Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He quickly got into the carriage.
Hindi: वह जल्दी से गाडी पर सवार हो गया।
English: He quickly grows fond of his neighbor, Irene Carey Mulligan, and her young son, Benicio.
Hindi: वह अपने पड़ोसी इरीन  कैरी मुलिगन , और उसके छोटे बेटे बेनीसियो से जल्दी प्यार करने लगता है।
English: He quickly moves on.
Hindi: वह जल्दी-जल्दी चल रही है।
English: He quickly opened the camera on his phone and started filming.
Hindi: उन्होने फौरन अपने मोबाइल का कैमरा ऑन कर वीडियो बनाना शुरू कर दिया।
English: He quickly pulled it away and put it in his mouth.
Hindi: उसने इसे झट वापस खींच लिया और अपने मुंह में डाल लिया।
English: He quickly realizes his mistake Odie, being not too bright, also gets lost.
Hindi: उसे जल्द ही अपनी गलती का एहसास हो जाता है ओडी, भी बुद्धिमान नहीं होने के कारण खो जाता है.
English: He quickly removes his car.
Hindi: उन्होंने तेजी से कार बाहर निकाली।
English: He quickly responded, saying We have known humiliating defeats, but rarely do we see humiliating victories!
Hindi: उन्होंने तुरंत जवाब दिया, हम शर्मनाक हार तो जानते रहे हैं मगर शर्मनाक जीत हमने शायद ही देखी होगी.
English: He quickly rose to fame on his Test match debut replacing the injured Michael Vaughan at Lord's against New Zealand in 2004.
Hindi: उन्होंने अपना पहला टेस्ट मैच 2004 में न्यूजीलैंड के विरुद्ध लॉर्ड्स में घायल माइकल वॉन के स्थान पर खेल कर शीघ्र ही प्रसिद्धि प्राप्त की।
English: He quickly shuts the door and informs his mother, who is flabbergasted.
Hindi: वह जल्दी से दरवाजा बन्द करता है और अपनी मां को बताता है, जो हैरत में पड़ जाती है।
English: He quickly sowed further seeds of discontent in an already diffident team . I will always respect Greg Chappell the batsman.
Hindi: पहले ही मतभेद का सामना कर रही टीम में उन्होंने जल्द ही असंतोष के बीज बोए . मैं हमेशा बल्लेबाज ग्रेग चैपल का सम्मान करता रहूंगा।
English: He quickly sowed further seeds of discontent in an already diffident team...I will always respect Greg Chappell the batsman.
Hindi: पहले ही मतभेद का सामना कर रही टीम में उन्होंने जल्द ही असंतोष के बीज बोए मैं हमेशा बल्लेबाज ग्रेग चैपल का सम्मान करता रहूंगा।
English: He quickly turned it into a successful business and was revered in the local community.
Hindi: उन्होंने जल्द ही इसे एक सफल कारोबार के रूप में बदल दिया और स्थानीय लोगों के बीच काफी चर्चित हो गए थे.
English: He quickly walked away and stood at the edge of the pavement ready to cross the street.
Hindi: जल्दी से हटकर वह रासता पार करने के लिए फुटपाथ पर आ खडा हुआ।
English: He quietly directs and produces films, acts in them and also has a VFX company.
Hindi: वह निर्देश देते हैं, फिल्में भी प्रोड्यूस करते हैं, उनमें ऐक्टिंग करते हैं और उनकी वीएफएक्स कंपनी भी है।
English: He quit Congress party after it divided the state and joined YSRCP.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी बनने के बाद उन्होंने कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया।
English: He quit as tourism minister in 1987 and later co-founded Jan Morcha with V P Singh, who had quit Congress over the Bofors scandal.
Hindi: वर्ष 1987 में उन्होंने पर्यटन मंत्री का पद छोड़ दिया और फिर वीपी सिंह के साथ मिलकर जनमोर्चा की स्थापना की।
English: He quit his job after six months.
Hindi: उसने अपनी नौकरी छह माह बाद छोड़ दी।
English: He quit his job and came back to his village to pursue farming.
Hindi: वह नौकरी छोड़कर वापस आ गया और खेती करने लगा।
English: He quit his job and started cultivating aloe vera and other crops on his 120-acre farmland.
Hindi: हरीश नौकरी छोड़कर अपनी 120 एकड़ जमीन में ऐलोवेरा और बाकी फसलों की खेती करने लगे।
English: He quit his job and took to drinking.
Hindi: उन्होंने शराब पीनी ज्यादा शुरू कर दी और काम से ब्रेक ले लिया.
English: He quit his job in 1921 on the request of Mahatma Gandhi
Hindi: १९२१ में उन्होंने महात्मा गांधी के आह्वान पर अपनी नौकरी छोड़ दी।
English: He quit his job in a private hospital in Raipur and decided to shift to Madurai, his wifes hometown, and set up Little Moppet Heart Foundation to provide financial and medical support to underprivileged children suffering from CHD.
Hindi: आखिरकार, एक दिन उन्होंने रायपुर का जॉब छोड़ दिया और मदुराई चले गए, जो उनकी पत्नी का गृहनगर था और सीएचडी से पीड़ित वंचित बच्चों को वित्तीय और मेडिकल मदद मुहैया कराने के लिए 'लिटिल मोपेट हार्ट फाउंडेशन' स्थापित किया।
English: He quit his job three years ago.
Hindi: प्रशासनिक सेवा से वह तीन साल पहले ही रिटायर हो गए थे।
English: He quit his job to focus full-time on his writing career because he was missing lessons and morals in contemporary writing.
Hindi: उन्होंने अपने लेखन कैरियर पर पूर्णकालिक ध्यान केंद्रित करने के लिए अपनी नौकरी छोड़ दी क्योंकि वे समकालीन लेखन में सबक और नैतिकता याद कर रहे थे।
English: He quit his ministerial post after being appointed state BJP president .
Hindi: भाजपा सरकार में उप मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने के बाद उन्हें इस पद से हटा दिया गया था.
English: He quit his ministerial post after being appointed state BJP president.
Hindi: बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष बनने के बाद मंत्रिमंडल से उनका हटना तय था।
English: He quit in six months
Hindi: उन्होंने छह महीने में नौकरी छोड़ दी।
English: He quit politics after his name appeared in the Bofors scandal.
Hindi: बोफोर्स में नाम आने के बाद उन्होंने राजनीति से तौबा कर ली थी।
English: He quit saying he was torn between family loyalty and the national interest.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वो परिवार के प्रति वफ़ादारी और राष्ट्रीय हित के बीच बंट गए थे.
English: He quit school to take care of his family.
Hindi: उन्हें अपने परिवार की देखभाल के लिए स्कूल छोड़ना पड़ा।
English: He quit service after the government superseded him and appointed General AS Vaidya as the Army Chief.
Hindi: सरकार ने जब उनकी वरिष्ठता नजरअंदाज कर उनकी जगह जनरल एएस वैद्य को भारतीय सेना का प्रमुख नियुक्त किया तो उन्होंने सेना से इस्तीफा दे दिया था।
English: He quit swimming after the London Games where he increased his tally to 22 medals, including 18 gold.
Hindi: वहां के पदकों को मिलाकर उन्होंने ओलंपिक में 22 पदक जीते हैं जिनमें 18 सोने के पदक हैं.
English: He quit the BJP after the saffron party renominated its sitting MP Ramswaroop Sharma from Mandi.
Hindi: भगवा पार्टी द्वारा मंडी सीट से मौजूदा सांसद रामस्वरूप शर्मा को फिर से टिकट दिये जाने के बाद उन्होंने भाजपा छोड़ दी थी.
English: He quit the BJP in 2012 and floated the Gujarat Parivartan Party, which performed poorly in 2012 Assembly polls and merged with the BJP in 2014
Hindi: साल 2012 में भाजपा छोड़ने के बाद उन्होंने गुजरात परिवर्तन पार्टी बनाई, जिसने 2012 में राज्य के विधानसभा चुनाव में बेहद खराब प्रदर्शन किया
English: He quit the Congress in 2010.
Hindi: 2010 में इन्होंने कांग्रेस छोड़ दी थी।
English: He quit the Indian Foreign Service before joining politics in 1979.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 1978 में भारतीय विदेश सेवा से इस्तीफा देकर राजनीति में कदम रखा।
English: He quit the Sena in 1991, causing quite a stir in state politics, and joined the Congress.
Hindi: उन्होंने 1991 में शिवसेना का साथ छोड़कर कांग्रेस का दामन थाम लिया था।
English: He quit the TDP and launched TRS to fight for a separate Telangana State.
Hindi: टीडीपी से अलग होकर तेलंगाना संघर्ष समिति का गठन करके तेलंगाना क्षेत्र को एक अलग राज्य बनाने के रास्ते पर निकल पड़े।
English: He quit the bank in December 2018.
Hindi: दिसंबर 2018 में उन्होंने बैंक छोड़ दिया था।
English: He quit the job to do his own business.
Hindi: उन्होंने ख़ुद काम धंधा छोड़ दिया.
English: He quit the job to take up acting.
Hindi: उन्होंने अपना काम छोड़कर अभिनय करना शुरू किया था.
English: He quit the movement and turned to Sufism.
Hindi: उन्होंने आंदोलन छोड़ दिया और सूफीवाद की ओर मुड़ गए।
English: He quit the next day.
Hindi: दूसरे दिन से उसने नौकरी छोड़ दी।
English: He quit the party after the polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव परिणाम आने के बाद उन्होंने पार्टी छोड़ दी.
English: He quit the post citing ill health.
Hindi: उन्होंने खराब स्वास्थ्य का हवाला देते हुए पद छोड़ने की बात कही थी.
English: He quit the service just before the polls and won Hindupur Lok Sabha seat in Ananthapuram district.
Hindi: उन्होंने चुनाव से पहले अपने नौकरी से इस्तीफा दिया और अनंतपुर जिले के हिंदूपुर क्षेत्र से जीत हासिल की।
English: He quite liked the role.
Hindi: उनके किरदार को काफी पसंद किया गया था.
English: He quits politics later.
Hindi: बाद में उन्होंने राजनीति से सन्यास ले लिया।
English: He quoted Lewis Mamfort, the great American urban architect and historian, as saying, Building more roads to prevent congestion is like a fat man loosening his belt to prevent obesity.
Hindi: उन्होंने प्रसिद्ध अमरीकी शहरी वास्तुविद और इतिहासकार लेविस मैमफोर्ट के कथन का उल्लेख किया, भीड़-भाड़ से बचने के लिए अधिक संख्या में सड़को का निर्माण ठीक वैसा ही है जैसे एक मोटा व्यक्ति अपने मोटापे से बचने के लिए अपना बेल्ट ढीला करता है।
English: He quoted Mahatma Gandhi and said If I were asked to define the Hindu creed, I should simply say
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी का उल्लेख करते हुए कहा 'यदि मुझे हिन्दू संप्रदाय को परिभाषित करने के लिए कहा जाए तो मैं साफ साफ कहूंगा
English: He quoted McCain as saying, We have come from India where there is a lot of anger.
Hindi: उन्होंने मैक्केन के हवाले से कहा, हम भारत होकर आए हैं जहां बहुत अधिक आक्रोश है ।
English: He quoted Prime Ministers vision of Transforming India to touch each citizens life and make India one of the top three economies in the world
Hindi: उन्होंने प्रत्येक नागरिक के जीवन को छूने और भारत को दुनिया की शीर्ष तीन अर्थव्यवस्थाओं में से एक बनाने के लिए 'ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया' के प्रधान मंत्री के दृष्टिकोण को उद्धृत किया
English: He quoted Prime Ministers vision of Transforming India to touch each citizens life and make India one of the top three economies in the world.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक नागरिक के जीवन को छूने और भारत को दुनिया की शीर्ष तीन अर्थव्यवस्थाओं में से एक बनाने के लिए 'ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया' के प्रधान मंत्री के दृष्टिकोण को उद्धृत किया।
English: He quoted Rane as saying, The Chief Minister made a very interesting statement, that I have all the information of Rafale in my bedroom.
Hindi: उन्होंने राणे के हवाले से कहा कि मुख्यमंत्री ने काफी रोचक बयान दिया कि राफेल के बारे में पूरी सूचना मेरे शयनकक्ष में है।
English: He quoted Rane as saying, The chief minister made a very interesting statement, that I have all the information of Rafale in my bedroom.thats means he is holding them to ransom.
Hindi: उन्होंने राणे के हवाले से कहा, मुख्यमंत्री ने काफी रोचक बयान दिया कि राफेल के बारे में पूरी सूचना मेरे शयनकक्ष में हैइसका मतलब है कि वह ब्लैकमेल कर रहे हैं.
English: He quoted Ritwik Ghatak, a great filmmaker and said Cinema is no art for me. It is only a means to the end of serving my people.
Hindi: उन्होंने महान फिल्म निर्माता ऋत्विक घटक को उद्धृत किया, सिनेमा मेरे लिए कोई कला नहीं है, यह अपने लोगों की सेवा करने का एक साधन मात्र है।
English: He quoted Sir Syed Ahmed, founder of the Aligarh Muslim University, to suggest that Muslims are as much children of Bharat, only their way of worship has changed
Hindi: उन्होंने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के संस्थापक सर सैयद अहमद का हवाला देते हुए कहा कि मुस्लिम भी उतने ही भारत की संतान हैं, बस उनकी उपासना का तरीका बदल गया है
English: He quoted Sir Syed Ahmed, founder of the Aligarh Muslim University, to suggest that Muslims are as much children of Bharat, only their way of worship has changed.
Hindi: उन्होंने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के संस्थापक सर सैयद अहमद का हवाला देते हुए कहा कि मुस्लिम भी उतने ही भारत की संतान हैं, बस उनकी उपासना का तरीका बदल गया है.
English: He quoted Swami Vivekananda and emphasized that the true crux of knowledge lies in helping others.
Hindi: उन्होंने स्वामी विवेकानंद का उल्लेख करते हुए कहा कि ज्ञान का वास्तविक सार दूसरों की मदद करने में निहित है।
English: He quoted a comprehensive study from the United States that indicated that the average unit of blood, although initially costing only 250, actually generated expenses of over 1,300 more than five times the original sum.
Hindi: उसने अमरीका से एक व्यापक अध्ययन को उद्धृत किया जिसने संकेत किया कि लहू के औसतन यूनिट पर, हालाँकि जिसकी क़ीमत पहले केवल २५० थी, असल में १,३०० से अधिक का ख़र्चा आता है  जो मूल रक़म के पाँच गुना से भी ज़्यादा है ।
English: He quoted a report in 'The Week' and asked what happened to the Multi Agency Centre MAC that was to be set up in Delhi and in the state capitals.
Hindi: उन्होंने द वीक पत्रिका की खबर का हवाला देते हुए कहा, 'दिल्ली और राज्य की राजधानियों में स्थापित मल्टी एजेंसी सेंटर मैक का क्या हुआ।
English: He quoted a report of a news channel which claimed that an officer in Pakistan-administered Kashmir had accepted that surgical strikes took place.
Hindi: उन्होंने एक समाचार चैनल की रिपोर्ट का जिक्र किया, जिसमें पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के एक अधिकारी ने सर्जिकल स्ट्राइक्स की बात स्वीकार की है।
English: He quoted a television news channel as saying that an SBI official in Bhiwani in Haryana had rejected the charges that the bank was to blame for the wrong payment credited to Grewal's pension account.
Hindi: उन्होंने एक टेलीविजन समाचार चैनल का भी हवाला दिया, जिसमें हरियाणा के भिवानी स्थित एसबीआई के एक अधिकारी ने इस आरोप को खारिज किया कि ग्रेवाल के पेंशन खाते में जमा राशि में बैंक की ओर से कुछ गड़बड़ी हुई।
English: He quoted a tweet by Chief Minister Arvind Kejriwal last week when he had targeted DUSIB CEO Shurbir Singh over the alleged deaths of 44 homeless people in the first week of January.
Hindi: उन्होंने पिछले सप्ताह मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल द्वारा किये गये एक ट्वीट का हवाला दिया जब मुख्यमंत्री ने जनवरी के पहले सप्ताह में 44 बेघर लोगों की कथित मौत को लेकर डीयूएसआईबी के सीईओ सुखबीर सिंह पर निशाना साधा था।
English: He quoted example of EO app in this regard
Hindi: उन्होंने इस संबंध में ईओ ऐप का उदाहरण दिया
English: He quoted example of EO app in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में ईओ ऐप का उदाहरण दिया।
English: He quoted examples of Digital India, GeM, Aadhar and Jandhan scheme
Hindi: उन्होंने डिजिटल इंडिया, जेइएम, आधार और जनधन योजना का उदाहरण दिया
English: He quoted examples of Digital India, GeM, Aadhar and Jandhan scheme.
Hindi: उन्होंने डिजिटल इंडिया, जेइएम, आधार और जनधन योजना का उदाहरण दिया।
English: He quoted examples of demonetisation and GST introduced by the Government in this regard
Hindi: उन्होंने इस संबंध में विमुद्रीकरण और सरकार द्वारा जीएसटी लागू करने का उदाहरण दिया
English: He quoted examples of demonetisation and GST introduced by the Government in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में विमुद्रीकरण और सरकार द्वारा जीएसटी लागू करने का उदाहरण दिया।
English: He quoted examples of doing away with Article 35A, applicability of Dowry Prohibition Act, Prohibition of Child Marriage Act and others
Hindi: उन्होंने अनुच्छेद 35ए के समाप्त होने के बाद दहेज निषेध कानून को लागू करने, बाल विवाह पर रोक लगाने संबंधी कानून और अन्य उदाहरणों को उद्धृत किया
English: He quoted examples of doing away with Article 35A, applicability of Dowry Prohibition Act, Prohibition of Child Marriage Act and others.
Hindi: उन्होंने अनुच्छेद 35ए के समाप्त होने के बाद दहेज निषेध कानून को लागू करने, बाल विवाह पर रोक लगाने संबंधी कानून और अन्य उदाहरणों को उद्धृत किया।
English: He quoted examples of various projects for JK such as Ujh Multipurpose project, Shahpur Kandi dam project, construction of worlds highest railway bridge on Chenab river in Reasi, setting up of AIIMS and IIMs, etc
Hindi: उन्होंने राज्य के विभिन्न परियोजनाओं का उदाहरण दिया जैसे उझ बहुउद्देशीय परियोजना, शाहपुर कांडी जलाशय परियोजना, चनाब नदी पर विश्व का सबसे ऊंचा रेल पुल, एम्स और आईआईएम की स्थापना आदि
English: He quoted examples of various projects for JK such as Ujh Multipurpose project, Shahpur Kandi dam project, construction of worlds highest railway bridge on Chenab river in Reasi, setting up of AIIMS and IIMs, etc.
Hindi: उन्होंने राज्य के विभिन्न परियोजनाओं का उदाहरण दिया जैसे उझ बहुउद्देशीय परियोजना, शाहपुर कांडी जलाशय परियोजना, चनाब नदी पर विश्व का सबसे ऊंचा रेल पुल, एम्स और आईआईएम की स्थापना आदि।
English: He quoted extensively from these and many other sources to illuminate or balance Santokh Singh 's pers - pective on some of the historical events.
Hindi: कुछ ऐतिहासिक घटनाओं के सिलसिले में संतोख सिंह की दृष्टि को संतुलित करने अथवा समझाने के लिए लगातार इन श्रोतों अथवा बहुत सारे अन्य श्रोतों को संदर्भित किया।
English: He quoted former US president Harry Truman who said If we fail to do that maintain UN, we will betray those who have died read in the Holocaust, Hiroshima bombings and the two World Wars.
Hindi: उन्होंने अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति हैरी ट्रूमैन को उद्धृत किया, अगर हम उसे संयुक्त राष्ट्र को बनाये रखने में विफल रहते हैं तो हम लोग हिरोशिमा में हुए बम हमले और दो विश्व युद्धों में मारे गये लोगों के साथ विश्वासघात करेंगे।
English: He quoted from letters and speeches by former PM Jawaharlal Nehru, Lal Bahadur Shastri, B. R. Ambedkar and Ram Manohar Lohia to justify granting of Indian citizenship to Hindus and other minorities persecuted in West and East Pakistan.
Hindi: उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू, लाल बहादुर शास्त्री, भीम राव अम्बेडकर और राम मनोहर लोहिया के पत्रों और भाषणों में कही गई बातों का हवाला दिया जिसमें उन्होंने पश्चिम और पूर्वी पाकिस्तान में सताए गए हिंदुओं और अन्य अल्पसंख्यकों को भारतीय नागरिकता देने का औचित्य साबित किया था।
English: He quoted the Bible promise at Revelation 21 4, which says that in Gods new system of things death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Hindi: उसने प्रकाशितवाक्य २१ ४ की प्रतिज्ञा को उद्धृत किया, जो कहता है कि परमेश्वर की नयी रीति - व्यवस्था में मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी ।
English: He quoted the Mahatma who said that Ramrajya of my dream ensures equal rights alike of prince and pauper.
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी को उद्धृत किया जिसमें उन्होंने कहा था कि मेरे सपने का रामराज्य राजकुमार और दरिद्र के लिए एक समान अधिकारों को सुनिश्चित करता है।
English: He quoted the Prime Minister, Shri Narender Modi, It is our responsibility to ensure that right spirit of yoga is conveyed to everyone.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को उद्धृत करते हुए कहा कि यह सुनिश्चित करना हमारी जिम्मेदारी है कि योग की सही भावना प्रत्येक व्यक्ति तक पहुंचे।
English: He quoted the example of AARAMBH initiative launched by Prime Minister Shri Narendra Modi at Kevadia on 31st October this year.
Hindi: उन्होंने आरम्भ आरम्भ का उदाहरण दिया, जिसे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने केवडिया में इस वर्ष 31 अक्टूबर को लॉन्च किया था।
English: He quoted the example of special drives undertaken under Operation Smile, where 70,000-75,000 children could be saved
Hindi: उन्होंने ऑपरेशन स्माइल का उदाहरण दिया जिसके अंतर्गत 70,000 से 75,000 हजार बच्चों को बाल मजदूरी से मुक्त कराया गया था
English: He quoted the example of special drives undertaken under Operation Smile, where 70,000-75,000 children could be saved.
Hindi: उन्होंने ऑपरेशन स्माइल का उदाहरण दिया जिसके अंतर्गत 70,000 से 75,000 हजार बच्चों को बाल मजदूरी से मुक्त कराया गया था।
English: He quoted the famous English poet Samuel Taylor Coleridge
Hindi: उन्होंने प्रसिद्ध अंग्रेज़ कवि सैमुएल टेलर कॉलरिड्ज को उद्धृत किया
English: He quoted the great bards of Tamil Nadu, Subrahmania Bharati and Kaniyan Pungundranar and spoke of the beauty of India and its rich cultural heritage and tremendous diversity.
Hindi: उन्होंने तमिलनाडु के महान कवि सुब्रह्मणिया भारती और कनियन पुंगुंदरनार की चर्चा की और भारत एवं इसकी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और विविधता के बारे में बताया।
English: He quoted the memorable address delivered by the Earl of Rosebery as Chancellor of the University of Glasgow.
Hindi: उन्होंने ग्लैसगो विश्वविद्यालय के कुलाधिपति के रूप में रोज़बेरी के अर्ल द्वारा दिये गये स्मरणीय भाषण को उद्धृत किया।
English: He quoted two instances on which his belief was based Although he Bose was in Paris with Langevin while the latter was communicating with Einstein on de 'Bro - glie' s thesis, there is no evidence that Bose ever tried to impress upon Langevin his dream of working with Einstein.
Hindi: अपनी धारणा की पुष्टि में उन्होंने दो उदाहरण दिये हैं-जब देब्राली के शोध प्रबंध के संबंध में आइंस्टाइन के पत्र-व्यवहार कर रहे थे उस समय बोस पेरिस में लांजवे के साथ थे, पर इस बात का कोई प्रमाण नहीं है कि उन्होंन आइंस्टाइन के साथ काम करने का अपना विचार कोई लांजवे के समक्ष व्यक्ति किया हो।
English: He quoted various examples like doing away with interviews at lower level posts w.e.f. January, 2016, doing away with about 1500 obsolete rules and also attestation by the gazetted officers.
Hindi: उन्होंने विभिन्न उदाहरणों का हवाला दिया जैसे निचले स्तर के पदों पर साक्षात्कार को जनवरी 2016 से खत्म करना, लगभग 1,500 अप्रचलित नियमों को निरस्त करना और राजपत्रित अधिकारियों द्वारा सत्यापन की आवश्यकता को खत्म करना।
English: He quoted, later in a talk, that it took him three years to make the film.
Hindi: उन्होंने बाद में एक बातचीत में उद्धृत किया कि फिल्म बनाने के लिए उन्हें तीन साल लगे।
English: He quoted Mirza Mughal, his own son, and diverse other 'unknown inhabitants of Delhi and of the North - West Provinces of India' in as much as the petition from which I am quoting, bears the autograph order of the prisoner referring to his own son Mirza Mughal and directing him quickly to send a regiment of infantry with its officers of Najafgarh.
Hindi: उन्होंने आगे कहा बादशाह के अपने पुत्र मिर्जा मुगल और दिल्ली तथा उत्तरी-पश्चिमी प्रदेश के निवासियों की जिस अर्जी को मैं उद्धृत कर रहा हूं, उसमें स्वयं बंदी के हस्ताक्षर के तहत मर्जा मुगल को यह निर्देश दिया गया है कि वह नजफगढ़े के अफसरों के साथ सेना की एक टुकड़ी फौरन रवाना करे...।
English: He quotes a few lines from Narsinhrao 's poem Chanda in his novel, Sarasvatichandra.
Hindi: उन्होंने नरसिंह राव की कविता चन्दा की कुछ पंक्तियां अपने उपन्यास सरस्वतीचन्द्र में उदत भी की हैं।
English: He quotes several examples of this.
Hindi: उन्होंने इसके कुछ उदाहरण भी गिनाए हैं.
English: He quotes the German Sanskrit scholar 's reference to Gita as a work of imperishable significance and Aldous Huxley' s eulogising it as the most systematic spiritual statement of the Perennial Philosophy.
Hindi: एक जर्मन संस्कृत विद्वान का उद्धरण देते हुए वे कहते हैं कि उसने जर्मन गीता को एक शाश्वत महत्व की कृति कहा है, तथा अल्डस हक्सले ने इसकी प्रशंसा करते हुए कहा है कि गीता चिरस्थायी दर्शन का सर्वोत्तम व्यवस्थित आध्यात्मिक वक्तव्य है।
English: He quotes the definitions of poetry as given in Sanskrit Kavyashastra and in the writings of European philosophers and poets.
Hindi: उन्होंने संस्कृत काव्यशास्त्र तथा यूरोपीय दार्शनिकों और कवियों की रचनाओं में दी गई काव्य परिभाषा को उद्धृत किया।
English: He raced to 50 off 64 balls.
Hindi: उन्होंने पहले 50 रन के लिये 64 गेंदें खेली.
English: He raced to 68 off 30 balls turning the match on its head.
Hindi: उन्होंने 30 गेंद पर 68 रनों की तूफानी पारी खेलते हुए टीम को जीत दिलाई.
English: He raced to his half-century off just 26 balls with the help of four sixes and five boundaries.
Hindi: फिर उन्होंने चार छक्के और पांच चौकों की मदद से सिर्फ 26 गेंद में अपना अद्र्धशतक पूरा कर लिया।
English: He rained lashes, kicked me in the stomach, punched me in the face, gave electric shocks and burned me with cigarette butts.
Hindi: उसने मुझे पेट में लात मारी, मेरे चेहरे पर मुक्का मारा, बिजली के झटके दिए और मुझे सिगरेट के बट से जला दिया।
English: He raised Rafale deal issue saying that when Modi was in for the deal, the Defence Minister was in Goa, buying fish.
Hindi: राहुल ने कहा कि मोदी जब फ्रांस में राफेल की सौदा कर रहे थे, उस वक्त रक्षा मंत्री गोवा में मछली खरीद रहे थे।
English: He raised a relentless rebellion against the British for nearly two years.
Hindi: ुसने बगभग दो वर्ष अंग्रेजों के खिलाफ भीषण विद्रोह की आवाज उठाई।
English: He raised a sharp criticism against the government also.
Hindi: इसमें सरकार के खिलाफ जोरदार आक्रोश भी व्यक्त किया।
English: He raised a strong army and navy, built and renovated forts.
Hindi: उन्होंने सशक्त सेना और नौसेना का निर्माण कर किलों का जीर्णोद्धार कराया।
English: He raised a weapon against me.
Hindi: उसने मेरे खिलाफ़ हथियार उठाया।
English: He raised an alarm and also informed police.
Hindi: उसने शोर मचाया और पुलिस को सूचना दी।
English: He raised an alarm and called his neighbours and house owner.
Hindi: उसने शोर मचाकर पड़ोसियों और पिता को बुलाया.
English: He raised an alarm and informed the neighbours about the incident.
Hindi: उसने शोर मचाकर पड़ोसियों को वारदात की जानकारी दी।
English: He raised an alarm and informed the police.
Hindi: उन्होंने बसई जगनेर पुलिस को सूचना दी।