Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last 50 days, the IAF has signed deals worth over Rs 7,600 crore for acquiring equipment under emergency requirements approved by the Defence Ministry.
Hindi: विगत 50 दिनों में भारतीय वायु सेना ने रक्षा मंत्रालय द्वारा अनुमोदित की गई आपातकालीन आवश्यकताओं के तहत उपकरण की खरीद हेतु 7,600 करोड़ रुपये से अधिक के सौदों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: In the last 50 days, the IAF has signed deals worth over Rs 7,600 crore for acquiring equipment under emergency requirements approved by the Defense Ministry
Hindi: विगत 50 दिनों में भारतीय वायु सेना ने रक्षा मंत्रालय द्वारा अनुमोदित की गई आपातकालीन आवश्यकताओं के तहत उपकरण की खरीद हेतु 7,600 करोड़ रुपये से अधिक के सौदों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: In the last 50 days, the Indian Air Force IAF has signed deals worth over Rs 7,600 crore for acquiring equipment under emergency requirements approved by the Defence Ministry.
Hindi: विगत 50 दिनों में भारतीय वायु सेना ने रक्षा मंत्रालय द्वारा अनुमोदित की गई आपातकालीन आवश्यकताओं के तहत उपकरण की खरीद हेतु 7,600 करोड़ रुपये से अधिक के सौदों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: In the last 50 days, the Indian Air Force IAF has signed deals worth over Rs7,600 crore for acquiring equipment under emergency requirements approved by the Defence Ministry.
Hindi: विगत 50 दिनों में भारतीय वायु सेना ने रक्षा मंत्रालय द्वारा अनुमोदित की गई आपातकालीन आवश्यकताओं के तहत उपकरण की खरीद हेतु 7,600 करोड़ रुपये से अधिक के सौदों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: In the last 50 years, give examples
Hindi: पिछले 50 वर्षों में, उदाहरण दें
English: In the last 50 years, please give examples
Hindi: पिछले 50 वर्षों में, कृपया उदाहरण दें
English: In the last 55 years, England has lost the semi-finals four times in the World Cup or Euro Championship.
Hindi: पिछले 55 साल में इंग्लैंड विश्व कप या यूरो चैम्पियनशिप में चार बार सेमीफाइनल हार चुका है.
English: In the last 6 decades, she has planted more than 30,000 saplings and has been involved in environmental conservation.
Hindi: उन्होंने 30,000 से अधिक पौधे लगाए हैं और पिछले छह दशकों से पर्यावरण संरक्षण गतिविधियों में शामिल हैं।
English: In the last 6 months, she has been admitted to the hospital multiple times.
Hindi: छह माह में उसे कई बार अस्पताल में भर्ती किया जा चुका है
English: In the last 6 months, this stock has increased from Rs 92.25 to Rs 693.
Hindi: पिछले 6 महीनों में यह स्टॉक 92.25 रुपये से बढ़कर 693 रुपये हो गया है.
English: In the last 6 weeks
Hindi: बीते छह हफ्तों में
English: In the last 6 years, India has seen a similar government, which is dedicated to the dreams of only 130 crore countrymen.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 6 वर्षों में भारत ने भी ऐसी ही सरकार देखी है, जो सिर्फ और सिर्फ 130 करोड़ देशवासियों के सपनों को समर्पित है।
English: In the last 6 years, we have abolished over 1500 archaic laws.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में हमने 1500 पुराने कानूनों की विदाई दी है।
English: In the last 6-7 years, due to the power of public participation, many things have been done in India, which were difficult to imagine earlier.
Hindi: पिछले 6-7 वर्षों में जनभागीदारी की ताकत से भारत में ऐसे-ऐसे कार्य हुए हैं जिनकी कोई कल्पना भी नहीं कर सकता था।
English: In the last 6-7 years, he said, the Government has worked to get solutions to various issues of women empowerment on a mission mode PM
Hindi: पिछले 6-7 वर्षों में सरकार ने महिला सशक्तिकरण के विभिन्न मुद्दों के समाधान के लिए मिशन मोड में काम किया हैः प्रधानमंत्री
English: In the last 6-7 years, over 170 new medical colleges have been started and over 100 new medical colleges are being developed.
Hindi: इन 6-7 सालों में 170 से अधिक नए मेडिकल कॉलेज तैयार हो चुके हैं और 100 से ज्यादा नए मेडिकल कॉलेज पर काम तेज़ी से चल रहा है।
English: In the last 6-7 years, science and technology are being used on priority basis to solve the challenges related to agriculture.
Hindi: बीते 6-7 सालों में साइंस और टेक्नॉलॉजी को खेती से जुड़ी चुनौतियों के समाधान के लिए प्राथमिकता के आधार पर उपयोग किया जा रहा है।
English: In the last 7 days 1,858
Hindi: अंतिम 7 दिन के दौरेः 1,885
English: In the last 7 years, we have connected more than 1.5 lakh gram panchayats with optical fiber.
Hindi: बीते सात वर्षों में हमने 1.5 लाख से अधिक ग्राम पंचायतों को ऑप्टिकल फाइबर से कनेक्ट कर दिया है।
English: In the last 7 years, we have connected more than 1.5 lakh gram panchayats with optical fibre.
Hindi: बीते सात वर्षों में हमने 1.5 लाख से अधिक ग्राम पंचायतों को ऑप्टिकल फाइबर से कनेक्ट कर दिया है।
English: In the last 7-8 months, due to the efforts of every Indian, we should not let the deteriorating situation in which India is today PM
Hindi: पिछले 7-8 महीनों में, प्रत्येक भारतीय के प्रयास से, भारत आज जिस संभली हुई स्थिति में हैं, हमें उसे बिगड़ने नहीं देना है.
English: In the last 7-8 months, with the efforts of every Indian, we are not going to let the deteriorating situation that India is in today
Hindi: पिछले 7-8 महीनों में, प्रत्येक भारतीय के प्रयास से, भारत आज जिस संभली हुई स्थिति में हैं, हमें उसे बिगड़ने नहीं देना है.
English: In the last 70 years nobody had faced this sort of situation where the entire financial system is under threat.
Hindi: उन्होंने कहा था कि किसी ने भी पिछले 70 साल में ऐसी स्थिति का सामना नहीं किया जब पूरी वित्तीय प्रणाली में जोखिम है।
English: In the last 70 years, we have not faced this sort of liquidity situation where the entire financial sector is in a churn, and nobody is trusting anybody else.
Hindi: राजीव कुमार ने कहा, "पिछले 70 सालों में किसी ने ऐसी परिस्थिति नहीं देखी जहाँ सारा वित्तीय क्षेत्र उथल-पुथल के दौर से गुजर रहा है और निजी क्षेत्र में कोई भी दूसरे पर भरोसा नहीं कर रहा है.
English: In the last 72 hours
Hindi: पिछले 72 घंटे
English: In the last 75 years, India has tried to build a better police service.
Hindi: पिछले 75 वर्षों में एक बेहतर पुलिस सेवा के निर्माण के प्रयास किए गए हैं।
English: In the last 8 games
Hindi: अन्तिम ८ को खेल ः
English: In the last 8 months, I have noticed that my skin is less oily than before.
Hindi: पिछले 8 महीनों में मैंने नोटिस किया है कि मेरी स्किन पहले के मुकाबले कम ऑयली है।
English: In the last Assembly polls, the Congress had won the highest number of 17 seats, restricting the BJP to 13 seats.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में कांग्रेस ने सबसे ज्यादा 17 सीटें जीती थीं, जिससे बीजेपी 13 सीटों पर सिमट गई थी।
English: In the last Big Bash League season, he joined the Melbourne Renegades franchise.
Hindi: पिछले बिग बैश लीग सीजन में वो मेलबर्न रेनेगेड्स फ्रेंचाइजी के साथ जुड़े।
English: In the last Expo, the number of visitors reached about 60,000.
Hindi: पिछले एक्सपो में, आगंतुकों की संख्या 60,000 पर पहुंच गई।
English: In the last Expo, the number of visitors reached over 60,000.
Hindi: पिछले एक्सपो में, आगंतुकों की संख्या 60,000 पर पहुंच गई।
English: In the last Lok Sabha elections, the BJP had won all four seats of the region.
Hindi: इसके साथ ही बीते लोकसभा चुनाव में भी बीजेपी ने यहाँ की सभी चार सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: In the last MONTH the following things have happened
Hindi: पिछले सप्ताह में, निम्नलिखित बातें हुई हैंः
English: In the last ODI held here in 2013, India chased down Australia's 359 in just 43.3 overs with Rohit Sharma and Virat Kohli scoring a century each.
Hindi: """ 2013 में यहां आयोजित आखिरी वनडे में, भारत ने ऑस्ट्रेलिया के 359 रनों का पीछा सिर्फ 43.3 ओवर में किया रोहित शर्मा और विराट कोहली ने एक-एक शतक लगाया।"
English: In the last ODI held in 2013, India chased down Australia's 359 in just 43.3 overs with Rohit Sharma and Virat Kohli scoring a century each.
Hindi: """ 2013 में यहां आयोजित आखिरी वनडे में, भारत ने ऑस्ट्रेलिया के 359 रनों का पीछा सिर्फ 43.3 ओवर में किया रोहित शर्मा और विराट कोहली ने एक-एक शतक लगाया।"
English: In the last ODI, there was a good opportunity to give some youngsters a chance and give them a taste of international cricket because we had already won the series.
Hindi: अंतिम एकदिवसीय मुकाबले में कुछ युवाओं को अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट खिलाने का अच्छा मौका था, क्योंकि हम पहले की श्रृंखला जीत चुके थे.
English: In the last ODI, there was a good opportunity to give some youngsters a chance and give them a taste of international cricket, because we had already won the series.
Hindi: अंतिम एकदिवसीय मुकाबले में कुछ युवाओं को अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट खिलाने का अच्छा मौका था, क्योंकि हम पहले की श्रृंखला जीत चुके थे.
English: In the last Olympics, there was a long wait for the first medal.
Hindi: पिछले ओलिम्पिक में पहले पदक के लिए लम्बा इंतज़ार करना पड़ा था।
English: In the last World Cup, New Zealand had entered the final for the first time, but Australia kept it out of the title.
Hindi: पिछले विश्व कप में ही न्यूजीलैंड ने पहली बार फाइनल में कदम रखा था लेकिन ऑस्ट्रेलिया ने उसको खिताब से महरूम रख दिया था.
English: In the last academic year, only 22 of schools had Internet
Hindi: 1. पिछले साल केवल 22 स्कूलों में इंटरनेट था
English: In the last article I wrote.
Hindi: पिछले लेख में, मैंने लिखा था
English: In the last article dedicated to the Roman infantry in a new phase of its existence, we will describe these few units surviving to that time, solely on the basis of the sources and their criticism.
Hindi: अपने अस्तित्व के नए चरण में रोमन पैदल सेना के लिए समर्पित अंतिम लेख में, हम इन कुछ इकाइयों का वर्णन करते हैं जो इस समय तक जीवित हैं, केवल स्रोतों और उनके आलोचकों के आधार पर।
English: In the last assembly elections, he went to campaign for 55 assembly seats, out of which the Congress registered a landslide victory in 53.
Hindi: वह पिछले विधानसभा चुनाव में प्रचार के लिए 55 विधानसभा सीटों पर गए, जिनमें से 53 पर कांग्रेस ने शानदार जीत दर्ज की।
English: In the last assembly elections, the BJP for the first time formed government in the state on its own by winning 47 seats.
Hindi: यहां पिछले चुनावों में बीजेपी ने 47 सीटें जीत कर राज्य में पहली बार सरकार बनाई.
English: In the last assembly elections, the BJP had bagged 37 seats.
Hindi: पिछले चुनाव में बीजेपी को 37 सीटें मिली थी.
English: In the last autumn month, only the most dedicated fans of outdoor activities go to the races.
Hindi: शरद ऋतु के अंतिम महीने में, केवल बाहरी गतिविधियों के सबसे समर्पित प्रशंसक दौड़ में जाते हैं।
English: In the last battle.
Hindi: आखिरी युद्ध में.
English: In the last budget, 1.6 percent of India's total GDP was allocated to spend on defense, whereas globally this standard is two to 2.25 percent.
Hindi: पिछले बजट में भारत की कुल जीडीपी का 1.6 फ़ीसदी हिस्सा रक्षा पर खर्च करने के लिए आवंटित किया गया था जबकि वैश्विक स्तर यह मानक दो से 2.25 फ़ीसदी है.
English: In the last business year, the high quality services provided by the Port of Hamburg's operators
Hindi: पिछले कारोबारी वर्ष में, पोर्ट ऑफ हैम्बर्ग के ऑपरेटरों द्वारा प्रदान की गई उच्च गुणवत्ता वाली सेवाओं. . .
English: In the last business year, the high quality services provided by the Port of Hamburg's...
Hindi: पिछले कारोबारी वर्ष में, पोर्ट ऑफ हैम्बर्ग के ऑपरेटरों द्वारा प्रदान की गई उच्च गुणवत्ता वाली सेवाओं. . .
English: In the last century 97 of wild tigers have disappeared, with only 3,000 still in existence.
Hindi: पिछली सदी में 97 से अधिक जंगली बाघ गायब हो गए थे, जिस वजह से केवल 3,000 ही जीवित बचे थे।
English: In the last century around the time of Freud, a turn in thinking happened that was strongly anti-biological and resisted associating the brain with higher thought.
Hindi: फ्रायड के समय की पिछली शताब्दी में, सोच में एक मोड़ हुआ जो ज़बरदस्त जैविक विरोधी था और मस्तिष्क को उच्च विचारों से जोड़कर विरोध किया।
English: In the last century, as a result of two world wars, local military conflicts, constant armed struggle for the possession of resources and power, numerous suicides, murders, discrepancies between individuals, about three hundred million people died.
Hindi: पिछली शताब्दी में, दो विश्व युद्धों के परिणामस्वरूप, स्थानीय सैन्य संघर्ष, संसाधनों और सत्ता के कब्जे के लिए लगातार सशस्त्र संघर्ष, कई आत्महत्याएं, हत्याएं, व्यक्तियों के बीच विसंगतियां, लगभग तीन सौ मिलियन लोगों की मृत्यु हुई।
English: In the last century, numerous ancient cities have been unearthed that have astounded scientists and urban planners alike.
Hindi: पिछली शताब्दी में, कई प्राचीन शहरों का पता लगाया गया है जिन्होंने वैज्ञानिकों और शहरी योजनाकारों को समान रूप से चकित कर दिया है।
English: In the last century, only a few dozen individuals remained, and various measures were taken to preserve the species.
Hindi: पिछली शताब्दी में, केवल कुछ दर्जन व्यक्ति ही रह गए थे, और प्रजातियों को संरक्षित करने के लिए विभिन्न उपाय किए गए थे।
English: In the last century, pandemics occurred every few decades.
Hindi: पिछली शताब्दी में, हर कुछ दशकों में महामारी हुई।
English: In the last century, the discoveries of Albert Einstein blew up humanity's notions of time.
Hindi: पिछली शताब्दी में, अल्बर्ट आइंस्टीन के उद्घाटन ने समय के बारे में मानवता के विचारों को उड़ा दिया।
English: In the last concluded session, Parliament passed a bill to allow privatisation of state-run general insurance companies.
Hindi: पिछले समाप्त सत्र में, संसद ने राज्य द्वारा संचालित सामान्य बीमा कंपनियों के निजीकरण की अनुमति देने के लिए एक विधेयक पारित किया।
English: In the last consultation issued on 9 June, it was increased to 30 September 2020.
Hindi: नौ जून को जारी आखिरी परामर्श में इसे बढ़ाकर 30 सितंबर 2020 कर दिया गया था
English: In the last couple months alone,...
Hindi: पिछले ढाई महीने में अकेले ...
English: In the last couple of days, I have already spent Rs 2 crores on the hospital project.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में मैं पहले ही 2 करोड़ रुपये का खर्चा अस्पताल के प्रोजेक्ट पर कर चुका है.
English: In the last couple of days, you may feel bored and your health won't be good.
Hindi: अंतिम कुछ दिनों में, आप ऊब महसूस करेंगे और आपका स्वास्थ्य अच्छा नहीं होगा।
English: In the last couple of days, you will feel dull and your health will not be good.
Hindi: अंतिम कुछ दिनों में, आप ऊब महसूस करेंगे और आपका स्वास्थ्य अच्छा नहीं होगा।
English: In the last couple of weeks you acknowledge what most Americans have accepted for years, the President was born in the United States.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, आपने स्वीकार किया कि ज्यादातर अमेरिकियों ने कितने वर्षों से स्वीकार किया हैः राष्ट्रपति का जन्म संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ था।
English: In the last couple of weeks you acknowledge what most Americans have accepted for years, the president was born in the United States.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, आपने स्वीकार किया कि ज्यादातर अमेरिकियों ने कितने वर्षों से स्वीकार किया हैः राष्ट्रपति का जन्म संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ था।
English: In the last couple of weeks you acknowledged what most Americans have accepted for years, the president was born in the United States.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, आपने स्वीकार किया कि ज्यादातर अमेरिकियों ने कितने वर्षों से स्वीकार किया हैः राष्ट्रपति का जन्म संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ था।
English: In the last couple of weeks, you acknowledge what most Americans have accepted for years the President was born in the United States.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, आपने स्वीकार किया कि ज्यादातर अमेरिकियों ने कितने वर्षों से स्वीकार किया हैः राष्ट्रपति का जन्म संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ था।
English: In the last couple of weeks, you acknowledged what most Americans have accepted for years The President was born in the United States.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, आपने स्वीकार किया कि ज्यादातर अमेरिकियों ने कितने वर्षों से स्वीकार किया हैः राष्ट्रपति का जन्म संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ था।
English: In the last couple of weeks, you acknowledged what most Americans have accepted for years The president was born in the United States.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, आपने स्वीकार किया कि ज्यादातर अमेरिकियों ने कितने वर्षों से स्वीकार किया हैः राष्ट्रपति का जन्म संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ था।
English: In the last couple of weeks, you acknowledged what most Americans have accepted for years the president was born in the United States.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, आपने स्वीकार किया कि ज्यादातर अमेरिकियों ने कितने वर्षों से स्वीकार किया हैः राष्ट्रपति का जन्म संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ था।
English: In the last couple of years, I have tried ...
Hindi: पिछले 2 वर्षों के लिए मैंने कोश...
English: In the last couple of years, India has made a determined effort to build a new partnership with Britain, which is the fifth-largest economy in the world, a leading financial hub, a technological powerhouse, and punches well above its weight in global affairs.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, भारत ने ब्रिटेन के साथ एक नई साझेदारी बनाने के लिए निरंतर प्रयास किए हैं, जो दुनिया की पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है, एक प्रमुख वित्तीय केंद्र और एक तकनीकी शक्ति है, जो वैश्विक मामलों में अपने स्वयं के वजन से कहीं अधिक है।
English: In the last couple of years, property prices have more or less remained the same across the country while income levels have gone up.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, संपत्ति की कीमतें देश भर के प्रमुख इलाकों में कमोबेश एक जैसी रही हैं, जबकि आय का स्तर बढ़ा है.
English: In the last couple of years, property prices have more or less remained the same in major pockets across the country while income levels have gone up.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, संपत्ति की कीमतें देश भर के प्रमुख इलाकों में कमोबेश एक जैसी रही हैं, जबकि आय का स्तर बढ़ा है.
English: In the last couple of years, the Government has unveiled a series of reform measures and initiatives to make India a hub of defence manufacturing.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, सरकार ने भारत को रक्षा निर्माण का केंद्र बनाने के लिए कई सुधार उपायों और पहलों का अनावरण किया है।
English: In the last couple of years, the concept of traditional education has changed radically.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में पारंपरिक शिक्षा की अवधारणा मौलिक रूप से बदल गई है।
English: In the last couple of years, the government has unveiled a series of reform measures and initiatives to make India a hub of defence manufacturing.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, सरकार ने भारत को रक्षा निर्माण का केंद्र बनाने के लिए कई सुधार उपायों और पहलों का अनावरण किया है।
English: In the last couple of years, the relationship has been further strengthened including through cooperation in new and high-technology areas.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, नए और उच्च-प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में सहयोग के माध्यम से संबंधों को और मजबूत किया गया है।
English: In the last couple weeks you acknowledge what most Americans have accepted for years, the president was born in the United States.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, आपने स्वीकार किया कि ज्यादातर अमेरिकियों ने कितने वर्षों से स्वीकार किया हैः राष्ट्रपति का जन्म संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ था।
English: In the last couple weeks, you acknowledged what most Americans have accepted for years, the president was born in the United States.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, आपने स्वीकार किया कि ज्यादातर अमेरिकियों ने कितने वर्षों से स्वीकार किया हैः राष्ट्रपति का जन्म संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ था।
English: In the last couple weeks, you acknowledged what most Americans have accepted for years the president was born in the United States.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, आपने स्वीकार किया कि ज्यादातर अमेरिकियों ने कितने वर्षों से स्वीकार किया हैः राष्ट्रपति का जन्म संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ था।
English: In the last day, 52.
Hindi: बीते दिन 52वें. . .
English: In the last days He's not the supernatural Jesus,
Hindi: अंतिम दिनों में वो नहीं अलौकिक यीशु,
English: In the last days in the pages of media are often arises about the fact that about 2-weeks back, U.S. President Barack Obama has authorized the CIA's covert operations aimed at supporting the rebels in Libya.
Hindi: हाल के दिनों में, अधिक से अधिक जानकारी मीडिया पृष्ठों पर दिखाई देती है कि लगभग दो सप्ताह पहले, अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने सीआईए द्वारा गुप्त संचालन के संचालन को अधिकृत किया था, जिसका लक्ष्य समर्थन करना है . . .
English: In the last days of 2018, it is impossible for us to end the project in 2019 more...
Hindi: अगले दिनों के अंतिम महीनों में 2018 हमने प्रोजेक्ट 2019 में प्रवेश किया अधिक ...
English: In the last days of World War II, six prototypes left the assembly line of the plant, but when they arrived in Germany, the war was already over.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के अंतिम दिनों में, छह प्रोटोटाइप प्लांट की असेंबली लाइन छोड़ गए, लेकिन जब वे जर्मनी पहुंचे, तो युद्ध पहले ही खत्म हो गया था।
English: In the last days of my boyhood
Hindi: मेरे बचपन के अल्हड दिनों को
English: In the last days of the month of September, there were reports of Chinese army infiltration in Uttarakhand and now within a week of that, similar news has come out from Arunachal.
Hindi: सितंबर महीने के आखिरी दिनों में उत्तराखंड में चीनी सेना की घुसपैठ की खबरें आई थीं और अब उसके एक सप्ताह के भीतर ही अरुणाचल से भी ऐसी ही खबर सामने आई है।
English: In the last days we have had many problems with the internet.
Hindi: बीते कुछ दिनों से कई तरह से इंटरनेट की दिक्कते सामने आईं.
English: In the last days you will understand this clearly.
Hindi: अंतिम दिनों में, आप इन बातों को समझते हैं जाएगा.
English: In the last days, the incarnate Almighty God has appeared to work and expressed many truths.
Hindi: अंत के दिनों में, देहधारी सर्वशक्तिमान परमेश्वर कार्य करने और कई सत्य व्यक्त करने प्रकट हुआ है।
English: In the last days, you shall understand these things.
Hindi: अंतिम दिनों में, आप इन बातों को समझते हैं जाएगा.
English: In the last days, you will understand this counsel.
Hindi: अंतिम दिनों में, आप इस सलाह को समझ सकेंगे.
English: In the last decade Kazakhstan has made significant efforts for modernising its mining industry by creating agile and sustainable production to meet global demand for metals and minerals.
Hindi: पिछले एक दशक में, कजाकिस्तान ने एक आधुनिक खनन उद्योग बनाने के लिए बहुत प्रयास किए हैं, जिससे धातुओं और खनिजों की वैश्विक मांग को पूरा करने के लिए चुस्त और टिकाऊ उत्पादन हो रहा है।
English: In the last decade the amount of information that is generated about businesses, people or societies does not stop growing.
Hindi: पिछले दशक में व्यवसायों, लोगों या समाजों के बारे में जानकारी की मात्रा बढ़ती नहीं है।
English: In the last decade we have seen a huge leap from the conventional gaming consoles and now everyone is wondering what the next step or the world's largest gaming console producers?
Hindi: पिछले दशक में हमने परम्परागत गेमिंग कंसोल्स से एक बड़ी छलांग देखी है और अब हर कोई सोच रहा है कि अगला कदम या दुनिया का सबसे बड़ा गेमिंग कंसोल निर्माता कौन है?
English: In the last decade, 62 of the elephant population has been lost.
Hindi: पिछले 1 दशक में 62 फीसदी हाथी खत्म हो गए.
English: In the last decade, American soldiers and marines have greatly increased their use of snipers.
Hindi: पिछले दशक में, अमेरिकी सैनिकों और नौसैनिकों में स्नाइपर्स के उपयोग में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: In the last decade, India's coal consumption has nearly doubled.
Hindi: बीते एक दशक में भारत की कोयले की खपत लगभग दोगुनी हो गई है।
English: In the last decade, India-Bangladesh relations have warmed up, entering a new era of cooperation, and moving beyond historical and cultural ties to become more assimilated in the areas of trade, connectivity, energy, and defence.
Hindi: हालाँकि, पिछले दशक से, भारत-बांग्लादेश संबंध सहयोग के एक नए युग में प्रवेश कर रहे हैं और व्यापार, कनेक्टिविटी, ऊर्जा और रक्षा के क्षेत्रों में अधिक आत्मसात होने के लिए ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों से आगे बढ़ रहे हैं।
English: In the last decade, Kazakhstan has made significant efforts for modernising its mining industry by creating agile and sustainable production to meet global demand for metals and minerals.
Hindi: पिछले एक दशक में, कजाकिस्तान ने एक आधुनिक खनन उद्योग बनाने के लिए बहुत प्रयास किए हैं, जिससे धातुओं और खनिजों की वैश्विक मांग को पूरा करने के लिए चुस्त और टिकाऊ उत्पादन हो रहा है।
English: In the last decade, RIL investments in technology drove 125 billion in value creation from scratch, and we see investment in green energy infrastructure as key to outperformance in the next decade.
Hindi: पिछले दशक में, प्रौद्योगिकी में आरआईएल निवेश ने स्क्रैच से मूल्य सृजन में 125 बिलियन डॉलर का निवेश किया, और हम अगले दशक में बेहतर प्रदर्शन की कुंजी के रूप में हरित ऊर्जा बुनियादी ढांचे में निवेश को देखते हैं।
English: In the last decade, death rate at an all-India level has declined from 7.3 to 6.2.
Hindi: पिछले दशक में अखिल भारतीय स्तर पर मृत्यु दर 7.3 से 6.2 हो गई.
English: In the last decade, indecent comments made on people have changed 'to a great extent' because at a time when the debate on Brexit is hot in the country, people have a special opinion on the current scenario of politics.
Hindi: पिछले एक दशक में लोगों पर की जाने वाली अभद्र टिप्पणियां 'काफ़ी हद तक' बदल गई हैं क्योंकि ऐसे वक़्त में जब देश में ब्रेग्ज़िट पर बहस गरम है, लोगों की राजनीति के वर्तमान परिदृश्य पर एक ख़ास राय है.