Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Railways under lens for Rs300 cr alleged service tax evasion
Hindi: रेलवे आया 300 करोड़ कर चोरी जांच के दायरे में
English: Railways upgrades amenities for railway passengers in Bihar
Hindi: रेलवे ने बिहार में यात्र्ाियों के लिए सुविधाओं में इजाफा किया
English: Railways uses diesel fuel 6.57 times more efficiently than trucks to transport a given load.
Hindi: रेलवे ट्रकों की तुलना में 6.57 गुना डीजल ईंधन का कारगर इस्तेमाल करता है।
English: Railways vs Bengal
Hindi:  रेलवे के खिलाफ बंगाल
English: Railways vs Rajasthan
Hindi: बनाम राजस्थान रॉयल्स
English: Railways waives cancellation charges for passengers travelling to and from Jammu Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर से यात्रा करने वाले पैसेंजर्स के लिए टिकट कैंसिल करने पर लगने वाला चार्ज माफ
English: Railways were vital for the export of tea, jute and petroleum.
Hindi: चाय, जूट और पेट्रोलियम के निर्यात के लिए रेलवे महत्वपूर्ण थे।
English: Railways will also soon launch Tejas Express and Uadaya Express as promised in the budget.
Hindi: रेलवे जल्द ही तेजस और उदय एक्सप्रेस की भी शुरूआत करेगा जिनकी घोषणा बजट में की गयी थी।
English: Railways will also undertake the operations and maintenance of the line at their own cost after the ownership of the line is transferred to Railways.
Hindi: इस रेल लाइन का स्वामित्व रेलवे को स्थानांतरित किए जाने के बाद वह इसके संचालन और देखरेख का काम भी अपने खर्चे पर करेगी।
English: Railways will be 100 Electric
Hindi: रेलवे 100 फीसदी इलेक्ट्रिक बनेगी
English: Railways will be able to increase its revenue.
Hindi: रेलवे अपना राजस्व बढ़ाने में सक्षम होगी।
English: Railways will be encouraged to invest more in suburban railways through Special Purpose Vehicle SPV structures like Rapid Regional Transport System RRTS proposed on the Delhi-Meerut route, Sitharaman said.
Hindi: रेलवे को दिल्ली मेरठ मार्ग पर प्रस्तावित रैपिडर रिजनल ट्रांसपोर्ट सिस्टम आरआरटीएस जैसी विशेष प्रायोजन साधन एसपीवी संस्थाओं के जरिये सब-अर्बन रेलवे में अधिक निवेश के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Railways will be encouraged to invest more in suburban railways through Special Purpose Vehicle SPV structures like Rapid Regional Transport System RRTS proposed on the Delhi-Meerut route.
Hindi: रेलवे को दिल्ली मेरठ मार्ग पर प्रस्तावित रैपिड रीजनल ट्रांसपोर्ट सिस्टमआरआरटीएस जैसी विशेष प्रयोजन साधनएसपीवी संस्थाओं के जरिए उपशहरी रेलने में अधिक निवेश करने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Railways will be made and developed there, but the benefit will happen to the citizens of these small countries of the world living on small islands.
Hindi: रेलवे वहां बनेगी, रेलवे वहां बढ़ेगी, लेकिन लाभ इन छोटे-छोटे टापुओं पर बसने वाले दुनिया के इन छोटे-छोटे देशों के नागरिकों को होने वाला है।
English: Railways will be running special exam trains to cater to the travel requirements of the candidates, wherever required and feasible.
Hindi: रेलवे जहां भी आवश्यक हो और संभव हो, उम्मीदवारों की यात्रा आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए विशेष परीक्षा ट्रेनें चला रहा होगा।
English: Railways will bear all the cost of medical treatment of the injured.
Hindi: घायलों के चिकित्सा उपचार का व्यय रेलवे द्वारा वहन किया जाएगा।
English: Railways will bear the cost of all Railway staff barring the cost of one Commercial staff in each shift in all Private sidings other than Engine on Load EOL.
Hindi: रेलवे सभी प्राईवेट साईडिंग में जो इंजीन अनलोड ई ओ एल के नहीं प्रत्येक पारी में एक वाणिज्यिककर्मचारी को छोड़कर सभीकर्मचारी काखर्च वहन करेगी।
English: Railways will bring a comprehensive bill for providing security to our passengers.
Hindi: अपने यात्रियों को सुरक्षा प्रदान करने के लिए रेलवे एक विस्तृत विधेयक लाएगी।
English: Railways will carry out necessary changes in the reservation form so that the passenger can indicate their option for requirement of full berthseat for child or not.
Hindi: आरक्षण फॉर्म में आवश्यक परिवर्तन किये जाएगे, ताकि यात्री बच्चों के लिए पूरी बर्थसीट लेने या न लेने की जरूरत का विकल्प भर सकेगा।
English: Railways will charge only 50 per cent of freight charges on these items.
Hindi: इन उत्पादों पर रेलवे की ओर से 50 प्रतिशत ढुलाई शुल्क ही लिया जाएगा।
English: Railways will continue to be a government department.
Hindi: रेलवे सरकार का हिस्सा बना रहेगा।
English: Railways will continue to change and transform
Hindi: रेलवे परिवर्तन और रूपांतरण जारी रखेगी
English: Railways will continue to change and transform.
Hindi: रेलवे परिवर्तन और रूपांतरण जारी रखेगी।
English: Railways will decide a suitable date for flagging off the much-awaited first semi-high speed train soon.
Hindi: रेलवे जल्द ही बहु प्रतीक्षित इस सेमी हाई स्पीड ट्रेन को रवाना करने के लिए एक उपयुक्त तारीख घोषित करेगी।
English: Railways will deploy 2 liaison officers for each location of coaches to assist State Government officials
Hindi: कोचों की तैनाती वाले प्रत्येक स्थान पर राज्य सरकार के अधिकारियों की मदद के लिए रेलवे की ओर से दो संपर्क अधिकारी नियुक्त किए जाएंगे
English: Railways will deploy 2 liaison officers for each location of coaches to assist State Government officials.
Hindi: कोच खड़े किए जाने वाले प्रत्येक स्थान पर सरकारी अधिकारियों की सहायता के लिए रेलवे की ओर से दो संपर्क अधिकारी तैनात किए जाएंगे।
English: Railways will deploy 2 liaison officers for each location of coaches to assist the State Government officials.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों को सहायता प्रदान करने के लिए, कोचों के प्रत्येक स्थान पर 2 संपर्क अधिकारी तैनात किए जा रहे हैं।
English: Railways will deploy two liaison officers for each location of coaches to assist State Government officials.
Hindi: रेलवे, राज्य सरकार के अधिकारियों की सहायता के लिए प्रत्येक कोच स्थल के लिए दो संपर्क अधिकारियों की तैनाती करेगी।
English: Railways will float the global tender soon to introduce sensor-based monitoring system that is attached to the train wheels, said a senior Railway Ministry official.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि रेलवे सेंसर आधारित निगरानी प्रणाली पेश करने के लिए जल्द ही वैश्विक निविदा पेश करेगा।
English: Railways will generate eight lakh man days of employment opportunity for migrants and others in infrastructure projects worth 1800 crore rupees in the next 125 days.
Hindi: भारतीय रेल अगले 125 दिनों में प्रवासी मजदूरों और अन्य लोगों के लिए 18 सौ करोड़ रुपये की आधारभूत संरचना परियोजनाओं में आठ लाख मानव कार्य दिवस के रोजगार सृजित करेगी।
English: Railways will have a 26 per cent stake in the joint venture project.
Hindi: प्रस्तावित संयुक्त उद्यम में रेलवे की 26 प्रतिशत हिस्सेदारी होगी।
English: Railways will hold discussion with UIDAI for linking Aadhaar number with booking of concessional tickets to prevent misuse of subsidy facility by unscrupulous elements.
Hindi: रेलवे, सब्सिडी की सुविधा के दुरुपयोग को रोकने के लिए रियायती टिकटों की बुकिंग के साथ आधार संख्या को जोड़ने के लिए यूआईडीएआई के साथ चर्चा करेगा.
English: Railways will identify tracts of land in the Railway premises and Forest Department of the States will help with identification and supply of local varieties of trees to be planted before the onset of monsoon in the month of July,2017.
Hindi: रेलवे अपने परिसरों में जमीन की पहचान करेगा और राज्यों के वन विभाग इस पहचान में सहायता और जुलाई 2017 में मॉनसून से पहले विभिन्न तरह के स्थानीय पौधों की सप्लाई करेंगे।
English: Railways will invite financial bids worth over Rs 20,000 crore for manufacturing around 5,000 AC and non-AC coaches.
Hindi: रेलवे आधुनिक सुविधाओं वाले 5,000 एसी और बिना-एसी डिब्बों के विनिर्माण के लिये 20,000 करोड़ रुपए से अधिक की वित्तीय बोलियां आमंत्रित करेगी।
English: Railways will keep watch on the waiting list of the trains and attach additional coaches to clear extra rush subject to operational feasibility and availability of coaching stock.
Hindi: ट्रेनों की प्रतीक्षा सूची पर रेलवे नज़र रखेगा और संचालन की संभावना तथा डिब्बों की उपलब्धता के आधार पर भीड़ से निपटने के लिए अतिरिक्त डिब्बें जोड़ेगा।
English: Railways will make allocation of these coaches to the StateUTs
Hindi: रेलवे राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को इन कोचों का आवंटन करेगा
English: Railways will make the allocation of these coaches to the StateUTs.
Hindi: रेलवे राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को इन कोचों का आवंटन करेगा।
English: Railways will not hike price of train tickets, govt informs Parliament
Hindi: नहीं बढ़या जाएगा रेलवे किराया, मंत्रालय ने वपास लिया फैसला
English: Railways will not provide sheets, blankets and curtains for travel.
Hindi: सफर में रेलवे चादर, कंबल और पर्दे नहीं उपलब्ध कराएगा.
English: Railways will offer up to 25 per cent discount in trains like Shatabdi Express, Tejas and Gatiman Express which have low occupancy.
Hindi: रेलवे ने कम यात्रियों वाली ट्रेनों जैसे शताब्दी एक्सप्रेस, तेजस और गतिमान एक्सप्रेस के किरायों में 25 प्रतिशत की छूट देने की पेशकश की है।
English: Railways will operate 2773 suburban services in Mumbai, with the addition of 753 suburban services to the existing 2020 from today.
Hindi: रेल विभाग आज से मुम्बई में 753 उपनगरीय रेल सेवायें बढ़ा रहा है।
English: Railways will operate 392 special trains between October 20 and November 30 in view of the upcoming festive season, the national transporter announced Tuesday.
Hindi: बता दें कि रेलवे 20 अक्टूबर से 30 नवंबर 2020 के बीच में 196 जोड़ी यानि कि 392 फेस्टिवल स्पेशल ट्रेनों का भी संचालन करेगा।
English: Railways will operate four more trains today from Kerala for stranded migrant labourers
Hindi: फंसे हुए प्रवासी श्रमिकों के लिए रेलवे आज केरल से चार और ट्रेनें चलाएगा
English: Railways will operate four more trains today from Kerala for stranded migrant labourers.
Hindi: फंसे हुए प्रवासी श्रमिकों के लिए रेलवे आज केरल से चार और ट्रेनें चलाएगा।
English: Railways will resume suburban services in West Bengal from 11th of this month.
Hindi: रेलवे पश्चिम बंगाल में 11 नवंबर से उपनगरीय रेल सेवाएं फिर से शुरू करेगा।
English: Railways will run 696 suburban train services in West Bengal from Wednesday.
Hindi: रेलवे आगामी बुधवार से पश्चिम बंगाल में छह सौ 96 उपनगरीय रेल सेवाएं शुरू करेगा।
English: Railways will run special trains during the festival.
Hindi: त्योहारों के सीजन में रेलवे ये स्पेशल ट्रेन चलाने जा रहा है.
English: Railways will run special trains for the benefit of passengers in the coming festive season.
Hindi: रेलयात्रियों की सुविधा के लिए उत्तर रेलवे त्योहारी सीजन में स्पेशल ट्रेनें चलाएगा.
English: Railways will save Rs.121 crore per annum with additional flow of 50 MW power from BRBCL in State of Bihar and 10 MW in State of Rajasthan
Hindi: बीआरबीसीएल से बिहार में 50 मेगावॉट और राजस्थान में 10 मेगावॉट अतिरिक्त बिजली से रेलवे को प्रतिवर्ष 121 करोड़ रूपये की बचत होगी
English: Railways will set up in 2015-16 four Railway Research Centers in select universities for doing fundamental research.
Hindi: 2015-16 में बुनियादी अनुसंधान के लिए चयनित विश्व विद्यालयों में चार रेलवे अनुसंधान केन्द्र स्थापित किये जाएगे।
English: Railways will take rapid strides under the leadership of Sri Suresh Prabhu.
Hindi: श्रीमान सुरेश प्रभु जी के नेतृत्व में बहुत तेज गति से रेल का विकास होगा।
English: Railways will transport aid and relief materials free of cost to cyclone 'Fani' affected Odisha, West Bengal and Andhra Pradesh in the wake of large-scale devastation by cyclonic storm.
Hindi: रेलवे चक्रवात प्रभावित ओडिशा, पश्चिम बंगाल और आंध्र प्रदेश के लिए राहत सहायता सामग्री मुफ्त में पहुंचाएगा.
English: Railways will work on the PPP model to facilitate speedy improvement in the railway.
Hindi: रेलवे को रफ्तार देने के लिए पीपीपी मॉडल का होगा इस्तेमाल
English: Railways won the group, with Mumbai finishing second to progress to the Super League phase of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के सुपर लीग चरण में प्रगति के लिए मुंबई ने दूसरे स्थान पर रहते हुए रेलवे ग्रुप को जीता।
English: Railways would certainly emerge as most preferred carrier of automobiles in the country.
Hindi: रेलवे निश्चित रूप से देश में ऑटोमोबाइल के सर्वाधिक पसंदीदा वाहक के रूप में उभरेगा।
English: Railways would charge only 50 of freight charges on these fruits and vegetables
Hindi: रेलवे इन फलों और सब्जियों के परिवहन पर मात्र 50 प्रतिशत परिवहन शुल्क लेगी
English: Railways' Pink won the 72 kg gold over Haryana's Naina while Uttar Pradesh's Priyanka and Railways' Kavita won bronze.
Hindi: रेलवे की पिंकी ने हरियाणा की नैना को हराकर 72 किग्रा का स्वर्ण जीता जबकि उत्तर प्रदेश की प्रियंका और रेलवे की कविता ने कांस्य जीता।
English: Railways' freight revenue up 12.34 per cent
Hindi: रेलवे की ढुलाई आय 12.34 प्रतिशत बढी
English: Railways, Airports, Seaports, and Customs authorities have already been authorized to issue passes for their staff and contractual labour.
Hindi: रेलवे, हवाई अड्डे, बंदरगाह और सीमा शुल्क अधिकारियों को अपने कर्मचारियों और संविदा श्रमिकों को पास जारी करने के लिए पहले से ही अधिकृत किया गया है।
English: Railways, Airports, Seaports, and Customs authorities have already been authorized to issue passes for their staff and contractual labour. This may be ensured.
Hindi: रेलवे, हवाई अड्डे, बंदरगाह और सीमा शुल्क अधिकारियों को अपने कर्मचारियों और संविदा श्रमिकों को पास जारी करने के लिए पहले से ही अधिकृत किया गया है
English: Railways, Civil Aviation and Shipping Ministries were advised to review their preparedness well in time and ensure quick resumption of their services in the event of any disruption.
Hindi: रेलवे नागरिक उड्डयन और नौवहन मंत्रालयों को सलाह दी गई कि वे समय पर अपनी तैयारियों की अच्छी तरह से समीक्षा करें और किसी भी व्यवधान की स्थिति में अपनी सेवाओं की त्वरित बहाली सुनिश्चित करें
English: Railways, IRCTC include transgender as third gender
Hindi: रेलवे और आईआरसीटीसी ने ट्रांसजेंडर को तीसरे लिंग के रूप में शामिल किया
English: Railways, Metros, bus services will not accept old Rs 500 notes after Dec 10
Hindi: 500 के पुराने नोट रेल-मेट्रो-बस टिकट के लिए 10 दिसंबर से नहीं चलेंगे
English: Railways, NDRF, and local authorities are providing all possible assistance in the wake of the accident, PM Narendra Modi tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा, "रेलवे, एनडीआरएफ और स्थानीय प्रशासन दुर्घटना के मद्देनजर हर संभव सहायता मुहैया करा रहे हैं।
English: Railways, NDRF, and local authorities are providing all possible assistance in the wake of the accident, he tweeted.
Hindi:  उन्होंने ट्वीट किया कि रेलवे, एनडीआरएफ और स्थानीय प्रशासन हरसंभव मदद कर रहे हैं।
English: Railways, NDRF, and local authorities are providing all possible assistance in the wake of the accident.
Hindi: दुर्घटना के मद्देनजर रेलवे, एनडीआरएफ और स्थानीय अधिकारी हर संभव सहायता प्रदान कर रहे हैं।
English: Railways, Petroleum Sports Promotion Board PSPB and Punjab  Sind Bank also entered the semifinals.
Hindi: पंजाब के अलावा रेलवे, पेट्रोलियम खेल संवर्धन बोर्ड पीएसपीबी और पंजाब एवं सिंध बैंक ने यहां सीनियर राष्ट्रीय हाकी के सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: Railways, according to the PTI report, has sent a missive to all zonal principal chief commercial managers that these two identity proofs on such service will be accepted as valid proof of identity of a passenger.
Hindi: रेलवे ने अपने सभी जोनल प्रमुखों को सूचित किया है कि ऐसी सेवा के लिए इन दो पहचान प्रमाणों को यात्री के वैध पहचान प्रमाण के रूप में स्वीकार किया जाएगा.
English: Railways, construction, defence, insurance, pension funds and medical devices have all been opened up to FDI.
Hindi: रक्षा उत्पादन, बीमा, चिकित्सा उपकरण, निर्माण और रेलवे अवसंरचना को बड़े पैमाने पर एफडीआई के लिए खोला गया है। इसी प्रकार बीमा और चिकित्सा उपकरणों में एफडीआई की अनुमति दी गई है।
English: Railways, hospitals and schools appeared on the landscape.
Hindi: रेल लाइनें, अस्पताल और स्कूल परिदृश्य में प्रकट हो गये।
English: Railways, in response to a petition on train and platform water in the Delhi High Court recently, admitted that drinking water supplied by it at platforms is contaminated with bacteria found in human waste.
Hindi: रेलवे ने दिल्ली उच्च न्यायालय में ट्रेन तथा प्लेटफार्म पर मिलने वाले पानी से संबंधित एक याचिका के जवाब में स्वीकार किया कि प्लेटफार्मों पर आपूर्ति किया जाने वाला पानी मानव अपशिष्ट में पाए जाने वाले वैक्टीरिया से दूषित है।
English: Railways, metro operations, airports and businesses were affected by the outage caused by a sudden spike in demand.
Hindi: रेलवे, मेट्रो, हवाईअड्डे और कारोबार बिजली ठप होने से प्रभावित हुए थे.
English: Railways, metros and inter-state buses have been stopped and public transport has been banned in Punjab, Rajasthan, Bengal and Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय राजमार्गों सड़क यातायात और ट्रेनों को राजस्थान, उत्तर प्रदेश, हरियाणा, पंजाब तथा जम्मू में दिल्ली जाने से रोका जाएगा।
English: Railways, metros and inter-state buses have been stopped and public transport has been banned to prevent travelling of people.
Hindi: इसके साथ ही लोकल ट्रेन, मेट्रो और अन्य शहरी एवं अंतरराज्यीय परिवहन रोक दिए गए हैं।
English: Railways, real estates and oil.
Hindi: रेलवे, रियल एस्टेट और तेल।
English: Railways, roads and rivers are the lifeline of our country.
Hindi: नदियां, सड़कें और रेल देश की जीवन रेखा है.
English: Railways, roads, canals, and bridges were rapidly built in India and telegraph links equally rapidly established in order that raw materials, such as cotton, from India's hinterland could be transported more efficiently to ports, such as Bombay, for subsequent export to England.
Hindi: रेलवे, सड़क, नहर और पुल को भारत में तेज़ी से बनाया गया और साथ ही टेलीग्राफ लिंकों को भी स्थापित किया गया ताकि कच्चे माल, जैसे कि कपास को भारत के सुदूर क्षेत्रों से बंबई जैसे बंदरगाहों के लिए प्रभावी रूप से भेजा जा सके और उसे फिर इंग्लैंड निर्यात किया जा सके.
English: Railways, shipping and inland waterways, will increase their share of cargo transportation, reducing energy consumption, reducing cost for Indian manufacturers and speeding up the time taken for cargo to reach markets.
Hindi: रेलवेज, शिपिंग और इनलैंड वॉटरवेज की हिस्सेदारी माल ढुलाई में बढ़ेगी, जिससे ऊर्जा का उपभोग घटेगा और भारतीय मैन्युफैक्चरर्स के लिए लागत कम होगी और माल के बाजारों में पहुंचने में लगने वाला समय कम होगा।
English: Railways, telegraphic lines, tap - water, modern schools, western science and knowledge were giving a new look and perspective to India.
Hindi: रेलवे, टेलिग्राफ़, पानी का नल, आधुनिक स्कूल, पाश्चात्य ज्ञान और विज्ञान भारत को एक नई दृष्टि और एक नया स्वरूप दे रहे थे।
English: Railways, which provide about 11 lakh meals to passengers every day, has separated cooking and distribution of food under the recently launched new catering policy.
Hindi: हर दिन करीब 11 लाख यात्रियों को भोजन मुहैया कराने वाली रेलवे ने हाल ही में लागू नयी खानपान नीति के तहत खाना पकाने और वितरण की व्यवस्था अलग कर दी है ।
English: Railways- The Royapuram station in Chennai is the oldest existing railway station in the whole of India.
Hindi: ब रेलवे- चेन्नई का रॉयपुरम स्टेशन पूरे भारत में सबसे पुराना मौजूदा रेलवे स्टेशन है।
English: Railways Support for the modernization of the railway infrastructure including setting up of semi high-speed and high-speed railways and training and skill development of personnel in the rail sector starting with signalling and telecommunications and a high-speed rail system.
Hindi: रेलवे सेमी हाई-स्पीड एवं हाई-स्पीड रेलवे की स्थापना और सिगनलिंग एवं दूरसंचार एवं हाई-स्पीड रेल सिस्टम की शुरुआत के साथ रेल क्षेत्र में प्रशिक्षण एवं कर्मचारियों के कौशल विकास सहित रेलवे के बुनियादी ढांचे के आधुनिकीकरण के लिए समर्थन।
English: Railwire Saathi will help in disseminating information about various government schemes like Pradhan Mantri Ujjwal Yojana, Pradhan Mantri Mudra Yojna, Pradhan Mantri Atal Pension Yojna, Pradhan Mantri Jeevan Beema Yojna and Pradhan Mantri Surakhya Beema Yojna among others.
Hindi: रेलवायर साथी से प्रधानमंत्री उज्ज्वल योजना, प्रधानमंत्री मुद्रा योजना, प्रधानमंत्री अटल पेंशन योजना, प्रधानमंत्री जीवन बीमा योजना और प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना जैसी कई सरकारी योजनाओं के बारे में सूचना प्रसारित करने में मदद मिलेगी।
English: Raima Sen are starring the movie.
Hindi: फिल्म में उनके साथ लीडर रोल में हैं राइमा सेन।
English: Raima Sen, who has appeared in several Bollywood and Bengali films is the granddaughter of the legendary Suchitra Sen, the daughter of actress Moon Moon Sen and the younger sister of Riya Sen
Hindi: राइमा 'आंधी' जैसी बेहद सफल फिल्म में मुख्य भूमिका अदा करने वाली बीते जमाने की मशहूर अभिनेती सुचित्रा सेन की नातिन और अभिनेत्री मुनमुन सेन की बड़ी पुत्री हैं। राइमा की छोटी बहन रिया सेन भी बॉलीवुड अभिनेत्री हैं। यह संयोग ही है कि राइमा के उलट रिया को हमेशा चकाचौंध से भरपूर भूमिकाएं ही मिलती हैं।
English: Raima has been in Mumbai promoting the series but will fly to Kolkata to bring in her birthday with her family and friends.
Hindi: राइमा फ़िलहाल मुंबई में श्रृंखला का प्रचार कर रही हैं, लेकिन जल्द अपने परिवार और दोस्तों के साथ जन्मदिन मनाने के लिए वह कोलकाता रवाना होंगी।
English: Raima said she is also eagerly looking forward to the film.
Hindi: राइमा ने कहा कि वह भी बेसब्री से फिल्म का इंतजार कर रही है।
English: Raima, daughter of actress Moon Moon Sen and granddaughter of Suchitra Sen, said she never felt insecure in her Bollywood journey as she knew she always had her family to go back to if things did not work out.
Hindi: अभिनेत्री मुनमुन सेन की बेटी और सुचित्रा सेन की पोती राइमा ने कहा कि मैंने अपने बॉलीवुड के सफर के दौरान कभी भी असुरिक्षत महसूस नहीं किया, क्योंकि मैं जानती थी कि यदि मुझे कोई परेशानी आती है, तो मेरी मदद के लिए हमेशा मेरा परिवार रहेगा.
English: Raimal summoned Sanga back to Chittor and died soon afterwards.
Hindi: रायमल ने संगा को चित्तौड़ वापस बुलाया और उसके तुरंत बाद उसकी मृत्यु हो गई।
English: Raimal was not the heir-apparent, he was younger to Udai Singh I.
Hindi: रायमल उत्तराधिकारी नहीं था, वह उदय सिंह प्रथम का छोटा था।
English: Raimal's son Prithviraj joined his father at a crucial time in the war and directly attacked Surajmal.
Hindi: रायमल का पुत्र पृथ्वीराज अपने पिता के साथ युद्ध में महत्वपूर्ण समय पर शामिल हुआ और उसने सूरजमल पर सीधा हमला किया।
English: Raimi expressed interest in adapting the miniseries and was negotiating a production deal with his producing partner Robert Tapert to establish a label with Senator Entertainment, of which Senator International is the sales division.
Hindi: निर्माता और निर्देशक सैम रेमी ने इस लघु श्रृंखला को रूपान्तरित करने में रुचि व्यक्त की और वे अपने निर्माता साथी रॉबर्ट टैपर्ट के साथ एक निर्माण सौदे पर बातचीत कर रहे थे ताकि सीनेटर एंटरटेंमेंट, सीनेटर इंटरनेशनल जिसका एक बिक्री प्रभार है, के साथ एक लेबल की स्थापना की जा सके।
English: Rain , snow in Himachal
Hindi: हिमाचल प्रदेश में बारिश, बर्फबारी
English: Rain , snow in Himachal areas
Hindi: हिमाचल के कई इलाकों में बर्फबारी व बारिश
English: Rain , snow in Himachal likely
Hindi: हिमाचल में बारिश, बर्फबारी की संभावना
English: Rain , snow in Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में बारिश, बर्फबारी
English: Rain , snow in region bring temperatures down
Hindi: प्रदेश में भारी बारिश और बर्फबारी, तापमान गिरा
English: Rain , snow likely in Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में बारिश, बर्फबारी के आसार
English: Rain , thundershowers likely in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा में अंधड़ अथवा गरज के साथ छींटे पडऩे के आसार
English: Rain - water usually has a pH lower than 7 pH 5. 7, mild acid due to the dissolved carbon dioxide in it. this amount of acidity is not corrosive.
Hindi: वर्षा के पानी में कार्बन डाईआक्साइड घुली होने के कारण उसका पी एच अक्सर 7 से कम पी एच 5.7, हल्का अम्ल होता है, परंतु इतनी अम्लीयता क्षयकारी नहीं होती है।
English: Rain Basera at Western Campus and a Rain Basera near CDER are managed by DUSIB.
Hindi: पश्चिम परिसर में स्थित रैन बसेरे और सीडीईआर के समीप स्थित रैन बसेरे का प्रबंधन डीयूएसआर्इबी द्वारा किया जाता है।
English: Rain Blocks Several Roads In Uttarakhand
Hindi: बारिश से उत्तराखंड में जगह-जगह मार्ग अवरुद्ध
English: Rain Forest Research Institute Jorhat
Hindi: वर्षा वन अनुसंधान संस्थान जोरहाट
English: Rain Forest Research Institute, Jorhat External website that opens in a new window
Hindi: वर्षा वन अनुसंधान संस्थान, जोरहाट बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Rain Halts Play In India-Pakistan World Cup Clash
Hindi: वर्ल्ड कप भारत पाकिस्तान के मैच में बारिश का खतरा
English: Rain In Several Parts Of Rajasthan
Hindi: राजस्थान के कई हिस्सों में बारिश
English: Rain Industries
Hindi: रेन इंडस्ट्रीज
English: Rain Intensifies Cold In UP
Hindi: उप्र में बारिश ने फिर बढ़ाई ठंडक
English: Rain Water Harvesting Awareness and construction
Hindi: वर्षा जल संचयन- जागरूकता और निर्माण
English: Rain accompanied by hail lashed the plain areas of the state, including capital Dehradun.
Hindi: राजधानी दून समेत प्रदेश के कई इलाके झमाझम बारिश से नहा उठे।
English: Rain accompanied by strong winds also hit parts of Mangalore city of Karnataka.
Hindi: इसके अलावा कर्नाटक के मैंगलोर के कई हिस्सों में भी तेज़ हवाओं के साथ बारिश का समाचार है।
English: Rain adds to woes
Hindi: बारिश ने बढ़ाई ठिठुरन