Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It provides ventilation support to the needy and is an ideal solution for ventilation shortages.
Hindi: यह जरुरतमंदों को वेंटिलेशन की सुविधा प्रदान करता है एवं वेंटिलेशन की कमियों का एक आदर्श समाधान है।
English: It provides vital linkages and synergies between industry and agriculture.
Hindi: उद्योग और कृषि के बीच महत्व्पूर्ण संपर्क और साहचर्य प्रदान करता है।
English: It provides warmth to the body.
Hindi: इससे शरीर को गर्माहट मिलती है।
English: It provides water for electricity, drinking and irrigation.
Hindi: यह पेयजल, सिंचाई और बिजली देती है।
English: It provides you with a digital card scan and pay that allows you to even pay your utility bills.
Hindi: यह आपको एक डिजिटल कार्ड स्कैन और भुगतान प्रदान करता है जिससे आप अपने बिलों का भुगतान कर सकते हैं।
English: It provides you with the latest technology for audio mixing.
Hindi: यह ऑडियो मिश्रण हेतु नवीनतम प्रौद्योगिकी उपलब्ध कराता है।
English: It provides young nurturing talented youths a platform to show their talents in various cultural and technical events.
Hindi: यह युवा सांस्कृतिक और तकनीकी घटनाओं में अपनी प्रतिभा दिखाने के लिए प्रतिभाशाली युवाओं को एक मंच प्रदान करता है।
English: It provokes people to think.
Hindi: यह बात जनता को सोचने पर मजबूर कर रही है.
English: It provokes, intrigues.
Hindi: उसे चौंकाता है, लुभाता है।
English: It published a literary magazine for a while and organized meetings of leading Hindi authors.
Hindi: संस्था ने कुछ समय तक एक साहित्यिक पत्रिका का भी प्रकाशन किया तथा प्रमुख हिन्दी लेखकों के सम्मेलन भी आयोजित किये।
English: It publishes academic monographs, textbooks and journals, most of which are works from authors based elsewhere in the international academic community, and is the third-largest university press in England after Oxford University Press and Cambridge University Press.
Hindi: मैनचेस्टर विश्वविद्यालय प्रेस विश्वविद्यालय की शैक्षणिक प्रकाशन घर है यह अकादमिक मोनोग्राफ, पाठ्यपुस्तकों और पत्रिकाओं को प्रकाशित करता है, जिनमें से अधिकांश अंतरराष्ट्रीय शैक्षणिक समुदाय में कहीं और आधारित लेखकों से काम करते हैं, और ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस और कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस के बाद इंग्लैंड में तीसरे सबसे बड़े विश्वविद्यालय प्रेस हैं
English: It publishes analytical articles based on data collected by the Reserve Bank and carries speeches of the Governor, Deputy Governors and Executive Directors.
Hindi: यह रिजर्व बैंक द्वारा संग्रह किए गए आंकड़ों के आधार पर विश्लेषक लेख प्रकाशित करता है और इसमें राज्यपाल, उपराज्यपाल तथा कार्यकारी निदेशकों के भाषण दिए जाते हैं।
English: It publishes books in Hindi, English and other regional languages.
Hindi: यह हिंदी, अंग्रेजी और अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में पुस्तकों का प्रकाशन करता है।
English: It publishes every Wednesday.
Hindi: यह हर बुधवार को प्रकाशित होती है।
English: It publishes text books, university journals and periodicals.
Hindi: यह पाठयक्रम पुस्तकों, विश्वविद्यालय जरनल एवं आवर्ती पत्रिकाओं को प्रकाशित करती है।
English: It pulled day temperatures down by 2 degrees Celsius.
Hindi: वहीं दिन के तापमान में भी 2 डिग्री गिरावट आई है।
English: It pulled down the US economy.
Hindi: इसने अमेरिकी अर्थव्यवस्था को हिला दिया है.
English: It pulled out following the arrest of its MLAs amid a political row over the renovation of a temple adjacent to the Charminar in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में चारमीनार के पास स्थित एक मंदिर के नवीनीकरण पर सियासी उपद्रव के दौरान इसके विधायकों की गिरफ्तारी के बाद इसे अलग कर दिया गया।
English: It pulled up Bank of Baroda, Syndicate Bank, Bank of India, and Corporation Bank for not monitoring the utilisation of funds advanced by them to the real estate company.
Hindi: न्यायालय ने फैसले में बैंक आफ बड़ौदा, सिंडिकेट बैंक, बैंक आफ इंडिया, कॉर्पोरेशन बैंक की खिंचाई करते हुए कहा कि इन्होंने रियल एस्टेट कंपनी को दी गई अग्रिम धनराशि के इस्तेमाल की कोई निगरानी नहीं की।
English: It pulls this ball downward with a gravitational force, it pulls me down with a gravitational force, it pulls you downward with a gravitational force, and we give a name to these individual gravitational forces.
Hindi: यह मुझे नीचे खींचती है, एक गुरुत्वाकर्षण बल के साथ नीचे गेंद खींचतान एक गुरुत्वाकर्षण बल के साथ, यह एक गुरुत्वाकर्षण बल के साथ नीचे आप खींचतान और हम इन व्यक्तिगत गुरुत्वाकर्षण बल को एक नाम दे.
English: It punctures the entire architecture of calumny, which has been systematically built up by the BJP, aided and abetted very ably by North Korean television channels, or kept media and troll armies on social media.
Hindi: यह उस पूरे प्रवादी ढांचे को भी खत्म कर देता है, जिसे भाजपा ने व्यवस्थित ढंग से बनाया और जिसमें उसकी सहायता काफी अच्छी तरह उत्तर कोरियाई टेलीविजन चैनलों ने की और मीडिया व सोशल मीडिया पर ट्रोल सेना को सक्रिय रखा.
English: It purchases sunflower oil from Ukraine.
Hindi: यह सूरजमुखी तेल यूके्रन से खरीदता है।
English: It purifies the blood and eliminates toxins
Hindi: यह रक्त को शुद्ध करता है और विषाक्त पदार्थों को बाहर निकालता है।
English: It purifies the blood and thus makes your skin soft and radiant.
Hindi: यह ब्लड को साफ करके आपकी त्वचा को हेल्दी ग्लोइंग बनाती है।
English: It purifies the blood.
Hindi: यह ब्लड को साफ करता है।
English: It purifies the heart.
Hindi: इससे चित्त की शुद्धि होती है।
English: It purifies the mind and heart.
Hindi: इससे तन और मन शुद्ध हो जाता है।
English: It purportedly says that Sant Ram Singh 65 felt the government is not doing justice to the farmers
Hindi: पत्र में कथित तौर पर कहा गया है कि 65 वर्षीय संत राम सिंह का मानना था कि सरकार किसानों के साथ न्याय नहीं कर रही है
English: It pursues modernisation of our nuclear command, control, and communications, all three legs of our triad, our dual capable aircraft, and our nuclear infrastructure, said Trump after the the 2018 Nuclear Posture Review NPR was out at the Pentagon.
Hindi: पेंटागन में 2018 न्यूक्लियर पोश्चर रिव्यू एनपीआर के जारी होने के बाद ट्रंप ने कहा कि इसका लक्ष्य हमारे परमाणु कमान, नियंत्रण, संचार, हमारी सेना के तीनों अंगों, दोहरी क्षमता वाले विमानों और परमाणु बुनियादी ढांचे को आधुनिक बनाना है।
English: It pushed my fingers downward as my fingers moved upward.
Hindi: मेरी उंगलियों को ऊपर की ओर ले जाया गया है के रूप में यह नीचे अपनी उंगलियों को धक्का दे दिया.
English: It pushes up demand for property and gold.
Hindi: इससे प्रॉपर्टी और गोल्ड की मांग बढ़ती है।
English: It pushes women and girls out of that field, because they think it's not for them, she explained.
Hindi: यह महिलाओं और लड़कियों को इसे क्षेत्र से बाहर ले जाता है, क्योंकि वे सोचती हैं कि यह उनके लिए नहीं है।
English: It put Djokovic, 31, ahead of Roger Federer and Roy Emerson, who have won six Australian Open titles each.
Hindi: इससे 31 साल के जोकोविच आस्ट्रेलियाई ओपन पुरूष एकल खिताब के मामले में रोजर फेडरर और रॉय एमर्सन से आगे निकल गये जिन्होंने यहां 6-6 ट्राफियां जीती हैं।
English: It put the magnitude at 6.3, while the US Geological Survey measured it at 5.9.
Hindi: जापान की मौसम एजेंसी ने इसकी तीव्रता 6.3 बतायी है जबकि अमेरिकी भूगर्भ सर्वेक्षण ने इसकी तीव्रता 5.9 आंकी।
English: It puts India on par with US allies such as South Korea and Japan when it comes to accessing sensitive technology.
Hindi: यह संवेदनशील टेक्नोलॉजी तक पहुंच के मामले में हिंदुस्तान को दक्षिण कोरिया और जापान सरीखे अमेरिका के सहयोगी देशों के बराबर खड़ा कर देता है.
English: It puts a big question mark on the credibility of the Government.
Hindi: इससे सरकार की विश्वसनीयता पर गहरा प्रश्नचिन्ह लग रहा है।
English: It puts a smile on the viewers' face.
Hindi: वह दर्शकों के चेहरे पर मुस्कान ले आते हैं।
English: It puts a value, for example, on illegal drug consumption, but not on unpaid care.
Hindi: वह एक कीमत लगा देता है, जैसे कि गैरकानूनी ड्रग्स का सेवन करना, लेकिन अवैतनिक देख-भाल पर नहीं।
English: It puts an obligation on national governments to protect their region 's natural resources.
Hindi: यह राष्ट्रीय सरकारों को अपने क्षेत्र में पाए जाने वाली प्राकृतिक सम्पदा की सुरक्षा के लिए बाध्य करता है.
English: It puts governance in your hands 247.
Hindi: यह शासन को 24 घंटे 7 दिन आपके हाथों में सौंपता है।
English: It puts governance into everyone's reach.
Hindi: इसने शासन को प्रत्येक की पहुंच में ला दिया है।
English: It puts governance into everyones reach.
Hindi: यह शासन को सबकी पहुंच में लाता है।
English: It puts governance within everyones reach.
Hindi: यह शासन को हर किसी की पहुंच में लाता है।
English: It puts him under tremendous psychological pressure.
Hindi: इससे उन पर गहरा मनोवैज्ञानिक दबाव पड़ा है।
English: It puts me at ease.
Hindi: इससे मुझे सुकून मिलता है।
English: It puts pressure on the batsman.
Hindi: जिससे बैट्समैन पर प्रेशर बनता है।
English: It puts the spotlight on his experiences in Mumbai.
Hindi: इसमें मुंबई में उनके अनुभवों पर प्रकाश डाला गया है।
English: It puts you through these times and you have to see where it takes you.
Hindi: यह आपको ऐसे समय में ले जाता है और आपको यह देखना होता है कि यह आपको कहां लेकर जाता है।
English: It quashed the provision mandating that dance bars in Maharashtra should be one kilometre away from religious places and educational institutions.
Hindi: कोर्ट ने इस प्रावधान को रद्द कर दिया कि महाराष्ट्र में डांस बार धार्मिक स्थानों और शैक्षिक संस्थानों से एक किलोमीटर दूर होने चाहिए.
English: It questioned processualism's appeals to science and impartiality by claiming that every archaeologist is in fact biased by his or her personal experience and background, and thus truly scientific archaeological work is difficult or impossible.
Hindi: इसने विज्ञान के प्रतिप्रक्रियावाद के प्रति आकर्षण और निष्पक्षता पर यह दावा करते हुए सवाल उठाया कि वास्तव में हर पुरातत्वविद् अपने या अपने व्यक्तिगत अनुभव और पृष्ठभूमि द्वारा पूर्वाग्रहग्रस्त होता है और इस प्रकार सही मायने में वैज्ञानिक पुरातात्त्विक काम मुश्किल या असंभव है।
English: It questioned the constitutional validity of the provisions dealing with the composition and powers of the adjudicating authorities, the qualifications for appointment of the chairperson and members of the appellate tribunal and the procedures for their resignation and removal
Hindi: इसमें फैसला करने वाले न्यायाधिकरण के गठन व अधिकार, अपीली न्यायाधिकरण के चेयरमैन व सदस्यों की योग्यता और उनकी नियुक्ति और इनके इस्तीफे तथा हटाए जाने के प्रावधानों की संवैधानिक वैधता पर सवाल उठाया गया था।
English: It quickly became an anthem of opposition against the British Raj.
Hindi: यह जल्दी से ब्रिटिश राज के खिलाफ विपक्ष का गीत बन गया.
English: It quickly became apparent that they wanted to talk about the one subject I had no interest in discussing religion.
Hindi: यह जल्दी ही स्पष्ट हो गया कि वे उस एक विषय के बारे में बात करना चाहते थे जिसमें मुझे कोई दिलचस्पी नहीं थी  धर्म ।
English: It quickly became clear that she had no meaningful information.
Hindi: जल्दी ही स्पष्ट हो गया कि उसके पास कोई अर्थपूर्ण जानकारी नहीं थी।
English: It quickly became embedded within the Muslim political consciousness as a defining document.
Hindi: जल्दी ही इसने मुस्लिम राजनैतिक चेतना में एक निर्धारक दस्तावेज के रूप में जगह बना ली.
English: It quickly became the most emailed article on the site.
Hindi: यह जल्दी से साइट पर अधिकांश ईमेल किया लेख बन गया।
English: It quickly gained circulation and influence.
Hindi: यह तेजी से परिसंचरण और प्रभाव अर्जित किया।
English: It quickly started trending on all social media platforms.
Hindi: जल्दी ही यह सोशल मीडिया पर ट्रेंड करने लगा।
English: It quiets the brain and cools the body.
Hindi: इससे शरीर में खिचांव और दिमाग शांत रहता है।
English: It quoted Chinese military analysts as saying that the new equipment would be the PLC-181 vehicle mounted howitzer.
Hindi: चीनी सैन्य विश्लेषकों के हवाले से बताया गया कि नये उपकरण पीएलसी-181 वाहनों पर लगे होवित्जर हैं।
English: It quoted Johor state Mufti Mohd Tahrir Samsuddin as saying that the National Fatwa Council had decided that the permissible alcohol content in food and drinks according to Islamic law is under 0.01 percent.
Hindi: अखबार ने जोहर इस्लामिक अफेयर्स डिपार्टमेंट के मुफ्ती तहरीर शम्सुद्दीन के हवाले से कहा है कि राष्ट्रीय फतवा परिषद ने फैसला किया था कि इस्लामी कानून के तहत खाने-पीने की चीजों में शराब की मात्रा 0.01 फीसदी होगी.
English: It quoted Le as calling for the U.S. to immediately correct its wrong actions and said it would take further steps based on Washingtons response.
Hindi: खबर में ली के हवाले से कहा गया है कि अमेरिका अपने गलत कार्यों में फौरन सुधार करें और वह अमेरिका के जवाब के आधार पर आगे कदम उठाएगा।
English: It quoted NCW chairperson Rekha Sharma as saying, Responding to a complaint, we wrote to the complainant.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट के मुताबिक एनसीडब्ल्यू की चेयरपर्सन रेखा शर्मा ने कहा- शिकायत का जवाब देते हुए, हमने शिकायतकर्ता को लिखा।
English: It quoted Nemati as saying that the Afghan authorities spoke with the Taliban via local people and the terror group said it had abducted the staff members in error, believing they were government employees.
Hindi: इसने नेमाती के हाले से बताया कि अफगान अधिकारियों ने स्थानीय लोगों के मार्फत तालिबान से बात की और आतंकी संगठन ने कहा कि इसने भारतीयों को सरकारी कर्मचारी समझकर गलती से उनका अपहरण कर लिया।
English: It quoted a writer for the October 1995 issue of Readers Digest who describes U.N. military operations as distinguished by incompetent commanders, undisciplined soldiers, alliances with aggressors, failure to prevent atrocities and at times even contributing to the horror.
Hindi: इसने अक्तूबर १९९५ के रीडर्स डाइजॆस्ट के अंक के एक लेखक को उद्धृत किया जो संयुक्त राष्ट्र की सैनिक कार्यवाहियों का वर्णन ऐसे करता है,  अयोग्य कमाण्डर, अनुशासनहीन सैनिक, आक्रामकों के साथ मैत्री, नृशंसता को रोकने में असफलता और कई बार आतंक को बढ़ाने में योगदान  इसकी विशेषता है ।
English: It quoted from an earlier judgment in Krishna Swami v. Union of India, 1992 4 605 to the effect that every act or conduct or even error of judgment or negligent acts by higher judiciary per se does not amount to misbehaviour.
Hindi: उसने इस आशय के कृष्णा स्वामी बनाम भारत संघ 1992 4 ए. सी. सी. 605 के पूर्व निर्णय से उद्धरण दिया कि उच्चतर न्यायालय का प्रत्येक कार्य या आचरण अथवा निर्णय की गलती या उपेक्षापूर्ण कार्य परस्पर कदाचार की कोटि में नहीं आते हैं ।
English: It quoted government data to say about 180 children go missing on an average every day.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, देश में हर दिन 180 बच्चे लापता होते हैं।
English: It quoted sources as saying that a group of 15 militants had attempted to infiltrate into Indian territory through the Line of Control.
Hindi: सैन्य सूत्रों ने यह भी बताया कि 15 आतंकवादियों का जत्था नियंत्रण रेखा पर भारतीय क्षेत्र में घुसपैठ की कोशिश कर रहा था।
English: It quoted unnamed analysts as saying that the calling off of talks marked a giant step back for diplomatic ties that received a boost after Modi, in a surprising move, invited Prime Minister Sharif along with other South Asian leaders to his swearing-in in Delhi in May.
Hindi: ' द डान' ने अनाम विश्लेषकों के हवाले से लिखा है कि वार्ता रद्द करना कूटनीतिक संबंधों के लिए बहुत पीछे लौट जाने जैसा है जिन्हें मोदी के उस औचक कदम से बल मिला था जब उन्होंने दक्षिण एशिया के अन्य नेताओं के साथ शरीफ को मई में नई दिल्ली में अपने शपथ ग्रहण समारोह में आमंत्रित किया था।
English: It quotes Azmi as saying, This Navratri, I pray to Allah that Lakshmi doesnt have to beg for money, Durga doesnt get aborted, Parvati doesnt have to pay dowry, Saraswati doesnt end up being an illiterate without schooling and Kali doesnt need Fair and Lovely cream.
Hindi: वायरल उद्धरण में लिखा है कि इस नवरात्रि, मैं अल्लाह से दुआ करती हूँ कि लक्ष्मी को भीख न माँगना पड़े, कोई दुर्गा गर्भ में न मरे, न पार्वती को दहेज देना पड़े, न सरस्वती को शिक्षा से वंचित किया जाए और न ही किसी काली को फेयर एंड लवली की ज़रूरत पड़े।
English: It quotes psychiatrist Arthur Kaufman Lack of perspective and purpose in life creates a phenomenon that makes an effective remedy the salvation from all ills.
Hindi: इसमें मनोरोग - चिकित्सक आर्थर कॉफमान का उद्धरण दिया गया है जीवन में दिशा और उद्देश्य का न होना ऐसी स्थिति उत्पन्न कर देता है जब लगता है कि एक प्रभावकारी इलाज सभी दुःखों से छुटकारा दिला देगा ।
English: It quotes the Madrid newsmagazine Cambio 16, which avers that barely 10 to 20 percent of all profits from drug sales go to the producer countries.
Hindi: वह मॅड्रिड समाचार पत्रिका कॅम्बियो १६ से उद्धरण करता है, जो निश्चयपूर्वक कहती है कि इन दवाओं की बिक्री के सभी मुनाफ़ों से मुश्किल से १० से २० प्रतिशत ही निर्माता राष्ट्रों को जाता है ।
English: It rained all night and was super windy.
Hindi: पूरी रात बादल जमकर गरजे और पानी जमकर बरसा.
English: It rained all night.
Hindi: रात भर बारिश होती रही।
English: It rained and cattle camp was ended, but after cattle camp ended, Kerabai came to our radio -- we have community radio which has more than 100,000 listeners.
Hindi: बारिश हुई और मवेशी कैम्प बंद कर दिया गया, पर मवेशी कैम्प की समाप्ति के बाद, केराबाई हमारे रेडियो पर आई... हमारे पास सामुदायिक रेडियो है जिसके 1,00,000 से अधिक श्रोतागण हैं।
English: It rained and rained.
Hindi: झूम कर बारिश हुई।
English: It rained gold for India at the Asian Youth Boxing Championship as all five of the countrys women finalists emerged victorious while two men signed off with silver medals here on Sunday.
Hindi: फाइनल में जगह बनाने वाली भारत की पांचों महिला मुक्केबाजों ने रविवार को यहां एशियाई युवा मुक्केबाजी चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीता जबकि पुरुषों ने 2 रजत पदक हासिल किए।
English: It rained hard during the morning.
Hindi: सुबह भारी बारिश हुई।
English: It rained heavily in Dehradun also in the evening.
Hindi: शाम को बदरीनाथ धाम में भी मूसलाधार बारिश हुई।
English: It rained heavily in the day on Thursday.
Hindi: गुरुवार को दिन में जहां रुक-रुककर तेज बारिश हुई।
English: It rained heavily last night in several parts of Delhi
Hindi: दिल्ली के कई इलाकों में तेज बारिश हुई थी
English: It rained in Delhi as well.
Hindi: दिल्ली में भी छिटपुट बारिश देखने को मिली.
English: It rained in the evening, making the weather pleasant.
Hindi: शाम को तेज हवाएं चलने से मौसम सुहाना हो गया।
English: It rained intermittently till the evening.
Hindi: देर सायं तक बूंदाबांदी होती रही।
English: It rained two days ago and a wall collapsed, which is why they died.
Hindi: दो दिन पहले बारिश हुई थी और एक दीवार गिर गई जिससे उनकी मौत हो गई।
English: It rains all the year around in Singapore.
Hindi: सिंगापूर में सालभर बारिश होती है।
English: It rains heavily that day.
Hindi: उस दिन खूब वर्षा हो रही थी।
English: It rains here only during some months.
Hindi: कुछ महीनों के दौरान ही यहां बारिश होती है।
English: It rains most in winter and is moderately warm in summer.
Hindi: सर्दियों में बर्फ़ गरती है और गर्मियों में अक्सर बारिश पड़ती है।
English: It rains outside.
Hindi: बाहर बारिश हो रही है.
English: It raised 400 crore.
Hindi: इसने 400 करोड़ रुपये से ज़्यादा की कमाई की.
English: It raised Rs 152,056 crore in Jio and Rs 47,265 cr in retail.
Hindi: कंपनी ने जियो से 1,52,056 करोड़ रुपये और रिटेल से 47,265 करोड़ रुपये जुटाए हैं।
English: It raised about Rs 200 crore last September from investors, including Helion Ventures and Zodius Capital
Hindi: इसने हेलिऑन वेंचर्स और जोडिअस कैपिटल सहित निवेशकों से पिछले सितंबर में करीब 200 करोड़ रुपये जुटाए थे।
English: It raised concern over Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa also getting infected by the disease.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा भी कोरोनावायरस से संक्रमित हैं।
English: It raised controversy when it was said to be an attack on the Bush administration, and was banned from daytime view on MTV despite the band saying that it was not an attack on a particular person, rather a comment on some people's negative attitudes.
Hindi: इसने उस समय विवाद खड़ा कर दिया जब यह कहा गया कि यह बुश प्रशासन पर एक हमला था और इसे एमटीवी पर दिन के समय दिखने पर प्रतिबंधित कर दिया गया बैंड के यह कहने के बावजूद कि किसी विशेष व्यक्ति पर हमला नहीं किया गया था, बल्कि नकारामक दृष्टिकोण वाले कुछ लोगों पर एक टिप्पणी की गई थी.
English: It raised questions about the team's injury management as off-spinner Ravichandran Ashwin also missed out on the Perth Test due to his respective injury.
Hindi: इससे टीम के चोट प्रबंधन पर भी सवालिया निशान लग गया क्योंकि आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन भी चोट के कारण पर्थ टेस्ट मैच में नहीं खेले थे।
English: It raised questions over the Yogi Adityanath government's claim of transparent governance.
Hindi: यह योगी आदित्यनाथ की सरकार पर भी सवाल उठाता है, जो पारदर्शी सरकार का दावा करते हैं।
English: It raised some important questions.
Hindi: उसमें कुछ प्रमुख मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: It raised the issue at the UN and several other international forums.
Hindi: वह दुनिया के अन्य देशों तथा अंतरराष्ट्रीय मंचों पर इस मुद्दे को ले गया है.
English: It raised the issue in Parliament and outside.
Hindi: इस मुद्दे ने संसद के भीतर और बाहर काफी जोर पकड़ा।
English: It raised the possibility of sexual abuse of girls at a shelter home in Muzaffarpur, which was later confirmed by their medical examination
Hindi: इसमें मुजफ्फरपुर में आश्रयगृह में लड़कियों के साथ यौन दुर्व्यवहार की आशंका व्यक्त की गई जिसकी बाद में चिकित्सा जांच में पुष्टि हुई
English: It raises a presumption to the effect that the participants in unlawful assembly intended to commit and abet the offences punishable under Section 3 and 4 of the Bill in order to carry out the illegal decision taken by them.
Hindi: यह इस आशय की उपधारणा पैदा करता है कि विधि विरुद्ध जमाव के सहभागियों का आशय उनके द्वारा लिए गए अवैध विनिश्चय को कार्यान्वित करने के लिए विधेयक की धारा 3 और 4 के अधीन दंडनीय अपराध करना और दु-प्रेरित करना था ।
English: It raises all kinds of questions.
Hindi: यह सवालों की सभी प्रकार उठाती है.
English: It raises another question too.
Hindi: यह प्रश्न एक और प्रश्न भी पैदा करता है।
English: It raises awareness about environment, health and hygiene issues and encourages children to act in their interest to become responsible adults of tomorrow.
Hindi: यह पर्यावरण, स्वास्थ्य और स्वच्छता के मुद्दों के बारे में जागरूकता बढ़ाता है और बच्चों को भविष्य का जिम्मेदार नागरिक बनने के लिए उनके हित में कार्य करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: It raises awareness in consumers not only about malpractices perpetuated in the marketplace, but also about her  his rights.
Hindi: यह उपभोक्ताओं में न केवल बाजार में फैले रहे कदाचारों की जानकारी देता है अपितु, उसे उसके अधिकारों से भी अवगत कराता है।
English: It raises crops every season.
Hindi: हर मौसम की फसल लगाई.
English: It raises many questions.
Hindi:  कई सवालों से पर्दा हटाता है।
English: It raises net income by lowering taxes and is subsequently deducted out in the calculation of operating cashflow because it relates to expensesearnings from a prior period.
Hindi: यह शुद्ध आय बढ़ाता है करों को कम करके और बाद में ऑपरेटिंग कैशफ्लो की गणना में कटौती की जाती है क्योंकि यह एक पूर्व अवधि से खर्च  आय से संबंधित है।
English: It raises questions, generates debate.
Hindi: सवाल उठाती है और बहसें करती है।
English: It raises several questions which are not important for us to look at this time.
Hindi: यह कई सवाल उठाता है जो इस समय हमारे लिए देखना महत्वपूर्ण नहीं है।
English: It raises suspicions about their intention.
Hindi: इसी से उनकी मंशा पर शक पैदा होता है।
English: It raises suspicions that they BJP-led central government will do something wrong in 10 days, but I assure you that I will keep a tab on her Gamlin and every file will go through me, he said.
Hindi: ' उन्हाेंने कहा, यह संदेह पैदा करता है कि केंद्र सरकार 10 दिन में कुछ गलत करेगी, लेकिन मैं आपको आश्वस्त करता हूं कि मैं गैमलिन पर नजर रखूंगा और हर फाइल मेरे पास होकर जाएगी।
English: It raises tens of billions of dollars per year so you can transition the industry to getting all its plastic from plastic, not from fossil fuel.
Hindi: इसमें प्रति वर्ष अरबों डॉलर जुटाए जाते हैं ताकि आप उद्योग में परिवर्तन ला सकें कि वह अपने पूरे प्लास्टिक को प्लास्टिक से प्राप्त करे, जीवाश्म ईंधन से नहीं।
English: It raises the question
Hindi: यह उठ रहे सवाल
English: It raises the question to whom is this rate tolerable?
Hindi: यह सवाल उठाता है कि आखिर यह दर किसके लिए सहज है?
English: It raises the risk of type 2 diabetes.
Hindi: जिसके कारण टाइप2 डायबिटीज होने का खतरा बढ़ जाता हैं.
English: It raises their morale.
Hindi: इससे उनका हौसला बढ़ता है।
English: It raises three major questions the incentive compatibility issue, the fairness issue and fiscal challenge, Panagariya, an eminent Indian-American economist, said.
Hindi: प्रख्यात भारतीय-अमेरिकी अर्थशास्त्री पनगढ़िया ने कहा, यह योजना प्रोत्साहन का मुद्दा, निष्पक्षता का मामला और राजकोषीय चुनौती जैसे तीन बड़े सवाल उठाती है.
English: It ran a poisonous and divisive campaign in the state, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि यह राज्य में जहरीली और विभाजनकारी अभियान चला गया.