Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the second day of detailing the mega Rs 20 lakh crore economic package under the Centre's 'Self-Reliant India Movement' which was earlier announced by Prime Minister Narendra Modi, she doled out massive loan components for agriculture and the housing sector.
Hindi: केंद्र के 'आत्मनिर्भर भारत आंदोलन' के तहत प्रधानमंत्री द्वारा घोषित 20 लाख करोड़ रुपये के विशाल आर्थिक पैकेज के बंटवारे के दूसरे दिन वित्तमंत्री ने कृषि और हाउसिंग सेक्टर के लिए विशाल ऋण प्रवाधानों की घोषणा की।
English: On the second day of hearing in the Ayodhya dispute, a party in the case said the unshakeable faith in believers was evidence that Ayodhya was the birthplace of Lord Ram.
Hindi: अयोध्या विवाद के मुख्य पक्षकारों में से एक रामलला विराजमान की ओर से सुनवाई के दूसरे दिन सुप्रीम कोर्ट में दलील दी गई कि भक्तों की अटूट आस्था प्रमाण है कि विवादित स्थल ही राम का जन्मस्थान है।
English: On the second day of her Delhi visit, West Bengal CM Mamata Banerjee met Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह के पश्चिम बंगाल दौरे के दिन राज्य की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बीजेपी पर जमकर निशाना साधा।
English: On the second day of her visit, she will hold meetings with party leaders at Gauriganj in Amethi.
Hindi: अपने प्रवास के दूसरे दिन वह गौरीगंज में पार्टी नेताओं के साथ बैठक करेंगी.
English: On the second day of his Gujarat visit, Prime Minister Narendra Modi inaugurated several developmental projects in Vadnagar.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुजरात की दो दिवसीय यात्रा यात्रा के पहले दिन जामनगर में विकास परियोजनाओं का शुभारंभ किया.
English: On the second day of his West Bengal visit, in Shantiniketan, Mr Shah told this in a press conference after holding a meeting with the Vice Chancellor of Viswabharti University.
Hindi: पश्चिम-बंगाल यात्रा के दूसरे दिन श्री शाह ने शांति निकेतन में विश्व भारती विश्वविद्यालय के उप-कुलपति से मुलाकात के बाद संवाददाता सम्मेलन में यह टिप्पणी की।
English: On the second day of his campaigning in poll-bound Madhya Pradesh, Congress president Rahul Gandhi paid obeisance at a gurudwara in the Gwalior Fort.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी मध्यप्रदेश दौरे के दूसरे दिन मंगलवार को ग्वालियर किले में स्थित गुरुद्वारे में मत्था टेकने पहुंचे।
English: On the second day of his four-day official visit to Vietnam, Shri Naidu held wide-ranging high-level talks with top Vietnamese leadership, including the Vice President, Ms.Dang Thi Ngoc Thinh and Chairperson of the National Assembly of Vietnam, Ms.Nguyen Kim Thi Ngan and attended a Banquet Lunch hosted in his honour.
Hindi: वियतनाम की चार दिवसीय सरकारी यात्रा के दूसरे दिन आज श्री नायडू ने वियतनाम के उपराष्ट्रपति श्री डांग थी न्गोक थिन्ह, नेशनल असेम्बली की अध्यक्ष सुश्री गुयेन थी किम नगन तथा कई अन्य शीर्ष नेताओं के साथ विभिन्न मुद्दों पर उच्चस्तरीय वार्ता की और सम्मान भोज में भाग लिया।
English: On the second day of his ongoing Janashirvada Yatra in northern parts of the state in the poll-bound Karnataka, he said Modi was delving into the past to attack the Congress rather than accounting for his performance.
Hindi:  चुनावी राज्य कर्नाटक के उत्तरी हिस्से में दूसरे दिन अपनी जन आशीर्वाद यात्रा जारी रखते हुए कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि मोदी अपना प्रदर्शन गिनाने की जगह कांग्रेस पर हमला करने के लिए अतीत में जाते है।
English: On the second day of his tour to the African nations of Comoros and Sierra Leone, the Vice President held extensive talks with the President of the Union of Comoros, Azali Assoumani on a host of issues of common interest to both countries and sought to deepen the bilateral relations.
Hindi: अफ्रीकी देशों कोमोरोस और सिएरा लियोन की अपनी यात्रा के दूसरे दिन, उपराष्ट्रपति ने मेजबान कोमोरोस के राष्ट्रपति श्री अज़ाली असौमानी के साथ दोनों देशों के साझा हितों के मुद्दों पर व्यापक बातचीत की और द्विपक्षीय संबंधों को प्रगाढ़ बनाने पर बल दिया।
English: On the second day of his tour, he will meet party workers and leaders from the state.
Hindi: शाह अपने दौरे के दूसरे दिन प्रदेश के पार्टी कार्यकर्ताओं और नेताओं से मिलेंगे।
English: On the second day of his two day tour to Krgil he also inaugurated drinking water quality testing labs for the general public under the Jal Jeevan Mission's JJM Har Ghar Jal project.
Hindi: करगिल के दो दिवसीय अपने दौरे के दूसरे दिन आज जल जीवन मिशन की हर घर जल परियोजना के तहत आम लोगों के लिए पेयजल की गुणवत्ता की जांच के लिए प्रयोगशालाओं का भी उद्घाटन किया।
English: On the second day of his two day visit to Turkmenistan, the Minister for Communications  IT Sh Mr. Kapil Sibal held bilateral discussions with the leaders of Turkmenistan in-charge of EducationIT and TransportCommunications.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान के अपनी दो दिनों की यात्रा के दूसरे दिन, केन्द्रीय संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने तुर्कमेनिस्तान के शिक्षासूचना प्रौद्योगिकी तथा परिवहनसंचार प्रमुखों के साथ द्विपक्षीय वार्ता की।
English: On the second day of his two-day Gujarat visit, the President and his wife Savita Kovind met Hiraba at her residence in Raisan village, where she lives with her younger son Pankaj Modi.
Hindi: गुजरात के दो दिन के दौरे के दूसरे दिन आज राष्ट्रपति और उनकी पत्नी सविता कोविंद ने रायसन गांव में हीराबा से भेंट की।
English: On the second day of his two-day Gujarat visit, the president and his wife Savita Kovind met the prime minister's nonagenarian mother at her residence in Raisan village, where she lives with her younger son Pankaj Modi.
Hindi: गुजरात की दो दिवसीय यात्रा के दूसरे दिन राष्ट्रपति पत्नी सविता कोविंद के साथ प्रधानमंत्री की मां हीरा बा से रायसन गांव स्थित उनके घर पर मिलने पहुंचे।
English: On the second day of his two-day Varanasi visit today, Prime Minister Narendra Modi will participate in a sanitation activity in village Shahanshahpur, followed by a visit to the Pashudhan Arogya Mela.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने वाराणसी दौरे के दूसरे और अंतिम दिन आज शहंशाहपुर गांव में एक स्वच्छता कार्यक्रम में भाग लेंगे जिसके बाद वह पशुधन आरोग्य मेले को भी देखने जायेंगे।
English: On the second day of his two-day visit to the Kashmir Valley, General MM Naravane, Chief of Army Staff continued to review the security situation along the Line of Control.
Hindi: कश्मीर घाटी की दो दिवसीय यात्रा के दूसरे दिन आज भी सेना प्रमुख जनरल एम. एम नरवणे ने नियंत्रण रेखा पर सुरक्षा स्थिति की समीक्षा जारी रखी।
English: On the second day of his two-day visit, Modi called on the Singapore President after a ceremonial welcome was accorded to him this morning.
Hindi: सिंगापुर की दो दिवसीय यात्रा के दूसरे दिन मोदी ने सिंगापुर के राष्ट्रपति से मुलाकात की।
English: On the second day of his visit Shri Goel was the chief guest in an event organized by Mission 11 Million a legacy campaign of FIFA which targets to introduce 11 million children to football and active sports.
Hindi: अपनी यात्रा के दूसरे दिन श्री गोयल फीफा के महत्वपूर्ण अभियान मिशन 11 मिलियन द्वारा आयोजित एक आयोजन के मुख्य अतिथि थे। फीफा के इस अभियान का लक्ष्य फुटबॉल और सक्रिय खेलों में 11 लाख बच्चों को शामिल करना है।
English: On the second day of his visit Shri Goel was the chief guest in an event organized by Mission 11 Million. a legacy campaign of FIFA which targets to introduce 11 million children to football and active sports
Hindi: अपनी यात्रा के दूसरे दिन श्री गोयल फीफा के महत्वपूर्ण अभियान मिशन 11 मिलियन द्वारा आयोजित एक आयोजन के मुख्य अतिथि थे
English: On the second day of his visit i.e. on 14th January, 2016, Shri Suresh Prabhu participated in the world bank Conference 
Hindi: दूसरे दिन यानी 14 जनवरी, 2016 को श्री सुरेश प्रभु ने वर्ल्ड बैंक सम्मेलन में हिस्सा लिया।
English: On the second day of his visit on January 31, the Home Minister will visit Sri Aurobindo Bhawan in Kolkata and then to Bharat Sevashram Sangha in Rash Behari Avenue here
Hindi: 31 जनवरी को अपनी यात्रा के दूसरे दिन गृह मंत्री को कोलकाता में श्री अरबिंदो भवन और फिर रास बिहारी एवेन्यू में भारत सेवाश्रम संघ जाने का कार्यक्रम था
English: On the second day of his visit to JK, Northern Army Commander Lt Gen Ranbir Singh visited forward areas of Kashmir to review security situation along the Line of Control.
Hindi: उत्तरी सेना के कमाण्डर लेफ्टिनेंट जनरल रणवीर सिंह ने कश्मीर घाटी के दौरे के दूसरे दिन अमरनाथ यात्राके सिलसिले में सेना और सैन्य इकाइयों की तैनाती की समीक्षा की। उन्होंने अमरनाथयात्रा के दौरान यात्रियों की सुरक्षा और प्रशासनिक व्यवस्था की भी समीक्षा की।
English: On the second day of his visit to JK, Shri Rajnath Singh also paid rich tributes to Constable Imtiyaz Ahmed, who was killed in a terrorist attack on a police patrol yesterday barely a kilometer away from the venue of todays meeting of the Union Home Minister at the JK Police Lines, and Assistant Sub Inspector Abdul Rasheed who was martyred in a terrorist attack in Anantnag last month.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की यात्रा के दूसरे दिन श्री राजनाथ सिंह ने आज जम्मू कश्मीर पुलिस लाइन में निर्धारित बैठक से लगभग 1 किलोमीटर की दूरी पर पुलिस गश्ती दल पर कल हुए आतंकी हमले में मारे गए हवलदार इम्तियाज अहमद को भावभीनी श्रद्धाञ्जलि दी। उन्होने पिछले महिने अनन्तनाग में हुए आतंकवादी हमले में शहीद हुए सहायक सब-इन्सपेक्टर अब्दुल रशीद को भी श्रद्धाञ्जलि अर्पित की।
English: On the second day of his visit to St Petersburg 17 June, Sh Pradhan had meetings with Mr Alenxander Novak, Minister for Energy of Russia, Mr Alexander Dyukov, CEO of Gazpromneft.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग की यात्रा के दूसरे दिन 17 जून श्री प्रधान ने रूस के ऊर्जा मंत्री श्री अलेक्सांद्र नोवाक, ग्रेजप्रोमनेफ्ट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अलेक्सांद्र द्यूकोव के साथ बैठक की।
English: On the second day of his visit to poll-bound Gujarat, Modi held a road show here.
Hindi: दो दिवसीय गुजरात दौरे पर पहुंचे पीएम मोदी ने अपने दौरे के दूसरे दिन जूनागढ़ में एक चुनावी रैली को संबोधित किया।
English: On the second day of his visit to poll-bound Gujarat, Modi held a roadshow in Vadnagar.
Hindi: गुजरात दौरे के दूसरे दिन राहुल गांधी वडोदरा में हैं।
English: On the second day of his visit to the India-Pakistan Border IPB in Rajasthan, the Union Home Minister Shri Rajnath Singh visited the Border Security Force BSF Munabao Border Outpost BOP in Barmer district today.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने राजस्थान में भारत-पाकिस्तान सीमा आईपीबी के अपने दौरे के दूसरे दिन आज बाड़मेर जिले में सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ मुनाबाओ बोर्डर आउट पोस्ट बीओपी का दौरा किया।
English: On the second day of his visit, Kejriwal will go to Gurdaspur, Jalandhar and Malerkotla where he is expected to meet different sections of the society including industry representatives.
Hindi: आप नेता के अनुसार यात्रा के दूसरे दिन केजरीवाल गुरदासपुर, जालंधर और मलेरकोटाला जायेंगे जहां वह उद्योग जगत के प्रतिनिधियों समेत समाज के विभिन्न वर्गों से मिल सकते हैं।
English: On the second day of his visit, Prime Minister will visit the Annapurna Dham Trust at Adalaj in Gandhinagar district.
Hindi: मोदी अपनी यात्रा के दूसरे दिन मंगलवार को गांधीनगर जिले के अदलज में अन्नपूर्णा धाम ट्रस्ट जाएंगे।
English: On the second day of his visit, the Prime Minister will visit Gandhinagar to participate in the opening ceremony of the meetings of the African Development Bank Group.
Hindi: पीएम मोदी गुजरात दौरे के दूसरे दिन आज मंगलवार को गांधीनगर में अफ्रीकन डवलपमेंट बैंक ग्रुप की जनरल मीटिंग में हिस्सा लेंगे।
English: On the second day of his visit, the Prime Minister will visit his hometown Vadnagar.
Hindi: अपने दौरे के दूसरे दिन प्रधानमंत्री बद्रीनाथ मंदिर जाएंगे।
English: On the second day of it, Holi is celebrated with colour powders.
Hindi: इसके दूसरे दिन रंग वाली होली खेली जाती है।
English: On the second day of its Jharkhand visit, the Election Commission team led by its chief Sunil Arora will review poll preparations in Ranchi today with the Chief Secretary, the Director General of Police and other Enforcement Agencies of the state.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा के नेतृत्व में चुनाव आयोग का दल आज झारखण्ड यात्रा के दूसरे दिन रांची में चुनाव तैयारियों का जायज़ा लेगा।
English: On the second day of its release, it earned Rs 1.10 crore.
Hindi: दूसरे दिन फिल्म ने 1 करोड़ 10 लाख रुपए की कमाई की।
English: On the second day of its visit today, the delegation visited Jammu after visiting Srinagar.
Hindi: अपने दौरे के दूसरे दिन प्रतिनिधिमंडल ने श्रीनगर का दौरा करने के बाद जम्मू का दौरा किया।
English: On the second day of its visit, the Commission will have a detailed meeting with Shri Ashok Gehlot, Chief Minister of Rajasthan alongwith his cabinet colleagues and senior officers. There will be a presentation to the Finance Commission on the State Finances by PFS and also on Developmental Flagship Programmes of State Govt.
Hindi: अपने दौरे के दूसरे दिन आयोग मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत के साथ-साथ उनके मंत्रीमंडल के सहयोगियो और वरिष्ठ अधिकारियो के साथ बैठक करेगा।पीएफएस द्वारा वित्त आयोग के समक्ष राज्य के वित्त और विकास तथा प्रमुख कार्यक्रमो के संबंध में प्रस्तुतीकरण दिया जाएगा।
English: On the second day of its visit, the Commission will have a detailed meeting with the Chief Minister of Sikkim, Shri Prem Singh Tamang, his Cabinet colleagues and senior officers of the State.
Hindi: सिक्किम के अपने दौरे के दूसरे दिन आयोग राज्य के मुख्यमंत्री श्री प्रेम सिंह तमांग, उनके मंत्रिमंडल के सहयोगियों तथा कई वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक करेगा।
English: On the second day of its visit, the Commission will have a detailed meeting with the Chief Minister of Sikkim, ShriPrem Singh Tamang, his Cabinet colleagues and senior officers of the State. This will be followed by a meeting with the representatives of the Trade and Industry Bodies of Sikkim.
Hindi: सिक्किम के अपने दौरे के दूसरे दिन आयोग राज्य के मुख्यमंत्री श्री प्रेम सिंह तमांग, उनके मंत्रिमंडल के सहयोगियों तथा कई वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक करेगा
English: On the second day of its visit, the Finance Commission will have a detailed meeting with the Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Kamal Nath alongwith his other Cabinet colleagues and senior State Government officers.
Hindi: दूसरे दिन वित्त आयोग की मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ, उनके कैबिनेट सहयोगियों और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ विस्तृत बैठक होगी ।
English: On the second day of its visit, the Finance Commission will have a detailed meeting with the Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Kamal Nath alongwith his other Cabinet colleagues and senior State Government officers. Following the meeting, the Commission is scheduled to visit Indore where the Commission will be given a presentation by the Indian Institute of Management
Hindi: दूसरे दिन वित्त आयोग की मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ, उनके कैबिनेट सहयोगियों और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ विस्तृत बैठक होगी
English: On the second day of oath-taking in the Lok Sabha, All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen chief Asaduddin Owaisi took oath.
Hindi: संसद सत्र के दूसरे दिन आल इंडिया मजलिस-इ-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने सांसद पद की शपथ के दौरान . पढ़ें
English: On the second day of the 59th Punjab State School Games, matches were played at different venues.
Hindi: पंजाब राज्य स्कूल खेलों के आज दूसरे दिन खिलाडिय़ों में रोमांचक मुकाबले हुये।
English: On the second day of the 5th India Water Impact Summit 2020, the focus was on River Conservation Synchronized Human Settlement
Hindi: """पांचवें भारत जल प्रभाव शिखर सम्मेलन 2020 के दूसरे दिन """"नदी संरक्षण समन्वित मानव अवस्थापन"""" पर ध्यान केंद्रित किया गया"""
English: On the second day of the Abhiyan, the Minister inspected Ghat cleaning works in Kakdweep at Ganga Sagar.
Hindi: अभियान के दूसरे दिन मंत्री ने गंगा सागर स्थित काकद्वीप पर घाटों की सफाई के कार्य का निरीक्षण किया।
English: On the second day of the Campaign domain-wise group discussions with States were held for Agriculture, Horticulture, Animal Husbandry, Dairying  Fisheries and Marketing, Credit and Cooperation leading to finalization of recommendations and evolution of strategy of Kharif 2016.
Hindi: सम्मेलन के दूसरे दिन कृषि बागवानी, पशुपालन, डेयरी मत्स्यपालन, विपणन ऋण और सहकारिता पर राज्यों के साथ क्षेत्रवार समूह परिचर्चा हुई जिसके फसलस्वरूप संबंधित सिफारिशों केा अंतिम रूप देने के साथ खरीफ 2016 की रणनीति निर्धारित की गई।
English: On the second day of the Chandigarh Open Bridge Championship, eight teams qualified for the final super league here on Saturday.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू चंडीगढ़ ओपन ब्रिज चैम्पियनशिप के दूसरे दिन 8 टीमों ने सुपर लीग के फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: On the second day of the Conference today, panellists discussed on how e-Office and Centralized Public Grievance Redress and Monitoring System CPGRAMS have benefited for the citizen centric governance and Government employees.
Hindi: सम्मेलन में आज दूसरे दिन ई-ऑफिस और केंद्रीयकृत लोक शिकायत निवारण और निगरानी प्रणाली सीपीजीआरएएमएस पर चर्चा हुई, जिसके कारण नागरिक केंद्रित शासन और सरकारी कर्मचारियों को फायदा हुआ है।
English: On the second day of the G20 Summit in Hamburg, the PM held bilateral meetings with a number of world leaders, including UK Prime Minister Theresa May.
Hindi: जी-20 सम्मेलन के दूसरे दिन जर्मनी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यूके की पीएम थेरेसा मे सहित कई देशों के नेताओं के साथ द्विपक्षीय बैठकें की।
English: On the second day of the Modi-Xi Summit, Prime Minister Narendra Modi personally welcomed Chinese President Xi Jinping.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग दो दिवसीय भारत दौरे के दूसरे दिन एक बार फिर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिले।
English: On the second day of the Modi-Xi informal summit, PM Modi personally welcomed Chinese President Xi Jinping at the Taj Fisherman's Cove hotel in Kovalam, Tamil Nadu.
Hindi: चेन्नई  चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने अपने दो दिवसीय भारत दौरे के दूसरे दिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से शनिवार को कोवलम स्थित ताज फिशरमैन होटल के कोव रिसॉर्ट में दूसरी अनौपचारिक मुलाकात की।
English: On the second day of the National Conference today, presentations on Netia software, operationalization of website and News on AIR app were given by the officials.
Hindi: आज राष्ट्रीय सम्मेलन के दूसरे दिन अधिकारियों ने नेतिया सॉफ्टवेयर, आकाशवाणी-वेबसाईट और न्यूज एप के बारे में जानकारी उपलब्ध कराईं।
English: On the second day of the Sammelan i.e.28th August, Union Minister Shri Prakash Javadekar will give awards to Community Radio Stations for their achievements in broadcasting development programmes in various genres including Promotion of Local Culture, Most Creative and Innovative Content, Community Engagement Awards, among others.
Hindi: सम्मेलन के दूसरे दिन यानि 28 अगस्त को सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर कम्युनिटी रेडियो स्टेशनों को विभिन्न शैलियों में विकास संबंधी कार्यक्रमों के प्रसारण, स्थानीय संस्कृति को बढ़ावा देने, सबसे अधिक रचनात्मक और प्रगतिशील विषयों को शामिल करने में उनकी उपलब्धियों के लिए पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: On the second day of the State legislatures winter session underway here, the BJP MLAs marched to the Assembly with flex boards carrying a report published earlier in the Sena mouthpiece Saamana, demanding Rs 25,000 per hectare aid for farmers hit by untimely rains.
Hindi: राज्य विधानसभा के यहां जारी शीतकालीन सत्र के दूसरे दिन, भाजपा विधायक फ्लेक्स बोर्ड के साथ विधानसभा तक पहुंचे जिन पर शिवसेना के मुखपत्र सामना में प्रकाशित एक रिपोर्ट दर्ज थी जिसमें बेमौसम बारिश से प्रभावित किसानों के लिए प्रति हेक्टेयर 25,000 रुपये की मांग की गई थी।
English: On the second day of the annual meeting of the World Economic Forum in Davos, the globally renowned industrialists and investors discussed with CM Nath about their investment plans in allied emerging sectors of information technology, hospitality and tourism in state.
Hindi: वर्ल्ड इकॉनोमिक फोरम दावोस की वार्षिक बैठक के दूसरे दिन विश्व के नामी उद्योगपतियों ने मुख्यमंत्री कमलनाथ से मध्य प्रदेश में सूचना प्रौद्योगिकी, स्वागत क्षेत्र, पर्यटन के नए क्षेत्रों में निवेश पर चर्चा की.
English: On the second day of the apex court hearing on the plea challenging the constitutional validity of Indian Penal Codes IPC section 377 that criminalises homosexuality, the Centre did not spell out its stand one way or the other.
Hindi: अदालत भारतीय दंड संहिता की धारा 377 की संवैधानिक वैधता पर सुनवाई कर रही है जो कि समलैंगिक संबंध को अपराध की श्रेणी में रखती है। सुनवाई के दूसरे दिन केंद्र ने अपना पक्ष रखा जिसमें इस धारा का न तो समर्थन किया गया और न ही इसका विरोध किया गया। केंद्र ने साफ स्टैंड नहीं लेते हुए मामले को अदालत के विवेक पर छोड़ दिया।
English: On the second day of the attack, the GOC of the 12th Infantry Division Major General Akhtar Hussain Malik, commanding the overall forces in the area, was replaced by Major General Yahya Khan, the GOC of the 7th Infantry Division, which delayed the attack by one day.
Hindi: हमले के दूसरे दिन, 12 वीं इन्फैंट्री डिवीजन के मेजर जनरल अख्तर हुसैन मलिक के जीओसी, इस क्षेत्र में समग्र ताकतों की कमान संभाली, 7 वीं इन्फैन्ट्री डिवीजन के जीओसी मेजर जनरल याह्या खान ने प्रतिस्थापित किया, जिसने हमले में देरी की।
English: On the second day of the championship played in Nashik Maharashtra, the academy's international player Amit Singh Gusai won the gold medal after performing brilliantly in the EP individual.
Hindi: नासिक महाराष्ट्र में खेली गई चैंपियनशिप के दूसरे दिन अकादमी के अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी अमित सिंह गुसाई ने ईपी व्यक्तिगत में शानदार प्रदर्शन करते हुए स्वर्ण पदक जीता।
English: On the second day of the conference Finance Minister Shri Arun Jaitley will address the officers.
Hindi: सम्मेलन के दूसरे दिन वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली संबोधित करेंगे।
English: On the second day of the conference detail discussions on home, law and legislative affairs, subjects related to SCST Welfare Department and Revenue Department will be held.
Hindi: कॉन्फ्रेंस के दूसरे दिन गृह, विधि-विधायी कार्य, अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति कल्याण विभाग एवं राजस्व विभाग से संबंधित विभिन्न विषय पर विस्तार से चर्चा की जाएगी।
English: On the second day of the conference, a presentation was given on slum-free city Chandigarh, Panch-Sarpanch portal of Madhya Pradesh and the process of online application of students in Odisha.
Hindi: सम्मेलन के दूसरे दिन स्लम फ्री सिटी चंडीगढ़, मध्यप्रदेश के पंच-सरपंच पोर्टल तथा उड़ीसा में विद्यार्थियों के ऑनलाईन एप्लीकेशन की प्रक्रिया का प्रस्तुतिकरण दिया गया।
English: On the second day of the conference, there will be presentations by some of the participating States and Union Territories.
Hindi: सम्मेलन के दूसरे दिन कुछ प्रतिभागी राज्य और केन्द्रशासित प्रदेश अपनी प्रस्तुतियां पेश करेंगे।
English: On the second day of the contest,...
Hindi: प्रतियोगिता के दूसरे दिन रविवार को
English: On the second day of the fest, a science quiz, painting competition, slogan writing and treasure hunt will be conducted.
Hindi: फेस्ट के दूसरे दिन कल साइज्ञान साइंस क्विज, एड धमाल, साइंटिफिक पेंटिंग, स्लोगन राइटिंग, ट्रेजर हंट और स्किट आयोजित की जायेंगी।
English: On the second day of the hearing, the Supreme Court continued to give tough time to the government as its attorney general faced difficult questions by the Chief Justice of Pakistan CJP Asif Saeed Khosa.
Hindi: सुनवाई के दूसरे दिन सुप्रीम कोर्ट ने सरकार को अपने फैसले पर विचार करने के लिए समय दिया है और पाकिस्तान सरकार के अटॉर्नी जनरल से पाकिस्तान के मुख्य न्यायाधीश आसिफ सईद खोसा ने कठिन सवाल पूछे थे।
English: On the second day of the informal summit between India and China, Prime Minister Narendra Modi Saturday said a new era of cooperation will begin in Sino-India ties through the Chennai connect, while assuring that the differences between the two nations will be managed prudently and will not turn into disputes.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने शनिवार को कहा कि चेन्नई संपर्क के जरिए भारत और चीन के संबंधों में सहयोग का आज से एक नया युग शुरू होने जा रहा है।
English: On the second day of the mahotsav, the evening will open with the Swachhta Geet by children, followed by Malini Awasthis vocal rendition.
Hindi: महोत्सव के दूसरे दिन सायंकाल बच्चों द्वारा स्वच्छता गीत के साथ कार्यक्रम का आरंभ होगा, जिसके बाद मालिनी अवस्थी का गायन कार्यक्रम होगा।
English: On the second day of the meeting, Pakistan Foreign Minister Shah Shah Mehmood Qureshi, who was leading his country's delegation, raked up the issue of Jammu and Kashmir.
Hindi: बैठक के दूसरे दिन, पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी, जो अपने देश के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे थे, ने जम्मू-कश्मीर के मुद्दे पर हंगामा किया।
English: On the second day of the meeting, the Vishwa Hindu Parishad resolved to create a strong and self-supporting India.
Hindi: बैठक के दूसरे दिन विश्व हिंदू परिषद ने एक मजबूत एवं स्वावलंबी भारत के निर्माण का संकल्प जताया।
English: On the second day of the millennium, Mother India may have heard similar complaints from citizens of Delhi and six other northern states.
Hindi: नई सहस्त्रादी के दूसरे ही दिन भारत मां ने दिल्ली और छह अन्य उत्तरी राज्यों के नागरिकों की ऐसी प्रार्थना जरूर सुनी होगी.