Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My health is improving.
Hindi: मेरा स्वास्थ्य बढि़या हो रहा है।
English: My health is much better even though I am now in my 60 s, whereas my former friends have either died or are suffering from poor health.
Hindi:  हालाँकि अब मैं अपने साठादि में हूँ मेरा स्वास्थ्य अब काफ़ी बेहतर है, जबकि मेरे पुराने दोस्त या तो मर चुके हैं या ख़राब स्वास्थ्य से पीड़ित हैं ।
English: My health is not good, he had said.
Hindi: उनका कहना था कि मेरी तबीयत ठीक नहीं हूं।
English: My health is not good.
Hindi: मेरी तबीयत ठीक नहीं है।
English: My health is not well and I cant walk to Sitamarhi.
Hindi: मेरी तबीयत ठीक नहीं है और मैं सीतामढ़ी पैदल नहीं जा सकता।
English: My health makes it difficult to travel and be there personally, but thank you!
Hindi: मेरी सेहत ने सफर करने और व्यक्तिगत रूप से वहां मौजूद होने को मुश्किल बना दिया है, लेकिन बावजूद इसके शुक्रिया।
English: My health now started to be affected.
Hindi: मेरे स्वास्थ्य पर अब प्रभाव होने लगा ।
English: My health started deteriorating during this but to avoid any negligence in the work I did not go to hospital.
Hindi: इसी दौरान तबीयत खराब होने लगी लेकिन काम में कोई ढिलाई ना हो इस वजह से अस्पताल नहीं गया।
English: My health started failing.
Hindi: मेरी हेल्थ में गिरावट शुरू हो गई.
English: My health was deteriorating.
Hindi: मेरी तबियत लगातार बिगड़ रही थी.
English: My heart aches for them.
Hindi: मेरा दिल उनके लिए दुखित है।
English: My heart aches.
Hindi: मेरा दिल दुखा है।
English: My heart beat faster.
Hindi: मेरे दिल की धड़कन तेज हो गई थी।
English: My heart became confused.
Hindi: मेरा मन कड़वा हो गया।
English: My heart became heavy after listening to Sandeeps story Gulzar
Hindi: संदीप सिंह की कहानी सुनकर मेरा दिल भर आया गुलजार
English: My heart began to calm down.
Hindi: मेरा दिल धक-धक करने लगा।
English: My heart bleeds for the people who lost their lives.
Hindi: जिनकी जानें गईं उनके लिए मेरा दिल रो रहा है.
English: My heart bleeds for the victims.
Hindi: पीड़िताओं के लिए मेरा दिल रोता है।
English: My heart bleeds looking at this .
Hindi: इसे देखकर मेरा दिल टूट गया है.
English: My heart breaks being a woman how could be so vicious to kill or push him to kill himself!
Hindi: यह देखकर मेरा दिल टूट जाता है कि एक महिला होते हुए वह इतनी निर्दयी कैसे हो सकती हैं कि किसी को मार दें या मरने पर मजबूर करें।
English: My heart breaks to know that by morning many proud erect trees will have fallen to human greed .
Hindi: मेरा दिल यह जान कर टूट जाता है कि सुबह तक कई गर्वित खड़े पेड़ मानव लालच में पड़े होंगे.
English: My heart broke and shattered into a million pieces when Randeep Hooda every Punjabi girls childhood crush said mean things to me on Twitter, I said.
Hindi: मैंने कहा, हरेक पंजाबी लड़की के बचपन के चहेते रणदीप हुड्डा ने जब ट्वीटर पर मुझे ओछी बातें कही, तो मेरे दिल के लाखों टुकड़े हो गए.
English: My heart broke,
Hindi: तोड़ दिया दिल मेरा लता
English: My heart cries as I write this.
Hindi: यह लिखते हुए मेरा दिल दर्द कर रहा है।
English: My heart cries for him.
Hindi: मेरा दिल उसके लिए रोता है.
English: My heart felt sympathies to Mrs Syed, Mehbooba  the entire family in this most difficult of times.
Hindi: मिसेज सईद, महबूबा और पूरे परिवार से मेरी सहानुभूति है।
English: My heart goes out to Vanessa, Natalia, Bianka, and Capri Bryant.
Hindi: मेरा दिल वैनेसा, नतालिया, बियांका और कैपरी ब्रायंट के लिए चला गया।
English: My heart goes out to all the families affected by this tragedy.
Hindi: हादसे का शिकार हुए सभी परिवारों को मेरी संवेदना।
English: My heart goes out to all those, especially the large number of Bengali speaking brothers and sisters, who are made to suffer because of this botched-up process, Banerjee said.
Hindi: बनर्जी ने कहा, 'मेरी हमदर्दी उन सभी, विशेषकर बड़ी संख्या में बांग्ला भाषी भाइयों और बहनों के साथ है, जो इस व्यर्थ की प्रक्रिया के कारण पीड़ित हुए हैं.
English: My heart goes out to everyone who lost their loved ones today.
Hindi: मेरे दिल में उन सभी के लिए गहरी संवेदना है, जिन्होंने आज अपने प्रियजनों को खो दिया।
English: My heart goes out to his family and friends in this time of grief.
Hindi: दुख की इस घड़ी में मेरा दिल उनके परिवार और दोस्तों के साथ है।
English: My heart goes out to the affected people and my deepest sympathies are with them and their families.
Hindi: प्रभावित लोगों के कष्ट से मैं मर्माहत हूं और उनके तथा उनके परिवारों के प्रति मेरी गहरी सहानुभूति है।
English: My heart goes out to the injured  their families.
Hindi: मेरा दिल घायलों और उनके परिवारों के प्रति दुखी है।
English: My heart goes out to the people who lost their friends and family members.
Hindi: जिन लोगों मे अपने परिजनों और दोस्तों को खो दिया है उनके लिए मेरा दिल बेहद परेशान है।
English: My heart goes out to their families  children .
Hindi: मेरा हृदय उनके परिवार और दोस्तों के साथ हैं।
English: My heart goes out to their families  loved ones.
Hindi: मेरा दिल अपने परिवार और प्रियजनों के लिए निकल जाता है।
English: My heart goes out to this young girl and her family who have demonstrated extraordinary courage amidst the worst adversity and I request all of you to join me in praying for her speedy recovery.
Hindi: मेरा ह्ृदय उस नवयुवती तथा उसके परिवार की पीड़ा महसूस कर रहा है जिसने बदतरीन संकट में असाधारण हिम्मत दिखाई है और मैं आप सबसे अनुरोध करता हूं कि उसके तेजी से स्वस्थ होने के लिए मेरे साथ प्रार्थना करें।
English: My heart goes out to victims of the Amritsar bomb blast  their families.
Hindi: मेरी संवेदनाएं अमृतसर बम विस्फोट के पीड़ितों और उनके परिजनों के साथ है.
English: My heart got no feelings
Hindi: मेरा दिल कोई राडार तो नहीं
English: My heart has stopped and only lungs are working, but I am unable to breathe, daddy.
Hindi: मेरा दिल रुक गया है और केवल फेफड़े काम कर रहे हैं, लेकिन मैं साँस लेने में असमर्थ हूं डैडी।
English: My heart is beating in my ears.
Hindi: मेरे दिल की धड़कनें कानों में बज रही हैं।
English: My heart is bleeding.
Hindi: मेरा दिल रो रहा है।
English: My heart is burning for India.
Hindi: मेरा हृदय भारत के लिए रो रहा है।
English: My heart is bursting!
Hindi: दिल डूब रहा है !
English: My heart is clean.
Hindi: मेरा दिल साफ है।
English: My heart is clear and the time is right to walk into a new chapter.
Hindi: मेरा दिल साफ है और यह नए अध्याय की शुरुआत करने के लिए सही समय है.
English: My heart is crying,
Hindi: रो रहा है मेरा दिल
English: My heart is filled with happiness and bliss.
Hindi: मेरा दिल खुशी और आनंद से भरा हुआ है।
English: My heart is filled with happiness.
Hindi: मेरा दिल खुशियों से भरा हुआ है।
English: My heart is filled with love and gratitude.
Hindi: मेरा दिल सम्मान और कृतज्ञता से भरा हुआ है।
English: My heart is filled with sorrow.
Hindi: मेरा मन दुख से भर आया है।
English: My heart is full
Hindi: मेरा दिल भर आया है।
English: My heart is full.
Hindi: मेरा दिल भरा हुआ है।
English: My heart is heavy with sadness and pain.
Hindi: दुख और ग्लानि से मेरी छाती भरती है।
English: My heart is not going with any party... Parties are asking votes for religion, caste, region. nobody is following the essence of the Constitution so I do not think anybody deserves my vote, Mr Singh added
Hindi: सिंह ने कहा, मेरा मन किसी पार्टी को वोट देने का नहीं है पार्टियां धर्म, जाति और क्षेत्र के आधार पर वोट मांग रही हैं किसी को संविधान की आत्मा की परवाह नहीं है इसलिए मुझे लगता है कि कोई उम्मीदवार मेरे वोट देने लायक है ही नहीं।
English: My heart is not ready to believe it.
Hindi: मेरा दिल यह मानने को तैयार नहीं है।
English: My heart is ready, Father my heart is ready.
Hindi: मेरा दिल तैयार है, पिता .. .. मेरा दिल तैयार है.
English: My heart is ready, Father...... my heart is ready.
Hindi: मेरा दिल तैयार है, पिता...... मेरा दिल तैयार है.
English: My heart is really disturbed.
Hindi: वाकई मन बहुत विचलित है।
English: My heart is sad.
Hindi: मन दुःखी है.
English: My heart is so full of gratitude.
Hindi: मेरा ह्रदय आभार से परिपूर्ण है।
English: My heart is so full of love.
Hindi: मेरा दिल प्यार से भरा हुआ है।
English: My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
Hindi: मेरा मन इस्राएल के हाकिमों की ओर लगा है, जो प्रजा के बीच में अपनी ही इच्छा से भरती हुए। यहोवा को धन्य कहो।।
English: My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Yahweh!
Hindi: मेरा मन इस्राएल के हाकिमों की ओर लगा है, जो प्रजा के बीच में अपनी ही इच्छा से भरती हुए। यहोवा को धन्य कहो।।
English: My heart is with the team forever.
Hindi: मेरा दिल हमेशा टीम के साथ है।
English: My heart is with you and your beautiful family.
Hindi: मेरा दिल आपके और आपके परिवार के साथ है।
English: My heart is with you!
Hindi: मेरे दिल का करार तुमसे है !
English: My heart is with you.
Hindi: मेरा हृदय आप पर न्यौछावर है।
English: My heart jumped.
Hindi: मेरा दिल उछल पड़ा।
English: My heart lurched.
Hindi: दिल मसोस कर रह गये।
English: My heart overflows with appreciation for a God who knows our most intimate fears, pains, and traumas.
Hindi: मेरा हृदय ऐसे परमेश्वर के लिए क़दर से उमड़ता है जो हमारे सबसे अंतर्तम डर, पीड़ाओं और सदमों को जानता है ।
English: My heart rate picked up, and I actually touched my chest to make sure it wasn't beating as fast as I thought it was.
Hindi: मेरे दिल की गति बढ़ गई, सुनिश्चित करने के लिए मैंने अपनी छाती छूई कहीं यह उतनी तेज़ तो नहीं धड़क रही, जितना मुझे लग रहा था।
English: My heart sank at this.
Hindi: इससे मेरा दिल पिघल गया।
English: My heart sank.
Hindi: मेरा दिल आ गया था.
English: My heart scares you, and a gun doesn't?
Hindi: मेरा दिल तुम्हारे डराता है, और एक बंदूक नहीं करता है?
English: My heart sings every time I think how this book will strengthen the faith of the young ones as well as the new ones coming into the organization today.
Hindi:  हर बार जब मैं सोचता हूँ कि कैसे यह पुस्तक युवाओं का और आज संगठन में आ रहे नए व्यक्तियों का विश्वास मज़बूत करेगी तो मेरा हृदय गा उठता है ।
English: My heart sinks.
Hindi: मेरा तो दिल बैठा जा रहा है।
English: My heart started beating fast.
Hindi: मेरा दिल ज़ोरों से धड़कने लगा.
English: My heart started beating faster.
Hindi: मेरे दिल की धड़कन तेज हो गयी थी।
English: My heart stays right here.
Hindi: यहां मेरा दिल बसता है।
English: My heart stopped.
Hindi: मेरा दिल बैठ गया.
English: My heart swelled with happiness on seeing this.
Hindi: यह देखकर मेरा मन आनंद से भर उठा।
English: My heart thudded in panic.
Hindi: दहशत से दिल कांप उठा।
English: My heart was beating fast.
Hindi: मेरा दिल तेज़ी से धड़क रहा था ।
English: My heart was beating very fast.
Hindi: मेरा दिल जोरों से धड़क रहा था।
English: My heart was broken.
Hindi: मेरा कलेजा फट रहा था.
English: My heart was captivated by
Hindi: दिल मेरा ले गया है
English: My heart was filled with anger.
Hindi: क्रोध से भरा है मेरा मन.
English: My heart was filled with pleasure on seeing the site where on one end of the sea was the railway line and the other end was Rameshwaram.
Hindi: मन को इतना आनंद होता था उस दृश्य को देखकर कि समुद्र के छोर तक रेल की पटरी है और उधर रामेश्वरम है।
English: My heart was gladdened when the Supreme Court had recently ruled in favor of granting permanent commission to women officers in the Armys non-combat support units on par with their male counterparts.
Hindi: मेरा दिल खुश हो गया, जब सुप्रीम कोर्ट ने हाल में सेना के असैन्य सपोर्ट यूनिटों में अपने पुरुष समकक्षों के समान महिला अफसरों को स्थायी कमीशन देने के पक्ष में फैसला सुनाया।
English: My heart was hardening too.
Hindi: मेरे दिल को भी रंगीं बनाता गया।
English: My heart was racing like shit.
Hindi: मेरा दिल पागलों की तरह धड़क रहा था।
English: My heart was so full.
Hindi: मेरा मन एकदम-से-भर आया।
English: My heart was thumping.
Hindi: मेरा दिल धक से रह गया।
English: My heart will not be able to bear this blow for a long time.
Hindi: मेरा दिल इस तूफ़ान को लम्बे अर्से तक नहीं झेल पाएगा।
English: My heart wont let me do that.
Hindi: मेरी अंतरात्मा मुझे इसकी अनुमति नहीं देगा।
English: My heart's bothering me.
Hindi: मेरा दिल मुझे परेशान कर रहा है।
English: My heart's starting to bother me now.
Hindi: मेरा दिल अब मुझे तकलीफ़ देने लगा है।
English: My heart's starting to bother me.
Hindi: मेरा दिल मुझे परेशान करने लगा है।
English: My heart-felt condolences to the family.
Hindi: शोकसंतप्त परिवार को मेरे हृदय से संवेदनाएं।
English: My heartfelt apologies to followers of the great leader, who I sincerely respect.
Hindi: महान शासक के अनुयायियों से मैं क्षमायाचना करती हूं, जिनका मैं ईमानदारी से सम्मान करती हूं.
English: My heartfelt compliments to Colonel Praveen H, his team of officers and brave men of 28 MADRAS for successfully tenating the tasks entrusted to them as the Army Guard Battalion at Rashtrapati Bhavan from May 2011 to Apr 2014.
Hindi: मैं कर्नल प्रवीण एच तथा उनके अधिकारियों और वीर जवानों की 28 मद्रास की टीम को राष्ट्रपति भवन की सेना गारद बटालियन के रूप में अपने दायित्व को 8 मई, 2011 से अप्रैल, 2014 तक सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए हार्दिक बधाई देता हूं।
English: My heartfelt condolence to Dr Dasguptas bereaved family members and colleagues.
Hindi: मैं डॉ दासगुप्ता के शोकसंतप्त परिवार एवं सहकर्मियों के प्रति संवेदना प्रकट करती हूं।
English: My heartfelt condolences  prayers for the families who lost their loved ones.
Hindi: अपने प्रियजनों को खोने वाले परिवारों के प्रति मेरी प्रार्थनाएं और संवेदनाएं।
English: My heartfelt condolences and prayers for the family.
Hindi: परिवार के प्रति मेरी गहरी संवेदना और प्रार्थना है.
English: My heartfelt condolences are with those who have lost their loved ones.
Hindi: मेरी संवेदना उन लोगों के साथ है, जिन्होंने अपने प्रियजनों को खो दिया.
English: My heartfelt condolences at the passing away of senior Congress leader and former Jharkhand Minister, Rajendra Singh ji.
Hindi: झारखंड के वरिष्ठ कांग्रेस नेता और पूर्व मंत्री राजेंद्र सिंह जी के निधन की खबर सुनकर दुःख हुआ।
English: My heartfelt condolences to Ajay  everyone in the family.
Hindi: अजय और उनके पूरे परिवार के साथ मेरी सहानुभूति है.
English: My heartfelt condolences to Balbirjis family and friends.
Hindi: बलबीरजी के परिवार और दोस्तों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My heartfelt condolences to Javed, Naved and the entire Jafri Family  Admirers.
Hindi: जावेद, नावेद और पूरे जाफरी परिवार और प्रशंसकों के प्रति मेरी गहरी संवेदनाएं।
English: My heartfelt condolences to Neetu ji, Ranbir and the whole Kapoor family.
Hindi: नीतू जी, रणबीर और पूरे कपूर परिवार के प्रति मेरी संवेदना।
English: My heartfelt condolences to Sangeetaji, Sonali, Rohan and all members of his family.
Hindi: संगीताजी, सोनाली, रोहन और उनके परिवार के सभी सदस्यों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My heartfelt condolences to Shri Pranab Mukherjee and his bereaved family
Hindi: प्रणब मुखर्जी और उनके शोक संतप्त परिवार को मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My heartfelt condolences to Sudakar, Sailaja, Charan and rest of family and fans.
Hindi: सुदाकर, शैलजा, चरण और पूरे परिवार और प्रशंसकों को मेरी सांत्वाना।
English: My heartfelt condolences to Swaraj ji, Bansuri  all members of her family.
Hindi: मैं स्वराज जी, बांसुरी और उनके परिवार के सभी सदस्यों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं.
English: My heartfelt condolences to Swaraj ji, Bansuri and all members of her family.
Hindi: स्वराज जी, बांसुरी और उनके परिवार के सभी सदस्यों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My heartfelt condolences to bereaved families.
Hindi: शोकाकुल परिवारों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना.
English: My heartfelt condolences to bereaved family.
Hindi: शोकाकुल परिवार के प्रति मेरी हार्दिक संवेदनाएं ।
English: My heartfelt condolences to her family members.
Hindi: उनके परिवारों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My heartfelt condolences to his bereaved family.
Hindi: उनके शोक संतप्त परिवार के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My heartfelt condolences to his close ones.
Hindi: उनके करीबियों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना है।
English: My heartfelt condolences to his family
Hindi: मैं उनके परिवार के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना अर्पित करता हूं
English: My heartfelt condolences to his family  dear ones
Hindi: उनके परिवार व प्रशंसकों को मेरी शोक-संवेदनाएं
English: My heartfelt condolences to his family  friends.
Hindi: उनके परिवार और दोस्तों के लिए मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My heartfelt condolences to his family and friends PresidentKovind
Hindi: उनके परिवार व सहयोगियों के प्रति मेरी शोक-संवेदनाएं - राष्ट्रपति कोविन्द
English: My heartfelt condolences to his family and supporters.
Hindi: उनके परिवार और समर्थकों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My heartfelt condolences to his family and the millions who feel his loss.
Hindi: उनके शोकसंतप्त परिवार व उनके करोड़ों चाहने वालों के प्रति मेरी गहरी संवेदना।
English: My heartfelt condolences to his family in this hour of grief
Hindi: दुख की इस घड़ी में उनके परिवार के प्रति मेरी हृदय से संवेदना है
English: My heartfelt condolences to his family members  friends.
Hindi: उनके परिवार और दोस्तों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My heartfelt condolences to his family, friends  supporters.
Hindi: उनके परिजनों, सहयोगियों और समर्थकों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं.
English: My heartfelt condolences to the Kapoor family.
Hindi: कपूर खानदान को मेरी हार्दिक संवेदनाएं.
English: My heartfelt condolences to the bereaved families who have lost their loved ones in this tragedy.
Hindi: शोक संतप्त परिवारों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना है, जिन्होंने इस त्रासदी में अपने प्रियजनों को खो दिया है।
English: My heartfelt condolences to the deceased and his family.
Hindi: मृतक और उनके परिवार के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना.
English: My heartfelt condolences to the deceaseds families.
Hindi: मृत लोगों के परिवार के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My heartfelt condolences to the families and friends of the deceased.
Hindi: मृतकों के परिवार और प्रियजनों साथ मेरी शोक संवेदनाएं।
English: My heartfelt condolences to the families of the bereaved.
Hindi: शोक संतप्त परिजनों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My heartfelt condolences to the families of the deceased.
Hindi: शहीद हुए शोक संतप्त परिवारों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My heartfelt condolences to the families of the jawans martyred.
Hindi: शहीद जवानों के परिवारों के प्रति मेरी गहरी संवेदना।
English: My heartfelt condolences to the families of the victims.
Hindi: पीड़ितों के परिवारों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना.
English: My heartfelt condolences to the families of those who lost their lives in this tragedy.
Hindi: जिन परिवारों ने इस आपदा में अपने स्वजनों को खोया है, उनके प्रति मेरी हार्दिक शोक संवेदनाएं।
English: My heartfelt condolences to the families who have lost their loved ones.
Hindi: जिन परिवारों ने अपने प्रियजनों को खो दिया है, उनके प्रति मैं हार्दिक संवेदना प्रकट करता हूं।
English: My heartfelt condolences to the families who lost their dear ones.
Hindi: अपने प्रियजन को गंवाने वाले शोकसंतप्त परिवारों के प्रति गहरी संवेदना प्रकट करता हूं।
English: My heartfelt condolences to the family  our entire nation for this great loss.
Hindi: इस बड़े लोस के लिए उनके परिवार और हमारे पूरे देश को मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My heartfelt condolences to the family of the deceased  prayers for the injured.
Hindi: मृतकों के परिजनों के प्रति मेरी संवेदनाएं और घायलों के लिए प्रार्थनाएं हैं।
English: My heartfelt condolences to the family.
Hindi: परिवार के प्रति मेरी हार्दिक संवेदनाएं।
English: My heartfelt condolences to the grieved families.
Hindi: शोकसंतप्त परिवारों के प्रति मेरी संवेदना।
English: My heartfelt condolences to the grieving families.
Hindi: शोक संतप्त परिजनों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदनाएं.
English: My heartfelt condolences to their families.
Hindi: उनके परिवारों के प्रति मेरी हार्दिक शोकसंवेदना।
English: My heartfelt condolences to their family and loved ones.
Hindi: उनके परिवार और प्रियजनों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My heartfelt condolences to their family members.
Hindi: उनके परिवार के सदस्यों के प्रति मेरी ह्रदय से संवेदनाएं हैं.
English: My heartfelt condolences to those families across the world who have lost their near and dear ones to this deadly disease.
Hindi: दुनिया भर के उन परिवारों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना है जिन्होंने इस घातक बीमारी में अपने प्रियजनों को खो दिया है।
English: My heartfelt condolences to your family.
Hindi: आपके परिवार के लिए मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My heartfelt congratulations to Amit Shah for Mission Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिशन कश्मीर के लिए अमित शाह को मेरी ओर से बधाई।
English: My heartfelt congratulations to Dileep Singh Malviya.
Hindi: मैं दिलीप सिंह मालविया को ह्रदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं, अभिनन्दन देता हूं।
English: My heartfelt congratulations to you all and hope that as a good citizen you will be committed even in personal, public and routine life for those highest parameters of humanity in future which can become a mark of uniqueness for India in the world.
Hindi: मैं आपसब को हृदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं और भारत के उत्तम नागरिक के नाते, आने वाले कालखंड में भी आप अपने व्यक्तिगत जीवन में भी, सामान्य जीवन में भी, राष्ट्र जीवन में भी और मानवता के उच्च आदर्शों के प्रति भी वैसी ही प्रतिबद्धता, वैसी ही समर्पण की मिसाल कायम करते रहेंगे। जो भारत की विश्व में एक अनोखी पहचान बनाने का कारण बन सकती है।
English: My heartfelt desire is that Jehovah strengthen me to continue in his service.
Hindi: मेरी दिली तमन्ना है कि यहोवा मुझे आगे भी उसकी सेवा करते रहने की ताकत देता रहे ।
English: My heartfelt gratitude to all for all your prayers.
Hindi: अपने मेरे लिए जो भी प्रार्थनाएं कीं, मैं तहे दिल से शुक्रिया अदा करता हूं।
English: My heartfelt greetings and thanks to all the workers.
Hindi: सभी कार्यकर्ताओं का ह्रदय से अभिनंदन और साधुवाद।
English: My heartfelt greetings to all those associated with the institution on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर मैं इस संस्था से जुड़े सभी लोगों को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: My heartfelt homage to all the martyrs.
Hindi: मेरे सभी शहीद वीर जवानों को भावभीनी श्रद्धांजलि
English: My heartfelt prayers  condolences to the family.
Hindi: शोकाकुल परिवार के प्रति मेरी गहरी संवेदना और प्रार्थन।
English: My heartfelt sympathies and condolences to the families who have lost loved ones.
Hindi: जिन परिवारों ने अपने करीबी और प्रिय लोगों को खोया है, उनके साथ मेरी संवेदनाएं हैं।
English: My heartfelt thanks are due to Messrs B. S. Mathur and O. P. Sachdeva for having the maps drafted and to P. K. Mathur for preparing the photographic prints.
Hindi: मैं, सर्वश्री बी. एस. माथुर व ओम प्रकाश सचदेव का मानचित्रों के प्रारूप तथा प्रवीण कुमार माथुर का छायाप्रतियां तैयार करने के लिए हार्दिक रूप से आभारी हूं।
English: My heartfelt thanks to Finance Minister Sri Arun Jaitley ji for this budget.
Hindi: इस बजट के लिए हमारे वित्त मंत्री श्रीमान अरुण जेटली जी को हृदयपूर्वक बहुत बहुत बधाई देता हूँ।
English: My heartfelt thanks to all students and parents for reposing trust in the government and participating in JEE Main exam.
Hindi: उन्होंने इस बारे में ट्विटर पर लिखा था कि सरकार पर विश्वास जताने और जेईई मेन परीक्षा में हिस्सा लेने वाले सभी छात्रों और अभिभावकों को मेरा हार्दिक धन्यवाद।
English: My heartfelt thanks to the Indian government for honouring me with the award.
Hindi: मैं भारत सरकार का मुझे इससे सम्मानित करने के लिए दिल से शुक्रिया अदा करता हूं।
English: My heartfelt thanks to the Indian government for honouring me with this award.
Hindi: """ इस पुरस्कार से मुझे सम्मानित करने के लिए भारत सरकार को हार्दिक धन्यवाद।"
English: My heartfelt tributes to all those who lost their lives in this incident.
Hindi: इस दुर्घटना में जिन्होंने भी अपने प्राण गवाएं मैं उन्हें श्रद्धांजलि देता हूं।
English: My heartfelt wishes to our Honourable Prime Minister Shri Narendra Modi ji on his birthday.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री आदरणीय श्री नरेन्द्र मोदी जी को जन्मदिवस की हार्दिक शुभकामनाएं, आपकी दीर्घायु व स्वास्थ्य के लिये ईश्वर से प्रार्थना करता हूँ।
English: My heartiest Congratulations to him
Hindi: उन्हें मेरी ओर से हार्दिक बधाई
English: My heartiest Pongal greetings to people of Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के लोगों को पोंगल पर मेरी ओर से हार्दिक बधाई।
English: My heartiest congratulation goes to all graduating students of IIT Jodhpur.
Hindi: मैं भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जोधपुर से स्नातक की उपाधि पा रहे सभी विद्यार्थियों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: My heartiest congratulations and best wishes to all.
Hindi: मैं आप सबको हृदय से बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: My heartiest congratulations to FC Goas captain Mandar, their lead goal scorer Coro Ferran Corominas and entire squad, coaching staff and the management for winning the first-ever ISL League Shield, said Ambani.
Hindi: एफसी गोवा के कप्तान मंदर, उनके प्रमुख गोल स्कोरर कोरो फेरान कोरमास और पूरे टीम को मेरी हार्दिक बधाई।