Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tremors from the quake which centred in northwestern Iran were also felt in Turkey's Van province, reports the state-run Anadolu news agency.
Hindi: तुर्की की समाचार एजेंसी अनादोलु के अनुसार, उत्तर-पश्चिम ईरान में केंद्रित भूकंप के झटके तुर्की के वान प्रांत में भी महसूस किए गए।
English: Tremors in Delhi
Hindi: दिल्ली में भूकंप के झटके
English: Tremors in Delhi, parts of North India
Hindi: दिल्ली, उत्तर भारत में भी झटके
English: Tremors in Hoshiarpur
Hindi: होशियारपुर में भी लगे भूंकप के झटके
English: Tremors in Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में सुनामी
English: Tremors in Kerala
Hindi: केरल में कहर
English: Tremors in NCR Region No Need for Panic, says head of National Centre for Seismology
Hindi: एनसीआर क्षेत्र में झटके राष्ट्रीय भूकंप विज्ञान केंद्र के प्रमुख ने कहा, 'घबराने की जरूरत नहीं'
English: Tremors in Uttarakhand raise fears of powerful earthquake
Hindi: उत्तराखंड में बड़े भूकंप का खतरा
English: Tremors in north India
Hindi: उत्तर भारत में भूकंप के झटके
English: Tremors in north India as 5.9 magnitude quake hits Nepal
Hindi: नेपाल में भूकंप, उत्तर भारत भी हिला
English: Tremors lasted a few seconds in the tribal Kinnaur district and adjoining areas, an official of the local Met department said.
Hindi: स्थानीय मौसम विभाग के अधिकारियों ने बताया कि भूकंप का झटका राज्य के आदिवासी बहुल किन्नौर जिले और इसके आस पास के इलाके में कुछ सेकेंड तक महसूस किया गया।
English: Tremors of the earthquake were also felt in Delhi.
Hindi: दिल्ली के कैंट इलाक़े में भी तूफ़ान का असर दिखा.
English: Tremors of the earthquake were felt in Delhi-NCR and parts of Uttarakhand and Uttar Pradesh.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली-एनसीआर और हरियाणा के कई इलाकों में भूकंप के झटके महसूस किए गए। रिक्टर . पढ़ें
English: Tremors of the quake were also felt across several parts of north India.
Hindi: उत्तर भारत के कई इलाकों में भूकंप के तेज झटके महसूस किए गए।
English: Tremors were also felt across Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में भी महसूस किए गए झटके
English: Tremors were also felt across the country including Bihar, West Bengal and Tripura.
Hindi: बिहार, अरुणाचल प्रदेश, पश्चिम बंगाल समेत देश की कई हिस्सो में भूकंप के झटके महसूस किए गए । इस भूकंप की तीव्रता...
English: Tremors were also felt in Champawat, Pithoragarh, Bagheshwar, Almorah, Nainital and Udahmsinghnagar, forcing people to spent the night out in open.
Hindi: इसके अलावा चंपावत, पिथौड़ागढ़, बागेश्वर, अल्मोड़ा, नैनीताल और उधमसिंहनगर में भूकंप के झटकों ने लोगों को रात भर घर से बाहर खुले में रात बिताने पर मजबूर कर दिया.
English: Tremors were also felt in Chandigarh, Punjab, Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर और उत्तराखंड के अलावा हिमाचल, यूपी, हरियाणा और पंजाब अौर चंडीगढ़ में भी झटके महसूस किए गए।
English: Tremors were also felt in Delhi and other adjoining areas.
Hindi: राजधानी दिल्ली और उसके आसपास के इलाके में भी इस भूकंप के तेज झटके महसूस किए गए।
English: Tremors were also felt in Delhi, Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ में भी भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Tremors were also felt in Guwahati, Patna and Delhi.
Hindi: झटके कोलकाता, गुवाहाटी व बिहार में पटना तक महसूस किए गए।
English: Tremors were also felt in India, Pakistan and Afghstan.
Hindi: इसके झटके अफगानिस्तान, भारत और पाकिस्तान में भी महसूस किया गया।
English: Tremors were also felt in Islamabad, Rawalpindi, Murree, Jhelum, Charsadda, Swat, Khyber, Abbottabad, Bajaur, Nowshera, Mansehra, Battagram, Torghar and Kohistan.
Hindi: इस्लामाबाद, रावलपिंडी, मुर्रे, झेलम, चारसद्दा, स्वात, खैबर, एबटाबाद, बाजौर, नोशेरा, मानसेहरा बट्टाग्राम, तोरघर, कोहितान में भी भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Tremors were also felt in Jammu and Kashmir and other parts of north India in Punjab, Haryana, and Chandigarh too.
Hindi: भूकंप के झटके पाकिस्तान, अफगानिस्तान और भारत के उत्तर में राजधानी दिल्ली व जम्मू-कश्मीर सहित कई अन्य इलाकों में भी महसूस किए गए।
English: Tremors were also felt in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भी भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Tremors were also felt in Punjab, Haryana and Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, हिमाचल, पंजाब में भी झटके महसूस किए गए.
English: Tremors were also felt in Punjab, Haryana, Gujarat, Chandigarh, Rajasthan and Himachal Pradesh.
Hindi: भूकंप के झटके दिल्ली, गुडगांव, जयपुर, चंडीगढ़, पंजाब और हरियाणा में भी महसूस किए गए।
English: Tremors were also felt in Punjab, Haryana, Jammu and Kashmir and other parts of north India.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी समेत उत्तर भारत के पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और जम्मू कश्मीर के इलाकों में भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Tremors were also felt in Shimla, Mandi, Kangra, Una and other parts of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के ऊना, कांगड़ा, धर्मशाला, चंबा सहित अन्य जगहों पर भूकंप के झटकों को महसूस किया गया।
English: Tremors were also felt in Shimla, Mandi, Kangra, Una and other parts of Himachal.
Hindi: हिमाचल के ऊना, कांगड़ा, धर्मशाला, चंबा, आदि जगहों पर भूकंप के झटकों को महसूस किया गया।
English: Tremors were also felt in Shimla, Solan, Chopal and parts of Sirmaur district.
Hindi: ये झटके शिमला, सोलन और सिरमौर जिलों में अधिक महसूस किए गए।
English: Tremors were also felt in major cities of Pakistan including Islamabad, Peshawar, Rawalpindi and Lahore.
Hindi: पाकिस्तान में भी राजधानी इस्लामाबाद, लाहौर, पेशावर, रावलपिंडी और मुरी समेत समूचे उत्तरी क्षेत्र में भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Tremors were also felt in major cities, including Karachi, Lahore, Islamabad, Rawal-pindi, Peshawar, Quetta, Kohat and Malakand.
Hindi: कराची, इस्लामाबाद, लाहौर, सियालकोट, क्वेटा, पेशावर जैसे अन्य शहरों में भी भूकंप का असर देखा गया।
English: Tremors were also felt in most parts on India.
Hindi: भारत के ज्यादातर हिस्सों में भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Tremors were also felt in neighboring Syria, Lebanon and Iran.
Hindi: पड़ोसी देश सीरिया, लेबनान और ईरान में भी इसके झटके महसूस किए गए।
English: Tremors were also felt in parts of Pakistan including Lahore, Abbotabad, Sargodha, Islamabad, Kasur, Peshawar, Swat and Parachinar as well as in North India including New Delhi and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान में भूकंप के झटके लाहौर, इस्लामाबाद, रावलपिंडी, पेशावर, स्वात घाटी, चित्राल तथा पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में भी महसूस किए गए।
English: Tremors were also felt in parts of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के बांकुरा में भी भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Tremors were also felt in parts of north India and Pakistan on Wednesday.
Hindi: इस भूकंप के झटके पाकिस्तान और उत्तरी भारत के कुछ इलाकों में महसूस किए गए।
English: Tremors were also felt in several parts of North India, including Srinagar and Jammu.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और दिल्ली समेत उत्तर भारत के कुछ राज्यों में भी भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Tremors were also felt in southern China, Pakistan and Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान, पाकिस्तान और पूर्वी उज्बेकिस्तान में भी झटके महसूस किए गए थे।
English: Tremors were also felt in the National Capital Region NCR.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में ये भूकंप के झटके महसूस किए गए.
English: Tremors were also felt in the national capital Tokyo, around 250 KMs away.
Hindi: भूकंप के झटके 250 किलोमीटर दूर राजधानी टोकियो में भी महसूस किए गए।
English: Tremors were also felt in the northeastern states of Mizoram and Nagaland.
Hindi: वहीं पूर्वोत्तर में नागालैंड और मिजोरम में भी मध्यम तीव्रता के झटके लगे।
English: Tremors were also reported from Jammu and Kashmir, Uttarakhand, Punjab, Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: जम्मू, हरियाणा, पंजाब, हिमालच, उत्तर प्रदेश में भी भूकंप के झटके लगने की खबरें हैं।
English: Tremors were also reported in Haryana and Punjab.
Hindi: भूकंप के झटके पंजाब, हरियाणा में भी महसूस किए गए।
English: Tremors were experienced in Rajasthan, West Bengal, Bihar, Assam, Jharkhand, Odisha, Uttarakhand, Punjab, Haryana, UP and Delhi for over 30 seconds at 1242 pm.
Hindi: नेपाल में रविवार को आये भूकंप के झटके दोपहर 1242 बजे दिल्ली, हरियाणा, पंजाब, उत्तरप्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल, असम, झारखंड, ओड़िशा और उत्तराखंड में भी 30 सेकेंड से ज्यादा समय तक महसूस किए गये।
English: Tremors were felt across Delhi, NCR, Punjab and Haryana.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर, पंजाब और हरियाणा में बारिश से पारा नीचे आ गया.
English: Tremors were felt across Delhi-NCR region, Haryana, Punjab, northern Rajasthan and western Uttar Pradesh.
Hindi: भारत के दिल्ली-एनसीआर, हरियाणा, राजस्थान, पंजाब, उत्तर प्रदेश, मध्यप्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल राज्यों में तेज झटके महसूस किए गए.
English: Tremors were felt across Pakistan and parts of northern India.
Hindi: पाकिस्तान के साथ ही भारत के उत्तरी हिस्सों में भी भूकंप के हल्के झटके महसूस किए गए।
English: Tremors were felt across Punjab, Haryana and their common capital Chandigarh also after which many people rushed out of their homes.
Hindi: भूकंप के झटके पंजाब, हरियाणा, उनकी संयुक्त राजधानी चंडीगढ़ में भी महसूस किए गए, जिसके बाद कई लोग अपने घरों से बाहर निकल आए।
English: Tremors were felt across parts of North India, including New Delhi, according to people on the ground.
Hindi: भूकंप के झटकों को दिल्ली समेत पश्चिमी उत्तर प्रदेश के कई इलाकों में महसूस किया गया.
English: Tremors were felt across the Delhi NCR.
Hindi: इसके झटके दिल्ली एनसीआर में भी महसूस किए गए.
English: Tremors were felt across the State.
Hindi: झटके पूरे साबाह राज्य में महसूस किए गए।
English: Tremors were felt as far as Tokyo.
Hindi: भूकंप के झटके टोक्यो तक महसूस किए गए।
English: Tremors were felt as far away as India, Pakistan and Afghanistan.
Hindi: भूकंप के झटके अफगानिस्तान, पाकिस्तान से लेकर दिल्ली तक महसूस किए गए।
English: Tremors were felt as far away as the Indian capital Delhi and other cities in northern India including Bihar, Uttar Pradesh and Delhi.
Hindi: भारत में भी राजधानी दिल्ली और आसपास के इलाकों के अलावा बिहार, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल सहित पूरे उत्तर भारत में इस भूकंप के झटके महसूस किए गए.
English: Tremors were felt at various places in Haryana including Gurugram, Faridabad, Rohtak, Ambala, Panchkula, Sonepat, Panipat and Karnal.
Hindi: गुरुग्राम, फरीदाबाद, रोहतक, अंबाला, पंचकुला, सोनीपत, पानीपत और करनाल सहित हरियाणा में विभिन्न स्थानों पर भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Tremors were felt by people.
Hindi: भूंकप जैसे झटके लोगों ने महसूस किए।
English: Tremors were felt in Assam and other northeastern states.
Hindi: भूकंप के झटके असम और कई नार्थ ईस्टर्न राज्यों में भी महसूस किये गए।
English: Tremors were felt in Bihar, West Bengal and Northeastern states in India, spreading panic among people.
Hindi: भारत में भूकंप के झटके बिहार, पश्चिम बंगाल और पूर्वोत्तर राज्यों में महसूस किये गये.
English: Tremors were felt in Bikaner and some nearby areas and region of the city.
Hindi: राज्य के बीकानेर जिले और उसके आसपास के इलाकों में भूकंप के जबदस्त झटके महसूस किए गए थे.
English: Tremors were felt in Delhi and nearby areas this morning for a few seconds.
Hindi: दिल्ली और इसके आसपास के इलाकों में बीते कुछ दिनों में कई बार भूकंप के झटके महसूस किए गए हैं।
English: Tremors were felt in Delhi and other parts of northern India.
Hindi: भूकंप के झटके दिल्ली सहित उत्तर भारत के अन्य हिस्सों में महसूस किए गए।
English: Tremors were felt in Delhi too.
Hindi: दिल्ली के आसपास भी झटके महसूस किए गए हैं।
English: Tremors were felt in Delhi, NCR and Jammu and Kashmir following earthquake in Afghanistan.
Hindi: भूकंप के झटके दिल्ली-एनसीआर और कश्मीर से लेकर पाकिस्तान तक में महसूस किये गये।
English: Tremors were felt in Delhi, Noida and surrounding areas for a few seconds.
Hindi: झटके दिल्ली, एनसीआर और आसपास के इलाकों में महसूस किये गए।
English: Tremors were felt in Delhi-NCR and other parts of northern India.
Hindi: भूकंप के झटके दिल्ली-एनसीआर व इससे सटे अन्य स्थानों पर महसूस किए गए।
English: Tremors were felt in Islamabad, Punjab, Khyber Pakhtunkhwa and Balochistan.
Hindi: पाकिस्तान के ख़ैबर पख़्तूनख़्वा, पेशावर, इस्लामाबाद और पाकिस्तान पंजाब में भूकंप के झटके महसूस हुए।
English: Tremors were felt in Islamabad, Rawalpindi, Murree, Jhelum, Charsadda, Swat, Khyber, Abbottabad, Bajaur, Nowshera, Mansehra, Battagram, Torghar and Kohitan.
Hindi: इस्लामाबाद, रावलपिंडी, मुर्री, झेलम, चारसद्दा, स्वात, खैबर, एबटाबाद, बाजौर, नौशेरा, मनसेरा, बत्तग्राम, तोरघर और कोहितान में झटके महसूस किए गए।
English: Tremors were felt in Pakistan, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan and Kyrgyzstan.
Hindi: भूकंप के झटके अफगानिस्तान, पाकिस्तान, भारत, ताजिकिस्तान, और किर्गिस्तान में महसूस किए गए।
English: Tremors were felt in Pakistan, and several parts of North India.
Hindi: उत्तर भारत और पाकिस्तान के कई इलाकों में भूकंप के तेज झटके महसूस किए गए हैं।
English: Tremors were felt in Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh and Uttarakhand also.
Hindi: यह भूकंप हिमाचल प्रदेश, चंडीगढ़, पश्चिमी उत्तर प्रदेश में भी महसूस किया गया।
English: Tremors were felt in Punjab, Rajasthan, Haryana, Jammu  Kashmir too.
Hindi: वहीं, राजस्थान, हरियाणा,पंजाब, जम्मू-कश्मीर में भी कोहरे की चादर छाई रही।
English: Tremors were felt in many Argentine cities, including Buenos Aires, Crdoba, Mendoza, and La Rioja.
Hindi: बुईनोस आयरेस, कोरडोबा, मेंडोजा और ला रिओजा सहित अर्जेटीना के कई शहरों में भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Tremors were felt in neighbouring provinces of Leyte, Mandate City, Butuan, Tacloban and Cebu.
Hindi: भूकंप के झटके पड़ोसी प्रांत लेयते, मंदाते शहर, बुतुआन, टैक्लोबैन और सेबु में भी महसूस किए गए।
English: Tremors were felt in parts of Delhi and it's surrounding areas.
Hindi: दिल्ली और उसके आस पास के इलाकों में भूकंप के झटके महसूस किए गए हैं।
English: Tremors were felt in parts of Meghalaya, Bihar and West Bengal.
Hindi: बिहार और पश्चिम बंगाल के विभिन्न हिस्सों में भूकंप के झटके महसूस किए गए.
English: Tremors were felt in parts of Surat district and Bhavnagar, Amreli, Palitana, Savarkundla, Adajan, among other places, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सूरत जिले के कुछ इलाकों समेत भावनगर, अमरेली, पालीताना, सावरकुंडला, अदजान और अन्य स्थानांे पर भी झटके महसूस किए गए।
English: Tremors were felt in parts of north India including Delhi-NCR.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर समेत उत्तर भारत में भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Tremors were felt in the Nicaraguan capital of Managua and the Costa Rican capital of San Jose.
Hindi: भूकंप के झटके निकारागुआ की राजधानी मानागुआ और सुदूर कोस्टा रिका की राजधानी सैन जोस तक में महसूस किए गए. जान-माल के नुकसान की फिलहाल कोई खबर नहीं है.
English: Tremors were felt in the national capital as well as Noida and Ghaziabad.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में गाजियाबाद और नोएडा में भूकंप के झटके आए.
English: Tremors were felt in the neighboring Indian states of Bihar, Uttar Pradesh, Assam, West Bengal, Sikkim, Jharkhand, Uttarakhand, Gujarat, in the National capital region around New Delhi and as far south as Karnataka.
Hindi: भूकम्प के झटके पडोसी देश भारत के विभिन्न राज्यों जैसे की बिहार, उत्तर प्रदेश, असम, पश्चिम बंगाल, सिक्किम, उत्तराखंड, उडीसा, आँध्र प्रदेश, कर्नाटक व गुजरात तक महसूस किये गये।
English: Tremors were felt in various parts of Assam.
Hindi: असम के कई हिस्सों में भूकंप के हल्के झटके महसूस किए गए।
English: Tremors were recorded six times at Dahanu and Talasari in Palghar district.
Hindi: पालघर के डहाणू और तलासरी तहसीलों में ये भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Trench Coat
Hindi: ट्रेंच कोट
English: Trench coats never go out of style.
Hindi: पैंट सूट का फैशन कभी आउट नहीं होता है।
English: Trench may be 0. 5 to 1 m wide, 1 to 1. 5m. deep and 10 to 20 m. long depending upon availability of water to be recharge.
Hindi: पुनर्भरण करने योग्य जल की उपलब्धता के आधार पर खाई 0.5 से 1 मीटर चौड़ी, 1 से 1.5 मीटर गहरी तथा 10 से 20 मीटर लम्बी हो सकती है।
English: Trenches around the plot with 4 ridges, 50 semi - circular bunds and 5 stone bunds were made.
Hindi: भूखंड के आसपास चार हरित पट्टी, 50 अर्द्धवृत्ताकार बांध और पांच पत्थरों के बांध बनाये गये।
English: Trend Micro detects this as AndroidOSHidenad.HRXH.
Hindi: ट्रेंड माइक्रो इसे एंड्रॉइड ओएस हाइडेंडा, एचआरएक्सएच के रूप में पहचानता है।
English: Trend continues in April-May, 2014 as imports fell by 13.2.
Hindi: यह रुझान अप्रैल-मई 2014 में आयात के 13.2 फीसदी घटने के साथ लगातार जारी है।
English: Trend in Food Subsidy Released by the Government of India 2009-10 since
Hindi: वर्ष 2009-10 से भारत सरकार जारी किए द्वारा गए खाद्य सब्सिडी की प्रवृति
English: Trend in Global Growth
Hindi: वैश्विक विकास में प्रवृत्ति
English: Trend in Global Policy Rates
Hindi: वैश्विक नीति दर में रुझान
English: Trend in Patent Applications Filed in India
Hindi: भारत में पेटेंट आवेदन दायर करने में रुझान
English: Trend in Production of Other Major Crops Quantity in Million Tonnes
Hindi: अन्य मुख्य फसलों के उत्पादन की प्रवृति मिलियन टन में मात्रा
English: Trend in Production of Rice and Wheat Crops Quantity in Million Tonnes
Hindi: चावल और गेंहू फसलों के उत्पादन की प्रवृति मात्रा मिलियन टन में
English: Trend in Trademark Applications Filed in India
Hindi: भारत में ट्रेडमार्क आवेदन दायर करने में रुझान
English: Trend in global markets, investment by foreign investors, movement of the rupee against the dollar, crude oil price and quarterly results of companies will dictate trend of the market in near term, said Vivek Gupta, CMT Director Research, CapitalVia Global Research limited.
Hindi: कैपिटलवाया ग्लोबल रिसर्च लिमिटेड के अनुसंधान निदेशक विवेक गुप्ता ने कहा, 'वैश्विक बाजारों के रुख, विदेशी निवेशकों द्वारा निवेश, डॉलर के मुकाबले रुपया में उतार-चढ़ाव, कच्चे तेल के भाव और कंपनियों के तिमाही नतीजे निकट भविष्य में बाजार का रख तय करेंगे।
English: Trend not new
Hindi: नई नहीं है ट्रिक
English: Trend of Continuous Decline in Active Cases sustained over the last 5 weeks
Hindi: पिछले पांच सप्ताहों से सक्रिय मामलों में लगातार गिरावट का रुख जारी है
English: Trend of Rate of Inflation for some important items during last six months
Hindi: पिछले 6 माह के दौरान कुछ महत्वपूर्ण वस्तुओं में मुद्रास्फीति की दर का ट्रेंड
English: Trend of Rate of Inflation for some important items during last six weeks
Hindi: पिछले छह सप्ताहों के दौरान कुछ महत्वपूर्ण मदों के लिए मुद्रास्फीति की दर का रुझान
English: Trend of discrimination - uit India
Hindi: भेदभाव की प्रवृत्ति, भारत छोड़ो
English: Trend of filing of CivilCrl. cases in the District?
Hindi: जिले में सिविलआपराधिक मामलों के फाइल किए जाने का रुझान?
English: Trend of submitting resignations was started by Rahul Gandhi in Congress,it wasnt started by us.
Hindi: इस्तीफे देने की प्रवृत्ति कांग्रेस में राहुल गांधी द्वारा शुरू की गई थी, यह हमारे द्वारा शुरू नहीं किया गया था।
English: Trend to File Frivolous Sexual Harassment Cases for Ulterior Motives Delhi High Court
Hindi: यौन उत्पीड़न के फ़र्ज़ी मामले दर्ज कराना ट्रेंड बन गया है दिल्ली हाईकोर्ट
English: Trend, the EOD product, provides NSE Cash  Futures, BSE, NCDEX, International markets, Bullion, Gold and Silver
Hindi: ईओडी उत्पाद, ट्रेंड एनएसई नकद एवं वायदा, बीएसई, एनसीडीईएक्स, अंतरराष्ट्रीय बाजार, सर्राफा, सोना और चांदी की जानकारियां देता है।
English: Trending Music
Hindi: हिट म्यूजिक
English: Trending Video
Hindi: ट्रेंडिंग विडियो
English: Trending in India
Hindi: भारत में बढ़ा चलन
English: Trending news
Hindi: ट्रेंडिंग न्यूज़
English: Trending news in India
Hindi: मेड इन इंडिया न्यूज़
English: Trending on Twitter
Hindi: ट्विटर पर ट्रेंडिंग
English: Trending pics and videos
Hindi: ट्रेंडिंग न्यूज और विडियो
English: Trends  Results of General Elections 2014
Hindi: आम चुनाव-2014 के रूझान और परिणाम
English: Trends In Government Finances
Hindi: सरकारी वित्त में प्रवृत्तियां
English: Trends all over the world indicate that even where the power to appoini Judges of the superior judiciary vests in the highest executive, the movement is towards dilution of power by associating more and more people with the decision making process.
Hindi: संपूर्ण संसार की प्रवृत्तियां यह उपदर्शित करती हैं कि जहां वरिष्ठ न्यायपालिका में न्यायाधीशों को नियुक्त करने की शक्ति उच्चस्थ कार्यपालिका में निहित हैं, वहां भी निर्णयकारी प्रक्रिया के साथ अधिक से अधिक व्यक्तियों को सहयोजित करके शक्ति कोविकेन्द्रितकरनेका अभियानहै ।
English: Trends are changing
Hindi: बदला हैं ट्रेंड
English: Trends are changing.
Hindi: ट्रेंड बदल रहा है।
English: Trends are encouraging, I am hopeful and confident that the BJP will form the government in Tripura, says BJP leader Himanta Biswa Sarma
Hindi: बीजेपी नेता हिमंत बिस्व सरमा ने कहा- रुझान उत्साह बढ़ाने वाले हैं, मुझे भरोसा है कि त्रिपुरा में बीजेपी की सरकार बनेगी
English: Trends are expected to be available around noon and final results will begin pouring in around 3 PM.
Hindi: रुझान दोपहर तक उपलब्ध होंगे और अंतिम परिणाम दोपहर बाद तीन बजे तक सामने आ जाएंगे।
English: Trends are good but I wont make comment until final result.
Hindi: रुझान अच्छे हैं लेकिन मैं अंतिम परिणाम तक टिप्पणी नहीं करूंगा।
English: Trends are out for all 90 seats.
Hindi: सभी 90 सीटों के रुझान आ चुके हैं।
English: Trends are shown on TikTok's explore page or the page with the search logo.
Hindi: टिकटोक पर खोज पृष्ठ पर, या खोज लोगो वाले पृष्ठ पर रुझान दिखाए जाते हैं।
English: Trends available so far showed Congress leading in two Shivajinagar and Hunsur, while JDS and an independent candidate were ahead in Yeshwanthpura and Hoskote constituencies respectively.
Hindi: अभी तक उपलब्ध रुझानों के अनुसार कांग्रेस शिवाजीनगर और हुनसुर में आगे चल रही है जबकि जदएस और एक निर्दलीय उम्मीदवार क्रमश यशवंतपुरा और होसकोटे पर आगे चल रहे हैं.
English: Trends change from time to time.
Hindi: समय के साथ ट्रेंड बदल रहा है.
English: Trends change very swiftly.
Hindi: रुझान काफी तेजी से बदल रहे हैं।
English: Trends dont affect my choice of films.
Hindi: रुझानों से मेरी फिल्में चुनने की पसंद प्रभावित नहीं होती।
English: Trends from 264 of the 272 parliamentary seats that went to the polls yesterday showed that the PML-N was set to bag in excess of 124 seats.
Hindi: संसद की 272 सीटों पर हुए चुनाव में से 264 सीटों के रुझानों से पता चलता है कि पीएमएल-एन125 से अधिक सीटों पर जीत दर्ज करने जा रही है।
English: Trends from counting centres across the hill state showed the Congress was ahead in 21 constituencies while smaller parties and independents had inched ahead of all others in three seats.
Hindi: राज्य के विभिन्न मतगणना केंद्रों से आ रहे रुझानों के अनुसार, कांग्रेस 21 निर्वाचन क्षेत्रों में आगे चल रही थी, जबकि छोटे दल और निर्दलीय उम्मीदवार तीन सीटों पर बढ़त बनाए हुए हैं।
English: Trends from the other counting centres across the hill state showed the Congress was ahead in 22 constituencies, while the BJP was leading in 43 seats and smaller parties and independents had inched ahead in all others seats.
Hindi: राज्य के विभिन्न मतगणना केंद्रों से आ रहे रुझानों के अनुसार, कांग्रेस 22 निर्वाचन क्षेत्रों में आगे चल रही है जबकि भाजपा 43 और छोटे दल एवं निर्दलीय उम्मीदवार तीन सीटों पर बढ़त बनाए हुए हैं.
English: Trends have certainly changed.
Hindi: ट्रेंड्स का बदलना भी निश्चित है।
English: Trends have changed with times.
Hindi: बदलते वक्त के साथ ट्रेंड भी बदला है।
English: Trends have started coming for Assembly election Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में विधानसभा चुनाव की गहमागहमी शुरू हो गई है।
English: Trends in COVID-19 Deaths across Regions in India
Hindi: भारत के क्षेत्रों में कोविड-19 की मौतों के रुझान
English: Trends in Expenditure on Social Services
Hindi: सामाजिक सेवाओं पर खर्च का प्रचलन
English: Trends in Expenditure on Social Services Expenditure on Social Services by the Centre and States increased from 7.68 lakh crores in 2014-15 to 13.94 lakh crore in 2018-19 BE.
Hindi: सामाजिक क्षेत्र में परिव्यय की प्रवृत्तिया केन्द्र और राज्यों द्वारा सामाजिक सेवाओं पर परिव्यय 2014-15 के 7.68 लाख करोड़ से बढ़कर 2018-19 बीई में 13.94 लाख करोड़ हो गया।
English: Trends in GST collection during 2020-21
Hindi: 2020-21 के दौरान जीएसटी संकलन में रुझान
English: Trends in India's HDI Value and its Sub-components
Hindi: भारत के एचडीआई मान और उसके उप-घटकों का रूझान
English: Trends in Interest rate-growth differential and General Government Debt-to-GDP
Hindi: ब्याज दर-विकास अंतर ग्रोथ डिफरेंशियल और सामान्य सरकार ऋण-से-सकल घरेलू उत्पाद में प्रवृति
English: Trends in Market Prices
Hindi: बाजार कीमतों में रूझान
English: Trends in Nominal and Real Effective Exchange Rate of Rupee
Hindi: रुपये की सांकेतिक और वास्तविक प्रभावी विनिमय दर की प्रवृत्तियां
English: Trends in Non-tax Revenue of Central Government
Hindi: केंद्र सरकार के गैर-कर राजस्व में प्रवृतियाँ
English: Trends in Spread of COVID-19 across Regions in India
Hindi: भारत में क्षेत्रों में कोविड-19 के प्रसार में रुझान
English: Trends in WPI All commodities, Core and Food inflation
Hindi: डब्ल्यूपीआई, सभी वस्तुओं, कोर और खाद्य मुद्रास्फीति में रुझान
English: Trends in components of Total Expenditure
Hindi: कुल व्यय के घटकों में प्रवृतियाँ
English: Trends in debt-to-GDP for India vis--vis other countries
Hindi: भारत के अन्य देशों के ऋण-से-सकल घरेलू उत्पाद में रुझान