Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh congratulates MDoNER for achieving 100 expenditure during 2019-20 Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh today launched a Booklet and its e-version on one year achievements of the Ministry of Department of Development of North Eastern Region, MDoNER here.
Hindi: सिंह ने डोनर मंत्रालय को 2019-20 के दौरान 100 प्रतिशत व्यय अर्जित करने पर बधाई दी केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां मोदी सरकार 2.0 के अंतर्गत डोनर मंत्रालय की एक वर्ष की उपलब्धियों पर पुस्तिका और इसका ई-संस्करण लॉन्च किया।
English: Singh contested on Congress ticket.
Hindi: संजय कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़े थे।
English: Singh conveyed appreciation for the steadfast support provided by Russia consistent with the defence and security needs of India, and in this context, particularly noted the timely manner in which the Russian side had responded to requests for procurement of particular weapon systems.
Hindi: रक्षा मंत्री ने रूस द्वारा भारत की रक्षा और सुरक्षा जरूरतों के अनुरूप निरंतर समर्थन के लिए सराहना की, और इस संदर्भ में, विशेष रूप से उस समय पर ध्यान दिया जिसमें रूसी ने विशेष हथियार प्रणालियों की खरीद के अनुरोधों का जवाब दिया था।
English: Singh conveyed his condolences to families of those killed and prayed for the speedy recovery of the injured.
Hindi: सिन्हा ने मृतकों के परिवारों के प्रति गहरी संवेदना और घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की ईश्वर से कामना की है.
English: Singh conveyed to Ashraf that he looked forward to working closely with him.
Hindi:  सिंह ने अशरफ को सूचित किया कि वह उनके साथ करीब से काम करने को उत्सुक हैं।
English: Singh conveyed to his American counterpart that he was looking forward to have substantial discussions during the deliberations under the two-plus-two foreign and defence ministerial dialogue between the two countries in Washington later next month, the Defence Ministry said in a statement.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में बताया कि सिंह ने अपने अमेरिकी समकक्ष से कहा कि वह वाशिंगटन में अगले महीने दोनों देशों के बीच विदेश एवं रक्षा मंत्री स्तरीय टू प्लस टू वार्ता के तहत विचार विमर्श के दौरान ठोस बातचीत करना चाहते हैं।
English: Singh conveyed to his American counterpart that he was looking forward to have substantial discussions during the deliberations under the two-plus-two foreign and defence ministerial dialogue between the two countries in Washington later next month, the defence ministry said in a statement.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में बताया कि सिंह ने अपने अमेरिकी समकक्ष से कहा कि वह वाशिंगटन में अगले महीने दोनों देशों के बीच विदेश एवं रक्षा मंत्री स्तरीय 'टू प्लस टू' वार्ता के तहत विचार विमर्श के दौरान ठोस बातचीत करना चाहते हैं।
English: Singh could not be contacted.
Hindi: केके सिंह से संपर्क नहीं हो पाया।
English: Singh courted controversy when during the electoral campaign she praised Mahatma Gandhis killer Nathuram Godse as a patriot.
Hindi: चुनाव प्रचार अभियान के दौरान वह तब विवादों में आ गई थीं जब उन्होंने महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे की देशभक्त के रूप में प्रशंसा की थी.
English: Singh covered the 2000m distance in 7 minutes, 10.65 seconds, which was better than his performance at the London Olympic Games two years ago timing wise 729.66 , to clinch the third place in men's singles sculls.
Hindi: सिंह ने 2000 मी की दूरी सात मिनट 10.65 सेकेंड में पूरी की जो दो साल पहले लंदन ओलंपिक खेलों में उनके प्रदर्शन से बेहतर समय था, जिसमें उन्होंने सात मिनट 29.66 सेकेंड लिये थे।
English: Singh criticised the Narendra Modi-led government for its unpardonable failures on the economic front.
Hindi: सिंह ने कहा कि आर्थिक मोर्चे पर मोदी सरकार की आलोचना करते हुए उसे अक्षम्य रूप से असफल बताया।
English: Singh currently holds a DSP rank in the Haryana Police.
Hindi: सिंह वर्तमान में हरियाणा पुलिस में डीएसपी हैं।
English: Singh declined to attend the ceremony in Pakistan, citing its continuous support to terrorist activities in his state and killing of Indian soldiers by the Pakistan armed forces.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पाकिस्तान में होने वाले समारोह में शामिल होने से इनकार करते हुए इस बात का जिक्र किया कि वह उनके राज्य में लगातार आतंकी हरकतों का समर्थन कर रहा है और पाकिस्तानी सैनिक भारतीय सैनिकों की हत्या कर रहे हैं।
English: Singh declined to provide further details.
Hindi: नानक सिंह ने इससे ज्यादा जानकारी देने से इनकार कर दिया।
English: Singh dedicated the song to the Indian Army.
Hindi: राजा सिंह ने एक गाना गए कर भारतीय सेना को समर्पित किया था।
English: Singh dedicated, laid foundation stones and performed 'bhumi pujan' of 144 development works worth Rs 158 crore at various places in Balod district.
Hindi: डॉ. सिंह ने आमसभा में बालोद जिले के विभिन्न क्षेत्रों के लिए लगभग 158 करोड़ रूपए के 144 निर्माण कार्यों का लोकार्पण, भूमिपूजन और शिलान्यास किया।
English: Singh defeated Congresss Urmila Jain by 52,000 votes
Hindi: दुष्यंत ने कांग्रेस की उर्मिला जैन को 52 हज़ार वोटों से हराया
English: Singh defeated TMC's Dinesh Trivedi in the polls.
Hindi: सिंह ने चुनाव में तृणमूल कांग्रेस के दिनेश त्रिवेदी को पराजित किया है.
English: Singh defeated his nearest rival Mandeep Singh Chattha of Congress by 5,314 votes.
Hindi: उन्होंने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस के मनदीप सिंह चट्टा को 5,314 मतों के अंतर से मात दी।
English: Singh defeated opposition's BK Hariprasad by 20 votes
Hindi: हरिवंश ने विपक्ष के उम्मीदवार बीके हरिप्रसाद को 20 वोटों से हराया।
English: Singh defeated opposition's BK Hariprasad by 20 votes.
Hindi: हरिवंश ने विपक्ष के उम्मीदवार बी. के. हरिप्रसाद को 20 वोटों से हराया।
English: Singh denied he was disqualified from driving and stated that he had been given his licence back.
Hindi: हालांकि, सिंह ने इस बात से इनकार कर दिया कि उसे अयोग्य करार दिया जा चुका है और कहा कि उसे उसका लाइसेंस वापस मिल गया है।
English: Singh denied that the weapons used in the murders of M M Kalburgi and Gauri Lankesh are the same.
Hindi: गौरी लंकेश और एमएम कलबुर्गी की हत्याओं में प्रयुक्त हथियार एक होने की बात को पुलिस ने नकार दिया।
English: Singh denied them the lift, triggering an altercation among them.
Hindi: सिंह ने लिफ्ट देने से इनकार कर दिया, जिसके बाद उनके बीच विवाद हुआ।
English: Singh denied this.
Hindi: सिंह ने इसका विरोध किया था.
English: Singh denies all charges.
Hindi: सेंगर सभी आरोपों से इनकार करते हैं.
English: Singh denies these allegations.
Hindi: सिंह ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: Singh deplored the way the nationalist students were maltreated for upholding the honour of the Tricolor and confronting the anti-national elements.
Hindi: सिंह ने तिरंगा का सम्मान रखने और राष्ट्रविरोधी तत्वों का सामना करने पर राष्ट्रवादी विद्यार्थियों के साथ किए गए बुरे बर्ताव की निंदा की।
English: Singh described Mahatma Gandhi and Jinnah as two very great and difficult icons.
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी और जिन्ना का उल्लेख दो बहुत ही महान और जटिल व्यक्ति के रूप में किया।
English: Singh described the Congress as a sinking ship and exhorted the people to vote for the BJP for speedy development in the northeastern region.
Hindi: सिंह ने कांग्रेस को डूबता जहाज बताया और लोगों से पूर्वोत्तर में विकास के लिए भाजपा को वोट देने का आह्वान किया।
English: Singh did not bother about it but Joshi published it on January 25, 1991, as an official policy to push the point
Hindi: सिंह ने इसे कोई तवज्जो नहीं दी, लेकिन जोशी ने इसे आधिकारिक नीति बताते हुए 25 जनवरी 1991 प्रकाशित किया
English: Singh did not go to Rio de Janeiro during the Paralympics.
Hindi: सिंह पैरालंपिक खेलों के दौरान रियो डि जेनेरो नहीं जा सके थे।
English: Singh did not include expenditure on hotline facilities during his foreign visits in 2017-18 and 2018-19
Hindi: सिंह द्वारा प्रदान किए गए विवरण में 2017-18 और 2018-19 में उनकी विदेश यात्राओं के दौरान हॉटलाइन सुविधाओं पर हुआ व्यय शामिल नहीं है
English: Singh did not respond to phone calls.
Hindi: मोबाइल फोन पर संपर्क करने पर सिंह ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: Singh did not respond to requests for comment.
Hindi: श्री साहिन ने टिप्पणी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया।
English: Singh did not seek permission from the BCCI before taking part in the T20 league hence directly violating the BCCI rules and regulations.
Hindi:  बोर्ड ने कहा, सिंह ने टी20 लीग में भाग लेने से पहले बीसीसीआई से अनुमति नहीं ली थी और इस तरह से उन्होंने नियमों और शर्तों का सीधा उल्लंघन किया।
English: Singh did not stop there.
Hindi: सिन्हा यही नहीं रुके।
English: Singh died later.
Hindi: बाद में सिंह की मौत हो गई।
English: Singh died on the scene.
Hindi: हादसे में सिंह की मौके पर मौत हो गई.
English: Singh died on the spot.
Hindi: सिंह की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Singh directed central officials to provide all possible assistance to the state government to control the forest fires.
Hindi: सिंह ने केंद्रीय अधिकारियों को वनों की आग को नियंत्रित करने के लिए राज्य सरकार को सभी संभव सहायता पहुंचाने का निर्देश दिया।
English: Singh directed that the Government amount should be recovered from the pension of retired Government officials and employees who have been proved guilty of corruption, embezzlement and other economic irregularities.
Hindi: डॉ. गोविंद सिंह ने निर्देश दिये कि भ्रष्टाचार, गबन और अन्य आर्थिक अनियमितताओं में दोष सिद्ध हो चुके सेवानिवृत्त शासकीय अधिकारियों-कर्मचारियों की पेंशन से नियमानुसार शासन की राशि की वसूली की जाए।
English: Singh directed the District Collector to mark the problematic areas and stop the tubewell digging there, so as to maintain the groundwater table.
Hindi: डॉ. सिंह ने जिला कलेक्टर से कहा कि वे समस्यामूलक क्षेत्रों को चिन्हांकित कर वहां गर्मियों में नलकूप खनन पर रोक लगाएं, ताकि भू-जल स्तर को संतुलित रखा जा सके।
English: Singh directed the Raipur district Collector to look into the matter as early as possible.
Hindi: कलेक्टर रायपुर को इस प्रकरण की तत्काल जांच करवाने के निर्देश दिए।
English: Singh directed the concerned officials for preparing an action plan to rectify 463 black spots.
Hindi: श्री सिंह ने 463 ब्लैक स्पॉट सुधारने के लिये कार्य-योजना बनाने के निर्देश संबंधित को दिये।
English: Singh directed the police and other officials of the government to ensure all possible steps to maintain peace and harmony in the state, an official statement said.
Hindi: एक सरकारी बयान के अनुसार सिंह ने पुलिस और सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को राज्य में शांति एवं सद्भाव कायम रखने के लिए हर संभव कदम उठाने का निर्देश दिया।
English: Singh directed to convert the centre to Asha Kiran Centre.
Hindi: श्रीमती सिंह ने केंद्र को ऊषा किरण केंद्र के रूप में तब्दील करने के निर्देश दिये।
English: Singh directed to increase number of teams and joint meetings of administration, corporators and Mayor for increasing awareness at Indore.
Hindi: श्री सिंह ने इंदौर में टीम संख्या बढ़ाने, लोगों में जागरूकता बढ़ाने के लिये प्रशासन, पार्षद, महापौर के साथ बैठक करने को कहा।
English: Singh directed to prescribed norms to construct hospital buildings keeping in view technical aspects, convenience of patients etc and construction should be undertaken accordingly so that time is not wasted in alterations.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि नए अस्पताल भवन बनाने के लिए तकनीकी पक्ष, मरीजों की सुविधा आदि को ध्यान में रखते हुए मानक तय करें और उसके अनुसार ही भवन निर्माण करें, ताकि बार-बार रद्दोबदल करने से समय बर्बाद न हो।
English: Singh directs to send a proposal for repair of the damaged bridge of Kalisindh River in Sarangpur at the earliest.
Hindi: सिंह ने सारंगपुर में कालींसिध नदी के क्षतिग्रस्त पुल की मरम्मत का प्रस्ताव जल्द भेजने के निर्देश दिए।
English: Singh disapproved of Pakistans recent move of approaching the UN to internationalise the Kashmir issue and seeking the world bodys intervention, saying all issues can be resolved through bilateral talks.
Hindi: कश्मीर मुद्दे का अंतरराष्ट्रीयकरण करने के प्रयास में इस मामले को संयुक्त राष्ट्र में उठाने के पाकिस्तान के हाल के कदम को अस्वीकार करते हुए सिंह ने कहा कि इस मामले से जुड़े सभी विषय द्विपक्षीय वार्ता से ही सुलझाए जा सकते हैं।
English: Singh discussed increased infiltration bids from across the border with National Security Advisor Ajit Doval and the top officials of the Home ministry, the paramilitary forces and the chiefs of the intelligence agencies.
Hindi: सिंह ने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल और गृह मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ सीमा पार से घुसपैठ की लगातार बढ़ती कोशिशों के मुद्दे पर चर्चा की।
English: Singh dismissed suggestions that the Congress is nowhere in the picture in Seemandhra.
Hindi:  सिंह ने इन सुझावों को खारिज कर दिया कि कांग्रेस सीमांध्र में कहीं से भी तस्वीर में नहीं है।
English: Singh distributed certificates to the trainees.
Hindi: सिंह ने प्रतिभागियों को प्रमाण पत्र वितरित किये।
English: Singh does not have a job card and has been earning a living doing masonry, earning Rs 250 a day at construction sites
Hindi: सिंह के पास जॉब कार्ड नहीं है और वह निर्माण स्थल पर काम कर 250 रुपये रोज कमा लेता है।
English: Singh during the Defence Accounts Department Day event last week said that the FATF can anytime blacklist Pakistan for terror financing.
Hindi: सिंह ने रक्षा लेखा विभाग दिवस कार्यक्रम में कहा, आतंकियों को फंडिंग के लिए एफएटीएफ किसी भी वक्त पाकिस्तान को काली सूची में डाल सकता है।
English: Singh earlier said they had approached the university administration several times for permission to install the busts, but there was no response.
Hindi: पूर्व डूसू अध्यक्ष शक्ति सिंह ने इससे पहले कहा कि उन्होंने प्रतिमाओं को स्थापित करने के संबंध में कई बार विश्वविद्यालय प्रशासन से इजाजत लेने की कोशिश की, लेकिन वहां से कोई जवाब नहीं मिला.
English: Singh earlier served as Secretary, Lok Sabha Secretariat.
Hindi: इससे पूर्व सिंह लोकसभा सचिवालय के सचिव के रूप में कार्य कर रहे थे।
English: Singh earlier spoke to the chief of the Jammu and Kashmir Police and took stock of the situation.
Hindi: सिंह ने इससे पहले जम्मू कश्मीर के पुलिस प्रमुख से बातचीत की थी और स्थिति का जायजा लिया था।
English: Singh emphasised that Jammu and Kashmir was and will remain the integral part of India.
Hindi: इसमें स्पष्ट रूप से अंकित है कि जम्मूकश्मीर राज्य भारत का अभिन्न अंग है और रहेगा।
English: Singh emphasised that there should be balance between justice delivery system and human rights of the citizens.
Hindi: सिंह ने इस बात पर जोर दिया कि न्याय वितरण प्रणाली और नागरिकों के मानवाधिकार के बीच संतुलन होना चाहिए।
English: Singh emphasized all-round development of indigenous systems of medicine with special focus on holistic management of diseases.
Hindi: डॉ सिंह ने रोगों के समग्र प्रबंधन पर विशेष ध्यान देने के साथ स्वदेशी चिकित्सा प्रणालियों के सर्वांगीण विकास पर जोर दिया।
English: Singh emphasized on the need of short term measures also for water conservation.
Hindi: सिंह ने जल संरक्षण के लिए अल्पकालिक उपाय करने की जरूरत पर भी विशेष बल दिया।
English: Singh emphasized that there is need to step up spending in agriculture research, increase irrigation facilities and promote biotechnology carefully to boost crop productivity and enhance farmers income.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि कृषि शोध, सिंचाई सुविधाओं के विस्तार और जैव प्रौद्योगिकी को प्रोत्साहित करने के लिए खर्च बढ़ाए जाने की जरूरत है ताकि फसल की उत्पादकता और किसानों की आय को बढ़ाया जा सके।
English: Singh encouraged the youth to work hard and avail these benefits, which are now available to them.
Hindi: सिंह ने युवकों को कड़ी मेहनत करने और उनके लिए उपलब्ध लाभों का फायदा उठाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Singh even demanded a CBI inquiry into the selection process, Sharma said.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने सिलेक्शन प्रोसेस की सीबीआई जांच की मांग भी की।
English: Singh eventually travelled to New York, where he attempted to enrol at the same university as the victim.
Hindi: बाद में सिंह भी न्यूयॉर्क चला गया और वहां उसने उसी विश्वविद्यालय में दाखिला लेने की कोशिश की, जहां पीड़िता पढ़ती थी।
English: Singh expects to close the books for 2010-11 with a profit, as against a loss of Rs 44 crore in 2009-10
Hindi: वर्ष 2009-10 में 44 करोड़ के घाटे के बाद सिंह को वर्ष 2010-11 में मुनाफा कमाने की उम्मीद है।
English: Singh expressed annoyance at the gross negligence on the part of the Bharatpur Medical College and took the issue to Twitter tagging Chief Minister Ashok Gehot, Deputy Chief Minister Sachin Pilot and State Health Minister Raghu Sharma.
Hindi: सिंह ने भरतपुर मेडिकल कॉलेज की ओर से घोर लापरवाही पर नाराजगी जताई और ट्विटर पर मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट और राज्य के स्वास्थ्य मंत्री रघु शर्मा को टैग कर इस मामले को उछाला।
English: Singh expressed gratitude to the Defence Ministers of Maldives, Ukraine, Republic of Equatorial Guinea, Iran, Comoros and Madagascar, who were present on the occasion, and others who joined in virtually.
Hindi: सिंह ने मालदीव, यूक्रेन, गिनी, ईरान, कोमोरोस और मेडागास्कर के रक्षा मंत्रियों का आभार व्यक्त किया, जो इस अवसर पर उपस्थित थे, और अन्य वर्चुअल रूप से शामिल हुए।
English: Singh expressed grief over the death of a Nepalese national at the Indo-Nepal border in Lakhimpur Kheri district of Uttar Pradesh.
Hindi: सिंह ने उत्तर प्रदेश में लखीमपुर खिरी जिले में भारत-नेपाल सीमा पर एक नेपाली नागरिक की मौत पर दुख प्रकट किया।
English: Singh expressed his deep concern about the situation in the Persian Gulf Region.
Hindi: सिंह ने फारस की खाड़ी क्षेत्र के हालात पर भी गहन चिंता जताई।
English: Singh expressed his deep sympathies to the members of the bereaved family and prayed for peace to the departed soul.
Hindi: सिंह ने शहीद जवान के शोक संतप्त परिवार के प्रति गहरी संवेदना और सहानुभूति प्रकट की और ईश्वर से दिवंगत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना की।
English: Singh expressed his desire to work in close cooperation with the archival fraternity in Portugal and in India to make the centuries old relations between the two countries, more vibrant and meaningful.
Hindi: इस अवसर पर श्री सिंह ने पुर्तगाल और भारत में अभिलेखागार बिरादरी के साथ निकट सहयोग कायम करने के लिए कार्य करने की इच्छा व्यक्त की ताकि दोनों देशों के बीच सदियों पुराने संबंधों को बेहतर बनाया जा सके।
English: Singh expressed his gratitude to Prime Minister Narendra Modi, Union Railway Minister Piyush Goyal and Union Minister of State for Railways Rajen Gohain .
Hindi: मुख्यमंत्री रमन सिंह ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, रेल मंत्री पीयूष गोयल और रेल राज्यमंत्री राजेन गोहेन का आभार व्यक्त किया.
English: Singh expressed his heartfelt condolences to the families of the bereaved martyrs and wished speedy recovery of the injured personnel.
Hindi: सिंह ने शहीदों के शोकसंतप्त परिवारों के प्रति संवेदना प्रकट की और घायल जवानों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की।
English: Singh expressed serious concern over this admission by Pakistans Railway Minister Sheikh Rashid and said in validating his stand on the issue, Rashid had completely bared the wicked design of Pakistan behind the Corridor, which India had hoped would emerge as a bridge of peace between the countries.
Hindi: सिंह ने पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख राशिद की स्वीकारोक्ति पर गहरी चिंता प्रकट की और कहा कि मुद्दे पर उनके रूख की पुष्टि करते हुए राशिद ने गलियारे के पीछे की पाकिस्तान की पूरी सोच को उजागर कर दिया है।
English: Singh extended financial help to the family, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि सिंह ने परिवार को आर्थिक मदद दी।
English: Singh extended invitation to the Fijian Prime Minister, for Solar Summit to be held in New Delhi on 11 March 2018.
Hindi: सिंह ने 11 मार्च, 2018 को नई दिल्ली में आयोजित होने वाले सौर शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया।
English: Singh exuded confidence that if the current rate of development remains like this till 2030, India will be counted among the top three countries of the world.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि विकास की गति 2030 तक ऐसे ही बनी रही तो भारत विश्व के शीर्ष तीन देशों में गिना जायेगा।
English: Singh filed a petition in the HC pleading that the CBI raids on his private residence and other premises were conducted with malafide intentions and political vendetta.
Hindi: मुख्यमंत्री ने हाईकोर्ट में याचिका दायर कर दलील दी थी कि सीबीआइ ने दुराग्रह और राजनीतिक प्रतिशोध के साथ उनके निजी और अन्य परिसरों पर छापे मारे थे।
English: Singh filed an election petition in the Manipur High Court but the matter kept adjourning from time to time.
Hindi: याची पीएस सिंह ने मणिपुर हाई कोर्ट में एक चुनाव याचिका दायर की थी लेकिन मामले की सुनवाई समय-समय पर स्थगित होती रही ।
English: Singh filed the mercy petition before the president a few days ago.
Hindi: सिंह ने कुछ दिन पहले राष्ट्रपति के समक्ष दया याचिका दाखिल की थी।
English: Singh finally defeated Chaudhary by 23,502 votes.
Hindi: अंत में सिंह ने चौधरी को 23,502 मतों से हराया।
English: Singh floated his own political party, Rashtriya Lok Manch, in 2011, and fielded candidates in 360 of the 403 seats in Uttar Pradesh in the 2012 assembly polls
Hindi: सिंह ने 2011 में अपनी खुद की राजनीतिक पार्टी राष्ट्रीय लोक मंच की शुरुआत की और 2012 के विधानसभा चुनावों में उत्तर प्रदेश की 403 सीटों में से 360 पर उम्मीदवार खड़े किए।
English: Singh formed his government, George became the railway minister.
Hindi: जब उनकी सरकार बनी तो जार्ज साहब रेलमंत्री बने।
English: Singh further argued that the court look into the objectives of the NDPS Act, which are to save the youth of the country from the menace of drugs
Hindi: सिंह ने आगे तर्क दिया कि अदालत एनडीपीएस अधिनियम के उद्देश्यों को देखा, जो देश के युवाओं को ड्रग्स के खतरे से बचाने के लिए हैं
English: Singh further asserted that it was Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal who got CCTV cameras installed across the city and the criminals who robbed PM Modi's niece have been identified and nabbed because of the cameras installed by Kejriwal.
Hindi: """ सिंह ने कहा कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शहर में सीसीटीवी कैमरे लगवाए और उनके द्वारा लगवाए कैमरों के कारण ही प्रधानमंत्री की भतीजी से लूटपाट करने वाले अपराधियों की पहचान की गई तथा उन्हें पकड़ा गया।"
English: Singh further claimed that even in in the bypolls for Gorakhpur and Phulpur seats, the SP candidates supported by the BSP would emerge victorious defeating the BJP candidates.
Hindi: वहीँ बहुजन समाज पार्टी बीएसपी भी गोरखपुर और फूलपुर संसदीय सीट पर होने वाले उपचुनाव में समाजवादी पार्टी एसपी के प्रत्याशियों को अपना समर्थन देगी.
English: Singh further clarified that CAA is not meant for withdrawing the nationality of any Indian Muslim though the opposition is misleading the people on this issue.
Hindi: सिंह ने आगे कहा कि सीएए का मतलब किसी भी भारतीय मुस्लिम की राष्ट्रीय छीनना नहीं है जैसा कि विपक्ष इस मुद्दे पर लोगों को गुमराह कर रहा है।
English: Singh further demanded an FIR against the complainants in the case.
Hindi: सिंह ने इस बारे में एफआइआर दर्ज करने की मांग करते हुए शिकायत भी की।
English: Singh further denied Bihar CM Nitish Kumar making any statement against the top leadership of BJP.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने भाजपा से किसी भी तरह की मनमुटाव की बात को खारिज किया है.
English: Singh further informed that the state government would follow the Centre's decision as far as exams of Class XII are concerned.
Hindi: सिंह ने कहा कि राज्य सरकार बारहवीं कक्षा की परीक्षाओं के संबंध में केंद्र के फैसले का पालन करेगी।
English: Singh further mentioned that medical facility should also be provided to the contractual employees.
Hindi: सिंह ने कहा कि संविदा कर्मियों को चिकित्सा सुविधा भी दी जानी चाहिए।
English: Singh further mentioned that redressal of revenue cases will be monitored constantly.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि राजस्व प्रकरणों के निराकरण की नियमित समीक्षा की जायेगी।
English: Singh further said Pakistani Prime Minister, along with their Army Chief General Bajwa, were killing Indian soldiers and innocent people.
Hindi: पाकिस्तानी पीएम अपने सेना प्रमुख जनरल बाजवा से मिलकर भारतीय सैनिकों और मासूम लोगों की हत्याएं करवा रहा है।
English: Singh further said all party leaders have also been instructed to organise various events such as a conference of beneficiaries of various welfare schemes, get-together of intellectuals, press conference and gram sabhas.
Hindi: सिंह ने कहा कि पार्टी के सभी नेताओं को विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं के लाभार्थियों का सम्मेलन, बुद्धिजीवी लोगों की बैठकें, संवाददाता सम्मेलन और ग्राम सभा जैसे विभिन्न कार्यक्रम आयोजित करने का निर्देश दिया गया है.