Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the next window, you will be able to select "previous points" at the time your computer still works fine.
Hindi: अगली विंडो में, आप "चयन" कर सकेंगे पिछले अंक 'उस समय आपका कंप्यूटर अभी भी ठीक काम करता है।
English: In the nineteenth century, Christian missionaries started setting up schools for tribal groups and "lower"-caste children.
Hindi: 1. उन्नीसवीं सदी में ईसाई प्रचारक आदिवासी समुदायों और निचली" जातियों के बच्चों के लिए स्कूल खोलने लगे थे।
English: In the ninth season of the Tamil TV reality show "Kalakka Povadhu Yaaru," she served as a judge.
Hindi: तमिल टीवी रियलिटी शो "कलक्का पोवाधु यारू" के नौवें सीज़न में, उन्होंने एक जज के रूप में काम किया।
English: In the note, Whitworth "admitted" that he'd injected Kovari during sex to enhance their experience.
Hindi: नोट में, व्हिटवर्थ ने स्वीकार किया कि उन्होंने अपने अनुभव को बढ़ाने के लिए सेक्स के दौरान कोवरी को इंजेक्शन लगाया।
English: In the note, he appealed, "It is my duty to inform all those at the theatres already that there is a delay in shows due to certain issues.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यह मेरा कर्तव्य है कि मैं पहले से ही सिनेमाघरों में उन सभी को सूचित कर दूं कि कुछ मुद्दों के कारण शो में देरी हो रही है।
English: In the note, she said, "The most effective thing to do is ice it knees for 15-20 mins.
Hindi: नोट में, उन्होंने कहा, "सबसे प्रभावी काम यह है कि इसे घुटनों 15-20 मिनट के लिए बर्फ दें.
English: In the notice of January 25, 1847 Eugene Delacroix admired the crocodile as a "masterpiece of execution," remarking, however, that "its action could have been more interesting."
Hindi: 25 जनवरी, 1847 को एक नोटिस में, फ्रांसीसी चित्रकार यूजीन डेलैक्रिक्स ने इसे कहते हुए काम की प्रशंसा की "कृति को अंजाम दिया," हालांकि, ध्यान दें कि "इसकी कार्रवाई अधिक रोचक हो सकती है."
English: In the notice of January 25, 1847 Eugne Delacroix admired the crocodile as a "masterpiece of execution," remarking, however, that "its action could have been more interesting."
Hindi: 25 जनवरी, 1847 को एक नोटिस में, फ्रांसीसी चित्रकार यूजीन डेलैक्रिक्स ने इसे कहते हुए काम की प्रशंसा की "कृति को अंजाम दिया," हालांकि, ध्यान दें कि "इसकी कार्रवाई अधिक रोचक हो सकती है."
English: In the notice of January 25, 1847, Eugne Delacroix admired the crocodile as a "masterpiece of execution," remarking, however, that "its action could have been more interesting."
Hindi: 25 जनवरी, 1847 को एक नोटिस में, फ्रांसीसी चित्रकार यूजीन डेलैक्रिक्स ने इसे कहते हुए काम की प्रशंसा की "कृति को अंजाम दिया," हालांकि, ध्यान दें कि "इसकी कार्रवाई अधिक रोचक हो सकती है."
English: In the novel "Volokolamsk Highway" by A. Beck, the following episode is mentioned the soldiers who left the encirclement got to the part of the division leaving the encirclement, the commander reluctantly included them in the lists of military units, so he spat out, this group was the main source of panic in the unit.
Hindi: बेक के उपन्यास "वोल्कोलामस्को शोसे" में, निम्न प्रकरण का उल्लेख किया गया हैः जो लड़ाके घेरे से भाग गए थे, वे वापसी को कवर करने वाले डिवीजन के हिस्से में आए, कमांडर ने अनिच्छा से उन्हें एल  एस की सूची में डाल दिया, और फिर स्पैट, यह समूह इकाई में आतंक का मुख्य स्रोत था।
English: In the now-deleted clip, the formerly incarcerated rapper name-dropped Lil Baby and appeared to be referring to the Atlanta rapper's line on Lil Durk's song "Finesse Out the Gang Way."
Hindi: अब-हटाए गए क्लिप में, पूर्व में जेल में बंद रैपर ने लील बेबी को छोड़ दिया और लील डर्क के गीत 'फिनेस आउट द गैंग वे' पर अटलांटा रैपर की लाइन का जिक्र करते हुए दिखाई दिया।
English: In the numbness of the lake"
Hindi: झील के आँचल में "
English: In the official communique, the BJP chief had stated "The rapid population growth in some areas of the state had led to a demographic shift, whose ill-effects had started showing in the form of migration of people of certain communities."
Hindi: एक आधिकारिक सूचना में भाजपा प्रमुख ने कहा था, "राज्य के कुछ क्षेत्रों में तेजी से जनसंख्या वृद्धि के कारण जनसांख्यिकीय बदलाव आया था, जिसका दुष्प्रभाव कुछ समुदायों के लोगों के प्रवास के रूप में दिखना शुरू हो गया था"।
English: In the old dictionaries we find the secondary meanings of the word "kochet."
Hindi: पुराने शब्दकोशों में हमें "कोचेत" शब्द का माध्यमिक अर्थ मिलता है।
English: In the old kitchen of the chteau, the famous chef, Franois Vatel, invented whipped cream called "crme Chantilly."
Hindi: चेट्टू की पुरानी रसोई में, प्रसिद्ध शेफ, फ्रैंकोइस वेल्ट ने व्हीप्ड क्रीम का आविष्कार किया, जिसे "क्रेम चेंटली" कहा जाता है।
English: In the open letter to "fellow shareholders," Invesco says it intends to pursue convening an EGM to hold the board and management accountable.
Hindi: """साथी शेयरधारकों"" को खुले पत्र में, इंवेस्को का कहना है कि वह बोर्ड और प्रबंधन को जवाबदेह ठहराने के लिए एक ईजीएम बुलाने का इरादा रखता है।"
English: In the open window, find the tab "Services."
Hindi: खुलने वाली खिड़की में, टैब ढूंढें "सर्विस" .
English: In the opening shots of the "creation" section of "The Tree of Life," the 5020's black levels were able to capture most of the starkness of the images that the 3020 missed.
Hindi: """द ट्री ऑफ लाइफ"" के ""निर्माण"" खंड के शुरुआती शॉट्स में, 5020 के काले स्तर 3020 में याद किए गए चित्रों की अधिकांश कठोरता को पकड़ने में सक्षम थे।"
English: In the opinion of Chester Bernard, "leadership is the quality of behavior of individuals whereby they guide people or their activities in organizing efforts."
Hindi: चेस्टर बर्नार्ड के कथनानुसार- "नेतृत्व व्यक्तियों के व्यवहार की गुणवत्ता को प्रदर्शित करता है जिसके द्वारा वे संगठित प्रयास में संलग्न लोगों का मार्गदर्शन करता है ।
English: In the opinion of some media, the successful launch of this rocket has made the dream of "landing and colonizing mankind" human become more realistic and it is no longer possible to return to the moon ...
Hindi: कुछ मीडिया की राय में, इस रॉकेट के सफल प्रक्षेपण ने "लैंडिंग और उपनिवेश मानवता" का सपना बना दिया है मानव अधिक यथार्थवादी बन गया है और चंद्रमा पर वापस जाना संभव नहीं है ...
English: In the opposite end of the gallery there is a picture, a steam room to the "Rage of Polyphemus," where the background of this scene is depicted.
Hindi: गैलरी के विपरीत छोर पर एक चित्र, एक स्टीम रूम है "क्रोध पॉलीपेमस," इस दृश्य की पृष्ठभूमि कहां है।
English: In the option "Parameters" Windows 10
Hindi: """पैरामीटर"" विकल्प में विंडोज 10"
English: In the order, the Supreme Court said, "In the meantime, as an interim measure and until further orders, we re-impose the ban on construction activities in the NCR subject to the following two conditions Non-polluting activities relating to construction such as plumbing work, interior decoration, electrical work, and carpentry are allowed to be continued."
Hindi: न्यायालय ने आदेश में कहा, "इस बीच, अंतरिम उपाय के तौर पर और अगले आदेश तक हम एनसीआर में निर्माण गतिविधियों पर पुनः रोक लगाते हैं, हालांकि इस दौरान निर्माण से संबंधित गतिविधियां मसलन नलके, पाइपलाइन का कार्य, इंटीरियर डेकोरेशन, इलेक्ट्रिकल काम, कारपेंटर का काम जिनसे प्रदूषण नहीं फैलता है वे जारी रह सकती हैं।
English: In the original "Alien," Ridley Scott turned the limitations of the day's make-up and effects into a virtue by cloaking the rapacious alien in darkness.
Hindi: मूल "एलियन" में, रिडले स्कॉट ने दिन के मेकअप की सीमाओं को बदल दिया और अंधेरे में उग्र एलियन को रोककर एक पुण्य में प्रभाव डाला।
English: In the original "next year, oil production will decline by 50.
Hindi: मूल मेंः "अगले वर्ष, तेल उत्पादन में 50 की गिरावट आएगी।
English: In the other, identify the members of his "Kitchen Cabinet."
Hindi: दूसरे में, उसके "किचन कैबिनेट" के सदस्यों की पहचान करें।
English: In the outgoing year, I studied for "four" and "five," listened to adults, helped dad and mother to get out, wash the dishes, go to the shops.
Hindi: आउटगोइंग वर्ष में, मैंने "चार" और "पांच" के लिए अध्ययन किया, वयस्कों की बात सुनी, पिताजी और मां को बाहर निकलने, व्यंजन धोने, दुकानों पर जाने में मदद की।
English: In the outing, the co-hosts talked about Twitter back-and-forth between actor Ben Stiller and The Black List founder Franklin Leonard, who sarcastically tweeted, "Hollywood's a meritocracy, right?"
Hindi: ट्विटर पर विषय अभिनेता बेन स्टिलर और ब्लैकलिस्ट के संस्थापक फ्रैंकलिन लियोनार्ड के बीच आगे और पीछे था, जिन्होंने व्यंग्यात्मक रूप से ट्वीट किया, "हॉलीवुड योग्य है, है ना?
English: In the outline of the case, it's written "Disney intentionally induced the breach of Marvel's contract without justification in order to prevent Ms. Johansson from realizing all the benefits of her bargaining with Marvel."
Hindi: मुकदमे में कहा गया है, "डिज्नी ने जानबूझकर सुश्री जोहानसन को मार्वल के साथ अपने व्यवहार का पूरा फायदा उठाने से रोकने के लिए बिना औचित्य के मार्वल के अनुबंध का उल्लंघन किया।
English: In the overwhelming majority of conflicts, these tanks fight against the "partisans" with appropriate weapons and tactics and are knocked out, respectively, on the sides and stern, so your claim is not entirely justified.
Hindi: संघर्षों के भारी बहुमत में, ये टैंक उपयुक्त हथियारों और रणनीति के साथ "पक्षपातपूर्ण" के खिलाफ लड़ रहे हैं और क्रमशः, पक्षों और सख्त में खटखटाए जाते हैं, इसलिए आपका दावा पूरी तरह से उचित नहीं है।
English: In the painting "Ariadne," by Arthur Streeton, why are the sails of the ship white?
Hindi: आर्थर स्ट्रीटन की पेंटिंग "एरियाडने" में, जहाज की पाल सफेद क्यों हैं?
English: In the painting "At the Assumption Cathedral" the author depicted the horses inside the cathedral in front of the altar.
Hindi: तस्वीर में ही "अनुमान कैथेड्रल में" लेखक ने वेदी के सामने गिरजाघर के अंदर घोड़ों को चित्रित किया।
English: In the painting "Autumn Morning" the artist depicts the autumn forest with all its colorful and herbs.
Hindi: चित्र में "पतझड़ की सुबह" कलाकार अपने सभी रंगों और जड़ी-बूटियों के साथ शरद ऋतु के जंगल को दर्शाता है।
English: In the painting "Crucifixion" some features have emerged that predetermined many of Bellini's subsequent works.
Hindi: चित्र में "ईद्भास" कुछ विशेषताएँ जो बेलिनी के बाद के कई कार्यों को पूर्व निर्धारित करती हैं.
English: In the painting "Melancholy and the mystery of the street," in 1914 we see the characteristic arcades of buildings leading the street to infinity.
Hindi: चित्र में "मेलानचोली और सड़क का रहस्य," 1914 हम देखते हैं कि इमारतों की विशेषता आर्केड सड़क से अनंत तक जाती है.
English: In the painting "Rainbow," the author depicts an ordinary landscape in an unusual manner of exposition.
Hindi: चित्र में "इंद्रधनुष," लेखक प्रस्तुति के असामान्य तरीके से साधारण परिदृश्य को चित्रित करता है।
English: In the painting "Return from the City" AI Korzukhin describes a very touching moment.
Hindi: चित्र में "शहर से लौटते हैं" ए.आई. कोरज़ुखिन बहुत ही मार्मिक क्षण का वर्णन करते हैं।
English: In the painting "The Tempest," written in 1886, it is shown a troubled sea.
Hindi: चित्र में "आंधी," 1886 में लिखा गया सिर्फ एक बेचैन समुद्र दिखाता है।
English: In the painting "Three Elders," which has another name "Chanterelle," the viewer sees a warm and sunny day in a forest grove.
Hindi: चित्र में "तीन बुजुर्ग," जिसका दूसरा नाम है "छांटरैल," एक वन ग्रोव में दर्शक गर्म और धूप वाला दिन देखता है।
English: In the painting "Three ages of man" four figures represent an allegory of three age cycles, three stages of human life.
Hindi: चित्र में "आदमी की तीन उम्र" चार आंकड़े तीन आयु चक्र, मानव जीवन के तीन चरणों का एक रूपक हैं।
English: In the painting "Wedding in tomorrow's street" traced the tenderness and specificity of the artist.
Hindi: चित्र में "कल सड़क पर शादी" कलाकार की कोमलता और विशिष्टता का पता लगाया।
English: In the painting Stanislav Yulianovich, often referred to as "the singer of noble nests," portrayed the fall.
Hindi: पेंटिंग स्टानिस्लाव यूलियानोविच, जिन्हें अक्सर कहा जाता है "नेक घोंसला गायक," पतझड़ का चित्रण.
English: In the painting by Jan van Eyck "The Madonna in the Church," specific field observations take up an enormous amount of space.
Hindi: जान वैन आईक की तस्वीर में "चर्च में मैडोना" विशिष्ट क्षेत्र अवलोकन अंतरिक्ष की एक बहुत बड़ी मात्रा पर कब्जा कर लेते हैं।
English: In the panel on the top, click on the "Tools" section.
Hindi: शीर्ष पर पैनल में, "टूल" अनुभाग पर क्लिक करें।
English: In the passage below, consider the psychological harm that even apparently "innocent" remarks from children can have on one's self-image
Hindi: नीचे दिए गए मार्ग में, मनोवैज्ञानिक हानि पर विचार करें जो बच्चों के स्पष्ट रूप से "निर्दोष" टिप्पणी भी स्वयं की छवि पर हो सकते हैंः
English: In the past as well we have gained a lot of experience, and we are looking forward to the same in the upcoming ones in Brazil," Aditi said.
Hindi: अदिति ने कहा, "अतीत में भी हमने काफी अनुभव हासिल किया है और हम ब्राजील में होने वाले आगामी मैचों में भी इसका इंतजार कर रहे हैं।
English: In the past decade, the popularity of the "52 diet" has spread, altering the eating patterns of thousands of people seeking weight loss.
Hindi: पिछले एक दशक में, '5 2 डाइट' लोकप्रिय हो गई है और इसने उन हजारों लोगों के आहार को बदल दिया है जो अपना वजन कम करना चाहते हैं।
English: In the past few days, the People's Bank of China has said spillover effects on the banking system from Evergrande's debt problems were controllable and that China's economy was "doing well."
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, पीपुल्स बैंक ऑफ चाइना ने कहा है कि एवरग्रांडे की ऋण समस्याओं से बैंकिंग प्रणाली पर स्पिलओवर प्रभाव नियंत्रणीय थे और चीन की अर्थव्यवस्था "अच्छा कर रही थी"।
English: In the past few hours, the votes for the prestigious Golden Joystick Awards regarding the long-awaited "Game of the Year" category have been officially opened.
Hindi: पिछले कुछ घंटों में, लंबे समय से प्रतीक्षित "गेम ऑफ द ईयर" श्रेणी के बारे में प्रतिष्ठित गोल्डन जॉयस्टिक अवार्ड्स के वोट आधिकारिक तौर पर खुल गए हैं।
English: In the past few months, I got several opportunities to shoot in London and other foreign countries but I had to say no because of my commitment to the show."
Hindi: बीते कुछ महीनों में मुझे लंदन और दूसरे देशों में शूटिंग के कई ऑफर मिले, लेकिन शो से मेरी कमिटमेंट के चलते मुझे ना कहना पड़ा है।
English: In the past few years , the exhibition "The Vegetable Market Meets Economics" was held on the Internet.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में , इंटरनेट पर "द वेजिटेबल मार्केट मीट्स इकोनॉमिक्स" प्रदर्शनी आयोजित की गई थी ।
English: In the past few years studies have shown that special cells in our brains called "mirror neurons" are central to our ability to know and understand one another.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के अध्ययनों से पता चला है कि हमारे दिमाग में विशेष कोशिकाओं "मिरर न्यूरॉन्स" नामक एक दूसरे को जानना और समझने की क्षमता है।
English: In the past few years, another "Mid-Autumn Ceremony" of mine was "Intercept Rider."
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, मेरा एक और "मध्य-शरद ऋतु समारोह" "इंटरसेप्ट राइडर" था।
English: In the past few years, major reforms have been initiated in the financial and infrastructure sector which has created a positive environment for investment in the country," it said.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""पिछले कुछ वर्षों में, वित्तीय और बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में बड़े सुधार शुरू किए गए हैं, जिससे देश में निवेश के लिए अनुकूल माहौल तैयार हुआ है।"
English: In the past few years, major reforms have been initiated in the financial and infrastructure sector, which has created a positive environment for investment in the country," the statement of objects said.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""पिछले कुछ वर्षों में, वित्तीय और बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में बड़े सुधार शुरू किए गए हैं, जिससे देश में निवेश के लिए अनुकूल माहौल तैयार हुआ है।"
English: In the past five years, more than 566 Muslims have been granted Indian citizenship."
Hindi: पिछले पांच वर्षों में 566 से अधिक मुसलमानों को भारतीय नागरिकता दी गई है।
English: In the past the term "insect" was more vague, and historically the definition of entomology included the study of terrestrial animals in other arthropod groups or other phyla, such as arachnids, myriapods, earthworms, land snails, and slugs
Hindi: अतीत में, शब्द "कीट" अधिक अस्पष्ट था और ऐतिहासिक रूप से कीटविज्ञान की परिभाषा में आर्थ्रोपॉड, फ़िला और स्थलीय जीवों का अध्ययन जैसे कि एराचैड्स, मायरीपॉड, गांडव ...
English: In the past the term "insect" was more vague, and historically the definition of entomology included the study of terrestrial animals in other arthropod groups or other phyla, such as arachnids, myriapods, earthworms, land snails, and slugs..
Hindi: अतीत में, शब्द "कीट" अधिक अस्पष्ट था और ऐतिहासिक रूप से कीटविज्ञान की परिभाषा में आर्थ्रोपॉड, फ़िला और स्थलीय जीवों का अध्ययन जैसे कि एराचैड्स, मायरीपॉड, गांडव ...
English: In the past the term "insect" was more vague, and historically the definition of entomology included the study of terrestrial animals in other arthropod groups or otherphyla, such as arachnids, myriapods, earthworms, land snails, and slugs.
Hindi: अतीत में, शब्द "कीट" अधिक अस्पष्ट था और ऐतिहासिक रूप से कीटविज्ञान की परिभाषा में आर्थ्रोपॉड, फ़िला और स्थलीय जीवों का अध्ययन जैसे कि एराचैड्स, मायरीपॉड, गांडव ...
English: In the past the term "insect" was vaguer, and historically the definition of entomology included the study of animals in other arthropod groups, such as arachnids, myriapods, and crustaceans.
Hindi: अतीत में, शब्द "कीट" अधिक अस्पष्ट था और ऐतिहासिक रूप से कीटविज्ञान की परिभाषा में आर्थ्रोपॉड, फ़िला और स्थलीय जीवों का अध्ययन जैसे कि एराचैड्स, मायरीपॉड, गांडव ...
English: In the past three years, it increased from 6.4 per cent to 9.4 per cent."
Hindi: पिछले तीन साल में 6.4 फीसदी से बढ़कर 9.4 फीसदी कैसे हो गया।
English: In the past two years, 3,922 militants have surrendered with around 4,000 weapons," he acknowledged.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, 3,922 आतंकवादियों ने लगभग 4,000 हथियारों के साथ आत्मसमर्पण किया है, "उन्होंने कहा।
English: In the past week, the most popular series was season three of "Narcos Mexico," with 50.3 million hours viewed.
Hindi: पिछले सप्ताह में, सबसे लोकप्रिय श्रृंखला "नार्कोसः मैक्सिको" का तीसरा सीजन था, जिसे 50.3 मिलियन घंटे देखा गया था।
English: In the past week, there have been two Nordstrom stores in California Targeted by groups of robbers in this type of "smash-and-grab" robbery,
Hindi: पिछले एक सप्ताह में दो नॉर्डस्ट्रॉम कैलिफोर्निया में स्टोर किया गया है इस प्रकार की "स्मैश-एंड-ग्रैब" डकैतियों में लुटेरों के समूहों द्वारा लक्षित.
English: In the past week, two Nordstrom stores in California have been targeted by groups of looters in these types of "smash-and-grab" robberies.
Hindi: पिछले एक सप्ताह में दो नॉर्डस्ट्रॉम कैलिफोर्निया में स्टोर किया गया है इस प्रकार की "स्मैश-एंड-ग्रैब" डकैतियों में लुटेरों के समूहों द्वारा लक्षित.
English: In the past year, there has been a daunting amount of "incidental" or unintentional content creation via the many different digital platforms we now operate on.
Hindi: पिछले एक साल में, कई अलग-अलग डिजिटल प्लेटफार्मों के माध्यम से "आकस्मिक" या अनजाने में सामग्री निर्माण की एक कठिन राशि रही है, जिस पर हम अब काम करते हैं।
English: In the past, Donald Trump has been intentionally vague about his plan to "beat ISIS," simply saying it will be done "very, very quickly."
Hindi: फोटोः एपी अतीत में, डोनाल्ड ट्रम्प जानबूझकर "आईएसआईएस को हराने" की अपनी योजना के बारे में अस्पष्ट रहे हैं, बस यह कह रहे हैं कि यह "बहुत, बहुत जल्दी" किया जाएगा।
English: In the past, Karisma Kapoor also shared these quizzes as part of her Instagram "guessing game."
Hindi: पिछले दिनों, करिश्मा कपूर ने भी अपने इंस्टाग्राम "अनुमान लगाने वाले खेल" के हिस्से के रूप में इन क्विज़ को साझा किया है।
English: In the past, Ranjan and Ishita have collaborated on "Pyaar Ka Punchnama 2" and "Sonu Ke Titu Ki Sweety."
Hindi: """ इससे पहले, रंजन और इशिता ने 'प्यार का पंचनामा 2' और 'सोनू के टीटू की स्वीटी' में साथ काम किया है।"
English: In the past, it was thought that after a "critical period," strabismus could not be treated.
Hindi: अतीत में, यह सोचा गया था कि "महत्वपूर्ण अवधि" के बाद स्ट्रैबिस्मस का इलाज नहीं किया जा सकता है।
English: In the past, philanthropy has often been about personal interest, but now people are realising that we are all in this together and putting their money forward for our collective wellbeing."
Hindi: """अतीत में, परोपकार अक्सर व्यक्तिगत हित की बात थी, लेकिन अब लोगों को एहसास होता है कि हम सभी एक ही नाव में हैं और उन्होंने हमारे सामूहिक कल्याण के लिए अपना पैसा आगे रखा।"
English: In the past, philanthropy has often been about personal interest, but now people are realizing that we are all in this together and putting their money forward for our collective well-being."
Hindi: """अतीत में, परोपकार अक्सर व्यक्तिगत हित की बात थी, लेकिन अब लोगों को एहसास होता है कि हम सभी एक ही नाव में हैं और उन्होंने हमारे सामूहिक कल्याण के लिए अपना पैसा आगे रखा।"
English: In the past, the goal has been to find a "biological basis of womanhood" and relied on incomplete and controversial scientific evidence.
Hindi: अतीत में, लक्ष्य "स्त्रीत्व के जैविक आधार" की खोज करना और उस पर भरोसा करना था अधूरे और विवादास्पद वैज्ञानिक प्रमाण.
English: In the people such pigmentation is called "stork bite," in medicine it is denoted by the complex term "telangiectasia."
Hindi: ऐसे पिग्मेंटेशन में लोगों को "स्टॉर्क काटने" कहा जाता है, दवा में इसे जटिल शब्द "टेलैंगिएक्टसिया" द्वारा नामित किया जाता है।
English: In the period from 2007 to 2010, she managed to appear in 13 TV projects, among them "Stepmother," "Adult Games," "My Fair Nanny-2" and others.
Hindi: 2007 से 2010 की अवधि में, वह 13 टीवी परियोजनाओं में दिखाई देने में कामयाब रही, उनमें से "सौतेली माँ," "वयस्क खेल," "माई फेयर नानी -2" और अन्य।
English: In the petition, the petitioner had claimed that certain excerpts from the book were "agitating the Hindu community" while threatening the security, peace and harmony of the nation.
Hindi: याचिकाकर्ता वकील ने दावा किया था कि पुस्तक के कुछ अंश राष्ट्र की सुरक्षा, शांति और सद्भाव के लिए खतरा पैदा करते हुए "हिंदू समुदाय को उत्तेजित कर रहे हैं"।
English: In the pharmaceutical industry, the patents for a drug typically include related "prophetic" structures, preventing competitors from making modified versions of the drug.
Hindi: दवा उद्योग में, एक दवा के पेटेंट में आमतौर पर संबंधित "भविष्यवाणियां" संरचनाएं शामिल होती हैं, जो प्रतिद्वंद्वियों को दवाओं के संशोधित संस्करण बनाने से रोकती हैं।
English: In the phase of "ethnic cleansing"
Hindi: """जातीय सफाई"" के चरण में"
English: In the photo - "Snake" after launching.
Hindi: फोटो में - लॉन्च करने के बाद "साँप"।
English: In the photo below, you can see the new model "UAZ Pickup 2017," which has changed not only externally, but also internally.
Hindi: नीचे दी गई तस्वीरों में, आप नया मॉडल देख सकते हैं "उजी देशभक्ति 2017," जो न केवल बाहरी रूप से, बल्कि आंतरिक रूप से भी बदल गया है।
English: In the photo from "Ascetic" the communication panel looks somewhat rude, and here the designers have to work to make sure that all these communication tools are not only reliable and convenient, but also beautiful and neat, it seems to me.
Hindi: """एसैसेटिक"" से फोटो में, संचार पैनल किसी न किसी तरह दिखता है, यहां डिजाइनरों को यह सुनिश्चित करने के लिए काम करना चाहिए कि इन सभी संचार साधनों को न केवल विश्वसनीय और सुविधाजनक है, बल्कि सुंदर और साफ-सुथरा भी है, यह मुझे लगता है।"
English: In the photo, Baba Lisa and the Prince Consort, especially he, like from a horror movie, "the undead revived."
Hindi: फोटो में, बाबा लिसा और प्रिंस कॉन्सर्ट, विशेष रूप से वह, जैसे एक हॉरर फिल्म, "मरे नहीं फिरते"।
English: In the photo, some of which are made in 2015, captured the fighter of the special forces of the US army the so-called "Green berets".
Hindi: फोटो, जिनमें से कुछ 2015 में वापस किए गए थे, में अमेरिकी सेना के विशेष बलों तथाकथित "ग्रीन बेरेट्स" के एक लड़ाकू को दर्शाया गया है।
English: In the phrases of New York's mayor Ed Koch, "How am I doin'?"
Hindi: न्यू यॉर्क के मेयर एड कोच के शब्दों में, "मैं कैसे हूं"?
English: In the picture "Girl and Death" is just such a time is shown.
Hindi: चित्र में "लड़की और मौत" बस ऐसे ही एक पल को दर्शाता है।
English: In the picture "Infernal river" from the top of a steep cliff to the sky beats a pillar of fire, and below, in the water helplessly flounder the souls of sinners.
Hindi: चित्र में "नरक की नदी" एक खड़ी चट्टान के शिखर से, आग का एक स्तंभ आकाश से टकराता है, और नीचे, पापियों की आत्माएं पानी में असहाय रूप से टकराती हैं।
English: In the picture "Lexington" of the American artist Guy Johnson we see the corner of the evening London.
Hindi: चित्र में "लेक्सिंगटन" अमेरिकी कलाकार गाय जॉनसन हम शाम के लंदन के एक कोने को देखते हैं।