Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last year, the BCCI had conducted the 89th Annual General Meeting on December 24.
Hindi: बीसीसीआई ने पिछले साल 24 दिसंबर को अपनी 89वीं वार्षिक आम बैठक की थी।
English: Last year, the Beta variant of the virus first emerged in South Africa, although until now its infection numbers have been driven by Delta, which was originally detected in India.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने पिछले साल वायरस के बीटा संस्करण का पता लगाया था, हालांकि अब तक संक्रमण संख्या डेल्टा संस्करण द्वारा संचालित होती है, जिसे पहली बार भारत में पाया गया था।
English: Last year, the Board had to cancel the Ranji Trophy and could conduct only the limited-overs tournaments.
Hindi: जबकि पिछले साल बोर्ड को कोरोना की वजह से रणजी ट्रॉफी रद्द करनी पड़ी थी और बोर्ड केवल सीमित ओवरों के टूर्नामेंट ही आयोजित कर सका था।
English: Last year, the Board of Education had declared the 10th class result on June 9.
Hindi: बीते वर्ष शिक्षा बोर्ड ने 9 जून को 10वीं कक्षा का परिणाम घोषित किया था।
English: Last year, the CEO of Levi Strauss proclaimed that you should never wash your jeans; designer Tommy Hilfiger shares that attitude.
Hindi: पिछले साल, लेवी स्ट्रॉस के सीईओ ने घोषणा की थी कि आपको कभी भी अपने जींस धोना नहीं चाहिए; डिजाइनर टॉमी हिलफिगर उस रवैये को साझा करता है।
English: Last year, the COVID-19 pandemic led to a global shut down of schools in more than 188 countries, leaving 1.6 billion children - 75 percent of enrolled students - out of school.
Hindi: पिछले साल, कोविड -19 महामारी ने 188 से अधिक देशों में स्कूलों को वैश्विक रूप से बंद कर दिया, जिससे 1.6 बिलियन बच्चे - नामांकित छात्रों का 75 प्रतिशत - स्कूल से बाहर हो गए।
English: Last year, the COVID-19 pandemic led to a global shutdown of schools in more than 188 countries, leaving 1.6 billion children - 75 per cent of enrolled students - out of school.
Hindi: पिछले साल, कोविड -19 महामारी ने 188 से अधिक देशों में स्कूलों को वैश्विक रूप से बंद कर दिया, जिससे 1.6 बिलियन बच्चे - नामांकित छात्रों का 75 प्रतिशत - स्कूल से बाहर हो गए।
English: Last year, the COVID-19 pandemic led to global school closures in more than 188 countries, leaving 1.6 billion children - 75 percent of enrolled students - out of school.
Hindi: पिछले साल, कोविड -19 महामारी ने 188 से अधिक देशों में स्कूलों को वैश्विक रूप से बंद कर दिया, जिससे 1.6 बिलियन बच्चे - नामांकित छात्रों का 75 प्रतिशत - स्कूल से बाहर हो गए।
English: Last year, the Center had asked all the states to pay Rs 4 lakh as compensation to those who died of corona.
Hindi: पिछले साल केंद्र ने सभी राज्यों को कोरोना से मरने वाले लोगों को 4 लाख रुपये मुआवजा देने के लिए कहा था.
English: Last year, the Center had asked all the states to pay Rs 4 lakh as compensation to those who died of the corona.
Hindi: पिछले साल केंद्र ने सभी राज्यों को कोरोना से मरने वाले लोगों को 4 लाख रुपये मुआवजा देने के लिए कहा था.
English: Last year, the Centre had introduced the Market Intervention Scheme for apples for the 2019 season.
Hindi: पिछले साल केंद्र ने 2019 सत्र के लिए सेब के लिए बाजार हस्तक्षेप योजना पेश की थी.
English: Last year, the Covid-19 pandemic led to a global shut down of schools in more than 188 countries, leaving 1.6 billion children - 75 percent of enrolled students - out of school.
Hindi: पिछले साल, कोविड -19 महामारी ने 188 से अधिक देशों में स्कूलों को वैश्विक रूप से बंद कर दिया, जिससे 1.6 बिलियन बच्चे - नामांकित छात्रों का 75 प्रतिशत - स्कूल से बाहर हो गए।
English: Last year, the Covid-19 pandemic prompted a worldwide shut down of schools in over 188 nations, leaving 1.6 billion youngsters - 75 of selected understudies - out of school.
Hindi: पिछले साल, कोविड -19 महामारी ने 188 से अधिक देशों में स्कूलों को वैश्विक रूप से बंद कर दिया, जिससे 1.6 बिलियन बच्चे - नामांकित छात्रों का 75 प्रतिशत - स्कूल से बाहर हो गए।
English: Last year, the Delhi High Court designated two sessions and two magistrate courts to hear cases of communal violence registered in the northeast and Shahdara districts of the national capital.
Hindi: बता दें कि पिछले साल दिल्ली उच्च न्यायालय ने दिल्ली के पूर्वोत्तर और शाहदरा जिलों में दर्ज सांप्रदायिक हिंसा के मामलों की सुनवाई के लिए दो सत्र और दो मजिस्ट्रेट अदालतों को नामित किया था।
English: Last year, the Delhi High Court had designated two sessions and two magisterial courts for the trial of communal violence cases registered in northeast and Shahdara districts of the national capital.
Hindi: बता दें कि पिछले साल दिल्ली उच्च न्यायालय ने दिल्ली के पूर्वोत्तर और शाहदरा जिलों में दर्ज सांप्रदायिक हिंसा के मामलों की सुनवाई के लिए दो सत्र और दो मजिस्ट्रेट अदालतों को नामित किया था।
English: Last year, the Department of Consumer Affairs undertook a study through the Bureau of Indian Standards BIS on the quality of piped drinking water being supplied in the country.
Hindi: पिछले साल उपभोक्ता मामलों के विभाग द्वारा भारतीय मानक ब्यूरो के माध्यम से देश में पीने के पानी की आपूर्ति हेतु प्रयोग किये जा रहे पाइप्स की गुणवत्ता को जाँचने के लिये एक अध्ययन किया गया।
English: Last year, the Department of Telecom had returned Bharti Airtel's FDI application as the company had not provided clarity on the foreign investor.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने इस साल की शुरुआत में भारती एयरटेल के एफडीआई आवेदन को वापस कर दिया था क्योंकि कंपनी ने विदेशी निवेशक पर स्पष्टता प्रदान नहीं की थी।
English: Last year, the Enforcement Directorate had raided the human rights organisation's office in Bengaluru.
Hindi: पिछले साल इस मानवाधिकार संगठन के बेंगलुरु कार्यालय पर प्रवर्तन निदेशालय ने छापा मारा था।
English: Last year, the European Union undertook the first comprehensive reform of copyright rules in 20 years to help its creative industries by adopting a key clause called Article 17.
Hindi: यूरोपीय संघ ने पिछले साल दो दशकों में पहली बार अपने कॉपीराइट नियमों में बदलाव किया था ताकि अनुच्छेद 17 नामक एक प्रमुख प्रावधान को अपनाकर अपने रचनात्मक उद्योगों की मदद की जा सके।
English: Last year, the FDA approved the first drug containing CBD for the treatment of certain forms of epilepsy, but no other drugs have been approved since.
Hindi: पिछले साल, एफडीए ने मिर्गी के कुछ रूपों के उपचार के लिए सीबीडी युक्त पहली दवा को मंजूरी दी थी, लेकिन अन्य दवाओं को मंजूरी नहीं दी गई है।
English: Last year, the FDA approved the first drug containing CBD for the treatment of certain forms of epilepsy,but no other drugs have been approved since.
Hindi: पिछले साल, एफडीए ने मिर्गी के कुछ रूपों के उपचार के लिए सीबीडी युक्त पहली दवा को मंजूरी दी थी, लेकिन अन्य दवाओं को मंजूरी नहीं दी गई है।
English: Last year, the Goa government banned budget tourists cooking in public spaces and made it a punishable offence.
Hindi: पिछले साल, गोवा सरकार ने सार्वजनिक स्थानों पर खाना पकाने वाले पर्यटकों पर प्रतिबंध लगा दिया, जिससे यह दंडनीय अपराध हो गया।
English: Last year, the Gujarat government had indicated a willingness to take over the project.
Hindi: पिछले साल, गुजरात सरकार ने इस परियोजना को संभालने की इच्छा व्यक्त की थी।
English: Last year, the Gujarat government had sought Israel's technical support to set up desalination plants.
Hindi: पिछले साल गुजरात सरकार ने मीठा पानी का संयंत्र लगाने को लेकर इस्राइल से तकनीकी सहायता की मांग की थी।
English: Last year, the Indian Ministry of Defense announced plans to transfer the fleet the newest light aircraft carrier Vikrant in the spring of 2021.
Hindi: पिछले साल, भारतीय रक्षा मंत्रालय ने हस्तांतरण की योजना की घोषणा की बेड़ा 2021 के वसंत में नवीनतम हल्के विमान वाहक विक्रांत।
English: Last year, the Indian Navy received two Predator drones on lease from the U.S., primarily for surveillance over the Indian Ocean.
Hindi: पिछले साल, भारतीय नौसेना को मुख्य रूप से हिंद महासागर पर निगरानी के लिए अमेरिका से दो प्रीडेटर ड्रोन पट्टे पर मिले थे।
English: Last year, the Indian Navy received two Predator drones on lease from the US, primarily for surveillance over the Indian Ocean.
Hindi: पिछले साल, भारतीय नौसेना को मुख्य रूप से हिंद महासागर पर निगरानी के लिए अमेरिका से दो प्रीडेटर ड्रोन पट्टे पर मिले थे।
English: Last year, the International Cricket Council ICC announced that the third referees would watch the bowler's landing foot after each ball, meaning referees on the court no longer have to keep track of the bowler's landing foot. where the bowler's front foot lands on the court.
Hindi: पिछले साल, अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने घोषणा की कि प्रत्येक गेंद के बाद तीसरे अंपायर गेंदबाज के लैंडिंग फुट की निगरानी करेंगे, जिसका अर्थ है कि मैदानी अंपायरों को अब यह ट्रैक नहीं करना होगा कि गेंदबाज का फ्रंट फुट पिच पर कहां उतरता है।
English: Last year, the Justice B N Srikrishna Committee submitted its report on data protection to the law ministry.
Hindi: डाटा प्रोटेक्शन पर जस्टिस श्रीकृष्ण समिति ने पिछले सप्ताह कानून मंत्री को अपनी रिपोर्ट सौंप दी थी।
English: Last year, the Karnataka government had issued a notification allowing women to work in night shifts 7 p.m to 6 a.m in all factories registered under the factories act.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने कारखाना अधिनियम के तहत पंजीकृत सभी कारखानों में महिलाओं को रात्रि पाली शाम सात बजे से सुबह छह बजे तक में काम करने की अनुमति देने की अधिसूचना जारी की।
English: Last year, the Karnataka government had issued a notification allowing women to work in night shifts 7 pm to 6 am in all factories registered under the factories act.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने कारखाना अधिनियम के तहत पंजीकृत सभी कारखानों में महिलाओं को रात्रि पाली शाम सात बजे से सुबह छह बजे तक में काम करने की अनुमति देने की अधिसूचना जारी की।
English: Last year, the Kerala Assembly had unanimously passed a resolution protesting the privatisation of the airport.
Hindi: पिछले साल, केरल विधानसभा ने सर्वसम्मति से हवाई अड्डे के निजीकरण के विरोध में एक प्रस्ताव पास किया था.
English: Last year, the Kerala Assembly unanimously passed a resolution opposing the privatization of the airport.
Hindi: पिछले साल, केरल विधानसभा ने सर्वसम्मति से हवाई अड्डे के निजीकरण के विरोध में एक प्रस्ताव पास किया था.
English: Last year, the Law Commission of India suggested making match-fixing a criminal offence like it is in England and Australia.
Hindi: पिछले साल भारतीय विधि आयोग ने मैच फिक्सिंग को इंग्लैंड और आस्ट्रेलिया की तरह आपराधिक गतिविधि बनाने की जरूरत पर जोर दिया था।
English: Last year, the Law Minister, Ravi Shankar Prasad had suggested implementing a centralized recruitment system for lower courts along the lines of the Union Public Services Commission.
Hindi: वर्ष 2018 में कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने केंद्रीय न्यायिक सेवा आयोग की तर्ज पर निचली अदालतों के लिये एक केंद्रीकृत भर्ती प्रणाली लागू करने का सुझाव दिया था।
English: Last year, the MP Board 10th result was 72.37 percent.
Hindi: पिछले साल एमपी बोर्ड के 12वीं का रिजल्ट 72.37 रहा था।
English: Last year, the Malayalam film 'Jallikattu' directed by Jose Pellissery was sent to the Oscars.
Hindi: पिछले साल जोस पेलिसरी के डायरेक्शन में बनी मलयालम फिल्म जल्लीकट्टू को ऑस्कर भेजा गया था।
English: Last year, the Ministry of Construction included the commissioning of houses and gardening plots in the statistics of built housing.
Hindi: पिछले साल, निर्माण मंत्रालय ने निर्मित आवास के आंकड़ों में घरों और बागवानी भूखंडों का कमीशन शामिल किया था।
English: Last year, the Monsoon Session ran between June 20 and August 7.
Hindi: पिछले साल संसद का मानसून सत्र 20 जून से 7 अगस्त के बीच चला था।
English: Last year, the Monsoon Session, which usually begins in July, had started in September.
Hindi: पिछले साल मानसून सत्र, जो आमतौर पर जुलाई में शुरू होता है, सितंबर महीने में शुरू हुआ था।
English: Last year, the Monsoon session of Parliament was held between June 20 and August 7.
Hindi: पिछले साल संसद का मानसून सत्र 20 जून से 7 अगस्त के बीच चला था।
English: Last year, the Monsoon session, which usually starts in July, had begun in September.
Hindi: पिछले साल मानसून सत्र, जो आमतौर पर जुलाई में शुरू होता है, सितंबर महीने में शुरू हुआ था।
English: Last year, the North Texas Food Bank provided access to 125.6 million meals to those in need in our 13-county service area through a variety of dedicated programs.
Hindi: पिछले साल, नॉर्थ टेक्सास फूड बैंक ने विभिन्न समर्पित कार्यक्रमों के माध्यम से हमारे 13-काउंटी सेवा क्षेत्र में जरूरतमंद लोगों को 125.6 मिलियन भोजन तक पहुंच प्रदान की।
English: Last year, the North Texas Food Bank provided access to nearly 77 million meals to those in need in our 13-county service area through a variety of dedicated programs.
Hindi: पिछले साल, नॉर्थ टेक्सास फूड बैंक ने विभिन्न समर्पित कार्यक्रमों के माध्यम से हमारे 13-काउंटी सेवा क्षेत्र में जरूरतमंद लोगों को 125.6 मिलियन भोजन तक पहुंच प्रदान की।
English: Last year, the Office of UN High Commissioner for Human Rights released its first-ever report on Kashmir, urging action by both countries to reduce tensions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार आयोग ने पिछले वर्ष कश्मीर मुद्दे पर अपनी पहली रिपोर्ट जारी की थी जिसमें दोनों देशों द्वारा तनाव कम करने के लिये कार्रवाई करने का आग्रह किया गया था.
English: Last year, the Office of UNCHR released its first-ever report on Kashmir, urging action by both countries to reduce tensions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार आयोग ने पिछले वर्ष कश्मीर मुद्दे पर अपनी पहली रिपोर्ट जारी की थी जिसमें दोनों देशों द्वारा तनाव कम करने के लिये कार्रवाई करने का आग्रह किया गया था.
English: Last year, the Office of the UN High Commissioner for Human Rights OHCHR released it's the first-ever report on Kashmir, urging action by both countries to reduce tensions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार आयोग ने पिछले वर्ष कश्मीर मुद्दे पर अपनी पहली रिपोर्ट जारी की थी जिसमें दोनों देशों द्वारा तनाव कम करने के लिये कार्रवाई करने का आग्रह किया गया था.
English: Last year, the Office of the UN High Commissioner for Human Rights OHCHR released its first-ever report on Kashmir, urging action by both countries to reduce tensions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार आयोग ने पिछले वर्ष कश्मीर मुद्दे पर अपनी पहली रिपोर्ट जारी की थी जिसमें दोनों देशों द्वारा तनाव कम करने के लिये कार्रवाई करने का आग्रह किया गया था.
English: Last year, the Pew Research Center conducted a survey, according to which the number of journalists working in American newspapers has decreased by 47 percent from 2008 to 2018.
Hindi: प्यू अनुसंधान केन्द्र के पिछले साल जारी सर्वे के अनुसार 2008 से 2018 तक अमेरिकी समाचार पत्रों में काम कर रहे पत्रकारों की संख्या में 47 प्रतिशत की कमी आई है।
English: Last year, the Rajasthan BSTC result was declared on October 7.
Hindi: पिछले साल, राजस्थान बीएसटीसी परिणाम 7 अक्टूबर को घोषित किया गया था।
English: Last year, the Reserve Bank of India RBI in December had said that it will soon be coming up with new currency notes of Rs 50 and Rs 20 denominations with numerals in ascending size in the number panels and without intaglio printing.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने कहा था कि वह 50 और 20 मूल्यों के नए मुद्रा नोट जारी करेगी, साथ ही नंबर पैनलों में बिना आरोही आकार के अंकों के साथ और इंटैग्लियो प्रिंटिंग के बिना अंक जारी कर देंगे।
English: Last year, the Russian authorities decided that cryptocurrency would not be completely banned.
Hindi: पिछले साल, रूस की सरकार ने क्रिप्टो को पूर्ण प्रतिबंध के अधीन नहीं करने का निर्णय लिया था।
English: Last year, the Secretary of State said
Hindi: पिछले साल केंद्रीय राज्यमंत्री ने यह बताया थाः
English: Last year, the Super Kings missed the playoff spot for the first time.
Hindi: पिछले साल सुपर किंग्स पहली बार प्लेऑफ में जगह बनाने से चूक गई थी।
English: Last year, the Supreme Court had allowed banks and financial institutions from providing services related to cryptocurrencies by setting aside the RBI's 2018 circular which had prohibited them.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मार्च में बैंकों और वित्तीय संस्थानों को आरबीआई के 2018 के सर्कुलर को अलग करके क्रिप्टोकरेंसी से संबंधित सेवाएं प्रदान करने की अनुमति दी थी, जिसने उन्हें प्रतिबंधित कर दिया था।
English: Last year, the Supreme Court had asked the Government to make a law on mob lynching.
Hindi: पिछले साल सुप्रीम कोर्ट ने सरकार से कहा था कि मॉब लिंचिंग पर कानून बनाया जाए।
English: Last year, the Supreme Court had asked the government to make a law on mob lynching.
Hindi: पिछले साल सुप्रीम कोर्ट ने सरकार से कहा था कि मॉब लिंचिंग पर कानून बनाया जाए।
English: Last year, the Supreme Court had ordered Karnataka to stop construction work on the canal, which aimed at diverting water from the Mahadayi tributary.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने पिछले साल कर्नाटक को नहर के निर्माण पर काम रोकने का आदेश दिया था।
English: Last year, the Supreme Court overruled a 2018 regulation barring crypto-trading by banking entities, resulting in a surge.
Hindi: पिछले साल, सुप्रीम कोर्ट ने बैंकिंग संस्थाओं द्वारा क्रिप्टो ट्रेडिंग पर प्रतिबंध लगाने वाले 2018 के नियम को रद्द कर दिया, जिसके परिणामस्वरूप ट्रेडिंग में उछाल आया।
English: Last year, the Supreme Court struck down a 2018 rule banning crypto trading by banking entities, resulting in a surge in trade.
Hindi: पिछले साल, सुप्रीम कोर्ट ने बैंकिंग संस्थाओं द्वारा क्रिप्टो ट्रेडिंग पर प्रतिबंध लगाने वाले 2018 के नियम को रद्द कर दिया, जिसके परिणामस्वरूप ट्रेडिंग में उछाल आया।
English: Last year, the Supreme Court struck down this
Hindi: पिछले साल हाईकोर्ट ने इस
English: Last year, the Tamil Nadu team defeated Baroda by seven wickets in the final.
Hindi: पिछले साल तमिलनाडु की टीम ने फाइनल में बड़ौदा को सात विकेट से हराया था.
English: Last year, the Trump Administration came up with such a resolution.
Hindi: बीते साल ट्रंप प्रशासन ने लिया था फैसला
English: Last year, the Trump administration expressed support for the tribunal's decision, saying it considered almost all of China's maritime claims in the South China Sea outside internationally recognized waters illegal.
Hindi: पिछले साल ट्रंप प्रशासन ने न्यायाधिकरण के फैसले के प्रति समर्थन जताया था और यह भी कहा था कि वह चीन के अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त जलक्षेत्र के बाहर दक्षिण चीन सागर में उसके लगभग सभी समुद्री दावों को अवैध मानता है.
English: Last year, the U.S. government and U.S. higher-education institutions implemented measures to safely welcome international students in person, online, and via hybrid learning methods, guaranteeing that opportunities and resources to international students remained robust.
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने सोमवार को अपने बयान में कहा, "पिछले साल, अमेरिकी सरकार और अमेरिकी उच्च शिक्षा संस्थानों ने अंतरराष्ट्रीय छात्रों का व्यक्तिगत रूप से, ऑनलाइन और हाइब्रिड शिक्षण विधियों के माध्यम से सुरक्षित रूप से स्वागत करने के उपायों को लागू किया, यह गारंटी देते हुए कि अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए अवसर और संसाधन मजबूत बने रहे।
English: Last year, the U.S. government and U.S. higher-education institutions implemented measures to safely welcome international students in person, online, and viahybrid learning methods, guaranteeing that opportunities and resources to international students remained robust.
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने सोमवार को अपने बयान में कहा, "पिछले साल, अमेरिकी सरकार और अमेरिकी उच्च शिक्षा संस्थानों ने अंतरराष्ट्रीय छात्रों का व्यक्तिगत रूप से, ऑनलाइन और हाइब्रिड शिक्षण विधियों के माध्यम से सुरक्षित रूप से स्वागत करने के उपायों को लागू किया, यह गारंटी देते हुए कि अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए अवसर और संसाधन मजबूत बने रहे।
English: Last year, the U.S. proposed local law enforcement backdoor encryption access with the United Kingdom, Australia, New Zealand, Canada, India and Japan, allowing authorities to view encrypted messages and files if warrants were issued.
Hindi: पिछले साल, लोकल लॉ इंफोर्समेंट बैकडोर एन्क्रिप्शन एक्सेस देने के लिए अमेरिका यूके, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, कनाडा, भारत और जापान में शामिल हो गया, जो अधिकारियों को वारंट जारी होने पर एन्क्रिप्टेड संदेशों और फाइलों को देखने की अनुमति देगा.
English: Last year, the UP Board results were declared on April 29, 2018.
Hindi: पिछले साल बोर्ड के नतीजे 29 अप्रैल 2018 घोषित किए गए थे.
English: Last year, the US gave  400 million fund to the WHO.
Hindi: पिछले साल अमरीका ने डब्ल्यूएचओ को 40 करोड़ डॉलर का फंड दिया था।
English: Last year, the US joined the UK, Australia, New Zealand, Canada, India, and Japan in a call to give local law enforcement backdoor encryption access, which would allow authorities to view encrypted messages and files if a warrant is issued.
Hindi: पिछले साल, लोकल लॉ इंफोर्समेंट बैकडोर एन्क्रिप्शन एक्सेस देने के लिए अमेरिका यूके, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, कनाडा, भारत और जापान में शामिल हो गया, जो अधिकारियों को वारंट जारी होने पर एन्क्रिप्टेड संदेशों और फाइलों को देखने की अनुमति देगा.
English: Last year, the Union Cabinet had approved a 4 per cent increase in DA for government employees and pensioners to 21 per cent.
Hindi: पिछले साल, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सरकारी कर्मचारियों और पेंशनभोगियों के लिए डीए में 4 की वृद्धि को 21 तक बढ़ाने को मंजूरी दी थी।
English: Last year, the Union Cabinet had approved a 4 increase in DA for government employees and pensioners to 21.
Hindi: पिछले साल, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सरकारी कर्मचारियों और पेंशनभोगियों के लिए डीए में 4 की वृद्धि को 21 तक बढ़ाने को मंजूरी दी थी।
English: Last year, the World Economic Forum launched Strategic Intelligence, its flagship digital product to help individuals and organisations see the big picture on the global issues facing the world.
Hindi: पिछले वर्ष वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम ने व्यक्तियों और संगठनों को दुनिया के सामने आने वाले वैश्विक मुद्दों को विस्तृत रूप से समझने में मदद करने के लिए अपना प्रमुख डिजिटल उत्पाद स्ट्रैटेजिक इंटेलिजेंस लॉन्च किया है.
English: Last year, the World Economic Forum launched Strategic Intelligence, its flagship digital product to help individuals and organizations see the big picture on the global issues facing the world.
Hindi: पिछले वर्ष वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम ने व्यक्तियों और संगठनों को दुनिया के सामने आने वाले वैश्विक मुद्दों को विस्तृत रूप से समझने में मदद करने के लिए अपना प्रमुख डिजिटल उत्पाद स्ट्रैटेजिक इंटेलिजेंस लॉन्च किया है.
English: Last year, the World Health Organisation WHO had also hailed the scheme.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने भी पिछले साल इस योजना की तारीफ की थी।
English: Last year, the World Health Organisation had also showered praise upon the scheme.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने भी पिछले साल इस योजना की तारीफ की थी।
English: Last year, the Yogi Adityanath government had decided to withdraw the rape and abduction case lodged against Swami Chinmayanand.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले साल योगी आदित्यनाथ सरकार ने स्वामी चिन्मयानंद के खिलाफ दर्ज दुष्कर्म और अपहरण का मुकदमा वापस लेने का फैसला किया था.
English: Last year, the actress completed a decade in the Hindi Film Industry.
Hindi: अभिनेत्री ने हिंदी फिल्म उद्योग में एक दशक पूरा कर लिया है।
English: Last year, the aggregate opening balance for all states put together was a hefty Rs.2064 crore.
Hindi: पिछले साल सभी राज्यों के लिए कुल मिलाकर शेष राशि 2064 करोड़ रुपये थी।
English: Last year, the agreement between Russia and Poland on the transit of raw materials expired, but Gazprom can order transmission capacity at auctions.
Hindi: रूस और पोलैंड के बीच एक गैस पारगमन सौदा पिछले साल समाप्त हो गया था, लेकिन गज़प्रोम नीलामी में पाइपलाइन के माध्यम से पारगमन क्षमता बुक कर सकता है।
English: Last year, the amount of PM2.5 particles in New Delhi was 14 times greater than the safe limit outlined by the World Health Organization.
Hindi: पिछले साल, दिल्ली ने अब तक पीएम2.5 की उच्चतम सांद्रता दर्ज की - यह विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा मान्यता प्राप्त सुरक्षित सीमा से 14 गुना अधिक थी।
English: Last year, the amount of deposit insurance per individual depositor was increased to 1 lakh to 5 lakh.
Hindi: पिछले साल, प्रति व्यक्तिगत जमाकर्ता जमा बीमा की राशि को बढ़ाकर किया गया था 1 लाख से 5 लाख।
English: Last year, the annual median pay at Amazon was 29,007 across full, part-time and temporary employees worldwide, excluding Mr. Bezos, whose base salary was 81,840.
Hindi: अमेज़ॅन पर वार्षिक औसत वेतन पिछले साल पूरे, अंशकालिक और अस्थायी कर्मचारियों में 29,007 था, बेजोस को छोड़कर, जिसका मूल वेतन 81,840 61,17,950 रुपये था।
English: Last year, the award was given for the research into black holes.
Hindi: पिछले वर्ष यह पुरस्कार 'ब्लैक होल' में शोध के लिये दिया गया था।
English: Last year, the award was given to Indian cricket team captain Virat Kohli and women weightlifter Mirabai Chanu.
Hindi: पिछले साल भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और भारत्तोलक महिला खिलाड़ी मीराबाई चानू को यह अवॉर्ड मिला था।
English: Last year, the award was given to three virologists for their discovery of the hepatitis C virus.
Hindi: पिछले साल, हेपेटाइटिस सी वायरस की खोज के लिए तीन वायरोलॉजिस्टों को यह पुरस्कार दिया गया था।
English: Last year, the award went to the World Food Program.
Hindi: पिछले साल यह पुरस्कार विश्व खाद्य कार्यक्रम को दिया गया था.