Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A gas line explosion during construction work at a high school in the US has injured three persons and severely damaged the school building, authorities said.
Hindi: अमेरिका में एक हाई स्कूल में निर्माण कार्य के दौरान गैस लाइन में विस्फोट होने से तीन व्यक्ति घायल हो गए और स्कूल की इमारत बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई।
English: A gas price increase will result in rise in cost of fertiliser production and hike electricity tariff as also CNG price.
Hindi: इस कदम से सीएनजी की कीमत तो बढ़ेगी ही, साथ ही इससे बिजली और यूरिया उत्पादन की लागत भी बढ़ेगी।
English: A gas price increase will result in rise in cost of fertilizer production and hike electricity tariff as also CNG compressed natural gas price.
Hindi: प्राकृतिक गैस की कीमत बढ़ने से सीएनजी और पीएनजी पाइप वाली रसोई गैस के महंगे होने के साथ यूरिया उत्पादन की लागत भी बढ़ जाएगी
English: A gas tank has exploded at Hindustan Petroleum Corporation Plant in Unnao.
Hindi: उन्नाव में हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन प्लांट में गैस टैंक में विस्फोट
English: A gas-based industry and petro-connectivity could not be imagined in Bihar in those old days
Hindi: ऐसे में गैस बेस्ड इंडस्ट्री और पेट्रो-कनेक्टिविटी की तो बिहार में पुराने ज़माने में कल्पना भी नहीं की जा सकती थी
English: A gasfield of substantial size was also found at South Bassein in the same area.
Hindi: इसी क्षेत्र के साउथ बेसिन में अच्छे खासे आकार का गैस क्षेत्र मिला.
English: A gastrointestinal disorder where acid affects the throat and causes irritation.
Hindi: एक जठरांत्र संबंधी विकार, जहां एसिड गले को प्रभावित करता और जलन का कारण बनता है.
English: A gate consists of a tall pole, and a short pole, connected by a triangular panel.
Hindi: एक गेट में एक लंबा ध्रुव होता है, और एक छोटा ध्रुव होता है, जो त्रिकोणीय पैनल से जुड़ा होता है।
English: A gate of Agra Fort was named after him as 'Amar Singh Gate' which is a major tourist attraction in Agra.
Hindi: आगरा के किले का एक द्वार उन्हें 'अमर सिंह गेट' के रूप में नामित किया गया जो आगरा में एक प्रमुख पर्यटक आकर्षण है।
English: A gathering area for the butterflies northwest of Mexico City was affected particularly hard by severe weather this winter, which killed 50 people in the region.
Hindi: मेक्सिको सिटी के उत्तर-पश्चिम में तितलियों के इकट्ठा होने का स्थान इस सर्दी के मौसम में अत्यंत गंभीर रूप से प्रभावित हुआ, जिसमें इलाके के 50 लोगों की मौत हो गई।
English: A gathering of Muslim women Representational image  Getty Images
Hindi: मुस्लिम महिलाओं का जमावड़ा, प्रतीकात्मक तस्वीर, फाइल फोटो  गेटी इमेजेज
English: A gauge at Kaikoura, 181 km north of Christchurch, measured a wave of two metres, according to Weatherwatch.co.nz.
Hindi: वीदरवाच डॉट को डॉट एनजेड के अनुसार, क्राइस्टचर्च से 181 किलोमीटर उत्तर कैकौरा में एक पैमाने पर दो मीटर की लहर मापी गई।
English: A gazette issued in this regard last evening appointed retired Supreme Court Judge Upali Abeyratne as its chairman.
Hindi: कल शाम इस आशय के जारी गजट में सुप्रीम कोर्ट के सेवानिवृत्त जज उपाली अभयरत्ने को इस आयोग का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: A gazette notification has been issued in this regard.
Hindi: इस बारे में गैजेट नोटिफिकेशन जारी हो चुका है.
English: A gazette notification in this regard was published by the Finance Ministry yesterday.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने इस संबंध में आज अधिसूचना जारी की।
English: A gazette notification issued by President Ram Nath Kovind on November 10 stated that films and audio-visual programmes made available by online content providers and news and current affairs content on online platforms would be brought under the heading Ministry of Information and Broadcasting in the Second Schedule of Government of India Allocation of Business Rules, 1961
Hindi: 10 नवंबर को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद द्वारा जारी एक गैजेट नोटिफिकेशन में कहा गया कि ऑनलाइन मंचों पर उपलब्ध फिल्म, दृश्य-श्रव्य और समाचार व समसामयिक विषयों से संबंधित सामग्रियों को भारत सरकार की दूसरी अनुसूची में सूचना और प्रसारण मंत्रालय में भारत सरकार की दूसरी अनुसूची व्यवसाय का आवंटन नियम, 1961 शीर्षक के तहत लाया जाएगा
English: A gazette notification issued in this respect said that the suspension of the section 7, 9 and 10 of the IBC Code initially for six months has been further extended for another three months starting from 25th September.
Hindi: एक अधिसूचना में कहा गया है कि दिवाला और शोधन अक्षमता संहिता की धारा 7, 9 और 10 को पहले 6 महीने के लिये स्थगित किया गया था जिसे 25 सितम्बर से और 3 महीने के लिये बढा दिया गया है।
English: A gazette notification issued last night said that the session has been prorogued for a month and the new session will begin in January.
Hindi: कल रात जारी राजपत्र अधिसूचना में कहा गया है कि सत्र एक महीने के लिए स्थगित किया गया है और नए सत्र की शुरुआत जनवरी में होगी।
English: A gazette notification to this effect has been issued by the Ministry of Railways.
Hindi: रेल मंत्रालय ने इसके लिए एक सर्कुलर जारी किया है.
English: A gearbox is the tool that transmits the engines torque to the wheels of a vehicle
Hindi: गेयर बाक्स एक ऐसा टूल होता है, जो कि इंजन के टॉर्क को वाहन के पहियों तक पहुंचाता है।
English: A gelatinous material derived from certain marine algae.
Hindi: कुछ समुद्री शैवाल से निकाला गया गैलंटिनस पदार्थ।
English: A gem-set turban ornament, or a sarpech, that belonged to the Sikh Khalsa commander Hari Singh Nalwa in the 19th century was among the key highlights of an auction held by Sothebys auction house in London.
Hindi: लंदन में नीलामी घर 'सोदबी' द्वारा कराई गई नीलामी में 19 वीं शताब्दी के सिख खालसा कमांडर हरि सिंह नलवा की एक पगड़ी में लगी रत्न जड़ित कलगी आकर्षण का केंद्र रही।
English: A gender diverse bench reflects a bias-free judiciary.
Hindi: लैंगिक विविधता वाली खंडपीठ पूर्वाग्रह मुक्त न्यायपालिका को दर्शाती है.
English: A gender knowledge portal has been developed for women farmers in which the data and information related to women farmers have been displayed
Hindi: कृषिरत महिलाओं पर जेंडर नॉलेज पोर्टल विकसित किया गया है जिसमें किसान महिलाओं से संबंधित सूचना और आंकड़े दर्शाये गये हैं
English: A gender rate of 105 boys to 100 girls is considered biologically normal.
Hindi: वैज्ञानिकों के अनुसार हर 100 लड़कियों पर 105 लड़कों का होना सामान्य जैविक लिंग अनुपात है.
English: A gender sensitive parliament can address, more insightfully, the social problems that women face - which are a blot on society - such as violence against women, female foeticide, trafficking of women and minor girls, their abuse and exploitation and the lack of medical and nutritional care of rural women to name a few.
Hindi: महिला संवेदी संसद, अधिक गंभीरता से, उन सामाजिक समस्याओं का निराकरण कर सकती हैं जिनका महिलाओं को सामना करना पड़ता है और जो समाज पर कलंक हैं। इनमें से कुछ मुद्दे, महिलाओं के प्रति हिंसा, बालिका भ्रूण-हत्या, महिलाओं तथा अवयस्क बालिकाओं का व्यापार, उन पर अत्याचार तथा शोषण तथा ग्रामीण महिलाओं की चिकित्सा तथा पोषण संबंधी देखभाल की कमी जैसे मुद्दे हैं।
English: A gene has been discovered that turns stem cells into cancer killers, promising new treatments that boost the body's ability to destroy tumors.
Hindi: एक जीन ख़ोजा गया है जो स्टेम सेल्स को कैंसर किलर्स में रूपांतरित करता है, ट्यूमर्स को नष्ट करने के लिए शरीर की क्षमता बढ़ाने वाले नए इलाज को आशाजनक बनाते हुए।
English: A genealogy of Prithviraja's ancestors is given The canto also briefly describes the reigns of some of the early Chahamana rulers Arnoraja defeated the Muslim invaders, many of whom were killed by the heroes of Ajayameru.
Hindi: पृथ्वीराज के पूर्वजों की वंशावली दी गई है सैंटो ने कुछ शुरुआती चम्मन शासकों के शासनकाल के बारे में संक्षेप में बताया है , अरनोरजा द्वारा बनाई गई झील अरनोरजा ने मुस्लिम आक्रमणकारियों को हराया, जिनमें से कई अजयमेरु के नायकों द्वारा मारे गए थे।
English: A general - purpose compiler that can service a family of languages by providing the syntactic rules for language analysis in the form of data, typically in tabular form, rather than using a specific parsing algorithm for a particular language. Also known a
Hindi: एक सामान्योद्दिष्ट कंपाइलर, जो एक विशेष भाषा हेतु विशिष्ट पद-विच्छेदन एल्गोरिथ्म का प्रयोग करने की अपेक्षा, डेटा के रूप में विशेष रूप से सारणी के रूप में भाषा-विश्लेषण हेतु वाक्यात्मक नियमों को उपलब्ध कराकर भाषा-परिवारों की सेवा कर सकता है. इसे "वाक्यवि
English: A general advisory has been sent to all states and Union territories asking them to deploy adequate security personnel in all sensitive places and ensure that no untoward incident takes place anywhere in the country, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि सभी राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों को भेजे सामान्य परामर्श में संवेदनशील इलाकों में पर्याप्त संख्या में सुरक्षा बलों को तैनात करने तथा देश में कहीं भी अप्रिय घटना न हो- यह सुनिश्चित करने को कहा गया है।
English: A general advisory has been sent to all states and Union territories asking them to deploy adequate security personnel in all sensitive places and ensure that no untoward incident takes place anywhere in the country, a home ministry official told PTI.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने पीटीआई को बताया, 'सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में एक जनरल एडवाइजरी भेजी गई है, जिसमें सभी संवेदनशील स्थानों पर पर्याप्त सुरक्षाकर्मी तैनात करने और यह सुनिश्चित करने को कहा गया है कि देश में कहीं भी कोई अप्रिय घटना न हो।
English: A general asked me what Im doing there.
Hindi: एक जनरल ने मुझसे पूछा कि मैं यहां क्या कर रहा हूं।
English: A general audience trend towards action films starring the likes of Bruce Willis and Arnold Schwarzenegger was also considered to work against the commercial success of The Shawshank Redemption.
Hindi: ब्रूस विलिस और अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर की पसंद वाली एक्शन फिल्मों के प्रति एक सामान्य ऑडियंस का रुझान द शशांक रिडेम्पशन की व्यावसायिक सफलता के खिलाफ काम करने के लिए भी माना जाता था।
English: A general authority holder can represent the person where this type of authority is acceptable.
Hindi: सामान्य प्राधिकार प्राप्त व्यक्ति जिससे उसे ऐसा अधिकार प्राप्त हुआ है उसका प्रतिनिधित्व वहाँ कर सकता है जहाँ यह प्राधिकार स्वीकार्य हो।
English: A general belief developed among the European populace was that frequent bathing promoted disease and sickness.
Hindi: यूरोपीय आबादी के बीच एक सामान्य धारणा विकसित हुई कि लगातार स्नान से बीमारी और अस्वस्थता बढ़ती है।
English: A general category into which your document belongs.
Hindi: एक सामान्य वर्ग जिसमें आपका दस्तावेज संबंधित है.
English: A general circular was issued regarding the last date.
Hindi: अंतिम तारीख के बारे में एक सामान्य परिपत्र जारी किया गया।
English: A general consensus has to be created for this.
Hindi: इसके लिए संयुक्त फ्रेमवर्क तैयार करने की आवश्यकता है।
English: A general consensus on its introduction could be reached only in 1998 and these were used in 25 legislative assembly constituencies spread across three states of Madhya Pradesh, Rajasthan and Delhi.
Hindi: इसकी शुरूआत से संबंधित आम सहमति 1998 में ही बनी तथा तीन राज्यों, मध्य प्रदेश, राजस्थान और दिल्ली के 25 विधानसभा क्षेत्रों में इनका प्रयोग हुआ ।
English: A general decline of Hindu life and culture was an inevitable aftermath.
Hindi: हिंदू जीवन और संस्कृति का पतन इसका अपरिहार्य परिणाम था।
English: A general economic idea is that if sales taxes are high enough, people start engaging in widespread tax evading activity like buying over the Internet, pretending to be a business, buying at wholesale, buying products through an employer etc..
Hindi: एक सामान्य आर्थिक विचार यह है कि यदि बिक्री कर 10 से अधिक हो जाता है तो लोग बड़े पैमाने पर करापवंचन गतिविधियों में लिप्त हो जाते हैं जैसे इंटरनेट पर खरीददारी करना, एक कारोबार होने का नाटक करना, थोक में खरीदना, एक नियोक्ता के माध्यम से उत्पादों की खरीद आदि।
English: A general education in a variety of subjects will enrich your understanding of the world around you.
Hindi: तरह - तरह के विषयों में सामान्य शिक्षा आपके आस - पास के संसार के बारे में आपकी समझ बढ़ाएगी ।
English: A general election in a democracy is akin to a sacred ritual
Hindi: लोकतंत्र में आम चुनाव एक पवित्र अनुष्ठान जैसा होता है
English: A general election in a democracy is akin to a sacred ritual.
Hindi: लोकतंत्र में आम चुनाव एक पवित्र अनुष्ठान के समान है।
English: A general law, rule or criterion relating to currency.
Hindi: मुद्रा संबंधी सामान्य विधि, नियम अथवा कसौटी।
English: A general list of goods being imported.
Hindi: आयातित किए जाने वाले माल की एक सामान्य सूची।
English: A general list of imported and exported goods on which duty is payable.
Hindi: आयातनिर्यात किए जाने वाले सामान की वह सामान्य सूची जिस पर प्रशुल्क लगाया जाता है।
English: A general manager of the countrys largest lender, the State Bank of India, has told the Punjab and Haryana High Court that 528 cases regarding fraud committed against the banks were pending, including 306 FIRs and 216 complaint cases.
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट को स्टेट बैैंक की तरफ से बताया गया है कि बैंकों से धोखाधड़ी के 528 मामलों में 306 के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: A general meaning of a written legal document like cheque etc. which is clearly evident.
Hindi: किसी कानूनी लिखत जैसे चैक इत्यादि का सामान्य अर्थ जो स्पष्ट रूप से प्रकट हो।
English: A general meeting will be held on Thursday.
Hindi: बृहस्पतिवार सार्वजनिक बैठक होगी।
English: A general order was issued by the magistrate.
Hindi: मजिस्ट्रेट ने साधारण आदेश जारी किया।
English: A general perception which is quite harmful in some cases is that everyone around feels that it's easy to Counsel the children, no doubt they can, but a Career CounsellorPsychologist is equipped with the right set of skills as well as knowledge.
Hindi: एक आम धारणा जो कुछ मामलों में बड़ी खतरनाक है यह है कि बच्चों का परामर्श देना और उनका मार्गदर्शन करना बड़ा आसान है. निस्संदेह ऐसा कोई भी कर सकता है. मगर व्यावसायिक परामर्शदाता मनोवैज्ञानिक के पास इसके लिए सही तरह का कौशल और ज्ञान होता है जिससे वह इस कार्य को बेहतर तरीके से कर सकता है. इस तरह सही समय पर विशेषज्ञ के मार्गदर्शन से बच्चे को न सिर्फ अवसाद और तनाव से छुटकारा मिलेगा बल्कि उसकी समझने की क्षमता भी बढ़ेगी. इससे उसके व्यक्तित्व का समग्र रूप से विकास होगा और वह प्रतिस्पर्धी विश्व की चुनौतियों का मुकाबला कर सकेगा. वक्त आ गया है जब विद्यार्थियों, माता-पिता, अध्यापकों और परामर्शदाताओं को बच्चों में अवसाद की समस्या से निपटने के लिए मिलकर कार्य करना है. यह एक आम बीमारी है मगर हमें इसे महामारी बनने से रोकना होगा.
English: A general physician of Bankura Sammilani Medical College Hospital, Soren reportedly hit the victim on his head till he collapsed.
Hindi: बांकुरा सम्मिलानी मेडिकल कॉलेज हॉस्पिटल में जनरल फिजिशन सोरेन ने कथित तौर पर पीड़ित के सिर पर तब तक वार किए जब तक कि वह बेहोश नहीं हो गया।
English: A general plan of action adopted by the government in economic matters.
Hindi: आर्थिक मामलों के संदर्भ में सरकार द्वारा अपनायी गई एक सामान्य कार्य योजना।
English: A general pool has been formed of the volunteers.
Hindi: स्वेच्छासेवियों का एक सामान्य पूल बनाया गया है।
English: A general rule for comparing periodic salaries to hourly wages is based on a standard 40-hour work week with 50 weeks per year minus two weeks for vacation.
Hindi: नियतकालिक वेतनों की तुलना घंटों के पारिश्रमिक से करने का एक सामान्य नियम 40 घंटा प्रति सप्ताह और वर्ष में 50 हफ्ते छुट्टी के लिए दो हफ़्तों को छोड़कर के मानक कार्य पर आधारित है।
English: A general rule of thumb is to take a sum assured that is at least 10 times your annual income.
Hindi: सम एश्योर्ड के निर्धारण का एक सामान्य सा नियम यह है कि आप अपनी मासिक आय का 10 गुना सम एश्योर्ड लें।
English: A general rule, law or principle by which something is judged.
Hindi: एक सामान्य नियम, कानून, या सिद्धांत जिसके द्वारा कोई फैसला किया जाता है।
English: A general sense of alarm has been generated by the publication of figures of India's exports in recent months.
Hindi: हाल के महीनों में भारत के निर्यात पर प्रकाशित आंकड़ों से दहशत का आम माहौल पैदा हो गया था।
English: A general statement that the matter is of wide public importance or public interest, is not considered adequate for this purpose.
Hindi: सामान्य कथन, कि यह मामला 'व्यापक लोक महत्व' या 'लोकहित' का है, इस उद्देश्य हेतु समुचित नहीं माना जाता है।
English: A general strike was declared in Thoothukudi, which was the first political strike in India.
Hindi: तूत्तुक्कुडी में आम हश्ताल की घोषणा की गई, जो भारत की पहली राजनीतिक हड्तालच्के नाम से जानी जाती है।
English: A general strike was declared, and police opened fire on demonstrators.
Hindi: एक आम हड़ताल की घोषणा की गई और पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर गोली चलाई.
English: A general theory of cookies may be formulated this way.
Hindi: इस प्रकार कुकीज़ का एक सामान्य सिद्धांत तैयार किया जा सकता है।
English: A general type of pardon generally for political offences.
Hindi: एक क्षमादान का प्रकार आम तौर से राजनैतिक आपराधिक क्रिया कलापों के लिए।
English: A general view of the Feroz Shah Kotla Stadium, New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली के फिरोज शाह कोटला स्टेडियम की फाइल फोटो।
English: A generalised sequential machine can be viewed as either a language acceptor or a language generator.
Hindi: एक व्यापकीकृत अनुक्रमिक मशीन को या तो एक भाषा स्वीकर्ता या एक भाषा के जनक के रूप में देखा जा सकता है।
English: A generalization is the process by which, on the basis of a characteristic of some members of a class, we reach conclusions or make decisions about the entire class.
Hindi: साधारणीकरण-एक ऐसी प्रक्रिया है जहां कुछ सदस्यों के गुणों के आधार पर हम समस्त समुदाय के संबंध में कुछ निष्कर्ष निकालते हैं या निर्णय लेते हैं।
English: A generalization of this theorem is the law of cosines, which allows the computation of the length of any side of any triangle, given the lengths of the other two sides and the angle between them.
Hindi: इस प्रमेय का सामान्यकरण कोसाइन का नियम है, जो किसी भी त्रिकोण के तीसरे पार्श्व की लंबाई के हिसाब करने की अनुमति देता है, यदि दो पार्श्वों की लंबाई और उनके बीच के कोण का आकार दिया जाए.
English: A generally acceptable route to Siliguri was via Sahibganj loop to Sakrigali ghat.
Hindi: सिलीगुड़ी के लिए एक आम तौर पर स्वीकार्य मार्ग साहिबगंज लूप और सक्रगली था कभी कभी साहिबगंज घाट से भी था।
English: A generally accepted form of money.
Hindi: सर्व साधारण रूप से स्वीकार की जाने वाली मुद्रा का प्रकार।
English: A generally viscous, yellowish - white fluid formed in infected tissue, consisting of white blood cells, cellular debris, and necrotic tissue.
Hindi: सामान्यतः संक्रमित ऊतकों में निर्मित एक चिपचिपा पीला-श्वेत द्रव जिसमें श्वेत रक्त कोशिकाएं, कोशिकीय अपशिष्ट तथा मृत ऊतक सम्मिलित होते हैं
English: A generation ago even the dholak was played, though not frequently, in serious music. but one never comes across this in classical music now.
Hindi: गंभीर संगीत के साथ चाहे हमेशा न सही पर एक जमाना था जब ढोलक भी बजती थी पर अब शास्त्रीय संगीत में वह बिल्कुल ही नहीं दिखायी पड़ती.
English: A generation capacity of 46 thousand Mega Watt has been connected
Hindi: 46 हजार मेगावॉट की जनरेशन कपैसिटी को जोड़ा गया है
English: A generation capacity of 46 thousand Mega Watt has been connected.
Hindi: 46 हजार मेगावॉट की जनरेशन कपैसिटी को जोड़ा गया है।
English: A generation gap forms that is hard and in some cases impossible to bridge.
Hindi: एक ऐसा पीढ़ी - अन्तर उत्पन्न होता है जो पार करने में कठिन है  और कुछ स्थितियों में असम्भव ।
English: A generation has completely skipped from my life.
Hindi: पूरी एक पीढ़ी मेरी जिंदगी से गायब हो चुकी है।
English: A generation later, Livy wrote that they were first held in 310 BC by the Campanians in celebration of their victory over the Samnites.
Hindi: एक पीढ़ी बाद, लिवि ने लिखा कि उन्हें कम्पानियन द्वारा सामनाइट्स पर अपनी जीत के जश्न के रूप में पहली बार 310 ई.पू. में आयोजित किया गया।
English: A generation of hope
Hindi: उम्मीदों की पीढ़ी
English: A generation reacting against Victorianism started demolishing its buildings and many were lost, notably William Mason's Stock exchange in 1969.
Hindi: विक्टोरियनवाद के खिलाफ प्रतिक्रिया करने वाली एक पीढ़ी ने इसकी इमारतों को ध्वस्त करना शुरू कर दिया जिसके परिणामस्वरूप कई इमारतें लुप्त हो गईं जिनमें 1969 के विलियम मेसन का स्टॉक एक्सचेंज उल्लेखनीय है।
English: A generation that grows up without valuing dissent will rarely value humoursatire, or even get it.
Hindi: एक ऐसी पीढ़ी जो विद्रोह का मूल्य समझे बिना बड़ी हुई है, विरले ही व्यंग्यहास्य की बड़ाई करेगी, या उसे समझेगी भी.
English: A generic project
Hindi: जेनेरिक प्रोजेक्ट
English: A generic term for connecting devices to each other in order to transfer data back and forth.
Hindi: डेटा को आगे-पीछे संचरित करने के लिए उपकरणों को एक-दूसरे से जोड़ने हेतु प्रयुक्त होने वाला एक प्रचलित शब्द.
English: A generous nature when violated can turn into a destructive force leading to calamities resulting in huge loss of life and property.
Hindi: उदारमना प्रकृति अपवित्र किए जाने पर आपदा बरपाने वाली विध्वंसक शक्ति में बदल सकती है जिसके परिणामस्वरूप बड़े पैमाने पर जानमाल की हानि होती है.
English: A generous person gives freely of his time, energy, and resources to benefit others and he does so gladly.
Hindi: दरियादिल इंसान दूसरों की भलाई के लिए दिल खोलकर अपना समय, ताकत और साधन लगाता है, और वह भी खुशी - खुशी ।
English: A genetic disorder is a disease caused by a different form of a gene called a variation, or an alteration of a gene called a mutation.
Hindi: आनुवांशिक खराबी एक ऐसी बीमारी है जो कि अलग प्रकार के जीन के बदलाव के कारण पैदा होती है या जीन में बदलाव अर्थात मुटेशन के कारण होती है।
English: A genetic engineering method called the gene drive solves this problem.
Hindi: एक जेनेटिक इंजीनियरिंग विधि जीन ड्राइव बुलाया इस समस्या को हल करती है।
English: A genetic relationship between Chinese, Tibetan, Burmese and other languages was first proposed in the early 19th century and is now broadly accepted.
Hindi: चीनी, तिब्बती, बर्मी और अन्य भाषाओं के मध्य औत्पत्तिक सम्बन्ध १९वीं सदी के उत्तरार्द्ध में आरम्भ हुआ और वर्तमान में यह विस्तृत रूप से स्वीकृत है।
English: A genetic study in 1985 suggested connections between tribal peoples of Southern India, Sri Lanka and Negrito populations of the Philippines and Malaysia.
Hindi: 1985 में एक आनुवंशिक अध्ययन ने दक्षिणी भारत, श्रीलंका के आदिवासी लोगों और फिलीपींस और मलेशिया की नेग्रिटो आबादी के बीच संबंध का सुझाव दिया।
English: A genial, soft-spoken person, RS Talwar, who passed away at New Delhi today after a brief illness, was not just an upright officer during his days in the civil services, but enjoyed respect of his peers even after retirement, a rarity in these times.
Hindi: एक हंसमुख, मृदुभाषी व्यक्ति आरएस तलवार, जिनका संक्षिप्त बीमारी के बाद आज निधन हो गया, न केवल प्रशासनिक सेवा के दौरान एक ईमानदार अधिकारी के तौर पर जाने जाते रहे, बल्कि सेवानिवृत्ति के बाद भी अपने साथियों में सम्मान से जाने जाते रहे हैं।
English: A genome-wide study indicated certain correlation between Ayurvedic prakriti classifications with genomic diversity.
Hindi: एक जीनोम व्यापक अध्ययन से पता चला है कि आयुर्वेदिक प्रकृति वर्गीकरणों का जीनोम विविधता के साथ कुछ सह संबंध है।
English: A genre-defining film, 'Rocket Gang' is a fun, crazy and emotional entertainer that audiences can watch as a family.
Hindi: शैली-परिभाषित फिल्म 'रॉकेट गैंग' एक मजेदार और इमोशनल एंटरटेनर है जिसे दर्शक अपने परिवार के साथ देख सकते हैं।
English: A gentle smile hovered on his face.
Hindi: उनके चेहरे पर एक खुशनुमा स्माइल थी।
English: A gentle, soothing toner helps remove oil and traces of dirt and grime on the skin, ensuring there are no acidic particles stuck to the skin.
Hindi: एक सौम्य टोनर आपकी त्वचा से तेल और गंदगी और त्वचा पर जमी मैल को हटाने में मदद करता है, यह सुनिश्चित करता है कि कोई अम्लीय कण न बचें।
English: A gentleman has organised a home for widows whom he professes to give shelter and some education after which he arranges their marriages and the bridegrooms make handsome donations to the Ashram.
Hindi: एक भद्र पुरुष ने विघवाओं क लिए एक आवास बनाया हुआ है जिसमें वह उन्हें शरण देकर और कुछ पढ़ाकर, उनके विवाह का प्रबन्ध करता है और दूल्हे अच्छी खासी रक़म आश्रम को दान मके देते है।
English: A gentleman named LeBron James came up and he took a three to tie.
Hindi: एक जेंटलमैन लमान लेब्रान जेम्स आया और उन्होँने तीन से टॅइ लिया
English: A gentleman officer and an institution
Hindi: एक भद्र अधिकारी और एक संस्था
English: A gentlemans agreement or a written contract?
Hindi: एक अलिखित करार या एक लिखित समझौता?
English: A gentlemans politics
Hindi: एक सज्जन राजनीति
English: A genuine Christian, the apostle Paul wrote In everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God.
Hindi: सच्चे मसीही, प्रेरित पौलुस ने लिखा हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं ।