Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with the letter, Hanks also sent a gift to the boy -- a Corona-brand typewriter, which he used when he was in quarantine in Australia.
Hindi: पत्र के साथ हैंक्स ने बच्चे को उपहार में कोरोना ब्रांड का टाइपराइटर भेजा जिसे वह ऑस्ट्रेलिया में पृथक-वास के दौरान इस्तेमाल किया करते थे.
English: Along with the liberalization in foreign investment and export - import policies of the entire economy, this sector is attracting considerable interest not only as a vast market.
Hindi: विदेशी निवेश में उदारीकरण और पूरी अर्थव्यवस्था की आयात निर्यात नीति के साथ यह क्षेत्र विशाल बाजार के रूप में न केवल संभावित रूचि आकर्षित कर रहा है
English: Along with the likes of Indian skipper Virat Kohli, Rohit Sharma, Harbhajan Singh, Yuvraj Singh, Suresh Raina and others, Team India spinner Kuldeep Yadav also joined the bandwagon.
Hindi: उनके साथ टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली, रोहित शर्मा, युजवेंद्र चहल और टीम के बाकि मेंबर भी नजर आ रहे हैं.
English: Along with the likes of Kidambi Srikanth, HS Prannoy and Sameer Verma, he will be shouldering India's hopes in the men's singles category.
Hindi: पुरुष वर्ग में विश्व चैम्पियनशिप में कांस्य पदक विजेता साई प्रणीत के अलावा पारूपल्ली कश्यप, किदाम्बी श्रीकांत, समीर वर्मा और एच. एस. प्रणॉय भारत की उम्मीदों को संभालेंगे।
English: Along with the local police, teams of the Rapid Action Force, the State Reserve Police Force, Chetak Commando and the Anti-Terrorist Squad would be deployed on strategic locations, said special commissioner of police, crime branch, Ajay Tomar.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त, अपराध शाखा, अजय तोमर ने कहा कि स्थानीय पुलिस के साथ-साथ रैपिड एक्शन फोर्स, राज्य रिजर्व पुलिस बल, चेतक कमांडो और आतंकवाद निरोधक दस्ते की टीमों को महत्वपूर्ण स्थानों पर तैनात किया जाएगा।
English: Along with the madness that the film offers, the audience will be treated to a potent dose of romance between Aditya Roy Kapur and Disha Patani.
Hindi: फिल्म में नज़र आने वाली पागलपंती के साथ, आदित्य रॉय कपूर और दिशा पटानी के बीच रोमांस की एक शक्तिशाली खुराक के साथ दर्शकों का मनोरंजन किया जाएगा।
English: Along with the major gods, who are represented in the Thakardwaras and the Shivalas mostly in the towns, the people worship the godlings or the village deities, the Deotas, the Rishis, the Munis, the Siwood fairies, the kali, the shakti, the nagas and even a host ddhas, the Pandavas, the hill tops, the trees, the joginis or of devils and deities of the aborigines.
Hindi: 'अधिकांशतः शहरों और कस्बों के ठाकुरद्वारों और शिवालों में विराजमान प्रमुख देवगण के अलावा लोग क्षुद्र देवताओं या ग्रामदेवताओं, ऋषि मुनियों, सिद्धों, पांडवों, पर्वतशिखरों, वृक्षों, योगिनियों या जंगल की परियों, काली, शक्ति, नागों, यहां तक कि मूल निवासियों के अनेक पिशाचों और देवताओं की भी पूजा करते हैं।
English: Along with the man critically injured, paramedics said two other people and six police officers suffered minor injuries.
Hindi: बहरहाल, चिकित्साकर्मी ने बताया कि प्रदर्शन में गंभीर रूप से घायल व्यक्ति के साथ दो अन्य लोगों और छह पुलिस अधिकारियों को भी मामूली चोटें आई हैं।
English: Along with the many trials Paul suffered, what did he also experience?
Hindi: जिन अनेक परीक्षाओं से पौलुस गुज़रा, उनके साथ - साथ उसने क्या अनुभव किया?
English: Along with the marriage of Ram with Sita, Guru Vasishta conducted marriage of Bharat with Mandavi, Lakshman with Urmila and Shatrughna with Shrutikeerthi.
Hindi: राम और सीता के विवाह के साथ ही साथ गुरु वशिष्ठ ने भरत का माण्डवी से लक्ष्मण का उर्मिला से और शत्रुघ्न का श्रुतकीर्ति से करवा दिया।
English: Along with the medical tests, insurance companies can ask about smoking habits, frequency of smoking, variations in smoking patterns, reasons for excessive smoking, factors that increase the urge to smoke, etc.
Hindi: मेडिकल टेस्ट के साथ बीमा कंपनियां धूम्रपान की आदतों, धूम्रपान की आवृत्ति, धूम्रपान पैटर्न में भिन्नता, अत्यधिक धूम्रपान के कारण, धूम्रपान करने के लिए आग्रह को बढ़ाने वाले कारक आदि के बारे में पूछ सकती हैं।
English: Along with the minister, girls from colleges, schools, and social activists tied rakhis on the officers and troopers of the force.
Hindi: मंत्री के साथ स्कूल, कॉलेज की छात्राओं और सामाजिक कार्यकर्ताओं ने बीएसएफ के अधिकारियों और जवानों को राखी बांधी।
English: Along with the missile launches, the North also flew multiple Sukhoi-variant fighter jets above the eastern coastal city of Wonsan, and fired multiple anti-ground missiles into the East Sea, the JCS added.
Hindi: जेसीएस ने कहा कि मिसाइलों के प्रक्षेपण के साथ, उत्तर कोरिया ने पूर्वी तटीय शहर वॉनसन के ऊपर कई सुखोई-वैरिएंट फाइटर जेट भी उड़ाए, और कई एंटी-ग्राउंड मिसाइलों को पूर्वी सागर की ओर दागा।
English: Along with the missionaries, these now literate Witnesses rejoice.
Hindi: मिशनरियों के साथ अब ये पढ़े - लिखे साक्षी भी खुशी मनाते हैं ।
English: Along with the money earned from the shop and with the help of bank loans, Vijayan and Mohana have travelled to over 20 countries.
Hindi: इस दुकान से होने वाली आय और बैंक लोन की मदद से दोनों 20 देशों की यात्रा कर चुके हैं।
English: Along with the mood lighting inside the cabin, the special anniversary edition also features blue inlays on the passenger seats that match the blue trim around the centre console
Hindi: केबिन के अंदर की मनोदशा के प्रकाश के साथ-साथ, विशेष एनवर्सरी एडिशन में यात्री सीटें जो केंद्र कंसोल के चारों ओर नीले रंग की ट्रिम के साथ होती हैं, उनमें नीले इनलाइन भी शामिल हैं।
English: Along with the movie, her performance was also appreciated.
Hindi: फिल्म में उनकी एक्टिंग के साथ साथ उनकी खूबसूरती की भी तारीफ की गई।
English: Along with the name Premchand, when and how did 'Munshi' unite.
Hindi: प्रेमचंद के नाम के साथ  39. मुंशी  39. कब और कैसे जुड़ गया?
English: Along with the name change, the airline has redesigned its website, and changed the name of each of its classes of service.
Hindi: नाम में बदलाव के साथ साथ, हवाई कंपनी ने अपनी वैबसाइट की भी पुनर्रचना की और इनके हर एक सेवा के श्रेणियों का नाम भी बदला।
English: Along with the narratives, it also deals with cosmology, cosmogony, geography, astronomy, astrology, division of time, pacification of unfavourbale planets and stars, genealogies mostly of kings and sages, manners and customs, penances, duties of Vaishnavas, law and politics, war strategies, treatment of diseases of human beings and animals, cuisine, grammar, metrics, lexicography, metrics, rhetoric, dramaturgy, dance, vocal and instrumental music and arts.
Hindi: कथाओं के अतिरिक्त इसमें ब्रह्माण्ड, भूगोल, खगोलशास्त्र, ज्योतिष, काल-विभाजन, कूपित ग्रहों एवं नक्षत्रों को शान्त करना, प्रथाएँ, तपस्या, वैष्णवों के कर्तव्य, कानून एवं राजनीति, युद्धनीति, मानव एवं पशुओं के रोगों की चिकित्सा, खानपान, व्याकरण, छन्द, शब्दकोश, भाषणकला, नाटक, नृत्य, संगीत और अनेकानेक कलाओं की चर्चा की गयी है।
English: Along with the new chief minister, Satpal Maharaj, Harak Singh Rawat, Madan Kaushik, Arvind Pandey, Subodh Uniyal, Yashpal Arya and Prakash Pant were also sworn in as cabinet ministers of the BJP government.
Hindi: सतपाल महाराज के बाद प्रकाश पंत, हरक सिंह रावत, मदन कौशिक, यशपाल आर्य, अरविंद पांडेय, सुबोध उनियाल ने भी कैबिनेट मंत्री पद की शपथ ली. रेखा आर्य और धन सिंह रावत ने राज्यमंत्री के रूप में शपथ ली है.
English: Along with the new hatchback, Hyundai will also reveal the i20 facelift model during the Auto Expo
Hindi: नई हेचबैक के साथ, हुंडई ऑटो एक्सपो के दौरान आई 20 के नए मॉडल का भी खुलासा करेगा।
English: Along with the new iPhones, Apple also launched the new Watch Series 4.
Hindi: ऐपल ने तीन आइफोन्स के साथ वॉच सीरीज 4 भी लॉन्च किया है।
English: Along with the note, phone numbers and email IDs of several senior police officers have been shared.
Hindi: नोट के साथ, कई वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के फोन नंबर और ईमेल आईडी साझा किए गए हैं।
English: Along with the observation satellite, the mission carried 30 micro- and nano-satellites developed by Australia, Canada, Colombia, Finland, Malaysia, the Netherlands, Spain, and the United States.
Hindi: ऑब्जर्वेशन उपग्रह के साथ मिशन में ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, कोलंबिया, फिनलैंड, मलेशिया, नीदरलैंड्स, स्पेन और संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा विकसित 30 सूक्ष्म और नैनो-उपग्रहों को ले जाया गया.
English: Along with the official announcements, the 50th edition will enthrall the attendees and countless others with a cultural spectacle, a performance on the thematic of fusion music by noted music singer and composer Shankar Mahadevan and his band, who will bring alive the rhythms of India juxtaposed with international beats.
Hindi: आधिकारिक घोषणाओं के साथ ही साथ 50वां संस्करण अपनी सांस्कृतिक प्रस्तुतियों के साथ उपस्थित लोगों को मंत्रमुग्ध कर देगा। इन प्रस्तुतियों में प्रसिद्ध गायक एवं संगीतकार शंकर महादेवन और उनके बैंड की फ्यूजन म्यूजिक थीम पर एक प्रस्तुति शामिल होगी, जो अंतरराष्ट्रीय बीट्स के साथ-साथ भारतीय लय को जीवंत कर देगी।
English: Along with the original cast, that is Pooja Bhatt and Sanjay Dutt, Alia Bhatt and Aditya Roy Kapur will be seen playing the leads in the film.
Hindi: फिल्म में पुरानी लीड जोड़ी पूजा भट्ट, संजय दत्त के अलावा आलिया और आदित्य रॉय कपूर भी नजर आएंगे।
English: Along with the other conditions, the actuarial firm should have carried out the actuarial valuation of at least 10 funds in the immediately preceding 5 financial years and out of which at least 2 of the funds should have had the minimum fund size of 5000 cr.
Hindi: अन्य शर्तों के साथ-साथ बीमांकिक फर्म को पिछले 5 वित्त वर्षों के दौरान कम से कम 10 फंडों के बीमांकिक मूल्यांकन का अनुभव प्राप्त होना चाहिए और उनमें से कम से कम 2 फंडों का न्यूनतम आकार 5,000 करोड़ रुपये का हो।
English: Along with the other five States, Punjab and Delhi have reported an increase in the number of cases being reported recently
Hindi: अन्य पांच राज्यों के साथ-साथ पंजाब और दिल्ली में हाल ही में कुल मामलों की संख्या में काफ़ी तेज़ वृद्धि दर्ज की गई है
English: Along with the other members of the team, SSP Hoshiarpur J Elanchezhian and other officials reached Baghol Khurd.
Hindi: सोमवार को बाद दोपहर टीम के अन्य सदस्य, एसएसपी होशियारपुर जे. एलांचेझियन और अन्य अधिकारियो के साथ गांव बगोल खुर्द पहुंचे।
English: Along with the other women, Joanna traveled with Jesus and his apostles. Luke 8 1 - 3.
Hindi: योअन्ना दूसरी स्त्रियों के साथ मिलकर यीशु और उसके प्रेषितों के संग सफर करती थी ।  लूका 8 1 - 3.
English: Along with the pair, senior party leaders including Digvijaya Singh, Deepak Babaria, AICC in-charge Meenakshi Natrajan and Jitu Pawari had attended the meeting.
Hindi: भीतर वरिष्ठ कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह, ओडिशा प्रभारी भंवर जितेंद्र सिंह और पटनायक समेत नेतागण बैठक कर रहे थे।
English: Along with the participation of the students in the athletic events, parents and teachers also took part in the sporting events enthusiastically.
Hindi: वार्षिक खेलकूद प्रतियोगिता में छात्रों के साथ-साथ स्कूल के अध्यापकों ने भी खेलकूद प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: Along with the partys national president, Union minister and Uttarakhand Lok Sabha election in-charge Thaawar Chand Gehlot,national joint general secretary Organisation Shiv Prakash, state in -charge Shyam Jaju, chief minister Trivendra Singh Rawat, MPs and MLAs from Tehri and Haridwar parliamentary constituencies and other party workers concerned will also attend the Trishakti Sammelan in Dehradun.
Hindi: नड्डा, केंद्रीय मंत्री थावरचंद गहलोत, डॉ. हर्ष वर्धन, पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष शिवराज सिंह चौहान, दिल्ली विधानसभा चुनाव प्रभारी प्रकाश जावड़ेकर, दिल्ली बीजेपी के प्रभारी श्याम जाजू, प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी, विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष विजेंद्र गुप्ता और राज्यसभा सांसद विजय गोयल समेत कुछ अन्य वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: Along with the people, even we are worried if the prices of petrol, diesel, lPG, increases.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भी पेट्रोल, डीजल, एलपीजी की कीमतें बढ़ती हैं, लोगों के साथ हम भी चिंतित होते हैं।
English: Along with the petition, the death certificate and any other document that the court might require should be attached.
Hindi: याचिका के साथ मृत्यु प्रमाणपत्र और अन्य आवश्यक प्रमाणपत्र जमा कराए जाने चाहिए।
English: Along with the phone, the company offered unlimited voice and data to its customers with a tariff plan at Rs 153 per month.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी ने 153 रुपये मासिक का प्लान भी पेश किया था, जिसमें ग्राहकों को असीमित कॉलिंग-एसएमएस-डाटा देने की पेशकश की गई है.
English: Along with the photo, Bharti wrote, Who says Im not shooting for the Kapil Sharma Show?!?
Hindi: तस्वीर के कैप्शन में भारती ने लिखा, कौन कहता है कि मैं द कपिल शर्मा शो के लिए शूटिंग नहीं कर रही हूं।
English: Along with the photo, Kareena Kapoor Khan also penned a sweet note describing the picture.
Hindi: करीना कपूर ने फोटो को शेयर करने के साथ ही कैप्शन भी लिखा।
English: Along with the picture, the actor also penned a heartfelt note for his father.
Hindi: इसके साथ ही अभिनेता ने अपने पिता के लिए दिल छू लेने वाला एक पोस्ट भी लिखा।
English: Along with the player of Madhya Pradesh, Saumya Gupta from New Delhi also represented team India.
Hindi: टीम इवेन्ट में मध्य प्रदेश अकादमी की दोनों खिलाड़ी बेटियों के अलावा दिल्ली की सौम्या गुप्ता भी भारतीय टीम में शामिल थीं।
English: Along with the police teams, teams of Delhi Disaster Management Authority, Delhi Fire Services and civil defence were also present.
Hindi: इसमें फायर विभाग के कर्मचारियों के अलावा नगर निगम, पुलिस अधिकारी व कर्मचारी मौजूद रहे।
English: Along with the post of Deputy Chief Minister of Bihar, Renu Devi has also been appointed deputy leader of BJP's legislature party.
Hindi: जबकि भाजपा नेता रेणु देवी ने भी बिहार के उप मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ग्रहण की.
English: Along with the post, Akshay shared a picture of himself with the grandson of former Prime Minister Lal Bahadur Shastri.
Hindi: पोस्ट के साथ अक्षय ने पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री के पोते के साथ अपनी एक तस्वीर साझा की है।
English: Along with the post, Maniesh also shared a picture in which both can be seen striking smiling poses.
Hindi: इस पोस्ट के साथ मनीष ने एक तस्वीर भी साझा की जिसमें दोनों मुस्कुराते हुए पोज देते नजर आ रहे हैं।
English: Along with the post, he also shared the upcoming film's new poster in which Kareena can be seen hugging Aamir.
Hindi: आमिर ने इस पोस्ट के साथ अपनी इस फिल्म के एक पोस्टर को भी साझा किया है, जिसमें करीना उन्हें गले लगाते हुए नजर आ रही हैं।
English: Along with the post, he posted a picture in which Darshan can be seen sharing smiles with Shehnaz and Sidharth.
Hindi: पोस्ट के साथ उन्होंने एक तस्वीर भी साझा की है, जिसमें वह सिद्धार्थ और शहनाज के साथ मुस्कुरा रहे हैं।
English: Along with the post, he shared a picture of his wife happily flaunting her baby bump as she strikes romantic poses with him.
Hindi: इस पोस्ट के साथ ही उन्होंने अपनी पत्नी के साथ की एक तस्वीर भी साझा की, जिसमें वह अपना बेबी बंप फ्लॉन्ट करते हुए प्राक के साथ रोमांटिक पोज दे रही हैं।
English: Along with the post, he shared throwback photographs of himself with Sriti and the team.
Hindi: पोस्ट के साथ उन्होंने श्रीति और टीम के साथ खुद की पुराने तस्वीरें साझा की।
English: Along with the post, he shared two photographs.
Hindi: इस पोस्ट के साथ उन्होंने दो फोटो भी शेयर की हैं।
English: Along with the poster, the makers have also revealed the release date of the film's teaser.
Hindi: इसके साथ ही मेकर्स ने पोस्टर के साथ-साथ फिल्म के ट्रेलर रिलीज डेट की भी घोषणा कर दी थी.
English: Along with the poster, the makers of the movie have also revealed the release date.
Hindi: पोस्टर के साथ-साथ भूत-पॉर्ट वन के मेकर्स ने फिल्म की रिलीज डेट की घोषणा भी की है.
English: Along with the presentation of patriotic songs, the police band presented musical tunes on the occasion of the Foundation Day.
Hindi: स्थापना दिवस के अवसर पर देशभक्ति गीतों की प्रस्तुति के साथ-साथ पुलिस बैंड द्वारा सुमधुर धुनें प्रस्तुत की गईं।
English: Along with the prime minister, Siddaramaiah also sent a notice to BJP chief ministerial candidate BS Yeddyurappa , whom the Congress has been alleging of being involved in corruption.
Hindi: सिद्धरमैया ने इसके साथ ही भाजपा के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार बी एस येदियुरप्पा के खिलाफ भी नोटिस भेजा है जिनके खिलाफ कांग्रेस ने लगातार भ्रष्टाचार के आरोप लगाये हैं।
English: Along with the principal of the college, staff members from different colleges also came to see the performance.
Hindi:  कॉलेज के प्रिंसिपल के साथ विभिन्न कॉलेजों के स्टाफ मेंबर भी परफॉर्मेंस को देखने आए।
English: Along with the prohibitions on social media usage, the order, issued under Section 144 of the Criminal Procedure Code CrPC, has specifically directed legal action against those criticising the state and its functioning in the times of COVID-19
Hindi: आईपीसी की धारा 144 के तहत जारी आदेश में सोशल मीडिया के इस्तेमाल पर प्रतिबंध के साथ कोविड-19 महामारी के दौरान खासतौर पर राज्य सरकार की कार्यप्रणाली की आलोचना करने वालों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई का निर्देश दिया गया है
English: Along with the prohibitions on social media usage, the order, issued under Section 144 of the Criminal Procedure Code CrPC, has specifically directed legal action against those criticising the state and its functioning in the times of COVID-19.
Hindi: आईपीसी की धारा 144 के तहत जारी आदेश में सोशल मीडिया के इस्तेमाल पर प्रतिबंध के साथ कोविड-19 महामारी के दौरान खासतौर पर राज्य सरकार की कार्यप्रणाली की आलोचना करने वालों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई का निर्देश दिया गया है.
English: Along with the promotion of economic progress, sanitation and education, the propagation of art and culture should be given a place in our rural development projects.
Hindi: आर्थिक विकास को आगे बढ़ाने के साथ साथ, सफाई और शिक्षा, कला और संस्कृति के प्रचार की हमारी ग्रामीण विकास यासेजनाओं में स्थान दिया जाना चाहिए।
English: Along with the proposal to include coking coal under a uniform import duty structure of 2.5 per cent for all variety of imported coal, the Union government also raised clean energy cess on usage of the fuel from Rs 50 to Rs 100 a tonne in the budget proposal
Hindi: सभी किस्म के आयातित कोयले पर 2.5 फीसदी एकसमान आयात शुल्क में कोकिंग कोल को शामिल करने के प्रस्ताव के अलावा केंद्र सरकार ने ईंधन के इस्तेमाल पर स्वच्छ ऊर्जा उपकर 50 रुपये से बढ़ाकर 100 रुपये प्रति टन करने का प्रस्ताव रखा है।
English: Along with the railways, the road traffic has also taken a hit.
Hindi: ट्रेन के साथ ही सड़क यातायात भी प्रभावित हो रहा है।
English: Along with the rain, strong winds are also reported in the districts.
Hindi: इलाके में तेज हवाओं के साथ ही तेज बारिश भी हो रही है।
English: Along with the recently launched National Digital Health Mission, which will build the necessary digital health ecosystem to enable enhanced access to safe, timely, quality and affordable healthcare for 1.3 billion Indians, Ayushman Bharat will become a pillar of the countrys healthcare system.
Hindi: हाल ही में शुरू किए गए राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य मिशन, जो 1.3 बिलियन भारतीयों के लिए सुरक्षित, समय पर, गुणवत्तापूर्ण और सस्ती स्वास्थ्य सेवा तक पहुंच को सक्षम करने के लिए आवश्यक डिजिटल स्वास्थ्य पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण करेगा, के साथ आयुष्मान भारत देश की स्वास्थ्य प्रणाली का एक स्तंभ बन जाएगा।
English: Along with the regular classes, online classes will also continue.
Hindi: ऑफलाइन क्लासेस के अलावा ऑनलाइन क्लासेस भी पहले की तरह ही चलेंगी।
English: Along with the relationship between our governments, the links between our societies provide depth and character to our partnership.
Hindi: हमारी सरकारों के बीच संबंधों के साथ-साथ हमारे समाजों के बीच लगाव हमारी भागीदारी को गहराई और चरित्र प्रदान करता है।
English: Along with the removal of gender difference in the pay scale, the CBF announced the hiring of two new women's football coordinators, Duda Luizelli and Aline Pellegrino, according to Forbes.
Hindi: सीबीएफ ने कहा कि उसने दो महिला फुटबॉल समन्वयक, डूडा लुइजेली और एलाइन पेलेग्रिनो को भी नियुक्त किया था।
English: Along with the renaming of the park, a marble memorial was constructed, which includes a marble tablet with four round brass plaques bearing the Coat of Arms of the Awadh royal family.
Hindi: पार्क के नामकरण के साथ, एक संगमरमर स्मारक का निर्माण किया गया था, जिसमें अवध शाही परिवार के शस्त्रों के कोट को लेकर चार गोल पीतल के टुकड़े वाले संगमरमर के टैबलेट शामिल थे।
English: Along with the repo rate cut, RBI also hiked the reverse repo rate and cut the marginal standing facility rate.
Hindi: रिजर्व बैंक ने रेपो रेट में कटौती करने के साथ ही रिवर्स रेपो रेट में भी कटौती की है।
English: Along with the report, the Indian Statistical Services Cadre Management Portal will also be launched on 29thJune 2020
Hindi: रिपोर्ट के साथ साथ, 29जून, 2020 को भारतीय सांख्यिकी सेवा संवर्ग प्रबंधन पोर्टल भी लांच किया जाएगा।
English: Along with the report, the Indian Statistical Services Cadre Management Portal will also be launched on 29thJune 2020.
Hindi: रिपोर्ट के साथ साथ, 29जून, 2020 को भारतीय सांख्यिकी सेवा संवर्ग प्रबंधन पोर्टल भी लांच किया जाएगा।
English: Along with the report, the updated NIF and a SDGs data snapshot handbook were also released
Hindi: इस रिपोर्ट के साथ, अद्यतन एनआईएफ और एसडीजी डेटा स्नैपशॉट पुस्तिका भी जारी की गई
English: Along with the report, the updated NIF and a SDGs data snapshot handbook were also released.
Hindi: इस रिपोर्ट के साथ, अद्यतन एनआईएफ और एसडीजी डेटा स्नैपशॉट पुस्तिका भी जारी की गई।
English: Along with the residential plots, an e-auction for 25 unsold commercial sites will also be held at the same base price.
Hindi: इन अावासीय स्थलों के साथ ही 25 अनबिके कमर्शियल स्थलों को भी इसी दर पर नीलामी में रखा जायेगा।
English: Along with the rest of the England team, Pietersen was recognised in the 2006 New Year Honours, being appointed a Member of the Order of the British Empire for services to cricket.
Hindi: इंग्लैंड की बाकी टीम के साथ, पीटरसन को 2006 के नए साल के सम्मान में मान्यता दी गई थी, उन्हें क्रिकेट के लिए सेवाओं के लिए ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एम्पायर का सदस्य नियुक्त किया गया था।
English: Along with the results, the Board has also released the list of selected candidates in the General, Department of Economics and Policy Research DEPR and Department of Statistics and Information Management DSIM departments.
Hindi: बोर्ड ने परिणामों की घोषणा के साथ जनरल, डिपार्टमेंट ऑफ इकनॉमिक्स एण्ड पॉलिसी रिसर्च डीईपीआर और डिपार्टमेंट ऑफ स्टैटिस्टिक्स एण्ड इंफॉर्मेशन मैनेजमेंट डीएसआईएम विभागों में चयनित उम्मीदवारों का सूची भी जारी की है।
English: Along with the review petition, documents running from page 53 to page 295 had been filed.
Hindi: समीक्षा याचिका के साथ, पृष्ठ ५३ से पृष्ठ २९५ तक के दस्तावेज दाखिल किए गए थे.
English: Along with the revival of rivers, new technology is being used to save and conserve water.
Hindi: नदियों को पुनर्जीवित करने के साथ ही पानी बचाने और संरक्षित करने के लिए नई तकनीक का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Along with the revolutionary new smart features, all the Smart TVs come with unmatched picture quality ranging from the High Definition range with Ultra Pix technology to the Ultra High Definition UHD 4K models, featuring superior colours, stunning details and contrast levels.
Hindi: नए फीचर्स के साथ सभी स्मार्ट टीवी अल्ट्रा पिक्सल टेक्नोलॉजी के साथ हाई डेफिनिशन रेंज से लेकर अल्ट्रा हाई डेफिनिशन यूएचडी 4के मॉडल्स की पिक्चर क्वॉलिटी के साथ आते हैं, जो बेहतरीन कलर्स, डिटेल्स और कॉन्ट्रास्ट लेवल प्रदान करते हैं।
English: Along with the rights, citizens should also be aware of their duties.
Hindi: नागरिकों को अधिकारों की तरह अपने कर्तव्यों के प्रति भी संवेदनशील होना चाहिए।
English: Along with the rising importance of a central administration there arose a new class of educated scribes and officials who were granted estates by the pharaoh in payment for their services.
Hindi: एक केन्द्रीय प्रशासन के बढ़ते महत्व के साथ ही, शिक्षित लेखकों और अधिकारियों का एक नया वर्ग पैदा हुआ जिन्हें उनकी सेवाओं के लिए फ़ैरो द्वारा संपदा प्रदान की गई।
English: Along with the rising temperature, water scarcity and disruption in drinking water supply has compounded the woes.
Hindi: तापमान में इजाफे के साथ ही गर्मी बढ़ने से पेयजल का संकट बढ़ता जा रहा है।
English: Along with the roads, the railway of Sikkim is also being strengthened.
Hindi: सड़क के साथ-साथ सिक्किम में रेलवे कोभी मजबूत किया जा रहा है।
English: Along with the rural road connectivity, efforts are on for providing piped water to every household in Jammu and Kashmir within next 2-3 years, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ग्रामीण सड़क संपर्क के साथ, जम्मू और कश्मीर में अगले 2-3 वर्षों के भीतर हर घर में पाइपलाइन से पानी उपलब्ध कराने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Along with the security forces, the Delhi Police has sealed the road from both ends with triple layers of barricading.
Hindi: सुरक्षा बलों के साथ दिल्ली पुलिस ने सड़क के दोनों छोरों को तीन स्तरीय बैरिकेड से बंद कर दिया है।