाहिने हाथ के अंगूठे पर, और इसी तरह पैर.
English: 1414 And the first slaughter was made when Jonathan and his armor bearer struck down about twenty of the men, in the midst of an area of land that a yoke of oxen would usually plow in a day.
Hindi: 1414 और पहली वध जब जोनाथन और अपने कवच वाहक नीचे के बारे में बीस लोगों में से मारा बनाया गया था, जमीन के एक क्षेत्र के बीच में एक जोड़ी बैल आम तौर पर एक दिन में हल होता है कि.
English: 1414 And they struck all the cities surrounding Gerar.
Hindi: 1414 और वे गरारी आसपास के सभी शहरों में मारा.
English: 1414 But the Lord has appointed for himself a king over Israel, who will strike down the house of Jeroboam, in this day and in this time.
Hindi: 1414 लेकिन भगवान खुद के लिए इसराइल के ऊपर एक राजा नियुक्त किया है, जो नीचे यारोबाम के घर हमला करेगा, इस दिन में और इस बार में.
English: 1414 But the priests entered by night , according to their custom , with their wives ,   , and they ate and drank everything .
Hindi: 1414 लेकिन पुजारियों रात द्वारा दर्ज, उनके रीति के अनुसार, अपनी पत्नियों के साथ, और उनके बेटों, और वे खा लिया और सब कुछ पिया.
English: 1414 But the priests entered by night, Onlarn zel gre, with their wives, and their sons, and they ate and drank everything.
Hindi: 1414 लेकिन पुजारियों रात द्वारा दर्ज, उनके रीति के अनुसार, अपनी पत्नियों के साथ, और उनके बेटों, और वे खा लिया और सब कुछ पिया.
English: 1414 But the priests entered by night, according to their custom, con sus esposas, y sus hijos, and they ate and drank everything.
Hindi: 1414 लेकिन पुजारियों रात द्वारा दर्ज, उनके रीति के अनुसार, अपनी पत्नियों के साथ, और उनके बेटों, और वे खा लिया और सब कुछ पिया.
English: 1414 But the priests entered by night, according to their custom, with their wives, et filii eorum, and they ate and drank everything.
Hindi: 1414 लेकिन पुजारियों रात द्वारा दर्ज, उनके रीति के अनुसार, अपनी पत्नियों के साथ, और उनके बेटों, और वे खा लिया और सब कुछ पिया.
English: 1414 But the priests entered by night, according to their custom, with their wives, og deres snner, and they ate and drank everything.
Hindi: 1414 लेकिन पुजारियों रात द्वारा दर्ज, उनके रीति के अनुसार, अपनी पत्नियों के साथ, और उनके बेटों, और वे खा लिया और सब कुछ पिया.
English: 1414 But the priests entered by night, according to their custom, with their wives, un viu dli, and they ate and drank everything.
Hindi: 1414 लेकिन पुजारियों रात द्वारा दर्ज, उनके रीति के अनुसार, अपनी पत्नियों के साथ, और उनके बेटों, और वे खा लिया और सब कुछ पिया.
English: 1414 But the priests entered by night, according to their custom, with their wives,    , and they ate and drank everything.
Hindi: 1414 लेकिन पुजारियों रात द्वारा दर्ज, उनके रीति के अनुसार, अपनी पत्नियों के साथ, और उनके बेटों, और वे खा लिया और सब कुछ पिया.
English: 1414 But the priests entered by night, according to their custom, with their wives,   , and they ate and drank everything.
Hindi: 1414 लेकिन पुजारियों रात द्वारा दर्ज, उनके रीति के अनुसार, अपनी पत्नियों के साथ, और उनके बेटों, और वे खा लिया और सब कुछ पिया.
English: 1414 But the priests entered by night, according to their custom, with their wives, , and they ate and drank everything.
Hindi: 1414 लेकिन पुजारियों रात द्वारा दर्ज, उनके रीति के अनुसार, अपनी पत्नियों के साथ, और उनके बेटों, और वे खा लिया और सब कुछ पिया.
English: 1414 Do not cheat yourself out of a good day, and do not let the smallest good gift pass you by.
Hindi: 1414 अपने आप को एक अच्छा दिन से बाहर धोखा मत करो, और सबसे छोटा अच्छा उपहार द्वारा आप पारित न दें.
English: 1414 En het gebeurde dat, after the death of his mother , Tobias withdrew from Nineveh , with his wife , and sons , and sons of sons , and he was returned to his father-in-law .
Hindi: 1414 और यह हुआ है कि, अपनी मां की मौत के बाद, टोबियास नीनवे से वापस ले लिया, अपनी पत्नी के साथ, और बेटों, और बेटों के पुत्र, और वह अपने पिता जी को सौंप दिया गया.
English: 1414 Et sortir, he saw a great multitude , and he took pity on them , and he cured their sick .
Hindi: 1414 और बाहर जा, वह एक बड़ी भीड़ देखी, और वह उन पर दया आ गई, और वह अपने बीमार ठीक हो.
English: 1414 For by the great emptiness of men they came into the world, and therefore their end is soon discovered.
Hindi: 1414 पुरुषों के महान खालीपन से के लिए वे दुनिया में आया, और इसलिए उनके अंत जल्दी ही पता चला है.
English: 1414 I a partir de llavors, Hebron was for Caleb, the son of Jephunneh, the Kenizzite, even to the present day.
Hindi: 1414 और फिर से, हेब्रोन कालेब के लिए था, यपुन्ने के पुत्र, कनजी, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए.
English: 1414 I will ascend above the height of the clouds, I will be like the most High.
Hindi: 1414 मैं बादलों की सबसे ऊपर से ऊपर चढ़ना होगा. मैं सबसे उच्च जैसा हो जाऊंगा।
English: 1414 I will ascend above the heights of the clouds, I will be like the Most High.'
Hindi: 1414 मैं बादलों की सबसे ऊपर से ऊपर चढ़ना होगा. मैं सबसे उच्च जैसा हो जाऊंगा।
English: 1414 I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the Most High.
Hindi: 1414 मैं बादलों की सबसे ऊपर से ऊपर चढ़ना होगा. मैं सबसे उच्च जैसा हो जाऊंगा।
English: 1414 I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.
Hindi: 1414 मैं बादलों की सबसे ऊपर से ऊपर चढ़ना होगा. मैं सबसे उच्च जैसा हो जाऊंगा।
English: 1414 I will go higher than the clouds; I will be like the Most High.
Hindi: 1414 मैं बादलों की सबसे ऊपर से ऊपर चढ़ना होगा. मैं सबसे उच्च जैसा हो जाऊंगा।
English: 1414 If a man die, may he live again?
Hindi: , अय 1414 इंसान मर जाए, क्या वह फिर ज़िं.
English: 1414 If ye shall ask anything in my name, that will I do.
Hindi: 1414 आप मेरे नाम में मेरे कुछ भी पूछ नहीं होगी तो, कि मैं क्या करेंगे.
English: 1414 If you shall ask anything of me in my name, that I will do.
Hindi: 1414 आप मेरे नाम में मेरे कुछ भी पूछ नहीं होगी तो, कि मैं क्या करेंगे.
English: 1414 In the night came the priests, with their wives and children, as they were wont to do, and did eat and drink up all.
Hindi: 1414 लेकिन पुजारियों रात द्वारा दर्ज, उनके रीति के अनुसार, अपनी पत्नियों के साथ, और उनके बेटों, और वे खा लिया और सब कुछ पिया.
English: 1414 Kaj de tiam, Hebron was for Caleb, the son of Jephunneh, the Kenizzite, even to the present day.
Hindi: 1414 और फिर से, हेब्रोन कालेब के लिए था, यपुन्ने के पुत्र, कनजी, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए.
English: 1414 So he said to them 'Out of the eater came what is eaten, and out of the strong came what is sweet'.
Hindi: 1414 उस ने उन से कहा, "खाद्य कि जो खाती से आगे चला गया, और मिठास है कि से आगे चला गया जो मजबूत है।
English: 1414 The LORD shall fight for you, and you shall hold your peace.
Hindi: 1414 भगवान आपकी ओर से लड़ेंगे, और आप चुप रहेगा।
English: 1414 The LORD will fight for you, and ye shall hold your peace.
Hindi: 1414 भगवान आपकी ओर से लड़ेंगे, और आप चुप रहेगा।
English: 1414 The Lord will fight for you, and you shall hold your peace.
Hindi: 1414 भगवान आपकी ओर से लड़ेंगे, और आप चुप रहेगा।
English: 1414 We are all dying , and we are all like waters that flow into the ground and do not return .
Hindi: 1414 हम सब मर रहे हैं, और हम सभी को पानी कि जमीन में प्रवाह और नहीं लौटते की तरह हैं.
English: 1414 We are all dying, and we are all like waters that flow into the ground and do not return.
Hindi: 1414 हम सब मर रहे हैं, और हम सभी को पानी कि जमीन में प्रवाह और नहीं लौटते की तरह हैं.
English: 1414 We will all die; we are like water spilled on the ground, which can't be gathered again.
Hindi: 1414 हम सब मर रहे हैं, और हम सभी को पानी कि जमीन में प्रवाह और नहीं लौटते की तरह हैं.
English: 1414 When Abram had heard this, namely, that his brother Lot had been taken captive, he numbered three hundred and eighteen of his own armed men and he went in pursuit all the way to Dan.
Hindi: 1414 जब अब्राहम सुना था इस, यानी, कि उनके भाई बहुत बंदी जाया जा रहा था, वह तीन सौ और अपनी सशस्त्र लोगों की अठारह गिने और वह दान करने के लिए सभी तरह से खोज में चला गया.
English: 1414 and any kind of raven,
Hindi: 1414 और कौवे के किसी भी प्रकार,
English: 1414 wiem, with confidence in the Lord Jesus, that nothing is unclean in and of itself.
Hindi: 1414 मुझे पता है, प्रभु यीशु में विश्वास के साथ, कि कुछ भी नहीं में और स्वयं का अशुद्ध है.
English: 1414   , after the death of his mother , Tobias withdrew from Nineveh , with his wife , , and sons of sons , and he was returned to his father-in-law .
Hindi: 1414 और यह हुआ है कि, अपनी मां की मौत के बाद, टोबियास नीनवे से वापस ले लिया, अपनी पत्नी के साथ, और बेटों, और बेटों के पुत्र, और वह अपने पिता जी को सौंप दिया गया.
English: 1414    , after the death of his mother , Tobias withdrew from Nineveh , with his wife , and sons , and sons of sons , and he was returned to his father-in-law .
Hindi: 1414 और यह हुआ है कि, अपनी मां की मौत के बाद, टोबियास नीनवे से वापस ले लिया, अपनी पत्नी के साथ, और बेटों, और बेटों के पुत्र, और वह अपने पिता जी को सौंप दिया गया.
English: 1414     , after the death of his mother , Tobias withdrew from Nineveh , with his wife , and sons , and sons of sons , and he was returned to his father-in-law .
Hindi: 1414 और यह हुआ है कि, अपनी मां की मौत के बाद, टोबियास नीनवे से वापस ले लिया, अपनी पत्नी के साथ, और बेटों, और बेटों के पुत्र, और वह अपने पिता जी को सौंप दिया गया.
English: 1414   , , after the death of his mother , Tobias withdrew from Nineveh , with his wife ,  , and sons of sons , and he was returned to his father-in-law .
Hindi: 1414 और यह हुआ है कि, अपनी मां की मौत के बाद, टोबियास नीनवे से वापस ले लिया, अपनी पत्नी के साथ, और बेटों, और बेटों के पुत्र, और वह अपने पिता जी को सौंप दिया गया.
English: 1414  , with confidence in the Lord Jesus , that nothing is unclean in and of itself .
Hindi: 1414 मुझे पता है, प्रभु यीशु में विश्वास के साथ, कि कुछ भी नहीं में और स्वयं का अशुद्ध है.
English: 1414, The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
Hindi: 1414 भगवान आपकी ओर से लड़ेंगे, और आप चुप रहेगा।
English: 1414And the Lord hath appointed himself a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam in this day, and in this time
Hindi: 1414 लेकिन भगवान खुद के लिए इसराइल के ऊपर एक राजा नियुक्त किया है, जो नीचे यारोबाम के घर हमला करेगा, इस दिन में और इस बार में.
English: 1414For by the vanity of men they came into the world and therefore they shall be found to come shortly to an end.
Hindi: 1414 पुरुषों के महान खालीपन से के लिए वे दुनिया में आया, और इसलिए उनके अंत जल्दी ही पता चला है.
English: 1414The Lord will fight for you, and you shall hold your peace.
Hindi: 1414 भगवान आपकी ओर से लड़ेंगे, और आप चुप रहेगा।
English: 1414a And I beheld, and behold, a white cloud.
Hindi: 1414 और मैंने देखा, और निहारना, एक सफेद बादल.
English: 1415 Alligevel virkelig, you shall be dragged down to Hell, into the depths of the pit.
Hindi: 1415 अभी तक सही मायने में, आप नरक की ओर घसीटा किया जाएगा, गड्ढे की गहराई में.
English: 1415 And a miracle occurred in the camp, out in the fields.
Hindi: 1415 और एक चमत्कार शिविर में हुई, खेतों में बाहर.
English: 1415 And dividing his company, he rushed upon them in the night.
Hindi: 1415 और उनकी कंपनी को विभाजित, वह रात में उन पर पहुंचे.
English: 1415 And if because of food your brother is troubled, then you are no longer going on in the way of love.
Hindi: 1415 अगर अपने भाई को अपने भोजन की वजह से दुखी है के लिए, अब आप प्यार के अनुसार चलने नहीं कर रहे हैं.
English: 1415 And the LORD will strike Israel, so that it will be like a reed swaying in the water.
Hindi: 1415 और प्रभु भगवान इसराइल हड़ताल करेगा, एक ईख आम तौर पर पानी में हिल रहा है बस के रूप में.
English: 1415 And the Lord God shall strike Israel, just as a reed is usually shaken in the water.
Hindi: 1415 और प्रभु भगवान इसराइल हड़ताल करेगा, एक ईख आम तौर पर पानी में हिल रहा है बस के रूप में.
English: 1415 Bu nedenle, now I have come to speak this word to my lord the king, in the presence of the people.
Hindi: 1415 इसलिये, अब मैं अपने प्रभु राजा के पास इस शब्द बोलने के लिए आए हैं, लोगों की उपस्थिति में.
English: 1415 But the king arose at first light, and Daniel with him.
Hindi: 1415 लेकिन राजा पहली किरण के साथ पैदा हुई, और उसके साथ डैनियल.
English: 1415 Derfor, now I have come to speak this word to my lord the king, in the presence of the people.
Hindi: 1415 इसलिये, अब मैं अपने प्रभु राजा के पास इस शब्द बोलने के लिए आए हैं, लोगों की उपस्थिति में.
English: 1415 Deshalb, now I have come to speak this word to my lord the king, in the presence of the people.
Hindi: 1415 इसलिये, अब मैं अपने प्रभु राजा के पास इस शब्द बोलने के लिए आए हैं, लोगों की उपस्थिति में.
English: 1415 Doch wirklich, you shall be dragged down to Hell, into the depths of the pit.
Hindi: 1415 अभी तक सही मायने में, आप नरक की ओर घसीटा किया जाएगा, गड्ढे की गहराई में.
English: 1415 For a father , embittered with the suffering of grief , made an image of his son , who had been suddenly taken away from him ,  , he who had died as a man , now begins to be worshiped as if a god , and so rites and sacrifices are established among his servants .
Hindi: 1415 एक पिता के लिए, दुः ख की पीड़ा के साथ कड़वा हुआ, अपने बेटे की एक छवि बना दिया, अचानक उसे से दूर ले जाया गया था, जो, और फिर, वह जो एक आदमी के रूप में मृत्यु हो गई थी, अब के रूप में एक देवता है, तो पूजा के लिए शुरू होता, और इतने संस्कार और बलिदान उसके कर्मचारियों के बीच स्थापित कर रहे हैं.
English: 1415 For a father afflicted with untimely mourning, when he hath made an image of his child soon taken away, now honoured him as a god, which was then a dead man, and delivered to those that were under him ceremonies and sacrifices.
Hindi: 1415 एक पिता के लिए, दुः ख की पीड़ा के साथ कड़वा हुआ, अपने बेटे की एक छवि बना दिया, अचानक उसे से दूर ले जाया गया था, जो, और फिर, वह जो एक आदमी के रूप में मृत्यु हो गई थी, अब के रूप में एक देवता है, तो पूजा के लिए शुरू होता, और इतने संस्कार और बलिदान उसके कर्मचारियों के बीच स्थापित कर रहे हैं.
English: 1415 For a father, embittered with the suffering of grief, made an image of his son, who had been suddenly taken away from him, and then, he who had died as a man, now begins to be worshiped as if a god, and so rites and sacrifices are established among his servants.
Hindi: 1415 एक पिता के लिए, दुः ख की पीड़ा के साथ कड़वा हुआ, अपने बेटे की एक छवि बना दिया, अचानक उसे से दूर ले जाया गया था, जो, और फिर, वह जो एक आदमी के रूप में मृत्यु हो गई थी, अब के रूप में एक देवता है, तो पूजा के लिए शुरू होता, और इतने संस्कार और बलिदान उसके कर्मचारियों के बीच स्थापित कर रहे हैं.
English: 1415 For this reason, thus says the Lord about the prophets who prophesy in my name, whom I have not sent, who say 'Sword and famine will not be in this land.'
Hindi: 1415 इस कारण से, इस प्रकार भविष्यद्वक्ताओं जो मेरे नाम पर भविष्यवाणी के बारे में भगवान कहते हैं, जिन्हें मैं नहीं भेजा है, कौन कहता हैः 'तलवार और अकाल इस देश में नहीं होगा।
English: 1415 In previous generations, he permitted all nations to walk in their own ways.
Hindi: 1415 पिछली पीढ़ियों में, उन्होंने सभी राष्ट्रों की अनुमति दी अपने अपने तरीकों से चलने के लिए.
English: 1415 Kuid teliselt, you shall be dragged down to Hell, into the depths of the pit.
Hindi: 1415 अभी तक सही मायने में, आप नरक की ओर घसीटा किया जाएगा, गड्ढे की गहराई में.
English: 1415 Likevel virkelig, you shall be dragged down to Hell, into the depths of the pit.
Hindi: 1415 अभी तक सही मायने में, आप नरक की ओर घसीटा किया जाएगा, गड्ढे की गहराई में.
English: 1415 Now in the night the priests with their wives and children came, as they were accustomed to do, and they ate and drank it all.
Hindi: 1414 लेकिन पुजारियों रात द्वारा दर्ज, उनके रीति के अनुसार, अपनी पत्नियों के साथ, और उनके बेटों, और वे खा लिया और सब कुछ पिया.
English: 1415 On the fourteenth day of the month Adar, the Jews gathered themselves together, and they executed in Susa three hundred men, but they did not seize their belongings from them.
Hindi: 1415 अदार महीने के चौदहवें दिन, यहूदियों के लिए खुद को एक साथ इकट्ठा, और वे सूसा में मार डाला तीन सौ पुरुषों, लेकिन वे उन लोगों से उनका सामान जब्त नहीं किया.
English: 1415 Then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age, humans learned to farm.
Hindi: फिर 10,000 साल पहले, अंतिम हिमयुग के अंत के साथ वैश्विक जलवायु में अचानक बदलाव का फायदा उठाते हुए, मनुष्यों ने खेती करना सीखा।
English: 1415 V th, now I have come to speak this word to my lord the king, in the presence of the people.
Hindi: 1415 इसलिये, अब मैं अपने प्रभु राजा के पास इस शब्द बोलने के लिए आए हैं, लोगों की उपस्थिति में.
English: 1415 When one of them that sat at table with him, had heard these things, he said to him Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
Hindi: 1415 उसके साथ मेज पर बैठे किसी को इन बातों के बारे में सुना था जब, वह उसे करने के लिए कहा, "धन्य वह परमेश्वर के राज्य में रोटी खाएंगे कौन है।
English: 1415 and the ostrich, and the owl, and the gull, and the hawk, according to their kind,
Hindi: 1415 और शुतुरमुर्ग, और उल्लू, और मूर्ख मनुष्य, और बाज़, अपनी तरह के अनुसार,
English: 1415 ma in verit, you shall be dragged down to Hell , into the depths of the pit .
Hindi: 1415 अभी तक सही मायने में, आप नरक की ओर घसीटा किया जाएगा, गड्ढे की गहराई में.
English: 1415 may hear that you have killed so great a multitude, as if they were one man, and they may say
Hindi: 1415 सुन सकते हैं कि आप इतनी महान एक भीड़ को मार डाला, जैसे कि वे एक आदमी थे, और वे कह सकतेः
English: 1415 yet echt, you shall be dragged down to Hell, into the depths of the pit.
Hindi: 1415 अभी तक सही मायने में, आप नरक की ओर घसीटा किया जाएगा, गड्ढे की गहराई में.
English: 1415  ,  , destroying the fencing for the sheep , they took an innumerable multitude of cattle and camels .
Hindi: 1415 फिर भी, भेड़ के लिए बाड़ लगाने को नष्ट, वे पशु और ऊंटों के असंख्य भीड़ ले लिया.
English: 1415 , now I have come to speak this word to my lord the king, in the presence of the people.
Hindi: 1415 इसलिये, अब मैं अपने प्रभु राजा के पास इस शब्द बोलने के लिए आए हैं, लोगों की उपस्थिति में.
English: 1415  , you shall be dragged down to Hell , into the depths of the pit .
Hindi: 1415 अभी तक सही मायने में, आप नरक की ओर घसीटा किया जाएगा, गड्ढे की गहराई में.
English: 1415  , , you shall be dragged down to Hell, into the depths of the pit.
Hindi: 1415 अभी तक सही मायने में, आप नरक की ओर घसीटा किया जाएगा, गड्ढे की गहराई में.
English: 1415  , destroying the fencing for the sheep , they took an innumerable multitude of cattle and camels .
Hindi: 1415 फिर भी, भेड़ के लिए बाड़ लगाने को नष्ट, वे पशु और ऊंटों के असंख्य भीड़ ले लिया.
English: 1415 , destroying the fencing for the sheep , they took an innumerable multitude of cattle and camels .
Hindi: 1415 फिर भी, भेड़ के लिए बाड़ लगाने को नष्ट, वे पशु और ऊंटों के असंख्य भीड़ ले लिया.
English: 1415And if because of food your brother is troubled, then you are no longer going on in the way of love.
Hindi: 1415 अगर अपने भाई को अपने भोजन की वजह से दुखी है के लिए, अब आप प्यार के अनुसार चलने नहीं कर रहे हैं.
English: 1415Then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age,humans learned to farm.
Hindi: फिर 10,000 साल पहले, अंतिम हिमयुग के अंत के साथ वैश्विक जलवायु में अचानक बदलाव का फायदा उठाते हुए, मनुष्यों ने खेती करना सीखा।
English: 1415Thou shalt call me, and I will answer thee to the work of thy hands thou shalt reach out thy right hand.
Hindi: 1415 तुम मुझे फोन करेगा और मैं तुम्हें जवाब देगा; अपने हाथों से काम करने के लिए, आप अपने दाहिने हाथ का विस्तार होगा.
English: 1416 'He was not able to lead the people into the land about which he had sworn . dunque, he slew them in the wilderness.'
Hindi: 1416 'वह भूमि के बारे में जो वह शपथ ली थी में लोगों को नेतृत्व करने में सक्षम नहीं था. इसलिये, वह उन्हें जंगल में वध किया।
English: 1416 'He was not able to lead the people into the land about which he had sworn . v th, he slew them in the wilderness.'
Hindi: 1416 'वह भूमि के बारे में जो वह शपथ ली थी में लोगों को नेतृत्व करने में सक्षम नहीं था. इसलिये, वह उन्हें जंगल में वध किया।
English: 1416 'He was not able to lead the people into the land about which he had sworn. dunque, he slew them in the wilderness.'
Hindi: 1416 'वह भूमि के बारे में जो वह शपथ ली थी में लोगों को नेतृत्व करने में सक्षम नहीं था. इसलिये, वह उन्हें जंगल में वध किया।
English: 1416 'He was not able to lead the people into the land about which he had sworn. , he slew them in the wilderness.'
Hindi: 1416 'वह भूमि के बारे में जो वह शपथ ली थी में लोगों को नेतृत्व करने में सक्षम नहीं था. इसलिये, वह उन्हें जंगल में वध किया।
English: 1416 An sin, in the course of time , iniquity gains strength within this erroneous custom , so that this error has been observed as if it were a law , and this figment has been worshiped at the command of tyrants .
Hindi: 1416 फिर, अवधि के पाठ्यक्रम में, इस गलत कस्टम भीतर अधर्म लाभ ताकत, इस त्रुटि को देखा गया है कि इतनी के रूप में अगर यह एक कानून थे, और इस उपज तानाशाह के आदेश पर की पूजा कर दिया गया है.
English: 1416 An uairsin, in the course of time , iniquity gains strength within this erroneous custom , so that this error has been observed as if it were a law , and this figment has been worshiped at the command of tyrants .
Hindi: 1416 फिर, अवधि के पाठ्यक्रम में, इस गलत कस्टम भीतर अधर्म लाभ ताकत, इस त्रुटि को देखा गया है कि इतनी के रूप में अगर यह एक कानून थे, और इस उपज तानाशाह के आदेश पर की पूजा कर दिया गया है.
English: 1416 And I will ask the Father and he will send you another advocate, that it may be with you for the age -
Hindi: 1416 और मैं पिता पूछना होगा, और वह आप के लिए एक और अधिवक्ता दे देंगे, इतना है कि वह अनंत काल के लिए आप के साथ पालन कर सकते हैंः
English: 1416 And Jesus said to them, 'They have no need to go away -- give you them to eat.'
Hindi: 1416 परन्तु यीशु ने उन से कहाः "वे जाने के लिए कोई ज़रूरत नहीं है. उन्हें अपने आप को कुछ खाने को दे।
English: 1416 And as for you, lift up your staff and extend your hand toward the sea and divide it, so that the Israelites may go through the middle of the sea on dry ground.
Hindi: 1416 अब, अपने कर्मचारियों को ऊपर उठा, और समुद्र के ऊपर अपना हाथ बढ़ाने और इसे विभाजित, इसलिए इस्राएली सूखी भूमि पर समुद्र के बीच के माध्यम से चल सकता है कि.
English: 1416 And he brought back all the substance, and Lot his brother, with his substance, likewise the women and the people.
Hindi: 1416 और वह वापस लाया सभी पदार्थ, और बहुत सारे अपने भाई, उसकी पदार्थ के साथ, इसी तरह महिलाओं और लोगों.
English: 1416 And he brought back all the substance, and Lot his brother, with his substance, the women also, and the people.
Hindi: 1416 और वह वापस लाया सभी पदार्थ, और बहुत सारे अपने भाई, उसकी पदार्थ के साथ, इसी तरह महिलाओं और लोगों.
English: 1416 And he that sat on the cloud put his sickle on the earth, and the earth was reaped.
Hindi: 1416 और जो बादल पर बैठा हुआ था पृथ्वी पर उसकी दरांती बाहर भेजा, और पृथ्वी काटी गई थी.
English: 1416 And his disciples departed and went into the city.
Hindi: 1416 और अपने चेलों चला गया और शहर में चला गया.
English: 1416 And his disciples went their way and came into the city.
Hindi: 1416 और अपने चेलों चला गया और शहर में चला गया.
English: 1416 And it was heard at Rome, and even in Sparta, that Jonathan had passed away.
Hindi: 1416 और यह रोम में सुना था, और यहां तक कि स्पार्टा में, कि जोनाथन निधन हो गया था.
English: 1416 And the One sitting on the cloud thrust His sickle onto the earth, and the earth was reaped.
Hindi: 1416 और जो बादल पर बैठा हुआ था पृथ्वी पर उसकी दरांती बाहर भेजा, और पृथ्वी काटी गई थी.
English: 1416 And the king hath hearkened to me to deliver his handmaid out of the hand of all that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
Hindi: 1416 और राजा सुनी, और वह सब जो तैयार थे के हाथ से अपनी दासी को मुक्त कर दिया मुझे और मेरे बेटे को एक साथ ले जाने के लिए, भगवान की विरासत से.
English: 1416 And the king listened, and he freed his handmaid from the hand of all who were willing to take away me and my son together, from the inheritance of God.
Hindi: 1416 और राजा सुनी, और वह सब जो तैयार थे के हाथ से अपनी दासी को मुक्त कर दिया मुझे और मेरे बेटे को एक साथ ले जाने के लिए, भगवान की विरासत से.
English: 1416 And the watchmen of Saul, who were at Gibeah of Benjamin, looked out, and behold, a multitude was thrown down and dispersed, this way and that.
Hindi: 1416 और शाऊल की चौकीदार, जो बिन्यामीन के गिबा में थे, बाहर देखा, और निहारना, एक भीड़ नीचे फेंक दिया और छितरी हुई किया गया था, इस तरह से और कहा कि.