Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The teams will assist the State Health departments of respective states tofacilitate management of COVID-19 outbreak.
Hindi: ये टीम कोविड-19 के प्रकोप से निपटने में संबंधित राज्यों के स्वास्थ्य विभागों की सहायता करेंगी।
English: The teams will bat for 100 balls each with overs, normally consisting of six deliveries, lasting for 10 balls with bowlers either bowling five or 10 balls consecutively.
Hindi: इसमें टीमें 100 गेंद तक बल्लेबाजी करेंगी जिसमें 10 गेंद के बाद छोर बदले जायेंगे जबकि प्रत्येक गेंदबाज लगातार 5 या 10 गेंद फेंक सकता है।
English: The teams will be based in Jamshedpur and Bengaluru.
Hindi: ये टीमें बेंगलुरू और जमशेदपुर से होंगी।
English: The teams will be captained by Quinton de Kock, AB de Villiers and Kagiso Rabada.
Hindi: टीमों के कप्तान क्विंटन डिकॉक, एबी डिविलियर्स और कैगिसो रबाडा होंगे.
English: The teams will be conducting a door to door awareness campaign in all 100 municipal wards with the help of the local councilor concerned.
Hindi: टीमें संबंधित स्थानीय पार्षद की मदद से सभी 100 नगरपालिका वार्डों में डोर टू डोर जागरूकता अभियान चलाएंगी।
English: The teams will be divided into four pools and the top team from each pool will qualify for the semi-finals.
Hindi: टीमें चार पूलों में बांटी गई हैं और हर पूल से शीर्षस्थ स्थान पर रहने वाली टीम सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करेगी।
English: The teams will be divided into two groups of four each and the top two teams of each group will go through top the semifinals.
Hindi: प्रत्येक टीम से दो टीमें अगले स्तर में जाएंगी और दूसरे ग्रुप की चार शीर्ष टीमें सेमीफाइनल में पहुंचेंगी।
English: The teams will be divided into two groups.
Hindi: दो ग्रुप में बांटी जाएंगी टीमें -
English: The teams will be divided into two pools.
Hindi: टीमों को पांच -पांच के दो पूल में बांटा जायेगा।
English: The teams will be entrusted with the responsibility to examine health of all children at angwanwadi centres and schools and giving medicines.
Hindi: सभी आँगनवाड़ी केन्द्रों एवं स्कूलों के बच्चों का स्वास्थ्य परीक्षण एवं आवश्यक चिकित्सा उपलब्ध करवाने का दायित्व इस टीम का होगा।
English: The teams will be formulating strategies for Facebook, Twitter, Instagram and other social media platforms.
Hindi: ये टीम सोशल नेटवर्किंग साइट्स ट्विटर, फेसबुक, व्हाट्सऐप और इंस्टाग्राम पर अपनी पैनी नजर रखेगी।
English: The teams will be given four referrals per innings but the technology will not have Hawk Eye and Ultra Edge, two key components of the DRS used in international games.
Hindi: टीमों को प्रत्येक पारी में चार रेफरल दिए जाएंगे लेकिन टेक्नोलोजी में हॉक आई और अल्ट्रा ऐज शामिल नहीं होंगे जो कि अंतरराष्ट्रीय मैचों में उपयोग होने वाले डीआरएस के प्रमुख अंग हैं।
English: The teams will be headed Deputy Commissioners of Police DCP Joy Tirkey and Rajesh Deo.
Hindi: टीमों का नेतृत्व दो पुलिस उपायुक्त जॉय टिर्की और राजेश देव करेंगे.
English: The teams will be jointly flagged off byUnion Minister forEnvironment, Forest Climate Change and the Minister from Government of Delhi.
Hindi: इन टीमों को केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री और दिल्ली सरकार के मंत्री के द्वारा संयुक्त रूप से झंडा दिखाकर रवाना किया जाएगा।
English: The teams will be led and monitored by concerned Divisional Head, Assistant Superintendents Posts and Inspector Posts.
Hindi: टीमों का नेतृत्व और निगरानी संबंधित प्रभागीय प्रमुख, सहायक अधीक्षक डाक और निरीक्षक पदों द्वारा की जाएगी।
English: The teams will comprise a maximum of six foreign players and a minimum of three female shuttlers in a squad of not more than 11
Hindi: टीम में अधिकतम 11 खिलाड़ी हो सकते हैं जिसमें अधिकतम 6 विदेशी खिलाड़ी और कम से कम तीन महिला खिलाड़ी होनी चाहिए।
English: The teams will comprise a maximum of six foreign players and a minimum of three female shuttlers in a squad of not more than 11.
Hindi: टीम में अधिकतम 11 खिलाड़ी हो सकते हैं जिसमें अधिकतम छह विदेशी खिलाड़ी और कम से कम तीन महिला खिलाड़ी होनी चाहिए।
English: The teams will comprise of a 15-member squad.
Hindi: टीम में 15 सदस्य खिलाड़ी शामिल हैं।
English: The teams will continue their operations.
Hindi: टीम अपना काम जारी रखेगी।
English: The teams will coordinate with nodal officers appointed by the state government for the purpose.
Hindi: ये टीमें राज्य सरकार द्वारा नियुक्त नोडल अधिकारियों के साथ समन्वय करेंगी।
English: The teams will do health check-up of children at schools and Anganwadis.
Hindi: इन टीमों द्वारा स्कूल, आंगनवाडी में जाकर स्वास्थ्य की जाँच की जाती हैं।
English: The teams will focus on compliance and implementation of lockdown measures as per guidelines, supply of essential commodities, social distancing, preparedness of the health infrastructure, safety of health professionals and conditions of the relief camps for labour and poor people.
Hindi: ये दल दिशा-निर्देशों के अनुसार पूर्णबंदी नियमों के अमल और पालन, अनिवार्य वस्तुओं की आपूर्ति, व्यक्तिगत सुरक्षित दूरी, स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे की तैयारी, स्वास्थ्यकर्मियों की सुरक्षा और मजदूरों तथा गरीब लोगों के राहत शिविरों की स्थिति पर ध्यान देंगे।
English: The teams will give their report about water sharing which will be forwarded to Krishna tribunal for speedy decision.
Hindi: ये टीमें जल बंटवारे पर अपनी रिपोर्ट देंगी, जिन्हें त्वरित निर्णय के लिए कृष्णा ट्रिब्यूनल को भेज दिया जाएगा।
English: The teams will have four Assistant Commissioner of Police-rank officers each and the probe will be supervised by Additional Commissioner of Police BK Singh.
Hindi: इन टीमों में सहायक पुलिस आयुक्त रैंक के चार अधिकारी भी होंगे और जांच की निगरानी अतिरिक्त पुलिस आयुक्त बीके सिंह करेंगे.
English: The teams will incorporate one officer from state water resources department.
Hindi: इन टीमों में राज्य जल संसाधन विभाग के एक अधिकारी को भी शामिल किया जाएगा।
English: The teams will participate in the singles, doubles, mixed doubles and team championship events.
Hindi: प्रतियोगिता में सिंगल, डबल तथा मिक्स टीमें प्रतिभाग करेंगी।
English: The teams will play a three-match ODI series.
Hindi: दोनों टीमों के बीच तीन वन डे मैचों की सीरीज खेली जाएगी।
English: The teams will play each other once, with the top two advancing to the Group Stage.
Hindi: ये टीमें एक दूसरे के खिलाफ एक बार खेलेंगी और टॉप दो ग्रुप चरण में जाएंगी।
English: The teams will play each other twice before the final.
Hindi: सभी टीमें फाइनल से पहले एक -दूसरे से दो बार खेलेंगी।
English: The teams will play five ODIs.
Hindi: दोनों टीमों के बीच पांच वनडे मैच खेले जाएंगे.
English: The teams will play in four groups of four, where the top two teams qualify for the Super Eight stage, played as a round-robin.
Hindi: टीमें चार के चार समूहों में खेलेंगी, जहां शीर्ष दो टीमें सुपर-आठ चरण के लिए क्वालीफाई करती हैं, एक राउंड-रॉबिन के रूप में खेला जाता है।
English: The teams will play the second Test in Rawalpindi from January 21 to 25 and the third in Lahore from January 29 to February 2
Hindi: जबकि दूसरा टेस्ट मैच 21 से 25 जनवरी तक रावलपिंडी और तीसरा मैच 29 जनवरी से 2 फरवरी तक लाहौर के गद्दाफी स्टेडियम में होगा।
English: The teams will remain in the State until the problem is solved, officials said.
Hindi: समस्या के हल होने तक ये टीमें राज्य में रहेंगी.
English: The teams will return the next day.
Hindi: टीम अगले दिन आएगी।
English: The teams will share the names and colours of the existing men's BBL teams, meaning that there will be two teams from each of Sydney and Melbourne while one team from each of Brisbane, Perth, Adelaide and Hobart.
Hindi: टीमों के नाम और मौजूदा पुरुषों की बीबीएल टीमों के रंग का हिस्सा है, जिसका अर्थ है कि वहाँ सिडनी और मेलबोर्न में से प्रत्येक से दो टीमें होंगी जाएगा, जबकि ब्रिस्बेन, पर्थ, एडिलेड और होबार्ट में से प्रत्येक से एक टीम।
English: The teams will stay in the state till February 23 and visit other districts too.
Hindi: ये दल बिहार में 23 फरवरी तक रह कर अन्य जिलों का भी दौरा करेंगे।
English: The teams will submit daily report of activities undertaken to State Health Department and the Union Ministry of Health  Family Welfare.
Hindi: ये दल प्रतिदिन राज्य स्वास्थ्य विभाग और केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय को अपनी रिपोर्ट सौपेंगे।
English: The teams will submit daily report of activities undertaken to State Health Department and the Union Ministry of Health Family Welfare.
Hindi: ये टीमें आरंभ की गई गतिविधियों की दैनिक रिपोर्ट राज्य स्वास्थ्य विभाग और केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय को प्रस्तुत करेंगी।
English: The teams will submit daily report of activities undertaken to State Health Department and the Union Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: ये टीमें आरंभ की गई गतिविधियों की दैनिक रिपोर्ट राज्य स्वास्थ्य विभाग और केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय को प्रस्तुत करेंगी।
English: The teams will submit their report to the Uttarakhand and Central governments very soon.
Hindi: यह टीमें बहुत जल्द ही उत्तराखंड और केंद्र सरकारों को अपनी रिपोर्ट सौंपेंगी।
English: The teams will undertake visit to the cities mentioned within the next one week to review public health measures being undertaken for COVID-19
Hindi: ये टीमें कोविड-19 के लिए आरंभ किए गए सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों की समीक्षा करने के लिए अगले एक सप्ताह के भीतर उल्लिखित शहरों का दौरा आरंभ कर देंगी
English: The teams will undertake visit to the cities mentioned within the next one week to review public health measures being undertaken for COVID-19.
Hindi: ये टीमें कोविड-19 के लिए आरंभ किए गए सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों की समीक्षा करने के लिए अगले एक सप्ताह के भीतर उल्लिखित शहरों का दौरा आरंभ कर देंगी।
English: The teams will undertake visit to these cities within the next one week to review public health measures being undertaken for COVID-19.
Hindi: केन्द्रीय दल अगले एक सप्ताह में इन शहरों का दौरा करेंगे और कोविड-19 से निपटने के उपायों की समीक्षा करेंगे।
English: The teams will visit Delhi and NCR towns - Noida, Ghaziabad, Meerut in Uttar Pradesh. Gurugram, Faridabad, Ballabgarh, Jhajjar, Panipat, Sonepat in Haryana. and Bhiwadi, Alwar, Bharatpur in Rajasthan
Hindi: ये टीमें दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के शहरों - उत्तर प्रदेश के नोएडा, गाजियाबाद तथा मेरठ. हरियाणा के गुरुग्राम, फरीदाबाद, बल्लभगढ़, झज्जर, पानीपत तथा सोनीपत. और राजस्थान के भिवाड़ी, अलवर तथा भरतपुर का दौरा करेंगी
English: The teams will visit Noida, Ghaziabad, Meerut in Uttar Pradesh, Gurugram, Faridabad, Ballabgarh, Jhajjar, Panipat, Sonepat in Haryana and Bhiwadi, Alwar, Bharatpur in Rajasthan.
Hindi: ये दल उत्तर प्रदेश में नोएडा, गाजियाबाद, मेरठ और हरियाणा में गुरुग्राम, फरीदाबाद, बल्लभगढ़, झज्जर, पानीपत, सोनीपत तथा राजस्थान में भिवाड़ी, अलवर, भरतपुर का दौरा करेंगे।
English: The teams will visit the affected areas for two days and send their report to the central government.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों के दो दिन के दौरे के बाद ये दल केंद्र सरकार को अपनी रिपोर्ट भेज देगा।
English: The teams will visit the districts reporting high number of COVID cases and support the State efforts towards strengthening containment, surveillance, testing, infection prevention and control measures, and efficient clinical management of the positive cases.
Hindi: टीमें कोविड मामलों की उच्च संख्या वाले जिलों का दौरा करेंगी और पॉजिटिव मामलों की रोकथाम, निगरानी, जांच, संक्रमण की रोकथाम और नियंत्रण के उपायों और कुशल नैदानिक प्रबंधन को मजबूत बनाने की दिशा में राज्य के प्रयासों को सुदृढ़ बनाएगी
English: The teams winning in the latter half completely changed the scenario of the table and it was really commendable.
Hindi: लीग के अंतिम समय में जीतने वाली टीमों ने तालिका के परिदृश्य को पूरी तरह से बदल दिया और यह वास्तव में सराहनीय था।
English: The teams would be selected from the following
Hindi: टीमें इऩ खिलाड़ियों में से चुनी जाएंगी
English: The teams' owners have also been asked not to roam here and there freely because coronavirus cases are no less in that nation.
Hindi: टीम के मालिकों को भी यहां और वहां स्वतंत्र रूप से नहीं घूमने के लिए कहा गया है क्योंकि कोरोनावायरस के मामले उस देश में कम नहीं हैं।
English: The teams, each comprising around 45 personnel, are equipped with boats, divers and other flood rescue-related equipment, it said.
Hindi: हर टीम में 45 सदस्य हैं जो नावें, पेड़ काटने के औजार और दूसरे जरूरी उपकरणों से लैस हैं।
English: The teams, however, categorized according to the district and not with the province, Hambantota Troopers, Colombo Commandos, Galle Guardians, Kurunegala Warriors and Kandy Crusaders.
Hindi: टीमों बहरहाल, जिले और प्रांत के साथ नहीं अनुसार वर्गीकृत हंबनटोटा फौजी, कोलंबो कमांडो, गाले रखवालों, कुरुनेगला वारियर्स और कैंडी धर्मयोद्धाओं.
English: The teams Men A. Sharath Kamal, Soumyajit Ghosh, Harmeet Desai, Antony Amalraj and Sanil Shetty.
Hindi: पुरुष टीम मानव ठक्कर, एंथोनी अमलराज, जी साथियान, हरमीत देसाई और शरत कमल।
English: The teams Quinton de Kock wicket-keeper, Rishabh Pant, Sanju Samson, Karun Nair, Sam Billings, Carlos Brathwaite, Chris Morris, Amit Mishra, Mohammad Shami, Zaheer Khan captain, Shahbaz Nadeem
Hindi: शमी, क्विंटन डि कॉक विकेटकीपर, शाहबाज नदीम, सैम बिलिंग्स, क्रिस मॉरिस, कार्लोस ब्रेथवेट, करुण नायर, ऋषभ पंत, सीवी मिलिंद, सैयद अहमद, प्रत्युष सिंह, जयंत यादव, अमित मिश्रा, श्रेयस अय्यर, जहीर खान, एंजेलो मैथ्यूज, कोरी एंडरसन, आदित्य तारे, नवदीप सैनी, शशांक सिंह, पैट्रिक कमिंस, अनिकेत बवाने, कागिसो रबाडा।
English: The tear required an operation, which was performed by orthopedic surgeon Dr. James Andrews.
Hindi: इस टूटन को शल्य-चिकित्सा की आवश्यकता थी, जिसे आर्थोपेडिक सर्जन डॉ॰ जेम्स एंड्रयूज़ द्वारा किया गया।
English: The tears are flowing.
Hindi: आंसू छलक रहे हैं.
English: The tears are gone.
Hindi: अश्रुधारा बह चली है।
English: The tears arrive soon as well.
Hindi: आंसू भी जल्दी आते हैं.
English: The tears began to spill blood
Hindi: खून बहने लगा
English: The tears dried up.
Hindi: आंसू सूख चुके थे।
English: The tears dropped.
Hindi: आंसू छलक पड़े।
English: The tears in the eyes of the Sikh victims have not yet dried.
Hindi: सिख पीड़ितों की आंखों के आंसू अभी सूखे नहीं हैं।
English: The tears wouldnt stop.
Hindi: आंसू थम नहीं रहे थे।
English: The teaser also shows glimpses of Amitabh Bachchan, Sonakshi Sinha and Ranveer Singh.
Hindi: इसके अलावा टीजर में अमिताभ बच्चन, रणवीर सिंह और सोनाक्षी सिन्हा की भी झलक नजर आ रही है।
English: The teaser and motion poster of the film was also launched.
Hindi: फिल्म का टीजर और मोशन पोस्टर भी लॉन्च किया जा चुका है।
English: The teaser and poster of the film are out already and have created immense stir among his fans.
Hindi: फिल्म का पोस्टर और टीजर पहले ही रिलीज किए जा चुके हैं जिन्हें दर्शकों ने काफी पसंद भी किया।
English: The teaser and posters of the movie have struck a chord with fans.
Hindi: फिल्म के पोस्टर और ट्रेलर ने दर्शकों में खलबली मचा दी है।
English: The teaser and posters of the movie were lapped up by all.
Hindi: इस फिल्म का ट्रेलर और पोस्टर सभी धमाकेदार निकले.
English: The teaser and the trailer of the film looks very intriguing and promising.
Hindi: फिल्म का ट्रेलर और टीजर काफी इंट्रेस्टिंग लग रहा है।
English: The teaser charted new records with more than 72 million views across all languages, within few days of its release and continues to be a hit across all media.
Hindi: टीज़र को अपनी रिलीज़ के कुछ दिनों के भीतर सभी भाषाओं में 72 मिलियन से अधिक बार देखा जा चुका है और इसी के साथ टीज़र ने कई नए रिकॉर्ड अपने नाम कर लिए है और अभी भी सभी मीडिया पर धूम मचा रहा है।
English: The teaser claims that Big B of smartphones is coming.
Hindi: इसके टीजर में दावा किया गया है कि स्मार्टफोन का बिग बी आने वाला है।
English: The teaser depicted the struggle for India's first Gold as a free nation.
Hindi: टीज़र में एक स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में भारत के पहले स्वर्ण के संघर्ष को दर्शाया गया है।
English: The teaser for the film 'Bala' was released recently.
Hindi: 'बाला' की टीजर जारी हाल ही में जारी हुआ है।
English: The teaser has already been viewed more than 3 million times.
Hindi: ट्रेलर को 3 करोड़ से ज्यादा बार देखा जा चुका है।
English: The teaser has got excellent response.
Hindi: टीजर को बहुत ही दमदार रिस्पॉन्स मिला है.
English: The teaser indicates that the company would be launching the phone in India soon.
Hindi: कंपनी का कहना है कि वह जल्द इस फोन भारत में लॉन्च करेगा.
English: The teaser of 'Enni Soni' will make you fall in love with Prabhas and Shraddha's chemistry.
Hindi: 'एननी सोनी' का टीज़र आपको प्रभास और श्रद्धा की केमिस्ट्री से प्यार करा देगा।
English: The teaser of Aishwarya Rai , Anil Kapoor and Rajkummar Rao starrer Fanney Khan is out.
Hindi: अनिल कपूर, ऐश्वर्या राय और राजकुमार राव स्टारर फन्ने खां का ट्रेलर रिलीज कर दिया गया है।
English: The teaser of Aishwarya Rai, Anil Kapoor and Rajkummar Rao starrer Fanney Khan is out.
Hindi: अनिल कपूर, ऐश्वर्या राय और राजकुमार राव की बहुप्रतीक्षित फिल्म फन्ने खां का टीज़र रिलीज़ हो गया है।
English: The teaser of Anushka Shetty and R Madhavan's Nishabdam is out
Hindi: अनुष्का शेट्टी और आर माधवन की फिल्म 'निशब्दम्' का टीजर हुआ रिलीज
English: The teaser of Ayushmann Khurrana starrer 'Article 15' is out.
Hindi: आयुष्मान खुराना की फिल्म 'आर्टिकल 15' रिलीज हो चुकी है.
English: The teaser of Ayushmann Khurrana's upcoming film Bala has been recently released online.
Hindi: हाल ही में आयुष्मान खुराना की फिल्म बाला टीजर रिलीज हो चुका है
English: The teaser of Bollywood actress Nora Fatehi's new song 'Garmi Song' has been released.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड अभिनेत्री नोरा फतेही के नए गाने छोड़ देंगे का धमाकेदार टीजर रिलीज हो गया है।
English: The teaser of Dhanush's movie 'VIP 2' has been released and it was unveiled by Amitabh Bachchan.
Hindi: अभिनेता अमिताभ बच्चन ने दक्षिण के मशहूर अभिनेता धनुष की आगामी फिल्म वीआईपी 2 का ऑफिसियल टीजर जारी किया है.
English: The teaser of Dharmendra, Sunny and Bobby Deol's Yamla Pagla Deewana Phir Se has released.
Hindi: धर्मेंद्र, बॉबी देओल और सनी देओल स्टारर फिल्म यमाला पगला दीवाना फिर से का टीजर रिलीज कर दिया गया है।
English: The teaser of KGF Chapter 2 will release on Hombale Films Youtube channel at 1018 am.
Hindi: केजीएफ चैप्टर 2 का टीज़र 8 जनवरी 2021 की सुबह 1018 बजे हम्बेल फिल्म्स हैंडल पर रिलीज़ किया जाएगा।
English: The teaser of Kangana Ranauts film Dhaakad has released.
Hindi: कंगना रनोट की अपकमिंग फिल्म धाकड़ का टीजर रिलीज हो गया है।
English: The teaser of Karan Johar s dream project Kalank is out.
Hindi: करण जौहर की ड्रीम फिल्म कलंक का टीजर रिलीज हो चुका है।
English: The teaser of Mahesh Babu starrer 'Maharishi' is out!
Hindi: महेश बाबू की फिल्म 'महार्षि' का टीजर हुआ रिलीज, यूट्यूब पर नंबर पर कर रहा है ट्रेंड
English: The teaser of Parineeti Chopra's The Girl On The Train released
Hindi: परिणीति चोपड़ा की फिल्म 'द गर्ल ऑन द ट्रेन' का टीज़र हुआ रिलीज
English: The teaser of Psycho Saiyaan, the first song from the movie was recently dropped online.
Hindi: हाल ही में फिल्म के पहले गाने 'साइको सईयां' का टीजर रिलीज किया गया है।
English: The teaser of Rajinikanth and Akshay Kumars film 2.0 released and while everyone was raving about it why is it that Akshays fans were left disappointed?
Hindi: रजनीकांत और अक्षय कुमार की आने वाली फिल्म '2.0' का टीजर लीक होने से फिल्म मेकर्स सदमे में हैं। वहीं मेकर्स अंदाजा नहीं लगा पा ...
English: The teaser of Rani Mukerji's Mardaani 2 will release along with Hrithik Roshan and Tiger Shroff's War.
Hindi: रानी मुखर्जी की आने वाली फिल्म 'मर्दानी 2' का टीज़र ऋतिक रोशन और टाइगर श्रॉफ की फिल्म 'वॉर' के साथ रिलीज होगा।
English: The teaser of Saif Ali Khan starrer 'Jawaani Jaaneman' is out.
Hindi: सैफ अली खान स्टारर 'जवानी जानेमन' का टीजर रिलीज हो गया है।
English: The teaser of Sanjay Dutt's upcoming film Prasthanam has just been released.
Hindi: संजय दत्त की फिल्म प्रस्थानम का हाल ही में मोशन पोस्टर शेयर किया गया है।
English: The teaser of Sanjay Dutt's upcoming film Prasthanam is out.
Hindi: संजय दत्त स्टारर फिल्म प्रस्थानम का टीजर रिलीज कर दिया गया है
English: The teaser of Sushant Singh Rajputs' Son Chiriya is out.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की फिल्म छिछोरे का टीजर रिलीज
English: The teaser of Vijay Deverakonda starrer World Famous Lover is out.
Hindi: साउथ स्टार विजय देवरकोंडा की बहुचर्चित फिल्म वर्ल्ड फेमस लवर के टीजर की रिलीज डेट सामने आ गई है.
English: The teaser of War starring Hrithik Roshan and Tiger Shroff released a few days ago.
Hindi: यशराज फिल्म के बैनर तले बन रही एक्टर ऋतिक रोशन और टाइगर श्रॉफ का फिल्म वॉर का धमाकेदार टीजर कुछ देर पहले ही रिलीज किया गया है.
English: The teaser of his first creative collaboration with director Aanand L Rai released on the first day of 2018.
Hindi: निर्देशक आनंद एल. राय के साथ उनकी पहली फिल्म का टीजर साल 2018 के पहले दिन जारी किया गया था।
English: The teaser of the campaign, NoConditionsApply, was launched last month on the digital platform.
Hindi: अभियान का टीजर नो कंडीशन्स अप्लाई पिछले महीने डिजिटल प्लेटफॉर्म पर लांच हुआ था।
English: The teaser of the film can be viewed on YouTube.
Hindi: यूट्यूब पर फिल्म के ट्रेलर को मिले व्यूज से ही इसका अंदाजा लगाया जा सकता है।
English: The teaser of the film garnered immense appreciation for the apt portrayal of Sanjay Dutt's life.
Hindi: संजय दत्त की जिंदगी पर आधारित इस फिल्म के टीजर को काफी पसंद किया गया.
English: The teaser of the film had garnered much attention on the internet.
Hindi: फिल्म के टीजर को इंटरनेट पर काफी पसंद किया गया था.
English: The teaser of the film had received a lot of love from the fans and movie buffs and the trailer was highly awaited.
Hindi: फिल्म का टीजर दर्शकों को बहुत पसंद आया था और फैन्स तभी से फिल्म के ट्रेलर का इंतिजार कर रहे हैं।
English: The teaser of the film has already created much buzz about it.
Hindi: फिल्म का टीजर पहले ही खूब सुर्खियां बटोर चुका है.
English: The teaser of the film has already garnered a huge response.
Hindi: फिल्म के टीजर को पहले ही जबरदस्त रिस्पॉन्स मिल रहा है।
English: The teaser of the film has been received well by the audience.
Hindi: इस फिल्म के टीज़र को काफी अच्छे व्यूज मिले हैं।
English: The teaser of the film has greatly impressed the audience.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर ने दर्शकों को खूब प्रभावित किया।
English: The teaser of the film is power packed and quite thrilling.
Hindi: इस फिल्म का टीजर काफी दमदार है और रोमांचक भी।
English: The teaser of the film shows Rishi Kapoor playing a character called Murad Ali Mohammed, accused of treason.
Hindi: फिल्म के टीजर में ऋषि कपूर मुराद अली मोहम्मद नामक किरदार में है जिस पर देशद्रोह का आरोप है।
English: The teaser of the film was launched on June 13.
Hindi: 13 जून को फिल्म का टीजर रिलीज कर दिया गया है।
English: The teaser of the film was released recently on YouTube.
Hindi: हाल ही में इस शो का वीडियो को यूट्यूब पर जारी किया गया.
English: The teaser of the film was released recently.
Hindi: हाल हीं में फिल्म का टीजर रिलीज किया है.
English: The teaser of the film will drop soon but fans are yet to know how the film looks like.
Hindi: इसकाटीजर जल्द ही जारी किया जाएगा, लेकिन फैन्स अभी भी इस बात से अनजान हैं कि फिल्म में कलाकारों का लुक कैसा है।
English: The teaser of the film will release on March 12.
Hindi: टीज़र 12 मार्च को रिलीज़ किया जाएगा।
English: The teaser of the movie has already gone viral on social media.
Hindi: फिल्म का टीजर वीडियो पहले ही सोशल मीडिया पर शेयर कर दिया गया है।
English: The teaser of the movie has received good response from the audience.
Hindi: फिल्म के टीजर को अच्छा रिस्पॉन्स मिला है.
English: The teaser of the movie is packed with actions, thrills, and surprises.
Hindi: फिल्म का टीजर एक्शन, स्टंट्स और रोमांच से भरपूर दिख रहा है।
English: The teaser of the movie shows Nawazuddin Siddiqui as Ghoomketu, who has come to Mumbai to write a movie.
Hindi: इस फिल्म में नवाजुद्दीन सिद्दीकी एक राइटर की भूमिका में है जो फिल्म लिखने के लिए मुंबई पहुंचता है.
English: The teaser of the movie was also released on Tuesday.
Hindi: वहीं फिल्म का ट्रेलर भी मंगलवार को जारी कर दिया जाएगा।
English: The teaser of the movie was recently released by the Yash Raj Films.
Hindi: हाल ही में फिल्म के प्रोमो को यशराज फिल्मस ने रिलीज किया है.
English: The teaser of the movie was released a few days ago.
Hindi: जिसका टीजर अभी कुछ दिनों पहले ही रिलीज हुआ है।
English: The teaser of the movie was released a few days back.
Hindi: कुछ दिनों पहले इस फिल्म का टीजर रिलीज किया गया था.
English: The teaser of the short film starring Shah Rukh Khan and Gauri Khan's daughter Suhana Khan is out.
Hindi: शाहरुख खान की बेटी सुहाना खान की शॉर्ट फिल्म का टीज़र हुआ रिलीज
English: The teaser of the show was recently unveiled.
Hindi: हाल ही में इस शो का टीजर लॉंच हुआ है।
English: The teaser of the song was released.
Hindi: गाना का टीजर रिलीज हो गया हैं.
English: The teaser of this movie has been released.
Hindi: इस फिल्म का टीजर रिलीज हुआ है।
English: The teaser poster of this movie has been released.
Hindi: फिल्म का टीज़र पोस्टर रिलीज कर दिया गया है।
English: The teaser provides a glimpse into a terrifying world packed with blood-curling scenes.
Hindi: टीजर में एक भयानक दुनिया की झलकी पेश की गई है, जिसमें खून से सने दृश्य हैं।