Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The exhibition will remain open for all till 28 November during 10 a.m. to 8 p.m.
Hindi: प्रदर्शनी सुबह दस बजे से शाम आठ बजे तक खुली रहेगी और 28 नवम्बर तक चलेगी।
English: The exhibition will remain open for general public till 8th October 2019 between 10 am to 6 pm on Tuesday to Friday
Hindi: यह प्रदर्शनी आम जनता के लिए 8 अक्टूबर 2019 तक मंगलवार से शुक्रवार सुबह 10 से शाम 6 बजे तक खुली रहेगी
English: The exhibition will remain open for general public till 8th October 2019 between 10 am to 6 pm on Tuesday to Friday.
Hindi: यह प्रदर्शनी आम जनता के लिए 8 अक्टूबर 2019 तक मंगलवार से शुक्रवार सुबह 10 से शाम 6 बजे तक खुली रहेगी।
English: The exhibition will remain open for public till 15 February 2013 at the National Archives of India, Janpath, New Delhi.
Hindi: प्रदर्शनी जनता के लिए नई दिल्ली में जनपथ स्थित भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार में 15 फरवरी, 2013 तक खुली रहेगी।
English: The exhibition will remain open for public upto 31st July, 2019
Hindi: यह प्रदर्शनी जनता के लिए 31 जुलाई, 2019 तक खुली रहेगी।
English: The exhibition will remain open for public viewing till 30 April 2020
Hindi: प्रदर्शनी जनता के लिए 30 अप्रैल, 2020 तक खुली रहेगी
English: The exhibition will remain open for public viewing till 30 April 2020.
Hindi: यह प्रदर्शनी जनता के देखने के लिए 30 अप्रैल 2020 तक खुली रहेगी।
English: The exhibition will remain open for public viewing till 31st July, 2019, from 10.00 AM to 6.00 PM Tuesday to Friday and 10.00 AM to 8.00 PM Satuday  Sunday, Except on Mondays and National Holidays.
Hindi: यह प्रदर्शनी सोमवार और राष्ट्रीय अवकाश दिवस को छोड़कर आम जनता के लिए प्रात 10 बजे से शाम 6 बजे तक मंगलवार से शुक्रवार और प्रात 10 बजे से रात 8 बजे तक शनिवार एवं रविवार खुली रहेगी
English: The exhibition will remain open for public viewing till 31st July, 2019, from 10.00 AM to 6.00 PM Tuesday to Friday and 10.00 AM to 8.00 PM Satuday Sunday, Except on Mondays and National Holidays.
Hindi: यह प्रदर्शनी सोमवार और राष्ट्रीय अवकाश दिवस को छोड़कर आम जनता के लिए प्रात 10 बजे से शाम 6 बजे तक मंगलवार से शुक्रवार और प्रात 10 बजे से रात 8 बजे तक शनिवार एवं रविवार खुली रहेगी। इस प्रदर्शनी को लोग 31 जुलाई, 2019 तक देख सकते हैं।
English: The exhibition will remain open from August 29 to 30 and from September 1 to 3 from 9 am to 2 pm.
Hindi: प्रदर्शनी 29-30 अगस्त और एक से तीन सितंबर को सुबह 9 से दोपहर 2 बजे तक देखी जा सकती है।
English: The exhibition will remain open from September 17 to October 16, 2009 Monday closed.
Hindi: दर्शक इस प्रदर्शनी को सोमवारों को छोड़कर 17 सितम्बर से 16 अक्तूबर, 2009 तक देख सकेंगे ।
English: The exhibition will remain open till 8 pm on Saturday  Sunday and it will be closed on Monday
Hindi: शनिवार और रविवार को यह प्रदर्शनी रात 8 बजे तक खुली रहेगी और इसे सोमवार को बंद रखा जाएगा।
English: The exhibition will remain open till 8 pm on Saturday Sunday and it will be closed on Monday.
Hindi: शनिवार और रविवार को यह प्रदर्शनी रात 8 बजे तक खुली रहेगी और इसे सोमवार को बंद रखा जाएगा।
English: The exhibition will run throughout the festival.
Hindi: ये प्रदर्शनी पूरे महोत्सव के दौरान चलेगी।
English: The exhibition will showcase 1-Ness and 1-Identity from 1st to 9th February 2020 at National Museum, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय, नई दिल्ली में 1 से 9 फरवरी 2020 तक आयोजित होने वाली इस प्रदर्शनी में एकता और समान पहचान का प्रदर्शन किया जा रहा है।
English: The exhibition will showcase some of the best collection of stamps, stationary and philatelic literature from all over the world in different categories.
Hindi: इस प्रदर्शनी में विभिन्न श्रेणियों में विश्व भर से डाक टिकटों, लेखन सामग्रियों और फिलाटेलिक साहित्य के कुछ श्रेष्ठ संग्रहों को दर्शाया जाएगा।
English: The exhibition will stay on till the end of this month.
Hindi: शो इस महीने के अंत तक अॉनएयर हो सकता है।
English: The exhibition would be held at National Sports Club of India NSCI at Worli.
Hindi: यह मुकाबला मुंबई के वर्ली स्थित नैशनल स्पोर्ट्स क्लब ऑफ इंडिया एनएससीआई में आयोजित होगा।
English: The exhibition would be inaugurated by the Minister of Culture, Kumari Selja at on 19th February, 2011 at 6.30 P.M. at the National Museum, New Delhi.
Hindi: 19 फरवरी, 2011 को सायं 6.30 बजे नई दिल्ली के नेशनल म्यूजियम में संस्कृति मंत्री कुमारी सैलजा इस प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगी।
English: The exhibition would be showcasing India's capabilities in Land, Naval and Security Systems as well as its emergence as an attractive destination for investment in Defence Sector.
Hindi: इस प्रदर्शनी में भारत की भूमि, नौसेना एवं सुरक्षा प्रणालियों तथा रक्षा क्षेत्र में निवेश के लिए इसके एक आकर्षक गंतव्य के रूप में उभरने की क्षमताओं को प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The exhibition would showcase best of apparel, jewellery, accessories, home furnishings, gifts, shoes, bags and more for the season of love and weddings ahead.
Hindi: इसमें प्यार के मौसम को दर्शाने वाले कपड़ों, आभूषणों, एक्सेसरीज, घरेलू सामान, उपहरा, जूते, बैग जैसी चीजे प्रदर्शित की जाएंगी।
English: The exhibition- cum - sale Mela will showcase a wide range of products by the rural artisans, craftsmen and beneficiaries of self help Group from all over the country.
Hindi: इस प्रदर्शनी-सह-विक्रय मेले में देशभर के ग्रामीण कारीगरों, शिल्पियों और स्व-सहायता समूह के लाभार्थियेां द्वारा तैयार किए गए विभिन्न उत्पादों को प्रदर्शित किया जाएगा ।
English: The exhibitionaims to bring out the schemes and projects ensuring better life for all and enhancing qualityof life of poor.
Hindi: प्रदर्शनी का उद्देश्य सभी के लिए बेहतर जीवन और गरीबों के जीवन स्तर में सुधार के लिए योजनाए तथा कार्यक्रम बनाना है।
English: The exhibitions are planned in various major cities like Bengaluru, Mumbai, Kolkata and Chennai.
Hindi: इन प्रदर्शनियों को विभिन्न प्रमुख शहरों जैसे कि बेंगलुरू, मुम्बई, कोलकाता और चेन्नई में आयोजित करने की योजना है।
English: The exhibitions at the LKA Galleries of Rabindra Bhawan will remain open for public viewing till August 12, 2019, from 11 am to 7 pm daily.
Hindi: रबीन्द्र भवन स्थित ललित कला दीर्घा में आयोजित ये प्रदर्शनियां दर्शकों और कला प्रेमियों के अवलोकनार्थ सोमवार, 12 अगस्त, 2019 तक प्रातः 11 से शाम 7 बजे तक रोज़ाना खुली रहेंगी।
English: The exhibitions include the countrys advancement in aerospace, biotechnology, nanotechnology, green energy, plant genetics, technology to aid healthcare, etc.
Hindi: प्रदर्शनी में एयरोस्पेस, बायोटैक्नॉलोजी, नैनो टैक्नॉलोजी, हरित ऊर्जा, स्वास्थ्य संबंधी प्रौद्योगिकी इत्यादि क्षेत्रों में भारत की प्रगति की रूपरेखा पेश की गई है।
English: The exhibitions provide a glimpse into best practices in various dimensions of election management- electoral roll, IT and technology, security, mobilisation of personnel and resources, voters education, election material, expenditure monitoring and many more innovations by States UTs in India through interactive models, three dimensional structures, digital presentations, display of publications and election material, mock set-ups, activities and role-play, graphics and films.
Hindi: ये प्रदर्शनियां निर्वाचन प्रबंधन के विविध आयामों की बेहतरीन पद्धतियों मसलन -मतदाता सूची, आईटी और प्रौद्योगिकी, सुरक्षा, कर्मियों और संसाधनों का संघटन, मतदाताओं की शिक्षा, चुनाव सामग्री, खर्च निगरानी और राज्योसंघ शासित प्रदेशों द्वारा किये गए बहुत से नवाचार की झलक प्रस्तुत करेगी।
English: The exhibitions sponsored by Export Promotion Council for Handicrafts EPCH started on 14th February, 2020 and will continue till 23rd February 2020 at Bengaluru and Mumbai and will also be organized in Kolkata and Chennai in March 2020.
Hindi: हस्तशिल्प निर्यात संवर्धन परिषद ईपीसीएच द्वारा प्रायोजित प्रदर्शनियों का शुभांरभ 14 फरवरी, 2020 को हुआ और ये 23 फरवरी, 2020 तक बेंगलुरू एवं मुम्बई में निरंतर जारी रहेंगी। ये प्रदर्शनियां मार्च, 2020 में कोलकाता और चेन्नई में भी आयोजित की जाएंगी।
English: The exhibitionwill remain open for public till 15th February, 2020.
Hindi: यह प्रदर्शनी आम जनता के लिए 15 फरवरी, 2020 तक खुली रहेगी।
English: The exhibitionwill remain open for public till 15thFebruary, 2020.
Hindi: यह प्रदर्शनी आम जनता के लिए 15 फरवरी, 2020 तक खुली रहेगी।
English: The exhibitors felt that it would cost an additional Rs 10 lakh each to open theatres and that it would be difficult to maintain theatres with 50 per cent occupancy
Hindi: प्रदर्शकों का कहना है कि हर सिनेमा हॉल खोलने के लिए दस लाख रूपए की अतिरिक्त लागत आएगी और पचास प्रतिशत क्षमता के साथ सिनेमा हॉल चलाना मुश्किल होगा
English: The exhibitors listed at the stock exchange like PVR Cinemas, Inox Leisure and Adlabs together generated a combined income of over Rs 165 crore in the first quarter of 2008-09
Hindi: शेयर बाजार में सूचीबध्द प्रदर्शकों जैसे पीवीआर सिनेमाज, इनॉक्स लीजर और एडलैब्स को वित्त वर्ष 2008-09 की पहली तिमाही में कुल मिलाकर 165 करोड़ से अधिक की कमाई हुई थी।
English: The exhibits include farm machinery, new crop and animal varieties and breeds, advances in the sphere of farm research, and best practices for application of inputs such as fertilisers and seeds.
Hindi: इस प्रदर्शनी में खेती-बाड़ी की मशीनरी, फसल एवं पशुओं की नई किस्मों तथा नस्लों, कृषि के क्षेत्र में उन्नत शोध और उर्वरकों एवं बीजों जैसी कृषि में काम आने वाली चीजें प्रदर्शित की गई हैं।
English: The exhibits showcased include the exotic ornaments worn by men and women, their daily activities, household items, kitchenware, fishing rods, agricultural and hunting tools and musical instruments
Hindi: इस प्रर्दशनी में आदिवासी पुरूषों और महिलाओं के द्वारा पहने जाने वाले विदेशी गहने, उनकी दैनिक गतिविधियों के सामान, घरेलू सामान, बरतन, मछली पकड़ने की छड़, कृषि और शिकार के उपकरण और संगीत वाद्ययंत्रों का प्रदर्शन किया जाता है।
English: The exhibits spread over 28 showcases, includes dudes, sarpechs, necklaces, belts and buckles, pairs of bracelets and bangles, earrings, armlets, toe rings, finger rings, pocket watches, buttons and cufflinks.
Hindi: 28 शोकेस में फैले इस प्रदर्शनी में डूड्स, सार्पेक्स, नेकलेस, बेल्ट और बकल, ब्रेसलेट्स और बैंगल्स, इयररिंग्स, आर्मलेट्स, टो रिंग्स, फिंगर रिंग्स, पॉकेट वॉच, बटन जैसी कई कीमती वस्तुएं शामिल हैं।
English: The exhibits will include work done by GSI on Baseline Geoscience data generation, which will be depicted through various posters and publications brought out on them by GSI.
Hindi: इस प्रदर्शनी में बेसलाइन जियोसाइंस भूगर्भ विज्ञान डाटा उत्पादन पर जीएसआई द्वारा दिए गए कार्यों को शामिल किया जाएगा, जिसे जीएसआई द्वारा निकाले गए अनेक पोस्टरों और प्रकाशनों के माध्यम से दिखाया जाएगा ।
English: The exhilarating moment
Hindi: रोमांचक पल
English: The exhilaration of being India's hero in the crunch World Twenty20 clash against Pakistan aside, batting star Virat Kohli said he felt emotionally overwhelmed to have done it in front of the iconic Sachin Tendulkar.
Hindi: भारत की विश्व टी20 मैच में पाकिस्तान पर जीत के नायक विराट कोहली ने कहा कि उन्होंने दिग्गज सचिन तेंदुलकर के सामने टीम को मैच जिताया और इससे वह भावनात्मक तौर पर अभिभूत थे।
English: The exhortation recorded at Job 37 14 leads you to think about what works of God?
Hindi: अय्यूब 37 14 में जो सलाह दी गई है वह परमेश्वर के कौन - से कामों के बारे में सोचने के लिए उकसाती है?
English: The exhumation and examination went on for four more days
Hindi: खुदाई का काम और उसके परीक्षण का काम अगले चार दिन और चलता रहा
English: The exiled King spent the summer months in Mussoorie.
Hindi: निर्वासित राजा गमिर्यों के महीने मसूरी में बिताया करते थे।
English: The exiled Rizvi handed over whatever remained of his party, the MIM to Abdul Owaisi.
Hindi: निर्वासित रिजवी ने जाते जाते अपनी बची खुची एमआईएम पार्टी, अब्दुल ओवैसी को सौंप दी।
English: The exiled opposition group is a radical but deeply rooted enemy of the Islamic Republic and its armed wing Mujahedeen e-Khalk is proscribed as a terrorist organisation in the US
Hindi: इस संगठन को प्रगतिशील लेकिन इस्लामी गणराज्य का कट्टर शत्रु माना जाता है और इसकी सैन्य शाखा मुजाहिदीन ए-खल्क अमेरिका में आतंकवादी संगठन के रूप में प्रतिबंधित है।
English: The existence of CPWD is visible throughout the length and breadth of the country in various forms such as roads, bridges etc
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी का अस्तित्व सड़क, पुल आदि विभिन्न रूपों में देश की लंबाई और चौड़ाई में दिखाई देता है
English: The existence of CPWD is visible throughout the length and breadth of the country in various forms such as roads, bridges etc.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी का अस्तित्व सड़क, पुल आदि विभिन्न रूपों में देश की लंबाई और चौड़ाई में दिखाई देता है।
English: The existence of Cambay in the north - west and Poompuhar in the south - east both existing some 7500 BC, open many vistas of prehistory.
Hindi: उत्तर-पश्चिम में खंभात की खाड़ी तथा दक्षिण-पूर्व में पूमपुहार दोनों ही की उपस्थिति 7500 ई. पू. के आसपास रही है, यह तथ्य प्रागैतिहासिक इतिहास के कई राज बताता है।
English: The existence of Gandhi 's God cannot be proved scientifically.
Hindi: गाँधीजी के प्रभु ईश्वर का अस्तित्व वैज्ञानिक विधि से सिद्ध नहीं किया जा सकता।
English: The existence of God they consider as a real existence, because everything that exists, exists through him.
Hindi: वे ईश्वर के अस्तित्व को ही यथार्थ अस्तित्व मानते हैं, क्योंकि प्रत्येक पदार्थ जिसका अस्तित्व है वह उसी के कारण अस्तित्व में आया है.
English: The existence of Sapta Matrikas namely Brahmi, Maheswari, Kaumari, Vaishnavi, Varahi, Indrani and Chamundi, with their images separately placed, is a special feature of this place.
Hindi: इस स्थान की विशेषता है सप्त मातृकाएं अर्थात् ब्राह्मी, माहेश्वरी, कौमारी, वैष्णवी, वाराही, इंद्राणी और चांमुडी तथा उनकी अलग-अलग रखी हुई प्रतिमाएं।
English: The existence of Sita Rasoi, Ram Chabutra and Bhandar grih are the testimony of the religious fact of the place.
Hindi: सीता रसोई, राम चबूतरा और भंडार गृह की मौजूदगी स्थान के धार्मिक तथ्य के गवाह हैं।
English: The existence of a building is, therefore, an essential prerequisite for taxation of income from house property.
Hindi: अतः, भवन की मौजूदगी गृह संपत्ति से प्राप्त आय पर कर लगाने के लिए अनिवार्य पूर्वापेक्षा होती है।
English: The existence of a solution to a CSP can be viewed as a decision problem.
Hindi: सीएसपी के समाधान के अस्तित्व को निर्णय की समस्या के रूप में देखा जा सकता है।
English: The existence of an enterprise code of ethics and governance structures should be disclosed.
Hindi: उद्यम की नैतिकता आचार संहिता तथा शासन संरचनाओं की विद्यमानता का प्रकटन किया जाना चाहिए।
English: The existence of an old combined-forces training centre and a disused mock landing ship, HMS Angostura, on the north bank of the Khadakwasla lake which had been used to train troops for amphibious landings, lent additional leverage for the selection of the site.
Hindi: एक पुराने संयुक्त बल प्रशिक्षण केन्द्र के अस्तित्व और एक पुराने संयुक्त-बल प्रशिक्षण केंद्र और खडकवासला झील के उत्तरी तट पर एक अप्रयोग कृत्रिम लैंडिग पोत एचएमएस एंगोस्टुरा, जिसका इस्तेमाल उभयचर लैंडिंग के लिए सैनिकों को प्रशिक्षित करने के लिए किया गया था, इससे साइट के चुनाव में काफी योगदान मिला।
English: The existence of dark energy, in whatever form, is needed to reconcile the measured geometry of space with the total amount of matter in the universe.
Hindi: गुप्त ऊर्जा का अस्तित्व, चाहे जिस रूप में हो, अंतरिक्ष की मापित ज्यामिति का ब्रह्मांड के कुल पदार्थों के साथ मिलान के लिए आवश्यक है।
English: The existence of dyemakers both in Thyatira and in Philippi is attested to by inscriptions unearthed by archaeologists.
Hindi: थुआथीरा और फिलिप्पी दोनों में डाई बनानेवालों का अस्तित्व पुरातत्वविज्ञानियों द्वारा खोदकर निकाले गए अभिलेखों से प्रमाणित है ।
English: The existence of films like Rajinikanths latest Kaala suggests that the worlds largest film industry could stand to gain from films which talk about caste.
Hindi: रजनीकांत की नवीनतम फिल्म काला की मौजूदगी यह दर्शाती है कि दुनिया का सबसे बड़ा फिल्म उद्योग उन फिल्मों से भी लाभ अर्जित कर सकता है जो जाति के बारे में बात करती हों।
English: The existence of formal and informal communities of practice and peer networks can be important tools to support ICT in education initiatives and activities. Such support mechanisms can be facilitated through the use of ICTs.
Hindi: अभ्यास तथा साथियों के नेटवर्क के औपचारिक और अनौपचारिक समुदाय के अस्तित्व शिक्षा की पहल और गतिविधियों में आईसीटी की सहायता के लिये महत्वपूर्ण उपकरण हो सकते हैं। इस तरह की सहायता तंत्रों की मदद आईसीटी के उपयोग के माध्यम से की जा सकती है।
English: The existence of glacio - marine sediments of the Gondwana facies within these formations is of great significance since it indicates the possibility that some sections MOUNTAINS OF THE EXTRA - PENINSULA at least of the Himalayas were a part of Gondwanaland.
Hindi: इन संरचनाओं में गोंडवाना संलक्षणी के हिमनद-सागरीय अवसादों की उपस्थिति अत्यधिक महत्वपूर्ण है क्योंकि यह इस संभावना को इंगित करता है कि कम-सेकम हिमालय के कुछ भाग तो गोंडवानालैंड के भाग थे।
English: The existence of global warming is still debated among scientists.
Hindi: वैज्ञानिकों के बीच पृथ्वी के तापमान की वृद्धि की मौजूदगी पर अब भी बहस जारी है ।
English: The existence of global warming is still debated in scientific circles.
Hindi: विश्व के गर्म होने के अस्तित्त्व पर वैज्ञानिक दायरों में अब भी बहस होती है ।
English: The existence of greed in human beings?
Hindi: मनुष्य में लोभ का अस्तित्व ?
English: The existence of international days predates the establishment of the United Nations, but the UN has embraced them as a powerful advocacy tool.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय दिनों का अस्तित्व संयुक्त राष्ट्र की स्थापना से पहले है, लेकिन संयुक्त राष्ट्र ने उन्हें एक शक्तिशाली वकालत उपकरण के रूप में अपनाया है.
English: The existence of many different religions demonstrates how misdirected mans search for God has been because he has ignored Gods Word.
Hindi: कई विभिन्न धर्मों का अस्तित्व इस बात को दर्शाता है कि परमेश्वर के लिए मनुष्यजाति की खोज अपनिदेशित रही है, इसलिए कि उस ने परमेश्वर के वचन को नज़रंदाज़ किया है ।
English: The existence of microorganisms was hypothesized for many centuries before their actual discovery.
Hindi: सूक्ष्मजीवों के अस्तित्व का अनुमान उनकी खोज से कई शताब्दियों पूर्व लगा लिया गया था।
English: The existence of over 60,000 congregations of Jehovahs Witnesses worldwide requires scores of thousands of spiritually qualified men to care for Gods flock.
Hindi: चूँकि पूरी दुनिया में यहोवा के गवाहों की ६३,००० मण्डलियाँ मौजूद हैं, इस कारण परमेश्वर के झुंड की रखवाली करने के लिए लाखों आध्यात्मिक रूप से योग्य पुरुषों की ज़रूरत होती है ।
English: The existence of proper and well - defined health care facilities are vital not only for having a healthy productive workforce and promoting general welfare, but also for attaining the goal of population stabilisation as well as enhancing the overall quality of life of people.
Hindi: समुचित और सुपरिभाषित स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं की मौजूदगी न केवल स्वास्थ्य उत्पादकता कार्य बल और सामान्य कल्याण संवर्धन के लिए महत्वपूर्ण है अपितु जनसंख्या स्थिरीकरण के लक्ष्य को हासिल करने और लोगों का जीवन स्तर बढ़ाने में भी महत्वपूर्ण है।
English: The existence of such a subsidy element is determined by comparing present day administered prices with fixed reference prices of the 1986-88 period which is unrealistic.
Hindi: ऐसे सब्सिडी घटक की मौजूदगी का निर्धारण मौजूदा कीमतों की तुलना 1986-88 की अवधि की नियत कीमतों से करके किया जाता है, जो सही नहीं है।
English: The existence of such assured demand from the CGD sector will provide a strong incentive to increase domestic manufacturing and promote Aatma Nirbhar Bharat Abhiyan and making clean fuel available in various parts of the Country.
Hindi: सीजीडी क्षेत्र से इस तरह की सुनिश्चित मांग का अस्तित्व घरेलू विनिर्माण को बढ़ाने के लिए एक मजबूत प्रोत्साहन प्रदान करेगा और आत्म निर्भर भारत अभियान को बढ़ावा देगा और देश के विभिन्न हिस्सों में स्वच्छ ईंधन उपलब्ध कराएगा।
English: The existence of such early attested texts makes it a language of considerable interest in comparative linguistics.
Hindi: ऐसे प्राचीन अभिप्रमाणित ग्रंथों का होना इसे तुलनात्मक भाषा विज्ञान में काफी रुचि की एक भाषा बनाता है।
English: The existence of such massive training facilities capable of training hundreds of jidhadis could not have functioned without the knowledge of Pakistan authorities, the top official said.
Hindi: सैकड़ों जेहादियों को प्रशिक्षण देने में सक्षम ऐसी अपार प्रशिक्षण सुविधाओं का अस्तित्व पाकिस्तान के अधिकारियों के जानकारी के बिना संभव नहीं हो सकता।
English: The existence of such massive training facilities capable of training hundreds of jihadis could not have functioned without the knowledge of Pakistan authorities, he said.
Hindi: हजारों जिहादियों को प्रशिक्षण देने योग्य इतनी विशाल प्रशिक्षण सुविधाएं पाकिस्तान के अधिकारियों की जानकारी के बिना काम नहीं कर सकती।
English: The existence of such massive training facilities capable of training hundreds of jihadis could not have functioned without the knowledge of Pakistan authorities.
Hindi: हजारों जिहादियों को प्रशिक्षण देने योग्य इतनी विशाल प्रशिक्षण सुविधाएं पाकिस्तान के अधिकारियों की जानकारी के बिना काम नहीं कर सकती।
English: The existence of such rights is necessary for overall development of society.
Hindi: उक्त अधिकारों का अस्तित्व समाज के समग्र विकास के लिए अनिवार्य है।
English: The existence of such validated but incorrect patches is a major challenge for generate-and-validate techniques.
Hindi: इस तरह के मान्य लेकिन गलत पैच का अस्तित्व उत्पन्न-और-मान्य तकनीकों के लिए एक बड़ी चुनौती है।
English: The existence of the Soviet Union itself and the astonishing fight for democracy in Spain are significant.
Hindi: सोवियत संघ का वजूद और स्पेन में लोकतंत्र के लिए संघर्ष का होना कोई मामूली बात नहीं है.
English: The existence of the United Nations, and the effort that so many people have put into it, shows how deeply people of the earth realize the need for a change.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का अस्तित्व और जो मेहनत इतने सारे लोगों ने उसमें लगाई है, यह बताते हैं कि कितनी गहराई के साथ पृथ्वी के लोग परिवर्तन की आवश्यकता को महसूस कर रहे हैं ।
English: The existence of the city has been known for decades, but much of it lay concealed by forest and earth.
Hindi: दशकों से इस नगर के अस्तित्व के बारे में पता था किन्तु इस नगर का अधिकांश भाग वन और मिट्टी से ढक गया था।
English: The existence of the greenhouse effect was argued for by Joseph Fourier in 1824.
Hindi: ग्रीनहाउस प्रभाव के अस्तित्व के बारे में वर्ष 1824 में जोसेफ फुरियर ने बताया था।
English: The existence of the power is one thing, while the exercise of the power quite another.
Hindi: शक्ति की विद्यमानता एक बात है, जब कि शक्ति का प्रयोग बिल्कुल भिन्न बात है ।
English: The existence of the power to arrest is one thing.
Hindi: गिरफ्तार करने की शक्ति का अस्तित्व एक बात है ।
English: The existence of the spiritual paradise in these critical times hard to deal with is an evidence of the power of God and a token of what he can and will accomplish in the future. 2 Timothy 3 1.
Hindi: आज इस कठिन समय  में एक आध्यात्मिक फिरदौस का होना इस बात का सबूत है कि परमेश्वर के पास कितनी शक्ति है और यह इस बात की एक झलक भी है कि वह भविष्य में कौन - कौन - से काम करने की शक्ति रखता है ।  2 तीमुथियुस 3 1.
English: The existence of these Mughal rulers makes this place historical
Hindi: मुग़ल शासकों के अस्तित्व ने इस स्थान को ऐतिहासिक बना दिया है।
English: The existence of these closely related elements can be explained on the basis of the electronic structure of atoms.
Hindi: इन परस्पर संबद्ध तत्वों के अस्तित्व की व्याख्या इनके परमाणुओं की इलेक्ट्रानिक संरचना के आधार पर की जा सकती है।
English: The existence of this problem in some areas is, therefore, real.
Hindi: इसलिए कुछ क्षेत्रों में यह समस्या वास्तविक है।
English: The existence of those multi-standard receivers was probably part of the drive for region coding of DVDs.
Hindi: उन बहु-मानक रिसीवर के अस्तित्व शायद डीवीडी की कोडिंग क्षेत्र के लिए ड्राइव का हिस्सा थे।
English: The existence of war was purely a question of fact.
Hindi: युद्ध का होला बिलकुल एक तथ्य पर आधारित प्रश्न था।
English: The existence of well - defined and strong pharmaceutical industry is important for promoting and sustaining research and developmental R  D efforts and initiatives in an economy as well as making available the quality medicines to all at affordable prices.
Hindi: सुपरिभाषित और सुदृढ़ भैषज उद्योग की अस्तित्व अनुसंधान और विकासात्मक प्रयासों का संवर्धन और उनको कायम रखने के लिए और अर्थव्यवस्था में पहलें करने तथा किफायती कीमतों पर सबके लिए अच्छी गुणवत्ता वाली दवाइयां उपलब्ध कराने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The existence of widespread extreme poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights and might, in some situations, constitute a threat to the right to life.
Hindi: व्यापक अत्यधिक निर्धनता का अस्तित्व मानव अधिकारों के पूर्ण और प्रभावी उपभोग का निषेध करता है और कुछ स्थितियों में, जीवन के अधिकार के प्रति भय गठित कर सकता है ।