Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Duranbah Beach is one of the world's best known surfing beaches and is often thought of as being part of Gold Coast City, but is actually just across the New South Wales state border in the Tweed Shire.
Hindi: दुरंबा बीच दुनिया के सबसे अच्छे तरंगित समुद्र तटों में से एक है और अक्सर माना जाता है कि यह गोल्ड कोस्ट सिटी का एक हिस्सा है, मगर वास्तव में यह न्यू साउथ वेल्ज़ राज्य बार्डर के ठीक सामने ट्वीड शायर में है।
English: Durani was the first Indian cricketer to win an Arjuna award.
Hindi: साथ ही दुर्रानी पहले ऐसे भारतीय क्रिकेटर रहे उन्हें अर्जुन अवॉर्ड से नवाज़ा गया.
English: Durani, hailing from Okhri in Hyderabad province of Pakistan, has been brought here from Madhya Pradesh for deportation to his home country for overstaying in India in violation of visa norms.
Hindi: पाकिस्तान के हैदरबाद स्थित ओखरी निवासी दुरानी को वीजा नियमों का उल्लंघन करते हुए निर्धारित अवधि से अधिक समय तक भारत में रहने के लिए स्वदेश भेजने के वास्ते मध्य प्रदेश से यहां लाया गया है.
English: Duration in milliseconds of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
Hindi: मेनू की अवधि मिलीसेकेंड में फीका में एनीमेशन प्रयोग किया जाता है जब एक नया आवेदन शुरू की मेनू दिखाया गया है.
English: Duration in milliseconds of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
Hindi: मेनू की अवधि मिलीसेकेंड में फीका में एनीमेशन, जब माउस पैनल टॉप पर चला जाता है.
English: Duration in milliseconds of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
Hindi: बाहर फीका एनीमेशन मेनू, प्रयोग किया जाता है जब एक नया आवेदन शुरू की मेनू दिखाया गया है की अवधि मिलीसेकेंड में.
English: Duration in milliseconds of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
Hindi: बाहर फीका एनीमेशन मेनू, प्रयोग किया जाता है जब माउस पैनल शीर्ष पर चला जाता है की अवधि मिलीसेकेंड में.
English: Duration in months 24
Hindi: अवधि माह में 24
English: Duration in months 27
Hindi: अवधि माह में 27
English: Duration in months 36
Hindi: अवधि माह में 36
English: Duration in months 51
Hindi: अवधि माह में 51
English: Duration  Time Frame Give the time frame envisaged for each activity and for implementation of project.
Hindi: समयावधि प्रत्येक गतिविधि के लिए और परियोजना के कार्यान्वयन में लगने वाले अपेक्षित समय का विवरण दें.
English: Duration Type
Hindi: अवधि प्रकार
English: Duration and Methods of Treatment
Hindi: इलाज की अवधि और तरीके
English: Duration and Term of Scholarship
Hindi: छात्रवृति की अवधि एवं कार्यकाल
English: Duration and year of initiation
Hindi:  अवधि और प्रारंभिक वर्ष
English: Duration for each examination will be as given in the date-sheet and Admit Card.
Hindi: प्रत्येक परीक्षा की अवधि दिनांक-पत्र और एडमिट कार्ड में दी जाएगी।
English: Duration in Minutes
Hindi: मिनटों में अवधि
English: Duration is zero. Nothing will be recorded.
Hindi: अवधि शून्य है. कुछ भी अंकित नहीं होगा.
English: Duration must be at least 1 millisecond Compress ratio must be at least 1 1
Hindi: अवधि कम से कम 1 मिलीसेकेण्ड होगा संपीड़न अनुपात कम से कम 11 होना चाहिए
English: Duration of Deposit
Hindi: जमा की अवधि
English: Duration of Houses of Parliament . 1 The Council of States shall not be subject to dissolution, but as nearly as possible one-third of the members thereof shall retire as soon as may be on the expiration of every second year in accordance with the provisions made in that behalf by Parliament by law.
Hindi: संसद् के सदनों की अवधि1 राज्य सभा का विघटन नहीं होगा, किन्तु उसके सदस्यों मेंसे यथा संभव निकटतम एक-तिहाई सदस्य, संसद् द्वारा विधि द्वारा इस निमित्त किए गए उपबंधों के अनुसार, प्रत्येक द्वितीय वर्ष की समाप्ति पर यथाशक्य शीघ्र निवृत्तहो जाएंगे ।
English: Duration of Houses of Parliament-
Hindi: संसद के सदनों का अवधि-
English: Duration of Project
Hindi: परियोजना की अवधि
English: Duration of RAY should extend beyond 5 years to 20 years.
Hindi: राजीव आवास योजना की अवधि को 5 वर्ष से बढाक़र 20 वर्ष किया जाना चाहिए
English: Duration of Scheme for the period of six months from the date of notification i.e., 11062020
Hindi: योजना की अवधि - अधिसूचना की तारीख से छह महीने की अवधि के लिए अर्थात्, 11062020।
English: Duration of State Legislatures .  1  Every Legislative Assembly of every State, unless sooner dissolved, shall continue for five years from the date appointed for its first meeting and no longer and the expiration of the said period of ' five years shall operate as a dissolution of the Assembly
Hindi: राज्यों के विधान-मंडलों की अवधि-1 प्रत्येक राज्य की प्रत्येक विधान सभा, यदि पहले ही विघटित नहीं कर दी जाती है तो, अपने प्रथम अधिवेशन के लिए नियत तारीख से 'पांच वर्ष तक बनी रहेगी, इससे अधिक नहीं और 'पांच वर्ष की उक्त अवधि की समाप्ति का परिणाम विधान सभा का विघटन होगा
English: Duration of State Legislatures-
Hindi: राज्यों के विधान-मंडलों की अवधि-
English: Duration of Stay per visit Maximum upto 60 days e-Tourist visa 90 Days per visit 1.
Hindi: प्रति यात्रा प्रवास की अवधि अधिकतम 60 दिनों तक ई-पर्यटक वीजा प्रति यात्रा 90 दिन 1.
English: Duration of Sticky Edge Release after Break
Hindi: ब्रेक के बाद स्टिकी एज रिलीज की अवधि
English: Duration of World Test Championship should be extended, suggests Misbah-ul-Haq
Hindi: मिस्बाह उल हक ने दिया वर्ल्ड टेस्ट चैम्पियनशिप का समय बढ़ाने का सुझाव
English: Duration of apprenticeship training for optional trade can be from 6 months to 36 months.
Hindi: वैकल्पिक कारोबार के लिए अप्रेंटिस प्रशिक्षण की अवधि 6 से 36 महीने की जा सकती है।
English: Duration of contract is being increased from 3 years to 6 years to give stability and adequate time for development of business
Hindi: अनुबंध की अवधि 3 साल से बढ़ाकर 6 साल करना जिससे व्यापार के विकास और स्थिरता को बढ़ावा
English: Duration of diabetes, age, cigarette smoking, hypertension, height, and hyperlipidemia are also risk factors for diabetic neuropathy.
Hindi: मधुमेह की अवधि, आयु, सिगरेट पीना, हाइपरटेंशन, कद और हाइपरलिपिडेमिया भी मधुमेही न्यूरोपैथी के जोखिम कारक हैं।
English: Duration of employment for which salary is paid.
Hindi: नौकरी की वह अवधि जिसके लिए वेतन स्वीकार किया गया हो।
English: Duration of enhanced Sickness Benefits is upto 7 days in the case of Vasectomy and upto 14 days in the case of the Tubectomy from the date of operation or from the date of admission in the hospital as the case may be. The period is extendable in case of post operative complications
Hindi: वर्धित बीमारी हितलाभ की अवधि आपरेशन की तारीख से या अस्पताल में भर्ती, जैसी भी स्थिति हो, नसबंदी के मामले में 7 दिन तथा नालबंदी के मामले में 14 दिन है। आपरेशन पश्चात जटिलता के मामले में यह अवधि बढ़ाई जा सकती है।
English: Duration of his insensibility after the accident was about one hour.
Hindi: दुर्घटना के बाद उसकी सम्वेदनाभाव की अवधि एक घंटा थी.
English: Duration of inactivity before the screen saver is shown on the sign - in screen in retail mode
Hindi: रिटेल मोड में साइन-इन स्क्रीन पर दिखाने से पहले निष्क्रियता की अवधि
English: Duration of internship shall be 2 months per student in a year
Hindi: इंटर्नशिप की अवधि एक वर्ष में प्रति छात्र 2 महीने होगी
English: Duration of journey
Hindi: यात्रा की अवधि
English: Duration of loan
Hindi: ऋण की अवधि
English: Duration of night for selected date
Hindi: चुने गए तारीख़ के लिए रात्रि की अवधि
English: Duration of project is four years.
Hindi: इस योजना की मियाद चार महीने है।
English: Duration of stay in India of e-Tourist and e-Business Visas is maximum upto 1 Year with multiple entry subject to the stay stipulations.
Hindi: ई-पर्यटक और ई-व्यापार वीजा के तहत भारत में प्रवास की अवधि ठहरने की शर्तों के अनुसार मल्टीपल एंट्री सहित अधिकतम 1 वर्ष है।
English: Duration of stay in India of e-Tourist and e-Business visa is maximum upto 1 year with multiple entry subject to the stay stipulations and registrations applicable for normal Tourist and Business Visas
Hindi: ई-पर्यटक और ई-व्यापार वीजा की भारत में प्रवास की अवधि ठहरने की शर्तों और सामान्य पर्यटक और व्यापार वीजा के लिए लागू पंजीकरण के अनुसार मल्टी पल एंट्री सहित अधिकतम 1 वर्ष है।
English: Duration of the animation, in milliseconds
Hindi: चल छवि की अवधि, मिलीसेकेंड में
English: Duration of the break when typing is disallowed
Hindi: जब टाइपिंग स्वीकार्य नहीं है तो ब्रेक की अवधि
English: Duration of the film
Hindi: फिल्म की अवधि
English: Duration of the idle log - out warning message
Hindi: निष्क्रिय लॉग-आउट चेतावनी संदेश की अवधि
English: Duration of the project
Hindi: परियोजना की अवधि
English: Duration of the timeline in milliseconds
Hindi: मिलीसेकेंड में समय रेखा के अवधि
English: Duration of work before forcing a break
Hindi: ब्रेक बाध्य करने से पहले कार्यावधि
English: Duration till the post exists.
Hindi: अवधि जब तक पद विद्यमान रहता है।
English: Duration 1 hour 50 minutes
Hindi: अवधिः 1 घंटा 50 मिनट।
English: Duration 4 nights5 days
Hindi: टूर की अवधि 4 रात5 दिन
English: Duration 45 minutes each week for 16 weeks.
Hindi: कितने समय तक चलेगा सोलह हफ्तों तक, हर हफ्ते 45 मिनट ।
English: Duration Duration of the programme is one week. which can also include a one day open house for the parents and other target groups, the programme will be highly interactive and preferably residential.
Hindi: अवधिः इस कार्यक्रम का अवधि एक सप्ताह है, जिसमें एक दिन माता पिता के लिए खुला घर और अन्य लक्षित समूह यह कार्यक्रम अत्यधिक इंटरैक्टिव और अधिमानतः आवासीय होता है।
English: Duration Five days.
Hindi: कितने समय तक चलेगा पाँच दिन ।
English: Duration Five months.
Hindi: कितने समय तक चलेगा पाँच महीने ।
English: Duration Four to 10 weeks
Hindi: अवधि  6 से 8 सप्ताह
English: Duration Four years for BTech and MBBS and two years for MBA.
Hindi: कोर्स  बैचलर ऑफ लॉ एवं बीबीए अवधि-पांच वर्ष, एलएलबी के लिए अवधि-3 वर्ष, व एलएलएम के लिए अवधि 2 वर्ष रखी गई है।
English: Duration Indias tour of the West Indies will kick off with a three-match T20I series August 3, 4, 6 followed by a three-match ODI series August 8, 11, 14.
Hindi: भारत के वेस्टइंडीज दौरे की शुरुआत तीन मैचों की टी20 शृंखला 3, 4 और 6 अगस्त से होगी जबकि इसके बाद 3 मैचों की एकदिवसीय सीरीज़ 8, 11 और 14 अगस्त खेली जाएगी।
English: Duration Two months.
Hindi: कितने समय तक चलेगा दो महीने ।
English: Duration Two months. Location This school is conducted in the United States, and beginning in September 2012, it also will be held in selected branch territories worldwide, usually at a Kingdom Hall or an Assembly Hall.
Hindi: जगह यह स्कूल अमरीका में चलाया जा रहा है और सितंबर 2012 से यह कुछ शाखा दफ्तरों की निगरानी में आनेवाले देशों में भी रखा जाएगा. आम तौर पर राज - घर या सम्मेलन भवन में ।
English: Duration Two weeks.
Hindi: कितने समय तक चलेगा दो हफ्ते ।
English: Duration Two years full-time.
Hindi: अवधि  दो वर्ष
English: Durba Banerjee was the first pilot of Indian Airlines in 1956 and the first Indian woman commercial pilot.
Hindi: दुर्बा बेनर्जी इंडियन एयरलाइंस की पहली महिला 1956 में पायलेट और भारत की पहली व्यापारिक कमरशियल पायलेट रही हैं।
English: Durban Heat were set a reviserd target of 113 runs.
Hindi: डरबन हीट को 113 रनों का लक्ष्य दिया गया था।
English: Durban and Port of Spain have been given official warnings under the ICC Pitch and Outfield Monitoring Process following the South Africa versus New Zealand and West Indies versus India Tests last month, an ICC release stated.
Hindi: आईसीसी की विज्ञप्ति के अनुसार, डरबन और पोर्ट ऑफ स्पेन को आईसीसी की पिच एवं आउटफील्ड निगरानी प्रक्रिया के अंतर्गत आधिकारिक चेतावनी दी गई है जिन पर पिछले महीने क्रमश दक्षिण अफ्रीका बनाम न्यूजीलैंड और वेस्टइंडीज बनाम भारत मैच खेले गए थे।
English: DurbanVirginia
Hindi: डरबनवर्जीनिया
English: Durban 11 ships from the navies of India, South Africa and Brazil are participating in military exercises off South Africa, creating a global defence buzz.
Hindi: नई दिल्ली  भारत-ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका के 11 नौ सैनिक जहाज डरबन के पास अभ्यास कर रहे हैं।
English: Durban Dale Steyn ended a short but brutal rampage by Chris Gayle to open the way for South Africa to beat the West Indies in a rain-affected first one-day international at Kingsmead.
Hindi: डेल स्टेन ने क्रिस गेल की छोटी लेकिन तेज़ पारी को खत्म करने के साथ दक्षिण अफ्रीका के लिए किंग्समीड में हुए वर्षा से प्रभावित पहले एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच में जीत का रास्ता साफ कर दिया।
English: Durbar officials said they have started a campaign, with the help of state government, against adolescent girls being pushed into sex trade.
Hindi: दरबार के अधिकारियों ने बताया कि उन्होंने देह व्यापार में ढकेली जा रही किशोरियों के खिलाफ राज्य सरकार की मदद से यह अभियान शुरू किया।
English: Durby - race Horse - riding happens in Mumbai every February. 
Hindi: प्रत्येक फरवरी में मुंबई में डर्बी रेस घुड़दौड़ होती है।
English: Durby-race Horse-riding happens in Mumbai every February.
Hindi: प्रत्येक फरवरी में मुंबई में डर्बी रेस घुड़दौड़ होती है।
English: Durdimba is a village development committee in Panchthar District in the Mechi Zone of eastern Nepal.
Hindi: दुर्दिम्बा नेपाल के मेची अंचल का पाँचथर जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Durdy Bayramov Russian . April 14, 1938 - February 14, 2014 was an academician and artist who was awarded the highest honorary title in his country Peoples Artist of Turkmen SSR.
Hindi: दुर्दी बायरामोव रूसी  , अप्रैल 14,1938 - फरवरी 14, 2014 एक शिक्षाविद् और कलाकार थे जिनको अपने देश के सर्वोच्च मानद उपाधि, तुर्कमेनी जनता के कलाकार से सम्मानित किया गया था।
English: Durdy Bayramov created more than 5,000 artworks during his prolific career, including oil paintings and works on paper.
Hindi: दुर्दी बायरामोव ने अपने दर्शनीय कैरियर के दौरान 5000 से अधिक कलाकृतियों, तैलचित्रण और कागज पर कलाकारियों को जन्म दिया।
English: Durdy Bayramov is widely recognized as one of Central Asia's most important painters.
Hindi: दुर्दी बायरामोव को व्यापक रूप से मध्य एशिया के सबसे महत्वपूर्ण चित्रकारों में से एक के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: Duregeshwari tries many tricks to humiliate, demean and even portray a false image of Raja in front of Rekha with help of all her aides.
Hindi: दुर्गेश्वरी अपने सभी सहयोगियों की मदद से रेखा के सामने राजा की झूठी छवि बनाना और उसे अपमानित करने की कई चालें चलती है।
English: Durg Division
Hindi: दुर्ग संभाग
English: Durg Hospital
Hindi: दुर्ग अस्पताल
English: Durg Railway Station, is a junction station located in the Indian state of Chhattisgarh.
Hindi: दुर्ग रेलवे स्टेशन, भारतीय राज्य छत्तीसगढ़ में स्थित एक जंक्शन स्टेशन है।
English: Durg district
Hindi: दुर्ग जिला
English: Durg reported the highest - 30 new cases on Monday, followed by Jashpur reporting 25 new cases and then Raipur with 10 cases.
Hindi: सोमवार को दुर्ग में सबसे ज्यादा 30 नए मामले आए, जशपुर में 25 और रायपुर से 10 केस आए हैं।
English: Durg, Bilaspur, Rajnandgaon, Surguja, Raigarh, Raipur and Korba
Hindi: दुर्ग, बिलासपुर, राजनंद गांव, सरगुजा, रायगढ़, रायपुर और कोरबा।
English: Durg-Jaipur Express Weekly
Hindi: दुर्ग-जयपुर एक्सप्रेस सप्ताहिक
English: Durga 's death sequence also seems to be built up a shade too deliberately and predictably, separating itself stylistically from the rest of the film.
Hindi: यह भी कि दुर्गा की मृत्यु का क्रम भी जानबूझ कर तैयार किया हुआ और पूर्वाभास देता हुआ प्रतीत होता है और इस तरह यह शैलीगत रुप से शेष फिल्म से हटकर लगता है।
English: Durga Amisha Patel is a beautiful blind woman with a talent for shaping pottery.
Hindi: दुर्गा अमीषा पटेल मिट्टी के बर्तन बनाने की प्रतिभा लिये सुंदर अंधी महिला है।
English: Durga - The magnificence of Durga is the story of good and evil-the story of the power of victory and the essence of the triumph of worship.
Hindi: दुर्गा - दुर्गा की भव्यता जीत की शक्ति और पूजा की विजय का सार की अच्छाई और बुराई-कहानी की कहानी है।
English: Durga  Raja v. State of Madhya Pradesh, Criminal Appeal No. 812 of 2008.
Hindi: दुर्गा उर्फराजा बनाम मध्य प्रदेश राज्य, 2008 की आपराधिक अपील संख्या 812
English: Durga Agrawal, President and CEO of Piping Tech and Products, extended a warm welcome to the prime ministers on behalf of the Indian-American community in Houston.
Hindi:  पिपिंग टेक एंड प्रोडक्ट्स के अध्यक्ष एवं सीईओ दुर्गा अग्रवाल ने कहा कि ह्यूस्टन में प्रधानमंत्री का भारतीय अमेरिकी समुदाय की ओर से हार्दिक स्वागत है।
English: Durga Bagh is a beautiful lake in Ajmer, located on the banks of the Ana Sagar Lake, which was built by Maharaja Shiv Dan in 1868
Hindi: दुर्गा बाग़ अजमेर में स्थित एक सुंदर झील है, जो अनासागर झील के किनारे स्थित है, जिसका निर्माण महाराजा शिव दान ने वर्ष 1868 में करवाया था।
English: Durga Bhabani is a village development committee in Baitadi District in the Mahakali Zone of western Nepal.
Hindi: दुर्गा भवानी नेपाल के महाकाली अंचल का बैतडी जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Durga Bhavani said that her name had been registered under girl child protection scheme.
Hindi: दुर्गाभवानी नामक बहन ने नाराजगी व्यक्त करते हुए कहा कि बालिका सुरक्षा योजना के अंतर्गत बेटी का नाम दर्ज कराया।
English: Durga Devi Mandir is one of the oldest temple in the town.
Hindi: दुर्गा मंदिर काशी के पुरातन मंदिरॊ मॆ सॆ एक है।
English: Durga Devi Temple is one of the oldest Siddha Pithas in India.
Hindi: सुरकंडा देवी एक हिन्दूओं का प्राचीन मंदिर है।
English: Durga Devi is the main deity of this temple.
Hindi: इस मंदिर का मुख्य देवता नंदी है।
English: Durga Mahishasuramardini, from Bharatpur, Rajasthan, Lokeswar- Padmapani from Punjab, Surya from Kashmir are some of the best sculptures of the post Gupta period.
Hindi: भरतपुर, राजस्थान से प्राप्त दुर्गा महिषासुरमर्दिनी, पंजाब से प्राप्त लोकेश्वर-पद्मपाणि, कश्मीर से प्राप्त सूर्य की प्रतिमा आदि को गुप्तोत्तरकाल की सर्वोत्तम मूर्तिकला का नमूना माना जाता है।
English: Durga Navami is celebrated on the ninth day of Navratri.
Hindi: नवरात्र के दसवें दिन विजयदशमी मनाई जाती है।
English: Durga Pooja concludes with feast at Century Mill
Hindi: सेंचुरी मिल में दुर्गा पूजा का समापन हुआ
English: Durga Pooja in Bengal is one of the biggest celebrations in the country.
Hindi: दुर्गा पूजा बंगाल के प्रमुख त्यौहारों में से एक माना जाता है।
English: Durga Prasad Bhattarai, an information officer at the council, said the proposed policy is aimed at addressing the concerns of the neighbouring countries regarding the activities of NGOs, particularly in the bordering regions.
Hindi: परिषद् में सूचना अधिकारी दुर्गा प्रसाद भट्टराई ने कहा कि प्रस्तावित नीति का लक्ष्य एनजीओ की गतिविधियों, खासतौर पर सीमावर्ती क्षेत्रों से जुड़ी चिंताओं को दूर करना होगा।
English: Durga Prasad had earlier worked with software companies in Hyderabad and Delhi.
Hindi: गुरुप्रसाद इससे पहले दिल्ली और हैदराबाद में भी नौकरी कर चुका था.
English: Durga Prasad has been unable to find ration for the last one year
Hindi: दुर्गा प्रसाद को पिछले एक साल से राशन भी नहीं मिल रहा था
English: Durga Puja 2018 Slice of China at Kolkata puja pandal
Hindi: दुर्गा पूजा 2018 पश्चिम बंगाल के कोलकाता में दुर्गा पूजा पंडाल पर चढ़ेगा दीपिका पादुकोण की पद्मावत का खुमार
English: Durga Puja 2019 roundup How Bollywood stars celebrated the festival
Hindi: दुर्गा पूजा 2019  बॉलीवुड की बंगाली बालाओं के साड़ी अंदाज से दुर्गा पूजा पर पाएं आकर्षक लुक
English: Durga Puja and Manasha Puja are also celebrated in the temple
Hindi: साथ ही इस मंदिर में दुर्गा पूजा और मनाशा पूजा भी मनाया जाता है।
English: Durga Puja and Navratri are being celebrated across the country in full swing.
Hindi: देशभर में नवरात्रि और दुर्गापूजा बहुत धूमधाम से मनाई जा रही है।
English: Durga Puja and Vijayadashmi symbolise the victory of truth and righteousness over evil
Hindi: दुर्गा पूजा और विजयदशमी सत्य और सच्चाई की बुराई पर विजय के प्रतीक हैं
English: Durga Puja and Vijayadashmi symbolise the victory of truth and righteousness over evil.
Hindi: दुर्गा पूजा और विजयदशमी सत्य और सच्चाई की बुराई पर विजय के प्रतीक हैं।
English: Durga Puja and gajalaxmi puja are also important festivals.
Hindi: दुर्गा पूजा और गजलक्ष्मी पूजा भी महत्वपूर्ण त्योहार हैं।
English: Durga Puja as a great festival has been celebrated in Bengal from very early times.
Hindi: प्राचीन काल से ही बंगाल में दुर्गा पूजा का पर्व एक बड़े पर्व के रुप में मनाया जाता रहा है।
English: Durga Puja celebrated with great fervour in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में दुर्गा पूजा समारोह शुरू
English: Durga Puja celebrations are in a full swing in the holy city.
Hindi: नगर में दुर्गा पूजा की धूम मची हुई है।
English: Durga Puja celebrations in Gurgaon
Hindi: घुरकड़ी में होगा दुर्गा पूजा समारोह
English: Durga Puja celebrations in Kolkata
Hindi: कोलकाता में दुर्गा पूजा की धूम, सजे पंडाल
English: Durga Puja celebrations organized by the Darbhanga Colony Puja Committee is one of the best organized events in Allahabad attracting lakhs of devotees.
Hindi: दरभंगा कॉलोनी पूजा समिति द्वारा आयोजित दुर्गा पूजा समारोह इलाहाबाद की सर्वश्रेष्ठ घटनाओं में से एक है जो लाखों श्रद्धालुओं को आकर्षित करती है ।
English: Durga Puja commemorates the slaying of demon king Mahishasur by goddess Durga, marking the triumph of good over evil.
Hindi: दुर्गा पूजा बुराई पर अच्छाई की जीत के रूप में मनाई जाती है। नवरात्रि के दिनों में ही देवी दुर्गा ने महिशासुर नामक राक्षस का वध किया था।
English: Durga Puja festival is starting.
Hindi: दुर्गा पूजा का महोत्सव प्रारंभ हो रहा है.
English: Durga Puja greetings
Hindi: दुर्गा पूजा की शुभकामनाएं
English: Durga Puja has never been popular with village - folk who still constitute about 80 per cent of the population in Bengal.
Hindi: दुर्गा-पूजा ग्रामवासियों में बीच कभी लोकप्रिय नहीं रही, बगांल की अस्सी प्रतिशत आबादी देहातो में रहती है।
English: Durga Puja immersion dates had clashed with Muharram.
Hindi: दुर्गा पूजा विसर्जन की तिथियाँ और मुहर्रम एक साथ पड़ी थीं।
English: Durga Puja in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में दुर्गा पूजा की धूम
English: Durga Puja in West Bengal is one of the biggest celebrations in the country.
Hindi: दुर्गा पूजा पश्चिम बंगाल के प्रमुख त्योहारों में से एक है।
English: Durga Puja is a blessed time, Rejoice in the glories of Maa Durga, Celebrate all the blessings of Goddess, With your friends, family and acquaintances, Happy Durga Puja
Hindi: दुर्गा पूजा एक धन्य समय है। मां दुर्गा की महिमा में आनंद लें और देवी के सभी आशीर्वाद अपने दोस्तों, परिवार, परिचितों और प्रियजनों के साथ मनाएं। इस दुर्गा पूजा पर मुझसे शुभकामनाएँ।
English: Durga Puja is a special time for the Bengali people.
Hindi: महालया बंगालियों के लिए विशेष दिन है।
English: Durga Puja is also a festival that cherishes the love we feel for daughters in our families.
Hindi: दुर्गा पूजा का पर्व हमारे परिवारों की बेटियों के प्रति हमारे प्यार की अभिव्यक्ति है।
English: Durga Puja is also being celebrated in other parts of the state.
Hindi: राज्य के अन्य हिस्सों में भी योग दिवस मनाया जा रहा है।
English: Durga Puja is celebrated differently in various parts of the country.
Hindi: दुर्गा पूजा हर राज्य में अलग मनाई जाती है.
English: Durga Puja is celebrated during Shardiya Navratri in the Hindu month of Ashwina.
Hindi: अश्विन माह की शारदीय नवरात्रि में दुर्गा की पूजा होती है।
English: Durga Puja is celebrated here yearly with great rejoicing.
Hindi: यहां सदियों से पारंपरिक तरीके से दुर्गा पूजा धूमधाम से मनाया जाता है।
English: Durga Puja is celebrated widely in India but in West Bengal especially, it is one of the biggest festivals.
Hindi: दुर्गा पूजा दरअसल पश्चिम बंगाल का मुख्य त्योहार है लेकिन इसे पूरे भारत में धूमधाम से मनाया जाता है।
English: Durga Puja is celebrated with great fervour in states like West Bengal, Tripura and almost all places where there is huge Bengali community.
Hindi: दुर्गा पूजा के लिए खास तौर पर पश्चिम बंगाल,त्रिपुरा समेत बहुत से राज्य बड़े ही धूम-धाम से मनाते हैं।
English: Durga Puja is one of the most important festivals of east India.
Hindi: दुर्गा पूजा हिन्दुओं के महत्वपूर्ण त्यौहारों में से एक होती है।
English: Durga Puja is part of the Dussehra festival and is more popular in West Bengal.
Hindi: पश्चिमी बंगाल में दशहरा पर्व दुर्गा पूजा के रूप में लोकप्रिय है।
English: Durga Puja is the biggest festival celebrated by Bengalis not only in Kolkata but across the world.
Hindi: कोलकाता की दुर्गा पूजा सिर्फ देश ही नहीं बल्कि दुनिया भर में फेमस है।
English: Durga Puja is the biggest festival in Bengal.
Hindi: दुर्गा पूजा पश्चिम बंगाल का सबसे बड़ा उत्सव है।
English: Durga Puja is the biggest festival of the Bangladeshi Hindus.
Hindi: दुर्गापूजा बांग्लादेशी हिन्दू समुदाय का सबसे बडा त्यौहार है।
English: Durga Puja is the major festival of Hindu people.
Hindi: गंगा दशहरा हिन्दुओं का एक प्रमुख त्योहार है।