Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He may have severed political links with Kalyan Singh, former BJP chief minister and alleged architect of the Babri Masjid demolition, but the Muslims are not returning to the SP
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के पूर्व मुख्यमंत्री और बाबरी मस्जिद विध्वंस के आरोपी कल्याण सिंह के साथ उन्होंने राजनीतिक जुड़ाव भले ही समाप्त कर दिया हो, लेकिन मुसलमान समाजवादी पार्टी की तरफ नहीं लौट रहे हैं।
English: He may have uttered Hey Ram.
Hindi: हो सकता है कि उन्होंने हे राम बोला हो।
English: He may learn, for example, that he should not stop taking a prescribed medication without his doctors recommendation.
Hindi: उदाहरण के लिए, वह शायद सीखे, कि उसे बिना अपने डॉक्टर की सलाह लिए एक लिखी हुई दवा लेना बंद नहीं करना चाहिए ।
English: He may make inquiries which are appropriate, obtain court documents that are relevant or consult the Head of the Bench.
Hindi: वह ऐसी जांच कर सकता है जो उचित हो, न्यायालय से ऐसे दस्तावेज प्राप्त कर सकता है जो सुसंगत हों या न्यायपीठ के अध्यक्ष से परामर्श कर सकता है ।
English: He may modify the invitation as well as the evaluation matrix.
Hindi: वह आमंत्रण के साथ-साथ मूल्यांकन रूपरेखा को भी संशोधित कर सकता है।
English: He may need to hold the pen slightly higher.
Hindi: हो सकता है कि उसे कलम थोड़ा ऊपर की ओर पकड़ना पड़े।
English: He may never literally forget what he did indeed, he would be wise to learn from the experience so as not to repeat the sin.
Hindi: वह वास्तव में शायद कभी न भूलेगा कि उसने क्या किया था  वाक़ई, वह इस अनुभव से सीख प्राप्त करने में बुद्धिमान होगा ताकि उस पाप को न दोहराए ।
English: He may nominate not more than two members of the Anglo - Indian community to the Lok Sabha, if he is of the opinion that the community is not adequately represented in the House.
Hindi: यदि उसकी रय हो कि आंग़्ल-भारतीय समुदाय का लोक सभा में पर्याप्त प्रतिनिधित्व नहीं है तो वह सदन के लिए दो से अनधिक सदस्य मनोनीत कर सकता है.
English: He may not be able to talk but understands all my words.
Hindi: वह अपनी बात भले न कह पाए, लेकिन मेरी हर बात समझ लेता है।
English: He may not be physically alive, but for the police force and the society, he should never die.
Hindi: वो शरीर से रहा या न रहा हो लेकिन पुलिस बेड़े के लिए और समाज के लिए वो कभी मरना नहीं चाहिए।
English: He may not have done much at all to deliver on the promises of development that so swayed the electorate then. but set against the parlous five-year record of the states Samajwadi Party government, Modis promise of development proved more credible and appealing to the largest section of voters than either of the two alternatives
Hindi: भले, उन्होंने उस वक़्त जनता से किए विकास के वादों को पूरा करने की दिशा में कुछ खास न किया हो, लेकिन राज्य की समाजवादी सरकार के पांच वर्षों के प्रदर्शन की तुलना में मोदी का विकास का वादा राज्य के मतदाताओं को ज्यादा विश्वसनीय और लुभावना लगा
English: He may not have to answer for their breach in a Court of Law.
Hindi: हो सकता है कि उसे विधिक न्यायालय में इनके उल्लंघन का जवाब न देना पड़े।
English: He may now only be seen in the IPL.
Hindi: आईपीएल में वह एक बार फिर खेलते नजर आ सकते हैं।
English: He may obtain from the officers of the company such information and explanations as he may consider necessary.
Hindi: वह कम्पकनी के अधिकारियों से कोई भी जानकारी और स्प ष्टी करण जो वह आवश्य्क समझेगा, प्राप्तई का सकता है।
English: He may pray about this problem and may recall Pauls words recorded at Ephesians 4 30.
Hindi: वह शायद अपनी समस्या के बारे में प्रार्थना करे और इफिसियों 4 30 में लिखे पौलुस के शब्दों को याद करे ।
English: He may prefer not to have Christians visit the home. or if they do come to see the loyal family members, he may not have the courtesy to keep away from the visitors.
Hindi: वह शायद मसीहियों का घर पर आना पसन्द नहीं करेगा. या अगर वे परिवार के वफ़ादार सदस्यों से मिलने आते भी हैं, तो वह शायद मेहमानों से दूर रहने की भद्रता नहीं दिखाएगा ।
English: He may render such assistance as may be required by the SHO in this regard, to wit, providing additional police force, securing reports from the forensic science laboratories expeditiously etc.
Hindi: वह ऐसी सहायता प्रदान करेगा जो इस बाबत थाना, भारी द्वारा अपेक्षित हो अर्थात् अतिरिक्त पुलिस बल उपलब्ध कराना, यथाशीघ्र न्यायालयिक विज्ञान प्रयोगशाला से रिपोर्ट प्राप्त करना आदि ।
English: He may simply be bottling up anxiety and suffering in silence, as did one seven - year - old girl who gained 30 pounds 15 kg in the six months following her parents separation.
Hindi: हो सकता है कि वह केवल चिंता को दबा रहा है और चुपचाप बरदाश्त कर रहा है, जैसे एक सात - वर्षीय लड़की ने किया, जिसका वज़न अपने माता - पिता के अलग होने के बाद के छः महीनों में १५ किलो बढ़ गया ।
English: He may soon start playing with an MRF bat, said sources.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि वह जल्दी ही एमआरएफ के बैट से खेलना शुरू कर सकते हैं।
English: He may still stay Prime Minister until the court ruling, but he has already lost political and moral authority.
Hindi: कोर्ट का फैसला आने तक वह प्रधानमंत्री बने रह सकते हैं, लेकिन वह राजनीतिक और नैतिक आधार तो खो ही चुके हैं।
English: He may think that he would be unable to shoulder the weighty responsibility of being an elder.
Hindi: वह शायद सोचेगा कि प्राचीन बनने की भारी ज़िम्मेदारी को वह सँभाल न सकेगा ।
English: He may touch upon India's ties with neighbouring Pakistan at this event.
Hindi: इस मौके पर वह पड़ोसी पाकिस्तान के साथ भारत के संबंधों पर प्रकाश डाल सकते हैं।
English: He may well pressure the legislators of his country to promote laws outlawing abortion.
Hindi: वह अति संभवतः अपने देश के विधायकों पर दबाव डालेगा कि वे गर्भपात को अवैध करनेवाले नियमों को बढ़ावा दें ।
English: He may wish to know how an administrative authority has used its discretionary powers.
Hindi: हो सकता है उसे जानने की इच्छा हो की एक प्रशासनिक अधिकारी ने अपनी विवेकाधीन शक्तियों का कैसे इस्तेमाल किया है.
English: He may, that is to say, work out by a sort of inclusive process of self - enlargement and transformation the evolution of the material into the divine or spiritual man.
Hindi: अर्थात् वह आत्मा-विस्तार और रूपान्तर की एक प्रकार की समावेशकारी प्रक्रिया के द्वारा भौतिक मनुष्य का दिव्य या आध्यात्मिक मनुष्य में विकास साधित कर सकता है।
English: He maybe does not know anything about Savarkar.
Hindi: उन्हें सावरकरजी के बारे में शायद पता नहीं हैं।
English: He means a lot to me.
Hindi: वह मेरे लिए बहुत कुछ हैं।
English: He means that permanent instinct itself is transformed into sentiment.
Hindi: उनका अभिप्राय है कि स्थायी भाव स्वयं रस में परिणत हो जाता है।
English: He meant Narendra Modi.
Hindi: इसका मतलब इसारा नरेंद्र मोदी की तरफ था।
English: He meant Pakistan, China and internal insurgencies.
Hindi: उनका इशारा पाकिस्तान, चीन और आंतरिक विद्रोह की ओर है।
English: He meant that by feeding on Gods Word, we build our faith and confidence in Jehovah, his promises, and his organization.
Hindi: उसका मतलब था कि परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने से, हम यहोवा, उसके वादों और संगठन पर अपने विश्वास और भरोसे को और भी मज़बूत करते हैं ।
English: He meant that we should find enjoyment in normal pleasures, such as eating and drinking, as we do good during our life.
Hindi: उसका अर्थ था कि जब हम  अपने जीवन - भर भलाई करते हैं  तो हमें सामान्य भोग - विलास, जैसे खाने और पीने में आनन्द पाना चाहिए ।
English: He meanwhile demanded a high-level inquiry into the case.
Hindi: ' इस दौरान उन्होंने इस मामले की उच्चस्तरीय जांच की भी मांग की है।
English: He measured it by the four sides it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
Hindi: उस ने उस स्थान की चारों अलंगें मापीं, और उसकी चारों ओर एक भीत थी, वह पांच सौ बांस लम्बी और पांच सौ बांस चौड़ी थी, और इसलिये बनी थी कि पवित्रा और सर्वसाधारण को अलग अलग करे।
English: He measured it on the four sides it had a wall around it, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common.
Hindi: उस ने उस स्थान की चारों अलंगें मापीं, और उसकी चारों ओर एक भीत थी, वह पांच सौ बांस लम्बी और पांच सौ बांस चौड़ी थी, और इसलिये बनी थी कि पवित्रा और सर्वसाधारण को अलग अलग करे।
English: He measured off, or carefully examined, Davids activities, both by day and by night, so as to know their nature.
Hindi: उसने दिन में और रात में भी, दाऊद की गतिविधियों की  भली - भाँति छानबीन की,  अथवा ध्यानपूर्वक जाँच की, कि वह जान सके कि वे किस प्रकार की थीं ।
English: He measured the penetrating power of these rays through various materials.
Hindi: उन्होंने विभिन्न पदार्थों के माध्यम से इन किरणों की भेदन शक्ति को मापा.
English: He meets Gayatri, a feisty and independent woman who drives a taxi at night and studies at business school during the day.
Hindi: एक दिन वह गायत्री से जा टकराता है, जो शाम को टैक्सी चलाती है और दिन में एक बिज़नेस स्कूल में पढ़ती है।
English: He meets Jogin - Da for the last time at the end of the novel. Jogin 's brother - in - law asks Balaram to persuade Jogin to offer some financial aid to his wife.
Hindi: जोगिन से बच्चे की अंतिम मुलाक़ात उपन्यास के अंत में होती है जब जोगिन का साला बलराम से कहता है कि वह जोगिन को अपनी जोगिन पत्नी को कुछ धन देकर मदद करने के लिए कहे।
English: He meets Malik's daughter Sonia Madhuri Dixit and the two fall in love.
Hindi: उसकी मुलाक़ात मलिक की बेटी, सोनिया माधुरी दीक्षित से होती है और दोनों एक दूसरे से प्यार करने लगते हैं।
English: He meets Musabhai Narendra Jha in Mumbai, and with his help, he starts his bootlegging business.
Hindi: वह मुंबई में मुसाभाई नरेंद्र झा से मिलता है, और उसकी मदद से, वह अपना बूटलेगिंग व्यवसाय शुरू करता है।
English: He meets Rahul Gandhi often in Delhi.
Hindi: उनकी राहुल गांधी से कई बार मुलाकात हो चुकी है।
English: He meets Rukmi at the hermitage where he is recovering.
Hindi: वह रुक्मी से उस धर्मशाला में मिलता है जहाँ वह ठीक हो रहा है।
English: He meets Sonia Khanna Bipasha Basu Singh Grover, the beautiful wife of a travelling millionaire, Rohit Khanna Gulshan Grover.
Hindi: एक दिन उसकी मुलाकात सोनिया खन्ना बिपाशा बसु से होती है, जो एक अमीर व्यापारी, रोहित खन्ना गुलशन ग्रोवर की बीवी है।
English: He meets a beautiful, educated young woman Renu Sadhana Shivdasani and gets impressed with her.
Hindi: वह एक सुंदर, शिक्षित युवती रेणु साधना शिवदासानी से मिलता है और उससे प्रभावित हो जाता है।
English: He meets everybody.
Hindi: वह सभी से मिलेंगे।
English: He meets his future parents in high school and accidentally attracts his mother's romantic interest.
Hindi: वह हाई स्कूल में अपने माता-पिता से मिलता है और अनजाने में अपनी मां की रोमानी दिलचस्पी जगा देता है।
English: He meets the beautiful Pallavi Sridevi and falls in love with her.
Hindi: वहाँ वो पल्लवी श्रीदेवी से मिलता है और उससे प्यार करने लगता है।
English: He meets with Tanu Tanuja, and both fall in love.
Hindi: बाद में उसकी मुलाकात तनु तनुजा से होती है और दोनों प्यार में पड़ जाते हैं।
English: He meets with wealthy Asha Asha Parekh at this college, and after a few misunderstandings, both fall in love.
Hindi: वह इस कॉलेज में धनी आशा आशा पारेख से मिलता है और कुछ गलतफहमियों के बाद दोनों में प्यार हो जाता है।
English: He melted.
Hindi: वह पिघल गई।
English: He mentioned 'Indian' in the nationality column, the official said.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि उन्हांने राष्ट्रीयता के खाने में भारतीय उल्लेख किया।
English: He mentioned  His Imperial Majesty the Kaiser himself granted me an audience.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया " . उनके शाही महामहिम कैसर ने खुद मुझे एक दर्शक दिया।
English: He mentioned Jesus question What will a man give in exchange for his soul?
Hindi: उसने यीशु के सवाल का ज़िक्र किया मनुष्य अपने प्राण के बदले में क्या देगा?
English: He mentioned Kareena Kapoor Khan, Deepika Padukone, Alia Bhatt, Priyanka Chopra Jonas and Disha Patani.
Hindi: यहां बात हो रही है कैटरीना कैफ, प्रियंका चोपड़ा, दीपिका पादुकोण और अनुष्का शर्मा की।
English: He mentioned Katha, an ancient form of religious storytelling, cited example of Villu paat in Tamil Nadu and Kerala, which is a confluence of story and music, and also talked about the vibrant tradition of Kathputli
Hindi: उन्होंने धार्मिक कहानियां कहने की एक प्राचीन पद्धति कथा का उल्लेख किया, तमिलनाडु और केरल में विल्लू पाट का उदाहरण दिया जो कहानी और संगीत का एक आकर्षक सामंजस्य है और कठपुतली की जीवंत परम्परा की भी चर्चा की
English: He mentioned Pratyush of Bhubaneswar and Vasudha of Kolkata who said that they are reading books that they had not been able to read.
Hindi: उन्होंने भुवनेश्वर के प्रत्युष और कोलकाता की वसुधा की चर्चा की जिन्होंने कहा है कि वे आज-कल उन किताबों को पढ़ रहे हैं जिन्हें अब तक नहीं पढ़ पाये थे।
English: He mentioned Srividya Veer Raghavan of Chennai who is engaged in popularizing and disseminating stories related to country and culture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चेन्नई की श्रीविद्या वीर राघवन का जिक्र किया जो हमारे देश और हमारी संस्कृति से जुड़ी कहानियों को प्रचारित-प्रसारित करने में जुटी हैं।
English: He mentioned Varanasi, Bhadohi and Mirzapur as important centres of the carpet industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि कालीन उद्योग में वाराणसी, भदोही और मिर्जापुर महत्वपूर्ण केन्द्र हैं।
English: He mentioned a special campaign was also being worked on with a holistic approach to reduce pollution in 100 selected cities of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के 100 चुने हुये शहरों में प्रदूषण कम करने के लिए एक समग्र दृष्टिकोण के साथ एक विशेष अभियान पर भी काम हो रहा है।
English: He mentioned about 12 such cases.
Hindi: उस पर करीब 12 प्रकरण दर्ज है।
English: He mentioned about a film in the festival which has been made by local artists of Goa based on the lives of visually impaired people.
Hindi: उन्होंने गोवा के स्थानीय कलाकारों द्वारा बनाई गई एक फिल्म का जिक्र किया जो नेत्रहीन लोगों के जीवन पर आधारित है।
English: He mentioned about ambitious mission to eliminate tuberculosis in India by 2025, which is five years before the global target.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2025 तक भारत से ट्यूबरकुलोसिस यानी क्षयरोग के समूल खात्मे के महत्वकांक्षी मिशन का जिक्र किया जो कि विश्व के लक्ष्य से 5 वर्ष पहले है
English: He mentioned about and praised Prime Minister Narendra Modi's 'Ayushman Bharat Yojana'.
Hindi: उन्होंने पीएम नरेंद्र मोदी की आयुष्मान भारत योजना का बखान किया।
English: He mentioned about communities coming together to improve education and irrigation.Such community efforts have greatly benefitted people, PM added.
Hindi: उन्होंने शिक्षा और सिंचाई में सुधार के लिए समुदायों के एकजुट होने के बारे में चर्चा की। प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐसे सामुदायिक प्रयासों से लोगों को काफी लाभ मिला है।
English: He mentioned about eMarketing with new Software to connect markets.
Hindi: उन्होंने बाजारों को जोड़ने के लिए नये साफ्टवेयर के साथ ई-मार्केटिंग की चर्चा की।
English: He mentioned about his countrys desire to have more and more cooperation in the field of agriculture and investment by Malaysian Companies in the agriculture sector of India.
Hindi: उन्होंने भारत के कृषि क्षेत्र में मलेशियाई कंपनियों द्वारा सहयोग एवं निवेश के क्षेत्र में अधिक से अधिक सहयोग करने की मलेशिया की इच्छा के बारे में उल्लेख किया।
English: He mentioned about initiatives of DST like Women Scientist Scheme, Knowledge Involvement in Research Advancement through Nurturing KIRAN, and so on.
Hindi: उन्होंने डीएसटी की महिला वैज्ञानिक योजना, पोषण के माध्यम से नॉलेज इन्वोलमेंट इन रिसर्च एडवांसमेंट किरन जैसी पहलों का उल्लेख किया।
English: He mentioned about many portals including RTI portal
Hindi: उन्होंने आरटीआई पोर्टल सहित कई पोर्टलों का उल्लेख किया
English: He mentioned about many portals including RTI portal.
Hindi: उन्होंने आरटीआई पोर्टल सहित कई पोर्टलों का उल्लेख किया।
English: He mentioned about new research initiatives of IIT Jodhpur particularly in the areas of Cyber Physical Systems, Robotics, Artificial Intelligence, Water Technologies, etc
Hindi: उन्होंने आईआईटी जोधपुर के नए शोधों के प्रयासों, विशेष रूप से साइबर फिजिकल सिस्टम्स, रोबोटिक्स, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, वाटर टेक्नोलॉजीज आदि के क्षेत्रों में, के बारे में बताया
English: He mentioned about ramping up testing ability in the State and the plan to increase the number of daily antigen tests.
Hindi: उन्होंने राज्य में परीक्षण क्षमता के विस्तार और प्रति दिन एंटीजन परीक्षण की संख्या में बढ़ोतरी की योजना का उल्लेख किया
English: He mentioned about setting up of a fertilizer plant in Odisha which would be first of its kind in terms of using coal gasification technology
Hindi: उन्होंने ओडिशा में एक उर्वरक संयंत्र की स्थापना का जिक्र किया जो कोल गैसीफिकेशन टेक्नोलॉजी के इस्तेमाल के मामले में अपनी तरह का पहला होगा
English: He mentioned about several upcoming new opportunities in the field of LNG bunkering, LNG ISO container development, petrochemicals, bio-fuels, and Compressed Bio-Gas in the Indian energy sector.
Hindi: उन्होंने भारतीय ऊर्जा क्षेत्र में एलएनजी तहखाना, एलएनजी आईएसओ कंटेनर विकास,पेट्रो-रसायन, जैव-ईंधन और संपीडित बायो गैस में आने वाले कई नए अवसरों का उल्लेख किया।
English: He mentioned about surgical strike carried out by a special team of the Indian Army after Uri terror attack.
Hindi: उन्होंने उरी हमले के बाद भारतीय सेना के विशेष दल की तरफ से की गई सर्जिकल स्ट्राइक का जिक्र किया।
English: He mentioned about the Hall of Nuclear Energy that was set up in Pragati Maidan, Delhi and has attracted a lot of students.
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली के प्रगति मैदान में गठित हॉल ऑफ न्यूक्लियर एनर्जी का उल्लेख किया। इसके प्रति अनेक छात्र आकर्षित होते हैं।
English: He mentioned about the Phase 2 of CCTNS including upgradation of connectivity and enhancing the capability of application by integrating with AI, GIS and Big data analytic tools.
Hindi: उन्होंने सीसीटीएनएस के दूसरे चरण जिसमें कनेक्टिविटी में सुधार और एआई, जीआईएस और बिग डेटा तकनीक के जरिए ऐप की क्षमता में बढ़ोतरी समेत इसमें विकास के कई तरीकों पर हो रहे कार्यों का जिक्र किया.
English: He mentioned about the already functional PCPIR at Dahej and the new upcoming PCPIRs at Haldia, West Bengal, Andhra Pradesh and Paradeep in Orissa.
Hindi: उन्होंने गुजरात के दाहज नगर मे पहले से जारी पीसीपीआईआर और हल्दिया, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश और ओडिशा के पारादीप में निर्माणाधीन पीसीपीआईआर का उल्लेख किया ।
English: He mentioned about the clinical trials and the new EU directives.
Hindi: उन्होंने दवाओं के परीक्षण और नए यूरोपीय संघ के दिशानिर्देशों का उल्लेख किया।
English: He mentioned about the decisions like discontinuation of semester system and holding students union elections etc.
Hindi: सेमेस्टर पद्धति को खत्म करने और छात्रसंघ के चुनाव कराने आदि के निर्णय का उन्होंने जिक्र भी किया।
English: He mentioned about the documentary film on digital life certificate and requested the pensioners to watch for clarification.
Hindi: उन्होंने डिजिटल लाइफ सर्टिफिकेट पर वृत चित्र फिल्म का जिक्र किया और पेंशनरों से स्पष्टीकरण पर नजर रखने का अनुरोध किया।
English: He mentioned about the evolving start-up ecosystem in the country, highlighting the entrepreneurial risk taking capacity of Indias youth.
Hindi: उन्होंने देश में विकसित होते स्टार्ट-अप इकोसिस्टम का जिक्र किया। उन्होंने भारतीय युवाओं द्वारा उद्यमिता जोखिम लेने की क्षमता को रेखांकित किया।
English: He mentioned about the increase in number of medical seats, besides introduction of flagship health scheme Ayushman Bharat for the poor, Housing scheme PMAY and scholarship for tribal people and other individual benefit schemes.
Hindi: उन्होंने गरीबों के लिए प्रमुख स्वास्थ्य योजना आयुष्मान भारत की शरुआत , आदिवासी लोगों के लिए आवास योजना और छात्रवृत्ति और अन्य व्यक्तिगत लाभ योजनाओं के अलावा चिकित्सा सीटों की संख्या में वृद्धि का उल्लेख किया।
English: He mentioned about the initiatives made by UPA Government through organization of 60,000 pulse and oil seed villages with allocation of Rs.300 crores.
Hindi: उन्होंने 300 करोड़ रुपये के आबंटन के साथ दलहन और तिलहन की खेती करने वाले 60,000 गांवों के जरिए संप्रग सरकार द्वारा उठाए गए कदमों का हवाला दिया ।
English: He mentioned about the launch of AI Research Lab in Bengaluru, while also highlighting the benefits of Google's flood forecasting efforts.
Hindi: उन्होंने बेंगलुरू में एआई रिसर्च लैब का शुभारंभ किए जाने का उल्लेख किया और इसके साथ ही गूगल के बाढ़ पूर्वानुमान संबंधी प्रयासों के अनगिनत लाभों पर भी प्रकाश डाला।
English: He mentioned about the learnings in the fields of technology, policy and other areas
Hindi: उन्होंने प्रौद्योगिकी, नीति और अन्य क्षेत्रों में मिली सीख के बारे में बताया
English: He mentioned about the learnings in the fields of technology, policy and other areas.
Hindi: उन्होंने प्रौद्योगिकी, नीति और अन्य क्षेत्रों में मिली सीख के बारे में बताया।
English: He mentioned about the ongoing projects in India supported by Japan including capacity development project on highways in mountainous regions and alleviating waterlogging problem in Varanasi. Mr.
Hindi: उन्होंने जापान के समर्थन से भारत में चल रही परियोजनाओं की चर्चा की। इन परियोजनाओं में पर्वतीय क्षेत्रों में राजमार्गों पर क्षमता विकास परियोजना और वाराणसी में जल जमाव समाप्त करने की परियोजना शामिल है।
English: He mentioned about the recent initiative of IOCL, NTPC and SDMC to convert the municipal waste at Ghazipur into gas.
Hindi: उन्होंने गाजीपुर में नगरपालिका के कचरे को गैस में बदलने के लिए इंडियन आयल कार्पोरेशन लिमिटेड , एनटीपीसी और एसडीएमसी की हालिया पहल का भी उल्लेख किया।
English: He mentioned about the success of key programmes of the Government including Swachh Bharat and Ayushman Bharat.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ भारत और आयुष्मान भारत सहित सरकार के विभिन्न महत्वपूर्ण कार्यक्रमों को मिली उल्लेखनीय सफलता के बारे में भी चर्चा की।
English: He mentioned about the success of key programmes of the government including Swachh Bharat and Ayushman Bharat.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ भारत और आयुष्मान भारत सहित सरकार के प्रमुख कार्यक्रमों की सफलता का जिक्र किया।
English: He mentioned about the transformational action done by his government in providing gas connections to households, improving rural sanitation, creating rural road infrastructure, opening of bank accounts etc.
Hindi: उन्होंने अपनी सरकार द्वारा घरेलू गैस कनेक्शन प्रदान करने, ग्रामीण स्वच्छता में सुधार लाने, ग्रामीण सड़क हेतु बुनियादी ढांचे का निर्माण करने, बैंक खाते खोलने इल्यादि के बारे में की गई परिवर्तनकारी कार्रवाई का भी उल्लेख किया।
English: He mentioned about the two important courses being run by ISLRTC, namely Diploma in Indian Sign Language Interpretation DISLI and Diploma in Teaching Indian Sign Language DTISL.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर आईएसएलआरटीसी  द्वारा संचालित दो महत्वपूर्ण पाठ्यक्रमों, डिप्लोमा इन इंडियन साइन लैंग्वेज इंटरप्रिटेशन डीआईएसएलआई और डिप्लोमा इन टीचिंग इंडियन साइन लैंग्वेज डीटीआईएसएल का भी जिक्र किया।
English: He mentioned about the use of data intelligence, digital mapping and real time monitoring in Ujjwala Yojana which has transformed the lives of millions of women.
Hindi: उन्होंने उज्ज्वला योजना में आंकड़ा आसूचना, डिजिटल मैपिंग और वास्तविक समय निगरानी के उपयोग के बारे में उल्लेख किया जिसने लाखों महिलाओं के जीवन को बदल दिया है।
English: He mentioned about the use of data intelligence, digital mapping and real time monitoring in Ujjwala Yojana, which has transformed the lives of millions of women.
Hindi: उन्होंने उज्ज्वला योजना में आंकड़ा आसूचना, डिजिटल मैपिंग और वास्तविक समय निगरानी के उपयोग के बारे में उल्लेख किया जिसने लाखों महिलाओं के जीवन को बदल दिया है।
English: He mentioned about the various schemes initiated by the Union Government for the welfare of women and girl children, especially in the fields of health, nutrition, sanitation, education, skill development, self-employment, new gas connections andensuring safety and security of women.
Hindi: उन्होंने इस संदर्भ में महिलाओं और बालिकाओं के कल्याण के लिए केन्द्र सरकार द्वारा शुरू की गई विभिन्न योजनाओं का जिक्र किया। इसमें उन्होंने स्वास्थ्य, पोषक आहार, स्वच्छता, शिक्षा, कौशल विकास, स्व-रोजगार, नए रसोई गैस कनेक्शन और महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने से जुड़े उपायों का विशेष रूप से उल्लेख किया।
English: He mentioned about the vision of NEP2020 for academic institutes and industry to work together for development of new innovations and products for Atmanirbhar Bharat.
Hindi: उन्होंने एनईपी 2020 विजन का उल्लेख करते हुए कहा कि यह शिक्षण संस्थानों और उद्योग जगत को एक साथ आने की अपेक्षा करती है ताकि आत्मनिर्भर भारत बनाने की दिशा में नवाचार को बढ़ावा और नवउत्पाद विकसित किए जा सकें
English: He mentioned about use of nuclear energy in the fields of energy, agriculture and medicine
Hindi: उन्होंने ऊर्जा, कृषि और चिकित्सा के क्षेत्र में परमाणु ऊर्जा के उपयोग का उल्लेख किया
English: He mentioned about use of nuclear energy in the fields of energy, agriculture and medicine.
Hindi: उन्होंने ऊर्जा, कृषि और चिकित्सा के क्षेत्र में परमाणु ऊर्जा के उपयोग का उल्लेख किया।