Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: the description of any part of the body, especially in relation to a definite and limited area of the surface.
Hindi: शरीर के किसी एक भाग की व्याख्या, विशेष रूप में सतह के निर्धारित और सीमित क्षेत्र के संबंध में।
English: the designated court
Hindi: नामित न्यायालय
English: the destination is smaller than the source partition
Hindi: गंतव्य स्रोत विभाजन की तुलना में छोटी है
English: the details of cost of the final output which is formed by various goods and services
Hindi: विभिन्न वस्तुओं और सेवाओं द्वारा बने अंतिम उत्पाद की लागत की विस्तृत जानकारी
English: the details of each constituent entity of the group including the country or territory in which such constituent entity is incorporated or organised or established and the country or territory where it is resident.
Hindi: ख समूह के प्रत्येक घटक अस्तित्व के ब्यौरे जिसके अंतर्गत वह देश या राज्यक्षेत्र सम्मिलित है जिसमें ऐसा घटक अस्तित्व निगमित, संघटित या स्थापित है, और देश या क्षेत्र जहां का वह निवासी है.
English: the details of plant and machinery, infrastructure facilities, technology etc., where applicable.
Hindi: संयंत्र एवं मशीनरी की सूचना, आधारभूत संरचना की सुविधाये, प्रोद्योगिकी इत्यादि, जहाँ लागू हो.
English: the determination of the allowance for any expense or interest, or the determination of any cost or expense allocated or apportioned, or, as the case may be, which has the effect of reducing the income or increasing the loss, as the case may be, from activities other than tonnage tax activities chargeable to tax, computed on the basis of entries made in the books of account in respect of the previous year in which the transaction was entered into. or
Hindi: यथास्थिति, किसी व्यय या हित के लिए मोक का अवधारण अथवा आबंटित या प्रभाजित किसी लागत या व्यय का अवधारण, जिसका प्रभाव, कर से प्रभार्य टनभार कर क्रियाकलापों से होने वाली, यथास्थिति, आय में कमी करना या हानि में वृद्धि करना है, जिसकी संगणना ऐसे पूर्ववर्ष के संबंध में, जिसमें संव्यवहार किया गया था, लेखाबहियों में की गर्इ प्रविष्टियों के आधार पर की गर्इ थी. या
English: the determination of the taxes, duties, tolls and fees which may be assigned to, or appropriated by, the Municipalities
Hindi: ऐसे करों, शुल्कों, पथ करों और फीसों के अवधारण को, जो नगरपालिकाओं को समनुदिष्ट की जा सकेंगी या उनके द्वारा विनियोजित की जा सकेंगी.
English: the determination of the taxes, duties, tolls and fees which may be assigned to, or appropriated by, the Municipalities.
Hindi: ऐसे करों, शुल्कों, पथकरों और फीसों के अवधारण को, जो नगरपालिकाओं को समनुदिष्ट की जा सकेंगी या उनके द्वारा विनियोजित की जा सकेंगी
English: the determination of the taxes, duties, tolls and fees which may be assigned to, or appropriated by, the Panchayats.
Hindi: ऐसे करों, शुल्कों, पथकरों और फीसों के अवधारण को, जो पंचायतों को समनुदिष्ट की जा सकेंगी याउनके द्वारा विनियोजित की जा सकेंगी.
English: the developers, government and the community where these projects go up.
Hindi: विकास करने वाले, सरकार तथा वह समाज जहां पर ये परियोजनाएं विकसित की जाती हैं।
English: the diagnosis of brain disorders
Hindi: मस्तिष्क विकारों का निदान
English: the dialogues of Plato, the novels of Jane Austen.
Hindi: प्लूटो के संवाद या जेन आस्टिन के उपन्यास.
English: the difference between the amount of income assessed and the maximum amount not chargeable to tax, in a case not covered in item A.
Hindi: आ मद अ के अन्तर्गत नहीं होने की दशा में, निर्धारित आय की रकम और ऐसी अधिकतम रकम जो कर से प्रभार्य नहीं है, का अन्तर.
English: the difference between these two buildings is that there is one Mehrab less in the temple, there is branch made toward Mecca, and samples are made on the floor of Javab whereas on the floor of the temple, 569 prayers recitation and wordings are made from black calligraphy.
Hindi: इन दोनों इमारतों के बीच अंतर यह है कि मस्जिद में एक मेहराब कम है उसमें मक्का की ओर आला बना है एवं जवाब के फर्श में ज्यामितीय नमूने बने हैं जबकि मस्जिद के फर्श में 569 नमाज़ पढ़ने हेतु बिछौने जा-नमाज़ के प्रतिरूप काले संगमर्मर से बने हैं।
English: the difference is steadily increasing.
Hindi: यह अंतर लगातार बढ़ता जा रहा है।
English: the differences that we have -
Hindi: हम लोगो मे जो भिन्नता है-
English: the differences, the pitfalls, and the successes between each.
Hindi: मतभेद, नुकसान, और सफलता के बीच में से प्रत्येक।
English: the different treatment technologies, can be categorized according to the four functions which I just mentioned solid-liquid separation, stabilization, dewatering or drying, and pathogen reduction.
Hindi: उदाहरण के लिए, अलग उपचार प्रौद्योगिकियों, चार कार्यों जो मैंने अभी उल्लेख के अनुसार वर्गीकृत किया जा सकता है ठोस तरल जुदाई, स्थिरीकरण, निर्जलीकरण या सुखाने, और रोगज़नक़ कमी।
English: the difficulty of forecasting what litigation will cost and how long it will last induces the fear of the unknown. and it is incomprehensible to many litigants.
Hindi: यह काफी अनिश्चित है. पूर्वानुमान लगाना कठिन है कि मुकदमे में कितनी लागत आएगी और यह कब तक चलेगा जो अज्ञानता का भय पैदा करता है और यह कई वादकारियों के लिए अबोधगम्य है ।
English: the digital Cable Network
Hindi: डिजिटल केबल नेटवर्क
English: the digital empowerment campaign of the IT Department
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी विभाग का डिजीटल सशक्तीकरण अभियान
English: the digital world
Hindi: आंकड़ों की दुनिया
English: the digits on top are larger than the digit below it.
Hindi: उपर वाले अंक उसके नीचे वेल अंको से बड़े है.
English: the dimensions work out 12 inches per foot.
Hindi: माप सही है 12 इंच पर फुट.
English: the direct teaching-learning hours per week to be devoted by Assistant Professors 16 hours and Associate ProfessorsProfessors 14 hours too would remain unchanged.
Hindi: असिस्टेंट प्रोफेसर द्वारा प्रत्येक सप्ताह प्रत्यक्ष शैक्षणिक घंटे पूरे करें16 घंटे, और एसोसिएट प्रोफेसरप्रोफेसर के कार्य अपरिवर्तित रहेंगे 14 घंटे।
English: the direction of going down the runway.
Hindi: हवाई पट्टी के नीचे जा रहा की दिशा।
English: the directions contained in the Honorable Supreme Court Order of 2007,
Hindi: माननीय सर्वोच्च न्यायालय के वर्ष 2007 के आदेश में शामिल निदेश,
English: the director of Oak Ridge National Labs in 1955. He was 35 years old. He was a year younger
Hindi: ओक रिज नेशनल लैब्स के निदेशक 1955. वह 35 साल का था. वह एक साल छोटी थी
English: the disabled
Hindi: विकलांगों को
English: the disabled, the mentally challenged,
Hindi: विकलांग, मानसिक रूप से विकलांग,
English: the discharge of blood from uterus that occurs every month in a nonpregnant woman
Hindi: गर्भवती नहीं होने की स्थिति में गर्भाशय से मासिक स्राव जो प्रत्येक महीने होता है
English: the disciples ask.
Hindi: चेले पूछते हैं ।
English: the disease
Hindi: करने की बीमारी
English: the disease.
Hindi: की बीमारी होती है.
English: the diseased and afflicted.
Hindi: बीमार और परेशान हो रहे हैं।
English: the dish doesn 't feel like their home.
Hindi: बर्तन इन्हे अपने घर जैसे नही लगते।
English: the distal part of the foot between toes and tarsus
Hindi: पैर की उंगलियों और टैसास के बीच पैर के बाहर का हिस्सा
English: the distal part of the upper limb, including carpus, metacarpus, and digits
Hindi: ऊपरी अंग का दूरस्थ हिस्सा जिसमें शामिल हैं कार्पस, मेटा कार्पस और उंगलियां
English: the distance function.
Hindi: दूरी समारोह।
English: the distance or the radius from the center of the circle,
Hindi: दूरी या चक्र के केंद्र से त्रिज्या,
English: the distance to 70 other places in Europe.
Hindi: दूरी 70 यूरोप में अन्य स्थानों के लिए।
English: the distance would be at any given time?
Hindi: दूरी में किसी भी समय हो सकता है?
English: the distribution between the Union and the States of the net proceeds of taxes which are to be, or may be, divided between them under Chapter I, Part XII of the Constitution and the allocation between the States of the respective shares of such proceeds.
Hindi: संघ और राज्यों के बीच करों के शुद्ध आगमों का, जो संविधान के भाग 12 के अध्याय 1 के अधीन उनमें विभाजित किये जाने या किए जाएं, वितरण और राज्यों के बीच ऐसे आगमों के तत्संबंधी भाग का आवंटन .
English: the distribution between the Union and the States of the net proceeds of taxes which are to be, or may be, divided between them under this Chapter and the allocation between the States of the respective shares of such proceeds.
Hindi: क संघ और राज्यों के बीच करों के शुद्ध आगमों के, जो इस अध्याय के अधीन उनमें विभाजित किए जाने हैं या किए जाएँ, वितरण के बारे में और राज्यों के बीच ऐसे आगमों के तत्संबंधी भाग के आबंटन के बारे में.
English: the distribution in the world of the income. This is the world distribution of income of people.
Hindi: के वितरण को देख सकते हैं। यह विश्व के लोगों की आय का वितरण है।
English: the distribution shows.
Hindi: वितरण यह दिखाता है.
English: the district Court
Hindi: जिला न्यायालय
English: the district magistrate said.
Hindi: जिलाधीश ने कहा कि
English: the dividend or income on such securities or unit received or receivable by such person is exempt, then, the loss, if any, arising to him on account of such purchase and sale of securities or unit, to the extent such loss does not exceed the amount of dividend or income received or receivable on such securities or unit, shall be ignored for the purposes of computing his income chargeable to tax.
Hindi: ग ऐसे व्यक्ति द्वारा ऐसी प्रतिभूतियों या यूनिटों पर प्राप्त या प्राप्य लाभांश या आय पर छूट प्राप्त है, वहां प्रतिभूतियों या यूनिट के ऐसे क्रय और विक्रय मद्दे उसको होने वाली हानि, यदि कोर्इ हो, उस सीमा तक जिस तक ऐसी हानि ऐसी प्रतिभूतियों या यूनिट पर प्राप्त या प्राप्य लाभांश या आय की रकम से अधिक नहीं है, कर के लिए प्रभार्य उसकी आय की संगणना के प्रयोजनों के लिए हिसाब में नहीं ली जाएगी।
English: the division bench of justices Bhushan Gavai and Swapna Joshi said.
Hindi: जस्टिस भूषण गवई और जस्टिस स्वप्ना जोशी की बेंच ने कहा, सिर्फ हनुमान चालीसा का पाठ ही क्यों, कुरान,
English: the division of each State into territorial constituencies as may be readjusted on the basis of the ' 2001 census,
Hindi: प्रत्येक राज्य के प्रादेशिक निर्वाचन-क्षेत्रों में विभाजन का, जो 2001 की जनगणना के आधार पर पुनः समायोजित किए जाएं,
English: the doctor asked.
Hindi: डॉक्टर अंकल ने पूछा।
English: the doctor told the nurse to give the patient a bed pan
Hindi: डॉक्टर ने नर्स को रोगी को एक शय्या मल पात्र देने को कहा
English: the doctors should have solved this already.
Hindi: डाक्टर्स ने इसे सुलझा लिया होगा।
English: the document is not in the correct file format
Hindi: दस्तावेज़ सही फ़ाइल फॉर्मेट में नहीं है
English: the documents, statements, receipts, certificates, audit reports, reports of registered valuer or any other documents which may not be furnished along with the return in electronic form but shall be produced before the Assessing Officer on demand.
Hindi: ग ऐसे दस्तावेज, विवरण, पावतियां, प्रमाणपत्र, संपरीक्षित रिपोर्टें, रजिस्ट्रीकृत मूल्यांकक की रिपोर्टें या ऐसे कोर्इ अन्य दस्तावेज, जिन्हें विवरणी के साथ इलैक्ट्रानिक रूप में प्रस्तुत नहीं किया जा सकेगा, किन्तु जिन्हें मांग किए जाने पर निर्धारण अधिकारी के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा.
English: the dollar sign.
Hindi: डॉलर के हस्ताक्षर।
English: the donations made to the institution or fund are not used by it, directly or indirectly, for the purposes of such business. and
Hindi: ख उस संस्था या निधि को किए गए दान का ऐसे कारबार के प्रयोजनों के लिए उसके द्वारा प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः प्रयोग नहीं किया जाता है. और
English: the donations made to the trust or institution or fund are applied only for providing relief to the earthquake victims of Gujarat on or before the 31st day of March, 2004.
Hindi: न्यास या संस्था या निधि को दिए गए दानों का उपयोग केवल गुजरात के भूकंप पीड़ितों को राहत पहुंचाने के लिए 31 मार्च, 2004 को या उसके पूर्व किया गया हो.
English: the door handles
Hindi: दरवाज़े के हैंडल
English: the door of tajmahal
Hindi: ताजमहल का द्वार
English: the doors of the banks were not open for the poor.
Hindi: गरीब के लिये बैंकों के दरवाजे बंद थे।
English: the dots Events in Kashmir are worrisome
Hindi: चिंताजनक हैं कश्मीर की घटनाएं
English: the double - ended pipe break. One of these eight pipes, for whatever reason, shears.
Hindi: डबल समाप्त पाइप तोड़ने के लिए. इनमें से एक आठ पाइप, जो भी कारण, कैंची.
English: the draft Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Individuals and Firms Regulations, 2017
Hindi: भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड कॉरपोरेट व्यक्तियों के लिए दिवाला समाधान प्रक्रिया नियम, 2016 और भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड कॉरपोरेट व्यक्तियों के लिए त्वरित दिवाला समाधान प्रक्रिया नियम, 2017 में संशोधन
English: the dried rhizome of plant Zingiber officinale that is used in spice or herbal medicines
Hindi: जिंजीबर ऑफिसिनेल पौधे का शुष्क प्रकंद जो मसाले अथवा औषधी के रूप में प्रयुक्त होता है
English: the driver snarled back.
Hindi: ड्राइवर ने वैन को रिवर्स किया।
English: the drivers are
Hindi: वाहन चालकों ने
English: the duly constituted selection committee
Hindi: विधिवत चयन समिति का गठन किया
English: the duty doctor in the hospital or the medical practitioner, as the case may be, has signed a certificate that, based upon information available at the time of transfer, the medical benefits reasonably expected from the provision of appropriate emergency medical treatment at another hospital or with another medical practitioner outweigh the increased risks to the person and in the case of a pregnant woman under labour, to the unborn child, of the effects of transfer,
Hindi: ख यथास्थिति, अस्पताल में ड्यूटी डाक्टर या चिकित्सा व्यवसायी ने ऐसे प्रमाणपत्र पर हस्ताक्षर किए हैं कि, अंतरण के समय उपलब्ध सूचना के आधार पर, दूसरे अस्पताल या दूसरे चिकित्सा व्यवसायी के पास समुचित आपात चिकित्सीय उपचार की व्यवस्था से युक्तियुक्त रूप से आशयित चिकित्सीय सुविधाएं व्यक्ति के लिए बढ़े हुए खतरे से अधिक हैं और प्रसव में गर्भवती स्त्री की दशा में अजन्मे बच्चे के लिए अंतरण के प्रभावों से अधिक हैं,
English: the duty doctor in the hospital or the medical practitioner, as the case may be, has signed a certificate that, based upon information available at the time of transfer, the medical benefits reasonably expected from the provision of appropriate emergency medical treatment hospital or with another medical practitioner outweigh the increased risks to the person and in the case of a pregnant woman under labour, to the unborn child, of the effects of transfer, and
Hindi: यथास्थिति, अस्पताल में ड्यूटी डाक्टर या चिकित्सा व्यवसायी ने, ऐसे प्रमाणपत्र पर हस्ताक्षर किए हैं कि अंतरण के समय उपलब्ध जानकारी के आधार पर, दूसरे अस्पताल या दूसरे चिकित्सा व्यवसायी के पास समुचित आपात चिकित्सीय उपचार की व्यवस्था से युक्तियुक्त रूप से आशयित चिकित्सीय फायदे व्यक्ति के लिएलिए बढ़ेबढ़े हुए खतरों से और प्रसव में किसी गर्भवती स्त्री की दशा में अजन्मे बच्चे के लिए अंतरण के प्रभावों से अधिक हैं और
English: the duty not to lie always holds true. an imperfect duty e.g., the duty to give to charity can be made flexible and applied in particular time and place.
Hindi: एक पूर्ण कर्तव्य है जैसे कि कभी झूठ न बोलने का कर्त्तव्य, हमेशा सच को धारण करे रखना. एक अपूर्ण कर्त्तव्य है जैसे की दान करने का कर्त्तव्य जिसे किसी विशेष समय और स्थान के अनुसार लागू किया जा सकता है।
English: the dynamic and dramatic effects
Hindi: गतिय और नाटकीय प्रभाव
English: the dynamic manifestation of the wholeness
Hindi: पूर्णता की गतिशील अभिव्यक्ति
English: the e-Court Scheme and Infrastructure
Hindi: ई-कोर्ट स्कीम और इन्फ्रास्ट्रक्चर
English: the earlier also I get this example pepsin, are which acts on the proteins to break it down, because ultimately whatever you take whether it is whether it is carbohydrate fat or protein they are big big molecules depending on the particular one you are taking.
Hindi: पहले भी मुझे यह उदाहरण मिलता है कि पेप्सिन, जो प्रोटीन पर कार्य करते हैं, इसे तोड़ते हैं, क्योंकि अंततः आप जो भी लेते हैं चाहे वह कार्बोहाइड्रेट वसा हो या प्रोटीन वे बड़े बड़े अणु होते हैं जो आपके द्वारा लिए जा रहे विशेष के आधार पर होते हैं।
English: the early period of childhood, generally considered to be the first year of life
Hindi: बचपन के प्रारंभिक अवस्था, जिसे आमतौर पर पहला जीवनकालमाना जाता है
English: the earnings
Hindi: की कमाई की।
English: the ears by which he or she listens,
Hindi: कान जिनसे वह सुनते हैं.
English: the easily crushed
Hindi: आसानी से पचता है
English: the economic damage
Hindi: आर्थिकी को पहुंचाते हैं नुकसान
English: the economy gets blown, people lose a job,
Hindi: जब अर्थव्यवस्था बर्बाद है, जब लोग नौकरी खो बैठते हैं,
English: the edge of an antomical structure farthest from the midline
Hindi: किसी कंकालीय संरचना की मध्यरेखा से दूर किनारा
English: the editing could have been better.
Hindi: निर्देशन बेहतर हो सकता था.
English: the editor of 'Hans' was Premchand and Kanyalal Munshi.
Hindi: हंस के संपादक प्रेमचंद तथा कन्हैयालाल मुंशी थे।
English: the editorial further said.
Hindi: संपादकीय में आगे कहा गया।
English: the effect of one species on another,
Hindi: एक प्रजाति का दूसरी पर असर,
English: the elected Afghan government,
Hindi: निर्वाचित अफगान सरकार की,
English: the elected members of both Houses of Parliament. and
Hindi: क संसद के दोनों सदनों के निर्वाचित सदस्य. और
English: the electricity department
Hindi: बिजली विभाग
English: the electromechanical efficiency
Hindi: विद्युत दक्षता का
English: the electronics about eight and a half thousand.
Hindi: साड़े आठ हजार इलेक्ट्रॉनिक्स.
English: the element that we 're currently considering beat the max - so - far, then we have a new max - so - far.
Hindi: तत्व है कि हम वर्तमान में हरा पर विचार कर रहे हैं मैक्स-तो-दूर है, तो हम एक नए अधिकतम तो दूर है।
English: the elements ?
Hindi: तत्व?
English: the eleventh power is.
Hindi: ग्यारहवें शक्ति है।
English: the eligible business is not formed by the transfer to a new business of a building previously used as a hotel or a convention centre, as the case may be.
Hindi: पात्र कारबार को, यथास्थिति, किसी होटल या कन्वेंशन केन्द्र के लिए पूर्व में प्रयुक्त भवन को नए कारबार में अंतरित करके नहीं बनाया गया है.
English: the eligible business is not formed by the transfer to a new business of machinery or plant previously used for any purpose.
Hindi: पात्र कारबार को किसी प्रयोजन के लिए पूर्व में प्रयुक्त मशीनरी या संयंत्र का नए कारबार को अंतरण करके नहीं बनाया गया है।
English: the emoluments and allowances of the Governor and other expenditure relating to his office.
Hindi: क राज्यपाल की उपलब्धियाँ और भत्ते तथा उसके पद से संबंधित अन्य व्यय.
English: the emoluments and allowances of the President and other expenditure relating to his office.
Hindi: क राष्ट्रपति की उपलब्धियाँ और भत्ते तथा उसके पद से संबंधित अन्य व्यय.
English: the employer shall not be entitled to recover any sum whatsoever from the fund, save in cases where the employee is dismissed for misconduct or voluntarily leaves his employment otherwise than on account of ill-health or other unavoidable cause before the expiration of the term of service specified in this behalf in the regulations of the fund 
Hindi: च नियोजक ऐसी दशाओं में के सिवाय जिनमें कर्मचारी अवचार के कारण पदच्युत कर दिया जाता है, या निधि के विनियमों में इस निमित्त विनिर्दिष्ट सेवा की अवधि की समाप्ति के पूर्व स्वास्थ्य ठीक न होने के कारण या अन्य अपरिहार्य कारण से भिन्न रूप में अपना नियोजन स्वेच्छा से छोड़ देता है निधि से किसी भी प्रकार की कोर्इ राशि वसूल करने का हकदार नहीं होगा
English: the enactments or provisions having the force of law by or under which the incorporation of the Issuing company was effected, a copy of such provisions attested by an officer of the company be annexed.
Hindi: अधिनियम के अध्यादेशों अथवा प्रावधानों जिससे या जिसके अंतर्गत जारीकर्ता कम्पनी का निगमीकरण प्रभावित होता है, ऐसे प्रावधानों की कम्पनी के एक अधिकारी द्वारा सत्यापित एक प्रतिलिपि साथ संलग्न की जाएगी.
English: the enclosure panel and the pendant in place for now
Hindi: दीवार पैनल और अब के लिए जगह में लटकन
English: the end of the life
Hindi: जीवन का अंत या प्राणांत
English: the end product with specifications to be attained etc.
Hindi: क. अंतिम उत्पाद हासिल किए जाने वाले विनिर्देशों आदि के साथ
English: the end user assumes they get a discount.
Hindi: अंत उपयोगकर्ता मान लिया गया वे एक डिस्काउंट मिलता है।
English: the enduring friendship between our two ancient civilizations.
Hindi: अपनी दो प्राचीन सभ्यताओं के बीच शाश्वत मैत्री.
English: the enemies of the country ...
Hindi: देश के दुश्मन
English: the energy in thorium, this reduces the waste generated over uranium by factors of hundreds,
Hindi: थोरियम में ऊर्जा, इस अपशिष्ट को कम कर देता है सैकड़ों कारकों द्वारा यूरेनियम पर उत्पन्न,
English: the engine another 6, 000,
Hindi: इंजन और 6000 से,
English: the engineers, the civil servants -
Hindi: इंजिनियर, प्रशासनिक सेवक-
English: the enrichment along the length of the fuel assemblies. It 's really, really expensive
Hindi: ईंधन की लंबाई के साथ संवर्धन असेंबलियों. यह वास्तव में, वास्तव में महंगा है
English: the entire collection should be kept in a separate section of the Library and
Hindi: कि समूचे संग्रह को पुस्तकालय के एक पृथक् खंड में रखा जाए, तथा
English: the entire country.
Hindi: पूरे देश का है।
English: the entire factual narration had been detailed in the said order.
Hindi: पूरे तथ्यात्मक कथन का कथित आदेश में सविस्तार वर्णन किया गया है.
English: the entire feature set of the product
Hindi: उत्पाद की पूरी सुविधा सेट
English: the entire thing right here.
Hindi: पूरी बात यहीं।
English: the entire time of this problem happening?
Hindi: पूरे समय समस्या हो रहा?
English: the entity furnishes inaccurate information or document in response to the notice issued under sub-section 6 of section 286, then, the prescribed authority may direct that such person shall pay, by way of penalty, a sum of five lakh rupees.
Hindi: ग अस्तित्व, धारा 286 की उपधारा 6 के अधीन जारी की गर्इ किसी सूचना के उत्तर में, अयथार्थ सूचना प्रस्तुत करता है, तो विहित प्राधिकारी, आदेश द्वारा, यह निदेश दे सकेगा कि ऐसा व्यक्ति शास्ति के रूप में पांच लाख रुपए की राशि का संदाय करने के लिए दायी होगा।
English: the entry of women into places of worship is not limited to this temple, it is involved in the entry of women into mosques and Parsi temples, the CJI said.
Hindi: सीजेआई ने कहा- महिलाओं का पूजा स्थलों में प्रवेश केवल इस मंदिर तक सीमित नहीं इसमें मस्जिदों में महिलाओं का प्रवेश भी शामिल
English: the equation for the volume of a sphere.
Hindi: एक क्षेत्र की मात्रा के लिए समीकरण।
English: the equation of that line.
Hindi: उस रेखा का समीकरण।
English: the equation of the line that goes through these two points.
Hindi: इस समीकरण की रेखा है कि इन दो अंक के माध्यम से चला जाता है।
English: the escalation of violence
Hindi: हिंसा में बढ़ोतरी
English: the establishment of separate development boards for Vidarbha, Marathwada, 1and the rest of Maharashtra or, as the case may be, Saurashtra, Kutch and the rest of Gujarat with the provision that a report on the working of each of these boards will be placed each year before the State Legislative Assembly.
Hindi: क यथास्थिति, विदर्भ, मराठवाड़ा 5और शेष महाराष्ट्र याट सौराष्ट्र, कच्छ और शेष गुजरात के लिए पृथक विकास बोर्डों की स्थापना के लिए, इस उपबंध सहित कि इन बोर्डों में से प्रत्येक के कार्यकरण पर एक प्रतिवेदन राज्य विधान सभा के समक्ष प्रतिवर्ष रखा जाएगा,
English: the evaluation committee of they
Hindi: उन की मूल्यांकन समिति
English: the ever-lasting friendship between Belarus and India.
Hindi: बेलारूस और भारत के बीच चिरस्थायी मैत्री के लिए कामना करें।
English: the ever-lasting friendship between Uzbekistan and India.
Hindi: उज्बेकिस्तान और भारत की मित्रता हमेशा बनी रहे।
English: the everlasting bonds of friendship between India and Kuwait.
Hindi: भारत और कुवैत के बीच दोस्ती के अमिट बंधन के लिए
English: the everlasting friendship between India and South Africa.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच चिरस्थायी मित्रता की कामना करता हूं।
English: the everlasting friendship between India and Vietnam.
Hindi: भारत और वियतनाम की अमर दोस्ती की वि.
English: the evidence of any medical practitioner who might have examined the victim, and d evidence of any magistrate who might have recorded the victims statement or attempted to record it.
Hindi: """ग किसीऐसेचिकित्सा व्यवसायी के साक्ष्य का जिसने शिकार व्यक्तिकीपरीक्षा कीहो, और  घ किसी ऐसेमजिस्ट्रेट के साक्ष्य का जिसने शिकार व्यक्तिका बयान अभिलिखित किया होयाउसे अभिलिखित करने का प्रयास किया हो, आश्रय लेना होगा। """""
English: the evolution of common legal terminology.
Hindi: सामान्य विधि शब्दावली का विकास.
English: the evolution of the kinds of institutions that create wealth,
Hindi: ऎसी संस्थाओं का विकास जो संपत्ति सृ्ष्टि कर सकें,
English: the exact same thing.
Hindi: सटीक एक ही बात।
English: the examining university
Hindi: परीक्षा देने वाला विश्वविद्यालय
English: the example it will all be made clear.
Hindi: उदाहरण यह सब स्पष्ट किया जाएगा।
English: the executing Court
Hindi: निष्पादन न्यायालय