Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MC officials said around 275 complaints were received on Saturday and by the evening, 240 water tankers were sent to different places in the city to meet the demand for water.
Hindi: निगम के अधिकारियों ने बताया कि आज शाम तक पानी न मिलने की 275 शिकायतें आयीं वहीं शहर के अलग-अलग हिस्से में 240 वाटर टैंकर भेजे गये।
English: MC officials were not available for comment in this regard.
Hindi: इस बारे में टीकेएम के अधिकारी टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं हुए।
English: MC poll NCP withdraws support to Cong
Hindi: राज्यसभा चुनाव कांग्रेस को एनसीपी ने समर्थन वापस लेकर दिया झटका
English: MC slaps penalties of Rs1.5 lakh on parking contractors
Hindi: पार्किंग ठेकेदारों पर ठोका 1.5 लाख का जुर्माना
English: MC to recover Rs 60-lakh penalty from contractor
Hindi: ठेकेदार से 60 लाख जुर्माना वसूलेगा निगम
English: MC to spend Rs 20 lakh on development
Hindi: बद्दी विकास पर खर्च होंगे 20 करोड़
English: MCA Middle Class Abbayi, which has Nani and Sai Pallavi in the lead roles, is directed by Sriram Venu.
Hindi: मिडिल क्लास अब्बई एमसीए फिल्म में लीड रोल नानी और साईं पल्लवी ने निभाया है।
English: MCA for restructured loans and CMIE Prowess for the composition of boards Pre
Hindi: स्रोतः एमसीए पुनर्गठित ऋण हेतु और सीएमआईई कौशल, बोर्ड गठन के लिए प्री
English: MCA 21
Hindi: एमसीए 21
English: MCA 21 Project Achievements and Continuation
Hindi: एमसीए 21 परियोजना उपलब्धियां एवं निरंतरता
English: MCA Notification on Investor Education
Hindi: निवेशक शिक्षा पर एमसीए अधिसूचना
English: MCA President Vilasrao Deshmukh, who chaired the meeting, said that his association was sending out a message that misbehaviour of any kind would not be tolerated.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता करने वाले एमसीए अध्यक्ष विलासराव देशमुख ने कहा कि एमसीए ने यह संदेश दिया है कि किसी तरह की बदतमीजी बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: MCA Regulations
Hindi: एमसीए विनियम
English: MCA Secretary inaugurates SPICe web form
Hindi: एमसीए सचिव ने एसपीआईसीई  वेब फॉर्म की शुरुआत की
English: MCA allows companies to hold Annual General Meetings AGMs through VC or OAVM
Hindi: एमसीए ने कंपनियों को वीसी या ओएवीएम के माध्यम से वार्षिक आम बैठकें एजीएम आयोजित करने की अनुमति दी
English: MCA candidates had emerged victorious in 18 out of the 25 Margao wards.
Hindi: माउंटआबू की 25 सीटों में 18 सीटों पर कांग्रेस उम्मीदवारों जीत दर्ज की है।
English: MCA counsel MM Vashi told the court that the Board of Control for Cricket in India had decided to shift the match only because the Mumbai cricket body could not submit a hosting agreement.
Hindi: एमसीए की ओर से पेश अधिवक्ता एमएम वाशी ने अदालत को बताया कि बीसीसीआई ने सिर्फ इस आधार पर मैच को वानखेड़े से ब्रेबोर्न शिफ्ट कर दिया, क्योंकि एमसीए आयोजन करार जमा नहीं कर पाया था।
English: MCA girls student ends life
Hindi: एमसीए छात्रा ने फांसी लगा दी जान
English: MCA got an email from BCCI.
Hindi: बीसीसीआई को उनका मेल मिला है।
English: MCA has constituted a 10-Member Committee to review the offences under the Companies Act, 2013
Hindi: एमएसीए ने कंपनी अधिनियम, 2013 के तहत अपराधों की समीक्षा करने के लिए एक 10 सदस्यीय समिति गठित की
English: MCA has three facilities the Wankhede Stadium, the Bandra Kurla Complex and the Sachin Tendulkar Gymkhana in suburban Kandivili.
Hindi: एमसीए के पास तीन फैसिलिटी हैं, वानखड़े स्टेडियम, बांद्रा कुर्ला कॉम्पलेक्स और कांदिवली में सचिन तेंदुलकर जिमखाना।
English: MCA is actively looking at further reforms in IEPF.
Hindi: आईपीएफ में और सुधारों पर सक्रियता से एमसीए नजर रखे हुए हैं।
English: MCA is investigating the matter.
Hindi: इस मामले की सीएमओ जांच कर रहे हैं।
English: MCA is working on the merger  amalgamation of NSEL with Financial Technologies India Limited FTIL.
Hindi: एमसीए, एनएसईएल के फाइनेंसियल टेक्नोलाजी इंडिया लिमिटेड एफटीआईएल के साथ विलयएकीकरण पर कार्य कर रहा है।
English: MCA issued directions to RoCs to issue orders without filing of formal application and payment of fee
Hindi: एमसीए ने आरओसी को औपचारिक आवेदन दाखिल करने और शुल्क के भुगतान के बिना आदेश जारी करने के निर्देश दिए
English: MCA issued the final Order on 12.2.2016 for the merger of NSEL with FTIL.
Hindi: एमसीए ने 12.02.2016 को एनएसईएल के एफटीआईएल के साथ विलय के लिए अंतिम आदेश जारी किया।
English: MCA joint secretary P V Shetty told PTI that it has received the complaint from Naik, also a former India opener, and the managing committee will take up the matter.
Hindi: एमसीए के संयुक्त सचिव पी वी शेट्टी ने पीटीआई को बताया कि उन्हें पूर्व भारतीय सलामी बल्लेबाज नाइक की शिकायत मिली है और प्रबंधन समिति इस पर चर्चा करेगी।
English: MCA maiden success in recovery of 3.25 million in Nirav Modi case from USA
Hindi: एमसीए को नीरव मोदी मामले में पहली सफलता, यूएसए से 3.25 मिलियन डॉलर की वसूली हुई
English: MCA notifies Insolvency and Bankruptcy Insolvency and Liquidation Proceedings of Financial Service Providers and Application to Adjudicating Authority Rules, 2019 Rules
Hindi: एमसीए ने अधिसूचित किए दिवालियापन और शोध अक्षम वित्तीय सेवा प्रदाताओं के दिवालियापन और परिसमापन की कार्यवाही और न्यायिक प्राधिकरण को आवेदन नियम, 2019 नियम
English: MCA ordered inquiry in 87 real estate companies in 2017-18
Hindi: एमसीए ने वर्ष 2017-18 में 87 रियल एस्टेट कम्पनियों की जांच के आदेश दिए
English: MCA president Ajay Shirke, who is a close aide of Sharad Pawar, said We have created a pool of 122 players from Ranji trophy and under-22 cricket teams
Hindi: एमसीए के अध्यक्ष अजय शिर्के जो शरद पवार के काफी करीबी माने जाते हैं, ने बताया, 'हमने रणजी खेलने वाले और अंडर 22 क्रिकेट टीमों से 122 क्रिकेट खिलाड़ियों का दल तैयार किया है।
English: MCA president Sharad Pawar had told a press conference post the meeting that they would write to BCCI for clarification on the issue.
Hindi: एमसीए अध्यक्ष शरद पवार ने बैठक के बाद संवाददाता सम्मेलन में कहा था कि वे इस मसले पर स्पष्टीकरण के लिए बीसीसीआई को लिखेंगे।
English: MCA president Vikas Kakatkar along with its governing council chairman Milind Narvekar met Chief Minister Uddhavji Thackeray and Tourism and Environment Minister Adityaji Thackeray in connection with the India-England one-day international matches.The cricket body also said that the chief minister has asked them to take all the necessary precautions with regard to players and officials.
Hindi: एमसीए अध्यक्ष विकास ककाटकर ने भारत और इंग्लैंड के बीच एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों के आयोजन को लेकर संचालन परिषद के अध्यक्ष मलिंद नार्वेकर के साथ मिलकर मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और पर्यटन एवं पर्यावरण मंत्री आदित्य ठाकरे से मुलाकात की।
English: MCA president Vilasrao Deshmukh, who chaired the meeting, said that his association was sending out a message that misbehaviour of any kind would not be tolerated.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता करने वाले एमसीए अध्यक्ष विलासराव देशमुख ने कहा कि एमसीए ने यह संदेश दिया है कि किसी तरह की बदतमीजी बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: MCA releases national guidelines on responsible business conduct
Hindi: एमसीए ने कंपनियों के उत्तरदायी कारोबार संचालन पर राष्ट्रीय दिशा-निर्देश जारी किए
English: MCA results will be soon declared.
Hindi: सीए रिजल्ट जल्द जारी किया जाएगा.
English: MCA students participated in the workshop.
Hindi: इसमें एमए कोचिंग कक्षाओं की छात्राओं ने भाग लिया।
English: MCA topper
Hindi: रिति रहीं एमसीए टॉपर
English: MCA wants the threshold to be brought down to 2.
Hindi: एफएमसी चाहता है कि इसे घटाकर 2 फीसदी से कम किया जाए।
English: MCA was assigned with timeline of 1st December, 2016 to put in place Corporate Insolvency Resolution process as stated under the Code.
Hindi: एमसीए को 1 दिसम्बर, 2016 की समयसीमा के साथ कॉरपोरेट दिवाला समाधान प्रक्रिया कायम करने की जिम्मेदारी सौंपी गई, जिसका उल्लेख संहिता में किया गया है।
English: MCA's advocate told the court that they are purchasing water to maintain the pitches.
Hindi: एमसीए के वकील ने कहा कि वे पिचों के रख रखाव के लिये पानी खरीद रहे हैं।
English: MCA's newly-elected President Sharad Pawar said Tendulkar would continue to inspire millions even after retirement.
Hindi: एमसीए के नवनिर्वाचित अध्यक्ष शरद पवार ने कहा कि संन्यास के बाद भी तेंदुलकर लाखों लोगों को प्रेरित करता रहेगा.
English: MCA, on its part, informed that it can't block premium tickets and reprint them at such a short notice.
Hindi: एमसीए ने अपनी तरफ से कहा है कि वह इतने कम समय में इन प्रीमियम टिकट को ब्लॉक या दोबारा प्रिंट नहीं कर सकता।
English: MCAROC
Hindi: एमसीए  आरओसी
English: MCAs Frequently Asked Questions on eligibility of CSR expenditure related to COVID-19 activities
Hindi: कोविड-19 गतिविधियों से संबंधित सीएसआर व्यय की पात्रता पर कॉरपोरेट कार्य मंत्रालयके अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
English: MCC Commissioner Dr Harish Kumar and Assistant Commissioner Dr Venkatesh were also present.
Hindi: उनके साथ एडीएम राकेश शर्मा व सहायक आयुक्त मदन कुमार भी थे।
English: MCC Commissioner Muhammad Nazeer, DDPI Shivaramaiah, District Health Officer Dr Ramakrishna Rao and others were present.
Hindi: सुरेंद्र चौधरी, डीपीएम निलेश कुमार, डॉ. एमई हक व स्वास्थ्य विभाग के कई दूसरे अधिकारी उपस्थित थे।
English: MCC Commissioner Shilpa Nag, Additional Deputy Commissioner G. Anuradha, Zilla Panchayat CEO K. Jyothi and other officers were present.
Hindi: मौके पर अपर कलेक्टर डॉ. राहुल फटिंग, सीईओ जिला पंचायत, नगर-निगम कमिश्नर चंद्रमौलि शुक्ला सहित अन्य आला अधिकारी मौजूद रहे।
English: MCC awards Misbah ul Haq honorary life membership
Hindi: एमसीसी ने मिस्बाह उल हक को दी आजीवन सदस्यता
English: MCC chief executive and secretary Guy Lavender will accompany the squad as team manager, with Ajmal Shahzad providing coaching.
Hindi: एमसीसी के मुख्य कार्यकारी और सचिव गाय लवेंडर मैनेजर के रूप में और अजमल शहजाद बतौर कोच टीम के साथ पाकिस्तान जाएंगे।
English: MCC classified the target, calculated the trajectory of the missile and assigned the target to a AAD battery located on Abdul Kalam Island Wheeler Island, 70 km 43 mi across the sea from Chandipur.
Hindi: मिशन नियंत्रण केंद्र ने लक्ष्य को वर्गीकृत किया, मिसाइल के प्रक्षेपवक्र की गणना की और चांदीपुर से 70 किमी 43 मील समुद्र के पार अब्दुल कलाम द्वीप व्हीलर द्वीप पर स्थित एएडी बैटरी को लक्ष्य सौंपा।
English: MCC classified the target, calculated the trajectory of the missile and assigned the target to a AAD battery located on Abdul Kalam island Wheeler Island, 70 km 43 mi across the sea from Chandipur.
Hindi: मिशन नियंत्रण केंद्र ने लक्ष्य को वर्गीकृत किया, मिसाइल के प्रक्षेपवक्र की गणना की और चांदीपुर से 70 किमी 43 मील समुद्र के पार अब्दुल कलाम द्वीप व्हीलर द्वीप पर स्थित एएडी बैटरी को लक्ष्य सौंपा।
English: MCC continues to tour around England, playing matches against various state and private schools.
Hindi: एमसीसी नियमित रूप से इंग्लैण्ड के दौरे भी करती रहती है, भिन्न राज्यों और निजी स्कूलों के साथ मैच खेलती है।
English: MCC has 18,000 full members and 5,000 associate members.
Hindi: एमसीसी के पास 8,000 पूर्ण सदस्य और 4,000 सहयोगी सदस्य हैं।
English: MCC has been collecting memorabilia since 1864.
Hindi: एमसीसी 1864 से यादगार चीजें का संग्रह करती रही है।
English: MCC has elected Zaheer Khan as an Honorary Life Member of the Club, the Club said in a statement.
Hindi: क्लब ने बयान में कहा, एमसीसी ने जहीर खान को क्लब का मानद आजीवन सदस्य बनाया है.
English: MCC not in favour of Sachin Tendulkars suggestion of two pitches for Ranji Trophy matches
Hindi: तेंदुलकर द्वारा रणजी मैच दो पिचों पर कराने के सुझाव से सहमत नहीं एमसीसी
English: MCC not in favour of Tendulkars suggestion of two pitches
Hindi: तेंदुलकर के दो पिचों के सुझाव को एमसीसी ने नकारा
English: MCC played their first match against a regional team in Rajshahi with the match ending in a draw.
Hindi: एमसीसी ने राजशाही में एक क्षेत्रीय टीम के खिलाफ अपना पहला मैच ड्रॉ में समाप्त किया।
English: MCC squad for Pakistan tour will be led by Kumar Sangakkara
Hindi: एमसीसी टीम पाकिस्तान जाएगी, कप्तानी करेंगे संगाकारा
English: MCC were the defending champions, but were defeated by five wickets in the final by Belize.
Hindi: एमसीसी डिफेंडिंग चैंपियन थे, लेकिन बेलीज ने फाइनल में पांच विकेट से हराया था।
English: MCC won their first-class fixture in Colombo by 8 wickets.
Hindi: एमसीसी 8 विकेट से कोलंबो में अपने प्रथम श्रेणी स्थिरता जीता।
English: MCCP - CTP MCX Certified Commodity Professional Classroom Training Programme
Hindi: एमसीसीपी-सीटीपी एमसीएक्स सर्टिफाइड कमोडिटी प्रोफेशनल क्लासरुम ट्रेनिंग प्रोग्राम
English: MCCP - Renewal Candidates who wish to renew it for a further period of 3 years
Hindi: एमसीसीपी-नवीकरण परीक्षार्थी दो अपने सर्टिफिकेट को अगले तीन साल के लिए रिन्यू करना चाहते हैं
English: MCCP Processing Fee and Test details
Hindi: एमसीसीपी प्रोसेसिंग फीस और टेस्ट विवरण
English: MCCS airs channels Star News, Star Ananda and Star Majha.
Hindi: एमसीसीएस के तहत तीन न्यूज चैनलों स्टार न्यूज, स्टार आनंद और स्टार माझा का प्रसारण होता है.
English: MCCS broadcasts three 24-hour news channels, STAR News in Hindi, STAR Ananda in Bengali and STAR Majha in Marathi
Hindi: एमसीसीएस 24 घंटे के 3 समाचार चैनलों- स्टार न्यूज, स्टार आनंद और स्टार माझा का प्रसारण करती है।
English: MCCS, formed in March 2003, has been a 7426 joint venture between ABP TV and STAR News Broadcasting
Hindi: एमसीसीएस की स्थापना वर्ष 2003 में एबीपी टीवी और स्टार न्यूज ब्रॉडकास्टिंग के बीच 7426 की हिस्सेदारी वाले संयुक्त उपक्रम के तौर पर हुई थी।
English: MCD Election Debacle Delhi Congress President Ajay Maken Steps Down
Hindi: एमसीडी चुनाव में वोट डालने के बाद दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष अजय माकन
English: MCD Inspector held for graft
Hindi: घूसखोर एमसीडी इंस्पेक्टर को कैद
English: MCD Vs
Hindi: एमसीडी बनाम
English: MCD announced the stage breakdown on 18 May 2009.
Hindi: एमसीडी ने 18 मई 2009 को मंच टूटने की घोषणा की।
English: MCD corruption
Hindi: एमसीडी में भ्रष्टाचार
English: MCD election results Delhi rejected negative politics, says Amit Shah
Hindi: एमसीडी चुनाव परिणाम ने बहानेबाजी करने एवं नकारात्मक राजनीति को खत्म किया  अमित शाह
English: MCD elections 2017
Hindi: होम  एमसीडी चुनाव 2017
English: MCD elections BJP announces first list of 160 candidates
Hindi: एमसीडी चुनाव 2017 भाजपा ने जारी की 160 प्रत्याशियों की पहली सूची, चार मुस्लिमों को दिया टिकट
English: MCD falls under the home ministry and Delhi Development Authority DDA
Hindi: एमसीडी गृह मंत्रालय और शहरी विकास प्राधिकरण डीडीए के तहत आती है, तो केंद्र सरकार को दे दो
English: MCD falls under the home ministry and Delhi Development Authority DDA.
Hindi: एमसीडी गृह मंत्रालय और शहरी विकास प्राधिकरण डीडीए के तहत आती है, तो केंद्र सरकार को दे दो.
English: MCD had decided to bring it down but the owner said that he will raze it on his own, the official said.
Hindi: एमसीडी ने इस इमारत को गिराने का निर्णय लिया था, लेकिन इसके मालिक ने कहा था कि वह स्वयं इसे गिराएगा।
English: MCD had decided to bring it down but the owner said that he will raze it on his own,the official said.
Hindi: एमसीडी ने इस इमारत को गिराने का निर्णय लिया था, लेकिन इसके मालिक ने कहा था कि वह स्वयं इसे गिराएगा।
English: MCD had formulated plans for procurement of water tankers.
Hindi: एमसीडी ने पानी की टंकी खरीदने के लिए योजना बनाई है।
English: MCD has a lot of issues regarding funds, she adds.
Hindi: वह कहती हैं, एमसीडी में फंड की काफी समस्या है.
English: MCD is also conducting an awareness campaign for raising awareness among the general public about the decision.
Hindi: एमसीडी फैसले के बारे में आम जनता में जागरूकता बढ़ाने के लिए जागरूकता अभियान भी चला रही है।
English: MCD leader of opposition Neenu Sehgal, councillors and additional Mukhya Nagar Adhikaris Harshvardhan Mishra and Banshidhar Tiwari were also present on the occasion.
Hindi: इनके अलावा नगर परिषद के अध्यक्ष आशीष ढिल्लों, पार्षद नंद किशोर शर्मा व महेंद्र बख्शी भी प्रतिनिधि मंडल में साथ थे।
English: MCD poll win lays foundation to BJP govt in Delhi Shah
Hindi: एमसीडी चुनाव में जीत दिल्ली में भाजपा सरकार बनाने की नींव  शाह
English: MCD polls BJP to field candidates below 60 yrs
Hindi: भाजपा उतारेगी 60 वर्ष से कम उम्र के उम्मीदवार
English: MCD starts online payment of property tax for slum dwellers
Hindi: एमसीडी ने झुग्गी वालों के लिए शुरू किया संपत्ति कर का ऑनलाइन भुगतान
English: MCD suggested fans ought to expect an addictional three hours of travel time.
Hindi: एमसीडी ने सुझाव दिया कि प्रशंसकों को यात्रा के समय के तीन घंटे की लत की उम्मीद करनी चाहिए।
English: MCD was divided into three smaller bodies.
Hindi: एमसीडी को तीन छोटे निकायों में बांटने का फैसला
English: MCD workers protest outside Delhi CM Arvind Kejriwals residence over non-payment of dues.
Hindi: राजधानी दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के घर सामने सफाई कर्मचारियों ने वेतन ना मिलने पर प्रदर्शन किया.
English: MCEME is a recipient of four Prime Minister Excellence Awards for Student Projects on the occasion of Army Day-2015.
Hindi: एमसीईएमई सेना दिवस 2015 के अवसर पर छात्र परियोजनाओं के लिए चार प्रधानमंत्री उत्कृष्टता पुरस्कार के प्राप्तकर्ता है।
English: MCEME is a truly unique institution, one which empowers the human resource of the Corps of EME with the highest levels of skills in Technology Management, imbibes best practices of present day engineering and also undertakes applied research for development of military systems.
Hindi: एमसीईएमई वास्तव में एक अनूठा संस्थान है जो प्रौद्योगिकी प्रबंधन में सर्वोच्च स्तर के कौशलों के साथ ईएमईके के सैन्य दलों के मानव संसाधन को शक्ति संपन्न बनाता है, वर्तमान इंजीनियरिंग के श्रेष्ठ प्रचलनों को आत्मसात करता है तथा सैन्य प्रणालियों के विकास के लिए प्रायोगिक अनुसंधान भी शुरू करता है।
English: MCF has also rolled out smart coaches, providing better safety and passenger amenities as well as enabling predictive maintenance.
Hindi: एमसीएफ में स्मार्ट कोच भी बनाए गए हैं, जो बेहतर सुरक्षा और यात्री सुविधाएं प्रदान करने के साथ ही भावी रखरखाव में सक्षम है।
English: MCF has boosted local economy of Raebareli
Hindi: एमसीएफ से रायबरेली की स्थानीय अर्थव्यवस्था बढ़ी है
English: MCF has boosted local economy of Raebareli.
Hindi: एमसीएफ से रायबरेली की स्थानीय अर्थव्यवस्था बढ़ी है।
English: MCF has least cost among all Production Units of Indian Railways for coaches produced
Hindi: भारतीय रेलवे की सभी उत्पादन इकाइयों में उत्पादित कोचों की तुलना में एमसीएफ में निर्मित कोच की लागत कम है
English: MCF has least cost among all Production Units of Indian Railways for coaches produced.
Hindi: भारतीय रेलवे की सभी उत्पादन इकाइयों की तुलना में एमसीएफ में उत्पादित कोच की लागत सबसे कम।
English: MCF is a shining example of Make in India
Hindi: एमसीएफ मेक इन इंडिया का शानदार उदाहरण है
English: MCF is a shining example of Make in India.
Hindi: एमसीएफ मेक इन इंडिया का शानदार उदाहरण है।
English: MCF will become 1st Rail factory to meet Zero-Energy Mega Factory standards by 2020-21
Hindi: एमसीएफ वर्ष 2020-21 तक शून्य ऊर्जा मेगा फ़ैक्ट्री मानकों को पूरा करने वाली पहली रेल फैक्ट्री बन जाएगी
English: MCF will become 1st Rail factory to meet ero-Energy Mega Factory standards by 2020-21.
Hindi: एमसीएफ वर्ष 2020-21 तक शून्य ऊर्जा मेगा फ़ैक्ट्री मानकों को पूरा करने वाली पहली रेल फैक्ट्री बन जाएगी।
English: MCG councillors RS Rathee, Ravinder Yadav, Brham Prakash, Sanjay Pradhan and Subhash Singla are the five members in the committee.
Hindi: राजद के विधानपार्षद राधाचरण सेठ, दिलीप राय, कमरे आलम, संजय प्रसाद, रणविजय राय ये पांचों विधानपार्षद हैं जो जदयू में शामिल हो गए हैं।
English: MCG officials who were present at the meeting included additional commissioner Munish Sharma, additional municipal commissioner Y S Gupta, joint commissioners Gaurav Antil, Hariom Atri, Inderjeet Kuladia and others.
Hindi: इस दौरान अतिरिक्त निगम आयुक्त मुनीष शर्मा, अडिशनल म्युनिसिपल कमिश्नर वाईएस गुप्ता, संयुक्त निगम आयुक्त मुकेश सोलंकी, गौरव अंतिल, हरिओम अत्री, इंद्रजीत कुल्हड़िया, एनडी वशिष्ठ, आरके सिंह, राजेश गर्ग आदि मौजूद रहे।
English: MCG pitch will suit India more, says Lehmann
Hindi: एमसीजी की पिच भारत को सूट करेगी  लेहमन
English: MCGM in the development plan has shown reservation of 331.96 sq. meters of RCF land in front of the proposed township of RCF for public road widening.
Hindi: एमसीजीएम ने विकास योजना में आरसीएफ की प्रस्तावित टाउनशिप के सामने सार्वजनिक सड़क चौड़ा करने के लिए 331.96 वर्ग मीटर को सुरक्षित दिखाया।
English: MCGM is one of the largest local governments in the Asian continent.
Hindi: एमसीजीएम एशियाई महाद्वीप में एक सबसे बड़ा स्थानीय शासकीय निकाय है।
English: MCI Regulations
Hindi: एमसीआई विनियम
English: MCI approached the top court against the Allahabad HC order.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट के फैसले के खिलाफ सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट में अर्जी दाखिल की थी।
English: MCI directs cancellation of 500 admissions in UP, Tamil Nadu medical colleges
Hindi: एमसीआई ने उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु मेडिकल कालेजों में 500 प्रवेश रद्द करने का निर्देश दिया
English: MCI had opposed the verdict and had moved the court for a review.
Hindi: एमसीआई ने सुप्रीम कोर्ट के इस फैसले का विरोध किया था और कोर्ट में समीक्षा की गुहार लगाई थी।
English: MCI has amended the Regulation on Graduate Medical Education, 1997 and the candidates who have opted for Bio-technology as an elective subject in place of Biology at 2 level are now eligible to appear in medical entrance examination.
Hindi: २०१० की अधिसूचना के माध्यम से भारतीय चिकित्सा परिषद स्नातक चिकित्सा शिक्षा विनियम, १९९७ में संशोधन किया है तथा जिन विद्यार्थियों ने 102 स्तर पर जीव विज्ञान के स्थान पर जैव-प्रौद्योगिकी को वैकल्पिक विषय के रूप में चुना है, वे अब मेडिकल प्रवेश परीक्षा में भाग लेने के लिए पात्र है।
English: MCI issues notice to UP varsity in ragging case
Hindi: उप्र विश्वविद्यालय में रैगिंग मामले में एमसीआई ने जारी किया नोटिस
English: MCI must give these medical colleges time to fix the problems.
Hindi: एमसीआई को इन कॉलेजों को अपनी समस्याएं दूर करने के लिए समय देना चाहिए।
English: MCI team to inspect Tanda college
Hindi: टांडा कालेज में एमसीआई टीम ने किया औचक निरीक्षण
English: MCI wrote a letter recently to all medical colleges, asking them to update their websites in the first week of every month which should also include data of every undergraduate incorporating their score in the National Eligibility cum Entrance Test NEET and fees charged by the college.
Hindi: एमसीआई ने हाल में सभी मेडिकल कॉलेजों को पत्र लिखकर उनसे कहा कि वे हर महीने के पहले हफ्ते में अपनी वेबसाइट अपडेट करें, जिसमें स्नातक कर रहे हर छात्र की ओर से राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा एनईईटी में हासिल किए गए अंक और कॉलेज की ओर से ली जा रही फीस का ब्योरा भी शामिल हो.
English: MCL has also provided its medical college infrastructure for setting up the hospital.
Hindi: एमसीएल ने इस अस्पताल के लिए अपने मेडिकल कॉलेज का बुनियादी ढांचा उपलब्ध कराया है।
English: MCL is the second largest coal producer in the country headquartered at Sambalpur, Odisha.
Hindi: एमसीएल देश की दूसरी सबसे बड़ी कोयला उत्पादक कंपनी है, जिसका मुख्यालय ओडिशा के सम्भलपुर में है।
English: MCL would pump Rs 700 crore into the project, while the rest would be invested by the partner who wins the bid
Hindi: एमसीएल इस परियोजना में लगभग 700 करोड़ रुपये निवेश करेगी और शेष रकम का निवेश बोली जीतने वाली कंपनी करेगी।
English: MCLR has been reduced by 0.9 percentage points to 8.10 per cent for two years and 8.15 per cent for three years.
Hindi: बैंक ने 2 साल और 3 साल की अवधि के लिए एमसीएलआर घटाकर क्रमश 8.10 प्रतिशत और 8.15 प्रतिशत कर दिया है।
English: MCLR is calculated after factoring in banks marginal cost of funds largely, the interest at which they borrow money, return on equity a measure of banks profitability, and negative carry on account of cash reserve ratio.
Hindi: एमसीएलआर का आकलन बैंकों की फंडों की सीमांत लागत मोटे तौर पर जिस ब्याज दर पर वह उधार लेता है, इक्विटी पर रिटर्न आदि का ध्यान रखकर किया जाता है।
English: MCLR is calculated on the marginal cost of borrowing and return on net worth for banks.
Hindi: एमसीएलआर बैंकों के कर्ज की लागत और उनके नेटवर्थ पर रिटर्न को ध्यान में रखकर निकाला जाता है.
English: MCLR is linked to the bank's actual deposit rate.
Hindi: एमसीएलआर बैंक के वास्तविक डिपॉजिट रेट्स से लिंक होता है।
English: MCLR is lower than the base rate of a bank, as it calculates interest on a marginal cost of funds, rather than average cost of funds.
Hindi: एमसीएलआर बैंक की आधार दर से कम होती है क्योंकि इसके तहत रकम की औसत लागत के बजाय सीमांत लागत पर ब्याज की गणना की जाती है।
English: MCLR is the benchmark lending rate at which a bank prices all its loans.
Hindi: एमसीएलआर वह दर है जिससे बैंक के सभी तरह के लोन दिये जाते हैं।
English: MCLR is the minimum interest rate of a bank below which it cannot lend.
Hindi: एमसीएलआर वह दर न्यूनतम ब्याज दर होती है, जिससे कम पर बैंक ऋण नहीं दे सकते हैं।
English: MCLR is the minimum rate at which a bank can lend.
Hindi: एमसीएलआर वह दर होती है जिस पर किसी बैंक से मिलने वाले ब्याज की दर तय होती है। इससे कम दर पर कोई भी बैंक लोन नहीं दे सकता है, सामान्य भाषा में कर्ज देने के लिए यह आधार दर होती है।