Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The one doing both batting and wicket keeping is called as ""wicket keeperbatsman"", sometimes he is called as all-rounder, Actually all-rounder are very rare as many of the players concentrates only on either batting or bowling.
Hindi: जो बल्लेबाज और विकेट कीपर दोनों का काम करता है वह विकेट कीपरबल्लेबाज कहलाता है कभी कभी उसे हरफनमौला भी कहा जाता है वास्तव में हरफनमौला खिलाड़ी कम ही देखने को मिलते हैं क्योंकि अधिकांश खिलाड़ी बल्लेबाजी या गेंदबाजी में से किसी एक पर ही ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: The one named "Middlesex" consisted of the boroughs of Barnet, Brent, Ealing, Enfield, Haringey, Harrow, Hillingdon and Hounslow.
Hindi: एक को "मिडलसेक्स" नाम दिया गया जिसमे बार्नेट, ब्रेंट, ईलिंग, एनफील्ड, हरिंगे, हेरो, हिलिंग्डन और हाउंसलो के क्षेत्र शामिल थे।
English: The one thing that my children always say "But nothing happened to your mouth."
Hindi: मेरे बच्चे हमेशा एक बात कहते हैं "पर आपके मुँह को तो कुछ नहीं हुआ।"
English: The one who raises voice against Modi and Shah will be called a mard-e-mujahid in the truest sense."
Hindi: """जो मोदी-शाह के ख़िलाफ़ आवाज़ उठाएगा वो सही मायने में मर्द-ए-मुजाहिद कह लाएगा।"
English: The one woman said, "Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house.
Hindi: उन में से एक स्त्री कहने लगी, हे मेरे प्रभु ! मैं और यह स्त्री दोनों एक ही घर में रहती हैं. और इसके संग घर में रहते हुए मेरे एक बच्चा हुआ।
English: The one you saw must come from "the middle house." Again, there was a pregnant woman. That must be it.
Hindi: जो तुमने देखा वो "बीच वाला घर" से आना चाहिए फिर, वहाँ एक गर्भवती महिला भी थी. यही होना चाहिए.
English: The one you saw must come from "the middle house."
Hindi: जो तुमने देखा वो "बीच वाला घर" से आना चाहिए
English: The ongoing furore over the web series "Tandav" has triggered conversation around censorship of digital content again.
Hindi: वेब श्रृंखला 'तांडव' को लेकर चल रही नाराजगी ने फिर से डिजिटल सामग्री की सेंसरशिप के बारे में बातचीत शुरू कर दी है।
English: The onion will be sold at Rs 24 per kg through ration shops and mobile vans," the Chief Minister had said.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने कहा कि राशन की दुकानों और मोबाइल वैन के जरिए सरकार 24 रुपये किलो प्याज बेचने की कोशिश करेगी.
English: The online NAM Contact Group Summit on the theme of "United against COVID-19. was hosted by the current Chairman of NAM, President of Republic of Azerbaijan HE Ilham Aliyev.
Hindi: 'यूनाइटेड अगेन्स्ट कोविड-19' विषय पर एनएएम संपर्क समूह का यह ऑनलाइन शिखर सम्मेलन एनएएम के वर्तमान अध्यक्ष और अजरबैजान गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम इल्हाम अलीयेव द्वारा आयोजित किया गया था।
English: The only "visible" quality test for sunglasses is their fit.
Hindi: धूप के चश्मों की केवल एक ही "नजर आने वाली" गुणवत्ता परीक्षण है उनकी फिटिंग.
English: The only actual "cattle drives" held on Long Island consisted of one drive in 1776, when the island's cattle were moved in a failed attempt to prevent them from being captured by the British during the American Revolution, and three or four drives in the late 1930s, when area cattle were herded down Montauk Highway to pasture ground near Deep Hollow Ranch.
Hindi: लौंग आइलैंड में एकमात्र वास्तविक "मवेशी हांक-अभियान" 1776 में हुआ था, जब अमेरिकी क्रांति के दौरान ब्रिटिश द्वारा कब्जा कर लिए जाने से बचाने के लिए आइलैंड के मवेशियों को हटाने का विफल प्रयास किया गया था और बाद में 1930 के दशक में तीन या चार हांक-अभियान हुए, जब डीप होलो रैंच के करीब की चारागाह भूमि के लिए मवेशियों को मोंटॉक हाइवे ले जाया गया था।
English: The only answer the BJP has for every issue including unemployment and agrarian crisis is "abrogation of Article 370", Pawar said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के पास बेरोजगारी और कृषि समेत सभी समस्याओं का एक ही जवाब होता है, और वह है अनुच्छेद 370 के प्रावधान निरस्त करना।
English: The only current cricketer to be named in ESPNcricinfo's all-time World XI, Indian batting icon Sachin Tendulkar says he finds it "unreal and extraordinary" to be placed alongside legends such as Don Bradman with whom he would have loved to play.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइंफो की सार्वकालिक विश्व एकादश में जगह बनाने वाले एकमात्र मौजूदा क्रिकेटर मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर ने कहा कि डान ब्रैडमैन जैसे महान खिलाडिय़ों के साथ रखा जाना उन्हें काल्पनिक और असाधारण लगता है।
English: The only difference is, no matter their films work or not, they have back to back films."
Hindi: फर्क सिर्फ इतना है कि कोई फर्क नहीं पड़ता कि उनकी फिल्में काम करती हैं या नहीं, उनके पास बैक टू बैक फिल्में हैं।
English: The only expectation is that in all this politics, the mathematics of Maharashtra's future should not get disturbed," it said.
Hindi: केवल एक इच्छा है कि इस पूरी राजनीति में महाराष्ट्र के भविष्य का गणित न बिगडे।
English: The only financial support that we are seeking from the government is for spectrum," Shrivastava said referring to the 4G project.
Hindi: श्रीवास्तव ने 4जी परियोजना के बारे में कहा कि हम केवल स्पेक्ट्रम के लिए ही सरकार से वित्तीय मदद चाहते हैं।
English: The only forum is a joint parliamentary committee, which will probe the entire corruption in the Rafale deal and find out and decide who are the accused people and then set in motion the process of law," Congress chief spokesperson Randeep Singh Surjewala said.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि एकमात्र मंच एक संयुक्त संसदीय समिति है, जो राफले सौदे में पूरे भ्रष्टाचार की जांच करेगा.
English: The only issue is that the Dahanu Taluka Environment Protection Authority has objected to the Wadhavan project," JNPT Deputy Chairman Neeraj Bansal told PTI.
Hindi: जेएनपीटी के उपाध्यक्ष नीरज बंसल ने कहा, 'एकमात्र मुद्दा यह है कि डहाणूू तालुका पर्यावरण संरक्षण प्राधिकरण ने वाधवान परियोजना पर एतराज किया है।
English: The only other reasonably common vocalization is made by Tom when some external reference claims a certain scenario or eventuality to be impossible, which inevitably, ironically happens to thwart Tom's plans at which point, a bedraggled and battered Tom appears and says in a haunting, echoing voice "Don't you believe it!
Hindi: टॉम द्वारा किया गया एकमात्र अन्य सामान्य स्वरोच्चारण तब का है, जब कोई बाहरी तत्व किसी परिदृश्य या संभाव्य घटना के असंभव होने का दावा करता है, जो कि अनिवार्यतः, व्यंगात्मक रूप से टॉम की योजनाओं को नाकाम करने के लिए होते हैं - जिस बिंदु पर, लथेड़ा व चकनाचूर टॉम प्रकट होता है और भूतहा, गूंजती में कहता है "डोंट यू बिलीव इट!
English: The only other reasonably common vocalization is made by Tom when some external reference claims a certain scenario or eventuality to be impossible, which inevitably, ironically happens to thwart Tom's plans at which point, a bedraggled and battered Tom appears and says in a haunting, echoing voice "Don't you believe it!", a reference to the then-popular 1940s radio show Don't You Believe It.
Hindi: टॉम द्वारा किया गया एकमात्र अन्य सामान्य स्वरोच्चारण तब का है, जब कोई बाहरी तत्व किसी परिदृश्य या संभाव्य घटना के असंभव होने का दावा करता है, जो कि अनिवार्यतः, व्यंगात्मक रूप से टॉम की योजनाओं को नाकाम करने के लिए होते हैं - जिस बिंदु पर, लथेड़ा व चकनाचूर टॉम प्रकट होता है और भूतहा, गूंजती में कहता है "डोंट यू बिलीव इट!
English: The only possible exception to this is where potential benefit would outweigh the "adverse domestic and international impact" on the investigation in question or any other either in progress or in the future.
Hindi: इसका एकमात्र संभावित अपवाद यह है कि यह इस जाँच को अथवा दूसरी किसी भी चलरही जाँच अथवा भविष्य में होनेवाला जाँच को जहाँ संभावित लाभ गति या "जाँच पर प्रतिकूल घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय प्रभाव" अथवा "प्रतिकूल घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय प्रभाव" को निष्प्रभावी कर देगा।
English: The only previously unreleased track on the album, "All the Roadrunning", is a duet with singer Emmylou Harris.
Hindi: केवल एक पुराना गायक इमिलॉउ हैरीज के साथ गाया बगैर रिलीज हुआ युगल गाना ऑल "द रोडरनिंग" इस एलबम में था।
English: The only prize decided by the public, the Rising Star award, went to British actor Daniel Kaluuya, who features in the horror-comedy "Get Out".
Hindi: राइजिंग स्टार उभरता सितारा अवार्ड, जिसके विजेता को जनता चुनती है, ब्रिटिश अभिनेता डेनियल कालूया को मिला, जिन्होंने हॉरर कॉमेडी फिल्म गेट आउट में काम किया है।
English: The only purpose of our strike was to demonstrate our capability and will," Khan said.
Hindi: इमरान खान ने कहा कि हमारी कार्रवाई का एकमात्र मकसद हमारी क्षमता और इच्छा का प्रदर्शन करना था.
English: The only request to the Central government is to expedite whatever process is to follow now."
Hindi: केंद्र सरकार के लिए एकमात्र अनुरोध अभी भी जो भी प्रक्रिया का पालन करना है, उसे और तेज करना चाहिए।
English: The only response of Abraham 's people was, "Kill him or burn him!" But God saved him from the fire. Surely in this there are signs for people who believe.
Hindi: फिर उनकी क़ौम के लोगों का उत्तर इसके सिवा और कुछ न था कि उन्होंने कहा, "मार डालो उसे या जला दो उसे!" अंततः अल्लाह ने उसको आग से बचा लिया। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है, जो ईमान लाएँ
English: The only response of Abraham's people was, "Kill him or burn him!" But God saved him from the fire. Surely in this there are signs for people who believe.
Hindi: फिर उनकी क़ौम के लोगों का उत्तर इसके सिवा और कुछ न था कि उन्होंने कहा, "मार डालो उसे या जला दो उसे!" अंततः अल्लाह ने उसको आग से बचा लिया। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है, जो ईमान लाएँ
English: The only section that appears to be happy about the GST is the tax administration that has acquired "extraordinary powers that frighten" the average business person and the common citizen, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी को लेकर एक वर्ग जो काफी खुश दिखाई दे रहा है, वह कर प्रशासन है, जिसने असाधारण शक्तियां हासिल कर ली हैं और वह मध्यम व्यापारियों व आम नागरिक को डराता है।
English: The only solution is to keep talking to everyone in Srinagar, notes Dulat, even if "the separatist leadership has disappointed Kashmir time and again because they are answerable to Pakistan".
Hindi: दुल्लत कहते हैं कि इकलौता समाधान श्रीनगर में सभी के साथ बात करते रहना है, भले ही अलगाववादी नेतृत्व ने बार-बार कश्मीर को निराश किया हो क्योंकि वे खुद को पाकिस्तान के प्रति जवाबदेह समझते हैं.
English: The only statement of the true believers when they are called to Allah and His Messenger to judge between them is that they say, "We hear and we obey." And those are the successful.
Hindi: मोमिनों की बात तो बस यह होती है कि जब अल्लाह और उसके रसूल की ओर बुलाए जाएँ, ताकि वह उनके बीच फ़ैसला करे, तो वे कहें, "हमने सुना और आज्ञापालन किया।" और वही सफलता प्राप्त करनेवाले हैं
English: The only thing I can say is that you will see a change in the Chief Minister's residence after the Bihar Assembly elections," Jha told .
Hindi: मैं केवल इतना ही कह सकता हूं बिहार विधानसभा चुनाव के बाद आप मुख्यमंत्री आवास में बदलाव देखेंगे।
English: The only thing is that they probably felt this would be too much of a risk to be taken on in the first term, unless they also have a majority in the Rajya Sabha."
Hindi: केवल इतना ही है कि शायद उन्हें लगा होगा कि पहले ही कार्यकाल में ऐसा करना काफी बड़ा जोखिम होगा, जब तक कि उन्हें राज्यसभा में भी बहुमत नहीं मिल जाता.
English: The only thing the government can do is ensure the meritorious applicants are selected," Kumar told ANI.
Hindi: कुमार ने एएनआई को बताया कि सरकार केवल यही सुनिश्चित कर सकती है कि मेधावी आवेदकों का चयन किया जाए.
English: The only trouble is the people next door. I can't stand them."
Hindi: एक मात्र परेशानी, वो लोग हैं जो आपके पड़ोस में रहते हैं, मैं उन्हें बर्दाश्त नहीं कर सकता."
English: The only way to resolve the current military standoff along the LAC in eastern Ladakh was for Beijing to realise that trying to "change the status quo by resorting to force or coercion, is not the right way forward," India's ambassador to China Vikram Misri said in an interview to PTI.
Hindi: चीन में भारत के राजदूत विक्रम मिस्री ने पीटीआई को दिए साक्षात्कार में कहा, पूर्वी लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर मौजूदा सैन्य गतिरोध को सुलझाने का एकमात्र रास्ता है कि चीन मान ले कि बलपूर्वक यथास्थिति को बदलने का प्रयास करना सही तरीका नहीं है.
English: The onus for ordering inquiry is entirely on the present UK government, Dhesi said, adding "If the UK government makes any delay in ordering independent inquiry then it will be called as justice delayed, justice denied."
Hindi: ढेसी ने कहा कि मौजूदा ब्रिटेन सरकार स्वतंत्र जांच के आदेश देने में विलंब करती है तो इसे न्याय मिलने में देरी और न्याय देने से इनकार करना कहा जाएगा।
English: The open letter will recall his "unsatisfactory" reply to questions of attack on Jamia Millia Islamia students, his support of the new citizenship law and "silence" on the death of protesters in alleged police firing in Uttar Pradesh, Paul said.
Hindi: पॉल ने कहा कि खुले पत्र में जामिया मिल्लिया इस्लामिया के छात्रों पर हमले को लेकर किये गये सवालों के उनके असंतोषजनक जवाब, संशोधित नागरिकता कानून पर उनका समर्थन और उत्तर प्रदेश में कथित पुलिस गोलीबारी में प्रदर्शनकारियों की मौतों पर चुप्पी का विरोध किया जायेगा
English: The open list, I would like to think of it as a kind of a "to do list" because it keeps track of
Hindi: खुला सूची, मैं इसे का एक प्रकार के रूप में लगता है कि करने के लिए चाहते का एक "सूची करने के लिए" क्योंकि यह का ट्रैक रखता है
English: The opening ceremony will feature the screening of the Italian film "Despite The Fog, directed Goran Paskaljevic.
Hindi: समारोह की शुरुआत इतालवी फिल्म डिस्पाइट द फॉग कोहरे के बावजूद से होगी जिसका निर्देशन यूरोप के सर्वाधिक प्रतिष्ठित फ़िल्मकार गोरान पासकलयेविच ने किया है।
English: The opening episode of the show will feature "Simmba" director Rohit Shetty and actor Ranveer Singh.
Hindi: इसके पहले एपिसोड में सिंबा के निर्देशक रोहित शेट्टी और अभिनेता रणवीर सिह मस्ती करते नजर आएंगे.
English: The opening line, "to boldly go where no man has gone before," was taken almost verbatim from a U.S. White House booklet on space produced after the Sputnik flight in 1957.
Hindi: प्रारंभिक पंक्ति, "बेधड़क ऐसे मुकाम पर पहुंचना, जहां पहले कोई व्यक्ति नहीं गया", लगभग शब्दशः 1957 में स्पुतनिक अंतरिक्ष उड़ान के बाद तैयार अमेरिका के व्हाइट हाउस की पुस्तिका से ली गई है।
English: The operation "also led to the detection of the use of bogus companies floated by entry providers for giving entries to businesses in the form of loans or bills for expenses, among others", it added.
Hindi: निकाय ने यह भी कहा कि इस ऑपरेशन में दूसरों के बीच ऋण या बिल के रूप में व्यवसायों को प्रविष्टियां देने के लिए फर्जी कंपनियों एंट्री प्रोवाइडर द्वारा मंगाई गई के उपयोग का भी पता चला है.
English: The operation is believed to have begun in November 2009 along five states in the "Red Corridor."
Hindi: यह माना जाता है कि आपरेशन "लाल गलियारे " वाले पांच राज्यों में नवंबर 2009 में शुरू कर दिया गया।
English: The operation was conducted in coordination with district magistrates and superintendents of police of Agra and Mathura," an IAF statement said.
Hindi: वायुसेना के एक बयान में कहा गया, 'यह अभियान आगरा तथा मथुरा के जिला मजिस्ट्रेटों और पुलिस अधीक्षकों के समन्वय से चलाया गया।
English: The operation was led by Andhra Pradesh police and Greyhound jawans of the state played a major role in it," said the DG.
Hindi: अभियान की अगुवाई आंध्र प्रदेश पुलिस ने की, इसमें राज्य के ग्रेहाउंड जवानों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: The operation, named as "Kiran-7 Operation of Munzur Valley," targets the outlawed Kurdistan Workers' Party PKK members in the region, aiming to thwart potential attacks in the upcoming winter.
Hindi: ऑपरेशन का नाम 'किरन-7 ऑपरेशन ऑफ मुंजुर वैली' है, इसका मकसद क्षेत्र में कुर्दिस्तान वर्कर्स पार्टी पीकेके के सदस्यों को निशाना बनाना है और आगामी सर्दियों में संभावित हमलों को विफल करना है.
English: The operations covered "many villages" in the vast Sambisa forest in the northeastern state of Borno, said Farouk Yahaya, Theater Commander of Operation Lafiya Dole, Xinhua reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने ऑपरेशन लफिया डोले के थिएटर कमांडर फारुख याह्या के हवाले से कहा कि ऑपरेशनों को पूर्वोत्तर राज्य बोर्नो के विशाल सांबीसा जंगल में 'कई गांवों' में कवर किया गया है।
English: The operations included Condensation one dream object stands for several associations and ideas. thus "dreams are brief, meagre and laconic in comparison with the range and wealth of the dream-thoughts."
Hindi: प्रक्रियाओं में शामिल हैं संक्षेपण - एक स्वप्न पात्र अनेक साहचर्यो और विचारों का प्रतिनिधित्व करता है. अत "स्वप्न विचारों के विस्तार और समृद्धता की तुलना में सपने संक्षिप्त, अत्यल्प और अल्पशाब्दिक होते हैं।
English: The operations included To these might be added "secondary elaboration"the outcome of the dreamer's natural tendency to make some sort of "sense" or "story" out of the various elements of the manifest content as recollected.
Hindi: प्रक्रियाओं में शामिल हैं स्मरण रही प्रकट विषयवस्तु के विभिन्न तत्वों से किसी प्रकार का अर्थ या कहानी बनाने की स्वप्नदृष्टा की स्वाभाविक प्रवृत्ति के परिणाम, माध्यमिक विस्तार को भी इसमें जोड़ा जा सकता है।
English: The operations will not stop and we will have to take all offensive measures in case they do not refrain from throwing stones at the jawans engaged in the counter-insurgency operations," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "अभियान नहीं रुकेंगे और यदि उन्होंने आतंकवाद निरोधक अभियानों में जवानों पर पत्थर फेंकने बंद नहीं किए तो हमें सभी आक्रामक उपाय करने होंगे।
English: The operator-assisted drive tests have started in all the five regions of Trai, and a number of cities have been covered," its chairman R. S. Sharma said.
Hindi: ट्राई के चेयरमैन आर एस शर्मा ने कहा, ऑपरेटरों के सहयोग से ट्राई के पांचों क्षेत्रों में परीक्षण अभियान शुरू कर दिया गया है।
English: The operators who found it, including William "Bill" Burke, later of the Naval Weapons Laboratory, Dahlgren, Virginia, were familiar with the engineering term and amusedly kept the insect with the notation "First actual case of bug being found."
Hindi: विलियम "बिल" बुर्के जो बाद में नेवल वीपन्स लेबोरेटरी, डालग्रेन, वर्जीनिया से जुड़े थे, उनके साथ-साथ जिन ऑपरेटरों ने इसे पाया था, वे इंजीनियरिंग शब्द से परिचित और खुश थे, उन्होंने कीट को "बग के पाए जाने के पहले वास्तविक मामले" के रूप में अंकित करके रख लिया था।
English: The opposition BJP started the controversy by saying that Sania does not deserve the honour as she is the "daughter-in-law of Pakistan" after her marriage to cricketer Shoaib Malik.
Hindi: विपक्षी भारतीय जनता पार्टी ने यह कहकर विवाद को जन्म दिया कि क्रिकेटर शोएब मलिक से शादी के बाद पाकिस्तान की बहू होने के कारण सानिया इस सम्मान की हकदार नहीं है.
English: The opposition CPIM and the BJP also criticised the state government and alleged that the "video clip is a proof of TMC trying to hide the actual number of COVID-19 deaths in the state".
Hindi: विपक्षी माकपा और भाजपा ने भी सरकार की आलोचना की है और आरोप लगाया है कि वीडियो इस बात का सबूत है कि टीएमसी सरकार कोविड-19 से होने वाली मौतों की सटीक संख्या को छुपा रही है।
English: The opposition Congress and NCP sought government action against the Sena mouthpiece for "hurting sentiments" of the community.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस और राकांपा ने मराठा समुदाय की भावनाएं आहत करने के लिए शिवसेना के मुखपत्र के खिलाफ कार्रवाई की मांग की.
English: The opposition Congress and the BJP accused the Trinamool Congress of "letting loose a reign of terror" since the morning to prevent their candidates from filing their papers.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस और भाजपा ने आरोप लगाया है कि तृणमूल कांग्रेस के 'गुंडे' सुबह से उनके उम्मीदवारों को आतंकित कर रहे हैं ताकि उनके उम्मीदवारों को नामांकन दस्तावेज दाखिल करने से रोका जा सके।
English: The opposition Congress and the JDS had earlier hit out at the BJP over the delay in cabinet expansion and had raised questions about government's "existence".
Hindi: विपक्षी कांग्रेस और जेडीएस ने कैबिनेट विस्तार में देरी को लेकर बीजेपी पर निशाना साधा और सरकार के अस्तित्व पर भी सवाल उठाए.
English: The opposition Congress has however termed the move "completely wrong".
Hindi: हालांकि, विपक्षी कांग्रेस ने इस कदम को 'पूरी तरह से गलत' बताया।
English: The opposition Congress hit back at Ramdev saying religious leaders like him were "beneficiaries" of the ruling BJP and make such statements to help the party win the polls.
Hindi:  विपक्षी कांग्रेस ने रामदेव पर जवाबी हमला करते हुए कहा कि उनके जैसे धार्मिक नेता सत्तारूढ़ भाजपा के लाभार्थी है और चुनावों में जीत दिलाने में पार्टी की मदद के लिए इस तरह के बयान देते है।
English: The opposition Congress strongly condemned the killings and questioned why Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Rajnath Singh were "silent" on the "barbarism" by Pakistan.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस ने हत्याओं की कड़ी निंदा की और सवाल किया कि पाकिस्तान की इस "बर्बरता" पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह "चुप" क्यों हैं।
English: The opposition Congress which is questioning the Bharatiya Janata Party BJP-led National Democratic Alliance NDA government's role in the PNB-Nirav Modi scandal, on Monday christened the PM as "Maun Modi" silent Modi over his "continued silence"
Hindi: पीएनबी-नीरव मोदी घोटाले में भारतीय जनता पार्टी भाजपा और राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए की सरकार की भूमिका पर सवाल उठाते हुए विपक्षी दल कांग्रेस ने सोमवार को प्रधानमंत्री को 'मौन मोदी' कहा।
English: The opposition Janata movement's campaign warned Indians that the elections might be their last chance to choose between "democracy and dictatorship."
Hindi: बिहार आंदोलन के अभियान ने भारतीयों को चेतावनी दी कि चुनाव "लोकतंत्र और तानाशाही" के बीच चयन करने का उनका अंतिम मौका हो सकता है।
English: The opposition backed the West Bengal chief in accusing the Union government of trying to "murder democracy" while the BJP hit back dubbing the backing as an "alliance of the corrupt".
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने आरोप लगाया है कि केंद्र सरकार लोकतंत्र की हत्या' करने की कोशिश कर रही है, वहीं भाजपा ने पलटवार करते हुए इस समर्थन को भ्रष्टों का गठबंधन' करार दिया है।
English: The opposition has accused it of failing to deliver on its main plank of fighting corruption after the Shunglu committee pointed out "gross abuse of power" by the Arvind Kejriwal government in its report.
Hindi: विपक्ष शुंगलू कमेटी द्वारा अपनी रिपोर्ट में अरविंद केजरीवाल सरकार द्वारा सत्ता के दुरुपयोग'' का जिक्र करने के बाद सरकार पर भ्रष्टाचार से लड़ने के उसके मुख्य वादे को पूरा करने में नाकामी का आरोप लगा रही है।
English: The opposition has been painting a picture of "their choice" on the job front because there is not sufficient data available on employment, says Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि विपक्षी नौकरियों के मामले में 'अपनी इच्छानुसार' एक तस्वीर बना रहे हैं, क्योंकि हमारे पास नौकरियों पर पर्याप्त आंकड़े मौजूद नहीं हैं.
English: The opposition has said the operation is designed to "punish" those who object to Mugabe's government.
Hindi: विपक्ष ने कहा है कि ऑपरेशन मुगाबे की सरकार पर आपत्ति करने वालों को "दंडित" करने के लिए बनाया गया है।
English: The opposition in parliament even called Jung an "enemy of the constitution" and called for him to resign.
Hindi: संसद में विपक्ष ने युंग को "संविधान का दुश्मन" तक कह डाला और उनसे इस्तीफ़े की मांग की।
English: The opposition leader said that the Indian state had diverted attention from the "real problems" of the people by pronouncing bogus threats to 'national security' everywhere.
Hindi: विपक्षी नेता ने कहा कि भारतीय सरकार ने हर जगह 'राष्ट्रीय सुरक्षा' के खतरे का बहाना बनाकर लोगों का ध्यान 'वास्तविक समस्याओं' से हटा दिया है।
English: The opposition leaders should not forget that in supplementary demands, state government has asked for provision of Rs20,000 crore, which we propose to use for the loan waiver scheme".
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष के नेताओं को यह नहीं भूलना चाहिए कि पूरक मांगों में राज्य सरकार ने 20,000 करोड़ रुपये के प्रावधान की मांग की है, जिनका इस्तेमाल ऋण माफी योजना के लिए किया जाएगा।
English: The opposition parties are seeking a withdrawal of these laws and term them as "black laws" and "anti-farmer".
Hindi: विपक्षी दल इन कानूनों को वापस लेने की मांग कर रहा है और इसे 'काला कानून' और 'किसान विरोधी कानून' करार दे रहे हैं।
English: The opposition parties had objected its nature and described it "against Muslim community", which the government rejected saying it does not affect the community residing in the country.
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने इसकी प्रकृति पर आपत्ति जताई और इसे मुस्लिम समुदाय के खिलाफ बताया, जिसे सरकार ने यह कहते हुए खारिज किया कि यह देश में रहने वाले मुस्लिम समुदाय को प्रभावित नहीं करता है।