Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It is the responsibility of any government to ensure the proper protection of its citizens."
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी सरकार का दायित्व है कि वह नागरिकों की समुचित सुरक्षा सुनिश्चित करे।
English: """It is the responsibility of each one of us to reaffirm our tradition of mutual respect and unity among all that has defined our society through the ages,"" the party said."
Hindi:  पार्टी ने आह्वान किया, हर भारतीय की जिम्मेदारी है कि हम सब देश की सदियों पुरानी परस्पर सम्मान और एकता की संस्कृति एवं परंपरा को जीवंत रखें।
English: """It is the responsibility of every citizen and every family to keep their surroundings clean so we are able to build clean villages, clean cities and a clean nation,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, "अपने आस-पड़ोस को साफ करना हर नागरिक और परिवार की जिम्मेदारी है, ताकि हम स्वच्छ गांव, स्वच्छ शहर और स्वच्छ देश बनाने में सक्षम हो सकें।
English: """It is the responsibility of the BJP to safeguard the culture, language and traditions of Assam and the party has always given utmost importance to these vital and basic issues,"" the BJP President said, adding that Assam's language is one of the most vibrant languages."
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा, "यह भाजपा की जिम्मेदारी है कि वह असम की संस्कृति, भाषा और परंपराओं की रक्षा करे और पार्टी ने हमेशा इन महत्वपूर्ण और बुनियादी मुद्दों को महत्व दिया है।
English: """It is the responsibility of the Centre as the migrant workers pass through various states to reach their homes,"" Banerjee noted."
Hindi: बनर्जी ने कहा, यह केंद्र की जिम्मेदारी है क्योंकि प्रवासी श्रमिक विभिन्न राज्यों से होकर अपने घरों तक पहुंचते हैं।
English: """It is the responsibility of the Indian Computer Emergency Response Team ICERT to take necessary action in this regard."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इंडियन कंप्यूटर इमर्जेंसी रिस्पॉन्स टीम की यह जिम्मेदारी है कि वह इस संबंध में आवश्यक कार्रवाई करे।
English: """It is the responsibility of the United Nations to take notice of the violations of its charter and state brutalities by Pakistan in Balochistan,"" FBM said."
Hindi: एफबीएम ने कहा, यह संयुक्त राष्ट्र की जिम्मेदारी है कि वह अपने चार्टर के उल्लंघन और बलूचिस्तान में पाकिस्तान द्वारा की जा रही क्रूरता का संग्यान ले।
English: """It is the responsibility of the state government and the police to provide protection and take us to the temple as the Supreme Court has allowed women of all ages to offer prayers at the shrine,"" she added."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह राज्य सरकार और पुलिस की जिम्मेदारी है कि सुरक्षा मुहैया कराई जाए और हमें मंदिर ले जाया जाए क्योंकि उच्चतम न्यायालय ने मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति दे दी है।
English: """It is the responsibility of the state government to provide security to the visiting union ministers,"" BJP leader Bhrugu Buxipatra said."
Hindi:  भाजपा नेता बी. बख्शीपात्र ने कहा, राज्य का दौरा कर रहे केंद्रीय मंत्रियों को सुरक्षा मुहैया कराने की जिम्मेदारी प्रदेश सरकार की है।
English: """It is the right of a government to make a law but a government should rule as per the sentiments of the people."
Hindi: गहलोत ने कहा, 'कानून बनाना सरकार का अधिकार है लेकिन सरकार को लोगों की भावनाओं के अनुसार शासन करना चाहिए।
English: """It is the right time that the Tea Board disassociates itself from the functioning of the auctioning system and be just a licencing body,"" Bezbaruah told PTI."
Hindi: बेजबरूआ ने कहा कि यह उपयुक्त समय है जब चाय बोर्ड को नीलामी प्रणाली के कामकाज से स्वयं को अलग करना चाहिए और केवल लाइसेंस जारी करने वाला निकाय होना चाहिए।
English: """It is the same case with your wife."
Hindi: इसी तरह तुम्हारी बीवी का केस है"।
English: """It is the same group that had tried to disrupt telecom operations in and around Sopore areas earlier,"" Deputy Inspector General of Police North Kashmir Gareeb Das told IANS"
Hindi: पुलिस उप महानिरीक्षक उत्तरी कश्मीर गरीब दास ने बताया, "ये वही लोग हैं, जिन्होंने पहले सोपोर और आसपास के क्षेत्रों में दूरसंचार व्यवस्था बाधित करने की कोशिश की थी।
English: """It is the same way we oppose linking terrorism with any specific country or religion,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, इसी तरह, हम आतंकवाद को किसी खास देश या धर्म के साथ जोड़े जाने के विरूद्ध हैं.
English: """It is the sentiment of the people and not just political parties which are opposed to the BJP, to have a 'mahagathbandhan' that can take on the BJP, the RSS and Prime Minister Narendra Modi,"" Gandhi told reporters here."
Hindi: उन्होंने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, ऐसी भावना ना केवल भाजपा विरोधी राजनीतिक दलों बल्कि जनता की भी है कि महागठबंधन बने जो भाजपा , आरएसएस और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का मुकाबला कर सके।
English: """It is the settled position that if the government, for want of candidate, directs an officer in the lower cadre to perform the duties of the post in the higher cadre, the incumbent would necessarily be entitled to the payment of the salary attached to the higher post during that period,"" the bench held."
Hindi: पीठ ने कहा,यह एक व्यवस्थित स्थिति है कि यदि सरकार उम्मीदवार के अभाव में निचली रैंक के अधिकारी को उच्च पद की जिम्मेदारियां सौंपती है तो निम्न रैंक का अधिकारी आवश्यक रूप से उस अवधि के लिए उच्च पद का वेतन पाने का हकदार होगा जिसमें उसने वरिष्ठ अधिकारी के दायित्वों को अंजाम दिया।
English: """It is the state government which provides the security and not the Centre,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह राज्य सरकार है, जो उन्हें सुरक्षा देती है, केंद्र सरकार नहीं।
English: """It is the states and union government's responsibility to educate the people about the safety and effectiveness of the vaccine while countering the disinformation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह राज्यों और केंद्र सरकार की जिम्मेदारी है कि वे लोगों को दुष्प्रचार से बचाव के लिए वैक्सीन की सुरक्षा और प्रभावशीलता के बारे में शिक्षित करें।
English: """It is the story which represents Mumbai in its true sense and the city is my home town, these are my people, this is my language so this is the story I am really attached to."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह कहानी मुंबई को उसके वास्तविक अर्थ में दशार्ती है और शहर मेरा गृहनगर है।
English: """It is the strategic consensus reached by both Chinese President Xi Jinping and Putin to integrate the Belt and Road Initiative and Russia's Eurasian Economic Union,"" said Zhang."
Hindi: उन्होंने कहा, बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव तथा रूस के यूरेसियन इकोनॉमिक यूनियन को जोड़ने के लिए राष्ट्रपति शी जिनपिंग तथा रूस के राष्ट्रपति पुतिन के बीच यह एक अहम रणनीतिक आम सहमति है।
English: """It is the truth that the formation of the special court to hear the case against Musharraf was done without Cabinet approval,"" Justice Jahangir was quoted as saying in the report."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एक सच्चाई है कि मुशर्रफ के खिलाफ मामला सुनने के लिए विशेष अदालत का गठन कैबिनेट की मंजूरी के बिना किया गया।
English: """It is the unanimous pressure from all the legislators that Deve Gowda has to contest from the party, keeping in mind today's situation, but Deve Gowda has so far not expressed any interest to contest Rajya Sabha polls or has agreed for it till this movement,"" Kumaraswamy said."
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा, अभी की स्थिति को ध्यान में रखते हुए सभी विधायकों की ओर से आमसहमति से यह दबाव है कि पार्टी से देवेगौड़ा चुनाव लड़ें, लेकिन देवेगौड़ा ने राज्यसभा चुनाव लड़ने के लिये ना तो कोई रूचि प्रदर्शित की है और ना ही अभी तक वह इसके लिये राजी हुए हैं।
English: """It is the unanimous view of the Naga people that the political solution or Naga peace accord is more important than elections and therefore, it has become imperative that the elections to the legislative assembly of Nagaland be deferred for peace and tranquillity,"" read a joint declaration signed by the parties."
Hindi: दलों के दस्तखत वाले संयुक्त घोषणापत्र में कहा गया है, नगा लोगों की सर्वसम्मत राय है कि राजनीतिक समाधान या नगा शांति समझौता, चुनाव से ज्यादा महत्वपूर्ण है और इस वजह से अमन चैन के लिए नगालैंड के विधानसभा चुनाव को टालना जरूरी है.
English: """It is the unholy alliance of Imran Khan and NAB that wanted to put me behind bars,"" Shahbaz said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह इमरान खान और एनएबी का नापाक गठबंधन है, जो मुझे सलाखों के पीछे भेजना चाहता है।
English: """It is the utter failure of the administration which ignored the complaints of the Dalit family because of which two innocent babies were burnt to death,"" said CPI-M leader Brinda Karat."
Hindi: माकपा नेता वृंदा करात ने कहा, "यह प्रशासन की विफलता है, जिसने दलित परिवार की शिकायत को नजरअंदाज किया और जिसके कारण दो मासूम बच्चों को जलाकर मार दिया गया।
English: """It is the victory of India and Modi ji and his strong and bold steps on all fronts,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह भारत और मोदी जी की जीत है और सभी मोर्चों पर उनके मजबूत और साहसिक कदम हैं.
English: """It is the victory of the democracy,"" Yeddyurappa had said, adding,""People were fed up with the Kumaraswamy government."""
Hindi: कुमारस्वामी की सरकार गिरने पर बोले येदियुरप्पा- ये लोकतंत्र की जीत, लोग सरकार से ऊब गए थे
English: """It is the wrong approach to make social networks into a content police,"""" said Volker Tripp, head of the Digital Society Association consumer group."""
Hindi: """डिजिटल सोसाइटी एसोसिएशन कंज्यूमर ग्रुप के प्रमुख फोल्कर ट्रिप कहते हैं, """"सोशल नेटवर्कों को कंटेंट पुलिस बनाना गलत रास्ता है."""
English: """It is them who gave out indiscriminate loans and allowed the banks to be looted."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह वही थे, जिन्होंने अंधाधुंध ऋण दिए और बैंकों को लूटने की इजाजत दी।
English: """It is therefore clear that even though the head of the department has refused to grant permission, it is open to the court to go into the question after examining the document and find out whether the disclosure of the document would be injurious to public interest and the expression "" as he thinks fit in the latter part of section 123 need not deter the Court from deciding the question afresh, as section 162 authorises the court to determine the validity of the objection finally see the concurring judgment of Subba Rao, J. in Sukhdev Singh's case."""
Hindi: """अतः यह स्पष्ट हैकिभले ही विभाग के प्रमुख ने अनुज्ञा देनेसे इन्कार कर दिया हो, न्यायालय को इस बात की स्वतंत्रता हैकि वह दस्तावेज की परीक्षा करने के पश्चात्, इस प्रश्न पर विचार करे और यहदेखेकि क्या उस दस्तावेज का प्रकटन लोक हित के लिए हानिकर होगा, और धारा 123 के पश्चात्वर्ती भाग में प्रयुक्त पदं "" जैसा करना वह ठीक समझे"" उस प्रश्न का विनिश्चय नए सिरे से करने से नहीं रोकता क्योंकि धारा 162 न्यायालय को इसबात के लिए प्राधिकृत करती है कि वह आक्षेप की विधि मान्यता अंतिम रूप से विनिश्चित करे देखिए सुखदेव सिंग के मामले में न्या ० सुब्बाराव का सम्मत निर्णय ।"""
English: """It is therefore directed to take utmost measures of security and prevent any untoward situation in Gujarat state,"" Adani in a statement said."
Hindi: अडानी के बयान में कहा गया है कि इसलिए यह निर्देशित किया जाता है कि सुरक्षा के अत्यधिक उपाय किए जाएं और गुजरात राज्य में किसी भी अप्रिय स्थिति को रोका जाए.
English: """It is therefore directed to take utmost measures of security and prevent any untoward situation in Gujarat state."
Hindi: साथ ही बताया गया है, 'इसलिए गुजरात में किसी भी तरह की प्रतिकूल परिस्थिति से निपटने और सुरक्षा के उपाय करने के लिए निर्देश दिए गए हैं.
English: """It is therefore incumbent upon you to dismiss the state government led by the BJP and ensure that the Indian National Congress party, which is the single largest party in the House and is presently enjoying the majority, be called to form government,"" his letter added."
Hindi: '' उन्होंने पत्र में कहा, इसलिए यह आप पर निर्भर है कि आप भाजपा के नेतृत्व वाली राज्य सरकार को बर्खास्त करें और यह सुनिश्चित करें कि भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी, जो सदन में सबसे बड़ी पार्टी है और वर्तमान में जिसके पास बहुमत है, उसे सरकार बनाने के लिए बुलाया जाये।
English: """It is therefore most respectfully prayed that the said mercy petition is liable to be rejected,"" the plea added."
Hindi: """ याचिका में कहा गया, ""इसलिए बेहद सम्मान के साथ प्रार्थना है कि उक्त दया याचिका को खारिज कर दिया जाए।"
English: """It is therefore necessary to amend Sec.165 by using the words it may after the words rejecting the plea and before the words ""continue with ......"""
Hindi: """अत धारा 165में""तक अस्वीकार करने' शब्दोंके पश्चात और ""जारी रखेगा "" शब्दों सेपूर्व ""सकेगा"" शब्द का प्रयोग करके संशोधनकिया जानाचाहिए।"""
English: """It is therefore no wonder that the most famous brand of sanitary napkins in the Indian market is called """"Whispers."""
Hindi: """इसीलिए तो, कोई हैरानी की बात नहीं है कि भारत में सबसे ज्यादा बिकने वाले सैनिटरी पैड का नाम है """"व्हिस्पर्स""""."""
English: """It is therefore not possible for us to overlook this menace of fake news either by electronic, print or social media,"" it added."
Hindi: पीठ ने कहा, इसलिए हमारे लिए यह मुश्किल है कि हम इलेक्ट्रॉनिक, प्रिंट या सोशल मीडिया द्वारा फैलाए गए फेक न्यूज को नजरअंदाज कर दें.
English: """It is therefore prudent to not resort to further unorthodox, short-term economic measures that can cause any more uncertainty in the economy and financial markets."""
Hindi: उन्होंने कहा, "इसलिए सावधानी बरतते हुए आगे कोई भी अपरंपरागत और अल्पकालिक उपाय नहीं किया जाना चाहिए, जो अर्थव्यवस्था और वित्तीय बाजारों में और अधिक अनिश्चितता का कारण बन सकते हैं।"
English: """It is therefore recom mended that provision be made placing exclusively in the hands of the High Courts the power of appointment and dismissal, posting promotion and grant of leave in respect of the entire subordinate judiciary including the district judges. """""
Hindi: """अतः यह संस्तुति की जा रहीहैकि इस प्रकार उपबन्ध बनाए जाएं कि यह कार्य अनिवार्य रूप से उच्च न्यायालयों केहाथ में सौंप दिया जाए जिससे पूरी अधीनस्थ न्यायपालिका जिसमें जिला न्यायाधीश भी सम्मिलित हैं, की नियुक्ति और पदच्युति, तैनाती, प्रोन्नति, और अवकाश देने की शक्तियां उसे प्राप्त हो जाएं"" ।"""
English: """It is thought William intends to honour his mother's humanitarian work during the visit,"" adds the report quoting royal sources."
Hindi: खबर में शाही परिवार के सूत्रों के हवाले से कहा गया है, ऐसा माना जा रहा है कि विलियम यात्रा के दौरान अपनी मां के मानवता कार्य के प्रति सम्मान प्रकट कर सकते हैं।
English: """It is thus desirable that there should be inserted a self-contained defini-Recon tion of ""dowry which should be made applicable to all the provisions that may come to be enacted as a result of our recommendations wherever those provisions contain the word ""dowry""."""
Hindi: """अतः यहबांछनीय हैकि ""दहेज' कीएक स्वयं पूर्ण परिभाषा अन्तःस्थापित की जाए जो जिसकी सिफारिश कीउन सभी उपबन्धों को लागूकीजानी चाहिए जो हमारी सिफारिशों के परिणामस्वरूप अधिनियमित किएजाएं जहां कहीं इनउपबन्धोंमें दहेज ' शब्द आए हमइसप्रयोजनके लिए निम्नलिखित परिभाषा की सिफारिश करते हैं"""
English: """It is time for comprehensive peace talks in our region."
Hindi:  उन्होंने कहा ,  यह समय हमारे क्षेत्र में व्यापक शांति वार्ता का है।
English: """It is time for the ICC to move away from people who merely bring disputes with BCCI to the table and nothing else in terms of contribution."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह समय है जब आईसीसी को उन लोगों से पीछे छुड़ाना चाहिए जो बीसीसीआई के साथ सिर्फ विवाद पैदा करते हैं और कोई योगदान भी नहीं देते हैं।
English: """It is time for the Syrian government to stop its crack down on these people and begin to meet their aspirations."""
Hindi: यह सीरियाई सरकार के लिए उन लोगों पर अपनी कठोरता को रोकने और उनकी आकांक्षाओं को पूरा करने का समय है।"
English: """It is time that we display the maturity and self-confidence to do business with each other and strengthen regional trade and cooperation,"" Sushma Swaraj said in her address at the Heart of Asia Summit here."
Hindi: इससे पहले सुषमा स्वराज ने हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन में कहा था, "समय आ गया है जब एक-दूसरे के साथ संबंधों को परिभाषित करने में परिपक्वता व आत्मविश्वास दिखाएं और क्षेत्रीय व्यापार एवं सहयोग को मजबूत करें।
English: """It is time that we display the maturity and self-confidence to do business with each other and strengthen regional trade and cooperation,"" she said in her address at the conference."
Hindi: उन्होंने सम्मेलन में कहा, "समय आ गया है जब हम एक-दूसरे के साथ काम करने के लिए परिपक्वता और आत्मविश्वास दिखाएं और क्षेत्रीय व्यापार एवं सहयोग को मजबूत करें।
English: """It is time to begin dialogue process.... Because no human being wants violence."
Hindi: यह वार्ता प्रक्रिया शुरू करने का वक्त हैक्योंकि कोई भी इंसान हिंसा नहीं चाहता.
English: """It is time to look into our scriptures, culture and come up with a name that would signify features of the new rocket and its power,"" former ISRO Chairman G. Madhavan Nair told ."
Hindi: इसरो के पूर्व अध्यक्ष जी. माधवन नैयर ने बताया, "हमारे धर्मग्रंथों व संस्कृति को देखते हुए एक ऐसा नाम रखने की जरूरत है जो नए रॉकेट की शक्ति और विशेषताओं को दर्शाए.
English: """It is time to pay Pakistan back for their crimes against humanity and killing of innocent people,"" Baloch said."
Hindi: बलोच ने कहा, "अब समय आ गया है, जब पाकिस्तान को मानवता व मासूमों की हत्या करने के अपराधों का भुगतान करना होगा।
English: """It is time to remind the BJP about the formula arrived at when BJP chief Amit Shah visited my home....we had decided on 5050 formula for the alliance."
Hindi: ये वक्त भाजपा को उस फॉर्मूले की याद दिलाने का है जिस पर हम तब राजी हुए थे जब भाजपा प्रमुख अमित शाह मेरे घर आए थे . हम गठबंधन के लिए 5050 फॉर्मूले पर पहुंचे थे.
English: """It is time to stamp out these barbaric, feudal practices which are a slur on the nation."
Hindi: इन बर्बर, सामंती प्रथाओं पर मुहर लगाने का समय आ गया है जो राष्ट्र पर एक धब्बा है।
English: """It is time to stay united and try to do whatever little you can do to make this country back on its feet"", he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एकजुट रहने का समय है और इस देश को अपने पैरों पर वापस लाने के लिए जो कुछ भी आप कर सकते हैं, उसे करने की कोशिश करें।
English: """It is time we display maturity and self confidence to do business with each other and strengthen regional trade and cooperation,"" Sushma Swaraj said in her address at the Heart of Asia Summit here."
Hindi: सुषमा ने यहां हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन में कहा, "समय आ गया है जब एक-दूसरे के साथ व्यवसाय करने में परिपक्वता व आत्मविश्वास दिखाने और क्षेत्रीय व्यापार एवं सहयोग को मजबूत बनाने की जरूरत है।
English: """It is time we look not at the risks of Brexit but opportunities that lie before us."
Hindi:  उन्होंने कहा,  यह ऐसा समय है जब हम ब्रेक्जिट के खतरों की तरफ न देखें बल्कि हमारे सामने जो अवसर मौजूद हैं, उसकी तरफ देखें।
English: """It is time we stopped paying Pakistan for its betrayal and designate it for what it is a state sponsor of terrorism,"" said Congressman Ted Poe, who is Chairman of the House Subcommittee on Terrorism."
Hindi: आतंकवाद पर संसदीय कमिटी के चेयरमैन टेड पोए ने कहा, समय आ गया है कि हम पाकिस्तान को उसकी धोखाधड़ी के लिए पैसा देना बंद करें और उसे वह करार दें जो वह करता है- आतंकवाद को प्रायोजित करने वाला एक देश।
English: """It is to bring to your knowledge that the use of valved respirator N-95 masks is detrimental to the measures adopted for preventing the spread of coronavirus as it does not prevent the virus from escaping out of the mask."
Hindi: उन्होंने कहा, आपके संज्ञान में लाया जाता है कि छिद्रयुक्त श्वसनयंत्र लगा एन-95 मास्क कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए अपनाए गए कदमों के विपरीत है क्योंकि यह वायरस को मास्क के बाहर आने से नहीं रोकता।
English: """It is to bring to your knowledge that the use of valved respirator N-95 masks is detrimental to the measures adopted for preventing the spread of coronavirus as they don't prevent the virus from escaping out of the mask,"" DGHS Rajiv Garg said in the letter."
Hindi: डीजीएचएस राजीव गर्ग ने पत्र में कहा आपको यह जानकारी देनी है कि कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए अपनाए गए उपायों के लिए वैध रेस्पिरेटर एन-95 मास्क का उपयोग हानिकारक है क्योंकि यह वायरस को मास्क से बाहर निकलने से नहीं रोकता है.
English: """It is to cross West Bengal-Bangladesh coasts between Digha West Bengal and Hatiya Islands Bangladesh close to Sunderbans."
Hindi: सुंदरबन के पास दीघा, पश्चिम बंगाल और हटिया द्वीप समूह, बांग्लादेश के बीच पश्चिम बंगाल-बांग्लादेश तटों को पार करने वाला है।
English: """It is too early to comment on what exactly happened, we are probing the whole incident, everything should not be linked to 'love jihad',"" Jayprakash Singh, SP Baghpat said."
Hindi: वहीं इस पूरे मामले में बागपत के एसपी जयप्रकाश सिंह ने कहा कि इस मामले में कुछ भी कहना अभी जल्दबाजी होगी, हम पूरी घटना की जांच कर रहे हैं, सबकुछ लव जिहाद से नहीं जोड़ा चाहिए। उन्होंने कहा कि इस मामले को लव जिहाद कहना अभी जल्दबाजी होगी, हम माममले की जांच कर रहे हैं।
English: """It is too premature to say whether this was a human or machine error, because we have to do investigation which will take some time,"" rear admiral Behl said."
Hindi: बहल ने कहा, यह कहना जल्दबाजी होगी कि यह एक मानवीय गलती थी या मशीनी क्योंकि हमें जांच करनी होगी जिसमें कुछ वक्त लगेगा.
English: """It is too shocking,"" Singh said, commenting on the DGPs sudden demise."
Hindi: डीजीपी की असमय मौत पर सिंह ने कहा, "यह स्तब्ध करने वाला है।
English: """It is too well settled in the jurisprudence of this country that the Chief Justice is only first amongst the equals- nothing more or nothing less,"" said Supreme Court Judges in letter to Chief Justice of India."
Hindi: लेटर में कहा गया, ''यह इस देश का न्यायशास्त्र है कि चीफ जस्टिस सभी बराबर के जजों में प्रथम होता है, न ही वह किसी से बड़ा और न ही छोटा होता है।''
English: """It is totally incorrect,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह पूरी तरह से गलत है।
English: """It is true that I had accompanied my father but untrue that he was trying to get me a role in a film,"" Riteish Deshmukh said, adding that his father never ever spoke to a director or a producer to cast him in a film."
Hindi: रितेश ने कहा, यह सही है कि मैं अपने पिता के साथ था लेकिन इसमें कोई सत्यता नहीं है कि वह मुझे एक फिल्म में भूमिका दिलाने की कोशिश कर रहे थे।
English: """It is true that I want to spend some more time with my family but I have not taken any decision yet."
Hindi: उन्होंने कहा, यह सही है कि मैं अपने परिवार के साथ थोड़ा और समय बिताना चाहता हूं लेकिन मैंने अभी कोई फैसला नहीं किया है।
English: """It is true that Prakash has gone untraceable after being summoned for questioning,"" an NCB official related to the probe told ."
Hindi: जांच से जुड़े एनसीबी के एक अधिकारी ने बताया, "यह सच है कि पूछताछ के लिए बुलाए जाने के बाद से प्रकाश अनट्रेसेबल गायब हैं।
English: """It is true that Prakash has gone untraceable after being summoned for questioning,"" an NCB official related to the probe told IANS."
Hindi: जांच से जुड़े एनसीबी के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "यह सच है कि पूछताछ के लिए बुलाए जाने के बाद से प्रकाश अनट्रेसेबल गायब हैं।
English: """It is true that in certain states early sowing has been affected, particularly Maharashtra, Karnataka, Rajasthan and Madhya Pradesh, parts of Uttar Pradesh and Bihar,"" he said."
Hindi: कुछ राज्यों में शुरुआती बुवाई पर असर पड़ा है। पवार ने कहा, "यह सच है कि खास राज्यों में शुरुआती बुवाई पर असर पड़ा है, खासतौर से महाराष्ट्र, कर्नाटक, राजस्थान और मध्य प्रदेश में, तथा उत्तर प्रदेश व बिहार के कुछ हिस्सों में।"
English: """It is true that migrant labourers who are walking back to their home towns hundreds of kilometres away are in a way violating lockdown norms, but we are letting them go on humanitarian ground, Deshmukh said."
Hindi: देशमुख ने कहा,  यह सच है कि प्रवासी मजदूर जो सैकड़ों किलोमीटर दूर स्थित अपने घरों के लिए पैदल निकल गए हैं वे लॉकडाउन के नियमों का उल्लंघन कर रहे हैं लेकिन हम उन्हें मानवीय आधार पर जाने दे रहे हैं।
English: """It is true that people criticize the ISI more often than before, but what we saw on April 19 was a news channel running shows for eight hours maligning the ISI,"""" Khalid told DW from Islamabad."""
Hindi: """पाकिस्तान के एक न्यूज चैनल के लिए काम करने वाले अरसलान खालिद का कहना है, """"यह सच है कि लोग पहले की तुलना में अब आईएसआई की ज्यादा आलोचना करते हैं पर 19 अप्रैल को हमने देखा कि एक चैनल लगातार आठ घंटे तक आईएसआई के खिलाफ रिपोर्ट करता रहा ताकि उसकी छवि खराब की जा सके."""
English: """It is true that protecting Indian steel firms from intense international competition can buy some time for the industry's domestic expansion."
Hindi: लेख में कहा गया है, 'यह सही है कि भारतीय इस्पात कंपनियों को गहन अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा से बचाने से घरेलू विस्तार के लिए कुछ समय मिल जाएगा।