Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The BRICS countries together comprise 43 per cent of the world's population and contribute 37 per cent of the world GDP."
Hindi: ब्रिक्स देशों में दुनिया की 43 फीसदी आबादी है और विश्व के सकल घरेलू उत्पाद में इसका योगदान 37 प्रतिशत है।
English: """The BRICS is a cooperation mechanism with global influence consisting of emerging economies and developing countries."
Hindi: वांग ने कहा, उभरती अर्थव्यवस्थाओं एवं विकासशील देशों के के वैश्विक प्रभाव के साथ ब्रिक्स सहयोग की प्रणाली है।
English: """The BRO bridge on Joshimath highway was also completely washed away."
Hindi: आईटीबीपी ने कहा, "जोशीमठ राजमार्ग पर बीआरओ पुल भी पूरी तरह से बह गया।
English: """The BRO continued operations in the northeastern states, Uttarakhand, Himachal Pradesh and Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh."
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन अवधि के दौरान भी बीआरओ ने पूर्वोत्तर राज्यों, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में अभियानों को जारी रखा।
English: """The BSA apprised Lucknow district magistrate Abhishek Prakash about non-completion of sweaters distribution following which the administration decided to register the FIR."
Hindi: बीएसए ने लखनऊ जिला मजिस्ट्रेट अभिषेक प्रकाश को स्वेटर वितरण को पूरा न करने के बारे में अवगत कराया, जिसके बाद प्रशासन ने प्राथमिकी दर्ज करने का फैसला किया।
English: """The BSF conveyed strong protest with a message that such provocative acts are unacceptable and will not be tolerated,"" the statement said."
Hindi:  बयान में कहा गया, बीएसएफ ने इस संदेश के साथ कड़ा विरोध दर्ज कराया कि ऐसे उकसावे वाले कृत्य अस्वीकार्य हैं और इन्हें बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: """The BSF has given a very tough and befitting reply and caused much more damage on the other side in the past."
Hindi:  उन्होंने कहा, बी एस एफ ने बहुत कड़ी और मुंहतोड़ कार्रवाई की है दूसरे पक्ष को हमेशा के मुकाबले कहीं अधिक नुकसान पहुंचाया है.
English: """The BSF is fully ready to fight the disaster caused by the cyclone,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा , बीएसएफ चक्रवात से पैदा होने वाली आपदा का मुकाबला करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: """The BSF men then turned furious and opened gunfire and started going back to their Indian territory,"" the BGB alleged."
Hindi: बीजीबी के बयान में कहा गया, "बीएसएफ के लोग फिर उग्र हो गए और गोलियां चला दी और अपने क्षेत्र में वापस जाने लगे.
English: """The BSF troopers observed suspicious movement of Pakistani smugglers on the other side of border security fence near the International Border."
Hindi: बीएसएफ प्रवक्ता ने कहा, ""बीएसएफ के जवानों ने अंतर्राष्ट्रीय सीमा के पास सीमा सुरक्षा ब़ाड की दूसरी तरफ पाकिस्तानी तस्करों की संदिग्ध गतिविधि देखी।
English: """The BSP MLAs met me and handed their letter about this,"" Speaker C P Joshi told PTI."
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष सीपी जोशी ने पीटीआई-भाषा को बताया कि 'बसपा विधायकों ने उनसे मुलाकात की और विलय के बारे में एक पत्र उन्हें सौंपा.
English: """The BSP and SP have every right to have an alliance."
Hindi: उन्होंने कहा, बसपा और सपा को गठबंधन करने का पूरा हक है।
English: """The BSP could not win seats in the Haryana Assembly general election this time, although the BSP has received more votes than the previous time,"" she added."
Hindi: कहा कि, बसपा इस बार हरियाणा विधानसभा आमचुनाव में सीट जीतने में सफल नहीं हो सकी, हालांकि बसपा को पिछली बार से ज्यादा वोट मिले हैं।
English: """The BSP had been repeatedly urging the Centre to first send the CAB to the Standing Committee, so that it becomes an absolutely correct law,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा बसपा ने केंद्र से बार बार अनुरोध किया कि संशोधित नागरिकता विधेयक को स्थायी समिति के पास भेजा जाए ताकि यह पूरी तरह सही कानून बन सके।
English: """The BSP has fielded 27 candidates and we will soon nominate our last candidate for Bada Malhera seat shortly, Pippal said."
Hindi:  उन्होंने कहा कि बसपा ने अपने 27 उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है और हम जल्द ही बड़ा मलहरा सीट के लिये भी अपने उम्मीदवार का ऐलान कर देंगे।
English: """The BSP strongly condemns such a wrong attitude of the police."
Hindi: बीएसपी पुलिस के ऐसे गलत रवैये की कड़े शब्दों में निंदा करती है।
English: """The BSP will always raise its voice against exploitation of farmers and injustice to them, like it has been doing for the poor, Dalits and backwards etc,"" she said."
Hindi: देश के गरीबों, दलितों व पिछड़ों आदि की तरह किसानों के शोषण व अन्याय के विरूद्ध व इनके हक के लिए भी बीएसपी हमेशा आवाज उठाती रहेगी
English: """The BWG meeting reviewed reports submitted before it by the SOC Survey Officials' Committee and Joint Field Survey Teams FST, and appreciated the progress made on the ongoing boundary work carried out at Nepal India border,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया, बीडब्ल्यूजी बैठक में एसओसी बैठकों और संयुक्त फील्ड सर्वेक्षण टीमों एफएसटी द्वारा रखी गई रिपोर्टों की समीक्षा की गई और नेपाल-भारत सीमा पर चल रहे सीमा कार्य पर हुई प्रगति की प्रशंसा की गई.
English: """The Babri Masjid was built by Mir Baqi, a Shia."
Hindi: बाबरी मस्जिद को मीर तकी ने बनाया था।
English: """The Bajrang Dal and the BJP are taking money from ISI."
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा और बजरंग दल आईएसआई से पैसा ले रहे हैं।
English: """The Bakarwal community was apparently not accepted by the local residents of that area, which led to strained relations between the two and as such there was a strong motive behind the occurrence."
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, बकरवाल समुदाय को इलाके के स्थानीय निवासी स्वीकार नहीं करते हैं जिससे दोनों समुदायों के बीच तनावपूर्ण संबंध बने और इससे इस अपराध के पीछे ठोस मकसद था।
English: """The Balakot air strikes were one of the most well-planned attacks by the IAF."
Hindi: उन्होंने कहा- "बालाकोट हवाई हमले भारतीय वायुसेना द्वारा सबसे सुनियोजित हमलों में से एक थे।
English: """The Bangladesh Cricket Board BCB has noticed some misleading and misinformed claims regarding the handling of franchisee event contracts and payment of players from ICC events in a media release from the Federation of International Cricketers' Associations FICA,"" a BCB release read."
Hindi: बीसीबी ने एक बयान में कहा, "बीसीबी ने नोटिस किया है कि फेडरेशन आफ इंटरनेशनल क्रिकेटर्स एसोसिएशन एफआईसीए ने आईसीसी के इवेंट में खिलाड़ियों के वेतन संबंधित और फ्रेंचाइजी टूर्नामेंट के आयोजन के बारे में जो दावे किए हैं वो गलत और भ्रामक हैं।
English: """The Bangladesh Cricket Board BCB has sent a wish list of 10 names and we are supposed to send five players."
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने बताया,  बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी ने 10 खिलाड़ियों की सूची मांगी थी और हमें वहां पांच खिलाड़ियों को भेजने की संभावना है।
English: """The Bangladesh players overstepped in their celebration of Jos Buttler's wicket, which prompted an inappropriate reaction from the dismissed batsman,"" match referee Javagal Srinath said in a ICC statement."
Hindi: मैच रेफरी जवागल श्रीनाथ ने अपने बयान में कहा, बांग्लादेश के खिलाड़ियों ने जोस बटलर के विकेट के जश्न में सीमाएं लांघी जिस पर बल्लेबाज ने भी प्रतिक्रिया की।
English: """The Bangladesh squad was more experienced than the current South Africa team and most of the Bangladesh players were also in good form."
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा, "बांग्लादेश की टीम दक्षिण अफ्रीका के मुकाबले ज्यादा अनुभवी हैं और ज्यादातर बांग्लादेश के खिलाड़ी अच्छे फॉर्म में हैं।
English: """The Banias in Delhi are angry that Arvind Kejriwal and his party considers them as fools."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि ' दिल्ली के बनिए इस बात से नाराज़ हैं कि अरविंद केजरीवाल और उनकी पार्टी बनियों को बेवक़ूफ़ समझती है.
English: """The Bank has already initiated the process for sales of 26 properties, valued at about 775 crore, and is engaging various stakeholders for expediting sale and to derive maximum value in the process,"" it said."
Hindi: बैंक पहले ही बाकी 26 परिसंपत्तियों की बिक्री की पहल शुरू कर चुका है, जिसकी कीमत करीब 775 करोड़ रुपये है और बिक्री में तेजी लाने के लिए और अधिकतम कीमत हासिल करने के लिए विभिन्न हितधारकों के साथ बातचीत कर रहा है।
English: """The Bank has put in place necessary corrective actions to strengthen its internal control mechanisms so as to ensure that such incidents do not recur,"" IDBI Bank said."
Hindi: आईडीबीआई बैंक ने हालांकि यह भी कहा कि उसने अपने आंतरिक नियंत्रण तंत्र को मजबूत करने के लिए जरूरी सुधारात्मक कदम उठाए हैं ताकि इस तरह की चीजों की पुनरावृत्ति न हो.
English: """The Bank has taken necessary measures to strengthen internal controls to avoid such recurrence,"" IOB said."
Hindi: आईओबी ने कहा, बैंक ने इस प्रकार की स्थिति से बचने के लिये आंतरिक नियंत्रण व्यवस्था को सुदृढ़ करने के लिये जरूरी कदम उठाये हैं.
English: """The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions."""
Hindi: """बैंक ऑफ़ जापान ने इन नीतिगत कार्यवाहियों को अपना मजबूत समर्थन व्यक्त किया है।"""
English: """The Bard Of Blood"" is set against the backdrop of the Indian subcontinent, the multilingual series will tell the story of an expelled spy, Kabir Anand who is recalled from his new life as a Shakespeare professor in Panchgani to save his country and long-lost love."
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप की पृष्ठभूमि पर यह बहुभाषी वेब सीरीज एक निष्कासित जासूस कबीर आनंद की कहानी के बारे में है, जिसे पंचगनी में शेक्सपियर प्रोफेसर के रूप में नया जीवन शुरू करने के बाद अपने देश और खोए प्यार को बचाने के लिए वापस बुलाया जाता है।
English: """The Bard Of Blood"" will be released as an eight-episode series and will be filmed in languages including Hindi, English and Urdu."
Hindi: बार्ड ऑफ ब्लड की यह आठ एपिसोड की सीरीज होगी और इसे हिंदी, अंग्रेजी के साथ ही उर्दू में भी रिलीज किया जायेगा.
English: """The Batman logo is a cut out that I stuck on my black t-shirt,"" she added."
Hindi: अभिनेत्री ने आगे लिखा, "बैटमैन लोगो एक कट आउट है, जिसे मैंने अपनी काली टी-शर्ट पर चिपका दिया है।
English: """The Bench had also pulled up the Manipur government for not taking action on such alleged fake encounters by armed forces and asked was it """"not supposed to do anything""""."""
Hindi: बेंच ने सशस्त्र बलों द्वारा ऐसे कथित फर्जी मुठभेड़ों के मामले में कार्रवाई नहीं करने को लेकर मणिपुर सरकार की भी खिंचाई की और कहा कि क्या उसे कुछ करना नहीं चाहिए था।
English: """The Bengali documentary """"Razor's Edge"""" won the jury's award in the Citizen Journalism category."""
Hindi: """बांग्लादेश की डॉक्यूमेंट्री फिल्म """"रेजर्स एज"""" को सिटीजन जर्नलिज्म कैटेगरी में पुरस्कृत किया गया."""
English: """The Bengaluru police must stop abusing its authority and put an end to the intimidation and harassment of Aakar Patel for exercising his constitutionally guaranteed right to freedom of expression."
Hindi: उन्होंने कहा, बेंगलुरु पुलिस को अपनी ताकत का इस्तेमाल करना बंद करना चाहिए और संविधान द्वारा प्रदत्त अभिव्यक्ति की आजादी के अधिकार के इस्तेमाल के लिए आकार पटेल को डराना-धमकाना बंद करना चाहिए.
English: """The Berlin prosecutor's office said prosecutors were aware of a """"concrete"""" plan to target the capital."""
Hindi: """बर्लिन के अभियोजकों का कहना है कि उन्हें जर्मन राजधानी को निशाना बनाए जाने की """"पुख्ता"""" योजना का पता चला था."""
English: """The Bhagavad Gita states 'do your work with the welfare of others always in mind'."
Hindi:  उन्होंने भगवत गीता का जिक्र करते हुए कहा था, हमेशा दूसरों का कल्याण की बात मन में रखकर अपना काम करो।
English: """The Bhakra Beas Management Board BBMB has convened a meeting of partnering states - Punjab Haryana and Rajasthan - on July 28 to review the situation on water release due to decreased water level in Bhakra and Pong reservoirs after """"deficient"""" rains."""
Hindi: भाखड़ा ब्यास प्रबंधन बोर्ड बीबीएमबी ने कम वर्षा से भाखड़ा एवं पोंग जलाशयों में जलस्तर घट जाने की स्थिति में पानी छोडऩे की स्थिति के बारे में समीक्षा के लिए 28 जुलाई को पंजाब, हरियाणा और राजस्थान की एक बैठक बुलाई है।
English: """The Bhakti movement strengthened the spiritual and cultural unity of India."
Hindi: भारत की आध्यात्मिक और सांस्कृतिक एकता को भक्ति आंदोलन ने मजबूत करने का काम किया था।
English: """The Bhalswa landfill site is spread over 70 acres, rising 62 meters."
Hindi: आदेश गुप्ता ने बताया कि भलस्वा लैंडफिल साइट 70 एकड़ क्षेत्र में फैली हुई है और इसकी ऊंचाई 62 मीटर तक पहुंच चुकी है.
English: """The Bharat Scouts and Guides volunteers are getting ready to supply masks to the students,"" the Minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा, भारत स्काउट्स एंड गाइड्स के स्वयंसेवी विद्यार्थियों को मास्क उपलब्ध कराने की तैयारी कर रहे हैं।
English: """The Bharatiya Janata Party BJP has always been seen as a pro-Hindutva party, so if an original is available why would one prefer a clone,"" Jaitley asked at a press conference in Surat."
Hindi: जेटली ने एक प्रेस वार्ता में कहा, 'बीजेपी को हमेशा हिंदुत्ववादी पार्टी के रूप में देखा जाता है। इसलिए अगर मूल उपलब्ध है तो फिर कोई प्रतिरूप को क्यों पसंद करेगा।'
English: """The Bharatiya Janata Party BJP is not respecting Indians stuck abroad."
Hindi: भारतीय जनता पार्टी विदेश में फंसे लोगों का आदर नहीं कर रही है।
English: """The Bharatiya Janata Party BJP-led Union Government has stooped to a new low by bringing these Bills, and that too in a totally undemocratic and unparliamentary manner,"" said Amarinder Singh, adding that his government, supported by the Congress state unit, will oppose the legislations tooth and nail in the interest of not just the farmers and the state but the entire country."
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा, "भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार इन विधेयकों को लाकर नए निम्नस्तर पर पहुंच गई है और वह भी बहुत ही अलोकतांत्रिक और असंसदीय तरीके से पारित किया गया है।
English: """The Bharatiya Janata Party has always been in favour of the construction of Ram temple."
Hindi: उन्होंने कहा है भारतीय जनता पार्टी हमेशा राम मंदिर बनवाने के पक्ष में थी।
English: """The Bharatmala project include 9,000 km of economic corridor to smoothen connectivity of manufacturing hubs,"" the government announced at a media briefing after a meeting of the Union Cabinet."
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक के बाद एक मीडिया ब्रीफिंग में इसकी घोषणा करते हुए सरकार ने कहा, "भारतमाला परियोजना के तहत विनिर्माण केंद्रों की कनेक्टिविटी के लिए 9,000 किलोमीटर के आर्थिक गलियारे का निर्माण किया जाएगा।
English: """The Bhim Army is from Saharanpur and it is popular among Dalit youths in western UP,"" said Samiran, a handicraft trader."
Hindi: सहारनपुर में ही एक हैंडीक्राफ्ट कारोबारी समीरन कहते हैं, "भीम आर्मी सहारनपुर की है और पश्चिमी यूपी में दलित युवाओं के बीच यह काफी लोकप्रिय है।
English: """The Bhim Army will not buckle under pressure from the government and will fight in a constitutional manner to throw the BJP out of power in the general elections,"" Azad said."
Hindi: आजाद ने कहा, भीम आर्मी सरकार के दबाव में नहीं झुकेगी और भाजपा को आम चुनावों में सत्ता से बाहर खदेड़ने के लिये संवैधानिक तरीके से लड़ेगी।
English: """The Bhutan side does not know previously that the Indian troops entered into the Doklam area, which is not in line with what is claimed by the Indian side,"" Geng said."
Hindi: गेंग ने कहा, भूटान को पहले पता नहीं था कि भारतीय जवानों ने डोकलाम इलाके में घुसपैठ की है, जो भारतीय पक्ष द्वारा किए गए दावे के अनुरूप नहीं है।
English: """The Bihar assembly polls are crucial for the RJD's survival."
Hindi: राजद के एक नेता ने कहा, "राजद के अस्तित्व के लिए बिहार विधानसभा चुनाव महत्वपूर्ण है।
English: """The Biju Janata Dal MPs both in the Lok Sabha and Rajya Sabha have made it clear that we do not support the NRC,"" Patnaik told reporters before leaving for New Dehli."
Hindi: पटनायक ने नई दिल्ली रवाना होने से पहले मीडिया से बातचीत में कहा कि- "लोकसभा और राज्यसभा दोनों में बीजू जनता दल के सांसदों ने स्पष्ट कर दिया है कि हम एनआरसी का समर्थन नहीं करते हैं।
English: """The Bill proposes that such ""future day"" shall not be later than seven days from the date of first hearing."""
Hindi: विधेयकमें यह प्रस्ताव है किऐसा आगामी दिन' ' पहली सुनवाई यह की तारीख से7 दिनकेबाद नहीं होगा।
English: """The Bill seeks to add sub 2, under which ""the Court shall"" when granting such infunction ""direct the plaintiff to give security make such other directions as the court thinks fit. """""
Hindi: """विधेयकमें उपनियम 2 जोड़ने का प्रस्ताव है जिसके अन्तर्गत "" न्यायालय ऐसा व्यादेश अनुदत्त करते समय वादी कोऐसी प्रतिभूतिया अन्यथा देनेके लिए निदेश देगा जो ठीक समझे "" ।"""
English: """The Bill seeks to add these words "" and that Court shall decide within seven days from the day of filing of the said application""."""
Hindi: """विधेयकमेंइनशब्दों केजोड़े जाने का प्रस्ताव है ""औरयह कि न्यायालय उक्त आवेदन दिए जाने के7 दिन के भीतर विनिश्चय करेगा "" ।"""
English: """The Bill was passed in the Parliament without any consultation."
Hindi: """ प्रस्तावना बिना विरोध के ही सदन में पारित हो गया।"
English: """The Bills pertaining to Jammu, Kashmir and Ladakh will ensure integration and empowerment."
Hindi: पीएम ने कहा, 'जम्मू, कश्मीर और लद्दाख से संबंधित बिल एकीकरण और सशक्तिकरण सुनिश्चित करेंगे।
English: """The Birds have landed safely in Ambala,"" Defence Minister Rajnath Singh tweeted."
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा- विमान अंबाला में सुरक्षित लैंडिंग कर चुके हैं.
English: """The Black Cats welcome their new DG and look to move forward for achieving greater heights under his command,"" National Security Guard tweeted."
Hindi: नेशनल सिक्योरिटी गार्ड्स की ओर से ट्वीट किया गया, 'ब्लैक कैट्स अपने नए डीजी का स्वागत करते हैं और आशा करते हैं कि वे उनके कमांड में और आगे बढ़ेंगे, और ऊंचाईंयां छुएंगे.
English: """The Block III variant of BrahMos with deep penetration capability is fitted with a new guidance system and the launch by the Army has successfully validated the deep penetration capability of the supersonic cruise missile system against hardened targets,"""" BrahMos officials said here."""
Hindi: ब्रह्मोस से जुड़े अधिकारियों ने कहा, गहराई तक मार करने की क्षमता से लैस ब्रह्मोस के ब्लॉक-3 संस्करण में एक नयी गाइडेंस प्रणाली लगी है और सेना द्वारा किये गये इस परीक्षण ने कठोर लक्ष्यों के खिलाफ सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल प्रणाली की गहराई तक मार करने की क्षमता पर सफलता की मोहर लगा दी है।
English: """The Board along with its state associations will continue to monitor and work closely with the Government of India, state governments and other state regulatory bodies and are committed to providing support to the state machinery in the face of adversity,"" the release stated."
Hindi: बयान में कहा गया है, "बोर्ड अपने राज्य संघों के साथ मिलकर हालात पर नजर रखेगी और भारतीय सरकार और राज्य सरकारों के साथ मिलकर मुसीबत की घड़ी में मदद करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: """The Board confirmed the introduction of minimum age restrictions for international cricket to improve safeguarding of players which will apply across all cricket including ICC events, bilateral cricket and U19 cricket."
Hindi: बोर्ड ने खिलाड़ियों की सुरक्षा में सुधार के लिए अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट के लिए न्यूनतम आयु प्रतिबंध लागू करने की पुष्टि की, जो आईसीसी घटनाओं, द्विपक्षीय क्रिकेट और अंडर 19 क्रिकेट सहित सभी क्रिकेट पर लागू होगा।
English: """The Board considered the proposal of the Uttar Pradesh Government for inclusion of Shamli district in the NCR and stated that with addition to the NCR, the provisions of the NCRPB Act will be applicable,"" the statement read."
Hindi: बयान में कहा गया है, 'बोर्ड ने शामली जिले को एनसीआर में शामिल करने के प्रस्ताव पर विचार किया और यह कहा कि इस पर एनसीआरपीबी अधिनियम लागू होंगे.
English: """The Board expressed its desire to continue to assess and evaluate the rapidly changing public health situation caused by COVID-19 working with key stakeholders including governments to explore how the events can be staged to protect the health and safety of everyone involved."
Hindi: बयान में कहा गया है, "बोर्ड ने फैसला किया है कि वो कोविड-19 के कारण लगातार बदल रही स्थितियों की समीक्षा करना चाहेगी और अपने सभी हितधारकों जिसमें सरकार भी शामिल है, के साथ मिलकर इस बात पर चर्चा करेगी कि किस तरह से टूर्नामेंट से जुड़े लोगों के स्वास्थ और सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए टूर्नामेंट आयोजित किया जा सकता है।
English: """The Board has also categorically stated that it was against taking five-acre land in Ayodhya in lieu of the mosque."
Hindi:  उन्होंने कहा, बोर्ड ने साफ कहा है कि वह मस्जिद की जगह अयोध्या में पांच एकड़ जमीन लेने के खिलाफ है।
English: """The Board has full confidence and reposes full faith in the Bank's MD and CEO Ms. Chanda Kochhar,"" the bank said."
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने बयान जारी करते हुए कहा, बोर्ड को बैंक के एमडी और सीईओ चंदा कोचर पर पूरा भरोसा है। तथ्यों को देखने के बाद बोर्ड इस नतीजे पर पहुंचा है कि भाई-भतीजावाद और हितों के टकराव सहित करप्शन की जो अफवाहें चल रही हैं, उनमें कोई सच्चाई नहीं है।
English: """The Board has full confidence and reposes full faith in the Bank's MD and CEO Ms.Chanda Kochhar,"" the bank said."
Hindi: बैंक ने कोचर का समर्थन करते हुए कहा कि बोर्ड को बैंक के एमडी और सीईओ चंदा कोचर पर पूरा भरोसा है.
English: """The Board in a circular said, """"It has been observed that the existing syllabus of mathematics aligns with science subjects but not with commerce or social science-based subjects in university education."""
Hindi: बोर्ड ने जारी सर्कुलर में कहा, यह देखा गया है कि मौजूदा गणित का पाठ्यक्रम साइंस स्ट्रीम की पढ़ाई के साथ तो ठीक है मगर विश्वविद्यालय शिक्षा में कॉमर्स या सोशल साइंस आधारित विषयों के साथ नहीं।
English: """The Board in its meeting...has considered, approved and recommended a bonus issue of one equity share for every equity share held and a stock dividend of one American Depositary Share ADS for every ADS held, as on a record date to be determined,"" the company said in the regulatory filing."
Hindi: कंपनी ने कहा, 'निदेशक मंडल ने बैठक में... हर इक्विटी शेयरधारक के लिए एक इक्विटी शेयर जारी करने की सिफारिश और अनुमोदन किया है। इसके साथ ही प्रत्येक अमेरिकन डिपॉजिटरी शेयर एडीएस के लिये भी एक पर एक एडीएस जारी करने का भी फैसला किया गया है।'
English: """The Board is represented by Secretary at the ICC CEC, that's the ICC rule,"" Ganguly said."
Hindi: गांगुली ने कहा, आईसीसी सीईसी में बोर्ड का प्रतिनिधि सचिव होगा, यह आईसीसी का नियम है।
English: """The Board of Control for Cricket in India BCCI after due deliberation and seeing the video replays of the episode steadfastly stands with the Indian Cricket Team and its Captain Mr. Virat Kohli,"" said the BCCI in a statement."
Hindi: बीसीसीआई ने कहा, ''भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई चर्चा करने और पूरे प्रकरण का वीडियो रीप्ले देखने के बाद भारतीय क्रिकेट टीम और उसके कप्तान विराट कोहली के साथ है.
English: """The Board of Control for Cricket in India BCCI after due deliberation and seeing the video replays of the episode steadfastly stands with the Indian cricket team and its captain Virat Kohli,"" the board said in a statement."
Hindi: बीसीसीआई ने बयान जारी कर कहा था कि वीडियो रिप्ले देखने और विचार-विमर्श के बाद बोर्ड पूरी तरह कप्तान विराट और भारतीय के साथ है.
English: """The Board of Control for Cricket in India BCCI confirms that Anil Kumble has withdrawn his services as the post of the Head Coach for the Senior India Mens team,"" said the BCCI in a statement."
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा, भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआइ पुष्टि करता है कि अनिल कुंबले ने भारतीय सीनियर पुरुष टीम के मुख्य कोच पद के तौर पर अपनी सेवाएं समाप्त करने का फैसला किया है।
English: """The Board of Control for Cricket in India and England  Wales Cricket Board announce the schedule for the upcoming Paytm home series of the India women's team against England,"" BCCI acting secretary Amitabh Choudhary said in a release."
Hindi: बीसीसीआई के कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी ने एक विज्ञप्ति में कहा, भारतीय क्रिकेट बोर्ड और इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने भारत और इंग्लैंड की महिला टीमों के बीच आगामी पेटीएम सीरीज के कार्यक्रम की घोषणा की है।
English: """The Board of Directors of ICICI Bank accepted the request of Chanda Kochhar to seek early retirement from the Bank at the earliest,"" it said."
Hindi: कंपनी ने अपनी फाइलिंग में कहा, आईसीआईसीआई बैंक लिमिटेड के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स ने चंदा कोचर के बैंक से समय पूर्व सेवानिवृत्ति के आग्रह को स्वीकार कर लिया है।
English: """The Board of Tata Steel has approved the terms to create a 5050 joint venture which will combine the European steel businesses of Tata Steel and thyssenkrupp AG and has adopted resolutions for the signing of the definitive agreement,"" Tata Steel said in a BSE filing."
Hindi: टाटा स्टील के बोर्ड ने टाटा स्टील के यूरोपीय इस्पात कारोबार और थिससेनकुर्प ए.जी. के 5050 संयुक्त उद्यम बनाने के लिए शर्तों को मंजूरी दे दी है।