Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the shops, business establishments and educational institutes remained shut in Srinagar while traffic also remained off the roads.
Hindi: श्रीनगर समेत घाटी के अधिकतर हिस्सों में बंद के दौरान सभी दुकानें, कारोबारी इदारे तथा शिक्षण संस्थान बंद रहे।
English: All the shops, business establishments and educational institutes were shut while the traffic was sparse on the roads.
Hindi: घाटी के सभी व्यापारिक केंद्र, दुकानें और शैक्षणिक संस्थानएं पूरी तरह बंद रहीं सड़कों पर सन्नाटा छाया रहा।
English: All the shops, business establishments and educational institutions were closed.
Hindi: वादी में दुकानें व सभी व्यापारिक प्रतिष्ठान और शिक्षण संस्थान बंद रहे।
English: All the shops, business establishments, educational institutes and petrol pumps were closed in Srinagar and public transport was also off the roads.
Hindi: इलाके की सभी दुकानों, सार्वजनिक परिवहन, व्यवसाय और शिक्षण संस्थानों को भी बंद कर दिया गया है।
English: All the shops, business establishments, educational institutions and fuel stations were closed while public transport remained off the roads.
Hindi: दुकानें, कारोबारी प्रतिष्ठान, पेट्रोल पंप, शैक्षिक संस्थान बंद हैं जबकि सार्वजनिक परिवहन सड़कों से नदारद है।
English: All the shops, educational institutions and business establishments remained shut while transport remained off the roads.
Hindi: इस दौरान सभी व्यापारिक प्रतिष्ठान और शैक्षणिक संस्थाओं के अलावा परिवहन बंद रहे.
English: All the shops, schools and other commercial institutes in the area remained closed while public transport stayed off the road.
Hindi: लिहाजा, इलाके के सभी स्कूल-कॉलेज, बाजार, सार्वजनिक परिवहन और दूसरे व्यापार बंद हैं.
English: All the sick children are now out of danger
Hindi: सभी बच्चे अब खतरे से बाहर हैं।
English: All the sisters be on the line.
Hindi: सभी बहनों लाइन पर हो.
English: All the situations are quite common and answers could be found easily by using simple properties of triangles.
Hindi: उक्त सभी स्थितियां एकदम आम हैं और त्रिभुजों के सरल गुणधर्मों के प्रयोग द्वारा इनके समाधान आसानी से निकल सकते हैं।
English: All the six Advocates who have responded say that this will not affect the morale of the police and investigation will also not be adversely affected.
Hindi: उन सभी छह अधिवक्ताओं ने, जिन्होंने उत्तर दिए हैं, कहाहैकि इससे पुलिस का मनोबल प्रभा वित नहीं होगा और अन्वेषण भी प्रतिकूलतः प्रभावित नहीं होगा ।
English: All the six BSP MLAs were in constant touch with chief minister Ashok Gehlot and today they have came into the fold of the Congress, a Congress leader said
Hindi: कांग्रेस के एक नेता ने कहा कि बसपा के सभी छह विधायक मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के लगातार संपर्क में थे और आज वे कांग्रेस के पाले में आ गए हैं
English: All the six Chief Ministers will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सभी छह मुख्यमंत्री भी उपस्थित रहेंगे।
English: All the six accused persons were arrested from different locations.
Hindi: सभी छह आरोपितों को प्रदेश के अलग-अलग इलाकों से पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया
English: All the six accused were chargesheeted by the Delhi Police in connection with the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने मामले में सभी छह आरोपियों को अरेस्ट किया था।
English: All the six accused, two of the service station, three auto-drivers Rajan, Manoj and Santosh Kumar and a car owner, Sandeep Kumar, were arrested and a case has been registered against them.
Hindi: उन्होंने बताया कि मालिक सतबीर सिंह सहित इस मामले में उसके कारिंदे राजू तथा तीन ऑटो चालकों राजन, मनोज और संतोष कुमार व कार के मालिक संदीप कुमार को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: All the six committee members of MPC voted in favour of the money policy decision.
Hindi: मौद्रिक नीति समिति के सभी छह सदस्यों ने सर्वसम्मति से मौद्रिक नीति के पक्ष में मतदान किया।
English: All the six convicts are currently lodged in Nagpur central jail.
Hindi: वर्तमान में यह सातों आरोपी नागपुर जेल में बंद हैं।
English: All the six discharged patients are from Bengaluru, while one death each was reported in Kalaburgari, Bengaluru and Tumakuru.
Hindi: अस्पताल से जिन लोगों को छुट्टी दी गई है वे सभी बेंगलुरु के हैं जबकि कलबुर्गी, बेंगलुरु और तुमकुरु में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: All the six employees are being treated at Bombay Hospital.
Hindi: संक्रमित पाये गए सभी छह कर्मचारियों का बॉम्बे हास्पिटल में इलाज चल रहा है।
English: All the six guys were Hindus.
Hindi: वे सभी लड़के हिंदू ही थे।
English: All the six have been admitted to the hospital in critical condition.
Hindi: गंभीर रुप से झुलसे सभी सात लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the six injured have been referred to Indira Gandhi Medical College and Hospital IGMC at Shimla.
Hindi: घायलों को शिमला के इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज और रिकांगपियो के अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: All the six labourers were resident of Bahal Nagar village in Sagardighi area of West Bengal's Murshidabad district.
Hindi: सभी छह मजदूर मुर्शिदाबाद जिले के सागरडिगी इलाके के बहल नगर गांव के निवासी हैं।
English: All the six legislators were inducted into the BJP in the presence of chief minister Raghubar Das.
Hindi: रांची में मुख्यमंत्री रघुबर दास की मौजूदगी में सभी छह विधायकों ने भाजपा की सदस्यता ग्रहण की।
English: All the six members of Monetary Policy Committee headed by RBI Governor Urjit Patel voted in favour of the decision.
Hindi: मौद्रिक नीति समिति की तीन दिन चली बैठक में रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल समेत सभी छह सदस्यों ने रेपो दर में वृद्धि के पक्ष में अपना मत दिया.
English: All the six members of Monetary Policy Committee voted in favour of maintaining the status quo on the interest rate.
Hindi: मौद्रिक नीति समिति के सभी छह सदस्यों ने दरों में यथास्थिति बनाए रखने के पक्ष में मत दिया।
English: All the six members of the Biswas family had lunch with Shah.
Hindi: बिस्वास परिवार के सभी छह लोगों ने शाह के साथ खाना खाया।
English: All the six members of the MPC had voted in favour of a rate cut.
Hindi: एमपीसी के सभी छह सदस्यों ने रेट कट के पक्ष में मतदान किया.
English: All the six members of the MPC voted in favour of a rate cut as well as change in policy stance.
Hindi: एमपीसी के सभी छह सदस्यों ने रेट कट के पक्ष में मतदान किया और नीति के रुख को तटस्थ से समायोजनकारी में बदल दिया.
English: All the six members of the MPC voted in favour of a rate pause.
Hindi: एमपीसी के सभी छह सदस्यों ने रीपो रेट में कटौती का समर्थन किया।
English: All the six militants involved in the attack were also killed.
Hindi: हमले में शामिल सभी छह आतंकी मारे गए हैं।
English: All the six new AIIMS will be dynamic institutions of integrated medicine in the years to come, Dr Harsh Vardhan said.
Hindi: सभी छह नए एम्स आने वाले वर्षों में एकीकृत चिकित्सा पद्धतियों के गतिशील संस्थान होंगे।
English: All the six people travelling in the car died on the spot.
Hindi: हादसे में कार में सवार सभी छह लोगों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: All the six policemen, including Ahmed, died on the spot, senior police officials said.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने बताया कि अहमद सहित सभी छह पुलिसकर्मी मौके पर ही शहीद हो गए।
English: All the six projects will be provided with Operation and Maintenance cost for 15 years by Central government and 100 per cent central assistance
Hindi: इन सभी छह परियोजनाओं पर आने वाली परिचालन और रख-रखाव लागत को केन्द्र सरकार 15 साल तक वहन करेगी
English: All the six projects will be provided with Operation and Maintenance cost for 15 years by Central government and 100 per cent central assistance.
Hindi: इन सभी छह परियोजनाओं पर आने वाली परिचालन और रख-रखाव लागत को केन्द्र सरकार 15 साल तक वहन करेगी। इन परियोजनाओं के लिए 100 फीसदी केंद्रीय सहायता दी जाएगी।
English: All the six regional offices of the NTH took up cleanliness drive in and around office premises including schools where students were sensitized about swacchta and water purifiers were installed.
Hindi: एनटीएच के सभी छह क्षेत्रीय कार्यालयों ने कार्यालय परिसरों में एवं इसके आस पास स्वच्छता अभियान चलाया। इनमें स्कूल भी शामिल हैं, जहां विद्यार्थियों को स्वच्छता के प्रति संवेदनशील बनाया गया और वाटर प्यूरीफायर लगाए गए।
English: All the six stations are platinum rated by Green Building Council of India.
Hindi: इन सभी स्टेशनों को ग्रीन बिल्डिंग काउंसिल ऑफ इंडिया ने प्लेटिनम रेटिंग दी है।
English: All the six terrorists were killed in the operation.
Hindi: हमले में शामिल सभी छह आतंकी मारे गए हैं।
English: All the six units of East Zone separately proposed Manohars name to show that they are firmly backing his candidature, a representative from East said.
Hindi: पूर्व क्षेत्र के एक प्रतिनिधि ने कहा, 'पूर्व क्षेत्र की सभी छह इकाइयों ने अलग अलग मनोहर के नाम का प्रस्ताव रखा, जो दर्शाता है कि वे उनकी उम्मीदवारी का पूरी तरह से समर्थन कर रहे हैं।
English: All the six units of East Zone unanimously proposed Manohar's candidature for the president's post, reflecting Srinivasan's diminishing hold in Board's power politics.
Hindi: पूर्व क्षेत्र की सभी छह इकाइयों ने सर्वसम्मति से मनोहर की उम्मीदवारी का प्रस्ताव दिया है जो बोर्ड की राजनीति में पूर्व प्रमुख श्रीनिवासन के घटते दबदबे का भी संकेत है।
English: All the six units of East Zone unanimously proposed Manohars candidature for the presidents post, reflecting former chief N Srinivasans diminishing hold in Boards power politics.
Hindi: दरअसल, ईस्ट जोन की सभी छह इकाइयों ने सर्वसम्मति से मनोहर की उम्मीदवारी का प्रस्ताव दिया था, जो बोर्ड की राजनीति में पूर्व प्रमुख एन श्रीनिवासन के घटते दबदबे का भी संकेत है।
English: All the six were admitted to a hospital.
Hindi: सभी छह लोगों को अस्पताल ले जाया गया।
English: All the six were arrested by the police.
Hindi: सभी को पुलिस ने हिरासत में ले लिया।
English: All the six were grievously injured and they were rushed to a hospital.
Hindi: उनमें से छह गंभीर रूप से घायल हैं और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the skills of an adroit and gifted storyteller are on display.
Hindi: इसमें एक कुशल एवं प्रतिभाशाली कथाकार का हर कौशल देखने को मिलता है।
English: All the slain men were residents of West Bengal, the sources said.
Hindi: मारे गए सभी लोग पश्चिम बंगाल के रहने वाले बताए जा रहे हैं।
English: All the slain men were residents of West Bengal.
Hindi: मारे गए सभी लोग पश्चिम बंगाल के निवासी थे।
English: All the slain militants belong to Jaish-e-Muhammad.
Hindi: मारे गए सभी आतंकी जैश-ए-मुहम्मद के बताए जा रहे हैं।
English: All the slain militants were responsible for the killing of senior BJP leader Anil Parihar and RSS functionary Chanderkant Sharma in Kishtwar town on November 1 last year.
Hindi: सभी मारे गए आतंकी सीनियर बीजेपी लीडर अनिल परिहार और आरएसएस पदाधिकारी चंद्रकांत शर्मा की हत्या के लिए जिम्मेदार बताए जाते हैं।
English: All the slain terrorists were local.
Hindi: मारे गए सभी आतंकवादी स्थानीय थे।
English: All the slides which are housed in the Unit are properly classified collection-wise placed in the slide jackets and preserved in the specially designed cabinets.
Hindi: इस यूनिट में रखी गई सभी स्लाइडें अच्छी तरह से संग्रह-वार वर्गीकृत करके स्लाइड जैकेटों में सुरक्षित की गई हैं और इन्हें विशेष तौर पर डिजाइन की गई आलमारियों में परिरक्षित किया गया है।
English: All the slogans of Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah are lies.
Hindi: यह सब हमारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह का कमाल है।
English: All the small and marginal farmers who are currently between the ages of 18 to 40 years can apply for the scheme.
Hindi: सभी छोटे और सीमांत किसान जिनकी आयु वर्तमान में 18 से 40 वर्ष के बीच है, वे इस योजना के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: All the society members are with us.
Hindi: हमारे सभी सदस्य हमारे साथ हैं।
English: All the softshells are fast swimmers.
Hindi: सभी कोमलकवची तेज तैराक होते हैं।
English: All the software companies do this.
Hindi: सभी कंपनियां ऐसा करती हैं।
English: All the soldiers were from the Madras Regiment.
Hindi: सभी जवान मद्रास रेजीमेंट के थे।
English: All the songs are songs written by Ricky Kej, Dominic D'Cruz and me with a specific unifying theme.
Hindi: रिकी केज, डोमिनिक डीक्रूज और मैंने एक विशिष्ट एकीकृत थीम के साथ सारे गीत लिखे हैं।
English: All the songs are sung by Anuradha Paudwal, along with co-singers Kumar Sanu, Abhijeet, Babla Mehta and Debashish Dasgupta.
Hindi: सह-गायक कुमार सानु, अभिजीत, बाबा मेहता और देबाशिश दासगुप्त के साथ सभी गीत अनुराधा पौडवाल द्वारा गाए गए हैं।
English: All the songs composed and written by Linkin Park.
Hindi: सभी गीत लिंकिन पार्क द्वारा लिखित हैं।
English: All the songs did well.
Hindi: इसके सारे गाने अच्छे थे।
English: All the songs from the film are well received.
Hindi: फिल्म के सभी गाने उम्दा है।
English: All the songs from the movie have been composed by AR Rahman.
Hindi: फिल्म के सभी गानों को एआर रहमान ने कंपोज किए हैं.
English: All the songs in the album were mesmerising so much so that one would sense the magic of Mohammad Rafi and appreciate Anwar's talent.
Hindi: एल्बम के सभी गाने इस कदर मंत्रमुग्ध कर रहे थे कि कोई भी मोहम्मद रफ़ी के जादू को समझेगा और अनवर की प्रतिभा को सराहेगा।
English: All the songs of the album has been sung and composed by him.
Hindi: इस एलबम के सभी गाने स्वयं लिखे और गाए हैं।
English: All the songs of the album were hits.
Hindi: एल्बम के सभी गाने हिट थे।
English: All the songs of the film were composed by music maestro Amit Trivedi.
Hindi: बात करें संगीत की तो फिल्म के ज्यादातर गाने अमित त्रिवेदी ने गाए हैं।
English: All the songs of these movies were also hit.
Hindi: इस फिल्म के सारे गाने भी काफी हिट हुए थे.
English: All the songs of this movie were loved by the audience.
Hindi: इस फिल्म के सभी गाने दर्शकों को खूब पसंद आए।
English: All the songs were composed by Rahul Dev Burman and lyrics were penned by Gulshan Bawra.
Hindi: सभी गीत गुलज़ार द्वारा लिखित. सारा संगीत राहुल देव बर्मन द्वारा रचित।
English: All the songs were composed by Rahul Dev Burman and lyrics were penned by Majrooh Sultanpuri.
Hindi: सभी गीत मजरुह सुल्तानपुरी ने लिखे तथा संगीत राहुल देव बर्मन ने दिया है
English: All the songs were hits.
Hindi: सभी गीत लोकप्रिय रहे थे।
English: All the songs were written by Madhan Karky.
Hindi: सभी गाने मदन करकी ने लिखे थे।
English: All the sons of Israel began to murmur against Moses and Aaron, and all the assembly began to say against them If only we had died in the land of Egypt, or if only we had died in this wilderness!
Hindi:  सब इस्राएली मूसा और हारून पर बुड़बुड़ाने लगे. और सारी मण्डली उन से कहने लगी, कि भला होता कि हम मिस्र ही में मर जाते! वा इस जंगल ही में मर जाते!
English: All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
Hindi: पेरेस के वंश के जो यरूशलेम में रहते थे, वह सब मिलाकर चार सौ अड़सठ शूरवीर थे।
English: All the sons of Perez who lived in Jerusalem were four hundred sixty-eight valiant men.
Hindi: पेरेस के वंश के जो यरूशलेम में रहते थे, वह सब मिलाकर चार सौ अड़सठ शूरवीर थे।
English: All the sorrows, pain and poverty of the Brahmin woman and her son came to an end and they started spending their time with happiness.
Hindi: ब्राह्मण स्त्री और उसके पुत्र के सभी दुख, दर्द और गरीबी दूर हो गई और वे सुख से अपना समय व्यतीत करने लगे।
English: All the souls to me they belong.
Hindi: सभी प्राण  वे मेरे हैं ।
English: All the sounds are customizable.
Hindi: सभी साउंड सेंसेटिव हैं।
English: All the source of income should be accounted for.
Hindi: सभी आय के स्त्रोत को हिसाब देना चाहिए।
English: All the southern continents have old cratonic rocks.
Hindi: सभी दक्षिण महाद्वीपों में प्राचीन क्रेटानिक शैलें है।
English: All the speakers shared one view in common that the government should have co-ordination between the various health care departments and each department should come ahead and actively take part in the sanitation and innovation ideas that could help in curbing the non-communicable diseases and that each person is wholly responsible for the society and one should not wait for answers from the government or others.
Hindi: सभी वक्ताओं ने यह साझा दृष्टिकोण पेश किया कि सरकार को विभिन्न स्वास्थ्य सेवा विभागों के बीच समन्वय कायम करना चाहिए और प्रत्येक विभाग को आगे आकर स्वच्छता और नवाचार के विचारों के प्रति सक्रिय भागीदारी करनी चाहिए, जिससे असंचारी रोगों की रोकथाम में मदद मिले।
English: All the spirit persons that Jehovah created were righteous and in harmony with his will. Daniel 7 10. Hebrews 1 7.
Hindi: सभी आत्मिक व्यक्ति जिन्हें यहोवा ने सृष्ट किया धर्मी थे और उसकी इच्छा के सामंजस्य में थे ।  दानिय्येल ७ १०. इब्रानियों १ ७.
English: All the spiritual things that belong to Him here on earth.
Hindi: इस धरती पर उसकी सारी आध्यात्मिक वस्तुएँ ।
English: All the spiritualised sensation and emotion are experienced as pure moulds of the consciousness and Ananda.
Hindi: समस्त अध्यात्मभावित सम्वेदन एवं भावावेग चेतना और आनन्द के शुद्ध सांचों के रूप में अनुभूत होते हैं।
English: All the sporting activities have been called off indefinitely.
Hindi: साथ सभी खेल गतिविधियों को भी स्थगित कर दिया गया है।
English: All the sporting activities have been put on a halt across the world.
Hindi: दुनिया भर में सभी खेल गतिविधियां एक पड़ाव पर आ गई हैं।
English: All the sporting events have either been postponed or called off due to the outbreak of the dangerous COVID-19 Coronavirus that has spread its tentacles all over the globe.
Hindi: कोविड-19 महामारी कोरोना वायरस संक्रमण के चलते दुनिया के तमाम स्पोर्ट्स इवेंट्स रद्द या स्थगित हो चुके हैं।
English: All the sports infrastructure projects will be completed well before the Games.
Hindi: सभी खेल अवसंरचना परियोजनाओं को राष्ट्रमंडल खेलों के काफी पहले पूरा कर लिया जाएगा ।
English: All the sportsmen of our country worship him as they require power and energy like him to emerge victorious.
Hindi: हमारे देश के सभी खिलाड़ी शक्ति और ऊर्जा के लिए उनकी पूजा करते हैं क्योंकि किसी भी खेल को जीतने के लिए शक्ति की जरुरत होती है।
English: All the staff and students participated in the function.
Hindi: समस्त स्टाफ एवं छात्र- छात्रा कार्यक्रम में उपस्थित रहे।
English: All the staff of the university attended the cricket match to watch it and encouraged the two teams in the cricket match.
Hindi: विश्वविद्यालय के सभी कर्मचारियों ने इसे देखने के लिए क्रिकेट मैच में भाग लिया और क्रिकेट मैच में दोनों टीमों को प्रोत्साहित किया।
English: All the staff will work from home till the building is adequately disinfected and is declared fit for re-occupation.
Hindi: इमारत को संक्रमण मुक्त बनाए जाने और फिर से इसे काम बहाली के लिए उपयुक्त घोषित किए जाने तक सभी कर्मचारी घर से ही काम करेंगे।
English: All the staffs please accept Rs. 10, 000 as an interim relief.
Hindi: स्टाफ को अंतरिम राहत के रूप में दस हजार रूपये प्रत्येक कर्मचारी को स्वीकार करें।
English: All the stakeholders evinced keen interest in doing business with India.
Hindi: सभी हितधारकों ने भारत के साथ कारोबार करने में काफी रुचि दिखाई।
English: All the stakeholders in the field of Trade and Commerce, MSME, Horticulture, Flori Culture and food processing industry have been invited for the summit.
Hindi: व्यापार एवं वाणिज्य, एमएसएमई, बागवानी और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के सभी हितधारकों को सम्मेलन में आमंत्रित किया गया है।
English: All the stakeholders including Indian Shipping companies, RPS Service providers, MTIs, seafarers were directed to strictly comply with the instructions
Hindi: भारतीय जहाजरानी कंपनियों, आरपीएस सेवा प्रदाताओं, एमटीआई, नाविकों सहित सभी हितधारकों को सख्ती से दिशा-निर्देशों का अनुपालन करने का निर्देश दिया गया
English: All the stakeholders need to recognize the impact of violence, torture, abuse and exploitation on the survivors physical, mental, emotional, financial and spiritual health.
Hindi: सभी हितधारकों को पीड़ितों की शारीरिक, मानसिक, भावनात्मक, वित्तीय और आध्यात्मिक सेहत पर उनके साथ हुई हिंसा, क्रूरता, दुर्व्यवहार और उत्पीड़न से पड़ने वाले असर को पहचानना चाहिए।
English: All the stakeholders of the Scheme are being invited to the Conference so that a balanced view can betaken
Hindi: इस योजना से जुड़े सभी हितधारकों को सम्मेलन में आमंत्रित किया जा रहा है, ताकि संतुलित दृष्टिकोण अपनाया जा सके
English: All the stakeholders of the pensioners case viz. the Department, Pay and Account Officer, the concerned Bank, along with the pensioner or his representative, will settle the grievance within the framework of extant rules.
Hindi: पेंशनभोगियों से जुड़े मामलों के समस्त हितधारक जैसे कि विभाग, वेतन एवं लेखा अधिकारी एवं संबंधित बैंक के साथ-साथ पेंशनभोगी अथवा उनके प्रतिनिधि वर्तमान नियमों के दायरे में रहते हुए अपनी-अपनी शिकायतों का निपटान करेंगे।
English: All the stakeholders of the pensioners case viz.the Department, Pay and Account Officer, the concerned Bank, along with the pensioner or his representative, will settle the grievance within the framework of extant rules
Hindi: पेंशनभोगियों से जुड़े मामलों के समस्त हितधारक जैसे कि विभाग,  वेतन एवं लेखा अधिकारी एवं संबंधित बैंक के साथ-साथ पेंशनभोगी अथवा उनके प्रतिनिधि वर्तमान नियमों के दायरे में रहते हुए अपनी-अपनी शिकायतों का निपटान करेंगे
English: All the stakeholders were of the view that India should utilise the opportunity effectively,Agarwal told The Indian Express.
Hindi: सभी हितधारकों का विचार था कि भारत को इस अवसर का प्रभावी ढंग से उपयोग करना चाहिए।
English: All the stalls and other intrusions were removed and the monuments and green spaces restored.
Hindi: सभी खोखे, गुमटियां व अन्य अतिक्रमण हटाये गए थे और स्मारक के किनारे हरियाली वापस लौट आयी थी।
English: All the stalls were very colourfully decorated.
Hindi: सभी घाटों को बड़ी खूबसूरती के साथ सजाया गया था.
English: All the star casts of these iconic serials have started posting their own videos and comments praising the effort of Doordarshan and appealing to people to watch them again on Television.
Hindi: प्रसारण के बाद इन प्रतिष्ठित धारावाहिकों के सभी स्टार कलाकारों ने दूरदर्शन के प्रयासों की प्रशंसा करते हुए अपने स्वयं के वीडियो और टिप्पणियां पोस्ट करना शुरू कर दिया है और लोगों से उन्हें फिर से टेलीविजन पर देखने की अपील की है।
English: All the star marked fields are mandatory. Leaving even one of them blank will result in non-submission of the application.
Hindi: सभी तारांकित बिंदु अनिवार्य है। किसी एक को भी खाली छोड़ देने से आवेदन स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: All the stars are enjoying their break time with their family.
Hindi: तमाम सितारे आइसोलेशन में अपने परिवार के साथ समय बिता रहे हैं।
English: All the stars are here
Hindi: सभी सितारे यहां आते हैं।
English: All the stars in a cluster follow the evolutionary sequence as per their initial masses at the time of formation of these stars.
Hindi: एक समूह के सितारों की उत्पत्ति के समय सभी सितारे अपने प्रारंभिक सितारों के ही विकासवादी अनुक्रम का पालन करते हैं।
English: All the stars present at the ceremony looked gorgeous.
Hindi: पार्टी में सभी सितारे बेहद सुंदर लग रहे थे।
English: All the stars will be wells with a rusty pulley.
Hindi: सारे के सारे सितारे जंग लगी चरखी-वाले कुएँ होंगे।
English: All the state Waqf boards have been provided video conferencing facilities in the year 2020
Hindi: वर्ष 2020 में सभीराज्य वक़्फ़ बोर्डों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग की सुविधा प्रदान की जा चुकी है
English: All the state capitals of this region except Sikkim will get connected by rail network in the next seven years.
Hindi: अगले 7 वर्षों में सिक्किम को छोड़कर इस क्षेत्र के सभी राज्यों की राजधानियों को रेल द्वारा जोड़ दिया जाएगा।
English: All the state finance ministers along with the minister of state for finance in charge of revenue at the centre will be part of this council.
Hindi: राजस्व विभाग की जिम्मेदारी देखने वाले केंद्रीय राज्यमंत्री व सभी राज्यों के वित्त मंत्री इसके सदस्य होंगे.
English: All the state governments and district administrations are providing food, shelter to those who are in need.
Hindi: सभी राज्य सरकारें और जिला प्रशासन जरूरतमंद लोगों को भोजन, आश्रय प्रदान कर रही हैं।
English: All the state governments and the Central government have worked in close coordination on the situation.
Hindi: केंद्र व सभी राज्य सरकारों ने स्थिति पर काफी समन्वय के साथ काम किया है।
English: All the state governments need to follow the central advisory so that there is no abuse of section 66A of the Information Technology Act.
Hindi: सभी राज्य सरकारों को केन्द्रीय सलाह का अनुपालन करने की आवश्यकता है ताकि सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम के खंड 66ए का दुरुपयोग न हो।
English: All the state governments will submit three-month reports to the Centre on the steps taken to reduce air pollution and improve the ambient air quality.
Hindi: सभी राज्य सरकारें प्रदूषण कम करने और हवा की गुणवत्ता में सुधार के लिए उठाए गए कदमों के बारे में त्री-मासिक रिपोर्ट पेश करेंगी।
English: All the state office bearers and district presidents of the cell attended the meet.
Hindi: बैठक में सभी जिला अध्यक्ष तथा प्रदेश कार्यकारिणी के सदस्यों ने भाग लिया ।