Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked by a reporter to give evidence for the claims she made on Twitter, Shehla Rashid said, Why should I give evidence to you?
Hindi: ट्विटर पर किये गए दावों के बारे में जब एक संवाददाता ने सबूत मांगे तो शहला राशिद ने कहा, मैं आपको सबूत क्यों दूं?
English: When asked by counsel assisting the commission John Agius about how such cables are dealt with, Mr Vaile told the commission that they are looked at by department officers who decide whether or not they need the minister's attention.
Hindi: इस तरह के केबलों से कैसे निपटा जाता है, इस बारे में आयोग के जॉन एगियस की सहायता करने वाले वकील द्वारा पूछे जाने पर, श्री वैल ने आयोग को बताया कि वे विभाग के अधिकारियों द्वारा देखे जाते हैं जो यह तय करते हैं कि उन्हें मंत्री के ध्यान की आवश्यकता है या नहीं।
English: When asked by journalists about his marriage plan, Bilawal said it was a difficult choice.
Hindi: पत्रकारों द्वारा विवाह की योजना के बारे में पूछे जाने पर बिलावल ने कहा कि यह एक मुश्किल चयन है।
English: When asked by reporters if had any evidence to substantiate this allegation, Sharma contended that letters are not sent for phone-tapping to political leaders, judges and others.
Hindi: यह पूछे जाने पर इस दावे के पक्ष में उनके पास कोई सबूत है, शर्मा ने कहा कि नेताओं, जजों और दूसरे लोगों के फोन टैप करने के लिए चिट्ठी नहीं भेजी जाती।
English: When asked by reporters, Dalbir confirmed that she had joined the BJP.
Hindi: संवाददाताओं द्वारा पूछे जाने पर कौर ने इसकी पुष्टि की कि वह भाजपा में शामिल हो गई हैं।
English: When asked by the host Karan Johar if they had done it in teammates rooms, both Pandya and Rahul responded in the positive.
Hindi: जब कार्यक्रम के मेजबान करण जौहर ने पूछा कि क्या उन्होंने ऐसा साथियों के कमरे में किया तो पंड्या और राहुल दोनों ने हां में जवाब दिया।
English: When asked by the media about her present citizenship status, she refused to speak.
Hindi: मीडिया ने उनकी वर्तमान नागरिकता के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने बोलने से इनकार कर दिया.
English: When asked by the then PM Indira Gandhi what India looked like from spaces, what was his response like?.
Hindi: उनके लौटने के बाद जब तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने सवाल किया था कि स्पेस से भारत कैसा लगता हैं.
English: When asked can one be honest about someones work in the industry, Kareena told PTI, I dont think so.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या फिल्म उद्योग में किसी के काम के बारे में कोई ईमानदारी से कुछ कह सकता है, करीना ने पीटीआई-भाषा से कहा, मैं ऐसा नहीं सोचती।
English: When asked for Chinas response to Indias air strikes on terrorist camps in Pakistan, Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang told the media here that we have taken note of the relevant reports.
Hindi: पाकिस्तान में आतंकवादी शिविरों पर भारत के हवाई हमलों के संबंध में चीन की प्रतिक्रिया पूछे जाने पर चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने यहां मीडिया से कहा
English: When asked for Chinas response to Indias air strikes on terrorist camps in Pakistan, Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang told the media here, We have taken note of relevant reports.
Hindi: पाकिस्तान में आतंकवादी शिविरों पर भारत के हवाई हमलों के संबंध में चीन की प्रतिक्रिया पूछे जाने पर चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने यहां मीडिया से कहा,हमने संबंधित खबरों को देखा है।
English: When asked for a comment by The Wire, senior consultant at the Department of Communication, NMCG, Sanjam Cheema said that since the director-general of the NMCG is currently on an official tour, they cannot provide an answer.
Hindi: इस मामले में द वायर द्वारा सवाल पूछे जाने पर राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के संचार विभाग की सीनियर कंसल्टेंट संजम चीमा ने कहा कि चूंकि राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के महानिदेशक अभी आधिकारिक दौर पर हैं, इसलिए अभी जवाब नहीं दिया जा सकता है.
English: When asked for a comment on politics being played in the name of soldiers during the ongoing Lok Sabha elections, he said the Army does not want to get into the debate.
Hindi: सिंह से जब लोकसभा चुनाव दौरान सैनिकों के नाम पर हो रही राजनीति के बारे में टिप्पणी करने के लिए कहा गया तो उन्होंने कहा कि सेना इस बहस में नहीं पड़ना चाहती।
English: When asked for a comment on the NDMP, a home ministry spokesperson said At this stage, the ministry of home affairs has no comment to offer.
Hindi: एनडीएमपी के बारे में गृह मंत्रालय के एक प्रवक्ता से जब उनकी प्रतिक्रिया मांगी गई तो उन्होंने कहा, ''इस चरण में गृह मंत्रालय के पास अभी देने के लिये कोई प्रतिक्रिया नहीं है।
English: When asked for comments on various states, including BJP-ruled Gujarat, refusing to implement the new motor vehicles law due to hefty penalties, Gadkari said since it was in the concurrent list, states were free to take their own decision.
Hindi: यातायात नियमों के उल्लंघन पर कड़े जुर्माने के प्रावधान वाले नये मोटर वाहन कानून में बदलाव करने के भाजपा शासित गुजरात सरकार के फैसले के बारे में पूछे जाने पर गडकरी ने कहा कि ये नियम समवर्ती सूची में हैं इसलिये इसमें राज्य अपना निर्णय करने के लिये स्वतंत्र हैं।
English: When asked for details about his marriage with Ritu Dhawan, Rajat Sharma revealed that both of them used to work together and fell in love with each other.
Hindi: जब उनसे रितु धवन से शादी के बारे में पूछा गया तो रजत शर्मा ने कहा कि हम दोनों साथ काम करते थे और एक दूसरे से प्यार करने लगे।
English: When asked for his reaction on the issue, Kabir told reporters, You feel really angry.
Hindi: इस बारे में प्रतिक्रिया पूछे जाने पर कबीर ने संवाददाताओं से कहा, वास्तव में गुस्सा आ रहा है।
English: When asked his thoughts about this in an interview, Adrian Smith simply stated that they are the largest construction firm in the Middle East, most significant work in Saudi Arabia was done by them, and that it is a very large family that shouldn't be stereotyped by one of its members.
Hindi: एक साक्षात्कार में इस बारे में अपने विचार पूछे जाने पर, एड्रियन स्मिथ ने बस कहा कि वे मध्य पूर्व में सबसे बड़ी निर्माण फर्म हैं, सऊदी अरब में सबसे महत्वपूर्ण काम उनके द्वारा किया गया था, और यह एक बहुत बड़ा परिवार है जो होना चाहिए इसके सदस्यों में से एक ने स्टीरियोटाइप किया।
English: When asked how Dawood managed to become one of the most dangerous underworld dons in Asia, Kumar said that lack of political will seems to be the biggest reason for this.
Hindi: कुमार से जब यह पूछा गया कि दाऊद एशिया के सबसे खतरनाक डॉनों में कैसे शामिल हो गया, तो उन्होंने कहा कि राजनीतिक इच्छाशक्ति की कमी इसके पीछे सबसे बड़ा कारण प्रतीत होती है।
English: When asked how India would respond in case the ICC insists on the removal of the sign and sanctions Dhoni for defiance, Rai said, I think there has been a request to get it removed and not an instruction.
Hindi: राय से पूछा गया कि अगर आईसीसी चिन्ह हटाने पर अड़ा रहता था तो भारत की प्रतिक्रिया क्या होगी, उन्होंने कहा, मुझे लगता है कि इसको हटाने के लिये आग्रह किया गया है निर्देश नहीं दिये गये हैं।
English: When asked how Irfan had escaped and how he had died and why police were not checking CCTV footage near Irfans home, as his family has asked, Iqbal said, We will prove that Irfan gave shelter to militants and was seriously involved in militancy
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इरफान कैसे भाग पाए और उनकी मृत्यु कैसे हुई तथा पुलिस इरफान के घर के पास सीसीटीवी फुटेज की जांच क्यों नहीं कर रही है जैसा कि उनके परिवार ने कहा है, इस पर इकबाल ने कहा, हम साबित कर देंगे कि इरफान ने आतंकवादियों को आश्रय दिया था और आतंकवाद में शामिल थे
English: When asked how MCX-SX planned to position itself to take on competition from NSE and BSE, vice-chairman Jignesh Shah said, Like in Bollywood, there are many Khans and all are thriving, our exchanges, too, will outshine.
Hindi: एनएसई और बीएसई से प्रतिस्पर्धा के लिए एमसीएक्स-एसएक्स की रणनीति के बारे में पूछने पर कंपनी के वाइस चेयरमैन जिग्नेश शाह ने कहा, 'बिल्कुल बॉलीवुड की तरह होगा जहां कई खान हैं और सभी बेहतर प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: When asked how a small temple could have been erected overnight at the site when the Centre was at the helm of affairs having dismissed the Kalyan Singh government, Rao said he had attempted to send a contingent of CRPF by plane to Lucknow but they were unable to land because of bad weather.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि कल्याण सिंह सरकार को बर्खास्त कर दिए जाने के बाद जब शासन केंद्र के पास था तो रातोंरात वहां एक छोटा मंदिर कैसे बन गया, राव ने कहा कि उन्होंने सीआरपीएफ की एक टुकड़ी विमान से लखनऊ भेजने की कोशिश की लेकिन खराब मौसम के कारण विमान उतर नहीं सका।
English: When asked how did he rate Ajinkya Rahane and Shikhar Dhawan compared to Kohli, Richards brushed it off.
Hindi: यह पूछने पर कि वह कोहली की तुलना में अजिंक्य रहाणे और शिखर धवन को कैसे आंकते हैं।
English: When asked how far does he think West Indies can go in the tournament, Holder said Look, Im not thinking too far ahead.
Hindi: विश्व कप में टीम कहां तक पहुंच सकती है, इस बारे में पूछने पर होल्डर ने कहा, देखिये, मैं ज्यादा आगे के बारे में नहीं सोच रहा हूं.
English: When asked how far the talks have progressed, he said We are in the midst of discussions.
Hindi: बातचीत में कितनी प्रगति हुई है यह पूछे जाने पर उन्होंने कहा, हम बातचीत कर रहे हैं।
English: When asked how he felt about this change, Harley said I do miss working with machinery.
Hindi: यह पूछने पर कि इस परिवर्तन से उसे कैसा लगा, हारली ने कहा मशीनरी का काम न करना मुझे ज़रूर खलता है ।
English: When asked how he felt getting out nine times between 80 and 97, he would laugh playfully with a cup of tea in his hands watching another one of Delhi's Ranji Trophy games at the Feroz Shah Kotla.
Hindi: फिरोजशाह कोटला मैदान पर दिल्ली का रणजी ट्रॉफी मैच देखने के दौरान एक बार उनसे यह पूछा गया कि नौ बार 80 और 97 रन के बीच आउट होकर उन्हें कैसा लगा तो वह मुस्कुरा दिए।
English: When asked how he looks after the youngsters to get the best out of them, Rohit said Those players will come out good or will be at their best when they are not under pressure.
Hindi: रोहित से जब पूछे गया कि युवाओं से सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन लेने के लिए वह क्या करते है तो उन्होंने कहा,  वे खिलाड़ी जब दबाव में नहीं होंगे तो वे अच्छे करेंगे।
English: When asked how he views the atmosphere prevailing in the country, Bhardwaj said, I think whatever is happening, its very good.
Hindi: देश के माहौल के बारे में उनका नज़रिया पूछने पर राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार से सम्मानित विशाल भारद्वाज ने कहा, मुझे लगता है कि जो भी हो रहा है, वह बहुत अच्छा है.
English: When asked how he was feeling, Gatlin told reporters Hungry.
Hindi:  गैटलिन से जब पूछा गया कि वह कैसा महसूस कर रहे हैं, उन्होंने कहा भूखा।
English: When asked how he would want to resolve the Kashmir issue, Trump said, If I can, if they wanted me to, I would certainly intervene.
Hindi: ट्रम्प से जब पूछा गया कि क्या वे कश्मीर मुद्दा सुलझाना चाहेंगे तो उन्होंने कहा, अगर भारत-पाक चाहेंगे तो मैं जरूर इस मुद्दे पर हस्तक्षेप करूंगा।
English: When asked how is the company working to reduce the waiting period, he said We are increasing production.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कंपनी प्रतीक्षा अवधि कम करने के लिये कैसे काम कर रही है, उन्होंने कहा, हम उत्पादन बढ़ा रहे हैं।
English: When asked how long he would be on leave, Master said that would depend on his treatment.
Hindi: ' जब उनसे पूछा गया कि वह कितने समय तक छुट्टी पर रहेंगे, तो मास्टर ने कहा कि यह उनके इलाज पर निर्भर करेगा.
English: When asked how long the detentions will continue, and what the future of these politicians are, Minister of State PMO Jitendra Singh told The Indian Express at the Idea Exchange event Actually I dont see any future for them.
Hindi: इन लोगों को कब तक हिरासत में रखा जाएगा और इनका भविष्य क्या होगा, इस बारे में पूछे जाने पर मोदी सरकार में पीएमओ मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा, हकीकत में मुझे उनका कोई भविष्य नहीं नजर आता।
English: When asked how many aircraft there will be in the new airline, he replied, We have no idea yet.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि नयी कंपनी में कितने विमान होंगे, उन्होंने कहा, 'हमें अभी इसका अंदाजा नहीं है।
English: When asked how serious of a danger Pakistan poses for India, about three-quarters in India 76 say Pakistan is a threat, including 63 who say it is a very serious threat.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि आखिर पाकिस्तान भारत के लिए कितना बड़ा खतरा है तो लगभग 76 फीसदी लोगों ने कहा कि यह खतरा है।
English: When asked how she connects with children through her shows, Sonam says, Im a child trapped inside an adults body, so I find myself connecting with children very easily.
Hindi: वह अपने शो के माध्यम से बच्चों के साथ कैसे जुड़ती हैं, यह पूछने पर सोनम कहतीं हैं, मैं शरीर से एडल्ट हूँ और मन से बच्ची, इसलिए मैं खुद को बच्चों के साथ बहुत आसानी से जोड़ती हूँ।
English: When asked how soon the company will take a decision on price hike, he said It could be the end of this month or very early next month.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि कंपनी कीमत वृद्धि पर कब फैसला करेगी, राजा ने कहा कि यह इस माह के अंत या अगले महीने के शुरू में हो सकता है।
English: When asked how the Congress high command was looking at the matter, Pilot said Congress president Sonia Gandhi was very concerned about it
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कांग्रेस आलाकमान इस मामले को कैसे देख रहा है पायलट ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी इस मामले को लेकर बहुत चिंतित हैं
English: When asked how the Congress high command was looking at the matter, Pilot said party president Sonia Gandhi is very concerned about it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कांग्रेस आलाकमान इस मामले को कैसे देख रहा है पायलट ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी इस मामले को लेकर बहुत चिंतित हैं.
English: When asked how the discussion went, Trump said Very, very good.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि बातचीत कैसी रही , ट्रंप ने कहा ,  बहुत , बहुत अच्छी।
English: When asked how the ice between the two leaders was broken, Sharif said when he arrived at the retreat, Prime Minister Modi along with other leaders was already there.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि दोनों नेताओं के बीच का गतिरोध कैसे टूटा, तो शरीफ ने कहा कि जब वह र्रिटीट अनौपचारिक मुलाकात के लिए पहुंचे, तो प्रधानमंत्री मोदी अन्य नेताओं के साथ पहले ही वहां मौजूद थे।
English: When asked how the statue of a dacoit could be allowed to be director general of police Javeed Ahmed said a report had been sought from the inspector general, Allahabad Zone, RK Chaturvedi on the entire episode.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि एक डकैत की मूर्ति स्थापना की इजाजत कैसे दी जा सकती है, डीजीपी जावेद अहमद ने कहा कि इलाहाबाद जोन के आईजी आर. के. चतुर्वेदी से इस पूरे मामले पर एक रिपोर्ट मांगी गई है।
English: When asked how these numbers were determined, the commission responded that the information was collected on the basis of media reports and letters written to states.
Hindi: इस जानकारी का आधार क्या है, यह पूछने पर आयोग की ओर से बताया गया कि उसने यह जानकारी मीडिया में छपी रिपोर्ट्स और राज्यों को लिखे पत्रों के आधार पर जुटाई है.
English: When asked how will he deal with the threats, Karan said I dont know I beseech everyone to look at it holistically and understand the situation, that there is a larger situation here and it has nothing to do with banning talent.
Hindi: धमकियों का सामना करने के बारे में पूछे जाने पर करण ने कहा, मुझे नहीं पता मैं सभी से विनती करता हूं कि इसे समग्रता में देखें और स्थिति को समझें।
English: When asked how would the students react to Chauhans taking charge, another FSA respresentative Rakesh Shukla said, Our protest has been peaceful so far and it will continue like that.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि चौहान के प्रभार संभालने पर छात्रों की क्या प्रतिक्रिया है, एफएसए के एक अन्य प्रतिनिधि राकेश शुक्ल ने यह संकेत देते हुए कि परिसर में सामान्य स्थिति बहाल होने में अभी कुछ और समय लगेगा कहा, हमारा प्रदर्शन अभी तक शांतिपूर्ण रहा है और यह इसी तरह से जारी रहेगा। वह हमें स्वीकार नहीं हैं।
English: When asked if
Hindi: यह पूछे जाने पर
English: When asked if Bargari was becoming a rallying point for radicals, the Chief Minister said everyone knew that some people were trying to politicise the issue but the people of the state wanted peace and would not get carried away by the attempts of such elements to take political mileage from it
Hindi: जब मुख्यमंत्री को यह पूछा कि बरगाड़ी कट्टरपंथियों के सभा का केंद्र बनता जा रहा है तो उन्होंनेे कहा कि यह बात हर कोई जानता है कि कुछ लोग इस मुद्दे का सियासीकरन किये जाने की कोशिश कर रहे हैं परन्तु राज्य के लोग अमनपसंद हैं जिस कारण इस मुद्दे से राजनैतिक लाभ कमाने वाले ऐसे तत्वों की कोशिशों को कोई लाभ नहीं मिलेगा।
English: When asked if Bindra would make an appearance in the film, Kannan told PTI, Yes, possibly towards the end, it is a Kind of tradition in sports biopics but we are yet to decide.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या बिन्द्रा खुद फिल्म में नजर आएंगे तो कन्नन ने बताया कि संभवत हां, यह खेलों पर बनने वाली बायोपिक फिल्मों की एक परंपरा है, लेकिन यह हमें अभी तय करना है।
English: When asked if Delhi Capitals mentor Ricky Ponting played a role in his transformation, he responded in the positive.
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या दिल्ली कैपिटल्स के मेंटर रिकी पोंटिंग की इस बदलाव में अहम भूमिका रही, उन्होंने हां में जवाब दिया.
English: When asked if Dera chief will appear before the court in Panchkula on Friday, a spokesman of Dera Sacha Sauda said that the sect and its head has always followed law and will do so in future also.
Hindi: जब पूछा गया कि क्या डेरा प्रमुख पंचकुला की अदालत में शुक्रवार को पेश होंगे तो डेरा सच्चा सौदा के एक प्रवक्ता ने बुधवार को कहा कि पंथ और इसके प्रमुख ने हमेशा कानून का पालन किया है और ऐसा ही भविष्य में भी करेंगे।
English: When asked if Dhoni, who is a Honorary Lieutenant Colonel in the parachute regiment of Territorial Army, could be penalised for the breach of an ICC regulation, she added For first breach no, just a request to remove.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि धोनी, जो टेरिटोरियल आर्मी की पैराशूट रेजिमेंट में मानद लेफ्टिनेंट कर्नल हैं, को आईसीसी रेगुलेशन के उल्लंघन के लिए दंडित किया जा सकता है, उन्होंने कहा 'पहली बार इसे ब्रीच किए जाने पर कोई पेनाल्टी नहीं है, हमने बस बैज हटाने का अनुरोध किया है।
English: When asked if GST rate cut would help at the moment, Ayukawa said in the past when auto industry went through difficulties, tax cuts have helped in reviving demand.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या जीएसटी दर में कटौती से इस समय मदद मिलेगी, आयुकावा ने कहा कि पूर्व में जब वाहन उद्योग कठिनाइयों के दौर से गुजर रहा था , तो कर कटौती ने मांग में तेजी लाने में मदद की थी।
English: When asked if Gandhi was capable of leading the country, Manvendra Singh said in a democracy the leader has to possess the quality of humanity.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस अध्यक्ष देश का नेतृत्व करने में सक्षम हैं तो मानवेंद्र ने कहा, नेतृत्व करने के लिए लोकतंत्र में सबसे बड़ी जरूरत मानवता की होती है।
English: When asked if Gandhi was not confident on winning the Amethi seat this time, Surjewala said, Why did Modi ji leave Gujarat and contest from Varanasi?
Hindi: सुरजेवाला से जब पूछा गया कि क्या राहुल अमेठी से लड़ने को लेकर आश्वस्त नहीं है, तो उन्होंने कहा, 'मोदी जी ने क्यों गुजरात छोड़कर वाराणसी से चुनाव लड़ा था?
English: When asked if Gandhi was not confident on winning the Amethi seat this time, party spokesperson Randeep Singh Surjewala said, Why did Modi ji leave Gujarat and contest from Varanasi?
Hindi: वहीं, पार्टी प्रवक्ता सुरजेवाला से जब सवाल किया गया कि क्या राहुल गांधी अमेठी से लड़ने को लेकर आश्वस्त नहीं है, तो उन्होंने जवाब में कहा, मोदी जी ने क्यों गुजरात छोड़कर वाराणसी से चुनाव लड़ा था?
English: When asked if Gurmeet Ram Rahim Singh will appeal to his followers to help maintain law and order and peace, he said, during his Satsangs at sect head in Sirsa in mornings and evenings, Guru ji always talks about humanity and things which will benefit humanity.
Hindi:  जब सवाल किया गया कि क्या गुरमीत राम रहीम सिंह अपने अनुयायियों से कानून एवं व्यवस्था और शांति बनाए रखने में मदद करने की अपील करेंगे तो उन्होंने कहा,  सिरसा में सुबह और शाम के अपने सतसंग के दौरान गुरूजी ने हमेशा मानवता और ऐसी चीजों के बारे में बात करते हैं जो मानवता के लिए लाभकारी हैं।
English: When asked if India offered China anything in return of Azhars listing, Kumar said We do not negotiate on matters related to national security.
Hindi: जब कुमार से पूछा गया कि भारत ने मसूद अजहर को प्रतिबंध सूची में डलवाने के लिए चीन को कोई पेशकश तो नहीं की, इस पर उन्होंने कहा कि भारत राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मामलों पर मोल-भाव नहीं करता ।
English: When asked if India or Pakistan has accepted the offer on mediation, Trump said, No, they have not.
Hindi: इसके साथ ही जब ट्रंप से पूछा कि क्या भारत या पाकिस्तान ने उनकी मध्यस्थता की पेशकश को स्वीकार किया है तो उन्होंने कहा कि नहीं, उन्होंने स्वीकार नहीं किया.
English: When asked if Jasleen had sought permission to give her statement through video conferencing, Singh said they were not given any such direction by the court.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या जसलीन ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से अपना बयान दर्ज कराने की कोशिश की है, सिंह ने कहा कि उन्हें कोर्ट से ऐसा कोई निर्देश प्राप्त नहीं हुआ है.
English: When asked if Karan Johar was the only one to make profit from Baahubali 1, Akshaye says, Karan was only distributing the Hindi version of Baahubali.
Hindi: जब अक्षय से पूछा गया कि क्या पहली बाहुबली से मुनाफा कमाने वाले करण जौहर अकेले शख्स हैं तो उन्होंने कहा कि करण ने केवल हिंदी वर्जन को डिस्ट्रिब्यूट किया था।
English: When asked if Karisma has given her tips to play the role, Jacqueline told reporters here, No, Karisma hasnt given me any tips.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या करिश्मा से उसे भूमिका निभाने के लिए कोई सलाह मिली है तो जैकलीन ने बताया, नहीं, करिश्मा से मुझे कोई सलाह नहीं दी.
English: When asked if Kohli is destined to break all international batting records, he said, I think that will be putting too much burden on one individual.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या कोहली इंटरनेशनल क्रिकेट के सारे बल्लेबाजी रिकॉर्ड तोड़ देगा, उन्होंने कहा, 'मुझे लगता है कि उस पर अकेले बहुत ज्यादा बोझ डालना ठीक नहीं.
English: When asked if Kuldeep needs to be kept away from IPL, where a few bad matches can be a confidence dampener, Gambhir said, I dont think so as pressure makes you a better human being and cricketer as well.
Hindi: गंभीर से जब पूछा गया कि क्या कुलदीप को आईपीएल से बाहर रखने की जरूरत है क्योंकि कुछ खराब मैच से उनका आत्मविश्वास डगमगा सकता है, उन्होंने कहा, मैं ऐसा नहीं मानता क्योंकि दबाव से आप अच्छे इंसान और क्रिकेटर बनते हो.
English: When asked if Manpreet had no right to talk about his own department, he said, Anything that he or I do is the joint responsibility of the government and no individual can take decision outside the party forum.
Hindi: उनसे पूछा गया कि क्या मनप्रीत सिंह बादल को अपने विभाग के बारे में भी कहने का हक नहीं है, उन्होंने कहा, वह या मैं जो भी करते हैं वह सरकार की संयुक्त जिम्मेदारी होती है तथा कोई भी पार्टी फोरम से बाहर जाकर कोई निर्णय नहीं ले सकता।
English: When asked if PNB and ICICI Bank issues figured during the meeting, the source said issues related to all commercial banks, including ICICI Bank were discussed.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैठक में आईसीआईसीआई बैंक से जुड़े मुद्दों के अलावा सभी वाणिज्यिक बैंकों से जुड़े मामले उठे।
English: When asked if PNB and ICICI banks figured during the meeting, the source said issues related with all commercial banks, including ICICI Bank were discussed.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बैठक में पंजाब नेशनल बैंक और आईसीआईसीआई बैंक का भी मुद्दा उठा, सूत्र ने बताया कि आईसीआईसीआई बैंक सहित सभी वाणिज्यिक बैंकों पर चर्चा हुई।
English: When asked if Pakistan cricket could survive without bilaterals against India, he had a one-word answer forever.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पाकिस्तान, भारत से द्विपक्षीय सीरीज खेले बिना जिंदा रह सकता है, उन्होंने कहा, हमेशा।
English: When asked if Priyanka would be contesting the Lok Sabha polls, Rahul said, It is up to Priyanka to take the decision.
Hindi: प्रियंका के लोकसभा चुनाव लड़ने के सवाल पर राहुल ने कहा कि इसका फैसला वह खुद करेंगी।
English: When asked if Rahul Gandhi would be the Prime Minister if Congress forms a government, he said that 'Rahul Gandhi is the obvious PM.'
Hindi: मुख्यमंत्री से जब पूछा गया कि अगर उनकी पार्टी की सरकार बनती है तो क्या कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पीएम बनेंगे?
English: When asked if Roy was abducted or hiding on his own, the officer said We will talk to him to find out what actually happened.
Hindi: रॉय के अपहरण या उनके खुद से छिपने के बारे में पूछे जाने पर अधिकारी ने बताया, 'हम उनसे यह जानने के लिए बात करेंगे कि वास्तव में क्या हुआ था'.
English: When asked if SP would approach the Prime Minister over the issue, Yadav said that party president Mulayam Singh Yadav is in Delhi, and he could meet PM on the matter.
Hindi: लालू के प्रस्ताव पर सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव ने बसपा के साथ आने के मुद्दे पर कहा कि यदि लालू यादव मध्यस्थता करें तो मायावती के साथ हाथ मिलाया जा सकता है।