Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I had my son with me too.
Hindi: मेरे साथ मेरा बेटा भी था।
English: I had my teacher's attention.
Hindi: मैंने ध्यान लगाया अपने गुरु का।
English: I had my treatment.
Hindi: मैंने अपना इलाज करवाया.
English: I had my ups and downs my most profitable trade was 3 410.07 and my biggest loss was 4 350.87.
Hindi: मेरे अपने उतार और चढ़ाव रहे हैंः मेरा सबसे मुनाफ़ेदार ट्रेड 3410.07 का था, और मेरा सर्वाधिक नुक्सान 4350.87 रहा।
English: I had my wealth.
Hindi: मेरी दौलत थे.
English: I had my whole Family.
Hindi: मेरा पूरा परिवार था
English: I had my wish, though.
Hindi: लेकिन मेरी इच्छा थी।
English: I had my..
Hindi: मैंने अपने. .
English: I had narrated most of the story but even before I could complete it, he stood up and asked one of the team members to take a photograph of both of us.
Hindi: मैंने ज्यादातर कहानी सुनाई थी, लेकिन इससे पहले कि मैं इसे पूरा कर पाता, वह खड़ा हो गया और टीम के एक सदस्य से हम दोनों की तस्वीर लेने के लिए कहा।
English: I had neglected to take care of myself
Hindi: में खुद ही अपना ख्याल रखना भूल गई
English: I had never asked for anything for myself.
Hindi: मैंने कभी अपने लिए कुछ नहीं मांगा
English: I had never been a drinker,
Hindi: नहीं पीता था मैं कभी भी,
English: I had never been a good man.
Hindi: मैं अच्छा इंसान कभी न था
English: I had never been a morning person.
Hindi: मैं कभी सुबह वाला इंसान नहीं था
English: I had never been a part of this club, so it was completely new to me.
Hindi: मैं कभी भी इस क्लब का हिस्सा नहीं था, यह मेरे लिए बिल्कुल नया था।
English: I had never been able to write
Hindi: कभी लिख तो नहीं पाया मैं
English: I had never been an Indian.
Hindi: न मैं कभी हिन्दू था।
English: I had never been anywhere like that before.
Hindi: मैं पहले ऐसे कभी भी कहीं गया नहीं था
English: I had never been born;
Hindi: मैं तो कभी जन्मी ही नहीं,
English: I had never been girlfriend.
Hindi: मैं एक प्रेमिका कभी नहीं था
English: I had never been in this section of the city before.
Hindi: मैं पहले कभी भी अपनी शहर के इस इलाके में नहीं आई थी।
English: I had never been on safari.
Hindi: मैं कभी सफारी पर नहीं गया।
English: I had never been so...
Hindi: मैं इतना बदतर तो कभी न था
English: I had never been somewhere like this before.
Hindi: मैं पहले ऐसे कभी भी कहीं गया नहीं था
English: I had never been thanked.
Hindi: कभी नहीं आई कृतज्ञता।
English: I had never been to Calcutta.
Hindi: मैं कलकत्ता नहीं गया कभी,
English: I had never been to Delhi before.
Hindi: मैं पहले कभी दिल्ली नहीं गई थी।
English: I had never been up in a tree
Hindi: नहीं चढ़ा कभी पेड़ पर
English: I had never before seen the marriage
Hindi: शादी से पहले कभी नहीं देखा था
English: I had never believed in true love until I met you.
Hindi: मुझे सच्चे प्यार पर कभी विश्वास नहीं हुआ जब तक कि मैं आपसे नहीं मिला।
English: I had never cried so hard in a movie, as I did this one.
Hindi: मैं इस फिल्म पर कभी भी उतना जोर से नहीं हंसा, जितना मैंने किया।
English: I had never done that before - made my hearing loss a part of my introduction in front of a group - but I know I will do it again.
Hindi: मैंने पहले कभी ऐसा नहीं किया था - एक समूह के सामने मेरी उपस्थिति का एक हिस्सा मेरी सुनवाई हानि - लेकिन मुझे पता है कि मैं इसे फिर से कर दूंगा।
English: I had never easy.
Hindi: मैं कभी सहज नहीं हो पाया.
English: I had never even dreamt of playing for the country.
Hindi: कभी सोचा नहीं था कि देश के लिए खेलूंगा
English: I had never even heard of this app!
Hindi: मैंने कभी उस ऐप के बारे में नहीं सुना है!
English: I had never even imagined my life will become so colorful even in my wildest dreams.
Hindi: मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि मेरा जीवन इतना रंगीन हो जाएगा. शुभरात्रि मेरे प्यार..!
English: I had never even met many of them before.
Hindi: मैं इनमें से कईयों से पहले नहीं मिला।
English: I had never experienced since I was born.
Hindi: मैं जब से पैदा हुई हैं, मैंने कभी ऐसा अनुभव नहीं किया है.
English: I had never expressed any interest in dancing.
Hindi: मुझे नृत्य में कुछ खास दिलचस्पी कभी नहीं रही।
English: I had never felt any sexual desire for them.
Hindi: उनके सामने मैंने कभी भी सेक्स की चाहत नहीं दिखाई।
English: I had never felt so peaceful and relaxed.
Hindi: मैंने पहले कभी इतना शांत और रिलैक्स महसूस नहीं किया।
English: I had never felt so wide awake.
Hindi: मैं इतना व्यापक जागृत कभी नहीं रहा
English: I had never forgotten God.
Hindi: मैं अपने ईश्वर को कभी भूला नहीं।
English: I had never given a whole lot
Hindi: मैंने तो कभी दिया नहीं था अर्घ
English: I had never given up an animal.
Hindi: मैंने जानवर को कभी नहीं छोड़ा।
English: I had never had a best friend before.
Hindi: मैंने पहले कभी कोई सबसे अच्छा दोस्त नहीं था
English: I had never had a family.
Hindi: मेरा कभी कोई परिवार नहीं रहा।
English: I had never had a feeling like the one I experienced on that day.
Hindi: मैंने कभी ऐसा अनुभव नहीं किया था जैसा उस दिन हो रहा था।
English: I had never heard him speaking a word.
Hindi: मैंने उसे कभी एक भी शब्द बोलते नहीं सुना ।
English: I had never heard of God's
Hindi: कभी सुना न नाम ईश्वर का
English: I had never heard of Indian law.
Hindi: मैंने भारतीय के बारे में नहीं सुना है।
English: I had never heard of Tiziano Rossetti until recently at a musical competition.
Hindi: मैंने हाल ही में एक संगीत प्रतियोगिता में टिज़ियानो रोसेट्टी के बारे में कभी नहीं सुना था।
English: I had never heard of one before or after.
Hindi: मैंने पहले या दूसरे के बारे में नहीं सुना
English: I had never heard of this app!
Hindi: मैंने कभी उस ऐप के बारे में नहीं सुना है!
English: I had never heard of this before and now I
Hindi: पहले इसके बारे में सुना भी नहीं और आज
English: I had never heard of you before, and
Hindi: मैने कभी तेरी बात सुनने की और
English: I had never heard that name before...
Hindi: मैने पहले ये नाम नहीं सुना था
English: I had never heard that song before, thank you.
Hindi: यह गीत मैंने पहले कभी नहीं सुना था. आभार.
English: I had never heard that song, thanks.
Hindi: यह गीत मैंने पहले कभी नहीं सुना था. आभार.
English: I had never heard the song.. thanks
Hindi: यह गीत मैंने पहले कभी नहीं सुना था. आभार.
English: I had never imagined having sex with him.
Hindi: मैंने कभी सोचा नहीं था कि मैं उसके साथ सेक्स करूँगा क्य
English: I had never let them in.
Hindi: मैंने उन्हें कभी अंदर नहीं जाने दिया
English: I had never loved my husband.
Hindi: मैं अपने पति से कभी प्यार ही नहीं कर पाई.
English: I had never made a better decision.
Hindi: इससे बढ़िया निर्णय मैंने कभी नहीं लिया था।
English: I had never made a daily practice of gratitude, though I had been mostly content and grateful for the life I had.
Hindi: मैंने कृतज्ञता का दैनिक अभ्यास कभी नहीं किया था, हालांकि मैं अपने जीवन के लिए अधिकतर सामग्री और आभारी हूं।
English: I had never met him, but I'd heard plenty.
Hindi: मैं उनसे मिली नहीं थी पर सुना बहुत था।
English: I had never played organized sports before.
Hindi: इससे पहले मैंने कभी स्पोर्ट्स इवेंट नहीं किया है।
English: I had never played with him, I had only played against him.
Hindi: मेरा उसके साथ कोई लेना देना नहीं था मैं बस उसके साथ यूँ ही खेल रहा था.
English: I had never realized the importance of this before.
Hindi: ये महत्व पहले नहीं समझी थी मैं।
English: I had never really even thought about marriage before ...
Hindi: मैंने शादी के पहले किसी के साथ सम्भोग नहीं किया ...
English: I had never really seen them write so fast.
Hindi: मैंने उन्हें कभी इतना लिखते नहीं देखा.
English: I had never replied to his letter.
Hindi: मैंने कभी भी उसके पत्र का जवाब नहीं दिया।
English: I had never run so fast in my life.
Hindi: मैं इतनी तेज अपनी जिंदगी में कभी नहीं दौड़ी।
English: I had never seen Japan.
Hindi: """मैंने कभी जापान नहीं देखा।"
English: I had never seen a city
Hindi: न देखा कोई शहर कभी
English: I had never seen him, but
Hindi: मैंने कभी उसको नही देखा मगर,
English: I had never seen it before, so it made me very curious.
Hindi: मैंने ऐसा पहले कभी नहीं देखा था, इसलिए इसने मुझे बहुत उत्सुक बना दिया।
English: I had never seen my father cry.
Hindi: पिता जी को मैंने कभी रोते नहीं देखा।
English: I had never seen my husband in this state.
Hindi: मैंने अपने पति को उस हालत में पहले कभी नहीं देखा था.
English: I had never seen such a car!.
Hindi: कभी देखी है ऐसी कार!
English: I had never seen the program, but my British boyfriend of the moment had-and he hissed at me that I shouldn't even consider such a thing.
Hindi: मैंने इस कार्यक्रम को कभी नहीं देखा था, लेकिन फिलहाल मेरा ब्रिटिश प्रेमी - और उसने फुसफुसाए कि मुझे ऐसा कुछ भी नहीं सोचना चाहिए।
English: I had never seen this before or...
Hindi: मैंने कभी ऐसा नहीं देखा या नहीं देखा ...।
English: I had never seen this city before.
Hindi: मैंने इस शहर को पहले कभी नहीं देखा था।
English: I had never seen your answer.
Hindi: मैंने कभी आपका जवाब नहीं देखा
English: I had never slept in a hotel.
Hindi: मैंने कभी होटल में सोया नहीं था।
English: I had never spoken to a police officer
Hindi: मैंने कभी भी किसी अधिकारी से नहीं की बात
English: I had never thought about it before, but that was perfect.
Hindi: मैंने इससे पहले कभी इस बारे में सोचा नहीं था, लेकिन यह ठीक है।
English: I had never thought about it, bu
Hindi: कभी सोचा नही था, ए मां
English: I had never thought about life or death that way before...
Hindi: कभी सोची भी नहीं थी ऐसी जिंदगी और ऐसी मौत,
English: I had never thought about the life
Hindi: कभी सोचा नहीं था जिंदगी
English: I had never thought he would be so selfish.
Hindi: मैंने कभी नहीं सोचा कि वह इतना स्वार्थी होगा।
English: I had never thought of donating blood.
Hindi: रक्तदान में कभी मत करना सोचा समझी।
English: I had never thought of myself as pretty.
Hindi: मैंने कभी खुद को खूबसूरत नहीं सोचा है।
English: I had never thought of the word 'pore,' then I'm like, 'St!
Hindi: मैंने 'ताकना' शब्द के बारे में कभी नहीं सोचा था, तब मैं ऐसा हूँ, 'एस-!
English: I had never thought of the word 'pore,' then I'm like, 'S--t!
Hindi: मैंने 'ताकना' शब्द के बारे में कभी नहीं सोचा था, तब मैं ऐसा हूँ, 'एस-!
English: I had never thought of the word pore, then I'm like, 'S--t!
Hindi: मैंने 'ताकना' शब्द के बारे में कभी नहीं सोचा था, तब मैं ऐसा हूँ, 'एस-!
English: I had never thought of the word pore, then I'm like, 'Sh-t!
Hindi: मैंने 'ताकना' शब्द के बारे में कभी नहीं सोचा था, तब मैं ऐसा हूँ, 'एस-!
English: I had never thought of this, but I will be thinking on it.
Hindi: मैंने कभी कल्पना नहीं की, लेकिन मैं इसके बारे में मनोनीत हूं।
English: I had never thought that love would happen to me
Hindi: मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझ पर प्यार बरसेगा
English: I had never thought that schooling,
Hindi: मेरा मन कभी पढाई मे नहीं लगता था,
English: I had never told her how much I loved her.
Hindi: मैंने उसे कभी नहीं जताया कि मैं उसे कितना प्यार करता हूँ।
English: I had never touched his penis.
Hindi: मैंने तो कभी भी उसकी चूत नहीं चाटी थी।
English: I had never used a computer.
Hindi: मैंने कभी कंप्यूटर इस्तेमाल नहीं किया था।
English: I had never used a public toilet.
Hindi: मैं ने कभी सार्वजनिक शौचालय का प्रयोग नहीं किया.
English: I had never wanted to be in love.
Hindi: मै कभी प्यार मे पड़ना नही चाहता था ।
English: I had never written a poem about
Hindi: मैंने कभी नहीं लिखी किसी पर कविता
English: I had nine minutes.
Hindi: मेरे पास ठीक 9 मिनट थे.
English: I had no Internet.
Hindi: मेरे पास इंटरनेट नहीं था।
English: I had no Internets.
Hindi: मेरे पास इंटरनेट नहीं था।
English: I had no ability to move.
Hindi: मुझमें चलने की शक्ति नहीं थी
English: I had no ability to stop.
Hindi: मेरे पास रुकने की कोई क्षमता नहीं थी।
English: I had no accidents occur.
Hindi: मेरा कोई दुर्घटना नहीं हुआ है।
English: I had no ambitions.
Hindi: मेरी कोई महत्वाकांक्षा नहीं थी
English: I had no answer and I was devastated.
Hindi: मुझे जवाब नहीं सूझा और मैं हड़बड़ा गया।
English: I had no answer, so I fell silent.
Hindi: मेरे पास कोई जबाब नहीं था मैं चुप रह गया।
English: I had no answer, so I remained silent.
Hindi: मेरे पास कोई जबाब नहीं था मैं चुप रह गया।
English: I had no answers and more questions.
Hindi: मेरे पास और न कोइ प्रश्न था और न कोइ
English: I had no beautiful house.
Hindi: कोई सुन्दर मकान नहीं था
English: I had no care of my life,
Hindi: मुझको चिंता नहीं अपनी जान की,
English: I had no care of my life.
Hindi: मेरे जीवन तक की परवाह नहीं रही।
English: I had no chance to go out alone with him.
Hindi: उससे अकेले में मिलने का मुझे कोई मौका ही नहीं मिल रहा था।
English: I had no chance to voice my opinion, however.
Hindi: मगर मुझे अपनी बात रखने का अवसर भी नहीं मिला।
English: I had no choice, so
Hindi: मेरे पास कोई विकल्प नहीं था, इसलिए
English: I had no clue what they were in fact.
Hindi: मुझे कोई अवधारणा नहीं थी कि वे वास्तव में क्या थे।
English: I had no clue...I thought it was my fault.
Hindi: मुझे नहीं लगा . . . यह मेरी गलती है .
English: I had no complaints about the industry.
Hindi: मुझे इंडस्ट्री से कोई शिकायत नहीं थी.
English: I had no complaints against the minister.
Hindi: मैंने नहीं की मंत्री के खिलाफ शिकायत
English: I had no concept of what they actually were.
Hindi: मुझे कोई अवधारणा नहीं थी कि वे वास्तव में क्या थे।
English: I had no confidence in giving the speech.
Hindi: मैंने भाषणबाजी न करने का भरोसा नहीं दिलाया था।
English: I had no connection from my home.
Hindi: मेरा घर से कोई भी संबंध नहीं है।
English: I had no connection with that movie.
Hindi: मेरा उस फिल्म से कोई लेना-देना नहीं था।
English: I had no control over my body; it simply went.
Hindi: मेरे जिस्म पर मेरा को कंट्रोल ही नही रहा हो,,,,,मेरा बस ही नही चल रहा था खुद के
English: I had no courage to talk to her.
Hindi: मेरे पास उस पर बोलने की हिम्मत नहीं थी।
English: I had no day or night, I
Hindi: न दिन मैं और न रात मैं,
English: I had no desire to be found.
Hindi: मुझ को ख़्वाहिश ही ढूँडने की न थी
English: I had no desire to kill them
Hindi: मैंने उन्हें मारने की कोई योजना नहीं रची थी
English: I had no desire to make money out of
Hindi: निकला नहीं था मैं पैसे कमाने
English: I had no desire to spend any more time in jail.
Hindi: मैं जेल में और वक्त नही बिताना चाहता था।
English: I had no desire to visit France.
Hindi: फ्रांस जाने की मेरी और कोई इच्छा नहीं थी।
English: I had no doubt that I was right.
Hindi: मुझे कोई शक नहीं था कि मैं सही था।
English: I had no doubt that in the end this would become my career.
Hindi: मुझे बिल्कुल भी अंदेशा नहीं था कि अंत में ये ही मेरा करियर बन जाएगा।
English: I had no doubt that it was necessary to continue despite any losses.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं था कि किसी भी नुकसान के बावजूद इसे जारी रखना आवश्यक था।
English: I had no doubt that you would win.
Hindi: मुझे संदेह नहीं था कि तुम जीतोगे।
English: I had no doubt that you'll win.
Hindi: मुझे संदेह नहीं था कि तुम जीतोगे।
English: I had no doubt you would understand.
Hindi: मुझे कोई संदेह नहीं था कि आप मुझे समझेंगे।
English: I had no doubt you would win.
Hindi: मुझे संदेह नहीं था कि तुम जीतोगे।
English: I had no doubt you'll win.
Hindi: मुझे संदेह नहीं था कि तुम जीतोगे।
English: I had no doubts as to the vital importance of creating a Soviet super-weapon - for our country and for the balance of power throughout the world.
Hindi: मुझे अपने देश के लिए और दुनिया भर में संतुलन के लिए सोवियत सुपर-हथियार बनाने के महत्वपूर्ण महत्व पर संदेह नहीं था।
English: I had no doubts then.
Hindi: मुझे तब कोई संदेह नहीं था।
English: I had no doubts.
Hindi: मुझे कोई शक नहीं था
English: I had no drive.
Hindi: मेरे पास सवारी नहीं थी।
English: I had no ears.
Hindi: मेरी कोई कान नह थी
English: I had no existence.
Hindi: मेरा कोई अस्तित्व न था
English: I had no expectation that my life would change.
Hindi: मुझे जरा भी अंदाजा नहीं था कि मेरी जिंदगी बदल जाएगी।
English: I had no expectations for this product.
Hindi: मुझे इस उत्पाद के लिए वास्तव में कोई उम्मीद नहीं थी।
English: I had no expectations of this product.
Hindi: मुझे इस उत्पाद के लिए वास्तव में कोई उम्मीद नहीं थी।
English: I had no expectations this time.
Hindi: मुझे इस बार भी कोई उम्मीद नहीं थी।
English: I had no experience in journalism.
Hindi: मुझे पत्रकारिता का कोई अनुभव नहीं था।
English: I had no fear of my father.
Hindi: मैं पिता से डरता नहीं था
English: I had no feeling of His presence.
Hindi: मुझे उनकी उपस्थिति महसूस नहीं हुई।
English: I had no friends besides her.
Hindi: मेरे सिवाय उसका कोई दोस्त भी नहीं था।
English: I had no friends there.
Hindi: मेरा कोई दोस्त न था वहाँ.
English: I had no friends, no life.
Hindi: कोई दोस्त न था जीवन मै,
English: I had no fur on my body whatsoever.
Hindi: मेरे शरीर पर कोई कपड़ा नहीं था।
English: I had no future in this city.
Hindi: इस शहर में तो मेरा कोई मुन्तज़िर न हुआ।
English: I had no hand in his murder.
Hindi: मेरा उनकी हत्या में कोई हाथ नहीं हैं.
English: I had no heart to win.
Hindi: मुझमें जीतने की हिम्मत न थी।
English: I had no hope, no faith.
Hindi: न मन में आस, न विश्वास.
English: I had no idea I had left it too late.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि मैंने इसे बहुत देर से छोड़ा था।
English: I had no idea Roberts was that hands on with the music.
Hindi: मुझे नहीं पता कि रॉबर्ट्स संगीत के साथ उस पर हाथ था।
English: I had no idea about a lot of things.
Hindi: मुझे कई बातों के बारे में नहीं मालुम था।
English: I had no idea about anything at the hospital.
Hindi: मुझे अस्पताल के बारे में कुछ नहीं मिला।
English: I had no idea about films.
Hindi: नहीं पता था फिल्मों के बारे में
English: I had no idea about the Indian guys.
Hindi: मैं भारतीयों के बारे में नहीं जानता था।
English: I had no idea about the board game.
Hindi: मुझे बोर्ड गेम्स के बारे में कुछ नहीं पता था।
English: I had no idea about this trip of yours.
Hindi: तुम्हारी इस यात्रा का मुझे अंदाज़ा तो नहीं
English: I had no idea all the benefits until recently.
Hindi: मुझे हाल ही तक सभी लाभों का कोई पता नहीं था।
English: I had no idea and never would have guessed.
Hindi: मैंने सोचा नहीं था और सोचने वाला नहीं था।
English: I had no idea at the time that what I was doing would ultimately lead to a complete change in my career path and end up being something I'd make a full time income from in several later.
Hindi: मुझे उस समय इस बात का कोई सुराग नहीं था कि मैं जो कर रहा था वह आखिरकार मेरे पेशे के तरीके में कुल बदलाव का संकेत देगा और कुछ होने के बाद मैं काफी समय बाद एक पूर्णकालिक भुगतान करूंगा।
English: I had no idea at the time that what I was doing would ultimately lead to a complete change in my career path and end up being something I'd make a full time income from in several years later, its economic value.
Hindi: मुझे उस समय इस बात का कोई सुराग नहीं था कि मैं जो कर रहा था वह आखिरकार मेरे पेशे के तरीके में कुल बदलाव का संकेत देगा और कुछ होने के बाद मैं काफी समय बाद एक पूर्णकालिक भुगतान करूंगा।
English: I had no idea at the time that what I was doing would ultimately lead to a complete change in my career path and end up being something make a full time income from in several years later.
Hindi: मुझे उस समय इस बात का कोई सुराग नहीं था कि मैं जो कर रहा था वह आखिरकार मेरे पेशे के तरीके में कुल बदलाव का संकेत देगा और कुछ होने के बाद मैं काफी समय बाद एक पूर्णकालिक भुगतान करूंगा।
English: I had no idea at the time that what I was doing would ultimately lead to a comprehensive modify in my career path and end up getting something I'd make a full time earnings from in a number of years later.
Hindi: मुझे उस समय इस बात का कोई सुराग नहीं था कि मैं जो कर रहा था वह आखिरकार मेरे पेशे के तरीके में कुल बदलाव का संकेत देगा और कुछ होने के बाद मैं काफी समय बाद एक पूर्णकालिक भुगतान करूंगा।
English: I had no idea how I would do when I started my business.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि जब मैंने शुरू किया तो मेरा व्यवसाय क्या होगा।
English: I had no idea how I would go this year.
Hindi: यह साल कैसे निकल गया मुझे पता ही नहीं चला।
English: I had no idea how deeply it would affect them.
Hindi: मैं नहीं जानता, इसका उन पर कितना गहरा असर होगा.
English: I had no idea how many rooms there were.
Hindi: मुझे ख़बर न थी इस घर में कितने कमरे हैं
English: I had no idea how much FEAR i have inside me.
Hindi: मैं नहीं जानती थी कि मेरे अंदर कितने डर छिपे हुए हैं।
English: I had no idea how much I needed to get out.
Hindi: मुझे महसूस नहीं हुआ कि मुझे बाहर निकलने के लिए कितनी ज़रूरत है।
English: I had no idea how my world was going to change.
Hindi: लेकिन, मुझे नहीं पता था कि मेरी दुनिया बदलने वाली है.
English: I had no idea how relevant that question would become over the next five years.
Hindi: """मुझे नहीं पता था कि अगले पांच वर्षों में यह सवाल कितना प्रासंगिक हो जाएगा।"
English: I had no idea how this year would turn out.
Hindi: यह साल कैसे निकल गया मुझे पता ही नहीं चला।
English: I had no idea how to handle him.
Hindi: मुझे समझ नहीं आ रहा था कि उसको कैसे संभालूं।
English: I had no idea how to squirt until it just happened!
Hindi: मुझे कोई आइडिया नहीं था कि कैसे धारावाहिक होने तक!
English: I had no idea how to stop him.
Hindi: मेरी समझ में नहीं आ रहा था कि उसको कैसे रोकूं।
English: I had no idea how to use this feature.
Hindi: मुझे इस फीचर के इस्तेमाल की जानकारी नहीं थी।
English: I had no idea if it was 'the most beautiful place in the world,' but when she smiled at me with her mouth and heart-break eyes, I was prepared to believe pretty much anything.
Hindi: """ मुझे पता नहीं था कि क्या यह 'दुनिया की सबसे खूबसूरत जगह' है, लेकिन जब उसने मुझे अपने मुँह और दिल को तोड़ने वाली आँखों से देखा, तो मैं बहुत ज्यादा विश्वास करने के लिए तैयार थी।"
English: I had no idea it could be dangerous.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि यह खतरनाक हो सकता है
English: I had no idea it might be dangerous.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि यह खतरनाक हो सकता है
English: I had no idea it was such a terrific colour.
Hindi: आपके पास कोई विचार नहीं था यह रंग इतना अद्भुत था
English: I had no idea my 629
Hindi: मुझे नहीं पता कि मेरे 0629
English: I had no idea my daughter was so sensitive.
Hindi: मुझे नहीं मालूम था मेरी बेटी इतनी समझदार हो गई है.
English: I had no idea my life was going change during the next two hours.
Hindi: मुझे नहीं पता था, कि दो दिन में मेरी ज़िन्दगी जीने की मायने बदलने वाले थे।
English: I had no idea my life would change.
Hindi: मुझे जरा भी अंदाजा नहीं था कि मेरी जिंदगी बदल जाएगी।
English: I had no idea my mom was so ill.
Hindi: मुझे पता ही नहीं था कि मेरी मम्मी इतनी बड़ी चुदक्कड़ हैं.
English: I had no idea of the extent of my anxiety, and how desperately I had wanted to find peace, until after years of seeking, that morning my distress was finally gone for good.
Hindi: मैं अपनी चिंता की हद तक का पता नहीं था, और कैसे सख्त मैं मांग के वर्षों के बाद शांति खोजने के लिए चाहता था, जब तक कि सुबह अपने संकट अंत में अच्छे के लिए चला गया था।
English: I had no idea on the time that what I was doing would ultimately lead to a complete change in my profession path and end up being one thing I'd make a full time revenue from in a number of years later.
Hindi: मुझे उस समय इस बात का कोई सुराग नहीं था कि मैं जो कर रहा था वह आखिरकार मेरे पेशे के तरीके में कुल बदलाव का संकेत देगा और कुछ होने के बाद मैं काफी समय बाद एक पूर्णकालिक भुगतान करूंगा।
English: I had no idea proposals are meant to be that long.
Hindi: मुझे नहीं लगा कि प्रस्ताव इतने लंबे हैं।
English: I had no idea regarding the cost of this particular kit; however, I was quite sure that the price of that kit was approximately half of what was paid by me for the beard scissors of mine.
Hindi: मुझे इस विशेष किट की लागत के बारे में कोई पता नहीं था; हालाँकि, मुझे पूरा यकीन था कि उस किट की कीमत मेरी दाढ़ी कैंची के लिए मेरे द्वारा दी गई कीमत से लगभग आधी थी।
English: I had no idea that Ron's situation had changed so drastically.
Hindi: मुझे आभास ही नहीं था कि रोहन इस तरह एकदम बदल जायेगा.
English: I had no idea that he would pick me up that day.
Hindi: नहीं मालूम था उस दिन लजाएगा यही मुझको।
English: I had no idea that it could be dangerous.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि यह खतरनाक हो सकता है
English: I had no idea that it would be heart related.
Hindi: न पता था दिल से दिल की बात होगी।
English: I had no idea that life hel
Hindi: सोचा नहीं था ए जिंदगी
English: I had no idea that my mom was such a lush.
Hindi: मुझे पता ही नहीं था कि मेरी मम्मी इतनी बड़ी चुदक्कड़ हैं.
English: I had no idea that my world was going to change.
Hindi: लेकिन, मुझे नहीं पता था कि मेरी दुनिया बदलने वाली है.
English: I had no idea that one day
Hindi: मुझे नहीं पता था एक दिन
English: I had no idea that removing a fake nail could cause blood poisoning.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि नकली नाखून हटाने से रक्त विषाक्तता हो सकती है।
English: I had no idea that she and Paul Reubens were these characters.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि वह और पॉल रेबेंस ये पात्र थे।
English: I had no idea that something like this could happen to me.
Hindi: मुझे विश्वास ही नहीं था कि मेरे साथ इस तरह की कोई चीज होगी।
English: I had no idea that that was . . .
Hindi: मुझे नहीं पता था कि यह था . . .
English: I had no idea that there was such a
Hindi: पता नहीं था कि ऐसे किसी
English: I had no idea the game was like that.
Hindi: नही जानता था कि है खेल ऐसा