Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film's release date is yet to
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट का पहले से ऐलान
English: The film's release date was announced by producer Dinesh Vijan recently.
Hindi: वहीं फिल्म की तारीख बदलने की खबर का ऐलान प्रोड्यूसर दिनेश विजन ने किया है।
English: The film's release date will be revealed soon.
Hindi: जल्द ही फिल्म का रिलीज डेट अनाउंस किया जायेगा।
English: The film's release had got postponed recently.
Hindi: हाल ही में फिल्म लोगो रिलीज किया गया था।
English: The film's release has been delayed.
Hindi: फिल्म को रिलीज होने में हद से ज्यादा देर हो गई.
English: The film's release was also postponed.
Hindi: फिल्म के रिलीज पर भी बात आ गई थी।
English: The film's rights were also pre-sold to German-speaking territories Koch Films, French-speaking territories The Jokers and Japan Bitters End.
Hindi: फिल्म के अधिकार जर्मन-भाषी क्षेत्रों कोच फिल्म्स, फ्रेंच-भाषी क्षेत्रों द जोकर्स और जापान बिट्स एंड को भी बेचे गए।
English: The film's run has entered its fourth week.
Hindi: फिल्म चौथे सप्ताह में प्रवेश कर चुकी है।
English: The film's running time is 80 minutes.
Hindi: फिल्म की अवधि 80 मिनट है।
English: The film's satellite rights are yet to be sold.
Hindi: फिल्म के सैटेलाइट अधिकार भी पहले ही बिक चुके हैं।
English: The film's satellite rights have been sold for a fancy prices of Rs 75 Cr.
Hindi: काला फिल्म के सैटेलाइट राइट्स की तो इससे करीब 75 करोड़ रुपये में बेचा गया है।
English: The film's score and songs were composed by D. Imman.
Hindi: फिल्म के स्कोर और गाने डी इमान द्वारा रचित थे।
English: The film's score is written and performed by the Los Angeles rock band, Los Lobos, performing Chicano rock and traditional Ranchera music.
Hindi: फिल्म का संगीत लॉस एंजेल्स के रॉक बैंड, लॉस लोबोस द्वारा रचित व् निर्मित है, जिसमे उन्होंने चिकौनो रॉक और पारंपरिक रेंचेरा संगीत दिया है।
English: The film's score was composed by Don Davis.
Hindi: फ़िल्म की ध्वनि की रचना डॉन डेविस द्वारा की गई है।
English: The film's score was composed by Henry Jackman.
Hindi: फिल्म के स्कोर की रचना हेनरी जैकमैन ने की थी।
English: The film's score was composed by Julius Packiam and the songs were composed by Vishal-Shekhar, with lyrics written by Irshad Kamil, and released under the banner T-Series.
Hindi: फिल्म के साउंडट्रैक को विशाल-शेखर द्वारा संगीतबद्ध किया गया था, जिसके बोल इरशाद कामिल ने लिखे थे और इसे टी-सीरीज़ के बैनर तले रिलीज़ किया गया था।
English: The film's score was composed by Theodore Shapiro, who previously had worked with director Frankel on The Devil Wears Prada.
Hindi: फिल्म के स्कोर को थियोडोर शैपिरो ने कम्पोज़ किया था जिन्होंने पहले द डेविल वियर्स प्राडा पर निर्देशक डेविड फ्रैन्केल के साथ काम किया था।
English: The film's score was written by John Barry, although some of it was replaced by material composed by Sylvester Levay most notably the music for the scene where Howard and Phil fly the ultralightBarry's original cue is heard on the soundtrack album.
Hindi: फिल्म का स्कोर जॉन बैरी द्वारा लिखा गया था, हालांकि इसमें से कुछ सिल्व्हस्टर लेवे सबसे खासकर इस दृश्य के लिए संगीत जहां हॉवर्ड और फिल ने अल्ट्रालाइट उड़ते थे बैरी के मूल क्यू ध्वनि ट्रैक एल्बम पर सुनाई गई है।
English: The film's score was written by accomplished songwriter and composer Alan Menken, who has worked on a number of Disney films previously.
Hindi: इस फिल्म का स्कोर उत्कृष्ठ गीतकार और संगीतकार एलन मेंकन द्वारा लिखा गया, जिन्होंने पूर्व में कई डिज्नी फिल्म में काम किया है।
English: The film's screening was attended by celebrities like Imtiaz Ali, Ali Fazal and Swara Bhaskar.
Hindi: फिल्म की स्क्रीनिंग में फिल्मकार इम्तियाज अली, अभिनेता अली फजल और अभिनेत्री स्वरा भास्कर जैसी हस्तियां भी शामिल हुई।
English: The film's screenplay was written by Michele Mulroney and Kieran Mulroney.
Hindi: फिल्म की पटकथा मिशैल मुल्रोनी और किरन मुल्रोनी ने लिखी थी।
English: The film's script and dialogues are in Hindi-Urdu, primarily Urdu.
Hindi: फ़िल्म की पटकथा और संवाद हिन्दी-उर्दू में, विशेषकर सिर्फ उर्दू में लिखे गए हैं।
English: The film's script and dialogues are in Hindustani, or more precisely in Urdu.
Hindi: फ़िल्म की पटकथा और संवाद हिन्दी-उर्दू में, विशेषकर सिर्फ उर्दू में लिखे गए हैं।
English: The film's script was initially written with Jim Carrey in the role of Greg and contained much more physical comedy, something that Stiller did not think would be successful with himself playing the role.
Hindi: फिल्म की पटकथा शुरुआत में ग्रेग की भूमिका में जिम कैरी के साथ लिखी गई थी और इसमें बहुत अधिक शारीरिक कॉमेडी थी, ऐसा कुछ जो स्टिलर ने नहीं सोचा था कि वह स्वयं भूमिका निभाने में सफल होंगे।
English: The film's script was written by Nathan Parker.
Hindi: फिल्म की पटकथा नाथन पार्कर ने लिखी थी।
English: The film's shoot commenced in Mumbai few days back.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग कुछ दिनों पहले ही मुंबई में शुरू हुई.
English: The film's shoot is coming to an end soon.
Hindi: फिल्म की शूटिंग लगभग खत्म होने वाली है।
English: The film's shoot is currently underway in remote areas of Godavari district.
Hindi: फिल्म की शूटिंग गोदावरी जिले के दूर-दराज के इलाकों में हो रही है।
English: The film's shoot is expected to take place in Ramoji Film City.
Hindi: शूटिंग रामोजी फिल्म सिटी में होनी है।
English: The film's shoot is in its final leg and should be wrapped up by the end of this month.
Hindi: यह फिल्म शूटिंग के आखिरी पायदान पर है और इस महीने के अंत तक पूरी तरह से समाप्त होने की आशंका जताई जा रही है।
English: The film's shoot is progressing well.
Hindi: फिल्म का काम बहुत अच्छी तरह से आगे बढ़ रहा है.
English: The film's shoot started sometime back.
Hindi: फिल्म की शूटिंग काफी पहले शुरू हो गई थी।
English: The film's shooting has already been wrapped up and it's gearing up for release soon.
Hindi: आने वाली फिल्म की शूटिंग लगभग पूरी हो चुकी है और यह बहुत जल्द प्रदर्शित होगी.
English: The film's shooting has been delayed many times.
Hindi: फिल्म की शूटिंग कई बार रुकी।
English: The film's shooting has been going in Malaysia over the last couple of weeks.
Hindi: फिल्म की शूटिंग पिछले कुछ सप्ताह से मलेशिया में चल रही थी।
English: The film's shooting is complete but the makers are yet to announce a release date.
Hindi: फिल्म की शूटिंग भले ही पूरी हो चुकी हो लेकिन फिल्म मेकर्स ने रिलीज डेट को बढ़ा दिया है.
English: The film's shooting is currently taking place in Varanasi.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग फिलहाल वाराणसी में जारी है.
English: The film's shooting is currently underway in Dubai.
Hindi: फिल्म की शूटिंग फिलहाल दुबई में चल रही है।
English: The film's shooting is expected to begin soon.
Hindi: जल्द ही फिल्म की शूटिंग शुरू होने की उम्मीद है।
English: The film's shooting is going on in Mumbai at Film City.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग मुंबई के फिल्म सिटी में हो रही है.
English: The film's shooting is in late December.
Hindi: फिल्म की शूटिंग दिसंबर के आखिर में शुरू होगी।
English: The film's shooting is on in Bikaner in Rajasthan.
Hindi: फिल्म की शूटिंग राजस्थान के बीकानेर में हो रही है.
English: The film's shooting is presently going on in Mumbai at brisk pace.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग मुंबई में इन दिनों जोर-शोर से चल रही है.
English: The film's shooting was halted due to the coronavirus outbreak.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के कारण इस फिल्म की शूटिंग रोक दी गई थी.
English: The film's shooting was held in Punjab and Pune.
Hindi: फिल्म की शूटिंग पंजाब और राजस्थान में हुई है.
English: The film's shooting will soon be wrapped up.
Hindi: इस फिल्म की जल्द ही शूटिंग खत्म भी होने वाली है।
English: The film's shooting will take place at three cities in India and one international location.
Hindi: फिल्म की शूटिंग भारत के तीन शहरों और एक अंतर्राष्ट्रीय स्थान पर की जाएगी।
English: The film's smooth release, scheduled to open on October 28, was ensured after a meeting among the Film Producers' Guild, the producers, and Raj Thackeray, mediated by Fadnavis last week.
Hindi: फिल्म की सुचारू रिलीज तब सुनिश्चित हो पाई थी जब फिल्म प्रोड्यूसर्स गिल्ड, निर्माताओं और राज ठाकरे के बीच फडणवीस की मध्यस्थता से पिछले हफ्ते बैठक हुई थी ।
English: The film's songs are composed by Anurag Saikia and lyrics written by Shakeel Azmi and Sanah Moidutty.
Hindi: फिल्म के गीत अनुराग सैकिया द्वारा लिखे गए हैं और गीत शकील आज़मी और सनाह मोदुट्टी द्वारा लिखे गए हैं।
English: The film's songs are composed by Sandesh Shandilya, Abhay Sopori and Rohit Kulkarni with lyrics written by Irshad Kamil, Bashir Arif and Raqueeb Alam.
Hindi: फिल्म के गीत को संदेश शांडिल्य, अभय सोपोरी और रोहित कुलकर्णी ने संगीत दिया हैं और इसके बोल इरशाद कामिल, बशीर आरिफ और रकीब आलम ने लिखे हैं।
English: The film's songs were also used to comment on the film, directed by Abhishek Varman.
Hindi: अभिषेक वर्मन निर्देशित इस फिल्म के गाने पर भी कई टिप्पणियां की गई है।
English: The film's songs were composed by Pritam Chakraborty and the lyrics were penned by Irshad Kamil, Kumaar  Amitabh Bhattacharya.
Hindi: फ़िल्म का संगीत प्रीतम चक्रबर्ती ने बनाया है जिसके गीत इरशाद कामिल और अमिताभ भट्टाचार्य ने लिखे हैं।
English: The film's songs were especially loved.
Hindi: फिल्म के गानों को काफी पसंद किया गया था।
English: The film's songs were written by Rajendra Krishan.
Hindi: इस फ़िल्म में राजेंद्र कृष्ण ने शीर्षक गीत लिखा था- "राखी धागों का त्यौहार"।
English: The film's soundtrack album and the background score was composed by the band Indian Ocean, while the lyrics were written by Piyush Mishra.
Hindi: फिल्म का साउंडट्रैक एल्बम और बैकग्राउंड स्कोर बैंड 'इंडियन ओसियन' द्वारा तैयार किया गया था, जबकि गीत के बोल लिखे थे पीयूष मिश्रा ने।
English: The film's soundtrack album was composed by Ajay-Atul, Sachet-Parampara and Mehul Vyas with lyrics written by Swanand Kirkire and Anil Verma.
Hindi: फिल्म के संगीत की रचना अजय-अतुल, सचेतपरंपरा और मेहुल व्यास ने की थी और गीत स्वानंद किरकिरे और अनिल वर्मा ने लिखे थे।
English: The film's soundtrack debuted at number 8 and later jumped up to number 5 during its second week.
Hindi: फिल्म के साउण्ड ट्रैक को 8 नंबर पर डेब्यू किया गया और दूसरे सप्ताह में यह 5 नंबर आ गयी।
English: The film's soundtrack is composed by Anil Mohile.
Hindi: फिल्म में पार्श्व संगीत अनिल मोहिले ने दिया है।
English: The film's soundtrack is composed by Shankar-Ehsaan-Loy.
Hindi: फिल्म में संगीत शंकर-अहसान-लॉय का है।
English: The film's soundtrack is heavily influenced by traditional Indian folk songs.
Hindi: फिल्म का संगीत, पारंपरिक भारतीय लोक गीतों से बहुत प्रभावित था।
English: The film's soundtrack was composed by Amit Trivedi, with lyrics written by Amitabh Bhattacharya, and released under the Saregama label.
Hindi: फिल्म का साउंडट्रैक अमिताभ भट्टाचार्य और बागची द्वारा लिखे गए गीतों के साथ अमित त्रिवेदी और तनिष्क बागची द्वारा तैयार किया गया था और इसे ज़ी म्यूजिक कंपनी के बैनर तले रिलीज़ किया गया था।
English: The film's soundtrack was composed by Pritam and lyrics were penned by Kumaar.
Hindi: फ़िल्म संगीत की रचना प्रीतम ने की है और गीत कुमार ने लिखा है।
English: The film's soundtrack was composed by Pritam while Gulzar wrote the lyrics for the songs.
Hindi: फ़िल्म का संगीत प्रीतम ने तैयार किया है और गाने गुलज़ार ने लिखे हैं।
English: The film's soundtrack was composed by Shantanu Moitra, AjayAtul and Ankit Tiwari with lyrics written by Swanand Kirkire, Amitabh Varma and Manoj Muntashir.
Hindi: फिल्म में संगीत शांतनु मोइत्र, अजय-अतुल और अंकित तिवारी ने दिया है और स्वानंद किरकिरे, अमिताभ वर्मा और मनोज मुन्तशिर ने गानों के बोल लिखे हैं।
English: The film's soundtrack was composed by Vishal-Shekhar, with lyrics written by Anvita Dutt Guptan, Kumaar and Vayu, and released under the banner Zee Music Company.
Hindi: फ़िल्म के साउंडट्रैक को विशाल-शेखर द्वारा संगीतबद्ध किया गया था, जिसके बोल अंविता दत्त गुप्तन, कुमार और वायु द्वारा लिखे गए थे, और इसे ज़ी म्यूज़िक कंपनी के बैनर के तहत रिलीज़ किया गया था।
English: The film's soundtrack was released under the banner T-Series.
Hindi: फिल्म का साउंडट्रैक टी-सीरीज़ के बैनर तले रिलीज किया गया था।
English: The film's spokesperson confirmed the news to IANS.
Hindi: फिल्म के प्रवक्ता ने आईएएनएस से खबर की पुष्टि की है।
English: The film's spokesperson confirmed the news.
Hindi: फिल्म के प्रवक्ता ने इस खबर की पुष्टि की है।
English: The film's story focuses on a group of friends in the college.
Hindi: फिल्म की कहानी कॉलेज के दोस्तों के एक समूह के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The film's story follows an up-and-coming rapper who sets out to achieve his dream by rhyming about his life on the Mumbai streets.
Hindi: फिल्म की कहानी एक होनहार रैपर की है जो अपने सपनों को पूरा करने के लिये मुंबई की गलियों पर अपने जीवन के बारे में तुकबंदी कर रैप के माध्यम से पेश करता.
English: The film's story follows the life story of Laxmi Agarwal.
Hindi: ये फिल्म एसिड सर्वाइवर लक्ष्मी अग्रवाल की असल जिंदगी की कहानी है।
English: The film's story is about a dysfunctional Punjabi family vacationing on a cruise.
Hindi: फिल्म की कहानी एक पंजाबी परिवार की है जो क्रूज ट्रिप पर जाता है।
English: The film's story is about his lack of confidence and societal pressure that comes with balding.
Hindi: फिल्म की कहानी आत्मविश्वास में कमी और गंजेपन के साथ आने वाली सामाजिक दबाव को बयां करती है।
English: The film's story is about the battle for the ownership of an ancient kingdom between two brothers.
Hindi: फिल्म की कहानी दो भाइयों के बीच एक प्राचीन साम्राज्य के स्वामित्व को लेकर लड़ाई पर आधारित है.
English: The film's story is based on Dawood Ibrahim's sister Haseena Parkar.
Hindi: फिल्म की कहानी दाऊद इब्राहिम की बहन हसीना पारकर पर आधारित है.
English: The film's story is said to revolve around two married couples and their journey of love.
Hindi: इस फिल्म के बारे में कहा जा रहा है कि इसमें प्यार करने वाली दो जोडिय़ों की प्रेम कहानी है।
English: The film's story revolves around a video blogger Saher Sethi played by Sahher Bambba who embarks on a tedious trek with mountaineer Karan Sehgal played by Karan Deol.
Hindi: फिल्म की कहानी है एक विडियो ब्लॉगर सहर सेठी सहर बांबा की जो एक पर्वतारोही करण सेहगल करण देओल के साथ ट्रेकिंग पर निकलती है पहले दोनों में काफी नोक-झोक होगी है और बाद में दोनों की नोक-झोक प्यार में बदल जाती है क्या इनकी लव स्टोरी अपने अंजाम तक पहुंचेगी, यही फिल्म की कहानी है।
English: The film's story, screenplay and dialogue have been penned by the director himself.
Hindi: फिल्म की कहानी, पटकथा और संवाद भी धुलिया ने ही लिखे हैं।
English: The film's storyline is extremely simple.
Hindi: फिल्म की कहानी बेहद सरल है.
English: The film's success also heightened Palahniuk's profile to global renown.
Hindi: फिल्म की सफलता ने पलनीनुक की प्रोफाइल को वैश्विक रूप से बदल दिया।
English: The film's success also launched Madhubala and playback singer Lata Mangeshkar, who had lent her voice to three songs, into super-stardom.
Hindi: उस फ़िल्म की सफलता ने अभिनेत्री मधुबाला के साथ-साथ पार्श्वगायिका लतामंगेश्कर को भी शोहरत की बुंलदियों पर पहुंचा दिया था।
English: The film's success was surprising to those who passed on the film, so much so that Weinstein realized his mistake and tried to buy the film from Newmarket.
Hindi: फिल्म की सफलता उन लोगों के लिए आश्चर्यजनक थी, जो फिल्म से गुजरते थे, इतना कि वेनस्टेन को अपनी गलती का एहसास हुआ और उन्होंने न्यूमार्केट से फिल्म खरीदने की कोशिश की।
English: The film's supporting cast including Vaidehi Shringarpure, Nandu Madhav, Uday Tikekar and Siddhartha Jadhav also attended the celebration.
Hindi: वैदेही श्रृंगारपुरे, नंदू माधव, उदय टिकेकर और सिद्धार्थ जाधव सहित फिल्म के सहायक कलाकार भी पार्टी में नजर आए।
English: The film's tagline reads 'Not A Porn Star'.
Hindi: फिल्म की टैगलाइन में लिखा है, नॉट अ पोर्न स्टार पोर्न स्टार नहीं।
English: The film's team is currently in london for the shoot.
Hindi: फिल्म की टीम फिलहाल लंदन में हैं.
English: The film's team is stationed in the south Mumbai for the shoot.
Hindi: फिल्म की टीम शूटिंग के लिए दक्षिण मुंबई में तैनात है।
English: The film's team...
Hindi: फिल्म की टीम ने .
English: The film's teaser and trailer are already out.
Hindi: इस फिल्म का टीजर और ट्रेलर रिलीज हो चुका है।
English: The film's teaser trailer dropped recently and was received very positively by fans.
Hindi: कुछ समय पहले ही फिल्म के ट्रेलर को रिलीज किया गया था, जिसे फैंस ने खूब पसंद किया.
English: The film's teaser was unveiled a few days back.
Hindi: फिल्म का टीजर कुछ दिनों पहले रिलीज किया गया था.
English: The film's teaser will release later today.
Hindi: वहीं फिल्म का टीजर भी आज रिलीज हो जाएगा।
English: The film's theme is a person's right to dream and change their lives, irrespective of social status.
Hindi: फिल्म सामाजिक प्रतिष्ठा के निरपेक्ष किसी व्यक्ति का सपने देखने और अपने जीवन को बदलने के अधिकार के विषय पर आधारित है।
English: The film's title 'Shamitabh' is a combination of the names of its lead characters Dhanush and Amitabh Bachchan respectively.
Hindi: कि फिल्म शमिताभ का नामकरण इसके अभिनेता धनुष के नाम से श लेकर और अमिताभ के नाम को उपसर्ग के रूप में प्रयोग कर के गढ़ा गया है।
English: The film's title has entered the English language as an idiomatic expression.
Hindi: इस फिल्म के शीर्षक को अमेरिकी अंग्रेजी भाषा में एक मुहावरे के रूप में प्रवेश मिला.
English: The film's title is yet-to-be finalised.
Hindi: फिल्म का टाइटल आना अभी बाकी है.
English: The film's title refers to the football player David Beckham, and his skill at scoring from free kicks by curling the ball past a wall of defenders.
Hindi: इसका शीर्षक फुटबॉल के खिलाड़ी डेविड बेकहम और डिफेंडरों रक्षकों की दीवार को भेदते हुए "झुककर" तिरछा होकर बॉल को फ्री किक मारकर गोल बनाने के उनके कौशल से प्रेरित होकर दिया गया है।
English: The film's title refers to the pulp magazines and hardboiled crime novels popular during the mid-20th century, known for their graphic violence and punchy dialogue.
Hindi: फिल्म के शीर्षक का सन्दर्भ पल्प पत्रिका और हार्डबोइल्ड अपराध पर आधारित उपन्यासों से है जो 20 वीं सदी के मध्य काल के दौरान लोकप्रिय थे, जो अपनी ग्राफिक हिंसा और उत्तेजना पूर्ण संवाद के लिए जाने जाते थे।
English: The film's title was later changed to Loveyatri by the producers keeping in mind that Loveratri sounded like 'Navratri'.
Hindi: फिल्म का नाम पहले लवरात्रि था लेकिन नवरात्रि जैसी मिलती-जुलती ध्वनि को ध्यान में रखते हुए निर्माताओं ने इसका नाम बदलकर लवयात्री कर दिया था।
English: The film's title would certainly indicate so.
Hindi: फिल्म के नाम से ही जाहिर है इसका विषय होगा.
English: The film's total box office collection stands at Rs 167.45 crore.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 167.45 करोड़ का बिजनेस कर लिया है।
English: The film's total collection now stands at Rs 43.95 crore.
Hindi: फिलहाल बॉक्स ऑफिस पर फिल्म का टोटल कलेक्शन हो चुका है- 145.41 करोड़ रुपए।
English: The film's total collection stands at 13.59 crore.
Hindi: ऐसे में फिल्म का टोटल कलेक्शन हो चुका है- 13.59 करोड़ रुपए।
English: The film's total collection stands at Rs 173.85 crore.
Hindi: ऐसे में फिल्म का टोटल कलेक्शन हो चुका है- 163.73 करोड़ रुपए।
English: The film's total collection stands at Rs 32.28 crores.
Hindi: इस हिसाब से फिल्म का कुल कलेक्शन 32 करोड़ 13 लाख रुपए हो गया है।
English: The film's total collection stands at Rs 70.83 crore.
Hindi: इस हिसाब से फिल्म का टोटल कलेक्शन हो चुका है- 70.83 करोड़ रुपए।
English: The film's trailer and songs are already a hit.
Hindi: फिल्म का ट्रेलर व गाने पहले ही हिट हो चुके हैं।
English: The film's trailer and songs have got overwhelming response from the audience and they are eagerly waiting to watch the film.
Hindi: फिल्म के गाने और ट्रेलर को काफी पसंद किया जा रहा है और फैन्स इस फिल्म का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: The film's trailer had shown a derogate reference to Bata Shoes, a shoe brand.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर ने बाटा शूज़, एक जूता ब्रांड के लिए एक बेतरतीब संदर्भ दिखाया।
English: The film's trailer has already received over 70 lakh views on YouTube.
Hindi: फिल्म सत्यमेव जयते के दिलबर की वीडियो को यूट्यूब पर 70 करोड़ बार देखा जा चुका है।
English: The film's trailer has amped up the expectations of the audience.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर ने दर्शकों के एक्साईमेंट को और बढ़ा दिया है।
English: The film's trailer has garnered over 10 million views.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर को 10 मिलियन व्यू मिल चुके हैं।
English: The film's trailer has piqued the audience's interest.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर ने दर्शकों में उत्सुकता बढ़ा दी है.
English: The film's trailer is already a hit on social media.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर पहले ही सोशल मीडिया में धूम मचा चुके हैं।
English: The film's trailer is out and triggered big response.
Hindi: फिल्म का ट्रेलर रिलीज किया जा चुका है और उसे काफी मिली जुली प्रतिक्रिया मिली है.
English: The film's trailer is out on internet.
Hindi: फिल्म का ट्रेलर ऑनलाइन रिलीज किया गया है।
English: The film's trailer was recently released.
Hindi: इस फिल्म के ट्रेलर को हाल ही में रिलीज किया गया है.
English: The film's trailer was released just a few minutes ago and fans are already going crazy over it.
Hindi: ट्रेलर रिलीज हुए अभी महज कुछ ही समय हुआ है और फैंस ट्रेलर की जमकर तारिफ कर रहे हैं.
English: The film's trailer was released recently and was very well received by the audience.
Hindi: इस फिल्म का ट्रेलर हाल ही में लॉन्च किया गया और इसे दर्शकों से काफी बढ़िया रिस्पोंस भी मिल रहा है.
English: The film's trailer was unveiled on Twitter by Karan Johar.
Hindi: करण जौहर ने फिल्म का ट्रेलर लॉन्च किया।
English: The film's trailers and the film's music aided its marketing.
Hindi: फ़िल्म के ट्रेलरों तथा संगीत ने भी इसके विपणन में सहायता की।
English: The film's unit has been shooting there for the climax and final portions of the film with Akshay Kumar.
Hindi: उन्होंने बताया कि फिल्म की यूनिट अक्षय कुमार के साथ यहां फिल्म के क्लाइमेक्स और फिल्म के अंतिम दृश्यों की शूटिंग कर रही थी।
English: The film's version of Deacon Frost also differs greatly from his comic counterpart.
Hindi: डेकोन फ्रॉस्ट का फिल्म संस्करण भी उनके कॉमिक समकक्ष से काफी भिन्न है।
English: The film's version of Santa Maria della Vittoria was larger than the real one, so it would accommodate the cranes used to film the scene.
Hindi: सांता मारिया डेला विट्टोरिया का फ़िल्मी रूपांतरण असली भवन से बड़ा था, अतः दृश्य फ़िल्माने के लिए प्रयुक्त क्रेनों के लिए भी वहां जगह बन सका।
English: The film's visual effects were provided by the Moving Picture Company MPC, Framestore, Image Engine, Rodeo FX, and Instinctual VFX.
Hindi: फिल्म के दृश्य प्रभाव मूविंग पिक्चर कंपनी एमपीसी, फ्रेमस्टोर, इमेज इंजन, रोडियो एफएक्स और इंस्टिन्क्चुअल वीएफएक्स द्वारा प्रदान किए गए थे।
English: The film's working title was I due magnifici straccioni The Two Magnificent Tramps.
Hindi: फिल्म का कार्यवाहक शीर्षक आई द्यु मेग्निफिसी स्त्रचियोनी द टू मेग्निफिसेंट ट्रेमप्स है।
English: The film, '83 will revolve around the life of the famous Indian cricketer, Kapil Dev.
Hindi: बता दें कि फिल्म '83' क्रिकेट के महान खिलाड़ी कपिलदेव की जीवनी पर आधारित है।
English: The film, 'Thackeray', is based on the Shiv Sena stalwart's life and has actor Nawazuddin Siddiqui essaying the role of the late leader.
Hindi: यह फिल्म शिव सेना प्रमुख बालासाहब ठाकरे की लाइफ पर बनाई गई है और इसमें ठाकरे का मुख्य किरदार ऐक्टर नवाजुद्दीन सिद्दीकी निभा रहे हैं।
English: The film, 3 Idiots is a famous coming-of-age comedy movie starring Aamir Khan, Madhavan, Sharman Joshi, Kareena Kapoor, Boman Irani, and Omi Vaidya.
Hindi: फिल्म 3 इडियट्स आमिर खान, माधवन, शरमन जोशी, करीना कपूर, बोमन ईरानी और ओमी वैद्य द्वारा अभिनीत एक प्रसिद्ध कॉमेडी फिल्म है।
English: The film, A World of Beauty and Grace directed by Benoy K Behl traces the architecture of Islamic mosques and tombs.
Hindi: बिनॉय के. बहल द्वारा निर्देशित फिल्म ए वर्ल्ड ऑफ ब्यूटी एंड ग्रेस में इस्लामी मस्जिदों और गुंबदों को दर्शाया गया है।
English: The film, Akshay Roy's debut directorial, stars Ayushmann Khurrana and Parineeti Chopra in the lead roles.
Hindi: नवोदित अक्षय रॉय निर्देशित फिल्म में परिणीति के साथ आयुष्मान खुराना भी प्रमुख भूमिका में नजर आएंगे।
English: The film, Bharat stars Salman Khan, Katrina Kaif, Tabu, Disha Patani, Sunil Grover and Jackie Shroff.
Hindi: फिल्म भारत में सलमान खान, कैटरीना कैफ, सुनील ग्रोवर, जैकी श्रॉफ, तब्बू और दिशा पटानी जैसे दिग्गज कलाकार मौजूद हैं.
English: The film, Doctor is written and directed by Nelson Dilip Kumar.
Hindi: इस तमिल फिल्म को नेल्सन दिलीप कुमार डायरेक्ट कर रहे हैं.
English: The film, God Of Cricket, will be a tribute to the iconic cricketer and the story will revolve around a kid who is a die-hard Sachin fan.
Hindi: फिल्म प्रतिष्ठित क्रिकेटर के लिए एक ट्रिब्यूट होगा और कहानी एक ऐसे बच्चे के इर्द-गिर्द घूमेगी, जो एक डाई-हार्ड सचिन फैन है।
English: The film, India's second accepted nomination in 31 years, lost to the Danish film Pelle the Conqueror.
Hindi: फ़िल्म, 31 साल में भारत की दूसरी स्वीकार नामांकन, डैनिश फ़िल्म "पेले द कोन्कुएरोर" से हार गई।
English: The film, Mira says, is also her first attempt at a thriller.
Hindi: फिल्म के बारे में मीरा का कहना है कि थ्रिलर फिल्म के रूप यह उनका पहला प्रयास है।