Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those who were present on the occasion included Ashok Khajuria, Pitamber Sharma, Bharat Sharma, Gurpreet Singh, Ramesh Sharma, Vijay, Ravinder Singh, Harpreet Singh and others.
Hindi: सतीश शर्मा, रविंद्र महाजन, भूपिंद्र सिंह, पिंटू जसरोटिया, अशोक शर्मा, रजेश सेठी, अजंन कुमारी, परमजीत कौर, बिमला देवी, आदि उपस्थित थे।
English: Those who were present on the occasion included Dean of Diplomatic Corps Ambassador Hans Dannenberg Castellanos and Australian envoy Harinder Sidhu.
Hindi: इस अवसर पर मौजूद लोगों में डिप्लोमैटिक कॉर्प्स एंबेसडर के डीन हैंस डैननबर्ग कास्टेलानोस और ऑस्ट्रेलियाई दूत हभरदर सिद्धू शामिल थे।
English: Those who were present on the occasion included Manoj Heer, Sapna Narania, Ritu Gupta, Babita Devi, Satish Kumar and Nitin Sharma.
Hindi: इस दौरान मीरा देवी, सीता देवी, देवेंद्र नाथ, अमित कुमार, सोनिया गुरुंग, सपना थापा आदि मौजूद रहे।
English: Those who were present on the occasion included SSP, Anish Gupta, IG Ashish Batra, IG Sudhir Kumar Jha and City SP Sujata Kumari Bianpani.
Hindi: मौके पर मेयर आशा लकड़ा, सिटी एसपी सुजाता बिनापानी, एसडीओ गरिमा सिंह सहित अधिकारी उपस्थित थे।
English: Those who were present on the occasion included Shashi Sharma, Ravinder Rawal, Ranjeeta Mehta, Salim Dabkori, Rakesh Rana, Rakesh Sharma, Jassi Bator, Chanjeet Bator, Bhula Ram, Randeep Rana, Mahender Rana, Devender Sharma, Kamlesh, Shahib Singh, Kamlesh, Amrik Sarpanch, Amar Singh Ex Sarpanch, Sohan Lal Devinagar and Hement Kinger.
Hindi: इस अवसर पर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि शर्मा, रविन्द्र रावल, रंजीता मेहता, सीमा बिश्नोई, शताक्षी बिश्नोई, दामिनी बिश्नोई, राकेश शर्मा, राजेन्द्र राणा बतौड़, कमलेश, देवेन्द्र शर्मा, सरपंच अमरीक सिंह, हेमन्त किंगर, सीताराम कुण्डी आदि मौजूद थे।
English: Those who were present on the occasion included Urban Development Minister Madan Kaushik, legislator Prem Chand Agarwal, Chairman of the State Natural Disaster Management Committee Tirath Singh Rawat, Trust president ID Sharma, Swami Brahmanand, Swami Lalitanand, Swami Harichetanand, Swami Mitranand.
Hindi: इस अवसर पर नगर विकास मंत्री मदन कोशिक, विधायक प्रेमचन्द अग्रवाल, राज्य आपदा प्रबन्धन सलाहकार समिति के अध्यक्ष तीरथ सिंह रावत, ट्रस्ट के अध्यक्ष आई. डी. शर्मा स्वामी ब्रह्मानंद, स्वामी ललितानंद, स्वामी हरिचेतानंद, स्वामी मित्रानंद सहित अनेक साधु संत उपस्थित थे।
English: Those who were present on the occasion included Urban Development Minister Sarveen Chaudhary, Health Minister Vipin Singh Parmar, MP Ram Swaroop Sharma and MLA Rakesh Jamwal.
Hindi: इस अवसर पर विधायक राकेश जम्वाल, शहरी विकास मंत्री सरवीण चौधरी, स्वास्थ्य मंत्री विपिन सिंह परमार तथा विधायक इन्द्र सिंह गांधी भी उपस्थित थे।
English: Those who were present on the occasion included former BLIA president of Gujarat chapter and current Congress MLA from Dasada constituency Naushad Solanki and former BJP MP Ratilal Varma.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान बीएलआईए की गुजरात यूनिट के पूर्व अध्यक्ष और दासादा विधानसभा क्षेत्र के कांग्रेस विधायक नौशाद सोलंकी और बीजेपी के पूर्व सांसद रतिलाल वर्मा भी मौजूद थे।
English: Those who were present on the occasion included members of the Board of Management and the Academic Council, faculty members, students and their parents.
Hindi: इस बैठक में स्कूल प्रबंधन समिति के सदस्य, शिक्षक व विद्यार्थियों के अलावा विद्यार्थियों के अभिभावकों ने भी भाग लिया।
English: Those who were present on the occasion included senior Congress leaders Shakeel Ahmad, Ambika Soni, Harish Chaudhary, Asha Kumari, Haryanas former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, Punjabs former Chief Minister Rajinder Kaur Bhattal, Ahwani Kumar, Haryana Congress president Ashok Tanwar, Youth Congress chief Amarinder Singh Raja Warring among others.
Hindi: समारोह में एचपीएससी के पूर्व सदस्य महेन्द्र शास्त्री,उमेद सिंह आर्य, पूर्व सरपंच ओमप्रकाश पंचगावां, भजनोपदेशक बेगराज सिंह यूपी, अमर सिंह बाढड़ा, कुलदीप सिंह आर्य, दलबीर सिंह ढांडा, धर्मपाल शास्त्री धीर, गोरक्षक मा.
English: Those who were present there captured his pictures and posted them on social media.
Hindi: उस फ़्लाइट पर मौजूद लोगों ने इसकी तसवीरें खींची और वीडियो बनाकर सोशल मिडिया पर डाले।
English: Those who were previously associated with armed resistance groups will now be entering the mainstream and contributing to our nations progress.
Hindi: जो लोग पहले सशस्त्र विरोधी समूहों से जुड़े थे, वे अब मुख्यधारा में शामिल होंगे और हमारे देश की प्रगति में योगदान देंगे।
English: Those who were rescued were taken to hospital.
Hindi: बचाए गए लोगों को अस्पताल ले जाया गया है।
English: Those who were scrambling for the third or fourth position secured only 0.1 per cent of the votes and got no seats.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किए बिना कहा, जो तीसरे या चौथे स्थान के लिए जद्दोजहद कर रहे थे, उन्हें केवल 0.1 प्रतिशत वोट मिले और कोई सीट नहीं मिली।
English: Those who were sentenced to life imprisonment are Amit Kumar, Abhishek alias Monti, Amit alias Babu, Radheshyam, Amandeep alias Pahari, Rajan, Sahil, Ankush alias Raja, Amit alias Montu and Shammi Kumar alias Selja.
Hindi: जिन 10 लोगों को उम्रकैद की सजा सुनाई गई है, उनमें अमित कुमार, अभिषेक उर्फ मोंटी, अमित उर्फ बब्बू, राधेश्याम, अमनदीप उर्फ पहाड़ी, राजन, साहिल, अंकुश उर्फ राजा, अमित उर्फ मोंटू व शम्मी उर्फ सैलजा शामिल हैं।
English: Those who were seriously injured were hospitalised.
Hindi: गंभीर रुप से घायल लोगों को अस्पताल पहुंचाया गया।
English: Those who were suspended include Jaykumar Gore, Abdul Sattar, Amar Kale, Rahul Bondre and Virendra Jagtap.
Hindi: राहुल बोंद्रे, अब्दुल सत्तार, अमर काले, वीरेंद्र जगताप और जय कुमार गोरे को सस्पेंड कर दिया गया।
English: Those who were taken into custody included Leader of Opposition in the Vidhan Sabha Dhaniram Verma, Vidhan Parishad Opposition leader Ahmad Hasan, Rajya Sabha member Dara Singh Chauhan, MLC Ramashray Vishwakarma, MLAs Ram Piyare Singh and Waseem Ahmed, besides party leaders Durga Yadav, Ram Darshan Singh Yadav, Altaf Ahmed Ansari and Raj Kumar Rai.
Hindi: उनके अलावा नेता प्रतिपक्ष रामगोविंद चौधरी, सांसद धर्मेंद्र यादव, विधानपरिषद में विपक्षी दल के नेता अहमद हसन, एमएलसी उदयवीर सिंह, सुनील साजन, रामवृक्ष यादव, अरविंद सिंह, एमएलए मनोज पांडेय और अबरार अहमद, एमएलसी आनंद भदौरिया और आशु मलिक भी पहुंचे.
English: Those who were the first to get there became the wisest ones.
Hindi: जो वहाँ पहुँचनेवाले पहले लोग थे वे सबसे बुद्धिमान बन गए ।
English: Those who were there in the side, Siraj, Saini, Shubman, Mayank, everyone who were part of that side played a lot of cricket together in India A.
Hindi: """जो लोग उस टीम में थे, सिराज, सैनी, शुभमन, मयंक, उन सभी ने भारत ए के लिए एक साथ बहुत सारा क्रिकेट खेला है।"
English: Those who were thought as hated and untouchables by Indian society, became the heroes in his creations. He used easy, lucid and common language used by people daily and presented his progressive ideas to the society with strong logic.
Hindi: उनकी रचनाओं में वे नायक हुए जिसे भारतीय समाज अछूत और घृणित समझा था. उन्होंने सरल सहज और आम बोल-चाल की भाषा का उपयोग किया और अपने प्रगतिशील विचारों को दृढ़ता से तर्क देते हुए समाज के सामने प्रस्तुत किया।
English: Those who were travelling in the car have escaped unhurt.
Hindi: गाड़ी में सवार लोग बाल-बाल बच गये।
English: Those who were unable to face the situation chose to join the BJP or the Shiv Sena.
Hindi: जो लोग इसका मुकाबला करने में सक्षम नहीं थे, वे भाजपा या शिवसेना में शामिल हो गए.
English: Those who were unjustly expelled from their homes just because they said, Allah is Our Lord. and had Allah not repelled some men by means of other men, the abbeys, churches, synagogues and mosques in which the name of Allah is profusely mentioned would definitely be demolished. and indeed Allah will assist the one who helps His religion. indeed surely Allah is Almighty, Dominant.
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा - निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: Those who were wearing black were not allowed in the public rally of PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी की रैली में काले कपड़े पहनने वालों के प्रवेश पर रोक लगा दी है.
English: Those who were wounded were lying on the road.
Hindi: घायल लोग सड़क पर थे।
English: Those who will attend the function as special guests include local legislator Vimal Chopra, district panchayat chief Sarala Kosria, former minister and BJP leader Poonam Chandrakar, Janpad panchayat chairperson Chaya Chandrakar and sarpanch of Sirpur gram panchayat Puspa Yadav.
Hindi: विशिष्ट अतिथि नगर परिषद सभापति प्रेमशंकर सांखला, पूर्व सभापति कैलाश पारस, राजेन्द्र भूमल्या, कांग्रेस एससी विभाग जिलाध्यक्ष एवं जिला परिषद सदस्य सत्यनारायण भूमल्या, उप सभापति कमल राठौर रहेंगे।
English: Those who will avail the scheme after 31st March, 2020 will have to pay some additional amount.
Hindi: 31 मार्च, 2020 के बाद जो लोग इस योजना का लाभ उठाना चाहेंगे, उन्हें कुछ अतिरिक्त राशि का भुगतान करना होगा।
English: Those who will be Jesus disciples must have their eyes focused on Kingdom service.
Hindi: जो कोई यीशु के शिष्य बनना चाहते हैं, उनकी नज़र राज्य सेवा पर केंद्रित होनी चाहिए ।
English: Those who will be conferred with the Administrators Police Medal for Meritorious Services have been identified as Inspector Rajiv Kumar, ASI Rajbir Singh and Head Constables Hari Om, Joginder Singh, Amritpal Kaur and Sarbjit Singh.
Hindi: उत्कृष्ट सेवा के लिए प्रशासक का पुलिस मेडल प्राप्त करने वालों में इंस्पेक्टर राजीव कुमार, एएसआई राजबीर सिंह, हैड कांस्टेबल हरिओम, जोगिंदर सिंह, अमृतपाल कौर तथा सर्बजीत सिंह शामिल हैं।
English: Those who will be eligible for the bonus include state government employees, government and government-aided school teachers, employees of local bodies and daily wagers under the state.
Hindi: बोनस पाने वालों में राज्य कर्मचारी, सरकारी विभागों के कार्यप्रभारी, सहायता प्राप्त शिक्षण एवं प्राविधिक शिक्षण संस्थाओं के कर्मचारी, स्थानीय निकायों के कर्मचारी, दैनिक वेतन भोगी कर्मचारी शामिल हैं।
English: Those who will be excluded from the NRC in Assam can go to other states.
Hindi: असम में एनआरसी में शामिल नहीं किए जाने वाले लोग अन्य राज्यों में जा सकते हैं.
English: Those who will be moving ahead in the reality show includes Dipika Kakar, Sreesanth, Deepak Thakur, Romil Chaudhary and Surbhi Rana.
Hindi: इनमें दीपक ठाकुर, दीपिका कक्कड़, श्रीसंत, रोमिल चौधरी और करण वोहरा शामिल हैं।
English: Those who will be named in the chargesheet include Tahir Hussain, his brother Shah Alam and 15 others.
Hindi: चार्जशीट में ताहिर हुसैन समेत 15 लोगों को आरोपी बनाया गया है, जिनमें ताहिर के छोटे भाई शाह आलम भी शामिल हैं.
English: Those who will be pre-registered on the app will get the vaccine at the earliest as soon as any vaccination will be launched for use.
Hindi: टीकाकरण को उपयोग के लिए लॉन्च किए जाने के बाद जो लोग ऐप पर पहले से पंजीकृत होंगे उन्हें जल्द से जल्द वैक्सीन मिल जाएगी.
English: Those who will complete their tenure in six to eight months are Kamla Beniwal Gujarat, MK Narayanan West Bengal, JB Patnaik Assam, Patil Punjab and Urmila Singh Himachal Pradesh.
Hindi: अगले छह से आठ महीने में जिनका कार्यकाल पूरा होगा, उनमें-कमला बेनीवाल गुजरात, एमके नारायणन पश्चिम बंगाल, जेबी पटनायक असम, पाटिल पंजाब और उर्मिला सिंह हिमाचल प्रदेश का नाम है।
English: Those who will cut and bring West Bengal chief minister Mamata Banerjee head, I will give that person Rs11 lakh.
Hindi: जो कोई ममता बनर्जी का सिर काटकर यहां रख देगा मैं उसे 11 लाख रुपए दूंगा.
English: Those who will get selected here will participate in state level competition.
Hindi: इसमें जो भी चुने जाएंगे वो राज्य स्तर की प्रतियोगिता मे भाग लेंगे।
English: Those who will not be found fit and eligible by this standard should not be given the benefit of the higher retirement age and should be compulsorily retired at the age of 58 by following the said procedure for compulsory retirement.
Hindi: ऐसे लोग जिन्हें इस मानक द्वारा उचित और पात्र नहीं पाया जाएगा, को उच्चतर सेवानिवृत्ति की आयु का फायदा नहीं दिया जाना चाहिए और अनिवार्य सेवानिवृत्ति की उक्त प्रक्रिया का अनुपालन कर 58 वर्ग की आयु में ही अनिवार्यतः सेवानिवृत्त कर दिया जाना चाहिए ।
English: Those who will not follow it will have to pay fine.
Hindi: जो इसका पालन नहीं करें, उन पर जुर्माना लगाया जाए।
English: Those who will qualify the main exam will be called for the interview round.
Hindi: जो लोग मुख्य परीक्षा में अर्हता प्राप्त करेंगे उन्हें साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा.
English: Those who will successfully clear the exam will be called for an interview.
Hindi: मेंस एग्जाम में सफल होने वाले अभ्यर्थियों को इंटरव्यू के लिए बुलाया जाएगा.
English: Those who will take oath on Thursday are those who had joined BJP after quitting the Congress and the JDS and emerging victorious in the December byelections held following their disqualification earlier, he said
Hindi: उन्होंने कहा था कि गुरुवार को जो शपथ लेंगे वे कांग्रेस और जद एस छोड़कर भाजपा में शामिल होने वाले विधायक हैं और दिसम्बर में हुए विधानसभा उपचुनावों में उन्होंने जीत हासिल की थी।
English: Those who will test positive must have to undergo a 14-day quarantine.
Hindi: पॉजिटिव आए लोगों को 14 दिनों तक आइसोलेशन में रहना होगा।
English: Those who win the district-level contest participate in the state-level.
Hindi: जिला स्तरीय प्रतियोगिता में सफल रहने वाले खिलाडि़यों को राज्य स्तरीय प्रतियोगिता में भाग लेने का मौका मिलेगा।
English: Those who wish to appear before the Committee, besides submitting memoranda, are requested to specifically indicate so.
Hindi: ज्ञापन दाखिल करने के अलावा जो भी समिति के सामने उपस्थित होना चाहते हैं उनसे यह अनुरोध है कि वे विशेष तौर पर इसका संकेत करें।
English: Those who wish to apply can at the official website.
Hindi: जो उम्मीदवार आवेदन करना चाहते हैं, वह आधिकारिक वेबसाइट पर जा सकते हैं.
English: Those who wish to apply should be holding a graduation degree from a recognised universityinstitute.
Hindi: जो खिलाड़ी आवेदन करना चाहते हैं उनके पास मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय  संस्थान से स्नातक की डिग्री होनी चाहिए.
English: Those who wish to apply should have passed Class 12.
Hindi: जो खिलाड़ी इसके लिए आवेदन करना चाहते हैं उन्हें 12 वीं कक्षा पास होना चाहिए.
English: Those who wish to avail the plan can do so by visiting the official Airtel website or through the My Airtel app.
Hindi: ग्राहक एयरटेल की आधिकारिक वेबसाइट या माई एयरटेल ऐप पर जाकर इस रिचार्ज का फायदा ले सकते हैं।
English: Those who wish to come close to Krishna must cultivate the devotional qualities of Radha.
Hindi: जो कृष्ण के करीब आने की चाह रखते हैं उन्हें राधा जैसी भक्ति के गुण विकसित करना चाहिए।
English: Those who wish to make independent films must keep themselves away from government funding, said Ms.Mahnaz Mohammadi, Director of Iranian film Son-Mother
Hindi: ईरानी फिल्म सन-मदर की निर्देशक सुश्री महनाज़ मोहम्मदी ने कहा कि स्वतंत्र रूप से फिल्म बनाने की इच्छा रखने वालों को खुद को सरकारी धन से दूर रखना चाहिए
English: Those who wish to participate can share their ideas from December 1 to 24, 2018.
Hindi: जो कोई भी इस कांटेस्ट में भाग लेना चाहते हैं वे अपने आईडिया 1 दिसंबर से 24 दिसंबर 2018 तक शेयर कर सकते हैं.
English: Those who wish to participate in the company's mega Rs 53,125 crore rights issue will have to pay only 25 percent of the subscription amount and the balance will have to be paid in two instalments in May and November next year, the company said.
Hindi: बता दें कि रिलायंस ने ऐलान किया था कि शेयरधारकों को कंपनी के 53125 करोड़ रुपये के मेगा राइट्स इश्यू में हिस्सा लेने के लिए सिर्फ 25 फीसदी राशि का भुगतान करना होगा, जबकि बाकी पैसा अगले साल मई और नवंबर में दो किस्तों में चुकाया जा सकता है।
English: Those who wish to pay cash will not be charged double the toll amount in these hybrid lanes.
Hindi: जो लोग नकद भुगतान करना चाहते हैं, उन्हें इन हाइब्रिड लेन में टोल राशि का दोगुना शुल्क नहीं देना होगा।
English: Those who wish to roll back the march of the communal agenda would need to renew and refresh their own knowledge of the Mahatma and his message.
Hindi: सांप्रदायिक एजेंडे को आगे बढ़ाने की मुहिम पर रोक के इच्छुक लोगों को महात्मा तथा उनके संदेश के बारे में अपनी जानकारी को फिर से ताजा करना होगा।
English: Those who wish to spread hatred and pose hurdles will never succeed in their plans, says PM Narendra Modi
Hindi: विकास के राह में नफरत फैलाने वाले कभी अपने नापाक इरादे में सफल नहीं होंगे 'मन की बात' में पीएम नरेंद्र मोदी
English: Those who wish to take admission in allotted colleges will have to get their documents verified and submit a fee to lock their seat or wait for the next round.
Hindi: जो लोग आवंटित कॉलेजों में प्रवेश लेना चाहते हैं, उन्हें अपने दस्तावेजों को सत्यापित करना होगा और अपनी सीट लॉक करने या अगले दौर की प्रतीक्षा करने के लिए शुल्क जमा करना होगा.
English: Those who wish to take admission in the allotted college will have to pay a fee and get their documents verified.
Hindi: जो लोग आवंटित कॉलेज में एडिशन लेना चाहते हैं, उन्हें शुल्क का भुगतान करना होगा और अपने दस्तावेजों को सत्यापित करना होगा।
English: Those who wish to take admission in the given college will have to undergo document verification and fee payment process.
Hindi: जो लोग दिए गए कॉलेज में प्रवेश लेना चाहते हैं, उन्हें दस्तावेज़ सत्यापन और शुल्क भुगतान प्रक्रिया से गुजरना होगा।
English: Those who wished to attend classes were required to carry a letter of consent from their parents.
Hindi: स्कूल जाने के इच्छुक लोगों को अपने माता-पिता से सहमति पत्र प्रस्तुत करना था।
English: Those who witnessed this miracle glorified God.
Hindi: इस चमत्कार को देखनेवालों ने परमेश्वर की महिमा की ।
English: Those who won gold medals on 15 February received special medals with fragments of the Chelyabinsk meteor, marking the one-year anniversary of the event where pieces of the cosmic body fell into the Chebarkul Lake in the Ural Mountains in central Russia.
Hindi: जो लोग 15 फरवरी को स्वर्ण पदक जीते थे, वे चेल्याबिंस्क उल्का के टुकड़ों के साथ विशेष पदक प्राप्त करते थे, इस घटना की एक वर्ष की वर्षगांठ पर अंकुश लगाया जाता था, जहां सेंट्रल रूस के उरल पर्वत में ब्रह्मांडीय शरीर के टुकड़े चेबरकुल झील में गिर गए थे।
English: Those who work in unqualified jobs now get a minimum hourly rate of 8.19 euros.
Hindi: बिना ट्रेनिंग वाली नौकरियों में कम से कम 8.19 यूरो की प्रति घंटे मेहनताना दिया जा रहा है.
English: Those who work live in poverty and those who do not work have enormous amount of capital.
Hindi: जो काम करते हैं उन्हें गरीबी में रहना पड़ता है और जो काम नहीं करते उनके पास अमापनीय पूंजी जमा हो जाती है।
English: Those who work on Sunday will be given compensatory leave on Monday.
Hindi: जो लोग रविवार को काम करेंगे उन्हें सोमवार को प्रतिपूरक छुट्टी मिलेगी।
English: Those who work together in the office will get help.
Hindi: ऑफिस में साथ काम करने वालों से मदद मिलेगी।
English: Those who work together will be helpful.
Hindi: साथ काम करने वालों से मदद मिलेगी।
English: Those who worked for more than 6 months during last year were categorized as Main workers whereas those who worked less than 6 months were categorized as Marginal Workers.
Hindi: जिन व्यक्तियों ने विगत वर्ष के दौरान 6 माह से अधिक अवधितक काम किया उन्हें दीर्घकालिक कर्मी के रूप में वर्गीकृत किया गया था, जबकिजिन्होंने 6 माह से कम अवधितक काम किया उन्हें अल्पकालिक कर्मी के रूप में वर्गीकृत किया गया था ।
English: Those who would be availing the company's restructuring plan will have a benefit over the RBI restructuring plan as SBI Card will not report such cases to the credit scoring agency CIBIL.
Hindi: जो ग्राहक आरबीआई के बजाए कंपनी की पुनर्गठन योजना का चयन करेंगे, उन्हें लाभ होगा क्योंकि ऐसे मामलों की जानकारी सिबिल को नहीं दी जाएगी।
English: Those who would be exempted also include Leaders of Opposition in Rajya Sabha and Lok Sabha, chief ministers of states except Delhi, judges of the Supreme Court and the High Court and the Lokayukta will be exempted from the odd-even formula.
Hindi: इस फॉर्मूले से जिन लोगों को बाहर रखा गया है, उनमें लोकसभा और राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष, दिल्ली को छोड़कर सभी राज्यों के मुख्यमंत्री, सर्वोच्च न्यायालय और उच्च न्यायालय के न्यायाधीश और लोकायुक्त शामिल हैं।
English: Those who would be given exemption from mandatory institutional quarantine can show the same at transfer area after landing at Delhi Airport, and walk out of the airport hassle-free
Hindi: जिन्हें अनिवार्य संस्थागत क्वारंटाइन से छूट प्रदान की जाएगी, वे दिल्ली हवाई अड्डे पर उतरने के बाद स्थानांतरण क्षेत्र में ही इसे दिखा सकते हैं और हवाई अड्डे से बाहर बिना किसी परेशानी के निकल सकते हैं
English: Those who would be given exemption from mandatory institutional quarantine can show the same at transfer area after landing at Delhi Airport, and walk out of the airport hassle-free.
Hindi: जिन्हें अनिवार्य संस्थागत क्वारंटाइन से छूट प्रदान की जाएगी, वे दिल्ली हवाई अड्डे पर उतरने के बाद स्थानांतरण क्षेत्र में ही इसे दिखा सकते हैं और हवाई अड्डे से बाहर बिना किसी परेशानी के निकल सकते हैं।
English: Those who would be in queue or in the premises of polling booth up to 4 pm would be given identity slip to cast their vote.
Hindi: शाम 4.00 बजे तक जो भी मतदाता कतार में लगे होंगे या पोलिंग बूथ के प्रांगण में होंगे, उन्हें पहचान पर्ची दे दी जाएगी, जिससे वे सभी मतदाता वोट डालने के हकदार होंगे।
English: Those who yearn to please Jehovah will heed the words at Amos 5 15 Hate what is bad, and love what is good.
Hindi: जो लोग, सच्चे मन से यहोवा को खुश करना चाहते हैं, वे आमोस 5 15 में लिखे शब्दों को मानेंगे बुराई से बैर और भलाई से प्रीति रखो ।
English: Those who've played cricket in Australia know what it takes to win here.
Hindi: इसके अलावा जिन्होंने ऑस्ट्रेलिया में क्रिकेट खेली है वे जानते हैं कि यहां जीतने के क्या मायने है।
English: Those who, due to old age or illness, perform the worship sitting on the ground are not allowed to stand up during the whole day.
Hindi: जो बुढ़ापे या बीमारी के कारण बैठकर उपसाना करती हैं उनके लिए सारे दिन खडे होने की मनाही होती है।
English: Those who, if We granted them power in the land, will maintain the prayer, give the zakat, bid what is right and forbid what is wrong. And with Allah rests the outcome of all matters.
Hindi: ये वे लोग है कि यदि धरती में हम उन्हें सत्ता प्रदान करें तो वे नमाज़ का आयोजन करेंगे और ज़कात देंगे और भलाई का आदेश करेंगे और बुराई से रोकेंगे। और सब मामलों का अन्तिम परिणाम अल्लाह ही के हाथ में है
English: Those who, in the name of human rights, are expressing concern on the rights of others should bother first for the rights of the citizens of India
Hindi: जो लोग मानवाधिकारों के नाम पर दूसरों के अधिकारों पर चिंता व्यक्त कर रहे हैं, उन्हें पहले भारत के नागरिकों के अधिकारों की चिंता करनी चाहिए
English: Those who, in the name of human rights, are expressing concern on the rights of others should bother first for the rights of the citizens of India.
Hindi: जो लोग मानवाधिकारों के नाम पर दूसरों के अधिकारों पर चिंता व्यक्त कर रहे हैं, उन्हें पहले भारत के नागरिकों के अधिकारों की चिंता करनी चाहिए।
English: Those whom Allah sendeth astray, there is no guide for them. He leaveth them to wander blindly on in their contumacy.
Hindi: जिसे अल्लाह मार्ग से वंचित रखे उसके लिए कोई मार्गदर्शक नहीं। वह तो तो उन्हें उनकी सरकशी ही में भटकता हुआ छोड़ रहा है
English: Those whom God has given means, it is their responsibility to put their resources in the service of others.
Hindi: जिन्हें भगवान ने जिंदगी में साधन दिए हैं, उनकी जिम्मेदारी है कि वे अपने साधन दूसरों की सेवा में लगाएं।
English: Those whom God loves die young.
Hindi: जिन्हें ईश्वर प्यार करते हैं, वे ही युवा दिनों में मरते हैं.
English: Those whom Jehovah favored would be people who spoke the truth even in their hearts.
Hindi: यहोवा जिन्हें स्वीकृति दिखाता, ये वे लोग होते जो अपने हृदय में भी सच बोलते थे ।
English: Those whom Jehovah takes into the new covenant also experience a birth in their case, a spiritual birth.
Hindi: जिन लोगों को यहोवा नई वाचा में लेता है उनका भी एक जन्म होता है  उनके मामले में एक आत्मिक जन्म ।
English: Those whom We have given the Book recognize him as they recognize their sons. as for those who have lost their souls, they will not believe.
Hindi: जिन लोगों को हमने किताब दी है, वे उसे इस प्रकार पहचानते है, जिस प्रकार अपने बेटों को पहचानते है। जिन लोगों ने अपने आपको घाटे में डाला है, वही ईमान नहीं लाते
English: Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons. Those who have ruined their souls will not have faith.
Hindi: जिन लोगों को हमने किताब दी है, वे उसे इस प्रकार पहचानते है, जिस प्रकार अपने बेटों को पहचानते है। जिन लोगों ने अपने आपको घाटे में डाला है, वही ईमान नहीं लाते