Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government has said that more than 79 lakh paddy farmers have been benefited from current Kharif Marketing Season Procurement Operations with Minimum Support Price MSP value of over one lakh six thousand crore rupees.
Hindi: सरकार ने कहा है कि चालू खरीफ फसल सत्र में न्यूनतम समर्थन मूल्य एक लाख छह हजार करोड़ रुपये पर कुल खरीद से 79 लाख से अधिक धान किसानों को लाभ मिला है।
English: Government has said that more than 84 lakh paddy farmers have been benefited from current Kharif Marketing Season Procurement Operations with Minimum Support Price, MSP value of over one lakh ten thousand crore rupees.
Hindi: सरकार ने कहा है कि मौजूदा खरीफ विपणन कार्यक्रम में 84 लाख से अधिक किसानों को फायदा हुआ।
English: Government has said that more than six lakh 31 thousand beneficiaries have been vaccinated for COVID-19 till date across the country.
Hindi: सरकार ने कहा है कि देशभर में छह लाख 31 हजार से अधिक लाभार्थियों को कोविड-19 के टीके लगाए जा चुके हैं।
English: Government has said that no documents will be asked for or biometric will be taken for National Population Register NPR.
Hindi: सरकार ने कहा कि राष्ट्रीय जनगणना रजिस्टर- एन पी आर के लिए किसी प्रमाणपत्र की आवश्यकता नहीं होगी और न ही बायोमीट्रिक लिया जाएगा।
English: Government has said that over 304 lakh tonnes of paddy has been procured in the ongoing Kharif Marketing Season, showcasing an increase of 17.82 per cent over last year.
Hindi: सरकार ने कहा है कि वर्तमान खरीफ विपणन मौसम के दौरान 304 लाख टन धान की खरीद की जा चुकी है, जो पिछले वर्ष की तुलना में 17 दशमलव आठ-दो प्रतिशत अधिक है।
English: Government has said that over 356 lakh tonnes of Paddy have been procured during the ongoing Kharif Marketing Season 2020-21.
Hindi: सरकार ने कहा है कि 2020-21 के चालू खरीफ विपणन मौसम में 356 लाख टन से अधिक धान की खरीद की जा चुकी है।
English: Government has said that over 545 lakh tonnes of Paddy have been procured during the ongoing Kharif Marketing Season.
Hindi: सरकार ने कहा है कि मौजूदा खरीफ विपणन मौसम के दौरान 545 लाख टन से अधिक धान की खरीद की गई है।
English: Government has said that over 69 lakh tonnes of Paddy has been procured from more than six lakh farmers during the ongoing Kharif Marketing Season.
Hindi: सरकार ने कहा है कि खरीफ के चालू विपणन सत्र में छह लाख से अधिक किसानों से 69 लाख टन से अधिक धान की खरीद की गई है।
English: Government has said that paddy procurement has shown an increase of 22.41 per cent in the current Kharif Marketing season over last year.
Hindi: सरकार ने कहा है कि चालू खरीफ विपणन मौसम में पिछले वर्ष की तुलना में धान की खरीद में 22 दशमलव एक चार की बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Government has said that the Covid-19 vaccines introduced in India will be as effective as any vaccine developed by other countries.
Hindi: सरकार ने कहा है कि भारत में स्वीकृत कोविड 19 का टीका अन्य देशों में विकसित किये गए किसी भी वैक्सीन के समान असरदार है।
English: Government has said that the decision of nationwide lockdown has helped contain the spread of COVID-19 in the country.
Hindi: सरकार ने कहा है कि राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के फैसले से देश में कोविड-19 के फैलने पर रोक लगाने में मदद मिली है।
English: Government has said that there is a need to differentiate between intruders and refugees and the Citizenship Amendment Bill does not discriminate against anyone and does not snatch anyone's rights.
Hindi: सरकार ने कहा है कि घुसपैठियों और शरणार्थियों के बीच अंतर किया जाना आवश्यक है और नागरिकता संशोधन विधेयक किसी के भी खिलाफ भेदभाव नहीं बरतता और न ही किसी का अधिकार छीनता है।
English: Government has said, based on the feedback of dry-run, the Government is ready to introduce COVID-19 vaccine within 10 days from date of emergency use authorisation.
Hindi: सरकार ने कहा है कि कोविड-19 की वैक्सीन के लिए पूर्वाभ्यास की प्रतिक्रिया के आधार पर सरकार इसके आपात उपयोग की तारीख से 10 दिनों के भीतर वैक्सीन उपलब्ध कराने के लिए तैयार है।
English: Government has said, over one crore 64 lakh farmers have registered on National Agriculture Market e-NAM platform till the end of last month.
Hindi: सरकार ने आज बताया कि एक करोड़ 64 लाख से अधिक किसान पिछले महीने के अंत तक राष्ट्रीय कृषि बाजार के ई-नाम प्लेटफार्म पर अपना पंजीकरण करा चुके थे।
English: Government has said, there is no scarcity of fertilizers across the country during ongoing Kharif season.
Hindi: सरकार ने कहा है कि खरीफ फसल के मौसम के दौरान देश में उर्वरकों की कोई कमी नहीं है।
English: Government has sanctioned 21 new parks in October 2011 to generate Rs.9000 Crores worth of investment in the textile sector and create employment for 4 lakh workers.
Hindi: वस्त्र क्षेत्र में 9000 करोड़ रूपए के निवेश और 4 लाख श्रमिकों के लिए रोज़गार सृजन वास्ते सरकार ने अक्टूबर 2011 में 21 नए पार्कों को अनुमोदित किया है।
English: Government has sanctioned 228 such projects in the last one year, 19 of which are in Odisha.
Hindi: सरकार ने पिछले एक साल में 228 ऐसी परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: Government has sanctioned 27 ITBP priority roads along Indo-China border totaling 805 Km.
Hindi: सरकार द्वारा भारत-चीन सीमा पर 27 आई टी बी पी वरीयता सड़कों सहित कुल 805 कि.
English: Government has sanctioned 27 Indo-Tibetan Border Police ITBP priority roads along Indo-China border totalling 805 Km.
Hindi: की भारत-चीन सीमा के साथ 27 भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आई टी बी पी प्राथमिकता वाली सड़कों को मंजूरी दे दी है।
English: Government has sanctioned 32 projects in the food processing sector under Pradhan Mantri Kisan Sampada Yojana PMKSY.
Hindi: सरकार ने प्रधानमंत्री किसान सम्पदा योजना के अंतर्गत खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में 32 परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: Government has sanctioned Rs 17 crore for the purchase of the land and Rs 25 crore for the construction of building for the centre
Hindi: सरकार ने जमीन की खरीद के लिए 17 करोड़ रुपये और केंद्र के भवन के निर्माण के लिए 25 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं
English: Government has sanctioned Rs 17 crore for the purchase of the land and Rs 25 crore for the construction of building for the centre.
Hindi: सरकार ने जमीन की खरीद के लिए 17 करोड़ रुपये और केंद्र के भवन के निर्माण के लिए 25 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं।
English: Government has sanctioned awareness cum enrolment camps in the worker camps in UAE and media campaigns has been taken up as well as Indian Missions in Gulf Cooperation Council GCC countries are also being involved for creating awareness on the scheme of Mahatma Gandhi Pravasi Suraksha Yojana MGPSY.
Hindi: सरकार ने महात्मा गांधी प्रवासी सुरक्षा योजना-एमजीपीएसवाई के बारे में जागरूकता के लिए संयुक्त अरब अमीरात में प्रवेश एवं जागरूकता शिविर स्थापित करने को मंजूरी दी है साथ ही खाड़ी सहयोग परिषद जीसीसी देशों में मीडिया अभियान भी चलाया जा रहा है।
English: Government has saved about Rs 20,000 crore in the year 2015-16 and about Rs.4,844 crore in the first four months of the current year.
Hindi: सरकार ने 2015-16 में 20,000 करोड़ रूपये और चालू वर्ष के पहले 4 वर्षों में 4,844 करोड़ रूपये की बचत की है।
English: Government has seen many versions of a statement reportedly made by the leaders of the CPI Maoist.
Hindi: सरकार ने भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी के नेताओं द्वारा कथित रूप से दिए गए वक्तव्य के अनेक रुपांतरण देखें हैं।
English: Government has seen to it that while retaining the minimum necessary legal sanctions in the interest of security and defence of India, maintenance of public order and all services and supplies essential to the life of the community, necessary safeguards, including review by boards of judges nominated by the Chief Justices of High Courts, are provided to prevent any kind of arbitrariness in the exercise of such powers.
Hindi: सरकार ने यह सुनिश्चित किया है कि भारत की रक्षा और सुरक्षा, सार्वजनिक व्यवस्था और समाज के जीवन-यापन के लिए अनिवार्य पूर्तियों और सेवाओं को बनाए रखने के हित में न्यूनतम आवश्यक कानूनी प्रावधान तो रखे ही जाएं, लेकिन साथ ही ऐसी शक्तियों का प्रयोग करने में किसी भी प्रकार की मनमानी को रोकने के लिए आवश्यक व्यवस्था की जाये और यदि जरूरत पड़े तो उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों द्वारा मनोनीत न्यायाधीशों के बोर्डों से रिव्यू भी कराया जाए।
English: Government has sent them a proposal.
Hindi: सरकार ने उन्हें एक प्रस्ताव भेजा है।
English: Government has set a disinvestment target of Rs 56,500 crore for this fiscal.
Hindi: सरकार ने इन उपक्रमों में 56,500 करोड़ रुपये के विनिवेश का लक्ष्य रखा है।
English: Government has set a rate of Rs 27 per litre
Hindi: सरकार ने प्रतिलीटर 27 रुपए कीमत तय कर रखी है.
English: Government has set a target of increasing credit guarantee to Rs. 50,000 crores under this scheme, which is a jump of about 67 over the last year.
Hindi: सरकार ने इस योजना के तहत क्रेडिट गारंटी 50,000 करोड़ बढ़ाने का लक्ष्य रखा है जो पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 67 प्रतिशत अधिक है।
English: Government has set a target of raising Rs 30,000 crore through disinvestment this financial year
Hindi: सरकार ने चालू वित्त वर्ष में विनिवेश के जरिये 30,000 करोड़ रुपये जुटाने का लक्ष्य रखा है।
English: Government has set a target of reaching 100 GW of solar power installed capacity in the country by 2022, of which 40 GW is targeted through solar rooftop.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2022 तक देश में 100 गीगावाट की सौर ऊर्जा स्थापित क्षमता हासिल करने का लक्ष्य रखा है, जिनमें से 40 गीगावाट सोलर रूफटॉप से प्राप्त करने का लक्ष्य है।
English: Government has set a target to achieve one percent share in global tourism arrivals by next year
Hindi: सरकार ने अगले साल तक वैश्विक पर्यटन आगमन में एक प्रतिशत हिस्सेदारी हासिल करने का लक्ष्य रखा है
English: Government has set up 47 Powerloom Service Centres PSCs across the country in major Powerloom clusters for providing technical training and service support to Powerloom weavers.
Hindi: सरकार ने विद्युतकरघा बुनकरों आदि को तकनीकी प्रशिक्षण और सेवा सहायता प्रदान करने के लिए प्रमुख विद्युतकरघा कलस्टरों में देश भर में 47 विद्युतकरघा सेवा केनद्रों पीएससी की स्थापना की है।
English: Government has set up Board for Industrial  Financial Reconstruction BIFR under Sick Industrial Companies Special Provisions Act with a view to arranging the timely detection of sick and potentially sick companies and for the speedy determination of preventive, ameliorative and remedial measures which need to be taken in respect of such companies including closed mills.
Hindi: सरकार ने मिलों तथा संभावित रुग्ण कंपनियों का समय पर पता लगाने एवं इसकी तुरंत रोकथाम सुनिश्ति करने, बंद मिलों सहित ऐसी कंपनियों के संबंध उपचारात्मक एवं सुधारात्मक उपाय करने के दृष्टिगत रुग्ण औद्योगिक कंपनियां विशेष प्रावधान अधिनियम के अंतर्गत औद्योगिक एवं वित्तीय पुर्नसंरचना बोर्ड बीआईएफआर का गठन किया है।
English: Government has set up Food Safety and Standards Authority of India FSSAI under the provisions of Food Safety and Standards FSS Act, 2006 to lay down science based standards for articles of food and to regulate, inter-alia.
Hindi: सरकार द्वारा भारतीय खाद्य संरक्षा एवं मानक प्राधिकरण की स्थापना खाद्य सुरक्षा और मानक विधेयक 2006 के प्रावधानों के अंतर्गत खाद्य पदार्थों के लिए विज्ञान आधारित मानकों को निर्धारित करने के साथ-साथ निर्माताओं को नियंत्रित करने के लिए की गई थी।
English: Government has set up National Skill Development Coordination Board under the Chairmanship of Deputy Chairman Planning Commission to coordinate skill development activities in the country.
Hindi: देश में कौशल विकास गतिविधियों के समन्वय के लिए सरकार ने योजना आयेाग के उपाध्यक्ष की अध्यक्षता में राष्ट्रीय कौशल विकास समन्वय बोर्ड का गठन किया है।
English: Government has set up a National Anti Doping Agency NADA, an apex body, to enforce the Anti Doping Code, which is applicable to all sports federations in the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने डोपिंग रोधी कोड को लागू करने के लिए एक शीर्ष निकाय, राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी का गठन किया है जो देश के सभी खेल परिसंघों पर लागू हैं।
English: Government has set up a National Social Security Fund for unorganised workers.
Hindi: सरकार ने असंगठित कामगारों हेतु एक राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा कोष गठित किया है।
English: Government has set up a buffer stock of pulses and domestic procurement of pulses is also being done under Price Stabilization Fund PSF.
Hindi: सरकार ने दलहनों का बफर स्टॉक तैयार किया है तथा मूल्य स्थिरीकरण निधि पीएसएफ के तहत दलहनों की घरेलू खरीद भी की जा रही है।
English: Government has set up a new Venture Capital Fund for SC entrepreneurs.
Hindi: सरकार ने अनुसूचित जाति के उद्यमियों के लिए नई उद्यम पूंजीगत निधि की स्थापना की है।
English: Government has set up a task force and RBI is a part of it, RBI Deputy Governor S S Mundra said on the sidelines of an event organised by Assocham here.
Hindi: रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर एस एस मूंदड़ा ने कहा कि सरकार ने एक कार्यबल गठित किया है जिसमें आरबीआई भी सदस्य है।
English: Government has set up seven Zonal Cultural Centres ZCCs.
Hindi: सरकार ने सात क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्रों की स्थापना की है।
English: Government has set up the National Institute of Food Technology Entrepreneurship and Management NIFTEM at Kundli, District Sonepat, Haryana at an estimated cost of Rs. 479.94 crore.
Hindi: सरकार ने हरियाणा के सोनीपत जिले के कुंडली में राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी और उद्यमिता प्रबंधन संस्थान एनआईएफटीईएम को 479.94 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत से स्थापित किया है।
English: Government has set up two funds, with NABARD, viz., Financial Inclusion Fund and Financial Inclusion Technology Fund with an overall corpus of Rs.500 crore each, to facilitate financial services particularly among weaker sections, low income groups and in backward regionshitherto unbanked areas.
Hindi: सरकार ने नाबार्ड के पास 500 करोड़ रुपये प्रत्येक के समग्र कार्पस के साथ दो निधियों अर्थात् वित्तीय समावेशन निधि तथा वित्तीय समावेशन प्रौद्योगिकी निधि की स्थापना विशेषत
English: Government has several incentive schemes to encourage scientists for undertaking scientific research in various fields including space.
Hindi: सरकार ने अंतरिक्ष सहित विभिन्न क्षेत्रों में वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए वैज्ञानिकों को प्रोत्साहित करने की अनेक योजनायें बनायी हैं।
English: Government has shown utter disregard for people's voices Sonia Gandhi
Hindi: लोगों की आवाज दबा रही है सरकार  सोनिया गांधी
English: Government has signed ADB loan agreements relating to North Eastern Region Capital Cities Development Investment Program-Project-1 and National Highway Corridor Sector I Project Supplementary.
Hindi: सरकार ने पूर्वोत्तर क्षेत्र की राजधानियों के लिए विकास निवेश कार्यक्रम - 1 और राष्ट्रीय राजमार्ग गलियारा सेक्टर 1 परियोजना अनुपूरक संबंधी एशियाई विकास बैंक के त्रऽण समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं ।
English: Government has significantly expanded its support to handloom clusters
Hindi: सरकार ने हथकरघा समूहों के लिए सहायता में व्यापक वृद्धि की
English: Government has since then reduced the spectrum base price by 50 per cent but still no company, except SSTL, has shown any interest.
Hindi: इसके बाद, सरकार ने स्पेक्ट्रम का आधार मूल्य 50 प्रतिशत तक घटा दिया, हालांकि, इसके बावजूद भी एसएसटीएल को छोड़कर किसी अन्य कंपनी ने इसमें रुचि नहीं दिखाई।
English: Government has slapped safeguard duty on import of certain steel products to protect domestic manufacturers from cheap in-bound shipments.
Hindi: सस्ते आयात से घरेलू इस्पात विनिर्माताओं को बचाने के लिए सरकार ने कुछ इस्पात उत्पादों के आयात पर सुरक्षात्मक शुल्क लगाया है।
English: Government has so far approved grant of LTV in respect of 428 such Pakistani nationals 385 in Delhi, 25 in Rajasthan, 5 in Uttar Pradesh and 13 in Uttarakhand.
Hindi: सरकार ने अब तक 428 ऐसे पाकिस्तानी नागरिकों दिल्ली में 385, राजस्थान में 25, उत्तर प्रदेश में 5 और उत्तराखण्ड में 13 के मामले में एलटीवी प्रदान करने की मंजूरी दी है।
English: Government has so far taken various steps for that purpose.
Hindi: सरकार ने इसके लिए विभिन्न कदम उठाए हैं।
English: Government has sought, to the best of its ability, to mitigate these difficulties of low paid employees, and my Government is always prepared for friendly consultations with industrial or other workers with a view to removing their difficulties within available resources and with due regard to the various factors of our national economy.
Hindi: सरकार ने यथासंभव कम आय वाले कर्मचारियों की कठिनाइयों को दूर करने का प्रयास किया है और उपलब्ध स्रोतों के अंतर्गत और अपने राष्ट्रीय अर्थतंत्र के विभिन्न कारकों को ध्यान में रखते हुए औद्योगिक एवं अन्य कर्मचारियों के साथ मित्रतापूर्ण परामर्श के लिए हमारी सरकार हमेशा तैयार रही है।
English: Government has spent a substantial amount of its budget from the Scheme of Assistance to National Sports Federations on hiring foreign coaches, trainingcoaching camps, creating infrastructure, etc. Rs.4025.93 lakh was spent on the sport of hockey from the Central Government budget during the last three years, i.e., from 2011-12 to 2014-15 upto December 2014.
Hindi: केन्द्रीय सरकार के बजट से पिछले तीन वर्षों अर्थात 2011-12 से 2014-15 दिसम्बर, 2014 तक के दौरान हॉकी खेल पर 4025.93 लाख रुपये व्यय किए गए।
English: Government has started a scheme to assist educated unemployed.
Hindi: सरकार द्वारा शिक्षित बेरोजगारों की सहायता के लिए एक योजना प्रारम्भ की गई है।
English: Government has started the largest Universal Soil Health Card scheme in the world to provide information on the fertility of the land to the farmers on the basis of tested soil samples according to 12 parameters.
Hindi: ज  सरकार ने 12 मानदंडों के अनुसार परिक्षित मृदा नमूनों के आधार पर किसानों को भूमि की उर्वरता के बारे में सूचना प्रदान करने के लिए विश्व में सबसे बड़ा यूनिवर्सल मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना प्रारंभ की है।
English: Government has stepped up efforts to control dengue in the country.
Hindi: सरकार ने डेंगू पर नियंत्रण के प्रयास तेज कर दिए हैं।
English: Government has stepped up its effort to ensure better air quality in Delhi and adjoining States in the winter season.
Hindi: केंद्र सरकार ने सर्दियों के मौसम में दिल्ली और आसपास के राज्यों में बेहतर वायु गुणवत्ता सुनिश्चित करने के प्रयास तेज कर दिए हैं।
English: Government has strengthened panchayati raj through untied funds to support local area development planning in addition to re-orienting delivery systems to work through panchayats.
Hindi: सरकार ने सुपुर्दगी व्यवस्था को पंचायतों के माध्यम से कार्य करने के लिए दिशानिर्देशित करने के अलावा स्थानीय विकास योजना को सहारा देने के लिए बंधनमुक्त निधियों के जरिए पंचायती राज को सुदृढ़ किया है।
English: Government has strengthened the role and powers of the Panchayats and Nagarpalikas in all Centrally Sponsored Schemes operating at the district level and below.
Hindi: सरकार ने जिला स्तर एवं उससे निचले स्तरों पर संचालित केन्द्र द्वारा प्रायोजित सभी योजनाओं में पंचायतों और नगरपालिकाओं की भूमिका एवं शक्तियों का दायरा बढ़ा दिया है।
English: Government has strong reason to believe that some of the spurious drugs detected in the international markets, alleged to be exported from India, are desperate attempts by other countries getting affected by the strength of Indian pharma industry.
Hindi: सरकार का मानना है कि अंतरराष्ट्रीय बाजारों में पकड़ी गई कुछ नकली दवाइयां, जो कथित तौर पर भारत से निर्यात हुई हैं, दरअसल भारतीय औषधि निर्माण उद्योग की ताकत से प्रभावित हो रहे देशों की हताश कोशिश है।
English: Government has sucessively increased the MSP of wheat over a period of 4 years by 56 over the 2004 - 05 level.
Hindi: वर्ष 2004-05 की तुलना में पिछले चार वर्षों के दौरान सरकार ने गेहूं के अधिकतम समर्थन मूल्य को लगभग 56 प्रतिशत बढ़ा दिया है।
English: Government has supported the farmers by providing attractive Minimum Support Price MSP for the pulses and public procurement of pulses to the tune of 20 lakh tonnes
Hindi: सरकार ने दालों के लिए आकर्षक न्यूनतम समर्थन कीमत एमएसपी प्रदान करके और लगभग 20 लाख टन दलहन की सावर्जनिक खरीद करके किसानों की सहायता की है
English: Government has supported the farmers by providing attractive Minimum Support Price MSP for the pulses and public procurement of pulses to the tune of 20 lakh tonnes.
Hindi: सरकार ने दालों के लिए आकर्षक न्यूनतम समर्थन कीमत एमएसपी प्रदान करके और लगभग 20 लाख टन दलहन की सावर्जनिक खरीद करके किसानों की सहायता की है।
English: Government has suspended all regular visa and e-visa granted to nationals of Italy, Iran, South Korea and Japan issued till today with immediate effect.
Hindi: सरकार ने इटली, ईरान, दक्षिण कोरिया और जापान के नागरिकों के लिए आज तक जारी किये गये सभी नियमित और ई-वी़जा तत्काल प्रभाव से रद्द कर दिये हैं।
English: Government has suspended all regular visa and e-visa granted to nationals of Italy, Iran, South Korea and Japan with immediate effect.
Hindi: सरकार ने इटली, ईरान, दक्षिण कोरिया और जापान के नागरिकों को दिये गये सभी नियमित वीजा और ई-वीजा त्तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिये हैं।
English: Government has suspended three security personnel following a security breach of Congress General Secretary Priyanka Vadra.
Hindi: सरकार ने कांग्रेस की महासचिव प्रियंका वाड्रा की सुरक्षा में चूक के बाद तीन सुरक्षाकर्मियों को निलम्बित कर दिया है।
English: Government has taken a considered decision to rely solely on domestic efforts to tide over the situation, an official source said.
Hindi: अधिकारिक सूत्रों ने बताया कि सरकार ने इस स्थिति से निपटने के लिए केवल घरेलू प्रयासों पर निर्भर रहने के फैसले पर विचार किया है।
English: Government has taken a decision that all Ministries Department having schemes with nutrition component or providing food catering hospitality services would utilize pulses from the central buffer.
Hindi: सरकार ने निर्णय लिया है कि सभी मंत्रालयविभाग, जो पोषण से संबंधित योजनाओं को संचालित करते हैं, या भोजनकैटरिंगआतिथ्य सेवा उपलब्ध कराते हैं, वे सभी केंद्रीय बफर से दाल लेकर इस्तेमाल करेंगे ।
English: Government has taken a decision to give NCC Certificate holders Bonus Marks in direct entry examinations in the Central Armed Police Forces, CAPFs.
Hindi: सरकार ने केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल में सीधी भर्ती परीक्षाओं में एनसीसी सर्टिफिकेट धारकों को बोनस अंक देने का फैसला किया है।
English: Government has taken a decision to grant green channel status for DGSD Rate Contracts to PSUs and firms Indian as well as foreign having an average turnover of Rs.1000 crore or more during the last three years and making profit in any three years of the last five years.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र के ऐसे प्रतिष्ठानों तथा फर्मों भारतीय व विदेशी जिनका तीन वर्षों में कुल कारोबार 1000 करोड़ या उससे अधिक है और पिछले पाँच वर्षों में से तीन वर्ष से लाभ कमा रहे हैं, उन्हें डीजीएस एंड डी रेट कॉन्ट्रैक्ट्स के लिए ग्रीन चैनल का दर्जा देने का निर्णय लिया गया है।
English: Government has taken a lot of measures but a lot still needs to be done.
Hindi: शासन ने कुछ कदम उठाए हैं लेकिन काफी कुछ और किए जाने की जरूरत है।
English: Government has taken a major farmer friendly steps by extending the benefits of KCC with interest subvention in 2019 to Animal Husbandry including Dairy and Fisheries farmers for their working capital requirement and raising the existing limit of collateral free agriculture loan from Rs.1 lakh to Rs.1.60 lakh.
Hindi: सरकार ने किसानों के हित में बड़े कदम उठाते हुए 2019 में केसीसी में ब्याज़ दर में आर्थिक सहायता का प्रावधान शामिल करते हुए इसका लाभ डेयरी उद्योग समेत पशुपालकों और मछ्ली पालकों को भी देने की व्यवस्था सुनिश्चित की है
English: Government has taken a number of initiatives to ensure transparent administration.
Hindi: सरकार ने प्रशासन में पारदर्शिता लाने के अनेक उपाय किये हैं।
English: Government has taken a number of measures to address the price rise in essential commodities.
Hindi: सरकार ने आवश्यक वस्तुओं की कीमतों को बढने से रोकने के लिए अनेक कदम उठाये हैं ।
English: Government has taken a number of measures to curb malpractices in neem coating of urea Shri Mansukh Lal Mandaviya
Hindi: सरकार ने यूरिया के नीमकोटिंग में गलत कार्यों को रोकने के लिए अनेक उपाय किये श्री मनसुख लाल मंडविया
English: Government has taken a number of pro poor steps in its three 3 years, to make system more transparent and simpler through Jan Dhan Yojana, Mudra Yojana, Direct benefit transfer etc.and GST is also a part of this., she added.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने अपने तीन वर्षों के कार्यकाल में कई गरीब अनुकूल कदम उठाए हैं ताकि जन धन योजना, मुद्रा योजना, प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण इत्यादि के जरिए प्रणाली को और अधिक पारदर्शी एवं सरल बनाया जा सके
English: Government has taken a number of steps during the last 2 years to facilitate the stay of persons belonging to minority communities of these countries.
Hindi: सरकार ने इन देशों के अल्पसंख्यक समुदायों से संबंधित लोगों को इस देश में ठहरने में मदद करने के लिए पिछले दो वर्षों में अनके कदम उठाए हैं।