Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police had subsequently removed the body to MGM Medical College mortuary for post-mortem.
Hindi: इसके उपरांत पुलिस शव को पोस्टमार्टम हेतु नेरचौक मेडिकल कालेज ले गई।
English: The police had suspected the involvement of someone known to the victim in the murder.
Hindi: पुलिस को शक था कि हत्याकांड में किसी करीबी का हाथ है.
English: The police had swiftly swung into action and arrested the culprits.
Hindi: पुलिस तुरंत हरकत में आई और आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police had swung into action after being informed by villagers.
Hindi: गांव वालों ने खबर दी तो पुलिस प्रशासन सक्रिय हो गया.
English: The police had taken a similar action a few days ago, too.
Hindi: कुछ समय पहले भी पुलिस ने इस तरह का ऑपरेशन किया था
English: The police had taken action under Section 174 of the IPC.
Hindi: रेलवे पुलिस धारा 174 के तहत की है।
English: The police had taken all four men to recreate the incident.
Hindi: चारों आरोपियों को को घटना को दोबारा रीक्रिएट करने ले गई थी पुलिस.
English: The police had taken both the accused into custody the very same day.
Hindi: अगले ही दिन पुलिस ने दोनों आरोपितों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police had taken him along.
Hindi: पुलिस उसे साथ ले गई थी.
English: The police had taken him into custody and produced him in a court that sent him to judicial remand.
Hindi: पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार कर अदालत में पेश किया जहां से न्यायिक अभिरक्षा में भेज दिया।
English: The police had taken into custody several Muslim youths immediately after the attack.
Hindi: पुलिस तुरंत कुछ मुस्लिम युवकों को धर लेती और उनके ख़िला़फ सुबूत भी जुटा लेती थी.
English: The police had taken measures to prevent any untoward incident during the strike.
Hindi: हड़ताल को देखते हुए पुलिस प्रशासन ने विशेष प्रबंध कर रखे थे, ताकि कोई अप्रिय घटना सामने न आए।
English: The police had taken nearly 100 farmer leaders from Haryana into preventive custody.
Hindi: बता दें कि पुलिस ने हरियाणा के लगभग 100 किसान नेताओं को एहतियात के तौर पर हिरासत में लिया है।
English: The police had taken no action regarding the theft.
Hindi: पुलिस ने उस कंप्लेन पर कोई कार्रवाई नहीं की।
English: The police had taken prohibitory action against him.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ प्रतिबंधात्मक कार्रवाई की है।
English: The police had taken the DVR of CCTV footage of the hotel with them.
Hindi: पुलिस ने गेस्ट हाऊस के सीसीटीवी कैमरे की डीवीआर कब्जे में ले ली है।
English: The police had taken the accused to re-construct the crime scene.
Hindi: पुलिस आरोपियों को क्राइम सीन रीकंस्ट्रक्शन करने के लिए ले गई थी।
English: The police had taken the body.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे लिया।
English: The police had taken the four accused -- Mohammad Ali alias Mohammad Arif, Jollu Shiva, Jollu Naveen Kumar and Chintakunta Chenna Keshavulu -- to the spot for the recreation of the crime scene when the incident occurred.
Hindi: पुलिस चारों आरोपियों मोहम्मद आरिफ, नवीन, शिवा और चेन्नाकेशवुलु को मौके पर इसलिए लेकर गई थी ताकि घटना का रिक्रिएशन किया जा सके.
English: The police had taken the truck into their custody.
Hindi: पुलिस ने फुर्ति दिखाते हुए ट्रक को कब्जे में ले लिया।
English: The police had taken them there for reconstruction of the crime scene.
Hindi: पुलिस इन्हें घटनास्थल पर क्राइम सीन रिक्रिएशन के लिए ले गई थी।
English: The police had then arrested the two accused and produced them in court.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर कोर्ट में पेश किया था.
English: The police had then caught other members of the gang.
Hindi: फिर पुलिस ने इनकी निशानदेही पर गिरोह के बाकी सदस्यों को भी गिरफ्तार कर लिया.
English: The police had then effected a compromise between the parties.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने दोनों पक्षों में समझौता करवाया था।
English: The police had then let them off after they identified themselves.
Hindi: पुलिस ने उनकी शिनाख्त कर उन्हें छोड़ दिया.
English: The police had then lodged the case on the deceased's father's statement.
Hindi: मृतका के पिता के बयान पर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police had then raided several places.
Hindi: इससे पहले पुलिस कई जगहों पर छापेमारी भी कर चुकी थी.
English: The police had then raided the premises.
Hindi: तब पुलिस ने यहां छापेमारी की थी।
English: The police had then registered a case of accidental death.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने अप्राकृतिक मौत का मामला दर्ज किया था।
English: The police had then registered a case of murder against unknown persons.
Hindi: उस समय पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया था।
English: The police had then registered a case under the Arms Act.
Hindi: उसके बाद पुलिस ने एटरोसिटी एक्ट के तरह मामला दर्ज किया.
English: The police had then registered a rape case against the accused.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने युवकों के खिलाफ बलात्कार का मामला दर्ज किया।
English: The police had then said that the FIR will be lodged after probe.
Hindi: पुलिस ने तहरीर लेकर जांच के बाद एफआईआर दर्ज करने की बात कही है।
English: The police had then stepped in and defused the situation.
Hindi: तब पुलिस गई अाैर स्थिति िनयंित्रत कर लाैट आई थी।
English: The police had through the night refused to take the complaint from former Gujarat Congress chief Arjun Modhwadia and others till a meeting between district police and senior officers.
Hindi: पुलिस इससे पहले गुजरात कांग्रेस अध्यक्ष अर्जुन मोढ़वाडिया और अन्य की शिकायत दर्ज करने से रातभर इनकार करती रही. जिला पुलिस और वरिष्ठ अधिकारियों की बैठक के बाद ही प्राथमिकी दर्ज की गई.
English: The police had to arrest him.
Hindi: पुलिस को उन्हें अपने घेरे में लेना पड़ा।
English: The police had to arrest the tourist for smoking in public zone.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र में धूम्रपान करने के लिए पुलिस को पर्यटक की गिरफ्तारी के लिए कहा गया था।
English: The police had to baton-charge and use tear gas shells to bring the situation under control.
Hindi: हालात संभालने के लिए पुलिस को बंदूक थामनी पड़ी और आंसू गैस के गोले दागने पडे़.
English: The police had to baton-charge protesters to control the situation.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को काबू में करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: The police had to baton-charge the protestors to bring the situation under control.
Hindi: पुलिस ने स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर किया।
English: The police had to be called in to disperse the demonstrators.
Hindi: यहां प्रदर्शनकारियों को खदेड़ने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा.
English: The police had to be called to control the mob.
Hindi: भीड़ पर नियंत्रण पाने के लिए पुलिस बल बुलाना पड़ा।
English: The police had to be called to defuse the situation.
Hindi: पुलिस को बुलाकर मामला शांत करवाना पड़ा।
English: The police had to be called to remove the protestors from the venue.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को वहां से खदेड़ने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज तक करना पड़ा।
English: The police had to be called.
Hindi: पुलिस को बुलाना पड़ा था।
English: The police had to be extra cautious.
Hindi: पुलिस को और सावधानी बरतनी चाहिए थी।
English: The police had to be summoned from other police stations too.
Hindi: अन्य थानों से भी पुलिस बल बुला लिया गया।
English: The police had to block traffic on the highway from both sides.
Hindi: पुलिस ने मार्ग के दोनों ओर ट्रैफ़िक रोक दिया।
English: The police had to break in.
Hindi: पुलिस को हस्ताक्षेप करना पड़ा।
English: The police had to cane people to disperse them from the spot.
Hindi: मौके मौजूद पुलिस को लाठियां फटकार कर लोगों को हटाना पड़ा।
English: The police had to cane the mob.
Hindi: पुलिस को जनता पर लाठियां चलानी पड़ीं।
English: The police had to deploy additional forces to control the situation.
Hindi: हालात पर काबू पाने के लिए पुलिस को अतिरिक्त फोर्स को बुलाना पड़ा है।
English: The police had to detain over 561 workers.
Hindi: पुलिस ने 561 लोगों को हिरासत में लिया।
English: The police had to disperse the protesting crowd.
Hindi: पुलिस ने विरोध प्रदर्शन कर रहे लोगों को हटने को कहा.
English: The police had to divert the traffic towards Chandigarh and Panchkula through other routes.
Hindi: पुलिस को अन्य मार्गों से चंडीगढ़ और पंचकूला की ओर यातायात को मोड़ना पड़ा।
English: The police had to divert the traffic via another route.
Hindi: जिससे पुलिस को ट्रैफि क दूसरे रास्ते से मोडऩा पड़ा।
English: The police had to divert the traffic.
Hindi: पुलिस को ट्रैफिक डायवर्ट करना पड़ा.
English: The police had to fire at them in self-defence.
Hindi: आत्मरक्षा में पुलिस को फायरिंग करनी पड़ी।
English: The police had to fire five rounds of tear gas shells to bring the situation under control.
Hindi: बेकाबू होते हालात पर काबू पाने के लिए पुलिस को पांच राउंड फायरिंग करनी पड़ी।
English: The police had to fire four rounds in the air to control the situation.
Hindi: स्थिति को नियंत्रण में करने के लिए पुलिस को हवा में चार राउंड फायर करना पड़ा।
English: The police had to fire tear gas shells to control the situation.
Hindi: हालात को काबू में करने के लिए पुलिस को आंसू गैस के गोले दागने पड़े।
English: The police had to fire tear gas shells to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए जवानों को आंसू गैस के गोले दागने पड़े।
English: The police had to fire tear gas to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को आंसू गैस के गोले दागने पड़े।
English: The police had to fire tear gas to disperse them off.
Hindi: पुलिस को उन्हें तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े.
English: The police had to fire tear-gas shells and resort to lathi charge on several occasions to control the rampaging farmers, who damaged vehicles and pelted stones on the police.
Hindi: पुलिस ने वाहनों को क्षतिग्रस्त करने और पुलिस पर पथराव करने वाले किसानों को नियंत्रित करने के लिए कई मौकों पर आंसू-गैस के गोले दागे और लाठीचार्ज का सहारा लेना पड़ा।
English: The police had to fire tear-gas shells to bring the situation under control.
Hindi: पुलिस को मामला शांत कराने के लिए अश्रु गैस के गोले दागने पड़े।
English: The police had to fire teargas shells to quell the mob.
Hindi: उपद्रवियों से निपटने के लिए पुलिस को आंसू गैंस के गोले छोड़ने पड़े।
English: The police had to fire to bring the situation under control.
Hindi: इस पर पुलिस को स्थिति को संभालने के लिए लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: The police had to fire, killing one of them.
Hindi: पुलिस के फायरिग करनी पड़ी, जिसमें एक और व्यक्ति की मौत हो गई।
English: The police had to forcibly remove the agitators, who were take to the Civil lines and Maurice Nagar police stations.
Hindi: पुलिस ने जबरन आंदोलनकारियों को वहां से हटाया और सिविल लाइंस और मौरिस नगर पुलिस स्टेशन ले गए।
English: The police had to intervene after clashes broke out.
Hindi: झड़प के चलते पुलिस को कार्रवाई करना पड़ी।
English: The police had to intervene and bring the situation under control.
Hindi: स्थिति को अनियंत्रित होता देख पुलिस को हस्तक्षेप करना पड़ा।
English: The police had to intervene in the matter.
Hindi: पुलिस तक को मामले में दखल देना पड़ गया.
English: The police had to intervene to bring the situation under control.
Hindi: स्थिति को काबू में करने के लिए पुलिस को मौके पर पहुंचना पड़ा।
English: The police had to intervene to clear the road.
Hindi: पुलिस को सड़क खाली कराने के लिए करनी पड़ी भारी मशक्कत.
English: The police had to intervene to control the situation.
Hindi: स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए पुलिस दल को हस्तक्षेप करना पड़ा था.
English: The police had to intervene to resolve the issue.
Hindi: पुलिस को हस्तक्षेप कर मामला शांत करना पड़ा।
English: The police had to intervene to restrain them.
Hindi: उन्हें रोकने के लिए पुलिस को कारर्वाई करनी पड़ी।
English: The police had to intervene.
Hindi: पुलिस को हस्तक्षेप करना पड़ा।
English: The police had to lathi-charge the mob after they failed to disperse.
Hindi: भीड़ के बेकाबू होने के बाद पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: The police had to lathi-charge the students and explode tear gas shells.
Hindi: पुलिस को दंगाई छात्रों को रोकने के लिए आँसू गैस के गोले छोड़ने पड़े थे और लाठीचार्ज करना पड़ा था।
English: The police had to lathicharge to control the situation but the crowd started pelting stones at the force.
Hindi: पुलिस को हालात पर काबू पाने के लिए लाठीचार्ज तक करना पड़ा, लेकिन गुस्साई भीड़ ने उल्टे पुलिस पर ही पत्थर फेंकना शुरू कर दिया।
English: The police had to lathicharge, lob tear gas shells to disperse the agitators.
Hindi: उपद्रवियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा और आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े.
English: The police had to lob tear gas shells and resort to lathi charge.
Hindi: पुलिस को लाठी चार्ज करना पड़ा औऱ आंसू गैस के गोले भी छोड़ने पड़े।
English: The police had to lob tear gas shells to control the crowd.
Hindi: भीड़ पर काबू पाने के लिए पुलिस को आंसू गैस के गोले दागने पड़े।
English: The police had to lob tear gas shells to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए जवानों को आंसू गैस के गोले दागने पड़े थे।
English: The police had to lob tear gas shells to scatter protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों पर पुलिस ने लाठीचार्ज किया और आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: The police had to lob teargas shells and fire gunshots in the air to bring the situation under control.
Hindi: स्थिति को काबू में करने के लिये पुलिस को आंसूगैस के गोले छोड़ने पड़े तथा हवाई फायर भी करने पड़े।
English: The police had to open fire and throw tear gas to control the mob.
Hindi: जिसे काबू करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करने के साथ ही आंसू गैस के गोले छोडऩे पड़े।
English: The police had to open fire and use tear gas to control the situation.
Hindi: हालात काबू में करने के लिए पुलिस को आंसू गैस का इस्तेमाल करना पड़ा था और लाठियां भांजनी पड़ी थीं।
English: The police had to open fire in which seven people were injured.
Hindi: सुरक्षा बलों को गोलीबारी करनी पड़ी जिसमें सात लोग घायल हो गए।
English: The police had to open fire to control the situation and one person was killed and scores were injured in the incident.
Hindi: स्थिति नियंत्रित करने के लिए पुलिस को फायरिंग करनी पड़ी, जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: The police had to open fire.
Hindi: पुलिस को फायरिंग करनी पड़ी।
English: The police had to pull out the bodies from the vehicle.
Hindi: शवों को बाहर निकालने के लिए पुलिस को कार के पुर्जे काटना पड़े।
English: The police had to put great effort to control a mob that went on a rampage, pelted stones on shops and prayer houses.
Hindi: पुलिस को काफी ज़ोर लगा कर भीड़ को नियंत्रित करना पड़ा, जो पत्थर बरसा रही थी, दुकानों और प्रार्थना घरों को निशाना बना रही थी.
English: The police had to resort issuing shoot-at-sight orders.
Hindi: पुलिस को शूट-ऑन-दृष्टि आदेश जारी करने का सहारा लेना पड़ा।
English: The police had to resort to a lathi charge and fire shots in the air to rein in the angry workers.
Hindi: पुलिस को भड़के मजदूरों को तितर-बितर करने के लिए लाठीचार्ज और हवाई फायर करना पड़ा।
English: The police had to resort to a lathi charge and firing in the air to disperse the students.
Hindi: छात्रों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को हवा में गोलियां चलानी पड़ी।
English: The police had to resort to a lathicharge.
Hindi: पुलिस को लाठीचार्ज तक करना पड़ा गया।
English: The police had to resort to a mild lathicharge to clear the BJP activists from the road.
Hindi: पुलिस ने ट्रैफिक को शुरू करने के लिए बीजेपी कार्यकर्ताओं को जबरन सड़क से हटाया.
English: The police had to resort to air firing to control the protestors who were going unruly.
Hindi: प्रदर्शनकारी भीड़ को नियंत्रित करने के लिए पुलिस को हवाई फायरिंग करनी पड़ी।
English: The police had to resort to baton charge to bring the situation under control.
Hindi: पुलिस को स्थिति पर काबू पाने के लिए लाठीचार्ज का सहारा लेना पड़ा।
English: The police had to resort to baton charge to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिये पुलिस को लाठी चार्ज करना पड़ा।
English: The police had to resort to baton charge to stop the violence.
Hindi: पोल पॉट को रोकने के लिए हिंसा का इस्तेमाल करना पड़ा था।
English: The police had to resort to baton-charge and fire tear gas shells to disperse the violent mob.
Hindi: उग्र प्रदर्शन को काबू करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा तथा आंसू गैस के गोले दागने पड़े।
English: The police had to resort to baton-charge and tear gas to disperse the mob.
Hindi: बवाल बढ़ता देख पुलिस को लाठीचार्ज और आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े।
English: The police had to resort to cane charge and fire teargas shells to quell the protesters.
Hindi: पुलिस को प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए लाठीचार्ज करना पड़ा और आंसू गैस के गोले दागने पड़े।
English: The police had to resort to firing in the air and burst tear gas shells to control the situation.
Hindi: हालात काबू करने के लिए पुलिस को काफी मशक्कत करनी पड़ी, हवाई फायरिंग और आंसू गैस के गोले छोड़े गए.
English: The police had to resort to firing to control the situation.
Hindi: हालात को काबू में लाने के लिए पुलिस फायरिंग तक करनी पड़ी।
English: The police had to resort to lathi charge and firing of tear gas shells to bring the situation under control.
Hindi: पुलिस को हालात को काबू में करने के लिए लाठीचार्ज और आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े.
English: The police had to resort to lathi charge.
Hindi: पुलिस को लाेगाें का आक्राेश झेलना पड़ा।
English: The police had to resort to lathi-charge to disperse the people.
Hindi: लोगों तितर-बितर करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा.
English: The police had to resort to lathicharge and fire tear gas shells to control the crowd.
Hindi: भीड़ को काबू करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज तथा आंसू गैस के गोले दागने पड़े।
English: The police had to resort to lathicharge to control the situation at several places.
Hindi: कुछ स्थानों पर पुलिस को हालात काबू करने के लिए हवाई फ़ायरिंग करनी पड़ी है.
English: The police had to resort to lathicharge to disperse the angry crowd.
Hindi: उत्तेजित भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा.
English: The police had to resort to lathicharging the protesting students.
Hindi: प्रदर्शनकारी छात्रों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को पानी की तेज बौछार छोड़नी पड़ी।
English: The police had to resort to light cane charge to disperse the workers.
Hindi: मजदूरों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को हल्का लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: The police had to resort to light force to control the situation.
Hindi: स्थिति को नियंत्रित करने के लिए पुलिस को हलका लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: The police had to resort to mild lathicarge to control the overenthusiastic fans.
Hindi: फैंस को काबू में करने के लिए पुलिस को हल्का लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: The police had to resort to the usage of tear gas-shells to control the mob.
Hindi: पुलिस को भीड़ पर नियंत्रण करने के लिए आंसू गैस के गोलों का भी प्रयोग करना पड़ा।
English: The police had to resorted to lathicharge to disperse the crowd during which some persons sustained minor wounds on their head and face.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए लाठी चार्ज किया जिसमें कुछ लोगों के सिर और चेहरों पर मामूली चोटें आईं।
English: The police had to rush to the spot to quell the trouble.
Hindi: पुलिस को हंगामा शांत कराने के लिए मौके पर पहुंचना पड़ा।
English: The police had to rush to the spot to take control of the situation.
Hindi: मौके पर मौजूद पुलिस को हालात पर काबू पाने के लिए लाठीचार्ज भी करना पड़ा।
English: The police had to say that the arrests were not motivated but backed by real and powerful evidence.
Hindi: पुलिस को कहना पड़ा था कि गिरफ्तारियां प्रेरित नहीं है बल्कि असली और ठोस सबूतों के आधार पर की गईं.
English: The police had to seek the help of fire brigade to pull out the bodies from the gorge.
Hindi: ढांक से शवों को निकालने के लिए दमकल कर्मियों की मदद लेनी पड़ी।
English: The police had to step in to resolve the matter.
Hindi: इस मामले को सुलझाने के लिए पुलिस को काफी मशक्कत करनी पड़ी है।
English: The police had to struggle a lot to pull out the bodies from the wreckage.
Hindi: पुलिस को शवों को निकालने में काफी मशक्कत करनी पड़ी।
English: The police had to struggle hard for extricating bodies from the mangled remains of the vehicle.
Hindi: ' पुलिस को क्षतिग्रस्त वाहनों से शव निकालने में खासी मशक्कत करनी पड़ी।
English: The police had to take action under unavoidable circumstances to protect public life and property as the protesters resorted to repeated violence... police had to control the violence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पुलिस को लोगों के जानमाल की रक्षा के लिए अपरिहार्य परिस्थितियों में कार्रवाई करनी पड़ी क्योंकि प्रदर्शनकारी बार-बार हिंसा कर रहे थे पुलिस को हिंसा रोकनी थी.
English: The police had to then resort to lathi charge and fire tear gas shells to disperse the mob.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने भी भीड़ को हटाने के लिए आंसू गैस के गोले दागे और लाठीचार्ज भी करना पड़ा।
English: The police had to trace two killers involved in three cases.
Hindi: पुलिस ने हत्या के दो अलग-अगल मामलों में तीन आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: The police had to use batons and tear gas shells to bring the situation under control.
Hindi: हालात को काबू में करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज और आंसू गैस के गोले का सहारा लेना पड़ा।
English: The police had to use force the disperse the mob.
Hindi: दोनों समुदाओं को खदेड़ने के लिए पुलिस को बल प्रयोग करना पड़ा।
English: The police had to use force to disperse the students before the situation could worsen.
Hindi: छात्रों को खदेड़ने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा जिससे मामला शांत होने के बजाए और बिगड़ता चला गया।
English: The police had to use force to disperse them.
Hindi: पुलिस को इन्हें तितर-बितर करने के लिए लाठियां भांजनी पड़ी।
English: The police had to use force to evict them.
Hindi: पुलिस को बल प्रयोग कर उन्हें हटाना पड़ा।
English: The police had to use force to scatter the rampaging mob.
Hindi: उग्र भीड़ को काबू में करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: The police had to use lathi charge, teargas, water cannons and even fire shots in the air to scatter the mob.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज, आंसू गैस के गोले और हवाई फायरिंग तक करनी पड़ी थी।
English: The police had to use mild force to clear the road.
Hindi: ट्रैफि क खुलवाने के लिए पुलिस को हल्के बल का प्रयोग करना पड़ा।
English: The police had to use mild force to control the situation.
Hindi: स्थिति संभालने के लिए पुलिस को हल्का बल प्रयोग करना पडा ।
English: The police had to use mild force to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को हल्की लाठियां भांजनी पड़ीं।
English: The police had to use minor force on protesters when they tried to break the barricading.
Hindi: यहां भी प्रदर्शनकारी बैरिकेडिंग तोडकर आगे बढ़ने की कोशिश कर रहे थे, तब पुलिस को हल्का बल प्रयोग करना पडा।
English: The police had to use tear gas and fire shots in the air to disperse the violent crowd.
Hindi: हिंसा पर उतारू भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज और आंसूगैस के इस्तेमाल के साथ-साथ हवा में गोलियां भी चलानी पड़ीं।
English: The police had to use tear gas shells to disperse them.
Hindi: उन्हें तितर-बितर करने के लिए पुलिस को आंसू गैस के गोलों का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: The police had to use tear smoke shells to disperse the angry protesters at the Srinagar-Baramulla highway.
Hindi: श्रीनगर-बारामुला राजमार्ग पर गुस्साए प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े।
English: The police had to use tear smoke shells to disperse the protesters.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को आंसू गैस के गोले दागने पड़े।
English: The police had to use water cannons and tear gas to disperse the protestors, who also indulged in sloganeering.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को आंसु गैस और हल्के बल प्रयोग का भी सहारा लेना पड़ा।
English: The police had to use water canons to control the agitating protestors.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को पानी की बौछारों का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: The police had to use water canons to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को वाटर कैनन का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: The police had to weild batons to disperse the demonstrators.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को लाठियां भांजना पड़ी।
English: The police had to wield batons to disperse the agitators.
Hindi: उपद्रवियों को खदेड़ने के लिए पुलिस को लाठियां भांजनी पड़ी।
English: The police had told Prajapati that there was political pressure to arrest Sohrabuddin and that if Prajapati gave them the information they required, he would be released
Hindi: पुलिस ने प्रजापति से कहा था कि सोहराबुद्दीन को गिरफ्तार करने के लिए उन पर राजनीतिक दबाव है और अगर वह प्रजापति उन्हें उनकी जरूरत की सूचना दे दे, तो उसे रिहा कर दिया जाएगा
English: The police had told Prajapati that there was political pressure to arrest Sohrabuddin and that if Prajapati gave them the information they required, he would be released.
Hindi: पुलिस ने प्रजापति से कहा था कि सोहराबुद्दीन को गिरफ्तार करने के लिए उन पर राजनीतिक दबाव है और अगर वह प्रजापति उन्हें उनकी जरूरत की सूचना दे दे, तो उसे रिहा कर दिया जाएगा.