Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Same is the case with your personal life.
Hindi: निजी जीवन में भी ऐसा ही है।
English: Same is the position in present case as well, court said.
Hindi: अदालत ने कहा कि इस मामले में भी ऐसा ही हुआ है।
English: Same is the reaction of 59 girls of village Patandhana in Chhindwara district.
Hindi: छिंदवाड़ा जिले के पाटनढाना की 59 बालिकाएँ भी यही कहती हैं।
English: Same is the scenario in west Delhi.
Hindi: यही हाल पश्चिमी दिल्ली का भी है.
English: Same is the situation in case of oil seeds.
Hindi: यही हाल मिट्टी के तेल का भी है।
English: Same is the situation in the case of Gauri Lankeshs killing.
Hindi: गौरी लंकेश के मामले में भी ऐसा ही है।
English: Same is the situation in this case.
Hindi: इस केस में भी ऐसा ही हाल है .
English: Same is the situation of the land.
Hindi: जमीन का भी वैसा ही है।
English: Same is the situation with other traders.
Hindi: यही हाल अन्य व्यापारियों का है।
English: Same is the situation with the Sensex stocks.
Hindi: सेंसेक्स की भी यही स्थिति है.
English: Same is the story in Rajasthan where BJP has won all the 25 seats.
Hindi: इसी तरह राजस्थान की सभी 25 सीटों पर बीजेपी का कब्जा है.
English: Same is the story with other families also.
Hindi: बाकी परिवारों का भी यही हाल है.
English: Same is the story with the Protestant Church.
Hindi: प्रोटेस्टैंट चर्च का भी वही हाल है.
English: Same is the view of one Public Prosecutor from Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के एक लोक अभियोजक ने भी इसी प्रकार का विचार व्यक्त किया है।
English: Same is there for this as well.
Hindi: इसमें भी ऐसा ही कुछ है.
English: Same is true about bakery.
Hindi: ठीक यही मामला बूचड़खाने का भी है.
English: Same is true about honesty.
Hindi: ठीक इसी प्रकार ईमानदारी भी है।
English: Same is true for Diabetes Type 1 and Type 2.
Hindi: टाइप 1 और टाइप 2 डायबिटीज एक ही जैसा नहीं होता है।
English: Same is true for the Shiv Sena and Raj Thackerays Maharashtra Navnirman Sena MNS.
Hindi: यही बात शिवसेना और राज ठाकरे की महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना एमएनएस के बारे में कही जा सकती है.
English: Same is true for the businesses.
Hindi: कारोबारियों के मामले में भी यही होता है।
English: Same is true of death.
Hindi: मरने वाले का जज़्बा भी वही।
English: Same is true of other parts of the state as well.
Hindi: यह हाल राज्य के कई अन्य हिस्सों का भी है।
English: Same is true of the Aadhaar card.
Hindi: उसी तरह, आधार कार्ड का मामला है.
English: Same is true with films and books.
Hindi: वैसे ही ख़बरों और फिल्मों में भी.
English: Same is with Akhilesh Yadav, Mamata Banerjee, N Chandrababu Naidu, MK Stalin and Sharad Pawar.
Hindi: यही स्थिति अखिलेश यादव, शरद पवार और ममता बनर्जी की भी है।
English: Same is with Dhoni.
Hindi: धोनी के साथ भी यही है.
English: Same is with all other schemes.
Hindi: अन्य तमाम योजनाओं का भी यही हाल है।
English: Same is with my son.
Hindi: मेरे बेटे के साथ भी ऐसा ही है.
English: Same is with other staff.
Hindi: यही स्थिति अन्य कर्मचारियों की है।
English: Same is with the mango, when it was in the tree it, everything was supplied by the mother tree, but when this you have plucked out and you started from here right.
Hindi: वही आम के साथ है, जब यह पेड़ में था, तो सब कुछ माँ के पेड़ द्वारा आपूर्ति की गई थी, लेकिन जब आपने इसे बाहर निकाल दिया है और आप यहीं से शुरू हुए थे।
English: Same kind of attitude towards the divine - formless Brahma, natural, human love is Kabirs' bhakthi 's novelty.
Hindi: निर्गुण-निराकार ब्रह्म के साथ भी इस तरह का सरस सहज मानवीय प्रेम कबीर की भक्ति की विलक्षणता है।
English: Same kind of attitude towards the divine-formless Brahma, natural, human love is Kabirs' bhakthi's novelty.
Hindi: निर्गुण-निराकार ब्रह्म के साथ भी इस तरह का सरस सहज मानवीय प्रेम कबीर की भक्ति की विलक्षणता है।
English: Same machine, same test, same nurse.
Hindi: वही मशीन, वही टेस्ट और वही नर्स.
English: Same man who had welcomed PM for his birthday and now he is hailing Burhan Wani.
Hindi: ये वही शख्स है जिसने कभी अपने जन्मदिन पर प्रधानमंत्री की अगवानी की थी और अब वह बुरहान वानी की तारीफ में कसीदे पढ़ रहा है।
English: Same measures are taken up in current quarter also to boost short term revenue and profits.
Hindi: लघु अवधि में आय और लाभ को बढ़ाने के लिए इसी तरह के कदम चालू तिमाही में भी उठाए गए हैं.
English: Same must be done by other institutions.
Hindi: अन्य संस्थानों को भी इसका पालन करना चाहिए।
English: Same news.
Hindi: वही ख़बर है.
English: Same old policies
Hindi: वहीं पुरानी पॉलिसी
English: Same old questions will be asked of cricketers -- whether it's worth playing them in a T20 league right ahead of the World Cup.
Hindi: क्रिकेटरों से वही पुराने सवाल पूछे जाएंगे- क्या वर्ल्ड कप से ठीक पहले खिलाड़ियों का टी20 लीग में खेलना जरूरी है।
English: Same old shit, different day.
Hindi: वही पुरानी गंदगी, अलग दिन.
English: Same old shit.
Hindi: वही पुरानी बकवास.
English: Same old things getting repeated.
Hindi: पुरानी बातों को ही दोहराया गया है.
English: Same pairing of States UTs to be continued till June 2020.
Hindi: जून 2020 तक राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों की जोड़ी को जारी रखा जाना चाहिए।
English: Same people
Hindi: एसे ही लोग
English: Same principle applies to quasi contract also.
Hindi: यही सिद्धान्त क्वासी संविदा पर भी लागू होते हैं।
English: Same principle should be followed in India.
Hindi: भारत को भी जैसे को तैसा की नीति का अनुसरण करना होगा।
English: Same provision is applied when the vehicle is standing on a public road.
Hindi: वाहन सार्वजनिक सड़क पर खड़ा है, जब एक ही प्रावधान लागू किया जाता है।
English: Same rate for different currency units against another currency units
Hindi: अन्य मुद्रा इकाइयों की तुलना में विभिन्न मुद्रा इकाइयों के लिए समान दर
English: Same reason, two perspectives.
Hindi: एक ही कारण है, दो दृष्टिकोण.
English: Same rules
Hindi: एक ही नियम
English: Same rules for all
Hindi: सभी के लिए समान नियम
English: Same rules for everyone.
Hindi: सबके लिए समान नियम हों.
English: Same same but very different
Hindi: समान, मगर कई अंतर भी
English: Same same, but different.
Hindi: हुआ भी यही, लेकिन अलग तरह से।
English: Same script in all encounters?
Hindi: सभी मुठभेड़ों में एक ही स्क्रिप्ट?
English: Same set of charges for the same category of goods or services
Hindi: समान माल या सेवाओं की श्रेणी के लिए समान प्रभार निर्धारण
English: Same set of players but different venues.
Hindi: समान खिलाड़ी लेकिन अलग स्थल.
English: Same sex marriages are illegal in India and homosexuality is a crime under Section Section 377 unnatural offences of IPC.
Hindi: भारत में समलैगिंकता को धारा 377 के तहत अपराध माना जाता है और इसके तहत दो समान सेक्स के व्यक्तियों के बीच आपसी सहमति या असहमति से बना शारीरिक संबंध अपराध की श्रेणी में आता है.
English: Same side for us.
Hindi: हमारा पक्ष वही है।
English: Same situation prevailed in Kulgam and Pulwama districts.
Hindi: कश्मीर के श्रीनगर और पुलवामा जिलों में भी ऐसा ही हाल देखने को मिला।
English: Same situation was in Iran.
Hindi: ईरान में भी यही हाल हो गया।
English: Same situation, she doesnt know when the next tournament is.
Hindi: समान स्थिति, उसे भी नहीं पता कि अगला टूर्नामेंट कब होगा।
English: Same some color is all flavour is added some color is also added.
Hindi: कुछ रंग समान है सभी स्वाद जोड़ा जाता है कुछ रंग भी जोड़ा जाता है।
English: Same stands true for National Investigation Agency and Delhi police
Hindi: ऐसा ही राष्ट्रीय जांच एजेंसी और दिल्ली पुलिस के साथ है
English: Same store sales growth SSSG in Value 3.6 per cent and Home Retail 1.3 per cent has come on expected lines of one-four per cent
Hindi: वैल्यू 3.6 फीसदी और होम रिटेल 1.3 फीसदी में सेम स्टोर बिक्री वृद्घि एसएसएसजी 1-4 फीसदी के अनुमानित दायरे के अनुरूप ही रही है।
English: Same story over and over again
Hindi: इब्तिदा फिर वही कहानी की
English: Same strategy will be used during the forthcoming parliamentary elections, he said.
Hindi: उसकी यही रणनीति आने वाले आम चुनावों में भी रहेगी.
English: Same system should be in all states.
Hindi: यही प्रणाली राज्यों में भी होनी चाहिए।
English: Same they are trying to do this time also.
Hindi: इस बार भी वे ऐसा ही करना चाहते हैं।
English: Same thing I had said when results of the three states came recently.
Hindi: आगे कहा कि एक ही बात मैंने तब कही थी जब तीन राज्यों के परिणाम हाल ही में आए थे.
English: Same thing I told to Khalid that there is a Tunisian girl who wants to go to Syria and she needs money.
Hindi: यही बात मैंने खालिद को बतायी कि एक ट्यूनीशियाई लड़की है जो सीरिया जाना चाहती है और उसे पैसे की जरूरत है।
English: Same thing Waller offered me, to kill you.
Hindi: एक ही बात वालर आप को मारने के लिए मुझे पेशकश की।
English: Same thing as four times two.
Hindi: वही बात जो 4 गुना 2 है.
English: Same thing for here.
Hindi: एक ही बात है यहाँ के लिए।
English: Same thing goes for Japan.
Hindi: यही स्थिति जापान की भी है।
English: Same thing goes for bowlers.
Hindi: यही बात गेंदबाजों के लिए भी लागू होती है।
English: Same thing goes for things like plutonium. Plutonium is... I 'm not the biggest fan of
Hindi: एक ही बात प्लूटोनियम की तरह बातों के लिए चला जाता है. प्लूटोनियम है... मैं सबसे बड़ी प्रशंसक नहीं हूँ
English: Same thing happened at other places.
Hindi: अन्य जगहों पर भी इसी तरह की चीजें हुईं।
English: Same thing happened here.
Hindi: यहां ऐसा ही कुछ हुआ है।
English: Same thing happened in Malaysia.
Hindi: मलेशिया में भी ऐसा ही हुआ।
English: Same thing happened in Mathura
Hindi: मथुरा में भी वही हुआ
English: Same thing happened in Saharanpur.
Hindi: सहारनपुर में भी हुआ ऐसा मामला
English: Same thing happened to Walshy yesterday.
Hindi: यही चीज़ वॉल्शी के साथ कल हुई.
English: Same thing happens again.
Hindi: वही एक बार फिर हो रहा है।
English: Same thing happens with our sportspersons in our society.
Hindi: मेरे खिलाड़ियों के साथ भी समाज के अंदर यही होता रहता है।
English: Same thing has been happening in the electronic media.
Hindi: इलैक्ट्रानिक मीडिया की भी यही हालत है ।
English: Same thing here, for any given y we can have two
Hindi: एक ही बात यहाँ, किसी भी दिए गए वाई के लिए हम दो है सकते हैं
English: Same thing if you have multiplication and division, they're at the same level.
Hindi: यदि आप गुणन और विभाजन है एक ही बात सभी एक ही स्तर पर।
English: Same thing is happening in Kashmir.
Hindi: कश्मीर घाटी में भी यही कुछ हो रहा है।
English: Same thing is in Bangladesh.
Hindi: यही स्थिति बांग्लादेश में है.
English: Same thing is repeated every day.
Hindi: हर दिन एक ही घटना सुनाई दे रही है।
English: Same thing might have happened again.
Hindi: शायद कुछ उसी तरह की घटना फिर से होने वाली है.
English: Same thing probably happened in this case also.
Hindi: इस मामले में भी संभवतः वही हो रहा था।
English: Same thing seems to be happening with Yogi Adityanath.
Hindi: ऐसा ही कुछ योगी आदित्यनाथ भी करते दिखाईं दे रहे हैं।
English: Same thing used to happen with the Congress.
Hindi: कभी यही हाल कांग्रेस के हुआ करते थे।
English: Same thing will happen in Gujarat also.
Hindi: गुजरात में भी ऐसा ही होने वाला है।
English: Same thing with cricket.
Hindi: यही हाल क्रिकेट के साथ है.
English: Same thing, right.
Hindi: एक ही बात है, सही।
English: Same thing.
Hindi: समान चीज़.
English: Same things apply to agriculture.
Hindi: कृषि के मामले में भी यही बात लागू होती है।
English: Same time last year, I had posted a photo saying that I was sold to Mumbai Indians for Rs 10 lakh.
Hindi: पिछले साल इन्हीं दिनों में मैंने एक फोटो पोस्ट किया था कि मुझे मुंबई इंडियन्स ने दस लाख रूपये में खरीदा है।
English: Same time.
Hindi: एक ही समय.
English: Same to you.
Hindi: आपकी भी उतनी ही है.
English: Same view not always possible NCP on Sena backing CAB
Hindi: कैब को शिवसेना के समर्थन पर एनसीपी ने कहा, हमेशा समान विचार संभव नहीं
English: Same was applicable for Saudi Arabia.
Hindi: सऊदी अरब के बारे में भी यही सच है।
English: Same was case at Rajagopala Nagar.
Hindi: यही स्थिति राजपुर मंडल में भी है।
English: Same was said of Prime Minister Modi when he was Chief Minister of Gujarat.
Hindi: जब प्रधानमंत्री गुजरात के मुख्यमंत्री हुआ करते थे, तब भी ऐसा सुना जाता था।
English: Same was the case during BSP rule.
Hindi: एसपी-बीएसपी की सरकार के समय भी ऐसा होता था।
English: Same was the case even with Priyanka and Nick.
Hindi: बस ऐसा ही कुछ प्रियंका और निक के रिलेशनशिप में हुआ।
English: Same was the case for Nitish Kumars win in Bihar.
Hindi: बिहार में नीतीश कुमार की कामयाबी भी कुछ ऐसी ही थी.
English: Same was the case in Saharanpur City BJP, Gangoh Cong, Kairana BJP, Bijnor BJP, Noorpur BJP, Asmoli SP, Meerut South BJP, Sikandaraband BJP, Agra South BJP and Firozabad BJP seats.
Hindi: ऐसा ही सहारनपुर सिटी बीजेपी, गंगोह कांग्रेस, कैराना बीजेपी, बिजनौर बीजेपी, नूरपुर बीजेपी, असमोली सपा, मेरठ दक्षिण बीजेपी, सिकंदराबाद बीजेपी, फिरोजाबाद बीजेपी सीटों पर भी मुस्लिम वोटों का बिखराव हुआ था.
English: Same was the case in the State Assembly.
Hindi: विधान परिषद में भी यही स्थिति थी।
English: Same was the case in the foreign countries.
Hindi: यही विदेशों में प्रतिध्वनित हुआ।
English: Same was the case in the previous days too.
Hindi: ऐसा ही बीते दिनों भी हुआ।
English: Same was the case in the state too.
Hindi: राज्य में भी यही हाल है।
English: Same was the case on match days.
Hindi: मैच वाले दिन ऐसा ही हुआ.
English: Same was the case with Deepika Padukone and Ranveer Singh.
Hindi: कुछ इसी तरह का मामला हुआ है दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह के साथ।
English: Same was the case with Jyotica.
Hindi: ज्योतिका के साथ भी कुछ ऐसा ही हुआ।
English: Same was the case with LJP and BJP leaders.
Hindi: भाजपा और बसपा के नेताओं के रिश्तेदारों की भी यही दुर्गति हुई।
English: Same was the case with Raid.
Hindi: ऐसा ही रिचा के साथ भी हुआ।
English: Same was the case with Ravindra Jadeja but he is back playing all three formats, largely because of his all-round abilities.
Hindi: अश्विन की तरह रविंद्र जडेजा का भी यही हाल था, हालांकि वह अपने ऑलराउंड प्रदर्शन के दम पर वापसी करने में कामयाब रहे और फिलहाल तीनों प्रारूपों में खेल रहे हैं।
English: Same was the case with Rohit Sharma.
Hindi: ऐसा ही कुछ रोहित शर्मा के साथ भी हुआ।
English: Same was the case with me.
Hindi: ऐसा ही मेरे साथ था।
English: Same was the case with snakes.
Hindi: यही हाल सांपों का था।
English: Same was the case with the health minister of the state, Nitinbhai Patel, who is the deputy chief minister and number two in the government.
Hindi: राज्य सरकार में नंबर दो और स्वास्थ्य मंत्री की जिम्मेदारी संभालने वाले उपमुख्यमंत्री नीतिन पटेल का भी यही हाल रहा.
English: Same was the position for the post of joint secretary between Aman Sharma and Davinder Pal Singh.
Hindi: इस तर्ज पर अमन शर्मा और दविंद्र पाल सिंह के बीच संयुक्त सचिव पद हथियाने के लिए भिडं़त होगी।
English: Same was the situation at the suburban train stations which normally see thousands of commuters jostling to get inside the overcrowded trains.
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर भी इसी प्रकार की स्थिति थी जहां क्षमता से अधिक भीड़ वाली ट्रेनों में चढ़ने के लिए अमूमन हजारों यात्री मौजूद रहते हैं।
English: Same was the situation in other government colleges too.
Hindi: यही हालत अन्य सरकारी महाविद्यालयों की भी है।
English: Same was the situation in rest of the wards.
Hindi: वहीं, अन्य वार्ड में भी इस तरह की ही स्थिति बनी रही।
English: Same was true for the previous government also.
Hindi: पिछली सरकार में भी यही हाल था.
English: Same way NPS is administered by a government body PFRDA, with transparent investment norms and regular monitoring and performance review of fund managers by NPS Trust.
Hindi: एनपीएस को पीएफआरडीए द्वारा विनियमित किया जाता है, पारदर्शी निवेश के नियमों के साथ, एनपीएस ट्रस्ट द्वारा निधि प्रबंधकों की नियमित निगरानी और प्रदर्शन की समीक्षा भी समय समय पर की जाती है
English: Same way Partapgarh, Jhalawad and most part of Tonk was under sub - servient of Malwadesh.
Hindi: इसी प्रकार प्रतापगढ़ झालावाड़ तथा टोंक का अधिकांस भाग मालवादेश के अधीन था।
English: Same way Partapgarh, Jhalawad and most part of Tonk was under sub-servient of Malwadesh.
Hindi: इसी प्रकार प्रतापगढ़ झालावाड़ तथा टोंक का अधिकांस भाग मालवादेश के अधीन था।
English: Same way it happened in Gujarat
Hindi: ऐसा ही गुजरात में हुआ
English: Same will be applicable for other parts of the country.
Hindi: इसे देश के अन्य राज्यों में भी लागू किया जायेगा।
English: Same will happen in Punjab once we form the government, he said.
Hindi: पंजाब में सरकार बनते ही सबसे पहले यही काम किया जाएगा।
English: Same with Miandad who also remains to be in shock for not being able to beat India even once in World Cup history.
Hindi: मियांदाद के साथ भी ऐसा ही है जो विश्व कप इतिहास में एक बार भी भारत को नहीं हरा पाने से सदमे में है.
English: Same with a mobile phone.
Hindi: ठीक उसी तरह मोबाइल पर.
English: Same with atoms the chair you're sitting on right now does not need to be simulated with quadrillions of atoms.
Hindi: परमाणुओं के साथ वही कुर्सी जो आप बैठे हैं अभी पर होने की आवश्यकता नहीं है परमाणुओं के चतुर्भुज के साथ अनुकरण।
English: Same with diesel.
Hindi: इसी तरह डीजल भी
English: Same with other cities.
Hindi: बाकी शहरों में भी इसी तरह
English: Same with other groups in Pakistan.
Hindi: ऐसे ही हालात पाकिस्तान के अन्य समूहों के साथ हैं।
English: Same with photography.
Hindi: वैसे ही फोटोग्राफी है.
English: Same with the children.
Hindi: ठीक वैसे ही बच्चों का रखना है.
English: Same with this - it 's a movie review,
Hindi: यहाँ भी वही है-ये एक फ़िल्म की आलोचना है,
English: Same with this -- it's a movie review.
Hindi: यहाँ भी वही है --- ये एक फ़िल्म की आलोचना है,
English: Same year, he was honored with Soviet Land Prize as well as Lotus prize of Afro Asian conference.
Hindi: इसी वर्ष उन्हें सोवियत लैंड नेहरू पुरस्कार तथा एफ्रो एशियाई सम्मेलन के कमल पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया।
English: Same-religion marriages are the norm in arranged marriages among higher caste people.
Hindi: एक ही धर्म विवाह उच्च जाति के लोगों के बीच विवाह की व्यवस्था में आदर्श हैं।
English: Same-sex marriage is legal here.
Hindi: यहाँ समलैंगिक विवाह वैध है।
English: Same-sex marriage legalised in Taiwan
Hindi: ताइवान में समलैंगिक विवाह को कानूनी मान्यता
English: Same-sex marriage referendum starts in Ireland
Hindi: आयरलैंड में समलैंगिक विवाह के लिए जनमत संग्रह शुरू
English: Same-sex marriage remains criminalised in 72 countries.
Hindi: अभी भी 72 देशों में समलैंगिक संबंध बनाने पर मिलती है सख़्त सज़ा
English: Same-sex marriages are illegal in India and homosexuality is a crime under Section Section 377 unnatural offences of IPC.
Hindi: आईपीसी की धारा 377 के तहत अप्राकृतिक अननैचुरल यौन संबंध को गैरकानूनी ठहराया गया है.
English: Same-sex marriages are not compatible with norms of nature so we do not support such relations.
Hindi: समलैंगिक शादियां प्राकृतिक नियमों के अनुरूप नहीं हैं, इसलिए हम ऐसे रिश्तों का समर्थन नहीं करते.
English: Same-sex marriages are not legal in India.
Hindi: भारत में विवाहेतर संबंधों की स्वीकार्यता नहीं है.
English: Same-store sales growth SSSG for value retail business, which has come off from 12 per cent levels in the December 2010 quarter, slipped marginally to 2.7 per cent
Hindi: कंपनी के वैल्यू रिटेल बिजनेस के लिए सेम स्टोर सेल्स ग्रोथ एसएसएसजी दिसंबर 2010 की तिमाही के 12 फीसदी के स्तरों से फिसल कर 2.7 फीसदी पर आ गई है।
English: Sameeksha Trust chair Deepak Nayyar was not available for comment, nor were other board members that The Wire reached out to historian Romila Thapar, political scientist Rajeev Bhargava and sociologist Dipankar Gupta
Hindi: द वायर ने इस मामले में समीक्षा ट्रस्ट के अध्यक्ष दीपक नय्यर और बोर्ड के दूसरे सदस्यों, इतिहासकार रोमिला थापर, राजनीति वैज्ञानिक राजीव भार्गव और समाजशास्त्री दीपांकर गुप्ता से संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन इनमें से कोई भी टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं थे
English: Sameeksha Trust chair Deepak Nayyar was not available for comment, nor were other board members that The Wire reached out to historian Romila Thapar, political scientist Rajeev Bhargava and sociologist Dipankar Gupta.
Hindi: द वायर ने इस मामले में समीक्षा ट्रस्ट के अध्यक्ष दीपक नय्यर और बोर्ड के दूसरे सदस्यों, इतिहासकार रोमिला थापर, राजनीति वैज्ञानिक राजीव भार्गव और समाजशास्त्री दीपांकर गुप्ता से संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन इनमें से कोई भी टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं थे.
English: Sameen Gul, Shadab Khan and Arsal Sheikh took two wickets apiece.
Hindi: समीन गुल, शादाब खान और अरसाल शेख ने दो दो विकेट चटकाए।
English: Sameer pretending to be Jay refuses to accept the child as his in front of the entire family.
Hindi: समीर जो जय बनने का नाटक कर रहा होता है उस बच्चे को परिवार के सामने अपनाने से इंकार कर देता है।
English: Sameer Aggarwal promoted as CEO of Best Price, Walmart India
Hindi: समीर अग्रवाल वालमार्ट इंडिया के चीफ बिजनेस आफिसर नियुक्त
English: Sameer Aggarwal, Chief Executive Officer at Walmart India, will remain with the company to ensure a smooth transition after which he will move to another role within Walmart.
Hindi: वॉलमार्ट इंडिया में मुख्य कार्यकारी अधिकारी समीर अग्रवाल एक सुचारु संक्रमण सुनिश्चित करने के लिए कंपनी के साथ बने रहेंगे, इसके बाद वे वॉलमार्ट के भीतर एक अन्य भूमिका में चले जाएंगे।
English: Sameer Aggarwal, Chief Executive Officer at Walmart India, will remain with the company to ensure a smooth transition, after which he will move to another role within Walmart.
Hindi: एकीकरण पूरा होने तक वॉलमार्ट इंडिया के मुख्य कार्याधिकारी समीर अग्रवाल कंपनी में बने रहेंगे, और उसके बाद वॉलमार्ट में चले जाएंगे।
English: Sameer Ahmad alias Sameer Tiger resident of Drabgam Pulwama
Hindi: 9- समीर अहमद उर्फ समीर टाइगर, यह पुलवामा के दरबगाम का रहने वाला है।
English: Sameer Ali took 2 wickets, while Omar Nazir and Vishwajeet Singh claimed one wicket each.
Hindi: इसमें समीर सिंह ने और अभ्युदय और शुभम ने 2 विकेट लिए।
English: Sameer Ali, Amir Aziz and Reyaz took two wickets each.
Hindi: अब्दुर रज्जाक को दो विकेट मिले जबकि उमर गुल, सईद अजमल और शाहिद अफरीदी को एक-एक सफलता मिली।
English: Sameer Aslam Shaikh received the prestigious Prime Minister's Baton and Home Minister's Revolver for the best all-round IPS probationer.
Hindi: समीर असलम शेख को आईपीएस प्रशिक्षुओं में सर्वश्रेष्ठ बहुमुखी प्रदर्शन करने के लिए प्रतिष्ठित प्रधानमंत्री का बेटन और गृह मंत्री का रिवॉल्वर प्रदान किया गया।
English: Sameer Baksi, Kharagpur, West Bengal
Hindi: समीर बख्शी, खड़गपुर, पश्चिम बंगाल
English: Sameer Barde, CEO of The Rummy Federation, said, Online rummy is a rapidly growing industry with new players joining every day and several emerging operators.
Hindi: द रमी फेडरेशन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी समीर बार्डे ने कहा, ऑनलाइन रमी तेजी से बढ़ता उद्योग है,जिसमें प्रतिदिन नये प्लेयर्स शामिल हो रहे हैं और कई संचालक उभर रहे हैं।
English: Sameer Batra, CEO Content and Apps, Bharti Airtel said, We are thrilled to add the unlimited live action from the upcoming IPL to our content catalog.
Hindi: भारती एयरेटल के सीईओ, कंटेंट एवं एप्स, समीर बत्रा ने कहा कि हमें अपने कंटेंट कैटलॉग में आगामी आईपीएल का अनलिमिटेड लाइव एक्शन शामिल करते हुए बेहद खुशी है।
English: Sameer Bhujbal arrested on money laundering charges
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग केस में समीर भुजबल गिरफ्तार
English: Sameer Bhujbal is the nephew of former Maharashtra Deputy Chief Minister Chhagan Bhujbal.
Hindi: समीर भुजबल महाराष्ट्र के पूर्व उप-मुख्यमंत्री छगन भुजबल के भतीजे हैं।
English: Sameer Bhujbal, former Deputy Chief Minister Chhagan Bhujbals nephew and a former Member of Parliament was arrested by the Enforcement Directorate ED in the multi-crore Maharashtra Sadan construction scam.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व उपमुख्यमंत्री और एनसीपी नेता छगन भुजबल के भतीजे और पूर्व सांसद समीर भुजबल को प्रवर्तन निदेशालयईडी ने मनी लॉन्ड्रिंग के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: Sameer Borkar, an employee with a private firm in Chakan, said that a decade back, people would feel proud if an MLA or MP attended a function hosted by them.
Hindi: लोगों को चाहिए विकास का रिपोर्ट कार्डचकान में एक प्राइवेट कंपनी में काम करने वाले समीर बोरकर कहते हैं कि लगभग एक दशक पहले किसी विधायक या सांसद के किसी कार्यक्रम में शरीक होने पर मेजबान को गर्व होता था लेकिन अब तो लोगों को नेताओं को कार्ड पर नाम लिखना छोड़ दिया है।
English: Sameer Chishti from Ajmer Dargah told IANS that two dozen LCD screens were installed in and around the dargah where Modi's video message will be aired.
Hindi: अजमेर दरगाह के समीर चिश्ती ने बताया कि दरगाह में और इसके आसपास दो दर्जन एलसीडी स्क्रीन लगाए गए हैं, जहां मोदी का संदेश प्रसारित होगा.
English: Sameer Dighe, who represented India in 6 Tests and 23 ODIs, has been given the wicket-keeping responsibility for the exhibition tournament.
Hindi: भारत के लिये 6 टेस्ट और 23 वनडे खेल चुके समीर दिघे को विकेटकीपिंग की जिम्मेदारी दी गई है।