Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the National Technology Day Function and presented National Technological Awards today May 11, 2013 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज11 मई 2013विज्ञान भवन में राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस में भाग लिया और राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the National Voters Day Celebrations today January 25, 2014 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25 जनवरी, 2014 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में राष्ट्रीय मतदाता दिवस समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the National Votersx80x99 Day Celebrations today January 25, 2014 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25 जनवरी, 2014 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में राष्ट्रीय मतदाता दिवस समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the Second Convocation of the Indian Institute of Science Education and Research IISER, Bhopal today June 27, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 27 जून, 2014 भोपाल में भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान के द्वितीय दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the Seventh Convocation of the Defence Institute of Advanced Technology DIAT today May 31, 2013 at Pune.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 31 मई, 2013 पुणे में रक्षा उन्नत प्रौद्योगिकी संस्थान के सातवें दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the Silver Jubilee Celebrations of M.S. Swaminathan Research Foundation today August 7, 2013 at Chennai.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 7 अगस्त 2013 चेन्नै में एम.एस.स्वामिनाथन अनुसंधान फाउंडेशन के रजत जयंती समारोहों में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the Valedictory Ceremony of the 65th Batch of Indian Revenue Services today April 29, 2013 at Nagpur.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29 अप्रैल, 2013 नागपुर में भारतीय राजस्व सेवा के 65वें बैच के दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the Valedictory Function of 89th Foundation Course for Civil Services at the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie today December 12, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12 दिसम्बर 2014 लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी, मसूरी में सिविल सेवाओं के 89वें आधारिक पाठ्यक्रम के दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the Valedictory Function of 89th Foundation Course for Civil Services at the LalBahadurShastri National Academy of Administration, Mussoorie today December 12, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी आज मसूरी स्थित लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासनिक अकादमी में प्रशासनिक सेवा के 89वें फाउंडेशन कोर्स के समापन समारोह में शामिल हुए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the XII Convocation of Rajiv Gandhi University at Doimukh, Arunachal Pradesh today November 30, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 30 नवंबर, 2013 अरुणाचल प्रदेश के दोईमुख में राजीव गांधी विश्वविद्यालय के 12वें दीक्षात समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the annual convocation of Himachal Pradesh University at Shimla today May 24, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 24 मई 2013 शिमला में हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय के वार्षिक दीक्षांत समारोह में भाग लिया
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the annual convocation of North-Eastern Hill University NEHU today October 22, 2013 at Shillong.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 22 अक्तूबर 2013 शिलांग में पूर्वोत्तर पर्वतीय विश्वविद्यालय के वार्षिक दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the celebrations of the 500th year of Shri Chaitanya Mahaprabhus advent in Vrindavan November 18, 2015 organised by Sri Chaitanya Mahaprabhu Brij Vrindavan Arrival 500th Anniversary Mahotsav, Vrindavan, Uttar Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने उत्तर प्रदेश के वृंदावन में श्री चैतन्य महाप्रभु के आगमन के पंचशती समारोहों में 18 नवम्बर, 2015 को शिरकत की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the ceremonial session of the Annual General Meeting of the Indian Red Cross Society IRCS and St. John Ambulance India today May 3, 2013 at Rashtrapati Bhavan Auditorium, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने आज 3 मई, 2013 राष्ट्रपति भवन, ऑडिटोरियम, नई दिल्ली में भारतीय रेड क्रास सोसाइटी तथा सेंट जॉन एम्बुलेंस इन्डिया की वार्षिक आम बैठक के सामारोहिक सत्र में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the commemoration function of the 120th Anniversary of Swami Vivekanandas Voyage from Mumbai to Chicago today May 31, 2013 at Mumbai.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 31 मई, 2013 मुंबई में स्वामी विवेकानंद की मुंबई से शिकागो की समुद्री यात्रा की 120वीं वर्षगांठ के स्मृति समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the commemoration function of the 120th Anniversary of Swami Vivekanandax80x99s Voyage from Mumbai to Chicago today May 31, 2013 at Mumbai.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 31 मई, 2013 मुंबई में स्वामी विवेकानंद की मुंबई से शिकागो की समुद्री यात्रा की 120वीं वर्षगांठ के स्मृति समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the concluding ceremony of the Birth Centenary Celebrations of Late Shri Vasantrao Naik, former Chief Minister today July 1, 2013 at Mumbai.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 01 जुलाई, 2013 मुंबई में पूर्व मुख्यमंत्री, स्वर्गीय श्री वसंतराव नाइक के जन्म शताब्दी समारोह के समापन कार्यक्रम में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the concluding ceremony of the Centenary Celebrations of Dr. Neelam Sanjeeva Reddy, former President of India today December 23, 2013 at Ananthapuram, Andhra Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 दिसंबर, 2013 अनंतपुरम, आंध्र प्रदेश में भारत के पूर्व राष्ट्रपति, डॉ. नीलम संजीव रेड्डी के शताब्दी समारोहों के समापन समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the farewell function at Central Hall of the Parliament today July 23, 2017.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 जुलाई, 2017 संसद के केंद्रीय कक्ष में अपने विदाई समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the fifteenth anniversary celebrations of the Indian School of Business ISBin Mohali today November 20, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 नवम्बर, 2016 मोहाली में इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस के 15वें वार्षिक समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the first Convocation of Indian Institute of Technology, Jodhpur today July 10, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10 जुलाई, 2013 भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जोधपुर के प्रथम दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the first Convocation of the Central University of Kerala in Kasaragod today July 18, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18 जुलाई, 2014 कासरगोड में केरल के केंद्रीय विश्वविद्यालय के पहले दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the first convocation of Indira Gandhi National Tribal University IGNTU today June 7, 2013 at Amarkantak.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज7 जून 2013अमरकंटक में,इन्दिरा गांधी राष्ट्रीय आदिवासी विश्वविद्यालय के प्रथम दीक्षांत समारोह में भाग लिया
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the first convocation of National Law University Delhi NLUD at Vigyan Bhavan, New Delhi today June 15, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज15 जून 2013विज्ञान भवन,नई दिल्ली में राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय दिल्ली के प्रथम दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the first convocation of Swami Rama Himalayan University at Dehradun today April 1, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 01 अप्रैल, 2016देहरादून में स्वामी राम हिमालय विश्वविद्यालय के प्रथम दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the first convocation of the National Institute of Technology NIT, Delhi today September 7, 2016 in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति ने आज 7 सितंबर, 2016 को राष्ट्रीय प्रोद्योगिकी संस्थान, नई दिल्ली के पहले दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the firstconvocation of the National Institute of Technology NIT, Delhi today September 7, 2016 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 07 सितंबर, 2016 नई दिल्ली में राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान के प्रथम दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the foundation stone laying ceremony of KKM Memorial Sports Academy and Wellness Centre at Sagardighi, Murshidabad, West Bengal today February 20, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 फरवरी 2014 सागरदीघी, मुर्शिदाबाद, पश्चिम बंगाल में के. के. एम. स्मृति खेलकूद अकादमी तथा स्वास्थ्य केंद्र के शिलान्यास समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the fourth Convocation of Babasaheb Bhimrao Ambedkar University BBAU today May 10, 2013 at Lucknow.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10 मई, 2013 को लखनऊ में बाबा साहेब भीमराव अंबेडकर विश्वविद्यालय के चतुर्थ दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the function to celebrate the eradication of Polio in India which was organized by Union Ministry of Health and Family Welfare today February 11, 2014 at Talkatora Stadium, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11 फरवरी, 2014 तालकटोरा स्टेडियम, नई दिल्ली में केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा आयोजित भारत में पोलियो उन्मूलन के समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the launch of SWAYAM, 32 SWAYAM Prabha DTH Channels and National Academic Depository at the National Convention on Digital Initiatives organized by Ministry of Human Resource Development, Government of India today July 9, 2017 in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 9 जुलाई, 2017 नई दिल्ली में मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा आयोजित डिजिटल पहल पर राष्ट्रीय सम्मेलन में स्वयं, 32 स्वयं प्रभा डीटीएच चैनलों और राष्ट्रीय अकादमिक डिपॉजिटरी के शुभारंभ समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the seventh convocation of Vinoba Bhave Universitytoday January 9, 2016 at Hazaribagh, Jharkhand.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 09जनवरी2016हजारीबाग, झारखंड के विनोबा भावे विद्यालय के सातवें दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the sixth Foundation Day celebrations of the Post Graduate Institute of Medical Education and Research PGIMER, Dr. Ram Manohar Lohia Hospital, New Delhi today February 25, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25 फरवरी 2014 स्नातकोत्तर चिकित्सा तथा अनुसंधान संस्थान, डॉ राम मनोहर लोहिया अस्पताल, नई दिल्ली के छठे स्थापना दिवस समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the tenth convocation of Tripura Central University at Suryamaninagar today June 20, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 जून, 2013 को सूर्यमणिनगर में त्रिपुरा केन्द्रीय विश्वविद्यालय के दसवें दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the third Convocation of Nagaland University today May 15, 2013 at Lumami.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 15 मई, 2013 को लुमामी में नागालैंड विश्वविद्यालय के तृतीय दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the thirty fourth Annual Convocation of the University of Burdwan, West Bengal today November 22, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 22 नवंबर, 2013 पश्चिम बंगाल में बर्दवान विश्वविद्यालय के चौंतीसवें दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the thirty-sixth annual convocation of Indian School of Mines ISM, Dhanbad today May 10, 2014 at Dhanbad, Jharkhand.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10 मई2014 झारखंड के धनबाद में भारतीय खनि विद्यापीठ के छत्तीसवें दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the valedictory function of Golden Jubilee Celebrations of Dayanand Education Society today June 1, 2013 at Latur.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 1 जून, 2013 लातूर में दयानंद शिक्षा समिति के स्वर्ण जयंती समारोहों के समापन कार्यक्रम में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the125thbirth anniversary celebrations of Professor P.C.Mahalanobis in Kolkatatoday June 29, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी आज 29 जून, 2017 कोलकता में प्रोफेसर पी सी महालनोबिस के 125वें जन्मोत्सव में शामिल हुए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended theseventh convocation of Vinoba Bhave Universitytoday January 9, 2016 at Hazaribagh, Jharkhand.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी आज 9 जनवरी, 2016 को झारखंड के हजारीबाग में विनोबा भावे विश्वविद्यालय के सातवें दीक्षांत समारोह में शामिल हुए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee awarded Certificates of Honour to eminent scholars of Sanskrit, PaliPrakrit, Arabic and Persian and the Maharishi Badrayan
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 17 जनवरी, 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में संस्कृत, पालीप्राकृत, अरबी और फारसी भाषाओं के प्रसिद्ध विद्वानों को सम्मान प्रमाणपत्र और वर्ष 2012 और 2013 के लिए युवा विद्वानों को महर्षि बादरायन व्यास सम्मान प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee awarded Certificates of Honour to eminent scholars of Sanskrit, PaliPrakrit, Arabic and Persian and the Maharishi Badrayan Vyas Samman to young scholars for the year 2012 and 2013 today January 17, 2014 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 17 जनवरी, 2014 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में संस्कृत, पालिप्राकृत, अरबी तथा फारसी के प्रख्यात विद्वानों को सम्मान-पत्र तथा युवा विद्वानों को वर्ष 2012 और 13 के लिए महर्षि बदरायण व्यास सम्मान प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee awarded Certificates of Honour to eminent scholars of Sanskrit, PaliPrakrit, Arabic and Persian and the Maharishi Badrayan Vyas Samman to young scholars for the year 2014 today March 23, 2015 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 मार्च, 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में वर्ष 2014 के लिए महर्षि बद्रायण व्यास सम्मान और संस्कृत, पालीप्राकृत के विशिष्ट विद्वानों को प्रमाण-पत्र प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee awarded Certificates of Honour to eminent scholars of Sanskrit, PaliPrakrit, Arabic and Persian and the Maharishi Badrayan Vyas Samman to young scholars for the year 2015 today March 11, 2016 at a function held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्पति भवन में आज 11 मार्च, 2016 आयोजित एक समारोह में वर्ष 2015 के लिए संस्कृत, पाली प्राकृत, अरबी एवं फारसी के विख्यात विद्वानों को सम्मान प्रमाणपत्र एवं युवा विद्वानों को महर्षि बदरायण व्यास सम्मान प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee awarded Standards to 115 Helicopter Unit and 26 Squadron of Indian Air Force at Tezpur, Assam today November 21, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज असम में तेजपुर के भारतीय वायु सेना केंद्र में 115 हेलीकॉप्टर यूनिट और 26 स्क्वैड्रन को स्टैंडर्ड प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee awarded Standards to 18 Squadron and 22 Squadronat Hasimara Air Force Station, West Bengal today November 28, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 28नवम्बर, 2015 पश्चिम बंगाल के वायु सेना स्टेशन की स्क्वाड्रन 18 और स्क्वाड्रन 22 को ध्वज प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee awarded Standards to 501 Signal Unit and 30 Squadron at Air Force Station, Ambala today November 10, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10 नवम्बर, 2016 अंबाला स्थित एयर फोर्स स्टेशन में 501 सिग्नल यूनिट और 30 स्क्वाड्रन को मानकों से सम्मानित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee awarded Standards to 501 Signal Unit and 30 Squadron at Air Force Station, Ambalatoday November 10, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10 नवम्बर, 2016 अम्बाला के वायु सेना स्टेशन पर 501 सिग्नल यूनिट और 30 स्क्वैड्रन को ध्वज प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee called alternate methods of dispute settlement as the need of the hour.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि विवाद समाधान के वैकल्पिक तरीके समय की जरूरत है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee called for a Second Green Revolution in Agriculture that is more holistic and widespread.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा कृषि में अधिक समग्र और व्यापक दूसरी हरित क्रांति का आह्वान किया गया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee called for concerted efforts by Government, private and voluntary sectors for the development of the weaker and vulnerable sections of our society.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने समाज के कमजोर और पिछड़े वर्गों के विकास के लिए सरकार, निजी और स्वैच्छिक क्षेत्रों द्वारा एकजुट प्रयास करने का आह्वान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee called for constant endeavours to get handlooms and handicrafts access to markets within India and abroad to fully harness the inherent potential of our artisans and weavers.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कारीगरों और बुनकरों की नैसर्गिक क्षमता का प्रयोग करने के लिए, भारत और विदेशी बाजारों में हथकरघों और हस्तशिल्प की पहुंच हेतु निरंतर प्रयास करने का आग्रह किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee called on exporters to imbibe the mantras of quality consciousness, professionalism in service delivery and complete transparency and fairness in dealing with trading partners.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने निर्यातकों का आह्वान किया कि वे व्यापार साझीदारों से व्यापार करते समय गुणवत्ता जागरूकता, सेवा उपलब्धता में पेशेवर दक्षता और पूर्ण पारदर्शिता और ईमानदारी के मंत्र अपनाएं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee called on the recipients of Innovation in Science Pursuit for Inspired Research INSPIRE Awards today March 22, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 22 मार्च, 2013 राष्ट्रपति भवन में, प्रेरक अनुसंधान के लिए विज्ञान के प्रयासों में नवान्वेषण इंस्पायर पुरस्कार विजेताओं से भेंट की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee called upon IITs to play a pivotal role in our endeavour to develop newer, cutting edge technologies and utilize them for developing a variety of in-house technology solutions for our domestic requirements and also to export the same to other developing countries similarly placed.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों से नवीन,उन्नत प्रौद्योगिकियों के विकास के हमारे प्रयासों तथा हमारी घरेलू जरूरतों के लिए विभिन्न आंतरिक समाधानों के विकास में उनका उपयोग करने और उन्हें समान आवश्यकता वाले अन्य विकासशील देशों को निर्यात करने में प्रमुख भूमिका निभाने का आह्वान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee called upon all GovernorsLt. Governors to use power of persuasion and astute leadership to contribute to success of flagship policies and programmes.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने सभी राज्यपालोंउपराज्यपालों का अग्रणी नीतियों और कार्यक्रमों की सफलता में योगदान के लिए आग्रह,शक्ति कुशल नेतृत्व की शक्ति का प्रयोग करने का आह्वान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee called upon all Indian citizens to renew their commitment to the welfare of their elders, to value their guidance and to cherish their precious company.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने सभी भारतवासियों का आह्वान किया कि वे अपने बुजुर्गों के कल्याण के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को दोहराएं, उनसे प्राप्त मार्गदर्शन को महत्त्व दें और उनके बहुमूल्य संग का आनंद उठाएं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee called upon all concerned to celebrate the spirit of sacrifice and selflessness that the 175 year old Midnapore Collegiate School represented.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने सभी संबंधितों का आह्वान किया कि वे त्याग तथा निःस्वार्थता की उस भावना को आत्मसात करें, 175 वर्ष पुराना मिदनापुर कॉलेजिएट स्कूल जिसका प्रतीक है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee called upon civil servants to be instruments of socio-economic transformation.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने सिविल सेवकों का आह्वान किया कि वे सामाजिक आर्थिक बदलाव का कारक बनें।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee called upon youth to proceed on a long march to lead India onto the high table of the international community.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने युवाओं का आह्वान किया कि वे भारत को अंतरराष्ट्रीय समुदाय के उच्च मंच तक पहुंचाने के लिए लम्बी यात्रा की शुरुआत करें।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee celebrated his 77th birthday with differently abled children at Rashtrapati Bhavan today December 11, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11 दिसम्बर, 2012 राष्ट्रपति भवन में भिन्न रूप से सक्षम बच्चों के साथ अपना 77वां जन्मदिन मनाया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee celebrated his 77th birthday with differently abled children at Rashtrapati Bhavan today December 11, 2012. The President witnessed a cultural programme performed by differently abled children.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11 दिसम्बर, 2012 राष्ट्रपति भवन में भिन्न रूप से सक्षम बच्चों के साथ अपना 77वां जन्मदिन मनाया। राष्ट्रपति ने विकलांग बच्चों द्वारा प्रस्तुत एक सांस्कृतिक कार्यक्रम देखा।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee completed his first year in office today July 25, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25 जुलाई 2013 अपने कार्यकाल का प्रथम वर्ष पूर्ण किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee completes on Thursday July 25, 2013 his first year in office.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी, गुरुवार 25 जुलाई, 2013 को अपने पद पर प्रथम वर्ष पूर्ण कर रहे हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee completes two years in office on July 25, 2014 Friday.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 25 जुलाई, 2014 शुक्रवार को पद पर दो वर्ष का कार्यकाल पूर्ण करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee condoled the loss of lives and damage to property caused by the Cyclone Hudhud in various districts of Andhra Pradesh and Odisha.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आंध्र पदेश तथा ओडिशा के विभिन्न जिलों में हुदहुद चक्रवात के द्वारा हुए जान-माल की क्षति पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee conferred Honorary D.Litt on Dr.MS Swaminathan at a special convocation of the University of Mumbai today March 17, 2017 in Mumbai.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 17 मार्च, 2017 मुम्बई में मुम्बई विश्वविद्यालय के विशेष दीक्षान्त समारोह के दौरान डॉ. एम.एस. स्वामीनाथन को डी.लिट की मानद उपाधि प्रदान की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee conferred on Smt. Tessy Thomas, the prestigious Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence in Public Administration, Academics and Management 2012 at a function in Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में लोक प्रशासन, अकादमिक और प्रबंधन में प्रतिष्ठित लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय उत्कृष्टता पुरस्कार  2012 श्रीमती टेसी थॉमस को प्रदान किया।