Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 16,600 crore IPO that will likely be the largest ever in India, also expects to break even in 18 months, the source said, declining to be named as the matter is not public.
Hindi: 16,600 करोड़ का आईपीओ जो भारत में अब तक का सबसे बड़ा आईपीओ होगा, 18 महीनों में भी टूटने की उम्मीद है, स्रोत ने कहा, मामला सार्वजनिक नहीं है।
English: 16,66,334 tests were conducted in the last 24 hours taking the total number of tests conducted so far to over 52.65 Cr.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 16,66,334 परीक्षण किए गए, जिससे अब तक किए गए परीक्षणों की कुल संख्या 52.65 करोड़ से अधिक हो गई है।
English: 16- And they will not be able to hide therefrom.
Hindi:  16  और वे उससे बच रहने वाले नहीं।
English: 16- India is ranked 47th out of 86 countries when it comes to the inclusive Internet, according to Facebook report.
Hindi: प्रश्नः फेसबुक द्वारा जारी रिपोर्ट के मुताबिक इनक्लूसिव इंटरनेट इंडेक्स के मामले में 86 देशों की सूची में भारत किस स्थान पर है?
English: 16- MoU between Indian Council for Cultural Relations and Yunnan Minzu University on the establishment of a yoga college.
Hindi: 5. इंडियन काउंसिल फॉर कल्चरल रिलेशंस और युन्नान मिंझी यूनिवर्सिटी के बीच योग कॉलेज बनाने का समझौता.
English: 16- Only 16th of your eyeball is exposed to the outside world.
Hindi: आपके नेत्रगोलक का केवल 16 भाग ही बाहरी दुनिया के संपर्क में है।
English: 16- Press Council of India is located at
Hindi: 16. भारतीय प्रेस परिषद किस पर स्थित हैः
English: 16- Ram Setu was constructed in 5 days.
Hindi: 16- राम सेतु का निर्माण 5 दिन में हुआ था।
English: 16- Under which paragraph under the Indian Constitution, the formation of the Finance Commission has been reported.
Hindi: 16- भारतीय संविधान के अंतर्गत किस अनुच्छेद में वित्त आयोग के गठन को बताया है।
English: 16- and 17-year-olds lack the understanding of government and social-emotional capacities necessary to vote responsibly.
Hindi: मिथक 1. 16- और 17 वर्षीय लोगों को जिम्मेदारी से वोट देने के लिए आवश्यक सरकार और सामाजिक-भावनात्मक क्षमताओं की समझ की कमी है।
English: 16-In 1968, a postage stamp was issued in India commemorating the 61st birth anniversary of Singh.
Hindi: 1968 में, सिंह की 61 वीं जयंती के उपलक्ष्य में भारत में एक डाक टिकट जारी किया गया था।
English: 16-In the case of spousal transfers, the personnel shall not be victimized and legal procedures should be avoided by performing procedures in accordance with the general requirements of the assignment and relocation regulation.
Hindi: 16-स्थानिक स्थानान्तरण के मामले में, कर्मियों को पीड़ित नहीं किया जाएगा और असाइनमेंट और स्थानांतरण नियमन की सामान्य शर्तों के अनुसार कानूनी प्रक्रियाओं से बचा जाना चाहिए।
English: 16-Year-Old Raped by Father, Brother And Uncle
Hindi: 16 वर्षीय लड़की, उसके पिता और भतीजी की हुई हत्या
English: 16-minutes that will change your life!
Hindi: 16 मिनट की ये वीडियो आपकी ज़िन्दगी बदल देगी!
English: 16-year-old American set a world record
Hindi: 16 वर्षीय अमेरिकी ने विश्व रिकॉर्ड बनाया
English: 16-year-old Girl Raped By Neighbour In Southeast Delhi
Hindi: दक्षिण पूर्वी दिल्ली में 16 वर्षीय लड़की के साथ बलात्कार
English: 16-year-old Indian woman cricketer Richa Ghosh donated Rs 1 lakh
Hindi: भारत की 16 वर्षीय क्रिकेटर ऋचा ने दिये एक लाख
English: 16-year-old Swedish girl nominated for Nobel Peace Prize
Hindi: नोबेल शांति पुरस्कार के लिए नामांकित हुई ये 17 साल की लड़की
English: 16-year-old assaulted at his home
Hindi: 16 साल के लड़के ने घर में लगाई फांसी
English: 16-year-old boy fatally shot while playing games
Hindi: 16 वर्षीय लड़के ने गेम की लत में की ख़ुदकुशी
English: 16-year-old boy was shot
Hindi: 16 साल के लड़के ने किया था अपहरण
English: 16-year-old boy's bicycle death
Hindi: 16 साल के बेटे को दिलाई बाइक
English: 16-year-old died.
Hindi: 16 साल के लड़के की मौत हो गई थी
English: 16-year-old girl commits suicide
Hindi: 16 वर्षीय युवती ने की आत्महत्या
English: 16-year-old girl disappears.
Hindi: 16 साल की लड़की को भगा ले गया
English: 16-year-old girl in the fight against climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन खिलाफ 16 साल की लड़की ने छेड़ी मुहिम
English: 16-year-old girl raped by neighbour in southeast Delhi
Hindi: दक्षिण पूर्वी दिल्ली में 16 वर्षीय लड़की के साथ बलात्कार
English: 16-year-old girl raped by neighbour in southeast Delhi...
Hindi: दक्षिण पूर्वी दिल्ली में 16 वर्षीय लड़की के साथ बलात्कार
English: 16-year-old girl raped in Greater Noida
Hindi: ग्रेटर नोएडा में 12 साल की बालिका से दुष्कर्म
English: 16-year-old girl succumbs to burns
Hindi: 16 वर्षीय युवती ने फाँसी लगाकर दे दी जान
English: 16-year-old girl was grabbed
Hindi: 16 साल की लड़की को भगा ले गया
English: 16-year-old kid left off.
Hindi: 16 साल के लड़के का निधन हो गया है।
English: 16-year-old married girl was allegedly raped by 400 people over the last six months in India
Hindi: 16 साल की लड़की का छह महीने में 400 लोगों ने बलात्कार किया
English: 16-year-old nasim of pakistan will make his debut against australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पदार्पण करेंगे पाकिस्तान के 16 वर्षीय नसीम
English: 16-year-old seriously injured in Toronto shooting
Hindi: टोरंटो गोलीबारी में एक किशोर गंभीर रुप से घायल
English: 16-year-old suspect will be prosecuted
Hindi: 16 साल का आरोपी बालिग माना जाएगा
English: 16-year-old will be charged as an adult
Hindi: 16 साल का आरोपी बालिग माना जाएगा
English: 16-year-old wonder kid
Hindi: १६ बर्षीय बालक
English: 16. Comparison of the Indian constitutional scheme with that of other countries.
Hindi: 4. भारतीय संवैधानिक योजना की अन्य देशों के साथ तुलना।
English: 16. Lincoln in the Bardo - George Saunders
Hindi: लिंकन इन द बार्डो - जॉर्ज सॉन्डर्स
English: 16. ...and topped with Lancme mascara starting at 28.
Hindi: 16... और लैंकोमे काजल  28 से शुरू के साथ सबसे ऊपर।
English: 16. are you smarter than others?
Hindi: क्या आप बाकी लोगों से ज्यादा स्मार्ट हैं?
English: 16. aside from the commanders who were over each work, in number three thousand and three hundred, who gave orders to the people and to those who were doing the work.
Hindi: 516 कमांडरों से अलग है जो प्रत्येक कार्य समाप्त हो गई थी, संख्या में तीन हजार तीन सौ, जो लोगों के लिए और उन लोगों के लिए आदेश काम कर रहे थे, जो दे दी है.
English: 16. describe the nature of friendship during the preschool years.
Hindi: 16. पूर्वस्कूली वर्षों के दौरान दोस्ती की प्रकृति का वर्णन करें।
English: 16. do not allow the use of metal to strike the refueling car parts, so as to avoid the production of Mars, should pay attention to not produce Mars, oil quantity should be carried out in accordance with the relevant regulations.
Hindi: 16. धातु के इस्तेमाल के लिए ईंधन भरने वाले कार भागों को हड़ताल करने की अनुमति नहीं देते हैं, ताकि मंगल के उत्पादन से बचने के लिए, मंगल का उत्पादन न करने पर ध्यान देना चाहिए, प्रासंगिक नियमों के अनुसार तेल की मात्रा को पूरा करना चाहिए।
English: 16. fix an eye ring to the bottom of the bed next to the wall.
Hindi: 16. दीवार के आगे बिस्तर के निचले भाग में आंख की अंगूठी संलग्न करें।
English: 16. to encourage and support initiatives blending sport with culture and education;
Hindi: शिक्षा और संस्कृति के साथ खेल का मिश्रण करने वाली पहल को समर्थन देने और प्रोत्साहित करने के लिए।
English: 16. who were seven hundred very strong men, fighting with the left hand as well as with the right hand, and casting stones from a sling so accurately that they were able to strike even a hair, and the path of the stone would by no means miss to either side.
Hindi: 2016 जो सात सौ बहुत मजबूत आदमी थे, दाहिने हाथ से और साथ ही बाएं हाथ के साथ लड़ रहे हैं, और इतने सही रूप में है कि वे भी एक बाल हड़ताल करने में सक्षम थे एक गोफन से पत्थर कास्टिंग, और पत्थर के पथ किसी भी तरह से दोनों ओर अनदेखा कर देते हैं.
English: 16.  Indigenous Theatre Festival of North East India in April, 2011.
Hindi: अप्रैल, 2011 में उत्तर पूर्व भारत का स्वदेशी रंगमंच महोत्सव।
English: 16.1 The web site of the Division has all the essential information.
Hindi: 16.1 प्रभाग के वेबसाइट में सभी आवश्यक सूचनाएं उपलबध हैं।
English: 16.5 Batman The Brave and the Bold
Hindi: 6.2.5 बैटमैनः द ब्रेव एंड द बोल्ड
English: 16.85 percent of the country's people live in the state while the share of UP in crimes registered is only 10.92 percent.
Hindi: प्रदेश में देश की 16.85 फीसद लोग रहते हैं जबकि दर्ज होने वाले अपराधों में उप्र की हिस्सेदारी सिर्फ 10.92 फीसद ही है।
English: 16.9 speed lost faster than the 27 loss in the previous test
Hindi: 16.9 की गति खो दी पिछले परीक्षण में 27 से अधिक की हानि
English: 16.Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God.
Hindi: 16 भलाई करना और वस्तुओं का आपस में मिलकर बाँटना समाप्त न करो क्योंकि ये ऐसी बलि हैं, जो परमेश्वर को प्रसन्न करती हैं.
English: 16.I don't want to get married
Hindi: 16 वह आपसे शादी नहीं करना चाहता
English: 16.I was sick.
Hindi: 16 मैं बीमार हूँ ।
English: 16.Maharashtra as a linguistic province.
Hindi: 14. महाराष्ट्र एक भाषाई प्रांत के रूप में
English: 16.Mahatma Gandhi's picture has showed up on all categories of Indian rupees printed since 1996.
Hindi: महात्मा गांधी की छवि 1996 से मुद्रित भारतीय रुपये के सभी मूल्यवर्ग पर दिखाई दी।
English: 16.Ralph Lauren's original name was Ralph Lifshitz.
Hindi: राल्फ लॉरेन का असली नाम राल्फ लाइफशिट्ज था।
English: 16.The first session of Indian National Congress was held at
Hindi: 6. भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का प्रथम अधिवेशन आयोजित हुआ
English: 16.True entrepreneurship comes only from risk-taking.
Hindi: 14. सच्ची उद्यमिता केवल जोखिम लेने से आती है।
English: 16.Vide Notification No. 022014-Customs dated 20 th January, 2014, the import duty on refined edible oils has been increased from 7.5 to 10.0.
Hindi: 16. दिनांक 20 जनवरी, 2014 की अधिसूचना सं. 022014-सीमा शुल्क के माध्यम से रिफाइंड खा़द्य तेलों पर आयात शुल्क 7.5 से बढ़ाकर 10.0 कर दिया गया।
English: 16.We look forward to the 11th BRICS Summit to be hosted by Brazil in 2019 and extend our full support to Brazil as the incoming BRICS Chair.
Hindi: 16. हम 2019 में ब्राजील की मेज़बानी में होने जा रहे 11वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन की राह देख रहे हैं और आगामी ब्रिक्स अध्यक्ष के तौर पर ब्राजील को अपना पूर्ण सहयोग बढ़ाते हैं।
English: 16.Where is your mother?
Hindi: 16 तुम्हारी मम्मी कहाँ खेलती है?
English: 16.Which among the following is the most important work of Tamil Literature of Sangam Period sometimes also referred as Bible of the Tamil land?
Hindi: संगम काल जिसे कभी-कभी तमिल लैंड बाइबिल भी कहा जाता है से तमिल साहित्य का सबसे महत्वपूर्ण काम निम्नलिखित में से कौन सा है?
English: 16.Which of the following Committees has been set up in India for identification of BPL families in urban areas ?
Hindi: भारत में नगरीय क्षेत्रों में बी. पी. एल. परिवारों के पहचान के लिए निम्नलिखित में से कौन-सी समिति गठित की गयी थी ?
English: 16.You're interested in something.
Hindi: 16. आप किसी चीज में दिलचस्पी रखते हैं
English: 1607 - The Open Championship
Hindi: 16 जुलाई - द ओपन चैंपियनशिप
English: 16072018  The Grand Sport name has always been special in the world of Corvette.
Hindi: ग्रैंड स्पोर्ट का नाम हमेशा से ही कार्वेट की दुनिया में खास रहा है।
English: 16081924 Dutch-Turkish peace treaty signed
Hindi: 1924 नीदरलैंड-तुर्की के बीच शांति समझौते पर हस्ताक्षर
English: 16092021 India. could account for as much as 45 of global rice exports in 2021 as expanded port-handling capacity allows the world's second largest rice grower after China to ship record volumes to buyers across Africa and Asia..
Hindi: भारत 2021 में वैश्विक चावल निर्यात का 45 तक का योगदान दे सकता है क्योंकि विस्तारित पोर्ट-हैंडलिंग क्षमता चीन के बाद दुनिया के दूसरे सबसे बड़े चावल उत्पादक को अफ्रीका और एशिया में खरीदारों को रिकॉर्ड मात्रा में शिप करने की अनुमति देती है, रायटर ने सूचना दी।
English: 161040  The Good The 2019 Honda Ridgeline is the best pickup in its class for driving on paved roads.
Hindi: 2019 होंडा रिडगेलिन समीक्षाः पक्की सड़कों पर ड्राइविंग के लिए अपनी कक्षा में सबसे अच्छा पिकअप ट्रक
English: 16122018  Virat Kohli is the second batsman after Sachin Tendulkar to score six hundreds in Australia in the last 70 years.
Hindi: सचिन तेंदुलकर के आखिरी 70 सालों में ऑस्ट्रेलिया में छह शतक लगाने के बाद विराट कोहली दूसरे बल्लेबाज हैं।
English: 1648 love this game
Hindi: 926 इस खेल से प्यार
English: 160 -Discharge of the functions of the Governor in certain contingencies.
Hindi: 160 - कुछ आकस्मिकताओं में राज्यपाल के कृत्यों का निर्वहन
English: 160 Countries are participating in this Summit.
Hindi: इस कॉन्फेंस में 150 देश हिस्सेदारी कर रहे हैं.
English: 160 Years of Indians in South Africa
Hindi: दक्षिण अफ़्रीक़ा में भारतीयों के 150 साल
English: 160 Years of the Communist Manifesto
Hindi: कम्युनिस्ट घोषणापत्र के 170 वर्ष
English: 160 called the names of people involved in the far.
Hindi: 160 ने दूर से शामिल लोगों के नाम पुकारे।
English: 160 crore for this purpose.
Hindi: इस उद्देष्य के लिए 160 करोड़
English: 160 had disappeared.
Hindi: 160मृत्यु हुई है।
English: 160 litre mixture of water and milk.
Hindi: 1 लीटर पानी और दूध का मिश्रण।
English: 160 milliliters of milk;
Hindi: 150 मिलीलीटर दूध;
English: 160 million people were tested, of which 6.25 were found to be infected.
Hindi: 16 करोड़ लोगों की जांच हुई, इनमें 6.25 संक्रमित मिले
English: 160 minutes 80 minutes for each part
Hindi: 180 मिनट प्रत्येक खंड के लिए 90 मिनट
English: 160 oxygen plants will be set up by the end of September
Hindi: सितंबर माह के अंत तक लग जाएंगे 160 ऑक्सीजन संयंत्र
English: 160 patients were examined.
Hindi: 160 रोगियों का परीक्षण किया
English: 160 users are online in the past 5 minutes
Hindi: 1 ऑनलाइन उपयोगकर्ता अंतिम 5 मिनट
English: 160 was par and it would have given us a chance to win.
Hindi: 160 बराबर था और इससे हमें जीतने का मौका मिलता।
English: 160 years ago, the average human body temperature was higher than today
Hindi: 160 साल पहले, औसत मानव शरीर के तापमान की तुलना में अधिक था आज
English: 160 years ago, the human body temperature was higher by as much as two degrees
Hindi: 160 साल पहले, मानव शरीर के तापमान से अधिक था के रूप में ज्यादा के रूप में दो डिग्री
English: 160 years later, applications of Darwinian ideas to all aspects of the human condition are in the early stages.
Hindi: 160 साल बाद, मानव स्थिति के सभी पहलुओं के लिए डार्विन के विचारों के आवेदन प्रारंभिक अवस्था में हैं।
English: 160 years of Indian Railways
Hindi: भारतीय रेल का 160 साल
English: 160 C for both, depending on machines, substrates, and plant conditions.
Hindi: दोनों के लिए 160 0 सी, मशीनों, सबस्ट्रेट्स और पौधों की स्थितियों पर निर्भर करता है।
English: 160 Rendered Pictures including Animation.
Hindi: 150  रेंडर किए गए चित्र एनिमेशन सहित ।
English: 160-170 should be a good enough score here.
Hindi: 160-170 का स्कोर यहां पर अच्छा साबित हो सकता है।
English: 160-290 thousand dollars, depending on the type of product.
Hindi: उत्पाद के प्रकार के आधार पर 160-290 हजार डॉलर।
English: 1600 BCE, Mycenaean Greece, Bronze Age Greece was inhabited by the.
Hindi: 1600 ई.पू. माइसेनियन ग्रीस कांस्य युग ग्रीस में माइसेनियन लोगों का निवास था।
English: 1600 companies from 30 countries to showcase their latest products.
Hindi: प्रौद्योगिकी व्यापार शो में 30 देशों की 1600 से अधिक कंपनियां अपने नवीनतम उत्पादों को प्रदर्शित करने हेतु मौजूद हैं।
English: 1600 meters race Should complete within 8 minutes 480 seconds.
Hindi: दौड़ 8 मिनट 480 सेकंड के भीतर पूरी की जानी है।
English: 1600 soldiers and officers who sought medical help are the equivalent of several infantry battalions, the newspaper notes.
Hindi: 1600 सैनिक और अधिकारी, जिन्होंने चिकित्सा सहायता मांगी, वे कई पैदल सेना बटालियनों, अखबार के नोटों के बराबर हैं।
English: 1600 square meters on a hill in Mexico
Hindi: मेक्सिको में एक पहाड़ी पर 1600 वर्ग मीटर
English: 1600, whereas the stock's final closing worth has been Rs.
Hindi: 1600, जबकि स्टॉक का अंतिम समापन मूल्य रु।
English: 1600, while the stock's last closing price has been Rs.
Hindi: 1600, जबकि स्टॉक का अंतिम समापन मूल्य रु।
English: 16000 ex-servicemen will be proposed to induct in the Railways by March.
Hindi: 16000 पूर्व सैनिकों की रेलवे में भर्ती होगी.
English: 1601 Mughal emperor Akbar entered the Abhed Fort in Asirgarh.
Hindi: 1601 मुग़ल बादशाह अकबर ने असीरगढ़ के अभेद्य किले में प्रवेश किया।
English: 1602 United Dutch East Indian Company VOC formed
Hindi: 1602 युनाइटेड डच ईस्ट इंडियन कंपनी वॉक की स्थापना।
English: 1603 - Empress Elizabeth I was the Queen of England.
Hindi: 1603 - महारानी एलिज़ाबेथ प्रथम, इंग्लैण्ड की महारानी थीं।
English: 1605 - This action is only valid for products that are currently installed.
Hindi: 1605 त्रुटि यह क्रिया केवल वर्तमान में स्थापित उत्पादों के लिए मान्य है।
English: 1605 --- This action is only valid for products that are currently installed.
Hindi: 1605 त्रुटि यह क्रिया केवल वर्तमान में स्थापित उत्पादों के लिए मान्य है।
English: 1605 0x00000645 This action is only valid for products that are currently installed.
Hindi: 1605 त्रुटि यह क्रिया केवल वर्तमान में स्थापित उत्पादों के लिए मान्य है।
English: 1605 Error This action is only valid for products that are currently installed.
Hindi: 1605 त्रुटि यह क्रिया केवल वर्तमान में स्थापित उत्पादों के लिए मान्य है।
English: 1605 This action is only valid for products that are currently installed.
Hindi: 1605 त्रुटि यह क्रिया केवल वर्तमान में स्थापित उत्पादों के लिए मान्य है।
English: 1605 This action is only valid for products that are currently.
Hindi: 1605 त्रुटि यह क्रिया केवल वर्तमान में स्थापित उत्पादों के लिए मान्य है।
English: 1605 This action is valid only for products that are currently installed.
Hindi: 1605 त्रुटि यह क्रिया केवल वर्तमान में स्थापित उत्पादों के लिए मान्य है।
English: 1605, This action is only valid for products that are currently installed.
Hindi: 1605 त्रुटि यह क्रिया केवल वर्तमान में स्थापित उत्पादों के लिए मान्य है।
English: 1605-1627 during which period he excelled at depicting plants and animals.
Hindi: 1605 - 1627 के शासनकाल के दौरान बड़ा हुआ, जिस अवधि के दौरान उसने पौधों और जानवरों को चित्रित किया।
English: 1605 Akbar the Great dies at age 63.
Hindi: 1605 ई0 - अकबर महान की मृत्यु 63 साल के ।
English: 1605 Death of Akbar and Jahangir's coronation
Hindi: 1605 अकबर की मृत्यु और जहाँगीर का राज्याभिषेक
English: 1605This action is only valid for products that are currently installed.
Hindi: 1605 त्रुटि यह क्रिया केवल वर्तमान में स्थापित उत्पादों के लिए मान्य है।
English: 1606 - 2,000 foreigners murdered in Russia.
Hindi: 1606 - रूस में दो हजार विदेशी नागरिकों की हत्या।
English: 1606 - Two thousand foreign nationals killed in Russia.
Hindi: 1606 - रूस में दो हजार विदेशी नागरिकों की हत्या।
English: 1606-2,000 foreigners were murdered in Russia.
Hindi: 1606 रूस में दो हजार विदेशी नागरिकों की हत्या हुई।
English: 1608 - John Milton, English poet
Hindi: १ सन् १६०८- जॉन मिल्टन, अंग्रेज़ी कवि
English: 1609 - Henrietta Maria, Princess of France, Queen of England, Ireland and Scotland after marriage to Charles I on 13 June 1625 d.
Hindi: 1609 - हेनरीटा मारिया, फ्रांस की राजकुमारी, इंग्लैंड, आयरलैंड और स्कॉटलैंड की रानी, 13 जून 1625 को चार्ल्स प्रथम से शादी के बाद डी।
English: 1609 Netherlands, England, and France sign the Covenant of 12 Years.
Hindi: अपडेट पत्रकार सत्ता डेस्क 1609 नीदरलैंड, इंग्लैंड और फ्रांस ने 12 वर्षों के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: 160th Anniversary of the First War of Indian Independence
Hindi: प्रथम भारतीय स्वतंत्रता संग्राम की १६० वीं वर्षगांठ
English: 161  2 during the repulse of the Soviet offensive near Stalingrad, near the village of Kotelnikovo.
Hindi: 161  2 स्टेलिनग्राद के पास सोवियत आक्रमण के खण्डन के दौरान, कोटलनिकोवो गाँव के पास।
English: 161 Power of the Governor to grant pardons and others
Hindi: 161 अनुदान क्षमा करने के लिए गवर्नर्स की शक्ति इत्यादि
English: 161 countries are affected.
Hindi: लगभग 161 देश इस से प्रभावित हैं.
English: 161 users are online in the past 10 minutes
Hindi: 1 ऑनलाइन उपयोगकर्ता अंतिम 10000 मिनट
English: 1612 during reflection of the Soviet offensive at Stalingrad, near the village of Kotelnikovo.
Hindi: 161  2 स्टेलिनग्राद के पास सोवियत आक्रमण के खण्डन के दौरान, कोटलनिकोवो गाँव के पास।
English: 1616 19.4 overs West Indies won by 4 wickets
Hindi: १६१६ १९.४ ओवर वेस्टइंडीज ४ विकेटों से जीता
English: 1610 by damming the Dravyavati River.
Hindi: 1610 द्रविवती नदी को नुकसान पहुंचाकर।
English: 1610 by damming the Dravyavati river.
Hindi: 1610 द्रविवती नदी को नुकसान पहुंचाकर।
English: 1610 Galileo Galilei published his findings of his observations with his telescope.
Hindi: 1610 गैलीलियो गैलीली ने अपनी बृहस्पति टिप्पणियों का निर्माण किया।
English: 1611 Authorised version 1st English translation of the Bible published;
Hindi: 1611 - अंग्रेजी बाइबिल के प्राधिकृत अनुवाद का प्रकाशन ।
English: 1611 publication of an English translation of the Bible
Hindi: 1611 - अंग्रेजी बाइबिल के प्राधिकृत अनुवाद का प्रकाशन ।
English: 1612 - Samuel Butler, English poet and satirist.
Hindi: १६१२ - सॅम्युएल बटलर, इंग्लिश कवी.
English: 1613 Franois de La Rochefoucauld, French writer d.
Hindi: 1613 - फ्रांकोइस डी ला रोशेफौकॉल्ड, फ्रांसीसी लेखक डी।
English: 1613 The rule of the Romanov dynasty was established in Russia.
Hindi: 1613 रूस में रोमानोव वंश का शासन स्थापित हुआ।
English: 1615 - Innocent XII, pope of the Catholic Church d.
Hindi: 1615 - निर्दोष बारहवीं, कैथोलिक चर्च का पोप डी।
English: 1616 - Andreas Gryphius, German writer d.
Hindi: १६६४ - एंड्रियास ग्रिफियस, जर्मन लेखक.
English: 1616 The French Civil War ended after the Loudun Agreement.
Hindi: 1616 लाऊंदू समझौते के बाद फ्रांस का गृहयुद्ध समाप्त हुआ।
English: 1617 - Saint Vincent de Paul establishes Confraternity of Charity
Hindi: 1617 - सेंट विन्सेंट डी पॉल चैरिटी की संस्था स्थापित करता है
English: 1618 Another installation is already in progress.
Hindi: 1618 त्रुटि किसी अन्य स्थापना पहले से प्रगति पर है।
English: 1618 Another installation is already underway.
Hindi: 1618 त्रुटि किसी अन्य स्थापना पहले से प्रगति पर है।
English: 1618, Another installation is already in progress.
Hindi: 1618 त्रुटि किसी अन्य स्थापना पहले से प्रगति पर है।
English: 1619 - Anne of Denmark, wife of James I b.
Hindi: 1619 - डेनमार्क की एनी, स्कॉटलैंड की रानी बी।
English: 1619 - The first African slaves arrive in Virginia.
Hindi: १६१९ पहला अफ्रीकी दास वजीर्निया पहुंचा।
English: 1619 - Veit Bach, German baker and miller b.
Hindi: 1619 - वीट बाख, जर्मन बेकर और मिलर बी।
English: 1619 - the Anne of Denmark, Queen of Scotland b.
Hindi: 1619 - डेनमार्क की एनी, स्कॉटलैंड की रानी बी।
English: 1619 Project - from the New York Times
Hindi: प्रॉजेक्ट 1619 फोटोः न्यू यॉर्क टाइम्स
English: 1619 The first African slaves arrived in Virginia.
Hindi: १६१९ पहला अफ्रीकी दास वजीर्निया पहुंचा।
English: 162 Days or 23 Weeks and 1 Day
Hindi:  162 दिन  23 सप्ताह और 1 दिन
English: 162 Jer 132 So I got a sash according to the word of the LORD, and put it around my waist.
Hindi: 132 और इसलिए मैं एक अंगोछा प्राप्त, प्रभु के वचन के अनुसार, और मैं इसे अपने साहस के आसपास रखा.
English: 162 Old Colony Avenue, 2nd floor
Hindi: 162 पुरानी कॉलोनी एवेन्यू, दूसरी मंजिल
English: 162 countries have given formal consent to the convention.
Hindi: 162 देशों ने कन्वेंशन को औपचारिक सहमति दी है।
English: 1622 - an attack on Indians in Jamestown.
Hindi: 1622 - जेम्सटाउन में भारतीयों पर हमला।
English: 1623 Rebellion of Shah Jahan.
Hindi: 1624 - शाहजहाँ का विद्रोह दबा।
English: 1623 The famous poet Tulsidas died.
Hindi: 1623 प्रसिद्ध कवि तुलसीदास का निधन हुआ।
English: 1624-25--1,089 firearms listed as being in the colony, of which only 47 are matchlocks.
Hindi: 1624-25--1,089 आग्नेयास्त्रों को कॉलोनी में सूचीबद्ध किया गया है, जिनमें से केवल 47 माचिस हैं।
English: 1625 - Charles the First becomes King of Britain
Hindi: 1626 - चार्ल्स प्रथम इंग्लैंड के सम्राट बने
English: 1628 Shah Jahan proclaimed Emperor.
Hindi: 1628- शाहजहां को आगरा का सम्राट घोषित किया गया था.
English: 1628 Shahjahan becomes emperor of India.
Hindi: 1628 - शाहजहाँ भारत के सम्राट बने
English: 1628 The Massachusetts Bay Colony is granted a Royal charter.
Hindi: 1628 मैसाचुसेट्स बे कॉलोनी को रॉयल चार्टर दिया गया था.
English: 1628 The Massachusetts Bay Colony was granted a Royal charter.
Hindi: 1628 मैसाचुसेट्स बे कॉलोनी को रॉयल चार्टर दिया गया था.
English: 1628 Thirty-Nine Articles Charles re-issued the Thirty Nine Articles into the Church of England.
Hindi: 1628 तीस-नौ लेख चार्ल्स ने तीस नब्बे लेखों को इंग्लैंड के चर्च में फिर से जारी किया।
English: 1628 Shah Jahan became emperor of India
Hindi: 1628 शाहजहां भारत के सम्राट बने
English: 163 Jer 132 So I got a sash according to the word of the LORD, and put it around my waist.
Hindi: 132 और इसलिए मैं एक अंगोछा प्राप्त, प्रभु के वचन के अनुसार, और मैं इसे अपने साहस के आसपास रखा.
English: 163 homes were damaged.
Hindi: 161 घर क्षतिग्रस्त हो चुके है।
English: 163 years of Indian Railways!
Hindi: भारतीय रेल का 163 वर्षो का सफर