Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By connecting our artists brothers and sisters to technology, we can make their lives easier and also increase their production capacity - Union Home Minister
Hindi: भारतीय शिल्पकला के वाहक हमारे कुम्हार भाइयों-बहनों को तकनीकीसे जोडकर हम उनके जीवन को सुगम बना सकते हैं और उनकी उत्पादन क्षमता को भी बढा सकते हैं - केंद्रीय गृहमंत्री
English: By connection, I mean not only a connection to the internet, that's too easy.
Hindi: संबंध से, मेरा मतलब न केवल इंटरनेट से एक कनेक्शन, वह बहुत आसान है
English: By consent of the parties appeal is taken up for hearing.
Hindi: पक्षों के सहमती से अपील को सुनवाई के लिये लिया जाता है
English: By consenting to this license by users, Kazaa is exempted from responsibility.
Hindi: उपयोगकर्ताओं द्वारा इस लाइसेंस से सहमत होने के साथ, कज़ा जिम्मेदारी से मुक्त हो जाता है।
English: By conservative estimates, a very large proportion of every rupee spent on the Navy is ploughed back into the Indian economy.
Hindi: परंपरागत अनुमानों के अनुसार, नौसेना पर खर्च किए गए प्रत्येक रुपये का बहुत बड़ा अनुपात भारतीय अर्थव्यवस्था में वापस व्यापार में लगाया जाता है।
English: By considering how Ezekiel conducted himself in other respects too, we can strengthen ourselves to keep pace with Gods visible organization.
Hindi: यहेज़केल अन्य सम्बन्ध में भी किस तरह पेश आया, इस पर ग़ौर करने से हम परमेश्वर के दृश्य संगठन के क़दम से क़दम मिलाने के लिए अपना बल बढ़ा सकते हैं ।
English: By considering them, we see how we can develop and exercise Christian persistence and why it is so valuable.
Hindi: उन पर विचार करने से, हम देखते हैं कि हम कैसे मसीही लगन विकसित और प्रयोग कर सकते हैं और यह इतना मूल्यवान क्यों है ।
English: By consistent training and encouragement, true appreciation for the ministry will be built up, and children will see the preaching work as a means of showing love for God and neighbor. Matthew 22 37 - 39. 28 19, 20.
Hindi: लगातार सिखाने और बढ़ावा देने से, सेवकाई के लिए बच्चों की कदर बढ़ेगी साथ ही वे यह देख पाएँगे कि प्रचार काम परमेश्वर और पड़ोसियों के लिए अपना प्रेम दिखाने का एक तरीका है ।  मत्ती 22 37 - 39. 28 19, 20.
English: By constituting such an appellate body, the parameters presently followed naturally would get supplanted, and the period of pendency always limited.
Hindi: ऐसी अपीली निकाय गठित कर, वर्तमान पैरामीटर की स्वभावतः पूर्ति हो जाएगी और लंबित रहने की अवधि हमेशा सीमित रहेगी ।
English: By constructing a stringency index at the State level Survey show that the under-or-over performance in cases and deaths compared to the expected correlates strongly with the stringency of the lockdown.
Hindi: राज्य स्तर सर्वेक्षण पर एक सख्त सूचकांक निर्माण द्वारा दर्शाया गया हैकि केसों और मृत्यु अपेक्षित से तुलना में कम या अधिक प्रदर्शन, लॉकडाउन में सख्ती से मजबूती से सहसंबंधित है।
English: By constructing recharge shaft in tanks, surplus water can be recharged to ground water.
Hindi: तालाबों में पुनर्भरण शाफ्ट के निर्माण से अतिरिक्त उपलब्धता जल को भूजल में पुनर्भरित किया जा सकता है।
English: By constructing this bridge parallel to existing distress bridge will give a great relief and reduce the transportation cost of above traffic movement besides enhancing industrial development D BUAR BRIDGE Stretch- Km 123.300 to Km124.419 Length of Bridge- 1.119 km Total Project Length - 47.9 km Carriageway -- Four lane bridge Connecting to - Start Date of work - 18.04.2019 Schedule Date of Completion - December, 2021 Traffic Volume - Special features of Bridge- Benefits from the Bridge - E SAHIBGANJ BRIDGE Stretch- Km 0 to km 22 of NH-131B between Sahibganj of Jharkhand to Katiyar of Bihar Length of Bridge- 6.00 km Total Project Length 21.685 km Carriageway -- Four lane bridge Connecting to - Sahibganj of Jharkhand to Katiyar of Bihar Start Date of work September, 2020 Schedule Date of Completion - September, 2024 Traffic Volume - Approx 17000 PCU Special features of Bridge- 6 km long bridge over River Ganga having 15 models of extra dosed span Benefits from the Bridge - The traffic from West Bengal and Saharsa Madhepura, Aria, kishanganj, Purnia, Katiyar alongwith traffic of North Eastern States and Nepal going towards Bhagalpur, Munger, Banka, Jamue and Jharkhand are using existing two lane distressed Vikramshila bridge over River Ganga between Bhagalpur and Naugachia.
Hindi: मौजूदा संकटग्रस्त पुल के समानांतर इस पुल के निर्माण से औद्योगिक विकास को बढ़ाने के अलावा यातायात में सुविधा होने से परिवहन लागत भी कम हो जाएगी। द बक्सर पुल क्षेत्रीय फैलाव- 123.300 किलोमीटर से 124.439 किमी पुल की लंबाई- 1.119 किमी कुल परियोजना की लंबाई 47.9 किमी कैरिजवे चार लेन पुल जोड़ना - कार्य प्रारंभ करने की तिथि 18-अप्रैल-2019 पूर्णता की अनुसूची तिथि - दिसंबर, 2021 ट्रैफिक वॉल्युम - पुल की प्रमुख विशेषताएं- पुल से लाभ डसाहिबगंज पुल क्षेत्रीय फैलाव- झारखंड के साहिबगंज से बिहार के कटियार के बीच एनएच-131बी का शून्य किलोमीटर से 22 किमी तक पुल की लंबाई- 6.00 किमी कुल परियोजना की लंबाई - 21.685 किमी कैरिजवे - चार लेन पुल जोड़ना - झारखंड के साहिबगंज को बिहार के कटियार तक कार्य प्रारंभ करने की तिथि - सितंबर, 2020 पूर्णता की अनुसूची तिथि - सितंबर, 2024 ट्रैफ़िक वॉल्यूम - लगभग 17000पीसीयू पुल की प्रमुख विशेषताएं - गंगा नदी पर बनने वाले 6 किमी लंबे पुल में अतिरिक्त बिंदीदार अवधि के 15 मॉडल हैं. पुल से लाभ - पश्चिम बंगाल से सहरसा, मधेपुरा, अररिया, किशनगंज, पूर्णिया, कटिहार के साथ पूर्वोत्तर राज्यों और नेपाल से भागलपुर, मुंगेर, बांका, जमुई और झारखंड की ओर जाने वाला यातायात अभी भागलपुर और नौगछिया के बीच गंगा नदी के ऊपर मौजूदा दो लेन विक्रमशिला पुल का उपयोग हो रहा है।
English: By construction, these differences across states remove the influence of any peculiarity that is specific to India.
Hindi: इस संरचना के द्वारा, राज्यों में इन अंतरों से ऐसे किसी भी प्रकार की असाधारणता के प्रभाव को दूर किया जाता है, जो भारत में विशिष्ट है।
English: By consuming eggshell powder, you are not only reducing the risk of the disease, but also strengthening your bones and adding to their density.
Hindi: अंडे के छिलके के पाउडर का सेवन करने से, आप ना केवल बीमारी के जोखिम को कम कर रहे हैं, बल्कि आपकी हड्डियों को भी मजबूत कर सकते हैं और उनके घनत्व में जोड़ सकते हैं।
English: By consuming it you can get relief from it.
Hindi: इसके सेवन से आपको राहत मिलेगी।
English: By consuming it you can relieve from pain very quickly.
Hindi: इसका सेवन करने से थोड़ी देर में ही आपको दर्द से निजात मिल जाएगा।
English: By consuming this, the body gets energy and your body becomes strong.
Hindi: यक़ीनन इसके सेवन से आपकी शारीरिक ऊर्जा बढ़ जाएगी और आपको खूब ताकत मिलेगी.
English: By contesting from Varanasi, she can save her own career.
Hindi: वाराणसी से चुनाव लड़कर वह अपना करिअर बचा सकती हैं.
English: By continuing growth-oriented reforms, India has the potential to become the third largest economy in the coming years.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास-उन्मुख सुधारों को जारी रखते हुए, भारत में आने वाले वर्षों में दुनिया में तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने की क्षमता है।
English: By continuing to address challenges related to privacy, data protection, intellectual property rights, and security, we can further facilitate data free flow and strengthen consumer and business trust, the statement said.
Hindi: निजता, डेटा संरक्षण, बौद्धिक संपदा अधिकारों तथा सुरक्षा से संबंधित चुनौतियों को दूर करना जारी रखकर हम डेटा के मुक्त प्रवाह को और आगे बढ़ा सकते हैं तथा उपभोक्ताओं एवं कारोबार का भरोसा बढ़ा सकते हैं।
English: By continuing to browse this Website, you consent to the use of these cookies.
Hindi: यह वेबसाइट कुकीज़ का उपयोग करती है ब्राउज़ींग़ जारी रखकर, आप हमारे कुकीज़ के उपयोग की सहमती दे रहे हैं ज्यादा जानकारी के लिए...
English: By continuing to serve Jehovah loyally and joyfully during this systems conclusion, we may qualify to serve Jehovah forever.
Hindi: इस व्यवस्था की समाप्ति के दौरान, निष्ठा और आनन्द के साथ यहोवा की सेवा करना जारी रखने के द्वारा, शायद हम सर्वदा यहोवा की सेवा करने के योग्य ठहरें ।
English: By continuing to use our website, you agree to our Privacy Policy and Cookie Policy .
Hindi: हमारी वेबसाइट का उपयोग करके आप इसके द्वारा हमारी गोपनीयता नीति के लिए सहमति और अपनी शर्तों से सहमत हैं।
English: By continuously lighting a lamp for nine days Shri Durga Devi is worshipped which means Navratri Festival is celebrated.
Hindi: अखंड दीप के माध्यम से नौ दिन श्री दुर्गादेवी की पूजा अर्थात् नवरात्रोत्सव मनाया जाता है।
English: By contracting out its printing and binding operations, the modern OUP publishes some 6,000 new titles around the world each year.
Hindi: अपनी छपाई और जिल्दसाजी कार्य का ठेका देकर आधुनिक प्रेस हर साल दुनिया भर में लगभग 6000 नए शीर्षकों का प्रकाशन करता है और दुनिया भर में इसके कर्मचारियों की संख्या लगभग 4000 है।
English: By contrast Celtic were an attacking team.
Hindi: इसके विपरीत करके सेल्टिक एक हमला टीम थे.
English: By contrast the soldiers of the garrison were still splendid in scarlet uniforms with pipeclayed white belts.
Hindi: इसके विपरीत गैरीसन के सैनिक अभी भी विचित्र सफेद बेल्ट के साथ लाल रंग की वर्दी में शानदार थे।
English: By contrast there was no necessity for the BCCI, the dominant force in world cricket in the modern era, to play away against Pakistan.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसके विपरीत आधुनिक युग में विश्व क्रिकेट में दबदबे वाली ताकत बीसीसीआई के लिए पाकिस्तान के खिलाफ खेलना जरूरी नहीं है।
English: By contrast, 32 per cent say they rely on search engines and 24 per cent on social media.
Hindi: इसके विपरीत, 32 फीसद का कहना था कि वे सर्च इंजनों पर भरोसा करते हैं तथा 24 फीसद लोगों ने सोशल मीडिया पर भरोसा जताया था.
English: By contrast, BJP is pandering to the interests of the rich.
Hindi: वहीं बीजेपी अमीरों के हितों को साधती रही है।
English: By contrast, Congress general secretary, Mr Janardan Dwivedi said, It is not acceptable.
Hindi: बहरहाल अखिल भारतीय कांग्रेस के महासचिव जनार्दन द्विवेदी ने इस आदेश पर कहा, 'यह हमें बिल्कुल भी कबूल नहीं है।
English: By contrast, Durand, Rose, and their principal subordinates had acted quickly and decisively.
Hindi: इसके विपरीत, डूरंड, रोज और उनके प्रमुख अधीनस्थों ने जल्दी और निर्णायक रूप से काम किया।
English: By contrast, England have won their last 11 internationals at the ground.
Hindi: दूसरी तरफ इंग्लैंड ने इस मैदान पर अपने पिछले 11 अंतरराष्ट्रीय मैच जीते हैं।
English: By contrast, I have heard that in America, children 's art classes are taught not just as self - expression or fine art but as a part of real - life concerns.
Hindi: इसके ठीक विपरीत, मैंने यह सुना है कि अमेरिका में बच्चों का कला की शिक्षा आत्माभिव्यक्ति या ललित कला के रूप में ही नहीं दी जाती है बल्कि उसे वास्तविक जिंदगी के सरोकारों का एक हिस्सा माना जाता है।
English: By contrast, Jehovahs servants choose education that helps them to develop the necessary skills so that they can maintain a simple life of service to God.
Hindi: इसके उलट, यहोवा के सेवक ऐसी शिक्षा का चुनाव करते हैं, जो उन्हें अपने अंदर ऐसे हुनर बढ़ाने में मदद करती है, जिससे आगे चलकर वे सादगी - भरा जीवन जी सकें और यहोवा की सेवा को पहली जगह दे सकें ।
English: By contrast, ONGC m-cap saw a plunge of Rs 8,919.1 crore to Rs 2,37,479.02 crore.
Hindi: इस रख के उलट ओएनजीसी का बाजार पूंजीकरण समीक्षाधीन सप्ताह में 8,919.1 करोड़ रुपए घटकर 2,37,479.02 करोड़ रुपए रह गया।
English: By contrast, Satans organization is unclean.
Hindi: इसकी विषमता में, शैतान का संगठन अशुद्ध है ।
English: By contrast, a dynamic web page is a broader concept, covering any web page generated differently for each user, load occurrence, or specific variable values.
Hindi: इसके विपरीत, एक गतिशील वेब पेज एक व्यापक अवधारणा है - प्रत्येक उपयोगकर्ता, लोड अकरेंस, या विशिष्ट चर वस्तु मूल्य के लिए कोई भी वेब पृष्ठ अलग उत्पन्न करता है।
English: By contrast, a researcher who seeks full contextual understanding of an individual's social actions may choose ethnographic participant observation or open-ended interviews.
Hindi: इसके विपरीत, एक शोधकर्ता, जो किसी व्यक्ति के सामाजिक कार्यों के पूर्ण प्रसंग को समझना चाहता है, नृवंशविज्ञान आधारित प्रतिभागी अवलोकन या मुक्त साक्षात्कार चुन सकता है।
English: By contrast, a sample is a subset of a population that is not chosen to share any additional property.
Hindi: इसके विपरीत, एक नमूना एक जनसंख्या का उपसमुच्चय हैं, जिसे अतिरिक्त गुण साझा करने के लिए नहीं चुना गया।
English: By contrast, a warranty is not fundamental to the performance of the contract and breach of a warranty, while giving rise to a claim for damages, does not entitle the non-breaching party to terminate the contract.
Hindi: इसके विपरीत, एक वारंटी अनुबंध के प्रदर्शन का मौलिक भाग नहीं है और एक वारंटी का उल्लंघन, जबकि क्षति के लिए एक दावे को बढ़ावा देता है, उल्लंघन न करने वाले पार्टी को अनुबंध को समाप्त करने का अधिकार नहीं देता है।
English: By contrast, although China and India collectively account for nearly 40 per cent of the worlds population, their combined consumption was only about 2.5 trillion in 2008
Hindi: इसके विपरीत चीन और भारत की कुल जनसंख्या दुनिया के मुकाबले लगभग 40 फीसदी है और पिछले साल इन दोनों देशों का सम्मिलित उपभोग महज 2.5 लाख करोड़ डॉलर रहा।
English: By contrast, at the Poliedro sports and cultural complex in western Caracas, several thousand people waited about two hours to vote, many drawn from opposition-dominated neighbourhoods where polling places were closed.
Hindi: इसके विपरीत, पश्चिमी कराकस में पॉलीद्रो स्पोर्ट्स और कल्चरल कॉम्पलेक्स में हजारों लोग दो घंटों तक मतदान केंद्रों पर वोट डालने के लिए इंतजार करते दिखे।
English: By contrast, at the last count April 18, the number of positive cases linked to the Nizamuddin superspreader group countrywide was 4,291.
Hindi: इसके विपरीत 18 अप्रैल तक हुई अंतिम गणना में देशव्यापी निजामुद्दीन सुपरस्प्रेडर समूह से जुड़े पॉजिटिव मामलों की संख्या 4,291 थी।
English: By contrast, both SP leader Akhilesh Yadav and Bahujan Samaj Party BSP supremo Mayawati didnt campaign.
Hindi: वहीं, बसपा प्रमुख मायावती और सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने भी इस पर प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: By contrast, demand for gold in China jumped 13 percent in the reporting period, soaring by a staggering 57 percent for coins.
Hindi: चीन में सोने के गहनों की मांग इसी दौर में 13 फीसदी बढ़ी जबकि सोने के सिक्के में करीब 57 फीसदी का उछाल आया है.
English: By contrast, each year US universities confer 50,000 Masters and 12,000 PhDs in engineering
Hindi: वहीं, अमेरिकी विश्वविद्यालय हर साल इंजीनियरिंग में 50 हजार मास्टर्स डिग्री और 12 हजार पीएचडी डिग्री प्रदान करते हैं।
English: By contrast, eight countries voted against the Russian draft the US, UK, France, Netherlands, Sweden, Kuwait, Poland and Ivory Coast.
Hindi: इसके विपरीत आठ देशों ने रूसी प्रस्ताव के खिलाफ मत दिया. इनमें अमेरिका , ब्रिटेन , फ्रांस , नीदरलैंड्स , स्वीडन , कुवैत , पोलैंड और आइवरी कोस्ट शामिल हैं. मतदान के दौरान चार देश - इथियोपिया , कजाखिस्तान , इक्वेटोरियल गिनी और पेरू - अनुपस्थित रहे.
English: By contrast, elastic applications can take advantage of however much or little bandwidth is available.
Hindi: इसके विपरीत, लोचदार अनुप्रयोग उपलब्ध कितनी भी ज़्यादा या कम बैंडविड्थ का लाभ उठा सकते हैं।
English: By contrast, elderly men and women live alone in the Western countries and they manage to cater to all their needs without much help and support.
Hindi: इसकी तुलना में पश्चिमी देशों में लगभग सभी उम्रदराज लोग अलग रहते हैं जहां वे अपनी अधिकांश जरूरतें बिना किसी खास मदद या बाहरी सहायता के पूरी कर लेते हैं।
English: By contrast, energy drinks, such as Red Bull, can start at 80 milligrams of caffeine per serving.
Hindi: इसके विपरीत, सेवन किए जानेवाले रेड वुल जैसे ऊर्जा पेय में कैफीन की मात्रा 80 मिलीग्राम से शुरू हो सकती है।
English: By contrast, for example, his contemporary, Sharad Pawar published his memoirs, On My Terms, last year. Pawar speaks in a firm voice, not afraid to put down on paper his sense of anger or bitterness at this or that colleague or rival.
Hindi: जबकि इसके उलट उनके समकालीन शरद पवार ने पिछले साल प्रकाशित अपने संस्मरण ऑन माई टर्म्स में बिना किसी डर अथवा संकोच के अपने सहयोगियों तथा विरोधियों के बारे में मजबूती के साथ कड़क शब्दों में अपने गुस्से तथा कड़वाहट का इजहार किया है।
English: By contrast, he said that earlier, the apparent competition seemed to be on delays and corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके विपरीत, पहले स्पष्ट प्रतिस्पर्धा देरी एवं भ्रष्टाचार को लेकर प्रतीत होती थी।
English: By contrast, if you look at the nine years of the UPA, in 2004-05, the growth rate of the economy was 7 per cent, in 2005-06, it was 9.5 per cent, in 2006-07, it was 9.6 per cent, in 2007-08, it was 9.3 per cent, in 2008-09, it was 6.7 per cent, in 2009-10, it was 8.6 per cent, in 2010-11, it was 9.3 per cent, in 2011-12, it was
Hindi: इसकी तुलना में यदि हम यूपीए के नौ वर्ष के शासनकाल को देखें तो आर्थिक वृद्धि की दर 2005-06 में 7 प्रतिशत, 2006-07 में 9.5 प्रतिशत, 2007-08 में 9.6 प्रतिशत, 2008-09 में 9.3 प्रतिशत, 2009-10 में 6.7 प्रतिशत, 2010-11 में 8.6 प्रतिशत, 2011-12 में 9.3 प्रतिशत और फिर 6.2 प्रतिशत रही तथा सिर्फ वर्तमान वर्ष 2012-13 में ही यह 5 प्रतिशत से नीचे गई।
English: By contrast, in India a mere 27 state that they love wearing jeans.
Hindi: वहीं इंडिया में केवल 27 पर्सेंट कहते हैं कि उन्हें जींस पहनना पसंद है।
English: By contrast, in unmyelinated axons, the action potential provokes another in the membrane immediately adjacent, and moves continuously down the axon like a wave.
Hindi: विरोधाभास स्वरूप, बिना मेलिनकृत अक्षतन्तु में, ऐक्शन पोटेंशिअल ठीक बगल की झिल्ली में एक अन्य को भड़काता है और लगातार एक लहर की तरह अक्षतंतु में नीचे जाता है।
English: By contrast, it is argued that a franchise Rajasthan Royals in which one of Modis relatives has a large stake, was sold for the lowest price 67 million in 2008 among all the IPL franchises
Hindi: इसके उलट यह तर्क दिया जाता है कि एक फ्रैंचाइजी राजस्थान रॉयल्स में मोदी के संबंधी की बड़ी हिस्सेदारी है और इसे सभी फ्रैंचाइजी के मुकाबले सबसे कम कीमत साल 2008 में 67 मिलियन डॉलर में में बेची गई थी।
English: By contrast, most countries consider investments in on-site sanitation systems to be private investments, which should be made by those who directly benefit, the households themselves.
Hindi: इसके विपरीत, अधिकांश देशों पर विचार करते है साइट पर सफाई व्यवस्था में निवेश निजी निवेश हो सकता है, जो सीधे लाभ द्वारा किया जाना चाहिए, घरों में खुद को।
English: By contrast, nearly two-thirds of those who view Clinton favourably say the media is not biased toward either candidate.
Hindi: इसके विपरीत, करीब दो-तिहाई, जो क्लिंटन के पक्ष में है, का कहना है कि मीडिया किसी के प्रति झुका हुआ नहीं है।
English: By contrast, official data suggest that private consumption was strong in the fourth quarter of 2016 though services output growth moderated quite substantially, Fitch said.
Hindi: इसके विपरीत आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार 2016 की चौथी तिमाही में निजी खपत मजबूत थी, हालांकि सेवा उत्पाद वृद्धि उल्लेखनीय रूप से नरम हुई।
English: By contrast, one LSD trip might result in psychological damage to somebody with latent mental illness.
Hindi: इसके विपरीत एल एस डी का एक ही बार दम लगाने से किसी प्रच्छन्न दिमाग़ी रोग वाले व्यक्ति को मनोवैग्यानिक हानि पहुँचने की संभावना हो सकती है.
English: By contrast, one of Indias most wanted, Salahuddin, can roam around freely in Pakistan and spread more venom and violence against the Indian State.
Hindi: इसके विपरीत भारत का मोस्ट वांटेड सैयद सलाहुद्दीन आज़ादी से पाकिस्तान में घूमकर भारत के खिलाफ जहर उगल सकता है, हिंसा फैला सकता है।
English: By contrast, only 24 out of the 4,807 or 0.5 have been convicted at some point of criminal charges in a court of law.42
Hindi: इसके प्रतिकूल, 4807 में से केवल 24 या 0.57 को ही न्यायालय में किसी समय आपराधिक आरोपों से दो-सिद्ध किया गया 142
English: By contrast, only 3 of the consumers at the more extensive display actually bought a jar of jam.
Hindi: उसकी तुलना में, सिर्फ 3 प्रतिशत उपभोक्ताओं ने ज़्यादा विविधत्ता वाले प्रदर्शन में असल में एक जैम का मर्तबान खरीदा।
English: By contrast, rice prices fell, hit by subdued demand and expectations of an abundant basmati harvest.
Hindi: इसके उलट नरम मांग और प्रचुर मात्रा में बासमती फसल होने की उम्मीद से चावल की कीमतों में गिरावट आई है।
English: By contrast, scientific research came much later, really only quite recently.
Hindi: इसके मुकाबले, वैज्ञानिक शोध काफी बाद में, बल्कि हाल में ही, आया।
English: By contrast, the Americans use sophisticated communication Hoffman and Ferris regularly speak on the phone and surveillance high altitude spy planes offer a different point of view throughout technology.
Hindi: इसके विपरीत, अमेरिकी परिष्कृत संचार का उपयोग करते हैं हॉफमैन और फेरिस नियमित रूप से फोन पर बात करते हैं और निगरानी उच्च ऊंचाई वाले जासूसी विमान पूरी तकनीक में एक अलग दृष्टिकोण प्रदान करते हैं।
English: By contrast, the Atlantic Ocean is increasing in size.
Hindi: इसके विपरीत, अटलांटिक महासागर आकार में बढ़ रहा है।
English: By contrast, the Australian defenders held Canada's Garett Hickling to just seven goals.
Hindi: इसके विपरीत, ऑस्ट्रेलियाई डिफ़ेंडरों ने कनाडा के गैरेट हिकलिंग को बस सात गोल पर रोके रखा।
English: By contrast, the Election Commission of India finalise results very fast, and goes out of its way to prevent frauds such as unfair removal of names from electoral rolls.
Hindi: इसके विपरीत, भारत का चुनाव आयोग अंतिम चुनाव नतीजों की घोषणा फटाफट करता है और मतदाता सूची से अनुचित तरीके से नाम हटाए जाने जैसी गड़बड़ियों को रोकने के हर मुमकिन उपाय करता है.
English: By contrast, the Germans were steadily making preparations for an attack on the Soviet Union, massing forces on the Soviet border.
Hindi: इसके विपरीत, जर्मन, सोवियत सीमा पर सेनाएं एकत्रित करते हुए, सोवियत संघ पर एक हमले के लिए तैयारी कर रहे थे।
English: By contrast, the Moderne Galerie was opened a few years later, on 2 May 1903, in the Lower Belvedere.
Hindi: इसके विपरीत मॉडर्न गैलरी को कुछ सालों के बाद 2 मई 1903 को निचले बेल्वदर में खोला गया।
English: By contrast, the Muslim survivors of the mob terror attacks in Dadri and Alwar had cases filed against them while the attackers had MPs and MLAs from the BJP lobbying for their speedy release
Hindi: लेकिन, इसके उलट दादरी और अलवर में भीड़ द्वारा किए गए आतंकी हमले के मामले में बच गए मुस्लिमों पर ही मामला दर्ज किया गया जबकि हमला करनेवालों को जल्दी छुड़ाने के लिए भाजपा के सांसद और मंत्री तक जोर लगाते पाए गए
English: By contrast, the Nigerian militant group Boko Haram - which predates IS by around a decade - has attracted few if any fighters from abroad in comparison to its Middle Eastern counterpart.
Hindi: इसके विपरीत, आईएस से करीब एक दशक पहले ही अस्तित्व में आ चुके नाइजीरियाई आतंकी समूह बोको हराम ने उनके मुकाबले शायद ही किसी विदेशी लड़ाके को अपनी साथ जंग के लिए आकर्षित किया है.
English: By contrast, the artist Raghava KK, who splits his time between India and the US, actually utilizes AI in his own work.
Hindi: इसके उलट भारत और अमेरिका में अपना अधिकतर वक्त बिताने वाले कलाकार राघव केके एआई का अपने काम में इस्तेमाल करते हैं.
English: By contrast, the dairy and sugar price indexes reported a steep decline by 6.9 points 4.1 per cent and 12.4 points 6.6 per cent to 160.5 and 176.8, respectively, in June
Hindi: इसके विपरीत डेयरी और चीनी कीमत सूचकांक जून में क्रमश 6.9 अंक 4.1 फीसदी और 12.4 अंक 6.6 फीसदी गिरकर 160.5 और 176.8 अंकों पर रहे हैं।
English: By contrast, the demand of polyester yarn and fabric has increased as these products are much cheaper than cotton.
Hindi: हालांकि इसके विपरीत सूती उत्पादों की तुलना में कम लागत होने की वजह से पॉलिएस्टर धागे और कपड़े की मांग में इजाफा हुआ है।
English: By contrast, the median Silicon Valley software engineers wage is probably around 150,000.
Hindi: इसके विपरीत सिलिकन वैली में सॉफ्टवेयर इंजीनियरों की औसत तनख्वाह करीब 150,000 डॉलर है।
English: By contrast, the net book value of its securities in DRAL the joint venture with Reliance for the Rafale is just 962,000 euros, though presumably it will grow
Hindi: इसकी तुलना में अगर देखें, तो डीआरएएल- राफेल के लिए रिलायंस के साथ स्थापित किया गया संयुक्त उपक्रम- में इसकी प्रतिभूतियों का कुल मूल्य मात्र 962,000 यूरो ही है, हालांकि अनुमान है कि इसमें इजाफा होगा
English: By contrast, the normal vaginal discharge will vary in consistency and amount throughout the menstrual cycle and is at its clearest at ovulationabout two weeks before the period starts.
Hindi: इसके विपरीत, सामान्य योनि निर्वहन मासिक धर्म चक्र में स्थिरता और मात्रा में भिन्न होगा और अवधि शुरू होने से लगभग दो सप्ताह पहले अंडाशय में इसकी सबसे स्पष्ट स्थिति में होगा।