Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singapore maintained its top spot.
Hindi: सिंगापुर को शीर्ष स्थान प्राप्त हुआ है.
English: Singapore marine fuel sales climbed to a four-month high of 4.283 million tonnes in May, up 1.2 percent from the previous month and 2.5 percent higher compared with a year ago, data from the Maritime and Port Authority of Singapore MPA showed on Wednesday.
Hindi: मई में सिंगापुर समुद्री ईंधन की बिक्री मई में 4.283 मिलियन टन के चार महीने के उच्चतम स्तर पर पहुंच गई, जो पिछले महीने की तुलना में 1.2 प्रतिशत और एक साल पहले की तुलना में 2.5 प्रतिशत अधिक थी, समुद्री और पोर्ट अथॉरिटी ऑफ सिंगापुर एमपीए के आंकड़े बुधवार को दिखाए गए ।
English: Singapore marine fuel sales climbed to a three-month high of 4.233 million tonnes in April, up 1.6 percent from the previous month, but 0.5 percent lower compared with a year ago, data from the Maritime and Port Authority of Singapore MPA showed on Monday.
Hindi: सिंगापुर समुद्री ईंधन की बिक्री अप्रैल में 4.233 मिलियन टन के तीन महीने के उच्चतम स्तर पर पहुंच गई, जो पिछले महीने की तुलना में 1.6 प्रतिशत अधिक है, लेकिन पिछले साल की तुलना में 0.5 प्रतिशत कम है, समुद्री और पोर्ट अथॉरिटी ऑफ सिंगापुर एमपीए के आंकड़ों से पता चला है सोमवार।
English: Singapore marine fuel sales have totaled 33.348 million tonnes so far this year, 1 percent lower than 33.678 million tonnes sold over the same period in 2017.
Hindi: सिंगापुर समुद्री ईंधन की बिक्री इस साल अब तक 33.348 मिलियन टन हो गई है, जो 2017 में इसी अवधि में 33.678 मिलियन टन से 1 प्रतिशत कम है।
English: Singapore may not be the cheapest city in the world, but there are still some ways to make it less of a burden on your wallet.
Hindi: सिंगापुर दुनिया का सबसे सस्ता शहर नहीं हो सकता है, लेकिन अभी भी आपके वॉलेट पर बोझ कम करने के कुछ तरीके हैं।
English: Singapore might not be the most cost-effective town within the world, however, there are still some ways that format less of a burden on your billfold.
Hindi: सिंगापुर दुनिया का सबसे सस्ता शहर नहीं हो सकता है, लेकिन अभी भी आपके वॉलेट पर बोझ कम करने के कुछ तरीके हैं।
English: Singapore moved to the top from third position last year, while the US slipped to third place in the 2019 edition of the IMD World Competitiveness Rankings.
Hindi: सिंगापुर पिछले वर्ष तीसरे स्थान से शीर्ष पर था, जबकि अमेरिका आईएमडी विश्व प्रतिस्पर्धात्मक रैंकिंग के 2019 संस्करण में तीसरे स्थान पर खिसक गया है।
English: Singapore observed the day for the first time in 2009.
Hindi: सिंगापुर ने पहली बार 2009 में इस दिन को मनाया था।
English: Singapore observed the day for the very first time in the year 2009.
Hindi: सिंगापुर ने पहली बार 2009 में इस दिन को मनाया था।
English: Singapore offers an advanced IT infrastructure, strong government support and IP protection laws, and a deep pool of talent.
Hindi: सिंगापुर मजबूत सरकारी समर्थन, उन्नत आईटी अवसंरचना, आईपी संरक्षण कानून और प्रतिभा का एक गहरा पूल प्रदान करता है।
English: Singapore on Friday reported 2,909 new cases, the highest number since the start of the pandemic.
Hindi: सिंगापुर ने शुक्रवार को 2,909 नए मामले दर्ज किए, जो महामारी के बाद सबसे अधिक हैं।
English: Singapore on Wednesday announced a 1.1 billion plan to expand and modernise its port, the world's second-biggest, but which is in fierce competition with several Chinese harbours including Shanghai, Shenzhen and Guangzhou.
Hindi: सिंगापुर ने बुधवार को दुनिया के दूसरे सबसे बड़े, अपने बंदरगाह का विस्तार और आधुनिकीकरण करने की 1.1 अरब डॉलर की योजना की घोषणा की, लेकिन शंघाई, शेन्ज़ेन और गुआंगज़ौ सहित कई चीनी बंदरगाहों के साथ भयंकर प्रतिस्पर्धा में है।
English: Singapore on the other hand is at number 15 and number two in this regard.
Hindi: दूसरी तरफ सिंगापुर इस संबंध में 15 वें नंबर पर है।
English: Singapore one of the top places to live and work
Hindi: रहने और काम करने के लिए बेस्ट है सिंगापुर
English: Singapore or U.S.?
Hindi: सिंगापुर या यूएसए?
English: Singapore or the U.S.?
Hindi: सिंगापुर या यूएसए?
English: Singapore ranked second most expensive city to buy a home.
Hindi: सिंगापुरः घर खरीदने के लिए सिंगापुर दूसरा सबसे महंगा शहर है.
English: Singapore ranked top for the first time followed by Slovenia, Norway, Malta, and Denmark.
Hindi: स्लोवेनिया, नॉर्वे, माल्टा और डेनमार्क के बाद पहली बार सिंगापुर शीर्ष स्थान पर रहा।
English: Singapore ranked top for the first time, followed by Slovenia, Norway, Malta, and Denmark.
Hindi: स्लोवेनिया, नॉर्वे, माल्टा और डेनमार्क के बाद पहली बार सिंगापुर शीर्ष स्थान पर रहा।
English: Singapore ranks first in the Global Competitiveness Index in 2020.
Hindi: विश्व प्रतिस्पर्द्धात्मकता सूचकांक, 2020 में सिंगापुर प्रथम स्थान पर था।
English: Singapore remains in 2nd place with a score of 190, while Germany and South Korea are in joint-3rd place, each with a score of 189.
Hindi: 190 के मोबिलिटी स्कोर के साथ सिंगापुर दूसरे स्थान पर है, जबकि जर्मनी और दक्षिण कोरिया 189 के मोबिलिटी स्कोर के साथ संयुक्त रुप से तीसरे स्थान पर हैं।
English: Singapore scored 84.8 out of a possible 100, beating the United States to the top spot in the rankings of 141 economies.
Hindi: सिंगापुर ने अधिकतम संभावित 100 में से 8 अंक अर्जित किए, जिससे संयुक्त राज्य अमेरिका 141 अर्थव्यवस्थाओं की रैंकिंग में शीर्ष स्थान से विस्थापित हो गया।
English: Singapore scored 84.8 out of a possible 100, pushing the United States to the top spot in the ranking of 141 economies.
Hindi: सिंगापुर ने अधिकतम संभावित 100 में से 8 अंक अर्जित किए, जिससे संयुक्त राज्य अमेरिका 141 अर्थव्यवस्थाओं की रैंकिंग में शीर्ष स्थान से विस्थापित हो गया।
English: Singapore separates from Malaysia.
Hindi: सिंगापुर को मलेशिया से अलग करता है।
English: Singapore tops the Index with a score of 0.925.
Hindi: सिंगापुर, 0.925 अंक के साथ सूचकांक में शीर्ष पर स्थित है.
English: Singapore travel is a unique experience.
Hindi: सिंगापुर यात्रा एक बेहतरीन अनुभव होता है.
English: Singapore was a self-governing British colony at that time.
Hindi:  उस समय सिंगापुर स्वशासित ब्रिटिश उपनिचेश था।
English: Singapore was not just what I believed it'd be.
Hindi: सिंगापुर बिल्कुल वैसा ही नहीं था जो मैंने सोचा था कि यह होगा।
English: Singapore was ranked at the top for the first time.
Hindi: जबकि, सिंगापुर पहली बार सूचकांक में शीर्ष पर रहा।
English: Singapore was separated in 1965.
Hindi: 1965 में सिंगापुर हुआ था अलग
English: Singapore was the first country with which India signed a Comprehensive Economic Cooperation Agreement.
Hindi: सिंगापुर वह पहला देश है जिसके साथ हमने एक व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Singapore was the first country with which we signed a Comprehensive Economic Cooperation Agreement.
Hindi: सिंगापुर वह पहला देश है जिसके साथ हमने एक व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Singapore was the first country with whom India signed a Comprehensive Economic Cooperation Agreement.
Hindi: सिंगापुर वह पहला देश है जिसके साथ हमने एक व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Singapore was the first country with whom India signed a Comprehensive Economic Partnership Agreement, he said.
Hindi: सिंगापुर वह पहला देश है जिसके साथ हमने एक व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Singapore was the first country with whom India signed a Comprehensive Economic Partnership Agreement.
Hindi: सिंगापुर वह पहला देश है जिसके साथ हमने एक व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Singapore wasn't exactly what I had expected it to be.
Hindi: सिंगापुर बिल्कुल वैसा ही नहीं था जो मैंने सोचा था कि यह होगा।
English: Singapore welcomes international students from all around the world.
Hindi: सिंगापुर दुनिया भर से अंतरराष्ट्रीय छात्रों का स्वागत करता है।
English: Singapore will create new jobs, growth and prosperity for the future PM
Hindi: सिंगापुर सरकार भविष्य के लिए नई वृद्धि, रोजगार, समृद्धि पैदा करेगीः प्रधानमंत्री
English: Singapore will introduce a carbon tax on greenhouse gas emissions from 2019.
Hindi: 2019 से सिंगापुर लगाएगा कार्बन पर कर
English: Singapore won by 16 runs.
Hindi: सिंगापुर ने 16 रनों से जीत दर्ज की
English: Singapore's 5.6 million citizens have an average life expectancy of 83.1 years old.
Hindi: सिंगापुर के 5.6 मिलियन नागरिकों की औसत आयु प्रत्याशा 83.1 वर्ष है।
English: Singapore's Black and White Houses
Hindi: सिंगापुर में काले और सफेद घर
English: Singapore's Caladium Investment has raised its stake in Bandhan Bank by 1.1 from 3.39 to 4.49.
Hindi: सिंगापुर के कैलेडियम इन्वेस्टमेंट ने बंधन बैंक में अपनी हिस्सेदारी 3.39 से 1.1 बढ़ाकर 4.49 कर ली है।
English: Singapore's Changi Airport is well known for its rooftop swimming pool, two 24-hour movie theatres and shopping spots.
Hindi: सिंगापुर चांगी हवाईअड्डा अपने छत पर बने स्वीमिंग पूल, दो 24 घंटे चलने वाली फिल्म थिएटर व शॉपिंग स्पॉट के लिए जाना जाता है.
English: Singapore's Economy Grew at a Faster Pace in the Third Quarter Than Initial Estimate
Hindi: सिंगापुर की अर्थव्यवस्था तीसरी तिमाही में शुरुआती अनुमान से तेज गति से बढ़ी
English: Singapore's Festival of the Arts
Hindi: सिंगापुर कला महोत्सव
English: Singapore's Fintech Festival is the largest event of its kind in the world.
Hindi: सिंगापुर फिनटेक फेस्टिवल, दुनिया में अपनी तरह का सबसे बड़ा महोत्सव है।
English: Singapore's Foreign Minister Vivian Balakrishnan said on Tuesday some of his ASEAN colleagues had expressed concerns about ongoing activities by China in the disputed areas of the South China Sea, including land reclamation.
Hindi: सिंगापुर के विदेश मंत्री विवियन बालाकृष्णन ने मंगलवार को कहा कि आसियान के कुछ सहयोगियों ने दक्षिण चीन सागर के विवादित क्षेत्रों में चीन द्वारा किए गए गतिविधियों के बारे में चिंता जताते हुए भूमि सुधार शामिल किया था।
English: Singapore's Health Ministry said 3,397 new corona cases have been confirmed in the country.
Hindi: सिंगापुर के स्वास्थ्य मंत्रालय की ओर बताया गया कि देश में 3397 नए कोरोना मामलों की पुष्टि हुई है.
English: Singapore's Maritime and Port Authority MPA said the incident did not take place in city-state's waters.
Hindi: सिंगापुर के समुद्री और बंदरगाह प्राधिकरण एमपीए ने कहा कि घटना शहर-राज्य के पानी में नहीं हुई।
English: Singapore's Minister of Trade and Industry Lim Hng Kiang on Tuesday quoted Pascal Lamy, director-general of the World Trade Organization, as saying that 80 percent of the talks has been done, but the remaining 20 percent is more difficult.
Hindi: मंगलवार को व्यापार और उद्योग लिम एंग किआंग की सिंगापुर के मंत्री उद्धृत पास्कल लेमी, विश्व व्यापार संगठन के महानिदेशक, कि यह कहते हुए 80 वार्ता के प्रतिशत किया गया है, लेकिन शेष 20 प्रतिशत अधिक कठिन है.
English: Singapore's Ministry of International Trade and Industry said in a statement that the economy had expanded 0.8 on a seasonally adjusted quarterly basis.
Hindi: सिंगापुर के व्यापार और उद्योग मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि तिमाही-दर-तिमाही मौसमी रूप से समायोजित आधार पर, अर्थव्यवस्था में 0.8 की वृद्धि हुई।
English: Singapore's Passport is the most powerful in the world
Hindi: सिंगापुर का पासपोर्ट है दुनिया में सबसे शक्तिशाली
English: Singapore's Temasek invests millions into push for sustainable food start-ups CNBC
Hindi: सिंगापुर के टेमासेक ने स्थायी खाद्य स्टार्ट-अप के लिए लाखों का निवेश किया
English: Singapore's court decision
Hindi: सिंगापुर कोर्ट का फैसला
English: Singapore's economy expanded at a faster pace in the third quarter than initially estimated, while the government expects 2021 growth to come in at around 7.
Hindi: सिंगापुर - सिंगापुर की अर्थव्यवस्था का तीसरी तिमाही में शुरुआती अनुमान से तेज गति से विस्तार हुआ, जबकि सरकार को उम्मीद है कि 2021 की विकास दर लगभग 7 होगी।
English: Singapore's economy grew 5.5 in the third quarter of 2021 compared to a year earlier, the official forecast showed on Thursday.
Hindi: एक साल पहले की तुलना में 2021 की तीसरी तिमाही में सिंगापुर की अर्थव्यवस्था 6.5 बढ़ी, आधिकारिक अग्रिम अनुमान गुरुवार को दिखाया गया।
English: Singapore's economy grew 6.5 in the third quarter of 2021 compared to a year ago, official advance estimates showed on Thursday.
Hindi: एक साल पहले की तुलना में 2021 की तीसरी तिमाही में सिंगापुर की अर्थव्यवस्था 6.5 बढ़ी, आधिकारिक अग्रिम अनुमान गुरुवार को दिखाया गया।
English: Singapore's economy grew 6.5 in the third quarter of 2021 compared with a year ago, official advance estimates showed on Thursday.
Hindi: एक साल पहले की तुलना में 2021 की तीसरी तिमाही में सिंगापुर की अर्थव्यवस्था 6.5 बढ़ी, आधिकारिक अग्रिम अनुमान गुरुवार को दिखाया गया।
English: Singapore's economy grew 7.1 in the third quarter as compared with a year ago, according to the Ministry of Trade and Industry.
Hindi: एशिया में कहीं और, तीसरी तिमाही में सिंगापुर की अर्थव्यवस्था 7.1 बढ़ी व्यापार और उद्योग मंत्रालय के अनुसार एक साल पहले की तुलना में।
English: Singapore's economy shrank at a slower pace in the third quarter
Hindi: सिंगापुर की अर्थव्यवस्था तीसरी तिमाही में शुरुआती अनुमान से तेज गति से बढ़ी
English: Singapore's first driverless vehicle on the roads
Hindi: पहली चालक रहित टैक्सी सिंगापुर की सड़कों पर
English: Singapore's first female president handed the job with no votes cast
Hindi: बिना मतदान के ही सिंगापुर को मिली पहली महिला राष्ट्रपति
English: Singapore's first woman President Halimah Yacob
Hindi: सिंगापुर की पहली महिला राष्ट्रपति बनी हलीमा याकूब
English: Singapore's first woman president
Hindi: सिंगापुर की पहली महिला राष्ट्रपति
English: Singapore's health ministry said Thursday that more than 28,000 Covid infections were detected in the last 28 days.
Hindi: सिंगापुर के स्वास्थ्य मंत्रालय ने गुरुवार को कहा कि 28,000 से अधिक कोविड संक्रमण पिछले 28 दिनों में पता चला है।
English: Singapore's health ministry said the move was aimed at protecting people who have not been vaccinated.
Hindi: सिंगापुर के स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि इस कदम का उद्देश्य उन लोगों की रक्षा करना है जिन्हें टीका नहीं लगाया गया है।
English: Singapore's health ministry temporarily halts use of two influenza vaccines after deaths in South Korea.
Hindi: सिंगापुर दक्षिण कोरिया की मौत के बाद दो फ्लू टीकों का उपयोग करना बंद कर देता है
English: Singapore's highway
Hindi: सिंगापुर रोड
English: Singapore's marine fuel sales set a monthly record in January after climbing to 4.606 million tonnes, up 3.2 percent from a year earlier, as vessels coming to the world's largest bunkering hub loaded larger amounts of bunker fuel per vessel on average.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों में दिखाया गया है कि सिंगापुर की समुद्री ईंधन की बिक्री जनवरी में 4.606 मिलियन टन चढ़कर एक साल पहले की तुलना में 3.2 प्रतिशत की बढ़ोतरी कर रही है, क्योंकि दुनिया के सबसे बड़े बंकरिंग केंद्र में आने वाले जहाजों ने औसत पर बंकर ईंधन के बराबर भरी हुई है।
English: Singapore's military history
Hindi: सिंगापुर का सैन्य इतिहास
English: Singapore's ministers have long defended the need for these laws and the latest bill, saying the country is especially vulnerable to fake news and hostile information campaigns given that it is plugged into global trade as a financial hub, has a multi-ethnic population and enjoys widespread Internet access.
Hindi: सिंगापुर के मंत्रियों ने लंबे समय से इन कानूनों और नवीनतम विधेयक की आवश्यकता का बचाव करते हुए कहा है कि देश विशेष रूप से नकली समाचारों और शत्रुतापूर्ण सूचना अभियानों के प्रति संवेदनशील है, क्योंकि यह एक वित्तीय केंद्र के रूप में वैश्विक व्यापार में जुड़ा हुआ है, एक बहु-जातीय आबादी है और व्यापक रूप से आनंद लेती है इंटरनेट का उपयोग।
English: Singapore's monetary authority - the country's central bank - said in its bi-annual monetary policy statement that it had slightly raised its currency band, the nominal effective exchange rate of the Singapore dollar.
Hindi: सिंगापुर के मौद्रिक प्राधिकरण - देश के केंद्रीय बैंक - ने अपने दो बार वार्षिक मौद्रिक नीति वक्तव्य में कहा कि उसने अपने मुद्रा बैंड, सिंगापुर डॉलर नाममात्र प्रभावी विनिमय दर की ढलान को थोड़ा बढ़ा दिया।
English: Singapore's newest billionaire is a former government employee who rode mobile sensation Free Fire into the ranks of the ultra-wealthy this week.
Hindi: सिंगापूर के सबसे नए अरबपति एक पूर्व सरकारी कर्मचारी हैं जिन्होंने इस सप्ताह मोबाइल सनसनी फ्री फायर को अति-धनी के रैंक में शामिल किया।
English: Singapore's official languages are English, Mandarin, Malay and Tamil.
Hindi: सिंगापुर की आधिकारिक भाषाएं अंग्रेजी, मलय, मंदारिन और तमिल है।
English: Singapore's overall score improved by 0.3 points to 89.7.
Hindi: सिंगापुर का समग्र अंक 0.3 अंक बढ़कर 89.7 हो गया.
English: Singapore's population about 5.6 million have an average life expectancy of 83.1 years old.
Hindi: सिंगापुर के 5.6 मिलियन नागरिकों की औसत आयु प्रत्याशा 83.1 वर्ष है।
English: Singapore's ruling People's Action Party wins general election
Hindi: सिंगापुर की सत्ताधारी पार्टी को आम चुनाव में जीत हासिल
English: Singapore's ruling party wins general election
Hindi: सिंगापुर की सत्ताधारी पार्टी को आम चुनाव में जीत हासिल
English: Singapore's vaccinated travel lane VTL with India will start on November 29, with six designated flights daily from Chennai, Delhi and Mumbai.
Hindi: यह भारत से सिंगापुर के लिए वैक्सीनेटेड ट्रैवल लेन वीटीएल पर संगरोध-मुक्त यात्रा की सुविधा प्रदान करेगा, जो 29 नवंबर 2021 से चेन्नई, दिल्ली और मुंबई से प्रतिदिन 6 नामित वीटीएल उड़ानों के साथ शुरू होगी।
English: Singapore's very small.
Hindi: सिंगापुर बहुत छोटा
English: Singapore, Australia and New Zealand are among the few countries in the region that have announced some financial relief for airlines, but it has not stopped carriers from putting staff on leave and grounding planes.
Hindi: सिंगापुर, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड उस क्षेत्र के कुछ देशों में से हैं, जिन्होंने एयरलाइंस के लिए कुछ वित्तीय राहत की घोषणा की है, लेकिन इसने कर्मचारियों को छुट्टी और ग्राउंडिंग विमानों पर कर्मचारियों को रखने से नहीं रोका है।
English: Singapore, Hong Kong and Malaysia are now considering investment in
Hindi: सिंगापुर, हांगकांग और मलेशिया ने दिखाई निवेश में रुचि
English: Singapore, Malaysia and Australia
Hindi: सिंगापुर, मलेशिया और ऑस्ट्रेलियाः
English: Singapore, Nov 15 PTI Prime Minister Narendra Modi on Thursday participated in the ASEAN-India Breakfast Summit in Singapore and underlined the need for maritime cooperation and centrality of trade for the prosperity of the strategic Indo-Pacific region.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने 15 नवंबर, 2018 को सिंगापुर में आसियान-भारत ब्रेकफास्ट समिट में भाग लिया और सामरिक भारत-प्रशांत क्षेत्र की समृद्धि के लिए व्यापार सहयोग और व्यापार की केंद्रीयता की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Singapore, Sweden and the United States were the top three countries.
Hindi: स्विटजरलैंड, स्वीडन और अमेरिका शीर्ष तीन देशों में शामिल हैं.
English: Singapore, a city-condition in Southeast Asia, has been battling a surge in Covid-19 bacterial infections that arrived even as all around 85 of the population has concluded their vaccinations.
Hindi: सिंगापुर, दक्षिण पूर्व एशिया का एक शहर-राज्य, कोविड -19 संक्रमणों में वृद्धि से जूझ रहा है, जो तब भी आया जब लगभग 85 आबादी ने अपना टीकाकरण पूरा कर लिया है।
English: Singapore, a city-state in Southeast Asia, has actually been fighting a rise in Covid-19 infections that came even as around 85 of the population has actually finished their vaccinations.
Hindi: सिंगापुर, दक्षिण पूर्व एशिया का एक शहर-राज्य, कोविड -19 संक्रमणों में वृद्धि से जूझ रहा है, जो तब भी आया जब लगभग 85 आबादी ने अपना टीकाकरण पूरा कर लिया है।
English: Singapore, a city-state in Southeast Asia, has been battling a surge in Covid-19 infections that came even as around 85 of the population has completed their vaccinations.
Hindi: सिंगापुर, दक्षिण पूर्व एशिया का एक शहर-राज्य, कोविड -19 संक्रमणों में वृद्धि से जूझ रहा है, जो तब भी आया जब लगभग 85 आबादी ने अपना टीकाकरण पूरा कर लिया है।
English: Singapore, a city-state in Southeast Asia, has been battling a surge in Covid-19 infections that got here at the same time as round 85 of the inhabitants has accomplished their vaccinations.
Hindi: सिंगापुर, दक्षिण पूर्व एशिया का एक शहर-राज्य, कोविड -19 संक्रमणों में वृद्धि से जूझ रहा है, जो तब भी आया जब लगभग 85 आबादी ने अपना टीकाकरण पूरा कर लिया है।
English: Singapore, a city-state in Southeast Asia, has been battling a surge in Covid-19 infections that got here whilst round 85 of the inhabitants has accomplished their vaccinations.
Hindi: सिंगापुर, दक्षिण पूर्व एशिया का एक शहर-राज्य, कोविड -19 संक्रमणों में वृद्धि से जूझ रहा है, जो तब भी आया जब लगभग 85 आबादी ने अपना टीकाकरण पूरा कर लिया है।
English: Singapore, as well.
Hindi: और सिंगापुर भी।
English: Singapore, became independent in 1965
Hindi: 1965 में सिंगापुर हुआ था अलग
English: Singapore, for the first time, has topped the Index.
Hindi: जबकि, सिंगापुर पहली बार सूचकांक में शीर्ष पर रहा।
English: Singapore, like almost every country in the world, has seen its tourism industry devastated by the coronavirus pandemic.
Hindi: सिंगापुर, दुनिया के लगभग हर देश की तरह, अपने पर्यटन उद्योग को कोरोनावायरस महामारी से तबाह होते देखा है।
English: Singapore, like nearly every country in the world, has seen its tourism industry devastated by the coronavirus pandemic.
Hindi: सिंगापुर, दुनिया के लगभग हर देश की तरह, अपने पर्यटन उद्योग को कोरोनावायरस महामारी से तबाह होते देखा है।
English: Singapore, one of the countries where owning a car is the most expensive, has made a historic decision.
Hindi: सिंगापुर, जो एक कार रखने वाले सबसे महंगे देशों में से एक है, ने एक ऐतिहासिक निर्णय पर हस्ताक्षर किए।
English: Singapore, the best place to live and work
Hindi: रहने और काम करने के लिए बेस्ट है सिंगापुर
English: Singapore, the world's largest marine refueling hub, became the first port to mandate the use of mass-flow-meters MFMs in 2017, making them compulsory for marine fuel oil bunker barges licensed by the Marine Port Authority MPA.
Hindi: सिंगापुर, दुनिया का सबसे बड़ा समुद्री रिफाइवलिंग केंद्र, 2017 में बड़े पैमाने पर प्रवाह-मीटर एमएफएम के उपयोग को जरूरी करने वाला पहला बंदरगाह बन गया, जिससे समुद्री समुद्री प्राधिकरण एमपीए द्वारा लाइसेंस प्राप्त समुद्री ईंधन तेल बंकर बार्ज के लिए अनिवार्य बना दिया गया।
English: Singapore, the world's largest marine refueling hub, became the first port to mandate the use of mass-flow-meters MFMs in 2017, making them compulsory for marine fuel oil bunker barges licensed by the Maritime Port Authority MPA.
Hindi: सिंगापुर, दुनिया का सबसे बड़ा समुद्री रिफाइवलिंग केंद्र, 2017 में बड़े पैमाने पर प्रवाह-मीटर एमएफएम के उपयोग को जरूरी करने वाला पहला बंदरगाह बन गया, जिससे समुद्री समुद्री प्राधिकरण एमपीए द्वारा लाइसेंस प्राप्त समुद्री ईंधन तेल बंकर बार्ज के लिए अनिवार्य बना दिया गया।
English: Singapore, the world's largest marine refuelling hub, became the first port to mandate the use of MFMs in 2017, making them compulsory for marine fuel oil bunker barges licensed by the port authority.
Hindi: सिंगापुर, दुनिया का सबसे बड़ा समुद्री रिफाइवलिंग केंद्र, 2017 में बड़े पैमाने पर प्रवाह-मीटर एमएफएम के उपयोग को जरूरी करने वाला पहला बंदरगाह बन गया, जिससे समुद्री समुद्री प्राधिकरण एमपीए द्वारा लाइसेंस प्राप्त समुद्री ईंधन तेल बंकर बार्ज के लिए अनिवार्य बना दिया गया।
English: Singapore, the world's largest marine refuelling hub, became the first port to mandate the use of mass flow meters in 2017, making them compulsory for marine fuel oil bunker barges licensed by the MPA.
Hindi: सिंगापुर, दुनिया का सबसे बड़ा समुद्री रिफाइवलिंग केंद्र, 2017 में बड़े पैमाने पर प्रवाह-मीटर एमएफएम के उपयोग को जरूरी करने वाला पहला बंदरगाह बन गया, जिससे समुद्री समुद्री प्राधिकरण एमपीए द्वारा लाइसेंस प्राप्त समुद्री ईंधन तेल बंकर बार्ज के लिए अनिवार्य बना दिया गया।
English: Singapore, the world's largest marine refuelling hub, became the first port to mandate the use of mass-flow-meters MFMs in 2017, making them compulsory for marine fuel oil bunker barges licensed by the Marine Port Authority MPA.
Hindi: सिंगापुर, दुनिया का सबसे बड़ा समुद्री रिफाइवलिंग केंद्र, 2017 में बड़े पैमाने पर प्रवाह-मीटर एमएफएम के उपयोग को जरूरी करने वाला पहला बंदरगाह बन गया, जिससे समुद्री समुद्री प्राधिकरण एमपीए द्वारा लाइसेंस प्राप्त समुद्री ईंधन तेल बंकर बार्ज के लिए अनिवार्य बना दिया गया।
English: Singapore, which is one of the most expensive countries to own a car, signed a historic decision.
Hindi: सिंगापुर, जो एक कार रखने वाले सबसे महंगे देशों में से एक है, ने एक ऐतिहासिक निर्णय पर हस्ताक्षर किए।
English: Singapore, which rolled out digital monitoring and contact tracing quickly, also boasts of one of the world's highest vaccination rates currently at 80.
Hindi: सिंगापुर, जिसने डिजिटल मॉनिटरिंग और कॉन्टैक्ट ट्रेसिंग को जल्दी से शुरू किया, दुनिया की उच्चतम टीकाकरण दरों वर्तमान में 80 पर में से एक का दावा करता है।
English: Singapore, with 189 destinations, is in second place.
Hindi: सिंगापुर दूसरे स्थान पर है, इसकी रैंक 189 है।