Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju will be meeting Sports and Youth affairs ministers of all states and union territories in a two-day video conference on July 14 and July 15, to chart out the roadmap for grassroot-level sports development as well as the activities of Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS and National Service Scheme NSS, across the country.
Hindi: केंद्रीय युवा मामलों और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू 14-15 जुलाई, 2020 को दो दिवसीय वीडियो कॉन्फ्रेंस में सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के खेल और युवा मामलों के मंत्रियों से मिलेंगे
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju, Secretary Department of Sports Shri Ravi Mittal and Secretary Department of Youth affairs Ms.Usha Sharma and several other dignitaries attended the ceremony at Vigyan Bhavan, New Delhi
Hindi: विज्ञान भवन, नई दिल्ली में हुए इस समारोह में केन्द्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजीजू, खेल सचिव श्री रवि मित्तल और युवा कार्यक्रम विभाग में सचिव सुश्री उषा शर्मा और कई अन्य गणमान्य लोग उपस्थित रहे
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri KirenRijiju has called upon ministers and senior officers in charge of Youth Affairs and Sports departments from all states and UTs to mobilise a large number of volunteers as part of the Youth Ministrys flagship schemes Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS and National Service Scheme NSS as well as from Bharat Scouts and Guides to intensify Indias fight against Covid 19, as well as to create awareness about Atmanirbhar Bharat among the lowest strata of the society
Hindi: केन्द्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने सभी राज्यों तथा संघ शासित क्षेत्रों के युवा मामलों और खेल विभागों के प्रभारी मंत्रियों और अधिकारियों से कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई के साथ ही समाज के निचले तबकों के बीच आत्मनिर्भर भारत के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए युवा मंत्रालय की प्रमुख योजनाओं नेहरू युवा केन्द्र संगठन एनवाईकेएस और राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस के साथ ही भारत स्काउट्स एवं गाइड्स के स्वयंसेवकों को बड़ी संख्या में एकजुट करने का आह्वान किया है
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri. Kiren Rijiju welcomed the Prime Minister Shri Narendra Modi, saying that he has been an inspiration for this movement.
Hindi: केंद्रीय युवा कार्य और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का स्वागत करते हुए कहा कि इस अभियान की प्रेरणा वही हैं।
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri.Kiren Rijiju visited Sports Authority of Indias National Centre of Excellence Dr.Karni Singh Shooting Range and interacted with shooters on Wednesday
Hindi: केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने बुधवार को भारतीय खेल प्राधिकरण के राष्ट्रीय उत्कृष्टता केंद्र डॉ. कर्णी सिंह शूटिंग रेंज का दौरा किया और निशानेबाजों के साथ वार्तालाप किया
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri.Kiren Rijiju welcomed the Prime Minister Shri Narendra Modi, saying that he has been an inspiration for this movement
Hindi: केंद्रीय युवा कार्य और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का स्वागत करते हुए कहा कि इस अभियान की प्रेरणा वही हैं
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri.Kiren Rijiju, President of the Indian Olympic Association Shri Narendra Dhruv Batra and several other dignitaries will attend the ceremony from Vigyan Bhavan, New Delhi.65 awardees are expected to attend the ceremony
Hindi: विज्ञान भवन, नई दिल्ली में होने वाले इस समारोह में केन्द्रीय युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्री श्री किरेन रिजीजू, इंडियिन ओलम्पिक एसोसिएशन के अध्यक्ष श्री नरेंद्र ध्रुव बत्रा और कई अन्य गणमान्य नागरिक भाग लेंगे
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports ShriKirenRijiju chaired the 1st General Council meeting of the Khelo India Scheme today and addressed officials of state sports departments and other central ministries
Hindi: केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज खेलो इंडिया योजना की पहली आम सभा की बैठक की अध्यक्षता की और राज्य के खेल विभागों और अन्य केंद्रीय मंत्रालयों के अधिकारियों को संबोधित किया
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports ShriKirenRijiju represented India in the Y20 Global Summit on October 15, 2020, aimed at exchanging ideas and dialogues between nations to empower the youth across the world.
Hindi: केंद्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने 15 अक्टूबर, 2020 को वाई-20 वैश्विक सम्मेलन में भारत का प्रतिनिधित्व किया
English: Union Minister of Youth Affairs and Sports shri Vijay Goel today flagged off the 7th Slum Yuva Daud with Ramesh Bidhuri, MP and Olympic medalist ace wrestler Sakshi Malik.
Hindi: केंद्रीय युवा मामले एवं खेल मंत्री श्री विजय गोयल ने आज सांसद रमेश बिधूड़ी और ओलंपिक पदक विजेता पहलवान साक्षी मलिक के साथ 7वीं स्लम युवा दौड को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Union Minister of Youth and Sports Shri.Kiren Rijiju launched yet another nation-wide initiative, the Fit India Youth Club, on the occasion of the 73rd Independence Day of the country today
Hindi: केंद्रीय युवा मामले एवं खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज देश के 73वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर एक और राष्ट्र व्यापी पहल फिट इंडिया यूथ क्लब आरंभ किया
English: Union Minister of agriculture and farmers Welfare Radha Mohan Singh also attended Chhath puja at Dam Kothi in Haridwar.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने ग्रामोदय से भारत उदय कार्यक्रम के तहत हरियाणा के गोयला कलां, बहादुरगढ़, झज्जर में ग्राम सभा की बैठक में भाग लिया।
English: Union Minister of railways and Coal Piyush Goyal in New Delhi, India.
Hindi: नई दिल्ली। केन्द्रीय रेल तथा कोयला मंत्री पीयूष गोयल ने रेल भवन में स्टेशनों के सौंदर्यीकरण प्रतियोगिता में शामिल विजेता
English: Union Minister of state Dr Sanjiv Balyan, former minister Satyapal Singh and Many MPs also attended the function.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय राज्य मंत्री डॉक्टर संजीव बालियान, पूर्व मंत्री सत्यपाल सिंह और कई सांसद भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of state for Agriculture and Farmers Welfare Shri Purushottam Rupala and Agriculture Secretary Shri Sanjay Aggrawal also participated in the workshop.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं कृषक कल्याण राज्य मंत्री श्री पुरुषोत्तम रुपाला और कृषि सचिव श्री संजय अग्रवाल ने भी कार्यशाला में भाग लिया।
English: Union Minister of state for Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya visited National Fertilizers Limited -NFL Nangal Plant today
Hindi: केन्द्रीय रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मांडविया ने आज नेशनल फर्टिलाइजर्स लिमिटेड -एनएफएल नंगल संयंत्र का दौरा किया
English: Union Minister of state for Chemicals and Fertilizers and Mos Ic for shipping Shri Mansukh Mandaviya today visited the upcoming Urea unit of Ramagundam Fertilizes and Chemicals Limited RFCL and reviewed the progress of the project with the senior officials of the company.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री और जहाज़रानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने आज रामागुंडम फर्टिलाइजर्स एंड केमिकल्स लिमिटेड आरएफसीएल की शुरू होने वाली यूरिया इकाई का दौरा किया और कंपनी के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ परियोजना की प्रगति की समीक्षा की।
English: Union Minister of state for Culture and Tourism Prahlad Singh Patel will inaugurate e-portal of Centre for Cultural Resources and Training and YouTube Channel in New Delhi today with an aim to take India to a newer digital pinnacle and to promote Indian culture.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्यमंत्री प्रहलाद सिंह पटेल आज नई दिल्ली में सांस्कृतिक संसाधन और प्रशिक्षण केन्द्र के ई-पोर्टल और यू-ट्यूब चैनल का उद्घाटन करेंगे।
English: Union Minister of state for Finance Anurag Singh Thakur.
Hindi: सुजानपुर में बोले केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर, प्रदेश सरकार कर रही बेहतरीन काम
English: Union Minister of state for Forests, Environment and Climate Change Prakash Javadekar was also present on the occasion.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने भी बैठक में भाग लिया।
English: Union Minister of state for Home G Kishanreddy along with the state Health Minister formally launched the vaccination drive at Gandhi Hospital while several state ministers and public representatives have formally launched vaccination at various centres across the state.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशनरेड्डी ने राज्य के स्वास्थ्य मंत्री के साथ गांधी अस्पताल में टीकाकरण अभियान की औपचारिक शुरुआत की।
English: Union Minister of state for Home G Kishanreddy, State Health Minister E Rajendra, State Chief Secretary Somesh Kumar and several senior health department officials attended the launch programme at Gandhi Medical College Hospital in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के गांधी मेडिकल कॉलेज अस्पताल में टीकाकरण अभियान के शुभारंभ के अवसर पर केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किशन रेड्डी, राज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेन्द्र, मुख्य सचिव सोमेश कुमार और स्वास्थ्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Union Minister of state for Road Transport and Highways Gen. V.K.Singh also addressed the conference
Hindi: इस कॉन्फ्ऱेंस को सडक़ परिहवहन और राजमार्ग संबंधी केंद्रीय राज्य मंत्री जनरल वी. के. सिंह द्वारा भी संबोधन किया गया।
English: Union Minister of state for Social Justice and Empowerment Ramdas Athawale on Saturday appealed to farmers to call off their agitation as the farm laws are meant for protecting their interest.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री रामदास आठवले ने किसानों से विरोध प्रदर्शन समाप्त करने की अपील करते हुए कहा कि कृषि कानूनों का मकसद उनके हितों का संरक्षण करना है।
English: Union Minister of state for Social Justice and Empowerment Shri Vijay Sampla thanked the Union Minister for execution of different roads and irrigation projects in Punjab.
Hindi: पंजाब में विभिन्न सड़कों और सिंचाई परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए, केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री, श्री विजय सांपला ने केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी को धन्यवाद दिया।
English: Union Minister of state for Urban Development Hardeep Singh Puri also attended this meeting.
Hindi: केन्द्रीय आवासन और शहरी कार्य राज्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: Union Minister of state for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Prof.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री प्रो.
English: Union Minister of state for information and broadcasting Rajyavardhan Singh Rathore and senior officers of the Army were present on the occasion.
Hindi: ' इस अवसर पर केंद्रीय राज्य सूचना एवं प्रसारण मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर और सेना के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Union Minister of the Agriculture  Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh has said that the farmers owe their income to the yield in the field, therefore, to keep their soil healthy, the government is doing every possible effort.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा है कि किसान के खेत की मिट्टी से उपज और किसान की आमदनी जुड़ी है, इसलिए उसके खेत की मिट्टी को स्वस्थ रखने के लिए सरकार हर संभव प्रयास कर रही है।
English: Union Minister ofLaw  Justice,
Hindi: विधि और न्याय मंत्री,
English: Union Minister requested the CM for constitution of village water  sanitation committee Paani Samitis as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50 of women members that will be responsible for planning, designing, implementing and operating  maintaining of in-village water supply infrastructure
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से ग्राम पंचायत की एक उप-समिति के रूप में ग्राम जल एवं स्वच्छता समितिपानी समितियों का गठन करने का अनुरोध किया जिसमें न्यूनतम 50 महिला सदस्य होनी चाहिए
English: Union Minister requested the State to expedite the planning and implementation, in order to ensure that every household is provided with tap connections by March, 2022
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने राज्य को मार्च, 2022 तक हर घर को नल कनेक्शन प्रदान करने के लिए योजना और कार्यान्वयन में तेजी लाने का अनुरोध किया
English: Union Minister reviewed the activities and efforts of Department of Posts during Covin-19 crisis through Video Conference today
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से कोविड-19 संकट के दौरान डाक विभाग की गतिविधियों और प्रयासों की समीक्षा की
English: Union Minister reviewed the activities and efforts of Department of Posts during Covin-19 crisis through Video Conference today.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से कोविड-19 संकट के दौरान डाक विभाग की गतिविधियों और प्रयासों की समीक्षा की।
English: Union Minister reviewed the performance of South Eastern Coalfields Limited SECL.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने साउथ ईस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड एसईसीएल के प्रदर्शन की समीक्षा की।
English: Union Minister said that Coal Ministry has accepted the suggestion of Chhattisgarh government to change 5 mines with other 3 new mines put under commercial coal auctions in the state
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि कोयला मंत्रालय ने छत्तीसगढ़ सरकार द्वारा राज्य में वाणिज्यिक कोयले की नीलामी के अंतर्गत, 3 अन्य नए खानों के साथ 5 खानों को बदलने वाले सुझाव को स्वीकार कर लिया है
English: Union Minister said that Coal Ministry has accepted the suggestion of Chhattisgarh government to change 5 mines with other 3 new mines put under commercial coal auctions in the state.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि कोयला मंत्रालय ने छत्तीसगढ़ सरकार द्वारा राज्य में वाणिज्यिक कोयले की नीलामी के अंतर्गत, 3 अन्य नए खानों के साथ 5 खानों को बदलने वाले सुझाव को स्वीकार कर लिया है।
English: Union Minister said that In addition, the cycle of import has been shortened to augment the supply in line with the demand .
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि इसके अलावा, मांग के अनुरूप आपूर्ति बढ़ाने के लिए आयात-चक्र को छोटा किया गया है।
English: Union Minister said that MHRD have been working on integration of technology in education through various schemes and initiatives like Operation Digital Board, DIKSHA, E Pathshala, SWAYAM and SWAYAM PRABHA.Shri Nishank said that in order to strengthen innovation and digitization in education, the Ministry of Human Resource Development is focusing on creating e-learning, accurate and updatedstudy material for all and learning enhancements so that students can access quality education at home.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि एमएचआरडी विभिन्न योजनाओं और पहलों के माध्यम से शिक्षा में प्रौद्योगिकी के एकीकरण की दिशा में काम कर रहा है जैसे कि ऑपरेशन डिजिटल बोर्ड, दीक्षा, ई-पाठशाला, स्वयं और स्वयंप्रभा आदि। श्री निशंक ने कहा कि शिक्षा में नवाचार और डिजिटलीकरण को मजबूती प्रदान करने के लिए, मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा सभी के लिए ई-लर्निंग, सटीक और अद्तन पठन सामग्री बनाने की दिशा में ध्यान केंद्रित किया जा रहा है जिससे छात्र घर बैठे गुणवत्तापूर्ण शिक्षा का उपयोग कर सकें।
English: Union Minister said that NEP 2020 is most comprehensive and futuristic policy document in educational history of this country
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 इस देश के शैक्षणिक इतिहास में सबसे व्यापक और भविष्यवादी नीति दस्तावेज है
English: Union Minister said that he had also written to State Health Ministers to promote Voluntary blood donation and had also conducted a Video Conference to this effect too.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि उन्होंने स्वैच्छिक रक्तदान को बढ़ावा देने के लिए राज्य के स्वास्थ्य मंत्रियों को भी पत्र लिखा है और इस विषय पर एक वीडियो कॉन्फ्रेंस भी किया है।
English: Union Minister said that he had also written to State Health Ministers to promote Voluntary blood donation.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि उन्होंने स्वैच्छिक रक्तदान को बढ़ावा देने के लिए राज्य के स्वास्थ्य मंत्रियों को भी लिखा है।
English: Union Minister said that in this direction, the Ministry is trying to continue the education of all students through e-pathshala, National Repository of Open Educational Resources NROER, Swayam, DTH channel Swayam Prabha etc.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बताया कि इस दिशा में मंत्रालय दीक्षा, ई-पाठशाला, मुक्त शैक्षिक संसाधनों का राष्ट्रीय भंडार एनआरओईआर, स्वयं, डीटीएच चैनल स्वयंप्रभा इत्यादि द्वारा सभी छात्रों की पढाई अनवरत जारी रखने का प्रयास कर रहा है।
English: Union Minister said that it isa result of commitment of all the teachers that online education system has been started in such a short time in the country, through which millions of students are taking advantage.
Hindi: सभी अध्यापकों का अभिनंदन करते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि यह सभी शिक्षकों की प्रतिबद्धता ही है कि देश में इतने कम समय में ऑनलाइन शिक्षण प्रणाली शुरू हो गयी जिसका लाभ करोड़ों विद्यार्थी उठा रहे हैं।
English: Union Minister said that not only did the demands were put forth but also very concrete suggestions also came up during the course of discussions.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि इस अवसर पर न सिर्फ मांगों को सामने रखा गया, बल्कि बातचीत के दौरान कई ठोस सुझाव भी मिले।
English: Union Minister said that the Scheme would generate total investment of Rs 35,000 crore and generate 9 lakh skilled and semi-skilled employment and benefit 8 lakh units through access to information, training, better exposure and formalization.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि योजना से कुल 35,000 करोड़ रुपये का निवेश होगा और 9 लाख कुशल और अर्ध-कुशल रोजगार सृजित होंगे और सूचना, प्रशिक्षण, बेहतर प्रदर्शन और औपचारिकता तक पहुंच के माध्यम से 8 लाख इकाइयों को लाभ होगा।
English: Union Minister said that the Scheme would generate total investment of Rs 35,000 crore and generate 9 lakh skilled and semi-skilled employment and benefit 8 lakh units through access to information, training, better exposure and formalization. The guidelines of the Scheme were released on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि योजना से कुल 35,000 करोड़ रुपये का निवेश होगा और 9 लाख कुशल और अर्ध-कुशल रोजगार सृजित होंगे और सूचना, प्रशिक्षण, बेहतर प्रदर्शन और औपचारिकता तक पहुंच के माध्यम से 8 लाख इकाइयों को लाभ होगा
English: Union Minister said that the nationwide lockdown was successful due to Governments effort to make essentials especially food available at every corner of the country since the beginning
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि शुरुआत से ही देश के हर कोने में आवश्यक सामग्रियों विशेष रूप से भोजन उपलब्ध कराने के सरकारी प्रयासों के कारण ही राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन सफल रहा
English: Union Minister said that the nationwide lockdown was successful due to Governments effort to make essentials especially food available at every corner of the country since the beginning.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि शुरुआत से ही देश के हर कोने में आवश्यक सामग्रियों विशेष रूप से भोजन उपलब्ध कराने के सरकारी प्रयासों के कारण ही राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन सफल रहा।
English: Union Minister said that the new bill has stringent provisions against misleading advertisements and unfair trade practices, which will be tackled effectively with setting up of the Central Consumer Protection Authority.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि नये विधेयक में भ्रामक विज्ञापनों एवं अनुचित व्यापार प्रचलनों के खिलाफ सख्त प्रावधान हैं, जिससे केन्द्रीय उपभोक्ता सुरक्षा प्राधिकरण की स्थापना के साथ कारगर तरीके से निपटा जाएगा।
English: Union Minister sought the expertise of Canadian commercial enterprises in the low cost, energy efficient and ecologically sustainable cold chain technologies in India and invited Canadian investment in this sector.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने भारत में कम लागत, ऊर्जा के क्षेत्र में कुशल और पारिस्थितिकी टिकाऊ कोल्ड चेन प्रौद्योगिकियों के लिए कनाडाई व्यावसायिक उद्यमों की विशेषज्ञता की मांग की और इस क्षेत्र में कनाडा को निवेश के लिए आमंत्रित किया।
English: Union Minister speaks to a few patients being treated in Medanta and Safdarjung hospital who expressed their satisfaction with their treatment and care
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने मेदांता और सफदरजंग अस्पताल में इलाज करा रहे कुछ मरीजों से बात की जिन्होंने इलाज और देखभाल पर संतुष्टि जाहिर की
English: Union Minister stated that the Prime Minister Narendra Modi succeeded in establishing friendly relations not only with the neighboring countries like Bangladesh, but also with archrival China, apart from super powers like America.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने न सिर्फ बंग्लादेश और चीन जैसे पड़ोसी देशों के साथ ही नहीं बल्कि विश्व की बड़ी शक्तियों में शामिल देशों जैसे अमरीका के साथ भी सफलतापूर्वक मैत्री संबंध स्थापित किए हैं।
English: Union Minister stressed on use of 15th Finance Commission Grants to PRIs very judiciously, 50 of which has be spent on water and sanitation.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने पीआरआई को बहुत न्यायोचित तरीके से 15वें वित आयोग के उपयोग पर जल दिया, जिसका 50 प्रतिशत जल एवं स्वच्छता पर व्यय किया गया है।
English: Union Minister stressed on use of 15th Finance Commission Grants to PRIs very judiciously, 50 of which has be spent on water and sanitation
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने पीआरआई को बहुत न्यायोचित तरीके से 15वें वित आयोग के उपयोग पर जल दिया, जिसका 50 प्रतिशत जल एवं स्वच्छता पर व्यय किया गया है
English: Union Minister suggested that Chief Ministers of these States through which road will pass should chair a State level High Powered Committee meeting to sort all State specific issues which will facilitate the faster implementation at optimum cost
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सुझाव दिया कि जिन राज्यों से होकर यह सड़क गुजरेगी, उन राज्यों के मुख्यमंत्रियों को राज्य स्तरीय उच्चाधिकार प्राप्त समिति की बैठक की अध्यक्षता करनी चाहिए जिससे राज्य संबंधी सभी विशिष्ट मुद्दों को सुलझाया जा सके जो कि इष्टतम लागत पर तेजी से कार्यान्वयन की सुविधा प्रदान करेगा
English: Union Minister suggested that Chief Ministers of these States through which road will pass should chair a State level High Powered Committee meeting to sort all State specific issues which will facilitate the faster implementation at optimum cost.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सुझाव दिया कि जिन राज्यों से होकर यह सड़क गुजरेगी, उन राज्यों के मुख्यमंत्रियों को राज्य स्तरीय उच्चाधिकार प्राप्त समिति की बैठक की अध्यक्षता करनी चाहिए जिससे राज्य संबंधी सभी विशिष्ट मुद्दों को सुलझाया जा सके जो कि इष्टतम लागत पर तेजी से कार्यान्वयन की सुविधा प्रदान करेगा।
English: Union Minister talked about the importance of modern technology for creating an aggregation portal at the national level for monitoring pan India inventory of agri-food products which would not only help the industry in sourcing but also help in boosting exports.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कृषि-खाद्य उत्पादों की पैन इंडिया सूची की निगरानी के लिए राष्ट्रीय स्तर पर एक पोर्टल बनाने के लिए आधुनिक तकनीक के महत्व पर जोर दिया। उन्होंने कहा कि इससे न केवल उद्योग को कच्चे माल पाने में मदद मिलेगी बल्कि निर्यात को बढ़ाने में भी मदद मिलेगी।
English: Union Minister tweeted that around 20,000 CSCs will now be able to offer this service to citizens
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने ट्वीट किया कि 20,000 सीएससी अबनागरिकों को इस सुविधा की पेशकश करने में सक्षम होंगे
English: Union Minister tweeted that around 20,000 CSCs will now be able to offer this service to citizens.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने ट्वीट किया कि 20,000 सीएससी अबनागरिकों को इस सुविधा की पेशकश करने में सक्षम होंगे।
English: Union Minister urged all to minimise use of personal vehicles, and use metro and other public modes of transport
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सभी से व्यक्तिगत वाहनों का उपयोग कम से कम करने और मेट्रो और परिवहन के अन्य सार्वजनिक साधनों का उपयोग करने का आग्रह किया
English: Union Minister urged that the State should well utilize the existing resources through convergence of various programmes like MGNREGS, JJM, SBM G, 15th Finance Commission Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने आग्रह किया कि राज्य को स्रोत को मजबूत बनाने में कोषों के विवेकपूर्ण उपयोग के लिए मनरेगा, जेजेएम, एसबीएम जी, पीआरआई के लिए 15वें वित्त आयोग अनुदान, जिला खनिज विकास कोष, सीएएमपीए, सीएसआर कोष, स्थानीय क्षेत्र विकास कोष आदि विभिन्न कार्यक्रमों को मिलाकर वर्तमान संसाधनों का उपयुक्त इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Union Minister urged that the State should well utilize the existing resources through convergence of various programmes like MGNREGS, JJM, SBM G, 15th Finance Commission Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.for judicious use of funds for source strengthening.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने आग्रह किया कि राज्य को स्रोत को मजबूत बनाने में कोषों के विवेकपूर्ण उपयोग के लिए मनरेगा, जेजेएम, एसबीएम जी, पीआरआई के लिए 15वें वित्त आयोग अनुदान, जिला खनिज विकास कोष, सीएएमपीए, सीएसआर कोष, स्थानीय क्षेत्र विकास कोष आदि विभिन्न कार्यक्रमों को मिलाकर वर्तमान संसाधनों का उपयुक्त इस्तेमाल करना चाहिए।