Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Taking vitamin C supplements can help diabetics by lowering elevated blood sugar levels throughout the day, a study has found.
Hindi: एक अध्ययन में पाया गया है कि विटामिन-सी की खुराक लेने से मधुमेह रोगियों को दिनभर में बढ़ा हुआ रक्त शर्करा स्तर कम करने में मदद मिल सकती है।
English: Taking vitamin D supplements in pregnancy can positively change the immune response of the newborn baby, which could help to protect against respiratory infections and asthma, says a study.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान विटामिन डी युक्त आहार लेने से नवजात शिशुओं की प्रतिरोधत क्षमता में सकारात्मक बदलाव आ सकता है, जो उन्हें श्वास संबंधी संक्रमण और अस्थमा जैसी बीमारियों से सुरक्षित रखने में मददगार साबित हो सकता है.
English: Taking wickets should be a habit for a bowler.
Hindi: विकेट लेना गेंदबाज की आदत होनी चाहिए।
English: Taking yet another important step towards contributing to and promoting Digital India and Ease of Doing Business, Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Anil Madhav Dave, launched the online filing of Access and Benefit Sharing ABS applications through videoconferencing, here today. Emphasising that the meaning of good governance lies in making processes transparent, Shri Dave said that the Prime Minister, Shri Narendra Modi, inspires everyone to embrace E-governance. The Environment Minister expressed the hope that E-governance will be made 100 operational in the near future and all the processes of the Ministry will be made fully transparent.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री अनिल माधव दवे ने डिजिटल इंडिया और आसानी से व्यापार करने को बढ़ावा देने की दिशा में एक और महत्वपूर्ण कदम उठाते हुए, आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से प्रवेश और लाभ साझीदारी आवेदन ऑनलाइन करने का शुभांरभ किया
English: Taking your speed down to 80 kmh from 95 kmh can improve your fuel consumption by 10 to 15 per cent.
Hindi: यदि आप अपने वाहन की गति 95 किलोमीटर प्रति घंटा से घटाकर 80 किलोमीटर प्रति घंटा करते हैं तो ईंधन की खपत में 10-15 फीसदी सुधार होगा।
English: Takio Yana, in 58kg category, secured three silver medals by lifting 66kg in Snatch and 90kg in Clean and Jerk and 156 kg in total, the Indian Weightlifting Federation said in a statement.
Hindi: भारतीय भारोत्तोलन महासंघ के बयान के अनुसार याना ने लड़कियों की 58 किग्रा भार वर्ग में स्नैच में 66, क्लीन एवं जर्क में 90 और ओवरआल 156 किग्रा भार उठाकर तीन रजत पदक जीते।
English: Takla is a close aide of gangster Dawood Ibrahim and was arrested by CBI in 1993 Bombay Blast case.
Hindi: 1993 मुंबई ब्लास्ट के आरोपी अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के करीबी फारुक टकला को सीबीआई ने दिल्ली से गिरफ्तार किया है.
English: Takli Jena Bellora North and Takli Jena Bellora South
Hindi: तकली जेना बेलोरा उत्तर और तकली जेना बेलोरा दक्षिण
English: Takli-Jena-Bellora North  Takli-Jena-Bellora South
Hindi: तकली-जेना-बेलोरा उत्तर और तकली-जेना-बेलोरा दक्षिण
English: Taksar is a village development committee in Syangja District in the Gandaki Zone of central Nepal.
Hindi: टक्सार, स्याङ्जा नेपाल के पश्चिमांचल विकास क्षेत्र के गण्डकी अंचल के स्यांजा जिल्ला में स्थित एक अत्याधिक उर्वर एवं घना वस्ती समेटा हुआ गाँउ विकास समिति हैं।
English: Takshashila Trainers and Assessors Portal- National Portal for Trainers and Assessors is an initiative by NSDC under Skill Indian Mission
Hindi: तक्षशिला ट्रेनर एंड असेसर्स पोर्टल- प्रशिक्षकों और आकलन करने वालो के लिए राष्ट्रीय पोर्टल कौशल भारत मिशन के अंतर्गत एनएसडीसी की एक पहल है
English: Takshashila became the meeting point of four civilizations Indian, Persian, Greek and Chinese and was frequented by legendary personalities like Chandragupta Maurya, Chanakya, Panini, St. Thomas, Fa Xian, Charaka and Democritus. Sadly today, our universities are nowhere in the top global rankings.
Hindi: तक्षशिला में भारतीय, पारसी, यूनानी तथा चीनी, चार सभ्यताओं का मिलन हुआ तथा यहां चंद्रगुप्त मौर्य, चाणक्य, पाणिनी, सेंट थॉमस, फाह्यान, चरक तथा डेमोक्राइटस जैसे विख्यात व्यक्तियों का आगमन होता था। यह दुःख की बात है कि आज हमारे विश्वविद्यालय वैश्विक सूची में कहीं नहीं दिखाई देते।
English: Takshashila became the meeting point of four civilizations Indian, Persian, Greek and Chinese and was frequented by legendary personalities like Chandragupta Maurya, Chanakya, Panini, St. Thomas, Faxian, Charaka and Democritus.
Hindi: तक्षशिला चार सभ्यताओंभारतीय, फारसी, यूनानी और चीनी का संगम बन गया तथा चन्द्रगुप्त मौर्य, चाणक्य, पाणिनी, सेंट टॉमस, फाक्सियन, चरक और डेमोक्रिट्स जैसी विभूतियां यहां आया करती थीं।
English: Takshashila was a global university and the meeting point of four great civilizations Indian, Persian, Greek and Chinese.
Hindi: तक्षशिला एक वैश्विक विश्वविद्यालय था और भारतीय, फारसी, यूनानी तथा चीनी चार सभ्यताओं का संगम था।
English: Takshashila was a global university established in the 6th Century BC.
Hindi: ईसापूर्व छठी शताब्दी में स्थापित तक्षशिला, वैश्विक विश्वविद्यालय था।
English: Takshashila was a meeting ground of scholars from four different civilizations Indian, Chinese, Greek and Persian.
Hindi: तक्षशिला चार विभिन्न सभ्यताओंभारतीय, चीनी, यूनानी और फारसी के विद्वानों का संगम स्थल था।
English: Takshashila was, in a sense, the most connected of the Indian universities, a meeting ground of four civilizations Indian, Persian, Greek and Chinese.
Hindi: तक्षशिला एक प्रकार से भारतीय विश्वविद्यालयों में सबसे अधिक जुड़ा हुआ था। यह चार सभ्यताओंभारतीय फारसी,यूनानी और चीनी सभ्यताओं का संगम स्थल था।
English: Takshashila, Nalanda, Vikramashila, Valabhi, Somapura and Odantapuri comprised the ancient university system that dominated the world for eighteen hundred years beginning Sixth Century BC.
Hindi: तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला, वल्लभी, सोमपुरा तथा ओदांतपुरी, इन सभी में वह प्राचीन विश्वविद्यालय प्रणाली प्रचलित थी, जिसने छठी सदी ईस्वी पूर्व से अठारह सौ वर्षों तक पूरी दुनिया पर अपना प्रभुत्व बनाए रखा।
English: Taksin Maharat National Park Thai  is a national park in Tak Province, Thailand.
Hindi: तकसीन महारत राष्ट्रीय उद्यान थाई  थाईलैंड के ताक प्रान्त में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Taksindu is a village development committee in Solukhumbu District in the Sagarmatha Zone of north-eastern Nepal.
Hindi: टाक्सिन्दु नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल, सोलुखुम्बु जिला में स्थित गाँव विकास समिति है।
English: Takti  Unicode Hindi publisher
Hindi: तख्ती  यूनिकोड हिन्दी सम्पादक
English: Takti Unicode Hindi publisher
Hindi: तख्ती यूनिकोड हिन्दी सम्पादक
English: Taky Kimura, to date, has certified only one person in Jun Fan Gung Fu his son Andy Kimura.
Hindi: टाकी किमुरा ने, आज की तारीख तक, जुन फैन गुंग फू में केवल एक ही व्यक्ति को प्रमाणित किया है अपने बेटे और वारिस एंडी किमुरा को।
English: Tal Afar and the surrounding area is among the last pockets of IS-held territory in Iraq after victory was declared in Mosul, the countrys second-largest city.
Hindi: देश के दूसरे सबसे बड़े शहर मोसुल में जीत हासिल करने के बाद तल अफर और उसके ईद-गिर्द के क्षेत्र बचे हुए उन अंतिम क्षेत्रों में से हैं जिनपर आईएस का कब्जा है।
English: Tala is a neighbourhood in North Kolkata in Kolkata district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: टाला, भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल के कोलकाता जिले में उत्तरी कोलकाता का एक इलाका है।
English: Tala or Talagram is situated at a distance of 25 km from Bilaspur on Bhojpur-Dagori road
Hindi: ताला या तालाग्राम भोजपुर-दागोरी रोड पर बिलासपुर से 25 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Tala taluka is a taluka in Raigad district of Maharashtra an Indian state.
Hindi: टटकेला लैंलूगा मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Talabira II  III be mined as a single mine with the mining done by a JV formed between MCL, NLC  HINDALCO.
Hindi: एक खान के रूप में तालाबीरा- द्वितीय एवं तृतीय का खनन एमसीएल , एनएलसी और हिंडालको के बीच गठित संयुक्त उद्यम द्वारा किया जाए।
English: Talabira-II  III blocks needed to be developed together to extract an additional 30 million tonnes of coal which would have gone waste otherwise at the boundaries of each block, Talabira-III is a coal block which had been separately allocated to Mahanadi Coalfields Ltd. and
Hindi: अतिरिक्त 30 लाख टन कोयल निकालने के लिए तालाबीरा द्वितीय एवं तृतीय ब्लॉक को एक साथ विकसित करने की आवश्यकता था जो अन्यथा प्रत्येक ब्लॉक की सीमाओं पर बेकार चला गया होता  तालाबीरा- तृतीय ऐसा कोल ब्लॉक है जो महानंदी कोलफील्ड्स लिमिटेड को अलग से आवंटित किया गया था  और
English: Talakona is located in Nerabailu village in Yerravaripalem Mandal of Chittoor District.
Hindi: चित्तूर जिले के येर्रावारिपालेम मंडल के नेराबैलु गांव में स्थित है।
English: Talamadugu is a village in Adilabad district in the state of Telangana in India.
Hindi: तलमडुगु, तलमडुगु मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Talamarla is a village in Anantapur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: तरिमॆल अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Talaq-e-bidat is a Muslim man divorcing his wife by pronouncing the word talaq more than once in a single tuhr the period between two menstruations, or in a tuhr after coitus or pronouncing an irrevocable instantaneous divorce at one go unilateral triple-talaq.
Hindi: तलाक-ए-बिद्दत के तहत कोई मुस्लिम पुरुष एक ही तुह्र दो मासिक धर्म के बीच की अवधि या संभोग के बाद एक तुह्र में एक से ज्यादा बार तलाक बोलकर अपनी पत्नी को तलाक देता है या फिर एक ही बार में तीन बार तलाक बोलकर एकतरफा तलाक देता है।
English: Talas River
Hindi: तलास नदी
English: Talasari beach is situated at a distance of 88 kms from Balasore, 4 kms from Chandaneswar and 8 kms from Digha West Bengal.
Hindi: तालासरी समुद्र तट बालासोर से 88 कि. मी., चंदनेश्वर से 4 किलोमीटर तथा दीघा पश्चिम बंगाल 8 किलोमीटर की दूरी पर अवस्थित है।
English: Talasari taluka is a taluka in Palghar district of Maharashtra an Indian state.
Hindi: दहाणू महाराष्ट्र के पालघर जिले का एक नगर है।
English: Talat Aziz Urdu  born 11 November 1956 is a popular ghazal singer from Hyderabad, India.
Hindi: तलत अजीज उर्दू   जन्म ११ नवंबर १९५६ भारत के हैदराबाद के एक लोकप्रिय गज़ल गायक हैं।
English: Talav Jhajjar, May 15
Hindi: झज्जर, 15 मई हप्र
English: Talawade IT Park, Dehu - Moshi Road, Pune.
Hindi: तालवडे सूचना प्रौद्योगिकी पार्क, डेहू-मोशी रोड, पुणे
English: Talbehat, located between Jhansi and Lalitpur, follows a tradition that dates back to the rule of Mor Prahalad 1802-42.
Hindi: झांसी और ललितपुर के बीच स्थित तालबेहट के लोग मोर प्रह्लाद के शासनकाल1802-42 के समय से चली आ रही प्रथा का आज भी अनुसरण करते हैं।
English: Talc Soapstone and Steatite and Dolomite.
Hindi: टैल्क सोपस्टोन और स्टिऐटाइट और डोलोमाइट।
English: Talcher - Darmra stretch of canals. Kakainada - Puducherry stretch of canals etc. and the Barak River as National Waterways have already been introduced in the Parliament.
Hindi: तलचर-डरमरा मार्ग, काकीनाडा-पुडुचेरी मार्ग और बराक नदी को राष्ट्रीरय जलमार्ग घोषित करने वाला बिल संसद में पहले ही पेश किया जा चुका है।
English: Talcher Fertilisers Limited is bringing up urea unit of 12.7 Lakh MT per annum capacity at Talcher, Odisha
Hindi: तालचर फर्टिलाइजर्स लिमिटेड ओडिशा के तालचर में 12.7 लाख एमटी प्रति वर्ष की क्षमता वाली यूरिया इकाई का निर्माण कर रहा है
English: Talcher Fertilizers Limited TFL is implementing this Coal Gasification based AmmoniaUrea Project under Government's flagship program of revival of closed fertilizer units of Fertilizer Corporation of India Limited FCIL
Hindi: तालचेर उर्वरक संयंत्र टीएफएल भारतीय उर्वरक निगम की बंद पड़ी उर्वरक इकाईयों के पुनरुद्धार के लिए सरकार के प्रमुख कार्यक्रम के तहत कोयला गैसीकरण आधारित अमोनिया  यूरिया परियोजना लागू कर रहा है
English: Talcher Fertilizers Unit in Odisha Likely to Commence Operations by September, 2023  Shri Gowda
Hindi: ओडिशा के तलचर उर्वरक इकाई में सितंबर, 2023 से प्रचालन आरम्भ होने की संभावना  श्री गौडा
English: Talcher Kaniha in Angul District of Odisha state is one of the locations that have been identified to establish a Multi Skill Centre in collaboration with Ministry of Skill Development  Entrepreneurship MSDE and National Skill Development Corporation NSDC.
Hindi: तलचल कनिहा ओडिशा राज्य के आंगुल जिले के ऐसे स्थानों में एक है, जिसे कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय और राष्ट्रीय कौशल विकास निगम के सहयोग से एक बहुविध कौशल केंद्र स्थापित करने के लिए चुना गया है।
English: Talcher unit is to be revived by the consortium of MS. Rashtriya Chemical  Fertilizers Limited RCF, Ms Coal India Limited CIL and Ms Gas Authority of India Limited GAIL.
Hindi: तलचर यूनिट का पुनरूद्धार मैसर्स राष्ट्रीय कैमिकल एंड फर्टिलाइजर्स लिमिटेड आरसीएफ, मैसर्स कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल और मैसर्स गैस अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड गेल के कंसोर्टियम द्वारा निम्नानुसार किया जाएगा-
English: Talcher-Bimalgarh and Barkot-Jharsuguda Railway Line to be Completed Soon
Hindi: तालचेर-बिमलगढ़ तथा बारकोट-झारसुगुडा रेलवे लाइनों का निर्माण शीघ्र
English: Talcs is not a new category
Hindi: टेल्क नई श्रेणी नहीं है।
English: Talcum powder
Hindi: टेलकम पाउडर
English: Talcum powder is made from talc, a clay mineral composed of silicon, magnesium and oxygen.
Hindi: टैल्कम पाउडर टैल्क से बनता है जिसमें ऑक्सीजन, मैग्नीशियम और सिलिकॉन होता है.
English: Tale a look at some photos of the star here
Hindi: देखें स्टार सेलिब्रिटी की कुछ फोटोज़
English: Tale of a Thief
Hindi: एक ठग की कहानी
English: Tale of tragedy
Hindi: त्रासदी का एक्सरे करती कथा
English: Tale of two meetings
Hindi: दो बैठकों की कथा
English: Tale of two notices
Hindi: दो नोट की कहानी
English: Tale of two sisters
Hindi: अकेलेपन से जूझती दो बहनों की कहानी
English: Taleban kill 11 policemen in southern Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में हमले, 11 पुलिसकर्मी मृत
English: Talent Facilitation The exchange of talents between India and Japan is essential to synergize the competitiveness and experience of industries in both countries
Hindi: प्रतिभा सुविधा दोनों देशों के बीच उद्योगों में प्रतिस्पर्धा और अऩुभव में तालमेल बैठाने के लिए भारत और जापान के बीच प्रतिभाओं का आदान प्रदान बहुत जरूरी है
English: Talent and hard work.
Hindi: प्रतिभा और कड़ी मेहनत।
English: Talent for talent!
Hindi: टैलेंट की गुंचा!
English: Talent identification at sub-junior and junior level and nurturing and training them with the same commitment and passion as training and coaching the senior players.
Hindi: सब जूनियर और जूनियर स्तर पर प्रतिभा की पहचान और उन्हें भी उसी प्रतिबद्धता और जुनून से प्रशिक्षित करना जिस प्रकार वरिष्ठ खिलाडियों को प्रशिक्षित किया जाता है।
English: Talent in academic and research positions in our academic institutions are difficult to retain due to lack of adequate flexibility in our systems.
Hindi: हमारी प्रणालियों में पर्याप्त लचीलेपन की कमी के कारण हमारी अकादमिक संस्थाओं में अकादमिक और अनुसंधान पदों पर प्रतिभाओं को बनाए रखना कठिन है।
English: Talent is most important.
Hindi: प्रतिभा सबसे महत्वपूर्ण चीज है।
English: Talent is not a monopoly of any class or caste.
Hindi: प्रतिभा किसी जाति या वर्ग की मोहताज नहीं होती।
English: Talent needs to be honed.
Hindi: प्रतिभाओं को निखारने की जरूरत है.
English: Talent needs to be showcased.
Hindi: प्रतिभा दिखाए जाने की जरूरत है।
English: Talent of India is respected all over the world.
Hindi: भारत के टैलेंट का लोहा सारी दुनिया मानती है.
English: Talent of Rural Students in ITI
Hindi: आईटीआई संस्थानों में ग्रामीण विद्यार्थियों की प्रतिभा
English: Talent or technology?
Hindi: नेपोटिज्म या टैलेंट?
English: Talent requires a bit of hand-holding in times of crisis as Rohit Sharma found out when Yuvraj Singh, who's been through similar phases, exuded confidence in the Indian vice-captain's ability to score runs when it matters.
Hindi: प्रतिभा को मुश्किल समय में हौसला अफजाई की जरूरत होती है और रोहित शर्मा को यह समर्थन युवराज सिंह से मिला जिन्होंने अहम समय में रन बनाने की भारतीय उप कप्तान की क्षमता पर भरोसा जताया।
English: Talent search contest at college
Hindi: महाविद्यालय में प्रतिभा खोज मुकाबले आयोजित
English: Talent will flourish in the business sector.
Hindi: व्यावसायिक क्षेत्र में प्रतिभा में निखार आयेगा.
English: Talent will flourish.
Hindi: प्रतिभा में निखार आएगा।
English: Talent would be scouted through a competitive mechanism at school level and scholars would be selected for an attractive fellowship  scholarship until they pass their Masters Degree in Science.
Hindi: विद्यालय-स्तर पर प्रतियोगिताओं के जरिए प्रतिभाओं को ढूंढा जाएगा और चुने गए होनहार लोगों को आकर्षक फैलोशिपछात्रवृत्ति तब तक दी जाएगी, जब तक वे विज्ञान में स्नातकोत्तर डिग्री प्राप्त न कर लें।
English: Talented Cheteshwar Pujara is all set to get a call-up when the selectors meet here on Sunday to choose the team for the upcoming five-match ODI series against England starting in Rajkot from January 11.
Hindi: चयनकर्ता रविवार को जब टीम का चयन करने के लिए बैठक करेंगे तो प्रतिभावान चेतेश्वर पुजारा को 11 जनवरी से राजकोट में इंगलैंड के खिलाफ शुरू हो रही पांच मैचों की वनडे शृंखला के लिए टीम में जगह मिल सकती है।
English: Talented Karnataka batsman Manish Pandey has made a comeback to the team.
Hindi: कर्नाटक के प्रतिभावान बल्लेबाज मनीष पांडे की टीम में वापसी हुई.
English: Talented Karnataka batsman Manish Pandey is expected to make a comeback into the Indian limited overs squad for the upcoming series against Sri lanka, which could well be veteran Yuvraj Singh's last chance to revive his floundering international career.
Hindi: कर्नाटक के प्रतिभावान बल्लेबाज मनीष पांडे की श्रीलंका के खिलाफ आगामी एकदिवसीय सीरीज के लिए भारत की सीमित ओवरों की टीम में वापसी की संभावना है जो अनुभवी युवराज सिंह के पास अपने अंतरराष्ट्रीय करियर को पटरी पर लाने का अंतिम मौका हो सकता है.
English: Talented Karnataka batsman Manish Pandey, who recently led the India A squad to a tri-series win in South Africa, made a comeback to the team.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में हाल में त्रिकोणीय सीरीज में भारत ए टीम को जीत दिलाने में अहम भूमिका निभाने वाले प्रतिभाशाली बल्लेबाज मनीष पांडे ने टीम में वापसी की।
English: Talented Rishabh Pant could do well with a mind coach, says Brad Hogg
Hindi: प्रतिभा के धनी है पंत, मानसिक कोच की मदद से कर सकते हैं सुधार  ब्रैड हॉग
English: Talented and hardworking, Arpinder Singh has secured the Gold in the Men's Triple Jump event. His performance has made every Indian happy, the Prime Minister said.
Hindi: अपने बधाई संदेश में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि प्रतिभावान और परिश्रमी अरपिंदर सिंह ने पुरूषो की ट्रिपल जंप स्पर्धा में स्वर्ण पदक सुनिश्चित किया।अरपिंदर सिंह के प्रदर्शन से हर भारतीय प्रसन्न है।
English: Talented artists from the district level would then get a chance to perform at the state level.
Hindi: जिला स्तर पर अपनी प्रतिभा का हुनर दिखाने के बाद यहां के कलाकारों को प्रदेश स्तर पर मौका मिलेगा।
English: Talented batsman Manish Pandey on Tuesday said he was too eagar to play for India and felt disappointed when he couldnt make it to the team after bursting onto the scene with a whirlwind century in the second edition of IPL in 2009.
Hindi: प्रतिभावान बल्लेबाज मनीष पांडे ने मंगलवार को कहा कि वह भारत के लिए खेलने को बेताब थे और जब 2009 में आईपीएल के दूसरे सत्र में शतक जड़कर सुर्खियां बटोरने के बाद भी उन्हें टीम में जगह नहीं मिली तो वह निराश थे।
English: Talented faculty from abroad have to be hired to inject new thinking and diversity in academic approach.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में विविधता और नये विचार लाने के लिए विदेश से प्रतिभाशाली शिक्षकों की भर्ती की जानी चाहिए।
English: Talented faculty from abroad must be hired to inject new thinking and diversity in academic approach.
Hindi: शैक्षिक दृष्टिकोण में नई विचारशीलता और विविधता का संचार करने के लिए विदेशों से प्रतिभावान शिक्षकों की नियुक्ति की जानी चाहिए।
English: Talented football players from panchayat, block and district levels would be provided free clothes, shoes, sports kit and football.
Hindi: पंचायत, प्रखंड एवं जिला स्तर के मेधावी फुटबॉल खिलाड़ियों को ड्रेस, जूता, खेल कीट एवं फुटबॉल राज्य सरकार निशुल्क उपलब्ध कराएगी। खिलाड़ियों को प्रशिक्षण देने के लिए सरकार एक्सपर्ट कोच की भी व्यवस्था करेगी।
English: Talented player  a great guy.
Hindi: एक उम्दा बल्लेबाज और बहुत शानदार इंसान।
English: Talented players will get opportunities.
Hindi: प्रतिभावान खिलाडियों को अवसर मिलते है।
English: Talented students from the Pota Cabin Schools in Bastar can be selected and admitted to the Rashtriya Military School.
Hindi: बस्तर में पोटा केबिन स्कूल से प्रतिभाशाली छात्रों का चयन किया जाएगा और राष्ट्रीय मिलिटरी स्कूल में उन्हें दाखिला दिया जाएगा।
English: Talented students honoured
Hindi: प्रतिभाशाली छात्राएं सम्मानित
English: Talented students were given prizes.
Hindi: प्रतिभाशाली विद्यार्थियों को सम्मानित किया
English: Talented students will be felicitated.
Hindi: इसमें प्रतिभावान छात्रों को सम्मानित भी किया जायेगा।
English: Talented wrist spinner Kuldeep Yadav has moved up a notch to grab a career-best second position in the latest ICC T20 International rankings, where India maintained its second position behind Pakistan despite dropping two ranking points.
Hindi: कलाई के प्रतिभाशाली स्पिनर कुलदीप यादव आईसीसी टी20 गेंदबाजों की रैंकिंग में दूसरे स्थान पर पहुंच गए जबकि भारत 2 रैंकिंग अंक कटने के बावजूद टीम रैंकिंग में पाकिस्तान के बाद दूसरे स्थान पर बना हुआ है।
English: Talented young Hungarian Istvan Peni, the world number one, won the Gold, shooting 249.5 while Austrias Alexander Schmirl won Silver with 248.7.
Hindi: हंगरी के प्रतिभाशाली युवा और दुनिया के नंबर एक निशानेबाज इस्तवान पेनी ने 249.5 अंक से स्वर्ण पदक हासिल किया जबकि आस्ट्रिया के एलेक्सजेंडर शिर्मिल ने 248.7 अंक से रजत पदक जीता।
English: Talented youngster Ramkumar Ramanathan is also in the side as a reserve player.
Hindi: प्रतिभाशाली युवा रामकुमार रामनाथन को भी आरक्षित खिलाड़ी के रूप में टीम में शामिल किया गया है।
English: Talented youngsters from Jammu and Kashmir can contribute greatly to the nation, Prime Minister Narendra Modi told a delegation of schoolgirls from the state today.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज यहां जम्मू-कश्मीर की स्कूली छात्राओं के एक प्रतिनिधिमंडल से कहा कि राज्य के प्रतिभाशाली युवा देश के लिए बड़ा योगदान दे सकते हैं।
English: Talented, skillful and powerful, Shane was a devastating batsman at his best.
Hindi: प्रतिभाशाली, कुशल और शक्तिशाली, शेन सबसे अच्छे बल्लेबाज थे।
English: Tales From The Tawi - A Collection of Dogri Folk Tales
Hindi: तवी कथाएं-डोगरी दंत कथाओं का संग्रह
English: Tales abound in our folklore of how Lord Buddha and Mahavira visited Janakpur during their spiritual journey across the region.
Hindi: हमारी लोककथाओं में ऐसी अनेक कहानियां हैं जो यह बताती हैं कि किस प्रकार भगवान बुद्ध और भगवान महावीर ने अपने आध्यात्मिक भ्रमण के दौरान जनकपुर की यात्रा की।
English: Tales about liaisons between gods and humans and the heroes or demigods born from these unions were common to Greek, Egyptian, Ugaritic, Hurrian, and Mesopotamian theology.
Hindi: यूनान, मिस्र, यूगेरिट, हर्रीयन और मेसोपोटामिया के धर्मविज्ञान में देवताओं और इंसानों के बीच नाजायज़ संबंध होने और उनसे पैदा होनेवाले शूरवीरों  या नरदेव  के बारे में पौराणिक कथाएँ काफी मशहूर थीं ।
English: Tales and imaginative recountings of the queens life are common folklore.
Hindi: रानी के जीवन की कहानियां और काल्पनिक लोकोक्तियाँ वहां के आम लोकसाहित्य हैं.
English: Tales is the first Tom and Jerry TV series that utilizes the original style of the classic shorts, along with the slapstick.
Hindi: टेल्स पहली टॉम एंड जेरी टी. वी. श्रृंखला है जिसमें हिंसा के साथ मूल शैली के क्लासिक शॉर्ट्स का इस्तेमाल हुआ है।
English: Tales like those by Paul the Deacon, Edgar Allan Poe, and Jules Verne are entirely fictional.
Hindi: पॉल द डिकोन, जूल्स वेर्ने और एलन पोए एडगर द्वारा लिखी गई इस तरह की कहानियां सम्पूर्ण रूप से काल्पनिक है।
English: Tales of Javed Miandad's street-fight attitude have been told several times by various former cricketers from both India and Pakistan, including Sunil Gavaskar.
Hindi: जावेद मियांदाद के लड़ाई के रवैये को सुनील गावस्कर सहित भारत और पाकिस्तान दोनों के कई पूर्व क्रिकेटरों ने बताया है।
English: Tales of Wonder was not the first British science fiction magazine, but it was the first one aimed at an adult market, and its success made it apparent that a science fiction magazine could survive in the UK.
Hindi: विक्षोपा की किस्से पहली ब्रिटिश साइंस फिक्शन पत्रिका नहीं थीं, लेकिन यह पहली बार वयस्क बाजार के लिए थीं, और इसकी सफलता ने यह स्पष्ट किया कि एक विज्ञान कथा पत्रिका यू.के. में बच सकती है।
English: Tales of Wonder was published in pulp format for all 16 issues.
Hindi: सभी १६ इशूज़ के लिए लुगदी प्रारूप में टेल्स ऑफ़ वंडर प्रकाशित की गईं थे।