Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bilateral labour Memorandum of Understandings MoUs have also been signed with United Arab Emirates UAE, Jordan, Qatar, Kuwait, Oman, Malaysia and Bahrain for ensuring protection and welfare of overseas Indian workers.
Hindi: प्रवासी भारतीय कामगारों के संरक्षण को सुनिश्चित करने के लिए यूएई, जॉर्डन, कतर, कुवैत, ओमान, मलेशिया और बहरीन के साथ द्विपक्षीय श्रम संबंधी समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: Bilateral mechanism proposed for Sino-India water issues
Hindi: जल मुद्दों के लिए चीन-भारत में द्विपक्षीय तंत्र का प्रस्ताव
English: Bilateral meeting between Commerce and Industry Minister and Sri Lankan Minister of Development Strategies and International Trade
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री और श्रीलंका के रणनीतिक विकास तथा अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मंत्री के बीच द्विपक्षीय बैठक
English: Bilateral meeting between Health  Family Welfare Minister of India and New Zealand Minister of Conservation  Food Safety
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री की न्यूजीलैंड की संरक्षण एवं खाद्य सुरक्षा मंत्री के साथ द्विपक्षीय बैठक
English: Bilateral meeting between the Justice Ministers of India and United Kingdom
Hindi: भारत और ब्रिटेन के कानून मंत्रियों के बीच द्विपक्षीय बैठक
English: Bilateral meeting held between Health Secretaries of India and UK
Hindi: भारत और ब्रिटेन के स्वास्थ्य सचिवों की द्विपक्षीय बैठक
English: Bilateral meeting of Prime Minister with H.E.Ms Jacinda Ardern, Prime Minister of New Zealand
Hindi: प्रधानमंत्री ने न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री महामहिम सुश्री जैकिंडा अर्डर्न के साथ द्विपक्षीय बैठक की
English: Bilateral meeting was also held with the French Agriculture minister for mutual cooperation
Hindi: पारस्परिक सहयोग के लिए फ्रांस के कृषि मंत्री के साथ द्विपक्षीय बैठक का भी आयोजन किया गया
English: Bilateral meeting was held with Mr.Parviz Shahbazov, Minister of Energy, Azerbaijan.
Hindi: अजरबैजान के ऊर्जा मंत्री श्री परविज शाहबाजोव के साथ द्विपक्षीय बैठक आयोजित की गई
English: Bilateral meeting was held with Mr.Tran Tuan Anh, Minister of Industry and Trade of Vietnam in Abu Dhabi today
Hindi: आज अबू धाबी में वियतनाम के उद्योग एवं व्यापार मंत्री श्री ट्रान तुआन अन्ह के साथ द्विपक्षीय
English: Bilateral meeting with US President Trump
Hindi: ट्रंप के साथ की द्विपक्षीय बैठक
English: Bilateral meetings
Hindi: द्विपक्षीय बैठकें
English: Bilateral meetings - Ecuador and Colombia 16-19 May, 2017
Hindi: द्विपक्षीय बैठकें  इक्वाडोर और कोलंबिया 16-19 मई, 2017
English: Bilateral meetings were held between India and Morocco for further enhancing cooperation in MSME Sector and both sides discussed ways and means to synergize the strengths of both countries in the MSME sector in terms of capacity building, sharing of experiences, exchange of business delegations for creating linkages, JVs and technology transfers.
Hindi: दोनों देशों के एमएसएमई क्षेत्र में क्षमता निर्माण, अनुभव साझा करने, लिंकेज बनाने के लिए व्यापारिक प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान, संयुक्त उद्यम और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के संदर्भ में बेहतर तालमेल के उपायों और साधनों पर दोनों पक्षों ने चर्चा की
English: Bilateral meetings with Putin and Jinping
Hindi: पुतिन और जिनपिंग से अलग से होगी द्विपक्षीय बातचीत
English: Bilateral military cooperation includes sale of military equipment, sharing of intelligence, joint naval exercises and training in counterinsurgency and jungle warfare.
Hindi: दोनों के बीच सैन्य सम्बन्ध के अन्तर्गत सैन्य सामग्री का विक्रय, गुप्त सूचनाओं का आदान-प्रदान, संयुक्त नौसैनिक अभ्यास, तथा आतंक के विरुद्ध प्रशिक्षण तथा वन में युद्धकर्म के क्षेत्र उल्लेखनीय हैं।
English: Bilateral negotiation between India and Nepal was successful on trade tariffs.
Hindi: भारत और नेपाल के बीच व्यापार प्रशुल्क पर द्विपक्षीय वार्ता सफल रही।
English: Bilateral netting A legally enforceable arrangement between a bank and a counter-party that creates a single legal obligation covering all included individual contracts.
Hindi: द्विपक्षीय शुद्धिकरण बैंड और प्रतिपक्ष के मध्य कानूनी तौर पर लागू करने योग्य व्यवस्था जो केवल एक कानूनी दायित्व का निर्माण करता है जिसमें सभी व्यक्तिगत अनुबंध शामिल होते हैं।
English: Bilateral pacts were also signed for greater cooperation in areas like urban development and cultural exchange.
Hindi: शहरी विकास और सांस्कृतिक आदान प्रदान जैसे क्षेत्रों में व्यापक सहयोग के लिए भी द्विपक्षीय समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Bilateral projects, which identify areas for collaboration in education, research and practices of traditional medicine while ensuring the quality standards and also by encouraging investment in traditional medicine related infrastructure are highly appreciated.
Hindi: द्विपक्षीय परियोजनाएं, जो गुणवत्ता मानकों को सुनिश्चित करते हुए पारंपरिक चिकित्सा की शिक्षा, अनुसंधान और प्रथाओं में सहयोग के लिए क्षेत्रों की पहचान करती हैं और पारंपरिक चिकित्सा से संबंधित बुनियादी ढांचे में निवेश को प्रोत्साहित करती हैं.
English: Bilateral relati...
Hindi: द्विपक्षीय संबंधों को
English: Bilateral relation between Indian and Oman were formally established with the 1953 Indo-Oman Treaty of friendship, Navigation and Commerce, a first between Indian and any Arab country.
Hindi: भारत और ओमान के बीच द्विपक्षीय संबंधों की स्थापना 1953 में भारत-ओमान मैत्री, नैवीगेशन एवं वाणिज्य संधि के साथ हुई थी।
English: Bilateral relations
Hindi: द्विपक्षीय रिश्तों के
English: Bilateral relations are expanding.
Hindi: द्विपक्षीय संबंधों में विस्तार हो रहा है।
English: Bilateral relations between India and Albania are cordial and friendly.
Hindi: भारत और अल्बानिया के बीच द्विपक्षीय संबंध सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण हैं।
English: Bilateral relations between India and Bangladesh have grown and expanded in recent years.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के द्विपक्षीय संबंध हाल के वर्षों में विस्तृत और व्यापक हुए हैं।
English: Bilateral relations between India and Bangladesh have improved a lot, says Indian deputy high commissioner in Dhaka, Sandip Chakraborty
Hindi: ढाका में भारतीय उप-उच्चायुक्त संदीप चक्रवर्ती ने कहा कि 'बांग्लादेश और भारत के बीच द्विपक्षीय रिश्तों में काफी सुधार आया है।
English: Bilateral relations between India and Bangladesh have received a major boost following the visit of Her Excellency Prime Minister Sheikh Hasina to India in January 2010 and our Prime Ministers visit to Bangladesh in September 2011.
Hindi: जनवरी, 2010 में महामान्या प्रधानमंत्री, शेख हसीना की भारत यात्रा तथा सितंबर, 2011 में हमारे प्रधानमंत्री की बांग्लादेश यात्रा से भारत और बांग्लादेश के बीच द्विपक्षीय संबंधों को भारी प्रोत्साहन मिला।
English: Bilateral relations between India and Bangladesh have received a major boost following the visit of Her Excellency Prime Minister Sheikh Hasina to India in January 2010 and our Prime Ministerx80x99s visit to Bangladesh in September 2011.
Hindi: जनवरी, 2010 में महामान्या प्रधानमंत्री, शेख हसीना की भारत यात्रा तथा सितंबर, 2011 में हमारे प्रधानमंत्री की बांग्लादेश यात्रा से भारत और बांग्लादेश के बीच द्विपक्षीय संबंधों को भारी प्रोत्साहन मिला।
English: Bilateral relations between India and Bhutan are based on shared strategic perceptions, utmost trust, transparency and sensitivity to each others concerns and vital interests.
Hindi: भारत एवं भूटान के बीच द्विपक्षीय रिश्ते कार्यनीतिक समझ, पूर्ण विश्वास, पारदर्शिता तथा एक दूसरे की चिंताओं और महत्त्वपूर्ण हितों के प्रति संवेदनशीलता पर आधारित है।
English: Bilateral relations between India and Bhutan are based on shared strategic perceptions, utmost trust, transparency and sensitivity to each otherx80x99s concerns and vital interests.
Hindi: भारत एवं भूटान के बीच द्विपक्षीय रिश्ते कार्यनीतिक समझ, पूर्ण विश्वास, पारदर्शिता तथा एक दूसरे की चिंताओं और महत्त्वपूर्ण हितों के प्रति संवेदनशीलता पर आधारित है।
English: Bilateral relations between India and Bhutan are unique.
Hindi: भारत और भूटान के बीच आपसी संबंध अद्वितीय हैं।
English: Bilateral relations between India and Bhutan are unique.Historical and cultural linkages as well as civilizational bonds between the two countries make them natural friends and partners.
Hindi: भारत और भूटान के द्विपक्षीय संबंध विशिष्ट हैं। दोनों देशों के बीच ऐतिहासिक और सांस्कृतिक रिश्तों तथा सभ्यतागत संबंधों ने उन्हें स्वाभाविक मित्र और साझीदार बना दिया है।
English: Bilateral relations between India and Guyana are based on the solid foundations of our shared history and culture.
Hindi: भारत और गुयाना के मध्य द्विपक्षीय संबंध हमारी साझा ऐतिहासिक एवं सांस्कृतिक विरासत पर आधारित हैं।
English: Bilateral relations between India and Japan are on a new trajectory
Hindi: भारत और जापान के बीच द्विपक्षीय रिश्ते नई ऊंचाई पर हैं
English: Bilateral relations between India and Japan have been strengthened through efforts of successive Governments in both countries.
Hindi: भारत और जापान में द्विपक्षीय संबंध दोनों देशों की अनुवर्ती सरकारों के प्रयास से मजबूत हुए हैं।
English: Bilateral relations between India and Kuwait have been traditionally friendly based on strong foundations of cultural affinity and trade links dating back to ancient times.
Hindi: भारत और कुवैत में द्विपीक्षीय संबंध परंपरागत रूप से मैत्रीपूर्ण हैं जो प्राचीनकाल से सांस्कृतिक और व्यापारिक संबंधों की मजबूत नींव पर आधारित हैं।
English: Bilateral relations between India and Malaysia are characterised by strong bonds of friendship based on cultural, religious and economic ties between South India and the Malay Peninsula over two millennia.
Hindi: भारत और मलेशिया के बीच दो दशकों से चले आ रहे मजबूत दिपक्षीय दोस्ताना रिश्ते, दक्षिण भारत और मलय प्रायदीप के मध्य सांस्क़तिक, धार्मिक्और आर्थिक संबंधों पर आधारित है।
English: Bilateral relations between India and Mauritania are marked by warmth and goodwill.
Hindi: भारत और मॉरिटोनिया के द्विपक्षीय संबंध हार्दिक और सद्भावनापूर्ण हैं।
English: Bilateral relations between India and Niger have expanded significantly since 2009
Hindi: वर्ष 2009 से भारत और नाइजीरिया के बीच द्विपक्षीय संबंधों में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है
English: Bilateral relations between India and Niger have expanded significantly since 2009.
Hindi: वर्ष 2009 से भारत और नाइजीरिया के बीच द्विपक्षीय संबंधों में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: Bilateral relations between India and Pakistan worsened following several terrorist attacks in India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में लगातार कई सिलसिलेवार आतंकवादी हमलों के बाद भारत और पाक के आपसी संबंध तल्ख़ हुए हैं।
English: Bilateral relations between India and Qatar have traditionally focussed on economic and people-to-people linkages.
Hindi: भारत और कतर के बीच द्विपक्षीय संबंध परम्परागत रूप से आर्थिक तथा जनता के संपर्क पर केन्द्रित रहे हैं।
English: Bilateral relations between India and Republic of Marshall Islands have developed over the years through bilateral visits and interactions at various international forums.
Hindi: भारत और मार्शल द्वीप गणराज्य के बीच द्विपक्षीय संबंध दोनों देशों के बीच पिछले कई सालों के भिन्न-भिन्न अंतरराष्ट्रीय मंचों पर द्विपक्षीय दौरा और बातचीत का परिणाम है।
English: Bilateral relations between India and Russia are characterised by time-tested bonds of friendship based on cooperation and interactions in fields of culture, trade and economy, science and technology, and most importantly defence.
Hindi: भारत और रूस के बीच द्विपक्षीय संबंधों में प्रगाढ़ता संस्कृति, व्यापार और अर्थव्यवस्था, विज्ञान और प्रौद्योगिकी और सबसे महत्वपूर्ण रक्षा क्षेत्र में सहयोग और सहभागिता के आधार पर टिकी है।
English: Bilateral relations between India and Singapore are characterised by strong bonds of friendship based on cultural, religious and economic ties over two millennia.
Hindi: भारत और सिंगापुर के बीच द्विपक्षीय संबंधों दोस्ती की मजबूती पिछले दो सदियों से सांस्कृतिक, धार्मिक और आर्थिक संबंधों के आधार पर और मजबूत हुआ है।
English: Bilateral relations between India and Sweden are friendly and based on principles of democracy and transparency, right to freedom, and rule of law.
Hindi: भारत और स्वीडन के बीच द्विपक्षीय संबंध मैत्रीपूर्ण हैं और यह लोकतंत्र और पारदर्शिता के सिद्धांतों पर आधारित है, स्वतंत्रता का अधिकार है, और कानून का शासन है।
English: Bilateral relations between India and Turkmenistan are based on our strong bonds of friendship and a common foundation of historical and civilizational linkages.
Hindi: भारत और तुर्कमेनिस्तान के ऐतिहासिक और सभ्यतागत संपर्कों की साझी बुनियाद पर आधारित सुदृढ़ मैत्रीपूर्ण संबंध हैं।
English: Bilateral relations between India and UAE are characterised by strong bonds of friendship based on cultural and economic ties dating back to nearly 3000 BC.
Hindi: भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच द्वीपक्षीय संबंधों में करीब 3000 ईसा पूर्व के सांस्कृतिक और आर्थिक संबंधों के आधार पर मजबूत मित्रता रही है।
English: Bilateral relations between India and the Philippines, based on shared values of anti-colonialism, strong democratic polity and South - South Cooperation have been growing significantly in the recent past, spurred by both economic as well as security engagements.
Hindi: भारत और फिलीपींस के बीच द्वीपक्षीय संबंध उपनिवेशवाद-रोधी, मजबूत लोकतांत्रिक राजनीति एवं दक्षिण-दक्षिण सहयोग के साझा मूल्यों पर आधारित है, जो हाल के वर्षों में तेजी से बढ़ा है।
English: Bilateral relations between both the countries are friendly and based on principles of democracy and transparency, right to freedom, and rule of law.
Hindi: दोनों देशों के बीच लोकतंत्र, पारदर्शिता, अधिकारों की स्वतंत्रता और कानून के शासन के सिद्धान्तों पर आधारित दोस्ताना संबंध हैं।
English: Bilateral relations between our two countries are friendly and broad-based.
Hindi: दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंध मैत्रीपूर्ण और व्यापक आधार वाले हैं।
English: Bilateral relations between our two countries are growing stronger.
Hindi: हमारे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंध मजबूत हो रहे हैं।
English: Bilateral relations between our two countries are growing stronger. Indias dialogue with Pacific Island countries under the Forum for India-Pacific Islands Cooperation FIPIC through the FIPIC I Summit held in Suva in November 2014 and FIPIC II Summit held in Jaipur in August 2015 has given us opportunities to understand and address the challenges faced by Pacific Island Countries.
Hindi: हमारे दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंध तेजी से बढ़ रहे हैं। नवम्बर, 2014 सुवा में आयोजित फिपिक-1 शिखर सम्मेलन तथा अगस्त 2015 में जयपुर में आयोजित फिपिक- 2 के माध्यम से भारत-प्रशांत द्वीप समूह सहयोग मंच के अंतर्गत प्रशांत द्वीप देशों के साथ भारत के संवाद ने प्रशांत द्वीप देशों की चुनौतियों को समझने और अनेक समाधान के अवसर प्रदान किए हैं।
English: Bilateral relations between our two countries have also progressed steadily into a strategic partnership.
Hindi: हमारे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंध रणनीतिक साझेदारी में भी लगातार मजबूत हुए हैं।
English: Bilateral relations between our two friendly countries have been strengthened thanks to the recent high level exchanges between the two countries.
Hindi: हमारे दोनों मित्र देशों के द्विपक्षीय संबंध दोनों देशों के बीच नवीनतम उच्च स्तरीय आदान-प्रदान से प्रगाढ़ हुए हैं।
English: Bilateral relations between the India and Syria are historic where the two have ancient civilisational ties.
Hindi: भारत-सीरिया संबंध भारत और सीरिया के बीच द्विपक्षीय संबंध ऐतिहासिक हैं जहां दोनों के बीच प्राचीन सभ्यता के संबंध हैं।
English: Bilateral relations between the Republic of India and the Republic of Singapore have traditionally been strong and friendly, with the two nations enjoying extensive cultural and commercial relations.
Hindi: भारत गणराज्य और सिंगापुर गणराज्य के बीच द्विपक्षीय संबंध परंपरागत रूप से मजबूत और मैत्रीपूर्ण रहे हैं, दोनों देशों ने व्यापक सांस्कृतिक और व्यावसायिक संबंधों का आनंद लिया है।
English: Bilateral relations between the countries have been strained over several geo-political issues such as the interpretations of Islam, aspirations for leadership of the Islamic world, oil export policy and relations with the United States and other Western countries.
Hindi: विभिन्न मुद्दों पर ईरान और सउदी अरब के द्विपक्षीय सम्बन्ध बड़े तनावपूर्ण रहे हैं, जैसे इस्लाम की व्याख्या, इस्लामी जगत के नेतृत्व का प्रश्न, तेल निर्यात नीति, संयुक्त राज्य एवं अन्य पश्चिमी देशों से सम्बन्ध आदि।
English: Bilateral relations between the two countries are developing well.
Hindi: दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंध अच्छी तरह विकसित हो रहे हैं।
English: Bilateral relations between the two countries are exemplified by close cooperation in a wide range of areas encompassing economic, security, defence and people to people ties.
Hindi: दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय रिश्ते आर्थिक, सुरक्षा, रक्षा तथा लोगों के आपसी संबंधों जैसे विस्तृत क्षेत्रों में प्रगाढ़ सहयोग का उदाहरण हैं।
English: Bilateral relations between the two countries have since been progressively stepped up through economic, military and diplomatic cooperation.
Hindi: इन दोनों देशों के बीच आर्थिक, सैन्य और राजनयिक सहयोग में बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Bilateral relations have been progressing well and the King of Saudi Arabia has instructed that excellent relations should be maintained with India.
Hindi: द्विपक्षीय संबंधों में अच्छी प्रगति हो रही है तथा सऊदी राजा ने निदेश दिए हैं कि भारत के साथ शानदार रिश्तों को बनाए रखा जाए।
English: Bilateral relations of the two countries are rooted in shared history, geography and culture.
Hindi: दोनों देशों के द्विपक्षीय रिश्तों की जड़ें साझा इतिहास, भौगोलिक स्थिति तथा संस्कृति में निहित हैं।
English: Bilateral relations were discussed.
Hindi: दोनों के बीच द्विपक्षीय संबंधों पर चर्चा हुई।
English: Bilateral relations with China were further consolidated during 2008 with PM Dr. Manmohan Singh 's official visit to China in January and External Affairs Minister Shri Pranab Mukherji' s visit in June 2008.
Hindi: जनवरी, 2008 में प्रधानमंत्री डा. मनमोहन सिंह की चीन की सरकारी यात्रा और जून, 2008 में विदेश मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी की चीन-यात्रा के साथ द्विपक्षीय संबंध और मजबूत हुए।
English: Bilateral relations with Indonesia were further strengthened this year with the visit of the Indian Prime Minister in January 2001.
Hindi: जनवरी 2001 में भारत के प्रधानमंत्री की इंडोनेशिया यात्रा से दोनों देशों के संबंध और मजबूत हुए।
English: Bilateral security matters between India and Mozambique were reviewed at the Ministers level meeting held here today.
Hindi: आज भारत और मोजाम्बिक के आपसी सुरक्षा की समीक्षा यहां आयोजित मंत्रिस्तरीय बैठक में की गई।
English: Bilateral talks between India and Pakistan not possible, said Qureshi.
Hindi: फारूख का कहना है कि बिना भारत-पाकिस्तान के बातचीत के कश्मीर में अमन संभव नहीं है।
English: Bilateral talks between India and Pakistan not possible.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय वार्ता संभव नहीं।
English: Bilateral talks have since taken place, but the stridency of Pakistan's anti-Indian statements has grown, adversely affecting efforts at improving bilateral ties.
Hindi: इस संबंध में द्विपक्षीय वार्ता की गई, किन्तु पाकिस्तान के भारत-विरोधी बयानों की भरमार से द्विपक्षीय संबंधों में सुधार करने के प्रयासों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।
English: Bilateral talks with Sweden, Finland and Poland
Hindi: स्वीडन, फिनलैंड एवं पोलैंड के साथ द्विपक्षीय वार्ताएं
English: Bilateral tariff concession will take effect from 1st July 2009.
Hindi: द्विपक्षीय प्रशुल्क रियायतजून 2009 से प्रभावी होगी।
English: Bilateral ties between India and Vietnam are traditional and historic.
Hindi: भारत और वियतनाम के बीच द्विपक्षीय संबंध ऐतिहासिक हैं।
English: Bilateral ties between our two nations are rooted in strong foundations of shared values, democracy and pluralism and we look forward to advancing our partnership in various areas of mutual interest.
Hindi: हमारे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय रिश्ते साझा मूल्यों, लोकतंत्र तथा बहुलवाद की मजबूत नींवों पर आधारित रहे हैं और हम परस्पर रुचि के विभिन्न क्षेत्रों में अपनी साझीदारी को बढ़ाने के लिए उत्सुक हैं।
English: Bilateral ties between the two countries had been severed since the 2008 Mumbai attacks.
Hindi: 2008 के मुंबई हमलों के बाद दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को तोड़ दिया गया था।
English: Bilateral ties of India and Russia are a key pillar of Indian foreign policy, since the signing of the Declaration on the India-Russian Strategic Partnership in 2000, Regular high level interactions have taken place in the recent past.
Hindi: वर्ष 2000 में भारत-रूस सामरिक भागीदारी के घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किए जाने के बाद से ही भारत की विदेश नीति के तहत भारत और रूस के द्विपक्षीय रिश्ते पर विशेष जोर दिया जाता रहा है।
English: Bilateral trade agreement between India and Pakistan is suspended for the time being.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय व्यापार करार फिलहाल स्थगित है।
English: Bilateral trade and investment flows continue to be enhanced and we are breaking new ground in our defence and security cooperation.
Hindi: द्विपक्षीय व्यापार और निवेश प्रवाह में निरंतर बढ़ोतरी है और हम हमारी रक्षा और सुरक्षा सहयोग में नई खोज कर रहे हैं।
English: Bilateral trade between Africa and India has increased from around USD 7 billion in 2001 to about USD 78 billion in 2014, before moderating to USD 60 billion in 2017, reflecting a commodity price decline.
Hindi: अफ्रीका और भारत के बीच द्विपक्षीय व्यापार में वृद्धि हुई है। यह 2001 में 7 बिलियन डॉलर था, जो 2014 में 78 बिलियन डॉलर हो गया।
English: Bilateral trade between Britain and India stands at USD 25 billion.
Hindi: भारत और ब्रिटेन का द्विपक्षीय व्यापार 25 अरब डॉलर का है।
English: Bilateral trade between India  Turkey also stood at US  7.2 Billion during 2017-18
Hindi: भारत और तुर्की के बीच 2017-18 के दौरान 7.2 अरब अमरीकी डॉलर का व्यापार हुआ
English: Bilateral trade between India Turkey also stood at US 7.2 Billion during 2017-18.
Hindi: भारत और तुर्की के बीच 2017-18 के दौरान 7.2 अरब अमरीकी डॉलर का व्यापार हुआ।
English: Bilateral trade between India and Brunei has more than doubled over the lastdecade
Hindi: भारत और ब्रूनेई के बीच द्विपक्षीय व्यापार पिछले दशक में दुगने से ज्यादा हो गया है
English: Bilateral trade between India and Chile expanded from US 586.65 million dollars n 2005-06 to US two billion dollars in 2007-08
Hindi: भारत और चिली के बीच द्विपक्षीय व्यापार 2005-06 में 58.665 करोड़ डॉलर से बढ़कर वर्ष 2007-08 में बढ़कर दो अरब डॉलर तक पहुंच गया।
English: Bilateral trade between India and Denmark has seen impressive growth of 30, from US 2.82 billion in 2016 to US 3.68 billion in 2019.
Hindi: हाल के वर्षों में भारत और डेनमार्क के वीच व्यापार बढ़ा है दोनों देशों के बीच माल और सेवाओं का द्विपक्षीय व्यापार 2016 में दो अरब 82 करोड़ डॉलर था जो 30 प्रतिशत से अधिक बढ़कर 2019 में तीन अरब 68 करोड़ डॉलर हो गया।
English: Bilateral trade between India and Denmark reached US  1,172 billion exports -  580 million and imports  592 million during the year 2009-10, an increase over the quantum of US  1,061 billion of 2008-09.
Hindi: भारत और डेनमार्क के बीच द्विपक्षीय व्यापार वर्ष 2009-10 के दौरान 1,172 अमरीकी डॉलर तक पहुँचा जो 2008-09 में 1,061 बिलियन अमरीकी डॉलर था।
English: Bilateral trade between India and Europe crossed the USD 150 billion mark in 2011-12
Hindi: वर्ष 2011-12 में भारत और यूरोप के बीच द्विपक्षीय व्यापार 150 अरब डॉलर से ज्यादा का रहा
English: Bilateral trade between India and Europe crossed the USD 150 billion mark in 2011-12.
Hindi: वर्ष 2011-12 में भारत और यूरोप के बीच द्विपक्षीय व्यापार 150 अरब डॉलर से ज्यादा का रहा।
English: Bilateral trade between India and Finland totaled USD 1.247 billion in 2014-15 and USD 1.284 billion in 2016-17
Hindi: भारत और फिनलैंड के बीच द्विपक्षीय व्यापार 2014-15 में कुल 1.247 बिलियन और 2016-17 में 1.284 बिलियन अमरीकी डॉलर था
English: Bilateral trade between India and Finland totaled USD 1.247 billion in 2014-15 and USD 1.284 billion in 2016-17.
Hindi: भारत और फिनलैंड के बीच द्विपक्षीय व्यापार 2014-15 में कुल 1.247 बिलियन और 2016-17 में 1.284 बिलियन अमरीकी डॉलर था।
English: Bilateral trade between India and France below potential Ram Nath Kovind
Hindi: भारत-फ्रांस के बीच द्विपक्षीय कारोबार क्षमता से कम रामनाथ कोविंद
English: Bilateral trade between India and France stands at over US 8 billion.
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच आठ अरब अमरीकी डालर से अधिक का कारोबार होता है ।
English: Bilateral trade between India and Indonesia has been US 20.136 billion in 2011 while it was US 14.128 billion in 2010.
Hindi: 2011 में भारत और इंडोनेशिया के मध्य द्विपक्षीय व्यापार 20.136 बिलियन अमरीकी डॉलर का हुआ जबकि 2010 में यह 14.128 बिलियन अमरीकी डॉलर था।
English: Bilateral trade between India and Indonesia increased 2.5 times in the last ten years.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया के बीच द्विपक्षीय व्यापार पिछले 10 वर्षों में 2.5 गुना बढ़ा है।
English: Bilateral trade between India and Iran stood at 12.89 billion dollars in 2016-17.
Hindi: आपसी व्यापार की बात करें तो दोनों ही देशों के बीच 2016-17 में 12.89 बिलियन अमेरिकी डॉलर का व्यापार हुआ.