Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At least 25 people were wounded in the attack.
Hindi: इसमें कम से कम 25 लोग घायल हो गये.
English: At least 25 people, including eight policemen, were injured as protesters went on a rampage, pelting stones and setting afire at least four police vehicles, booths, nearly half-a-dozen motorcycles and some shops.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के हिंसक होने, पथराव करने और पुलिस के चार वाहनों, बूथ, आधा दर्जन मोटरसाइकिल और कुछ दुकानों में आग लगाने के कारण आठ पुलिसकर्मियों सहित 25 लोग घायल हो गए।
English: At least 25 people, including eight soldiers and two army officers, have so far been injured as army commandos, and personnel of the Pakistan Air Force and Quick Reaction Force carried out a counter-attack.
Hindi: सेना के कमांडो, पाकिस्तान वायु सेना व क्विक रिस्पॉन्स रिएक्शन फोर्स द्वारा आतंकवादियों के हमले का जवाब देने के दौरान कम से कम 25 लोग घायल हो गए, जिनमें आठ सैनिक व दो सैन्य अधिकारी शामिल हैं. वायु सेना अड्डे पर बचे किसी भी आतंकवादी के सफाए के लिए अभियान जारी है.
English: At least 25 per cent of the UK's mail moves through London, even if its end destination is elsewhere.
Hindi: ब्रिटेन का कम से कम 25 प्रतिशत मेल लंदन से होकर जाता है, भले ही इसका अंतिम स्थान कहीं और ही हो।
English: At least 25 persons have been killed in the violence, initial estimates by officials said.
Hindi: आरंभिक सूचनाओं के अनुसार इस दुर्घटना में कम से कम 25 लोग मारे जा चुके हैं।
English: At least 25 persons have been rescued, while another dozen persons are feared trapped under the debris.
Hindi: करीब 25 लोगों को बचा लिया गया है, जबकि अन्य दो दर्जन लोगों के अभी भी मलबे के नीचे फंसे होने की आशंका है।
English: At least 25 persons injured in the attack at Abdul Haq square in Macroyan were rushed to Wazir Akbar Khan Hospital, Tolo News quoted the ministry as saying.
Hindi: तोलो न्यूज ने देश के आंतरिक मामलों के मंत्रालय के हवाले से बताया कि मैक्रोयान में अब्दुल हक चौक पर हुए हमले में 25 लोग घायल हो गए।
English: At least 25 persons were injured today when a train from Qazigund to Budgam derailed derailed at Sadura railway station between Qazigund and Anantnag in Kulgam district.
Hindi: जम्मू कश्मीर में काजीगुंड से श्रीनगर जा रही एक ट्रेन आज कुलगाम जिले में पटरी से उतर गई जिससे कम से कम 24 लोग घायल हो गए हैं।
English: At least 25 persons were killed when the Bangalore-bound Hampi Express train No 16591 crashed into the rear of a stationary goods train at the Penukonda railway station in Anantapur district of Andhra Pradesh early this morning.
Hindi: बंगलुरु जा रही हम्पी एक्सप्रेस के आज सुबह आंध्र प्रदेश के अनंतपुर जिले में स्टेशन पर खड़ी मालगाड़ी से टकराने से कम-से-कम 25 लोगों की मौत हो गई, जबसकि 43 अन्य जख्मी हो गए।
English: At least 25 protesters have been reportedly killed and many more injured.
Hindi: विरोध प्रदर्शन को रोकने की कार्रवाई में कम से कम 25 प्रदर्शनकारियों की मौत हो गई थी और दो सौ से अधिक घायल हो गए थे।
English: At least 25 protesters were killed and over 130 injured, when unidentified gunmen attacked anti-government demonstrators in Baghdad on Friday night.
Hindi: इराक की राजधानी बगदाद में कल रात अज्ञात बदूंकधारी के हमले में सरकार विरोधी 25 प्रदर्शनकारी मारे गये और 130 से अधिक घायल हो गए।
English: At least 25 victims have been hospitalised, including a child.
Hindi: एक शिशु सहित 25 लोगों को सुरक्षित बचा लिया गया है।
English: At least 25 of all districts in each state have been identified as High Priority Districts based on a composite health index.
Hindi: प्रत्येक राज्य में कम से कम 25 प्रतिशत जिले उच्च प्राथमिकता वाले जिलों के रूप में समेकित स्वास्थ्य सूचकांक के आधार पर चिह्नित किए गए हैं।
English: At least 25,000 demonstrators gathered to take part in the opposition backed rally.
Hindi: विपक्ष के समर्थन वाली रैली में हिस्सा लेने कम से कम 25000 लोग एकत्रित हुए।
English: At least 25,000 migrant workers who reached back home in the wake of the pandemic will be benefited in states like Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha.
Hindi: कोरोना महामारी के मद्देनजर घर वापसी करने वाले कम से कम 25,000 प्रवासी श्रमिक बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान, झारखंड और ओडिशा जैसे राज्यों में लाभान्वित होंगे।
English: At least 25,000 people had to flee because their houses were damaged by the strong jolt, Wibowo said previously.
Hindi: विबोवो ने पहले बताया था कि तेज झटकों के कारण करीब 25,000 लोगों को अपने घर छोड़ने पड़े।
English: At least 25,34,304 samples have been tested so far in the State.
Hindi: राज्य में अब तक कम से कम 25 लाख 34 हजार 304 नमूनों का परीक्षण किया गया है।
English: At least 250 Fellows who are getting scholarship from Ministry of Tribal Affairs under National Scholarship and Fellowship Scheme and are part of Tribal Talent Pool will also be mentored through the program.
Hindi: कम से कम 250 फैलो, जो जनजातीय कार्य मंत्रालय से राष्ट्रीय छात्रवृत्ति और फैलोशिप योजना के अंतर्गत छात्रवृत्ति प्राप्त कर रहे हैं और आदिवासी प्रतिभा पूल का हिस्सा हैं, को भी कार्यक्रम के माध्यम से प्रतिपालक बनाया जाएगा।
English: At least 250 players from Mandi district would take part in this tournament.
Hindi: इस सम्मेलन में मंडी जिला में 250 प्रतिभागी भाग लेंगे।
English: At least 250 policemen have been deployed to ensure law and order, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कानून एवं व्यवस्था को बनाए रखने के लिए 250 सुरक्षा कर्मचारियों की तैनाती की जाएगी।
English: At least 250,000 commuters will be travelling daily on the country's first electricity-run public transport.
Hindi: देश के पहले बिजली से चलने वाले सार्वजनिक परिवहन के माध्यम से कम से कम 250,000 यात्री प्रतिदिन यात्रा करेंगे.
English: At least 253 people were killed and over 500 others were injured in the serial blasts.
Hindi: धमाकों में 253 लोगों की मौत हुई और 500 अन्य घायल हुए।
English: At least 257 killed in Algerian military plane crash
Hindi: अल्जीरिया में सैन्य विमान क्रैश, 257 की मौत
English: At least 26 CRPF personnel were killed and six wounded in Chhattisgarhs Sukma district today, the deadliest attack by naxalites targeting security forces this year.
Hindi: छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में सोमवार को हुए इस वर्ष के सर्वाधिक रक्तरंजित नक्सली हमले में सीआरपीएफ के कम से कम 26 जवान शहीद हो गए, और छह अन्य जवान घायल हैं, जिनका रायपुर के दो अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: At least 26 chartered accountants CAs have come under the scanner of the ICAI for allegedly helping shell companies, a senior official said.
Hindi: मुखौटा कंपनियों की कथित रूप से मदद करने को लेकर कम-से-कम 26 चार्टेड एकाउंटेंट भारतीय सनदी लेखाकार संस्थान आईसीएआई की जांच के घेरे में है. एक वरिष्ठ अधिकारी ने यह कहा कि आईसीएआई लेखा पेशेवरों के लिये नियामक है और गड़बड़ी करने वाले सदस्यों के खिलाफ अनुशासनात्मक कदम उठाता है.
English: At least 26 dead after Typhoon Hagibis slams Japan
Hindi: जापान में प्रलयकारी तूफान हैजीबिस के कारण तेज हवाओं व मूसलाधार बारिश से कम से कम 26 लोगों की मौत . पढ़ें
English: At least 26 fire tenders have reached the spot to douse the flames.
Hindi: आग को काबू में करने के लिए घटनास्थल दमकल के कम से कम 26 वाहन भेजे गए।
English: At least 26 people are reported to have died in the State.
Hindi: राज्य में 26 लोगों के मौत की खबर है.
English: At least 26 people died following a boiler blast at NTPC Ltds plant in Unchahar, Uttar Pradesh.
Hindi: ऊंचाहार एनटीपीसी प्लांट की यूनिट में हुए धमाके में मरने वालों की संख्या 26 हो गई है।
English: At least 26 people have been killed during the ongoing protests.
Hindi: इस दौरान विरोध-प्रदर्शनों में मारे गए लोगों की संख्या बढ़कर 26 हो गई है।
English: At least 26 people were wounded in the attack, he added.
Hindi: इस हमले में कम से कम 26 लोग घायल हो गए हैं।
English: At least 26 people were wounded.
Hindi: यहां कम से कम 26 लोग घायल हुए.
English: At least 26 persons have been killed in lightning strikes across Bihar with Aurangabad district alone accounting for 19 casualties, Principal Secretary Disaster Management Vyasji said today.
Hindi: बिहार के प्रधान सचिव आपदा प्रबंधन व्यासजी ने पटना में कहा कि बिहार में वज्रपात से 26 लोगों की मौत हो गई जिसमें अकेले औरंगाबाद जिले में 19 लोगों की मौत हो गई।
English: At least 26 persons, including several foreigners, were killed and 56 injured in a suicide bomb and gun attack claimed by Al-Shabaab militants on a popular hotel in southern Somalia, a top regional official said on Saturday.
Hindi: दक्षिणी सोमालिया के एक होटल में अल शबाब आतंकवादी संगठन के एक आत्मघाती विस्फोट और बंदूक हमले में विदेशी नागरिकों समेत 26 लोगों की मौत हो गई तथा 56 लोग घायल हो गए।
English: At least 26 projects were approved and funded through this, including 11 proposals from the Home Ministry, eight from the Women and Child Development Ministry WCD, three from the Ministry of Road Transport and Highways, two from Ministry of Railways, and one from the Ministry of Electronics and Information Technology and IIT Delhi, and one from the
Hindi: इसके द्वारा करीब 26 परियोजनाओं को मंजूरी प्रदान की गई और इन परियोजनाओं को इस फंड से धन मुहैया करवाया जाता है जिनमें 11 प्रस्ताव गृह मंत्रालय से, आठ महिला व बाल विकास मंत्रालय डब्ल्यूसीडी से, तीन सड़क परिवहन व राजमार्ग मंत्रालय से, दो रेल मंत्रालय और इलेक्ट्रॉनिक्स व सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय व भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली की ओर से और एक न्याय विभाग के प्रस्ताव शामिल हैं.
English: At least 26 students were killed and several others injured when unidentified gunmen wearing military uniform attacked a hostel in northern Nigeria today.
Hindi: उत्तर नाइजीरिया में सैनिक के भेष में अज्ञात बंदूकधारियों ने एक छात्रावास पर हमला कर कम से कम 26 छात्रों की हत्या कर दी।
English: At least 26 trains are running behind schedule due to fog.
Hindi: कोहरे का कारण आने जाने वाली 26 ट्रेने देरी से चल रही हैं.
English: At least 26 trains delayed, 17 trains were cancelled and six rescheduled due to fog in several parts of northern India.
Hindi: उत्तर भारत के कई हिस्सों में कोहरे की वजह से 17 रेलगाड़ियां रद्द कर दी गई, 26 निर्धारित समय से देरी से चल रही हैं जबकि छह के समय में फेरबदल किया गया है।
English: At least 26,000 people have died across the country so far.
Hindi: इस दौरान कम से कम 26,000 लोग मारे गए थे।
English: At least 262 short films and documentaries are expected to be screened at the five-day festival, Vice chairman and Artistic director Bina Paul said.
Hindi: उपाध्यक्ष और कला निदेशक बीना पॉल ने कहा कि पांच दिवसीय इस महोत्सव में कम से कम 262 लघु फिल्मों और डॉक्यूमेंट्री दिखाए जाने की संभावना है।
English: At least 265 people were killed.
Hindi: इसी दौरान रिकॉर्ड 265 लोगों की मौत भी हुई है.
English: At least 27 aftershocks were also recorded, the strongest of which came in at 5.5 and 5.9 magnitude.
Hindi: कम से कम 27 आफ़्टरशॉक्स भी दर्ज किए गए, जिनमें से सबसे ज्यादा ज़ोरदार 5.5 और 5.9 तीव्रता में आया।
English: At least 27 aircraft of the Indian Air Force IAF will be part of the fly past over the Rajpath during this years parade.
Hindi: इस बार की परेड में वायुसेना के कम से कम 27 विमान भी राजपथ पर फ्लाईपास्ट में शामिल होंगे।
English: At least 27 dead as bus plunges into valley in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र के ठाणे में बस के घाटी में गिरने से 27 लोगों की मौत
English: At least 27 killed as bus crashes in Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में भंयकर बस दुर्घटना, 27 की मौत, 16 घायल
English: At least 27 of the victims were in the Antonio Trindade Penal Institute near Manaus, the capital of Amazonas state, where all four prisons are located.
Hindi: मारे गए कैदियों में कम से कम 27 कैदी एमेजोनस राज्य की राजधानी मनौस के निकट एंटोनियो त्रिनिदाद पैनल इंस्टीट्यूट में थे जहां ये चार जेल स्थित हैं.
English: At least 27 passengers were killed and around 100 injured after nine coaches of the Jagdalpur-Bhubaneswar Express derailed in Vizianagaram district of Andhra Pradesh with the railways suspecting foul play in the mishap.
Hindi: आंध्र प्रदेश के विजियानगरम जिले में रेल के नौ डिब्बों के पटरी से उतर जाने से कम से कम 27 यात्रियों की मौत हो गयी और करीब 100 अन्य घायल हो गये.
English: At least 27 people have been killed in communal violence in north east Delhi for the last few days.
Hindi: उत्तर पूर्व दिल्ली में तीन पहले शुरू हुई सांप्रदायिक हिंसा में 27 लोग मारे जा चुके हैं।
English: At least 27 people have been killed, criminal documents reported stolen, and looting widespread in the East Timorese capital, Dili during the present period of unrest.
Hindi: मौजूदा अराजकता की अवधि के दौरान पूर्वी तिमोर की राजधानी, डिली में कम से कम 27 लोग मारे गए हैं, आपराधिक दस्तावेज चोरी होने के साथ व्यापक लूटपाट की घटनाएँ सुनाई दी हैं।
English: At least 27 people have been killed.
Hindi: इसमें कम से कम 27 लोगों की मौत हो गई थी।
English: At least 27 people suffered injuries, mostly cuts and bruises.
Hindi: कम से कम 27 लोगों को चोटें आईं, जिनमें ज्यादातर को कट और चोट के निशान थे।
English: At least 27 people were injured in the accident.
Hindi: हादसे में 27 लोग घायल हो गए।
English: At least 27 people were killed in the attack.
Hindi: इस हमले में कम से कम 27 लोगों की मौत हो गई थी.
English: At least 27 persons are under observation in the state and as a precautionary measure 10 of them have been quarantined -- six at Kasturba Hospital in Mumbai, three at Pune's Naidu Hospital and another at a hospital in Nanded.
Hindi: राज्य में 27 लोगों को निगरानी में रखा गया है और एहतियात के तौर पर इनमें से 10 लोगों को अलग-थलग वार्ड में रखा गया है जिनमें से छह लोग मुंबई के कस्तूरबा अस्पताल, तीन पुणे के नायडू अस्पताल और एक अन्य व्यक्ति को नांदेड़ के अस्पताल में भर्ती है.
English: At least 273 patients are currently undergoing treatment.
Hindi: फिलहाल 283 मरीज उपचाराधीन हैं।
English: At least 28 cases of new coronavirus have been reported from India.
Hindi: देश में कम से कम कोरोनावायरस के 28 नए मामले सामने आ चुके हैं।
English: At least 28 districts of the state have been affected due to floods.
Hindi: बाढ़ से राज्य के 28 जिले प्रभावित हुए.
English: At least 28 have been injured in the incident.
Hindi: जबकि इस हादसे में कम से कम 28 लोग घायल हो गए थे।
English: At least 28 heads of state and government, including the prime ministers of Pakistan and Sri Lanka, have confirmed their participation in the summit Beijing is projecting as a global acceptance of the initiative.
Hindi: पाकिस्तान और श्रीलंका के प्रधानमंत्रियों सहित कम से कम 28 राष्ट्र प्रमुख शिखर सम्मेलन में शामिल होने की पुष्टि कर चुके हैं जिसे बेजिंग पहल को वैश्विक स्वीकृति मिलने के रूप में पेश कर रहा है।
English: At least 28 killed in Afghan mosque blast
Hindi: अफगानिस्तान की मस्जिद में धमाका, 28 लोगों की मौत
English: At least 28 long-distance trains were cancelled.
Hindi: लंबी दूरी की कम से कम 28 ट्रेनों को रद्द किया गया है।
English: At least 28 people - teachers and students were injured.
Hindi: छात्रों और शिक्षकों पर किया गया था हमला, 28 लोग हुए थे घायल
English: At least 28 people drowned and were confirmed dead, 46 were rescued, while 34 others remain missing on Sunday, after an overcrowded passenger motorboat capsized off waters in Ballesteros, a town of 17,000 people, the Cagayan police reported.
Hindi: कैगयान ने बताया कि कम से कम 28 लोग डूब गए और 46 लोगों की मौत हो गई, जबकि 34 अन्य को बचा लिया गया, जबकि 17 से अधिक लोगों के शहर बल्लस्टरोस में एक भीड़-भाड़ वाले यात्री मोटरबोट के पानी में डूबने के बाद से रविवार को 34 लोग लापता हुए।
English: At least 28 people have been killed.
Hindi: यहां 28 लोगों की मौत हुई है।
English: At least 28 people have died in related violence.
Hindi: इस हिंसा में करीब 28 लोगों की मौत हुई थी।
English: At least 28 people have so far lost their lives in Bihar floods.
Hindi: बाढ़ से अभी तक 28 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: At least 28 people were injured in the attack, said an official.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि हमले में कम से कम 28 लोग मारे गए हैं।
English: At least 28 people were killed and another 73 wounded in the attack on a huge open-air market for second-hand clothes in the Iraqi capital's Tayaran Square.
Hindi: इराक की राजधानी के टायेरान स्क्वेयर पर सेकंड हैंड कपड़ों के मार्केट में यह धमाका हुआ जिसमें 28 लोग मारे गए और 73 लोग घायल हो गए.
English: At least 28 people were killed and as many as 101 others were injured.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार इसमें 28 लोग मारे गये और कम से कम 101 अन्य घायल हो गये।
English: At least 28 people were killed and more than 250 injured in the violence that left a trail of destruction and vandalism.
Hindi: हिंसा में कम से कम 28 लोगों की मौत हो गयी और 250 लोग घायल हो गये।
English: At least 28 people working with the BMRCL had been found infected with coronavirus, the official told PTI, requesting anonymity.
Hindi: एक अधिकारी ने नाम नहीं छापने का अनुरोध करते हुए पीटीआई भाषा को बताया कि बीएमआरसीएल में काम करने वाले कम से कम 28 लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए हैं।
English: At least 28 people, including JNU Students Union JNUSU president Aishe Ghosh, were injured in the violence.
Hindi: हिंसा में जेएनयू छात्र संघ की अध्यक्ष आइशी घोष सहित कम से कम 28 लोग घायल हो गए।
English: At least 28 people, including JNU Students Union president Aishe Ghosh, were injured
Hindi: हमले में जेएनयू छात्रसंघ की अध्यक्ष आइशी घोष सहित कम से कम 28 लोग घायल हो गए हैं
English: At least 28 people, including JNU Students' Union JNUSU president Aishe Ghosh, were injured in the violence.
Hindi: इस हमले में जेएनयू छात्र संघ की अध्यक्ष आइशी घोष सहित कम से कम 28 लोग घायल हुए.
English: At least 28 people, including JNU Students' Union JNUSU president Aishe Ghosh, were injured.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ जेएनयूएसयू के अध्यक्ष आइशी घोष सहित कम से कम 28 लोग घायल हो गए जिनमें से एक जेएनयू की प्रोफेसर सुचरिता सेन भी थीं.
English: At least 28 persons were injured in a bus accident in Reasi district of Jammu and Kashmir today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के रियासी जिले में आज एक बस दुर्घटना में कम से कम 28 लोग घायल हो गए।
English: At least 28 persons were killed.
Hindi: कम से कम 28 लोगों की जान जा चुकी है.
English: At least 28 policemen and lawyers are said to have sustained injuries in the clashes.
Hindi: इस झड़प में कम से कम 28 पुलिसवाले और वकील घायल हुए थे।
English: At least 28 policemen and several lawyers were injured and many vehicles were damaged in the incident.
Hindi: ऐसा उपद्रव हुआ कि 28 पुलिसवाले और कई वकील घायल हो गए।
English: At least 28 were taken to hospital with injuries.
Hindi: 28 लोग मामूली रूप से घायल हुए हैं जिन्हें इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: At least 285 killed, 1000 injured during Myanmar's Thingyan Water Festival
Hindi: म्यांमार वाटर फेस्टिवल के दौरान 285 लोगों की मौत, 1000 लोग घायल
English: At least 288 policemen were injured and 61 of them had received bullet injuries during the protests, the police have said.
Hindi: हिंसा प्रदर्शन के दौरान 288 पुलिसकर्मियों को भी चोटें आईं हैं, इनमे 61 पुलिसकर्मी आग से घायल हुए हैं।
English: At least 29 dead, 70 hurt in Mexico fireworks market blast
Hindi: मैक्सिको के पटाखा बाजार में धमाका, 29 की मौत व 70 घायल
English: At least 29 fighters with the SDF and 17 fighters with a Turkish-backed Syrian rebel group had been killed, said the Syrian Observatory for Human Rights, which monitors the war.
Hindi: सीरियन ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स के कार्यकर्ताओं के अनुसार एसडीएफ़ के 29 लोग और 17 तुर्की समर्थित सीरियाई विद्रोही मारे गए हैं.
English: At least 29 killed in two attacks in Burkina Faso
Hindi: बुर्कीना फासो में 2 हमले, 29 की मौत
English: At least 29 killed in wave of suicide attacks in Iraq
Hindi: इराक में आत्मघाती बम हमलों में कम से कम 29 की मौत, दर्जनों घायल
English: At least 29 of the refugees have tested COVID-19 positive.
Hindi: शरणार्थियों में से कम से कम 29 कोविड-19 संक्रमित पाए गए हैं.
English: At least 29 others were injured in such incidents.
Hindi: इन झड़पों में कम से कम 29 लोग मारे गए हैं।
English: At least 29 passengers were killed and 25 injured in the fatal accident.
Hindi: इसमें कम से कम 25 लोगों की मौत हो गयी और 29 अन्य घायल हो गए।
English: At least 29 people died and at least 70 were injured in an explosion at a fireworks market outside the Mexican capital on Tuesday, local authorities said.
Hindi: मेक्सिको के सबसे बड़े पटाखा बाजार में भीषण विस्फोट होने से कम से कम 29 लोगों की मौत हो गई और 70 लोग घायल हो गए।
English: At least 29 people died on the Portuguese island of Madeira after a tourist bus plunged down a hill and overturned, BBC reported.
Hindi: पुर्तगाल के माडेइरा द्वीप पर एक बस के खाई में गिर जाने के कारण 29 लोगों की मौत हो गई। . पढ़ें
English: At least 29 people had died in the incident.
Hindi: इस हादसे में अबतक कम से कम 29 लोगों की मौत हो गई है.
English: At least 29 people have died across the state due to rain and flood related incidents.
Hindi: प्रदेश में बाढ़ और बारिश से जुड़े हादसों की वजह से 29 लाेगों की मौत हो गयी है और कई लोग बुरी तरह से ज्ख्मी हो गए हैं।
English: At least 29 people were killed and 23 others injured when a passenger bus fell into a drain on the Yamuna Expressway on Monday morning.
Hindi: यमुना एक्सप्रेसवे पर यात्रियों से भरी बस पुल से नीचे गिरी, करीब 29 लोगों की मौत
English: At least 29 people were killed in the accident.
Hindi: हादसे में 29 लोगों की मौत हो गई।
English: At least 29 people were killed when a small plane crashed after takeoff into a densely populated area of the city of Goma in eastern Democratic Republic of Congo.
Hindi: कांगो गणराज्य के पूर्वी शहर गोमा में एक छोटे विमान के उड़ान भरने के बाद घनी आबादी वाले क्षेत्र में दुर्घटनाग्रस्त होने से कम से कम 29 लोगों की जान चली गई।
English: At least 29 people were killed.
Hindi: 29 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: At least 29 people, including eight soldiers and two senior army officers, were injured in the attack.
Hindi: इस हमले में आठ सैनिकों और दो वरिष्ठ सैन्य अधिकारी सहित कम से कम 22 लोग घायल हो गये।
English: At least 29 people, many of them foreigners, died as the attacks unfolded overnight.
Hindi: इस घटना में 29 लोगों की मौत हो गई थी जिसमें अधिकतर विदेशी थे।
English: At least 290 people were killed in the bombings.
Hindi: विस्फोटों में 290 लोग मारे गए।
English: At least 291 Afghan soldiers were killed and 550 injured in various Taliban attacks last week, marking the highest
Hindi: अफगानिस्तान में पिछले सप्ताह तालिबान के हमलों में कम से कम 291 अफगान सैनिक मारे गए हैं और 550 घायल हुए हैं।
English: At least 294 people died in the clashes and 1,400 were wounded.
Hindi: इस दौरान हुई हिंसा में कम से कम 294 लोग मारे गए और 1,400 से अधिक लोग घायल हुए.
English: At least 294 people have succumbed to the disease while 72 others have died due to co-morbidities where COVID-19 was incidental, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पश्चिम बंगाल में कोविड-19 से कम से कम 294 लोगों की मौत हुई है जबकि 72 लोगों की मौत अन्य गंभीर बीमारियों से हुई है एवं वे कोरोना वायरस से भी संक्रमित थे।
English: At least 294,844 people were affected by the floods.
Hindi: बाढ़ से करीब 2,94,844 लोग प्रभावित हुए हैं।
English: At least 295 cases have been reported in the state so far.
Hindi: इस बार अभी तक 295 घटनाएं सामने अा चुकी हैं।
English: At least 3 IPL games at Dharamsala
Hindi: धर्मशाला में होंगे कम से कम तीन आईपीएल मुकाबले
English: At least 3 kg of food-grains per person per month to be given to general category households, at prices not exceeding 50 of Minimum Support Price.
Hindi: सामान्य श्रेणी के परिवारों को तीन किलोग्राम खाद्यान्न प्रति व्यक्ति प्रति माह देना जिसके मूल्य न्यूनतम समर्थन मूल्य के पचास प्रतिशत से अधिक नहीं होंगे।
English: At least 3 people died and more than 10 people were injured in the incident.
Hindi: 3 लोगों की मौत हो गई वहीं 10 लोग घायल हो गए.
English: At least 3 people have been killed due to the storm.
Hindi: तूफान के कारण कम से कम 3 लोग मारे गए हैं।
English: At least 3,000 soldiers from China, Russia, Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan, India and Pakistan are participating in the drill, according to the Chinese media reports.
Hindi: चीनी मीडिया के अनुसार अभ्यास में चीन, रुस, कजाखस्तान, ताजिकिस्तान, किर्गिजस्तान, भारत और पाकिस्तान के कम से कम 3,000 सैनिक हिस्सा लेंगे।
English: At least 3,000 vehicles were swept away or damaged.
Hindi: कम से कम 3,000 वाहनों बह या क्षतिग्रस्त हो गए।
English: At least 3,074 cases have been reported in southwestern Balochistan province, 1,326 in the capital city Islamabad, and 602 in northern Gilgit-Baltistan region.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम बलूचिस्तान प्रांत में कम से कम 3,074 मामले सामने आए हैं, जबकि राजधानी इस्लामाबाद में 1,326 और उत्तरी गिलगित-बाल्टिस्तान क्षेत्र में 602 मामले हैं।
English: At least 3-4 people are still missing in the incident.
Hindi: अभी भी 3-4 लोग लापता हैं।
English: At least 3.97 km in this section lie in Mohali.
Hindi: इसमें से 3.97 किलोमीटर लम्बाई मोहाली शहर में पड़ती है।
English: At least 30 Freedom Schools, with close to 3,500 students, were established, and 28 community centers set up.
Hindi: लगभग 3500 छात्रों के साथ कम से कम 30 फ्रीडम स्कूल और 28 कम्युनिटी सेंटर स्थापित किया गया था।
English: At least 30 children dead in Myanmar from unknown disease
Hindi: म्यांमार में अज्ञात बीमारी से कम से कम 30 बच्चों की मौत