Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So the court ordered for his wife to be RT-PCR tested, but she was found negative.
Hindi: उसे संदेह था कि उसकी पत्नी वायरस के संपर्क में आई होगी, इसलिए अदालत ने उसकी पत्नी को आरटी-पीसीआर परीक्षण का आदेश दिया, लेकिन वह्र नेगेटिव निकली।
English: So the court returns the plaint.
Hindi: अतः न्यायालय वाद पन वापस कर देता है।
English: So the culture of the locality is based upon Muslim traditions.
Hindi: इसलिए इस इलाके की संस्कृति मुस्लिम परंपराओं पर आधारित है।
English: So the current Indian skipper Virat Kohli broke the record of great Indian cricket player Sachin Tendulkar.
Hindi: इस मामले में विराट ने महान भारतीय बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर का रिकॉर्ड तोड़ा।
English: So the dam should be removed before examination of the nest box.
Hindi: इसलिए डैम को नेस्ट बॉक्स की जांच के पहले ही हटा लिया जाना चाहिए।
English: So the data on dropping out is amazing.
Hindi: तो स्नातक से बाहर छोड़ने पर डेटा अद्भुत है.
English: So the date was brought forward.
Hindi: इसलिए तारीख को आगे बढ़ा दिया गया है।
English: So the date was fixed.
Hindi: इसलिए तिथि तय करने में गड़बड़ी हुई।
English: So the dead who are sleeping in the grave are as safe as a baby in its mothers womb.
Hindi: सो वे मृतक जो क़ब्र में सो रहे हैं उतने ही सुरक्षित हैं जितना की माता के गर्भ में एक बच्चा ।
English: So the death rates are so high there.
Hindi: इसीलिए मौतों का आंकड़ा ज्यादा होता है.
English: So the debate continues.
Hindi: इस तरह बहस चलती रहती है।
English: So the decimal will go here.
Hindi: तो दशमलव यहाँ लगेगा.
English: So the decision has been taken to terminate it.
Hindi: इसलिए उसे खत्म करने का फैसला किया है।
English: So the decision is overturned.
Hindi: इसलिए फैसले को बरकरार रखा जाता है।
English: So the deka is right over here.
Hindi: इसलिए डेका ठीक यहाँ है.
English: So the delegation, though it has no backing here except from the Ittehad - ul - Mussalmeen, seems to be banking on Pandit Nehru 's being more accommodating than Sardar Patel and are also pinning their faith to the chance of having a better reception when C. R. C. Rajagopalachari becomes Governor - General. 38.
Hindi: इसलिए प्रतिनिधि मण्डल, यद्यपि यहाँ उसे इत्तेहाद-उल-मुसलमीन के सिवाय किसी का भी समर्थन प्राप्त नहीं है, की सारी आशायें इस बात पर लगी हुई हैं कि पंडित नेहरू हैदराबाद के प्रति सरदार पटेल की अपेक्षा अधिक अनुकूल रूख अपनायेंगे, उनकी श्रद्धा इस आशा पर भी जमी हुई है कि सी0 राजगोपालाचार्य जब गवर्नर-जनरल बन जायेंगे तब राज्य की मांगों का अधिक स्वागत हो सकेगा।
English: So the deliverance we receive by means of Christs sacrifice is something we owe first and foremost to Jehovah.
Hindi: इसलिए मसीह के बलिदान से हमें जो छुटकारा मिलता है, उसके लिए हमें सबसे पहले और सबसे बढ़कर यहोवा के एहसानमंद होना चाहिए ।
English: So the demand has increased.
Hindi: इसलिए मांग बढ़ी है।
English: So the demand of
Hindi: इसलिए की मांग
English: So the derivative is just 1 times g of x.
Hindi: तो बस 1 बार जी एक्स के व्युत्पन्न है।
English: So the derivative of g of x is cosine of x.
Hindi: तो एक्स के जी के व्युत्पन्न एक्स की कोज्या है।
English: So the derivative of natural log of x is 1  x.
Hindi: तो व्युत्पन्न एक्स के प्राकृतिक लॉग का 1एक्स।
English: So the derivative of one is just zero, the derivative of negative 2 sine of x...
Hindi: तो एक व्युत्पन्न बस शून्य है, एक्स की नकारात्मक 2 ज्या के व्युत्पन्न है...
English: So the derivative of tangent of theta is equal to
Hindi: तो थीटा की स्पर्शज्या के व्युत्पन्न के बराबर है
English: So the derivative of the outside function is 3 times it
Hindi: तो बाहर समारोह के व्युत्पन्न यह 3 बार है
English: So the derivative of x with respect to theta is equal to
Hindi: तो थीटा सम्मान के साथ एक्स के व्युत्पन्न के बराबर है
English: So the design will likely remain pretty much similar to OnePlus 7 Pro.
Hindi: यानी इसमें वनप्लस 7 प्रो जैसा डिजाइन देखने को मिल सकता है।
English: So the difference between the two numbers has to be 1 and
Hindi: तो दो संख्याओं के बीच का अंतर 1 हो गया है और
English: So the difference in their ages is going to be-- the denominator is going to be 12. It's going to be 186 minus 91, which is equal to-- over 12. Let's see, 186 minus just 90 would be 96, but we're subtracting 91, so it's going to be 95. 95, right?
Hindi: हर होगा 12. ये 186 माइनस 91,जो बराबर होगा-- हम देखते हैं की 186 माइनस 90 होगा 96,लेकिन हम 91 घटा रहे हैं इसलिए ये 95 होगा.
English: So the difference is going to be subtle, and this difference will show up maybe when you begin to try to rock them back and forth.
Hindi: तो फर्क है, सूक्ष्म होने जा रहा है आप उन्हें वापस रॉक करने के लिए प्रयास करने के लिए शुरू जब और इस अंतर को शायद दिखाई देगा और आगे.
English: So the dimensions don't even match, right?
Hindi: तो आयाम भी सही मेल नहीं खाते, ठीक है?
English: So the dimensions were the same, but in general, reversing the order of the matrices can even change the dimension of the outcome.
Hindi: तो डिमेन्शन्स समान हैं, लेकिन सामान्य तौर पर, बदलने से क्रम मेट्रिसीज़ का बदल सकता है परिणाम की डिमेन्शन्स भी.
English: So the discovery of the Bibles clear teaching that Jesus is the Son of God and not Almighty God himself was a great source of joy to my wife and me. Mark 12 30, 32. Luke 22 42. John 14 28. Acts 2 32. 1 Corinthians 11 3.
Hindi: सो बाइबल की यह स्पष्ट शिक्षा पाना कि यीशु परमेश्वर का पुत्र है और स्वयं सर्वशक्तिमान परमेश्वर नहीं है, मेरे और मेरी पत्नी के लिए बड़ी खुशी का कारण था ।  मरकुस १२ ३०, ३२. लूका २२ ४२. यूहन्ना १४ २८. प्रेरितों २ ३२. १ कुरिन्थियों ११ ३.
English: So the distance is equal to 50.
Hindi: तो दूरी के लिए 50 के बराबर है।
English: So the distance that Alice travels is going to be 400
Hindi: इतना कि ऐलिस यात्रा दूरी 400 होने जा रहा है
English: So the distinction between a count noun and a mass noun does not help us understand underlying pattern of plural.
Hindi: तो एक गणनीय संज्ञा और एक परिमाणवाचक संज्ञा के बीच का अंतर हमें बहुवचन के अंतर्निहित पैटर्न को समझने में मदद नहीं करता है।
English: So the distinctive feature of the Indian character can be called religiousness.
Hindi: इस तरह भारतीय चरित्र की इस अलग विशिष्टता को धर्मिकता कहा जा सकता
English: So the disturbance can propagate at the speed of sound but now the flow has also reached the velocity of sound.
Hindi: तो गड़बड़ी ध्वनि की गति से फैल सकती है लेकिन अब प्रवाह ध्वनि के वेग तक भी पहुँच गया है।
English: So the doors are never shut.
Hindi: इसलिए यहां के गेट कभी बंद ही नहीं होते।
English: So the drill is providing rotary power to the wheel. SOUND. Before I show you how to calculate power in a rotating system, let me show you how to calculate power in a translating system, this wagon.
Hindi: इसलिए ड्रिल पहिया करने के लिए रोटरी शक्ति प्रदान कर रहा है. ध्वनि. मैं तुम्हें कैसे बिजली की गणना करने के लिए शो से पहले एक घूर्णन प्रणाली में, मुझे कैसे एक अनुवाद में बिजली की गणना करने के लिए तुम्हें दिखाने प्रणाली, इस वैगन.
English: So the drop in demand is not going to be that high
Hindi: इसलिए बिजली की मांग में गिरावट इतनी अधिक नहीं होने वाली
English: So the earlier the purchase of insurance the cheaper the term insurance premium.
Hindi: अत आप जितनी जल्दी टर्म इंश्योरेंस खरीदेंगे आपको उतना ही कम प्रीमियम देना होगा।
English: So the earliest musico - literary creation based on the Vaishnavite theme in the Bengali language was Sri Krishna kirtana of Vadu Chandidasa which was composed about a century before the advent of Chaitanya.
Hindi: इस तरह बांग्ला भाषा में वैष्णव विषय की प्राचीनतम संगीतात्मक-साहित्यिक रचना वादु चंडीदास की श्रीकृष्ण कीर्तन थी जिसकी रचना चैतन्य के उदय के लगभग एक शताब्दी पहले हुई थी।
English: So the early Christians needed to avoid food containing blood, such as meat from strangled animals or blood sausage.
Hindi: इसलिए प्रारंभिक मसीहियों के लिए आवश्यक था कि लहू मिले खाद्य पदार्थ, जैसे कि गले घोंटे हुए पशुओं के मांस से, या लहू के सॉसेज से परहेज़ करें ।
English: So the easiest way to do it is to write it as a quadratic equaling 0 and then factoring it.
Hindi: तो सबसे आसान तरीका यह करना है यह एक वर्ग के रूप में लिखने के लिए है 0 के बराबर है और फिर यह फैक्टरिंग.
English: So the easy way to think about this, average velocity, is that your
Hindi: तो इस बारे में सोचने का आसान तरीका, औसत वेग, यह है कि आपके
English: So the economy has come to a standstill.
Hindi: लिहाज़ा अर्थव्यवस्था की गाड़ी रूक गई.
English: So the economy is slowing very, very fast.
Hindi: इसलिए अर्थव्यवस्था बहुत धीमी हो रही है, तेजी से।
English: So the effect is to encourage production of more drugs and recruitment of more traffickers, which increases availability.
Hindi: इतना प्रभाव प्रोत्साहित करने के लिए है अधिक दवाओं के उत्पादन और अधिक तस्कर की भर्ती, जो उपलब्धता बढ़ जाती है।
English: So the efficacy was good.
Hindi: इसलिए प्रभावकारिता अच्छी थी।
English: So the effluent from the planted drying bed that we have here will flow into our waste stabilization plant.
Hindi: इसलिए लगाया सुखाने बिस्तर से प्रवाह हम यहाँ है कि हमारे अपशिष्ट स्थिरीकरण संयंत्र में बहेगा।
English: So the elders gave me some very sound and profound advice.
Hindi: तो बुज़ुर्गों नें मुझे बहुत नेक और सार्थक सलाह दी।
English: So the election could swing in any which way.
Hindi: जिससे किसी भी तरह से चुनाव को जीता जा सके।
English: So the election notice signed by Sunil Sharma and issued by Gunjan Abrol is illegal.
Hindi:  उन्होंने कहा,सुनील शर्मा के हस्ताक्षर से गुंजन अबरोल द्वारा जारी नोटिस अवैध है।
English: So the emperor banned the marriage of soldiers.
Hindi: इसलिए राजा ने सैनिकों की शादी पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगा दिया था.
English: So the emphasis of Merkel's trip is on manufacturing and on Research and Development.
Hindi: इसी कारण अपनी यात्रा में मैर्केल मैनुफैक्चरिंग और शोध एवं विकास पर जोर देंगी.
English: So the emphasis should be given on water conservation than soil conservation.
Hindi: इसलिए सतही जल को भू-जल में संरक्षित करने पर ही ज्यादा जोर देने की जरूरत है।
English: So the employment opportunities will also be greater.
Hindi: जिससे रोजगार के अवसर और भी ज्यादा बढ़ सकेंगे।
English: So the engineers chose the line frequency to be changed for the color standard.
Hindi: इसलिए इंजीनियर्स रंग मानक के लिए रेखा आवृत्ति को बदलना चुनते हैं।
English: So the entire time, the contents, the sum of the
Hindi: तो पूरे समय, सामग्री, का योग
English: So the equation of our normal line, assuming I haven 't made
Hindi: तो हमारे सामान्य लाइन, मैंने नहीं किया संभालने का समीकरण
English: So the equation of the line that passes through both
Hindi: तो लाइन का समीकरण कि दोनों के माध्यम से होकर गुजरता
English: So the equation of the tangent line, its slope is going to be
Hindi: तो इस समीकरण स्पर्शरेखा रेखा की, अपनी ढलान होने जा रहा है
English: So the equation of this line, its slope is one  four, so the
Hindi: इस लाइन के समीकरण, अपनी ढलान है तो एकचारपहिया, तो
English: So the exiting fluid has higher angular momentum than the incoming fluid.
Hindi: तो बाहर निकलने वाले तरल पदार्थ में, आने वाले तरल पदार्थ की तुलना में उच्च कोणीय संवेग होता है।
English: So the expectations are high.
Hindi: इसलिए अपेक्षाएं भी अधिक हैं।
English: So the expectations are very high.
Hindi: इसलिए उनसे अपेक्षाएं बहुत ज्यादा हैं।
English: So the fact that when we tried to figure out x 's that would
Hindi: तो सच है कि जब हम बाहर एक्स कि होता यह पता लगाने की कोशिश की
English: So the fall was
Hindi: इसलिए आई थी गिरावट
English: So the family has a direct effect on the stability of society and the well - being of children and future generations. 4  1, page 6.
Hindi: सो परिवार का सीधा असर समाज की स्थिरता और बच्चों तथा आनेवाली पीढ़ी के कल्याण पर पड़ता है ।  ४  १, पृष्ठ ६.
English: So the family of Firaun picked him up, in order that he become their enemy and a sorrow upon them. indeed Firaun and Haman and their armies were guilty.
Hindi: अन्ततः फ़िरऔन के लोगों ने उसे उठा लिया, ताकि परिणामस्वरूप वह उनका शत्रु और उनके लिए दुख बने। निश्चय ही फ़िरऔन और हामान और उनकी सेनाओं से बड़ी चूक हुई
English: So the family took him back home.
Hindi: इस पर परिजन उसे लेकर घर लौट गए।
English: So the fan following in Pakistan also, its still there.
Hindi: तो पाकिस्तान में फैन फॉलोइंग, यह अभी भी है।
English: So the farmer who earned Rs 4000 a quintal last year may have to be complacent with Rs 3,400- Rs 3,500 per quintal this year.
Hindi: ' लिहाजा जिन किसानों को प्रति क्विंटल 4,000 रुपये मिले थे वे इस साल 3,400-3,500 रुपये तक प्राप्त कर सकते हैं।
English: So the farmers are getting that much higher prices.
Hindi: इसलिए किसानों को ज्यादा कीमत मिलना मुश्किल हो जाता है।
English: So the fatality rate is hardly four to five per cent, but prevention is the best cure.
Hindi: इसलिए मृत्यु दर मुश्किल से चार से पांच फीसदी है, लेकिन रोकथाम सबसे अच्छा इलाज है।
English: So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth and himself believed, and his whole house.
Hindi: तब पिता जान गया, कि यह उसी घड़ी हुआ जिस घड़ी यीशु ने उस से कहा, तेरा पुत्रा जीवित है, और उस ने और उसके सारे घराने ने विश्वास किया।
English: So the feeling cannot be compared.
Hindi: इसलिए इस भावना की तुलना नहीं की जा सकती।
English: So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded
Hindi: सो एप्रोन की भूमि, जो मम्रे के सम्मुख की मकपेला में थी, वह गुफा समेत, और उन सब वृक्षों समेत भी जो उस में और उसके चारों और सीमा पर थे,
English: So the fight began.
Hindi: इसलिए विवाद शुरू हुआ।
English: So the fighting stopped.
Hindi: अत लड़ाई समाप्त कर दी जाती है।
English: So the film can't be the heroic tale of a political martyr it needs to be in order to hold us and take our breath away.
Hindi: इसलिए फिल्म एक राजनीतिक शहीद क़ी वीर गाथा नही हो सकती जो हमे थाम कर रखे और हमारी सांसों को रोक ले.
English: So the film chugs on lazily.
Hindi: इसलिए फिल्म उबाऊ हो जाती है।
English: So the final equation for the line, I 'm going to try to
Hindi: तो रेखा के लिए अंतिम समीकरण, मैं करने की कोशिश करने जा रहा हूँ
English: So the first a number is forty - five and six hundred and seventy - five thousandths.
Hindi: तो पहले नंबर्स इस चालीस-पाँच और छ सौ और
English: So the first book of poetry in Dingal Hindi, Prithvi Raja Raso was written at the instance of the Chauhan Raja of Ajmer.
Hindi: इस तरह, कविता की पहली पुस्तक पृथ्वी राज-रासो डिंगल में अजमेर के राजा चौहान की प्रेरणा से लिखी गयी।
English: So the first component is the local acceleration which considers the rate of change of velocity within the control volume with time and the 2nd part constitute of the convective component of velocity.
Hindi: तो पहला घटक स्थानीय त्वरण है जो समय के साथ नियंत्रण की मात्रा के भीतर वेग के परिवर्तन की दर पर विचार करता है और दूसरा भाग वेग के संवहन घटक का गठन करता है।
English: So the first day we get to New York,
Hindi: तो पहले दिन ही जब हम न्यूयॉर्क जाते हैं,
English: So the first day we get to New York, my grandmother and I find a penny in the floor of the homeless shelter that my family's staying in.
Hindi: तो पहले दिन ही जब हम न्यूयॉर्क जाते हैं, मुझे और मेरी दादी को एक सिक्का मिलता है जिस शरणार्थी शिविर में मेरा परिवार रहता है उसी में जमीन पर गिरा हुआ.
English: So the first example is about a pipe flow.
Hindi: तो पहला उदाहरण एक पाइप प्रवाह के बारे में है।
English: So the first example is going to be 0.5 minus one squared.
Hindi: तो पहला इग्ज़ाम्पल होगा 0.5 माइनस एक स्क्वेर्ड.
English: So the first goal of tax collection has been met.
Hindi: लिहाज़ा टैक्स वसूली का पहला लक्ष्य हासिल कर लिया गया है।
English: So the first interesting thing - - and this is just
Hindi: तो पहली दिलचस्प बात है-और यह है सिर्फ
English: So the first interesting thing-- and this is just something that you might need to know, or you might have written down on paper, or you might have a calculator that does this-- is just how to convert kilograms to pounds.
Hindi: तो पहली दिलचस्प बात है - और यह है सिर्फ कुछ है कि तुम्हें पता करने की आवश्यकता हो सकती है, या आपके पास हो सकता है कागज पर तो नीचे लिखा या तुम एक कैलकुलेटर है हो सकता है कि इस करता है - है बस कैसे पाउंड से किलोग्राम में कनवर्ट करने के लिए।
English: So the first law of thermodynamics says that
Hindi: तो ऊष्मप्रवैगिकी के पहले कानून का कहना है कि
English: So the first number 30 is 30 plus zero, 30 plus one, 30 plus two, 30 plus three which is 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39. So just doing that I think you already see the pattern.
Hindi: अच्छा तो,अब हम 30 में हैं तो पहला अंक 30, 30 जमा शून्य है , 30 जमा एक ,30 जमा दो ,30 जमा तीन जो 33 बनता है , 34 ,35 ,36 ,37 ,38 ,39. तो सिर्फ ऐसा करने से ही आपको तरीका दिखाई दे जायेगा।
English: So the first number right here is 7, 056.
Hindi: हमारा पहली संख्या है 7,056.
English: So the first number right here is 7.056. This second number right here is 605.7. And then this last number is 5.67. So now we have everything lined up.
Hindi: हमारा पहली संख्या है 7,056. दूसरी संख्या है 605.7. और अंतिम संख्या है 5.67. अब सब सही रूप से व्यवस्थित हैं.
English: So the first one is, it 's kind of bizarre basically, if you look at the second byte
Hindi: तो पहले से एक है, यदि आप पर दूसरी बाइट देखो यह मूल रूप से, की तरह अजीब है
English: So the first one says 2x is greater than or
Hindi: तो पहली बार एक कहते हैं, 2 एक्स से अधिक है या
English: So the first one was practice and this is the real one.
Hindi: तो पहले वाला प्रैक्टिस था ये रियल था।
English: So the first one we 'll start off with is the circle.
Hindi: तो पहले हम बंद के साथ शुरू करेंगे एक चक्र है।
English: So the first option is useful only if you, say, plot the learning curves and figure out that you have at least a bit of a variance, meaning that the cross-validation error is, you know, quite a bit bigger than your training set error.
Hindi: तो पहला विकल्प है लाभदायक केवल तब यदि आप, मान लो, प्लॉट करते हो लर्निंग कर्व्ज़ और समझ लेते हो कि आप के पास कम से कम है थोड़ा वेरीयन्स, मतलब कि क्रॉस-वैलिडेशन एरर है, आप जानते हैं, काफ़ी बड़ी आपकी ट्रेनिंग सेट एरर से.
English: So the first rule is that photos combined
Hindi: तो पहला नियम है जुड़ी हुई फोटो का
English: So the first rule is that photos combined should have the same perspective.
Hindi: तो पहला नियम है जुड़ी हुई फोटो का एक सामान परिप्रेक्ष्य होना चाहिए
English: So the first sequence is the book, the bottle, the crayon, and the boot.
Hindi: तो पहला अनुक्रम किताब, बोतल, क्रेयॉन, और जूता है।
English: So the first step is you say, OK, the highest
Hindi: पहला कदम आप कहते हैं, ठीक है, सर्वोच्च तो है
English: So the first thing
Hindi: तो पहली बात
English: So the first thing I like to do to complete the square, and
Hindi: तो पहली बात मैं वर्ग, पूर्ण करने के लिए करना पसंद है और
English: So the first thing I'm gonna do is I'm going to pull out the first column of this matrix on the right.
Hindi: तो पहला काम जो मैं करूँगा है मैं लूँगा पहला कॉलम इस मेट्रिक्स का दाईं तरफ़ की.
English: So the first thing is that they expect an apology from the Defence Minister for insulting HAL.
Hindi: राहुल ने कहा कि इसलिए पहली चीज यह है कि वे एचएएल को अपमानित करने को लेकर रक्षा मंत्री द्वारा माफी मांगे जाने की उम्मीद करते हैं।
English: So the first thing is to make sure we understand what winning the jackpot actually means.
Hindi: तो पहली बात हम क्या सफलता वास्तव में जीतने का मतलब समझ सुनिश्चित करने के लिए है।
English: So the first thing is, dont become instruments in distracting your viewers and readers.
Hindi: तो पहली बात यही है कि अपने दर्शकों और पाठकों को भटकाने का साधन मत बनिए.
English: So the first thing that I like to do once again is to try to
Hindi: तो पहली बात यह है कि मैं एक बार फिर से करना पसंद करने के लिए प्रयास करने के लिए है
English: So the first thing that I like to do once again is to try to factor out any numbers that are just common to all of the terms.
Hindi: तो पहली बात यह है कि मैं एक बार फिर से करना पसंद करने के लिए प्रयास करने के लिए है सभी को बस आम कर रहे हैं किसी भी संख्या का कारक शर्तें।
English: So the first thing to observe is that no non - tree edge can be a bridge.
Hindi: तो पहली बात का निरीक्षण करने के लिए कि कोई गैर-वृक्ष किनारे एक पुल किया जा सकता है।
English: So the first thing we do in any subtraction problem is see if any of the numbers on top are smaller than any of the numbers on the bottom.
Hindi: तो सबसे पहले चीज़ जो किसी भी घटा के सवाल में करते हैं की हम देखते हैं की क्या उपर वाला कोई नंबर नीचे वाले नंबर से छोटा तो नही है.
English: So the first thing we do is say does 5 go into 3?
Hindi: इसलिए पहेली चीज़ जो हम करते है की कहते है की क्या 5 जाता है 3 में?
English: So the first thing we must do is recognise, that a new phase has begun.
Hindi: तो सबसे पहली बात तो यही है कि हमें समझना होगा कि एक नया दौर शुरू हो चुका है.
English: So the first thing we want to do is just think about how
Hindi: इसलिए पहली चीज़ जो हम करना चाहते है की सिर्फ़ सोचे
English: So the first thing we want to do is we want to figure
Hindi: पहली बात हम करना चाहते है, तो हम यह पता लगाने के लिए चाहते हैं
English: So the first thing we want to do, is we want to take the
Hindi: पहली बात हम करना चाहते हैं, तो हम ले जाना चाहते है
English: So the first thing we want to know is the slope of the
Hindi: तो पहली बात हम जानना चाहता हूँ की ढलान
English: So the first thing we're going to do is set a1 which is the activations of the input layer, set that to be equal to xi is the inputs for our i training example, and then we're going to perform forward propagation to compute the activations for layer two, layer three and so on up to the final layer, layer capital L.
Hindi: अत पहला काम जो हम करेंगे वह है सेट करना ए 1 को जो है ऐक्टिवेशन्स इनपुट लेअर की, उसे सेट करना बराबर एक्स1 करेंगे इनपुट की तरह हमारे इग्ज़ैम्पल आइ के लिए, और तब हम करेंगे फ़ॉर्वर्ड प्रॉपगेशन कम्प्यूट करने के लिए ऐक्टिवेशन्ज़ लेअर दो के लिए, लेअर तीन और ऐसे आगे भी अंतिम लेअर तक, लेअर कैपिटल एल तक.
English: So the first thing we're trying to answer is, how long does take off last?
Hindi: तो पहली बात है कि हम जवाब देने की कोशिश कर रहे हैं कैसे लंबे समय तक ले-पिछले बंद करता है?
English: So the first thing when you see an integral like this, is you
Hindi: तो जब तुम इस तरह एक अभिन्न देख पहली बात यह है तुम
English: So the first thing when you want to do when you try a limit
Hindi: तो पहली बात जब आप चाहते हैं जब आप एक सीमा का प्रयास करने के लिए
English: So the first thing you always want to do with a decimal like this, and I actually kind of inadvertently did this, is that you want to line up the decimals.
Hindi: तो पहली चीज़ जो तुम इस तरह की दशमलव संख्या के साथ करना चाहते हो,और यहाँ मैने यह ग़लती से कर दिया,की दशमलव को एक लाइन में लाना चाहते हो.
English: So the first thing you might be wondering is why did we even have to take out x is equal to zero from the...
Hindi: एक्स से शून्य के बराबर है, तो क्यों किया था हम भी है बाहर ले करने के लिए पहली बात यह है तुम सोच हो सकता है...
English: So the first thing you want to start off with is just a
Hindi: तो पहली बात यह है आप के साथ शुरू करना चाहते हैं बस है एक
English: So the first thing you want to start off with is just a quadratic equation.
Hindi: तो पहली बात यह है आप के साथ शुरू करना चाहते हैं बस है एक द्विघात समीकरण।
English: So the first thing, I would like to have a 1 here - - at
Hindi: तो पहली बात यह है, मैं एक 1 यहाँ-पर है चाहेंगे
English: So the first thing, we have 25 here, and there's always a little bit of an art to dividing something by a multiple-digit number, so we'll see how well we can do.
Hindi: पहली बात, यहाँ 25 है, और हमेशा एक बहू-अंक वाले संख्या से भाग करने की कला होती है, तो हम देखते है की हम कितना अच्छा कर सकते है.
English: So the first thing.
Hindi: तो पहली बात।
English: So the first time I saw her perform, I realised how unaware I was of her true potential as an actor.
Hindi: जब मैंने पहली बार उसकी परफॉर्मेंस देखी तो मुझे अहसास हुआ कि मैं बतौर एक्टर उसकी क्षमता से कितना अनजान था।
English: So the first unproven claim is that you can use brain scans
Hindi: तो पहला बिना साबित हुवा दावा है कि आप मस्तिष्क स्कैन का उपयोग कर सकते हैं
English: So the first unproven claim is that you can use brain scans to read people's thoughts and emotions.
Hindi: तो पहला बिना साबित हुवा दावा है कि आप मस्तिष्क स्कैन का उपयोग कर सकते हैं लोगों के विचारों और भावनाओं को पढ़ने के लिए।
English: So the flow enters here through the guide vanes and Stay vanes and goes inward.
Hindi: तो प्रवाह गाइड वैन और स्टे वेन्स के माध्यम से यहां प्रवेश करता है और अंदर की ओर जाता है।
English: So the flow is directed from the nozzle to the 1st stage rotor and the flow leave the 1st stage rotor and goes into the 2nd stage which is having a stator and then from the stator it goes to the 2nd stage rotor and leaves.
Hindi: तो प्रवाह को नोजल से पहले चरण के रोटर पर निर्देशित किया जाता है और प्रवाह पहले चरण के रोटर को छोड़ता है और दूसरे चरण में जाता है जिसमें एक स्टेटर होता है और फिर स्टेटर से यह दूसरे चरण के रोटर पर जाता है।