Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rashid is currently playing for the Hyderabad's IPL team, while Virat leads the Bangalore IPL team.
Hindi: मौजूदा समय में विराट कोहली आईपीएल में आरसीबी की अगुवाई कर रहे हैं और उनकी अगुवाई में टीम प्लेऑफ में पहुंच चुकी है और टीम का सनराइजर्स हैदराबाद से मुकाबला है।
English: Rashid is currently top-ranked in T20Is and second in ODIs.
Hindi: राशिद अभी टी20 अंतरराष्ट्रीय में टॉप और वनडे में दूसरी रैंकिंग के गेंदबाज हैं.
English: Rashid is married and has two sons and a daughter.
Hindi: उनके परिवार में पत्नी रौशन इरशाद, एक बेटा और दो दत्तक पुत्र हैं।
English: Rashid khan was the fastest to reach 100 ODI wickets in 44 matches.
Hindi: राशिद ने महज 44 वनडे मैचों में ही 100 विकेट लेने का कारनामा किया है।
English: Rashid made the statement when asked if his relationship with skipper Gulbadin Naib has strained for voicing his displeasure at change of captaincy.
Hindi:  राशिद ने यह बयान तब दिया जब उनसे पूछा गया कि क्या कप्तान गुलबदीन नायब के साथ उनके रिश्ते अच्छे नहीं हैं क्योंकि उन्होंने कप्तानी में बदलाव पर नाराजगी जताई थी.
English: Rashid not just speaks out, but does so loudly, clearly and forcefully.
Hindi: राशिद न सिर्फ बोलती हैं, बल्कि बुलंद आवाज में, स्पष्टता और पूरे दमखम के साथ बोलती हैं.
English: Rashid plays for Sunrisers Hyderabad in the Indian Premier League.
Hindi: राशिद खान आईपीएल में सनराइजर्स हैदराबाद के लिए खेलते हैं.
English: Rashid praised Ben Stokes for getting the prize wicket of Indian captain Virat Kohli.
Hindi: राशिद ने भारतीय कप्तान विराट कोहली का विकेट हासिल करने के लिए बेन स्टोक्स की तारीफ भी की.
English: Rashid runs an account on Instagram with RSBelhasa rsbelhasa and YouTube on Money Cooks.
Hindi: राशिद इंस्टाग्राम पर आरएसबेल्हासा और यूट्यूब पर 'मनी किक्स' के नाम से सक्रिय है.
English: Rashid said Vaughan's comments about his recall to the Test squad was a kind of nonsense being spoken by ex-players.
Hindi: राशिद ने कहा कि उनकी टीम में वापसी पर वान की टिप्पणी पूर्व खिलाडिय़ों की बकवास का ही हिस्सा है।
English: Rashid said both Samjhauta Express and Thar Express trains have been shut down to express solidarity with the Kashmiri people.
Hindi: राशिद ने कहा कि कश्मीरी लोगों के साथ एकजुटता दिखाने के लिए समझौता एक्सप्रेस और थार एक्सप्रेस दोनों ट्रेनों को बंद कर दिया गया।
English: Rashid said she learnt from media reports that the Special Cell of the Delhi Police had filed an FIR against her for speaking out on the clampdown in Kashmir and the denial of basic rights to Kashmiris.
Hindi: रशीद को मीडिया में आई खबरों से पता चला कि दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने कश्मीर में लागू की गई कठोर नीति और कश्मीरियों को मौलिक अधिकार से वंचित रखने पर बोलने के लिए उनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Rashid said she would continue to be an activist and raise my voice against injustice on all fronts that do not require a compromise.
Hindi: रशीद ने कहा, मैं कार्यकर्ता बनी रहूंगी और सभी मोर्चों पर अन्याय के खिलाफ आवाज उठाना जारी रखूंगी, जिसमें किसी समझौते की जरूरत न हो.
English: Rashid said since all educational institutions, shrines, cinemas and etc have been closed to stop the spread of the virus, the government has been in contact with clerics to decide to close worship places.
Hindi: राशिद ने कहा कि वायरस के प्रसार को रोकने के लिए सभी शैक्षणिक संस्थानों, तीर्थस्थलों, सिनेमाघरों को बंद कर दिया गया है और सरकार मस्जिदों को बंद करने के फैसले पर विचार के लिए मौलवियों के संपर्क में है।
English: Rashid said that he was having breakfast with some of his journalist friends in a hotel near the UP BJP office when few policemen in plain uniform barged in.
Hindi: राशिद ने बताया कि वह अपने कुछ पत्रकार दोस्तों के साथ बीजेपी दफ्तर के पास स्थित एक होटल में नाश्ता कर रहे थे.
English: Rashid said, The symptoms started with fever and vomiting.
Hindi: राशिद ने बताया, बीमारी के लक्षण बुखार और उल्टी के साथ शुरू हुए।
English: Rashid said 'India knows if war takes place, it will be an atomic war.
Hindi: शेख रशीद ने कहा,'भारत को पता है कि जंग हुई तो फिर एटमी जंग होगी.
English: Rashid stepped on the gas in Prasidh Krishna's final over with two sixes that yielded 24 runs.
Hindi: राशिद ने प्रसिद्ध कृष्णा के आखिरी ओवर में दो छक्कों समेत 24 रन बनाए.
English: Rashid surpassed Australian pacer Mitchell Starc's record of 52 matches.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज मिशेल स्टार्क का रिकॉर्ड तोड़ा जिन्होंने 52 मुकाबलों में यह मुकाम हासिल किया था।
English: Rashid told The Wire Let the Indian Army conduct an impartial investigation
Hindi: राशिद ने कहा, भारतीय सेना को निष्पक्ष जांच करने दीजिए
English: Rashid told The Wire Let the Indian Army conduct an impartial investigation.
Hindi: राशिद ने कहा, भारतीय सेना को निष्पक्ष जांच करने दीजिए.
English: Rashid tried to reach her house stealthily by climbing a pipe.
Hindi: राशिद ने पाइप के रास्ते उसके घर में घुसने की कोशिश की।
English: Rashid tweeted Looks like RSSGadkari is planning to assassinate Modi, and then blame it upon MuslimsCommunists and then lynch Muslims.
Hindi: शेहला रशीद ने ट्वीट किया था, 'ऐसा लगता है कि आरएसएसगडकरी मोदी की हत्या करने की योजना बना रहे हैं। फिर इसका मुसलमानोंकम्युनिस्टों पर दोष देते और फिर मुस्लिमों को लिंचिग किया जाता।'
English: Rashid unleashed further destruction in his fifth over, trapping Shakib Al Hasan leg before for 11 and removing Mushfiqur Rahim for a duck two balls later.
Hindi: राशिद ने पांचवें ओवर में शाकिब अल हसन को 11 रन पर पगबाधा आउट किया और दो गेंद बाद मुश्फिकर रहीम को शून्य पर पवेलियन भेजा.
English: Rashid was a petitioner in the Panamagate case and his political enmity against the Sharifs is no secret.
Hindi: पनामागेट मामले में याचिकाकर्ता राशिद थे और शरीफ के खिलाफ उनकी राजनीतिक दुश्मनी किसी से छिपी नहीं।
English: Rashid was adjudged Man of the Match for his all-round performance.
Hindi: राशिद को इस ऑलराउंड प्रदर्शन के लिए मैन ऑफ द मैच से नावाजा गया.
English: Rashid was adjudged the Man of the Match for his superb bowling performance.
Hindi: राशिद को उनकी शानदार गेंदबाजी के लिए मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार दिया गया।
English: Rashid was charged and fined for giving a send-off to Asif Ali in the 47th over of Pakistan innings.
Hindi: राशिद पर पाकिस्तानी पारी के 47वें ओवर में आसिफ अली को आउट करने के बाद तर्जनी अंगुली से इशारा करने पर जुर्माना लगाया गया।
English: Rashid was earlier this month thrashed by BJP legislators in the Jammu and Kashmir assembly for hosting a beef party.
Hindi: रशीद के साथ जम्मू-कश्मीर विधानसभा में भाजपा विधायकों ने पिछले दिनों इसलिए हाथापाई की थी क्योंकि उन्होंने बीफ पार्टी का आयोजन किया था।
English: Rashid was later taken to his residence in Jawahar Nagar by a police team.
Hindi: पुलिस का एक दल राशिद को बाद में जवाहर नगर स्थित उनके आवास पर ले गया।
English: Rashid was named the Man of the Match for his all-round performance.
Hindi: राशिद को उनके ऑलराउंड प्रदर्शन के लिए मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Rashid was produced before the Special NIA Court in Chennai and was sent to judicial custody.
Hindi: मोहम्मद राशिद को चेन्नई में एक विशेष एनआईए अदालत के समक्ष पेश किया गया जहां अदालत ने उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया.
English: Rashid was selected for the first of five Tests against India despite quitting red-ball cricket ahead of the 2018 county season and having not played a first-class game since September.
Hindi: लेग स्पिनर राशिद को भारत के खिलाफ पांच मैचों की टेस्ट सीरीज के पहले टेस्ट के लिये टीम में चुना गया है जबकि 2018 काउंटी सत्र से पहले उन्होंने लाल गेंद के क्रिकेट में खेलना छोड़ दिया था और सितंबर के बाद से वह प्रथम श्रेणी मैच नहीं खेले हैं।
English: Rashid will next be seen playing for the Sunrisers Hyderabad in the forthcoming edition of the Indian Premier League IPL.
Hindi: साहा इंडियन प्रीयिमर लीग आईपीएल के इस सीजन में सनराइजर्स हैदराबाद की तरफ से खेलते दिखाई देंगे।
English: Rashid's achievements as a cricketer are many.
Hindi: बतौर क्रिकेटर राशिद की कई उपलब्धियां हैं.
English: Rashid's family has an ancestral dispute with Puro's family.
Hindi: रशीद के परिवार और पूरो के परिवार के बीच एक पुश्तैनी विवाद है।
English: Rashid's five wickets in the series against the West Indies have helped him gain two slots and cross the 700-point mark for the first time in his career during the series.
Hindi: राशिद को वेस्टइंडीज के खिलाफ सीरीज में पांच विकेट चटकाने से दो पायदान की बढ़त हासिल करने में मदद मिली, जिससे वह सीरीज के दौरान अपने कॅरियर में पहली बार 700 अंक से ऊपर पहुंच गए।
English: Rashid, PRO, Public Relations Department, Mizoram, Shri Pratap Chhetri and Editor of Purvodaya, Shri Ravi Shankar Ravi attended the webinar.
Hindi: राशिद, जनसंपर्क विभाग, मिजोरम सरकार के पीआरओ श्री प्रताप छेत्री और जाने-माने पत्रकार एवं पूर्वोदय के संपादक श्री रवि शंकर रवि वेबिनार में शामिल हुए थें।
English: Rashid, a former JNU students union member, was instrumental in the movement against the students' arrest.
Hindi: वहीं शेहला राशिद छात्र संघ की पूर्व सदस्य हैं और छात्रों की गिरफ्तारी के विरोध में आंदोलन चलाने में शामिल थीं.
English: Rashid, a teenaged leg-spinner, was acquired by Sunrisers Hyderabad for a sum of 4 crores in the players auction for the ongoing 10th edition of the IPL.
Hindi: आईपीएल 2017 की बोली में सनराइजर्स हैदराबाद ने राशिद खान को चार करोड़ रुपये में खरीदा था।
English: Rashid, along with Mujeeb Ur Rahman, Amir Hamza and Zahir Khan have been named in Afghanistan's spin-dominated 16-man squad.
Hindi: इस मैच के लिए अफ़ग़ानिस्तान ने 16 सदस्यीय टीम की घोषणा की है जिसमें स्टार स्पिनर राशिद ख़ान के अलावा मुजीब-उर-रहमान आमिर रज़ा और ज़हीर ख़ान को शामिल किया गया है.
English: Rashid, along with his associates, were taken into preventive custody after they took out the protest march near the Clock Tower at the commercial hub of Lal Chowk here, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि व्यवसायिक केंद्र लाल चौक के क्लॉक टावर के पास विरोध प्रदर्शन के लिए मार्च निकालने वाले राशिद और उनके सहयोगियों को सुरक्षात्मक हिरासत में ले लिया गया।
English: Rashid, hailing from Abbottabad, received bullet wounds as he tried to overpower the shooter as he entered one of the mosques in Christchurch, the daily said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि एबटाबाद के रहने वाले रशीद को उस समय गोली लगी जब उन्होंने क्राइस्टचर्च की एक मस्जिद में घुसे हमलावर को पकड़ने का प्रयास किया था।
English: Rashid, meanwhile, told The Wire that she has had detailed conversations with people about the situation there and is willing to share details about the incidents she has mentioned with the Army if it were to conduct an impartial investigation.
Hindi: इस बीच शेहला ने द वायर से बात करते हुए कहा कि उन्होंने लोगों से घाटी के हालात के बारे में लंबी बातचीत की है और जिन घटनाओं के बारे में उन्होंने ट्वीट में लिखा है, उसके बारे में अगर सेना निष्पक्ष जांच करे, तो वे उनसे जानकारी साझा करने को तैयार हैं
English: Rashid, who became a prominent face of student activism following a controversy over a 2016 event at the Jawaharlal Nehru University, had earlier this year joined the Jammu and Kashmir Peoples Movement floated by former IAS officer Shah Faisal.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू में 2016 में कथित राष्ट्रविरोधी नारों से उत्पन्न विवाद के बाद सुर्खियों में आईं रशीद इस साल के शुरू में पूर्व आईएएस अधिकारी शाह फैसल द्वारा गठित पार्टी जम्मू एंड कश्मीर पीपुल्स मूवमेंट में शामिल हुई थीं।
English: Rashid, who is facing sedition charges for accusing the army of torturing people, announced her decision to quit electoral politics on Twitter.
Hindi: शेहला रशीद, जो कि आर्मी पर प्रताड़ना के आरोप के कारण राजद्रोह का सामना कर रही हैं ने ट्विटर पर चुनावी राजनीति से बाहर होने के फैसले की जानकारी दी .
English: Rashid, who is known for his diatribes against India, is a close aide of Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: पाक रेल मंत्री रशीद, जो भारत के खिलाफ अपने बयानों के लिए कुख्यात रहे हैं, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के करीबी सहयोगी हैं।
English: Rashid, who last week became the youngest male cricketer to be top-ranked in the ICC rankings when he rose up to joint-first in ODIs, has moved up after taking five wickets in the two-match series in Sharjah to complete the double.
Hindi: राशिद पिछले हफ्ते वनडे में संयुक्त रूप से पहला स्थान हासिल करने के बाद आईसीसी रैंकिंग में शीर्ष रैंकिंग पर पहुंचने वाले युवा पुरूष क्रिकेटर बने थे. उन्होंने शारजाह में हुई दो मैचों की सीरीज में पांच विकेट झटककर दोनों प्रारूपों में शीर्ष स्थान हासिल किया.
English: Rashid, who use to sell caps near the dargah, had recently started selling vegetables.
Hindi: दरगाह के पास ही टोपियां बेचने वाले राशिद ने हाल ही में वहां सब्जियां बेचने का काम शुरू किया था।
English: Rashid, who was a legislator from the Langate Assembly seat in north Kashmir, is the first mainstream politician to have been arrested by the NIA in the case.
Hindi: उत्तर कश्मीर में लंगेट विधानसभा सीट से विधायक रह चुके राशिद मुख्यधारा के पहले राजनेता हैं जिन्हें एनआईए ने मामले में गिरफ्तार किया है.
English: Rashid, who was arrested while reportedly boarding a bus to flee to Gujarat, has allegedly confessed to the crime.
Hindi: राशिद, जिसे कथित तौर पर, फरार होने के लिए गुजरात जाने की बस पकड़ने के दौरान गिरफ्तार किया गया था, ने कथित रूप से अपराध को स्वीकार कर लिया है।
English: Rashid, who went to represent the ICC World XI at Lords straight after the IPL, is expected to join the national squad today.
Hindi: आईपीएल के बाद सीधे लार्ड्स में आईसीसी विश्व एकादश की ओर से खेलने गए राशिद के आज राष्ट्रीय टीम से जुड़ने की उम्मीद है।
English: Rashida Bee, President of the Bhopal Gas Peedit Mahila Stationery Karmchari Sangh said, The long and painful sickness and recent death of Abdul Jabbar, leader of a survivors organisation, exemplifies what almost every patient visiting the State and centre- run hospitals goes through.
Hindi: भोपाल गैस पीड़िता महिला स्टेशनरी कर्मचारी संघ के अध्यक्ष रशीदा बी ने कहा, एक जीवित संगठन के नेता अब्दुल जब्बार की लंबी और दर्दनाक बीमारी और हाल ही में मृत्यु, राज्य और केंद्र द्वारा संचालित अस्पतालों में जाने वाले लगभग हर मरीज को छूट देता है।
English: Rashida has been charged under IPC section s302, 328 and also sections 371135 of the Maharashtra Police Act.
Hindi: मुंब्रा पुलिस ने रशीदा के खिलाफ आईपीसी 302 तथा 328 सहित महाराष्ट्र पुलिस अधिनियम 37 1 और 135 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Rashidi also questioned the direction asking the Centre and the Uttar Pradesh government to allot five acre land for the construction of a mosque at a prominent place in Ayodhya, saying that such a prayer was never made by the Muslim parties.
Hindi: रशीदी ने अयोध्या में प्रमुख स्थान पर मस्जिद निर्माण के लिये पांच एकड़ का भूखंड आबंटित करने के लिये केन्द्र और उप्र सरकार को न्यायालय के निर्देश पर भी सवाल उठाया है।
English: Rashidi includes his name in the poets of the Talpur period, but every other literary historian mentions his name as the vanguard of the new Sindhi poetry in the British era.
Hindi: राशिदी ने इनको टाल्पुर काल के कवियों में स्थान दिया है, पर अन्य हर साहित्य-इतिहासकार ने इनका उल्लेख ब्रिटिश काल के सिंधी के नव-काव्य के अग्रणी के रूप में किया है।
English: Rashidi is president of Jamiat Ulama-e-Hind.
Hindi: रशीदी जमीयत-उलेमा-ए-हिन्द के अध्यक्ष हैं।
English: Rashidi said he was conscious of the sensitive nature of the case and understood the need to put a quietus to the dispute to maintain peace and harmony, but there can be no peace without justice.
Hindi: रशीदी ने कहा कि वह इस प्रकरण की संवेदनशीलता के प्रति सजग हैं और शांति तथा सद्भाव बनाए रखने के लिए इस विवाद को खत्म करने की आवश्यकता भी समझते हैं लेकिन न्याय के बगैर किसी प्रकार की शांति नहीं हो सकती है.
English: Rashidi said there is a planned conspiracy by some people to divide the people on communal lines.
Hindi: रशीदी ने कहा कि लोगों को सांप्रदायिक आधार पर बांटने का सुनियोजित षडयंत्र चल रहा है।
English: Rashidov owns the top spot in 65kg after finally claiming his long-awaited world gold in Nur-Sultan last season.
Hindi: पिछले सत्र में नूर-सुल्तान में स्वर्ण का जीत कर रशीदोव ने 65 किलोग्राम में शीर्ष स्थान पर अपनी जगह पक्की की थी।
English: Rashids father Saif Ahmed Belhasa is also a well-known businessman of Dubai.
Hindi: राशिद दुबई के जाने-माने बिजनेस टाइकून सैफ अहमद बेल्हासा का बेटा है.
English: Rashids inclusion to the Test squad against India has brought sharp reactions from ex-players with Vaughan terming it as ridiculous.
Hindi: वॉन ने राशिद को भारत के खिलाफ टेस्ट टीम में शामिल करने के फैसले की आलोचना की थी. राशिद की टीम में वापसी पर पूर्व क्रिकेटरों ने कड़ी प्रतिक्रिया की और वॉन ने इसे हास्यास्पद करार दिया था.
English: Rashids name came up while talking to the villagers, Pushpendra Verma, the station house officer SHO of Girab told ThePrint.
Hindi: गिरब के स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ पुष्पेन्द्र वर्मा ने दिप्रिंट को बताया, ग्रामीणों से बात करते समय राशिद का नाम सामने आया।
English: Rashis Goal and Methods
Hindi: राशी का मकसद और उसके तरीके
English: Rashis grandson, Rabbi Samuel ben Meir Rashbam, was also a Bible scholar.
Hindi: राशी का नाती, रब्बी सेमुएल बेन मेइर राशबाम भी एक बाइबल विद्वान था ।
English: Rashis lifelong goal was to make the text of the Hebrew Scriptures understandable to all Jews.
Hindi: राशी अपनी सारी ज़िंदगी यही चाहता था कि वह बाइबल के इब्रानी शास्त्र को सभी यहूदियों के समझने लायक बना सके ।
English: Rashmi Desai and Nandish
Hindi: नंदीश और रश्मि की मेहंदी
English: Rashmi Desai and Nandish Sandhu
Hindi: रश्मि देसाई और नंदीश संधू
English: Rashmi Desai has become more popular since Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 के बाद से रश्मि देसाई की पॉपुलैरिटी और भी ज्यादा बढ़ गई है।
English: Rashmi Desai is also one of the contestants in Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 में रश्मि देसाई भी कंटेस्टेंट के तौर पर शामिल हुई हैं।
English: Rashmi Desai who recently appeared in season 13 of Bigg Boss.
Hindi: रश्मि देसाई बिग बॉस 13 में नजर आईं थी।
English: Rashmi Gokhale, PETA India's manager of veterinary services, had written to Chennai's Animal Quarantine and Certification Services AQCS showing willingness to foster the animal until she is adopted into a caring home.
Hindi: पेटा इंडिया की पशु चिकित्सा सेवाओं की प्रबंधक रश्मि गोखले ने चेन्नई की एनिमल क्वारंटाइन एंड सर्टिफिकेशन सर्विसेज को लिखा था कि वह बिल्ली को पालना चाहती हैं जब तक कि उसे किसी और के द्वारा अपनाया नहीं जाता।
English: Rashmi Mittal, Executive Dean, LPU, felicitated the winning team.
Hindi: एलपीयू की कार्यकारी प्रबंधक रश्मि मित्तल ने छात्रों को बधाई दी।
English: Rashmi Nigam is an Indian model and actress.
Hindi: रश्मि निगम भारतीय मॉडल और अभिनेत्री हैं।
English: Rashmi Rathore 108, Maheshwari Chauhan 106 and Ganemat Sekhon 105 could not qualify for the individual finals.
Hindi: रश्मी राठौड़ 108, महेश्वरी चौहान 106 और गनेमत सेखों 105 व्यक्तिगत फाइनल में जगह नहीं बना सके।
English: Rashmi Rocket is directed by Akarsh Khurrana and the film revolves around the life of an athlete from Gujarat, played by Taapsee.
Hindi: आकाश खुराना के निर्देशन में बनने वाली फिल्म रश्मि रॉकेट कच्छ की एक धावक के जीवन पर आधारित है।
English: Rashmi Rocket is written by Nanda Periyasamy, Aniruddha Guha and Kanika Dhillon.
Hindi: रश्मि रॉकेट को नंदा पेरियासामी, अनिरुद्ध गुहा और कनिका ढिल्लन ने लिखा है.
English: Rashmi Rocket which is based on an original story by Nanda Periyasamy will be directed by Akarsh Khurana and stars Taapsee Pannu in the lead.
Hindi: नंदा पेरियासामी की एक मूल कहानी पर आधारित रश्मि रॉकेट आकर्ष खुराना द्वारा निर्देशित की जाएगी जिसमें तापसी पन्नू मुख्य भूमिका निभा रही है।
English: Rashmi Samant, who became the first Indian woman to be elected president of the Oxford University Students Union, has stepped down following accusati
Hindi: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी की स्टूडेंट यूनियन की पहली भारतीय महिला प्रेजिडेंट चुनी गईर्ं रश्मि सामंत ने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Rashmi Samant, who made Oxford University history as the first Indian woman to be elected President of the Oxford Student Union SU, has resigned from the post just days later amid controversy surrounding some of her past remarks and references.
Hindi: ऑक्सफर्ड यूनिवर्सिटी स्टूडेंट यूनियन की पहली भारतीय महिला अध्यक्ष निर्वाचित होकर इतिहास बनाने वालीं रश्मि सामंत ने अपनी पूर्व की कुछ टिप्पणियों के कारण विवाद के बीच पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Rashmi Sharma conducted proceedings of the programme.
Hindi: कार्यक्रम का मंच संचालन मांगे राम शर्मा ने किया।
English: Rashmi Shukla, commissioner of police, Pune.
Hindi: रश्मि शुक्ला पुणे पुलिस आयुक्त के पद पर काम कर चुकी हैं।
English: Rashmi Shukla, the Pune police commissioner, has been asked to meet the victims family and visit the village.
Hindi: पुणे पुलिस कमिश्नर रश्मि शुक्ला को पीड़ित परिवार और गांव की महिलाओं से बातचीत के लिए भेजा जाएगा।
English: Rashmi Singh were also present on the occasion.
Hindi: रामयश सिंह भी मौके पर पहुंचे।
English: Rashmi Teltumbde finished her undergraduate degree from Texas Tech University in the US as BBA in Economics and Management in 2014 and has won 14 academic awards there.
Hindi: रश्मि तेल्तुमबडे- रश्मि ने अमेरिका की टेक्सास टैक यूनिवर्सिटी से ग्रेजुएशन की डिग्री की है और उन्होंने 14 एकेडमिक अवॉर्ड भी जीते हैं।
English: Rashmi Thackeray has taken over the post of the Marathi daily's editor from her husband Uddhav
Hindi: उद्धव ठाकरे की पत्नी रश्मि ठाकरे बनीं सामना की संपादक
English: Rashmi Thackeray has taken over the post of the Marathi daily's editor from her husband.
Hindi: रश्मि ठाकरे ने अपनी पति से मराठी दैनिक के संपादक का पद संभाला है।
English: Rashmi Thackeray is Shiv Sena mouthpiece Saamna's new editor
Hindi: रश्मि ठाकरे बनी शिवसेना के मुखपत्र सामना की संपादक
English: Rashmi Verma, Secretary Ministry of Tourism said that the Parv was organized with the objective of drawing focus on the benefits of tourism, showcasing the cultural diversity of the country and reinforcing the principle of Tourism for All.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्रीमती रश्मि वर्मा, सचिव पर्यटन मंत्रालय ने कहा कि यह समारोह पर्यटन के लाभ, देश की विभिन्न सांस्कृतियों भिन्नताओं और सबके लिए पर्यटन के सिद्धांत पर ध्यान केंद्रित करने के उद्देश्य से आयोजित किया गया था।
English: Rashmi Verma, Secretary, Ministry of Tourism, Shri Naveen Verma, Secretary, DONER, Shri Ram Muivah, Secretary, NEC, Shri R.C.Jain, Commissioner Secretary Tourism, Assam, Shri Rajiv Kohli, Vice President, IATO and Shri Arjit Purkayasth, Tour operator of Assam.
Hindi: इस सत्र के मुख्य वक्ताओं में पर्यटन मंत्रालय की सचिव श्रीमती रश्मि वर्मा, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास क्षेत्र डोनर के सचिव श्री नवीन वर्मा, पूर्वोत्तर परिषद के सचिव श्री राम मुइवाह, असम पर्यटन के आयुक्त और सचिव श्री आर.सी. जैन, आईएटीओ के उपाध्यक्ष श्री राजीव कोहली और असम के टूर ऑपरेटर श्री अर्जित पुरकायस्थ शामिल थे।
English: Rashmi from Nagaon, member of Runjhun SHG is busy preparing masks using this traditional cloth. Ms.
Hindi: नौगांव के रुनझुन स्वयं सहायता समूह की सदस्य सुश्री रश्मि, इस पारंपरिक कपड़े का उपयोग करके मास्क तैयार करने में व्यस्त हैं।
English: Rashmi is always gonna be special!
Hindi: रश्मि हमेशा खास रहेगी!
English: Rashmi is the first Indian woman to occupy the position of president of the Oxford Student Union.
Hindi: रश्मि पहली ऐसी भारतीय महिला हैं जिन्होंने ऑक्सफर्ड यूनिवर्सिटी में यह पद हासिल किया
English: Rashmi read the task note and informed housemates that the roles of doctors and patients have been swapped.
Hindi: रश्मि ने टास्क नोट पढ़ा और घरवालों को सूचित किया कि डॉक्टर और मरीजों के रोल की अदला-बदली हो गी है।
English: Rashmi received 1,966 of the 3,708 votes cast for the post of President, more than all the other candidates combined, in a landslide victory.
Hindi: रश्मि को अध्यक्ष पद के लिए डाले गए 3,708 मतों में से 1,966 वोट मिले, जो बाकी उम्मीदवारों से सबसे अधिक थे।
English: Rashmi said.
Hindi: रश्मि ने बताया कि
English: Rashmi was working as a Life Insurance Corporation of India LIC agent when she was introduced to Uddhav by his cousin Raj Thackeray.
Hindi: रश्मि तब लाइफ इंश्योरेंस कार्पोरशन ऑफ इंडिया एलआईसी में एजेंट थीं जब वे उद्धव से उनके चचेरे भाई राज ठाकरे के जरिए मिली थीं.
English: Rashmi, say those who know her well, has brought up her boys to respect women.
Hindi: रश्मि का कहना है कि जो लोग उन्हें अच्छी तरह जानते हैं, उन्हें पता है कि उन्होंने अपने बेटों को महिलाओं का सम्मान करने की परवरिश दी है.
English: Rashmika Mandana is an Indian film actor who is predominantly known for her work in the Telugu and Kannada film industry.
Hindi: रश्मिका मंदाना तेलुगू और कन्नड़ इंडस्ट्री की सबसे महंगी एक्ट्रेसेस में से हैं.
English: Rashmika Mandanna and Vijay Deverakonda have starred together in two super movies titled, Geetha Govindam and Dear Comrade.
Hindi: रश्मिका मंदाना 'गीत गोविंदम' और 'डियर कॉमरेड' में विजय देवराकोंडा के साथ नजर आ चुकी हैं और दोनों ही फिल्में सुपरहिट रही थीं.
English: Rashmika Mandanna and Vijay Deverkonda
Hindi: विजय देवरकोंडा और रश्मिका मंदाना