Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They must be 'substantially financed'.
Hindi: उन्हें ' सारभूत रूप से वित्तपोषित' होना चाहिए ।
English: They must be a graduate.
Hindi: वे ग्रेजुएट होने चाहिए।
English: They must be able to find solutions that help common man to lead a better life.
Hindi: उन्हें ऐसे समाधान ढूंढ़ने चाहिए जिनसे आम आदमी को बेहतर जीवन जीने में सहायता मिल सके।
English: They must be able to guide policymakers in issues ranging from energy security to environment degradation, sanitation, urbanization, healthcare and education.
Hindi: उन्हें ऊर्जा सुरक्षा से लेकर पर्यावरण के क्षरण, स्वच्छता, शहरीकरण, स्वास्थ्य सेवा तथा शिक्षा जैसे मुद्दों पर नीति निर्माताओं को मार्गदर्शन देने में समर्थ होना चाहिए।
English: They must be able to guide policymakers on issues ranging from energy security to environment degradation, sanitation, urbanization, healthcare and education.
Hindi: उन्हें ऊर्जा सुरक्षा से लेकर पर्यावरण के क्षरण, स्वच्छता, शहरीकरण, स्वास्थ्य सेवा तथा शिक्षा जैसे मुद्दों पर नीति निर्माताओं को मार्गदर्शन देने में समर्थ होना चाहिए।
English: They must be able to make revolutionary contributions in different disciplines.
Hindi: तथा विभिन्न विधाओं में क्रांतिकारी योगदान देने में समर्थ होना चाहिए।
English: They must be able to transfer knowledge to their students with dedication and commitment.
Hindi: उन्हें निष्ठा और समर्पण के साथ अपने विद्यार्थियों को ज्ञान प्रदान करने में सक्षम बनना चाहिए।
English: They must be accepted.
Hindi: इन्हें शाबाशी मिलनी चाहिए।
English: They must be accorded the dignity and respect they deserve.
Hindi: उन्हें वह सम्मान और गरिमा दी जानी चाहिए, जिसकी वें हकदार हैं।
English: They must be afforded the opportunity and the ability to change their lives at a pace that they find is appropriate and beneficial.
Hindi: उन्हें उसी गति से अपने जीवन को बदलने का अवसर और क्षमता प्रदान की जानी चाहिए, जिसे वे अपने लिए सुविधाजनक तथा हितकर मानते हों।
English: They must be allowed time to blossom.
Hindi: इन्हें फलने फूलने का अवसर दिया जाना चाहिए।
English: They must be allowed to exercise their right to self-determination according to UN SC resolutions.
Hindi: उन्हें यूएन रिजॉल्यूशन के अनुसार स्वंय निर्णय लेने का अधिकार मिलना चाहिए.
English: They must be an Indian national.
Hindi: वह भारतीय का होना जरूरी है।
English: They must be ashamed of even saying such a thing.
Hindi: उन्हें तो इस तरह की बात बोलने के लिए भी शर्म आनी चाहिए.
English: They must be asked to resign.
Hindi: उन्हीं से इस्तीफा मांगा जाए.
English: They must be asked to stay at their homes.
Hindi: उन्हें अपने घरों में रहने को कहा गया है।
English: They must be at least 2 meters away from each other
Hindi: उन्हें एक-दूसरे से कम से कम 2 मीटर की दूरी बनाए रखनी चाहिए
English: They must be at least 2 meters away from each other.
Hindi: एक-दूसरे से कम से कम 2 मीटर की दूरी बनाए रखनी चाहिए।
English: They must be brought to justice.
Hindi: उन्हें न्याय के कठघरे में लाया जाए।
English: They must be capable of amalgamating new technology with ancient traditions and new knowledge with age-old cultural values.
Hindi: उन्होंने कहा, शिक्षाविदों को नई प्रौद्योगिकी को प्राचीन परंपराओं तथा उभरने वाले नए ज्ञान को प्राचीन सांस्कृतिक मूल्यों के साथ जोड़ने की क्षमता रखनी चाहिए।
English: They must be careful not to let love for Satans world develop in their hearts.
Hindi: उन्हें सावधान रहना चाहिए कि शैतान के संसार के प्रति अपने हृदयों में प्रेम विकसित न होने दें ।
English: They must be carefully assessed for who lives there and how the land is used, what conditions might hinder or encourage the afforestation, who will be in charge and how the plantation project will be monitored?
Hindi: इस बात का ध्यानपूर्वक आकलन किया जाये कि वहां कौन रहता है, उस ज़मीन का किस तरह से उपयोग हो रहा है, वनीकरण के लिए कौन सी स्थितियां मददगार होंगी और कौन सी बाधक, इसका ज़िम्मेदार कौन रहेगा और पौधारोपण परियोजना पर निगरानी कौन रखेगा?
English: They must be closable, puncture-resistant and leak-proof on the sides and on the bottom. they should be accessible, always maintained upright and not allowed to overfill. also, they should be labeled or color-coded, labeled even with a bio-hazardous symbol.
Hindi: उन्हें पक्षों और तल पर बंद करने योग्य, पंचर-प्रतिरोधी और रिसाव-रहित होना चाहिए. उन्हें सुलभ होना चाहिए, हमेशा सीधा रखना चाहिए और ओवरफिल नहीं होने देना चाहिए. इसके अलावा, उन्हें जैव-खतरनाक प्रतीक के साथ भी लेबल या रंग-कोडित किया जाना चाहिए।
English: They must be commended.
Hindi: उनकी तारीफ करनी चाहिए।
English: They must be committed to technology and embrace diversity
Hindi: उन्हें तकनीक के प्रति समर्पित होना होगा और विविधता को गले लगाना होगा
English: They must be committed to technology and embrace diversity.
Hindi: उन्हें तकनीक के प्रति समर्पित होना होगा और विविधता को गले लगाना होगा.
English: They must be compassionate towards them.
Hindi: उनके साथ हमदर्दी दिखानी होगी.
English: They must be compensated by the government.
Hindi: सरकार को इन्हें इंपाउंड कर देना चाहिए।
English: They must be constantly reminded of what is appropriate behaviour throughout their career, so that the role that is cast upon them of administering impartial justice is never compromised
Hindi: उनके पूरे जीवन में उन्हें यह लगातार याद दिलाया जाना चाहिए कि सही व्यवहार क्या है ताकि उनके ऊपर जिस निष्पक्ष न्याय की जिम्मेदारी डाली गई है अपनी उस भूमिका से वे कभी समझौता न करें
English: They must be constantly reminded of what is appropriate behaviour throughout their career, so that the role that is cast upon them of administering impartial justice is never compromised.
Hindi: उनके पूरे जीवन में उन्हें यह लगातार याद दिलाया जाना चाहिए कि सही व्यवहार क्या है ताकि उनके ऊपर जिस निष्पक्ष न्याय की जिम्मेदारी डाली गई है अपनी उस भूमिका से वे कभी समझौता न करें.
English: They must be consumed in limited quantity.
Hindi: इन्हें सीमित मात्रा में ही खाना चाहिए।
English: They must be curbed strictly.
Hindi: इन पर कड़ाई से लगाम लगानी होगी।
English: They must be dealt with and disposed of as expeditiously as possible
Hindi: उनका निपटारा अनिवार्य रूप से किया जाना चाहिए और मुमकिन तौर पर जितनी जल्दी हो सके उतनी जल्दी।
English: They must be dealt with strongly.
Hindi: उन्हें जोरदार तरीके से बात रखनी चाहिए.
English: They must be dealt with together.
Hindi: इनसे एक साथ निपटना होगा।
English: They must be disallowed only in exceptional situations.
Hindi: केवल असाधारण स्थितियों में ही इसकी इजाजत दी जा सकती है।
English: They must be discouraged.
Hindi: उन्हें निराश होना ही चाहिए.
English: They must be dismissed from government.
Hindi: उन्हें सत्ता से हटाना होगा.
English: They must be divested of their posts.
Hindi: उन्हें उनके पद से ही हटा देना चाहिए।
English: They must be doing social service.
Hindi: उन्हे समाज़दारी से ही काम लेना होगा.
English: They must be done away with.
Hindi: उन्हीं से गवाना चाहिए।
English: They must be driven into practice with courageous patience.
Hindi: उन्हें पराक्रमयुक्त धैर्य के साथ व्यवहार में लाया जाना चाहिए.
English: They must be enabled to become equal participants in the nation building process.
Hindi: उन्हें राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में बराबर का भागीदार बनने के लिए सक्षम बनाया जाना चाहिए।
English: They must be encouraged to share their knowledge and wisdom with the larger academic community.
Hindi: उन्हें विशाल अकादमिक समुदाय के साथ जानकारी और ज्ञान के आदान-प्रदान के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: They must be encouraged.
Hindi: उन्होंने हौसला अफजाई करनी चाहिए।
English: They must be expelled.
Hindi: उन्हें निष्कासित किया जाना चाहिए ।
English: They must be exposed so that those who want to serve God can be freed from their influence and can take the proper steps for survival.
Hindi: उनका परदा फ़ाश अवश्य होना चाहिए ताकि जो लोग परमेश्वर की सेवा करना चाहते हैं, वे उनके प्रभाव से छुड़ाए जा सकते हैं और बचाव के लिए उचित क़दम उठा सकते हैं ।
English: They must be firm for true worship, like Elijah, Elisha, and Jehonadab.
Hindi: उन्हें एलिय्याह, एलीशा और यहोनादाब की तरह सच्ची उपासना के लिए दृढ़ रहना चाहिए ।
English: They must be fixed.
Hindi: इन्हें पक्का बनाना होगा।
English: They must be followed.
Hindi: इनका फॉलोअप करना होगा।
English: They must be freed.
Hindi: उन्हें आज़ाद कराना है.
English: They must be getting feedback from the users to increase the length of the direct messages from 140 characters, Rishi Tejpal, principal research analyst at Gartner, told IANS.
Hindi: गार्टनर के मुख्य शोध विश्लेषक ऋषि तेजपाल ने आईएएनएस से कहा, "उन्हें उपयोगकर्ताओं से डायरेक्ट मैसेज पर से 140 कैरेक्टर की सीमा हटाने का आग्रह मिल रहा होगा।
English: They must be given Indian citizenship and must be conferred all the rights that are given to Indians.
Hindi: इन्हें भारतीय नागरिकता दी जानी चाहिए और वह सभी अधिकार मिलने चाहिए जो एक भारतीय को प्राप्त है।
English: They must be given deserving respect.
Hindi: उनका उचित सन्मान होना चाहिए.
English: They must be given full support and backing by all the democratic, secular and progressive forces in the country because this is a fight not just of JNU, it is a wider battle against the forces of a reactionary communal ideology and unreason.
Hindi: देश की तमाम जनतांत्रिक, धर्मनिरपेक्ष तथा प्रगतिशील ताकतों को उनके संघर्ष को अपना पूरा-पूरा समर्थन देना चाहिए क्योंकि यह लड़ाई सिर्फ जेएनयू की नहीं है।
English: They must be given institutional training for a period of 12 weeks.
Hindi: उन्हें 12 सप्ताह का संस्थागत प्रशिक्षण दिया जाना चाहिए।
English: They must be given protection.
Hindi: उन्हें संरक्षण मिलना ही चाहिए।
English: They must be handled with care and patience.
Hindi: आपको उनके साथ सावधानी और निपुणता के साथ निपटाना होगा।
English: They must be held accountable.
Hindi: उन्हें जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए।
English: They must be helped.
Hindi: उनकी अवश्य सहायता का जानी चाहिए।
English: They must be identical to each other.
Hindi: वे एक दूसरे के समान होना चाहिए।
English: They must be identified.
Hindi: इनकी पहचान की जानी चाहिए।
English: They must be implemented as soon as possible.
Hindi: इन्हें जल्द से जल्द अमल में लाया जाना चाहिए।
English: They must be in good mental and bodily health.
Hindi: मानसिक और शारीरिक तौर पर स्वस्थ रहने वाले हैं।
English: They must be in subjection to one another and also to the Governing Body representing the faithful and discreet slave class, which, in turn, is accountable to Jesus, the enthroned King.
Hindi: उन्हें एक दूसरे के आधीन  और विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  का प्रतिनिधित्व कर रहे शासी निकाय के भी अधीन रहना है जो, क्रमशः, सिंहासनारूढ़ राजा, यीशु के प्रति जवाबदेह है ।
English: They must be included in the committee.
Hindi: उन्हें टीम में शामिल किया जाना चाहिए।
English: They must be investigated immediately  when found guilty, punished.
Hindi: उनकी तत्काल जांच होनी चाहिए और अगर वे दोषी पाए जाते हैं तो उन्हें दंडित किया जाना चाहिए।
English: They must be investigated thoroughly and promptly and transparently.
Hindi: इनकी गहराई से तथा पारदर्शी तरीके से जांच होनी चाहिए।
English: They must be like Jehonadab, or Jonadab, a non - Israelite worshiper of Jehovah.
Hindi: उन्हें यहोवा के एक ग़ैर - इस्राएली उपासक यहोनादाब, या योनादाब की तरह होना चाहिए ।
English: They must be made accountable.
Hindi: इन्हें जवाबदेह बनाना होगा.
English: They must be made commercially viable and used effectively in areas where cooperatives can make an impact such as rural health, education, credit, water-harvesting, precision farming, tourism, communication and hospitality etc.
Hindi: उन्हें वाणिज्यिक रूप से व्यवहार्य बनाया जाना चाहिए तथा ग्रामीण स्वास्थ्य, शिक्षा ऋण, जल संचयन, सटीक कृषि, पर्यटन, संचार तथा आतिथ्य जैसे उन क्षेत्रों में कारगर ढंग से प्रयोग किया जाना चाहिए जिसमें सहकारी संस्थाएं अपना प्रभाव डाल सकती हैं।
English: They must be met with determination and collective action, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इनसे दृढ़ता और सामूहिक कार्रवाई से निपटना चाहिए।
English: They must be met with determination and collective action.
Hindi: इन्हें सख्ती से और सामूहिक कार्रवाई के द्वारा निपटना चाहिए।
English: They must be motivated to participate whole heartedly in the economic, social, cultural and political activities of the society in which they belong.
Hindi: उन्हें अपने समाज की आर्थिक सामाजिक, सांस्कृतिक तथा राजनीतिक गतिविधियों में पूरे मन से भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: They must be nurtured and prepared for taking up their responsibilities.
Hindi: उनकी परवरिश करनी होगी और उन्हें अपनी जिम्मेदारियां निभाने के लिए तैयार करना होगा ।
English: They must be obeyed immediately.
Hindi: उनका तुरंत पालन होना चाहिए.
English: They must be opposed by every Indian.
Hindi: इनका प्रत्येक भारतीय को विरोध करना चाहिए.
English: They must be penalised.
Hindi: इन्हें दंडित करने की जरूरत है।
English: They must be prepared through quality higher education and vocational training.
Hindi: उन्हें गुणवत्तापूर्ण उच्च शिक्षा तथा व्यावसायिक प्रशिक्षण के माध्यम से तैयार करना होगा।
English: They must be proactive in their actions, quick in their decisions, innovative in their efforts, and responsive in their dispensations.
Hindi: उनको अपने कार्यों में अति सक्रिय,अपने निर्णयों में त्वरित,अपने प्रयासों में नवान्वेषक तथा अपने दायित्वों में सहानुभूतिपूर्ण होना चाहिए।
English: They must be proactive to change.
Hindi: उन्हें बदलाव के लिए पहकदमी करनी चाहिए।
English: They must be prosecuted and awarded stringent punishments.
Hindi: उन्हें सख्त सजा दी जानी चाहिए और उनके खिलाफ कार्रवाई सार्वजनिक तौर पर होनी चाहिए.
English: They must be protected and conserved.
Hindi: इन्हें संरक्षण व संवर्द्धन की जरूरत है।
English: They must be protected at all costs.
Hindi: हर हाल में इनकी रक्षा की जानी चाहिए.
English: They must be protected.
Hindi: इन्हें संरक्षित करने की जरूरत है।
English: They must be provided an opportunity to display their talents.
Hindi: जरूरत है उन्हें अपनी प्रतिभा के प्रदर्शन का मौका देने की।
English: They must be provided every opportunity possible to develop their innate talents and contribute to not just this state and country but entire humanity.
Hindi: उन्हें अपनी-अपनी जन्मजात प्रतिभाओं को विकसित करने के लिए तथा न केवल राज्य के लिए वरन् देश और संपूर्ण मानवता के लिए योगदान के लिए हर अवसर प्रदान किया जाना चाहिए।
English: They must be provided social security.
Hindi: उन्हें सामाजिक सुरक्षा प्रदान की जाये।
English: They must be provided with food security and a financial safety net in order to survive this period of crisis.
Hindi: संकट के इस दौर से बचे रहने के लिए उन्हें खाद्य सुरक्षा और वित्तीय सुरक्षा उपलब्ध कराया जाना चाहिए।
English: They must be pulverised or put in a solution and thoroughly mixed together.
Hindi: उन्हें अच्छी तरह पीसना अथवा किसी द्रव में रखकर एक दूसरे के साथ भली-भांति मिलाना आवश्यक होता है।
English: They must be punished.
Hindi: इन्हें दंडित करना ही होगा.
English: They must be put behind bars if found guilty.
Hindi: अगर वे लोग दोषी साबित हुए तो उन्हें फांसी पर लटका दिया जाए।
English: They must be readied for it through the medium of education and training.
Hindi: उन्हें शिक्षा और प्रशिक्षण के द्वारा इसके लिए तैयार होना चाहिए।
English: They must be ready and willing at all times to represent the powerless and help them obtain justice.
Hindi: उन्हें शक्तिहीनों का प्रतिनिधित्व करने और न्याय कि प्राप्ति में उनकी सहायता करने के लिए हर समय तत्पर और इच्छुक रहना चाहिए।
English: They must be regulated.
Hindi: इन्हें विनियमित करने की आवश्यकता है।
English: They must be related to be in the same equivalence class.
Hindi: वे समान समतुल्य वर्ग में होने चाहिए।
English: They must be released and repatriated without delay after the end of hostilities.
Hindi: युद्ध खत्म होने के बाद उन्हें रिहा किया जाना चाहिए और बिना किसी देरी के वतन वापस भेजना चाहिए।
English: They must be released immediately and unconditionally.
Hindi: इनको तत्काल बिना शर्त रिहा किया जाए।
English: They must be remembered.
Hindi: उन्हें याद रखा जाए.
English: They must be removed.
Hindi: इन्हें हटाना होगा।
English: They must be repairing the ship
Hindi: वे जहाज की मरम्मत किया जाना चाहिए
English: They must be resolved.
Hindi: उनका समाधान होना चाहिए.
English: They must be respected.
Hindi: उन्हें सम्मान देना चाहिए।
English: They must be responsive to the wishes of the people.
Hindi: उन्हें जनआशाओं की पूर्ति करनी चाहिए।
English: They must be safe too.
Hindi: उन्हें भी सेफ रहना चाहिए।
English: They must be said in the name of his Son, Jesus Christ.
Hindi: वे उसके पुत्र, यीशु मसीह के नाम में कहे जाने चाहिए ।
English: They must be satisfied with as little as possible.
Hindi: उन्हें यथासंभव थोड़ेसे थोड़े मुनाफेमें ही संतुष्ट रहना चाहिये।
English: They must be so identical that you could pick one up from New Zealand and ship them to Canada and he would be instantly functional.
Hindi: वे समान प्रशिक्षित चाहिए ताकि आप एक न्यूजीलैंड से एक चुन सके और उसे कनाडा के लिए भेज सके और वह तुरन्त कार्यात्मक किया जाएगा।
English: They must be sought.
Hindi: उन्हें ढूंढना पड़ रहा है.
English: They must be stopped.
Hindi: उन्हें रोकना पड़ेगा।
English: They must be strengthened.
Hindi: उन्हें मजबूती देनी चाहिए.
English: They must be studied.
Hindi: उन्हें पढ़ा-लिखा होना चाहिए.
English: They must be tackled
Hindi: इनको सस्पेंड किया जाना चाहिए
English: They must be taken back.
Hindi: इन्हें वापस लेना होगा.
English: They must be taught to love Jehovah and to see the practical wisdom of doing godly things.
Hindi: उन्हें यहोवा से प्रेम करने और ईश्वरीय बातों के अनुसार करने की प्रयोगात्मक अक्लमन्दी समझने के लिए सिखाया जाना चाहिए ।
English: They must be thinking that it is better to join the BJP now and spend the next two-and-a-half years without any difficulty, said Patel.
Hindi: वे सोच रहे होंगे कि अब भाजपा में शामिल होना बेहतर है और अगले दो-ढाई साल बिना किसी कठिनाई के गुजारने हैं।
English: They must be transparent in origin and final destination of data.
Hindi: उन्हें डेटा के उद्गम एवं अंतिम मुकाम को लेकर पारदर्शी होना होगा।
English: They must be treated as such.
Hindi: उनके साथ जैसे को तैसा वाला रवैया अपनाया जाना चाहिए।
English: They must be treated fairly.
Hindi: उनसे ठीक बर्ताव होना चाहिए।
English: They must be treated with love and kindness.
Hindi: इन्हें प्यार और स्नेह से अपनाया जाए।
English: They must be tried and punished.
Hindi: इनका ट्रायल कर इन्हें दंडित किया जाना चाहिए।
English: They must be up to no good again
Hindi: वे फिर से अच्छा नहीं होना चाहिए
English: They must be up to something
Hindi: वे कुछ करने के लिए होना चाहिए
English: They must be very happy.
Hindi: उन्हें आवश्यक रूप से खुश रहना होगा।
English: They must be waiting for me with open beaks.
Hindi: वे चोंचे खोले हुए मेरी प्रतीक्षा अवश्य कर रहे होंगे।
English: They must be well acquainted with the methods and guidelines followed by Gods organization.
Hindi: परमेश्वर का संगठन जिन कायदों और निर्देशों पर चलता है उनसे उन्हें भली - भाँति परिचित होना चाहिए ।
English: They must beat their current inertia and establish productive association with the industry through internships and research projects.
Hindi: उन्हें अपने वर्तमान निष्क्रियता को त्यागना होगा तथा इंटर्नशिप और अनुसंधान परियोजनाओं के माध्यम से उद्योग के साथ लाभकारी सहयोग स्थापित करना होगा।
English: They must become dedicated, baptized Witnesses of Jehovah, being instructed by him. Micah 4 1 - 4.
Hindi: उन्हें यहोवा के समर्पित और बपतिस्मा पाए साक्षी बनना चाहिए और उसकी ओर से सिखलाया जाना चाहिए ।  मीका 4 1 - 4.
English: They must become more democratic, inclusive and representative of our world.
Hindi: उन्हें हमारे विश्व को और सम्मिलित प्रतिनिधित्व करने वाला और लोकतांत्रिक होना चाहिए।
English: They must become more representative and reflect ground realities.
Hindi: उनमें प्रतिनिधित्व बढ़ना चाहिये और वास्तविकताएं प्रतिबिम्बित होनी चाहिये।
English: They must become transformative.
Hindi: उनका ट्रांसप्लांट होना चाहिए।
English: They must block both.
Hindi: इन दोनों को रोकने की जरूरत है।
English: They must bring forth this issue in the coming Lok Sabha election.
Hindi: इस मुद्दे को वे निकट भविष्य में होने वाले लोकसभा चुनाव में भुनाएंगे.
English: They must bring the admit card to the examination centre.
Hindi: इसके साथ ही वे परीक्षा पत्र एडमिट कार्ड  परीक्षा केन्द्र पर अवश्य लाएं।
English: They must bring two passport-size photographs.
Hindi: दो पासपोर्ट साइज फोटो जमा करने हैं।
English: They must build a research culture and promote research activity at all levels.
Hindi: उन्हें अनुसंधान की संस्कृति का निर्माण करना चाहिए तथा सभी स्तर पर अनुसंधान कार्यकलाप को प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: They must call off their strike.
Hindi: उन्हें अपनी हड़ताल खत्म कर देनी चाहिए।
English: They must carry with them their identity cards for verification.
Hindi: उनको अपने साथ पहचान पत्र लेकर आना होगा।
English: They must change.
Hindi: उन्हें बदलना होगा.
English: They must choose carefully.
Hindi: इनका चयन समझदारी से करना चाहिए।
English: They must clarify first and it has to be same for everyone.
Hindi: उन्हें पहले इन्हें स्पष्ट करना चाहिए और ये सभी के लिए एक समान होने चाहिए।
English: They must close the gap between science and the common man.
Hindi: उन्हें विज्ञान और आम आदमी के बीच की खाई को पाटना चाहिए।
English: They must come back to the mainstream.
Hindi: उन्हें मुख्यधारा में वापस आना होगा।
English: They must come to the earthly courtyards of Jehovahs temple and bow down in dedication to God through Jesus Christ.
Hindi: उन्हें यहोवा के मन्दिर के पार्थिव आँगन में आने और यीशु मसीह के माध्यम से परमेश्वर को समर्पण में दण्डवत् करने की ज़रूरत है ।
English: They must condemn the incident.
Hindi: उन्हें इस घटना की तीखी निंदा करना चाहिए.
English: They must consider different ways to address problems.
Hindi: समस्यों के हल के लिए अलग तरीके तलाशने होंगे।
English: They must constantly endeavour for national advancement and for achieving a shared vision of a great India.
Hindi: उन्हें राष्ट्रीय प्रगति और महान भारत के साझा विजन को हासिल करने के लिए सतत प्रयास करना होगा।
English: They must consult the experts.
Hindi: उन विशेषज्ञों के साथ चर्चा होनी है।
English: They must continue to demand change.
Hindi: उन्हें संशोधन की मांग करते रहना होगा.
English: They must continue to guide us in our relations with our neighbours.
Hindi: हमारे पड़ोसियों के साथ हमारे रिश्तों में इनसे हमें मार्गदर्शन लेते रहना चाहिए।
English: They must continue to perform well in existing areas, as well as explore new markets, enter into new areas and begin new activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन उपक्रमों को अपने मौजूदा क्षेत्र में अच्छा कार्यनिष्पादन जारी रखना होगा और इसके साथ ही नये बाजार ढूंढने होंगे और नये क्षेत्रों में प्रवेश करके नयी गतिविधियां शुरू करनी होंगी।
English: They must continue with the same zeal and dedication to serve the people of India.
Hindi: भारत की जनता को सेवाएं प्रदान करने के लिए उन्हें उसी उत्साह और समर्पण के साथ कार्य करना जारी रखना होगा।
English: They must continue with their good work.
Hindi: उन्हें अपने अच्छे काम के साथ आगे बढ़ना चाहिए।
English: They must continuously renew their understanding of the subject.
Hindi: उन्हें विषय की अपनी समझ को निरंतर बढ़ाते रहना चाहिए।
English: They must contribute to reforms in curricula and evaluation.
Hindi: उन्हें पाठ्यक्रम और मूल्यांकन में सुधार के लिए योगदान करना चाहिए।
English: They must counsel the youngsters, not behave like moral police.
Hindi: उन्हें युवाओं की काउंसलिंग करनी चाहिए ना कि मोरल पुलिस की तरह व्यवहार करना चाहिए।
English: They must decide how many books they will be reading during holidays.
Hindi: तय करें कि अवकाश के दौरान कितनी पुस्तकों का अध्ययन करेंगे।
English: They must decide, will it be Akhilesh Yadav or Mulayam Singh Yadav or Mayawati or maybe Rahul Gandhi if the Congress joins them.
Hindi: अखिलेश यादव होंगे, मुलायम सिंह यादव या मायावती होंगी या इस गठबंधन में कांग्रेस के भी जुड़ने पर राहुल गांधी होंगे.
English: They must deploy personnel who are capable of developing and maintaining partnerships, in an atmosphere of trust and harmony.
Hindi: वे ऐसे कार्मिकों को नियुक्त करें जो विश्वास और शांति के वातावरण में साझीदारी विकसित करने और बनाए रखने के योग्य हों।
English: They must deploy technology to efficiently disseminate academic material to greater number of students, engage resource persons through e - platforms, and establish linkages with research and other academic institutions.
Hindi: उन्हें अधिक से अधिक छात्रों में शैक्षिक सामग्री के कुशल प्रसार, ई-मंच के माध्यम से संसाधन व्यक्तियों को नियुक्त करने तथा अनुसंधान और अन्य शैक्षिक संस्थानों के साथ संबद्धता स्थापित करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करना चाहिए।
English: They must deploy technology to efficiently disseminate academic material to greater number of students, engage resource persons through e-platforms, and establish linkages with research and other academic institutions.
Hindi: उन्हें अधिक से अधिक छात्रों में शैक्षिक सामग्री के कुशल प्रसार,ई-मंच के माध्यम से संसाधन व्यक्तियों को नियुक्त करने तथा अनुसंधान और अन्य शैक्षिक संस्थानों के साथ संबद्धता स्थापित करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करना चाहिए।