Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Opens Launcher keyboard navigation mode.
Hindi: प्रक्षेपक कुंजीपटल को नेविगेशन मोड को खोलता है।
English: Opens UK-India Business Centre in Gurgaon
Hindi: ब्रिटेन-भारत बिजनेस कौंसिल का पहला केन्द्र गुडग़ांव में खुला
English: Opens a CVS working folder in the main window
Hindi: मुख्य विंडो में एक सीवीएस कार्यशील फ़ोल्डर खोलता है
English: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file s
Hindi: दी गई फ़ाइलों का मेटाडाटा देखने और परिवर्धित करने के लिए केडीई गुण संवाद खोलता है.
English: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given files
Hindi: दी गई फ़ाइलों का मेटाडाटा देखने और परिवर्धित करने के लिए केडीई गुण संवाद खोलता है.
English: Opens a folder or executes a command.
Hindi: फोल्डर खोलता है या एक आदेश का पालन करता है
English: Opens a new window in the app.
Hindi: एपलिकेशन में नई विंडो खोलता है।
English: Opens a print dialog for this journal entry
Hindi: इस दैनिकी प्रविष्टि के लिए छपाई संवाद खोलता है
English: Opens a recently used file
Hindi: हाल ही में उपयोग में आया फ़ाइल खोलता है
English: Opens all branches of the file tree
Hindi: फ़ाइल ट्री की सभी शाखाओं को खोलता है
English: Opens an editor dialog for this journal entry
Hindi: इस दैनिकी प्रविष्टि के लिए संपादन संवाद खोलता है
English: Opens an existing document
Hindi: एक उपलब्ध दस्तावेज़ खोलता है
English: Opens an existing file as history
Hindi: वर्तमान फ़ाइल को इतिहास के रूप में खोलता है
English: Opens an existing project. Currently opened project is not affected.
Hindi: मौजूदा परियोजना खोलता है. वर्तमान में खुली परियोजना प्रभावित नहीं होती.
English: Opens daily.
Hindi: रोज खोलकर आ जाते।
English: Opens documents for comparison...
Hindi: दस्तावेज़ों को तुलना के लिए खोलता है...
English: Opens files in specific applications.
Hindi: यह विशिष्ट प्रोग्रामो में फाईलो को खोलता है
English: Opens first Indian store in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में खुला स्वीडिश कंपनी का पहला भारतीय स्टोर
English: Opens first unread mailbox
Hindi: पहला अपठित मेलबाक्स खोलो
English: Opens new degree college at Ladhupur  develops Kala Afgana College as Physical Education College
Hindi: लधूपुर में नया डिग्री कॉलेज और काला अफगाना कॉलेज को शरीरक शिक्षा कॉलेज के तौर पर किया स्थापित
English: Opens object selected in the list.
Hindi: सूची में चयनित वस्तुओं को खोलता है.
English: Opens selected object in the list in text view.
Hindi: चयनित वस्तु को पाठ दृश्य में सूची में खोलता है.
English: Opens the Dash App Lens.
Hindi: डैश एपलिकेशन लेंस को खोलता है।
English: Opens the Dash Files Lens.
Hindi: डैश फाईल लेंस को खोलता है।
English: Opens the Dash Music Lens.
Hindi: डैश संगीत लेंस को खोलता है।
English: Opens the Dash Video Lens.
Hindi: डैश वीडीयो लेंस को खोलता है।
English: Opens the External Tools Manager
Hindi: बाहरी औज़ार प्रबंधक खोलता है
English: Opens the File Properties dialog
Hindi: फ़ाइल गुण संवाद खोलता है
English: Opens the Trash.
Hindi: कचरा पेटी को खोलता है।
English: Opens the configuration dialog
Hindi: कॉन्फ़िगरेशन संवाद खोलता है
English: Opens the currently focused item.
Hindi: वर्तमान में ध्यान केंद्रित आइटम खोलता है.
English: Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
Hindi: पैनल की पहली सूचक मेनू खोलें, उसके बाद कुंजीपटल नेविगेशन अनुमति मिलता है
English: Opens the folder for a specific medium in the file manager
Hindi: फ़ाइल प्रबंधक में विशिष्ट माध्यम के लिए फ़ोल्डर खोलता है
English: Opens the help browser with the CVS documentation
Hindi: मदद ब्राउज़र को सीवीएस दस्तावेज़ के साथ खोलता है
English: Opens the indicator menu.
Hindi: सूचक मेनू खोलता है.
English: Opens the main menu.
Hindi: मुख्य मेनू खोलता है।
English: Opens the marked file for editing
Hindi: चिह्नित फ़ाइल को संपादन के लिए खोलता है
English: Opens the resolve dialog with the selected file
Hindi: चुने गए फ़ाइल के साथ निराकरण संवाद खोलता है
English: Opens the window accessibility menu.
Hindi: एक्सेसिबिलिटी खिड़की मेनू खोलता है
English: Opens with Screening of The President Rajinikanth Receives Centenary Award
Hindi: द प्रेसिडेंट के प्रदर्शन से शुरूआत रजनीकांत ने शताब्दी पुरस्कार प्राप्त किया
English: Opens, Nadal has won 12 French Opens, two Wimbledons and one Australian Open.
Hindi: नडाल ने 12 फ्रेंच ओपन के अलावा तीन यूएस ओपन, दो विम्बलडन और एक आॅस्ट्रेलियन ओपन खिताब जीता है।
English: Openwith 1
Hindi: 1 के साथ खोलें
English: Opera Mini
Hindi: ऑपेरा मिनी
English: Opera Mobile
Hindi: ऑपेरा मोबाइल
English: Opera singer-turned-talk show host Charlotte Church wanted to book hotel heiress Paris Hilton on her program, to insult her.
Hindi: ओपेरा गायिका से टॉक शो होस्ट बनीं शार्लट, होटल साम्राज्ञी पेरिस हिल्टन को बेइज्जती करने के लिए अपने कार्यक्रम में बुलाना चाहती थीं।
English: Operate by international laws.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय कानूनों का पालन करके चलिये।
English: Operate for Events only Default
Hindi: सिर्फ घटनाओं के लिए ऑपरेट डिफ़ॉल्ट
English: Operate for Journals only NOT WORKING YET
Hindi: सिर्फ जर्नल्स के लिए ऑपरेट अभी कार्य नहीं करता
English: Operate for To - dos only NOT WORKING YET
Hindi: सिर्फ कार्य सूची के लिए ऑपरेट अभी कार्य नहीं करता
English: Operate for To-dos only NOT WORKING YET
Hindi: सिर्फ कार्य सूची के लिए ऑपरेट अभी कार्य नहीं करता
English: Operate more trains, run more buses.
Hindi: ज्यादा ट्रेनें चलाइए, बसें चलाइए।
English: Operated by IRCTC passengers will be compensated if the train runs late.
Hindi: आईआरसीटी द्वारा संचालित ये ट्रेन अगर लेट होती है, तो यात्रियों को इसके लिए मुआवजा मिलेगा.
English: Operated by Indian Railways subsidiary IRCTC, its tourism and catering arm, Tejas Express runs between Lucknow and New Delhi.
Hindi: लखनऊ से नई दिल्ली के बीच चलने वाली इस ट्रेन का संचालन इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉपोरेशन द्वारा किया जा रहा है।
English: Operated by the IFFCO Kisan Sanchar Limited IKSL from their offices in Faridabad, Haryana, the Call Centre lines will initially be manned by 10 customer executives round the clock in 3 shifts of 8 hour each
Hindi: इफ्को किसान संचार लिमिटेड आईकेएसएल की ओर से फरीदाबाद, हरियाणा में उसके कार्यालयों से परिचालित इन कॉल सेंटर लाइन्स द्वारा शुरूआत में 10 कस्टमर्स एक्जीक्यूटिव्स द्वारा चौबीसों घंटे 8-8 घंटे की तीन पालियों में सेवाएं प्रदान की जाएगी
English: Operates a computer quickly and accurately.
Hindi: कम्प्यूटर तेज़ी से एवं सही संचालित करता है।
English: Operates around 450 degrees, making it a low temperature process when compared with other options.
Hindi: अन्य विकल्पों की तुलना में यह लगभग 450 डिग्री के आसपास संचालित होने वाली कम तापमान की प्रक्रिया होती है।
English: Operating Compressed Natural Gas CNG mode public transport in Delhi.
Hindi: दिल्ली में सार्वजनिक परिवहन के लिए कम्प्रेस्ड नेचुरल गैस सीएनजी का इस्तेमाल।
English: Operating EPABX under franchises
Hindi: फ्रेंचाइज के अधीन ईपीएबीएक्स का प्रचालन
English: Operating IES Budget Head for salary, training and grants
Hindi: वेतन, प्रशिक्षण और अनुदान के लिए आईईएस बजट शीर्ष का कार्य करना
English: Operating Profit margins which were declining, have increased.
Hindi: ऑपरेटिंग प्रोफिट मार्जिन, जो घट रहे थे, बढ़े हैं।
English: Operating ProfitLoss 2,123.78 3807.15 5140.74
Hindi: परिचालन लाभहानि 2,123.78 3807.15 5140.74
English: Operating Ratio comes to 96.28 against 97.46 in RE 2019-20.
Hindi: परिचालन अनुपात 96.28 प्रतिशत है, जबकि वित्त वर्ष 2019-20 के संशोधित अनुमान में यह 97.46 प्रतिशत है।
English: Operating Ratio of Indian Railways
Hindi: भारतीय रेलवे का परिचालन अनुपात
English: Operating Ratio of Indian Railways Operating Ratio comes to 96.28 against 97.46 in RE 2019-20.
Hindi: भारतीय रेलवे का परिचालन अनुपात  परिचालन अनुपात 96.28 प्रतिशत है, जबकि वित्त वर्ष 2019-20 के संशोधित अनुमान में यह 97.46 प्रतिशत है।
English: Operating Ratio of Railways is likely to be 90.8 as against budgeted target of 87.8.
Hindi: रेलवे का परिचालन अनुपात 87.8 के बजट लक्ष्य की तुलना में 90.8 रहने की संभावना है।
English: Operating Ratio to Increase from 90 to 92 Proposed
Hindi: परिचालन अनुपाता को 90 प्रतिशत से 92 प्रतिशत तक किया जाएगा
English: Operating System - Android 10
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम एंड्रॉयड 10
English: Operating System  Windows 10
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम विंडोज़ 10
English: Operating System Windows 10 Home
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम  विन्डोज़ 10 होम
English: Operating System 8. 4Open VMS 8. 4
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टमः ओपन वीएमएस 8.4
English: Operating System Android 6.0 Marshmallow
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम एंड्रॉयड 6.0 मार्शमैलो
English: Operating System Android 7.0 Nougat
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम एंड्रॉयड 7.0 नॉगट
English: Operating System Android 9.0 Pie-based FunTouch OS 9
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम एंड्रॉयड 9 पाई पर आधारित फनटच ओएस 9
English: Operating at 15 capacity.
Hindi: 15 क्षमता पर परिचालन.
English: Operating at speeds of 130 kmph and above, it will offer onboard services such as entertainment, local cuisine, Wi-Fi, etc. through one service provider for ensuring accountability and improved customer satisfaction.
Hindi: 130 किलोमीटर प्रति घंटा और उससे अधिक गति पर चालित, ये जवाबदेही और उन्नत ग्राहक संतुष्टि सुनिश्चित करने के लिए एक सेवा प्रदाता के माध्यम से ऑनबोर्ड सेवाएं पेश करेगी जैसे मनोरंजन, स्थानीय भोजन, वाई-फाई आदि।
English: Operating costs are the expenses which are related to the operation of a business or equipment or treatment facility.
Hindi: परिचालन लागत वे व्यय हैं जो किसी व्यवसाय या उपकरण या उपचार सुविधा के संचालन से संबंधित हैं।
English: Operating currently at 25-40 per cent of installed capacity, domestic soybean crushing mills are losing Rs 6-7 for every kg of refined soy oil production
Hindi: देश में सोयाबीन की पेराई करने वाली मिलें 25-40 फीसदी क्षमता पर संचालित हो रही हैं और मिलों को रिफाइंड सोया तेल के उत्पादन पर पप्रति किलोग्राम 6-7 रुपये का नुकसान हो रहा है।
English: Operating earnings were a negative Rs 55.8 crore compared to a negative Rs 64 crore in FY13
Hindi: परिचालन आय 55.8 करोड़ रुपये नकारात्मक रही जो वित्त वर्ष 2013 में 64 करोड़ रुपये नकारात्मक रही थी।
English: Operating economies are one form of synergy benefits.
Hindi: परिचालन किफायतें सहक्रिया के लाभों का एक रूप है।
English: Operating economies - arise because, a combination of two or more firms may result in cost reduction due to operating economies.
Hindi: परिचालन किफायतें-यह इसलिए होता है कि दो या अधिक फर्मों का समिश्रण के परिणाम स्वसरूप लागत में कटौती होती हैं क्योंयकि यह परिचालन किफायत के कारण होती है।
English: Operating expenses increased 25.7 per cent to Rs 2,433 crore, as the bank expanded its network and paid more salaries
Hindi: कारोबार विस्तार पर और कर्मचारियों के वेतन के मद में अधिक रकम जाने से परिचालन खर्च 25.7 प्रतिशत बढ़कर 2,433 करोड़ रुपये रहा।
English: Operating expenses of the factory over manufacturing cost.
Hindi: उत्पादन से ऊपर फैक्टरी के परिचालन संबन्धी व्यय।
English: Operating from Leopoldville and Kamina, the Canberras soon destroyed the rebel Air Force and provided the UN ground forces with its only long-range air support force.
Hindi: लिओपोल्डविल और कमिना से कार्य करते हुए कैनबेरा विमानो ने जल्द ही विद्रोही वायुसेना को नेस्तानाबूद कर दिया और संयुक्त राष्ट्र के ज़मीनी दस्ते का एक मात्र हवाई सहारा बन गए।
English: Operating from geostationary orbit, GISAT-1 will facilitate near real-time observation of the Indian subcontinent, under cloud-free conditions, at frequent intervals, it added.
Hindi: भूतुल्यकाली कक्षा से प्रचालनरत जी. आई. सैट-1 निरंतर अंतरालों में मेघ मुक्त परिस्थितियों के अंतर्गत भारतीय उप महाद्वीप के निकट वास्तविक समय के प्रेक्षण में सहायता प्रदान करेगा।
English: Operating from the US as the North American Philips Company, they managed to run the company throughout the war.
Hindi: अमेरिका से उत्तर अमेरिकी फिलिप्स कंपनी के रूप में कार्य करते हुए वे युद्ध की पूर्ण अवधि के दौरान कंपनी को चलाने में कामयाब रहे.
English: Operating in a highly elliptical orbit around Earth, the four MMS spacecraft incorporate Global Positioning System GPS measurements into their precise tracking systems, which require extremely sensitive position and orbit calculations to guide tight flying formations.
Hindi: पृथ्वी के आसपास दीर्घ वृत्ताकार कक्षा में कार्यरत चार एमएमएस अंतरिक्ष यान में जीपीएस प्रणाली लगी है और यह अपनी सटीक परिपथ प्रणालियों का माप लेती है, जिसके लिए अत्यंत संवेदनशील पोजीशन और कक्षा की गणनाओं की जरूरत है ताकि उसकी उड़ान संबंधी फार्मेशनों को निर्देश मिल सके.
English: Operating income and net profits, however, surged 42 per cent and 28 per cent to Rs 364 crore and Rs 148 crore, respectively
Hindi: हालांकि परिचालन आय और शुद्ध लाभ में क्रमश 42 फीसदी और 28 फीसदी की बढ़ोतरी हुई और यह 364 करोड़ रुपये और 148 करोड़ रुपये हो गया।
English: Operating income of Amazon's North America business fell 38 per cent, while that from Amazon Web Services AWS rose 27 per cent.
Hindi: अमेजन के उत्तरी अमेरिका के कारोबार की परिचालन आय में 38 प्रतिशत की गिरावट आई, जबकि अमेजन वेब सर्वसिेज की आय में 27 प्रतिशत का इजाफा हुआ।
English: Operating limits for the job assigned have been defined.
Hindi: सौंपे गए कार्य की परिचालन सीमा परिभाषित कर दी गई है।
English: Operating loss has reduced from Rs.345.25 lakhs in July, 2013 to monthly average of Rs.82.09 lakhs during April-June, 2014.
Hindi: उन्होंने डीएमआरसी के हवाले से बताया कि प्रचालन हानि जुलाई, 2013 माह में 345.35 लाख रुपये से घटकर अप्रैल, 2014 से जून, 2014 तक औसतन 82.09 लाख रुपये मासिक रह गई है।
English: Operating losses come down Forest cover and water bodies decline in National Capital Region Slum dwellers in Delhi decline by over two lakhs, informs Shri M.Venkaiah Naidu Over 630 DDA built shops remain unsold for 3 to 20 years
Hindi: संचालन हानि में कमी आई राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वन क्षेत्र एवं जल स्तर में कमी वेंकैया नायडू ने बताया कि दिल्ली में स्लम बस्तियों में दो लाख से ज्यादा लोगों की कमी आई डीडीए की 630 से ज्यादा निर्मित दुकानें 3 से 20 वर्षों तक बिक्री से वंचित
English: Operating manuals printed only in English is an extreme example of mismanagement but indicative of systemic barriers to information diffusion.
Hindi: केवल अंग्रेजी में छपे ऑपरेटिंग मैनुअल कुप्रबंधन का एक चरम उदाहरण लेकिन जानकारी के प्रसार की प्रणालीगत बाधाओं का सूचक है।
English: Operating margin in the cement business shot up from 14.9 per cent in September 2011 to 21.4 per cent in September this year
Hindi: सीमेंट व्यवसाय में परिचालन मार्जिन सितंबर 2011 के 14.9 फीसदी से बढ़ कर इस साल सितंबर में 21.4 फीसदी रहा।
English: Operating margins are expected to stabilise at close to 14 per cent, which means the increase in earnings in 2010-11, should be just over 20 per cent
Hindi: परिचालन मार्जिन 14 फीसदी के करीब स्थिर रहने की उम्मीद है जिसका मतलब यह है कि वर्ष 2010-11 की कमाई में बढ़ोतरी 20 फीसदी से थोड़ा ज्यादा होना चाहिए।
English: Operating margins are reasonable at around 34 per cent but interest costs have risen 30 per cent and now stand at over 17 per cent of revenue
Hindi: 34 प्रतिशत के साथ परिचालन मार्जिन तार्किक है लेकिन ब्याज पर होने वाला भुगतान 30 प्रतिशत बढ़ा है जो अब राजस्व का करीब 17 प्रतिशत हो गया है।
English: Operating margins were down 5.2 percentage points to 35.3 per cent
Hindi: परिचालन मुनाफा 5.2 फीसदी अंक घटकर 35.3 फीसदी रहा है।
English: Operating pressures can go up to about ten or 15 bar.
Hindi: ऑपरेटिंग दबाव लगभग दस या 15 बार तक जा सकता है।
English: Operating profit and net interest income surged 89 and 55, respectively, to Rs874.43 crore and Rs913.47 crore.
Hindi: दूसरी तिमाही में ऐक्सिस का ऑपरेटिंग प्रॉफिट और शुध्द ब्याज आय क्रमश 89 फीसदी और 55 फीसदी बढ़कर 874.43 करोड़ और 913.47 करोड़ हो गई।
English: Operating profit at Rs 503 crore, up 19 per cent over the year-ago quarter, was also lower than estimates, which pegged the same at Rs 518 crore
Hindi: परिचालन मुनाफा 503 करोड़ रुपये पर रहा जो एक साल पहले की तिमाही के मुकाबले 19 फीसदी तक अधिक है, लेकिन फिर भी 518 करोड़ रुपये के अनुमानों की तुलना में कम है।
English: Operating profit before other income and depreciation increased by 13.2 per cent year-on-year to Rs 10,177 crore, with higher contribution from refining and petrochemicals
Hindi: ' अन्य आय और ह्रास से पहले परिचालन मुनाफा सालाना आधार पर 13.2 फीसदी बढ़कर 10,177 करोड़ रुपये रहा।
English: Operating profit during the period was Rs 220.94 crore
Hindi: इस अवधि में परिचालन मुनाफा 220.94 करोड़ रुपये रहा।
English: Operating profit in this quarter increased by 14 per cent to Rs 158 crore against Rs 139 crore reported a year ago
Hindi: इस दौरान कंपनी का परिचालन मुनाफा 14 फीसदी बढ़कर 158 करोड़ रुपये रहा, जो पिछले साल की समान तिमाही में 139 करोड़ रुपये था।
English: Operating profit increased by 72 per cent, it added.
Hindi: कंपनी का परिचालन लाभ 72 फीसदी बढ़ा है।
English: Operating profit margin operating profit as a percentage of revenue was at 11.7 per cent, the lowest level in 20 years, showing the company has to work hard to generate income from operations, he said
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'कंपनी की परिचालन मुनाफा मार्जिन राजस्व के प्रतिशत में परिचालन मुनाफा 11.7 फीसदी रही जो पिछले 20 वर्षों का सबसे निचला स्तर है।
English: Operating profit margin target has been set at 28 as against 23.23 achieved in previous year and target for parameter PAT as a  of Avg
Hindi: परिचालन लाभ मार्जिन लक्ष्य 28 प्रतिशत निर्धारित किया गया है, जबकि पिछले वर्ष 23.23 प्रतिशत अर्जित किया गया था
English: Operating profit margins got a 484 basis points bps boost year-on-year y-o-y to 14.4 per cent
Hindi: परिचालन मुनाफा मार्जिन सालाना आधार पर 484 आधार अंक बढ़ कर 14.4 फीसदी पर रहा।
English: Operating profit margins were flat at about 15 per cent, as total expenditure rose 28 per cent due to an increase in raw materials, construction expenses and employee costs
Hindi: परिचालन मुनाफा 15 फीसदी रहा है जबकि कच्चे माल की कीमतों में इजाफा, निर्माण खर्च और कर्मचारियों की लागत के चलते कुल खर्च 28 फीसदी बढ़ा है।
English: Operating profit nearly tripled to Rs 835 crore, though up just 12 per cent sequentially, mostly helped by a 1,000-basis-point drop in raw material costs
Hindi: परिचालन लाभ लगभग तिगुना होकर 835 करोड़ रुपये हो गया हालांकि इसमें क्रमिक आधार पर महज 12 फीसदी की उछाल आई।
English: Operating profit rose 17.5 per cent to Rs 2,102 crore from Rs 1,789 crore in the year-ago quarter
Hindi: परिचालन मुनाफे की बात करें तो पिछले साल की समान अवधि के 1,789 करोड़ रु पये के मुकाबले 17.5 फीसदी बढ़ोतरी के साथ 2,102 करोड़ रुपये दर्ज किया गया।
English: Operating profit showed a healthy gain of 20 per cent, while operating margin improved 220 basis points
Hindi: परिचालन लाभ में 20 फीसदी की बढ़ोतरी हुई जबकि परिचालन मार्जिन में 220 आधार अंकों का सुधार हुआ।
English: Operating profit was Rs 91 crore compared to a Rs 92-crore loss in the same period last year
Hindi: कंपनी का परिचालन मुनाफा 91 करोड़ रुपये रहा, जबकि पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में 92 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ था।
English: Operating profit was at Rs 2,533 crore, marginally higher than Rs 2,528 crore in the year-ago period
Hindi: इस तिमाही परिचालन मुनाफा 2,533 करोड़ रुपये रहा, जो बीते साल की इसी अवधि के 2,528 करोड़ रुपये से मामूली ज्यादा था।
English: Operating profit, however, is expected to stay flat as a result of which the net profit too could come in just marginally higher than the last years level of Rs 202 crore
Hindi: हालांकि उम्मीद है कि परिचालन मुनाफा फ्लैट रहेगा नतीजतन शुद्ध मुनाफा पिछले साल के 202 करोड़ रुपये के स्तर के मुकाबले मामूली रूप से ऊपर है।
English: Operating profits do not include financial income and expenses.
Hindi: परिचालन लाभ में वित्तीय आय और वित्तीय व्यय शामिल नहीं होता।
English: Operating profits surged 14 per cent y-o-y to Rs 6,423 crore in 2009-10 and were 16 per cent higher y-o-y at Rs 1,588 crore in the March quarter
Hindi: परिचालन लाभ में सालाना 14 फीसदी की उछाल आई और वर्ष 2009-10 में यह 6,423 करोड़ रुपये हो गया जो वित्त वर्ष 2010 की चौथी तिमाही के 1,588 करोड़ रुपये के साथ 16 फीसदी ज्यादा है।
English: Operating rates of cement manufacturers will, therefore, plunge to around 72 per cent in 2012-13 from an already subdued 78 per cent in 2010-11
Hindi: सीमेंट निर्माताओं की परिचालन दर 2012-13 में घट कर लगभग 72 फीसदी पर आ जाएगी जबकि 2010-11 में यह 78 फीसदी थी।
English: Operating system- Android 9 Pie
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम एंड्रॉयड 9 पाई
English: Operating system Android 5.0 Lollipop
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम- एंड्राइड लॉलीपॉप 5.0
English: Operating system Android 9.0 Pie
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम एंड्रॉयड वी9.0 पाई.
English: Operating system Android Nougat 7.1.2
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम एंड्रॉ़यड 7.1.2 नॉगट
English: Operating system Android Wear
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम  एंड्रॉयड
English: Operating system BlackBerry 10 OS
Hindi: ब्लैकबेरी 10 ऑपरेटिंग सिस्टम
English: Operating the programme is complicated, and depends heavily on coordination between the centre, state and the Airport Authority of India, said Mark Martin, founder of Martin Consulting, an aviation advisory firm.
Hindi: विमानन एडवाइजरी कंपनी मार्टिन कंसल्टिंग के संस्थापक मार्क मार्टिन का कहना है कि इस योजना का संचालन बेहद कठिन है और इसकी सफलता केंद्र और राज्य सरकार तथा भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के बीच समन्वय पर निर्भर करती है।
English: Operating through Christ Jesus, Gods spirit flows to us in great measure through our association with our brothers.
Hindi: मसीह यीशु द्वारा कार्य करनेवाली परमेश्वर की आत्मा, भाइयों के साथ हमारी संगति से हमें बहुतायत में प्राप्त होती है ।
English: Operating together
Hindi: एक साथ संचालन
English: Operating under the 'Jio-bp' brand, the joint venture aims to become a leading player in India's fuels and mobility markets.
Hindi: जियो-बीपी ब्रांड नाम से कारोबार करने वाले इस ज्वॉइंट वेंचर का लक्ष्य भारत के फ्यूल और मोबिलिटी बाजार में एक प्रमुख कंपनी बनने का है।
English: Operating under the aegis of the Ministry of Skill Development and EntrepreneurshipMSDE, LSSC is committed to strengthen its digital capabilities on quality assurance across training delivery, monitoring, assessments, verification and linkages to ASEEM portal
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई के तत्वावधान में संचालित, एलएसएससी प्रशिक्षण, निगरानी, आकलन, सत्यापन तथा असीम पोर्टल से जुड़ने को लेकर गुणवत्ता आश्वासन संबंधी अपनी डिजिटल क्षमताओं को मजूबत करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Operation  Maintenance OM for 5 years
Hindi: पांच वर्ष की अवधि के लिए संचालन और रखरखाव ओएंडएम
English: Operation  Maintenance of the completed works
Hindi: पूर्ण कार्यों का परिचालन एवं रखरखाव
English: Operation  maintenance,
Hindi: संचालन और अनुरक्षण,
English: Operation 5 minutes launched i.e. to purchase unreserved tickets within 5 minutes.
Hindi: 5 मिनट के भीतर अनारक्षित टिकटों की खरीद के लिए 'ऑपरेशन 5 मिनट' शुरू
English: Operation Acid Gambit was an operation tasked to Delta to rescue and recover Kurt Muse held captive in Carcel Modelo, a prison in Panama City.
Hindi: ऑपरेशन एसिड गैम्बिट, पनामा सिटी की जेल कार्सेल मॉडेलो में बंदी कर्ट म्यूज़ को बचाकर लाने के लिए डेल्टा को सौंपा गया एक अभियान था।
English: Operation All-Out includes the Indian Army, CRPF, Jammu and Kashmir Police, BSF and IB.
Hindi: ऑपरेशन ऑल-आउट में भारतीय सेना, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल,सीआरपीएफ, जम्मू और कश्मीर पुलिस, बीएसफ और इंटेलिजेंस ब्यूरो भारत शामिल हैं।
English: Operation Battleaxe 4th Indian and 7th Armoured in June 1941 had the goal of clearing eastern Cyrenaica of German and Italian forces. one of the main benefits of this would be the lifting of the Siege of Tobruk.
Hindi: जून 1941 में ऑपरेशन बैटलएक्स चौथा भारतीय और सातवाँ बख्तरबंद का मकसद पूर्वी साइरेनैका को जर्मन और इतालवी सेना से खाली करना था. इसके प्रमुख फायदों में से एक फायदा यह हुआ कि टोब्रुक की घेराबंदी हटा ली गई।
English: Operation Blue Star
Hindi: ऑपरेशन ब्लू स्टार
English: Operation Blue Star 1984
Hindi: ऑपरेशन ब्लू स्टार 1984
English: Operation Blue Star Anniversary Security tightened in Amritsar
Hindi: ऑपरेशन ब्लू स्टार की बरसी पर अमृतसर में सुरक्षा चाक चौबंद
English: Operation Blue Star anniversary 3 youths beaten up, detained for creating ruckus
Hindi: ''ऑपरेशन ब्लू'' स्टार की वर्षगांठ पर हंगामा, 3 युवकों को पुलिस ने हिरासत में लिया
English: Operation Blue Star anniversary Minor scuffle in Amritsar
Hindi: ऑपरेशन ब्लू स्टार की सालगिरह अमृतसर में मामूली हाथापाई
English: Operation Blue Star anniversary Pro-Khalistan slogans chanted on Golden Temple premises
Hindi: ऑपरेशन ब्लू स्टार की बरसी पर स्वर्ण मंदिर में हंगामा, तलवारें लहराईं- खालिस्तान के समर्थन में नारेबाजी
English: Operation Blue Star in Punjab and Operation Bajrang in Assam were not necessary, Gill said.
Hindi: गिल ने कहा, पंजाब में ऑपरेशन ब्लू स्टार और असम में ऑपरेशन बजरंग की जरूरत नहीं थी।
English: Operation Blue Star left a deep mark in the thinking of Beant Singh and Satwant Singh, both part of the Indian Elite Forces who served as bodyguards for Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: ऑपरेशन ब्लू स्टार ने बेअंत सिंह और सतवंत सिंह की सोच में एक गहरी छाप छोड़ी, दोनों भारतीय अभिजात वर्ग बलों का हिस्सा थे जिन्होंने प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी के लिए अंगरक्षक के रूप में कार्य किया।