Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Naja, sustainability is also a factor.
Hindi: नाजा के अनुसार स्थिरता भी एक कारक है।
English: According to Namami Aggarwal, it would be better to eat apple in the morning as it contains sufficient amount of fiber, due to which it helps in smooth functioning of normal activities in the stomach.
Hindi: नमामि अग्रवाल के अनुसार सेब को सुबह खाना बेहतर रहेगा क्योंकि इसमें पर्याप्त मात्रा में फाइबर पाया जाता है जिसके कारण यह पेट में सामान्य गतिविधियों को सुचारु रूप से संचालित करने में मदद करता है.
English: According to Nandi, Nagraj had claimed to have bought the rights from Akhilesh Paul for Rs 4 lakh, but refused to show the documents.
Hindi: उनके अनुसार नागराज मंजुले ने अखिलेश पॉल से 4 लाख रुपये में अधिकार खरीदने का दावा किया था, लेकिन वह इसके डाक्यूमेंट्स नहीं दिखा रहे है।
English: According to Naples News, Airbnb hosts in the following Florida and Georgia counties are eligible to participate in the program and list their homes for free.
Hindi: इसके अनुसार नेपल्स न्यूज़, निम्नलिखित फ्लोरिडा और जॉर्जिया काउंटी में एयरबीएनबी मेजबान कार्यक्रम में भाग लेने और अपने घरों को मुफ्त में सूचीबद्ध करने के लिए पात्र हैं।
English: According to Narada, there are two kinds of dykes the bardhya which protected the field from floods and the Khaya which served the purpose of irrigation.
Hindi: नारद के अनुसार, दो प्रकार के बांध हैं, बर्धिया जो बाढ़ से खेत की रक्षा करते हैं और खया जो सिंचाई के उद्देश्य को पूरा करते हैं।
English: According to Narayanasamy, the central government was undermining the UT government and depriving it of the required funds.
Hindi: नारायणसामी के अनुसार, केंद्र सरकार यूटी सरकार को कमजोर कर रही थी और उसे आवश्यक धन से वंचित कर रही थी।
English: According to Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture, the revised scheme will cover nearly 14 crore 50 lakh farmers.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि लगभग 14 करोड़ 50 लाख किसानों को अब संशोधित योजना के तहत कवर किया जाएगा।
English: According to Naseem Zahra, initially the Pakistani army and fighters had the advantage that they were sitting on the tops of the mountains and it was very easy to attack the Indian soldiers from above, but later the situation changed.
Hindi: नसीम ज़हरा के अनुसार शुरू में पाकिस्तानी सेना और लड़ाकों को यह फ़ायदा हुआ कि वे पहाड़ों की चोटियों पर बैठे थे और ऊपर से भारतीय सैनिकों पर हमला करना बहुत आसान था, लेकिन बाद में स्थिति बदल गई।
English: According to Nasscom, India's cyber security market is projected to grow to 35 billion by 2025.
Hindi: नैसकॉम के अनुसार देश का साइबर सुरक्षा बाजार 2025 तक बढ़कर 35 बिलियन डॉलर तक पहुंचने का अनुमान है।
English: According to Natasha Whipple and her colleagues at the University of Montreal, autonomy support is based on how much the parent
Hindi: मॉन्ट्रियल विश्वविद्यालय में नताशा विप्पल और उनके सहयोगियों के अनुसार, स्वायत्तता समर्थन माता-पिता के मुताबिक कितना हैः
English: According to National Blindness and Visual Impairment Survey 2019, which was jointly conducted by AIIMS and Union Health Ministry, corneal blindness was the leading cause of blindness among patients aged less than 50 years in India, accounting for 37.5 of the cases and was the second leading cause of blindness among patients above the age of 50 years, he said.
Hindi: 2019 के राष्ट्रीय दृष्टिहीनता एवं दृष्टिबाधिता सर्वेक्षण में कहा गया कि भारत में 50 वर्ष से कम आयु के रोगियों में अंधेपन का प्रमुख कारण कॉर्निया संबंधी अंधता है, जो कुल मामलों का लगभग 37.5 प्रतिशत है।
English: According to National Cancer Institute, there are over 100 types of less common cancers.
Hindi: राष्ट्रीय कैंसर संस्थान के अनुसार, 100 से अधिक प्रकार के कैंसर हैं।
English: According to National Coalition Against Domestic Violence, 1 in 5 women have been victims of severe physical violence by an intimate partner in their lifetime.
Hindi: घरेलू हिंसा के खिलाफ राष्ट्रीय गठबंधन के अनुसार, 5 में से 1 महिला अपने जीवनकाल में अंतरंग साथी द्वारा गंभीर शारीरिक हिंसा का शिकार हुई है।
English: According to National Crime Record Bureau, the violence against women prevails in India in the form of rapes, dowry deaths, domestic violence, etc.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो के अनुसार, भारत में महिलाओं के खिलाफ हिंसा बलात्कार, दहेज हत्या, घरेलू हिंसा आदि के रूप में प्रचलित है।
English: According to National Crime Records Bureau
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड्स ब्यूरो के अनुसार
English: According to National Crime Records Bureau NCRB data, India recorded 1.20 lakh cases of 'deaths due to negligence relating to road accidents' in 2020.
Hindi: हाल ही में जारी राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी रिपोर्ट 2020 से ज्ञात होता है कि भारत ने 2020 में "सड़क दुर्घटनाओं से संबंधित लापरवाही के कारण मौतों" के 2 लाख मामले दर्ज किए।
English: According to National Crime Records Bureau NCRB, at the end of 2019, rape cases had a pendency rate of 89.5 and the conviction rate of 27.8.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी के अनुसार, वर्ष 2019 के अंत में बलात्कार के मामलों में लंबित मामलों की दर 89.5 और दोषसिद्धि दर 27.8 थी।
English: According to National Crime Records Bureau 2015 every hour, one student commits suicide in India.
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड्स ब्यूरो की 2015 की रिपोर्ट के मुताबिक देश में एक छात्र हर घंटे आत्महत्या करता है.
English: According to National Crime Records Bureau, 67 convicts were given death sentence in heinous rape cases during the last two years, but not a single convict has been hanged.
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो के आंकड़ों के मुताबिक देश भर में पिछले दो साल के दौरान बलात्कार के 67 दोषियों को फांसी की सजा सुनाई गई लेकिन किसी बलात्कारी को फांसी के फंदे पर नहीं लटकाया गया।
English: According to National Crime Records Bureau, in 2015, there were 6,185 foreign nationals serving time in Indian prisons; 66 of them were from Bangladesh alone.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड्स ब्यूरो के अनुसार, वर्ष 2015 में भारतीय जेलों में 6,185 विदेशी नागरिक थे; उनमें से 66 अकेले बांग्लादेश से थे।
English: According to National Curriculum Framework-2005, the main goal of Mathematics education in school is the mathematization of the child's thought process.
Hindi: एनसीएफ -2005 के अनुसार, स्कूल में गणित की शिक्षा का मुख्य लक्ष्य बच्चों के मस्तिष्क गणितीयकरण है।
English: According to National Disaster Management Authority, over 12 per cent of land in India is prone to floods and river erosion.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अनुसार 400 हेक्टेयर से अधिक ज़मीन यानी भारत की 12 प्रतिशत भूमि बाढ़ और नदी के कटाव की संभावना से घिरी हुई है।
English: According to National Disaster Management Authority, over 40 hectares which means 12 of land in India is prone to floods and river erosion.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अनुसार 400 हेक्टेयर से अधिक ज़मीन यानी भारत की 12 प्रतिशत भूमि बाढ़ और नदी के कटाव की संभावना से घिरी हुई है।
English: According to National Disaster Management Authority, over 40 million hectares, 12 per cent of land in India, is prone to floods and river erosion.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अनुसार 400 हेक्टेयर से अधिक ज़मीन यानी भारत की 12 प्रतिशत भूमि बाढ़ और नदी के कटाव की संभावना से घिरी हुई है।
English: According to National Family Health Survey, in India, 26.8 girls and 20.3 boys get married before they come of age.
Hindi: वही नेशनल फैमिली हेल्थ सर्वे के मुताबिक देश में 26.8 प्रतिशत लड़कियों और 20.3 प्रतिशत लड़कों की शादी बालिग होने से पहले ही हो जाती है।
English: According to National Family Health Survey- 4 2015-2016, 62 young women in the country in the age group 15 to 24 years still use cloth for menstrual protection.
Hindi: राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण एनएफ़एचएस- 4 के मुताबिक़, वर्ष 2015-16 में देश में 15-24 साल की 62 प्रतिशत युवा महिलाएं मासिक धर्म के समय अभी भी कपड़े का उपयोग कर रही थीं.
English: According to National Geographic magazine, your lifetime chance of being struck by lightning is 1 in 3000.
Hindi: के अनुसार नेशनल ज्योग्राफिक , आपके जीवनकाल में बिजली गिरने की संभावना 3,000 में से एक है।
English: According to National Geographic, cassowaries are large, flightless birds related to the emu, and they weigh more than 160 pounds.
Hindi: नेशनल ज्योग्राफिक के मुताबिक, कैसोवरी इमू से संबंधित बड़े, उड़ान रहित पक्षी हैं और इनका वजन 160 पाउंड से ज्यादा होता है।
English: According to National Geographic, the Bactrian treasure consists of thousands of gold pieces from all over the ancient world and was found inside six tombs, dating from the first century BC to the first century AD.
Hindi: नेशनल ज्योग्राफिक के अनुसार, बैक्ट्रियन खजाने में प्राचीन दुनिया के हजारों सोने के टुकड़े होते हैं और यह पहली शताब्दी ईसा पूर्व से पहली शताब्दी ईस्वी तक छह कब्रों के अंदर पाए गए थे।
English: According to National Geographic, the odds of being struck lightening in your lifetime is 1 in 3,000.
Hindi: के अनुसार नेशनल ज्योग्राफिक , आपके जीवनकाल में बिजली गिरने की संभावना 3,000 में से एक है।
English: According to National Geographic, their bodies range from the dwarf mongoose at 7 inches 18 centimeters long to the Egyptian mongoose, which is 2 feet 60 cm long.
Hindi: नेशनल ज्योग्राफिक के अनुसार, उनके शरीर बौने नेवले से लेकर 7 इंच 18 सेंटीमीटर लंबे मिस्र के नेवले तक हैं, जो 2 फीट 60 सेंटीमीटर लंबा है।
English: According to National Geographic
Hindi: नेशनल जियोग्राफिक के अनुसार
English: According to National Geographic.
Hindi: नेशनल जियोग्राफिक के अनुसार
English: According to National Health Profile NHP -2018, India is among the countries with the least public health spending.
Hindi: नवीनतम राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रोफ़ाइल एनएचपी 2018 के अनुसार, भारत सबसे कम सार्वजनिक स्वास्थ्य व्यय वाले देशों में शामिल है।
English: According to National Institute of Health NIH official ...
Hindi: नैशनल हेल्थ अथॉरिटी एनएचए के अधिकारियों के मुताबिक ...
English: According to National Institute on Deafness and Other Communication Disorders NIDCD, about 15 of American adults experienced a balance or dizziness problem in 2008.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑन डेफनेस एंड अदर कम्युनिकेशन डिसऑर्डर के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 15 प्रतिशत वयस्कों को 2008 में संतुलन या चक्कर की समस्या थी।
English: According to National Population and Housing Census 2011, about 21.03 percent of Nepali households use LPG.
Hindi: नेपाल की राष्ट्रीय जनसंख्या एवं आवास जनगणना, 2011 के अनुसार 21.03 फीसदी नेपाली परिवार एलपीजी का इस्तेमाल करते हैं.
English: According to National Sample Survey Organisation report, more than 18 per cent of rural population in Bihar, Rajasthan and West Bengal are unable to access quality drinking water.
Hindi: नेशनल सैम्पल सर्वे आर्गेनाइजेशन की रिपोर्ट के मुताबिक बिहार, राजस्थान और पश्चिम बंगाल में तो 18 फीसदी ग्रामीण लोगों को पीने का अच्छा पानी नहीं मिल पाता है.
English: According to National Security Planners and security officials, the recent violence against non-Kashmiris is a result of infiltration from across the Line of Control LoC by Lashkar-e-Taiba terrorists in the Poonch-Rajouri sector.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा योजनाकारों और सुरक्षा अधिकारियों के अनुसार, गैर-कश्मीरियों के खिलाफ हालिया हिंसा पुंछ-राजौरी सेक्टर में लश्कर-ए-तैयबा के आतंकवादियों द्वारा नियंत्रण रेखा एलओसी के पार से घुसपैठ का परिणाम है।
English: According to National geographic
Hindi: नेशनल जियोग्राफिक के अनुसार
English: According to Nationwide, they had 42,000 claims for arthritis in canines in 2014, with an average treatment of 292 per pet.
Hindi: नेशनवाइड के अनुसार, 2014 में कैनाइन में गठिया के लिए उनके पास 42,000 दावे थे, जिसमें प्रति पालतू जानवर 292 डॉलर का औसत इलाज था।
English: According to Native American tribes, this is the best time of year to plant corn, and May's moon was often referred to as the Planting Moon.
Hindi: मूल अमेरिकी जनजातियों के अनुसार, मकई लगाने के लिए यह वर्ष का सबसे अच्छा समय है, और मई के चंद्रमा को अक्सर रोपण चंद्रमा के रूप में जाना जाता था।
English: According to Naturalization Act of 1790
Hindi: 1790 का प्राकृतिककरण अधिनियम
English: According to Nature , the scientific report is a precursor to the legally mandated fourth National Climate Assessment in 2018.
Hindi: प्रकृति के लिए, वैज्ञानिक रिपोर्ट 2018 में कानूनी रूप से अनिवार्य चौथे राष्ट्रीय जलवायु मूल्यांकन के लिए अग्रदूत है।
English: According to Nature Climate Change, a team of 70 researchers studying the case of heat-related catastrophes found that 37 of all the death are direct implications of human-caused climate change.
Hindi: नेचर क्लाइमेट पत्रिका में छपे शोध के मुताबिक गर्मी की वजह से होने वाली सभी मौतों के औसतन 37 प्रतिशत मौतों के लिए सीधे तौर पर जलवायु परिवर्तन जिम्मेदार है.
English: According to Nature, the scientific report is a precursor to the legally mandated fourth National Climate Assessment in 2018.
Hindi: प्रकृति के लिए, वैज्ञानिक रिपोर्ट 2018 में कानूनी रूप से अनिवार्य चौथे राष्ट्रीय जलवायु मूल्यांकन के लिए अग्रदूत है।
English: According to Naughty Gaming, one of the scenes that people feared would be changed involving a certain character, was not changed.
Hindi: के अनुसार शरारती गेमिंग, जिन दृश्यों से लोगों को डर था उनमें से एक को एक निश्चित चरित्र में बदल दिया जाएगा, नहीं बदला गया था।
English: According to Nawab Malik, Kiran Gosavi describes himself as a private detective.
Hindi: नवाब मलिक के मुताबिक, किरण गोसावी खुद को प्राइवेट डिटेक्टिव बताता है।
English: According to Nayek, all the children who are getting affected are below one year old and the children who are below six months are the most vulnerable to the disease.
Hindi: नायक के मुताबिक, इससे प्रभावित होने वाले सभी बच्चे एक साल से कम उम्र के हैं और छह महीने से कम उम्र के बच्चे इस बीमारी की चपेट में सबसे ज्यादा आते हैं।
English: According to Nebular Theory, the Sun and all the planets of our Solar System began as a giant cloud of molecular gas and dust called a solar nebula.
Hindi: नेबुलर थ्योरी बताती है कि सूर्य और सभी ग्रहों से युक्त सौर मंडल आणविक धूल और गैस सौर निहारिका के विशाल बादल के रूप में शुरू हुआ।
English: According to Nebular Theory, the Sun and all the planets of our Solar System began as a giant cloud of molecular gas and dust.
Hindi: नेबुलर थ्योरी बताती है कि सूर्य और सभी ग्रहों से युक्त सौर मंडल आणविक धूल और गैस सौर निहारिका के विशाल बादल के रूप में शुरू हुआ।
English: According to Ned Price, Deputy Secretary Sherman underscored the importance of continued close cooperation between the US and India on global issues.
Hindi: नेड प्राइस के अनुसार, उप सचिव शेरमेन ने वैश्विक मुद्दों पर अमेरिका और भारत के बीच निरंतर घनिष्ठ सहयोग के महत्व को रेखांकित किया।
English: According to Neff, there are three key components to self-compassion
Hindi: डॉ नेफ के अनुसार, आत्म-करुणा में तीन प्रमुख घटक हैंः
English: According to Nellore Urban Development Authority NUDA chairman and member of the temple committee Mukkala Dwarakanath, the committee recently completed renovation works of the temple at a cost of Rs 11 crore.
Hindi: नेल्लोर शहरी विकास प्राधिकरण एनयूडीए के अध्यक्ष और मंदिर समिति के सदस्य मुक्कला द्वारकानाथ के अनुसार, समिति ने हाल ही में 11 करोड़ रुपये की लागत से मंदिर के जीर्णोद्धार का काम पूरा किया है.
English: According to Nepal Army headquarters, the Indian Army Chief is visiting Nepal in November.
Hindi: भारतीय सेना प्रमुख नरवाने नवंबर में करेंगे नेपाल का दौरा
English: According to Nepal Army headquarters, the Indian Army chief is visiting Nepal in November.
Hindi: भारतीय सेना प्रमुख नरवाने नवंबर में करेंगे नेपाल का दौरा
English: According to Nepal Demographic Health Survey, 2016, 36 percent of children under five suffer from chronic malnutrition.
Hindi: यूएस एजेंसी फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेंट स्टैटिस्टिक्स के अनुसार, 5 वर्ष से कम आयु के 36 प्रतिशत नेपाली बच्चे पुराने कुपोषण से पीड़ित हैं।
English: According to Nepal Telecommunication Authority NTA, less than 30 percent of the population had access to the internet in 2010.
Hindi: नेपाल दूरसंचार प्राधिकरण एनटीए के मुताबिक देश में 30 फीसदी आबादी तक ही इंटरनेट पहुंच पाया है.
English: According to Nepal's Interior Ministry, 3366 people have been rescued so far.
Hindi: नेपाल के गृह मंत्रालय के मुताबिक, अभी तक 3366 लोगों को बचाया गया है.
English: According to Neptune, first production from the projects is expected in late 2020 with total recoverable resources estimated to be 120 million barrels of oil equivalent boe maximum production is expected to be respectively 30,000 boe from Duva and 24,000 boe from Gja P1.
Hindi: नेपच्यून के अनुसार, परियोजनाओं से पहला उत्पादन 2020 के अंत में होने की उम्मीद है, जिसमें कुल वसूली योग्य संसाधनों का अनुमान है कि 120 मिलियन बैरल तेल समतुल्य बोए होगा अधिकतम उत्पादन क्रमशः डूवा से 30,000 बो और जीओएमए पी 1 से 24,000 बोए ।
English: According to Netanyahu, Israel will never accept this.
Hindi: नेतन्याहू के अनुसार, इज़राइल कभी भी इसे स्वीकार नहीं करेगा।
English: According to Netflix Party's Privacy Policy, the service is for users aged 13.
Hindi: नेटफ्लिक्स पार्टी के अनुसार निजता नीतिसेवा 13 आयु वर्ग के उपयोगकर्ताओं के लिए है।
English: According to Netflix, these internal content ads may simply disappear over time if the test fails to get the company's expected results.
Hindi: नेटफ्लिक्स के अनुसार, ये आंतरिक सामग्री विज्ञापन समय के साथ गायब हो सकते हैं यदि परीक्षण कंपनी के अपेक्षित परिणाम प्राप्त करने में विफल रहता है।
English: According to Netmarketshare, the famous AOL of the old time is still with market share in the top 10 search engines, which is close to 0.06.
Hindi: नेटमार्केटशेयर के मुताबिक पुराने एओएल बाजार के हिस्से के साथ शीर्ष १० सर्च इंजनों में अभी भी ०.६ के करीब है।
English: According to New Idea, Schapelle and Ben first met in 2006 at a church service in Kerobokan Prison while they were both serving time for drug offences.
Hindi: शेहापेल और बेन पहली बार 2006 में केरोबोकन जेल में एक चर्च सेवा के दौरान मिले थे जब वे दोनों ड्रग अपराधों के लिए समय दे रहे थे।
English: According to New Scientist, oxygen comprises about 21 percent of Earth's atmosphere.
Hindi: न्यू साइंटिस्ट के अनुसार, ऑक्सीजन में पृथ्वी के वायुमंडल का लगभग 21 प्रतिशत हिस्सा है।
English: According to New Scientist, oxygen comprises about 21 percent of Earths atmosphere.
Hindi: न्यू साइंटिस्ट के अनुसार, ऑक्सीजन में पृथ्वी के वायुमंडल का लगभग 21 प्रतिशत हिस्सा है।
English: According to New South Wales NSW State Police on Monday, the ongoing incident at the Frank Baxter Juvenile Justice Centre began on Sunday evening, involving up to 20 male inmates aged from 12 to 18.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स की पुलिस ने सोमवार को बताया कि फ्रैंक बैक्सटर जुवेनाइल जस्टिस सेंटर में रविवार शाम को झड़प शुरू हुई जिसमें 12 से 18 वर्ष की उम्र के लगभग 20 कैदी शाामिल थे।
English: According to New York Daily News newspaper, the 45-year-old has bought a four-bedroom apartment in a building, which also houses stars like Chelsea Clinton and NASCAR racing driver Jeff Gordon, in Manhattan.
Hindi: समाचार पत्र न्यूयार्क डेली न्यूज के अनुसार, 45 वर्षीया लोपेज ने मैनहटन स्थित चार शयनकक्षों वाला यह अपार्टमेंट अपने नाम करा लिया है, जो पहले चेलसिया क्लिंटन और एनएएससीएआर रेसिंग ड्राइवर जेफ गोडरेन जैसी हस्तियों की संपत्ति रह चुका है.
English: According to New York Federal Reserve Bank's most-recent customer study, typical inflation expectations in October increased to 5.7 for the coming year, the greatest level ever taped because the series started in 2013.
Hindi: न्यूयॉर्क फेडरल रिजर्व बैंक के सबसे हालिया उपभोक्ता सर्वेक्षण के अनुसार, अक्टूबर में मंझला मुद्रास्फीति की उम्मीदें आने वाले वर्ष के लिए बढ़कर 5.7 हो गईं, जो 2013 में श्रृंखला शुरू होने के बाद से अब तक का उच्चतम स्तर दर्ज किया गया है।
English: According to New York Post.
Hindi: न्यू यॉर्क पोस्ट के अनुसार
English: According to New York Times, Saeed is not only protected by his supporters alone but also by Pakistani state.
Hindi: 'न्यूयार्क टाइम्स' की खबर में कहा गया कि सईद की रक्षा उनके दरवाजों के बाहर खड़े उनके समर्थक ही नहीं बल्कि पाकिस्तान सरकार भी करती है.
English: According to New York TimesCBS New surveys, in 14 months the number of Americans who have an unfavorable opinion of the Tea Party has risen from 18 to 40 percent.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स  सीबीएस न्यू सर्वेक्षण के अनुसार, 14 महीनों में चाय पार्टी की प्रतिकूल राय रखने वाली अमेरिकियों की संख्या 18 से बढ़कर 40 प्रतिशत हो गई है।
English: According to New York dermatologist Doris Day, MD, a lip cyst like this is most likely caused by superficial placement of the product, meaning the filler was injected too close to the surface of the skin.
Hindi: न्यूयॉर्क के त्वचा विशेषज्ञ डोरिस डे, एमडी के अनुसार, इस तरह के एक होंठ पुटी सबसे अधिक उत्पाद के सतही प्लेसमेंट के कारण होता है, जिसका अर्थ है कि भराव को त्वचा की सतह के बहुत करीब इंजेक्ट किया गया था।
English: According to New York fashion and beauty photographer Jamie Nelson, when taking a picture in a group, avoid standing on the end.
Hindi: न्यूयॉर्क के फैशन और सौंदर्य फोटोग्राफर जेमी नेल्सन के अनुसार, जब किसी समूह में तस्वीर लेते हैं, तो अंत में खड़े होने से बचें।
English: According to New Zealand Cricket, after being dismissed in the first semi-final against England played in Abu Dhabi, Conway hit his hand on the bat, injuring him.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट के अनुसार, इंग्लैंड के खिलाफ अबू धाबी में खेले गए पहले सेमीफाइनल में आउट होने के बाद कॉनवे ने अपने हाथ को बैट पर दे मारा जिससे वह चोटिल हो गए।
English: According to New Zealand police commissioner Mike Bush, the police are making full efforts to overcome the attacker.
Hindi: न्यूजीलैंड के पुलिस कमिश्नर माइक बुश का कहना है कि पुलिस हमलावर पर काबू पाने का पूरा प्रयास कर रही है।
English: According to New Zealand's National Institute of Water and Atmospheric Research, there could be up to 12 tropical cyclones in the Southwest Pacific between November and next April.
Hindi: न्यूजीलैंड के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वॉटर एंड एटमॉस्फेरिक रिसर्च के अनुसार, नवंबर और अगले अप्रैल के बीच दक्षिण-पश्चिम प्रशांत क्षेत्र में 12 उष्णकटिबंधीय चक्रवात हो सकते हैं।
English: According to NewSpace India Ltd NSIL Chairman and Managing Director D.Radhakrishnan, part of India's space sector reforms is that the company works on a demand-driven model from the earlier supply-driven model.
Hindi: न्यूस्पेस इंडिया लिमिटेड एनएसआईएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक डी.राधाकृष्णन के अनुसार, भारत के अंतरिक्ष क्षेत्र के सुधारों का हिस्सा यह है कि कंपनी पहले आपूर्ति संचालित मॉडल से मांग संचालित मॉडल पर काम करती है।
English: According to Newcastle, the process of recruiting a new head coach is underway and an appointment will be announced in due course.
Hindi: न्यूकैसल ने कहा, "नए मुख्य कोच की भर्ती की प्रक्रिया चल रही है और नियत समय में नियुक्ति की घोषणा की जाएगी।
English: According to News 92 FM, Blanco got the idea for the class while conducting research on domestic violence.
Hindi: न्यूज 92 एफएम के मुताबिक, ब्लैंको को घरेलू हिंसा पर शोध करते हुए क्लास के लिए आइडिया मिला।
English: According to News Minute, Nandakumar Kalarickal, the director of the institute, has been trying various ways to not let her complete her PhD for the last ten years.
Hindi: उनका आरोप है कि संस्थान के निदेशक नंदकुमार कलारिकल बीते दस सालों से भरसक प्रयास कर रहे हैं कि वे अपनी पीएचडी पूरी न कर सके और इसके लिए वह तरह-तरह के तरीके आज़मा रहे हैं.
English: According to News Nation,...
Hindi: न्यूज़ नेशन के मुताबिक-
English: According to News agency, Residents of Kunduz, the capital of a province of the same name, blast hit a Shiite mosque during Friday prayers, the most important of the week for Muslims.
Hindi: प्रांत की राजधानी कुंदुज के निवासियों ने बताया कि विस्फोट शुक्रवार की नमाज के दौरान एक शिया मस्जिद में हुआ, जो मुसलमानों के लिए सप्ताह का सबसे महत्वपूर्ण दिन है.
English: According to News18, Biswajit Das, an MLA from Bagdah in North 24 Parganas, who has reportedly expressed interest in reverse defection to TMC, skipped the meeting on Monday.
Hindi: के अनुसार समाचार18, उत्तर 24 परगना के बगदाह के विधायक बिस्वजीत दास, जिन्होंने कथित तौर पर टीएमसी को रिवर्स दलबदल में रुचि व्यक्त की है, सोमवार को बैठक में शामिल नहीं हुए।
English: According to News18, sources said that the prime minister's remarks focussed on elections and Jammu and Kashmir getting its own elected government.
Hindi: के अनुसार समाचार18सूत्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री की टिप्पणी चुनावों पर केंद्रित थी और जम्मू-कश्मीर को अपनी चुनी हुई सरकार मिल रही थी।
English: According to NewsBust, in response to the questions raised by the Supreme Court on May 31 regarding Kovid management, the Ministry of Health has given a 375-page affidavit.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा कोविड मैनेजमेंट को लेकर 31 मई को उठाए गए सवालों के जवाब में स्वास्थ्य मंत्रालय ने 375 पेज का हलफनामा दिया है।
English: According to Newton's gravitational law
Hindi: न्यूटन का गुरुत्वाकर्षण का नियमः
English: According to Newton's law of cooling,
Hindi: न्यूटन के शीतलन नियम के अनुसार,
English: According to Newton's second law, it reads
Hindi: न्यूटन के दूसरे नियम के अनुसारः-