Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister said, the accord with Bodo people is a message to Assam and other violence affected parts of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बोडो समुदाय ने असम और हिंसा से दुष्प्रभावित देश के अन्य हिस्सों को शांति का संदेश दिया है।
English: The Prime Minister said, the country has increased its tree and forest cover by 0.8 million hectares between 2015 to 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में 2015 से 2017 के बीच वनक्षेत्र में आठ लाख हेक्टेयर की वृद्धि हुई है।
English: The Prime Minister said, the country is fighting multiple challenges on many fronts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश कई मोर्चो पर चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: The Prime Minister said, the decision would change the fortune of entire Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फैसले से समूची दिल्ली का भाग्य बदल जाएगा।
English: The Prime Minister said, the discussion and cooperation between States and the Centre has helped a lot in the fight against COVID and the country has presented a good example of federalism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार और राज्यों के बीच विचार-विमर्श तथा सहयोग से कोविड के खिलाफ लड़ाई में बहुत मदद मिली है और देश में संघीय व्यवस्था का अच्छा उदाहरण सामने आया है।
English: The Prime Minister said, the discussion and cooperation between states and Centre has helped a lot in the fight against COVID and we have presented a good example of federalism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार और राज्यों के बीच विचार-विमर्श तथा सहयोग से कोविड के खिलाफ लड़ाई में बहुत मदद मिली है।
English: The Prime Minister said, the drinking water projects in Mirzapur and Sonbhadra district will not only provide clean water to the people but will also be helpful in eradicating several diseases.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मिर्जापुर और सोनभद्र जिले में पेयजल परियोजनाएं न केवल लोगों को साफ-सुथरा जल उपलब्ध कराएगी, बल्कि अनेक बीमारियों के उन्मूलन में भी सहायक होगी।
English: The Prime Minister said, the entire world will celebrate World Environment Day' on the 5th of June.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि समूचा विश्व 5 जून को विश्व पर्यावरण दिवस मनाएगा और इस साल के विश्व पर्यावरण दिवस का मुख्य विषय जैव विविधता है।
English: The Prime Minister said, the extraordinary stories of their lives will inspire the society in the true spirit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इनके जीवन की असाधारण कहानियां समाज को सही अर्थों में प्रेरित करेंगी।
English: The Prime Minister said, the government has launched Responsible AI for youth programmes this year in April.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने इस वर्ष अप्रैल में युवाओं से संबंधित कार्यक्रम के लिए उत्तरदायी आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस की शुरुआत की है।
English: The Prime Minister said, the government has taken several steps to increase the trust of investors and make the economy stronger.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने निवेशकों का भरोसा बढ़ाने और अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने के लिए कई कदम उठाये हैं।
English: The Prime Minister said, the government is strongly committed to promote science and technology education in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार देश में विज्ञान और प्रौद्योगिकी शिक्षा को बढ़ावा देने को लेकर पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: The Prime Minister said, the government wants to move to evidence-backed policy-making by 2022 and the CAG can play a role by becoming a think tank and focusing on big data analysis.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार 2022 तक प्रमाण समर्थित नीति निर्धारण तैयार करना चाहती है तथा सी ए जी थिंक टैंक बनकर और डेटा विश्लेषण पर विशेष ध्यान देकर महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: The Prime Minister said, the governments focus is on making small cities the axis of self reliant India and the Metro project at Agra reflects this intention.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि सरकार का ध्यान छोटे शहरों को आत्मनिर्भर भारत की धुरी बनाने पर है और आगरा की मेट्रो परियोजना इसका एक उदाहरण है।
English: The Prime Minister said, the new decade of 2020, has brought a new ray of hope in the life of the Bru-Reang community.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2020 का नया दशक ब्रू-रियांग समुदाय के जीवन में आशा की नई किरण लेकर आया है।
English: The Prime Minister said, the new generation is an embodiment, a reflection of a new system, new order, a new age and a new thought.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारी नई पीढ़ी, नई व्यवस्था, नई प्रणाली, नए ज़माने और नए विचारों को परिलक्षित करती है।
English: The Prime Minister said, the pandemic has affected 130 crore people and both the government and the citizenry are working together to combat it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोविड-19 महामारी से देश की 130 करोड जनता पर असर पडा है और सरकार तथा जनता दोनों ही इससे निपटने के लिए मिलकर प्रयास कर रही है।
English: The Prime Minister said, the policy marks the first serious effort to bring vocation education into the mainstream of education.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस नीति में शिक्षा की मुख्यधारा में व्यावसायिक शिक्षा को लाने का पहली बार गंभीर प्रयास किया गया है।
English: The Prime Minister said, the process of filling the vacant posts of centre and state in Jammu and Kashmir and Ladakh will be started soon which will provide employment opportunities to the local youth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जम्मू कश्मीर और लद्दाख़ में केन्द्र और राज्य के सभी रिक्त पद भरे जाने की प्रक्रिया जल्द ही शुरू होगी जिससे स्थानीय युवकों को रोज़गार के अवसर उपलब्ध होंगे।
English: The Prime Minister said, the proposed law is in line with India's centuries old ethos of assimilation and belief in humanitarian values.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है कि प्रस्तावित कानून भारत की सदियों पुरानी समावेशी प्रकृति और मानवीय मूल्यों में विश्वास पर आधारित है।
English: The Prime Minister said, the relations between the two countries are not only quantitative but also qualitative.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देशों के बीच संबंध न केवल परिमाणात्मक हैं बल्कि गुणात्मक भी हैं।
English: The Prime Minister said, the resolve the countrymen displayed during the crisis has led to the beginning of a new transformation in India
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि संकट के दौरान देशवासियों ने जो संकल्प दर्शाया है, उससे भारत में एक नए बदलाव की शुरुआत हुई है
English: The Prime Minister said, the resolve the countrymen displayed during the crisis has led to the beginning of a new transformation in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि संकट के दौरान देशवासियों ने जो संकल्प दर्शाया है, उससे भारत में एक नए बदलाव की शुरुआत हुई है।
English: The Prime Minister said, the security personnel served the nation with utmost dedication and worked tirelessly to protect our citizens.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सुरक्षाकर्मी संपूर्ण समर्पण से राष्ट्र की सेवा करते हैं और नागरिकों की सुरक्षा के लिए अथक प्रयासरत रहते हैं।
English: The Prime Minister said, the theme of the International Yoga Day this year is Yoga at Home and Yoga with Family.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस बार अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का विषय घर पर योग और परिवार के साथ योग है।
English: The Prime Minister said, there is a group of people who have created adverse images of greats like Dr. Bhim Rao Ambedkar and Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कुछ ऐसे लोग हैं जिन्होंने डॉ. भीमराव अम्बेडकर और सरदार वल्लभ भाई पटेल जैसे महान व्यक्तियों की छवि खराब बनाई हुई है।
English: The Prime Minister said, these are people due to whom our daily life runs smoothly.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इन लोगों की वजह से ही हमारी रोजमर्रा की जिन्दगी आसानी से चलती रहती है।
English: The Prime Minister said, they have presented an example for cooperative federalism to the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने दुनिया के लिए सहकारी संघवाद का एक उदाहरण प्रस्तुत किया है।
English: The Prime Minister said, through the video, Ms Sindhu and Ms Padukone has excellently conveyed the message of celebrating Bharat Ki Laxmi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वीडियो संदेश में सिंधु और पादुकोण ने भारत की लक्ष्मी मनाये जाने के संदेश को बहुत अच्छे ढंग से लोगों तक पहुंचाया है।
English: The Prime Minister said, till 2014 only one variety of seed was made available to the farmers, however, the government has in the last 6 years introduced 45 new varieties of seeds in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2014 तक किसानों को केवल एक ही किस्म के बीज उपलब्ध थे।
English: The Prime Minister said, today is the amalgamation of Indian Railways Mission and Sardar Vallabhai Patel's Vision.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज भारतीय रेलवे मिशन और सरदार वल्लभभाई पटेल की परिकल्पना का समागम हुआ है।
English: The Prime Minister said, today it can be said with pride that the country has left the era of scams behind.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज गर्व से कहा जा सकता है कि देश ने घोटाले के युग को पीछे छोड़ दिया है।
English: The Prime Minister said, today, India is using technology to defeat corruption and lakhs and crores of rupees are being directly transferred to beneficiaries' bank accounts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज भारत में भ्रष्टाचार से निपटने में टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल किया जा रहा है और कई लाख करोड़ रुपये लाभार्थियों के बैंक खातों में सीधे अंतरित किए जा रहे हैं।
English: The Prime Minister said, train services have resumed including the Shramik Special trains and special trains with adequate precautionary measures.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, पर्याप्त एहतियात के साथ श्रमिक स्पेशल ट्रेनों और विशेष ट्रेन सेवाओं को फिर से शुरू किया गया है।
English: The Prime Minister said, under the Pradhan Mantri Awas Yojana, lakhs of houses have been built in a very short span of time and construction of many more is still going on.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री आवास योजना के अंतर्गत बहुत कम समय में लाखों मकान बनाए जा चुके हैं और अनेक मकानों का निर्माण चल रहा है।
English: The Prime Minister said, vaccination for COVID-19 has been going on in about 50 countries since past three to four weeks, and till now, only about 2.5 crore people have received vaccination.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोविड-19 के लिए टीकाकरण पिछले तीन-चार हफ्तों से लगभग 50 देशों में चल रहा है, और अब तक केवल ढाई करोड़ लोगों को टीके लगाए गए हैं।
English: The Prime Minister said, we can defeat this pandemic without panicking, following the right steps on time, contacting doctors on time without getting afraid and by taking proper precautions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हम सही समय पर सही कदम उठाकर, डॉक्टरों से सम्पर्क कर, उचित सावधानी रखते हुए, बिना डरे हम इस महामारी को पराजित कर सकते हैं।
English: The Prime Minister said, we make sure that Indian Railways not only uses new Aatma Nirbhar technologies but also ensure that they are environment friendly.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हम यह सुनिश्चित करते हैं कि भारतीय रेलवे न केवल नई आत्मनिर्भर तकनीकों का इस्तेमाल करें, बल्कि ये तकनीकें पर्यावरण अनुकूल भी हों।
English: The Prime Minister said, with Indias experience and research talent, we will be at the centre of global healthcare efforts and we want to help other nations enhance their capacities in these sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अपने अनुभव और अनुसंधान प्रतिभा के कारण भारत वैश्विक स्वास्थ्य देखभाल प्रयासों का केन्द्र बनेगा और इन क्षेत्रों में अन्य देशों की क्षमता बढ़ाने में भी सक्षम होगा।
English: The Prime Minister said,''As soon as the West Bengal Government allows the Ayushman Bharat Yojana and PM Kisan Samman Nidhi, people here will also get the benefits of these schemes.''
Hindi: पीएम ने कहा कि राज्य सरकार जैसे ही आयुष्मान योजना को पश्चिम बंगाल में लागू करने की अनुमति देगी इसका फायदा यहां के लोगों को मिलेगा.
English: The Prime Minister said,''Before our arrival in 2014, toilet facility in the village was not even 40 percent and in 4 years Modi made it 40 per cent to 95 per cent
Hindi: 2014 में हमारे आने से पहले गांव में शौचालय की सुविधा 40 प्रतिशत भी नहीं थी और चार साल में मोदी ने इसे 40 प्रतिशत से 95 प्रतिशत कर दिया।
English: The Prime Minister said,''For me, Gujarat victory is a matter of personal happiness.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 'मेरे लिए गुजरात की विजय एक डबल खुशी का विषय है.
English: The Prime Minister said
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री ने कहा
English: The Prime Minister said In areas where curfew has been imposed, it is necessary that people should go back to their homes and allow the security forces to restore law and order.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जिन इलाकों में कर्फ्यू लागू है वहां के लोगों को अनिवार्य रूप से अपने घरों में चला जाना चाहिए और सुरक्षा बलों को कानून और व्यवस्था स्थापित करने देना चाहिए।
English: The Prime Minister saidthat Sant Kabir represents the essence of India's soul
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि संत कबीर भारत की आत्मा के मूल का प्रतिनिधित्व करते हैं
English: The Prime Minister saluted Dr. Babasaheb Ambedkar for his contribution to Indian Constitution.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय संविधान में डॉ. बाबा साहेब अम्बेडकर के योगदान के लिए उन्हें नमन किया।
English: The Prime Minister sat near the slippers of Swami Vivekananda to meditate in the 19th century philosopher-saints room at the math for around 15 minutes.
Hindi: प्रधानमंत्री मठ में 19वीं सदी के दार्शनिक संत स्वामी विवेकानंद के कक्ष में उनकी पादुकाओं के करीब 15 मिनट तक रहे और ध्यान लगाया।
English: The Prime Minister says he has a 56-inch chest.
Hindi: पीएम कहते हैं कि उनका 56 इंच का सीना है।
English: The Prime Minister says he has no plans of quitting.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है कि उनकी इस्तीफा देने की कोई योजना नहीं है.
English: The Prime Minister says he is fighting corruption but he is not answering the questions raised about him.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री कह रहे हैं कि वो भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ रहे हैं, लेकिन अपने ऊपर लगे आरोपों का जवाब नहीं दे रहे।
English: The Prime Minister says the Congress is a Mussalman party.
Hindi: प्रधानमंत्री कहते हैं कांग्रेस एक मुसलमान पार्टी है।
English: The Prime Minister says there is no discussion on NRC while the home minister says he will implement NRC across the country.
Hindi: वो कहती हैं, ''प्रधानमंत्री रैली में कहते हैं कि एनआरसी पर कोई चर्चा नहीं हुई वहीं गृह मंत्री सदन में कहते हैं कि पूरे देश में एनआरसी आ रहा है.
English: The Prime Minister sent a very clear and unequivocal message to China at a time India is getting lot of international support on the border row.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री ने चीन को ऐसे समय में बहुत स्पष्ट संदेश दिया है जब भारत को सीमा विवाद पर काफी अंतरराष्ट्रीय समर्थन मिल रहा है।
English: The Prime Minister sent good wishes on Abdullah's birthday and prayed for his long and healthy life, sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री ने अब्दुल्ला को जन्मदिन की शुभकामनायें देते हुए उनके अच्छे स्वास्थ्य की कामना की।
English: The Prime Minister shall also be inaugurating the Railway Electrification projects of Muzaffarpur Sitamarhi, KatiharNew Jalpaiguri, Samastipur-Darbhanga-Jaynagar, Samastipur-Khagaria, Bhagalpur-Shivnarayanpur Sections.
Hindi: प्रधानमंत्री मुजफ्फरपुर-सीतामढ़ी, कटिहार-नई जलपाईगुड़ी, समस्तीपुर-दरभंगा-जयनगर, समस्तीपुर-खगड़िया, भागलपुर-शिवनरायणपुर खंडों के विद्युतीकरण से जुड़ी परियोजना का भी उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister shall also be inaugurating two New Line projects at Hajipur-Ghoswar-Vaishali and Islampur-Nateshar
Hindi: प्रधानमंत्री दो नई लाइन परियोजनाओं हाजीपुर-घोसवार-वैशाली और इस्लामपुर-नातेशर का भी उदघाटन करेंगे
English: The Prime Minister shall also inaugurate a 5 MLD STP at Chorpani, and two STPs with capacities of 1 MLD and 0.01 MLD at Badrinath.
Hindi: प्रधानमंत्री चोरपानी में 5 एमएलडी क्षमता वाले एक एसटीपी और बद्रीनाथ में 1 एमएलडी तथा 0.01 एमएलडी क्षमता वाले दो एसटीपी का भी उद्धाटन करेंगे
English: The Prime Minister shall also inaugurate the upgraded Ship Repair Faciility of Cochin Kolkata Ship Repair Unit at Netaji Subhas Dry Dock.
Hindi: प्रधानमंत्री नेताजी सुभाष ड्राई डॉक में कोचीन कोलकाता शिप रिपेयर यूनिट के उन्नत जहाज मरम्मत कार्य का उद्घाटन भी करेंगे।
English: The Prime Minister shall also participate in the grand Sesquicentenary Celebrations of the Kolkata Port Trust on the 11thand 12thJanuary 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री 11 और 12 जनवरी 2020 को कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट की 150वीं वर्षगांठ पर आयोजित भव्य समारोहों में भी भाग लेंगे।
English: The Prime Minister shall then arrive in Rajkot
Hindi: उसके बाद प्रधानमंत्री राजकोट पहुंचेंगे
English: The Prime Minister shall then arrive in Rajkot.
Hindi: उसके बाद प्रधानमंत्री राजकोट पहुंचेंगे।
English: The Prime Minister shared a video on the new campaign underscoring the cause of women empowerment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महिला सशक्तिकरण के कारणों को रेखांकित करते हुए नए अभियान पर एक वीडियो साझा किया।
English: The Prime Minister shared his conversations on phone with some of those engaged in the fight against CIVID-19 boosting their zeal, in turn raising his own enthusiasm as well and said he has learnt a lot from them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 से मुकाबला करने में लगे लोगों में से कुछ के साथ फोन पर बातचीत की जिससे उनका उत्साह बढ़ा और साथ ही उन्होंने कहा कि उन्होंने उनसे बहुत कुछ सीखा है।
English: The Prime Minister shared his experience of visiting the vaccine manufacturing facilities in Ahmedabad, Pune, and Hyderabad, informing that about eight potential vaccines, currently in different stages of trial, will be manufactured in India, that includes the three indigenous vaccines
Hindi: प्रधानमंत्री ने हाल ही में कोविड-19 वैक्सीन निर्माण के 3 केन्द्रों अहमदाबाद, पुणे और हैदराबाद के दौरे में हुए अनुभव साझा करते हुए कहा कि तीन स्वदेशी टीकों समेत कुल 8 संभावित टीके भारत में परीक्षण के अलग-अलग चरण में हैं
English: The Prime Minister shared his sentiments on Twitter saying, My deepest gratitude to the Government of Afghanistan for conferring the Amir Amanullah Khan Award.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्विटर पर अपनी भावनाओं को साझा करते हुए कहा, आमिर अमानुल्लाह खान पुरस्कार से सम्मानित करने के लिए मैं अफगानिस्तान की सरकार के प्रति अपनी गहरी कृतज्ञता व्यक्त करता हूं।
English: The Prime Minister shared that the entire international community is now looking at India's example as a successful case study in Sanitation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि समूचा अंतरराष्ट्रीय समुदाय अब स्वच्छता के एक सफल मामले के अध्ययन के रूप में भारत को उदाहरण के तौर पर देख रहा है।
English: The Prime Minister shared the concern expressed by the Chief Minister of Maharashtra, Shri Prithviraj Chavan, over power plants being idle due to shortage of coal and gas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री पृथ्वीराज चव्हाण द्वारा कोयले और गैस की कमी के कारण सुस्त पड़े बिजली संयत्रों के बारे में व्यक्त की गई चिंता से सहमति जताई।
English: The Prime Minister shared the pain and anguish of the people as he was briefed in Jammu and in Srinagar by Chief Minister Omar Abdullah and senior officials of the State Government about the damage caused by the floods, the PMO statement said.
Hindi: वहीं जम्मू और श्रीनगर में मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने बाढ़ के कारण हुई क्षति के बारे में उन्हें जानकारी दी।
English: The Prime Minister shared the pain and anguish of the people, as he was briefed in Jammu and in Srinagar by the Chief Minister Shri Omar Abdullah and senior officials of the State Government about the damage caused by the floods.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्ला और वरिष्ठ अधिकारियों ने बाढ़ से हुए नुकसान की जानकारी प्रधानमंत्री को दी।
English: The Prime Minister shared the rich Buddhist heritage of Gujarat with the Chinese President and the First Lady through an exhibition set up at Hyatt Hotel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हयात होटल में लगाई गई प्रदर्शनी के जरिए चीन के राष्ट्रपति और प्रथम महिला के साथ गुजरात की बौद्ध धर्म विरासत को साझा किया।
English: The Prime Minister shared the views that the common commitments, values, people-to-people and economic ties will take India-Switzerland relations to new heights.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि समान प्रतिबद्धताएं, मूल्य, नागरिक से नागरिक और आर्थिक संबंध भारत और स्विटजरलैंड के संबंधों को नई ऊंचाइयों पर ले जाएंगे।
English: The Prime Minister shared their concern and said the Government would study the issue carefully and attempt to work out a solution.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि सरकार इस मामले पर सावधानी से गौर करेगी और इस समस्या का समाधान निकालने का प्रयास किया जाएगा।
English: The Prime Minister shared with Shri Satyarthi his views on the use of social media and internet for tracking missing children.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लापता बच्चों को खोजने के लिए सोशल मीडिया और इंटरनेट के इस्तेमाल पर श्री सत्यार्थी के साथ अपने विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The Prime Minister should answer the nation as to what was the real motive of demonetisation and what will he do for those affected by it, he added.
Hindi: पीएम को देश को जवाब देना चाहिए कि नोटबंदी का असली मकसद क्या था और जो इससे प्रभावित हुए हैं, वह उनके लिए क्या करेंगे।
English: The Prime Minister should be elected for the security of the country.
Hindi: देश की सुरक्षा के लिए प्रधानमंत्री चुनना चाहिए.
English: The Prime Minister should come to the House and explain his remarks.
Hindi: प्रधानमंत्री को सदन में आना चाहिए और अपने बयान पर माफी मांगनी चाहिए।
English: The Prime Minister should come to the House and make it clear.
Hindi: प्रधानमंत्री को सदन में आना चाहिए और स्पष्ट करना चाहिए।
English: The Prime Minister should draw lessons from this.
Hindi: प्रधानमंत्री को इससे सीख लेनी चाहिए
English: The Prime Minister should explain why he gave Rs 30,000 Crore on Rafale to Mr Anil Ambani.
Hindi: प्रधानमंत्री को बताना चाहिए कि उन्होने राफेल के 30,000 करोड़ अनिल अंबानी को क्यों दिए।
English: The Prime Minister should follow rajya dharma and not Raje dharma or Lalit dharma, party spokesman Ajoy Kumar told reporters here even as he reiterated the partys demand for the sacking of Raje and Swaraj.
Hindi: राजे और स्वराज को हटाने की कांग्रेस की मांग को दोहराते हुए पार्टी प्रवक्ता अजय कुमार ने यहां संवाददाताओं से कहा, प्रधानमंत्री को ललित धर्म या राजे धर्म नहीं राजधर्म का पालन करना चाहिए।
English: The Prime Minister should intervene.
Hindi: प्रधानमंत्री को इसमें हस्तक्षेप करना चाहिए.
English: The Prime Minister should know, till he waives loans of farmers across the country we will not let him sleep in peace.
Hindi: प्रधानमंत्री ये जान लें, जब तक वो पुरे देश में किसानों का क़र्ज़ माफ़ नहीं कर देते, उन्हें हम चैन से सोने नहीं देंगे
English: The Prime Minister should remember that those standing in queues now to withdraw their money would stand in queue again to vote against him in the elections, Owaisi said.
Hindi:  ओवैसी ने कहा कि प्रधानमंत्री को यह याद रखना चाहिए कि जो आज अपने पैसे निकालने के लिए कतारों में लगे हैं वही लोग एक बार फिर उनके खिलाफ चुनावों में वोट देने के लिए कतार में लगेंगे।
English: The Prime Minister should resign as he is not able to bring back an Indian citizen.
Hindi: प्रधानमंत्री को इस्तीफा दे देना चाहिए क्योंकि वह एक भारतीय नागरिक को वापस लाने में सक्षम नहीं हैं।
English: The Prime Minister should resign over it.
Hindi: इस लिए मुख्यमंत्री को इस्तीफा दे देना चाहिए.
English: The Prime Minister should speak on it.
Hindi: प्रधानमंत्री जी को इस पर बयान देना चाहिए।
English: The Prime Minister should speak out on this issue.
Hindi: साथ ही मुख्यमंत्री को भी इस मुद्दे पर बयान देना चाहिए।
English: The Prime Minister signed the visitors book at the Temple, and unveiled a plaque signifying the contribution of India, in the restoration of the Ananda Temple.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मंदिर में आगंतुक पुस्तक पर हस्ताक्षर किए और आनंद मंदिर के मरम्मत कार्यों में भारत के योगदान को दर्शाते हुए एक पट्टिका का अनावरण किया।
English: The Prime Minister signed the visitors' book at the Temple, and unveiled a plaque signifying the contribution of India, in the restoration of the Ananda Temple.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मंदिर में आगंतुक पुस्तक पर हस्ताक्षर किए और आनंद मंदिर के मरम्मत कार्यों में भारत के योगदान को दर्शाते हुए एक पट्टिका का अनावरण किया।
English: The Prime Minister slammed the Congress for the Assam Accord and said that his government was working to ensure its implementation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने असम समझौते के लिए कांग्रेस पर निशाना साधा और कहा कि उनकी सरकार इसके कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने का कार्य कर रही है।
English: The Prime Minister sought FAO's cooperation in designing a special campaign targeted at women in India, which would highlight ways to improve nutritional value and food habits.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत में महिलाओं के लिए एक विशेष अभियान बनाने में एफएओ के सहयोग की बात कही, जो पोषण मूल्य और खाद्य आदतों को सुधारने का मार्ग बतायेगा।
English: The Prime Minister sought FAOs cooperation in designing a special campaign targeted at women in India, which would highlight ways to improve nutritional value and food habits.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत में महिलाओं के लिए एक विशेष अभियान बनाने में एफएओ के सहयोग की बात कही, जो पोषण मूल्य और खाद्य आदतों को सुधारने का मार्ग बतायेगा।