Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President will leave for Switzerland - the second leg of his visit this afternoon.
Hindi: राष्ट्रपति आज दोपहर अपनी यात्रा के दूसरे चरण में स्विट्जरलैंड के लिए रवाना होंगे।
English: The President will meet Prime Minister Katrn Jakobsdttir of Iceland at a working lunch hosted in his honour.
Hindi: आज ही, राष्ट्रपति अपने सम्मान में आयोजित दोपहर के राज-भोज में आइसलैंड के प्रधानमंत्री कातरीन याकोब्सदोत्तिर से मिलेंगे।
English: The President will not be removed from office.
Hindi: """राष्ट्रपति को पद से नहीं हटाया जाएगा।"
English: The President will not give a speech on the stage.
Hindi: राष्ट्रपति जी स्टेज पर भाषण नहीं देंगे।
English: The President will reach Varanasi in the afternoon of March 13, 2021.
Hindi: राष्ट्रपति 13 मार्च, 2021 की दोपहर में वाराणसी पहुंचेंगे।
English: The President will reach Varanasi in the afternoon of March 13.
Hindi: राष्ट्रपति 13 मार्च, 2021 की दोपहर में वाराणसी पहुंचेंगे।
English: The President will return New Delhi in the afternoon of June 6.
Hindi: राष्ट्रपति 6 जून, 2014 के अपराह्न नई दिल्ली लौटेंगे।
English: The President will return New Delhi on December 28, 2020.
Hindi: राष्ट्रपति 21 फरवरी 2014 को नई दिल्ली लौटेंगे।
English: The President will return to the national capital on June 06.
Hindi: राष्ट्रपति छह जून की दोपहर राष्ट्रीय राजधानी वापस लौट जाएंगे.
English: The President will then travel to Hamburg, Germany for the G20 Summit.
Hindi: इसके बाद वह जी-20 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए जर्मनी के हैम्बर्ग जाएंगे.
English: The President would like to thank
Hindi: राष्ट्रपति ने शुक्रिया कहा
English: The President's Administration conducted 82 antidumping and countervailing duty investigations in 2017.
Hindi: राष्ट्रपति के प्रशासन ने 2017 में 82 एंटीडंपिंग और काउंटरवेलिंग ड्यूटी जांच-पड़तालों का आयोजन किया है।
English: The President's Answer
Hindi: राष्ट्रपति का जवाबः
English: The President's Award 2004
Hindi: 2004 में मिला चुका है राष्ट्रपति से अवॉर्ड
English: The President's Decision on the issue was published in the Official Gazette and entered into force.
Hindi: इस विषय पर राष्ट्रपति का निर्णय आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित हुआ और लागू हुआ।
English: The President's Emergency Plan for AIDS Relief PEPFAR, the largest funder of HIV efforts in the world,1 has saved millions of lives since its 2003 launch.
Hindi: एड्स राहत के लिए राष्ट्रपति की आपातकालीन योजना पीईपीएफएआर, जो दुनिया में एचआईवी प्रयासों का सबसे बड़ा कोष है,1 2003 के लॉन्च के बाद. . .
English: The President's Example
Hindi: मिसाल राष्ट्रपति
English: The President's Full Speech
Hindi: राष्ट्रपति का पूरा संबोधन
English: The President's Higher Education Community Service
Hindi: राष्ट्रपति की उच्च शिक्षा समुदाय सेवा ऑनर रोल
English: The President's Men!
Hindi: राष्ट्रपति वाले लोग!
English: The President's Message on the occasion of Children's Day
Hindi: बाल दिवस की पर्वू संध्या पर राष्ट्रपति का संदेश
English: The President's Office is in the 13th Room of Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति का कार्यालय संसद के 13 नंबर कक्ष में है।
English: The President's Other Speech
Hindi: राष्ट्रपति का एक और अंतरिम भाषण
English: The President's Power to Pardon
Hindi: राष्ट्रपति की क्षमादान करने की शक्ति
English: The President's Praise
Hindi: राष्ट्रपति का अभिनंदनः
English: The President's Priceless Wife
Hindi: राष्ट्रपति की अनमोल पत्नी
English: The President's Responsibilities of Domestic Policy
Hindi: घरेलू नीति में राष्ट्रपति की भूमिका
English: The President's Role in Domestic Policy
Hindi: घरेलू नीति में राष्ट्रपति की भूमिका
English: The President's Rule in the state is ending on July 2.
Hindi: राज्य में राष्ट्रपति शासन की वर्तमान अवधि 2 जुलाई को समाप्त हो रही है.
English: The President's Rule was implemented in the state in June last year following the collapse of the PDP-BJP alliance.
Hindi: पीडीपी-भाजपा गठबंधन टूटने के बाद पिछले साल जून में राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू किया गया था.
English: The President's Secretary Sanjay Kothari will now be the brand new Central Vigilance Commissioner CVC and Bimal Julka, the brand new Chief Information Commissioner CIC of the nation.
Hindi: राष्ट्रपति के सचिव संजय कोठारी अब देश के नए केंद्रीय सतर्कता आयुक्त सीवीसी और बिमल जुल्का नए मुख्य सूचना आयुक्त सीआईसी होंगे।
English: The President's Secretary Sanjay Kothari will now be the nation's new Central Vigilance Commissioner CVC and Bimal Julka as the brand new Chief Information Commissioner CIC.
Hindi: राष्ट्रपति के सचिव संजय कोठारी अब देश के नए केंद्रीय सतर्कता आयुक्त सीवीसी और बिमल जुल्का नए मुख्य सूचना आयुक्त सीआईसी होंगे।
English: The President's Special Award
Hindi: - राष्ट्रपति का विशेष पुरस्कार
English: The President's Visit to China
Hindi: राष्ट्रपति चीन दौरे पर रवाना
English: The President's Visit to Iraq
Hindi: इराक़ के राष्ट्रपति ईरान की यात्रा पर
English: The President's decision on the issue was published in the Official Gazette.
Hindi: इस मुद्दे पर राष्ट्रपति के फैसले को आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित किया गया था।
English: The President's decision on the subject was published in the Official Gazette and entered into force.
Hindi: इस विषय पर राष्ट्रपति का निर्णय आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित हुआ और लागू हुआ।
English: The President's decision to implement the tariffs was based on recommendations by the bi-partisan, independent International Trade Commission.
Hindi: टैरिफ को लागू करने के राष्ट्रपति के फैसले द्वि-पक्षपाती, स्वतंत्र अंतर्राष्ट्रीय व्यापार आयोग द्वारा की गई सिफारिशों पर आधारित थे।
English: The President's family runs a chain of schools and colleges in their home district of Jalgaon in Maharashtra and in Mumbai.
Hindi: गौरतलब है कि राष्ट्रपति का परिवार महाराष्ट्र के अपने गृह जिले जलगांव और मुंबई में अनेक स्कूलों और कालेजों का संचालन करता है।
English: The President's first tweet
Hindi: राष्ट्रपति का ट्वीटः
English: The President's job is to lead the country.
Hindi: नेता का काम है कि देश को चलाए.
English: The President's mad
Hindi: राष्ट्रपति का गुस्सा
English: The President's offence?
Hindi: राष्ट्रपति का अपमान?
English: The President's offense?
Hindi: राष्ट्रपति का अपमान?
English: The President's office?
Hindi: राष्ट्रपति के कार्यालय में?
English: The President's pardon power
Hindi: राष्ट्रपति की क्षमादान की शक्ति
English: The President's position in the legislature and his role;
Hindi: विधायिका में अध्यक्ष का पद और उनकी भूमिका;
English: The President's power to pardon
Hindi: राष्ट्रपति की क्षमादान करने की शक्ति
English: The President's powers
Hindi: राष्ट्रपति की शक्तियों मेंः
English: The President's press secretary noted that the creation of centers for social assistance to the population is one of the priorities for the state, in connection with which the Investigative Committee was instructed to carry out an extraordinary check of their activities in the Galilee and Judean regions.
Hindi: राष्ट्रपति के प्रेस सचिव ने उल्लेख किया कि आबादी को सामाजिक सहायता के लिए केंद्रों का निर्माण राज्य की प्राथमिकताओं में से एक है, जिसके संबंध में जांच समिति को गलील और यहूदिया क्षेत्रों में उनकी गतिविधियों की असाधारण जांच करने का निर्देश दिया गया था।
English: The President's proposals include
Hindi: राष्ट्रपति के प्रस्ताव में शामिल हैंः
English: The President's recent visit to
Hindi: राष्ट्रपति के हाल के दौरे की बात
English: The President's remarks came as thousands of migrants and refugees are stuck in cold weather on the Belarus-Poland border.
Hindi: राष्ट्रपति की यह टिप्पणी उस समय आई है जब हजारों प्रवासी और शरणार्थी बेलारूस-पोलैंड सीमा पर ठंड के मौसम में फंसे हुए हैं।
English: The President's remarks came during his meeting with UN Special Coordinator for Lebanon Joanna Wronecka to discuss the new cabinet's priorities in the near future.
Hindi: निकट भविष्य में नई कैबिनेट की प्राथमिकताओं पर चर्चा करने के लिए लेबनान के लिए संयुक्त राष्ट्र के विशेष समन्वयक जोआना व्रोनेका के साथ उनकी बैठक के दौरान राष्ट्रपति की टिप्पणी आई।
English: The President's return to the capital means that he will not be celebrating New Year's Eve at his Mar-a-Lago resort in Palm Beach like in the previous three years.
Hindi: राष्ट्रपति की राजधानी में वापसी का मतलब है कि वह पिछले तीन वर्षों की तरह फ्लोरिडा के पाम बीच पर अपने मार-ए-लागो रिसॉर्ट में नए साल की पूर्व संध्या का जश्न नहीं मनाएंगे।
English: The President's rule in Uttarakhand will continue till May 3
Hindi: उत्तराखंड में 3 मई तक जारी रहेगा राष्ट्रपति शासन
English: The President's rule was first imposed in Punjab in the year 1951.
Hindi: लागू किया गया  पहली बार राष्ट्रपति शासन वर्ष 1951 में पंजाब में लागू किया गया था।
English: The President's son John F. Kennedy Jr. died in 1999 when his plane, on Board of which was also his wife and her sister, crashed in the sky over the Atlantic.
Hindi: राष्ट्रपति के बेटे, जॉन एफ कैनेडी जूनियर, 1999 में मारे गए थे, जब वह हवाई जहाज मार रहा था, मार्था वाइनयार्ड से अटलांटिक महासागर में दुर्घटनाग्रस्त हो गया था, मास उनकी पत्नी और भाभी बोर्ड पर थे और वे भी मारे गए थे।
English: The President's speech was broadcast on TV
Hindi: राष्ट्रपति के भाषण को टीवी पर प्रसारित किया गया
English: The President's staff reached the city on Tuesday.
Hindi: राष्ट्रपति का स्टाफ मंगलवार को शहर पहुंचा।
English: The President's suite is the largest and most expensive room.
Hindi: चेयरमैन का सुइट सबसे बड़ा और सबसे महंगा कमरा है।
English: The President's tweet
Hindi: राष्ट्रपति का ट्वीट
English: The President's tweets
Hindi: राष्ट्रपति का ट्वीट
English: The President's visit to Iraq
Hindi: इराक़ के राष्ट्रपति ईरान की यात्रा पर
English: The President's visit to Vietnam
Hindi: राष्ट्रपति का वियतनाम दौरा
English: The President's wife has not
Hindi: राष्ट्रपति की पत्नी नहीं रहीं
English: The President, Pranab Mukherjee, expressed his grief on the death of people by the fire accident in Kerala Temple.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने केरल के मंदिर में लगी भीषण आग के कारण हुई लोगों की मौत पर संवेदनाएं जाहिर की हैं.
English: The President, Pratibha Devisingh Patil, today left on a nine-day state visit to Seychelles and South Africa.
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा देवीसिंह पाटील आजु से सेशेल्स आ दक्खिन अफ्रीका के नौ दिन के सफर पर निकले वाला बाड़ी.
English: The President, Prime Minister and rulers of native states
Hindi: राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और देशी राज्यों के शासकों
English: The President, Shri Pranab Mukherjee today conferred National film awards for the
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी आज बांटेंगे राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार
English: The President, however, acts on the aid and advice of the Council of Ministers.
Hindi: राष्ट्रपति मंत्री परिषद की सलाह और सिफारीश से कार्य करेगा।
English: The President, however, left without taking any questions.
Hindi: राष्ट्रपति बिना सवाल उठाए चले गए।
English: The President, however.
Hindi: हालांकि राष्ट्रपति।
English: The President, in his message said that Indian women with their incomparable compassion, tolerance and hard work had made an invaluable contribution to the development and progress of our country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अपनी अतुलनीय करुणा, सहिष्णुता और कठिन परिश्रम के कारण भारतीय महिलाओं ने देश के विकास और प्रगति में बहुमूल्य योगदान दिया है।
English: The President, inaugurated the centenary celebrations of the DAV College, Kanpur in Kanpur.
Hindi: राष्ट्रपति ने डी. ए. वी. कॉलेज, कानपुर के शताब्दी वर्ष समारोह को सम्बोधित किया.
English: The President, on the basis of a resolution passed by Parliament by special majority
Hindi: राष्ट्रपति, संसद द्वारा विशेष बहुमत से पारित किये गये प्रस्ताव के आधार पर
English: The President, prime minister, and other high position authorities of India are normally included in the list of dignitaries.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री और अन्य उच्च पद वाले अधिकारियों को आम तौर पर गणमान्य व्यक्तियों की सूची में शामिल किया जाता है।
English: The President, too, has been silent.
Hindi: सभापति भी खामोश ही रहे।
English: The President, upon completing hisher term in that office, shall assume the position of Past-President in the new term of office.
Hindi: राष्ट्रपति, उस कार्यालय में अपना कार्यकाल पूरा करने पर, नए कार्यकाल में पूर्व-राष्ट्रपति का पद ग्रहण करेंगे।
English: The President, who is concerned about the economic repercussions of an extended shutdown of nonessential business, said in a television interview on Tuesday that he wanted to see businesses returning to normal by Easter, or April 12.
Hindi: अध्यक्ष, जो गैर-व्यावसायिक कारोबार के एक विस्तारित शटडाउन के आर्थिक नतीजों के बारे में चिंतित हैं, ने मंगलवार को एक टेलीविजन साक्षात्कार में कहा कि वह ईस्टर या 12 अप्रैल तक व्यवसायों को सामान्य रूप से लौटते देखना चाहते थे।
English: The President-Elect is not the President.
Hindi: सोबचक राष्ट्रपति नहीं हैं।
English: The President-elect of the National Council of Resistance of Iran NCRI, Maryam Rajavi, addressed the rally live, by video and said
Hindi: ईरान के राष्ट्रीय प्रतिरोध परिषद एनसीआरआई की निर्वाचित अध्यक्ष मरियम राजावी ने वीडियो द्वारा रैली को लाइव संबोधित किया और कहाः
English: The President.Under Article 324 2 of the Constitution of India, the President of India is empowered to appoint the Chief Election Commissioner and the Election Commissioners. election commissioners
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 324 2 के तहत, भारत के राष्ट्रपति को मुख्य चुनाव आयुक्त और चुनाव आयुक्त नियुक्त करने का अधिकार है
English: The President Thank you.
Hindi: राष्ट्रपति आपका धन्यवाद।
English: The President They will.
Hindi: सभापति महोदय वह करेंगे।
English: The President Will you sit down.
Hindi: अध्यक्ष महोदय आप बैठ जाइए।
English: The President?
Hindi: राष्ट्रपति को ?
English: The Presidente?
Hindi: राष्ट्रपति को ?
English: The Presidential Decision on the subject was published in Official Gazette.
Hindi: इस मुद्दे पर राष्ट्रपति के फैसले को आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित किया गया था।
English: The Presidential Decision on the subject was published in the Official Gazette.
Hindi: इस मुद्दे पर राष्ट्रपति के फैसले को आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित किया गया था।
English: The Presidential Election Cycle and Investing
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव साइकिल और निवेश
English: The Presidential Election in 2008!
Hindi: 2008 चुनाव का रिजल्ट !
English: The Presidential Election in Russia
Hindi: रूस में राष्ट्रपति चुनाव
English: The Presidential Election in Ukraine
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति के चुनावः
English: The Presidential Election of 1932 in Iowa
Hindi: 1932 आयोवा सीनेट चुनाव
English: The Presidential Election of 1960
Hindi: 1960 के राष्ट्रपति चुनाव
English: The Presidential Election of 1974
Hindi: 1974 के राष्ट्रपति चुनाव
English: The Presidential Order was issued under Article 370 1 d of the Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति के द्वारा दिया गया यह आदेश संविधान के अनुच्छेद 370 1 डी, के तहत निर्गत हुआ था।
English: The Presidential Order was issued under Article 370 1 d of the Indian Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति के द्वारा दिया गया यह आदेश संविधान के अनुच्छेद 370 1 डी, के तहत निर्गत हुआ था।
English: The Presidential Palace - Hanoi, Vietnam
Hindi: राष्ट्रपति महल, हनोई, वियतनाम
English: The Presidential Palace in Kabul is now occupied by the Taliban.
Hindi: काबुल में राष्ट्रपति के महल पर अब तालिबान का कब्जा है.
English: The Presidential and Vice-Presidential Elections Act, 1952 and Elections Rules, 1974
Hindi: पिछली फ़ाइल राष्ट्रपतीय और उपराष्ट्रपतीय निर्वाचन अधिनियम,1952 तथा निर्वाचन नियम,1974
English: The Presidential and his ministers are not members of the parliament.
Hindi: 4. राष्ट्रपति एवं उनके मंत्री किसी भी सदन के सदस्य नहीं होते हैं
English: The Presidential election will be held on November 16
Hindi: 16 नवंबर को होगें राष्ट्रपति चुनाव
English: The Presidential elections will take place
Hindi: ऐसा होगा राष्ट्रपति चुनाव
English: The Presidential form of Government first emerged in America.
Hindi: अध्यक्षात्मक शासन का उदय सर्वप्रथम अमेरिका में हुआ था।
English: The Presidents Cup Captain 1, 2017
Hindi: प्रेसीडेंट्स कप, 2017
English: The Presidents Cup, a golf tournament started by the PGA Tour in 1994 and won by the United States this weekend for the seventh time in a row, somehow necessitated the appearance of President Trump on Sunday.
Hindi: फोटोः सुसान वाल्श  एपी द प्रेजिडेंट्स कप, 1994 में पीजीए टूर द्वारा शुरू किया गया एक गोल्फ टूर्नामेंट और संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा इस सप्ताह के अंत में लगातार सातवीं बार जीता गया, किसी तरह रविवार को राष्ट्रपति ट्रम्प की उपस्थिति की आवश्यकता थी।
English: The Presidents Report for the year 2005 - 2006
Hindi: वर्ष २००५-२००६ के लिए निदेशकों की रिपोर्टं
English: The Presidents of Russia and Uzbekistan visited India.
Hindi: रूस और उज़्बेकिस्तान के राष्ट्रपतियों ने भारत का दौरा किया।
English: The Presiding Officers have the responsibility to conduct the proceedings of the House.
Hindi: पीठासीन अधिकारियों के पास सदन की कार्यवाही के संचालन की जिम्मेदारी होती है।
English: The Presidium of the Central Executive Committee of the USSR decrees
Hindi: यूएसएसआर की केंद्रीय कार्यकारी समिति ने फैसला कियाः
English: The Presidium of the Supreme Soviet of the USSR resolves
Hindi: यूएसएसआर के सर्वोच्च सोवियत का प्रेसिडियम हल करता हैः
English: The Press Association, an organisation working for the welfare of journalists, today demanded from the Centre a suitable pension scheme for working scribes who are accredited by the Press Information Bureau.
Hindi: पत्रकारों के कल्याण के लिये काम करने वाले संगठन प्रेस असोसिएशन ने आज केंद्र से पत्र सूचना ब्यूरो से मान्यता प्राप्त श्रमजीवी पत्रकारों के लिये उचित पेंशन की मांग की।
English: The Press Club is independent only if it is truly sensitive to maintaining a position to communicate with all kinds of ideas about securing its democratic traditions, and in this era of attack even ordinary members have to be sensitive to their rights. .
Hindi: प्रेस क्लब तभी स्वतंत्र है जब वह वास्तव में अपनी लोकतांत्रिक परंपराओं को सुरक्षित रखने को लेकर तमाम तरह के विचारों के साथ संवाद करने की स्थिति बनाए रखने के प्रति संवेदनशील हो और हमले के इस दौर में आम सदस्यों को भी अपने अधिकारों के प्रति संवेदनशील दिखना होगा.
English: The Press Conference was held at the Indian Women's Press Corps, New Delhi.
Hindi: प्रेस कान्फ्रेंस का आयोजन प्रेस क्लब ऑफ इंडिया, नई दिल्ली में हुआ।
English: The Press Conference will be held
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस करेंगे
English: The Press Council is a quasi-judicial statutory body, set up by an act of parliament, for preserving press freedom and maintaining and improving the standards of newspapers and news agencies in India.
Hindi: प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया पीसीआई एक वैधानिक निकाय है, जिसे प्रेस की स्वतंत्रता को संरक्षित करने और भारत में समाचार पत्रों और समाचार एजेंसियों के मानकों को बनाए रखने और सुधारने के उद्देश्य से स्थापित किया गया है।
English: The Press Council of India PCI had on November 6 announced other winners of the National Awards for Excellence in Journalism 2019.
Hindi: प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया पीसीआई ने पत्रकारिता 2019 में उत्कृष्टता के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार के अन्य विजेताओं की भी घोषणा की।
English: The Press Council of India PCI has constituted a three-member fact finding committee to look into the alleged cases of intimidation and harassment of journalists in Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रेस परिषद ने जम्मू कश्मीर में पत्रकारों के उत्पीड़न और डराने धमकाने के आरोपों को स्वतः संज्ञान में लेते हुए इसकी जांच के लिए एक तीन सदस्यीय तथ्यान्वेषी दल का गठन किया है।
English: The Press Council of India PCI on Saturday set up a three-member fact finding committee to inquire into the murder of Rajdeo Ranjan.
Hindi: प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया पीसीआई ने शनिवार को राजदेव रंजन की हत्या के मामले की जांच के लिए तीन सदस्यीय समिति का गठन किया।
English: The Press Council of India PCI on Tuesday celebrated the National Press Day, with eminent personalities recalling the media's contribution and evolution in the country.
Hindi: भारतीय प्रेस परिषद पीसीआई ने मंगलवार को राष्ट्रीय प्रेस दिवस मनाया और प्रतिष्ठित व्यक्तियों ने देश में मीडिया के योगदान और विकास को याद किया।
English: The Press Council of India PCI was instituted on November 16, 1966, to monitor the quality of reportage provided by the Indian press.
Hindi: भारतीय प्रेस परिषद की स्थापना 16 नवंबर 1966 को भारतीय प्रेस द्वारा प्रदान की गई रिपोर्ट की गुणवत्ता की निगरानी के लिए की गई थी।
English: The Press Council of India has been established under the Press Council Act, 1978 for the purpose of preserving the freedom of the press and of maintaining and improving the standards of newspapers or news agencies in India.
Hindi: पीसीआई को प्रेस की स्वतंत्रता के संरक्षण और भारत में समाचार पत्रों और समाचार एजेंसियों के मानकों को बनाए रखने और सुधारने के उद्देश्य से पीसीआई अधिनियम 1978 के तहत स्थापित किया गया था।
English: The Press Council of India is a statutory body set up to function as a watchdog of the press, as well as to preserve the freedom of the press and maintain and improve the standards of newspapers and news agencies in India.
Hindi: प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया पीसीआई एक वैधानिक निकाय है, जिसे प्रेस की स्वतंत्रता को संरक्षित करने और भारत में समाचार पत्रों और समाचार एजेंसियों के मानकों को बनाए रखने और सुधारने के उद्देश्य से स्थापित किया गया है।
English: The Press Council of India took suo motu cognisance of what happened to Mr Jaiswal, and asked the UP government to submit a report.
Hindi: जायसवाल के साथ जो कुछ हुआ, भारतीय प्रेस परिषद् ने उसका स्वतः संज्ञान लेते हुए यूपी सरकार को एक रिपोर्ट भेजने को कहा है.
English: The Press Council of India was created on July 4, 1966.
Hindi: प्रेस काउंसिल ऑफ़ इंडिया की स्थापना 4 जुलाई, 1966 को की गयी थी।
English: The Press Council of India was established in 1966.
Hindi: 1966 में भारत में हुई थी प्रेस परिषद की स्थापना
English: The Press Council of India was established on 16th November 1966.
Hindi: भारतीय प्रेस परिषद की स्थापना 16 नवंबर, 1966 को हुई थी।
English: The Press Council of India was established on this day.
Hindi: आज ही के दिन भारतीय प्रेस परिषद की स्थापना हुई थी।
English: The Press Council of India was first set up in the year 1966 by the Parliament on the recommendations of the First Press Commission with the object of preserving the freedom of the press and of maintaining and improving the standards of press in India.
Hindi: भारतीय प्रेस परिषद पहली प्रेस की और भारत में प्रेस के मानकों को बनाए रखने और सुधार की स्वतंत्रता के संरक्षण के उद्देश्य से प्रथम प्रेस आयोग की सिफारिशों पर संसद द्वारा वर्ष 1966 में स्थापित किया गया था।
English: The Press Council of India was first set up in the year 1966 by the Parliament on the recommendations of the First Press Commission with the objective of preserving the freedom of the press and maintaining and improving the standards of press in India.
Hindi: भारतीय प्रेस परिषद पहली प्रेस की और भारत में प्रेस के मानकों को बनाए रखने और सुधार की स्वतंत्रता के संरक्षण के उद्देश्य से प्रथम प्रेस आयोग की सिफारिशों पर संसद द्वारा वर्ष 1966 में स्थापित किया गया था।
English: The Press Council of India was instituted on November 16, 1966, to monitor the quality of reportage provided by the Indian press.
Hindi: भारतीय प्रेस परिषद की स्थापना 16 नवंबर 1966 को भारतीय प्रेस द्वारा प्रदान की गई रिपोर्ट की गुणवत्ता की निगरानी के लिए की गई थी।
English: The Press Democrat reported it covered 8 acres 3.2 hectares Friday morning.
Hindi: प्रेस डेमोक्रेट ने शुक्रवार सुबह 8 एकड़ 3.2 हेक्टेयर को कवर किया।
English: The Press During the Hungarian Revolution of 1848-1849.
Hindi: हंगरी की क्रांति के दौरान 1848-1849 वर्ष।
English: The Press Information Bureau has pro-actively reached out to the families of many journalists who lost their lives to Covid-19 and guided them about the scheme and on the filing of claims.
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय ने ऐसे कई पत्रकारों के परिवारों से संपर्क किया, जिन्होंने कोविड-19 के कारण अपनी जान गंवा दी है और इसके साथ ही योजना एवं दावा संबंधी आवेदन दाखिल करने के बारे में परिवारों का मार्गदर्शन किया.
English: The Press Information Bureau pro-actively reached out to the families of many journalists who lost their lives to Covid-19 and also guided them about the scheme and filing of claims.
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय ने ऐसे कई पत्रकारों के परिवारों से संपर्क किया, जिन्होंने कोविड-19 के कारण अपनी जान गंवा दी है और इसके साथ ही योजना एवं दावा संबंधी आवेदन दाखिल करने के बारे में परिवारों का मार्गदर्शन किया.
English: The Press Information Bureau was established in 1919 as a small cell, which has now grown into a nationwide network of 8 regional offices and 34 branch offices.
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय 1919 में एक छोटे-से सेल के रूप में स्थापित किया गया था, जो अब 8 क्षेत्रीय कार्यालयों और 34 शाखा कार्यालयों के राष्ट्रव्यापी नेटवर्क में विकसित हो चुका है।