Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pandey was an accused in the Ishrat Jahan encounter case of 2004 and was later discharged.
Hindi: पांडे 2004 में हुए इशरत जहां एनकाउंटर मामले में आरोपी थे और बाद में उन्हें आरोपमुक्त कर दिया गया था।
English: Pandey was associated with Sree Sree Thakur Anukulchandra Satsang Ashram in Pabna Sadar, Rajshahi, of Bangladesh.
Hindi: पांडेय बांग्लादेश के राजशाही क्षेत्र में पाबना सदर स्थित श्री श्री ठाकुर अनुकूलचंद्र सत्संग आश्रम से जुड़े थे।
English: Pandey was born in Rattuchak, a village in Ballia District of Uttar Pradesh in a Bhumihar family.
Hindi: चित्तू पाण्डे का जन्म उत्तर प्रदेश के बलिया जिले के रत्तूचक गाँव में हुआ था।
English: Pandey was bought by Sunrisers Hyderabad, while Punjab secured Rahuls services.
Hindi: पांडे को सनराइजर्स हैदराबाद जबकि राहुल को पंजाब ने खरीदा.
English: Pandey was discharged in the case in February for want of evidence against him
Hindi: पांडेय को साक्ष्यों के अभाव में इस साल फरवरी में मामले में आरोपमुक्त कर दिया गया था
English: Pandey was named man of the match.
Hindi: पांडे को मैन ऑफ द मैच चुना गया.
English: Pandey was one among 18 who were awarded a President Police Medal.
Hindi: पांडे उन 18 अधिकारियों में शामिल हैं जिन्हें प्रेसिडेंट पुलिस मेडल दिया गया।
English: Pandey was originally a part of the Champions Trophy squad but had to take a break due to an injury sustained during the IPL.
Hindi: पांडे चैंपियंस ट्रॉफी की टीम का हिस्सा थे, लेकिन आईपीएल के दौरान लगी चोट के कारण उन्हें बाहर होना पड़ा.
English: Pandey was sitting with Union health minister Harsh Vardhan and Union minister of state for health and family welfare Ashwini Kumar Choubey when he made his remark
Hindi: इस दौरान पांडेय के साथ केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन और परिवार एवं कल्याण विभाग के केंद्रीय राज्यमंत्री अश्विनी कुमार चौबे भी मौजूद थे
English: Pandey was sitting with Union health minister Harsh Vardhan and Union minister of state for health and family welfare Ashwini Kumar Choubey when he made his remark.
Hindi: आपको बता दें कि जब पांडेय ने मैच का स्कोर पूछा तब केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन और राज्य मंत्री अश्विनी चौबे भी उनके साथ मौजूद थे।
English: Pandey was the DGP when the state CID was probing the fake encounter case.
Hindi: मुठभेड़ मामले की जब राज्य सीआईडी ने जांच की थी, उस वक्त पांडे पुलिस महानिदेशक थे।
English: Pandey was the Joint Commissioner crime at the time.
Hindi: पांडे उस समय ज्वाइंट कमिशनर क्राइम पद पर थे।
English: Pandey was the first to go as he was caught at deep square leg by Ambati Rayudu off Malinga.
Hindi: सबसे पहले मलिंगा की गेंद पर अंबाती रायुडू ने डीप स्क्वेयर लेग पर पांडे का कैच लपका ।
English: Pandey was the head of the city crime branch then.
Hindi: पांडेय उस समय अहमदाबाद क्राइम ब्रांच के प्रमुख थे।
English: Pandey was welcomed by the Institutes fraternity, post which he had an interaction with the Director and faculty members on various issues of regional and national importance.
Hindi: इस दौरान डा0 पांडेय का संस्थान में स्वागत किया गया जिसके बाद उन्होंने निदेशक तथा संकाय सदस्यों के साथ क्षेत्रीय तथा राष्ट्रीय महत्व के विभिन्न मुद्दों पर विचार विमर्श किया।
English: Pandey will address delegates from Industry on the subject Skilling for future with Scale, Speed and Standards India Experience.
Hindi: पाण्डेय उद्योग के प्रतिनिधियों को 'स्केल, स्पीड एंड स्टैंडर्ड्स के साथ भविष्य के लिए कौशल विषय पर संबोधित करेंगे।
English: Pandey will contest against Bhola Ram Sahu of the Congress.
Hindi: पांडे का मुकाबला कांग्रेस के भोलाराम साहू से है।
English: Pandey will continue to head the Unique Identification authority of India UIDAI as its CEO and will also hold his position as the Chairman of GSTN.
Hindi: पाण्डेय मुख्य कार्यकारी अधिकारी के रूप में भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण के प्रमुख बने रहेंगे। इसके अलावा वे जीएसटीएन के अध्यक्ष के रूप में भी कार्य करते रहेंगे।
English: Pandey will lead the team picked for the first three matches, while the team for the remaining two games will be led by Iyer.
Hindi: पांच मैचों की सीरीज के पहले तीन मैचों के लिए पांडे को, जबकि अंतिम दो मैचों के लिए अय्यर को टीम की कमान सौंपी गई है.
English: Pandey's application cited his reinstatement and promotion as in-charge DGP of Gujarat as one of the grounds to discharge him.
Hindi: याचिका में उन्होंने अपनी बहाली और प्रभारी डीजीपी के तौर पर प्रमोशन किए जाने को भी एक आधार बताया है।
English: Pandey's brother and nephew have been arrested even though the MLA is being traced by police.
Hindi: पुलिस ने पांडेय के भाई और भतीजे को गिरफ्तार कर लिया है जबकि पुलिस द्वारा विधायक फरार है।
English: Pandey's father Rakesh Pandey is a former Bahujan Samaj Party BSP MP and his brother Ritesh is an MLA in Uttar Pradesh.
Hindi: पांडे के पिता राकेश पांडे बसपा के पूर्व सांसद हैं और उसका भाई उत्तर प्रदेश में विधायक हैं.
English: Pandey's lawyer Ajay Choksi opposed CBI plea and claimed the agency had collected all the evidence from the other six accused police officers and it did not need the custody of his client.
Hindi: पांडेय के वकील अजय चोकसी ने सीबीआई की दलील का यह कहकर विरोध किया था कि एजेंसी अन्य छह आरोपी पुलिस अधिकारियों से सभी सबूत एकत्र कर चुकी है और उसे उनके मुवक्किल की हिरासत की जरूरत नहीं है।
English: Pandey, 22, was killed after he got stuck between the hydraulic door flaps of the main landing gear of an aircraft during maintenance at the airport, the airline had said.
Hindi: विमानन कंपनी ने कहा है कि पांडे 22 विमान के मेन लैंडिग गियर के हाइड्रोलिक डोर फ्लैप्स के बीच फंस गया था।
English: Pandey, Chairman, Governing Council, IIA released DOOT, the e-magazine put together by the students of the institute and said, through this magazine, we are providing a platform to students to creatively engage themselves.
Hindi: पांडे ने संस्थान के छात्रों द्वारा तैयार की गई ई-पत्रिका डीओओटी का विमोचन किया और कहा कि इस पत्रिका के माध्यम से हम छात्रों को रचनात्मक रूप से जोड़ने के लिए एक मंच उपलब्ध करा रहे हैं।
English: Pandey, Pande, or Panday Hindi  Nepali  is a surname found among the communities of brahmins in India and both Bahun and Chhetri communities of Nepal.
Hindi: पाण्डेय अथवा पाण्डेपाँडे उत्तर एवं मध्य भारत तथा नेपाल में हिन्दू ब्राह्मण समुदाय का एक उपनाम है।
English: Pandey, Patel and Sinha are MPs from Chandauli, Mirzapur and Gazipur respectively.
Hindi: पांडे, पटेल और सिन्हा क्रमश चंदौली, मिर्जापुर और गाजीपुर से सांसद हैं।
English: Pandey, Samson, Chahal and Jadeja aren't playing.
Hindi: पांडे मनीष सैमसन, चहल और जडेजा इस मैच में नहीं खेल रहे हैं.
English: Pandey, Secretary, DEA, Tarun Bajaj, Chief Economic Advisor K. Subramanian besides other senior officials were also present in the meeting.
Hindi: पांडे, सचिव डीईए, तरुण बजाज, मुख्य आर्थिक सलाहकार के. सुब्रमण्यन आदि वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Pandey, a criminal turned politician, also known as liquor mafia in Siwan-Gopalganj districts in Bihar.
Hindi: अपराधी से राजनीतिज्ञ बने टुन्ना पांडे बिहार के सीवान-गोपालगंज जिले में शराब माफिया के रूप में जाना जाता है।
English: Pandey, a student of S M Shetty College in Powai, was booked for rash and negligent driving, causing grievous hurt and driving without a licence.
Hindi: पोवाई के एसएम सेट्टी कॉलेज के छात्र पांडे पर बिना लाइसेंस गाड़ी चलाने, के लिए केस दर्ज किया गया है।
English: Pandey, along with his supporters, had also tried to stage a sit-in at Lanka to give a call for marching to Shaheen Bagh in Delhi but was prevented by the police.
Hindi: दिल्ली स्थित शाहीन बाग चलने का आह्वान करने के लिए पांडे ने अपने समर्थकों के साथ लंका में धरना भी दिया था, लेकिन पुलिस ने उन्हें रोक दिया।
English: Pandey, head of the Department of Medicine of Delhi's All India Institute of Medical Sciences.
Hindi: आल इंडिया इंस्टीच्यूट आफ मेडिकल साइंस के ऑन्कॉलजी डिपार्टमेंट के प्रफेसर डा.
English: Pandey, however, refused.
Hindi: पांडेय ने इनकार कर दिया।
English: Pandey, however, said the farmers have been adequately compensated.
Hindi: पांडेय ने कहा कि किसानों को पर्याप्त मुआवजा दिया गया है।
English: Pandey, on behalf of chief minister Nitish Kumar, also extended an invitation to Bill and Melinda Gates to visit Bihar to see the changes that have taken place in the states health sector.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की ओर से गेट्स और बिल गेट्स को राज्य के स्वास्थ्य क्षेत्र में हुए परिवर्तनों को देखने के लिए बिहार आने का निमंत्रण दिया।
English: Pandey, well known for his knowledge of Hindi and its promotion as an official language, was a graduate of Banaras Hindu University and played a key role in organising World Hindi Conferences abroad.
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय से वे स्नातक थे और विदेशों में विश्व हिंदी सम्मेलन आयोजित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते थे।
English: Pandey, while heading the Bihar Police force, had pitched for a CBI probe into Rajput''s death case
Hindi: बिहार पुलिस बल के प्रमुख रहते हुए पांडेय ने राजपूत की मौत की जांच सीबीआई से कराने की मांग की थी।
English: Pandey, who also heads the Unique Identification Authority of India UIDAI, said Aadhaar would ensure farmers got the income support announced in the budget.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के प्रमुख रह चुके पांडे ने कहा कि आधार कार्ड यह सुनिश्चित करेगा कि किसानों को बजट में घोषित आय की सहायता मिल सके.
English: Pandey, who belongs to Deoria, Uttar Pradesh, was on the way to Siwan to attend a marriage, Jha said.
Hindi: झा ने कहा, "उत्तर प्रदेश के देवरिया निवासी पांडे एक विवाह समारोह में शामिल होने सीवान जा रहे थे।
English: Pandey, who hails from Bihar and is a rickshaw puller, was handed over to the police in Sivasagar district by the RPF, an officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पांडे बिहार का रहने वाला एक रिक्शाचालक है जिसे आरपीएफ ने शिवसागर जिले की पुलिस को सौंप दिया.
English: Pandey, who hit three fours in his 59-ball stay, managed a 60-run seventh-wicket partnership with Ravindra Jadeja 26 to pace up the innings.
Hindi: पांडे ने 59 गेंद की अपनी पारी के दौरान तीन चौके मारे और रविंद्र जडेजा 26 के साथ सातवें विकेट के लिए 60 रन की साझेदारी भी की।
English: Pandey, who was the IG of Muzaffarpur at the time, was named by the family as an accused.
Hindi: पीड़िता के परिवार ने पांडेय को भी मामले में आरोपी बनाया था जो उन दिनों मुज़फ़्फ़रपुर के पुलिस महानिरीक्षक आईजी थे.
English: Pandeys facebook post also showed an earlier picture of hers with BJP leaders, ex MP Chief Minister Shivraj Singh Chauhan and Central BJP minister Uma Bharati.
Hindi: अपने फेसबुक पोस्ट में पूजा शकुन पांडे मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और केंद्रीय मंत्री उमा भारती के साथ भी नजर आ चुकी है.
English: Pandeys is at Kazan to motivate the participants and is aimed at building G2G and B2B relationships.
Hindi: पांडे प्रतिभागियों को प्रोत्साहित करने के लिए कज़ान में हैं और इसका उद्देश्य जी2जी और बी2बी संबंधों का निर्माण करना है।
English: Pandeys murder comes within a week of killings of a Hindu priest, a Christian grocer and wife of an anti-terror police officer.
Hindi: पांडेय की हत्या से एक सप्ताह पहले ही एक हिन्दू पुजारी, एक ईसाई तथा एक आतंकवाद निरोधक पुलिस अधिकारी की पत्नी की हत्या की गयी थी।
English: Pandeys problems are magnified by the possibility of a division in Muslim voters between his party and the BSP, which has fielded a young minority candidate Bazmi Siddiqui.
Hindi: पांडे को बसपा के युवा उम्मीदवार बज़मी सिद्दीकी के चुनाव में उतरने से और परेशानी का सामना करना पड़ रहा है क्योंकि इससे मुस्लिम वोट बंट गया है।
English: Pandhana Janpad Panchayats 37 farmers and Punasa Janpad Panchayats 14 farmers were assisted to breed silkworms.
Hindi: जिले के पंधाना जनपद पंचायत के 37 किसान एवं पुनासा जनपद पंचायत 14 किसान को रेशम का कृमी पालन शुरू करवाया गया।
English: Pandharpur Assembly constituency is falling under Solapur Lok sabha constituency.
Hindi: पंढारपुर विधानसभा सीट महाराष्ट्रके सोलापुर जिले में आती है।
English: Pandharpur is a well known pilgrimage town, city on the banks of Chandrabhaga River in Solpur district, Maharashtra, India.
Hindi: पंढरपुर महाराष्ट्र प्रान्त में सोलापुर जिले में एक शहर है।
English: Pandharpur is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: हडपसर विधानसभा सीट महाराष्ट्रके पुणे जिले में आती है।
English: Pandharpur seat is also included in the 288 assembly seats of Maharashtra.
Hindi: पंढरपुर विधानसभा, महाराष्ट्र राज्य की 288 सीटे में से एक है।
English: Pandhartaragaon is a village in the Palghar district of Maharashtra, India.
Hindi: मदारीपुर पालीगंज, पटना, बिहार स्थित एक गाँव है।
English: Pandher retd.
Hindi: पूंडरी निस ।
English: Pandher and Koli were held guilty of kidnapping, rape and murder in the case, CBI spokesman R K Gaur said.
Hindi: सीबीआई के प्रवक्ता आरके गौर ने बताया कि पंढेर और कोली को इस मामले में अपहरण, बलात्कार और हत्या का दोषी ठहराया गया.
English: Pandher and Koli were held guilty of kidnapping, rape and murder in the case.
Hindi: पंढेर और कोली को इस मामले में अपहरण, बलात्कार और हत्या का दोषी पाया गया।
English: Pandher and his domestic help Koli were arrested on December 29, 2006, after the police recovered skeletons and other belongings of missing girls from the drain outside his house in Noida on the outskirts of the national capital.
Hindi: पुलिस द्वारा राष्ट्रीय राजधानी से सटे नोएडा के एक घर के बाहर नाले में लापता लड़कियों के कंकाल और अन्य सामान बरामद होने के बाद पंढेर और उसके घरेलू सहायक कोली को 29 दिसंबर 2006 को गिरफ्तार किया गया था।
English: Pandher said in the Dera Bassi sub-division, water supply schemes worth over Rs 19.68 crore had been provided in 49 villages.
Hindi: उन्होंने बताया कि डेराबस्सी सब डिविजन के 49 गांवों में विश्व बैंक प्रोजैक्ट अधीन 19 करोड़ 68 लाख 71 हज़ार रुपए की लगात से ग्रामीण जल सप्लाई स्कीमें और खरड़ सब-डिविजन के 48 गांवों में 16 करोड़ 72 लाख 93 हज़ार रुपए की लागत से ग्रामीण जल सप्लाई स्कीमें स्थापित करने का काम मुकम्मल किया गया है।
English: Pandher village is situated about one-and-a-half km away from the Tibri cantonment.
Hindi: पंधेर तिबरी छावनी से करीब डेढ़ किलोमीटर दूर है।
English: Pandher was charged with murder and rape.
Hindi: पंढेर को हत्या और रेप सहित साजिश रचने का दोषी पाया गया है.
English: Pandher was found guilty under Indian Penal Code IPC sections 302, 376, 201 and 120B, whereas Koli was convicted under sections 302, 376, 364 and 511
Hindi: सीबीआई कोर्ट ने सुरिंदर कोली को आईपीसी की 364, 376, 511, 302 धाराओं के तहत दोषी माना है, जबकि मोनिंदर पंढेर को 302, 120 बी, 376 धाराओं के तहत दोषी करार दिया गया है।
English: Pandher was not an accused in this case as the investigating agency had not found any evidence against him.
Hindi: पंढेर इस मामले में आरोपी नहीं था क्योंकि जांच एजेंसी को उसके खिलाफ कोई सबूत नहीं मिला।
English: Pandher, Koli get death sentence for rape, murder
Hindi: पंधेर व कोली को निठारी दुष्कर्म, हत्या मामले में फांसी की सजा
English: Pandher, Koli sentenced to death in Nithari serial rape-murder case
Hindi: निठारी हत्याकांड में कोली, पंधेर को फांसी की सजा
English: Pandhers bail plea rejected
Hindi: पंढेर की जमानत याचिका खारिज़
English: Pandhi said that about 5,000 to 6,000 drivers of locomotives are often put in odd jobs like officers personal work or at home.
Hindi: ' पांधी ने कहा कि करीब 5-6 हजार ड्राइवरों से, नौकरी से हटकर अधिकारियों के घर पर फालतू के काम करवाए जाते हैं।
English: Pandhurna Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: पांढुर्ना विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Pandian began his career as an English lecturer in the Alagappa College in Karaikudi and later became a member of the CPI.
Hindi: पांडियन ने करिकुडी के अलगप्पा कॉलेज में एक अंग्रेजी व्याख्याता के रूप में अपना करियर शुरू किया था और बाद में सीपीआई के सदस्य बन गए।
English: Pandian from India is the vice president and chief investment officer.
Hindi: वहीं भारत के डी जे पांडियान उपाध्यक्ष तथा मुख्य निवेश अधिकारी हैं।
English: Pandian further said that facing this unprecedented global challenge, AIIB will play its part and work closely with international financial institutions to help the Government of India with urgent financing they need to shore up their healthcare systems and help their economies recover as quickly as possible.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस अप्रत्याशित वैश्विक चुनौती का सामना करते हुए एआईआईबी अपनी अहम भूमिका निभाएगा और अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों के साथ मिलकर काम करेगा, ताकि अपनी स्वास्थ्य प्रणालियों को बेहतर बनाने और अपनी अर्थव्यवस्था को जल्द से जल्द पटरी पर लाने में मदद करने हेतु आवश्यक वित्तपोषण करने में भारत सरकार की सहायता की जा सके।
English: Pandian was accompanied by Collector Vijay Amrut Kulange, PD DRDA Siddharth Shankar Swain and other district officials.
Hindi: हवन में जिले के उपायुक्त पंकज अग्रवाल, एसडीएम विरेंद्र सिंह लाठर तथा अन्य प्रशासनिक अधिकारियों ने भी आहुति डाली।
English: Pandian was accompanied by DIG Himanshu Lal, Jharsuguda collector Saroj Kumar Samal, SP Rahul PR and CDMO Dr Jagadish Chandra Barik and additional collector Pradeep Kumar Sahoo during his Jharsuguda visit.
Hindi: निरीक्षण के दौरान उपायुक्त के साथ गुडग़ांव उत्तरी के एसडीएम सतेन्द्र दुहन, पटौदी के एसडीएम जीएल यादव, जिला राजस्व अधिकारी पीडी शर्मा, एचएसआईआईडीसी के उपमहाप्रबन्धक एसके खरब, मानेसर के तहसीलदार बलराज दांगी, निर्माता कम्पनी के प्रतिनिधि एमके बनर्जी, स्वतन्त्र कंसलटेन्ट आरएन कौशिक व आरके गौड़ भी उपस्थित थे।
English: Pandit B.D. Sharma Postgraduate Institute of Medical Sciences, Rohtak
Hindi: पं. बी डी शर्मा पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस, रोहतक
English: Pandit Badri Narayan Choudhury 'Premghun' also wrote plays such as Bharat Soubhagya, Prayag Ramagaman, Varangana Rahasya Natak.
Hindi: पंडित बदरीनायण चौधरी प्रेमघन ने भी भारत सौभाग्य, प्रयागरामगमन तथा वीरांगना रहस्य नाटक जैसे नाटक लिखे।
English: Pandit Balkrishna Bhatta, who returned from Calcutta to Allahabad, started a paper entitled Hindi Pradip which later became the official organ of the Hindi Vardhini Sabha of Allahabad.
Hindi: पंडित बालकृष्ण भट्ट ने, जो कलकत्ता से इलाहबाद लौटे थे, एक पत्र हिन्दी प्रदीप शीर्षक से निकाला, जो बाद में इलाहबाद की हिन्दी वर्द्धिनी सभा का आधिकारिक मुखपत्र बना।
English: Pandit Bhaduri, considered to be one of the masters of Bengali songs and Bhajans, was suffering from chronic obstructive pulmonary disease and other respiratory ailments for quite some time.
Hindi: बांग्ला गीतों और भजनों के सम्राट माने जाने वाले पंडित भादुड़ी पिछले कुछ समय से हृदय संबंधी और सांस संबंधी समस्याओं से पीड़ित थे।
English: Pandit Bhagwat Dayal Sharma Post Graduate Institute of Medical Sciences or PGIMS Rohtak is a government Medical institution in the city of Rohtak, Haryana India under.
Hindi: मामला रोहतक के पंडित भागवत दयाल शर्मा पोस्ट ग्रैजुएट इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस रोहतक का है।
English: Pandit Bhimsen Joshi was unique in preserving tradition while incorporating new ideas in his music.
Hindi: पंडित भीमसेन जोशी ने अपने संगीत में नये विचारों का समावेश करते हुए अद्वितीय रूप से परम्पेरा को बनाये रखा ।
English: Pandit Bhimsen Joshi's Death
Hindi: पंडित भीमसेन जोशी का निधन
English: Pandit Briju Maharaj is the most acclained artist of Kathak dance.
Hindi: कत्थक नृत्य के प्रमुख कलाकार पन्डित बिरजू महाराज हैं।
English: Pandit Deen Dayal Upadhyay Rashtriya Krishi Vigyan Protsahan Puraskar for the year 2016 will be awarded in Indian Agricultural Research Institute, Pusa, New Delhi at 11.00 AM on the 15th March 2017 during the inaugural function of Krishi Unnati Mela 2017
Hindi: वर्ष 2016 के लिए पंडित दीनदयाल उपाध्याय राष्ट्रीय कृषि विज्ञान प्रोत्साहन पुरस्कार, कृषि उन्नति मेले- 2017 के उदघाटन समारोह में दिनांक 15 मार्च 2017 को सुबह 11 बजे भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान, पूसा, नई दिल्ली में दिये जाएंगे
English: Pandit Deendayal Petroleum University, School of Solar Energy, Gandhinagar.
Hindi: संस्थान  स्कूल ऑफ पेट्रोलियम मैनेजमेंट, पंडित दीनदयाल पेट्रोलियम यूनिवर्सिटी, गांधीनगर
English: Pandit Deendayal Unnat Krishi Shiksha Yojana has been started in the year 2016 by way of 130 training programmes on organic farmingnatural farming and cow based economy in 32 SAUs of the country
Hindi: पंडित दीन दयाल उन्नत कृषि शिक्षा योजना--देश के 32 राज्य कृषि विश्वविद्यालयों एसएयू में जैविक खेती  प्राकृतिक खेती और गाय आधारित अर्थव्यवस्था पर 130 प्रशिक्षण कार्यक्रमों के माध्यम से वर्ष 2016 में शुरू किया गया है
English: Pandit Deendayal Unnat Krishi Shiksha Yojana has been started in the year 2016 by way of 130 training programmes on organic farmingnatural farming and cow based economy in 32 SAUs of the country.
Hindi: पंडित दीन दयाल उन्नत कृषि शिक्षा योजना--देश के 32 राज्य कृषि विश्वविद्यालयों एसएयू में जैविक खेती  प्राकृतिक खेती और गाय आधारित अर्थव्यवस्था पर 130 प्रशिक्षण कार्यक्रमों के माध्यम से वर्ष 2016 में शुरू किया गया है।
English: Pandit Deendayal Upadhyay 25.9.1916 - 1.2.1968 was a prominent leader, who pledged his life to the service of the nation
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय 25.09.1916-1.2.1968 एक प्रमुख नेता थे, जिन्होंने अपना जीवन राष्ट्र की सेवा में समर्पित करने का संकल्प लिया था
English: Pandit Deendayal Upadhyay 25.9.1916 - 1.2.1968 was a prominent leader, who pledged his life to the service of the nation.
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय 25.09.1916-1.2.1968 एक प्रमुख नेता थे, जिन्होंने अपना जीवन राष्ट्र की सेवा में समर्पित करने का संकल्प लिया था।
English: Pandit Deendayal Upadhyay 25.9.1916 1.2.1968 was a prominent leader, who pledged his life to the service of the nation.
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय 25.09.1916-1.2.1968 एक प्रमुख नेता थे, जिन्होंने अपना जीवन राष्ट्र की सेवा में समर्पित करने का संकल्प लिया था।
English: Pandit Deendayal Upadhyay dedicated his entire life for public service and was the epitome of simplicity, honesty and selfless service for the poor and down-trodden.
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय ने अपना सम्पूर्ण जीवन जन सेवा और सादगी, ईमानदारी एवं गरीब लोगों और दलितों के लिए निस्वार्थ सेवा के लिए अर्पित कर दिया।
English: Pandit Deendayal Upadhyaya had laid emphasis on holistic development of each and every human being - Ekatm Manavata darshan Integral Humanism.
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय ने हर व्यक्ति के समग्र विकास पर बल दिया थाएकात्म मानवता दर्शन एकीकृत मानवतावाद।
English: Pandit Deendayal Upadhyays philosophy forms the core of our political, economic and social ideology.
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय का दर्शन ही हमारी राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक विचारधारा के केंद्र में है।
English: Pandit Devabrata Debu Chaudhuri is a Sitarist and a teacher.
Hindi: पण्डित देवव्रत चौधरी या देबू चौधरी जन्म भारत के एक सितारवादक एवं शिक्षक हैं।
English: Pandit Dindayal Upadhyay Medical College in Rajkot has been selected to carry out this research.
Hindi: राजकोट के पंडित दीनदयाल उपाध्याय मेडिकल कॉलेज को इस काम के लिए चुना गया है।
English: Pandit Godavarish Mishra, the then minister of education in the government of Odisha introduced the Utkal University Bill which was passed by the Odisha Legislative Assembly on 30 June 1943.
Hindi: पंडित गोदवारिश मिश्रा, ओडिशा की सरकार में शिक्षा के तत्कालीन मंत्री ओडिशा विधानसभा में उत्कल विश्वविद्यालय विधेयक पेश किया जो ३० जून १९४३ पर ओडिशा विधानसभा द्वारा पारित किया गया था।
English: Pandit Jasraj breathed his last in New Jersey, the United States.
Hindi: पंडित जसराज ने अमेरिका के न्यू जर्सी में अंतिम सांस ली।
English: Pandit Jasraj disclosed this during the recent launch of his authorised biography, Rasraj Pandit Jasraj in the US, informed author Sunita Budhiraja.
Hindi: पंडित जसराज ने अपनी आत्मकथा 'रसराज पंडित जसराज' के विमाचन के दौरान खुद यह खुलासा किया. हाल ही में इस आत्मकथा का विमोचन अमेरिका में हुआ. आत्मकथा की लेखिका सुनीता बुद्धिराजा ने कहा, 'पंडित जसराज ने श्रोताओं को बताया कि वह अटलजी थे जिन्होंने पहली बार उन्हें रसराज कहा था. यह उपाधि पंडित जसराज को काफी पसंद है.'
English: Pandit Jasraj has also lent vocals to Oscar winning movie 'Life of Pi'.
Hindi: पंडित जसराज ने ऑस्कर जीतने वाली फिल्म लाइफ ऑफ पाई में अपनी आवाज दी थी।
English: Pandit Jasraj passed away at the age of 90 in New Jersey.
Hindi: पंडित जसराज का अमेरिका के न्यू जर्सी में निधन हो गया है।
English: Pandit Jasraj taught music to amateur and professional students in India, Europe, Canada and the United States.
Hindi: जसराज ने भारत, कनाडा और अमेरिका में संगीत सिखाया है।
English: Pandit Jasraj was awarded the Padma Vibhushan, Padma Bhushan and the Padma Shri.
Hindi: गिरीश को पद्म भूषण, पद्म श्री और ज्ञानपीठ पुरस्कारों से सम्मानित किया गया था।
English: Pandit Jasraj was one of the most prominent singers of Indian classical music
Hindi: पंडित जसराज भारतीय शास्त्रीय संगीत के सबसे प्रमुख गायकों में से एक थे