Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: North Korea's rocket launch sparks global outrage
Hindi: रॉकेट दाग कर उत्तर कोरिया ने भड़काया गुस्सा
English: North Korea's state media have recently put out reports on Kim sending diplomatic letters and conveying gifts to honoured citizens but stopped short of providing reports or photos featuring his public activity.
Hindi: उत्तर कोरिया की सरकारी मीडिया ने हाल ही में किम पर राजनयिक पत्र भेजने और सम्मानित नागरिकों को उपहार देने के बारे में रिपोर्ट पेश की, लेकिन उनकी सार्वजनिक गतिविधि की रिपोर्ट या तस्वीरें उपलब्ध नहीं कराई।
English: North Korea, Egypt and South Sudan have not signed it, while Israel has signed but not ratified the pact.
Hindi: उत्तर कोरिया, मिस्र और दक्षिण सूडान ने इस पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं, जबकि इजरायल ने हस्ताक्षर किए हैं लेकिन संधि की पुष्टि नहीं की है।
English: North Korea, US officials meet for nuclear talks
Hindi: उत्तर कोरिया, अमेरिका के अधिकारी परमाणु वार्ता शुरू करेंगे
English: North Korea, especially, believes that they were betrayed by the U.S. several times beginning the Korean war.
Hindi: विशेष रूप से उत्तर कोरिया मानता है कि उन्हें कई बार कोरियाई युद्ध की शुरुआत में अमेरिका ने धोखा दिया था।
English: North Korea Kim Jong Un gives himself a promotion, demotes sister
Hindi: उत्तर कोरिया तानाशाह किम जोंग ने किया बहन का प्रमोशन
English: North Korea Kim Jong Un to meet Putin in Russia on April 25
Hindi: रूसी राष्ट्रपति पुतिन से मिलेंगे उत्तर कोरिया के किम
English: North Korean Embassy in India reiterated in writing that the Captain sincerely apologized for not complying with the Indian Coast Guards orders.
Hindi: भारत में उत्तरी कोरिया के दूतावास ने लिखित रूप में यह बात दोहराई कि कैप्टन ने भारतीय तटरक्षक के आदेशें का पालन न करने के लिए पूरी ईमानदारी से माफी मांगी है।
English: North Korean Foreign Minister Ri Yong Ho calls U.S. President Donald Trump's U.N. address 'the sound of a dog barking.'
Hindi: उत्तर कोरिया के विदेश मंत्री रि यांग हो ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के यूएन संबोधन को कुत्ते के भौंकने की आवाज बताया है।
English: North Korean Foreign Minister Ri Yong Ho said US President Donald Trumps threat to destroy Pyongyang sounded like a dog barking.
Hindi: उत्तर कोरिया के विदेश मंत्री री योंग हो ने कहा कि प्योंगयांग को नष्ट करने की अमेरिकी राष्ट्रति डोनाल्ड ट्रंप की धमकी ऐसी है, जैसे कोई कुत्ता भौंक रहा हो।
English: North Korean Foreign Minister Ri Yong Ho suggested leader Kim Jong Un was considering testing an unprecedented scale hydrogen bomb over the Pacific in response to US President Donald Trumps threat at the United Nations to totally destroy the country.
Hindi: उत्तर कोरिया के विदेश मंत्री री योंग हो ने बताया कि किम जोंग उन, डोनाल्ड ट्रंप की धमकी का जवाब देने के लिए प्रशांत महासागर के ऊपर अप्रत्याशित क्षमता वाले हाइड्रोजन बम का परीक्षण करने के बारे में सोच रहे हैं.
English: North Korean Leader Kim Jong Un arrived in Singapore on Sunday ahead of meeting with US President Donald Trump on June 12
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप और उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग-उन की 12 जून को सिंगापुर में मुलाक़ात होने वाली है
English: North Korean Minister of Foreign Affairs Ri Yong Ho said Pyongyang could respond to Donald Trumps threats of military action by testing a hydrogen bomb in the Pacific Ocean, according to South Korean news agency Yonhap .
Hindi: ट्रंप की टिप्पणियों की तुलना "कुत्ते के भौंकने" से करने वाले उत्तर कोरिया के विदेश मंत्री री योंग-हो ने चेतावनी दी है कि ट्रंप की धमकियों के जवाब में उत्तर कोरिया प्रशांत महासागर में हाइड्रोजन बम का परीक्षण कर सकता है.
English: North Korean President Kim Jong Un has reportedly undergone cardiovascular surgery after his condition deteriorated.
Hindi: बीते दिनों खबरें आई थीं कि दिल की एक सर्जरी के बाद उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन की हालत गंभीर है
English: North Korean Vice Chairman of the Central Committee Kim Yong-chol is arriving in New York and will meet with Secretary of State Mike Pompeo later this week.
Hindi: किम जोंग के विश्वासपात्र जनरल किम योंग चोल न्यूयार्क में अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ से मिलेंगे।
English: North Korean and US diplomacy
Hindi: उत्तर कोरिया और अमरीका का अड़ियल रवैया
English: North Korean athletes have won a total of 56 medals, two of which were won at the Winter Games.
Hindi: उत्तरी कोरियाई एथलीटों ने कुल 56 पदक जीते, जिनमें से दो शीतकालीन खेलों में जीते थे।
English: North Korean dictator Kim Jong Un.
Hindi: किम जोंग उन, उत्तर कोरिया के तानाशाह शासक
English: North Korean dictator Kim Jong-un has been threatening to obliterate the US with missile power.
Hindi: उत्तर कोरिया के तानाशाह किम जोंग उन ने अमेरिका पर परमाणु हमले की धमकी दी है।
English: North Korean diplomats were not present during Trumps speech, reports CNN.
Hindi: 'सीएनएन' की रिपोर्ट के अनुसार, ट्रंप के भाषण के दौरान उत्तर कोरियाई राजनयिक उपस्थित नहीं थे.
English: North Korean fishermen arrested in Japan for stealing
Hindi: चोरी के आरोप में उत्तर कोरियाई मछुआरे जापान में गिरफ्तार
English: North Korean foreign ministry describes talks with Pompeo as 'regrettable'
Hindi: नॉर्थ कोरिया ने अमेरिकी विदेश मंत्री पॉम्पियो से मुलाकात को बताया 'खेदजनक'
English: North Korean hackers also tried to break into the systems of British drugmaker AstraZeneca, Reuters here has reported.
Hindi: उत्तर कोरियाई हैकर्स ने ब्रिटिश ड्रगमेकर एस्ट्राजेनेका के सिस्टम में सेंध लगाने की भी कोशिश की थी।
English: North Korean leader Kim Jong Un R meets South Korean national security director Chung Eui-yong in Pyongyang, North Korea.
Hindi: उत्तर कोरिया की राजधानी प्योंगयांग में किम जोंग उन ने दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे इन के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार चुंग यी योंग से मुलाकात की थी.
English: North Korean leader Kim Jong Un accused the US President Donald Trump of mentally deranged behaviour.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग.उन ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को पागल कह कर मजाक उड़ाया है। किम जोंग
English: North Korean leader Kim Jong Un and South Korean President Moon Jae-in.
Hindi: नॉर्थ कोरिया के लीडर किम जोंग-उन और दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून
English: North Korean leader Kim Jong Un and US President Donald Trump are about to meet in the Vietnamese capital, Hanoi.
Hindi: कम्युनिस्ट देश वियतनाम में उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन से अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप की मुलाकात होनी तय हुई है.
English: North Korean leader Kim Jong Un and his wife, Ri Sol Ju, greeted Xi at the airport, Chinese state TV said.
Hindi: किम जोंग उन और उनकी पत्नी रि सोल जो ने हवाई अड्डे पर चीनी प्रतिनिधिमंडल से मुलाक़ात की।
English: North Korean leader Kim Jong Un has accused the United States of acting in bad faith during his Hanoi summit with President Donald Trump, and says peace on the peninsula depends on Washington, state media said on Friday.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ हनोई में हुई शिखर वार्ता में अमेरिका पर बदनीयत के साथ एकतरफा रुख अपनाने' का आरोप लगाया है और कहा है कि कोरियाई प्रायद्वीप में शांति वॉशिंगटन पर निर्भर करती है।
English: North Korean leader Kim Jong Un has arrived at Singapores Sentosa Island, where hell be meeting shortly face-to-face with President Donald Trump.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप सेंटोसा द्वीप पहुंचे, जहां उत्तर कोरिया के किम उन जोंग से करेंगे मुलाकात
English: North Korean leader Kim Jong Un has given his young, stylish wife the title of First Lady in what analysts say is a major boost to her status ahead of back-to-back summits with South Korea and the United States.
Hindi: उत्तर कोरिया के शासक किम जोंग उन ने अपनी पत्नी को फस्र्ट लेडी की पदवी से नवाजा है। जानकारों का कहना है कि दक्षिण कोरिया और अमरीका के साथ शिखर बैठक से पहले किम की पत्नी के दर्जे को बढ़ाया गया है।
English: North Korean leader Kim Jong Un has sent South Korean President Moon Jae-in a pair of white North Korean Pungsan dogs as a gift, the latest sign of a dramatic thaw in relations between the Korean rivals.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन ने अपने पड़ोसी देश दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति राष्ट्रपति मून जे को तोहफे में पुंगसान नस्ल के दो कुत्ते दिए हैं।...
English: North Korean leader Kim Jong Un has vowed to surmount US-led sanctions which, he says, have inflicted many hardships and trials on his country.
Hindi: उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग-उन ने अमेरिका नीत प्रतिबंधों के खिलाफ लड़ने का संकल्प लिया और कहा कि इनकी वजह से उनके देश को कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है।
English: North Korean leader Kim Jong Un in China on three-day visit
Hindi: चीन दौरे पर पहुंचे नॉर्थ कोरियाई तानाशाह किम जोंग उन, सत्ता संभालने के बाद तीसरा दौरा
English: North Korean leader Kim Jong Un in fragile condition post surgery, claims US report
Hindi: उत्तर कोरिया के तानाशाह किम जोंग उन की हालत नाजुक, सर्जरी के बाद ब्रेन डेड होने की अटकलें
English: North Korean leader Kim Jong Un is famous worldwide.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग की तानाशाही दुनिया भर में चर्चित है.
English: North Korean leader Kim Jong Un leaves for summit with Vladimir Putin
Hindi: पुतिन से मुलाकात करेंगे उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन
English: North Korean leader Kim Jong Un looked Monday to milk his countrys recent nuclear test as a propaganda victory, praising his scientists and vowing more nuclear bombs a day after the U.S. flew a powerful nuclear-capable warplane close to the North in a show of force.
Hindi: उत्तर कोरिया के पास अमेरिका के परमाणु क्षमता से संपन्न युद्धक विमान के उड़ान भरने एक दिन बाद ही सोमवार उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन ने अपने देश की ओर से किए गए हालिया परमाणु परीक्षण का महिमामंडन किया
English: North Korean leader Kim Jong Un met US President Donald Trump for the first ever summit between the two countries, in Singapore last week.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरिया के सुप्रीम लीडर किम जोंग उन के बीच पहली बार सिंगापुर में मुलाकात हुई थी.
English: North Korean leader Kim Jong Un on Tuesday had arrived in Singapore ahead of a historic summit with US President Donald Trump
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप और उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग-उन की मुलाक़ात सिंगापुर में हुई
English: North Korean leader Kim Jong Un orders further nuclear tests
Hindi: उत्तर कोरिया के शासक किम जोंग उन ने और अधिक परमाणु परीक्षणों के आदेश दिए
English: North Korean leader Kim Jong Un reads a letter from US President Donald Trump.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को उत्तर कोरिया के तानाशाह किम जोंग उन का खत मिला है।
English: North Korean leader Kim Jong Un rides a white horse to climb Mount Paektu, North Korea.
Hindi: उत्तर कोरिया के अध्यक्ष किम जोंग उन ने सबसे पवित्र पर्वत माउंट पैकटु घोड़े पर सवारी किया।
English: North Korean leader Kim Jong Un said his country would soon conduct a nuclear warhead test and a test launch of ballistic missiles capable of carrying nuclear warheads, the Norths official KCNA news agency reported on Tuesday.
Hindi: उत्तर कोरिया की न्यूज एजेंसी केसीएनए ने मंगलवार को किम जोंग उन के हवाले से कहा कि उनका देश जल्द ही न्यूक्लियर हथियार ले जाने में सक्षम बैलिस्टिक मिसाइल्स और न्यूक्लियर वॉरहेड का परीक्षण करेगा।
English: North Korean leader Kim Jong Un said on Wednesday that his country had achieved full nuclear statehood after successfully testing a new missile capable of hitting anywhere in the United States.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन ने आज कहा कि उनका देश अमेरिका में कही भी मार करने की क्षमता रखने वाली नई मिसाइल का सफल परीक्षण कर पूर्ण परमाणु शक्ति बन गया।
English: North Korean leader Kim Jong Uns estranged half brother, Kim Jong Nam has been reportedly killed at the Malaysian airport on Tuesday.
Hindi: उत्तर कोरिया के तानाशाह किम जोंग उन के सौतेले भाई की मलयेशिया एयरपोर्टप पर रहस्यमय तरीके से हत्या हो गई।
English: North Korean leader Kim Jong-Un and US President Donald Trump.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन और अमरीका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप
English: North Korean leader Kim Jong-Un called on his military to continue building up Pyongyangs nuclear force after issuing orders for the latest test-firing of ballistic missiles, the Norths state media said on Tuesday.
Hindi: उत्तर कोरिया के सरकारी मीडिया ने आज कहा कि देश के नेता किम जोंग-उन ने हालिया बैलिस्टिक मिसाइलों के प्रक्षेपण के आदेश देने के बाद अपनी सेना से प्योंगयांग के परमाणु बल का विकास जारी रखने की अपील की।
English: North Korean leader Kim Jong-Un was on Monday given a new title chairman of the Workers Party at a rare top-level meeting of the ruling party.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन को सोमवार 9 मई को सत्तारूढ़ पार्टी की एक दुर्लभ शीर्ष स्तरीय बैठक में वर्कर्स पार्टी का अध्यक्ष पद सौंपा गया।
English: North Korean leader Kim Jong-Un  AP
Hindi: उत्तर कोरिया के शासक किम जोंग उन  एएफपी
English: North Korean leader Kim Jong-un File photo
Hindi: नॉर्थ कोरिया के तानाशाह किम जोंग उन फाइल फोटो
English: North Korean leader Kim Jong-un Photo AP
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन केसीएनए के सौजन्य से
English: North Korean leader Kim Jong-un and US President Donald Trump Photo APFile
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन फोटो,एपी
English: North Korean leader Kim Jong-un and US President Donald Trump.
Hindi: सुरक्षा के बीच अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन ने मुलाकात की।
English: North Korean leader Kim Jong-un crosses into South Korea holding hand of South Korean President Moon Jae-in.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जेई इन और उत्तर कोरिया नेता किन जोंग उन गले मिलते हुए।
English: North Korean leader Kim Jong-un had said that Pyongyang will continue developing strategic weapons unless the United States drops its hostile policy towards the country.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन ने कहा है कि जब तक अमेरिका प्योंगयांग के प्रति अपनी शत्रुतापूर्ण नीति को नहीं छोड़ेगा तब तक वह रणनीतिक हथियार विकसित करना जारी रखेंगे।
English: North Korean leader Kim Jong-un is alive and well South Korea
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन सही सलामत हैः दक्षिण कोरिया
English: North Korean leader Kim Jong-un is all set to sign a historic summit with South Korean President Moon Jae-in.
Hindi: उत्तर कोरिया के सर्वोच्च नेता किम जोंग ने दक्षिण कोरिया की धरती पर राष्ट्रपति मून जे इन से मुलाकात कर एक नया इतिहास रचा है। इस दौरान दोनों नेता हाथों...
English: North Korean leader Kim Jong-un meets Chinese President Xi Jinping, in Dalian, China.
Hindi: उत्तर कोरिया के शासक किम जोंग उन ने चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग से चीन पहुंचकर मुलाकात की. इस मुलाकात के लिए किम जोंग उन ने चीन के उत्तरीपूर्वी शहर डालियान का दौरा किया.
English: North Korean leader Kim Jong-un said he wishes that under the leadership of the Communist Party of China CPC with Xi at the core, the Chinese people will make greater achievements in the construction of socialism with Chinese characteristics in the new era.
Hindi: उत्तर कोरिया के तानाशाह किम जोंग उन ने कहा कि चीन कम्युनिस्ट पार्टी सीपीसी के नेतृत्व में विशिष्टताओं के साथ समाजवाद के निर्माण में अधिक उपलब्धियां हासिल करेगा.
English: North Korean leader Kim Jong-un shakes hands with South Korea's National Security Advisor Chung Eui-yong  ReutersKCNA
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के साथ किम जोंग उन  रॉयटर्स केसीएनएस
English: North Korean leader Kim Jong-un south korea
Hindi: नॉर्थ कोरिया के तानाशाह किम जोंग ने दक्षिण कोरिया को लेकर दिया हैरान करने वाला बयान
English: North Korean leader Kim Jong-un will visit Russia for a summit with Russian President Vladimir Putin, North Korean state media confirmed.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग-उन रूसी राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन से मुलाक़ात के लिए जल्दी ही रूस की यात्रा करने वाले हैं।
English: North Korean leader Kim Jong-un with President Xi Jinping.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग से मुलाकात के दौरान उत्तरी कोरिया के तानाशाह किम जोंग उन।
English: North Korean leader Kim Jong-un with US President Donald Trump
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ शिखर वार्ता के बाद भी उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग ने परमाणु कार्यक्रम
English: North Korean leader and known heavy smoker Kim Jong Un refrained from lighting up during a summit with the South's President Moon Jae-in, but enthusiastically accepted every offer of a drink.
Hindi: उत्तर कोरियाई नेता और बहुत अधिक धूम्रपान करने के लिए चर्चा में रहने वाले किम जोंग उन ने दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति मून जेई - इन के साथ ऐतिहासिक वार्ता के दौरान सिगरेट पीने से तो परहेज किया लेकिन शराब के लिए की गयी हर पेशकश को खुले दिल से स्वीकार किया।
English: North Korean officials accused the US of pressuring other countries into severing or degrading diplomatic ties with it by misusing sanction resolutions against it.
Hindi: उत्तर कोरियाई अधिकारियों ने अमेरिका पर प्रतिबंध प्रस्तावों के दुरुपयोग से अन्य देशों को उसके खिलाफ कूटनीतिक संबंध खत्म करने का दबाव डालने का आरोप लगाया।
English: North Korean officials have blamed the food shortage on bad weather and international economic sanctions.
Hindi: उत्तर कोरिया के अधिकारियों ने भोजन के इस अभाव के लिए खराब मौसम और अंतरराष्ट्रीय आर्थिक प्रतिबंधों को दोषी ठहराया है।
English: North Korean president Kim Jong Un
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति से मिले किम जोंग उन, विश्व राजनीति में रचा इतिहास
English: North Korean prisoners killed for escape attempts, says UN report
Hindi: भागने की कोशिश करने वाले उत्तर कोरियाई कैदियों को जान से मारा जा रहा  संरा रिपोर्ट
English: North Korean refuses talks with South, tests missiles
Hindi: उत्तर कोरिया ने दक्षिण कोरिया के साथ वार्ता से किया इंकार, मिसाइल प्रक्षेपण किए
English: North Korean ruler Kim Jong Un is in a coma and hence, his sister Kim Yo-jong has been made the de facto second in command with authority and responsibility delegated to her for managing relations with the US and South Korea, says a former aide of South Koreas late president Kim Dae-Jung, again flaring up the speculations of Kim Jong Un's deteriorating health.
Hindi: चांग सोंग- मिन के अनुसार उत्तर कोरियाई शासक किम जोंग उन कोमा में हैं जिसके चलते उनकी बहन किम यो-जोंग को अमेरिका और दक्षिण कोरिया के साथ संबंधों को संभालने की अधिकृत रूप से जिम्मेदारी दे दी गई है।
English: North Korean ruler Kim Jong Un.
Hindi: दूजे उत्तर कोरियाई शासक किम जोंग-उन.
English: North Koreans fire at fellow soldier trying to defect to South Korea
Hindi: देश छोड़ने की कोशिश कर रहे उत्तर कोरियाई सैनिक को साथियों ने मारी गोली
English: North Koreans often schedule their wedding days on important national holidays.
Hindi: उत्तर कोरियाई लोग अक्सर महत्वपूर्ण राष्ट्रीय अवकाशों पर अपनी शादी के दिनों को निर्धारित करते हैं।
English: North Koreas Foreign Minister Ri Yong Ho, who was in New York early this week, had accused Trump of declaring war against his country.
Hindi: इस सप्ताह न्यूयॉर्क में मौजूद रहे उत्तर कोरिया के विदेश मंत्री रि योंग हो ने ट्रंप पर उनके देश के खिलाफ युद्ध छेड़ने का आरोप लगाया।
English: North Koreas Foreign Ministry says the country will speed up measures to bolster its nuclear programme at the maximum pace in response to the new US policy that calls for new sanctions and maximum pressure and engagement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र उत्तर कोरिया के विदेश मंत्रालय ने कहा है कि वह प्रतिबंध लगाने की अमेरिका की उन नई नीतियों के प्रतिक्रिया स्वरूप अपने परमाणु कार्यक्रम तेज करेगा जिनमें उत्तर कोरिया पर नए प्रतिबंध और अत्यधिक दबाव की मांग की गई है।
English: North Koreas Kim Jong Un Issues Rare Apology For Killing Of South Korean Official
Hindi: किम जोंग उन ने दक्षिण कोरियाई अधिकारी की हत्या की घटना पर अफसोस जाहिर किया
English: North Koreas Kim Jong Un arrives in Singapore for historic Trump summit
Hindi: अमेरिका-उत्तर कोरिया ऐतिहासिक बैठक के लिए सिंगापुर पहुंचे किम जोंग उन
English: North Koreas Kim Jong Un claps as he watches performance by South Korean pop stars
Hindi: जब थिरके दक्षिण कोरियाई कलाकार, ताली बजाने लगे किम जोंग उन
English: North Koreas Kim Jong Un in grave danger after surgery Reports
Hindi: नॉर्थ कोरिया के नेता किम जोंग उन खतरे में, सर्जरी के बाद से हालत खराब, अमेरिका रख रहा है नजर
English: North Koreas Kim Jong Un undergoes heart surgery
Hindi: उत्तर कोरियाई तानाशाह किम जोंग की मौत की आशंका, हुई है दिल की सर्जरी
English: North Koreas Kim Jong Un visits China ahead of expected Trump summit
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप के साथ मुलाकात से पहले तानाशाह किम जोंग उन चीन की चार दिवसीय यात्रा पर
English: North Koreas Kim Jong-un called me old, I will never call him short and fat, says Donald Trump
Hindi: तानाशाह किम जोंग-उन ने बूढ़ा कहा तो दुखी हो गए डोनाल्ड ट्रंप, बोले- मैं तो उसे कभी नाटा और मोटा नहीं कहूंगा
English: North Koreas Kim Myong Gil and Stephen Biegun, the special envoy of US President Donald Trump, are part of the teams at the talks.
Hindi: उत्तर कोरिया के किम म्योंग गिल और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के विशेष दूत स्टीफन बिगन स्टॉकहोम पहुंचे वार्ता दल के हिस्सा हैं।
English: North Koreas Kim Song Guk holds the finals world record with a score of 246.5.
Hindi: फाइनल्स का विश्व रिकार्ड 246.5 अंक है जो उत्तर कोरिया के किम सोंग गुक के नाम है।
English: North Koreas army chief of staff executed
Hindi: उत्तर कोरिया के सेना प्रमुख को मौत की सजा दी गई रिपोर्ट
English: North Koreas foreign minister Ri Yong Ho, who was in New York early this week, had accused Trump of declaring war against his country.
Hindi: इस सप्ताह न्यूयॉर्क में मौजूद रहे उत्तर कोरिया के विदेश मंत्री रि योंग हो ने ट्रंप पर उनके देश के खिलाफ युद्ध छेड़ने का आरोप लगाया।
English: North Koreas foreign minister Ri Yong Ho, who was in New York yesterday, accused US President Donald Trump of declaring war against his country.
Hindi: उत्तर कोरिया के विदेश मंत्री री योंग हो ने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप पर उनके देश के खिलाफ युद्ध की घोषणा करने का आरोप लगाया था।
English: North Koreas government felt that this hotel would attract Western investors.
Hindi: नॉर्थ कोरिया की सरकार को लगता था कि यह होटल पश्चिमी निवेशकों को आकर्षित करेगा.
English: North Koreas latest missile launch was a successful test of a new type of rocket, Pyongyangs state media reported.
Hindi: उत्तर कोरिया के सरकारी मीडिया की खबर में दावा किया गया है कि देश का हालिया मिसाइल प्रक्षेपण नये तरह के रॉकेट का सफल परीक्षण था।
English: North Koreas leader Kim Jong-un gets a new title
Hindi: उत्तर कोरिया के तानाशाह किम जोंग को मिलेगी नई पदवी
English: North Koreas missile launch failed shortly after lift-off so a considerable amount of time was needed to analyse it, a South Korean Joint Chiefs of Staff official told reporters today.
Hindi: दक्षिण कोरिया के ज्वाइंट चीफ ऑफ स्टाफ के एक अधिकारी ने सोमवार को संवाददाताओं से कहा, उत्तर कोरिया की मिसाइल का प्रक्षेपण इसे प्रक्षेपित किए जाने के कुछ ही देर बार असफल हो गया था इसलिए इसका विश्लेषण करने के लिए काफी समय की आवश्यकता थी।
English: North Koreas most recent missile launch is absolutely intolerable, Abe told reporters.
Hindi: आबे ने संवाददातओं से कहा, उत्तर कोरिया का हाल का मिसाइल प्रक्षेपण पूरी तरह से असहनीय है।
English: North Koreas neighbours include major American allies, Japan and South Korea.
Hindi: जापान, अमरीका का मुख्य सहयोगी और उत्तर कोरिया का पड़ोसी है.
English: North Koreas newly minted Foreign Minister Ri Yong-Ho, a former nuclear negotiator for the hermit state, and his Chinese counterpart Wang Yi met in the capital Vientiane.
Hindi: उत्तर कोरिया के विदेश मंत्री और पूर्व परमाणु वार्ताकार रि यांग हो और उनके चीनी समकक्ष वान यी ने राजधानी वियांग चान में मुलाकात की।
English: North Koreas official name is the Democratic Peoples Republic of Korea DPRK.
Hindi: उत्तर कोरिया का आधिकारिक नाम डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया डीपीआरके है।
English: North Koreas official name is the Democratic Peoples Republic of Korea.
Hindi: उत्तर कोरिया का आधिकारिक नाम डेमोक्रेटिक पीपल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया है.
English: North Koreas state media has said the Norths military is capable of sinking the US aircraft carrier with a single strike.
Hindi: उत्तर कोरिया के सरकारी अखबार ने बताया कि हमारी सेना एक सिंगल स्ट्राइक में ही यूएस एयरक्राफ्ट को डुबो देने में सक्षम है।
English: North Koreas state-run KCNA news agency said a surface-to-surface medium long-range ballistic missile was successfully test-fired, describing it as a Korean-style new type strategic weapon system.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी केसीएनए ने इसे कोरियाई शैली की नई रणनीतिक हथियार प्रणाली बताते हुए कहा, सतह से सतह तक मारने में सक्षम मध्यम से लंबी दूरी की बैलिस्टिक मिसाइल का कल सफलतापूर्वक प्रायोगिक परीक्षण किया गया।
English: North Lakhimpur
Hindi: उत्तरी लखीमपुर
English: North Lakhimpur lkmpr LAK-im-POOR is a town and a municipal board in Lakhimpur district in the Indian state of Assam, about 394 kilometres 245 mi northeast of Guwahati.
Hindi: उत्तरी लखीमपुर उत्तर-पूर्वी भारतीय राज्य असम के लखीमपुर ज़िले का एक नगर एवं नगरपालिका मण्डल है जो गुहाटी से लगभग 394 किलोमीटर 245 मील उत्तर-पूर्व में स्थिति है।