Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In some cases, even more.
Hindi: कुछ जगहों पर तो और भी ज्यादा।
English: In some cases, even the courts cannot intervene.
Hindi: कभी-कभी अदालत का दखल भी इसमें कुछ नहीं कर पाता।
English: In some cases, extremely brutal methods were used to tame horses, and such animals tended to never be completely reliable.
Hindi: कुछ मामलों में, घोड़ों को वश में करने के लिए बेहद क्रूर तरीकों का इस्तेमाल किया जाता था और ऐसे पशु कभी भी पूरी तरह से विश्वसनीय नहीं हुआ करते थे।
English: In some cases, fabricated electricity bills, fake rent agreements were uploaded on the GST portal for obtaining registration
Hindi: कुछ मामलों में, पंजीकरण प्राप्त करने के लिए जीएसटी पोर्टल पर बिजली के नकली बिलों, किराये के नकली समझौतों को अपलोड किया गया था
English: In some cases, false PANs are obtained to open a benami demat account, and these accounts are then used to transact in IPO scam and other buying and selling of shares.
Hindi: फ्रॉड कुछ मामलों में, बेनामी डीमैट खाते खोलने के लिए झूठे पैन प्राप्त होते हैं, और इन खातों का उपयोग आईपीओ घोटाला और अन्य शेयरों की खरीद और बिक्री में किया जाता है।
English: In some cases, few students, who were actually from general category, were shown in Scheduled Caste or Scheduled Tribe categories.
Hindi: कुछ मामलों में, कुछ छात्र, जो वास्तव में सामान्य श्रेणी से थे, उन्हें अनुसूचित जाति या अनुसूचित जनजाति श्रेणियों में दिखाया गया था।
English: In some cases, files were kept pending for several months. while in some cases, the Centre acted within 48 hours of recommendation by the Collegium
Hindi: कुछ मामलों में कई महीनों तक फाइलों को लंबित रखा गया जबकि कुछ मामलों में केंद्र सरकार ने कॉलेजियम की सिफारिश के 48 घंटे के भीतर कार्रवाई की
English: In some cases, flesh was cut from living people.
Hindi: कुछ मामलों में, जीवित लोगों के शरीर से मांस के टुकड़े काट लिए गये।
English: In some cases, for example, where an application has been refused, or where the Home Office needs to undertake further consideration of the immigration issues, Work Permits UK will be required to forward the passports and police registration certificates to the Initial Consideration Unit at the Home Office. 67
Hindi: कुछ मामलों में उदाहरण के लिए जहाँ पर आवेदनपत्र अस्वीकृत कर दिया गया हो या जहाँ पर होम अॅाफिस आप्रावासिय मामलों के बारे में और आगे विचार करना चाह रहा हो, वर्क परमिटस यू. के को पारपत्र और पुलिस में पंजीकरण के प्रमाणपत्र को होम अॅाफिस की प्रारंभिक कंसीड़रेशन यूनिट में भेजने की आवश्यकता होगी।
English: In some cases, for example, where an application has been refused, or where the Home Office needs to undertake further consideration of the immigration issues, Work Permits - LRB - UK - RRB - will be required to forward the passports and police registration certificates to the Initial Consideration Unit at the Home Office. 67
Hindi: कुछ मामलों में उदाहरण के लिए जहाँ पर आवेदनपत्र अस्वीकृत कर दिया गया हो या जहाँ पर होम अऑफिस आप्रावासिय मामलों के बारे में और आगे विचार करना चाह रहा हो, वर्क परमिटस यू. के को पारपत्र और पुलिस में पंजीकरण के प्रमाणपत्र को होम अऑफिस की प्रारंभिक कंसीड़रेशन यूनिट में भेजने की आवश्यकता होगी
English: In some cases, gravity settling alone is enough to remove particles but in other cases, enhanced settling is required through the additional of chemicals called coagulants which can either be naturally occurring, derived from plant materials or metallic salts, such as alum.
Hindi: कुछ मामलों में, अकेले गुरुत्वाकर्षण कणों को हटाने के लिए पर्याप्त है लेकिन अन्य मामलों में, कोगुलेंट्स नामक रसायनों के अतिरिक्त के माध्यम से संवर्धित निपटान की आवश्यकता होती है, जो या तो स्वाभाविक रूप से हो सकता है, जो कि प्लांट सामग्री या धातु लवण, जैसे कि फिटकरी से प्राप्त होता है।
English: In some cases, groups of publishers have been organized, and in others, small congregations have even been formed.
Hindi: कुछ मामलों में प्रकाशकों के समूह बनाए गए और कहीं - कहीं छोटी - छोटी कलीसियाएँ शुरू की गयी हैं ।
English: In some cases, he sent messages to this effect direct to the parents of the children.
Hindi: कुछ स्थितियों में तो उन्होंने बच्चों के माता-पिता को सीधे ही ऐसा न करने का संदेश भेजा।
English: In some cases, however, partition will not be convenient and the Act concentrates on that situation seeking to provide suitable alternatives.
Hindi: तथापि, कुछ मामलों में, विभाजन सुविधाजनक नहीं होता और अधिनियम उस स्थिति का ध्यान रखते हुये यथोचित विकल्पों के लिए उपबन्ध करता है ।
English: In some cases, improved impedance matching via careful enclosure design lets the speaker produce more acoustic power.
Hindi: कुछ मामलों में, बेहतर प्रतिबाधा मिलान ध्यान से की गई अंतःक्षेत्र डिजाइन के माध्यम से स्पीकर को अधिक ध्वनिक शक्ति का उत्पादन करने की अनुमति देगा.
English: In some cases, it appears that a decrease in excessive diastolic pressure can actually increase risk, due probably to the increased difference between systolic and diastolic pressures see the article on pulse pressure.
Hindi: कुछ मामलों में, अत्यधिक अनुशिथिलक दाब में कमी भी वास्तव में जोखिम को बढ़ा सकती है, ऐसा संभवतः प्रकुंचन और अनुशिथिलक दाब के बीच का अंतर बढ़ने से हो सकता है देखें नाड़ी दाब पर लेख.
English: In some cases, it can also make people feel nauseous, lethargic, forgetful, anxious, or confused.
Hindi: कुछ मामलों में यह लोगों को उल्टी, सुस्ती, भुलक्कड़पन, चिंतित या भ्रमित भी महसूस करा सकता है।
English: In some cases, it can go up to 90 per cent.
Hindi: कुछ मामलों में यह 90 प्रतिशत तक भी होती है।
English: In some cases, it can progress to pulmonary fibrosis and death.
Hindi: कुछ रोगियों में, यह बढ़ कर फुफ्फुसीय तंतुमयता और मौत में तब्दील हो सकती है।
English: In some cases, it could be aluminum, calcium silicate, they also help to improve the stability, right or consistency.
Hindi: कुछ मामलों में, यह एल्यूमीनियम, कैल्शियम सिलिकेट हो सकता है, वे स्थिरता या स्थिरता को बेहतर बनाने में भी मदद करते हैं।
English: In some cases, it could be granted for less time too.
Hindi: कुछ मामलों में इसे और भी छोटी अवधि के लिए जारी किया जा सकता है।
English: In some cases, it gets further complicated when nations get involved with warring people.
Hindi: कुछ मामलों में मामला और जटिल हो जाता है जब देशों को लोगों के भड़काव का सामना करना पड़ता है।
English: In some cases, it had fallen as much as 50 per cent
Hindi: कुछ मामले में तो यह 50 फीसदी तक कम हो गया।
English: In some cases, it is a government or state-owned enterprise.
Hindi: कुछ मामलों में यह सरकार या राज्य के स्वामित्व वाली उद्यम एंटरप्राइज़ होती है।
English: In some cases, it is the neighbours who told militants where Pandits were hiding so that they could be killed.
Hindi: कई मौक़ों पर तो इन पड़ोसियों ने ही उग्रवादियों को यह बताया कि पंडित कहां छिपे हैं ताकि वे उन्हें मार सकें.
English: In some cases, it may be clear that he no longer qualifies to be a publisher and that an appropriate announcement should be made.
Hindi: कुछ स्थितियों में यह स्पष्ट हो सकता है कि वह अब और एक प्रचारक के रूप में योग्य नहीं रहा और यह कि एक उचित घोषणा की जानी चाहिए ।
English: In some cases, it may be possible to detect the disease prior to birth during a prenatal ultrasound.
Hindi: कुछ मामलों में, जन्मपूर्व अल्ट्रासाउंड के दौरान जन्म से पहले बीमारी का पता लगाना संभव हो सकता है।
English: In some cases, it was found the applicants were already employed in private firms, but the government job attracted them as the starting salary is Rs 15,700.
Hindi: कुछ मामलों में, यह पाया गया कि आवेदक पहले से ही निजी कंपनियों में कार्यरत है, लेकिन वे सरकारी नौकरी चाहते है क्यों कि यहां शुरुआती वेतन 15,700 रुपये है।
English: In some cases, it's because they're bad or unethical, but often, they've taken us to the wrong objectives.
Hindi: कुछ मामलों में, ऐसा इसलिए है क्योंकि वे खराब हैं या अनैतिक, लेकिन अक्सर, वे हमें ले गए हैं गलत उद्देश्यों के लिए।
English: In some cases, landlords have been asked to pay as much as Rs 250 per square foot against Rs 16 to Rs 32 per square foot a year earlier, according to Sharan Khanna, an office bearer of Dalamal Tower
Hindi: डालामल टावर में ऑफिस चलाने वाले शरण खन्ना के मुताबिक कुछ मामलों में तो मकान मालिकों को प्रति वर्ग फुट 250 रुपये तक कर चुकाने को कहा गया है, जहां एक साल पहले उनसे इसके लिए महज 16 से 32 रुपये प्रति वर्ग फुट ही वसूले जाते थे।
English: In some cases, lower levels of treatment may be unavoidable with the existing technology, or desired by farmers who wish to access nutrients for reuse.
Hindi: कुछ मामलों में, उपचार के निचले स्तर अपरिहार्य हो सकता है मौजूदा तकनीक के साथ, या किसानों द्वारा वांछित जो पुन उपयोग करने के लिए पोषक तत्वों का उपयोग करना चाहते हैं।
English: In some cases, luck will also support you.
Hindi: कुछ मामलों में भाग्य भी आपका साथ देगा।
English: In some cases, male hamsters can die after being attacked by a female.
Hindi: कुछ मामलों में, नर चीनी हैम्स्टर पर मादा हैम्स्टर द्वारा हमला किए जाने के बाद नर हैम्स्टर की मौत हो सकती है।
English: In some cases, management manipulated the figures shown in financial reports to indicate a better economic performance.
Hindi: कुछ मामलों में, प्रबंधन ने वित्तीय रिपोर्ट में दिखाए गए आंकड़ों में चालाकी से हेरफेर कर बेहतर आर्थिक निष्पादन पेश किया।
English: In some cases, middle men under pretext of facilitating scholarships to students took their documents and then by showing those documents at social welfare department, took scholarship money.
Hindi: कुछ मामलों में, छात्रों को छात्रवृत्ति की सुविधा के बहाने मध्य पुरुषों ने अपने दस्तावेज ले लिए और फिर समाज कल्याण विभाग में उन दस्तावेजों को दिखाकर छात्रवृत्ति के पैसे ले लिए।
English: In some cases, more than twice the emission levels were detected when compared to the previous findings, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि कुछ मामलों में तो उत्सर्जन स्तर प्रयोगशालाओं में पहले निकाले गए निष्कर्षों के मुकाबले दोगुने से भी अधिक था
English: In some cases, on the spot visits by experts is undertaken.
Hindi: कुछ मामलों में, विशेषज्ञों द्वारा मौके पर दौरा किया जाता है।
English: In some cases, one or both of the victim's upper arms may be stuck like glue to the sides of their body.
Hindi: कुछ मामलों में पीड़ित की एक यादोनों ऊपरकी बांहें गोंदके समान उसके शरीर से चिपक सकती है।
English: In some cases, opposition parties, including the Congress, even support the BJPs speedy introduction and passing of critical bills.
Hindi: कुछ मामलों में कांग्रेस समेत विपक्षी पार्टियों ने भाजपा द्वारा जल्दबाजी में बेहद अहम विधेयकों को लाए जाने और उन्हें पारित किए जाने का समर्थन किया है.
English: In some cases, patients died.
Hindi: ऐसे ही कुछ मामलों में मरीज की मृत्यु भी हो जाती है।
English: In some cases, patients have a rash of flat, rose - colored spots.
Hindi: कुछ मामलों में बीमार व्यक्ति को चपटे दोदरे, गुलाबी रंग के धब्बे पड़ सकते हैं।
English: In some cases, peaceful protests turned violent resulting in large scale looting, damage to properties and monuments, and vehicles being set ablaze.
Hindi: कुछ स्थानों पर शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन हिंसक हो गए और बड़े पैमाने पर लूटपाट की गई, सम्पत्ति एवं स्मारकों को नुकसान पहुंचाया गया और वाहनों को आग लगा दी गई।
English: In some cases, people experienced changes in their thinking and behaviour.
Hindi: कुछ मामलों में लोगों ने अपनी सोच व व्यवहार में बदलाव महसूस किए हैं।
English: In some cases, players are being administered substances which have not yet been approved for human use.
Hindi: साथ ही कुछ मामलों में खिलाड़ियों ने उन दवाओं का इस्तेमाल किया है जो मानव इस्तेमाल के लिए स्वीकृत ही नहीं हैं.
English: In some cases, police has cracked the cases.
Hindi: जबकि कुछ मामलों को पुलिस ने मौका पर सुलझाया भी है।
English: In some cases, police have also recovered the stolen valuables from lockers of the temples.
Hindi: कुछ मामलों में पुलिस ने मंदिरों के लॉकर से चुराये कीमती सामान जब्त किए।
English: In some cases, political issues, mainstream medicine and alternative medicine all collide, such as in cases where synthetic drugs are legal but the herbal sources of the same active chemical are banned.
Hindi: कुछ मामलों में राजनितिक मुद्दे, मुख्य धारा की चिकित्सा तथा वैकल्पिक चिकित्सा का आपस में टकराव हो जाता है, जैसे कि कुछ ऐसे मामले जहां कृत्रिम औषधियां तो वैध हैं पर उन्हीं सक्रिय रसायन के जड़ी-बूटी वाले स्रोतों पर रोक लगा दी गई है।
English: In some cases, prejudice may make the police and public suspect individuals of a certain race, religion, or nationality.
Hindi: कुछ मामलों में, पक्षपात के कारण पुलिस और आम लोग किसी अमुक जाति, धर्म या देश के लोगों पर शक करते हैं । जैसा कि यू.
English: In some cases, reports about miraculous answers to prayers are circulated, so that people begin to frequent the place of the animita, the little dwelling for the soul or spirit of the dead individual.
Hindi: कुछ मामलों में, प्रार्थनाओं के चमत्कारिक  जवाबों के बारे में ख़बरें फैलाई जाती हैं, ताकि लोग अनीमिटा, मृत व्यक्ति के प्राण या आत्मा के लिए छोटे - से आवास पर बारंबार आने लगें ।
English: In some cases, role of international and domestic law also come into play together.
Hindi: कुछ मामलों में अंतरराष्ट्रीय और घरेलू कानूनों की मिली-जुली भूमिका होती है।
English: In some cases, similar processes associated with histone modification have been observed to transcriptionally upregulate genes.
Hindi: कुछ मामलों में, हिस्टोन संशोधन से जुड़ी इसी तरह की प्रक्रियाओं को, लिप्यंतरणता अपरेगुलेट जीन के लिए देखा गया है।
English: In some cases, some midpoint between the father and the mother's height.
Hindi: कुछ मामलों में, पिता और माता के कद के बीच कुछ मध्यबिंदु.
English: In some cases, such as when there is no daughter in the family or other reasons, the parents may nominate another girl such as a daughter in law as the heir of the house and all other property they may own.
Hindi: कुछ मामलों में, जहां परिवार में कोई बेटी नहीं है या अन्य कारणों से, माता-पिता किसी और बेटी को नामांकित कर सकते हैं जैसे कि अपनी पुत्रवधू को, और घर के उत्तराधिकार और अन्य सभी संपत्तियों का अधिकार उसे ही मिलता है।
English: In some cases, take the decision only after consulting an experienced person.
Hindi: कुछ मामलों में किसी अनुभवी से सलाह-मशविरा लेकर ही लेकर ही फैसला लें।
English: In some cases, that goes up to 50 per cent.
Hindi: कुछ मामलों में तो यह 50 फीसदी अधिक है।
English: In some cases, the Afghan government arrested and prosecuted trafficking victims as criminals.
Hindi: कुछ मामलों में, अफगान सरकार ने मानव तस्करी के पीड़ितों को ही अपराधी बनाकर उन्हें गिरफ्तार कर उन पर मुकदमा चलाया.
English: In some cases, the SIT could not find even the FIR and case dairies, which raises serious questions on the investigation into the killings of Sikhs here.
Hindi: कुछ मामलों में एसआईटी को प्राथमिकी और केस डायरियां तक नहीं मिलीं, जो यहां सिखों की हत्या के केस में हुई जांच पर गंभीर सवाल खड़े करता है.
English: In some cases, the advice of elders will work.
Hindi: कुछ मामलों में बड़े-बुजर्गों की सलाह काम आयेंगी।
English: In some cases, the agencies baulked at the last moment and in some the charges didnt stick in court.
Hindi: कुछ मामलों में एजेंसियों ने अंतिम समय में हाथ खड़े कर दिए तो कुछ आरोप कोर्ट में पिट गए।
English: In some cases, the amount was over Rs 50 lakh.
Hindi: कुछ मामलों में यह राशि 50 लाख रुपये तक है।
English: In some cases, the bank might also write to the employer of the borrower, to put moral pressure on the latter to repay on time or reschedule the loan
Hindi: कुछ मामलों में बैंक उधार लेने वाले के नियोक्ता को भी लिख सकता है और समय पर भुगतान या ऋण के पुनर्गठन के लिए उस पर नैतिक रूप से दबाव डाल सकता है।
English: In some cases, the bank or the financial institution might ask for the legal heirship certificate, which is easier to obtain than the succession certificate.
Hindi: कुछ मामलों में बैंक या वित्तीय संस्थान कानूनी उत्तराधिकार प्रमाणपत्र की मांग कर सकते हैं, जिसे प्राप्त करना सक्सेशन सर्टिफिकेट के मुकाबले आसान है।
English: In some cases, the boundaries of the existing nation states that were drawn by the retreating colonial powers were extremely unfair to some nationalist identities.
Hindi: कुछ मामलों में वापस जा रही औपनिवेशिक शक्तियों द्वारा तय की गई मौजूदा राष्ट्रों की सीमाएं राष्ट्रीय पहचान के लिए बहुत अनुचित थीं।
English: In some cases, the cheques have bounced.
Hindi: कुछ मामलों में तो चेक भी बाउंस हो रहे हैं।
English: In some cases, the children die.
Hindi: कई मामलों में तो बच्चों की मौत भी हो जाती है.
English: In some cases, the cough may not be present or may only occur occasionally and may not be productive.
Hindi: कुछ मामलो में खांसी नहीं भी हो सकती है या केवल कभी कभार होती है या उत्पादक नहीं भी हो सकती है।
English: In some cases, the design-build package can also include finding the site, arranging funding and applying for all necessary statutory consents.
Hindi: कुछ मामलों में, डिजाइन और निर्माण डी एंड बी पैकेज में स्थल की तलाश, वित्त पोषण की व्यवस्था करना और सभी आवश्यक वैधानिक सहमति हासिल करने के लिए आवेदन शामिल होते हैं।
English: In some cases, the family members of Persons affected by Leprosy forge addresses or lie about their identity in order to go to a school, college or a vocational training institute.
Hindi: कुछ मामलों में, कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों के कुटुम्ब के सदस्य विद्यालय, महाविद्यालय या व्यावसायिक प्रशिक्षण संस्थानों में प्रवेश के लिए अपनी पहचान या पते के बारे में कूटरचना करते हैं या झूठ बोलते हैं ।
English: In some cases, the firing rate of hippocampal cells depends not only on place but also the direction a rat is moving, the destination toward which it is traveling, or other task-related variables.
Hindi: कुछ मामलों में, चूहे के हिप्पोकैम्पस की कोशिकाओं की उत्सर्जन दर सिर्फ स्थान पर ही निर्भर न करके चूहे के चलने की दिशा, जिस लक्ष्य की ओर वह जा रहा है, तथा अन्य कार्य-सम्बन्धी चरों पर भी निर्भर करती है.
English: In some cases, the firms were shown registered at vacant plots and on residences of unsuspecting people who denied having opened any firm at their respective addresses
Hindi: कुछ मामलों में, फर्मों को खाली भूखंडों पर और उन लोगों के आवासों पर पंजीकृत दिखाया गया, जिन्होंने अपने संबंधित पते पर कोई फर्म खोलने से इनकार किया
English: In some cases, the minimum investment period can be up to 36 months.
Hindi: कुछ मामलों में निवेश की न्यूनतम अवधि 36 महीनों तक की हो सकती है।
English: In some cases, the minimum single premium will have to be increased from Rs 25,000 to Rs 31,000 or Rs 40,000, or we may have to increase the minimum term from five to 10 years, he said
Hindi: कुछ मामलों में न्यूनतम एकल प्रीमियम को बढ़ाकर 25,000 रुपये से बढ़ाकर 31,000 रुपये या 40,000 रुपये किया जाएगा और हमें न्यूनतम अवधि 5 से 10 सालों तक बढ़ानी पड़ सकती है।
English: In some cases, the nonpregnant horn can rupture during labor, necessitating emergency surgery.
Hindi: कुछ मामलों में, गैर-रेग्नेंट सींग श्रम के दौरान टूट सकती है, आपातकालीन सर्जरी की आवश्यकता होती है।
English: In some cases, the parents will be required to submit a hard-copy of the online form or the slip received from the school during the application submission and self-attested copy of the required documents.
Hindi: कुछ मामलों में, माता-पिता को आवेदन पत्र जमा करने के दौरान ऑनलाइन फॉर्म की हार्ड-कॉपी या स्कूल से प्राप्त पर्ची, आवश्यक दस्तावेजों की सेल्फ-अटेस्टेड कॉपी जमा करनी होगी।
English: In some cases, the payee will take the cheque to a branch of the drawee bank, and cash the cheque there.
Hindi: कुछ मामलों में, आदाता चॅक को अदाकर्ता बैंक की शाखा में ले जाता है और चॅक वहां भुनाता है।
English: In some cases, the police fired on Muslims who attempted to defend themselves.
Hindi: """ कुछ मामलों में, पुलिस ने उन मुसलमानों पर गोलीबारी की, जिन्होंने अपना बचाव करने का प्रयास किया था।"
English: In some cases, the regulation of frequency can be more complex, leading to patterns of action potentials, such as bursting.
Hindi: कुछ मामलों में, फ्रीक्वेंसी का विनियमन अधिक जटिल हो सकता है, जो ऐक्शन पोटेंशिअल के पैटर्न को सामने लाता है, जैसे बर्स्टिंग.
English: In some cases, the resolution amount is less than 30 per cent, sometimes even less than 15 per cent.
Hindi: कुछ मामलों में समाधान की रकम 30 फीसदी से भी कम है जबकि कभी-कभी यह रकम 15 फीसदी से भी कम रही है।
English: In some cases, the sleeves were short by two inches and the bottom of the pants was even less than 15 inches as against 18 inches rule, he said.
Hindi: कुछ मामलों में आस्तीन दो इंच छोटी हैं और पैंटों की मोहरी 15 इंच से भी कम है जबकि नियम 18 इंच का है।
English: In some cases, the solar - heated water is led into an existing electrical geyser. the geyser needs to be switched on only in cloudy conditions.
Hindi: कुछ मामलों में सूर्य से गर्म होनेवाले पानी को मौजूदा विद्युत गीजरों में भेजा जाता है। इन गीजरों को केवल बादलवाले दिनों में ही चलाना होता है
English: In some cases, the state took on both the role of prosecutor and judge, and it could torture the accused with beatings to obtain a confession and the names of any co-conspirators.
Hindi: कुछ मामलों में राज्य, वकील और न्यायाधीश, दोनों की भूमिका अदा करता था और एक आरोपी से बयान प्राप्त करने और किसी भी सह-साजिशकर्ता का नाम उगलवाने के लिए यातनास्वरूप उसे मार सकता था।
English: In some cases, the symptoms are relieved by bowel movements.
Hindi: कुछ मामलों में, आंत्र गति के द्वारा लक्षणों में राहत हैं।
English: In some cases, there are trend forecasts available.
Hindi: कुछ मामलों में, प्रवृत्ति पूर्वानुमान उपलब्ध हैं।
English: In some cases, there could be a priority document which is a document filed in a foreign patent office.
Hindi: कुछ मामलों में, एक प्राथमिकता दस्तावेज हो सकता है जो एक विदेशी पेटेंट कार्यालय में दायर एक दस्तावेज है।
English: In some cases, there could be more objective indicators.
Hindi: कुछ मामलों में, अधिक उद्देश्य संकेतक हो सकते हैं ।
English: In some cases, there is a value mismatch between the turnover declared in ITR or TDS and the service tax returns.
Hindi: कुछ मामलों में आईटीआर या टीडीएस तथा सेवा रिटर्न के बीच घोषित कारोबार मूल्य का अंतर है।
English: In some cases, there may be no need for any further intervention. in others, microdochectomy or a total duct excision may be appropriate.
Hindi: कुछ मामलों में, किसी और हस्तक्षेप की आवश्यकता नहीं होती और कुछ में, माइक्रोडोकेक्टोमी या कुल नली उत्तेजना उचित हो सकती है।
English: In some cases, these can be automatically loaded onto portable media players like iPods when they are connected to the end-user's computer.
Hindi: कुछ मामलों में तो ये इन फाईलों को कंप्यूटर से जुड़े आईपॉड जैसे पोर्टेबल मीडिया प्लेयरों में सीधे लोड भी कर सकता है।
English: In some cases, these diseases can lead to serious complications.
Hindi: कई कंडीशन में बच्चों में ये बीमारियां गंभीर स्थिति भी पैदा कर सकती है।
English: In some cases, these fraudsters also claimed that they received such information from the Embassy or other authorities in India.
Hindi: कुछ मामलों में इन गड़बड़ी करने वालों ने यह दावा भी किया कि उन्हें दूतावास या भारत में अन्य अधिकारियों से ऐसी सूचना मिली।
English: In some cases, they take help of ultrasound to diagnose and check its severity.
Hindi: कुछ मामलों में, वे इसकी गंभीरता को जांचने और इसका निदान करने के लिए अल्ट्रासाउंड की मदद लेते हैं।
English: In some cases, this put women and their families in greater danger.
Hindi: कुछ मामलों में इसने महिलाओं और उनके परिवारों को अधिक जोखिम में डाल दिया।
English: In some cases, this took even longer.
Hindi: कुछ मामलों में यह इंतजार और भी लंबा रहा।
English: In some cases, this was done without commensurate focus on the quality of lending, or the realistic viability of projects.
Hindi: कुछ मामलों में तो बगैर ऋण की गुणवत्ता पर कोई गौर किए ही कर्ज दे दिया गया या फिर परियोजना की वास्तविक व्यवहार्यता पर ध्यान ही नहीं दिया गया।
English: In some cases, those arrested even pleaded guilty for gathering at one place and not honouring the states order to maintain a social distance but the courts, considering those allegations frivolous, decided to acquit them anyway.
Hindi: कुछ मामलों में गिरफ्तार किए गए, एक स्थान पर इकट्ठा और सोशल डिस्टेंसिंग के लिए सरकार के आदेशों को पालन नहीं करने के आरोप में दोषी भी ठहराए गए थे लेकिन अदालतों ने उन आरोपों को गंभीर नहीं मानते हुए उन्हें बरी करने का फैसला किया.
English: In some cases, threats have remained confined to social media
Hindi: कुछ मामलों में ये धमकियां सिर्फ सोशल मीडिया तक ही सीमित रहती हैं
English: In some cases, traffickers trick, defraud or physically force victims and in others, the victims are lied to, assaulted, threatened or manipulated into working under inhumane, illegal or otherwise unacceptable conditions.
Hindi: कुछ मामलों में तस्कर पीड़ितों और अन्य लोगों से छल करते हैं, उन्हें ठगते हैं और शारीरिक रूप से मजबूर करते हैं। इन पीड़ितों से झूठ बोला जाता है, उन पर हमला किया जाता है, धमकाया जाता है या चालाकी से उनसे अमानवीय, गैर-कानूनी और अस्वीकार्य परिस्थितियों में काम करवाया जाता है।
English: In some cases, verification by statutory  cost auditors etc. will be required.
Hindi: कुछ मामलों में सांविधिक लागत लेखापरीक्षकों आदि का प्रमाणन आवश्यक है।