Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The next day, he waited in fear but nobody came.
Hindi: अगले दिन वह डर के साथ उनका इंतजार करता रहा, लेकिन कोई नहीं पहुंचा।
English: The next day, he was killed.
Hindi: दूसरे दिन उनकी हत्या कर दी गई।
English: The next day, he was produced before the court which allowed his custodial interrogation by the CBI.
Hindi: अगले दिन उसे अदालत में पेश किया गया जहां सीबीआई को उससे हिरासत में पूछताछ की अनुमति दी गई।
English: The next day, he was produced before the court which allowed his five-day custodial interrogation by the CBI which was later extended by five more days.
Hindi: अगले दिन, उसे अदालत के सामने पेश किया गया था और अदालत ने उसे पूछताछ के लिए पांच दिन की हिरासत में सीबीआई को सौंप दिया।
English: The next day, he was produced in the court which allowed his five-day custodial interrogation by the CBI which was later extended by five more days.
Hindi: अगले दिन उसे अदालत के समक्ष पेश किया गया जहां अदालत ने उसे पांच दिन के लिये सीबीआई की हिरासत में भेज दिया।
English: The next day, he was severely wounded in battle and committed suicide.
Hindi: अगले दिन युद्ध में वह बुरी तरह घायल हो गया और उसने खुदकुशी कर ली ।
English: The next day, he went back to the police station.
Hindi: अगले दिन वह भूना थाने में फिर गया ।
English: The next day, he will attend, for the first time, the St Petersburg International Economic Forum, a business event.
Hindi: अगले दिन प्रधानमंत्री पहली बार एक व्यापार कार्यक्रम सेंट पीटर्सबर्ग इंटरनेशनल इकोनॉमिक फोरम में शिरकत करेंगे।
English: The next day, he would meet Palestinian Authority President Mahmoud Abbas in Bethlehem and convey Americas interest to facilitate an agreement that ends the conflict in the region.
Hindi: इससे अगले दिन वह बेथलेहम में फलस्तीन के राष्ट्रपति महमूद अब्बास से मुलाकात करेंगे और क्षेत्र में संघर्ष को समाप्त करने के लिए समझौता करने में अमेरिका की दिलचस्पी की चर्चा करेंगे।
English: The next day, he would meet people at Munshiganj guest house and address a public meeting in Jafarganj in Jagdishpur Assembly constituency.
Hindi: अगले दिन वह मुंशीगंज गेस्ट हाउस में लोगों से मुलाकात करेंगे और जगदीशपुर विधानसभा क्षेत्र स्थित जाफरगंज में जनसभा को संबोधित करेंगे।
English: The next day, her body was found in a pond at a closed stone quarry near the village.
Hindi: उसके अगले दिन बच्ची की लाश बोरे में बंद गांव की एक नाली में पड़ी मिली.
English: The next day, her father Jitendra Chandwani examined the syrup bottle and noticed a warning on its label which said,Only for animal use.
Hindi: अगले दिन बच्ची के पिता जितेंद्र चांदवानी ने सीरप के बॉटल को ध्यान से देखा और पाया कि उस पर 'सिर्फ जानवरों के लिए' लिखा गया था।
English: The next day, her father died in jail
Hindi: अगले दिन पीड़िता के पिता की जेल में मौत हो गई
English: The next day, her father died in jail.
Hindi: अगले दिन पीड़िता के पिता की जेल में मौत हो गई.
English: The next day, his body was found deep inside a forest.
Hindi: अगले दिन उसका शव जंगल में पड़ा मिला था.
English: The next day, his body was found in a nearby field.
Hindi: अगले दिन उसका शव पास के नाले से मिला था।
English: The next day, his body washed up on the banks of the Teesta river, 10 km away from the site.
Hindi: अगले दिन उसका शव घटनास्थल से 10 किमी दूर तीस्ता नदी के किनारे मिल.
English: The next day, his phone was switched off.
Hindi: अगले दिन से उनका मोबाइल स्विच ऑफ हो गया.
English: The next day, however, someone unexpectedly paid a long - standing debt, giving them money that they had given up hope of ever receiving!
Hindi: लेकिन दूसरे दिन, किसी ने अचानक ही एक पुराना कर्ज़ चुका दिया, उन्हें वह पैसा मिला जिसे पाने की वे आस ही छोड़ बैठे थे!
English: The next day, in the evening of 15 October 1764, near the army camp at Sammattipuram, on the Madurai- Dindigul road, Yusuf Khan was ignominiously hanged as a rebel by Muhammed Ali Khan Wallajah, the Nawab of Arcot.
Hindi: अगले दिन, 15 अक्टूबर 1764 की शाम को, सममुतिपुरम में सेना शिविर के पास मदुरै-डिंडीगुल रोड पर, यूसुफ खान को अर्गोट के नवाब मोहम्मद अली खान वालजाह द्वारा विद्रोही के रूप में लटका दिया गया था।
English: The next day, in the evening of 31 March, the corpses of the men who had been the targets of police firing were paraded on biers through the streets of Delhi.
Hindi: अगले दिन, 31 मार्च की शाम को दिल्ली में बहुत बड़े जुलूस की शक्ल में उन मृतकों की अर्थी निकाली जो पुलिस की गोली का निशाना बने थे।
English: The next day, it collected Rs 100 crore, BoxOfficeIndia.com said.
Hindi: वहीं दूसरे दिन इसने बाॅक्स ऑफिस पर 100 करोड़ रुपये बटोर लिए।
English: The next day, it rained and the match was called off.
Hindi: अगले दिन बारिश हुई और मैच को रद्द कर दिया गया।
English: The next day, it was found that many had suffocated.
Hindi: दूसरे दिन पता चला कि बहुतों का दम घुट गया ।
English: The next day, local newspapers reported that the police were helpless and all authority was paralyzed.
Hindi: अगले दिन स्थानीय अखबारों में छापा गया कि पुलिस असहाय थी और पूरे प्रशासन को लकवा मार गया था.
English: The next day, much to our embarrassment, photographs of our grounded boat were splashed on the front pages.
Hindi: अगले दिन, हमारी व्याकुलता को बढ़ाने के लिए, समाचारपत्रों के मुख पृष्ठ पर हमारी धंसी हुई नौका के चित्र छपे थे।
English: The next day, not only were she and her husband detained at the Tilak Marg police station, so were her brother-in-law, his wife and a male relative, the affidavit stated.
Hindi: उन्होंने हलफनामे में बताया है कि अगले दिन न केवल उन्हें और इनके पति को, बल्कि उनके पति के भाई, उनकी पत्नी और एक अन्य पुरुष रिश्तेदार को तिलक मार्ग थाने में हिरासत में लिया गया.
English: The next day, not so much.
Hindi: अगले दिन, इतना नहीं.
English: The next day, nothing much happened.
Hindi: अगले दिन कुछ भी नहीं हुआ।
English: The next day, on December 13, 2019, a case under section 153A was registered against him over the speech
Hindi: इस भाषण को लेकर 13 दिसंबर 2019 को उनके खिलाफ धारा 153 ए के तहत केस दर्ज किया गया
English: The next day, on October 4, 2012, the President will inaugurate the 7th Edition of India CHEM 2012 at Mumbai.
Hindi: अगले दिन 4 अक्तूबर, 2012 को, राष्ट्रपति मुंबई में इंडिया केम-2012 के 7वें संस्करण का उद्घाटन करेंगे।
English: The next day, on September 15, the President will attend the culmination of the Diamond Jubilee celebrations of Indian Institute of Technology, Kharagpur where Shri Shiv Nader, Chairman , Board of Governors, IIT Karagpur will declare the 58th Annual Convocation open.
Hindi: अगले दिन 15 सितंबर को राष्ट्रपति भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, खड़गपुर की हीरक जयंती समारोह के समापन समारोह में भी उपस्थित होंगे जहां श्री शिव नाडर, अध्यक्ष, गवर्नर बोर्ड, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, खड़गपुर 58वें वार्षिक दीक्षांत समारोह का भी उद्घाटन करेंगे।
English: The next day, on Tuesday, at the JD U MLAs meeting, they decided that Tejaswi Yadav be asked to clear his name in public within 4 days.
Hindi: अगले ही दिन मंगलवार को जेडीयू विधायक दल की बैठक में तेजस्वी यादव से 4 दिनों के अंदर लोगों के सामने अपनी बात रखने के लिए कहा गया था, जिसकी समय सीमा जल्द ही ख़त्म हो रही है।
English: The next day, on his way to Amritsar, Gandhiji was arrested.
Hindi: दूसरे दिन अमृतसर जाते हुए गांधीजी को गिरफतार कर लिया गया।
English: The next day, people play Holi with colours.
Hindi: इसके बाद दिनभर लोग रंगों से आपस में होली खेलते हैं.
English: The next day, police arrested the four men.
Hindi: अगले दिन पुलिस ने चारों किडनैपरों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The next day, she approached sector 5 police station in Gurugram and lodged an official complaint against the duo.
Hindi: अगले दिन उसने गुरुग्राम के सेक्टर 5 पुलिस स्टेशन में संपर्क किया और दोनों के खिलाफ आधिकारिक शिकायत दर्ज कराई.
English: The next day, she approached the police and filed the complaint.
Hindi: दूसरे दिन वह शिकायत दर्ज करवाने थाने पहुंचा।
English: The next day, she did not go back to work.
Hindi: अगले दिन वह काम पर नहीं गया।
English: The next day, she died during the treatment at the hospital.
Hindi: मेडिकल में दूसरे दिन उपचार के दौरान उसने दम तोड़ दिया।
English: The next day, six FC officials were injured in a bomb blast near the suburbs of Quetta.
Hindi: इसके अगले दिन ही क्वेटा के उपनगर में एक बम विस्फोट में एफसी के छह अधिकारी घायल हो गए थे।
English: The next day, some 24 hours after Beena first began reporting her pain, three policewomen took Beena to a medical centre nearby
Hindi: अगले दिन बीना द्वारा अपने दर्द के बारे में बताए जाने के 24 घंटे के बाद तीन महिला पुलिसकर्मी बीना को पास के एक मेडिकल सेंटर में लेकर गईं
English: The next day, some of the local brothers who work as guides gave the delegates a tour of the island.
Hindi: अगले दिन, गाइड का काम करनेवाले द्वीप के कुछ भाइयों ने मेहमानों को पूरे द्वीप की सैर करायी ।
English: The next day, teachers in classrooms provide activities related to the post lecture and students participate, he added.
Hindi: अगले दिन, कक्षाओं में शिक्षक लेक्चर से संबंधित क्रियाकलाप करते हैं और छात्र भाग लेते हैं।
English: The next day, the 14th, it was then announced that Busted were splitting up after Simpson's departure weeks before.
Hindi: अगले दिन, 14 वें दिन, यह घोषणा की गई कि बस्टेड सिम्पसन के जाने के हफ्तों पहले से अलग हो रहे थे।
English: The next day, the 1stBn NDRF Unit conducted a Quiz Competition on Fundamental Duties for NDRF personnel from 1100 hrs to 1300 hrs.
Hindi: अगले दिन एनडीआरएफ की पहली बटालियन ने एनडीआरएफ कर्मियों के लिए सुबह 11 बजे से दोपहर 1 बजे तक मौलिक कर्तव्यों पर एक प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिता आयोजित की।
English: The next day, the ECB confirmed that England players would return to training in the following week.
Hindi: अगले दिन, ईसीबी ने पुष्टि की कि इंग्लैंड के खिलाड़ी अगले सप्ताह प्रशिक्षण में लौट आएंगे।
English: The next day, the Indian Railways issued a clarification, stating that the people shown in the video were workers at a Malaysian eatery, after which the actor issued an apology.
Hindi: अगले दिन भारतीय रेलवे ने एक स्पष्टीकरण जारी किया था और कहा था कि वीडियो में दिखाये गए लोग मलेशिया के एक रेस्त्रां के कर्मचारी हैं। इसके बाद अभिनेत्री ने खेद जताया था। ऐजेंसी
English: The next day, the Modi government set in motion the decision to repeal Articles 370 and 35A and bifurcate the state.
Hindi: जिस दिन देश की पार्लियामेंट ने धारा 370 और 35ए को हटाने का कार्य किया।
English: The next day, the Pakistan Air Force PAF breached the Line of Control to launch a failed strike on Indian military installations.
Hindi: अगले दिन पाकिस्तान एयर फोर्स ने लाइन ऑफ कंट्रोल को क्रॉस कर भारतीय सैन्य ठिकानों पर असफल हमले की कोशिश की थी.
English: The next day, the Pakistan Air Force retaliated and downed a MiG-21 in an aerial combat.
Hindi: अगले दिन पाकिस्तान वायुसेना ने जवाबी हमला किया और हवाई हमले में भारत के एक मिग-21 को मार गिराया।
English: The next day, the President will inaugurate the centenary celebrations of St Thomas College in Thrissur.
Hindi: अगले दिन राष्ट्रपति त्रिसूर स्थित सेंट थॉमस कॉलेज के शताब्दी समारोह का उद्घाटन करेंगे।
English: The next day, the Prime Minister addressed a rally in Kokrajhar in Assam, saying that the country will not tolerate or forgive the anti-India mentality over the CAA.
Hindi: पर अगले दिन प्रधानमंत्री ने असम के कोकराझार में जनसभा को संबोधित किया और कहा कि देश सीएए पर भारत विरोधी मानसिकता को बर्दाश्त या माफ नहीं करेगा.
English: The next day, the RSS office nearby was vandalised, windows broken and a crude bomb thrown into the room where the khaki uniform ganvesh was stored.
Hindi: अगले दिन, आरएसएस कार्यालय जो घटनास्थल के पास ही था और जहां गणवेश संग्रहित किये गए थे, वहां खिड़की तोड़कर एक देशी बम फेंका गया.
English: The next day, the Telangana Joint Action Committee was born under the leadership of Kodandaram, KCR and senior Congress leader K Jana Reddy, who was the states home minister at that time.
Hindi: इसी के अगले दिन प्रोफेसर कोदंडाराम, केसीआर और आंध्र प्रदेश के तत्कालीन गृहमंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता के जना के नेतृत्व में टीजेएसी का गठन हुआ था.
English: The next day, the US Justice Department filed a request to detain the ship on the grounds that it had links to Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps IRGC, which it has designated a terrorist group.
Hindi: अगले दिन, अमेरिकी न्याय विभाग ने जहाज को इस आधार पर हिरासत में रखनका अनुरोध दायर किया कि उसके ईरान के इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड कॉर्प्स आईआरजीसी से संबंध हैं, जिसे उसने एक आतंकवादी समूह नामित किया है.
English: The next day, the United States entered World War II.
Hindi: और उसके अगले दिन अमरीका दूसरे विश्व युद्ध में शामिल हो गया ।
English: The next day, the Vice President will meet with the Prime Minister, Mr. Saulius Skvernelis and later both the leaders will address India - Lithuania Business Forum Meeting.
Hindi: अगले दिन, उपराष्ट्रपति प्रधानमंत्री श्री सौलियस स्केवरेलिस के साथ बैठक करेंगे और दोनों नेता भारत - लिथुआनिया बिजनेस फोरम की बैठक को संबोधित करेंगे।
English: The next day, the Vice President will meet with the Prime Minister, Mr.Saulius Skvernelis and later both the leaders will address India - Lithuania Business Forum Meeting
Hindi: अगले दिन, उपराष्ट्रपति प्रधानमंत्री श्री सौलियस स्केवरेलिस के साथ बैठक करेंगे और दोनों नेता भारत - लिथुआनिया बिजनेस फोरम की बैठक को संबोधित करेंगे
English: The next day, the Vice President will pay tributes to martyrs at the National Monument of Heroes and Martyrs and proceed to Presidential palace where he will be accorded a ceremonial welcome.
Hindi: अगले दिन, उपराष्ट्रपति वीरों और शहीदों के राष्ट्रीय स्मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे और उसके बाद राष्ट्रपति महल जायेंगे, जहां पर उनका औपचारिक स्वागत किया जाएगा।
English: The next day, the World Health Orgzation declared the coronavirus outbreak a global pandemic.
Hindi: उसके एक दिन बाद ही विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कोरोनावायरस को एक वैश्चिक महामारी घोषित कर दिया था।
English: The next day, the accused beat one of the victims over the quarrel.
Hindi: बहस को लेकर अगले दिन आरोपियों ने पीड़ित समूह के एक सदस्य को मारा।
English: The next day, the accused had beaten one of the victims over the quarrel, police said.
Hindi: अगले दिन, आरोपियों ने झगड़े पर पीड़ितों में से एक को पीटा था, पुलिस ने कहा।
English: The next day, the accused made her board a bus to Ludhiana and threatened her not to reveal the incident.
Hindi: अगले दिन आरोपी ने उसे लुधियाना के लिए एक बस में बैठा दिया और उसे इस घटना का खुलासा नहीं करने की धमकी दी।
English: The next day, the band appeared at the 1980 Day on the Green at Oakland Coliseum.
Hindi: अगले दिन, बैंड 1980 के ग्रीन दिवस पर ऑकलैंड कोलिजियम में दिखाई दिया।
English: The next day, the body of the girl was found at an abandoned water sewage plant in Swarn Jayanti Vihar in outer Delhi's Narela.
Hindi: अगले दिन बच्ची का शव बाहरी दिल्ली के नरेला के स्वर्ण जयंती विहार में सुनसान पड़े अवजल शोधन संयंत्र के पास मिला।
English: The next day, the boy had disappeared.
Hindi: इसके अगले दिन से ही युवक गायब हो गया।
English: The next day, the collegium modified its recommendation and approved the appointment of Justice Kureshi as Chief Justice of the Tripura High Court.
Hindi: अगले दिन कॉलेजियम ने अपनी सिफारिश को संशोधित किया और त्रिपुरा हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश के रूप में न्यायमूर्ति कुरैशी की नियुक्ति को मंजूरी दी।
English: The next day, the commissioner of Pune police Rashmi Shukla said the raids were part of the investigation in case no 042018 registered by Vishrambaug police station, relating to the Bhima Koregaon violence.
Hindi: अगले दिन पुणे की पुलिस कमिश्नर रश्मि शुक्ला ने बताया कि पुलिस की यह छापामारी भीमा-कोरेगांव हिंसा मामले में विश्रामपुरबाग पुलिस स्टेशन में दर्ज केस नंबर 042018 की जांच का हिस्सा थी.
English: The next day, the figure went up to 74
Hindi: अगले दिन यह आंकड़ा बढ़कर 74 प्रतिशत हो गया
English: The next day, the figure went up to 74.
Hindi: अगले दिन यह आंकड़ा बढ़कर 74 प्रतिशत हो गया.
English: The next day, the first of Bohag, is Manuh Bihu Human Bihu day.
Hindi: अगला दिन यानी बोहाग का पहला दिन मानुह बिहू मानव बिहू कहलाता है।
English: The next day, the first young spider came to Hare 's home.
Hindi:  अगले दिन मकड़े का पहला बच्चा खरहे के घर पहुंचा।
English: The next day, the girls take their boys to church, for confession because they felt that they were mocking disables by having the boys act as if they were disabled.
Hindi: अगले दिन, लड़कियां अपने लड़कों को स्वीकारोक्ति के लिए चर्च ले जाती हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि वे विकलांगों के साथ ऐसा व्यवहार कर रहे थे जैसे वे अक्षम थे।
English: The next day, the king demanded the resignation of Archbishop Prokopios, and two days later the whole Cabinet stepped down.
Hindi: अगले दिन यूनान के राजा ने प्रधान बिशप प्रोकोपीओस को इस्तीफा देने को कहा और दो दिन बाद पूरे - के - पूरे मंत्रीमंडल ने इस्तीफा दे दिया ।
English: The next day, the news appeared in a Marathi newspaper.
Hindi: अगले दिन समाचार पत्रों में इस बारे में एक खबर छपी।
English: The next day, the players were feted at the Governor's bungalow at Mumbai's Malabar Hill.
Hindi: अगले दिन मुंबई के मलाबार हिल में राज्यपाल में बंगले में खिलाड़ियों का स्वागत किया गया।
English: The next day, the system intensified into a Depression about 550 km 340 mi to the northeast of Trincomalee, Sri Lanka.
Hindi: अगले दिन, एक प्रणाली में तेज त्रिंकोमाली, श्रीलंका के उत्तर पूर्व में 550 किलोमीटर 340 मील के बारे में अवसाद.
English: The next day, the victims mother wanted to leave for her native place but as she did not have the money, she went to a friends home in Bandra.
Hindi: अगले दिन पीड़िता की मां अपने गांव के लिए निकलना चाहती थी, लेकिन उसके पास पैसे नहीं थे, वह बांद्रा में अपने एक दोस्त के घर पैसे लेने चली गई।
English: The next day, the whole region wears a festive look on Makar Sankranti.
Hindi: अगले दिन, पूरा क्षेत्र मकर संक्रांति पर एक उत्सव का रूप धारण करता है।
English: The next day, the woman narrated the incident to her family.
Hindi: दूसरे दिन अपने घर वालों को घटना के बारे में बताया।
English: The next day, there was a letter from Mom on my desk.
Hindi: अगले दिन, मुझे अपने डेस्क पर मम्मी का एक खत मिला ।
English: The next day, they did not go to play tennis.
Hindi: अगले दिन, वे टेनिस खेलने के लिए जाना नहीं था।
English: The next day, they learned some more.
Hindi: अगले दिन, वे कुछ और अधिक सीखा है।
English: The next day, they received a card from a family who were themselves struggling financially.
Hindi: अगले दिन, उन्हें एक परिवार से एक ख़त मिला जो ख़ुद आर्थिक रूप से तंगी में थे ।
English: The next day, they were gone.
Hindi: दूसरे दिन वहां से आगे निकल पड़े।
English: The next day, we set off for Sopore, crisscrossing through orchards and fields on foot to avoid the security forces and militants
Hindi: अगले दिन हम सुरक्षा बलों और आतंकवादियों से बचने के लिए बागों और खेतों के रास्ते से सोपोर के लिए रवाना हुए
English: The next day, we set off for Sopore, crisscrossing through orchards and fields on foot to avoid the security forces and militants.
Hindi: अगले दिन हम सुरक्षा बलों और आतंकवादियों से बचने के लिए बागों और खेतों के रास्ते से सोपोर के लिए रवाना हुए.
English: The next day, when US President visited Delhi, I wasn't present at any event.
Hindi: अगले दिन, जब अमेरिकी राष्ट्रपति ने दिल्ली का दौरा किया, मैं किसी भी कार्यक्रम में उपस्थित नहीं था।
English: The next day, when the US President visited Delhi, I wasn't present at any event.
Hindi: अगले दिन जब अमेरिकी राष्ट्रपति ने दिल्ली का दौरा किया, मैं किसी भी कार्यक्रम में उपस्थित नहीं था।
English: The next day, while I was out on a morning walk, a local official told me that he was dead.
Hindi: दूसरे दिन जब मैं सुबह टहल रहा था तो एक स्थानीय अधिकारी ने उसकी मौत की जानकारी दी।
English: The next day, witnesses in the case did not step out for work fearing backlash of the verdict.
Hindi: अगले दिन, मामले के गवाहों ने फैसले के पीछे होने के डर से काम के लिए कदम नहीं उठाया।
English: The next day.
Hindi: बाद के दिन.
English: The next deal could be announced in the next few weeks.
Hindi: आने वाले कुछ हफ्तों में डील से जुड़ा ऐलान किया जा सकता है।
English: The next decade awaits us
Hindi: अगला दशक हमारी प्रतीक्षा कर रहा है।
English: The next decade marked Seths rapid and steady assimilation into the boardrooms, and living rooms, of Indias top CEOs, celebrities and politicians.
Hindi: अगला दशक सेठ ने भारत के आला सीईओ, सेलिब्रिटियों और नेताओं के बोर्डरूम से लेकर लिविंग रूम में अपनी जगह पक्की करने में लगाया.
English: The next decade of digital revolution is going to be seen in healthcare in fact, digital revolution is long overdue in healthcare which can transform the way our physicians, nurses, field staff and hospitals work to deliver care, Shri Nadda stated. The Union Health Minister informed the participants that the National Health Policy 2017 of India clearly articulates the healthcare aspirations of people of India with three distinct goals.
Hindi: वास्तव में, डिजिटल क्रांति की स्वास्थ्य सेवा में लंबे समय से जरूरत महसूस की जा रही , जो हमारे चिकित्सकों, नर्सों, फील्ड स्टाफ और अस्पतालों की देखभाल में बदलाव ला सकती है। केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने प्रतिभागियों को बताया कि भारत की राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 स्पष्ट रूप से भारत के लोगों के स्वास्थ्य देखभाल की आकांक्षाओं को तीन विशिष्ट लक्ष्यों के रूप में व्यक्त करती है।
English: The next decade will be a crucial decade for India.
Hindi: अगला दशक भारत के लिए एक महत्वपूर्ण दशक होगा।
English: The next decade witnessed the completion of this programme, making the end of the first phase of Indian railway development as well as the termination of the much - criticised guarantee system in 1869.
Hindi: अगले दशक में यह काम पूरा हुआ और इस प्रकार भारतीय रेलवे विकास के प्रथम चरण तथा सन् 1869 में बहुआलोचित गारंटी प्रणाली का समापन हुआ.
English: The next delivery was a difficult one, I did not get it in the middle.
Hindi: अगली डिलिवरी एक मुश्किल थी, मुझे बीच में नहीं मिली।
English: The next destination would Rome and the Vatican, where Trump will meet the Pope.
Hindi: ट्रंप का अगला पड़ाव रोम और वेटिकन होगा जहां वह पोप से मुलाकात करेंगे।
English: The next dialogue at the cabinet-level is expected to take place in the US.
Hindi: कैबिनेट स्तर की अगली वार्ता अमेरिका में हो सकती है।
English: The next difficulty that confronts us is the phrase 'of India'.
Hindi: अगली कठिनाई, जिसका हमें सामना करना पड़ता है वह है भारतीय शब्द।
English: The next edition has been planned for first quarter of next year in Kyrgyz Republic.
Hindi: अगले साल की पहली तिमाही के दौरान किर्गिज गणराज्य में अगले आयोजन की योजना बनाई गई है.
English: The next edition of Naval Commanders Conference is scheduled in Oct Nov later this year.
Hindi: नौसेना कमांडरों के सम्मेलन का अगला संस्करण इस वर्ष के अंत में अक्टूबर नवंबर में आयोजित किया जायेगा।
English: The next edition of the Indian Premier League will be played between April and May.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग का अगला सीजन अप्रैल से मई के बीच खेल जाना शेड्यूल है।
English: The next edition of the Naval Commanders Conference is scheduled in Oct Nov later this year.
Hindi: नौसेना कमांडरों का अगला सम्मेलन इस वर्ष अक्टूबरनवंबर में होगा
English: The next edition of the prestigious International Indian Film Academy IIFA Awards is all set to be held in Madhya Pradesh for the first time.
Hindi: सिने जगत का प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय भारतीय फिल्म अकादमी पुरस्कार आइफा अवॉर्ड्स का समारोह पहली बार मध्यप्रदेश में आयोजित हो रहा है।
English: The next edition will mark the 50th anniversary of Indias premier film festival
Hindi: अगले संस्करण में भारत के प्रमुख फिल्म समारोह की 50वीं जयंती मनाएगी
English: The next edition will mark the 50th anniversary of Indias premier film festival.
Hindi: अगले संस्करण में भारत के प्रमुख फिल्म समारोह की 50वीं जयंती मनाएगी।
English: The next edition will mark the 50thanniversary of Indias premier film festival.
Hindi: अगले संस्करण में भारत के प्रमुख फिल्म समारोह की 50वीं जयंती मनाएगी
English: The next effect is the vane thickness effect.
Hindi: अगला प्रभाव फलक मोटाई प्रभाव है।
English: The next election in Bihar will be fought under the leadership of Nitish Kumar Ji.
Hindi: बिहार में अगला चुनाव नीतीश कुमार जी के नेतृत्व में लड़ा जाएगा।
English: The next election in Bihar will be fought under the leadership of Nitish Kumar ji.
Hindi: बिहार में अगला चुनाव नीतीश कुमार जी के नेतृत्व में लड़ा जाएगा
English: The next election is going to be pretty straightforward BJP on one side and the entire Opposition on the other.
Hindi: आगामी विधानसभा चुनाव वन वर्सेज आल होने जा रहा है, एक तरफ बाकी सारे दल होंगे और दूसरी तरफ भाजपा होगी।
English: The next election will be held in 2024.
Hindi: अगली राजजात सन् 2024 में होगी।
English: The next encounter was worse
Hindi: मेरी अगली मुठभेड़ तो और भी खराब थी
English: The next encounter was worse.
Hindi: मेरी अगली मुठभेड़ तो और भी खराब थी.
English: The next episode of the Webinar scheduled on, 04th July 2020 at 1100 am on Saturday is titled as A women motorcycle driver.
Hindi: वेबिनार का अगला सत्र शनिवार 4 जुलाई 2020 को सुबह 11.00 बजे अ वुमन मोटरसाइकिल ड्राइवर शीर्षक से होगा।