Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Honda City and a Maruti Swift were involved in a head-on collision when both the cars were coming in the opposite direction
Hindi: एक होंडा सिटी और मारूति स्विफ्ट तब दुर्घटनाग्रस्त हो गई जब दोनों विपरीत दिशा से आ रही थी।
English: A Hong Kong-based spokesman at Credit Suisse declined to comment.
Hindi: हांगकांग में क्रेडिट सुइस की प्रवक्ता ने इस बारे में कोई प्रतिक्रिया देने से इनकार कर दिया।
English: A Hope for Children
Hindi: बच्चों के लिए एक उम्मीद
English: A Horticultural University is being established in the name of Maharana Pratap at Karnal.
Hindi: करनाल में महाराणा प्रताप के नाम पर एक बागवानी विश्वविद्यालय स्थापित किया जा रहा है।
English: A Hoshiarpur court has summoned actor Surveen Chawla, her husband Akshay Thakker and her brother Manwinder Singh in a case of fraud registered against them on the complaint of a Hoshiarpur resident.
Hindi: सुरवीन और उनके पति अक्षय ठक्कर व भाई मनविन्द्र चावला के खिलाफ होशियारपुर के थाना सिटी में चालीस लाख रुपए की धोखाधड़ी करने का मामला दर्ज है।
English: A Hospital spokesperson Amir Shehzad told that nine deaths took place at the hospital over the course of the past two days.
Hindi: एक अस्पताल के प्रवक्ता आमिर शहजाद ने बताया कि पिछले दो दिनों में उनके अस्पताल में नौ मौतें हुईं।
English: A Hotel Management Institute has been set up in Hamirpur and a Food Craft Institute at Dharmasala is being set up soon.
Hindi: हमीरपुर में होटल प्रबंधन संस्थान एवं धर्मशाला में फूड क्राफ्ट संस्थान स्थापित किया गया है।
English: A House Divided The Impact of Divorce on Adolescents 18
Hindi: बिखरा घर - परिवार  तलाक का किशोर बच्चों पर असर 18
English: A House For Mr Biswas
Hindi: ए हाउस फॉर मिस्टर बिस्वास
English: A House of the Legislature of a State shall have power to act notwithstanding any vacancy in the membership thereof, and any proceedings in the Legislature of a State shall be valid notwithstanding that it is discovered subsequently that some person who was not entitled so to do sat or voted or otherwise took part in the proceedings.
Hindi: राज्य के विधान-मंडल के किसी सदन की सदस्यता मेंकोई रिक्तिहोने पर भी, उस सदन को कार्य करने की शक्ति होगी औरयदि बाद मेंयह पता चलता है कि कोई व्यक्ति, जो ऐसा करने का हकदार नहीं था, कार्यवाहियों में उपस्थित रहा है या उसने मत दिया है या अन्यथा भाग लिया है तो भी राज्य के विधान-मंडल की कार्यवाही विधिमान्य होगी ।
English: A House panel is set to probe the incident and submit its report during the winter session of the legislature.
Hindi: इस घटना की जांच के लिए सदन की समिति बनाई गई है जो विधायिका के शीत सत्र में अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: A Houthi commander, according to a media report, has said the attack in Saudi Arabia was a message to UAE too.
Hindi: एक मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, हैती के एक कमांडर ने कहा है कि सऊदी अरब में हमला यूएई के लिए भी एक संदेश है।
English: A Hurriyat spokesman justified Geelani writing Indian in the nationality column saying travelling on the Indian passport is a compulsion of every Kashmiri.
Hindi: हुर्रियत के एक प्रवक्ता ने गिलानी द्वारा भारतीय लिखे जाने को उचित ठहराते हुए कहा कि प्रत्येक कश्मीरी के लिए भारतीय पासपोर्ट पर यात्रा करना एक मजबूरी है।
English: A Hurriyat spokesman termed the government order a propaganda and said it would have no bearing on the Kashmir dispute or the situation on ground.
Hindi: हुर्रियत के प्रवक्ता ने इस शासकीय आदेश को दुष्प्रचार करार दिया और कहा कि इसका कश्मीर विवाद या जमीनी स्थिति से कोई संबंध नहीं है और यह किसी भी तरह से सच को नहीं बदल सकता।
English: A Hutu and a Tutsi happily work together
Hindi: एक हूटू और एक टूट्सी, खुशी - खुशी मिलकर काम कर रहे हैं
English: A Hyderabad Multi-Modal Transport System MMTS train crashed into Hyderabad Kurnool Hundry Express which had halted at the Kacheguda station.
Hindi: हैदराबाद में काचेगुडा स्टेशन पर हैदराबाद-कुरनूल हंड्री एक्सप्रेस व मल्टी-मोडल ट्रांसपोर्ट सिस्टम एमएमटीएस ट्रेन के बीच भिड़त हो गई है।
English: A Hyderabad businessman Satish Sana had alleged that he Rakesh Asthana was paid bribe in return for relief in a matter that flows from the case of Uttar Pradesh-based meat trader Moin Qureshi.
Hindi: बताया जाता है कि मांस कारोबारी मोइन कुरैशी के एक मामले में हैदराबाद के व्यापारी सतीश बाबू सना ने कथित तौर पर राकेश अस्थाना को रिश्वत दी थी.
English: A Hyderabad company has won the contract.
Hindi: हैदराबाद की कंपनी ने टेंडर निकाला था।
English: A Hyderabad company receives Centres go-ahead to create a drug for immunoglobulin treatment of Covid-19 patients
Hindi: हैदराबाद की एक कंपनी को कोविड-19 मरीजों के इम्युनोग्लोबुलिन इलाज के लिए दवा बनाने की केंद्र से मंजूरी मिल गई है
English: A Hyderabad company receives Centres go-ahead to create a drug for immunoglobulin treatment of Covid-19 patients.
Hindi: हैदराबाद की एक कंपनी को कोविड-19 मरीजों के इम्युनोग्लोबुलिन इलाज के लिए दवा बनाने की केंद्र से मंजूरी मिल गई है।
English: A Hyderabad resident complained to the Chief Justice of the Hyderabad High Court that Judge Ravindra Reddy was corrupt.
Hindi: बताया जा रहा है कि हैदराबाद बंजारा हिल्स के निवासी कृष्णा रेड्डी ने हैदराबाद हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस के सामने जज रवींद्र रेड्डी के खिलाफ एक शिकायत की थी.
English: A Hyderabad, Andhra Pradesh southern corridor is very much a possibility.
Hindi: हैदराबाद और आंध्र प्रदेश का दक्षिणी गलियारे की भी संभावना है।
English: A Hyderabad-based officer says that since each vial under government possession will be tracked electronically, it wont be easy to skew the process.
Hindi: वहीं हैदराबाद के एक अधिकारी का कहना है कि सरकार के नियंत्रण में टीके के हर वायरल की इलेक्ट्रॉनिक तरीके से निगरानी होगी, लिहाजा इस प्रोसेस में सेंध लगाना आसान नहीं होगा।
English: A Hydraulic Ram Pump HRP at Work
Hindi: कार्यस्थल पर हायड्रोलिक रम पंप एचआरपी
English: A Hyundai India spokesperson did not respond to an emailed questionnaire.
Hindi: हिंदुस्तान यूनिलीवर के प्रवक्ता ने इस संबंध में भेजे ई मेल का जवाब नहीं दिया।
English: A Hyundai Motor India spokesman said the company expected sales to pick up in the festive season starting next month.
Hindi: वहीं ह्यूंदै के प्रवक्ता के मुताबिक कंपनी को उम्मीद है कि अगले महीने से शुरू हो रहे त्यौहारी सीजन से गाड़ियों की बिक्री में उछाल आने की संभावना है।
English: A Hyundai spokesperson said the company is not currently considering any price hike of its cars considering the current slowdown in the auto industry.
Hindi: हुंडई के एक प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी वाहन उद्योग में मौजूदा मंदी पर विचार करते हुए फिलहाल अपनी कारों की कीमत बढ़ाने के बारे में विचार नहीं कर रही है।
English: A I cannot tell you.
Hindi: मैं आपको नहीं बता सकता।
English: A India Green Tech Open Challenge will also be launched tomorrow to encourage MSMEs to adopt sustainable and green technologies so that they remain competitive in the long run.
Hindi: एमएसएमई को निरंतर और हरित प्रौ़द्योगिकी अपनाने के लिए प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से कल एक इंडिया ग्रीन टैक ओपन चैलेंज की शुरूआत की जाएगी, ताकि दीर्घकाल में वे प्रतिस्पर्धा में रह सके।
English: A Indian fisherman was killed and 30 others were allegedly kidnapped by Pakistani Maritime Security Agency, which took them away in five boats from international waters off Jakhau coast in Gujarat, the fishermen boat association said on Saturday.
Hindi: गुजरात के जखाऊ तट के निकट अंतरराष्ट्रीय जल क्षेत्र में पाकिस्तानी समुद्री सुरक्षा एजेंसी ने एक भारतीय मछुआरे की हत्या कर दी और 30 अन्य को कथित तौर पर अगवा कर लिया।
English: A Indian herb having capsular fruits with seeds used as a spice.
Hindi: एक भारतीय जङी जिसके कैप्सुलनुमा फल बीज सहित मसालों के रूप में प्रयोग किए जाते हैं
English: A Indian-origin finance consultant from north london is on trial for allegedly raping an 18-year-old woman after a night out drinking with his colleagues.
Hindi: उत्तरी लंदन में रहने वाले भारतीय मूल के एक वित्त सलाहकार पर 18 वर्षीय युवती से बलात्कार के आरोप में मुकदमा चल रहा है
English: A JK police special police officer SPO and two CRPF men have been martyred in a terror attack on security forces in Kreeri area of Baramulla in north Kashmir.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के बारामूला जिले में एक गश्ती दल पर आतंकवादियों द्वारा किए गए हमले में सीआरपीएफ के दो और जम्मू-कश्मीर पुलिस के एक विशेष पुलिस अधिकारी एसपीओ शहीद हो गए।
English: A JCB being used in the task also fell down in the river in the mishap.
Hindi: वहीं सड़क के काम में लगी जेसीबी भी नदी में जा गिरी.
English: A JCB machine and a truck which were being used in illegal mining activity have also been seized.
Hindi: अवैध खनन में प्रयुक्त जेसीबी तथा ट्रैक्टर को भी जप्त कर लिया गया है।
English: A JCB machine was also damaged in the process.
Hindi: इस घटना में एक जेसीवी मशीन भी बह गई।
English: A JCB machine was also pressed to lift the garbage from the area.
Hindi: मलबा को हटाने के लिए मौके पर जेसीबी मशीन भी मंगवाई गई है.
English: A JCB machine was set on fire by the miscreants inside the ashram as the security personnel attempted to break the third wall of the 50-feet high boundary wall surrounding the huge building.
Hindi: अधिकारियों ने लंबे-चौड़े परिसर में फैले आश्रम की 50 फुट ऊंची चहारदीवारी की तीसरी दीवार को तोड़ने की कोशिश की तो आश्रम के भीतर कुछ उपद्रवियों ने एक जेसीबी मशीन में आग लगा दी।
English: A JCB machine was used for carrying out the demolition work.
Hindi: खुदाई के लिए जेसीबी मशीन की सहायता ली गई।
English: A JCB machine was used to dismantle a statue of Lenin installed by the Left Front in Tripura.
Hindi: त्रिपुरा में वाम मोर्चा द्वारा लगाई गई लेनिन की मूर्ति को जेसीबी मशीन लगाकर तोड़ दिया गया।
English: A JCB machine, a tractor and two dampers were destroyed in the fire.
Hindi: इस आग में दो ट्रेक्टर, दो जेसीबी, दो ड्रिल मशीन, एक डीजी जेनरेटर जल राख हो गये.
English: A JCB operator died after a landslide hit the Srinagar-Jammu highway in Ramban district of Jammu and Kashmir late last night.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर स्थित रामबन जिले के डिगडोल क्षेत्र के पास हुए भूस्खलन से एक जेसीबी चालक की मौत हो गई।
English: A JCB was also seized.
Hindi: जेसीबी को भी जब्त कर लिया गया।
English: A JCB was also with them.
Hindi: उनके साथ जेसीबी मशीन भी थी.
English: A JCO Junior Commissioned Officer was injured.
Hindi: एक जूनियर कमीशंड ऑफिसर जेसीओ बुरी तरह से जख्मी है।
English: A JDU candidate and former minister Manoj Kumar Kushwaha returned his party symbol from Minapur constituency in Muzaffarpur district.
Hindi: जनता दल यूनाइटेड के एक उम्मीदवार और पूर्व मंत्री मनोज कुमार कुशवाहा ने मुजफ्फरपुर जिले के मीनापुर चुनाव क्षेत्र से पार्टी का चुनाव चिन्ह वापस कर दिया है।
English: A JDU leader said since there had been no clear instruction from party chief and Bihar CM Nitish Kumar on the matter, no party leader had been speaking on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर बिहार के मुख्यमंत्री और जेडीयू अध्यक्ष नीतीश कुमार ने साफ-साफ कहा कि पार्टी का इससे कोई रिश्ता नहीं है.
English: A JDU source said We had cooked mutton biryani to attract maximum people.
Hindi: जेडीयू के एक सूत्र ने बताया, ज्यादा से ज्यादा लोगों को बुलाने के लिए हमने मटन बिरयानी बनवाई थी।
English: A JDU statement, issued by partys chief general secretary K C Tyagi, said that these two were acting against partys decisions as well as its functioning, which amounted to breach of discipline.
Hindi: जदयू के मुख्य महासचिव के सी त्यागी द्वारा जारी बयान के अनुसार दोनों नेताओं का आचरण पार्टी के फैसलों के साथ-साथ उसकी कार्यपद्धति के खिलाफ'' था, जो अनुशासन का उल्लंघन है।
English: A JDU supporter distributes sweets in a DTC bus after party's win in the Bihar assembly elections, in New Delhi.
Hindi: बिहार चुनाव में महागठबंधन की जीत के बाद दिल्ली में डीटीसी बस में मिठाई बांटता हुआ जेडीयू समर्थक।
English: A JKLF spokesman said that Malik was arrested from his Maisuma residence and lodged at Kothibagh police station.
Hindi: जेकेएलएफ के प्रवक्ता ने बताया कि मलिक को मैसुमा स्थित उसके आवास पर पुलिसकर्मियों ने हिरासत में ले लिया।
English: A JKLF spokesman said that a police party arrived at the Maisuma residence of Malik and arrested him and lodged at Kothibagh police station.
Hindi: जेकेएलएफ के प्रवक्ता ने बताया कि एक पुलिस टीम ने मलिक के मैसुमा स्थित आवास पर छापा मारा और उसे हिरासत में ले लिया।
English: A JKLF spokesperson said that Malik was arrested by police and was shifted to Central Jail Srinagar.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि पुलिस ने जेकेएलएफ प्रमुख को पहले एक स्थानीय थाने में रखा, जहां से उसे श्रीनगर के केंद्रीय कारागार में भेज दिया गया।
English: A JKLF statement said authorities were shifting Yasin to Delhi on the pretext of admitting him to AIIMS for medical tests.
Hindi: जेकेएलएफ ने अपने बयान में कहा, अधिकारी यासीन को दिल्ली एम्स में मेडिकल टेस्ट के लिए जाने की बात पर दिल्ली शिफ्ट करने को राजी हुए।
English: A JKPM source told ThePrint that Faesal had spoken about the possibility of dissolving the party all together and relocating abroad.
Hindi: जेकेपीएम के एक सूत्र ने दिप्रिंट को बताया कि फैसल ने पार्टी को एक साथ भंग करने और इसको विदेशों में स्थानांतरित करने की संभावना के बारे में बात की थी.
English: A JLL spokesperson also declined to comment.
Hindi: जीएचआईएएल के प्रवक्ता ने भी इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: A JLR spokesperson told Business Standard the company was confident of completing delivery of the 13,000-car deal by the end of 2010 itself, as against the schedule of 2011-end
Hindi: जेएलआर के प्रवक्ता ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया कि कंपनी को 13,000 कारों का आपूर्ति सौदा 2010 के अंत तक पूरा कर लेने का विश्वास है।
English: A JNU alumnus and Bollywood actress Swara Bhaskar has written an open letter to universitys student Umar Khalid, who is being searched in connection with a sedition case.
Hindi: जेएनयू की पूर्व छात्रा एवं बॉलीवुड अभिनेत्री स्वरा भास्कर ने विश्वविद्यालय के छात्र उमर खालिद को एक खुला पत्र लिखा है जिसकी राजद्रोह के एक मामले में तलाश की जा रही है।
English: A JNU inquiry committee upheld Umar Khalids rustication and a fine of Rs 10,000 imposed on Kanhaiya Kumar.
Hindi: जेएनयू की एक उच्च स्तरीय जांच समिति ने कन्हैया कुमार पर लगाया गया 10,000 रुपये का जुर्माना और उमर खालिद के निष्कासन का फैसला बरकरार रखा है.
English: A JNUSU office bearer said she hasn't heard of any such group.
Hindi: जेएनयूएसयू की एक पदाधिकारी ने कहा कि उसने ऐसे किसी संगठन का नाम नहीं सुना है।
English: A JPC is authorised to collect evidence on a matter it is investigating.
Hindi: जेपीसी उस मुद्दे से संबंधित साक्ष्य जुटाने के लिए अधिकृत होती है जोकि उसकी जांच का विषय है.
English: A JPC is disbanded once it submits its report to Parliament.
Hindi: संसद में अपनी रिपोर्ट सौंपने के बाद जेपीसी को भंग कर दिया जाता है.
English: A JPC was formed in Bofors and 2G cases also.
Hindi: उन्होंने कहा कि बोफोर्स और 2जी मामलों में भी एक जेपीसी का गठन किया गया था।
English: A JSW Steel official said that the land cost for a steel plant will be just 5 per cent of the project cost, if it is set up in rural areas
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील के एक अधिकारी ने कहा कि यदि एक इस्पात संयंत्र को ग्रामीण इलाके में स्थापित किया जाए तो इसके लिए भूमि की लागत कुल परियोजना लागत का महज 5 फीसदी होगी।
English: A JSW spokesman declined to comment.
Hindi: जेएसडब्ल्यू समूह के प्रवक्ता ने इस पर टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: A JUMBO jet may take aboard hundreds of passengers and tons of cargo.
Hindi: एक जम्बो जॆट में सैकड़ों यात्री और टनों माल जा सकता है ।
English: A JV Company named Ramagundam Fertilizers Chemicals Limited has been formed.
Hindi: एक संयुक्त उद्यम कंपनी रामागुंडम फर्टिलाइजर्स एंड कैमिकल लिमिटेड का गठन किया गया है।
English: A JV Company named Talcher Fertilizers Limited TFL has been formed.Ramagundam unit of FCIL is being revived on nomination basis by consortium of PSUs namely Engineers India Limited EIL, National Fertilizers Limited NFL and FCIL.
Hindi: एक संयुक्त उद्यम कंपनी तलचर फर्टिलाइजर्स लिमिटेड टीएफएल का गठन किया गया है। एफसीआईएल की रामागुंडम इकाई को नामांकन के आधार पर सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों यथा इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड ईआईएल, राष्ट्रीय उर्वरक लिमिटेड एनएफएल और एफसीआईएल द्वारा दोबारा चालू किया जा रहा है।
English: A JV for hardware manufacturing and support in India, Tata IBM, was set up in 1991-92.
Hindi: देश में हार्डवेयर के निर्माण के लिए 1991-92 में एक संयुक्त उपक्रम टाटा-आईबीएम का गठन किया गया था।
English: A Jagirdar feudatory of Beed, Habibullah Shah was his supporter.
Hindi: बीड के एक जागीरदार सामन्ती, हबीबुल्ला शाह अपने समर्थक थे।
English: A Jaguar aircraft of the Indian Air Force crashed on Monday in Uttar Pradesh's Kushinagar district, police said.
Hindi: कुशीनगर  वायुसेना का एक जगुआर विमान सोमवार को उत्तर प्रदेश के कुशीनगर जिले में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: A Jaguar fighter jet, which was loaded with two additional fuel drop tanks and Carrier Bomb Light Stores CBLS pods, took off from Ambala to conduct a training mission.
Hindi: जगुआर ने दो अतिरिक्त फ्यूल टैंक तथा कैरियर बॉम्ब लाइट स्टोर सीबीएलएस के साथ अंबाला एयरफोर्स स्टेशन से उड़ान भरी थी।
English: A Jain, Rupani has very insignificant number of voters from his community while Brahmin, the caste to which the Congress candidate belongs, alone has over 25,000 votes in the constituency.
Hindi: रूपाणी जैन हैं तथा इस विधानसभा क्षेत्र में इस समुदाय के मतदाताओं की संख्या बहुत कम है, जबकि ब्राह्मण मतदाताओं की संख्या 25,000 से अधिक है और कांग्रेस प्रत्याशी खुद भी एक ब्राह्मण हैं।
English: A Jaipur Rugs consumer not only owns a piece of art that they can walk on, but also get connected with the emotions of the weavers imbued in each knot.
Hindi: जयपुर रग्स का उपभोक्ता न केवल अपनी पसंद की एक कलाकृति का मालिक बनता है, बल्कि बुनाई की प्रत्येक गाँठ में रची-बसी बुनकरों की भावनाओं से भी जुड़ता है।
English: A Jaipur court has directed Rajasthan's Special Operations Group SOG to investigate the role of Union Minister Gajendra Singh Shekhawat in connection with the alleged Rs 884 crore credit society scam.
Hindi: जयपुर की एक अदालत ने भाजपा के केंद्रीय मंत्री गजेद्र सिंह शेखावत के खिलाफ 884 करोड़ रुपये के संजीवनी क्रेडिट कॉपरेटिव सोसायटी घोटाला मामले में उनकी भूमिका की जांच के लिए स्पेशल ऑपरेशन ग्रुपएसओजी को आदेश दिए हैं।
English: A Jaish operative had rammed a car filled with explosives into a convoy of buses carrying CRPF jawans on Jammu-Srinagar highway in Lethpora of Pulwama district.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग पर पुलवामा में विस्फोटकों से लदे एक वाहन ने सीआरपीएफ के काफिले के एक वाहन में जोरदार टक्कर मारी।
English: A Jaish-e-Mohammad JeM militant was killed on Saturday in a gunfight with the security forces in Jammu and Kashmirs Anantnag district, police said.
Hindi: जम्मू कश्मीर के अनंतनाग जिले में शनिवार को सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में जैश-ए-मोहम्मद का एक आतंकवादी मारा गया।
English: A Jaish-e-Mohammad JeM terrorist from Pakistan was killed in an encounter with security forces in Kupwara district of Jammu and Kashmir on Thursday, police said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कुपवाड़ा जिले के हंदवाड़ा में सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में बृहस्पतिवार को जैश-ए-मोहम्मद का एक पाकिस्तानी आतंकवादी मारा गया।
English: A Jaish-e-Mohammad suicide attack on a convoy in Pulwama on February 14 killed 40 CRPF personnel.
Hindi: बता दें कि 14 फरवरी, 2019 को पुलवामा में जैश-ए-मोहम्मद ने फिदायीन हमला किया था, जिसमें सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे।
English: A Jaish-e-Mohammed suicide bomber rammed a car packed with explosives into a CRPF convoy on the Jammu-Srinagar highway.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर हाईवे पर स्थित पुलवामा में सीआरपीएफ के काफिले पर जैश के आत्मघाती आतंकी ने विस्फोटकों से भरी कार से हमला कर दिया था।
English: A Jakarta police spokesman says the crowd marched peacefully about 3 km from the National Monument Park to the US Embassy.
Hindi: जकार्ता पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि नैशनल मॉन्युमेंट पार्क से अमेरिकी दूतावास तक करीब 3 किमी तक शांतिपूर्ण तरीके से रैली की।
English: A Jalandhar-based sports goods maker, Rattan Brothers, exported 80,000 promotional balls through a FIFA approved OEM player to Brazil, where the sporting event is to be held starting tonight.
Hindi: जालंधर में खेल सामान बनाने वाले रतन ब्रदर्स ने फीफा द्वारा अनुमोदित ओईएम ओरिजिनल इक्विपमेंट मैन्युफैक्र्चर्स खिलाड़ी के जरिये 80,000 विज्ञापन वाले गेंद का निर्यात की है।
English: A Jamia Millia Islamia JMI student, requesting anonymity, said their families have instructed them to not venture out of their campuses and not to talk to strangers.
Hindi: नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के एक कश्मीरी छात्र ने कहा कि उनके परिवार ने उनसे विश्वविद्यालय परिसर से बाहर नहीं जाने और अजनबियों से बात नहीं करने के लिए कहा है.
English: A Jamia Millia Islamia students group said they had nothing to do with the arson and violence.
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया छात्रों के एक समूह ने कहा कि हिंसा और आगजनी से उनका कोई लेना-देना नहीं है.
English: A Jammu Kashmir Bank branch also suffered damage.
Hindi: इस घटना में जम्मू-कश्मीर बैंक की एक शाखा को भी आंशिक रूप से नुकसान पहुंचा।
English: A Jammu and Kashmir Police Sub-Inspector, Sageer Ahmad Pathan alias Qazi, was also martyred.
Hindi: इन चारों के अलावा जम्मू-कश्मीर पुलिस के उपनिरीक्षक सगीर अहमद पठान शहीद हो गए थे.
English: A Jammu and Kashmir Police team is also co-located with CRPF in this camp.
Hindi: इस शिविर में जम्मू कश्मीर पुलिस की एक टीम भी स्थित है।
English: A Jammu and Kashmir administration official said individuals released after signing the bonds will not be allowed to indulge in any activities prohibited in the document.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन के एक अधिकारी ने बताया कि बांड पर हस्ताक्षर करने के बाद रिहा हुए लोगों को ऐसी किसी भी गतिविधि में शामिल होने की इजाजत नहीं होगी जो दस्तावेज में निषिद्ध बताए गए हैं।
English: A Jammu and Kashmir police officer was also injured in the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में जम्मू-कश्मीर पुलिस का एक जवान भी घायल हो गया था.
English: A Jammu and Kashmir police team is also co-located with CRPF in this camp.
Hindi:  इस शिविर में जम्मू कश्मीर पुलिस की एक टीम भी स्थित है।
English: A Jammu flour mills name was printed on the bag, police officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि इस बैग पर जम्मू की एक आटा मिल का नाम अंकित था।
English: A Jammu university spokesman said the teaching work in the varsity remained suspended in view of the prevailing situation and all examinations, both theory and practical, have been postponed.
Hindi: जम्मू विश्वविद्यालय के एक प्रवक्ता ने बताया कि मौजूदा स्थितियों को देखते हुए विश्वविद्यालय में शिक्षण का काम निलंबित रहा और सभी परीक्षाएं स्थगित कर दी गई।
English: A Jan Manch programme was organised on Sunday at Jol panchayat in Chintpurni, which was presided over by Food and Civil Supplies Minister Kishan Kapoor.
Hindi: ऊना जिले के जोल में आयोजित हुए जनमंच की खाद्य और नागरिक आपूर्ति मंत्री किशन कपूर ने अध्यक्षता की।
English: A Janaushadhi Kendra was inaugurated at Base Hospital, Delhi Cantt in March this year.
Hindi: इस वर्ष मार्च के महीने में दिल्ली छावनी स्थित बेस अस्पताल में एक जन औषधि केंद्र भी शुरू किया गया।
English: A January 2020 Hindustan Times report had said that the Prime Ministers Office had asked Dipam to examine the issue of job reservations
Hindi: जनवरी 2020 में प्रकाशित हिंदुस्तान टाइम्स की एक रिपोर्ट में बताया गया है कि प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने डीआईपीएएम से कहा था कि वे नौकरियों में आरक्षण के मामलों का समाधान करें
English: A Japan Help Desk has been set-up in the Department of Electronics and Information Technology DeitY with the mandate to facilitate Japanese companies in investing in electronics sector in India and steps have been taken to form a Joint Working Group JWG for greater cooperation in the IT and Electronics sector.
Hindi: भारत के इलेक्ट्रानिक्स क्षेत्र में जापानी कंपनियों के निवेश को बढ़ावा देने के लिए इलेक्ट्रानिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग में जापान हेल्प डेस्क की स्थापना की गई है और सूचना प्रौद्योगिकी एवं इलेक्ट्रानिक्स क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए संयुक्त कार्य समूह के गठन हेतु कदम उठाए गए हैं।
English: A Japanese billionaire has launched an online wanted ad for a girlfriend who will fly around the Moon with him on a SpaceX rocket.
Hindi: एक जापानी अरबपति ने गर्लफ्रेंड के लिए ऑनलाइन विज्ञापन लॉन्च किया है जो स्पेसएक्स रॉकेट पर उसके साथ चंद्रमा की सैर कर सकेगी।
English: A Japanese citizen, Hisashi Tsuda, was also one of the victims of this terror attack in Mumbai who was on a business trip during the fateful day.
Hindi: एक जापानी नागरिक, हशीशी त्सुदा, भी मुंबई में हुए इस आतंकी हमले के शिकार बने, जो कि बिजनेस ट्रिप पर शहर में थे।
English: A Japanese delegation led by H.E. Mr. Takeshi Maeda, Minister for Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Government of Japan along with Mr. Akitaka Saiki, Ambassador of Japan to India met the Union Minister of Shipping, Shri G.K. Vasan, in New Delhi today.
Hindi: जापान के भूमि, आधारभूत संरचना, परिवहन एवं पर्यटन मंत्री श्री ताकेशी मेदा के नेतृत्व में एक जापानी शिष्टमंडल ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय नौवहन मंत्री श्री जी.के.