Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That could be a sign of Paget's disease, a rare form of cancer that involves the nipple and areola, Gendler said.
Hindi: यह पेजेट की बीमारी का संकेत हो सकता है, निप्पल और एरिओला से जुड़े कैंसर का एक दुर्लभ रूप, जेंडरलर कहते हैं।
English: That could be a sign of these diseases
Hindi: यह हो सकता है इन बीमारियों का संकेत
English: That could be a worth a try.
Hindi: यह कोशिश करने लायक हो सकता है।
English: That could be achieved by a number of methods, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि तरीकों की एक संख्या में यह कर सकते हैं.
English: That could be almost  500 back in your pocket just for taking a few minutes to look at your options.
Hindi: यह आपके विकल्पों को देखने के लिए कुछ मिनट लेने के लिए आपकी जेब में  500 वापस हो सकता है।
English: That could be an interesting combination as well.
Hindi: यह रोचक संयोग भी बन सकता है
English: That could be another desktop, laptop, tablet, or even mobile which effectively becomes a remote control for the other PC.
Hindi: यह एक और डेस्कटॉप, लैपटॉप, हो सकता है गोली , या यहां तक कि मोबाइल जो प्रभावी रूप से अन्य पीसी के लिए एक रिमोट कंट्रोल बन जाता है।
English: That could be art, hiking, cooking, business, dancing, sports, language, etc. They really have everything on there, I was amazed.
Hindi: यह कला, लंबी पैदल यात्रा, खाना पकाने, व्यवसाय, नृत्य, खेल, भाषा आदि हो सकता है, वे वास्तव में वहाँ पर सब कुछ है, मैं चकित था।
English: That could be as simple as a paid company lunch or an activity with the team.
Hindi: यह एक भुगतान कंपनी लंच या टीम के साथ एक गतिविधि के रूप में सरल हो सकता है।
English: That could be bad for the country's economy and energy security.
Hindi: यह देश की अर्थ व्यवस्था और उसकी सुरक्षा के लिए घातक सिद्ध हो सकती है।
English: That could be big business in the coming years.
Hindi: आने वाले वक्त में ये बड़ा बिज़नेस हो सकता है.
English: That could be catastrophic for the country, Feltman said to reporters on Tuesday.
Hindi: यह देश के लिए "विनाशकारी" हो सकता है, फेल्टमैन ने मंगलवार को संवाददाताओं से कहा।
English: That could be correct, but it also means that if you do spring a leak, you'd greater hope it really is on the bottom panel, which is the only spot a patch will stick.
Hindi: यह सच हो सकता है, लेकिन इसका मतलब यह भी है कि यदि आप वसंत को एक रिसाव करते हैं, तो आप बेहतर उम्मीद करेंगे कि यह नीचे के पैनल पर हो, जो एकमात्र ऐसी जगह है जहां एक पैच चिपक जाएगा।
English: That could be dangerous for any opposing team.
Hindi: वह विरोधी टीम के लिए खतरनाक साबित हो सकते हैं।
English: That could be dangerous to fish and other aquatic life.
Hindi: यह मछली और अन्य जलीय निवासियों के लिए बुरी खबर हो सकती है।
English: That could be done under this regulation.
Hindi: सकता है इस व्यवस्था के तहत।
English: That could be due to a combination of bargain hunting and wariness around the recent surge of the delta variant of Covid.
Hindi: यह कोविड के डेल्टा संस्करण के हालिया उछाल के आसपास सौदेबाजी के शिकार और सतर्कता के संयोजन के कारण हो सकता है।
English: That could be education.
Hindi: वो शिक्षा हो सकता है।
English: That could be eight.
Hindi: यह आठ नंबर का हो सकता है।
English: That could be especially useful if you're...
Hindi: यह उपयोगी हो सकता है यदि आपको आगे...
English: That could be even worse for women.
Hindi: यह महिलाओं के लिए बदतर हो सकता है
English: That could be extended another year if need be.
Hindi: जिसे ज़रूरत पड़ने पर एक साल और बढ़ाया जा सकता है.
English: That could be important for Zomato.
Hindi: जोमैटो के लिए यह महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: That could be it folks.
Hindi: यह वही लोग हो सकते हैं।
English: That could be it for Hyderabad.
Hindi: ऐसी हो सकती है हैदराबाद
English: That could be me too.
Hindi: वो मैं भी हो सकता था.
English: That could be mine as well.
Hindi: यह मेरा वहम भी हो सकता है
English: That could be more than 500 back in your pocket just for taking a few minutes to look at your options.
Hindi: यह आपके विकल्पों को देखने के लिए कुछ मिनट लेने के लिए आपकी जेब में  500 वापस हो सकता है।
English: That could be my own stupidity.
Hindi: शायद यह मेरी बेवकूफी हो सकती है।
English: That could be nearly  500 back in your pocket for just a few minutes Take a look at your options.
Hindi: यह आपके विकल्पों को देखने के लिए कुछ मिनट लेने के लिए आपकी जेब में  500 वापस हो सकता है।
English: That could be nearly 500 back in your pocket just for taking a few minutes to look at your options.
Hindi: यह आपके विकल्पों को देखने के लिए कुछ मिनट लेने के लिए आपकी जेब में  500 वापस हो सकता है।
English: That could be number eight.
Hindi: यह आठ नंबर का हो सकता है।
English: That could be particularly beneficial for businesses, if the same is made available on business profiles.
Hindi: यह व्यवसायों के लिए विशेष रूप से फायदेमंद हो सकता है, यदि यह व्यवसाय प्रोफाइल पर उपलब्ध कराया गया है।
English: That could be policy.
Hindi: यह हो सकती है नीति
English: That could be possible since it can make your house more beautiful.
Hindi: यह आपके घर को और अधिक सुंदर बना सकता है।
English: That could be problem number 1.
Hindi: यह हमारा नंबर 1 प्रश्न हो सकता है।
English: That could be research, a new language, or a new skill.
Hindi: यह एक कौशल, एक भाषा या एक नया शौक हो सकता है।
English: That could be right now!
Hindi: अभी इसीवक्त हो सकता है !
English: That could be seen in this game as well.
Hindi: इस मैच में भी ऐसा देखने को मिल सकता है।
English: That could be terrifying to contemplate for first responders, who are inclined to find out their work as not merely an occupation, but as their identity.
Hindi: यह पहली प्रतिक्रिया देने वालों के लिए विचार करने के लिए भयानक हो सकता है, जो कि उनका काम केवल एक व्यवसाय के रूप में नहीं बल्कि उनकी पहचान के रूप में देखते हैं।
English: That could be tested this year.
Hindi: इसी साल इसकी टेस्टिंग की जा सकती है.
English: That could be the best building
Hindi: हो सकता था बेहतरीन निर्माण
English: That could be the end of the world.
Hindi: ऐसे हो सकता है दुनिया का अंत।
English: That could be the end of this report.
Hindi: यह इस रिपोर्ट का अंत हो सकता है।
English: That could be the finish of the report.
Hindi: यह इस रिपोर्ट का अंत हो सकता है।
English: That could be the finish of this report.
Hindi: यह इस रिपोर्ट का अंत हो सकता है।
English: That could be the greatest video.
Hindi: यह सबसे महत्वपूर्ण वीडियो हो सकता है
English: That could be the name
Hindi: यह हो सकता है नाम
English: That could be the next film.
Hindi: ये हो सकती हैं अगली फिल्म
English: That could be the next technology.
Hindi: शायद अगले एक तकनीक होगी।
English: That could be the same as Facebook.
Hindi: ये फेसबुक में जैसा होता है बिल्कुल वैसा ही हो सकता है
English: That could be the show today.
Hindi: ये हो सकता है आज का कार्यक्रम
English: That could be the start of an allergy.
Hindi: यह एलर्जी की शुरुआत हो सकती है।
English: That could be the station.
Hindi: यह हो सकते हैं स्टेशन
English: That could be the story of the film.
Hindi: ये हो सकती है फिल्म की कहानी
English: That could be the technical set-up for volatility.
Hindi: यह अस्थिरता के लिए तकनीकी व्यवस्था हो सकती है।
English: That could be treatment.
Hindi: ये हो सकता है इलाज
English: That could be true, but it also implies that if you do spring a leak, you'd far better hope it's on the bottom panel, which is the only location a patch will stick.
Hindi: यह सच हो सकता है, लेकिन इसका मतलब यह भी है कि यदि आप वसंत को एक रिसाव करते हैं, तो आप बेहतर उम्मीद करेंगे कि यह नीचे के पैनल पर हो, जो एकमात्र ऐसी जगह है जहां एक पैच चिपक जाएगा।
English: That could be very dangerous, sir.
Hindi: ख़तरनाक हो ही सकता है, सर
English: That could be viewed as a sign that the housing market - particularly new home construction - is weakening.
Hindi: यह एक संकेत के रूप में देखा जा सकता है कि आवास बाजार - विशेष रूप से नए घर का निर्माण - कमजोर हो रहा है।
English: That could be violating a company policy.
Hindi: यह कंपनी की नीति के खिलाफ हो सकता है।
English: That could be why I don't remember!
Hindi: यह शायद इसलिए मुझे याद नहीं है!
English: That could be why I write poetry.
Hindi: शायद इसीलिए लिखता हूं कविता
English: That could be why I've been so resistant to having another cat since he died.
Hindi: यही कारण हो सकता है कि मैं उसके गुजर जाने के बाद से एक और बिल्ली पाने के लिए इतना प्रतिरोधी था।
English: That could be why it is not coming on.
Hindi: शायद इसीलिए नहीं आ रही है।
English: That could be worth an experiment.
Hindi: यह एक प्रयोग के लायक हो सकता है।
English: That could be you but you're playin'.
Hindi: यह हम हो सकते हैं लेकिन आप खेल रहे हैं
English: That could be your sister.
Hindi: यह आपकी बहन हो सकता है
English: That could change again, of course, but for now this is what we know!
Hindi: यह दूसरों पर दोहराया जा सकता है, बेशक, लेकिन यह वही है जो हम अब तक जानते हैंः
English: That could change...I just don't know when.
Hindi: यह बदल सकता है... मुझे नहीं पता कि कब।
English: That could come in the form of joining naval exercises with some or all of the Quad countries, or openly supporting the group's security-related positions.
Hindi: यह कुछ या सभी क्वाड देशों के साथ नौसेना अभ्यास में शामिल होने या समूह की सुरक्षा-संबंधी स्थितियों का खुलकर समर्थन करने के रूप में आ सकता है।
English: That could even be caused by a medical condition.
Hindi: यह किसी मेडिकल कंडीशन के कारण भी हो सकता है।
English: That could eventually lead to new treatments.
Hindi: निष्कर्ष अंततः नवीन उपचारों को जन्म दे सकते हैं।
English: That could finally change in 2014-15.
Hindi: यह 2014-15 में वापस किया जा सकता था।
English: That could give the company an advantage.
Hindi: इससे कंपनी को फायदा हो सकता है.
English: That could happen at the end of March.
Hindi: यह मार्च के अंत से हो सकता है।
English: That could happen if the system that grants access is also connected to the same domain - Facebook.
Hindi: ऐसा तब हो सकता है जब एक्सेस प्रदान करने वाला सिस्टम भी उसी डोमेन - फेसबुक से जुड़ा हो।
English: That could happen if the system that grants access is also connected to the same domain - Facebook.com.
Hindi: ऐसा तब हो सकता है जब एक्सेस प्रदान करने वाला सिस्टम भी उसी डोमेन - फेसबुक से जुड़ा हो।
English: That could happen if the system that grants access is also connected to the same domain -- Facebook.com.
Hindi: ऐसा तब हो सकता है जब एक्सेस प्रदान करने वाला सिस्टम भी उसी डोमेन - फेसबुक से जुड़ा हो।
English: That could happen if the system that grants access is also connected to the same domain, Facebook.com.
Hindi: ऐसा तब हो सकता है जब एक्सेस प्रदान करने वाला सिस्टम भी उसी डोमेन - फेसबुक से जुड़ा हो।
English: That could happen if you are
Hindi: ऐसा हो सकता है अगर आपः
English: That could happen, I agree.
Hindi: ये हो सकता है, मैं सहमत हूं।
English: That could happen, I am not denying that.
Hindi: हालांकि यह हो सकता था, मैं इनकार नहीं करता।
English: That could have altered the course of the entire war.
Hindi: कहने का मतलब ये कि इससे पूरी लड़ाई का रुख बदल सकता था.
English: That could have an effect on traffic
Hindi: यातायात पर पड़ सकता है असर
English: That could have been an email?
Hindi: क्या यह मुलाकात एक ईमेल हो सकती थी?
English: That could have been done any time in the preceding quarter-century.
Hindi: आधी सदी में यह सब किया जा सकता था।
English: That could have kept the conversation alive for quite some time, I suspect, and I think that would have been a good thing.
Hindi: """ यह बातचीत कुछ समय तक जिंदा रख सकती थी, मुझे संदेह था और मुझे लगता है यह एक अच्छी बात होगी।"
English: That could help you move up the career ladder.
Hindi: यह कैरियर की सीढ़ी को ऊपर ले जाने में आपकी मदद कर सकता है।
English: That could hold back production at a time of red-hot demand for furniture, vehicles and many other consumer goods.
Hindi: यह फर्नीचर, वाहनों और कई अन्य उपभोक्ता वस्तुओं की लाल-गर्म मांग के समय उत्पादन को रोक सकता है।
English: That could include jobs for caretakers like family members who are unpaid but unable to go to work.
Hindi: इसमें परिवार के सदस्यों जैसे देखभाल करने वालों के लिए नौकरी शामिल हो सकती है जो भुगतान नहीं करते हैं लेकिन काम पर जाने में असमर्थ हैं।
English: That could include paying for new services such as its hands-free highway driving system and other technologies.
Hindi: इसमें नई सेवाओं के लिए भुगतान करना शामिल हो सकता है जैसे कि हैंड्स-फ्री हाईवे ड्राइविंग सिस्टम और अन्य प्रौद्योगिकियां।
English: That could include safeguarding against natural disasters, cyberattacks, and theft, as well as demonstrating to your shareholders that even these can't bring the company down.
Hindi: इसमें प्राकृतिक आपदाओं से बचाव शामिल हो सकता है, साइबर हमले, और चोरी, साथ ही साथ अपने शेयरधारकों को प्रदर्शित करना कि ये भी कंपनी को नीचे नहीं ला सकते हैं।
English: That could include work for caretakers like members of the family who are unpaid but not able to go to work.
Hindi: इसमें परिवार के सदस्यों जैसे देखभाल करने वालों के लिए नौकरी शामिल हो सकती है जो भुगतान नहीं करते हैं लेकिन काम पर जाने में असमर्थ हैं।
English: That could increase the possibility of a break above 36,670.
Hindi: इससे  36,670 से ऊपर टूटने की संभावना भी बढ़ जाएगी।
English: That could increase your self-consciousness.
Hindi: इससे आपकी आत्म-चेतना बढ़ सकती है।
English: That could last longer than six months or a year, as currently expected, he cautioned.
Hindi: वह छह महीने या एक साल से अधिक समय तक रह सकता है, जैसा कि वर्तमान में उम्मीद थी, उसने आगाह किया।
English: That could last longer than six months or one year, as currently expected, he cautioned.
Hindi: वह छह महीने या एक साल से अधिक समय तक रह सकता है, जैसा कि वर्तमान में उम्मीद थी, उसने आगाह किया।
English: That could lead to a road accident.
Hindi: इससे कोई न कोई सड़क दुर्घटना हो सकती है।
English: That could lead to a stronger dollar.
Hindi: इससे डॉलर मजबूत हो सकता है.
English: That could lead to higher inflation and higher prices for consumers, in which case things like Treasury Inflation-Protected Securities could do well, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे उपभोक्ताओं के लिए उच्च मुद्रास्फीति और उच्च कीमतें हो सकती हैं, इस मामले में ट्रेजरी मुद्रास्फीति-संरक्षित सिक्योरिटीज जैसी चीजें अच्छी तरह से कर सकती हैं, उन्होंने कहा।
English: That could lead to misunderstandings in relationships.
Hindi: वह संबंधों में गलतफहमी पैदा कर सकता है।
English: That could lead to the wrong people being blamed.
Hindi: इससे गलत लोगों के हौसले बुलंद हो सकते हैं।
English: That could lead to trouble.
Hindi: इससे आप मुसीबत में पड़ सकते हैं
English: That could lead to your website going down.
Hindi: जिसके कारण आपकी वेबसाइट नीचे आ सकती हैं।
English: That could make some advanced reactors and their supply chains attractive to militants seeking materials that could be more easily converted into a dirty bomb.
Hindi: यह कुछ उन्नत रिएक्टरों और उनकी आपूर्ति श्रृंखलाओं को उग्रवादियों के लिए आकर्षक बना सकता है जो ऐसी सामग्री की तलाश में हैं जिन्हें आसानी से एक गंदे बम में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: That could make their profile more inviting for girls in search of love.
Hindi: इससे उसकी प्रोफाइल महिलाओं के लिए प्यार की तलाश में और अधिक आकर्षक होगी।
English: That could make their profile more inviting for women in search of love.
Hindi: इससे उसकी प्रोफाइल महिलाओं के लिए प्यार की तलाश में और अधिक आकर्षक होगी।
English: That could mean an award for a press freedom group, such as the Committee to Protect Journalists or Reporters Without Borders, or for a prominent political dissident, such as exiled Belarus opposition leader Sviatlana Tsikhanouskaya or jailed Russian activist Alexei Navalny.
Hindi: इसका मतलब प्रेस स्वतंत्रता समूह के लिए एक पुरस्कार हो सकता है, जैसे कि कमेटी टू प्रोटेक्ट जर्नलिस्ट्स या रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स, या एक प्रमुख राजनीतिक असंतुष्ट के लिए, जैसे कि निर्वासित बेलारूस विपक्षी नेता स्वियातलाना सिखानौस्काया या जेल में बंद रूसी कार्यकर्ता एलेक्सी नवलनी।
English: That could mean more write-downs, new business models and the spreading of more risk.
Hindi: """ इसका मतलब यह हो सकता है कि अधिक राइट-डाउन, नए बिजनेस मॉडल और अधिक जोखिम का प्रसार।"
English: That could mean that your money will go down the drain.
Hindi: इसका मतलब यह हो सकता है कि आपका पैसा नाली में चला जाएगा।
English: That could mean the difference between winning and losing.
Hindi: इसका मतलब जीत और हार के बीच का अंतर हो सकता है।
English: That could mean you're taking on more risk or less than you originally intended.
Hindi: इसका मतलब यह हो सकता है कि आपका पैसा मूल रूप से आपकी अपेक्षा से अधिक जोखिम या कम ले रहा है।
English: That could not happen in the private sector.
Hindi: यह निजी क्षेत्र में सम्भव नही था।
English: That could not have happened without local support.
Hindi: बिना लोकल सपोर्ट के ये मुमकिन नहीं था।
English: That could only be done by media.
Hindi: ये मीडिया वाले ही कर सकते।
English: That could only happen in the country.
Hindi: तभी हो सकेगा देश में
English: That could only happen in this society.
Hindi: केवल ऐसे समाज में यह संभव है।
English: That could open the doors for a decline to 0.21.
Hindi: यह  0.21 की गिरावट के लिए दरवाजा खोल सकता है।
English: That could point to Thunberg, the Swedish climate activist, who at 18 would be the second youngest winner in history by a few months, after Pakistan's Malala Yousafzai.
Hindi: यह स्वीडिश जलवायु कार्यकर्ता थुनबर्ग की ओर इशारा कर सकता है, जो 18 साल की उम्र में पाकिस्तान की मलाला यूसुफजई के बाद कुछ महीनों में इतिहास में दूसरी सबसे कम उम्र की विजेता होगी।
English: That could point to Thunberg, the Swedish climate activist, who at 18 would be the second-youngest winner in history by a few months, after Pakistan's Malala Yousafzai.
Hindi: यह स्वीडिश जलवायु कार्यकर्ता थुनबर्ग की ओर इशारा कर सकता है, जो 18 साल की उम्र में पाकिस्तान की मलाला यूसुफजई के बाद कुछ महीनों में इतिहास में दूसरी सबसे कम उम्र की विजेता होगी।
English: That could possibly be 500 again in your pocket only for taking a couple of minutes to have a look at your choices.
Hindi: यह आपके विकल्पों को देखने के लिए कुछ मिनट लेने के लिए आपकी जेब में  500 वापस हो सकता है।
English: That could possibly be almost 500 again in your pocket only for taking a couple of minutes to have a look at your choices.
Hindi: यह आपके विकल्पों को देखने के लिए कुछ मिनट लेने के लिए आपकी जेब में  500 वापस हो सकता है।
English: That could possibly be the topic of one other column.
Hindi: यह दूसरे कॉलम का विषय हो सकता है।
English: That could possibly save your life, couldn't it?
Hindi: यह आपके जीवन को उल्टा कर सकता है, है ना?
English: That could propel swimming to the top of such lists in 2020.
Hindi: यह 2020 में ऐसी सूचियों के शीर्ष पर तैराकी को बढ़ावा दे सकता है।
English: That could pull the price down to 116.
Hindi: इससे कीमत 116 डॉलर तक आ सकती है।
English: That could pull the price to the strong support zone at 0.21 to 0.19.
Hindi: यह  0.21 से  0.19 के ठोस सहायता क्षेत्र की कीमत को आकर्षित कर सकता है।
English: That could represent quite a return on investment.
Hindi: यह निवेश पर काफी रिटर्न का प्रतिनिधित्व कर सकता है।
English: That could result in a move to the overhead resistance at 16.93.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप  16.93 पर ऊपरी प्रतिरोध की ओर बढ़ सकता है।
English: That could result in a striking shift in world leadership.
Hindi: इससे विश्व नेतृत्व में एक महत्वपूर्ण बदलाव आ सकता है।
English: That could send the wrong message.
Hindi: इससे गलत संदेश जा सकता है.
English: That could start an up-move to 25 and then 30.
Hindi: यह  25 और फिर  30 तक की बढ़ोतरी शुरू कर सकता है।
English: That could take as long as November.
Hindi: इसमें नवंबर तक का समय लग सकता है।
English: That could take three months or one year, depending on where you're starting from and how quickly you're able to burn fat through diet and exercise.
Hindi: इसमें तीन महीने या एक साल लग सकते हैं , यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप कहां से शुरू कर रहे हैं और कितनी जल्दी आप आहार और व्यायाम के माध्यम से वसा जलाने में सक्षम हैं।
English: That could well be so, I agree.
Hindi: ये हो सकता है, मैं सहमत हूं।
English: That could well be the case, but what if the player's main goal is to win a few small bets and have fun.
Hindi: यह अच्छी तरह से हो सकता है, लेकिन क्या होगा अगर खिलाड़ी का मुख्य लक्ष्य कुछ छोटे दांव जीतने और मज़े करना है?
English: That could well be the case, but what if the player's main goal is to win a few small bets and have fun?
Hindi: यह अच्छी तरह से हो सकता है, लेकिन क्या होगा अगर खिलाड़ी का मुख्य लक्ष्य कुछ छोटे दांव जीतने और मज़े करना है?
English: That could work in the films, it generally will not in real life.
Hindi: यह फिल्मों में काम कर सकता है, लेकिन सभी संभावना में, यह वास्तविक जीवन में काम नहीं करेगा।
English: That could've been BAD!
Hindi: यह बुरा हो सकता था!
English: That could've been bad!
Hindi: यह बुरा हो सकता था!
English: That couldn't be more true
Hindi: और यह अधिक सच नहीं हो सकताः
English: That couldn't have given Porsche too much incentive to keep at it.
Hindi: पोर्श ने इसे रखने के लिए बहुत अधिक प्रोत्साहन नहीं दिया।
English: That country does NOT exist.
Hindi: - उस देश मौजूद नहीं है.
English: That country does not exist.
Hindi: - उस देश मौजूद नहीं है.
English: That country hasn't existed since 1992.
Hindi: 1992 के बाद से ऐसा कोई राज्य नहीं है।
English: That country in which the Ganga flows.
Hindi: जिस देश मे गंगा बहती है.
English: That country is dead.
Hindi: यह देश मरा हुआ
English: That country is surging.
Hindi: ये देश उठ रहा है ।
English: That country's government
Hindi: इस देश की जो सरकार है
English: That country's name?
Hindi: उस देश का नाम है ?
English: That country, however, is plagued by a serious issue.
Hindi: पर एक बड़ी समस्या से देश ग्रस्त है .
English: That counts as a near death experience, right?
Hindi: इसे मृत्यु के निकट अनुभव माना जाता है, है ना?
English: That course of life lasted ten years.
Hindi: यह जीवन-क्रम दस वर्षों तक चला।
English: That covers the basic components of a computer.
Hindi: इसमें कंप्यूटर के मूल तत्व शामिल हैं।
English: That created a shortage of automotive-grade chips, a problem that might not be fully resolved until next year.
Hindi: इसने ऑटोमोटिव-ग्रेड चिप्स की कमी पैदा कर दी, एक ऐसी समस्या जो अगले साल तक पूरी तरह से हल नहीं हो सकती है।
English: That creates a hazard for other drivers.
Hindi: जिससे अन्य वाहन चालकों को परेशानी होती है।
English: That creates a kind of tension.
Hindi: जिससे एक तरह का तनाव पैदा होता है.
English: That creates a problem with tapping them.
Hindi: इसके कारण उन्हें कंसीव करने में समस्या आती है.
English: That credential requires Master's level competency in a variety of specialties - advanced nursing, pharmacy, dietetics, etc.
Hindi: उस विश्वसनीयता के लिए विभिन्न प्रकार की विशिष्टताओं में मास्टर स्तर की योग्यता की आवश्यकता होती है - उन्नत नर्सिंग, फार्मेसी, डायटेटिक्स, आदि।
English: That credit card is only...
Hindi: ये पहचान-पत्र सिर्फ...
English: That crime does not pay?
Hindi: अपराध भुगतान नहीं करता है?
English: That crime sparked widespread protests and drew international attention to violence against women in India.
Hindi: इस अपराध ने व्यापक विरोध को जन्म दिया और भारत में महिलाओं के खिलाफ हिंसा पर अंतर्राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया।
English: That crossed the reform of education and the armed forces in our country.
Hindi: इसने हमारे देश में शिक्षा और सशस्त्र बलों के सुधार को पार किया।
English: That culminated in her decision to drop out of school in 2003 at the age of 19 to found the startup that eventually became Theranos.
Hindi: इसकी परिणति 2003 में 19 साल की उम्र में स्कूल छोड़ने के उनके निर्णय के रूप में हुई, जो अंततः थेरानोस बन गया।
English: That curriculum specification has served our program very well over the years and based on that alone, I would like to nominate her name for inclusion on the memorial.
Hindi: उस पाठ्यक्रम विनिर्देश ने वर्षों से हमारे कार्यक्रम की बहुत अच्छी तरह से सेवा की है और केवल उसी के आधार पर, मैं स्मारक पर शामिल करने के लिए उसका नाम नामांकित करना चाहता हूं।
English: That damned face...what was it?
Hindi: वो चेहरा. . क्या बात थी
English: That data can be your key to success.
Hindi: ये डेटा आपकी सफलता की कुंजी हो सकते हैं।
English: That data is now being sold online.
Hindi: यह डेटा ऑनलाइन बेचा जा रहा है.
English: That data is used to optimise products, services and operations.
Hindi: इन आंकड़ों का उपयोग उत्पादों, सेवाओं और समग्र कार्य क्षमता में सुधार लाने के लिए किया जाता है।
English: That data is what it is.
Hindi: डेटा वह है जो वह है।
English: That data may be shared internally and combined with data collected on this website.
Hindi: इस तरह के डेटा को आंतरिक रूप से साझा किया जा सकता है और इस प्लेटफ़ॉर्म पर एकत्रित डेटा के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: That data was better than expected.
Hindi: यह आंकड़ा उम्मीद से बेहतर रहा था।
English: That date can be changed by
Hindi: इस तरह बदल सकते हैं तारीख
English: That date was then moved to October, and then to early 2022.
Hindi: उस तारीख को फिर अक्टूबर और फिर 2022 की शुरुआत में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: That daughter is now living a life.
Hindi: वो लड़की तो अब बन गयी जिंदगी है