Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is why the trend of the world towards Indian knowledge tradition is increasing; Such a knowledge tradition was created by the creators of the Vedas and Upanishads, described in the Ramayana and Mahabharata, transmitted by Lord Mahavira, Lord Buddha and Guru Nanak, and reflected in the lives of people like Mahatma Gandhi.
Hindi: बढ़ता जा रहा है; ऐसी ज्ञान परंपरा जो वेदों और उपनिषदों के रचनाकारों द्वारा निर्मित की गई, रामायण और महाभारत में वर्णित की गई, भगवान महावीर, भगवान बुद्ध तथा गुरु नानक द्वारा प्रसारित की गई, और महात्मा गांधी जैसे लोगों के जीवन में परिलक्षित हुई।
English: That is why the two exist.
Hindi: इसीलिए तो दोनों का अस्तित्व हॆ ।
English: That is why the upcoming episode of Bigg Boss 13 will be quite interesting.
Hindi: बिग बॉस 13 का आने वाला एपिसोड काफी दिलचस्प होने वाला है।
English: That is why the usage of Facebook is a vital part of every business's marketing strategy as it helps to generate leads and convert them into loyal customers.
Hindi: फेसबुक अब प्रत्येक व्यवसाय की मार्केटिंग रणनीति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन गया है जो लीड पैदा करता है और उन्हें वफादार ग्राहकों में परिवर्तित करता है.
English: That is why the use of this substance becomes possible only in strict accordance with the instructions and all possible safety measures.
Hindi: यही कारण है कि इस पदार्थ का उपयोग केवल निर्देशों और सभी संभावित सुरक्षा उपायों के अनुसार सख्त रूप में संभव हो जाता है।
English: That is why the variable value will be 2.
Hindi: अतः भिन्न का मान 2 होगा ।
English: That is why the vast majority of people
Hindi: इसीलिए अधिकांश लोग
English: That is why the water on the sea here is very calm.
Hindi: यहाँ पर समुद्र का पानी एकदम शांत है।
English: That is why the word limit is fixed.
Hindi: यही कारण है कि शब्द सीमा तय की गई है।
English: That is why the world worships them today.
Hindi: यही कारण है कि आज दुनिया इनकी तारीफें करती है.
English: That is why the youth of today are more attracted to these films and they want to see something new.
Hindi: इसलिए आज का युवा इन फिलमों के प्रति ज्यादा आकर्षित होता है और उनमें कुछ नया देखने की चाह होती है।
English: That is why their inadequate actions from the point of view of a normal person, similar to convulsions.
Hindi: यही कारण है कि उनकी अपर्याप्त क्रियाएं एक सामान्य व्यक्ति के दृष्टिकोण से, आक्षेप के समान।
English: That is why their use by man has gained such popularity.
Hindi: यही कारण है कि मनुष्य द्वारा उनके उपयोग को इतनी लोकप्रियता मिली है।
English: That is why their worship is of great importance.
Hindi: इसीलिए उनकी पूजा का बहुत महत्त्व है।
English: That is why there are all these traditions from thousands of years.
Hindi: यही कारण है कि ये परंपराएं हजारों सालों से चली आ रही हैं।
English: That is why there are behaviors of different kinds
Hindi: यही कारण है कि विभिन्न प्रकार के व्यवहार हैंः
English: That is why there are many French windows through which the living room and kitchen flow smoothly into a beautiful garden, and the house itself is filled with beautiful daylight.
Hindi: इसीलिए कई फ्रांसीसी खिड़कियां हैं, जिनके माध्यम से रहने का कमरा और रसोईघर है एक सुंदर बगीचे में आसानी से प्रवाह करें, और घर सुंदर से भर जाता है दिन के उजाले से।
English: That is why there are many versions of this.
Hindi: इसके कारण, इस संबंध में बहुत सारे संस्करण हैं।
English: That is why there are no ideas.
Hindi: इसलिए कोई विचार नहीं हैं।
English: That is why there are problems with hair.
Hindi: इसीलिए बालों को लेकर परेशानी होती हैं।
English: That is why there are some basic eligibility criteria for them like
Hindi: कुछ बुनियादी पात्रता मानदंड हैं, जैसेः
English: That is why there are such strict standards in place.
Hindi: इस वजह से, वहाँ रहे हैं बहुत सख्त मानकों.
English: That is why there are websites like these.
Hindi: इसीलिए इस तरह की वेबसाइटें मौजूद हैं।
English: That is why there is a clear, indicative rapprochement between China and Russia, plus Iran and the Indians want to pull up.
Hindi: यही कारण है कि चीन और रूस के बीच एक स्पष्ट, सांकेतिक तालमेल है, साथ ही ईरान और भारतीय भी खींचतान चाहते हैं।
English: That is why there is hate in this world.
Hindi: यही कारण है कि संसार में नफरत
English: That is why there is management.
Hindi: तो प्रबंधन है।
English: That is why there is no armed forces.
Hindi: इसीलिए कोई सशस्त्र बल नहीं है।
English: That is why there is no chance for Crimea to return to Ukraine.
Hindi: यूक्रेन के पास क्रीमिया लौटने का कोई मौका नहीं है।
English: That is why there is no definite answer to the meaning of those words.
Hindi: वजह यह है कि इन शब्दों के क्या अर्थ हैं इसका कोई सर्वसम्मत उत्तर नहीं है।
English: That is why there is so much fire in the sun.
Hindi: तभी तो सूरज में इतनी आग है।
English: That is why there is the development of any system or dying.
Hindi: इसीलिए किसी भी प्रणाली का विकास या मरना है।
English: That is why there was a constant policy of Mughals and that was to ward off this potential danger by controlling strategic outposts, i.e., Kabul and Kandhar.
Hindi: अतः मुगलों की सदा यह नीति रही कि इस संभावित खतरे से बचाव के लिए सामरिक महत्त्व की चौकियों विशेषकर काबुल तथा कंधार पर नियंत्रण रखा जाए।
English: That is why there was a lot of discussion about it on other social media platforms like Twitter.
Hindi: इसीलिए ट्विटर जैसे अन्य सोशल मीडिया प्लैटफॉर्म्स पर इसे लेकर खूब चर्चा हो रही है।
English: That is why there was such an eagerness to
Hindi: की उत्सुकता रहती थी इसीलिए इस
English: That is why there's hate in the world.
Hindi: यही कारण है कि संसार में नफरत
English: That is why these models are recommended to operate only in the warm season.
Hindi: यही कारण है कि इन मॉडलों को केवल गर्म मौसम में संचालित करने की सिफारिश की जाती है।
English: That is why these pillows are recommended for use by people who suffer from snoring.
Hindi: यही कारण है कि इन तकियों को उन लोगों द्वारा उपयोग करने की सिफारिश की जाती है जो खर्राटों से पीड़ित हैं।
English: That is why these two are so special.
Hindi: इसलिए ये इतने खास हैं।
English: That is why these units are considered to be the real elite of the Russian army, and the 45 regiment - the regiment of the future.
Hindi: यही कारण है कि इन इकाइयों को रूसी सेना का वास्तविक अभिजात वर्ग माना जाता है, और एक्सएनयूएमएक्स रेजिमेंट - भविष्य की रेजिमेंट।
English: That is why these wallpapers will not be the best option for the kitchen.
Hindi: यही कारण है कि ये वॉलपेपर रसोई के लिए सबसे अच्छा विकल्प नहीं होगा।
English: That is why they abound in the kitchen and bathroom.
Hindi: यही कारण है कि वे बाथरूम और रसोई में भी चिपके रहते हैं।
English: That is why they act in this way.
Hindi: इसलिए, वे इस तरह से व्यवहार करते हैं।
English: That is why they all went there.
Hindi: इसलिए वे सभी वहां पहुंचे।
English: That is why they also differ in their areas of application.
Hindi: वे अपने आवेदन के क्षेत्र में भी भिन्न होते हैं।
English: That is why they announced on July 4 of that year that they had found what they had been looking for since the large LHC accelerator was turned on in 2007 the Higgs particle.
Hindi: यही कारण है कि उन्होंने उस वर्ष 4 जुलाई को घोषणा की कि उन्होंने पाया था कि वे क्या देख रहे थे क्योंकि 2007 में बड़े एलएचसी त्वरक को चालू किया गया थाः हिग्स कण।
English: That is why they appear black.
Hindi: जिससे ये काले दिखने लगते हैं।
English: That is why they appear in places where there are spectators, for example, on the street or in a store.
Hindi: यही कारण है कि वे उन जगहों पर दिखाई देते हैं जहां दर्शक हैं, उदाहरण के लिए, सड़क पर या एक स्टोर में।
English: That is why they appear to be black.
Hindi: इसी के कारण ये काले दिखाई पड़ते हैं।
English: That is why they are advised to drink from different ages and people of health category.
Hindi: इसीलिए इन्हें अलग-अलग आयु व स्वास्थ्य वर्ग के लोगों द्वारा पीने की सलाह दी जाती है।
English: That is why they are at 44 seats today in the Lok Sabha.
Hindi: इसीलिए आज लोकसभा में सिर्फ 54 सीटें हैं।
English: That is why they are attracted to you.
Hindi: इसीलिए वो आपकी ओर आकर्षित होते हैं।
English: That is why they are called DREAMS.
Hindi: इसीलिए उन्हें सपने कहा जाता है.
English: That is why they are called dreams.
Hindi: इसीलिए उन्हें सपने कहा जाता है.
English: That is why they are closed.
Hindi: इसलिए ये बंद हैं.
English: That is why they are considered very interesting and crucial on the path to success.
Hindi: यही कारण है कि उन्हें सफलता के पथ पर इतना दिलचस्प और महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: That is why they are crying so much.
Hindi: जिस कारण से वो इतना रो रहे हैं।
English: That is why they are dumped from Yemen.
Hindi: इसीलिए उन्हें यमन से निकाल दिया जाता है।
English: That is why they are excellent guard dogs.
Hindi: इसलिए ये एक अच्छे रक्षक कुत्ते भी होते हैं।
English: That is why they are helping them.
Hindi: तो वो उनके लिए मददगार हो रही है।
English: That is why they are highly insecure.
Hindi: इसलिए, वे बहुत कम असुरक्षित हैं।
English: That is why they are laughing at you here.
Hindi: यही कारण है कि वे आपके यहाँ हँस रहे हैं।
English: That is why they are liberals!
Hindi: तो ये उदारवादी हैं!
English: That is why they are looking for different ways to download movies from the internet.
Hindi: यही कारण है कि वे इंटरनेट से फिल्में डाउनलोड करने के लिए अलग-अलग तरीके खोजने लगते हैं।
English: That is why they are looking for different ways to download movies on the internet.
Hindi: यही कारण है कि वे इंटरनेट से फिल्में डाउनलोड करने के लिए अलग-अलग तरीके खोजने लगते हैं।
English: That is why they are looking for twin particles that must demonstrate the existence of gravitons.
Hindi: यही कारण है कि वे जुड़वां कणों की तलाश में हैं जो गुरुत्वाकर्षण के अस्तित्व को प्रदर्शित करते हैं।
English: That is why they are looking for ways to download movies on the internet.
Hindi: यही कारण है कि वे इंटरनेट पर फिल्में डाउनलोड करने के तरीके खोजने लगते हैं।
English: That is why they are looking into Russia.
Hindi: इसलिए वे रूस की ओर देखते हैं
English: That is why they are not able to take advantage of it.
Hindi: इस कारण वे इसका लाभ नहीं ले पाते हैं।
English: That is why they are off my list.
Hindi: इसलिए ये मेरी लिस्ट से बाहर है.
English: That is why they are often used in cosmetology.
Hindi: इसलिए, यह अक्सर कॉस्मेटोलॉजी में उपयोग किया जाता है।
English: That is why they are one of the most recommended home remedies for anemia as well as other iron-deficient problems.
Hindi: यही कारण है कि वे एनीमिया के साथ-साथ आयरन की कमी वाली अन्य समस्याओं के लिए सबसे अधिक अनुशंसित घरेलू उपचारों में से एक हैं।
English: That is why they are only here.
Hindi: वे यहां केवल इसी कारण से हैं.
English: That is why they are owners.
Hindi: इसलिए वे मालिक हैं।
English: That is why they are read with great interest by readers of all age groups.
Hindi: यही कारण है कि इन्हें सभी आयुवर्ग के पाठक बेहद रुचि से पढ़ते हैं।
English: That is why they are singing.
Hindi: इसीलिए वो गाती हैं।
English: That is why they are so attractive to other people.
Hindi: इस वजह से, वे दूसरों के लिए आकर्षक हैं।
English: That is why they are so different.
Hindi: यही कारण है कि वे इतने अलग हैं।
English: That is why they are so often successful.
Hindi: इसलिए वे इतनी बार सफल होते हैं।
English: That is why they are so popular amongst consumers.
Hindi: इसलिए, वे उपभोक्ताओं के बीच बहुत लोकप्रिय हैं।
English: That is why they are so specific.
Hindi: इसलिए ये इतने खास हैं।
English: That is why they are sold all over the world.
Hindi: वे दुनिया भर में इसीलिए बेचे जाते हैं।
English: That is why they are sold globally.
Hindi: वे दुनिया भर में इसीलिए बेचे जाते हैं।
English: That is why they are sometimes called natural, that is, given to humanity from nature, and not to people invented.
Hindi: यही कारण है कि उन्हें कभी-कभी प्राकृतिक कहा जाता है, जो कि प्रकृति से मानवता को दिया जाता है, न कि आविष्कार किए गए लोगों को।
English: That is why they are stars.
Hindi: के कारण हैं कि वे स्टार हैं।
English: That is why they are targeting us.
Hindi: यही कारण है कि वे हमें लक्षित कर रहे हैं।
English: That is why they are threatened.
Hindi: इसी कारण उन्हे यह धमकी दी गई है।
English: That is why they are unable to see Him.
Hindi: इसी कारण वे उसे देख नहीं पा रहे थे ।
English: That is why they are urgently required to amend the constitution.
Hindi: इसीलिए उन्हें संविधान में संशोधन की तत्काल आवश्यकता है।
English: That is why they aren't selling ....
Hindi: यही कारण है कि वे खरीद नहीं है . . .
English: That is why they became champions.
Hindi: इसी वजह से वो चैंपियन बने हुए हैं।
English: That is why they can accomplish twice as much as couples who don't have one.
Hindi: यही कारण है कि वे दो बार उतना ही पूरा कर सकते हैं, जितने में जोड़े नहीं हैं।
English: That is why they can be placed in different rooms.
Hindi: उन्हें विभिन्न कमरों में रखा जा सकता है।
English: That is why they can lie to easily.
Hindi: इसलिए वो आसानी से धोखा खाते है।
English: That is why they carry more weight.
Hindi: इसलिए, वे अधिक वजन करते हैं।
English: That is why they choose partners.
Hindi: हम भागीदारों का चयन करते हैं इसलिए।
English: That is why they destroyed it.
Hindi: इसके लिए उन्होंने इसे नष्ट कर दिया।
English: That is why they do not live
Hindi: इसीलिए नहीं रहता है
English: That is why they do not want to come.
Hindi: इसीलिए वे आना नहीं चाहते.
English: That is why they excluded all cryptocurrencies with lower than 50,000 USD quantity from the list.
Hindi: यही कारण है कि उन्होंने सूची से  50,000 अमरीकी डालर की मात्रा के साथ सभी क्रिप्टोकरेंसी को बाहर कर दिया।
English: That is why they had him killed..
Hindi: यही कारण है कि वे उसे मार डाला . . .
English: That is why they have a life expectancy of 80.3, and in the Russian Federation 71.9.
Hindi: यही कारण है कि उनके पास 80.3 की जीवन प्रत्याशा है, और रूसी संघ में 71.9 है।
English: That is why they have gained such wide popularity in all countries of the world.
Hindi: यही कारण है कि उन्हें दुनिया के सभी देशों में इतनी व्यापक लोकप्रियता मिली है।
English: That is why they have imposed Section 144 there.
Hindi: इसी वजह से वहां धारा 144 लगाया है।
English: That is why they have not and will not do it.
Hindi: इस वजह से, वे याप करेंगे और नहीं करेंगे।
English: That is why they like watching.
Hindi: इसीलिए वह लोग इसे देखना ही पसंद करते हैं।
English: That is why they must go on,
Hindi: इस कारण जाते रहना है,
English: That is why they need to be further strengthened on site.
Hindi: यही कारण है कि उन्हें साइट पर और मजबूत बनाने की आवश्यकता है।
English: That is why they receive subsidy.
Hindi: यही कारण है कि उन्हें अनुदान दिया जाता है।
English: That is why they should never be stored in a bathroom.
Hindi: इसलिए कभी इन्हें अपने बेडरूम में नहीं रखना चाहिए।
English: That is why they showed it.
Hindi: इसलिए उन्होंने इसे दिखाया।
English: That is why they sleep a lot.
Hindi: इसीलिये; वह लोग खूब सोते हैं।
English: That is why they started this service.
Hindi: इसीलिए शुरू की ये सेवा।
English: That is why they take root well in the climate of the middle zone.
Hindi: यही कारण है कि वे मध्य क्षेत्र की जलवायु में अच्छी तरह से जड़ें जमा लेते हैं।
English: That is why they take the easy road.
Hindi: इसलिए वे आसान रास्ता अपनाते हैं।
English: That is why they teach.
Hindi: इसलिए वे सिखाते हैं।
English: That is why they want it.
Hindi: इसलिए वे ऐसा चाहते हैं।
English: That is why they want that.
Hindi: इसलिए वे ऐसा चाहते हैं।
English: That is why they wanted to do something so that they too could get respect and respect like the rest of the people.
Hindi: इसीलिए वे कुछ ऐसा करना चाहते थे जिससे की उन्हें भी बाकि लोगो की तरह इज्जत और आदर मिल सके।
English: That is why they wanted to leave the country.
Hindi: इसी कारण वे देश छोड़ना चाहते हैं।
English: That is why they went to Korea.
Hindi: इसलिए तो वे कोरिया तक गए।
English: That is why they were all gathered together here.
Hindi: जिसकी वजह से यहां ये सब इकठ्ठा हुए हैं।
English: That is why they were allowed to come home.
Hindi: इसलिए उन्हें घर जाने की अनुमति दी गई।
English: That is why they were born.
Hindi: इसी कारण लिया इन्होने जन्म ।
English: That is why they were following him.
Hindi: इसीलिए उनके पीछे-पीछे चल रही थी।
English: That is why they were taken to officer schools.
Hindi: इसीलिए उन्हें अधिकारी स्कूलों में ले जाया गया।
English: That is why they were used.
Hindi: इसी कारण इनका इस्तेमाल किया गया।
English: That is why they're primarily divided into two components,
Hindi: इसीलिए इन्हें मुख्यताः दो भागों में बांटा गया है,
English: That is why this attack has been done so that the fear of speaking against Modi will be there.
Hindi: इसलिए यह हमला करवाया गया है जिससे मोदी के खिलाफ बोलने वाले डर जाएं.
English: That is why this book is so long.
Hindi: इसीलिए ये पुस्तक इतनी लंबी हो गयी है
English: That is why this book needs to be published.
Hindi: इस कारण इस पुस्तक के प्रकाशित करने की आवश्यकता हुई।
English: That is why this casino clearly states that it has licenses from the UK Gambling Commission and the Malta Gaming Authority to ensure that their operations are legitimate.
Hindi: यही कारण है कि इस कैसीनो में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि यह ब्रिटेन के जुआ आयोग और माल्टा गेमिंग प्राधिकरण से लाइसेंस लेना सुनिश्चित करता है ताकि उनके संचालन को वैध बनाया जा सके।
English: That is why this category is much more heterogeneous than the previous ones, since the combinations and the crossing of genes make the variety of products obtained very wide.
Hindi: यही कारण है कि यह श्रेणी पिछले लोगों की तुलना में अधिक विषम है, क्योंकि जीन के संयोजन और क्रॉसिंग उत्पादों की विविधता को बहुत व्यापक बनाते हैं।
English: That is why this century has special significance for me.
Hindi: यह शतक मेरे लिए बहुत मायने रखता है.
English: That is why this city also known as Jahangirpur.
Hindi: इसीलिए इस शहर को जहांगीपुर भी कहा जाता है.
English: That is why this company is the fifth company in India.
Hindi: इसलिए तो ये कंपनी इंडिया की पाचवे नंबर की आयटी कंपनी है।
English: That is why this flower is so unique.
Hindi: किसलिए इतना अनूठा फूल यह।
English: That is why this form of outreach is best left to the trained virtual assistants.
Hindi: इसीलिए आउटरीच के इस रूप को प्रशिक्षित आभासी सहायकों के लिए सबसे अच्छा छोड़ दिया जाता है।
English: That is why this household appliance does not have a lot of serious competitors on the Russian market.
Hindi: यही कारण है कि इस घरेलू उपकरण में रूसी बाजार पर बहुत से गंभीर प्रतिस्पर्धा नहीं हैं।
English: That is why this is so scary.
Hindi: ये वजह है ही इतनी खौफनाक।
English: That is why this method is popular for notch filters.
Hindi: इसलिए यह तरीका नॉच फिल्टर के लिए लोकप्रिय है।
English: That is why this movie is such an important one.
Hindi: इस तरह यह फिल्म अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: That is why this organization is reliable all over the world.
Hindi: इसीलिए यह संगठन पूरे विश्व भर में विश्वसनीय है।
English: That is why this person is near you.
Hindi: तो वह इंसान आपके करीब है.
English: That is why this place has the name Nasik.
Hindi: इसलिए पड़ा इस जगह का नाम नासिक
English: That is why this project is important to me.
Hindi: इसलिए मेरे लिए यह प्रोजेक्ट महत्वपूर्ण है।
English: That is why this solution is the most popular, and preference is most often given to him.
Hindi: यही कारण है कि यह समाधान सबसे लोकप्रिय है, और वरीयता उसे सबसे अधिक बार दी जाती है।
English: That is why this technology was developed.
Hindi: यह तकनीक इसलिए विकसित की गई है .
English: That is why this way of learning requires sustained and selective attention from the most evolved area of our brain, that is, it requires the activation of the prefrontal lobes.
Hindi: यही कारण है कि सीखने के इस तरीके के लिए हमारे मस्तिष्क के सबसे विकसित क्षेत्र के निरंतर और चुनिंदा ध्यान की आवश्यकता होती है, यानी, इसे प्रीफ्रंटल लॉब्स के सक्रियण की आवश्यकता होती है।
English: That is why this way of learning requires sustained and selective attention of the most evolved area of our brain, that is, it requires the activation of the prefrontal lobes.
Hindi: यही कारण है कि सीखने के इस तरीके के लिए हमारे मस्तिष्क के सबसे विकसित क्षेत्र के निरंतर और चुनिंदा ध्यान की आवश्यकता होती है, यानी, इसे प्रीफ्रंटल लॉब्स के सक्रियण की आवश्यकता होती है।
English: That is why this way of learning requires sustained and selective attention to the most evolved area of our brain, that is, it requires the activation of the prefrontal lobes.
Hindi: यही कारण है कि सीखने के इस तरीके के लिए हमारे मस्तिष्क के सबसे विकसित क्षेत्र के निरंतर और चुनिंदा ध्यान की आवश्यकता होती है, यानी, इसे प्रीफ्रंटल लॉब्स के सक्रियण की आवश्यकता होती है।
English: That is why this world is so beautiful.
Hindi: ये दुनिया इसीलिए इतनी सुंदर है
English: That is why this world with all it contains is called the world
Hindi: इसलिए तो इस दुनिया में ये जगतसेठ कहलाता
English: That is why those products do not have to undergo strict tests to evaluate their effectiveness and safety.
Hindi: इस वजह से, उन्हें अपनी सुरक्षा और प्रभावशीलता का निर्धारण करने के लिए कठोर परीक्षण से नहीं गुजरना पड़ता।
English: That is why those who think similarly view one another more favorably and are more likely to fall in love.
Hindi: इसीलिए जो लोग ऐसा सोचते हैं वे एक दूसरे को अधिक अनुकूल रूप से देखते हैं और प्यार में पड़ने की अधिक संभावना रखते हैं.
English: That is why today there are three types of these chickens American, English and Russian.
Hindi: यही कारण है कि आज इन मुर्गियों के तीन प्रकार हैंः अमेरिकी, अंग्रेजी और रूसी।
English: That is why today we show you 5 ideal perfumes to give away the next mother's day May 1.
Hindi: यही कारण है कि आज हम आपको अगले मातृ दिवस 1 मई को दूर करने के लिए 5 आदर्श इत्र दिखाते हैं।
English: That is why today we show you the best culinary guide in the city of Barcelona.
Hindi: यही कारण है कि आज हम आपको बार्सिलोना शहर में सबसे अच्छा पाक गाइड दिखाते हैं।
English: That is why today, as several centuries ago, they are chosen by people who seek to show their status and taste.
Hindi: यही कारण है कि आज, कुछ शताब्दियों पहले की तरह, वे उन लोगों द्वारा चुने जाते हैं जो अपनी स्थिति और स्वाद दिखाना चाहते हैं।
English: That is why training sessions are very important.
Hindi: इसलिए, प्रशिक्षण सत्र बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: That is why traveling and...
Hindi: इसलिए, इसमें प्रवासन और...
English: That is why treatment should be carried out under the supervision of a specialist.
Hindi: इस से यह इस प्रकार है कि उपचार किसी विशेषज्ञ के मार्गदर्शन में किया जाना चाहिए।
English: That is why very few young people are willing to do this work.
Hindi: इसीलिए कम ही युवा ऐसा काम करना पसंद करते हैं.
English: That is why vitamin A is so important during pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान विटामिन ए क्यों महत्वपूर्ण है
English: That is why we TRUST you.
Hindi: इसीलिये हम आपको मानते है.
English: That is why we are a customer-driven company and pride ourselves on delivering the best customer service.
Hindi: यही कारण है कि हम एक ग्राहक-चालित कंपनी हैं और सर्वश्रेष्ठ ग्राहक सेवा प्रदान करने पर गर्व करते हैं।
English: That is why we are also launching a first-ever whole-government-approach to advancing racial justice and equity across our Administration - in health care, education, housing, our economy, our justice system, and in our electoral process.
Hindi: यही कारण है कि हम अपने प्रशासन में नस्ली न्याय और निष्पक्षता को आगे बढ़ाने के लिए पहली बार संपूर्ण सरकार के स्तर पर प्रयास शुरू कर रहे हैं - स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा, आवास, हमारी अर्थव्यवस्था, हमारी न्याय प्रणाली और हमारी चुनावी प्रक्रिया के क्षेत्रों में।
English: That is why we are also launching a first-ever whole-government-approach to advancing racial justice and equity across our Administration -- in health care, education, housing, our economy, our justice system, and in our electoral process.
Hindi: यही कारण है कि हम अपने प्रशासन में नस्ली न्याय और निष्पक्षता को आगे बढ़ाने के लिए पहली बार संपूर्ण सरकार के स्तर पर प्रयास शुरू कर रहे हैं - स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा, आवास, हमारी अर्थव्यवस्था, हमारी न्याय प्रणाली और हमारी चुनावी प्रक्रिया के क्षेत्रों में।
English: That is why we are also launching a first-ever wholegovernment-approach to advancing racial justice and equity across our Administration - in health care, education, housing, our economy, our justice system, and in our electoral process.
Hindi: यही कारण है कि हम अपने प्रशासन में नस्ली न्याय और निष्पक्षता को आगे बढ़ाने के लिए पहली बार संपूर्ण सरकार के स्तर पर प्रयास शुरू कर रहे हैं - स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा, आवास, हमारी अर्थव्यवस्था, हमारी न्याय प्रणाली और हमारी चुनावी प्रक्रिया के क्षेत्रों में।
English: That is why we are backward.
Hindi: इस कारण हम पिछड़े हैं।
English: That is why we are called a republic.
Hindi: हमारे देश को गणतंत्र इसीलिए कहते हैं।
English: That is why we are excited to announce Prime Day on 26th and 27th July 2021.
Hindi: यही कारण है कि हम 26 और 27 जुलाई को प्राइम डे 2021 की खबर लाने के लिए उत्साहित हैं।