Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The employees may also be provided with
Hindi: कर्मचारियों को निम्नांकित भी उपलब्ध कराये जा सकते हॆः-
English: The employees may also be provided with - i medical allowances. ii reimbursement of medical expenses iii medical leave, etc.
Hindi: कर्मचारियों को निम्नलिखित भी मुहैया कराया जाता है- चिकित्साी भत्ता.  चिकित्सा खर्च की प्रतिपूर्तिः  चिकित्साय अवकाश आदि।
English: The employees must be satisfied and encouraged to contribute his best towards his work and business organization in which he is working.
Hindi: कर्मचारियों को उनके कार्य और उस कारोबारी संगठन जिसमें वह कार्यरत है, के प्रति अपना सर्वोत्तम योगदान करने के लिए संतुष्टऔ होना चाहिए और प्रोत्सा हित किया जाना चाहिए।
English: The employees need not waste time in learning through trial or error or by observing others.
Hindi: कर्मचारी प्रयत्न. या चूक दूसरों को देखकर सीखने के द्वारा समय नष्ट नहीं करते हैं।
English: The employees need to declare motor vehicles, aircraft, yachts or ships, gold and silver jewellery and bullion possessed by them, their spouses and dependent children, according to the form.
Hindi: कर्मचारियों को अपने, पति, पत्नी या अपने ऊपर आश्रित बच्चों के पास उपलब्ध वाहनों, विमान या जहाज, सोना एवं चांदी के आभूषण तथा अपने पास रखे गए सर्राफा के बारे में भी जानकारी देनी होगी।
English: The employees of Autonomous Bodies covered under NPS shall be registered on the basis of submission of physical application forms Form S1 to the CRA  CRA - Facilitation Centers FC.
Hindi: एनपीएस में शामिल स्वशासी निकायों के कर्मचारियों का पंजीकरण संबधित कार्यालय द्वारा सीआरएसीआरए-सुविधा केन्द्र एफसी को जमा कराये गये आवेदन पत्र प्रपत्र एस1 के आधार पर होगा।
English: The employees of Autonomous Bodies covered under NPS shall be registered on the basis of submission of physical application forms Form S1 to the concerned office for onward submission to CRA  CRA - Facilitation Centers FC.
Hindi: एनपीएस में शामिल स्वशासी निकायों के कर्मचारियों का पंजीकरण संबधित कार्यालय द्वारा सीआरएसीआरए-सुविधा केन्द्र एफसी को जमा कराये गये आवेदन पत्र प्रपत्र प्रपत्र एस1 के आधार पर होगा।
English: The employees of DoP have pooled their savings to distribute food, dry rations and even masks to the needy in slums, migrant labourers and daily wage earners
Hindi: डाक विभाग के कर्मचारियों ने मलिन बस्तियों, पलायन करने आए मजदूरों और दिहाड़ी मजदूरों में जरूरतमंदों को भोजन, सूखा राशन और यहां तक कि मास्क वितरित करने के लिए अपनी बचत को इकट्ठा किया है
English: The employees of DoP have pooled their savings to distribute food, dry rations and even masks to the needy in slums, migrant labourers and daily wage earners. In last few days, around 1 lakh food  dry ration packets have been distributed
Hindi: डाक विभाग के कर्मचारियों ने झुग्गी-झोंपड़ियों में रहने वाले जरुरतमंदों, प्रवासी मजदूरों एवं दिहाड़ी मजदूरों को भोजन, सूखा राशन एवं यहां तक कि मास्क भी वितरित करने के लिए अपनी बचतों को इकट्ठा किया है
English: The employees of Electricity Company are also opposing the privatising.
Hindi: बिजली कर्मचारियों ने निजीकरण का भी जोरदार विरोध किया।
English: The employees of Employees Provident Fund Organization EPFO have also come forward to support the Governments initiative in combating national crisis of COVID-19 pandemic and voluntarily contributed one days salary- amounting to around Rs.2.5 crore to the PM CARES Fund
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के कर्मचारी भी कोविड-19 महामारी के कारण उत्पन्न हुए राष्ट्रीय संकट से निपटने में सरकार की पहल का समर्थन करने के लिए आगे आए हैं और उन्होंने स्वेच्छा से पीएम केयर्स फंड में अपने एक दिन का वेतन यानि लगभग ढाई करोड़ रुपये की राशि का योगदान दिया है
English: The employees of Employees Provident Fund Organization, EPFO have contributed Rs 2 crore 50 lakh to PM CARES fund.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन-ईपीएफओ के कर्मचारियों ने प्रधानमंत्री केयर्स कोष में दो करोड़ 50 लाख रूपये का योगदान दिया है।
English: The employees of GAIL India Limited have voluntarily contributed one days salary for relief and rehabilitation work in disaster-hit Uttarakhand.
Hindi: गैस अथारिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड गेल के कर्मचारियों ने आपदा प्रभावित उत्तराखंड में राहत और पुर्नवास कार्य के लिए स्वेच्छा से अपना एक दिन का वेतन दिया है।
English: The employees of ITC have also contributed a day's salary to the Prime Minister's National Relief Fund.
Hindi: आईटीसी के कर्मचारियों ने भी अपना एक दिन का वेतन प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में दिया है।
English: The employees of ITC have also contributed a days salary to the Prime Ministers National Relief Fund.
Hindi: आईटीसी के कर्मचारियों ने भी अपना एक दिन का वेतन प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में दिया है।
English: The employees of NDMC have also shown their solidarity to the family of Shri M.M. Khan and have decided to contribute their one day salary to the family of Shri M.M. Khan.
Hindi: एनडीएमसी के कर्मचारियों ने भी श्री एम एम खान के प्रति एकजुटता दिखाते हुए अपना एक दिन का वेतन श्री एम एम खान के परिवार को देने का निर्णय लिया है।
English: The employees of PFC have also come forward for the cause and have donated their one day salary to PM CARES Fund
Hindi: पीएफसीकर्मचारी भी इस अभियान में आगे आए हैं और उन्होंने अपना एक दिन का वेतन पीएम केयर्सफंड को दान कर दिया है
English: The employees of PFC have also come forward for the cause and have donated their one day salary to PM CARES Fund.
Hindi: पीएफसीकर्मचारी भी इस अभियान में आगे आए हैं और उन्होंने अपना एक दिन का वेतन पीएम केयर्सफंड को दान कर दिया है।
English: The employees of Tata will be demerged on the lines of the two businesses ie CMB and EFL Enterprise and Fixed Line and Broadband, and post an optimal manpower planning will be moved accordingly.
Hindi: टाटा के कर्मचारियों को दो कारोबारी लाइन यानी सीएमबी और ईएफएल एंटरप्राइज ऐंड फिक्स्ड लाइन एवं ब्रॉडबैंड के लिहाज से अलग किया जाएगा।
English: The employees of Tractor Division based at Pinjore have not been paid salary since July, 2014 and other statutory dues are also pending since Nov., 2013.
Hindi: पिंजोर स्थित ट्रैक्टर डिवीजन के कर्मचारियों को जुलाई 2014 से वेतन नहीं मिला है।
English: The employees of all the associate banks of SBI are protesting under the banner of All India Bank Employees Association.
Hindi: एसबीआई के सभी सहयोगी बैंक ऑल इंडिया बैंक एंप्लाइज एसोसिएशन के बैनर तले विरोध-प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The employees of commercial news portals such as Sina and Sohu were not included.
Hindi: वाणिज्यिक समाचार पोर्टलों सिना और सोहू के कर्मचारियों को इसमें शामिल नहीं किया गया।
English: The employees of financial institutions including banks and LIC, workers and labourers held demonstrations in Jaipur and other districts against the policies of NDA government.
Hindi: बैंकों के अलावा एलआईसी के कर्मचारियों ने भी इस बंद के समर्थन में जयपुर व अन्य जिलों में राजग सरकार की नीतियों के खिलाफ प्रदर्शन किया.
English: The employees of public sector banks, old private banks, regional rural banks, foreign banks and co-operative banks will participate in the strike, he said in a statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा कि इस हड़ताल में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों, पुराने निजी बैंकों, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों, विदेशी बैंकों और सहकारी बैंकों के कर्मचारी भाग लेंगे।
English: The employees of the Company will be offered attractive VRSVSS.
Hindi: कम्पनी के कर्मचारियों को आकर्षक वीआरएसवीएसएस पैकेज दिया जाएगा।
English: The employees of the FCI, CWC, CRWC, State Warehouses and StateUT Civil Supplies DepartmentsCorporation have all worked in perfect coordination to make it all possible.
Hindi: इसे संभव बनाने के लिए एफसीआई, सीडब्ल्यूसी, सीआरडब्ल्यूसी, राज्य के गोदामों और राज्य केंद्र शासित प्रदेशों के नागरिक आपूर्ति विभागों नगर निगमोंआदि के सभी कर्मचारियों ने उपयुक्त तालमेलके साथ काम किया।
English: The employees of the NSE Group are also separately contributing one day's salary towards the PM-CARES Fund for this purpose.
Hindi: इसके अलावा एनएसई समूह के कर्मचारी भी अलग से एक दिन का वेतन पीएम-केयर्स फंड में दे रहे हैं।
English: The employees of the bank are also being interrogated.
Hindi: इन बैंक कर्मचारियों की भी जांच चल रही है।
English: The employees of the bank are shocked after this incident.
Hindi: अचानक हुई इस घटना से बैंक कर्मचारी घबरा गए।
English: The employees of the bank under liquidation may be absorbed by another bank in the state.
Hindi: परिसमापनाधीन बैंक के कर्माचारियों को राज्य के अन्य बैंक में नौकरियां दी जा सकती हैं।
English: The employees of the company are in 1997 pay scales.
Hindi: कम्पनी के कर्मचारी 1997 के वेतनमानों में हैं।
English: The employees of the corporate entity, enrolled by the employer having Indian Citizenship between the age of 18 - 60 years and complying with the KYC norms, are eligible to be registered as subscribers under NPS.
Hindi: वैसे भारतीय नागरिकता प्राप्त कर्मचारी जिनकी उम्र 18-60 वर्ष के बीच हो और जो केवाईसी पूरा करते हैं और जिन्हें नियोजक द्वारा एन. पी. एस. में दाखिल किया जाता है, एन. पी. एस. में शामिल हो सकते हैं।
English: The employees of the corporate entity, enrolled by the employer having Indian Citizenship between the age of 18-60 years and complying with the KYC norms, are eligible to be registered as subscribers under NPS.
Hindi: नियोक्ता द्वारा नामांकित, निगम इकाई के कर्मचारी तब राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के अंतर्गत अभिदाता के रूप में पंजीकरण के लिए पात्र होंगे, यदि वे भारतीय नागरिक है, 18-60 वर्षीय हैं और अपने ग्राहक को जानें केवाईसी मापदंडो का अनुपालन करते हैं।
English: The employees of the institute are alloted residences within the institute with 24 hr water supply and electricity.
Hindi: संस्थान के कर्मचारियों को संस्थान के परिसर में आवास आबंटित किए जाते हैं जिनमें 24 घंटे बिजली व पानी की आपूर्ति होती रहती है।
English: The employees of the municipal council have been protesting against the non-payment of salary on time.
Hindi: नगर परिषद पर कर्मचारियों ने समय पर उन्हें वेतन न देने के आरोप जड़े हैं।
English: The employees of various banks held demonstration against the union government on the call of Union Forum of Bank UFBU in front of State Bank of Patiala zonal office on Amrik Singh Road.
Hindi: यूपी बैंक एंप्लाइज यूनियन के बैनर तले विभिन्न मांगों को लेकर बैंक कर्मचारियों ने केंद्र सरकार के खिलाफ प्रदर्शन किया।
English: The employees organised a rally outside the Municipal Council office.
Hindi: कर्मचारियों ने नगरपरिषद कार्यालय के बाहर धरना भी दिया।
English: The employees pledged that they would work for the emotional oneness and harmony of all the people of India regardless of caste, creed, region, religion or language.
Hindi: कर्मचारियों को जाति, संप्रदाय, धर्म, क्षेत्र अथवा भाषा का भेदभाव किए बिना सभी भारत वासियों की भावनात्मक एकता एवं सद्भावना के लिए कार्य करने की शपथ दिलवाई..
English: The employees posted in the border areas, bet areas and kandi areas would remain there for a minimum period of two years.
Hindi: बार्डर एरिया, बेट एरिया और कंडी एरिया में तैनात कर्मचारीअधिकारी कम से कम दो वर्ष वहां रहेंगे।
English: The employees protested in front of the DCs office.
Hindi: मजदूरों ने दिया डी सी कार्यालय के समक्ष धरना
English: The employees raised anti-Punjab Government and anti-management slogans.
Hindi: धरनारत कर्मचारियों ने शासन-प्रशासन के खिलाफ रोष प्रदर्शन किया और जमकर नारेबाजी की।
English: The employees raised anti-government slogans during the protest.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के दौरान नगरपरिषद कर्मचारियों ने सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The employees raised anti-government slogans.
Hindi: निगम कर्मियों ने लगाये सरकार विरोधी नारे
English: The employees raised slogans against the Administration.
Hindi: रोशजदा कर्मचारियों ने प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The employees raised slogans against the Chandigarh Administration.
Hindi: कर्मचारियों ने चंडीगढ़ प्रशासन का पुतला फूंका
English: The employees raised slogans against the DM.
Hindi: कर्मचारियों ने डीआरएम के खिलाफ नारेबाजी भी कर अपना आक्रोश जताया।
English: The employees raised slogans against the Indian Bank Association and the Union Finance Minister.
Hindi: बैंक कर्मचारियों ने केंद्र सरकार और वित्त मंत्री के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The employees raised slogans against the Punjab government.
Hindi: वर्करों ने पंजाब सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The employees raised slogans against the State Government at the protest dharnas at all depots in Haryana.
Hindi: हरियाणा रोडवेज के मुख्यालय स्थित डिपो पर हड़ताल पर बैठे कर्मियों ने सरकार विरोधी नारे लगाकर जमकर भड़ास निकाली।
English: The employees raised slogans against the company management.
Hindi: श्रमिकों ने कंपनी प्रबंधन के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The employees raised slogans against the government and marched through the town.
Hindi: कर्मचारियों ने सरकार के खिलाफ प्रदर्शन कर नारेबाजी की।
English: The employees raised slogans against the government, blaming it for her death.
Hindi: कर्मचारियों ने उनकी मौत के लिए राज्य सरकार को जिम्मेदार ठहराते हुए नारेबाजी की.
English: The employees raised slogans against the government.
Hindi: कर्मचारियों ने जमकर सरकार विरोधी नारे लगाए।
English: The employees raised slogans against the policies of the Central Government and the India Banks Association IBA.
Hindi: बैंक कर्मचारियों व अधिकारियों ने केन्द्र सरकार व आईबीए के अडिय़ल रवैये के खिलाफ रोष व्यक्त किया।
English: The employees raised slogans against the privatisation policy being followed by the government.
Hindi: कर्मचारियों ने सरकार की कर्मचारी विरोधी नीतियां लागू करने पर रोष प्रकट किया।
English: The employees raised slogans and demanded implementation of their demands.
Hindi: कर्मचारियों ने अपनी मांगों को लेकर नारेबाजी की व मांगों को शीघ्र पूरा किए जाने का आग्रह भी किया।
English: The employees raised slogans in favour of their demands.
Hindi: कर्मचारियों ने अपनी मांगों के समर्थन में जोरदार नारेबाजी की।
English: The employees raised slogans in support of their demands.
Hindi: कर्मचारियों ने अपनी मांगों के समर्थन में जमकर नारेबाजी की।
English: The employees realized the absurdity of their demand for a salary hike on the basis of age and seniority.
Hindi: कर्मचारियों ने आयु के आधार पर वेतन-वृद्धि की माँग को अर्थहीनता को महसूस किया।
English: The employees reported the matter to their seniors and the police.
Hindi: कर्मचारियों ने कंपनी के अधिकारियों व पुलिस को सूचना दी।
English: The employees said if the payments were not made at the earliest, they would be forced to adopt agitational means.
Hindi: कर्मचारियों का कहना है कि यदि शीघ्र ही वेतन का भुगतान नहीं किया गया तो उन्हें मजबूरी में आंदोलन का रूख अख्तियार करना पड़ेगा।
English: The employees said that the company had purchased 40-acre land at Khiloura village on Old Dhamtari Road with the depositors money.
Hindi: कर्मचारियों का कहना है कि कंपनी ने जमाकर्ताओं की रकम से ओल्ड धमतारी रोड पर खिलौड़ा गांव में 40 एकड़ जमीन खरीदी थी।
English: The employees said that their children have been expelled from the schools because they could not provide the fee.
Hindi: वर्करों ने बताया कि वेतन नहीं मिलने से वे अपने बच्चों के स्कूलों में दाखिला फीस नहीं जमा करवा पाई हैं।
English: The employees said the protest was indefinite and would continue till they get a solution to the problem.
Hindi: कर्मियों ने कहा कि जब तक इस समस्या का स्थायी हल नहीं निकाला जाता तब तक वे संघर्षरत रहेंगे।
English: The employees said they had resolved to continue the protest until the decision was revoked.
Hindi: कर्मचारी इस फैसले को वापस लिए जाने तक अपने धरने को जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: The employees said they have been instructed not to share large deal information with auditors.
Hindi: कर्मचारियों को निर्देश दिया गया था कि वो ऑडिटर्स को बड़ी डील की जानकारी ना दें.
English: The employees said they would continue their protest until the matter was resolved.
Hindi: कर्मचारियों ने कहा कि समस्याओं का हल नहीं होने तक धरना जारी रहेगा।
English: The employees said they would meet the Home Minister over the issue soon.
Hindi: कर्मचारियों ने कहा कि वे इस मामले में जल्द ही गृहमंत्री से मिलेंगे।
English: The employees say that they are demanding to increase this rate.
Hindi: कर्मचारियों का कहना है कि वह इस दर को बढ़ाने की मांग कर रहे हैं.
English: The employees should be honest in their pursuit.
Hindi: कर्मचारियों को काम-काज में ईमानदारी बरतनी चाहिए।
English: The employees should be motivated by intrinsic awards.
Hindi: कर्मचारियों को अभौतिक पुरस्कार से प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: The employees should come to office on time.
Hindi: कर्मचारी उचित समय पर दफ्तर पहुंचना चाहते हैं।
English: The employees should not engage themselves in the illeagal strikes.
Hindi: कर्मचारियों को अपने आप को अवैध हड़ताल में व्यस्त नहीं रखना चाहिए।
English: The employees shouted slogans against the Punjab Government and the PSEB authorities.
Hindi: इस दौरान कर्मचारियों ने पंजाब सरकार तथा स्थानीय निकाय विभाग के विरुद्ध जमकर नारेबाजी की।
English: The employees staged a dharna in front of the office of the municipal corporation.
Hindi: हड़ताली कर्मचारियों ने नगर निगम कार्यालय के सामने बैठकर प्रदर्शन किया।
English: The employees staged a dharna in front of the office of the president of the Nagar Council.
Hindi: नगरपालिका कर्मचारी नगरपालिका कार्यालय के समक्ष इकाई प्रधान की अध्यक्षता में हड़ताल पर डटे रहे।
English: The employees then began to protest.
Hindi: इससे कर्मचारियों ने विरोध प्रदर्शन शुरू कर दिया।
English: The employees then informed their head office and the police.
Hindi: कर्मचारियों ने तत्काल ही इसकी सूचना पुलिस और अपने अधिकारियों को दी।
English: The employees threatened to go on a strike if no action was taken against the culprit.
Hindi: कर्मचारियों ने इस मामले में दोषियों के खिलाफ कार्रवाई न करने पर आंदोलन की धमकी दी है।
English: The employees threatened to go on an indefinite strike if their demands are not fulfilled.
Hindi: मांग पूरी न होने पर सफाईकर्मियों ने अनिश्चितकालीन हड़ताल पर जाने की धमकी दी।
English: The employees threatened to intensify their agitation if government failed to implement the commitments made to them by the government on their demands.
Hindi: कर्मचारियों ने चेताया कि सरकार ने उनकी मांगों को पूरा नहीं किया तो कर्मचारी आंदोलन करने को मजबूर होंगे।
English: The employees to aircraft ratio in Air India is
Hindi: एयर इंडिया में विमानों की तुलना में कर्मचारियों की संख्या का अनुपात
English: The employees too are not getting salaries on time.
Hindi: श्रमिकों को समय पर वेतन भी नहीं मिलता है.
English: The employees undertook protests at many places across the State.
Hindi: कर्मचारियों ने राज्यभर में कई जगहों पर प्रदर्शन किये।
English: The employees union of Chandigarh Club continued its protest for the second day.
Hindi: चंडीगढ़ क्लब कर्मचारियों की क्रमिक भूख हड़ताल आज आठवें दिन भी जारी रही।
English: The employees union of HAL, a public sector major, had alleged that the company was showing discrimination between workers and officers.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के प्रमुख एचएएल के कर्मचारी संघ ने आरोप लगाया था कि कंपनी श्रमिकों और अधिकारियों के बीच भेदभाव दिखा रही है.
English: The employees union said that the government should immediately allocate 4G spectrum for financial revival and should help BSNL financially by extending soft loan for the expansion and modernisation of its networks.
Hindi: यूनियन ने कहा कि सरकार को वित्तीय पुनरुद्धार के लिए तुरंत बीएसएनएल को 4जी स्पेक्ट्रम आवंटित करना चाहिए और नेटवर्क के विस्तार एवं आधुनिकीकरण के लिए रियायती कर्ज देकर बीएसएनएल की वित्तीय मदद करनी चाहिए।
English: The employees unions are opposing that.
Hindi: कर्मचारी संघ इसका विरोध कर रहे हैं।
English: The employees unions have accused the Haryana Government of opening the route to complete privatisation of the Haryana Roadways with its decision to hire 700 private buses.
Hindi: हरियाणा रोडवेज कर्मचारी तालमेल कमेटी ने आरोप लगाया है कि 700 प्राइवेट बसें ठेके पर लेने के खिलाफ चल रहे आंदोलन से ध्यान हटाने के लिए ओवरटाइम समाप्त करने का पत्र जारी किया गया है।
English: The employees unions of the Education Department, banks, the BSNL, the Punjab State Electricity Board PSEB, public-sector insurance companies and various other departments participated in the strike.
Hindi: इस हड़ताल में पंजाब रोडवेज, पंजाब पीडब्ल्यूडी मेकेनिकल कर्मचारी, अध्यापक संघ, बिजली निगम, बैंक यूनियन समेत अन्य विभागों के कर्मचारी भाग ले रहे हैं।
English: The employees urged the government to intervene into the matter.
Hindi: कर्मचारियों ने इस मामले में विधायकों से आग्रह किया है कि वे हस्तक्षेप
English: The employees urged the leaders to use technology as a force for good, to refuse to share user details with the government, refuse to shut off the Internet at the government's whim, provide tools for citizen mobilisation, and ensure that content moderation is not skewing pro-government.
Hindi: पेशेवरों ने उद्योग के दिग्गजों से प्रौद्योगिकी का बेहतर कार्यों के लिए उपयोग करने, उपयोगकर्ता का ब्योरा सरकार के साथ साझा करने से इनकार करने, सरकार के निर्देश पर इंटरनेट सेवाएं बंद करने से मना करने, नागरिकों को एकत्रित करने के साधन उपलब्ध कराने और यह सुनिश्चित करने का आग्रह किया है कि इंटरनेट की सामग्री में इस रूप से बदलाव नहीं किया जाए जिससे वह सरकार समर्थक दिखें।
English: The employees use the last four digits last eight digits for government employee registering as of August 2016 of their Aadhaar number and their fingerprints, for authentication..
Hindi: कर्मचारियों ने अपने आधार संख्या और उनके फिंगरप्रिंट के प्रमाणीकरण के लिए अंतिम चार अंकों पिछले आठ अंक सरकारी कर्मचारी के लिए अगस्त 2016 तक पंजीकृत का उपयोग करते हैं।
English: The employees usually get salary on first day of subsequent month.
Hindi: सामान्यता कर्मचारियों को सैलरी अगले महीने की पहली तारीख को मिलती है.
English: The employees warned that if their demands were not fulfilled, they would go on indefinite strike.
Hindi: कर्मचारियों ने चेतावनी दी कि अगर उनकी मांगें पूरी नहीं कीं तो वे अनिश्चितकालीन आंदोलन चलाने पर मजबूर होंगे।
English: The employees warned the government that if their demands were neglected again, they would go for a prolonged strike.
Hindi: जत्थेबंदियों द्वारा सरकार को चेतावनी दी गई कि अगर सरकार ने मांगे मानी तो कर्मचारी लंबे समय की हड़ताल करेंगे।
English: The employees were agitated by misclassification of workers.
Hindi: कर्मचारी कामगारों के गलत वर्गीकरण से उत्तेजित हो गये।
English: The employees were asked to carry out the work according to company policy.
Hindi: कर्मचारियों को कंपनी नीति का पालन करते हुए काम करने को कहा गया।
English: The employees were brought to the factories by buses.
Hindi: इन सभी कर्मचारियों को बसों के जरिए फैक्ट्री तक लाया गया था।
English: The employees were demanding increase in salary of class fourth
Hindi: चतुर्थ श्रेणी कर्मियों ने मांगी ग्रेड-पे में बढ़ोतरी
English: The employees were demanding pay raise.
Hindi: कर्मचारी वेतन बढ़ोत्तरी की मांग कर रहे थे।
English: The employees were demanding regularisation of the contract staff and pension benefits, among other things.
Hindi: वे अनुबंध पर कार्यरत कर्मियों को नियमित करने तथा पेंशन लाभों सहित कई अन्य मांगें कर रहे हैं।
English: The employees were demanding the arrest of the contractor.
Hindi: कर्मचारी हमलावरों की गिरफ्तारी करने की मांग कर रहे थे।
English: The employees were demanding the implementation of the revised pay scales.
Hindi: कर्मचारियों ने यह मांग दोहराई है कि वेतनमान लागू किया जाए।
English: The employees were divided in two groups.
Hindi: कर्मचारियों को दो समूहों में बांटा गया।
English: The employees were divided into seven groups of 30 each, after which three qualified brothers presented the information to them.
Hindi: कर्मचारियों को ३० - ३० के सात समूहों में विभाजित किया गया, जिसके बाद तीन योग्य भाइयों ने उन्हें विषय की जानकारी दी ।
English: The employees were from Hyderabad, Gurgaon and Mumbai offices.
Hindi: ये कर्मचारी हैदराबाद, गुड़गांव और मुम्बई कार्यालयों से थे।
English: The employees were given incentives in cash.
Hindi: कर्मचारी को नक़द प्रोत्साहन दिया गया।
English: The employees were given the premium bonus after the company agreement.
Hindi: कर्मचारियों को कम्पनी के अनुबंध के बाद बढ़ौती बोनस दिया गया।
English: The employees were given training to increase their potential.
Hindi: कर्मचारियों की कार्यक्षमता बढ़ाने के लिए उन्हें प्रशिक्षण दिया गया।
English: The employees were later let off after questioning.
Hindi: कर्मचारियों को पूछताछ के बाद छोड़ दिया गया।
English: The employees were later released.
Hindi: कर्मचारियों को बाद में वहीं रिहा कर दिया गया।
English: The employees were later removed by the bank.
Hindi: इसके बाद कर्मचारी बैंक बंद करके चले गए।
English: The employees were not at fault.
Hindi: वर्करों की गलती नहीं थी।
English: The employees were not getting salaries for months together.
Hindi: कर्मचारियों को महीनों से वेतन नहीं मिल पा रहा है।
English: The employees were out of work because of lack of projects.
Hindi: कर्मचारी परियोजनाओं के अभाव के कारण कार्यहीन हैं।