Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the attendance did not change significantly.
Hindi: लेकिन उपस्थिति में काफी बदलाव नहीं हुआ।
English: But the attention is in the wrong place.
Hindi: लेकिन ध्यान गलत जगह है.
English: But the attitude of modern Germans to events in Ukraine
Hindi: लेकिन यूक्रेन में घटनाओं के लिए आधुनिक जर्मन का रवैयाः
English: But the attractiveness isn't necessarily tangible - external beauty, as we all know, is a subjective thing.
Hindi: लेकिन आकर्षण अनिवार्य रूप से मूर्त नहीं है - बाहरी सुंदरता, जैसा कि हम सभी जानते हैं, एक व्यक्तिपरक चीज है।
English: But the authenticity of these figures is uncertain as of now.
Hindi: लेकिन इन आंकड़ों की प्रामाणिकता अभी अनिश्चित है।
English: But the authenticity of these wordings is doubtful.
Hindi: परन्तु इन विवरणों की सत्यपरता संदेहास्पद है ।
English: But the author almost correctly described the heating system.
Hindi: लेकिन लेखक ने हीटिंग सिस्टम का लगभग सही वर्णन किया है।
English: But the author does not know about this.
Hindi: लेकिन लेखक को इस बारे में पता नहीं है।
English: But the author doesn't care about it.
Hindi: लेकिन लेखक को इसकी कोई परवाह नहीं है।
English: But the author doesn't know that.
Hindi: लेकिन लेखक को इस बारे में पता नहीं है।
English: But the author doesn't know this.
Hindi: लेकिन लेखक को इस बारे में पता नहीं है।
English: But the author has his own opinion on this subject
Hindi: लेकिन इस विषय पर लेखक की अपनी राय है
English: But the author himself explains the reason
Hindi: लेकिन लेखक खुद इसका कारण बताते हैं
English: But the author is a talent.
Hindi: लेकिन लेखक प्रतिभाशाली है।
English: But the author was capable of .
Hindi: लेकिन लेखक सक्षम था . . .
English: But the author was capable of  .
Hindi: लेकिन लेखक सक्षम था . . .
English: But the authorities do not pay attention to this
Hindi: लेकिन अधिकारी इस ओर ध्यान नहीं दे रहे है
English: But the authorities have a different goal.
Hindi: लेकिन अधिकारियों का एक अलग लक्ष्य है।
English: But the authorities sidestepped the ruling to keep the project going.
Hindi: लेकिन अधिकारियों ने परियोजना को चालू रखने के फैसले को दरकिनार कर दिया।
English: But the authors do not need it.
Hindi: लेकिन लेखक को इसकी जरूरत नहीं है।
English: But the authors of this study argue that in our innovation economy, where tasks require creative problem solving, information sharing, and collaboration, we need to get the value of all the members of a team - not just the limited perspective of the boss.
Hindi: लेकिन इस अध्ययन के लेखकों का तर्क है कि हमारे नवाचार अर्थव्यवस्था में, जहां कार्यों को रचनात्मक समस्या हल करने, सूचना साझा करने, और सहयोग की आवश्यकता होती है, हमें एक दल के सभी सदस्यों का मूल्य प्राप्त करने की आवश्यकता है, न कि मालिक के सीमित परिप्रेक्ष्य पर।
English: But the authors point out that it was impossible to specifically separate drinking soft drinks from other unhealthy behaviors, such as smoking or lower levels of physical activity.
Hindi: लेकिन लेखक बताते हैं कि धूम्रपान करने या शारीरिक गतिविधि के निचले स्तर जैसे अन्य अस्वास्थ्यकर व्यवहारों से विशेष रूप से शीतल पेय पीने को अलग करना असंभव था।
English: But the authors point out that it was impossible to specifically separate drinking soft drinks from other unhealthy behaviours, such as smoking or lower levels of physical activity.
Hindi: लेकिन लेखक बताते हैं कि धूम्रपान करने या शारीरिक गतिविधि के निचले स्तर जैसे अन्य अस्वास्थ्यकर व्यवहारों से विशेष रूप से शीतल पेय पीने को अलग करना असंभव था।
English: But the availability of land for setting up a solar plant in Jharkhand is a big challenge.
Hindi: पर झारखंड में सोलर प्लांट स्थापित करने के लिए जमीन की उपलब्धता एक बड़ी चुनौती है.
English: But the available areas are being modernized and repaired.
Hindi: लेकिन आज उपलब्ध क्षेत्रों को सक्रिय रूप से आधुनिकीकृत और मरम्मत की जा रही है।
English: But the average adult's attention span is only around 5 - 10 minutes.
Hindi: हालांकि, औसत वयस्क का ध्यान अवधि केवल पांच से 10 मिनट है।
English: But the average age is declining.
Hindi: पर उम्र घट रही है।
English: But the average price-to-earnings ratio is currently at a high not seen since at least the turn of the millennium, and the recent surge in stock prices has raised concerns over their valuation.
Hindi: लेकिन वर्तमान में औसत मूल्य-से-आय अनुपात कम से कम सहस्राब्दी के मोड़ के बाद से उच्च स्तर पर नहीं देखा गया है, और स्टॉक की कीमतों में हालिया उछाल ने उनके मूल्यांकन पर चिंता जताई है।
English: But the average revenue per customer also seems to be decreasing continuously for the company.
Hindi: लेकिन प्रति ग्राहक औसत आय भी कंपनी के लगातार कम होते नजर आ रहा हैं।
English: But the average value does not reflect the real situation.
Hindi: लेकिन औसत संकेतक वास्तविक स्थिति को प्रतिबिंबित नहीं करता है।
English: But the average wait after applying for the Certificate of Eligibility is about ninety days.
Hindi: लेकिन पात्रता प्रमाणपत्र के लिए आवेदन करने के बाद औसत प्रतीक्षा लगभग नब्बे दिन है।
English: But the baby was never found.
Hindi: लेकिन कभी बच्चा नहीं मिला
English: But the back of the phone and the screen itself still looked to be in perfect condition.
Hindi: लेकिन फोन के पीछे और खुद स्क्रीन अभी भी सही स्थिति में दिख रहा था।
English: But the backlash is a blow to the premier, whose support rates have already slid to record lows ahead of a ruling party leadership race and general election later this year.
Hindi: लेकिन प्रतिक्रिया प्रीमियर के लिए एक झटका है, जिसकी समर्थन दर इस साल के अंत में सत्ताधारी पार्टी नेतृत्व की दौड़ और आम चुनाव से पहले ही रिकॉर्ड निचले स्तर पर पहुंच गई है।
English: But the backlash is a blow to the prime minister, whose support rates have already slid to record lows ahead of a ruling party leadership race and general election later this year.
Hindi: लेकिन प्रतिक्रिया प्रीमियर के लिए एक झटका है, जिसकी समर्थन दर इस साल के अंत में सत्ताधारी पार्टी नेतृत्व की दौड़ और आम चुनाव से पहले ही रिकॉर्ड निचले स्तर पर पहुंच गई है।
English: But the backside of the door?
Hindi: और दरवाजा पीछे?
English: But the backtracking is only part of what makes these new 1,999-and-up laptops such a pleasure to use It's Apple's move from Intel chips to its very own M1 Pro and M1 Max that wowed me in my last two weeks of testing.
Hindi: लेकिन बैकट्रैकिंग केवल इसका एक हिस्सा है जो इन नए  1,999-और-अप लैपटॉप को उपयोग करने के लिए इतना आनंद देता हैः यह इंटेल चिप्स से अपने स्वयं के एम 1 प्रो और एम 1 मैक्स के लिए ऐप्पल का कदम है जिसने मुझे अपने पिछले दो हफ्तों के परीक्षण में आकर्षित किया।
English: But the bacteria and viruses that cause such diseases still exist and can be passed to children who aren't immunized. 
Hindi: लेकिन इन बीमारियों का कारण बनने वाले बैक्टीरिया और वायरस अभी भी मौजूद हैं और उन बच्चों को पारित किया जा सकता है जो प्रतिरक्षित नहीं हैं।
English: But the bacteria and viruses that cause these diseases still exist and can be passed on to children who aren't immunized.
Hindi: लेकिन इन बीमारियों का कारण बनने वाले बैक्टीरिया और वायरस अभी भी मौजूद हैं और उन बच्चों को पारित किया जा सकता है जो प्रतिरक्षित नहीं हैं।
English: But the bacteria and viruses that cause these diseases still exist and can be passed on to children who arent immunized.
Hindi: लेकिन इन बीमारियों का कारण बनने वाले बैक्टीरिया और वायरस अभी भी मौजूद हैं और उन बच्चों को पारित किया जा सकता है जो प्रतिरक्षित नहीं हैं।
English: But the bacteria and viruses which cause such diseases still exist and can be passed to children who aren't immunized. 
Hindi: लेकिन इन बीमारियों का कारण बनने वाले बैक्टीरिया और वायरस अभी भी मौजूद हैं और उन बच्चों को पारित किया जा सकता है जो प्रतिरक्षित नहीं हैं।
English: But the bacteria and viruses which cause these diseases still exist and can be passed to children who aren't immunized. 
Hindi: लेकिन इन बीमारियों का कारण बनने वाले बैक्टीरिया और वायरस अभी भी मौजूद हैं और उन बच्चों को पारित किया जा सकता है जो प्रतिरक्षित नहीं हैं।
English: But the bad news didn't stop, with reports of his medical records being stolen and put up for sale in 2014.
Hindi: लेकिन बुरी खबरें बंद नहीं हुईं , उनके मेडिकल रिकॉर्ड के चोरी हो जाने और 2014 में बिक्री के लिए डालने की रिपोर्ट के साथ ।
English: But the bad news is North America is on fire and the resulting smoke and dust are affecting the Moon and Sun's appearance.
Hindi: लेकिन बुरी खबर यह है कि उत्तरी अमेरिका में आग लगी है और इसके परिणामस्वरूप धुआं और धूल चंद्रमा और सूर्य की उपस्थिति को प्रभावित कर रहे हैं।
English: But the bad thing is that now people are jealous of the success of others who used to not have done before.
Hindi: पर बुरी चीज़ ये है कि अब लोग दूसरे की सफलता से ईर्ष्या करते हैं जो पहले नहीं हुआ करती थी.
English: But the ball is going to lose the ball, which will result in corner.
Hindi: लेकिन गेंद गेंद को खोने के लिए जा रहा है, जो कोने में परिणाम होगा.
English: But the ball is in my hands.
Hindi: लेकिन गेंद मेरे हाथों में है
English: But the ball isn't in my court, it's in his.
Hindi: लेकिन गेंद उसके पाले में नहीं है, यह आपके पाले में है.
English: But the ball was coming well on his bat and the situation was beyond our control, even the coaching staff could not do anything on this issue.
Hindi: लेकिन उनके बल्ले पर गेंद अच्छी आ रही थी और हालात हमारे सभी के नियंत्रण से बाहर थे, यहां तक कि कोचिंग स्टाफ भी इस मामले में कुछ नहीं कर पाया।
English: But the ball was still close enough for the batter to react weirdly as he so much committed to a leave that he couldn't change his stroke even when he realised that he could nudge it across the on-side.
Hindi: लेकिन गेंद अभी भी बल्लेबाज के लिए अजीब तरह से प्रतिक्रिया करने के लिए काफी करीब थी क्योंकि वह छुट्टी के लिए इतना प्रतिबद्ध था कि वह अपने स्ट्रोक को तब भी नहीं बदल सका जब उसे एहसास हुआ कि वह इसे ऑन-साइड पर कुहनी से मार सकता है।
English: But the ball's in my hands!
Hindi: लेकिन गेंद मेरे हाथों में है
English: But the ban was lifted from the union after 18 months.
Hindi: लेकिन 18 महीने के बाद संघ से प्रतिबंध हटा दिया गया.
English: But the banks don't do that.
Hindi: मगर बैंक वाले ऐसा नही करते है
English: But the banks have not yet passed their full benefits to the customers.
Hindi: लेकिन बैंकों ने अभी इसका पूरा लाभ ग्राहकों तक नहीं पहुंचाया है.
English: But the banks have not yet reached their full advantage with the customer.
Hindi: लेकिन बैंकों ने अभी इसका पूरा लाभ ग्राहकों तक नहीं पहुंचाया है.
English: But the basic condition, if you want that Light, is to get rid of all other mental influences.
Hindi: लेकिन, अगर तुम वह प्रकाश चाहते हो तो उसके लिए मूलभूत शर्त यह है कि तुम्हें अन्य सभी मानसिक प्रभावों से पिण्ड छुड़ाना होगा ।
English: But the basic condition, if you want that light, is to get rid of all other mental influences.
Hindi: लेकिन, अगर तुम वह प्रकाश चाहते हो तो उसके लिए मूलभूत शर्त यह है कि तुम्हें अन्य सभी मानसिक प्रभावों से पिण्ड छुड़ाना होगा ।
English: But the basic design work is done.
Hindi: लेकिन बेसिक डिजायन का काम पूरा कर लिया गया है.
English: But the basic ingredients almost remains the same.
Hindi: लेकिन मूल सामग्री लगभग समान रहती है।
English: But the basic problem is still the same...
Hindi: पर मूल प्रश्न अभी भी वही है--
English: But the basic requirement of the blog is that it ought to be at all times in current pattern.
Hindi: लेकिन ब्लॉग की मूल आवश्यकता यह है कि यह हमेशा चालू प्रवृत्ति में होना चाहिए.
English: But the basic requirement of the blog is that it should be always in current trend.
Hindi: लेकिन ब्लॉग की मूल आवश्यकता यह है कि यह हमेशा चालू प्रवृत्ति में होना चाहिए.
English: But the basics, I know.
Hindi: लेकिन सभी मूल बातें, मुझे पता है।
English: But the basis still lies in the study of consumer demand and behavior.
Hindi: लेकिन आधार अभी भी झूठ के अध्ययन में मांग और उपभोक्ता व्यवहार.
English: But the bathroom is the same.
Hindi: पर यार बाथरूम तो एक ही है।
English: But the batsman's son was extremely disappointed that he smashed his hand on the chair in the row ahead of him and ended up hurting himself.
Hindi: लेकिन बल्लेबाज का बेटा बेहद निराश था कि उसने अपने आगे की पंक्ति में कुर्सी पर हाथ मारा और खुद को चोटिल कर लिया।
English: But the battle starts right at home.
Hindi: लेकिन असली लड़ाई घर से शुरू होती है
English: But the battle was one.
Hindi: लड़ाई एक थी।
English: But the battle won, of course, this one.
Hindi: लेकिन लड़ाई जीत गई, ज़ाहिर है, यह।
English: But the battles are very different.
Hindi: लेकिन ये लड़ाई बहुत अलग हैं।
English: But the bears, in fact, do not have to anger.
Hindi: लेकिन भालू, वास्तव में, क्रोध करने की ज़रूरत नहीं है।
English: But the beating of the heart increased.
Hindi: मगर ह्रदय की धड़कन उत्तरोत्तर बढ़ती गई।
English: But the beauty of nature isn't all there is.
Hindi: लेकिन मंच की सुंदरता सब वहां नहीं है ।
English: But the bed didn't.
Hindi: पर बिस्तर अपना नहीं था .
English: But the beginning of all this was laid back by the appeal of the Commander-in-Chief Prince Schwarzenberg to the Austrian army on the eve of the campaign in Russia.
Hindi: लेकिन इस सब की शुरुआत रूस में अभियान की पूर्व संध्या पर ऑस्ट्रियाई सेना के कमांडर-इन-चीफ प्रिंस श्वार्ज़ेनबर्ग की अपील से हुई थी।
English: But the beginning of early sexual life can serve the emergence of various infections, and hence, the erosion of the uterus to a young woman can not escape.
Hindi: लेकिन प्रारंभिक यौन जीवन की शुरुआत विभिन्न संक्रमणों के उभरने की सेवा कर सकती है, और इसलिए, एक युवा महिला के गर्भाशय का क्षरण बच नहीं सकता है।
English: But the beginning of the Slavic States has been initiated.
Hindi: लेकिन स्लाव राज्यों की शुरुआत रखी गई थी।
English: But the beginning of this year was been different.
Hindi: लेकिन वह उद्घाटन वर्ष अलग था।
English: But the behavior of another fast bowler Hasan Ali has also not been liked by the management.
Hindi: लेकिन एक अन्य तेज गेंदबाज हसन अली का बर्ताव भी प्रबंधन को पसंद नहीं आया है.
English: But the benefit is that if a certain t-shirt design does not sell, you haven't really paid for the merchandise yet only the design, for those who outsourced it.
Hindi: लेकिन लाभ यह है कि यदि एक निश्चित टी-शर्ट डिज़ाइन नहीं बिकता है, तो आपने वास्तव में उस वस्तु के लिए अभी तक भुगतान नहीं किया है केवल डिज़ाइन यदि आपने इसे आउटसोर्स किया है ।
English: But the benefit is that if a certain t-shirt design doesn't sell, you haven't really paid for the merchandise yet only the design, if you outsourced it.
Hindi: लेकिन लाभ यह है कि यदि एक निश्चित टी-शर्ट डिज़ाइन नहीं बिकता है, तो आपने वास्तव में उस वस्तु के लिए अभी तक भुगतान नहीं किया है केवल डिज़ाइन यदि आपने इसे आउटसोर्स किया है ।
English: But the benefit is that if a sure t-shirt design does not promote, you haven't truly paid for the item yet only the design, if you happen to outsourced it.
Hindi: लेकिन लाभ यह है कि यदि एक निश्चित टी-शर्ट डिज़ाइन नहीं बिकता है, तो आपने वास्तव में उस वस्तु के लिए अभी तक भुगतान नहीं किया है केवल डिज़ाइन यदि आपने इसे आउटसोर्स किया है ।
English: But the benefit is that if a sure t-shirt design doesn't promote, you haven't actually paid for the merchandise but only the design, in the event you outsourced it.
Hindi: लेकिन लाभ यह है कि यदि एक निश्चित टी-शर्ट डिज़ाइन नहीं बिकता है, तो आपने वास्तव में उस वस्तु के लिए अभी तक भुगतान नहीं किया है केवल डिज़ाइन यदि आपने इसे आउटसोर्स किया है ।
English: But the benefit is that if a sure t-shirt design doesn't sell, you have not actually paid for the item yet only the design, if you happen to outsourced it.
Hindi: लेकिन लाभ यह है कि यदि एक निश्चित टी-शर्ट डिज़ाइन नहीं बिकता है, तो आपने वास्तव में उस वस्तु के लिए अभी तक भुगतान नहीं किया है केवल डिज़ाइन यदि आपने इसे आउटसोर्स किया है ।
English: But the benefit of these engines are rarely found.
Hindi: लेकिन इन इंजनों का लाभ शायद ही कभी पाया जाता है।
English: But the benefit of these engines is rarely found.
Hindi: लेकिन इन इंजनों का लाभ शायद ही कभी पाया जाता है।
English: But the benefits and harms of meat largely depend on its origin and variety.
Hindi: लेकिन मांस के लाभ और हानि काफी हद तक इसके मूल और विविधता पर निर्भर करते हैं।
English: But the benefits of home therapy, which is overseen by a team at a dialysis clinic 90 miles away in Birmingham, remain worth it, she said.
Hindi: लेकिन बर्मिंघम में 90 मील दूर एक डायलिसिस क्लिनिक में एक टीम द्वारा देखरेख करने वाली होम थेरेपी के लाभ इसके लायक हैं, उसने कहा।
English: But the benefits of tamarind tree are so great that its leaves, fruits, seeds or bark are all used medicinally.
Hindi: इमली का पेड़ के फायदे इतने अधिक हैं कि इसके पत्ते, फल, बीज या छाल सभी का औषधीय रूप में उपयोग किया जाता है।
English: But the benefits will still be there.
Hindi: लेकिन फिर भी, लाभ अभी भी वहाँ होगा।
English: But the benevolent teacher and Bharat Ratna said that it would be his privilege if his birthday, that is, September 5, is celebrated as 'Teacher's Day'.
Hindi: लेकिन परोपकारी शिक्षक और भारत रत्न ने कहा कि यह सौभाग्य की बात होगी कि उनका जन्मदिन यानी 5 सितंबर को 'शिक्षक दिवस' के रूप में मनाया जाए।
English: But the best and easiest way is by using the SD card adapter; there's a lock switch on the side that you can toggle and that will fix the problem.
Hindi: लेकिन एसडी कार्ड एडाप्टर का उपयोग करके सबसे अच्छा और आसान तरीका है; उस तरफ एक लॉक स्विच है जिसे आप टॉगल कर सकते हैं और जो समस्या को ठीक करेगा।
English: But the best does not necessarily mean the most expensive.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, सबसे अच्छा मतलब यह नहीं है कि सबसे महंगा है।
English: But the best feeling is when someone doesn't forget you.
Hindi: लेकिन सबसे अच्छा तब लगता है जब कोई आपको नहीं भूलता
English: But the best free gps navigators in the Google Play store are two
Hindi: लेकिन सबसे अच्छा मुक्त जीपीएस नेविगेशन प्ले स्टोर दो हैंः
English: But the best insights in this show come from how the design team approached this show, which must have been a very unique production for all involved.
Hindi: लेकिन इस शो में सबसे अच्छी अंतर्दृष्टि यह है कि डिजाइन टीम ने इस शो के लिए कैसे संपर्क किया, जो सभी के लिए एक बहुत ही अनूठा उत्पादन रहा होगा।
English: But the best is not necessary.
Hindi: लेकिन सबसे अच्छा जरूरी नहीं है।
English: But the best ones need to be sorted out.
Hindi: लेकिन सबसे अच्छे हिस्सों को दूर करने की जरूरत है।
English: But the best option is still fresh water.
Hindi: लेकिन सबसे अच्छा विकल्प अभी भी ताजा पानी है।
English: But the best part about peanut butter is that there are just so many ways to eat it.
Hindi: लेकिन संतोषजनक के बारे में सबसे अच्छी बात अखरोट का मक्खन यह है कि इसे खाने के बस इतने ही तरीके हैं।
English: But the best parts need to be overcome.
Hindi: लेकिन सबसे अच्छे हिस्सों को दूर करने की जरूरत है।
English: But the best quality is obtained after seven months of infusion.
Hindi: लेकिन सबसे अच्छी गुणवत्ता सात महीने के जलसेक के बाद प्राप्त की जाती है।
English: But the best rest is a change of activity.
Hindi: सबसे अच्छा आराम गतिविधि में बदलाव है।
English: But the best take-away is improving your ability to manage negative emotions.
Hindi: लेकिन सबसे अच्छा ले- ऑफ आपकी नकारात्मक भावनाओं को प्रबंधित करने की क्षमता में सुधार कर रहा है ।
English: But the best thing I like?
Hindi: लेकिन सबसे अच्छा मुझे पसंद आया?
English: But the best thing is for you to see it.
Hindi: पर सबसे अच्छे आप नजर आते है।
English: But the best time is seven months.
Hindi: लेकिन सबसे अच्छा समय सात महीने है।
English: But the best times are with the kids.
Hindi: सबसे अच्छा समय वो, जो बच्चों के संग ।
English: But the best was the first.
Hindi: लेकिन पहली वाली सबसे अच्छी लगी.
English: But the best was the third.
Hindi: लेकिन तीसरा सबसे अच्छा था।
English: But the best way I've found is
Hindi: सबसे अच्छा तरीका मैंने पायाः
English: But the best way to understand and maximise the use of karmic law is to become consciously aware of the choices we make every moment.
Hindi: कर्म सिद्धांत को समझने और उसका अधिकतम प्रयोग करने का सबसे अच्छा तरीका है अपने उन चयनों के प्रति सजग रहना जो कि हम लगभग हर पल ही कर रहे होते हैं ।
English: But the best writers.
Hindi: पर बेहतरीन लेखकों.
English: But the bible does not say.
Hindi: लेकिन बाइबल ऐसा नहीं कहती है
English: But the big mistake was that those who did not need it in the first place, the commanders of the armies on the western borders of the USSR, did not receive such a practice.
Hindi: लेकिन बड़ी गलती यह थी कि जिन लोगों को पहले इसकी आवश्यकता नहीं थी, यूएसएसआर की पश्चिमी सीमाओं पर सेनाओं के कमांडरों को इस तरह का अभ्यास नहीं मिला।
English: But the big question is how it actually performs in a real-world test.
Hindi: लेकिन बड़ा सवाल यह है कि कैसे यह वास्तव में एक असली दुनिया के परीक्षण में प्रदर्शन.
English: But the big question is What do we really know?
Hindi: लेकिन सवाल यह हैः हम वास्तव में क्या नोटिस करते हैं?
English: But the big story is what is happening now.
Hindi: लेकिन बड़ी खबर यह है कि क्या हो रहा है।
English: But the big thing is that is far less information on...
Hindi: लेकिन दिक्कत की बात यह है कि इसके बारे में बहुत ही कम...
English: But the big-spending plans have raised questions about where the debt- wracked government is going to find the money, with free-marketers within Sunak's Conservative Party concerned that it will come from tax rises.
Hindi: लेकिन बड़े खर्च वाली योजनाओं ने सवाल उठाया है कि कर्ज में डूबी सरकार को पैसा कहां मिलेगा, सनक की कंजरवेटिव पार्टी के भीतर मुक्त-विपणक चिंतित हैं कि यह कर वृद्धि से आएगा।
English: But the big-spending plans have raised questions about where the debt-wracked government is going to find the money, with free-marketers within Sunak's Conservative Party concerned that it will come from tax rises.
Hindi: लेकिन बड़े खर्च वाली योजनाओं ने सवाल उठाया है कि कर्ज में डूबी सरकार को पैसा कहां मिलेगा, सनक की कंजरवेटिव पार्टी के भीतर मुक्त-विपणक चिंतित हैं कि यह कर वृद्धि से आएगा।
English: But the bigger issue is poor salesmanship in the first place.
Hindi: लेकिन बड़ा मुद्दा पहली बार में खराब बिक्री है।
English: But the bigger question is what can you do now?
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण समस्या यह है कि आप अभी क्या कर सकते हैं?
English: But the biggest benefits are long-term.
Hindi: हालांकि, सबसे बड़ा लाभ दीर्घकालिक प्रभाव में है।
English: But the biggest challenge for Anil's empire came from his brother's business.
Hindi: लेकिन अनिल के साम्राज्य के लिए सबसे बड़ी चुनौती अपने भाई के व्यवसाय से आई।
English: But the biggest challenge for Anil's empire came from his brother's business....
Hindi: लेकिन अनिल के साम्राज्य के लिए सबसे बड़ी चुनौती अपने भाई के व्यवसाय से आई।
English: But the biggest change is the display.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण परिवर्तन प्रदर्शन है।
English: But the biggest change will be in its price, which is likely to come down substantially due to local production.
Hindi: लेकिन सबसे बड़ा बदलाव इसकी कीमत में किया जाएगा,जो स्थानीय उत्पादन के कारण काफी हद तक कम होने की संभावना है।
English: But the biggest confusion is to find out which phone to buy from them.
Hindi: लेकिन सबसे बड़ा कंफ्यूजन यह है कि इनमें से खरीदा कौन-सा फोन जाए।
English: But the biggest difference is in me.
Hindi: पर उनमें और मुझमें सबसे बड़ा अंतर तो यह है
English: But the biggest issue is that they're just
Hindi: और सबसे बड़ी बात ये हैं की ये सिर्फ
English: But the biggest of Apple's Ipad Pro upgrades comes via the software, which now supports laptop-style trackpads.
Hindi: लेकिन ऐप्पल के आईपैड प्रो अपग्रेड में सबसे बड़ा सॉफ्टवेयर के माध्यम से आता है, जो अब लैपटॉप-स्टाइल ट्रैकपैड का समर्थन करता है।
English: But the biggest problem is that we have the closest black hole is 1600 light years away from us.
Hindi: लेकिन ब्लैक होल से समय यात्रा करने के लिए सबसे बड़ी समस्या सामने आती है कि हमारे पास सबसे नजदीक ब्लैक होल ही हमसे 1600 प्रकाश वर्ष दूर मौजूद है !
English: But the biggest problem we face is that we do not have enough money to pay for advertising for our business.
Hindi: लेकिन हम सामना सबसे बड़ी समस्या यह है कि हम अपने व्यापार के लिए विज्ञापन देने के लिए भुगतान करने के लिए पर्याप्त पैसा नहीं है कि है।
English: But the biggest risk for me is in the building.
Hindi: लेकिन मेरे लिए सबसे बड़ा जोखिम इमारत में है।
English: But the biggest thing about all this was how oblivious to the slow pace of the country whose players are considered to be champion players of spin bowling.
Hindi: लेकिन इन सबमें सबसे बड़ी बात यह थी कि कैसे एक देश, जिसके खिलाड़ी स्पिन गेंदबाजी के उस्ताद माने जाते हैं, धीमी गति के खिलाफ अनभिज्ञ दिखे।
English: But the biggest thing from this review...
Hindi: लेकिन इस परीक्षा की सबसे खास...
English: But the biggest thing was that Moscow did not have a powerful rocket that could send the spacecraft along with humans directly to the moon.
Hindi: लेकिन सबसे बड़ी बात ये थी कि मास्को के पास शक्तिशाली रॉकेट नहीं था जो मानव सहित अंतरिक्ष यान को सीधे चंद्रमा तक भेज पाता.