Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even when children can perform a certain skill perfectly in a clinic or home setting, it doesn't necessarily mean they'll remember to use that skill in a relevant situation at school or with a friend.
Hindi: यहां तक कि जब भी बच्चों को एक क्लिनिक या घर की सेटिंग में पूरी तरह से एक निश्चित कौशल का प्रदर्शन कर सकते हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि वे स्कूल या किसी मित्र के साथ प्रासंगिक स्थिति में उस कौशल का उपयोग करना याद रखेंगे।
English: Even when children with ADHD understand what they ought to do, they may not remember to do it in the heat of the moment or in a different context.
Hindi: यहां तक कि जब एडीएचडी वाले बच्चे समझते हैं कि उन्हें क्या करना चाहिए, वे इसे पल की गर्मी या एक अलग संदर्भ में करने के लिए याद नहीं रख सकते हैं
English: Even when choosing a landing site, check to see if groundwater is close to the surface.
Hindi: लैंडिंग साइट के चयन के दौरान भी देखें कि क्या भूजल सतह के करीब नहीं है।
English: Even when death comes, we don't have to be afraid.
Hindi: मौत आनी है तो आ जाये हमें कुछ डर नहीं
English: Even when downloading anything like movies, files, songs, etc. you need to be more cautious.
Hindi: यहाँ तक कि कुछ भी डाउनलोड जैसे फिल्में, फाइलें, गाने आदि को डाउनलोड करते समय आपको ज्यादा सतर्क रहने की जरुरत है.
English: Even when employed for personal use at home, one stands at a risk of leaking any personal information stored in the computer.
Hindi: यहां तक कि जब घर पर व्यक्तिगत उपयोग के लिए नियोजित किया जाता है, तो कंप्यूटर में संग्रहीत किसी भी व्यक्तिगत जानकारी को लीक करने का खतरा होता है।
English: Even when everything is going right.
Hindi: तब भी जब सब कुछ ठीक चल रहा हो।
English: Even when everything is ok.
Hindi: सबकुछ ठीक रहने पर भी
English: Even when exposed to wind and rain and polluted air, they will not cause deterioration, fading, and inferior strength.
Hindi: हवा और बारिश और प्रदूषित हवा के संपर्क में आने पर भी वे खराब होने, लुप्त होने और हीन शक्ति पैदा नहीं करेंगे।
English: Even when flashing the correct firmware, there's always the risk of problems during and after the procedure.
Hindi: यहां तक कि जब सही फर्मवेयर चमकती है, तो प्रक्रिया के दौरान और बाद में हमेशा समस्याओं का खतरा होता है।
English: Even when free minutes fall, we do not always know what interesting things you can do with your child, in addition to reading and simple games.
Hindi: यहां तक कि जब मुफ्त मिनट गिरते हैं, तो हम हमेशा यह नहीं जानते हैं कि पढ़ने और सरल खेलों के अलावा आप अपने बच्चे के साथ क्या दिलचस्प चीजें कर सकते हैं।
English: Even when gambling is no longer a part of your life, these problems remain, so it's vital to address them.
Hindi: यहां तक कि जब जुआ आपके जीवन का हिस्सा नहीं है, तब भी ये समस्याएं बनी रहेंगी, इसलिए उन्हें संबोधित करना महत्वपूर्ण है।
English: Even when gambling is no longer a part of your life, these problems will remain, so it's important to address them.
Hindi: यहां तक कि जब जुआ आपके जीवन का हिस्सा नहीं है, तब भी ये समस्याएं बनी रहेंगी, इसलिए उन्हें संबोधित करना महत्वपूर्ण है।
English: Even when gambling is no longer a part of your life, these problems will still remain, so its important to address them.
Hindi: यहां तक कि जब जुआ आपके जीवन का हिस्सा नहीं है, तब भी ये समस्याएं बनी रहेंगी, इसलिए उन्हें संबोधित करना महत्वपूर्ण है।
English: Even when gambling is not a part of your life, these issues will remain, so it's essential to deal with them.
Hindi: यहां तक कि जब जुआ आपके जीवन का हिस्सा नहीं है, तब भी ये समस्याएं बनी रहेंगी, इसलिए उन्हें संबोधित करना महत्वपूर्ण है।
English: Even when he became the chief minister of Delhi in December 2013, Kejriwal used to say that what he missed most was going to the cinema with his family without being mobbed by admirers.
Hindi: गौरतलब है कि दिसंबर 2013 में मुख्यमंत्री बनने के बाद केजरीवाल ने कहा था कि वह अपने परिवार के साथ सिनेमा हॉल नहीं जा पाना सबसे ज्यादा मिस करते हैं.
English: Even when he bites me it doesn't hurt me.
Hindi: खफा होकर भी जब वो मुझसे तकरार नहीं करता.
English: Even when he hasn't talked to you.
Hindi: तब भी जब वो तुमसे बात तक नहीं करना चाहता.
English: Even when he is away,
Hindi: वो दूर रहने पर भी,
English: Even when he is talking.
Hindi: भले ही वह बोल रहा हो।
English: Even when he left, the likes of Ricky Ponting and Michael Clarke were able to turn to Nathan Lyon, a finger spinner who has proven he's one of the world's best.
Hindi: उनके जाने के बाद भी, रिकी पोंटिंग और माइकल क्लार्क जैसे फिंगर स्पिनर नाथन लियोन की ओर रुख करने में सक्षम थे, जिन्होंने साबित किया कि वह दुनिया के सर्वश्रेष्ठ में से एक हैं।
English: Even when he sleeps ...
Hindi: यहां तक कि जब वे नींद की ...
English: Even when he was ahead in the count, the hitters knew what was coming.
Hindi: यहां तक कि जब वह गिनती में आगे था, हिटरों को पता था कि क्या आ रहा है।
English: Even when he was in high school, he managed to make quite a lot of money by selling stamps, golf balls and delivering newspapers.
Hindi: जब वह हाईस्कूल में थे, उस वक्त भी वह अखबार की डिलीवरी, गोल्फ बॉल और स्टांप की बिक्री आदि तरीकों से पैसा कमाया करते थे.
English: Even when he was repeatedly refused a
Hindi: बार-बार अस्वीकृत होने पर भी
English: Even when he's alone!
Hindi: जब वो अकेला होता है !
English: Even when he's in seventh grade.
Hindi: वह सातवीं कक्षा में होते हुए भी
English: Even when his son pleads for mercy and tells him that he will not lie again, the father can be seen at first hitting him with a belt and then lifting and slamming him on the bed.
Hindi: यहां तक कि जब उसका बेटा माफी के लिए विनती करता है और कहता है कि वह फिर से झूठ नहीं बोलेगा, तो पिता पहले उसे बेल्ट के साथ मारता है और बाद में बिस्तर से उठाकर पटक देता है.
English: Even when humans and dogs live together, it's unlikely to be considered a functional pack.
Hindi: यहां तक कि जब मनुष्य और कुत्ते एक साथ रहते हैं, तो इसे एक कार्यात्मक पैक माना जाने की संभावना नहीं है।
English: Even when i am not.
Hindi: जब मैं भी न होऊँ।
English: Even when i don't see it You're working
Hindi: भले मैं ना देखूँ फिर भी तू काम करता
English: Even when i don't see it, You're working
Hindi: भले मैं ना देखूँ फिर भी तू काम करता
English: Even when i isn't,
Hindi: भले ही न रहूँ मैं,
English: Even when i'm awake!
Hindi: मेरे उठने के बाद भी !
English: Even when individuals are unable to provide a monetary reward, O'Toole mentioned, they may help by volunteering or elevating consciousness that it's okay to hunt assist.
Hindi: यहां तक कि अगर लोग वित्तीय उपहार नहीं दे सकते हैं, तो वे स्वेच्छा से मदद कर सकते हैं या जागरूकता बढ़ा सकते हैं कि मदद मांगना ठीक है, ओ'टोल ने कहा।
English: Even when inside a secure area, users will not be allowed to capture screenshots.
Hindi: यहां तक कि यूजर्स को सुरक्षित स्थान के अंदर होने पर भी स्क्रीनशॉट लेने की अनुमति नहीं होगी।
English: Even when it ain't pretty
Hindi: जब यह सुंदर नहीं है
English: Even when it can seem like an insurmountable challenge to climb back out, finding a way is possible.
Hindi: यहां तक कि जब यह वापस बाहर चढ़ने के लिए एक दुर्गम चुनौती की तरह लग सकता है, तो एक रास्ता खोजना संभव है।
English: Even when it comes to love!
Hindi: प्यार रहते हुए भी !
English: Even when it comes to love,
Hindi: प्रेम-विष होने पर भी,
English: Even when it comes to me
Hindi: अभी भी जब मेरे लिए
English: Even when it comes to relationships!
Hindi: यहाँ तक कि रिश्तों में भी !
English: Even when it comes to the things he likes on Twitter, Kendrick Lamar only presses the button on a select few posts.
Hindi: यहां तक कि जब बात ट्विटर पर उनकी पसंद की चीजों की आती है, केंड्रिक लेमर कुछ चुनिंदा पोस्ट पर ही बटन दबाता है।
English: Even when it seems far fetched...
Hindi: यहां तक कि जब यह एक दुर्गम की तरह लग सकता है ...
English: Even when it seems like you?
Hindi: यहां तक कि अगर यह आप की तरह लग रहा है?
English: Even when it starts attacking the car, he still continues to argue with him about it.
Hindi: यहां तक कि जब वह कार पर हमला करना शुरू कर देता है, तब भी वह इस बारे में उससे बहस करता रहता है।
English: Even when it was done it wasn't done.
Hindi: जब भी ऐसा किया गया था, तब भी ऐसा नहीं किया गया था।
English: Even when it was empty, he was earning money sitting at home.
Hindi: कि खाली होने पर भी वह घर बैठे बैठे पैसा कमा रहे थे।
English: Even when it's Michael C. Hall.
Hindi: यहां तक कि जब यह माइकल सी. हॉल है
English: Even when it's OK.
Hindi: ठीक होने पर भी।
English: Even when it's bad you can do good.
Hindi: अच्छा करने पर भी आप बुराई पा सकते हैं।
English: Even when it's breaking down
Hindi: जब फटता है तब भी
English: Even when it's killing me.
Hindi: यहां तक कि यह मुझे मारता है।
English: Even when it's not fun
Hindi: भले ही मजा नहीं आता
English: Even when it's not intentional, the perfectionist's ultra-high standards can impact others.
Hindi: यहां तक कि जब यह जानबूझकर नहीं है, पूर्णतावादी के अति उच्च मानक दूसरों को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Even when life is difficult.
Hindi: यहां तक कि जब जीवन कठिन है.
English: Even when life may be difficult.
Hindi: यहां तक कि जब जीवन कठिन है.
English: Even when listening at a comfortable volume, the microphone was able to separate my voice from the speaker's audio, and that's tough to achieve.
Hindi: आरामदायक वॉल्यूम में सुनने पर भी, माइक्रोफ़ोन मेरी आवाज़ को स्पीकर के ऑडियो से अलग करने में सक्षम था, और इसे हासिल करना कठिन है।
English: Even when my father died in May this year, I opted not to come.
Hindi: इस साल मई में जब मेरे पिता की मृत्यु हो गई, तब भी मैंने नहीं आने का विकल्प चुना।
English: Even when my heart doesn't want to,
Hindi: ना चाहते हुए भी जब दिल मेरा छूते हो,
English: Even when no one is watching me
Hindi: जब कोई मुझे नहीं देखता
English: Even when no one sees it, you are going to know!
Hindi: भी नहीं कर के देखों तो जान जाओगे!
English: Even when no power supply is available.
Hindi: भले ही बिजली उपलब्ध न हो।
English: Even when no-one sees it, you are going to know!
Hindi: भी नहीं कर के देखों तो जान जाओगे!
English: Even when one packet represents just a piece of a multi-packet transmission, the network and network layer functions treats it as though it existed alone.
Hindi: तब भी जब एक पैकेट सिर्फ एक बहु पैकेट ट्रांसमिशन के एक टुकड़े का प्रतिनिधित्व कर रहा हो, नेटवर्क और नेटवर्क परत कार्य उससे ऐसे ही व्यवहार करते हैं जैसे कि वह अकेला ही हो।
English: Even when other factors such as the emotional state of the rater were taken into account, the link between compassion and lying seemed particularly strong.
Hindi: यहां तक कि जब अन्य कारक जैसे कि राटर की भावनात्मक स्थिति को ध्यान में रखा गया था, तब करुणा और झूठ बोल के बीच का संबंध विशेष रूप से मजबूत था।
English: Even when pandemics eventually reach a medical conclusion, however, history suggests they may have enduring cultural, economic and political effects.
Hindi: यहां तक कि जब महामारी अंततः एक चिकित्सा निष्कर्ष पर पहुंचती है, हालांकि, इतिहास बताता है कि उनके स्थायी सांस्कृतिक, आर्थिक और राजनीतिक प्रभाव हो सकते हैं।
English: Even when people know the correct information, they often fail to notice errors and will even go on to use that incorrect information in other situations.
Hindi: यहां तक कि जब लोग सही जानकारी जानते हैं, तो वे अक्सर त्रुटियों की सूचनाओं में विफल होते हैं और अन्य स्थितियों में भी उस गलत सूचना का उपयोग करने के लिए आगे बढ़ते हैं।
English: Even when people know the correct information, they often fail to notice errors and will then go on to use that incorrect information in other situations.
Hindi: यहां तक कि जब लोग सही जानकारी जानते हैं, तो वे अक्सर त्रुटियों की सूचनाओं में विफल होते हैं और अन्य स्थितियों में भी उस गलत सूचना का उपयोग करने के लिए आगे बढ़ते हैं।
English: Even when playing is no longer a part of your life, these problems will still remain, so it's essential to deal with them.
Hindi: यहां तक कि जब जुआ आपके जीवन का हिस्सा नहीं है, तब भी ये समस्याएं बनी रहेंगी, इसलिए उन्हें संबोधित करना महत्वपूर्ण है।
English: Even when she's acting like a monster!
Hindi: यहां तक कि जब वह एक राक्षस की तरह अभिनय कर रही है!
English: Even when she's angry
Hindi: जब उसने गुस्से में भी
English: Even when she's gone.
Hindi: भले ही वह चली गई हो.
English: Even when she's not with me,
Hindi: चाहे मेरा साथ उसके साथ ना हो,
English: Even when she's old,
Hindi: बूढ़ी होने पर भी उसकी,
English: Even when she's traveling for work, Cara's not opposed to bringing a friend or three along for the ride.
Hindi: यहां तक कि जब वह काम के लिए यात्रा कर रही है, तब भी कैरा ने सवारी के लिए एक दोस्त या तीन लाने का विरोध नहीं किया.
English: Even when shoppers were browsing, there wasn't much to see.
Hindi: यहां तक कि जब दुकानदारों ब्राउज़ कर रहे थे, वहाँ देखने के लिए बहुत कुछ नहीं था।
English: Even when sick...
Hindi: बीमार होने के बाद भी...
English: Even when somebody tells us
Hindi: हमसे जब कहा किसी ने
English: Even when sometimes we don't want to.
Hindi: कभी-कभी हमें न चाहते हुए भी
English: Even when struggling with sexual dysfunction, make every effort to connect emotionally and physically.
Hindi: यौन रोग से जूझते हुए भी भावनात्मक और शारीरिक रूप से जुड़ने का हर संभव प्रयास करें ।
English: Even when the Bitcoin blockchain network is incredibly busy, the longest it will take to move them across the world will be a few hours.
Hindi: यहां तक कि जब बिटकॉइन ब्लॉकचेन नेटवर्क अविश्वसनीय रूप से व्यस्त है, तो दुनिया भर में उन्हें स्थानांतरित करने में सबसे लंबा समय लगेगा कुछ घंटे।
English: Even when the advice you give yourself seems to be helpful, it nearly always comes from a place of fear.
Hindi: यहां तक कि जब आप सलाह खुद देते हैं लगता है सहायक होने के लिए, यह लगभग हमेशा डर की जगह से आता है।
English: Even when the chanting and the music stops, the sounds reverberate inside my head, become voices, and build into a crescendo.
Hindi: यहां तक कि जब चिंतन और संगीत बंद हो जाता है, तब भी लगता है कि मेरे सिर के अंदर आवाजें बदली जाती हैं, आवाज़ बन जाती हैं, और एक क्रेशेन्डो में बनती हैं।
English: Even when the cheater technique is not used, it can be dicey to try to make the case that marriage causes people to be healthier or happier.
Hindi: यहां तक कि जब चीटर तकनीक का इस्तेमाल नहीं किया जाता है, तो यह मामला बनाने की कोशिश करने के लिए धूर्त हो सकता है कि विवाह के कारण लोग स्वस्थ या खुश हो जाते हैं।
English: Even when the client decides to rent an precise property agent in another case commonly known as a buyer's agent they're going to still end up saving money for the reason that seller wouldn't have an agent representing himself.
Hindi: यहां तक कि अगर खरीदार एक रियाल्टार अन्यथा एक खरीदार के एजेंट के रूप में जाना जाता है को किराए पर लेने का फैसला करता है, तो वे अभी भी पैसे की बचत करेंगे क्योंकि विक्रेता के पास खुद का प्रतिनिधित्व करने वाला एजेंट नहीं है।
English: Even when the correct answer is given in the question!
Hindi: सवाल सही से पढ़ते तब भी जवाब मिल जाता!
English: Even when the end of the story
Hindi: कहानी का अंत भी
English: Even when the experts all agree, they may well be mistaken.
Hindi: """तब भी जब विशेषज्ञ सभी सहमत होते हैं, वे अच्छी तरह से गलत हो सकते हैं।"
English: Even when the game is not part of your life, these problems will persist, so it is important to address them.
Hindi: यहां तक कि जब जुआ आपके जीवन का हिस्सा नहीं है, तब भी ये समस्याएं बनी रहेंगी, इसलिए उन्हें संबोधित करना महत्वपूर्ण है।
English: Even when the girl begins to assure you of the opposite against the background of the fear of loneliness, you can idealize yourself in her perception, remind her of cases and details that do not suit her and that you will not change.
Hindi: यहां तक कि जब लड़की आपको विपरीत का आश्वासन देना शुरू कर देती है अकेलेपन के डर की पृष्ठभूमि के खिलाफ, तो आप उसकी धारणा में खुद को आदर्श बना सकते हैं, उसे ऐसे मामलों और विवरणों की याद दिलाएं जो उसके अनुरूप नहीं हैं और आप नहीं बदलेंगे।
English: Even when the hours showed 1100, many Izmir residents could not reach their workplaces due to the problem of transportation.
Hindi: घड़ियाँ 11 जब 00 दिखाया गया था, तब भी कई इज़मिराइट परिवहन में कठिनाइयों के कारण अपने कार्य स्थानों तक नहीं पहुँच सके।
English: Even when the hours showed 1100, many Izmir residents could not reach their workplaces due to the transportation problem.
Hindi: घड़ियाँ 11 जब 00 दिखाया गया था, तब भी कई इज़मिराइट परिवहन में कठिनाइयों के कारण अपने कार्य स्थानों तक नहीं पहुँच सके।
English: Even when the house is full,
Hindi: घर भरे होने पर भी,
English: Even when the light's not in sight,
Hindi: रौशनी से भी जब अंधकार न मिटे,
English: Even when the problem is.
Hindi: समस्या होने पर भी।
English: Even when the problem.
Hindi: समस्या होने पर भी।
English: Even when the researchers had accounted for mental or other health conditions in the new study, they found that women who had been assaulted still had more white matter hyperintensity - irrespective of whether they had developed other health problems, like depression or PTSD after an assault.
Hindi: यहां तक कि जब शोधकर्ताओं ने नए अध्ययन में मानसिक या अन्य स्वास्थ्य स्थितियों के लिए जिम्मेदार था, तो उन्होंने पाया कि जिन महिलाओं पर हमला किया गया था, उनमें अभी भी सफेद पदार्थ की अधिकता थी - भले ही उन्होंने हमले के बाद अवसाद या पीटीएसडी जैसी अन्य स्वास्थ्य समस्याएं विकसित की हों।
English: Even when the site has nothing on the conflict there, because there's nothing that rises above the threshold of the tactical, I'm still staying on top of what's happening there.
Hindi: यहां तक कि जब साइट पर संघर्ष पर कुछ भी नहीं है, क्योंकि कुछ भी नहीं है जो सामरिक की दहलीज से ऊपर उठता है, मैं अभी भी वहां क्या हो रहा है उसके शीर्ष पर रह रहा हूं।
English: Even when the teams met in the first half in India, Mumbai chased down a 200-plus target in a match that was decided off the last ball.
Hindi: यहां तक कि जब भारत में पहले हाफ में टीमें मिलीं, तो मुंबई ने आखिरी गेंद पर तय किए गए मैच में 200 से अधिक के लक्ष्य का पीछा किया।
English: Even when the three males he confronted in Grand Slam finals in 2021 are of their 20s - Medvedev, 25, on the Australian Open and U.S. Open; No. 3 Stefanos Tsitsipas, 23, on the French Open; No. 7 Matteo Berrettini, 25, at Wimbledon - and there are different, youthful, gamers transferring up the ladder, too, Djokovic isn't able to step apart.
Hindi: भले ही 2021 में ग्रैंड स्लैम फाइनल में उनका सामना करने वाले तीन पुरुष अपने 20 के दशक में हों - 25 वर्षीय मेदवेदेव, ऑस्ट्रेलियन ओपन और यूएस ओपन में; नंबर 3 स्टेफानोस त्सित्सिपास, 23, फ्रेंच ओपन में; विंबलडन में नंबर 7 माटेओ बेरेटिनी, 25, - और अन्य, छोटे, खिलाड़ी भी सीढ़ी पर आगे बढ़ रहे हैं, जोकोविच एक तरफ हटने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: Even when the time comes, they will not repent.
Hindi: समय आने पर भी वे पश्चाताप नहीं करेंगे।
English: Even when the walls have ears,
Hindi: सुना जबसे होते हैं दीवारों के भी कान,
English: Even when the world around us,
Hindi: जब हमारे आसपास का जगत,
English: Even when the world doesn't understand,
Hindi: जब विश्व-सार भी समझ न आये,
English: Even when there are attempts to
Hindi: कि जब पुरजोर कोशिशें भी
English: Even when there are challenges and setbacks, optimistic people work on finding a solution.
Hindi: जब चुनौतियां और असफलताएं आती हैं, तब भी आशावादी लोग समाधान खोजने पर काम करते हैं।
English: Even when there are no poems
Hindi: जब कविताएं नहीं होंगी
English: Even when there are no tears,
Hindi: जब आंसू भी ना आये,
English: Even when there has been widespread unrest in Gilgit-Baltistan, we did not even express sympathy for the agitators who are legally Indian citizens.
Hindi: यहां तक कि गिलगिट-बाल्टीस्तान में व्यापक असंतोष है, तब भी हमने इन कानूनन भारतीय नागरिकों के साथ अपनी सहानुभूति तक भी व्यक्त नहीं की।
English: Even when there is a problem.
Hindi: समस्या होने पर भी।
English: Even when there is loss.
Hindi: जब हार की भी हार हो।
English: Even when there is no election.
Hindi: जब चुनाव न हों तब भी.
English: Even when there's no light shining
Hindi: न हो जब एक रौशनी भी
English: Even when there's no one sitting there
Hindi: हालाँकि वहाँ कोई बैठा नहीं है कभी
English: Even when there's no work to be done!
Hindi: जब तक किसी काम को किया नहीं जाता !
English: Even when there's no-one sitting there
Hindi: हालाँकि वहाँ कोई बैठा नहीं है कभी
English: Even when there's nothing!
Hindi: कुछ न होने पर भी !
English: Even when they are home, there is rarely a sense of relief from work.
Hindi: यहां तक कि जब वे घर होते हैं, तो काम से राहत की भावना शायद ही कभी कम होती है।
English: Even when they are submerged at 2 feet of water for several hours, the films remain dry.
Hindi: """ ""भले ही वे 2 घंटे 2 फीट पानी में डूबे रहे, फिर भी फिल्में सूखी रहेंगी।"
English: Even when they are us.
Hindi: जबकि वे हम हैं।
English: Even when they aren't mine,
Hindi: मेरा हो के भी जब वो मेरा न हुआ,
English: Even when they charge.
Hindi: जब वे चार्ज कर रहे हैं तब भी।
English: Even when they do not have a mobile supported app, they should have a website that's mobile-friendly.
Hindi: यहां तक कि अगर उनके पास एक समर्थित मोबाइल ऐप नहीं है, तो उनके पास एक आसान उपयोग वाली वेबसाइट होनी चाहिए।
English: Even when they do not immediately know how a problem will get resolved, they are hopeful that a solution will eventually be found.
Hindi: यहां तक कि जब वे तुरंत नहीं जानते कि किसी समस्या का समाधान कैसे होगा, तो उन्हें उम्मीद है कि एक समाधान अंततः मिल जाएगा।
English: Even when they don't immediately know how a problem will get resolved, they are hopeful that a solution will eventually be found.
Hindi: यहां तक कि जब वे तुरंत नहीं जानते कि किसी समस्या का समाधान कैसे होगा, तो उन्हें उम्मीद है कि एक समाधान अंततः मिल जाएगा।
English: Even when they don't like them.
Hindi: यहां तक कि जब वे इसे पसंद नहीं करते
English: Even when they don't want to talk to you.
Hindi: तब भी जब वो तुमसे बात तक नहीं करना चाहता.
English: Even when they go to the bathroom, they carry their phones with them.
Hindi: यहां तक की जब वह टॉयलेट जाते है तब भी अपना फ़ोन लेकर ही जाते है।
English: Even when they got to 311, I thought they were below-par.'
Hindi: यहां तक कि जब वो 311 तक पहुंचे थे तब भी मुझे लगा था कि वे बराबर के स्कोर पर ही हैं।
English: Even when they have lost everything
Hindi: सबकुछ खो जाने पर भी
English: Even when they have no real basis.
Hindi: चाहे उनके पास कोई आधार ना हो तब भी.
English: Even when they weren't popular.
Hindi: हालांकि जब वे लोकप्रिय नहीं थे.
English: Even when they're away from
Hindi: वो भले ही उनसे दूर
English: Even when they're behind
Hindi: पिछड़ा होने पर भी उन
English: Even when they're both with me,
Hindi: जब वे दोनों साथ थे तब भी,
English: Even when they're losing, they're winning
Hindi: हारने के बाद भी जीत जाते हैं वो
English: Even when they're not sad
Hindi: दुखी न हुआ तब भी
English: Even when they're not wrong
Hindi: गलती न होने पर भी
English: Even when this happened, the tensions of Iran and America prove these predictions to be true.
Hindi: ऐसा हुआ भी ईरान और अमेरिका का तनाव इन भविष्यवाणियों को सच साबित करती हैं.
English: Even when totally smashed....
Hindi: यहां तक कि पूरी तरह उलझ गया ...।
English: Even when training...
Hindi: क्या ट्रेनिंग के समय भी...
English: Even when traveling abroad for leisure or business, it is always prudent to carry your ITR receipts as this will come in handy in the case of any emergency when you have to seek the help of a consulate.
Hindi: यहां तक कि अगर आप घूमने या बिजनेस के लिए विदेश यात्रा कर रहे हैं, तो अपनी आईटीआर रसीदें अपने पास रखना जरूरी है, क्योंकि वे किसी इमरजेंसी में कमर्शियल दूतावास से सहायता में काम आती हैं.
English: Even when trazodone is administered in lower doses, it can still make you feel tired, relaxed, and sleepy.
Hindi: यहां तक कि कम खुराक पर, ट्रेज़ोडोन आपको तनाव, थकान और नींद महसूस करने का कारण बन सकता है।
English: Even when u can't see them, they still holding the family together.
Hindi: यहां तक कि जब आप उन्हें देख नहीं सकते, तब भी वह परिवार को एक साथ रखती है।
English: Even when unfolded, the furniture does not take up much space in the room.
Hindi: सामने आने पर भी, फर्नीचर कमरे में ज्यादा जगह नहीं लेता है।
English: Even when used as recommended, Amisulpride Tablets may affect reaction time e.g. caused by somnolence so that the ability to drive vehicles or operate machinery can be impaired see section 4.8.
Hindi: यहां तक कि जब अनुशंसित के रूप में उपयोग किया जाता है, तो एमिसुलप्राइड उनींदापन का कारण बन सकता है और इसलिए मशीनों को चलाने या उपयोग करने की क्षमता क्षीण हो सकती है धारा 4.8 देखें ।
English: Even when used with 3.0 devices, can't reach 3.0 speeds.
Hindi: 3.0 उपकरणों के साथ उपयोग किए जाने पर भी, यह 3.0 गति तक नहीं पहुंच सकता है।
English: Even when we are distracted, we are yours.
Hindi: रूठ जाने पर भी हम तेरे ही हैं।
English: Even when we are far away.
Hindi: भले ही हम दूर हैं।
English: Even when we are not amongst them.
Hindi: भले ही उनमें शामिल हम ना हों.
English: Even when we aren't talking, we are thinking about what we're going to say next.
Hindi: जब हम बात न कर रहे हो तब भी यही सोचते है कि आगे हम क्या कहेंगे।