Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TV footage showed large flames and people at the scene with severe burns as well as what appeared to be smouldering corpses scattered on the ground near the blaze.
Hindi: टीवी फुटेज में घटनास्थल पर आग की भारी लपटें और गंभीर रूप से जले हुए लोगों को देखा गया, साथ ही कई सारे शव भी जमीन पर पड़े हुए थे।
English: TV footage showed police firing teargas and security personnel in riot gears charging at the protesters.
Hindi: टीवी फुटेज में पुलिस प्रदर्शनकारियों पर आंसू गैस के गोले छोड़ती और सुरक्षाकर्मी बल प्रयोग करते दिख रहे हैं.
English: TV footage showed rescuers had reached the wreckage of the plane.
Hindi: टीवी फुटेज में दिखाया गया है कि बचाव दल विमान के मलबे तक पहुंच गया है.
English: TV footage showed shops and nearby buildings destroyed at the site of the blast.
Hindi: टीवी फुटेज में दिखाया गया है कि विस्फोट स्थल पर दुकानें और समीप की इमारतें नष्ट हो गयीं।
English: TV footage showed some of them clicking photographs with the girl on their cell phone and also preparing videos.
Hindi: टीवी फुटेज में दिखाया गया है कि उनमें से कुछ अपने मोबाइल फोन पर लड़की के साथ तस्वीरें ले रहे हैं और वीडियो तैयार कर रहे हैं।
English: TV footage showed that a Mushshak plane was lying in the middle of a green field in Gujranwala district's Wazirabad area.
Hindi: टीवी दृश्यों के मुताबिक गुजरांवाला जिले में वजीराबाद इलाके में एक मुशकक विमान हरे भरे खेत के बीच में पड़ा है।
English: TV footage showed two black pistols and a bomb.
Hindi: टीवी फुटेज में दो काली पिस्तौल और एक बम दिखाया गया।
English: TV footage shows the infrastructure of the building located near Maskan Chowrangi has been badly damaged.
Hindi: टीवी फुटेज से पता चलता है कि मसकन चौरंगी के पास स्थित इस इमारत का बुनियादी ढांचा बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया है।
English: TV footage shows windows of several offices and eateries in the commercial area shattered by shrapnel.
Hindi: टीवी फुटेज में नजर आ रहा है कि र्छे के बिखराब के कारण वाणिज्यिक क्षेत्र के कई कार्यालयों और रेस्टोरेंटों के खिड़कियों के शीशे टूट गये हैं।
English: TV footages showed masked men set fire on vehicles and threw incendiary objects at a Macdonald's restaurant, where windows were totally smashed.
Hindi: टीवी फुटेज में मास्क लगाए कुछ व्यक्ति वाहनों को आग लगाते व मैकडॉनाल्ड रेस्तरां में ज्वलनशील वस्तुएं फेंकते नजर आ रहे हैं।
English: TV footages showed shops and nearby buildings destroyed at the site of the blast.
Hindi: टीवी फुटेज में दिखाया गया है कि विस्फोट स्थल पर दुकानें और समीप की इमारतें नष्ट हो गयीं।
English: TV has a wide reach.
Hindi: टीवी की पहुंच दूर तक है।
English: TV has degenerated.
Hindi: टीवी को टीबी हो गया है।
English: TV has taught me a lot.
Hindi: टेलीविज़न ने मुझे बहुत कुछ सिखाया है।
English: TV has the most reach.
Hindi: टीवी की सबसे ज्यादा पहुंच है।
English: TV host Steve Harvey says he is not interested in hosting the Oscars.
Hindi: टीवी होस्ट स्टीव हार्वे का कहना है कि उन्हें ऑस्कर की मेजबानी में दिलचस्पी नहीं है।
English: TV host and actor James Corden, who has three children with wife Julia, finds it difficult to teach students at home amid coronavirus pandemic.
Hindi: टेलीविजन होस्ट और अभिनेता जेम्स कॉर्डन के परिवार में उनकी पत्नी जूलिया के अलावा तीन बच्चे भी हैं और इन दिनों कोरोनावायरस महामारी के चलते घर पर रहने के दौरान इन तीनों को पढ़ाने में जेम्स को काफी मशक्कत उठानी पड़ रही है।
English: TV hottie Sara Khan is grabbing the limelight once again, and this time too, it's because of her latest bikini pictures.
Hindi: एक बार फिर से टीवी की इस स्टार बहू ने अपनी बिकिनी तस्वीरों से सनसनी मचा दी है। हम बात तक रहे हैं सारा खान की। जो कि इन दिनों अपनी बैक टू बैक हॅाट तस्वीरों को कारण चर्चा का विषय बनी हुई हैं।
English: TV imports to drop 10
Hindi: टीवी के आयात में आएगी 10 फीसदी की गिरावटराजकोषीय घाटे का लक्ष्य हासिल करना मुश्किल
English: TV industry to pay musical tribute to Rishi Kapoor, Irrfan Khan
Hindi: टीवी इंडस्ट्री की ओर से ऋषि कपूर, इरफान खान को संगीतमय श्रद्धांजलि
English: TV is a disturbingly powerful medium.
Hindi: टीवी एक मंहगा माध्यम है।
English: TV is a great platform to showcase your talent.
Hindi: टीवी एक ऐसा माध्यम है, जहां आप अपना टैलंट दिखा सकते हैं।
English: TV is a hits and misses business
Hindi: टीवी हिट और मिस का कारोबार है।
English: TV is completely opposite.
Hindi: टीवी तो है ही ग़रीब विरोधी ।
English: TV journalist Sudhir Shukla, who works with the India TV news channel, boarded the train from Mira Road to come to Andheri.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार इंडिया टीवी के पत्रकार सुधीर शुक्ला मीरा रोड स्टेशन से अँधेरी की दिशा में जानेवाली एक ट्रेन में चढ़ने की कोशिश की.
English: TV makers up ante ahead of ICC Champions Trophy
Hindi: आईसीसी चैम्पियंस ट्रॉफी को भुनाने की तैयारी में जुटीं टीवी विनिर्माता
English: TV movies
Hindi: टेलीविजन फिल्म
English: TV needs a lot of hard work.
Hindi: टीवी के लिए बहुत ज्यादा मेहनत करनी पड़ती है।
English: TV news channels
Hindi: टाइम टीवी न्यूज चैनल
English: TV news channels claimed he worked as a security guard for foreigners in Peshawar.
Hindi: टीवी चैनलों की खबरों के अनुसार वह पेशावर में विदेशियों के लिए सुरक्षाकर्मी के तौर पर काम करता था।
English: TV news channels had aired video footage showing a group of marching Shiv Sena activists, wielding sticks and chasing away young men and women from Marine Drive, a tourist spot.
Hindi: मलयालम समाचार चैनलों ने वीडियो का प्रसारण किया है जिसमें दिख रहा है कि शिवसेना के कार्यकर्ताओं का एक समूह लाठियों से युवक-युवतियों को मरीन ड्राइव से भगा रहा है जो कि एक पर्यटन स्थल है।
English: TV news channels quoted officials as saying that some foreign militants were among those killed.
Hindi: कुछ टीवी चैनलों ने अधिकारियों के हवाले से यह भी बताया कि मारे गए आतंकियों में कुछ विदेशी भी थे।
English: TV news channels ran the comments made purportedly by the alleged victim's father before his death in which he claimed that he was mercilessly beaten up by the MLA's brother.
Hindi: इस बीच समाचार चैनलों ने कथित बलात्कार पीड़िता के पिता का बयान वायरल किया है, जो उनकी मौत के पहले का है. वीडियो में वह दावा कर रहे हैं कि उन्हें विधायक के भाई ने बेरहमी से पीटा. भाई ने अन्य लोगों के साथ मिलकर उन्हें राइफल की बट से बुरी तरह मारा. चैनलों ने मृतक के पीठ की तस्वीरें भी जारी की हैं, जिनमें घाव के निशान साफ नजर आ रहे हैं.
English: TV news channels were the worse of the lot.
Hindi: सबसे बुरा हाल न्यूज चैनलों का रहा.
English: TV news is immensely powerful and most of it has become the governments mouthpiece.
Hindi: टीवी न्यूज तो जबर्दस्त ताकत रखती ही है, और ज़्यादातर टीवी समाचार चैनेल सरकारी भोंपू बन गए हैं.
English: TV on mobile
Hindi: मोबाइल पर चलेगा टेलीविजन
English: TV penetration in four metros is 80 as per census.
Hindi: जनगणना के अनुसार चार महानगरों में टेलीविजन की पहुंच 80 प्रतिशत है।
English: TV personality Kim Kardhashian West says she hopes to bring her popular show Keeping Up with the Kardashians to India as she is very much found of the desi jewellery, clothes and everything about the country.
Hindi: टेलीविजन रियलिटी स्टार किम कार्दशियां को भारतीय परिधान और आभूषण बहुत पसंद हैं और वह अपने रियलिटी शो 'कीपिंग अप विद द कार्दशियांस' के साथ भारत आने की उम्मीद करती हैं.
English: TV presenter, the author of programs on TNT, NTV, and REN TV.
Hindi: टीवी प्रस्तुतकर्ता, टीएनटी, एनटीवी और आरईएन टीवी पर कार्यक्रमों की लेखक भी हैं।
English: TV program.
Hindi: टेलीविज़न कार्यक्रम.
English: TV reduced Pulwama terror attack to a question on electoral prospects of Narendra Modi
Hindi: टीवी ने पुलवामा हमले को मोदी की चुनावी संभावनाओं से जुड़ा एक सवाल भर बना दिया
English: TV reflects this.
Hindi: टीवी यही करता है.
English: TV remote
Hindi: छुपा दूं टीवी का रिमोट
English: TV replays showed that Ashwin had waited for Buttler to move out of the crease before removing the bails.
Hindi: टीवी रिप्ले में दिख रहा था कि अश्विन ने गिल्लियां बिखेरने से पहले बटलर के क्रीज से बाहर निकलने का इंतजार किया.
English: TV reports said Sharif's mother and daughter Maryam Nawaz also visited him in the prison.
Hindi: एक टीवी रिपोर्ट के मुताबिक, शरीफ से मिलने के लिए उनकी मां और बेटी मरियम नवाज भी बृहस्पतिवार को जेल पहुंची थीं।
English: TV reports said people exited the hospital in a state of chaos.
Hindi: टेलीविजन रपटों के अनुसार, अराजकता के माहौल में लोग अस्पताल से बाहर भागे।
English: TV reports said the BJP leader was addressing a gathering in Meerut.
Hindi: वहीं, टेलीविजन रिपोर्टों के अनुसार, भाजपा नेता मेरठ में एक जनसभा को संबोधित कर रहे थे।
English: TV reports showed people trying to exit the hospital.
Hindi: टेलीविजन रिपोर्ट में दिखाया गया है कि लोग अस्पताल से बाहर निकलने का प्रयास कर रहे हैं।
English: TV serials begin with the disclaimer 'All characters in this story are imaginary'.
Hindi: टीवी धारावाहिक 'इस कहानी के सभी पात्र काल्पनिक हैं' के डिस्क्लेमर के साथ शुरू होते हैं।
English: TV series
Hindi: टीवी सीरियल की बहुएं
English: TV series.
Hindi: टेलीविज़न श्रृंखला.
English: TV set, and I see that education might be a good thing. I immediately go out and I
Hindi: टी वी सेट है, और मैं देख रहा हूँ कि शिक्षा एक अच्छी बात हो सकती है। मैं तुरंत बाहर जाओ और मैं
English: TV show host Jimmy Kimmel celebrated his son Billys first birthday by paying him a tribute on social media.
Hindi: लॉस एंजिलिस टीवी शो मेजबान जिमी किमेल ने अपने बेटे बिली को उसके पहले जन्मदिन पर सोशल मीडिया पर शुभकामनाएं दीं।
English: TV show ke liye bhi bulate rahe.
Hindi: कुबूल है टीवी शो।
English: TV shows and films
Hindi: टीवी सीरियल्स और इनवर्टर
English: TV shows have been shown in the video that the military tank is attacking bunkers with grenades and missiles.
Hindi: टेलीविजन पर आए वीडियो में दिखाया गया है कि सैनिक एंटी टैंक ग्रेनेड और मिसाइलों से बंकरों पर हमला कर रहे हैं।
English: TV shows
Hindi: टेलीविज़न कार्यक्रम -
English: TV star Arun Govil during an interview with The Indian Express.
Hindi: अंग्रेजी अखबार इंडियन एक्सप्रेस को दिए इंटरव्यू में एक्टर अरुण गोविल ने ये बातें कहीं.
English: TV star Drashti Dhami is currently vacationing with her husband, Niraj Khemka, in Spain.
Hindi: फेमस टीवी एक्ट्रेस दृष्टि धामी इन दिनों स्पेन में पति संग हॉलिडे एन्जॉय कर रही हैं.
English: TV star Hina Khan is currently enjoying Goa monsoons with boyfriend Rocky Jaiswal.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस हिना खान इन दिनों अपने बॉयफ्रेंड रॉकी जैसवाल के साथ वेकेशन पर हैं.
English: TV star Kapil Sharma recently tweeted, calling out Mumbai municipal corporation officials who demanded a bribe of 5 lakh over Sharmas request to build an office.
Hindi: गौरतलब है कपिल शर्मा ने पिछले महीने ट्वीट कर बीएमसी के एक अफसर पर वर्सोवा के उनके एक दफ्तर के निर्माण के लिए 5 लाख की रिश्वत मांगने का आरोप लगाया।
English: TV star Mouni Roy will be play a negative role in the film.
Hindi: इस फिल्म में टीवी अभिनेत्री मौनी रॉय भी महत्वपूर्ण रोल में दिखेंगी।
English: TV star Mouni Roy, who is all set to make her Bollywood debut with the upcoming Akshay Kumar-starrer Gold, was recently seen posing with actor Ranveer Singh.
Hindi: टीवी एक्ट्रैस मौनी रॉय व बॉलीवुड एक्टर अक्षय कुमार जल्द ही अकमिंग फिल्म गोल्ड में एक-साथ नजर आने वाले हैं। मौनी रॉय के बाद ऐसी कई हसिनाएं है जो बॉलीवुड में डेब्यू के इंतजार में है। उन्ही में से एक
English: TV star Nehha Pendse is getting married to her boyfriend Shardul Singh Bayas.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस नेहा पेंडसे ने बॉयफ्रेंड शार्दुल सिंह ब्यास से शादी कर ली।
English: TV star Sara Khan recovers from Covid, returns to shooting
Hindi: कोविड से उबरने के बाद शूटिंग पर वापस लौटीं टीवी स्टार सारा खान
English: TV star Shivin Narang says topics of depression and mental health should be included in school syllabus.
Hindi: टेलीविजन कलाकार शिविन नारंग का कहना है कि स्कूल के पाठ्यक्रमों में मानसिक स्वास्थ्य और तनाव से संबंधित विषयों को शामिल किया जाना चाहिए।
English: TV star Urvashi Dholakia and her ex boyfriend Anuj Sachdev, actor Vishal Aditya Singh and former girlfriend Madhurima Tuli , along with two new couples will soon be introduced as wild cards on the show.
Hindi: इस शो में टीवी एक्ट्रेस उर्वशी ढोलकिया, उनके एक्स बॉयफ्रेंड अनुज सचदेव, अनीता हसनंदानी और उनके पति रोहित रेड्डी भी शो में नजर आएंगे।
English: TV stars Aamir Ali and Sanjeeda Sheikh also graced the event with their presence.
Hindi: टीवी कपल संजीदा शेख और आमिर अली इस अंदाज में स्पॉट हुए।
English: TV stars Sachin Shroff and Juhi Parmar get divorced.
Hindi: टीवी की सबसे पसंदीदा जोड़ी में से एक रही जूही परमार और सचिन श्रॉफ एक-दूसरे से अलग हो गए हैं।
English: TV stars Sara Khan and Ali Merchant are gearing up for a grand showbiz wedding on Bigg Boss,but the actress' family members have claimed that the pair is already married.
Hindi: बिग बॉस के घर में भले ही सारा खान और अली मर्चेंट की शादी कराई जा रही है मगर कहा जा रहा है कि सारा पहले से ही शादीशुदा हैं.
English: TV stars make laddoos and chakli on occassion of Diwali with Salman Khan.
Hindi: इसके बाद टीवी स्टार्स दिवाली के मौके पर सलमान खान के साथ लड्डू और चकली बनाते हैं।
English: TV stars such as Krishna Abhishek, Kapil Sharma and Bharti Singh too had appeared on the show as guests.
Hindi: भारती के मेहमानों की लिस्ट में कृष्णा अभिषेक, कश्मीरा शाह, प्रड्यूसर विपुल शाह और शो के कुछ क्रू मेंबर्स शामिल रहे।
English: TV stars turn to dance to pass time during lockdown
Hindi: लॉकडाउन में डांस कर समय बिता रहे हैं टीवी स्टार्स
English: TV stars unite to pay tribute to BR Ambedkar
Hindi: बीआर अंबेडकर को श्रद्धांजलि देने के लिए साथ आए टीवी कलाकार
English: TV studios have become war rooms and indicate strike targets and weapons options.
Hindi: टेलीविजन स्टूडियो युद्ध क्षेत्र में तब्दील हो गए हैं और लक्ष्यों और हथियार के बारे में बता रहे हैं।
English: TV takes a lot of time.
Hindi: चूंकि टीवी को बहुत टाइम देना पड़ता है।
English: TV that she was finishing off her debut EP in the United Kingdom.
Hindi: टीवी कि वह यूनाइटेड किंगडम में अपनी पहली फिल्म ईपी को खत्म कर रही थी।
English: TV timing
Hindi: चढ़दीकला टाइम टीवी
English: TV to films
Hindi: टीवी से फिल्मों में
English: TV tsarina Ekta Kapoor, who is co-producing director Abhishek Kapoors Kedarnath, says the upcoming film will make its audience take a journey within.
Hindi: फिल्म निर्देशक अभिषेक कपूर की फिल्म केदारनाथ की सह-निर्माता एकता कपूर का कहना है कि आगामी फिल्म दर्शकों को अंदर की यात्रा कराएगी।
English: TV tuner card
Hindi: टीवी ट्यूनर कार्ड
English: TV umpire to call no-balls in England-Pakistan ODIs
Hindi: टीवी अंपायर करेंगे नो बॉल का फैसला, इंग्लैंड-पाकिस्तान वनडे सिरीज़ से शुरू होगा ट्रायल
English: TV use should be monitored
Hindi: टीवी के उपयोग पर नजर रखें
English: TV violence is like poison to the brain of a child
Hindi: टीवी हिंसा बच्चे के दिमाग के लिए ज़हर की तरह है
English: TV visuals showed PM Narendra Modi paying obeisance with folded hands to his mother, who was seen blessing her son.
Hindi: टीवी पर तस्वीरों में प्रधानमंत्री हाथ जोड़कर मां का अभिवादन करते और मां अपने बेटे को आशीर्वाद देती नजर आ रही हैं।
English: TV wars
Hindi: टीवी चैनलों पर युद्ध
English: TV was a new medium then.
Hindi: पर टीवी नया माध्यम है।
English: TV was also a big factor.
Hindi: टीवी भी बहुत बड़ा ही था।
English: TV whitespace technology utilises part of spectrum that remains unused while transmitting broadcast signals.
Hindi: टीवी वाइटस्पेस तकनीक स्पेक्ट्रम के उस हिस्से का इस्तेमाल करता है जो प्रसारक संकेतों को भेजे जाने के दौरान बिना इस्तेमाल के रह जाते हैं।
English: TV writer and director Vinta Nanda alleged in a Facebook post that Alok Nath sexually assaulted her almost 19 years ago.
Hindi: टीवी प्रोड्यूसर विनिता नंदा ने फेसबुक पर पोस्ट लिखकर बताया कि 19 साल पहले आलोक नाथ ने उनके साथ रेप किया था।
English: TV's famous actress Hina Khan recently shared some of her photos.
Hindi: टीवी की क्वीन कही जाने वाली हिना खान ने हाल ही में अपने सोशल मीडिया एकाउंट पर कुछ फोटोज़ शेयर .
English: TV's favourite couple Divyanka and Vivek Dahiya also celebrated the day.
Hindi: टीवी की दुनिया के सबसे प्यारे प्रेमी जोड़ों में से एक दिव्यांका और विवेक दहिया ने अपने वीकेंड को गणपति के साथ ही मनाया।
English: TV's most beloved zoologist and veterinarian, and the new face of the Mirando Corporation,
Hindi: टीवी के सबसे चहेते प्राणी शास्त्री एवं पशु चिकित्सक, और मिरैन्डो कॉर्पोरेशन के नए प्रतिनिधि,
English: TV, Internet, online games, social media needs to be used in limit and never at cost of peer interaction, family time, sports and studies.
Hindi: टीवी, इंटरनेट, सोशल मीडिया का इस्तेमाल लिमिट में किया जाना आवश्यक है और यह कभी भी दोस्तों से बातचीत, फैमिली टाइम, खेल या पढ़ाई पर भारी नहीं पड़ना चाहिए.
English: TV, no doubt, has evolved.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि टीवी विकसित हुआ है।
English: TV, radio, newspapers etc.
Hindi: इसके अंतर्गत पत्र-पत्रिकाओं से लेकर टीवी, रेडियो आदि.
English: TV, radio, print and the Internet.
Hindi: इसमें टीवी, इंटरनेट और रेडियो आते हैं.
English: TV, stage, films all same for me.
Hindi: टीवी, स्टेज और फिल्म मेरे लिए तीनों बराबर हैं।
English: TV18 Broadcast owns and operates 56 channels in India spanning news and entertainment.
Hindi: दूसरी ओर टीवी18 ब्रॉडकास्ट के पास न्यूज और एंटरटेनमेंट के 56 चैनल हैं।
English: TV18 posts Q1 net loss of Rs 9 cr
Hindi: टीवी 18 को हुआ 9 करोड़ रुपये का शुध्द घाटा
English: TV18 reported growth of 33 per cent in operating revenue to Rs 528 crore over the year-ago quarter but a fall of six per cent as compared to the March 2014 quarter
Hindi: टीवी18 का परिचालन राजस्व एक साल पहले की समान तिमाही के मुकाबले 33 फीसदी बढ़ कर 528 करोड़ रुपये पर रहा, लेकिन मार्च 2014 की तिमाही के मुकाबले यह 6 फीसदी कम है।
English: TV9 Bharatvarsh-Cicero exit poll predicts 54 seats for AAP, 15 for BJP and only one for the Congress.
Hindi: टीवी 9 भारतवर्ष-सिसेरो के एग्जिट पोल के अनुसार आम आदमी पार्टी को 54 सीटें, भाजपा को 15 वहीं कांग्रेस को सिर्फ एक सीट मिलने का अनुमान है.
English: TVCs for Patanjali products played more than 17,000 times between January 23 and January 29 compared with just under 16,000 times for products under the Cadbury brand.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक 23 जनवरी से 29 जनवरी के बीच पतंजलि प्रॉडक्ट्स के टीवी कमर्शल्स 17000 से भी अधिक बार प्रसारित किए गए, जबकि समान अवधि में कैडबरी प्रॉडक्ट्स के लिए यह संख्या 16000 ही है।
English: TVF CEO Arunabh Kumar summoned by Mumbai Police to record statement
Hindi: टीवीएफ के सीईओ अरुणाभ कुमार को मुंबई पुलिस ने भेजा समन।
English: TVF Play
Hindi: टीवीएफ प्ले
English: TVK chief T Velmurugan also warned of disrupting water supply to an aluminium company owned by Vedanta Resources as well to that of Southern Railway, as part of his outfit's intensified protests urging the Centre to constitute the Cauvery Management Board CMB.
Hindi: टीवीके प्रमुख टी वेलमुरूगन ने कावेरी प्रबंधन बोर्ड सीएमबी गठन के लिए केंद्र से अनुरोध करते हुए अपने संगठन के विरोध प्रदर्शन के तहत वेदांता रिसोर्सेज के मालिकाना हक वाली एक एलुमिनियम कंपनी और दक्षिणी रेलवे को जलापूर्ति रोकने की धमकी दी है।
English: TVN reporter Meeta Matu Dia Mirza reports that some 3000 rounds of ammunition were discharged by a large police squad at a previously peaceful residential area.
Hindi: टीवीएन रिपोर्टर मीता मत्तु दीया मिर्ज़ा यह खबर देती है कि पुलिस अपने विशाल स्कवाड के साथ बिना किसी घोषणा के बेहद शांत समझे जानेवाले रिहायशी क्षेत्र में दखलांदजी कर 3000 चक्र से ज्यादा की गोलियाँ और बारूद चलाई हैं।
English: TVNZ say that they are now happy to talk to the police.
Hindi: टीवीएनजेड का कहना है कि वे अब पुलिस से बात करके खुश हैं।
English: TVOA shall be allowed for a maximum validity of 30 days with single entry facility by the Immigration Officers at Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata Airports.
Hindi: दिल्ली, मुंबई, चेन्नई और कोलकाता हवाई अड्डों पर उत्प्रवासन अधिकारियों द्वारा भारत में प्रवेश पर एक बार के लिए आगमन पर वीज़ा की अधिकतम अवधि 30 दिन होगी।
English: TVOA will be provided only at the designated International Airports, viz. Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata on payment of a fee of US  60- or equivalent amount in Indian rupees per passenger including children.
Hindi: आगमन पर वीज़ा की सुविधा प्रति यात्री बच्चों सहित 60 अमरीकी डॉलर या भारतीय रुपये में उसके बराबर शुल्क के भुगतान पर दिल्ली, मुंबई, चेन्नई और कोलकाता हवाई अड्डों पर ही उपलब्ध होगी।
English: TVRs reflect the percentage of viewers watching a programme at a particular time.
Hindi: टीवीआर से किसी विशेष वक्त में एक कार्यक्रम को देखने वाले दर्शकों की फीसदी का अंदाजा मिलता है।
English: TVS Emerald, the real estate arm of TVS Motor Co. Ltd, and ASK Property Investment Advisors, the real estate private equity manager of ASK Group, have partnered to set up a Rs400 crore real estate investment platform, reports Business Standard.
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी की रियल एस्टेट इकाई टीवीएस एमराल्ड और एएसके समूह की रियल एस्टेट प्राइवेट इक्विटी मैनेजर एएसके प्रॉपर्टी इन्वेस्टमेंट एडवाइजर्स एएसके पीआईए ने 400 करोड़ रुपये का रियल एस्टेट इन्वेस्टमेंट प्लेटफॉर्म स्थापित करने के लिए साझेदारी की है।
English: TVS Energy planned to set up a 25.5 MW capacity wind energy project in Maharashtra, according to TVS Motor's annual report 2011-12
Hindi: टीवीएस मोटर की वार्षिक रिपोर्ट 2011-12 में कहा गया है कि टीवीएस एनर्जी की योजना महाराष्ट्र में 25.5 मेगावॉट क्षमता वाली एक पवन ऊर्जा परियोजना लगाने की है।
English: TVS Energy, a subsidiary of country's fourth largest two-wheeler company TVS Motor, is planning to set up a 25.5 MW capacity wind farm in the state of Maharashtra
Hindi: दो पहिया वाहन बनाने वाली देश की चौथी सबसे बड़ी कंपनी टीवीएस मोटर की सहयोगी इकाई टीवीएस एनर्जी महाराष्ट्र में 25.5 मेगावॉट क्षमता वाले पवन ऊर्जा संयंत्र लगाने की योजना बना रही है।
English: TVS Group
Hindi: टीवीएस समूह
English: TVS Group Chairman Venu Srinivasan conferred with Deming Prize
Hindi: सम्मान  टीवीएस ग्रुप के चेयरमैन वेणु श्रीनिवासन को मिला डेमिंग प्राइज, सम्मानित होने वाले भारत के पहले उद्योगपति
English: TVS Group Chairman Venu Srinivasan pitched for enhanced focus on job creation in the Budget next month.
Hindi: टीवीएस समूह के अध्यक्ष वेणु श्रीनिवासन ने कहा कि बजट में रोजगार सृजन पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: TVS Himalayan Highs Season 3 Final List Of Riders Announced
Hindi: टीवीएस हिमालयन हाई सीजन-3 की घोषणा, 12 राइडर्स हुए शार्टलिस्ट
English: TVS Jupiter BS-VI Scooter Launched In India Priced At Rs 67,911
Hindi: टीवीएस जुपिटर बीएस-6 भारत में हुआ लॉन्च, कीमत 67,911 रुपयें से शुरू
English: TVS Jupiter Grande Launched In India. Prices Start At Rs 55,936
Hindi: भारत में लॉन्च हुई टीवीएस ज्यूपिटर ग्रैंडे - कीमत 55,936 रुपए
English: TVS Jupiter is presently available in four variants namely Base, ZX Disc and Drum, Classic and Grande.
Hindi: टीवीएस ज्यूपीटर तीन वेरिएंट्स बेस, जेडएक्स डिस्क और ड्रम और क्लासिक में उपलब्ध हैं।
English: TVS Logistics provides supply chain management, inbound and outbound logistics and warehousing services.
Hindi: टीवीएस लॉजिस्टिक सप्लाई चेन मैनेजमेंट, इनबाउंड और आउटबाउंड लॉजिस्टिक और वेयरहाउसिंग सर्विस उपलबध कराती है।
English: TVS Motor
Hindi: टीवीएस मोटर
English: TVS Motor Company Enters Into MoU With HDFC Bank
Hindi: टाटा मोटर्स ने एचडीएफसी बैंक के साथ गठजोड़ किया
English: TVS Motor Company has commenced exporting the India-made BMW G 310 R naked streetfighter motorcycle to several foreign markets
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी ने कई विदेशी बाजारों में भारत निर्मित बीएमडब्लू जी 310 आर नेक्ड स्ट्रीट फाइटर मोटरसाइकिल का निर्यात शुरू किया है।
English: TVS Motor Company has launched the Jupiter Grande in India
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी ने ज्यूपिटर ग्रैंडे स्कूटर को भारत में लॉन्च कर दिया है।
English: TVS Motor Company has launched the NTorq 125 race edition in the Indian market
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी ने भारतीय बाजार में एनटॉर्क 125 रेस एडिशन को लॉन्च किया है।
English: TVS Motor Company has launched the Ntorq 125 Scooter Of The Year edition with a new colour
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी ने टीवीएस एनटॉर्क 125 स्कूटर को नए रंग में लॉन्च कर दिया है।
English: TVS Motor Company has launched the iQube electric scooter in India
Hindi: टीवीएस मोटर ने भारत में आईक्यूब इलेक्ट्रिक स्कूटर को लॉन्च कर दिया है।
English: TVS Motor Company has launched the iQube electric scooter in India.
Hindi: देश की प्रमुख दोपहिया वाहन निर्माता कंपनी टीवीएस मोटर ने भारतीय बाजार में अपनी पहला इलेक्ट्रिक स्कूटर आईक्यूब लॉन्च कर दिया है।
English: TVS Motor Company has launched the matte edition of their popular Scooty Pep scooter in the Indian market
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी ने भारतीय बाजार में अपने लोकप्रिय स्कूटी पेप  स्कूटर के मैट संस्करण को लॉन्च किया है।
English: TVS Motor Company has launched the new Premium edition of the TVS Victor in India
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी ने भारत में टीवीएस विक्टर के एक नए प्रीमियम एडिशन को लॉन्च किया है।
English: TVS Motor Company has launched the new matte red variant of the Apache RTR 160 and Apache RTR 180 in India
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी ने भारत में अपाचे आरटीआर 160 और अपाचे आरटीआर 180 के नए मैट रेड एडिशन को लॉन्च किया गया है।