Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The construction of the new Parliament building is expected to be completed by the second half of next year.
Hindi: नए संसद भवन का निर्माण अगले वर्ष के दूसरे पूर्वार्ध तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: The construction of the new build ATB hopper dredge ELLIS ISLAND and tug DOUGLAS B. MACKIE took place in Panama City, Florida, and employed more than 400 shipyard workers over the three-year construction period
Hindi: नए बिल्ड एटीबी हॉपर ड्रेज का निर्माण एलिस आइलैंड और टग डगलस बी मक्की पनामा सिटी, फ्लोरिडा में हुए और तीन साल की निर्माण अवधि में 400 से ज्यादा शिपयार्ड श्रमिकों को रोजगार मिला।
English: The construction of the new build ATB hopper dredge ELLIS ISLAND and tug DOUGLAS B. MACKIE took place in Panama City, Florida, and employed more than 400 shipyard workers over the three-year construction period.
Hindi: नए बिल्ड एटीबी हॉपर ड्रेज का निर्माण एलिस आइलैंड और टग डगलस बी मक्की पनामा सिटी, फ्लोरिडा में हुए और तीन साल की निर्माण अवधि में 400 से ज्यादा शिपयार्ड श्रमिकों को रोजगार मिला।
English: The construction of the new dredger Ellis Island and tug Douglas B. Mackie took place in Panama City, Florida, and employed more than 400 shipyard workers over the three-year construction period.
Hindi: नए बिल्ड एटीबी हॉपर ड्रेज का निर्माण एलिस आइलैंड और टग डगलस बी मक्की पनामा सिटी, फ्लोरिडा में हुए और तीन साल की निर्माण अवधि में 400 से ज्यादा शिपयार्ड श्रमिकों को रोजगार मिला।
English: The construction of the new school will be complete in a year.
Hindi: नए कालेजों का एक साल में होगा निर्माण पूरा
English: The construction of the new terminal building can take the capacity of the airport to 4.5 million passengers per year.
Hindi:  नया टर्मिनल भवन बनने के बाद हवाई अड्डे की यात्री क्षमता बढ़कर प्रतिवर्ष 4.5 मिलियन हो जाएगी.
English: The construction of the new terminal building takes the capacity of the airport to 4.5 million passengers per year.
Hindi:  नया टर्मिनल भवन बनने के बाद हवाई अड्डे की यात्री क्षमता बढ़कर प्रतिवर्ष 4.5 मिलियन हो जाएगी.
English: The construction of the new underpass to the Mevlana Junction to commence the tramway to the Beach Road zone has started.
Hindi: बीच रोड जोन में ट्रामवे शुरू करने के लिए मेवलाना जंक्शन के लिए नए अंडरपास का निर्माण शुरू हो गया है।
English: The construction of the pandal has been done on the lines of the library
Hindi: पुस्तकालय के तर्ज पर किया गया है पंडाल का निर्माण
English: The construction of the pit greenhouse is done in several stages.
Hindi: पिट ग्रीनहाउस का निर्माण कई चरणों में किया जाता है।
English: The construction of the plane dragged on, partly because of Hughes's notorious perfectionism, and the war ended before the behemoth could be completed.
Hindi: आंशिक रूप से ह्यूजेस की कुख्यात पूर्णतावाद के कारण विमान का निर्माण जारी रहा, और युद्ध समाप्त होने से पहले ही युद्ध समाप्त हो गया।
English: The construction of the present temple was got done by the wife of Uday Singh nearly 250 years ago.
Hindi: इस मंदिर के वर्तमान भवनों का निर्माण लगभग 250 वर्ष पहले तत्कालिक शासक उदय सिंह की पत्नी ने करवाया था।
English: The construction of the prototype of the Sarmat rocket has been completed
Hindi: सरमत रॉकेट के प्रोटोटाइप का निर्माण पूरा हो चुका है
English: The construction of the railway line from Eskiehir to Konya started on August 31, 1893 and reached Konya on July 29, 1896.
Hindi: 15 अगस्त 1893 में, एक्स्कीसिर से कोन्या तक निर्माण शुरू हुआ और 31 जुलाई 1893 में कोन्या में आया।
English: The construction of the residential school for boys has already begun on the eight-acre land donated by ex-Army man Chaudhary Rajpal Singh.
Hindi: सेना के पूर्व अधिकारी चौधरी राजपाल सिंह द्वारा दान की गई 8 एकड़ भूमि पर लड़कों के लिए आवासीय विद्यालय का निर्माण शुरू हो चुका है।
English: The construction of the second class waiting hall has been completed.
Hindi: सेकेंड क्लास वेटिंग हॉल के नवनिर्माण का कार्य पूरा हो चुका है।
English: The construction of the ship started in 2013, and in 2017 it was launched.
Hindi: जहाज का निर्माण 2013 में शुरू हुआ था, और 2017 में इसे लॉन्च किया गया था।
English: The construction of the state according to the Western principle.
Hindi: पश्चिमी सिद्धांत पर राज्य का निर्माण।
English: The construction of the steel structure building is very fast because it is prefabricated in the factory and assembled on the construction site.
Hindi: प्रीफैब्रिकेटेड स्टील स्ट्रक्चर बिल्डिंग तेज है क्योंकि इसका निर्माण कंस्ट्रक्शन साइट पर फैक्ट्री में होता है।
English: The construction of the stone pillars some weighing nearly 20 tons remains a mystery since they were erected at a time when humans were thought to be simple hunter-gatherers.
Hindi: पत्थर के खंभों कुछ का वजन लगभग 20 टन का निर्माण एक रहस्य बना हुआ है क्योंकि वे ऐसे समय में बनाए गए थे जब मनुष्यों को साधारण शिकारी-संग्रहकर्ता माना जाता था।
English: The construction of the stone pillars, some weighing nearly 20 tons, remains a mystery since they were erected at a time when humans were thought to be simple hunter-gatherers.
Hindi: पत्थर के खंभों कुछ का वजन लगभग 20 टन का निर्माण एक रहस्य बना हुआ है क्योंकि वे ऐसे समय में बनाए गए थे जब मनुष्यों को साधारण शिकारी-संग्रहकर्ता माना जाता था।
English: The construction of the temple began
Hindi: मंदिर का निर्माण आरंभ हुआ
English: The construction of the temple is expected to be completed in the next five years.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंदिर निर्माण अगले पांच वर्ष में पूरा होने की संभावना है।
English: The construction of the temple started
Hindi: मंदिर का निर्माण आरंभ हुआ
English: The construction of the temple started in 1987 and was completed by the temple in 1994.
Hindi: बता दें कि इस मंदिर का निर्माण सन 1987 में शुरू हुआ था और 1994 में मंदिर बनकर तैयार हो गया था।
English: The construction of the tender for the procurement, installation and commissioning of construction and electromechanical systems under the Kartal-Kaynarca Metro Project, which will be carried out by the Istanbul Metropolitan Municipality, continues.
Hindi: इस्तांबुल मेट्रोपॉलिटन नगरपालिका द्वारा महसूस की जाने वाली कार्तल-कायर्नका मेट्रो परियोजना के दायरे में निर्माण और विद्युत प्रणाली खरीद, स्थापना और कमीशनिंग कार्यों के लिए निविदा जारी है।
English: The construction of the third independent runway at Istanbul Airport, which consists of a total of four stages, will be the largest in the world when all stages are completed.
Hindi: इस्तांबुल हवाई अड्डे पर तीसरे स्वतंत्र रनवे का निर्माण, जिसमें कुल चार चरण शामिल हैं, सभी चरणों के पूरा होने पर यह दुनिया में सबसे बड़ा होगा।
English: The construction of the third independent runway at Istanbul Airport, which consists of four stages and will be the largest in the world when all stages are completed, continues at full speed.
Hindi: इस्तांबुल हवाई अड्डे पर तीसरे स्वतंत्र रनवे का निर्माण, जिसमें कुल चार चरण शामिल हैं और दुनिया में सबसे बड़ा होगा जब सभी चरण पूरे हो जाएंगे।
English: The construction of the towering massive statue of Lord Buddha took 7 years to complete, by a Daijokyo who involved more than 12,000 masons for the construction of this magnificent sculpture of Mahatma Buddha.
Hindi: भगवान बुद्ध की इस शानदार मूर्ति के निर्माण के लिए 12,000 से अधिक राजमिस्त्रियों को शामिल करने वाले दाईजोक्यो द्वारा विशाल बुद्ध के निर्माण को पूरा होने में 7 साल लगे।
English: The construction of the tunnel began on April 01, 2019, with the first explosion on October 31, 2019.
Hindi: सुरंग का निर्माण 01 अप्रैल, 2019 को शुरू हुआ था, जिसमें पहला विस्फोट 31 अक्टूबर, 2019 को हुआ था.
English: The construction of the tunnel started on April 01, 2019 with the first blast taking place on October 31, 2019.
Hindi: सुरंग का निर्माण 01 अप्रैल, 2019 को शुरू हुआ था, जिसमें पहला विस्फोट 31 अक्टूबर, 2019 को हुआ था.
English: The construction of the tunnel started on April 01, 2019, with the first blast taking place on October 31, 2019.
Hindi: सुरंग का निर्माण 01 अप्रैल, 2019 को शुरू हुआ था, जिसमें पहला विस्फोट 31 अक्टूबर, 2019 को हुआ था.
English: The construction of the tunnel will begin at 2019-2020 and is scheduled to start operations at 2024.
Hindi: सुरंग का निर्माण 2019-2020 से शुरू होगा और 2024 पर परिचालन शुरू करने के लिए निर्धारित है।
English: The construction of the tunnel would start in 2019-2020 and it is expected to be operational in 2024.
Hindi: सुरंग का निर्माण 2019-2020 से शुरू होगा और 2024 पर परिचालन शुरू करने के लिए निर्धारित है।
English: The construction of the vessel started in 2016 when the joint venture signed a time-charter agreement with ship owner BSE.
Hindi: जहाज में निर्माण 2016 में शुरू हुआ जब संयुक्त उद्यम ने जहाज मालिक बाबाक शूल्टे एनर्जी बीएसई के साथ एक समय-चार्टर समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The construction of the vessel started in 2016 when the joint venture signed a time-charter agreement with ship owner Babcock Schulte Energy BSE.
Hindi: जहाज में निर्माण 2016 में शुरू हुआ जब संयुक्त उद्यम ने जहाज मालिक बाबाक शूल्टे एनर्जी बीएसई के साथ एक समय-चार्टर समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The construction of the wall lasted more than 2000 years.
Hindi: दीवार का निर्माण 2000 से अधिक वर्षों तक चला।
English: The construction of the world in Christianity
Hindi: ईसाई धर्म में विश्व की सृष्टि
English: The construction of the world's largest stadium in Ahmedabad is almost at its end.
Hindi: अहमदाबाद में विश्व का सबसे बड़ा स्टेडियम करीब तैयार हो चुका है।
English: The construction of these ships is based on Indian Navy's specific requirements to meet the entire spectrum of naval warfare in all three dimensions of Air, Surface and Sub-surface.
Hindi: इन जलपोतों का निर्माण भारतीय नौसेना की विशेष आवश्यकताओं को ध्यान में रखकर किया जा रहा है, ताकि वायु, सतह और उप-सतह जैसे सभी तीन आयामों में समुद्री जंग के सभी आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।
English: The construction of these ships is based on the Indian Navy's specific requirements to meet the entire spectrum of naval warfare in all three dimensions of Air, Surface and Sub-surface.
Hindi: इन जलपोतों का निर्माण भारतीय नौसेना की विशेष आवश्यकताओं को ध्यान में रखकर किया जा रहा है, ताकि वायु, सतह और उप-सतह जैसे सभी तीन आयामों में समुद्री जंग के सभी आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।
English: The construction of this 550-passenger waiting hall is in the final stages.
Hindi: 550 यात्री क्षमता वाले इस वेटिंग हॉल का निर्माण अंतिम चरण में हैं।
English: The construction of this Dam commenced on 30 April 1969.
Hindi: इस बांध का निर्माण 30 अप्रैल 1969 को शुरू किया गया।
English: The construction of this Masjid was commenced by Mohammed Shah and was completed by his wife after his death in the 1840s.
Hindi: इस मस्जिद का निर्माण मोहम्मद शाह ने शुरू किया था, लेकिन 1840 ई. में उनकी मृत्यु के बाद उनकी पत्नी ने इसे पूरा करवाया।
English: The construction of this bridge
Hindi: इस पुल के निर्माण
English: The construction of this bridge started in December 2009.
Hindi: इस पुल का निर्माण कार्य दिसंबर 2009 में शुरू हुआ था।
English: The construction of this dam commenced on 30 April 1969.
Hindi: इस बांध का निर्माण 30 अप्रैल 1969 को शुरू किया गया।
English: The construction of this house
Hindi: इस मकान का निर्माण
English: The construction of this line started at 1968.
Hindi: इस लाइन का निर्माण 1968 पर शुरू हुआ।
English: The construction of this line started in 1968.
Hindi: इस लाइन का निर्माण 1968 पर शुरू हुआ।
English: The construction of this minaret commenced in 1193 and was completed in 1368.
Hindi: कुतुब मीनार बनाने का कार्य सन 1193 में चालू और 1368 में संपन्न हुआ।
English: The construction of this road on Japan's Nakoumi Lake was completed in 2004.
Hindi: जापान के नाकाऊमी झील पर बनी इस सड़क का निर्माण 2004 में पूरा हुआ था.
English: The construction of this structure was started by the Nawab of Lucknow, Ghazi-ud-din Haider and completed by his son Nasir-ud-din Haider.
Hindi: इसका निर्माण गाजी-उद-दीन हैदर द्वारा शुरू किया गया था और उनके बेटे नसीर-उद-दीन हैदर ने पूरा किया था।
English: The construction of this temple is reported to have cost Rs.300 crores Rs.3 billion.
Hindi: बताया गया है कि इस मंदिर के निर्माण की लागत रु.300 करोड़ 3 बिलियन है।
English: The construction of this tomb is square, with verandas built around it.
Hindi: इस मकबरे का निर्माण चौकोर है, जिसके चारों ओर बरामदे बने हैं।
English: The construction of this two-kilometer long Kosi Mahasetu was started on 6 June 2003.
Hindi: लगभग दो किलोमीटर लंबे इस कोसी महासेतु के निर्माण का कार्य 6 जून 2003 को शुरू किया गया था.
English: The construction of this vessel
Hindi: इस जहाज का निर्माण
English: The construction of three projects is in progress.
Hindi: तीनो प्रोजेक्ट्स की कास्टिंग जारी है।
English: The construction of universal landing ships for the Russian Navy
Hindi: रूसी नौसेना के लिए सार्वभौमिक लैंडिंग जहाजों का निर्माण
English: The construction of veneer In a timber factory, the surface of a tree trunk is gradually cut into very thin pieces for ...
Hindi: लिबास का निर्माण एक लकड़ी के कारखाने में, एक पेड़ के तने की सतह को धीरे-धीरे बहुत पतले टुकड़ों में काट दिया जाता है . . .
English: The construction of vessels is carried out on the RS class and the Lloyd's Register.
Hindi: जहाजों का निर्माण आरएस और लॉयड्स रजिस्टर में है।
English: The construction of walls is a precise and complex system, and you really do not want to drill into the wrong part of your wall!
Hindi: दीवारों का निर्माण एक सटीक और जटिल प्रणाली है, और आप वास्तव में अपनी दीवार के गलत हिस्से में ड्रिल नहीं करना चाहते हैं!
English: The construction of wood is very warm, eco-friendly, with a positive natural energy, and with proper design is also cozy.
Hindi: सकारात्मक प्राकृतिक ऊर्जा के साथ, लकड़ी का निर्माण बहुत गर्म, पर्यावरण के अनुकूल है, और उचित डिजाइन के साथ भी आरामदायक है।
English: The construction period is 60 months.
Hindi: परियोजना की निर्माण अवधि 60 माह है ।
English: The construction period is scheduled for approximately 7 years.
Hindi: निर्माण का समय लगभग सात वर्ष है।
English: The construction period is short, the cost is low
Hindi: छोटी स्थापना अवधि, लागत कम है।
English: The construction permits
Hindi: बिल्डिंग अनुमतियां
English: The construction plan was approved by the central government in 2017.
Hindi: 2017 में केंद्र सरकार ने योजना को दी थी मंजूरी
English: The construction plans include completion of the challenging middle section of a high-elevation Sichuan-Tibet railway link, a railway line between Nepal and Tibet that has remained in the planning stages, and a newly planned dry port in the Tibet Autonomous Region
Hindi: निर्माण योजनाओं में उच्च-ऊंचाई वाले सिचुआन-तिब्बत रेलवे लिंक के चुनौतीपूर्ण मध्य भाग को पूरा करना शामिल है, जो नेपाल और तिब्बत के बीच एक रेलवे लाइन है जो नियोजन चरणों में बना हुआ है, और तिब्बत स्वायत्त क्षेत्र में एक नया नियोजित शुष्क बंदरगाह, स्रोत कहा हुआ।
English: The construction plans include completion of the challenging middle section of a high-elevation Sichuan-Tibet railway link, a railway line between Nepal and Tibet that has remained in the planning stages, and a newly planned dry port in the Tibet Autonomous Region, the sources said.
Hindi: निर्माण योजनाओं में उच्च-ऊंचाई वाले सिचुआन-तिब्बत रेलवे लिंक के चुनौतीपूर्ण मध्य भाग को पूरा करना शामिल है, जो नेपाल और तिब्बत के बीच एक रेलवे लाइन है जो नियोजन चरणों में बना हुआ है, और तिब्बत स्वायत्त क्षेत्र में एक नया नियोजित शुष्क बंदरगाह, स्रोत कहा हुआ।
English: The construction plans include the completion of the challenging middle section of an elevated Sichuan-Tibet rail link, a railway line under construction between Nepal and Tibet, and a newly planned dry port in the Tibet Autonomous Region, said.
Hindi: निर्माण योजनाओं में उच्च-ऊंचाई वाले सिचुआन-तिब्बत रेलवे लिंक के चुनौतीपूर्ण मध्य भाग को पूरा करना शामिल है, जो नेपाल और तिब्बत के बीच एक रेलवे लाइन है जो नियोजन चरणों में बना हुआ है, और तिब्बत स्वायत्त क्षेत्र में एक नया नियोजित शुष्क बंदरगाह, स्रोत कहा हुआ।
English: The construction plans were 6 units.
Hindi: निर्माण योजनाओं में 6 इकाइयाँ थीं।
English: The construction proceeded in view of the large shortage of living space, as a result of which it was necessary to erect as many residential buildings as possible in a short time.
Hindi: रहने की जगह की बड़ी कमी को देखते हुए निर्माण कार्य आगे बढ़ गया, जिसके परिणामस्वरूप कुछ ही समय में यथासंभव आवासीय भवनों को खड़ा करना आवश्यक था।
English: The construction process can be carried out rapidly.
Hindi: तेजी से निर्माण कार्य संभव है।
English: The construction process, for example, was difficult because of the site's inaccessibility but also because of the relatively small budget.
Hindi: उदाहरण के लिए, निर्माण प्रक्रिया साइट की पहुंच के कारण बल्कि अपेक्षाकृत छोटे बजट की वजह से मुश्किल थी।
English: The construction project will be implemented in two phases and six flight missions.
Hindi: निर्माण परियोजना को दो चरणों में लागू किया जाएगा और कुल 6 उड़ान मिशन किए जाएंगे।
English: The construction quality could have been a little better.
Hindi: इसकी बिल्ड क्वॉलिटी थोड़ी बेहतर हो सकती थी।
English: The construction schedule hasn't been disclosed.
Hindi: निर्माण प्रक्रिया का खुलासा नहीं किया गया है।
English: The construction scheme of the Chinese-Belarusian industrial park
Hindi: चीनी-बेलारूसी औद्योगिक पार्क की अनुमोदित योजना
English: The construction sector absorbs the majority of short-term migrants.
Hindi: निर्माण क्षेत्र अल्पकालिक प्रवासियों के बहुमत को अवशोषित करता है।
English: The construction sector advanced by 6.2 per cent, while electricity, gas, water supply and other utility services clocked a 7.3 per cent growth.
Hindi: निर्माण क्षेत्र में 6.2 प्रतिशत जबकि बिजली, गैस, जल आपूर्ति और अन्य उपयोगी सेवाओं में 7.3 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गयी है।
English: The construction sector is an interesting example, which, driven by incentives for the immediate future such as the Internet of things and digital cities, is at the door of re-inventing itself as the BIM maturity route allows it.
Hindi: निर्माण क्षेत्र एक दिलचस्प उदाहरण है, जो तत्काल भविष्य जैसे कि इंटरनेट ऑफ थिंग्स और डिजिटल शहरों के लिए प्रोत्साहन द्वारा संचालित है, खुद को फिर से आविष्कार करने के दरवाजे पर है क्योंकि बीआईएम परिपक्वता मार्ग इसे अनुमति देता है।
English: The construction sector rose by 14.5.
Hindi: निर्माण क्षेत्र ने 14.5 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की।
English: The construction sector
Hindi: निर्माण का क्षेत्रः
English: The construction seems to have started at the same time as the PLA entered Indian territory at several places in the Eastern Ladakh and Sikkim sectors.
Hindi: ऐसा लगता है कि निर्माण उसी समय शुरू हुआ है, जब पीएलए ने पूर्वी लद्दाख और सिक्किम सेक्टर में कई स्थानों पर भारतीय क्षेत्र में प्रवेश किया था।
English: The construction services industry, which includes services such as site preparation, plumbing, electrical and landscaping had 3.9 percent more enterprises and 6 percent more employees as of February 2020.
Hindi: निर्माण सेवा उद्योग, जिसमें साइट की तैयारी, प्लंबिंग, इलेक्ट्रिकल और लैंडस्केपिंग जैसी सेवाएं शामिल हैं में फरवरी 2020 की तुलना में 3.9 प्रतिशत अधिक एंटरप्राइजेज और 6 प्रतिशत अधिक कर्मचारी थे।
English: The construction services industry, which includes services such as site preparation, plumbing, electrical and landscaping, had 3.9 per cent more enterprises and 6 per cent more employees than in February 2020.
Hindi: निर्माण सेवा उद्योग, जिसमें साइट की तैयारी, प्लंबिंग, इलेक्ट्रिकल और लैंडस्केपिंग जैसी सेवाएं शामिल हैं में फरवरी 2020 की तुलना में 3.9 प्रतिशत अधिक एंटरप्राइजेज और 6 प्रतिशत अधिक कर्मचारी थे।
English: The construction shall be ensured in such a way that there is minimum possible inconvenience to the public and traffic.
Hindi: निर्माण इस तरह से सुनिश्चित किया जाएगा कि सार्वजनिक और यातायात के लिए न्यूनतम संभव असुविधा हो।
English: The construction site has not been specified.
Hindi: निर्माण का स्थान निर्दिष्ट नहीं है।
English: The construction support vessel Southern Ocean, owned by a joint venture between Bourbon Offshore Norway and Oceanteam, has secured a new contract in the APAC region.
Hindi: बोरबॉन ऑफशोर नॉर्वे और ओसेंतैम के बीच एक संयुक्त उद्यम के स्वामित्व वाले निर्माण सागर जहाज, एपैक क्षेत्र में एक नया अनुबंध हासिल कर लिया है।
English: The construction takes 6 years to finish, from 2004 to 2010.
Hindi: . . . और इसकी कंस्ट्रक्शन खत्म करने में 6 साल लगी है 2004 से लेकर 2010 तक.
English: The construction time is about seven years.
Hindi: निर्माण का समय लगभग सात वर्ष है।
English: The construction time is around 7 years.
Hindi: निर्माण का समय लगभग सात वर्ष है।
English: The construction time of this project is 3 months.
Hindi: इस सड़क के निर्माण का समय 3 महीने है.
English: The construction took roughly five years.
Hindi: निर्माण में लगभग पांच साल लगे।
English: The construction toy
Hindi: निर्माण खिलौने
English: The construction uses only modern materials and finishes of high quality.
Hindi: उत्पादन केवल आधुनिक सिद्ध उपकरण और गुणवत्ता सामग्री का उपयोग करता है।
English: The construction was completed in 2011 so it's a brand new beauty.
Hindi: निर्माण 2011 में पूरा हुआ था, इसलिए यह एक नई नई सुंदरता है।
English: The construction was completed in 22 months to
Hindi: - 22 माह में पूरा हुआ निर्माण
English: The construction was done illegally.
Hindi: इसका निर्माण अवैध ढंग से किया गया था।
English: The construction was started at 1914.
Hindi: निर्माण 1914 पर शुरू किया गया था।
English: The construction was started by Ghazi-ud-din Haider and was continued by his son Nasir-ud-din Haider.
Hindi: इसका निर्माण गाजी-उद-दीन हैदर द्वारा शुरू किया गया था और उनके बेटे नसीर-उद-दीन हैदर ने पूरा किया था।
English: The construction was started by Ghazi-ud-din Haider, but the building was completed under the reign of his son, Nasir-ud-din Haider.
Hindi: इसका निर्माण गाजी-उद-दीन हैदर द्वारा शुरू किया गया था और उनके बेटे नसीर-उद-दीन हैदर ने पूरा किया था।
English: The construction was started by Mohammad Shah and was completed by his wife, after his death in 1840.
Hindi: इस मस्जिद का निर्माण मोहम्मद शाह ने शुरू किया था, लेकिन 1840 ई. में उनकी मृत्यु के बाद उनकी पत्नी ने इसे पूरा करवाया।
English: The construction was started in 1914.
Hindi: निर्माण 1914 पर शुरू किया गया था।
English: The construction work began in 1583
Hindi: 1583 में हुआ था निर्माण
English: The construction work began in 1630 was completed in about 22 years, which are believed to contribute to about twenty thousand workers.
Hindi: ई. 1630 में शुरू हुआ इसका निर्माण कार्य करीब 22 वर्षों में पूर्ण हुआ, जिसमें लगभग बीस हजार मजदूरों का
English: The construction work commenced in February 2020 and is expected to be completed by end of 2022.
Hindi: निर्माण कार्य फरवरी 2020 में शुरू हुआ और 2022 के अंत तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: The construction work commenced in February 2020 and is expected to be completed by the end of 2022.
Hindi: निर्माण कार्य फरवरी 2020 में शुरू हुआ और 2022 के अंत तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: The construction work could not be completed.
Hindi: निर्माण का काम पूरा नहीं हो सका .
English: The construction work for the school will be starting soon.
Hindi: जल्द ही शुरू होगा स्कूल की इमारत का कार्य
English: The construction work is being carried out according to plan.
Hindi: निर्माण कार्य निर्धारित योजना के अनुसार चल रहा है।
English: The construction work is going according to schedule.
Hindi: निर्माण कार्य निर्धारित योजना के अनुसार चल रहा है।
English: The construction work of a Sainik School in Gorakhpur has started, for which the government has also passed a budget of Rs 90 crore.
Hindi: गोरखपुर में एक सैनिक स्कूल का निर्माण कार्य शुरू हो गया है, जिसके लिए सरकार ने 90 करोड़ रुपये का बजट भी पास कर दिया है।
English: The construction work of the Kanpur metro is also being carried out at a fast pace.
Hindi: कानपुर में मेट्रो का काम तेजी से हो रहा है।
English: The construction work of the ambitious Delhi-Mumbai Expressway is in full swing.
Hindi: दिल्ली-मुम्बई एक्सप्रेस-वे का निर्माण कार्य तेजी से जारी है।
English: The construction work of the building will be completed soon, which will give impetus to the efforts to promote art in the area.
Hindi: भवन का निर्माण कार्य शीघ्र पूर्ण होगा, जिससे क्षेत्र में कला को बढ़ावा देने के प्रयासों को बल मिलेगा।
English: The construction work of the flyover is being undertaken by Mumbai Metropolitan Region Development Authority MMRDA.
Hindi: फ्लाईओवर का निर्माण कार्य मुंबई महानगर क्षेत्र विकास प्राधिकरण एमएमआरडीए द्वारा किया जा रहा है।
English: The construction work of the temple will be completed within 36 to 40 months.
Hindi: मंदिर का निर्माण 36 से 40 महीने में पूरा होगा
English: The construction work of this dam built on the Krishna river on the border of Telangana and Andhra Pradesh started in 1960 and by 1981 this dam was completely ready.
Hindi: तेलंगाना और आंध्र प्रदेश की बॉर्डर पर कृष्णा नदी पर बने इस डैम का निर्माण कार्य 1960 में शुरू हुआ था और 1981 तक ये डैम पूरी तरह बनकर तैयार हो गया था।