Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We will persevere with these initiatives and I hope that their impact will be felt in the second half of this year.
Hindi: मैं इस पहल पर कायम रहूंगा और मुझे उम्मीद है कि इनका प्रभाव इस साल की दूसरी छमाही में अनुभव किया जाएगा।
English: We will pick ourselves up.
Hindi: हम खुद भर लेंगे ।
English: We will pick up those young talents and start the TOPS Junior.
Hindi: हम वो युवा प्रतिभा चुनेंगे और टॉप्स जूनियर की शुरुआत करेंगे।
English: We will place a large number of policemen at these points.
Hindi: हम इन स्थानों पर बड़ी संख्या में पुलिस तैनात करेंगे।
English: We will place special emphasis on cultural and people-to-people ties.
Hindi: हम सांस्कृतिक और लोगों का लोगों के साथ संबंधों पर विशेष बल देंगे।
English: We will place this demand to the Election Commission.
Hindi: हम चुनाव आयोग के सामने इसकी मांग रखेंगे।
English: We will plan it.
Hindi: हम इसकी कार्ययोजना बनाएंगे।
English: We will plan the future course of action after that.
Hindi: आगे की योजना इसके बाद तैयार करेंगे।
English: We will plan to work on profitability with a missionary zeal, improve our on time performance and ensure customer satisfaction, Bansal said in a statement.
Hindi: कार्यभार संभालने के बाद बंसल ने एक बयान में कहा, हम लाभप्रदता के लिए मिशनरी भाव से काम करने करेंगे, समय पर उड़ानों के लिहाज से अपना प्रदर्शन बेहतर करेंगे तथा ग्राहकों की संतुष्टि सुनिश्चित करेंगे।
English: We will play a lot of games before that.
Hindi: हमें उससे पहले काफी मैच खेलने हैं.
English: We will play a significant role in formation of the next government.
Hindi: हम अगली सरकार बनाने में निश्चित रूप से महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: We will play an active and constructive role in all deliberations of global concern.
Hindi: वैश्विक चिन्ताओं से संबंधित सभी वार्ताओं में हम सक्रिय और रचनात्मक भूमिका निभाते रहेंगे।
English: We will play for free.
Hindi: हम मुफ्त में खेलेंगे।
English: We will play in that twilight period which is quite difficult in cricket because there is shadow and you sight the ball differently.
Hindi: हमें गोधूलि में खेलना होगा जो क्रिकेट में काफी मुश्किल होता है क्योंकि इसमें छाया होती है और आप गेंद को अलग तरह से देखते हो।
English: We will play just another match.
Hindi: हम केवल एक अन्य मैच की मेजबानी करेंगे.
English: We will play sports how it is supposed to be played.
Hindi: हम खेल को उसी तरह से खेलेंगे जिस तरह से इसे खेला जाना चाहिए।
English: We will play the mantra in the labour room, said Dr Ashok Aditya, the reproduction and child health officer of Udaipur district.
Hindi: उदयपुर जिले के प्रजनन और बाल स्वास्थ्य अधिकारी डॉ. अशोक आदित्य ने कहा, 'हम जल्द ही लेबर रूम में गायत्री मंत्र बजाएंगे।
English: We will play the role which peoples mandate has given us.
Hindi: हम वह भूमिका निभाएंगे जो लोगं के जनादेश ने हमें दी है।
English: We will play the way we have been playing.
Hindi: हम जिस तरह खेलते हैं उसी तरह खेलेंगे.
English: We will play three T20Is, three ODIs, and four Tests there.
Hindi: हम वहां तीन टी 20 आई, तीन वनडे और चार टेस्ट खेलेंगे।
English: We will play to win, Matos said.
Hindi: माटोस ने कहा कि हम जीत के लिये खेलेंगे।
English: We will play to win.
Hindi: हम जीतने के लिए खेलेंगे.
English: We will play with India.
Hindi: हम भारत के साथ काम करेंगे.
English: We will play with a positive mind.
Hindi: हम सकारात्मक सोच के साथ खेलेंगे।
English: We will play with you.
Hindi: हम तुमसे खेलेंगे।
English: We will pray outside the shrine if we dont get a commitment from Chief Minister Shivraj Singh Chouhan by February 11 that namaz will not be offered the whole day on February 12, DJM convener Gopal Sharma told The Indian Express.
Hindi: धर्मजागरण मंच के कन्वीनर गोपाल शर्मा ने द इंडियन एक्सप्रेस से कहा, अगर 11 फरवरी तक सूबे के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान से आश्वासन नहीं मिलता कि 12 फरवरी को पूरे दिन नमाज नहीं होगी तो हम स्मारक के बाहर ही पूजा करेंगे।
English: We will prepare the balance sheet.
Hindi: हम बैलस शीट तैयार करगे।
English: We will prepare the profit and loss account.
Hindi: हम लाभ और हान खातेको तैयार करगे।
English: We will prepare very hard for the game against India.
Hindi: हम भारत के खिलाफ खेलने के लिये पूरी तरह से तैयार होने की कोशिश करेंगे.
English: We will present a number of established technologies and for each one you will learn about the treatment process important operation and maintenance requirements and design parameters.
Hindi: हम कई स्थापित तकनीकों को प्रस्तुत करेंगे और प्रत्येक के लिए आप उपचार प्रक्रिया के महत्वपूर्ण संचालन और रखरखाव की आवश्यकताओं और डिज़ाइन मापदंडों के बारे में जानेंगे।
English: We will present all appeals before the courts for the recognition of the rights of Lula provided by law and international treaties ratified by Brazil, said the party in a statement.
Hindi: पार्टी ने एक बयान में कहा, हम ब्राजील द्वारा अनुमोदित कानून और अंतर्राष्ट्रीय संधि द्वारा प्रदान किए गए लुला के अधिकारों की मान्यता के लिए अदालतों के समक्ष सभी अपील पेश करेंगे.
English: We will present our facts before the court.
Hindi: हम अदालत में सबूत पेश करेंगे.
English: We will prevail, we will win.
Hindi: हम कामयाब होंगे, अवश्य जीतेंगे।
English: We will prioritise micro and minor irrigation.
Hindi: सूक्ष्म और लघु सिंचाई को हम प्राथमिकता देंगे.
English: We will probe every aspect of the FIR before a future course of action is decided.
Hindi: हम आगे की कार्रवाई पर कोई भी निर्णय करने से पहले प्राथमिकी के प्रत्येक पहलू की जांच करेंगे।
English: We will probe if there were any discrepancies in the investigation under the Vasundhara Raje government.
Hindi: वसुंधरा राजे सरकार की जांच में विसंगतियां पाए जाने पर हम जांच करेंगे।
English: We will probe the incident and whosoever is guilty will be punished.
Hindi: हम इसकी जांच करवाएंगे और जो भी दोषी पाया जाएगा, उसे सजा दिलवाएंगे।
English: We will proceed according to instruction from high command.
Hindi: हम हाईकमान से निर्देश के अनुसार आगे बढ़ेंगे.
English: We will proceed according to reports of the tests from the Dubai General Department of Forensic Science, he said.
Hindi: उन्होंने कहा हम दुबई जनरल डिपार्टमेंट आफ फोरेंसिक साइंस द्वारा किये गये परीक्षण की रिपोर्ट के आधार पर ही आगे बढ़ेंगे।
English: We will proceed according to the instructions from high command.
Hindi: हम हाईकमान से निर्देश के आधार पर आगे बढ़ेंगे।
English: We will proceed to ensure that peoples rights are protected.
Hindi: हम नागरिकों के अधिकारों की रक्षा सुनिश्चित करने के लिये कार्यवाही करते रहेंगे.
English: We will proceed, because this is manufacturing process right.
Hindi: हम आगे बढ़ेंगे, क्योंकि यह विनिर्माण प्रक्रिया सही है।
English: We will promote 'Make In India'.
Hindi: 'मेक इन इंडिया' को मिलेगा बढ़ावा
English: We will promote manufacture of quality and affordable products in India.
Hindi: हम भारत में सस्ते और ऊंची गुणवत्ता वाले उत्पादो के निर्माण को प्रोत्साहन देंगे।
English: We will protect Chinas sovereignty and territorial integrity, maintain peaceful growth of cross straits relations and safeguard peace and stability, he said.
Hindi: चीनी प्रधानमंत्री ने कहा, हम चीन की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता को बुलंद करेंगे और जलमार्ग के दोनों पार के रिश्तों के शांतिपूर्ण विकास को बनाए रखते हुए शांति और स्थिरता की रक्षा करेंगे।
English: We will protect Kashmiri culture.
Hindi: कश्मीर की आवाम की संस्कृति का संरक्षण हम ही करेंगे.
English: We will protect democracy.
Hindi: हम लोकतंत्र बचाएंगे.
English: We will protect our independence, and integrity at any cost.
Hindi: हम अपनी आजादी की रक्षा, अपनी अखंडता की रक्षा हर कीमत पर करेंगें।
English: We will protect our industry.
Hindi: हम अपने उद्योगों की रक्षा करेंगे।
English: We will protect our own interests, but we will work together.
Hindi: हम अपने-अपने हितों का खयाल भी रखेंगे, लेकिन काम मिलकर करेंगे।
English: We will protect the Constitution until our last breath.
Hindi: हम संविधान की आखिरी सांस तक रक्षा करेंगे.
English: We will protect the Constitution.
Hindi: हम संविधान की रक्षा करेंगे।
English: We will protect the environment and develop the nation, he said.
Hindi: हम पर्यावरण की रक्षा करेंगे और उन्होंने कहा कि राष्ट्र का विकास करेंगे।
English: We will protect the rights of adivasis in Odisha and elsewhere.
Hindi: हम ओडिशा में और कहीं भी आदिवासियों के अधिकारों की रक्षा करेंगे.
English: We will protect you.
Hindi: हम आपकी सुरक्षा करेंगे।
English: We will protect your languages and tribal customs.
Hindi: हम आपकी भाषाओं और आदिवासी परंपराओं का संरक्षण करेंगे.
English: We will protest against it.
Hindi: हम इसके खिलाफ प्रदर्शन करेंगे।
English: We will protest against this match in Dharamshala in a big way in the coming days, said Shandilya.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम आने वाले दिनों में इस मैच का धर्मशाला में बड़े स्तर पर विरोध करेंगे।
English: We will protest democratically.
Hindi: हमलोग लोकतांत्रिक तरीके से विरोध प्रकट कर रहे हैं।
English: We will protest till they are arrested.
Hindi: हम तब तक विरोध करेंगे जब तक उन्हें गिरफ्तार नहीं कर लिया जाता है.
English: We will prove a majority with 170 MLAs or more than that, he tells ANI.
Hindi: हम 170 या उससे विधायकों के साथ बहुमत साबित कर देंगे।
English: We will prove in floor test.
Hindi: हम इसे फ्लोर टेस्ट के दौरान साबित भी कर देंगे।
English: We will prove majority on the floor of the assembly and our government will continue till 2023.
Hindi: हम विधानसभा में होने वाले फ्लोर टेस्ट में बहुमत साबित करेंगे और 2023 तक सरकार भी चलाएंगे।
English: We will prove majority.
Hindi: हम बहुमत साबित करेंगे.
English: We will prove our majority in the House if the Governor desires, he said.
Hindi: खड़से ने कहा यदि राज्यपाल चाहेंगे तो हम सदन में अपना बहुमत साबित करके दिखाएंगे।
English: We will prove our majority on the floor of the House, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम सदन के पटल पर बहुमत साबित करेंगे।
English: We will prove our majority on the floor of the House.
Hindi: हम सदन के पटल पर अपना बहुमत साबित करेंगे।
English: We will prove our majority.
Hindi: हम अपना बहुमत साबित करेंगे।
English: We will prove our might to them.
Hindi: हम उन्हें अपनी ताकत साबित कर दिखा देंगे।
English: We will prove that our client Hrithik Roshan has had no relationship with Kangana Ranaut.
Hindi: हम यह साबित कर देंगे कि हमारे मुवक्किल रितिक का कंगना के साथ कोई रिश्ता नहीं रहा है.
English: We will prove the majority in the House, he said.
Hindi: बोले- हम सदन में साबित करेंगे बहुमत
English: We will provide Internet connectivity via Terminal Room.
Hindi: टर्मिनल कक्ष के माध्यम से इंटरनेट कनेक्टिविटी प्रदान की जाएगी।
English: We will provide Kashmiri Pandits their home and rights.
Hindi: कश्मीरी पंडितों को उनका घर और हक दिलायेंगे।
English: We will provide a clean government to the state.
Hindi: हम राज्य में एक पारदर्शी सरकार देंगे।
English: We will provide a fresh Line of Credit of up to US 318 million for the railways sector.
Hindi: हम रेल क्षेत्र के लिए 318 मिलियन अमरीकी डॉलर तक का एक नया ऋण देंगे।
English: We will provide a fresh grant of 10 million US dollars for capacity building projects in the social and educational sectors.
Hindi: हम सामाजिक और शैक्षणिक क्षेत्रों में क्षमतावर्धन परियोजनाओं के लिए 10 मिलियन अमरीकी डॉलर का एक नया अनुदान देंगे ।
English: We will provide a new line of credit of 180 million US dollars for water supply projects in Dar es Salaam.
Hindi: हम दार-इस-सलाम में जल आपूर्तिपरियोजनाओं के लिए 180 मिलियन अमरीकी डॉलर का नया ऋण आसान शर्तों पर प्रदान करेंगे ।
English: We will provide a stable government.
Hindi: हम राज्य को एक स्थिर सरकार देंगे.
English: We will provide a strong and stable government, he said.
Hindi: हम एक मजबूत और स्थिर सरकार प्रदान देंगे।
English: We will provide additional funds to ensure the timely completion of the Mughal road at a revised cost of about Rs.640 crores.
Hindi: लगभग 640 करोड़ रुपये की संशोधित लागत पर मुगल रोड का निर्माण समय पर पूरा करने के लिए हम अतिरिक्त धनराशि उपलब्ध कराएंगे ।
English: We will provide all assistance and scientific farm techniques to grow healthy food and market them with added value to the produce, Andreas Binkert, a scientist and academic, said.
Hindi: वैज्ञानिक व शिक्षाविद एंड्रियास बिनकर्ट ने कर्नाटक में फूड क्लस्टरों में निवेश करने की कंपनी की इच्छा को प्रदर्शित करते हुए कहा कि हम स्वास्थ्यप्रद खाद्य उत्पादन के लिए हर तरह की सहायता व वैज्ञानिक कृषि तकनीकें उपलब्ध करवाएंगे और मूल्य संवद्र्धन करके उत्पादों का विपणन करेंगे।
English: We will provide all assistance.
Hindi: हम हर सभंव सहायता मुहैया कराएंगे।
English: We will provide all necessary help.
Hindi: हम हर जरूरी मदद उपलब्ध करवाएंगे।
English: We will provide all possible assistance to our farmers to deal with the drought
Hindi: सूखे से निपटने के लिए हम अपने किसानों को हर संभव सहयोग मुहैया करवाएंगे।
English: We will provide all possible assistance to our farmers to deal with the drought.
Hindi: सूखे की स्थिति से निपटने के लिए हम अपने किसानों को सभी संभव सहायता प्रदान करेंगे ।
English: We will provide all possible help to State Governments to maintain the rule of law in areas affected by naxalism.
Hindi: नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में कानून का राज कायम रखने के लिए हम राज्य सरकारों की हर तरह से मदद करेंगे।
English: We will provide all possible help to the family, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवार को हर संभव मदद की जाएगी।
English: We will provide all possible help to the victim's family.
Hindi: हम पीड़ित परिवार को हर तरह की सहायता करेंगे.
English: We will provide all possible help, he said instructing Deputy Commissioner Arva Rajkamal and Superintendent of Police Indrajit Mahatha to provide security and other necessary facilities to the families of victims.
Hindi: उन्होंने जिले के उपायुक्त अरवा राजकमल एवं पुलिस अधीक्षक इंद्रजीत माहथा को परिवारों की सुरक्षा एवं अन्य आवश्यक सुविधाओं को उपलब्ध करवाने का निर्देश दिया।
English: We will provide all the open source software for them, maybe starting next month.
Hindi: हम उनके लिए सारा ओपन सोर्स सोफ़्ट्वेयर देंगे, शायद अगले महीने से।
English: We will provide all the possible help.
Hindi: हम हर संभव सहायता देंगे।
English: We will provide an assistance of Rs 10,000 crore to 10 private universities and to an equal number of government ones for a period of five years.
Hindi: उन्होंने कहा, हम पांच साल में देश के 10 शीर्ष निजी विश्वविद्यालयों और इतने ही सरकारी विश्वविद्यालयों को 10 हजार करोड़ रुपये की सहायता देंगे।
English: We will provide astroturf, athletics synthetic track, archery centres and so on.
Hindi: हम एस्ट्रो टर्फ, एथलेटिक्स सिंथेटिक ट्रैक, तीरंदाजी केंद्र और बहुत कुछ सुविधाएं प्रदान करेंगे।
English: We will provide buses for Kabul and other municipalities.
Hindi: हम काबुल और अन्य नगरपालिकाओं के लिए बस प्रदान करेंगे।
English: We will provide every kind of security to them including insurance.
Hindi: हम उन्हें बीमा सहित हर तरह की सुरक्षा देंगे।
English: We will provide every type of facility.
Hindi: हम सब तरह की सुविधा मुहैया कराएंगे।
English: We will provide facilities to only those industries, which provide employment to 70 percent people at local level, he added.
Hindi: जो उद्योग स्थानीय स्तर पर 70 प्रतिशत लोगों को रोजगार उपलब्ध करवाएंगे, हम उन्हें ही सुविधाएँ उपलब्ध करवाएंगे।
English: We will provide him legal assistance.
Hindi: हम उसे कानूनी सहायता उपलब्ध करवाएंगे.
English: We will provide houses to those homeless by 2022.
Hindi: 2022 तक हम गरीब को पक्का मकान देंगे।
English: We will provide information about him.
Hindi: इस बारे में हम आपको जानकारी देंगे.
English: We will provide it to them.
Hindi: हम उन्हें वो दिलवाकर ही रहेंगे।
English: We will provide land and contribute approximately 30 million U.S. dollars to build the Secretariat infrastructure.
Hindi: हम सचिवालय, बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए भूमि और करीब 30 मिलियन अमेरिकी डॉलर का योगदान करेंगे।
English: We will provide more information shortly.
Hindi: हम जल्द ही अधिक जानकारी प्रदान करेंगे।
English: We will provide new job opportunities of their choice to youth.
Hindi: हम युवाओं को उनकी पसंद के नए रोजगार के अवसर प्रदान करेंगे।
English: We will provide ratings for movies based on how nepotistic or independent movie crew is.
Hindi: हम नेपोटिज़्म और स्वतंत्र फिल्म की क्रू पर आधारित रेटिंग प्रदान करेंगे।
English: We will provide security to everyone.
Hindi: हम सभी को सुरक्षा देंगे।
English: We will provide the details later.
Hindi: विस्तृत जानकारी आगे दी जाएगी।
English: We will provide them security.
Hindi: हम उन्हें सुरक्षा मुहैया कराएंगे.
English: We will provide water, sewer lines, electricity, schools and hospitals in a systematic and phased manner.
Hindi: इसके अलावा, हम एक व्यवस्थित और चरणबद्ध तरीके से बिजली, पानी,सीवर लाइन और, स्कूलों व अस्पतालों की सुविधा भी मुहैया कराएंगे।
English: We will provide you all necessary funds to start the project.
Hindi: हम आपको परियोजना शुरू करने के लिए पूरा कोष उपलब्ध कराएंगे।
English: We will provide you services.
Hindi: अपनी सेवाएं उपलब्ध करवाएंगे।
English: We will provide you with references of where to find further information on how to manage this type of waste, and we will briefly explain why dumping or disposal is the most common approach for this waste in low- and middle-income settings.
Hindi: हम आपको इस प्रकार के कचरे के प्रबंधन के बारे में और जानकारी प्राप्त करने के बारे में और जानकारी देंगे, जहां हम आपको संक्षेप में बताएंगे कि निम्न और मध्य-आय सेटिंग्स में इस कचरे के लिए डंपिंग या निपटान का सबसे आम दृष्टिकोण क्या है।
English: We will punish the guilty.
Hindi: हम दोषी को दंडित करेंगे।
English: We will punish them.
Hindi: हम उन्हें दंडित करेंगे।
English: We will punish those that are guilty through the due process of law.
Hindi: हम उचित कानूनी प्रक्रिया के जरिए दोषियों को दंडित करेंगे।
English: We will purge the polity of the aberrations witnessed during the BJP regime, which has failed to honour its commitments to the people of India.
Hindi: हम भाजपा राज के दौरान पतन के कगार पर पहुंच चुकी इस राजनीति की सफाई करेंगे, जो भारत के लोगों से की गयी अपनी प्रतिबद्धताओं को निभाने में नाकाम रही है।
English: We will pursue a closer strategic and economic engagement with USA, the European Union and Japan.
Hindi: हम संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ और जापान के साथ घनिष्ठतर सामरिक और आर्थिक सहयोग-संबंधों को आगे बढ़ाएंगे।
English: We will pursue against terrorism on every forum.
Hindi: हम हर मंच पर आतंकवाद के खिलाफ रहेंगे.
English: We will pursue friendly relations with the European Union,West Asian countries and South-East Asian nations.
Hindi: हम यूरोपीय संघ, पश्चिमी एशियाई देशों और दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों के साथ मित्रतापूर्ण सम्बन्ध बनाएंगे।
English: We will pursue our international engagement based on enlightened national interest, combining the strength of our values with pragmatism, leading to a doctrine of mutually beneficial relationships.
Hindi: हम अपने अंतरराष्ट्रीय संबंधों को सुविचारित राष्ट्रीय हित के आधार पर अग्रसर करेंगे जिसमें हम अपने मूल्यों की दृढ़ता को व्यवहारिकता तथा पारस्परिक हितकारी संबंध के सिद्धांत से जोड़ेंगे।
English: We will pursue our national interest.
Hindi: हम अपने राष्ट्रीय हितों की रक्षा करेंगे।
English: We will pursue them in consultation with domestic industry and our foreign partners.
Hindi: हम स्वदेशी उद्योग और अपने विदेशी भागीदारों के साथ परामर्श से इस दिशा में आगे बढ़ेंगे।
English: We will pursue this in three ways First, we will strengthen the existing pillars of cooperation in areas that touch the lives of our peoples.
Hindi: तीन प्रकार से हम इसका अनुसरण करेंगे पहला- हम उन क्षेत्रों में सहयोग के मौजूदा स्तंभों को सुदृढ बनाएंगे जिनका हमारे लोगों के जीवन से सीधा संबंध है।
English: We will pursue this issue.
Hindi: हम इस मुद्दे को उठाते रहेंगे।
English: We will pursue this with new vigour in the years ahead.
Hindi: हम आने वाले वर्षों में इसे नए जोश के साथ आगे बढ़ाएंगे।
English: We will push for that.
Hindi: हम इसके लिए इनवेस्टमेंट करेंगे।
English: We will push them back!
Hindi: हम उन्हें लौटने पर विवश कर देंगे!
English: We will put 15 billion in the next four years for real afforestation of the country, which will definitely increase our green stock, that is the carbon sink we are creating.
Hindi: हमने अगले 4 वर्षों में वास्तविक वनरोपण के लिए 15 बिलियन अमरीकी डॉलर की राशि निर्धारित की है जिसमें देश में हरित क्षेत्र में वृद्धि होगी और कार्बन सिंक का सृजन होगा।
English: We will put all our efforts in the development of the state, state minister Rajendra Prasad Singh said soon after taking oath.
Hindi: राजभवन में शपथ ग्रहण करने के तुरंत बाद राज्य के मंत्री राजेंद्र प्रसाद सिंह ने कहा, राज्य के विकास में हम अपने सारे प्रयास लगाएंगे।
English: We will put all those transactions into the one account.
Hindi: हम उन सभी लेनदेन को एक खातेमडाल दगे।
English: We will put an end to unnecessary bureaucratic control and unjustified governmental interference.
Hindi: हम अफसरों के अनावश्यक नियंत्रण और अनुचित सरकारी हस्तक्षेप को समापत कर देंगे।
English: We will put aside this commitment.
Hindi: हम इस प्रतिबद्धता को दरकिनार कर देंगे।
English: We will put every effort into making the FIFA U-17 World Cup India 2017 a memorable occasion for all Indian football fans, said All India Football Federation AIFF General Secretary Kushal Das.
Hindi: हम फीफा अंडर-17 विश्व कप को सभी भारतीय फुटबाल प्रशंसकों के लिए यादगार बनाने के लिए अपनी तरफ से हर संभव प्रयास करेंगे।
English: We will put forth our demands.
Hindi: हम अपनी मांगें उठाएंगे.
English: We will put his personal memorabilia and belongings there, that include thousands of books, his telescope, flight-simulator etc for his fans and admirers.
Hindi: हम यहां उनकी पर्सनल चीजें रखेंगे जिसमें उनकी हजारों किताबें, टेलिस्कोप, फ्लाइट सिम्युलेटर संग अन्य चीजें होंगी.
English: We will put it forward again.
Hindi: हम उसे एक बार फिर से पेश कर रहे हैं.
English: We will put it out on social media.
Hindi: उसको सोशल मीडिया पर डाल देते हैं।
English: We will put our point on the party forum.
Hindi: हम पार्टी फोरम पर अपनी बात रखेंगे।
English: We will put pressure on the central leadership of the BJP in winter session and also before the President for our demand to summon a special session to prove majority, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम शीतकालीन सत्र के दौरान भाजपा के केंद्रीय नेतृत्व और राष्ट्रपति पर गोवा विधानसभा का विशेष सत्र बुलाने लिए दबाव बनाएंगे।
English: We will put so much pressure that Lalit Modi is brought back and whatever mess that has emerged in cricket is cleaned up.
Hindi: हम उन पर इतना दबाव डालेंगे कि ललित मोदी वापस आएगा और क्रिकेट की सफाई हो जाएगी।
English: We will put this into law.
Hindi: हम इस बारे में कानून लाने वाले हैं.
English: We will put up the issue before the government.
Hindi: मैं इस समस्या को सरकार के सामने उठाऊंगा.
English: We will put up the report on our website.
Hindi: जिसकी रिपोर्ट हमने वेबसाइट पर डाल दी है.
English: We will raise it in Parliament.
Hindi: हम संसद में पेश करते.
English: We will raise our voice against AFSPA.
Hindi: हम अफ्सपा के खिलाफ आवाज उठाएंगे।
English: We will raise our voice against it.
Hindi: इसके ख़िला़फ हम आवाज़ उठाते रहेंगे.
English: We will raise the issue in Parliament.
Hindi: हम मुद्दे को संसद में उठाएंगे।
English: We will raise the issue.
Hindi: हम यह मुद्दा उठाएंगे।
English: We will raise the level of our scientific efforts in marine science.
Hindi: हम सामुद्रिक विज्ञान में अपने वैज्ञानिक प्रयासों के स्तर को बढ़ाएंगे।
English: We will raise the level of our support for your vision of a prosperous,integrated, and united Africa that is a major partner for the world.
Hindi: हम समृद्ध, एकीकृत और एकजुट अफ्रीका के आपके विजन के प्रति अपना समर्थन और पुष्ट करेंगे, जो विश्व का प्रमुख सहभागी है।
English: We will raise the matter in Parliament.
Hindi: हम मामले को संसद में उठाएंगे।
English: We will raise the matter in the Assembly and bring a calling attention motion, he said.
Hindi: हम मामले को विधानसभा में उठाएंगे और एक कॉलिंग ध्यान प्रस्ताव लाएंगे।
English: We will raise the right - hand side of the machine
Hindi: हम मशीन के दाएँ हाथ की ओर बढ़ा देंगे
English: We will raise this issue and will discuss it in the meeting.
Hindi: हम बैठक में इस पर चर्चा करेंगे और आपको बताएंगे।
English: We will raise this issue if we get a chance to speak to the PM, said Yadav.
Hindi: अगर हमें प्रधानमंत्री से मिलने का मौका मिला तो हम इस मामले को उठांगे।
English: We will raise this issue in Parliament, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम संसद में इस मुद्दे को उठाएंगे.
English: We will raise this issue in Parliament.
Hindi: इस बारे में संसद में प्रस्ताव लाकर चर्चा करेंगे।
English: We will raise this issue in the Budget Session of Parliament.
Hindi: इसे विधानसभा के बजट सत्र में उठाया जाएगा।
English: We will raise this issue in the Parliament.
Hindi: म इस मुद्दे को संसद में उठाएंगे।
English: We will raise this issue in the next session.
Hindi: आगामी सत्र में हम इस मसले को उठाएंगे।
English: We will raise this issue in the upcoming session of Haryana Vidhan Sabha, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा सरकार आगामी विधान सभा सत्र में इस विधेयक को लाएगी।