Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Monitoring and evaluation of all operational and service level activities of all intermediaries including government nodal offices and such other entity or person connected with collection, management and recordkeeping and distribution of accumulations, under the National Pension System, in accordance with the provisions of the Act or the regulations made or guidelines or circulars issued by the Authority
Hindi: प्राधिकरण द्वारा बनाए अधिनियमों के प्रावधानों या विनियमों या प्राधिकरण द्वारा जारी दिशानिर्देशों या परिपत्रों के अनुसार राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के अंतर्गत पूँजी के संग्रह, प्रबंधन एवं वितरण से जुड़े सरकारी नोडल अधिकारियों एवं अन्य इकाई या व्यक्ति सहित सभी मध्यवर्ती संस्थाओं के सभी परिचालन और सेवा स्तर गतिविधियों की निगरानी एवं मूल्यांकन करना।
English: Monitoring and evaluation of all operational and service level activities of all intermediaries including government nodal offices and such other entity or person connected with collection, management and recordkeeping and distribution of accumulations, under the National Pension System, in accordance with the provisions of the Act or the regulations made or guidelines or circulars issued by the Authority.
Hindi: प्राधिकरण द्वारा बनाए अधिनियमों के प्रावधानों या विनियमों या प्राधिकरण द्वारा जारी दिशानिर्देशों या परिपत्रों के अनुसार राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के अंतर्गत पूँजी के संग्रह, प्रबंधन एवं वितरण से जुड़े सरकारी नोडल अधिकारियों एवं अन्य इकाई या व्यक्ति सहित सभी मध्यवर्ती संस्थाओं के सभी परिचालन और सेवा स्तर गतिविधियों की निगरानी एवं मूल्यांकन करना।
English: Monitoring and evaluation of developmental activities in the watersheds
Hindi: जलोत्सारण वाटरशेड में विकासात्मक गतिविधियों की निगरानी और मूल्यांकन
English: Monitoring and evaluation of schemes and action plans is a continuous process.
Hindi: स्कीमों और कार्य योजनाओं की मानीटरिंग आकलन एक सतत प्रक्रिया है।
English: Monitoring and evaluation will be conducted for smooth implementation of the project.
Hindi: परियोजना के सुचारु कार्यान्वयन के लिए उसका अनुप्रवर्तन और मूल्यांकन किया जाएगा.
English: Monitoring and follow-up of branches having more than 70 zero balance accounts, by banks and PMJDY Mission team on weekly basis.
Hindi: बैंकों तथा पीएमजेडीवाई मिशन टीम की ओर से साप्ताहिक आधार पर 70 प्रतिशत से अधिक शून्य बचत खातों वाली शाखाओं की समीक्षा की जाती है।
English: Monitoring and improving the professional efficiency of the Medical Department of the Northeast Frontier Railway, by giving technical and administrative guidance to doctors and paramedical staff.
Hindi: चिकित्सकों और पराचिकित्सा कर्मचारियों को तकनीकी एवं प्रशासनिक मार्गदर्शन देते हुए पूर्वोत्तर सीमा रेल के चिकित्सा विभाग की व्यावसायिक दक्षता में सुधार लाना तथा इस पर विशेष नज़र रखना।
English: Monitoring and information system
Hindi: निगरानी और सूचना पद्धति
English: Monitoring and information system plays a key role in the development of organization.
Hindi: संगठन के विकास में निगरानी और सूचना पद्धति अत्यावश्यक भूमिका निभाती है।
English: Monitoring and management of drought impacts
Hindi: सूखे के प्रभावों की निगरानी और प्रबंधन
English: Monitoring and management using multiple barriers along the chain ensure that the whole system is operating as intended.
Hindi: निगरानी और प्रबंधन श्रृंखला के साथ कई बाधाओं का उपयोग करते है यह सुनिश्चित करते है के पूरे सिस्टम प्रारूप में इरादा से काम कर रही है।
English: Monitoring and managing speculative capital flows is a challenging task in times of global uncertainty.
Hindi: वैश्विक अनिश्चितता के दौर में पूंजी प्रवाह की निगरानी और प्रबंधन चुनौती भरा कार्य है।
English: Monitoring and reporting.
Hindi: निगरानी और रिपोर्टिंग.
English: Monitoring and review are part of the implementation process.
Hindi: निगरानी और समीक्षा कार्यान्वयन प्रक्रिया का हिस्सा हैं।
English: Monitoring and review is a continuous process.
Hindi: निगरानी और समीक्षा एक निरंतर प्रक्रिया है।
English: Monitoring and review of market risk in the investment portfolio
Hindi: निवेश पोर्टफोलियो में बाज़ार जोखिम का अनुप्रवर्तन और समीक्षा
English: Monitoring and review of the flow of credit to agricultural sector
Hindi: कृषि क्षेत्र को ऋण प्रवाह की समीक्षा और अनुप्रवर्तन
English: Monitoring and reviewing the progress of expenditure against sanctioned grant on a monthly and quarterly basis, ensuring compliance of instructions issued by the Department of Expenditure on economy  rationalisation of expenditure.
Hindi: मासिक और त्रैमासिक आधार पर स्वीकृत अनुदान की तुलना में व्यय की प्रगति की समीक्षा और मॉनिटरिंग करना ताकि व्यय के किफायतयौक्तिकीकरण के संबंध में व्यय विभाग द्वारा जारी अनुदेशों का अनुपालन सुनिश्चित हो।
English: Monitoring and sensing of pollutants is important.
Hindi: प्रदूषकों की निगरानी और संवेदन महत्वपूर्ण है।
English: Monitoring and supervision is important to always strive for further improvements.
Hindi: निगरानी और पर्यवेक्षण हमेशा आगे के सुधार के लिए प्रयास करना महत्वपूर्ण है।
English: Monitoring and support to units to prevent sickness
Hindi: रुग्णता को रोकने के लिए इकाइयों की निगरानी करना और उनको सहयोग देना
English: Monitoring and surveillance of Indian nationals in Iran As it became clear that Iran was also facing a COVID-19 outbreak, Government of India started to undertake measures to ensure safety and security of its citizens in the country.
Hindi: ईरान में भारतीय नागरिकों की मॉनिटरिंग और निगरानी जैसा कि यह स्पष्ट हो गया कि ईरान भी कोविड-19 प्रकोप का सामना कर रहा था, भारत सरकार ने उस देश में अपने नागरिकों की हिफाजत और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उपाय करना शुरू कर दिया।
English: Monitoring and surveillance of Indian nationals in IranAs it became clear that Iran was also facing a COVID-19 outbreak, Government of India started to undertake measuresto ensure safety and security ofits citizens in the country
Hindi: ईरान में भारतीय नागरिकों की मॉनिटरिंग और निगरानी जैसा कि यह स्पष्ट हो गया कि ईरान भी कोविड-19 प्रकोप का सामना कर रहा था, भारत सरकार ने उस देश में अपने नागरिकों की हिफाजत और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उपाय करना शुरू कर दिया
English: Monitoring and transportation of materials during construction was equally difficult due of frozen icy road, zero visibility due to fog and frequent landslides
Hindi: जमी हुई बर्फीली सड़क, कोहरे के कारण शून्य दृश्यता और अक्सर होने वाले भूस्खलनों के कारण निर्माण के दौरान सामग्रियों की मालढुलाई और निगरानी भी उतना ही मुश्किल था
English: Monitoring at the district level is essential for this purpose.
Hindi: डिस्ट्रिक्ट लेवल पर इसकी मॉनिटरिंग जरूरी है।
English: Monitoring availability and usage ofnecessary drugs, masks and PPE kits in all facilities
Hindi: सभी अस्पतालों में आवश्यक दवाओं,मास्कों और पीपीई किटों की उपलब्धता और उनके उपयोग की निगरानी
English: Monitoring by Institutions of Social Science Research
Hindi: सामाजिक विज्ञान शोध संस्थानों द्वारा निगरानी
English: Monitoring by NABARD
Hindi: नाबार्ड द्वारा मॉनीटरिंग
English: Monitoring by NPS Trust- Aggregators
Hindi: एनपीएस न्यास द्वारा निगरानी  संकलनकर्ता
English: Monitoring by NPS Trust- Point of Presence POP
Hindi: एनपीएस न्यास द्वारा निगरानी - उपस्थिति अस्तित्व पीओपी
English: Monitoring by the government has revealed that 41 of breeding of mosquitoes takes place in plastic drums and containers used mainly for water storage in households and shops.
Hindi: सरकारी अध्ययन में पाया गया है कि 41 फीसद मच्छर प्लास्टिक के ड्रम और कंटेनर में पैदा होते हैं, जिनका इस्तेमाल मुख्य रूप से घरों और दुकानों में पानी जमा करने के लिए किया जाता है।
English: Monitoring committee meeting
Hindi: निगरानी कमेटी की बैठक में जबरदस्त हंगामा
English: Monitoring committee to be constituted
Hindi: निगरानी के लिए बनेगी समिति
English: Monitoring developments in the field of collegiate and university education.
Hindi: महाविद्यालयीन और विश्वविद्यालय शिक्षा के क्षेत्र में विकास की निगरानी करना।
English: Monitoring division
Hindi: मॉनीटरिंग प्रभाग
English: Monitoring employees
Hindi: कर्मचारियों की भी निगरानी
English: Monitoring encompasses the tracking of individual processes, so that information on their state can be easily seen, and statistics on the performance of one or more processes can be provided.
Hindi: निगरानी में व्यक्तिगत प्रक्रियाओं की ट्रैकिंग शामिल हैं, ताकि उनकी स्थिति पर जानकारी आसानी से देख सकें और एक या अनेक प्रक्रियाओं के निष्पादन पर आंकड़े उपलब्ध कराए जा सकें.
English: Monitoring for security of the tigress and cubs has been tightened.
Hindi: बाघिन और शावकों की सुरक्षा के लिए मॉनिटरिंग व्यवस्था सख्त कर दी गयी है।
English: Monitoring has been intensified by the flying squads and other surveillance teams to prevent violation of model code of conduct especially distribution of cash, liquor and other inducements, the police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि विशेष रूप से नकदी, शराब और अन्य सामग्री के वितरण के मॉडल कोड के उल्लंघन को रोकने के लिए उड़न दस्ते और अन्य निगरानी टीमों द्वारा निगरानी तेज कर दी गई है।
English: Monitoring has to include the maintaining of both physical and financial progress and the outcome.
Hindi: निगरानी में भौतिकीय तथा वित्ताीय प्रगति के अनुरक्षण तथा परिणाम शामिल होंगे।
English: Monitoring international study missions.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय अध्ययन के मिशन की निगरानी करना।
English: Monitoring is also a must.
Hindi: इसकी भी निगरानी जरूरी है।
English: Monitoring is being done at circle and beat guard level through evidence of tiger presence like pugmarks, excreta, animals preyed by them, camera traps and e-surveillance system.
Hindi: वृत्त एवं बीटगार्ड-स्तर पर बाघों की निगरानी से संबंधित साक्ष्य जैसे पगमार्क, विष्टा, उनके द्वारा किये गये शिकार, केमरा ट्रेप एवं ई-सर्विलांस सिस्टम से निगरानी रखी जा रही है।
English: Monitoring is important
Hindi: निरीक्षण बहुत ज़रूरी है
English: Monitoring judges
Hindi: जजों की निगरानी
English: Monitoring may include checking crop types, application and harvesting practice, as well as hygiene during the packing and sale.
Hindi: निगरानी जाँच फसल प्रकार शामिल हो सकते हैं, आवेदन और कटाई अभ्यास, साथ ही पैकिंग और बिक्री के दौरान स्वच्छता के रूप में।
English: Monitoring may include periodic testing of effluent and checks on delivery volumes.
Hindi: निगरानी प्रवाह की आवधिक परीक्षण शामिल कर सकते हैं और डिलीवरी वॉल्यूम जाँच करता है।
English: Monitoring mechanism will be further strengthened through conduct of social audits, annual third party evaluation, and half-yearly self-audited reports from each institution.
Hindi: निगरानी तंत्र को और सुदृढ़ किया जाएगा और सोशल ऑडिट, तीसरे पक्ष द्वारा वार्षिक मूल्यांकन कराकर और प्रत्येक संस्थान की अर्ध-वार्षिक स्वतः लेखा परीक्षित रिपोर्टों के माध्यम से किया जाएगा।
English: Monitoring mechanism will be strengthened.
Hindi: निगरानी तंत्र को सुदृढ़ बनाया जाएगा।
English: Monitoring module has facility of MIS reports  Dashboards
Hindi: निगरानी मॉड्यूल में एमआईएस रिपोर्टों और डेश-बोर्डों की सुविधा है।
English: Monitoring needed
Hindi: निगरानी ज़रूरी
English: Monitoring of 11th report of Second Administrative Reforms Commission
Hindi: द्वितीय प्रशासनिक सुधार आयोग की 11वीं रिपोर्ट की मॉनीटरिंग
English: Monitoring of 22 drains carried out recently ,indicated that 14 drains Sonia Vihar, Najafgarh, Shastri Park, Shahdara, etc. are found untapped ,discharging sewage
Hindi: यमुना नदी में बहने वाले 22 नालों की निगरानी के दौरान, 14 नालों सोनिया विहार, नजफगढ़, शास्त्री पार्क, शाहदरा आदि जो इस्तेमाल में नहीं हैं, उनसे नालों में गंदा पानी बहता दिखा
English: Monitoring of AMPHAN India Meteorological Department IMD maintained round the clock watch over the north Indian Ocean and the system was monitored since 23rd April about three weeks prior to the formation of the Low Pressure Area on 13th May.
Hindi: अम्फान की निगरानी भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने उत्तर हिंद महासागर के ऊपर चौबीसों घंटे निगरानी रखी और 13 मई को कम दबाव वाले क्षेत्र के बनने से तीन हफ्ते पूर्व, 23 अप्रैल से तूफान पर निगरानी रखनी प्रारंभ कर दी थी।
English: Monitoring of Government doctors through skype has completely changed the scenario in the public health sector.
Hindi: स्काइप के जरिए सरकारी डॉक्टरों की निगरानी ने सार्वजनिक स्वास्थ्य क्षेत्र में परिदृश्य को पूरी तरह बदल दिया है।
English: Monitoring of Illegal Foreign Fishing Vessels
Hindi: अवैध विदेशी मत्स्यन की निगरानी
English: Monitoring of NISARGA India Meteorological Department IMD maintained round the clock watch over the north Indian Ocean and the development of the system was monitored since 21st May, about 10 days prior to the formation of low pressure area over the southeast adjoining eastcentral Arabian Sea and Lakshadweep area on 31st May.
Hindi: निसर्ग की निगरानी भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने 21 मई से ही, अर्थात 31 मई को दक्षिण पूर्व एवं समीपस्थ पूर्व मध्य अरब सागर तथा लक्षद्वीप क्षेत्र के ऊपर निम्न दबाव क्षेत्र के निर्माण क्षेत्र से 10 दिन पहले लगातार हर वक्त उत्तर हिन्द महासागर के ऊपर तथा प्रणाली के विकास पर निगरानी बनाये रखी।
English: Monitoring of New Pension Scheme and pension revision cases of Pre-2006 and Pre -1990 retirees.
Hindi: नई पेंशन योजना और 2006 से पूर्व के और 1990 के पूर्व के सेवानिवृत्त व्यक्तियों के पेंशन संबंधी मामलों की मानिटरिंग करना।
English: Monitoring of Peoples Plan Campaign would involve geotagged visuals of GS meetings,report of facilitators in standard format, Planplus uploading of GDPD for all 29 sectors,visit to Gram Sabhas for every district state central level official of concerned departments and NLMnational level monitors visits to random Gram Sabhas.
Hindi: लोगों की योजना अभियान की निगरानी में ग्राम सभा की बैठकों के डिजिटल चित्र, मानक रूप में समन्वयकों की रिपोर्ट, सभी 29 क्षेत्रों के लिए जीडीपीडी की प्लान पल्स अपलोडिंग, संबद्ध विभागों के प्रत्येक जिलेराज्यकेन्द्रीय स्तर के अधिकारियों द्वारा ग्राम सभाओं के दौरे और राष्ट्रीय स्तर की निगरानी के लिए ग्राम सभाओं के औचक दौरे शामिल हैं।
English: Monitoring of Pesticide Residues
Hindi: कीटनाशक अवशेषों की निगरानी
English: Monitoring of Plan Projects and assisting in the Plan formulation
Hindi: योजना परियोजनाओं की निगरानी और योजना तैयार करने में सहायता
English: Monitoring of Prices and Availability of essential commodities.
Hindi: अनिवार्य वस्तु की कीमत निगरानी और उपलब्धता।
English: Monitoring of Production and Marketing of Drugs
Hindi: दवाओं के उत्पादन और विपणन की निगरानी
English: Monitoring of Projects and Follow - up
Hindi: परियोजनाओं की जाँच एवं आगे की कार्रवार्इ
English: Monitoring of Reservoir Number of reservoirs under the monitoring of Central Water Commission increased from 120 Nos to 123 Nos in January 2020 and from 123 Nos it increased to 128 Nos in November 2020
Hindi: जलाशयों की निगरानी  केंद्रीय जल आयोग की निगरानी वाले जलाशयों की संख्या जनवरी 2020 में 120 से बढ़कर 123 हो गई और नवंबर 2020 में 123 से बढ़कर 128 हो गई
English: Monitoring of Stock Market Movements
Hindi: शेयर बाजार की गतिविधियों की निगरानी
English: Monitoring of Transactions
Hindi: सौदों की निगरानी
English: Monitoring of a treatment plant is also required to assess the quality of treatment products before its use.
Hindi: इसके उपयोग से पहले उपचार उत्पादों की गुणवत्ता का आकलन करने के लिए एक उपचार संयंत्र की निगरानी भी आवश्यक है।
English: Monitoring of account should be done on regular basis, by verifying operations in the account.
Hindi: खाते की निगरानी खाते में लेन-देन की पुष्टि के आधार पर नियमित की जानी चाहिए।
English: Monitoring of all the elements of pollution from these two places is done easily.
Hindi: इन दोनों जगहों से प्रदूषण के सभी तत्वों की मॉनीटरिंग आसानी से होती है।
English: Monitoring of approval processes and clearances
Hindi: अनुमोदन प्रक्रियाओं और मंजूरी की निगरानी
English: Monitoring of arrears and their recovery
Hindi: बकाया राशियों की मॉनिटरिंग और उनकी वसूली
English: Monitoring of attendance - The Ministry of HRD has worked with States and UTs to implement a technology based SMS, IVRS Mobile App Automated Monitoring System by which information on attendance at the Mid Day Meal is collected every day from schools.
Hindi: उपस्थिति की निगरानी मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने प्रौद्योगिकी आधारित एसएमएस, आईवीआरएस और मोबाइल एप्प ओटोमेटिड मॉनिटरिंग सिस्टम लागू करने के लिए राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के साथ कार्य किया है। जिसके दौरान स्कूलों से मिड-डे-मील में उपस्थिति की जानकारी एकत्रित की जाती है।
English: Monitoring of cleanliness drive in the Department is regularly monitored by the Nodal Officer in close coordination with the Building Coordination Committed of Shastri Bhawan  attended the meeting of the Committed on 15.10.2014.
Hindi: नोडल अधिकारी द्वारा शास्त्री भवन की भवन समन्वय समिति के साथ निकट समन्वय करके विभाग में स्वच्छता अभियान की नियमित मॉनीटरिंग की जाती है तथा दिनांक 15.10.2014 को उन्होंने उक्त समिति की बैठक में भी भाग लिया।
English: Monitoring of each employee is necessary for cumulative progress.
Hindi: प्रत्येक कर्मचारी की निगरानी क्रमिक प्रगति के लिए आवश्यक है।
English: Monitoring of entire mechanism will be done by the chief minister's secretariat.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया की निगरानी मुख्यमंत्री सचिवालय द्वारा की जायेगी।
English: Monitoring of funds through PFMS On 27th October 2017, the Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley made the use of Public Finance Management System PFMS mandatory for all the Central Sector Schemes of the Government of India to help in tracking and monitoring the flow of funds to the implementing agencies
Hindi: पीएफएमएस के जरिए धनराशि पर नजर रखना  केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने 27 अक्टूबर, 2017 को भारत सरकार की सभी केन्द्रीय क्षेत्र योजनाओं के लिए सार्वजनिक वित्त प्रबंधन प्रणाली पीएफएमएस का उपयोग अनिवार्य कर दिया, ताकि क्रियान्वयनकारी एजेंसियों को धन के प्रवाह पर करीबी नजर रखी जा सके
English: Monitoring of grievances in organisations under Ministries  Departments on a monthly basis.
Hindi: मंत्रालयोंविभागों के अंतर्गत आने वाले संगठनों में शिकायतों का मासिक मॉनीटरन करना।
English: Monitoring of ground water observation wells
Hindi: भू-जल अवलोकन कुंओं की निगरानी
English: Monitoring of implementation of central sector and centrally sponsored schemes funded by the Ministry.
Hindi: मंत्रालय द्वारा वित्त पोषित केंद्रीय क्षेत्र और केंद्र प्रायोजित योजनाओं के कार्यान्वयन की निगरानी.
English: Monitoring of implementation of research programme sanctioned by NIOS.
Hindi: एनआईओएस द्वारा स्वीकृत अनुसंधान कार्यक्रम के क्रियान्वयन की मॉनीटरिंग
English: Monitoring of implementation of the Forest Rights Act, 2006 is the mandate of the Ministry of Tribal Affairs.
Hindi: वन अधिकार अधिनियम, 2006 के कार्यान्वयन की निगरानी जनजातीय कार्य मंत्रालय का अधिदेश है।
English: Monitoring of industrial relations in Central Sphere.
Hindi: केन्द्री य क्षेत्र में औद्योगिक संबंधों की निगरानी.
English: Monitoring of investigations into heinous offences like POCSO Act, NDPS Act, murder etc.by Chief Secretary and DG Police.
Hindi: मुख्य सचिव और महानिदेशक पुलिस द्वारा पोस्को अधिनियम, एनडीपीएस अधिनियम के अंतर्गत अपराध तथा हत्या जैसे जघन्य अपराधों की जांच की निगरानी करना।
English: Monitoring of irrigation has been done at the state level electronically.
Hindi: प्रदेश स्तर पर इलेक्ट्रॉनिक पद्धति से सिंचाई की मॉनीटरिंग की गई।
English: Monitoring of pesticide residues at the national level is essential to ensure food safety in the country.
Hindi: देश में खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए राष्ट्रीय स्तर पर कीटनाशक अवशेषों के निगरानी आवश्यक है।
English: Monitoring of programme through external agencies and separate fund for monitoring should be earmarked.
Hindi: विदेशी एजेंसियों के माध्यम से कार्यक्रम की मानीटरी एवं मानीटरी के लिए अलग से निधि का निर्धारण।
English: Monitoring of progress of allocated coal blocks is done through a Committee under the Chairmanship of Additional Secretary Coal.
Hindi: अवर सचिव कोयला की अध्यक्षता में एक समिति के माध्यम से आवंटित कोयला क्षेत्रों की प्रगति की निगरानी की जाती है।
English: Monitoring of project works at various locations
Hindi: विभिन्न स्थलों पर परियोजना कार्यो का अनुप्रवर्तन
English: Monitoring of projects would continue till these projects achieve completion.
Hindi: परियोजनाओं पर निगरानी इनके पूर्ण होने तक रखी जाएगी।
English: Monitoring of projects would start after 'in-principle' approval so that these achieve stipulated milestones according MIIUS, to qualify for 'final approval'.
Hindi: परियोजनाओं पर निगरानी का कार्य 'सैद्धांतिक' मंजूरी के बाद आरंभ होगा ताकि वे एमआईआईयूएस के अनुरूप अंतिम मंजूरी के लिए अपेक्षाओं पर खरे उतर सकें।
English: Monitoring of social media has already begun, sources, meanwhile, said, adding that efforts would be made to gain the confidence of the Muslim community.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सोशल मीडिया की निगरानी शुरू हो चुकी है और मुसलिम समुदाय का विश्वास हासिल करने के प्रयास किए जाएंगे।
English: Monitoring of social media to curb its misuse
Hindi: दुरुपयोग रोकने के लिए सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म की हो रही निगरानी
English: Monitoring of surface minor irrigation schemes is carried out by the respective State Governments and Ministry of Water Resources monitors their performance on sample basis.
Hindi: सतही लघु सिंचाई स्कीमों की निगरानी संबंधित राज्य सरकारों द्वारा की जाती है और जल संसाधन मंत्रालय नमूना आधार पर उनके निष्पादन की निगरानी करता है ।
English: Monitoring of the Programme strengthened
Hindi: कार्यक्रम निगरानी व्यवस्था सुदृढ़ बनाना
English: Monitoring of the Programme strengthened i Provisions related to Monitoring Mechanism, Transparency and Publicity of Information have been further strengthened by including an online module along with geo-tagging.
Hindi: कार्यक्रम निगरानी व्यवस्था सुदृढ़ बनाना 1. जियो-टैगिंग के साथ ऑनलाइन मॉड्यूल शामिल करके निगरानी व्यवस्था, पारदर्शिता तथा सूचना प्रचार-प्रसार से संबंधित प्रावधान मजबूत बनाए गए हैं।
English: Monitoring of the Project By the State of BiharDoT
Hindi: परियोजना की निगरानी बिहार राज्य  डीओटी द्वारा
English: Monitoring of the functioning of study centres and conduct of Personal Contact Programmes
Hindi: अध्ययन केन्द्रों के क्रियान्वयन और व्यक्तिगत संपर्क कार्यक्रमों की मानीटरिंग।
English: Monitoring of the functioning of study centres and conduct of personal contact programmes
Hindi: अध्ययन केन्द्रों और व्यक्तिगत संपर्क कार्यक्रमों के संचालन के कामकाज की निगरानी
English: Monitoring of the index of 7 monitors given by the Commission for providing incentives to the States by the Commission.
Hindi: आयोग द्वारा राज्यों को प्रोत्साहन उपलब्ध कराने के लिए आयोग द्वारा दिए गए सात बिंदुओं वाले सूचकांक की निगरानी।
English: Monitoring of the patient should continue before and throughout the treatment process, with particular attention to temperature, pulse, respiratory rate, blood pressure, urine output, electrocardiography ECG and O2 saturation.
Hindi: रोगी की निगरानी पहले और पूरे उपचार प्रक्रिया में जारी रहनी चाहिए, विशेष रूप से तापमान, नाड़ी, श्वसनदर, रक्तचाप, मूत्र उत्पादन, इलेक्ट्रोकार्डियोग्राफी ईसीजी और ओ 2 एसटेशन पर ध्यान देना चाहिए।
English: Monitoring of the probe of Dabholkar case by the Bombay High Court also helped as the court was constantly putting pressure on the investigating agencies, Mukta Dabholkar said.
Hindi: मुक्ता दाभोलकर ने कहा, बॉम्बे हाईकोर्ट द्वारा दाभोलकर मामले की जांच की निगरानी में भी मदद मिली क्योंकि अदालत लगातार जांच एजेंसियों पर दबाव डाल रही थी.
English: Monitoring of the treatment process is important to asses whether treatment plant operates as designed.
Hindi: उपचार प्रक्रिया की निगरानी करना महत्वपूर्ण है कि क्या उपचार संयंत्र डिजाइन के अनुसार संचालित होता है।
English: Monitoring of water quality in river Ram Ganga and river Kali and their tributaries is being initiated on a daily basis by the State Boards of Uttrakhand and Uttar Pradesh with the coordination of CPCB.
Hindi: उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश राज्य बोर्डों ने केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के समन्वय से राम गंगा और काली नदियों तथा साथ ही इनकी सहायक नदियों में दैनिक आधार पर जल की गुणवत्ता की निगरानी शुरु कर दी है।
English: Monitoring ofNew Pension Scheme and pension revision cases of Pre-2006 and Pre 1990 retirees.
Hindi: नई पेंशन योजना और 2006 से पूर्वके और 1990 से पूर्व के सेवानिवृत्त व्यक्तियों के पेंशन संशोधन संबंधी मामलों की मानीटरिंग करना।
English: Monitoring program
Hindi: मॉनीटरन प्रोग्राम
English: Monitoring progress of the infrastructure projects to ensure that established targets are realized.
Hindi: निर्धारित लक्ष्य की प्राप्ति सुनिश्चित करने के लिए मूल संरचना परियोजनाओं की प्रगति पर नजर रखना.
English: Monitoring quality of water supplied through drinking water testing laboratories is an important aspect and lot of emphasis is given on strengthening these labs and getting them accredited by NABL.
Hindi: पेयजल परीक्षण प्रयोगशालाओं के माध्यम से जल आपूर्ति की निगरानी एक महत्वपूर्ण पहलू है और इन प्रयोगशालाओं को मजबूत बनाने और उन्हें एनएबीएल द्वारा मान्यता दिलाने पर जोर दिया गया है।
English: Monitoring should be made at Ghats and water structures.
Hindi: घाट, जल संरचनाओं की निगरानी करवाएँ।
English: Monitoring social media
Hindi: सोशल मीडिया की मॉनीटरिंग