Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr. M. Veerappa Moily, Minister of Petroleum and Natural Gas and Patron, Petroleum Sports Promotion Board PSPB, felicitated here today the 18 players of Indian Junior girls Hockey Team which recently won countrys first ever bronze medal in the Junior Women Hockey World Cup 2013.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री और पेट्रोलियम खेल संवर्द्धन बोर्ड-पीएसपीबी के संरक्षक डॉ. एम वीरप्पा मोइली ने आज यहां भारतीय जूनियर महिला हॉकी टीम की सभी 18 खिलाडि़यों को बधाई दी।
English: Dr. M. Veerappa Moily, Minister of Petroleum and Natural Gas has announced a cash prize of Rs One Lakh to each player of the Indian Junior girls Hockey Team who recently won countrys first ever bronze medal in the Junior Women Hockey World Cup 2013.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री डॉ. एम. वीरप्पा मोइली ने हाल ही में जूनियर महिला हॉकी विश्व कप में देश के लिए पहला कांस्य पदक जीतने वाली लड़कियों की हॉकी टीम के प्रत्येक खिलाड़ी को एक-एक लाख रूपए की नकद राशि देने की घोषणा की है।
English: Dr. M. Veerappa Moily, Union Minister for Petroleum  Natural Gas, and Smt. Sheila Dikshit, Chief Minister of Delhi here today launched IGL Suraksha Yojana, a group accident insurance scheme for nearly 2.5 lakh drivers of CNG run public transport vehicles in Delhi . Smt. Panabaaka Lakshmi, Union Minister of State for Petroleum  Natural Gas, Shri Ramakant Goswami, Transport Minister, Govt.
Hindi: केन्द्रीय पैट्रोलियम मंत्री श्री वीरप्पा मोइली और दिल्ली की मुख्यमंत्री श्रीमती शीला दीक्षित ने आज यहां आईजीएल सुरक्षा योजना का शुभारंभ किया, जो वास्तव में एक समूह दुर्घटना बीमा योजना है, जिसके अंतर्गत करीब 2.5 लाख ऐसे ड्राइवरों को लाभ पहुंचेगा जो दिल्ली में सीएनजी से संचालित वाहन चलाते हैं।
English: Dr. M. Veerappa Moily, Union Minister of Power today said the government was fully committed to the development of the power sector.
Hindi: केन्द्रीय बिजली मंत्री डॉ. वीरप्पा मोइली ने आज कहा कि सरकार विद्युत क्षेत्र के विकास के लिए पूर्णतः प्रतिबद्ध है।
English: Dr. M. Venkaiah from Andhra Pradesh has been honoured with Rani Rudramma Devi Award for the year 2013 for his contribution in the field of womens health.
Hindi: आंध्र प्रदेश की डॉ. एम. वेंकैया को महिलाओं के स्वास्थ्य के क्षेत्र में योगदान के लिए रानी रुद्रम्मा देवी पुरस्कार 2013 से सम्मानित किया गया।
English: Dr. M.J. Zarabi, Former CMD, Semiconductor Complex Ltd. SCL - Technical Expert
Hindi: डॉ. एम. जे. जराबी, पूर्व सीएमडी, सेमीकंडक्टर कॉम्प्लेक्स लिमिटेड एससीएल-तकनीकी विशेषज्ञ
English: Dr. M.K. Sharma
Hindi: डॉ। एमके शर्मा
English: Dr. M.M. Pallam Raju, Union Minister of Human Resource Development and Dr. C.N.R. Rao, National Research Professor will attend the meeting apart from Directors of IISc and five IISERs.
Hindi: इस बैठक में, केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, डॉ. एम.एम. पल्लम राजू, डॉ. सी.एन. राव, राष्ट्रीय अनुसंधान प्रोफेसर तथा भारतीय विज्ञान संस्थान तथा पांच भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थानों के निदेशक भाग लेंगे।
English: Dr. M.M. Pallam Raju, Union Minister of Human Resource Development, Dr. C.N.R. Rao, National Research Professor and Shri Ashok Thakur, Secretary, Higher Education also addressed the meeting.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, डॉ. एम.एम. पल्लम राजू. राष्ट्रीय अनुसंधान प्रोफेसर डॉ. सी.एन.आर. राव तथा सचिव, उच्चतर शिक्षा, श्री अशोक ठाकुर ने भी बैठक को संबोधित किया।
English: Dr. M.S. Gill, Union Minister of Youth Affairs  Sports, will inaugurate the remodeled and reconstructed Indira Gandhi Indoor Stadium here tomorrow in the presence of Smt. Sheila Dikshit , Chief Minister of Delhi and Shri.Pratik Prakashbapu Patil , Minister of State for Youth Affairs  Sports .
Hindi: गिल कल श्रीमती शीला दीक्षित, मुख्यमंत्री दिल्ली और श्री प्रतीक प्रकाशबापू पाटिल, युवा मामले और खेल राज्य मंत्री की उपस्थिति में पुनर्प्रतिरुपित और पुनर्निर्मित इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम का उद्धाटन करेंगे।
English: Dr. M.S. Gill, Union Sports Minister today visited Jawaharlal Nehru and Talkatora stadia to take stock of the preparations for the Commonwealth Games 2010.
Hindi: गिल ने आज राष्ट्रमंडल खेल-2010 की तैयारियों का जायज़ा लेने के लिए जवाहरलाल नेहरू तथा तालकटोरा स्टेडियम का दौरा किया।
English: Dr. M.S. Paul
Hindi: डॉ। एमएस पॉल
English: Dr. M.S. Swaminathan thanked the Prime Minister for his words, and appreciated his vision.
Hindi: डॉ. एम एस स्वामीनाथन ने प्रधानमंत्री के उदगारों के प्रति धन्यवाद ज्ञापित किया और उनके दृष्टिकोण को सराहा।
English: Dr. M.S.Gill , Union Minister for Youth Affairs  Sports has sanctioned ex-gratia assistance of Rs. 2.50 Lakh from National Welfare Fund for Sportspersons, to Ms. Saly George  Joseph, a former volleyball player and Arjuna Awardee 1984 , who is living in indigent conditions .
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले और खेल मंत्री डा0 एम एस गिल ने पूर्व वॉलीवाल खिलाड़ी और अर्जुन पुरस्कार विजेता 1984 सुश्री सैली जॉर्ज जोज़फ को खिलाड़ियों के लिए राष्ट्रीय कल्याण कोष से 2.50 लाख रूपये की अनुदान सहायता स्वीकार की है ।
English: Dr. M.V. Rao, Director General, NIRD, MoRD
Hindi: डॉ. एम वी राव, महानिदेशक, एनआईआरडी, एमओआरडी
English: Dr. M.Veerappa Moily, Minister of Petroleum and Natural Gas of India and Mr.Toshimitsu Motegi, Minister for Economy, Trade and Industry, Japan today signed the Joint Statement on the Japan and India LNG joint study on pricing in the Asia Pacific Market in today.
Hindi: एम वीरप्पा मोइली और जापान के अर्थव्यवस्था, व्यापार और उद्योग मंत्री श्री तोषीमित्सु मोतेगी ने एशिया प्रशांत बाजार में तरलीकृत प्राकृतिक गैस की कीमतों के संयुक्त अध्ययन पर भारत और जापान के संयुक्त बयान पर आज टोक्यो में हस्ताक्षर किए।
English: Dr. M.Virappa Moily takes over as New Corporate Affairs Minister
Hindi: वीरप्पा मोइली ने कॉर्पोरेट मामलों के नये मंत्री के रूप में पदभार सँभाला
English: Dr. M.Virappa Moily today took charge as the new Corporate Affairs Minister here in Shastri Bhawan, New Delhi.
Hindi: डॉ. एम. वीरप्पा मोइली ने कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री के रूप में आज यहां शास्त्री भवन में अपना नया पदभार सँभाला।
English: Dr. MG Ramachandran was an actor, and politician who served as the Chief Minister of Tamil Nadu for ten years between 1977 and 1987.
Hindi: डॉ. एमजी रामचंद्रन अभिनेता और राजनीतिज्ञ थे, जो 1977 से 1987 के दौरान दस वर्षों तक तमिलनाडु के मुख्यमंत्री रहे।
English: Dr. Madan Suryavanshi, head of the geography department of Aurangabads Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada University, said looking at the scale of this colour change, this cant be a human intervention.
Hindi: बाबासाहेब आंबेडकर मराठवाड़ा विश्वविद्यालय में भूगोल विभाग के प्रमुख डॉ. मदन सूर्यवंशी ने कहा कि जिस बड़े पैमाने पर पानी का रंग बदला है उसे देखते हुए कहा जा सकता है कि इसमें मानवीय दखल का मामला नहीं है.
English: Dr. Madhavan Nair Rajeevan, Secretary, Ministry of Earth Sciences presided over the function.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सचिव डॉ. माधवन नायर राजीवन ने समारोह की अध्यक्षता की।
English: Dr. Mahant Leaves for Germany to Participate in Anuga Food Fair-2011
Hindi: अनुगा खाद्य मेला  2011 में हिस्सा लेने के लिए डॉ. महंत जर्मनी रवाना
English: Dr. Mahant said that though the State produces a variety of foodgrains, fruits and vegetables, the lack of infrastructural facilities deterred entrepreneurs from establishing food processing industries.
Hindi: डॉ. महंत ने कहा किहालांकिराज्य में विभिन्न प्रकार के खाद्यान्नों, फलों एवं सब्जियों का उत्पादन होता है लेकिन आधारभूत सुविधाओं की कमी उद्यमियों को खाद्य प्रसंस्करण औद्योगिक इकाइयों की स्थापना करने में आड़े आती है।
English: Dr. Mahant was speaking at a function held at Jagdishpur in Amethi district of Uttar Pradesh today to lay the foundation stone of the first mega food park in Uttar Pradesh.
Hindi: डॉ. महंत ने यहां अमेठी जिले के जगदीशपुर में राज्य के पहले मेगा फूड पार्क की आधारशिला रखने के लिए आयोजित एक कार्यक्रम में कहा किअत्याधुनिक सुविधाओं से युक्त इस प्रसंस्करण केन्द्र की स्थापना से पूरे क्षेत्र में नए अध्याय की शुरूआत होगी।
English: Dr. Mahathir has sent a resignation letter as prime minister of Malaysia, said a statement from his office.
Hindi: उनके कार्यालय ने एक बयान में कहा कि महातिर ने मलेशिया के प्रधानमंत्री के तौर पर अपना इस्तीफा भेज दिया है।
English: Dr. Mahaveer from School of Planning and Architecture, New Delhi, Dr. Anjali Mohan, Urban and Regional Planner, Prof Shivananda Swamy, CEPT, Ahmadabad, Prof KT Ravindran, Delhi School of Architecture and Dr. KV Arunachalam, Retd Chief Urban Planner of Chennai.
Hindi: डॉ महावीर के अलावा शहरी और क्षेत्रीय नियोजक डॉ अंजली मोहन, सीईपीटी अहमदाबाद के प्रोफेसर शिवनंदा स्वामी, एसपीए के रिटायर्ड प्रोफेसर केटी रविंद्रन, चेन्नई के चीफ अर्बन प्लानर रिटायर्ड डॉ केवी अरुणाचलम शामिल हैं।
English: Dr. Mahendra Nath Pandey - Minister of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: डॉ. महेंद्र नाथ पांडे - कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री
English: Dr. Mahendra Nath Pandey BJP WON
Hindi: डॉ. महेंद्र नाथ पांडे बीजेपी स्किल डिवेलपमेंट
English: Dr. Mahendra Nath Pandey Minister of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: डॉ. महेंद्र नाथ पांडे, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री
English: Dr. Mahendra Nath Pandey Minister of State HRD in his address said this exercise has evoked a sense of transparency and accountability and the sole purpose is to march ahead for quality education.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री डॉ महेन्द्र नाथ पांडे ने अपने संबोधन में कहा कि इससे पारदर्शिता और जवाबदेही की भावना पैदा की है और इसका एकमात्र उद्देश्य शिक्षा की गुणवत्ता को आगे बढ़ना है।
English: Dr. Mahendra Nath Pandey and Upendra Kushwaha, the Ministers of State for HRD, and Amitabh Kant, CEO Niti Aayog were also present at the meeting.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री डॉ महेंद्र नाथ पांडेय और उपेंद्र कुशवाहा भी मौजूद थे।
English: Dr. Mahendra Nath Pandey had taken oath as a new Minister of State, yesterday.
Hindi: डॉ महेंद्र नाथ पांडे ने कल नये राज्य मंत्री के रूप में शपथ ली थी।
English: Dr. Mahendra Nath Pandey is a Lok Sabha MP from Chandauli Constituency, Uttar Pradesh.
Hindi: डॉ महेंद्र नाथ पांडे उत्तर प्रदेश के चंदौली सीट से लोकसभा सांसद हैं।
English: Dr. Mahendra Nath Pandey takes charge of the office of Minister of State HRD
Hindi: डॉ. महेंद्र नाथ पांडे ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय में राज्य मंत्री का पदभार संभाला
English: Dr. Mahendra Nath Pandey- Human Resource Development
Hindi: महेंद्र नाथ पांडेय-स्किल डेवल्पमेंट
English: Dr. Mahesh Chandra Sharma, Ex.-Chairman, KVIC
Hindi: डॉ. महेश चंद्र शर्मा, केवीआईसी के पूर्वाध्यक्ष
English: Dr. Mahesh Sharma Assures Tourism and Airline Industries that their Concerns will be addressed within a Definite time Frame
Hindi: डॉक्टर महेश शर्मा ने पर्यटन और एयरलाइन्स उद्योग की चिंताओं का निश्चित समयसीमा के अंदर समाधान करने का आश्वासन दिया
English: Dr. Mahesh Sharma Chairs First Meeting of National Medical  Wellness Tourism Promotion Board
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने राष्ट्रीय चिकित्सा एवं स्वास्थ्य पर्यटन प्रोत्साहन बोर्ड की पहली बैठक की अध्यक्षता की
English: Dr. Mahesh Sharma Haridwar-Rishikesh to be developed under spiritual tourism
Hindi: महेश शर्मा हरिद्वार-ऋषिकेश को आध्यात्मिक पर्यटन के अंतर्गत विकसित किया जाएगा
English: Dr. Mahesh Sharma Inaugurates an Exhibition on Lala Lajpat Rai at a Function to Commemorate his 150th Birth Anniversary
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने लाला लाजपत राय की 150वीं जन्म शताब्दी के स्मरणोत्सव पर आयोजित एक समारोह में उन पर आधारित प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Dr. Mahesh Sharma Reviews Tourist Amenities at Kolkata Airport
Hindi: महेश शर्मा ने कोलकाता हवाई अड्डे पर पर्यटक सुविधाओं की समीक्षा की
English: Dr. Mahesh Sharma addresses at All India Conference of Regional Editors at Jaipur
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने जयपुर में क्षेत्रीय सम्पादकों के अखिल भारतीय सम्मेलन को सम्बोधित किया
English: Dr. Mahesh Sharma administered the New India Pledge to all participants.
Hindi: डॉ महेश शर्मा ने सभी प्रतिभागियों को नव भारत की शपथ दिलाई।
English: Dr. Mahesh Sharma also assured Shri Dhanai that the centre is making all efforts to provide funds for the ongoing tourism related infrastructure projects taken up by the state under PIDDC.
Hindi: महेश शर्मा ने श्री धनई को आश्वासन दिया कि केन्द्र वर्तमान में पीआईडीडीसी के अंतर्गत राज्य में चल रही पर्यटन संबंधी बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए धनराशि प्रदान करने के हर संभव प्रयास कर रहा है।
English: Dr. Mahesh Sharma also informed that the case of constructing airport in Jewar had been sent to the Ministry of Defence for their NOC.
Hindi: डॉ. शर्मा ने इस दौरान यह भी बताया कि जेवर में हवाई अड्डा बनाने का मामला अनापत्ति प्रमाण पत्र के लिए रक्षा मंत्रालय को भेज दिया गया है।
English: Dr. Mahesh Sharma also met Assistant Minister for Trade, Tourism and Investment Mr. Keith Pitt MP later in the afternoon and discussed various bilateral issues of mutual interest.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने दोपहर बाद ऑस्ट्रेलिया के सहायक व्यापार, पर्यटन और निवेश मंत्री श्री कीथ पिट से मुलाकात की और उनके साथ आपसी हितों के विभिन्न द्विपक्षीय मुद्दों के बारे में बातचीत की।
English: Dr. Mahesh Sharma also promised that India will share its contemporary art with Australia and the strong cricket ties between the two countries also need to be highlighted.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने यह भी वादा किया है कि भारत ऑस्ट्रेलिया के साथ अपनी समकालीन कला को साझा करेगा।
English: Dr. Mahesh Sharma also said that from now on, a new work culture will be implemented in which a task will be identified and a person assigned for the task.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने यह भी कहा कि अब से एक नई कार्य संस्कृति अपनाई जाएगी, जिसके तहत किसी एक खास कार्य की पहचान करने के बाद उसका जिम्मा किसी एक व्यक्ति को दे दिया जाएगा।
English: Dr. Mahesh Sharma also said that the facility of e-visas have been extended to 113 countries and the government will extend it to 150 countries by March next year.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने बताया कि ई-वीजा सुविधा 113 देशों को दी गई है और अगले वर्ष मार्च तक इसका विस्तार कर 150 देशों तक किया जाएगा।
English: Dr. Mahesh Sharma appreciated the architectural magnificence of the caves and said that they form a beautiful part of our historical and cultural heritage.
Hindi: डॉ महेश शर्मा ने इन गुफाओं के वास्तुशिल्प की प्रशंसा की कहा और कहा कि ये हमारी ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विरासत का सुंदर भाग हैं।
English: Dr. Mahesh Sharma appreciated the efforts being made by the State of Odisha to promote Culture and Tourism and generate employment and income for the local people.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने ओडिशा द्वारा संस्कृति और पर्यटन को प्रोत्साहित करने तथा स्थानीय लोगों को रोजगार देने के लिए किये जा रहे प्रयासों की सराहना की।
English: Dr. Mahesh Sharma appreciated the efforts of the Goa Government to promote tourism in the State.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने गोवा में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए राज्य सरकार द्वारा किये जा रहे प्रयासों की सराहना की।
English: Dr. Mahesh Sharma appreciated the fact that Sikkim is soon going to become the first 100 organic state in the country.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने इस तथ्य की सराहना की कि सिक्किम देश का पहला शत प्रतिशत ऑर्गेनिक राज्य बनने जा रहा है।
English: Dr. Mahesh Sharma assumed the charge as Minister of State for Civil Aviation here today.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने नागर विमानन राज्यमंत्री के रूप में पदभार संभाला
English: Dr. Mahesh Sharma assumes charge as Union Minister of State Independent Charge of Tourism and Culture Improving safety and security for international tourists and promoting domestic tourism among youth will be high on priority says the Minister
Hindi: डॉक्टर महेश शर्मा ने केन्द्रीय पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार का पदभार सँभाला मंत्री महोदय ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों के लिए रक्षा और सुरक्षा में सुधार तथा युवाओं के बीच घरेलू पर्यटन को प्रोत्साहन उनकी उच्च प्राथमिकता रहेगी
English: Dr. Mahesh Sharma assured assistance for the Kedarnath ropeway under the PRASAD scheme and assistance for Tehri ropeway under Large Revenue Generating scheme of Ministry of Tourism.
Hindi: महेश शर्मा ने प्रसाद योजना के अंतर्गत केदरनाथ रोपवे और पर्यटन मंत्रालय की वृहद राजस्व अर्जन योजना के अंतर्गत टिहरी रोपवे के लिए सहायता देने का आश्वासन दिया।
English: Dr. Mahesh Sharma assured that the demands of the state government will be examined and all possible assistance will be extended to help the state of Mizoram for development of tourism.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने अश्वासन दिया कि राज्य सरकार के आग्रह पर विचार किया जाएगा और मिजोरम में पर्यटन के विकास को बढ़ाने के लिए हर संभव सहायता प्रदान की जाएगी।
English: Dr. Mahesh Sharma assured that the demands of the state government will be examined and all possible assistance will be extended to help the state of Uttarakhand for development of tourism.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने विश्वास दिलाया कि राज्य सरकार की मांगों का मूल्यांकन किया जायेगा और उत्तराखंड में पर्यटन के विकास के लिए हर संभव सहायता उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Dr. Mahesh Sharma assured the visiting Chief Minister of all sorts of cooperation of Ministry of Tourism in the promotion of Tourism in Sikkim and told him that the 10 of the Plan Allocation of the Union Ministry of Tourism is earmarked for North Eastern States.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने सिक्किम में पर्यटन को बढ़ावा देने में पर्यटन मंत्रालय की ओर से हरसंभव सहयोग देने का आश्वासन मुख्यमंत्री श्री पवन चामलिंग को दिया।
English: Dr. Mahesh Sharma assured the visiting Chief Minister that the Ministry of Tourism wants to help Arunachal Pradesh in promoting tourism, especially high-end tourism preserving natural beauty and eco-system of the State.
Hindi: महेश शर्मा ने मुख्यमंत्री को विश्वास दिलाया कि पर्यटन मंत्रालय प्राकृतिक सौन्दर्यता और राज्य की पारिस्थतिकी तंत्र संरक्षण में विशेष रूप से उच्चतम पर्यटन को बढ़ावा देने में अरूणाचंल प्रदेश की मदद करना चाहता है।
English: Dr. Mahesh Sharma chairs Second Meeting of Re-Constituted Central Advisory Board on Culture in Varanasi
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने वाराणसी में संस्कृति पर पुनर्गठित केन्द्रीय सलाहकार बोर्ड की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की
English: Dr. Mahesh Sharma chairs the meeting of Hindi Advisory Committee of the Ministry of Tourism
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने पर्यटन मंत्रालय की हिंदी सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की
English: Dr. Mahesh Sharma condoles the demise of eminent Kutiyattam exponent Guru Kidangoor Rama Chakyar
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने प्रसिद्ध कुटियाट्टम के प्रतिपादक गुरू किदानगूर राम चक्यार के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Dr. Mahesh Sharma congratulated the Prime Minister, Shri Narendra Modi for his focus on tourism and stressing upon it as an important engine of economy for generating income and employment.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने पर्यटन पर विशेष जोर देने और इसे आमदनी और रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण इंजन बताने के लिए प्रधानमत्री श्री नरेन्द्र मोदी को बधाई दी।
English: Dr. Mahesh Sharma disclosed that the Tehri lake area will be developed as a mega destination under Swadesh Darshan scheme of the Ministry of Tourism.
Hindi: महेश शर्मा ने कहा कि मंत्रालय की स्वदेश दर्शन योजना के अंतर्गत प्रमुख गंतव्य स्थल के रूप में टिहरी झील क्षेत्र का विकास किया जाएगा।
English: Dr. Mahesh Sharma discusses TVOA scheme with Rajnath Singh
Hindi: डॉ महेश शर्मा ने राजनाथ सिंह के साथ टीवीओए योजना पर चर्चा की
English: Dr. Mahesh Sharma further informed that 75 more Adarsh Monuments protected by ASI have been identified to be included in the Swachh Paryatan Mobile App launched by the Ministry of Tourism.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने बताया कि केंद्रीय पर्यटन मंत्रालय द्वारा एएसआई से संरक्षित 75 और आदर्श स्मारकों को स्वच्छ पर्यटन मोबाइल एप में शामिल करने के लिए चिन्हित किया गया है।
English: Dr. Mahesh Sharma further said that Science Centres can play an important role in empowering the youth with skills and knowledge in science and technology, apart from providing hands- on environment for science learning.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि विज्ञान केन्द्र, युवाओं में विज्ञान और प्रौद्योगिकी का ज्ञान बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर सकते हैं।
English: Dr. Mahesh Sharma inaugurates International Conference on India-Laos
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने 'भारत-लाओस
English: Dr. Mahesh Sharma inaugurates National Museums Art Gallery at Udyog Bhawan Metro Station
Hindi: महेश शर्मा ने उद्योग भवन मेट्रो स्टेशन पर राष्ट्रीय संग्रहालय की आर्ट गैलरी का उद्घाटन किया
English: Dr. Mahesh Sharma inaugurates exhibition Shoonya Ghar by Sudarshan Shetty at NGMA
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रहालय में सुदर्शन शेट्टी की प्रदर्शनी शून्य घर का उद्घाटन किया
English: Dr. Mahesh Sharma inaugurates exhibition frontier Gandhi and the Indian Freedom Movement to commemorate 125th birth anniversary of Khan Abdul Ghaffar Khan
Hindi: डॉ महेश शर्मा ने खान अब्दुल गफ्फार खान की 125 वीं जयंती के उपलक्ष्य में 'सीमांत गांधी और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन' नामक प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Dr. Mahesh Sharma inaugurates the first ever Science Centre and Planetarium in Puducherry
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने पुद्दुचेरी में पहले विज्ञान केन्द्र और तारामंडल का उद्घाटन किया
English: Dr. Mahesh Sharma informed that 400 crore assistance will be provided by the Centre for developing the airports in Agra, Allahabad, Kanpur and Bareilly.
Hindi: डॉ.शर्मा ने बताया कि आगरा, इलाहाबाद, कानपुर और बरेली में हवाई अड्डों के विकास के लिए केन्द्र सरकार की ओर से 400 करोड़ रुपये की सहायता प्रदान की जाएगी और यह डेढ़ महीने के भीतर हो जाएगा।
English: Dr. Mahesh Sharma informed that Mizoram is included in the mega project of the North East Circuit under the scheme of Swadesh Darshan.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने बताया कि स्वदेश दर्शन योजना के अंतर्गत उत्तर पूर्व सर्किट के लिए मंजूर वृहद परियोजना में मिजोरम को सम्मिलत किया गया है।
English: Dr. Mahesh Sharma informed that soft launch of the Festival of India in Australia will take place next month in Canberra with the opening of an exhibition of National Museum at the National Gallery of Australia in May 2010.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने सूचित किया कि ऑस्ट्रेलिया में भारत महोत्सव की सॉफ्ट लांचिंग अगले महीने कैनबरा में होगी।
English: Dr. Mahesh Sharma informed that the Prime Minister has also desired that all work done by the Ministries or organizations of the Government should be available in a transparent form in E-books, on webportals etc. He added that the work culture now needs to be changed and that he will be making surprise visits to the offices of the Ministry.
Hindi: डॉ महेश शर्मा ने जानकारी दी कि प्रधानमंत्री चाहते हैं कि सरकार के मंत्रालयों या संगठनों द्वारा किए गए सभी कार्यों का विवरण पारदर्शी रूप से ई-पुस्तकों, वेब पोर्टल आदि पर उपलब्ध होना चाहिए।
English: Dr. Mahesh Sharma inspects the arrangements for Bharat Parv at India Gate Lawns
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने इंडिया गेट लॉन में भारत पर्व के लिए प्रबंधों का निरीक्षण किया।
English: Dr. Mahesh Sharma is a Member of Parliament Lok Sabha from Gautam Budh Nagar constituency, U.P. and also member of Standing Committee on Health  Family Welfare and Member of Consultative Committee for the Ministry of Urban Development.
Hindi: डॉक्टर महेश शर्मा, उत्तरप्रदेश के गौतम बुद्ध नगर संसदीय क्षेत्र से सांसद है और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की स्थायी समिति, शहरी विकास मंत्रालय की सलाहकार समिति के सदस्य है।
English: Dr. Mahesh Sharma is paying an official visit to Australia from September 18 to September 20, 2016.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा 18 से 20 सितंबर, 2016 तक ऑस्ट्रेलिया की सरकारी यात्रा पर हैं।
English: Dr. Mahesh Sharma launches NMAS online web portal NOAPS to facilitate single window clearance
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने एकल खिड़की मंजूरी को सुगम बनाने के लिए राष्ट्रीय स्मारक प्राधिकरण एनएमए के ऑनलाइन वेब पोर्टल एनओएपीएस का शुभारंभ किया
English: Dr. Mahesh Sharma releases Commemorative Coin and Circulation Coin on Tatya Tope on his Martyr Day
Hindi: डॉ.महेश शर्मा ने तात्या टोपे के बलिदान दिवस के अवसर पर स्मृति सिक्का एवं प्रचलन सिक्का जारी किया
English: Dr. Mahesh Sharma releases a Commemorative Coin of rs 150 and Circulation Coin of rs 10 on Lala Lajpat Rai
Hindi: महेश शर्मा ने लाला लाजपत राय पर 150 रुपये का स्मृति सिक्का और 10 रुपये का इस्तेमाल किया जाने वाला सिक्का जारी किया
English: Dr. Mahesh Sharma releases the book the Culture Heritage of Trans Himalayas-Kinnaur
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने द कल्चर हेरिटेज ऑफ ट्रांस हिमालयाज- किन्नौर नामक पुस्तक का विमोचन किया
English: Dr. Mahesh Sharma said emphatically that there can be no compromise on delivery, and results must become visible.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने जोर देते हुए कहा कि इस दिशा में किये जाने वाले कार्यों से कोई समझौता नहीं किया जा सकता और नतीजे निश्चित रूप से नजर आने चाहिए।
English: Dr. Mahesh Sharma said that Ayurveda is a part of our rich cultural heritage and we have to propagate it not only in India but all over the world
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि आयुर्वेद हमारी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत का हिस्सा है और हमें इसे भारत में ही नही अपितु दुनिया भर में प्रचारित करना है।