Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar also expressed condolences and said that he was a diligent politician and famous social worker.
Hindi: ललितेश्वर प्रसाद शाही की मौत पर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि वे एक प्रख्यात राजनेता और प्रसिद्ध समाजसेवी थे। उनके निधन से राजनीति एवं सामाजिक क्षेत्र में अपूरणीय क्षति हुई है। वहीं, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट करके उनकी मौत पर दुख जताया।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar also met officials of the flood-affected districts.
Hindi: बाढ़ प्रभावित जिलों के अधिकारियों के साथ करेंगे बैठक मुख्यमंत्री नीतीश कुमार
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar also present.
Hindi: बिहार के सीएम नीतीश कुमार भी दिल्ली में मौजूद हैं।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar also slammed BJP for raking up the issue.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने भी इस मुद्दे पर अपने विचार रखे हैं.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar also spoke to his Gujarat counterpart Vijay Rupani and expressed concern over attacks on non-Gujarati people.
Hindi: बिहारियों पर हमले को लेकर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने बिहारियों पर हो रहे हमलों को लेकर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी से फोन पर बात की है.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar also wished happy birthday to the President.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राष्ट्रपति को जन्मदिन की शुभकामनाएं दी हैं।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu.
Hindi: आंध्र प्रदेश के सीएम एन. चंद्रबाबू वायडू ने अमरावती में औरबिहार के सीएम नीतीश कुमार ने पटना में झंडा फहराया।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and BJP MP Shatrughan also expressed profound grief over Karunanidhi's demise.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने ओम पुरी के असामयिक निधन पर गहरा शोक .
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and BJP president Amit Shah PTI Photo
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and BJP president Nitin Gadkari coming out of the Badals mansion after paying their condolences over the demise of Punjab Chief Minister Parkash Singh Badals wife Surinder Kaur Badal, at Badal village on Wednesday.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल की धर्मपत्नी व उपमुख्यमंत्री सुखबीर बादल की माता सुरिन्द्र कौर बादल के निधन पर शोक जताने के लिये आज भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष नितिन गडकरी, बिहार के मुख्यमंत्री नीतिश कुमार सहित विभिन्न दलों के कई नेता आज गांव बादल पहुंचे व उन्होंने पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल से उनकी धर्मपत्नी सुरिन्द्र कौर बादल के निधन पर शोक जताया।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and BSP Chief Mayawati today visited former Finance Minister Arun Jaitley at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS in New Delhi.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और बहुजन समाज पार्टी प्रमुख मायावती ने आज दिल्ली के एम्स में भर्ती पूर्व वित्तमंत्री अरुण जेटली के स्वास्थ्य की जानकारी ली।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Deputy CM Sushil Kumar Modi File
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी फाइल फोटो
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Deputy CM Sushil Kumar Modi tied Rakhi to trees and vowed to protect them.
Hindi: बिहार के सीएम नीतीश कुमार और डिप्टी सीएम सुशील कुमार मोदी ने पर्यावरण संरक्षण अभियान के तहत पेड़ो को रखी बांधी है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Deputy CM Sushil Modi hold meeting with officials of flood affected districts via video conferencing.
Hindi: बिहार सीएम नीतीश कुमार और डिप्टी सीएम सुशील मोदी बाढ़ प्रभावित जिलों के अधिकारियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बैठक कर रहे हैं।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Deputy CM Sushil Modi, union ministers Ravi Shankar Prasad and Nityanand Rai and Rashtriya Janata Dal RJD leader Tejashwi Yadav were among those present.
Hindi: जिसमें बिहार के मुख्यमंत्री और जदयू के राष्ट्रीय अध्यक्ष नीतीश कुमार, केन्द्रीय मंत्री तथा लोजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष रामविलास पासवान सहित उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी, जदयू प्रदेश बशिष्ठ नारायण सिंह, भाजपा प्रदेश अध्यक्ष नित्यानंद राय और लोजपा प्रदेश अध्यक्ष पशुपति पारस भी नजर आए.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उप-मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and JDU president Sharad Yadav are among the invitees.
Hindi: इसके अलावा जनता परिवार के नेता जदयूयू अध्यक्ष शरद यादव और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी शामिल हुए।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Lalu Prasads Rashtriya Janata Dal RJD have formed an alliance against the BJP led National Democratic Alliance.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने लालू यादव की पार्टी राष्ट्रीय जनता दल से गठबंधन तोड़कर दोबारा भारतीय जनता पार्टी से हाथ मिला लिया है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and PM Narendra Modi
Hindi: पीएम मोदी और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और पीएम नरेंद्र मोदी।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and RJD president Lalu Prasad were also present
Hindi: इस कार्यक्रम में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और राष्ट्रीय जनता दल के राष्ट्रीय अध्यक्ष लालू प्रसाद भी मौजूद थे।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and RJD president Lalu Prasad were also present.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद भी उपस्थित थे।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and RJD president lalu Prasad were also present.
Hindi: यहां भाजपा प्रदेश अध्यक्ष राकेश सिंह और नरोत्तम मिश्रा भी मौजूद रहे।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Union minister Ram Vilas Paswan were among others who attended the grand wedding.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान इस भव्य शादी समारोह में शामिल हुए थे।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and his Odisha counterpart Naveen Patnaik sent their representatives to the meeting.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने अपने प्रतिनिधियों को बैठक में भेजा।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and his deputy Sushil Kumar Modi filed nomination papers on Monday for the April 26 Bihar Legislative Council polls.
Hindi: पटना में सोमवार को विधानसभा में बिहार विधान परिषद के चुनाव के लिए नामांकन पत्र दाखिल करते जेडीयू उम्मीदवार एवं मुख्यमंत्री नीतीश कुमार।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and his deputy Sushil Kumar Modi will be attending the oath-taking ceremony of the new BJP government in Gujarat.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार नए निर्वाचित राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा ले सकते हैं.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and his secretaries have given their swab samples for COVID-19 testing after they attended an event where a BJP leader who was found infected with the highly contagious coronavirus was also present, sitting next to the Chief Minister.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कोरोना वायरस से संक्रमित भाजपा नेता के साथ एक कार्यक्रम में भाग लेने के बाद अपने स्वाब के नमूने कोविड-19 जांच के लिए भेजे  अधिकारी
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and other senior leaders such as KC Tyagi, Bashistha Narain Singh and Prashant Kishor attended the meeting in Patna.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में प्रशांत किशोर, केसी त्यागी, संजय झा सहित जेडीयू के कई नेताओं ने हिस्सा लिया।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and other senior officials from the state attended the event.
Hindi: इस मौके पर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार एवं अन्य संबंधित राज्यों के मुख्यमंत्री मौजूद थे।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar and party National Vice-President Prashant Kishor attend the Janata Dal United JDU's national council meet, in New Delhi.
Hindi: इस बैठक में बिहार के मुख्यमंत्री और जनता दल युनाइटेड जेडीयू के राष्ट्रीय अध्यक्ष नीतीश कुमार भी शामिल होंगे.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar announced compensation of Rs 4 lakh to the families of the deceased.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने लू लगने से मरनेलवाले लोगों के परिजनों को 4 लाख रुपये मुआवजा देने की घोषणा की है.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar announced ex-gratia of two lakh rupees to the next of the kin of those of the state who were killed in road accident on Agra- Lucknow Expressway.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नितीश कुमार ने आगरा-लखनऊ एक्सप्रैस वे पर सड़क दुर्घटना में मारे गये राज्य के लोगों के निकट परिजनों को दो-दो लाख रूपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar announced that the rail fare of stranded migrant labourers and students,returning to state, will be borne by the state government.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतिश कुमार ने घोषणा की है कि फंसे प्रवासी मज़दूरों और विद्यार्थियों का रेल किराया राज्य सरकार वहन करेगी।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar announces an aid of Rs 10 crores for flood-hit Kerala from Bihar Chief Minister Relief Fund.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने मुख्यमंत्री रातह कोष से बाढ़ से तबाह केरल के लिए 10 करोड़ रुपये की मदद की घोषणा की है.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar announces an ex-gratia of Rs 4 Lakh each to families of the children who died of the disease.
Hindi: वहीं बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने चमकी बुखार से मरने वाले बच्चों के परिवार को 4 लाख रुपए सहायता राशि देने की घोषणा की है.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar appealed to the people of the state to remain alert and stay indoors as far as possible during bad weather conditions.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राज्य के लोगों से अपील की कि वे खराब मौसम की स्थिति में सतर्क रहें और जहां तक संभव हो घर के अंदर रहें.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar arrives during the ongoing budget session of Bihar Assembly, in Patna.
Hindi: पटना- बिहार मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की सभा में मचा हंगामा। बिहार में जब नितीश कुमार जनता दरबार के दौरान लोगो ...
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar at Parliament House  PTI
Hindi: बिहार विधान मंडल में सर्वदलीय बैठक को संबोधित करते मुख्यमंत्री नीतीश कुमार
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar backed Kumars assertions of freedom from poverty and intolerance and said the talented youth leader was more nationalist than those levelling charge of sedition against him.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने गरीबी और असहनशीलता से आजादी की कन्हैया की मांगों का समर्थन करते हुए कहा कि यह प्रतिभाशाली युवा नेता उन लोगों से ज्यादा राष्ट्रवादी हैं, जो उन पर देशद्रोह के आरोप लगा रहे हैं।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar broke his alliance with the BJP due to Gujarat Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: नीतीश कुमार ने नरेंद्र मोदी की वजह से बिहार में गठबंधन तोड़ा, मुख्यमंत्री पद का त्याग किया.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar called Jha a skilled political leader and a devoted social worker.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश ने रघुनाथ झा को कुशल राजनेता एवं कर्मठ समाजसेवी बताया।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar called RJD Chief Lalu Prasad Yadav to inquire about his health
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राष्ट्रीय जनता दल प्रमुख लालू यादव को फोन कर उनकी सेहत के बारे में जानकारी ली है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar called RJD Chief Lalu Prasad Yadav to inquire about his health.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी के नेता लालू प्रसाद यादव को फोन किया।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar called up his Telengana counterpart K Chandrasekhar Rao and Odisha Chief Minister Naveen Patnaik seeking support for the NDA candidate.
Hindi: इसके बाद नीतीश कुमार ने अपने उम्मीदवार को जिताने के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से लेकर ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और तेलंगाना के मुख्यमंत्री केसीआर को फोन किया और उनसे संमर्थन मांगा.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar calls for united fight against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जनता दल युनाईटेड के नेता बिहार के मुख्यमंत्री नितीश कुमार की तैयारी पीएम नरेन्द्र मोदी से मुकाबला करने की है.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar campaigned for NDA in Delhi where he lashed out at the Kejriwal government.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने एक चुनावी रैली के दौरान दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर तीखा हमला बोला।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar cancelled his planned aerial survey of the Bettiah and Valmikinagar areas due to bad weather.
Hindi: बिहार में लू और गर्मी के हालात का जायजा लेने के लिए मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने अपना हवाई सर्वे रद्द कर दिया है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar casts his vote at polling booth number 326 at a school in Raj Bhawan, Patna.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राज भवन, पटना के एक स्कूल के पोलिंग बूथ नंबर 326 में जाकर वोट डाला.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar chairs a high-level meeting on Coronavirus in Patna.
Hindi: पटना में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की अध्यक्षता में हाई लेवल बैठक की है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar claimed the verdict would be beneficial for Indias social harmony.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि यह फैसला सामाजिक समरसता के लिए फायदेमंद होगा।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar claims so.
Hindi: यह कहना है बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार का।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar condoled the deaths in the mishap and said his government would do everything to help the injured passengers.
Hindi: वहीं, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने रेल हादसे पर दुख जताया है और उन्होंने संबंधित अधिकारियों को दुर्घटना में घायल हुए लोगों को हरसंभव मदद पहुंचाने के निर्देश दिए हैं।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar conducted an aerial survey of flood-affected areas.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों के हवाई सर्वेक्षण के लिए रवाना हुए।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar described her death as very saddening.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने भी उनके निधन पर पर दुख व्यक्त करते हुए लिखा कि उनका निधन बिहार के लिए अपूर्णीय क्षति है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar expressed gratitude to people of the state for giving majority to NDA in Bihar assembly elections.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने विधानसभा चुनावों में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन को बहुमत देने के लिए राज्य की जनता का आभार व्यक्त किया है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar expressed grief and directed the administration to provide all kind of assistance to those affected, ANI reported.
Hindi: हादसे पर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने दुख जताया है और प्रशासन को आदेश दिए हैं कि हर संभव मदद की जाएं.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar expressed grief over the incident.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने इस हादसे में हुई मौत पर गहरी शोक संवेदना व्यक्त की.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar expressed his condolences over sudden demise of actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar expressed his grief over the death of Taslimuddin.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता के निधन पर दुख जताया है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar expressed his happiness over the selection of Ram Nath Kovind as the NDAs presidential candidate.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने रामनाथ कोविंद के राष्ट्रपति उम्मीदवार बनाए जाने पर अपनी खुशी व्यक्त की थी।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar expresses gratitude to for giving majority to NDA
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने विधानसभा चुनावों में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन को बहुमत देने के लिए राज्य की जनता का आभार व्यक्त किया
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar extended a financial aid of Rs 10 crore to flood-ravaged Kerala
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने केरल के लिए 10 करोड़ रुपये की मदद का ऐलान किया।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar flagged off his journey.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनचेतना यात्रा को बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने हरी झंडी देकर रवाना किया।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar greeted Prime Minister Manmohan Singh on his birthday.
Hindi: जन्मदिन के मौके पर बिहार के सीएम नीतीश कुमार को पीएम नरेंद्र मोदी ने बधाई दी है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar greets Imam at Gandhi Maidan after the Eid namaz in Patna on Friday
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने पटना के गांधी मैदान में इमाम को बधाईयां देते हुए।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar greets RJD Chief Lalu Prasad Yadav.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार द्वारा जेडीयू को एनडीए में शामिल करने को लेकर आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद यादव ने नीतीश पर जमकर निशाना साधा.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar had also written to Finance Minister Arun Jaitley , who is also Chairman of the GST Council, seeking exemption on inputs for langar saying that even though food served through a langar is not taxable under GST, some significant inputs like sugar, ghee, edible oil, spices etc are taxable.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली को पत्र लिखकर देशभर के गुरुद्वारों में लंगर में इस्तेमाल की जाने वाली खाद्य वस्तुओं को जीएसटी के दायरे से बाहर किए जाने का आग्रह किया है.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar had announced the electoral pact at a press conference on Wednesday allocating 100 seats each to RJD and JDU, 40 seats to the Congress and 3 to NCP
Hindi: साझा प्रेस कॉन्फ्रेंस में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने ऐलान किया कि जेडीयू और आरजेडी 100-100 और कांग्रेस 40 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar had asked the Centre to hand over the investigation into the blasts to NIA.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने इसकी जांच एनआईए को सौंपने की मांग की थी.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar had called up Patnaik to seek his party's support for Harivansh, a JDU member and NDA nominee for the Deputy Chairman post
Hindi: उपसभापति पद पर अपनी पार्टी के उम्मीदवार के लिए नीतीश कुमार ने खुद ओडिशा के सीएम नवीन पटनायक को फोन कर समर्थन मांगा।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar had recently indicated that his party wanted to join the BJP-led national coalition.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने गैर-बीजेपी राष्ट्रीय गठबंधन बनाने का आह्वान किया है. हाल ही में अपनी पार्टी जेडीयू के अध्यक्ष बने नीतीश की इस पहल को उनकी राष्ट्रीय महत्वाकांक्षाओं की दिशा में बढ़ाया पहला क़दम माना जा रहा है.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar had recently said that the contentious issue should be resolved either through a court judgement or mutual agreement among different groups.
Hindi: इससे पहले हाल में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि विवादास्पद मुद्दे को या तो अदालत के फैसले के माध्यम से या फिर विभिन्न समूहों के बीच परस्पर सहमति से हल किया जाना चाहिए।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar had recently said that yoga should not be made the issue of political debate or fetching votes.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने हाल ही में कहा था कि योग को राजनीतिक बहस का मुद्दा या वोट हासिल करने का तरीका नहीं बनाया जाना चाहिए.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar had set up a Special Investigating Team to look into the case.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने मामले की जांच के आदेश दिए थे जिसके बाद जांच कमेटी का गठन किया गया था.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar had spoken to me and our party will support the JDU candidate in the Rajya Sabhas deputy chairman election, Patnaik told reporters on his return from Mumbai.
Hindi: पटनायक ने संवाददाताओं से कहा कि बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने मुझसे बात की है और राज्यसभा के उपसभापति पद के चुनाव में हम जदयू उम्मीदवार का समर्थन करेंगे.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar had yesterday said he had not given up the demand for grant of special status to Bihar for even one second since he first raised the issue 13 years ago
Hindi: नीतीश कुमार ने आज कहा कि उन्होंने 13 साल पहले इस मुद्दे को उठाए जाने के बाद से बिहार को विशेष दर्जा देने की मांग को नहीं छोड़ा है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar hailed the Supreme Courts judgment upholding transfer of an FIR lodged in actor Sushant Singh Rajputs death case at Patna to the CBI.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत केस में सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने स्वागत किया है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar has advocated the need to enforce prohibition or a ban on the consumption of alcohol all across the country.
Hindi: पटना. मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा है कि बिहार की तरह पूरे देश में शराबबंदी लागू होनी चाहिए।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar has again made the demand of special category status for Bihar saying it will make the state a major contributor in the nations growth.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने केंद्र सरकार पर बिहार के प्रति भेदभाव बरतने का आरोप लगाते हुए इस प्रदेश के विकास के लिए इसे विशेष राज्य का दर्जा दिए जाने की मांग दोहराई।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar has also announced an aid of Rs 10 crore and similarly, Odisha CM Naveen Patnaik announced an aid of additional Rs 5 crore to the earlier sanctioned Rs 5 crore along with 245 fire personnel with boats.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने भी बाढ़ प्रभावित केरल की मदद के लिए 5 करोड़ के राहत फंड का ऐलान किया है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar has also expressed grief over the Seemanchal Express derailment has directed the administration to provide all kind of assistance.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने भी सीमांचल एक्सप्रेस हादसे पर दुख जताते हुए प्रशासन को हरसंभव मदद के आदेश दिए हैं।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar has announced a compensation of Rs 11 lakh to the family.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने यादव के परिवार को 11 लाख रुपये मुआवजा देने और पूर्ण राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार की घोषणा की।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar has announced an ex gratia of rupees four lakh next to kin of those who died in hailstorm in different parts of the state.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राज्य के विभिन्न इलाकों में हुई ओलावृष्टि में मारे गये लोगों के परिजनों को चार-चार लाख रूपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar has announced an ex-gratia of 36 lakh rupees each to the families of five martyrs of the state who made supreme sacrifice for the country in the violent face-off with Chinese troops at Galwan Valley in Ladakh.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने लद्दाख के गलवान घाटी में चीन के सैनिकों के साथ हिंसक संघर्ष में देश के लिए बलिदान होने वाले राज्य के पांच शहीद परिवारों को 36-36 लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar has announced an ex-gratia of two lakh rupees each to the families of those killed.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नितीश कुमार ने प्रत्येक मृतक के निकट संबंधी को दो लाख रूपये की सहायता देने की घोषणा की है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar has announced that his government will construct a grand Sita temple in Sitamarhi in Bihar.
Hindi: बिहार के सीतामढ़ी में होगा भव्य सीता मंदिर का निर्माण ..नीतीश कुमार खुद कर सकते है जीर्णोद्वार का ऐलान
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar has announced that one thousand rupees will be given to each family of ration card holders throughout the state.This decision has been taken in view of lockdown.The government had already taken decision to provide one month free ration for whole card holders in the state.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने समूचे राज्य में राशन कार्डधारकों के प्रत्येक परिवार को एक-एक हजार रुपये की राशि देने की घोषणा की है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar has announced the Kishanganj Agriculture College will be named after former president APJ Abdul Kalam.
Hindi: बिहार के सीएम नीतीश कुमार ने पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम को श्रद्धांजलि देते हुए किशनगंज कृषि महाविद्यालय का नाम डा.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar has been demanding a special status for his state for a long time.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार काफी लंबे समय से राज्य के लिए विशेष दर्जे की मांग कर रहे हैं।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar has been facing criticism for the poor handling of the floods that followed heavy rains in the state.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को राज्य में भारी बारिश के बाद आई बाढ़ से निपटने के लिए आलोचनाओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar has been raising the demand for special category status for the State for a long time.
Hindi: बिहार के सीएम नीतीश कुमार लंबे समय से बिहार को विशेष श्रेणी का दर्जा दिए जाने की मांग कर रहे हैं.