Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 1932 games in Los Angeles featured a three-game exhibition between a Canadian all-star team and the United States.
Hindi: लॉस एंजिल्स में 1932 के खेलों में एक कनाडाई समस्त-सितारे समूह और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच तीन-खेल प्रदर्शनी का आयोजन किया गया था।
English: The 1948 games featured an exhibition by an "All-England" team organized by the English Lacrosse Union and the collegiate lacrosse team from Rensselaer Polytechnic Institute representing the United States.
Hindi: 1948 के खेलों में इंग्लिश लैक्रोस संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका का प्रतिनिधित्व करने वाले रेंसेलर पॉलिटेक्निक संस्था की सहछात्र लैक्रोस समूह द्वारा आयोजित समस्त इंग्लैंड टीम द्वारा एक प्रदर्शनी का आयोजन किया गया था।
English: The European Lacrosse Federation was established in 1995 and held the first European Lacrosse Championships that year.
Hindi: यूरोपीय लाक्रोस फेडरेशन 1995 में स्थापित किया गया था और उस वर्ष पहली यूरोपीय लाक्रोस चैंपियनशिप आयोजित की गई थी।
English: Field lacrosse was a medal sport in the 1904 and the 1908 Summer Olympics.
Hindi: फील्ड लाक्रोस 1904 और 1908 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में एक पदक खेल था।
English: Several yoga texts, such as the Hatha Yoga Pradipika, the Yoga Kundalini and the Yoga Tattva Upanishads, have borrowed from (or frequently refer to) the Yoga Yajnavalkya.
Hindi: कई योग ग्रंथ जैसे हठ योग प्रदीपिका, योग कुंडलिनी और योग तत्त्व उपनिषदों ने योग याज्ञवल्क्य से प्रेरणा ली है (या अक्सर इसका उल्लेख करते हैं)।
English: The following fundamentals were laid down by the International Lagori Foundation: Each team would have 12 players, with only 6 players on the court for every set.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय लगोरी संस्थान द्वारा निम्नलिखित मूलभूत बातें निर्धारित की गईंः प्रत्येक समूह में 12 खिलाड़ी होंगे, प्रत्येक श्रेणी के लिए कोर्ट पर केवल 6 खिलाड़ी होंगे।
English: Vijay, hurt and upset, seeks solace in Mary's arms and begins a relationship with her.
Hindi: विजय, आहत और परेशान, मैरी की बाहों में सांत्वना चाहता है और उसके साथ संबंध शुरू करता है।
English: He gets Dinkar Rao lynched at the hands of the debased and impoverished villagers, similar to the manner in which his father was killed.
Hindi: वह अपने पिता की हत्या के तरीके की तरह ही अपमानित और गरीब ग्रामीणों के हाथों दिनकर राव की पीट-पीटकर हत्या करा देता है।
English: The idea of the remake materialised on the sets of Johar's film My Name Is Khan in which Karan Malhotra was an associate director.
Hindi: करण जौहर की फिल्म 'माई नेम इज खान' के सेट पर इस रीमेक का विचार सामने आया था, जिसमें करण मल्होत्रा सहायक निर्देशक थे।
English: The character of Krishnan Iyer played by Mithun Chakraborty in the original was removed and Rishi Kapoor played a newly introduced negative character, Rauf Lala.
Hindi: मूल चलचित्र में मिथुन चक्रवर्ती द्वारा निभाई गई कृष्णन अय्यर की भूमिका को हटा दिया गया था और ऋषि कपूर ने एक नए नकारात्मक भूमिका रऊफ लाला की भूमिका निभाई थी।
English: In May 2016, in protest against "Brahmanic hegemony" he says continues to persist in India, Ilaiah appended "Shepherd" to his name.
Hindi: मई 2016 में, 'ब्राह्मणवादी आधिपत्य' के विरोध में वह कहते हैं कि भारत में जारी है, एलिजा ने अपने नाम के साथ 'शेफर्ड' जोड़ा।
English: The story revolves around Shreya and Sam’s adventures and misadventures which turn this dull place bereft of water into a land of enchantment, mischief and a million exciting exploits.
Hindi: कहानी श्रेया और सैम के रोमांच और दुस्साहसों के इर्द-गिर्द घूमती है जो पानी से वंचित इस सुस्त जगह को जादू, शरारत और लाखों रोमांचक कारनामों की भूमि में बदल देते हैं।
English: According to Tattvarthasutra, a second-to-fifth-century Jain text, yoga is the sum of all activities of mind, speech, and body.[5]
Hindi: दूसरी से पाँचवीं शताब्दी के जैन ग्रंथ तत्वार्थसूत्र के अनुसार, योग मन, वाणी और शरीर की सभी गतिविधियों का योग है।
English: According to Robert J. Zydenbos, Jainism is a system of yogic thinking which became a religion.
Hindi: रॉबर्ट जे. जाइडेंबोस के अनुसार, जैन धर्म योगिक सोच की एक प्रणाली है जो एक धर्म बन गया।
English: If a defender violently attacks an opponent within the penalty area, a penalty shot is awarded.
Hindi: यदि कोई प्रतिरक्षक पेनाल्टी क्षेत्र के भीतर किसी प्रतिद्वंद्वी पर हिंसक हमला करता है, तो पेनाल्टी शॉट दिया जाता है।
English: However, India is the epicentre of the development of the game on with a bigger platform and a wide outreach to contemporary audience.
Hindi: हालांकि, भारत एक बड़े मंच और समकालीन दर्शकों के लिए एक व्यापक पहुंच के साथ खेल के विकास का केंद्र है।
English: He is taken by gangsters Hasmukh, Usman Bhai, and Anna Shetty under their wing.
Hindi: उसे बदमाश हसमुख, उस्मान भाई और अन्ना शेट्टी अपनी देख-रेख में ले जाते हैं।
English: Vijay's car is ambushed by his bosses, who fired multiple rounds at him.
Hindi: विजय की गाड़ी पर उसके साहबों ने हमला करते हैं, जिन्होंने उस पर कई बार गोलियां चलाईं।
English: In 1943, 1944 and 1945, illegal championships were held.
Hindi: 1943, 1944 और 1945 में, अवैध चैंपियनशिप आयोजित की गई थी।
English: The men's games, field lacrosse (outdoor) and box lacrosse (indoor), are contact sports and all players wear protective gear: helmet, gloves, shoulder pads, and elbow pads.
Hindi: पुरुषों के खेल, मैदान लैक्रोस (बाह्य) और चौखटा लैक्रोस (अन्तर्वासी), संपर्क खेल हैं और सभी खिलाड़ी सुरक्षात्मक उपकरण पहनते हैंः शिरस्त्राण, दस्ताने, कंधे के गद्दी और कोहनी के गद्दी।
English: Maryland ended Northwestern's streak by defeating the Wildcats in the 2010 final, however, Northwestern won the next two titles in 2011 and 2012.
Hindi: मैरीलैंड ने 2010 के निर्णायक-खेल में वाइल्डकैट्स को हराकर उत्तर-पच्छिमी का क्रम समाप्त कर दिया, हालांकि, उत्तर-पच्छिमी ने 2011 और 2012 में अगले दो खिताब जीते।
English: As of 2021, there are 10 teams in the Norwegian Bandy Premier League.
Hindi: 2021 तक नॉर्वेजियन बैंडी प्रीमियर लीग में 10 टीमें हैं।
English: Cricket is played on local, national, and international levels, and enjoys consistent heart-warming support from people in most parts of India.
Hindi: क्रिकेट स्थानीय, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खेला जाता है और भारत के अधिकांश हिस्सों में लोगों से लगातार हार्दिक समर्थन प्राप्त होता है।
English: Vijay avenges his assassination attempt by targeting the assassins one by one.
Hindi: विजय हत्यारों को एक-एक करके निशाना बनाकर अपनी हत्या के प्रयास का बदला लेता है।
English: He begins by killing Hasmukh and Usman Bhai, who are lodged in jail after surrendering to the police to escape Vijay's wrath.
Hindi: वह शुरूआत हसमुख और उस्मान भाई की हत्या करके करता है, जो विजय के क्रोध से बचने के लिए पुलिस के सामने आत्मसमर्पण करने के बाद जेल में बंद हैं।
English: Swedish championships for men have been played annually since 1907 and Sweden was the first country to have an annual league of bandy.
Hindi: पुरुषों के लिए स्वीडिश चैंपियनशिप 1907 से वार्षिक रूप से खेली जाती है और स्वीडन पहला देश था जिसके पास बैंडी की वार्षिक लीग थी।
English: One night when Vijay arrives for a dinner programme, his mother drives him away from home after chastising him for sullying the good name of his father.
Hindi: एक रात जब विजय एक रात के खाने के कार्यक्रम के लिए आता है, तो उसकी मां उसे उसके पिता के अच्छे नाम को खराब करने के लिए फटकार लगाने के बाद घर से दूर भगा देती है।
English: From 1991 to 2012, it was played at Studenternas Idrottsplats in Uppsala, often drawing crowds in excess of 20,000.
Hindi: 1991 से 2012 तक, यह उपसाला में स्टूडेंटर्स इड्रोटस्प्लेट्स में खेला गया था और अक्सर 20,000 से अधिक की भीड़ को आकर्षित करता था।
English: A contributing factor was also the poor quality of the ice at Söderstadion, where the finals were held from 1967 to 1989.
Hindi: एक योगदान कारक स्ड्सडेरस्टेडियन में बर्फ की खराब गुणवत्ता भी थी, जहाँ 1967 से 1989 तक फाइनल आयोजित किए गए थे।
English: Due to declining attendance from 2015 through 2017 Tele2 Arena in southern Stockholm was chosen as a new venue.
Hindi: 2015 से 2017 तक उपस्थिति में कमी के कारण दक्षिणी स्टॉकहोम में टेली2 अखाड़े को एक नए स्थल के रूप में चुना गया था।
English: However, the new indoor venue failed to attract much more than half of the total capacity.
Hindi: हालाँकि, नया अंदर का स्थल कुल क्षमता के आधे से अधिक को आकर्षित करने में विफल रहा।
English: The Svenska Cupen (English: The Swedish Cup), Svenska Cupen i bandy, takes place exclusively in Sweden.
Hindi: स्वेनस्का कप (अंग्रेजी में: स्वीडिश कप), स्वेस्का कप आई. बैंडी, विशेष रूप से स्वीडन में आयोजित किया जाता है।
English: The first women's competition was played in 2019.
Hindi: पहली महिला प्रतियोगिता 2019 में खेली गई थी।
English: Gilli-danda or Karra billa is a sport played by using one small stick (gilli) and a large stick (danda) like cricket, with the ball replaced by gilli.
Hindi: गिल्ली-डंडा या कर्रा बिल्ला क्रिकेट की तरह एक छोटी छड़ी (गिल्ली) और एक बड़ी छड़ी (डंडा) का उपयोग करके खेला जाने वाला खेल है जिसमें गेंद के बजाय गिल्ली से खेला जाता है।
English: Winter sports like skiing, sledding and bandy were played in Geneva and other towns.
Hindi: जिनेवा और अन्य शहरों में स्कीइंग, स्लेडिंग और बैंडी जैसे शीतकालीन खेल खेले गए।
English: This popularity of Swiss venues for winter sports may have been a reason, the European Championship was held there in 1913.
Hindi: शीतकालीन खेलों के लिए स्विस स्थलों की लोकप्रियता एक कारण हो सकता है जिसकी वजह से यूरोपीय चैम्पियनशिप 1913 में वहाँ आयोजित की गई थी।
English: Bandy has mainly been played as a recreational sport in Switzerland in the last decade, but a Swiss national team took part in the 2018 Women's Bandy World Championship.
Hindi: पिछले दशक में बैंडी मुख्य रूप से स्विट्जरलैंड में एक मनोरंजक खेल के रूप में खेला गया है, लेकिन एक स्विस राष्ट्रीय टीम ने 2018 महिला बैंडी विश्व चैम्पियनशिप में भाग लिया।
English: After independence in 1991, it took some years before organised bandy formed again, but Ukrainian champions have been named annually since 2012.
Hindi: 1991 में स्वतंत्रता के बाद, फिर से संगठित बैंडी के गठन में कुछ साल लग गए, लेकिन 2012 से यूक्रेन के सर्वोत्तम वार्षिक रूप से नामित किए जाते हैं।
English: A key person in the establishment of the sport in America was Bob Kojetin of Minnesota Softball.
Hindi: अमेरिका में इस खेल की स्थापना में एक प्रमुख व्यक्ति मिनेसोटा सॉफ्टबॉल के बॉब कोजेटिन थे।
English: The sport is centered in Minnesota, with very few teams based elsewhere.
Hindi: खेल मिनेसोटा में केंद्रित है, जहाँ बहुत कम टीमें कहीं और स्थापित हैं।
English: The United States national bandy team has participated in the Bandy World Championships since 1985 and is also regularly playing friendly matches against Canada.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की राष्ट्रीय बैंडी टीम 1985 से बैंडी विश्व चैंपियनशिप में भाग ले रही है और कनाडा के खिलाफ नियमित रूप से दोस्ताना मैच भी खेल रही है।
English: The leading organization for bandy in the USA is USA Bandy.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में बैंडी के लिए अग्रणी संगठन यू.एस.ए. बैंडी है।
English: The USA has a men's national bandy team and a women's national bandy team.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में पुरुषों की राष्ट्रीय बैंडी टीम और महिलाओं की राष्ट्रीय बैंडी टीम है।
English: The first bandy game in the USA was played in December 1979 at the Lewis Park Bandy Rink in Edina, Minnesota.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में पहला बैंडी खेल दिसंबर 1979 में एडिना, मिनेसोटा के लुईस उद्यान बैंडी रिंक में खेला गया था।
English: United States bandy championships have been played annually since the early 1980s, but the sport is not widely covered by American sports media.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका बैंडी चैम्पियनशिप 1980 के दशक की शुरुआत से हर साल खेला जाता है, लेकिन यह खेल अमेरिकी खेल मीडिया द्वारा व्यापक रूप से सूचित नहीं किया जाता है।
English: The championship trophy is called the Gunnar Cup, named for Gunnar Fast, a Swedish army captain who helped introduce bandy to the United States around 1980.
Hindi: चैंपियनशिप ट्रॉफी को गुन्नार कप कहा जाता है, जिसका नाम स्वीडिश सेना के कप्तान गुन्नार फास्ट के नाम पर रखा गया है, जिन्होंने 1980 के आसपास संयुक्त राज्य अमेरिका में बैंडी पेश करने में मदद की थी।
English: While ice hockey was growing and organizing in the United States, bandy was doing the same, only in Europe and Scandinavia.
Hindi: जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका में आइस हॉकी का विकास और आयोजन हो रहा था, बैंडी ऐसा ही कर रहा था, केवल यूरोप और स्कैंडिनेविया में।
English: It would not arrive in its organized format in the United States until the 1970s, almost a century after its initial development.
Hindi: यह अपने प्रारंभिक विकास के लगभग एक शताब्दी बाद, 1970 के दशक तक संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने संगठित प्रारूप में नहीं आया था।
English: The Oval can hold up to 300 spectators and has hosted World Cup Speedskating, the 2016 Women's Bandy World Championship, and Aggressive Skating or Biking competitions.
Hindi: ओवल 300 दर्शकों को जगह दे सकता है और इसने विश्व कप स्पीडस्केटिंग, 2016 महिला बैंडी विश्व चैम्पियनशिप और आक्रामक स्केटिंग या बाइकिंग प्रतियोगिताओं की मेजबानी की है।
English: The oval is used mostly for inline hockey during the summer.
Hindi: ओवल का उपयोग ज्यादातर गर्मियों के दौरान इनलाइन हॉकी के लिए किया जाता है।
English: There is a wide variety of schools of yoga, practices, and goals in Hinduism, Buddhism, and Jainism, and traditional and modern yoga is practiced worldwide.
Hindi: हिंदू धर्म, बौद्ध धर्म और जैन धर्म में योग, प्रथाओं और लक्ष्यों की एक विस्तृत विविधता है और दुनिया भर में पारंपरिक और आधुनिक योग का अभ्यास किया जाता है।
English: Two general theories exist on the origins of yoga.
Hindi: योग की उत्पत्ति के बारे में दो सामान्य सिद्धांत मौजूद हैं।
English: According to the synthesis model, yoga is a synthesis of indigenous, non-Vedic and Vedic elements; this model is favoured in Western scholarship.
Hindi: संश्लेषण प्रतिरूप के अनुसार, योग स्वदेशी, गैर-वैदिक और वैदिक तत्वों का एक संश्लेषण है इस प्रतिरूप को पश्चिमी विद्वता में पसंद किया जाता है।
English: Rediff.com's review of Agneepath suggested that perhaps, the grim, violent, aggressive, and dark portrayal of the underbelly of Bombay's underworld had worked against the film.
Hindi: अग्निपथ की रेडिफ.कॉम की समीक्षा ने सुझाव दिया कि शायद, बॉम्बे के अधोलोक के गंभीर, हिंसक, आक्रामक और अंधेरे चित्रण ने फिल्म के खिलाफ काम किया था।
English: The movie review in Rediff.com, mentioned that: "Agneepath, despite its amplified sentimentality, strong language and violence works on account of this very dynamism."
Hindi: "रेडिफ.कॉम में फिल्म की समीक्षा में उल्लेख किया गयाः" "अग्निपथ, अपनी विस्तारित भावुकता, मजबूत भाषा और हिंसा के बावजूद, इसी गतिशीलता के कारण काम करता है।"
English: It was introduced by gurus from India after the success of Swami Vivekananda's adaptation of yoga without asanas in the late 19th and early 20th centuries.
Hindi: यह 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी की शुरुआत में आसनों के बिना स्वामी विवेकानंद के योग के रूपांतरण की सफलता के बाद भारत के गुरुओं द्वारा शुरू किया गया था।
English: Vivekananda introduced the Yoga Sutras to the West, and they became prominent after the 20th-century success of hatha yoga.
Hindi: विवेकानंद ने पश्चिम में योग सूत्र पेश किए और वे 20 वीं शताब्दी में हठयोग की सफलता के बाद प्रमुख बन गए।
English: Pāṇini wrote that the term yoga can be derived from either of two roots: yujir yoga (to yoke) or yuj samādhau ("to concentrate").
Hindi: पाणिनि ने लिखा है कि योग शब्द की उत्पत्ति दो मूल में से किसी से भी हो सकती हैः युजिर योग (जुड़ने के लिए) या युज समधाउ (ध्यान केंद्रित करने के लिए)।
English: Ilaiah earned a Ph.D. on the basis of his work exploring the political dimension of Buddhism, culminating in God as Political Philosopher - Buddha's Challenge to Brahminism.
Hindi: एलिजा ने बौद्ध धर्म के राजनीतिक आयाम की खोज के लिए अपने काम के आधार पर पी.एच.डी. अर्जित की, जो भगवान में राजनीतिक दार्शनिक-ब्राह्मणवाद के लिए बुद्ध की चुनौती के रूप में समाप्त हुई।
English: In the Yoga Sutras, kriyāyoga is yoga's "practical" aspect: the "union with the supreme" in the performance of everyday duties.
Hindi: योग सूत्रों में, क्रीड़ा योग, योग का "व्यावहारिक" पहलू हैः रोजमर्रा के कर्तव्यों के प्रदर्शन में "सर्वोच्च के साथ मिलन"।
English: The term yoga has been defined in a number of ways in Indian philosophical and religious traditions.
Hindi: भारतीय दार्शनिक और धार्मिक परंपराओं में योग शब्द को कई तरीकों से परिभाषित किया गया है।
English: This goal varies by philosophical or theological system.
Hindi: यह लक्ष्य दार्शनिक या धार्मिक प्रणाली द्वारा भिन्न होता है।
English: In the classical Astanga yoga system, the ultimate goal of yoga is to achieve samadhi and remain in that state as pure awareness.
Hindi: शास्त्रीय अष्टांग योग प्रणाली में, योग का अंतिम लक्ष्य समाधि प्राप्त करना और शुद्ध जागरूकता के रूप में उस स्थिति में बने रहना है।
English: According to Knut A. Jacobsen, yoga has five principal meanings.
Hindi: नुट ए. जैकबसन के अनुसार, योग के पाँच प्रमुख अर्थ हैं।
English: David Gordon White writes that yoga's core principles were more or less in place in the 5th century CE, and variations of the principles developed over time:
Hindi: डेविड गॉर्डन व्हाइट लिखते हैं कि योग के प्रमुख सिद्धांत कमोबेश पाँचवीं शताब्दी में थे और समय के साथ सिद्धांतों में भिन्नताएँ विकसित हुईंः
English: There is no consensus on yoga's chronology or origins other than its development in ancient India.
Hindi: प्राचीन भारत में योग के विकास के अलावा इसकी उत्पत्ति या कालानुक्रम पर कोई सहमति नहीं है।
English: There are two broad theories explaining the origins of yoga.
Hindi: योग की उत्पत्ति की व्याख्या करने वाले दो व्यापक सिद्धांत हैं।
English: Among the most common terms today, śastra-vidyā, is a compound of the words śastra (weapon) and vidyā (knowledge).
Hindi: आज के सबसे आम शब्दों में शास्त्र-विद्या, शास्त्र (हथियार) और विद्या (ज्ञान) शब्दों का एक संयोजन है।
English: A variety of terms are used for the English phrases “Indian martial arts”, deriving from ancient sources.
Hindi: प्राचीन स्रोतों से प्राप्त अंग्रेजी वाक्यांश "भारतीय युद्ध कला" के लिए विभिन्न प्रकार के शब्दों का उपयोग किया जाता है।
English: Martial arts are usually learnt and practiced in the traditional akharas.
Hindi: पारंपरिक अखाड़ों में युद्ध कला आम तौर पर सीखा और अभ्यास किया जाता है।
English: Typically, participants must only hold onto the bull's hump.
Hindi: आमतौर पर, प्रतिभागियों को केवल बैल के कूबड़ को ही पकड़ना होता है।
English: It and other aspects of Indian philosophy came to the attention of the educated Western public during the mid-19th century.
Hindi: इसने और भारतीय दर्शन के अन्य पहलुओं ने 19वीं शताब्दी के मध्य में शिक्षित पश्चिमी जनता का ध्यान आकर्षित किया।
English: A later term, yuddha kalā, comes from the words yuddha meaning fight or combat and kalā meaning art or skill.
Hindi: एक बाद का शब्द, युद्ध कला, युद्ध शब्द से आया है जिसका अर्थ है लड़ाई या युद्ध और कला का अर्थ है कला या कौशल।
English: The movie has been sent to the Academy of Motion Pictures as a direct entry for the Oscar Awards in the foreign film category.
Hindi: यह चलचित्र विदेशी फिल्म श्रेणी में ऑस्कर पुरस्कारों के लिए सीधी प्रविष्टि के रूप में चल-चित्र अकादमी को भेजी गई है।
English: Then, one night, Shreya sees Shabri and her husband Trilochan slink away, and starts following them, only to find out a horrifying secret the village harbours.
Hindi: फिर, एक रात, श्रेया ने शबरी और उसके पति त्रिलोचन को दूर जाते हुए देखा, और उनका पीछा करना शुरू कर दिया, केवल एक भयानक रहस्य का पता लगाने के लिए जिसे गांव छुपाता है।
English: At the end, they are shocked to know that the village kills girl children before they are born and blame the witch.
Hindi: अंत में, वे यह जानकर चकित हो जाते हैं कि गाँव लड़कियों के जन्म से पहले ही उन्हें मार देता है और जादू-टोने को दोषी ठहराता है।
English: The dominant figure in the family was his mother.
Hindi: परिवार में प्रमुख व्यक्ति उनकी माँ थी।
English: Patna is the state capital for Kancha village.
Hindi: पटना कांचा गाँव की राज्य की राजधानी है।
English: The final offences that might mandate a penalty shot are those of hitting or blocking an opponent's stick or touching the ball with the hands, arms, stick or head.
Hindi: अंतिम दोष जो एक पेनाल्टी शॉट को अनिवार्य कर सकता है, वह प्रतिद्वंद्वी की छड़ी को मारना या अवरुद्ध करना या हाथों, बाहों, छड़ी या सिर से गेंद को छूना है।
English: A cave painting in white kaolin discovered near Madurai depicting a lone man trying to control a bull is estimated to be about 1,500 years old.
Hindi: मदुरै के पास सफेद काओलिन में एक गुफा चित्र मिला है, जो लगभग 1,500 साल पुराना है, जिसमें एक अकेले आदमी को एक बैल को नियंत्रित करने की कोशिश करते हुए दिखाया गया है।
English: The Manusmriti tells that if a warrior's topknot comes loose during such a fight or duel, the opponent must give him time to bind his hair before continuing.
Hindi: मनुस्मृति बताती है कि अगर इस तरह की लड़ाई या द्वंद्व के दौरान एक योद्धा की चोटी ढीली हो जाती है, तो प्रतिद्वंद्वी को उसे जारी रखने से पहले अपने बालों को बांधने के लिए समय देना चाहिए।
English: In recent years, Northwestern has become a force, winning the national championship from 2005 through 2009.
Hindi: हाल के वर्षों में, उत्तर-पच्छिमी एक ताकत बन गया है, जिसने 2005 से 2009 तक राष्ट्रीय प्रतियोगिता जीती है।
English: According to Flood, "The actual term yoga first appears in the Katha Upanishad, dated to the fifth to first centuries BCE.
Hindi: फ्लड के अनुसार, "वास्तविक शब्द योग पहली बार कथा उपनिषद में प्रकट होता है जो पांचवीं से पहली शताब्दी ईसा पूर्व तक का है।
English: Early Buddhist texts describe yogic and meditative practices, some of which the Buddha borrowed from the śramaṇa tradition.
Hindi: प्रारंभिक बौद्ध ग्रंथों में योगिक और ध्यान संबंधी अभ्यासों का वर्णन किया गया है जिनमें से कुछ बुद्ध ने श्रमण परंपरा से लिए थे।
English: The Buddha used a posture in which pressure is put on the perineum with the heel, similar to modern postures used to evoke Kundalini.
Hindi: बुद्ध ने एक आसन का उपयोग किया जिसमें कुंडलिनी को जगाने के लिए उपयोग की जाने वाली आधुनिक मुद्राओं के समान एड़ी के साथ मूलाधार पर दबाव डाला जाता है।
English: The chronology of these yoga-related early Buddhist texts, like the ancient Hindu texts, is unclear.
Hindi: प्राचीन हिंदू ग्रंथों की तरह योग से संबंधित इन प्रारंभिक बौद्ध ग्रंथों का कालक्रम स्पष्ट नहीं है।
English: The earliest known discussions of yoga in Buddhist literature, as understood in a modern context, are from the later Buddhist Yogācāra and Theravada schools.
Hindi: आधुनिक संदर्भ में समझी जाने वाली बौद्ध साहित्य में योग की सबसे पुरानी चर्चा बाद के बौद्ध योगाचार और थेरवाद विद्यालयों से हुई है।
English: Jain meditation is a yoga system which predated the Buddhist school.
Hindi: जैन ध्यान एक योग प्रणाली है जो बौद्ध विद्यालय से पहले की थी।
English: In some cases, participants must ride long enough to remove flags on the bull's horns.
Hindi: कुछ मामलों में प्रतिभागियों को बैल के सींगों पर लगे झंडों को हटाने में सक्षम होने के लिए काफी लंबी सवारी करनी पड़ती है।
English: If any of these actions are carried out in a non-goal situation, they shall be awarded a free-stroke from one of the free-stroke spots at the penalty area line.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी काम गैर-गोल स्थिति में की जाती है, तो उन्हें पेनाल्टी एरिया लाइन पर एक फ्री-स्ट्रोक स्थान से फ्री-स्ट्रोक दिया जाएगा।
English: Kancha Ilaiah was born in the village of Papaiahpet, Warangal district of Chennaraopet Mandal in Hyderabad, Telangana State.
Hindi: कांचा इलैया का जन्म हैदराबाद, तेलंगाना राज्य के चेन्नारावपेट मंडल के वारंगल जिले के पपैयापेट गाँव में हुआ था।
English: The oldest recorded organized unarmed fighting art in the Indian subcontinent is malla-yuddha or combat-wrestling, codified into four forms in the Vedic Period.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में सबसे पुरानी संगठित निहत्थे लड़ाई की कला मल्ल-युद्ध या युद्ध-कुश्ती है, जिसे वैदिक काल में चार रूपों में वर्गीकृत किया गया था।
English: If the penalty results in a goal, the penalty should be considered personal meaning that a substitute can be sent in for the penalised player.
Hindi: यदि पेनाल्टी गोल करने में सफल होती है, तो पेनाल्टी को व्यक्तिगत माना जाना चाहिए मतलब कि दंडित खिलाड़ी के विकल्प को भेजा जा सकता है।
English: Urban youth in New York City were still going from every borough to Time Square every night to watch the latest movies.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर के शहरी युवा अभी भी हर रात नवीनतम फिल्में देखने के लिए हर नगर से टाइम स्क्वायर जा रहे थे।
English: The Final is played every year on the third Saturday of March.
Hindi: फाइनल हर साल मार्च के तीसरे शनिवार को खेला जाता है।
English: Most of the other contemporary yoga systems alluded to in the Upanishads and some Buddhist texts have been lost.
Hindi: उपनिषदों और कुछ बौद्ध ग्रंथों में उल्लिखित अधिकांश अन्य समकालीन योग प्रणालियां खो गई हैं।
English: The Upanishads, composed in the late Vedic period, contain the first references to practices recognizable as classical yoga.
Hindi: वैदिक काल के उत्तरार्ध में रचित उपनिषदों में शास्त्रीय योग के रूप में पहचानी जाने वाली प्रथाओं के प्रथम संदर्भ हैं।