Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CRT is a large vacuum tube with a slightly curved glass surface and translates the received signal into a picture on a luminescent screen.
Hindi: सीआरटी, थोड़ी घुमावदार कांच की सतह के साथ की एक बड़ी-सी वैक्यूम ट्यूब होती है तथा ल्यूमिनिसेंट स्क्रीन पर प्राप्त संकेत को बिंब तस्वीर में परिवर्तित करती है।
English: CRT is an autonomous Think-Tank established by the Department of Commerce under the Centre for Research on International Trade CRIT at the Indian Institute of Foreign Trade.
Hindi: सीआरटी इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ फॉरेन ट्रेड में सेंटर फॉर रिसर्च ऑन इंटरनेशनल ट्रेड सीआरआईटी के तहत वाणिज्य विभाग द्वारा स्थापित एक स्वायत्त थिंक टैंक है।
English: CRT is used in televisions and computer monitors.
Hindi: सीआरटी का प्रयोग टेलीविजनों तथा संगणक मॉनिटरों में किया जाता है।
English: CRVNL had signed an MDO contract with Adani Enterprises Limited and its 100 subsidiary Gare Pelma III Collieries Limited for development, operation and mining of coal from 232 MT Gare Pelma Sector III coal block
Hindi: सीआरवीएनएल ने 232 एमटी गारे पेलमा सेक्टर-3 कोल ब्लॉक से कोयले के खनन, विकास और संचानल के लिए अडाणी एंटरप्राइजेज लिमिटेड और इसकी 100 फीसदी सहायक कंपनी गारे पेलमा-3 कोलियरीज लिमिटेड के साथ एमडीओ अनुबंध किया था
English: CRWC has received approval from Arunachal Pradesh state Govt.for setting up of Farm Gate Logistics at three places with 100 financial assistance from the State Govt.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में 100 प्रतिशत वित्तीय सहायता के साथ वहां के 03 स्थानों पर फार्म गेट लॉजिस्टिक्स की स्थापना के लिए सीआरडब्ल्यूसी को राज्य सरकार से अनुमति मिल गई है।
English: CRWCL will be allowed a maximum of two years of gestation period from the date of executing individual agreement with the railways for construction and operationalization of the warehouse complex.
Hindi: वेयरहाऊस काम्पलैक्स निर्माण और संचालन के लिए सीआरडब्ल्यूसीएल को रेलवे के साथ व्यक्तिगत अनुबंध करने की तिथि से अधिकतम दो वर्ष की निर्माण पूर्व अवधि की अनुमति दी गई है।
English: CRWS, BPL undertakes Mid-Life Rehabilitation MLR work on coaches with age profile of 12 to 15 years.
Hindi: सीआरडब्ल्यूएस, बीपीएल 12 से 15 साल तक के डिब्बों पर मिड-लाइफ रीहबिलटैशन एमएलआर कार्य करता है।
English: CRY Child Rights and You formerly known as Child Relief and You is an Indian NGO that believes in every childs right to a childhood to live, to learn, grow and play.
Hindi: चाईल्ड राईट्स एण्ड यू एक भारतीय एनजीओ है, जो हर बच्चे को उसके बचपन के अधिकार देने में भरोसा रखता है- हर बच्चे को अपने जीवन को जीने, सीखने, विकसित होने और खेलने का मौका प्रदान करना चाहता है।
English: CRZ Clearance for laying of crude oil pipeline from Chennai Port to CPCL Refinery at Manali, Tamil Nadu by Ms Chennai Petroleum Corporation Ltd -Reg. Updated April 4th, 2013
Hindi: मेसर्स चेन्नई पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड -रेडिंग द्वारा चेन्नई पोर्ट से सीपीसीएल रिफाइनरी से मनाली, तमिलनाडु में कच्चे तेल की पाइपलाइन बिछाने के लिए सीआरजेड मंजूरी। अपडेट किया गया 4 अप्रैल, 2013
English: CRZ limits on land along the tidal influenced water bodies has been proposed to be reduced from 100 meters or the width of the creek, whichever is less, to 50 meters or the width of the creek, whichever is less.
Hindi: ज्वारीय प्रभावित जल स्रोतों से लगी जमीन पर सीआरजेड सीमा 100 मीटर या क्रीक की चौड़ाई, जो भी कम हो, 50 मीटर या क्रीक की चौड़ाई, जो भी कम हो, से कम करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: CS Ashish Garg, President ICSI, Shri Suresh Pande , Chairman ICSI and other prominent speakers addressed the webninar.
Hindi: आईसीएसआई के अध्यक्ष सीएस आशीष गर्ग, आईसीएसआई के चेयरमैन श्री सुरेश पांडे और अन्य प्रमुख वक्ताओं ने वेबिनार को संबोधित किया।
English: CS December exam will begin on December 20.
Hindi: सीएस दिसंबर परीक्षा 20 दिसंबर से शुरू होगी।
English: CS Deshpande, Executive Director of Maharashtra Economic Development Council said the state government had announced a comprehensive and integrated industrial policy in November 2006
Hindi: महाराष्ट्र आर्थिक विकास परिषद एमईडीसी के कार्यकारी निदेशक सीएस देशपांडे ने कहा कि राज्य सरकार ने नवंबर 2006 में व्यापक एव समन्वित उद्योग नीति की घोषणा की थी।
English: CS Foundation examinations were held from June 8 and ended on June 9, 2019.
Hindi: सीएस फाउंडेशन परीक्षाएं 8 जून से आयोजित की गईं और 9 जून 2019 को खत्म हुईं।
English: CS Helpline is available on Telephone NO. 011 41504444, 45341076  45341077 Delhi.
Hindi: के लिए हैल्पलाइन टेलीफोन संख्या 011-41504444, 45341076 और 45341077 दिल्ली है।
English: CS Mohanty instructed the officers that communication, network, roads and bridges including all other basic facilities should be developed properly in Orchha.
Hindi: मुख्य सचिव श्री मोहंती ने अधिकारियों को निर्देश दिए कि ओरछा में संचार, नेटवर्क, सड़कों और पुलों सहित सभी आवश्यक मूलभूत सुविधाओं का समुचित विकास किया जाए।
English: CS Puttaraju of the Janata Dal Secular vacated the Mandya seat after he was elected to the assembly from the Melkote constituency.
Hindi: जेडीएस के सीएस पुट्टराजू ने मांड्या सीट लोकसभा सीट से इस्तीफा दे दिया और वह मलकोटे विधानसभा सीट से चुनाव जीते थे।
English: CS Raj Bala Verma, Additional CS Amit Khare, Principal Secretary to the CM Sanjay Kumar and other senior officers were present in the meeting.
Hindi: उपाध्यक्ष विक्रम ठाकुर, कार्यकारी निदेशक एसी- शर्मा तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे।
English: CS Ranjeet Pandey, Council Member, ICSI.
Hindi: सीएस रंजीत पांडे, काउंसिल मेंबर, आईसीएसआई.
English: CS Santosh started the 2021 Dakar Rally stage by finishing in 35th position in the Prologue stage
Hindi: सीएस संतोष ने 2021 डकार रैली की शुरुआत प्रोलोग स्टेज में 35वें स्थान पर प्राप्त करके की थी।
English: CS inspects Kedarnath reconstruction works
Hindi: सीएस ने केदारनाथ का दौरा कर पुनर्निर्माण कार्यों का जायजा लिया
English: CS reviews administrative preparation for Assembly polls
Hindi: विधानसभा के लिए प्रशासन तैयार, सीएस ने की समीक्षा
English: CS reviews flood situation in State
Hindi: बाढ़ की स्थिति को लेकर सीएस ने की समीक्षा
English: CS said that updated resources of information technology should be used to communicate rains forecasts and flood-related information quickly to officers of concerning departments and districts for mutual coordination.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि वर्षा के पहले अनुमान तथा बाढ़ संबंधी सूचनाओं की जानकारी संबंधित विभाग के अधिकारियों और जिलों तक त्वरित गति से पहुँचाने और आपसी समन्वय के लिए सूचना प्रौद्योगिकी के अद्यतन संसाधनों का उपयोग किया जाए।
English: CS was told that the permission to get remaining 11 thousand cubic meter materials from Batangad Tanakpur has been sought from the administration.
Hindi: बता दें कि शेष 11 हजार क्यूबिक मीटर सामग्री बाटनागाड़ टनकपुर से उठान के लिए शासन को अनुमति हेतु आवेदन किया गया है।
English: CSA Director of Cricket Graeme Smith expressed his support for Sourav Ganguly taking over as the ICC chairmanship.
Hindi: क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका सीएसए के निदेशक ग्रीम स्मिथ ने बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली के आईसीसी मुखिया बनने की बात की समर्थन किया है, जिसमें सीएसए के सीईओ जैक्स फॉल ने भी उनका साथ दिया।
English: CSA Director of Cricket Graeme Smith has also supported Ganguly to take over as ICC Chairman.
Hindi: क्रिकेट साउथ अफ्रीका सीएसए डाइरेक्टर ग्रीम स्मिथ ने गांगुली को आईसीसी अध्यक्ष बनाने का समर्थन किया है.
English: CSA Director of Cricket Graeme Smith said that there will be a discussion with players about how to go about it.
Hindi: सीएसए के निदेशक ग्रीम स्मिथ ने कहा कि खिलाड़ियों से इस बारे में चर्चा की जाएगी कि किस तरीक से इसका समर्थन किया जाना है।
English: CSA call back Rabada, to miss remainder of IPL
Hindi: सीएसए ने घायल रबाडा को आईपीएल से बुलाया वापस
English: CSA chief Chris Nenzani, CEO Haroon lorgat along with CA supremo Wally Edwards and his chief executive James Sutherland have been invited by BCCI president Jagmohan Dalmiya and secretary Anurag Thakur for the marquee event.
Hindi: सीएसए प्रमुख क्रिस नेंजानी, सीईओ हारुन लोर्गट और सीए प्रमुख वेली एडवर्ड्स, सीईओ जेम्स सदरलैंड को बीसीसीआई अध्यक्ष जगमोहन डालमिया और सचिव अनुराग ठाकुर ने न्यौता भेजा था।
English: CSA conducted over 100 tests throughout the country on affiliate staff and some of the contracted professional players
Hindi: सीएसए ने देश भर में तकरीबन 100 टेस्ट किए जिनमें इसके स्टाफ सदस्य व अनुबंधित खिलाड़ी शामिल थे।
English: CSA contracted the South African Broadcasting Corporation to broadcast all matches of MSL domestically, and Global Sports Commerce GSC was announced as the official international commercial and broadcast partner.
Hindi: सीएसए ने दक्षिण अफ्रीका ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन को एमएसएल के सभी मैचों को घरेलू स्तर पर प्रसारित करने के लिए अनुबंधित किया, और ग्लोबल स्पोर्ट्स कॉमर्स जीएससी को आधिकारिक अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक और प्रसारण भागीदार के रूप में घोषित किया गया। संगठन. टूर्नामेंट प्रारूप.
English: CSA director of cricket Graeme Smith said that they are also in constant touch with the BCCI regarding the same.
Hindi: सीएसए के निदेशक ग्रीम स्मिथ ने कहा है कि वह बीसीसीआई के संपर्क में हैं।
English: CSA had slammed its Australian counterpart for postponing the tour, saying it is extremely disappointing and will lead to serious financial loss.
Hindi: सीएसए ने दौरा स्थगित करने के लिये क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया की आलोचना की और कहा कि यह बेहद निराशाजनक है और इससे उन्हें गंभीर वित्तीय नुकसान होगा।
English: CSA has been working tirelessly in recent weeks to ensure that we meet every single expectation of CA, he said.
Hindi: सीएसए पिछले कुछ सप्ताह से यह सुनिश्चित करने के लिए अथक प्रयास कर रहा था कि सीए की हर अपेक्षा को पूरा किया जा सके।
English: CSA head claims death threat
Hindi: सीएसए प्रमुख को जान से मारने की धमकी
English: CSA president, Mr Chris Nenzani, said The revered names of Mahatma Gandhi and Nelson Mandela leave us with a huge responsibility to live up to the legacies they have left us.
Hindi: सीएसए अध्यक्ष क्रिस नेंजानी ने कहा, "गांधी और मंडेला के श्रद्धेय नामों ने हमें उनकी विरासत को जीवित रखने की बड़ी जिम्मेदारी दी है।
English: CSA reaffirms its support towards Black Lives Matter campaign
Hindi: सीएसए ने ब्लैक लाइव्स मैटर आंदोलन को दिया समर्थन
English: CSA said in its statement that this includes domestic first class cricket, List A matches, semi-professional and provincial cricket and all junior and amateur cricket.
Hindi: इनमें प्रथम श्रेणी क्रिकेट, लिस्ट ए क्रिकेट, सभी अर्ध पेशेवर और प्रांतीय क्रिकेट के साथ ही सभी तरह की जूनियर और एमेच्योर क्रिकेट टूर्नामेंट भी शामिल हैं।
English: CSA said it was investigating whether the suspended officials were derelict in fulfilling their duties and that disciplinary action could follow.
Hindi: सीएसए ने कहा कि वह जांच कर रहा है कि निलंबित अधिकारियों ने अपनी जिम्मेदारी सही तरह से निभाई या नहीं और इस मामले में अनुशासनात्मक कार्रवाई भी हो सकती है।
English: CSA worked hard to meet the changing demands of our Australian counterparts.
Hindi: सीएसए ने हमारे ऑस्ट्रेलियाई समकक्षों की बदलती मांगों को पूरा करने के लिए कड़ी मेहनत की।
English: CSA's chief medical officer, Dr Shuaib Manjra said strict protocols will be in place for the match.
Hindi: बोर्ड के मुख्य चिकित्सा अधिकारी डाक्टर शोएब मांजरा ने कहा कि मैच के लिये कड़े प्रोटोकॉल लागू रहेंगे।
English: CSAs backing of Ganguly comes right after former England captain David Gowers comments.
Hindi: गांगुली का सीएसए का समर्थन इंग्लैंड के पूर्व कप्तान डेविड गोवर की टिप्पणी के बाद आया है।
English: CSB Bank
Hindi: सीएसबी बैंक
English: CSB Bank makes strong debut, shares skyrocket 54 per cent
Hindi: सीएसबी बैंक की शानदार शुरुआत, पहले दिन 54 प्रतिशत चढ़ा शेयर
English: CSB Bank shares will be listed on both BSE and NSE.
Hindi: सीएसबी बैंक के शेयर बीएसई और एनएसई दोनों पर सूचीबद्ध होंगे.
English: CSB, once bigger than other Kerala-headquartered banks like Federal Bank, South Indian Bank and Dhanlaxmi Bank, is preparing for an IPO in September.
Hindi: ' सितंबर में आईपीओ लाने की तैयारी में सीएसबी एक समय में केरल में स्थित दूसरे बैंकों, जैसे- फेडरल बैंक, साउथ इंडियन बैंक और धनलक्ष्मी बैंक से बड़ा था।
English: CSBC Bihar police constable exam has been postponed.
Hindi: बिहार पुलिस कांस्टेबल बहाली परीक्षा को रद्द कर दिया गया है.
English: CSBC Constable recruitment 2019 Exam pattern
Hindi: सीएसबीसी कांस्टेबल भर्ती 2019 परीक्षा पैटर्न
English: CSBC Constable recruitment 2019 Steps to check the list of rejected candidates
Hindi: सीएसबीसी कांस्टेबल भर्ती 2019 रिजेक्ट उम्मीदवारों की लिस्ट
English: CSBC has released a list that has the names and registration numbers of the applicants whose applications have been rejected along with the reason of rejection.
Hindi: लिस्ट में सीएसबीसी ने उन उम्मीदवारों के नाम और रजिस्ट्रेशन नंबर जारी किए हैं, जिनके आवेदन खारिज हुए हैं.
English: CSBC is responsible for recruitment of police constables in Bihar.
Hindi: बिहार में पुलिस कांस्टेबल की भर्ती का काम सीएसबीसी को सौंपा गया है. बोर्ड का नेतृत्व अतिरिक्त महानिदेशक या महानिदेशक स्तर के पुलिस अधिकारी करते हैं.
English: CSC SPV and Ministry of Health  Family Welfare have partnered to implement the Ayushman Bharat scheme through the CSC network across the country
Hindi: सीएससी एसपीवी और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने देश भर में सीएससी नेटवर्क के माध्यम से आयुष्मान भारत योजना को लागू करने के लिए भागीदारी की है
English: CSC SPV and OMCs have agreed to facilitate their distributors to avail the following services through Common Services Centers
Hindi: समझौता ज्ञापन के माध्यम से सीएससी-एसपीवी और तेल विपणन कंपनियां अपने वितरकों को सामान्य सेवा केंद्रों के माध्यम से निम्नलिखित सेवाओं का लाभ उठाने में सहायता के लिए सहमत हुई हैं
English: CSC SPV and OMCs have agreed to facilitate their distributors to avail the following services through Common Services Centers Booking new LPG connection Ujjwala General category Booking of LPG refills 14.2 Kg cylinders Supply distribution of LPG cylinders storage up to 100 Kgs, through CSCs.
Hindi: समझौता ज्ञापन के माध्यम से सीएससी-एसपीवी और तेल विपणन कंपनियां अपने वितरकों को सामान्य सेवा केंद्रों के माध्यम से निम्नलिखित सेवाओं का लाभ उठाने में सहायता के लिए सहमत हुई हैं नए एलपीजी कनेक्शन की बुकिंग उज्ज्वला और सामान्य श्रेणी एलपीजी रिफिल की बुकिंग 14.2 किलोग्राम का सिलिंडर  सीएससी के माध्यम से एलपीजी सिलिंडरों की आपूर्ति और वितरण 100 किलो तक भंडारण।
English: CSC SPV has been granted license by Insurance Regulatory and Development Authority IRDA to market specific insurance products and services through Rural Authorised Persons VLEs
Hindi: सीएससी से जुड़े एसपीवी को बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण आईआरडीए ने लाइसेंस प्रदान किया है, ताकि ग्रामीण अधिकृत व्यक्तियों वीएलई के जरिए विशिष्ट बीमा उत्पादों और सेवाओं का विपणन किया जा सके
English: CSC SPV has been granted license by Insurance Regulatory and Development Authority IRDA to market specific insurance products and services through Rural Authorised Persons VLEs.
Hindi: सीएससी से जुड़े एसपीवी को बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण आईआरडीए ने लाइसेंस प्रदान किया है, ताकि ग्रामीण अधिकृत व्यक्तियों वीएलई के जरिए विशिष्ट बीमा उत्पादों और सेवाओं का विपणन किया जा सके।
English: CSC SPV has partnered with the country's retail payment platform NPCI to launch Aadhaar-enabled payment system in January 2016
Hindi: सीएससी से जुड़े एसपीवी ने आधार सक्षम भुगतान प्रणाली का शुभारंभ करने के लिए जनवरी 2016 में देश के रिटेल पेमेंट प्लेटफॉर्म एनपीसीआई के साथ साझेदारी की थी
English: CSC SPV has partnered with the country's retail payment platform NPCI to launch Aadhaar-enabled payment system in January 2016.
Hindi: सीएससी से जुड़े एसपीवी ने आधार सक्षम भुगतान प्रणाली का शुभारंभ करने के लिए जनवरी 2016 में देश के रिटेल पेमेंट प्लेटफॉर्म एनपीसीआई के साथ साझेदारी की थी।
English: CSC SPV is implementing the Digital Village Programme Digi Gaon in rural and remote areas of the country, with the mandate of the Ministry of Electronics  IT, where citizens can avail of various online services of the central and State government, and private players alike
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना एवं प्रौद्यौगिकी मंत्रालय के आदेश के साथ सीएससी एसपीवी देश के ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों में डिजिटल ग्रामीण कार्यक्रम डिजी गाँव लागू कर रहा है, जहाँ नागरिक, केंद्र और राज्य सरकार एवं निजी हितधारकों की विभिन्न ऑनलाइन सेवाओं का लाभ उठा सकते हैं
English: CSC SPV is implementing the Digital Village Programme Digi Gaon in rural and remote areas of the country, with the mandate of the Ministry of Electronics IT, where citizens can avail of various online services of the central and State government, and private players alike.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना एवं प्रौद्यौगिकी मंत्रालय के आदेश के साथ सीएससी एसपीवी देश के ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों में डिजिटल ग्रामीण कार्यक्रम डिजी गाव लागू कर रहा है, जहा नागरिक, केंद्र और राज्य सरकार एवं निजी हितधारकों की विभिन्न ऑनलाइन सेवाओं का लाभ उठा सकते हैं।
English: CSC SPV, a Special Purpose Vehicle under the Ministry of Electronics  IT, has entered into agreement with HDFC Bank to enable its three lakh Village Level Entrepreneurs VLEs managing the Common Services Centers operate as Banking Correspondents of HDFC Bank
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी आईटी मंत्रालय के अधीनस्थ एक विशेष उद्देश्य कंपनी सीएससी एसपीवी ने एचडीएफसी बैंक के साथ एक समझौता किया है, ताकि साझा सेवा केन्द्रों कॉमन सर्विस सेंटर का प्रबंधन कर रहे इसके 3 लाख ग्रामीण स्तरीय उद्यमी वीएलई एचडीएफसी बैंक के बैंकिंग कॉरस्पोंडेंट के रूप में अपना परिचालन कर सकें
English: CSC SPV, in Collaboration with NPCI, launched its Aadhaar Enabled Payment service Digi Pay to address need for financial services of rural people
Hindi: आधार आधारित भुगतान प्रणाली में जमा सेवा डीजी भुगतान का शुभारंभ  एनपीसीआई के सहयोग से सीएससी, एसपीवी ने ग्रामीण लोगों की वित्तीय सेवाओं की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए आधार आधारित भुगतान सेवा डिजि भुगतान का शुभारंभ किया
English: CSC e-Governance India Services manages around 3 lakh common service centres across the country that provide government services in rural area and small towns.
Hindi: सीएससी ई-गवर्नेंस देशभर में 3 लाख साझा सेवा केंद्रों का प्रबंधन करती है।
English: CSC e-Governance Services India Ltd has prepared an application form for PMSYM and is also hosting it to ensure that the entire registration process and data collection takes place in a smooth manner.
Hindi: सीएससी ई -गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया ने पीएमएसवाईएम के लिए आवेदन फॉर्म तैयार किये है और वह इसका संचालन भी करेगी ताकि समूची पंजीकरण प्रक्रिया और आंकड़ा संग्रहण सुगम तरीके से हो सके.
English: CSC e-Governance Services India Ltd is a national level entity incorporated as Special Purposes Vehicle SPV to provide on going support to CSCs and to catalyse delivery of services through the CSCs network.
Hindi: सीएससी ई-गवर्नेन्स सर्विसेज इंडिया लिमिटेड एक राष्ट्रीय स्तर की इकाई है जिसे सीएससी को जारी सहयोग देने और सीएससी नेटवर्क के माध्यम से सेवाओं के निष्पादन की गति तेज करने के लिए विशेष प्रयोजन वाहन एसपीवी के रूप में स्थापित किया गया।
English: CSC e-Governance Services India Ltd is implementing the Digital Village initiative in rural and remote areas of the country.
Hindi: सीएससी ई-गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड देश के ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों में डिजिटल ग्राम पहल को लागू कर रहा है.
English: CSC e-Governance Services India Ltd is the exclusive partner of the labour ministry in implementing the scheme.
Hindi: सीएससी ई गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया योजना के क्रियान्वयन के लिए श्रम मंत्रालय की विशिष्ट भागीदार है.
English: CSC e-Governance Services India Ltd. has trained the engaged enumerators and supervisors for collection of data on mobile application.
Hindi: सीएससी ई-गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड ने मोबाइल एप्लिकेशन पर आंकड़े एकत्रित करने के लिए पर्यवेक्षकों को प्रशिक्षित किया है।
English: CSC has 34,821 Centres throughout the length and breadth of Bihar State
Hindi: सीएससी के पूरे बिहार राज्य में 34,821 केन्द्र हैं
English: CSC has a proven track record of making 20 crore Adhar Cards and achieving many other milestones of Digital India in short duration due to their vast network
Hindi: सीएससी के पास अपने विशाल नेटवर्क द्वारा कम अवधि में 20 करोड़ आधार कार्ड बनाने और डिजिटल इंडिया में कई उपलब्धिया हासिल करने का रिकार्ड दर्ज है
English: CSC has a proven track record of making 20 crore Adhar Cards and achieving many other milestones of Digital India in short duration due to their vast network.
Hindi: सीएससी के पास अपने विशाल नेटवर्क द्वारा कम अवधि में 20 करोड़ आधार कार्ड बनाने और डिजिटल इंडिया में कई उपलब्धिया हासिल करने का रिकार्ड दर्ज है।
English: CSC is offering video based tele-consultation service in allopathy, ayurvedic and homeopathy systems throughout India at affordable rates, through the platform of Digital Seva Portal
Hindi: साझा सेवा केन्द्र डिजिटल सेवा पोर्टल नामक प्लेटफॉर्म के जरिए किफायती दरों पर देश भर में एलोपैथी, आयुर्वेदिक एवं होम्योपैथी प्रणालियों से जुड़ी वीडियो आधारित टेली-कंसल्टेशन सेवाओं की पेशकश करते हैं
English: CSC is offering video based tele-consultation service in allopathy, ayurvedic and homeopathy systems throughout India at affordable rates, through the platform of Digital Seva Portal.
Hindi: साझा सेवा केन्द्र डिजिटल सेवा पोर्टल नामक प्लेटफॉर्म के जरिए किफायती दरों पर देश भर में एलोपैथी, आयुर्वेदिक एवं होम्योपैथी प्रणालियों से जुड़ी वीडियो आधारित टेली-कंसल्टेशन सेवाओं की पेशकश करते हैं।
English: CSC to Play Major Role in The Making of New India
Hindi: सीएससी नये भारत के निर्माण में प्रमुख भूमिका निभाएगा
English: CSC's pan-India network acts as access points for delivery of essential public utility services.
Hindi: सीएससी का भारतव्यापी नेटवर्क जनउपयोग की सेवाओं की आपूर्ति के लिए एक्सेस प्वाईंट के रूप में काम करता है।
English: CSCL is currently working on four major projects, ie water management, waste management, development technology-enabled surveillance system and energy conservation to make city life better, Yadav added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएससीएल वर्तमान में चार प्रमुख परियोजनाओं ,जल प्रबंधन, अपशिष्ट प्रबंधन, विकास प्रौद्योगिकी-सक्षम निगरानी प्रणाली और ऊर्जा संरक्षण पर काम कर रहा है।
English: CSCeGS is a special purpose vehicle SPV set up by ministry of electronics and IT  MeitY which acts as connect point for various digitally aligned services to villages in the country.
Hindi: सीएससीईजीएस इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी मीटवाई मंत्रालय द्वारा स्थापित एक स्पेशल पर्पज वेहिकल एसपीवी है जो देश के गांवों को विभिन्न डिजिटल गठबंधन सेवाओं के कनेक्ट पॉइंट के रूप में कार्य करता है।
English: CSCs To Function As GST Suvidha Providers
Hindi: जीएसटी सुविधा प्रदाता के रूप में कार्य करेगा सीएससी
English: CSCs are delivering many government and non-government services to citizens in rural India across the country.
Hindi: समान सेवा केंद्र देश भर के ग्रामीण क्षेत्रों में नागरिको को अनेक सरकारी और गैर-सरकारी सेवाएं दे रहे हैं।
English: CSCs are managed and operated by a village level entrepreneur VLE.
Hindi: सीएससी का प्रबंधन एवं संचालन ग्रामीण स्तरीय उद्यमी वीएलई द्वारा किया जाता है।
English: CSCs has supported in conducting session in 100 LPG Panchayats where one hour training and demo given to Ujjawala beneficiaries on safety mode of using gas cylinders and on Refill option.
Hindi: सीएससी ने 100 एलपीजी पंचायतों में सत्र आयोजित करने में मदद की है, जहां उज्ज्वला लाभार्थियों को गैस सिलेंडरों और रिफिल विकल्प से जुड़ी सुरक्षा के बारे में एक घंटे का प्रशिक्षण और डेमो दिया जाता है।
English: CSCs have given employment to 10 lakh people in India
Hindi: सीएससी ने देश के दस लाख लोगों को रोजगार दिया है
English: CSCs have given employment to 10 lakh people in India.
Hindi: सीएससी ने देश के दस लाख लोगों को रोजगार दिया है।
English: CSCs have given employment to more than 10 lakh people in India
Hindi: जनसेवा केन्द्रों ने देश में 10 लाख से ज्यादा लोगों को रोजगार उपलब्ध कराया है
English: CSCs have given employment to more than 10 lakh people in India.
Hindi: जनसेवा केन्द्रों ने देश में 10 लाख से ज्यादा लोगों को रोजगार उपलब्ध कराया है।
English: CSCs will also help beneficiary to scanupload hisher KYC documents for verification of hisher identity and claim hisher entitlement
Hindi: सीएससी लाभार्थियों की पहचान के सत्यापन हेतू उनके केवाईसी दस्तावेजों को स्कैनअपलोड करने में भी मदद के साथ उनके अधिकारों का दावा भी पेश करेगा
English: CSCs will also provide requisite information about the scheme and promote it among citizens so that maximum number of beneficiaries can avail the benefit.
Hindi: सीएससी इस योजना के बारे में आवश्यक जानकारी भी प्रदान करेंगे और नागरिकों के बीच इसे बढ़ावा देंगे ताकि ज्यादा से ज्यादा लाभार्थी इसका लाभ उठा सके।
English: CSCs will help merchants registration, filing returns and support them in fulfilling various requirements under GST .They will mobilize, conduct training and create advocacy of GST implementation across the country.
Hindi: सीएससी व्यापारियों को पंजीकरण की मदद, रिटर्न दाखिल करने तथा जीएसटी के तहत विभिन्न आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए मदद करेगा