Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that under the leadership and inspiration of Prime Minister Shri Narendra Modi, the Government has taken various initiatives to attain the goal of minimum government, maximum governance
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व और प्रेरणा से सरकार ने न्यूनतम सरकार और अधिकतम गवर्नेंस के लक्ष्य को हासिल करने के लिए कई पहल की हैं
English: He said that under the leadership and inspiration of Prime Minister Shri Narendra Modi, the Government has taken various initiatives to attain the goal of minimum government, maximum governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व और प्रेरणा से सरकार ने न्यूनतम सरकार और अधिकतम गवर्नेंस के लक्ष्य को हासिल करने के लिए कई पहल की हैं।
English: He said that under the leadership of Amit Shah, the BJP has become the largest political party of the World and has annexed power in 22 States of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के 22 प्रांतों में भाजपा और उसके सहयोगी दलों की सरकार होने के साथ ही भाजपा सबसे बड़ा राजनीति दल है।
English: He said that under the leadership of Hon'ble Prime Minister, Indian Railways is moving forward in a phased manner with fast pace and quality and is making great achievements with everyone's cooperation, teamwork and motivation.
Hindi: उन्होंने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री के नेतृत्व में भारतीय रेलवे तीव्र गति और गुणवत्ता के साथ चरणबद्ध ढंग से आगे बढ़ रहा है तथा सभी के सहयोग, टीमवर्क और प्रेरणा से बड़ी उपलब्धियां हासिल कर रहा है
English: He said that under the leadership of Prime Minister Narendra Modi the government has done exemplary performance by providing for 12 crore toilets, electricity to 2.5 crore households, 4 crore water connections, and various schemes like Ujjwala Gas, Jandhan, Ayushman, and education for all.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने बारह करोड़ शौचालयों, ढाई करोड़ परिवारों को बिजली की सुविधा, चार करोड़ पानी के कनेक्शन और उज्ज्वला गैस, जनधन, आयुष्मान भारत तथा सभी के लिए शिक्षा जैसी विभिन्न परियोजनाएं लाकर अनुकरणीय काम किया है।
English: He said that under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, process has begun to transform India.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में भारत की विकास यात्रा शुरू हो चुकी है।
English: He said that under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, the NDA has given a corruption-free and fast public welfare government.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में एनडीए ने देश को भ्रष्टाचार रहित और तेजी से जनकल्याण करने वाली सरकार दी है।
English: He said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, many initiatives have been taken for the benefit of security forces
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सुरक्षा बलों के लाभ के लिए कई अभिनव कदम उठाये गये हैं
English: He said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, many initiatives have been taken for the benefit of security forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सुरक्षा बलों के लाभ के लिए कई अभिनव कदम उठाये गये हैं।
English: He said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, new areas of mutual collaboration are being added to it.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में आपसी सहयोग के नये क्षेत्रों को इसमें शामिल किया जा रहा है।
English: He said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modiji, IMI was launched from Vadnagar in 2017 and immunization has been given a strong push in the Gram Swaraj Abhiyaan and Extended Gram Swaraj Abhiyaan too
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में 2017 में वडनगर से आईएमआई प्रारंभ किया गया था और टीकाकरण को ग्राम स्वराज अभियान तथा विस्तारित ग्राम स्वराज अभियान में भी आगे बढ़ाया गया
English: He said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modiji, IMI was launched from Vadnagar in 2017 and immunization has been given a strong push in the Gram Swaraj Abhiyaan and Extended Gram Swaraj Abhiyaan too.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में 2017 में वडनगर से आईएमआई प्रारंभ किया गया था और टीकाकरण को ग्राम स्वराज अभियान तथा विस्तारित ग्राम स्वराज अभियान में भी आगे बढ़ाया गया।
English: He said that under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, it has been decided to institutionalize every outreach initiative for the welfare of the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में जम्मू-कश्मीर के लोगों के कल्याण के लिए प्रत्येक पहुंच संबंधी पहल को संस्थागत रूप देने का निर्णय लिया गया है।
English: He said that under the leadership of Prime minister Shri Narendra Modi, we have liberalized several sectors including defence, Agriculture, coal, Mining,space technology
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्री मोदी के नेतृत्व में सरकार ने रक्षा, कृषि, कोयला, खनन, अंतरिक्ष तकनीकी में उदारीकरण की दिशा में कदम उठाया है
English: He said that under the leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modiji, IMI was launched from Vadnagar in 2017 and immunization has been given a strong push in the Gram Swaraj Abhiyaan and Extended Gram Swaraj Abhiyaan.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में, आईएमआई को 2017 में गुजरात के वडनगर से शुरु किया गया था और अब इसे ग्राम स्वराज अभियान और विस्तारित ग्राम स्वराज अभियान के माध्यम से और सशक्त बनाया जा रहा है।
English: He said that under the leadership of the great MGR and Jayalalitha development had taken place in the state, and expressed confidence that under the leadership of the incumbent Chief Minister Shri Palaniswami, the state could become the best state in the country by carrying out similar developmental work.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि महान एमजीआर और जयललिता के नेतृत्व में तमिलनाडु ने जैसे विकास किया था, मौजूदा मुख्यमंत्री  श्री पलानीस्वामी के नेतृत्व में भी राज्य ऐसे ही विकास कर देश का सबसे अच्छा राज्य बन सकता है
English: He said that under the motivation from the dynamic leadership of Prime Minister Shri Narender Modiji these days everyone is talking about cleanliness.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के गतिशील नेतृत्व की प्रेरणा से आज हर आदमी साफ-सफाई के बारे में बात कर रहा है।
English: He said that under the old Act of 1894, the tribals in these states were not given adequate compensation even after large scale displacements.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1894 के पुराने अधिनियम में इन राज्यों के जनजातीय लोगों को भारी विस्थापन होने के बावजूद उचित मुआवजा नहीं मिल पाता था।
English: He said that under the recommendations of 14th Finance Commission, Government decided to give more than Rs. 2 lac 192 crores to Gram Panchayats for five years period.
Hindi: उन्होंने कहा कि 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों के अनुरूप सरकार ने ग्राम पंचायतों को पांच वर्षों की अवधि के लिए 2 लाख करोड़ रुपये से अधिक देने का निर्णय लिया है।
English: He said that under the recommendations of 14th Finance Commission, Government decided to give more than Rs.2 lac 192 crores to Gram Panchayats for five years period
Hindi: उन्होंने कहा कि 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों के अनुरूप सरकार ने ग्राम पंचायतों को पांच वर्षों की अवधि के लिए 2 लाख करोड़ रुपये से अधिक देने का निर्णय लिया है
English: He said that under the scheme new domestic connections upto 2 KW load in rural as well as in urban areas would continue to be released on payment of Rs 200 in the first instance with balance connection charges to be paid in 12 equal installments along with bi-monthly energy bill.
Hindi: मुख्यमंत्री के निर्देशों के तहत यह निर्णय लिया गया है कि ग्रामीण क्षेत्रों में 2 किलोवाट लोड तक के नए घरेलू कनेक्शन को 200 रुपये की राशि के भुगतान पर जारी किया जाएगा और शेष राशि दो महीने में आने वाले बिजली के बिल के साथ 12 समान किस्तों के माध्यम से ली जाएगी।
English: He said that under the scheme, conservation of water bodies would be done and the concerned organisations and institutions would be strengthened.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस प्रस्तावित योजना के तहत वॉटर बोडीज अर्थात् जलाशयों को संरक्षित करने पर ध्यान दिया जाएगा और भू-जल प्रबंधन का कार्य करने वाले संगठनों व संस्थाओं को सशक्त बनाया जाएगा।
English: He said that under the scheme, higher education institutions are connecting with the society and villages helping the students and faculty to gain practical knowledge and traditional wisdom.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना के तहत, उच्च शिक्षा संस्थान समाज और गांवों से जुड़ रहे हैं, जिससे छात्रों और शिक्षकों को व्यावहारिक और पारंपरिक ज्ञान प्राप्त करने में मदद मिल रही है।
English: He said that under the scheme, priority should be given to the best quality hospitals through the state health agency to affiliate private hospitals in each district.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना के तहत, प्रत्येक जिले में निजी अस्पतालों को संबद्ध करने के लिए राज्य की स्वास्थ्य एजेंसी के माध्यम से सर्वोत्तम गुणवत्ता वाले अस्पतालों को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: He said that under the scheme, the consumers could install new meter on payment of their outstanding bills without any penalty by voluntarily declared tampering or defect of their meter.
Hindi: योजना के तहत उपभोक्ताओं को स्वेच्छा से अपने मीटर के छेड़छाड़ या दोष पाने की स्थिति में घोषणा के द्वारा बिना दंड अपने बकाया बिलों के भुगतान पर नए मीटर स्थापित करने में आसानी होगी।
English: He said that under the scheme, the students of Punjab would get the fee waiver as per the percentage of marks obtained in Class X.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब के नौजवानों की दसवीं कक्षा में प्राप्त किए अंक प्रतिशतता अनुसार फीस माफ की जाएगी।
English: He said that under the scheme, work has been assigned to all approved postgraduate youth of districts of Rewari, Bhiwani, Sonipat and Mewat, and all approved graduate youth of districts Rewari and Bhiwani.
Hindi: इस योजना के तहत रेवाड़ी, भिवानी, सोनीपत तथा मेवात जिलों के सभी अनुमोदित स्नातकोतर युवाओं तथा रेवाड़ी तथा भिवानी जिलों के सभी अनुमोदित स्नातक युवाओं को सक्षम योजना के तहत काम दिया गया है।
English: He said that under the terms of the MoU the students who study degreescourses in Punjab or the UK would be provided a duel certificate which would have international recognition.
Hindi: एमओयू के मुताबिक पंजाब या ब्रिटेन में डिग्री पाठ्यक्रम की पढ़ाई करने वाले छात्रों को दोहरा प्रमाणपत्र दिया जाएगा, जिसकी अंतरराष्ट्रीय मान्यता होगी।
English: He said that under the visionary leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the Government is promoting the use of gas in the country, thereby providing a better lifestyle to the people and also fulfilling the COP-21 commitments to curb pollution.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व के तहत सरकार देश में गैस के उपयोग को प्रोत्साहन दे रही है, जिससे लोगों को बेहतर जीवन शैली प्रदान करने और प्रदूषण पर लगाम लगाने के लिए सीओपी-21 की प्रतिबद्धताओं को पूरा किया जा सके।
English: He said that under the visionary leadership of Prime minister Narendra Modi, the government recognised the problem and launched an air quality index, which led to greater public awareness and actions to control air pollution.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व में, सरकार ने समस्या को पहचाना और वायु गुणवत्ता सूचकांक की शुरूआत की, जिसके कारण वायु प्रदूषण को नियंत्रित करने के लिए लोगों को अधिक से अधिक जागरूक किया गया और इस दिशा में कार्रवाई भी की गई।
English: He said that under these circumstances it is imperative to ensure notification and denotification within time-limit so that no eligible persons are denied the right to vote.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इन परिस्थितियों में नोटिफिकेशन एवं डिनोटिफिकेशन की कार्यवाही समय-सीमा में करवाना अति-आवश्यक है, जिससे कोई भी मतदाता मत देने से वंचित नहीं रहे।
English: He said that under these regulations, an inspecting officer woule be appointed by the Director General, Health Services or the civil surgeons concerned.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन विनियमों के तहत महानिदेशक, स्वास्थ्य सेवाएं या सबंधित सिविल सर्जन द्वारा निरीक्षक अधिकारी नियुक्त किया जा सकता है।
English: He said that under this Mission, the Government is focusing on demand creation, indigenous manufacturing, innovation and energy storage.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मिशन के तहत सरकार मांग सृजन, घरेलू निर्माण, नवाचार और ऊर्जा भंडारण पर ध्यान दे रही है।
English: He said that under this Programme, there has been significant improvement in sex ratio in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अभियान के तहत हरियाणा में लिंगानुपात का आंकड़ा भी बढ़ा है।
English: He said that under this campaign two different states have been made partners, in which Bihar has been paired with Mizoram.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अभियान के तहत दो अलग-अलग राज्यों को जोड़ीदार या साझीदार बनाया गया है। इसी कड़ी मे बिहार को मिज़ोरम के साथ जोड़ीदार बनाया गया है।
English: He said that under this corridor project, three projects included in Haryana are Global City Gurgaon, Mass Rapid Transit System between Gurgaon-Manesar and Bawal and establishment of Integrated Multi-Modal logistic Hub in southern Haryana.
Hindi: इस कॉरिडोर प्रोजेक्ट के तहत हरियाणा में तीन प्रोजेक्ट हैं, जिनमें ग्लोबल सिटी गुड़गांव, गुड़गांव-मानेसर और बावल के बीच मास रैपिड ट्रांजिट सिस्टम तथा दक्षिणी हरियाणा में इंटेग्रेटिड मल्टी मॉडल लॉजिस्टिक हब की स्थापना करना शामिल हैं।
English: He said that under this massive recruitment 500 Medical Officers General, 35 Medical Officers Dental, 139 Radiographers, 200 Multipurpose Health Workers male, 600 Multipurpose Health Workers female, 14 ECG technician, 98 Medical Laboratory Technicians Grade-2, 482 Pharmacists Pharmacy Officer, 116 Operation Theater Assistant and 800 Ward Attendants would be recruited
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बड़े स्तर पर हो रही भर्ती के अंतर्गत मैडीकल अफसर जनरल के 500, मैडीकल अफ़सर डैंटल 35, रेडियोग्राफ्र 139, मल्टीपरपज़ हैल्थ वर्कर मेल 200, मल्टीपरपज़ हैल्थ वर्कर फीमेल 600, ई. सी. जी. टैक्रीशियन 14, मैडीकल लैबोरेटरी टैकनीशियन ग्रेड -298, फार्मासिस्ट फार्मेसी अफ़सर 482, ओपरेशन थियेटर सहायक 116 और वार्ड अटैंडैट के 800 पद शामिल हैं।
English: He said that under this project, Intelligent Traffic Management System, i.e., ANPR cameras, red light violation detectors RlVD cameras and speed violation detection would be deployed at high-priority junctions.
Hindi: इस परियोजना के तहत इंटेलीजेंट ट्रेफ्कि मैनेजमेंट सिस्टम यानि एएनपीआर कैमरे, रैड लाइट, वायोलेशन डिटेक्टर्स आरएलवीडी कैमरे और स्पीड वायोलेशन डिटेक्शन कैमरे उच्च प्राथमिकता वाले चौंकों पर लगाए जाएंगे। इसी प्रकार, उच्च अपराध सम्भावी क्षेत्र व संवेदनशील क्षेत्रों में अल्ट्रा हाई डेफिनेशन कैमरे और एएनपीआर लगाए जाएंगे तथा प्रवेश द्वार और निकास बिंदुओं पर बॉक्स में लगे कैमरे लगाए जाएंगे। अन्डर पास में सामान्य निगरानी कैमरे लगाए जाएंगे। एक आंतरिक मैनुअल चालान प्रणाली भी लागू की गई है। प्रवक्ता ने बताया कि पुलिस मुख्यालयों और समेकित कमांड और नियंत्रण केन्द्र में वीडियो फीड की निगरानी के लिए कार्य करने के लिए एलईडी स्क्रीन लगाई जाएगी। उन्होंने कहा कि एलईडी स्क्रीन चयनित पुलिस थानों में भी लगाई जाएगी, जो स्थानीय निगरानी केन्द्रों के रूप में कार्य करेंगे।
English: He said that under this scheme, 65 per cent share would be provided by the central government while 35 per cent share would be borne by the state government.
Hindi: स्कीम के तहत 65 फीसद धनराशि केंद्र सरकार ने तो 35 फीसद पंजाब सरकार ने देनी है।
English: He said that under this state level Khel Mahakumbh, the competitions of Gymnastics and Badminton would be organised in district Ambala, Athletics and Table Tennis in district Panchkula, Volley Ball and Judo in district Karnal, Hockey and Wrestling in district Rohtak, Boxing and Kabaddi in district Bhiwani, Handball, Archery and Tennis in district Gurugram and Football and Basketball in district Hisar respectively.
Hindi: राज्य के खेल एवं युवा कार्यक्रम विभाग के एक प्रवक्ता ने बताया कि राज्य स्तरीय खेल महाकुंभ प्रतियोगिता के तहत अम्बाला में जिम्नास्टिक और बैडमिंटन, पंचकूला में एथलेटिक्स और टेबल-टेनिस, करनाल में बॉलीवाल और जूडो, रोहतक में हॉकी और कुश्ती, भिवानी में मुक्केबाजी और कबड्डी, गुरूग्राम में हैंडबाल तथा हिसार में फुटबाल और बास्केटबाल की स्पर्धाएं आयोजित की जाएंगी।
English: He said that under water for every field scheme, a project of 143 crore has been implemented for the expansion of irrigation facilities in Southern Haryana.
Hindi: हर खेत को पानी पहुंचाने के सरकार के प्रयासों का जिक्र करते हुए मुख्यमंत्री ने बताया कि हर खेत को पानी परियोजना के तहत दक्षिणी हरियाणा में सिंचाई सुविधाओं के विस्तार के लिए 143 करोड़ रुपए का प्रोजेक्ट तैयार किया गया है।
English: He said that underlining the need for upliftment and empowerment of women the Constitution of India was amended in 1993.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के उत्थान और सशक्तीकरण की आवश्यकता पर बल देते हुए 1993 में भारत के संविधान में संशोधन किया गया।
English: He said that understanding of issues in local self governance, technology upgradation, gender budgeting, empowerment of women, environment etc. could be some of the areas where the two countries can look forward to work together.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय स्वशासन के मामलों को समझने, तकनीकी उत्थान, महिलाओं का सशक्तिकरण और पर्यावरण आदि कुछ ऐसे क्षेत्र हैं जिनमें दोनों देश मिलकर काम कर सकते हैं।
English: He said that understanding the ground realities, interaction with common people and observing the changing aspirations of the youth were very important for people aspiring to be in public life.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमीनी हकीकत को समझना, आम जनता के साथ बातचीत करना और युवाओं की बदलती हुई आकांक्षाओं का पता लगाना सार्वजनिक जीवन में आकांक्षा रखने वाले लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He said that underthe leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, it has been decided to institutionalize every outreach initiative for the welfare of the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में जम्मू-कश्मीर के लोगों के कल्याण के लिए प्रत्येक पहुंच संबंधी पहल को संस्थागत रूप देने का निर्णय लिया गया है।
English: He said that undoubtedly, in the contemporary period Prime Minister Shri Narendra Modi is one of the most effective communicators of the times. In independent India, Prime Minister Pt.
Hindi: उन्होंने कहा कि निस्संदेह, आज की तारीख में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी सबसे प्रभावी संचारकों में से एक हैं।स्वतंत्र भारत में, प्रधानमंत्री पंडित नेहरू ने हमारे संविधान में संहित धर्मनिरपेक्षता सहित मूल्यों को प्रभावी ढंग से प्रचारित किया।
English: He said that unemployed youths are linked to the employment by E-Rickshaws.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई रिक्शा से बेरोजगार नौजवान रोजगार से जुड गये हैं।
English: He said that unity, sovereignty and integrity of the nation is most important for us and there would be no compromise on it.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र की एकता, संप्रभुता और अखंडता हमारे लिए सबसे महत्वपूर्ण है और इसके साथ कोई समझौता नहीं होगा।
English: He said that universal health coverage is a priority for our government
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज हमारी सरकार की प्राथमिकता है
English: He said that universal health coverage is a priority for our government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज हमारी सरकार की प्राथमिकता है।
English: He said that universities and academic institutions teaching Statistics and allied subjects must take due care to up-grade the standards of instruction.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे विश्वविद्यालयों तथा शैक्षणिक संस्थानों को जो सांख्यिकी तथा संबंधित विषय पढ़ाते हैं, अपनी शिक्षण मानकों को उच्च बनाने पर समुचित ध्यान देना होगा।
English: He said that universities like Nalanda and Taxila had been established in India at a time when several civilizations of the world were in their formative stage.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब विश्व की कई सभ्यताएँ अपनी प्रारंभिक अवस्था में थी तब भारत में नालंदा और तक्षशिला जैसे विश्वविद्यालय स्थापित हो चुके थे।
English: He said that university campuses atmosphere should be made academic.
Hindi:  उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय परिसरों में अकादमिक माहौल सुधारने की जरूरत है.
English: He said that unlike Maa Durga , the Jai Sri Ram slogan is not associated with Bengali culture and it is used as a pretext to assault people.
Hindi: उन्होंने कहा कि मां दुर्गा के जयकारे की तरह ही जय श्रीराम का नारा बंगाली संस्कृति से नहीं जुड़ा है और इसका इस्तेमाल लोगों को पीटने की बहानेके तौर पर किया जाता है.
English: He said that unregistered projects are against the RERA Act and illegal too.
Hindi: श्री डिसा ने कहा कि रेरा में अपंजीकृत प्रोजेक्ट रेरा एक्ट के विपरीत होकर अवैधानिक भी होते हैं।
English: He said that until Rahul Gandhi takes over the leadership of Congress, Sonia Gandhi should continue to lead the party as interim president.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक राहुल गांधी पूर्णकालिक अध्यक्ष के रूप में कार्यभार नहीं संभाल लेते तब तक सोनिया गांधी को अंतरिम अध्यक्ष के रूप में कांग्रेस का नेतृत्व जारी रखना चाहिए।
English: He said that upon its arrival, the Government will not have to provide subsidy on urea.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके आने पर शासन को यूरिया पर सब्सिडी भी नहीं देनी होगी।
English: He said that urban development is possible only with the participation of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास तब ही संभव है, जब जनभागीदारी होती है।
English: He said that urban flooding is a global phenomena prevalent even in the developed countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी बाढ़ एक वैश्विक घटना है और विकसित देशों में भी यह पाई जाती है।
English: He said that urban revival is being sought to be realised based on citizens participation, autonomy to urban local bodies and States in project formulation and their appraisal and approval, promotion of a healthy spirit of competition among urban local bodies, area based development, capacity building and enhanced resource flows to urban local bodies and States.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी पुनरुद्धार को नागरिकों की भागीदारी, परियोजना निर्माण में शहरी स्थानीय निकायों और राज्यों की स्वायत्ता, शहरी स्थानीय निकायों के बीच प्रतिस्पर्धा की एक स्वस्थ भावना, क्षेत्र आधारित विकास, क्षमता निर्माण और शहरी स्थानीय निकायों और राज्यों में संसाधनों के प्रवाह में बढ़ोतरी के आधार पर प्राप्त किया जा रहा है।
English: He said that use of 10,000 electric vehicles in Delhi can alone save Rs 30 crore per month.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में 10,000 इलेक्ट्रिक वाहनों के उपयोग से अकेले 30 करोड़ हर महीने की बचत हो सकती है।
English: He said that use of Solar energy is also an environment friendly measure and will help in energy saving.
Hindi: उन्होंने कहा कि सौर ऊर्जा का इस्तेमाल भी पर्यावरण के हित में है और इससे ऊर्जा की बचत में मदद मिलेगी।
English: He said that use of modern machines is a must to improve quality and cut cost.
Hindi: श्री जोशी ने कहा कि क्वालिटी में सुधार और कम लागत के लिए आधुनिक मशीनों का उपयोग जरूरी है।
English: He said that use of such seeds is eliminating indigenous seeds ending our bio-diversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन बीजों के उपयोग से देशी किस्में खत्म होती जा रही हैं वहीं हमारी जैव विविधता भी समाप्त हो रही है।
English: He said that utmost care should be taken by the agency while handling the samples of names as big as Virat Kohli, Rohit Sharma, Shikhar Dhawan and Jasprit Bumrah.
Hindi: उन्होंने कहा कि विराट कोहली, रोहित शर्मा, जसप्रीत बुमराह और शिखर धवन समेत प्रख्यात खिलाड़ियों के नमूने लेने में एजेंसी को काफी सावधानी बरतनी होगी।
English: He said that vacancies of sports teacher must be filled at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्पोर्टस टीचर के रिक्त पदों की पूर्ति भी शीघ्र की जाये।
English: He said that value addition is required to connect tribal produce to the Global market which is a long-term vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: उन्होंने कहा कि जनजातीय उपज को वैश्विक बाजार से जोड़ने के लिए मूल्य वर्धन की आवश्यकता है जोकि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का दीर्घकालिक विजन है
English: He said that value addition is required to connect tribal produce to the Global market which is a long-term vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनजातीय ऊपज को वैश्विक बाजार से जोड़ने के लिए मूल्य वर्धन की आवश्यकता है जोकि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का दीर्घकालिक विजन है।
English: He said that various
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न
English: He said that various Medical Colleges of Punjab have coordinated efficiently for the first time to this scale and are working as a single cohesive force in tackling this new disease with full vigor
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब के अलग-अलग मैडीकल कॉलेज पहली बार इस स्तर पर कुशलता के साथ तालमेल करके इस नयी बीमारी के साथ निपटने के लिए पूरी ताकत के साथ एकजुट होकर काम कर रहे हैं।
English: He said that various athletic competitions will be organised on the occasion.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस प्रतियोगिता मे विभिन्न प्रकार की खेलकूद आयोजित की जाएंगी।