Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Having penetrated into Germany the Russians pushed out north towards the Baltic coast and southwest, so that by the beginning of March they were establishing themselves along the Oder-Niesse line of rivers.
Hindi: में घुस गया जर्मनी रूसियों ने उत्तर की ओर बाल्टिक तट और दक्षिण-पश्चिम की ओर धकेल दिया, ताकि मार्च की शुरुआत तक वे खुद को ओडर-निसे नदियों की रेखा के साथ स्थापित कर रहे थे।
English: Having penned over 1,500 songs for more than 300 films, he is remembered for tracks from his frequent collaborations with composers Kalyanji-Anandji, Laxmikant-Pyarelal, R. D. Burman and Bappi Lahiri.
Hindi: उन्होंने 300 से अधिक फिल्मों के लिए 1.500 से अधिक गीत लिखें, और उन्हें संगीतकार कल्याणजी-आनंदजी, आर. डी. बर्मन और बप्पी लाहिड़ी के साथ उनकी लगातार जुगलबंदी के लिए याद किया जात ...
English: Having performed 22 Tests, 10 ODIs and 4 T20s for New Zealand, O'Brien now lives within the UK with the household. ! -
Hindi: न्यूजीलैंड के लिये 22 टेस्ट, 10 वनडे और चार टी20 खेल चुके ओब्रायन अब परिवार के साथ ब्रिटेन में रहते हैं।
English: Having performed his mother's shraddh ceremony, one of the stars of Indian Super League is now arranging oxygen cylinders, supplying food as a 'frontline warrior' for his local club 'Atlanta', located in South Kolkata's Golf Road region.
Hindi: अपनी मां का श्राद्ध समारोह करने के बाद, इंडियन सुपर लीग के सितारों में से एक अब ऑक्सीजन सिलेंडर की व्यवस्था कर रहा है, दक्षिण कोलकाता के गोल्फ रोड क्षेत्र में स्थित अपने स्थानीय क्लब "अटलांटा" के लिए "फ्रंटलाइन योद्धा" के रूप में भोजन की आपूर्ति कर रहा है।
English: Having performed more than a dozen roles over the past a few years, Anang Desai and Sulagna Panigrahi these days are acknowledged names and faces to Indian audiences.
Hindi: पिछले कई वर्षों में एक दर्जन से अधिक भूमिकाएँ निभाने के बाद, अनंग देसाई और सुलगना पाणिग्रही आज भारतीय दर्शकों के लिए पहचाने जाने वाले नाम और चेहरे हैं।
English: Having periods is extremely normal for girls.
Hindi: लड़कियों के लिए पीरियड्स आम है।
English: Having phobias such as agoraphobia fear of crowds or open spaces and claustrophobia fear of small spaces
Hindi: फोबियाज, जैसे एगोराफोबिया भीड़ या खुली जगहों का डर और क्लौस्ट्रफ़ोबिया छोटे भागों का डर
English: Having picked up a suitable sapling, it is possible to start direct planting.
Hindi: एक उपयुक्त पौधा लेने के बाद, प्रत्यक्ष रोपण शुरू करना संभव है।
English: Having picked up, we take out sealant from a seam.
Hindi: उठाया, हम एक सीवन से सीलेंट बाहर निकालते हैं।
English: Having placed in the finals of the National Surfing
Hindi: नेशनल सर्फिंग के फाइनल में जगह बनाने के बाद
English: Having planted culture on the site, the person will be able to combine the mass of useful qualities in one tree.
Hindi: साइट पर संस्कृति लगाए जाने के बाद, व्यक्ति एक पेड़ में उपयोगी गुणों के द्रव्यमान को संयोजित करने में सक्षम होगा।
English: Having plants around you can reduce the chances of colds and stuffy nose by about 30!
Hindi: बस अपने रहने की जगह के आसपास पौधे रखने से आपको सर्दी लगने और नाक से पानी भरने की संभावना 30 तक कम हो सकती है।
English: Having played a free version of Halo 5 Guardians, I can say that previous Halo games were far better than...
Hindi: हेलो 5 का एक मुक्त संस्करण खेलाः अभिभावक, मैं कह सकता हूं कि पिछले हेलो खेल से कहीं बेहतर थे . . .
English: Having played against India in the 1992 and 1996 World Cup, the Deccan Gladiators head coach believes it will be all about temperament when the two teams clash in the T20 World Cup on Sunday.
Hindi: मुश्ताक अहमद 1992 और 1996 के विश्व कप में भारत के खिलाफ खेल चुके हैं, डेक्कन ग्लैडिएटर्स के मुख्य कोच का मानना है कि रविवार को जब दोनों टीमें टी 20 विश्व कप में भिड़ेंगी तो यह सब स्वभाव के बारे में होगा।
English: Having played against India in the 1992 and 1996 World Cup, the Deccan Gladiators head coach believes it will be all about temperament when the two teams clash in the T20 World Cup on Sunday., bet odd
Hindi: मुश्ताक अहमद 1992 और 1996 के विश्व कप में भारत के खिलाफ खेल चुके हैं, डेक्कन ग्लैडिएटर्स के मुख्य कोच का मानना है कि रविवार को जब दोनों टीमें टी 20 विश्व कप में भिड़ेंगी तो यह सब स्वभाव के बारे में होगा।
English: Having played basketball myself, I know how much of an effort it requires to be the quickest in the game.
Hindi: खुद बास्केटबॉल खेलने के बाद, मुझे पता है कि खेल में सबसे तेज होने के लिए कितना प्रयास करना पड़ता है।
English: Having played countless gigs in over a dozen countries, winning numerous national awards and recognitions, Masala Coffee are capturing hearts all over the world.
Hindi: एक दर्जन से अधिक देशों में अनगिनत कार्यक्रम खेलने, कई राष्ट्रीय पुरस्कार और सम्मान जीतने के बाद, मसाला कॉफी पूरी दुनिया में लोगों का दिल जीत रही है।
English: Having played for Mumbai
Hindi: मुंबई के लिये खेल रहे
English: Having played for franchises like Kolkata Knight Riders and Mumbai Indians, Ponting featured in just 10 games scoring 91 runs at an average of 10.1.
Hindi: मुंबई इंडियंस और कोलकाता राइडर्स के लिए खेलते हुए इस दिग्गज खिलाड़ी ने सिर्फ 10 मुकाबले खेले, जिसमे उन्होंने 10.11 की औसत से 91 रन बनाए।
English: Having plundered, the less conscious part noticed that Christians were advancing, and their own were fleeing, so they decided to keep the acquisitions and prudently dumped
Hindi: लूटने के बाद, कम जागरूक हिस्से ने देखा कि ईसाई आगे बढ़ रहे थे, और उनके अपने भाग रहे थे, इसलिए उन्होंने अधिग्रहण रखने का फैसला किया और विवेकपूर्ण तरीके से छोड़ दिया
English: Having poor intentions for others can lead to mental stress.
Hindi: दूसरों के लिए खराब नीयत रखना मानसिक तनाव को जन्म दे सकता है.
English: Having prepared everything you need at hand, you can proceed to the next stage - pattern design.
Hindi: आपकी जरूरत की हर चीज तैयार करने के बाद, आप अगले चरण में आगे बढ़ सकते हैं - पैटर्न डिजाइन।
English: Having prepared your nails and degreased them, you can get to work.
Hindi: अपने नाखूनों को तैयार करने और उन्हें ख़राब करने के बाद, आप काम कर सकते हैं।
English: Having previously attempted
Hindi: पहले भी कीं कोशिश
English: Having previously delivered a baby that weighed more than 9 pounds 4.1 kilograms
Hindi: 1. पहले एक बच्चा था जिसका वजन 9 पाउंड 4.1 किलोग्राम से अधिक था
English: Having previously gained the necessary experience, the industry was able to speed up production and faster fulfill existing orders.
Hindi: पहले से आवश्यक अनुभव प्राप्त करने के बाद, उद्योग उत्पादन में तेजी लाने और मौजूदा आदेशों को तेजी से पूरा करने में सक्षम था।
English: Having previously hosted the 1964 Summer Olympics Tokyo will become the first Asian city to host the Olympics, twice.
Hindi: 1964 में टोक्यो में ओलंपिक की मेजबानी करने से यह एशिया का प्रथम शहर बन गया, जिसने दो बार ग्रीष्मकालीन खेलों की मेजबानी की।
English: Having previously run Kabul airport, Turkey can take similar steps in the future, along with Qatar and Afghanistan, if the three countries can reach a deal, the Turkish president said on Friday.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति ने शुक्रवार को कहा कि तुर्की पहले काबुल हवाईअड्डा चलाता था, और आगे की अवधि में इसी तरह के कदम तुर्की, कतर और अफगानिस्तान द्वारा उठाए जा सकते हैं यदि तीनों देशों के बीच कोई समझौता होता हैं।
English: Having previously worked with
Hindi: पहले भी काम कर चुके हैं साथ
English: Having pride in one's child
Hindi: एक बेटा में गर्व
English: Having private health insurance is an important and cost effective method of protecting against unexpected health issues and providing you with more control over your health care, choice of services and choice of doctor.
Hindi: निजी हेल्थ इन्शुरन्स अप्रत्याशित स्वास्थ्य मुद्दों से सुरक्षा प्रदान करने और अपनी पसंद की स्वास्थ्य देखभाल सेवा, पसंद के डॉक्टर का विकल्प उपलब्ध कराने का एक महत्वपूर्ण और लागत प्रभावी तरीका है।
English: Having private health insurance is an important and cost-effective method of protecting you against unexpected health issues and providing you with more control over your health care, choice of services and choice of doctor.
Hindi: निजी हेल्थ इन्शुरन्स अप्रत्याशित स्वास्थ्य मुद्दों से सुरक्षा प्रदान करने और अपनी पसंद की स्वास्थ्य देखभाल सेवा, पसंद के डॉक्टर का विकल्प उपलब्ध कराने का एक महत्वपूर्ण और लागत प्रभावी तरीका है।
English: Having private nameservers is beneficial for a number of reasons
Hindi: निजी नेमसर्वर होने पर कई कारणों से फायदेमंदः
English: Having problems in married life?
Hindi: वैवाहिक जीवन में समस्या ?
English: Having problems in primary or higher education?
Hindi: प्राथमिक या उच्च शिक्षा में समस्याएं आ रही हैं?
English: Having problems in the bathroom?
Hindi: बेडरूम में समस्याएं?
English: Having problems in the bed?
Hindi: बिस्तर में समस्या?
English: Having problems with concentration andor memory
Hindi: स्मृति या एकाग्रता के साथ कठिनाई
English: Having problems with husband?
Hindi: पति के साथ समस्या ?
English: Having problems with memory or concentration.
Hindi: याददाश्त या एकाग्रता से जुड़ी समस्या होना।
English: Having problems with the Website?
Hindi: साइट के साथ समस्याएं?
English: Having problems with the download?
Hindi: डाउनलोड में परेशानी?
English: Having problems with the equipment;
Hindi: उपकरण की समस्याएं;
English: Having problems with the map?
Hindi: नक्शा देखने में परेशानी होना?
English: Having problems with the transmission?
Hindi: संचार के साथ समस्याएं हैं?
English: Having problems with the website?
Hindi: साइट के साथ समस्याएं?
English: Having problems with your husband?
Hindi: पति के साथ समस्या ?
English: Having problems with your phone - If your phone has suddenly begun having problems, it is likely that it is being watched.
Hindi: डिवाइस में खराबी - अगर आपका डिवाइस अचानक खराब होने लगा है, तो संभावना है कि आपके फोन पर नजर रखी जा रही है।
English: Having problems with your phone that won't turn on?
Hindi: आपके फ़ोन की समस्याएँ जो चालू नहीं होंगी?
English: Having proclaimed himself king of Scotland, the English monarch began to pursue so cruel a policy in the new domain that the people were exhausted.
Hindi: खुद को स्कॉटलैंड का राजा घोषित करने के बाद, अंग्रेजी सम्राट ने नए डोमेन में इतनी क्रूर नीति अपनाई कि लोग थक गए।
English: Having produced a match-winning spell 49 against Oman in the preliminaries, Shakib, one of the world's leading all-rounders, found himself among the wickets in the team's first Super 12 game, against Sri Lanka.
Hindi: प्रारंभिक मैचों में ओमान के खिलाफ मैच जीतने वाला स्पैल 49 बनाने के बाद, दुनिया के अग्रणी ऑलराउंडरों में से एक, शाकिब ने श्रीलंका के खिलाफ टीम के पहले सुपर 12 गेम में खुद को विकेटों के बीच पाया।
English: Having produced a match-winning spell 49 against Oman in the preliminaries, Shakib, one of the worlds leading all-rounders, found himself among the wickets in the teams first Super 12 game, against Sri Lanka.
Hindi: प्रारंभिक मैचों में ओमान के खिलाफ मैच जीतने वाला स्पैल 49 बनाने के बाद, दुनिया के अग्रणी ऑलराउंडरों में से एक, शाकिब ने श्रीलंका के खिलाफ टीम के पहले सुपर 12 गेम में खुद को विकेटों के बीच पाया।
English: Having proficiency in a second foreign language is an asset.
Hindi: दूसरी विदेशी भाषा में दक्षता हासिल करना एक संपत्ति है।
English: Having project management visibility across the teams working on the project helps to see where there may be a lag.
Hindi: प्रोजेक्ट होना प्रबंधन दृश्यता प्रोजेक्ट पर काम करने वाली टीमों के बीच यह देखने में मदद मिलती है कि कहां अंतराल हो सकता है।
English: Having proved her mettle as an actor in a career spanning over two decades, Shefali Shah is all set to broaden her horizon in the creative space.
Hindi: दो दशकों से अधिक की अपनी विपुल यात्रा में एक अभिनेता के रूप में अपनी योग्यता साबित करने के बाद, शेफाली शाह रचनात्मक क्षेत्र में अपने क्षितिज को व्यापक बनाने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Having proved her mettle as an actor in her prolific journey spanning over two decades, Shefali Shah is all set to broaden her horizon in the creative space.
Hindi: दो दशकों से अधिक की अपनी विपुल यात्रा में एक अभिनेता के रूप में अपनी योग्यता साबित करने के बाद, शेफाली शाह रचनात्मक क्षेत्र में अपने क्षितिज को व्यापक बनाने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Having proven her worth as an actress on her prolific journey spanning more than two decades, Shefali Shah is ready to broaden her horizon in the creative space.
Hindi: दो दशकों से अधिक की अपनी विपुल यात्रा में एक अभिनेता के रूप में अपनी योग्यता साबित करने के बाद, शेफाली शाह रचनात्मक क्षेत्र में अपने क्षितिज को व्यापक बनाने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Having pulled out the form, it is necessary to give the cake to cool well, only then cut and lay out of the mold.
Hindi: फॉर्म को खींचकर, केक को अच्छी तरह से ठंडा होने की अनुमति देना आवश्यक है, केवल तब ही काट लें और फॉर्म से बाहर निकलें।
English: Having pumped in more than 800 billion over the past five years, investors are not about to fold their bets that China will offer the biggest boost to global financial markets in the decades to come.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में 800 अरब डॉलर से अधिक का निवेश करने के बाद, निवेशक अपने दांव को मोड़ने वाले नहीं हैं कि आने वाले दशकों में चीन वैश्विक वित्तीय बाजारों को सबसे बड़ा बढ़ावा देगा।
English: Having pumped in more than US800 billion over the past five years, investors are not about to fold their bets that China will offer the biggest boost to global financial markets in the decades to come.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में 800 अरब डॉलर से अधिक का निवेश करने के बाद, निवेशक अपने दांव को मोड़ने वाले नहीं हैं कि आने वाले दशकों में चीन वैश्विक वित्तीय बाजारों को सबसे बड़ा बढ़ावा देगा।
English: Having puzzled the driver, the opera closed his eyes and plunged into a sweet slumber, imagining how he would now lie down in hot water and examine almost naked female bodies, which he had not seen for three weeks.
Hindi: ड्राइवर को भ्रमित करने के बाद, ओपेरा ने अपनी आँखें बंद कर लीं और एक मीठी नींद में डूब गया, यह कल्पना करते हुए कि वह अब कैसे गर्म पानी में लेट जाएगा और लगभग नग्न महिला निकायों की जांच करेगा, जिसे उसने तीन सप्ताह तक नहीं देखा था।
English: Having qualified for the 800m freestyle final third overall, she surprised the field by taking gold in the final by more than four seconds - and breaking an American record that had stood since 1989.
Hindi: कुल मिलाकर 800 मीटर फ़्रीस्टाइल फ़ाइनल तीसरे के लिए क्वालीफाई करने के बाद, उन्होंने फ़ाइनल में चार सेकंड से अधिक समय लेकर स्वर्ण जीतकर सभी को चौंका दिया और एक अमेरिकी रिकॉर्ड तोड़ दिया, जो साल 1989 में बना था।
English: Having quality time with family and friends is always a priority.
Hindi: परिवार और दोस्तों के साथ समय बिताना मेरे लिए हमेशा प्राथमिकता रही है।
English: Having quit Test cricket in 2015 and ODIs in 2017, Malik had said that he would like to end his career after the T20 World Cup, if selected.
Hindi: 2015 में टेस्ट क्रिकेट और 2017 में वनडे क्रिकेट छोड़ने के बाद, मलिक ने कहा था कि अगर वह टी-20 वर्ल्ड कप के लिए चुने जाते है तो इसके बाद संयास लेना चाहेंगे।
English: Having raised six children of her own, we'd say Kris Jenner is an expert when it comes to child-rearing.
Hindi: अपने छह बच्चों की परवरिश करने के बाद, हम कहेंगे कि बच्चे के पालन-पोषण की बात करें तो क्रिस जेनर एक विशेषज्ञ हैं।
English: Having raised the national record to 88.07m in the Indian Grand Prix III here on March 5, he showed a hunger for consistency and desire to embrace consistency rather than rest on his past feats.
Hindi: उन्होंने पांच मार्च को यहां इंडियन ग्रां प्री तीन में 88.07 मीटर से राष्ट्रीय रिकॉर्ड बनाया था और उन्होंने अपनी पिछली उपलब्धियों को पीछे छोड़ने के बजाय निरंतरता बरकरार रखने की भूख दिखायी.
English: Having raised three children of
Hindi: जिसने तीन बच्चों को बड़ा करने में
English: Having rape sex In The Car And Then In The Room
Hindi: कमरे में कार में सेक्स कर और उसके बाद
English: Having rather than being
Hindi: होने के बजाए
English: Having re-read your post I seem to have misunderstood your problem.
Hindi: पुनः पढ़ना, मुझे लगता है कि मैं आपकी समस्या को गलत समझता हूं।
English: Having reached hysteria-inducing heights of fame with Knight and his brother, Jonathan, Donnie Wahlberg and Joey McIntyre, and developed a fandom which remained devoted even after the group disbanded in 1994, success and adorning fans could do little to ease the pain of learning he could lose his mom.
Hindi: नाइट और उसके भाई, जोनाथन के साथ प्रसिद्धि की ऊँचाई-ऊँचाई तक पहुँचने के बाद, डॉनी पहलबर्ग और जोए मैकइंटायर, और एक फेनमेक विकसित किया जो 1994 में समूह के भंग होने के बाद भी समर्पित रहा, सफलता और अनुगामी प्रशंसक अपनी माँ को खोने के सीखने के दर्द को कम करने के लिए बहुत कम कर सकते थे।
English: Having reached that decision, he fell asleep.
Hindi: ऐसा तय करते हुए उसे नींद आ गई।
English: Having read a book;
Hindi: एक पुस्तक पढ़ें;
English: Having read books does not mean being a specialist.
Hindi: किताबें पढ़ने का मतलब विशेषज्ञ होना नहीं है।
English: Having read some of these
Hindi: उनमें से कुछ पढ़ेः
English: Having read the book I was amazed at how interesting Lauren made the review of this material.
Hindi: पुस्तक को पढ़कर मैं चकित रह गया कि लॉरेन ने इस सामग्री की समीक्षा को कितना दिलचस्प बनाया।
English: Having read the book,
Hindi: किताब पढने के बाद,
English: Having read the first
Hindi: पहिले पढौं है
English: Having read the headline, it was something like this
Hindi: शीर्षक पढ़ने के बाद, यह कुछ इस तरह थाः
English: Having read this article, it should now no longer be a question of how to accept payments online, but when.
Hindi: इस लेख को पढ़ने के बाद, अब यह सवाल नहीं होना चाहिए किस तरह ऑनलाइन भुगतान स्वीकार करने के लिए, लेकिन कब.
English: Having realized this, I changed my approach.
Hindi: इस बात का एहसास होने पर मैंने अपना रास्ता अलग कर लिया.
English: Having received an MBA degree , you will be able to fulfill your managerial functions more effectively both at the individual level and in a team, because this program... -
Hindi: एमबीए की डिग्री प्राप्त करने के बाद, आप व्यक्तिगत स्तर पर और एक टीम में, अपने प्रबंधकीय कार्यों को अधिक प्रभावी ढंग से पूरा कर पाएंगे, क्योंकि यह कार्यक्रम हैः
English: Having received at the output - a complete zero.
Hindi: आउटपुट पर प्राप्त हुआ - एक पूर्ण शून्य।
English: Having received recognition from the Russian public for completed views of St. Petersburg with the majestic embankments of the Neva, he moved to Europe, where he stayed for a long time in Rome and Paris.
Hindi: नेवा के राजसी तटबंधों के साथ सेंट पीटर्सबर्ग के प्रदर्शन के लिए रूसी जनता की मान्यता प्राप्त करने के बाद, वह यूरोप चले गए, जहां वे रोम और पेरिस में लंबे समय तक रहे. आई।
English: Having received recognition from the Russian public for the completed species of St. Petersburg with the majestic embankments of the Neva, he moved to Europe, where he stayed for a long time in Rome and Paris.
Hindi: नेवा के राजसी तटबंधों के साथ सेंट पीटर्सबर्ग के प्रदर्शन के लिए रूसी जनता की मान्यता प्राप्त करने के बाद, वह यूरोप चले गए, जहां वे रोम और पेरिस में लंबे समय तक रहे. आई।
English: Having received such a status, the goods will be with you pretty soon, so you just need to pick up patience and wait a bit.
Hindi: ऐसा दर्जा पाकर माल आप के साथ जल्द ही हो जाएगा, तो आप बस लेने की जरूरत है धैर्य और थोड़ा इंतजार करें।
English: Having received the answer, I would try to readjust and, perhaps in this case, you could hear specific answers to specific questions.
Hindi: उत्तर प्राप्त करने के बाद, मैं पढ़ने की कोशिश करूंगा और, शायद इस मामले में, आप विशिष्ट प्रश्नों के विशिष्ट उत्तर सुन सकते हैं।
English: Having received the desired piercing and a beautiful jewelry, don't forget that now you must be especially careful, since only the first stage is completed.
Hindi: वांछित पंचर और एक खूबसूरत बाली प्राप्त करने के बाद, नहींभूल जाओ कि अब आप विशेष रूप से सावधान रहना चाहिए, क्योंकि केवल पहला चरण पूरा हो गया है।
English: Having received the first real albeit small profit, the investor begins to feel his strength, and new horizons open before him.
Hindi: पहला वास्तविक यद्यपि छोटा लाभ प्राप्त करने के बाद, निवेशक अपनी ताकत महसूस करना शुरू कर देता है, और नए क्षितिज उसके सामने खुल जाते हैं।
English: Having received the number of birth, we read his description.
Hindi: जन्म की संख्या प्राप्त करने के बाद, हमने उसका विवरण पढ़ा।
English: Having received the recognition of the Russian public for the views of Petersburg with the majestic embankments of the Neva, he moved to Europe, where he stayed for a long time in Rome and Paris.
Hindi: नेवा के राजसी तटबंधों के साथ सेंट पीटर्सबर्ग के प्रदर्शन के लिए रूसी जनता की मान्यता प्राप्त करने के बाद, वह यूरोप चले गए, जहां वे रोम और पेरिस में लंबे समय तक रहे. आई।
English: Having recently been through the kind of catastrophic loss I'm talking about, I thought I'd push through the fog of grief and share some ways to better offer support.
Hindi: हाल ही में होने वाली विपत्तिपूर्ण हानि के माध्यम से मैं इसके बारे में बात कर रहा हूं, मैंने सोचा कि मैं दुः ख के कोहरे के माध्यम से पुश करूँगा और बेहतर तरीके से समर्थन देने के कुछ तरीके बताएगा।
English: Having recently ended a relationship.
Hindi: हाल ही में एक रिश्ता खत्म हुआ।
English: Having recently enjoyed a tremendous rise in popularity, it continues to attract users at a rapid pace, including many global firms whose infrastructure depends on it.
Hindi: हाल ही में लोकप्रियता में जबरदस्त वृद्धि हुई है, यह कई वैश्विक फर्मों, जिनके आधारभूत ढांचे पर निर्भर करता है, सहित तीव्र गति से उपयोगकर्ताओं को आकर्षित करना जारी रखता है।
English: Having recently learned about this
Hindi: मैं हाल ही में यह सीखाः
English: Having recently moved to Dublin from the UK, I was looking forward to seeing League of Ireland football.
Hindi: हाल ही में यूके से डबलिन में स्थानांतरित होने के बाद, मैं आयरलैंड फुटबॉल लीग को देखने के लिए उत्सुक था।
English: Having recently relocated back to India
Hindi: हाल ही में भारत से लौटे
English: Having recently returned to the village
Hindi: हाल ही में वापस लौटे थे गांव
English: Having recently seen it in the American online store, I could not resist.
Hindi: हाल ही में इसे अमेरिकी ऑनलाइन स्टोर में देखने के बाद, मैं विरोध नहीं कर सका।
English: Having recently visited the popular and highly photographed UNESCO World Heritage Site of Machu Picchu, I can certainly say firsthand that it is little wonder this is one of the world's top 25 best destinations.
Hindi: हाल ही में माचू पिचू की यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल लोकप्रिय और अत्यधिक फोटोग्राफ का दौरा करने के बाद, मैं निश्चित रूप से पहले कह सकता हूं कि यह आश्चर्यजनक नहीं है कि यह दुनिया के शीर्ष 25 सर्वश्रेष्ठ स्थलों में से एक है।
English: Having recorded a population of 40,00,000, the inhabitants of Dharwad practice agriculture and also are engaged in industry and commerce.
Hindi: 40,00,000 की आबादी के साथ, धारवाद के निवासी कृषि का कार्य करते हैं और उद्योग तथा व्यापार में भी शामिल हैं।
English: Having reduced interest in having sexual intercourse
Hindi: यौन संबंध बनाने में रुचि कम होना
English: Having reduced its reliance on imported coal and replaced it with domestic coal, Coal India Ltd, India's largest coal producer, had about two months' supply.
Hindi: आयातित कोयले पर अपनी निर्भरता कम करने और इस निर्भरता को घरेलू कोयले से बदलने के बा दभारत के सबसे बड़े कोयला उत्पादक कोल इंडिया लिमिटेड के पास लगभग दो महीने की आपूर्ति है।
English: Having reduced its service to just two weekly flights at the start of the pandemic, Emirates is now operating a daily service between Dublin and Dubai and onwards to more than 120 destinations.
Hindi: """ महामारी की शुरुआत में अपनी सेवा को केवल दो साप्ताहिक उड़ानों तक कम करने के बाद, अमीरात अब डबलिन और दुबई के बीच और 120 से अधिक गंतव्यों के लिए दैनिक सेवा संचालित कर रहा है।"
English: Having regard to all the circumstances
Hindi: सारी परिस्थितियों को देखते हुए
English: Having regard to the above three elements, then
Hindi: उपर्युक्त तीनों बिंदुओं को ध्यान में रखकर -
English: Having registered a memorable win over Scotland in their first-ever Super 12 match, Namibia are still in the chase despite chastening defeats to Afghanistan and Pakistan.
Hindi: अपने पहले सुपर 12 मैच में स्कॉटलैंड पर एक यादगार जीत दर्ज करने के बाद, नामीबिया अभी भी अफगानिस्तान और पाकिस्तान से हार के बावजूद पीछा कर रहा है।
English: Having regular medical check-ups with your primary care physician
Hindi: अपने प्राथमिक देखभाल चिकित्सक से नियमित जांच करवाएं
English: Having regular physical therapy sessions will help strengthen the legs and allow a person to walk normally again.
Hindi: नियमित शारीरिक चिकित्सा सत्र पैरों को मजबूत करने में मदद करेगा और एक व्यक्ति को फिर से सामान्य रूप से चलने की अनुमति देगा।
English: Having relationship to the divine principle is a great virtue.
Hindi: दिव्य सिद्धांत से संबंध रखना महान सदगुण है
English: Having released from packing, it is necessary to enter a candle into an anus after preliminary emptying of intestines.
Hindi: पैकिंग से मुक्त होने के बाद, एक मोमबत्ती को गुदा में प्रवेश करना आवश्यक है आंतों के प्रारंभिक खाली होने के बाद ।