Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After this, Lieutenant Governor Anil Baijal disagreed with the proposal sent by the Delhi home minister and asked for the file using his special power
Hindi: इसके बाद उपराज्यपाल अनिल बैजल ने दिल्ली के गृहमंत्री द्वारा भेजे गए प्रस्ताव पर असहमति जताई थी और अपनी विशेष शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए फाइल देखने के लिए मांगी थी
English: After this, Manmohan SIngh, the architect of modern Indian economy became the Prime Minister of India in 2004, and P. Chidambaram became the Finance Minister.
Hindi: इस्के बाद 2004 मे आधुनिक भारत की अर्थ्नीति के रचयिता मन्मोहन सिन्ह भारत के प्रधान्मंत्री बने और पी चिदम्ब्रम वित्त मंत्री।
English: After this, Modi removed Article 370 and converted a full-fledged state into a centrally administered unit.
Hindi: जिसके बाद अनुच्छेद 370 को हटा दिया गया था और राज्य को केंद्र शासित प्रदेश में बदल दिया गया.
English: After this, Muslims started to leave the city.
Hindi: जिसके बाद से ही मुसलमानों ने गाँव छोड़ना शुरू कर दिया .
English: After this, Nawaz had a series of films.
Hindi: इसके बाद तो नवाज के पास फिल्मों की झड़ी लग गई।
English: After this, Newcastle would have one more chance to progress in the Champions League in early 2003, but Shearer was one of those who failed to score as the team were eliminated in a penalty shootout by Partizan Belgrade in the third qualifying round.
Hindi: इस के बाद, 2003 के शुरू में न्यूकासल को चैंपियन्स लीग में प्रगति करने का एक और मौका मिलता लेकिन शियर्र ही असफल रहा क्योंकि तीसरे क्वालिफ़ाइंग दौर में पार्टिज़न बेलग्रेड में पेनाल्टी शूटआउट में टीम का सफ़ाया हो गया।
English: After this, Nikki Tamboli gets to meet her mother and she started crying after meeting her.
Hindi: इसके बाद निक्की तंबोली की मां आती हैं जिन्हें देखकर निक्की फूट फूटकर रोने लगती हैं।
English: After this, Nirupam ended his fast.
Hindi: इसके बाद निरूपम ने अपना अनशन समाप्त कर दिया।
English: After this, PM Modi will address the crowd and give his speech.
Hindi: इसके बाद पीएम मोदी जनसभा को संबोधित करेंगे।
English: After this, PM Modi would visit Garudeshwar Dutt Mandir in Narmada's Kevadiya and offer his prayers.
Hindi: पीएम मोदी नर्मदा नदी पर पूजा के बाद गरुडेश्वर दत्त मंदिर पहुंचे और पूजा अर्चना की।
English: After this, Pandey admitted that the Bihar Police have not been able to locate her.
Hindi: इसी के बाद पांडेय ने स्वीकार किया कि बिहार पुलिस रिया को 'लोकेट' नहीं कर पाई है।
English: After this, Prakash himself narrated the story titled 'Before getting upset' to the audience.
Hindi: इसके बाद स्वयं प्रकाश ने 'बिछड़ने से पहले' शीर्षक की कहानी श्रोताओं को सुनाई।
English: After this, Pranab was addicted to drinking pipe.
Hindi: इसके बाद प्रणब दा को पाइप पीने की लत लग गई.
English: After this, Premchand 's historical and romantic stories also proved to be very popular.
Hindi: इसके बाद प्रेमचंद की ऐतिहासिक कहानियाँ तथा प्रेमचंद की प्रेम संबंधी कहानियाँ भी काफी लोकप्रिय साबित हुईं।
English: After this, Premchand's historical and romantic stories also proved to be very popular.
Hindi: इसके बाद प्रेमचंद की ऐतिहासिक कहानियाँ तथा प्रेमचंद की प्रेम संबंधी कहानियाँ भी काफी लोकप्रिय साबित हुईं।
English: After this, President Trump and Prime Minister Modi will take part in a 22-km mega roadshow from the Ahmedabad airport.
Hindi: फिर यहां से राष्ट्रपति ट्रंप और पीएम मोदी 22 किलोमीटर लंबा रोड शो शुरू करेंगे।
English: After this, Prime Minister Narendra Modi and Defense Minister Nirmala Sitharaman visited the hospital to know about his health.
Hindi: जिसके बाद पीएम नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण उनसे मिलने अस्पताल पहुंची।
English: After this, Prince Dharmagupta with the help of Gandharva army regained Vidarbha country.
Hindi: इसके बाद राजकुमार धर्मगुप्त ने गंधर्व सेना की सहायता से विदर्भ देश पर पुनः आधिपत्य प्राप्त किया यह सब ब्राह्मणी और राजकुमार धर्मगुप्त के प्रदोष व्रत करने का फल था स्कंदपुराण के अनुसार जो भक्त प्रदोष व्रत के दिन शिव पूजा के बाद एक्राग होकर प्रदोष व्रत कथा सुनता या पढ़ता है उसे सौ जन्मों तक कभी दरिद्रता नहीं होती
English: After this, Priyanka Vadra had taken a ride on Congress Dheeraj Gurjar's scooter.
Hindi: इसके बाद प्रियंका कांग्रेस नेता धीरज गुर्जर की स्कूटी पर सवार होकर आगे बढ़ीं.
English: After this, Raavan enters the battlefield.
Hindi: इसके बाद, रावण युद्ध के मैदान में प्रवेश करता है।
English: After this, Railofy keeps tracking the passenger's waiting list tickets.
Hindi: इसके बाद रेलोफाये यात्री के वेटलिस्ट टिकट को ट्रैक करता रहता है।
English: After this, Rajiv Gandhi Foundation carried out many studies which advocated free trade.
Hindi: उसके बाद राजीव गांधी फाउंडेशन के कई अध्ययन कराए और फ्री ट्रेड की वकालत की।
English: After this, Rawal bathed the Lord with holy water and performed a grand puja.
Hindi: इसके बाद रावल ने पवित्र जलों से भगवान का स्नान करवाया और भव्य अभिषेक किया।
English: After this, SECI will become a self-sustaining and self-generating organization.
Hindi: इसके बाद, एसईसीआई एक आत्मनिर्भर और आत्म-उत्पादन करने वाला संगठन बन जाएगा।
English: After this, Sennacherib king of Assyria sent his servants to Jerusalem, now he was before Lachish, and all his power with him, to Hezekiah king of Judah, and to all Judah who were at Jerusalem, saying,
Hindi: इसके बाद अश्शूर का राजा सन्हेरीब जो सारी सेना समेत लाकीश के साम्हने पड़ा था, उस ने अपने कर्मचारियों को यरूशलेम में यहूदा के राजा हिजकिरयाह और उन सब यहूदियों से जो यरूशलेम में थे यों कहने के लिये भेजा,
English: After this, Shabnam and Salim sent a mercy petition to the President, but their plea got rejected.
Hindi: इसके बाद, शबनम और सलीम ने राष्ट्रपति को दया याचिका भेजी, लेकिन उनकी याचिका खारिज हो गई।
English: After this, Shiv Sena leaders engaged in a war of words against Kangana.
Hindi: इसके बाद शिवसेना नेताओं ने कंगना के खिलाफ मोर्चा खोल दिया।
English: After this, Shweta got married for the second time.
Hindi: विवाह के बाद श्वेता दूसरी बार मां भी बनीं.
English: After this, Singh and his co-conspirators continued to discuss and plan terror attack in India until he was arrested.
Hindi: इसके बाद, सिंह को गिरफ्तार किए जाने तक वह और उसका सहयोगी लगातार चर्चा करते रहे और भारत में आतंकी हमले की साजिश करते रहे।
English: After this, Singh had approached the high court.
Hindi: इसके बाद सिंह ने हाई कोर्ट की शरण ली है।
English: After this, Subhashbabu came to Kolkata and met Dasbabu.
Hindi: इसके बाद सुभाषबाबू कोलकाता आ गए और दासबाबू से मिले।
English: After this, Sushant worked in superhit films like Shuddh Desi Romance, PK, MS Dhoni The Untold Story, Kedarnath, Chhichhore and Dil Bechara in his career.
Hindi: उसके बाद सुशांत को बॉलीवुड में ब्रेक मिला और उन्होंने 'काई पो चे', 'एम एस धोनी द अनटोल्ड स्टोरी', 'राब्ता', 'केदारनाथ', 'सोनचिड़िया' जैसी फिल्में की।
English: After this, Tej Grover narrated a poem, some Japanese translations and a prose to the audience present in the auditorium.
Hindi: इसके पश्चात तेजी ग्रोवर ने एक कविता, कुछ जापानी अनुवाद और एक गद्य सभागार में मौजूद श्रोताओं को सुनाए।
English: After this, Tejas aircraft will be available for use by the Indian Air Force Pilots.
Hindi: इसके बाद तेजस भारतीय वायु सेना के पायलटों के इस्तेमाल के लिए उपलब्ध हो जाएगा।
English: After this, Trump and Modi will have delegation-level talks at Hyderabad House.
Hindi: इसके बाद हैदराबाद हाउस में ट्रंप और मोदी के बीच प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता होगी.
English: After this, Udit Narayan and Neha's father hug each other 'confirming' the marriage.
Hindi: इसके बाद उदित नारायण और नेहा के पिता गले मिलते हैं और रिश्ता पक्का कर देते हैं।
English: After this, Venkataiah was externed from Narayanpet.
Hindi: इसके बाद वेंकटैया को नारायणपेट से बाहर कर दिया गया है.
English: After this, Yogi Adityanath addressed the people through a telephonic call from Lucknow.
Hindi: बाद में आदित्यनाथ ने फोन के जरिए लखनऊ से सभा को संबोधित किया.
English: After this, a Permanent Retirement Account Number  PRAN  will be generated.
Hindi: इसके बाद पर्मानेंट रिटारमेंट एकाउंट नंबर पीआरएएन जनरेट करके आपको भेजा जाता है।
English: After this, a big rally of farmers will be held in the districts of UP.
Hindi: इसके बाद यूपी के अलग-अलग इलाकों में किसानों की बड़ी रैली की जाएगी।
English: After this, a complaint was filed against him by a local BJP MLA Purnesh Modi under IPC sections 499 and 500, which deal with criminal defamation.
Hindi: यह समन स्थानीय भाजपा विधायक पूर्णेश मोदी की ओर से राहुल के खिलाफ आईपीसी की धारा 499 और 500 के तहत आपराधिक मानहानि की शिकायत दर्ज कराए जाने के बाद जारी किए गए थे।
English: After this, a complaint was made against him with the NCPCR and an FIR was lodged
Hindi: इसके बाद एनसीपीसीआर में उनके खिलाफ शिकायत की गई और मामला दर्ज कर लिया गया
English: After this, a criminal case was filed against the accused in the police station.
Hindi: इसके बाद थाने में आरोपियों के खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज करा दिया गया था।
English: After this, a final list of candidates will be issued.
Hindi: उसके बाद चुनाव लड़ने वाले प्रत्याशियों की अंतिम सूची जारी कर दी जाएगी।
English: After this, a final meeting will be held with the Sena and NCP.
Hindi: जिसके बाद कांग्रेस और एनसीपी नेताओं के बीच बैठक होगी।
English: After this, a login ID will be created.
Hindi: इसके बाद आपको लॉग इन आईडी बनाना होगा।
English: After this, a long legal battle started between Bakshi and McDonalds, in which he dragged the worlds fastest fast food chain into company law board.In this case the Boards decision has not yet come.
Hindi: इसके बाद बख्शी और मैकडॉनल्ड्स के बीच लंबी कानूनी लड़ाई शुरू हो गई, जिसमें उन्होंने दुनिया की सबसेबड़ी फास्ट फूड चेन को कंपनी लॉ बोर्ड में घसीट लिया।
English: After this, a message has been given to SIT and with the DGP, approval is being made to run the search operation.
Hindi: इसके बाद एसआईटी को मैसेज दिया गया है और डीजीपी से बात कर सर्च ऑपरेशन चलाने की मंजूरी ली जा रही है।
English: After this, a message will appear on your screen, which will contain information about your request submission.
Hindi: स्क्रीन पर एक मैसेज आएगा, जिसमें आपकी रिक्वेस्ट सबमिशन की जानकारी होगी
English: After this, a page will open up where you have to enter PAN card number and click submit.
Hindi: इसके बाद अगला पेज खुलेगा यहां आपको पैन कार्ड नंबर डालना है और सबमिट पर क्लिक करना है।
English: After this, a penalty was applicable.
Hindi: इसके बाद सजा मिल गई।
English: After this, a photo made its way around the internet that showed the three members of Busted silhouetted in front of a red background.
Hindi: इसके बाद, एक तस्वीर ने इंटरनेट पर अपनी जगह बनाई जिसने बस्टेड के तीन सदस्यों को लाल पृष्ठभूमि के सामने सिल्हूट में दिखाया।
English: After this, a police team was rushed to the spot.
Hindi: इसके बाद तुरंत पुलिस टीम ने वहां दबिश दी।
English: After this, a process was started to repeal it.
Hindi: जिसके बाद उसे बर्खास्त करने की कार्यवाही शुरू कर दी गयी।
English: After this, a proposal has been sent to the GST Policy Wing for a duty drawback like scheme under GST.
Hindi: इसके बाद जीएसटी पॉलिसी विंग को जीएसटी के तहत स्कीम की तरह ड्यूटी ड्राबैक के लिए एक प्रस्ताव भेजा गया है.
English: After this, a re-test was taken.
Hindi: बाद में इस परीक्षा को दोबारा कराया गया।
English: After this, a report will be submitted in the court.
Hindi: इसके बाद काेर्ट में बयान दर्ज कराया जाएगा।
English: After this, a welcome song was sung by the students.
Hindi: इसके बाद छात्रों द्वारा वंदेमातरम् गाया गया ।
English: After this, about one lakh 74 thousand 221 enumerators and supervisors will be trained by field trainers.
Hindi: इसके बाद फील्ड ट्रेनर्स द्वारा लगभग एक लाख 74 हजार 221 प्रगणकों एवं पर्यवेक्षक को प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: After this, action of Mock Poll will be done.
Hindi: इसके उपरांत मॉक पोल की कार्रवाई की जाएगी।
English: After this, action will be taken according to law.
Hindi: इसके बाद नियमानुसार कार्रवाई की जाएगी।
English: After this, annadana
Hindi: इसके बाद अमिंद्र
English: After this, another facility of 1,500 beds will be made.
Hindi: इसके बाद 1500 बेड और बनाया जाएगा।
English: After this, apply soaked turmeric in milk on basil and shaligram ji.
Hindi: इसके बाद तुलसी और शालिग्राम जी पर दूध में भीगी हल्दी लगाएं।
English: After this, around 80 percent of the banking sector in the country came under government ownership.
Hindi: इसके उपरांत, देश में लगभग 80 प्रतिशत बैंकिंग क्षेत्र सरकार के स्वामित्व के अधीन आए।
English: After this, balance the speed and body of both hands.
Hindi: इसके बाद दोनों हाथों की स्पीड और शरीर को बैलेंस करें।
English: After this, based on the feedback received from the participants, the second phase of the quiz will be open to students from all schools across the country in the year 2018.
Hindi: इसके बाद प्रतिभागियों से मिली प्रतिक्रिया के आधार पर वर्ष 2018 में देश भर के सभी स्कूलों के छात्रों के लिए क्विज का दूसरा चरण शुरू होगा।
English: After this, between 1969 and 1979, gold prices rose immensely from Rs 176 to Rs 937 per 10 gram in 10 years.
Hindi: इसके बाद साल 1969 से 1979 के बीच सोने में बेशुमार तेजी आई, जिसकी बदौलत सोना 176 रुपये से बढ़कर 10 साल में 937 रुपये प्रति 10 ग्राम पर आ गया।
English: After this, both families had a friendly conversation.
Hindi: इसके बाद दोनों परिवारों के बीच बातचीत हुई।
English: After this, both the accused were flown to Ahmedabad for the test.
Hindi: इस बीच, इस मामले के पांच आरोपियों को लाई डिटेक्टर परीक्षण के लिए अहमदाबाद ले जाया गया।
English: After this, both the co-founders of the Indian e-tail giant Sachin and Binny Bansal left operating roles at the company.
Hindi: इस डील के बाद फ्लिपकार्ट दोनों मुख्य भारतीय प्रवर्तक -बिन्नी बंसल और सचिन बंसल कंपनी के कामकाज से बाहर हुए।
English: After this, both the places developed.
Hindi: इसके बाद दोनों जगहों का विकास हो गया.
English: After this, both the relationships were stamped on.
Hindi: इसी के बाद दोनों के संबंधों का खुलासा हुआ।
English: After this, checking will be made stricter.
Hindi: जांच करने केे बाद और चौकसी बढ़ाई जाएगी।
English: After this, choose the payment mode.
Hindi: फिर पेमेंट का ऑप्शन चुनें।
English: After this, click on Beneficiary list.
Hindi: इसके बाद यहां लाभार्थी सूची के लिंक पर क्लिक करें।
English: After this, click on the submit option.
Hindi: ऐसा करने के बाद सबमिट ऑप्शन पर क्लिक करना है।
English: After this, close the right nostril and release it from the left nostril.
Hindi: इसके बाद दाएं नाक को बंद करके बाएं नाक के छिद्र से छोड़े।
English: After this, customers are being charged.
Hindi: इसके बाद ग्राहकों से चार्ज लिए जा रहे हैं।
English: After this, debt of 10 lakh farmers will be forgiven.
Hindi: इसमे करीबन 10 लाख किसानों का ऋण माफ किया जाएगा।
English: After this, depositors will be able to withdraw up to Rs 5 lakh from the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation.
Hindi: दिवाला प्रक्रिया के बाद सभी जमाकर्ताओं को 5 लाख रुपये की सीमा तक रकम डिपॉजिट इंश्योरेंस एंड क्रेडिट गारंटी कॉर्पोरेशन से मिल सकेगी।
English: After this, deputy chief minister Ajit Pawar and home minister Anil Deshmukh held a review meeting with the Maharashtra DGP Subodh Jaiswal, state Intelligence commissioner Rashmi Shukla and the Pune police in cases related to the Bhima Koregaon and Elgar Parishad violence.
Hindi: इसके बावजूद उपमुख्यमंत्री अजीत पवार और गृह मंत्री अनिल देशमुख ने पुलिस महानिदेशक सुबोध जायसवाल, पुणे के पुलिस आयुक्त वेंकटेश्वरम् और इस मामले की जांच करने वाले तत्कालीन संयुक्त पुलिस आयुक्त रवींद्र कदम को मंत्रालय में बुलाकर पूरे मामले की जानकारी ली।
English: After this, dont make us understand.
Hindi: इसके बाद हमें मत समझाइएगा।
English: After this, drink a glass of milk.
Hindi: इसके बाद एक गिलास दूध पिएं।
English: After this, efforts began to persuade Sardar Patel to withdraw in favour of Jawaharlal.
Hindi: इसके बाद जवाहरलाल के पक्ष में सरदार पटेल को मनाने का काम शुरू हुआ था।
English: After this, efforts were made to settle this city in a planned manner.
Hindi: इसके पश्चात् सुनियोजित ढंग से इस नगर को बसाने का प्रयास किया जाने लगा।
English: After this, enter the registered mobile number or your LPG ID.
Hindi: इसके बाद गैस प्रोवाइडर की एजेंसी में दिया गया रजिस्टर मोबाइल नंबर या फिर एलपीजी आईडी डालें
English: After this, enter the user ID PAN, password, date of birth and captcha code and log in.
Hindi: इसके बाद रजिस्ट्रेशन नंबर, पासवर्ड और कैप्चा कोड डालकर लॉगिन करें।
English: After this, even if a voter keeps on pressing the other buttons that is of no use as there will not be any communication between CU and BU as the result of those subsequent key presses, nor will BU register any key press.
Hindi: इसके बाद, भले ही कोई मतदाता अन्य बटनों को दबाता रहे, उसका कोई असर नहीं होता, क्योंकि बाद में दबाए गए बटनों के परिणामस्वरूप सीयू और बीयू के बीच कोई कम्युनिकेशन नहीं होता है और न ही बीयू किसी की-प्रेस को रजिस्टर करती है।
English: After this, everything fell into place.
Hindi: इसके बाद सब कुछ ऑन द स्पॉट हो गया।
English: After this, extradition or deportation proceedings can begin.
Hindi: इसके बाद उसकी देश वापसी या प्रत्यर्पण की कार्यवाही शुरू की जा सकती है.
English: After this, farmers can negotiate prices for their produces directly with buyers.
Hindi: इसके बाद किसान क्रेता के साथ अपनी फसल के मूल्य का सीधे सौदा कर सकेंगे।
English: After this, fill water in a copper lotus.
Hindi: इसके बाद उस करवें में जल भरें।
English: After this, former CM's including Mayawati, Mulayam Singh Yadav, Akhilesh Yadav, Narain Dutt Tiwari, and Rajnath Singh had to vacate their bungalows in the state capital.
Hindi: इस फैसले से राज्य के पूर्व मुख्यमंत्रियों एन डी तिवारी, कल्याण सिंह, राजनाथ सिंह, रामनरेश यादव, मुलायम सिंह यादव, मायावती और अखिलेश यादव को लखनऊ स्थित सरकारी आवास छोड़ना होगा।
English: After this, former CMs including Mayawati, Mulayam Singh Yadav, Akhilesh Yadav, Narain Dutt Tiwari, and Rajnath Singh had to vacate their bungalows in the state capital.
Hindi: इसके बाद अखिलेश यादव, मुलायम सिंह यादव, मायावती, राजनाथ सिंह, नारायण दत्त तिवारी और कल्याण सिंह को अपने बंगले खाली करने पड़े थे.
English: After this, further construction works will be started.
Hindi: इसके बाद यहां निर्माण कार्यों को आगे बढ़ाया जा सकता है.
English: After this, he added equal parts of cow dung powder, coconut husk and vermicompost to the soil.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने गाय के गोबर का पाउडर, नारियल की भूसी और वर्मीकम्पोस्ट को बराबर भागों में मिट्टी में मिलाया।
English: After this, he also appeared in many dance reality shows.
Hindi: इसके बाद वे कई डांस रियलिटी शो में भी नजर आए।
English: After this, he also shot himself dead.
Hindi: इसके बाद खुद को भी गोली मारकर जान दे दी।
English: After this, he also went to the High Court but did not get any relief from there.
Hindi: इसके बाद वह सर्वोच्च न्यायालय गए लेकिन उनको वहां से भी राहत नहीं मिली।
English: After this, he appeared in Amitabh Bachchan in R Balki's film Shamitabh.
Hindi: इसके बाद वो आर बाल्की की फ़िल्म शमिताभ में अमिताभ बच्चन के साथ नज़र आये थे।
English: After this, he began his acting career.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने अभिनय करियर की शुरुआत की।
English: After this, he competed Law degree from Cambridge University.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी लॉ की डिग्री कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से पूरी की।
English: After this, he contested the election of MP from Jhunjhunu LokSabha seat but lost by a small margin.
Hindi: इसके बाद इन्होंने झुंझुनूं लोकसभा सीट से सांसद का चुनाव लड़ा, लेकिन बहुत कम अंतर से हार का सामना करना पड़ा।
English: After this, he decided to establish an institution of higher learning solely for disabled students.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मात्र विकलांग विद्यार्थीयों के लिए उच्चतरअध्ययन की एक संस्थान को स्थापित करने का निर्णय लिया।
English: After this, he decided to join the terrorist organization Hizbul Mujahideen.
Hindi: जिसके बाद वह आतंकी संगठन हिज्बुल मुजाहिदीन से जुड़ गया.
English: After this, he filed a bail petition in the high court.
Hindi: इसके बाद उन्होंने हाईकोर्ट में जमानत याचिका दाखिल की।
English: After this, he had shared the image on Twitter.
Hindi: इसके बाद उसने यह तस्वीर ट्वीटर पर पोस्ट कर दी।
English: After this, he himself tried to commit suicide by consuming poison.
Hindi: इसके बाद उसने खुद भी जहर पीकर आत्महत्या करने की कोशिश की।
English: After this, he is scheduled to launch three centrally sponsored projects, including IPDP, Rs 432 crore city development plan for old Kashi and other development projects in Varanasi town worth Rs 140 crore.
Hindi: मोदी को आईपीडीपी समेत केंद्र प्रायोजित तीन परियोजनाओं का शिलान्यास अथवा उद्घाटन करना था जिनमें पुराने काशी शहर के लिये 432 करोड़ रुपए की परियोजना तथा वाराणसी शहर के लिये 140 करोड़ रुपए की विकास परियोजनाएं भी शामिल थीं।
English: After this, he joined Congress.
Hindi: इसके बाद वह कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: After this, he left for Chandigarh with his bicycle.
Hindi: इसके बाद वे कार से चंडीगढ़ रवाना हो गईं।
English: After this, he moved to Mumbai to continue his studies.
Hindi: अपनी शिक्षा पूरी करके वह मुंबई चली गई।
English: After this, he never came here.
Hindi: जिसके बाद फिर वह कभी यहां नही आया।
English: After this, he never looked back.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कभी पीछे मुड़के नहीं देखा.
English: After this, he released many music videos.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कई म्यूजिक वीडियोज किए हैं।
English: After this, he shifted from Sant Nagar near Burari in north Delhi and began staying with his father at Gandhi Vihar, close to Mukherjee Nagar.
Hindi: जेल से बाहर आने के बाद वह संत नगर से शिफ्ट होकर नॉर्थ दिल्ली के गांधी नगर में अपने पिता के साथ रहने लगे, जो मुखर्जी नगर के पास है।
English: After this, he stalked her aggressively.
Hindi: इसके बाद उसकी बेरहमी से मारपीट की।
English: After this, he started abusing me.
Hindi: इसके बाद वह मुझसे बदतमीजी करने लगा।
English: After this, he started preparation for the hanging.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने कैट की तैयारी शुरू की।
English: After this, he started writing in the name of Prem Chand.
Hindi: इसके बाद वे प्रेमचन्द के नाम से लिखने लगे।
English: After this, he starts to write the film.
Hindi: इसके बाद वह फिल्म की कहानियां लिखने लगे।
English: After this, he took her at a house and strangled her after raping her.
Hindi: इसके बाद वो उसे किडनेप करने के बाद अपने घर ले गया और महिला के साथ रेप किया।
English: After this, he visited the Nepali Army Headquarters where he was accorded with a ceremonial Guard of Honour.
Hindi: इसके बाद उन्होंने नेपाली सेना मुख्यालय का दौरा किया, जहां उन्हें एक औपचारिक गार्ड ऑफ ऑनर से सम्मानित किया गया।
English: After this, he walked to the police station.
Hindi: इसके बाद वह शख्स पुलिस चौकी के अंदर चला गया।
English: After this, he was asked to go.
Hindi: इसके बाद उसे जाने की कहा।
English: After this, he was deputed to fight war for almost two weeks.
Hindi: इसके बाद उसे करीब दो हफ्ते के लिए युद्ध लड़ने के लिए तैनात किया गया।
English: After this, he was doing a job with HDFC Bank.
Hindi: इसके बाद कौशांबी स्थिति एचडीएफसी बैंक में नौकरी मिल गई।
English: After this, he was enrolled as an advocate in the Bar Council of Maharashtra in 1978.
Hindi: इसके बाद सन् 1978 में उन्होंने काउंसिल ऑफ महाराष्ट्र ज्वाइन किया।
English: After this, he was removed.
Hindi: इसके बाद उसे मिटा दिया गया।
English: After this, he was seen in the film Commando 2.
Hindi: इसके बाद वो फिल्म 'कमांडो 2' में भी नजर आई थीं और इस फिल्म में उनके रोल को काफी पसंद किया गया था.
English: After this, he went to sleep.
Hindi: इसके बाद वह बेहोश हो गया था।
English: After this, he went to the Clock Tower to offer floral tribute to Indramani Badoni and Dr Bhimrao Ambedkar.
Hindi: इसके बाद वह डीसी चौक जाकर डॉ. भीमराव अंबेडकर और भगवान बिरसा मुंडा की प्रतिमा को नमन कर माल्यार्पण किया।
English: After this, he will be holding a meet with party leaders and office bearers.
Hindi: इसके बाद पार्टी पदाधिकारियों और कार्यकर्ताओं से बात करेंगे।
English: After this, he will begin shooting for Siddharth Anand 's film, which also stars Tiger Shroff.
Hindi: इसके अलावा टाइगर श्रॉफ के साथ उनकी फिल्म जल्द ही शुरू होने वाली है, जिसे सिद्धार्थ आनंद डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: After this, he'll be seen in films like Laxmmi Bomb, Prithviraj, Bachchan Pandey, and Bell Bottom.
Hindi: इसके बाद वह लक्ष्मी बम, अतरंगी रे, बच्चन पांडे, पृथ्वीराज और बेल बॉटम जैसी फिल्मों में दिखाई दे सकते हैं।
English: After this, heshe needs to enter the 12-digit Aadhaar number that has to be linked.
Hindi: इसके बाद आपको अपना 12 अंकों का आधार कार्ड नंबर एंटर करना होगा।
English: After this, helicopters from the armed forces fly past the parade area showering rose petals on the audience.
Hindi: इसके बाद सशस्त्रं सेना के हेलिकॉप्ट र दर्शकों पर गुलाब की पंखुडियों की बारिश करते हुए फ्लाई पास्ट करते हैं।
English: After this, her downfall in Madhya Pradesh politics started.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मध्य प्रदेश की राजनीति से तौबा कर लिया.
English: After this, her name was changed to Sanchita Gupta from Shilpa.
Hindi: इसके बाद उसका नाम संचिता गुप्ता से शिल्पी हो गया।
English: After this, his fans came to his defence.
Hindi: इसके बाद उनके फैन्स सकते में आ गये थे।