Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Boys, men will follow you, but will usually give up the chase the moment they see you're on the phone calling for help or if they spot a PCR vehicle,"" she says."
Hindi: वे कहती हैं, ''लड़के, आदमी आपके पीछे आएंगे पर जैसे ही वे आपको फोन पर मदद की गुहार के लिए बात करते देखेंगे या अगर वे पीसीआर की गाड़ी देख लेते हैं, तो आम तौर पर उसी पल वे आपका पीछा करना छोड़ देंगे.
English: """Brad Parscale, who has been with me for a very long time and has led our tremendous digital and data strategies, will remain in that role, while being a Senior Advisor to the campaign,"" Trump said."
Hindi: ट्रंप ने कहा, बहुत लंबे वक्त तक मेरे साथ रहे और हमारी शानदार डिजिटल एवं डेटा रणनीतियों की अगुवाई करने वाले ब्राड पार्स्केल प्रचार अभियान के वरिष्ठ सलाहकार के तौर पर यह भूमिका निभाते रहेंगे।
English: """Brad is really involved with the charity because of Jen and said he would match her donation."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "जेन की वजह से ब्रैड वास्तव में चैरिटी के काम में शामिल हैं और कहा कि वह उनके जितना ही दान करेंगे।
English: """Bradley there's not a single person on the planet that could have sung this song with me but you,"" said Gaga, who got emotional after the win."
Hindi: जीत के बाद भावुक हुईं गागा ने कहा, "ब्रैडली इस धरती पर आपको छोड़कर ऐसा एक भी शख्स नहीं था जो मेरे साथ इस गाने को गा सकता।
English: """BrahMos as 'prime strike weapon' will ensure the warship's invincibility by engaging naval surface targets at long ranges, thus making the destroyer another lethal platform of Indian Navy,"" the defence ministry said in a statement"
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक बयान में कहा गया है, ''ब्रह्मोस 'प्रमुख हमलावर शस्त्र के रूप में लंबी दूरी पर स्थित लक्ष्य को भेद कर युद्ध पोत की अपराजेयता को सुनिश्चित करेगा, इस तरह विध्वंसक युद्ध पोत भारतीय नौसेना का एक और घातक प्लेटफार्म बन जाएगा।
English: """BrahMos has proved its mettle once again as the best supersonic cruise missile system in the world,"" Sudhir Mishra, CEO and MD of BrahMos Aerospace, said, while congratulating the IAF for the successful mission."
Hindi: ब्रह्मोस के सफल परीक्षण पर ब्रह्मोस एयरोस्पेस के सीईओ और मैनेजिंग डायरेक्टर ने कहा सुधीर मिश्रा ने कहा, 'मैं भारतीय एयरफोर्स को इस मिशन की सफलता पर बधाई देता हूं. ब्रह्मोस फिर से साबित कर दिया कि वह सबसे अच्छी सुपरसोनिक मिसाइल है.'
English: """Brahma Dev Mandi"" at Kanchanpur District of Mahakali Zone was established by Katyuri king Brahma Dev."
Hindi: नेपाल के महाकाली अंचल में कंचनपुर जिले के "ब्रह्मदेव मंडी" को कत्युरी राजा ब्रह्मदेव ने बसाया था।
English: """Brahmins have always held a high position in society."
Hindi: समाज में ब्राह्मणों का हमेशा से उच्च स्थान रहा है.
English: """Brahmos, the supersonic cruise missile was successfully test fired today on 18th October 2020 from Indian Navy's indigenously-built stealth destroyer INS Chennai, hitting a target in the Arabian Sea,"" the Defence Research and Development Organisation DRDO said in a statement."
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने एक बयान में कहा, "ब्रह्मोस, सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल का भारतीय नौसेना के स्वदेशी रूप से निर्मित स्टील्थ डिस्ट्रॉयर आईएनएस चेन्नई से 18 अक्टूबर 2020 को सफलतापूर्वक परीक्षण किया गया।
English: """Brain Rapist""?"
Hindi: """ब्रेन बलात्कारी""."
English: """Brainstorming is on for how early schools can be reopened in Delhi, especially for board classes as the dates for exams have already been announced,"" Manish Sisodia said while addressing a press conference in New Delhi."
Hindi: दिल्ली के शिक्षा विभाग का प्रभार भी संभाल रहे सिसोदिया ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, इस बात पर विचार विमर्श किया जा रहा है कि दिल्ली में फिर से स्कूलों को जल्दी कैसे खोला जा सकता है, खासकर बोर्ड कक्षाओं के लिए क्योंकि परीक्षाओं की तारीखों की घोषणा हो गयी है।
English: """Brainstorming is on for how early schools can be reopened in Delhi, especially for board classes as the dates for exams have already been announced,"" he said while addressing a press conference."
Hindi: उन्होंने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, इस बात पर विचार विमर्श किया जा रहा है कि दिल्ली में फिर से स्कूलों को जल्दी कैसे खोला जा सकता है, खासकर बोर्ड कक्षाओं के लिए क्योंकि परीक्षाओं की तारीखों की घोषणा हो गयी है।
English: """Brands that behave and communicate with authenticity will build better relationships with customers and deliver improved user experiences,"" Matt Stafford, President of Asia Pacific, at Cohn  Wolfe, said."
Hindi: कॉटन एंड वोल्फ में एशिया प्रशांत क्षेत्र के अध्यक्ष मैट स्टैफोर्ड ने बताया, "ब्रांड जो प्रामाणिकता से व्यवहार करते हैं और संवाद करते हैं, वे ग्राहकों के साथ बेहतर संबंध बनाएंगे और बेहतर अनुभव प्रदान करेंगे।
English: """Brave hearts - You made us proud,"" said Jutarnji List daily."
Hindi: जुटारंजी लिस्ट दैनिक अखबार ने लिखा, आप लोगों ने हमें गौरवान्वित किया।
English: """Bravo was not fit, he went out and was really not able to come back."
Hindi: """ब्रावो फिट नहीं थे, वह बाहर गए और वास्तव में वापस आने में सक्षम नहीं थे।"
English: """Bravo's issue is that he's playing in an all-rounder spot with Andre Russell, Pollard, Carlos Brathwaite , Rovman Powell who all did well in CPL, so there is a lot of options for selectors to choose from,"" Grave said."
Hindi: उन्होंने कहा, ब्रावो का मुद्दा यह है कि वह आंद्रे रसेल, पोलार्ड, कार्लोस ब्रेथवेट, रोवमैन पावेल के साथ आल राउंडर स्थान के लिये खेल रहा है जिन्होंने सीपीएल में अच्छा प्रदर्शन किया था इसलिये चयनकर्ताओं के पास चुनने के लिये काफी विकल्प होंगे.
English: """Bravo's return reminds us what a negative impact politics and pettiness has had on our cricket."
Hindi: बयान में आगे कहा गया है कि ब्रावो की वापसी बताती है कि नकारात्मक राजनीति व क्षुद्र स्वार्थों का हमारे क्रिकेट पर कैसा असर हुआ है।
English: """Brazil is a democratic, free nation that never had colonialist and imperialist practices, as perhaps is the objective of the Frenchman Macron,"""" Lorenzoni said."""
Hindi: लोरेन्जॉनी ने कहा, ब्राजील एक लोकतांत्रिक, स्वतंत्र देश है, जिसमें कभी उपनिवेशवादी और साम्राज्यवादी प्रथाएं नहीं रहीं, जो कि शायद फ्रांस के राष्ट्रपति मैक्रों का उद्देश्य है।
English: """Breach of any Bio-Secure Environment protocols by players and team support staff will be punishable under the IPL Code of Conduct Rules,"" the BCCI has said."
Hindi: बीसीसीआई ने कहा, "खिलाड़ियों और टीम के सपोर्ट स्टाफ द्वारा किसी भी बायो-सिक्योर एनवायरमेंट प्रोटोकॉल का उल्लंघन आईपीएल की आचार संहिता के तहत दंडनीय होगा।
English: """Breaches of the rule of law cannot be tolerated,"""" von der Leyen said."""
Hindi: """फॉन डेय लाएन ने कहा, """"कानून के राज्य के उल्लंघन को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा."""
English: """Breaking news with record-breaking disastrous results for ruling party - Rajasthan becomes first state to give BJP Triple Talaq."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, सत्तारूढ़ पार्टी के लिए रेकॉर्ड ब्रेकिंग खतरनाक परिणामों के साथ ब्रेकिंग न्यूज- बीजेपी को तीन तलाक देने वाला राजस्थान पहला राज्य बन गया है।
English: """Breaking the taboo of what's classified as beautiful has always been a vision of mine and it brings me such joy to see this being recognized for what it truly is...beautiful visionary art,"" she added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "ब्यूटी को श्रेणियों में बांटने की बंदिश को तोड़ना हमेशा से मेरा विजन रहा है और वास्तव में यह क्या है, इसे सही पहचान मिलने पर मुझे इस बात के लिए बहुत खुशी हुई ब्यूटीफुल विजनरी आर्ट।
English: """Breast cancer is the most common type of cancer detected in women in India and cervical cancer is the leading cause of death among women,"" he informs."
Hindi: उन्होंने कहा कि स्तन कैंसर भारतवर्ष और विश्व में सबसे सामान्य कैंसर है और यह कैंसर महिलाओं में कैंसर से होने वाली मृत्यु की सबसे सामान्य वजह भी है।
English: """Breastfeeding is the best gift a mother, rich or poor, can give her child, as well as herself,"""" Shahida Azfar, UNICEF's deputy executive director, says."""
Hindi: """यूनिसेफ की डिप्टी एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर शाहिदा अजफर कहती हैं, """"चाहे वह अमीर हो या गरीब, स्तनपान के जरिए मां अपने शिशु और खुद को सबसे अच्छा तोहफा दे सकती है."""
English: """Breathe Me"" peaked at No. 71 in the United Kingdom, No. 19 in Denmark and No. 81 in France."
Hindi: """ब्रीड मी"" यूनाइटेड किंगडम में नंबर 71 पर पहुंच गया, डेनमार्क में नंबर 1 और फ्रांस में नंबर 81।"
English: """Breathe"" is a psychological thriller series that follows the lives of ordinary people faced with extraordinary circumstances."
Hindi: """ब्रीद"" एक किरदार मनोवैज्ञानिक, थ्रिलर श्रृंखला है जो असाधारण परिस्थितियों का सामना करने वाले साधारण लोगों के जीवन का अनुसरण करती है।"
English: """Breathe,"" she says."
Hindi: """साँस लो,"" वह कहती है।"
English: """Brecht famously said """"What is the robbing of a bank compared to the founding of a bank?"""
Hindi: """ब्रेष्ट की एक प्रसिद्ध उक्ति है """"बैंक को लूटने की तुलना में बैंक की स्थापना क्या चीज है?"""
English: """Bremen were strong in the first 20 minutes, but we changed our tactics and were better,"""" said Bayern coach Louis van Gaal."""
Hindi: बायर्न म्यूनिख के कोच लुई फान गाल ने कहा कि शुरुआत के 20 मिनटों में ब्रैमेन ने मजबूत खेल का प्रदर्शन किया लेकिन उसके बाद म्यूनिख ने अपनी रणनीति बदली और बेहतर खेल दिखाया.
English: """Brendon played his natural game and it brought a lot of success to us,"" Kane said."
Hindi: उन्होंने कहा, ब्रैंडन ने अपना स्वाभाविक खेल खेला और यह हमारे लिए बहुत सफलता लेकर आया।
English: """Breton Commission thought was not consistent with the spirit and object of the 1987 Act nor with the ""University autonomy "" nor with the provisions of the various State enactments."""
Hindi: """विधि आयोग कीदृष्टिसेनतोयह स्थिति 1987 के अधिनियम की भावना औरउद्देश्यके अनुरूप है औरनही ""विश्वविद्यालय की स्वायत्ता"" केऔरनही राज्य सरकार के विभिन्न अधिनियमों के।"""
English: """Brexit's damage would be big for both sides,"""" said Markus Kerber, director general of the Federal Association of German Industry."""
Hindi: """जर्मन उद्योग महासंघ बीडीआई के मुख्य प्रबंधक मार्कुस कैर्बर कहते हैं, """"ब्रेक्जिट का दोनों पक्षों को भारी नुकसान होगा."""
English: """Briefed our honourable PM Narendra Modi about the film Sachin A Billion Dreams' and received his blessings,"" Sachin captioned the image."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, माननीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को फिल्म सचिन अ बिलियन ड्रीम्स के बारे में मोदी को बताया और उनका आशीर्वाद लिया।
English: """Briefed the Prime Minister on All Party Delegation's visit to JK and also apprised him about the situation in the state,"" Rajnath Singh tweeted later."
Hindi: राजनाथ सिंह ने ट्वीट किया कि प्रधानमंत्री को सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल के जम्मू एवं कश्मीर के दौरे और राज्य के हालात से अवगत कराया।
English: """Briefing the reporters after the talks between Modi and Trump, Foreign Secretary Vijay Gokhale said the two leaders had a """"very warm, very positive meeting"""" which lasted 40 minutes."""
Hindi: मोदी और ट्रंप की बातचीत के बाद विदेश सचिव विजय गोखले ने कहा कि दोनों नेताओं के बीच 40 मिनट तक बेहद उत्साहवर्धक, बेहद सकारात्मक बैठक हुई।
English: """Briers referred to in section 2, 110 decrec to which this Act applies shall be given effect 10 by any court or authority in India in so far as such decreu imposes any liability or obligation on any Government of India. """""
Hindi: """का भारत में प्रभावी होना----धारा 2 में निर्दिष्ट आदेशों मेंकिसी बात केहोते हुएभी कोई डिक्री जिसको यह अधिनियम लागू होता है, भारत में किसी न्यायालय या प्राधिकारी द्वारा प्रभावी नहीं की जाएगी जहां तक ऐसी डिको भारत की किसी सरकार पर कोई दायित्व या बाध्यता अधिरोपित करती है। """""
English: """Brigadier Rajinder Singh MVC fought invaders in Uri and stood like a rock till his last breath to protect the sovereignty of India."
Hindi: सिन्हा ने कहा, "ब्रिगेडियर राजिंदर सिंह एमवीसी ने उरी में आक्रमणकारियों का मुकाबला किया और भारत की संप्रभुता की रक्षा के लिए अपनी आखिरी सांस तक चट्टान की तरह खड़े रहे।
English: """Bring Aaron your brother, and his sons with him, near to you from among the children of Israel, that he may minister to me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons."
Hindi: फिर तू इस्त्राएलियों में से अपने भाई हारून, और नादाब, अबीहू, एलिआज़ार और ईतामार नाम उसके पुत्रों को अपने समीप ले आना कि वे मेरे लिये याजक का काम करें।
English: """Bring Night"" was issued as the final single from the project in September 2010, peaking at No. 99 in Australia."
Hindi:  सितंबर 2010 में "लाइट नाइट" परियोजना से अंतिम एकल के रूप में जारी किया गया था, जो ऑस्ट्रेलिया में 99 पर पहुंच गया था।
English: """Bring them back to me!"" - - he said and began to stroke their legs and their necks."
Hindi: """उन्हें मेरे पास वापस लाओ!"" फिर वह उनकी पिंडलियों और गरदनों पर हाथ फेरने लगा"
English: """Bring them back to me!"" -- he said and began to stroke their legs and their necks."
Hindi: """उन्हें मेरे पास वापस लाओ!"" फिर वह उनकी पिंडलियों और गरदनों पर हाथ फेरने लगा"
English: """Bring them back to me."" then began he to pass his hand over their legs and their necks."
Hindi: """उन्हें मेरे पास वापस लाओ!"" फिर वह उनकी पिंडलियों और गरदनों पर हाथ फेरने लगा"
English: """Bringing Karnataka-occupied Marathi-speaking and cultural areas in Maharashtra will be the true tribute to those who accepted martyrdom in the boundary battle."
Hindi: कर्नाटक के कब्जे वाले मराठी भाषी और सांस्कृतिक इलाकों को महाराष्ट्र में शामिल करना ही शहीदों के प्रति सच्ची श्रद्धांजलि होगी।
English: """Bringing Phil Simmons back is not just righting a past wrong, but I am confident that CWI has chosen the right man for the job at the right time,"" said CWI president Ricky Skerritt."
Hindi: विंडीज क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष रिकी स्केरिट ने नया कोच नियुक्त किए जाने को लेकर कहा, 'फिल सिमंस को वापस बुलाना सिर्फ भूतकाल में की गई गलती को सुधारना ही नहीं है, बल्कि मुझे विश्वास है कि बोर्ड ने सही समय पर सही व्यक्ति को इस पद के लिए चुना है।
English: """Bringing Smiles 2009 - 10"" contains details of CSR activities undertaken by HPCL during the FY - 2009 - 10."
Hindi: वित्तीय वर्ष 2009-10 के दौरान एचपीसीएल द्वारा किए गए सीएसआर गतिविधियों का विवरण "ब्रिगिंग स्माीइल्सि 2009-10" शामिल है।
English: """Bringing context to bilateral cricket is not a new challenge, but with the release of this FTP, our members have found a genuine solution that gives fans around the world the chance to engage regularly...,"" ICC Chief Executive Dave Richardson stated."
Hindi: बयान में आईसीसी के मुख्य कार्यकारी डेव रिचर्डसन ने कहा है, "द्विपक्षीय क्रिकेट शुरू करना नया चैलेंज नहीं है, लेकिन इस एफटीपी के जारी होने के साथ, हमारे सदस्यों को एक वास्तविक हल मिला है। इससे दुनिया भर के प्रशंसकों को लगातार क्रिकेट से जुड़े रहने का मौका मिलेगा।"
English: """Bringing down the logistic costs for our industry is at the core of our strategy to enable 'Make in India'."
Hindi: उद्योगों के लिए परिवहन लागत को कम करना मेक इन इंडिया को समर्थ बनाने के लिए हमारी रणनीति का मुख्य बिंदु है.
English: """Bringing the fastest cars from the fastest family in the world is proof of the increasing importance of India as a market and its potential for performance sports cars,"" Mercedes-Benz India MD  CEO Roland Folger told reporters here."
Hindi: मर्सिडीज-बेंज इंडिया के मुख्य कार्याधिकारी तथा प्रबंध निदेशक रोलैंड फोल्जर ने यहां संवाददाताओं से कहा, 'सबसे तेज परिवार मर्सिडीज की सबसे तेज कारें यहां पेश करना इस बात का सबूत है कि भारत का महत्त्व लगातार बढ़ रहा है और यहां स्पोर्ट्स कारों की संभावनाएं बेहतर हुई हैं।
English: """Brings a storm."""
Hindi: """एक तूफान लाता है।"""
English: """Britain and France also need to take stock of their own strength,"""" it added."""
Hindi: """यूरोपीय देशों पर तंज कसते हुए अखबार ने लिखा, """"ब्रिटेन और फ्रांस को भी अपनी ताकत पर गौर करना चाहिए."""
English: """Britain clearly has a love for Walt Disney World and long-standing affinity with the parks and their magic, which is probably why the number and quality of entries received was so high,"" said Disney's Hugh Wood."
Hindi: डिज़नी ह्यूग वुड ने कहा कि "वॉल्ट डिज़नी वर्ल्ड और लंबे समय से पार्क और उनके जादू के साथ दीर्घकालिक संबंध के लिए ब्रिटेन का प्यार स्पष्ट रूप से है, शायद इसलिए प्राप्त प्रविष्टियों की संख्या और गुणवत्ता इतनी अधिक थी।"
English: """Britain will not be taking part in any airstrikes in Syria,"""" British Foreign Minister Philip Hammond said, following talks with his German counterpart Frank-Walter Steinmeier in Berlin."""
Hindi: """ब्रिटेन के नए विदेश मंत्री फिलिप हैमंड के मुताबिक, """"ब्रिटेन सीरिया में किसी हवाई हमले में शामिल नहीं होगा."""
English: """British Prime Minister Boris Johnson called the use of a chemical weapon """"outrageous,"""" saying, """"The Russian government must now explain what happened to Mr. Navalny."""
Hindi: """ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने रासायनिक हथियार के इस्तेमाल को """"बेरहमी बताते हुए रूसी सरकार से जवाब मांगा है."""
English: """British literature"" refers to literature associated with the United Kingdom, the Isle of Man and the Channel Islands."
Hindi: 'ब्रिटिश साहित्य' युनाइटेड किंगडम से जुड़े साहित्य का उल्लेख करता है, आइल ऑफ मैन और चैनल द्वीप समूह साथ ही इंग्लैंड, वेल्स और स्कॉटलैंड के साहित्य से, यूनाइटेड किंगडम के गठन से पहले.
English: """British warship Foxtrot 236, this is Sepah navy patrol boat you are required not to interfere in this issue,"" an Iranian naval officer can be heard saying in the recording aired on state TV."
Hindi: सरकारी टीवी पर जारी इस रिकार्डिंग में नौसेना के एक ईरानी अधिकारी को यह कहते सुना जा सकता है कि ब्रिटिश युद्धपोत फॉक्सट्रोट 236, आपसे अनुरोध है कि इस मामले में हस्तक्षेप न करें।
English: """Britney Spears was part of the group, but was not driving recklessly,"" said spokeswoman for the Los Angeles Police Department, Sara Faden."
Hindi: लॉस एंजिल्स पुलिस विभाग की प्रवक्ता, सारा फैडेन ने कहा, "ब्रिटनी स्पीयर्स समूह का हिस्सा थीं, लेकिन लापरवाही से ड्राइविंग नहीं कर रही थीं।"
English: """Broad, Woakes and Anderson are the reliable three, while Archer and Wood will blow away the opposition on their day."
Hindi: ब्रॉड, वोक्स और एंडरसन भरोसेमंद हैं जबकि अपना दिन होने पर विरोधी टीम वुड और आर्चर की जमकर कुटाई कर सकते हैं।
English: """Broadband services have already started in more than 48,000 villages, and over 75,000 villages are ready for the services,"""" Sinha said."""
Hindi: 48,000 से ज्यादा गांवों में ब्रॉडबैंड सर्विस शुरु हो चुकी है और 75,000 से ज्यादा गांवों में सर्विस शुरु होने की तैयारी में है।
English: """Broadband speed and the price people are paying are the biggest bones of contention."""
Hindi: """ब्रॉडबैंड की गति और लोग जो कीमत चुका रहे हैं वह विवाद की सबसे बड़ी समस्या है।"""
English: """Broadcasting sector in India is as at the threshold of entering into new era of digital broadcasting,"" Venkaiah Naidu said."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में प्रसारण क्षेत्र डिजिटल प्रसारण के नये युग में प्रवेश की सीमा में है।
English: """Broadly speaking, the inajor givin on which the case for ainsidasai o Aiiicii 12, so as to exclude public sector undertakings from the scope of the Article, is the argument that if public sector enterprises are to function on business lines and to be allowed the largest measure of freedom, then an interpretation of Article 12 of the Constitution that brings such undertakings within the concept of State "" for the purposes of fundamental rights creates serious difficulties in regard to the func tioning of those enterprises on commercial and industrial lines."""
Hindi: """सामान्यतया अनुच्छेद 12 कासंशोधन करने के विषय पर, ताकि पब्लिक सैक्टर उपक्रमों को इस अनुच्छेद कीपरिधि से अपवर्जित किया जा सके, मुख्य आधारकातर्क यह है कियदिपब्लिक सैक्टर उपक्रमों को कारोबारी नीति से काम करना है और उन्हें अधिकतम स्वतंत्रता देनी हैतो संविधान के अनुच्छेद 12 का ऐसा निर्वचन, जोइन उपक्रमों कोइन अधिकारों के प्रयोजनों के लिये ""राज्य"" के सिद्धांत केअन्तर्गत लाता है, उनउपक्रमों को वाणिज्यिकऔर प्रौद्योगिक रीति सेकामकरने में गंभीर कठिनाइयां पैदा करता है ।"""
English: """Broadly the focus was on bilateral cooperation,"" External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar told reporters at a news conference here."
Hindi: यहां आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने संवाददाताओं से कहा, वार्ता मुख्य रुप से द्विपक्षीय सहयोग पर केंद्रित थी।
English: """Brother, I cannot help you in matters of a refrigerator."
Hindi: 'भाई, रेफ्रिजरेटर के मामले में आपकी मदद नहीं कर सकती'
English: """Brstle stayed in Germany and founded his """"Life  Brain"""" biomedical company in an effort to close the gap between science and application."""
Hindi: ब्र्यूस्ट्ले जर्मनी में रहे और लाइफ एंड ब्रेन बायोमेडिकल कंपनी की स्थापना की ताकि विज्ञान और उसके प्रयोग के बीच दूरी खत्म की जा सके.
English: """Buchanan had a different way of working and Ganguly had a different temperament."
Hindi: उन्होंने कहा, "बुकानन का काम करने का तरीका अलग था और गांगुली का अलग था।
English: """Budget 2019 highlights Standard deduction to be raised, no tax on second house"", Live Mint, 1 February 2019 ""Budget 2019 Government's Expenditure Plan Across Key Rural Schemes""."
Hindi: "बजट 2019 हाइलाइट्स मानक कटौती बढ़ाई जाएगी, दूसरे घर पर कोई कर नहीं", लाइव मिंट, 1 फरवरी 2019 "बजट 2019 प्रमुख ग्रामीण योजनाओं में सरकार की व्यय योजना"।
English: """Budget allocation to MNREGA has been increased to a record Rs 48,000 crore for 2017-18 from Rs 37,000 crore in 2016-17,"""" Arun Jaitley said."""
Hindi: उन्होंने इस बारे में कहा, मनरेगा के लिए बजट आवंटन साल 2016-17 के 37 हजार करोड़ रुपये से बढ़ाकर 48 हजार करोड़ रुपये किया जाता है।
English: """Budget""-Annual financial statement of the estimated receipts and expenditure of the Government of India in respect of a financial year."
Hindi: """बजट""-- यह किसी वित्त वर्ष के लिए भारत सरकार की प्राक्कलित आय और व्यय का वार्षिक वित्तीय विवरण होता है।"
English: """Bugti said Modi's recent remarks during his Independence Day is the """"most powerful statement"""" in the last seven decades."""
Hindi: बुगती ने कहा कि भारत के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर मोदी की हालिया टिप्पणी बीते सात दशक में सबसे प्रभावशाली बयान है।
English: """Building Ram Mandir was not my demand."
Hindi: तोगड़ियो ने कहा, राम मंदिर बनाना मेरी मांग नहीं है।
English: """Building a process that is thorough, principled and globally effective takes time and our members have been working aggressively to launch as soon as possible, the board said."
Hindi: बोर्ड ने कहा, एक ऐसी प्रक्रिया का निर्माण करना, जो पूरी तरह से सैद्धांतिक और विश्व स्तर पर प्रभावी हो, इसमें समय लगता है और हमारे सदस्य जल्द से जल्द परिचालन प्रारंभ करने के लिये आक्रामक तरीके से काम कर रहे हैं।
English: """Building institutions take a long time and effort but they can be destroyed in a whimper,"" former prime minister Manmohan Singh said."
Hindi: ' मनमोहन सिंह ने कहा, संस्थानों को खड़ा करने में काफी समय लगता है लेकिन एक ही झटके में इसे नष्ट किया जा सकता है।
English: """Building on the historical and formidable linkages in the arena of civilian space, the leaders welcomed the """"India-France Joint Vision for Space Cooperation which spells out the concrete areas of future cooperation in this field"""
Hindi: """नागरिक अंतरिक्ष के क्षेत्र में ऐतिहासिक और दुर्जेय संबंधों का निर्माण करने के लिए, नेताओं ने """"भारत-फ्रांस के संयुक्त सहयोग के लिए अंतरिक्ष सहयोग"""" का स्वागत किया जिसमें इस क्षेत्र में भविष्य के सहयोग के ठोस क्षेत्रों का उल्लेख किया गया"""
English: """Building upon the core functions of the bank's headquarters, its Regional Offices shall contribute to expanding its operations and striving for a more robust project portfolio for all member countries,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया है, बैंक मुख्यालय के मूल सिद्धांतों पर बने इसके क्षेत्रीय कार्यालय इसका परिचालन विस्तार करने में योगदान करेंगे और सभी सदस्य देशों के लिए अधिक तेजी से परियोजनाओं का पोर्टफोलियो तैयार करेंगे।
English: """Bumrah is fantastic."
Hindi: उन्होंने कहा, बुमराह शानदार है।
English: """Bumrah is quite a unique bowler."
Hindi: उन्होंने कहा, "बुमराह खास तरह के गेंदबाज हैं।
English: """Bumrah should be called only when it's absolutely necessary,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "बुमराह को तभी बुलाना चाहिए जब जरूरी हो।
English: """Bumrah will be having a net session with the Indian team."
Hindi: """बुमराह का भारतीय टीम के साथ नेट सेशन होगा।"
English: """Bumrah, when fit, the indefatigable Mohammed Shami, the vastly improved Ishant Sharma, and the pacy Umesh Yadav give India a quartet of fast bowlers that demand respect in all conditions."
Hindi: उन्होंने लिखा, "बुमराह जब फिट हों, अथक मोहम्मद शमी, बहुत बेहतर हो चुके ईशांत शर्मा और रफ्तार से भरे उमेशा यादव भारत की तेज गेंदबाजी आक्रमण की शानदार चौकड़ी बनाता है।
English: """Bunty Aur Babli 2"" also features Saif Ali Khan and Rani Mukerji in important roles."
Hindi: 'बंटी और बबली 2' में सैफ अली खान और रानी मुखर्जी भी महत्वपूर्ण भूमिकाओं में हैं।