Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additionally, in a series of tweets, senior Congress leader P Chidambaram had also said he was "happy and grateful that 2.5 crore vaccinations were administered on Friday," Further, he asked, "But why did we have to wait until the PM's birthday."
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम ने कहा कि वह "खुश और आभारी हैं कि शुक्रवार को 2.5 करोड़ टीके दिए गए," उन्होंने कहा, "लेकिन हमें प्रधान मंत्री के जन्मदिन तक इंतजार क्यों करना पड़ा।
English: Additionally, it is said that the rocket has a relatively small size and belongs to the class of "air-surface."
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह कहा जाता है कि रॉकेट का आकार अपेक्षाकृत छोटा है और "वायु-सतह" के वर्ग से संबंधित है।
English: Additionally, it's hard to say what the "big surprises" might be in Eternal's post-credits scenes.
Hindi: इसके अलावा, यह कहना मुश्किल है कि "बड़े आश्चर्य" क्या हो सकते हैं इटरनल क्रेडिट के बाद के दृश्य।
English: Additionally, many owners refinance their hotel s after several years of paying down debt to harvest their equity and get their "cash out" by increasing the loan-to-value ratio amount of leverage of the refinancing loan, so they can purchase or develop more hotels.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कई मालिक पुनर्वित्त ऋण के ऋण-से-मूल्य अनुपात को बढ़ाकर अपनी इक्विटी और अपना "नकद आउट" प्राप्त करने के लिए ऋण चुकाने के कई वर्षों के बाद अपने होटल को पुनर्वित्त करते हैं, ताकि वे खरीद या विकास कर सकें अधिक होटल।
English: Additionally, many owners refinance their hotel s after several years of paying down debt to harvest their equity and get their "cash out" by increasing the loan-to-value ratio of the refinancing loan, so they can purchase or develop more hotels.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कई मालिक पुनर्वित्त ऋण के ऋण-से-मूल्य अनुपात को बढ़ाकर अपनी इक्विटी और अपना "नकद आउट" प्राप्त करने के लिए ऋण चुकाने के कई वर्षों के बाद अपने होटल को पुनर्वित्त करते हैं, ताकि वे खरीद या विकास कर सकें अधिक होटल।
English: Additionally, many seed packages include a "sow by" date, which doesn't represent the freshness of the seeds but rather the resulting validity of a germination test previously conducted prior to packaging.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कई बीज पैकेजों में एक "बोना" तिथि शामिल होती है, जो बीजों की ताजगी का प्रतिनिधित्व नहीं करती है, बल्कि इसके परिणामस्वरूप पैकेजिंग से पहले किए गए अंकुरण परीक्षण की वैधता होती है।
English: Additionally, production is almost done on a five-part docuseries about the nine-time Grammy winner, from "Venus and Serena" director Michelle Major, which will include the comic's recent experiences in the legal system.
Hindi: इसके अतिरिक्त, "वीनस एंड सेरेना" के निर्देशक मिशेल मेजर से नौ बार के ग्रैमी विजेता के बारे में पांच-भाग वाली डॉक्यूमेंट्री पर उत्पादन लगभग किया जाता है, जिसमें कानूनी प्रणाली में कॉमिक के हाल के अनुभव शामिल होंगे।
English: Additionally, she said the vaccine is "feasible to deliver, it's also reaching the unreached ...two thirds of children who don't sleep under a bed net in those countries are now benefiting from the vaccine.
Hindi: टीका "डिलीवर करने के लिए व्यवहार्य" है, उसने कहा और "यह पहुंच से बाहर भी पहुंच रहा है ... दो तिहाई बच्चे जो बिस्तर के नीचे नहीं सोते हैं उन देशों में हैं अब वैक्सीन से फायदा हो रहा है।
English: Additionally, some bloggers claim, "I'm not in it for the money" or, "It's just a hobby."
Hindi: इसके अतिरिक्त, कुछ ब्लॉगर दावा करते हैं, "मैं पैसे के लिए नहीं हूं" या, "यह सिर्फ एक शौक है।
English: Additionally, the company also confirmed that Nexo's terms of use explicitly state "We do not offer our server products and exchanges in New York."
Hindi: इसके अलावा, कंपनी ने अतिरिक्त रूप से हाइलाइट किया है कि नेक्सो नियम और शर्तें स्पष्ट रूप से बताती हैं, "हम न्यूयॉर्क में अपना अर्न उत्पाद और एक्सचेंज प्रदान नहीं करते हैं।
English: Additionally, the deputy's responses are not consistent with the interpretation of the law," McMahon said in a written statement.
Hindi: """इसके अलावा, डिप्टी की प्रतिक्रियाएं कानून की व्याख्या के अनुरूप नहीं हैं,"" मैकमोहन ने अपने बयान में कहा।"
English: Additionally, the project's website reads that Husky is the "little brother of Dogecoin."
Hindi: असल में इस प्रोजेक्ट की वेबसाइट पर भी लिखा है कि हस्की"डॉजकॉइन का छोटा भाई" है।
English: Additionally, the team found that resveratrol increased levels of compounds linked to a long-term "adaptive" immune response; this suggests an involvement of inflammatory cells that are resident in the brain.
Hindi: इसके अतिरिक्त, टीम ने पाया कि रेस्वेराट्रोल ने लंबे समय तक "अनुकूली" प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया से जुड़े यौगिकों के स्तर में वृद्धि की; इससे मस्तिष्क में निवास करने वाली भड़काऊ कोशिकाओं की भागीदारी का पता चलता है।
English: Additionally, there are younger people who want to "stay in front of the game" as well as those looking to prolong the effects of cosmetic plastic surgery.
Hindi: ऐसे युवा लोग भी हैं जो "खेल से आगे रहना" चाहते हैं और साथ ही साथ कॉस्मेटिक सर्जरी के प्रभावों को लंबे समय तक देखना चाहते हैं।
English: Additionally, there is a long list of La Senza products that are considered to be "final sales."
Hindi: इसके अतिरिक्त, ला सेंजा उत्पादों की एक लंबी सूची है, जिन्हें "अंतिम बिक्री" माना जाता है।
English: Additionally, they can be "grabbed" with self-tapping screws.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वे स्वयं-टैपिंग शिकंजा के साथ "पकड़ा" जा सकते हैं।
English: Additionally, they're a waste of money and lack any true nutritive value. "
Hindi: इसके अलावा, वे पैसे की बर्बादी हैं और किसी भी वास्तविक पोषक मूल्य की कमी है।
English: Additionally, this type of behavioral experiment can also help counteract a simple thought... think about being kind to yourself; If I'm kind to myself, it's like giving myself a free pass to overeat and I'll lose all self-control " as an example.
Hindi: इस प्रकार का व्यवहार प्रयोग भी एक विचार जैसे "यदि मैं खुद पर दया कर रहा हूं, तो यह अपने आप को पेट भरने के लिए एक मुफ्त पास देने की तरह है और मैं सभी आत्म-नियंत्रण खो दूंगा।
English: Additionally, while debt levels will increase in the near term, Kirby's financial policies remain unchanged, and we expect to rapidly deleverage post-acquisition, which is consistent with our history."
Hindi: इसके अतिरिक्त, जब ऋण स्तर निकट अवधि में बढ़ेगा, किर्बी की वित्तीय नीतियां अपरिवर्तित रहती हैं, और हमें उम्मीद है कि अधिग्रहण के बाद तेजी से निपटना होगा, जो हमारे इतिहास के अनुरूप है।
English: Additionally, you can choose "Mixed," where you will have a mix of all categories as a bigger challenge.
Hindi: इसके अलावा, आप "मिश्रित" चुन सकते हैं, जहां आपके पास एक बड़ी चुनौती के रूप में सभी श्रेणियों का संयोजन होगा।
English: Additionally, you may be less likely to receive help and support from others, as they may mistakenly think you are "fine now."
Hindi: इसके अतिरिक्त, आपको दूसरों से सहायता और समर्थन प्राप्त होने की संभावना कम हो सकती है, क्योंकि वे गलत तरीके से सोच सकते हैं कि आप "ठीक हैं"।
English: Address most men as "sir" and speak to them in such a way that they will call you "old man."
Hindi: अधिकांश पुरुषों को 'सर' के रूप में संबोधित करें और उनसे इस तरह से बात करें कि वे आपको 'बूढ़े आदमी' कहें।
English: Address the email to "Dr. X" and be sure to use proper grammar and formatting.
Hindi: ईमेल को "डॉ. एक्स" को संबोधित करें और उचित व्याकरण और स्वरूपण का उपयोग करना सुनिश्चित करें।
English: Address Second St. and "I" St., Sacramento, CA
Hindi: पताः दूसरा सेंट और "आई" सेंट, सैक्रामेंटो, सीए
English: Addressed to those who express their approval or not approval not by arguments, but by the "-" or "" button.
Hindi: उन लोगों को संबोधित किया जो अपनी स्वीकृति व्यक्त करते हैं या तर्क से नहीं, बल्कि "-" या "" बटन द्वारा अनुमोदित करते हैं।
English: Addresses of the stores "Reservation" in Moscow.
Hindi: मास्को में दुकानों "इन्सिटी" के पते।
English: Addressing APEC leaders at the summit, U.S. President Joe Biden underscored his commitment to strengthening the U.S. relationship with APEC economies "in order to advance fair and open trade and investment, bolster American competitiveness, and ensure a free and open Indo-Pacific."
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा, "बैठक के दौरान, राष्ट्रपति बाइडन ने निष्पक्ष, खुले व्यापार और निवेश को आगे बढ़ाने, अमेरिकी प्रतिस्पर्धा को मज़बूत करने और एक स्वतंत्र और खुले हिंद-प्रशांत को सुनिश्चित करने के लिए एपेक अर्थव्यवस्थाओं के साथ हमारे संबंधों को मज़बूत करने की अपनी प्रतिबद्धता को रेखांकित किया।
English: Addressing China's summit with ASEAN countries, President Xi said, "Joint efforts are needed to protect the stability in the South China Sea and make it an ocean of peace, friendship and cooperation."
Hindi: आसियान देशों के साथ चीन के शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति शी ने कहा था, दक्षिण चीन सागर में स्थिरता की रक्षा तथा इसे शांति, मित्रता और सहयोग का सागर बनाने के लिए संयुक्त प्रयासों की आवश्यकता है।
English: Addressing Iran's leaders, Mr Trump said "You can't have nuclear weapons.
Hindi: ईरान के नेता को संबोधित करते हुए ट्रंप ने कहा, "आप परमाणु हथियार हासिल नहीं कर सकते.
English: Addressing Parliament on the occasion of Constitution Day, Prime Minister Narendra Modi said it is not good for a healthy democracy "if a party is run by one family for many generations."
Hindi: संसद के सेंट्रल हॉल में बोलते हुए संविधान दिवस के अवसर, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि यह स्वस्थ लोकतंत्र के लिए अच्छा नहीं है "यदि एक पार्टी एक परिवार द्वारा कई पीढ़ियों तक चलाई जाती है"।
English: Addressing United Nations Human Rights Council UNHRC session on Afghanistan, Indira Mani Pandey said, "We hope the situation in Afghanistan does not pose a challenge to its neighbours and its territory is not used by terrorist groups such as LeT and JeM to threaten any other country."
Hindi: तो वहीं अफगानिस्तान पर यूएनएचआरसी सत्र में संयुक्त राष्ट्र में भारत की स्थायी प्रतिनिधि इंद्र मणि पांडे का कहना है कि -हमें उम्मीद है कि अफगानिस्तान की स्थिति उसके पड़ोसियों के लिए कोई चुनौती नहीं है और इसके क्षेत्र का उपयोग लश्कर और जेईएम जैसे आतंकवादी समूहों द्वारा किसी अन्य देश को धमकी देने के लिए नहीं किया जाता है।
English: Addressing a briefing here on Monday, Pentagon Press Secretary John Kirby said that the security situation in Afghanistan "is clearly not going in the right direction."
Hindi: पेंटागन के प्रेस सचिव जॉन किर्बी ने सोमवार को एक ब्रीफिंग को संबोधित करते हुए कहा कि अफगानिस्तान में सुरक्षा की स्थिति स्पष्ट रूप से सही दिशा में नहीं जा रही है।
English: Addressing a campaign rally in Jashpur for the second phase of assembly polls in Chhattisgarh, Adityanath said, "Italy se ayatit saudagar" agents imported from Italy, undertook "anti-national" activities like the conversion of tribals in the state.
Hindi: छत्तीसगढ़ में विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण के लिए एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए आदित्यनाथ ने कहा, "इटली से आयातित सौदागर" इटली से आयातित एजेंट ने राज्य में जनजातियों के रूपांतरण जैसे "राष्ट्र विरोधी" गतिविधियां कीं।
English: Addressing a congregation of Purvanchalis here, he said, "You must not be aware, around 61,500 people died of breathing problems in the last five years.
Hindi: उन्होंने पूर्वांचलियों की एक मंडली को संबोधित करते हुए कहा, "शायद आपको पता न हो हो लेकिन पिछले पांच वर्षों में लगभग 61,500 लोगों की सांस लेने में आ रही समस्याओं के कारण मृत्यु हो गयी.
English: Addressing a convention of party workers in Delhi, Shah said that among all the political parties in the country, only the BJP and the "Communist party" had internal democracy.
Hindi: शुक्रवार को दिल्ली में पार्टी कार्यकर्ताओं के सम्मेलन को संबोधित करते हुए शाह ने कहा कि देश में सभी राजनीतिक दलों में केवल भाजपा और 'कम्युनिस्ट पार्टी' में आंतरिक लोकतंत्र है।
English: Addressing a convention of the party in New Delhi, Mr Shah said among all the political parties in the country, only the BJP and the "Communist party" have internal democracy.
Hindi: शुक्रवार को दिल्ली में पार्टी कार्यकर्ताओं के सम्मेलन को संबोधित करते हुए शाह ने कहा कि देश में सभी राजनीतिक दलों में केवल भाजपा और 'कम्युनिस्ट पार्टी' में आंतरिक लोकतंत्र है।
English: Addressing a crowd of thousands in the presence of Prime Minister Narendra Modi, Adityanath said, "Some people had tried to create bitterness by instigating riots in the sugarcane area western parts of Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मौजूदगी में हजारों की भीड़ को संबोधित करते हुए आदित्यनाथ ने कहा, "कुछ लोगों ने उत्तर प्रदेश के गन्ना क्षेत्र पश्चिमी हिस्सों में दंगे भड़का कर कड़वाहट पैदा करने की कोशिश की थी.
English: Addressing a gathering during the launch of a book written by Congress MP Shashi Tharoor, Singh said, "Beating a defenceless boy to death and asking him to say 'Jai Shri Ram' and 'Jai Hanuman' is an insult to not only Hinduism, but it is an insult to the great deities."
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर द्वारा लिखी गई एक पुस्तक के लोकार्पण के दौरान एक सभा को संबोधित करते हुए, सिंह ने कहा, "एक लड़के को मौत के घाट उतारना और उससे 'जय श्री राम' और 'जय हनुमान' कहलवाना न केवल हिंदू धर्म का अपमान है, बल्कि यह महान देवताओं का अपमान है।
English: Addressing a gathering of the Indian community on Sunday evening, Jaishankar had said "India's connections with Jerusalem goes back 800 years in time."
Hindi: इससे पहले रविवार को भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए जयशंकर ने कहा था कि "यरूशलम के साथ भारत का संबंध 800 वर्ष पुराना है।
English: Addressing a gathering of war veterans, Kargil war widows and others at an event held here to commemorate 20 years of Operation Vijay, Singh said, "Whatever we can do to honour our martyrs is less.
Hindi: 'ऑपरेशन विजय' के 20 वर्ष होने के उपलक्ष्य में यहां आयोजित एक कार्यक्रम में युद्ध में भाग ले चुके सैनिकों, करगिल युद्ध के शहीदों की विधवाओं तथा अन्य को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा, "हमारे शहीदों के सम्मान में हम जो कुछ भी कर सकते हैं, वह कम है।
English: Addressing a gathering on Tuesday, Trump had said, "Asia's two major economies, India and China, are no longer a developing country and cannot benefit from the WTO."
Hindi: पेनसिलवेनिया में मंगलवार को एक सभा को संबोधित करते हुए ट्रंप ने कहा कि एशिया की दो बड़ी अर्थव्यवस्थाएं.. भारत और चीन अब कोई विकासशील देश नहीं रहे और वे डब्ल्यूटीओ से लाभ नहीं ले सकते।
English: Addressing a gathering on the occasion of the ongoing Navratri festival in his constituency Fatorda in South Goa district on Sunday evening, Sardesai accused the Congress, the main opposition party in the coastal state, of "abdicating its responsibility and duty" to heed the call for a pre-poll alliance with them.
Hindi: सरदेसाई ने दक्षिण गोवा जिले के अपने निर्वाचन क्षेत्र फतोरदा में जारी नवरात्रि उत्सव के अवसर पर रविवार शाम एक सभा को संबोधित करते हुए राज्य में मुख्य विपक्षी पार्टी कांग्रेस पर आरोप लगाया कि वह अन्य विपक्षी दलों के साथ चुनाव पूर्व गठबंधन की अपील पर ध्यान देने की "अपनी जिम्मेदारी और कर्तव्य से बच" रही है।
English: Addressing a media briefing after her appearance before the Islamabad High Court, Maryam Nawaz said that the Prime Minister "should not even try to be like Nawaz Sharif," which she termed as an elected Prime Minister who gets the votes of the people.
Hindi: बाहर मीडिया से बात करें इस्लामाबाद उच्च न्यायालय एवेनफील्ड के संकेत को सुनने के बाद, मरियम ने कहा कि प्रधान मंत्री को "ऐसा बनने की कोशिश नहीं करनी चाहिए" नवाज़ शरीफ़जियो न्यूज ने बताया कि पूर्व प्रधान मंत्री एक "निर्वाचित प्रधान मंत्री हैं जो जनता के वोट के माध्यम से सत्ता में आए," वर्तमान शासक के विपरीत।
English: Addressing a panel discussion here on "Greater Power Competition The Emerging World Order" at the Bloomberg New Economic Forum, Jaishankar also said that the US is today, a much more flexible partner, much more open to ideas, suggestions, and working arrangements than in the past.
Hindi: जयशंकर ने 'ब्लूमबर्ग न्यू इकोनॉमिक फोरम' में 'ग्रेटर पावर कॉम्पीटीशनः द इमर्जिंग वर्ल्ड ऑर्डर' शक्ति की बड़ी प्रतिद्वंद्विताः उभरती वैश्विक व्यवस्था पर यहां एक पैनल के विचार-विमर्श के दौरान कहा कि अमेरिका आज एक कहीं अधिक लचीला साझेदार है, वह अतीत की तुलना में विचारों, सुझावों और कार्य व्यवस्थाओं का अधिक स्वागत करता है।
English: Addressing a parliamentary meeting, Deputy Prime Minister and Home Minister Bamdev Gautam said "The disaster was beyond our expectations and unprecedented in scale.
Hindi: संसदीय बैठक को संबोधित करते हुए उप-प्रधानमंत्री एवं गृहमंत्री बामदेव गौतम ने कहा, 'आपदा हमारी आशंकाओं से परे और अप्रत्याशित थी।
English: Addressing a party programme in Moga city of Punjab today, Kejriwal said, "If we form the government in Punjab in 2022, then we will give every woman of the state, who is above 18 years of age, Rs 1,000 per month.
Hindi: केजरीवाल के कहा, "अगर हम 2022 में पंजाब में सरकार बनाते हैं, तो हम राज्य की प्रत्येक महिला को, जिसकी उम्र 18 वर्ष से ज़्यादा है, 1000 रुपये प्रति माह देंगे।
English: Addressing a poll rally here, he referred to unemployed youth of Tamil Nadu, saying Modi had hurt them in the last five years, giving "huge amounts of money from the banks to the richest people but not to them."
Hindi: एक चुनावी रैली को यहां संबोधित करते हुए उन्होंने तमिलनाडु के बेरोजगार युवकों का जिक्र किया और कहा कि मोदी ने पिछले पांच वर्षों में उन्हें नुकसान पहुंचाया है और 'बैंकों का बड़ा धन धनी लोगों को दिया है न कि उन्हें।
English: Addressing a poll rally, he referred to unemployed youth of Tamil Nadu, saying Modi had hurt them in the last five years, giving "huge amounts of money from the banks to the richest people but not to them."
Hindi: एक चुनावी रैली को यहां संबोधित करते हुए उन्होंने तमिलनाडु के बेरोजगार युवकों का जिक्र किया और कहा कि मोदी ने पिछले पांच वर्षों में उन्हें नुकसान पहुंचाया है और 'बैंकों का बड़ा धन धनी लोगों को दिया है न कि उन्हें।
English: Addressing a press conference Mr Kanhaiya Kumar said, "I am joining the Congress because it's not just a party, it's an idea.
Hindi: वहीं कांग्रेस सदस्यता ग्रहण करने के अवसर पर कन्हैया कुमार ने कहा कि "मैं कांग्रेस में शामिल हो रहा हूं क्योंकि यह सिर्फ़ एक पार्टी नहीं है, यह एक विचार है।
English: Addressing a press conference after a meeting of EU defence ministers, the EU's High Representative for Foreign and Security Policy, Josep Borrell, said the document was "not just another policy document" but a guide for action with concrete measures and timelines, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, यूरोपीय संघ के रक्षा मंत्रियों की बैठक के बाद एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए यूरोपीय संघ के विदेश और सुरक्षा नीति के उच्च प्रतिनिधि जोसेप बोरेल ने कहा कि यह दस्तावेज सिर्फ एक अन्य नीति दस्तावेज नहीं हैं बल्कि ठोस उपायों और समयसीमा के साथ कार्रवाई करने के लिए एक गाइड है।
English: Addressing a press conference ahead of the India-Pakistan T20 World Cup in Dubai, Chaudhry said, "Imran Khan is very popular in India.
Hindi: दुबई में भारत-पाकिस्तान टी20 विश्व कप से पहले एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए चौधरी ने कहा, "इमरान खान भारत में बहुत लोकप्रिय हैं।
English: Addressing a press conference ahead of the two-day meeting of NATO defense ministers, Stoltenberg said NATO regretted Russia's decision "which does not promote dialogue and mutual understanding."
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, नाटो के रक्षा मंत्रियों की दो दिवसीय बैठक से पहले एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, स्टोलटेनबर्ग ने कहा कि नाटो ने रूस के फैसले पर खेद व्यक्त किया है जो बातचीत और आपसी समझ को बढ़ावा नहीं देता है।
English: Addressing a press conference at the BJP headquarters here, she alleged that the "fake" list is like a collection of mobile numbers drawn from yellow pages and those have been used for "yellow journalism."
Hindi: भाजपा मुख्यालय में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, उन्होंने आरोप लगाया कि "फर्जी" सूची पीले पन्नों से खींचे गए मोबाइल नंबरों के संग्रह की तरह है और जिनका उपयोग "पीत पत्रकारिता" के लिए किया गया है।
English: Addressing a press conference at the BJP headquarters, she alleged that the "fake" list is like a collection of mobile numbers drawn from yellow pages and those have been used for "yellow journalism."
Hindi: भाजपा मुख्यालय में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, उन्होंने आरोप लगाया कि "फर्जी" सूची पीले पन्नों से खींचे गए मोबाइल नंबरों के संग्रह की तरह है और जिनका उपयोग "पीत पत्रकारिता" के लिए किया गया है।
English: Addressing a press conference following his resignation, Singh said he felt "humiliated," and though "at the moment" he remained with the party he had his "options open" for his political future.
Hindi: अपने इस्तीफे के बाद एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, अमरिंदर ने कहा कि वह "अपमानित" महसूस करते हैं और हालांकि "फिलहाल" वह पार्टी के साथ बने रहे, उनके पास अपने राजनीतिक भविष्य के लिए "विकल्प खुले" थे।
English: Addressing a press conference here today, Ms Sitaram said, "The aim of today's move is to reach out to the poor, give them food and money so that they have no difficulty in getting the necessary supplies and meeting their daily needs."
Hindi: आज एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्रीमती सीतारमण ने कहा कि आज किए गए विभिन्न उपायों का उद्देश्य निर्धनतम लोगों के हाथों में भोजन एवं पैसा देकर उनकी भरसक मदद करना है, ताकि उन्हें आवश्यक आपूर्ति या वस्तुओं को खरीदने और अपनी अनिवार्य जरूरतों को पूरा करने में कठिनाइयों का सामना न करना पड़े।
English: Addressing a press conference here, Amarinder Singh said he was not an alarmist but his experience in the Indian Army and as chief minister of the state told him that "something is going to happen."
Hindi: यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, अमरिंदर ने कहा कि वह एक अलार्मिस्ट नहीं थे, लेकिन सेना में उनके 10 साल के अनुभव और राज्य के गृह मंत्री के रूप में 9.5 साल के अनुभव ने उन्हें बताया कि "कुछ होने वाला है।
English: Addressing a press conference here, Samant said, "We had taken a decision about the national anthem a few days ago.
Hindi: सामंत ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा, "हमने कुछ दिन पहले राष्ट्रगान के बारे में निर्णय लिया था।
English: Addressing a press conference here, Samant said, "We took this decision a few days ago regarding the national anthem.
Hindi: सामंत ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा, "हमने कुछ दिन पहले राष्ट्रगान के बारे में निर्णय लिया था।
English: Addressing a press conference here, Tikait said, "We wrote a letter to the Centre a few days ago but have not received any answer yet.
Hindi: हैदराबाद में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, श्री टिकैत ने कहा, "हमने कुछ दिन पहले केंद्र को एक पत्र लिखा था लेकिन अभी तक कोई जवाब नहीं मिला है।
English: Addressing a press conference in Hyderabad, Mr Tikait said, "We wrote a letter to the Centre a few days ago but have not received any answer yet.
Hindi: हैदराबाद में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, श्री टिकैत ने कहा, "हमने कुछ दिन पहले केंद्र को एक पत्र लिखा था लेकिन अभी तक कोई जवाब नहीं मिला है।
English: Addressing a press conference in Srinagar on June 28, Akali Dal leader Manjinder Singh Sirsa alleged that four Sikh women had been "forcibly converted and married off" in Jammu and Kashmir.
Hindi: 28 जून को श्रीनगर में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए अकाली दल के नेता मनजिंदर सिंह सिरसा ने आरोप लगाया कि जम्मू-कश्मीर में चार सिख महिलाओं का 'जबरन धर्म परिवर्तन और उनकी शादी' कर दी गई थी.
English: Addressing a press conference in his home town of Multan, Qureshi said the government had "reliable intelligence that India is devising a new plan."
Hindi: अपने गृह नगर मुल्तान में प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित करते हुए कुरैशी ने कहा 'सरकार के पास विश्वसनीय जानकारी है कि भारत एक नई योजना तैयार कर रहा है।
English: Addressing a press conference on Saturday, Pawan Khera, party spokesperson said, "It has now been confirmed by an annual report by the Pentagon to the US Congress.
Hindi: शनिवार को एक प्रेस कॉन्फ्रें स को संबोधित करते हुए पार्टी प्रवक्ता पवन खेड़ा ने कहा, अब पेंटागन द्वारा अमेरिकी कांग्रेस को एक वार्षिक रिपोर्ट द्वारा इसकी पुष्टि की गई है।
English: Addressing a press conference on Wednesday here, Rahul Gandhi said, "Section 144 is not imposed for three people and only three persons will go to meet the bereaved families."
Hindi: बुधवार को यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, राहुल गांधी ने कहा, तीन लोगों के लिए धारा 144 लागू नहीं है और केवल तीन व्यक्ति शोक संतप्त परिवारों से मिलने जाएंगे।
English: Addressing a press conference on the eve of the winter session of the state legislature, Thackeray said that issues like CAB were being raised to "divert attention" of people from real issues like security of women, unemployment and farm crisis.
Hindi: प्रदेश विधानसभा के शीत सत्र की पूर्व संध्या पर आयोजित संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए ठाकरे ने कहा कि संशोधित नागरिकता अधिनियम दरअसल महिला सुरक्षा, बेरोजगारी और कृषि संकट जैसे असल मुद्दों से "ध्यान भटकाने" के लिये उठाया जा रहा है.