Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the fight with the foreign power broad treaty was agreed upon river Sutlej and before which in west Mahakali to the spread of river Teesta got over but Nepal was able to retain its independence. succeefully, afterwards the English in1822 the portion in the Valley of Mechi River and Rapti River was returned back to Nepal. Similarly in 1860 pleased with Rana Prime minister Jungbahadur the English returned the small part of Rapti River to Mahakali in between valley to Nepal.
Hindi: विलायत से लड़ने में पश्चिम मे सतलुज से पुर्व में तीस्ता नदी तक फैला हुआ विशाल नेपाल सुगौली सन्धि के बाद पश्चिम में महाकाली और मेची नदियों के बीच सिमट गया लेकिन अपनी स्वाधीनता को बचाए रखने में नेपाल सफल रहा बाद मे अंग्रेजो ने १८२२ मे मेची नदी व राप्ती नदी के बीच की तराई का हिस्सा नेपाल को वापस किया उसी तरह १८६० मे राणा प्रधानमन्त्री जंगबहादुर से खुश होकर अंग्रेजों ने राप्तीनदी से महाकाली नदी के बीच का तराई का थोड़ा और हिस्सा नेपाल को लौटाया।
English: After the fight with the foreign power broad treaty was agreed upon river Sutlej and before which in west Mahakali to the spread of river Teesta got over but Nepal was able to retain its independence.succeefully, afterwards the English in1822 the portion in the Valley of Mechi River and Rapti River was returned back to Nepal. Similarly in 1860 pleased with Rana Prime minister Jungbahadur the English returned the small part of Rapti River to Mahakali in between valley to Nepal.
Hindi: विलायत से लड़ने में पश्चिम मे सतलुज से पुर्व में तीस्ता नदी तक फैला हुआ विशाल नेपाल सुगौली सन्धि के बाद पश्चिम में महाकाली और मेची नदियों के बीच सिमट गया लेकिन अपनी स्वाधीनता को बचाए रखने में नेपाल सफल रहा बाद मे अंग्रेजो ने १८२२ मे मेची नदी व राप्ती नदी के बीच की तराई का हिस्सा नेपाल को वापस किया उसी तरह १८६० मे राणा प्रधानमन्त्री जंगबहादुर से खुश होकर अंग्रेजों ने राप्तीनदी से महाकाली नदी के बीच का तराई का थोड़ा और हिस्सा नेपाल को लौटाया ।
English: After the fight, Bigg Boss locked both of them inside a jail set-up, asking them to wait for the decision that will be announced over the weekend.
Hindi: इस लड़ाई के बाद बिग बॉस ने दोनों को घर में मौजूद जेल में बंद कर रखा था और उन्हें फैसले के आने तक इंतजार करने के लिए कहा गया था, जिसका ऐलान इस सप्ताहांत को होने वाला है.
English: After the fight, it was revealed that Tyson was trying to fight on one leg, having torn a ligament in his other knee in the first round.
Hindi: लड़ाई के बाद, यह उद्घाटित किया गया कि पहले दौर में दूसरे घुटने में एक स्नायु टूटन के कारण, टायसन एक पैर पर लड़ने की कोशिश कर रहे थे।
English: After the fight, the calls between Sandeep and the victim stopped.
Hindi: लड़ाई के बाद संदीप और पीड़िता ने फोन पर बात करना बंद कर दिया था।
English: After the file is downloaded, click on install.
Hindi: फाइल डाउनलोड होने के बाद आपको इस पर क्लिक करके इसे इंस्टॉल करना होगा.
English: After the file is successfully uploaded, click on validate option
Hindi: फ़ाइल सफलतापूर्वक अपलोड होने के बाद, मान्य विकल्प पर क्लिक करें।
English: After the filing of a plaint which must succinctly state the cause of action and the relevant facts, a notice thereof has to be issued by the court process to the defendant or defendants who are then given adequate time and opportunity to file their reply which is called a written statement.
Hindi: वादपत्र फाइल होने के बाद, जिसमें वाद हेतुक और संगत तथ्य संक्षिप्त और स्पष्ट रूप से दिए जाने चाहिए, न्यायालय के आदेशिका द्वारा प्रतिवादी अथवा प्रतिवादियों को नोटिस दिया जाता है और तब उन्हें अपना उत्तर देने के लिए, जिसे लिखित कथन कहते हैं, पर्याप्त समय तथा अवसर दिया जाता है.
English: After the film adaptation of Jurassic Park was released to home video, Crichton was pressured from many sources for a sequel novel.
Hindi: जुरासिक पार्क का होम वीडियो रिलीज करने के बाद क्रिच्टन को इसकी अगली कड़ी का उपन्यास लिखने के लिए कई स्रोतों से दबाव डाला गया था।
English: After the film ended, I just broke down.
Hindi: फिल्म खत्म होने के बाद मैं बस टूट गया।
English: After the film was completed, Huyck and Katz auditioned a number of actors including John Cusack, Robin Williams and Martin Short for the voice of Howard, eventually casting Chip Zien, because they felt his nasally voice worked well for the part.
Hindi: फ़िल्म के पूरा होने के बाद, हुयेक और काटज ने जॉन क्यूसैक , जेसन अलेक्जेंडर और मार्टिन शॉर्ट को हावर्ड की आवाज़ के लिए ऑडिशन किया, अंततः चिप ज़िएन को कास्ट कर दिया, क्योंकि उन्हें लगा कि उनकी मौखिक आवाज़ इस भाग के लिए अच्छी तरह से काम करती है।
English: After the film was refused certification by CBFC, the makers appealed at the Film Certification Appellate Tribunal FCAT, only to be refused again.
Hindi: सीबीएफसी ने जब इस फिल्म को सर्टिफिकेट देने से इनकार कर दिया, उसके बाद निर्माताओं ने न्यायाधिकरण में अपील की थी।
English: After the film's maker Sanal Kumar Sasidharan petitioned the Kerala High Court, the court directed IFFI to screen 'S... Durga' after its censored version was screened for the jury.
Hindi: इसके बाद केरल हाई कोर्ट ने भी फिल्म एस दुर्गा को आईएफएफआई में दिखाए जाने के आदेश दिए थे. हाई कोर्ट के फैसले की तारीफ करते हुए फिल्म के निर्देशक सनल कुमार शशिधरन ने कहा भी था कि, 'अदालत का आदेश 'सिनेमा और लोकतंत्र' की जीत है. अदालत के इस फैसले का भारतीय पैनोरामा के कई ज्यूरी सदस्यों और केरल फिल्म इंडस्ट्री ने स्वागत किया है.'
English: After the film's release, Huyck and Katz chose to work on more dramatic projects to separate themselves from Howard the Duck.
Hindi: फिल्म की रिलीज के बाद, हुयेक और काटज ने हावर्ड द डक से खुद को अलग करने के लिए अधिक नाटकीय परियोजनाओं पर काम करना चुना।
English: After the film's release, rumors of possible sequels began circulating in different interviews and in film fansites.
Hindi: इसकी रिलीज़ के बाद कई साक्षात्कारों और फिल्म फेंसाईट में इसके सिक्वल की संभावनाओं पर अफवाहें आयीं।
English: After the film's release, several blogs and users of social media websites Twitter, Facebook and YouTube accused the director of plagiarism.
Hindi: फ़िल्म प्रदर्शन के पश्चात विभिन्न ब्लॉगों और समाज मीडिया जालस्थलों ट्विटर, फेसबुक और यूट्यूब पर निर्देशक पर साहित्यिक चोरी के आरोप लगाये गए।
English: After the film,I had really nothing to say.
Hindi: फिल्म को देखने के बाद मैं कुछ बोल ही नहीं सकी.
English: After the films announcement, the late leaders grand-nephew Chandra Kumar Bose had said that it was a criminal offence to term Gumnami Baba as Netaji in disguise without any documentary or photographic evidence.
Hindi: फिल्म की घोषणा होने के बाद दिवंगत नेताजी के पोते चंद्र कुमार बोस ने कहा था कि किसी दस्तावेज या फोटोग्राफी साक्ष्य के बिना नेताजी को 'गुमनामी बाबा' कहना एक अपराध है।
English: After the final ODI, the two teams will battle in a two-match Test series, starting on August 22 at North Sound, Antigua.
Hindi: एकदिवसीय सीरीज़ के बाद दोनों टीमें एंटीगा के नार्थ साउंड में 22 अगस्त से दो मैचों की टेस्ट सीरीज़ में हिस्सा लेंगी।
English: After the final day of group stage matches, Delhi and Jharkhand had progressed to the Super League stage of the tournament.
Hindi: ग्रुप चरण के मैचों के अंतिम दिन के बाद, दिल्ली और झारखंड ने टूर्नामेंट के सुपर लीग चरण में प्रगति की।
English: After the final day of group stage matches, Maharashtra and Punjab from Group C, and Delhi and Jharkhand from Group E had also progressed to the Super League.
Hindi: ग्रुप चरण के मैचों के अंतिम दिन के बाद, ग्रुप सी से महाराष्ट्र और पंजाब, और ग्रुप ई से दिल्ली और झारखंड भी सुपर लीग में आगे बढ़े थे।
English: After the final day of group stage matches, Maharashtra and Punjab had progressed to the Super League stage of the tournament.
Hindi: ग्रुप चरण के मैचों के अंतिम दिन के बाद, महाराष्ट्र और पंजाब ने टूर्नामेंट के सुपर लीग चरण में प्रगति की।
English: After the final group matches, Chhattisgarh, Delhi, Karnataka, Mumbai and Punjab finished in the top five places across groups A and B.
Hindi: अंतिम ग्रुप मैचों के बाद, ग्रुप ए और बी के शीर्ष पांच स्थानों में छत्तीसगढ़, दिल्ली, कर्नाटक, मुंबई और पंजाब समाप्त हुए।
English: After the final group matches, Chhattisgarh, Karnataka and Mumbai had all progressed from Group A to the knockout phase of the tournament.
Hindi: अंतिम ग्रुप मैचों के बाद, छत्तीसगढ़, कर्नाटक और मुंबई ने ग्रुप ए से टूर्नामेंट के नॉकआउट चरण तक प्रगति की।
English: After the final group matches, Delhi and Punjab had both progressed from Group B to the knockout phase of the tournament.
Hindi: अंतिम ग्रुप मैचों के बाद, दिल्ली और पंजाब दोनों ग्रुप बी से टूर्नामेंट के नॉकआउट चरण तक आगे बढ़ गए थे।
English: After the final group matches, Puducherry finished top of the Plate Group to progress to the knockout phase of the tournament.
Hindi: अंतिम ग्रुप मैचों के बाद, पुडुचेरी ने टूर्नामेंट के नॉकआउट चरण की प्रगति के लिए प्लेट ग्रुप में शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: After the final inquiry report, further action will be taken.
Hindi: अंतिम जांच रिपोर्ट के बाद ही आगे की कार्रवाई की जाएगी.
English: After the final match of the five-ODI series against Pakistan which England won by 54 runs, Morgan said the continuous improvement in performance by the players has made the selection meeting extremely difficult.
Hindi: मोर्गन ने पांचवें और अंतिम वनडे मैच में पाकिस्तान पर मिली 54 रनों की जीत के बाद कहा कि खिलाड़ियों की ओर से लगातार शानदार प्रदर्शन ने चयन काफी जटिल बना दिया है.
English: After the final report is prepared, it would be sent to the Centre, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंतिम रिपोर्ट तैयार होने के बाद इसे केंद्र सरकार को भेजा जाएगा।
English: After the final result, candidates will be shortlisted for the 7,275 banking posts.
Hindi: अंतिम परिणाम के बाद, उम्मीदवारों को 7,275 बैंकिंग पदों के लिए चुना जाएगा।
English: After the final selection, 18 players have been selected for the Indian team.
Hindi: टीम के लिए देश भर से 18 खिलाडि़यों का चयन किया गया है।
English: After the final withdrawal of nomination papers, 1,065 candidates are in the fray for the BDC polls across the 22 districts of the state, election officials said.
Hindi: राज्य के 22 जिलों में हो रहे बीडीसी चुनाव में 1,065 प्रत्याशी चुनाव मैदान में हैं।
English: After the financial success of Pee-wee's Big Adventure 1985, Warner Bros. hired Tim Burton to direct Batman.
Hindi: पी-वी की बिग एड्वेंचर 1985, की वित्तीय सफलता के बाद, वार्नर ब्रदर्स ने टिम बर्टन को बैटमैन के निर्देशन के लिए आमंत्रित किया।
English: After the fire broke out in Iqbals residence he ran out with his wife Rehana 25 and four children Sania 5, Haseena 1.5 months, Sarmin 4 and Imamuddin 2.
Hindi: आग लगने के दौरान इकबाल 26, रेहाना 25, साहिबा 5, हसीना डेढ माह, सारमीन 4, इमामद्दीन 2 आग की चपेट में आकर झुलस गए।
English: After the fire broke out, local residents rushed to the site and started rescue operation as there were no rescue and firefighting teams in the area.
Hindi: आग लगने के बाद, स्थानीय निवासी घटना स्थल पर पहुंचे और बचाव अभियान शुरू किया क्योंकि क्षेत्र में बचाव और अग्निशमन दल नहीं थे।
English: After the fire broke out, police and fire brigade were informed.
Hindi: धमाके के बाद बिल्डिंग में लगी आग को बुझाने के लिए अग्निशमन विभाग व पुलिस को इसकी सूचना दी गयी।
English: After the fire protection are established usually by referencing the minimum levels of protection mandated by the appropriate model building code, insurance agencies, and other authorities the fire alarm designer undertakes to detail specific components, arrangements, and interfaces necessary to accomplish these goals.
Hindi: आम तौर पर उपयुक्त मॉडल बिल्डिंग कोड, बीमा एजेंसियों और अन्य प्राधिकारियों के आदेश के अनुसार संरक्षण के न्यूनतम स्तरों के सन्दर्भ के माध्यम से आग सुरक्षा लक्ष्यों के निर्धारण के बाद फायर अलार्म डिजाइनर इन लक्ष्यों को पूरा करने के लिए आवश्यक विशिष्ट घटकों, व्यवस्थाओं और इंटरफेसों को निर्दिष्ट करने का काम करता है।
English: After the fire was doused completely, three dead bodies, almost completely charred, were recovered.
Hindi: आग पर पूरी तरह से काबू पाने के बाद, लगभग पूरी तरह से जले तीन शव बरामद किए गए।
English: After the fire, smoke soon spread inside the building.
Hindi: आग लगने के बाद बिल्डिंग में अफरा तफरी फ़ैल गई।
English: After the fire, some escaped to safety, while others found their way blocked by fire and suffocating smoke.
Hindi: आग लगने के बाद कुछ लोग सुरक्षित निकलने में कामयाब रहे जबकि अन्य लोग आग लगने और धुएं के कारण रास्ता बंद होने की वजह से बाहर नहीं निकल पाए.
English: After the fire, strong blasts occurred in the building resulting in the structure collapsing.
Hindi: हादसे के बाद जोरदार ब्लास्ट हुआ था, जिसकी वजह से फैक्ट्री की इमारत ढह गई थी.
English: After the firing caused pandemonium in the area, several people gathered at the site of the incident.
Hindi: क्ष्अचानक हुई फायरङ्क्षरग की वारदात के बाद मौका स्थल पर भीड़ जमा हो गई।
English: After the firing subsided, policemen entered the premises and recovered bodies of the three alleged militants.
Hindi: गोलीबारी रुक जाने के बाद पुलिसकर्मियों ने परिसर में प्रवेश किया और तीनों आतंकवादियों के शव बरामद किए।
English: After the firing, criminals escaped by a motorcycle.
Hindi: गोली मारने के बाद अपराधी बाइक से फरार हो गए।
English: After the firing, villagers gathered.
Hindi: हत्या क बाद ग्रामीणों ने किया बवाल।
English: After the firm alerted Google, the apps were removed from the Play store.
Hindi: गूगल को जैसे ही इसकी जानकारी मिल कंपनी ने इन ऐप्स को प्ले स्टोर से हटा लिया है .
English: After the first
Hindi: इसके बाद फर्स्ट एड के
English: After the first 2008 summit in New Delhi the next one will be in the Ethiopian capital, Addis Ababa, this May.
Hindi: नई दिल्ली में 2008 में पहली बार ये सम्मेलन बुलाया गया अब इस साल मई में दूसरा सम्मेलन होने जा रहा है इथियोपिया की राजधानी आदिस अबाबा में.
English: After the first 30 days, wet organic waste of animal and  or plant origin from the kitchen or hotel or hostel or farm that has been pre - digested is spread over it to a thickness of about 5 cm. This can be repeated twice a week.
Hindi: पहले 30 दिनों के बाद पशुओं का गीला गोबर या रसोई, होटेल या होस्टल से निकला कचरा, राख या या कृषि अपशिष्ट को लगभग 5 सेंमी की मोटाई तक छीटें। इसे हफ्ते में दो बार दोहराया जाए।
English: After the first Centenary Endowment Lecture by Dr. Shankar Dayal Sharma, the then Vice-President of India on December 22, 1988 on the subject The Dynamics of Security Environment, a Centenary Endowment Lecture is organized in December every year.
Hindi: भारत के तत्कालीन उप-राष्ट्रपति डॉ. शंकर दयाल शर्मा द्वारा 22 दिसंबर 1988 को 'सुरक्षा वातावरण की गतिशीलता' विषय पर पहला शताब्दी प्रतिभा व्याख्यान दिए जाने के बाद हर वर्ष दिसम्बर में एक शताब्दी प्रतिभा व्याख्यान का आयोजन किया जाता है।
English: After the first Centenary Endowment Lecture by Dr.Shankar Dayal Sharma, the then Vice-President of India on December 22, 1988 on the subject The Dynamics of Security Environment, a Centenary Endowment Lecture is organized in December every year.
Hindi: भारत के पूर्व उप-राष्ट्रपति डॉक्टर शंकर दयाल शर्मा द्वारा ''सुरक्षा व्यवस्था की विशेषताएं'' विषय पर 22 दिसम्बर, 1988 को प्रथम शताब्दी व्याख्यान के उपरांत अब प्रत्येक वर्ष दिसम्बर में ऐसा शताब्दी व्याख्यान आयोजित किया जाता है।
English: After the first Lecture by Dr. Shankar Dayal Sharma, a Centenary Endowment Lecture is organised in the third or fourth week of December every year.
Hindi: डॉ. शंकर दयाल शर्मा के पहले व्याख्यान के बाद प्रत्येक वर्ष दिसंबर के तीसरे या चौथे सप्ताह में एन्डोउमेंट व्याख्यान का आयोजन किया जाता है।
English: After the first ODI, the series was postponed due to coronavirus.
Hindi: पहले वनडे मुकाबले के बाद ही सीरीज को कोरोना वायरस के कारण स्थगित कर दिया गया था।
English: After the first ODI, which was abandoned with no play due to rain, the Board of Control for Cricket in India BCCI confirmed that the two remaining ODIs would be played behind closed doors, in an attempt to reduce the impact of the coronavirus.
Hindi: पहले वनडे के बाद, जिसे बारिश के कारण कोई खेल नहीं छोड़ा गया था, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने पुष्टि की कि कोरोनरी वायरस के प्रभाव को कम करने के प्रयास में, बाकी के दो वनडे, बंद दरवाजों के पीछे खेले जाएंगे।
English: After the first T20I of the three-match series was washed out, India won the second game by seven wickets.
Hindi: तीन मैचों की टी20 सीरीज का पहला मुकाबला बारिश में धुलने के बाद भारतीय टीम ने दूसरे मैच में जीत हासिल की।
English: After the first Test between India and England at the MA Chidambaram Stadium was played behind closed doors, the second Test which will be held at the same venue has gotten the permission to allow fans at 50 percent capacity.
Hindi: हाल ही में भारत और इंग्लैंड के बीच यहां एमए चिदंबरम स्टेडियम में खेले गए दूसरे टेस्ट मुकाबले में 50 फीसदी दर्शकों को स्टेडियम में मैच देखने की मंजूरी दी गई थी।
English: After the first Test, Hilton Cartwright was added to Australia's squad.
Hindi: पहले टेस्ट के बाद, हिल्टन कार्टराईट ऑस्ट्रेलिया की टीम में शामिल किया गया।
English: After the first Vande Bharat Express to Varanasi, the cultural capital of the country, the railway is going to run the second Vande Bharat Express from Delhi to Katra on the auspicious ocassion of Sharadoya Navaratri.
Hindi: नई दिल्ली से देश की सांस्कृतिक राजधानी वाराणसी के बीच पहले वंदे भारत एक्सप्रेस के संचालन के बाद नई दिल्ली और कटरा के बीच दूसरी वंदे भारत एक्सप्रेस चलाई जाएगी।
English: After the first World War - in which India had aided the British with the men and the material - the people of the Subcontinent expected the initiation of an execution to meet their demands by means of home rule or a reasonable share in the Government.
Hindi: पहले विश्व युद्ध के बाद - जिसमें भारत ने पुरुषों और सामग्री के साथ अंग्रेजों की सहायता की थी - उपमहाद्वीप के लोगों ने घरेलू शासन या सरकार में उचित हिस्सेदारी के माध्यम से अपनी मांगों को पूरा करने के लिए निष्पादन की शुरुआत की थी।
English: After the first attack during Operation Trident on the Port of Karachi, Pakistan stepped up aerial surveillance of its coast as the presence of large Indian Navy ships gave the impression that another attack was being planned.
Hindi: भारत द्वारा कराची बन्दरगाह पर ऑपरेशन ट्राइडेंट के तहत किये गये पहले हमले के बाद, पाकिस्तान ने अपने तट के हवाई निगरानी को बढ़ा दिया क्योंकि अरब सागर में भारतीय नौसेना के बड़े जहाजों की उपस्थिति से उन्हें लगा कि एक और हमले की योजना बनाई जा रही है।
English: After the first batch of 236 evacuees that arrived at Jaisalmer yesterday, a fresh batch of 53 evacuees from Iran have reported to Army Wellness Centre at Jaisalmer this morning.
Hindi: कोविड-19 के खतरे को देखते हुए ईरान से कल स्वदेश लाए गए 236 लोगों के जत्थे के बाद आज सुबह 53 लोगों का नया दल आज सवेरे जैसलमेर में सेना के आरोग्य केन्द्र में पहुंचा।
English: After the first blow she started screaming, hearing which Kanwals wife, Ripal 32, rushed to her rescue.
Hindi: पहले वार के बाद उसकी बड़ी बेटी चीखने लगी, जिसे सुनकर कंवल की पत्नी रिपल 32 उसे बचाने के लिए दौड़ी।
English: After the first call for independence in 1809, 16 years of war followed before the establishment of the Republic, named for Simn Bolvar.
Hindi: 1809 में आजादी के लिए पहली बार आवाहन के बाद, 16 साल तक चले युद्ध के बाद गणतंत्र की स्थापना की गई, और इसे सिमोन बोलिवर नाम दिया गया।
English: After the first coat dries, apply the second coat of colour.
Hindi: पहले कोट के सूख जाने के बाद, नेल पेंट का दूसरा कोट लगाएँ।
English: After the first cut of the film was shown to the studio, they attempted to mitigate the bleakness of the ending by replacing Mills' wife's head with that of a dog, or by not having Mills fire on John Doe.
Hindi: फिल्म के पहले कट को स्टूडियो में दिखाए जाने के बाद, उन्होंने मिल्स की पत्नी के सिर को कुत्ते के साथ बदलकर, या जॉन डो पर मिल्स की आग न लगाकर समाप्त होने के दोष को कम करने का प्रयास किया।
English: After the first day of the T20I series, the teams were tied at one win apiece.
Hindi: टी20ई सीरीज़ के पहले दिन के बाद, टीमें एक जीत पर बंधी हुई थीं।
English: After the first day was washed out, India managed 358 in their first innings on the second day of the four-day tour game against Cricket Australia XI, who were 24 for no loss at the end of days play.
Hindi: भारतीय टीम का पारी 358 रनों पर समाप्त करने के बाद अपनी पहली पारी खेलने उतरी क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया इलेवन ने दूसरे दिन गुरुवार को स्टम्प्स तक कोई विकेट गंवाए बिना 24 रन बनाए थे।
English: After the first dive there was no going back.
Hindi: पहली बार वापस आने के बाद दोबरा नही गईं.
English: After the first drop test in August 1998 the vehicle was transferred to NASA, which modified it.
Hindi: अगस्त 1998 में पहले ड्रॉप टेस्ट के बाद वाहन को नासा को स्थानांतरित कर दिया गया, जिसने इसे संशोधित किया।
English: After the first edition in Shimla, the Royal Enfield Scramble event will be held from August 23 to 27, 2017 in Ropar, Punjab with teams of two each who will compete with each through the three days of the ride
Hindi: शिमला में पहले संस्करण के बाद, रॉयल एनफील्ड के इस कार्यक्रम का आयोजन 23 अगस्त से 27 अगस्त से 2017 को रोपर, पंजाब में आयोजित किया जाएगा जिसमें दो-दो टीमों की टीम होगी, जो प्रत्येक तीन दिन में से प्रत्येक के साथ प्रतिस्पर्धा करेंगे।
English: After the first ever arrested landing of the light combat aircraft recently, military officials had said, the successful test has put India among a select group of nations having capability to design a jet which can land on an aircraft carrier.
Hindi: जिसके बाद विमान की लैंडिंग में शामिल सेना के अधिकारियों ने बताया था कि इस सफल परीक्षण ने भारत को उन कुछ गिने चुने देशों की श्रेणी में ला खड़ा किया है, जो एयरक्राफ्ट कैरियर पर उतरने में सक्षम लड़ाकू विमान डेवलप कर सकते हैं.
English: After the first face-to-face between Patel and the Chief Minister, the government said the community leaders will have to approach the state OBC Commission over the demand of reservations under the OBC quota.
Hindi: पटेल और मुख्यमंत्री के बीच पहली मुलाकात के बाद सरकार ने कहा कि ओबीसी कोटा के तहत आरक्षण की मांग पर समुदाय के नेताओं को राज्य ओबीसी आयोग से संपर्क करना होगा।
English: After the first few matches and the first few rounds of the league, the team consolidated the system and the idea.
Hindi: पहले कुछ मैचों और लीग के पहले कुछ राउंड के बाद, टीम ने सिस्टम और विचार को समेकित किया है।
English: After the first few weeks they began to look upon him with suspicion.
Hindi: पहले कुछ सप्ताह बाद वे उन्हें संदेह की दृष्टि से देखने लगे।
English: After the first film's success, Walt Disney Pictures revealed that a film series was in the works.
Hindi: पहली फिल्म की अनपेक्षित सफलता के बाद, वॉल्ट डिज़्नी पिक्चर्स ने बतलाया कि एक रचना त्रय पर काम चल रहा था।
English: After the first flush of admiration for the British rule had somewhat subsided, leaders of thought began to search for the causes of our political subjugation and for the means to regain political independence.
Hindi: ब्रिटिश हुकूमत की सराहना करने का प्राथमिक ज्वार जब कुछ हद तक कम हो गया तो वैचारिक नेताओं ने राजनीतिक परतंत्रता के कारण और राजनीतिक स्वतंत्रता पुनः हासिल करने के उपाय खोजना प्रारंभ कर दिया।
English: After the first four choppers, another batch had come to the air base and the eight Apaches are likely to be inducted in the first go.
Hindi: पहले चार हेलिकॉप्टरों के बाद, इसके बाद एक और बैच एयर बेस में आ गया था और आठ अपाचे को पहली बार में भारतीय वायुसेना में शामिल किए जाने की संभावना है जताई जा रही है।
English: After the first four states the outreach programme has been held in J  K on 5th January, Ladakh on 7th January, Assam and Bihar on 9th January and in Chandigarh on 8th January
Hindi: पहले चार राज्यों के बाद पहुंच कार्यक्रम 5 जनवरी को जम्मू और कश्मीर में, 7 जनवरी को लद्दाख में, असम और बिहार में 9 जनवरी को और चंडीगढ़ में 8 जनवरी, 2020 को आयोजित किया गया।
English: After the first four states the outreach programme has been held in J K on 5th January, Ladakh on 7th January, Assam and Bihar on 9th January and in Chandigarh on 8th January 2020.
Hindi: पहले चार राज्यों के बाद पहुंच कार्यक्रम 5 जनवरी को जम्मू और कश्मीर में, 7 जनवरी को लद्दाख में, असम और बिहार में 9 जनवरी को और चंडीगढ़ में 8 जनवरी, 2020 को आयोजित किया गया।
English: After the first game it seemed pretty far away.
Hindi: पहले मैच के बाद यह काफी दूर लग रहा था।
English: After the first game was washed out, Virat Kohli -led Indian team is all set to take on West Indies in the second match of the ODI series.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले टेस्ट में बड़ी जीत हासिल करने के बाद विराट कोहली की भारतीय टीम दूसरे टेस्ट में क्लीन स्वीप इरादे से उतरेगी.
English: After the first general elections in independent India the then Communist Party of India emerged as the biggest opposition party.
Hindi: स्वतंत्र भारत के पहले आम चुनाव में, तत्कालीन भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी, सबसे बड़े विपक्षी दल के रूप में उभरी थी।