Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh recalled that Swaraj had said, "India remains open to dialogue.
Hindi: सिंह ने याद दिलाया कि स्वराज ने कहा था, भारत बातचीत चाहता है।
English: Singh refused to reply to questions on whether he would invest, but said SpiceJet had a "lot of potential".
Hindi: निवेश के बारे में कोई भी जवाब देने से सिंह ने साफ इनकार कर दिया लेकिन कहा कि स्पाइसजेट में बहुत संभावनाएं हैं।
English: Singh said Araria in Bihar was not only a border area close to Nepal and Bangladesh, but has also given birth to "radical thinking".
Hindi: गिरिराज ने कहा कि बिहार का अररिया जिला न सिर्फ नेपाल व बांग्लादेश से सटा सीमावर्ती इलाका है, बल्कि इसने कट्टरपंथी सोच को जन्म दिया है।
English: Singh said India always extended a hand of friendship towards its neighbouring countries including Pakistan, but Pakistan always resorted to "backstabbing."
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत ने पाकिस्तान समेत अपने सभी पड़ोसी देशों की तरफ दोस्ती का हाथ बढ़ाया है, लेकिन पाकिस्तान ने हमेशा पीठ पर वार किया।
English: Singh said Jammu  Kashmir is a glaring example of the "failed" politics of the first Prime Minister Jawahar Lal Nehru.
Hindi: सिंह ने कहा कि जम्मू कश्मीर प्रथम प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू की असफल राजनीति का स्पष्ट उदाहरण है.
English: Singh said Jammu and Kashmir "was, is and will always be integral part of India"
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा है और रहेगा।
English: Singh said Jammu and Kashmir "was, is and will always be integral part of India".
Hindi: कल्याण सिंह ने कहा कि, जम्मू एवं कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है और रहेगा।
English: Singh said Muslims are not included in the CAA as these three countries are "theocratic" and "Islamic" states and "in an Islamic state, at least those who follow the religion of Islam do not face religious persecution.
Hindi: सिंह ने कहा कि मुस्लिमों को सीएए में शामिल नहीं किया गया है क्योंकि ये तीन देश 'धार्मिक' और 'इस्लामिक' राष्ट्र हैं और 'इस्लामिक राष्ट्र' में कम से कम इस्लाम धर्म का पालन करने वालों को धार्मिक उत्पीड़न का सामना नहीं करना पड़ता है।
English: Singh said Parrikar should instead thank Nitin Gadkari for doing "aggressive MlA buying".
Hindi:  सिंह ने कहा कि पर्रिकर को आक्रामक तरीके से विधायकों को खरीदने के लिए नितिन गडकरी का शुक्रिया अदा करना चाहिए।
English: Singh said Prime Minister should be "mindful" of the implications of his words.
Hindi: सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री को अपने शब्दों के निहितार्थ के बारे में 'सतर्क' रहना चाहिए।
English: Singh said a "new north-east" would emerge through better road connectivity and information technology, which would help realise the economic potential of the region.
Hindi: सिंह ने कहा कि बेहतर सड़क संपर्क और सूचना प्रौद्योगिकी से  नया पूर्वोत्तर  उभरेगा जो क्षेत्र की आर्थिक क्षमता को साकार करने में मदद करेगा।
English: Singh said all new variants of aircraft are traditionally inducted into the Indian Air Force through a "befitting ceremony".
Hindi: सिंह ने बताया कि विमानों के सभी नए संस्करण समुचित समारोह के जरिये भारतीय वायु सेना में शामिल करने की परंपरा रही है।
English: Singh said despite the verdict coming out last week every district is on a "high state of preparedness" and no untoward incident has been reported so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि फैसला पिछले सप्ताह आने के बावजूद प्रत्येक जिला तैयारी की उच्च स्थिति में है और अभी तक किसी भी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है.
English: Singh said he "fully agrees" with Army chief General Bipin Rawats remarks about dealing sternly with those trying to hinder security forces from performing their duties in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कश्मीर में सुरक्षा बलों को उनका कर्तव्य निभाने से रोकने की कोशिश करने वालों से सख्ती से निपटने संबंधी सैन्य प्रमुख जनरल बिपिन रावत के बयान से पूरी तरह सहमत हैं।
English: Singh said he was "surprised to hear from Rural Development Minister Jairam Ramesh that concurrent evaluation processes are not in good shape".
Hindi:  सिंह ने कहा कि उन्हें ग्रामीण विकास मंत्री जयराम रमेश से यह सुनकर आश्चर्य होता है कि समवर्ती लेखापरीक्षण प्रक्रियाएं अच्छी हालत में नहीं हैं।
English: Singh said he was was unable to understand why cross- border terror incidents were continuing unabated despite India wanting "good relations" with Pakistan.
Hindi: राजनाथ ने कहा कि वह यह नहीं समझ पा रहे हैं कि भारत द्वारा पाकिस्तान के साथ अच्छे संबंध चाहने के बावजूद सीमा पार से आतंकी घटनाएं लगातार क्यों हो रही हैं ।
English: Singh said if the BJP does not give an explanation, then his party will hold protests and "knock every door and tell people in Delhi how their mothers and daughters are unsafe" under the BJP rule.
Hindi: सिंह ने कहा कि यदि भाजपा स्पष्टीकरण नहीं देती तो उनकी पार्टी विरोध प्रदर्शन करेगी और प्रत्येक दरवाजा खटाखटाएगी तथा दिल्ली में लोगों को बताएगी कि भाजपा के शासन में उनकी माताएं और पुत्रियां किस तरह असुरक्षित हैं।
English: Singh said in his speech that he salutes the commitment and hard work of employees of LT as the company's Hazira complex is a sign of "new thinking of new India".
Hindi: नए भारत की नई सोच सिंह ने अपने भाषण में कहा कि वह एल एंड टी के कर्मचारियों की प्रतिबद्धता और हार्डवर्क को सलाम करते है क्योंकि कंपनी का हजीरा कॉम्प्लेक्स नए भारत की नई सोच का एक संकेत है।
English: Singh said petrol and diesel prices were at a "historic high" despite a fall in international crude oil prices because the Modi government had chosen to levy "excessive" excise duty.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा, अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल के दाम में गिरावट के बावजूद पेट्रोल और डीजल की कीमतें ऐतिहासिक ऊंचाई पर पहुंच गईं, क्योंकि मोदी सरकार ने तेल की कीमतें कम होने का लाभ भारत की जनता को देने के बजाय पेट्रोल और डीजल पर अत्यधिक उत्पाद कर लगा दिया।
English: Singh said that "cash-rich" SGPC, the apex religious body of Sikhs, should at least bear the service fee of the "yellow card" holders who are below the poverty line and could not afford to pay the amount.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सिखों के शीर्ष धार्मिक संगठन एवं प्रचुर मात्रा में नकदी रखने वाले एसजीपीसी को कम से कम पीला कार्ड धारकों का सेवा शुल्क वहन करना चाहिए.
English: Singh said that "the touch down of Rafale combat aircrafts in India marks the beginning of a new era in our military history.
Hindi: देश के रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट कर कहा 'भारत में राफेल लड़ाकू विमानों का पहुंचना हमारे सैन्य इतिहास में एक नए युग की शुरुआत है।
English: Singh said that Pakistan ignored "basic norms of law and justice" in sentencing Jadhav.
Hindi: राजनाथ ने कहा कि पाकिस्तान ने जाधव को सजा सुनाने में कानून और न्याय के बुनियादी नियमों को नजरअंदाज किया है।
English: Singh said that he "welcomes that Modi is gradually distancing from his fanatic ideology and gravitating towards the ideology of Atal Bihari Vajpayee" and "it should be welcomed if Sangh and the BJP...Are coming close to the ideology of Congress and Jawaharlal Nehru."
Hindi: सिंह ने कहा कि वह इस बात का स्वागत करते हैं कि मोदी धीरे-धीरे अपनी उन्मादी विचारधारा से हट रहे हैं और अटल बिहारी वाजपेयी की विचारधारा की ओर बढ़ रहे हैं और इसका स्वागत करना चाहिए कि यदि संघ और भाजपा कांग्रेस और जवाहरलाल नेहरू की विचारधारा के करीब आ रहे हैं.
English: Singh said that he did not think that at this "stage such cuts were necessary".
Hindi: सिंह ने कहा कि उन्होंने नहीं लगता कि इस समय में कटौती आवश्यक है।
English: Singh said that raising issue of Human Rights abuses in Balochistan was necessary for the "self defense" of the country, as the situation in the neighborhood directly affects us.
Hindi: उन्होंने कहा कि बलूचिस्तान में मानवाधिकार उल्लंघन का मुद्दा उठाना देश के आत्मरक्षा के लिए जरूरी है क्योंकि पड़ोस की स्थिति सीधे तौर पर हमें प्रभावित करती है.
English: Singh said that the party would work towards "making necessary changes" on structural and booth levels.
Hindi: सिंह ने कहा कि पार्टी संगठनात्मक तथा बूथ स्तर पर 'आवश्यक बदलाव' करेगी।
English: Singh said the Centre's decision will "affect India's image on the global stage and send a wrong message in the international community".
Hindi: संजय ने कहा,  यह वैश्विक मंच पर भारत की छवि को प्रभावित करेगा और अंतरराष्ट्रीय समुदाय में गलत संदेश जाएगा।
English: Singh said the Maharashtra Divine train has been designed in line with the Government's initiative "Dekho Apna Desh" to promote domestic tourism.
Hindi: सिंह ने कहा कि महाराष्ट्र डिवाइन ट्रेन को घरेलू पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए सरकार की पहल 'देखो अपना देश' की तर्ज पर तैयार किया गया है।
English: Singh said the Modi government's record on national security is "dismal" as incidents of terrorism have seen a quantum jump.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा पर मोदी सरकार का रिकार्ड निराशाजनक है, क्योंकि आतंकवाद की घटनाएं तेजी से बढ़ी हैं।
English: Singh said the budget presented by Finance Minister Arun Jaitley "gives the government an opportunity to deepen the economic foundation and widen the infrastructure network of our country".
Hindi: राजनाथ ने कहा कि केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली ने जो बजट पेश किया उसने सरकार को हमारे देश के आर्थिक आधार को गहरा करने और बुनियादी सुविधाओं के नेटवर्क को व्यापक करने का एक अवसर दिया है।
English: Singh said the government gives Rs 36,000 crore in subsidy on LPG and a lot of people who are "not economically weaker sections" and dont require them, take benefit, adding, the government is looking at reducing the subsidy on LPG by capping the amount number of cylinders given on subsidy.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार एलपीजी पर सब्सिडी में 36,000 करोड़ रुपये देती है और बहुत से ऐसे लोग जो आर्थिक दृष्टि से कमजोर वर्ग में नहीं आते और उन्हें इसकी जरूरत नहीं है, इसका लाभ उठाते हैं।
English: Singh said the intentions of the Modi government which it claimed were good, had resulted in "massive" losses for the country.
Hindi: सिंह ने कहा कि मोदी सरकार के इरादे अच्छे थे, जिसके परिणामस्वरूप देश को भारी नुकसान हुआ.
English: Singh said the question to be asked to the "champions of so-called autonomy" is whether they have any moral authority to "fool" the people of Kashmir by making such demands after they boycotted the panchayat and BDC elections, which he said are meant to confer autonomy to the representatives elected at the village level.
Hindi: सिंह ने आगे कहा, तथाकथित स्वायत्तता के चैंपियनस से पूछा जाने वाला सवाल यह है कि क्या पंचायत और बीडीसी चुनावों के बहिष्कार के बाद कश्मीर के लोगों को मूर्ख बनाने के लिए उनके पास कोई नैतिक अधिकार है।
English: Singh said those levelling "baseless and unfounded" allegations should answer that Modi would amass wealth "for whom, his wife, children?
Hindi: सिंह ने कहा कि जो लोग बेबुनियाद आरोप लगा रहे हैं, उन्हें जवाब देना चाहिए कि मोदी किसके लिए, अपनी पत्नी के लिए, बच्चे के लिए संपत्ति बनायेंगे?
English: Singh said, "A joint team of UP and Gujarat Police has detained Maulana Mohsin Sheikh, Faizan and Khurshid Ahmed Pathan and is interrogating them."
Hindi: डीजीपी ओपी सिंह ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि यूपी और गुजरात पुलिस की एक संयुक्त टीम ने मौलाना मोहसिन शेख सलीम, फैजान और खुर्शीद अहमद पठान को हिरासत में लिया है।
English: Singh said, "Abrogation of Article 370 of the Constitution is a national issue and should not be raked up during Assembly elections for vote bank politics.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि अनुच्छेद 370 को हटाना एक राष्ट्रीय मुद्दा है, जिसे विधानसभा चुनाव में वोट के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।
English: Singh said, "It seemed that most of the bodies are either trapped under the boulders or sank in the silt.
Hindi: सिंह ने बताया, ""ऎसा लगता है कि अधिकतर शव नदी की तलहटी में या तो पत्थरों के बीच या बालू में धंस गए हैं।
English: Singh said, "Our government is of the view that cooking gas should be supplied straight to houses through pipeline instead of cylinders and we are happy that oil companies have started work in this direction."
Hindi: सिंह ने कहा, हमारी सरकार की सोच है कि खाना पकाने की गैस लोगों के घरों तक सिलिंडर की जगह सीधे पाइपलाइन से पहुंचे और हमें खुशी है कि तेल कंपनियों ने इस दिशा में काम शुरू कर दिया है.
English: Singh said, "Sarabjit was attacked in a Pakistani jail and it is condemnable.
Hindi: सिंह ने कहा, सरबजीत पर पाकिस्तान की जेल में हमला किया गया और यह निंदनीय है।
English: Singh said, "These roads are not only for strategic needs but also reflect the equal participation of all parties in the development of the nation."
Hindi: सिंह ने कहा, "ये सड़कें न केवल रणनीतिक जरूरतों के लिए हैं, बल्कि ये राष्ट्र के विकास में सभी पक्षों की समान भागीदारी को भी दर्शाती हैं।
English: Singh said, "We should be on the side of people whose DA is being cut.
Hindi: सिंह ने कहा, हमें उन लोगों की तरफ होना चाहिए, जिनका डीए कट रहा है।
English: Singh said, police forces and election machineries are on "extra vigil" and are assessing the situation all the time across the national capital.
Hindi: सिंह ने कहा कि पुलिस बल और निर्वाचन मशीनरी अधिक सतर्क हैं और पूरे समय राष्ट्रीय राजधानी में स्थिति का आकलन कर रहे हैं।
English: Singh said "I once said that Deoband is a Gangotri of terrorism.
Hindi: गिरिराज सिंह ने कहा, मैंने एक बार कहा था कि ये देवबंद आतंकवाद की गंगोत्री है.
English: Singh said "I urge the government that a committee should be formed to ensure that any such films being made in the future, about a historical lineage or a historical figure must be approved prior to release by the descendants of the same as well as community," he said.
Hindi: सिंह ने कहा, "मैं सरकार से आग्रह करता हूं कि एक ऐतिहासिक वंशावली या एक ऐतिहासिक व्यक्ति के बारे में भविष्य में ऐसी कोई भी फिल्म बनाने से पहले और रिलीज के बाद उसी के वंशजों से इसे अनुमोदित किया जाए और यह सुनिश्चित करने के लिए एक समिति बनाई जाए।
English: Singh said "In the current organisation where I myself am unsafe, how will I empower women in that organisation.
Hindi: """ सिंह ने कहा, ""मौजूदा संगठन में जब मैं खुद असुरक्षित थी, तो फिर उस संगठन में रहकर मैं महिलाओं को कैसे सशक्त कर सकती थी."
English: Singh said "Police at Moreh border town has arrested one Rohingya Muslim during a routine check.
Hindi: सिंह ने कहा, पुलिस ने मोरह सीमा कस्बे से एक रोहिंग्या मुस्लिम को नियमित जांच के दौरान गिरफ्तार किया है।
English: Singh says, "It was horrifying.
Hindi: सिंह ने कहा,यह शर्मनाक है.
English: Singh says, "Wishing him all the best as he bravely fights his ailment and gets ready to serve people with renewed vigour and resolve."
Hindi: सिंह ने कहा, "उन्हें शुभकामनाएं दीं क्योंकि वह बहादुरी से अपनी बीमारी से लड़ रहे हैं और नए जोश और संकल्प के साथ जल्द ही लोगों की सेवा करने के लिए तैयार हो जायेंगे।
English: Singh sought the action saying the spate of violence in various university campuses recently has marred India's image internationally and has caused "irrevocable damage" to the country's education system.
Hindi: सिंह ने कार्रवाई की मांग करते हुए कहा कि अनेक विश्वविद्यालय परिसरों में हिंसा की घटनाओं ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारत की छवि खराब कर दी है और देश की शिक्षा प्रणाली को बड़ा नुकसान पहुंचाया है.
English: Singh stated, "Given the vast development challenges we face, it is in India's interest to have an open, stable and rule-based international economic environment, whether in the field of trade, investment flows, technology transfers or open markets."
Hindi: उन्होंने कहा, "व्यापक चुनौतियों के मद्देनजर यह भारत के हित में है कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर व्यापार, निवेश, प्रौद्योगिकी स्थानांतरण और खुले बाजार में एक खुला, स्थायी और नियम आधारित आर्थिक माहौल बने।
English: Singh termed the move as the first step towards protecting the nation from "anti-India or secessionist designs" of the ISI-backed organisation.
Hindi: सिंह ने इस फैसले को आईएसआई समर्थित संगठन के भारत-विरोधी या अलगाववादी ताकतों से देश की रक्षा करने की तरफ पहला कदम बताया।
English: Singh told Wen that India was committed to developing the "best of relations" with China while the latter underlined that the two countries should work "hand-in-hand" to ensure that the 21st century belongs to Asia
Hindi: सिंह ने वेन से कहा कि भारत चीन के साथ सर्वश्रेष्ठ रिश्ते विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध है, वहीं वेन ने इस बात पर जोर दिया कि दोनों देशों को एकजुट होकर काम करना चाहिए।
English: Singh told reporters that the programme would "help us honour our pre-poll promises".
Hindi: सिंह ने संवाददाताओं को बताया कि कार्यक््रुम से हमें चुनाव पूर्व वादों को पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: Singh took to Twitter and stated, "I am going to take stock of the damage done in the flood-affected areas in Chamatha, Begusarai.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, 'चमथा, बेगुसराय में बाढ़ क्षेत्र में हुए नुकसान का जायजा लेने निकला हूं।
English: Singh tweeted, "As I have said many times before, PK  his team and their work was absolutely critical to our victory in Punjab!".
Hindi: सिंह ने ट्वीट किया, "जैसा कि मैंने पहले भी कई बार कहा है, पीके और उनकी टीम और उनका काम पंजाब में हमारी जीत के लिए बिल्कुल महत्वपूर्ण था!
English: Singh tweeted, "What is more important is the ideological clarity among Congress leaders junior or senior which is harming the party.
Hindi: कभी राहुल गांधी के करीबी रहे सिंह ने ट्वीट कर कहा, "कांग्रेस के कनिष्ठ या वरिष्ठ नेताओं के बीच वैचारिक स्पष्टता अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Singh tweeted, "What is more important is the ideological clarity among Congress leaders junior or senior which is harming the party."
Hindi: सिंह ने ट्वीट कर कहा, कांग्रेस के कनिष्ठ या वरिष्ठ नेताओं के बीच वैचारिक स्पष्टता अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Singh tweeted "Congratulations to all Padma Awardees.
Hindi: सिंह ने ट्वीट किया, "पद्म पुरस्कार प्राप्त सभी लोगों को शुभकामनाएं.
English: Singh tweeted "In educational institutions like JamiaAMU, radicals like Owaisi are creating a traitors' army against the country by mixing poison against the country.
Hindi: सिंह ने ट्वीट किया है, ओवैसी जैसे चरमपंथी जामिया और एएमयू जैसे संस्थानों में देश के खिलाफ जहर घोल कर देशद्राहियों की सेना तैयार कर रहे हैं।
English: Singh tweeted "No Machine which has a Chip is Tamper-Proof.
Hindi: सिंह ने ट्वीट किया, 'चिप वाली ऐसी कोई मशीन नहीं है जो टैम्पर प्रूफ हो।
English: Singh used to assist the group in delivering the cocaine to the clients and their destination used to be in and around Shipra mall in Ghaziabad," said Jha.
Hindi: सिंह ग्राहकों को कोकीन पहुंचाने में समूह की सहायता करते थे और उनका गंतव्य गाजियाबाद में शिप्रा मॉल और उसके आसपास हुआ करता था।
English: Singh was on his way to Kerala to take part in the 'Jan Raksha Yatra', the BJP's ongoing campaign to highlight "the left's atrocities" in Kerala.
Hindi: सिंह केरल में वाम दलों के अत्याचारों को उजागर करने के लिए चल रहे भाजपा के अभियान जन रक्षा यात्रा में भाग लेने के लिए केरल जा रहे थे।
English: Singh was speaking at an event organised by the Khadi and Village Industries Commission KVIC, where BJP president Amit Shah unveiled a "monumental steel charkha" at the Sabarmati Riverfront Park.
Hindi: गिरिराज सिंह अहमदाबाद में खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में बोल रहे थे, जहां बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने साबरमती रिवरफ्रंट पार्क में स्टील चरखा स्मारक का अनावरण किया.
English: Singh worked with Vishal Bhardwaj, recording two songs from Haider and with SachinJigar on "Jaise Mera Tu" in Happy Ending.
Hindi: सिंह ने विशाल भारद्वाज के साथ हैदर के दो गीतों की रिकॉर्डिंग की और हैप्पी एंडिंग में "जैसे मेरा तू" पर सचिन-जिगर के साथ काम किया।
English: Singh wrote that NMMl is "dedicated to the memory of India's first Prime Minister and prime architect of the Indian nation-state who left behind an indelible imprint on our country and indeed on the world."
Hindi: सिंह ने लिखा कि एनएमएमएल भारत के पहले प्रधानमंत्री और भारतीय राष्ट्र-राज्य के प्रमुख वास्तुकार की स्मृति को समर्पित है, जिन्होंने हमारे देश और वास्तव में दुनिया पर एक अविश्वसनीय छाप छोड़ी।
English: Singh wrote, "A gross negligence has been reported in Bharatpur regarding a sample testing for corona, in which negative reports from SMS Hospital were declared positive by the Bharatpur Medical College.
Hindi: सिंह ने कहा, "आज भरतपुर में कोरोना की सैम्पल जांच को लेकर बहुत ही निराशाजनक लापरवाही उजागर हुई, जिसमें एसएमएस अस्पताल से आई हुई नेगेटिव रिपोर्ट्स को भरतपुर मेडिकल कॉलेज द्वारा पॉजिटिव बता दिया गया।
English: Singh's comments contradict the Jammu and Kashmir Police which had said in a report that Dar, who had gone to cast his vote, was a victim of "wrongful confinement".
Hindi: सिंह का बयान जम्मू कश्मीर पुलिस के रूख के विपरीत है जिसने एक रिपोर्ट में कहा था कि वोट डालने के लिए गया डार गलत तरीके से रोक कर रखा गया पीड़ित था.
English: Singh's musical career began when his guru Rajendra Prasad Hazari, who felt that "Indian classical music was a dying tradition", insisted he leave his hometown and participate in the reality show Fame Gurukul 2005 at the age of 18.
Hindi: सिंह का संगीत कैरियर तब शुरू हुआ जब उनके गुरु राजेंद्र प्रसाद हजारी ने महसूस किया कि "भारतीय शास्त्रीय संगीत एक मरती हुई परंपरा थी", उन्होंने जोर देकर कहा कि वह अपने गृहनगर छोड़ दें और 18 साल की उम्र में रियलिटी शो फेम गुरुकुल 2005 में भाग लें।
English: Singh's remarks drew severe flak from members in the Rajya Sabha, including women MPs, with Deputy Chairperson P J Kurien saying that the House wants the Government to ensure that stringent action is taken against the BJP leader, as per law, for his "unforgivable" comments.
Hindi: दयाशंकर सिंह की टिप्पणी की महिला सांसदों सहित राज्यसभा के सदस्यों ने कड़ी निंदा की। उपसभापति पी.जे. कुरियन ने कहा कि सदन चाहता है कि सरकार बीजेपी नेता के खिलाफ उनकी असभ्य टिप्पणी के लिए कानून के मुताबिक कड़ी कार्रवाई सुनिश्चित करे।
English: Singh's senior lawyer JN Mathur, who was assisted by advocate Nadeem Murtaza, argued that there was no case of criminality against his client and the FIR was a "political vendetta".
Hindi: संदीप के वकील जे एन माथुर और नदीम मुर्तजा ने अदालत से कहा कि यह कोई आपराधिक मामला नहीं है और इस मामले में प्राथमिकी राजनीतिक प्रतिशोध के तहत कराई गयी है।
English: Singh's sharp attack comes days after Kumar's JDU's opted out of the BJP-led central Cabinet citing lack of "proportionate representation" being offered to the NDA allies.
Hindi: सिंह का तीखा हमला कुमार के जद यू द्वारा भाजपा नेतृत्व वाले केंद्रीय मंत्रिमंडल से बाहर होने के कई दिनों बाद हुआ जब उन्होंने एनडीए के सहयोगियों को आनुपातिक प्रतिनिधित्व की कमी का हवाला दिया था.
English: Singh's tweet in Hindi said, "How beautiful the pictures would have been if fruit only feasts were organised during Navratri with similar affection?
Hindi: इन तस्वीरों सिंह ने ट्वीटर पर पोस्ट करते हुए लिखा, कितनी खूबसूरत तस्वीर होती जब इतनी ही चाहत से नवरात्रि पे फलाहार का आयोजन करते और सुंदर सुंदर फोटो आते?
English: Singh, Minister of State in the prime minister's office, said there should not have been any issue like "Kashmir issue" as it was like any other state.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री सिंह ने कहा कि कश्मीर मुद्दे जैसी कोई समस्या नहीं होनी चाहिए थी क्योंकि वह किसी दूसरे राज्य की ही तरह है.
English: Singh, however, refused to respond to Pakistani Foreign Minister Hina Rabbani Khars statement that the Indian Army chiefs comments were "provocative", saying he was yet to read the statement.
Hindi:  सिंह ने हालांकि पाकिस्तान की विदेश मंत्री हिना रब्बानी खार के इस बयान पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि भारतीय सेना प्रमुख के बयान उकसाने वाले हैं।
English: Singh, son of senior Congress leader Karan Singh, claimed, "I have publicly expressed my concerns for our state in general and Jammu in particular over the last several months but the party has rejected the issues."
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कर्ण सिंह के बेटे विक्रमादित्य ने दावा किया कि वह राज्य और खासतौर पर जम्मू से जुड़ी अपनी चिंताओं के बारे में पिछले कई महीनों से अवगत करा रहे थे, लेकिन पार्टी ने इस मुद्दे को खारिज कर दिया।
English: Singh, the Minister of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, wrote in Hindi--"In India, population explosion is disturbing the balance of economy, social harmony and resources.
Hindi: केंद्रीय पशुपालन, डेयरी एवं मत्स्य पालन मंत्री ने ट्विटर पर हिंदी में लिखा है, हिंदुस्तान में जनसंख्या विस्फोट अर्थव्यवस्था सामाजिक समरसता और संसाधन का संतुलन बिगाड़ रहा है।
English: Singh, the Union Animal Husbandry, Dairying and Fisheries Minister, also criticised BJP leader and Deputy Chief Minister Sushil Modi, saying, "If Sushil Modi is our leader and all credit is given to him in the party, he should also own the criticism."
Hindi: उन्होंने भाजपा नेता और उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी की आलोचना की और कहा,  यदि सुशील मोदी हमारे नेता हैं और पार्टी में सारा श्रेय उन्हें जाता है तो उन्हें आलोचना भी उठानी चाहिए।
English: Singh, who is national general secretary of AAP, said all promises made by them in the previous six manifestos released for different categories "are an agreement with the people of Punjab and AAP will fulfil each promise".
Hindi: आप के राष्ट्रीय महासचिव सिंह ने कहा कि विभिन्न श्रेणियों में जारी किये गये पूर्व के छह घोषणापत्रों में किया गया वादा पंजाब के लोगों के साथ एक करार है और हरेक वादे को आप पूरा करेगी।