Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Efforts are being made to arrest the accused, the police said.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों की धरपकड़ के प्रयास तेज कर दिए हैं।
English: Efforts are being made to arrest the accused.
Hindi: आरोपी को पकड़ने के प्रयास जारी हैं।
English: Efforts are being made to arrest the other accused.
Hindi: अन्य आरोपियों की धरपकड़ के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to arrest the other kidnappers.
Hindi: अन्य बदमाशों को पकड़ने का प्रयास किया जा रहा है.
English: Efforts are being made to arrest the other three accused.
Hindi: अन्य तीन आरोपियों की गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Efforts are being made to arrest the truck driver.
Hindi: वहीं ट्रक चालक की गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Efforts are being made to arrest them.
Hindi: उन्हें पकड़ने के प्रयास जारी हैं।
English: Efforts are being made to ascertain the identity of the deceased.
Hindi: मरने वाले युवक की पहचान की कोशिशें की जा रही हैं.
English: Efforts are being made to attract domestic as well as foreign spectators to the Games.
Hindi: इन खेलों के लिए घरेलू तथा विदेशी दर्शकों को आकर्षित करने के प्रयास किए जा रहे हैं ।
English: Efforts are being made to beautify and restore many temples, old forts and other places of Odisha.
Hindi: ओडिशा के अनेक मंदिरों, पुराने किलों और दूसरे स्थानों का सुंदरीकरण और उनको संवारने का प्रयास भी किया जा रहा है।
English: Efforts are being made to block the development of the state.
Hindi: प्रदेश के विकास को अवरुद्ध करने का प्रयास हो रहा है।
English: Efforts are being made to boost Indias leather and footwear trade to new markets in African countries.
Hindi: भारत से चमड़ा एवं फुटवियर व्यापार को अफ्रीकी देशों के नए बाजारों में सुनिश्चित करने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to boost the export potential through diversification of products for export.
Hindi: निर्यात के लिए उत्पादों के विविधीकरण के माध्यम से निर्यात संभावनाओं को बढ़ावा देने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to bring about a change in the lives of the people of Varanasi.
Hindi: वाराणसी के लोगों की जिंदगी में बदलाव लाने के लिए कई प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to bring activists, institutions and organisations active for rivers conservation with different approaches on one platform and to execute their experiences and thoughts through Narmada seva yatra.
Hindi: अलग-अलग दृष्टिकोण से नदियों के संरक्षण के लिए सक्रिय व्यक्तियों, संस्थाओं और संगठनों को एक मंच पर लाकर उनके अनुभवों, विचारों को मूर्तरूप देने की कोशिश नर्मदा यात्रा के माध्यम से की जा रही है।
English: Efforts are being made to carry the cultural heritage and the rich knowledge that India possesses to every corner of the world.
Hindi: भारत के पास जो सांस्कृतिक और ज्ञान की विरासत है, उसको दुनिया के चप्पे-चप्पे तक पहुंचाने का व्यापक प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are being made to catch the accused.
Hindi: आरोपियों को पकड़ने के प्रयास हो रहे हैं।
English: Efforts are being made to check them.
Hindi: इनपर नियंत्रण की कोशिश की जा रही है।
English: Efforts are being made to clean River Ganga from Gangotri to Ganga Sagar, ANI quoted Modi as saying.
Hindi: उन्होंने कहा गंगोत्री से लेकर गंगासागर तक गंगा की सफाई के प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Efforts are being made to commercialise the production of fuel cell systems in the country.
Hindi: देश में फ्यूल सेल प्रणालियों के उत्पादन को व्यवसायिक बनाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to complete this line by the end of this year
Hindi: इस वर्ष के अंत तक इस लाइन को पूरा करने का प्रयास किया जा रहा है
English: Efforts are being made to conduct survey work through satellite to avoid human errors.
Hindi: सर्वेक्षण का कार्य सेटेलाइट के माध्यम से करवाने का प्रयास किया जा रहा है, जिससे सर्वेक्षण में मानवीय त्रुटियाँ नहीं हों।
English: Efforts are being made to connect Dharchulha for all type of vehicles.
Hindi: धारचूल्हा से सभी तरह के वाहनों को जोड़ने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to control the fire.
Hindi: आग पर काबू पाने की कोशिशें की जा रही हैं।
English: Efforts are being made to convince him, according to sources.
Hindi: सूत्रों की माने तो उन्हें मनाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to create a single ranking system at district level in the states.
Hindi: राज्यों में जिला स्तर पर एक रैंकिंग सिस्टम बनाने का भी प्रयास हो रहा है।
English: Efforts are being made to design and develop parts like server board, interconnect, processor, system software libraries, storage, and HPC-AI converged accelerator domestically.
Hindi: सर्वर बोर्ड, इंटरकनेक्ट, प्रोसेसर, सिस्टम सॉफ्टवेयर लाइब्रेरी, स्टोरेज और एचपीसी-एआई कन्वर्ज्ड एक्सेलेटर जैसे पुर्जों को घरेलू तौर पर डिजाइन और विकसित करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to designate dedicated COVID wards or floors in these hospitals.
Hindi: इन अस्पतालों में समर्पित कोविड वार्ड या फ्लोर निर्दिष्ट करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are being made to destabilise the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को अस्थिर करने की कोशिश की जा रही है।
English: Efforts are being made to develop a correlation between threshold of the rainfall intensity and landslide occurrence.
Hindi: वर्षा की तीव्रता और भूस्खलन की घटना के बीच संबंध विकसित करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are being made to develop improved vaccine against Haemorrhagic septicaemia and recombinant anthrax vaccine.
Hindi: हैमोरहेजिक सेपटीसिमीया के लिए सुधेरे हुए टीके तथा रिकंबीनेंट एन्थ्रेक्स टीके के विकास के प्रयास चल रहे है।
English: Efforts are being made to dig them out.
Hindi: उनकों निकालने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to double income of farmers Minister
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करने के प्रयास किए हैं, आगे भी जारी रहेंगे  कृषि मंत्री
English: Efforts are being made to douse the fire.
Hindi: आग को बुझाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to douse the flames, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आग को बुझाने के लिए प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to encourage NRI participation in this expo so that second generation NRIs could get a feel of the rich cultural heritage and colourful rural life of Punjab.
Hindi: इस रंगारंग एक्सपो में प्रवासी लागों की भागीदारी बढ़ाने की कोशिश हो रही है, जिससे दूसरी पीढ़ी के एनआरआई पंजाब की समृद्घ सांस्कृतिक विरासत, रंगारंग ग्रामीण जिंदगी का अनुभव महसूस कर सकें।
English: Efforts are being made to encourage intensive and extensive farming in the State.
Hindi: राज्य में सघन और व्यापक कृषि को प्रोत्साहन देने के प्रयास किए जा रहे है।
English: Efforts are being made to enhance small employments in villages.
Hindi: गाँव में छोटे रोजगार बढ़ाने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to ensure ease of access to platforms and other areas at stations for differently-abled persons.
Hindi: शारीरिक रुप से विकलांग व्यक्तियों की प्लेटफॉर्मों और स्टेशनों में अन्य क्षेत्रों पर आसान पहुंच सुनिश्चित करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to ensure introduction of other remaining services proposed in the Railway Budget 2011-12 by the stipulated date of 31st March, 2012.
Hindi: रेल बजट 2011 में प्रस्तावित अन्य बकाया सेवाओं को भी निर्धारित तिथि 31 मार्च, 2012 तक शुरू करने के प्रयास किए जा रहे हैं ।
English: Efforts are being made to ensure piped drinking water to every household in the state in the next 2-3 years
Hindi: अगले 2-3 साल में राज्य के हर घर तक पाइप से पानी पहुंच जाए, इसके लिए प्रयास किए जा रहे हैं
English: Efforts are being made to ensure that Indira Awaas Yojana beneficiary gets access to various benefits available under other Govt.
Hindi: इंदिरा आवास योजना के लाभार्थियों को अन्य सरकारी योजनाओं के तहत उपलब्ध लाभ सुलभ कराने के प्रयास किए जा रहे हैं ।
English: Efforts are being made to ensure that these MSMEs get credit from the banks in a time bound manner.
Hindi: यह सुनिश्चित करने का प्रयास किया जा रहा है कि इन एमएसएमई को समयबद्ध तरीके से बैंकों से ऋण प्राप्त हो।
English: Efforts are being made to establish contact with him.
Hindi: उससे संपर्क के प्रयास जारी हैं।
English: Efforts are being made to evaluate monitoring as well as supervision of schemes and good governance from outside besides institutional arrangements.
Hindi: प्रयास है कि योजनाओं और सुशासन के प्रयास की निगरानी और निरीक्षण की संस्थागत व्यवस्था के बाहर से भी मूल्यांकित हो।
English: Efforts are being made to explore coal new reserves in the country.
Hindi: देश में कोयले के नए भंडारों का पता लगाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to facilitate spending of a certain part of every department's budget on IT and technical development.
Hindi: प्रयास किए जा रहे है कि हर विभाग के बजट का एक निश्चित भाग आईटी व तकनीकी विकास पर लगे।
English: Efforts are being made to facilitate the further proliferation of the HOG system and save the cost of train operation by expediting the work of electrification on Western Railway.
Hindi: पश्चिम रेलवे पर विद्युतीकरण कार्य में तेजी लाते हुए ट्रेन परिचालन की लागत में बचत एवं एचओजी सिस्टम को और विस्तार देने के लिए प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to find a solution.
Hindi: इसका समाधान निकालने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are being made to find the woman.
Hindi: महिला को बरामद करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are being made to fulfill the outstanding commitment.
Hindi: बकाया वचनबद्धता को पूर्ण करने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to further tighten security arrangements so that banned articles do not reach prisoners.
Hindi: कैदियों के पास अवैध सामग्री न पहुँचे, इसके लिये सुरक्षा प्रबंधों को और मजबूत करने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to generate maximum power from the thermal and hydro power houses of Power Generating Company in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में पावर जनरेटिंग कंपनी के ताप एवं जल विद्युत गृहों से अधिकतम बिजली उत्पादन के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to get recognition of world-class tourist site to the State to make employment opportunities available to the people.
Hindi: लोगों को रोज़गार के अवसर मिलें, इसके लिए प्रदेश को विश्वस्तरीय पर्यटन स्थल की पहचान दिलाने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to have the Highway Nest Mini in place on all the remaining toll plazas by the end of March 2018.
Hindi: मार्च, 2018 के अंत तक शेष सभी टोल प्लाजाओं पर हाइवे नेस्ट मिनी बनाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to help the affected people.
Hindi: प्रभावित लोगों को हरसंभव सहायता देने की कोशिशें की जा रही हैं।
English: Efforts are being made to identify and nab the robbers.
Hindi: तस्करों की पहचान व गिरफ्तारी का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are being made to identify the accused.
Hindi: आरोपियों की शिनाख्त के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to identify the bikers.
Hindi: इसमें बाइक सवारों को पहचानने की कोशिश की जा रही है।
English: Efforts are being made to identify them.
Hindi: इनकी शिनाख्त करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to improve all the facilities such as providing affordable food grains, clean water, gas connection and kerosene oil.
Hindi: सस्ता राशन हो, स्वच्छ पानी हो, गैस कनेक्शन हो, केरोसिन तेल हो हर सुविधा को आसान करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are being made to improve the living conditions of the workers.
Hindi: श्रमिकों का जीवन स्तर सुधरे, इसके पूरे प्रयास किये जायं।
English: Efforts are being made to increase employment opportunities to remove poverty.
Hindi: गरीबी दूर करने के लिये रोजगार के अवसर बढ़ाने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to increase the participation of women in the field of honey production
Hindi: शहद उत्पादन के क्षेत्र में महिलाओं की भागीदारी बढ़ाने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं
English: Efforts are being made to increase the turnover of the Khadi Bhavan from Rs.32 crore to Rs 100 crore.
Hindi: खादी भवन के टर्नओवर को 32 करोड़ रूपये से बढ़ाकर 100 करोड़ रूपये करने का प्रयास किये जा रहे है।
English: Efforts are being made to introduce the Bill for the formation of the new State of Telangana in the Parliament as expeditiously as possible.
Hindi: नये राज्य तेलांगना के गठन के लिए संसद में यथा शीध्र विधेयक पेश करने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to keep elephants away from the village.
Hindi: कोशिश की जा रही है, हाथियों को गांव से दूर रखने की।
English: Efforts are being made to keep the situation under control.
Hindi: हालात को काबू में किये जाने की कोशिश की जा रही है।
English: Efforts are being made to locate the rest 7 files.
Hindi: बाकी 7 फाइलों को ढूंढने के प्रयास जारी हैं।
English: Efforts are being made to locate the suspect.
Hindi: संदिग्धों की धरपकड़ के प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Efforts are being made to look for the accused.
Hindi: आरोपियों को पहचानने की कोशिश की जा रही है।
English: Efforts are being made to make coal and gas available for power sector.
Hindi: विद्युत क्षेत्र के लिए कोयला और गैस उपलब्ध कराने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to make it mandatory for gold jewellery.
Hindi: सोने के आभूषणों के लिए इसे अनिवार्य बनाए जाने का प्रयास जारी है।
English: Efforts are being made to make this area an Independent Trade Region.
Hindi: इस क्षेत्र को स्वतन्त्र-व्यापार क्षेत्र बनाने का प्रयास हो रहा है।
English: Efforts are being made to make youth the job givers.
Hindi: प्रयास है कि युवा रोजगार देने वाले बने।
English: Efforts are being made to minimise accidents due to human error by providing best possible training to the air crew and technicians to meet the challenges of operating current generation fighters, as well as legacy aircraft and weapons systems.
Hindi: वायुसेना के चालक दल और तकनीशियनों को यथासंभव बेहतर प्रशिक्षण देकर मानव खामियों को कम करने के प्रयास किए जा रहे हैं ताकि वर्तमान पीढ़ी के लड़ाकू विमानों के साथ ही पुराने विमानों तथा हथियार प्रणाली की चुनौतियों को पूरा किया जा सके।
English: Efforts are being made to mislead the people against demonetisation move, but they were making sacrifices for a better India, he said, appealing to the youth, the true soldiers, to lead the battle against corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि विमुद्रीकरण डिमोनेटाइजेशन के कदम के खिलाफ जनता को गुमराह करने के प्रयास चल रहे हैं लेकिन लोग बेहतर भारत के लिए कुर्बानी दे रहे हैं।
English: Efforts are being made to nab him, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उसकी गिर तारी के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to nab him.
Hindi: उसे मनाने का प्रयास किया जा रहा है.
English: Efforts are being made to nab the accused man.
Hindi: आरोपी युवक को पकड़ने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are being made to nab the accused.
Hindi: आरोपी की गिरफ्तारी के लिये छापामारी की जा रही है।
English: Efforts are being made to nab the other accused persons.
Hindi: अन्य आरोपियों की पहचान के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to nab the remaining accused persons.
Hindi: बचे हुए जो संदिग्ध अपराधी हैं, उनकी धरपकड़ के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to nab the remaining accused.
Hindi: बाकी आरोपियों की तलाश में छापामारी की जा रही है।
English: Efforts are being made to nab them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें मनाने की कोशिश की जा रही है.
English: Efforts are being made to nab them, said the police.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उन लोगों को पकड़ने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Efforts are being made to narrow this gap.
Hindi: इस खटास को कम करने की कोशिश की जा रही है।
English: Efforts are being made to open the way by reaching inside the tunnel with the help of JCB.
Hindi: जेसीबी की मदद से टनल के अंदर पहुंच कर रास्ता खोलने का प्रयास किया जा रहा है.
English: Efforts are being made to placate others.
Hindi: बाकी को समझाने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to prepare the detailed scientific action plan with the institutions likely to participate and their work components.
Hindi: भाग लेने की संभावना वाले संस्थानों और उनके कार्य घटकों के साथ विस्तृत वैज्ञानिक कार्य योजना तैयार करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to project Bhopals heritage look.
Hindi: भोपाल के हेरिटेज स्वरूप को उभारने का प्रयास हो रहा है।
English: Efforts are being made to protect this beautiful spotted cat, yet its numbers continue to dwindle.
Hindi: इस सुंदर चकत्तेदार बिलार को बचाने के लिए प्रयास किये जा रहे हैं, फिर भी इसकी संख्या कम होती जा रही है ।
English: Efforts are being made to provide a fair and transparent trading environment.
Hindi: निष्पक्ष और पारदर्शी व्यापारिक वातावरण प्रदान करने के लिए उन्हें हल करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to provide all government services, whether bus or train tickets or individual certificates on line
Hindi: सरकारी सेवाएं चाहे बस या ट्रेन टिकट या सभी को ऑनलाइन प्रमाण-पत्र उपलब्ध कराने का प्रयास किया जा रहा है
English: Efforts are being made to provide all government services, whether bus or train tickets or individual certificates on line.
Hindi: सरकारी सेवाएं चाहे बस या ट्रेन टिकट या सभी को ऑनलाइन प्रमाण-पत्र उपलब्ध कराने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are being made to provide better quality lap tops to meritorious students in future.
Hindi: मेधावी विद्यार्थियों को भविष्य में अच्छी गुणवत्ता के लेपटॉप मिलें, ऐसे प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to provide complete protection to the forests in the States.
Hindi: इस बात के पूरे-पूरे प्रयास किये जा रहे हैं कि राज्यों में जंगलों को पूरी सुरक्षा प्रदान की जाये।
English: Efforts are being made to provide skilled manpower through a national skill development programme.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास कार्यक्रम के माध्यम से कुशल श्रम शक्ति मुहैया कराने के भी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to raise additional resources for this project and also devise innovative ways of speeding up its implementation.
Hindi: इस परियोजना के लिए अतिरिक्त संसाधन जुटाने तथा इसके क्रियान्वयन में तेजी लाने के नए उपाय करने के भी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to realise Swami Vivekanandas dream of a new India.
Hindi: नवीन भारत का जो सपना स्वामी विवेकानंद ने देखा था, उसे ही साकार करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are being made to recover her.
Hindi: उसे बरामद करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to recover the outstanding amount.
Hindi: राशि की रिकवरी का प्रयास किया जा रहा है.
English: Efforts are being made to rectify the technical problem.
Hindi: तकनीकी समाधान निकालने की कोशिश हो रही है.
English: Efforts are being made to reduce it further.
Hindi: इसे और कम करने के प्रयास जारी हैं।
English: Efforts are being made to repay the outstanding borrowings soon.
Hindi: बकाया उधारराशियां शीघ्र चुका दी जा सकें ऐसा प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are being made to resolve the situation.
Hindi: इस स्थिति से निपटने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to restore the bridge.
Hindi: मार्ग बहाली के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to restore trade with the Republic of the former Soviet Union, and framework agreements are being entered into with all of them.
Hindi: भूतपूर्व सोवियत संघ के गणराज्यों के साथ व्यापार पुनः आरम्भ करने के प्रयास किए जा रहे हैं और उन सब के साथ ढांचागत करार किए जा रहेहैं।
English: Efforts are being made to separate Kashmir from Bharat and also stop the Amarnath pilgrimage.
Hindi: कश्मीर को भारत से अलग करने और अमरनाथ तीर्थयात्रा को रोकने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to settle the matter soon.
Hindi: शीघ्र ही इस समस्या का समाधान करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are being made to share the benefits that India sees for itself in the field of Solar Energy with the whole world.
Hindi: पूरी दुनिया के साथ सौर ऊर्जा के क्षेत्र में भारत अपने लिए जो लाभ देखता है, उसे साझा करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are being made to solve cases at the earliest.
Hindi: लंबित मामलों के शीघ्र निस्तारण के लिए प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are being made to sort out the issue.
Hindi: समस्या का निराकरण कराने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are being made to stall the election process.
Hindi: चुनावी प्रक्रिया में कमियों को दूर करने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to start Ken-Betwa link project.
Hindi: केन-बेतवा लिंक परियोजना को जल्दी शुरू करने के प्रयास चल रहे हैं।
English: Efforts are being made to stop them from doing so.
Hindi: कोशिश की जाती है कि उसे ऐसा करने से रोका जाए।
English: Efforts are being made to supply water to the agriculture fields of farmers by linking Narmada-Gambhir, Kalisindh and Parvati river under the Narmada-Kshipra Multipurpose Lift Irrigation Project.
Hindi: नर्मदा-क्षिप्रा बहुउद्देश्यीय उद्ववहन सिंचाई परियोजना में नर्मदा, गंभीर, कालीसिंध और पार्वती नदी को जोड़ा जाकर किसानों के खेत तक पानी पहुँचाने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to suppress peoples voice.
Hindi: यह लोगों की आवाज दबाने का प्रयास है।
English: Efforts are being made to tarnish image of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश की छवि खराब करने का प्रयास हो रहा है।
English: Efforts are being made to telecast attractive content on DD Assam which will include mega-serials, music programmes, travelogues, reality shows, feature films etc
Hindi: डीडी असम पर आकर्षक सामग्री प्रसारित करने का प्रयास किया जा रहा है जिसमें मेगा-धारावाहिक, संगीत कार्यक्रम, यात्रा वृतांत, रियलिटी शो, फीचर फिल्म आदि शामिल होंगे
English: Efforts are being made to telecast attractive content on DD Assam which will include mega-serials, music programmes, travelogues, reality shows, feature films etc.
Hindi: डीडी असम पर आकर्षक सामग्री प्रसारित करने का प्रयास किया जा रहा है जिसमें मेगा-धारावाहिक, संगीत कार्यक्रम, यात्रा वृतांत, रियलिटी शो, फीचर फिल्म आदि शामिल होंगे।
English: Efforts are being made to trace Akshat Awasthi, Rohit Shah  Komal Sharma.
Hindi: अक्षत अवस्थी, रोहित शाह और कोमल शर्मा का पता लगाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to trace the vehicle, said a senior police officer.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि कार का पता लगाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to track down the driver.
Hindi: चालक की शिनाख्त के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to track him down.
Hindi: उसे पकड़ने की कोशिशें की जा रही है।
English: Efforts are being made with the healthcare providers and other stakeholders for adoption of these standards
Hindi: इन मानकों को अपनाए जाने के लिए स्वास्थ्य सेवा प्रदायकों तथा अन्य हितधारकों के साथ मिलकर प्रयास किए जा रहे हैं
English: Efforts are being mounted by the govt on war-footing.
Hindi: युद्ध स्तर पर सरकार द्वारा प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being put forth to give Gandikota a world heritage status.
Hindi: गंडिकोटा को विश्व विरासत की स्थिति देने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being started to revive the Rispana river in Dehradun and Kosi river in Almora, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि देहरादून में रिस्पना व अल्मोड़ा में कोसी नदी के पुनर्जीविकरण के क्षेत्र में कार्य किया जा रहा है।
English: Efforts are being to include all Indian languages.
Hindi: समस्त भारतीय बाषाओं को शामिल करने का प्रयास जारी है।
English: Efforts are being undertaken with Non- Resident Indians NRIs to garner support for greater recognition of Hindi as an international language.
Hindi: हिन्दी को एक अंतर्राष्ट्रीय भाषा के रूप में व्यापक मान्यता दिलाने के लिए समर्थन जुटाने हेतु अनिवासी भारतीयों के साथ प्रयास शुरू किये गए हैं।
English: Efforts are clearly being made to revive Khalistani elements, which also have the backing of the ISI, Singh said when asked if efforts were being made to revive terrorism in Punjab.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पंजाब में आतंकवाद को पुनर्जीवित करने के प्रयास किए जा रहे हैं, सिंह ने कहा- खालिस्तानी तत्वों को फिर से खड़ा करने के लिए प्रयास स्पष्ट रूप से किए जा रहे हैं जिसे आईएसआई का भी समर्थन है.
English: Efforts are continuing to
Hindi: प्रयास जारी हैं
English: Efforts are currently underway to expand the game further outside Corfu.
Hindi: वर्तमान में कॉर्फू के बाहर खेल का विस्तार करने के प्रयास चल रहे हैं।
English: Efforts are for improving the performance of existing sewage treatment plants STPs and adopting non-conventional technologies that are in synergy with the conventional methods for improving the water quality of river Ganga and its tributaries.
Hindi: मौजूदा सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट्स एसटीपी के प्रदर्शन में सुधार और गैर-पारंपरिक तकनीकों को अपनाने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं जो गंगा और उसकी सहायक नदियों के जल गुणवत्ता में सुधार के लिए पारंपरिक तरीकों के साथ तालमेल रखते हैं।