Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The activity of landlords is also subject to regional laws, which integrate the national regulation on the subject, providing for other requirements, or inserting other quality standards or even better describing the minimum contents of the service and  or furniture, hygienic, plant.
Hindi: जमींदारों की गतिविधि भी क्षेत्रीय कानूनों के अधीन होती है, जो इस विषय पर राष्ट्रीय विनियमन को एकीकृत करते हैं, अन्य आवश्यकताओं के लिए प्रदान करते हैं, या अन्य गुणवत्ता मानकों को सम्मिलित करते हैं या सेवा की न्यूनतम सामग्री और  या फर्नीचर, स्वच्छ, पौधे का वर्णन करते हैं।
English: The activity of managing or exerting control over something.
Hindi: किसी चीज पर नियंत्रण या नियंत्रण करने की गतिविधि
English: The activity of political parties, the mechanisms through which citizens issue their vote , the count of the votes and the distribution of the charges according to the results of the election are some of the issues that are linked to the electoral system in force in a given territory.
Hindi: राजनीतिक दलों की गतिविधि, वे तंत्र जिनके माध्यम से नागरिक अपने वोट डालते हैं, वोटों की गिनती और चुनाव के परिणामों के अनुसार पदों का वितरण कुछ ऐसे मुद्दे हैं जो चुनाव प्रणाली से जुड़े हैं एक निश्चित क्षेत्र में वर्तमान।
English: The activity of secretory TRAP is important for bone resorption, and TRAP activity in the culture medium was analyzed in the present study.
Hindi: स्रावी ट्रैप की गतिविधि अस्थि अवशोषण के लिए महत्वपूर्ण है, और संस्कृति माध्यम में ट्रैप गतिविधि वर्तमान अध्ययन में विश्लेषण किया गया था ।
English: The activity of supplying or providing something
Hindi: कुछ देने या प्रदान करने की गतिविधि
English: The activity of the Superoxide Dismutase SOD enzyme, principal antioxidant enzyme of the organism, is significantly higher in the cases treated by Haarlem Oil, than in the witness groups.
Hindi: सुपरॉक्साइड डिसम्यूटेज एसओडी एंजाइम की गतिविधि, जीव के प्रमुख एंटीऑक्सीडेंट एंजाइम, गवाह समूहों की तुलना में हरलेम ऑयल द्वारा इलाज किए गए मामलों में काफी अधिक है।
English: The activity of the business minimum 1 year
Hindi: व्यापार की गतिविधि न्यूनतम 1 वर्ष
English: The activity of the child
Hindi: बच्चे की गतिविधि
English: The activity of the company focuses on three activities
Hindi: फर्म के व्यवसाय संचालन तीन गतिविधियों पर केंद्रित हैः
English: The activity of the patient
Hindi: रोगी की क्रिया
English: The activity of the psychologist is aimed at harmonious introduction of the difficult teenager into the general social group, and creation of opportunities for personal self-realization in it.
Hindi: मनोवैज्ञानिक की गतिविधि का उद्देश्य सामान्य सामाजिक समूह में कठिन किशोरी के सामंजस्यपूर्ण परिचय, और इसमें व्यक्तिगत आत्म-साक्षात्कार के अवसरों का निर्माण करना है।
English: The activity of the refrigerator may be accompanied by automatic switching on and off the backlight.
Hindi: रेफ्रिजरेटर की गतिविधि बैकलाइट पर स्वतः स्विचिंग के साथ हो सकती है।
English: The activity of the superconscious is not subject to influenceno external conditions, and does not reach the level of awareness under any conditions or their changes.
Hindi: अचेतन की गतिविधि किसी भी बाहरी परिस्थितियों के प्रभाव के अधीन नहीं है, और किसी भी स्थिति या परिवर्तन के तहत जागरूकता के स्तर तक नहीं पहुंचती है।
English: The activity of writing a blog is called blogging and the person who does this is called a blogger.
Hindi: पोस्ट लिखने का काम ब्लॉगिंग कहलाता है और जो व्यक्ति ऐसा करता है वह ब्लॉगर होता है।
English: The activity or process of producing something.
Hindi: किसी वस्तु को संचालित करने प्रक्रिया या कर्म.
English: The activity programs in school have also not been able to make much impact on the BMI Body Mass Index of children.
Hindi: स्कूल में गतिविधि कार्यक्रम भी बच्चों के बीएमआई बॉडी मास इंडेक्स पर ज्यादा प्रभाव नहीं डाल पाए हैं।
English: The activity should be something you can readily fit into your routine for many days each week.
Hindi: गतिविधि कुछ ऐसी होनी चाहिए जिसे आप आसानी से प्रत्येक सप्ताह कई दिनों तक अपनी दिनचर्या में फिट कर सकें।
English: The activity status determined on the basis of a reference period of last 7 days preceding the date of survey is known as the current weekly status CWS of the person.
Hindi: सर्वेक्षण की तिथि से पूर्व विगत 7 दिनों की संदर्भ अवधि के आधार पर निर्धारित क्रियाशीलता की स्थिति को व्यक्ति की वर्तमान साप्ताहिक स्थिति सीडब्ल्यूएस के रूप में जाना जाता है।
English: The activity status determined on the basis of a reference period of the last 7 days preceding the date of survey is known as the Current Weekly Status CWS of the person.
Hindi: सर्वेक्षण की तिथि से पूर्व विगत 7 दिनों की संदर्भ अवधि के आधार पर निर्धारित क्रियाशीलता की स्थिति को व्यक्ति की वर्तमान साप्ताहिक स्थिति सीडब्ल्यूएस के रूप में जाना जाता है।
English: The activity stopped in 1905.
Hindi: गतिविधि समाप्त हो गया, 1905 में.
English: The activity tracking.
Hindi: गतिविधि ट्रैकिंग।
English: The activity was born over a century ago from the desire of the Casalicchio brothers to put to use the knowledge learned from previous generations.
Hindi: पिछली पीढ़ी से सीखे गए ज्ञान का उपयोग करने के लिए कैसलीचियो भाइयों की इच्छा से इस गतिविधि का जन्म एक सदी पहले हुआ था।
English: The activity was created by Dr. Arnold Kegel in the 1940s.
Hindi: यह अभ्यास 1940 के दशक में डॉ अर्नोल्ड केगल द्वारा विकसित किए गए थे.
English: The activity was very much enjoyed by the kids.
Hindi: इस गतिविधि में बच्चों ने बहुत आनंद लिया।
English: The activity which commenced today...
Hindi: आज आरंभ किया गया काम...
English: The activity's history of income or losses
Hindi: गतिविधि आय या हानि का इतिहास क्या है
English: The activityexperience alleviates negative emotions for the individual, particularly those supporting his identity and self-image.
Hindi: 1. गतिविधि  अनुभव व्यक्ति के लिए नकारात्मक भावनाओं को कम करते हैं, विशेष रूप से वे अपनी पहचान और आत्म-छवि का समर्थन करते हैं।
English: The actor and his backup dancers dressed up as Donald Trump to perform the racy track.
Hindi: अभिनेता और उसके बैकअप नर्तकियों ने रेस ट्रैक करने के लिए डोनाल्ड ट्रम्प के रूप में तैयार किया।
English: The actor Ayushmann Khurrana recently said in one of his interviews that his aim as an artist is to always tell people not to stereotype themselves or others.
Hindi: अभिनेता आयुष्मान खुराना का कहना है कि उनका लक्ष्य एक कलाकार के रूप में लोगों को लगातार खुद को या दूसरों को स्टीरियोटाइप न करने के लिए कहना है।
English: The actor Khan will be travelling to Canada, Nepal and the USA from 25 May to 10 July.
Hindi: सलमान खान 25 मई से 10 जुलाई तक कनाडा, नेपाल और अमेरिका ट्रैवल करेंगे.
English: The actor added that he was impressed with the performances of both Fury and Wilder at night.
Hindi: अभिनेता ने आगे कहा कि वह रात में फ्यूरी और वाइल्डर दोनों के प्रदर्शन से प्रेरित थे।
English: The actor additional wrote, 'We have labored a few years for this present and have taken pains to deliver its story to the viewers, similar to it was in the first season of the present.
Hindi: एक्टर ने आगे लिखा, 'इस शो के लिए हमने कई वर्षों की मेहनत की है और इसकी कहानी दर्शकों के बीच लाने के लिए तकलीफें उठाई हैं, उसी तरह जैसे शो के पहले सीजन में था।
English: The actor additionally remarks that director Ashok added so much to the flavour of the script and gave her a number of inputs on what was anticipated.
Hindi: अभिनेता ने यह भी टिप्पणी की कि निर्देशक अशोक ने स्क्रिप्ट के स्वाद में बहुत कुछ जोड़ा और जो अपेक्षित था, उस पर अपने कई इनपुट दिए।
English: The actor admits that the Major's father was sceptical, even cynical, when they approached him seeking permission to make a film inspired by their son.
Hindi: अभिनेता ने स्वीकार किया कि मेजर के पिता को संदेह हो गया था, यहां तक कि निंदक भी, जब वे उनसे संपर्क करने के लिए उनके बेटे से प्रेरित फिल्म बनाने की अनुमति मांगने लगे।
English: The actor also clarified the part of her statement where she said the country gained 'freedom in 2014'.
Hindi: अभिनेता ने अपने बयान के उस हिस्से को भी स्पष्ट किया जहां उन्होंने कहा कि देश ने "2014 में स्वतंत्रता" प्राप्त की।
English: The actor also did not appear before the court today.
Hindi: अभिनेता भी आज अदालत में उपस्थित नहीं हुए ।
English: The actor also enjoys a great amount of female fan following and it just reiterates the point.
Hindi: अभिनेता को बड़ी मात्रा में महिला प्रशंसक भी प्राप्त हैं और यह सिर्फ बात को दोहराता है।
English: The actor also has Animal with Ranbir Kapoor in the pipeline.
Hindi: अभिनेता के पास पाइपलाइन में रणबीर कपूर के साथ एनिमल भी है।
English: The actor also has Satyameva Jayate 2, the sequel of his 2018 movie of the same name.
Hindi: सत्यमेव जयते 2 इसी नाम की 2018 में आई फिल्म का सीक्वल है.
English: The actor also has a daughter named Heeba from his first marriage who he did not meet for 12 straight years after her birth.
Hindi: अभिनेता की पहली शादी से हीबा नाम की एक बेटी भी है, जो उसके जन्म के बाद सीधे 12 साल तक नहीं मिली।
English: The actor also helped people with setting up shops, vaccination, medical treatments and scholarships.
Hindi: अभिनेता ने दुकानें, टीकाकरण, चिकित्सा उपचार और छात्रवृत्ति स्थापित करने में भी लोगों की मदद की।
English: The actor also lost his father and actor Rishi Kapoor last year after a long battle with cancer.
Hindi: अभिनेता ने अपने पिता और अभिनेता को भी खो दिया ऋषि कपूर पिछले साल कैंसर से लंबी लड़ाई के बाद।
English: The actor also made his Bollywood debut in 2014 with Hate story 2.
Hindi: अभिनेता ने 2014 में हेट स्टोरी 2 के साथ बॉलीवुड में अपनी शुरुआत की।
English: The actor also posted a picture of chocolate ice cream in a cone he was enjoying at the same theatre.
Hindi: """ अभिनेता ने एक कोन में चॉकलेट आइसक्रीम की एक तस्वीर भी पोस्ट की, जिसका वह उसी थिएटर में आनंद ले रहे थे।"
English: The actor also posted a picture of himself along with the other artistes of the film and looked excited for its release.
Hindi: ' अभिनेता ने फिल्म के अन्य कलाकारों के साथ खींची गई अपनी एक फोटो भी साझा की और इसमें वह फिल्म की रिलीज के लिए उत्साहित नजर आ रहे हैं।
English: The actor also purchased a house in Mumbai.
Hindi: एक्टर ने अपने लिए मुंबई में घर भी खरीद लिया है।
English: The actor also received a Filmfare Lifetime Achievement Award in 1999 for his contribution to the film industry for over three decades.
Hindi: 1999 में उनको फिल्मों में उनके 30 वर्ष से भी ज्यादा समय के योगदान के लिए फिल्मफेयर के लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड से सम्मानित भी किया गया था.
English: The actor also revealed that Honsla Rakh is the only second Indian movie after Baahubali 2 to be on North America's top 10 charts two weeks in a row!
Hindi: अभिनेता ने यह भी खुलासा किया कि बाहुबली 2 के बाद होन्सला राख एकमात्र दूसरी भारतीय फिल्म है जो लगातार दो सप्ताह में उत्तरी अमेरिका के शीर्ष 10 चार्ट में शामिल हुई है!
English: The actor also revealed that Jaya used to be his fan once upon a time and now they will be reuniting for a film.
Hindi: अभिनेता ने यह भी खुलासा किया कि एक समय जया उनकी प्रशंसक हुआ करती थीं और अब वे एक फिल्म के लिए फिर से साथ आएंगे।
English: The actor also said he is proud of Sonam Kapoor and Anil Kapoor for choosing a script they believed in beyond the perceptions of the world.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें अपनी बहन और चाचा अनिल कपूर पर गर्व है कि दोनों ने ऐसी कहानी चुनी जिसे वे दुनिया की धारणाओं से परे मानते हैं।
English: The actor also said that he always carried a condom in his pocket.
Hindi: यहां तक कि एक्टर ने बताया था कि वह हमेशा अपने पॉकेट में कॉन्डम लेकर चलते हैं.
English: The actor also said that he is looking forward to doing the romantic thriller.
Hindi: अभिनेता ने यह भी कहा कि वह रोमांटिक थ्रिलर को करने के लिए वह काफी उत्सुक हैं।
English: The actor also said that he was presenting a sapling as a welcome gift to his just-born daughter.
Hindi: अभिनेता ने यह भी कहा कि वह अपनी अभी-अभी पैदा हुई बेटी के स्वागत योग्य उपहार के रूप में एक पौधा भेंट कर रहे थे।
English: The actor also said this.
Hindi: एक्टर ने यह भी कहा
English: The actor also shared the official poster of the movie.
Hindi: इसके साथ, उन्होंने फिल्म का आधिकारिक पोस्टर भी साझा किया।
English: The actor also spent time at the museum, and looked extremely elegant in a figure-hugging dress.
Hindi: अभिनेता ने म्यूजियम में भी समय बिताया, और वह फिगर-हगिंग ड्रेस में बेहद खूबसूरत लग रही थी।
English: The actor also spoke about why he became a producer
Hindi: अभिनेता ने यह भी बताया कि वह निर्माता क्यों बने
English: The actor also was a part of Salman Khan's Bigg Boss.
Hindi: वह सलमान खान के शो बिग बॉस का भी हिस्सा रहीं हैं।
English: The actor also wrote an adorable caption with it.
Hindi: अभिनेत्री ने इसके साथ एक अजीबोगरीब कैप्शन भी लिखा
English: The actor and comedian has been admitted to a private hospital in Chennai.
Hindi: दिग्गज अभिनेता को चेन्नई स्थित एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The actor and his wife Kelly Preston, who co-starred as husband and wife in crime film Gotti are proud of what their grown-up daughter has become.
Hindi: अभिनेता और उनकी पत्नी केली प्रेस्टन, जिन्होंने अपराध फिल्म में पति और पत्नी के रूप में सह-अभिनय किया गोट्टी गर्व है कि उनकी बड़ी बेटी क्या बन गई है।
English: The actor and martial artist Bruce Lee died in 1973.
Hindi: मार्शल आर्ट्स स्टार ब्रूस ली की मौत साल 1973 में हो गई थी.
English: The actor and martial arts legend played a blacksmith in Quentin Tarantino's Kill Bill films.
Hindi: अभिनेता और मार्शल आर्ट के दिग्गज ने क्वेंटिन टारनटिनो की किल बिल फिल्मों में एक तलवार चलाने वाले की भूमिका निभाई।
English: The actor and model also revealed that lying is his biggest turn-off in a woman.
Hindi: अभिनेता और मॉडल ने यह भी खुलासा किया कि एक महिला में झूठ बोलना उनका सबसे बड़ा मोड़ है।
English: The actor and model announced the news themselves on May 19.
Hindi: अभिनेता और मॉडल ने 19 मई को खुद इस खबर की घोषणा की।
English: The actor and model has said that she was a part of the farmers' protests and got herself tested for coronavirus before joining work, as a precaution.
Hindi: अभिनेता और मॉडल ने कहा है कि वह किसानों के विरोध प्रदर्शन का हिस्सा थीं और एहतियात के तौर पर काम में शामिल होने से पहले कोरोनोवायरस के लिए खुद का परीक्षण किया।
English: The actor and singer says the first time he did leave his home, he was overcome with emotion.
Hindi: अभिनेता और गायक का कहना है कि पहली बार जब उन्होंने अपना घर छोड़ा, तो वह भावुक हो गए।
English: The actor apologised to fans, who had started gathering in huge numbers in theatres across Karnataka, and appealed to them to maintain calm and not cause any damage to the cinemas.
Hindi: अभिनेता ने प्रशंसकों से माफी मांगी है, जिन्होंने कर्नाटक भर के सिनेमाघरों में भारी संख्या में इकट्ठा होना शुरू कर दिया था और उनसे शांति बनाए रखने और सिनेमाघरों को कोई नुकसान नहीं पहुंचाने की अपील की।
English: The actor appears in at least five films a year.
Hindi: अभिनेता एक वर्ष में कम से कम पांच फिल्मों में दिखाई देता है।
English: The actor appears in at least five films in a year.
Hindi: अभिनेता एक वर्ष में कम से कम पांच फिल्मों में दिखाई देता है।
English: The actor believes that he has earned a name by working hard for years, but now his name is getting spoiled in the show.
Hindi: एक्टर का मानना है कि उन्होंने सालों मेहनत करके नाम कमाया है, लेकिन अब शो में उनका नाम खराब हो रहा है।
English: The actor bid adieu to the show last year.
Hindi: अभिनेता ने पिछले साल शो को अलविदा कह दिया।
English: The actor bid farewell to the world at the young age of just 40.
Hindi: एक्टर ने महज 40 साल की छोटी सी उम्र में इस दुनिया को अलविदा कह दिया.
English: The actor blamed the controversy for ending the five-year run of Lou Grant, although CBS insisted declining ratings were the reason the show was canceled.
Hindi: अभिनेता ने लो ग्रांट के पांच साल के रन को समाप्त करने के लिए विवाद को दोषी ठहराया," हालांकि सीबीएस ने जोर देकर कहा कि रेटिंग में गिरावट के कारण शो रद्द किया गया था।
English: The actor changed his name at the behest of a predecessor, after which people started to know him by the name of Dilip Kumar on screen.
Hindi: एक्टर ने अपना नाम एक प्रेड्यूसर के कहने पर बदला था, जिसके बाद उन्हें स्क्रीन पर दिलीप कुमार के नाम से लोग जानने लगे।
English: The actor charges Rs 40 to 50 lakhs for per film.
Hindi: एक्टर एक फिल्म के लिए 40-50 लाख रुपये चार्ज करते हैं.
English: The actor cherishes the experience of collaborating with fine talents and working with an amazing team in the film.
Hindi: अभिनेता बेहतरीन प्रतिभाओं के साथ सहयोग करने और फिल्म में एक अद्भुत टीम के साथ काम करने के अनुभव को संजोते हैं।
English: The actor claimed that her husband Raj Kundra is innocent and was not involved in producing porn content.
Hindi: अभिनेता ने दावा किया कि वह पति राज कुंद्रा निर्दोष हैं और अश्लील सामग्री के निर्माण में शामिल नहीं थे।
English: The actor condoled the death of Kaizad on social media and paid tribute to him.
Hindi: अभिनेता ने सोशल मीडिया पर कैज़ाद के निधन पर शोक व्यक्त किया और उन्हें श्रद्धांजलि दी है।
English: The actor confessed he started doing drugs at the age of 13.
Hindi: अभिनेता ने कबूल किया था कि उन्होंने 13 साल की उम्र में ड्रग्स करना शुरू कर दिया था।
English: The actor confessed he'd started doing drugs at the age of 13.
Hindi: अभिनेता ने कबूल किया था कि उन्होंने 13 साल की उम्र में ड्रग्स करना शुरू कर दिया था।
English: The actor confirmed his presence but informed her that he would be late.
Hindi: अभिनेता ने अपनी उपस्थिति की पुष्टि की लेकिन उन्हें सूचित किया कि उन्हें देर हो जाएगी।
English: The actor confirmed the same in an interview.
Hindi: अभिनेता ने एक साक्षात्कार में इसकी पुष्टि की
English: The actor confirmed...
Hindi: इसकी पुष्टी एक्टर ने...
English: The actor confirms this in an interview
Hindi: अभिनेता ने एक साक्षात्कार में इसकी पुष्टि की
English: The actor continued saying that she defended her choice and explained to him that with time, she has grown comfortable with her mane and dyes them when she feels like it.
Hindi: अभिनेता ने यह कहना जारी रखा कि उसने अपनी पसंद का बचाव किया और उसे समझाया कि समय के साथ, वह अपने अयाल के साथ सहज हो गई है और जब वह ऐसा महसूस करती है तो उन्हें रंग देती है।
English: The actor contracted the virus in September 2020.
Hindi: अभिनेता ने सितंबर 2020 में वायरस को अनुबंधित किया।
English: The actor currently awaits the release of her much-delayed superhero movie Wonder Woman 1984, which will be released theatrically and on streamer HBO Max on December 25.
Hindi: अभिनेता वर्तमान में अपनी बहुप्रतीक्षित सुपरहीरो फिल्म "वंडर वुमन 1984" की रिलीज का इंतजार कर रहे हैं, जो कि नाटकीय रूप से और 25 दिसंबर को एचआरबी मैक्स पर शानदार शुरुआत करेगी।
English: The actor currently...
Hindi: अभिनेता वर्तमान में...
English: The actor delivered the keynote address at the prestigious HBCU's commencement ceremony in 2018.
Hindi: अभिनेता ने 2018 में एचबीसीयू के प्रतिष्ठित समारोह में मुख्य भाषण दिया।
English: The actor delivered the keynote handle on the prestigious HBCU's graduation ceremony in 2018.
Hindi: अभिनेता ने 2018 में एचबीसीयू के प्रतिष्ठित समारोह में मुख्य भाषण दिया।
English: The actor did not say much about his wife.
Hindi: अभिनेता ने उनकी शादी के बारे में ज्यादा कुछ नहीं बताया।
English: The actor did this to help Amin Hajee who is a very close friend and is making his directorial debut.
Hindi: अभिनेता ने अमीन हाज़ी की मदद करने के लिए ऐसा किया जो उनके एक बहुत करीबी दोस्त है और अमीन इस गाने के साथ निर्देशन की दुनिया में अपना डेब्यू कर रहे हैं।
English: The actor died before filming could be completed and therefore actor Paresh Rawal has come on board to complete the remaining portions of the film.
Hindi: फिल्म पूरी होने से पहले अभिनेता की मृत्यु हो गई, और परेश रावल को फिल्म के शेष हिस्से को उसी चरित्र के रूप में पूरा करने के लिए काम पर रखा गया है।
English: The actor died before filming could be completed, and Paresh Rawal has been hired to complete the remainder of the film, as the same character.
Hindi: फिल्म पूरी होने से पहले अभिनेता की मृत्यु हो गई, और परेश रावल को फिल्म के शेष हिस्से को उसी चरित्र के रूप में पूरा करने के लिए काम पर रखा गया है।
English: The actor died during the performance.
Hindi: इला के दौरान अभिनेता की मौत हो गई.
English: The actor died during the procedure.
Hindi: इला के दौरान अभिनेता की मौत हो गई.
English: The actor died in June 2020
Hindi: जून 2020 में हुई थी एक्टर की मौत
English: The actor died on July 18, 2012 in Mumbai.
Hindi: उनका देहांत 18 जुलाई 2012 को मुंबई में हुआ था
English: The actor does have a range and the command to hold you with the eyes, but when you have seen similar figure for years, you cannot settle for mediocrity.
Hindi: अभिनेता के पास आपको आंखों से पकड़ने के लिए एक रेंज और कमांड है, लेकिन जब आपने सालों तक इसी तरह के फिगर को देखा है, तो आप सामान्यता के लिए समझौता नहीं कर सकते।
English: The actor does not drink or smoke.
Hindi: अभिनेता न तो धूम्रपान करता है और न ही पीता है।
English: The actor earned Rs232.83 crore, backed by endorsements of several consumer brands.
Hindi: 51 वर्षीय अभिनेता ने 232.83 करोड़ रुपये कमाए, जो कि कई उपभोक्ता-संबंधी ब्रांडों के समर्थन से समर्थित हैं।
English: The actor enjoys a huge fan following not only in India but also globally and it has only expanded over the years with his trio of Pan-India films.
Hindi: अभिनेता को न केवल भारत में बल्कि विश्व स्तर पर भी एक बड़ी प्रशंसक प्राप्त है और यह केवल पैन-इंडिया फिल्मों की तिकड़ी के साथ ही विस्तारित हुआ है।
English: The actor entered the show for a cameo of seven episodes but his stay extended to four years.
Hindi: यह एक्टर सात एपिसोड्स के केमियो के लिए शो में आए थे लेकिन चार साल तक वह इस शो का हिस्सा रहे।
English: The actor explains that in a world of fictional stories, nobody is right or wrong.
Hindi: अभिनेता बताते हैं कि काल्पनिक कहानियों की दुनिया में कोई भी सही या गलत नहीं होता है।
English: The actor feels he deserves it as it has become one of the most watched shows of all time.
Hindi: अभिनेता को लगता है कि वह इसके बहुत हकदार हैं क्योंकि यह अब तक के सबसे ज्यादा देखे जाने वाले शो में से एक बन गया है।
English: The actor feels that he deserves this much since it has become one of the most-watched shows of all time.
Hindi: अभिनेता को लगता है कि वह इसके बहुत हकदार हैं क्योंकि यह अब तक के सबसे ज्यादा देखे जाने वाले शो में से एक बन गया है।
English: The actor feels that now is the best time for her to return to Bollywood.
Hindi: अभिनेता को लगता है कि अब उनके लिए बॉलीवुड में वापसी का सबसे अच्छा समय है।
English: The actor finally broke his silence on Monday morning when he released a statement on his social media.
Hindi: अभिनेता ने आखिरकार सोमवार सुबह अपनी चुप्पी तोड़ी जब उन्होंने अपने सोशल मीडिया पर एक बयान जारी किया।
English: The actor finally returned to India in September'19 after surgery.
Hindi: अभिनेता पिछले सितंबर में इलाज के बाद भारत लौट आए।
English: The actor first heard the story of Kalank from ace Bollywood director Karan Johar while she was promoting her debut film, Student of the Year in 2012.
Hindi: आलिया ने पहली बार करण जौहर से 'कलंक' फिल्म की कहानी सुनी थी, जब वह 2012 में अपनी पहली फिल्म 'स्टूडेंट ऑफ द ईयर' कर रही थीं।
English: The actor flew to New Delhi for the shoot.
Hindi: अभिनेता ने शूटिंग के लिए नई दिल्ली के लिए उड़ान भरी।
English: The actor from 'Aye Mere Humsafar,' who has been a target of internet trolls for her out-of-the-box sartorial choices, isn't one to back down and stop sharing images in the clothes she likes and feels comfortable and confident in.
Hindi: ऐ मेरे हमसफ़र 'की अभिनेत्री, जो अपने आउट-ऑफ-द-बॉक्स सार्टोरियल विकल्पों के लिए इंटरनेट ट्रोल का लक्ष्य रही है, वह पीछे हटने और अपनी पसंद के कपड़ों में छवियों को साझा करने से रोकने वाली नहीं है और सहज और आत्मविश्वास महसूस करती है।
English: The actor from Kerala has been part of nearly 300 films, most of them in Malayalam.
Hindi: उन्होंने 300 से अधिक फिल्मों में अभिनय किया गया, जिनमें से अधिकांश मलयालम में थीं।
English: The actor further added that he doesn't want to feel lonely any day.
Hindi: आगे एक्टर ने कहा कि वो किसी भी दिन अकेला महसूस नहीं करना चाहते।
English: The actor further added that the best Father's Day gift would be to spend time with his sons as he hardly gets to do so.
Hindi: अभिनेता ने आगे कहा कि सर्वश्रेष्ठ पिता दिवस उपहार अपने बेटों के साथ समय बिताने के लिए होगा क्योंकि उसे ऐसा करने के लिए मुश्किल से ही मिलता है।
English: The actor further added that they have been in very strict with bio-bubble, as no outsider or fans were allowed to enter.
Hindi: अभिनेता ने आगे कहा कि वे बायो-बबल के साथ बहुत सख्त हैं, क्योंकि किसी बाहरी व्यक्ति या प्रशंसकों को प्रवेश करने की अनुमति नहीं थी।
English: The actor further adds that playing the role of a lawyer was always on my wish list.
Hindi: अभिनेता आगे कहते हैं कि एक वकील की भूमिका निभाना हमेशा मेरी इच्छा सूची में था।
English: The actor further explained the reason for becoming an actor that never had to change himself for money or fame.
Hindi: आगे अभिनेता ने एक एक्टर बनने की वजह बताई कि कभी भी खुद को पैसे या प्रसिद्धि के लिए बदलना नहीं था.