Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since then, Europol has been provided continuous intelligence development and analysis to support the field investigators.
Hindi: तब से, यूरोपोल को क्षेत्र जांचकर्ताओं का समर्थन करने के लिए निरंतर खुफिया विकास और विश्लेषण प्रदान किया गया है।
English: Since then, Finland has become a benchmark in education.
Hindi: तब से, फिनलैंड शिक्षा में एक बेंचमार्क बन गया है।
English: Since then, Flash Electronics has been the key manufacturer and supplier of this component to many leading two-wheeler manufacturers in India and overseas.
Hindi: उस समय से फ्लैश इलेक्ट्रॉनिक्स देश और विदेश के कई प्रमुख दोपहिया वाहन विनिर्माताओं के लिए इस उपकरण की प्रमुख विनिर्माण और आपूर्तिकर्ता है.
English: Since then, France has suffered a series of attacks.
Hindi: इसके बाद से फ्रांस में कई तरह के हमले हो चुके हैं।
English: Since then, Govinda is on the target of social media users.
Hindi: जिसके बाद से गोविंदा सोशल मीडिया यूजर्स के निशाने पर हैं.
English: Since then, Guru Ji has maintained a close association with HRDS INDIA and its noble activities.
Hindi: तब से, गुरु जी ने जीएचआरडीएस इंडिया और इसकी उत्कृष्ट गतिविधियों के साथ घनिष्ठ संबंध बनाए रखा है।
English: Since then, His career has gone up.
Hindi: तब से, उसका करियर चढ़ गया है।
English: Since then, I am always prepared.
Hindi: तब से, हमेशा तैयार।
English: Since then, I asked for
Hindi: और तब से मैने माँग मे
English: Since then, I have been asked about women's equality and I would find it hard to look any of the top female tennis players in the eye if I did not speak my mind.
Hindi: उसके बाद से, मुझसे महिला समानता पर पूछा जाता रहा और अगर मैं अपने मन की बात न बोल सकूं तो किसी भी शीर्ष महिला टेनिस खिलाड़ी से नज़र नहीं मिला सकता.
English: Since then, I have been associated with this organisation.
Hindi: मैं, खुद जब से इस संगठन से जुड़ा हूँ।
English: Since then, I have been ordering them every year.
Hindi: तब से हर साल उनके लिए ही व्रत रखती हूँ।
English: Since then, I have continued to
Hindi: तब से मै निरंतर
English: Since then, I have continued to be
Hindi: तब से मै निरंतर
English: Since then, I have cried every single day.
Hindi: तब से ही मै हर पल रोया
English: Since then, I have gone on to
Hindi: तब से मैंने जाना
English: Since then, I have never been angry
Hindi: कब से नहीं मैं गुस्साई
English: Since then, I have never had that option.
Hindi: उस दिन बाद से अब कभी ऐसा मौका नही मिला मुझे।
English: Since then, I have never touch a cigarette.
Hindi: उसके बाद से लेकर आज तक मैंने कभी सिगरेट को हाथ नहीं लगाया.
English: Since then, I have not been alone.
Hindi: तब से मैं अकेला नहीं रहा ।
English: Since then, I have not only built a business myself, but have helped hundreds of my students to do the same.
Hindi: तब से, मैंने न केवल स्वयं एक व्यवसाय बनाया है, बल्कि मेरे सैकड़ों छात्रों को भी ऐसा करने में मदद की है।
English: Since then, I have not only built a seven-figure business myself but have helped hundreds of my students do the same.
Hindi: तब से, मैंने न केवल स्वयं एक व्यवसाय बनाया है, बल्कि मेरे सैकड़ों छात्रों को भी ऐसा करने में मदद की है।
English: Since then, I have not only built a six-figure business myself but have helped hundreds of my students do the same.
Hindi: तब से, मैंने न केवल स्वयं एक व्यवसाय बनाया है, बल्कि मेरे सैकड़ों छात्रों को भी ऐसा करने में मदद की है।
English: Since then, I have not shed one tear.
Hindi: तब से किसी परिंदे का खोंसला नहीं उजाड़ा मैंने.
English: Since then, I have received much encouragement and support.
Hindi: तब से मुझे इतना प्यार और समर्थन मिल रहा है.
English: Since then, I have taken the responsibility of the family alone.
Hindi: तब से परिवार की ज़िम्मेदारी मैंने अपने हाथों में ले ली।
English: Since then, I haven't been able to contact him.
Hindi: तब से मैं उससे संपर्क नहीं कर पा रही हूं.
English: Since then, I haven't used it.
Hindi: तब से मैं उपयोग नहीं करता।
English: Since then, I keep working in many projects related to her employment.
Hindi: उसके बाद से मैं उनके रोजगार से जुड़े कई प्रोजेक्ट में काम करती रहती हूं।
English: Since then, I lost his contacts.
Hindi: इसके बाद से ही मैंने उनसे संपर्क खो दिया था.
English: Since then, I never thought to sing again.
Hindi: तब से, मैंने दुबारा नहीं गाया।
English: Since then, I purposed to give you the best in life, and today makes no exception.
Hindi: तब से, मैंने जीवन में सर्वश्रेष्ठ प्रदान करने का लक्ष्य रखा, और आज कोई अपवाद नहीं है।
English: Since then, I started to think differently.
Hindi: ' तब से मैं अलग तरह से सोचने लगा।
English: Since then, I worked towards three things
Hindi: तब से, मैंने तीन चीजों पर काम करना शुरू कर दिया थाः
English: Since then, I've always had it with me.
Hindi: तब से मैंने हमेशा इसे अपने साथ रखा है।
English: Since then, I've become more outgoing.
Hindi: तब से और भी अधिक निखर गया हूँ।
English: Since then, I've been living
Hindi: तब से जिंदा तो हूं मैं
English: Since then, I've been wanting to go!
Hindi: तब से है मैंने ये जाना !
English: Since then, I've decided
Hindi: तब से मैंने तय कर लिया है
English: Since then, I've decided against it.
Hindi: तब से मैंने संकल्प लिया।
English: Since then, I've decided to
Hindi: तब से मैंने तय कर लिया है
English: Since then, I've discovered that the brain is a pretty unruly organ, changing every time we experience something new, like becoming a parent, or being exposed to clever marketing techniques, sometimes even taking the initiative and making a decision when we haven't yet told it to.
Hindi: तब से, मैंने पाया है कि मस्तिष्क एक बहुत ही अनियंत्रित अंग है, हर बार जब हम कुछ नया अनुभव करते हैं, माता-पिता बनने या चतुर विपणन तकनीकों से अवगत कराते हैं, कभी-कभी भी पहल करते हैं और निर्णय लेते हैं, टी अभी तक यह बताया।
English: Since then, I've discovered two things
Hindi: वहाँ से, मैंने दो चीजों की तलाश कीः
English: Since then, I've gone from being an ant farmer to a crop farmer.
Hindi: तब से, मैं एक चींटी किसान एक फसल किसान के लिए किया जा रहा से चला गया है.
English: Since then, I've gotten married, had two children, gotten divorced, and started dating as a nearly 40-year-old.
Hindi: तब से, मैंने शादी कर ली है, दो बच्चे हैं, तलाकशुदा मिला है, और लगभग 40 वर्षीय होने के नाते डेटिंग शुरू कर दिया है
English: Since then, I've helped hundreds of people get the body they want and it has been the most rewarding, thrilling and challenging decision of my life.
Hindi: तब से, मैंने सैकड़ों लोगों को अपने शरीर को प्राप्त करने में मदद की है और यह मेरे जीवन का सबसे पुरस्कृत, रोमांचक और चुनौतीपूर्ण निर्णय रहा है।
English: Since then, I've lost my
Hindi: तभी से तो मैं खोया सा रहता हूँ
English: Since then, I've probably
Hindi: मुझे शायद तब से ही
English: Since then, I've seen him at conferences in Aspen, New York and Florida.
Hindi: तब से, मैंने उन्हें एस्पन, न्यूयॉर्क और फ्लोरिडा में सम्मेलनों में देखा है।
English: Since then, I've seen him at conferences in Aspen, New York, and Florida.
Hindi: तब से, मैंने उन्हें एस्पन, न्यूयॉर्क और फ्लोरिडा में सम्मेलनों में देखा है।
English: Since then, I've slept in a lot of new and amazing hostels around Europe.
Hindi: तब से, मैं यूरोप के चारों ओर बहुत सारे नए और अद्भुत हॉस्टल में सो गया हूं।
English: Since then, I've started thinking differently.
Hindi: ' तब से मैं अलग तरह से सोचने लगा।
English: Since then, ILD is celebrated on 8 September every year by most member countries.
Hindi:  तब से अधिकतर सदस्य देशों द्वारा प्रतिवर्ष 8 सितंबर को अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस मनाया जाता है।
English: Since then, ISRO is trying to get back in touch with it.
Hindi: इसके बाद से इसरो लगातार इससे सम्पर्क बनाने का कोशिश कर रहा है.
English: Since then, Independence Day is celebrated on 15 August every year in our country.
Hindi: तब से हमारे देश में हर वर्ष 15 अगस्त को स्वतंत्रता दिवस मनाया जाता है।
English: Since then, India
Hindi: तब से भारत
English: Since then, India has been celebrating Independence Day across the country.
Hindi: तब से, भारत पूरे देश में स्वतंत्रता दिवस मनाता है।
English: Since then, India has been claiming that the terrorists were members of Lashkar.
Hindi: तब से, भारत दावा कर रहा है कि आतंकवादी लश्कर के सदस्य थे
English: Since then, India has been invincible of 6 consecutive T20 series.
Hindi: इसके बाद से भारत लगातार 6 टी-20 सीरीज से अजेय है।
English: Since then, India has been noticeably quiet about China.
Hindi: तभी से भारत में चीन को लेकर खास नाराजगी दिखाई दे रही है.
English: Since then, India has played all its matches on foreign ground.
Hindi: उसके बाद से भारत ने विदेशी जमीन पर ही अपने सारे मैच खेले हैं।
English: Since then, India has played eight Tests, being victorious in five of them.
Hindi: इसके बाद से टीम इंडिया ने इस मैदान पर 8 मैच खेले गए और उनमें से उसने 5 में जीत हासिल की है।
English: Since then, India have been knocked out of the semifinals in the 2015 World Cup, 2016 T20 World Cup and the 2019 World Cup, while finishing runner-up at the 2017 Champions Trophy and the inaugural World Test Championship earlier this year.
Hindi: तब से, भारत 2015 विश्व कप, 2016 टी 20 विश्व कप और 2019 विश्व कप में सेमीफाइनल से बाहर हो गया है, जबकि 2017 चैंपियंस ट्रॉफी और इस साल की शुरुआत में उद्घाटन विश्व टेस्ट चैंपियनशिप में उपविजेता रहा है।
English: Since then, India's
Hindi: तब से भारत
English: Since then, India's GDP has grown from 270.5 billion in 1990 to 2.87 trillion in 2019.
Hindi: उसके बाद से भारत की जीडीपी 1990 में 270.5 अरब डॉलर से 2019 में 28.7 खरब डॉलर हो गई.
English: Since then, Indian economic growth has regained ground.
Hindi: उसके बाद से ही भारत की आर्थिक वृद्धि में गिरावट जारी है.
English: Since then, Iran has been violating the agreement and increasing its uranium reserves and enrichment levels.
Hindi: तब से, ईरान समझौते का उल्लंघन कर रहा है, और अपने यूरेनियम भंडार और संवर्धन स्तर में वृद्धि की।
English: Since then, Iran has been violating the deal, and increased its uranium stockpiles and enrichment levels.
Hindi: तब से, ईरान समझौते का उल्लंघन कर रहा है, और अपने यूरेनियम भंडार और संवर्धन स्तर में वृद्धि की।
English: Since then, Iran's new administration has reviewed the details of the six rounds of talks held under the previous administration.
Hindi: तब से, नया ईरानी प्रशासन पिछले प्रशासन के तहत हुई छह दौर की चर्चाओं के विवरण को संशोधित कर रहा है।
English: Since then, Islam has played in 14 ODIs and 32 T20 matches.
Hindi: इसके बाद से इस्लाम ने 14 वनडे और 32 टी20 इंटरनेशनल मैच खेले हैं।
English: Since then, Jen and Ben have seemed committed to co-parenting their three children.
Hindi: तब से, जेन और बेन अपने तीन बच्चों का सह-पालन करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Since then, KSU had been conducting a review.
Hindi: तब से केएसयू समीक्षा कर रहा था।
English: Since then, Kanta has been the eldest woman in the family.
Hindi: तब से कांता परिवार की सबसे बुज़ुर्ग महिला की हैसियत रखती हैं.
English: Since then, Kanta has been the oldest woman in the family.
Hindi: तब से कांता परिवार की सबसे बुज़ुर्ग महिला की हैसियत रखती हैं.
English: Since then, Kendriya Vidyalaya, Puri is an ever expanding  exceptional institution.
Hindi: तब से, केंद्रीय विद्यालय, पुरी एक सदाबहार और असाधारण संस्थान है।
English: Since then, Kendriya Vidyalaya, Puri is an ever expanding exceptional institution.
Hindi: तब से, केंद्रीय विद्यालय, पुरी एक सदाबहार और असाधारण संस्थान है।
English: Since then, Kohli has taken Indian cricket to the next level.
Hindi: कोहली भारतीय क्रिकेट को अगले स्तर पर ले गए हैं।
English: Since then, Krafton has made repeated attempts to reintroduce the battle royale game to the country.
Hindi: तब से, देश में बैटल रॉयल गेम को वापस लाने के लिए क्राफ्टन द्वारा कई प्रयास किए गए हैं।
English: Since then, Lauren Winfield-Hill has partnered Beaumont at the top of the order in ODIs against India and New Zealand.
Hindi: तब से, लॉरेन विनफील्ड-हिल भारत और न्यूजीलैंड के खिलाफ एकदिवसीय मैचों में शीर्ष क्रम पर ब्यूमोंट के साथ भागीदारी की है।
English: Since then, Libya has experienced instability.
Hindi: इसके बाद से लीबिया अशांत है।
English: Since then, Lingard has played 216 games for Manchester United, scoring 35 goals and helping 21 more.
Hindi: तब से, लिंगार्ड ने मैनचेस्टर यूनाइटेड के लिए 216 मैच खेले हैं, जिसमें 35 गोल किए हैं और 21 और सहायता की है।
English: Since then, Lingard has played 216 matches for Manchester United, scoring 35 goals and assisting 21 more.
Hindi: तब से, लिंगार्ड ने मैनचेस्टर यूनाइटेड के लिए 216 मैच खेले हैं, जिसमें 35 गोल किए हैं और 21 और सहायता की है।
English: Since then, Liu has not stopped training.
Hindi: तब से, लियू ने प्रशिक्षण बंद नहीं किया है।
English: Since then, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has been planting a tree every day in the state.
Hindi: उसी के बाद से मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान राज्य में हर दिन एक पेड़ लगा रहे हैं।
English: Since then, Mehboob has been a regular feature at most temples in the town to look after electricity works.
Hindi: तभी से शहर के ज्यादातर मंदिरों में बिजली के काम की देखरेख महबूब ही करते हैं.
English: Since then, Mukesh Ambani has been working on transforming the energy business into retail, technology, and e-commerce titan.
Hindi: तब से, मुकेश अंबानी ऊर्जा व्यवसाय को खुदरा, प्रौद्योगिकी और ई-कॉमर्स टाइटन में बदलने पर काम कर रहे हैं।
English: Since then, NATO has been investing a lot in training and equipping one of the most combat-ready units of the Ukrainian Armed Forces - the 73rd Naval Special Operations Center.
Hindi: तब से, नाटो यूक्रेनी सशस्त्र बलों की सबसे कुशल इकाइयों में से एक - 73 वें नौसेना विशेष संचालन केंद्र - के प्रशिक्षण में बहुत निवेश कर रहा है।
English: Since then, Navdeep Saini and Rahul Chahar have kept the fort for Team India, and at the time of writing, the visitors have moved to 8221 in the 41st over.
Hindi: तब से नवदीप सैनी और राहुल चाहर ने टीम इंडिया के लिए किला संभाला है, और लेखन के समय, मेहमान 41 वें ओवर में 8221 पर पहुंच गए थे।
English: Since then, New Delhi has changed its stance slightly and is now trying to discourage crypto trading by imposing high capital gains and other taxes, according to the news agency.
Hindi: तब से, नई दिल्ली ने अपना रुख थोड़ा बदल लिया है और अब भारी पूंजीगत लाभ और अन्य कर लगाकर क्रिप्टो में व्यापार को हतोत्साहित करने की कोशिश कर रहा है, समाचार एजेंसी के अनुसार.
English: Since then, New Delhi has changed its stance slightly and is now trying to discourage trading in crypto by imposing hefty capital gains and other taxes, according to the news agency.
Hindi: तब से, नई दिल्ली ने अपना रुख थोड़ा बदल लिया है और अब भारी पूंजीगत लाभ और अन्य कर लगाकर क्रिप्टो में व्यापार को हतोत्साहित करने की कोशिश कर रहा है, समाचार एजेंसी के अनुसार.
English: Since then, New Delhi's position has changed slightly, and it is now trying to prevent cryptocurrency transactions by imposing huge capital gains and other taxes.
Hindi: तब से, नई दिल्ली ने अपना रुख थोड़ा बदल लिया है और अब भारी पूंजीगत लाभ और अन्य कर लगाकर क्रिप्टो में व्यापार को हतोत्साहित करने की कोशिश कर रहा है, समाचार एजेंसी के अनुसार.
English: Since then, Newport News has evolved over the years and currently is undergoing a massive technological transformation.
Hindi: तब से, न्यूपोर्ट समाचार पिछले कुछ वर्षों में विकसित हुआ है और वर्तमान में बड़े पैमाने पर तकनीकी परिवर्तन हो रहा है।
English: Since then, Norway has seen another far-right attack, carried out by a self-proclaimed neo-Nazi who set a mosque on fire.
Hindi: तब से, नॉर्वे ने एक और धुर दक्षिणपंथी हमला देखा है, जो एक स्व-घोषित नव-नाजी द्वारा किया गया था, जिसने एक मस्जिद में आग लगा दी थी।
English: Since then, Norway has seen one different far-proper attack, carried out by a self-proclaimed neo-Nazi who opened hearth right into a mosque.
Hindi: तब से, नॉर्वे ने एक और धुर दक्षिणपंथी हमला देखा है, जो एक स्व-घोषित नव-नाजी द्वारा किया गया था, जिसने एक मस्जिद में आग लगा दी थी।
English: Since then, Norway has seen one other far-right attack, carried out by a self-proclaimed neo-Nazi who opened fire into a mosque.
Hindi: तब से, नॉर्वे ने एक और धुर दक्षिणपंथी हमला देखा है, जो एक स्व-घोषित नव-नाजी द्वारा किया गया था, जिसने एक मस्जिद में आग लगा दी थी।
English: Since then, October 15 is observed as a day for students all around the world.
Hindi: इसके साथ ही 15 अक्टूबर यानी आज के दिन को पूरी दुनिया में विश्व छात्र दिवस के रुप में मनाया जाता है.
English: Since then, Ottawa has focused on deepening that cross-border relationship as well as ensuring Canada's involvement in any other free trade deal that the U.S. enters into such as with Peru or envisages such as with Colombia.
Hindi: तब से, ओटावा मजबूत बनाने पर ध्यान केंद्रित किया है कि सीमा पार से संबंध के रूप में अच्छी तरह से किसी भी अंय मुक्त व्यापार सौदे में कनाडा की भागीदारी सुनिश्चित करने के रूप में है कि यू एस. में प्रवेश करती है जैसे पेरू के साथ या परिकल्पना जैसे कोलंबिया के साथ.
English: Since then, PDF documents have been created based on special standards, and their use is safe and convenient.
Hindi: तब से, पीडीएफ दस्तावेजों को विशेष मानकों के आधार पर बनाया गया है, और उनका उपयोग सुरक्षित और सुविधाजनक है।
English: Since then, PERFECT has supplied goods to most of the Chinese shipyards and has extended its activity to seaports, airports companies, steelmills, glass, moulds, concrete manufacturers, etc.
Hindi: तब से, परफेक्ट ने ज्यादातर चीनी शिपयार्डों को माल की आपूर्ति की है और इसकी गतिविधि बंदरगाहों, हवाई अड्डों कंपनियों, स्टील मिल्स, कांच, ढालना, कंक्रीट निर्माताओं आदि को बढ़ा दी है।
English: Since then, Pakistan has completely suspended the trade relations with India.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान ने भारत के साथ व्यापारिक रिश्ते तोड़े दिए हैं।
English: Since then, Pakistan has played most of its games in the United Arab Emirates, the hosts for the T20 World Cup.
Hindi: तब से, पाकिस्तान ने अपने अधिकांश खेल संयुक्त अरब अमीरात में खेले हैं, जो टी 20 विश्व कप के लिए मेजबान है।
English: Since then, Pakistan seems to be rattled.
Hindi: इसके बाद से पाकिस्तान बौखलाया हुआ दिख रहा है।
English: Since then, Rahul has impressed with the bat and his glove work behind the stumps.
Hindi: तब से, राहुल ने स्टंप के पीछे बल्ले और अपने दस्ताने दोनों के साथ प्रभावित किया है।
English: Since then, Rahul has impressed with the bat and his glovework behind the stumps.
Hindi: तब से, राहुल ने स्टंप के पीछे बल्ले और अपने दस्ताने दोनों के साथ प्रभावित किया है।
English: Since then, Russia has approved four vaccines.
Hindi: तब से लेकर अब तक रूस चार वैक्सीन को मंजूरी दे चुका है।
English: Since then, Sakurajima has never suffered from any eruption at this volume level, capable of endangering the lives of everyone around her, including the mainland residents, now relying on this land connection as a result of the 1914 activities.
Hindi: तब से, सकुराजिमा को इस मात्रा के स्तर पर किसी भी विस्फोट का सामना नहीं करना पड़ा है, जो मुख्य भूमि के निवासियों सहित उसके आसपास के सभी लोगों के जीवन को खतरे में डालने में सक्षम है, जो अब 1 9 14 की गतिविधियों के परिणामस्वरूप इस भूमि कनेक्शन पर निर्भर है।
English: Since then, Shah Rukh Khan has not announced any of his new projects.
Hindi: तब से लेकर अभी तक शाहरुख खान ने अपनी नए प्रोजेक्ट की घोषणा नहीं की है।
English: Since then, Shahrukh Khan has been on the lead.
Hindi: तब से किंग शाहरुख़ खान ब्रेक पर हैं.
English: Since then, Shiba Inu has slid to the 13th largest cryptocurrency by market capitalization.
Hindi: तब से, बाजार पूंजीकरण द्वारा शीबा इनु 13 वीं सबसे बड़ी क्रिप्टोकरेंसी बन गई है.
English: Since then, Shikhar Dhawan has been seen in Brune's Jalsa Jutti many times, he says.
Hindi: वे कहते हैं कि तब से, शिखर धवन को कई बार ब्रुने की जलसा जूती में देखा गया है।
English: Since then, Sonic has become one of the most famous video games character in the world, with games that have sold over 70 million copies.
Hindi: तब से, ध्वनि एक वीडियो गेम दुनिया की सबसे मशहूर में पात्रों में से एक बन गया है खेल है कि 70 मिलियन से अधिक प्रतियां बेच दिया है के साथ.
English: Since then, Sonic has become one of the worlds best-known video game characters, with his series having sold more than 70 million copies.
Hindi: तब से, ध्वनि एक वीडियो गेम दुनिया की सबसे मशहूर में पात्रों में से एक बन गया है खेल है कि 70 मिलियन से अधिक प्रतियां बेच दिया है के साथ.
English: Since then, Sri Lanka has refused permission for more Chinese submarines to be stationed there.
Hindi: तब से, श्रीलंका ने वहां और अधिक चीनी पनडुब्बियों को तैनात करने की अनुमति देने से इनकार कर दिया है।
English: Since then, Teacher's Day started being celebrated across the country.
Hindi: तभी से देशभर में शिक्षक दिवस मनाया जाने लगा.
English: Since then, Thomas and her family have paid thousands of dollars every year for private health insurance to pay for her medical treatments not covered by veterans' benefits.
Hindi: तब से, थॉमस और उसके परिवार ने निजी स्वास्थ्य बीमा के लिए हर साल हजारों डॉलर का भुगतान किया है ताकि उसके चिकित्सा उपचार के लिए भुगतान किया जा सके जो कि दिग्गजों के लाभों से आच्छादित नहीं है।
English: Since then, Turkey...
Hindi: इसके बाद से तुर्की...
English: Since then, Yusra has been training at the Wasserfreunde Spandau 04 club, which is a partner of the Elite Schools of Sport in Berlin.
Hindi: उसी वक्त से, युसरा वासरफ्रुंडे स्पानडॉ 04 क्लब में प्रशिक्षण ले रही हैं, जो बर्लिन में एलीट स्कूल ऑफ स्पोर्ट का पार्टनर है।
English: Since then, a 64 percent reduction in vaccine-covered HPV lines has been found in teenage women within the United States.
Hindi: तब से, संयुक्त राज्य अमेरिका में किशोर लड़कियों में टीके से ढके एचपीवी उपभेदों में 64 प्रतिशत की कमी देखी गई है।
English: Since then, a 64 percent reduction in vaccine-covered HPV strains has been observed in teenage girls in the United States.
Hindi: तब से, संयुक्त राज्य अमेरिका में किशोर लड़कियों में टीके से ढके एचपीवी उपभेदों में 64 प्रतिशत की कमी देखी गई है।
English: Since then, a children's
Hindi: बाद से, बच्चे के
English: Since then, a festival of lights has been celebrated every year.
Hindi: तभी से हर वर्ष प्रकाश उत्सव
English: Since then, a host of Khelo India games have been hosted, including the Youth, University and Winter Games.
Hindi: तब से, खेलो इंडिया गेम्स की मेजबानी की गई है, जिसमें यूथ, यूनिवर्सिटी और विंटर गेम्स शामिल हैं।
English: Since then, a lot of time has passed, but even now this chip allows you to run the most demanding toys, albeit not at maximum settings.
Hindi: तब से, बहुत समय बीत चुका है, लेकिन अब भी यह चिप आपको सबसे अधिक मांग वाले खिलौनों को चलाने की अनुमति देता है, हालांकि अधिकतम सेटिंग्स पर नहीं।
English: Since then, a man pleaded guilty as part of a plea bargain and is serving 15 years in prison.
Hindi: एक ने तब से एक दलील सौदे के हिस्से के रूप में दोषी ठहराया है और 15 साल की जेल की सजा काट रहा है।
English: Since then, a man pleaded guilty as part of a plea bargaining and is serving 15 years in prison.
Hindi: एक ने तब से एक दलील सौदे के हिस्से के रूप में दोषी ठहराया है और 15 साल की जेल की सजा काट रहा है।
English: Since then, a quarter of a century has passed.
Hindi: तब से एक सदी का एक चौथाई बीत चुका है।
English: Since then, a staggering 15million has been spent investigating the shocking disappearance.
Hindi: तब से, चौंकाने वाला गायब होने की जांच में 15 मिलियन डॉलर खर्च किए गए हैं।
English: Since then, a teacher is placed next to God.
Hindi: तब से, एक शिक्षक को भगवान के बगल में रखा जाता है।
English: Since then, a teacher is placed next to god.
Hindi: तब से, एक शिक्षक को भगवान के बगल में रखा जाता है।
English: Since then, a team of Counter Intelligence had been accompanying Gogi and his associates during their court hearings.
Hindi: तब से, काउंटर इंटेलिजेंस की एक टीम गोगी और उनके सहयोगियों की अदालती सुनवाई के दौरान उनके साथ थी।
English: Since then, a total of 118 countries have hosted and participated in the event.
Hindi: तब से लगभग 118 देशों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया और इसकी मेजबानी की।
English: Since then, about 2,800 tourists had visited Israel in 150 groups, but this permission was stopped in mid-August due to a sharp rise in morbidity in the country - IANS
Hindi: तब से, 150 समूहों में लगभग 2,800 पर्यटकों ने इजरायल का दौरा किया था, लेकिन देश में बीमारी में तेज वृद्धि के कारण अगस्त के मध्य में इस अनुमति को रोक दिया गया था।
English: Since then, about 2,800 tourists had visited Israel in 150 groups, but this permission was stopped in mid-August due to a sharp rise in morbidity in the country.
Hindi: तब से, 150 समूहों में लगभग 2,800 पर्यटकों ने इजरायल का दौरा किया था, लेकिन देश में बीमारी में तेज वृद्धि के कारण अगस्त के मध्य में इस अनुमति को रोक दिया गया था।
English: Since then, according to ANI, R-value had been declining - before the recent uptick, which has sounded alarm bells and sparked fears of a possible third wave.
Hindi: तब से, एएनआई के आधार पर, आर-कीमत घट रही थी - वर्तमान उठाव से पहले, जिसने भयावह घंटियों की आवाज़ सुनाई है और आशंका जताई है कि यह शायद जा रहा है, आप संभवतः तीसरी लहर को भी ध्यान में रखेंगे।