Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A person may be has two or more dominant intelligences, and maybe there are some person have a balance intelligence for the seven intelligences.
Hindi: किसी व्यक्ति में दो या अधिक प्रधान प्रतिभाएं हो सकती हैं और कुछ लोग ऐसे होते हैं जिनमें सात प्रतिभाएँ संतुलित रूप से होती हैं।
English: A person may be physically outside of Babylon the Great, but has he truly left it behind?
Hindi: एक व्यक्ति शायद शारीरिक रूप से बड़े बाबुल के बाहर हो, लेकिन क्या उसने सचमुच उसे पीछे छोड़ दिया है?
English: A person may claim that God spoke to him in a dream or that his dreams of future events proved true, yet that is not sufficient reason to believe him and blindly follow him.
Hindi: एक व्यक्ति शायद दावा करे कि परमेश्वर ने सपने में उससे बात की या भावी घटनाओं के उसके सपने सच साबित हुए हैं, फिर भी उस पर विश्वास करने और अन्धों की तरह उसके पीछे चलने का यह पर्याप्त कारण नहीं है ।
English: A person may develop respiratory illness on prolonged exposure to very poor quality air while severemay affect healthy people and seriously impact those with existing respiratory diseases, CPCB says.
Hindi: सीपीसीबी के मानकों के अनुसार काफी खराब गुणवत्ता वाली हवा में लंबे समय तक रहने पर सांस संबंधी रोग हो सकता है जबकि गंभीर एक्यूआई स्वस्थ व्यक्ति पर भी असर डालता है एवं पहले से बीमार व्यक्तियों पर बुरा असर डालता है।
English: A person may have an orgasm from one type of stimulation but not from another, achieve orgasm with one partner but not another, or have an orgasm only under certain conditions or only with a certain type or amount of foreplay.
Hindi: या एक व्यक्ति एक साथी के साथ भी संभोग सुख प्राप्त कर सकता है किन्तु एक और नहीं, या कुछ परिस्थितियों में केवल एक या केवल एक निश्चित या फोरेप्लय के प्रकार की राशि के साथ एक संभोग सुख है।
English: A person may have behavioral or social difficulties, such as being extremely shy, temperamental, and overly impulsive and having difficulty getting along with his or her peers.
Hindi: एक व्यक्ति को शायद व्यवहार करने में या सामाजिक मुश्किलें हों, जैसे कि बहुत ज़्यादा शर्मीला होना, तुनक - मिज़ाज होना, और ज़रूरत से ज़्यादा भावुक होना और अपने सहपाठियों के साथ मेल रखने में मुश्किल होना ।
English: A person may have low but functional vision, i. e., he  she can use the vision for specific purposes
Hindi: एक व्यक्ति की कम लेकिन क्रियाशील दृष्टि हो सकती है, यानी वह दृष्टि का विशेष प्रयोजनों के लिए उपयोग कर सकतासकती हैं।।
English: A person may know the right religion, he may commend those who teach it, and he may speak well of those who practice it, but he also has the responsibility to apply it in his own life.
Hindi: एक व्यक्ति शायद सही धर्म को जानता हो, जो इसे सिखाते हैं उनकी सराहना करता हो, और जो इसका अभ्यास करते हैं उनकी प्रशंसा करता हो, लेकिन उस पर यह ज़िम्मेदारी भी है कि वह इसे स्वयं अपने जीवन में लागू करे ।
English: A person may not need any special kind of training to walk on foot but when he steps out to trek, then he should be prepared to observe a certain code of conduct.
Hindi: भले ही पैदल चलने के लिए व्यक्ति को किसी खास प्रकार के प्रशिक्षण की आवश्यकता न हो पंरतु जब वह ट्रैकिंग के लिए घर के बाहर कदम निकलता है तो उसे एक विशेष प्रकार के आचार-व्यवहार के लिए पहले से तैयार होना चाहिए।
English: A person may now carry out a conversation with another user without the constraint of being expected to reply within a short amount of time and without needing to set time aside to engage in conversation.
Hindi: एक व्यक्ति अब एक संवाद कर सकता हैं जिसमे दुसरे उपयोगकर्ता को एक निश्चित समय सीमा के भीतर जवाब देने की बाध्यता नहीं होती हैं और ना ही बातचीत के लिए अलग से समय निकलने की आवश्यकता होती हैं।
English: A person may want to escape his loneliness, but he may not be willing to muster up the willpower needed to effect the release.
Hindi: एक व्यक्ति शायद अपने अकेलेपन से बचना चाहता हो, लेकिन वह ऐसा करने के लिए ज़रूरी संकल्प - शक्ति जुटाने के लिए शायद राज़ी न हो ।
English: A person might also ask himself Do I desire prominence?
Hindi: एक व्यक्ति स्वयं से पूछ सकता है  क्या मैं ऊँचा स्थान चाहता हूँ?
English: A person might appear to show respect for headship and yet not be theocratic in the full sense of the word.
Hindi: ऐसा प्रतीत हो सकता है कि एक व्यक्ति मुखियापन के लिए आदर दिखाता है लेकिन फिर भी शायद वह शब्द के पूर्ण अर्थ में ईश्वरशासित न हो ।
English: A person might create illusions with his hands sleight of hand, having in mind that the hand is often quicker than the eye.
Hindi: एक व्यक्ति इस बात को ध्यान में रखते हुए कि आँख की देखने की गति से ज़्यादा तेज़ हाथ चल सकता है, अपने हाथों से भ्रम हाथ की सफ़ाई पैदा कर सकता है ।
English: A person might like a painting, or a poem.
Hindi: एक शख्स को पेंटिंग पसंद हो सकती है या कविता।
English: A person might quibble about them one at a time, arguing that other ages have seen similar problems, but when we consider all of them together, they point an unmistakable finger at only one age our own.
Hindi: व्यक्ति शायद एक - एक करके इनकी नुकता - चीनी करेगा, यह तर्क करेगा कि दूसरे युगों ने भी समान समस्याएँ देखी हैं, लेकिन जब हम उन सब पर एकसाथ विचार करते हैं, तब वे केवल एक युग की ओर अचूक रूप से इशारा करती हैं  हमारा युग ।
English: A person named Anuraj Singh has filed the complaint against Usmani.
Hindi: अनुराग सहाय नाम के एक व्यक्ति की शिकायत पर यह मामला दर्ज किया गया है।
English: A person named Ganesh and his family members rushed to his rescue hearing the commotion and saved his life, Patel told police.
Hindi: पटेल ने पुलिस को बताया कि गणेश नाम के एक व्यक्ति और उसके परिवार ने हंगामे की आवाज सुनकर उसको बचाया।
English: A person named Ganesh and his family members rushed to his rescue hearing the commotion and saved his life, Patel told the police
Hindi: पटेल ने पुलिस को बताया कि गणेश नाम के एक व्यक्ति और उसके परिवार ने हंगामे की आवाज सुनकर उसको बचाया।
English: A person named Haidar Khan on social media posted a caricature depicting a man being backstabbed by a scull-capped man with a knife having 'Rameshwar Sharma' written on it.
Hindi: हैदर खान की ओर से सोशल मीडिया में किए गए कमेंट में 'जस्टिस फॉर रामेश्वर शर्मा' लिखते हुए एक तस्वीर पोस्ट की गई थी, जिसमें टोपी पहना एक शख्स दूसरे शख्स के खिलाफ चाकू लेकर दौड़ रहा है.
English: A person named Harshad mehta played a major role in this episode.
Hindi: इस पूरे प्रकरण में हर्षद मेहता नामक व्यक्ति की सबसे बड़ी भूमिका थी।
English: A person named Sunil Kumar was collecting the power bills as well as phone numbers of the people while sitting in the PSPCL office.
Hindi: सुनील कुमार नाम का एक व्यक्ति बिजली कार्यालय में बैठकर लोगों के फोन नंबर तथा बिजली के बिल एकत्र कर रहा है।
English: A person needs to admit an address proof for the application of PAN
Hindi: एक व्यक्ति को पैन के आवेदन के लिए एक पते के सबूत को सम्मिलित करने की आवश्यकता है।
English: A person needs to be mentally and physically fit and fine.
Hindi: आदमी दिमाग और शरीर से स्वस्थ होना चाहिए.
English: A person needs to go through a two-level security check to reach the Chief Minister's office.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय तक पहुंचने के लिए किसी भी शख्स को दो स्तरीय सुरक्षा जांच से गुजरना पड़ता है.
English: A person not already in the service of the Union or of the State shall only be eligible to be appointed a district judge if he has been for not less than seven years an advocate or a pleader and is recommended by the High Court for appointment
Hindi: वह व्यक्ति, जो संघ की या राज्य की सेवा में पहले से ही नहीं है, जिला न्यायाधीश नियुक्त होने के लिए केवल तभी पात्र होगा जब वह कम से कम सात वर्ष तक अधिवक्ता या लीडर रहा है और उसकी नियुक्ति के लिए उच्च न्यायालय ने सिफारिश की है।
English: A person not already in the service of the Union or of the State shall only be eligible to be appointed a district judge if he has been for not less than seven years an advocate or a pleader and is recommended by the High Court for appointment.
Hindi: वह व्यक्ति, जोसंघकीयाराज्यकी सेवा मेंपहलेसेहीनहींहै, जिला न्यायाधीश नियुक्त होने के लिए केवल तभी पात्र होगा जब वह कमसेकम सात वर्ष तक अधिवक्ता या प्लीडर रहा है और उसकी नियुक्ति के लिए उच्च न्यायालय ने सिफारिश की है।
English: A person of Indian origin who has migrated from Pakistan, Burma, Sri Lanka and East African Countries of Kenya, Uganda, the United Republic of Tanzania, Zambia, Malawi, Zaire, and Ethiopia or Vietnam with the intention of permanently settling in India.
Hindi: एक भारतीय मूल व्यक्ति पाकिस्तान, श्रीलंका, बर्मा और युगांडा, केन्या, संयुक्त गणराज्य तंजानिया, मलावी, ज़ैरे, वियतनाम या इथियोपिया से भारत में स्थायी रूप से निपटने के इरादे से प्रवासित हुआ।
English: A person of a ruling class.
Hindi: शासक वर्ग का एक व्यक्ति।
English: A person of ability, integrity and standing who has adequate knowledge or experience of, or has shown capacity in dealing with, problems, relating to economics, law, commerce, accountancy, industry, public affairs or administration.
Hindi: ख योग्यता, सत्य निष्ठा और प्रतिष्ठा वाला कोई व्यक्ति जिसे अर्थशास्त्र, विधि, वाणिज्य, लेखाकर्म, उद्योग, लोक कार्यकलापों या प्रशासन से संबंधित समस्याओं का पर्याप्त ज्ञान या अनुभव है या उसने उनके संबंध में कार्रवाई करने की योग्यता प्रदर्शित की है ।
English: A person of ability, integrity and standing who has shown capacity in dealing with problems relating to securities market and has qualification and experience of corporate law, etc.
Hindi: ख योग्यता, सत्य निष्ठा और प्रतिष्ठा वाला कोई व्यक्ति, जिसने प्रतिभूति बाजार से संबंधित समस्याओं के बारेमें कार्रवाई करने की योग्यता दर्शित कीहैऔरवह कंपनी विधि आदि में अर्हता और अनुभव रखता है।
English: A person of ability, integrity and standing, and having adequate knowledge and experience of at least ten years in dealing with problems relating to, inter alia, law.
Hindi: ख कोई व्यक्ति जो योग्यता, सत्य निष्ठा और प्रतिष्ठा वाला हो और अन्य बातों के साथ विधि से संबंधित समस्याओं के बारे में कार्रवाई करने का कम सेकमदस वर्ष का पर्याप्त ज्ञान और अनुभव रखता हो ।
English: A person of any age, at any time of year, with the acute onset of fever, not more than 5-7 days duration and a change in mental status including symptoms such as confusion, disorientation, coma, or inability to talk ANDOR new onset of seizures excluding simple febrile seizures.
Hindi: वर्ष के दौरान किसी भी वक्त, किसी भी उम्र में ज्यादा बुखार, जो 5-7 दिन से ज्यादा अवधि के लिए नहीं और मानसिक स्थिति में बदलाव असमंजस, स्थिति भ्रांति, कोमा या बात करने में अक्षमता जैसे संकेत औरया नया तरह का बुखार सामान्य बुखार सहित।
English: A person of any faith can follow these processes and become a citizen of India.
Hindi: किसी भी पंथ का व्यक्ति इन प्रक्रियाओं को पूरा करके, भारत का नागरिक बन सकता है.
English: A person of his stature can only do this.
Hindi: ये कोई उनके कद का इंसान ही कर सकता है।
English: A person older in age will help you.
Hindi: उम्र में बड़े व्यक्ति से आपको मदद मिलेगी।
English: A person on ECL cannot travel abroad.
Hindi: ईसीएल में जिस व्यक्ति का नाम शामिल होता है, उसे विदेश यात्रा की अनुमति नहीं होती है।
English: A person on EM bail must remain at a specified residence at all times unless special permission to leave is granted for an approved purpose such as work.
Hindi: एम. जमानत पर व्यक्ति को हर समय विनिर्दि-ट निवास पर बना रहना चाहिए जब तक अनुमोदित प्रयोजन रोजगार के लिए छोड़ने की विशे अनुज्ञा नहीं दी जाती है ।
English: A person on board a ship or aircraft or other conveyance whose presence in India is required by law, may, under the authority of an Immigration Officer, be removed from the ship or aircraft or other conveyance for detention under this section.
Hindi: तीन किसीपोत, विमान या किसी वाहन में सवार व्यक्ति, विधिकेअधीन जिसकी आस्थिति भारत में अपेक्षित है, अप्रवास अधिकारी के प्राधिकार के अधीन, पोत, विमानयाअन्य किसी वाहन से हटाकरइस धारा के अधीन निरुद्ध रखा जा सकेगा ।
English: A person on the surface would be subjected to 50 times the radiation that they would be on Earth.
Hindi: सतह पर एक व्यक्ति के अधीन किया जाएगा रेडिएशन का 50 गुना वो पृथ्वी पर होगा।
English: A person on whom an abatement notice has been served has the right of appeal within 21 days of it being served.
Hindi: उस व्यक्ति जिस को नोटिस दिया गया हो को अधिकार है कि नोटिस दिए जाने के 21 दिन के अंदर उस का उत्तर दे सके.
English: A person opened the door and asked me who I was
Hindi: एक आदमी ने दरवाजा खोला और उसने मुझसे पूछा कौन हो तुम।
English: A person or a organizaion who lends money is called mortgagee
Hindi: व्यक्ति या संगठन जो धनराशि उधार देता है, बंधक-ग्राही कहलाता है।
English: A person or a party who is not directly connected with the matter or involved in some work.
Hindi: ऐसा कोई व्यक्ति या पक्ष जो किसी कार्य से सीधाप्रत्यक्षतः जुडासंलग्न न हो।
English: A person or agency in other country who  which is importing goods from the country.
Hindi: किसी अन्य देश में स्थित व्यक्ति अथवा एजेन्सी जो देश से माल का आयात कर रही हो।
English: A person or animal that is partially disabled or unable to use a limb or limbs
Hindi: एक व्यक्ति या पशु जो आंशिक रूप से किसी अंग या अंगों को प्रयुक्त करने में अक्षम या निशक्तः होता है
English: A person or animal who is having rabies.
Hindi: एक व्यक्ति या पशु जिसे रेबीज हो.
English: A person or company that integrate multiple systems for inputting, processing, interpreting, storing, and categorizing data.
Hindi: एक व्यक्ति या कंपनी, जो डेटा के इनपुट, प्रोसेस, व्याख्या, संग्रहण और वर्गीकरण के लिए अनेक तंत्रों को एकीकृत जोड़ता करता है.
English: A person or entity which is maintaining an account with a bank of other institution.
Hindi: कोई व्यक्ति अथवा इकाई जो किसी बैंक में अथवा अन्य संस्था में अपना खाता रखतारखती है।
English: A person or entity who buys insurance is known as an insured or policyholder.
Hindi: एक व्यक्ति जो बीमा खरीदता है उसे बीमाकृत या पॉलिसीधारक के रूप में जाना जाता है।
English: A person or entity who guarantees that in case of loss he will have the liability.
Hindi: ऐसा व्यक्ति या इकाई जो इस बात की गारन्टी देता है कि क्षति की दशा में वह दायी होगा।
English: A person or group of persons aggrieved by such an advice may apply to the Commission for the review of such advice in accordance with relevant provisions of the Civil Procedure Code.
Hindi: उसके द्वारा प्रदत्त सलाह से असंतुष्ट व्यक्ति अथवा व्यक्तियों का समूह, सिविल प्रक्रिया संहिता के संगत अनुबंधों के अनुसार ऐसी सलाह के पुनरीक्षण के लिए आयोग को आवेदन कर सकता है ।
English: A person or organism
Hindi: एक व्यक्ति या जीव.
English: A person or organization that co - operates or help another
Hindi: व्यक्ती या संस्था जो दुसरे को सहयोग या मदद करते है
English: A person or thing that bears, presents or upholds.
Hindi: कोई वस्तु या व्यवक्ति जो रखता हो, प्रस्तुत करता हो या कायम रखता हो।
English: A person other than a Member of Parliament may also be appointed as Minister, but he has to vacate the office after six months unless, in the meanwhile, he manages to get himself elected to either of the two Houses.
Hindi: संसद-सदस्य से भिन्न किसी व्यक्ति को भी मंत्री नियुक्त किया जा सकता है लेकिन छह मास के बाद उसे पद छोड़ना होगा, यदि वह इस बीच दोनों में से किसी सदन का सदस्य चुने जाने का प्रबंध नहीं कर लेता.
English: A person other than a member of Parliament may also be appointed as a minister, but he has to vacate the office after six months unless, in the meanwhile, he manages to get himself elected to either of the two Houses.
Hindi: किसी ऐसे व्यक्ति को भी मंत्री नियुक़्त किया जा सकता है जो संसद के किसी भी सदन का सदस्य न हो. परंतु उसे छह मास के पश्चात् पद छोड़ना पड़ता है, यदि इस बीच, वह दोनों में से किसी सदन के लिए निर्वाचित न हो जाए.
English: A person prays with holy spirit when praying under the influence of Gods spirit, or active force, and in harmony with the things said in His Word.
Hindi: जब कोई व्यक्ति परमेश्वर की आत्मा, या सक्रिय ताक़त, के प्रभाव के अधीन प्रार्थना करता है, और उनके वचन में कही गयी बातों के अनुसार प्रार्थना करता है, तब वह व्यक्ति पवित्र आत्मा से प्रार्थना कर रहा होता है ।
English: A person qualified enough to prescribe a medicine dosage.
Hindi: दवा का खुराक लिखने के लिए पर्याप्त योग्यता प्राप्त एक व्यक्ति.
English: A person qualified in electronic engineering may get a job easily.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक इंजीनियरी में शिक्षित व्यक्ति को नौकरी मिलना आसान है।
English: A person receiving wages from the employer for his labour or services
Hindi: अपने परिश्रम या सेवा के लिए नियोक्ता से पारिश्रमिक प्राप्त करनेवाला व्यक्ति
English: A person receiving wet cupping Blood drawn by wet cupping According to traditional Chinese medicine TCM, cupping is done to dispel stagnation stagnant blood and lymph, thereby improving qi flow, in order to treat respiratory diseases such as the common cold, pneumonia and bronchitis.
Hindi: गीला कपिंग प्राप्त करने वाला व्यक्ति गीले कपिंग द्वारा खींचा हुआ रक्त पारंपरिक चीनी चिकित्सा टीसीएम के अनुसार, क्यूपिंग ठहराव स्थिर रक्त और लसीका को दूर करने के लिए किया जाता है, जिससे सामान्य सर्दी , निमोनिया और ब्रोंकाइटिस जैसी श्वसन संबंधी बीमारियों का इलाज करने के लिए क्यूई प्रवाह में सुधार होता है, ।
English: A person representing a government in another country.
Hindi: किसी सरकार का दूसरे देश में प्रतिनिधित्व करने वाला कोई व्यक्ति।
English: A person resident in India may acquire immovable property outside India, by way of inheritance or gift from a person resident in India who has acquired such property in accordance with the foreign exchange provisions in force at the time of such acquisition.
Hindi: भारत का निवासी, जो इस नियमन के उप नियमन 1 के अधीन भारत के बाहर जंगम संपत्ति को अर्जित करता है, उसे अभिदाय के माध्यम से अपने सम्बन्धी जो भारत का निवासी है को अंतरण कर सकता है
English: A person resident in India may borrow, whether by way of loan or overdraft or any other credit facility, from a bank situated outside India, for execution outside India of a turnkey project or civil construction contract or in connection with exports on deferred payment terms, provided the terms and conditions stipulated by the authority which has granted the approval to the project or contract or export in accordance with the Foreign Exchange Management Export of Goods and Services Regulations, 2000.
Hindi: भारत में रह रहा एक व्यक्ति, ऋण या ओवर-ड्राफ्ट या अन्य क्रेडिट सुविधा के रूप में उस बैंक से उधार ले सकता है जो भारत के बाहर स्थित है, एक ऐसे प्रोजेक्ट के क्रियान्वन के लिये जो तैयारशुदा है, या कोर्इ नागरिक निर्माण कॉन्ट्रेक्ट या उन निर्यातों के संबंध में जो विलंबित भुगतान की शर्त पर हैं, बशर्ते कि जिसने इस प्रोजेक्ट का अनुमोदन किया है, उसने वह नियम और कानूनों का उल्लंघन नहीं हो रहा जैसा कि विदेशी मुद्रा प्रबंधन माल और सेवाओं का निर्यात नियम 2000 में स्पष्ट है।
English: A person resident in India, not being a company incorporated in India, may borrow in rupees on non-repatriation basis from a non-resident Indian or a person of Indian origin resident outside India, subject to the following conditions 
Hindi: एक भारत निवासी जो भारत में निगमित एक कंपनी नहीं है, वह प्रत्यावर्तन या गैर-प्रत्यावर्तन के आधार पर उधार ले सकता है, एक गैर-निवासी भारतीय या भारतीय मूल के निवासी से जो भारत में नहीं रहता अपरिवर्तनीय डिबेन्चर के आधार पर एनसीडी जो निम्नलिखित शर्तों के अधीन है
English: A person resident outside India other than citizens entities of Pakistan and Bangladesh will be permitted to purchase convertible notes issued by an Indian startup company for an amount of Rs 25 lakh or more in a single tranche.
Hindi: पाकिस्तान और बांग्लादेश के निवेशकों के लिए भारतीय स्टार्टअप कंपनी द्वारा जारी परिवर्तनीय बॉन्ड एक किस्त में 25 लाख या उससे अधिक मूल्य में खरीदा जा सकता है।
English: A person resident outside India means who is not resident in India.
Hindi: भारतीय मूल का वह व्यक्ति जो अविभाजित भारत के बाहर किसी देश का नागरिक हो।
English: A person seeking fresh registration can apply for registration within thirty days from the date on which he becomes liable for registration
Hindi: नए पंजीकरण की मांग करने वाला व्यक्ति उस तारीख से तीस दिनों के भीतर पंजीकरण के लिए आवेदन कर सकता है जिस तिथि को वह पंजीकरण के लिए उत्तरदायी माना जाएगा
English: A person seeking fresh registration can apply for registration within thirty days from the date on which he becomes liable for registration.
Hindi: नए पंजीकरण की मांग करने वाला व्यक्ति उस तारीख से तीस दिनों के भीतर पंजीकरण के लिए आवेदन कर सकता है जिस तिथि को वह पंजीकरण के लिए उत्तरदायी माना जाएगा।
English: A person seeking to avail banking facilities who is presently not a bank customer.
Hindi: कोई ऐसा व्यक्ति जो बैंकिंग सेवाएं प्राप्त करने का इच्छुक हो लेकिन जो अभी बैंक का ग्राहक न हो।
English: A person shall be disqualified for being a member of either House of Parliament if he is so disqualified under the Tenth Schedule.
Hindi: कोई व्यक्ति संसद के किसी सदन का सदस्य होने के लिए निरर्हित होगा यदि वह दसवीं अनुसूची के अधीन इस प्रकार निरर्हित हो जाता है।
English: A person shall be disqualified for being chosen as, and for being a member of, the executive or any other office - bearer or registered trade union if - i he has not attained the age of eighteen years. ii he has been convicted by a court in India of any offence involving moral turpitude and sentenced to imprisonment, unless a period of five years has elapsed since
Hindi: कोई व्यिक्ति पद धारक के रूप में सदस्यब या कार्यकारी या पंजीकृत केन्द्रा यूनियन का अन्यी पदधारक चुने जाने के लिए अयोग्यक घोषित किया जा सकता है यदि- उसकी आयु 18 वर्ष की नहीं हुई है,.  उसे नैतिक अपराध संलिप्त होने के किसी अपराध में भारत के किसी अदालत द्वारा सजा हुई हो जब तक कि उसके रिहा होने के बाद पांच वर्ष न बीत जाए।
English: A person shall be disqualified for being chosen as, and for being, a member of a Municipality
Hindi: कोई व्यक्ति किसी नगरपालिका का सदस्य चुने जाने के लिए और सदस्य होने के लिए निरर्हित होगा,-
English: A person shall be disqualified for being chosen as, and for being, a member of either House of Parliament
Hindi: कोई व्यक्ति संसद के किसी सदन का सदस्य चुने जाने के लिए और सदस्य होने के लिए निरर्हित होगा -
English: A person shall be disqualified for being chosen as, and for being, a member of the Legislative Assembly or Legislative Council of a State
Hindi: कोई व्यक्ति किसी राज्य की विधानसभा या विधान परिषद का सदस्य चुने जाने के लिए और सदस्य होने के लिए निरर्हित होगा-
English: A person shall not be eligible for election as President if he holds any office of profit under the Government of India or the Government of any State or under any local or other authority subject to the control of any of the said Governments.
Hindi: कोई व्यक्ति, जो भारत सरकार के या किसी राज्य की सरकार के अधीन अथवा उक्त सरकारों मेंसे किसी के नियंत्रण में किसी स्थानीय या अन्य प्राधिकारी के अधीन कोई लाभ का पद धारण करता है, राष्ट्रपति निर्वाचित होनेका पात्र नहीं होगा
English: A person shall not be eligible for election as Vice-President if he holds any office of profit under the Government of India or the Government of any State or under any local or other authority subject to the control of any of the said Governments.
Hindi: कोई व्यक्ति, जो भारत सरकार के या किसी राज्य की सरकार के अधीन अथवा उक्त सरकारों में से किसी के नियंत्रण में किसी स्थानीय या अन्य प्राधिकारी के अधीन कोई लाभ का पद धारण करता है, उपराष्ट्रपति निर्वाचित होने का पात्र नहीं होगा।
English: A person shall not be guilty of contempt of Court on the ground that he has distributed a publication containing any such matter as is mentioned in sub-section1, if at the time of distribution he had no reasonable grounds for believing that it contained or was likely to contain any such matter as aforesaid
Hindi: कोई भी व्यक्ति इस आधार पर कि उसने ऐसा कोई प्रकाशन वितरित किया है जिसमें कोई ऐसी बात अंतर्विष्ट है जो उपधारा 1 में वर्णित है, उस दशा में न्यायालय अवमान का दोषी नहीं होगा जिसमें वितरण के समय उसके पास यह विश्वास करने के समुचित आधार नहीं थे कि उसमें यथापूर्वोक्त कोई बात अंतर्विष्ट थी या उसके अंतर्विष्ट होने की संभावना थी
English: A person shall not be guilty of contempt of court on the ground that he has published any matter calculated to interfere with the course of justice in connection with
Hindi: कोई व्यक्ति इस आधार पर न्यायालय के अवमान का दोषी नहीं होगा कि उसने ऐसे किसी मामले को प्रकाशित किया है जो निम्नलिखित के संबंध में न्याय के अनुक्रम में बाधा डालने के लिए परिगणित है
English: A person shall not be qualified for appointment as a Judge of a High Court unless he is a citizen of India and
Hindi: कोई व्यक्ति, किसी उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्ति के लिए तभी अर्हत होगा जब वह भारत का नागिरक है और -
English: A person shall not be qualified for appointment as a Judge of the Supreme Court unless he is a citizen of India and
Hindi: कोई व्यक्ति, उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्ति के लिए तभी अर्हित होगा जब वह भारत का नागरिक है और-