Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Except sandy soil, fennel can successfully be cultivated in all types of soils having sufficient amount of organic matter.
Hindi: सौंफ को पर्याप्त कार्बनिक पदार्थ वाली रेतीली मिट्टी को छोड़कर सभी प्रकार की मिट्टी में सफलतापूर्वक उगाया जा सकता है।
English: Except she is a barker, so maybe she wouldn't do well with sheep.
Hindi: सिवाय वह एक भौंकने वाला है, इसलिए शायद वह भेड़ों के साथ अच्छा नहीं करेगा।
English: Except she probably doesn't want to.
Hindi: वरना वह शायद नहीं चाहती।
English: Except sometimes playing the keyboard.
Hindi: कभी कभी सिवाय कुंजीपटल खेल रहा है।
English: Except that he could sing and dance
Hindi: सिवाय इसके कि वह गाना और गाना गा सकता है
English: Except that he won't be here
Hindi: काश वो यहाँ ना होकर
English: Except that he's dying.
Hindi: सिवाय इसके कि वह मर जाए.
English: Except that no one knows about them.
Hindi: यह सिवाय उनके किसी को भी नहीं मालूम .
English: Except that the Moon wasn't there!
Hindi: ं, चांद तो वहां था नह!
English: Except that this could have caused a panic, so it was properly addressed.
Hindi: सिवाय इसके कि इससे घबराहट हो सकती थी, इसलिए इसे ठीक से संबोधित किया गया था।
English: Except that when it comes to root canals, there haven't been many significant advances.
Hindi: सिवाय इसके कि जब रूट कैनाल की बात आती है, तो कई महत्वपूर्ण प्रगति नहीं हुई है।
English: Except that's not representative of the world we live in, it's overrepresentative of the world we live in, since gays and lesbians specifically make up barely 1 of the population, according to Gallup.
Hindi: सिवाय इसके कि हम जिस दुनिया में रहते हैं, उसका प्रतिनिधि नहीं है, यह उस दुनिया की पहचान है, जिसमें हम रहते हैं, क्योंकि समलैंगिकों और समलैंगिकों में आबादी के अनुसार बमुश्किल 1 हैं।
English: Except the Bharatiya Janata Party, all parties in Bihar have favoured a caste census, according to NDTV.
Hindi: एनडीटीवी के अनुसार, भारतीय जनता पार्टी को छोड़कर, बिहार में सभी दलों ने जाति जनगणना का समर्थन किया है।
English: Except the Cabinet Committee on Accommodation and Cabinet Committee on Parliamentary Affairs, all other committees are chaired by the Prime Minister.
Hindi: आवासन पर कैबिनेट समिति तथा संसदीय मामलों की कैबिनेट समिति के सिवाय उपरोक्त सभी समितियों की अध्यक्षता प्रधानमंत्री के द्वारा की जाती है ।
English: Except the IPL, the BCCI has not approved any active player to play in the franchise league.
Hindi: आईपीएल को छोड़ दें, तो बीसीसीआई ने किसी भी एक्टिव भारतीय खिलाड़ी को फ्रेंचाइजी लीग में खेलने की मंजूरी नहीं दी है।
English: Except the Indians.
Hindi: भारतीयों को छोड़कर।
English: Except the Panditrao and Nyayadhish, all ministers were required to serve in army.
Hindi: पंडितराव और न्यायादिश को छोड़कर सभी मंत्रियों को आवश्यक होने पर सैन्य कर्तव्यों का पालन करना पड़ता था।
English: Except the Word of the Guru, all other word is false.
Hindi: गुरु के अलावा अन्य सब वाणी झूठी है।
English: Except the bloodroot, which has only a four-petalled flower.
Hindi: सिवाय खून के, जो केवल चार पंखुड़ियों वाला फूल है।
English: Except the humans don't know.
Hindi: इंसान कॆ अलावा यॆ कॊई नहीं जानतॆ,
English: Except the insurance company.
Hindi: बीमा कंपनी को छोड़कर।
English: Except the local police.
Hindi: स्थानीय पुलिस के अलावा. .
English: Except the man-made damage.
Hindi: सिवाय मानव निर्मित क्षति के।
English: Except the movies.
Hindi: खैर, फिल्मों को छोड़कर।
English: Except the ones that aren't, and are either paid for, spammed or aggressively requested.
Hindi: सिवाय उन लोगों के जो नहीं हैं, और जिनके लिए भुगतान किया गया है, स्पैम किया गया है, या आक्रामक रूप से अनुरोध किया गया है।
English: Except the ones that aren't, and are either paid for, spammed, or aggressively requested.
Hindi: सिवाय उन लोगों के जो नहीं हैं, और जिनके लिए भुगतान किया गया है, स्पैम किया गया है, या आक्रामक रूप से अनुरोध किया गया है।
English: Except the poll-bound states of Kerala, West Bengal, Tamil Nadu, and Puducherry, his address will be aired across the country through radio and television.
Hindi: केरल, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु और पुडुचेरी के चुनावी राज्यों को छोड़कर, उनका संम्बोधन रेडियो और टेलीविजन के माध्यम से देशभर में प्रसारित किया जाएगा।
English: Except the postman.
Hindi: सिवाय पोस्टमैन के।
English: Except the rooms, each floor is equipped with a ring-shaped corridor.
Hindi: कमरों के अलावा, प्रत्येक मंजिल एक परिपत्र गलियारे से सुसज्जित है।
English: Except the songs.
Hindi: गानों को छोड़कर.
English: Except the teacher refused to recognize me as part of the group.
Hindi: सिवाय शिक्षक ने मुझे समूह के हिस्से के रूप में पहचानने से इनकार कर दिया।
English: Except the truth is that they didn't understand you
Hindi: सच्चाई यह है कि वह आपको समझ नहीं पा रहे
English: Except the ways of life and thinking, Indian art and literature are also influenced by the west.
Hindi: जीवनशैली एवं चिन्तन के अलावा भारतीय कला तथा साहित्य पर भी पश्चिमी संस्कृति का असर पड़ा है ।
English: Except there are no pictures of you!
Hindi: तेरे सिवा कोई तस्वीर भाती नहीं !
English: Except these products, all other goods and services are subject to GST.
Hindi: इन उत्पादों को छोड़कर, अन्य सभी सामान और सेवाएं जीएसटी शासन के तहत हैं।
English: Except they make me laugh more since I don't have to actually live with them.
Hindi: सिवाय वे मुझे और अधिक हँसाते हैं क्योंकि मुझे वास्तव में उनके साथ नहीं रहना है।
English: Except they take on another level of meaning when they become the last words he would say in public before his death on November 24, 1991.
Hindi: सिवाय इसके कि जब वे 24 नवंबर, 1991 को अपनी मृत्यु से पहले सार्वजनिक रूप से कहे जाने वाले अंतिम शब्द बन जाते हैं, तो वे अर्थ का एक और स्तर लेते हैं।
English: Except they weren't all that harmless, and their indiscretions, secrets and techniques, and lies landed them in this lethal sport.
Hindi: सिवाय वे सभी निर्दोष नहीं थे, और उनके अविवेक, रहस्य और झूठ ने उन्हें इस घातक खेल में उतारा।
English: Except this time it might be a little different, because...
Hindi: इस बार यह बाकी सबसे थोड़ा अलग है क्योंकि...
English: Except this time they are not attempting to conquer the globe.
Hindi: इस समय को छोड़कर वे दुनिया को जीतने की कोशिश नहीं कर रहे हैं।
English: Except this time they aren't trying to conquer the world.
Hindi: इस समय को छोड़कर वे दुनिया को जीतने की कोशिश नहीं कर रहे हैं।
English: Except this, bionic ear has a built-in Monocular, which allows you to see objects zoomed up to 8 times, a digital recorder to record sounds that you listen to.
Hindi: इसके अलावा, बायोनिक कान में एक अंतर्निहित मोनोकुलर है , जो आपको 8 गुना तक ज़ूम की गई वस्तुओं को देखने की अनुमति देता है, एक डिजिटल रिकॉर्डर है जिससे आप सुनते हैं।
English: Except to the extent any applicable law provides otherwise, the Agreement and any access to or use of our Services will be governed by the laws of Belgique.
Hindi: किसी भी लागू कानून अन्यथा प्रदान करता है की हद तक छोड़कर, समझौते और हमारी सेवाओं के लिए या उपयोग के लिए किसी भी उपयोग ब्राजील के कानूनों द्वारा नियंत्रित किया जाएगा ।
English: Except to the extent any applicable law provides otherwise, the Agreement and any access to or use of our Services will be governed by the laws of Belgium.
Hindi: किसी भी लागू कानून अन्यथा प्रदान करता है की हद तक छोड़कर, समझौते और हमारी सेवाओं के लिए या उपयोग के लिए किसी भी उपयोग ब्राजील के कानूनों द्वारा नियंत्रित किया जाएगा ।
English: Except to the extent any applicable law provides otherwise, the Agreement and any access to or use of our Services will be governed by the laws of Brazil.
Hindi: किसी भी लागू कानून अन्यथा प्रदान करता है की हद तक छोड़कर, समझौते और हमारी सेवाओं के लिए या उपयोग के लिए किसी भी उपयोग ब्राजील के कानूनों द्वारा नियंत्रित किया जाएगा ।
English: Except to the extent any applicable law provides otherwise, the Agreement and any access to or use of our Services will be governed by the laws of Norge.
Hindi: किसी भी लागू कानून अन्यथा प्रदान करता है की हद तक छोड़कर, समझौते और हमारी सेवाओं के लिए या उपयोग के लिए किसी भी उपयोग ब्राजील के कानूनों द्वारा नियंत्रित किया जाएगा ।
English: Except to the extent any applicable law provides otherwise, the Agreement and any access to or use of our Services will be governed by the laws of Norway.
Hindi: किसी भी लागू कानून अन्यथा प्रदान करता है की हद तक छोड़कर, समझौते और हमारी सेवाओं के लिए या उपयोग के लिए किसी भी उपयोग ब्राजील के कानूनों द्वारा नियंत्रित किया जाएगा ।
English: Except to the extent any applicable law provides otherwise, the Agreement and any access to or use of our Services will be governed by the laws of Philipine.
Hindi: किसी भी लागू कानून अन्यथा प्रदान करता है की हद तक छोड़कर, समझौते और हमारी सेवाओं के लिए या उपयोग के लिए किसी भी उपयोग ब्राजील के कानूनों द्वारा नियंत्रित किया जाएगा ।
English: Except to the extent implied by applicable law, we do not warrant that the product descriptions, colours, information or other content available on the website are accurate, complete, reliable, current, or error-free.
Hindi: हालांकि, लागू कानून द्वारा निहित सीमा को छोड़कर, हम यह वारंट नहीं करते हैं कि वेबसाइट पर उपलब्ध उत्पाद विवरण, रंग, सूचना या अन्य सामग्री सटीक, पूर्ण, विश्वसनीय, वर्तमान, या त्रुटि मुक्त है।
English: Except trying to be right.
Hindi: सही बने रहने की कोशिश के सिवा ।
English: Except we're not going alone.
Hindi: नहीं अकेले पर हम जाते.
English: Except what they can't find.
Hindi: सिवाय इसके कि वे क्या नहीं मिला।
English: Except when I'm in Mexico.
Hindi: सिवाय जब वह मेक्सिको में है।
English: Except when I'm in New York City.
Hindi: ... जब मैं न्यूयॉर्क शहर में हूँ, सिवाय।
English: Except when circumstances change.
Hindi: बदले जब हों हालात ।
English: Except when he's in Mexico.
Hindi: सिवाय जब वह मेक्सिको में है।
English: Except when it comes to Israel...
Hindi: इज़राइल को छोड़कर ...
English: Except when it comes to root canals, not much significant progress has been made.
Hindi: सिवाय इसके कि जब रूट कैनाल की बात आती है, तो कई महत्वपूर्ण प्रगति नहीं हुई है।
English: Except where the 9, 10, and 13 Rules require otherwise
Hindi: सिवाय 9, 10 और 13 नियमों की आवश्यकता कहाँ हैः
English: Except with the 14-year-old, whom he is accused of seeing surreptitiously, then engaging in secondary petting contact outside their underwear.
Hindi: 14 वर्षीय को छोड़कर, जिस पर उसे निर्दोष रूप से देखने का आरोप है, फिर द्वितीयक पेटी अपने अंडरवियर के बाहर संपर्क में शामिल हो रहे हैं।
English: Except you don't have to have a combination of social justice and commerce.
Hindi: सिवाय आपके पास सामाजिक न्याय और वाणिज्य का मेल नहीं है।
English: Except you have been dwelling in a cave because the mid-90's, it's in all probability not information to you that the domination of electronic know-how in our lives is rising to a level that not only threatens to do nice harm to our total high quality of life, but there's overwhelming evidence that important damage has already occurred.
Hindi: जब तक आप मध्य 90 के दशक के बाद से गुफा में नहीं रह गए हैं, शायद यह आपके लिए खबर नहीं है कि हमारे जीवन में इलेक्ट्रॉनिक प्रौद्योगिकी का वर्चस्व बढ़ रहा है, न केवल हमारे संपूर्ण जीवन की गुणवत्ता को बहुत नुकसान पहुंचाता है, लेकिन भारी सबूत हैं कि महत्वपूर्ण क्षति पहले से ही हुई है।
English: Except you who else can do this?
Hindi: तुम्हारे अलावा और कौन कर सकता है यह सब
English: Except you've got a information website, I'm not all set to recommend leaping within the AMP bandwagon just nevertheless.
Hindi: जब तक आपके पास एक समाचार साइट नहीं है, मैं अभी तक एएमपी बैंडवागन पर कूदने की सिफारिश करने के लिए तैयार नहीं हूं।
English: Except, a VPN by itself isn't enough.
Hindi: सिवाय, एक वीपीएन अपने आप में पर्याप्त नहीं है.
English: Except, according to our test, they're not.
Hindi: सिवाय, हमारे परीक्षण के अनुसार, वे नहीं हैं.
English: Except, none of it feels real, especially when these men and women are supposed to be her neighbours, who have known her since she was a child.
Hindi: ' सिवाय, इसमें से कोई भी वास्तविक नहीं लगता है, खासकर जब ये पुरुष और महिलाएं उसके पड़ोसी माने जाते हैं, जो उसे तब से जानते हैं जब वह थी एक बच्चा।
English: Except, of course, a kitchen and a bathroom.
Hindi: को छोड़कर, जाहिर है, एक रसोईघर और एक बाथरूम।
English: Except, of course, anti-Semitism is a manifestation of nationalism.
Hindi: सिवाय, ज़ाहिर है, यहूदी-विरोधी राष्ट्रवाद की अभिव्यक्ति है।
English: Except, of course, for the women.
Hindi: सिवाय, बेशक, महिलाओं के लिए।
English: Except, of course, for women.
Hindi: सिवाय, बेशक, महिलाओं के लिए।
English: Except, the rate was 7.9.
Hindi: को छोड़कर, दर 7.9 थी।
English: Except, we've still got money to spend here, and as a fourth outfielder, here comes Delino DeShields Jr. at 2 million.
Hindi: सिवाय इसके, हमें अभी भी यहाँ खर्च करने के लिए पैसा मिला है, और चौथे आउटफिल्डर के रूप में, यहाँ डेलिनो डीशील्ड्स जूनियर  2 मिलियन आते हैं।
English: Except, you didn't write all of this.
Hindi: यह सब आपने नहीं लिखा है।
English: Except, you don't need to imagine it, because it's something you're all-too familiar with, right?
Hindi: को छोड़कर, आपको इसकी कल्पना करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि यह ऐसा कुछ है जिससे आप बहुत अधिक परिचित हैं, ठीक है?
English: Except, you don't need to imagine it, because it's something you're all-too-familiar with, right?
Hindi: को छोड़कर, आपको इसकी कल्पना करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि यह ऐसा कुछ है जिससे आप बहुत अधिक परिचित हैं, ठीक है?
English: Except, you know, for 13 more months.
Hindi: सिवाय, आप जानते हैं, 13 और महीनों के लिए.
English: Except... he couldn't do anything right now.
Hindi: खैर . . . अभी वो कुछ कर नहीं सकता था.
English: Except... it hasn't come yet.
Hindi: हुआ है...अभी तक आया नहीं।
English: Except... that is the problem.
Hindi: बस . . यही तो समस्या है .
English: Except... that's not what I said.
Hindi: बस. . . ये मैंने कहा नही है.
English: Except... two hours a week.
Hindi: काश. . . एक सप्ताह में दो घंटे.
English: Except....that's not what I said.
Hindi: बस. . . ये मैंने कहा नही है.
English: Excepted from this choice of law are the mandatory consumer protection regulations of the country in which the customer has their habitual place of residence.
Hindi: कानून के इस चुनाव से बाहर रखा गया है जो देश में उपयोगकर्ता अपने अभ्यस्त निवास है की अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण प्रावधान हैं।
English: Excepting the voters, no one without permission from the Election Commission shall enter the polling booths, the EC notified.
Hindi: मतदाताओं के अलावा कोई भी व्यक्ति निर्वाचन आयोग की ओर से जारी पास के बिना मतदान केंद्रों में प्रवेश नहीं करेगा।
English: Exception 1 - Culpable homicide is not murder if the offender, whilst deprived of the power of self-control by grave and sudden provocation, causes the death of the person who gave the provocation, or causes the death of any other person by mistake or accident.
Hindi: अपवाद 1- अपराधिक मानव वध हत्या नहीं है यदि अपराध उस समय गंभीर और अचानक प्रकोपन से आत्म संयम की शक्ति से वंचित हो, जिसने वे प्रकोपन दिया या उस व्यक्ति की मृत्यु कारित करें या अन्य किसी व्यक्ति की मृत्यु या दुर्घटना वश कारित करें
English: Exception from the diet of products rich in carbohydrates.
Hindi: कार्बोहाइड्रेट में समृद्ध उत्पादों के आहार से अपवाद।
English: Exception has, however, been made for North-East States and Jharkhand in this regard.
Hindi: हालांकि, इस संबंध में पूर्वोत्तर राज्यों और झारखंड को अपवाद बनाया गया है।
English: Exception is being made only on the following
Hindi: अपवाद केवल निम्नलिखित हैंः
English: Exception to the Rule
Hindi: नियम का अपवाद
English: Exception to this rule were rare.
Hindi: इस नियम के अपवाद दुर्लभ थे।
English: Exception If the first academic degree is not related to the field of study, the approval to study can only be given with proof of professional work experience.
Hindi: अपवादः यदि पहली शैक्षणिक डिग्री अध्ययन के क्षेत्र से संबंधित नहीं है, तो अध्ययन की मंजूरी केवल पेशेवर कार्य अनुभव के प्रमाण के साथ दी जा सकती है।
English: Exception In some cases, graduating students in Law School housing not Columbia University Housing may sublet in the Spring semester if they are committed to staying in their units in order to study for the bar exam study after graduation.
Hindi: अपवादः कुछ मामलों में, लॉ स्कूल हाउसिंग कोलंबिया यूनिवर्सिटी हाउसिंग नहीं में स्नातक छात्र स्प्रिंग सेमेस्टर में सबलेट कर सकते हैं यदि वे स्नातक होने के बाद बार परीक्षा अध्ययन के लिए अध्ययन करने के लिए अपनी इकाइयों में रहने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Exception Section 67 and section 67A does not extend to any book, pamphlet, paper, writing, drawing, painting, representation or figure in electronic form-
Hindi: नोट- धारा 67, 67 ए और 67 बी के प्रावधान इलेक्ट्रॉनिक रूप में किसी दस्तावेज, चौपन्ने, पुस्तक, चित्र, लेख, निरूपण, पेंटिंग और आकृति पर लागू नहीं होते।
English: Exceptional cases will be discussed on a case by case basis.
Hindi: असाधारण मामलों में एक मामला-दर-मामला आधार पर विचार किया जाएगा।
English: Exceptional circumstances will be dealt with on a case-by-case basis.
Hindi: असाधारण मामलों में एक मामला-दर-मामला आधार पर विचार किया जाएगा।
English: Exceptional communication and problem-solving skills; and
Hindi: असाधारण संचार और पारस्परिक कौशल; तथा
English: Exceptional customer service is really important to us, even if we have to pay a little more to get it.
Hindi: असाधारण ग्राहक सेवा हमारे लिए वास्तव में महत्वपूर्ण है, भले ही हमें इसे प्राप्त करने के लिए थोड़ा और भुगतान करना पड़े।
English: Exceptional customer service, training, and 247 technical support
Hindi: उत्कृष्ट ग्राहक सेवा और 247 तकनीकी सहायता
English: Exceptional in word and deed.
Hindi: वचन और कर्म में असाधारण।
English: Exceptional levels of student satisfaction - 94 overall in the National Student Survey NSS 2016.
Hindi: राष्ट्रीय छात्र सर्वेक्षण एनएसएस 91 में 2016 समग्र छात्र संतुष्टि
English: Exceptional performance of a male actor in a leading role
Hindi: अग्रणी भूमिका में एक पुरुष अभिनेता द्वारा उत्कृष्ट प्रदर्शन
English: Exceptional performance of women's and men's hockey team
Hindi: महिला-पुरुष हॉकी टीम का असाधारण प्रदर्शन
English: Exceptional service in emergency situations.
Hindi: आपात स्थिति में असाधारण सेवा
English: Exceptional service to the client is our goal.
Hindi: ग्राहक के लिए अच्छी सेवा हमारा लक्ष्य है।
English: Exceptional stiffness and low weight
Hindi: उच्च कठोरता और हल्के वजनः
English: Exceptionalism - the idea that the United States has a mission and character that separates it from...
Hindi: असाधारणवाद - यह विचार कि संयुक्त राज्य अमेरिका का एक मिशन और चरित्र है जो इसे अलग करता है . . .
English: Exceptionally few utility knives are designed as a jack-of-all-trades, and you'll often end up comparing knives with entirely different sets of features, especially as you move towards the heavy-duty end of the quality spectrum.
Hindi: असाधारण रूप से कुछ उपयोगिता चाकू जैक-ऑफ-ऑल-ट्रेड्स के रूप में डिज़ाइन किए गए हैं, और आप अक्सर चाकू की तुलना पूरी तरह से अलग-अलग सुविधाओं के सेट के साथ करते हैं, खासकर जब आप गुणवत्ता स्पेक्ट्रम के भारी-शुल्क अंत की ओर बढ़ते हैं।
English: Exceptionally high motivation levels and needs to be a self-starter.
Hindi: असाधारण रूप से उच्च प्रेरक स्तर और स्वयं स्टार्टर होने की आवश्यकता है
English: Exceptionally long battery life.
Hindi: असाधारण रूप से लंबी बैटरी जीवन
English: Exceptionally low carbon steel.
Hindi: असाधारण कम कार्बन वाला इस्पात।
English: Exceptionally well-balanced sound for the price
Hindi: कीमत के लिए आश्चर्यजनक रूप से अच्छी आवाज
English: Exceptions among the lanthanides and actinides
Hindi: लैंथेनाइडों एवं एक्टिनाइडों के मध्य भिन्नताएँ
English: Exceptions apply to persons who are
Hindi: अपवाद उन लोगों के लिए होंगे जोः
English: Exceptions apply to workers with a medical exemption.
Hindi: चिकित्सा छूट वाले श्रमिकों पर अपवाद लागू होंगे।
English: Exceptions apply, however, if
Hindi: हालांकि, अपवाद आमतौर पर होते हैं यदिः
English: Exceptions are allowed, but must be well thought out.
Hindi: अपवाद की अनुमति है, लेकिन अच्छी तरह से सोचा जाना चाहिए।
English: Exceptions are always confirming the rule.
Hindi: अपवाद हमेशा नियमों की पुष्टि करते हैं।
English: Exceptions are always there and everywhere.
Hindi: अपवाद सब जगह है और यहां भी।
English: Exceptions are congenital formations, they can show up at any age.
Hindi: अपवाद जन्मजात संरचनाएं हैं, वे किसी भी उम्र में दिखा सकते हैं।
English: Exceptions are made for Bulgarian citizens and persons with the status of permanent, long-term or continuous residence and members of their families arriving from the prohibited areas.
Hindi: बुल्गारिया में रहने के लिए स्थायी या दीर्घकालिक परमिट वाले नागरिकों और उनके परिवारों के सदस्यों के लिए अपवाद बनाए जाएंगे।
English: Exceptions are made in the following instances
Hindi: निम्नलिखित मामलों में अपवाद किए जाते हैंः
English: Exceptions are made only as follows
Hindi: अपवाद केवल निम्नलिखित हैंः
English: Exceptions are made to Bulgarian citizens and persons with the status of permanent, long-term or continuous residence in Bulgaria and their family members.
Hindi: बुल्गारिया में रहने के लिए स्थायी या दीर्घकालिक परमिट वाले नागरिकों और उनके परिवारों के सदस्यों के लिए अपवाद बनाए जाएंगे।
English: Exceptions are not even vegetarians, as they kill plants.
Hindi: अपवाद शाकाहारी भी नहीं हैं, क्योंकि वे पौधों को मारते हैं।
English: Exceptions are possible, but not recommended.
Hindi: अपवाद संभव हैं, लेकिन अनुशंसित नहीं हैं।
English: Exceptions are the norm
Hindi: नियम के अपवाद हैं
English: Exceptions can be granted with specific reasons.
Hindi: कुछ ख़ास कारणों में ही अपवाद हो सकते हैं।
English: Exceptions can not be here.
Hindi: अपवाद यहां नहीं हो सकते थे।
English: Exceptions do not change the rules.
Hindi: अपवाद नियम नहीं बदलते हैं।
English: Exceptions for Applicants Without a Bachelors Degree
Hindi: एक स्नातक की डिग्री के बिना आवेदकों के लिए अपवाद
English: Exceptions for Applicants without a Bachelors Degree
Hindi: एक स्नातक की डिग्री के बिना आवेदकों के लिए अपवाद
English: Exceptions must be taken into account.
Hindi: अपवादों का ध्यान रखना होगा।
English: Exceptions of Rule of law
Hindi: विधि के शासन के अपवाद
English: Exceptions sometimes occur in very high level jobs in which the job holder may make the job large or small, depending upon his ability and contribution.
Hindi: अपवाद कभी-कभी बहुत उच्च स्तर की नौकरियों में होते हैं जिसमें नौकरी धारक अपनी क्षमता और योगदान के आधार पर नौकरी को बड़ा या छोटा बना सकता है।
English: Exceptions sometimes occur in very high level jobs in which the job holder may make the job large or small, depending upon his ability and contributions.
Hindi: अपवाद कभी-कभी बहुत उच्च स्तर की नौकरियों में होते हैं जिसमें नौकरी धारक अपनी क्षमता और योगदान के आधार पर नौकरी को बड़ा या छोटा बना सकता है।
English: Exceptions to participation in the program is not provided.
Hindi: कार्यक्रम में भाग लेने के लिए अपवाद प्रदान नहीं किया गया है।
English: Exceptions to the 30-day return policy
Hindi: 30-दिन की वापसी नीति
English: Exceptions to the 5-year Rule
Hindi: 5 साल के नियम की छूट के लिए अपवाद
English: Exceptions to the English Proficiency Test Requirements only one exception required
Hindi: अंग्रेजी प्रवीणता परीक्षा आवश्यकताओं के अपवाद केवल एक अपवाद की आवश्यकता है
English: Exceptions to the foregoing rule
Hindi: उपरोक्त नियमावली के अपवाद
English: Exceptions to the rules above
Hindi: उपरोक्त नियमावली के अपवाद
English: Exceptions to this choice of law are the mandatory consumer protection provisions of the country in which the customer has his habitual residence.
Hindi: कानून के इस चुनाव से बाहर रखा गया है जो देश में उपयोगकर्ता अपने अभ्यस्त निवास है की अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण प्रावधान हैं।
English: Exceptions to this policy can be granted by the Program Director and are based on an individual's education and experience.
Hindi: इस नीति के अपवाद कार्यक्रम के निदेशक द्वारा दी जा सकती है और एक व्यक्ति की शिक्षा और अनुभव के आधार पर कर रहे हैं।
English: Exceptions to this rule were rare.
Hindi: इस नियम के अपवाद दुर्लभ थे।
English: Exceptions will be made for citizens with permanent or long-term permits to stay in Bulgaria and their family members.
Hindi: बुल्गारिया में रहने के लिए स्थायी या दीर्घकालिक परमिट वाले नागरिकों और उनके परिवारों के सदस्यों के लिए अपवाद बनाए जाएंगे।
English: Exceptions will be made for those who have
Hindi: अपवाद उन लोगों के लिए होंगे जोः
English: Exceptions will be made for those who
Hindi: अपवाद उन लोगों के लिए होंगे जोः
English: Exceptions Available in all Shapes and Sizes
Hindi: विशिष्टताः सभी आकारों में उपलब्ध है
English: Exceptions Defence, central armed police forces, treasury, public utilities including petroleum, CNG, LPG, PNG, disaster management, power generation and transmission units, post offices, National Informatics Centre, Early Warning Agencies.
Hindi: अपवादः रक्षा, केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल, कोषागार, सार्वजनिक उपयोगिताओं पेट्रोलियम, सीएनजी, एलपीजी, पीएनजी सहित, आपदा प्रबंधन, बिजली उत्पादन और पारेषण इकाइयां, डाकघर, राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र, प्रारंभिक चेतावनी एजेंसियां।