Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Principal of the college,
Hindi: कॉलेज के प्रिंसिपल डॉ .
English: Principal of the college, Dr Atima Sharma congratulated the students.
Hindi: महाविद्यालय की प्राचार्या डॉ़ आशा शर्मा ने छात्राओं को नववर्ष की शुभकामनाएं दी।
English: Principal of the college, Dr.
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो.
English: Principal of the college, Dr. Fr.
Hindi: प्राचार्य ने कॉलेज के ईमा के डीन प्रो.
English: Principal of the college, Dr. Sucharita Sharma congratulated the students and the teachers for this achievement.
Hindi: डायरैक्टर शरणजीत कौर ने इस उपलब्धि का श्रेय कालेज पिं्रसीपल व सभी अध्यापिकाओं को दिया और शीर्ष स्थान पाने वाली छात्राओं को बधाई दी।
English: Principal of the college, Prof SP Sharma was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस समारोह में मुख्यातिथि के तौर पर स्कूल की प्रिंसीपल डॉ. कुसुम शर्मा ने शिरकत की।
English: Principal of the school
Hindi: स्कूल के प्रिंसिपल के
English: Principal of the school Ajanita Hazarika, the secretary of the school Asutosh Agarwal, faculty members, management staff and school students were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर अरुण अग्रवाल, हिमफेड के प्लांट जीएम अशोक सहगल, स्कूल के अध्यापक व अभिभावक व स्कूल के बच्चे भी बड़ी संख्या में उपस्थित रहे।
English: Principal of the school Ajit Ram Arora read the annual report of the school.
Hindi: स्कूल की प्रधानाचार्य आरती कटोच ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal of the school Amrita Gakhar presided over the programme.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता स्कूल के चेरमैन ओमप्रकाश गर्ग ने की।
English: Principal of the school Anil Upadhyaya inaugurated the tournament.
Hindi: इस प्रतियोगिता का शुभारंभ स्कूल के प्रिंसीपल एके मैनी द्वारा किया गया।
English: Principal of the school Asha Sharma said the hard work of the students, coupled with sustained efforts of the teachers, had brought such a wonderful result.
Hindi: स्कूल की इस उपलब्धि पर बधाई देते हुए स्कूल के प्रधानाचार्य विश्वास शर्मा ने कहा कि यह उपलब्धि अध्यापकों तथा छात्रों की कड़ी मेहनत का नतीजा है।
English: Principal of the school DK Mahato applauded and congratulated the students , their parents and teachers for the outstanding performance.
Hindi: दसवीं कक्षा के शानदार नतीजों के लिए स्कूल एमडी ने अभिभावकों, छात्राओं व स्कूल अध्यापकों को बधाई दी।
English: Principal of the school Harish Dhillon, inaugurated the event.
Hindi: समारोह का उद्घाटन स्कूल के प्रिंसीपल हरिश चुघ द्वारा किया गया।
English: Principal of the school Harpreet Kaur was also present on the occasion.
Hindi: परियोजना प्रमुख अध्यापक हरप्रीत कौर भी उनके साथ थीं।
English: Principal of the school MK Sinha said, Congratulations to all the students, parents and teachers for the excellent result.
Hindi: शानदार परीक्षा परिणाम के लिए विद्यालय के चेयरमेंन वाईके माहेश्वरी ने समस्त अध्यापकों, छात्रों व अभिभावकों को बधाई दी है।
English: Principal of the school Neelinderjeet Sandhu congratulated the sports teachers and students on this achievement.
Hindi: इस उपलब्धि पर विद्यालय की प्राचार्य स्नेहलता ने खिलाडि़यों को बधाई दी।
English: Principal of the school RK Verma was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के उपप्रधानाचार्य राकेश शर्मा भी मौजूद रहे
English: Principal of the school Rajinder Sharma launched the rally.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता स्कूल प्रिंसीपल राजिंद्र सिंह ने की।
English: Principal of the school SN Shastri Suman felicitated the topper students, the teachers and the other students extended greeting to the toppers.
Hindi: विद्यालय के इस सराहनीय परिणाम के लिए स्कूल के प्रबंधक सुरेंद्र शम्मी ने विद्यार्थियों, प्रधानाचार्य, अभिभावकों तथा अध्यापक वर्ग को बधाई दी।
English: Principal of the school Swaran Singh inaugurated the seminar.
Hindi: कॉलेज की प्रिंसिपल साधना संगर ने सेमिनार का शुभारंभ किया।
English: Principal of the school Vinod Kumar thanked the instructors.
Hindi: स्कूल के प्रिंसिपल विनोद कुमार ने उपस्थित लोगों का धन्यवाद किया।
English: Principal of the school Yogesh Gambhir read out the annual report highlighting the achievements of the students.
Hindi: हेडमास्टर डॉ. जगप्रीत सिंह ने स्कूल की सालाना रिपोर्ट पढ़ी और स्कूल की उपलब्धियों का जिक्र किया।
English: Principal of the school addressed the students.
Hindi: बच्चों को संबोधित करते हुए स्कूल प्राचार्य डा.
English: Principal of the school also blessed the students on the occasion.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य ने समारोह की अध्यक्षता की और छात्रों को आशीर्वाद दिया।
English: Principal of the school chaired the seminar.
Hindi: इसमें स्कूल की प्रधानाचार्य ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Principal of the school congratulated the students and parents for their outstanding performance.
Hindi: छात्रों के बेहतर प्रदर्शन पर स्कूल के प्रिंसीपल ने छात्रों और शिक्षकों को बधाई दी है।
English: Principal of the school gave prizes to winners.
Hindi: स्कूल की प्रिंसिपल ने सभी विजेताओं को पुरस्कृत किया।
English: Principal of the school hoisted the National Flag.
Hindi: मुख्यातिथि ने विद्यालय में तिरंगा फहराया।
English: Principal of the school in Bawana has been arrested in connection with the CBSE papers leak case.
Hindi: सीबीएसई पेपर लीक मामले में दिल्ली स्थित मदर खजानी स्कूल के प्रिंसिपल को गिरफ्तार किया गया है.
English: Principal of the school read out Annual report of the school regarding the achievements in different fields.
Hindi: स्कूल प्रभारी ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़कर विभिन्न गतिविधियों में अर्जित उपलब्धियों का ब्यौरा पेश किया।
English: Principal of the school read out the annual report of the school.
Hindi: स्कूल की मुख्याध्यापिका ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal of the school, Puja Sharma was also present on the occasion.
Hindi: समारोह में स्कूल की मुख्याध्यापिका पुष्पा शर्मा ने बतौर मुख्यातिथि उपस्थिति दर्ज करवाई।
English: Principal of the school, Rajinder Sharma, congratulated the students and head of the sports department, Rajwinder Singh, for bringing fame to the school.
Hindi: विद्यालय प्रबंधक राजीव शर्मा तथा प्रधानाचार्य गीता महाजन ने बच्चों व खेलकूद विभाग के सभी अध्यापकों को इस जीत पर बधाई दी तथा बच्चों को उनके पदक देकर उन्हें प्रोत्साहित किया।
English: Principal of the school, staff members and the students were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल प्रिंसिपल, स्कूल स्टाफ सहित स्कूल के बच्चें मौजूद रहे
English: Principal photography began in April 2011 in Albuquerque, New Mexico, before moving to Cleveland, Ohio in August, and New York City in September.
Hindi: निर्माण अप्रैल २०११ को एल्बुकेर्क्यु, न्यू मेक्सिको में शुरू किया गया और इसके बाद क्लेवलैंड, ओहायो में अगस्त २०११ व न्यू योर्क शहर में सितंबर २०११ में आगे बढ़ा।
English: Principal photography began in Corsica, France on 9 July 2014 and was wrapped on 30 July 2014.
Hindi: फ़िल्म की प्रिंसिपल फोटोग्राफी कोर्सिका, फ्रांस में 9 जुलाई 2014 को शुरू हुई और 30 जुलाई 2014 को खत्म हो गयी।
English: Principal photography began in September 2012 in Surrey, England with filming continuing in Iceland and London, before wrapping up in December 2012.
Hindi: प्रिंसिपल फोटोग्राफी सितंबर 2012 में सरे, इंग्लैंड में आइसलैंड और लंदन में जारी होने वाली फिल्मांकन के साथ दिसम्बर 2012 में शुरू होने से पहले शुरू हुई थी।
English: Principal photography began on March 28, 1977 at Pinewood Studios for Krypton scenes, budgeted as the most expensive film ever made at that point.
Hindi: मुख्य फ़ोटोग्राफ़ी 24 मार्च 1977 को क्रिप्टोन दृश्यों के लिए पाइनवुड स्टूडियो में शुरू हुआ, जिसे उस समय की सहसे महंगी फिल्म के रूप बजट बनाया गया।
English: Principal photography began on November 21, 2015, with filming taking place in the United Kingdom, France, and Italy before wrapping up on May 9, 2016, the 123rd anniversary of Marston's birth.
Hindi: प्रिंसिपल फोटोग्राफी 21 नवंबर 2015 को यूनाइटेड किंगडम, फ्रांस और इटली में शुरू हुई, और फिर 9 मई 2016 को मार्स्टन की 123 वीं जयंती तक इसका फिल्मांकन समाप्त हो गया।
English: Principal photography commenced in January 2016 in Romania.
Hindi: जनवरी 2016 में रोमानिया में प्रिंसिपल फोटोग्राफी शुरू की गई।
English: Principal photography commenced in March 2011.
Hindi: प्रमुख फोटोग्राफी मार्च 2011 में आरम्भ की।
English: Principal photography commenced in Mumbai on 9 January 2018.
Hindi: फिल्म की शूटिंग मुंबई में 9 जनवरी 2018 में शुरू हुई थी।
English: Principal photography commenced on 31 May 2015.
Hindi: प्रिंसिपल फोटोग्राफी पर शुरूआती काम 31 मई 2015 को आरंभ हुआ।
English: Principal photography concluded in Oslo, Norway, where production took place at Oslo Airport, Gardermoen.
Hindi: प्रिंसिपल फोटोग्राफी ओस्लो, नॉर्वे में संपन्न हुई, जहाँ ओस्लो हवाई अड्डा, गार्डेरमोनो में उत्पादन हुआ।
English: Principal photography ended by May 23.
Hindi: प्रधान फोटोग्राफी 23 मई को समाप्त हो गई।
English: Principal photography for Avatar began in April 2007 in Los Angeles and Wellington, New Zealand.
Hindi: """ अवतार के लिए प्रिंसिपल फोटोग्राफी लॉस एंजिल्स और वेलिंग्टन, न्यूज़ीलैंड में अप्रैल 2007 में शुरू हुई।"
English: Principal photography for Twilight took 44 days, after more than a week of rehearsals, and completed on May 2, 2008.
Hindi: एक सप्ताह से अधिक के पूर्वाभ्यास के बाद, प्रिंसिपल फ़ोटोग्राफ़ी में 44 दिन लगे, और 2 मई 2008 को यह संपूर्ण हुआ।
English: Principal photography for the film is slated to start in February next year, with a release targeted for late 2018.
Hindi: इस फिल्म की शुरुआत अगले साल फरवरी में शुरू होगी और इस फिल्म को 2018 के अंत तक रिलीज करने की पूरी कोशिश की जाएगी।
English: Principal photography for the movie began on 30 May 2013, filming started on 5 July 2013 and was completed by 15 October.
Hindi: फ़िल्म की प्रमुख फोटोग्राफ़ी ३० मई २०१३ को आरम्भ हुई और इसका फ़िल्मांकन ५ जुलाई २०१३ को आरम्भ हुआ जो १५ अक्टूबर को समाप्त हुआ।
English: Principal photography has begun on New Line Cinemas romantic comedy, under the direction of Todd Strauss-Schulson.
Hindi: एक बयान में कहा गया, न्यू लाइन सिनेमा की रोमांटिक कॉमेडी फिल्म 'इजंट इट रोमांटिक' की प्रिंसिपल फोटोग्राफी टोड स्ट्राउस-स्चुल्सन की देखरेख में शुरू हो गई है।
English: Principal photography in New Orleans, Louisiana, was delayed following Hurricane Katrina because of the devastation caused by the storm and the collapse of the levees.
Hindi: लुइसियाना के न्यू ऑरलियन्स में प्रिंसिपल फ़ोटोग्राफ़ी तूफान के कारण तबाही और लेवेस के ढहने के कारण तूफान कैटरीना के बाद देरी हो गई ।
English: Principal photography relocated in the following month to Chicago, Illinois, which served as the nexus for production.
Hindi: प्रिंसिपल फोटोग्राफी को अगले महीने शिकागो, इलिनोइस में स्थानांतरित कर दिया गया, जो उत्पादन के लिए नेक्सस के रूप में कार्य करता था।
English: Principal photography then proceeded into Atlanta's central business district and Decatur, before advancing to London, Geneva, and lastly San Francisco, California, in the ensuing month.
Hindi: प्रिंसिपल फोटोग्राफी तब अटलांटा के केंद्रीय व्यापार जिले और डेसटूर में आगे बढ़ी, आने वाले महीने में लंदन, जिनेवा और अंतिम रूप से सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया में।
English: Principal photography took place in Los Angeles, with the last scene filmed near Lancaster, California.
Hindi: प्रिंसिपल फोटोग्राफी लॉस एंजिल्स में हुई , कैलिफोर्निया के लैंकेस्टर के पास आखिरी दृश्य फिल्माया गया।
English: Principal photography took place in New Orleans, Louisiana, from June 27 to August 13, 2012.
Hindi: मुख्य फ़िल्मांकन का काम लुईसियाना के न्यु ऑर्लिंस में जुन 27 से अगस्त 13, 2012 में पूरा किया गया।
English: Principal photography took place in and around Los Angeles, California.
Hindi: प्रिंसिपल फोटोग्राफी लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया में और उसके आसपास हुई।
English: Principal photography was done by Arthur Wooster and his second unit, who later filmed the knife-throwing scenes.
Hindi: प्रिंसिपल फोटोग्राफी आर्थर वोस्टर और उनकी दूसरी इकाई द्वारा की गई थी, जिन्होंने बाद में चाकू फेंकने वाले दृश्यों को फिल्माया था।
English: Principal photography wrapped in August 2015 after additional filming took place in Chicago, Illinois.
Hindi: प्रमुख फोटोग्राफी को अगस्त २०१५ में लपेटते हुए आखिर में शिकागो स्थित इलिनोइस में भी अतिरिक्त फ़िल्मांकन किया गया।
English: Principal place of business
Hindi: व्यवसाय का प्रमुख स्थान
English: Principal producing states are Kerala, West Bengal, Bihar, Rajasthan and Gujarat.
Hindi: इसके मुख्य उत्पादका राज्य हैं-केरल, गुजरात, बिहार, आंध्र प्रदेश के पश्चिम बंगाल।
English: Principal prof Ashok Kumar Sharma presided.
Hindi: अध्यक्षता औमप्रकाश शर्मा ने की।
English: Principal read out the annual report of the college and talked of achievements of the college and students.
Hindi: कालेज के प्रधानाचार्य ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी, जिसमें उन्होंने कालेज के विद्यार्थियों की उपलब्धियों का भी जिक्र किया।
English: Principal read out the annual report.
Hindi: प्रधानाचार्य ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal recounts achievements
Hindi: कुलपति ने बताईं उपलब्धियां
English: Principal refutes allegation
Hindi: प्रिंसिपल ने नकारे आरोप
English: Principal researcher Michele Wang, associated with the University of John Hopkins Bloomberg School of Public Health, said that the fathers role is very important in the development of growing children.
Hindi: विश्वविद्यालय के जॉन हॉपकिंस ब्लूमबर्ग स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ से संबद्ध प्रमुख शोधकर्ता मिशेल वांग ने कहा, बढ़ते बच्चों के विकास में पिता की भूमिक बेहद अहम होती है।
English: Principal routes of the railways on Golden uadrilateral along with diagonals Delhi Mumbai, Delhi Howrah, Howrah- Chennai, Chennai Mumbai, Delhi Chennai and Howrah Mumbai which carry approximately 58 of freight traffic and 52 of coaching traffic with a share of only 15 of the network taken up for initial emphasis.
Hindi: स्वर्णिम चतुर्भुज के अंतर्गत मुख्य रेल मार्ग हैं-दिल्ली-मुंबई, दिल्ली-हावडा, हावडा-चेन्नई, चेन्नई-मुंबई, दिल्ली-चेन्नई और हावडा-मुंबई। इन मार्गों से 58 प्रतिशत फ्रेट यातायात तथा 52 प्रतिशत यात्री यातायात का संचालन होता है।
English: Principal scientific adviser K Vijay Raghavan, who heads a high-level committee on 5G, said India should go for 5G trials immediately with all, except for Chinese vendors.
Hindi: 5जी पर उच्चस्तरीय समिति की अध्यक्षता करने वाले प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार के. विजय राघवन ने कहा, 'भारत को चीनी वेंडर्स को छोड़कर अन्य तमाम कंपनियों के साथ 5जी ट्रायल तत्काल शुरू कर देना चाहिए।
English: Principal secretaries Dr Ranvir Singh, Dr Umakant Panwar, secretary Amit Negi and other departmental officials were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में सचिव मुख्यमंत्री डॉ. उमाकांत पंवार, आयुक्त गढ़वाल अजय नबियाल, अपर सचिव सुबर्द्धन, रंजीत सिन्हा, अरविंद सिंह सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Principal secretaries Radha Raturi, Umakant Panwar, secretaries Indudhar Baudai, Harvansh Singh Chugh, additional secretaries V Shanmugham, JP Joshi and other officials concerned were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में प्रमुख सचिव उमाकांत पवांर, राधा रतूड़ी, सचिव हरवंश सिंह चुघ, इंदुधर बोड़ाई, अपर सचिव भूपाल सिंह मनराल, जेपी जोशी, वी. षणमुगम सहित अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Principal secretaries of Finance, Forest, Urban Development and Environment and Culture departments would serve as directors.
Hindi: वित्त, वन, नगरीय विकास एवं पर्यावरण तथा संस्कृति विभाग के प्रमुख सचिव इसके संचालक होंगे।
English: Principal secretaries of Home and Environment, Forest Departments, district magistrates and superintendents of police were also apprised of the order.
Hindi: गृह, पर्यावरण एवं वन विभागों के प्रधान सचिवों, जिलाधिकारियों और पुलिस अधीक्षकों को भी आदेश से अवगत कराया गया.
English: Principal secretary General admn dept, Kerala KR Jyothilal Kerala will attend the meeting, called by Ministry of Home Affairs, of state chief secretaries and Director of Census to discuss census, NPR and seek suggestions  training and appointment process for Census and NPR.
Hindi: प्रमुख सचिव केरल केआर ज्योतिलाल ने कहा है कि केरल जनगणना, एनपीआर पर चर्चा करने के लिए गृह मंत्रालय, राज्य के मुख्य सचिवों और जनगणना के निदेशक द्वारा बैठक में भाग लेंगे, जनगणना और एनपीआर के लिए सुझाव और प्रशिक्षण और नियुक्ति प्रक्रिया की तलाश करेंगे।
English: Principal secretary Information Awanish Awasthi told PTI, Four deaths have been reported from Kasganj, while two persons died in Bulandshahr.
Hindi: उत्तर प्रदेश के प्रमुख सचिव सूचना अवनीश अवस्थी ने बताया कि कासगंज में पांच लोगों के, बुलंदशहर में तीन, गाजियाबाद और सहारनपुर में दो-दो लोगों के मरने की सूचना है।
English: Principal secretary home Satya Gopal said an inquiry will be conducted.
Hindi: प्रमुख सचिव गृह सत्य गोपाल ने कहा कि मामले की जांच की जाएगी।
English: Principal secretary legislative assembly, Pradeep Kumar Dubey, said in a notification that Sengar lost the legislative assembly membership on the day he was sentenced.
Hindi: विधानसभा के प्रमुख सचिव प्रदीप कुमार दुबे की ओर से जारी की गई अधिसूचना में सेंगर की सदस्यता उस दिन से ही समाप्त की गई थी, जिस दिन उसे सजा सुनाई गई थी।
English: Principal secretary transport of Uttar Pradesh, Arvind Kumar said government has started the process of notifying the changes and the new rules will have to be approved by the Cabinet.
Hindi: यूपी के ट्रांसपोर्ट डिपार्टमेंट के प्रधान सचिव अरविंद कुमार का कहना है कि सरकार ने नए नियमों के लिए नोटिफिकेशन जारी करने की प्रक्रिया पूरी कर दी है।
English: Principal secretary Anand Bardhan said that district magistrates should also inspect higher education institutions.
Hindi: प्रिंसिपल सेक्रेटरी आनंद वर्द्धन ने डीएम द्वारा हायर एजुकेशन इंस्टीट्यूशंस का भी निरीक्षण करने की बात कही।
English: Principal secretary Mining Anand Vardhan and some other senior officers were present during the video conferencing.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में प्रमुख सचिव खनन आनंद बर्धन सहित अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Principal secretary Radha Raturi also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य निर्वाचन अधिकारी राधा रतूड़ी भी उपस्थित थीं।
English: Principal secretary health Amit Mohan Prasad said that the recovery rate was increasing which was a good sign.
Hindi: स्वास्थ्य के प्रमुख सचिव अमित मोहन प्रसाद ने कहा कि मरीजों की रिकवरी दर बढ़ रही थी जो एक अच्छा संकेत था।
English: Principal secretary of SCST welfare department SM Raju said the government usually makes no delay in sending the stipend of dalit students to their respective colleges in other states.
Hindi: ' अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति कल्याण विभाग के प्रिंसिपल सेक्रटरी एस. एम. राजू ने का इस मामले पर कहना है, 'अन्य राज्यों में पढ़ाई कर रहे दलित छात्रों की स्कॉलरशिप का पैसा उनके कॉलेजों को भेजने में सरकार आम तौर पर देरी नहीं करती।
English: Principal secretary of state health department K Srinivasanalu said that the medical consignment delivered by the central government included personal protection equipment, masks and disposable gowns.
Hindi: राज्य स्वास्थ्य विभाग के मुख्य सचिव के श्रीनिवासानलू ने बताया कि केंद्र द्वारा भेजी गई इन चिकित्सा सामग्री में व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण, मास्क और एक बार में उपयोग में लाने जाने वाले गाऊन शामिल है।
English: Principal secretary to Chief Minister Chattar Singh, political adviser to the Chief Minister Prof Virender Singh, principal, OSD, MS Chopra, MLAs DK Bansal and Zile Ram Sharma, Deputy Commissioner-cum-Chief Administrator, Mata Mansa Devi Shrine Board, Panchkula, Ashima Brar, Deputy Commissioner of Police, Manish Chaudhary and City Magistrate Ashwani Malik also participated in the yajna.
Hindi: वरिन्द्र सिंह, प्रधान ओएसडी एमएस चौपड़ा, पंचकूला के विधायक डीके बंसल व विधायक जिलेराम शर्मा, पंचकूला की उपायुक्त एवं माता मनसा देवी पूजा स्थल बोर्ड की मुख्य प्रशासक अशिमा बराड़, पुलिस विभाग के उपायुक्त मनीश चौधरी, आयूष के अध्यक्ष डॉ. संजय अत्री सहित काफी संख्या में श्रद्धालु भी उपस्थित थे।
English: Principal secretary to the PM also reviewed the various preventive measures taken by other Ministries like the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव ने नागर विमानन मंत्रालय सहित विभिन्न मंत्रालयों द्वारा उठाए गए एहतियाती कदमों की भी समीक्षा की.
English: Principal secretary visits mills
Hindi: प्रधान सचिव ने किया मंडियों का दौरा
English: Principal secretary, Industry, Manisha Panwar said that Uttarakhand government is focusing on developing a film city while secretary, Tourism Dilip Jawalkar focused on tourism potential of the state during the road show.
Hindi: प्रमुख सचिव उद्योग मनीषा पंवार ने कहा कि उत्तराखण्ड सरकार राज्य में फिल्म सिटी विकसित करने पर फोकस कर रही है. सचिव पर्यटन एवं सूचना दिलीप जावलकर ने कहा कि उत्तराखण्ड का प्राकृतिक सौंदर्य, पर्यटकों को उत्तराखण्ड की ओर आकर्षित करता है. बर्फ से ढ़के पहाड़ों, रंगबिरंगे फूलों, जीव-जन्तु, आकर्षक झीलों के कारण उत्तराखण्ड के कई स्थान फिल्मों की शूटिंग के लिए आदर्श गंतव्य हैं. फिल्म निर्माताओं को राज्य में फिल्मों की शूटिंग के लिए प्रोत्साहित करने के लिए फिल्मांकन पर समर्पित नीति के जरिये इंसेंटिव्स भी मुहैया कराते हैं. राज्य सरकार ने उत्तराखण्ड फिल्म डेवलपमेंट काउंसिल यूएफडीसी भी बनाई है. इनका उद्देश्य स्थानीय सिनेमा को विकसित करना है.
English: Principal secretary, farmer welfare and agriculture development Rajesh Rajora has issued directives to hold farmer convention to all district collectors.
Hindi: प्रमुख सचिव, किसान कल्याण एवं कृषि विकास डॉ. राजेश राजौरा ने जिला कलेक्टरों को पत्र लिखकर योजना की अपील प्रक्रिया से अवगत कराया है।
English: Principal secretary, forest and environment Kuldeep Ranka has been appointed as the principal secretary to the chief Minister.
Hindi: पर्यटन और वन विभाग के प्रमुख शासन सचिव कुलदीप रांका को मुख्यमंत्री का प्रमुख सचिव बनाया गया है.
English: Principal secretary, forests, Anand Bardhan, finance secretary Amit Singh Negi, forest and drinking water secretary Arvind Singh Hyanki, tourism secretary Dilip Jawalkar, agriculture secretary R Meenakshi Sundaram and other officials concerned were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में प्रमुख सचिव सिंचाई आनंद बर्द्धन, सचिव पेयजल अरविंद सिंह ह्यांकी, डीएम देहरादून मुरुगेशन, इको टास्क फोर्स, वन विभाग सहित अन्य विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Principal senior civil judge S K Gadhvi at the Prantij court arrived at this decision to remove Modi as a defendant in the three suits, broadly on the ground that according to the court, the plaintiff was attempting to drag on the case and that the plaintiff relied on allegations only general, non specific and vague against Modi and no material was brought to establish that the then Gujarat chief minister Modi was present at the site of offence.
Hindi: प्रांतीज कोर्ट के प्रधान वरिष्ठ सिविल जज एस के गढ़वी तीन सूटों में मोदी का नाम प्रतिवादी के तौर पर हटाने के इस फैसले पर पहुंचे।
English: Principal shot dead by student in Haryana
Hindi: हरियाणा में छात्र ने की महिला प्रिंसिपल की गोली मारकर हत्या
English: Principal speaks
Hindi: प्रिंसिपल बोले
English: Principal spokesperson of the government Frank Norhona tweeted that cabinet expansion will take place tomorrow at 11 am.
Hindi: सरकार के मुख्य प्रवक्ता फ्रैंक नोरोन्हा ने सोमवार को ट्वीट किया कि कैबिनेट विस्तार मंगलवार सुबह 11 बजे होगा।
English: Principal talks were interpreted into 12 languages.
Hindi: मुख्य भाषणों का अनुवाद १२ भाषाओं में किया गया ।
English: Principal to write to Chief Minister
Hindi: मुख्यमंत्री को लिखेंगे पत्र
English: Principal's Day observed held at St Paul School
Hindi: सेन्ट पॉल्स स्कूल में मनाया शिक्षक दिवस
English: Principal's orders.
Hindi: प्रधानाचार्य का आदेश।
English: Principal, 2 teachers booked for abetting suicide
Hindi: मुख्याध्यापक खुदकुशी मामले में 2 टीचर फंसे
English: Principal, BRD Medical College Dr K.P.
Hindi: चीफ गेस्ट के तौर पर बीआरडी मेडिकल कॉलेज के प्रिंसिपल डॉ।
English: Principal, Dr JS Raghu, and vice-principal Gurjeet Kaur blessed students and wished them luck for their future.
Hindi: कुलपति राज नेहरू तथा डॉ ऋतू बजाज रजिस्ट्रार ने चयनीत छात्रों को एलओआई वितरित किये औऱ बधाई दी।
English: Principal, Dr Sandhya Sharma, read out the annual report and highlighted achievements of the school.
Hindi: प्रधानाचार्य विधि चंद शर्मा ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़कर सुनाई व उपलब्धियों पर विशेष चर्चा करते हुए उन्हें प्रशंसनीय बताया।
English: Principal, G.L.M. College
Hindi: प्रिंसिपल, जीएलएम कॉलेज
English: Principal, GGM Science College Dr Satinder Singh was also present on the occasion.
Hindi: गंगाधर,काशी विद्यापीठ के कुलपति प्रो. टी. एन. सिंह भी मौजूद रहे।
English: Principal, Gaya College
Hindi: प्राचार्य, गया कॉलेज
English: Principal, Gaya College, Gaya
Hindi: प्राचार्य, गया कॉलेज, गया
English: Principal, Government Medical College Jammu, Dr. Sunanda Raina yesterday said no stone is being left unturned for the proper promotion and co-ordination of the activities in Jammu and Kashmirs health care system to provide qualitative services in combating the spread of Coronavirus pandemic.
Hindi: जम्मू में सरकारी मेडिकल कॉलेज की प्राचार्य डॉ0 सुनंदा रैना ने कल कहा कि जम्मू कश्मीर में कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए क्वारंटीन सेवाएं उपलब्ध कराने के उद्देश्य से समुचित प्रोत्साहन और समन्वित गतिविधियों में कोई कसर नहीं छोडी जाएगी।