Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chairman of XV Finance Commission Shri N.K.Singh in his closing remarks said that there has to be clear understanding of what exactly 'Mitigation' means in an environment of multilayered risks High Frequency, Low Impact and various other combinations
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह ने अपने समापन संबोधन में कहा कि बहुस्तरीय जोखिमों उच्च आवृत्ति, निम्न प्रभाव एवं विभिन्न तरह के अन्य संयोजन के माहौल में इस बात को स्पष्ट रूप से समझना अत्यंत जरूरी है कि आखिरकार न्यूनीकरण अथवा कमी का मतलब वास्तव में क्या है
English: Chairman of Yash Birla group, Yashovardhan Birla.
Hindi: यश बिड़ला यशोवर्धन बिड़ला ग्रुप के चेयरमेन हैं।
English: Chairman of Zila Panchayat Bisleram Nag, vice-chairman of Zila Panchayat Masiyaram Nureti, Collector Tamansingh Sonwani, Superintendant of Police Amit Amble CEO of Zila Panchayat Deepak Soni, public representatives, local public representatives besides a number of officers of district administration and people were present on the occasion.
Hindi: बिलासपुर के उपमण्डलाधीश अश्वनी मैंगी, नगराधीश सतबीर सिंह मान, पुलिस उपाधीक्षक फूल कुमार, जिला विकास एवं पंचायत अधिकारी जगराम मान, जिला राजस्व अधिकारी आर. के. शर्मा सहित निगम के अधिकारी व विभिन्न सफाई मजदूर यूनियनों के पदाधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Chairman of a Delhi Assembly panel, Amanatullah Khan.
Hindi: अमानुल्लाह खान आप विधायक सह चेयरमैन, दिल्ली वक्फ बोर्ड
English: Chairman of a cooperative mill from western Maharashtra said The fair and remunerative price FRP is on a rise every year and irrespective of the minimum legally bound price to be paid, many states like Uttar Pradesh, Maharashtra and Karnataka have been paying over and above FRP, thus, adding to their cumulative losses
Hindi: पश्चिमी महाराष्ट्र के एक सहकारी मिल के चेयरमैन ने कहा कि उचित व लाभकारी मूल्य एफआरपी में हर साल बढ़ोतरी हो रही है और महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश व कर्नाटक जैसे राज्यों द्वारा कानूनी रूप से न्यूनतम कीमत चुकाए जाने की बाध्यता के उलट उनके द्वारा एफआरपी से ज्यादा का भुगतान किया जा रहा है।
English: Chairman of board of directors will be Chief Minister and Vice-Chairmen will be Tourism Minister and Chief Secretary, Principal Secretaries of finance, forests, urban development and environment, culture will be directors.
Hindi: बोर्ड के संचालक मंडल के अध्यक्ष मुख्यमंत्री और उपाध्यक्ष पर्यटन मंत्री एवं मुख्य सचिव रहेंगे। वित्त, वन, नगरीय विकास एवं पर्यावरण तथा संस्कृति विभाग के प्रमुख सचिव, संचालक होंगे। संचालक मण्डल के पदेन सदस्य सचिव एवं प्रबंध संचालक, प्रमुख सचिव पर्यटन विभाग होंगे। टूरिज्म प्रमोशन यूनिट, योजना, प्रशिक्षण, ईको टूरिज्म एवं एडवेंचर, रचनात्मक एवं प्रचार-प्रसार गतिविधियाँ, मार्केटिंग, मेला एवं उत्सव, सूचना प्रौद्योगिकी आदि गतिविधियाँ मध्यप्रदेश टूरिज्म बोर्ड में सम्पादित होंगी। मध्यप्रदेश राज्य पर्यटन विकास निगम द्वारा पूर्ववत होटलों, रेस्टोरेंट, बोट क्लब, परिवहन बेड़े आदि का संचालन किया जायेगा।
English: Chairman of education committee Jogi Ram Jain, standing committee member Jai Prakash, members of education committee Mamta Nagpal and Bhola Nath Vij, additional Commissioner R.S Meena, Director of education department Hemant Kumar Hem and school principals and teachers from schools were also present.
Hindi: बैठक में एसडीएम पंकज राय, विद्यालय के प्रधानाचार्य एमके गोयल, प्रारम्भिक तथा उच्चतर शिक्षा उप-निदेशक के अलावा विद्यालय प्रबन्धन समिति के अन्य सदस्य भी उपस्थित थे।
English: Chairman of moderate Hurriyat Conference Mirwaiz Umer Farooq Sunday met Pakistan High Commissioner Abdul Basit to understand Islamabads stand at the recent Foreign Secretary-level talks between India and Pakistan besides informing him of the ground situation in the state.
Hindi: हुर्रियत कांफ्रेंस के उदारवादी धड़े के अध्यक्ष मीरवाइज उमर फारुक ने रविवार रात पाकिस्तान के उच्चायुक्त अब्दुल बासित से मुलाकात की ताकि हाल में भारत-पाकिस्तान के बीच हुए विदेश सचिव स्तर की वार्ता में इस्लामाबाद के रुख को समझ सकें और उन्हें राज्य की जमीनी स्थिति से रु-ब-रु करा सकें।
English: Chairman of newly-formed Cricket Committee of the Pakistan Cricket Board, Mohsin Khan believes leading Pakistan in all three formats have put too much pressure on Sarfraz Ahmed and he should be relieved of Test captaincy.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड की नव गठित क्रिकेट समिति के अध्यक्ष मोहसिन खान का मानना है कि तीनों प्रारूपों में पाकिस्तान की कप्तानी से सरफराज अहमद पर काफी दबाव पड़ रहा है और उनकी जगह टेस्ट कप्तानी किसी और को सौंपी जानी चाहिए.
English: Chairman of selection committee of the AITA Anil Dhupar told mediapersons here this afternoon that other members of the team are Mahesh Bhupathi, Prakash Amritraj, Rohan Bopanna and Somdev Varman
Hindi: अखिल भारतीय टेनिस संघ . एआईटीए. की चयनसमिति के अघ्यक्ष अनिल धूपर ने आज अपराहन संवाददाताओं को बताया कि टीम के अन्य सदस्य महेश भूपति प्रकाश अमृतराज रोहना बोपन्ना और सोमदेव बर्मन है
English: Chairman of selectors Inzamam ul Haq said that the board had given clearance to pick Amir in the side as they had been told his visa would arrive on Monday.
Hindi: चयन समिति के अध्यक्ष इंजमाम उल हक ने बताया कि बोर्ड ने आमिर के चयन को मंजूरी दे दी थी क्योंकि उन्हें बताया गया है कि उसका वीजा सोमवार को मिलेगा।
English: Chairman of selectors MSK Prasad had said that talks were on to chalk out a feasible plan.
Hindi: चयन समिति के अध्यक्ष एमएसके प्रसाद ने कहा कि व्यावहारिक योजना तैयार करने के लिए बात चल रही है।
English: Chairman of selectors MSK Prasad has said that they are keeping an eye on the likes of Ishan Kishan, Sanju Samson and a few others as backup wicket-keepers to take the workload off Rishabh Pant.
Hindi: बीसीसीआई की चयन समिति के मुख्य चयनकर्ता एम. एस. के. प्रसाद ने कहा है कि वह ऋषभ पंत के विकल्प के तौर पर ईशान किशन, संजू सैमसन और अन्य विकेटकीपरों पर निगाहें रखे हुए हैं.
English: Chairman of selectors MSK Prasad is in Kandy to track the performances while his colleague Devang Gandhi is in South Africa with the A team.
Hindi: चयनसमिति के अध्यक्ष एमएसके प्रसाद खिलाडियों के प्रदर्शन पर नजर रखने के लिए कैंडी में हैं, जबकि उनके साथी देवांग गांधी भारत ए टीम के साथ दक्षिण अफ्रीका में हैं।
English: Chairman of selectors MSK Prasad today indicated that Wriddhiman Saha will regain his rightful place in the Indian Test for upcoming matches as he was out owing to injury and the Irani Cup game was not his trial but a case of testing his fitness.
Hindi: चयन समिति के अध्यक्ष एमएसके प्रसाद ने मंगलवार 24 जनवरी को संकेत दिए कि ऋद्धिमान साहा आगामी मैचों के लिए भारतीय टेस्ट टीम में अपना उचित स्थान दोबारा हासिल करेगा क्योंकि वह चोट के कारण बाहर हुआ था और ईरानी मैच उसकी फिटनेस को परखने के लिए था।
English: Chairman of selectors MSK Prasad, however wasn't worried about the injury concerns in the Indian team.
Hindi: हालांकि टीम इंडिया के मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद को यह कोई सिरदर्द नहीं लगता।
English: Chairman of selectors MSK Prasad, in a recent interview to PTI, said that they are trying to arrange for an exclusive keeping session for the youngster.
Hindi: चयन समिति के अध्यक्ष एमएसके प्रसाद ने हाल में कहा था कि वह इस युवा खिलाड़ी के लिए कीपिंग सत्र के आयोजन की कोशिश कर रहे हैं।
English: Chairman of selectors Rodney Marsh has resigned and former skipper Greg Chappell has been appointed interim selector with Trevor Hohns replacing Marsh as the chairman.
Hindi: मुख्य चयनकर्ता रोडनी मार्श ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया और पूर्व कप्तान ग्रेग चैपल को अंतरिम चयनकर्ता नियुक्त किया गया जबकि ट्रेवर होन्स को मार्श की जगह चेयरमैन बना दिया गया।
English: Chairman of selectors Trevor Hohns said Cricket Australia had faith in Paine's ability to lead the 15-man squad in England, with Aaron Finch as his vice-captain.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया की सेलेक्शन के अध्यक्ष ट्रेवर हॉन्स ने कहा कि सीए को इंग्लैंड में 15 सदस्यीय टीम की अगुवाई करने के लिये पेन की क्षमता पर पूरा विश्वास है. एरॉन फिंच टीम के उप कप्तान होंगे.
English: Chairman of the 23 Member Committee Bhupender Yadav presented the report in Rajya Sabha today.
Hindi: 23 सदस्यीय समिति के अध्यक्ष भूपेंदर यादव ने आज राज्यसभा में रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: Chairman of the Aditya Birla Group, Shri Kumar Mangalam Birla, expressed his gratitude to the Prime Minister for joining the Groups Golden Jubilee Celebrations in Thailand.
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह के अध्यक्ष श्री कुमार मंगलम बिड़ला ने थाईलैंड में समूह के स्वर्णजयंती समारोह में शामिल होने को लेकर प्रधानमंत्री के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: Chairman of the Aga Khan Development Network, Prince Karim Aga Khan, called on Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: आगा खान डेवलपमेंट नेटवर्क के चेयरमैन प्रिंस करीम आगा खान ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Chairman of the Aga Khan Development Network, Prince Karim Aga Khan, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: आगा खान डेवलपमेंट नेटवर्क के चेयरमैन प्रिंस करीम आगा खान ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Chairman of the Alibaba Group Jack Ma.
Hindi: अलीबाबा ग्रुप चेयरमैन जैक मा
English: Chairman of the All India Council for Technical Education AICTE Prof Anil D Sahasrabudhe will join the event as chief guest.
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद के अध्यक्ष प्रोफेसर अनिल डी सहस्रबुद्धि ने समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में अध्यक्षता की।
English: Chairman of the Archaeological Society of India S. P. Gupta says, The Harappan model of city planning has a clear impact here. ''
Hindi: आर्कियोलॅजिकल सोसाइटी ऑफ इंड़िया के अध्यक्ष एस. पी. गुप्ता कहते हैं, '' शहरी योजना के हड़ेप्पा जैसे मॉड़ल की छाप यहां साफ देखी जा सकती है. ''
English: Chairman of the Association, Maj. Gen.
Hindi: एसोसिएशन के चेयरमैन मेजर जनरल रि.
English: Chairman of the Authority presided over the programme.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता समिति के चेयरमैन डा.
English: Chairman of the Bar Council of India BCI Manan Mishra said that the matter had been laid to rest and the court was back to functioning as before.
Hindi: बार काउंसिल ऑफ इंडिया बीसीआई के अध्यक्ष मनन कुमार मिश्रा ने कहा कि वकील अपना प्रदर्शन छोड़कर काम पर वापस लौटें।
English: Chairman of the Board of Governors, Mr. Michael Federmann
Hindi: गवर्नर बोर्ड के अध्यक्ष, श्री माइकल फेडरमैन
English: Chairman of the Board
Hindi: चेयरमैन डा.
English: Chairman of the Bombay Stock Exchange, Dr. S. Ramadorai, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, and presented a cheque worth Rs 1.01 crore for the Swachh Bharat Kosh.
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज के प्रमुख डॉ. एस. रामदोराई ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की और उन्हें स्वच्छ भारत कोष के लिए 1.01 करोड़ रुपये का चेक प्रदान किया।
English: Chairman of the British Sikh Association Dr Rami Ranger dismissed the pro-Khalistan rally as a move by a handful of un-elected and self appointed Sikhs.
Hindi: ब्रिटिश सिख एसोसिएशन के अध्यक्ष डाक्टर रामी रांगेर ने खालिस्तान समर्थक रैली को कुछ अनिर्वाचित और स्वयं नियुक्त सिखों द्वारा उठाया गया कदम करार दिया।
English: Chairman of the CWG Organising Committee Suresh Kalmadi, received the baton from Pakistan Olympic Association President Lt Gen Syed Arif Hassan at the international border, where the Commonwealth Games Federation chief Mike Fennell was also present.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल आयोजन समिति सीडब्ल्यूसी के अध्यक्ष सुरेश कलमाडी ने पाकिस्तान ओलम्पिक एसोसिएशन के अध्यक्ष लेफ्टिनेंट जनरल सैयद आरिफ हसन से बेटन ग्रहण की।
English: Chairman of the Chiefs of Staff Committee and Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa was the reviewing officer for the parade.
Hindi: समारोह में चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी के अध्यक्ष और वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ मुख्य अतिथि थे।
English: Chairman of the Commission Prof.Avanish Kumar said that the Commission has continuously developed the Commission from its various schemes for the last six decades and from its various vocabulary repositories, the vocabulary of Hindi and Indian languages is available to the education world in many subjects
Hindi: वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली आयोग के अध्यक्ष प्रो. अवनीश कुमार ने कहा कि आयोग ने पिछले छह दशकों से अपनी विभिन्न योजनाओं से आयोग को लगातार विकसित किया है और इसकी विभिन्न शब्दावली संग्रह से, कई विषयों में हिंदी और भारतीय भाषाओं की शब्दावली शिक्षा जगत के लिए उपलब्ध है
English: Chairman of the Committee TR Thapak informed that the committee has prescribed fee for 1653 courses.
Hindi: समिति के अध्यक्ष श्री टी. आर. थापक ने बताया कि समिति द्वारा 1653 पाठ्यक्रम के लिये फीस निर्धारित की गयी है।
English: Chairman of the Committee shall be an Independent Director.
Hindi: कमेटी का अध्यक्ष एक स्वतंत्र निदेशक होगा।
English: Chairman of the Committees Shri Bimal Julka was present at the venue and the other members joined via video conference
Hindi: इस अवसर पर समिति के चेयरमैन श्री बिमल जुल्का उपस्थित रहे और अन्य सदस्यों ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से भाग लिया।
English: Chairman of the Dainik Bhaskar group of newspapers Rameshchand Agrawal died in Ahmedabad this morning following cardiac arrest.
Hindi: दैनिक भास्कर प्रकाशन समूह के मालिक रमेश चंद्र अग्रवाल का बुधवार को अहमदाबाद हवाईअड्डे पर दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: Chairman of the Farmers Commission Ajay Vir Jakhar underlined the need to give more powers to Markfed and Punjab Agro to push marketing of fresh vegetables.
Hindi: इसके साथ ही किसान आयोग के अध्यक्ष अजय वीर जाखड़ ने ताजी सब्जियों के विपणन को आगे बढ़ाने के लिए मार्कफेड और पंजाब एग्रो को अधिक अधिकार देने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Chairman of the Foundation is RA Mashelkar, former Director General of the Council of Scientific and Industrial Research.
Hindi: माशेलकर वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद के पूर्व महानिदेशक हैं।
English: Chairman of the Haryana Federation of Cooperative Sugar Mills Limited, Sardar Harpal Singh also attended the meeting.
Hindi: बैठक में हरियाणा शूगर फैड के चेयरमैन हरपाल सिंह भी उपस्थित थे।
English: Chairman of the Haryana Federation of Cooperative Sugar Mills Limited, Sardar Harpal Singh, also shared various suggestions to increase sugar recovery he said that thousands of farmers depend on one sugar mill.
Hindi: हरियाणा शूगर फैड के चेयरमैन हरपाल सिंह ने भी अपनी ओर से चीनी रिकवरी को बढ़ाने के लिए विभिन्न सुझाव दिए और बताया कि लोगों का सहकारी चीनी मिल पर विश्वास है और हमें इस विश्वास को बनाए रखना है, क्योंकि एक चीनी मिल पर हजारों किसान निर्भर करते हैं।
English: Chairman of the Haryana Sahitya Akademi, Dr Chander Trikha was present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर हरियाणा उर्दू अकादमी के डिप्टी चेयरमैन एवं निदेशक डॉक्टर चन्द्र त्रिखा मौजूद रहे।
English: Chairman of the High Council for National Reconciliation of Afghanistan, Dr. Abdullah Abdullah arrived in New Delhi today on an official visit to India.
Hindi: अफगानिस्तान की राष्ट्रीय सुलह के लिए उच्च अधिकार प्राप्त परिषद के अध्यक्ष डॉक्टर अब्दुल्ला अब्दुल्ला भारत की सरकारी यात्रा पर आज नई दिल्ली पहुंचे।
English: Chairman of the Himachal Pradesh Drug Manufacturing Association Sanjay Guleria thanked the Chief Minister for protecting the interests of the pharmaceutical industry.
Hindi: प्रदेश ड्रग मैन्युफैक्चरिंग एसोसियेशन के अध्यक्ष संजय गुलेरिया ने मुख्यमंत्री का स्वागत करते हुए प्रदेश में दवा निर्माताओं के हितों की रक्षा के लिए उनका धन्यवाद किया।
English: Chairman of the House Judiciary Committee Jerry Nadler tweeted the accusation that Trump abused his power, betrayed our national security and corrupted our elections, all for personal gain.
Hindi: न्यायिक समिति के अध्यक्ष जेरी नाडलेर ने ट्वीट कर आरोप लगाया कि ट्रम्प ने व्यक्तिगत लाभ के लिए अपनी शक्ति का दुरुपयोग किया, हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा को धोखा दिया और हमारे चुनावों को भ्रष्ट कर दिया।
English: Chairman of the Hurriyat Conference's moderate faction Mirwaiz Umar Farooq at a press conference.
Hindi: यह एलान हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के उदारवादी गुट के चेयरमैन मीरवाईज मौलवी उमर फारुक ने हुर्रियत मुख्यालय में किया।
English: Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Joseph Dunford also joined Carter in his meeting with Sharif.
Hindi: ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ जनरल जोसेफ डनफोर्ड भी शरीफ के साथ होने वाली इस बैठक में कार्टर के साथ थे।
English: Chairman of the Legislative Council, Gutta Sukhender Reddy and Speaker of the Legislative Assembly, Pocharam Srinivas Reddy held a meeting with the Legislative Affairs Minister Prashanth Reddy this morning and discussed the special conditions prevailing in the wake of the Pandemic.
Hindi: विधान परिषद के सभापति सुखेंद्र रेड्डी और विधानसभा अध्यक्ष श्रीनिवास रेड्डी ने आज सुबह विधाई मामलों के मंत्री प्रशांत रेड्डी के साथ बैठक की और महामारी के कारण विशेष परिस्थितियों के बारे में चर्चा की।
English: Chairman of the Mahindra Group Anand Mahindra recently took to his Twitter account and shared a video of a man with hearing impairment who is seen talking on a video call on his mobile phone.
Hindi: महिंद्रा ग्रुप के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने हाल ही में अपने ट्विटर पर एक वीडियो शेयर किया है जिसकमें एक व्यक्ति मोबाइल फोन पर किसी से वीडियो कॉल पर बात करता हुआ नजर आ रहा है।
English: Chairman of the Nainital Nagar Palika Parishad Mukesh Joshi also participated in the meeting.
Hindi: बैठक में जनता नगर मंडल के अध्यक्ष हकीकत बस्सी ने भी भाग लिया।
English: Chairman of the National Commission for Scheduled Tribes NCST Nand Kumar Sai said There are various sub-castes in the tribal community like Hanuman, Vanar, Giddha and Jatayu.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग के अध्यक्ष नंद कुमार साय ने कहा था, आदिवासियों में हनुमान गोत्र होता है.
English: Chairman of the National Vaccine Committee Dr Asad Hafeez said that it would take a few more months to get the vaccine.
Hindi: नेशनल वैक्सीन कमेटी के चेयरमैन डॉ. असद हफीज ने बताया कि टीका मिलने में अभी कुछ और महीने लगेंगे।
English: Chairman of the PCA Media Committee G S Walia, who is also the PCA Joint Secretary, said the 30-member Australian contingent, including the players and service staff, arrived here by a chartered flight from Hyderabad.
Hindi: पीसीए मीडिया समिति के अध्यक्ष और संयुक्त सचिव जी एस वालिया ने कहा कि 30 सदस्यीय आस्ट्रेलियाई दल हैदराबाद से यहां चार्टर्ड फ्लाइट में पहुंचा है जिसमें खिलाड़ी और सहायक स्टाफ शामिल है।
English: Chairman of the PCB Executive Board, Najam Sethi.
Hindi: पीसीबी के कार्यकारी बोर्ड के प्रमुख नजम सेठी
English: Chairman of the Pakistan Cricket Board Ehsan Mani talks with media.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के चेयरमैन एहसान मनी ने इस बात की जानकारी दी।
English: Chairman of the Pakistan Cricket Boards executive committee, Najam Sethi, after a long meeting with Interior Minister Chaudary Nisar Ali Khan, said that the government has given the go ahead to send the team to India.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड की कार्यकारी समिति के अध्यक्ष नजम सेठी ने गृह मंत्री चौधरी निसार अली खान के साथ लंबी बैठक के बाद कहा कि सरकार ने टीम को भारत भेजने के लिए हरी झंडी दिखा दी है।
English: Chairman of the Pakistan Peoples Party PPP Bilawal Bhutto-Zardari is contesting on three seats one each from Malakand, Lahore and native Larkana.
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पी पी पी के अध्यक्ष बिलावल भुट्टो-जरदारी तीन सीटों-मलकंद, लाहौर और लरकाना की एक-एक सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Chairman of the Pharmaceuticals Export Promotion Council of India PHARMECIL Mr Madan Mohan Reddy expressed confidence that the global business will be retained in India because of competitive cost of production.
Hindi: भारतीय फार्मास्यूटिकल्स निर्यात संवर्धन परिषद फार्मेक्सिल के अध्यक्ष श्री मदन मोहन रेड्डी ने विश्वास जताया कि उत्पादन की प्रतिस्पर्धी लागत की बदौलत भारत में वैश्विक व्यवसाय को बनाए रखा जाएगा।
English: Chairman of the Pharmaceuticals Export Promotion Council of India PHARMEXCIL Mr Madan Mohan Reddy expressed confidence that the global business will be retained in India because of competitive cost of production
Hindi: भारतीय फार्मास्यूटिकल्स निर्यात संवर्धन परिषद फार्मेक्सिल के अध्यक्ष श्री मदन मोहन रेड्डी ने विश्वास जताया कि उत्पादन की प्रतिस्पर्धी लागत की बदौलत भारत में वैश्विक व्यवसाय को बनाए रखा जाएगा
English: Chairman of the Prasar Bharati board Suraya Prakash left and information and broadcasting minister Smriti Irani right.
Hindi: प्रसार भारती बोर्ड के अध्यक्ष ए. सूर्य प्रकाश और सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी. फोटो ट्विटरपीटीआई
English: Chairman of the Punjab Agro Industries Corporation and former Punjab Minister Mr. Joginder Singh Mann today said that the Punjab government led by the Chief Captain Amarinder Singh would transform the destiny of the farmers by giving fillip to agro based industry
Hindi: पंजाब एग्रो इंडस्ट्रीज कारर्पोशन के चेयरमैन और पूर्व मंत्री स. जोगिन्द्र सिंह मान ने आज कहा है कि मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाली पंजाब सरकार कृषि आधारित उद्योग को बढ़ावा देकर किसानों की तकदीर बदलेगी।
English: Chairman of the Punjab Chamar Sabha Paramjit Singh Kainth and other SC leaders also joined the delegation.
Hindi: उनके साथ पंजाब कार्यकारिणी भाजपा सदस्य सतवंत सिंह, एसएसएस बोर्ड के सदस्य कृष्ण कुमार और अन्य नेतागण थे।
English: Chairman of the Punjab and Chandigarh Journalists Union Balbir Jandu said there had been a long history of governments trying to crush voices of dissent, but the truth had always prevailed in the end.
Hindi: पंजाब एवं चंडीगढ़ जर्नलिस्ट्स यूनियन के चेयरमैन बलबीर जंडू ने कहा कि असहमति की हर आवाज को कुचलने की कोशिश का सरकाराें का लंबा इतिहास रहा है, लेकिन ऐसे कुटिल मंसूबों की हमेशा हार ही हुई है।
English: Chairman of the Rajasthan River Basin Authority Shriram Vedire gave a presentation on the preparations of the next phase of MJSA to the CM.
Hindi: बैठक में राजस्थान नदी बेसिन प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री श्रीराम वेदिरे ने एमजेएसए के अगले चरण की तैयारियों पर प्रस्तुतीकरण दिया।
English: Chairman of the Ram Temple Construction Committee Nripendra Mishra met Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath in Lucknow yesterday, a day before his proposed visit to Ayodhya to initiate the process for preparing a blueprint for construction of the temple.
Hindi: श्रीराम मंदिर निर्माण समिति के अध्यक्ष, नृपेन्द्र मिश्र ने कल लखनऊ में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से मुलाकात की।
English: Chairman of the School, Subhash Chander Suri was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल के चेयरमैन सुबोध भड़ाना भी उपस्थित थे।
English: Chairman of the Senate, Upper House of the Parliament, Mian Raza Rabbani, also condemned Modis remarks and claimed that India wanted to create differences between Pakistan and Bangladesh but it will not succeed.
Hindi: संसद के उच्च सदन, सीनेट के अध्यक्ष मियां रजा रब्बानी ने भी मोदी के बयान की निंदा की और दावा किया कि भारत चाहता है कि पाकिस्तान और बांग्लादेश के बीच मतभेद पैदा हों, लेकिन वह सफल नहीं होगा।
English: Chairman of the Staff Selection Commission Shri Braj Raj Sharma today met the Union Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh here and apprised him that the Commission will fill about one lakh forty thousand vacancies in Group-B C for various MinistriesDepartments and Offices of Government of India by March 2021.
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग के अध्यक्ष श्री ब्रज राज शर्मा ने आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की।
English: Chairman of the Standing Committee Ram Babu Sharma was the chief guest.
Hindi: बैठक के अध्यक्षता समिति के प्रधान बाबू राम शर्मा ने की।
English: Chairman of the State Co-Operative Bank Harsh Mahajan said the bank was providing RTGS, mobile and online banking facilities to its customers.
Hindi: राज्य सहकारी बैंक के अध्यक्ष हर्ष महाजन ने कहा कि यह बैंक आरटीजीएस और मोबाइल एवं ऑनलाइन बैंकिंग की सुविधाएं प्रदान कर रहा है।
English: Chairman of the State Gurudwara Parbandhak Board, TS Wazir and DGPC Jammu team led by its president Jagjit Singh then submitted a memorandum to the Speaker and State BJP president with charter of demands for the State Government.
Hindi: इस दौरान भारत स्वाभिमान एवं पतंजलि योग समिति के प्रधान जगदेव ठाकुर की अध्यक्षता में एक प्रतिनिधिमंडल ने जिला राजस्व अधिकारी जीएस नेगी के माध्यम से राष्ट्रपति व प्रधानमंत्री को ज्ञापन भी भेजा।
English: Chairman of the Sub-committee Mukesh Untwal informed that this point has been developed at a cost of 9 crore.
Hindi: उप समिति के अध्यक्ष श्री मुकेश टंटवाल ने बताया कि यह प्लांट 9 करोड़ की लागत से लगाया गया है।