Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His achievements have won him many honours, including International Indu Sharma Katha UK award, Himachal Sahitya Academi Award, Creative News Foundation Delhi Smaan and the All-India JC Joshi Shabad Sadhak Smaan.
Hindi: उन्हें दर्जनों पुरस्कार और सम्मान भी मिले हैं, जिनमें अंतर्राष्ट्रीय इंदु शर्मा कथा सम्मान, कथाक्रम सम्मान, हिंदी अकादमी, दिल्ली का साहित्यकार सम्मान और दो बार साहित्यिक कृति सम्मान प्रमुख हैं।
English: His achievements in both the sports shall always be remembered.
Hindi: दोनों खेलों में उनकी उपलब्धियों को हमेशा देश याद रखेगा।
English: His achievements in revitalizing Nissan were noted by the Japanese Government, which awarded him the Japan Medal with Blue Ribbon in 2004.
Hindi: निसान को पुनः सशक्त करने में उनकी उपलब्धियों के कारण जापानी सरकार ने 2004 में जापान मेडल ब्लू रिबन के साथ से सम्मानित किया।
English: His achievements speak for itself.
Hindi: उनकी उपलब्धियां खुद बयां करती है।
English: His achievements were many.
Hindi: उनकी उपलब्धियॉँ अनेक थीं।
English: His achievements were not limited to the economic sector alone.
Hindi: उनकी उपलब्धियां केवल आर्थिक सेक्टर तक ही सीमित नहीं थी।
English: His act has been appreciated by many on social media.
Hindi: उनके काम की सोशल मीडिया पर काफी तारीफ होती रही है।
English: His act of murdering the Viceroy was said to be a mere criminal act for personal reasons.
Hindi: वाइसराय की हत्या के उनके कार्य को व्यक्तिगत कारणों से केवल आपराधिक कृत्य कहा जाता था।
English: His act was caught by a camera.
Hindi: उनकी इस हरकत को कैमरे ने कैद कर लिया।
English: His act was thoroughly unconstitutional, but I hope that this false show will not last long.
Hindi: उनका यह कार्य पूर्णतया अवैधानिक था, परन्तु मैं आशा करता हूं कि यह झूठा दिखावा लंबे समय तक नहीं टिकेगा।
English: His acting career started with Telugu film Jil, which won him positive reviews.
Hindi: उन्होंने तेलुगू फिल्म 'जिल' से अपने अभिनय करियर की शुरुआत की जिसके कारण उन्हें कई सकारात्मक प्रतिक्रियाएं मिलीं।
English: His acting credits also include Aashiqui, Parinda, Sardar Patel and Gandhi
Hindi: उनकी बेहतरीन अभिनय वाली फिल्मों में आशिकी, परिंदा, सरदार पटेल और गांधी शामिल हैं
English: His acting credits also include Aashiqui, Parinda, Sardar Patel and Gandhi.
Hindi: उनकी बेहतरीन अभिनय वाली फिल्मों में आशिकी, परिंदा, सरदार पटेल और गांधी शामिल हैं.
English: His acting in 'Dadar Kirti', Saheb, Parabat Priya and other films acclaimed appreciations.
Hindi: दादर कीर्ति, साहेब, परबत प्रिया और अन्य फिल्मों में काम करने के लिए उनके अभिनय को सराहना मिली।
English: His acting is worth watching.
Hindi: उनका यह अभिनय देखने लायक है।
English: His acting skill was lauded by critics.
Hindi: उनकी अभिनय-क्षमता की समीक्षकों ने मुक्तकंठ से सराहना की।
English: His acting skills have made him famous in both Hollywood and Bollywood.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड और हालीवुड दोनों जगह अपनी बेतहरीन एक्टिंग से अच्छा नाम कमाया है।
English: His action had nothing to do with politics.
Hindi: उनकी यह हरकत राजनीति के अलावा कुछ नहीं।
English: His action has been recorded as the longest such protest in various books of records including the Limca Book of Records.
Hindi: उनकी इस कार्रवाई को लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड्स सहित अभिलेखों की विभिन्न पुस्तकों में सबसे लंबे समय तक इस तरह के विरोध के रूप में दर्ज किया गया है।
English: His action invited a challan of Rs4,000 as violation of the odd-even rule is punishable with a fine of Rs4,000.
Hindi: उनकी कार्रवाई ने रु 4,000 का चालान आमंत्रित किया क्योंकि विषम-नियम का उल्लंघन करने पर 4,000 रुपये का जुर्माना लगाया जाता है।
English: His action is extremely smooth.
Hindi: उनकी यह हरकत बेहद चीप है.
English: His action is unique but is well within the rules of the game.
Hindi: उनका एक्शन अद्वितीय है, लेकिन खेल के नियमों के अनुसार।
English: His action is unprecedented.
Hindi: उनका यह कृत्य अशोभनीय है।
English: His action led to commotion.
Hindi: उसकी इस हरकत से अफरा-तफरी मच गई।
English: His action or inaction must be such that, if the assumption upon which he proceeded were shown to be wrong, and an inconsistent state of affairs were accepted as the foundation of the rights and duties of himself and the opposite party.
Hindi: उसका कार्य करना याकार्य नकरना अवश्य ही ऐसा होना चाहिएकियदियह दर्शित कर दिया जाता है कि जिस उपधारणा के आधार परवह अग्रसर हुआ थावह उपधारणा गलत है और क्योंकि असंगत स्थिति को उसके तथा विरोधी पक्षकार के अधिकारों और कर्तव्यों का आधार स्वीकार कर लिया गया था इसलिए इसका परिणाम यहहोगाकि उत्तका आरंभिक कार्य का किया जाना याउसका न किया जाना उसके हित केप्रतिकूल हो जाएगा ।
English: His action scenes seem laboured.
Hindi: एक्शन दृश्यों में उनकी मेहनत दिखती है।
English: His action shows that he not only lacks human feelings but also is not having sensitivities found in animals.
Hindi: उसका यह कृत्य तो यही दर्शाता है कि उसने न केवल मानवीय संवेदना का अभाव है बल्कि पशुओं में पायी जाने वाली एक प्राणी जन्य संवेदना का भी अभाव है।
English: His actions against women are despicable.
Hindi: उनका बर्ताव औरतों के प्रति अपमानजनक रहा है.
English: His actions and statements spoke to a keen desire to make his country and himself too a greater force in international affairs.
Hindi: उनकी कार्रवाइयां और उनके बयान अपने देश को अंतरराष्ट्रीय मामलों में बड़ी ताकत बनाने की उनकी उत्कट इच्छा को दर्शाते थे।
English: His actions are God 's and therefore are always right.
Hindi: उसके काम ईश्वर के काम होते हैं और इसीलिए हमेशा सही होते हैं।
English: His actions had really startled me.
Hindi: उनकी इस हरकत ने मुझे बेहद हैरान किया था.
English: His actions have been against the party discipline.
Hindi: उनका आचरण पार्टी के अनुशासन के खिलाफ है।
English: His actions have been lauded around the world.
Hindi: उनके इस कदम की दुनियाभर में तारीफ हुई।
English: His actions testify to this.
Hindi: उनके कारनामे यही प्रमाणित कर रहे हैं।
English: His actions were authorized by law.
Hindi: उसकी गतिविधियां विधि द्वारा प्राधिकृत थीं।
English: His actions were reported to the Federal Bureau of Investigation who contacted the Australian Federal Police AFP.
Hindi: उसके कामों की रिपोर्ट फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन एफबीआई को दी गई, जिन्होंने ऑस्ट्रेलियाई फेडरल पुलिस एएफपी से संपर्क किया.
English: His active contribution to public life will be remembered.
Hindi: सार्वजनिक जीवन में उनका सक्रिय योगदान याद रखा जायेगा।
English: His active guidance is the greatest strength of the Central Hindi Institute
Hindi: उनका सक्रिय मार्गदर्शन केंद्रीय हिंदी संस्थान की सबसे बड़ी ताकत है
English: His active interest in the National Congress distinguished him from other literary figures of his age, who preferred to keep away from politics.
Hindi: राष्ट्रीय काँग्रेस में सक्रिय दिलचस्पी के कारण उन्होंने अपने समय के अन्य साहित्यकारों से जो राजनीति से अलग रहना चाहते थे, अलग पहचान बना ली।
English: His active involvement in developing rural life and working for the welfare of the farmers and the poor is the live example of the new picture of Uttar Pradesh.
Hindi: ग्रामीण जीवन के विकास और किसानों और गरीबों के कल्याण के लिए काम करने में उनकी सक्रिय भागीदारी उत्तर प्रदेश की नई तस्वीर का जीवंत उदाहरण है।
English: His active literary career spanned less than two decades.
Hindi: उनका सक्रिय लेखन मात्र दो दशकों तक ही सीमित रहा।
English: His active naval career ended on his return to England in 1838.
Hindi: उनका सक्रीय नौसैन्य जीविका १८३८ में उनके इंग्लैंड-वापसी पर खतम हो गई।
English: His active participation brought him in close quarters with Gandhiji and Sardar Patel, who mobilized his active participation within the Congress.
Hindi: उनकी सक्रिय भागीदारी से वे गांधीजी और सरदार पटेल के निकट आ गए और उन्होंने कांग्रेस के अंदर उनकी सक्रिय भागीदारी तय की।
English: His active writing career extends well over half a century, starting in 1920 and ending almost with his last breath in 1976.
Hindi: उनका सक्रिय लेखन जीवन अर्धशताब्दी से अधिक को है, जो 1920 से आरम्भ होता है और 1976 में उनके देहान्त के समय के लगभग समाप्त होता है।
English: His activism in Assembly elections is guided by the objectives of obtaining a majority in the Rajya Sabha and painting the BJP as a truly national party.
Hindi: विधानसभा चुनावों में उनकी यह सक्रियता राज्यसभा में भाजपा को बहुमत में लाने और एक सच्ची राष्ट्रवादी पार्टी दर्शाने करने की गर्ज से है।
English: His activities appeared to be suspicious.
Hindi: उसकी गतिविधियां संदिग्ध नजर आईं।
English: His activities are related to academic interests of the institution
Hindi: उसकी गतिविधियां संस्थान के शैक्षिक हितों से जुड़ी हैं
English: His activities inflicted substantial damage on numerous businesses in countries around the world, demonstrating the borderless nature of cybercrime, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, उनकी गतिविधियों ने दुनिया भर के देशों में कई व्यवसायों को नुकसान पहुँचाया, साइबर अपराध की सीमाहीन प्रकृति का प्रदर्शन किया।
English: His activities ranged from the islands of the Pacific to Southeast Asia, and even into China.
Hindi: उसकी गतिविधियाँ पैसिफिक द्वीपों से लेकर दक्षिण पूर्व एशिया तक, और चीन में भी, फैली हुई थीं ।
English: His activities remained the same.
Hindi: उनकी गतिविधियां पहले ही तरह ही जारी रहीं.
English: His actor son Abhishek Bachchan, too, has contracted the virus.
Hindi: अमिताभ बच्चन के साथ उनके बेटे अभिषेक भी इस वायरस की चपेट में आ गए हैं।
English: His actor-daughter Shabana Azmi is developing his birthplace Mizwaan.
Hindi: उनकी अदाकारा बेटी शबाना आजमी उनके जन्म स्थान मिजवान को विकसित कर रही हैं.
English: His actress wife Deepika Padukone is also part of the project.
Hindi: उनकी पत्नी दीपिका पादुकोण भी फिल्म से जुड़ गई हैं।
English: His actress wife Shabana Azmi was also there.
Hindi: इनमें अभिनेत्री शबाना आजमी भी थीं।
English: His acts
Hindi: उसकी हरकतें।
English: His acts of valour and bravery continued to inspire soldiers long after his death in battle.
Hindi: युद्ध में अपनी जान गंवाने के बाद भी उनकी वीरता और वीरता के कारनामे युद्ध में सैनिकों को लंबे समय तक प्रेरित करते रहे।
English: His acts were simple, his movements graceful and his devotion complete.
Hindi: इनके कार्य सरल, चाल शालीन और भक्ति सम्पूर्ण थी।
English: His actual life started after that.
Hindi: उनकी असलजिंदगी इसके बाद शुरू हुई।
English: His actual name was Fazal-ul-Rahman
Hindi: उनका वास्तविक नाम फज़ल-उल-रहमान था।
English: His actual name was Joseph, but the apostles gave him a descriptive surname that was very much in keeping with his character Barnabas, meaning Son of Comfort.
Hindi: उसका असली नाम यूसुफ था, लेकिन प्रेरितों ने उसे प्रशंसात्मक नाम दिया था जो उसके स्वभाव से मेल खाता था  बरनबास, जिसका अर्थ है शान्ति का पुत्र ।
English: His actual name was Narendranath Datta.
Hindi: उनका वास्तविक नाम नरेन्द्र नाथ दत्त था।
English: His actual name was Shankaran.
Hindi: उनका वास्तविक नाम शंकरन था।
English: His actual tax payout worked out to Rs 44,000
Hindi: उनका वास्तविक कर भुगतान 44,000 रुपये रहा।
English: His acute spiritual vision was a blessing to Gods people earth wide.
Hindi: उनकी तेज़ आध्यात्मिक दृष्टि पृथ्वी - भर में परमेश्वर के लोगों के लिए एक आशीष थी ।
English: His address to the General Assembly of United Nations was appreciated across the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में दिए गए उनके भाषण की दुनिया भर में प्रशंसा हुई।
English: His address was on the subject Rise of the Indian Army and National Security.
Hindi: उनके लेक्चर का विषय था- भारतीय सेना का उत्थान और राष्ट्रीय सुरक्षा।
English: His address was wrongly printed on the form.
Hindi: फार्म पर उसका पता गलत छप गया था
English: His adjusted scoring average of 67.79 and his actual scoring average of 68.17 were the lowest in PGA Tour history, besting his own record of 68.43 in 1999 and Byron Nelson's average of 68.33 in 1945.
Hindi: उनके समायोजित स्कोरिंग औसत 67.79 और वास्तविक स्कोरिंग औसत 68.17 1999 के अपने ही रिकॉर्ड 68.43 और 1945 के बायरन नेल्सन के औसत 68.33 को परास्त करते हुए, पीजीए टूर के इतिहास में सबसे कम थे।
English: His administration has instilled fear in the minds of minorities like Muslims, Dalits and Christians in Indian society along with intellectual, writers, artists, liberals and the media to even university students.
Hindi: उनके प्रशासन ने भारतीय समाज के मुसलमानों, दलितों, इसाईयों जैसे वर्गों के साथ लेखकों, कलाकारों, उदार बुद्धिजीवियों से लेकर मीडिया तक के मन में भय का भाव जगाने का काम किया है.
English: His administration narrowed key municipal thoroughfares from five lanes to three, outlawed parking on those streets, expanded pedestrian walkways and bike lanes, created public plazas, created one of the most efficient bus mass-transit systems in the entire world.
Hindi: उसके प्रशासन ने निगम के प्रमुख आम रास्तों को पांच लेन से तीन लेन का बना दिया. इन सड़कों पर गाड़ी खड़ी करने को मनाही कर दी, पैदल पथ तथा बाईक लेन चौड़े कर दिए, सार्वजनिक लोगों के लिए नगर चौक बनवाएं और पूरे विश्व की सबसे कुशल बस सेवा प्रणाली बनाई। उसके इन अच्छे प्रयासों के लिए उसपर दोषारोपण किया गया।
English: His administration of Ajmer-Merwara was controlled by a chief commissioner who was subordinate to the British agent for the Rajputana Agency.
Hindi: अजमेर-मेरवाड़ा के उनके प्रशासन को एक मुख्य आयुक्त द्वारा नियंत्रित किया गया था जो राजपूताना एजेंसी के लिए ब्रिटिश एजेंट के अधीन था। . बिहार और उड़ीसा प्रांत
English: His administration, Trump said, has just passed a USD 700 billion military budget.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि उनके प्रशासन ने हाल ही में 700 अरब डॉलर का सैन्य बजट पारित किया है।
English: His administrative experience was brief but intense.
Hindi: उनका प्रशासनिक अनुभव संक्षिप्त, किन्तु गहन था।
English: His admiration was unlimited 'Sarojini Naidu, the famous Indian poetess is leading a non - violent demonstration against the big salt pans near Dharsna.
Hindi: उनकी प्रंशसा असीम थी, सरोजिनी नायडू, प्रसिद्ध भारतीय कवयित्री, धरसाना के नजदीक विशाल नमक कढ़ाहों के विरुद्ध एक अहिंसक प्रदर्शन का नेतृत्व कर रही हैं।
English: His admirers affectionately call him by Little Master or Master Blaster.
Hindi: उनके प्रशंसक उन्हें प्यार से लिटिल मास्टर व मास्टर ब्लास्टर कह कर बुलाते हैं।
English: His admiring students hand - copied his renderings and, in time, were able to compile his work.
Hindi: उसकी क़दर करनेवाले विद्यार्थियों ने हाथ से उसके अनुवाद लिखे और कुछ समय बाद वे उसकी रचना का संकलन कर सके ।
English: His adoptive father, Joseph, was a carpenter.
Hindi: उसका दत्तक पिता, यूसुफ एक बढ़ई था ।
English: His adorable photos have been making rounds on the internet.
Hindi: इंटरनेट पर उसकी तस्वीरें सनसनी मचा रही है।
English: His ads were the first whose typeface and fonts were distinct from the text of the publication and from that of other advertisements.
Hindi: उनके विज्ञापन ही पहले ऐसे विज्ञापन थे जिनकी अक्षराकृति और अक्षर प्रकाशन और दूसरे विज्ञापनों के मूलशब्द से अलग होते थे।
English: His adult life comprised three distinct periods as a scientific inquirer lacking money. achieving great wealth and standing through his reputation for hard work and scrupulous honesty following the great fire of 1666, and eventually becoming ill and party to jealous intellectual disputes the last may have contributed to his relative historical obscurity.
Hindi: अपने वयस्क जीवन के तीन अलग अवधियों शामिल  के रूप में पैसे की कमी एक वैज्ञानिक इन्क्वायरर, महान धन प्राप्त करने और 1666 की महान आग के बाद कड़ी मेहनत और ईमानदार ईमानदारी के लिए अपनी प्रतिष्ठा के माध्यम से चली आ रही है, लेकिन अंततः ईर्ष्या बौद्धिक विवादों को बीमार और पार्टी बनने . इन मुद्दों पर उसके रिश्तेदार ऐतिहासिक अंधकार में योगदान हो सकता।
English: His advancement in the organization was an issue of envy for many.
Hindi: संगठन में उसकी उन्नति कई लोगों के लिए ईर्ष्या का विषय थी।
English: His adventurous, experimental personality has prodded him to explore in all mediums drawings, watercolours, oils, mixed media, installation and sculptures, photography and filmmaking.
Hindi: उनके साहसिक, प्रयोगधर्मी व्यक्तित्व ने उन्हें ड्राइंग, जलरंग, तैल, मिश्रित मिडिया, अधिष्ठापन और मूर्तिकला, छायाचित्रण और फिल्म निर्माण जैसे सभी साधनों में खोज करने के लिए प्रेरित किया है।
English: His adventurous, experimental personality has prodded him to explore in all mediums x80x93 drawings, watercolours, oils, mixed media, installation and sculptures, photography and filmmaking.
Hindi: उनके साहसिक,प्रयोगधर्मी व्यक्तित्व ने उन्हें ड्राइंग,जलरंग, तैल,मिश्रित मिडिया, अधिष्ठापन और मूर्तिकला,छायाचित्रण और फिल्म निर्माण जैसे सभी साधनों में खोज करने के लिए प्रेरित किया है।
English: His adversaries know this.
Hindi: उसके साथियों को यह बात पता है।
English: His advice always betrayed firmness, wisdom, charity and deliberation.
Hindi: उनकी सलाहमें सदा दृढ़ता, विवेक, उदारता, शांति आदिका दर्शन होता था।
English: His advice assumes significance as CBI Director Alok Verma and Special Director Rakesh Asthana, who have accused each other of impropriety, have been sent on leave by the central government.
Hindi: गौरतलब है कि सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा और विशेष निदेशक के पद पर तैनात राकेश अस्थाना के बीच बढ़ते तनाव के बाद सीवीसी की सिफारिश पर केंद्र सरकार ने दोनों को छुट्टी पर भेज दिया।
English: His advice has been seconded by Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: उनकी ये सलाह कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को भी पसंद आई है।
English: His advice has been very helpful.
Hindi: उनकी सलाह वास्तव में काफी मददगार रही।
English: His advice helped me in getting five wickets.
Hindi: पांच विकेट लेने में उनकी सलाह भी मददगार रही।
English: His advice is at follows
Hindi: इस संबंध में उनकी सलाह इस प्रकार है
English: His advice to government from time to time has been of great value.
Hindi: उनकी सलाह सरकार के लिए समय-समय पर बहुमूल्य रही है।
English: His advice to you will be very useful.
Hindi: उनकी सलाह आपके बहुत काम आयेगी।
English: His advice was that such dissenters should go to Pakistan, despite the Supreme Courts recent comment that patriotism should not be worn on the sleeve.
Hindi: उनकी हिदायत थी कि ऐसे विरोधियों को पाकिस्तान चले जाना चाहिए, हालांकि सुप्रीम कोर्ट ने हाल ही में टिप्पणी की थी कि देशभक्ति आस्तीन पर पहनी हुई नहीं होनी चाहिए।
English: His advice will be important for you.
Hindi: उनकी सलाह आपके लिए महत्वपूर्ण रहेगी।
English: His advice?
Hindi: उसकी सलाह?
English: His advocacy of rational approach to knowledge charmed the hearts of his young students, while his denunciation of Hindu religious practices engendered in them a spirit of revolt against Hinduism.
Hindi: ज्ञान के प्रति तार्किक दृष्टि की उसकी वकालत उसके युवा-विद्यार्थियों को काफ़ी आकर्षक लगी, लेकिन हिन्दू धार्मिक क्रियाओं की भर्त्सना ने उनमें हिन्दू धर्म के विरुद्ध विद्रोह की भावना का संचार किया।
English: His advocasy is very good.
Hindi: उसकी वकालत बहुत अच्छी है।
English: His advocate, Manik Dogra, told a section of the media that the fresh civil defamation suit has been filed against Kejriwal as he, through his counsel, had used abusive language in the open court, which was also recorded in the order sheet
Hindi: जेटली की ओर से पेश वकील माणिक डोगरा ने बताया कि उन्होंने केजरीवाल के ख़िलाफ़ मानहानि का नया दीवानी मुक़दमा दायर किया है क्योंकि उन्होंने अपने अधिवक्ता के ज़रिये खुली अदालत में आपत्तिजनक भाषा का इस्तेमाल किया, जो आदेश पत्र में भी दर्ज है
English: His advocates and party colleagues, Kapil Sibal and Abhishek Manu Singhvi, pointed out that there was no evidence linking Chidambaram directly or indirectly with the alleged offence and also there was no proof to show that he had influenced witnesses or tampered with any evidence.
Hindi: इस पर चिदंबरम की तरफ से पेश वकील कपिल सिब्बल और अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा कि उनके पक्षकार के खिलाफ प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से ऐसा कोई सबूत नहीं है, जो यह साबित करता हो कि उन्होंने किसी गवाह को प्रभावित किया हो या सबूतों के साथ छेड़छाड़ की हो।
English: His affair with Meena Kumari and extravagant habits took everything from him.
Hindi: मीना कुमारी और असाधारण आदतों के साथ उनके संबंध ने उनसे सब कुछ ले लिया।
English: His affection towards India is very strong
Hindi: भारत से उनका अत्यंत मजबूत जुड़ाव रहा है
English: His affidavit on assets and liabilities showed his income to be Rs 63.82 lakh in 2017-18, Rs 96.29 lakh in 2016-17 and Rs 2.25 crore in 2015-16
Hindi: चुनाव आयोग को दिए गए हलफनामे के मुताबिक, साल 2017-18 में उनकी आय 63.82 लाख रु थी, जबकि साल 2016-17 में 96.29 लाख और इसके पहले साल 2015-16 में उनकी आय 2.25 करोड़ रु थी।
English: His affidavit on assets and liabilities showed his income to be Rs 63.82 lakh in 2017-18, Rs 96.29 lakh in 2016-17 and Rs 2.25 crore in 2015-16.
Hindi: संपत्ति और देनदारियों पर उनके हलफनामे से यह पता चलता है कि 2017-18 में उनकी कुल आय 63.82 लाख रुपये, 2016-17 में 96.29 लाख रुपये और 2015-16 में 2.25 करोड़ रुपये थी.
English: His age and health werent the issues.
Hindi: उम्र और स्वास्थ्य भी उनके पक्ष में नहीं है।
English: His age does not matter.
Hindi: उसकी छोटी उम्र कोई मायने नहीं रखती.
English: His age is being verified before giving details.
Hindi: ब्यौरा देने से पहले उसकी उम्र की पड़ताल की जा रही है।
English: His age is said to be 25 years.
Hindi: दोनों की उम्र लगभग 25 वर्ष बताई जा रही है।
English: His age was not known.
Hindi: ये उनकी उम्र नहीं थी जाने की.
English: His age was only 32 years, 4 months and 4 days.
Hindi: उस समय उनकी अवस्था बत्तीस साल चार महीने और चार दिन की थी।
English: His aggressive strokeplay helped him create history on the very first day of the IPL when he smashed 158 for Kolkata Knight Riders against Royal Challengers Bangalore.
Hindi: आईपीएल इतिहास के पहले ही मैच में कोलकाता नाइट राइडर्स की ओर से खेलते हुए उन्होंने रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के खिलाफ 158 रन की धाकड़ पारी खेली और टूर्नमेंट की टोन सेट कर दी।
English: His aide Aruna Chadha is also an accused and has been charged with abetting the offences of rape, unnatural sex and the victim's suicide.
Hindi: कांडा की सहयोगी अरूणा चड्ढा भी इस मामले में आरोपी है और उस पर भी बलात्कार, अप्राकृतिक यौन संबंध तथा पीडि़त को आत्महत्या के लिए उकसाने के आरोप हैं।
English: His aide Dinesh Patel said PAAS conveners of Saurashtra region and other associates will go to watch the match and if they are stopped, the state government will have to face the wrath of the Patel community.
Hindi: हार्दिक पटेल के सहयोगी दिनेश पटेल का कहना है कि पाटीदार अमानत आंदोलन समिति और सौराष्ट्र इलाके में रहने वाले पटेल समुदाय के लोग मैच देखने जाएंगे और यदि उन्हें रोका गया तो राज्य सरकार को पाटीदार समुदाय के गुस्से का सामना करना पड़ेगा.
English: His aide Shiva, who is considered as a key witness in the case, is also under judicial custody.
Hindi: इस मामले में प्रमुख गवाह माना जा रहा उनका सहयोगी शिवा भी न्यायिक हिरासत में है।
English: His aide, Mohit Saini, managed to escape.
Hindi: वहीं उसका साथी मोहित सैनी भागने में कामयाब रहा।
English: His aides did their best to save him.
Hindi: साथियों ने उसे बचाने का पूरा प्रयास किया।
English: His aides said, by June 15, Shah will address 5 rallies in key places like Allahabad, Kanpur, Lucknow, Gorakhpur and Bareilly.
Hindi: शाह के करीबियों के मुताबिक, 15 जून तक शाह इलाहाबाद, कानपुर, लखनऊ, गोरखपुर और बरेली में 5 रैलियां करेंगे।
English: His aides, Abdullah Ubaid, Zafar Iqbal, Abdur Rehman Abid and Qazi Kashif Niaz were detained and placed under house arrest in Chauburji near JuD's Lahore headquarters.
Hindi: सईद और उसके सहयोगियों अब्दुल्ला उबैद, जफर इकबाल, अब्दुर रहमान आबिद और काजी काशिफ नियाज को जमात उद दावा के लाहौर मुख्यालय के पास चौबुर्जी से हिरासत में लेने के बाद नजरबंद किया गया है.
English: His ailing father and unmarried sister lived there in abject poverty.
Hindi: यहीं पर उसके बीमार पिता और अवैवाहित बहन गम्भीर दरिद्रता का जीवन जी रहे थे।
English: His aim is clear.
Hindi: उनका मकसद एकदम स्पष्ट है।
English: His aim is something else.
Hindi: इसका उद्देश्य कुछ और है.
English: His aim is to culminate the 'padayatra' at Rajghat, New Delhi after travelling around 6,500-km in the last week of March or first week of April.
Hindi: उनका उद्देश्य करीब 6,500 किलोमीटर की यात्रा करने के बाद राजघाट, नयी दिल्ली में अपनी पदयात्रा' खत्म करने का है.
English: His aim is to destroy our faith in Jehovah.
Hindi: उसका एक ही लक्ष्य है, किसी तरह यहोवा पर हमारा विश्वास तोड़ देना ।
English: His aim is to do social service and promote education among the masses.
Hindi: समाजसेवा और लोगों को शिक्षित करना उनका उद्देश्य है।
English: His aim is to help the city save 1 crore litres of water.
Hindi: उनका उद्देश्य, शहर में एक करोड़ लीटर पानी बचाने में मदद करना है।
English: His aim is to knockout injustice from the world.
Hindi: उसका उद्देश्य दुनिया से अन्याय को खत्म करना है.
English: His aim is to take possession of the nearby village, which is now occupied by fishermen, headed by Shankar Rao, who lives there with his wife and two sons, Amar and Arun.
Hindi: वह मछुआरों द्वारा कब्जा कर लिया गया है, जिसका नेतृत्व शंकर राव करता है, जो अपनी पत्नी और दो बेटों अमर और अरुण के साथ वहाँ रहता है।
English: His aim is to to join the Indian Army.
Hindi: उनका मकसद भारतीय सेना से बदला लेना है।