Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That prompted the U.S. State Division to induce Beijing to "stop its navy, diplomatic, and financial stress and coercion towards Taiwan."
Hindi: इसने अमेरिकी विदेश विभाग को बीजिंग से "ताइवान के खिलाफ अपने सैन्य, राजनयिक और आर्थिक दबाव और जबरदस्ती को रोकने" का आग्रह करने के लिए प्रेरित किया।
English: That putative deal was deemed "incompatible" with the internal market and it was feared it would harm competition.
Hindi: वह उपचारात्मक सौदा था समझा "असंगत" आंतरिक बाजार के साथ और इसकी आशंका थी प्रतियोगिता को नुकसान पहुंचाएगा।
English: That really is all it is."
Hindi: सचमुच तो बस वही है"
English: That really is that."
Hindi: वास्तव में ऐसा ही है"
English: That really struck us, and we decided to go ahead with the vaccination drive."
Hindi: """इससे वास्तव में हमें धक्का लगा और हमने टीकाकरण अभियान को आगे बढ़ाने का फैसला किया।"
English: That reduces travel and can get everyone in the same "room" much faster.
Hindi: यह यात्रा को कम करता है और सभी को एक ही "कमरे" में बहुत तेजी से प्राप्त कर सकता है।
English: That report also noted that "mass production isn't due to begin until May."
Hindi: उस रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि "बड़े पैमाने पर उत्पादन मई तक शुरू होने वाला नहीं है"।
English: That report from the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC says carbon pollution must be cut about in half by 2030 and reach "net zero" by mid-century to avoid what could be described as disastrous climate change - superstorms, floods and the like.
Hindi: अंतर सरकारी पैनल ऑन क्लाइमेट चेंज आईपीसीसी की रिपोर्ट में कहा गया है कि 2030 तक कार्बन प्रदूषण में कटौती की जानी चाहिए और मध्य-शताब्दी तक "शुद्ध शून्य" तक पहुंचने के लिए विनाशकारी जलवायु परिवर्तन - सुपरस्टॉर्म, बाढ़ और वर्ण के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: That report from the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC says carbon pollution must be cut about in half by 2030 and reach "net zero" by mid-century to avoid what could be described as disastrous climate change -- superstorms, floods and the like.
Hindi: अंतर सरकारी पैनल ऑन क्लाइमेट चेंज आईपीसीसी की रिपोर्ट में कहा गया है कि 2030 तक कार्बन प्रदूषण में कटौती की जानी चाहिए और मध्य-शताब्दी तक "शुद्ध शून्य" तक पहुंचने के लिए विनाशकारी जलवायु परिवर्तन - सुपरस्टॉर्म, बाढ़ और वर्ण के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: That report from the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC says carbon pollution must be cut about in half by 2030 and reach "net zero" by mid-century to avoid what could be described as disastrous climate change
Hindi: अंतर सरकारी पैनल ऑन क्लाइमेट चेंज आईपीसीसी की रिपोर्ट में कहा गया है कि 2030 तक कार्बन प्रदूषण में कटौती की जानी चाहिए और मध्य-शताब्दी तक "शुद्ध शून्य" तक पहुंचने के लिए विनाशकारी जलवायु परिवर्तन - सुपरस्टॉर्म, बाढ़ और वर्ण के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: That represented 12 of total fundraising for the entire crypto sector in the quarter, ranking it as the "top sub-sector" within the Web 3.0 and NFT category.
Hindi: यह तिमाही में क्रिप्टो क्षेत्र के लिए कुल धन उगाहने का 12 था, इसे वेब 3.0 और एनएफटी श्रेणी में "शीर्ष उप-क्षेत्र" के रूप में स्थान दिया गया।
English: That represents the historical past of Brazil-Argentina," added Marquinhos.
Hindi: यह ब्राजील-अर्जेंटीना के इतिहास का प्रतिनिधित्व करता है, "मार्क्विन्होस ने कहा।
English: That represents the history of Brazil-Argentina," added Marquinhos.
Hindi: यह ब्राजील-अर्जेंटीना के इतिहास का प्रतिनिधित्व करता है, "मार्क्विन्होस ने कहा।
English: That s don't fly with me."
Hindi: 'वह श  टी मेरे साथ नहीं उड़ती'।
English: That said, "as long as the situation is being managed, meaning that people are recovering and no new cases are being reported nationwide or globally, then we are probably safe to travel again," Liu-Lastres.
Hindi: उस ने कहा, "जब तक स्थिति को प्रबंधित किया जा रहा है, इसका मतलब है कि लोग ठीक हो रहे हैं और कोई नया नहीं है राष्ट्रव्यापी या विश्व स्तर पर मामले सामने आ रहे हैं, तो हम फिर से यात्रा करने के लिए सुरक्षित हैं, " लियू-लास्ट्रेस।
English: That said, "grandma" doesn't really seem appropriate.
Hindi: उस ने कहा, "दादी" वास्तव में उचित नहीं लगती है।
English: That said, I have days when I want to scream "Enough is enough!"
Hindi: उसने कहा, मेरे पास ऐसे दिन हैं जब मैं चीख करना चाहता हूँ "पर्याप्त पर्याप्त है!
English: That said, I have days when I want to scream, "Enough is enough!"
Hindi: उसने कहा, मेरे पास ऐसे दिन हैं जब मैं चीख करना चाहता हूँ "पर्याप्त पर्याप्त है!
English: That said, I think he's still got quite a bit to learn."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि, "मुझे लगता है कि वह काफी कुछ सिखाने जा रहा है।
English: That said, I wish they would find a another way to go about resolving this that didn't involve the removal of hundreds of good, useful apps from the Play Store."
Hindi: """उन्होंने कहा, काश कि वे इसे सुलझाने के बारे में जाने का एक और तरीका ढूंढ लेते जिसमें प्ले स्टोर से सैकड़ों अच्छे, उपयोगी ऐप को हटाना शामिल नहीं था।"
English: That said, I wish they would find another way to go about resolving this that didn't involve the removal of hundreds of good, useful apps from the Play Store."
Hindi: """उन्होंने कहा, काश कि वे इसे सुलझाने के बारे में जाने का एक और तरीका ढूंढ लेते जिसमें प्ले स्टोर से सैकड़ों अच्छे, उपयोगी ऐप को हटाना शामिल नहीं था।"
English: That said, as others have noted above, there is no "perfect design," the tool has to fit the job.
Hindi: उसने कहा, जैसा कि अन्य ने ऊपर उल्लेख किया है, वहां कोई "सही डिज़ाइन" नहीं है, टूल को नौकरी फिट करना है।
English: That said, even when the traction control is "off," it's never fully disabled.
Hindi: कहा कि, जब कर्षण नियंत्रण "बंद" है, तब भी यह पूरी तरह से अक्षम नहीं है।
English: That said, he acknowledged the difficulty of securing components, saying supply chains are a "lifelong challenge."
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने घटकों को सुरक्षित करने की कठिनाई को स्वीकार करते हुए कहा कि आपूर्ति श्रृंखला एक "आजीवन चुनौती" है।
English: That said, it's a great win for us."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह हमारे लिए बहुत बड़ी जीत है।
English: That said, it's absolutely brilliant that it's here, and I do think that given the right people and resources it could potentially save lives."
Hindi: उस ने कहा, यह बिल्कुल शानदार है कि यह यहाँ है, और मुझे लगता है कि सही लोगों और संसाधनों को देखते हुए यह संभावित रूप से जीवन बचा सकता है।
English: That same chapter includes Jesus' pivotal declaration "I and My Father are one" John 1030.
Hindi: यीशु के द्वारा कहे गये ये शब्द भी एैसा ही दिखाते हैं, "मैं और पिता एक हैं यूहन्ना १०ः३० ।
English: That same day, U.S. Attorney General Kennedy issued a statement urging a "cooling off" period in the face of the growing violence
Hindi: उसी दिन, यू. एस. अटॉर्नी जनरल केनेडी ने एक बयान जारी कर बढ़ती हिंसा के सामने "कूलिंग ऑफ" अवधि का आग्रह कियाः
English: That same month, Eminem returned with 50 Cent and Busta Rhymes for a freestyle over Tupac Shakur's "Hail Mary" instrumental.
Hindi: उसी महीने, एमिनेम 50 सेंट और बुस्टा राइम्स के साथ टुपैक शकूर के 'हेल मैरी' वाद्य यंत्र पर एक फ्रीस्टाइल के लिए लौटा।
English: That same night she came."
Hindi: फिर वही रात आई. . "
English: That saying is true, "If Mama ain't happy, ain't nobody happy."
Hindi: यही है "अगर माँ खुश नहीं है, तो कोई भी खुश नहीं है।
English: That says it all," to Elizabeth Hurley stating, "I've always thought Marilyn Monroe looked fabulous, but I'd kill myself if I was that fat...I went to see her ...
Hindi: एलिजाबेथ हर्ले ने एक बार कहा था, 'मैंने हमेशा सोचा है कि मर्लिन मुनरो शानदार दिखती हैं, लेकिन अगर मैं इतनी मोटी होती तो मैं खुद को मार लेती।
English: That school has to be closed."
Hindi: 'ऐसे विद्यालय को बंद कर देना चाहिए'
English: That she's a "role model" for other women
Hindi: बाकी महिलाओं के लिये एक " रोल मॉडल " ।
English: That ship's something."
Hindi: """ एक जहाज है कुछ ऐसा """
English: That should be left to a government agency," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसे एक सरकारी एजेंसी पर छोड़ दिया जाना चाहिए ।
English: That should change and the people should change."
Hindi: """ ""इसे बदलना होगा और लोगों को इसे बदलना होगा।"
English: That should not hurt."
Hindi: जिससे चोट ना लगती हो"।
English: That shouldn't continue now"
Hindi: अब होना ही नहीं है"
English: That song was used in "The Hindenburg."
Hindi: यह गीत "हिंडनबर्ग" में नहीं गाया गया था
English: That sounds as if there was some story behind it."
Hindi: ये कहानी कुछ सुनी सुनायी सी लगती है"
English: That sounds really stressful, but it wasn't that stressful," he said.
Hindi: यह वास्तव में तनावपूर्ण लगता है, लेकिन यह उतना तनावपूर्ण नहीं था, उन्होंने कहा।
English: That special effect was called "Bullet Time."
Hindi: विशेष प्रभाव को "बुलेट टाइम" कहा जाता था।
English: That state's ADHD rate is half that of states at sea level, they said."
Hindi: राज्य की एडीएचडी दर समुद्री स्तर पर राज्यों का आधा है, उन्होंने कहा।
English: That statement goes on to say the group will finalize discussions within four weeks, and that cancelation is "not on the agenda."
Hindi: यह कथन यह कहता है कि समूह चार सप्ताह के भीतर चर्चा को अंतिम रूप देगा, और यह रद्द करना" पर नहीं है।
English: That strategy culminated with the 2019 acquisition Entertainment One Ltd., a British entertainment company that produces Peppa Pig, "PJ Masks and other animated shows for preschoolers.
Hindi: उस रणनीति का समापन 2019 के अधिग्रहण एंटरटेनमेंट वन लिमिटेड के साथ हुआ, जो एक ब्रिटिश मनोरंजन कंपनी है जो पेप्पा पिग, "पीजे मास्क और प्रीस्कूलर के लिए अन्य एनिमेटेड शो का उत्पादन करती है।
English: That strategy of "defensive individualism" can be the basis for a lifetime of dreams, preoccupations, and resentments.
Hindi: """रक्षात्मक व्यक्तिवाद"" की उस रणनीति का सपने, पूर्वाग्रहों और असंतोष के जीवन का आधार हो सकता है।"
English: That strategy, she added, "is going to enable the administration ultimately to not have to worry about where we get oil, who we ask to increase oil - as long as we can make our oil, lower emission and lower carbon through these other techniques, then it's not going to matter."
Hindi: वह रणनीति, उसने कहा, "प्रशासन को अंततः इस बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है कि हमें तेल कहाँ से मिलता है, जिसे हम तेल बढ़ाने के लिए कहते हैं - जब तक हम इन अन्य तकनीकों के माध्यम से अपना तेल, कम उत्सर्जन और कम कार्बन बना सकते हैं।
English: That style is "hers, and hers alone, and the city is a more exciting place for it," Mr. Wells wrote.
Hindi: वह शैली "उसकी, और उसकी अकेली है, और शहर इसके लिए एक अधिक रोमांचक जगह है," श्री वेल्स ने लिखा।
English: That surfboard looks kind of out of this world, how does it work?"
Hindi: वह सर्फ़बोर्ड इस दुनिया से अलग दिखता है, यह कैसे काम करता है?
English: That tank is basically what I'm squandering all my money on - New Order will probably have to write some more songs to pay for it all."
Hindi: वह टैंक मूल रूप से है जिस पर मैं अपना सारा पैसा खर्च कर रहा हूं - नए ऑर्डर को शायद इसके लिए भुगतान करने के लिए कुछ और गाने लिखने होंगे।
English: That technology is contained in the company's new flagship, the Mate 10 smart phone, which aims, according to the brand, "offer the experience of the intelligence in the device," thanks to a Cntral Unit of Processing of eight cores and a Unit of Processing of Graphics of Twelve.
Hindi: यह तकनीक कंपनी के नए फ्लैगशिप में शामिल है, मेट 10 स्मार्टफोन, जिसका लक्ष्य है, ब्रांड, "डिवाइस में इंटेलिजेंस का अनुभव प्रदान करता है," आठ कोटों के कॉन्ट्रल प्रोसेसिंग यूनिट और ग्राफ़िक्स प्रसंस्करण इकाई का धन्यवाद बारह।
English: That tells us a lot about how you see the world, how you interpret events and what your expectations of others are," he stated.
Hindi: यह हमें बहुत कुछ बताता है कि आप दुनिया को कैसे देखते हैं, आप घटनाओं की व्याख्या कैसे करते हैं और दूसरों की आपकी अपेक्षाएं क्या हैं।
English: That term, however, "has not been officially defined under the UNFCCC," said Victoria Hoffmeister, a Brown undergraduate and paper coauthor, "and it remains unclear which specific mechanisms will be used to raise financial support for loss and damage."
Hindi: हालांकि, यह शब्द "यूएनएफसीसीसी के तहत आधिकारिक तौर पर परिभाषित नहीं हुआ है," ब्राउन स्नातक और पेपर सहलेखक विक्टोरिया हॉफमेइस्टर कहते हैं, "और यह स्पष्ट नहीं है कि नुकसान और क्षति के लिए वित्तीय सहायता बढ़ाने के लिए विशिष्ट तंत्र का उपयोग किया जाएगा।
English: That thanks to the "internal" crab and fish only belong to Russia in the Sea of Okhotsk.
Hindi: """आंतरिक"" केकड़े और मछली के लिए धन्यवाद केवल ओखोटस्क सागर में रूस से संबंधित है।"
English: That the global manufacturing capacity of around six billion a year for immunization syringes it's pretty clear that a deficit in 2022 of over a billion could happen if we continue with business as usual."
Hindi: """प्रतिरक्षण सिरींज के लिये वैश्विक विनिर्माण क्षमता प्रति वर्ष छह अरब है, और यह स्पष्ट है कि अगर इसी तरह काम होता रहा तो वर्ष 2022 में एक अरब से ज़्यादा की कमी जारी रह सकती है."
English: That the leader is yes, but also with the prefix "waffen."
Hindi: कि नेता हाँ है, लेकिन उपसर्ग "वफ़न" के साथ भी।
English: That there is no meaning in making something like that."
Hindi: """ ""इसे इस तरह से करने का कोई मतलब नहीं है।"
English: That there was a "me" tucked in there somewhere.
Hindi: """मैं"" वहीं कहीं धंस रहा है,"
English: That there was no "dangling"
Hindi: कि कोई "बात" नहीं थी
English: That there would not be a single possible "move" for the enemy.
Hindi: ताकि दुश्मन के लिए एक भी संभव "चाल" न बचे।
English: That they are "connected"
Hindi: """उन्हें"" के साथ संबद्ध"
English: That they are being reproduced now, after so many years have passed, I understand that it is due to my participation as one of the promoters of the Super League."
Hindi: """इतने साल बीत जाने के बाद अब उन्हें पुनः प्रस्तुत किया जा रहा है, मैं समझता हूं कि यह सुपर लीग के प्रमोटरों में से एक के रूप में मेरी भागीदारी के कारण है।"
English: That thing is "political power grows out of the barrel of a gun."
Hindi: ... कि "राजनीतिक शक्ति बंदूक की बैरल से निकलती है।
English: That thing that comes every year."
Hindi: जो हर साल आता है"
English: That this message is "hidden" in the poem,
Hindi: 2. यह संदेश कविता में "छिपा हुआ" है,
English: That this time in life we'll always keep in mind"
Hindi: """हम जिंदगी में रखेंगे हमेशा ध्यान,"
English: That time I didn't even have an idea that one day I will become an actor."
Hindi: उस समय मुझे यह अंदाजा भी नहीं था कि एक दिन मैं अभिनेत्री बन जाऊंगी"।
English: That time my coach got me a second-hand robot with which I used to practice but after that I got the SAI robot in February-March 2020," she said.
Hindi: उस समय मेरे कोच ने मुझे सेकेंड हैंड रोबोट दिया था जिससे मैं अभ्यास करती थी लेकिन उसके बाद मुझे फरवरी-मार्च 2020 में साइ से यह रोबोट मिला।
English: That time we spent together was extremely valuable."
Hindi: 'हमने साथ में जो समय बिताया वह अनमोल था'
English: That time, I was honoured to be a part of his delegation as Gujarat CM."
Hindi: उस समय, मुझे गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में उनके प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा बनने के लिए सम्मानित किया गया।
English: That too is right."
Hindi: वो भी सही है "
English: That topples the record for the biggest opening weekend internationally, which was held previously by 2017's "The Fate of the Furious."
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सबसे बड़े शुरुआती सप्ताहांत के रिकॉर्ड को कुचल देता है, जो 2017 के "द फेट ऑफ द फ्यूरियस" द्वारा आयोजित किया गया था।
English: That touches my heart."
Hindi: यही है मेरी दिल से तम्मना"
English: That translates "not my people."
Hindi:  मतलब "मेरे लोग नहीं।
English: That translates into many premature deaths, more mass migration, major economic losses, large swaths of unlivable land and violent conflict over resources and food - what the U.N. secretary-general has called "a hellish future."
Hindi: यह कई समय से पहले होने वाली मौतों, अधिक सामूहिक प्रवास, बड़े आर्थिक नुकसान, बड़े पैमाने पर रहने योग्य भूमि और संसाधनों और भोजन पर हिंसक संघर्ष में तब्दील हो जाता है - जिसे संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने "एक नारकीय भविष्य" कहा है।
English: That translates into many premature deaths, more mass migration, major economic losses, large swaths of unlivable land and violent conflict over resources and food - what the UN secretary-general has called "a hellish future."
Hindi: यह कई समय से पहले होने वाली मौतों, अधिक सामूहिक प्रवास, बड़े आर्थिक नुकसान, बड़े पैमाने पर रहने योग्य भूमि और संसाधनों और भोजन पर हिंसक संघर्ष में तब्दील हो जाता है - जिसे संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने "एक नारकीय भविष्य" कहा है।
English: That translates into many premature deaths, more mass migration, major economic losses, large swaths of unlivable land, and violent conflict over resources and food - what the UN secretary-general has called "a hellish future."
Hindi: यह कई समय से पहले होने वाली मौतों, अधिक सामूहिक प्रवास, बड़े आर्थिक नुकसान, बड़े पैमाने पर रहने योग्य भूमि और संसाधनों और भोजन पर हिंसक संघर्ष में तब्दील हो जाता है - जिसे संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने "एक नारकीय भविष्य" कहा है।
English: That two-way flow of information "dialogue" means "two-way",
Hindi: जानकारी के लिए दोनो तरह के प्रवाह "संवाद" का अर्थ है "दोनो तरह",
English: That upset the producers, who replaced me with Mads Mikkelsen," he said.
Hindi: इसने निर्माताओं को परेशान कर दिया, जिन्होंने मेरी जगह मैड्स मिकेलसेन को ले लिया, "उन्होंने कहा।
English: That very same purchaser got here again two years later to replace her review "I've had this yoga mat for 2 years now!!!
Hindi: वही खरीदार दो साल बाद अपडेट करने के लिए वापस आया उसकी समीक्षाः "मुझे इस योग की चटाई पर अब दो साल हो गए हैं !
English: That warning "indisputably prevented even more bloodshed and doubtless saved many lives during the insurrection" and "may well have prevented a massacre," they wrote.
Hindi: उस चेतावनी ने "निर्विवाद रूप से और भी अधिक रक्तपात को रोका और निस्संदेह विद्रोह के दौरान कई लोगों की जान बचाई" और "एक नरसंहार को अच्छी तरह से रोका जा सकता था," उन्होंने लिखा।
English: That was a bad look."
Hindi: ही बुरी नज़र है"
English: That was a flying snake."
Hindi:  वह उड़ना साँप था"
English: That was a good one, too."
Hindi: वो भी अच्छा था "
English: That was a good thing, too."
Hindi: वो भी अच्छा था "
English: That was a huge learning experience for me and it changed a lot of things in my life."
Hindi: यह मेरे लिए एक बहुत बड़ा सीखने का अनुभव था और इसने मेरे जीवन में बहुत सी चीजें बदल दीं।
English: That was a loss that would break a lot of teams but we weren't."
Hindi: वो ऐसी हार थी जो ज्यादातर टीमों को तोड़ देती लेकिन हमें नहीं।
English: That was a moment that changed my life."
Hindi: ये वो पल था जिसने मेरी जिंदगी बदल दी"
English: That was a quarter."
Hindi: यह हुई एक चौपाई."
English: That was a question a client asked me, with an emphasis on the "exactly."
Hindi: यह एक सवाल था जो एक ग्राहक ने मुझसे पूछा, "बिल्कुल" पर जोर देने के साथ।
English: That was a star."
Hindi: """ एक तारा था """
English: That was a very specific choice for me to find better projects," he asserted.
Hindi: बेहतर प्रोजेक्ट खोजने के लिए यह मेरे लिए एक बहुत ही विशिष्ट विकल्प था," उन्होंने कहा।
English: That was a very specific choice for me to find better projects," he said.
Hindi: बेहतर प्रोजेक्ट खोजने के लिए यह मेरे लिए एक बहुत ही विशिष्ट विकल्प था," उन्होंने कहा।
English: That was an interesting finding, she says, because "there were so many variables that people were working on through very different kinds of efforts," including the design of the battery cells themselves, their manufacturing systems, supply chains, and so on.
Hindi: वह कहती हैं, यह एक दिलचस्प खोज थी, क्योंकि "ऐसे बहुत सारे चर थे जिन पर लोग कई तरह के प्रयासों के साथ काम कर रहे थे," जिसमें बैटरी कोशिकाओं के अपने स्वयं के डिजाइन, उनकी उत्पादन प्रणाली, आपूर्ति श्रृंखला आदि शामिल थे।
English: That was an unexpected behavior, says Bruer, who imagines that the dogs were maybe thinking something along the lines of "I am being a good dog, and maybe then she will give me the food that she obviously doesn't want to give me at the moment."
Hindi: यह एक अप्रत्याशित व्यवहार था, ब्रुएर कहते हैं, जो कल्पना करता है कि कुत्ते शायद कुछ इस तरह सोच रहे थेः "मैं एक अच्छा कुत्ता हूं, और शायद तब वह मुझे वह खाना देगी जो वह स्पष्ट रूप से मुझे नहीं देना चाहती इस समय।
English: That was as close to India as I ever got."
Hindi: वह भारत के उतना ही करीब था जितना मुझे कभी मिला था "
English: That was certainly the case with the FBI's "Operation Varsity Blues" sting, which captured the public imagination when the news about it broke back in March of 2019.
Hindi: यह निश्चित रूप से एफबीआई के "ऑपरेशन वर्सिटी ब्लूज़" स्टिंग के साथ मामला था, जिसने सार्वजनिक कल्पना पर कब्जा कर लिया था जब इसके बारे में खबर 2019 के मार्च में वापस आ गई थी।
English: That was definitely a scary moment."
Hindi: निश्चित तौर पर वो डराने वाला पल था'.
English: That was followed by a "oh my god" and a few other choice phrases that include expletives that I can't repeat here.
Hindi: इसके बाद एक "ओह माय गॉड" और कुछ अन्य पसंद के वाक्यांश शामिल हैं जिसमें एक्सप्लेटिव शामिल हैं जिन्हें मैं यहां दोहरा नहीं सकता।
English: That was half."
Hindi: ये किस्सा तो आधा था"
English: That was heartwarming, and we heard it often."
Hindi: यह दिल से गर्म था, और हमने इसे अक्सर सुना।
English: That was his life-his son and me."
Hindi: """तो वह मुझे और उनका जीवन था।"
English: That was in large part because of tax policies that slashed taxes on the wealthy, failed to invest in the middle class, took their eyes off of Wall Street, and created a perfect storm...."
Hindi: यह टैक्स पॉलिसी के कारण बड़े हिस्से में था, जो कि धनी पर करों को घटाता था, मध्यम वर्ग में निवेश करने में विफल रहा, वॉल स्ट्रीट से उनकी आँखें बंद कर दी, और एक सही तूफान बनाया।
English: That was just a dream, dad!"
Hindi: """लेकिन वह सपना था, पापा !"
English: That was just the truth."
Hindi: बस यही एक सत्य था '
English: That was just truth."
Hindi: बस यही एक सत्य था '
English: That was last year, This is a different year."
Hindi: 'वो साल दूसरा था, ये साल दूसरा है'.
English: That was more exciting than actually causing the harm."
Hindi: """यह वास्तव में नुकसान की वजह से अधिक रोमांचक था।"
English: That was my doing, I'm afraid."
Hindi: """यह किया, मुझे डर है।"
English: That was my mother's dream."
Hindi: 'मां का भी यही सपना था'
English: That was not discussed during those meetings."
Hindi: बैठक के दौरान इन पर चर्चा नहीं हुई"
English: That was not "We wanted the best ..!"
Hindi: वह नहीं थाः "हम सबसे अच्छा चाहते थे . . !
English: That was one of those "Whew!
Hindi: यह उनमें से एक था 'वाह!
English: That was our journey."
Hindi: 'इतनी ही हमारी यात्रा थी'
English: That was really bad and I was trying to hit the ball too hard," said Kohli in the post-match presentation ceremony.
Hindi: यह वास्तव में खराब था और मैं गेंद को बहुत मुश्किल से मारने की कोशिश कर रहा था, "कोहली ने मैच के बाद यह बात कही।
English: That was really the only time in my life that I could do it."
Hindi: ' "यह मेरी जिंदगी में एकमात्र ऐसा करने के लिए शक्ति थी।
English: That was roughly 21 of the total population of women over age 15, and nearly 80 of all those employed in the island's fisheries industry."
Hindi: """यह तादाद 15 साल से अधिक उम्र की महिलाओं की कुल आबादी का करीब 21 फीसदी थी और मछली उद्योग में लगी महिलाओं का 80 फीसदी."
English: That was so good."
Hindi: तो कितना अच्छा होता"
English: That was something that was very satisfying for me as well."
Hindi: ये मेरे लिए भी काफी अम्यूज़िंग था"।
English: That was something we had hoped to achieve for a long time," Bakaul said.
Hindi: यह कुछ ऐसा था जिसे हम लंबे समय से हासिल करने की उम्मीद कर रहे थे," बकौल ने कहा।
English: That was such a great "specialist" in navigation in the Arctic seas.
Hindi: आर्कटिक सागरों में नेविगेशन में ऐसा महान "विशेषज्ञ" था।
English: That was the "demo."
Hindi: ये "डेमो" था
English: That was the America that we live in," she said.
Hindi: """यह अमेरिका है जिसमें हम रहते हैं, "" उसने कहा।"
English: That was the beginning of his business."
Hindi: """यह उनके व्यवसाय की शुरुआत थी।"
English: That was the beginning of the "purge in the name of unity."
Hindi: यह "एकता के नाम पर शुद्धिकरण" की शुरुआत थी।
English: That was the first time I saw a real natural pink diamond."
Hindi: यह पहली बार था जब मैंने एक वास्तविक प्राकृतिक गुलाबी हीरे को देखा।
English: That was the fount from which has grown a 48.3 billion global diversified business group, with a presence in 36 countries across 5 continents, that derives more than 50 of its revenues globally," he wrote.
Hindi: उस शुरुआत के बाद आज यह समूह 48.3 अरब डॉलर का ग्लोबल डायवर्सिफाइड बिजनेस ग्रुप बन चुका है, जिसकी 5 महाद्वीपों के 36 देशों में मौजूदगी है और आज समूह का 50 फीसदी से ज्यादा रेवेन्यू ग्लोबल बिजनेस से आता है'