Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Divided into over 70 localities, the downtown area houses the landmark Jama Masjid and several markets, besides factories and wholesale dealers of dry fruits, foodgrain, shawls, carpets, gold, papier-mache, and copper, among other things.
Hindi: 70 इलाकों में बंटे डाउनटाउन में प्रसिद्ध जामा मस्जिद, कई बाज़ार, फैक्ट्रियां, ड्राई फ्रूट, फूडग्रैन, शॉल, कार्पेट, सोना, कॉपर के होलसेल दुकानें हैं.
English: Divided into two branches
Hindi: दो शाखाओं में विभक्त।
English: Divided into two parts.
Hindi: दो भागों में लाभांश।
English: Divided investors
Hindi: सहमे हुए निवेशक
English: Divided nation
Hindi: जात-पात ने बांटा देश
English: Divided opposition
Hindi: बंटा हुआ विपक्ष
English: Divided over five chapters, the film depicts the surgical strike conducted by the Indian military against suspected militants in Pakistan occupied Kashmir PoK in 2016.
Hindi: फिल्म में 2016 के दौरान पाक अधिकृत कश्मीर में संदिग्ध आतंकियों के खिलाफ भारतीय सेना के सर्जिकल स्ट्राइक को दिखाया गया है।
English: Dividend  Income or sale proceeds of overseas foreign currency assets.
Hindi: लाभांश डिविडंडआय या समुद्रपार विदेशी मुद्रा परिसंपत्तियों के बिक्री के आगम।
English: Dividend Distribution Tax Currently, companies are required to pay Dividend Distribution Tax DDT on the dividend paid to its shareholders at the rate of 15 plus applicable surcharge and cess, in addition to the tax payable by the company on its profits.
Hindi: लाभांश वितरण कर वर्तमान में कंपनियों को अपने शेयरधारकों को प्रदत्त लाभांश पर लागू अधिभार और उप कर सहित 15 प्रतिशत से अधिक लाभांश वितरण कर डीडीटी देना पड़ता है और यह कर कंपनी द्वारा अपने लाभों पर दिये जाने वाले कर के अतिरिक्त होता है।
English: Dividend Interim rate should not be more than two rupee per share.
Hindi: अंतरिम लाभांश की दर दो रुपये प्रति शेयर से ज्यादा न हो।
English: Dividend Or Growth?
Hindi: ग्रोथ या डिविडेंड?
English: Dividend Paid Including Tax Rs. 14.48 Crores
Hindi: लाभांश भुगतान कर सहित - 14.48 करोड़ रुपये
English: Dividend Payout by Banks
Hindi: बैंकों द्वारा लाभांश भुगतान
English: Dividend declared upto 1998 - 99 and remaining unpaid has already been transferred to Investor Education  Protection Fund IEPF and it cannot be claimed.
Hindi: 1998-99 तक घोषित लाभांश, जिसका भुगतान नहीं हुआ है, पहले से ही निवेशक शिक्षा और संरक्षण निधि आईईपीएफ को हस्तांतरित कर दिया गया है और अब उन पर कोई दावा नहीं किया जा सकता है।
English: Dividend distributed by liquid plus funds is subject to an effective tax rate of 22.7 per cent while plain liquid funds' dividends are taxed at 28.3 per cent in case of individual investors
Hindi: लिक्विड प्लस फंडों द्वारा लाभांश वितरण में 22.7 फीसदी की दर से कर लागू होता है जबकि लिक्विड फंडों के लाभांश वितरण में 28.3 फीसदी की दर से कर वसूला जाता है वैयक्तिक निवेशक के मामले में।
English: Dividend distribution Tax was also abolished.
Hindi: लाभांश वितरण कर को भी हटा दिया गया।
English: Dividend distribution tax was also abolished.
Hindi: लाभांश वितरण कर को भी हटा दिया गया.
English: Dividend free of tax
Hindi: कर मुक्त लाभांश
English: Dividend free of tax is a boon for retired people.
Hindi: कर मुक्त लाभांश सेवा निवृत लोगों के लिए वरदान है।
English: Dividend income taxed as per individual income slab
Hindi: व्यक्तिगत आय स्लैब के अनुसार लाभांश आयकर
English: Dividend is payable on these shares at a fixed rate and is payable only if there are profits.
Hindi: इन शेयरों पर लाभांश नियत दर पर भुगतान किया जाता है और लाभ होने की दशा में ही देय है।
English: Dividend is payable only in cash or cheque except where fully paid bonus shares are issued as per the articles, or it is adjusted towards outstanding calls on shareholding.
Hindi: उपबंध के अनुसार जहां पूर्णतया प्रदत बोनस शेयर जारी किए जाते है, को छोड़कर लाभांश केवल नकद या चैक में भुगतान योग्यज हैं. या इसे शेयरधारिता संबंधी बकाया मांग के लिए समायोजित किया जाता है।
English: Dividend on share is now tax free.
Hindi: शेयरों पर लाभांश अब कर मुक्त है।
English: Dividend option in a falling market
Hindi: गिरते हुए बाजार में डिविडेंड का विकल्प
English: Dividend payment estimated at Rs. 6,249 crore
Hindi: 6,249 करोड़ रूपए के लाभांश के भुगतान का अनुमान।
English: Dividend payment to General Revenues has also gone up by Rs 1,591crore with the increase in the rate from 4 to 5.
Hindi: सामान्य राजस्व का लाभांश भुगतान 4 से 5 की दर से बढ़कर 1,591 करोड़ रुपए हो गया है।
English: Dividend payout to shareholders for financial year 2010-11 has hit a new high at Rs 88,379 crore
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 में शेयरधारकों को दिए जाने वाला लाभांश का आंकड़ा 88,379 करोड़ रुपये के साथ नई ऊंचाई पर पहुंच गया।
English: Dividend rates has been higher for most number of companies this year.
Hindi: इस वर्ष अनेक कम्पनियों की लाभांश दरे ऊंची रही हैं।
English: Dividend received from foreign companies
Hindi: विदेशी कंपनियों से हासिल होने वाला लाभांश
English: Dividend received is shown in free income.
Hindi: प्राप्त लाभांश कर मुक्त आय मै दिखाया जाता है।
English: Dividend reinvestment is taxed as additional principal amount
Hindi: लाभांश पुनर्निवेश पर अतिरिक्त मूल राशि की तरह लगाया जाता है कर
English: Dividend scrip has been despatched to all eligible shareholders.
Hindi: सभी पात्र अंशधारियों को लाभांश स्क्रिप भेज दी गई है।
English: Dividend surplus may be utilised for coming years.
Hindi: लाभांश अधिशेष का उपयोग आगामी वर्षों के लिए किया जा सकता है।
English: Dividend to Government of India
Hindi: भारत सरकार को लाभांश
English: Dividend warrant
Hindi: लाभांश वारंट
English: Dividend yield is calculated as dividend per share divided by the price per share.
Hindi: लाभांश के कमाई की गणना शेयर की कीमत में लाभांश से भाग देकर की जाती है।
English: Dividend Dividends paid out on equity investment are fully tax exempt
Hindi: लाभांश  इक्विटी निवेश पर मिलने वाला लाभांश पूर्णत कर मुक्त होगा।
English: Dividends are credited directly to the bank account.
Hindi: लाभांश सीधे ही बैंक खाते में जमा किए जाते हैं।
English: Dividends are tax-free.
Hindi: डिविडेंड करमुक्त है।
English: Dividends on mutual funds
Hindi: म्यूचुअल फंड पर लाभांश
English: Dividends paid to DR holders, on the other hand, are taxable at 10 per cent.
Hindi: दूसरी ओर डिपॉजिटरी रिसीट के धारकों को दिए जाने वाले लाभांश पर कराधान की दर 10 फीसदी है।
English: Dividends received by Indian companies from foreign subsidiaries have been subject to a concessional tax rate of 15 per cent, said Pranav Sayta, national leader, International Tax and Transaction Services, EY India.
Hindi: ईवाई इंडिया में इंटरनैशनल टैक्स ऐंड ट्रांजेक्शन सर्विसेज के नैशनल लीडर प्रणव सत्या ने कहा कि भारतीय कंपनियों द्वारा विदेशी इकाइयों से मिले लाभांश पर 15 फीसदी की दर से रियायती कर लगता है।
English: Dividends were paid between 1923 and 1925 only by drawing on reserves.
Hindi: सन् 1923 और सन् 1925 के बीच, लाभांश जमा पूंजी से निकालकर बांटा गया.
English: Dividends will be subject to a dividend distribution tax at 28.33 per cent, while the capital gains within one year will be taxable as per your tax slab
Hindi: लाभांश के तहत 28.33 फीसदी की दर से लाभांश वितरण कर वसूला जाएगा, जबकि एक वर्ष के भीतर पूंजी आय पर आपके कर दायरे के तहत कर वसूला जाएगा।
English: Dividends, Interest and Royalties  Fees for Technical Services income will be taxed both in the country of residence and in the country of source.
Hindi: लाभांश, ब्याज और रॉयल्टी तथा तकनीकी सेवा आय के लिए फीस पर निवास वाले देश और स्रोत देश दोनों में कर लगाया जाएगा।
English: Dividends, interest and royalties  fees for technical services income will be taxed both in the country of residence and in the country of source.
Hindi: लाभांश, ब्याज तथा रॉयल्टी एवं तकनीकी सेवाओं से मिलने वाली फीस की आय निर्धारिती के निवास के देश तथा स्रोत के देश, दोनों पर ही कर योग्य होगी।
English: Dividends, interest and royalties income will be taxed both in the country of residence and in the country of source.
Hindi: लाभांश, ब्याज एवं रॉयल्टी आमदनी पर निवास के देश और स्रोत देश दोनों में कर लगेगा।
English: Dividers were there on both sides.
Hindi: दोनों तरफ डिफीकल्ट डिसीजन था।
English: Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein. 2002.
Hindi: स्क्रीन को जाल के रूप में बांटता है तथा उनको नोचकर बाहर करता है. डान बॉर्नस्टीन द्वारा लिखा गया.
English: Dividing 4500000286 lines per second by 262.5 lines per field gives approximately 59.94 fields per second.
Hindi: 4,500,000  286 लाइन्स प्रति सेकंड को प्रति फील्ड 262.5 लाइनों द्वारा भाग देने पर प्रति सेकंड लगभग 59.94 फील्ड्स प्राप्त होते है।
English: Dividing by a number is the same thing as multiplying by
Hindi: एक संख्या को विभाजित करना समान चीज़ है जैसे गुना करना से
English: Dividing families
Hindi: परिवारों में बिखराव
English: Dividing the 2,500 km Himalayan arc into 10 regions, each roughly corresponding to a past great earthquake, the team had found that six of these regions had slipped forward 4-6 metres.
Hindi: हिमालय के 2,500 किमी के वृत्त को 10 क्षेत्रों में बांटकर और उनमें से प्रत्येक को मोटे तौर पर बीती सदियों के एक बड़े भूकंप के साथ रखकर वैज्ञानिकों की टीम ने पाया कि इनमें से छह क्षेत्र 4-6 मीटर आगे खिसक चुके हैं.
English: Dividing the first number by the second provides the number of judges required to deal with the existing caseload.
Hindi: पहली संख्या को दूसरी संख्या द्वारा विभाजित करने से विद्यमान मामला भार से निपटने के लिए अपेक्षित न्यायाधीशों की संख्या निकलती है
English: Dividing the land will not subserve the interest of either of the parties or secure a lasting sense of peace and
Hindi: जमीन का बंटवारा करना दोनों में से किसी भी पक्ष के हित में नहीं होगा न ही इससे स्थायी शांति और सौहार्द की भावना की स्थापना होगी
English: Dividing the total toilets constructed in this period 14th March 10th April, 2018 by the number of villages in Bihar, this works out to 1.1 toilet constructed per day per village, which is easily doable
Hindi: इस अवधि 14 मार्च से 10 अप्रैल 2018 के दौरान बने कुल शौचालयों को बिहार के गांवों की संख्या से विभाजित करें तो 1.1 शौचालय प्रतिदिन बनने का आंकड़ा सामने आता है जो आसानी से संभव है
English: Dividing the total toilets constructed in this period 14th March 10th April, 2018 by the number of villages in Bihar, this works out to 1.1 toilet constructed per day per village, which is easily doable.
Hindi: इस अवधि 14 मार्च से 10 अप्रैल 2018 के दौरान बने कुल शौचालयों को बिहार के गांवों की संख्या से विभाजित करें तो 1.1 शौचालय प्रतिदिन बनने का आंकड़ा सामने आता है जो आसानी से संभव है।
English: Dividing this by the number ofjudicial hours available per year gives the number of judges required to deal with cases of that type.
Hindi: इसे प्रतिवर्क उपलब्ध न्यायिक समय की संख्या द्वारा विभाजन करने से उस तरह के मामलों से निपटने हेतु अपेक्षित न्यायाधीशों की संख्या निकलती है सभी प्रकार के मामलों की इस जानकारी को जोड़ने से कि विशि-ट प्रवर्ग के न्यायाधीश कितने मामले निपटा सकते हैं, मामला भार के निपटान के लिए अपेक्षित न्यायाधीशों की संख्या का पता चलता है ।
English: Dividing this force into two he plundered several cities in southern Rajasthan, western Malwa, and Gujarat.
Hindi: अपनी सेना को दो हिस्सों में बांटकर उन्होंने दक्षिणी राजस्थान, पश्चिमी मालवा और गुजरात के कई शहरों में लूटपाट की।
English: Divij Sharan  Ankita Raina crash out of Australian Open
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन से बाहर हुए दिविज शरण और अंकिता रैना
English: Divij Sharan and Artem Sitak reached the quarterfinals of the Wimbledon tennis tournament.
Hindi: भारत के दिविज शरण और न्यूजीलैंड के अर्टेम सिटाक की जोड़ी विंबलडन पुरुष युगल वर्ग में क्वार्टर फाइनल में पहुंच गई.
English: Divij Sharan and Rohan Bopanna clinched a gold medal at the Asian Games.
Hindi: रोहन बोपन्ना और दिविज शरण ने सिल्वर मेडल पक्का कर लिया है.
English: Divij Sharan and Rohan Bopanna in doubles shone with gold medal at Asian Games.
Hindi: एशियाड के टेनिस डबल्स मुकाबले में रोहन बोपन्ना और दिविज शरण ने भारत को गोल्ड मेडल दिलाया।
English: Divij Sharan and Rohan Bopanna  Reuters
Hindi: रोहन बोपन्ना और दिविज शरण  टाइम्स आॅफ इंडिया
English: Divij Sharan and Sanam Singh won the Silver Medal.
Hindi: दीवीज शरण तथा सनम सिंह ने रजत पदक जीता।
English: Divij Sharan and his British partner Scott Clayton ended runners-up at the Brest Challenger following a 4-6, 5-7 defeat against Sander Arends and Antonio Sancic.
Hindi: दिविज और ब्रिटेन के उनके जोड़ीदार क्लेटन को हालांकि ब्रेस्ट चैलेंजर में सेंडर अरेंड्स और एंटोनियो सेनचिच के खिलाफ 4-6, 5-7 की हार के साथ उप विजेता बनकर संतोष करना पड़ा.
English: Divij Sharan and his New Zealand partner Artem Sitak progressed to the second round of the Australian Open mens doubles event.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन में भारत के दिविज शरण और न्यूजीलैंड के अर्टेम सिटाक की जोड़ी ने पुरुष डबल्स वर्ग के दूसरे दौर में प्रवेश कर लिया।
English: Divij Sharan is new number one doubles players of India
Hindi: दिविज शरण भारत के नंबर एक युगल खिलाड़ी बने
English: Divij Sharan, who won the mens doubles gold with Rohan Bopanna in Palembang, has suffered a tear in his shoulder and Yuki Bhambris knee injury flared up at the US Open, where he lost in the first round to Frenchman Pierre-Hugues Herbert.
Hindi: पालेमबांग में रोहन बोपन्ना के साथ मिलकर पुरुष युगल का स्वर्ण पदक जीतने वाले दिविज के कंधे में चोट है और युकी की घुटने की चोट अमेरिकी ओपन के दौरान उभर आई जहां उन्हें पहले दौर में फ्रांस के पियरे ह्युजेस हर्बर्ट के खिलाफ शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: Divij Sharans US Open came to an end after the Indian and his Chinese Taipei partner Yen-Hsun lu went down fighting to Aisam-Ul-Haq Qureshi and Jean-Julien Rojer in the mens doubles third round here.
Hindi: दिविज शरण और उनके चीनी ताइपे के जोड़ीदार येन सुन लु के मेन्स डबल्स टेनिस स्पर्धा के तीसरे राउंड में ऐसाम उल हक कुरैशी और जीन जूलियन रोजर की जोड़ी से हारने से इस भारतीय खिलाड़ी का अमेरिकी ओपन ग्रैंडस्लैम अभियान खत्म हो गया।
English: Divij and Purav were playing their first ever ATP Tour level tournament together after grinding on the Challenger Tour for quite some time.
Hindi: दिविज और पुरव पहली बार मिलकर एटीपी टूर स्तर का टूर्नामेंट खेल रहे थे।
English: Divij and Sitak had entered the second round after defeating Pablo Carreno Busta and Joao Sousa
Hindi: सिताक और द्विज पाब्लो कारेनो बुस्ता और जोआओ सौसा को हराकर दूसरे दौर में पहुंचे थे.
English: Divij said he and Bopanna are coming back together on the Tour.
Hindi: दिविज ने कहा कि वह और बोपन्ना फिर से टूर पर एक साथ वापसी कर रहे हैं।
English: Divij, Raja lose final again
Hindi: दिविज-राजा फिर फाइनल में हारे
English: Divij,Raja win first Tour title in Bogota
Hindi: दिविज, राजा ने जीता बोगोटा में पहला टूर खिताब
English: Divij-Bambridge reach quarter-final at Astana Open
Hindi: अस्टाना ओपन के क्वार्टर फाइनल में पहुंचे दिविज और बोमब्रिज
English: Divija Fadnavis, the daughter of Devendra Fadnavis and Amruta Fadnavis, attends Mumbai's Cathedral School in Fort.
Hindi: दिविजा फडनवीस - महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़नवीस की बेटी दिविजा फड़नवीस मुंबई के कैथेड्रल स्कूल ऑफ फोर्ट में पढ़ाई कर रही हैं।
English: Divinaa Thackur, lead actress of the film, said that she is honoured to be part of IFFI 2016.
Hindi: फिल्म की प्रमुख अभिनेत्री दिविना ठाकुर ने कहा कि उन्हें इफ्फी 2016 में शामिल होने में गर्व का अनुभव हो रहा है।
English: Divine real name Vivian Fernandes was introduced to hip-hop when a friend showed up in a T-shirt featuring American rapper 50 Cent.
Hindi: डिवाइन असली नाम विवियन फर्नांडीस का हिप-हॉप से परिचय तब हुआ जब उन्होंने एक दोस्त को अमेरिकन रैपर 50 सेंट के छापे वाली टी-शर्ट पहने देखा.
English: Divine Faith
Hindi: दिव्य विश्वास
English: Divine Instruction Many people have a copy of the Bible, the book that contains Jehovah Gods instructions, but more is required than the mere possession of it.
Hindi: बहुत लोगों के पास बाइबल की एक प्रति है, वह पुस्तक जिसमें परमेश्वर यहोवा के निर्देशन हैं, परन्तु इसे मात्र पास रखना ही काफ़ी नहीं, कुछ और भी आवश्यक है ।
English: Divine Light Dispels Darkness!
Hindi: परमेश्वर का उजियाला अंधेरे को दूर करता है!
English: Divine Revelation.
Hindi: ईश्वरीय प्रकटीकरण ।
English: Divine Teaching Versus Teachings of Demons
Hindi: ईश्वरीय शिक्षा के विरुद्ध पिशाचों की शिक्षाएँ
English: Divine classical, semi-classical and light music and folk and dances, kavi sammelan, plays, rangoli, art workshops, book exhibitions will be some of the major attractions of the festival.Artists will also make presentations to convey a message on keeping rivers pure and clean.
Hindi: दैवी शास्त्रीय, अर्द्ध-शास्त्रीय, सुगम संगीत और लोक नृत्य, कवि सम्मेलन, नाटक एवं रंगोली कला, कार्यशालाएं पुस्तक प्रदर्शनियां इस महोत्सव के कुछ मुख्य आकर्षण होंगे।
English: Divine government will do more than reduce the number of nuclear weapons. it will totally eliminate them and all other weapons of war.
Hindi: ईश्वरीय सरकार परमाणु शस्त्रों की संख्या कम करने से अधिक करेगी. वह उन्हें और युद्ध के अन्य सभी अस्त्रों को पूर्ण रूप से हटा देगी ।
English: Divine intervention is the only solution.
Hindi: ईश्वरीय हस्तक्षेप ही एकमात्र हल है ।
English: Divine law is the specially revealed law in the scriptures.
Hindi: अलौकिक दिव्य कानून वह कानून है जो धर्मग्रंथों में विशेष रूप से व्यक्त उद्घाटित हुआ है।
English: Divine law set Israel apart from the surrounding pagan nations, and the Israelites were not to do anything that would compromise their favored standing before Jehovah.
Hindi: ईश्वरीय व्यवस्था ने इस्राएल को इर्द - गिर्द के मूर्तिपूजक जातियों से अलग रखा, और इस्राएलियों को ऐसा कुछ भी नहीं करना था जिस से यहोवा के सामने उनकी अनुग्रहित स्थिति जोख़िम में डाली जाए ।
English: Divine love has been displayed in opening up two God - given hopes based on the merit of Jesus ransom sacrifice.
Hindi: दैविक प्रेम यीशु की छुड़ौती की बलिदान के मूल्य पर आधारित परमेश्वर द्वारा दी गयी दो आशाओं को विस्तृत करने में प्रदर्शित की गयी ।
English: Divine sense
Hindi: दैवी चेतना
English: Divine teaching also benefits us in that it acquaints us with Jehovah and his dealings.
Hindi: ईश्वरीय शिक्षा इस प्रकार भी हमें लाभ पहुँचाती है कि यह यहोवा और उसके व्यवहार से हमारा परिचय कराती है ।
English: Divine teaching changed Paul from a persecutor to a caring Christian.
Hindi: परमेश्वर की तरफ से मिली शिक्षा ने पौलुस की कायापलट ही कर दी, वह एक ज़ालिम से परवाह दिखानेवाला मसीही बन गया ।
English: Divine teaching helps us to triumph over temptations, such as enticements to seek debased entertainment.
Hindi: ईश्वरीय शिक्षा प्रलोभनों पर विजयी होने के लिए हमारी मदद करती है, जैसे कि अपभ्रष्ट मनोरंजन खोजने के प्रलोभन ।
English: Divine teaching is beneficial in helping us to live satisfying lives.
Hindi: ईश्वरीय शिक्षा संतोषजनक जीवन जीने में हमारी मदद करने के लिए लाभकारी है ।
English: Divine teaching reveals Gods earnest desire that his servants avoid calamity and enjoy life by complying with his laws and principles.
Hindi: ईश्वरीय शिक्षा परमेश्वर की यह निष्कपट इच्छा प्रकट करती है कि उस के सेवक उस के नियमों और सिद्धान्तों का पालन करने के द्वारा विपत्तियों से बचें और जीवन का आनन्द लें ।
English: Divine teaching shows us how to walk with God, as Noah did
Hindi: ईश्वरीय शिक्षा हमें दिखाती है कि परमेश्वर के साथ कैसे चलें, जैसे नूह चला
English: Divine teaching triumphs by bringing people into spiritual light.
Hindi: लोगों को आध्यात्मिक ज्योति में लाने के द्वारा ईश्वरीय शिक्षा विजयी होती है ।
English: Divine teaching triumphs by imparting to Jehovahs people a progressive understanding of the Scriptures.
Hindi: यहोवा के लोगों को शास्त्रवचनों की एक क्रमिक समझ प्रदान करने के द्वारा ईश्वरीय शिक्षा विजयी होती है ।
English: Divine teaching triumphs over religious error in every way.
Hindi: ईश्वरीय शिक्षा प्रत्येक तरीक़े से धार्मिक ग़लतियों पर विजयी होती है ।
English: Divine wisdom makes them aware that this world and its rulers are doomed.
Hindi: ईश्वरीय बुद्धि उन्हें अवगत कराती है कि यह संसार और इसके शासक सर्वनाश के लिए नियत हैं ।
English: Divine's actual life story will be told in a documentary currently being made by Red Bull Media House, which also produced the video for his new single One Side, from his upcoming debut EP.
Hindi: डिवाइन की जिंदगी की असल कहानी एक डॉक्युमेंटरी फिल्म में दिखाई जाएगी जिसे फिलहाल रेड बुल मीडिया हाउस बना रहा है. उसी ने उनके आने वाले पहले ईपी एल्बम से उनका नया एकल वीडियो वन साइड भी बनाया है.
English: Diving External website that opens in a new window
Hindi: डायविंग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Diving and Rescue Assistance The Navy continued to provide rescue assistance to local authorities for Search and Rescue SAR of personnel having fallen into water bodies or drowned therein
Hindi: गोता एवं बचाव संबंधी सहायताः पानी में गिरने और डूब जाने वाले लोगों की खोजबीन एवं बचाव के लिये नौसेना ने स्थानीय महकमों को सहायता देना जारी रखा
English: Diving and medical teams are also kept ready augmenting rescue and relief efforts in Andhra Pradesh and Odissa.
Hindi: आंध्र प्रदेश और ओडिशा में गोताखोरों और चिकित्सा दलों को भी राहत और बचाव के लिए तैयार रखा गया है।
English: Diving and salvage operations are continuing round the clock.
Hindi: गोताखोरी और बचाव अभियान दिन-रात जारी है।
English: Diving was first introduced in the official programme of the Summer Olympic Games at the 1904 Games of St. Louis and has been an Olympic sport since.
Hindi: डाइविंग को पहली बार ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों के आधिकारिक कार्यक्रम में सेंट लुईस के 1904 के खेलों में पेश किया गया था और बाद में एक ओलंपिक खेल रहा है।
English: Divinity and faith
Hindi: विश्वास और महिमा
English: Divisible surplus should be acrried forward to next year 's account.
Hindi: विभाज्य अधिशेष अगले वर्ष के खातों में ले जाया जाए
English: Division 'B' includes Australia, West Indies, New Zealand and Sri Lanka, among others.
Hindi: डिविजन बी में ऑस्ट्रेलिया, वेस्टइंडीज, न्यूजीलैंड और श्रीलंका की टीमें हैं.
English: Division  Factory  Shipyard Awards
Hindi: विभाग  फैक्ट्री  पोतगाह पुरस्कार
English: Division 2 of Part 5 sec. 56A permits appeal to the Court in class 1, 2, 3 matters against the Commissioners.
Hindi: भाग 5 के डिवीजन 2 धारा 56क, श्रेणी 1, 2और3केमामलों में कमिश्नरों के विरुद्ध न्यायालय में अपीलकरने की अनुज्ञा देती है।
English: Division  China
Hindi: प्रभाग चीन
English: Division Bench Judgment
Hindi: डिवीजन बेंच जजमेंट
English: Division Bench of Allahabad High Court
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच
English: Division Bench of Chief Justice Mukul Mudgal and Justice Jasbir Singh.
Hindi: वह फैसला चीफ जस्टिस मुद्गल और न्यायाधीश जसबीर
English: Division Bench of Chief Justice Sanjay Kishan Kaul and Justice Arun Palli asserted It has been averred that there is no special management quota seats in the notification for 2013 and no such admissions have been made since the year 2011.
Hindi: मामले की सुनवाई करते हुए मुख्य न्यायाधीश संजय किशन कौल और जस्टिस अरुण पल्ली की खंडपीठ ने यह महसूस किया कि वर्ष 2013 के नोटिफिकेशन में कोई भी प्रबंधन कोटे की सीट का प्रावधान नहीं रखा गया है।
English: Division Bench of Chief Justice Sanjay Kishan Kaul and Justice Augustine George Masih issued the notice for December 16 on the PIL filed by advocate HC Arora.
Hindi: वकील एचसी अरोड़ा द्वारा दायर जनहित याचिका पर सुनवाई करते हुए खंडपीठ के मुख्य न्यायाधीश संजय किशन कौल तथा जस्टिस अगस्टिन जॉर्ज मसीह ने नोटिस जारी करते हुए सुनवाई की अगली तिथि 16 दिसंबर निर्धारित की है।
English: Division Bench of High Court
Hindi: हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच
English: Division Bench of Supreme Court
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय की खंडपीठ
English: Division BenchAppeal Court
Hindi: डिवीजन बेंच  अपील कोर्ट
English: Division No.
Hindi: डिविजन नं.
English: Division No.1,Thane
Hindi: डिवीजन नंबर 1, ठाणे
English: Division One, which is the successor to the now defunct ICC 6 Nations Challenge, is the highest tier of the World Cricket League, and is effectively the second level of cricket below the 10 Test-playing nations.
Hindi: डिवीजन एक है, जो अब मृत आईसीसी 6 राष्ट्र चैलेंज के लिए उत्तराधिकारी है, आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग के उच्चतम स्तर है, और प्रभावी ढंग से 10 टेस्ट खेलने वाले देशों के लिए नीचे दिए गए क्रिकेट का दूसरा स्तर है।
English: Division One, which is the successor to the now defunct ICC 6 Nations Challenge, is the highest tier of the World Cricket League, and is effectively the second level of one-day cricket for national teams below the 10 Test-playing nations.
Hindi: डिवीजन एक है, जो अब मृत आईसीसी 6 राष्ट्र चैलेंज के लिए उत्तराधिकारी है, विश्व क्रिकेट लीग के उच्चतम स्तर है, और प्रभावी ढंग से 10 टेस्ट खेलने वाले देशों के नीचे राष्ट्रीय टीमों के लिए एक दिवसीय क्रिकेट का दूसरा स्तर है।
English: Division Three was made up of eight affiliate African nations.
Hindi: डिवीजन तीन से आठ संबद्ध अफ्रीकी देशों से बना हुआ था।
English: Division Two Division Two of the 2011 EAP Trophy was held in Apia, Samoa from 28 April.
Hindi: डिवीजन दो 2011 ईएपी ट्रॉफी के डिवीजन दो एपिया में आयोजित किया गया था, 2-8 अप्रैल से समोआ।