Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The former Australian opener also said that after seeing the various elements of the game and being a part of it, he can say that nothing matches the rivalry between Pakistan and India.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सलामी बल्लेबाज ने यह भी कहा कि खेल के विभिन्न तत्वों को देखने और इसका हिस्सा बनने के बाद वह कह सकते हैं कि पाकिस्तान और भारत के बीच प्रतिद्वंद्विता से कुछ भी मेल नहीं खाता।
English: The former BJP President said that the way Chief Minister Yogi Adityanath handled the situation of Kovid in Uttar Pradesh, it is exemplary.
Hindi: पूर्व भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि जिस तरह से मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने उत्तर प्रदेश में कोविड की स्थिति को संभाला, वह अनुकरणीय है।
English: The former BJP President, who arrived in Mumbai on Friday, had first indicated he would not intervene to break the deadlock between his party and the Shiv Sena over sharing power in Maharashtra.
Hindi: शुक्रवार को यहां पहुंचे भाजपा के पूर्व अध्यक्ष ने पहले संकेत दिया कि वह महाराष्ट्र में शिवसेना और उनकी पार्टी के बीच जारी गतिरोध को खत्म करने के लिए हस्तक्षेप नहीं करेंगे.
English: The former BJP president, who arrived in Mumbai on Friday, had first indicated he would not intervene to break the deadlock between his party and the Shiv Sena over sharing power in Maharashtra.
Hindi: शुक्रवार को यहां पहुंचे भाजपा के पूर्व अध्यक्ष ने पहले संकेत दिया कि वह महाराष्ट्र में शिवसेना और उनकी पार्टी के बीच जारी गतिरोध को खत्म करने के लिए हस्तक्षेप नहीं करेंगे.
English: The former BSF jawan has been questioned by the CBI several times in the past as well.
Hindi: बीएसएफ के पूर्व जवान से सीबीआई इस मामले में पहले भी कई बार पूछताछ कर चुकी है।
English: The former Beatle had been working on a new solo album, Double Fantasy, during an intense burst of creativity in the final months of his life as he prepared to relaunch his musiccareer.
Hindi: पूर्व बीटल अपने जीवन के अंतिम महीनों में रचनात्मकता के तीव्र विस्फोट के दौरान एक नए एकल एल्बम, डबल फैंटेसी पर काम कर रहे थे, क्योंकि उन्होंने अपने संगीत कैरियर को फिर से शुरू करने की तैयारी की थी।
English: The former Bengal captain had last played the Ranji Trophy final against Saurashtra in March 2020 and was forced to skip the curtailed season due to an injury.
Hindi: बंगाल के पूर्व कप्तान ने आखिरी बार मार्च 2020 में सौराष्ट्र के खिलाफ रणजी ट्रॉफी का फाइनल खेला था और चोट के कारण उन्हें सीजन को छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा था।
English: The former Bengal captain last played the Ranji Trophy final against Saurashtra in March 2020 and was forced to skip the shortened season due to injury.
Hindi: बंगाल के पूर्व कप्तान ने आखिरी बार मार्च 2020 में सौराष्ट्र के खिलाफ रणजी ट्रॉफी का फाइनल खेला था और चोट के कारण उन्हें सीजन को छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा था।
English: The former Bihar Governor has served two terms as a member of the Rajya Sabha.
Hindi: बिहार के पूर्व राज्यपाल के पद पर रहने के अलावा दो बार राज्यसभा के सदस्य के रूप रह चुके हैं।
English: The former Bosnian Serb leader, Radovan Karadzic, will appear before the UN war crimes tribunal on Thursday.
Hindi: पूर्व बोस्नियाई नेता राडोवान करादिच गुरुवार को संयुक्त राष्ट्र के युद्ध ट्राइब्यूनल के सामने पेश हुए.
English: The former Brentford boss took over with the club 15th in the Championship in October 2018.
Hindi: पूर्व ब्रेंटफोर्ड मैनेजर स्मिथ ने अक्टूबर 2018 में चैंपियनशिप में 15वें क्लब के साथ कार्यभार संभाला।
English: The former Brentford boss took over with the club 15th in the Championship in October 2018.8.
Hindi: पूर्व ब्रेंटफोर्ड मैनेजर स्मिथ ने अक्टूबर 2018 में चैंपियनशिप में 15वें क्लब के साथ कार्यभार संभाला।
English: The former Brighton defender arrived earlier in the summer for a fee of 50 million, with Arsenal boss Mikel Arteta prioritising the acquisition of a new centre-back in the transfer window.
Hindi: पूर्व ब्राइटन डिफेंडर गर्मियों में 50 मिलियन के शुल्क पर पहले पहुंचे, आर्सेनल के बॉस मिकेल अर्टेटा ने ट्रांसफर विंडो में एक नए सेंटर-बैक के अधिग्रहण को प्राथमिकता दी।
English: The former British colony has been the site of widespread protests in recent months which began with a campaign against a controversial extradition bill and has gone on to include a push for electoral reforms in the Chinese territory.
Hindi: पूर्व ब्रिटिश उपनिवेश ने हाल के महीनों में व्यापक विरोध देखा है जो एक विवादास्पद प्रत्यर्पण बिल के खिलाफ एक अभियान के साथ शुरू हुआ और चीनी क्षेत्र में चुनावी सुधारों के लिए एक धक्का भी शामिल है।
English: The former British colony has seen widespread protests in recent months which began with a campaign against a controversial extradition bill and has gone on to include a push for electoral reforms in the Chinese territory.
Hindi: पूर्व ब्रिटिश उपनिवेश ने हाल के महीनों में व्यापक विरोध देखा है जो एक विवादास्पद प्रत्यर्पण बिल के खिलाफ एक अभियान के साथ शुरू हुआ और चीनी क्षेत्र में चुनावी सुधारों के लिए एक धक्का भी शामिल है।
English: The former British colony saw its first death from the coronavirus virus on Tuesday.
Hindi: पूर्व ब्रिटिश उपनिवेश ने मंगलवार को वायरस से अपनी पहली मौत देखी।
English: The former British colony saw its first death from the virus on Tuesday.
Hindi: पूर्व ब्रिटिश उपनिवेश ने मंगलवार को वायरस से अपनी पहली मौत देखी।
English: The former British protectorate, from whose rainforests large quantities of timber are exported to China, has long been beset by political and ethnic unrest.
Hindi: पूर्व ब्रिटिश संरक्षक, जहां से वर्षावन चीन को निर्यात किए जाते हैं, लंबे समय से राजनीतिक और जातीय अशांति से ग्रस्त हैं।
English: The former British protectorate, from whose rainforests vast bulk of wood is exported to China, has long been beset by political and ethnic unrest.
Hindi: पूर्व ब्रिटिश संरक्षक, जहां से वर्षावन चीन को निर्यात किए जाते हैं, लंबे समय से राजनीतिक और जातीय अशांति से ग्रस्त हैं।
English: The former CIA chief, who does not have any diplomatic experience, began his new career with a disgusting step Russian diplomats who were on the list of diplomats sent out came from the Central Intelligence Agency and offered to cooperate.
Hindi: पूर्व सीआईए प्रमुख, जिनके पास कोई राजनयिक अनुभव नहीं है, ने अपने नए करियर की शुरुआत एक घृणित कदम के साथ कीः रूसी राजनयिक जो राजनयिकों की सूची में थे, उन्हें सेंट्रल इंटेलिजेंस एजेंसी से भेजा गया और सहयोग करने की पेशकश की।
English: The former CM said he had offered his resignation to Congress president Sonia Gandhi three weeks earlier but she asked him to continue.
Hindi: उन्होंने खुलासा किया कि उन्होंने तीन हफ्ते पहले सोनिया गांधी को इस्तीफे की पेशकश की थी, लेकिन उन्होंने उन्हें पद पर बने रहने के लिए कहा था।
English: The former CM said that since Pakistan has claimed that despite the violation of the LoC by the Indian Air Force, there is no information about the casualties of anybody, they should adopt a harmonious approach to move forward.
Hindi: पूर्व सीएम ने कहा कि चूंकि पाकिस्तान ने दावा किया है कि भारतीय वायुसेना द्वारा एलओसी का उल्लंघन करने के बावजूद किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है, उन्हें आगे बढ़ने के लिए एक सामंजस्यपूर्ण रुख अपनाना चाहिए.
English: The former CM, who had not officially resigned from the Congress, had said he had been humiliated by the party and had hinted that he will make his next political move at an appropriate time.
Hindi: पूर्व सीएम, जिन्होंने आधिकारिक तौर पर कांग्रेस से इस्तीफा नहीं दिया था, ने कहा था कि उन्हें पार्टी ने अपमानित किया है और संकेत दिया था कि वह उचित समय पर अपना अगला राजनीतिक कदम उठाएंगे।
English: The former CMs had enjoyed lifetime use of government properties and amenities by virtue of the Jammu and Kashmir State Legislature Members' Pension Act, 1984, which was amended multiple times till 1996 to include more perks and privileges.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री अब तक जम्मू-कश्मीर राज्य विधानमंडल सदस्य पेंशन अधिनियम 1984 के तहत सरकारी संपत्तियों और सुख-सुविधाओं का फायदा उठा रहे थे, जिसमें बदलाव के लिए कई बार मांग उठी थी।
English: The former Cabinet minister was replying to the recent assertion of the Chief Minister that Sidhu is in talks with the Aam Aadmi Party AAP and would quit the Congress.
Hindi: पूर्व कैबिनेट मंत्री मुख्यमंत्री के हालिया बयान का जवाब दे रहे थे कि सिद्धू आम आदमी पार्टी आप के साथ बातचीत कर रहे हैं और कांग्रेस छोड़ देंगे।
English: The former Captain of Protease Ab de Villiers average was 45.97 when he was not the captain but during the captaincy, the average jumped to 63.94.
Hindi: दूसरी ओर, दक्षिण अफ्रीका के एब डिविलियर्स का औसत 45.97 था जब वह कप्तान नहीं थे, लेकिन कप्तानी के दौरान, औसत 63.94 तक चला गया।
English: The former Chief General Manager of Union Bank of India has over 26 years of experience in banking services.
Hindi: यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के पूर्व मुख्य महाप्रबंधक रहे श्री कुमार को बैंकिंग सेवाओं का 26 वर्षो से अधिक का अनुभव प्राप्त है।
English: The former Chief Information Officer at New York-based investment bank Goldman Sachs, where he worked from 1994 to 2002, said that in striving to achieve those growth rates the biggest and most important priority for Donald Trump's administration would be tax reform, including a reduction in corporate tax rates to keep large companies in the US.
Hindi: न्यूयॉर्क स्थित इंवेस्टमेंट बैंक गोल्डमैन सैक्स के पूर्व मुख्य सूचना अधिकारी रहे नूचीन उन्होंेने वहां 1994 से 2002 के दौरान काम किया था ने कहा कि डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन की सबसे बड़ी और सबसे महत्वपूर्ण प्राथमिकता कर सुधार, कॉरपोरेट कर की दर में कमी लाना है, ताकि बड़ी कंपनियां अमेरिका में बनी रहे।
English: The former Chief Justice of India, P. Sathasivam, has been sworn as the Governor of Kerala.
Hindi: भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश पी सदाशिवम ने केरल के राज्यपाल पद की शपथ ले ली है.
English: The former Chief Minister also made it clear that there is a huge difference between the law and order and national security.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने यह भी स्पष्ट किया कि कानून व्यवस्था और राष्ट्रीय सुरक्षा में बहुत बड़ा अंतर है।
English: The former Chief Minister asserted that no one can subdue Kashmiris.
Hindi: """ पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि कश्मीरी लोगों को कोई भी दबा नहीं सकता है."
English: The former Chief Minister of Karnataka on Monday said that the state has enough electricity production, reservoirs are full and he doubts that the issue of coal deficiency is real.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में पर्याप्त बिजली उत्पादन है, जलाशय भरे हुए हैं और उन्हें संदेह है कि कोयले की कमी का मुद्दा वास्तविक है।
English: The former Chief Minister of Karnataka said that the state has enough electricity production, reservoirs are full and he doubted that the issue of coal deficiency is real.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में पर्याप्त बिजली उत्पादन है, जलाशय भरे हुए हैं और उन्हें संदेह है कि कोयले की कमी का मुद्दा वास्तविक है।
English: The former Chief Minister vent his frustration following an acrimonious exchange of words between the two sides in the House during a short discussion on the farm sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र पर एक संक्षिप्त चर्चा के दौरान सदन में दोनों पक्षों के बीच तीखी नोकझोंक के बाद पूर्व मुख्यमंत्री ने निराशा व्यक्त की।
English: The former Chief Minister vented his frustration following an acrimonious exchange of words between the two sides in the House during a short discussion on the farm sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र पर एक संक्षिप्त चर्चा के दौरान सदन में दोनों पक्षों के बीच तीखी नोकझोंक के बाद पूर्व मुख्यमंत्री ने निराशा व्यक्त की।
English: The former Chief Minister visited a few villages in Rajampet and Nandluru mandals and interacted with the affected people.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने राजमपेट और नंदलुरु मंडल के कुछ गांवों का दौरा किया और प्रभावित लोगों से बातचीत की।
English: The former Congress leader also said the evolution of Mamata Banerjee as a political leader of substance was an important episode in the contemporary politics of West Bengal.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व नेता ने अपनी किताब में कहा कि ममता बनर्जी का एक मजबूत नेता के रूप में उभरना पश्चिम बंगाल की समकालीन राजनीति की एक महत्वपूर्ण घटना रही।
English: The former Congress president tweeted his jibe along with a video of Mr Virk speaking at a public meeting in Haryana's Assandh constituency, where he is contesting.
Hindi: हरियाणा में विधानसभा चुनावों के लिए मतदान हुआ, पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष ने अपने जीब के साथ श्री विर्क के हरियाणा के विधानसभा क्षेत्र में एक सार्वजनिक बैठक में बोलते हुए एक वीडियो ट्वीट किया, जहां वह चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The former DGP said that in a similar incident in Badaun, the name of a close associate of a Samajwadi Party MP had cropped up and at that time, the SP government did not utter a word.
Hindi: पूर्व डीजीपी ने कहा कि बदायूं में इसी तरह की घटना में समाजवादी पार्टी के एक सांसद के एक करीबी का नाम सामने आया था और उस वक्त सपा सरकार ने एक शब्द नहीं बोला था।
English: The former David.
Hindi: पूर्वज डेविड।
English: The former Delhi Capitals captain scored 519 runs in 17 matches in 2020 to lead his team to the title match, where they lost to Mumbai Indians.
Hindi: पूर्व डीसी कप्तान ने 2020 में 17 मैचों में 519 रन बनाकर अपनी टीम को खिताबी मुकाबले में पहुंचाया, जहां वे मुंबई इंडियंस से हार गए थे।
English: The former Delhi chief minister also represented India at the United Nations Commission on Status of Women from 1984-1989.
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री ने 1984-1989 तक महिलाओं की स्थिति पर संयुक्त राष्ट्र आयोग में भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: The former Delhi chief minister claimed he had personal knowledge of some people who have stashed black money in foreign banks.
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री ने दावा किया है कि उनके पास व्यक्तिगत रूप से कुछ ऐसे लोगों के बारे में जानकारी है, जिन्होंने विदेशी बैंकों में काला धन जमा कर रखा है.
English: The former Delhi chief minister claimed he had personal knowledge of some people who have stashed money in foreign banks.
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री ने दावा किया है कि उनके पास व्यक्तिगत रूप से कुछ ऐसे लोगों के बारे में जानकारी है, जिन्होंने विदेशी बैंकों में काला धन जमा कर रखा है.
English: The former Delhi chief minister died at 330 pm in Fortis Escorts Heart Institute.
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री का अपराह्न 330 बजे फोर्टिस एस्कॉर्ट्स हार्ट इंस्टीट्यूट में निधन हो गया।
English: The former Deptford Power Station, in use from 1891 to 1983, originated as a pioneering plant designed by Sebastian de Ferranti, which when built was the largest station in the world.
Hindi: पूर्व डेप्टफ़ोर्ड पावर स्टेशन, १८९१ से १९८३ तक उपयोग में, सेबस्टियन डी फेरांति द्वारा डिजाइन किए गए एक अग्रणी संयंत्र के रूप में उत्पन्न हुआ, जो जब बनाया गया तो यह दुनिया का सबसे बड़ा स्टेशन था।
English: The former Director,
Hindi: पूर्व निदेशक,
English: The former Disney star explained that the differences between herself now and in 2010, when she first started dating Valderrama, 36, are staggering.
Hindi: पूर्व डिज़नी स्टार ने बताया कि अब और 2010 में, जब उसने पहली बार 36 साल की वाल्डेरामा को डेट करना शुरू किया था, तब दोनों के बीच मतभेद बढ़ रहे हैं।
English: The former Dogra kingdom now lay divided between India and Pakistan.
Hindi: इस तरह भूतपूर्व डोगरा रियासत अब हिंदुस्तान और पाकिस्तान के बीच बंट गई.
English: The former Donald Trump administration withdrew from the 2015 nuclear deal in May 2018 and unilaterally re-imposed old and new sanctions on Iran.
Hindi: पूर्व डोनाल्ड ट्रम्प प्रशासन मई 2018 में 2015 के परमाणु समझौते से पीछे हट गया था और ईरान पर एकतरफा पुराने और नए प्रतिबंध लगा दिए गए।
English: The former Donald Trump administration withdrew from the 2015 nuclear deal in May, 2018, and unilaterally re-imposed old and new sanctions on Iran.
Hindi: पूर्व डोनाल्ड ट्रम्प प्रशासन मई 2018 में 2015 के परमाणु समझौते से पीछे हट गया था और ईरान पर एकतरफा पुराने और नए प्रतिबंध लगा दिए गए।
English: The former Duke and Duchess of Sussex Prince Harry and Meghan Markle gave birth to their second child on June 4, Friday.
Hindi: पूर्व ड्यूक एंड डचेस ऑफ ससेक्स, प्रिंस हैरी और मेघन मार्कल ने 4 जून, शुक्रवार को अपने दूसरे बच्चे को जन्म दिया है।
English: The former Duke and Duchess of Sussex, Prince Harry, and Meghan Markle have given birth to their second child on June 4, Friday.
Hindi: पूर्व ड्यूक एंड डचेस ऑफ ससेक्स, प्रिंस हैरी और मेघन मार्कल ने 4 जून, शुक्रवार को अपने दूसरे बच्चे को जन्म दिया है।
English: The former England captain
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान
English: The former England captain Ray Illingworth has revealed he is receiving treatment for cancer.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान रे इलिंगवर्थ ने खुलासा किया कि वह कैंसर का इलाज करा रहे. . .
English: The former England captain added that the Men in Blue could be back in the race to the semifinals if they register a convincing win against Afghanistan.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान ने कहा कि अगर वे अफगानिस्तान के खिलाफ जीत दर्ज करते हैं तो मेन इन ब्लू सेमीफाइनल की दौड़ में वापस आ सकता है।
English: The former England captain previously.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान.
English: The former England captain said that Kohli was doing an excellent job in the Indian Test team.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान ने कहा कि कोहली भारतीय टेस्ट टीम की अगुवाई में शानदार काम कर रहे हैं।
English: The former England captain said
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान ने कहा,
English: The former England captain.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान.
English: The former England cricketer said Kohli and Co also need to deal with the burden of expectation on its shoulders which arises because of the tremendous talent in the side.
Hindi: इंग्लैंड के इस क्रिकेटर ने कहा कि कोहली एंड कंपनी को भी अपने कंधों पर उम्मीद के बोझ से निपटने की जरूरत है जो कि टीम में जबरदस्त प्रतिभा के कारण पैदा होता है।
English: The former England cricketer said Virat Kohli-led India also needs to deal with the burden of expectation on its shoulders which arises because of the tremendous talent in the side.
Hindi: इंग्लैंड के इस क्रिकेटर ने कहा कि कोहली एंड कंपनी को भी अपने कंधों पर उम्मीद के बोझ से निपटने की जरूरत है जो कि टीम में जबरदस्त प्रतिभा के कारण पैदा होता है।
English: The former English captain has been a regular fixture in the English crowds at Euro and Wimbledon over the last week.
Hindi: पूर्व अंग्रेजी कप्तान पिछले सप्ताह से यूरो और विंबलडन में अंग्रेजी भीड़ में नियमित रूप से शामिल रहे हैं।
English: The former English instructor vanished for three months before reappearing in January, addressing to a group of teachers via video.
Hindi: पूर्व अंग्रेजी शिक्षक जनवरी में सामने आने से पहले तीन महीने के लिए सार्वजनिक दृश्य से गायब हो गए, वीडियो द्वारा शिक्षकों के एक समूह से बात कर रहे थे।
English: The former English teacher disappeared from public view for three months before being revealed in January, speaking to a group of teachers by video.
Hindi: पूर्व अंग्रेजी शिक्षक जनवरी में प्रकट होने से पहले तीन महीने के लिए सार्वजनिक दृश्य से गायब हो गए, वीडियो द्वारा शिक्षकों के एक समूह से बात कर रहे थे।
English: The former English teacher disappeared from public view for three months before surfacing in January, speaking to a group of teachers by video.
Hindi: पूर्व अंग्रेजी शिक्षक जनवरी में प्रकट होने से पहले तीन महीने के लिए सार्वजनिक दृश्य से गायब हो गए, वीडियो द्वारा शिक्षकों के एक समूह से बात कर रहे थे।
English: The former FBI Director, James Comey
Hindi: पूर्व एफबीआई प्रमुख जेम्स कोमी
English: The former FLOTUS has also been hard at work on her memoir Becoming, which is slated for a fall 2018 release.
Hindi: पूर्व फ्लोटस भी अपने संस्मरण पर काम पर कड़ी मेहनत कर रहा है बनने, जो गिरावट 2018 रिलीज के लिए तैयार है.
English: The former Ferrari and Mercedes driver was brought out of the coma by June 2014 and was released to go and rehabilitate at his home in Switzerland.
Hindi: पूर्व फेरारी और मर्सिडीज ड्राइवर को जून तक कोमा से बाहर लाया गया था और उनके घर पर पुनर्वास के लिए रिहा कर दिया गया था स्विट्ज़रलैंड.
English: The former Ferrari and Mercedes driver was brought out of the coma by June and was released to go rehabilitate at his home in Switzerland.
Hindi: पूर्व फेरारी और मर्सिडीज ड्राइवर को जून तक कोमा से बाहर लाया गया था और उनके घर पर पुनर्वास के लिए रिहा कर दिया गया था स्विट्ज़रलैंड.
English: The former Finance Minister had long been suffering from diabetes and high blood pressure.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री लंबे समय से डायबिटीज और हाई ब्लड प्रेशर से पीड़ित थे.
English: The former Finance Minister was arrested by the CBI from his residence on August 21.
Hindi: जिसके बाद सीबीआई ने 21 अगस्त को पूर्व मंत्री को उनके घर से गिरफ्तार कर लिया था.
English: The former Formula One driver left Dale Coyne Racing for Andretti Autosport and made his Andretti debut at Wednesday's test.
Hindi: पूर्व फॉर्मूला वन ड्राइवर ने आंद्रेटी ऑटोस्पोर्ट के लिए डेल कॉइन रेसिंग को छोड़ दिया और बुधवार के टेस्ट में एंड्रेटी की शुरुआत की।
English: The former French president Jacques.
Hindi: फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति जैक.
English: The former French school
Hindi: पुराना फ्रांसीसी स्कूल
English: The former Friends star had parted ways with former husband Justin Theroux in February 2018.
Hindi: """ 'फ्रेंड्स' की पूर्व स्टार ने अपने पूर्व पति जस्टिन थेरोक्स के साथ साल 2018 के फरवरी में अपनी राहें अलग कर ली थी।"
English: The former GOP presidential candidate says he believes he did not get the job because he disagreed with Trump on foreign policy.
Hindi: जीओपी से राष्ट्रपति पद के पूर्व प्रत्याशी ने कहा कि उन्हें लगता है कि उन्हें यह पद इसलिए नहीं मिला क्योंकि वह ट्रंप की विदेश नीतियों से सहमत नहीं थे।
English: The former Haryana Chief Minister was charged with corruption in the recruitment of 3,206 junior teachers in Haryana in 2000.
Hindi: हरियाणा में साल 2000 में 3,206 शिक्षकों की भर्ती अवैध तरीके से किये जाने का उनपर आरोप लगा था।
English: The former Home Minister asked whether any honest citizen can turn down the request of the Supreme Court to serve in a matter of national interest.
Hindi: पूर्व गृह मंत्री ने सवाल किया कि क्या कोई भी ईमानदार नागरिक राष्ट्रीय हित से जुड़े मामले में सेवा करने संबंधी उच्चतम न्यायालय के आग्रह को ठुकरा सकता है?
English: The former India all-rounder failed the dope test in 2018.
Hindi: भारत के पूर्व ऑलराउंडर 2018 में डोप टेस्ट में फेल हो गए थे।
English: The former India all-rounder has been with the team since 2014 during which India have played 50 Tests and 119 ODIs.
Hindi: बांगड़ 2014 से टीम से जुड़े हुए हैं जिनके बल्लेबाजी कोच रहते हुए भारतीय टीम ने 50 टेस्ट और 119 एकदिवसीय खेले हैं.
English: The former India all-rounder has been with the team since 2014, during which India have played 50 Tests and 119 ODIs.
Hindi: बांगड़ 2014 से टीम से जुड़े हुए हैं जिनके बल्लेबाजी कोच रहते हुए भारतीय टीम ने 50 टेस्ट और 119 एकदिवसीय खेले हैं.
English: The former India all-rounder's post has led to speculations among fans whether the legendary cricketer is eyeing a comeback to professional cricket once again, two years after his retirement.
Hindi: भारत के पूर्व ऑलराउंडर की पोस्ट ने प्रशंसकों के बीच अटकलों को जन्म दिया है कि क्या महान क्रिकेटर की नजर सेवानिवृत्ति के दो साल बाद एक बार फिर पेशेवर क्रिकेट में वापसी पर है।
English: The former India allrounder has been with the team since 2014, during which India have played 50 Tests and 119 ODIs.
Hindi: बांगड़ 2014 से टीम से जुड़े हुए हैं जिनके बल्लेबाजी कोच रहते हुए भारतीय टीम ने 50 टेस्ट और 119 एकदिवसीय खेले हैं.
English: The former India batsman has been out of contact and didn't play essential knockout IPL video games.
Hindi: भारत के पूर्व बल्लेबाज संपर्क से बाहर हो गए हैं और महत्वपूर्ण नॉकआउट आईपीएल खेल नहीं खेले हैं.
English: The former India batsman has been out of touch and didn't play crucial knockout IPL games.
Hindi: भारत के पूर्व बल्लेबाज संपर्क से बाहर हो गए हैं और महत्वपूर्ण नॉकआउट आईपीएल खेल नहीं खेले हैं.
English: The former India batsman has been out of touch and hasn't played important knockout IPL games.
Hindi: भारत के पूर्व बल्लेबाज संपर्क से बाहर हो गए हैं और महत्वपूर्ण नॉकआउट आईपीएल खेल नहीं खेले हैं.
English: The former India batsman will join the defending champions in UAE.
Hindi: भारत के पूर्व बल्लेबाज डिफेंडिंग में शामिल होंगे यूएई में चैंपियन।
English: The former India captain MS Dhoni , who hung up his boots from international cricket last year, has not played in Chennai since 2019 as the 2020 edition of the cash-rich league was held in the UAE and CSK played matches in the first phase of IPL 2021 in Mumbai before it was suspended due to Covid-19.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान, जिन्होंने पिछले साल अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास ले लिया था, 2019 के बाद से चेन्नई में नहीं खेले हैं क्योंकि 2020 का आईपीएल सीजन यूएई में आयोजित किया गया था और सीएसके ने आईपीएल 2021 के पहले चरण के मैच मंबई में खेले थे.