Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The designation is based on crime statistics reported to the Federal Bureau of Investigation in six categories murder, rape, robbery, aggravated assault, burglary, and auto theft.
Hindi: यह पदनाम हत्या, बलात्कार, डकैती, अतिनिकृष्ट हमला, सेंधमारी और वाहन चोरी जैसे छः मामलों में फेडरल ब्यूरो ऑफ़ इन्वेस्टिगेशन सघीय जांच ब्यूरो को प्रतिवेदित किए जाने वाले अपराध आंकड़ों पर आधारित है।
English: The designation marks are historical shift in approach to potential commercial activities that until recently were regarded purely or predominantly in non-economic terms.
Hindi: पदनाम चिह्न सशक्त व्यावसायिक गतिविधियों के दृष्टिकोण में ऐतिहासिक बदलाव है जो हाल ही में गैर-आर्थिक दृष्टि से विशुद्ध रूप से या मुख्य रूप से माना जाता था।
English: The designation means that a species' numbers have decreased, or will decrease, by 80 within three generations.
Hindi: गंभीर रूप से विलुप्तप्राय का अर्थ उस प्रजाति से है जिसके सदस्यों की संख्या या तो बहुत कम हो गयी है, या फिर आने वाली तीन पीढ़ियों के दौरान यह संख्या 80 तक गिर जाएगी।
English: The designation of Javad Zarif today reflects this reality.
Hindi: जवाद जरीफ का ओहदा आज इस वास्तविकता को दर्शाता है।
English: The designer believes that his inspiration though much wider includes bold red, black, and white palette inspired by the paintings of Robert Motherwell .
Hindi: डिजाइनर का मानना है कि रॉबर्ट मदरवेल के चित्रों से प्रेरित होने के बावजूद उनकी प्रेरणा बहुत व्यापक है जिसमें बोल्ड रेड, ब्लैक और वाइट पैलेट शामिल हैं।
English: The designer community is facing a slowdown and they need to think beyond the traditional model.
Hindi: डिजाइनर समुदाय को मंदी का सामना करना पड़ रहा है और उन्हें पारंपरिक मॉडल से परे सोचने की आवश्यकता है।
English: The designer of Taj Mahal was Ustad Ahmad Lahauri.
Hindi: ताजमहल के डिज़ाइनर का नाम उस्ताद अहमद लाहौरी था।
English: The designer shared photos and videos from his birthday celebrations on his Instagram account.
Hindi: मान्यता ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपने जन्मदिन की फोटो और वीडियो शेयर किए हैं.
English: The designer shared some videos and pics on his Instagram.
Hindi: परवेज ने अपने इंस्टाग्राम पर कुछ तस्वीरें और वीडियो शेयर की है।
English: The designer urged people to respect their privacy.
Hindi: डिजाइनर ने लोगों ने उनकी निजता का सम्मान करने का आग्रह किया।
English: The designer will be opening two stores in New York.
Hindi: डिजाइनर ने न्यूयॉर्क में दो स्टोर भी खोले हैं।
English: The designer, 29, added that Bollywood can change people, but the Aisha star has chosen to be who she wants to be.
Hindi: डिजाइनर 29 ने कहा कि बॉलीवुड लोगों को बदल सकता है, लेकिन आयशा स्टार ने खुद को वैसा बनाया है, जैसा वह बनना चाहती हैं।
English: The designer, who is the daughter of veteran actress Neena Gupta and former West Indies batsman Vivian Richards, says We are the most connected of generations One call away but a million miles away in our heads, somehow there has never been a greater disconnect between human beings and we must be very conscious and aware at this time.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री नीना गुप्ता और वेस्ट इंडिज के पूर्व बल्लेबाज विवियन रिचर्ड्स की बेटी मसाबा ने कहा, "हम पीढ़ियों में सबसे ज्यादा संपर्क में रहने वाली पीढ़िया हैं, एक फोन कॉल दूर, लेकिन अपने मन में लाखों मील दूर।
English: The designers are trying to convert the old palace into a hotel.
Hindi: अभिकल्पक पुराने महल को होटल में परिवर्तित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The designers have made gowns and dresses for leading Bollywood actresses, like Alia Bhatt, Deepika Padukone, Sonakshi Sinha, Kareena Kapoor Khan and Parineeti Chopra among others.
Hindi: सब्यसाची ने बॉलीवुड की कई एक्ट्रेस के लिए कपड़े डिजाइन किए हैं. इनमें अनुष्का शर्मा, दीपिका पादुकोण, करीना कपूर, आलिया भट्ट जैसे नाम शामिल हैं.
English: The designers of Java devised checked exceptions, which are a special set of exceptions.
Hindi: जावा के डिजाइनर जांचे हुए अपवादों की योजना बनाते हैं, जो अपवाद की विशेष ढांचा होते हैं।
English: The designers of SD-1 have made efforts to lower the costs and improve the efficiency and reliability of the rocket, China Rocket Company Ltd president Tang Yagang said.
Hindi: चाइना रॉकेट कंपनी लिमिटेड के प्रमुख तांग यागांग ने कहा कि एसडी-1 के डिजाइनरों ने लागत कम करने और रॉकेट की दक्षता एवं विश्वसनीयता बढ़ाने की कोशिश की है।
English: The designers of early computer networks used internet both as a noun and as a verb in shorthand form of internetwork or internetworking, meaning interconnecting computer networks.
Hindi: शुरुआती कंप्यूटर नेटवर्क के डिजाइनरों ने इंटरनेट और इंटरनेटवर्किंग के लघुकथ रूप में एक संज्ञा के रूप में और एक क्रिया के रूप में इंटरनेट का उपयोग किया, जिसका मतलब है कि कंप्यूटर नेटवर्क परस्पर जुड़े हुए हैं।
English: The designers showcased a collection titled 'Samanzar - A Garden of Flowers' for their Kotwara label.
Hindi: डिजाइनरों ने उनके कोटवारा लेबल के लिए 'सामंजर-ए गार्डन ऑफ फ्लॉवर' नामक एक संग्रह पेश किया.
English: The designers style has been adorned by Bollywood faces like Sonam Kapoor, Kareena Kapoor Khan, Deepika Padukone, Sonakshi Sinha, Alia Bhatt, Priyanka Chopra, Anushka Sharma, Parineeti Chopra and Madhuri Dixit.
Hindi: डिजाइनर ने बॉलीवुड के प्रतिष्ठित चेहरे जैसे सोनम कपूर, करीना कपूर खान, दीपिका पादुकोण, सोनाक्षी सिन्हा, आलिया भट्ट, प्रियंका चोपड़ा, अनुष्का शर्मा, परिणीति चोपड़ा और माधुरी दीक्षित को अपनी ड्रेस से सजाया है।
English: The designers were the lawyer and amateur horologist Edmund Beckett Denison, and George Airy, the Astronomer Royal.
Hindi: इसके डिजाइनर वकील और शौकिया होरोलोगिस्ट एडमंड बेक्केट डेनिसन और जॉर्ज ऐरी, खगोलविद रॉयल थे।
English: The designers who have been working with her include Anita Dongre, Bibi Russell, Abrahim Thakore, Rohit Kamra, Manish Saksena and many esteemed designers from US as well.
Hindi: उनके साथ काम करने वाले डिजाइनरों में अनीता डोंगरे, बीबी रसेल, अब्राहिम ठाकोर, रोहित कामरा, मनीष सक्सेना सहित अमेरिका के कई सम्मानित डिजाइनर शामिल हैं।
English: The designing and implementation of the interventions include in its ambit the school leaders, teachers and the whole network of officials at clusters, blocks, DIETs, SCERT and the Directorates of education in the different statesUTs
Hindi: हस्तक्षेपों की डिजाइनिंग और कार्यान्वयन में स्कूल के नेताओं, शिक्षकों और समूहों, ब्लॉक, डीआईईटी,एससीईआरटी और विभिन्न राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों में शिक्षा निदेशालयों के अधिकारियों का पूरा नेटवर्क शामिल है।
English: The designs act sets the limit for compensation per design infringement at 50,000 rupees.
Hindi: डिजाइन अधिनियम उल्लंघन के मुआवजे की सीमा 50,000 रुपये प्रति डिजाइन निर्धारित करता है।
English: The designs are being prepared for the project.
Hindi: परियोजना के लिए प्रस्तुतियाँ तैयार कर ली गई हैं।
English: The designs are controversial in high fidelity circles, but have proven commercially successful.
Hindi: ये डिजाइन उच्च निष्ठा हलकों में विवादास्पद रहे है, लेकिन वाणिज्यिक रूप से सफल साबित हुए हैं।
English: The designs have been finalised and execution will be started soon.
Hindi: इस परियोजना के डिजाईन को अंतिम रूप दिया जा चुका है और जल्द ही इस पर कार्य आरम्भ होगा।
English: The designs include crossflow and counterflow coupled with various fin configurations such as straight fins, offset fins and wavy fins.
Hindi: इसकी डिजाइन में, तिरछे प्रवाह और प्रतिप्रवाह सहित सीधे पंख, ऑफ़सेट पंख और लहरदार पंख जैसे विभिन्न पंख विन्यास भी साथ शामिल हैं।
English: The designs included Jodhpuri jackets, kurtas, bundies, dhotis and sherwanis, some with tonal embroidery.
Hindi: डिजाइन में जोधपुरी जैकेट, कुर्ता, बंडी, धोती और शेरवानी शामिल किए गए।
English: The designs used on these are inspirations from fort architecture and Narmada river.
Hindi: इन पर इस्तेमाल किए गए डिजाइन किले की वास्तुकला और नर्मदा नदी से प्रेरित हैं।
English: The desirability of amending section 4 woll the Act in order to make it more just and equitable to the injured workman or the dependants of the workman who has lost his life Section 4 pertaining to the amount of compensation payable to the injured workman or the dependants of the deceased workman engaged in a hazardous occupation who loses his life, as originally embodied in the Act of 1923, has been substituted by new section 4 which has come into force from 14th May, 1984.
Hindi: 4, अधिनियम की धार को क्षत कार्यकार याउस कर्मकार के, जिसकी मृत्यु हो गईहै, आश्रितों के लिए अधिक्षा पूर्ण और स्वापूर्व बनानेकीष्टि से, उसका संशोधन करने को वांछ नीयता-  -धारा 4 परिसंकटमय उपजीविका में लगेक्षत कर्मकार कोया मृत कर्मकार के, जिसकी मृत्यु हो जाती है, आश्रितों को संदेश प्रतिकर की रकमके सम्बन्ध में जैसा वह मूल रूप में 1923 के अधिनियम में सम्मिलित की गईथी, नईधारा 4 से प्रतिस्थापित कीगई है जोमई, स्थान बिल्कुल नई स्कीम ने ले लिया है।
English: The desirability of establishing professionally managed, large regional centers in PPP mode housing high value scientific equipment should be examined.
Hindi: पेशेवर तरीके से प्रबंधित बड़े क्षेत्रीय केंद्रों को पीपीपी मॉडल के तहत स्थापित करने और उच्च मूल्य वाले वैज्ञानिक उपकरणों की व्यवस्था करने की आवश्यकता पर विचार किया जाना चाहिए।
English: The desirability of holding simultaneous elections for the Lok Sabha and Vidhan Sabhas has been discussed at various levels.
Hindi: इसमें लिखा है, लोकसभा और विधानसभाओं के लिए साथ-साथ चुनाव कराने की वांछनीयता पर विभिन्न स्तरों पर चर्चा हुई है।
English: The desirable effect was the shielding of the armed forces from scapegoating and frivolous litigation.
Hindi: ऐच्छिक प्रभाव बलि का बकरा और तुच्छ मुकदमेबाजी से सशस्त्र बलों का परिरक्षण था.
English: The desirable level is 500 MPN100 ml.
Hindi: इसका अपेक्षित स्तर प्रति 100 मिलीलीटर में 500 एमपीएन है।
English: The desirable things of all the nations are being gathered in the Islands of the Sea 1, South America 2, Africa 3, Asia 4, North America 5, and Europe 6
Hindi:  सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं  समुद्र के द्विपों में से १, दक्षिण अमरीका २, अफ्रीका ३, एशिया ४, उत्तर अमरीका ५, और यूरोप ६ से इकट्ठी की जा रही हैं
English: The desire for innovation-led consumer tech products has successfully transcended the metropolitan boundaries and the new-age users from the non-metro cities and towns display a strong interest in the high-performing products.
Hindi: इनोवेशन से युक्त उपभोक्ता तकनीकी उत्पादों के प्रति हमारी आकांक्षा ने महानगरीय सीमाओं को सफलतापूर्वक पार कर लिया है और नॉन-मेट्रो शहरों और कस्बों के नये दौर के यूजर्स ने हमारे हाई परफॉरमेंस वाले प्रॉडक्ट्स में जोरदार रुचि दिखाई है।
English: The desire for modernity among Saudi rulers is not new.
Hindi: आधुनिकता की सऊदी शासकों की आकांक्षा कोई नई बात नहीं है.
English: The desire for power was a later phase, in which Sajjad Hyder and most of his contemporaries had no share.
Hindi: सत्ता की आकांक्षा बाद की अवस्था थी जिसमें सज्जाद हैदर और उनके अधिकतर समकालीन लोगों का कोई भाग नहीं था।
English: The desire for well being should include our planet, our Nature, all countries and the entire humanity.
Hindi: कल्याण की इच्छा में हमारी धरती, हमारी प्रकृति, सभी देश और पूरी मानवता शामिल होनी चाहिए।
English: The desire is fulfilled.
Hindi: मनोकामना पूरी होती है.
English: The desire of 125 crore Indians to transform the country forms the foundation of New India.
Hindi: 125 करोड़ देशवासी भारत को नया बनाने का काम कर रहे हैं.
English: The desire to comfort his earthly servants is an intrinsic part of Jehovahs personality.
Hindi: अपने पार्थिव सेवकों को सांत्वना देने की इच्छा, यहोवा के व्यक्तित्व का अभिन्न अंग है ।
English: The desire to do something different and new will remain in your mind.
Hindi: कुछ अलग और नया करने की इच्छा आपके मन में रहेगी।
English: The desire to escape from this world began to gain momentum.
Hindi: इस संसार से पलायन की इच्छा बल पकड़ने लगी.
English: The desire to fit in, to gain the acceptance of your peers, can put you under pressure to do something that you know is wrong. Proverbs 13 20.
Hindi: अनुरूप होने, अपने समवयस्कों का स्वीकार प्राप्त करने की इच्छा, आप पर ऐसा कुछ करने का दबाव डाल सकती है जो आप जानते हैं ग़लत है ।  नीतिवचन १३ २०.
English: The desire to have sex
Hindi: सेक्स की इच्छा
English: The desire to help others is a powerful motivation to learn a language
Hindi: दूसरों की मदद करने की तमन्ना, नयी भाषा सीखने के लिए ज़बरदस्त प्रेरणा देती है
English: The desire to hit the ground running on return has kept the Indian team footballers motivated amid the COVID-19 pandemic, says defender Sandesh Jhingan.
Hindi: भारतीय डिफेंडर संदेश झिंगन ने कहा कि फिर से मैदान पर उतरने की इच्छा ने कोविड-19 महामारी के बावजूद भारतीय टीम के फुटबॉलरों को प्रेरित कर रखा है।
English: The desire to impose or reject Hindi is about many things Hindu nationalism, religion, caste and an uneasy attachment to English but it is not about the language named Hindi
Hindi: हिंदी को थोपने या खारिज करने की ख्वाहिश का संबंध कई चीजों, मसलन, हिंदू राष्ट्रवाद, धर्म, जाति और अंग्रेजी से एक असहज जुड़ाव से हो सकता है, मगर इसका संबंध उस भाषा से कतई नहीं है, जिसका नाम हिंदी है
English: The desire to impose or reject Hindi is about many things Hindu nationalism, religion, caste and an uneasy attachment to English but it is not about the language named Hindi.
Hindi: हिंदी को थोपने या खारिज करने की ख्वाहिश का संबंध कई चीजों, मसलन, हिंदू राष्ट्रवाद, धर्म, जाति और अंग्रेजी से एक असहज जुड़ाव से हो सकता है, मगर इसका संबंध उस भाषा से कतई नहीं है, जिसका नाम हिंदी है.
English: The desire to impress others might even impel the gossiper to distort the facts.
Hindi: दूसरों को प्रभावित करने की इच्छा गप्पी को यहाँ तक उकसा सकती है कि सच्चाई को तोड़ - मरोड़कर पेश करे ।
English: The desire to increase the visual impact of film has a long history.
Hindi: फिल्म के विज़ुअल प्रभाव को बढ़ाने के लिए इच्छा एक लंबा इतिहास रहा है।
English: The desire to know the unknown has driven us to inculcate a scientific temper for inquiry.
Hindi: अज्ञात को जानने की इच्छा ने हम में जिज्ञासा की वैज्ञानिक प्रवृत्ति के समावेश की प्ररेणा प्रदान की है।
English: The desire to live no longer for themselves has moved thousands of Jehovahs Witnesses to serve as pioneers, or full - time Kingdom proclaimers.
Hindi: आगे को अपने लिए न जीने की इच्छा ने हज़ारों यहोवा के साक्षियों को उभारा कि वे पायनियरों या पूरे समय राज्य का प्रचार करनेवालों की हैसियत से सेवा करें ।
English: The desire to serve Jehovah must come from you.
Hindi: यहोवा की सेवा करने की इच्छा आपके अंदर से आनी चाहिए ।
English: The desire to succeed and to be recognized by others is a natural one.
Hindi: कामयाब होने और दूसरों द्वारा पहचाने जाने की इच्छा स्वाभाविक है ।
English: The desire to succeed should be stronger than the fear of failure.
Hindi: सफल होने के लिए, सफलता की इच्छा, असफलता के भय से अधिक होनी चाहिए।
English: The desire to truly serve others is one of the greatest attributes of a human.
Hindi: दूसरो की सेवा की इच्छा रखना मानवता का सबसे बड़ा गुण है।
English: The desired documents for Nomination are to be submitted to the Deputy Secretary WD  IC, MWCD, Room No- 632, 6th Floor, Shastri Bhawan, New Delhi- 110001
Hindi: नामांकन के लिए आवश्यक दस्तावेज उपसचिव डब्ल्यू डी एंड आईसी महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, कमरा नम्बर-632, छठी मंजिल, शास्त्री भवन, नई दिल्ली-110001 को प्रस्तुत किए जा सकते हैं।
English: The desired documents for Nomination are to be submitted to the Deputy Secretary WD IC, MWCD, Room No- 632, 6th Floor, Shastri Bhawan, New Delhi- 110001.
Hindi: नामांकन के लिए आवश्यक दस्तावेज उपसचिव डब्ल्यू डी एंड आईसी महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, कमरा नम्बर-632, छठी मंजिल, शास्त्री भवन, नई दिल्ली-110001 को प्रस्तुत किए जा सकते हैं।
English: The desired height in pixels
Hindi: इच्छित ऊँचाई पिक्सेल में
English: The desired maximum width of the label, in characters
Hindi: वर्ण में लेबल का इच्छित अधिकतम चौड़ाई
English: The desired outcomes of the afore - mentioned objectives are
Hindi: उपरोक्तत उल्लिखित उद्देश्यों के वांछित परिणाम हैं
English: The desired result has been obtained.
Hindi: इसके वांछित नतीजे प्राप्त हुए ।
English: The desired result will not be achieved.
Hindi: आपको वांछित परिणाम नही मिलेंगे।
English: The desired standard or an average level which normally should not be exceeded.
Hindi: ऐसा वांछित मानक अथवा औसत स्तर जिससे आगे सामान्यतः नहीं जाना चाहिए।
English: The desired uniformity, however, has not come about.
Hindi: लेकिन वांछित एकरूपता अब भी नहीं आयी है।
English: The desired width in pixels
Hindi: इच्छित चौड़ाई पिक्सेल में
English: The desired width of the label, in characters
Hindi: वर्ण में लेबल का इच्छित चौड़ाई
English: The desires to live and to procreate are counted by Aquinas among those basic natural human values on which all other human values are based.
Hindi: अकिनास ने जीने एवं प्रजनन करने की इच्छा को उन सभी मूलभूत प्राकृतिक मानवीय मूल्यों के साथ गिनाये है जिनपर सभी मानवीय मूल्य आधारित हैं।
English: The desirous candidates should have passed the plus two examination with 50 per cent marks.
Hindi: अभ्यर्थी के प्लस टू में 50 प्रतिशत अंकों साथ उत्तीर्ण होना आवश्यक है।
English: The desk is handled by three officers, headed by Additional Secretary Gynesh Kumar, the official said.
Hindi: इसके लिए अतिरिक्त सचिव ज्ञानेश कुमार के नेतृत्व में तीन अधिकारी डेस्क संबंधी कार्य कर रहे हैं।
English: The desk will also assist Ministry in organising roadshows both in India and abroad and organising investment meets.
Hindi: यह डेस्क भारत और विदेशों में दोनों रोडशोज के आयोजन में मंत्रालय की सहायता और निवेश बैठक आयोजित करेगा।
English: The desk will identify new potential investors and approach them in a focussed and structured manner for investment and follow-up the investment cases by providing hand holding services
Hindi: डेस्क नए संभावित निवेशकों की पहचान और निवेश के लिए एक केंद्रित और संरचित तरीके से उनसे संपर्क करेगा और साथ ही हाथों हाथ सेवाएं प्रदान करके निवेश के मामलों का अनुवर्तीकरण करेगा
English: The desks in the school are aligned in straight rows facing forward.
Hindi: पाठ़शाला में मेज सीधे पंक्तियों में पंक्तिबद्ध तरीके से आगे का सामना करते हुए लगाए गए है।
English: The desks will also help create a conducive atmosphere for distressed women and girls to approachthe police stations without any hesitation and fear.
Hindi: इन डेस्कों से परेशान महिलाएं और बालिकाओं को बिना किसी संकोच और भय के पुलिस थानों में संपर्क के लिए अनुकूल माहौल तैयार करने में भी मदद मिलेगी।
English: The desktop could be purchased from the company's exclusive stores, select multi-brand outlets and its official website.
Hindi: डेस्कटॉप को कंपनी के विशेष स्टोर, चुनिंदा मल्टी-ब्रांड आउटलेट और इसकी आधिकारिक वेबसाइट से खरीदा जा सकता है।
English: The desktop enhancer provides you the facility to customize icons or the cursor or to change a window 's appearance or to view files and folders in a different way, minimize windows to tray, make them semi - transparent, hide applications quickly and so on
Hindi: डेस्कटॉप अभिवृद्धित्र आपको आइकॉनों या कर्सर या विंडोज़ की दृश्यता को बदलने या फाइलों व फोल्डरों को भिन्न रुप में देखने, विंडोज को ट्रे के लिए कम करने, उन्हें पारदर्शी बनाने, अनुप्रयोगों को तत्परता से छुपाने आदि-आदि को अनुकूलित करने की सुविधा प्रदान
English: The desktop entry file 1 has no Type... entry.
Hindi: डेस्कटॉप प्रविष्टि फ़ाइल 1 में कोई क़िस्म... प्रविष्टि दर्ज नहीं है.
English: The desktop entry file 1 has no Type ... entry.
Hindi: डेस्कटॉप प्रविष्टि फ़ाइल 1 में कोई क़िस्म ... प्रविष्टि दर्ज नहीं है.
English: The desktop entry of type 1 is unknown.
Hindi: डेस्कटॉप प्रविष्टि क़िस्म 1 अज्ञात है.
English: The desktop file name including the . desktop of the application to use for editing images when the Edit Image toolbar button is clicked. Set to the empty string to disable this feature.
Hindi: छवियों जब संपादित करें छवि उपकरण पट्टी बटन क्लिक किया जाता है के संपादन के लिए उपयोग करने के लिए आवेदन के डेस्कटॉप फ़ाइल नाम  डेस्कटॉप सहित. खाली स्ट्रिंग पर सेट करने के लिए इस सुविधा को अक्षम.
English: The desktop is offline
Hindi: डेस्कटॉप ऑफ़लाइन है
English: The desktop mode allows you to display the video on the desktop.
Hindi: डेस्कटॉप मोड आपको डेस्कटॉप पर वीडियो प्रदर्शित करने के लिए अनुमति देता है.
English: The desktop processors changed when the Core 2 line of processors were released.
Hindi: जब प्रोसेसर की कोर 2 लाइन जारी की गई तो डेस्कटॉप प्रोसेसर बदल गए।
English: The desktop view encountered an error while starting up.
Hindi: प्रारंभ करते समय डेस्कटॉप दृश्य में त्रुटि हुई.
English: The despatches for September, at just over 4.01 lakh vehicles, are a shade lower than the 4.15 lakh in August
Hindi: सितंबर में 4.01 लाख वाहनों की लदाई की गई जो अगस्त के 4.15 लाख वाहनों की लदाई से थोड़ी कम है।
English: The desperadoes then escaped from there.
Hindi: तब बदमाश वहां से भाग निकले।
English: The desperate Congress party will do whatever it can to save its dhoti in the Mumbai floods until it falls into a manhole.
Hindi: हताश कांग्रेस पार्टी मुंबई की बाढ़ में अपनी धोती को बचाने के लिए जो भी करेगी, जब तक वह मैनहोल में नहीं गिरती.
English: The desperate Pakistani army was forced to surrender, with East Pakistan as a result of which Bangladesh was born.
Hindi: हताश पाकिस्तानी सेना को आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप पूर्वी पाकिस्तान बांग्लादेश पैदा हुआ था।
English: The desperate attempts of the Congress to remove him Bopaiah from the post have failed.
Hindi: उन्हें केजी बोपैया पद से हटाने का कांग्रेस का प्रयास विफल रहा।
English: The desperate charge initially paid dividends.
Hindi: हताश प्रभारी ने शुरू में लाभांश का भुगतान किया।
English: The desperate state of our world has caused many to question the existence of God.
Hindi: हमारे संसार की निराशाजनक स्थिति ने अनेक लोगों को परमेश्वर के अस्तित्त्व पर संदेह प्रकट करने के लिए प्रेरित किया है ।
English: The desperate tipplers have even committed suicide due to the closure of liquor vends during the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान शराब की दुकानों के बंद होने से हताश पियक्कड़ों ने खुदकुशी तक कर ली है।
English: The desperation is clearly visible.
Hindi: निराशावाद स्पष्ट तौर पर नजर आ रहा है।
English: The desperation reached a peak when he, without realising that Arvind Kejriwal was playing games with him, offered him four seats contrary to the advice of the State unit.
Hindi: उनके मुताबिक, "निराशा तब चरम पर पहुंच गई, जब बिना यह महसूस किए कि अरविंद केजरीवाल उनके साथ एक गेम खेल रहे थे, उन्होंने प्रदेश इकाई की सलाह को ताक पर रखकर उनको चार सीटों का ऑफर दे दिया।
English: The desperation stems from two reasons.
Hindi: दंगल दो वजहों से उम्मीद जगाती है।
English: The dessert is made from powdered Kaminibhog, Gobindobhog and basmati rice, mixed with a small amount of gram flour and saffron for a golden colour.
Hindi: मिठाई पाउडर कामिनिभोग, गोबिंदभोग और बासमती चावल से बनाई जाती है, जबकि सुनहरे रंग के लिए इसमें बेसन का आटा और केसर की थोड़ी मात्रा की मिश्रित होती है।
English: The dessert is traditionally eaten during all of the festivals in India, mainly on the occasion of Diwali, Holi, Eid al-Fitr and Raksha Bandhan.
Hindi: भारत में सभी त्योहारों के दौरान इस मिठाई को पारंपरिक रूप से खाया जाता है, मुख्यतः दीवाली, होली, ईद अल-फितर और रक्षा बंधन के अवसर पर गाजर का हलवा बनाया और खाया जाता है।
English: The desserts here are very good too.
Hindi: यहां का घेवर भी बहुत स्वादिष्ट होता है।
English: The destabilizing effects of hunger are known throughout human history.
Hindi: भूख का अस्थिरताजनक प्रभाव मानवी इतिहास के दौरान भली-भाँति जाना गया है.
English: The destination URI where to save the file
Hindi: फ़ाइल को सहेजने के लिए गंतव्य यूआरआइ
English: The destination folder is inside the source folder.
Hindi: गंतव्य फ़ोल्डर स्त्रोत फ़ोल्डर के भीतर है.
English: The destination folder was 1.
Hindi: गंतव्य फोल्डर 1
English: The destination is far away but will surely be found.
Hindi: मंज़िल दूर है लेकिन मिलेगी ज़रूर।
English: The destination is just 70 kilometers away from Chennai.
Hindi: कोचीन यहां से केवल 70 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The destination is not a folder.
Hindi: गंतव्य एक फोल्डर नहीं है.
English: The destination is read - only.
Hindi: गंतव्य सिर्फ पढ़ने-योग्य है.
English: The destination is read-only.
Hindi: गंतव्य सिर्फ पढ़ने-योग्य है.
English: The destination is situated at a distance of 18 km from the main town of Solang Valley
Hindi: यह गंतव्य स्थल सोलांग वैली के मुख्य शहर से 18 किमी
English: The destination serves as an ideal mountain biking base for the areas of Lahaul and Spiti, Rohtang Pass and Ladakh
Hindi: यह गंतव्य एक आदर्श माउंटेन बाइकिंग स्थक है और यहाँ से एक खेल का लुत्फ़ लेते हुए  लाहौल ,स्पीति, रोहतांग दर्रा, और लद्दाख जाया जा सकता है।
English: The destinations include Auckland, Bali, Bangkok, Kuala Lampur, Melbourne, Singapore and Sydney.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय गंतव्यों में ऑकलैंड, बाली, बैंकॉक, मेलबर्न, सिंगापुर और सिडनी आदि जैसी जगहें शामिल हैं।
English: The destinations on the sign are printed in white.
Hindi: संकेतों पर गंतव्यों को सफेद रंग में प्रिंट किया जाता है।