Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to realize the development goals, Indias energy demand is expected to double between 2013 and 2030, to approximately 1500 million tons of oil equivalent.
Hindi: विकास लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए भारत की ऊर्जा मांग के वर्ष 2013 और वर्ष 2030 के बीच दोगुनी होकर लगभग 1500 मिलियन टन तेल के समतुल्य हो जाने की संभावना है।
English: In order to realize the full potential of such locations and places of tourists' interest from the heritage point of view as well as to develop the seaside resorts in coastal areas, the State Government has formulated a separate policy for development of tourism.
Hindi: ऐसे स्था नों तथा पर्यटक स्थतलों को पूरा उपयोग करने के लिए, सांस्कृरतिक दृष्टि से और तटीय क्षेत्रों में समुद्र किनारे रिसार्ट स्थापपित करने के लिए राज्यि सरकार ने पयर्टन विकास हेतु अलग से नीति तैयार की गई हैं।
English: In order to realize the vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi to provide 24X7 affordable power for all, Shri Piyush Goyal Union Minister of StateIC for Coal, Power and New and Renewable Energy conducted a roundtable on Efficient Coal Mining and Clean coal technologies at Brisbane, Australia today.
Hindi: सभी को हर दिन चौबीस घंटे किफायती बिजली सुलभ कराने संबंधी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सपने को साकार करने के लिए केन्द्रीय कोयला, विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज ऑस्ट्रेलिया के ब्रिजबेन में सक्षम कोयला खनन एवं स्वच्छ कोयला तकनीकों पर एक गोलमेज बैठक का आयोजन किया।
English: In order to realize this dream of a digital village the government is connecting every village body in the country through optical fibre
Hindi: डिजिटल गांव की इस कल्पना को साकार करने के लिए सरकार देश की हर पंचायत को ऑप्टिकल फाइबर से जोड़ रही है
English: In order to realize this dream of a digital village the government is connecting every village body in the country through optical fibre.
Hindi: डिजिटल गांव की इस कल्पना को साकार करने के लिए सरकार देश की हर पंचायत को ऑप्टिकल फाइबर से जोड़ रही है।
English: In order to realize this mission, the Prime Minister emphasized the need to institutionalize special training programmes for urban administrators to systematically improve the quality of urban governance in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अभियान को पूर्ण करने के लिए देश में शहरी शासन प्रणाली के स्तर को क्रमबद्ध रूप से उन्नत करने के लिए अधिकारियों को दिए जाने वाले विशेष प्रशिक्षण को संस्थापित करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: In order to realize this vision, concrete Plans of Action will be worked out by the two sides periodically, beginning that for 2021-2023
Hindi: इस विजन को साकार करने के लिए, दोनों पक्ष समय-समय पर ठोस कार्य योजनाएं बनाएंगे, जिसकी शुरुआत 2021-2023 तक होगी।
English: In order to reap full benefit of information technology, it is necessary to establish centralized database State Register  National Register.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी का पूरा लाभ पाने के लिए यह अनिवार्य है कि केन्द्री य डेटाबेस राज्यै रजिस्टपर और राष्ट्री य रजिस्टहर स्थादपित किया जाए।
English: In order to receive Jehovahs blessing, we must know and act upon this vital teaching about Gods Kingdom.
Hindi: यहोवा की आशीष प्राप्त करने के लिए, हमें परमेश्वर के राज्य के बारे में इस अति - महत्त्वपूर्ण शिक्षा को जानना और उस पर कार्य करना चाहिए ।
English: In order to receive mercy, a wrongdoer must completely abandon his sinful course and bring his life into harmony with the high standards of Jehovahs elevated worship.
Hindi: इसलिए यहोवा की दया पाने के लिए, एक गुनहगार को चाहिए कि वह पाप का रास्ता पूरी तरह छोड़ दे और यहोवा की सर्वश्रेष्ठ उपासना के ऊँचे स्तरों के मुताबिक जीए ।
English: In order to receive the SMS in any of the languages other than English, the first three characters of the preferred language are to be added after UAN.
Hindi: अंग्रेजी को छोड़कर किसी भी भाषा में एसएमएस प्राप्त करने के लिए चुनी गई भाषा के पहले तीन शब्द यूएएन के बाद डालने होंगे.
English: In order to recognise the efforts of industry and other establishments towards promoting energy efficiency, on this Day, Ministry of Power organizes National Energy Conservation Awards event every year.On this occasion 26 industrial units from various sectors were given awardsfor their excellent performance in energy efficiency.Altogether 333 units and establishments across the country participated in this years National Awards Programme and a total saving of 3917 Million units have been reported which is worth Rs.2000 crores.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न क्षेत्रों की 26 औद्योगिक इकाइयों को ऊर्जा दक्षता में उनके उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए पुरस्कार दिए जाते हैं। कुल मिलाकर इस वर्ष के राष्ट्रीय पुरस्कार कार्यक्रम में देशभर की 333 इकाइयों और प्रतिष्ठानों ने हिस्सा लिया और दो हजार करोड़ रुपये मूल्य की कुल 3917 मिलियन यूनिट की बचत की जानकारी मिली है।
English: In order to recognise the excellent work done by individuals and institutions in India in the field of disaster management, Government of India has instituted an annual award known asSubhash Chandra Bose Aapda Prabandhan Puraskar.The award is announced every year on 23rdJanuary, the birth anniversary of Netaji Subhash Chandra Bose.
Hindi: भारत में आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में व्यक्तियों और संस्थानों द्वारा किए गए उत्कृष्ट कार्यों को मान्यता देने के लिए, भारत सरकार ने एक वार्षिक पुरस्कार की स्थापना की है, जिसे सुभाष चंद्र बोस आपदा प्रबन्धन पुरस्कार के नाम से जाना जाता है।
English: In order to recognize outstanding contribution of innovative farmers for diversified agriculture, one annual award of 1.00 lakh in any of the areas of Diversified Agriculture is given by ICAR.
Hindi: विविधीकृत कृषि के लिए नवप्रवर्तक किसानों के उत्कृष्ट योगदान को मान्यता देने हेतु भाकृअनुप द्वारा विविधीकृत कृषि के किसी भी क्षेत्र में रू. 1.00 लाख का वार्षिक पुरस्कार दिया जाना है।
English: In order to recognize outstanding contribution of organic farmers ICAR has instituted an award titled Haldhar Organic Farmer Award .
Hindi: जैविक किसानों के उत्कृष्ट योगदान को सम्मान देने के लिए आईसीएआर ने हलधर जैविक किसान पुरस्कार 2017 नामक पुरस्कार अधिष्ठापित किया है।
English: In order to recognize outstanding performance by the ICAR institutes, DUs of ICAR, CAU and State Agricultural Universities, three Awards of 10.00 lakh each, a citation and a plaque will be given to two ICAR InstitutesNRCProject Directorates National Bureaus a Large and a small institute each and one State Agricultural UniversityDUsCAU.
Hindi: भाकृअनुप संस्थानों, भाकृअनुप के मानद विश्वविद्यालयों, केंद्रीय कृषि विश्वविद्यालयों तथा राज्य कृषि विश्वविद्यालयों के उत्कृष्ट प्रदर्शन को मान्यता प्रदान करने हेतु रू. 10.00 लाख प्रत्येक के तीन पुरस्कार, एक प्रशस्ति पत्र तथा एक बैज प्लैक दिया जाएगा। इनमें से दो पुरस्कार भाकृअप के दो संस्थानोंएनआरसीपरियोजना निदेशालयोंराष्ट्रीय ब्यूरो एक बड़े और एक छोटे संस्थान, प्रत्येक को एक तथा एक पुरस्कार विश्वविद्यालयमानद विश्वविद्यालयकेंद्रीय कृषि विश्वविद्यालयों को दिया जाएगा।
English: In order to recognize outstanding performance of the AICRP and its cooperating centers and to provide incentive for outstanding performance in terms of linkages and research output and its impact, one annual award of 3.00 lakh  2.00 lakh for the main coordinating unit and 1.00 lakh for the best coordinating centre in cash, a citation and a plaque is to be given to the selected AICRP.
Hindi: एआईसीआरपी तथा इसके सहयोगी केंद्रों के उत्कृष्ट कार्य प्रदर्शन और उसके प्रभाव को मान्यता देने और संपर्क एवं सहयोगों तथा अनुसंधान परिणामों के आधार पर उत्कृष्ट कार्य प्रदर्शन के लिए प्रोत्साहन देने हेतु चयनित एआईसीआरपी को रू. 3.00 लाख का एक वार्षिक पुरस्कार नकद मुख्य सहयोगी इकाई के लिए रू. 2.00 लाख और उत्कृष्ट समन्वयक इकाई के लिए रू. 1.00 लाख, एक प्रशस्ति पत्र तथा एक बैज प्लैक दिया जाना हैं।
English: In order to recognize outstanding research in agricultural and allied sciences  provide incentives for excellence in agricultural research, this award is to be given to agricultural scientists for outstanding contribution in specified areas.
Hindi: कृषि और संबद्ध विज्ञानों में उत्कृष्ट अनुसंधान के लिए सम्मान प्रदान करने तथा कृषि अनुसंधान में उत्कृष्टता को प्रोत्साहित करने के लिए यह पुरस्कार कृषि वैज्ञानिकों को विनिर्दिष्ट क्षेत्रों में उत्कृष्ट योगदान के लिए दिया जाता है।
English: In order to recognize the outstanding contribution by States, UTs,Urban Local Bodies and beneficiaries, the Ministry of Housing and Urban Affairs has introduced annual awards for excellence in implementation of PMAY-Urban
Hindi: इसमें राज्यों, केंद्र शासित प्रदेशों, शहरी स्थानीय निकायों और लाभार्थियों के उत्कृष्ट योगदान को मान्यता देने के लिए आवास एवं शहरी कार्य मंत्रालय ने पीएमएवाई- यू के कार्यान्वयन में उत्कृष्टता के लिए वार्षिक पुरस्कार देने की योजना बनाई है
English: In order to recognize the outstanding contributions of innovative farmers for initiatives in development adoption, modification and dissemination of improved technology and practices for increased income with sustainability, following national and zonal awards are announced
Hindi: उन्नत प्रौद्योगिकियों और सस्य क्रिया विधियों के विकास अंगीकरण, उन्नयन और प्रसार में नवप्रर्वतक किसानों द्वारा सतत रूप से आय बढ़ाने हेतु दिए गए उत्कृष्ट योगदानों को मान्यता देने हेतु निम्नलिखित राष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय पुरस्कार घोषित किए गए हैंः-
English: In order to recognize the talented young scientists who have shown extraordinary originality and dedication in their research programmes, four individual awards are to be given annually.
Hindi: ऐसे प्रतिभावान युवा वैज्ञानिकों को सम्मानित करने के लिए, जिन्होंने अनुसंधान कार्यक्रमों में असाधारण मौलिकता और समर्पण दर्शाया हो, प्रतिवर्ष चार व्यक्तिगत पुरस्कार दिए जाते हैं।
English: In order to reconstruct basic amenities and infrastructure in flood hit areas, Ministry requested the State Government to submit project proposals for construction of schools, classrooms, health centres, ITIs, etc. at Rajauri district covered under Jan Vikas Yojana MsDP by 31st October 2014.
Hindi: बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के पुनर्निर्माण के लिए मंत्रालय ने राज्य सरकार से जन विकास योजना एमएसडीपी के दायरे में आने वाले राजौरी जिले में स्कूलों, कक्षाओं, स्वास्थ्य केंद्रों, आईटीआई इत्यादि के निर्माण के लिए 31 अक्टूबर, 2014 तक परियोजना प्रस्ताव पेश करने को कहा था।
English: In order to recover the money, the trio tries to marry billionaire Thakral's three beautiful daughters Kriti Kriti Sanon, Neha Kriti Kharbanda and Pooja Pooja Hegde.
Hindi: पैसा लौटाने के लिए तीनों अमीर शख्स ठकराल रंजीत की तीनों बेटियों कृति, नेहा और पूजा को फंसाने की कोशिश करते हैं।
English: In order to rectify this mischief, certain amendments have been suggested by the Commission to section 36 of the Act, which provide that the award will not become unenforceable merely upon the making of an application under section 34.
Hindi: इस रिटि को सुधारने के लिए आयोग द्वारा अधिनियम की धारा 36 में कतिपय संशोधन सुझाए गए हैंजो यह उपबंध करते हैं कि धारा 34 के अधीन आवेदन करने मात्र से ही पंचाट को अप्रवर्तनीय नहीं बनाया जाएगा
English: In order to redress grievances and address various tax related issues in the cases of Start-ups, a Start-up Cell has been constituted by CBDT on 30.08.2019 with the following ex-officio members
Hindi: स्टार्ट अप के मामले में शिकायतों के समाधान और कर संबंधी विभिन्न समस्याओं के समाधान के लिए 30.08.2019 को सीबीडीटी द्वारा एक स्टार्ट-अप प्रकोष्ठ का गठन किया गया
English: In order to redress the concern of the children an initiative has been taken in Madhya Pradesh which is not taken anywhere in the world till date.
Hindi: बच्चों की इस चिंता को दूर करने के लिये मध्यप्रदेश में ऐसी पहल की गयी हैं, जो दुनिया में कहीं भी कभी भी नहीं हुई है।
English: In order to reduce CO2 emission, DGLL has decided to replace the source of energy utilized at lighthouses to renewable source and started harnessing solar energy to operate its lighthouses.
Hindi: कार्बन डाइऑक्साइड का उत्सर्जन कम करने के लिए डीजीएलएल ने पारंपरिक ऊर्जा का स्रोत बदलने का निर्णय लिया और नवीकरण ऊर्जा के रूप में सौर ऊर्जा के उपयोग से अपने प्रकाशस्तंभों का काम शुरू कर दिया।
English: In order to reduce cost and our own carbon footprint, we started utilizing local biomass as soil amender and fertilizers.
Hindi: लागत और हमारे अपने कार्बन पदचिन्ह को काम करने के लिए हमने स्थानीय बायोमास का उपयोग शुरू कर दिया मिट्टी में सुधार और उर्वरक के रूप में
English: In order to reduce cost of air travel, the airlines are being selected through tendering process and the fare charged from pilgrims is also being increased gradually.
Hindi: विमान यात्रा की लागत को कम करने के लिए टेंडर प्रक्रिया के माध्यम से विमान कंपनियों का चयन किया जा रहा है और हज यात्रियों से लिए जाने वाले किराए में भी वृद्धि की जा रही है।
English: In order to reduce development costs and boost prospective sales, France entered into an arrangement with UK, Germany, Italy and Spain to produce an agile multi-purpose fighter, the Eurofighter Typhoon.
Hindi: विकास लागत को कम करने और संभावित बिक्री को बढ़ावा देने के लिए, फ्रांस ने यूके, जर्मनी, इटली और स्पेन के साथ एक चुस्त बहुउद्देश्यीय लड़ाकू, यूरोफाइटर टाइफून का उत्पादन करने के लिए एक व्यवस्था में प्रवेश किया।
English: In order to reduce drudgery of farm women by development of farm implements and to encourage researchers and innovators to develop farm implements for farm women, ICAR and NASI have instituted the NASI-ICAR Award For Innovation and Research, 2017 on Farm Implements.
Hindi: कृषि उपकरणों का विकास करके कृषि महिलाओं के श्रम को कम करने के लिए तथा खेतीहर महिलाओं के लिए कृषि उपकरण विकसित करने के लिए अनुसंधानकर्ताओं और आविष्कारकों को बढ़ावा देने के लिए आईसीएआर-एनएएसआई ने कृषि उपकरणों पर नवोन्मेषण एवं अनुसंधान के लिए एनएएसआई-आईसीएआर पुरस्कार, 2017 अधिष्ठापित किया है।
English: In order to reduce effect of weather shock, concentration in area under onion cultivation in six states need to be diluted by promoting onion cultivation in other states like Uttar Pradesh.
Hindi: प्रतिकूल मौसम के प्रभाव को कम करने के लिए 6 राज्यों में प्याज की खेती के तहत आने वाले संग्रहित क्षेत्रों में कमी लाने की जरूरत है तथा उत्तर प्रदेश जैसे अन्य राज्यों में प्याज की खेती को बढ़ावा दिया जा सकता है।
English: In order to reduce line losses and to prevent power theft, Uttar Haryana Bijli Vitran Nigam has mooted a plan to install latest remote automatic metering system at large industrial units.
Hindi: बिजली चोरी रोकने और लाइन लॉस कम करने के दृष्टिगत उत्तर हरियाणा बिजली वितरण निगम ने बड़े औद्योगिक उपभोक्ताओं के लिए अत्याधुनिक रिमोट ऑटोमेटिक मीटरिंग प्रणाली लागू करने की योजना बनाई है।
English: In order to reduce multiplicity of taxes, associated cascading and to reduce cost of collection, abolition 13 cesses, levied by various Ministries in which revenue collection is less than Rs.50 crore in a year, is proposed.
Hindi: करों की बहुलता, इससे जुड़े प्रतिकूल असर और संग्रह की लागत घटाने के लिए विभिन्न मंत्रालयों द्वारा लागू किये गये उन 13 उपकरों को समाप्त करने का प्रस्ताव किया गया है, जिनमें वार्षिक राजस्व संग्रह 50 करोड़ रुपये से भी कम रहता है।
English: In order to reduce the compliance burden on small retailers, traders, shopkeepers who comprise the MSME sector, the Finance Minister has proposed to raise by five times, the turnover threshold for audit from the existing Rs.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र के छोटे खुदरा व्यापारियों, व्यवसायियों और दुकानदारों पर अनुपालन का भार कम करने के लिए वित्तमंत्री ने लेखा परीक्षा के लिए कुल कारोबारों की उच्चतम सीमा 5 गुना वृद्धि करके मौजूदा एक करोड़ से 5 करोड़ रूपये करने का प्रस्ताव किया है।
English: In order to reduce the compliance costs, it has been decided by CBEC that an assessee registered with both Central Excise and Service Tax authorities will be visited by only one team of Audit officers to verify their records for compliance.
Hindi: अनुपालन लागत घटाने के लिए सीबीईसी ने यह निर्णय लिया है कि केंद्रीय उत्पाद एवं सेवा कर प्राधिकरण दोनों में पंजीकृत करदाता के यहां ऑडिट अधिकारियों की सिर्फ एक टीम जाएगी।
English: In order to reduce the congestion at the toll plazas, additional 11 lanes will be provided at km 24 and additional 4 lanes at km 42 in a phased manner.
Hindi: टोल-प्लाजा में भीड-भाड कम करने के लिए 24 किलोमीटर पर अतिरिक्त 11 लेन और 42 किलोमीटर पर अतिरिक्त चार लेनों का निर्माण अलग-अलग चरणों में किया जायेगा।
English: In order to reduce the cost of compliance and ease the compliance burden for both, the tax payer and the tax deductor, the Central Board of Direct Taxes CBDT has simplified the format and procedure for self declaration in Form No.15G or 15H.
Hindi: करदाताओं और कर कटौतीकर्ताओं दोनों पर अनुपालन लागत में कमी और अनुपालन भार को आसान बनाने के क्रम में केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने फॉर्म संख्या 15जी अथवा फॉर्म संख्या 15एच में स्व-घोषणा के प्रारूप और प्रक्रिया को सरल बना दिया है।
English: In order to reduce the drudgery of the community, especially women, Ramdas took the lead in facilitating clean water to his hamlet
Hindi: समुदाय विशेष रूप से महिलाओं की मुश्किलों को कम करने के क्रम में रामदास ने अपनी बस्ती तक स्वच्छ जल लाने के काम की अगुआई की
English: In order to reduce the gap between the requirement and availability of the intra-state transmission and distribution system, it is necessary to provide 132 KV  220 KV connectivity to all the six NER States for proper voltage management and lower distribution losses.
Hindi: अंतर राज्य पारेषण और वितरण प्रणाली में उपलब्धता और आवश्यकता के अंतर में कमी लाने के लिए यह आवश्यक है कि सभी 6 राज्यों को 132 केवी220 केवी से जोड़ा जाए ताकि वोल्टेज प्रबंधन समुचित हो और वितरण नुकसान में कमी आए।
English: In order to reduce the long pending grievances of taxpayers and to minimise litigations pertaining to tax matters and to facilitate the Ease of Doing Business, Government of India has decided to increase the threshold monetary limits for filing Departmental Appeals at various levels, be it Appellate Tribunals, High Courts and the Supreme Court in the following manner -
Hindi: करदाताओं की लंबित शिकायतों में कमी लाने एवं कर मसलों से जुड़ी मुकदमेबाजी को न्यूनतम स्तर पर लाने और कारोबार में सुगमता सुनिश्चित करने के लिए भारत सरकार ने विभिन्न स्तरों पर यथा अपीलीय ट्रिब्यूनल, उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय में निम्नलिखित मामलों में विभागीय अपील दाखिल करने के लिए प्रारंभिक मौद्रिक सीमा बढ़ा दी हैः
English: In order to reduce the stress of ESI beneficiaries due to delay in the treatment and non-provisionunavailability of few super-speciality departments Doctors in ESIC Medical College  Hospital Sanathnagar Telangana, K.K Nagar Chennai  Faridabad Haryana, the Corporation in its meeting approved the proposal for creation of additional new super speciality pots viz.oncology, Neurology, Nephrology, Gastroenterology etc
Hindi: ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल, सनतनगर तेलंगाना, के.के. नगर चेन्नई और फरीदाबाद हुरियाणा में कुछ सुपर-स्पेशियलिटी विभागोंडॉक्टरों का प्रावधान न होनेअनुपलब्धता तथा इलाज में देरी के कारण ईएसआई लाभार्थियों के तनाव को कम करने के लिए निगम ने अपनी बैठक में ऑन्कोलॉजी, न्यूरोलॉजी, नेफ्रोलॉजी और गैस्ट्रोएंटरोलॉजी जैसे अतिरिक्त नए सुपर-स्पेशियलिटी पदों के सृजन के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी
English: In order to reduce this number new dispute Resolution Scheme DRS is launched.
Hindi: इनकी संख्या को कम करने के उद्देश्य से नई विवाद निपटान योजना डीआरएस का शुभारंभ किया गया है।
English: In order to reduce to bridge the ever increasing gap between requirement and indigenous availability of coal, the Government has enhanced its investment in coal sector from Rs. 260 crore in 2009-10 to Rs. 400 crore in 2010-11 for developing transportation infrastructure in coal fields, regional exploration, detailed drilling, and environment measure and subsidence control.
Hindi: कोयले की स्वदेशी उपलब्धता और मांग के बीच बढ़ते अंतर को कम करने के क्रम में, सरकार ने कोयला क्षेत्रों में परिवहन बुनियादी ढांचे के विकास, क्षेत्रीय अन्वेषण, विस्तृत खुदाई, पर्यावरण उपाय और धसाव को कम करने के लिए वर्ष 2010-11 में कोयला क्षेत्र में अपने निवेश को बढ़ाकर 460 करोड़ रूपए कर दिया है।
English: In order to reduce traffic congestion in Connaught Place, the heart of the national Capital, the New Delhi Municipal Council NDMC is considering barring the entry of vehicles in the inner circle.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के कनॉट प्लेस में यातायात का जाम कम करने के लिए नयी दिल्ली नगर परिषद एनडीएमसी इनर सर्किल में वाहनों के प्रवेश को प्रतिबंधित करने पर विचार कर रहा है।
English: In order to reduce transaction costs in the capital markets, I propose reduction in Securities Transaction Tax STT by 20 per cent from 0.125 per cent to 0.1 per cent on cash delivery transactions.
Hindi: पूंजी बाजारों में लेन-देन लागतों को कम करने के उद्देश्य से नक़द सुपुदर्गी लेन-देन पर प्रतिभूति लेन-देन कर एसटीटी में 20 प्रतिशत 0.125 प्रतिशत से 0.1 प्रतिशत की छूट दी गई है.
English: In order to reduce transfer pricing disputes, to provide certainty to taxpayers, to align safe harbour margins with industry standards and to enlarge the scope of safe harbour transactions,the Central Board of Direct Taxes CBDT has notified a new safe harbour regime based on the report of the Committeeset up in this regard.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने ट्रांसफर प्राइसिंग से जुड़े विवादों को कम करने, करदाताओं को निश्चितता उपलब्ध कराने, सेफ हार्बर मार्जिन को औद्योगिक मानकों के अनुरूप करने और सेफ हार्बर ट्रांजैक्शन के दायरे को बढ़ाने के उद्देश्य से एक नई सेफ हार्बर व्यवस्था अधिसूचित की है जिसे इस मसले पर गठित समिति की रिपोर्ट पर आधारित है
English: In order to reduce under-recovery of the OMCs on sale of Diesel, the Government decided in January, 2013 to authorize the OMCs to sell Diesel to all consumers taking bulk supplies directly from the installations of the OMCs at the non-subsidized market determined price.
Hindi: डीजल की बिक्री पर ओएमसीज की अल्प वसूली कम करने के लिए सरकार ने जनवरी 2013 में ओएमसीज की संस्थापनाओं से सीधे ही थोक आपूर्ति प्राप्त करने वाले सभी उपभोक्ताओं को डीजल की बिक्री गैर राजसहायता प्राप्त बाजार निर्धारित मूल्य पर करने का निर्णय लिया है।
English: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
Hindi: इस आयतन पर मुक्त स्थान पाने के लिए रद्दी को खाली किया जाना चाहिए. इस आयतन पर सभी रद्दी में भेजा आयतन स्थायी रूप से खत्म हो जाएगा.
English: In order to regain the lost money or in an attempt to 'invest' more money into gambling, expecting more return, when gambling is not in a regulatory framework, an illegal gambler is bound to end up in committing other crimes like chain snatching, looting, stealing, etc. Legalising gambling and betting and for effectively regulating such activities could curb creation of more and more criminals.
Hindi: खोया धन पुनः पाने के लिए या यूत में और अधिक धन का विनिधान करने के लिए और अधिक वापसी की प्रत्याशा में, जब द्यूत क्रीड़ा विनियामक संरचना में नहीं होतीहै तो अवैध जुआरी अंत में अन्य अपराध करने लगता है जैसे चेन झपटमारी, लूटना, चोरी आदि ।
English: In order to regulate pre - issue publicity by companies which are planning to make an issue of securities, SEBI has amended the 'Disclosure and Investor Protection Guidelines' to introduce 'Restrictions on Pre - issue Publicity'.
Hindi: सेबी ने, प्रतिभूतियों के निर्गम की आयोजना करने वाली कंपनियों द्वारा निर्गम-पूर्व प्रचार को नियंत्रित करने के लिए प्रकटीकरण और निवेशक सुरक्षा संबंधी दिशा-निर्देशों में संशोधन करके निर्गम  पूर्व प्रचार पर प्रतिबंध को लागू किया है।
English: In order to regulate the collection and distribution of the funds or other items received in kind, a Regulatory Authority known as Contribution Regulatory Authority ' CRA should be constituted by the Central Government.
Hindi: धनराशियों या अन्य सहायता सामग्रियों के संग्रहण और वितरण को विनियमित करने के उद्देश्य से केन्द्रीय सरकार द्वारा अभिदाय विनियामक प्राधिकरण अ०वि०मा० नामक एक विनियामक प्राधिकरण गठित किया जाना चाहिए ।
English: In order to regulate the collection, distribution and utilisation of contribution, we recommend that the Regulatory Authority and the Collector shall also have following powers
Hindi: अभिदायों का संग्रहण, वितरण तथा उपयोग विनियमित करने के लिए, हम सिफारिश करते हैं कि विनियामक प्राधिकरण तथा जिलाधीश को निम्नलिखित शक्तियां भी प्राप्त होंगी
English: In order to regulate the working of the private security agencies, the Central Government has enacted the Private Security Agencies Regulation Act, 2005 and has notified the Private Security Agencies Central Model Rules, 2006.
Hindi: निजी सुरक्षा एजेंसियों के क्रियाकलाप को नियमित करने के क्रम में केंद्र सरकार ने निजी सुरक्षा एजेंसी नियमन अधिनियम, 2005 को लागू किया है और निजी सुरक्षा एजेंसी केंद्रीय प्रारूप नियमावली, 2006 को अधिसूचित किया है।