Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A recent Society of Dermatology SkinCare Specialists SDSS study shows that 88 of women don't know the right products for their skin.
Hindi: डर्मेटोलॉजी स्किनकेयर स्पेशलिस्ट्स एसडीएसएस के एक हालिया सोसायटी के अध्ययन से पता चलता है कि 88 महिलाएं अपनी त्वचा के लिए सही उत्पादों को नहीं जानती हैं।
English: A recent Staffordshire University study shows that without the necessary support, caring responsibilities can have a negative impact on student carers' physical and mental health, university performance, decisions and social life.
Hindi: स्टैफोर्डशायर यूनिवर्सिटी के एक हालिया अध्ययन से पता चलता है कि आवश्यक समर्थन के बिना, देखभाल की जिम्मेदारियों का शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य, छात्र के प्रदर्शन, परिणामों और छात्र देखभाल करने वालों के सामुदायिक जीवन पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
English: A recent Surgeon General's report on alcohol, drugs, and health noted that there are approximately 25 million people in active remission from addiction in the U.S. Addiction can be terrifying, but it can also be overcome.
Hindi:  आशा मत छोड़ो शराब, ड्रग्स और स्वास्थ्य पर हाल ही में एक सर्जन जनरल की रिपोर्ट ने कहा कि अमेरिकी लत में व्यसन से लगभग 25 मिलियन लोगों की सक्रिय छूट में भयभीत हो सकता है, लेकिन यह भी दूर हो सकता है
English: A recent Surgeon Generals report on alcohol, drugs and health noted that there are approximately 25 million people in active remission from addiction in the U.S. Addiction can be terrifying, but it can also be overcome.
Hindi:  आशा मत छोड़ो शराब, ड्रग्स और स्वास्थ्य पर हाल ही में एक सर्जन जनरल की रिपोर्ट ने कहा कि अमेरिकी लत में व्यसन से लगभग 25 मिलियन लोगों की सक्रिय छूट में भयभीत हो सकता है, लेकिन यह भी दूर हो सकता है
English: A recent U.S. study
Hindi: नवीनतम अमेरिकी अध्ययन
English: A recent UK initiative created a 500,000 fund for male victims of sexual abuse, bringing considerable public attention to the issue.
Hindi: हाल ही में एक यूके की पहल ने यौन शोषण के पुरुष पीड़ितों के लिए एक  500,000 का निधि बनाया, इस मुद्दे पर काफी सार्वजनिक ध्यान लाया।
English: A recent UN projection showed that nearly half the world's population growth between now and 2050 would come from sub-Saharan Africa, the population of which would double to nearly two billion.
Hindi: भविष्य में देखते हुए, हाल ही में संयुक्त राष्ट्र के एक प्रक्षेपण से पता चला है कि अब और 2050 के बीच दुनिया की लगभग आधी आबादी उप-सहारा अफ्रीका से आएगी, जिसकी आबादी लगभग दो अरब हो जाएगी।
English: A recent UN report noted that open defecation has been reduced in India by 31.
Hindi: हाल ही में जारी संयुक्त राष्ट्री की ताजा रिपोर्ट में यह सामने आया है कि भारत में खुले में शौच जाने वालों में 30 प्रतिशत की कमी आई है।
English: A recent UN report shows that after years of decline, hunger is on the rise again.
Hindi: लेकिन हाल ही में यूएन रिपोर्ट पता चलता है कि, गिरावट के वर्षों के बाद, भूख फिर से बढ़ रही है
English: A recent United Nations report has warned one million species are at risk of extinction due to human activities.
Hindi: हाल ही में जारी यू.एन. रिपोर्ट के अनुसार, मानव गतिविधियों के कारण दस लाख प्रजातियों के विलुप्त होने का खतरा मंडरा रहा है।
English: A recent United States Environmental Protection Agency report revealed indoor air can have up to five times higher levels of pollutants like mold, pesticides and particulates than the air outdoors, so the idea of a device that removes these pollutants, as well as allergens like dust, pet dander, and pollen, seems not only pragmatic, but a healthy choice.
Hindi: हाल ही में अमेरिकी पर्यावरण संरक्षण एजेंसी भीतरी हवा में बाहरी हवा की तुलना में मोल्ड, कीटनाशकों और कणों जैसे पांच गुना अधिक प्रदूषक होते हैं, इसलिए इन प्रदूषकों को हटाने के लिए एक उपकरण का विचार, साथ ही धूल, पालतू और पराग जैसे एलर्जी, न केवल व्यावहारिक है, बल्कि एक स्वस्थ विकल्प।
English: A recent Windows 10 update may also be to blame.
Hindi: हाल के विंडोज 10 अपडेट को दोष दिया जा सकता है
English: A recent World Economic Forum Report states that around 10 percent of GDP by 2025 will be stored on blockchain and similar technologies.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच की एक हालिया रिपोर्ट में कहा गया है कि 2025 तक सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 10 प्रतिशत ब्लॉकचेन और इसी तरह की प्रौद्योगिकियों पर संग्रहीत किया जाएगा।
English: A recent World Economic Forum report predicts 10 of GDP will be stored in blockchains or similar technology by 2025.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच की एक हालिया रिपोर्ट में कहा गया है कि 2025 तक सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 10 प्रतिशत ब्लॉकचेन और इसी तरह की प्रौद्योगिकियों पर संग्रहीत किया जाएगा।
English: A recent analysis by Northwestern researchers shows how Nanofountain Probe Electroporation NFP-E, a technique that transports molecules into single cells, could solve this problem and lead to new applications for drug detection and the design of patient-specific treatment courses.
Hindi: नॉर्थवेस्ट शोधकर्ताओं द्वारा किए गए एक नए अध्ययन से पता चलता है कि नैनोफाउंड प्रोपे इलेक्ट्रोफोरोसिस एनएफपी-ई, जो एकल कोशिकाओं को अणुओं को वितरित करता है, उस समस्या को हल कर सकता है और दवा परीक्षण और रोगी-विशिष्ट उपचार डिजाइन करने के लिए नए अनुप्रयोगों को जन्म दे सकता है।
English: A recent analysis by the The Wall Street Journal found that
Hindi: कंपनी के हालिया विश्लेषण में वॉल स्ट्रीट जर्नल ने कहाः
English: A recent analysis found that in 1998 just 3,072 people in England were newly diagnosed with autism.
Hindi: हाल के एक विश्लेषण में पाया गया कि 1998 में इंग्लैंड में सिर्फ 3,072 लोगों को ऑटिज्म का पता चला था।
English: A recent analysis provides more evidence that inappropriate prescribing of antibiotics is common in the US.
Hindi: एक हालिया विश्लेषण अधिक सबूत प्रदान करता है कि एंटीबायोटिक दवाओं के अनुचित प्रिस्क्रिप्शन संयुक्त राज्य में आम है।
English: A recent analysis provides more evidence that inappropriate prescribing of antibiotics is common in the United States.
Hindi: एक हालिया विश्लेषण अधिक सबूत प्रदान करता है कि एंटीबायोटिक दवाओं के अनुचित प्रिस्क्रिप्शन संयुक्त राज्य में आम है।
English: A recent and major nationwide U.S. Department of Education study of charter middle schools found that only 130 out of 492 held lotteries.
Hindi: चार्टर मिडिल स्कूलों के एक हालिया और प्रमुख देशव्यापी अमेरिकी शिक्षा विभाग ने पाया कि 492 में से केवल 130 लॉटरी आयोजित की गई।
English: A recent article in The Chronicle of Higher Education begins as follows
Hindi: उच्च शिक्षा के क्रॉनिकल में एक हालिया लेख निम्नानुसार शुरू होता हैः
English: A recent article in The New York Times by James Dao reported on men who are Vietnam veterans and left children behind when they returned to the US.
Hindi: जेम्स डाओ द्वारा द न्यूयॉर्क टाइम्स में हाल ही के एक लेख में वे लोग हैं जो वियतनाम के दिग्गजों हैं और जब वे यूएस लौट आए हैं, तो वे पीछे छोड़ गए बच्चों के बारे में बताते हैं।
English: A recent article in The New York Times discusses the serious health problems nail salon workers are increasingly suffering from, including respiratory problems, miscarriages and multiple myeloma.
Hindi: में एक हालिया लेख न्यूयॉर्क टाइम्सगंभीर स्वास्थ्य समस्याओं के बारे में चर्चा करते हुए नाखून सैलून के कर्मचारी सांस की समस्याओं, गर्भपात और कई मायलोमा सहित पीड़ित हैं।
English: A recent article in the Chronicle of Higher Education claims
Hindi: उच्च शिक्षा के क्रॉनिकल में एक हालिया लेख निम्नानुसार शुरू होता हैः
English: A recent article in the European Journal of Human Genetics found that the number of babies with Down syndrome born in the United Kingdom dropped 54 percent since non-invasive prenatal screening tests became available about a decade ago, The Telegraph reports.
Hindi: टेलीग्राफ ने यूरोपीय जर्नल ऑफ ह्यूमन जेनेटिक्स में एक हालिया लेख की रिपोर्ट की है कि यूनाइटेड किंगडम में पैदा हुए सिंड्रोम वाले बच्चों की संख्या 54 प्रतिशत गिर गई क्योंकि एक दशक पहले गैर-आक्रामक प्रसवपूर्व स्क्रीनिंग परीक्षण उपलब्ध हो गए थे।
English: A recent article in the Los Angeles Times exposes just how much stress is affecting our beauty.
Hindi: में एक हालिया लेख लॉस एंजेलिस टाइम्स यह उजागर करता है कि हमारी सुंदरता पर कितना तनाव पड़ रहा है।
English: A recent bankruptcy petition alleged Jayne's companies had received  20 million in loans from the company in recent years.
Hindi: दिवालिएपन में दायर एक हालिया प्रस्ताव में आरोप लगाया गया कि जेन की कंपनियों ने हाल के वर्षों में फर्म से 20 मिलियन का ऋण प्राप्त किया था।
English: A recent batch of students for the Perm State Medical University 2020-21 departed from New Delhi on August 29.
Hindi: पर्म स्टेट मेडिकल यूनिवर्सिटी 2020-21 के लिए छात्रों का एक हालिया बैच 29 अगस्त को नई दिल्ली से रवाना हुआ था।
English: A recent batch of students for the Perm State Medical University 2020-21 had departed from New Delhi on August 29.
Hindi: पर्म स्टेट मेडिकल यूनिवर्सिटी 2020-21 के लिए छात्रों का एक हालिया बैच 29 अगस्त को नई दिल्ली से रवाना हुआ था।
English: A recent breakthrough in the Grand Theft Auto V modding scene has opened up a world of possibilities.
Hindi: ग्रैंड थेफ्ट ऑटो वी मोडिंग दृश्य में हालिया सफलता ने संभावनाओं की दुनिया खोल दी है।
English: A recent cabinet expansion, in which two independents were given berths, was an attempt by the coalition to stay stable.
Hindi: हाल ही में एक कैबिनेट विस्तार, जिसमें दो निर्दलीय उम्मीदवारों को बर्थ दी गई थी, गठबंधन द्वारा स्थिर रहने का एक प्रयास था।
English: A recent case of crime has surfaced from Narsinghpur.
Hindi: हाल ही में एक क्राइम का मामला नरसिंहपुर से आया सामने
English: A recent case took place in 1987.
Hindi: 1987 में एक मामला सामने आया था।
English: A recent case where a woman pretended to be a man
Hindi: एक हालिया केस जहां औरत आदमी बनीं
English: A recent college graduate who is not yet sure of her long-term career path, she quit a job as a dispatcher at an HVAC company in Fort Lauderdale, Fla., For a job at the employment agency.
Hindi: हाल ही में एक कॉलेज स्नातक, जो अभी तक अपने दीर्घकालिक कैरियर पथ के बारे में निश्चित नहीं है, उसने नौकरी प्लेसमेंट एजेंसी रॉबर्ट हाफ में एक पद के लिए फोर्ट लॉडरडेल, फ्लोरिडा में एक एचवीएसी फर्म में एक डिस्पैचर के रूप में नौकरी छोड़ दी।
English: A recent college graduate who isn't yet sure of her long-term career path, she left a job as a dispatcher at an HVAC firm in Fort Lauderdale, Florida, for a position at the job placement agency Robert Half.
Hindi: हाल ही में एक कॉलेज स्नातक, जो अभी तक अपने दीर्घकालिक कैरियर पथ के बारे में निश्चित नहीं है, उसने नौकरी प्लेसमेंट एजेंसी रॉबर्ट हाफ में एक पद के लिए फोर्ट लॉडरडेल, फ्लोरिडा में एक एचवीएसी फर्म में एक डिस्पैचर के रूप में नौकरी छोड़ दी।
English: A recent concern for many players has been the increase in identity theft over the internet.
Hindi: कई खिलाड़ियों के लिए हाल की चिंता इंटरनेट पर पहचान की चोरी में वृद्धि है।
English: A recent data shared by the field director of Rajaji Tiger Reserve, a hotspot of human-leopard conflict in the state, mentioned that 23 human deaths were reported from the reserve over the last five years.
Hindi: राज्य में मानव-तेंदुए संघर्ष के एक हॉटस्पॉट, राजाजी टाइगर रिजर्व के क्षेत्र निदेशक द्वारा साझा किए गए एक हालिया डेटा में उल्लेख किया गया है कि पिछले पांच वर्षों में रिजर्व से 23 मानव मौतें हुई हैं।
English: A recent development in education Indian context.
Hindi: शिक्षा में हालिया विकास भारतीय संदर्भ
English: A recent draft notification issued by the Ministry of Road Transport  Highways proposes to increase the registration charges of new vehicles by 10 to 20 times, depending upon vehicle category.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय द्वारा जारी एक हालिया मसौदा अधिसूचना के अनुसार, नये वाहनों का पंजीयन शुल्क श्रेणियों के आधार पर मौजूदा शुल्क से 10-20 गुना बढ़ सकता है.
English: A recent example occurred in Afghanistan.
Hindi: इसका एक उदाहरण अफगानिस्तान में हाल ही में देखने को मिला।
English: A recent example of the same is the death of Vismaya, who was an Ayurveda medical student from Kerala.
Hindi: उसी का एक ताजा उदाहरण विस्मया की मृत्यु है, जो केरल के एक आयुर्वेद मेडिकल छात्र थे।
English: A recent example of this is taking place in Afghanistan currently.
Hindi: इसका एक उदाहरण अफगानिस्तान में हाल ही में देखने को मिला।
English: A recent example of this would be Franz Drameh's Jefferson Jackson, someone who'd been around since the pilot episode.
Hindi: इसका एक ताजा उदाहरण फ्रांज ड्रामेफ का जैफरसन जैक्सन होगा, जो पायलट प्रकरण के बाद से ऐसा नहीं था।
English: A recent faculty graduate who isn't yet sure of her lengthy-time period career path, she left a job as a dispatcher at an HVAC agency in Fort Lauderdale, Florida, for a position at the job placement company Robert Half.
Hindi: हाल ही में एक कॉलेज स्नातक, जो अभी तक अपने दीर्घकालिक कैरियर पथ के बारे में निश्चित नहीं है, उसने नौकरी प्लेसमेंट एजेंसी रॉबर्ट हाफ में एक पद के लिए फोर्ट लॉडरडेल, फ्लोरिडा में एक एचवीएसी फर्म में एक डिस्पैचर के रूप में नौकरी छोड़ दी।
English: A recent flyby of the Juno spacecraft helped scientists determine that the storm's roots extend at least 320 kilometers into Jupiter's atmosphere.
Hindi: जूनो अंतरिक्ष यान के हाल ही में हुए फ्लाईबाई ने वैज्ञानिकों को ये निर्धारित करने में मदद की कि तूफान की जड़ें बृहस्पति के वायुमंडल में कम से कम 320 किलोमीटर तक फैली हुई हैं, जबकि पृथ्वी पर एक सामान्य ऊष्णकटिबंधीय चक्रवात केवल लगभग 15 किलोमीटर तक फैला होता है।
English: A recent global survey conducted by International Labour Organisation ILO estimates that only about half of the workers hold jobs that match their level of education.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ की एक हालिया रिपोर्ट के मुताबिक दुनिया-भर में मात्र आधे श्रमिकों के पास ही उनकी शिक्षा के स्तर के अनुरूप नौकरियों की उपलब्धता है।
English: A recent high-profile example is China's Evergrande, which weighs more than 300 billion in liabilities and is on the verge of collapse.
Hindi: ताज़ा उदाहरण चाइना एवरग्रांडे ग्रुप का है जिसने 300 अरब डॉलर से अधिक का क़र्ज़ ले रखा है और वो दिवालिया होने की कगार पर है.
English: A recent history of congestive heart failure or stroke in the past 6 months;
Hindi: स्ट्रोक या संक्रामक दिल की विफलता का हालिया इतिहास पिछले 6 महीनों के भीतर;
English: A recent history of stroke or congestive heart failure within the past 6 months;
Hindi: स्ट्रोक या संक्रामक दिल की विफलता का हालिया इतिहास पिछले 6 महीनों के भीतर;
English: A recent injury to the head
Hindi: हाल ही सिर पर चोट
English: A recent international report showed how quickly poverty in India is declining.
Hindi: हाल ही में पेश की गई एक अंतर्राष्ट्री य रिपोर्ट से यह पता चला है कि भारत में कितनी तेजी से गरीबी घट रही है।
English: A recent investigation carried out in the United States has revealed a curious correlation between two variables the level of studies of a person and the frequency of masturbation, finding that it is the people with the highest educational knowledge who tend to masturbate more frequently.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में किए गए एक हालिया जांच ने दो चर के बीच एक उत्सुक सहसंबंध प्रकट किया हैः किसी व्यक्ति के अध्ययन का स्तर और हस्तमैथुन की आवृत्ति, यह पता लगाना कि वे हैं उच्चतम शैक्षिक ज्ञान वाले लोग अधिक बार हस्तमैथुन करते हैं .
English: A recent investigation carried out in the United States has revealed a curious correlation between two variables the level of studies of a person and the frequency of masturbation, finding that they are the people with the highest educational knowledge tend to masturbate more frequently .
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में किए गए एक हालिया जांच ने दो चर के बीच एक उत्सुक सहसंबंध प्रकट किया हैः किसी व्यक्ति के अध्ययन का स्तर और हस्तमैथुन की आवृत्ति, यह पता लगाना कि वे हैं उच्चतम शैक्षिक ज्ञान वाले लोग अधिक बार हस्तमैथुन करते हैं .
English: A recent journey to or from China.
Hindi: चीन से हाल की यात्रा या निवास।
English: A recent list of devices has now shown much-needed confirmation.
Hindi: डिवाइस की हालिया सूची में अब एक बहुत जरूरी पुष्टि दिखाई गई है.
English: A recent match in the European Cricket Series ECS Croatia 2021 saw one of the most bizarre incidents on a cricket field.
Hindi: में हाल ही में एक मैच यूरोपीय क्रिकेट सीरीज ईसीएस क्रोएशिया 2021 क्रिकेट के मैदान पर सबसे विचित्र घटनाओं में से एक को देखा।
English: A recent meta-analysis attempts to draw a clearer picture.
Hindi: एक हालिया मेटा-विश्लेषण एक स्पष्ट तस्वीर खींचने का प्रयास करता है।
English: A recent meta-analysis of nine randomised controlled trials, including 482 individuals treated with aged garlic extract for between 8 and 26 weeks, found that both systolic and diastolic blood pressure were reduced more effectively than by a placebo.
Hindi: 482 और 8 सप्ताह के बीच वृद्ध लहसुन के अर्क के साथ इलाज किए गए 26 व्यक्तियों सहित नौ यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षणों के एक हालिया मेटा-विश्लेषण में पाया गया कि सिस्टोलिक और डायस्टोलिक दोनों रक्तचाप एक प्लेसबो की तुलना में अधिक प्रभावी ढंग से कम हो गए थे।
English: A recent meta-analysis of nine randomized controlled trials, including 482 individuals treated with aged garlic extract for between 8 and 26 weeks, found that both systolic and diastolic blood pressure were reduced more effectively than by a placebo.
Hindi: 482 और 8 सप्ताह के बीच वृद्ध लहसुन के अर्क के साथ इलाज किए गए 26 व्यक्तियों सहित नौ यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षणों के एक हालिया मेटा-विश्लेषण में पाया गया कि सिस्टोलिक और डायस्टोलिक दोनों रक्तचाप एक प्लेसबो की तुलना में अधिक प्रभावी ढंग से कम हो गए थे।
English: A recent motion filed in the bankruptcy alleged Jayne's companies had received 20 million in loans from the firm in recent years.
Hindi: दिवालिएपन में दायर एक हालिया प्रस्ताव में आरोप लगाया गया कि जेन की कंपनियों ने हाल के वर्षों में फर्म से 20 मिलियन का ऋण प्राप्त किया था।
English: A recent national survey of U.S. high school students found that teen use of e-cigarettes more than doubled since 2017.
Hindi: अमेरिकी हाई स्कूल के छात्रों के एक हालिया राष्ट्रीय सर्वेक्षण में पाया गया कि 2017 के बाद से ई-सिगरेट का किशोर उपयोग दोगुना से अधिक हो गया है।
English: A recent news story noted that the best time to catch a suspected cheating spouse is right around Valentine's Day.
Hindi: एक हालिया समाचार कहानी ने नोट किया कि संदिग्ध धोखाधड़ी करने वाले पति को पकड़ने का सबसे अच्छा समय वेलेंटाइन डे के आसपास है।
English: A recent one day international between New Zealand and Pakistan
Hindi: न्यूज़ीलैण्ड और पाकिस्तान के बीच दूसरा एक दिवसीय मैच आज
English: A recent outbreak of Nipah virus in India has raised the question of whether we should start to consider it as a future threat, and look to build up our arsenal of defences now.
Hindi: हाल ही में का प्रकोप निपाह वायरस भारत में यह सवाल उठाया गया है कि क्या हमें इसे भविष्य के खतरे के रूप में मानना शुरू करना चाहिए, और अब रक्षा के अपने शस्त्रागार का निर्माण करना चाहिए।
English: A recent paper in the prestigious journal Nature claims to show that modern humans originated about 200,000 years ago in the region around northern Botswana.
Hindi: हाल ही में नेचर नामक पत्रिका में प्रकाशित एक शोधपत्र में इस बात का दावा किया गया है कि आधुनिक मानव की उत्त्पति लगभग 200,000 वर्ष पहले उत्तरी बोत्सवाना के आस-पास के क्षेत्र में हुई थी।
English: A recent paper in thejournal Nature claims to show that modern humans originated about 200,000 years ago in the region around northern Botswana.
Hindi: हाल ही में नेचर नामक पत्रिका में प्रकाशित एक शोधपत्र में इस बात का दावा किया गया है कि आधुनिक मानव की उत्त्पति लगभग 200,000 वर्ष पहले उत्तरी बोत्सवाना के आस-पास के क्षेत्र में हुई थी।
English: A recent paper published in Personality and Social Psychology Bulletin looked at exactly this idea, asking, What are the characteristics of individuals who choose to make their romantic relationships more or less visible on Facebook, and what are their motivations for doing so?
Hindi: सोशल मीडिया पर साझा करने के लिए लोग किस प्रकार की सूचनाओं का चयन करना चाहते हैं, शोधकर्ता तेजी से रुचि रखते हैं और क्यों पर्सनेलिटी एंड सोशल साइकोलॉजी बुलेटिन में हाल ही में प्रकाशित एक पेपर ने वास्तव में इस विचार को देखा, पूछते हुए, फेसबुक पर अपने रोमांटिक रिश्तों को अधिक या कम दिखाई देने वाले व्यक्तियों की विशेषताओं क्या हैं, और ऐसा करने के लिए उनकी प्रेरणा क्या है?
English: A recent photo of Jahi McMath is shown on a video screen next to her uncle Timothy Whisenton at a news conference in San Francisco on Dec. 23, 2015.
Hindi: 23 दिसंबर, 2015 को सैन फ्रांसिस्को में एक समाचार सम्मेलन में अपने चाचा टिमोथी विसेंटन के बगल में एक वीडियो स्क्रीन पर जही मैकमैथ की एक हालिया तस्वीर दिखाई गई है।
English: A recent photo of Jahi McMath is shown on a video screen next to her uncle Timothy Whisenton at a news conference in San Francisco, Wednesday, Dec. 23, 2015.
Hindi: 23 दिसंबर, 2015 को सैन फ्रांसिस्को में एक समाचार सम्मेलन में अपने चाचा टिमोथी विसेंटन के बगल में एक वीडियो स्क्रीन पर जही मैकमैथ की एक हालिया तस्वीर दिखाई गई है।
English: A recent photo of the applicant.
Hindi: आवेदक की हाल ही मे ली गई फोटो।
English: A recent photograph of candidate is required to be provided.
Hindi: एक उम्मीदवार के पास हाल की एक तस्वीर होनी चाहिए।
English: A recent photograph of the applicant and the co-applicant is required.
Hindi: आवेदक और सह आवेदक का हाल-सामने फोटो जरूरी है।
English: A recent photograph of the applicant.
Hindi: आवेदक की हाल ही मे ली गई फोटो।
English: A recent photograph of the candidate must be attached.
Hindi: एक उम्मीदवार के पास हाल की एक तस्वीर होनी चाहिए।
English: A recent photograph of the candidate should be attached.
Hindi: एक उम्मीदवार के पास हाल की एक तस्वीर होनी चाहिए।
English: A recent photograph of the candidate.
Hindi: आवेदक की हाल ही मे ली गई फोटो।
English: A recent photograph of the child with white background.
Hindi: बच्चे की फोटो सफेद पृष्ठभूमि के साथ हालिया फोटो।
English: A recent picture.
Hindi: एक हाल की तस्वीर.
English: A recent poll by The New York Times adds some statistics to this construct in an age of unemployment.
Hindi: द न्यूयॉर्क टाइम्स की हालिया सर्वेक्षण में बेरोजगारी के एक युग में इस निर्माण के कुछ आंकड़े जोड़े गए हैं।
English: A recent poll concluded that 75 of people thought that pension reforms were necessary, but only a third believed the government could deliver them.
Hindi: हाल में हुए एक पोल के नतीजे बताते हैं कि 75 फ़ीसदी लोग मानते हैं कि पेंशन सुधार जरूरी हैं लेकिन सिर्फ़ एक तिहाई को ही ये यकीन है कि सरकार ऐसा कर सकती है.
English: A recent poll concluded that 75 of people thought that pension reforms were necessary, but that only a third believed the government could deliver them.
Hindi: हाल में हुए एक पोल के नतीजे बताते हैं कि 75 फ़ीसदी लोग मानते हैं कि पेंशन सुधार जरूरी हैं लेकिन सिर्फ़ एक तिहाई को ही ये यकीन है कि सरकार ऐसा कर सकती है.
English: A recent poll of 41 economists conducted by news agency Reuters indicated that the gross domestic product GDP rose 20 per cent in the June quarter, compared to the record contraction of 24.4 per cent in the same period a year ago.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स द्वारा किए गए 41 अर्थशास्त्रियों के एक हालिया सर्वेक्षण ने संकेत दिया कि जून तिमाही में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 20 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि एक साल पहले इसी अवधि में 24.4 प्रतिशत के रिकॉर्ड संकुचन की तुलना में।
English: A recent poll of 41 economists conducted by news agency Reuters indicated that the gross domestic product GDP rose 20 per cent in the June quarter, compared to the record contraction of 24.4 in the same period a year ago.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स द्वारा किए गए 41 अर्थशास्त्रियों के एक हालिया सर्वेक्षण ने संकेत दिया कि जून तिमाही में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 20 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि एक साल पहले इसी अवधि में 24.4 प्रतिशत के रिकॉर्ड संकुचन की तुलना में।
English: A recent poll showed the Davao city mayor - who belongs to a different party than her father - with the most voter support, well ahead of Mr Pacquiao and other potential contenders.
Hindi: हाल के एक सर्वेक्षण में दावो शहर के मेयर को दिखाया गया है - जो अपने पिता की एक अलग पार्टी से ताल्लुक रखते हैं - सबसे अधिक मतदाता समर्थन के साथ, पैकियाओ और अन्य संभावित दावेदारों से काफी आगे।
English: A recent poll showed the Davao city mayor - who belongs to a different party than her father - with the most voter support, well ahead of Pacquiao and other potential contenders.
Hindi: हाल के एक सर्वेक्षण में दावो शहर के मेयर को दिखाया गया है - जो अपने पिता की एक अलग पार्टी से ताल्लुक रखते हैं - सबसे अधिक मतदाता समर्थन के साथ, पैकियाओ और अन्य संभावित दावेदारों से काफी आगे।
English: A recent poll showed the Davao city mayor - who belongs to a different party than her father -- with the most voter support, well ahead of Pacquiao and other potential contenders.
Hindi: हाल के एक सर्वेक्षण में दावो शहर के मेयर को दिखाया गया है - जो अपने पिता की एक अलग पार्टी से ताल्लुक रखते हैं - सबसे अधिक मतदाता समर्थन के साथ, पैकियाओ और अन्य संभावित दावेदारों से काफी आगे।