Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ... it would be within the competence of Parliament to amend the Constitution so as to substitute in place of the High Court, another alternative institutional mechanism or arrangement for judicial review, provided it is no less efficacious than the High Court.
Hindi: 66 संविधान का संशोधन करना संसद् की क्षमता के भीतर होगा ताकि उच्च न्यायालय के स्थान पर एक अन्य आनुकल्पिक संस्थागत तंत्र या न्यायिक पुनर्विलोकन की व्यवस्था रखी जाए बशर्ते कि वह उच्च न्यायालय से कम प्रभावकारी न हो ।
English: ... power to require the attendance of witnesses under penalty of fine or imprisonment or to enforce awards by attachment of bank accounts or the sequestration of assets, are powers which form part of the prerogative of the state.
Hindi: ' ......जुर्माने या कारावास से दण्डके अधीन साक्षियों की उपस्थितिकी आवश्यकता याबैंक खातोंको जब्त करके या परिसम्पत्तिजन्त करके पंचाटसवर्तित करनेकीशक्तियां ऐसीशक्तियांहै, जोराज्यके विशेषाधिकारकाएक भागहै।
English: ... public authorities act as representatives of the public, fulfilling a public good. therefore, in principle, their decisions and actions should be transparent.
Hindi: लोक प्राधिकारी जनता के प्रतिनिधि के रूप में कार्य करते हैं, लोक सद्भाव को पूरा करते हैं, इसलिए सिद्धांततः उनके विनिश्चय और कार्रवाई को पारदर्शी होना चाहिए ।
English: ... sections 336 and 337 refer to acts done so rashly or negligently as to endanger human life or the personal safety of others '.
Hindi: कोई स्पष्टीकरण आवश्यक नहीं है धारा 336 और 337 ८ इस प्रकार उतावलेपन या उपेक्षा से जिससे मानव जीवन या अन्यों की व्यक्तिगत सुरक्षा को खतरा पहुंचता है', किए गए कार्य निर्दिष्ट करती है ।
English: ... that for adulteration of food or misbranding, after coming into force of the provisions of FSSA vide notification dated 29th July, 2010, the authorities can take action only under the FSS as it postulates an over riding effects over all other food related law including the PFA Act...Therefore, invoking Sections 272 and 273 of the Indian Penal Code in the matter relating to adulteration of food pursuant to the impugned to Government order is wholly unjustified and non est.
Hindi:  29 जुलाई, 2010 की अधिसूचना द्वारा एफ.एस.एस.ए. के उपबंधों के प्रवृत्तहोने के पश्चात् खाद्य के अपमिश्रण या गलत ट्रेडमार्क के लिए प्राधिकारी एफ.एस.एस के अधीन ही कार्रवाई कर सकता है जैसाकि यह पी.एफ.ए. अधिनियम सहित अन्य सभी खाद्य संबंधी विधि पर अभिभावी प्रभाव अभिधारित करता है इसलिए, आक्षेपित सरकारी आदेश के अनुसरण में खाद्य अपमिश्रण संबंधित मामले में भारतीय दंड संहिता की धारा 272 और 273 का लेना पूर्णतः अन्यायोचित और अस्तित्वहीन है ।
English: ... the limits of acceptable criticism are accordingly wider as regards a politician as such than as regards a private individual.
Hindi: स्वीकार्य आलोचना की परिसीमाएं तदनुसार किसी राजनीतिज्ञ के बारेमें उस रूप में किसी प्राइवेट व्यक्ति से अधिक विस्तृत हैं ।
English: ... the nexus between the message and action that may be taken based on the message is conspicuously absent there is no ingredient in this offence of inciting anybody to do anything which a reasonable man would then say would have the tendency of being an immediate threat to public safety or tranquility.
Hindi: ... संदेश और कार्रवाई के, जो संदेश पर आधारित करके की जाए, बीच संबंध सहजदृश्य रूप से अनुपस्थित है-इस अपराध में किसी व्यक्ति को कोई ऐसा कार्य करने के लिए, जिसके बारे मेंकि कोई युक्तियुक्त व्यक्ति उस समय कहेगा कि वह लोक सुरक्षा या शांति के लिए आसन्न खतरा होने की प्रवृत्ति रखता है, उद्दीप्त करने का कोई घटक नहींहै
English: ... the power vested in the High Courts to exercise judicial superintendence over the decisions of all Courts and Tribunals within their respective jurisdictions is also part of the basic structure of the Constitution.
Hindi: अपनी-अपनी अधिकारिता के भीतर सभी न्यायालयों और अधिकरणों के विनिश्चयों पर न्यायिक अधीक्षण का प्रयोग करने की उच्च न्यायालय में निहित शक्ति भी संविधान के बुनियादी ढांचे की अंग है ।
English: ... the sum of money which the court orders one party to pay another party in an action as compensation for the expense of litigation incurred.
Hindi: धन की ऐसी रकम जो न्यायालय मुकदमेबाजी में उपगत व्यय के लिए प्रतिकर के रूप में कार्रवाई में एक पक्षकार दूसरे पक्षकार को देने का आदेश देती है ।
English: ... tribunals vested with judicial power should possess the same independence, security and capacity, as the courts which the tribunals are mandated to substitute.
Hindi: न्यायिक शक्ति से युक्त अधिकरण के पास वैसी ही स्वाधीनता, सुरक्षा और सामर्थ्य होनी चाहिए जैसी उन न्यायालयों के पास होनी हैं जिनका स्थान अधिकरणों को लेना है ।
English: ... undue, inordinate and unreasonable delay in execution of death sentence does certainly attribute to torture which indeed is in violation of Article 21 and thereby entails as the ground for commutation of sentence.
Hindi: """""मृत्युदंड के निष्पादन में अनुचित, अत्यधिक और अयुक्तियुक्त विलंब को निश्चित रूप से यातना माना जा सकता है वास्तव में इससे अनुच्छेद 21 का अतिक्रमण होता और दंडादेश का लघूकरण का आधार हो जाता है।"""
English: ... we deem it proper to direct the Office to immediately forward a copy of this judgment to i Chairman, Law Commission, New Delhi and ii The Secretary, Ministry of Law, Justice  Company Affairs, Government of India, New Delhi for urgent consideration and necessary action.
Hindi: """हम इस निर्णय की प्रति तत्काल विधि आयोग नई दिल्ली के अध्यक्ष और विधि न्याय और कंपनी कार्य मंत्रालय, भारत सरकार, नई दिल्ली के सचिव को तत्काल अत्यावश्यक विचार आवश्यक कार्रवाई के लिए भेजने का निदेश देते हैं । """""
English: ... we were just having us some fun. - Really?
Hindi: ... हम सिर्फ हमें कुछ मज़ा कर रहे थे.-सच?
English: ... whether we consider the Talmudic Law or the Magna Carta, the Fifth Amendment, the provisions of other constitutions or Article 203, the driving force behind the refusal to permit forced self incrimination is the system of torture by investigators and courts from medieval times to modern days.
Hindi: यदि हम टाल म्यूडिक विधि पर अथवा मेग्नाकार्टा पर या अन्य संविधानों के उपबंधों पर अथवा अनु. 203 पर विचार करें तो स्वविरोधी साक्ष्य बलपूर्वक प्राप्त करने के पीछे सशक्त कारण अत्याचार की प्रणाली है जैसा कि अन्वेषण कर्त्ताओंने और न्यायालयों ने मध्ययुग से लेकर आधुनिक युग तक माना है।
English: .... After the first World War - in which India had aided the British with the men and the material - the people of the Subcontinent expected the initiation of an execution to meet their demands by means of home rule or a reasonable share in the Government.
Hindi: पहले विश्व युद्ध के बाद - जिसमें भारत ने पुरुषों और सामग्री के साथ अंग्रेजों की सहायता की थी - उपमहाद्वीप के लोगों ने घरेलू शासन या सरकार में उचित हिस्सेदारी के माध्यम से अपनी मांगों को पूरा करने के लिए निष्पादन की शुरुआत की थी।
English: ...... YES  NO. IF YES, HOW MUCH Rs.......
Hindi: ... हाँनहीं। यदि हाँ, तो कितने रु......
English: ..... we are of the view that marriages of all persons who are citizens of India belonging to various religions should be made compulsorily registrable in their respective States, where the marriage is solemnised.
Hindi: हमारा यह मतहैकि ऐसे सभी व्यक्तियों के विवाह जो विभिन्न धर्मों के भारत के नागरिक हैं उनके संबद्ध राज्यों में अनिवार्य रूप से रजिस्ट्री योग्य बनाया जाए जहां विवाह संपन्न हो ।
English: ...even after he was down.
Hindi: ... उसके िगर जाने के बाद भी।
English: ...no, not evil.
Hindi: ... नहीं , शैतान नहीं .
English: ...ten years ago.
Hindi: ... यही कोई दस साल पहले .
English: ...that way we benefit from it's energy of motion.
Hindi: ... हम इसे से लाभ है कि जिस तरह से गति की ऊर्जा है.
English: ...through gravity, right?
Hindi: ... गुरुत्वाकर्षण के जरिये , ठीक है न ?
English: ...watched them!
Hindi: ... उन्हें देखा!
English: ...we were just having us some fun.
Hindi: ... हम सिर्फ हमें कुछ मज़ा कर रहे थे.
English: .. I wanted to do this song before I die because I wanted to tell the whole world what I think and feel.
Hindi:  मैं मरने से पहले यह गाना करना चाहता था क्योंकि मैं पूरी दुनिया को बताना चाहता था कि मैं क्या सोचता हूं और मेरी क्या भावनाएं हैं।
English: .. In her most ferocious poems, 'Daddy' and 'Lady Lazarus,' fear, hate, love, death and the poet's own identity become fused at black heat with the figure of her father, and through him, with the guilt of the German exterminators and the suffering of their Jewish victims.
Hindi: साहित्यिक परिदृश्य में।  .  उनकी सबसे क्रूर कविताओं में, 'डैडी' और 'लेडी लाजर,' भय, घृणा, प्रेम, मृत्यु और कवि की अपनी पहचान मे मिल जाते है, और उसके माध्यम से, जर्मन अपराधियों के अपराध और उनके यहूदी पीड़ितों की पीड़ा का वर्णन हे ।
English: ..that actually that's a good idea?
Hindi: कि ये वास्तव में एक अच्छा विचार है?
English: .2 The Chairman, in the company of some other learned Members tried to get responses from the judicial officers at Visakhapatnam and Delhi whether they experienced or envisaged any practical difficulties in giving effect to the law laid down by the Supreme Court in Afcons Infrastructure case.
Hindi: 2 अध्यक्ष ने, अन्य विद्वान् सदस्यों के सहयोग से विशाखापटनम् और दिल्ली में न्यायिक अधिकारियों से इस बारे में उत्तर प्राप्त करने का प्रयास किया कि क्या उन्होंने एफकॉन्स इन्फ्रास्ट्रक्चर मामले में उच्चतम न्यायालय द्वारा अधिकथित विधि को प्रभावी बनाने में किसी व्यावहारिक कठिनाई का अनुभव किया है या उसकी परिकल्पना की है ।
English: .5 works on Right Main Canal Jharkhand Portion has been completed
Hindi: दांयी तरफ की मुख्य नहर झारखंड का हिस्सा पर 5 प्रतिशत काम पूरा हो चुका है।
English: .BJP divides people, we the Congress bound the people together, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा लोगों को तोड़ती है और हम लोगों को जोड़ते हैं।
English: .Camel festival is celebrated annually in the month of January and is organized by Department of Tourism, Art and Culture of Rajasthan.
Hindi: केमल फेस्टीवल प्रतिवर्ष जनवरी महीने में मनाया जाता है और राजस्थान के डिपार्टमेन्ट ऑफ टूरिज्म आर्ट एण्ड कल्चर द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: .Chief Minister directed the Rural Development and Panchayats Minister Tript Rajinder Singh Bajwa to immediately rush to the spot to oversee the relief and rescue operations.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ग्रामीण विकास एवं पंचायत मंत्री तृप्त राजिंदर सिंह बाजवा को तुरंत घटनास्थल पर पहुंचने और राहत अभियान की निगरानी करने का निर्देश दिया।
English: .For the group enterprises set up by urban poor women, the subsidy has been made as 35 of the project cost or Rs. 300,000- or Rs. 60,000- per member of the Group, whichever is less.
Hindi: गरीब महिलाओं द्वारा बनाये गये उद्यम समूह के लिए सब्सिडी परियोजना लागत की 35 प्रतिशत या रूपये तीन लाख अथवा ग्रुप के हर सदस्य के लिए 60, 000 रूपये जो भी कम हो है।
English: .Full backs VR Raghunath, Ignace Tirkey, Sandeep Singh Haryana, Rupinderpal Singh Tamil Nadu, Harbir Singh Punjab and Lovedeep Singh
Hindi: फुलबैक  वीआर रघुनाथ, इग्नेस टिर्की, संदीप सिंह, रूपिंदरपाल सिंह, हरबीर सिंह, लवदीप सिंह।
English: .I don't read so good.
Hindi: मैं उतना अच्छा पढ़ नहीं पाता.
English: .Mewad festival is one of Udaipur's important festival and is celebrated in the month of April each year.
Hindi: मेवाड़ उत्सव उदयपुर के महत्वपूर्ण उत्सवों में से एक है और प्रतिवर्ष अप्रैल माह में मनाया जाता है।
English: .in the world that aren't made out of stone.? .
Hindi: दुनिया में जो पत्थर की नहीं बनी हैं ...
English:  B.Tech in Computer Engineering or Computer Science or Computer Technology, or Computer Science  Engineering or Information Technology.
Hindi: कम्प्यूटर साइंस एवं इंजीनियरिंग या कम्प्यूटर साइंस या कम्प्यूटर टेक्नोलोजी या इंफार्मेशन टेक्नोलोजी या कम्प्यूटर साइंस एवं इंफार्मेशन टेक्नोलोजी या कम्प्यूटर एप्लीकेशन में बी.ईबी.टेक
English:  Blood brothers.
Hindi:  रक्त भाई.
English:  Coffee Bean.
Hindi:  कॉफी बीन.
English:  Don't worry about it.
Hindi:  इसके बारे में चिंता मत करो.
English:  Download from website
Hindi: वेबसाइट से यूं करें डाउनलोड
English:  Electronics and Communication Engg.
Hindi:  इलेक्ट्रॉनिक्स एंड टेलीकम्युनिकेशन इंजी.
English:  ExistingKm.288.510 to Telangana  Maharashtra Border Design Km.94.602  ExistingKm.342.000 Design Length  52.602 Km in the state of Telangana under NHO on Hybrid Annuity Mode
Hindi: तेलंगाना राज्य में हाइब्रिड एन्युटी मोड पर एनएच ओ के अंतर्गत एनएच- 163 के पर रेपल्लेवड़ा डिजाइन किमी 42.000 मौजूदा किमी 288.510 से तेलंगाना महाराष्ट्र सीमा डिजाइन किमी 94.602 मौजूदा किमी 342.000 डिजाइन लंबाई- 52.602 तक की 4 लेनिंग।
English:  Healthcare takes centre stage, finally! 173
Hindi: हेल्थकेयर अहम् स्थान लेता है, आखिरकार! 173
English:  Hey, my man.
Hindi:  अरे, मेरे दोस्त.
English:  I don't care.
Hindi:  मुझे परवाह नहीं है.
English:  I tried them all.
Hindi:  मैं उन सभी की कोशिश की.
English:  I'm good. Perfect.
Hindi:  मैं अच्छा हूँ.  बिल्कुल सही.
English:  I'm not supposed to be within 200 feet of a school.
Hindi: एलन  माना जाता है कि मैं नहीं कर रहा हूँ एक स्कूल के 200 फीट के भीतर हो.
English:  Information Technology Computer Application  Software Engineering  Electronics Engg.Electronics and Communication Engg. Electrical Engg.
Hindi:  कम्प्यूटर टेक्नोलॉजी कम्प्यूटर टेक एंड इंर्फोमेटिक्स कम्प्यूटर साइंस एंड इंजी.
English:  It's 825.
Hindi: यह 825 है.
English:  It's Alan.
Hindi:  यह एलन है.
English:  NASA. John Milton Leslies
Hindi: नासा। जॉन मिल्टन लेस्लीज़
English:  No, I'm not good with that.
Hindi:  नहीं, मैं अच्छा है कि के साथ नहीं हूँ.
English:  No. I'm in so much pain right now.
Hindi: नहीं, मैं कर रहा हूँ इतना दर्द में अभी.
English:  Not our Doug.
Hindi:  हमारा नहीं, डौग.
English:  Of course.
Hindi: बेशक।
English:  Oh, my God.
Hindi:  ओह, मेरे भगवान.
English:  Our friend?
Hindi:  हमारे दोस्त?
English:  Safety  Fire Engg.
Hindi:  सेफ्टी एंड फायर इंजी.
English:  That's my buddy.
Hindi:  वो मेरा दोस्त.
English:  This is great.
Hindi:  यह बहुत ही अच्छी है.
English:  Toxicology, Microbiology, Pathology  Lab Med, Psychiatry, Anesthesiology, Dermatology, Gen. Medicine, Pediatrics, Orthopedics, ENT, Trauma  Emergency, General Surgery, Obstetrics  Gynecology, Ophthalmology.
Hindi: मनोचिकित्सा, नेत्र, यूरोलॉजी, जनरल मेडिसिन, हड्डी विभाग, कैंसर, त्वचा रोग, नवजात रोग, पीडियाट्रिक सर्जरी, ट्रामा एवं इमरजेंसी, कॉर्डियोथोरेसिक सर्जरी, गैस्ट्रो सर्जरी, कैंसर सर्जरी और फार्माकोलॉजी.
English:  We can't find Doug.
Hindi:  हम डौग नहीं मिल रही.
English:  What do you think it is?
Hindi:  तुम्हें क्या लगता है?
English:  Who the hell are you?
Hindi:  तुम कौन हो?
English:  Yeah I do believe that.
Hindi:  हाँ, मुझे विश्वास है कि.
English:  Yeah, I looked everywhere.
Hindi: हाँ, मैं सब जगह देखा.
English:  Yeah, she's beautiful, man.
Hindi:  हाँ, वह है, खूबसूरत आदमी.
English:  Yes, I'm Doug.
Hindi:  हाँ, मैं हूँ डौग.
English:  of NDPS Act
Hindi:  एनडीपीएस अधिनियम की
English: platform. twitter. comwidgets. jsAs we mark the 50th anniversary of 1965 war, I bow to all brave soldiers who fought for our motherland in the war, he tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट किया, 1965 में हुए युद्ध के 50 साल पूरे होने पर मैं उन सभी साहसी जवानों को नमन करता हूं जो युद्ध में हमारी मातृभूमि के लिए लड़े।
English: B.Planning.
Hindi: आर्किटेक्चर बी. प्लानिंग के लिए।
English: LOK SABHA There have been 32 incidents of violation of Indian airspace by foreign aircraft during last three years, from January, 2007 till January, 2010.
Hindi: पिछले तीन वर्षो में जनवरी, 2007 से जनवरी, 2010 तक के बीच विदेशी हवाई जहाजों द्वारा भारतीय वायु क्षेत्र के उल्लंघन की 32 घटनाएँ हुई हैं।
English: Operating Agency
Hindi:  परिचालन एजेंसी
English: UTs Administration, schools run by local bodies, schools aided by State Govt.and UT Administration.
Hindi: राज्य सरकारकेन्द्रशासित प्रशासन द्वारा चलाए जाने वाले स्कूल, स्थानीय निकायों के स्कूल, राज्य सरकार तथा केन्द्रशासित प्रशासन के सहायता प्रदत्त स्कूल
English: shipmin.gov.insamvadindex.php Minister of State for Road Transport, Highways  Shipping, Shri Pon Radhakrishnan was also present on the occasion.
Hindi: सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं शिपिंग राज्य मंत्री श्री पोन राधाकृष्णन भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: 0 Disabled
Hindi: 0 अक्षम
English: 0 Up to Q2
Hindi: 0 दूसरी तिमाही तक
English: 0 - - I don 't know if I remembered to put it evaluated
Hindi: 0-मैं नहीं जानता अगर मुझे याद है यह मूल्यांकन डाल करने के लिए
English: 0  0 that we talked about in the last video.
Hindi: 00 कि हम पिछले वीडियो में के बारे में बात की थी।
English: 0  2.5 Argentina
Hindi: 0  2.5 अर्जेंटाइना 55.4  8.3
English: 0 6  6 - 6 - 18 Normal Normal
Hindi: 0 66-6-18 सामान्य सामान्य
English: 0 Accordingly, the following amendment is made in 'Circular 1 of 2012- Consolidated FDI Policy', dated 10.04.2012, issued by the Department of Industrial Policy  Promotion
Hindi: इसके अनुरूप 'सर्कुलर-1 ऑफ 2012-कॉनसोलिडेटिड एफडीआई पॉलिसी' में औद्योगिक नीति एवं प्रोत्साहन विभाग ने निम्नलिखित संशोधन किया है -
English: 0 Background
Hindi: 0 पृष्ठभूमि
English: 0 General eligibility criteria and guidelines for governing GIA Support
Hindi: 0 जी आई ए सहायता हेतु सामान्य पात्रता मानदण्ड और दिशा-निर्देश
English: 0 Impact of Covid-19
Hindi: 0 कोविड-19 का प्रभाव
English: 0 ME corresponds to 1181 BE, 638 CE or 3739 KE.
Hindi: 0 एमई 1181 बीई, 638 सीई या 3739 केई से मेल खाती है।
English: 0 PoliciesMajor initiativeSchemesProgrammes for accelerated uptake of Renewables
Hindi: 0 नीतियांबड़ी पहल योजनाएंनवीनकरणीय को आगे बढ़ाने के कार्यक्रम
English: 0 Remdesivir Injectable formulations for treatment of patients with severe COVID-19 infection initially on 1st June 2020 for import and marketing and subsequently, for manufacture and marketing the same drug to three indigenous manufacturers.
Hindi: कोविड-19 संक्रमण के गंभीर रोगियों के उपचार के लिए रेनडेडिवीयर इंजकेटेवल योगिकों के आयात और विपणन के लिए 1 जून, 2020 को, और उसके बाद तीन स्वदेशी निर्माताओं को इसी दवा के निर्माण एवं विपणन के लिए।
English: 0 Section 28 3 a of the Electricity Act 2003 provides that the Regional Load Despatch Centre shall be responsible for optimum scheduling and despatch of electricity within the region, in accordance with the contracts entered into with the licensees or the generating companies operating in the region.
Hindi: विद्युत अधिनियम 2003 की धारा 28 3 के तहत प्रादेशिक भार पारेषण केन्द्र उस प्रदेश में प्रचालन करने वाले अनुज्ञप्ति धारियों या उत्पादन कंपनियों के साथ की गई संविदा के अनुसार प्रदेश के भीतर बिजली आपूर्ति के अधिकतम निर्धारण और पारेषण के लिए उत्तरदायी होगा।
English: 0 The above decision will take effect from 01 February, 2019
Hindi: उपरोक्त फैसला एक फरवरी, 2019 से प्रभावी होगा
English: 0 The above decision will take effect from 01 February, 2019.
Hindi: उपरोक्त फैसला एक फरवरी, 2019 से प्रभावी होगा।
English: 0 The above provisions will be incorporated in the next Circular on Consolidated FDI Policy to be issued on 30.9.2011.
Hindi: 0 उपर्युक्त फैसला तत्काल रूप से प्रभावी है। 4.0 30.09.2011 को समेकित प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति पर जारी किए जाने वाले अगले परिपत्र में उपर्युक्त शर्तों को निगमित किया जाएगा।
English: 0 To provide clarity to FDI policy on e-commerce sector, Para 5.2.15.2 of the Consolidated FDI Policy Circular 2017 will now read as under
Hindi: ई-वाणिज्य सेक्टर की एफडीआई नीति पर स्पष्टीकरण के संबंध में समेकित एफडीआई नीति सर्कुलर 2017 का पैराग्राफ 5.2.15.2 अब इस प्रकार होगा
English: 0 US method, 12 months, each month with 30 days
Hindi: 0 अमरीकी विधि 12 माह, प्रत्येक माह 30 दिनों वाले
English: 0 Under the Electricity Act 2003, Regional Load Despatch Centres RLDC and State Load Despatch Centres SLDC are cast with the statutory responsibility to ensure that that the supply of electricity is made in accordance with the contracts.
Hindi: विद्युत अधिनियम 2003 के तहत क्षेत्रीय तथा राज्य स्तर के भार पारेषण केन्द्रों का यह वैधानिक उत्तरदायित्व है कि वे ये सुनिश्चित करें कि बिजली की आपूर्ति खरीद समझौते के अनुरूप की जा रही है।
English: 0 cities match search criteria
Hindi: खोज मापदण्ड में 0 शहर मेल खाते हैं
English: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
Hindi: 0 किसी लेबल के लिये नहीं, 1 प्रतिशत के लिये और 2 शेष समय के लिये
English: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
Hindi: सिस्टम सूचना के लिए 0, प्रक्रिया सूची के लिए 1, संसाधन के लिए 2 और डिस्क सूची के लिए 3
English: 0 grossed US14.75 million 1.03 billion in first five days in overseas markets.
Hindi: 0 ने विदेशी बाजारों में पहले पांच दिनों में यूएस  14.75 मिलियन  1.03 अरब कमाए।
English: 0 is 0 plus 7 times 0 minus 4 is just 7 times minus
Hindi: 0 0 से अधिक 7 बार 0 शून्य 4 सिर्फ 7 बार है शून्य से है
English: 0 is being made in Tamil and will also be released in Hindi and Telugu.
Hindi: 0 भी तमिल के अलावा हिंदी और तेलुगू भाषाओं में रिलीज होगी।
English: 0 is being tipped to be the biggest film in the history of Indian cinema.
Hindi: 0 के लिए कहा जा रहा है कि कि भारतीय सिनेमा की सबसे बड़ी फिल्मों में से एक होगी।
English: 0 is being touted as Indias most expensive film, and the second costliest in Asia.
Hindi: 0 भारत की सबसे महंगी फिल्म बताई जा रही है साथ ही एशिया का दूसरी सबसे महंगी फिल्म बताई जा रही है।
English: 0 is default system settings
Hindi: प्रणाली का मूलभूत विकल्प 0 है
English: 0 is equal to 5.
Hindi: गुना 0 5 के बराबर है.
English: 0 is less than 3, so let me borrow 1 from this 5.
Hindi: 0 3 से छोटा है, तो मैं 5 से 1 बॉरो कर लेता हूँ.
English: 0 is not the successor of any natural number.
Hindi: 0 किसी भी प्राकृतिक संख्या का अनुवर्ती नहीं है।
English: 0 is the most expensive Indian film ever made, with a budget of over Rs 500 crore.
Hindi: 0 भारत की अब तक की सबसे महंगी फिल्म है, जिसे बनाने में 500 करोड़ रुपये से ज्यादा रकम खर्च हुई है।
English: 0 is the most expensive film made to date in India.
Hindi: 0 भारत की सबसे मंहगी फिल्म है।
English: 0 levels
Hindi: 0 स्तर
English: 0 magnitude earthquake jolts China's Xinjiang
Hindi: भूकंप के झटकों से हिला चीन का शिनजियांग प्रांत, 6.0 आंकी गई तीव्रता
English: 0 magnitude earthquake shakes Chinas Xinjiang
Hindi: चीन के शिनजियांग प्रांत में 6.0 की तीव्रता का भूकंप
English: 0 magnitude quake hits Andaman and Nicobar Islands
Hindi: अंदमान एवं निकोबार द्वीप समूह पर 5.0 रिएक्टर स्केल पर महसूस किए गए भूकंप के झटके
English: 0 means the result will not be limited
Hindi: ० का अर्थ है कि परिणाम सीमित नहीं रहेगा
English: 0 minus 0 is 0.
Hindi: 0 माइनस 0 0 है.
English: 0 minus 1 is minus 1.
Hindi: शून्य से 1 0 शून्य से 1 है।
English: 0 minus 7, you can 't do it.
Hindi: 0 माइनस 7, आप इसे नही कर सकते.
English: 0 mph and 60 mph to the right.
Hindi: 0 मील प्रति घंटा और 60 मील प्रति घंटे में सही करने के लिए।
English: 0 of 0 differences
Hindi: 0 में से 0 भिन्नताएं
English: 0 of 0 files
Hindi: 0 में से 0 फ़ाइलें
English: 0 of f of x plus h.
Hindi: 0 एफ के एक्स प्लस एच के।
English: 0 of sine of x over x.
Hindi: एक्स एक्स से अधिक की ज्या के 0।
English: 0 over 3, and so this is equal to minus 1  3.
Hindi: 0 से अधिक 3, और तो यह शून्य से 13 के बराबर है।
English: 0 plus 9 is 9.
Hindi: 0 जमा 9 होता है 9.
English: 0 sec
Hindi: 0 सेक.
English: 0 seconds
Hindi: ० क्षण
English: 0 there, so 120 divided by 6 would be 20.
Hindi: तो 120 को 6 से घटा करने पर 20 आया
English: 0 times 0 is 0.
Hindi: 0 गुना 0 0 होता है.
English: 0 times 11 is 0.
Hindi: 0 बार 11,0 होता है
English: 0 times 15 is 0.
Hindi: 0 गुना 15 है 0.
English: 0 times 15 is 0. Subtract.
Hindi: 0 गुना 15 है 0. घटा करो.
English: 0 times 2 is 0, and you get no remainder there, so it goes
Hindi: 0 गुना 2 है 0 और आपको गुना करने पे कुछ बाकी नही बचता
English: 0 times 25 is 0.
Hindi: 0 गुना 25 है 0.
English: 0 times 25 is 0. Subtract.
Hindi: 0 गुना 25 है 0. घटा करो.
English: 0 times 3 is 0.
Hindi: 0 गुना 3 है 0
English: 0 times 6 is 0.
Hindi: 0 गुना 6 0 होता है.
English: 0 times 8 is 0.
Hindi: 0 बार 8 0 होता है.
English: 0 times 80 is 0.
Hindi: 0 गुना 80 0 होता है
English: 0 to 60 miles per hour in, let 's say, three seconds.
Hindi: 60 मील प्रति घंटे में 0, चलो कहते हैं, तीन सेकंड।
English: 0 to 60 miles per hour in, let's say, 3 seconds.
Hindi: 60 मील प्रति घंटे में 0, चलो कहते हैं, तीन सेकंड।
English: 0 No Change
Hindi: 0 कोई परिवर्तन नहीं
English: 0 done
Hindi: 0 संपन्न
English: 0 growth in Foreign Tourist Arrivals on e-Tourist Visa in February, 2018 over february, 2017
Hindi: फरवरी, 2018  के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर विदेशी पर्यटकों के आगमन में फरवरी, 2017  के मुकाबले 62.0 प्रतिशत की वृद्धि
English: 0 of males and 1.9 of females.
Hindi: इनमें 16.0 फीसदी पुरुष और 1.9 फीसदी महिलाएं हैं।
English: 01 vs West Indies North Sound
Hindi: 01 वेस्टइंडीज के खिलाफ- नार्थ साउंड
English: 02 vs West Indies Kingston
Hindi: 02 वेस्टइंडीज के खिलाफ- किंग्स्टन
English: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. So you could think about this as saying, well, we're on the number line.
Hindi: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7। तो तुम इस बारे में अच्छी तरह से कह, के रूप में लगता है कि सकता है, हम संख्या लाइन पर हैं।
English: 0, 1 Quick colors, full ambient lighting only
Hindi: 0, 1 क्विक रंग, सिर्फ पूर्ण एम्बिएंट प्रकाश