Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Harsh Vardhan stated that under the dynamic leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi ji, health has taken a centre stage among all policy decisions and programs, Efficient healthcare delivery systems providing equitable, affordable and easily accessible healthcare is at the heart of all our efforts.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के सशक्त नेतृत्व में सभी नीतिगत निर्णयों एवं कार्यक्रमों में स्वास्थ्य के मुद्दे को प्रमुखता दी गई है। उन्होंने कहा कि समतामूलक, किफायती स्वास्थ्य सुविधाओं तक आसान पहुंच कायम करना हमारे सभी प्रयासों के केन्द्र में है।
English: Harsh Vardhan stated that while India sees a return to a New Normal, following simple hygiene measures like washing hands with soap frequently for at least twenty seconds or using alcohol based sanitizers not spitting in public sanitizing ones workplace, regularly touched surfaces like table tops always using face covers in public places to ensure others safety along with oneself and ensuring proper respiratory hygiene, are a must.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि जब भारत में हालात सामान्य हो जाएंगे, तब भी साबुन से लगातार कम से कम 20 सेकंड तक हाथों को धोना या अल्कोहल युक्त सैनिटाइजर लगाना, सार्वजनिक जगह पर नहीं थूकना, अपने कार्यस्थल को सैनिटाइज करना, निरंतर छुई जाने वाली सतहें जैसे टेबल की सतह को साफ करना, सार्वजनिक जगहों पर खुद के साथ-साथ दूसरों की सुरक्षा के लिए हमेशा चेहरे को ढंक कर रखने के लिए फेस कवर का इस्तेमाल करना, सामान्य सोशल स्वास्थ्य को सुनिश्चित रखना जैसे सामान्य स्वास्थ्य उपायों पर ध्यान देना जरूरी है।
English: Harsh Vardhan stated that The Eat Right India movement of FSSAI takes inspiration from the vision of the Hon. Prime Minister Shri Narendra Modji ji of giving to the people of this country a New India by 2022 that includes health, social security and nutrition.
Hindi: डाक्टर हर्षवर्धन ने इस अवसर पर कहा कि ईट राइट इंडिया प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के 2022 तक भारत के लोगों के लिए एक ऐसे नये इंडिया के निर्माण के सपने का साकार करना है जिसमें सभी के लिए स्वास्थ्य , सामाजिक सुरक्षा और पोषण युक्त आहार उपलब्ध हो सके।
English: Harsh Vardhan stated, It is painful to know that in few districts the fatality rate is higher than the national average. He stated Proper interventions, more aggressive surveillance and early diagnosis shall be on the top priority of the State to reduce the mortality rate due to COVID-19.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा, यह दुखद है कि कुछ जिलों में मृत्यु दर राष्ट्रीय औसत की तुलना में काफी ज्यादा है। उन्होंने कहा, कोविड-19 के चलते होने वाले मृत्यु के मामलों में कमी लाने के लिए उचित दखल, ज्यादा आक्रामक निगरानी और जल्द से जल्द निदान राज्य की शीर्ष प्राथमिकता रहेगी।
English: Harsh Vardhan stated, The current situation on COVID-19 in the world is alarming and requires special measures to mitigate the number of casualties.Exhorting the WHO officials, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने अपने संबोधन में कहा कि दुनिया में कोविड-19 की वर्तमान स्थिति चिंताजनक है और जनहानि की संख्या को कम करने के लिए विशेष उपायों को अपनाए जाने की आवश्यकता है। डब्ल्यूएचओ अधिकारियों को संबोधित करते हुए डॉ.
English: Harsh Vardhan stated, The fight against the AES is an old one and we know it quite well.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि एईएस के खिलाफ लड़ाई पुरानी है और वह इससे परिचित हैं।
English: Harsh Vardhan stated, The fight against the pandemic is now more than three half months old and the prevention, containment and management of COVID-19 in the country is being monitored at the highest level in collaboration with the States. He further said that the Mortality rate in the country is 3 and recovery rate is more than 20.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, महामारी के खिलाफ जंग अब साढ़े तीन महीने से अधिक पुरानी हो चुकी है और राज्यों के सहयोग से देश में कोविड-19 की रोकथाम, नियंत्रण और प्रबंधन की उच्चतम स्तर पर निगरानी की जा रही है। उन्होंने कहा कि देश में मृत्यु दर 3 प्रतिशत है और स्वस्थ होने की दर 20 प्रतिशत से अधिक है।
English: Harsh Vardhan stated, This time too, we are constantly monitoring the situation and are in regular touch with the State health authorities for managing the AES situation, he said.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि इस बार भी हम स्थिति की लगातार निगरानी कर रहे हैं और एईएस स्थिति के प्रबंधन हेतु राज्य के स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ नियमित संपर्क में हैं।
English: Harsh Vardhan suggested that all health partners and stakeholders need to actively work on cross-sector collaboration because to tackle NTDs, true partnerships are essential.
Hindi: हर्षवर्धन ने सुझाव दिया कि स्वास्थ्य से जुड़े सभी साझेदारों और हितधारकों को सक्रिय होकर परस्पर सहयोग करने की जरूरत है, क्योंकि एनटीडी रोगों से निपटने के लिए वास्तविक साझेदारियां आवश्यक हैं।
English: Harsh Vardhan suggested that people must be educated and motivated about the actions that they can take individually to bring about a quantitative and qualitative change on environmental issues.
Hindi: हर्षवर्धन ने यह सुझाव दिया कि लोगों को उन कदमों के बारे में पर्याप्त जानकारी देने के साथ-साथ प्रेरित भी किया जाना चाहिए, जो वे पर्यावरण से जुड़े परिदृश्य में मात्रात्मक एवं गुणात्मक बदलाव लाने के लिए व्यक्तिगत तौर पर उठा सकते हैं।
English: Harsh Vardhan takes charge as Union Minister of Health and Family Welfare cycles to Nirman Bhawan to take charge Appeals on making health a Jan Andolan India has potential and capacity for fulfilling the goal of Health for All Dr Harsh Vardhan Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री के रूप में पदभार संभाला कार्यभार संभालने के लिए निर्माण भवन तक साइकिल पर गए स्वास्थ्य को जन आन्दोलन बनाने की अपील की भारत में सभी के लिए स्वास्थ्य के लक्ष्य को पूरा करने की क्षमता और सामर्थ्य डॉ.
English: Harsh Vardhan takes charge of Science Technology Ministry for a second term Dr.
Hindi: हर्ष वर्धन ने दूसरे कार्यकाल के लिये विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय का कार्यभार संभाला डॉ.
English: Harsh Vardhan takes stock of preparedness of AIIMS Trauma Centre Dedicated COVID-19 hospital It is heartening to see the very high happiness quotient and high morale of our health warriors in these testing times Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने समर्पित कोविड-19 अस्पहताल एम्स ट्रॉमा सेंटर की तैयारियों का जायजा लिया इस कठिन समय में हमारे स्वाअस्य् म योद्धाओं की अत्य धिक प्रसन्नीता का अनुपात और उच्चइ नैतिकता प्रशंसनीय  डॉ.
English: Harsh Vardhan takes stock of preparedness of AIIMS Trauma Centre Dedicated COVID-19 hospital The Union Minister for Health Family Welfare, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने समर्पित कोविड-19 अस्पताल एम्स ट्रॉमा सेंटर की तैयारियों का जायजा लिया केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan termed it as pragmatic, visionary, progressive and a peoples budget, as it aims to be built on three prominent and fundamentalpillars of an Aspirational India to boost the standard of living economic development for all and building a humane and compassionate society with SabkaSaath, SabkaVikas.
Hindi: हर्ष वर्धन ने आज नई दिल्ली में इसे व्यावहारिक, दूरदर्शी, प्रगतिशील तथा जनता का बजट बताया, क्योंकि इसका लक्ष्य एक महत्वाकांक्षी भारत के तीन महत्वपूर्ण तथा मूलभूत स्तंभों का निर्माण करना है तथा सबका साथ, सबका विकास के ध्येय के साथ सबके रहन-सहन के स्तर में सुधार लाना, सभी का आर्थिक विकास करना और एक मानवीय तथा करूणामय समाज बनाना है।
English: Harsh Vardhan thanked all stakeholders who contributed to this campaign, India achieved this monumental triumph with the strong Government leadership, hard work and dedication of frontline health workforce, community and religious influencers, health officials, state governments, civil society organizations, professional bodies like IMA, IAP etc., partners such as WHO, Rotary and UNICEF and most importantly the support of our countrymen. The Honble Minister further added that the best practices and the systems established by the Pulse Polio programme have benefitted other health programs, viz.
Hindi: हर्षवर्धन ने इस अभियान में योगदान देने वाले सभी हितधारकों को शुक्रिया अदा किया, भारत ने मजबूत सरकारी नेतृत्व, पहली पंक्ति की स्वास्थ्य श्रमशक्ति, समुदायों, धर्म गुरुओं,स्वास्थ्य अधिकारियों, राज्य सरकारों, नागरिक समाज संगठनों, आईएमए व आईएपी जैसे पेशेवर निकायों और डब्ल्यूएचओ, रोटरी और यूनिसेफ जैसे भागीदारों की कड़ी मेहनत व समर्पण और सबसे महत्वपूर्ण ढंग से हमारे देशवासियों के समर्थन के साथ ये बहुत बड़ी जीत हासिल की है। माननीय मंत्री ने आगे कहा कि पल्स पोलियो कार्यक्रम द्वारा स्थापित सर्वोत्तम प्रथाओं और प्रणालियों ने अन्य स्वास्थ्य कार्यक्रमों को भी लाभ पहुंचाया है जैसे कि समुदायों को जुटाना, रसद प्रबंधन, अंतिम मील तक पहुंचना या निगरानी प्रणाली को स्थापित करना।
English: Harsh Vardhan thanked all who attended the VC and exhorted them to keep up the good work and fight tirelessly against COVID-19.
Hindi: हर्षवर्धन ने वीडियो कॉन्फ्रेंस में उपस्थित सभी लोगों को धन्यवाद देते हुए उन्हें अच्छे कार्यों को जारी रखने और कोविड-19 के खिलाफ किए जा रहे अथक प्रयासों के लिए बधाई दी।
English: Harsh Vardhan thanked all who came to donate blood at the camp and informed that more than 200 people have already registered themselves for blood donation and more are expected as the camp will go on till 04.00 PM in the evening.
Hindi: हर्षवर्धन ने शिविर में रक्तदान करने आए सभी लोगों को धन्यवाद दिया और कहा कि 200 से अधिक लोगों ने पहले ही रक्तदान के लिए अपना पंजीकरण करा लिया है और उम्मीद है कि और लोग भी रक्तदान के लिए आगे आयेंगे क्योंकि शिविर शाम 04.00 बजे तक चलेगा।
English: Harsh Vardhan thanked the Prime Minister for leading the containment effort by first preparing the minds of people for lockdown through Janta curfew and then announcing lockdown as part of the graded response to the evolving situation.
Hindi: हर्ष वर्धन ने रोकथाम के प्रयासों के तहत जनता कर्फ्यू के माध्यम से लोगों के मन को लॉकडाउन के लिए तैयार करके और फिर परिस्थितियों के आधार पर क्रमिक प्रतिक्रिया के रूप में लॉकडाउन का ऐलान करने के लिए प्रधानमंत्री का आभार प्रकट किया।
English: Harsh Vardhan thanked the scientific community of India, for taking India amongst the top ten in the world in the field of Science and Technology.
Hindi: हर्ष वर्धन ने विज्ञान और टेक्नॉलाजी के क्षेत्र में भारत को विश्व के शीर्ष दस देशों की श्रेणी में ले जाने के लिए भारत के वैज्ञानिक समुदाय को धन्यवाद दिया।
English: Harsh Vardhan to Mandoli CCC, District Magistrate, Shahdara, Shri Sanjeev Kumar, DCP, Shahdara as well as SDM, Seemapuri, Shri Pankaj Bhatnagar, who is also the Nodal Officer of Mandoli CCC, were present.
Hindi: हर्षवर्धन के मंडोली सीसीसीके दौरे के समय, डिस्ट्रिक्ट मेजिस्ट्रेट, शाहदरा, श्री संजीव कुमार, डीसीपी, शाहदरा के साथ-साथ एसडीएम, सीमापुरी, श्री पंकज भटनागर, जो मंडोली सीसीसी के नोडल अधिकारी भी हैं, उपस्थित थे।
English: Harsh Vardhan to address G20 Joint Session of Health and Finance Ministers in Japan Dr.
Hindi: हर्ष वर्धन जापान में स्वास्थ्य एवं वित्त मंत्रियों के जी-20 संयुक्त अधिवेशन को संबोधित करेंगे केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan to announce finalists of the Global Cooling Prize tomorrow Union Minister for Science Technology, Earth Sciences and Health Family Welfare, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन कल 'ग्लोबल कूलिंग पुरस्कार' के निर्णायक प्रतियोगियों की घोषणा करेंगे केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan to meet Maha, Gujarat CMs on corona situation
Hindi: हर्षवर्धन कोरोना के हालात पर महाराष्ट्र, गुजरात के सीएम से चर्चा करेंगे
English: Harsh Vardhan to take over 34-member WHO Executive Board
Hindi: डब्ल्यूएचओ के 34 सदस्यीय कार्यकारी बोर्ड के चेयरमैन बनें डॉ. हर्षवर्धन
English: Harsh Vardhan to take over WHO Executive Board
Hindi: हर्षवर्धन डब्ल्यूएचओ के कार्यकारी बोर्ड की कमान संभालेंगे
English: Harsh Vardhan today announced in a Press Conference in New Delhi,that Council of Scientific and Industrial Research CSIR labs have been successful in developing various environment-friendly fireworks such as sound emitting crackers, flowerpots, pencils, chakkar and sparklers.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज एक प्रेस वार्ता में वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर की प्रयोगशाला द्वारा पर्यावरण के अनुकूल विभिन्न प्रकार की आतिशबाजी विकसित करने में सफल रहने की घोषणा की। इनमें आवाज करने वाले पटाखे, फ्लावर पॉट, पेंसिल, चक्करघिरनी और फुलझड़ियां शामिल हैं।
English: Harsh Vardhan today delivered the Conclave Address during the Women Scientist and Entrepreneurs Conclave at IISF 2017.
Hindi: हर्षवर्धन ने आईआईएसएफ-2017 में महिला वैज्ञानिक तथा उद्यमी सम्मलेन को संबोधित किया।
English: Harsh Vardhan today inaugurated a novel holistic Local Treatment of Urban Sewage Streams for Healthy Reuse LOTUSHR project at Sun Dial Park in New Delhi that produces clean water which is reused for various purposes, while simultaneously recovering nutrients and energy from the urban waste water, thus converting the Barapullah drain into profitable mines.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली स्थित सन डायल पार्क में स्वास्थ्यप्रद पुन उपयोग के लिए शहरी सीवेज प्रवाह का स्थानीय शोधन लोटसएचआर नामक एक अनूठी समग्र परियोजना का उद्घाटन किया। इस परियोजना के तहत स्वच्छ जल तैयार होता है जिसका दोबारा उपयोग विभिन्न उद्देश्यों के लिए किया जाता है।
English: Harsh Vardhan today interacted with Heads of all Autonomous Institutions AIs and Subordinate offices of Department of Science Technology DST via Video Conferencing on the occasion of 50th DST Foundation Day about their ST initiatives, particularly in relation to their endeavours for combating the COVID-19 outbreak.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज डीएसटी के 50वें स्थापना दिवस के अवसर पर वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सभी स्वायत्त संस्थानों एआई और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के अधीनस्थ कार्यालयों के प्रमुखों के साथ बातचीत की। बातचीत के दौरान उनकी एस एंड टी पहल, विशेष रूप से कोविड-19 प्रकोप से निपटने के लिए उनके प्रयासों के संबंध में चर्चा की गई।
English: Harsh Vardhan today launched Drug Discovery Hackathon in the presence of MoS Shri Sanjay Dhotre through online platform.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे की उपस्थिति में ऑनलाइन प्लेटफॉर्म के माध्यम से ड्रग डिस्कवरी हैकथॉन का शुभारंभ किया।
English: Harsh Vardhan today said, Indias progress in the field of science and technology is exponential and science can address most of the problems the society is facing now.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा है कि विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में भारत की प्रगति अनुकरणीय है और समाज की अधिकतर समस्याओं को विज्ञान द्वारा हल किया जा सकता है।
English: Harsh Vardhan today strongly reiterated that the two-week-long Clean Air Campaign is not just a symbolic exercise, but a serious effort to drastically bring down pollution levels in the national capital.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज जोर देकर दोहराया कि दो सप्ताहों तक चलने वाला स्वच्छ वायु अभियान कोई प्रतीकात्मक अभ्यास नहीं है, बल्कि राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण के स्तर में आमूल कटौती करने का एक गंभीर प्रयास है।
English: Harsh Vardhan today visited Chaudhary Brahma PrakashAyurvedCharakSansthan, Delhi which is functioning as a Dedicated COVID Health Centre to oversee the preparedness to manage COVID-19 cases.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोविड19 मामलों के प्रबंधन के लिए तैयारियों की देख-रेख के लिए आज चौधरी ब्रह्म प्रकाश आयुर्वेद चरक संस्थान, दिल्ली का दौरा किया, जो एक समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र डीसीएचसी के रूप में कार्य कर रहा है।
English: Harsh Vardhan today visited Dr. RML and Safdarjung Hospitals to personally takes stock of preparedness to overcome COVID-19.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज डॉ.राममनोहर लोहिया और सफदरजंग अस्पतालों का दौरा किया और कोविड-19 से मुकाबला करने की तैयारियों का व्यक्तिगत रूप सेजायजा लिया।
English: Harsh Vardhan today visited Jai Prakash Narayan Apex Trauma Centre JPNATC of All India Institute of Medical Sciences AIIMS, New Delhi to take stock of their preparedness to overcome COVID-19 as well as witness first-hand the treatment and assistance being offered to COVID-19 patients in the Dedicated COVID Hospital.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोविड-19 से निपटने की तैयारियों और साथ ही साथ समर्पित कोविड अस्पताल में कोविड-19 के रोगियों को प्रदान किए जा रहे उपचार और सहायता का जायजा लेने के लिए आज अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, नई दिल्ली के जय प्रकाश नारायण एपेक्स ट्रॉमा सेंटर जेपीएनएटीसी का दौरा किया।
English: Harsh Vardhan today visited Lady Hardinge Medical College LHMC, which is one of Indias oldest and established medical college, to review status of COVID-19 management.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज कोविड-19 से निपटने की ताजा स्थिति की समीक्षा करने के लिए लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज एलएचएमसी का दौरा किया, जो भारत के सबसे पुराने और स्थापित मेडिकल कॉलेजों में से एक है।
English: Harsh Vardhan today visited Lady Hardinge Medical College to review status of COVID-19 management.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोविड-19 के प्रबंधन की स्थिति की समीक्षा करने के लिए आज लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज का दौरा किया।
English: Harsh Vardhan today visited Lok Nayak Jaiprakash Narayan Hospital to take stock of preparedness to overcome COVID-19.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज कोविड -19 से निपटने की तैयारियों का जायजा लेने के लिए लोक नायक जयप्रकाश नारायण अस्पताल एलएनजेपी का दौरा किया।
English: Harsh Vardhan today visited Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital to review status of COVID-19 management.
Hindi: हर्ष वर्धन ने आज कोविड-19 के प्रबंधन की स्थिति की समीक्षा के लिए राजीव गांधी सुपर स्पेशियल्टी अस्पताल का भ्रमण किया।
English: Harsh Vardhan today visited Trauma Centre of All India Institute of Medical Sciences AIIMS, to take stock of preparedness to overcome COVID-19.
Hindi: हर्ष वर्धन ने आज अखिल भारतीय चिकित्सा विज्ञान संस्थान एम्स के ट्रॉमा सेंटर का दौरा किया और कोविड-19 से पार पाने की तैयारियों का जायजा लिया।
English: Harsh Vardhan today visited the National Cancer Institute, AIIMS, New Delhi Jhajjar Campus.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज नेशनल कैंसर इंस्टीट्यूट, एम्स, नई दिल्ली झज्जर कैंपस का दौरा किया।
English: Harsh Vardhan told the gathering of students that the scientists have been asked to develop ero-pollution fire-crackers that do not cause health hazards to children.
Hindi: हर्षवर्धन ने विद्यार्थियों को बताया कि वैज्ञानिकों को प्रदूषण रहित पटाखे बनाने के लिए कहा गया है जो बच्चों की सेहत के लिए नुकसानदायक नहीं होंगे।
English: Harsh Vardhan took charge as the Union Minister of Health and Family Welfare at Nirman Bhawan, today.
Hindi: हर्षवर्धन डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज निर्माण भवन में केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री के रूप में पदभार संभाला।
English: Harsh Vardhan took part in centenary celebrations of Indian Red Cross SocietyIRCS in New Delhi today on the occasion of World Red Cross Day.
Hindi: हर्ष वर्धन ने आज नई दिल्ली में विश्व रेड क्रॉस दिवस के अवसर पर इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी आईआरसीएस के शताब्दी समारोहों में भाग लिया।
English: Harsh Vardhan took part in centenary celebrations of Indian Red CrossSocietyin New Delhi today on the occasion of World Red Cross Day.He appealed to voluntary organisations, NGOs and common people at large to come forward to promote voluntary blood donation.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में विश्व रेड क्रॉस दिवस' के अवसर पर इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी के शताब्दी समारोहों में भाग लिया। उन्होंने स्वयंसेवी संगठनों, एनजीओ तथा बड़ी संख्या में आम लोगों को स्वैच्छिक रक्त दान को बढ़ावा देने के लिए आगे आने की अपील की।
English: Harsh Vardhan underlined that BRICS nations face similar environmental concerns such as air pollution, waste management, resource crunch and climate change.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि वायु प्रदूषण, कचरा प्रबंधन, संसाधन अभाव और जलवायु परिवर्तन जैसी समान समस्याएं ब्रिक्स देशों के समक्ष हैं।
English: Harsh Vardhan underlined that from 30 users in 2016, today more than 5, 000 households are benefiting from Suryajyoti to light up their homes.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि वर्ष 2016 में 30 उपयोगकर्ता यूजर ही थे, जबकि अब 5000 से भी ज्यादा परिवार अपने-अपने घरों को रोशन करने के लिए सूर्यज्योति से लाभान्वित हो रहे हैं।
English: Harsh Vardhan underlined the fact that the number of rhinos, tigers and elephants is in fact, increasing.
Hindi: हर्षवर्धन ने इस तथ्य को रेखांकित किया कि वास्तव में गैंडों, बाघों एवं हाथियों की संख्या में बढोतरी हो रही है।
English: Harsh Vardhan unveiled a statue of Gandhiji on a Bicycle installed at the FSSAI complex.
Hindi: हर्षवर्धन ने एफएसएसएआई के परिसर में स्थापित गांधी जी की प्रतिमा- साईकिल पर गांधी जी का भी अनावरण किया।
English: Harsh Vardhan urged the States to focus on surveillance, house-to-house active case finding, early identification of cases and proper clinical management to ensure that the patients get timely treatment and mortality is reduced.
Hindi: हर्ष वर्धन ने राज्यों से सर्विलांस, घर-घर बीमारी के पॉजिटिव मामलों की खोज, मामलों की त्वरित पहचान और उचित चिकित्सा प्रबंधन का अनुरोध किया, जिससे मरीजों का समय से उपचार और मृत्यु दर में कमी सुनिश्चित की जा सके।
English: Harsh Vardhan urged the gathering to transform the Clean Air Campaign into a social and national movement. We must take the example of this Campaign of Delhi to the entire nation, he added.
Hindi: हर्षवर्धन ने इस अवसर पर मौजूद लोगों से स्वच्छ हवा अभियान को सामाजिक और राष्ट्रीय आंदोलन में बदलने की अपील की।अपनी बात को आगे बढ़ाते हुए उन्होंने कहा कि दिल्ली में शुरू इस अभियान को राष्ट्रीय स्तर पर ले जाने की आवश्यकता है।उन्होंने इस मौके पर लोगों से ग्रीन सोशल रिस्पांसिबिलिटी को समझने पर बल दिया।डॉ.
English: Harsh Vardhan urged the media to support the campaign and help in spreading awareness among the masses on the issue.
Hindi: हर्षवर्धन ने मीडिया से आग्रह किया कि वह इस अभियान को समर्थन दे तथा लोगों में जागरुकता फैलाने में भूमिका निभाए।
English: Harsh Vardhan urged the people of India to observe the extended period of lockdown 3.0 till May 17, 2020 in letter and spirit and treat it as an effective intervention to cut down the chain of transmission of COVID-19.
Hindi: हर्षवर्धन ने भारत के लोगों से लॉकडाउन 3.0 17 मई, 2020 तक की विस्तारित अवधि का अक्षरश पालन करने और कोविड-19 के फैलाव की चेन तोड़ने में इसे एक प्रभावकारी तरीका मानने का आग्रह किया।
English: Harsh Vardhan urged the people to become Green ambassadors and participate actively in plantation drives during the period of monsoon, in keeping with the spirit of Van Mahotsav.
Hindi: हर्षवर्धन ने लोगों से ग्रीन अम्बेसडर बनने का आग्रह किया तथा मानसून के दौरान सक्रिय रूप से पौधा रोपण अभियान में भाग लेने की अपील की।
English: Harsh Vardhan urged those present in the gathering to hold quality brainstorming sessions and incorporate all new innovative ideas emerging into action plans.
Hindi: हर्षवर्धन ने उपस्थित लोगों से गुणवत्तापूर्ण विचार मंथन आयोजित करने और सभी अभिनव विचारों को कार्य योजनाओं में शामिल करने का आग्रह किया।
English: Harsh Vardhan visited the kitchen area of RSSB followed by an inspection of Stores.
Hindi: हर्ष वर्धन ने आरएसएसबी के रसोई क्षेत्र का दौरा किया, उसके बाद स्टोर्स का निरीक्षण किया।
English: Harsh Vardhan visits AIIMS Jhajjar, takes stock of preparedness to overcome COVID-19 Health Minister stated that the AIIMS Jhajjar will function as dedicated COVID-19 hospital consisting of 300 bed isolation wards which would ensure prompt care for patients in isolation requiring advanced medical support.
Hindi: हर्षवर्धन ने एम्स झज्जर का किया दौरा, कोविड-19 से उभरने की तैयारियों का लिया जायजा केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री ने कहा कि 300 बिस्तरों वाले आइसोलेशन वार्डों से युक्त एम्स झज्जर कोविड-19 के लिए समर्पित अस्पताल के रूप में कार्य करेगा, जहां पर उन्नत चिकित्सा सहायता की आवश्यकता वाले मरीजों के लिए त्वरित देखभाल सुनिश्चित की जाएगी।