Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Actress and former beauty queen Urvashi Rautela shared that she was once shouted at for not knowing how to smoke a cigar.
Hindi: अभिनेत्री और पूर्व ब्यूटी क्वीन उर्वशी रौतेला ने सोशल मीडिया पर साझा किया कि एक बार उन्हें महज इस वजह से डांट खानी पड़ी थी क्योंकि उन्हें नहीं पता था कि सिगरेट कैसे पीना है।
English: Actress and model Genelia D'Souza was also trained in ancient Indian martial arts.
Hindi: एक्ट्रेस और मॉडल जेनेलिया डिसूजा भी प्राचीन भारतीय मार्शल आर्ट में ट्रेंड हैं।
English: Actress and model Subhashree Ganguly is very active on social media along with her Bangla films.
Hindi: एक्ट्रेस और मॉडल सुभाश्री गांगुली अपनी बंगला फिल्मों के साथ ही सोशल मीडिया पर भी काफी एक्टिव रहती है.
English: Actress and singer Patti LaBelle is widely regarded as the queen of rock  soul music.
Hindi: अभिनेत्री और गायिका पट्टी लाबेले को व्यापक रूप से रॉक एंड सोल संगीत की रानी माना जाता है।
English: Actress and singer Patti LaBelle is widely regarded as the queen of rock amp; soul music.
Hindi: अभिनेत्री और गायिका पट्टी लाबेले को व्यापक रूप से रॉक एंड सोल संगीत की रानी माना जाता है।
English: Actress and singer Patti LaBelle is widely regarded as the queen of rock and soul music.
Hindi: अभिनेत्री और गायिका पट्टी लाबेले को व्यापक रूप से रॉक एंड सोल संगीत की रानी माना जाता है।
English: Actress and social activist Mia Farrow, who turns 70 today, is a legend for many reasons.
Hindi: अभिनेत्री और सामाजिक कार्यकर्ता मिया फैरो, जो आज 70 हो जाते हैं, कई कारणों
English: Actress and social media influencer Sambhavna Seth says that stardom doesn't work inside the house.
Hindi: अभिनेत्री और सोशल मीडिया इनफ्लुएंसर संभावना सेठ का कहना है कि घर के अंदर स्टारडम काम नहीं करता है।
English: Actress in a Supporting Role - Amy Adams
Hindi: सपोर्टिंग एक्ट्रेस - एमी एडम्स
English: Actress in a leading role Jennifer Lawrence Silver Linings Playbook
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्रीः जेनिफर लॉरेंस सिल्वर लाइनिंग प्लेबुक
English: Actress in a supporting role Viola Davis
Hindi: सपोर्टिंग रोल में अभिनेत्री - वॉयला डेविस फेंसेस विजेता
English: Actress in a supporting role - Emma Stone
Hindi: सपोर्टिंग एक्ट्रेस - एमा स्टोन
English: Actress in a supporting role - Laura Dern, Marriage Story
Hindi: सहायक भूमिका में अभिनेत्री- लौरा डर्न, विवाह की कहानी
English: Actress in a supporting role Laura Dern, Marriage Story
Hindi: सहायक भूमिका में अभिनेत्री- लौरा डर्न, विवाह की कहानी
English: Actress in a supporting role Laura Dern, marriage history
Hindi: सहायक भूमिका में अभिनेत्री- लौरा डर्न, विवाह की कहानी
English: Actress katharine ross has obtained a restraining order against her daughter, cleo rose elliott, after the young woman repeatedly stabbed.
Hindi: अभिनेत्री कैथरीन रॉस ने अपनी बेटी क्लियो रोज इलियट के खिलाफ प्रतिबंधात्मक आदेश प्राप्त किया है युवती ने बार-बार कैंची से हाथ में वार कियाअदालत के दस्तावेजों के अनुसार।
English: Actress of the movie is Yulia Peresild and director of the movie is Klim Shipenko.
Hindi: फिल्म की अभिनेत्री यूलिया पेरेल्ड हैं और फिल्म की निर्देशक क्लिम शिएंको हैं।
English: Actress or model.
Hindi: कलाकार या मॉडल.
English: Actress' fans have asked for help from Mumbai Police.
Hindi: हारकर एक्ट्रेस ने मुंबई पुलिस से मदद मांगी है.
English: Actress, Gurdeep Kohli says a mother and daughter's bond is one of the most beautiful experiences in the world.
Hindi: दिग्गज टीवी अभिनेत्री गुरदीप कोहली का यह कहना है कि मां-बेटी का रिश्ता दुनिया के सबसे बेहतरीन रिश्तों में से एक है।
English: Actress, Model and Travel Writer
Hindi: अभिनेत्री, मॉडल और यात्रा लेखक
English: Actress, Producer, Writer - she does it all.
Hindi: अभिनेत्री, निर्देशक, माँ, लेखक - वह यह सब कैसे करती है?
English: Actress, TV host and sociologist
Hindi: अभिनेत्री, टीवी मेज़बान और समाजशास्त्री
English: Actress, TV host, producer, author, entrepreneur, and philanthropist, Oprah is one of the most influential women of all time, and she's inspired millions of people around the world with her messages of hope.
Hindi: अभिनेत्री, टीवी होस्ट, निर्माता, लेखक, उद्यमी और परोपकारी, ओपरा अब तक की सबसे प्रभावशाली महिलाओं में से एक हैं, और उन्होंने आशा के अपने संदेशों के साथ दुनिया भर के लाखों लोगों को प्रेरित किया है।
English: Actress, VJ and singer Anusha Dandekar is making headlines after her new post that she shared on social media about her participation in 'Bigg Boss 15'.
Hindi: अभिनेत्री, वीजे और गायिका अनुषा दांडेकर अपनी नई पोस्ट के बाद सुर्खियां बटोर रही हैं, जिसे उन्होंने बिग बॉस 15 में अपनी भागीदारी को लेकर सोशल मीडिया पर साझा किया है।
English: Actress, activist, blogger, royal and future mother, Meghan Markle arouses admiration in each of her appearances.
Hindi: अभिनेत्री, कार्यकर्ता, ब्लॉगर, शाही और भविष्य की मां, मेघन मार्कल ने अपनी प्रत्येक उपस्थिति में प्रशंसा की।
English: Actress, artists' model and dancer
Hindi: अभिनेत्री, मॉडल और नृतक
English: Actress, dancer and model
Hindi: अभिनेत्री, नर्तक और मॉडल
English: Actress, director, and humanitarian Angelina Jolie recently spoke to ABC News about her new film First They Killed My Father.
Hindi: अभिनेत्री, निर्देशक और मानवतावादी एंजेलिना जोली ने हाल ही में बीबीसी वर्ल्ड न्यूज़ से अपनी नई फिल्म फर्स्ट दे किल्ड माई फादर के बारे में बात की।
English: Actress, director, and humanitarian Angelina Jolie recently spoke to BBC World News about her new film First They Killed My Father.
Hindi: अभिनेत्री, निर्देशक और मानवतावादी एंजेलिना जोली ने हाल ही में बीबीसी वर्ल्ड न्यूज़ से अपनी नई फिल्म फर्स्ट दे किल्ड माई फादर के बारे में बात की।
English: Actress-dancer Shefali Jariwala is one of the new contestants of 'Bigg Boss'.
Hindi: शेफाली जरीवाला 'बिग बॉस' की नई प्रतिभागियों में से एक हैं।
English: Actress-entrepreneur Shilpa Shetty Kundra switched on her 'minion mode' so that she could deal with a different kind of 'Monday blues'.
Hindi: अभिनेत्री-उद्यमी शिल्पा शेट्टी कुंद्रा ने अपने "मिनियन मोड" पर स्विच किया ताकि वह एक अलग तरह के "सोमवार ब्लूज़" से निपट सकें।
English: Actress-entrepreneur Shilpa, whose career got a new lease of life after she was announced the winner of British reality TV series 'Celebrity Big Brother 5' in 2007, hopes the small screen proves lucky for her sister as well.
Hindi: ब्रिटिश रियलीटी टीवी सिरीज सेलीब्रिटी 'बिग ब्रदर 5' में साल 2007 में विनर बनने के बाद बॉलीवुड अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी का कैरियर नयी उचाईयों पर पहुंच गया था, इसलिए उन्हें लगता है कि उनकी बहन के लिए भी छोटा पर्दा लकी साबित होगा.
English: Actress-turned-businesswoman Jessica Alba has made a name for herself on and off-screen.
Hindi: अभिनेत्री से व्यवसायी बनीं जेसिका अल्बा ने पर्दे पर और बाहर अपना नाम बनाया है।
English: Actress-turned-shoe designer Sarah Jessica Parker has expanded her insanely popular shoe collection, and we couldn't be more thrilled.
Hindi: अभिनेत्री से बने जूता डिजाइनर सारा जेसिका पार्कर ने अपने बेहद लोकप्रिय जूता संग्रह का विस्तार किया है, और हम और अधिक रोमांचित नहीं हो पाएंगे।
English: Actresses in their 50s who look no older than 35.
Hindi: 50 से अधिक अभिनेत्रियाँ जो 35 वर्ष से अधिक उम्र की नहीं लगतीं।
English: Actresses who have worked with all the three Khans
Hindi: एक्ट्रेस जिन्होंने किया है तीनों खान के साथ काम
English: Actresses who star in the movie have struggled with their own real-life challenges, and that makes the big screen story ring with truth.
Hindi: फिल्म में स्टार अभिनेत्री अपनी वास्तविक जीवन चुनौतियों से जूझ रही हैं, और इससे बड़ी स्क्रीन की कहानी सच्चाई के साथ रिंग हो जाती है।
English: Actresses-turned-entrepreneurs Drew Barrymore, founder of Flower Beauty, and Gwyneth Paltrow, CEO and founder of Goop, support each other in life, love, and lipstick.
Hindi: अभिनेत्री से बने उद्यमियों फ्लॉवर ब्यूटी के संस्थापक ड्रू बैरीमोर, और गुओपथ पाल्ट्रो, सीईओ और गुओप के संस्थापक, जीवन, प्रेम और लिपस्टिक में एक-दूसरे का समर्थन करते हैं।
English: Acts 10 36 He sent the message to the Israelites, proclaiming the good news of peace through Jesus Christ - He is Lord of all.
Hindi: 1036 भगवान इसराइल के बेटों को वचन भेजा, यीशु मसीह के माध्यम से शांति की घोषणा, के लिए वह सभी के भगवान है.
English: Acts 1011 And saw heaven opened, and a certain vessel descending upon him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth
Hindi: 1011 और उन्होंने देखा स्वर्ग खोला, और एक निश्चित कंटेनर उतरते, मानो एक बड़ी चादर नीचा कर रहे थे, अपने चारों कोनों से, स्वर्ग से पृथ्वी पर,
English: Acts 1011 and saw the heavens opened and something like a great sheet descending, being let down by its four corners upon the earth.
Hindi: 1011 और उन्होंने देखा स्वर्ग खोला, और एक निश्चित कंटेनर उतरते, मानो एक बड़ी चादर नीचा कर रहे थे, अपने चारों कोनों से, स्वर्ग से पृथ्वी पर,
English: Acts 102 NASB a devout man and one who feared God with all his household, and gave many alms to the Jewish people and prayed to God continually.
Hindi: 102 एक भक्त आदमी, उसके सारे घर के साथ भगवान के डर से, लोगों के लिए कई दान देने, और लगातार भगवान से प्रार्थना.
English: Acts 1020 But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting for I have sent them.
Hindi: 1020 इसलिए, उतराना, उतरना, और उनके साथ जाना, कुछ भी नहीं है पर शक. के लिए मैं उन्हें भेज दिया है।
English: Acts 1020 But arise, and go down, and go with them, doubting nothing for I have sent them.
Hindi: 1020 इसलिए, उतराना, उतरना, और उनके साथ जाना, कुछ भी नहीं है पर शक. के लिए मैं उन्हें भेज दिया है।
English: Acts 1023 ESV So he invited them in to be his guests.
Hindi: 1023 इसलिये, उन्हें में अग्रणी, वह उन्हें मेहमान के रूप में प्राप्त किया.
English: Acts 1024 And on the next day he entered into Caesarea.
Hindi: 1024 और अगले दिन पर, वह कैसरिया में प्रवेश किया.
English: Acts 1024 And on the next day they entered into Caesarea.
Hindi: 1024 और अगले दिन पर, वह कैसरिया में प्रवेश किया.
English: Acts 1025 And it came to pass that when Peter was come in, Cornelius came to meet him and falling at his feet adored.
Hindi: 1025 और यह हुआ है कि, जब पीटर प्रवेश किया था, कुरनेलियुस उससे मिलने के लिए गया था.
English: Acts 1027 And as he talked with him, he went in and found many that were come together.
Hindi: 1027 और उसके साथ बात कर, वह दाखिल हुआ, और उन्होंने पाया कई जो एक साथ एकत्र हुए थे.
English: Acts 1029 For which cause, making no doubt, I came when I was sent for.
Hindi: 1029 इस वजह से और शक के बिना, मैं जब बुलाया आया.
English: Acts 1035 But in every nation he fearing him, and working justice, is acceptable to him.
Hindi: 1035 लेकिन हर राष्ट्र के भीतर, जो कोई भी उसे डर है और काम करता है न्याय उसे स्वीकार्य है.
English: Acts 1035 but in every nation anyone who FEARS HIM and does what is right is acceptable to him.
Hindi: 1035 लेकिन हर राष्ट्र के भीतर, जो कोई भी उसे डर है और काम करता है न्याय उसे स्वीकार्य है.
English: Acts 1035 but in every nation fearing him, and practicing righteousness, it is acceptable to him.
Hindi: 1035 लेकिन हर राष्ट्र के भीतर, जो कोई भी उसे डर है और काम करता है न्याय उसे स्वीकार्य है.
English: Acts 103535but in every nation anyone who fears him and does what is right is acceptable to him.
Hindi: 1035 लेकिन हर राष्ट्र के भीतर, जो कोई भी उसे डर है और काम करता है न्याय उसे स्वीकार्य है.
English: Acts 1036 The word which God sent to the children of Israel, preaching peace through Jesus Christ - He is Lord of all
Hindi: 1036 भगवान इसराइल के बेटों को वचन भेजा, यीशु मसीह के माध्यम से शांति की घोषणा, के लिए वह सभी के भगवान है.
English: Acts 1039 And we are witnesses of all things which He did both in the land of the Jews and in Jerusalem, whom they killed by hanging on a tree.
Hindi: 1039 और हम सब के गवाह है कि वह यहूदिया से और यरूशलेम में इस क्षेत्र में किया हैं, वह जिसे वे एक पेड़ पर उसे फांसी के हाथों मारे गए.
English: Acts 1039 We are witnesses of everything he did both in the country of the Jews, and in Jerusalem; whom they also killed, hanging him on a tree.
Hindi: 1039 और हम सब के गवाह है कि वह यहूदिया से और यरूशलेम में इस क्षेत्र में किया हैं, वह जिसे वे एक पेड़ पर उसे फांसी के हाथों मारे गए.
English: Acts 1040 God raised him up the third day, and gave him to be revealed,
Hindi: 1040 भगवान तीसरे दिन उसे उठाया और अनुमति दी उसे प्रकट किए जाने के लिए,
English: Acts 1041 Not to all the people, but unto witnesses chosen before God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
Hindi: 1041 नहीं सभी लोगों के लिए, लेकिन गवाहों को परमेश्वर की ओर से पूर्व निर्धारित, हम में से उन लोगों के लिए जो खाया और उसके साथ पिया के बाद वह मरे हुओं में से फिर से गुलाब.
English: Acts 1044-45 - While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who were listening to the message.
Hindi: 1044 पीटर अभी भी इन शब्दों में बोल रहे थे जबकि, पवित्र आत्मा जो उन लोगों के वचन सुन रहे थे की सब से अधिक गिर गया.
English: Acts 1044-45 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who heard the word.
Hindi: 1044 पीटर अभी भी इन शब्दों में बोल रहे थे जबकि, पवित्र आत्मा जो उन लोगों के वचन सुन रहे थे की सब से अधिक गिर गया.
English: Acts 1044-46 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who heard the word.
Hindi: 1044 पीटर अभी भी इन शब्दों में बोल रहे थे जबकि, पवित्र आत्मा जो उन लोगों के वचन सुन रहे थे की सब से अधिक गिर गया.
English: Acts 1046 For they heard them speaking in tongues and extolling God.
Hindi: 1046 वे उन्हें सुना के लिए जीभ में बोल और भगवान आवर्धक.
English: Acts 1046 for they could hear them speaking in tongues and glorifying God.
Hindi: 1046 वे उन्हें सुना के लिए जीभ में बोल और भगवान आवर्धक.
English: Acts 1046 for they heard them speaking in tongues and glorifying God.
Hindi: 1046 वे उन्हें सुना के लिए जीभ में बोल और भगवान आवर्धक.
English: Acts 1046 for they heard them speaking in tongues and praising God.
Hindi: 1046 वे उन्हें सुना के लिए जीभ में बोल और भगवान आवर्धक.
English: Acts 1048 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord Jesus Christ.
Hindi: 1048 और उस ने उन्हें आदेश दिया प्रभु यीशु मसीह के नाम पर बपतिस्मा लेने.
English: Acts 1048 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord Jesus.
Hindi: 1048 और उस ने उन्हें आदेश दिया प्रभु यीशु मसीह के नाम पर बपतिस्मा लेने.
English: Acts 106 He lodges with one Simon a tanner, whose house is by the sea side he shall tell you what you ought to do.
Hindi: 106 यह आदमी एक निश्चित साइमन के साथ एक मेहमान है, चमड़े के धन्धा, जिनके घर समुद्र के पास है. उन्होंने कहा कि तुम बताओ कि तुम क्या करना चाहिए।
English: Acts 107,8 And when the angel who spoke to him was departed, he called two of his household servants and a soldier who feared the Lord, of them that were under him. . . .
Hindi: 107 और जब परी जो उसे करने के लिए बात कर रही थी दिवंगत था, उसने फोन, जो लोग उस के अधीन थे से बाहर, अपने घर के नौकरों के दो और एक सैनिक जो प्रभु की आशंका.
English: Acts 11 8 I replied, 'Surely not, Lord!
Hindi: 118 लेकिन मैंने कहाः 'कभी नहीँ, स्वामी!
English: Acts 111 Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles too had accepted the word of God.
Hindi: 111 अब प्रेरितों और भाइयों को जो यहूदिया में थे सुना, कि अन्यजातियों ने भी परमेश्वर का वचन मान लिया.
English: Acts 1111 Just then, three men sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
Hindi: 1111 और देखो, तुरंत वहाँ तीन पुरुषों के घर के पास खड़े थे मैं कहाँ था, कैसरिया से मेरे पास भेजा गया हो रही है.
English: Acts 1111 Right then three men who had been sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
Hindi: 1111 और देखो, तुरंत वहाँ तीन पुरुषों के घर के पास खड़े थे मैं कहाँ था, कैसरिया से मेरे पास भेजा गया हो रही है.
English: Acts 1112 Then the Spirit told me to accompany them with no doubts at all.
Hindi: 1112 तब आत्मा ने मुझे बताया कि मैं उनके साथ जाना चाहिए, कुछ भी नहीं है पर शक.
English: Acts 1113 And he showed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;
Hindi: 1113 और वह हमारे लिए बताया कि कैसे वह अपने घर में एक परी देखा था, खड़े हैं और उसे करने के लिए कहः 'याफा को भेजें और साइमन बुलाने, जो पतरस कहलाता है है.
English: Acts 1113 And he showed us how he had seen an angel in his house, who stood and said to him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;
Hindi: 1113 और वह हमारे लिए बताया कि कैसे वह अपने घर में एक परी देखा था, खड़े हैं और उसे करने के लिए कहः 'याफा को भेजें और साइमन बुलाने, जो पतरस कहलाता है है.
English: Acts 1113 And he showed us how he had seen an angel in his house, who stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;
Hindi: 1113 और वह हमारे लिए बताया कि कैसे वह अपने घर में एक परी देखा था, खड़े हैं और उसे करने के लिए कहः 'याफा को भेजें और साइमन बुलाने, जो पतरस कहलाता है है.
English: Acts 1114 who will tell you words by which you and all your household will be saved.
Hindi: 1114 और वह आप शब्दों से बात करेगा, जिसके द्वारा आप अपने पूरे घर के साथ बचा लिया जाएगा।
English: Acts 1122 News of this reached the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.
Hindi: 1122 अब खबर यह है इन चीजों के बारे में यरूशलेम में चर्च के कानों के लिए आया था, और वे बरनबास के रूप में दूर के रूप में भेजा अन्ताकिया.
English: Acts 1127 At that time prophets came down from Jerusalem to Antioch.
Hindi: 1127 इन दिनों में अब, यरूशलेम से भविष्यद्वक्ताओं अन्ताकिया पर आगे बढ़े.
English: Acts 1127 Now in these days prophets came down from Jerusalem to Antioch.
Hindi: 1127 इन दिनों में अब, यरूशलेम से भविष्यद्वक्ताओं अन्ताकिया पर आगे बढ़े.
English: Acts 1129 So the disciples determined, every one according to his ability, to send relief to the brothers living in Judea.
Hindi: 1129 तब चेलों घोषित, क्या हर एक के पास के अनुसार, क्या वे यहूदिया में रहने वाले भाइयों के लिए भेजा जाना पेशकश करेगा.
English: Acts 1129 Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief to the brothers which lived in Judea.
Hindi: 1129 तब चेलों घोषित, क्या हर एक के पास के अनुसार, क्या वे यहूदिया में रहने वाले भाइयों के लिए भेजा जाना पेशकश करेगा.
English: Acts 114 And beginning, Peter displayed to them in order, saying,
Hindi: 114 और पीटर उन्हें समझाने के लिए शुरू किया, एक व्यवस्थित तरीके से, कहावतः
English: Acts 114 So Peter began by explaining it to them in order, saying
Hindi: 114 और पीटर उन्हें समझाने के लिए शुरू किया, एक व्यवस्थित तरीके से, कहावतः
English: Acts 117 Also I heard a voice saying to me, 'Rise, Peter, kill and eat.'
Hindi: 117 तब मैं भी एक आवाज मुझ से कहा सुनाः 'उतराना, पीटर. मार डालो और खाते हैं।
English: Acts 117 I also heard a voice telling me, 'Get up, Peter; kill and eat.'
Hindi: 117 तब मैं भी एक आवाज मुझ से कहा सुनाः 'उतराना, पीटर. मार डालो और खाते हैं।
English: Acts 1177And I heard a voice saying to me, 'Rise, Peter; kill and eat.'
Hindi: 117 तब मैं भी एक आवाज मुझ से कहा सुनाः 'उतराना, पीटर. मार डालो और खाते हैं।
English: Acts 118 But I said, 'Certainly not, Lord!
Hindi: 118 लेकिन मैंने कहाः 'कभी नहीँ, स्वामी!
English: Acts 118 But I said, 'Never, sir!
Hindi: 118 लेकिन मैंने कहाः 'कभी नहीँ, स्वामी!
English: Acts 118 But I said, 'Not so, Lord!
Hindi: 118 लेकिन मैंने कहाः 'कभी नहीँ, स्वामी!
English: Acts 118 But I said, Not so, Lord!
Hindi: 118 लेकिन मैंने कहाः 'कभी नहीँ, स्वामी!
English: Acts 118 So I said, 'No way, Lord!
Hindi: 118 लेकिन मैंने कहाः 'कभी नहीँ, स्वामी!
English: Acts 121 About that time King Herod laid hands upon some members of the church to harm them.
Hindi: 121 अब एक ही समय में, राजा हेरोदेस ने हाथ बढ़ाया, क्रम में चर्च से कुछ पीड़ित करने के लिए.
English: Acts 1210 After they passed the first and second guards, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself.
Hindi: 1210 और पहले और दूसरे गार्ड द्वारा गुजर, वे लोहे गेट जो शहर में ले जाती के लिए आया था; और यह अपने आप में उन लोगों के लिए खोला गया.
English: Acts 1212 And considering, he came to the house of Mary the mother of John, who was surnamed Mark, where many were gathered together and praying.
Hindi: 1212 और वह इस पर विचार कर रही के रूप में, वह मरियम के घर पर पहुंचे, जॉन की मां, कौन था कुलनाम मार्क, जहां कई इकट्ठे हुए थे और प्रार्थना कर रहे थे.
English: Acts 1212 And when he became aware of this, he went to the house of Mary, the mother of John, who was surnamed Mark, where there was a considerable number assembled together and praying.
Hindi: 1212 और वह इस पर विचार कर रही के रूप में, वह मरियम के घर पर पहुंचे, जॉन की मां, कौन था कुलनाम मार्क, जहां कई इकट्ठे हुए थे और प्रार्थना कर रहे थे.
English: Acts 122 Then he killed James the brother of John with the sword.
Hindi: 122 फिर वह जेम्स को मार डाला, जॉन के भाई, तलवार के साथ.
English: Acts 1223 And immediately an angel of the Lord smote him, because he did not give God the glory.
Hindi: 1223 और तुरंत, प्रभु का एक स्वर्गदूत उसे मारा, क्योंकि वह सम्मान भगवान के लिए नहीं दिया था.
English: Acts 1225 25And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
Hindi: 1225 तब बरनबास और शाऊल, मंत्रालय के पूरा होने के, यरूशलेम से लौटे, उनके साथ जॉन लाने, कौन था कुलनाम मार्क.
English: Acts 125 Peter therefore was kept in prison.
Hindi: 125 और इसलिए पीटर जेल में हिरासत में रखा गया.
English: Acts 125 So Peter was kept in prison.
Hindi: 125 और इसलिए पीटर जेल में हिरासत में रखा गया.
English: Acts 126 - And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains...
Hindi: 126 और जब हेरोदेस उसे निर्माण करने के लिए तैयार हो गया था, कि एक ही रात में, पीटर दो सैनिकों के बीच सो रहा था, और दो श्रृंखलाओं के साथ ही था.
English: Acts 127 And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly.
Hindi: 127 और देखो, प्रभु का एक स्वर्गदूत के पास खड़ा था, और एक प्रकाश सेल में आगे चमकी. और पक्ष पर पीटर दोहन, वह उसे जागृत, कहावत, "उतराना, जल्दी से।
English: Acts 1311 And now, look, the hand of the Lord is on you, and you will be blind, not seeing the sun for a season.
Hindi: 1311 और अब, निहारना, प्रभु के हाथ तुम पर है. और तुम अंधे हो जाएगा, समय की लंबाई के लिए धूप।
English: Acts 1311 And now, see, the hand of the Lord is on you, and you will be blind and not able to see the sun for a time.
Hindi: 1311 और अब, निहारना, प्रभु के हाथ तुम पर है. और तुम अंधे हो जाएगा, समय की लंबाई के लिए धूप।
English: Acts 1312 Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord 2962.
Hindi: 1312 तो फिर सूबे, जब वह देखा था क्या किया गया था, माना जाता है कि, भगवान के सिद्धांत से अधिक आश्चर्य में किया जा रहा.
English: Acts 1312 Then the proconsul believed, when he saw what had been done, being astonished at the teaching of the Lord.
Hindi: 1312 तो फिर सूबे, जब वह देखा था क्या किया गया था, माना जाता है कि, भगवान के सिद्धांत से अधिक आश्चर्य में किया जा रहा.
English: Acts 1317 ESV The God of this people Israel chose our fathers and made the people great during their stay in the land of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it.
Hindi: 1317 इस्राएल के लोगों के परमेश्वर हमारे बाप-दादा चुना, और लोगों को ऊंचा, जब वे मिस्र देश में बसने थे.
English: Acts 131717The God of this people Israel chose our fathers and made the people great during their stay in the land of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it.
Hindi: 1317 इस्राएल के लोगों के परमेश्वर हमारे बाप-दादा चुना, और लोगों को ऊंचा, जब वे मिस्र देश में बसने थे.
English: Acts 1318 And about the time of forty years he endured their manners in the wilderness.
Hindi: 1318 चालीस वर्ष की एक समय भर में, वह जंगल में उनके व्यवहार को सहा.
English: Acts 1318 He endured their conduct for about forty years in the wilderness.
Hindi: 1318 चालीस वर्ष की एक समय भर में, वह जंगल में उनके व्यवहार को सहा.
English: Acts 1319 And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot .
Hindi: 1319 और कनान देश में सात जातियों को नष्ट, वह बहुत से उनके बीच उनके देश विभाजित,
English: Acts 1319 and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land.
Hindi: 1319 और कनान देश में सात जातियों को नष्ट, वह बहुत से उनके बीच उनके देश विभाजित,
English: Acts 1322 And when he had removed him, he raised them up David to be king to whom giving testimony, he said I have found David, the son of Jesse, a man according to my own heart, who shall do all my wills.
Hindi: 1322 और उसे निकाल कर, वह उनके लिए राजा दाऊद को उठाया. और उसके बारे में गवाही की पेशकश, उन्होंने कहा, 'मैं दाऊद पाया है, जेसी का बेटा, मेरे अपने मन के अनुसार एक आदमी हो, जो सभी को पूरा करेगा कि मैं करूँगा।