Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Gadkari said that equipment should be manufactured in India itself so that the cost of construction can be reduced as well as the Prime Ministers vision of Make in India can also be fulfilled.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि उपकरण भारत में ही बनाए जाने चाहिए ताकि निर्माण की लागत कम की जा सके और प्रधानमंत्री के मेक इन इंडिया विजन को भी साकार किया जा सके।
English: Shri Gadkari said that every year 5 lakh accidents occur in the country taking the lives of 1.5 lakhs people.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि देश में हर वर्ष पांच लाख दुर्घटनाएं होती हैं जिनमें डेढ़ लाख लोगों की जान जाती है।
English: Shri Gadkari said that geology of every district and region is different and region-wise micro planning is needed
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि हर जिले और क्षेत्र का भूविज्ञान अलग है और इसके लिए क्षेत्रवार सूक्ष्म नियोजन की जरूरत है
English: Shri Gadkari said that geology of every district and region is different and region-wise micro planning is needed.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि हर जिले और क्षेत्र का भूविज्ञान अलग है और इसके लिए क्षेत्रवार सूक्ष्म नियोजन की जरूरत है।
English: Shri Gadkari said that government is working towards strengthening the NBFCs which will help small businesses to avail easy credit in the coming time.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि सरकार एनबीएफसी को मजबूत करने की दिशा में काम कर रही है जिससे आने वाले समय में छोटे व्यवसायों को आसानी से ण प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: Shri Gadkari said that government is working towards strengthening the NBFCs which will help small businesses to avail easy credit in the coming time..
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि सरकार एनबीएफसी को मजबूत करने की दिशा में काम कर रही है जिससे आने वाले समय में छोटे व्यवसायों को आसानी से ऋण प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: Shri Gadkari said that government is working towards strengthening the NBFCs which will help small businesses to avail easy credit in the coming time.. For details REC Limited ties up with TajSATS to provide nutritious meals to frontline healthcare workers REC Foundation, the CSR arm of REC Limited, has partnered with TajSATS a joint venture of IHCL and SATS Ltd to distribute specially-made nutritious meal packets for medical staff in Safdarjung Hospital, New Delhi.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि सरकार एनबीएफसी को मजबूत करने की दिशा में काम कर रही है जिससे आने वाले समय में छोटे व्यवसायों को आसानी से ण प्राप्त करने में मदद मिलेगी। अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- आरईसी लिमिटेड ने अग्रिम पंक्ति के स्वास्थ्य कर्मियों को पौष्टिक आहार उपलब्ध कराने के लिए ताजसैट्स के साथ समझौता किया आरईसी लिमिटेड की सीएसआर इकाई आरईसी फाउंडेशन ने नई दिल्ली स्थित सफदरजंग अस्पताल के चिकित्सा कर्मियों को विशेष तौर पर निर्मित पौष्टिक भोजन के पैकेट देने के लिए ताजसैट्स आईएचसीएल और एसएटीएस लिमिटेड के संयुक्त उपक्रम को अपना साझेदार बनाया है।
English: Shri Gadkari said that he believes in giving full freedom to the officials in the execution of projects but at the same time he wants results from them
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि वह परियोजनाओं के निष्पादन के लिए अधिकारियों को पूर्ण स्वतंत्रता प्रदान करने में विश्वास रखते है लेकिन साथ ही उनसे नियत समय पर परिणाम की अपेक्षा करते हैं
English: Shri Gadkari said that he believes in giving full freedom to the officials in the execution of projects but at the same time he wants results from them.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि वह परियोजनाओं के निष्पादन के लिए अधिकारियों को पूर्ण स्वतंत्रता प्रदान करने में विश्वास रखते है लेकिन साथ ही उनसे नियत समय पर परिणाम की अपेक्षा करते हैं।
English: Shri Gadkari said that he has proposed to the Prime Minister and the Finance Minister that the scheme may be called Deendayal e-Riksha.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि उन्होंने दीनदयाल ई-रिक्शा नामक एक योजना का प्रस्ताव प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री को दिया है।
English: Shri Gadkari said that he himself, along with MoS Dr.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि वह स्वयं और राज्य मंत्री डॉ.
English: Shri Gadkari said that he himself, along with MoS Dr.Satya Pal Singh will inspect the sites during the coming months and monitor the progress of the projects.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि वह स्वयं और राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह आने वाले महीनों में विभिन्न स्थलों का निरीक्षण करेंगे और परियोजनाओं की प्रगति की निगरानी करेंगे।
English: Shri Gadkari said that he is not satisfied with the works being undertaken by the Border Roads Organisation BRO.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि वह सीमा सड़क संगठन द्वारा किये जा रहे कार्यों से भी संतुष्ट नहीं हैं।
English: Shri Gadkari said that his Ministry will Endeavour for speedy implementation of projects both in the roads and shipping sectors with no tolerance for delay.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि उनका मंत्रालय सड़क और जहाजरानी दोनों क्षेत्रों में परियोजनाओं के तेजी से क्रियान्वयन के प्रयास करेगा जिसमें देरी बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: Shri Gadkari said that in the last few years all stakeholders including the corporates, automobile manufacturers, NGOs and the governments have made collective efforts in this direction, resulting in a small reduction in the number of deaths due to road accidents, but a lot more needs to be done in this regard.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों से कॉरपोरेट, ऑटोमोबाइल विनिर्माता, एनजीओ और सरकारों सहित सभी साझेदारों के इस दिशा में किए गए सामूहिक प्रयासों से सड़क दुर्घटना की वजह से होने वाली मौतों की संख्या में मामूली कमी आई है, लेकिन इस संबंध में बहुत कुछ किए जाने की जरूरत है।
English: Shri Gadkari said that inter-linking of rivers will bring a big social economic change in the country, and usher in prosperity in many regions that are poorly developed today
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि नदियों को आपस में जोड़ने से देश में एक बड़ा सामाजिक-आर्थिक बदलाव आएगा और ऐसे अनेक क्षेत्रों में समृद्धि आएगी, जो आज काफी कम विकसित हैं
English: Shri Gadkari said that inter-linking of rivers will bring a big social economic change in the country, and usher in prosperity in many regions that are poorly developed today.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि नदियों को आपस में जोड़ने से देश में एक बड़ा सामाजिक-आर्थिक बदलाव आएगा और ऐसे अनेक क्षेत्रों में समृद्धि आएगी, जो आज काफी कम विकसित हैं।
English: Shri Gadkari said that irrigation infrastructure in the country is grossly insufficient.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि देश में सिंचाई से जुड़ा बुनियादी ढांचा निहायत ही अपर्याप्त है।
English: Shri Gadkari said that knowledge must be converted into wealth and still further it is also possible to convert waste to wealth.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा की ज्ञान को धन में परिवर्तित किया जाना चाहिए और जो कचरे को धन में परिवर्तित करने से भी संभव है।
English: Shri Gadkari said that magnificent indigenous handmade products from across the country are available at Hunar Haat in Rampur
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि रामपुर के इस 'हुनर हाट' में देशभर के शानदार स्वदेशी हस्तनिर्मित उत्पाद उपलब्ध हैं
English: Shri Gadkari said that over 3000 centres will be set up in rural areas to train drivers and address fitness related issues.
Hindi: श्री गड़करी ने कहा कि चालकों को प्रशिक्षित करने और फिटनेस संबंधी मामलों से निपटने के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में 3,000 से भी अधिक केन्द्र स्थापित किये जाएंगे।
English: Shri Gadkari said that presently 200 MSME companies are listed in National Stock Exchange and KVIC should also make efforts to list some entrepreneurs in NSE which will make easier the credit flow.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि मौजूदा समय में 200 एमएसएमई कंपनियां नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई में सूचीबद्ध हैं। उन्होंने कहा कि केवीआईसी को भी एनएसई में कुछ उद्यमियों को सूचीबद्ध कराने के प्रयास करने चाहिए जिससे कर्ज का प्रवाह आसान हो जाएगा।
English: Shri Gadkari said that since Gandhiji is an inspiration for society, this rally on his 150th birth anniversary can have a big impact in creating awareness on the issues of road safety
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि गांधी जी समाज के लिए प्रेरणा हैं और उनकी 150वीं जयंती पर इस रैली के आयोजन से लोगों में सड़क सुरक्षा के प्रति जागरूकता पैदा होगी।
English: Shri Gadkari said that since Gandhiji is an inspiration for society, this rally on his 150th birth anniversary can have a big impact in creating awareness on the issues of road safety.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि गांधी जी समाज के लिए प्रेरणा हैं और उनकी 150वीं जयंती पर इस रैली के आयोजन से लोगों में सड़क सुरक्षा के प्रति जागरूकता पैदा होगी।
English: Shri Gadkari said that since inception of Ganga cleaning programme 1985 till 2014, central government had spent less than Rs. 4000 crore.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि गंगा सफाई कार्यक्रम 1985 से लेकर 2014 तक के लिए केन्द्र सरकार ने 4000 करोड़ रुपये से भी कम व्यय किया था।
English: Shri Gadkari said that since inception of Ganga cleaning programme 1985 till 2014, central government had spent less than Rs.4000 crore
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि गंगा सफाई कार्यक्रम 1985 से लेकर 2014 तक के लिए केन्द्र सरकार ने 4000 करोड़ रुपये से भी कम व्यय किया था
English: Shri Gadkari said that social and economic equality in society will not come from speeches only but with real action
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि हमारे समाज में सामाजिक और आर्थिक समानता सिर्फ भाषणों से नहीं आएगी बल्कि असली कार्यवाही करने की वजह से आएगी
English: Shri Gadkari said that social and economic equality in society will not come from speeches only but with real action.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि हमारे समाज में सामाजिक और आर्थिक समानता सिर्फ भाषणों से नहीं आएगी बल्कि असली कार्यवाही करने की वजह से आएगी।
English: Shri Gadkari said that the Government is committed to the development and modernization of Indias maritime industry.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि सरकार भारत के सामुद्रिक उद्योग विकास एवं आधुनिकीकरण को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: Shri Gadkari said that the MSME Ministry, Minority Affairs Ministry and Khadi and Village Industries Commission will work jointly to fulfil Prime Minister Shri Narendra Modi Jis commitment to Aatmanirbhar Bharat
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि एमएसएमई मंत्रालय, अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय और खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग संयुक्त रूप से प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के 'आत्मनिर्भर भारत' के संकल्प को पूरा करने के लिए काम करेंगे
English: Shri Gadkari said that the Sagarmala Programme aims to promote port-led development in the country.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि देश में बन्दरगाह विकास के प्रोत्साहन के लिए सागरमाला प्रोग्राम को रखा गया है।
English: Shri Gadkari said that the government is emphasizing on concrete roads as their life span is better.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि केंद्र सरकार, कंक्रीट वाली सड़कों के निर्माण पर बल दे रही है क्योंकि उनका जीवन काल ज्यादा होता है।
English: Shri Gadkari said that the key to success in water sector is cooperation, coordination and communication and he hoped that this magazine will provide a suitable forum to promote water conservation.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि जल क्षेत्र में सफलता के लिए सहयोग, समन्वय और संचार महत्वपूर्ण है। उन्होंने कहा कि यह पत्रिका जल संरक्षण को प्रोत्साहित करने के लिए उचित मंच प्रदान करेगी।
English: Shri Gadkari said that the mandate of cleaning the tributaries of River Ganga was taken up with the launch of Namami Gange programme and with these projects the sewage water falling into River Yamuna, the most important tributary of Ganga will be stopped
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि नमामि गंगे कार्यक्रम की शुरूआत के साथ गंगा नदी की सहायक नदियों की सफाई का कार्य शुरू किया गया था और इन परियोजनाओं के साथ गंगा की सबसे महत्वपूर्ण सहायक नदी- यमुना नदी में गिरने वाली नालियों को रोका जाएगा
English: Shri Gadkari said that the mandate of cleaning the tributaries of River Ganga was taken up with the launch of Namami Gange programme and with these projects the sewage water falling into River Yamuna, the most important tributary of Ganga will be stopped.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि नमामि गंगे कार्यक्रम की शुरूआत के साथ गंगा नदी की सहायक नदियों की सफाई का कार्य शुरू किया गया था और इन परियोजनाओं के साथ गंगा की सबसे महत्वपूर्ण सहायक नदी- यमुना नदी में गिरने वाली नालियों को रोका जाएगा।
English: Shri Gadkari said that the need of the hour is to fight the war against COVID-19 pandemic while continuing the economic activity
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि इस समय की महत्ती आवश्यकता आर्थिक गतिविधियों को जारी रखते हुए कोविड-19 महामारी से लड़ने की है
English: Shri Gadkari said that the need of the hour is to fight the war against COVID-19 pandemic while continuing the economic activity.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि इस समय की महत्ती आवश्यकता आर्थिक गतिविधियों को जारी रखते हुए कोविड-19 महामारी से लड़ने की है।
English: Shri Gadkari said that the problem is not water shortage but water management and the Government is taking steps in this direction
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि समस्या पानी की कमी नहीं, बल्कि जल प्रबंधन है और सरकार इस दिशा में कदम उठा रही है
English: Shri Gadkari said that the problem is not water shortage but water management and the Government is taking steps in this direction.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि समस्या पानी की कमी नहीं, बल्कि जल प्रबंधन है और सरकार इस दिशा में कदम उठा रही है।
English: Shri Gadkari said that the process of rectifying engineering defects that lead to accidents should be done at a much faster pace than it is being done at present.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि सड़कों की इंजीनियरिंग खराबी को दूर करने की प्रक्रिया तेज गति से चलाई जानी चाहिए।
English: Shri Gadkari said that the proposed MoU will help to revamp the public transport and augment passenger capacity by way of creating a sustainable public transport system
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि प्रस्तावित समझौता ज्ञापन से सार्वजनिक परिवहन में नई जान डालने में मदद मिलेगी और एक सतत सार्वजनिक परिवहन प्रणाली का सृजन कर यात्री क्षमता बढ़ेगी
English: Shri Gadkari said that the proposed MoU will help to revamp the public transport and augment passenger capacity by way of creating a sustainable public transport system.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि प्रस्तावित समझौता ज्ञापन से सार्वजनिक परिवहन में नई जान डालने में मदद मिलेगी और एक सतत सार्वजनिक परिवहन प्रणाली का सृजन कर यात्री क्षमता बढ़ेगी।
English: Shri Gadkari said that the proposed, modified Motor Vehicles Act would go a long way in making Indian roads safer in an effective and transparent manner.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि प्रस्तावित संशोधित मोटर वाहन अधिनियम प्रभावी और पारदर्शी तरीके से भारतीय सड़कों को सुरक्षित बनाने में मददगार सिद्ध होगा।
English: Shri Gadkari said that the three projects are ready with all necessary approvals, and he will hold meetings with the concerned Chief Ministers soon to sort out inter-state issues so that the three projects can take off within the next three months.
Hindi: श्री नितिन गडगरी ने कहा है कि तीनों परियोजनाओं को जरूरी स्वीकृति मिल गई है और वह जल्द ही अंतर-राज्य विवादों को सुलझाने के लिए संबंधित मुख्य मंत्रियों के साथ बैठक करेंगे ताकि अगले तीन महीने के अंदर इन परियोजनाओं पर कार्य शुरू हो सके।
English: Shri Gadkari said that there are projects worth more than Rs.10,000 crore for development of ghats, crematoria, waterbodies, parks, sanitation facilities, public amenities and river front development which need additional funding
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि घाटों, शमशानों, जल स्त्रोतों, उद्यानों, स्वच्छता सेवाओं, सार्वजनिक सुविधाओं और नदी के किनारों के विकास की 10,000 करोड़ रुपये से अधिक लागत की तीन परियोजनाएं चल रही हैं लेकिन इसके लिए और धन की आवश्यकता है
English: Shri Gadkari said that there are projects worth more than Rs.10,000 crore for development of ghats, crematoria, waterbodies, parks, sanitation facilities, public amenities and river front development which need additional funding.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि घाटों, शमशानों, जल स्त्रोतों, उद्यानों, स्वच्छता सेवाओं, सार्वजनिक सुविधाओं और नदी के किनारों के विकास की 10,000 करोड़ रुपये से अधिक लागत की तीन परियोजनाएं चल रही हैं लेकिन इसके लिए और धन की आवश्यकता है।
English: Shri Gadkari said that this new era of transport will give a boost to the economy, encourage industrial growth, create more employment and raise the GDP of the country.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि नये युग का यह परिवहन अर्थव्यवस्था व औद्योगिक उत्पादन को प्रोत्साहन प्रदान करेगा, रोजगार के अवसर सृजित करेगा और देश की जीडीपी को बढ़ायेगा।
English: Shri Gadkari said that to develop MSME sector, lot of innovative technology is needed
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि एमएसएमई क्षेत्र को विकसित करने के लिए नवीन प्रौद्योगिकी की काफी ज़्य़ादा ज़रूरत है
English: Shri Gadkari said that to reduce human intervention and make the process of testing the drivers tough as well as transparent, CIRT, Pune has developed a camera based automatic driving test system, known as Innovative Driving Test System IDTS.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि मानवीय दखलंदाजी कम करने और ड्राइवरों के परीक्षण की प्रणाली को कठोर एवं पारदर्शी बनाने के लिए पुणे स्थित सीआईआरटी ने कैमरा आधारित स्वचालित ड्राइविंग परीक्षण प्रणाली विकसित की है, जो अनोखी ड्राइविंग परीक्षण प्रणाली आईडीटीएस के नाम से भी जानी जाती है।
English: Shri Gadkari said that transportation through waterways is much more cost effective compared to road and rail transportation.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि सड़क एवं रेल परिवहन की तुलना में जलमार्गों के जरिये परिवहन काफी ज्यादा किफायती है।
English: Shri Gadkari said that we do not have shortage of water in the country but lack proper planning and management of water resources.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश में पानी की कमी नहीं है, लेकिन जल संसाधनों की उचित योजना और प्रबंधन की कमी है।
English: Shri Gadkari said the Chabahar Port will boost trade and business between the two countries and in the region.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि चाबहार बन्दरगाह दोनों राष्ट्रों के सम्बन्धों एवं इस क्षेत्र में व्यापार एवं कारोबार को बढ़ावा देगा।
English: Shri Gadkari said the Indian Government was committed to encouraging alternate pollution free transport in the country by providing incentives to bio-fuel, CNG, Ethanol and electric vehicles.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि भारत सरकार जैव ईंधन, सीएनजी, एथनॉल एवं इलेक्ट्रिक वाहनों को प्रोत्साहन प्रदान करने के लिए देश में वैकल्पिक प्रदूषण रहित परिवहन को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Gadkari said the idea behind undertaking this tedious journey was to understand the technology, machinery and construction material being used by the transportation department and other local agencies in the US in constructing and maintaining the amazing overhangs and cliffs along the difficult coastline and the innovative engineering involved in the improvement of projects both on and off the highway system.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि इस लंबी और थकाऊ यात्रा के पीछे उद्देश्य अमरीका में परिवहन विभाग एवं अन्य स्थानीय इकाइयों द्वारा राजमार्गों एवं अन्य छोटी-बड़ी सड़कों के निर्माण एवं विकास तथा उनको स्थिर बनाए रखने के लिए इस्तेमाल की जा रही नवीनतम तकनीक, उपकरण एवं निर्माण सामग्री के बारे में अहम जानकारी इकट्ठा करना था।
English: Shri Gadkari said the profit margins of Major Ports declined from 43 to 28 during 2008 to 2014 and the market share of Major Ports during the period declined from 72 to 57.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि 2008 से 2014 के दौरान प्रमुख बंदरगाहों का लाभ मार्जिन 43 प्रतिशत से घटकर 28 प्रतिशत हो गया और प्रमुख बंदरगाहों का बाजार हिस्सा इस अवधि में 72 प्रतिशत से गिरकर 57 प्रतिशत हो गया।
English: Shri Gadkari said the see surge and radar data are to be integrated with the Inundation Forecast Model. Similar Digital Elevation Model for other flood prone areas in the country is planned to be generated by the year 2020, the Minister added.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि रडार डेटा को इनुडेशन पूर्वानुमान मॉडल के साथ एकीकृत किया जाना है।साथ ही मंत्री जी ने कहा कि देश में अन्य बाढ़ प्रवण क्षेत्रों के लिए इसी तरह की डिजिटल एलिवेशन मॉडल को 2020 तक लागू करने की योजना है।
English: Shri Gadkari said this at a public rally after inaugurating the bridge at village Keerian Gandial in Kathua on River Ravi along with Governor of Jammu  Kashmir, Shri Satyapal Malik
Hindi: श्री गडकरी ने यह बात जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल श्री सत्यपाल मलिक के साथ कठुआ के किड़ीया-गंडयाल गांव में रावी नदी पर बने पुल का उद्घाटन करने के बाद एक सार्वजनिक रैली में कही
English: Shri Gadkari said this at a public rally after inaugurating the bridge at village Keerian Gandial in Kathua on River Ravi along with Governor of Jammu Kashmir, Shri Satyapal Malik.
Hindi: श्री गडकरी ने यह बात जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल श्री सत्यपाल मलिक के साथ कठुआ के किड़ीया-गंडयाल गांव में रावी नदी पर बने पुल का उद्घाटन करने के बाद एक सार्वजनिक रैली में कही।
English: Shri Gadkari said this highway will be developed further upto Lucknow, and will be a lifeline for the people of Uttarakhand and Uttar Pradesh
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि यह राजमार्ग लखनऊ तक विकसित किया जाएगा, जोकि उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के लोगों के लिए जीवन रेखा के तौर पर साबित होगा
English: Shri Gadkari said this highway will be developed further upto Lucknow, and will be a lifeline for the people of Uttarakhand and Uttar Pradesh.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि यह राजमार्ग लखनऊ तक विकसित किया जाएगा, जोकि उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के लोगों के लिए जीवन रेखा के तौर पर साबित होगा।
English: Shri Gadkari said this today while addressing a meeting via video conferencing with the representatives of Chamber of Indian Micro, Small and Medium Enterprises and the Institute of Cost Accountants of India on impact of COVID-19 on MSMEs
Hindi: श्री गडकरी ने एमएसएमई पर कोविड-19 के प्रभाव के बारे में भारतीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के मंडल और भारतीय लागत लेखाकार संस्थान के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एक बैठक को संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: Shri Gadkari said this today while addressing a meeting via video conferencing with the representatives of Chamber of Indian Micro, Small and Medium Enterprises and the Institute of Cost Accountants of India on impact of COVID-19 on MSMEs.
Hindi: श्री गडकरी ने एमएसएमई पर कोविड-19 के प्रभाव के बारे में भारतीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के मंडल और भारतीय लागत लेखाकार संस्थान के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एक बैठक को संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: Shri Gadkari said this today while addressing meetings with the representatives of Business Network International and MM Activ Sci-Tech Communications via video conferencing on Impact of COVID-19 on MSMEs and Future of Indian Industry after 20 lakh crore package respectively.
Hindi: """श्री गडकरी ने यह बात आज बिजनेस नेटवर्क इंटरनेशनल और एमएम एक्टिव सांइस-टेक कम्युनिकेशन के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से एमएसएमई पर कोविड-19 का प्रभाव और 20 लाख करोड़ के पैकेज के बाद भारतीय उद्योग का भविष्य"""" पर हुई बैठक को संबोधित करते हुए कहा।"""
English: Shri Gadkari said this while inaugurating 45 highway projects in Madhya Pradesh today.
Hindi: श्री गडकरी ने आज मध्यप्रदेश में एक वर्चुअल कार्यक्रम में 45 राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटन करते हुए यह बात कही।
English: Shri Gadkari said with the improvement in technology, the society craves for value addition to vehicles and expressed the hope that more and more manually pulled cycle-rickshaws would upgrade to the electric powered three-wheeled vehicles.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि टेक्नोलॉजी में सुधार के साथ समाज अब वाहनों का मूल्य संवर्धन चाहता है।
English: Shri Gadkari said, Bus Ports are being planned with all modern amenities
Hindi: श्री गडकरी ने कहा, सभी आधुनिक सुविधाओं के साथ बस पोर्ट की योजना बनाई जा रही है
English: Shri Gadkari said, Bus operators may consider providing better services like good attendants, provision for entertainment tools like audio music, video films, etc which can fetch better returns
Hindi: श्री गडकरी ने कहा, बस ऑपरेटर बेहतर परिचारक, मनोरंजन के साधन जैसे ऑडियो संगीत, वीडियो फिल्मों आदि जैसी बेहतर सेवाएं प्रदान करने के बारे में विचार कर सकते हैं, जिससे बेहतर लाभ प्राप्त किया जा सकता है।
English: Shri Gadkari said, CRF works worth Rs 15,439 have been sanctioned since 2014 in the State
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि साल 2014 से राज्य में 15,439 करोड़ रुपये के सीआरएफ कार्यों की मंजूरी दी गई है
English: Shri Gadkari said, Considering the importance of your contribution to the economy, exports and employment, I believe that the well being of the country can be secured through the well being of the MSMEs.
Hindi: उन्होंने कहा, अर्थव्यवस्था, निर्यात और रोजगार सृजन में आपके योगदान के महत्व को देखते हुए मेरा यह मानना है कि देश की भलाई एमएसएमई क्षेत्र की बेहतरी से ही संभव है।
English: Shri Gadkari said, DPR has been prepared for five fishing harbor projects worth 1500 crore under Sagarmala
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि सागरमाला के तहत 1500 करोड़ रुपये मूल्य की पांच मछली पकड़ने की बंदरगाह परियोजनाओं के लिए डीपीआर तैयार किया गया है
English: Shri Gadkari said, DPR has been prepared for five fishing harbor projects worth 1500 crore under Sagarmala.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि सागरमाला के तहत 1500 करोड़ रुपये मूल्य की पांच मछली पकड़ने की बंदरगाह परियोजनाओं के लिए डीपीआर तैयार किया गया है।