Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sikh-Americans seek PM Modis help over for Kartarpur Sahib Corridor
Hindi: सिख-अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल ने करतारपुर साहिब कॉरिडोर खोलने के लिए मोदी से मदद मांगी
English: Sikh-Americans, who have faced hate crimes after every major terror attack, are fearing a backlash following the Orlando gay club shooting even as the Obama administration has assured them of their safety.
Hindi: अमेरिका में हर बड़े आतंकी हमले के बाद घृणा अपराधों का सामना करने वाले सिखों को अब ओरलैंडो के गे क्लब में गोलीबारी की घटना के बाद प्रतिक्रिया में हिंसा होने का डर सता रहा है, हालांकि ओबामा प्रशासन ने उनकी सुरक्षा का भरोसा दिलाया है।
English: Sikhandhara mausoleum of Akbar
Hindi: सिकंदरा अकबर का मकबरा
English: Sikhar Dhawan and Rohit Sharma are a regular opening pair in ODIs.
Hindi: शिखर धवन और रोहित शर्मा की सलामी जोड़ी प्रत्येक मैच के साथ निखर रही है।
English: Sikheda police station SHO Ajay Kumar said the police are investigating the case.
Hindi: सिखेड़ा पुलिस थाने के एसएचओ अजय कुमार ने बताया कि पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Sikhism and Islam have sizable number of followers.
Hindi: सिख और इस्लाम धर्म को मानने वाले भी अच्छी संख्या में है।
English: Sikhism began in fifteenth-century Punjab with the teachings of Guru Nanak and nine successive Sikh gurus.
Hindi: सिक्ख धर्म की शुरुआत सोलहवीं शताब्दी में उत्तर भारत में नानक तथा उनके बाद आने वाले नौ अन्य गुरुओं के उपदेशों के फलस्वरूप हुई।
English: Sikhism can be found predominantly in the Punjab state of India but Sikh communities exist on every inhabited continent, with the largest total emigrant population being in the United States, Canada and the United Kingdom.
Hindi: सिख धर्म. के अनुयायी मुख्य रूप से भारत के पंजाब क्षेत्र में पाए जाते हैं। . लेकिन सिख समुदाय हर बसे हुए महाद्वीप में मौजूद हैं, साथ ही विदेशी स्तर पर कनाडा में सबसे बड़ी जनसंख्या है।
English: Sikhism does not equate spirituality with diet and does not specify a vegetarian or meat diet.
Hindi: सिख धर्म आध्यात्मिकता के साथ आहार को नहीं जोड़ता और शाकाहारी या मांसाहारी आहार निर्दिष्ट नहीं करता है।
English: Sikhism has an important role in shaping the history of this country.
Hindi: इस देश के इतिहास को आकार देने में सिक्ख धर्म की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Sikhism in Afghanistan is limited to small populations, primarily in major cities, with the largest numbers of Afghan Sikhs living in Jalalabad, Ghazni, Kabul, and to a lesser extent Kandahar.
Hindi: अफगानिस्तान में सिख धर्म मुख्य रूप से प्रमुख शहरों में, जलालाबाद, गजनी, काबुल और कुछ हद तक कंधार में रहने वाले अफगान सिखों की सबसे बड़ी आबादी तक ही सीमित है।
English: Sikhism in the area of present-day Pakistan has an extensive heritage and history, although Sikhs form a small community in Pakistan today.
Hindi: आधुनिक पाकिस्तान के क्षेत्र में सिख धर्म की व्यापक विरासत और इतिहास है, हालांकि सिख वर्तमान रूप से पाकिस्तान में एक छोटा सा समुदाय बनाते हैं।
English: Sikhism is a recognised minority religion in Thailand, with about 70,000 adherents.
Hindi: सिख धर्म थाईलैंड में लगभग 70,000 अनुयायियों के साथ एक मान्यता प्राप्त अल्पसंख्यक धर्म है।
English: Sikhism is a young religionit is indeed the youngest among all the major religions of the worldbut it embodies all the age - old values of India.
Hindi: सिख धर्म एक युवा धर्म है यह वास्तव में विश्व के सभी प्रमुख धर्मों मे सबसे युवा है-लेकिन उसमें भारत के सदियों पुराने सभी मूल्य समाहित हैं।
English: Sikhism is neither doctrinaire, nor exclusive.
Hindi: सिख धर्म न तो एक मतवाद है और न अपनेआप में बिलकुल विशिष्ट है.
English: Sikhism is not just a faith confined to only one Indian State.
Hindi: सिख धर्म केवल एक भारतीय राज्य तक सीमित धर्म नहीं है।
English: Sikhism is the fifth largest organized religion in the world, with approximately 30 million adherents.
Hindi: लगभग 30 मिलियन अनुयायियों के साथ सिख धर्म दुनिया का पांचवां सबसे बड़ा संगठित धर्म है।
English: Sikhism offers strong support for a healthy communal life, and a Sikh must undertake to support all worthy projects which would benefit the larger community and promote Sikh principles.
Hindi: सिख धर्म एक स्वस्थ सांप्रदायिक जीवन के लिए मजबूत समर्थन प्रदान करता है, और एक सिख को सभी योग्य परियोजनाओं का समर्थन करना चाहिए जो बड़े समुदाय को लाभान्वित करें और सिख सिद्धांतों को बढ़ावा दें।
English: Sikhism recognises all humans as equal before Waheguru, regardless of colour, caste or lineage.
Hindi: सिक्ख धर्म में सभी लोगों को वाहेगुरु के समक्ष रंग, जाति या वंश की परवाह किये बिना समान माना गया है।
English: Sikhism was founded by Guru Nanak Dev at the beginning of the sixteenth century.
Hindi: सिक्ख धर्म की स्थापना सोलहवीं शताब्दी के आरंभ में गुरूनानक देव द्वारा की गई थी।
English: Sikhism Glorious History and Brilliant Future I AM VERY pleased to be with you this evening to release this four - volume Encyclopaedia on Sikhism.
Hindi: सिख धर्म गौरवपूर्ण इतिहास और उज्जवल भविष्य मैं इस शाम आके बीच सिख धर्म पर चार खंडों के विश्वकोश का विमोचन करते हुए बहुत खुश हूं।
English: Sikhs 3,44,757 fresh scholarships.
Hindi: सिख- 3,44,757 नवीन छात्रवृत्तियां
English: Sikhs Meet PM Modi In Houston, Thank Him For Kartarpur Corridor
Hindi: पीएम मोदी ने ह्यूस्टन में कश्मीरी पंडितों से की मुलाकात, लोगों ने करतारपुर कॉरिडोर के लिए किया धन्यवाद
English: Sikhs account for roughly 1.4 per cent of Canada's population.
Hindi: कनाडा की जनसंख्या में सिखों की हिस्सेदारी लगभग 1.4 प्रतिशत है।
English: Sikhs acquired the Deewan-e-aam after entering in LalQuila on March 11th, 1783.
Hindi: 11 मार्च 1783 को सिखों ने लालकिले में प्रवेश कर दीवान-ए-आम पर कब्जा़ कर लिया।
English: Sikhs across globe celebrate Guru Nanak's 550th birth anniversary
Hindi: दुनियाभर में श्रीगुरु नानक की 550वीं जयंती
English: Sikhs across the world have long demanded such a corridor be opened.
Hindi: विश्व के सिखों की यह रास्ता खोलने की बहुत पुरानी मांग रही है।
English: Sikhs and Christians have the lowest share of underage girls getting married, at 11-12 per cent, with the Jain community only slightly more at 16 per cent.
Hindi: सिख और ईसाइयों में बाल विवाह की दर से सबसे कम 11-12 पर्सेंट है, जबकि जैन समाज में 16 पर्सेंट लड़कियों की शादी बालिग होने से पहले कर दी जाती है।
English: Sikhs and Muslims join Trump bandwagon
Hindi: ट्रंप के पक्ष में उतरे सिख और मुस्लिम
English: Sikhs and Muslims too were present at the rally.
Hindi: इस समारोह में मुसलमान और ईसाई धर्मगुरू भी शामिल थे।
English: Sikhs are a brave community but atrocities are being committed against it in India, Saeed claim-ed.
Hindi: सईद ने दावा किया 'सिख बहादुर समुदाय हैं लेकिन भारत में उनके खिलाफ अत्याचार हो रहे हैं।
English: Sikhs are exempted from use of helmet while riding motorcycles, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि सिखों को मोटरसाइकिल चलाते समय हेलमेट पहनने से छूट है।
English: Sikhs are majority in Punjab.
Hindi: पंजाब में सिख ज़्यादा हैं।
English: Sikhs are not Hindus.
Hindi: सिख धर्म नहीं है ।
English: Sikhs are now planning to join the US Army in large numbers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़ी संख्या में अब सिख अमेरिकी सेना में शामिल होने का मन बना रहे हैं।
English: Sikhs are unsafe both in Pakistan and India, says Akal Takht acting jathedar
Hindi: अकाल तख्त ने कहा- सिख भारत और पाकिस्तान में सुरक्षित नहीं
English: Sikhs can carry kirpans to London Olympics
Hindi: लंदन ओलंपिक में सिख साथ रख सकेंगे छोटी कृपाण
English: Sikhs consider this occasion as an important time to visit Gurdwaras and spend time with their families.
Hindi: सिख इस अवसर को गुरुद्वारों की यात्रा करने और अपने परिवार के साथ समय बिताने के लिए एक महत्वपूर्ण समय मानते हैं।
English: Sikhs constitute almost 40 per cent of the total population of Indian diaspora in Canada which numbers over a million.
Hindi: कनाडा की जनसंख्या में जो चार फीसदी प्रवासी भारतीय हैं, उनमें डेढ़ फीसदी सिख हैं।
English: Sikhs convert to Islam The Sikh community in Hangu district of Pakistan s Khyber-Pakhtunkhwa province have alleged that they were being forced to convert to Islam by a government official.
Hindi: पाकिस्तान के खैबर पख्तूनख्वा प्रांत में सिखों के जबरन धर्मांतरण का मुद्दा भी सामने आता रहा है। प्रांत के हंगू जिले में रहने वाले सिख समुदाय के लोग जबरन धर्म परिवर्तन कराने का आरोप लगा चुके हैं। समुदाय के लोगों का कहना है कि सरकारी अधिकारी उन्हें इस्लाम स्वीकार करने के लिए बाध्य कर रहे हैं। भारत में यह मुद्दा पाकिस्तानी उच्चायुक्त के सामने भी उठाया जा चुका है।
English: Sikhs for Justice SFJ in the declaratory lawsuit asked the court to designate Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS as a foreign terrorist organisation, accusing it of believing in and practicing a fascist ideology and running a passionate, vicious and violent campaign to turn India into a Hindu nation with a homogeneous religious and cultural identity.
Hindi: सिख फॉर जस्टिस एसएफजे नामक संगठन ने अपनी अर्जी में अदालत से संघ को विदेशी आतंकी संगठन घोषित करने की मांग की। संगठन ने अपनी याचिका में आरोप लगाया है, 'आरएसएस फासीवादी विचारधारा में विश्वास करता है तथा भारत को एक ही प्रकार की धार्मिक और सांस्कृतिक पहचान वाला हिंदू राष्ट्र बनाने के लिए आवेशपूर्ण, विद्वेषपूर्ण तथा हिंसक अभियान चला रहा है।'
English: Sikhs for Justice SFJ is a US-based advocacy group that supports the Khalisatan movement.
Hindi: अमेरिका स्थित सिख फॉर जस्टिस एसएफजे एक खालिस्तान समर्थक समूह है।
English: Sikhs for Justice SFJ said its rally is intended to raise awareness for a non-binding referendum in 2020, calling for the Sikh-majority state of Punjab to be granted independence.
Hindi: सिख फॉर जस्टिस नाम के समूह का कहना है कि इस रैली का मकसद पंजाब को स्वतंत्र देश बनाने के लिए 2020 में एक गैर बाध्यकारी जनमत संग्रह की मांग करने को लेकर जागरूकता फैलाना है।
English: Sikhs for Justice is a US-based Khalistani group that supports the secession of Punjab from the union of India
Hindi: सिख फॉर जस्टिस एक अमेरिकी-आधारित खालिस्तानी समूह है, जो पंजाब को भारत से अलग करने का समर्थन करता है
English: Sikhs for Justice was banned in India last week for alleged anti-national activities.
Hindi: 'सिख्स फॉर जस्टिस' को देशविरोधी गतिविधियों के चलते पिछले सप्ताह बैन कर दिया गया है।
English: Sikhs form approximately 2 of the population both in Canada and India, but their representation in politics is unmatched Canada has 18 MPs of Sikh heritage whereas India just has 13 Sikh MPs in the Lok Sabha.
Hindi: कनाडा की संसद में 18 सिख कनाडा और भारत में 2 फीसदी सिख समुदाय के लोग हैं।
English: Sikhs from India Visit Kartarpur Sahib Gurdwara in Pakistan, Install Golden Palanquin
Hindi: भारतीय सिखों ने पाकिस्तान स्थित करतारपुर साहिब गुरुद्वारे के दर्शन किए, सोने की पालकी स्थापित की
English: Sikhs from West Punjab, which came from Pakistan after partition, also migrated to the area in large numbers.
Hindi: विभाजन के बाद पाकिस्तान से आए पश्चिम पंजाब के सिख भी बड़ी संख्या में इस क्षेत्र में आकर बस गए।
English: Sikhs from all over the world will participate in the celebrations.
Hindi: सारे विश्व से आकर सिख इस समारोहों में जुटेंगे।
English: Sikhs have not been classified as minorities as most of the communitys representatives in the BJP are in its Punjab unit, where they are not a minority.
Hindi: सिखों को अल्पसंख्यकों के रूप में वर्गीकृत नहीं किया गया है क्योंकि भाजपा में इस समुदाय के अधिकांश प्रतिनिधि पंजाब इकाई में हैं, जहां वे अल्पसंख्यक नहीं हैं।
English: Sikhs hold protest against the hanging of Balwant Singh Rajoana, assassin of former Punjab Chief Minister Beant Singh, in Srinagar on Wednesday.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह की हत्या के दोषी बलवंत सिंह राजोआणा को फांसी की सजा के विरोध में आज प्रदेश में एक दिन के बंद के दौरान जालंधर एवं पटियाला में सिख प्रदर्शनकारियों की झड़पें हुईं।
English: Sikhs in Kashmir
Hindi: कश्मीर में शिवरात्रि
English: Sikhs in Kashmir agree to demolition of gurudwara to make way for national highway
Hindi: कश्मीर में राजमार्ग के लिए गुरुद्वारा तोड़ने पर राजी हुआ सिख समुदाय
English: Sikhs in Kashmir need not fear Chidambaram
Hindi: कश्मीर में सिखों को डरने की जरूरत नहीं  सरकार
English: Sikhs in Lahore barred from celebrating festival
Hindi: लाहौर में सिखों को धार्मिक समारोह मनाने से रोका
English: Sikhs in NY hurl shoes at delegation led by Punjab minister
Hindi: न्यूयार्क में सिखों ने पंजाब के मंत्री के प्रतिनिधिमंडल पर जूता फेंका
English: Sikhs in Shepparton in northern Victoria have appealed to those who vandalised their Gurdwara to leave them alone.
Hindi: विक्टोरिया प्रांत के उत्तरी हिस्से में स्थित शेप्पार्टन में सिखों ने गुरुद्वारे पर हमला करने वाले लोगों से उन्हें अकेला छोड़ देने की अपील की है।
English: Sikhs in the Army
Hindi: अमरीकी सेना में सिख
English: Sikhs living there since past 50 years are being forced to leave the
Hindi: पिछले 50 सालों से वहां रहने वाले सिखों को वहां से जाने को मजबूर होना पड़ रहा है।
English: Sikhs numbered 13,849 and formed 0.3 of the population.
Hindi: सिखों की संख्या 13,849 थी और जनसंख्या का 0.3 थी।
English: Sikhs observe martyrdom day of Guru Arjan Dev
Hindi: गुरु अर्जुन देव के शहीदी दिवस पर सजे दीवान
English: Sikhs one of the top targets of hate crimes in US Community leaders
Hindi: अमेरिका में घृणा अपराधों के प्रमुख निशाने में शामिल है सिख समुदाय
English: Sikhs owing allegiance to different organisations and hardliners have called the 'Sarbat Khalsa', demanding Takht jathedars be sacked for their role in pardoning Dera Sacha Sauda head Gurmit Ram Rahim Singh, which was later revoked, besides discussing the incidents of sacrilege of Guru Granth Sahib.
Hindi: सरबत खालसा के आयोजन का आह्वान क्यों  विभिन्न सिख संगठनों एवं कट्टरपंथियों ने डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह को माफी देने में कथित भूमिका के लिए तख्त जत्थेदारों को बर्खास्त करने की मांग करते हुए सरबत खालसा के आयोजन का आह्वान किया है।
English: Sikhs protest against ban on Sadda Haq
Hindi: साडा हक' पर प्रतिबंध के खिलाफ सिखों ने किए प्रदर्शन
English: Sikhs protest outside UN HQ over Indo-Pak tensions
Hindi: भारत-पाक तनाव के मुद्दे पर संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय के बाहर सिखों ने किया प्रदर्शन
English: Sikhs riot 1984 Jagdish Tytler refuses to take lie Detective Test
Hindi: 1984 सिख दंगा जगदीश टाइटलर ने पॉलीग्राफ टेस्ट देने से किया इंकार
English: Sikhs should come forward to protect the honour of Kashmiri women.
Hindi: कश्मीरी महिलाओं के सम्मान की रक्षा के लिए सिखों को आगे आना चाहिए।
English: Sikhs take their ire against Ram Rahim Singh to streetsLead Sikh protest
Hindi: राम रहीम के खिलाफ सड़कों पर उतरे सिख
English: Sikhs tenth Guru Govind Singh 's birth place Patna also celebrates his birthday with great heart.
Hindi: सिक्खों के दसवें गुरु गोबिन्द सिंह जी का जन्म स्थान होने के कारण पटना में उनकी जयन्ती पर भी भारी श्रद्धार्पण देखने को मिलता है।
English: Sikhs to be counted as separate ethnic group in US census for first time
Hindi: अमरीका में जनगणना में सिखों की पहली बार होगी अलग गिनती
English: Sikhs were also targeted because Sikh males usually wear turbans, which are stereotypically associated with Muslims.
Hindi: सिख भी निशाना बनाए गए हैं क्योकि सिख पुरुष आम तौर से पगड़ी पहनते हैं जो कि पारंपरिक रूप से मुसलमानों के साथ जोड़ी जाती है।
English: Sikhs were killed.
Hindi: सिखों का नरसंहार किया था.
English: Sikhs were only 10 per cent of the population of this kingdom, with Muslims constituting 80 per cent and the Hindus 10 per cent.
Hindi: इस राज्य में 10 प्रतिशत सिख और 10 प्रतिशत हिन्दुओं के साथ 80 प्रतिशत मुसलमान थे।
English: Sikhs were targeted in Haryana, Himachal, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and other states.
Hindi: हरियाणा, हिमाचल, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश और अन्य प्रदेशों में सिखों को निशाना बनाया गया.
English: Sikhs who were present in the Sikh Congressional Caucus event in Washington were of the ideology of pro-Khalistan, said Dalwinder Singh Dhoot, chairman of California-based North America Punjabi Association NAPA said in a statement.
Hindi: कैलीफोर्निया स्थित नॉर्थ अमेरिका पंजाबी एसोसिएशन नापा के प्रमुख दलविंदर सिंह धूत ने कहा, सिख कांग्रेसनल कॉकस में जो सिख मौजूद थे, वे खालिस्तान समर्थक विचारधारा के हैं।
English: Sikhs who were present in the Sikh Congressional Caucus event in Washington were of the ideology of pro-Khalistan, said Dalwinder Singh Dhoot, chairman of California-based North America Punjabi Association NAPA, in a statement.
Hindi: कैलीफोर्निया स्थित नॉर्थ अमेरिका पंजाबी एसोसिएशन नापा के प्रमुख दलविंदर सिंह धूत ने कहा, 'सिख कांग्रेसनल कॉकस में जो सिख मौजूद थे, वे खालिस्तान समर्थक विचारधारा के हैं।
English: Sikhs, Buddhists, Parsis, Christians and Muslims are among the recognised minority communities.
Hindi: मुस्लिम, ईसाई, सिख, बौद्ध और पारसी समुदायों को पहले से ही अल्पसंख्यक का दर्जा मिला हुआ है।
English: Sikhs, typically addressed as Hindus, with their traditional long hair, turbans and beards were particularly unacceptable
Hindi: परंपरागत तौर पर लंबे बालों, पगड़ी और दाढी वाले सिख, जिन्हें प्रायः हिंदू कहकर पुकारा जाता था, खासतौर पर अस्वीकार्य थे
English: Sikhs, typically addressed as Hindus, with their traditional long hair, turbans and beards were particularly unacceptable.
Hindi: परंपरागत तौर पर लंबे बालों, पगड़ी और दाढी वाले सिख, जिन्हें प्रायः हिंदू कहकर पुकारा जाता था, खासतौर पर अस्वीकार्य थे.
English: Sikhs,Christians,Buddhists and Parsis.
Hindi: हिन्दू, मुस्लिम, पारसी और ईसाई।
English: Sikhs-Americans condemn attack on Sikh preacher in India
Hindi: सिख अमेरिकियों ने भारत में सिख उपदेशक पर हमले की निंदा की
English: Siki Reddy and Pranaav Jerry Chopra will represent India in the mixed doubles section.
Hindi: वहीं मिश्रित युगल वर्ग में प्रणव और एन. सिक्की रेड्डी की जोड़ी भारत का प्रतिनिधित्व करेगी।
English: Sikka TPS is located near Jamnagar, an industrial town in Gujarat.
Hindi: सिक्का टीपीएस गुजरात के औद्योगिक शहर जामनगर के करीब स्थित है।
English: Sikka had brought some of his former SAP SE colleagues to Infosys to help him implement his new initiatives.
Hindi: सिक्का इन्फोसिस में अपनी नयी मुहिमों को लागू करने के लिए पिछली कंपनी एसएपी के कई सहयोगियों को यहां ले कर आए थे।
English: Sikka recently launched his AI startup Vianai Systems.
Hindi: सिक्का ने हाल मे अपना एआई स्टार्टअप वायनाय सिस्टम्स शुरू किया है।
English: Sikka was the first non-founder to be CEO at Infosys.
Hindi: सिक्का इन्फोसिस के पहले गैर संस्थापक सीईओ हैं।
English: Sikka, Nakra, Velusamy and Sahay will report to Rajesh Jejurikar.
Hindi: नाकरा, सिक्का, वेलुसामी और सहाय, राजेश जेजुरिकर को रिपोर्ट करेंगे।
English: Sikka, however, said these steps were not being taken just to mitigate the impact of stricter visa norms in the US.
Hindi: सिक्का ने हालांकि, स्पष्ट किया कि इन कदमों को केवल इसलिए नहीं उठाया जा रहा है कि अमेरिका में वीजा के कड़े नियमों के प्रभाव को कम किया जा सके।
English: Sikka, speaking at Kotaks Chasing Growth Conference in Mumbai, said the drama going on in the media is very distracting.
Hindi: उन्होंने मुंबई में कोटक के चेंजिंग ग्रोथ कांफ्रेंस में कहा कि जो ड्रामा मीडिया में चल रहा है वह काफी विचलित करने वाला है।
English: Sikki Reddy and Pranaav Jerry Chopra second round
Hindi: सिक्की रेड्डी और प्रणव जैरी चोपड़ा
English: Sikki had defeated former Cabinet minister and SAD heavyweight Ranjit Singh Brahmpura presently SAD Lok Sabha member from Khadur Sahib in the 2012 Vidhan Sabha elections.
Hindi: श्री सिक्की ने वर्ष 2012 के विधानसभा चुनावों में अकाली दल के वरिष्ठ उपाध्यक्ष तथा मौजूदा सांसद रंजीत सिंह ब्रह्मपुरा को बुरी तरह हराया था।
English: Sikki, who has been a part of the bronze medal winning Indian team at the 2014 and 2016 Uber Cup, has so far played with six mixed doubles partners, including V Diju, Alwin Francis, Tarun Kona, Manu Attri and K Nandagopal.
Hindi: उबेर कप 2014 और 2016 में कांस्य पदक विजेता भारतीय टीम की सदस्य रही सिक्की अब तक छह मिश्रित युगल जोड़ीदारों के साथ खेल चुकी हैं जिनमें वी दीजू, एल्विन फ्रांसिस, तरुण कोना, मनु अत्री और के नंदगोपाल भी शामिल हैं।
English: Sikki, who partners Ashwini in women's doubles, Sindhu, B Sai Praneeth and former world number one Kidambi Srikanth had been training at the academy before the suspension of the camp.
Hindi: महिला युगल में अश्विनी पोनप्पा की जोड़ीदार सिक्की, सिंधू, बी साई प्रणीत और दुनिया के पूर्व नंबर एक खिलाड़ी शिविर के निलंबित होने से पहले अकादमी में ट्रेनिंग कर रहे थे।
English: Sikkim External website that opens in a new window
Hindi: सिक्किम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Sikkim film
Hindi: सिक्किम १९७१ फ़िल्म
English: Sikkim - Manipal University of Health Medical  Technological Sciences External website that opens in a new window
Hindi: सिक्किम मणिपाल स्वास्थ्य चिकित्सा एवं प्रौद्योगिकी विज्ञान विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Sikkim - Paljor Stadium, Gangtok
Hindi: सिक्किम - पलजोर स्टेडियम, गंगटोक
English: Sikkim  Paljor Stadium, Gangtok Rs 7.91 crore
Hindi: सिक्किम पलजोर स्टेडियम, गंगटोक - 7.91 करोड़ रुपये
English: Sikkim  The territories which immediately before the commencement of the Constitution Thirty-sixth Amendment Act, 1975, were comprised in Sikkim.
Hindi: सिक्किम  वे राज्य क्षेत्र जो संविधान छत्तीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1975 के प्रारंभ से ठीक पहले सिक्किम में समाविष्ट थे।
English: Sikkim Act Passed on 25th May, 2017 20.
Hindi: सिक्किम अधिनियम 25 मई, 2017 को पारित 20.
English: Sikkim Annual Plan 2011-12 Finalized
Hindi: सिक्किम वार्षिक योजना 2011-12 को अंतिम रूप दिया गया
English: Sikkim Biodiversity Conservation and Forest Management Project
Hindi: सिक्किम जैवविविधता संरक्षण और वन प्रबंधन परियोजना
English: Sikkim By the Constitution Thirty Sixth Amendment Act, 1975, the territory of Sikkim was included in the territory of India and made a State '.
Hindi: सिक्किम-संविधान छत्तीसवां संशोधन अधिनियम, 1975 द्वारा, सिक्किम केराज्य क्षेत्रको भारत केराज्य क्षेत्र मेंसम्मिलित कर लिया गया था औरराज्य बना दिया गया था ।
English: Sikkim CM Pawan K Chamling received the first Bhairon Singh Shekhawat memorial award for public service.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री पवन कुमार चामलिंग को प्रथम भैरोंसिंह शेखावत लाइफटाइम एचीवमेंट अवार्ड से सम्मानित किया गया
English: Sikkim CM appeals all to donate to Chief Ministers Relief Fund to fight COVID-19 pandemic
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री ने लोगों से कोविड-19 से निपटने को लेकर मुख्यमंत्री राहत कोष में योगदान की अपील की
English: Sikkim CM chairs emergency meeting amid rise in COVID-19 cases in country
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री ने कोविड-19 के बढ़ते मामलों के मद्देनजर आपात बैठक की अध्यक्षता की
English: Sikkim CM said it has still not been established where she contracted the virus from and assures that she is receiving proper treatment, calls on people not to panic.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री ने कहा कि अभी तक यह पता नहीं चला है कि वहां कहां से वायरस से संक्रमित हुई। उन्होंने भरोसा दिलाया कि महिला को उचित उपचार मिल रहा है।
English: Sikkim Centre for Research and Training in Informatics, CRTI, Sikkim 3I - Infotech Sify PWC
Hindi: सिक्किम सेंटर फॉर रिसर्च एंड ट्रेनिंग इन इंफॉर्मेटिक्सॉ सीआरटीआई, सिक्किम 3आई-इंफोटेक सिफी पीडब्यूॉ सी
English: Sikkim Chief Minister P S Tamang today chaired a meeting of State Task Force to review the plan of action on COVID-19 in Gangtok.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री पी. एस. तमांग ने आज राजधानी गंगटोक में कोविड-19 के नियंत्रण के बारे में कार्ययोजना की समीक्षा के लिए राज्य टॉस्क फोर्स की बैठक की।
English: Sikkim Chief Minister PS Tamang today addressed people on the COVID-19 lockdown through a live conference on Facebook.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री पी एस तमांग ने कोविड-19 के कारण लागू लॉकडाउन के बारे में आज फेसबुक के जरिये लोगों से बात की।
English: Sikkim Chief Minister PS Tamang today called on Governor Ganga Prasad at Raj Bhawan in Gangtok to discuss the COVID-19 situation.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री पीएस तमांग ने आज गंगतोक में राजभवन में राज्यपाल गंगा प्रसाद से मिलकर कोविड-19 महामारी की स्थिति पर चर्चा की।
English: Sikkim Chief Minister PS Tamang today made a surprise visit to Rangpo at the border with West Bengal to take stock of preparedness regarding COVID-19.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री पी एस तमांग ने आज पश्चिम बंगाल सीमा पर स्थित रंगपो का अचानक दौरा किया और कोविड-19 से सम्बधित तैयारियों का जायजा लिया।
English: Sikkim Chief Minister Pawan Chamling
Hindi: सिक्किम के पूर्व मुख्यमंत्री पवन चामलिंग
English: Sikkim Chief Minister Pawan Chamling has said that during the Doklam stand-off with China, the state government was kept in the dark by the Centre.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री पवन चामलिंग ने कहा है कि चीन के साथ डोकलाम के मुद्दे पर गतिरोध के दौरान केंद्र सरकार ने राज्य सरकार को अंधेरे में रखा।
English: Sikkim Chief Minister Pawan Kumar Chamling said the state government would provide a vehicle in each Assembly constituency for bringing fresh organic produces to the market.
Hindi: गंगटोक सिक्किम के मुख्यमंत्री पवन कुमार चामलिंग ने कहा है कि राज्य सरकार प्रत्येक विधानसभा में एक ऐसा वाहन मुहैया कराएगी जो ताजा जैविक उत्पादों को बाजार तक पहुंचाने का काम करेंगे.
English: Sikkim Chief Minister Pawan Kumar Chamling.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री पवन कुमार चामलिंग.