Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police have registered a case against 11 people in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने इस केस में 11 लोगों पर प्राथमिकी दर्ज की है.
English: Police have registered a case against 12 people, including a history-sheeter, in this regard.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने तहरीर के आधार पर चार नामजद आरोपितों समेत 12 के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case against 200 people after this incident.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने करीब 200 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against Arun and initiated the investigation.
Hindi: अरनपुर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है
English: Police have registered a case against Harjeet Singh, Baljeet Singh and Vishal Kumar, resident of Tajpur Road, Ludhiana in this case in Raho police station.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में रोहताश निवासी गांव सुढपुर कुरुक्षेत्र की शिकायत पर बलविंद्र सिंह, महेंद्र सिंह, गुरजंट सिंह व पूजा रानी के खिलाफ यह मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against Komalata's husband, his mother, and sister.
Hindi: थाना मल्लांवाला पुलिस ने आरोपी पत्नी,उसकी माता और भाई के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against Ramveer and Bimla Rani.
Hindi: पुलिस ने धर्मबीर व रविन्द्र के खिलाफ अपहरण व बंधक बना कर रखने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case against Shahrukh under Section 186383 and the Arms Act.
Hindi: शाहरुख के खिलाफ पुलिस ने धारा 186383 व आर्म्स एक्ट के तहत केस दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपितों के खिलाफ प्रकरण दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against all four men for allegedly smuggling cow.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने गाय की तस्करी के आरोप में चार लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against an unidentified person and are probing who was driving the car.
Hindi: पुलिस ने वाहन मालिक की रिपोर्ट पर अज्ञात लोगों के खिलाफ प्रकरण दर्ज कर जांच पड़ताल कर रही है।
English: Police have registered a case against eight people under Section 304 culpable homicide not amounting to murder of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने मामले में सात लोगों के खिलाफ भादवि की धारा 304 गैर इरादतन हत्या तथा आबाकारी अधिनियम की संबद्ध धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against fifty people including local councillor who blocked the cremation of a Covid patient in Kottayam
Hindi: पुलिस ने कोट्टायम में एक कोविड रोगी के दाह-संस्कार को रोकने वाले स्थानीय पार्षद सहित पचास लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है
English: Police have registered a case against fifty people including local councillor who blocked the cremation of a Covid patient in Kottayam.
Hindi: पुलिस ने कोट्टायम में एक कोविड रोगी के दाह-संस्कार को रोकने वाले स्थानीय पार्षद सहित पचास लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against five people and an inquiry into the case has been started.
Hindi: पुलिस ने पांचों के खिलाफ केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case against five persons and case has been investigating .
Hindi: पुलिस ने मुआयना कर केस दर्ज करते हुए पांचों व्यक्तियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have registered a case against four men involved in the incident and one of them has been arrested.
Hindi: पुलिस ने उक्त हत्या प्रकरण में चार आरोपियों को नामजद कर एक को काबू कर लिया है।
English: Police have registered a case against four people on the basis of his dying declaration.
Hindi: मृतक पक्ष की तहरीर पर चार लोगों के खिलाफ पुलिस ने गैरइरादतन हत्या का मुकदमा दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against four people, one of which is absconding.
Hindi: पुलिस ने सात लोगों पर केस दर्ज किया है, जिनमें से चार फरार हो गए।
English: Police have registered a case against four persons.
Hindi: पुलिस ने मामले में तीन लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: Police have registered a case against her for attempted suicide.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ आत्महत्या का प्रयास करने के आरोप में मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case against her husband and brother-in-law.
Hindi: पुलिस ने उसके पति व ससुर के खिलाफ दहेज हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case against her husband and father-in-law.
Hindi: पुलिस ने पति और उसके पिता व मामा के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case against her husband, mother-in-law and two others on the complaint of the victims father.
Hindi: पत्नी के आरोप के आधार पर पुलिस ने पिता, मां, भाई और दो अन्य के खिलाफ केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case against him under IPC sections 304 culpable homicide not amounting to murder and 308 attempt to commit culpable homicide.
Hindi: लोकल पुलिस ने आईपीसी की धारा 304 गैर इरादतन हत्या और 308 गैर इरादतन हत्या का प्रयास के तहत मुकदमा दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against him under Section 304.
Hindi: उसके खिलाफ धारा 304 के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: Police have registered a case against him under Section 420 of IPC.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 420 के तहत एफआईआर दर्ज कर ली है.
English: Police have registered a case against him under relevant sections of the Indian Penal Code IPC and the Arms Act.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता और विस्फोटक कानून की संबद्ध धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है.
English: Police have registered a case against him under section 213 of Pakistan Penal Code.
Hindi: पुलिस ने उनके खिलाफ पाकिस्तानी दंड संहिता की धारा 213 के तहत मामला दर्ज किया.
English: Police have registered a case against mine operator James Sukhlain of Lumthari village, for running the mine illegally and at present he is absconding.
Hindi: पुलिस ने अवैध खदान चलाने वाले लुमथारी गांव के जेम्स सुखलेन के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: Police have registered a case against senior Congress leader Mallikarjun Kharge over his remark on Assams legendary singer-composer Bhupen Hazarika.
Hindi: असम पुलिस ने दिग्गज गायक-संगीतकार भूपेन हजारिका पर टिप्पणी को लेकर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मल्लिकार्जुन खड़गे के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against seven persons, including four women.
Hindi: आरोपी चार महिलाओं सहित सात लोगों के खिलाफ पुलिस में मामला दर्ज करवा दिया है।
English: Police have registered a case against six people including her husband and brother-in-law.
Hindi: पुलिस ने मृतका के पति समेत छह लोगों पर मुकदमा दर्ज किया है.
English: Police have registered a case against six people, including her husband, and further investigations are on.
Hindi: पुलिस ने पति समेत छह लोगों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरू की है।
English: Police have registered a case against the 126 MW Larji hydropower project authorities for causing death by negligence and endangering life of people.
Hindi: पुलिस ने लापरवाही बरतने और दूसरों की जिंदगी खतरे में डालने के लिए 126 मेगावाट वाले लारजी पनबिजली परियोजना के अधिकारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against the accused and an investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है और उससे पूछताछ की जा रही है।
English: Police have registered a case against the accused and his uncle.
Hindi: पुलिस ने आरोपी और उसके अंकल के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police have registered a case against the accused and launched a probe.
Hindi: पुलिस ने आरोपी पंच पर धोखाधड़ी का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case against the accused and taken up investigation.
Hindi: पुलिस ने आरोपी पर मामला दर्ज कर जांच शरू कर दी है।
English: Police have registered a case against the accused and the investigations are underway.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है और मामले की जांच में जुट गई है।
English: Police have registered a case against the accused identified as Raju Pal.
Hindi: पुलिस ने राजू के खिलाफ कुकर्म का मामला दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have registered a case against the accused identified as...
Hindi: पुलिस ने गुच्छी सहित गिरफ्तार लोगों के खिलाफ मामला दर्जकर उन्हें
English: Police have registered a case against the accused under the POSCO act and taken him into custody.
Hindi: पुलिस ने आरोपित के खिलाफ दुष्कर्म और पोक्सो एक्ट के तहत केस दर्ज कर उसे गिरफ्तार किया है।
English: Police have registered a case against the accused under various sections of the Indian Penal Code and the IT Act, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम और भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के अंतर्गत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case against the activist for hurting religious sentiments.
Hindi: पुलिस ने धार्मिक भावना को आहत करने के उद्देश्य से दुर्भावनापूर्ण हरकत करने का मामला दर्ज किया है.
English: Police have registered a case against the bike borne miscreants and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर बाइक सवार बदमाशों की तलाश शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case against the boy for compelling the girl to commit suicide.
Hindi: पुलिस ने युवक के खिलाफ आत्महत्या के लिए बाध्य करने का मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया है.
English: Police have registered a case against the bus driver.
Hindi: पुलिस ने बस चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against the cleric on charges of rape and molestation of the IPC and under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: पुलिस ने अनूप प्रमाणिक के खिलाफ आईपीसी और प्रोटेक्शन आफ चिल्ड्रन फ्रॉम सेक्सुअल आफेंस यानि पॉक्सो कानून के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against the contractor.
Hindi: पुलिस ने ठेकेदार के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case against the couple.
Hindi: पुलिस ने दंपति के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case against the driver and an inquiry has been initiated.
Hindi: पुलिस ने चालक पर मामला दर्ज कर जांच शुरू की है।
English: Police have registered a case against the driver and the matter is under investigation.
Hindi: पुलिस मामले में वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच में जुटी हुई हैं।
English: Police have registered a case against the driver of the truck.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against the driver.
Hindi: पुलिस ने चालक के विस्र्द्ध मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against the five accused.
Hindi: पुलिस ने पांचो आरोपियो के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Police have registered a case against the five defendants.
Hindi: पुन्हाना पुलिस ने पाचों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case against the five.
Hindi: पुलिस ने पांचों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case against the four accused.
Hindi: पुलिस ने चारों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case against the hydropower project authorities for causing death by negligence and endangering life of others.
Hindi: पुलिस ने लापरवाही बरतने और दूसरों की जिंदगी खतरे में डालने के लिए पनबिजली परियोजना के अधिकारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against the lorry driver and shifted both the dead bodies to the nearby hospital for an autopsy.
Hindi: पुलिस ने बस चालक पर मामला दर्ज कर दोनों मृतकों का पोस्टमार्टम करवा कर शव परिजनों के हवाले कर दिए हैं।
English: Police have registered a case against the organiser and J N Decorators, for negligence of duty, SP West Midnapore Alok Rajoria said.
Hindi: पश्चिम मिदनापुर के पुलिस अधीक्षक आलोक राजोरिया ने बताया कि पुलिस ने ड्यूटी में लापरवाही बरतने के लिये आयोजक और जे एन डेकोरेटर्स के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against the rapists and started man-hunt for them.
Hindi: पुलिस ने गौ तस्करों के खिलाफ मामला दर्ज कर उनकी तलाश शुरू कर दी।
English: Police have registered a case against the six accused, however the accused are absconding in the case.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर उक्त सभी सातों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है, लेकिन आरोपी अभी तक फरार बताये जा रहे हैं।
English: Police have registered a case against the soldier, they said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि सिपाही के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Police have registered a case against the teacher under section 324 of the IPC and section 75 of the Juvenile Justice Act.
Hindi: पुलिस ने टीचर के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 324, जुवैनल एक्ट 75 के तहत मामले दर्ज किये हैं।
English: Police have registered a case against the three unidentified accused after the incident sparked protest.
Hindi: घटना को लेकर हुए विरोध प्रदशर्न के बाद पुलिस ने तीन अज्ञात आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against the truck driver who fled the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके से फरार हुए ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against the two persons on the complaint of the victim and started the investigation.
Hindi: पीडि़त व्यक्ति की शिकायत के आधार पर उक्त दोनों के खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case against the two unknown captors and the investigation is underway.
Hindi: पुलिस दो अज्ञात आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर उनकी तलाश कर रही है।
English: Police have registered a case against the unidentified driver.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लुटेरे के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against the unknown car driver.
Hindi: भूना पुलिस ने अज्ञात कार चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case against the youth under Section 376 rape of IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 376 के तहत नाबालिग के साथ हुए बलात्कार का मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case against them and sent them to jail.
Hindi: इनके विरुद्ध केस दर्ज कर पुलिस ने जेल भेज दिया।
English: Police have registered a case against them under Section 420 and Section 406 of the IPC.
Hindi: दंपत्ति के खिलाफ पुलिस ने आईपीसी की धारा 406 और 420 के तहत मामला दर्ज किया हुआ है।
English: Police have registered a case against them under Sections 188, 269 and 270 of the IPC.
Hindi: पुलिस द्वारा सभी मामलों में आईपीसी की धारा 188, 269, 270 के तहत अपराध दर्ज किए गए हैं।
English: Police have registered a case against them.
Hindi: पुलिस ने उस पर केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case against unidentified accused and started probe into the matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अज्ञात के खिलाफ केस दर्ज कर तलाश शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case against unidentified miscreants and started investigation.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात साइबर अपराणी के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: Police have registered a case against unidentified people and started further investigation.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात युवकों के विरुद्ध मामला दर्ज कर आगे कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case against unidentified persons
Hindi: अज्ञात लोगों के पुलिस ने दर्ज किया मामला
English: Police have registered a case against unidentified persons and launched a probe, SP City Rohit Singh Sajwan said.
Hindi: डीएसपी सोहन सिंह ने बताया कि अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर उनकी तलाश शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case against unidentified persons and started investigations.
Hindi: पुलिस अज्ञात आरोपियों पर मामला दर्ज कर आगे की जांच कर रही है।
English: Police have registered a case against unidentified persons under the provisions of the Excise Act.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ आम्र्स एक्ट के तहत लूट का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: Police have registered a case against unknown
Hindi: पुलिस ने अज्ञात पर दर्ज किया केस
English: Police have registered a case against unknown assailants.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात हमलावरों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against unknown person under various sections of IPC including the one related to attempt to murder.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ अपहरण सहित विभिन्न धाराओं के तहत केस दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against unknown persons and started further investigation.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ मामले दर्ज कर आगे की जांच में जुट गई है।
English: Police have registered a case against unknown persons and started investigations in the matter.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: Police have registered a case against unknown persons for the hoax.
Hindi: जिस पर पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ धोखाधड़ी के आरोप में केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case against unknown persons under IPC section 304A for causing death by negligence.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ आईपीसी की धारा 304ए के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case against unknown persons under Section 302 of the IPC.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आईपीसी की धारा 302 के तहत अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case against unknown persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case against unknown.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case against veteran Bollywood actor Rishi Kapoor for allegedly cutting down more branches of trees hampering construction work at his bungalow than permitted by the civic authority.
Hindi: पुलिस ने अभिनेता ऋषि कपूर के खिलाफ अनुमति से अधिक पेड़ की शाखाएं काटे जाने के आरोप में एफआईआर दर्ज की है।
English: Police have registered a case and
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करके छानबीन
English: Police have registered a case and a manhunt has been launched to nab the perpetrators.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और बदमाशों को पकड़ने के लिए अभियान चलाया है।
English: Police have registered a case and a probe has begun
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: Police have registered a case and an investigation has been initiated, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और जांच शुरू कर दी गई है।
English: Police have registered a case and an investigation is on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस मामला दर्ज कर छानबीन में जुटी है।
English: Police have registered a case and an investigation is underway in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में एक मामला दर्ज किया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: Police have registered a case and are combing through CCTV camera footage to lift images of the robbers.
Hindi: पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज कर सीसीटीवी फुटेज कब्जे में लेकर चोरों की तलाश शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and are conducting a probe in the case.
Hindi: पुलिस केस दर्ज कर मामले की विधिक कार्रवाई में जुटी है।
English: Police have registered a case and are conducting inquiries.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है और जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and are conducting investigations.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है और कार्रवाई कर रही है।
English: Police have registered a case and are in search of the accused men with the help of CCTV footage.
Hindi: फ़िलहाल पुलिस ने मामले में केस दर्ज कर लिया है और सीसीटीवी फुटेज की मदद से आरोपियों की तलाश कर रही है.
English: Police have registered a case and are investigating in all the angles.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है तथा हर पहलू से मामले की जांच की जा रही है।
English: Police have registered a case and are investigating into the case.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और सुराग निकालने में जुटी हुई है।
English: Police have registered a case and are investigating into the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना के संबंध में मामला दर्ज कर लिया है और जांच कर रही है।
English: Police have registered a case and are investigating it.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और इसकी जांच कर रही है।
English: Police have registered a case and are investigating the case.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है और मामले की छानबीन कर रही है।
English: Police have registered a case and are investigating the incident, the officer added.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि पुलिस घटना की रिपोर्ट दर्ज कर मामले की जांच कर रही है।
English: Police have registered a case and are investigating the incident.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और घटना की जांच कर रही है।
English: Police have registered a case and are investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज कर ली है और मामले की जांच कर रही है।
English: Police have registered a case and are on the lookout for the accused.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपियों की तलाश आरंभ कर दी है।
English: Police have registered a case and are on the lookout for the culprits.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and are probing the allegations.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर आरोपों की जांच कर रही है।
English: Police have registered a case and are probing the incident further.
Hindi: पलसाना पुलिस ने घटना पर अपराध दर्ज किया है और आगे की जांच की है।
English: Police have registered a case and are probing the involvement of others in the matter.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर अन्य लोगों की तलाश मे जुट गई है।
English: Police have registered a case and are questioning the husband and his family members.
Hindi: पुलिस ने पति समेत ससुरालियों के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and are scanning the CCTV footages to identify the accused in the case.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज किया है और आरोपियों की पहचान के लिए सीसीटीवी फुटेज खंगालने में लगी है।
English: Police have registered a case and are searching for his accomplices.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर उसके साथियों की तलाश शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and are searching for the culprit.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और बदमाश की तलाश की जा रही है।
English: Police have registered a case and are trying to identify the accused driver.
Hindi: चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर पुलिस आरोपी की गिरफ्तारी के प्रयास में जुटी है।
English: Police have registered a case and arrested Sita.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया था और सतीश को गिरफ्तार कर लिया था।
English: Police have registered a case and arrested Sumer Singh.
Hindi: इस बारे पुलिस ने केस दर्ज कर आरोपी ससुर मान सिंह को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police have registered a case and arrested one person in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने आपराधिक मामला दर्ज करते हुए इस संबंध में एक व्यक्ति को आरोपी नामजद करते हुए उसे गिरफ्तार किया है।
English: Police have registered a case and arrested the woman.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर महिला को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Police have registered a case and arrested two persons in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में केस दर्ज कर दो लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: Police have registered a case and began the investigation.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: Police have registered a case and begun an investigation.
Hindi: पुलिस ने गुमशुदगी का केस दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and begun investigations.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है और पोस्टमार्टम के
English: Police have registered a case and commenced their investigation to nab the culprits.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपितों की तलाश शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and conducted an investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच षुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and detained the juvenile.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर नाबालिग को हिरासत में ले लिया है.
English: Police have registered a case and efforts are on to nab the accused.
Hindi: पुलिस केस दर्ज कर आरोपितों की गिरफ्तारी की कोशिश कर रही है।
English: Police have registered a case and formed a special team to probe the attack, said Kerala police chief Loknath Behra.
Hindi: पुलिस महानिदेशक लोकनाथ बेहारा ने कहा कि घटना की जांच के लिए विशेष जांच दल का गठन किया गया है. वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: Police have registered a case and forwarded the accused persons to court.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपियों को जेल भेज दिया है.
English: Police have registered a case and further investigation in the case is underway.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और पुलिस मामले में आगे की जांच कर रही है