Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Teachers call for agitation
Hindi: शिक्षकों ने किया संघर्ष का आह्वान
English: Teachers came out to stand with their students.
Hindi: शिक्षक बाहर निकले और छात्रों के साथ आ खड़े हुये.
English: Teachers can also upload the videos of their work done.
Hindi: शिक्षक अपने किये गये कार्यों का विडियो भी अपलोड कर सकते हैं।
English: Teachers can avail the holidays after completion of declaration of results
Hindi: शिक्षक परिणाम घोषित होने के बाद छुट्टियों का लाभ उठा सकते हैं
English: Teachers can avail the holidays after completion of declaration of results.
Hindi: शिक्षक परिणाम घोषित होने के बाद छुट्टियों का लाभ उठा सकते हैं।
English: Teachers can contribute significantly in the national campaign of water conservation by instilling in students the importance of water conservation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षक विद्यार्थयों को जल संरक्षण का महत्व बता कर जल संरक्षण के राष्ट्रीय अभियान में महत्वपूर्ण योगदान कर सकते हैं।
English: Teachers can contribute significantly in the national campaign of water conservation by instilling in students the importance of water conservation.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षक विद्यार्थयों को जल संरक्षण का महत्व बता कर जल संरक्षण के राष्ट्रीय अभियान में महत्वपूर्ण योगदान कर सकते हैं।
English: Teachers can never learn for their students. students must be allowed to learn for themselves.
Hindi: शिक्षक छात्रों के स्थान पर सीख नहीं सकते. सीखने की प्रक्रिया छात्रों पर ही छोड़नी चाहिए।
English: Teachers can record when signed in to their G Suite account such as Gmail.
Hindi: टीचर्स अपने जी सूट अकाउंट जैसे जीमेल में साइन इन होने पर रिकॉर्ड कर सकते हैं।
English: Teachers can transform Indian education.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षक भारतीय शिक्षा में बदलाव ला सकते हैं।
English: Teachers can use -Shiksha-Mitra mobile app to browse salary slip, funds sent to school under various heads, scholarships, Dos, circulars, GPF etc easily.
Hindi: एम-शिक्षा मित्र एप का उपयोग कर शिक्षक वेतन-पर्ची, विभिन्न योजनाओं के लिए शाला को भेजी गई राशि, स्कॉलरशिप, विभागीय आदेश, सर्कुलर, जीपीएफ़ आदि जानकारी आसानी से अपने मोबाइल पर प्राप्त कर सकेंगे।
English: Teachers cannot be compared with other Government servants.
Hindi: शिक्षकों की तुलना अन्य शासकीय कर्मचारियों के साथ नहीं हो सकती।
English: Teachers carry out teaching work from books.
Hindi: शिक्षक पुस्तकों से ही अध्यापन कार्य करते हैं।
English: Teachers commands
Hindi: शिक्षकों के गुरुमंत्र
English: Teachers complain that the inordinate delay in processing their salaries has hit their daily lives.
Hindi: अध्यापकों की शिकायत है कि सैलरी मिलने में हो रही इस देरी से उनकी रोजाना की जिंदगी प्रभावित हो रही है।
English: Teachers connect with children on a daily basis, so that they can contact whenever they get a chance.
Hindi: टीचर दिनभर बच्चों से जुड़े रहते हैं, ताकि उन्हें जब भी मौका मिले, वे संपर्क कर सकें।
English: Teachers convention
Hindi: अनुबंधित अध्यापकों का सम्मेलन
English: Teachers couldnt seem to help him, said Dan Alley, retired dean of Martin County High School.
Hindi: मार्टिन काउंटी हाईस्कूल के सेवानिवृत्त डीन डैन एली ने कहा कि शिक्षक उसकी मदद नहीं कर सके।
English: Teachers criticise govt policies
Hindi: अतिथि अध्यापकों ने की सरकारी नीति की आलोचना
English: Teachers day celebration
Hindi: अध्यापक दिवस पर धूम-धड़ाका
English: Teachers day is celebrated enthusiastically in schools, colleges, universities and educational institutions all across the country.
Hindi: देश भर के स्कूलों, कॉलेजों और शैक्षणिक संस्थानों में राष्ट्रीय गणित दिवस को मनाया जाता है.
English: Teachers day is here again.
Hindi: शिक्षक दिवस फिर आ पहुंचा है.
English: Teachers demand
Hindi: अध्यापकों ने की मांग
English: Teachers demand payment of salaries
Hindi: अध्यापकों ने बकाया राशि का एकमुश्त भुगतान मांगा
English: Teachers demand regularisation
Hindi: अतिथि शिक्षकों ने की नियमितीकरण की मांग
English: Teachers demand regularisation of jobs, write Punjab Sarkar Murdabad'
Hindi: शिक्षिकाओं ने नौकरी नियमित करने की मांग की, मेहंदी से हाथ पर लिखा पंजाब सरकार मुर्दाबाद
English: Teachers demanding pay hike lathicharged
Hindi: शिक्षक प्रेरकों ने मांगी बहाली, बकाया मानदेय
English: Teachers demands
Hindi: अध्यापकों की मांगें
English: Teachers discuss problems
Hindi: प्राध्यापकों ने दिक्कतों पर किया मंथन
English: Teachers distributed sweets and chocolate among the students.
Hindi: शिक्षकों ने बच्चों के बीच में केक काटकर अपनी खुशी का इजहार किया वहीं बच्चों में मिठाई व टोफी भी बांटी गई।
English: Teachers do make an effort to educate students to differentiate between good and bad touch, but they, as well as parents, are often clueless about what to do in such situations and where to report such cases, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिक्षकों को गुड और बैड टच के बीच अंतर बताने के लिए छात्रों को शिक्षित करने की कोशिश करनी चाहिए लेकिन अभिभावकों के साथ-साथ शिक्षक भी अकसर इस बात से अनजान रहते हैं कि ऐसी स्थितियों में क्या करना चाहिए और इसकी रिपोर्ट कहां की जाए. उन्होंने कहा, अगले सत्र से एनसीईआरटी की सभी किताबों के पीछे वाले कवर के अंदर की तरफ आसान भाषा में कुछ दिशा निर्देश होंगे. इसमें छूने के अच्छे और बुरे तरीके के बारे में कुछ चित्र भी होंगे.
English: Teachers dont attend schools.
Hindi: स्कूलों में अध्यापक नहीं लगाता।
English: Teachers duty
Hindi: शिक्षकों के कर्तव्य
English: Teachers enlightened the students about significance of the festival.
Hindi: इस पर्व की महत्ता के बारे में टीचर्स ने बच्चों को अवगत कराया।
English: Teachers expected to avail holidays after completion of declaration of results
Hindi: परिणाम घोषित होने के बाद शिक्षकों ने छुट्टियों का लाभ ले पाने की उम्मीद की
English: Teachers expected to avail holidays after completion of declaration of results.
Hindi: परिणाम घोषित होने के बाद शिक्षकों ने छुट्टियों का लाभ ले पाने की उम्मीद की।
English: Teachers explained the importance of the festival to the students.
Hindi: वहीं अध्यापकों ने छात्रों को दिवाली पर्व की महत्ता विस्तार से समझाई।
English: Teachers explained to the students importance of Childrens Day.
Hindi: मुख्यातिथि ने बच्चों को शिक्षक दिवस के महत्व बारे समझाया।
English: Teachers feel that parents should be the very first educators of their children.
Hindi: टीचर मानते हैं कि माता - पिता को ही सबसे पहले अपने बच्चों को सिखाना चाहिए ।
English: Teachers felicitated during the Teachers Day celebration
Hindi: शिक्षक दिवस पर शिक्षकाओं का किया सम्मान
English: Teachers felicitated for outstanding performance
Hindi: श्रेष्ठ परिणाम देने वाले शिक्षकों का हुआ सम्मान
English: Teachers find themselves being pulled between conflicting demands from basic teaching and increasing administrative loads from compliance requirements of various programmes.
Hindi: शिक्षक खुद को प्राथमिक शिक्षा की विरोधाभासी मांगों और विभिन्न कार्यक्रमों के कारण प्रशासनिक कामों के बढ़ते हुए बोझ के बीच फंसा हुआ पाते हैं।
English: Teachers for Urdu and Punjabi in Delhi schools
Hindi: दिल्ली के स्कूलों में पंजाबी, उर्दू के शिक्षक
English: Teachers for these schools have not yet been recruited.
Hindi: अभी तक इन पीईटी शिक्षकों की नियुक्ति नहीं हो पाई है।
English: Teachers form the most important part of our lives after our parents.
Hindi: हमारे जीवन निर्माण में माता-पिता के पश्चात सबसे महत्वपूर्ण योगदान शिक्षकों का होता है।
English: Teachers found absent during surprise check
Hindi: आकस्मिक निरीक्षण में शिक्षक मिले गैरहाजिर
English: Teachers from 40 schools attended the workshop.
Hindi: इस कार्यक्रम मंे 40 स्कूलों के अभिभावकों व अध्यापक वर्ग ने भाग लिया।
English: Teachers from 60 schools of the cluster area participated in the training programme.
Hindi: इस प्रशिक्षण कार्यक्रम में अनुसूचित जाति के 60 प्रशिक्षणार्थियों ने शिरकत की।
English: Teachers from Delhi university are also approaching ITO in large numbers.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के शिक्षक भी बड़ी संख्या में आईटीओ से संपर्क कर रहे हैं।
English: Teachers from across the country took part in the event.
Hindi: धरने में प्रदेश भर से आए अध्यापक शामिल हुए।
English: Teachers from both the government as well as private schools have started delivering online lectures through various platforms like WhatsApp, Zoom and Google Classroom among others.
Hindi: सरकारी और निजी स्कूलों के शिक्षक वाट्सऐप, जूम और गूगल क्लासरूम जैसे विभिन्न मंच के जरिए ऑनलाइन कक्षाएं आयोजित कर रहे हैं।
English: Teachers from different schools participated in the Swachhta programme conducted by Gandhi Smriti and Darshan Samiti on September 18, 2017 at Gandhi Darshan during Swachhta Hi Seva Abhiyan .
Hindi: स्वच्छता ही सेवा अभियान के दौरान गांधी स्मृति और दर्शन समिति द्वारा संचालित स्वच्छता कार्यक्रम में 18 सितम्बर को विभिन्न स्कूलों के अध्यापकों ने हिस्सा लिया।
English: Teachers from such schools were being deployed in nearby schools, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे स्कूलों के शिक्षकों को पास के स्कूलों में तैनात किया जा रहा है.
English: Teachers from various school and colleges attended the programme.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न क्षेत्रों के स्कूल और यूनिवर्सिटी से आए टीचर्स ने पार्टिसिपेट किया।
English: Teachers get enormous opportunities, while they are preparing for teaching and teaching and interacting with students and then finally, tenacity to go to the bottom of the things.
Hindi: शिक्षकों को भारी अवसर मिलते हैं,जब वे शिक्षण के लिए तैयारी कर रहे हैं और छात्रों के साथ बातचीत कर रहे हैं और अंत में, चीजों के नीचे जाने की दृढ़ता।
English: Teachers get lessons in English language
Hindi: अंग्रेजी के अध्यापक तो अंग्रेजी में बातें करते है
English: Teachers get teaching tips
Hindi: अध्यापकों ने सीखे शिक्षण के टिप्स
English: Teachers go on indefinite strike
Hindi: अध्यापकों की अनिश्चितकालीन हड़ताल जारी
English: Teachers had gathered to call for calm a day after the campus had seen a scuffle between activists of the ABVP and Left outfits.
Hindi: एबीवीपी और वामपंथी संगठनों के कार्यकर्ताओं के बीच परिसर में हाथापाई होने के एक दिन बाद शिक्षक माहौल को सामान्य बनाने के लिए एकत्र हुए थे।
English: Teachers happy
Hindi: शिक्षकों ने जताई खुशी
English: Teachers have a central role in the learning process.
Hindi: सीखने की प्रक्रिया में शिक्षक केंद्रीय भूमिका में होते हैं।
English: Teachers have a crucial role to play in the life of students.
Hindi: विद्यार्थियों के जीवन में शिक्षक का एक विशेष स्थान होता है। राष्ट्र के भविष्य को सवारने में शिक्षको की महत्त्व भूमिका होती है, उनके...
English: Teachers have a solemn duty to inculcate values and shape good character in their students.
Hindi: शिक्षकों का यह महत्वपूर्ण दायित्व है कि वे अपने छात्रों को मूल्यों से लैस करें और उनमें अच्छे चरित्र का निर्माण करें।
English: Teachers have a very critical role to play in shaping the future of India.
Hindi: देश के भविष्य को तराशने में शिक्षकों की अहम भूमिका होती है।
English: Teachers have a vital role to play in the process of upgrading the quality of education which is a direct consequence and outcome of the quality of teachers.
Hindi: शिक्षकों की शिक्षा की गुणवत्ता को उच्च करने की प्रक्रिया में महत्वपूर्ण भूमिका है जो शिक्षकों की गुणवत्ता का सीधा फल और परिणाम होता है।
English: Teachers have alleged that the principal was biased in giving increments to them, whereas she was giving handsome increments to chosen ones despite the fact that they had been teaching in the school for the past 10 to 12 years.
Hindi: शिक्षकों का आरोप है कि प्रिंसिपल चहेतों का इंक्रीमेंट अधिक लगवा रही हैं जबकि 10 से 12 सालों से स्कूल में पढ़ा रही शिक्षकों का इंक्रीमेंट न के बराबर लगाया है।
English: Teachers have also been trained to get students well-educated.
Hindi: विद्यार्थियों को बेहतर तरीके से अध्यापन कराने हेतु शिक्षक-शिक्षिकाओं को भी प्रशिक्षण दिया जा चुका है.
English: Teachers have also put up banners for awareness of COVID-19 in the village.
Hindi: टीचरों ने गांव में कोविड-19 की जागरूकता के लिए बैनर भी लगाए हैं।
English: Teachers have also struggled for protecting the countrys culture and civilisation from the influence of English and European culture.
Hindi: गुलामी के दिनों में भी देश की संस्कृति और सभ्यता को अंग्रेजी और यूरोपीय सभ्यता के प्रभाव से सुरक्षित रखने के लिए शिक्षकों ने भी संघर्ष किया।
English: Teachers have also submitted their demands to the Principal of the college.
Hindi: छात्रों ने इसका एक मांग पत्र भी कॉलेज के प्राचार्य को सौंपा।
English: Teachers have been advised to get in touch with students through various media, such as e-mail, Whatsapp, SMS, etc. to ensure that maximum number of students are benefitted by the programme.
Hindi: शिक्षकों को ई-मेल, वाट्सएप, एसएमएस आदि विभिन्न मीडिया के माध्यम से छात्रों से संपर्क करने की सलाह दी गई है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि इस कार्यक्रम से अधिकतम संख्या में विद्यार्थी लाभान्वित हो सकें।
English: Teachers have been advised to get in touch with students through various media, such as e-mail, Whatsapp, SMS, etc.to ensure that maximum number of students are benefitted by the programme.
Hindi: शिक्षकों को ई-मेल, वाट्सएप, एसएमएस आदि विभिन्न मीडिया के माध्यम से छात्रों से संपर्क करने की सलाह दी गई है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि इस कार्यक्रम से अधिकतम संख्या में विद्यार्थी लाभान्वित हो सकें।
English: Teachers have been directed to register every student on the AVSAR app and ensure that students are using this app regularly.
Hindi: टीचर्स को निर्देश दिया गया है कि हर स्टूडेंट को वे इस ऐप पर रजिस्टर कराएं और इस बात को भी सुनिश्चित करें कि स्टूडेंट्स इस ऐप को रेग्युलरली यूज़ कर रहे हैं.
English: Teachers have been entrusted with the responsibility of moulding the young minds to understand the world and make it better.
Hindi: शिक्षकों को,युवा मन द्वारा विश्व को समझने तथा इसे बेहतर बनाने के लिए संवारने का दायित्व सौंपा गया है।
English: Teachers have been made to stick to the letter and spirit of regulations in the name of adhering to discipline, treated like minor government servants, and denied the freedom necessary for intellectual growth.
Hindi: शिक्षकों को अनुशासन के नाम पर नियम-कायदों का अक्षरश पालन करने पर विवश किया जाता है तथा बौद्धिक विकास के लिए ज़रूरी स्वतंत्रता से वंचित करते हुए उनके साथ छोटे-मोटे सरकारी नौकरों जैसा व्यवहार किया जाता है.
English: Teachers have been paid proper salary.
Hindi: शिक्षकों को उचित वेतन मिले।
English: Teachers have been removed from the assignment.
Hindi: अध्यापकों से अध्यापन कार्य छूट गया है।
English: Teachers have been specifically told if they dont post their selfies by 8 am, they would lose their a days pay, said Singh.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अध्यापकों से कहा गया है कि अगर वे 8 बजे तक अपनी सेल्फी पोस्ट नहीं करते हैं तो उनकी पूरे दिन की सैलरी कटेगी।
English: Teachers have expressed their willingness to connect themselves with new technologies to teach students.
Hindi: शिक्षकों ने छात्रों को पढ़ाने के लिए खुद को नई तकनीकों से जोड़ने की इच्छा व्यक्त की है।
English: Teachers have friendly relations with students.
Hindi: अध्यापकों का बच्चों के साथ दोस्ताना व्यवहार होता है।
English: Teachers have let India down.
Hindi: शिक्षकों ने भारत को निराश किया है।
English: Teachers have no business getting up in front of a class if they do not understand what learning means themselves.
Hindi: शिक्षकों को कक्षा के सामने खड़ा होने का कोई अधिकार नहीं है, अगर वे खुद ज्ञानोपार्जन का अर्थ नहीं जानते।
English: Teachers have not got their payments for the paper checking
Hindi: शिक्षकों को नहीं मिला बोर्ड परीक्षा की उत्तर पुस्तिकाएं जांचने का पैसा
English: Teachers have opposed the decision.
Hindi: शिक्षकों ने किया फैसले का विरोध
English: Teachers have stopped visiting the school and situation is created so that education could not be offered in the school.
Hindi: शिक्षकों के स्कूल आने का विरोध किया गया और ऐसा माहौल बनाया गया कि स्कूल में पढ़ाई नहीं हो।
English: Teachers have the very important responsibility of laying the foundation of a childs future.
Hindi: बच्चों के भविष्य की नींव रखने में शिक्षकों का एक बड़ा दायित्व है।
English: Teachers have to be an integral part of policy-making, governance and management, as also of day-to-day instructional strategies and decision making.
Hindi: शिक्षकों को नीति निर्धारण, प्रशासन तथा प्रबंधन के साथ-साथ रोजमर्रा की शैक्षिक कार्य नीतियों और निर्णय लेने की प्रक्रिया का अभिन्न अंग बनना होगा।
English: Teachers have to ensure that educational processes no longer remain confined to the classroom-based education.
Hindi: अध्यापकों को यह सुनिश्चित करना होगा कि अब शैक्षिक प्रक्रियाएं कक्षा आधारित शिक्षा तक सीमित नहीं रही है।
English: Teachers have to keep pace with rapidly changing technologies.
Hindi: शिक्षकों को तेजी से बदल रही प्रौद्योगिकियों के साथ रफ्तार बनाकर रखनी होगी।
English: Teachers have to teach, otherwise they would be sent home, he said.
Hindi: टीचर्स को पढ़ाना होगा, नहीं तो उन्हें घर भेज दिया जाएगा।
English: Teachers have...
Hindi: अध्यापकों का यह
English: Teachers held captive by school management
Hindi: शिक्षिकाओं को स्कूल मैनेजमेंट ने बनाया बंधक
English: Teachers held special classes for him and offered him guidance before the exams.
Hindi: शिक्षकों ने उसके लिए खास क्लासों का आयोजन किया और परीक्षा से पहले मार्गदर्शन किया।
English: Teachers help shape our lives.
Hindi: शिक्षक हमारे जीवन को दिशा दिखाने का काम करते हैं।
English: Teachers here are going beyond their designated roles to ensure students get quality education.
Hindi: यहां शिक्षक अपनी निर्धारित भूमिकाओं से परे जा रहे हैं ताकि छात्रों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा मिल सके।
English: Teachers hold massive rally in city
Hindi: राजधानी में अध्यापकों का धरना
English: Teachers hold protest
Hindi: प्रदर्शन को लेकर अध्यापकों ने कमर कसी
English: Teachers hold protest in front of Secretariat
Hindi: सचिवालय के सामने अतिथि अध्यापकों का धरना जारी
English: Teachers hold protest rally
Hindi: शिक्षक आक्रोश रैली को लेकर किया प्रचार
English: Teachers hold rally
Hindi: शिक्षकों ने निकाली रैली
English: Teachers hold rally against transfers
Hindi: तबादलों को लेकर अध्यापकों ने किया प्रदर्शन
English: Teachers hold strike
Hindi: अध्यापकों ने किया हड़ताल का एलान
English: Teachers honour
Hindi: अध्यापकों का सम्मान
English: Teachers honoured
Hindi: शिक्षकों का हुआ सम्मान
English: Teachers impart immense knowledge and wisdom in our lives.
Hindi: अध्यापक हमारी जिंदगी में बहुत बुद्धि और ज्ञान प्रदान करते हैं।
English: Teachers in C.T. Grade
Hindi: सीटी ग्रेड में शिक्षक
English: Teachers in all government colleges across the state proceeded on mass casual leave today on a call given by the All-India Federation of University and College Teachers Organisation AIFUCTO.
Hindi: अंर्तराष्ट्रीय शिक्षा दिवस पर ऑल इंडिया फेडरेशन ऑफ यूनिवर्सिटी व कॉलेज टीचर एसोसिएशन के आह्वान पर बुधवार को जिले के एडिड व सरकारी स्कूलों के टीचरों ने सामूहिक रूप से अवकाश लेकर हड़ताल रखी।
English: Teachers in all government schools in Uttar Pradesh's Barabanki district have been asked to send their selfies in front of their classrooms to mark their attendance.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बाराबंकी जिले के सभी सरकारी स्कूलों में शिक्षकों को उनकी उपस्थिति दर्ज कराने के लिए निर्धारित कक्षाओं के सामने अपनी सेल्फी भेजने को कहा गया है.
English: Teachers in ancient India led exemplary lives, worthy of the reverence they received.
Hindi: प्राचीन भारत में शिक्षक ऐसा अनुकरणीय जीवन जीते थे जो उनको प्राप्त सम्मान के योग्य था।
English: Teachers in government schools are qualified.
Hindi: सरकारी स्कूलों में काबिल शिक्षक हैं।
English: Teachers in multi - age classrooms are encouraged to use a range of teaching and assessment strategies to address the different ages of their students, implement flexible patterns of grouping, accommodate specific learning goals, engage all students in active participation, and promote a climate of respect for oneself and others.
Hindi: विभिन्न आयु वर्ग के छात्रों को पढ़ाने वाले अध्यापकों को प्रोत्साहित किया जाता है कि वे सभी को बराबर संबोधित करने के लिए अध्यापन और मूल्यांकन की व्यापक रणनीतियों को अपनाएं, समूह बनाने में लचीले तरीकों का इस्तेमाल करें, सीखने के लिए विशिष्ट लक्ष्यों को तय करें, सभी छात्रों की सक्रिय भागीदारी सुनिश्चित करें और एक-दूसरे के प्रति सम्मान के वातावरण का प्रसार करें।
English: Teachers in my nieces school have given us a typed question paper and asked us to take tests at home, said Ruhi Nabi, a resident of Bemina in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर के बेमिना की रहने वाली रूही नबी ने कहा, मेरी भतीजी के स्कूल में शिक्षकों ने हमें एक टाइप्ड प्रश्न पत्र दिया और हमें घर पर परीक्षा देने के लिए कहा है.
English: Teachers in other municipal schools expressed shock over it.
Hindi: नगर निगम के अन्य स्कूल के शिक्षकों ने घटना पर हैरानी जताई है.
English: Teachers in private sectors get lower salaries than those in government schools.
Hindi: निजी स्कूलों में शिक्षकों को सरकार द्वारा निर्धारित न्यूनतम मजदूरी से भी कम वेतन दिया जाता है।
English: Teachers in turn must dedicate themselves to the service of their students and help our youth imbibe knowledge as well as essential civilizational values.
Hindi: शिक्षकों को भी खुद को अपने विद्यार्थियों की सेवा के लिए समर्पित करना चाहिए तथा हमारे युवाओं में ज्ञान तथा बुनियादी सभ्यतागत मूल्यों का समावेश करने में सहायता देनी चाहिए।
English: Teachers influence the life of students by being their role models.
Hindi: शिक्षक विद्यार्थियों के आदर्श बनकर उनके जीवन को प्रभावित करते हैं।
English: Teachers initiative
Hindi: शिक्षकों ने मिलकर की पहल
English: Teachers launch door-to-door campaigns to motivate people for admission in government schools
Hindi: सरकारी स्कूलों में दाखिलों के लिए लोगों को प्रेरित करने के लिए अध्यापकों की तरफ से घर-घर जाकर मुहिम शुरू
English: Teachers learn communication skills
Hindi: शिक्षकों को सिखाए कम्युनिकेशन स्किल्स
English: Teachers leave classes, turn up on road
Hindi: पढ़ाना छोड़ सड़कों पर उतरेंगे शिक्षक
English: Teachers like Ms.Shaila R.N.from Karnataka mobilized community support to improve school infrastructure for the benefit of students while Ms.Karma Chomu Bhutia from Sikkim strived hard for increasing enrolment.
Hindi: इसी प्रकार कर्नाटक की सुश्री शैला आरएन जैसी शिक्षिकाओं ने छात्रों की भलाई के लिए स्कूल के बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए सामुदायिक समर्थन जुटाया जबकि सिक्किम की सुश्री कर्मा चोमू भूटिया ने नामांकन बढ़ाने के लिए कड़ी मेहनत की।
English: Teachers like Ranjitsinh will eliminate inequalities and drive forward economic growth.
Hindi: रंजीतसिंह जैसे शिक्षक असमानताएं दूर करेंगे और आर्थिक वृद्धि की ओर चीजें ले जायेंगे।
English: Teachers like him were very few.
Hindi: उनके जैसे शिक्षक बहुत कम थे।
English: Teachers meet Education Minister
Hindi: शिक्षा मंत्री से मिलेंगे शिक्षक
English: Teachers meet minister
Hindi: शिक्षा मंत्री से मिले शिक्षक
English: Teachers misleading students
Hindi: छात्रों को नकल करवा रहे शिक्षक
English: Teachers more knowledgeable in ICTs use utilize computer assisted instruction less than other teachers who use ICTs, but utilize ICTs more overall.
Hindi: आईसीटी के उपयोग के अधिक जानकार शिक्षक कंप्यूटर सहायता अनुदेश का उपयोग अन्य शिक्षकों की तुलना में कम करते हैं, लेकिन कुल मिलाकर आईसीटी का अधिक उपयोग करते हैं।
English: Teachers most often use ICTs for routine tasks record keeping, lesson plan development, information presentation, basic information searches on the Internet.
Hindi: शिक्षक अक्सर आईसीटी का उपयोग 'नियमित कार्य' रिकॉर्ड रखने, लेसन प्लान विकास, सूचना प्रस्तुति, इंटरनेट पर बुनियादी जानकारी की खोज के लिए करते हैं।
English: Teachers mould the destiny of students and impart wisdom and learning to our future generations.
Hindi: शिक्षक, छात्रों के भाग्य को आकार देते हैं और हमारी भावी पीढि़यों को ज्ञान और शिक्षा प्रदान करते हैं।
English: Teachers mould the future of kids.
Hindi: शिक्षक बच्चों के भविष्य का निर्माण करते है।
English: Teachers must also practice and experience in their own lives the principles and techniques of learning that they are seeking to help their students understand and acquire.
Hindi: शिक्षकों को अपनी निजी जिंदगी में भी उन सिद्धांतों और तकनीकों का उपयोग और अनुभव करना चाहिए जिसे वे अपने विद्यार्थियों तक पहुंचाना चाह रहे हैं।
English: Teachers must be encouraged and facilitated to participate in international seminars, refresher courses and project work so that they benefit from wider perspectives and knowledge reciprocity.
Hindi: शिक्षकों को अंतरराष्ट्रीय सेमिनारों, पुनश्चर्या पाठ्यक्रमों और परियोजना कार्य में भाग लेने के लिए प्रोत्साहन और सहायता प्रदान की जानी चाहिए ताकि वे व्यापक परिप्रेक्ष्यों और ज्ञान के आदान-प्रदान से लाभान्वित हो सकें।
English: Teachers must be friends, philosophers and guiding lights to their student.
Hindi: शिक्षकों को अपने विद्यार्थियों का मित्र, दार्शनिक तथा पथ-प्रदर्शक होना चाहिए।
English: Teachers must be friends, philosophers and guiding lights to their students.
Hindi: शिक्षकों को अपने विद्यार्थियों का मित्र, दार्शनिक तथा पथ-प्रदर्शक होना चाहिए।