Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a few days I am going down to the plains and from thence go to the Western parts of the mountains.
Hindi: कुछ दिनों बाद में नीचे मैदानों की ओर जाऊँगा, और वहाँ से पश्चिमी पर्वतों की ओर।
English: In a few days I will become like that one.
Hindi: कुछ दिनों बाद इनके जैसा बन जाऊंगा.
English: In a few days I'm going to email you
Hindi: कुछ दिनों बाद संदेश तुम्हें मैं भेजूँगा
English: In a few days after how I laughed at
Hindi: कितने दिन के बाद मैं हँस के
English: In a few days after the incident
Hindi: घटना के कई दिनों बाद
English: In a few days afterwards, suddenly
Hindi: कुछ दिनो के बाद अचानक एक
English: In a few days he returned to the village
Hindi: लौट आते कुछ दिनों को गाँव
English: In a few days it could all be over.
Hindi: कुछ दिनों में सब कुछ खत्म कर सकता है
English: In a few days it too would wash away.
Hindi: कुछ दिनों में वो भी बिखर जायेगा
English: In a few days it will most likely ease and you can return again to your normal activities.
Hindi: आप आमतौर पर कुछ दिनों में बेहतर महसूस करना शुरू कर देंगे और अपनी सामान्य गतिविधियों में वापस आ जाएंगे।
English: In a few days new leaves and new roots will begin to grow.
Hindi: कुछ ही दिनों में कलमों में नई पत्तियां उग जाएंगी और जड़ें बढ़ने लगेंगी।
English: In a few days of using it I started getting this result.
Hindi: उपयोग करने के कुछ ही दिनों में मुझे यह परिणाम मिलना शुरू हो गया।
English: In a few days schools will be opening.
Hindi: कुछ दिन ही हैं स्कूल खुलेंगे,
English: In a few days several more will be closing.
Hindi: कुछ दिनों में बहुत कुछ बंद होने वाला है।
English: In a few days the President of China is going to visit Pakistan.
Hindi: कुछ ही दिनों में चीन के राष्ट्रपति पाकिस्तान का दौरा करने वाले हैं ...
English: In a few days the children
Hindi: कुछ ही दिनों के बाद तो बच्चों
English: In a few days the mega climate conference at Glasgow will begin and it's not an exaggeration to say that the future of life on the planet is at stake.
Hindi: कुछ दिनों में ग्लासगो में विशाल जलवायु सम्मेलन शुरू होगा और यह कहना अतिशयोक्ति नहीं होगी कि ग्रह पर जीवन का भविष्य दांव पर है।
English: In a few days the other children
Hindi: कुछ ही दिनों के बाद तो बच्चों
English: In a few days the print version will be available.
Hindi: कुछ दिनों में ही मिलेगा प्रिंट संस्करण
English: In a few days the world will know,
Hindi: कुछ दिनों में दुनिया संभल जाएगी,
English: In a few days they learn.
Hindi: कुछ ही दिनों में सीख लेंगे.
English: In a few days they were also
Hindi: कुछ दिन से उनको भी
English: In a few days we persuaded
Hindi: कुछ ही दिनों में हमने
English: In a few days we shall see
Hindi: कुछ दिनों में देखना हम
English: In a few days we will be moving out.
Hindi: कुछ दिनों में, हम बाहर निकल जाएंगे
English: In a few days we will enter the year 2020.
Hindi: और कुछ ही दिनों में हम 2020 की दुनिया में चले आयेंगे।
English: In a few days you can get rid of mature individuals.
Hindi: कुछ दिनों में आप परिपक्व व्यक्तियों से छुटकारा पा सकते हैं।
English: In a few days you will find that you
Hindi: कुछ दिनों बाद आप देखेंगे कि अब
English: In a few days you will get relief from acidity.
Hindi: कुछ ही दिनो मे आप कोलाइटिस से छुटकारा पा लेंगे।
English: In a few days you will see its effect and all your problems will disappear.
Hindi: कुछ ही दिनों में इसके शुभ प्रभाव मिलने लगेंगे और आपकी सारी समस्याएं दूर हो जाएंगी.
English: In a few days you will understand yourself.
Hindi: कुछ दिनों में आपको खुद ही पता चल जाएगा।
English: In a few days your breasts will begin to produce milk, and they may feel hot, swollen and tender.
Hindi: कुछ दिनों के भीतर, हालांकि, आपके स्तन दूध बनाना शुरू कर देंगे और निविदा, सूजन और गर्म महसूस कर सकते हैं।
English: In a few days, 2017 will be gone.
Hindi: कुछ ही दिन में 2017 बीत जायेगा. .
English: In a few days, I will send you a few emails
Hindi: कुछ दिनों बाद संदेश तुम्हें मैं भेजूँगा
English: In a few days, children
Hindi: कुछ ही दिनों के बाद तो बच्चों
English: In a few days, everything changed.
Hindi: कुछ दिन में सब कुछ बदल गया
English: In a few days, if the weather is warm,
Hindi: कुछ दिनों में सर्द मौसम आयेगा जब,
English: In a few days, the election will be over.
Hindi: बस कुछ दिन मे तो चुनाव खतम हो जायेगेी
English: In a few days, the members of the Council of Ministers of Charanjit Singh Channi can take oath in Punjab.
Hindi: कुछ ही दिनों में पंजाब में चरणजीत सिंह चन्नी के मंत्री शपथ ले सकते हैं।
English: In a few days, the power of memory will sharpen.
Hindi: कुछ ही दिनों में स्मरण शक्ति बढ़ जायेगी।
English: In a few days, the world's population will reach 7 billion.
Hindi: कुछ ही देर में दुनिया की आबादी हो जाएगी सात अरब.
English: In a few days, unfortunately, the baby died.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से, उस बच्चे की कुछ दिनों में मौत हो गई।
English: In a few days, we will usher in the year 2020.
Hindi: और कुछ ही दिनों में हम 2020 की दुनिया में चले आयेंगे।
English: In a few days, you will get rid of dandruff.
Hindi: कुछ ही दिनों में आपको डैंड्रफ से छुटकारा मिल जाएगा।
English: In a few decades our world population will be 9 billion.
Hindi: कुछ दशकों में दुनिया की आबादी 11 अरब हो जाएगी.
English: In a few generations, however,
Hindi: कुछ पीढियों में,
English: In a few hours all the bugs will die.
Hindi: कुछ घंटों के बाद, सभी मक्खियां मर जाएंगी।
English: In a few hours it will be a less desolate wasteland.
Hindi: कुछ घंटों में यह कम उजाड़ बंजर भूमि होगी।
English: In a few hours the clock will strike a new year.
Hindi: कुछ घंटों में नए साल का आगाज होगा
English: In a few hours, Bitcoin's difficulty is expected to rise by 9.52 as a result of this hash rate surge.
Hindi: कुछ घंटों में, बिटकॉइन की कठिनाई इस हैश रेट में वृद्धि के परिणामस्वरूप 9.52 बढ़ने की उम्मीद है.
English: In a few hours, her pictures had gone viral.
Hindi: कुछ ही घंटों में उनकी फोटोज तेजी से वायरल हो गई हैं.
English: In a few hours, it was seen by nearly 6 lakh people.
Hindi: कुछ ही घंटों के भीतर इस टीजर को करीब 6 लाख लोगों ने देख लिया।
English: In a few hours, now
Hindi: अब से कुछ घंटों में
English: In a few hours, that comment will be approved on that blog.
Hindi: कुछ ही घंटों में, उस टिप्पणी को उस ब्लॉग पर स्वीकृति मिल जाएगी।
English: In a few hours, the whole world will be watching the 92nd Academy Awards ceremony.
Hindi: कुछ घंटों में, पूरी दुनिया 92 वें अकादमी पुरस्कार समारोह देख रही होगी।
English: In a few hours, things got out of hand.
Hindi: कुछ ही समय में चीजें हाथ से निकल गईं.
English: In a few hours?
Hindi: कुछ घंटों में?
English: In a few instance the treatment may have to be repeated.
Hindi: कुछ मामलों में, दुबारा इलाज आवश्यक हो सकता है
English: In a few instances there are no
Hindi: कुछ मामलों में नही होता है
English: In a few lines of text inhabits a universe.
Hindi: पाठ की कुछ पंक्तियों में एक ब्रह्मांड में रहता है।
English: In a few million years they got into the water, thanks to the existence of warm and shallow seas.
Hindi: कुछ मिलियन वर्षों के भीतर वे गर्म और उथले समुद्रों की उपस्थिति के कारण पानी तक पहुँच गए।
English: In a few million years they will collide and merge to create a single star!
Hindi: इसके अलावा, कुछ मिलियन वर्षों में वे एक एकल सितारा बनाने के लिए टकराएंगे और विलय करेंगे।
English: In a few minutes I was back in the parking lot.
Hindi: कुछ मिनटों में मैं वापस पार्किंग स्थल पर गया था।
English: In a few minutes I'm going to London.
Hindi: बस कुछ घंटो में मैं लंदन पहुँच जाउंगी।
English: In a few minutes he came back and said
Hindi: एक मिनट में वह वापस आई और बोलीः
English: In a few minutes he came in, and
Hindi: कुछ देर बाद वो अंदर आई और
English: In a few minutes her armament advantage had been severely reduced, and she was now operating in semi-blindness.
Hindi: कुछ ही मिनटों में उसका आयुध लाभ गंभीर रूप से कम हो गया था, और वह अब अर्ध-अंधापन में चल रही थी।
English: In a few minutes the class was empty.
Hindi: कुछ ही क्षणों में कक्षा खाली हो गयी।
English: In a few minutes the game will begin.
Hindi: कुछ ही मिनटों में, वे खेल शुरू कर देंगे।
English: In a few minutes we again separated.
Hindi: कुछ देर के लिए हम फिर से अलग हो गए।
English: In a few minutes we were in our room.
Hindi: कुछ ही देर में हम लोगों कमरे में मौजूद थे।
English: In a few minutes, I lost my consciousness.
Hindi: कुछ ही पल में मैं होश खो बेठा,
English: In a few minutes, the audiobook will appear in the standard iBooks application on your iPhone or iPad, where you can listen to it.
Hindi: कुछ मिनटों के बाद, ऑडियोबुक आपके आईफोन या आईपैड पर मानक आईबुक एप्लिकेशन में दिखाई देगा, जहां आप इसे सुन सकते हैं।
English: In a few minutes, the match will begin.
Hindi: कुछ ही मिनटों में, वे खेल शुरू कर देंगे।
English: In a few minutes, the minister
Hindi: कुछ देर में मंत्री ने
English: In a few minutes, the phone rings again.
Hindi: कुछ ही पल में, फिर से फोन आया.
English: In a few minutes, we were ready
Hindi: मिनटों में हम तैयार हैं
English: In a few minutes, your blog ought to be live.
Hindi: कुछ ही मिनटों में, आपका ब्लॉग लाइव होना चाहिए.
English: In a few minutes, your blog post must be actually live.
Hindi: कुछ ही मिनटों में, आपका ब्लॉग लाइव होना चाहिए.
English: In a few minutes, your blog should be live.
Hindi: कुछ ही मिनटों में, आपका ब्लॉग लाइव होना चाहिए.
English: In a few moments he was out of the
Hindi: कुछ ही क्षणों में वो ओझल हो गया,
English: In a few months I will became a father.
Hindi: सिर्फ कुछ महीनों में, मैं एक पिताजी बन जाऊंगा
English: In a few months I will become a dad.
Hindi: सिर्फ कुछ महीनों में, मैं एक पिताजी बन जाऊंगा
English: In a few months it should take root and start to grow into a new plant.
Hindi: कुछ महीनों में इसे जड़ लेना चाहिए और एक नए पौधे में विकसित करना शुरू करना चाहिए।
English: In a few months, SP-2 will be commissioned.
Hindi: कुछ महीनों में, एसपी -2 को चालू कर दिया जाएगा।
English: In a few months, he was fit to work.
Hindi: कुछ महीनों में, वह काम करने में कामयाब हो गया।
English: In a few months, it all becomes clear.
Hindi: कुछ महीनों में, सब कुछ स्पष्ट हो जाएगा।
English: In a few months, your little one will no longer be the center of attention, because his little brother or sister will ...
Hindi: कुछ महीनों में, आपका छोटा अब ध्यान का केंद्र नहीं होगा, क्योंकि उसका छोटा भाई या बहन आ जाएगा।
English: In a few months, your little one will no longer be the center of attention, because his little brother or sister will arrive.
Hindi: कुछ महीनों में, आपका छोटा अब ध्यान का केंद्र नहीं होगा, क्योंकि उसका छोटा भाई या बहन आ जाएगा।
English: In a few more days, you will get to meet him.
Hindi: कुछ दिन बाद तुम उस से मिलने को तरसोगे.
English: In a few more years, there might not be much left to see.
Hindi: कुछ और वर्षों में, देखने के लिए बहुत कुछ नहीं रह सकता है।
English: In a few of my previous posts we learned how simple machines can be efficiently used for extracting free electricity, you may learn more on this through the following ...
Hindi: मेरी पिछली कुछ पोस्टों में हमने सीखा कि कैसे निः शुल्क बिजली निकालने के लिए सरल मशीनों का कुशलता से उपयोग किया जा सकता है, आप निम्न पोस्ट के माध्यम से इस पर अधिक जान सकते हैंः
English: In a few of the modern-day models there's provision for defrosting and reheating of formerly prepared food.
Hindi: कुछ मॉडलों में पहले से तैयार किए गए भोजन को डीफ्रॉस्ट करने और फिर से गर्म करने की सुविधा भी है।
English: In a few of the other posts I have discussed regarding these RF remote control modules.
Hindi: कुछ अन्य पदों पर मैंने इनके संबंध में चर्चा की है आरएफ रिमोट कंट्रोल मॉड्यूल ।
English: In a few of the poems
Hindi: कुछ कविताओं मे
English: In a few of your moments.
Hindi: तुम्हारे कुछ पलों में।
English: In a few places
Hindi: कुछ ही जगहों पर
English: In a few regions, prices have soared to Rs 130 per kg.
Hindi: कुछ बाजारों में प्याज का दाम 130 रुपये प्रति किलो तक चला गया है।
English: In a few scenes, the film's characters are often seen watching a theatrical depiction of Ramlila.
Hindi: कई दृश्यों में, पात्रों को अक्सर रामलीला के एक नाटकीय चित्रण को देखते हुए देखा जाता है।
English: In a few seconds she was completely naked in front of me.
Hindi: कुछ ही पलों बाद वो मेरे सामने बिल्कुल नंगी थी.
English: In a few seconds to minutes, the app will show how many images are available to download.
Hindi: कुछ सेकंड से मिनटों में, ऐप दिखाएगा कि कितने चित्र डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध हैं।
English: In a few seconds you'll be mine
Hindi: कुछ पल तेरे मेरे अपने हो जायेंगे
English: In a few seconds, a pdf file displays there.
Hindi: कुछ सेकंड में, एक पीडीएफ फाइल दिखाई देगी।
English: In a few seconds, a pdf file will appear on the screen.
Hindi: कुछ सेकंड में, एक पीडीएफ फाइल दिखाई देगी।
English: In a few seconds, it will pop up the folder automatically for you.
Hindi: कुछ सेकंड में, यह आपके लिए फ़ोल्डर को स्वचालित रूप से पॉप अप कर देगा।
English: In a few seconds, she falls asleep!
Hindi: थोड़ी देर में उसे नींद आ जाती है !
English: In a few seconds, these gamma ray bursts release as much energy as the sun would emit in its entire lifetime of 10 billion years.
Hindi: एक गामा रे बर्स्ट्स से मिली. सेकंड में उतनी ऊर्जा मिलती है जितनी कि सूरज को अपने पूरे 10 बिलियन वर्ष की जीवनकाल के दौरान उत्सर्जित होने की उम्मीद है।
English: In a few seconds, you can install the APK and enjoy one of the best apps right now.
Hindi: कुछ ही सेकंड में, आप एपीके इंस्टॉल कर सकते हैं और अभी एक सबसे अच्छे ऐप का आनंद ले सकते हैं।
English: In a few short days, they became quite close.
Hindi: कुछ दिनों में ही इतने करीब हो गए ।
English: In a few short years, virtual reality technology has improved to the point where these vivid experiences are now possible.
Hindi: कुछ ही सालों में, वर्चुअल रियलिटी टेक्नोलॉजी उस बिंदु तक सुधार हुआ है जहां ये ज्वलंत अनुभव अब संभव हैं।
English: In a few special cases, we
Hindi: कुछ विशेष मामले के लिए, हम
English: In a few states the government has reduced the stamp duty rates.
Hindi: कुछ राज्यों में सरकार ने अपनी तरफ से भी वैट की दरें घटाई हैं।
English: In a few weeks from now, on 2 October, we will celebrate the 150th birth anniversary of the Father of our Nation Mahatma Gandhi, the guiding light of our successful effort to liberate our nation.
Hindi: अब से कुछ हफ्तों में, 2 अक्टूबर को, हम अपने राष्ट्र को आजाद कराने के सफल प्रयास के मार्गदर्शक, हमारे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती मनाएंगे।
English: In a few weeks from now, on October 2nd, we will celebrate the 150th birth anniversary of the Father of our Nation, Mahatma Gandhi, the guiding light of our successful effort to liberate our nation and of our continuingeffort to reform our society of all inequities.
Hindi: अब से कुछ हफ्तों में, 2 अक्टूबर को, हम अपने राष्ट्र को आजाद कराने के सफल प्रयास के मार्गदर्शक, हमारे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती मनाएंगे।
English: In a few weeks it will grow new roots.
Hindi: कुछ हफ्तों से एक महीने में, यह नई जड़ें उगाएगा।
English: In a few weeks the country
Hindi: देश में कुछ ही सप्ताह में
English: In a few weeks the vehicle will move its robotic arm for the first time and perform a first short test ride.
Hindi: कुछ हफ्तों में, कार पहली बार अपनी रोबोट शाखा को स्थानांतरित करेगी और अपना पहला लघु ड्राइविंग परीक्षण करेगी।
English: In a few weeks you can expect...
Hindi: इन कुछ सप्ताहों में आपको लग सकता है...
English: In a few weeks, new branches will have grown, and in a few months you will have a whole plant.
Hindi: कुछ हफ्तों में आप देखेंगे कि नई टहनियाँ कैसे बढ़ने लगती हैं, और कुछ महीनों में आपके पास एक पूरा पौधा होगा।
English: In a few weeks, new sprigs will be starting, and in a few months, you'll have a full plant.
Hindi: कुछ हफ्तों में आप देखेंगे कि नई टहनियाँ कैसे बढ़ने लगती हैं, और कुछ महीनों में आपके पास एक पूरा पौधा होगा।
English: In a few weeks, the car will move its robotic arm for the first time and take its first short driving test.
Hindi: कुछ हफ्तों में, कार पहली बार अपनी रोबोट शाखा को स्थानांतरित करेगी और अपना पहला लघु ड्राइविंग परीक्षण करेगी।
English: In a few weeks, you'll begin to lose weight.
Hindi: कई हफ्तों के दौरान, आप अपना वजन कम करना शुरू कर देंगे।
English: In a few words
Hindi: कुछ शब्दों में
English: In a few words from the Russian President
Hindi: रूसी राष्ट्रपति के एक बयान सेः
English: In a few words takes a lot of time.
Hindi: कुछ शब्दों में बहुत समय लगता है।
English: In a few words, betting exchange facilitates linking up between punters who want to make offers to each other.
Hindi: कुछ शब्दों में, सट्टेबाजी विनिमय उन पंटरों के बीच जुड़ने की सुविधा देता है जो एक-दूसरे को ऑफ़र देना चाहते हैं।
English: In a few words, the explanation whose development is proposed, is based on a drop in consumption only produced by the action of water vapor on the  ...
Hindi: संक्षेप में, स्पष्टीकरण जो के विकास का प्रस्ताव है, खपत में गिरावट पर ही जल वाष्प की कार्रवाई के द्वारा उत्पादित के आधार पर ...
English: In a few words, you can use it to emulate games, but it's a pretty complex process.
Hindi: कुछ शब्दों मेंः आप इसका उपयोग खेलों का अनुकरण करने के लिए कर सकते हैं, लेकिन यह एक बहुत ही जटिल प्रक्रिया है।
English: In a few words, you have said everything.
Hindi: कुछ शब्दों में ही सब कुछ कह दिया आपने।
English: In a few words, you say everything.
Hindi: कुछ शब्दों में ही सब कुछ कह दिया आपने।
English: In a few words you can use it to emulate games, but it's a pretty complex process.
Hindi: कुछ शब्दों मेंः आप इसका उपयोग खेलों का अनुकरण करने के लिए कर सकते हैं, लेकिन यह एक बहुत ही जटिल प्रक्रिया है।
English: In a few years as a chief designer, I completed more than a dozen R  D, including with military acceptance.
Hindi: मुख्य डिजाइनर के रूप में कुछ वर्षों में, मैंने सैन्य स्वीकृति सहित एक दर्जन से अधिक आरएंडडी पूरा किया।
English: In a few years everything will be set right again.
Hindi: कुछ वर्षों में, सब कुछ दोहराया जाएगा
English: In a few years it will be 100 years old.
Hindi: थोड़े साल में हो जाएगी 100 साल उम्र
English: In a few years the children
Hindi: कुछ सालों में तुम बच्चों को
English: In a few years time it will be flying
Hindi: कुछ वर्षों में वे पहले से ही उड़ जाएंगे
English: In a few years we shall be
Hindi: कि कुछ सालों में हम होंगे
English: In a few years you will fly home super-fast over the city.
Hindi: कुछ वर्षों में आप शहर के ऊपर से सुपर फास्ट उड़ जाएंगे।
English: In a few years, India is going to come up with a hyper lip train, which will make it even faster than air travel.
Hindi: कुछ सालों में भारत को हाईपरलूप ट्रेन आने वाली है जो हवाई सफर से भी जल्दी पहुंचाएगी.
English: In a few years, Sergi joins the Mediapro Group Soccer Committee and directs the operations of the LFP World Challenge, a strategic international development project of LaLiga.
Hindi: कुछ वर्षों में, सर्गी मेडीप्रो ग्रुप सॉकर कमेटी में शामिल हो गया और एलएफए वर्ल्ड चैलेंज, लालिगा के एक रणनीतिक अंतरराष्ट्रीय विकास परियोजना के संचालन का निर्देशन किया।
English: In a few years, at this rate of
Hindi: इस दर पर, कुछ वर्षों में,
English: In a few years, he became a superstar with hit films.
Hindi: कुछ ही सालों में वह हिट फिल्मों से सुपरस्टार बन गए।
English: In a few years, it may be too late.
Hindi: कुछ वर्षों में, बहुत देर हो सकती है।
English: In a few years, it was a stunning 74.99 on Amazon!
Hindi: कुछ ही वर्षों में यह अमेज़न पर 74.99 के एक चौंका देने वाले के लिए था!
English: In a few years, my father then
Hindi: पर कुछ ही सालों बाद मेरे पिताजी,
English: In a few years, she could decide to retire.
Hindi: कुछ सालों में वो रिटायर होने का निर्णय ले सकते हैं।
English: In a few years, the selfie has become a real social phenomenon.
Hindi: कुछ वर्षों में, सेल्फी एक वास्तविक सामाजिक घटना बन गई है।
English: In a few years, they can decide to quit aging.
Hindi: कुछ सालों में वो रिटायर होने का निर्णय ले सकते हैं।
English: In a few years, when much of the world's highway system is dominated with electric cars, we'll all look back upon 2019 as a pivotal year.
Hindi: कुछ वर्षों में, जब दुनिया की अधिकांश राजमार्ग प्रणाली इलेक्ट्रिक कारों पर हावी है , तो हम सभी 2019 को एक निर्णायक वर्ष के रूप में देखेंगे।
English: In a field in England
Hindi: इंग्लैंड में एक फील्ड
English: In a field of seven
Hindi: सात क्षेत्र में
English: In a field season in 2021, the Don archaeological expedition continued studying the necropolis.
Hindi: 2021 में एक फील्ड सीज़न के दौरान, डॉन पुरातत्व सर्वेक्षण ने नेग्रोपोलिस का अध्ययन जारी रखा।
English: In a field?
Hindi: एक खेत में?
English: In a fiery response, City Hall accused the watchdogs of being ill-equipped to evaluate the use of de Blasio's security detail.
Hindi: एक उग्र प्रतिक्रिया में, सिटी हॉल ने प्रहरी पर डी ब्लासियो के सुरक्षा विवरण के उपयोग का मूल्यांकन करने के लिए अपर्याप्त होने का आरोप लगाया।
English: In a fiery response, City Hhall accused the watchdogs of being ill-equipped to evaluate the use of de Blasio's security detail.
Hindi: एक उग्र प्रतिक्रिया में, सिटी हॉल ने प्रहरी पर डी ब्लासियो के सुरक्षा विवरण के उपयोग का मूल्यांकन करने के लिए अपर्याप्त होने का आरोप लगाया।
English: In a fifty-year-old photograph
Hindi: २५ साल वाली फोटो में
English: In a fight between Batman and Superman who would win?
Hindi: - अगर बैटमैन और सुपरमैन में लड़ाई हो जाए तो कौन जीतेगा?
English: In a fight between the leader of the Sith and the Jedi, Palpatine came out the clear victor.
Hindi: सिथ नेता और जेडी के बीच एक लड़ाई में, पलपटीन स्पष्ट विजेता के रूप में उभरा।
English: In a fight between the two who would win?
Hindi: दोनों के बीच बहस में, कौन जीतता है?
English: In a fight between the two, who would win?
Hindi: दोनों के बीच बहस में, कौन जीतता है?
English: In a fight, lady!
Hindi: लड़ाई में, औरत!
English: In a figurative sense - a man of enormous physical strength.
Hindi: लाक्षणिक अर्थ में - महान शारीरिक शक्ति का व्यक्ति।
English: In a figurative sense, a craftsman as opposed to an artist, creator is one who works without creative initiative, inspiration, in a formulaic way.
Hindi: """एक आलंकारिक अर्थ में, एक शिल्पकार एक कलाकार, निर्माता के विपरीत वह है जो रचनात्मक पहल, प्रेरणा, रूढ़िबद्ध के बिना काम करता है।"
English: In a filing to the Bombay Stock Exchange on Friday, the SBI said that it has made all arrangements to ensure normal functioning in its branches and offices across the country.
Hindi: बैंक ने शुक्रवार को बॉम्ब स्टॉक एक्सजेंच बीएसई को दी गई जानकारी में बताया कि उसने सभी दफ्तरों और शाखाओं का सामान्य परिचालन सुनिश्चित करने के हरसंभव उपाय किऐ हैं।
English: In a filing, the company said that the product is available in the Indian market.
Hindi: कंपनी ने एक फाइलिंग में कहा की, यह भारतीय बाजार में उपलब्ध होगा।
English: In a filmmaking career that has lasted a couple of decades already, Aditya has directed only three films.
Hindi: दो दशकों से चलते आ रहे अपने करियर में आदित्य ने सिर्फ 4 ही फिल्मों को डायरेक्ट किया है।
English: In a final and - given the appearance and scale of the Beetle - unexpected twist, the robot was also capable of reaching great heights.
Hindi: एक फाइनल में और - बीटल की उपस्थिति और पैमाने को देखते हुए - अप्रत्याशित मोड़, रोबोट भी महान ऊंचाइयों तक पहुंचने में सक्षम था।
English: In a final push to find solutions to address the serious problem of air pollution in the European Union, Commissioner for Environment, Karmenu Vella has invited ministers from 9 Member States to convene in Brussels on Tuesday, 30 January ...
Hindi: यूरोपियन यूनियन, पर्यावरण आयुक्त, वायु प्रदूषण की गंभीर समस्या को हल करने के लिए समाधान खोजने के लिए अंतिम धक्का में, कर्मनु वेला ने मंगलवार, 30 जनवरी को ब्रुसेल्स में आयोजित करने के लिए नौ सदस्य देशों के मंत्रियों को आमंत्रित किया है।
English: In a final push to find solutions to address the serious problem of air pollution in the European Union, Commissioner for Environment, Karmenu Vella has invited ministers from 9 Member States to convene in Brussels on Tuesday, 30 January.
Hindi: यूरोपियन यूनियन, पर्यावरण आयुक्त, वायु प्रदूषण की गंभीर समस्या को हल करने के लिए समाधान खोजने के लिए अंतिम धक्का में, कर्मनु वेला ने मंगलवार, 30 जनवरी को ब्रुसेल्स में आयोजित करने के लिए नौ सदस्य देशों के मंत्रियों को आमंत्रित किया है।
English: In a final push to find solutions to address the serious problem of air pollution in the European Union, Commissioner for Environment, Karmenu Vella has invited ministers from nine member states to convene in Brussels on Tuesday, 30 January.
Hindi: यूरोपियन यूनियन, पर्यावरण आयुक्त, वायु प्रदूषण की गंभीर समस्या को हल करने के लिए समाधान खोजने के लिए अंतिम धक्का में, कर्मनु वेला ने मंगलवार, 30 जनवरी को ब्रुसेल्स में आयोजित करने के लिए नौ सदस्य देशों के मंत्रियों को आमंत्रित किया है।
English: In a final scene, Tony Stark approaches Ross at a local bar and informs him a team is being put together.
Hindi: अंतिम दृश्य में टोनी स्टार्एक स्थानीय बार में रॉस से मिलने पहुँचता है, और उसे बताते हैं कि, एक टीम का गठन किया जा रहा है