Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Up to 10 of the existing sanctioned strength of Professors in Universities shall be appointed as Senior Professors in the Universities.
Hindi: विश्वविद्यालयों में प्रोफेसरों की वर्तमान स्वीकृत संख्या के दस प्रतिशत तक वरिष्ठ प्रोफेसरों के रूप में नियुक्ति की जाएगी।
English: Up to 10 per cent change in ownership is allowed after two years
Hindi: दो साल बाद स्वामित्व में 10 प्रतिशत तक परिवर्तन की अनुमति है
English: Up to 10 per cent change in ownership is allowed after two years.
Hindi: दो साल बाद स्वामित्व में 10 प्रतिशत तक परिवर्तन की अनुमति है।
English: Up to 10 per cent of the existing sanctioned strength of Professors in Universities shall be appointed as Senior Professors in the Universities.
Hindi: विश्वविद्यालयों में प्रोफेसर की वर्तमान स्वीकृत संख्या के 10 प्रतिशत तक वरिष्ठ प्रोफेसरों के रूप में नियुक्ति की जाएगी। विश्वविद्यालयों में वरिष्ठ प्रोफेसर की नियुक्त सीधी भर्ती के माध्यम से तथा सीएएस के अंतर्गत पदोन्नति के जरिए होगी।
English: Up to 10 short-listed competing technologies will be awarded up to US200,000 each in intermediate prizes to support the design and prototype development of their innovative residential cooling technology designs.
Hindi: मध्यवर्ती पुरस्कारों के तहत 10 चयनित प्रतिस्पर्धी प्रौद्योगिकियों में से प्रत्येक के लिए पुरस्कार के रूप में दो लाख अमेरिकी डॉलर तक की राशि दी जाएगी। इसका उद्देश्य संबंधित अभिनव आवासीय शीतलन प्रौद्योगिकी के डिजाइन के साथ-साथ इसके प्रारूप प्रोटोटाइप के विकास के लिए आवश्यक सहयोग प्रदान करना है।
English: Up to 10 of energy consumption of this city has been targeted to be met through Renewable energy and energy efficiency measures.
Hindi: इस शहर के ऊर्जा उपभोग का 10 प्रतिशत तक का हिस्सा नवीकरणीय ऊर्जा और ऊर्जा दक्षता उपायों के जरिए पूरा करने का लक्ष्यस रखा गया है।
English: Up to 10 of the existing sanctioned strength of Professors in Universities shall be appointed as Senior Professors in the Universities
Hindi: विश्वविद्यालयों में प्रोफेसरों की वर्तमान स्वीकृत संख्या के दस प्रतिशत तक वरिष्ठ प्रोफेसरों के रूप में नियुक्ति की जाएगी
English: Up to 10 of users experience side effects.
Hindi: इन्हें इस्तेमाल करने वाले करीब 10 फीसदी लोग किसी ना किसी तरह के साइड इफेक्ट झेलते हैं.
English: Up to 100 cashback.
Hindi: 100 फीसदी तक मिलेगा कैशबैक
English: Up to 11 December, 2017 approximately 4800 fee bills to the tune of Rs.4.73 Crore have been duly processed and paid to the concerned Law Officers and Counsel.
Hindi: दिनांक 11 दिसम्बर, 2017 तक, 4.73 करोड़ रुपये के लगभग 4800 फीस बिल निपटाए गए हैं और संबंधित विधि अधिकारियों और काउंसेलों को उनका भुगतान किया गया है।
English: Up to 11 dead in Japan snow storms reports
Hindi: जापान में बर्फीले तूफान से 11 की मौत
English: Up to 117 civilians died in strikes during Barack Obama presidency
Hindi: ओबामा के कार्यकाल में 117 अमेरिकी नागरिकों की मौत
English: Up to 117 people died in this period.
Hindi: इस हादसे में 117 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Up to 11 55 p. m. on account of day light savings typically between every November and March of the following year
Hindi: विशिष्ट रूप से चालू वर्ष के प्रत्येक नवंबर और मार्च के बीच डे लाइट सेविंग्स की वजह से 1155 शाम तक
English: Up to 12 kg of explosive material may have been used in the blast that caused extensive damage to the office building, he said.
Hindi: आशंका है कि विस्फोट में 12 किलोग्राम तक की विस्फोटक सामग्री प्रयोग की गई जिससे कार्यालय इमारत को भारी क्षति पहुंची।
English: Up to 13 different genetic types of Leptospira may cause disease in humans.
Hindi: मानवों में 13 भिन्न-भिन्न प्रकार के लेप्टोस्पाइरा इस रोग को पैदा कर सकते हैं।
English: Up to 14.6.2011, there have been 811 incidents 1025 last year resulting in 270 deaths 473 last year.
Hindi: 14 जून 2011 तक 811 घटनाएं पिछले वर्ष 1025 हुई जिनके परिणामस्वरूप 270 पिछले वर्ष 473 लोगों की मृत्यु हुई है।
English: Up to 15 of adults with Turner syndrome have bicuspid aortic valves, meaning only two, instead of three, parts to the valves in the main blood vessel leading from the heart are present.
Hindi: टर्नर सिंड्रोम वाले 15 वयस्कों में बाइकसपिड महाधमनी वाल्व होते हैं, जिसका मतलब केवल तीन होता है, तीन की बजाय, हृदय से होने वाले मुख्य रक्त वाहिकाओं में वाल्व के भाग मौजूद होते हैं।
English: Up to 15 of funds allocated to States under NRDWP can be utilised for OM.
Hindi: एनआरडीडब्ल्यूपी के तहत राज्यों के लिए आवंटित धन की 15 प्रतिशत तक राशि ओ एंड एम के लिए उपयोग की जा सकती है।
English: Up to 180 graduates will be recruited into the Infosys consulting practice in the US and they will join existing teams advising clients on business and technology transformation strategies.
Hindi: इन्फोसिस अमेरिका में परामर्श के लिए करीब 180 स्नातकों को नियुक्त करेगी और वे उन मौजूदा दलों से जुडेंगे जो ग्राहकों को कारोबार और प्रौद्योगिकी परिवर्तन रणनीतियों को परामर्श दे रहे हैं।
English: Up to 19 per cent rain excess or deficiency is considered normal meteorologically.
Hindi: मौसम विभाग में सामान्य से 19 फीसदी तक कम या अधिक बारिश को नार्मल माना जाता है।
English: Up to 1958, Indian sugar was cheap in the world market.
Hindi: सन् 1958 तक विश्व मंडी में चीनी सस्ती थी.
English: Up to 1967, the Supreme Court accepted the view that an Act amending the Constitution was not 'Law' in the definition of article 13 2.
Hindi: 1967 तक उच्चतम न्यायालय भी इस दृष्टिकोण को स्वीकार करता था कि संविधान-संशोधन-अधिनियम अनुच्छेद 13 2 की परिभाषा के अधीन विधि नहीं है।
English: Up to 2 - 3 acres can be easily cultivated
Hindi: 2-3 एकड़ में आसानी से खेती की जा सकती है।
English: Up to 2 times Average annual income based on 2 years ITRs or Gross Taxable income as per latest ITR whichever is lower, subject to Deduction Norms Total income would mean Cash Accruals.
Hindi: कटौती मानदण्डों की शर्त के अधीन कुल आय का अर्थ है नकद उपचयएक्रुअल नवीनतम आयकर विवरणी के अनुसार सकल करयोग्य आय का 2 गुना या दो वर्षों के आयकर विवरणी के आधार पर औसत वार्षिक आय के 2 गुना तक जो भी कम हो
English: Up to 20 fire engines were pressed into action to douse the flames.
Hindi: दमकल की 20 गाडि़यों को आग बुझाने के काम पर लगाया गया है।
English: Up to 20 percent of the contributions of contributing parties can also be delivered through their bilateral agencies in the form of eligible projects and activities.
Hindi: योगदान का 20 प्रतिशत तक का हिस्सा, योगदान देने वाली पार्टियों को उनकी द्विपक्षीय एजेंसियों को भी योग्य परियोजनाओं और गतिविधियों के रूप में दिया जा सकता है।
English: Up to 20 times of Net Monthly Salary on the basis of Last Salary Drawn, subject to Deduction Norms
Hindi: कटौती मानदण्डों की शर्त के अधीन अंतिम आहरित वेतन के आधार पर निवल मासिक वेतन के 20 गुणा तक
English: Up to 20 of the notified amount of the sale of the stocks will be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
Hindi: सरकारी सिक्योरिटीज़ की नीलामी में गैर-प्रतिस्पर्धात्मक बोली सुविधा योजना के तहत योग्य व्यक्ति और संस्थानों को स्टॉक्स की बिक्री के लिए अधिसूचित राशि का 20 फीसदी तक आवंटन किया जाएगा।
English: Up to 2004, the Annual Policy Statement was announced in April  May every year and was followed by a Mid - Term Review in October  November.
Hindi: वर्ष 2004 तक वार्षिक नीतिगत वक्तव्य प्रति वर्ष अप्रैलमई में घाषित किया जाता था और अक्तूबरनवंबर में उसकीमध्यावधि समीक्षा की जाती थी।
English: Up to 200GB data can be accumulated to carry forward.
Hindi: इसमें 200जीबी तक डाटा रोलओवर है।
English: Up to 2014, only 66 districts in the country were covered under city gas distribution.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 तक देश भर में केवल 66 जिले ही सिटी गैस वितरण के दायरे में थे।
English: Up to 22 August, 1895, he wrote 27 such notes.
Hindi: बाइस अगस्त सन् 1895 तक, उन्होंने ऐसी सत्ताइस टिप्पणियाँ लिखीं।
English: Up to 25 discount on train fares.
Hindi: लॉकर शुल्क पर 25 तक की छूट।
English: Up to 25.11.2013, the Competition Commission of India has imposed penalty of Rs. 8024.18 crore on 154 parties in various cases out of which an amount of Rs. 19.37 crore has been recovered and deposited in Government Account from 58 parties.
Hindi: 29 नवम्बर, 2013 तक भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने विभिन्न मामलों में 154 पक्षों पर 8024.18 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया, जिनमें से 58 पक्षों से 19.37 करोड़ रुपये वसूल करके उन्हें भारत सरकार के खाते में जमा किया गया।
English: Up to 2km Rs 10
Hindi: 2 किलोमीटर तक  10 रु.
English: Up to 3 April 2001, 3, 024 varieties of different crops have been notified for the purpose of the Seeds Act and 194 varieties were de - notified for the purpose of the Seeds Act, as they were very old and obsolete.
Hindi: बीज अधिनियम के उद्देश्यों को ध्यान में रखते हुए 3 अप्रैल, 2000 तक विभिनन फसलों की 3,024 किस्में अधिसूचित की गईं है और 191 किस्मों को रद्द किया गया, क्योंकि वे पुरानी और बेकार हो गई थी।
English: Up to 3 tons of expensive coke was burnt for each ton of steel produced.
Hindi: प्रत्येक टन स्टील बनाने के लिए 3 टन मंहगा कोयला जलाया जाता था।
English: Up to 30 feared dead as DR Congo Army plane crashes
Hindi: कांगो में सैन्य विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने से करीब 30 लोगों के मरने की आशंका
English: Up to 30 pieces of an old German satellite - weighing a combined 1.7 tons - are heading to Earth and are expected to enter our atmosphere between October 20 and 25.
Hindi: पुराने जर्मन सैटेलाइट के करीब 30 टुकड़े जिनका कुल वजन करीब 1.7 टन है, धरती की तरफ बढ़ रहा है.
English: Up to 30 police officers were stationed at a roadblock at the turn-off to Pine Gap at 600 a.m. local time and Gap staff were ordered to remain in their cars at the roadblock.
Hindi: स्थानीय समयानुसार सुबह 600 बजे पाइन गैप के मोड़ पर 30 से अधिक पुलिस अधिकारी एक सड़क पर तैनात थे और गैप कर्मचारियों को आदेश दिया गया था कि वे अपनी कारों को सड़क पर ही रोकें।
English: Up to 30,000 fans are allowed into the Melbourne Cricket Ground, around one-third capacity, on a fine day.
Hindi: बता दें कि मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड में प्रत्येक दिन लगभग 30,000 प्रशंसकों को अनुमति दी जाएगी - लगभग एक तिहाई क्षमता जो मैदान की है।
English: Up to 31 July, reserves for the financial year 2020-21 have risen by 56.8 billion so far, he said.
Hindi: साथ ही उन्होंने बताया कि चालू वित्त वर्ष 2020-21 में 31 जुलाई तक फॉरेक्स में 56.8 अरब डॉलर की बढ़ोतरी हुई है।
English: Up to 31 March 2001, 11, 527 DWCUA groups were formed benefitting 17, 101 women.
Hindi: 31 मार्च, 2001 तक इस योजना के तहत 11,527 समूहों का गठन हुआ और 1101 महिलाओं को लाभ मिला।
English: Up to 31 March 2001, 2, 455 creches were sanctioned from the fund.
Hindi: कोष से 31 मार्च, 2001 तक 2,455 शिशु सदनों को चलाने की मंजूरी दी गई।
English: Up to 31 March 2001, about 99, 000 Lok Adalats have been held in different parts of the country where about 1. 27 crore cases were settled.
Hindi: 31 मार्च, 2001 तक देश के विभिन्न भागों में करीब 99,000 लोक अदालतें लगाई गई, जिनमें 1 करोड़ 27 लाख मामले निबटाए गए।
English: Up to 31 March 2006, registration - sorting work in 103 mail offices has been computerised.
Hindi: 31 मार्च 2006, तक 103 डाक कार्यालयों में पंजीकरण छंटाई के काम को कंप्यूटरीकृत किया जा चुका है।
English: Up to 31st August, 2017, it has vocered 66 Stations from Safdarjung Railway Station to BhaktiNagar Gujarat and has been visited by more that 23 lakh people.
Hindi: 31 अगस्त, 2017 तक, इसने सफदरजंग रेलवे स्टेशन से भक्ति नगर गुजरात तक 66 स्टेशनों की यात्रा की और 23 लाख से अधिक लोगों द्वारा दौरा किया गया।
English: Up to 40 lakh people have downloaded the app so far.
Hindi: यूपी में अबतक 40 लाख लोगों ने इस एप को डाउनलोड किया है।
English: Up to 40 peanuts may grow on a single plant.
Hindi: एक पौधे पर करीब 40 मूँगफलियाँ उग सकती हैं ।
English: Up to 40 per cent off will be offered on the latest smartphones.
Hindi: लेटेस्ट और टॉप सेलिंग स्मार्टफोन पर 40 परसेंट डिस्काउंट मिलेगा।
English: Up to 40 of all bacteria in the oceans are killed by them every single day.
Hindi: महासागरों में सभी बैक्टीरिया का 40 तक हर दिन उनके द्वारा मारे जाते हैं।
English: Up to 42 guests can be accommodated in these restaurants at any time.
Hindi: इस रेस्टोरेंट में एक साथ 42 डिनर्स ही संभव है।
English: Up to 49 per cent divestment is allowed till two years of the concession period
Hindi: रियायत अवधि के दो साल तक 49 प्रतिशत तक छूट की अनुमति है
English: Up to 49 per cent divestment is allowed till two years of the concession period.
Hindi: रियायत अवधि के दो साल तक 49 प्रतिशत तक छूट की अनुमति है।
English: Up to 5 of the notified amount of the sale of the stocks will be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
Hindi: स्टॉकों की बिक्री की अधिसूचित राशि के 5 प्रतिशत तक की राशि सरकारी प्रतिभूतियों की नीलामी में अप्रतिस्पर्धी बोली सुविधा योजना के अनुसार पात्र व्यक्तियों और संस्थाओं को आवंटित की जाएगी।
English: Up to 5 of the notified amount of the sale of the stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
Hindi: सरकारी प्रतिभूतियों की नीलामी से जुड़ी गैर-प्रतिस्पर्धी बोली सुविधा की योजना के अनुसार स्टॉक की बिक्री की अधिसूचित राशि के 5 प्रतिशत तक का आवंटन पात्र व्यक्तियों एवं संस्थानों को किया जाएगा।
English: Up to 5 of the amount of the sale of the stocks will be allotted to eligible individuals and institutions as per the scheme for non-competitive bidding facility in the auction of government securities.
Hindi: सरकारी प्रतिभूतियों की नीलामी से जुड़ी गैर-प्रतिस्पर्धी बोली सुविधा की योजना के अनुसार स्टॉक की बिक्री की अधिसूचित राशि के 5 प्रतिशत तक का आवंटन पात्र व्यक्तियों एवं संस्थानों को किया जाएगा।
English: Up to 5 of the notified amount of the sale of the Securities will be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
Hindi: स्टॉकों की बिक्री की अधिसूचित राशि के 5 प्रतिशत तक की राशि सरकारी प्रतिभूतियों की नीलामी में अप्रतिस्पर्धी बोली सुविधा योजना के अनुसार पात्र व्यक्तियों और संस्थाओं को आवंटित की जाएगी।
English: Up to 50 per cent of mental, behavioural and psychological problems have their onset during adolescence.
Hindi: मेंटल, बिहेवरियल और साइक्लॉजिकल समस्याओं के 50 प्रतिशत मामले टीनएज में शुरू होते है.
English: Up to 50 per cent off on Snacks and Chocolates
Hindi: फूड और गोरमेट पर 50 फीसदी डिस्काउंट
English: Up to 50 women and girls of our village were tortured and raped.
Hindi: हमारे गांव की लगभग 50 महिलाओं का बलात्कार और उत्पीड़न हुआ.
English: Up to 50 off on new arrivals for men!
Hindi: नये परिधानों पर 50 तक की छूट
English: Up to 55 off on Beauty, Health  Wellness products click here to avail offer
Hindi: ब्यूटी, हेल्थ, वेलनेस प्रॉडक्ट पर 55 तक की छूट
English: Up to 55 off on Smartphones  Electronic products click here to avail offer
Hindi: स्मार्टफोन एवं इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों पर 55 तक छूट
English: Up to 5th August, 87,13,493 returns were e-filed under ITR 1 and ITR 2 which is 85.8 higher than the 46,90,279 returns e-filed under ITR 1 and ITR 2 in the corresponding period last fiscal.
Hindi: आईटीआर-1 और आईटीआर-2 के अंतर्गत 5 अगस्त तक 87,13,493 रिटर्न दाखिल किए गए जो पिछले वित्त वर्ष में इसी अवधि में आईटीआर-1 और आईटीआर-2 के अंतर्गत दाखिल 46,90,279 ई-रिटर्न की तुलना में 85.8 प्रतिशत अधिक है।
English: Up to 6 inches of rain fell in some areas.
Hindi: बारिश का पानी कई क्षेत्रों में 6 फीट के ऊपर आ गया है।
English: Up to 60 per cent of the human body is water.
Hindi: 60 प्रतिशत हिस्सा शरीर में पानी का होता है।
English: Up to 60 hike in starred hotel tariffs for festive season
Hindi: सितारा होटलों की दरों में 60  की वृद्धि
English: Up to 60 off
Hindi: 60 तक की छूट।
English: Up to 69.8 1,345 cases of the 1,925 Covid-positive cases recorded on Sunday have no contacts or travel history in Karnataka.
Hindi: रविवार को दर्ज 1,925 कोविड पॉजिटिव मामलों में से 69.8 प्रतिशत 1,345 मामले का कर्नाटक में कोई संपर्क या यात्रा इतिहास सामने नहीं आया है।
English: Up to 69.8 1,345 cases of the 1,925 Covid-positive cases recorded on Sunday have no contacts or travel history in Karnataka
Hindi: रविवार को दर्ज 1,925 कोविड पॉजिटिव मामलों में से 69.8 प्रतिशत 1,345 मामले का कर्नाटक में कोई संपर्क या यात्रा इतिहास सामने नहीं आया है
English: Up to 7 December 2000, 1, 857 tehsils  taluks have been covered under the scheme.
Hindi: 7 दिसम्बर, 2000 तक 1,857 तहसीलोंताल्लुकों में यह योजना लागू की जा चुकी है।
English: Up to 7 yrs jail term for child sexual offenders
Hindi: बच्चों के यौन शोषण के दोषियों को सात वर्ष तक जेल
English: Up to 7.8trn USD71bn if cancelled, more than 600bn if postponed.
Hindi: रद्द किए जाने पर 7.8 ट्रिलियन येन और स्थगित किए जाने पर 600 बिलियन येन से अधिक.
English: Up to 70 Indian passports have been reported stolen from the San Francisco office of a private company which has been handling passport and visa services under an outsourcing arrangement with the Indian Government.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में एक निजी कंपनी से करीब 70 भारतीय पासपोर्ट कथित रूप से चोरी हो गए हैं। सैन फ्रांसिस्को में भारतीय वाणिज्य दूतावास ने इस कंपनी से वीजा और पासपोर्ट संबंधी कई सेवाएं प्राप्त की हैं।
English: Up to 70 per cent off on Musical Instruments and Accessories
Hindi: क्लोथिंग और एक्सेसरीज पर 70 फीसदी डिस्काउंट
English: Up to 70 of people with AML will achieve a remission with this protocol.
Hindi: एएमएल वाले 70 लोगों को इस प्रोटोकॉल के साथ एक छूट प्राप्त होगी।
English: Up to 70 off on Power banks, earphones and other mobiles accessories
Hindi: पॉवर बैंक्स, एवं अन्य मोबाईल एक्सेसरीज़ पर 70 तक की छूट
English: Up to 75 per cent off will be offered on Appliances and TVs with No Cost EMI and exciting exchange offers, installation and free deliveries.
Hindi: सेल के दौरान अप्लायसेंस और टीवी पर 75 प्रतिशत तक का डिस्काउंट दिया जाएगा साथ ही नो कॉस्ट ईएमआई के अलावा एक्सचेंज ऑफर और फ्री डिलेवरी व इंस्टालेशन दिया जाएगा।
English: Up to 75 percent of the districts total water needs are drawn from this underground supply.
Hindi: इस ज़िले की 75 प्रतिशत पानी की माँग, धरती के नीचे मौजूद पानी से ही पूरी होती है ।
English: Up to 75 percent rebate in the cost for setting up units on Government land can also be given to the interested companies.
Hindi: इस क्षेत्र में आने वाली कंपनियों को सरकारी जमीन पर इकाइयाँ लगाने की लागत में 75 प्रतिशत तक की रियायत भी मिल सकेगी।
English: Up to 75 of the rural population with at least 46 from priority category and up to 50 of urban population with at least 28 from priority category are to be covered under Targeted Public Distribution System.
Hindi: 75 प्रतिशत तक ग्रामीण जनसंख्या कम से कम 46 प्रतिशत प्राथमिकता श्रेणी से और 50 प्रतिशत तक शहरी जनसंख्या कम से कम 28 प्रतिशत प्राथमिकता श्रेणी से को लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अंतर्गत लाना।
English: Up to 80 per cent of the weightage will be on public feedback for promotion.
Hindi: पदोन्नति के लिए 80 प्रतिशत तक वेटेज पब्लिक फीडबैक पर होगा.
English: Up to 80 off
Hindi: शुल्क का 80 तक मिलेगा
English: Up to 90 per cent off is offered on apparels.
Hindi: वहीं फैशन पर 90 फीसदी तक डिस्काउंट मिलेगा।
English: Up to 90 percent effective
Hindi: 90 फीसदी तक प्रभावी है वैक्सीन
English: Up to 90 percent of the runaways return within a period of two weeks.
Hindi: भागनेवालों में से ९० प्रतिशत दो सप्ताह के भीतर लौट आते हैं ।
English: Up to 90 off on Flipkart-branded products
Hindi: फ्लिपकार्ट के ब्रैंड्स पर 90 तक की छूट-
English: Up to 900 militants killed in Mosul battle, US says
Hindi: मोसुल में आईएस के 900 लड़ाके मारे गए
English: Up to B. C. 250, in this region North Indian Moryas' ruled and then after in 4th century that state become slave of Guptavansh 's
Hindi: २५० ईसा पूर्व तक इस क्षेत्र मे उत्तर भारत के मौर्य साम्राज्य का प्रभाव पडा और बाद में ४थी शताब्दी मे गुप्तवंश के अधीन में कठपुतली राज्य हो गया।
English: Up to B.C. 250, in this region North Indian Moryas' ruled and then after in 4th century that state become slave of Guptavansh's
Hindi: २५० ईसा पूर्व तक इस क्षेत्र मे उत्तर भारत के मौर्य साम्राज्य का प्रभाव पडा और बाद में ४थी शताब्दी मे गुप्तवंश के अधीन में कठपुतली राज्य हो गया।
English: Up to December 2000, an amount of Rs 1. 48 crore was India 2002 received by way of donations, contributions and rent from Durgah Guest House.
Hindi: वर्ष 2000 तक दान, चढ़ावे और गेस्टहाउस के किराए से 1.48 करोड़ रुपये प्राप्त हुए।
English: Up to December 2010, 38,320 habitations have been connected by constructing 113,860 km
Hindi: दिसंबर 2010 तक 1,13,860 किलोमीटर की लंबाई वाली सड़क का काम पूरा होने से 38,320 घरों की सड़क तक पहुंच हो गई।
English: Up to February 2001 the total number of Swarojgaris assisted was 6, 52, 337.
Hindi: फरवरी 2001 तक कुल 6,52,337 स्वरोजगारियों को सहायता दी गई थी।
English: Up to July, 2008, project proposals amounting to Rs. 81, 717 crore have been approved against which a sum of Rs. 38, 499 crore has been released.
Hindi: जुलाई, 2008 तक 81,717 करोड़ रुपए के परियोजना प्रस्तावों को स्वी कृति दी गई जिसमें 38,999 करोड़ रुपए जारी किए गए।
English: Up to July, 2015 about 9604 Villages Legal Care and Support Centres have been set up throughout the country.
Hindi: जुलाई, 2015 तक देश बीएचआर में 9604 ग्राम देखभाल और सहायता केंद्र स्थापित किए गए हैं।
English: Up to July, AP received 283.9 mm rainfall, 23.75 per cent excess as against the normal of 229.4 mm
Hindi: जुलाई तक आंध्र प्रदेश में 229.4 एमएम के सामान्य स्तर से 23.75 फीसदी ज्यादा 283.9 एमएम बरसात हुई।
English: Up to March 2001 checking of Area Enumeration has been completed in 12, 291 villages under different crops.
Hindi: मार्च 2001 तक 12,291 गांवों में विभिन्न फसलों की क्षेत्रीय परिगणना की जांच पूरी हो गई है।
English: Up to March 2001, 360 projects have been included for treatment to waterlogged areas in the CAD commands.
Hindi: मार्च 2001 तक कमान क्षेञ विकास कार्यक्रम के तहत् आने वाले जलाक्रांत क्षेञों का उपचार करने के लिए 360परियोजनाओं को शामिल किया गया।
English: Up to March 2001, 426 IWDP projects in 28 States with a total outlay of Rs 1, 49, 654 crore to treat a total project area of 34. 05 lakh hectares were at various stages of implementation.
Hindi: मार्च 2001 तक 426 एकीकृत बंजरभूमि विकास परियोजनाओं को 28 राज्यों में लागू कया गया है, जिनका कुल परिव्यय 1,49,654 करोड़ रु. था तथा 34.05 लाख हेक्टेयर के कुल परियोजना क्षेञ में यह योजना सुधार के विभिनन चरणों में थी।
English: Up to May 1 this year, Canada alone has given us a billion dollars.
Hindi: इस वर्ष एक मई तक अकेले कनाडा ने हमें 10 करोड डालर की सहायता दी है।
English: Up to May 16, 2014, each of these parties was happy to operate on its own whether in power or out of it.
Hindi: 16 मई 2014 से पहले इनमें से हरेक पार्टी चाहे वह सत्ता में थी या इससे बाहर, अपने दम पर ही काम करके खुश थी।
English: Up to November, 1978, 6.48 lakh hectares of land had been distributed to the landless.
Hindi: नवम्बर, 1978 तक भूमिहीन लोगों को 6.48 लाख हैक्टेयर भूमि बांटी गई थी।
English: Up to Priyanka to decide if she wants to contest election or not Rahul Gandhi
Hindi: प्रियंका चुनाव लड़ेंगी या नहीं, इसपर वह खुद करेंगी फैसला राहुल गांधी
English: Up to Rs 10,000
Hindi: 10,000 तक मिलेगा कर्ज
English: Up to Rs 3 lakh
Hindi: 3 लाख रुपए तक
English: Up to Rs 4 Lakh
Hindi: 4 हजार करोड़ तक होगा खर्चा-
English: Up to Rs 5 Lakh ...
Hindi: 5 लाख रुपए तक . शून्य
English: Up to Rs 5 cr seized in tax raids on 2 Karnataka Congressmen
Hindi: कर्नाटक  कांग्रेस के 2 नेताओं के परिसरों पर आयकर छापे, 5 करोड़ रुपये जब्त
English: Up to Rs 5 lakh
Hindi: 5 लाख रुपए तक
English: Up to Rs 50,000 fine for holding old notes after December 30
Hindi: नोटबंदी 30 दिसंबर के बाद पुराने नोट रखने पर 50 हजार रुपये तक का जुर्माना
English: Up to Rs 50,000 interest is tax free for senior citizens under Sec 80TTB.
Hindi: आयकर की धारा 80 टीटीबी के तहत ब्याज से 50,000 तक की कमाई किसी भी उम्र वालों के लिए कर से छूट के दायरे में आती है।
English: Up to Rs 50,000 loans of farmers will be waived off.
Hindi: 50,000 करोड़ रुपये का फसल ऋण माफ होगा।
English: Up to Rs3 crore subsidy will be provided to private investors for opening ITI in un-serviced development blocks on capital expenditure involving building construction, equipments etc, the State Government has said.
Hindi: निजी निवेशकों द्वारा अनसर्विस्ड विकास खण्डों में आई. टी. आई. स्थापित करने के लिए भवन निर्माण, उपकरण आदि पर किये गये पूँजीगत निवेश पर 3 करोड़ रुपये तक का अनुदान दिया जायेगा।
English: Up to US 20 million or equivalent - Not less than 3 years.
Hindi: अमरीकी 2 करोड़ डॉलर या उसके बराबर - 3 वर्ष से कम नहीं
English: Up to USD 20 million or equivalent
Hindi: अमरीकी 2 करोड़ डॉलर या उसके बराबर
English: Up to afternoon, 62 per cent voting was recorded.
Hindi: दोपहर दो बजे तक ही 62 फीसद मतदान हो गया था।
English: Up to and including that year, the total number of people killed in all the wars being fought in 1988 was 4,645,000.
Hindi: उस साल तक और उस को सम्मिलित करके, १९८८ में लड़े जा रहे सभी युद्धों में मारे गए लोगों की कुल संख्या ४६,४५,००० थी ।