Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Detailed Project Report DPR of the new industrial estate, to be set up in 530 acres, has been prepared by ILFS
Hindi: 530 एकड़ के भूखंड पर तैयार किए जाने वाले इस नए इंडस्ट्रियल एस्टेट की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर आईएल ऐंड एफएस ने तैयार की है।
English: The Detailed Project Report of Par-Tapi-Narmada link has been submitted to the Governments of Gujarat and Maharashtra in August, 2015.
Hindi: पार-तापी-नर्मदा लिंक परियोजना की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट अगस्त, 2015 में गुजरात एवं महाराष्ट्र सरकारों को सौंप दी गई थी।
English: The Detailed Project Report of the proposed project will be made by Gujarat government arm G-Ride Company, while RZD will contribute in detailed engineering design, project execution and entire finance in consultation with the Government of India and Government of Gujarat.
Hindi: प्रस्तावित परियोजना की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट गुजरात सरकार की इकाई जी-राइड कंपनी तैयार करेगी जबकि आर जेड डी भारत सरकार और गुजरात सरकार से परामर्श के बाद विस्तृत इंजीनियरिंग डिजाइन, परियोजना के क्रियान्वयन के साथ पूरा वित्त उपलब्ध कराएगा।
English: The Detailed Project Report was prepared by ITDC.
Hindi: इस विस्तृत परियोजना रिपोर्ट को आईटीडीसी ने तैयार किया था ।
English: The Detailed Project Reports DPR of Ken Betwa Link Project, Damanganga Pinjal Link Project and Par-Tapi-Narmada link project have been completed.
Hindi: केन-बेतवा लिंक परियोजना, दमनगंगा-पिंजल लिंक परियोजना और पार-तापी-नर्मदा लिंक परियोजना से संबंधित विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार कर ली गई हैं।
English: The Details of Visas Granted by India manual of the Ministry of Home Affairs states Foreign nationals who are engaged in commercial sports events in India on contract including coaches like Indian Premier League, Indian Soccer League, etc.
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा जारी भारत की ओर से दिये गए वीजा विवरण' नियमावली के अनुसार, विदेशी नागरिक जो वेतन के लिए अनुबंध पर इंडियन प्रीमियर लीग, इंडिया सॉकर लीग जैसी व्यावसायिक खेल प्रतियोगिताओं से जुड़े हैं।
English: The Details of the nature of National Service Scheme Awards 2017-18 are as follows
Hindi: राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार 2017-18 का विवरण इस प्रकार है
English: The Detroit News
Hindi: डेत्रॉइट न्यूज़
English: The Detroit Red Wings are a professional ice hockey team based in Detroit.
Hindi: डेट्राइटट रेड विंग्स, एक प्रसिद्ध आइस हॉकी टीम है, जो डेट्राइट में आधारित है।
English: The Detroit Zoo, for example, stopped its elephant show in 1969, and its chimpanzee show in 1983, acknowledging that the trainers had probably abused the animals to get them to perform.
Hindi: उदाहरण के लिए डेट्रोएट चिड़ियाघर ने 1969 में उनके हाथी शो और चिंपांज़ी शो को 1983 में बंद कर दिया और स्वीकार किया कि प्रशिक्षकों ने जानवरों से प्रदर्शन करवाने के लिए संभवतः बुरा व्यवहार किया।
English: The Deustche Bank Group and venture capital firm Vina Capital, who currently hold substantial stakes in the firm, will see their holding reduce but will remain invested in HMC
Hindi: अभी तक कंपनी में बड़ी हिस्सेदारी रखने वाले डॉयचे बैंक समूह और वेंचर कैपिटल कंपनी वीना कैपिटल इसमें अपनी हिस्सेदारी घटाएंगे, लेकिन एचएमसी में निवेश करते रहेंगे।
English: The Deutsche Bank Building across Liberty Street from the World Trade Center complex was later condemned as uninhabitable because of toxic conditions inside the office tower, and was deconstructed.
Hindi: वर्ल्ड ट्रेड सेंटर कॉम्प्लेक्स से लिबर्टी स्ट्रीट के पार ड्यूश बैंक की इमारत को बाद में रहने योग्य न होने तथा आफिस टॉवर के अंदर विषैली स्थितियां होने के कारण बेकार घोषित कर दिया गया और उसे तोड़ने का काम चल रहा है।
English: The Devadurga seat in Karnataka was held by the ruling Congress, while Bidar and Hebbal were held by the BJP.
Hindi: कर्नाटक की देवदुर्ग सीट पर सत्तारूढ़ कांग्रेस का कब्जा था, जबकि बीदर और हेब्बल भाजपा के पास थीं।
English: The Devamachy hybrid C. arabica and C. canephora was first discovered around 1930 in India.
Hindi: देवामेची संकर सी. अरेबिका और सी. केनेफोरा की खोज भारत में 1930 के दशक में की गयी थी।
English: The Devanatha Swami Temple is dedicated to Lord Devanayakaswami and is an ancient Vaishnavite temple
Hindi: देवनाथ स्वामी मंदिर, भगवान देवानायास्वामी को समर्पित है और एक पुराना वैष्णव मंदिर है।
English: The Devanga weaver community in particular, holds this goddess in great reverence.
Hindi: देवांगा बुनकर समुदाय विशेष रूप से, इस देवी को बड़ी श्रद्धा के साथ रखता है।
English: The Devaswom Museum is situated towards the east gate of the Guruvayurappan Temple
Hindi: देवास्वोम संग्रहालय, गुरुवायुरप्पन मंदिर के पूर्वी गेट की ओर स्थित है।
English: The Devaswom board, which manages temples in the state, has made elaborate arrangements to provide all possible amenities to devotees.
Hindi: प्रदेश में मंदिरों का प्रबंधन करने वाले देवस्वओम बोर्ड ने भक्तों को सभी सुविधाएं प्रदान करने के लिए व्यापक इंतज़ाम किए गए है.
English: The Devaswom board, which manages the temples in the state, has made elaborate arrangements to provide maximum amenities to the devotees.
Hindi: राज्य में मंदिरों के प्रबंधन के लिए जिम्मेदार देवस्वओम बोर्ड ने श्रद्धालुओं के लिए बड़े पैमाने पर तैयारी की है.
English: The Developer Company
Hindi: डेवलपर कंपनी
English: The Developers of the projects as covered in the instant may also pass on the benefit of such time-extension, by way of granting similar time-extensions, to other stakeholders down the value chain like Engineering Procurement Construction EPC contractors, material, equipment suppliers, Original Equipment Manufacturers OEMs, etc.
Hindi: परियोजना के डेवलपर इस प्रकार के कालावधि विस्तार का लाभ वैल्यू चेन में अन्य हिस्सेदारों जैसे इंजीनियरिंग प्रोक्योरमेंट कंस्ट्रक्शन कॉंन्ट्रैक्टर्स, मैटेरियल, इक्विपमेंट सप्लायर्स, ऑरिजिनल इक्विपमेंट मैन्यूफैक्चरर्स ओइएम इत्यादि को, इसी प्रकार का समय विस्तार देकर, भी प्रदान कर सकते हैं
English: The Development Bank of Singapore DBS Thursday said the Goods and Services Tax GST bill passed overwhelmingly by the Parliament last night is a positive development likely to provide temporary boost to the domestic markets.
Hindi: डेवलपमेंट बैंक ऑफ सिंगापुर डीबीएस ने गुरुवार 4 अगस्त को कहा कि पिछली रात संसद द्वारा वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी विधेयक का पारित किया जाना बड़ा सकारात्मक कदम है और इससे घरेलू बाजारों को अस्थाई प्रोत्साहन मिलेगा।
English: The Development Committee DC is the ministerial-level forum of the World Bank Group and the IMF for inter-governmental consensus building on development issues.
Hindi: विकास समिति डीसी विकास के मुद्दों पर अंतर-सरकारी आम सहमति बनाने के लिए विश्व बैंक समूह और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष का मंत्रिस्तरीय मंच है।
English: The Development Committee is responsible for overseeing the various developmental schemes run by the Board.
Hindi: विकास समिति बोर्ड द्वारा चलाए जा रहे विभिन्न विकासात्मक योजनाओं की देख-रेख के लिए जिम्मेदार होती हैं।
English: The Development Council for Footwear and Leather Industry has been established for the formulation and implementation of promotional and developmental measures for the growth of labour intensive footwear and leather sectors in India
Hindi: फुटवियर एवं चमड़ा उद्योग विकास परिषद की स्थापना भारत में व्यापक श्रम आधारित फुटवियर एवं चमड़ा क्षेत्र के विकास के लिए प्रचार एवं विकासात्मक उपाय करने और उनके कार्यान्वयन के लिए की गई है
English: The Development Council have also decided on greater decentralisation in regard to administration and the transfer of greater authority to people's organisations at the village block and district levels.
Hindi: राष्ट्रीय विकास परिषद् ने प्रशासन के क्षेत्र में अधिक विकेन्द्रीकरण का फैसला भी किया है और यह निश्चय किया है कि ग्रामों में और जिलों में सार्वजनिक संस्थाओं को अधिक अधिकार दिये जायें।
English: The Development Council of India had a conference in Ahmedabad.
Hindi: भारत विकास परिषद की बैठक आयोजित
English: The Development Directorate headed by the Director of Tea Development is responsible for formulation and implementation of various developmental schemes and rendering assistance to the industry in the procurement, distribution and movement of essential inputs.
Hindi: चाय विकास निदेशक के अधीन विकास निदेशालय विभिन्न विकासात्मक योजनाओं के साथपन के लिए उत्तरदायी है एवं आवश्यक इनपुट की खरीद, वितरण और संचालन के लिए उद्योग की सहायता करता है।
English: The Development Fee as decided under the Policy shall be payable by the Land owner.
Hindi: नीति के तहत यथा निर्णित विकास शुल्क का भुगतान भूस्वामी द्वारा किया जाएगा।
English: The Development Fund will incentivise infrastructure investments in dairy, meat processing and animal feed plants.
Hindi: विकास कोष, डेयरी, मांस प्रसंस्करण और पशु आहार संयंत्रों में ढांचागत निवेश को प्रोत्साहन देगा।
English: The Development Journalism Course at IIMC was an endeavour towards promoting international cooperation and understanding, especially among countries of the Developing World, through the exchange of experience, expertise and innovations in the field of harnessing communication as a tool of development.
Hindi: आईआईएमसी में विकास पत्रकारिता पाठ्यक्रम विकास के एक माध्यम के रूप में संचार के क्षेत्र में अनुभव, विशेषज्ञता एवं अन्वेषकों के आदान-प्रदान के जरिये खासकर, विकासशील विश्व के देशों के बीच अंतर्राष्ट्रीय सहयोग एवं समझ को बढ़ावा देने की दिशा में एक प्रयास है।
English: The Development Ministry is also providing short-term loans to India worth 460 million 544 million.
Hindi: जर्मन विकास मंत्रालय भारत को 46 करोड़ यूरो का अल्पकालिक ऋण भी प्रदान कर रहा है.
English: The Development Research Group is a forum that institutionalises participation of external expertise in in - house research.
Hindi: विकास अनुसंधान समूह अध्ययन समूह एक ऐसा मंच है जो आंतरिक अनुसंधान में बाहरी विशेषज्ञता की सहभागिता स्थापित करता है।
English: The Development Side
Hindi: विकास का स्याह पक्ष
English: The Development Stage of iCASTM was successfully completed on 14.11.2015 within specified time.
Hindi: आईसीएएसटीएम का विकास चरण निश्चित समय के अंदर 14-11-2015 को पूरा हो गया।
English: The Development of Museums and Cultural Spaces, Ministry of Culture, is delighted to present A Ray of Genius as a tribute to the versatility of Satyajit Ray as motion-picture director, writer and illustrator.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के डेवलपमेंट ऑफ म्यूजियम्स एंड कल्चरल स्पेसेज ने चलचित्र निर्देशक, लेखक और चित्रकार के रूप में बहुमुखी प्रतिभा के धनी सत्यजीत रे को श्रद्धांजलि देने के लिए 'अ रे ऑफ जीनियस' को प्रस्तुत करते हुए प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: The Development of New Container Terminal project will provide more container handling facility for traders, it will also facilitate the new industries and ancillaries in the vicinity of the port, provide new job opportunities and will give boost to local economy.
Hindi: नया कंटेनर टर्मिनल परियोजना का विकास व्यापारियों के लिए अधिक कंटेनर हैंडलिंग सुविधा उपलब्ध करायेगा। यह बंदरगाह के आस-पास क्षेत्र में नये उद्योगों एवं सहायक उद्योगों में भी सहायता करेगा, रोजगार के नए अवसर उपलब्ध करायेगा तथा स्थानीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देगा।
English: The Development of Roads and connectivity to major towns and cities has a major role of the Socio- Economic Development of the entire area.
Hindi: बड़े कस्बों और शहरों के लिए सड़क संपर्क और उनका विकास समूचे क्षेत्र के सामाजिक-आर्थिक विकास में एक महत्वपूर्ण भूमिका रखता है।
English: The Devendra Fadnavis government in Maharashtra has taken a position in the court in favour of Maratha reservations.
Hindi: महाराष्ट्र में मराठा आरक्षण को लेकर देवेंद्र फडणवीस सरकार ने बड़ा कदम उठाया है।
English: The Devi Lal Memorial Trust got over 25 kanals in Karwan village of Faridabad district on September 25, 2001.
Hindi: 25 सितंबर, 2001 को फरीदाबाद जिले के गांव करवान में देवीलाल मेमोरियल ट्रस्ट को 25 कनाल से भी ज्यादा भूमि दी गई।
English: The Devi Patan temple in Tulsipur which is close to Balrampur town, is one of the famous 51 Shakti Peethas of Maa Durga
Hindi: बलरामपुर के नजदीक तुलसीपुर में स्थित देवीपाटन मंदिर मां दुर्गा के 51 प्रसिद्ध शक्तिपीठों में से एक है
English: The Devi Patan temple in Tulsipur which is close to Balrampur town, is one of the famous 51 Shakti Peethas of Maa Durga.
Hindi: बलरामपुर के नजदीक तुलसीपुर में स्थित देवीपाटन मंदिर मां दुर्गा के 51 प्रसिद्ध शक्तिपीठों में से एक है।
English: The Devi Patan temple in Tulsipur, which is close to Balrampur town, is one of the famous 51 Shakti Peethas of Maa Durga.
Hindi: बलरामपुर के नजदीक तुलसीपुर में स्थित देवीपाटन मंदिर मां दुर्गा के 51 प्रसिद्ध शक्तिपीठों में से एक है। ऐसे में नई रेल लाइन से क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: The DeviceNet is an industrial control network which is chiefly used in factory automation, its supports up to 64 nodes with data rates from 125 Kbps to 500 Kbps.
Hindi: उपकरण-नेटडिवाइस-नेट एक औद्योगिक नियंत्रण नेटवर्क होता है जिसका उपयोग प्रमुखतः कारखाना स्वचालन में किया जाता है, यह लगभग 64 नोडों को 125 केबीपीएस से 500 केबीपीएस तक डेटा दर के साथ समर्थन करता है.
English: The Devil Inside film
Hindi: द डेविल इनसाइड फ़िल्म
English: The Devil and his demons, ousted from heaven and now in the vicinity of the earth, are on a rampage against Jehovahs organization.
Hindi: इब्लीस और उसके पिशाच, जो स्वर्ग से निकाले गए और अब पृथ्वी के प्रतिवेश में हैं, यहोवा के संगठन के विरुद्ध तहस - नहस कर रहे हैं ।
English: The Devil cannot prevent the resurrection of those who are in Jehovahs memory
Hindi: शैतान उन लोगों का पुनरुत्थान होने से रोक नहीं सकता जो यहोवा की याद में बसे हैं
English: The Devil is the archdeceiver who for thousands of years has used religious leaders to claim falsely that God has spoken to them through visions and dreams, just as the false prophets did in the days of Jeremiah and Zechariah.
Hindi: हैं ।  इब्लीस महा - धोख़ेबाज़ है जिसने हज़ारों वर्षों से धार्मिक अगुवों को ग़लत तरीक़े से यह दावा करने के लिए इस्तेमाल किया है कि परमेश्वर ने उनसे दर्शनों और सपनों के माध्यम से बातें की हैं, ठीक वैसे ही जैसे झूठे भविष्यवक्ताओं ने यिर्मयाह और जकर्याह के दिनों में किया था ।
English: The Devil would not be permitted to kill Job. but Satan knew that physical disease would pain him and make it appear that he was suffering punishment from God for secret sins.
Hindi: अय्यूब को मारने की अनुमति इब्लीस को नहीं दी जाती. लेकिन शैतान जानता था कि शारीरिक बीमारी उसे पीड़ा देगी और ऐसा दिखाएगी कि वह गुप्त पापों के लिए परमेश्वर से दण्ड भुगत रहा था ।
English: The Devolution Act, 1920 has since been repealed by Act 1 of 1938.
Hindi: न्यागमन अधिनियम, 1920 1920 का अधिनियम संख्यांक 38 1938 के अधिनियम संख्यांक 1 द्वारा निरसित किया जाचुका है।
English: The Devunigadapa temple stands as the perfect example of communal harmony and religious tolerance.
Hindi: देवुनी कपाड़ा मंदिर सामाजित समरसता और धार्मिक सहिष्णुता का जीता-जागता उदाहरण है।
English: The Dewals participated in Jalores Chauhan Kanhaddeos resistance against Allauddin Khilji .
Hindi: देवल ने जालोर के चौहान कान्हाददेव के अलाउद्दीन खिलजी के प्रतिरोध में भाग लिया।
English: The Dewals participated in Jalores Chauhan Kanhaddeos resistance against Allauddin Khilji.
Hindi: देवल ने जालोर के चौहान कान्हाददेव के अलाउद्दीन खिलजी के प्रतिरोध में भाग लिया।
English: The Dewan Housing Finance Corp Ltd DHFL allegedly had business links with Sunblink Real Estate, the firm at the heart of investigations into the financial dealings of Mirchi.
Hindi: दीवान हाउसिंग फाइनेंस कॉर्प लिमिटेड डीएचएफएल का सबलिंक रियल एस्टेट से कथित तौर पर कारोबारी संबंध है.
English: The Dewas Lok Sabha constituency is reserved for Scheduled caste candidates.
Hindi: देवास लोकसभा सीट अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित है.
English: The Dhaa Maa wet nurse of Infant prince Ajit Singh of Marwar, Goora Dhaa The Sainik Kshatriyas Gehlot Rajput of Mandore put her beloved son on the royal bed Instead of Ajit Singh and put the sleeping prince Ajit into a basket and smuggle him with others out of Delhi.
Hindi: मारवाड़ के शिशु राजकुमार अजीत सिंह सारंगी ध्रुव की धाय माता ने अपने प्रेमी पुत्र को अजीत सिंह के स्थान पर राजपुत्रा में बिठाया और सोने वाले राजकुमार अजीत को एक टोकरी में बांध कर दिल्ली से बाहर भेज दिया।
English: The Dhabaleswar Water Sports Centre is another added attraction of the place
Hindi: इस स्थान पर धाबरेश्वर वॉटर स्पोर्ट सेंटर एक अन्य आकर्षक स्थल है।
English: The Dhadak actor has also enticed her fans with her acting and dancing skills.
Hindi: एक्टिंग के साथ-साथ अपनी डांसिंग स्किल्स से अभिनेता ने ऑडियंस को इंप्रैस किया है.
English: The Dhadak actress Janhvi Kapoor has received immense love from her fans with her debut film.
Hindi: जाह्नवी कपूर की डेब्यू फिल्म धड़क को फैंस के मिले-जुले रिव्यूज मिले हैं ।
English: The Dhaka Global Dialogue will conclude on Wednesday.
Hindi: ढाका ग्लोबल डायलॉग आज सम्पन्न हो जाएगा।
English: The Dhaka Metropolis cricket team is a Bangladeshi first-class cricket team based in Dhaka, Bangladesh.
Hindi: ढाका मेट्रोपोलिस क्रिकेट टीम ढाका, बांग्लादेश में स्थित एक प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीम है।
English: The Dhaka Metropolitan Magistrate issued the order after a case was filed against them on charge of issuing death threat to the complainant and Prime Minister Sheikh Hasina.
Hindi: ढाका के मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट ने शिकायतकर्ता और प्रधानमंत्री शेख हसीना को मौत की धमकी जारी किये जाने के आरोप में मामला दर्ज होने के बाद ये आदेश जारी किया।
English: The Dhaka Metropolitan Police DMP has started Yoga practice for its officers to make them physically and mentally fit at a time when Coronavirus is spreading rapidly in the country.
Hindi: ढाका महानगर पुलिस ने देश में कोरोना वायरस के तेजी से फैलने के मद्देनजर अपने अधिकारियों को शारीरिक और मानसिक रूप से तंदुरूस्त रखने के लिए योगाभ्यास की शुरूआत की है।
English: The Dhaka Premier Division Cricket League, also known as the Dhaka Premier League, is a club List A tournament in Bangladesh.
Hindi: ढाका प्रीमियर डिवीजन क्रिकेट लीग में भी ढाका प्रीमियर लीग के रूप में जाना जाता है, एक क्लब लिस्ट ए क्रिकेट बांग्लादेश में टूर्नामेंट है।
English: The Dhaka Ramakrishna Mission is a branch of the Belur Math in Kolkata.
Hindi: ढाका का रामकृष्ण मिशन कोलकाता के बेलूर मठ की शाखा है।
English: The Dhaka South City Corporation DSCC organised the festival for the first time this year with the slogan Lets Fly a kite, Cherish Tradition.
Hindi: ढाका साउथ सिटी कॉरपोरेशन ने इस वर्ष पहली बार परम्परागत पतंगबाजी को आधुनिक रूप देते हुए लेट्स फ्लाई ए काइट, चेरिश ट्रेडिशन शीर्षक के साथ उल्लास के साथ महोत्सव का आयोजन किया।
English: The Dhaka Tribune reported that the 14 deaths from eight districts, including Noakhali, Bhola and Lakshmipur, which were among the places worst-hit by the cyclone.
Hindi: 'ढाका ट्रिब्यून' के अनुसार, ये मौतें नोआखली और लक्ष्मीपुर सहित आठ जिलों से दर्ज की गई हैं, जो चक्रवात से सबसे ज्यादा प्रभावित हुए हैं।
English: The Dhaka attack should be a wake up call for Prime Minister Sheikh Hasina to get serious about radical Islamists and their international backers, who are targeting the country to destabilise her secular-leaning regime
Hindi: ढाका में हुआ हमला बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना के लिये आंखें खोलने वाली घटना साबित होनी चाहिये ताकि वे गंभीरता से देश की धर्मनिरपेक्ष व्यवस्था को अस्थिर करने का काम कर रहे कट्टरपंथी इस्लामवादियों और उनके अंतरराष्ट्रीय समर्थकों को लेकर गंभीरता से विचार कर सकें
English: The Dhakeshwari temple is a historic monument Bangladeshs most important Hindu place of worship, the Goddess Durga installed in it is supposed to be Dhaka citys presiding deity.
Hindi: ढाकेश्वरी मंदिर, ढ़ाका बांग्लादेश ढाकेश्वरी मन्दिर ढाका नगर का सबसे महत्वपूर्ण मन्दिर है।
English: The Dhalai River also known as Dhala River a trans-boundary river in India and Bangladesh.
Hindi: द्वारका नदी बंगाली  , जो बाबला नदी   भी कहलाती है, भारत के पश्चिम बंगाल और झारखण्ड राज्यों में बहने वाली एक नदी है।
English: The Dham which opens its door of knowledge for all
Hindi: जो धम्म सबके लिए ज्ञान के द्वार खोल दे
English: The Dham which tell intellect is also not enough, modesty is also necessary with it.
Hindi: जो धम्म यह बताए कि प्रज्ञा भी पर्याप्त नहीं है इसके साथ शील भी अनिवार्य है
English: The Dham which tell that with intellect and modesty, the compassion is also compulsory.
Hindi: जो धम्म यह बताए कि प्रज्ञा और शील के साथ-साथ करुणा का होना भी अनिवार्य है
English: The Dham which tells that the necessity is to get intellect
Hindi: जो धम्म यह बताए कि आवश्यकता प्रज्ञा प्राप्त करने की है
English: The Dhamma Chakra Day celebrations are being organized by the International Buddhist Confederation IBC in partnership with Ministry of Culture, Government of India
Hindi: धम्म चक्र दिवस समारोह का आयोजन अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध परिसंघ आईबीसी द्वारा भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के साथ साझेदारी में किया जा रहा है
English: The Dhamma Chakra Day celebrations are being organized by the International Buddhist Confederation IBC in partnership with Ministry of Culture, Government of India.
Hindi: धम्म चक्र दिवस समारोह का आयोजन अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध परिसंघ आईबीसी द्वारा भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के साथ साझेदारी में किया जा रहा है।
English: The Dhammasangani Summary of Dharma is a manual of ethics for monks.
Hindi: धम्मसंगानी धर्म का सारांश भिक्षुओं के लिए नैतिकता का एक पुस्तिका है।
English: The Dhamnar Caves are caves located in the village of Dhamnar, located in Mandsaur district in the state of Madhya Pradesh, India.
Hindi: धमनार गुफाएँ भारत के मध्य प्रदेश राज्य में मंदसौर जिले के धामनार गाँव में स्थित हैं।
English: The Dhamra Port has an exclusivity agreement with the Odisha Government, according to which no other port facility can be created within 25 km from it.
Hindi: ओडिशा सरकार ने धमारा पोर्ट के साथ एक विशेष समझौता किया है जिसके तहत कोई भी बंदरगाह सेवा 25 किलोमीटर के दायरे में शुरू नहीं की जा सकती।
English: The Dhamra Port is a port in Bhadrak district, Odisha, India, on the shore of the Bay of Bengal about seven kilometres from the old port of Dhamra.
Hindi: धामरा बंदरगाह भारत के ओड़िशा राज्य के भद्रक ज़िले में बंगाल की खाड़ी पर स्थित एक प्राकृतिक बंदरगाह है।
English: The Dhamtari police cracked the case after the mans body was found at Gangrel dam on Sunday, nearly a week after he was killed.
Hindi: हत्या के एक हफ्ते बाद जब मृतक का शव गंगरेल बांध के पास रविवार को मिला तो धमतरी पुलिस ने आनन-फानन में मामला का खुलासा किया।
English: The Dhanbad Football Association Secretary, Faiyaz Ahmed, expressed grief and said the district lost a seasoned coach.
Hindi: धनबाद फुटबॉल एसोसिएशन  के सचिव फैयाज अहमद ने दुख जताते हुए कहा कि इस शहर ने एक शानदार कोच खो दिया।
English: The Dhangar community has a sizeable vote bank in the constituency.
Hindi: विधानसभा क्षेत्र में धनगर समुदाय के मतदाताओं की संख्या अच्छी खासी है।
English: The Dhangar community has been demanding reservation under the Scheduled Tribe ST category.
Hindi: धनगर समुदाय अनुसूचित जाति एसटी वर्ग के तहत आरक्षण की मांग कर रहा है.
English: The Dhannipur mosque project will also include construction of a museum, community kitchen, Research Centre, hospital and a publication house.
Hindi: धन्नीपुर मस्जिद प्रोजेक्ट में मस्जिद के अलावा एक अस्पताल, एक संग्रहालय, एक पुस्तकालय, एक सामुदायिक रसोईघर, इंडो-इस्लामिक सांस्कृतिक अनुसंधान केंद्र, एक पब्लिकेशन हाउस शामिल है।
English: The Dhansiri river South in Golaghat district, the Barak in Cachar and Karimganj districts, the Katakhal in Hailakandi district and the Kushiyara in Karimganj district are flowing above their danger levels.
Hindi: गोलाघाट जिले में धनसिरी नदी, सोनितपुर में जिया भरली, काछार और करीमगंज में बराक नदी और करीमगंज जिले में कुशियारा नदी ख़तरे के निशान से ऊपर बह रही हैं.
English: The Dhanvantri Vans have successfully conducted over 4.27 lakh OPDs consultations, so far.
Hindi: धन्वंतरि रथ ने अब तक 4.27 लाख से अधिक लोगों को ओपीडी परामर्श दिए हैं।
English: The Dharaj-led panel comprises veteran batsman Dilip Vengsarkar, former badminton international player Pradeep Gandhe, noted badminton coach Srikanth Wad and ace shooter Tejaswini Sawant.
Hindi: पिल्लै की अध्यक्षता वाली समिति में अनुभवी बल्लेबाज दिलीप वेंगसरकर, पूर्व अंतरराष्ट्रीय बैडमिंटन खिलाड़ी प्रदीप गंधे, बैडमिंटन कोच श्रीकांत वाड और निशानेबाज तेजस्विनी सावंत जैसे दिग्गज शामिल हैं।
English: The Dharamgarh sub-division of Kalahandi includes Golamunda, Koksara, Jaipatna, Kalampur, Junagarh and Dharamgarh blocks.
Hindi: धरमगढ़ सब-डिवीजन के अंतर्गत आने वाले ब्लॉक हैं धरमगढ़, जूनागढ़, कोकसारा, जयपतना, कलामपुर और गोलमुंडा।
English: The Dharamsala Cricket Stadium.
Hindi: धर्मशाला क्रिकेट स्टेडियम.
English: The Dharamsala Municipal Council has received Rs 2 crores from the Union Ministry for Urban Development for chalking out plan to develop Dharamsala as a Smart City.
Hindi: धर्मशाला स्मार्ट सिटी के तहत परियोजना तैयार करने के लिए केन्द्र ने दो करोड़ रुपये की राशि उपलब्ध करवार्इ है।