Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present, a few top institutions which are also major DPs, including Stock Holding Corporation of India SHCIL, UTI Securities, State Bank of India and United Bank of India, are said to be lobbying hard for demat accounts of Coal India Ltd CIL employees
Hindi: फिलहाल कुछ प्रमुख संस्थान जो बड़े डीपी भी हैं उनमें स्टॉक होल्डिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एसएचसीआईएल, यूटीआई सिक्योरिटीज, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया शामिल हैं जो कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल के लिए डीमैट खाता खोलने के लिए कोशिश कर रहे हैं।
English: At present, a fine of up to Rs 200 is imposed for public smoking.
Hindi: फिलहाल, अभी सार्वजनिक स्थानों पर धूम्रपान करते से पकड़े जाने पर 200 रुपये का जुर्माना लगता है.
English: At present, a fixed permanent advance of Rs.568 is also given to every consumer.
Hindi: वर्तमान में हर उपभोक्ता को 568 रुपए का तय स्थायी अग्रिम भी दिया जाता है।
English: At present, a hydro power project of up to 25 MW is classified under renewable energy and is entitled to various incentives provided by the government.
Hindi: फिलहाल 25 मेगावाट तक की पनबिजली परियोजनायें ही अक्षय उर्जा की श्रेणी में आती है और उसे सरकार से विभिन्न प्रोत्साहन दिये गये हैं।
English: At present, a large number of employers split salaries into numerous allowances to reduce the social security contributions.
Hindi: इस समय ज्यादातर नियोक्ता सामाजिक सुरक्षा योगदान को कम करने के लिए वेतन को कई भत्तों में विभाजित करते हैं।
English: At present, a lot of plans are being explored to find a way to restart shoots soon, as the entertainment industry continues to reel under the ongoing lockdown.
Hindi: वर्तमान में, शूटिंग को फिर से शुरू करने का तरीका खोजने के लिए बहुत सारी योजनाएं बनाई जा रही हैं, क्योंकि लॉकडाउन के कारण मनोरंजन उद्योग में भी काम ठप है।
English: At present, a low-pressure area is lying over south Uttar Pradesh.
Hindi: इस समय, उत्तर प्रदेश के दक्षिण-पूर्वी भागों में एक निम्न दवाब क्षेत्र बना हुआ है।
English: At present, a number of Indian companies are involved in construction activities related to the FIFA World Cup being hosted by Qater in 2022.
Hindi: फिलहाल कतर में 2022 में होने वाले फीफा विश्व कप से जुड़ी निर्माण गतिविधियों में कई भारतीय कंपनियां शामिल हैं।
English: At present, a patient has to pay Rs 10 for registration following which an Unique Health Identification UHID number is assigned to himher.
Hindi: वर्तमान में एक मरीज को पंजीकरण के लिए 10 रुपये भुगतान करना पड़ता है जिसके बाद उसे एक विशेष स्वास्थ्य पहचान यूएचआईडी संख्या दी जाती है।
English: At present, a patient has to pay Rs 10 for registration following which the hospital issues her with a Unique Health Identification number.
Hindi: अभी एक मरीज को एम्स में ईलाज कराने के लिए 10 रुपए का पंजीकरण करवाना होता है, जिसके बाद उन्हें एक विशेष स्वास्थ्य पहचान नबंर दी जाती है।
English: At present, a patient has to pay Rs 10 for registration, following which a Unique Health Identification number is assigned to him.
Hindi: फिलहाल, किसी मरीज के रजिस्ट्रेशन के लिए 10 रुपये का भुगतान करना होता है।
English: At present, a person, convicted in a serious criminal case, is barred from contesting polls and a lawmaker stands disqualified in the event of conviction.
Hindi: वर्तमान में गंभीर आपराधिक मामले में दोषी ठहराए गए किसी व्यक्ति के चुनाव लड़ने पर प्रतिबंध है वहीं दोषी ठहराए जाने के साथ ही सांसद अयोग्य हो जाता है।
English: At present, a small number of spiritual Israelites remain on earth sharing in the spiritual shepherding, farming, and vinedressing.
Hindi: वर्तमान में, आत्मिक इस्राएलियों की एक छोटी संख्या पृथ्वी पर शेष बची है जो आध्यात्मिक चराने, खेती और बाग़बानी में भाग लेती है ।
English: At present, a special purpose vehicle Bharat Broadband Network limited BBNl under telecom ministry is handling roll out of optical fibre network.
Hindi: फिलहाल दूरसंचार मंत्रालय के अंतर्गत एक विशेष उद्देश्य वाली कंपनी भारत ब्रॉडबैंड नेटवर्क लिमिटेड बीबीएनएल ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क बिछाने का काम कर रही है और यह काम बीएसएनएल, रेलटेल और पावरग्रिड पूरा कर रही हैं।
English: At present, a student who wishes to take up a medical course has to obtain an essentiality certificate from the MCI for admission in any medical college outside India.
Hindi: वर्तमान में मेडिकल पाठ्यक्रम का अध्ययन करने के इच्छुक छात्रों को भारत के बाहर किसी मेडिकल कॉलेज में दाखिले के लिये एमसीआई से आवश्यक सर्टिफिकेट लेना होता है.
English: At present, a subscriber is paying on an average a monthly cable bill of Rs 250.
Hindi: वर्तमान में एक उपभोक्ता से प्रतिमाह औसतन 250 रुपये लिया जाता है।
English: At present, a tonne of cold-rolled stainless steel is costing around Rs 1.18 lakh, whereas in November it was Rs 1.45 lakh a tonne
Hindi: कोल्ड रॉल्ड स्टेनलेस स्टील की प्रति टन लागत फिलहाल 1.18 लाख रुपये बैठ रही है, जो नवंबर में 1.45 लाख रुपये थी।
English: At present, a total of 115 patients are still admitted in 10 different hospitals of the district.
Hindi: इनमें से 115 रोगी अब भी जिले के 10 विभिन्न अस्पतालों में भर्ती हैं।
English: At present, a total of 22 staff members including five doctors are working in the hospital.
Hindi:  इस समय अस्पताल में 22 लोगों का स्टाफ है, इनमें पांच डॉक्टर हैं.
English: At present, a total of 28 students are pursuing their studies in the school from first to the seventh standard.
Hindi: मौजूदा समय में पहली से लेकर पांचवी तक 28 बच्चे शिक्षा ग्रहण कर रहे हैं।
English: At present, a total of 4,94,664 people have recovered in the State.
Hindi: अब तक केरल में कुल चार लाख 94 हजार 664 लोग स्वस्थ हो चुके हैं।
English: At present, a total of 6,41,285 people have recovered in the state.
Hindi: अब तक राज्य में 6,41,285 लोग संक्रमण से ठीक हो चुके हैं।
English: At present, a total of 6,92,480 people have recovered in the State.
Hindi: राज्य में अब तक छह लाख 92 हजार 480 लोग संक्रमण से उबर चुके हैं।
English: At present, a total of 666 mail and express trains are running while all regular trains have been suspended indefinitely in view of the pandemic
Hindi: वर्तमान में, कुल 666 मेल और एक्सप्रेस ट्रेनें चल रही हैं, जबकि सभी नियमित ट्रेनों को महामारी के मद्देनजर अनिश्चित काल के लिए निलंबित कर दिया गया है।
English: At present, a total of 95 Bns of CAPFs including 09 CoBRA Bns and one Naga IR Bn are deployed in the naxal affected areas.
Hindi: इस समय, 09 कोबरा बटालियनों और 01 नागा आई आर बटालियन सहित केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की कुल 95 बटालियनें नक्सल-प्रभावित क्षेत्रों में तैनात हैं ।
English: At present, a total of one thousand 234 laboratories across India are conducting Covid-19 tests including 874 government laboratories and 360 private laboratory chains.
Hindi: इस समय देश भर में एक हजार 262 प्रयोगशालाओं में कोविड-19 के नमूनों के टेस्ट किए जा रहे हैं जिनमें आठ सौ नवासी सरकारी तथा 373 निजी प्रयोगशालाएं शामिल हैं।
English: At present, a total of one thousand 244 laboratories across India are conducting the test for Covid-19 including 880 government laboratories and 364 private laboratory chains.
Hindi: कुल 1,224 प्रयोगशालाओं में नमूनों की जांच का काम चल रहा है, जिनमें 880 सरकारी और 364 निजी प्रयोगशालाएं हैं।
English: At present, a total of one thousand 290 laboratories across India are conducting the tests for Covid-19 including 897 government laboratories and 393 private laboratories' chains.
Hindi: इस समय देश भर में कुल 1290 कोविड-19 मामलों के परीक्षण कर रही हैं जिनमें से 897 सरकारी और 393 निजी प्रयोगशालाएं हैं।
English: At present, a value of approximately Rs. 60, 000 crores has been committed by bidders against the value at reserve price of around 49,000 crores of provisionally won spectrum.
Hindi: वर्तमान में बोलीकर्ताओं द्वारा लगभग 60 हजार करोड़ रूपये मूल्य की प्रतिबद्धता की गई है जबकि अनंतिम रूप से जीते गए स्पेक्ट्रम का मूल्य रिजर्व कीमत पर लगभग 49 हजार करोड़ रूपये रहा था।
English: At present, a value of approximately Rs.94,000 crores has been committed by bidders in respect of provisionally won spectrum.
Hindi: वर्तमान में बोलीकर्ताओं द्वारा अनंतिम रूप से जीते गए स्पेक्ट्रम के रूप में लगभग 94 हजार करोड़ रूपये मूल्य की प्रतिबद्धता की गई है।
English: At present, a vehicle license plate which is attached to vehicles bearing its official registration number, commonly known as a number plate is procured by various states separately from designated agencies.
Hindi: वाहनों की नंबर प्लेट इस समय विभिन्न राज्यों की ओर से अलग- अलग निर्धारित एजेंसियों से खरीदी जाती हैं. यह लाइसेंस प्लेट, जिसे आम भाषा में नंबर प्लेट कहा जाता है, वाहन का पंजीकरण नंबर लिखकर वाहन में लगाई जाती है.
English: At present, a well-marked Low-Pressure Area lies over southeast Bay of Bengal  neighborhood
Hindi: वर्तमान में, दक्षिण पूर्व बंगाल की खाड़ी एवं समीपवर्ती क्षेत्रों मेंएक सुचिन्हित निम्न दबाव का क्षेत्र बना हुआ है
English: At present, a western disturbance is moving across northern parts of Pakistan and adjoining Jammu and Kashmir region.
Hindi: पश्चिमी विभोक्ष फिलहाल हिमालय क्षेत्र में पाकिस्तान और जम्मू कश्मीर के आसपास के इलाके में सक्रिय है।
English: At present, about 1,000 Brazilians are living in India, while about 4,700 Indians are living in Brazil
Hindi: इस समय भारत में लगभग 1,000 ब्राजीलवासी और ब्राजील में लगभग 4,700 भारतीय निवास कर रहे हैं
English: At present, about 1,000 Brazilians are living in India, while about 4,700 Indians are living in Brazil.
Hindi: इस समय भारत में लगभग 1,000 ब्राजीलवासी और ब्राजील में लगभग 4,700 भारतीय निवास कर रहे हैं।
English: At present, about 15 persons are suffering from the disease.
Hindi: इस समय देश की पूरी जनसंख्या में से करीब 15 प्रतिशत लोग गठिया की चपेट में हैं.
English: At present, about 2825 hectares of land is under cultivation of Saffron in Jammu and Kashmir
Hindi: वर्तमान में जम्मू और कश्मीर में करीब 2,825 हेक्टरेयर क्षेत्र में केसर की खेती होती है
English: At present, about 3,700 women serve in the military on Short Service Commission SSC.
Hindi: बता दें कि इस समय लगभग 3,700 महिलाएं लघु सेवा आयोग पर सेना में काम कर रही हैं.
English: At present, about 3.5 crore houses in the country are getting tap water.
Hindi: वर्तमान समय में साढ़े तीन करोड़ घरों में नल से स्वच्छ जल आता है।
English: At present, about 35 of Jet's aircraft are in operations.
Hindi: ' स्पाइसजेट के बेड़े में फिलहाल 35 विमान हैं।
English: At present, about 42,379 cases related to crime against children and about 25,749 rape cases are pending in the courts of Uttar Pradesh.
Hindi: मालूम हो कि, उत्तर प्रदेश में बच्चों से जुड़े 42,379 और 25,749 महिलाओं से जुड़े अपराध के मामले दर्ज हैं।
English: At present, about 465 students and girls in the school are taking their education.
Hindi: इस समय विद्यालय में लगभग 465 छात्र व छात्राएं अपनी शिक्षा ग्रहण कर रहे हैं।
English: At present, about 5 cubic metres per second water is being released in Son River due to which there is no crisis of drinking and other use water in low-lying areas of the command area.
Hindi: वर्तमान में लगभग 5 घन मीटर प्रति सेंकड क्यूमेक पानी सोन नदी में प्रवाहित हो रहा है, जिससे निचले हिस्सों में पेयजल और निस्तार की समस्या की स्थिति नहीं है।
English: At present, about 50 GW of electricity is generated through various sources of renewable energy in our country which has the targeted to double it 100 GW by 2022.
Hindi: वर्तमान में हमारे देश में नवीकरणीय ऊर्जा के विभिन्न स्रोतों के माध्यम से लगभग 50 गीगावॉट बिजली पैदा की जाती है जिसे 2022 तक 100 गीगावॉट यानी दुगना करने के लक्ष्य रखा गया है.
English: At present, about 50 archers are taking lessons in the archery associations training camp.
Hindi: फिलहाल तीरंदाजी संघ के प्रशिक्षण शिविर में करीब 50 तीरंदाज प्रशिक्षण ले रहे हैं।
English: At present, about 65 crops are covered and more than 25 of cropped area is insured.
Hindi: मौजूदा समय में तकरीबन 65 फसलें बीमा के दायरे में हैं तथा 25 फीसदी से भी ज्यादा फसल क्षेत्र का बीमा किया जाता है।
English: At present, about 700 million units of toothbrush are being sold in India of which our share is about 40 per cent
Hindi: अभी भारत में लगभग 70 करोड़ यूनिट टूथब्रश की बिक्री होती है, जिसमें हमारी कंपनी का लगभग 40 प्रतिशत हिस्सा है।
English: At present, about 75 per cent of India's automobile industry is small car-oriented with Maruti holding on to its status as the largest selling car brand in the country.
Hindi: देश में बिकने वाली कारों में करीब 75 फीसदी छोटी कारें होती हैं और मारुति सुजूकी इस क्षेत्र की सबसे बड़ी कंपनी है।
English: At present, about 80 per cent of the youth having a degree are not considered employable.
Hindi: अभी लगभग 80 फीसदी डिग्रीधारी युवाओं को रोजगार के योग्य नहीं समझा जाता है।
English: At present, about 88,000 villages are being served by this programme which has achieved substantial results in agriculture and animal husbandry, public health, communications, education and irrigation.
Hindi: इस समय इस कार्यक्रम से 88,000 ग्राम लाभ उठा रहे हैं और इससे कृषि, पशु सुधार, सार्वजनिक स्वास्थ्य, यातायात, शिक्षा और सिंचाई के क्षेत्रों में बहुत उन्नति हुई है।
English: At present, adequate water is not being made available in the agricultural sector.
Hindi: इस क्षेत्र में सार्वजनिक नलो में भी पर्याप्त पानी उपलब्ध नही हो आया रहा है।
English: At present, administrative arrangements are looked after by doctors posted in hospitals, which affects their prime duties.
Hindi: वर्तमान में अस्पताल में पदस्थ चिकित्सकों द्वारा ही प्रशासनिक व्यवस्था संबंधी कार्य किया जाता है, जिससे उनका मूल कार्य प्रभावित होता है।
English: At present, admittedly, it is hard to recall the positive side, at a moment when backwardness, resentment, extremism and violence prevail in so much of the Muslim world. But the present is not typical of Islam 's long history. indeed, it may be the worst era in that entire history.
Hindi: वर्तमान स्थिति में तो यह स्वीकार करना होगा कि सकारात्मक पक्ष को वापस लाना कठिन है इस समय जबकि मुस्लिम जगत में पिछडापन, आक्रोश, कट्टरता और हिंसा का बोलबाला है। परंतु वर्तमान स्थिति इस्लाम के लम्बे इतिहास का परम्परागत स्वरूप नहीं है वैसे यह निश्चित रूप से समस्त इतिहास का सबसे बुरा कालखंड है।
English: At present, affordable houses are defined as the one with up to 50 square metres carpet area.
Hindi: फिलहाल 50 वर्गमीटर तक के कारपेट एरिया वाले घरों को किफायती घर माना जाता है।
English: At present, agricultural scientists have started providing information on newer technologies to the farmers in 15000 villages.
Hindi: अभी तक 15,000 ग्रामों में कृषिवैज्ञानिक सम्पर्क कर नयी तकनीकी जानकारी देने का कार्य कर रहे हैं।
English: At present, air quality monitoring in Delhi is being monitored by three different agencies, viz. CPCB, DPCC and IMD to meet specific requirements of their operations.
Hindi: वर्तमान में तीन अलग-अलग एजेंसियों के जरिए दिल्ली में वायु की गुणवत्ता की निगरानी की जाती है - सीपीसीबी, डीपीसीसी और आईएमडी।
English: At present, airlines are only allowed to deploy 33 per cent of their total capacity.
Hindi: फिलहाल विमानन कंपनियों को केवल 33 फीसदी क्षमता के साथ परिचालन सुचारु करने की अनुमति दी गई है।
English: At present, all 11 districts in the city have been declared as red zones.
Hindi: वर्तमान में दिल्ली के सभी 11 जिले रेड जोन घोषित किये गये हैं।
English: At present, all accused in the case are under the custody of police.
Hindi: मामले में सभी आरोपी फिलहाल पुलिस की पहुंच से दूर है.
English: At present, all deposits up to Rs 1 lakh are protected under a 1962 law
Hindi: वर्तमान में, एक लाख तक का सारा जमा 1962 के एक कानून के तहत सुरक्षित है
English: At present, all deposits up to Rs1 lakh are protected under the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Act that is sought to be repealed by the bill.
Hindi: फिलहाल 1 लाख तक के सभी जमा डिपाजिट इंश्योरेंस एण्ड क्रेडिट गारंटी कारपोरेशन एक्ट के तहत सुरक्षित किए गए हैं।
English: At present, all facilities related to agriculture inputs through cooperative are being provided by these institutions to more than 73 lakh farmers.
Hindi: वर्तमान में इन संस्थाओं में 73 लाख से अधिक किसान सदस्यों को सहकारिता के माध्यम से कृषि आदान संबंधी सभी सुविधाएँ प्रदाय की जा रही हैं।
English: At present, all information commissioners are hearing cases and CIC headquarters are functioning with 33 official staff.
Hindi: वर्तमान में, सभी सूचना आयुक्त मामलों की सुनवाई कर रहे हैं और सीआईसी मुख्यालय 33 प्रतिशत आधिकारिक कर्मचारियों के साथ काम कर रहे हैं।
English: At present, all information commissioners are hearing cases and CIC headquarters are functioning with 33 per cent official staff.
Hindi: फिलहाल सभी सूचना आयुक्त मामलों की सुनवाई कर रहे हैं और मुख्यालय 33 प्रतिशत कर्मचारियों के साथ काम कर रहे हैं।
English: At present, all information commissioners are hearing cases and CIC headquarters are functioning with 33 official staff
Hindi: वर्तमान में, सभी सूचना आयुक्त मामलों की सुनवाई कर रहे हैं और सीआईसी मुख्यालय 33 प्रतिशत आधिकारिक कर्मचारियों के साथ काम कर रहे हैं
English: At present, all people brought back from foreign countries are kept in 14-day quarantine in Delhi.
Hindi: मौजूदा समय में विदेशों से वापस लाए गए सभी लोगों को दिल्ली में 14 दिनों के लिए क्वारंटाइन में रखा गया है।
English: At present, all states except West Bengal are implementing the scheme.
Hindi: पश्चिम बंगाल को छोड़कर सभी राज्यों में यह योजना लागू हो चुकी है।
English: At present, all the accused are out on bail.
Hindi: फिलहाल सभी आरोपी जमानत पर बाहर हैं.
English: At present, all the aspects are being studied.
Hindi: फिलहाल सभी पहलुओं पर जांच की जा रही है.
English: At present, all work related to PhD course such as admission, thesis, research report, attendance, marks, interview, viva, progress report and others is being done manually, which involves a lot of paper work.
Hindi: फिलहाल पीएचडी से जुड़े सभी काम मसलन पीएचडी में दाखिला, थीसिस, रिसर्च रिपोर्ट, अटेंडेंस, मार्क्स, इंटरव्यू, वाइवा, प्रोग्रेस रिपोर्ट आदि को मैनुअली संभाला जाता है।
English: At present, all workers covered under the EPFO schemes, pay 12 per cent of their basic wages toward PF contribution every month.
Hindi: फिलहाल ईपीएफओ के दायरे में आने वाले सभी कर्मचारियों को अपने मूल वेतन का 12 फीसदी भविष्य निधि में देना होता है।
English: At present, allocation of foodgrains to APL category are between 10 kg and 35 kg per family per month in different StatesUTs.
Hindi: फिलहाल, गरीबी रेखा से ऊपर की श्रेणी के लिए खाद्यान्नों का आबंटन विभिन्न राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में 10 किलोग्राम और 35 किलोग्राम प्रति परिवार प्रति माह के बीच किया जाता है।
English: At present, allotment of land to investors, industries and companies is done as per policy of concerning department.
Hindi: वर्तमान में निवेशकों, उद्योगों, कम्पनियों को भूमि आवंटन विभिन्न विभाग की विभागीय नीति के अंतर्गत संबंधित विभाग द्वारा किया जाता है।
English: At present, amongst its major shareholders, Central Warehousing Corporation holds 26 per cent, Punjab National Bank 11 per cent, Nafed 5 per cent, Gujarat 11 per cent and Neptune Overseas, which is promoted by Gupta, holds around 24 per cent stake
Hindi: इस समय एनएमसीई में जिनकी प्रमुख हिस्सेदारी है, उनमें सेंट्रल वाटरहाउस कॉर्पोरेशन 26 फीसदी, पंजाब नैशनल बैंक 11 फीसदी, नैफेड 5 फीसदी, गुजरात सरकार 11 फीसदी प्रमुख हैं, जबकि कैलाश गुप्ता प्रवर्तित नेपचुन ओवरसीज की एक्सचेंज में 24 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: At present, an alert is generated only when foreign exchange forex remittance is over one lakh dollars.
Hindi: फिलहाल अलर्ट तभी जारी होते हैं, जब एक लाख डॉलर से अधिक की विदेशी मुद्रा बाहर भेजी जाती है।
English: At present, an attempt to produce illustrated storybooks - off and on - is being made by a retired Major General, using his own money, to further the stories of legends like Capt Vikram Batra - battle of Tiger Hill 1999 - or Major Sandeep Unnikrishnan - November 2008 Mumbai attacks.
Hindi: वर्तमान में एक सेवानिवृत्त मेजर जनरल बीच-बीच में अपने पैसे से कैप्टन विक्रम बतरा-टाइगर हिल 1999 की लड़ाई और मेजर संदीप उन्नीकृष्णन-नवंबर 2008 के मुंबई हमले-जैसे नायकों की कहानियों का सचित्र प्रकाशन करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: At present, another Dawood lieutenant Jabir Motiwala, involved in an international drug financing case, is facing extradition trial in the Westminster''s Magistrates court in London.
Hindi: वर्तमान में दाऊद का एक अन्य प्रतिनिधि जाबिर मोतीवाला एक अंतर्राष्ट्रीय ड्रग फाइनेंसिंग मामले में शामिल है और लंदन में वेस्टमिंस्टर की मजिस्ट्रेट अदालत में प्रत्यर्पण परीक्षण का सामना कर रहा है।
English: At present, any student scoring 60 per cent in their Class XII Board examination is eligible for a seat in the IITs
Hindi: फिलहाल जो कोई भी छात्र 12वीं बोर्ड की परीक्षा में 60 फीसदी अंक हासिल करता है वह आईआईटी की प्रवेश परीक्षा में बैठने का हकदार होता है।
English: At present, anybody can indulge in commercial photography at the monuments.
Hindi: फिलहाल, कोई भी व्यक्ति स्मारकों पर वाणिज्यिक फोटोग्राफी कर सकता है।
English: At present, apart from Chouhan, there are five ministers in the state.
Hindi: वर्तमान में मंत्रिमंडल में चौहान के अलावा पांच मंत्री हैं।
English: At present, apart from salary, CICs and ICs avail of Rs 34,000 sumptuary allowances, rent-free full furnished accommodation on government cost, three LTCs per year and unlimited medical allowances for self, spouse and dependent children. post retirement, they are entitled for additional pension, telephone with 1,500 free per month calls at their residence and orderly allowances.
Hindi: मौजूदा समय मं सीआईसी और सूचना आयुक्तों को वेतन के अलावा 34000 रुपये व्ययविषक भत्ता, सरकारी खर्च पर रहने के लिए सुसज्जित मकान, प्रतिवर्ष तीन एलटीसी, परिवार के लिए अनलिमिटेड मेडिकल भत्ता, रिटायरमेंट के बाद अतिरिक्त पेंशन, 1500 रुपये टेलीफोन व अन्य सुविधाएं मिलती हैं।
English: At present, approximately 0.23 per cent of Railway land measuring 2458 acre is under encroachments.
Hindi: इस समय 2458 एकड़ माप की लगभग 0.23 प्रतिशत भूमि अतिक्रमण के अंतर्गत है ।
English: At present, approximately 850 crore litres of High Speed Diesel HSD is consumed on a monthly basis in India
Hindi: मौजूदा समय में भारत में हर महीने लगभग 850 करोड़ लीटर हाई स्पीड डीजल एचएसडी की खपत होती है
English: At present, approximately 850 crore litres of High Speed Diesel HSD is consumed on a monthly basis in India.
Hindi: मौजूदा समय में भारत में हर महीने लगभग 850 करोड़ लीटर हाई स्पीड डीजल एचएसडी की खपत होती है।
English: At present, are no specific treatment is available to counter Nipah virus.
Hindi: फिलहाल निपाह वायरस से संक्रमण का कोई इलाज नहीं है।
English: At present, around 10 thousand people belong to this community are in JK.
Hindi: इस समय जम्मू कश्मीर में इस समुदाय के लगभग 10 हजार लोग हैं।
English: At present, around 20 thousand such Centres are functional in different parts of the country.
Hindi: अभी ऐसे करीब बीस हजार केन्द्र देश के विभिन्न हिस्सों में चल रहे हैं।
English: At present, around 3.05 lakh CSCs are functional including Gram Panchayat level while, 2.11 lakh CSCs are functional at Gram Panchayat level and offering more than 350 digital services
Hindi: वर्तमान में ग्राम पंचायत स्तर सहित लगभग 3.05 लाख सीएससी कार्यरत हैं, जबकि ग्राम पंचायत स्तर पर 2.11 लाख सीएससी कार्यरत हैं और वे 350 से अधिक डिजिटल सेवाएं मुहैया करा रहे हैं
English: At present, around 3.05 lakh CSCs are functional including Gram Panchayat level while, 2.11 lakh CSCs are functional at Gram Panchayat level and offering more than 350 digital services.
Hindi: वर्तमान में ग्राम पंचायत स्तर सहित लगभग 3.05 लाख सीएससी कार्यरत हैं, जबकि ग्राम पंचायत स्तर पर 2.11 लाख सीएससी कार्यरत हैं और वे 350 से अधिक डिजिटल सेवाएं मुहैया करा रहे हैं।
English: At present, around 30 of the Rs 1 lakh crore pharmaceutical market is under direct price control.
Hindi: फिलहाल देश में 1 लाख करोड़ रुपये के दवा कारोबार में से 30 पर्सेंट पर सरकार का सीधा नियंत्रण है।
English: At present, around 315 PBCMs have been installed at 229 stations including several district headquarter railway stations over Indian Railways.
Hindi: अभी 229 स्टेशनों पर लगभग 315 पीबीसीएम स्थापित की गई हैं
English: At present, around 315 PBCMs have been installed at 229 stations including several district headquarters railway stations over Indian Railways.
Hindi: वर्तमान में, भारतीय रेलवे के कई जिला मुख्यालय रेलवे स्टेशनों सहित 229 स्टेशनों पर लगभग 315 पीबीसीएम लगाई गईं हैं।
English: At present, around 38 thousand Government schools are functioning in the State.
Hindi: फिलहाल यहां 38 सरकारी विभागों के कार्यालय हैं।
English: At present, around 40,000 Rohingyas are living in the country.
Hindi: भारत में इस वक्त लगभग 40 हजार रोहिंग्या मुसलमान रह रहे हैं।
English: At present, around 50 women commandos are being trained in counter-Naxalite operations and are residing in the college dormitory, while more than 200 other jawans are deployed on the campus, Brig Ponwar told TOI.
Hindi: वर्तमान में, लगभग 50 महिला कमांडो काउंटर-नक्सली ऑपरेशन में प्रशिक्षित हो रही हैं और जंगल वारफेयर कॉलेज के छात्रावास में रह रही हैं।
English: At present, around 600 MW power is being exported to Bangladesh.
Hindi: वर्तमान में, लगभग 600 मेगावॉट बिजली बांग्लादेश को निर्यात की जा रही है।