Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Germans, French, Japanese and Chinese, all these nations are aware of this.
Hindi: ज़र्मन, फ़्रांसीसी, जापानी और चीनी, सभी राष्ट्र ये अच्छी तरह जानते हैं
English: The Germans, aware of the errors of the First World War, rejected the concept of organising its economy to fight only a short war.
Hindi: जर्मन प्रथम विश्व युद्ध की त्रुटि के बारे में जानते थे और इसने अपनी अर्थव्यवस्था को केवल एक छोटा युद्ध लड़ने के प्रति उन्मुख होने की अवधारणा को अस्वीकार कर दिया था।
English: The Germans, in particular, began to show great commercial interest in the Samoan Islands, especially on the island of Upolu, where German firms monopolised copra and cocoa bean processing.
Hindi: विशेष रूप से जर्मन ने समोआई द्वीपों पर बड़ी व्यावसायिक दिलचस्पी दिखानी शुरू की, खासकर उपोलु द्वीप पर जहां जर्मन कम्पनियों ने कोपरा और कोको फली के प्रसंस्करण पर एकाधिकार जमा रखा था. संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपने दावे पेश किये और बहुत ही स्पष्ट रूप से तुतुइला और मनु'आ द्वीपों जो बाद में अमेरिकी समोआ के रूप में औपचारिक तौर से संयुक्त राज्य अमेरिका में मिला लिए गये के स्थानीय देशी सरदारों के साथ एक गठबंधन बना लिया।
English: The Germans, though, had the last laugh scoring the winner seven minutes from regulation time through a penalty corner conversion by Timm Herzbruch 63rd minute.
Hindi: जर्मनी ने हालांकि 63वें मिनट में टिम हर्जब्रुक के विजेता गोल से जीत दर्ज की जिन्होंने पेनल्टी कॉर्नर को गोल में तब्दील किया।
English: The Germany men's national field hockey team is one of the most successful sides in the world, winning gold at the Summer Olympics four times including once as West Germany, the Hockey World Cup twice, the EuroHockey Nations Championship eight times including twice as West Germany and the Hockey Champions Trophy nine times including three times as West Germany.
Hindi: यह विश्व के सबसे सफल टीमों में से एक है, जिसने ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में चार बार पश्चिम जर्मनी के रूप में एक बार, हॉकी विश्व कप दो बार, यूरो हॉकी राष्ट्र चैंपियनशिप आठ बार दो बार पश्चिम जर्मनी और हॉकी चैंपियंस ट्रॉफी नौ बार पश्चिम जर्मनी के रूप में तीन बार सहित विजित कर चुका है।
English: The Germany-based Humboldt Foundation gives this award and 44 of the awardees have gone on to win the Nobel Prize.
Hindi: जर्मनी स्थित हम्बोल्ट फाउंडेशन यह पुरस्कार देता है और यह पुरस्कार पाने वाले 44 वैज्ञानिक नोबेल पुरस्कार जीत चुके हैं।
English: The Gerousia then decided whether it was to be reared or not.
Hindi: तब गेरौसिया इस बात का फैसला करता था कि उसका लालन-पालन किया जाय या नहीं.
English: The Gestapo arrested thousands of Witnesses
Hindi: गेस्टापो ने हज़ारों साक्षियों को गिरफ्तार किया
English: The Gestapo drove us to the train station at Metz.
Hindi: गेस्टापो हमें मेट्ज़ रेल्वे स्टेशन ले गए ।
English: The Get Your Kick With Suzuki' provided an opportunity to five individuals that purchased Suzuki Hayate motorcycles
Hindi: """गेट योर किक विथ सुज़ुकी"" उन पांच लोगों को अवसर प्रदान किया जिन्होंने सुज़ुकी हयाते मोटरसाइकिल खरीदी थी।"
English: The Getting Dirty course costs Rs 7,500 to undertake, the Trail Survivor, Rs 17,500 and the Global Explorer, Rs 25,000 per head
Hindi: गेटी कोर्स के लिए 7,500 रुपए का खर्च होता है, ट्रेल सर्वेवीर, 17,500 रुपये और ग्लोबल एक्सप्लोरर, 25,000 रुपये प्रति हेड होता है।
English: The Getty Foundation, US, has awarded a grant of 1,30,000 for the preparation of a conservation plan for Gandhi Bhawan at Panjab University.
Hindi: अमेरिका की गैट्टी फाउंडेशन ने पंजाब विश्वविद्यालय के हैरिटेज भवन गांधी भवन के रखरखाव व संरक्षण के लिए 1,30000 डॉलर की ग्रांट दी है।
English: The Gevra Road-Pendra Road Railway line project will be implemented under the Chhattisgarh East-West Rail Corridor Project.
Hindi: एक अन्य परियोजना छत्तीसगढ़ ईस्ट-वेस्ट रेलवे लिमिटेड गेवरा रोड से पेंड्रा रोड के बीच है।
English: The Ghadarites in India were able to establish contact with sympathisers within the British Indian Army as well as build networks with underground revolutionary groups.
Hindi: भारत में घदाराइट ब्रिटिश भारतीय सेना के रूप में अच्छी तरह के रूप में भूमिगत क्रांतिकारी समूहों के साथ बनाने के नेटवर्क के भीतर सहानुभूति रखने वालों के साथ संपर्क स्थापित करने में सक्षम थे।
English: The Ghaggar and the Drishadvati rivers once flowed through the city.
Hindi: घग्गर एवं दृषद्वती नदियां एक समय हिसार से गुजरती थी।
English: The Ghaggar-Hakra River is an intermittent river in India and Pakistan that flows only during the monsoon season.
Hindi: घग्गर-हकरा नदी भारत और पाकिस्तान में वर्षा-ऋतु में चलने वाली एक मौसमी नदी है।
English: The Ghaghara joins the Ganga near Chapra in Bihar.
Hindi: घाघरा बिहार में छपरा जनपद के पास गंगा में मिलती है।
English: The Ghaghra river continued to flow above the danger level while at Ayodhya and the river was rising at Elgin Bridge in Barabanki.
Hindi: बाराबंकी में घाघरा नदी एल्गिन ब्रिज पर खतरे के निशान से ऊपर बह रही है। घाघरा अयोध्या और फैजाबाद में भी खतरे के निशान से ऊपर है। बलिया के तुर्ती पार में भी नदी का जलस्तर खतरे के निशान से ऊपर है। वहीं रायबरेली में सई नदी खतरे के निशान से ऊपर चली गई है। राप्ती नदी बलरामपुर खतरे के निशान से ऊपर बह रही है। बंसी सिद्धार्थनगर में भी राप्ती नदी चेतावनी बिंदु के ऊपर है। गंगा कानपुर देहात में चेतावनी बिंदु को पार कर गई है। फतेहगढ़, फर्रुखाबाद में भी गंगा नदी और बदायूं में भी कचला ब्रिज और कन्नौज में भी गंगा चेतावनी बिंदु से ऊपर बह रही है।
English: The Ghalib tomb is located adjoining this structure on the northern side.
Hindi: ग़ालिब का मक़बरा इस संरचना के उत्तरी ओर स्थित है।
English: The Ghana Council of Churches interpreted the Religious Bodies Law as contradicting the concept of religious freedom in the country.
Hindi: घाना परिषद चर्चों की व्याख्या की धार्मिक निकायों के रूप में कानून के विरोध की अवधारणा धार्मिक स्वतंत्रता देश में है ।
English: The Ghana Education Service and Zoomlion Ghana Limited also joined forces to launch an initiative to fumigate all senior high, special and technical schools in the country to curb the spread of the pandemic.
Hindi: घाना शिक्षा सेवा और ज़ूमलाइन घाना लिमिटेड भी महामारी के प्रसार को रोकने के लिए देश के सभी वरिष्ठ उच्च, विशेष और तकनीकी स्कूलों को धूमधाम से शुरू करने की पहल में शामिल हुई।
English: The Ghana national cricket team represents Ghana in men's international cricket.
Hindi: घाना क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में घाना का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Ghanashyam Hemalata Institute of Technology and Management GHITM is a private institute located in outside the city of Puri, in the Indian state of Odisha.
Hindi: घनश्याम हेमलता इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एंड मैनेजमेंट जीएचआईटीएम एक निजी संस्थान है जो भारत के ओडिशा राज्य के पुरी शहर के बाहर स्थित है ।
English: The Ghani government reminded Pakistan that as a victim of terrorism, Afghanistan has striven to play more than its part in the regionas collective fight against this common enemy.
Hindi: गनी सरकार ने पाकिस्तान को याद दिलाया कि आतंकवाद के शिकार के रूप में, अफगानिस्तान ने इस आम कॉमन दुश्मन के खिलाफ क्षेत्र की सामूहिक लड़ाई में अपनी भूमिका से कहीं अधिक प्रयास किया है।
English: The Ghar Ghar Rozgar group has Employment Generation and Technical Education Minister Charanjit Singh Channi as Chairman, with Labour Minister Balbir Singh Sidhu and Industries Minister Sunder Sham Arora as members
Hindi: घर घर रोजग़ार ग्रुप का चेयरमैन रोजग़ार सृजन और तकनीकी शिक्षा मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी को बनाया गया है जबकि श्रम मंत्री बलबीर सिंह सिद्धू और उद्योग मंत्री सुंदर शाम अरोड़ा इसके मैंबर बनाए गए हैं।
English: The Ghar Ghar Rozgar group has Employment Generation and Technical Education Minister Charanjit Singh Channi as chairman, with Labour Minister Balbir Singh Sidhu and Industries Minister Sunder Sham Arora as members.
Hindi: रोजगार सृजन और तकनीकी शिक्षा मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी को इस कमेटी का चेयरमैन बनाया गया है, जबकि श्रम मंत्री बलबीर सिंह सिद्धू और उद्योग मंत्री सुंदर शाम अरोड़ा इसके सदस्य होंगे।
English: The Ghatal MP defeated former IPS officer and BJP candidate Bharati Ghosh by over one lakh votes.
Hindi: भाजपा उम्मीदवार और पूर्व आईपीएस अधिकारी भारती घोष को घाटाल संसदीय क्षेत्र के केशपुर मतदान केंद्र के बाहर मारपीट और धक्कामुक्की की गई।
English: The Ghatampur-Hapur transmission line that was launched today is a part of the same plan.
Hindi: आज जो घाटमपुर-हापुड़ ट्रांसमिशन लाइन का शिलान्यास किया गया, वो इसी योजना का हिस्सा है।
English: The Ghatibagarh-Lipulekh road G.S. Road with BRO is under construction funded by
Hindi: रक्षा मंत्रालय द्वारा वित्तपोषित घाटीअबागढ़-लिपुलेख मार्ग बीआरओ के साथ जीएस मार्ग निर्माणाधीन है।
English: The Ghatkopar building collapse killed 17 people in Mumbai
Hindi: मुंबई में ढही चार मंजिला इमारत, 17 की हुई मौत, कई लोग फंसे
English: The Ghazals are written in Rekhta the then spoken Urdu language.
Hindi: ग़ज़लें तत्कालीन बोली जाने वाली उर्दू भाषा में लिखी गयी हैं।
English: The Ghazals often seem from their outward vocabulary just to be love and wine songs with a predilection for libertine imagery, but generally imply spiritual experiences in the familiar symbolic language of classical Islamic Sufism.
Hindi: ग़ज़लें अक्सर उनकी बाहरी शब्दावली से लगती हैं, जो प्रेम और शराब के गीतों के साथ लिबर्टिन इमेजरी के लिए एक भविष्यवाणी के साथ होती हैं, लेकिन आम तौर पर शास्त्रीय इस्लामी सूफीवाद की परिचित प्रतीकात्मक भाषा में आध्यात्मिक अनुभवों को दर्शाती हैं।
English: The Ghazi Amanullah Khan Regional One Day Tournament is a cricket tournament organized by the Afghanistan Cricket Board ACB that forms part of the Afghanistan domestic cricket season.
Hindi: गाजी अमानुल्ला खान क्षेत्रीय वनडे टूर्नामेंट एक क्रिकेट टूर्नामेंट है जिसे अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड एसीबी द्वारा आयोजित किया जाता है जो अफगानिस्तान के घरेलू क्रिकेट सीज़न का हिस्सा है।
English: The Ghazi Attack box office collection Day 1 Rana Daggubati's film has collected Rs 1.65 crore.
Hindi: राणा दागुबाती की फिल्म द गाजी अटैक ने शुक्रवार को बॉक्स ऑफिस पर 1.65 करोड़ की कलकेश्न की।
English: The Ghazi Attack is an epic underwater tale of the immense courage and undying patriotism of the men aboard the Indian submarine S-21 who destroyed the Pakistani submarine, PNS Ghazi when it ventured into Indian waters with the ambition of destroying INS Vikrant and conquering the Visakhapatnam port on the eastern coast of India in 1971.
Hindi: यह कहानी 1971 में भारतीय सबमरीन एस-21 के उन जवानों के देशभक्ति की है जो पाकिस्तान के पीएनएस गाजी सबमरीन को भारत में आईएनएस विक्रांत को डुबाने से रोकते हैं और विशाखापत्तनम को पाकिस्तान के कब्जे में जाने से बचाते हैं।
English: The Ghazi Attack Rana Daggubati said he missed sunlight during shoot
Hindi: राणा दग्गुबाती ने कहा- गाजी की शूटिंग के दौरान सूरज की रोशनी करता था मिस
English: The Ghaziabad Lok Sabha constituency is currently held by Vijay Kumar Singh of BJP.
Hindi: गाजियाबाद लोकसभा सीट पर वर्तमान सांसद बीजेपी के वीके सिंह हैं।
English: The Ghaziabad Police has arrested two Assistant Sub-Inspectors ASIs of the Delhi Police for robbing 10 kg gold from a Mumbai-based jewellery firm.
Hindi: साहिबाबाद इलाके में मुंबई की ज्वैलरी कंपनी के कर्मचारी से करीब 10 किलो सोना के जेवरात लूटने के मामले में गिरफ्तार हुए दिल्ली पुलिस के दोनों एएसआई को सस्पेंड कर दिया गया। पूर्वी जिला पुलिस उपायुक्त...
English: The Ghaziabad Police have arrested five people in connection with the abduction of Snapdeal employee Dipti Sarna.
Hindi: स्नैपडील की कर्मचारी दीप्ति सरना के अपहरण मामले में पुलिस ने पांच आरोपियों को गिरफ्तार किया है.
English: The Ghaziabad Police tweeted that some labourers were rescued and sent to a hospital for treatment.
Hindi: गाजियाबाद पुलिस ने ट्विटर पर लिखा कि कुछ मजदूरों को बाहर निकालने के बाद इलाज के लिए अस्पताल भेज दिया गया।
English: The Ghaziabad administration has appointed an exclusive magistrate to look after the cleaning of Hindon River and keep a close eye on the renovation and beautification work of its banks by timely supervising of the project.
Hindi: हिंडन नदी की सफाईं और सुनिश्चित करने तथा इसके किनारे पर चल रहे जीर्णोद्धार और सौंदर्यीकरण के कार्यं की निगरानी के लिए गाजियाबाद प्रशासन ने अलग से एक मजिस्ट्रेट की तैनाती की है। गाजियाबाद .
English: The Ghaziabad jail has got a disinfection tunnel while Agra and Hardoi jails have set up cabins for disinfection.
Hindi: गाजियाबाद जेल को कीटाणुशोधन सुरंग मिल गई है जबकि आगरा और हरदोई जेलों में कीटाणुशोधन के लिए केबिन स्थापित किए गए हैं।
English: The Ghaziabad police had arrested Chaudhary and many others in connection with the incident.
Hindi: गाजियाबाद पुलिस ने इस सिलसिले में दल के अध्यक्ष पिंकी चौधरी समेत कई लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया था।
English: The Ghaziabad police registered an FIR in this regard against unknown miscreants at Kavi Nagar police station.
Hindi: उसने इस बाबत हाजीपुर के नगर थाना में अज्ञात साइबर अपराधियों के खिलाफ केस दर्ज करा दिया।
English: The Ghaziabad police said in a tweet that some labourers were rescued and sent to a hospital for treatment.
Hindi: गाजियाबाद पुलिस ने ट्विटर पर लिखा कि कुछ मजदूरों को बाहर निकालने के बाद इलाज के लिए अस्पताल भेज दिया गया।
English: The Ghaziabad team was elected to bat first after winning the toss.
Hindi: गाजियाबाद ने टॉस जीतकर पहले फील्डिंग का फैसला लिया।
English: The Ghazipur border on NH-24 closed for traffic from Ghaziabad to Delhi due to farmers protest.
Hindi: दिल्ली-यूपी बॉर्डर की बाज करें तो गाजीपुर बॉर्डर एनएच-24 को किसानों के प्रदर्शन की वजह से बंद कर दिया गया है।
English: The Ghazipur border was also closed for traffic movement.
Hindi: गाजीपुर सीमा को यातायात के लिए बंद कर दिया गया है।
English: The Ghazl market is only open on Fridays and had remained popular despite two attacks in 2007.
Hindi: गेज़ल बाज़ार केवल शुक्रवार को खुलती है और साल 2007 में हुए दो हमलों के बावज़ूद लोकप्रिय रही है।
English: The Ghaznavi is a short range missile.
Hindi: गजनवी एक कम रेंज वाली मिसाइल है।
English: The Ghaznavi missile has a range of 290 km.
Hindi: गजनवी मिसाइल की मारक क्षमता 290 किलोमीटर तक है।
English: The Ghaznavi missile is capable of delivering multiple types of warheads up to 290 kms, that could cover parts of India.
Hindi: गजनवी नाम की यह मिसाइल 290 किलोमीटर तक अनेक प्रकार के आयुध ले जा सकती है और यह भारत के कई हिस्सों तक पहुंच सकती है।
English: The Ghaznavi missile is capable of delivering multiple types of warheads upto a range of 290 kilometers, the statement said.
Hindi: गजनवी मिसाइल 290 किमी के सीमा तक कई तरह के युद्धक प्रक्षेपास्त्र ले जाने में सक्षम है.
English: The Ghosi Assembly constituency became vacant following the resignation of sitting MLA Phagu Chauhan after he was appointed as the Governor of Bihar.
Hindi: घोसी विधानसभा सीट विधायक फागू चौहान के इस्तीफे के कारण खाली हुई है।
English: The Ghosi seat fell vacant after the resignation of MLA Phagu Chauhan, after he was appointed the Governor of Bihar.
Hindi: घोसी से विधायक रहे फागू चौहान को बिहार का राज्यपाल बनाए जाने के बाद यह सीट खाली हुई थी.
English: The Ghosi seat fell vacant following the resignation of sitting MLA Phagu Chauhan after he was appointed as the Bihar Governor.
Hindi: घोसी सीट इस पर चुने गए विधायक फागू सिंह चौहान को बिहार का राज्यपाल बनाए जाने के बाद उनके इस्तीफे के कारण खाली हुई है.
English: The Ghotki police registered three cases against the rioters who had taken to the streets to protest against the alleged incident of blasphemy, Sukkur Additional Inspector General AIG Jamil Ahmed said.
Hindi: डॉन समाचार पत्र ने सुक्कुर के अतिरिक्त महानिरीक्षक जमील अहमद के हवाले से बताया कि घोटकी पुलिस ने दंगाइयों के खिलाफ 3 मामले दर्ज किए हैं, जिन्होंने ईश-निंदा की कथित घटना के बाद सड़कों पर प्रदर्शन किये।
English: The Ghuggha Veer, also known by the names Ghugghal or Jahar Deewan Guggha Peer is located about 5 km from Saharanpur
Hindi: घुग्गा वीर को घुग्गल या जहर दीवान घुग्गा के नाम से भी जाना जाता है जो सहारनपुर से 5 किमी
English: The Ghurids originated from the Ghuristan mountains, and were divided into numerous tribes, among which, the Shansabani tribe had the most authority.
Hindi: घुरिदों की उत्पत्ति घोरिस्तान के पहाड़ों से हुई थी, और इन्हें कई जनजातियों में विभाजित किया गया था, जिनमें से शांसाबनी जनजाति का सबसे अधिक अधिकार था।
English: The Giant East African land snail arrived only in the 1970s, but already has spread from the Port-Vila region to Luganville.
Hindi: विशाल पूर्वी अफ्रीकी स्थलीय घोंघा 1970 के दशक में ही यहाँ आया लेकिन इसके बावजूद अभी तक पोर्ट विला क्षेत्र से लुगानविले क्षेत्र तक फैल चुका है।
English: The Gibeonites maneuvered matters so that the chieftains of Israel would covenant with them and not destroy them.
Hindi: गिबोनियों ने बातों को इस तरह योजित किया ताकि इस्राएल के प्रधान उनके साथ वाचा बान्धें और उन्हें नाश न करें ।
English: The Gibraltar Chronicle published the news of the victory of Trafalgar on 23 October, i.e. only two days after the event, in English and French, and included a letter from Admiral Collingwood to the Governor of Gibraltar Henry Edward Fox, giving an account of the battle.
Hindi: जिब्राल्टर क्रॉनिकल ने विजयी होने की ख़बर अक्टूबर 23 को अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी भाषाओं में प्रकाशित करी, जिसमें एडमिरल कॉलिंगवुड का जिब्राल्टर के राज्यपाल हैनरी एडवर्ड फॉक्स को लड़ाई की जानकारी देता पत्र भी शामिल था।
English: The Gibraltar Cross of Sacrifice is a monument in Gibraltar, the British Overseas Territory at the southern end of the Iberian Peninsula.
Hindi: जिब्राल्टर क्रॉस ऑफ़ सैक्रिफ़ाइस इबेरिया प्रायद्वीप के दक्षिणी सिरे पर स्थित ब्रिटिश प्रवासी स्जासित प्रदेश जिब्राल्टर में स्थित प्रथम विश्व युद्ध में शहीद हुए सैनिकों को समर्पित स्मारक है।
English: The Gibraltar Cross of Sacrifice was constructed of Cornish granite, and erected by the Royal Engineers for the Imperial War Graves Commission after the First World War.
Hindi: जिब्राल्टर क्रॉस ऑफ़ सैक्रिफ़ाइस का निर्माण कॉर्निश ग्रेनाइट औरकांसे से हुआ था तथा इसे प्रथम विश्व युद्ध के पश्चात इम्पीरियल वॉर ग्रेव कमीशन के लिए रॉयल इंजीनियर्स ने लगाया था।
English: The Gibraltar Hindu Temple Hindi , also known as Gibraltar Mandir, is a Hindu temple mandir in the British Overseas Territory of Gibraltar.
Hindi: जिब्राल्टर हिन्दू मंदिर ब्रिटिश प्रवासी शासित प्रदेश जिब्राल्टर में स्थित हिन्दू मंदिर है।
English: The Gibraltar Museum is a national museum of history, culture and natural history located within the city centre of the British overseas territory of Gibraltar.
Hindi: जिब्राल्टर संग्रहालय इतिहास व संस्कृती का राष्ट्रिय संग्रहालय है जो जिब्राल्टर में ब्रिटिश विदेशी क्षेत्र के मध्य में स्थित है।
English: The Gibraltar National Museum is a national museum of the history, culture and natural history of Gibraltar located within the city centre of the British overseas territory of Gibraltar.
Hindi: जिब्राल्टर संग्रहालय इतिहास व संस्कृती का राष्ट्रिय संग्रहालय है जो जिब्राल्टर में ब्रिटिश विदेशी क्षेत्र के मध्य में स्थित है।
English: The Gibraltar War Memorial, also referred to as the British War Memorial, is located to the west of Line Wall Road in Gibraltar, the British Overseas Territory at the southern end of the Iberian Peninsula.
Hindi: जिब्राल्टर युद्ध स्मारक, जिसे ब्रिटिश युद्ध स्मारक के शीर्षक से भी संदर्भित किया जाता है, औबेरियन प्रायद्वीप के दक्षिणी अंत में स्थित ब्रिटिश प्रवासी शासित प्रदेश जिब्राल्टर की लाइन वॉल सड़क के पश्चिमी हिस्से में मौजूद है।
English: The Gibraltar national cricket team is the team that represents the British overseas territory of Gibraltar in international cricket.
Hindi: जिब्राल्टर राष्ट्रीय क्रिकेट टीम जिब्राल्टर का अन्तराष्ट्रीय क्रिकेट में प्रतिनिधित्व करने वाली टीम है।
English: The Gift of the Givers Foundation is the largest disaster relief organisation of the African continent.
Hindi: द गिफ्ट ऑफ दी गिवर्स फाउंडेशन अफ्रीकी महाद्वीप का सबसे बड़ा आपदा राहत संगठन है।
English: The GigaFiber service will enable experience of ultra high-definition entertainment on large screen TVs, multi-party video conferencing, voice-activated virtual assistants, virtual reality gaming, digital shopping, among others.
Hindi: जियो गीगाफाइबर से बड़ी स्क्रीन पर भी अल्ट्रा हाई डेफिनीशन इंटरटेनमेंट, मल्टी पार्टी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग, वॉइस एक्टिवेटेड वर्चुअल असिस्टेंस, वर्चुअल रियलिटी गेमिंग, डिजिटल शॉपिंग जैसे एक्पीरिएंस मिलेंगे.
English: The Gilgit River Urdu . also referred to as the Ghizer River is a tributary of the Indus River, and flows through the Gupis-Yasin, Ghizer and Gilgit districts of Gilgit-Baltistan.
Hindi: गिलगित नदी  , दरिया-ए-गिलगित, जो ग़िज़र नदी भी कहलाती है, पाक-अधिकृत कश्मीर के गिलगित-बलतिस्तान क्षेत्र में बहने वाली एक नदी है।
English: The Gilgit-Baltistan Order of 2018 provided for administrative changes, including authorising the prime minister of Pakistan to legislate on an array of subjects.
Hindi: 2018 के आदेश के अनुसार गिलगित-बलतिस्तान में प्रशासनिक बदलाव मुहैया कराया गया था और इसमें पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को यहां के विषयों में नियम बनाने को अधिकृत किया गया।
English: The Gilgit-Baltistan area is Pakistan's northernmost administrative territory that borders the disputed Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: गिलगित-बाल्तिस्तान पाकिस्तान प्रशासित कश्मीर इलाक़े का एक हिस्सा है जिसे लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच पुराना विवाद है।
English: The Gilgit-Baltistan area is under Pakistan's control since it invaded Jammu and Kashmir soon after the Partition of India.
Hindi: गिलगित-बालटिस्तान का क्षेत्र भारत के विभाजन के बाद पाकिस्तान द्वारा जम्मू एवं कश्मीर पर हमला करने के बाद से इसके कब्जे में है।
English: The Gilgit-Baltistan region is part of Pakistan-administered Kashmir.
Hindi: गिलगिट बाल्टिस्तान, पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर का एक हिस्सा है।
English: The Gillette Cup had two groups of three teams, each team playing each other once, and with the winners progressing to the final.
Hindi: जिलेट कप प्रत्येक टीम एक बार एक दूसरे को खेल रहा है, और विजेताओं को अंतिम करने के लिए प्रगति के साथ, तीन टीमों के दो समूहों है।
English: The Gini coefficient is a single number aimed at measuring the degree of inequality in a distribution.
Hindi: गिनी गुणांक एक वितरण में असमानता की डिग्री को मापने के उद्देश्य से एक एकल संख्या है।
English: The Gini coefficient, which indicates the level of difference by monetary welfare of the layers, is on the second level at the highest monetary equality in Albania, Bulgaria and Serbia, on the third level in Greece, Montenegro and Romania, on the fourth level in North Macedonia, on the fifth level in Turkey, and the most unequal by Gini coefficient is Bosnia at the eighth level which is the penultimate level and one of the highest in the world.
Hindi: गिनी गुणांक, जो परतों में मौद्रिक कल्याण के अंतर के स्तर को दर्शाता है, ग्रीस, मोंटेनेग्रो और रोमानिया में तीसरे स्तर पर है, अल्बेनिया, बुल्गारिया और सर्बिया उच्चतम मौद्रिक समानता के साथ दूसरे स्तर पर है, चौथे स्तर पर मैसेडोनिया, तुर्की पांचवें स्तर पर, और गिनी गुणांक द्वारा सबसे अधिक असमान बोस्निया आठवीं स्तर पर है जो कि अंतिम स्तर पर है और दुनिया में सबसे अधिक है।
English: The Ginkgophyta declined in diversity as the Cretaceous progressed, and by the Paleocene, Ginkgo adiantoides was the only Ginkgo species left in the Northern Hemisphere, while a markedly different and poorly documented form persisted in the Southern Hemisphere.
Hindi: क्रीटेशस के बढ़ने पर यह विविधता में कम होने लगा और पेलिओसीन तक, जिन्को अडिएंटोइड्स उत्तरी गोलार्ध में बचा हुआ एकमात्र जिन्को था, जबकि स्पष्ट रूप से एक अलग और अल्प प्रलेखित रूप दक्षिणी गोलार्ध में बचा रहा।
English: The Gionee S Plus is 5.5-inch smartphone with 720p HD AMOLED display protected by a Corning Gorilla Glass 3.
Hindi: इस फोन में 6.5 इंच का एचडी प्लस डिस्प्ले दिया गया है,जिसका कोर्निंग गोरिल्ला ग्लास की परत चढ़ाई गई है।
English: The Gippsland Football League, officially the Gippsland League, is the only major Australian rules football competition in the rural region east from Melbourne to the New South Wales border, according to the Victorian Country Football League.
Hindi: गिप्सलैंड फ़ुटबॉल लीग, आधिकारिक तौर पर गिप्सलैंड फ़ुटबॉल लीग, विक्टोरियन कंट्री फ़ुटबॉल लीग के अनुसार, मेलबोर्न से न्यू साउथ वेल्स सीमा तक पूर्व में ग्रामीण क्षेत्र में एकमात्र प्रमुख ऑस्ट्रेलियाई नियम फ़ुटबॉल प्रतियोगिता है।
English: The Gippsland League is the only major Australian rules football competition in the Gippsland region according to the Victorian Country Football League.
Hindi: विक्टोरियन कंट्री फ़ुटबॉल लीग के अनुसार, गिप्सलैंड लीग, गिप्सलैंड क्षेत्र में एकमात्र प्रमुख ऑस्ट्रेलियाई नियम वाली फ़ुटबॉल प्रतियोगिता है।
English: The Gir National Park in Gujarat is well known for housing the magnificent Asiatic lions.
Hindi: गिर नेशनल पार्क  गुजरात में स्थित गिर नेशनल पार्क एशियाई शेरों के लिए प्रसिद्ध है। वर्तमान में यहाँ शेरों की
English: The Gir cattle vary considerably in colour but are usually red, black and red, red and white or speckled red and white.
Hindi: गिर ढोरों के रंग कई होते हैं परन्तु प्राय लाल, काला और लाल, सफेद और लाल, अथवा धब्बेदार लाल व सफेद होता है.