Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, foreign institutional investors FIIs sold equity worth Rs 237.47 crore on Tuesday, while domestic institutional investors DIIs purchased shares to the tune of Rs 198.35 crore, provisional data available with stock exchanges showed.
Hindi: शेयर बाजार के पास मौजूद शुरुआती आंकड़ों के मुताबिक , विदेशी निवेशकों ने मंगलवार को शुद्ध रूप से 237.47 करोड़ रुपये के शेयर बेचे जबकि घरेलू संस्थागत निवेशक डीआईआई 198.35 करोड़ रुपये के शेयरों के शुद्ध लिवाल रहे।
English: Meanwhile, foreign institutional investors FIIs sold equity worth Rs 645.08 crore on Tuesday, while domestic institutional investors DIIs purchased shares to the tune of Rs 818.84 crore, provisional data available with stock exchanges showed.
Hindi: इसी बीच शेयर बाजार के पास उपलब्ध अस्थायी आंकड़े के मुताबिक विदेशी संस्थागत निवेशकों ने मंगलवार को 645.08 करोड़ रुपये की शुद्ध बिकवाली की।
English: Meanwhile, foreign institutional investors FIIs sold shares worth Rs 1,958 crore and mutual funds sold shares worth Rs 918 crore during this period
Hindi: वहीं इसी अवधि में विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई ने 1,958 करोड़ रुपये के शेयरों की और म्युचुअल फंडों ने 918 करोड़ रुपये के शेयरों की बिकवाली की।
English: Meanwhile, foreign institutional investors, which pumped 8.5 billion Rs 45,385 crore into Indian equities raised their exposure in two out of three BSE-500 companies, data showed
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि इस दौरान विदेशी संस्थागत निवेशकों ने बीएसई-500 में शामिल कंपनियों में 8.5 अरब डॉलर 45,385 करोड़ रुपये का निवेश किया और औसतन सूचकांक की तीन में से दो कंपनियों में अपनी हिस्सेदारी में इजाफा किया।
English: Meanwhile, foreign investors extended their selling on the Indian bourses and sold shares worth a net Rs 117.59 crore last Friday, as per provisional data released by the stock exchanges.
Hindi: शेयर बाजारों के अस्थायी आंकड़ों के अनुसार गत शुक्रवार को विदेशी निवेशकों ने शुद्ध रूप से 117.59 करोड़ रुपए के शेयर बेचे।
English: Meanwhile, foreign investors sold shares worth Rs 1,051.26 crore yesterday, as per provisional data.
Hindi: इस बीच, अस्थायी आंकड़ों के अनुसार विदेशी संस्थागत निवेशकों ने सोमवार को 1,051.26 करोड़ रच्च्पये के शेयर बेचे।
English: Meanwhile, foreign investors sold shares worth a net Rs 127.69 crore on Wednesday, provisional data showed.
Hindi: इस बीच, अस्थायी आंकड़ों के अनुसार विदेशी निवेशकों ने बुधवार को शुद्ध रूप से 127.69 करोड़ रुपए के शेयर बेचे।
English: Meanwhile, foreign portfolio investors FPIs bought shares worth a net Rs 356.63 crore yesterday, as per provisional data.
Hindi: अस्थायी आंकड़ों के अनुसार विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों ने शुद्ध रूप से 356.63 करोड़ रुपए के शेयर खरीदे।
English: Meanwhile, foreign portfolio investors FPIs bought shares worth a net Rs 692.83 crore, while domestic institutional investors DIIs sold shares worth Rs 206.30 crore yesterday, according to provisional exchange data.
Hindi: अस्थायी आंकड़ों के अनुसार उन्होंने सोमवार को 692.83 करोड़ रुपए मूल्य के शेयर खरीदे वहीं घरेलू संस्थागत निवेशकों ने 206.30 करोड़ रुपए मूल्य के शेयर बेचे।
English: Meanwhile, foreign portfolio investors FPIs bought shares worth a net Rs 693.17 crore while domestic institutional investors DIIs had sold equities worth a net Rs 246.38 crore on Tuesday as per provisional data.
Hindi: अस्थायी आंकड़ों के अनुसार विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों ने 16 जनवरी को 693.17 करोड़ रुपए के शेयर खरीदे जबकि घरेलू संस्थागत निवेशकों ने 246.38 करोड़ रुपए के शेयर बेचे।
English: Meanwhile, foreign portfolio investors FPIs net sold shares worth Rs 259.21 crore yesterday, provisional data showed.
Hindi: इस बीच, अस्थायी आंकड़ों के अनुसार विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों ने कल 215.69 करोड़ रुपए के शेयर बेचे।
English: Meanwhile, foreign portfolio investors FPIs sold shares worth Rs 733.49 crore, as per provisional data.
Hindi: इस बीच, अस्थायी आंकड़ों के अनुसार विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों ने शुक्रवार को शुद्ध रूप से 1,493.27 करोड़ रुपए के शेयर बेचे।
English: Meanwhile, foreign portfolio investors FPIs sold shares worth a net Rs 301.51 crore yesterday, as per provisional data released by the stock exchanges.
Hindi: इस बीच, अस्थायी आंकड़ों के अनुसार विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों ने गुरुवार को शुद्ध रूप से 301.51 करोड़ रुपए के शेयर बेचे।
English: Meanwhile, foreign portfolio investors FPIs sold shares worth a net Rs 63.24 crore last Wednesday as per the provisional data released by the stock exchanges.
Hindi: शेयर बाजारों के अस्थायीआंकड़ों के मुताबिक, विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों ने गत बुधवार को 63.24 करोड़ रुपए मूल्य के शेयरों की शुद्ध बिकवाली की।
English: Meanwhile, foreign portfolio investors bought shares worth a net of Rs 1,614.63 crore on Wednesday, while domestic institutional investors purchased shares worth Rs 1,619.82 crore, provisional data showed.
Hindi: शुरुआती आंकड़ों के अनुसार, बुधवार को विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों ने 1,614.63 करोड़ रुपये के शेयरों की शुद्ध खरीदारी की।
English: Meanwhile, forensic experts have collected evidence from the car in which the actress was harassed by the gang members.
Hindi: इस बीच, फारेंसिक विशेषज्ञों ने उस कार में से साक्ष्य एकत्र किये हैं जिसमें अभिनेत्री का गिरोह के सदस्यों ने उत्पीड़न किया था।
English: Meanwhile, forest officers said that 31 lions from Semardi forest area adjoining the Sarasiya Vidi had been rescued and shifted to Jamwala Rescue Centre for keeping them under observation.
Hindi: एहतियात के तौर पर वन विभाग ने सेमरडी इलाके के पास सरसिया से 31 शेरों को हटाकर जामवाला रेस्क्यू सेंटर में शिफ्ट किया है।
English: Meanwhile, forest officials in Palakkad district said search is still on to nab the two prime accused in connection with the death of the pregnant elephant.
Hindi: इस बीच, पलक्कड जिले में वन अधिकारियों ने कहा कि गर्भवती हथिनी की हत्या के मामले में दो प्रमुख आरोपियों को पकड़ने के लिए प्रयास जारी हैं।
English: Meanwhile, former AISF national secretary Abhinav who hails from Begusarai district said he knew Kanhaiya from his college days when he was president of AISF unit at College of Commerce in Patna.
Hindi: एआईएसएफ के राष्ट्रीय सचिव अभिनव ने बताया कि वह कन्हैया को तब से जानते हैं, जब वह कॉलेज ऑफ कॉमर्स पटना की एआईएसएफ यूनिट का अध्यक्ष था।
English: Meanwhile, former Additional Solicitor General ASG and senior Supreme Court advocate Maninder Singh has replaced ex-India cricketer Gautam Gambhir as the government nominee in Delhi  Districts Cricket Association DDCAs executive committee.
Hindi: इस बीच अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल और सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ अधिवक्ता मनिंदर सिंह दिल्ली एवं जिला क्रिकेट समिति डीडीसीए कार्यकारिणी में पूर्व भारतीय क्रिकेटर गौतम गंभीर की जगह सरकार से नामांकित सदस्य की जगह लेंगे।
English: Meanwhile, former Andhra Pradesh Minister and TDP leader Bhuma Akhila Priya have also been taken into preventive detention by police at Novotel hotel.
Hindi: इस बीच, आंध्र प्रदेश के पूर्व मंत्री और तेदेपा नेता भूमा अखिला प्रिया को भी नोवोटेल होटल में पुलिस ने प्रतिबंधात्मक हिरासत में ले लिया।
English: Meanwhile, former Australia and Netherlands pacer Dirk Nannes has complimented Jasprit Bumrah for his tough step up from limited-overs to Test cricket without any disruption in rhythm or fitness.
Hindi: वहीं आस्ट्रेलिया और नीदरलैंड के पूर्व तेज गेंदबाज डर्क नानेस ने जसप्रीत बुमराह के सीमित ओवर से टेस्ट क्रिकेट में गेंदबाजी करने की तारीफ की और वो भी लय और फिटनेस में बिना किसी परेशानी के.
English: Meanwhile, former Australia bowler Craig McDermott had also applied for the role but his application arrived later than the deadline of June 1 which has ruled him out of consideration.
Hindi: हालांकि ऑस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज क्रेग मैकडरमॉट ने भी इसके लिए अप्लाई किया था लेकिन उन्हें डेडलाइन खत्म होने के बाद आवेदन करने की वजह से इंटरव्यू के लिए बुलावा नहीं आया।
English: Meanwhile, former Australia pacer Jason Gillespie has also gone into a two-week isolation after returning from the United Kingdom.
Hindi: इस बीच ऑस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज जैसन गिलेस्पी भी इंग्लैंड से लौटने के बाद दो सप्ताह के लिये अलग हो गए हैं।
English: Meanwhile, former Australia women's coach Lisa Keightley will coach the women's London team.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई महिला टीम की पूर्व कोच लिसा काइटली लंदन स्पिरिट्स की महिला टीम की कोच होंगी।
English: Meanwhile, former Australian fast bowler Damien Fleming said skipper Steven Smith doesnt have enough support in the field when it comes to devising tactics and the India series, will be a real test for him.
Hindi: इस बीच आस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज डेमियन फ्लेमिंग ने कहा कि भारत दौरा स्टीव स्मिथ के लिये कड़ी चुनौती होगी.
English: Meanwhile, former BJD Lok Sabha member from Bargarh Prabhas Singh has expressed his interest to contest from Bijepur.
Hindi: इससे पहले भिंड से कांग्रेस के घोषित उम्मीदवार भागीरथ प्रसाद भी भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: Meanwhile, former BJP MP Kirit Somaiya in a tweet said he met jailer of the Taloja prison today and the latter assured him that Goswami will not be harassed and he will also be provided required medical treatment.
Hindi: इस बीच, भारतीय जनता पार्टी के पूर्व सांसद किरीट सोमैया ने एक ट्वीट में कहा कि वह तालोजा जेल के प्रभारी से मिले हैं और उन्होंने आश्वासन दिया है कि अर्णब गोस्वामी को प्रताडित नहीं किया जाएगा और उन्हें आवश्यक चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: Meanwhile, former BJP chief Nitin Gadkari met Bhagwat at the RSS office here.
Hindi: इससे पहले प्रचंड ने राजधानी में उत्तराखंड के भाजपा नेता भगत सिंह कोश्यारी से भी मुलाकात की।
English: Meanwhile, former BJP state minister Kovid Singh and former BJP MLA Devendra Pal Singh have also come out openly in favour of Jitin Prasada.
Hindi: वहीं विपक्ष की ओर से पूर्व स्पीकर एनपी प्रजापति और पूर्व मंत्री डॉक्टर गोविंद सिंह शामिल होने पहुंचे.
English: Meanwhile, former Bigg Boss contestant Ajaz Khan also condemned Madhurimas violent outburst and the increasing physical fights on Bigg Boss 13.
Hindi: इसके साथ इस बीच बिग बॉस के एक्स कंटेस्टेंट एजाज खान ने भी बिग बॉस 13 के मेकर्स की क्लास लगा दी है।
English: Meanwhile, former Bihar deputy chief minister and RJD leader Tejashwi Yadav has attacked the chief minister over this move.
Hindi: वहीं आरजेडी नेता और बिहार के पूर्व उप मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव ने भी बीजेपी पर हमला बोला है.
English: Meanwhile, former CM Bhupinder Singh Hooda today demanded that the incident of violence during the Jat stir be investigated by a sitting Judge of the SC.
Hindi: हरियाणा के पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने जाट आंदोलन के दौरान प्रदेश में हुई हिंसा की सुप्रीम कोर्ट के सिटिंग जज से जांच कराने की मांग की है।
English: Meanwhile, former CM Devendra Fadnavis has started vacating the bungalow in the upscale area.
Hindi: इस बीच पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस मुख्यमंत्री बंगला खाली कर रहे हैं.
English: Meanwhile, former Chelsea manager Grant will look for the attitude which was seen against FC Goa, when his side notched their first win after four defeats on the trot.
Hindi: इस बीच चेल्सी के पूर्व मैनेजर ग्रांट यह देखना चाहेंगे कि एफसी गोवा के खिलाफ शानदार खेल दिखाने वाली उनकी टीम का अगले मैच में क्या रवैया होता है. ग्रांट देखना चाहेंगे कि लगातार चार मैचो में हार के बाद जीत हासिल करने वाली उनकी टीम इस मैच को किस नजरिए से देख रही है. एटीके पर जीत के साथ नॉर्थ ईस्ट की टीम तालिका में उससे ऊपर निकल जाएगी और यह इस टीम के लिए काफी प्रेरणादायी होगा.
English: Meanwhile, former Chief Minister Devendra Fadnavis was quoted as saying that the BJP would form the Government.
Hindi: वहीं पूर्व सीएम फडणवीस ने कहा कि महाराष्ट्र में सरकार बीजेपी की बनेगी.
English: Meanwhile, former Chief Minister Jitan Ram Manjhi blamed Kumar for Bihar not getting a special category status after Jharkhand was carved out of it with its mineral-rich southern region.
Hindi: इस बीच बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी ने बिहार से काटकर झारखंड बनने के बाद बिहार को विशेष दर्जा नहीं मिलने के लिए कुमार को जिम्मेदार ठहराया।
English: Meanwhile, former Chief Minister Kamal Nath has also condemned the incident.
Hindi: वहीं पूर्व मुख्यमंत्री कमल नाथ ने तंज कसा है।
English: Meanwhile, former Chief Minister Oommen Chandy visited the student at the hospital in Thrissur.
Hindi: इस बीच पूर्व मुख्यमंत्री ओमन चांडी छात्र को देखने अस्पताल गए.
English: Meanwhile, former Chief Minister and Congress Deputy leader in the lok Sabha Capt Amarinder Singh also expressed profound grief over the death of pilgrims.
Hindi: वहीं पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कमलनाथ ने भी अजय सिंह तोमर के निधन पर शोक जताया है.
English: Meanwhile, former Chief Minister and National Conference leader Omar Abdullah raised questions over the move.
Hindi: वहीं, नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता और पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने एडवाइजरी पर सवाल उठाए।
English: Meanwhile, former Chief Minister and RJD chief Lalu Prasads wife Rabri Devi took a swipe at Sushil Modi for his comments.
Hindi: बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री और राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव की पत्नी राबड़ी देवी ने की सुशील कुमार मोदी पर अभद्र टिप्पणी।
English: Meanwhile, former Chief Minister and senior Congress leader Ghulam Nabi Azad and others expressed grief over the incident.
Hindi: उधर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता गुलाम नबी आज़ाद ने भी इस घटना की कड़ी निंदा की है।
English: Meanwhile, former Congress MLC Siraj Mehndi has sent his resignation to party high command, expressing disappointment over the new Congress committee.
Hindi: वहीं, कांग्रेस की नई कमेटी के प्रति असंतोष जताते हुए कांग्रेस के पूर्व विधान परिषद सदस्य एमएलसी सिराज मेंहदी ने पार्टी हाई कमान को अपना इस्तीफा भेज दिया है।
English: Meanwhile, former Congress MlA SC Vats joined the BJP along with his supporters.
Hindi: इस दौरान बसपा के पूर्व नेता सीएल वर्मा भी कार्यकर्ताओं और समर्थकों के साथ समाजवादी पार्टी में शामिल हो गए.
English: Meanwhile, former Congress President Rahul attacked the Modi government on the fourth anniversary of demonetisation.
Hindi: इस बीच कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने लॉकडाउन के बहाने मोदी सरकार पर हमला बोला है.
English: Meanwhile, former Congress president Rahul Gandhi has been tweeting about this on a daily basis.
Hindi: वहीं, इस बंद का समर्थन करते हुए कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट किया है।
English: Meanwhile, former Davis Cup coach Nandan Bals name could be sent for the Dhyan Chand honour.
Hindi: जबकि ध्यानचंद अवॉर्ड के लिए डेविस कप के पूर्व कोच नंदन बल का नाम भेजा जाएगा।
English: Meanwhile, former Delhi Congress chief Ajay Maken has yet not been named in the list.
Hindi: हांलांकि दिल्ली कांग्रेस के पूर्व चीफ अजय माकन इसके पक्ष में नहीं दिखते थे।
English: Meanwhile, former Delhi Congress president Ajay Maken criticised Goels action.
Hindi: """दिल्ली कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष अजय माकन ने भी गोयल के इस कदम की आलोचना की।"
English: Meanwhile, former Delhi chief minister Sheila Dikshit expressed happiness over the development.I am feeling very happy that he has returned back to the Congress, Dikshit told ANI.
Hindi:  वहीं, दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने अरविंदर सिंह लवली की पार्टी में वापसी पर खुशी जताई है.
English: Meanwhile, former Delhi chief minister and Aam Aadmi Party leader Arvind Kejriwal, a former IITian, said it was very sad that Shevgaonkar had to resign and questioned if the autonomy of IITs was being challenged.
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री और आप नेता अरविंद केजरीवाल ने कहा कि यह बेहद दुखद है कि शिवगांवकर को इस्तीफा देना पड़ा और उन्होंने आश्चर्य जताया कि आइआइटी की स्वायत्तता को चुनौती दी जा रही है।
English: Meanwhile, former Deputy Mayor Manoj Wadhwas wife Asha Wadhwa has also started campaigning as an Independent candidate.
Hindi: इस दौरान पूर्व डिप्टी मेयर मनोज वधवा की पत्नी आशा वधवा ने निर्दलीय रूप से प्रचार शुरू कर दिया है।
English: Meanwhile, former England captain Nasser Hussain, who is part of the commentary team has tweeted out pictures of the nets and the pitch.
Hindi: इस बारे में पता तब चला इंग्लैंड के पूर्व कप्तान और कमेंटटेर नासिर हुसैन ने कोयले से पिच सुखाने की तस्वीर ट्विटर पर शेयर की।
English: Meanwhile, former England cricketer Kevin Pietersen, who is known for his affection towards India, has shared a heartfelt message in Hindi to inspire Indians in this hard time.
Hindi: वहीं इंग्लैंड के पूर्व कप्तान केविन पीटरसन ने भी हिंदी में ट्वीट करते हुए भारत को संदेश दिया।
English: Meanwhile, former Finance Minister P Chidambaram welcomed the RBI's decision.
Hindi: आरबीआई के इस फैसले का पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने स्वागत किया है.
English: Meanwhile, former HRD Minister and senior BJP leader Murli Manohar Joshi called for the V-Cs sacking .
Hindi: इस बीच पूर्व मानव संसाधन विकास मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी ने वी-सी को बर्खास्त करने की मांग की।
English: Meanwhile, former HRD Minister and senior BJP leader Murli Manohar Joshi called for the V-Cs sacking.
Hindi: इस बीच पूर्व मानव संसाधन विकास मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी ने वी-सी को बर्खास्त करने की मांग की।
English: Meanwhile, former Haryana Chief Minister and senior Congress leader Bhupinder Singh Hooda has also demanded that the State Government give a special package to farmers whose crops were damaged due to heavy rains in the last few days.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा में विपक्ष के नेता और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने राज्य में टिड्डी दल के हमले के कारण फसलों को हुए नुकसान के लिए राज्य सरकार से किसानों को मुआवजा देने की मांग की है।
English: Meanwhile, former Haryana Chief Minister and senior Congress leader Bhupinder Singh Hooda has called for a Congress-JJP-INLD alliance in the state to keep the BJP out of the power.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस नेता भूपिंदर सिंह हुड्डा ने राज्य में कांग्रेस, जेजेपी और इनेलो की सरकार बनाने की अपील की है।
English: Meanwhile, former Haryana chief minister BS Hooda said he will sit on a hunger strike on Sunday at New Delhi's Jantar Mantar to appeal to the protesting Jat community to maintain law and order and call off the agitation.
Hindi: उधर हरियाणा के पूर्व सीएम बी. एस. हुड्डा ने कहा कि प्रदर्शनकारी जाट समुदाय के लोगों से कानून-व्यवस्ता बनाए रखने और विरोध वापस लेने की अपील करने के लिए वह रविवार को नई दिल्ली के जंतर-मंतर पर भूख हड़ताल शुरू करेंगे।
English: Meanwhile, former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda was appointed as the leader of the Congress Legislature Party CLP in the state by
Hindi: वहीं सूबे के पूर्व मुख्यमंत्री रहे भूपेंद्र सिंह हुड्डा को विधायक दल का नेता चुना गया है.
English: Meanwhile, former India batting coach Sanjay Bangar heaped praised on SunRisers Hyderabad pacer T Natarajan, who has scalped five wickets in five innings.
Hindi: वहीं भारतीय टीम के पूर्व बल्लेबाजी कोच संजय बांगर ने सनराइजर्स हैदराबाद के तेज गेंदबाज टी. नटराजन की भी तारीफ की है, जिन्होंने पांच मैचों में पांच विकेट चटकाए हैं और अपनी यॉर्कर गेंदों से काफी प्रभावित किया है।
English: Meanwhile, former India captain Sunil Gavaskar cautioned Mayank Agarwal, who scored a double century in the Indore Test, saying opposition would be better prepared to counter him in future matches.
Hindi: ' इस बीच भारत के पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर ने इंदौर टेस्ट में दोहरा शतक जमाने वाले मयंक अग्रवाल को चेताया है कि बांग्लादेशी टीम आने वाले मैचों में उनके सामने बेहतर तैयारी के साथ उतरेगी।
English: Meanwhile, former India captain Sunil Gavaskar cautioned Mayank Agarwal, who scored a double century in the Indore Test, saying opposition would be better-prepared to counter him in future matches.
Hindi: इस बीच, भारत के पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर ने मयंक अग्रवाल को आगाह किया, जिन्होंने इंदौर टेस्ट में दोहरा शतक बनाया, उन्होंने कहा कि आने वाले मैचों में विपक्षी टीमें उनके खिलाफ कहीं ज्यादा बेहतर तैयारी के साथ दिखाई देंगी।
English: Meanwhile, former India captain and Cricket Association of Bengal president Sourav Ganguly has promised a sporting wicket for the final one-dayer.
Hindi: इस बीच पूर्व भारतीय कप्तान और बंगाल क्रिकेट संघ के अध्यक्ष सौरव गांगुली ने अंतिम वनडे के लिए अच्छे विकेट का वादा किया.
English: Meanwhile, former India opening batsman Virender Sehwag also took to Twitter to offer his condolences.
Hindi: वहीं टीम इंडिया के पूर्व सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग ने भी सोशल मीडिया पर अपनी बात रखी है.
English: Meanwhile, former India skipper Mahendra Singh Dhoni will once again be seen in his favourite yellow jersey in the Indian Premier Leagues IPL 2018 season, as the Chennai Super Kings retained the Ranchi stumper along with Suresh Raina and all-rounder Ravindra Jadeja.
Hindi: 2018 इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके की वापसी के साथ ही उनके तीन प्रमुख खिलाड़ी कप्तान महेंद्र सिंह धोनी, सुरेश रैना और रवींद्र जडेजा के बार फिर पीली जर्सी पहनकर खेलते हुए दिखाई देंगे।
English: Meanwhile, former India spinner Sunil Joshi will take charge as assistant coach of the team.
Hindi: उनके अलावा टीम इंडिया के पूर्व स्पिनर सुनील जोशी टीम के सहायक कोच होंगे।
English: Meanwhile, former Indian Prime Minister Manmohan Singh led the first delegation of Sikh pilgrims as they crossed into Pakistan through the Kartarpur Corridor.
Hindi: भारत के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने सिख तीर्थयात्रियों के पहले प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया जिन्होंने करतारपुर गलियारे से पाकिस्तान में प्रवेश किया.
English: Meanwhile, former Indian batsman VVS Laxman believes there would be absolute fervour during the IPL whenever Dhoni plays.
Hindi: इस बीच, पूर्व भारतीय बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण का मानना है कि जब भी धोनी खेलते हैं, तो आईपीएल में पूर्ण उत्साह होता है।
English: Meanwhile, former Indian batsman Virender Sehwag conveyed his wishes on Guru Purnima through Twitter.
Hindi: इसी बीच पूर्व भारतीय विस्फोटक बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग ने एक ट्वीट कर पाकिस्तान की अपने ही अंदाज में खिंचाई की थी।
English: Meanwhile, former Indian batsmen Sunil Gavaskar and V.V.S.
Hindi: इस बीच, पूर्व भारतीय क्रिकेटर सुनील गावस्कर ने विराट को इस मामले में समर्थन दिया है।
English: Meanwhile, former Indian cricket opener Gautam Gambhir had also taken a dig at Afridi.
Hindi: इसी बीच भारतीय पूर्व सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर ने भी काफी निराश हैं।
English: Meanwhile, former Indian cricketer Mohammad Kaif also paid tribute to Achrekar and thanked him for shaping the Indian cricket by serving as a mentor to 'master blaster' Sachin Tendulkar.
Hindi: इसी कड़ी में क्रिकेट के भगवान कहे जाने वाले भारतीय पूर्व खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर ने भी टीम इंडिया के खिलाड़ियों की तारीफों में पुल बांधे।
English: Meanwhile, former Indian cricketer Sanjay Manjrekar also termed Dhonis batting approach as baffling.
Hindi: वहीं पूर्व क्रिकेटर संजय मांजरेकर ने भी सचिन के धीमे होते जा रहे फुटवर्क का जिक्र किया।
English: Meanwhile, former Indian cricketer Virender Sehwag also took to Twitter to share his gratitude.
Hindi: वहीं, टीम इंडिया के पूर्व विस्फोटक बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग ने ट्वीट कर रहाणे की कप्तानी की तारीफ की।
English: Meanwhile, former Indian cricketer Virender Sehwag appealed to the Jats to end their violent agitation for reservation.
Hindi: भारत के पूर्व क्रिकेटर वीरेंद्र सहवाग ने जाटों से आरक्षण के लिये उग्र आंदोलन बंद करने की अपील की।
English: Meanwhile, former Indian cricketer Yuvraj Singh also wished the shuttler.
Hindi: इसी क्रम में पूर्व भारतीय दिग्गज बल्लेबाज वीरेंदर सहवाग ने भी टीम इंडिया को बधाई दी।
English: Meanwhile, former Indian skipper Mahendra Singh Dhoni has also been awarded with Padma Bhushan.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को पद्मभूषण से सम्मानित किया गया।
English: Meanwhile, former JK Deputy Chief Minister Muzaffar Baig said the way forward for Kashmir is the application of Article 371.
Hindi: इस बीच, जम्मू एवं कश्मीर के पूर्व उपमुख्यमंत्री मुजफ्फर बेग ने कहा कि कश्मीर के लिए आगे का रास्ता अनुच्छेद 371 को लागू करना है.
English: Meanwhile, former JNU students' union president Kanhaiya Kumar joined the protest.
Hindi: वहीं इस प्रोटेस्ट में जेएनयू छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार भी शामिल हुए।
English: Meanwhile, former Jammu and Kashmir CM Omar Abdullah tweeted
Hindi: इस बीच जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने भी इस संबंध में एक ट्वीट किया है.
English: Meanwhile, former Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah invoked writer William Shakespeare to comment on the voters of Karnataka for voting for the BJP, as many other states in the recent Assembly elections have.
Hindi: इस बीच जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने भाजपा को वोट देने के लिए कर्नाटक के मतदाताओं पर विलियम शेक्सपियर के जरिए टिप्पणी की.
English: Meanwhile, former Jammu and Kashmir chief minister Omar Abdullah also met Governor Satya Pal Malik and discussed the ongoing crisis in the valley.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में ताजा हालातों के बीच राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला राज्यपाल सत्यपाल मलिक से मिलने के लिए पहुंचे हैं।
English: Meanwhile, former Judge Nirmal Yadav also appeared before the court today.
Hindi: पूर्व न्यायाधीश निर्मल यादव मीडिया से बचते हुए अदालत में पेश हुई।