Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IT and IT enabled services
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी एवं सूचना प्रौद्योगिकी सक्षम सेवाएँ
English: IT and ITES
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी और आईटीईएस
English: IT and Telecom Minister Ravi Shankar Prasad said availability of broadband and mobiles is an essential component of Digital India.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि भारत और अमेरिका डिजिटल क्षेत्र में प्रतिभागी हैं।
English: IT and Telecom Minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: केंद्रीय दूरसंचार एवं आइटी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने यह उम्मीद जताई है।
English: IT and auto stocks were the biggest sectoral gainers.
Hindi: सबसे ज्यादा फायदे में आईटी और ऑटो सेक्टर रहे हैं।
English: IT and business process management IT-BPM industry body, the National Association of Software and Services Companies Nasscom, said the 15 per cent corporate tax, currently applicable to new manufacturing companies in SEZs, should be extended to new services firms.
Hindi: सूचना तकनीक और बिजनेस प्रॉसेस मैनेजमेंट आईटी-बीपीएम उद्योग के संगठन नैशनल एसोसिएशन आफसॉफ्टवेयर ऐंड सर्विसेज कंपनीज नैस्कॉम ने कहा कि विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड में नई विनिर्माण कंपनियों पर 15 प्रतिशत कॉर्पोरेट कर लगता है, जिसका विस्तार नई सेवा कंपनियों तक किया जाना चाहिए।
English: IT and communication tools have promoted e-learning and distance education
Hindi: आईटी और संचार उपकरणों की सहायता से डिस्टेन्स एजुकेशन तथा ई-लर्निंग को बढ़ावा मिला है
English: IT and communication tools have promoted e-learning and distance education.
Hindi: आईटी और संचार उपकरणों की सहायता से डिस्टेन्स एजुकेशन तथा ई-लर्निंग को बढ़ावा मिला है।
English: IT and electronic manufacturing professionals from about 100 locations across India are expected to join the event via video-conference.
Hindi: इसमें देश के करीब 100 स्थानों पर आईटी एवं इलेक्ट्रानिक विनिर्माण पेशेवरों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग से भी संबोधित करेंगे.
English: IT and electronic manufacturing professionals from about 100 locations across India, are expected to join the event via video-conference.
Hindi: इस अवसर पर देश भर के 100 से ज्यादा स्थानों से आईटी और इलेक्ट्रॉनिक विनिर्माता वीडियो कांफ्रेंस के जरिए आयोजन से जुड़ेंगे।
English: IT and media stocks, however, posted gains.
Hindi: हालांकि, आईटी और मीडिया कंपनियों के शेयर में लाभ में रहे ।
English: IT and pharma shares led gains in the market.
Hindi: आईटी और फार्मा कंपनियों के शेयरों में तेजी से बाजार में बढ़त रही।
English: IT and teck declined over 1.
Hindi: टेक और आईटी शेयरों में 1 फीसदी तक की गिरावट रही।
English: IT and teck fell more than 1.
Hindi: वहीं टेक और आईटी शेयर 1 फीसदी से ज्यादा चढ़े हैं।
English: IT and teck fell over 1.
Hindi: आईटी और पावर शेयरों में 1 फीसदी से ज्यादा की गिरावट रही।
English: IT and telecom hardware makers expect the government to extend differential duty structure on mobile phones for 10 years while bringing personal computers under the regime to give a boost to domestic manufacturing.
Hindi: आईटी और दूरसंचार हार्डवेयर बनाने वाली कंपनियों को उम्मीद है कि बजट में घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए मोबाइल फोन पर दी गई भिन्न शुल्क ढांचा व्यवस्था को 10 साल के लिये आगे बढ़ाया जाए।
English: IT applications for office Management in Govt Sector
Hindi: सरकार क्षेत्र में कार्यालय प्रबंधन के लिए आईटी अनुप्रयोगों
English: IT based road safety infrastructure would be erected on all the four lane and above Highways.
Hindi: सभी राजमार्गों के चार लेन पर आईटी आधारित सड़क सुरक्षा ढांचा खड़ा किया जाएगा।
English: IT bellwethers like Infosys, Wipro, TechMahindra, Tata Consulting Services and Cognizant also have operations in the city.
Hindi: आईटी क्षेत्र के बड़े नाम जैसे टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, विप्रो, इंफोसिस और टेक महिंद्रा में छोटे शहरों के कर्मचारियों की संख्या बहुत ज्यादा है।
English: IT boosts companies profits by 30
Hindi: आईटी से 30 फीसदी तक बढ़ता है कंपनियों का मुनाफा
English: IT companies
Hindi: मझोली आईटी कंपनियां
English: IT companies and IT-enabled services can function with 20 employees maximum 40 persons Tamil Nadu government
Hindi: आईटी कंपनियां और आईटी-सक्षम सेवाएं 20 कर्मचारियों अधिकतम 40 व्यक्तियों के साथ काम कर सकती हैं तमिलनाडु सरकार
English: IT companies are incurring heavy losses.
Hindi: आईटी कंपनियों ने भारी नुकसान की आशंका जताई है।
English: IT companies are provided benefit of uninterrupted power supply.
Hindi: आइटी कम्पनियों को निर्बाध विद्युत आपूर्ति का लाभ दिया जाता है।
English: IT companies can protect the jobs of youngsters if senior executives take pay cuts, said Infosys co-founder NR Narayana Murthy.
Hindi: इंफोसिस के सह-संस्थापक एनआर नारायण मूर्ति ने कहा है कि आईटी कंपनियां नवयुवकों को नौकरी छंटनी से बचा सकती हैं यदि उनके वरिष्ठ अधिकारियों की सैलरी में कुछ कटौती की जाए।
English: IT companies cautioned
Hindi: आईटी कंपनियों ने कसी कमर
English: IT companies have had to spend more to hire people in the US and Europe and pay subcontractors where talent is scarce.
Hindi: आईटी कंपनियों को अमरीका तथा यूरोप में कर्मियों की भर्ती में भारी खर्च करना पड़ा है और जहां कर्मियों की कमी है, वहां सब-कांट्रैक्टर्स को भुगतान करना पड़ा है।
English: IT companies like TCS,Infosys,Wipro and HCL Technologies earn a major chunk of their revenues from the US in dollar.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि इंफ़ोसिस, विप्रो, टाटा कंसल्टेंसी यानी टीसीएस, एचसीएल टेक जैसी कंपनियों की आय का आधे से अधिक हिस्सा अमरीका से आता है.
English: IT companies stocks trade higher
Hindi: आईटी कंपनियों के शेयर भी तेज
English: IT consultant Markus Matiaschek developed an app to help prevent the malnutrition in children living in poverty.
Hindi: आईटी कंसल्टेंट मार्कुस मटियाशेक ने एक ऐप बनाया है ताकि गरीबी में रहने वाले बच्चों में कुपोषण को रोका जा सके.
English: IT continues to be a dominating sector in the overall growth of the Indian industry.
Hindi: भारतीय उद्योग के समग्र विकास में आईटी का प्रबल क्षेत्रक होना जारी है।
English: IT department Secretary NN Sinha was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में विभाग के मंत्री नायब सिंह सैनी भी मौजूद रहे।
English: IT dept attaches Rs 400 crore 'benami' plot in Noida belonging to Mayawati's brother, wife
Hindi: मायावती के भाई और भाभी पर इनकम टैक्स का छापा, नोएडा में 400 करोड़ का बेनामी प्लॉट जब्त
English: IT dept busts a Rs 20,000 crore hawala racket in Delhi
Hindi: आयकर ने राजधानी दिल्ली में किया 20,000 करोड़ के हवाला रैकेट का भंडाफोड़
English: IT dept questions Robert Vadra in benami assets case
Hindi: बेनामी संपत्ति के मामले में रॉबर्ट वाड्रा से आईटी विभाग की पूछताछ
English: IT dept refunds over Rs 62,000 cr to more than 20 lakh taxpayers during lockdown
Hindi: आयकर विभाग ने लॉकडाउन के दौरान 20 लाख से अधिक करदाताओं को 62 हजार करोड़ रुपये से अधिक का रिफंड किया
English: IT dept to get Rs 80 cr tax on stashed money
Hindi: विदेशों में जमा धन पर आयकर विभाग को मिलेंगे 80 करोड़ रुपये
English: IT dept.
Hindi: आईटी विभाग,
English: IT detects tax evasion after raids on group running largest Srinagar hospital
Hindi: श्रीनगर में सबसे बड़ा अस्पताल चलाने वाले समूह पर छापेमारी के बाद आयकर चोरी का पता चला
English: IT enabled Soft Skill Enhancement Training Programme to improve employability of Engineering and Management Students by Anna Universities at Coimbatore and Chennai.
Hindi: कोयम्बटूर और चेन्नसई में अन्नाि विश्व विद्यालयों द्वारा इंजीनियरिंग और प्रबंधन के विद्यार्थियों को रोजगार के प्रचुर मात्रा में अवसर उपलब्धि कराने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी समर्थ साफ्ट कौशल अभिवृद्धि कार्यक्रम
English: IT enabled adherence monitoring tool 99 DOTS have been used for all HIV-TB patients across the country
Hindi: आईटी आधारित पालन निगरानी उपकरण '99 डॉट्स' का उपयोग देश भर में सभी एचआईवी-टीबी रोगियों के लिए किया गया है
English: IT enabled services
Hindi: आईटी समर्थित सेवाएं
English: IT expert Bernd Strehhuber points up at the soaring bell tower of Karlsruhe's 18th century palace.
Hindi: आईटी एक्सपर्ट बैर्न्ड श्ट्रेहबर कार्ल्सरूहे में 18वीं सदी में बने महल की बजती घंटियों की तरफ इशारा करते हैं.
English: IT exporters almost 60 per cent revenue comes from the US and European markets.
Hindi: आईटी निर्यातकों की 60 प्रतिशत आमदनी अमेरिकी व यूरोपीय बाजारों से आती है।
English: IT firm Infosys founders raise governance concerns with board
Hindi: इंफोसिस के संस्थापकों ने बोर्ड से कॉरपोरेट गवर्नेंस को लेकर चिंता जताईं  रिपोर्ट
English: IT firm Rolta India said its consolidated net profit grew two-fold to Rs 133.14 crore in the third quarter ended March 31, over the corresponding period a year ago
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी कंपनी रोल्टा इंडिया ने कहा कि 31 मार्च 2009 को समाप्त तीसरी तिमाही में उसका संचई शुध्द मुनाफा दोगुना होकर 133.14 करोड़ रुपये हो गया।
English: IT firms Wipro, Tech Mahindra, IBM, HP, HCl, EMC and SAS could be some of the bidders for upgrading Sebi's 'Data Warehouse Capacity and Business Intelligence Report Capacity', going by information available on the regulator's website.
Hindi: नियामक की वेबसाइट पर उपलब्ध सूचना के मुताबिक सेबी के 'डाटा वेयरहाउस कैपेसिटी ऐंड बिजनेस इंटेलिजेंस रिपोर्ट कैपसिटी' को उन्नत करने के लिए बोली लगाने की इच्छुक कंपनियों में विप्रो, टेक महिंद्रा, आईबीएम, एचपी, एचसीएल, ईएमसी व सैस शामिल हैं।
English: IT firms cant establish their companies there.
Hindi: आईटी कंपनियां वहां अपना केंद्र स्थापित नहीं कर सकती हैं।
English: IT firms categorise staffers into various levels starting from L1 junior most level onwards.
Hindi: इस आईटी कंपनी ने अपने कर्मचारियों को विभिन्न स्तरों में वर्गीकृत किया है जिसकी शुरुआत एल1 सबसे निचला स्तर स्तर से होती है।
English: IT firms' valuations at 9-year low
Hindi: आईटी फर्मों का मूल्यांकन 9 साल के निचले स्तर पर
English: IT for Jobs
Hindi: रोजगारों के लिए सूचना प्रौद्योगिकी
English: IT giant Microsoft and Indian School of Business ISB here have signed an MoU to set up an AI Artificial Intelligence Digital Lab
Hindi: दिग्गज आईटी कंपनी माइक्रोसॉफ्ट और इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस आईएसबी ने आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एआई आधारित एक डिजिटल प्रयोगशाला स्थापित करने के लिए समझौता किया है।
English: IT giant Tata Consultancy Services TCS appeared for the first time on the list at seventh place.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र की दिग्गज टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस सूची में पहली बार जगह बनाते हुए सातवें स्थान पर है।
English: IT giant Wipro Thursday announced that its founder Azim Premji will retire on July 30 after leading the company for 53 years.
Hindi: जानी-मानी आईटी कंपनी विप्रो लिमिटेड के कार्यकारी अध्यक्ष अजीम प्रेमजी 30 जुलाई को रिटायर होंगे।
English: IT governance primarily deals with connections between business focus and IT management.
Hindi: आईटी शासन मुख्य रूप से बिजनेस फोकस और आईटी प्रबंधन के बीच संबंधों पर काम करता है।
English: IT has been 53 years since Haryana came into existence.
Hindi: हरियाणा का गठन हुए 53 साल हो चुके हैं।
English: IT has noted that signed receipts for these payments have been traced only in the case of two candidates Rajaram Tripathi Satna and Madhu Bhagat Balaghat.
Hindi: अख़बार के मुताबिक़, आयकर विभाग को जाँच में पता चला है कि केवल दो उम्मीदवारों राजाराम त्रिपाठी सतना और मधु भगत बालाघाट के मामले में हस्ताक्षर की गई रसीदें लगाई गई हैं।
English: IT hub to hold 'Yogathon' to mark International Yoga Day
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस पर आईटी केंद्र में योगाथन का आयोजन होगा
English: IT industry being a knowledge - based industry, educated human resource is the most promising resource of the State.
Hindi: आईटी उद्योग एक ज्ञान आधारित उद्योग है, अतः शिक्षित मानव संसाधन राज्यउ का सबसे आशाजनक संसाधन है।
English: IT industry body Nasscom president R.Chandrashekhar said it has recommended mitigation of tax liabilities, particularly of taxes that are collected upfront.
Hindi: नैस्कॉम के अध्यक्ष आर चंद्रशेखर ने कहा कि संगठन ने कर देनदारी खासकर शुरू में दिए जाने वाले करों को कम करने का सुझाव दिया है।
English: IT industry is good example of law of increasing returns which proves that the more you sell, the more you earn.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग वर्धमान प्रतिफल नियम का एक अच्छा उदाहरण है कि आप जितना ज्यादा बेचेगें उतना ज्यादा कमायेगें।
English: IT initiatives by Election Commission to make the ongoing election process smooth effective and transparent.
Hindi: चालू निर्वाचन प्रक्रिया को सुचारू, प्रभावी एवं पारदर्शी बनाने के लिए निर्वाचन आयोग द्वारा की गई आई.टी. पहल।
English: IT is BASAVA 'S intellectual and spiritual conflicts which make the story of his life most interesting.
Hindi: बसव के बौद्धिक और आध्यात्मिक द्वन्द्व उसकी जीवनी को सर्वाधिक रोचक बनाते हैं.
English: IT is OFTEN SAID that Indian society is basically conservative and hence admits of no grave changes in its sociological set - up.
Hindi: अक़्सर यह कहा गया है कि भारतीय समाज मूलत रूढिवादी है तथा अपनी सामाजिक संरचना में किसी बड़े परिवर्तन को स्वीकार नहीं करता.
English: IT is SAID that the ocean is the thermostat of earth.
Hindi: कहा जाता है कि महासागर पृथ्वी का तापस्थापी है।
English: IT is a key driver of the knowledge based global economy.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी-आईटी ज्ञान आधारित वैश्विक अर्थव्यवस्था का एक प्रमुख चालक है।
English: IT is direct fight between the BJP and the Congress in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में सत्ता की जंग सीधे-सीधे सत्ताधारी पार्टी कांग्रेस और विपक्षी पार्टी बीजेपी के बीच है।
English: IT is indeed a great fortune that Sister Nivedita who had so great a love for India and so great an understanding of Indian thought, should leave a record of her study in a considerable number of books and articles.
Hindi: साहित्यिक देन यह वास्तव में बड़े सौभाग्य की बात है कि सिस्टर निवेदिता द्वारा, जिसे भारत से इतना अधिक प्रेम था और जो भारतीय विचारधारा से सुपरिचिति थी, लिखित अनेक पुस्तकें तथा लेख उपलब्ध हैं।
English: IT is now 30 years since the 1984 massacre of the Sikhs.
Hindi: 1984 के सिख विरोधी दंगों को लगभग 30 साल हो गये हैं।
English: IT is said that nothing is permanent in politics!
Hindi: कहा जाता है कि सियासत में कुछ भी स्थायी नहीं है.
English: IT is typical of the political environment we live in that ace actor Aamir Khans remarks at a press awards function in New Delhi last Monday on the prevailing sense of insecurity and intolerance should have been hijacked by politicians and parties of various stripes.
Hindi: यह एक अजीब-सा राजनीतिक माहौल है, जिसमें आज हम जी रहे हैं वरना पिछले सोमवार को नई दिल्ली में आयोजित हुए एक प्रेस पुरस्कार सम्मेलन में अभिनेता आमिर खान ने असहिष्णुता और असुरक्षा के मुद्दे पर जो कुछ कहा, उसकी मूल भावना का अपहरण राजनेता और अलग-अलग सोच रखने वाली पार्टियां न कर चुकी होती।
English: IT is, indeed, instructive to analyse why the ruling Bharatiya Janata Party BJP was decimated at the polls in Delhi.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी क्यों धराशायी हुई, इसका आकलन वास्तव में शिक्षाप्रद है।
English: IT led Economic Growth
Hindi: आईटी के नेतृत्व में आर्थिक वृद्धि
English: IT literacy can serve as a significant barrier for students attempting to get access to the course materials, making the availability of high-quality technical support paramount.
Hindi: आईटी साक्षरता पाठ्यक्रम सामग्री तक पहुंच प्राप्त करने का प्रयास करने वाले छात्रों के लिए एक महत्वपूर्ण बाधा के रूप में काम कर सकती है, जिससे उच्च गुणवत्ता वाले तकनीकी सहायता की उपलब्धता सर्वोपरि हो जाती है।
English: IT literacy programme in schools and colleges.
Hindi: स्कूल व कॉलेजों में आईटी साक्षरता कार्यक्रम
English: IT major Cognizant has promoted Ramkumar Ramamoorthy as chairman and managing director of Cognizant India.
Hindi: प्रमुख आईटी कंपनी कॉग्निजेंट ने रामकुमार राममूर्ति को पदोन्नति देकर कॉग्निजेंट इंडिया का चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक नियुक्त किया है।
English: IT major IBM, security solutions provider Symantec and software applications and infrastructure major OpenWave are the consortium partners of TCIL for the Rs 120-crore NIB-II project
Hindi: आईटी क्षेत्र की वैश्विक कंपनी आईबीएम, सुरक्षा समाधान मुहैया कराने वाली साइमेंतक और सॉफ्टवेयर एप्लीकेशंस एवं इन्फ्रास्ट्रक्चर कंपनी ओपनवेव 120 करोड़ रुपये की पूंजी वाली एनआईबी-2 परियोजना में टीसीआईएल की भागीदार हैं।
English: IT major Infosys has been ranked third in the list of World's Best Regarded Companies, along with global payments technology company Visa.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र की कंपनी इन्फोसिस को दुनिया की सम्मानित कंपनियों की सूची में तीसरा स्थान मिला है।
English: IT major TCS valuation remained unchanged at 7,16,630.43 crore.
Hindi: आईटी दिग्गज टीसीएस का मूल्याकंन 7,16,630.43 करोड़ रुपए पर अपरिवर्तित रहा।
English: IT majors like IBM, Sun Microsystems and Red Hat have shot letters to industry bodies Nasscom for software and MAIT for hardware and the Department of Information Technology DIT, protesting over the inclusion of clauses which allow for multiple standards and royalty on software versus a single standard and free software
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी आईटी क्षेत्र की दिग्गज कंपनियां जैसे आईबीएम, सन माइक्रोसिस्टम्स और रेड हैट ने उद्योग संस्थाओं नैसकॉम सॉफ्टवेयर के लिए और मैट हार्डवेयर के लिए के साथ सूचना प्रौद्योगिकी विभाग डीआईटी को भी पत्र भेजे हैं।
English: IT majors like Tata Consultancy Services TCS and Infosys Technologies are on twitter
Hindi: आईटी सेक्टर की बड़ी कंपनियां मसलन टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज और इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज भी टि्वट्र पर मौजूद हैं।
English: IT majors like Tata Consultancy Services TCS, Infosys Technologies and Wipro Ltd were down 8.72, 11.57, 9.57 per cent, respectively
Hindi: प्रमुख आई कंपनियों- टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, इन्फोसिस टेक्नोलॉजिज और विप्रो लिमिटेड के शेयरों में क्रमश 8.72 फीसदी, 11.57 फीसदी, 9.57 फीसदी की गिरावट देखी गई।
English: IT may sound a bit too dramatic but let us recall that immortal poem, by Martin Neimoller, about what happened in Germany when people who should have spoken up refused to speak up
Hindi: सुनने में यह कुछ नाटकीय लग सकता है परंतु आइये मार्टिन नीकोलर की उस शाश्वत कविता का स्मरण करते हैं जो बताती है कि जर्मनी में तब क्या हुआ जब जिन लोगों को आवाज उठानी चाहिए थी उन्होंने मुंह खोलने से इनकार कर दिया
English: IT minister Ravi Shankar Prasad announces launch of Grand Challenge for strengthening the COVID Vaccine Intelligence Network CoWIN system
Hindi: केन्द्रीय सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने कोविड वैक्सीन इंटेलिजेंस नेटवर्क को-विन को और अधिक प्रभावी और सशक्त बनाने  के लिए खुली प्रतियोगिता शुरु करने की घोषणा की
English: IT minister Ravi Shankar Prasad said more initiatives are planned to boost the manufacturing of electronics.
Hindi: ' आईटी मिनिस्टर रवि शंकर प्रसाद ने कहा कि इलेक्ट्रॉनिक्स मैन्युफैक्चरिंग को बढ़ावा देने के लिए और भी कदम उठाए जाएंगे।
English: IT minister Ravi Shankar Prasad tweeted that the government is committed to protecting the privacy of Indian citizens.
Hindi: इसके पूर्व केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने ट्वीट करते हुए जानकारी साझा की थी कि सरकार भारतीय नागरिकों की निजता को लेकर चिंतित है।
English: IT minister Ravi Shankar Prasads has issued an order for social media platforms Curb fake news with technology.
Hindi: आईटी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने सोशल मीडिया प्लेटफार्मों के लिए एक आदेश जारी किया हैः तकनीकी का प्रयोग कर नक़ली खबरों को रोको।
English: IT ministry officials held a meeting last week with senior executives of Google, Facebook, WhatsApp, Twitter and other companies to discuss the proposed changes in the Information Technology IT rules.
Hindi: आईटी मंत्रालय के अधिकारियों की पिछले सप्ताह गूगल, फेसबुक, व्हॉट्सएप, ट्विटर और अन्य कंपनियों के वरिष्ठ कार्यकारियों के साथ बैठक हुई थी जिसमें सूचना प्रौद्योगिकी नियमों में बदलाव के प्रस्तावों पर विचार किया गया।
English: IT notices to those not filing tax returns
Hindi: रिटर्न दाखिल नहीं करने वालों को आयकर नोटिस
English: IT officials earlier questioned Deepak Kochhar in connection with the case.
Hindi: आयकर अधिकारी इस मामले के संबंध में दीपक कोछड़ से पूछताछ पहले ही कर चुके हैं।
English: IT officials from Jabalpur , Indore and Bhopal too have been involved in the operations.
Hindi: टीम में जबलपुर, भोपाल और इंदौर के अधिकारी भी शामिल हैं.
English: IT park
Hindi: आई. टी. पार्क
English: IT parks are being established at electronics complex Indore, Khandwa Road, Indore and Ganga Malanpur, Gwalior.
Hindi: प्रदेश में इलेक्ट्रॉनिक्स कॉम्पलेक्स इंदौर, खण्डवा रोड, इंदौर तथा गंगा मालनपुर ग्वालियर में आई. टी. पार्क स्थापित किये गये हैं।
English: IT preparedness Putting in place a robust IT network is an absolute must for implementation of GST.
Hindi: आईटी संबंधी तैयारियां जीएसटी को लागू करने के लिए सुदृढ़ आईटी नेटवर्क स्थापित करना अत्यंत आवश्यक है।
English: IT product revenues growth was very strong at 34 per cent q-o-q while the consumer care business grew by modest 2.8 per cent q-o-q
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी उत्पादों की तिमाही दर तिमाही वृद्धि जहां 34 फीसद रही वहीं ग्राहक सेवा कारोबार में यही वृद्धि 2.8 फीसद रही।
English: IT products business records 20 annual growth in revenue
Hindi: सालाना आधार पर आईटी का राजस्व बढ़ा 20 फीसदी
English: IT professional's team will be entirely new as they would not have anything to do with the team working under the BJP IT Cell.
Hindi: आईटी प्रोफेशनल्स की टीम पूरी तरह से नई होगी, उनका बीजेपी आईटी सेल के तहत काम कर रही टीम से कोई लेना-देना नहीं होगा।
English: IT professionals and TB
Hindi: टी और आई. सी. टी विशेषज्ञ
English: IT professionals from India and major Indian IT companies are major beneficiary of H-1B.
Hindi: एच-1बी वीजा का सबसे अधिक लाभ उठाने वालों में भारत के सूचना प्रौद्योगिकी पेशेवर और भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी कंपनियां हैं।
English: IT projects
Hindi: आईटी परियोजना
English: IT raids on 15 business premises
Hindi: 15 ठिकानों पर आईटी की छापेमारी
English: IT revenues were at 7.1 billion for the year ended 31 March 2015, with a repeat business ratio of over 95.
Hindi: आईटी राजस्व 31 मार्च 2015 को समाप्त वर्ष के लिए 7.1 अरब डॉलर था, जिसमें 95 से अधिक दोहराए गए व्यापार अनुपात थे।
English: IT revolution is committed to provide good governance that ensures transparency, reduction in transaction costs, efficiency and citizen centric delivery of public services.
Hindi: जिससे बाजार में नई कंपनियों को आकर्षित किया जा सके। सूचना प्रौद्योगिकी क्रांति अच्छात शासन प्रदान करने के लिए संकल्पित है जो पारदर्शिता, लेन देन की लागत में कमी, सार्वजनिक सेवाओं में कुशलता और नागरिक मूलक सुपुर्दगी को सुनिश्चित करे।
English: IT scene the world over is changing very rapidly.
Hindi: इंटरनेट की दुनिया तेजी से बदल रही है।
English: IT secretary Aruna Sundararajan said there could be some cases were contracts are not renewed as part of the regular annual appraisal cycle.
Hindi: आईटी सचिव अरूणा सुंदरराजन ने कहा कि कुछ ऐसे मामले हो सकते हैं, जहां कर्मचारियों की वार्षिक मूल्यांकन प्रक्रिया में कंपनियां उनके अनुबंध आगे न बढ़ाएं।
English: IT sector including IT - enabled services has been identified as one of the major potential growth sectors by the state.
Hindi: राज्यव द्वारा आईटी क्षेत्र आईटी समर्थित सेवाओं सहित की पहचान एक प्रमुख भावी विकास वाले क्षेत्र के रूप में की गई है1
English: IT sector has been the leading driver of Indias services exports.
Hindi: भारत से हुए सेवा-क्षेत्र निर्यात में सबसे ऊपर आईटी क्षेत्र का योगदान है।
English: IT sector provides ample employment opportunities in the territory and helps to improve the quality of life of the citizens, by providing them easy access to required information.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र में प्रचुर रोजगार के अवसर प्रदान करता है और उन्हें वांछित जानकारी सुगमता से उपलब्ध करा कर नागरिकों के जीवन स्तर को सुधारने में सहायता करता है।
English: IT sector shrinking
Hindi: आईटी सेक्टर में बड़ी गिरावट
English: IT sector to hire 1.20 lakh this year Experts
Hindi: आईटी सेक्टर में आयेंगी 1.20 लाख नौकरियां
English: IT sector welcomes Obama re-election
Hindi: सारा जमाना . ओबामा का दीवानाफिर ओबामाओबामा की जीत का आईटी उद्योग ने किया स्वागत
English: IT sector.
Hindi: आईटी सेक्टर को भी।
English: IT services business, which contributes about 73 per cent to the company's consolidated revenue, had a employee base of 75,748 as of September-end this financial year
Hindi: आईटी सेवाओं के कारोबार, जिससे कंपनी के कुल राजस्व का 73 प्रतिशत हिस्सा मिलता है, में चालू वित्त वर्ष में सितंबर के अंत तक 75,748 कर्मचारी काम कर रहे हैं।
English: IT services companies are no exception to this.
Hindi: देश की आईटी कंपनियां भी इसकी अपवाद नहीं हैं।
English: IT services company Solutions Enterprise Pvt Ltds offices in Mumbai and Ahmedabad used to be connected with its partner companies in Britain over the Internet and a virtual private network VPN
Hindi: आईटी सेवा कंपनी सॉल्युशंस एंटरप्राइज प्राइवेट लिमिटेड के कार्यालय मुंबई और अहमदाबाद में हैं और वह इंटरनेट एवं वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क वीपीएन के जरिये ब्रिटेन में अपनी भागीदार कंपनियों के साथ जुड़ी हुई है।