Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This means only 25 per cent could attempt to write the examinations and the rest 75 per cent could not in West Bengal.
Hindi: इसका मतलब है कि केवल 25 प्रतिशत ही परीक्षाओं में शामिल हो सके और बाकी 75 प्रतिशत पश्चिम परीक्षा नहीं दे सके।
English: This means only phone number that are saved on your smartphone will be able to see your profile photo, status, phone number, and auto-delete status as well.
Hindi: इसका मतलब है कि केवल वे फ़ोन नंबर जो आपके स्मार्टफ़ोन में सेव हैं, वे ही आपकी प्रोफ़ाइल फ़ोटो, स्टेटस, फ़ोन नंबर और ऑटो-डिलीट स्टेटस भी देख पाएंगे।
English: This means our cultural, social and religious freedom is included in it and no outsider has any right to interfere with them.
Hindi: इसके माने यह हैं कि सांस्कृतिक, सामाजिक, धार्मिक बातें उस आजादी में शामिल है और किसी बाहर वाले को उनमें दखल देने का कोई अधिकार नहीं है.
English: This means our science is age-old
Hindi: मतलब वहां से विज्ञान हमारा कितना पुराना होगा
English: This means paying attention to the birth registration process.
Hindi: इसका मतलब हुआ जन्म पंजीकरण प्रक्रिया पर ध्यान देना.
English: This means people then were aware of genetic science.
Hindi: इसका मतलब है कि तब लोग जेनेटिक साइंस से परिचित थे.
English: This means placing safety, environment, and community interest at the centre of its policies .
Hindi: इसका अर्थ है, अपनी नीतियों के केन्द्र में सुरक्षा, पर्यावरण और सामुदायिक हितों को रखना।
English: This means placing safety, environment, and community interest at the centre of its policies.
Hindi: इसका अर्थ है, अपनी नीतियों के केन्द्र में सुरक्षा, पर्यावरण और सामुदायिक हितों को रखना।
English: This means promoters of listed entities need to bring their stakes down to below 75 per cent by 2013
Hindi: इसका मतलब है कि सूचीबद्घ कंपनियों के प्रमोटरों को वर्ष 2013 तक अपनी हिस्सेदारी घटा कर 75 फीसदी से नीचे लानी होगी।
English: This means reading ancient texts and inscriptions in Thailand requires constant vigilance, not just in making sure one is correctly operating for the correct region, but also for variations within regions itself when incursions cause a variation in practice.
Hindi: इसका मतलब यह है पढ़ने के प्राचीन ग्रंथों और शिलालेखों थाईलैंड में निरंतर सतर्कता की आवश्यकता है, न सिर्फ यह सुनिश्चित करने में से एक है सही ढंग से संचालन के लिए सही क्षेत्र में, लेकिन यह भी विविधताओं के भीतर क्षेत्रों में ही जब घुसपैठ के कारण विभिन्नता में अभ्यास.
English: This means reduced emissions and lower fuel consumption.
Hindi: इससे डीज़ल की खपत कम होगी और कार्बन उत्सर्जन में कमी आएगी।
English: This means regional leaders are not complementing PMs popularity, they are not able to convince voters that local issues can be addressed better under their leadership.
Hindi: इसका मतलब है कि क्षेत्रीय नेता पीएम की लोकप्रियता के पूरक नहीं हैं, वे मतदाताओं को यह समझाने में सक्षम नहीं हैं कि स्थानीय मुद्दों को उनके नेतृत्व में बेहतर तरीके से संबोधित किया जा सकता है।
English: This means reviewing the existing system and modifying it so that future changes can be implemented more easily.
Hindi: इसका अर्थ है, वर्तमान सिस्टम की समीक्षा करना और उसे संशोधित करना, ताकि भावी परिवर्तनों को अधिक सरलतापूर्वक लागू किया जा सके।
English: This means scheduling of many parallel tasks at once.
Hindi: इसका मतलब यहाँ है कि एक बार में कई समानांतर कार्यों का निर्धारण.
English: This means sedition will no longer be a crime.
Hindi: यानी फिर देशद्रोह अपराध नहीं रह जाएगा।
English: This means several other departments like health and family welfare, public health engineering, food and civil supplies, elementary education, panchayat and rural development, etc are also involved in implementing this Abhiyan.
Hindi: चिकित्सा एवं स्वास्थ्य, परिवार कल्याण, बेसिक शिक्षा , माध्यमिक शिक्षा, पंचायती राज विभाग, बाल विकास एवं पुष्टहार विभाग समेंत कई अन्य विभाग शामिल है।
English: This means sewing the muscles and using surgical staples or stitches to close the skin up.
Hindi: इस अप का अर्थ है मांसपेशियों या सिलाई और उपयोग शल्य प्रधान के टांके त्वचा के करीब है।
English: This means she has no roots in India.
Hindi: इसका मतलब ये है कि वह भारत में नहीं है।
English: This means she's right here.
Hindi: यह वह यहीं है इसका मतलब है।
English: This means someone else overheard our conversation.
Hindi: इसका मतलब यह है किसी और हमारी बातचीत सुन ली थी।
English: This means something.
Hindi: यह कुछ मतलब है।
English: This means teams like Chennai Super Kings Josh Hazlewood and Tom Curran, Rajasthan Royals Smith, Buttler, Archer will have all their players available from their first game.
Hindi: इसका मतलब है कि हमें पहले मैच में चेन्नई सुपरकिंग्स के लिये जोश हेजलवुड और टॉम कुरैन खेलते दिखाई दे सकते हैं तो वहीं राजस्थान रॉयल्स के पास स्टीव स्मिथ, जोस बटलर और जोफ्रा आर्चर के रूप में ताकतवर खिलाड़ी मौजूद रहेंगे।
English: This means technology was there, Internet was there, satellite was there...
Hindi: इसका मतलब है कि उस समय इंटरनेट था, सैटेलाइट थी, तकनीक था.
English: This means technology was there, internet was
Hindi: इसका मतलब उस समय भी टेक्नॉलजी थी, इंटरनेट था।
English: This means technology was there, internet was there, satellite was there.
Hindi: इसका मतलब है कि उस समय इंटरनेट था, सैटेलाइट थी, टेक्नोलिजी थी.
English: This means that
Hindi: इसका मतलब है कि
English: This means that .
Hindi: इस का अर्थ होता है.
English: This means that 1 in every 18 persons in Zambia attended.
Hindi: इसका मतलब है कि ज़ाम्बिया में हर 18 लोगों में से 1 व्यक्ति स्मारक में हाज़िर हुआ था ।
English: This means that 13 legislators from other parties cross voted in favour of the BSP.
Hindi: इस हिसाब से बीएसपी को क्रॉस वोटिंग के जरिए दूसरे दलों के तेरह विधायकों का वोट मिला।
English: This means that 13 matches, including the final in Mumbai on May 29, cannot be held in Maharashtra.
Hindi: इस आदेश के मुताबिक 29 मई को मुंबई में होने वाले फाइनल सहित 13 मैच महाराष्ट्र में नहीं खेले जा सकते।
English: This means that 20 percent of all children in the world did not get a basic education.
Hindi: इसका मतलब यह है कि दुनिया के २० प्रतिशत बच्चों को स्कूल की बुनियादी शिक्षा नहीं मिली है ।
English: This means that 5,292 square meters are required.
Hindi: इसका मतलब है कि 5,292 वर्ग मीटर की आवश्यकता है।
English: This means that 600,000 children did not receive proper education.
Hindi: इसका अर्थ है कि ६,००,००० बच्चों को उचित शिक्षण नहीं मिला ।
English: This means that 65 per cent of farming depends on rainfall.
Hindi: इसका मतलब यह है कि 65 प्रतिशत खेती पूरी तरह से बारिश पर निर्भर करती है.
English: This means that Christians are neutral.
Hindi: इसका मतलब है कि मसीही तटस्थ हैं ।
English: This means that Deepika's net worth is 103 Crores.
Hindi: दीपिका की नेटवर्थ 103 करोड़ रुपये की है।
English: This means that Delhi will have 1,413 extra ICU beds.
Hindi: इसका मतलब है कि दिल्ली में 1,413 अतिरिक्त आईसीयू बेड होंगे।
English: This means that Dharampal was alive when he was set on fire.
Hindi: इसका मतलब यह है कि धरमपाल को जिस वक्त आग के हवाले किया गया, उस वक्त वह जिंदा था।
English: This means that ESPN's bouquet of three channels ESPN, Star Sports and Star Cricket have to be priced at Rs 22 or less on the DTH platforms as it charges cable operators Rs 44.17 for the same bouquet
Hindi: यदि इस नियम पर चला जाए, तो ईएसपीएन के बुके में शामिल तीन चैनलों ईएसपीएन, स्टार स्पोट्र्स और स्टार क्रिकेट का किराया डीटीएच प्लेटफॉर्म पर 22 रुपये से भी कम होगा क्योंकि केबल ऑपरेटरों को इन चैनलों के एवज में 44 रुपये महीना देने पड़ते हैं।
English: This means that I have to stop singing in the Greek Orthodox Church and that I cannot attend church with the schoolchildren.
Hindi: इसका मतलब है कि मुझे ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च में गाना गाना बन्द करना होगा और कि स्कूली बच्चों के साथ मैं गिरजे में उपस्थित नहीं हो सकता ।
English: This means that India will take part in at least three tennis events provided Sania gets a wild card entry which is expected.
Hindi: इसका मतलब हुआ है कि अगर सानिया को उम्मीद के मुताबिक वाइल्ड कार्ड के जरिसे सीधा प्रवेश मिलता है तो भारत कम से कम तीन स्पर्धाओं में चुनौती पेश करेगा।
English: This means that India would need to add about 76000 MW capacity of power approximately 15000 MW power capacity per year through the Twelfth Five Year Plan.
Hindi: इसका तात्पर्य यह हुआ कि भारत को बारहवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान 76000 मे. वा. ऊर्जा क्षमता लगभग 15000 मे. वा. ऊर्जा क्षमता प्रति वर्ष की अतिरिक्त वृद्धि करने की जरूरत होगी।
English: This means that Indian investors are comfortably growing their wealth with this highly lucrative and reliable instrument.
Hindi: इसका मतलब है कि, भारतीय निवेशक इस लाभदायक और भरोसेमंद साधन के माध्यम से अपनी संपत्ति को आराम से बढ़ा रहे हैं।
English: This means that Indias per capita GDP continues to amount to just a fraction of that of France which is still roughly 20 times higher, according to World Bank figures.
Hindi: विश्व बैंक के आंकड़ों की मानें तो इसका अर्थ है कि भारत की प्रति व्यक्ति आय फ्रांस की प्रति व्यक्ति आय की तुलना में करीब 20 गुना कम है.
English: This means that Jesus as the Son of God is posited by God over against himself as other.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यीशु को परमेश्वर का पुत्र के रूप में भगवान द्वारा खुद के खिलाफ अन्य के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
English: This means that Jesus, as the Son of God, is posited by God over and against himself as other.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यीशु को परमेश्वर का पुत्र के रूप में भगवान द्वारा खुद के खिलाफ अन्य के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
English: This means that McDonalds outlets will be closed in areas of North and East India.
Hindi: तो इसका मतलब साफ़ है कि उत्तर और पूर्वी भारत के इलाकों में मैकडॉनल्ड्स रेस्टोरेंट बंद हो जाएंगे.
English: This means that Meenu was fully conscious when the neighbours had gathered.
Hindi: इसका मतलब यह है कि जब पड़ोसी इकठ्ठा हुए तब मीनू पूरी तरह सचेत थी.
English: This means that Mukesh Ambani will vote for the Congress.
Hindi: इसका मतलब है कि मुकेश अंबानी कांग्रेस को वोट देंगे।
English: This means that REAL will change its strategy when its re-launched?
Hindi: इसका मतलब है कि जब भी यह दोबारा लॉन्च होगा तो रियल अपनी रणनीति में बदलाव लाएगा
English: This means that Real Madrid is owned by its supporters who elect the club president.
Hindi: यह रियल मैड्रिड क्लब के अध्यक्ष का चुनाव जो अपने समर्थकों के स्वामित्व में है कि इसका मतलब है।
English: This means that Sathanur dam may have to release around 170 cumec 6000 cusec for the next 4 days to keep the dam level around FRL and at the same time, there may not be any downstream problems
Hindi: इसका मतलब है बांध स्तर को पूर्ण जलाशय स्तर तक रखने के लिए अगले चार दिनों में सथानुर बांध को लगभग 170 क्यूमेक 6000 क्यूजेक पानी छोड़ना होगा, इसके साथ ही नीचे की ओर बहाव की कोई समस्या नहीं होगी
English: This means that Sathanur dam may have to release around 170 cumec 6000 cusec for the next 4 days to keep the dam level around FRL and at the same time, there may not be any downstream problems.
Hindi: इसका मतलब है बांध स्तर को पूर्ण जलाशय स्तर तक रखने के लिए अगले चार दिनों में सथानुर बांध को लगभग 170 क्यूमेक 6000 क्यूजेक पानी छोड़ना होगा, इसके साथ ही नीचे की ओर बहाव की कोई समस्या नहीं होगी।
English: This means that a banks obligation, in the event of the default or insolvency of one of the parties, would be the net sum of all positive and negative fair values of contracts included in the bilateral netting arrangement.
Hindi: इसका मतलब यह है कि किसी एक पक्ष के बकाया या दिवालियेपन की स्थिति में बैंक का दायित्व, द्विपक्षीय शुद्ध व्यवस्था में शामिल अनुबंधों के सभी सकारात्मक और नकारात्मक उचित कीमतों की शुद्ध राशि होगी।
English: This means that a correct rock and roll kick will have the supporting foot settling on the floor a tiny moment before the kicking foot settles.
Hindi: इसका मतलब यह है कि एक सही रॉक एंड रोल ठोकर में ठोकर मारने वाले पैर के व्यवस्थित होने से पहले दूसरा पैर कुछ क्षणों के लिए जमीन पर रहेगा.
English: This means that a designer can often repair design errors without changing the arrangement of wires.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि डिजाइनर, अक्सर तारों की व्यवस्था को बदले बिना ही डिजाइन त्रुटियों की मरम्मत कर सकते हैं।
English: This means that a given team will not face all other opponents in their group, but all teams will play the same number of matches i.e., 12 matches at home and 12 matches away.
Hindi: इसका मतलब यह है कि एक टीम अपने समूह में अन्य सभी विरोधियों का सामना नहीं करेगी, लेकिन सभी टीमें एक ही संख्या में मैच खेलेंगी यानी12 मैच घरेलू और 12 मैच विदेशी।
English: This means that a huge amount of resources would be needed in order to create jobs for them in the future.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि भविष्य में उनके लिए नौकरी के सृजन के लिए बड़े स्तर पर संसाधनों की जरूरत होगी।
English: This means that a man takes the lead in the family, that his wife is loyally supportive, and that the children are obedient.
Hindi: इसका अर्थ है कि पुरुष परिवार में अगुवाई करता है, उसकी पत्नी वफ़ादारी से उसका समर्थन करती है, और बच्चे आज्ञाकारी होते हैं ।
English: This means that a member of parliament is not able to function as per set procedure even after heshe is a voters choice as their representative
Hindi: इसका अर्थ यह है कि संसद का सदस्य एक प्रतिनिधि के रूप में मतदाताओं की पसंद होने के बाद भी निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार कार्य नहीं कर सकता है
English: This means that a person from Pakistan cannot access Indian army's Facebook page and vice versa.
Hindi: इसका मतलब है कि पाकिस्तान से कोई भारतीय सेना के फेसबुक पन्ने तक पहुंच हासिल नहीं कर सकता।
English: This means that a person needs to stay as far away as possible from anything that could lure him or her into sexual immorality.
Hindi: इसका मतलब है एक व्यक्ति को जितना मुमकिन हो सके ऐसी हर चीज़ से दूर रहना चाहिए, जो उसे लैंगिक अनैतिकता के लिए लुभा सकती है ।
English: This means that a regular spherical rigid contact lens can provide good level of vision in people who have astigmatism or distorted corneal shapes as with keratoconus.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि एक सामान्य गोलाकार कड़ा कांटैक्ट लैंस उन लोगों को दृष्टि का एक अच्छा स्तर उपलब्ध करा सकता है, जिन्हें दृष्टिवैषम्य एस्टिग्मेटिज्म या केरेटोकोनस की तरह बिगड़े आकार की कोर्निया हो।
English: This means that a rider does not require registration certificate or a valid license to operate this scooter.
Hindi: इसका मतलब ये भी है कि इस स्कूटर को चलाने के लिए रजिस्ट्रेशन या लाइसेंस की अनिवार्यता जरूरी नहीं है।
English: This means that a toxin is at work.
Hindi: इसका मतलब ये है कि कोई टॉक्सिन काम कर रहा है.
English: This means that a user in India sees the world differently from how a user in China or Pakistan would see it.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि भारत में रहने वाले यूजर की तुलना में चीन या पाकिस्तान वाले को दुनिया अलग दिखाई देगी.
English: This means that about 10 lakh vehicles ply on the roads here
Hindi: मतलब करीब 10 लाख गाड़ियां यहां चलती है
English: This means that about 2,000 are occurring at this very moment.
Hindi: तो इसका मतलब यह हुआ कि अभी इस पल भी करीब 2,000 गरजदार तूफान चल रहे हैं ।
English: This means that actions should be taken in Delhi, Haryana, Punjab, Uttar Pradesh and Rajasthan for checking air pollution in Delhi.
Hindi: इस बैठक में पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश राजस्थान और दिल्ली के अधिकारियों को वायु प्रदूषण पर अंकुश लगाने के लिए जरूरी कदम उठाने को कहा गया.
English: This means that agriculture provides property and intellect and is the basis of human life
Hindi: यानी कृषि संपत्ति और मेधा प्रदान करती है और कृषि ही मानव जीवन का आधार है
English: This means that all bacteria, viruses, fungi, and spores are inactivated.
Hindi: तात्पर्य यह कि सभी बैक्टीरिया, वायरस, कवक और बीजाणु निष्क्रिय हो जाते हैं।
English: This means that all jurisdictions in State territory e. g. over railways, cantonments and other administered areas will revert to the States.
Hindi: इसका अर्थ यह होता है कि राज्यों के भूभाग से सम्बन्धित सारे अधिकार क्षेत्र उदाहरण के लिए, रेलमार्ग पर फौजी छावनियों पर तथा अन्य प्रशासित क्षेत्रों पर राज्यों के हाथ में वापस आ जायेंगे।
English: This means that all the seven Bigg Boss 13 contestants - Sidharth Shukla, Shehnaaz Gill, Asim Riaz, Arti Singh, Rashami Desai, Paras Chhabra as well as Mahira Sharma will be entering the Finale Week together.
Hindi: इसी के साथ बिग बॉस सीजन 13 फिनाले की तरफ सिद्धार्थ शुक्ला, रश्मि देसाई, शहनाज गिल, पारस छाबड़ा, माहिरा शर्मा, आसिम रियाज और आरती सिंह आगे बढ़ गए हैं।
English: This means that all wells in the area have to be deep.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि इस क्षेत्र में सभी कूप गहरे होने चाहिएं।
English: This means that almost 75 of total seats in the country would be available at reasonable fees.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि देश में कुल सीटों की 75 प्रतिशत सीट उचित फीस पर उपलब्ध होगी।
English: This means that an American team can have no more than nine players who aren't Americans and a Canadian team no more than nine non-Canadians.
Hindi: इसका मतलब यह है कि एक अमेरिकी टीम में गैर अमरीकी नौ खिलाड़ियों से अधिक नहीं हो सकते और एक कनाडाई टीम में नौ से अधिक गैर-कनाडाई नहीं हो सकते।
English: This means that an Internet-connected device, such as a computer or something more specific, can be used to access on-line media in much the same way as was previously possible only with a television or radio receiver.
Hindi: इसका मतलब यह है कि एक इंटरनेट से जुड़े डिवाइस, जैसे कंप्यूटर या अधिक विशिष्ट, का प्रयोग उसी तरह उसी तरह से ऑन-लाइन मीडिया तक पहुँचने के लिए किया जा सकता है जितना पहले संभवतः केवल टेलीविज़न या रेडियो रिसीवर के साथ था उपलब्ध प्रकार की सामग्रियों की श्रेणी, विशेष तकनीकी वेबकास्ट से मांग-लोकप्रिय मल्टीमीडिया सेवाओं के लिए बहुत व्यापक है।
English: This means that an armed drone with full complement of weapons will be more expensive than Rafael multi-role fighter with all weapons and missiles on board.
Hindi: इसका मतलब है कि हथियारों के पूर्ण पूरक के साथ एक सशस्त्र ड्रोन रफाल मल्टी-रोल फाइटर की तुलना में अधिक महंगा होगा, जो सभी हथियारों और मिसाइलों के साथ बोर्ड पर होगा।
English: This means that an attempt to enter in other words, to open the requested folder 1 was rejected.
Hindi: इसका अर्थ है कि फ़ोल्डर 1 पर जाने अन्य शब्दों में, खोलने की कोशिश अस्वीकृत कर दी गई.
English: This means that an attempt to write to the file 1 was rejected.
Hindi: इसका अर्थ है कि फ़ाइल 1 पर लिखने की कोशिश अस्वीकृत कर दी गई.
English: This means that another key function of the mitochondria - to activate an abnormal cell's self-destruct mechanism, apoptosis - is also blocked.
Hindi: इसका मतलब यह है कि माइटोकॉन्ड्रिया का एक और महत्वपूर्ण कार्य - एक असामान्य कोशिका के आत्म-विनाश तंत्र को सक्रिय करने के लिए एपोप्टोसिस - भी अवरुद्ध है।
English: This means that any person accused in a civil or criminal case can file a petition to a high court or the Supreme Court to allege that his or her rights have been affected by the media coverage.
Hindi: इसका यह अभिप्राय है कि दीवानी या आपराधिक मामले में अभियुक्त कोई भी व्यक्ति यह आरोप लगाने के लिए उच्च न्यायालय या सर्वोच्च न्यायालय में याचिका दायर कर सकता है कि मीडिया विवरण द्वारा उसके अधिकारों को प्रभावित किया गया है।
English: This means that any person, group, or company can publish an alternative version - which makes problems such as vendor lock-in impossible.
Hindi: इसका मतलब यह है कि कोई भी व्यक्ति, समूह या कंपनी एक वैकल्पिक संस्करण प्रकाशित कर सकती है - जो विक्रेता लॉक-इन जैसी समस्याओं को असंभव बनाता है।
English: This means that anything can happen in life.
Hindi: इसको देखकर कहा जा सकता है कि वास्तविक जीवन में कुछ भी हो सकता है.
English: This means that at most banks can defer EMI by a few months.
Hindi: इसका मतलब है कि ज्यादातर बैंक कुछ महीनों में ईएमआई को कम कर सकते हैं।
English: This means that authors can revert to an older version of the page should it be necessary because a mistake has been made, such as the content accidentally being deleted or the page has been vandalized to include offensive or malicious text or other inappropriate content.
Hindi: इसका मतलब है कि लेखक पृष्ठ के पुराने संस्करण पर जा सकते हैं, यदि यह आवश्यक हो जाये क्योंकि कोई गलती कर दी गयी है अथवा पृष्ठ से छेड़छाड़ की गयी है।
English: This means that beds are loaded once with sludge and once the desired solid cone has been obtained, for example for use in agriculture or for co-composting, the sludge has to be removed from the surface of the sand filter layer.
Hindi: इसका मतलब यह है कि बेड को कीचड़ के साथ एक बार लोड किया जाता है और एक बार वांछित ठोस शंकु प्राप्त किया जाता है, उदाहरण के लिए कृषि में उपयोग के लिए या सह खाद के लिए, कीचड़ को रेत फिल्टर परत की सतह से हटाया जाना चाहिए।
English: This means that both liquids effluent and the solids require further treatment.
Hindi: इसका मतलब है कि तरल प्रभाव और ठोस दोनों को आगे के उपचार की आवश्यकता है।
English: This means that builders are building new houses at a faster pace than people are buying them.
Hindi: इसका मतलब है कि बिल्डर नए घरों का निर्माण, उनके बिकने की गति से ज़्यादा तेजी से कर रहे हैं.
English: This means that by dropping the nuclear bomb of note ban, Modi has turned the Indian economy into Hiroshima, Nagasaki.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि नोटबंदी का परमाणु बम गिराकर मोदी ने भारतीय अर्थव्यवस्था को हिरोशिमा और नागासाकी में बदल दिया है।
English: This means that by the end of the century there could be 11 billion people living on the planet.
Hindi: इसका मतलब है कि इस सदी के आखिर तक करीब 11 अरब लोग धरती पर होंगे.
English: This means that candidates charged with a crime actually fare better at elections than ' clean ' candidates.
Hindi: अभ्यर्थी निर्वाचन जीतते हैं इसका यह अर्थ है कि अपराध के आरोपी अभ्यर्थी वस्तुतः  स्वच्छ ' अभ्यर्थियों से अधिक अच्छा प्रदर्शन निर्वाचनों में करते हैं ।
English: This means that chances of getting employment for young men and women become less once they acquire vocational skills or a college degree.
Hindi: मतलब यह है कि वोकेशनल कोर्स या डिग्री हासिल करने के बाद युवाओं के लिए रोज़गार के अवसर कम होते जा रहे हैं.
English: This means that children breathe air with more pollutants than adults who are taller than them.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि बच्चे, बड़ों की तुलना जो कि उनसे काफी लंबे होते हैं, अधिक प्रदूषित वायु श्वास द्वारा लेते हैं।
English: This means that children of persons having a gross annual income of Rs 8 lakh or above for a period of three consecutive years would fall under the creamy layer category and would not be entitled to the benefit of reservation available to Other Backward Classes.
Hindi: इसका मतलब जिनकी वार्षिक आय लगातार तीन साल तक आठ लाख रुपये या अधिक होगी उनके बच्चे क्रीमी लेयर श्रेणी में आएंगे और अन्य पिछड़ा वर्ग के लिए उपलब्ध आरक्षण का फायदा लेने के हकदार नहीं होंगे।
English: This means that concentration in liquid effluents from different solid liquid separation technologies need to be taken into account for design of effluent treatment technologies.
Hindi: इसका मतलब यह है कि विभिन्न ठोस तरल पृथक्करण प्रौद्योगिकियों से तरल अपशिष्टों में एकाग्रता को प्रभावी उपचार प्रौद्योगिकियों के डिजाइन के लिए ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: This means that death from lifestyle diseases like heart disease and cancer are now the primary causes of death.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि अब मृत्यु का प्रारंभिक कारण हृदय रोग और कैंसर जैसी जीवनशैली से जुड़ीबीमारियां हो गई हैं।
English: This means that different types of coronavirus have been found in many parts of the country which can have a detrimental effect on health.
Hindi: इसका मतलब हुआ कि कोरोना वायरस के विभिन्न प्रकार का अलग-अलग जगहों पर पता चला है जो स्वास्थ्य पर हानिकारक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: This means that each separate nephron is where the main work of the kidney is performed.
Hindi: इसका मतलब है कि प्रत्येक अलग नेफ्रॉन है, जहां किडनी का मुख्य कार्य किया जाता है।
English: This means that each type of unicellular organism that has emerged, in the course of evolution has a characteristic type of DNA and therefore characteristic types of proteins and other molecules that are formed in the cell.
Hindi: इसका अर्थ हुआ कि विकास प्रक्रिया के दौरान जन्म लेने वाले प्रत्येक एककोशिकीय जीव में डी एन ए विशिष्ट होता है, इसीलिए कोशिका में बनने वाले प्रोटीन और अन्य अणु भी विशिष्ट प्रकार के होते हैं.
English: This means that either your phone started malfunctioning or it was removed from future software upgrade list.
Hindi: यानी या तो आपका फोन खराब होने लगे या फिर उसे भविष्य में सॉफ्टवेयर अपग्रेड करने वाली लिस्ट से हटा दिया गया हो।
English: This means that electricity is being saved and the electricity bill is getting reduced.
Hindi: यानी बिजली की बचत हो हो रही है, साथ में बिल भी कम हो रहा है।
English: This means that energy storage is mostly not used, as the mains electricity grid is organised to produce the exact amount of energy being consumed at that particular moment.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि ऊर्जा भंडारण अधिकतर उपयोग में नहीं लाया जाता क्योंकि मुख्य विद्युत ग्रिड को आयोजित कर उस विशिष्ट समय पर उपभोग की जाने युक्त मात्रा की ही बिजली बनाई जाती है।