Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That's a great example.
Hindi: जो एक बड़ी मिसाल है।
English: That's a helluva strain on me financially and physically.
Hindi: इससे मुझे मानसिक और आर्थिक रूप से काफी नुकसान हुआ.
English: That's a high school topic, right?
Hindi: यह एक हायस्कूल की विषय है,ठीक है?
English: That's a hot dog, right, honey?
Hindi: यह एक हॉट डॉग, ठीक है, प्रिये?
English: That's a huge drop.
Hindi: यह बहुत बड़ी गिरावट है।
English: That's a huge number.
Hindi: यह काफी बड़ी संख्या है.
English: That's a huge opportunity for India.
Hindi: भारत के पास वापसी का यह एक शानदार मौका है।
English: That's a huge problem if you think about, especially, an economy like Switzerland, which relies so much on the trust put into its financial industry.
Hindi: यह एक बड़ी समस्या है अगर आप इस बारे सोचते हो, विशेष रूप से, स्विट्जरलैंड अर्थव्यवस्था बारे , जो अपने वित्तीय उद्योग में विश्वास पर बहुत निर्भर करती है।
English: That's a jump of nearly 38 per cent.
Hindi: यह करीब 38 प्रतिशत है.
English: That's a lie!
Hindi: यह एक झूठ है!
English: That's a little excessive?
Hindi: यह थोड़ा जरूरत से ज्यादा है?
English: That's a little unfair.
Hindi: कि एक छोटे से अनुचित है.
English: That's a long time.
Hindi: यह एक लंबा समय है.
English: That's a lot easier to overcome if I'm out here at a, with a big lever arm.
Hindi: मैं बाहर हूँ अगर उस पर काबू पाने के लिए एक बहुत आसान है यहाँ एक पर, एक बड़ा लीवर हाथ के साथ.
English: That's a lot of cash.
Hindi: कि नकदी का एक बहुत कुछ है.
English: That's a lot of people, but it's only a sixth of the world's total Muslim population that is, believers in Islam.
Hindi: यह बहुत सारे लोग हैं, लेकिन यह दुनिया की कुल मुस्लिम आबादी का केवल एक छठा हिस्सा है - यानी इस्लाम में विश्वासियों का।
English: That's a lot of work if your data is big.
Hindi: यदि आपका डेटा बड़ा है तो यह बहुत बड़ा काम होगा.
English: That's a lot.
Hindi: यह बहुत ज्यादा है।
English: That's a lymph gland from a category 2!
Hindi: एक वर्ग 2 से एक लसीका ग्रंथि है!
English: That's a mixture of methane and carbon dioxide.
Hindi: यह मीथेन और कार्बन डाइऑक्साइड का मिश्रण है।
English: That's a mother's story.
Hindi: यह एक मां की व्यथा है।
English: That's a negative approach.
Hindi: यह एक नकारात्मक तरीका है।
English: That's a new development in Europe.
Hindi: यह यूरोप में नया विकास है.
English: That's a nice looking leaf.
Hindi: यह एक अच्छा देख पत्ता है.
English: That's a nice statistic.
Hindi: जो एक अच्छा आंकड़ा है।
English: That's a nice suit.
Hindi: वह अच्छा सूट है।
English: That's a one followed by 500 zeroes, a number so vast that if every atom in our observable universe had its own universe and all of the atoms in all of those universes each had their own universe, and you repeated that for two more cycles, you'd still be at a tiny fraction of the total -- namely, one trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillionth.
Hindi: यानि कि १ और उसके आगे ५०० शून्य, एक इसी वृहत संख्या कि अगर हमारे सुस्पष्ट ब्रह्माण्ड के प्रत्येक परमाणु का स्वयं का ब्रह्माण्ड हो और उन सभी ब्रह्मांडो के सभी परमाणुओं का अपना ब्रह्माण्ड हो, और इसे अगर हम और दो बार दोहरायें, तभी भी हमें संपूर्ण नन्हा सा खंड प्राप्त होगा --- जैसे कि एक करोड़ खरब खरब खरब खरब खरब खरब खरब खरब खरब खरब खरब खरब खरब खरब खरब वां हिस्सा
English: That's a panda hug!
Hindi: यह है पांडा की झप्पी!
English: That's a planet.
Hindi: कि एक ग्रह है.
English: That's a plus point.
Hindi: यही इसका प्लस पॉइंट है।
English: That's a pretty dismal performance.
Hindi: यह काफी खराब प्रदर्शन है।
English: That's a pretty good question.
Hindi: यह काफ़ी अच्छा सवाल है।
English: That's a pretty short amount of time for such a big change in the way you think and behave.
Hindi: जिस तरह से आप सोचती हैं और व्यवहार करती हैं, इस तरह के बड़े बदलाव के लिए यह बहुत ही कम समय है।
English: That's a pride thing.
Hindi: यह गौरव की बात है.
English: That's a program I'd like to see.
Hindi: कि मैं देखना चाहेंगे एक कार्यक्रम है.
English: That's a purple mutation.
Hindi: यह है कि एक बैंगनी उत्परिवर्तन।
English: That's a question mark.
Hindi: यह एक प्रश्न चिह्न है.
English: That's a question we don't yet have an answer to.
Hindi: यह सवाल है मगर जवाब हमारे पास नहीं है.
English: That's a rather interesting result.
Hindi: ये तो बहुत ही रोचक परिणाम है.
English: That's a rather startling observation.
Hindi: ये तो बहुत ही चौंकाने अवलोकन है.
English: That's a real embarrassment for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत बड़ी शर्मिंदगी है।
English: That's a real number.
Hindi: वह है एक रियल नम्बर.
English: That's a really good question.
Hindi: यह एक बहुत ही असली सवाल है।
English: That's a really good song.
Hindi: वाकई यह हैप्पी सांग है।
English: That's a really long time to make ends meet if you are broke.
Hindi: यह वास्तव में एक लंबा समय है गुज़ारा करने के लिए अगर आप कंगाल है।
English: That's a red line for us and that we will respond to.
Hindi: यह हमारे लिए एक लाल रेखा की तरह है और हम इसका जवाब देंगे.
English: That's a remarkable achievement.
Hindi: यह एक शानदार कामयाबी है.
English: That's a remarkable number because that is three times the size of the total of development aid money.
Hindi: यह एक उल्लेखनीय संख्या है क्यूंकि यह ३ गुना है कुल विकास सहयता पैसों का.
English: That's a scary sight!
Hindi: भयानक है वह सूरत!
English: That's a secret.
Hindi: यह एक रहस्य है.
English: That's a sign of a good cricketer.
Hindi: यह एक अच्छे विकेटकीपर होने की निशानी है.
English: That's a simple thing.
Hindi: यह तो सहज बात है।
English: That's a single real number, and this thing here that I drew the magenta box around--the purple, magenta color box around--that's a real number, right?
Hindi: वह है एक सिंगल रियल नम्बर, और यह चीज़ यहाँ, जिसके आस पास मैंने मजेंटा बॉक्स बनाया है - बैंगनी, मैजेंटा रंग का बॉक्स चारों ओर - वह है एक रियल नम्बर, है न?
English: That's a small city across the Mississippi River from St. Louis, Missouri.
Hindi: जोकि एक छोटा शहर है मिसिसिप्पी नदी के पार सेंट लुइस, मिसौरी से
English: That's a start. I call front.
Hindi: यह एक शुरुआत है. मैं फोन सामने.
English: That's a strange question.
Hindi: बड़ा ही अजीब सवाल है।
English: That's a strong political statement.
Hindi: यह एक ताकतवर राजनीतिक संकेत है।
English: That's a sure-fire way.
Hindi: यह एक पक्का तरीका है.
English: That's a terrible end!
Hindi: यह एक भयानक अंत है!
English: That's a terrible idea!
Hindi: यह बहुत ही खराब आइडिया है!
English: That's a threat which is real and present.
Hindi: यही असली और वर्तमान खतरा है।
English: That's a total of 2 plus 30 at a lower rate.
Hindi: यह कम दर पर कुल 2 प्लस 30 है।
English: That's a totally different experience than going down the narrow staircase to, say, an old pub, where you spill into the room.
Hindi: यह की पूरी तरह से अलग ही अनुभव है एक सकरे सीढ़ी पर नीचे चलने से जैसे कि ,एक पुराना पब , जहाँ आप कमरे में फैल जाते हैं।
English: That's a totally different world.
Hindi: वो बिलकुल ही अलग दुनिया है.
English: That's a tough job.
Hindi: है तो जरा यह कठिन काम।
English: That's a tremendous thought.
Hindi: यह एक बहुत अच्छा विचार है.
English: That's a typical phenomenon of lifestyle.
Hindi: यह जीवनशैली की एक विशिष्ट घटना है।
English: That's a used condom, Alan.
Hindi: यह एक कंडोम का इस्तेमाल किया, एलन है.
English: That's a vegetable.
Hindi: वह सब्जी है।
English: That's a very good habit to have.
Hindi: ये बहुत अच्छी आदत है।
English: That's a very good sign.
Hindi: यह बहुत अच्छा संकेत है.
English: That's a very new situation.
Hindi: यह एक बहुत ही नई स्थिति है.
English: That's a very nice thing.
Hindi: ये बहुत ही कमाल की बात है.
English: That's a very powerful reputational force.
Hindi: यह एक बहुत शक्तिशाली प्रतिष्ठा बल है।
English: That's a very sad situation.
Hindi: यह बहुत दुखद स्थिति है.
English: That's a vital issue.
Hindi: यह जीवंत मसला है।
English: That's a weight listing.
Hindi: कि लिस्टिंग एक वजन है.
English: That's a wrong message.
Hindi: यह एक गलत संदेश है।
English: That's about 1,000 child deaths per day.
Hindi: यह प्रति दिन लगभग 1,000 बच्चों की मौत के लिए जिम्मेदार है।
English: That's about 200 billion dollars, or the same as the GDP for Portugal.
Hindi: यह करीब 200 अरब डॉलर है, या पुर्तगाल के जी डी पी के समान।
English: That's about 9 percent of sales.
Hindi: यह उनकी बिक्री का करीब 9 प्रतिशत बैठता है।
English: That's about as cold as your kitchen freezer.
Hindi: यह आपकी रसोई फ्रीजर जितना ठंडा है
English: That's about half a millimeter, it's about 1,000 cells -- it's typically 15 for the brain, 15 for the stomach and you know, about the same for reproduction, which is kind of the right mix, if you ask me.
Hindi: जो लगभग आधे मिलीमीटर है , ये लगभग १००० कोशिकायें हैं -- इनमें से १५ मस्तिस्क १५ आमाशय के लिये हैं और आप जानते हैं, यही बात इनके जनन के बारे में, ये अच्छा मिला जुला रूप है अगर आप मुझसे पूंछे।
English: That's about human rights.
Hindi: वही मानव अधिकार की बात करते हैं.
English: That's about one inch, and on the other side it's about one inch.
Hindi: यह लगभग एक इंच है, और दूसरी तरफ यह लगभग एक इंच है.
English: That's about right.
Hindi: कि के बारे में सही है।
English: That's about the distance from Miami to Boston.
Hindi: यह दूरी लगभग मियामी से बोस्टन तक है
English: That's about what you might see in someone who's getting really old, - but they might go down by ten points.
Hindi: यही वह है जो आप किसी ऐसे व्यक्ति में देख सकते हैं जो बहुत बूढ़े हो रहे हैं, - लेकिन वे दस अंक से नीचे जा सकते हैं।
English: That's absolutely correct.
Hindi: यह बात बिल्कुल सही है।
English: That's absolutely gross.
Hindi: यह सरासर बदतमीजी है।
English: That's according to a recent study by the German state broadcaster Westdeutscher Rundfunk.
Hindi: जर्मनी की सरकारी प्रसार सेवा वेस्टडॉयचर रुंडफुंक के अध्ययन में यह बात सामने आई है.
English: That's actually great fun.
Hindi: वैसे इसमें ही असली मजा आता है।
English: That's actually not been achieved by any other health care system on the planet, and it happened here.
Hindi: यह सच में हासिल नहीं हुआ है किसी अन्य स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली से ग्रह पर, और यह यहाँ हुआ है।
English: That's actually really crazy.
Hindi: यह सच में पागलपन है।
English: That's actually the capital Greek alphabet delta .
Hindi: वह है वास्तव में कैपिटल ग्रीक ऐल्फ़बेट डेल्टा.
English: That's against a loss of 7,033 square kilometres between August 2017 and July 2018.
Hindi: इसकी तुलना में अगस्त 2017 से जुलाई 2018 के बीच 7,033 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में पेड़ों का सफाया हुआ.
English: That's all I can tell you.
Hindi: यही मैं तुमको बता सकती हूं.
English: That's all I do all day.
Hindi: इस तरह पूरा दिन बिजी रहता हूं।
English: That's all I got to say.
Hindi: इतना ही कहना है बस मुझे.
English: That's all I need.
Hindi: यही तो मैं सभी की जरूरत है.
English: That's all I try to do.
Hindi: मैं इतना ही करने की कोशिश करती हूँ।
English: That's all I've got. Please.
Hindi: यही बस मेरे पास है, कृपया.
English: That's all been resolved, then, has it?
Hindi: तो, सब सुलझ गया, है न?
English: That's all confidential.
Hindi: यह सब गोपनीय होता है।
English: That's all from me.
Hindi: मेरी तरफ से यही.
English: That's all he can do.
Hindi: वह इतना ही कर सकती है।
English: That's all he wants.
Hindi: उसे बस इतना ही चाहिए।
English: That's all history.
Hindi: बस इतना इतिहास मिला है.
English: That's all right, mate, I'll gladly leave.
Hindi: कोई बात नहीं, दोस्त, मैं ख़ुशी से जाऊँगा।
English: That's all that I was thinking.
Hindi: बस यही सोच रहा था कि,
English: That's all that matters.
Hindi: यही सब मायने रखता है
English: That's all that we need
Hindi: इसमें से कुछ ही है हमें जरूरत
English: That's all they care about.
Hindi: वे केवल इसी की परवाह करते हैं।
English: That's all they have.
Hindi: उनके पास उतना ही है।
English: That's all they wanted.
Hindi: वे बस उतना ही चाहते थे।
English: That's all we are saying
Hindi: हम यही कह रहे हैं।
English: That's all we can do at this stage.
Hindi: हम अपने स्तर पर अभी इतना ही कर सकते हैं।
English: That's all we could do, really.
Hindi: हम बस इतना ही कर सकते थे.
English: That's all we got.
Hindi: यह सब हमारे पास है.
English: That's all we know.
Hindi: हम इतना ही जानते हैं.
English: That's all we need.
Hindi: हमें बस इतना ही चाहिए.
English: That's all we've got.
Hindi: हमारे पास बस यही हैं.
English: That's all you have.
Hindi: बस इतना ही आपके पास है।
English: That's all.
Hindi: वह सब है.
English: That's all. Thank you.
Hindi: बस यही। धन्यवाद्।
English: That's almost half of us.
Hindi: यह हम में से लगभग आधे है।
English: That's almost twice as many as we have today.
Hindi: यह लगभग आज से लगभग दो गुना है।
English: That's almost twice the country's annual health and education budget combined.
Hindi: ये लगभग दो गुना हैं उस देश के वार्षिक स्वस्थ और शिक्षा बजट को मिला के।
English: That's alright, thank you.
Hindi: ठीक है शुक्रिया।
English: That's also FIFTY for Indian captain Virat Kohli.
Hindi: जो टीम इंडिया के साथ कप्तान विराट कोहली के लिए भी लकी रहा है.
English: That's also a reason for our improved performance.
Hindi: इसी वजह से हमारे प्रदर्शन में भी बढ़ोतरी हुई।
English: That's also important.
Hindi: यह भी अहम बात है।
English: That's also necessary.
Hindi: ऐसा जरुरी भी है।
English: That's also something.
Hindi: ये भी कोई बात है.
English: That's also the hope.
Hindi: यही उम्मीद भी है।
English: That's also unprecedented.
Hindi: यह भी अभूतपूर्व है।
English: That's also what this film is about.
Hindi: इस फिल्म में भी यही होता है।
English: That's also why it's good at cleaning things, it really destroys organic compounds.
Hindi: इसीलिए यह चीजों की सफाई के लिए भी भी अच्छा है, यह वास्तव में कार्बनिक यौगिकों को नष्ट कर देता है।
English: That's always been my goal.
Hindi: मेरा उद्देश्य भी हमेशा यही रहा है.
English: That's an American C-17 cargo plane that flew us from New Zealand to McMurdo in Antarctica.
Hindi: यह एक अमेरिकी सि-१७ खेप विमान है जिसने हमें न्यूज़ीलैण्ड से उडान भराई अंटार्कटिका के मैक्मुर्डो प्रांत की ओर ।
English: That's an achievement as an actor.
Hindi: यह एक एक्टर की सफलता होती है।
English: That's an amazing degree of precision based on social judgments made from one black and white photo taken decades earlier.
Hindi: दशकों पहले ली गई एक श्वेत-श्याम तस्वीर से बने बनसामाजिक निर्णयों के आधार पर यह एक अद्भुत दर्जे की सुनिश्चितता है।
English: That's an amazing number.
Hindi: यह एक अद्भुत संख्या है।
English: That's an amazing thing.
Hindi: एक बहुत ही कमाल की बात है।
English: That's an attractive proposition.
Hindi: यह एक आकर्षक प्रस्ताव है.
English: That's an easy one.
Hindi: वह वाला आसान है।
English: That's an easy way to make your thesis debatable.
Hindi: यह एक आसान तरीका है अपने थीसिस को बहस का मुद्दा बनाने का.
English: That's an example of Newton's third law of rotational motion, which observes that for every torque one object exerts on a second object, the second object exerts an equal, but oppositely directed torque back on the first object.
Hindi: यही कारण है कि न्यूटन का तीसरा कानून का एक उदाहरण है हर टोक़ के लिए एक वस्तु एक दूसरे पर डाल रही है कि देखने को मिलती है जो घूर्णी गति, वस्तु, दूसरी वस्तु पीठ पर एक समान है, लेकिन आमने - सामने निर्देशित टोक़ डालती पहली आपत्ति.
English: That's an excuse.
Hindi: यह तो बहाना है।
English: That's an experience every cricketer must experience.
Hindi: हर किसी क्रिकेटर को यह अनुभव करना चाहिए।
English: That's an extremely nice feeling.
Hindi: यह एक बेहद ही प्यारा एहसास है.
English: That's an illness.
Hindi: एक तो बीमारी.
English: That's an important question.
Hindi: यह ऐक महत्वपूर्ण प्रश्न है .
English: That's an income of around Rs 40 crore.
Hindi: जिससे लगभग 40 हजार की आमदनी हुई।
English: That's an increase of almost 95 per cent.
Hindi: यह आवंटन में 95 फीसदी बढ़ोतरी है।
English: That's an interesting complication.
Hindi: यह एक दिलचस्प जटिलता है.
English: That's an interesting question.
Hindi: यह एक दिलचस्प सवाल है.
English: That's an irresponsible shot.
Hindi: यह एक गैर-जिम्मेदाराना शॉट है.
English: That's an obvious thing.
Hindi: यह एक जाहिर सी चीज है.
English: That's an old man's move.
Hindi: कि एक बूढ़े आदमी के कदम है.
English: That's an order, Ruth.
Hindi: कि रुथ, एक आदेश है.
English: That's an unbelievable shot.
Hindi: यह एक अविश्वसनीय शॉट है.
English: That's an unemployment rate of 14.7, up from 3.5 just two months earlier, according to the Bureau of Labor Statistics.
Hindi: श्रम मंत्रालय के आंकड़े दिखाते हैं कि इन दो महीनों के दौरान ही बेरोजगारी दर 3.5 प्रतिशत से उछल कर 14.7 प्रतिशत पर पहुंच गई.
English: That's angular position, but that by itself doesn't help us Redraft Newton's first law of rotational motion.
Hindi: यही कोणीय स्थिति है, लेकिन उस से खुद हमें घूर्णी न्यूटन के गति के पहले कानून पुनःप्रारूपण मदद नहीं करता है.
English: That's another contradiction -- science and art don't often go together, but interweaving them can help these girls bring their whole selves to what they learn, and maybe one day join the ranks of astronomers who are full of contradictions, and use their backgrounds to discover, once and for all, that we are truly not alone in the universe.
Hindi: यह एक और अंतर्विरोध है -- विज्ञानं और कला एक साथ हमेशा नहीं चलते , किन्तु इन दोनों को एक साथ गूंथना मदद कर सकेगा इन छात्राओं को पूर्ण रूप से सीखने के लिए और शायद एक दिन,यह भी वह खगोलशास्त्री बन जाएँ जो अंतर्विरोधों से भरे होते हैं , और अपनी पृष्ठभूमि का इस्तेमाल करके यह खोज निकालें ,कि इस ब्रह्माण्ड में हम सच में अकेले नहीं हैं।
English: That's another word that you might hear.
Hindi: यह है कि एक और शब्द है कि आप सुन सकते हैं।
English: That's approximately 12,000 meters above ground.
Hindi: वह लगभग 12,000 मीटर जमीन से ऊपर है.
English: That's approximately 30 of the digitally excluded population.
Hindi: यह अंकीय बहिष्कृत आबादी का लगभग 30 है
English: That's around 3. 3 US dollars.
Hindi: यह लगभग 3. 3 अमेरिकी डॉलर है।
English: That's at the heart of this story.
Hindi: ये इस कहानी का सार है।
English: That's awesome.
Hindi: यह तो कमाल है।
English: That's awful!
Hindi: यह तो डरावनी बात है!
English: That's bad for us.
Hindi: ये हमारे लिए बुरा है.
English: That's bad news for BJP.
Hindi: यह भाजपा के लिए बुरी खबर है.
English: That's beautiful.
Hindi: वह सुंदर है।
English: That's because Octave doesn't know where to find this file.
Hindi: वह इसलिए क्योंकि ओकटेव को पता नहीं है कैसे ढूँढना है इस फ़ाइल को.
English: That's because a plant's respiration includes transpiration of moisture out of their leaves.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि एक पौधे के श्वसन में उनकी पत्तियों से नमी का वाष्पोत्सर्जन शामिल है।
English: That's because all the portions of ordinary mass are very close to this spindle-like axis about which I'm twisting it.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि के सभी हिस्सों साधारण जन मैं घुमा रहा हूँ जिसके बारे में यह धुरी की तरह अक्ष के बहुत करीब हैं यह.
English: That's because even a little bit of highly contaminated water, consumed once in a while, can give you diarrheal disease.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि थोड़ा बहुत दूषित पानी, एक बार सेवन करने से, आपको दस्त की बीमारी हो सकती है।
English: That's because from their factories the original blue print gets leaked out
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि उनकी कारखानों से मूल ब्लू प्रिंट बाहर लीक हो जाता है
English: That's because it is!
Hindi: वो इसलिए कि शी!
English: That's because it's now easy to take algorithms and embed them into computers and gather all that data that you're leaving on yourself all over the place, and know what you're like, and then direct the computers to interact with you in ways that are better than most people can.
Hindi: क्योंकि एल्गोरिदम द्वारा यह अब आसान है और उन्हें कंप्यूटर में लागू करना और वह सब जानकारी इकट्ठा करना जोकि तुम स्वयं पर छोड़ रहे हो सभी स्थानों पर, और तुम्हें पता है कि तुम कैसे हो, और फिर आपसे आदान प्रदान करने के लिए कंप्यूटर को निर्देश दें जो अधिकांश लोगों के तरीकों से बेहतर हैं।
English: That's because moving an arm requires a lot of information.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि एक हाथ को हिलाने के लिए बहुत सारी जानकारी चाहिए।
English: That's because plants take water up into their cells and this water pressure helps keep them upright.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि पौधे पानी को अपनी कोशिकाओं में ले जाते हैं और यह पानी का दबाव उन्हें सीधा रखने में मदद करता है।
English: That's because players demand so much from themselves.
Hindi: यह इसलिए, क्योंकि खिलाड़ी अपने आप से काफी कुछ मांगता है.
English: That's because since the start they had been given protection from probes by certain 'special people'.
Hindi: ऐसा इसलिये क्योंकि कुछ विशेष लोगों द्वारा उन्हें जांच से सुरक्षा मिली हुई थी.
English: That's because the Swiss franc has depreciated 8.76 per cent since it touched an all-time high of 0.9636 against the US dollar on March 17, 2008
Hindi: क्योंकि स्विस फ्रैंक केमूल्य में 17 मार्च 2008 को अमेरिकी डॉलर की तुलना में 0.9636 की अधिकतम ऊंचाई देखने के बाद 8.76 फीसदी की कमी आई है।
English: That's because the directions have their own elements.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि दिशाओं के अपने-अपने तत्व है।
English: That's because the gene is such a dominant metaphor, again, to use that same word, in medicine today, that we think the genome will drive the personalization of medicine.
Hindi: ये इसलिए कि जीन एक ऐसा प्रभावी रूपांतर है कि, फिर से,उस शब्द को इस्तेमाल करना, आज औषधि शास्त्र मेँ, कि हम ये सोचते जीनोम चिकित्सा की निजीकरण को ड्राइव करेगी
English: That's because the two countries have about the same population size.
Hindi: ये इसलिये कि दोनों देशों की जनसंख्या लगभग बराबर है।
English: That's because we didn't go to Napa.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि हम नापा जाना नहीं था.
English: That's because you're a girl.
Hindi: इसलिए क्योंकि तुम लड़की हो।
English: That's because, human beings are not statues and we burn calories just trying to hold a pose.
Hindi: मनुष्य नहीं कर रहे हैं, ऐसा इसलिए है क्योंकि मूर्तियों और हम सिर्फ एक मुद्रा धारण करने की कोशिश कर रहा कैलोरी जला.
English: That's been ISRO culture.
Hindi: यही इसरो की संस्कृति है.
English: That's been a common theme that selectors and Finchy have spoken about we'll identify roles and give them a long run in that.
Hindi: यह एक सामान्य विषय रहा है कि चयनकर्ताओं और फिंच ने इस बारे में बात की है हम भूमिकाओं की पहचान करेंगे और उन्हें इसमें एक लंबा समय देंगे।
English: That's been our model throughout history Agamemnon, Achilles, samurai warriors and it's usually male, male killers, warriors.
Hindi: समूचे इतिहास के दौरान यही हमारी प्रतिमा रही है- एगेमेमोन, अकिलिस, समुराई योद्धा- और आमतौर पर यह पुरुष होते हैं, कातिल पुरुष, योद्धा।
English: That's been our story this season so far.
Hindi: इस सीजन में हमारी यही कहानी रही है।
English: That's been valuable time for him.
Hindi: उसका समय बेहद कीमती था।
English: That's being investigated.
Hindi: जिसका जांच किया जा रहा है।
English: That's better than anybody, so far.
Hindi: कि अब तक किसी को भी, की तुलना में बेहतर है .
English: That's better.
Hindi: यह बेहतर है।
English: That's between India and Nepal.
Hindi: ये नेपाल और भारत के बीच की बात है.
English: That's brotherly love.
Hindi: ये भाई-बहन का प्यार है।
English: That's bullshit.
Hindi: यह बकवास है.
English: That's called 8 planets coming together.
Hindi: कहते है कि 8 ग्रह एक साथ इकट्ठे हो रहे हैं.
English: That's called an election.
Hindi: इसे चुनावी चाल कहा जाता है.
English: That's called courage.
Hindi: उसे ही साहस कहते हैं .
English: That's called development.
Hindi: इसी का नाम है विकास।
English: That's capitalism.
Hindi: कि पूंजीवाद है.
English: That's certainly an incredibly important issue and something that we follow closely.
Hindi: यह निश्चित तौर पर महत्वपूर्ण मुद्दा है और हम इस पर करीबी नजर रख रहे हैं.
English: That's certainly the case.
Hindi: यकीनन ऐसा ही है.
English: That's certainly the quality we have at this club.
Hindi: हमारे क्लब में यह एक क्वालिटी है।
English: That's changing, too.
Hindi: वह परिवर्तन करती भी है।
English: That's child's play.
Hindi: वह तो बच्चों का खेल है।
English: That's clear.
Hindi: में यह स्पष्ट है।
English: That's competition in a capitalist society, that's how the cream always rises to the top.
Hindi: यही एक पूंजीवादी समाज में प्रतिस्पर्धा है, क्रीम हमेशा ऊपर से उगता है कि कैसे.
English: That's correct!
Hindi: बात तो सही है!
English: That's correct, sir.
Hindi: यह सही है, सर.
English: That's crazy!
Hindi: वह पागल है!
English: That's crazy, man!
Hindi: कि, आदमी पागल है!
English: That's creepy.
Hindi: कि डरावना है.
English: That's definitely an issue.
Hindi: यह निश्चित रूप से एक मुद्दा है.
English: That's difficult, everyone's been evacuated.
Hindi: यह मुश्किल है, हर किसी को खाली करा दिया गया है.
English: That's disgusting.
Hindi: यह घिनौना है।
English: That's done in our parliament.
Hindi: यह हमारी संसद कर रही है।
English: That's down, the local, total potential energy gradient.
Hindi: यही है, नीचे स्थानीय, कुल ऊर्जा क्षमता ढाल है.
English: That's easy.
Hindi: यह आसान है .