Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: William Bibbiani of The Wrap felt the film "represents some of the best superhero storytelling on the market," and that it "captures the sprawling interconnectivity of comic-book universes in a way that no other feature film has," calling it the best Spider-Man film since Spider-Man 2.
Hindi: """ द रैप के विलियम बिबियानी ने महसूस किया कि फ़िल्म ""बाजार में उपलब्ध सर्वश्रेष्ठ सुपरहीरो कहानियों का प्रतिनिधित्व करती है"", और यह ""कॉमिक-बुक यूनिवर्स के विशाल अंतरसंबंध को इस तरह से पकड़ती है जैसा कोई अन्य फ़िल्म नहीं पकड़ पायी है"", और इसे स्पाइडर-मैन २ के बाद से सर्वश्रेष्ठ स्पाइडर मैन फ़िल्म कहा।"
English: William Camden provided a definition of "Anagrammatisme" as "a dissolution of a name truly written into his letters, as his elements, and a new connection of it by artificial transposition, without addition, subtraction or change of any letter, into different words, making some perfect sense appliable i.e., applicable to the person named."
Hindi: विलियम कैमडेन ने "एनाग्रमों" की परिभाषा कुछ इस प्रकार दी "एक नाम का घुलाव, जो वास्तव में उसके वर्णों में उसके तत्वों के रूप में लिखा हो और बनावटी प्रतिस्थापन द्वारा उसका एक नया संबंध, जो किसी भी वर्ण के जोड़, घटाव या परिवर्तन के बिना है और जो नामित व्यक्ति के लिए निपुण अनुभव अनुकूल यानी उचित बनाता है।
English: William F. Buckley famously remarked that he was "standing athwart history yelling 'stop!'"
Hindi: विलियम एफ. बकले की यह टिप्पणी प्रसिद्ध है कि वे "इतिहास के आर-पार खड़े होकर 'रूको!
English: William F. Schulz, executive director of Amnesty International USA, defended the report, saying, "What is 'absurd' is President Bush's attempt to deny the deliberate policies of his administration."
Hindi: विलियम एफ। शुल्ज, एमनेस्टी इंटरनेशनल यूएसए के कार्यकारी निदेशक ने रिपोर्ट का यह कहते हुए समर्थन किया कि," बुश का अपने प्रशासन की सोची समझी नीतियों को नकारने की कोशिश करना 'कितना बेतुका' है।
English: William Forrest, author of a contemporary poem about Catherine of Aragon, complimented Anne's "passing excellent" skill as a dancer.
Hindi: विलियम फ़ॉरेस्ट, ऐरागॉन की कैथरीन के बारे में एक समकालीन कविता के रचयिता ने नर्तकी के रूप में "उत्कृष्ट कौशल" के लिए ऐनी को बधाई दी.
English: William Friedkin, an Academy Award-winning film director and former producer of the ceremony, expressed this sentiment at a conference in New York in 2009, describing it as "the greatest promotion scheme that any industry ever devised for itself".
Hindi: अकादमी पुरस्कार विजेता फिल्म निर्देशक और इस समारोह के पूर्व निर्माता, विलियम फ्रिडकिन ने इस विचार को 2009 में न्यूयॉर्क में एक सम्मलेन में व्यक्त किया और कहा कि यह "सबसे बृहद विज्ञापन योजना है जिसे आज तक किसी भी उद्योग द्वारा अपने लिए इजाद किया गया है।
English: William Hastie principal of Christian College, Calcutta, from where Narendra graduated wrote, "Narendra is really a genius.
Hindi: विलियम हेस्टी महासभा संस्था के प्रिंसिपल ने लिखा, "नरेंद्र वास्तव में एक जीनियस है।
English: William Kelso writes that Jamestown "is where the British Empire began".
Hindi: विलियम कैसो के अनुसार, "यहीं से ब्रिटिश साम्राज्य की शुरुआत हुई थी।
English: William Long posted some spoofing videos produced by Google and Baidu, in which, Google called Baidu "hundred poisons" and Baidu mocked google as a foreign  alien company zh.
Hindi: विलियम लाँग ने गूगल और बायडू द्वारा निर्मित कुछ पैरोडी विडियो पोस्ट किये हैं जिनमें गूगल ने बायडू को "हंड्रेड पॉयज़न" यानि ज़हरीला पुकारा तो बायडू ने गूगल को विदेशी बाहरी कंपनी कह कर चिढ़ाया।
English: William Plomer, writing in The Spectator after the book's first publication, thought it mistaken "to regard Mr Waugh's more surprising situations as farcical or far-fetched. they are on the whole extremely realistic".
Hindi: पुस्तक के पहले प्रकाशन के बाद द स्पेक्ट्रेटर में लिखने वाले विलियम प्लोमर ने सोचा कि "श्री वाघ की आश्चर्यजनक या दूर-दराज के रूप में और अधिक आश्चर्यजनक परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, वे पूरी तरह यथार्थवादी हैं"।
English: William Ruhlmann from AllMusic regarded it as "a Johnny-come-lately to an already overdone musical style," whereas Rolling Stone described their song "Breaking the Habit" as "risky, beautiful art".
Hindi: """ऑलम्यूज़िक"" से विलियम रुलमैन ने इसे ""एक जैसी और पहले ही आज़माई गई उबाऊ संगीत शैली"" माना, जबकि ""रोलिंग स्टोन"" ने ""ब्रेकिंग द हैबिट"" को ""अभद्र, सुंदर रचना"" कहा."
English: Williams had a variety show on television called "The Andy Williams Show" from 1962 to 1967 and 1969 to 1971.
Hindi: विलियम्स ने 1962 से 1967 और 1969 से 1971 तक "द एंडी विलियम्स शो" नामक टेलीविजन पर एक वेरायटी शो किया था।
English: Williams has set up a charity in his home town of Stoke-on-Trent entitled Give It Sum, its goal being to "improve local conditions and strengthen community life by giving money to those who are disadvantaged."
Hindi: विलियम्स ने अपने गृह नगर में गिव इट सम नामक धर्मार्थ संस्था की स्थापना की, जिसका लक्ष्य है "स्थानीय स्थितियों में सुधार और वंचित लोगों को धन सहायता द्वारा सामुदायिक जीवन को मज़बूत करना".
English: Williams himself stated that "one from ten leaves nought"in other words, without Jamaica, no Federation was possible.
Hindi: खुद विलियम्स ने कहा कि "दस में से एक की संख्या निकाल दें तो केवल शून्य ही रह जाता है" दूसरे शब्दों में, जमैका के बिना, संघ संभव नहीं था।
English: Williams said that he is deeply passionate about cricket and because of his love for the game, he has resigned as this is the best way he can currently serve cricket," CSA clarified on Twitter.
Hindi: विलियम्स ने कहा कि उन्हें क्रिकेट के प्रति गहरा लगाव है और खेल के प्रति उनके प्यार के कारण उन्होंने इस्तीफा दिया है क्योंकि यह सबसे अच्छा तरीका है जिससे वह वर्तमान में क्रिकेट की सेवा कर सकते हैं।
English: Williams said, "TCSI has found that bemobile has failed to meet its third coverage threshold of 75 of the population that commenced on 1 February 2011, as well as during the 14-day rectification period that was provided for under the licence."
Hindi: विलियम्स ने कहा, "टीसीएसआई ने पाया कि इसने अपने तीसरे कवरेज में 75 आबादी की पहुँच को पूरा करने में विफल रहा, जो फ़रवरी 1, 2011 से शुरू होती है, साथ ही इसके साथ लाइसेंस के तहत प्रदान किए गए 14-दिन के सुधार काल के दौरान भी बीमोबाइल इस कवरेज सीमा को पूरा करने में विफल रहा है।"
English: Williamson said it will be "a lot different" to facing Australian speedsters in their own den.
Hindi: विलियमसन ने कहा कि ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाजों का उनकी सरजमीं पर सामना करने से यह बिल्कुल अलग होगा।
English: Williamson said "The bowlers were outstanding.
Hindi: विलियमसन ने कहा,खिलाड़ियों ने बेहतरीन प्रदर्शन किया.
English: Willis appeared in the music video for the song "Stylo" by Gorillaz.
Hindi: विलिस गोरिल्लाज़ के गीत "स्टाइलो" के संगीत वीडियो में भी दिखे.
English: Willis appeared on the 2008 Blues Traveler album North Hollywood Shootout, giving a spoken word performance over an instrumental blues rock jam on the track "Free Willis Ruminations from Behind Uncle Bob's Machine Shop".
Hindi: विलिस 2008 की ब्लूज़ ट्रैवलर एल्बम नॉर्थ हॉलीवुड शूटआउट में नज़र आये, इसमें वे इंस्ट्रुमेंटल ब्लूज़-रॉक पर शब्दों को बोलने की भूमिका में दिखे, ट्रैक का नाम "फ्री विलिस रूमिनेशंस फ्रॉम बिहाइंड अंकल बॉब्स मशीन शॉप" था।
English: Willis says his group is "looking for answers, one way or another" and that skepticism is a prerequisite for those who desire to be "taken seriously in this field."
Hindi: विलिस का कहना है कि उनका समूह "जवाब, एक तरह से या किसी अन्य की तलाश" है और यह संदेह उन लोगों के लिए एक शर्त है, जो इस क्षेत्र में गंभीरता से लेने की इच्छा रखते हैं।
English: Willis told Dan Wootton, "We've had an incredible time on our arena tour, and are now looking forward to releasing new music through a global partnership with East West".
Hindi: विलिस ने डान वूटन से कहा, "हमारे अखाड़े के दौरे पर एक अविश्वसनीय समय आया है, और अब हम पूर्व पश्चिम के साथ वैश्विक साझेदारी के माध्यम से नए संगीत को जारी करने के लिए उत्सुक हैं"।
English: Wilson agreed and convinced Congress, saying, "The U.S. had nothing whatsoever to do with these people's decision to fight ... but we'll be damned by history if we let them fight with stones."
Hindi: विल्सन राजी हो गए और उन्होंने काँग्रेस को यह कहकर राजी कर लिया कि, "इन लोगों के लड़ने के फैसले के सन्दर्भ में अमेरिका के पास कोई चारा नहीं था। लेकिन अगर हमने उन्हें पत्थरों से लड़ने दिया तो इतिहास हम पर थूकेगा.
English: Wilson cited this as "the day he fell in love with America."
Hindi: विल्सन ने इसे निम्न रूप में उद्धृत किया था, "यह वह दिन था जिस दिन उन्हें अमेरिका से प्यार हो गया था।
English: Wilson cited this as "the day fell in love with America."
Hindi: विल्सन ने इसे निम्न रूप में उद्धृत किया था, "यह वह दिन था जिस दिन उन्हें अमेरिका से प्यार हो गया था।
English: Wilson doesn 't see any inconsistency between his socialism and his predilection for the high life. - - Marina Cantacuzino, "On deadly ground", The Guardian, March 13, 2001
Hindi: विल्सन को अपने समाजवाद और अपने अमीराना रहन-सहन के प्रति झुकाव में कोई असंगति नज़र नहीं आती।-- मरीना केंटाक्यूज़िनों, "ऑन डेडली ग्राउंड", द गार्डियन, मार्च 13,2001
English: Wilson had originally auditioned for Michael, a performance that he described as a "terrible Ricky Gervais impersonation". however, the casting directors liked his audition as Dwight much more and hired him.
Hindi: मूलतः विल्सन का ऑडिशन माइकल की भूमिका, जिसे वे एक "भयानक रिकी ग्रेविस हमशक्ल" कहते हैं, के लिये किया गया था. हालांकि कलाकारों का चयन कर रहे निर्देशकों ने उनके ऑडिशन को ड्वाइट के लिये अधिक पसंद किया और उन्हें उस भूमिका के लिये चुन लिया गया।
English: Wilson has said that the covert operation succeeded because "there was no partisanship or damaging leaks."
Hindi: विल्सन ने कहा है कि "कोई पक्षपात या हानिकारक रहस्योद्घाटन न होने" की वजह से यह गुप्त ऑपरेशन सफल रहा।
English: Wind The Spirit is likened to the "wind that blows where it will," and described as "a sound from heaven like the rush of a mighty wind."
Hindi: वायु आत्मा वायु की तरह है "जो जहां कहीं भी होगी, वहां बहती रहती है" और "स्वर्ग की एक ध्वनि के रूप में प्रचंड वायु जैसी चलती है" के रूप में वर्णित है।
English: Winding up a two-day national conference in the run up to the 125th birth anniversary of Jawaharlal Nehru, he suggested that the challenges ahead are not insurmountable even as he averred that it would "not be a fair" assessment that Congress was not fighting RSS.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू की 125 वीं जयंती से पहले दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन का समापन करते हुए उन्होंने कहा कि आगे की चुनौतियां अजेय नहीं हैं और उन्होंने कहा कि यह मूल्यांकन सही नहीं होगा कि कांग्रेस आरएसएस से नहीं लड़ रही है।
English: Windows 1.0 was not a complete operating system, but rather an "operating environment" that extended MS-DOS, and shared the latter's inherent flaws.
Hindi: विंडोज 1.0 एक पूर्ण ऑपरेटिंग सिस्टम नहीं था, बल्कि एक "ऑपरेटिंग वातावरण" था जिसने एमएस-डॉस को बढ़ाया, और बाद की अंतर्निहित खामियों और त्रुटियों को साझा किया।
English: Wine has a place in the divine services of the Orthodox Church, not only in the celebration of the Divine Liturgy Eucharist, but also at the artoklassia blessing of bread, wine, wheat and oil during the All Night Vigil and in the "common cup" of wine which is shared by the bride and groom during an Orthodox wedding service.
Hindi: रूढ़िवादी चर्च की दिव्य सेवाओं में शराब का स्थान है न केवल दिव्य लितुर्गी ईचैरिस्ट के उत्सव में, बल्कि आर्टोकलासेरिया ऑल नाइट विगिल के दौरान रोटी, शराब, गेहूं और तेल का आशीर्वाद और शराब के "आम कप" में, जिसे दुल्हन द्वारा साझा किया जाता है एक रूढ़िवादी शादी की सेवा के दौरान दुल्हन पवित्र वादे प्राप्त करने के बाद एक बड़ी मात्रा में गर्म वाइन ज़ापिवाका एंटीडॉरॉन के एक टुकड़े के साथ वफादार द्वारा लिया जाता है।
English: Winning all four at some point in a career, even if not consecutively, is referred to as a "Career Grand Slam".
Hindi: करियर में किसी भी समय चारों टूर्नामेंट जीतना, चाहे लगातार न भी हों, एक "करियर ग्रैंड स्लैम" कहलाता है।
English: Winning golds in the Olympics is not very difficult for our nation, if only we put our heart and soul in it," he added.
Hindi: """ अभिनेता ने कहा, ""हमारे देश के लिए ओलम्पिक खेलों में स्वर्ण पदक जीतना मुश्किल नहीं है, अगर हम अपना दिल और आत्मा उसमें लगा दें।"
English: Winning is "contagious" and Indian Test captain Virat Kohli feels that it is a "good habit" that his boys can create in order to become a formidable Test team anywhere in the world.
Hindi: जीत को संक्रामक बताते हुए भारतीय टेस्ट कप्तान विराट कोहली ने कहा कि यह अच्छी आदत है और दुनिया में कहीं भी मजबूत प्रदर्शन के लिये भारतीय टीम को इसे बरकरार रखना होगा ।
English: Winning the Rajiv Gandhi Khel Ratna award is the "biggest moment" of his career says boxer Vijender Singh.
Hindi: देश के सबसे बड़े खेल सम्मान 'राजीव गांधी खेल रत्न' से नवाजे जाने के बाद मुक्केबाज विजेंदर सिंह ने कहा है कि यह सम्मान उन्हें नए सिरे से अपना सफर .
English: Winnings from lotteries, races etc. are taxable under the head "Income from other sources".
Hindi: लॉटरियों, दौड़ आदि की जीत से प्राप्त राशि "अन्य स्रोतों से आय" शीर्ष के अधीन कर योग्य है।
English: Winston Churchill touted it as the "Gibraltar of the East".
Hindi: विंस्टन चर्चिल ने "पूरब के जिब्राल्टर" का नाम दिया था।
English: Winter Songs is a mix of traditional and modern festive classics, including tracks from artists such as Simon  Garfunkel, Joni Mitchell and Sugarland along with perennials "Silent Night" and "Have Yourself a Merry Little Christmas".
Hindi: """विंटर सौंग्स"" पारंपरिक और आधुनिक उत्सव क्लासिक का एक मिश्रण है, जिसमें सिमोन एंड गार्फुन्केल, का जोनी मिशेल और सुगरलैंड जैसे कलाकारों के ट्रैक शामिल थे।"
English: Wipro joined with KPN Royal Dutch telecom to form a joint venture company "Wipro Net Limited" to provide internet services in India.
Hindi: विप्रो लिमिटेड ने भारत में इंटरनेट सेवाएं प्रदान करने के लिए एक संयुक्त उद्यम कंपनी "विप्रो नेट लिमिटेड" बनाने के लिए एक वैश्विक दूरसंचार प्रमुख केपीएन रॉयल डच टेलीकॉम के साथ हाथ मिला लिया।
English: Wired News additionally reports that there is "circumstantial evidence" linking the perpetrators of the attack to the internet group "Anonymous", who are most well known for their recent protests and attacks against the Church of Scientology, and their members created a reputation as "griefers" in the virtual worlds Second Life, and Habbo Hotel.
Hindi: वायर्ड न्यूज़ इसके अतिरिक्त रिपोर्ट करता है कि "परिस्थितिजन्य साक्ष्य" है जो हमले के अपराधियों को इंटरनेट समूह "बेनामी" से जोड़ रहा है, जो अपने हालिया विरोध प्रदर्शनों और चर्च ऑफ साइंटोलॉजी के खिलाफ हमलों के लिए सबसे अच्छी तरह से जाने जाते हैं और चर्च ऑफ़ साइंटोलॉजी के विरूद्ध हमला करते हैं और उनके सदस्यों ने आभासी दुनिया के सेकंड लाइफ़ और हेब्बो होटल में "दुख" के रूप में एक प्रतिष्ठा बनाई है।
English: Wired praised the book's ideas for telecommuting and its pre-retirement advice, but faulted it for "formulaic writing" and that "nearly every idea is taken to an extreme.
Hindi: वायर्ड पत्रिका ने दूरपरिवर्ती और पूर्व-सेवानिवृत्ति में पुस्तक के विचारों की प्रसंशा की लेकिन "सूत्रबद्ध लेखन" एवं "लगभग हर विचार को चरम पर ले जाने जाती है।
English: Wisden Cricketers' Almanack or simply Wisden or colloquially "the Bible of Cricket" is a cricket reference book published annually in the United Kingdom.
Hindi: विज्डन क्रिकेटर्स' अल्मनाक जिसे अक्सर सीधे तौर पर विज्डन के रूप में या बोलचाल की भाषा में "क्रिकेट के बाइबिल" के रूप में संदर्भित किया जाता है क्रिकेट की एक संदर्भ पुस्तक है जिसे युनाइटेड किंगडम में प्रतिवर्ष प्रकाशित किया जाता है।
English: Wisden Cricketers' Almanack reported that "neither side took the game especially seriously", and it was noted by ESPNcricinfo that but for a large score for Ricky Ponting, "the concept would have shuddered".
Hindi: विजडन क्रिकेटर्स के अलमनैक्रेपोर्ट ने कहा कि "न तो साइड ने खेल को विशेष रूप से गंभीरता से लिया", और ईएसपीएनक्रिकइन्फो द्वारा यह उल्लेख किया गया था कि लेकिन रिकी पोंटिंग के लिए एक बड़े स्कोर के लिए, "अवधारणा थरथरा गई होगी"।
English: Wisden also mentioned that "the weather in 1946 might have been dreadful, but it didn't stop the crowds flocking to games".
Hindi: विजडन ने यह भी उल्लेख है कि "1946 में मौसम की भयानक हो सकता है, लेकिन यह भीड़ खेल के लिए आते बंद नहीं किया था"।
English: Wish Modi ji was as concerned about JEE-NEET aspirants and students as he is about his crony capitalist friends," Rahul Gandhi tweeted
Hindi: काश मोदी जी जेईई-नीट के उम्मीदवारों और छात्रों के बारे में उतने ही चिंतित होते, जितना वे अपने क्रोनी कैपिटलिस्ट दोस्तों को लेकर होते हैं।
English: Wishbone Brewery Limited, based in West Yorkshire, had branded a lime, coriander, grape and camomile flavoured beer as 'Ganesh' to encapsulate its "Indian flavour profile" for a beer festival in Manchester last month.
Hindi: वेस्ट यॉकशायर स्थित विशबोन ब्रूअरी लिमिटेड नामक कंपनी ने पिछले महीने मैनचेस्टर में हुए बीयर फेस्टिवल में भारतीयों को आकर्षित करने के लिए उनके स्वाद के हिसाब से नींबू, धनिया, अंगूर और बाबूने के फूल कैमोमिल से एक बीयर तैयार किया था. इस बीयर का नाम 'गणेश' रखा गया था.
English: Wishing Bond a very happy birthday, Sudeshna Shome Ghosh, Publisher and Editor of Talking Cub, said, "We are delighted to be celebrating it by releasing this sweet and charming book.
Hindi: बॉन्ड को जन्मदिन की शुभकामनाएं देते हुए टॉकिंग कब के प्रकाशक और संपादक सुदेशना शोम घोष ने कहा, हम इस प्यारी और आकर्षक पुस्तक को जारी करके उनका जन्मदिन मनाते हुए बहुत खुश हैं।
English: Wishing Dilip Kumar on his birthday, Varun Dhawan tweeted, "Happy birthday to the loving legend DilipKumar Saab.
Hindi: वरुण धवन ने दिलीप कुमार की फोटो शेयर करते हुए लिखा- प्यार करने वाले दिग्गज दिलीप कुमार साहब को जन्मदिन की शुभकामनाएं।
English: Wishing Home Minister of his birthday, Defence Minister Rajnath Singh also took to Twitter and said, "Hard-working, a skilled strategist and a cabinet colleague, a very happy birthday to Amit Shah.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने ट्वीट किया, देश के रक्षामंत्री और पार्टी के वरिष्ठ नेता श्री राजनाथ सिंह जी को जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
English: Wishing Kriti luck on her birthday was actor Ayushmann Khurrana, her co-star in "Bareilly Ki Barfi", wrote "Happy bday pretty Sanon!
Hindi: 'बरेली की बर्फी' में कृति के सह-कलाकार रहे आयुष्मान खुराना ने उन्हें जन्मदिन की बधाई देते हुए कहा, "हैप्पी बर्थडे प्यारी सैनन!
English: Wishing Nadda a successful tenure, Rajnath Singh said "I am confident the party will achieve new glory and success under his leadership.
Hindi: रक्षा मंत्री और पूर्व भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह ने नड्डा को बधाई देते हुए कहा, मुझे विश्वास है कि पार्टी उनके नेतृत्व में नया गौरव और सफलता हासिल करेगी.
English: Wishing Naga Chaitanya, Taapsee Pannu tweeted "And Chaitanya your happiness in pictures says it all!
Hindi: तापसी ने नागा चैतन्य को बधाई देते हुए ट्वीट किया, और चैतन्य तस्वीरों में आपकी खुशी नजर आ रही है।
English: Wishing Pooja a happy birthday, her forthcoming film "Housefull 4" co-stars Riteish Deshmukh, Kriti Sanon and Kriti Kharbanda took to social media and penned heartfelt messages for her.
Hindi: पूजा को उनकी आगामी फिल्म 'हाउसफुल 4' के सह-कलाकार रितेश देशमुख, कृति सेनन और कृति खरबंदा ने सोशल मीडिया पर उन्हें जन्मदिन की बधाई दी।
English: Wishing Sanjay, Arshad said "Sanjay Dutt is meant to be for the big screen.
Hindi: संजय दत्त को शुभकामनाएं देते हुए अरशद ने कहा, संजय दत्त बड़े परदे के लिए ही बने हैं।
English: Wishing Singh, the prime minister tweeted, "Birthday greetings to Dr Manmohan Singh Ji.
Hindi: ममता बनर्जी ने ट्वीट किया, "मनमोहन सिंह जी को जन्मदिन की शुभकामनाएं।
English: Wishing her niece on her birthday, actress Soha Ali Khan posted on Instagram "Happy birthday Sara bia!
Hindi: अभिनेत्री सोहा अली खान ने भतीजी को विश करते हुए लिखा, "जन्मदिन मुबारक हो सारा बिया।
English: Wishing him a long and healthy life," the PM tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट कर उनकी लंबी उम्र और अच्छे स्वास्थ्य की कामना की।
English: Wishing him luck, SCA President Jaydev Shah said "Sheldon Jackson has been outstanding cricketer and great human being.
Hindi: एससीए अध्यक्ष जयदेव शाह ने जैक्सन को शुभकामनाएं देते हुए कहा, "जैक्सन शानदार क्रिकेटर हैं और शानदार इंसान भी।
English: Wishing the girls the very best for the finals on WomensDay".
Hindi: लड़कियों को महिला दिवस के दिन होने वाले फाइनल के लिये बहुत बहुत शुभकामनाएं।
English: Wishing you a happy Diwali."
Hindi: आपको दिवाली की शुभकामनाएं
English: Wishing you health, happiness and wonderful things ahead!"
Hindi: आपको अच्छा स्वास्थ्य, खुशियां और आने वाले वक्त में शानदार चीजों के लिए शुभकामनाएं।
English: Wishing you health, happiness and wonderful things ahead," she added.
Hindi: आपको स्वास्थ्य, खुशी और आगे की शानदार चीजों की कामना करती हूं," साक्षी ने कहा।
English: With "Caffeine", Google moved its back-end indexing system away from MapReduce and onto Bigtable, the company's distributed database platform.
Hindi: कैफीन के साथ गूगल ने पीछे की ओर खत्म होने वाली अनुक्रमण प्रणाली को मैपरिड्युस से अलग ले जाकर बिग टेबल की ओर मोड़ दिया, जो कंपनी का वितरित डेटाबेस आधार है।
English: With "Daydream View," users can experience sports, live events and more in 360-degree panoramic view.
Hindi: ड्रेडीम व्यू के साथ यूजर स्पोर्ट्स, लाइव इवेंट्स और काफी कुछ 360 डिग्री पैनोरेमिक व्यू में देख सकते हैं।
English: With "Hungry", a co-production between India and Britain, actress Sayani Gupta says she has realised her wish to work with veteran actor Naseeruddin Shah.
Hindi: भारत और ब्रिटेन के सहयोग से बनने वाली फिल्म हंग्री की अभिनेत्री सयानी गुप्ता का कहना है कि इस फिल्म ने उनका दिग्गज अभिनेता नसीरुद्दीन शाह के साथ काम करने का सपना साकार हुआ।
English: With "deepening comprehensive strategic cooperation" comes the need to establish fast, reliable connectivity and perhaps most critically communication that is not routed through Europe, the US and India, the daily said.
Hindi: अखबार ने कहा कि समग्र रणनीति सहयोग मजबूत होने के साथ ही त्वरित, भरोसेमंद कनेक्टिविटी की जरूरत पैदा हुई और शायद यह यूरोप, अमेरिका और भारत से नहीं गुजरेगी।
English: With "opposition parties using expletives" against Prime Minister Narendra Modi, Singh said the BJP stands to benefit from it electorally.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी दलों द्वारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ अपशब्दों का इस्तेमाल करने का चुनावी फायदा भाजपा को मिलेगा।
English: With "that kind of little evidence, it has been very difficult for the courts in Pakistan to keep him behind bars," Chaudhry told a Washington audience.
Hindi: चौधरी ने कहा, इस तरह के कम सबूतों की वजह से उसे सलाखों के पीछा रखना पाकिस्तानी अदालतों के लिए बहुत मुश्किल होता है।
English: With 100 investment allowed in most segments of railway infrastructure such as suburban rail, metro rail, locomotive and rolling stock, manufacturing and maintenance, signalling and electric works and dedicated freight lines, the ministry of railways envisages investments worth 142 billion in the sector that will not only bring about more efficiency in the lifeline of Indian transportation but also boost manufacturing and fulfil the directive of Make of India," the rail minister said.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा, उपनगरीय रेल, मेट्रो रेल, लोकोमोटिव एवं रोलिंग स्टॉक, विनिर्माण तथा मरम्मत, सिग्नल प्रणाली एवं बिजली के काम और प्रतिबद्ध माल ढुलाई लाइनों जैसे रेलवे बुनियादी ढांचे के ज्यादातर खंडों में 100 प्रतिशत निवेश की मंजूरी के साथ रेल मंत्रालय ने इस क्षेत्र में 142 अरब डालर के निवेश की योजना बनाई जिससे भारतीय परिवहन क्षेत्र में और दक्षता आएगी।
English: With 32 votes, we hope to send Deepak Prakash to Rajya Sabha."
Hindi: 32 वोटों के साथ हम दीपक प्रकाश को राज्यसभा भेजने की आशा करते हैं।
English: With 40 per cent more power than any other consoles, "Xbox One X" is where console gamers can play the best versions of games, the tech giant said.
Hindi: किसी भी अन्य कंसोल की तुलना में 40 प्रतिशत अधिक पावर वाले एक्सबॉक्स वन एक्स के साथ कंसोल गेमर्स गेम के सर्वश्रेश्ठ संस्करणों को खेल सकते हैं।
English: With 52,000 persons attending, it was the largest welcome event in American history for a head of state."
Hindi: 52,000 सदस्यों के साथ भाग लेने के साथ, राज्य के प्रमुख के लिए यह अमेरिकी इतिहास का सबसे बड़ा स्वागत कार्यक्रम था।
English: With 6GB RAM, triple camera and more, Poco M2 has built a lot of salience for itself within a short span of time," the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने अपने एक बयान में कहा कि 6जीबी रैम, ट्रिपल कैमरा आदि जैसे फीचर्स के साथ पोको एम2 ने बहुत कम समय में बहुत अधिक लोकप्रियता हासिल की है।
English: With A Suitable Boy, we are making three films within a single film and it needs that pace for its several realities to unfold at once."
Hindi: अ सुटेबल बॉय में हम एक फिल्म में तीन फिल्में बना रहे हैं और उसमें कई तरह की हकीकतों को एक साथ उजागर करने के लिए उसी की जरूरत है.