Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Russian government resigns after Vladimir Putin sets out constitutional shake-up
Hindi: राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के संवैधानिक सुधारों के ऐलान के बाद रूसी सरकार ने दिया इस्तीफा
English: Russian government resigns as President Vladimir Putin announces constitutional reform
Hindi: रूस के राष्ट्रपति पुतिन ने किया संवैधानिक सुधारों का ऐलान, पूरी सरकार ने दे दिया इस्तीफा
English: Russian govt resigns as President Putin proposes changes in Constitution
Hindi: पुतिन ने संवैधानिक सुधारों का किया ऐलान, रूसी सरकार का इस्तीफा
English: Russian hamsters Campbell's and Djungarian live about two to four years in captivity, and Chinese hamsters 2 123 years.
Hindi: रूसी हैम्स्टर्स कैम्पबेल और शीतकालीन सफेद कैद में लगभग 1.5 से 2 साल तक और चीनी हैम्स्टर 2.5 से 3 साल तक जीवित रहते हैं।
English: Russian helicopter shot down in Syria, 5 crew onboard dead Kremlin
Hindi: रूसी सेना का हेलीकॉप्टर सीरिया में मार गिराया गया, पांच मरे
English: Russian high jumper Anna Chicherova has been stripped of her bronze medal from the 2008 Beijing Olympics after her doping samples were retested and came back positive for steroids.
Hindi: लंदन ओलंपिक की चैंपियन ऊंची कूद की एथलीट अन्ना चिचेरोवा से 2008 में बीजिंग ओलंपिक में जीता गया कांस्य पदक छीन लिया गया है क्योंकि दोबारा परीक्षण से पता चला है कि रूसी खिलाड़ी ने तब प्रतिबंधित दवा ली थी।
English: Russian interference had no impact on US presidential polls Trump
Hindi: रूसी हस्तक्षेप का अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव पर नहीं पड़ा कोई असर  ट्रंप
English: Russian interference in US polls more than alarming Hillary Clinton
Hindi: अमेरिकी चुनाव में रूस का हस्तक्षेप खतरनाक हिलेरी क्लिंटन
English: Russian investigators said a criminal case has been opened.
Hindi: रूसी जांचकर्ताओं ने कहा कि उन्होंने मामले को लेकर आपराधिक जांच शुरू कर दी है.
English: Russian investigators said it included 78 Russian citizens, 42 Myanmar nationals, five from Vanuatu, three Latvians and four Ukrainians, without elaborating on the nationality of those who died.
Hindi: पोत पर 78 रूसी नागरिक, 42, म्यांमा के नागरिक, पांच वनातू, तीन लात्विया और 4 यूक्रेन के नागरिक सवार थे।
English: Russian investments may also be explored in the pilot training center coming up in the country.
Hindi: देश में प्रायोगिक तौर पर स्थापित किए जा रहे प्रशिक्षण केन्द्र में भी रूसी निवेश की संभावनाएं तलाशी जा सकती हैं।
English: Russian investors keen on Ladakh solar power project Invest India
Hindi: लद्दाख में विकास को मिलेगी तेजी रूसी निवेशकों ने दिखाई सौर ऊर्जा प्रोजेक्ट में दिलचस्पी
English: Russian is by far the most common foreign language in Armenia.
Hindi: अर्मेनिया में रूसी अब तक की सबसे आम विदेशी भाषा है।
English: Russian is the most widely spoken second language, followed by Kyrgyz and Uzbek.
Hindi: रूसी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली दूसरी भाषा है, इसके बाद किर्गिज और उज़्बेक भाषा है।
English: Russian is the only official state language, but the Constitution gives the individual republics the right to make their native language co-official next to Russian.
Hindi: रूसी एकमात्र आधिकारिक राज्य भाषा है, लेकिन संविधान व्यक्तिगत गणराज्यों को रूसी के बगल में अपनी मूल भाषा सह-अधिकारी बनाने का अधिकार देता है।
English: Russian is widely used in both government and business.
Hindi: रूसी सरकार और व्यापार दोनों में व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है।
English: Russian jet collides with flock of birds, makes emergency landing. 23 injured
Hindi: रूस में पक्षियों के झुंड से टकराया विमान, 23 यात्री घायल
English: Russian judo This distinctive style of judo was influenced by the Russian martial art called Sambo.
Hindi: रूसी जुडो  जुडो की यह विशिष्ट शैली साम्बो से प्रभावित थी।
English: Russian keyboard
Hindi: रूसी कीबोर्ड
English: Russian language
Hindi: रूसी भाषा
English: Russian language television stations four as of 2003 and newspapers are widely available in Armenia.
Hindi: रूसी भाषा टेलीविजन स्टेशन 2003 के रूप में चार और समाचार पत्र अर्मेनिया में व्यापक रूप से उपलब्ध हैं।
English: Russian law enforcement agencies opened criminal investigation into the incident.
Hindi: रूसी अधिकारियों ने घटना की आपराधिक जांच शुरू कर दी है।
English: Russian leader Alexei Kosygin realised that the coat he wore was not warm enough to fight the snowy winter winds of Central Asia.
Hindi: रूसी नेता एलेक्सेई कोसीजिन ने महसूस किया कि उन्होंने जो कोट पहना था वह मध्य एशिया की बर्फीली सर्द हवाओं से लड़ने के लिए पर्याप्त नहीं था.
English: Russian literature
Hindi: रुसी भाषा का साहित्य
English: Russian literature is well-known and has been very popular in India.
Hindi: रूसी साहित्य विख्यात रहा है और भारत में काफी लोकप्रिय है।
English: Russian mag article claiming Netaji a Brit agent' spooked govt in '93
Hindi: नेताजी को 'ब्रिट एजेंट' बताने वाले रूसी अखबार के लेख ने '93' में सरकार को डरा दिया था
English: Russian meddling was also a concern in France, with Putin publicly expressing his sympathy for President Emmanuel Macrons rivals in the campaign.
Hindi: चुनाव के समय फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैन्युएल मैक्रान के प्रतिद्वंद्वियों के प्रति पुतिन के सार्वजनिक रूप से सहानुभूति जताए जाने से फ्रांस में भी रूसी हस्तक्षेप को लेकर चिंता थी.
English: Russian media reported that he had already arrived in Vienna, Austria, although his father said that it was so far unconfirmed.
Hindi: रूसी मीडिया की खबरों के मुताबिक वह वियना, ऑस्ट्रिया में पहुंच भी चुका है, हालांकि उसके पिता ने कहा कि अब तक इसकी पुष्टि नहीं हुई है।
English: Russian media reported that the emergency services were unable to reach the crash site by road and that rescue workers walked to the scene on foot.
Hindi: रूसी मीडिया के मुताबिक आपात सेवा सड़क मार्ग से दुर्घटनास्थल पर पहुंच पाने में अक्षम है और बचावकर्मी मौके पर पैदल ही जा रहे थे।
English: Russian media reported.
Hindi: रूसी समाचार एजेंसियों ने यह खबर दी.
English: Russian media said Putin plans to name Medvedev as deputy of the presidential Security Council.
Hindi: रूसी मीडिया ने कहा कि पुतिन ने मेदवेदेव को राष्ट्रपति सुरक्षा परिषद के उपाध्यक्ष के रूप में नामित करने की योजना बनाई है।
English: Russian military aircraft crash kills 12 on board
Hindi: रूस में सैन्य विमान दुर्घटनाग्रस्त होने से 12 की मौत लीड-1
English: Russian military plane bound for Syria crashes in Black Sea
Hindi: रूसी सेना का एक विमान सीरिया जाते समय काला सागर में दुर्घटनाग्रस्त हो गया.
English: Russian military plane crash in Syria kills 39 servicemen
Hindi: अभी-अभी सीरिया में रूसी विमान हादसे में 39 सैनिकों की हुई मौत
English: Russian military plane crashes with 92 onboard
Hindi: रूसी सैन्य विमान दुर्घटनाग्रस्त, 92 लोगों के मरने की आशंका
English: Russian military plane with 91 onboard goes missing
Hindi: 91 सवारियों सहित रूसी सैन्य विमान हुआ क्रैश
English: Russian military police and Syrian border guards are to facilitate the removal of Kurdish People's Protection Units YPG fighters and their weapons from within 30 kilometres of the Turkish-Syrian border.
Hindi: रूस की सैन्य पुलिस और सीरिया के सीमा रक्षक बल की देखरेख में कुर्द पीपुल्स प्रोटेक्शन यूनिट-वाई पी जी के लड़ाकों को तुर्की और सीरिया की सीमा के 30 किलोमीटर भीतर पीछे हटाया जाएगा और उनके हथियारों का समर्पण होगा।
English: Russian ministers and business leaders from Far East also visited India
Hindi: रूस के मंत्री और फार ईस्ट के बिज़नस लीडर्स भी भारत आए
English: Russian ministers and business leaders from Far East also visited India.
Hindi: रूस के मंत्री और फार ईस्ट के बिज़नस लीडर्स भी भारत आए।
English: Russian movies such as Burnt by the Sun, Moscow Does Not Believe in Tears and Anna Karenina have won acclaim in India and globally.
Hindi: बर्न्ट बाय द सन, मोस्को डज़ नॉट बिलिव इन टियर्स, अन्ना कारेनिना जैसी रूसी फिल्मों को वैश्विक स्तर पर और भारत में काफी पसन्द किया गया है।
English: Russian national alleges rape by guest-house owner in Goa
Hindi: गोवा में गेस्ट हाउस मालिक ने रूसी महिला से कथित तौर पर बलात्कार किया
English: Russian naval ships were also seen in the area around the same time, according to local media.
Hindi: स्थानीय मीडिया के अनुसार, उसी वक्त रूसी नौसेना के जहाजों को भी उस क्षेत्र में देखा गया।
English: Russian navy ship launches a cruise missile in the Caspian Sea.
Hindi: रूसी वॉरशिप कैस्पियन सागर में तैनात है।
English: Russian news agencies reported 65 passengers and 6 crew were on board and all were feared dead.
Hindi: समाचार एजेंसी ने एऍफ़पी ने ट्वीट करते हुए बताया है की विमान में 65 पैसेंजर तथा 6 क्रू मेम्बर उपस्थित थे, हवा में आग का शोला बने इस जहाज में शामिल सभी लोगो के मारे जाने की आशंका जताई जा रही है.
English: Russian news agencies reported 65 passengers and 6 crew were on board.
Hindi: रूसी न्यूज एजेंसियों के मुताबिक विमान पर 65 यात्री और 6 क्रू मेंबर्स थे.
English: Russian news agencies reported 65 passengers and six crew were on board and all were declared dead.
Hindi: रूसी समाचार एजेंसियों की खबर के मुताबिक विमान में 65 यात्री और चालक दल के 6 सदस्य सवार थे।
English: Russian news agencies said President Vladimir Putin had been informed of the shooting.
Hindi: खबरों के मुताबिक रूस की खुफिया एजेंसियों ने राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन को यह जानकारी दी है.
English: Russian news agencies said Putin thanked Medvedev for his service but noted that the prime minister's Cabinet failed to fulfil all the objectives set for it.
Hindi: रूस की न्यूज एजेंसी तास की रिपोर्ट के मुताबिक पुतिन ने इस पद पर बने रहने के लिए मेदवेदेव का धन्यवाद किया और इस बात का उल्लेख किया कि पीएम का कैबिनेट अपने लक्ष्यों को पूरा नहीं कर सका।
English: Russian newspapers initially suggested a bag had exploded on the floor, while local TV has shown CCTV footage of the explosion.
Hindi: रूसी समाचार पत्रों से पहले ऐसा लगा कि फर्श पर एक थैले में विस्फोट हुआ था, जबकि स्थानीय टीवी ने विस्फोट का सीसीटीवी फुटेज दिखाया है।
English: Russian nuclear power generation breaks Soviet record
Hindi: रूसी परमाणु ऊर्जा उत्पादन ने सोवियत रिकॉर्ड तोड़ा
English: Russian officials have denied the Obama administration's accusation that the Russian government was trying to influence the U.S. presidential election.
Hindi: रूसी अधिकारियों ने ओबामा प्रशासन के इस आरोप से इनकार किया है कि रूस की सरकार अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव को प्रभावित करने का प्रयास कर रही थी.
English: Russian officials have denied the Obama administrations accusation that the highest levels of the Russian government were involved in trying to influence the U.S. presidential election.
Hindi: रूसी अधिकारियों ने ओबामा प्रशासन के इस आरोप से इनकार किया है कि रूस की सरकार अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव को प्रभावित करने का प्रयास कर रही थी।
English: Russian officials have said Bobokulova was suffering from mental health problems.
Hindi: रूसी अधिकारियों का कहना है कि बोबकुलोवा मानसिक बीमारी से पीड़ित हैं।
English: Russian officials initially said there had been just 30 arrests and 350 attendees.
Hindi: रूसी अधिकारियों ने शुरू में कहा कि रैली में 350 लोग शामिल थे,जिसमें से सिर्फ 30 लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: Russian officials later denied those reports.
Hindi: रूसी अधिकारियों ने हालांकि बाद में इससे इनकार कर दिया था।
English: Russian officials say 15 people are injured after a passenger helicopter made a rough emergency landing in Siberia this morning.
Hindi: रूस के अधिकारियों का कहना है कि एक पैसेंजर हैलीकॉप्टर को आज साइबेरिया में आपात स्थिति में उतरना पड़ा, जिससे 15 लोग घायल हो गए।
English: Russian officials say the plane had 55 passengers and seven crew members.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विमान में 55 यात्री और चालक दल के छह सदस्य थे।
English: Russian opposition leader Alexei Navalny
Hindi: रूस के मुख्य विपक्षी नेता एलेक्सी नावाल्नी रिहा किए गए
English: Russian opposition leader Alexei Navalny said he is recovering his verbal and physical abilities at the German hospital where he is being treated for suspected nerve agent poisoning but that he at first felt despair over his condition.
Hindi: रूस में विपक्ष के नेता अलेक्सी नवलनी ने कहा है कि जर्मनी के अस्पताल में उनकी मौखिक और शारीरिक क्षमताएं फिर से लौट रही हैं, लेकिन शुरुआत में वह अपनी स्थिति को लेकर नाउम्मीद हो गए थे।
English: Russian opposition leader, Alexei Navalny, has been President Vladimir Putins most prominent critic.
Hindi: एलेक्सी नवेलनी रूस के राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन के आलोचक हैं.
English: Russian or French revolutions were seen as liberating movements
Hindi: रूसी या फ्रेंच क्रांतियों को मुक्ति आंदोलनों की तरह देखा जाता है
English: Russian outlook
Hindi: रूस की नज़र
English: Russian passenger plane with 71 on board crashes outside Moscow media
Hindi: रूस में यात्री विमान दुर्घटनाग्रस्त, मॉस्को के पास टेक ऑफ के बाद हुआ हादसा, 71 लोगों की मौत
English: Russian pension payouts currently average about 200 a month.
Hindi: अभी रूस में औसतन मासिक पेंशन 200 यूरो दी जाती है.
English: Russian phonetic keyboard
Hindi: रूसी ध्वन्यात्मक कीबोर्ड
English: Russian photographer and illustrator Alexey Zakharoff has brought historical photos of the United States to life.
Hindi: रूस के फोटोग्राफर एलेक्से जाखारोव ने अमेरिका की 100 साल पुरानी तस्वीरों में एनिमेशन की मदद से जान फूंक दी है.
English: Russian plane black boxes point to attack
Hindi: रूसी विमान के ब्लैक बॉक्स हमले का संकेत देते हैं
English: Russian plane black boxes point to attack, Putin halts flights
Hindi: रूसी विमान का ब्लैक बॉक्स हमले का संकेत देता है, राष्ट्रपति पुतिन ने उड़ानें रोकीं
English: Russian plane caught fire while making emergency landing in Moscow, 41 dead
Hindi: रूस की राजधानी मॉस्को में एमरजेंसी लैंडिंग के दौरान विमान में आग लगने से 41 लोगों की मौत
English: Russian plane crash due to external impact, not technical fault Officials
Hindi: रूसी एयरलाइन ने माना, तकनीकी खामी से नहीं, बाहरी वजहों से हादसे का शिकार हुआ प्लेन
English: Russian plane crash in Syria kills 39
Hindi: सीरिया में क्रैश हुआ रूस का प्लेन, 39 लोगों की मौत
English: Russian plane crash 71 killed in one of the country's worst aviation disasters
Hindi: अभी-अभी रूस में बड़ा हवाई हादसा, 71 यात्रियों को ले जा रहा विमान क्रैश
English: Russian plane crashes in Egypt, all 224 dead
Hindi: मिस्र में रूस का विमान दुर्घटनाग्रस्त, सभी 224 यात्रियों की मौत
English: Russian plane disappears in Siberia
Hindi: सीरिया में गिरा रूस का युद्धक विमान
English: Russian player Vesnina is Sania's regular partner on the circuit and with Bhupathi she had ended runners-up at last year's Wimbledon championship.
Hindi: वेसनिना सर्किट में सानिया की नियमित जोड़ीदार रही है जबकि भूपति के साथ वह पिछले साल विंबलडन चैंपियनशिप में उप विजेता रही थी।
English: Russian porn star to stand against Putin in upcoming elections
Hindi: पुतिन के खिलाफ ये पोर्नस्टार देगी टक्कर, रूस में प्रेसिडेंट का लड़ेगी इलेक्शन
English: Russian president Dmitriy Medvedev met with the Khaled Meshaal, leader of the Hamas group, earlier this week in Syria, prompting criticism from Israel.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति दिमित्रि मेदवेदेव ने हमास के नेता खालिद मेशाल से सीरिया में इस हफ्ते की शुरुआत में मुलाकात की, जिसकी इजरायल ने त्वरित आलोचना की।
English: Russian president Dmitry Medvedev followed the president of Georgia, Mikheil Saakashvili and signed the ceasefire agreement on Saturday.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव ने जॉर्जिया के राष्ट्रपति मिखाइल साकाशविली के बाद शनिवार को युद्धविराम समझौते पर हस्ताक्षर कर दिया।
English: Russian president Vladimir Putin arrived in India on Thursday on a two-day visit in which he is supposed to oversee the signing of the S-400 air defence systems deal.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन भारत दौरे पर आने वाले हैं। इसी बीच रूस के साथ एस-400 मिसाइल सिस्टम को लेकर समझौता हो सकता है। ...
English: Russian professional tennis player Maria Sharapova is the top-ranked women at number 26 with earnings of 29.7 million.
Hindi: रूसी टेनिस खिलाड़ी मारिया शारापोवा सबसे अमीर महिला खिलाड़ी हैं जो दो करोड़ 97 डालर की कमाई के साथ 26वें नंबर पर हैं।
English: Russian rape case Police release suspect's photo
Hindi: रूसी लड़की से बलात्कार के संदिग्ध आरोपी का फोटो जारी
English: Russian researcher Korsunsky explained The very name of God, the most holy of his names, was composed of four Hebrew characters and is now pronounced Jehovah.
Hindi: रूस के शोधकर्ता कॉरसूनस्की ने बताया  परमेश्वर का अपना नाम, उसके सब नामों में सबसे पवित्र, चार इब्रानी अक्षरों  से बना है और अब इसे यहोवा उच्चारित किया जाता है ।
English: Russian ruble
Hindi: रूसी रूबल
English: Russian satellite likely to crash to Earth
Hindi: धरती पर गिरेगा रूस का छिपकलियों वाला सैटेलाइट
English: Russian scientists develop Ebola vaccine
Hindi: रूसी वैज्ञानिकों ने खोजा इबोला का टीका
English: Russian scientists helped in laying the foundation of agriculture in the deserts of Thar, which brought about a change in the agriculture farming in nearby areas including fringe area of Punjab.
Hindi: रूसी वैज्ञानिकों ने थार रेगिस्तान में कृषि की शुरूआत करने में सहायता प्रदान की थी। इससे पंजाब समेत निकटवर्ती क्षेत्रों में खेती करने के तरीकों में कई बदलाव आए।
English: Russian ships
Hindi: रूस का जहाज़
English: Russian shopping mall fire leaves 64 dead
Hindi: रूस के मॉल में आग, 64 मरे
English: Russian shopping mall fire leaves 64 dead, scores missing
Hindi: रूसः शॉपिंग मॉल में लगी भीषण आग, अब तक 64 लोगों की मौत
English: Russian side appreciated Indias continued cooperation despite the unforeseen circumstances arising on account of Covid 19
Hindi: रूसी पक्ष ने कोविड - 19 के कारण पैदा हुई अप्रत्याशित परिस्थितियों के बावजूद भारत के निरंतर सहयोग की सराहना की
English: Russian side appreciated Indias continued cooperation despite the unforeseen circumstances arising on account of Covid 19.
Hindi: रूसी पक्ष ने कोविड - 19 के कारण पैदा हुई अप्रत्याशित परिस्थितियों के बावजूद भारत के निरंतर सहयोग की सराहना की।
English: Russian side is to provide list of 500 drugs mostly generic and strategic of which 75 is imported by Russia and also information on volume of production is required in respect of certain number of strategically identified medicines.
Hindi: रुसी पक्ष 500 दवाइयों की सूची उपलब्ध कराएगा ज्यादातर सामान्य और रणनीतिक, जिसमें से 75 प्रतिशत रुस आयात करेगा और साथ ही कुछ रणनीतिक दवाइओं के उत्पादन संबंधी सूचना की भी ज़रुरत होगी।
English: Russian space corporation, Roscosmos pointed out in the official statement.
Hindi: रूसी सरकारी अंतरिक्ष संघ रॉसकॉसमॉस ने एक बयान में यह जानकारी दी।
English: Russian speaker from Rostec, which is having a significant share of Russias industrial assets, spoke at length about the technological and equipment aspects of LNG production and the supply chain
Hindi: रूस की ज्यादातर औद्योगिक संपत्तियों के स्वामित्व वाली कंपनी रोसटेक के प्रतिनिधि ने वेबिनार में एलएनजी उत्पादन और उसकी आपूर्ति श्रृंखला के तकनीकी और उपकरण से संबधित पहलुओं पर विस्तार से अपनी बात रखी
English: Russian spy poisoning Moscow expels 23 British diplomats in retaliation
Hindi: जासूस को जहर देने का मामला अब रूस ने ब्रिटेन के 23 राजनयिकों को देश से निकाला
English: Russian spy?
Hindi: रूसी एजेंट?
English: Russian state oil giant Rosneft
Hindi: रूस की तेल कंपनी रोसनेफ्ट के मुख्य कार्यपालक अधिकारी
English: Russian strategic bombers to leave Venezuela on Sept 15 Spokesman
Hindi: वेनेजुएला से 15 सितम्बर तक लौटेंगे रूसी बमवर्षक
English: Russian systems are there in Syria and are not being used against us, and if the Syrian systems act against us, we will destroy them, said Lieberman.
Hindi: लिबरमैन ने कहा था, रूसी प्रणाली वहां सीरिया में हैं और उनका इस्तेमाल हमारे खिलाफ नहीं हो रहा है, और अगर सीरियाई प्रणाली हमारे खिलाफ काम करती है तो हम उसे बर्बाद कर देंगे.
English: Russian tanks enter Ukraine
Hindi: यूक्रेन में घुसी रूस की सेना
English: Russian team arrive in Turkey to probe diplomat's murder
Hindi: राजदूत हत्याकांड की जांच करने तुर्की पहुंची रूसी टीम
English: Russian team will be in India up to 28 November 2014.
Hindi: रूसी प्रतिनिधिमंडल 28 नवम्बर, 2014 तक भारत में रहेगा।
English: Russian tennis legend Maria Sharapova has retired from the sport.
Hindi: लंबे समय के प्रतिबंध के बाद टेनिस जगत में वापसी करने वाली रूसी टेनिस स्टार मारिया शारापोवा ने अपने पढ़े
English: Russian tennis player Maria Sharapova
Hindi: रूसी टेनिस खिलाड़ी मारिया शारापोवा.
English: Russian tennis star Maria Sharapova has been given a wild card into the main draw of the US Open, the United States Tennis Association USTA said.
Hindi: रूस की दिग्गज टेनिस खिलाड़ी मारिया शारापोवा ने ऑस्ट्रेलियन ओपन टेनिस टूर्नामेंट का विजयी आगाज किया है.
English: Russian tennis star Maria Sharapova has pulled out of the upcoming French Open because of her long-standing shoulder injury.
Hindi: रूस की मारिया शारापोवा ने कंधे की चोट के चलते फ्रेंच ओपन टेनिस टूर्नामेंट से अपना नाम वापस ले लिया है।
English: Russian tennis star Maria Sharapova is a two-time French Open womens singles champion.
Hindi: रूसी टेनिस स्टार मारिया शारापोवा ने रोम मास्टर्स टेनिस चैंपियनशिप का खिताब लगातार दूसरी बार जीत लिया है.
English: Russian third seed Maria Sharapova withdrew from the US Open with a right leg injury, easing the path to a calendar-year Grand Slam for top-ranked Serena Williams.
Hindi: महिला एकल वर्ग में अमेरिका की सेरेना विलियम्स ने चोट के कारण चौथे दौर से ही नाम वापस ले लिया जिससे रूस की मारिया शारापोवा को क्वार्टर फाइनल का टिकट मिल गया।
English: Russian tourist falls into gorge, army saves him
Hindi: बर्फ से ढंकी खाई में गिरा रूसी पर्य़टक, सेना ने बचाया
English: Russian transport plane crashes in Syria killing all 32 on board Agencies
Hindi: रूसी सैन्य विमान सीरिया में दुर्घटनाग्रस्त, 32 मरे
English: Russian trawler sinks in icy seas, 56 killed
Hindi: रूसी फ्रीजर पोत डूबा, 54 यात्रियों की मौत
English: Russian troops advancing in East Prussia, in 1944
Hindi: पूर्वी प्रशया में १९४४ में कूच कर रहे रूसी सैन्य दल
English: Russian troops arrive in Pakistan for first-ever joint military drills
Hindi: पहले संयुक्त युद्धाभ्यास के लिए पाकिस्तान पहुंचे रूसी सैनिक
English: Russian troops first poured into Georgia on August 8 to repel a Georgian assault on the breakaway region of South Ossetia, smashing the country's small US-trained army.
Hindi: 8 अगस्त को रूस ने दक्षिण ओसेतिया में घुसकर जॉर्जिया की सेना को टक्कर दी.
English: Russian vaccine arrives in India for human clinical trial
Hindi: भारत में ह्यूमन क्लीनिकल ट्रायल के लिए पहुंची रूसी वैक्सीन
English: Russian visual artworks are similar in style with the ones from other eastern Slavic countries, like Ukraine or Belarus.
Hindi: रूसी दृश्य कलाकृतियां यूक्रेन या बेलारूस जैसे अन्य स्लाव देशों के साथ शैली में समान हैं।
English: Russian warplanes sit idle on Syria base during cease-fire
Hindi: संघर्षविराम के दौरान सीरिया में खामोश हुए रूसी युद्धक विमान
English: Russian warplanes target IS positions in Syria
Hindi: सीरिया, आतंकियों के ठिकानों पर रूस के हवाई हमले
English: Russian woman attacked with acid in Varanasi
Hindi: वाराणसी में रूसी महिला पर एसिड फेंकने का मामला सामने आया
English: Russian woman ends life in Mathura
Hindi: रूसी महिला ने मथुरा में की आत्महत्या
English: Russian woman gang-raped in Manali
Hindi: रूसी महिला का आरोप  मनाली में हुआ दुष्कर्म
English: Russian, spoken by the large immigrant population from the former Soviet Union, is also heavily used.
Hindi: पूर्व सोवियत संघ की बड़ी आप्रवासी आबादी द्वारा बोली जाने वाली रूसी का भी भारी उपयोग किया जाता है।
English: Russian-Indian trade is supposed to touch the target of 20 bln by 2015.
Hindi: 9 भारत-रूस व्यापार वर्ष 2015 तक 20 बिलियन डॉलर के लक्ष्य तक पहुंच सकता है।
English: Russian-Soldier
Hindi: रूसी सैनिक-जमाव
English: Russian-backed rebels and Ukrainian forces have blamed one another for shooting down the plane.
Hindi: यूक्रेन के अधिकारी और रूस समर्थक अलगाववादियों ने विमान को मार गिराने का आरोप एक-दूसरे पर लगाते हैं.
English: Russian-born American gymnast Nastia Liukin won the all-around gold medal in artistic gymnastics, becoming the third American female to do so, following in the footsteps of Mary Lou Retton in 1984 and Carly Patterson in 2004.
Hindi: रूसी-जन्मे अमेरिकी जिमनास्ट नेस्टिया लियुकिन ने कलात्मक जिम्नास्टिक्स में स्वर्ण पदक जीता, तीसरी अमेरिकी महिला बनने के लिए, 1984 में मैरी लॉटटन और 2004 में कार्ली पैटरसन के बाद।
English: Russians Elena Vesnina and Ekaterina Makarova won the doubles crown defeating Lucie Safarova and Bethanie Mattek-Sands in the final.
Hindi: इस जोड़ी ने फाइनल में रूस की एकातेरिना माकारोवा और एलेना वेस्नीना को पराजित किाय।
English: Russians Foreign Ministry on Friday ordered a reduction in the number of US diplomatic personnel in Russia by Sept. 1.
Hindi: रूसी विदेश मंत्रालय ने शुक्रवार को आदेश दिया कि रूस में अमेरिकी राजनयिक र्किमयों की संख्या में एक सितंबर तक कमी लाई जानी चाहिए।
English: Russians Who Love the Bible
Hindi: बाइबल से रूसी लोगों का लगाव
English: Russians form 7.7 of the population, followed by Armenians 1.5, Turks 1.1, Uzbeks 1.1, and Azeris 1.
Hindi: रूसियों की 7.7 आबादी है, उसके बाद आर्मेनियन 1.5, तुर्क 1.1, उज्बेक 1.1 और अज़ेरियों लोग 1 आते हैं।