Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 1898 Code has been repealed by the Code of Criminal Procedure, 1973 but corresponding amendments have not been made to this Supplementary Act. Consequently, the Act is now redundant.
Hindi: 1898 संहिता का निरसन दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 द्वारा किया गया है किंतु इस अनुपूरक अधिनियम हेतु तत्समान संशोधन नहीं किए गएहैं ।
English: The 18th All India Whips Conference was inaugurated by Shri Ananthkumar, Union Minister for Parliamentary Affairs and Chemical  Fertilizers today at Udaipur, Rajasthan
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य तथा रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार ने आज राजस्थान के उदयपुर में 18वें अखिल भारतीय व्हिप सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: The 18th Conference of Allahabad Bank Employees Union NZ was held today at Rotary Club, Ludhiana.
Hindi: इलाहाबाद बैंक कर्मचारी संघ का 18वां सम्मेलन आज यहां रोटरी क्लब में आयोजित किया गया।
English: The 18th Law Commission was constituted for a period of three years from 15 September, 2006 by Order No. A.4501212006-Admn.III LA dated the 16th October, 2006, issued by the Government of India, Ministry of Law and Justice, Department of Legal Affairs, New Delhi.
Hindi: । 18वें विधि आयोग का 1 सितंबर, 2006 से तीनवर्ष की अवधि के लिए भारत सरकार के विधि और न्याय मंत्रालय के विधि कार्य विभाग, नई दिल्ली के तारीख 16 अक्तूबर, 2006 के आदेश सं. ए-4501212006-प्रशा.
English: The 18th Law Commission was constituted for a period of three years from 1st September, 2006 by Order No. A.4501212006 Admn.III LA dated the 16th October, 2006, issued by the Government of India, Ministry of Law and Justice, Department of Legal Affairs, New Delhi.
Hindi: म 18वें विधि आयोग का 1 सितंबर, 2006 से तीन वर्ष की अवधि केलिए भारत सरकार के विधि और न्याय मंत्रालय के विधि कार्य विभाग, नई दिल्ली के तारीख 16 अक्तूबर, 2006 के आदेश सं. ए-4501212006-प्रशा.
English: The 18th Law Commission was constituted for a period of three years from 1st September, 2006 by Order No. A.4501212006-Admn.III LA dated the 16th October, 2006, issued by the Government of India, Ministry of Law and Justice, Department of Legal Affairs, New Delhi.
Hindi: है 18वें विधि आयोग का 1 सितंबर, 2006 से तीनवर्ष की अवधि के लिए भारत सरकार के विधि और न्याय मंत्रालय के विधि कार्य विभाग, नई दिल्ली के तारीख 16 अक्तूबर, 2006 के आदेश सं. ए-4501212006-प्रशा.
English: The 18th Law Commission was constituted for a period of three years from 1st September, 2006 by Order No. A.4501212006-Admn.III LA, dated the 16th October, 2006 of Government of India, Ministry of Law and Justice, Department of Legal Affairs, New Delhi.
Hindi: 18वें विधि आयोग का गठन 1 सितम्बर, 2006 से भारत सरकार, विधि और न्याय मंत्रालय, विधि कार्य विभाग, नई दिल्ली के तारीख 16 अक्तूबर, 2006 के आदेश सं. ए .
English: The 18th Law Commission was constituted for a period of three years from 1st September, 2006 by Order No. A.4501212006-Admn.IIILA, dated the 16th October, 2006 of Government of India, Ministry of Law and Justice, Department of Legal Affairs, New Delhi.
Hindi: 18वें विधि आयोग का 1 सितंबर, 2006 से तीनवर्ष की अवधि के लिए भारत सरकार के विधि और न्याय मंत्रालय के विधि कार्य विभाग, नई दिल्ली के तारीख 16 अक्तूबर, 2006 के आदेश सं. ए-4501212006-प्रशा .
English: The 18th Law Commission was constituted for a period of three years from 1st September, 2006 by Order No. A.4501212006-Admn.Ill LA dated the 16th October, 2006, issued by the Government of India, Ministry of Law and Justice, Department of Legal Affairs, New Delhi.
Hindi:  18वें विधि आयोग का 1 सितंबर, 2006 से तीनवर्ष की अवधि के लिए भारत सरकार के विधि और न्याय मंत्रालय के विधि कार्य विभाग, नई दिल्ली द्वारा जारी किए गए तारीख 16 अक्तूबर, 2006 के आदेश सं. ए-4501212006-प्रशा .
English: The 18th National Conference on e-Governance was inaugurated by Chief Minister of Gujarat, Smt. Anandiben Patel in Gandhinagar, Gujarat today.
Hindi: गुजरात की मुख्यमंत्री श्रीमती आनंदीबेन पटेल ने आज गांधीनगर में ई-गवर्नेंस पर 18वें राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The 18th National Conference on e-Governance, with the theme Digital Governance-New Frontier, will explore the benefits of the use of ICT, how e-Governance leaders can act as the agents of change, integrated service delivery and use of mobile platform for expanding access rapidly.
Hindi: डिजिटल सुशासन-नये आयाम की थीम के साथ ई-सुशासन पर 18वां राष्ट्रीय सम्मेलन आईसीटी के उपयोग के लाभों तथा किस प्रकार से ई-सुशासन का नेतृत्व परिवर्तन के वाहक के रूप में कार्य करता है , समेकित सेवा देने और जल्दी पहुंच के लिए मोबाइल प्लेटफार्म के उपयोग की संभावनाओं पर विचार करेगा।
English: The 18th National Level Meeting between Myanmar and India was held on 28th -29th December, 2012 in New Delhi.
Hindi: भारत और म्यांमार के बीच राष्ट्रीय स्तर की 18वीं बैठक नई दिल्ली में 28 और 29 दिसंबर 2012 को हुई।
English: The 18th National Youth Festival is to be held in Ludhiana from the 12th-16th January, 2014.
Hindi: 18वां राष्ट्रीय युवा महोत्सव 12 से 16 जनवरी, 2014 तक लुधियाना में आयोजित किया जा रहा है।
English: The 18th and 19th centuries are regarded as the golden period of the ghazal with Delhi and Lucknow being its main centres of growth.
Hindi: 18वीं व 19वीं सदी काे ग़ज़ल का स्वर्णिम काल कहा जाता है जो दिल्ली व लखनऊ के केंद्रों में विशेष रूप से विकसित हुआ।
English: The 18th and 19th centuries saw successive stages of a revolution in beekeeping, which allowed the bees themselves to be preserved when taking the harvest.
Hindi: 18 वीं और 19वीं शताब्दी में मधुमक्खी पालन में एक क्रांति के लगातार चरण थे, जिसने फसल को लेने के दौरान मधुमक्खियों को संरक्षित करने की अनुमति दी थी।
English: The 18th century Blue Mosque is open for Friday prayers.
Hindi: 18 वीं शताब्दी ब्लू मस्जिद शुक्रवार की प्रार्थनाओं के लिए खुला है।
English: The 18th century heralded the industrial revolution.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी में शुरू हुई औद्योगिक क्रांति ।
English: The 18th century saw France remain the dominant power in Europe, but begin to falter largely because of internal problems.
Hindi: 18 वीं शताब्दी में फ्रांस यूरोप में प्रमुख शक्ति रहा, लेकिन आंतरिक समस्याओं के कारण बड़े पैमाने पर संघर्ष शुरू हो गया।
English: The 18th edition of the exercise was held in the Western Pacific in July 2014 in which Japanese Maritime Self Defense Force JMSDF was invited to participate.
Hindi: इस अभ्यास का 18वां संस्करण पश्चिमी प्रशान्त क्षेत्र में जुलाई, 2014 में आयोजित किया गया था, जिसमें जापानी मेरिटाइम सेल्फ डिफेन्स फोर्स जेएमएसडीएफ को भागीदारी के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: The 18th enacted prohibition where all of a sudden you made
Hindi: 18 अधिनियमित निषेध जहाँ आप अचानक बना दिया
English: The 18th meeting of the high-level Group of Ministers GoM on COVID-19 was held under the chairpersonship of Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare by a video-conference, here today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन की अध्यक्षता में आज यहां कोविड-19 पर वीडियो कॉंन्फ्रेंस के जरिये उच्च स्तरीय मंत्रियों के समूह जीओएम की 18वीं बैठक आयोजित हुई
English: The 18th report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team submitted to the UN Security Councils 1267 ISIS, Al-Qaida Sanctions Committee said the modus operandi that IS operatives demonstrated while conducting multiple, nearly simultaneous attacks, such as in Paris and Brussels, presents particular problems in terms of security response.
Hindi: अनालिटिकल सपोर्ट एंड सैंक्शंस मॉनिटरिंग टीम द्वारा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की आईएसआईएस, अलकायदा सैंक्शंस कमेटी के पास जमा कराई गई 18वीं रिपोर्ट में कहा गया है कि आईएस के आतंकवादियों ने पेरिस और ब्रसेल्स की तरह तकरीबन एक ही समय में कई हमले करते हुए जो कार्यप्रणाली अपनाई, वह सुरक्षा कार्रवाई के संदर्भ में विशेष समस्याओं को दर्शाती है।
English: The 18th round of Foreign Office Consultations between India and Myanmar was held in New Delhi yesterday.
Hindi: भारत और म्यांमा के विदेश मंत्रालयों के बीच आपसी संबंधों की समीक्षा के लिए 18वीं वार्ता कल नई दिल्ली में संपन्न हुई।
English: The 18th to 19th centuries saw a vast amount of fables in verse being written in all European languages.
Hindi: 18वीं से 19वीं शताब्दी में सभी यूरोपीय भाषाओं में बड़ी मात्रा में पद्य में दंतकथाएं लिखी जाती देखी गईं।
English: The 18th verse in JLakshmilahari p. 47 refers to a philosophic concept accepted by Buddhists.
Hindi: लक्ष्मीलहरी का 18 वाँ पद्य पृ. 47 बौद्धों द्वारा स्वीकृत एक दार्शनिक अवधारणा के संदर्भ में है।
English: The 18thmeeting of the India-Russia Inter-Governmental Commission on Military Technical Cooperation IRIGC-MTC was held here today
Hindi: भारत-रूस अंतर-सरकारी आयोग आईआरआईजीसी-एमटीसी की आज नई दिल्ली में 18वीं बैठक हुई
English: The 18thmeeting of the group constituted for monitoring cartelisation, hoarding, speculative trading etc.with respect to essential food items such as Pulses, Onions, Tomatoes and oil seeds was held under the Chairmanship of Secretary, Consumer Affairs,ShriAvinash K Srivastava at Krishi Bhawan today
Hindi: आवश्यक खाद्य वस्तुओं जैसे - दलहन, प्याज, टमाटर और तिलहनों के संबंध में व्यापारियों द्वारा जमाखोरी और सट्टा व्यापार की निगरानी के लिए गठित समूह की 18वीं बैठक आज कृषि भवन में उपभोक्ता कार्य सचिव, श्री अविनाश के.श्रीवास्तव की अध्यक्षता में आयोजित की गई
English: The 19 FIRs that we examined identify 132 people by name, many of whom have been named in multiple FIRs.
Hindi: जिन 19 एफआईआर की हमने पड़ताल की उनमें 132 लोगों की पहचान नाम के साथ की गई है.
English: The 19 counties constitute the highest level of the administrative subdivisions of the country together with the capital city Budapest, although counties and the capital are grouped into seven statistical regions.
Hindi: 19 काउंटियां राजधानी बुडापेस्ट के साथ देश के प्रशासनिक उप-विभाजन के सर्वोच्च स्तर का गठन करती हैं, हालांकि काउंटियों और राजधानी को सात सांख्यिकीय क्षेत्रों में समूहीकृत किया गया है।
English: The 19 countries are Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, The Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, the United Kingdom, and the United States.
Hindi: 19 देश ये हैं अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, फ्रांस, जर्मनी, भारत, इंडोनेशिया, इटली, जापान, मेक्सिको, रूसी संघ, सऊदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया, तुर्की, ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका।
English: The 19 designated as Deputy Advocate-General were Ashok Kumar Pashrija, Dr Sushil Gautam, Naresh Kumar Sharma, Lal Chand Yadav, Sidarth Sanwalia, Naveen Kumar, Dhanpat Rai Singla, Mr Baljinder Singh Virk, Mr Surinder Pal Singh, Mr Surender Singh Pannu, Jasbir Singh Thol, Pradeep Prakash Chahar, Ajay Sharma, Ashwani Kumar Saini, Raj Kumar Yadav, Anil Kumar Chahal, Rath Tilak Redhu, Gurdas Singh Salwara and Kirti Singh Dalal.
Hindi: उप-महाधिवक्ता में आशेक कुमार पसरीजा, सुशील गौतम, नरेश कुमार शर्मा, लालचंद यादव, सिद्धार्थ संवालिया, नवीन कुमार, धनपत राय सिंगला, बलजिंद्र सिंह विर्क, सुरेंद्र पाल सिंह, सुरेंद्र सिंह पन्नू, जसबीर सिंह ठोल, प्रदीप प्रकाश चाहर, अजय शर्मा, अश्विनी सैनी, राजकुमार यादव, अनिल चहल, राम तिलक रेढू, गुरदास सिंह सलवारा अौर कीर्ति सिंह दलाल शामिल हैं।
English: The 19 districts where the agitation is planned include Rohtak, Sonipat, Bhiwani, Kurukshetra, Mahendragarh, Panipat, Hisar, Jind, Kaithal and Fatehabad.
Hindi: इन 19 जिलों में रोहतक, सोनीपत, भिवानी, कुरूक्षेत्र, महेंद्रगढ़, पानीपत, हिसार, जींद, कैथल एवं फतेहाबाद शामिल हैं।
English: The 19 km route will be the first underground line.
Hindi: पहले चरण में साढ़े 19 किलोमीटर के मार्ग को फोरलेन बनाया जाएगा।
English: The 19 new ministers inducted represent 10 states.
Hindi: नई कैबिनेट में 10 राज्यों से 19 नए चेहरों को जगह दी गई है।
English: The 19 officers were selected in the examination conducted by the APSC when Rakesh Pal was its chairman.
Hindi: राकेश पाल जब एपीएससी के अध्यक्ष थे उस समय आयोजित परीक्षा में 19 अधिकारियों का चयन हुआ था।
English: The 19 teams will include senior officers of MoEFCC, state nodal agencies in-charge of eco-clubs of schools, State Pollution Control Boards, district administration, college of fisheries located along the coastal stretches and other educationalresearch institutions. The teams will involve school children, college students and local communities in the cleaning exercise. The Ministry will be engaging Eco-club schools, which are being provided assistance from MoEFCC under the National Green Corps programme.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा गठित इन 19 दलों में मंत्रालय, राज्य नोडल एजेंसियों, स्कूल के इको-क्लब के प्रभारी, राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों, जिला प्रशासन, तटीय इलाकों में स्थित फिशरीज़ कॉलेजों और अन्य शैक्षणिकअनुसंधान संस्थानों के वरिष्ठ अधिकारी शामिल होंगे
English: The 19 year-old suspect identified as Nikolas Cruz, a 
Hindi: संदिग्ध की शिनाख्त 19 वर्षीय निकोलस क्रूज के तौर पर हुई है.
English: The 19-1 rally makes it the fifth biggest gain to No. 1 in Hot 100 history.
Hindi: हॉट 100 में पहले स्थान को लेकर द 19-1 रैली ने इसे पांचवीं सबसे बड़ी बढ़त हासिल दिलाई है।
English: The 19-Point Start-up India Action Plan envisages several incubation centres, easier patent filing, tax exemptions, ease of setting-up of business, a Rs.10,000 crore corpus fund and a faster exit mechanism
Hindi: 19-सूत्री स्टार्ट-अप इंडिया कार्य योजना के तहत कई इनक्यूबेशन सेंटर, आसान पेटेंट फाइलिंग, कर छूट, कारोबार स्थापित करने में सुगमता, 10,000 करोड़ रुपये की एक निधि और तेजी से निकास तंत्र की परिकल्पना की गई है।
English: The 19-kg cylinder is for commercial use.
Hindi: 19 किलोग्राम का सिलेंडर व्यावसायिक इस्तेमाल के लिए होता है।
English: The 19-megapixel camera does a stellar job of capturing smoother-moving visuals, and the 960 frames per second slow-motion video-recording capabilities are truly impressive.
Hindi: इसमें 19 मेगापिक्सल का मोशन आई रियर कैमरा है जिससे 960 फ्रेम प्रति सेकेंड की दर से सुपर स्लो मोशन वीडियो रिकॉर्ड करना संभव है।
English: The 19-member Manifesto committee also includes Jairam Ramesh, Salman Khurshid, Manpreet Singh Badal, Shashi Tharoor, Sushmita Dev, Rajeev Gowda, Bhupinder Singh Hooda, Sachin Rao, Lalitesh Tripathi, Bindu Krishnan, Raghuveer Meena, Meenakshi Natarajan, Balchandra Mungekar, Rajni Patil, Mukul Sangma and Sam Pitroda.
Hindi: 19 सदस्यीय घोषणापत्र कमेटी में मनप्रीत बादल, पी चिदंबरम, सुष्मिता देव, राजीव गौड़ा, भूपेंद्र सिंह हुड्डा, जयराम रमेश, सलमान खुर्शीद, बिंदू किष्णन, शैलजा कुमारी, मीनाक्षी नटराजन, रघुवीर मीणा सहित कई नेता शामिल हैं।
English: The 19-member countries of G20 are Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, Germany, France, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, the Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, United Kingdom, United States of America and India.
Hindi: जी20 के 19 सदस्य देशों में अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, जर्मनी, फ्रांस, इंडोनेशिया, इटली, जापान, मेक्सिको, रूसी संघ, सऊदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया, तुर्की, यूके, अमेरिका और भारत शामिल हैं। बैठक के दौरान डॉ.
English: The 19-member delegation led by Shri Chung Ui-Hwa, Speaker of the National Assembly of the Republic of Korea will have five members of the National Assembly.
Hindi: श्री चुंग यू-हवा कोरिया गणराज्य की नैशनल एसेंबली के स्पीकर के नेतृत्व में 19 सदस्य प्रतिनिधि मंडल में से पांच नेशनल एसेम्बली के सदस्य हैं।
English: The 19-member expedition team to Mt. Manirang is being led by Ms Bimla Negi, a veteran mountaineer who was a member of the 1993 team.
Hindi: माउंट मनीरंग अभियान पर निकले 19 सदस्यीय महिला पर्वतारोही दल की अगुवाई जानी-मानी पर्वतारोही सुश्री बिमला नेगी कर रही हैं।
English: The 19-member manifesto committee includes P Chidambaram, Jairam Ramesh, Rajeev Gowda, Kumari Selja, Sam Pitroda and Shashi Tharoor.
Hindi: वहीं 19 सदस्यीय घोषणापत्र कमेटी में पी चिदंबरम, सलमान खुर्शीद और शशि थरूर को जगह दी गई है. इसके अलावा इसमें महिला कांग्रेस की अध्यक्ष सुष्मिता देव, भूपेंद्र सिंह हुड्डा, जयराम रमेश, शैलजा कुमारी, रघुवीर मीणा, बिंदू कृष्णण समेत कई नेताओं को जगह मिली है.
English: The 19-minute footage was purportedly shot in the IS-declared Aleppo Province in northern Syria.
Hindi: यह 19 मिनट का कथित वीडियो उत्तरी सीरिया के आईएस-घोषित अलेप्पो प्रांत में बनाया गया है।
English: The 19-seater Dornier 228 aircraft is manufactured by the HAL under licence from Swiss technology company RUAG for the defence forces and European markets.
Hindi: एचएएल ने 19 सीटों के डॉर्नियर 228 विमान का विनिर्माण स्विस प्रौद्योगिकी कंपनी आरयूएजी से लाइसेंस के तहत रक्षा बलों और यूरोपीय बाजारों के लिए करती रही है।
English: The 19-seater aircraft crashed into residential homes in the Mapendo district near Goma's airport in the North Kivu province shortly after takeoff, according to the government.
Hindi: सरकार के मुताबिक यह 19 सीटर एयरक्राफ्ट, मैपॉन्डो जिले के पास गोमा के हवाई अड्डे पर आवासीय घरों के पास दुर्घटनाग्रस्त हुआ.
English: The 19-seater commercial Baby Air plane was travelling from the capital city of Juba to the town of Yirol, said Minister of Information of Yirol Taban Abel Aguek.
Hindi: यिरोल शहर के सूचना मंत्री तबान अबेल एगुएक ने बताया कि 19 सीटों वाले व्यावसायिक बेबी विमान ने जुबा से उड़ान भरी थी।
English: The 19-year-old Dalit woman was allegedly raped at a village in Hathras by four men on September 14. After her condition deteriorated, she was referred to the Delhi's Safdarjung hospital where she breathed her last on Tuesday.
Hindi: गौरतलब है कि 14 सितम्बर को हाथरस में चार युवकों ने 19 वर्षीय दलित लड़की से कथित तौर पर सामूहिक बलात्कार किया था और मंगलवार को दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में उसकी मौत हो गई जिसके बाद बुधवार की रात को उसके शव का अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: The 19-year-old Dalit woman, who was gang-raped in Uttar Pradesh's Hathras, died this morning at Delhi's Safdarjung Hospital.
Hindi: हाथरस में कथित सामूहिक बलात्कार की शिकार 19 वर्षीय दलित लड़की की दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में मौत हो गई थी।
English: The 19-year-old Delhi batsman recently slammed four centuries in his first full Ranji season including a triple hundred against Maharashtra and a 48-ball ton against Jharkhand.
Hindi: दिल्ली के 19 वर्षीय बल्लेबाज ऋषभ ने हाल ही में रणजी सत्र में चार शतक लगाए। इसमें महाराष्ट्र के खिलाफ एक तिहरा शतक और झारखंड के खिलाफ 48 गेंदों में लगाया गया शतक भी शामिल है।
English: The 19-year-old Gill, being seen as the next big thing in Indian cricket, scored an unbeaten 204 off 250 deliveries to break former India opener Gautam Gambhirs record on the third and penultimate day of the ongoing match.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के भविष्य के स्टार माने जा रहे 19 बरस के गिल ने 250 गेंद में नाबाद 204 रन बनाकर सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर का रिकार्ड तोड़ा।
English: The 19-year-old Gurnihal also made the six-strong individual final, where he shot a score of 46 to claim the individual bronze, the biggest achievement of his international career so far.
Hindi: उन्नीस साल के गुरनिहाल ने छह निशानेबाजों के व्यक्तिगत फाइनल में भी जगह बनाई और 46 अंक के साथ कांस्य पदक जीता।
English: The 19-year-old Hathras woman died at Delhi's Safdarjung hospital on September 29.
Hindi: हाथरस की 19 वर्षीय महिला की 29 सितंबर को दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में मौत हो गई थी।
English: The 19-year-old Ilm-ud-Din showed no remorse for his act. he claimed to be proud of his crime instead.
Hindi: 19 वर्षीय इल्म-उद-दीन ने अपने कृत्य के लिए कोई पछतावा नहीं दिखाया, इसके बजाय अपने अपराध पर गर्व किया।
English: The 19-year-old Manav Thakkar achieved the top spot after clinching the Under-21 men's singles title at the ITTF Challenge Plus Benemax-Virgo North American Open in Markham, Canada in December last year.
Hindi: 19 वर्षीय मानव ने यह उपलब्धि पिछले साल दिसंबर में कनाडा के मारखम में आई. टी. टी. एफ. चैलेंज प्लस बेने मैक्स-वर्गो नार्थ अमरीकन ओपन में अंडर-21 पुरूष सिंगल्स खिताब जीतने के बाद हासिल की।
English: The 19-year-old Sindhu, who clinched the bronze at the 2013 World Championship in China, produced another gritty performance to see off All-England champion Shixian Wang of China 19-21 21-19 21-15 at Ballerup Super Arena.
Hindi: चीन में 2013 में विश्व चैंपियनशिप में कांस्य पदक जीतने वाली 19 वर्षीय सिंधु ने फिर से बेजोड़ प्रदर्शन किया और बालेरूप सुपर एरेना में चीन की आल इंग्लैंड चैंपियन शिझियान वांग को 19-21, 21-19, 21-15 से हराया।
English: The 19-year-old UK-based Pakistani education activist, in a video message said, today I got the news of Mashal Khans death.
Hindi: नोबेल पुरस्कार से सम्मानित और ब्रिटेन में रह रही 19 साल की बालिका शिक्षा की पैरोकार मलाला ने एक वीडियो संदेश में कहा, आज मुझे मशाल खान की मौत की खबर मिली।
English: The 19-year-old actress-singer got engaged to Hemsworth on May 31 and is planning her nuptials next year, reported a publication.
Hindi: हॉलीवुड लाइफ की रिपोर्ट के मुताबिक, 19 साल की इस अभिनेत्री-गायिका की सगाई हेम्सवर्थ से हो चुकी है और अब उनकी योजना है कि अगले साल 31 मई को वह शादी कर लेंगी।
English: The 19-year-old became the first Indian woman to win a Super Series tournament after winning the Indonesia Open in Jakarta.
Hindi: हैदराबाद की 19 वर्षीय खिलाड़ी साइना इंडोनेशियाई ओपेन का खिताब जीतने के बाद सुपर सीरीज का खिताब जीतने वाली भारत की पहली महिला खिलाड़ी है।
English: The 19-year-old broke the previous record of 8.19m, which was set by Ankit Sharma in July 2016.
Hindi: उन्नीस साल के श्रीशंकर ने अंकित शर्मा के 2016 में अलमाटी में बनाए 8.19 मीटर के रिकार्ड को तोड़ा।
English: The 19-year-old had recently played in the DY Patil T20 tournament and has also made it to the U-23 Mumbai team.
Hindi: 19 साल का यह खिलाड़ी हाल में डीवाई पाटिल टी20 टूर्नामेंट में खेला था।
English: The 19-year-old is a resident of Sant Nagar in Burari while the juvenile is a resident of Vijay Nagar, police said.
Hindi: 19 वर्षीय छात्र बुराड़ी स्थित संतनगर जबकि किशोर विजयनगर का निवासी है।
English: The 19-year-old is alone at home.
Hindi: घर पर उसकी 19 वर्षीय लड़की अकेली थी।
English: The 19-year-old scored 253.3 in the SAG final thereby bagging gold.
Hindi: 19 वर्षीय मेहुली ने फाइनल में 253.3 अंक बनाकर सोने का तमगा हासिल किया।
English: The 19-year-old student of Christ University secured 760 out of 800 in the Graduate Management Admission Test GMAT, achieving the 99th percentile in her very first attempt.
Hindi: क्राइस्ट यूनिवर्सिटी की 19 वर्षीय छात्रा ने ग्रैजुएट मैनेजमेंट ऐडमिशन टेस्ट जीमैट में पहले ही प्रयास में 800 में से 760 यानी 99 फीसदी नंबर स्कोर किया है। बी. कॉम फाइनल इयर में पढ़ रही ऐनी को इतना शानदार स्कोर करने के लिए काफी मशक्कत करनी पड़ी है।
English: The 19-year-old was convicted of maliciously possessing an explosive substance with intent to endanger life or cause serious injury at Birmingham Crown Court in November 2017 and was handed the custodial sentence by the court on Friday.
Hindi: बर्मिंघम क्राउन कोर्ट में नवंबर 2017 में 19 वर्षीय इस आरोपी को किसी अन्य के जीवन को खतरे में डालने एवं गंभीर जख्मी करने की मंशा से विस्फोटक रखने का दोषी ठहराया गया।
English: The 19-year-old woman died of severe assault injuries at Delhi''s Safdarjung Hospital on September 29
Hindi: 19 वर्षीय पीड़िता का 29 सितंबर को दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में सुबह 4 बजे के आसपास मौत हुई।
English: The 19-year-old woman has accused BJP MLA from Unnao Kuldeep Singh Sengar of raping her
Hindi: उन्नाव ज़िले के बांगरमऊ से भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर पर युवती से बलात्कार का आरोप है
English: The 19-year-old woman was allegedly gang-raped on September 14 in an assault by four men that left her critically injured
Hindi: 19 वर्षीय युवती से बीते 14 सितंबर को सामूहिक बलात्कार किया गया था
English: The 19-year-old wonder spinner has gained 54 points to finish with 813 points, 80 more than second-placed Shadab Khan of Pakistan.
Hindi: 19 वर्षीय स्पिनर ने इस प्रदर्शन से 54 अंक हासिल किए, जिससे उनके 813 अंक हो गए जो दूसरे स्थान पर काबिज पाकिस्तान के शाहदाब खान से 80 अंक ज्यादा हैं.
English: The 19-year-old, who shares his tall and charmingly good looks with his grand-dad seems to harbour a dream of becoming an actor, states a report on Mumbai Mirror.
Hindi: मुंबई मिरर की एक रिपोर्ट के अनुसार अपने ग्रैंड-डैड के साथ अपने आकर्षक लुक को शेयर करने वाले 19 वर्षीय युवा जल्द ही अपना अभिनेता बनने का सपना साकार करने जा रहे हैं।
English: The 190 acre airport complex, has Rajiv Gandhi Bhawan on its grounds, which houses the Ministry of Civil Aviation as well as the headquarters of the Airports Authority of India AAI.
Hindi: १९० एकड़ के इस हवाई अड्डे के परिसर में, राजीव गाँधी भवन परिसर बना है, जहां भारतीय नागर विमानन मंत्रालय तथा भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण का निगमित मुख्यालय स्थापित है।
English: The 190-kg missile has a Beyond Visual Range BVR of over 100 km, traveling at a top speed of Mach 4.
Hindi: 190 किलोग्राम की इस मिसाइल में 100 किमी से अधिक की बियॉन्ड विजुअल रेंज बीवीआर है, जो मैक 4. की टॉप स्पीड से उड़ान भरती है।
English: The 1904 tournament featured 77 golfers, all men.
Hindi: 1904 टूर्नामेंट में 77 गोल्फर थे, सभी पुरुषों।