Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The incident had taken place in Mahipalpur area of South Delhi.
Hindi: यह घटना पश्चिम दिल्ली के मादीपुर इलाके में हुई।
English: The incident had taken place in Manesar in the night.
Hindi: घटना देर रात मानेसर थाने की है।
English: The incident had taken place in the Goluwala police station area of Hanumangarh district
Hindi: यह घटना हनुमानगढ़ जिले के गोलूवाला की है
English: The incident had taken place inside a moving bus in South Delhi.
Hindi: यह घटना उस वक्त हुई, जब बस दक्षिणी दिल्ली के वसंत विहार इलाके में थी.
English: The incident had taken place inside the Nirankari Bhavan's prayer hall at Adliwal village near Amritsar's Rajasansi.
Hindi: अमृतसर के राजा सांसी के समीप अदलिवाल गांव में निरंकारी भवन में निरंकारी पंथ के धार्मिक समागम के दौरान यह हमला हुआ।
English: The incident had taken place inside the Nirankari Bhavans prayer hall at Adliwal village near Amritsars Rajasansi.
Hindi: यह हमला अमृतसर में राजासांसी के अदलीवाल गांव में स्थित निरंकारी भवन में हुआ।
English: The incident had taken place last night.
Hindi: यह घटना बीती रात की है।
English: The incident had taken place near Agra when the double-decker bus, travelling from Lucknow to New Delhi, plunged into a canal.
Hindi: अवध डिपो की बस लखनऊ से दिल्ली आ रही थी, तभी आगरा में झरना नाले के पास यह घटना हो गई और बस नाले में लुढ़क गई.
English: The incident had taken place on Monday.
Hindi: घटना सोमवार रात की है।
English: The incident had taken place when six members of a Noida-based family were travelling to Shahjahanpur in western UP.
Hindi: यह घटना तब की है जब नोएडा के एक परिवार के छह सदस्य पश्चिमी उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर जा रहे थे।
English: The incident had then triggered widespread riots in the state killing nearly 1,200 people.
Hindi: इस घटना के बाद राज्य में बड़े पैमाने पर दंगे हुए थे, जिसमें लगभग 1,200 लोगों की मौत हुई थी.
English: The incident had took place in Kumarganj area of the South Dinajpur district, West Bengal.
Hindi: घटना उत्तर बंगाल के दक्षिण दिनाजपुर जिले की है।
English: The incident had triggered a diplomatic row between the US and India.
Hindi: इस घटना से अमेरिका और भारत के बीच राजनयिक विवाद शुरू हो गया था।
English: The incident had triggered an unprecedented spat between Chief Minister Mamata Banerjee and Governor Keshari Nath Tripathi.
Hindi: राज्य में भड़की सांप्रदायिक हिंसा के बाद सीएम ममता बनर्जी और राज्यपाल केशरीनाथ त्रिपाठी के बीच तनातनी की हालात पैदा हो गई थी।
English: The incident had triggered discontent among the people.
Hindi: इस हादसे से लोगों में गुस्सा उभर आया.
English: The incident had triggered massive outrage across the state.
Hindi: इस घटना पर देशभर में जबर्दस्त आक्रोश सामने आया था।
English: The incident had triggered protests across the country, prompting political parties to attack the government over the matter.
Hindi: इस घटना ने देश भर में तूल पकड़ लिया था और सरकार विपक्षी दलों के निशाने पर आ गई थी।
English: The incident had triggered protests across the state.
Hindi: इस घटना का राज्य भर में तीखा विरोध हुआ.
English: The incident had triggered protests by some Dalit groups in Nalgonda.
Hindi: इस घटना के बाद नालगोंडा में कुछ दलित समूहों ने प्रदर्शन किए।
English: The incident had triggered protests in the city.
Hindi: कार्रवाई से नगर में हड़कंप मच गया।
English: The incident had triggered sensation in the entire region.
Hindi: इस घटना ने पूरे क्षेत्र में सनसनी सी फैला दी।
English: The incident had triggered uproar in the state.
Hindi: इस घटना से राज्य में हडकंप मच गया।
English: The incident had triggered widespread outrage in the state.
Hindi: इस घटना को लेकर देश में काफी बवाल मचा था।
English: The incident had triggered widespread outrage with even Prime Minister Narendra Modi condemning the killing and directing the authorities to bring the culprits to book.
Hindi: घटना के चलते लोगों में भारी आक्रोश था, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी इस घटना की निंदा की थी और अधिकारियों को दोषियों को पकड़ने का निर्देश दिया था।
English: The incident had triggered widespread protests across the state.
Hindi: घटना को लेकर पूरे राज्य में व्यापक प्रदर्शन हुए थे.
English: The incident had triggered widespread protests in the Valley.
Hindi: इस घटना का घाटी में जबरदस्त विरोध हुआ।
English: The incident had triggered widespread protests in the state.
Hindi: इन खबरों के कारण राज्य में व्यापक विरोध प्रदर्शन हुए।
English: The incident had triggered widespread protests in universities across the country.
Hindi: इस घटना के बाद देशभर के विश्वविद्यालयों में बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन शुरू हो गया था.
English: The incident happened a day after the ex-servicemen wrote a letter to President Pranab Mukherjee, who is also the Supreme Commander of the Armed Forces, stating that he and the government will be held responsible if any untoward incident happened.
Hindi: यह घटना पूर्व सैनिकों की ओर से राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को वह पत्र लिखने के एक दिन बाद हुई है, जिसमें कहा गया था कि अगर कोई अप्रिय घटना होती है उसके लिए वह और सरकार जिम्मेदार होंगे।
English: The incident happened about 90 nautical miles north east of Chennai, Navy sources said.
Hindi: नौसेना सूत्रों ने बताया कि घटना चेन्नई से करीब 90 नॉटिकल मील पूर्वोत्तर में डूबी।
English: The incident happened after Jadeja dismissed ninth West Indies batsman Sunil Narine caught by Ishant Sharma with the fifth delivery of the 34th over.
Hindi: यह घटना वेस्टइंडीज की पारी के 34वें ओवर की पांचवीं गेंद पर जडेजा के सुनील नारायण को इशांत शर्मा के हाथों कैच कराने के बाद हुई।
English: The incident happened after Praveen bowled a short-pitched delivery at Ajitesh Argal during the match between ONGC and Income Tax on Monday.
Hindi: यह घटना तब हुई जब प्रवीण ने ओएनजीसी और इनकम टैक्स टीम के बीच सोमवार को मैच के दौरान अजितेश अर्गल को शार्ट पिच गेंद फेंकी।
English: The incident happened almost three-and-half months after two Pakistani Hindu girls Reena and Raveena were allegedly kidnapped and converted to Islam in Ghotki district of Sindh.
Hindi: ' गौरतलब है कि लगभग साढ़े तीन महीने पहले सिंध प्रान्त के घोटकी जिले में इसी तरह दो पाकिस्तानी हिंदू लड़कियों रीना और रवीना को कथित तौर पर अगवा करके उनका धर्म परिवर्तन करवा दिया था।
English: The incident happened apparently because of sagging electric wire, the forest officials said.
Hindi: वन अधिकारी के मुताबिक यह घटना स्पष्ट रूप से बिजली की तारों के नीचे तक झुके होने के कारण हुई है.
English: The incident happened around 1.45 am.
Hindi: हादसा रात करीब 1 बजे हुआ।
English: The incident happened around 10 in the morning.
Hindi: वारदात सुबह करीब 10 बजे हुई।
English: The incident happened around 11pm on Tuesday, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार यह हादसा सोमवार देर रात करीब साढ़े 12 बजे हुआ।
English: The incident happened around 2 am when a compound wall in Pimpripada in Malad east area collapsed and people living in shanties adjacent to the wall got trapped under the debris.
Hindi: एनडीआरएफ के अधिकारियों ने बताया कि घटना देर रात करीब दो बजे हुई, जब पूर्वी मलाड इलाके के पिम्परीपाड़ा स्थित एक परिसर की दीवार ढह गई और पास की झुग्गियों में रहने वाले लोग उसकी चपेट में आ गए.
English: The incident happened around 2 pm.
Hindi: घटना दोपहर एक बजे के करीब हुई।
English: The incident happened around 3 am today.
Hindi: हादसा आज दोपहर को करीब एक बजे घटित हुआ।
English: The incident happened around 3 am.
Hindi: घटना मंगलवार दोपहर करीब 3 बजे की है।
English: The incident happened around 3.40pm.
Hindi: हादसा सुबह करीब 4 बजे हुआ।
English: The incident happened around 6 am.
Hindi: हादसा सुबह करीब सवा छह बजे का है।
English: The incident happened around 9.00 am in the morning.
Hindi: यह दुर्घटना सुबह 9 बजकर 20 मिनट पर हुई थी।
English: The incident happened as Du Plessis and Rassie van der Dussen were frustrating England during a 92-run partnership on a hot afternoon.
Hindi: यह घटना तब घटी जब डुप्लेसिस और रासी वान डर डुसेन ने 92 रन की साझेदारी निभाकर इंग्लैंड को कुछ समय के लिये परेशानी में रखा था.
English: The incident happened at 11.05 am when the Yeti airlines flight NYT-422 from Nepalgunj to Kathmandu skidded off the recently repaired runway at the Tribhuvan International Airport after it became slippery due to the continuous downpour since morning.
Hindi: घटना दोपहरपूर्व 11 बजकर पांच मिनट पर उस समय हुई जब येती एयरलाइन्स' की उड़ान संख्या एनवाईटी 422 नेपालगंज से काठमांडू के त्रिभुवन अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उतरी।
English: The incident happened at 3.30 pm on Sunday.
Hindi: यह वारदात मंगलवार तड़के 5.30 बजे हुई।
English: The incident happened at Babudih Bustee here under the jurisdiction of Sidgora police station, they said.
Hindi: घटना सिदगोड़ा पुलिस थाना अंतर्गत बाबूडीह की है।
English: The incident happened at Bhagat Pre-University College in Haveri.
Hindi: यह घटना हावेरी स्थित भगत प्री- यूनिवर्सिटी कॉलेज की है।
English: The incident happened at Charni Road station.
Hindi: यह घटना चरनी रोड रेलवे स्टेशन की है।
English: The incident happened at Dalsingpara Gopalbahadur Bustee area of the district.
Hindi: यह हादसा धौलपुर जिले के बसेडी थाना इलाके में भगवानसिंह का पुरा गांव के
English: The incident happened at Duroo village of Sopore town.
Hindi: यह मुठभेड़ सोपोर जिले के ड्रुसू गांव में हुआ।
English: The incident happened at Gill village.
Hindi: घटना जिल के पिचगाय गांव की है.
English: The incident happened at Goa airport.
Hindi: घटना गोवा इंटरनेशनल एयरपोर्ट की है।
English: The incident happened at Government Boys' Senior Secondary School in Deoli area, Delhi.
Hindi: घटना दिल्ली के देवली इलाके में गवर्नमेंट बॉयज सीनियर सेकेंडरी स्कूल की है।
English: The incident happened at Kirori Tehsil which is around 40 kms from Gondia, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्घटना गोंदिया से लगभग 40 किमी दूर किरोड़ी तहसील में हुई.
English: The incident happened at Magadi village in Karnataka.
Hindi: घटना कर्नाटक के मगदी के पास की है।
English: The incident happened at Makrampur in West Midnapore district.
Hindi: यह घटना राज्य के पश्चिम मिदनापुर जिले में हुई.
English: The incident happened at Makund village in Morada police station area.
Hindi: घटना बड़ौदा थाना क्षेत्र के मूंडला गांव की है.
English: The incident happened at NMIMS Academy of Aviation at Shirpur in Dhule district.
Hindi: घटना धुले जिले के शिरपुर में एनएमआईएमएस अकादमी में हुई।
English: The incident happened at Nathuwala Garbi village in Baghapurana of Moga district in Punjab.
Hindi: यह घटना पंजाब के मोगा जिले के नथुवाला गांव की है।
English: The incident happened at Netaji Subhash Chandra Bose NSCB Medical College in Jabalpur.
Hindi: मामला नेताजी सुभाष चंद्र बोस एनएससीबी मेडिकल कॉलेज, जबलपुर का है।
English: The incident happened at Padam Chowk area when BJP workers from six Assembly constituencies of the district took out the procession in support of the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: यह घटना पदम चौक इलाके की है जब जिले की छह विधानसभा क्षेत्रों के भाजपा कार्यकर्ता सीएए के समर्थन में जुलूस निकाल रहे थे।
English: The incident happened at Padamtand Barmasia under the jurisdiction of Gandey police station when a man was offloading explosives from a two-wheeler, the Sub-Divisional Police Officer SDPO of Giridih, Jeet Vahan Ram, said.
Hindi: गिरिडीह के अनुमंडलीय पुलिस अधिकारी एसडीपीओ जीत वाहन राम ने बताया कि यह घटना गांदे पुलिस थाना क्षेत्र के तहत आने वाले पदमतंड बारमसिया में हुई जब एक व्यक्ति दो पहिया वाहन से विस्फोटकों को उतार रहा था।
English: The incident happened at Pandav Nagar in East Delhi.
Hindi: यह मामला पूर्वी दिल्ली के पांडव नगर इलाके का है.
English: The incident happened at Park Avenue Elementary in Cudahy, California, inspector Sean Ferguson of the Los Angeles County Fire Department told CNN.
Hindi: लॉस एंजिल्स काउंटी फायर डिपार्टमेंट के इंस्पेक्टर सीन फर्ग्यूसन ने सीएनएन को बताया कि यह घटना कैलिफोर्निया के कुडाही में पार्क एवेन्यू एलीमेंट्री में हुई।
English: The incident happened at Penukuduru village in Karapa mandal in East Godavari district.
Hindi: यह घटना पूर्वी गोदावरी जिले के अंबाजीपेट मंडल के के. पेदपूड़ी के पास घटी।
English: The incident happened at Punjabi Bagh.
Hindi: वारदात पंजाबी बाग के रफ्तार बार में हुई.
English: The incident happened at Ramesh Nagar Metro located in West Delhi.
Hindi: ये हादसा पश्चिमी दिल्ली के रमेश नगर में हुआ।
English: The incident happened at Sindupur village under Bihar police station area in Unnao district.
Hindi: यह घटना उन्नाव के बिहार थाना क्षेत्र के अंतर्गत सिंधुपुर गांव में हुई।
English: The incident happened at Smiths store in Albuquerque, New Mexico, CBS-affiliate KRQE television reported.
Hindi: सीबीएस से संबद्ध केआरक्यूई टीवी ने खबर दी है कि घटना न्यू मेक्सिको में अलबुकर्क के स्मिथ्स स्टोर की है।
English: The incident happened at Sonarpur area in South 24 Parganas district.
Hindi: यह घटना दक्षिण 24-परगना जिले के काकद्वीप के पास ईश्वरीपुर में हुई।
English: The incident happened at Sonvarsha Raj Bazar under the jurisdiction of Sonvarsha police station when the labourers had entered the septic tank this morning to remove the scaffolding, the Sub-Divisional Officer SDO of Saharsa Sadar, Shambhunath Jha, said.
Hindi: सहरसा के अनुमंडल अधिकारी शम्भु नाथ झा ने बताया कि सोनबरसा पुलिस थाने के सोनबरसा राज बाजार इलाके में यह हादसा उस वक्त हुआ जब श्रमिक सुबह सेप्टिक टैंक में मचान हटाने के लिए उतरे.
English: The incident happened at Srinagar's Batmaloo.
Hindi: यह एनकाउंटर श्रीनगर के बटमालू इलाके में हुआ था।
English: The incident happened at Surendranagar district in Gujarat.
Hindi: ये घटना गुजरात के सुरेंद्र नगर की है।
English: The incident happened at Tikamgarh district of Madhya Pradesh.
Hindi: यह घटना मध्य प्रदेश के टीकमगढ़ की है।
English: The incident happened at a hotel in Fartikui village in Dabhoi tehsil, about 30 km from Vadodara city.
Hindi: घटना वडाेदरा से करीब 30 किलोमीटर दूर डभोई तहसील के फरती कुई गांव की है।
English: The incident happened at a petrol pump and was captured on a CCTV camera.
Hindi: घटना पेट्रोल पंप पर लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई
English: The incident happened at a police post in Abbottabad district where the rival parties had come to register a case against each other after their children while playing cricket match had a quarrel, Deputy Superintendent of Police Ijaz Khan said.
Hindi: पुलिस उपनिरीक्षक एजाज खान ने बताया कि यह घटना एबटाबाद जिले में पुलिस चौकी में हुई, जहां बच्चों के दो गुटों के बीच क्रिकेट मैच के दौरान हुए झगड़े के बाद एक दूसरे के खिलाफ मामला दर्ज कराने आए थे.
English: The incident happened at a polling booth at Shamrao Kalmadi School in the city when voters found that whichever button was pressed on the EVM, only the Congress light blinked.
Hindi: यह घटना शामराव कालामाडी स्कूल में उस वक्त हुई, जब ईवीएम में किसी भी बटन को दबाने पर कांग्रेस की ही बत्ती जलती थी।
English: The incident happened at a programme organised by the Karnataka Pradesha Kuruba Sangha to felicitate the newly elected members of zilla panchayats and taluk panchayats, at the palace grounds here.
Hindi: यह घटना कर्नाटक प्रदेश कुरूबा संघ द्वारा यहां पैलेस ग्राउंड पर आयोजित जिल पंचायतों तथा तालुक पंचायतों के नवनिर्वाचित सदस्यों को सम्मानित करने के लिए आयोजित कार्यक्रम में हुई।
English: The incident happened at a school in northeast Delhi's Harsh Vihar.
Hindi: यह घटना नॉर्थ दिल्ली के हर्ष विहार इलाके में स्थित एक स्कूल की है.
English: The incident happened at a school in southern Guangxi province, state-run China Daily said in a brief report.
Hindi: सरकारी समाचार पत्र चाइना डेली ने एक खबर में बताया कि यह घटना गुआंगशी प्रांत के एक स्कूल में हुई।
English: The incident happened at a toll plaza in Gurugram.
Hindi: ये हादसा गुरुग्राम के खेड़की दौला टोल प्लाजा में हुआ.
English: The incident happened at a village in Baghrai area.
Hindi: क्षेत्र के बनघुसरा गांव में उक्त घटना हुई।
English: The incident happened at a village in UP.
Hindi: घटना छौड़ाही ओपी के एक गांव की है।
English: The incident happened at about 1115 AM, according to local reports.
Hindi:  स्थानीय रिपोर्टों के मुताबिक यह घटना पूर्वाह्न सवा 11 बजे के आसपास हुई है।
English: The incident happened at about 4 o clock.
Hindi: यह मुठभेड़ करीब 4 बजे हुई।
English: The incident happened at around 1 am.
Hindi: वारदात सुबह करीब बजे की है।
English: The incident happened at around 1 pm.
Hindi: घटना सुबह पौने 9 बजे करीब की है।
English: The incident happened at around 3.30 pm.
Hindi: वारदात कल शाम करीब 730 बजे हुई।
English: The incident happened at around 4.30 am.
Hindi: घटना शाम 530 बजे के करीब की है।
English: The incident happened at around 6.30 pm.
Hindi: हादसा सुबह करीब 6 बजे हुआ।
English: The incident happened at around about 3 am
Hindi: यह घटना दोपहर करीब तीन बजे की है।
English: The incident happened at around midnight Wednesday.
Hindi: हादसा बुधवार तड़के हुआ।
English: The incident happened at the Karhal Gate Police Station area in the states Mainpuri district.
Hindi: घटना मैनपुरी सदर कोतवाली इलाक़े की करहल गेट पुलिस चौकी की है.
English: The incident happened at the Kherki Daula toll plaza located on the Delhi-Gurgaon Expressway.
Hindi: घटना दिल्ली-गुरुग्राम एक्सप्रेसवे पर बने खेड़की दौला टोल की है.
English: The incident happened at the Power Ultra Lounge in Little Rock.
Hindi: यह घटना लिटिल रॉक के पावर अल्ट्रा लाउंज में हुई।
English: The incident happened at the Salt Lake ground during a one-day match between local giants East Bengal and Bhowanipore club.
Hindi: यह हादसा साल्ट लेक मैदान पर ईस्ट बंगाल और भवानीपुर क्लब के बीच वनडे मैच के दौरान हुआ।
English: The incident happened at the Salt lake ground during a one-day match between local giants East Bengal and Bhowanipore club.
Hindi: यह हादसा साल्ट लेक मैदान पर ईस्ट बंगाल और भवानीपुर क्लब के बीच वनडे मैच के दौरान हुआ।
English: The incident happened at the Tulsi Park.
Hindi: यह घटना तुलसी पार्क की है।
English: The incident happened at the intersection of streets 204 and 223 leading up to Jamaraat bridge.
Hindi: यह घटना गली संख्या २०४ व २२३ के मिलन की जगह जो जमारात पुल की तरफ़ जाती है, के पास हुई।
English: The incident happened at the pool called Ruilai in the Fangshan District, state-run China Daily reported.
Hindi: सरकारी अखबार चाइना डेली ने खबर दी कि फंगशान जिले के पूल रुइलाई में यह वाकया हुआ।
English: The incident happened between 10.25pm and 10.40pm.
Hindi: यह घटना शनिवार रात 1025 बजे से 1040 बजे के बीच घटित हुई।
English: The incident happened between 2pm and 6pm.
Hindi: यह घटना रात 2 से 3 बजे के बीच हुई।
English: The incident happened between Badnapur and Karmad stations in Nanded Division.
Hindi: घटना नांदेड़ प्रभाग में बदनापुर से करमाड रेलवे स्टेशनों के बीच हुई।
English: The incident happened between Madurai and Tuticorin of Tamil Nadu.
Hindi: यह दुर्घटना मारेदुमिली और चिंतूरू के बीच घटित हुई है।
English: The incident happened between Sunday night and Tuesday morning at the Swaminarayan Temple in the Louisville city, authorities said.
Hindi: लुइसविले शहर में स्थित स्वामीनारायण मंदिर में रविवार की रात से मंगलवार के बीच यह घटना हुई।
English: The incident happened between Sunday night and Tuesday morning at the Swaminarayan Temple in the Louisville city.
Hindi: लुइसविले शहर में स्थित स्वामीनारायण मंदिर में रविवार की रात से मंगलवार के बीच यह घटना हुई।
English: The incident happened close to the Ali Abad hospital and Kabul University.
Hindi: यह बम धमाका काबुल यूनिवर्सिटी के पास अली अबद हॉस्पिटल के बहार हुआ.
English: The incident happened close to the Uppal Metro Rail station.
Hindi: उसलापुर रेलवे स्टेशन के पास ये घटना हुई है.
English: The incident happened days before Chinese Premier's India visit
Hindi: यह घटना चीनी प्रीमियर के भारत दौरे से कुछ दिन पूर्व ही हुई थी
English: The incident happened during Diwali.
Hindi: यह घटना दीपावली की रात की है.
English: The incident happened during a Big Bash League BBL contest between Melbourne Stars and Sydney Thunder at the Sydney Showground Stadium here.
Hindi: यह घटना ऑस्ट्रेलिया में चल रही बिग बैश लीग में मेलबर्न स्टार्स, सिडनी थंडर के बीच हुए मुकाबले की है।
English: The incident happened during a match between Police AC and Vijay Sports Club both second division teams in the CAB league.
Hindi: यह घटना पुलिस एसी और विजय स्पोर्ट्स क्लब के बीच कैब लीग के मैच के दौरान हुई।
English: The incident happened during a match between Police AC and Vijay Sports Club in the CAB league.
Hindi: यह घटना पुलिस एसी और विजय स्पोर्ट्स क्लब के बीच कैब लीग के मैच के दौरान हुई।
English: The incident happened during a match between Shabab al Ordon Club and Arab Orthodox Club in the WAFF Womens Club Championship.
Hindi: यह घटना पिछले हफ्ते वाफ महिला क्लब चैंपियनशिप में शबाब अल ऑरडन क्लब और अरब ऑर्थोडॉक्स क्लब के बीच खेले जा रहे मैच के दौरान हुई थी।
English: The incident happened during an annual congregation at the Loknath Temple on the occasion Janmashtami.
Hindi: यहां के लोकनाथ मंदिर में जन्माष्टमी के समारोह के दौरान भगदड़ मच गई।
English: The incident happened during happened during the first-half of a match between Persela Lamongan and Semen Pedang when Huda collapsed following a coming together with team-mate Ramon Rodrigues and Pedang attacker Marcel Sacramento.
Hindi: यह दुर्घटना पहले हाफ में हुई जब पर्सेला की टीम सेमेन पेडेन्ग के खिलाफ मैच खेल रही थी लेकिन अचानक हुडा अपने टीम के एक अन्य साथी रेमन रोड्रिग्स के साथ टकरा गए और मैदान पर गिर पड़े.
English: The incident happened during landing of the flight from New Delhi at Hubaalli in north Karnataka on Thursday.
Hindi: यह घटना नयी दिल्ली से उत्तर कर्नाटक में हुबली जा रही उड़ान के बृहस्पतिवार को उतरने के दौरान हुई थी।
English: The incident happened during shooting of the film.
Hindi: ये हादसा फिल्म की शूटिंग के दौरान ही हुआ था।
English: The incident happened during the IPL match between Sunrisers Hyderabad and Kings XI Punjab here.
Hindi: यह घटना सनराइजर्स हैदराबाद और किंग्स इलेवन पंजाब के बीच आईपीएल मैच के दौरान हुई।
English: The incident happened during the late evening.
Hindi: यह घटना देर रात या सुबह के समय हुई।
English: The incident happened during the match between Chennai Super Kings and Rajasthan Royals in Jaipur.
Hindi: यह घटना चेन्नई सुपर किंग्स और राजस्थान रॉयल्स के बीच जयपुर में खेले गए आईपीएल मैच के दौरान घटी थी.
English: The incident happened during the match between Chennai Super Kings and Rajasthan Royals.
Hindi: यह घटना चेन्नई सुपरकिंग्स और राजस्थान रायल्स के बीच यहां खेले गये आईपीएल मैच के दौरान घटी थी.
English: The incident happened during the week of nationwide protests against the custodial killing of African-American George Floyd in Minneapolis on May 25
Hindi: यह घटना मिनीपोलिस में 25 मई को पुलिस हिरासत में अफ्रीकी-अमेरिकी जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के खिलाफ भड़के राष्ट्रव्यापी प्रदर्शनों के दौरान हुई
English: The incident happened during the weekly meetings held by the district collector.
Hindi: घटना जिला कलेक्टर द्वारा आयोजित साप्ताहिक बैठकों के दौरान हुई।
English: The incident happened earlier this week in the Chicago-bound flight from Hyderabad via New Delhi.
Hindi: दिल्ली के रास्ते हैदराबाद से शिकागो जा रही एक उड़ान में यह घटना घटी।
English: The incident happened in Ajanwa village in Santrampur tehsil, over 120 kilometres from Gujarats Vadodara.
Hindi: मामला वडोदरा से 120 किमी दूर स्थित संतरामपुर तहसील के एक गांव का है।
English: The incident happened in Aliganj area of Etah.
Hindi: घटना अलीगढ़ के जवां थाना क्षेत्र की है.
English: The incident happened in Amroha in Uttar Pradesh.
Hindi: यह घटना उत्तर प्रदेश के अमरोहा में हुई थी।
English: The incident happened in Anandpur town of West Midnapore district.
Hindi: यह हादसा पश्चिमी मिदनापुर जिले में हुआ।
English: The incident happened in Ansal Mall at Greater Noida.
Hindi: यह घटना ग्रेटर नोएडा के नॉलेज पार्क इलाके में हुई।
English: The incident happened in Arizona, US.
Hindi: यह घटना अमेरिका के एरिजोना की थी।
English: The incident happened in Asrauli village in Etahi district of Uttar Pradesh, the Times of India reported.
Hindi: घटना उत्तर प्रदेश के एटा जिले के असरौली गांव की है.
English: The incident happened in Bagh-e-Shamal village of the provincial capital Pul-e-Khomre, TOLOnews reported, citing local officials.
Hindi: टोलो न्यूज ने स्थानीय अधिकारियों के हवाले से बताया कि यह घटना प्रांत की राजधानी पुल-ए-खुमरी के बाग-ए-शमल गांव में हुई।
English: The incident happened in Baghjan in Assam's Tinsukia district.
Hindi: मुठभेड़ असम के टिन्सुकिया इलाके में हुई है।
English: The incident happened in Bakhtawarpur Village of the Alipur area.
Hindi: घटना बिल्हौर कोतवाली क्षेत्र के अलौलपुर गांव की है.
English: The incident happened in Barmer, nearly 500 km from Rajasthan capital Jaipur, where some villagers have reported an incident of certain metal pieces falling down from the sky.
Hindi: यह घटना राजस्थान की राजधानी जयपुर से करीब 500 किलोमीटर दूर बाड़मेर में घटी जहां कुछ ग्रामीणों ने आसमान से धातु के कुछ टुकड़े गिरने की घटना की जानकारी दी।
English: The incident happened in Bengaluru, Karnataka.
Hindi: यह घटना कर्नाटक में बेलगावी की है।
English: The incident happened in Bengaluru.
Hindi: ये बेंगलुरु में घटित हुई थी।