Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first phase of the five-phase polls for 15 seats on November 25 had witnessed a record 71.28 per cent polling.
Hindi: प्रथम चरण के तहत 15 सीटों पर मतदान 25 नवंबर को हुआ था जिसमें रिकार्ड 71. 28 फीसद वोट पड़े थे।
English: The first phase of the game Single Player campaign was launched on 31 Jul 19 and the second phase Multi Player campaign will be launched during AF Day Celebrations in October 2019.
Hindi: खेल का पहला चरण 31 जुलाई, 2019 को लॉन्च किया गया, जिसमें केवल एक खिलाड़ी खेल सकता है। कई खिलाड़ियों वाला खेल अक्टूबर, 2019 में वायुसेना दिवस समारोह के दौरान लॉन्च किया जाएगा।
English: The first phase of the growth of Marathi short story was the period between 1889 and 1915.
Hindi: 1889 से 1915 तक का काल मराठी कहानी के विकास का पहला चरण है।
English: The first phase of the life of this great Master was devoted to the liberation of our Motherland from the British.
Hindi: इस महान स्वामी के जीवन का प्रथम चरण अंग्रेजों से हमारी मातृभूमि को मुक्त करवाने के प्रति समर्पित था।
English: The first phase of the metro project, which will run between Varsova-Andheri and Ghatkopar, is being developed by Mumbai Metro One Pvt.
Hindi: मुंबई मेट्रो के पहले चरण के प्रथम मार्ग वर्सोवा-अंधेरी-घाटकोपर का काम अंतिम पड़ाव पर पहुंच चुका है।
English: The first phase of the metro rail project covers a 30-km stretch between Miyapur and Nagole.
Hindi: पहले चरण में नागोले और मियापुर के बीच 30 किलोमीटर लंबी मेट्रो रेल सेवा की शुरुआत होगी.
English: The first phase of the operation began in March 1984 with the march on foot to the eastern base of the glacier.
Hindi: ऑपरेशन का पहला चरण मार्च 1 9 84 में ग्लेशियर के पूर्वी बेस के लिए पैदल मार्च के साथ शुरू हुआ।
English: The first phase of the operation will be implemented countrywide through the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana PMGKY.
Hindi: इस अभियान के पहले चरण को प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना पीएमजीकेवाई के माध्यम से देश भर में लागू किया जाएगा।
English: The first phase of the plan for improving road connectivity in 34 most affected districts at a cost of Speech7,300 crore is likely to be completed by March, 2015.
Hindi: सर्वाधिक प्रभावित 34 जिलों में 7300 करोड़ की लागत से सड़क संपर्क सुधार योजना का प्रथम चरण मार्च, 2015 तक पूरा होने की संभावना है।
English: The first phase of the plan for improving road connectivity in 34 most affected districts at a cost of 7,300 crore is likely to be completed by March, 2015.
Hindi: सर्वाधिक प्रभावित 34 जिलों में  7300 करोड़ की लागत से सड़क संपर्क सुधार योजना का प्रथम चरण मार्च, 2015 तक पूरा होने की संभावना है।
English: The first phase of the plant was completed on June 30, PV magazine reported and it has started delivering power to a grid in North Western China.
Hindi: वहीं स्थानीय पीवी मैगजीन ने जानकारी देते हुए बताया कि सोलर प्लांट का पहला फेज 30 जून 2017 को पूरा कर लिया गया जिसने चीन के उत्तरी-पश्चिमी हिस्से की एक ग्रिड में पॉवर देनी शुरू कर दी है।
English: The first phase of the polling in Jharkhand was held in 13 constituencies across six districts.
Hindi: राजस्थान में लोकसभा चुनाव के पहले चरण के तहत 13 लोकसभा सीटों के लिए मतदान हुआ।
English: The first phase of the polls in 15 Zilla Parishads was held on February 16.
Hindi: पहले चरण में 16 फरवरी को मतदान हुआ।
English: The first phase of the polls will be held in the state on November 12 covering 18 constituencies across the eight Naxal-affected districts namely Bastar, Kanker Sukma, Bijapur, Dantewada, Narayanpur, Kondagaon and Rajnandgaon
Hindi: प्रथम चरण में 12 नवंबर को बस्तर क्षेत्र के जिले बस्तर, कांकेर, कोंडागांव, नारायणपुर, दंतेवाड़ा, बीजापुर और सुकमा में तथा राजनांदगांव की 18 सीटों के लिए मतदान होगा।
English: The first phase of the programme will be rolled out across Noida, Patna, Hyderabad and Mohali.
Hindi: पहले चरण में कार्यक्रम की शुरुआत नोएडा, पटना, हैदराबा और मोहाली से की जाएगी।
English: The first phase of the project Implemented from 2000 to 2008 covered a population of 1.3 million people in 112 Gram Panchayaths, was very successful.
Hindi: 2000 से 2008 में लागू की गई परियोजना के पहले चरण में 112 ग्राम पंचायतों के 1.3 मिलियन ग्रामीणों को शामिल किया गया था, जो अत्यंत सफल रही थी।
English: The first phase of the project costs Rs 708.87 crore.
Hindi: परियोजना का प्रथम चरण 708.87 करोड़ रुपये में होगा।
English: The first phase of the project has been approved at a cost of approximately Rs. 100 Crore for the States of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and Rajasthan.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश तथा राजस्थान राज्यों के लिए लगभग 100 करोड़ रुपये की लागत वाली इस परियोजना के पहले चरण को स्वीकृति दी गई है।
English: The first phase of the project has been completed.
Hindi: उन्होंने बताया, परियोजना का पहला चरण पूरा हो गया है.
English: The first phase of the project has begun.
Hindi: प्रोजेक्ट के पहले चरण की शुरुआत भी कर दी गई है।
English: The first phase of the project is expected to be fully operational by 2021.
Hindi: परियोजना के पहले चरण का परिचालन पूरी तरह से 2021 तक शुरू होगा.
English: The first phase of the project is expected to be implemented through a joint venture JV company to be formed with equity from BHEL, Solar Energy Corporation of India, Power Grid Corporation of India Ltd., SJVN, SSL and REIL.
Hindi: परियोजना का पहला चरण बीएचईएल, सौर ऊर्जा निगम, पावर ग्रिड कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड, एसजेवीएन, एसएसएल और आरईआईएल की पूंजी के साथ संयुक्त उद्यम कंपनी के जरिए कार्यान्वित किए जाने की संभावना है।
English: The first phase of the project is of 708.87 crore.
Hindi: परियोजना का प्रथम चरण 708.87 करोड़ रुपये में होगा।
English: The first phase of the project is scheduled to be completed by 2022.
Hindi: इस परियोजना का पहला चरण 2022 तक पूरा होने की बात कही जा रही है।
English: The first phase of the project will be completed by 2013 and the full project will be completed by 2017.
Hindi: इस परियोजना का पहला चरण 2013 में पूरा हो जाएगा और संपूर्ण परियोजना 2017 तक पूरी हो जाएगी।
English: The first phase of the project will be completed in 2018
Hindi: परियोजना का पहला चरण 2018 में पूरा होगा।
English: The first phase of the project will be launched in 10 Aspirational Districts across Assam, Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: परियोजना का पहला चरण असम, बिहार, झारखंड, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के राज्यों में 10 आकांक्षी जिलों के लिए मॉडल विकसित करने पर केंद्रित होगा.
English: The first phase of the project would be completed by 2016-17 followed by the second phase which is likely to be completed by 2018-19.
Hindi: परियोजना का पहला चरण 2016-2017 तक पूरा होगा और उसके बाद दूसरे चरण का काम 2018-19 तक पूरा होने का अनुमान है।
English: The first phase of the project, comprising 7. 20 lakh TPA capacity DAP plant and allied facilities, was commissioned in 1986.
Hindi: परियोजना के पहले चरण में 7.20 लाख टन वार्षिक क्षमता के डाई अमोनियम फास्फेट तथा अन्य सुविधाओं ने 1986 से काम करना शुरू कर दिया है।
English: The first phase of the reforms involves redeployment and restructuring of approximately 57,000 posts of officersJCOsORs and civilians
Hindi: सुधार के पहले चरण में अधिकारीजेसीओओआर और असैन्यकर्मियों के लगभग 57,000 पदों का पुनर्गठन किया जाएगा
English: The first phase of the reforms involves redeployment and restructuring of approximately 57,000 posts of officersJunior Commissioned Officers, other ranks and civilians.
Hindi: सुधार के पहले चरण में अधिकारीजेसीओओआर और असैन्यकर्मियों के लगभग 57,000 पदों का पुनर्गठन किया जाएगा। मंजूर किए गए प्रमुख सुधार निम्न हैं-
English: The first phase of the scheme covered the period 2007-08 and the second phase will cover the period 2009-12.
Hindi: इस योजना का पहला चरण 2007 से 2008 तक पूरा हो चुका है और दूसरा चरण 2009 से 2012 तक चलेगा, जो अप्रैल 2009 से जारी है।
English: The first phase of the scheme was focused on opening basic bank accounts and RuPay debit card.
Hindi: इस योजना का पहला चरण मूल बैंक खातों और रुपे डेबिट कार्ड खोलने पर केंद्रित था.
English: The first phase of the session will be held from 31st of January to 11th of February and the second phase from 2nd March to 3rd of April.
Hindi: पहला चरण 31 जनवरी से 11 फरवरी तक और दूसरा चरण दो मार्च से तीन अप्रैल तक होगा।
English: The first phase of the single entrance test NEET for admissions to MBBS and BDS courses across the country will be held tomorrow as the Supreme Court today refused to accord an urgent hearing of a plea seeking modification of its earlier order.
Hindi: एमबीबीएस और बीडीएस पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए एकल प्रवेश परीक्षा एनईईटी का पहला चरण कल पूरे देश में आयोजित होगा क्योंकि उच्चतम न्यायालय ने आज उस अर्जी पर तत्काल सुनवायी करने से इनकार कर दिया जिसमें उसके पहले के आदेश में सुधार की मांग की गई थी।
English: The first phase of the study was conducted from 27th of June to 10th of July in all the 11 districts of Delhi.
Hindi: पहला दौर सभी 11 जिलों में 27 जून से 10 जुलाई तक किया गया था।
English: The first phase of the surgery was performed on August 28 when the doctors created a venous bypass to separate the veins shared by the babies that return blood to the heart from the brain.
Hindi: सर्जरी का पहला चरण 28 अगस्त को संपन्न हुआ था जब डॉक्टरों ने मस्तिष्क से हृदय को रक्त वापस पहुंचाने वाली उनकी जुड़ी हुई रक्तनलिकाओं को अलग करने के लिए वेनस बाईपास बनाया था।
English: The first phase of the technology's demonstration system was completed in February 2008.
Hindi: प्रौद्योगिकी प्रदर्शन प्रणाली का पहला चरण फरवरी 2008 में पहले ही सफलतापूर्वक पूरा हो गया है।
English: The first phase of the terminal construction is expected to be completed by April, 2020.
Hindi: इस टर्मिनल के निर्माण का प्रथम चरण अप्रैल, 2020 तक पूरा हो जाने की उम्मीद है।
English: The first phase of the three-phase competition is being launched today
Hindi: तीन चरण की प्रतियोगिता का पहला चरण आज शुरू किया जा रहा है
English: The first phase of the three-phase competition is being launched today.
Hindi: तीन चरण की प्रतियोगिता का पहला चरण आज शुरू किया जा रहा है।
English: The first phase of the trade deal includes Intellection Property IP Protection and Enforcement, ending forced technology transfer, a dramatic expansion of American agriculture, removing barriers to American financial services, ending currency manipulation, rebalancing the US-China trade relationship and effective dispute resolution.
Hindi: पहले चरण के समझौते में बौद्धिक संपदा संरक्षा और प्रवर्तन, जबरन टेक ट्रांसफर को खत्म करना, अमेरिकी कृषि के विस्तार, अमेरिकी वित्तीय सेवाओं से अवरोध हटाना, मुद्रा के साथ छेड़छाड़ जैसे अवमूल्यन आदि खत्म करना, अमेरिका-चीन व्यापार संबंधों को पुनरूसंतुलित करना और समस्याओं का प्रभावी समाधान निकालना शामिल है।
English: The first phase of the training focused on building understanding on VPRP and GPDP concepts as well as the process for preparation each component, final plan consolidation and submission in Gram Sabha and role of State Missions
Hindi: प्रशिक्षण के प्रथम चरण में वीपीआरपी एवं जीपीडीपी अवधारणाओं की समझ विकसित करने एवं प्रत्येक संघटक की तैयारी की प्रक्रिया, अंतिम योजना संघटन तथा ग्राम सभा में प्रस्तुति और राज्य मिशनों की भूमिका पर फोकस किया गया
English: The first phase of the two-week long exercise began with the formal handing over of the Regimental Flag to the Malaysian Army, signifying merging of the two contingents under one commander.
Hindi: दो सप्ताह तक चलने वाले अभ्यास का पहला चरण भारतीय सैन्य टुकडी द्वारा मलयेशियाई सेना को रेजीमेंटल ध्वज के सौंपने के साथ शुरु हुआ। यह इस बात का प्रतीक था कि दोनों सैन्य टुकड़ी एक कमांडर के तहत विलय कर गईं। दोनों पक्षों के सैनिकों को अभ्यास की रुपरेखा और कार्यक्रम के बारे में जानकारी दी गई। पहले दिन के मेलजोल के बाद दोनों पक्षों के बीच वालीबाल मैच का भी आयोजन हुआ जिसमें कड़ी होड़ के बाद भारतीय टीम अंततः विजयी रही।
English: The first phase of the vaccine clinical trial focused on its safety, while the second phase weighs more on its efficacy.
Hindi: पहले फेज में वैक्सीन के क्लीनिकल ट्रायल में मुख्य ध्यान इसकी सुरक्षा पर था,जबकि दूसरे फेज में ध्यान इसकी क्षमता पर दिया जा रहा है।
English: The first phase of the video conferencing comprised of three phases completed on 19th October, 2016.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंसिंग का आयोजन तीन चरणों में किया जाना है जिसमें से पहले चरण की वीडियो कांफ्रेंसिंग 19 अक्टूबर, 2016 को संपन्न हुई।
English: The first phase of the work has already commenced.
Hindi: पहले चरण का काम पहले से ही शुरू हो चुका है।
English: The first phase of the work is complete while the second stage is in progress.
Hindi: इस प्रोजेक्ट का पहला फेज पूरा हो चुका है जबकि दूसरे फेज का कार्य चल रहा है।
English: The first phase of this Institute would be completed by spending an amount of 392.51 crore rupees.
Hindi: इस संस्थान के पहले चरण पर तीन अरब 92 करोड़ 51 लाख रूपए खर्च किए जाएंगे।
English: The first phase of this campaign was earlier initiated in the month of November 2018 during the festival season of Diwali
Hindi: इस अभियान का पहला चरण दिवाली उत्सव के दौरान नवम्बर 2018 में शुरू किया गया था
English: The first phase of this one-year programme finished in July
Hindi: एक साल चलने वाले इस कार्यक्रम के पहले चरण का समापन जुलाई में हुआ।
English: The first phase of this one-year programme finished in July.
Hindi: एक साल चलने वाले इस कार्यक्रम के पहले चरण का समापन जुलाई में हुआ।
English: The first phase of this project was completed in June 2017
Hindi: इस प्रोजैक्ट का पहला चरण जून 2017 में सम्पूर्ण हो गया था।
English: The first phase of this project, namely the Golden Quadrilateral connecting the four metros, is progressing almost a year ahead of schedule.
Hindi: चार महानगरों को जोड़ने वाली स्वर्णिम चौमार्गीय नामक इस परियोजना के पहले चरण का कार्य अपनी नियत समयावधि से एक वर्ष पहले हीपूराहोजाने की ओर अग्रसर है।
English: The first phase of this yojana has been initiated and soon people across the country, will get benefited by it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''योजना के पहले चरण को लागू कर दिया गया है और जल्दी ही पूरे देश के लोग इससे लाभान्वित होंगे।
English: The first phase of training was conducted from 13th to 25th August 2020, where 11,687 participants were trained
Hindi: पहले चरण का प्रशिक्षण 13 से 25 अगस्त, 2020 तक संचालित किया गया जिसमें 11, 687 प्रतिभागियों को प्रशिक्षित किया गया
English: The first phase of vaccination in Rajasthan will take place at 282 session sites.
Hindi: राज्य के 282 केंद्रों पर पहले चरण का टीकाकरण होगा।
English: The first phase of vaccination will see 30 crore people undergo the process of inoculation.
Hindi: पहले चरण में 30 करोड़ लोगों को लगेगा टीका
English: The first phase of voting begins April 11
Hindi: 11 अप्रैल को पहले चरण के लिए वोट डाले जाने शुरू हो जाएंगे
English: The first phase of voting in the seven-phased crucial Lok Sabha elections is underway in 91 constituencies.
Hindi: लोकसभा चुनाव के पहले चरण में 91 सीटों पर मतदान जारी है।
English: The first phase of voting saw a voter turnout of 68 per cent.
Hindi: पहले दौर की वोटिंग खत्म,चुनाव आयोग के मुताबिक 68 फीसदी वोटिंग हुई
English: The first phase of voting took place on November 25 and the second phase of voting was held on December 2.
Hindi: मतदान का पहला चरण 25 नवंबर, दूसरा चरण दो दिसंबर, तीसरा चरण नौ दिसंबर एवं चौथा 14 दिसंबर को संपन्न हुआ था।
English: The first phase of voting was over on December 9
Hindi: पहले चरण में 9 दिसंबर को वोट डाले गए थे।
English: The first phase on Oct 21 will have polling for 47 seats while the second phase will be held on Oct 24 in 45 seats
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के पहले चरण में जहां 21 अक्टूबर को 47 सीटों के लिए चुनाव होने हैं, वहीं दूसरे चरण में 45 सीटों के लिए 24 अक्टूबर को मतदान होंगे।
English: The first phase polling was held in 47 blocks, including 16 blocks in Kashmir, 21 in Jammu and 10 in Ladakh region.
Hindi: पहले चरण का मतदान 47 ब्लाक में हुआ जिसमें से 16 ब्लाक कश्मीर में और 21 ब्लाक जम्मू में तथा 10 लद्दाख क्षेत्र में थे।
English: The first phase polls was held in 16 districts to decide the political fate of 43,515 contestants in 15,899 posts in the three tiers of panchayati raj - Zilla Parishad, Anchalik Panchayat and Gaon Panchayat, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पंचायती राज की तीन श्रेणियों - जिला परिषद, आंचलिक पंचायत और गांव पंचायत में 15,899 पदों के लिए दावेदारी पेश कर रहे 43,515 उम्मीदवारों की किस्मत के फैसले के लिए पहले चरण के चुनाव 16 जिलों में हुए थे।
English: The first phase saw polling in 3,019 gram panchayats across 117 taluks.
Hindi: राज्य में 22 दिसंबर को पहले चरण में 117 तालुकाओं में 3,019 पंचायतों के लिए मतदान हुआ था।
English: The first phase scheduled for August 8-9, 2017 comprises a Preparatory Meeting and field visit of site selected for Field Training Exercise FT during the main exercise.
Hindi: पहले चरण में 8-9 अगस्त 2017 को तैयारी बैठक होगी और मुख्य अभ्यास के दौरान क्षेत्र प्रशिक्षण अभ्यास एफटीएक्स के लिए चयनित स्थानों का दौरा होगा।
English: The first phase started from 9.30 am and continued till 11.30 am while the second phase commenced on 2.30 pm and continued till 4.30 pm.
Hindi: पहला चरण सुबह 9.30 बजे से शुरु हुआ था जो कि 11.30 बजे तक चला।
English: The first phase took place from January 6 to 16 while the second phase will now be held during weekends and will continue for the next few months.
Hindi: पहले चरण का आयोजन 6 से 16 जनवरी तक किया गया और आने वाले सप्ताह में दूसरे चरण का प्लेसमेंट शुरू हो गया है और अगले कुछ महीनों तक जारी रहेगी।
English: The first phase was completed between February 12 and February 26. The work on the second phase will be undertaken now.
Hindi: पहले फेज में रनवे के काम 12 से 26 फरवरी तक पूरे लिए गए थे और दूसरे फेज में मरम्मत के काम 12 से 31 मई तक निपटाए जाएंगे।
English: The first phase was completed two years ago
Hindi: इसका पहला चरण दो वर्ष पहले पूरा हो गया था
English: The first phase was completed two years ago.
Hindi: इसका पहला चरण दो वर्ष पहले पूरा हो गया था।
English: The first phase was conducted on 25 November while the last phase was on 20 December.
Hindi: पहला चरण 25 नवम्बर को संपन्न हुआ था, जबकि अंतिम चरण 20 दिसंबर को संपन्न हुआ।
English: The first phase was held on October 28, while the next two rounds will be held on November 3 and November 7.
Hindi: इसमें पहले चरण में 28 अक्टूबर, दूसरे चरण में 3 नवंबर को और तीसरे चरण के तहत 7 नवंबर को मतदान होंगे।
English: The first phase was the one in which western education had not yet beeen introduced in Maharashtra.
Hindi: पहली अवस्था वह थी जिसमें तब तक पश्चिमी शिक्षा महाराष्ट्र में लागू नहीं की गयी थी।
English: The first phase will be from February 23 till March 20, 2015 and the second phase from April 20 till May 8, 2015.
Hindi: पहला चरण 23 फरवरी से शुरू होकर 20 मार्च, 2015 और दूसरा चरण 20 अप्रैल से शुरू होकर 8 मई, 2015 तक चलेगा।
English: The first phase will be held from January 29 to February 9 and the second phase from March 5 to April 6
Hindi: इसका पहला हिस्सा 29 जनवरी से 9 फ़रवरी के बीच चलेगा जबकि दूसरा चरण 5 मार्च से 6 अप्रैल के बीच
English: The first phase will be held from January 31 to February 11 while the second phase will be held from March 2 to April 3.
Hindi: पहला चरण 31 जनवरी से 11 फरवरी तक चलेगा।
English: The first phase will be held in 5 districts - Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta, Alappuzha and Idukki.
Hindi: पहले चरण में तिरुवनंतपुरम, कोल्लम, पथनमथिट्टा, अलपुझा और इदुकी जिलों में मतदान होगा।
English: The first phase will be held in 89 of the 182 seats and will cover 19 of 33 districts
Hindi: प्रथम चरण में राज्य के 182 विधानसभा सीटों में से 89 पर चुनाव होने हैं जो 33 में से 19 जिले में पड़ते हैं
English: The first phase will cost 300 crore rupees.
Hindi: पहले चरण में 300 करोड़ रुपए होंगे खर्च
English: The first phase will cover 18,000 acres.
Hindi: पहले चरण में 18,000 एकड़ भूमि आएगी।
English: The first phase will cover 87 government and 333 aided schools in Deoria, Maharajganj, Kushinagar and Gorakhpur.
Hindi: पहले चरण में गोरखपुर मंडल के देवरिया, महाराजगंज, कुशीनगर व गोरखपुर के 87 राजकीय विद्यालयों, 333 अशासकीय सहायता प्राप्त विद्यालय के छात्रों को चौरी चौरा शहीद स्थल का भ्रमण कराया जाएगा.
English: The first phase will cover 89 constituencies in 19 districts, and the second phase 93 seats in 14 districts.
Hindi: इसमें पहले चरण में 19 जिलों के 89 निर्वाचन क्षेत्रों और दूसरे चरण में 14 जिलों के 93 निर्वाचन क्षेत्रों में मतदान होना है.
English: The first phase will cover 91 constituencies across 20 states, including Andhra Pradesh, Assam, Bihar and Chhattisgarh.
Hindi: पहले चरण के मतदान में 20 राज्यों की 91 लोकसभा सीटों के लिए मतदान होना है और इसके साथ ही साथ अरुणाचल प्रदेश, आंध्र प्रदेश, सिक्किम और ओडिशा में भी विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: The first phase will cover the 112 aspirational districts.
Hindi: पहले चरण में 112 आकांक्षी जिलों से इसकी शुरुआत होगी।
English: The first phase will get over by 14thAugust, 2015 and the second Phase by 14thAugust, 2018.
Hindi: पहला चरण 14 अगस्त, 2015 को पूरा हो जाएगा और दूसरा चरण 14 अगस्त, 2018 को खत्म होगा।
English: The first phase will have 25 million passenger capacity.
Hindi: पहले चरण में 25 लाख यात्रियों की क्षमता वाला टर्मिनल बनेगा.
English: The first phase will have two routes - Karond to AIIMS, measuring 14.99 km, and Bhadbhada to Ratnagiri, measuring 12.88 km.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रथम चरण में करोंद से एम्स तक 14.99 किलो मीटर और भदभदा से रत्नागिरी तक 12.88 किलोमीटर के दो रूटों को शामिल किया जायेगा तथा प्रथम चरण की लागत 6962 करोड़ रूपये होगी।
English: The first phase will involve an online exam with objective-type questions.
Hindi: पहले चरण में ऑनलाइन परीक्षा होगी जिसमें ऑब्जेक्टिव सवाल पूछे जाएंगे.
English: The first phase will involve listing of houses, enumeration of houses and updation of the National Population Register.
Hindi: पहले चरण में मकान सूचीकरण व मकानों की गणना और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर के अद्यतीकरण का काम किया जाएगा।
English: The first phase will stretch from the Chaman to Spin Boldak in Afghanistan.
Hindi: पहला चरण अफगानिस्तान में चमन से लेकर स्पिन बोल्डक तक फैला होगा।
English: The first phase will witness mostly direct contest between the ruling Congress and the BJP-AGP-BPF alliance though the AIUDF has put up candidates in 27 constituencies where the fight is expected to be triangular.
Hindi: पहले चरण में ज्यादातर सीटों पर सत्तारूढ़ कांग्रेस और भाजपा-अगप-बीपीएफ गठबंधन के बीच सीधा मुकाबला है. हालांकि, एआईयूडीएफ ने 27 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं. वहां त्रिकोणीय मुकाबला होने की उम्मीद है.
English: The first phase will witness mostly direct contest between the ruling Congress and the BJP-AGP-BPF alliance, though the AIUDF has put up candidates in 27 constituencies.
Hindi: असम पहले चरण के मतदान में सत्तारूढ कांग्रेस और भाजपा-अगप-बीपीएफ गठबंधन में मुख्य रूप से सीधा मुकाबला होगा।
English: The first phase witnessed sporadic incidents of violence in Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Uttar Pradesh, Maharashtra and Chhattisgarh.
Hindi: पहले चरण में आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र और छत्तीसगढ़ में हिंसा की वारदातें हुई हैं।
English: The first phase work is scheduled to be completed by 2019-20.
Hindi: पहला अपतटीय ढांचा बनाने का काम जारी है और यह 2019-20 की पहली तिमाही में पूरा होने का अनुमान है।
English: The first phase would be to institute Sports companies in the discipline of Hockey, Football and Weightlifting, while in the second phase, disciplines like Wrestling and Shooting would be included.
Hindi: प्रथम चरण में हॉकी, फुटबॉल और भारोत्तोलन तथा दूसरे चरण में कुश्ती और तीरंदाज़ी जैसे खेलों को शामिल किया जाएगा।
English: The first phase would see flights taking off from Delhi, Mumbai, Hyderabad and Bengaluru.
Hindi: शुरूआत में दरभंगा से मुंबई, दिल्ली और बेंगलुरू के लिए फ्लाइट जायेगी.
English: The first phase would take place on November 12, while the second on November 20
Hindi: पहले चरण के लिए 12 नवंबर और दूसरे चरण के लिए 20 नवंबर को वोट डाले जाएंगे।
English: The first phase, the preliminary, will involve two papers, one on general awareness for 100 marks and the second paper on law and will be of 150 marks.
Hindi: एग्जाम का पहला स्टेज में प्रारम्भिक परीक्षा होगा। जिसमें दो प्रश्न पत्र होंगे। जिसमें प्रथम पत्र सामान्य अध्ययन जिसके लिए 100 अंक निर्धारित किए गए है वही द्वितीय पेपर विधि विषय का होगा इसके लिए 150 नंबर निर्धारित है। प्रारम्भिक परीक्षा में वस्तुनिष्ठ प्रश्न होंगे जो बहुविकल्पों पर अधारित होगा।
English: The first phase, which began on April 1, covered those H-1B cap applications filed for fiscal 2020 year commencing October 1, 2019 that involved a change of status.
Hindi: बीते एक अप्रैल को शुरू हुए पहले चरण में वित्त वर्ष 2020 के लिए एच-1बी वीजा के उन आवेदनों को निपटाया गया, जो चेंज ऑफ स्टेटस से जुड़े थे।