Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Compositional data also show that the surface of Piri Planitia is more enriched in water ice than the higher plateaus, which may indicate that Piri Planitia's surface is made of water ice bedrock, just beneath a layer of retreating methane ice.
Hindi: इन्हीं आंकडों से यह भी पता चलता है कि पीरी प्लानिशिया की सतह पर उच्च पठार से ज्यादा पानी की बर्फ है, जो इस बात की ओर इशारा करता है कि पीरी प्लानिशिया की सतह का निर्माण पानी की बर्फ से हुआ जो मीथेन की बर्फ की परत के ठीक नीचे है।
English: Compost and fertilizer can be used as soil conditioner in agriculture horticulture or forestry plant as animal feed effluent for irrigation in agriculture or for parks or golf courses Bio-gas, Bio-diesel, and Syngas as liquid bio-fuel insect larvae as animal feed, such as chicken or fish Char as a component for Bio-fuel brickette production or as soil conditioner.
Hindi: खाद और उर्वरक का उपयोग कृषि में मिट्टी के कंडीशनर के रूप में किया जा सकता है बागवानी या वानिकी पशु चारा के रूप में पौधे कृषि में सिंचाई के लिए अनुकूल या पार्क या गोल्फ कोर्स के लिए बायो-गैस, बायो-डीजल और सिन्गैस तरल जैव ईंधन के रूप में कीट लार्वा पशु चारा के रूप में, जैसे कि चिकन या मछली जैव ईंधन ईट उत्पादन के लिए या मिट्टी कंडीशनर के रूप में एक घटक के रूप में चर करें।
English: Compost bins convert disposed organic vegetable wastegarbage to organic manure
Hindi: कंपोस्ट कूड़ेदान जैविक वनस्पति अपशिष्टकूड़े के जैविक खाद के रूप में परिवर्तित करते हैं
English: Compost feed in general needs to be around 50-60 moisture like a damp but not wet sponge.
Hindi: सामान्य रूप से कम्पोस्ट फ़ीड में 50-60 नमी होनी चाहिए, एक नम की तरह लेकिन गीला स्पंज नहीं।
English: Compost from city garbage would not only provide carbon and primarysecondary nutrients to soil but also help in keeping the city clean.
Hindi: शहर के कचरे से बनने वाली यह खाद न सिर्फ मृदा को कार्बन और प्राथमिकद्वितीय पोषण उपलब्ध कराएंगी, बल्कि शहर को स्वच्छ रखने में भी सहायता करेगी।
English: Compost generally comprises of decomposed material and kitchen waste.
Hindi: खाद आम तौर पर विघटित सामग्री और रसोईघर के कचरे से बनी होती है।
English: Compost is considered finished when the raw feedstocks are no longer and actively decomposing, and are biologically and chemically stable.
Hindi: कंपोस्ट को तब समाप्त माना जाता है जब कच्चे फीडस्टॉक अब और सक्रिय रूप से विघटित नहीं होते हैं, और जैविक और रासायनिक रूप से स्थिर होते हैं।
English: Compost is marketed by a private company, and they market and distribute the compost all over Bangladesh.
Hindi: कंपोस्ट का विपणन एक निजी कंपनी द्वारा किया जाता है , और वे पूरे बांग्लादेश में खाद का विपणन और वितरण करते हैं।
English: Compost producers vide O.M. dated 28.9.2016 issued by the Department of Fertilizers, have been allowed direct sale of city compost to farmers.
Hindi:  उर्वरक विभाग द्वारा जारी दिनांक 28.09.2016 के कार्यालय ज्ञापन के तहत मिश्रित खाद उत्पादकों को इस बात की अनुमति दी गई है कि वे किसानों को सीधे नगर मिश्रित खाद की बिक्री कर सकते हैं।
English: Compost products cannot compete with chemical fertilizers.
Hindi: कम्पोस्ट उत्पाद रासायनिक उर्वरकों के साथ प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकते।
English: Compost standard is very important.
Hindi: कम्पोस्ट मानक बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Composting Service
Hindi: केटरिंग सर्विस
English: Composting is a common term that all of us have heard or read, and it is not at all a new practice as some of you might think.
Hindi: खाद बनाना एक सामान्य शब्द है जिसे हम सभी ने सुना या पढ़ा है, और यह बिल्कुल नया कार्य नहीं है जैसा कि आप में से कुछ सोच सकते हैं।
English: Composting is the process of reducing vegetable and animal waste to a quickly utilizable condition.
Hindi: कम्पोस्टिंग वनस्पति और पशु अपशिष्ट को तुरंत गलाकर उपयोग योग्य बनाने की प्रक्रिया है।
English: Composting, green manuring, crop rotation, mixed cropping, bird perches and trap crops are other principles of organic farming.
Hindi: कम्पोस्टिंग, हरा खाद बनाना, फसल चक्र, मिश्रित फसल, पक्षी दूर भगाना और फंसाना और ट्रेप फसल जैविक कृषि के अन्य सिद्धांत हैं।
English: Compound Feed refers to animal feed that has nutrients in balanced quantities.
Hindi: मिश्रित चारे का आशय ऐसे पशुचारे से है जिसमें संतुलित मात्रा में पोषक होते हैं।
English: Compound Mens Abhishek Verma, Aman Saini, Rajat Chauhan, Sangamprit Bisla
Hindi: कम्पाउंड पुरुष टीम अभिषेक वर्मा, अमन सैनी, रजत चौहान, संगमप्रीत बिसला
English: Compound annual growth rate of micro irrigation MI coverage is 15 percent.
Hindi: सूक्ष्म सिंचाई एमआई कवरेज की चक्रवृद्धि वार्षिक विकास दर 15 प्रतिशत है।
English: Compound archers -- Chinna Raju Srither and Lily Chanu Paonam, Parveena and Divya Dhayal -- too have been excluded as they are not part of the Games squad.
Hindi: कंपाउंड तीरंदाजों  चिन्ना राजू श्रीधर एवं लिली चानू पाओनाम, परवीना और दिव्या धायल को भी एशियाई खेलों के भारतीय दल में शामिल न होने के कारण टॉप्स से हटा दिया गया।
English: Compound archers assure India of 2 silver medals in team events
Hindi: कंपाउंड तीरंदाजी टीम स्पर्धा में भारत के 2 रजत पक्के
English: Compound comparisons typically compare two sets of groups means where one set has two or more groups e.g., compare average group means of group A, B and C with group D.
Hindi: जटिल तुलना में आमतौर पर समूहों के दो सेट की तुलना की जाती है जहां एक सेट में दो या अधिक समूहों होते है जैसे, समूह ए, बी और सी के औसत समूह माध्य की तुलना समूह डी के साथ करें.
English: Compound duty is levied on some specified goods only.
Hindi: किसी विनिर्दिष्ट माल पर ही यौगिक प्रशुल्क लगाया जाता है।
English: Compound exercises are generally similar to the ways that people naturally push, pull and lift objects, whereas isolation exercises often feel a little unnatural.
Hindi: मिश्रित व्यायाम आम तौर पर उन तरीकों के समान हैं जिस तरीके से लोग स्वाभाविक रूप से किसी चीज़ को धक्का देते हैं, खींचते हैं, या उठाते हैं, जबकि पृथक व्यायाम अक्सर थोड़े अप्राकृतिक लगते हैं।
English: Compound exercises build the basic strength that is needed to perform everyday pushing, pulling and lifting activities.
Hindi: मिश्रित व्यायाम, बुनियादी ताकत का निर्माण करते हैं जिसकी जरुरत खींचने, धकेलने और उठाने की दैनिक गतिविधियों के लिए होती है।
English: Compound exercises work several muscle groups at once, and include movement around two or more joints.
Hindi: मिश्रित व्यायाम में एक बार में कई मांसपेशी समूहों का कार्य होता है और इसमें दो या अधिक जोड़ों के आसपास की हरकत शामिल है।
English: Compound interest method of depreciation is not used in practice.
Hindi: मूल्यह्रास की चक्रवृद्धि ब्याज पद्धति व्यवहार रूप में काम में नहीं ली जाती।
English: Compound interest rate is considered an exploitative rate of interest.
Hindi: चक्रवृद्धि ब्याज दर एक शोषक ब्याज दर मानी जाती है।
English: Compound walls of houses had collapsed.
Hindi: झुके मकानों की दीवारें फट चुकी हैं।
English: Compound which is neither acidic nor alkaline.
Hindi: यौगिक जो ना अम्लीय है और ना ही क्षारीय है
English: Compound which is used to destroy microbes as bacteria and viruses.
Hindi: यौगिक जिसे माइक्रोब को जीवाणुओं तथा विषाणुओं के रूप में नष्ट करने में प्रयुक्त किया जाता है
English: Compoundable offences are those for which fines are paid on the spot, while non-compoundable offences are those for which fines are paid in the court.
Hindi: ' कंपाउंडेबल अपराध वे होते हैं जिनके लिए मौके पर जुर्माना अदा किया जाता है, जबकि गैर-कंपाउंडेबल अपराध वे होते हैं जिनके लिए कोर्ट में जुर्माना भरना पड़ता है।
English: Compounded with ho , this regularly becomes Jippon.
Hindi:  होन   के साथ मिश्रित, यह नियमित रूप से जिप्पॉन बन जाता है।
English: Compounding of offences is done when the defaulter admits to its offence and pays the compounding fee as per stipulated conditions.
Hindi: अपराधों का संयोजन तब किया जाता है जब बकायेदार अपना अपराध स्वीकार कर लेता है और निर्धारित शर्तों के अनुसार संयोजित शुल्क दे देता है।
English: Compounds of fluorine, especially some of its organic derivatives, are highly valuable industrial chemicals.
Hindi: फ्लुओरीन के यौगिक विशेषकर इसके कुछ कार्बनिक व्युत्पन्न, अत्यंत महत्वपूर्ण औद्योगिक रसायन हैं।
English: Compounds such as amantadine or remacemide are still under investigation but have shown preliminary positive results.
Hindi: अमन्टाडाइन या रेमासेमाइड जैसे यौगिक अभी भी परीक्षणाधीन हैं, लेकिन प्रारंभिक सकारात्मक परिणाम दिखा रहे हैं।
English: Compounds with a high ratio of androgenic to an anabolic effects are the drug of choice in androgen-replacement therapy e.g., treating hypogonadism in males, whereas compounds with a reduced androgenicanabolic ratio are preferred for anemia and osteoporosis, and to reverse protein loss following trauma, surgery, or prolonged immobilization.
Hindi: एक उच्च अनुपात के अनाबोलिक और एंड्रोजेनिक प्रभाव वाले यौगिक, एंड्रोजेनिक-प्रतिस्थापन चिकित्सा में पसंद की दवा है जैसे पुरुषों में हाइपोगोनाडीज़म का उपचार जबकि कम अनुपात के अनाबोलिक और एंड्रोजेनिक यौगिक के साथ एक कम अन्द्रोगेनिक हैं ऑस्टियोपोरोसिस, वरीय एनीमिया के लिए और प्रोटीन रिवर्स हानि आघात के बाद सर्जरी या लंबे समय तक स्थिरीकरण.
English: Compounds, quotations, embellished expressions and long sentences melt away in his eloquence and emerge as well - knit chaste Gujarati prose, which stimulates the reader 's mind and satisfies his literary taste.
Hindi: समास, उद्धरण, अलंकृत अभिव्यंजना और लम्बे वाक्य उनकी धाराप्रवाहिता में एक होकर विशुद्ध सुगठित गुजराती गद्य का आकर लेते हैं, जो पाठकों की मानसिक चेतना को उद्दीप्त करते और उनकी साहित्यिक अभिरूचि को संतुष्ठ करते हैं।
English: Comprehend the concepts of Ijtihad and Maslaha in the light of contemporary Islamic thought in different parts of the world, and a willingness to use them to address contemporary problems in Indian Muslim society.
Hindi: विश्व के विभिन्न भागों में समसामयिक इस्लामी विचारधारा और भारतीय मुस्लिम समाज की समसामयिक समस्याओं को दूर करने के लिए उनका उपयोग करने की स्वेच्छा के आलोक में इज्तिहार और मसलहा की संकल्पनाओं को समळों।
English: Comprehension Understand the meaning, translation, interpolation, and interpretation of instructions and problems.
Hindi: समझ-बूझः अनुवाद, प्रक्षेप, एवं निर्देशों के अर्थ समझना तथा समस्याओं की व्याख्या।
English: Comprehensive Abortion Care CAC More than 14,500 MOs have been trained in CAC trainings upto June, 2020
Hindi: जी. व्यापक गर्भपात देखभाल सीएसी जून 2020 तक 14,500 से ज्यादा एमओ को सीएसी प्रशिक्षण में प्रशिक्षित किया गया है
English: Comprehensive Economic Cooperation And Partnership Agreement CECPA Between India And Mauritius
Hindi: भारत और मोरिशस के बीच विस्तृत आर्थिक सहयोग और भागीदारी करारनामा सीईसीपीए
English: Comprehensive Economic Partnership Agreements have been entered into with Singapore, South Korea, Japan and Malaysia.
Hindi: सिंगापुर, दक्षिण कोरिया, जापान और मलेशिया के साथ व्यापक आर्थिक साझीदारी समझौते किए गए हैं।
English: Comprehensive Electrification And Alternative Fuels
Hindi: विस्तृत विद्युतीकरण और वैकल्पिक ईंधन
English: Comprehensive Emergency Obstetric Neonatal Care and Basic Emergency Obstetric Neonatal Care
Hindi: व्यापक आपातकालीन प्रसूति नवजात देखभाल और बुनियादी आपातकालीन प्रसूति नवजात देखभाल
English: Comprehensive Global Strategic Partnership As the leaders of sovereign and vibrant democracies recognizing the importance of freedom, equal treatment of all citizens, human rights and a commitment to the rule of law, Prime Minister Modi and President Trump vowed to strengthen a India-U.S. Comprehensive Global Strategic Partnership, anchored in mutual trust, shared interests, goodwill and robust engagement of their citizens.
Hindi: व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी संप्रभु एवं जीवंत लोकतंत्र के राजनेताओं के रूप में स्वतंत्रता, सभी नागरिकों के साथ समान व्यवहार, मानवाधिकार और कानून के शासन के लिए प्रतिबद्धता को स्वीकार करते हुए प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति ट्रंप ने भारत-अमेरिका व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत करने का संकल्प व्यक्त किया जो पारस्परिक विश्वास, साझा हितों, सदभाव और दोनों देशों के नागरिकों की मजबूत सहभागिता पर आधारित है।
English: Comprehensive Global Strategic Partnership The President of the United States of America, the Honorable Donald J. Trump, paid a State Visit to India on 24-25 February 2020, at the invitation of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय संयुक्त वक्तव्य भारत-अमेरिका व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी के लिए विजन और सिद्धांत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के निमंत्रण पर संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति माननीय डोनाल्ड जे.ट्रंप 24-25 फरवरी, 2020 के दौरान भारत के राजकीय दौरे पर रहे।
English: Comprehensive Handicrafts Cluster Development Mega Cluster Rs.226.65 Crores sanctioned benefiting 71915 artisans.
Hindi: व्यापक हस्तशिल्प क्लस्टर विकास मेगा क्लस्टर 226.65 करोड़ रूपया स्वीकृत किया गया, जिससे 71915 कारीगरों को लाभ मिला।
English: Comprehensive Health Insurance for you and your family
Hindi: आप और आपके परिवार के लिए व्यापक स्वास्थ्य बीमा
English: Comprehensive Indian language support for all computer applications
Hindi: सभी कंप्यूटर अनुप्रयोगों के लिए भारतीय भाषा सहायता
English: Comprehensive List of Government Schemes
Hindi: सरकारी योजनाओं की व्यापक सूची
English: Comprehensive Nationalism Almast 's love for the Indian soil is so great that if the local or regional consciousness had come in the way of Indian nationalism, or if it had in any way harmed the unity or integrity of the country, then, in accordance with his natural propensity, he would have forcefully repudiated this tendency.
Hindi: व्यापक राष्ट्रीयताः भारत भूमि से अलमस्त का अनुराग ऐसा है कि यदि स्थानिय अथवा प्रान्तीय चेतना उनकी राष्ट्रवादी विचारधारा में रुकावट बनी होती या इससे बारत की अखंडता पर आँच आने का भय होता तो अपने स्वबाव के अनुरूप उन्होंने निडरता से इस प्रवृत्ति का खंडन किया होता।
English: Comprehensive Policy Package for Small Scale Industries and Tiny Sector
Hindi: लघु क्षेत्र उद्योगों और अति लघु क्षेत्र के लिए व्यापक नीति पैकेज
English: Comprehensive Primary Health Care CPHC through Ayushman Bharat Health and Wellness Centres AB-HWCs Ayushman Bharat aims to holistically address health covering prevention, promotion and ambulatory care, at primary, secondary and tertiary level by adopting a continuum of care approach
Hindi: आयुष्मान भारत हेल्थ एंड वेलनेस सेंटर्स एबी-एचडब्ल्यूसीएस के माध्मय से व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सीपीएचसी - आयुष्मान भारत का लक्ष्य नियमित देखभाल के दृष्टिकोण को अपनाते हुए प्राथमिक, द्वितीयक और तृतीयक स्तर पर स्वास्थ्य जरूरतों रोकथाम, प्रोत्साहन और आपातकालीन सेवाओं सहित को व्यापक रूप से पूरा करना है
English: Comprehensive Primary Health Services being provided through 2378 HWCs in Punjab, says Health Minster
Hindi: पंजाब में 2378 तंदुरुस्त पंजाब स्वास्थ्य केन्द्रों के जरिये प्राथमिक स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान की जा रहीं - स्वास्थ्य मंत्री
English: Comprehensive Redevelopment Plan CRP of LHMC-
Hindi: एलएचएमसी की व्यापक पुनर्विकास योजना सीआरपी-
English: Comprehensive Review of Transport Sector
Hindi: परिवहन क्षेत्र की व्यापक समीक्षा
English: Comprehensive Revision of the Companies Act 1956
Hindi: कम्पनी अधिनियम, 1956 का व्यापक पुनरीक्षण
English: Comprehensive Rules were also framed under the SCs  the STs Welfare POA Act in 1995, which among other things provide for relief and rehabilitation of the affected persons.
Hindi: वर्ष 1995 में अनुसूचित जाति व अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम के अंतर्गत व्यापक नियम भी बनाए गए, जिनमें अन्य बातों के अतिरिक्त प्रभावित लोगों के लिए राहत और पुनर्वास की भी व्यवस्था है।
English: Comprehensive SVEEP Plan for Enhanced Electoral Participation in General Election to State Legislative Assembly, 2016
Hindi: राज्य विधान सभा के साधारण निर्वाचन, 2016 में निर्वाचक सहभागिता बढ़ाने के लिए व्यापक स्वीप योजना
English: Comprehensive Scheme for Power Transmission and Distribution Systems for NE States approved at Rs.9865 crore in 2014.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के लिए 2014 में 9865 करोड़ रुपये की लागत से विद्युत ट्रांसमिशन और वितरण प्रणालियों की मंजूरी दी गई है।
English: Comprehensive Sewerage Scheme of Avadi Municipality
Hindi: अवदी नगर निगम की व्यापक मल व्ययन योजना
English: Comprehensive Telecom Development Plan for North-Eastern Region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए व्यापक टेलीकॉम विकास योजना को मंजूरी
English: Comprehensive Water Supply Scheme of Avadi Municipality
Hindi: अवदी नगर निगम की व्यापक जलापूर्ति योजना
English: Comprehensive academic plan can be prepared as per the guidelines received from the concerned Directorate of Education
Hindi: संबंधित शिक्षा निदेशालय से प्राप्त दिशा-निर्देशों के अनुसार व्यापक शैक्षणिक योजना बनाई जा सकती है
English: Comprehensive advanced life support educational program to train rural medical personnel, including physicians, physician assistants, nurses for emergencies by Board.
Hindi: आपातों के लिए ग्रामीण चिकित्सीय कार्मिकों को जिनके अंतर्गत डाक्टर, डाक्टर सहायक, नर्से भी हैं, बोर्ड द्वारा प्रशिक्षित करने के लिए व्यापक अग्रवर्ती जीवन अवलंब शैक्षिक कार्यक्रम ।
English: Comprehensive amendments in The Apprentices Act 1961 in December 2014 to make it more attractive for both industry and youth
Hindi: दिसंबर, 2014 में द अप्रेंटिसशिप एक्ट 1961 में व्यापक संशोधन किए गए, ताकि इसे उद्योग जगत एवं युवाओं दोनों के लिए ही और ज्यादा आकर्षक बनाया जा सके
English: Comprehensive amendments in The Apprentices Act 1961 in December 2014 to make it more attractive for both industry and youth.
Hindi: दिसंबर, 2014 में द अप्रेंटिसशिप एक्ट 1961 में व्यापक संशोधन किए गए, ताकि इसे उद्योग जगत एवं युवाओं दोनों के लिए ही और ज्यादा आकर्षक बनाया जा सके।
English: Comprehensive analysis of these is not possible in the short time available to me this morning.
Hindi: मेरे लिए आज सुबह मिले इतने कम समय में इनका व्यापक विश्लेषण कर पाना संभव नहीं है।
English: Comprehensive and Coordinated Efforts Required to Free Delhi of Air and Water Pollution
Hindi: दिल्ली को वायु एवं जल प्रदूषण से मुक्त करने के लिए व्यापक और समन्वित प्रयासों की आवश्यकता
English: Comprehensive and balanced INDC submitted, which includes Adaptation, Mitigation, requirement of Finance, Technology transfer, Capacity Building.
Hindi: व्यापक एवं संतुलित आईएनडीसी प्रस्तुत की गई जिसमें अनुकूलन, लघुकरण, वित्त की आवश्यकता, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, क्षमता निर्माण शामिल हैं।
English: Comprehensive and holistic policies for management of all disasters supported by plans, legal framework and financial arrangements are essential elements of any strategy for their management.
Hindi: सभी आपदाओं के प्रबंधन के लिए समुचित योजनाओं, कानूनी ढांचे एवं वित्तीय व्यवस्थाओं के साथ व्यापक एवं समग्र नीतियां बनाना इनके प्रबंधन से जुड़ी किसी भी रणनीति का आवश्यक तत्व है।
English: Comprehensive changes as well as simplification in policies and rules have been made.
Hindi: नीतियों एवं नियमों में व्यापक परिवर्तन और उनका सरलीकरण किया गया है।
English: Comprehensive contact tracing has been started for co-travelers, their families and others.
Hindi: इनके सह-यात्रियों, पारिवारिक संपर्कों और दूसरे लोगों के लिए बड़े स्तर पर कॉन्टैक्ट ट्रेसिंग शुरू की गई है।
English: Comprehensive cooperation by all countries of the world is essential to tackle this global menace.
Hindi: विश्व के सभी देशों का व्यापक सहयोग इस वैश्विक खतरे का मुकाबला करने के लिए अत्यावश्यक है।
English: Comprehensive details including names of 728 districts, 6763 sub-districts tehsiltaluka and 6,62,668 villages of the country are in-built in the system, in a simple, drop-down menu format
Hindi: इस प्रणाली में एक साधारण प्रारूप में 728 जिलों, 6763 उप-जिलों तहसीलतालुक और 6,62,668 गांवों का विस्तृत विवरण है
English: Comprehensive discussions on bilateral, regional and international issues will take place between the two sides.
Hindi: इस दौरान दोनों के बीच द्वपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर बातचीत होगी।
English: Comprehensive discussions should be held on agriculture cost, possibilities and farmers' expectations.
Hindi: कृषि की लागत, संभावनाएँ और कृषकों की उम्मीदों के बारे में समग्र रूप से विचार होना चाहिये।
English: Comprehensive efforts at war foot The Government of India is fully committed to facilitating Indian health and scientific community in the fight against COVID-19.
Hindi: युद्धस्तर पर व्यापक प्रयास भारत सरकार कोविड-19 का मुकाबला करने में भारतीय स्वास्थ्य और वैज्ञानिक समुदाय को सुविधाएं प्रदान करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: Comprehensive guidelines and annual time - bound programme are prepared by Rajbhasha Department, Ministry of Home Affairs, Govt. of India as per provisions of the Act and Rules and staff members are motivated to achieve different targets prescribed under the programme.
Hindi: अधिनियम और नियमों के उपबंधों के अनुसार राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय, भारत सरकार हिंदी के प्रयोग के संबंध में व्यापक दिशानिर्देश तथा वार्षिक कार्यक्रम तैयार करता है जिसके विभिन्न लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए स्टाफ सदस्यों को प्रेरित किया जाता है.
English: Comprehensive guidelines have been issued for Artists  Crew, management of Green Rooms, Stage management, Costume and make up trials, Sanitization of venue including stage, Open area seating etc.
Hindi: कलाकारों और उनकी टीम के सदस्यों, ग्रीन रूम के प्रबंधन, स्टेज प्रबंधन, कॉस्ट्यूम एवं मेक अप ट्रायल, स्टेज एवं आसपास की खुली जगह पर बैठने की व्यवस्था सहित कार्यक्रम स्थल के सैनिटाइजेशन आदि के लिए व्यापक दिशानिर्देश जारी किए गए हैं।
English: Comprehensive guidelines have been issued for Artists and Crew, management of Green Rooms, Stage management, Costume and make up trials, Sanitization of venue including stage, Open area seating etc.
Hindi: कलाकारों और अन्य सहकर्मियों, ग्रीन रूम के प्रबंधन, मंच प्रबंधन, वस्त्र और मेकअप ट्रायल तथा मंच और खुले क्षेत्र में बैठने की व्यवस्था सहित सभी स्थानों को सेनेटाइज करने के बारे में व्यापक दिशानिर्देश जारी किए गए हैं।
English: Comprehensive health arrangements are being made.
Hindi: स्वास्थ्य सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए जा रहे हैं।
English: Comprehensive implementation of the National Eligibility Entrance Test NEET for admission into Undergraduate Courses in all Ayurveda, Unani, Siddha and Homoeopathy Educational Institutions was an achievement that will have long-lasting impact on the quality of AYUSH education in the country.
Hindi: सभी आयुर्वेद, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी शैक्षणिक संस्थानों में स्नातक पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए राष्ट्रीय पात्रता प्रवेश परीक्षा नीट को व्यापक रूप से क्रियान्वित करना एक ऐसी उपलब्धि थी जिसका देश में आयुष शिक्षा की गुणवत्ता पर लंबे समय तक प्रभाव रहेगा।
English: Comprehensive improvement of water bodies including restoration.
Hindi: स्थापन सहित जलाशयों का व्यापक सुधार।
English: Comprehensive information on keeping the mountains and the routes clean has also been given.
Hindi: पर्वतों एवं यात्रा मार्गो को साफ-सुथरा रखने के विषय में भी पूरी-पूरी जानकारी दी गयी है।
English: Comprehensive infrastructure is also being prepared for the export of agricultural products through these groups of farmers and producers.
Hindi: किसानों और उत्पादकों के इन समूहों के माध्यम से कृषि उत्पादों के निर्यात के लिए भी व्यापक इंफ्रास्ट्रक्चर तैयार किया जा रहा है।
English: Comprehensive instructions are being issued to ensure that modifications of mining plans are not permitted to regularize illegal mining and sharp increase in production attracts regular inspections.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए व्यापक अनुदेश जारी किए जा रहे हैं ताकि खनन योजनाओं के संशोधन से अवैध खनन को विनियमित करने की अनुमति न दी जाए और उत्पादन में तीव्र वृद्धि का नियमित निरीक्षण किया जाए ।
English: Comprehensive insurance covers all of the above and damage to the vehicle caused by the driver themselves, as well as vandalism and other risks.
Hindi: व्यापक बीमा चालक खुद को, और साथ ही बर्बरता और अन्य जोखिमों की वजह से वाहन के लिए ऊपर और क्षति के सभी शामिल हैं।
English: Comprehensive insurance covers damages to third-party property and the insured vehicle and property.
Hindi: व्यापक बीमा तीसरे पक्ष और बीमाकृत संपत्ति और वाहन को नुकसान को शामिल किया गया।
English: Comprehensive insurance of machinery with bank clause.
Hindi: बैंक खंड के साथ मशीनरी का व्यापक बीमा.
English: Comprehensive insurance policy
Hindi: विस्तृत बीमा नीति
English: Comprehensive legislation must also be adopted for the protection of refugee children, asylum - seeking children, and those affected by armed conflict.
Hindi: शरणार्थी बच्चों, शरण चाहने वाले बच्चों और सशस्त्र संघर्ष के शिकार बच्चों को संरक्षण देने के लिए भी व्यापक कानून बनाया जाना चाहिए।
English: Comprehensive measures announced today, will mitigate the economic impact of the Covid-19 outbreak on the rural and urban poor, farmers, health workers, migrant workers, divyangs, senior citizens and other vulnerable sections of the society, he further added.
Hindi: """उन्होंने आगे कहा, """"आज घोषित व्यापक उपाय, ग्रामीण और शहरी गरीबों, किसानों, स्वास्थ्य कर्मचारियों, दूसरी जगहों से आए श्रमिकों, दिव्यांगों, वरिष्ठ नागरिकों और समाज के अन्य कमजोर वर्गों पर कोविड-19 के प्रकोप के आर्थिक प्रभाव को कम करेंगे।"""""""