Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Devendra Rawat, former president of Rafting Association of Uttarakhand, said the ban would affect 40,000 people associated with the trade.
Hindi: उत्तराखंड राफ्टिंग एसोसिएशन के पूर्व अध्यक्ष देवेंद्र रावत ने कहा, प्रतिबंध के चलते इस उद्योग से जुड़ें 40,000 लोग प्रभावित होंगे.
English: Devendra Singh Bhole, Member of Parliament, Akbarpur constituency, Vinod Aggarwal, secretary and Awanish Kumar Awasthi, joint secretary, Department of Empowerment of Persons with Disabilities, Government of India were also present to grace the occasion.
Hindi: वहीं कार्यक्रम में अकबरपुर क्षेत्र से सांसद देवेन्द्र सिंह भोले एवं सामाजिक न्याय और आधिकारिता मंत्रालय के सचिव डॉ. विनोद अग्रवाल व संयुक्त सचिव अवनीश कुमार अवस्थी भी उपस्थित थे।
English: Devendra Singh Chauhan posted as Director General of Police Intelligence, Uttar Pradesh.
Hindi: यह सनसनीखेज खुलासा उत्तर प्रदेश पुलिस के नए महानिदेशक खुफिया देवेंद्र सिंह चौहान ने किया।
English: Devendra Singh Negi, the director of Lohia hospital where Tiwari was taken, said Vivek Tiwari had a bullet injury near the ear on the left side.
Hindi: लोहिया अस्पताल के निदेशक देवेंद्र सिंह नेगी ने कहा, विवेक को कान की बाईं तरफ गोली लगी थी.
English: Devendra Singh Yadav from Samajwadi Party with Rs 204 crore declared assets.
Hindi: सपा के देवेंद्र सिंह यादव की संपत्ति 204 करोड़
English: Devendra Singh, brother of lawyer Mahendra Singh, who was critically injured in a car crash in Rae Bareli along with the Unnao rape survivor, has said that he has photographic evidence of accused BJP MLA Kuldeep Sengar's men stalking his house and intimidating the family.
Hindi: उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता के वकील महेंद्र सिंह के भाई देवेंद्र सिंह का कहना है कि उनके पास भारतीय जनता पार्टी भाजपा विधायक कुलदीप सेंगर के व्यक्तियों के उनके घर तक पीछा करने व परिवार को धमकी देने के साक्ष्य के रूप में तस्वीरें मौजूद हैं
English: Devendra Singhs business partner and elder brother Nand Kishore told the newspaper that he was a district secretary of the Samajwadi Party till 2011.
Hindi: देवेंद्र सिंह के बिजनेस पार्टनर और बड़े भाई नंद किशोर ने अखबार को बताया कि वह 2011 तक समाजवादी पार्टी के जिला सचिव थे.
English: Devendra Yadav will contest from Etah, Hemraj Verma from Pilibhit and Anand Sen from Faizabad.
Hindi: एटा से देवेंद्र यादव, पीलीभीत से हेमराज वर्मा और फैजाबाद से आनंद सेन मैदान में हैं।
English: Devendra Yadav, Rajesh Lilothia and Haroon Yusuf were appointed working presidents.
Hindi: देवेंद्र यादव, हारून यूसुफ और राजेश लिलोठिया को कार्यकारी अध्यक्ष नियुक्त किया गया है.
English: Devendra alleged that the photographs showed that Manoj Sengar, Kuldeep's brother, and Hari Pal Singh another accused in the car crash conspiracy had been seen outside his house.
Hindi: तस्वीरों को दिखाते हुए देवेंद्र सिंह ने कहा कि मनोज सेंगर विधायक का भाई व हरि पाल सिंह को उनके घर के बाहर देखा गया था।
English: Devendra and Amruta have a six-year-old daughter, Divija.
Hindi: देवेंद्र और अमृता की एक बेटी दिविजा है.
English: Devendra and others were present.
Hindi: देवेंद्र भी मौजूद थे।
English: Devendra died on the spot.
Hindi: इसमें देवेंद्र की मौत हो गई।
English: Devendra is currently being supported by the GoSports Foundation through the Para Champions Programme.
Hindi: देवेन्द्र को फिलहाल पैरा चैंपियंस कार्यक्रम के माध्यम से गो एसपोर्ट फाउंडेशन द्वारा समर्थित किया जा रहा है।
English: Devendranath Sharma 1918 - 1991 was a writer and scholar of Hindi Literature born in a Bhumihar Brahmin family of scholars.
Hindi: आचार्य देवेन्द्रनाथ शर्मा 1918 - 1991 हिन्दी लेखक एवं नाटककार थे।
English: Devendranath Tagore, Roy 's second successor to the Samaj, was six years old.
Hindi: देवेन्द्रनाथ ठाकुर, जो राय के दूसरे उत्तराधिकारी थे, केवल छह वर्ष के थे.
English: Devendranath also had an irresistible attraction towards the Raja.
Hindi: देवेन्द्रनाथ के मन में भी राजा के प्रति अबाध्य आकर्षण था।
English: Devendranath had been married early and by then had one or two sons but the bonds of married life could not tie him down to a worldly career.
Hindi: देवेन्द्रनाथ का विवाह कम आयु में हो चुका था और तब तक उनके एक-दो बच्चे भी हो चुके थे, पर वैवाहिक जीवन के बंधन भी उन्हें सांसारिक जीवन से नहीं बॉँध सके।
English: Devendranath had two younger brothers in Girindranath and Nagendranath.
Hindi: देवेन्द्रनाथ के दो छोटे भाई थे-गिरीन्द्रनाथ और नगेन्द्रनाथ।
English: Devendranath had up till then abstained from political work of any kind.
Hindi: उस समय तक देवेन्द्रनाथ ने किसी भी तरह का राजनीतिक कार्य नहीं किया था।
English: Devendranath might or might not have read Voltaire, Diderot, D 'Alembert or other French materialist thinkers of the eighteenth century but there is internal evidence in his Autobiography to suggest that he had read La Mettrie and Holbach, two acknowledged representatives of the same group of writers.
Hindi: देवेन्द्रनाथ वे वाल्टेयर, डिडेरो, डी अलेम्बर्ट या इन अन्य अठारहवीं सदी के फ्रांसीसी भौतिकवादी चिंतको को पढ़ा हो या नहीं, पर ला मेत्री और होलबाख को पढ़ने का साक्ष्य उनकी आत्मकथा में मिलता है---जो उसी संप्रदाय के प्रसिद्व विचारक थे।
English: Devendranath read in this school for four years or more.
Hindi: देवेन्द्रनाथ ने इस स्कूल में चार-एक वर्ष शिक्षा पायी।
English: Devendranath remained the secretary of the Association for more than two years 31st October 185113th January 1854.
Hindi: े देवेन्द्रनाथ दो वर्ष से अधिक 13 अक्टूबर, 185113जनवरी, 1854 इसके सचिव रहे।
English: Devendranath stayed in Amritsar for two months.
Hindi: देवेन्द्रनाथ अमृतसर में दो महीने रहे।
English: Devendranath was one of the best products of the Religious Reformation which was a part of an all round resurgence sweeping over the face of Bengal following the advent of British rule in this country.
Hindi: देवेन्द्रनाथ उस धार्मिक सुधार-युग-की एक सर्वश्रेष्ठ उपज थे जो कि इस देश में ब्रिटिश हुकूमत के आने के बाद पूरे बंगाल में छाये सर्वांगीण पुनरूत्थान का ही अंग था।
English: Devendranath was then travelling by boat on the Ganga with the members of his family.
Hindi: उस समय देवेनद्रनाथ अपने परिवार के साथ गंगा में नौका-विहार कर रहे थे।
English: Devendranath welcomed Keshabchandra and his new band of youthful devotees in the ranks of the Brahmo Samaj with warm - hearted hospitality.
Hindi: देवेन्द्रनाथ ने केशवचंद्र और उनके युवा अनुयायियों का ब्रह्मों समाज में खुले दिली से स्वागत किया।
English: Devendro will face Spains Samuel Heredia, who stunned top seed Dmytro Zamotaev of Ukraine.
Hindi: देवेंद्रो को स्पेन के सैमुअल हेरेदिया का सामना करना है जिन्होंने शीर्ष वरीय उक्रेन के दमित्रो जामोतेईव को हराकर उलटफेर किया।
English: Devendro, a 2013 Asian Championships silver-medallist, was declared the winner after his opponent Fahad Albathali of Kuwait failed to turn up for his bout.
Hindi: एशियाई चैंपियनशिप 2013 के रजत पदक विजेता देवेंद्रो के कुवैती प्रतिद्वंद्वी फहाद अलबाथाली रिंग में नहीं उतरे जिसके कारण भारतीय मुक्केबाज को विजेता घोषित कर दिया गया।
English: Devendro, also an Asian silver-medallist, will on Tuesday be up against South Africas Sibusiso Bandla, who defeated Koreas Lee Yechan in his prequarterfinal bout.
Hindi: एशियाई रजत पदकधारी देवेंद्रो मंगलवार 21 जून को दक्षिण अफ्रीका के सिबुसिसो बांडला से भिड़ेंगे जिन्होंने अपनी प्रीक्वार्टरफाइनल बाउट में कोरिया के ली येचान को शिकस्त दी।
English: Deveriya Mahadev And Ruins Of Ancient Tambawati Nagri, Chittorgarh, Rajasthan.
Hindi: देवरिया महादेव और प्राचीन तंबावती नागरी, चित्तौड़गढ़, राजस्थान के खंडहर।
English: Devesh Kapur is director of the Centre for the Advanced Study of India at the University of Pennsylvania.
Hindi: देवेश कपूर, यूनिवर्सिटी ऑफ पेनसिल्वेनिया के सेंटर फॉर द एडवांस्ड स्टडी इन इंडिया सीएएसआइ के निदेशक हैं।
English: Devesh Moudgil is new Chandigarh Mayor
Hindi: देवेश बने चंडीगढ़ के नये महापौर
English: Devesh Moudgil, area councillor, other councillors and MC officials were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर क्षेत्र के पार्षद देवेश मोदगिल व निगम के अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Devesh Yadav, deputy commissioner, Changlang, told Hindustan Times, There were no injuries or casualties but government property was destroyed.
Hindi: चांगलांग के डिप्टी कमिश्नर देवेश यादव ने हिंदुस्तान टाइम्स को बताया कि इस घटना में किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है लेकिन सरकारी संपत्ति का नुकसान हुआ है
English: Deveshwar had played the role of mentor to the executive management led by Sanjiv Puri.
Hindi: संजीव पुरी के नेतृत्व वाले कार्यकारी प्रबंधन में देवेश्वर एक संरक्षक की भूमिका निभा रहे थे।
English: Deveshwar stepped down as chief executive of ITC in 2017 and was serving as non-executive chairman.
Hindi: साल 2017 में देवेश्वर गैर कार्यकारी अध्यक्ष की भूमिका में आ गए।
English: Deveshwar, 72, who passed away at a private hospital in Gurugram near here this morning after a brief illness.
Hindi: देवेश्वर 72 का संक्षिप्त बीमारी के बाद गुरुग्राम के एक निजी अस्पताल में निधन हो गया।
English: Devgan was one of the name in Walk Of Shame, an initiative started by street artist, Tyler which allows their followers to choose one person whose name is then written inside a circle with a poop emoji The names shout-out to people who have let the country down.
Hindi: देवगन वॉक ऑफ शेम में एक नाम था, सड़क कलाकार, टायलर द्वारा शुरू की गई एक पहल, जो उनके अनुयायियों को एक व्यक्ति को चुनने की अनुमति देती है, जिसका नाम एक सर्कल के अंदर एक पूप इमोजी के साथ लिखा गया है नाम उन लोगों के लिए चिल्लाते हैं, जो जाने देते हैं देश नीचे।
English: Devghat is about 250 km from capital Kathmandu.
Hindi: काठमांडू से देवघाट लगभग 250 किलोमीटर दूर है।
English: Devgn has also been highly active on social media.
Hindi: ड्वेन सोशल मीडिया पर भी काफी एक्टिव रहते हैं।
English: Devgn has had the opportunity to spend time with legendary footballers from Bengal including Goswami and the late PK Banerjee during the Kolkata shoot schedule of his forthcoming movie, Maidaan.
Hindi: देवगन को गोस्वामी और दिवंगत पीके बनर्जी सहित बंगाल के दिग्गज फुटबॉलरों के साथ अपनी आगामी फिल्म, 'मैदान' के लिए कोलकाता में शूटिंग करते समय उनके साथ वक्त बिताने का अवसर मिला।
English: Devgn went public with a recorded conversation with self-proclaimed film critic Kamaal R Khan, who allegedly said he was paid Rs 25 lakhs by Johar to write favourably about the Ranbir Kapoor-Anushka Sharma starrer.
Hindi: देवगन ने इस मामले को लेकर खुद को फिल्म समीक्षक बताने वाले कमाल आर खान के साथ हुई बातचीत की एक रिकॉर्डिंग सार्वजनिक की थी जिसमें कमाल कथित तौर पर यह कह रहे थे कि जौहर ने अपने फिल्म के पक्ष में लिखने के लिए उन्हें 25 लाख रुपए दिए थे। देवगन ने इस मामले की जांच की मांग की थी और उसी दौरान काजोल एक ट्वीट कर अपने पति के समर्थन में उतरीं, जिसमें लिखा था-हैरान हूं अपनी एक किताब द अनसूटेबल बॉय में इसके बारे में जिक्र करते हुए जौहर ने कहा है कि उनका यह ट्वीट उनके लिए अंतिम साबित हुआ। इसमें उन्होंने कहा, फिल्म ऐ दिल है मुश्किल के रिलीज के पहले काफी चीजें घटित हुई थी।
English: Devgn's co-star in the film Kareena Kapoor said that the film has more romantic part as compared to 'Singham' and she loved her role in it.
Hindi: फिल्म में देवगन की साथी कलाकार करीना कपूर ने कहा कि इस फिल्म का रोमांटिक हिस्सा सिंघम की तुलना में ज्यादा बेहतर है.
English: Devgns upcoming film Raid, and Sudhir Mishras Daas Dev both feature songs by Pakistani artists and both havent even hinted at looking for replacements.
Hindi: देवगन की आने वाली फिल्म रेड व सुधीर मिश्रा की दास देव दोनों में ही पाकिस्तानी कलाकारों के गाए गीत हैं और दोनों ने ही उनकी रिप्लेसमैंट का कोई संकेत तक नहीं दिया.
English: Devi Ahilya Vishwavidyalaya External website that opens in a new window
Hindi: देवी अहिल्या विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Devi Ahilya Vishwavidyalaya established in 1964 as University of Indore, reminds us of the great ruler Devi Ahilyabai Holkar who was a benevolent ruler of Malwa and who commands great respect.
Hindi: 1964 में इंदौर विश्वविद्यालय के रूप में स्थापित देवी अहिल्या विश्वविद्यालय हमें महान शासक देवी अहिल्याबाई होल्कर की याद दिलाता है जो मालवा की एक दयालू शासक थीं और आज भी उन्हें अत्यधिक सम्मान दिया जाता है।
English: Devi Ahilya Vishwavidyalaya, also known as DAVV formerly known as University of Indore or Indore Vishvavidyalaya, is a university in Indore with several colleges operating under its aegis.
Hindi: देवी अहिल्या विश्वविद्यालयय, जो "डी ए वी वी" पूर्व में 'इंदौर विश्वविद्यालय' के रूप में जाना जाता था के रूप में जाना कई अपने तत्वावधान ऑपरेटिंग कॉलेजों के साथ इंदौर में एक विश्वविद्यालय है।
English: Devi Ahilyabai Holkar Mandi, a wholesale fruits and vegetable market located in Indore city, is one of the major centers for onion trading in the region.
Hindi: इंदर शहर की देवी अहिल्याबाई होल्कर फल-सब्जी मंडी मध्यप्रदेश में प्याज की खरीद-फरोख्त का सबसे बड़ा केंद्र है।
English: Devi Brahmacharini is worshipped on the second day Dwitiya of Navratri
Hindi: शारदीय नवरात्र के दूसरे दिन देवी ब्रह्मचारिणी की इस तरह करें पूजा, जानें महत्व
English: Devi Brahmacharini is worshipped on the second day Dwitiya of Navratri.
Hindi: नवरात्रि के दूसरे दिन देवी ब्रह्मचारिणी की उपासना की जाती है.
English: Devi Chand
Hindi: देवी चंद
English: Devi Charan, Bhagwati Babu 's father and Kalicharan, were sons of his second marriage.
Hindi: कालीचरण और भगवती बाबू के पिता देवीचरण दूसरी पत्नी से उत्पन्न हुए थे।
English: Devi Das, 107, is one the oldest voters in the state.
Hindi: देवी दास 107 प्रदेश के सबसे बुजुर्ग मतदाताओं में से हैं।
English: Devi Dass was arrested after a case was registered against him for selling the weapon and ammunition to Hizbul terrorist Tariq Hussain Wani in Kishtwar, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि हिजबुल के आतंकवादी तारिक हुसैन वाणी को हथियार बेचने के आरोप में देवी दास के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था, जिसके बाद उसे गिरफ्तार किया गया।
English: Devi Durga is Goddess of Shakti Strength, power, energy in India.
Hindi: दुर्गा शक्ति की देवी है।
English: Devi Durga is considered as the feminine epitome of strength.
Hindi: दुर्गा मां को शक्ति की देवी माना गया है।
English: Devi Kalratri is regarded as one of the many destructive forms of Maa Shakti which includes Kali, Mahakali, Bhadrakali, Bhairavi, Mrityu, Rudrani, Chamunda, Chandi and Durga.
Hindi: देवी कालरात्रि को काली, महाकाली, भद्रकाली, भैरवी, मृत्यु, रुद्राणि, चामुंडा, चंडी और दुर्गा जैसे कई विनाशकारी रूपों में से एक माना जाता है।
English: Devi Kumari was elected president, Gulzar Singh Goria general secretary and Gurdeep Singh treasurer of the union.
Hindi: इ इस सम्मेलन में बीबी देवी कुमारी अध्यक्ष, गुलजार सिंह गोरिया महासचिव व गुरदीप सिंह अमृतसर को खजांची चुना गया।
English: Devi Lal Sihag, Additional Director Administration, Sports and Youth Affairs, Haryana, has been as posted General Manager, Haryana Roadways, Fatehabad.
Hindi: खेल एवं युवा मामले विभाग के अतिरिक्त निदेशक देवीलाल सिहाग को हरियाणा रोडवेज डिपो फतेहाबाद का महाप्रबंधक लगाया गया है।
English: Devi Lal University, Sirsa.
Hindi: देवी लाल विश्वविद्यालय सिरसा के कुलपतियों, ले.
English: Devi Lal had four sons - Om Prakash, Ranjit Singh, Pratap Singh, and Jagdish Singh - and a daughter Shanti Devi.
Hindi: चार बेटे-परताप सिंह, ओम प्रकाश चौटाला, रंजीत सिंह, जगदीश चंदर और एक बेटी-शांति देवी.
English: Devi Lal told us a story.
Hindi: देवीलाल ने हमें एक कहानी सुनाई.
English: Devi Lal's grandson and former chief minister O P Chautala's son Abhay Singh Chautala is fighting as an INLD candidate from Ellenabad.
Hindi: इनेलो से प्रत्याशी दिलबाग सिंह पूर्व मुख्यमंत्री ओमप्रकाश चौटाला के बेटे अभय सिंह के समधी हैं।
English: Devi Lal's wife Gitanjali Lal is also a Sangeet Natak Akademi Award winner 2007.
Hindi: देवीलाल की पत्नी गीतांजली लाल भी एक संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार विजेता 2007 हैं।
English: Devi Lals son Om Prakash Chautala became chief minister of Haryana four times.
Hindi: आगे चलकर देवी लाल के बड़े बेटे ओम प्रकाश चौटाला भी हरियाणा के तीन बार मुख्यमंत्री बने.
English: Devi Lals youngest son Ranjit Singh too is contesting from Rania as an independent candidate.
Hindi: स्व़ देवीलाल के बेटे रणजीत सिंह रानियां हलके से निर्दलीय प्रत्याशी हैं।
English: Devi Multiplex
Hindi: देवी मल्टीप्लेक्स
English: Devi Prasad Khandelia, managing director, Khandelia Oil  General Mills P Ltd, said, Mustard oil is fast becoming a popular edible oil on account of its high highly nutritive value and medicinal benefits
Hindi: खांडेलिया ऑयल ऐंड जनरल मिल्स प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक देवी प्रसाद खांडेलिया ने कहा, 'सरसों तेल अपनी उच्च पोषण गुणों और स्वास्थ्य फायदों के कारण तेजी से लोकप्रिय खाद्य तेल बनता जा रहा है।
English: Devi Prasad Pande Takes Over as Member Traffic, Railway Board
Hindi: श्री देवी प्रसाद पांडे ने रेलवे बोर्ड में सदस्य यातायात के रूप में पदभार सँभाला
English: Devi Prasad Regmi, a disgruntled supporter of the Communist Party of Nepal-United Marxist Leninist CPN-UML, could not have known, when his right hand came into contact with a left cheek in January 2011 in Itahari, that the smack he was delivering was to the future Prime Minister of Nepal, Jhalanath Khanal
Hindi: इस वर्ष जनवरी में इटाहारी में जब कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ नेपाल- यूनाइटेड माक्र्सिस्ट लेनिनिस्ट सीपीएन-यूएमएल के असंतुष्ट समर्थक देवी प्रसाद रेग्मी का हाथ जब किसी के गाल पर जा पड़ा तो शायद उन्हें अहसास भी नहीं था कि यह थप्पड़ उन्होंने नेपाल के भविष्य के प्रधानमंत्री झालनाथ खनल को लगाया है।
English: Devi Ram died on the spot.
Hindi: दौलत राम की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: Devi Rathore
Hindi: देवी राठौर
English: Devi S. is an Indian dubbing artist and actress in Malayalam films and television serials.
Hindi: देवी एस॰ भारत के मलयालम फिल्मों और टेलीविजन धारावाहिकों में एक भारतीय डबिंग कलाकार और अभिनेत्री हैं।
English: Devi Sakuntala Tharal Charitable Foundation
Hindi: देवी सकुंतला थारल चैरिटेबल फाउंडेशन
English: Devi Saraswati is the Goddess of knowledge, music, learning and arts.
Hindi: संगीत, कला, शिक्षा और ज्ञान की देवी हैं सरस्वती।
English: Devi Sati temple is the symbol Of faith of the people's of Bakewar and many other villages near about.
Hindi: देवी सती मंदिर बकेवर के लोगों और आसपास के कई अन्य गांवों के विश्वास का प्रतीक है।
English: Devi Shetty, Chairman, Narayana Health City, Bengaluru Dr.
Hindi: देवी शेट्टी, अध्यक्ष, नारायण हेल्थ सिटी, बेंगलुरु डॉ.
English: Devi Shri Prasad has composed music for the film.
Hindi: देवी श्री प्रसाद ने इस फिल्म का संगीत दिया गया है।
English: Devi Singh, who is serving a second term as IIM-Ls director, shares a few glorious moments and some obstacles faced by IIM-L during its 25-year journey
Hindi: आईआईएम-एल के निदेशक के तौर पर दूसरे कार्यकाल की जिम्मेदारी संभाल रहे देवी सिंह ने 25 साल की यात्रा के दौरान आईआईएम-एल द्वारा झेली गई कुछ बाधाओं से रूबरू कराया।
English: Devi Sri Prasad composed the film's music, while Marthand K. Venkatesh was the film's editor.
Hindi: देवी श्री प्रसाद ने फ़िल्म का संगीत तैयार किया, जबकि मार्तंड के वेंकटेश फ़िल्म के संपादक थे।
English: Devi Sri Prasad has been roped in compose music, while PS Vinod will crank the camera.
Hindi: """ फिल्म के संगीत के लिए देवी श्री प्रसाद को अनुबंधित किया गया है, जबकि पीएस विनोद छायांकन करेंगे।"
English: Devi Sri Prasad has composed the music for the film.
Hindi: रॉकस्टार देवी श्रीप्रसाद ने फिल्म का संगीत दिया है.
English: Devi Sri Prasad has rendered the music.
Hindi: इसमें देवी श्री प्रसाद ने संगीत दिया है।
English: Devi Sri Prasad has scored music for the film.
Hindi: फिल्म के गीतों को देवी श्री प्रसाद ने अपनी धुनों से सजाया है।
English: Devi Sri Prasad has scored the music for this movie.
Hindi: देविश्री प्रसाद ने इस फिल्म में संगीत दिया है।
English: Devi Sri Prasad will compose the tunes, while Rathnavelu will crank the camera.
Hindi: देवी श्री प्रसाद धुनों की रचना करेंगे, जबकि रत्नवेलु इसका कैमरा संभालेंगे।
English: Devi Vs
Hindi: देवी बनाम
English: Devi also plays for Railways in various competitions.
Hindi: देवी विभिन्न प्रतियोगिताओं में रेलवे के लिए भी खेलती हैं।
English: Devi and Devata
Hindi: देवी और देवता
English: Devi and Manikandan lived on the ground floor of the building while Gunasekaran and his wife lived on the first floor.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गुनासेकरन अपनी पत्नी के साथ बिल्डिंग के फर्स्ट फ्लोर पर रहते थे जबकि देवी मणिकंदन के साथ ग्राउंड फ्लोर पर रह रही थी।
English: Devi and Ram marry and enter his family mansion, which he has re-earned after a legal battle.
Hindi: देवी और राम का विवाह हो गया और राम की पारिवारिक हवेली में प्रवेश करते हैं, जिसे एक कानूनी लड़ाई के बाद फिर से अर्जित किया था।
English: Devi begins delving into Rama's life.
Hindi: देवी रमा के जीवन के बारे में छानबीन करने में जूट जाती है।
English: Devi got 3,14,172 votes in the last general elections.
Hindi: जबकि राबड़ी देवी को 3,14,172 वोट।
English: Devi graduated from Kanya Maha Vidyalaya, Jalandhar and started indulging into politics as a student leader, holding posts as district president of the congress party.
Hindi: देवी ने कन्या महा विद्यालय, जालंधर से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और एक छात्र नेता के रूप में राजनीति में आ गईं और कांग्रेस पार्टी के जिला अध्यक्ष के पद पर रहीं।
English: Devi had been undergoing treatment at Kolkatas Belle Vue Clinic for the past two months.
Hindi: पिछले दो माह से उनका इलाज कोलकाता के बेले वू क्लीनिक में चल रहा था।
English: Devi had four sons.
Hindi:  स्वादी देवी के चार बेटे हैं.
English: Devi has been directed by Priyanka Banerjee and produced by Electric Apples Entertainment for Large Short Films.
Hindi: इसे प्रियंका बनर्जी ने डायरेक्ट किया है, जबकि इलेक्ट्रिक एप्पल्स एंटरटेनमेंट फॉर लार्ज शॉर्ट फिल्म्स ने प्रोड्यूस किया है।
English: Devi has said in her plea, filed through advocate Prashant Bhushan, that her two sons, Girish and Satish, were abducted by Shahabuddins henchmen and after being brutally assaulted, they were killed by acid poured on them and their bodies, packed in a sack full of salt, buried.
Hindi: अधिवक्ता प्रशांत भूषण के जरिए दायर की गई इस याचिका में देवी ने कहा है कि उनके दो बेटे गिरीश और सतीश को शहाबुद्दीन के वफादारों ने अगवा कर लिया था।
English: Devi immediately left for her mother's home again.
Hindi: देवी फिर से अपनी मां के घर चली गई.
English: Devi is a recipient of the Royal Robe from Maharaja Okendrajit Singh and a gold medal from the Government of Manipur.
Hindi: देवी महाराजा ओकद्रजीत सिंह से रॉयल बागे के प्राप्तकर्ता हैं और मणिपुर सरकार से स्वर्ण पदक प्राप्त किया है।
English: Devi is contesting the by-election as a BJP candidate from the Dabra Assembly constituency.
Hindi: इमरती देवी आसन्न विधानसभा उपचुनावों में ग्वालियर जिले की डबरा सीट से भाजपा की उम्मीदवार हैं।
English: Devi is the Sanskrit word for goddess.
Hindi: देवी एक संस्कृत शब्द है।
English: Devi is written and directed by debutant Priyanka Banerjee.
Hindi: देवी को प्रियंका बनर्जी ने डायरेक्ट और लिखा है।
English: Devi knows whose skeleton it is as Rama had a necklace similar to Devi's.
Hindi: देवी यह जानती है कि यह कंकाल किसका है यह रमा है, चूँकि उसके पास भी एक गले का हार वैसा ही था जैसा देवी के पास था।
English: Devi knows whose skeleton it is it's Rama's, since she had a necklace similar to Devi's.
Hindi: देवी यह जानती है कि यह कंकाल किसका है यह रमा है, चूँकि उसके पास भी एक गले का हार वैसा ही था जैसा देवी के पास था।
English: Devi later surrendered to the police.
Hindi: इसके बाद एस. देवी ने पुलिस के समक्ष आत्मसमर्पण कर दिया.
English: Devi passed away at a hospital in Kolkata last night following a cardiac arrest.
Hindi: डालमिया का कोलकाता के एक अस्पताल में दिल का दौरा पड़ने के बाद निधन हो गया।
English: Devi received 843 votes while Meena received 636 votes.
Hindi: सरपंच के पद पर चुनी गईं विद्यादेवी को 843 मत मिले जबकि उनकी प्रतिद्वंदी आरती मीणा को 636 मत मिले।
English: Devi said.
Hindi: देवी ने तथास्तु कहा।
English: Devi soon realizes that Parvati has been murdered.
Hindi: देवी को शीघ्र ही पता चलता है कि पार्वती की हत्या हो गयी है।
English: Devi was a producer of folk music on All India Radio.
Hindi: देवी ऑल इंडिया रेडियो पर लोक संगीत की निर्माता थीं ।
English: Devi was first elected to the Punjab Legislative Assembly then undivided India in 1940 from Multan defeating the son of Sir Ganga Ram by about 6000 votes.
Hindi: देवी को पहली बार पंजाब विधानसभा तब अविभाजित भारत में 1940 में मुल्तान से सर गंगा राम के बेटे को लगभग 6000 मतों से हराया था।
English: Devi was from the Indian National Congress party and represented the Amritsar City West constituency 1951 to 1957 and the Jagadhri constituency 1962 to 1966 of the Indian state of Punjab.
Hindi: देवी भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी से थीं और उन्होंने अमृतसर शहर पश्चिम निर्वाचन क्षेत्र 1951 से 1957 और भारतीय राज्य पंजाब के जगाधरी निर्वाचन क्षेत्र 1962 से 1966 का प्रतिनिधित्व किया।
English: Devi was hospitalised a couple of weeks ago for critical respiratory problems, Shivadev said.
Hindi: शिवदेव ने बताया कि सांस लेने में समस्या आने पर उन्हें कुछ दिन पहले अस्पताल में भर्ती कराया गया था।