Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The programme was webcast on YouTube, Facebook, Twitter and Instagram.
Hindi: यह कार्यक्रम आन लाइन हुआ जिसे यूट्यूब, फ़ेसबुक और टि्वटर पर प्रसारित किया गया।
English: The programme was well appreciated by all of them.
Hindi: इस कार्यक्रम की सभी ने बहुत सराहना की।
English: The programme was widely covered by print and electronic media
Hindi: प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया द्वारा इस कार्यक्रम को व्यापक रूप से कवर किया गया
English: The programme weaves together a large number of ideas and thoughts into a single, comprehensive vision, so that each of them is seen as part of a larger goal.
Hindi: यह कार्यक्रम बड़ी संख्या में विचारों एवं चिंतनों को एकल, व्यापक विजन में समेकित करना है जिससे कि इनमें से प्रत्येक को एक बड़े लक्ष्य के हिस्से के रूप में देखा जाए।
English: The programme which had started on the 18th of this month saw 36 Union ministers visit 60 locations in both the divisions of Jammu and Kashmir to disseminate information about various developmental projects and welfare initiatives of the Central Government.
Hindi: इस महीने की 18 तारीख को शुरू हुए इस कार्यक्रम में 36 केंद्रीय मंत्रियों ने जम्मू-कश्मीर के दोनों डिवीजनों के विभिन्न जिलों के 60 से अधिक स्थानों का दौरा किया।
English: The programme which you are talking about was a non-political function.
Hindi: जिस कार्यक्रम की आप बात कर रहे हैं, वह गैर-राजनीतिक समारोह था.
English: The programme will allow learners to share their information with a host of top companies looking to hire entry-level support professionals, including Bank of America, Walmart, Sprint, GE Digital, PNC Bank, Infosys, TEKSystems, UPMC, and, of course, Google.
Hindi: कोर्स में भाग लेने वाले लोगों को गूगल मौका देगा कि वह अपनी जानकारी गूगल के साथ-साथ विश्व की तमाम बड़ी कंपनियों से बांट सके। इनमें खास तौर पर बैंक ऑफ अमेरिका, वालमार्ट, स्प्रिंट, जीई डिजिटल, पीएनसी बैंक, इंफोसिस और यूपीएमसी जैसी कंपनियां शामिल होंगी।
English: The programme will also be attended by all state cabinet ministers, the Vidhan Sabha Speaker and Deputy Speaker, PPCC president Sunil Jakhar, and key officials, including Chief Secretary Vini Mahajan, from various locations through video conferencing.
Hindi: इस कार्यक्त्रम में सभी राज्य कैबिनेट मंत्रियों, पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सुनील जाखड़ और मुख्य सचिव विन्नी महाजन सहित प्रमुख अधिकारियों ने विभिन्न स्थानों से वीडियो कान्फे्रंसिंग के माध्यम से भाग लिया।
English: The programme will also be attended by senior coaches and observed by a committee of Sports Scientist, High-Performance Directors and High-Performance Managers.
Hindi: कार्यक्रम में सीनियर कोच भाग लेंगे और यह खेल वैज्ञानिकों, हाई परफोरमेन्स निदेशकों और मैनेजरों की समिति की देखरेख में संचालित किया जाएगा।
English: The programme will also be held in all the district headquarters of the State.
Hindi: यह कार्यक्रम पूरे प्रदेश के मुख्यालयों पर चलाया जाएगा।
English: The programme will also be streamed live on television news channels and social media platforms.
Hindi: इस कार्यक्रम का सोशल मीडिया और नमो ऐप के माध्यम से लाइव प्रसारण भी किया जाएगा।
English: The programme will also benefit the artisans from Clusters who are unable to participate in International Fairs due to high cost.
Hindi: इस कार्यक्रम से ऐसे कलस्टर दस्तकारों को भी लाभ पहुंचेगा, जो अधिक लागत के कारण अंतर्राष्ट्रीय मेलों में भाग लेने में असमर्थ हैं।
English: The programme will also benefit the artisans from Clusters who are unable to participate in the International Fairs due to high cost.
Hindi: इस कार्यक्रम से उन कलस्टरों को भी लाभ होगा, जो ऊंची लागत के कारण अंतरराष्ट्रीय मेलों में भाग नहीं ले सकते।
English: The programme will also create milk chilling capacity of 2.8 million litres of milk per day and processing capacity of 3.01 million litres per day.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रतिदिन 2.8 मिलियन लीटर दूध के शीतलन की क्षमता और 3.01 मिलियन लीटर दूध की प्रसंस्करण क्षमता सृजित की जाएगी।
English: The programme will also feature the Signing of Memorandum of Understanding with various Ministries of Govt of India.
Hindi: कार्यक्रम में भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों के बीच सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर भी किये जाएंगे।
English: The programme will also focus on the professional development of teachers.
Hindi: साथ ही शिक्षकों के पेशेवर विकास पर भी विचार किया जाएगा।
English: The programme will also function as a social game, ranking users based on how many rumour-debunking articles they have read.
Hindi: यह प्रोग्राम एक सोशल गेम के रूप में भी कार्य करेगा, जो यूजर्स को यह बताता है कि उन्होंने कितने अफवाह संबंधी लेखों को उन्होंने पढ़ा है।
English: The programme will also implement source sustainability measures as mandatory elements, such as recharge and reuse through grey water management, water conservation and rain water harvesting.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत अनिवार्य घटक के रूप में जल स्रोतों का स्थायित्व सुनिश्चित करने संबंधी उपायों को भी लागू किया जाता है जिनमें धूसर जल के प्रबंधन के जरिए पुनर्भरण एवं पुन उपयोग, जल संरक्षण, वर्षा जल का संचयन, इत्यादि शामिल हैं।
English: The programme will also include special addresses by Member, Science, NITI Aayog Dr V K Saraswat. Principal Scientific Advisor to Government of India, Prof.K.VijayRaghavan. Chief Scientist, WHO, Dr.Saumya Swaminathan. DST Secretary Prof.Ashutosh Sharma, and a few others and will be attended by other officials from TDB, DST and CII .Dr Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnolgy, Dr Shekhar C Mande, DG, CSIR and H.E.Mr Vincenzo de Luca, Ambassador of Italy to India will deliver special addresses in various sessions.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान सदस्य विज्ञान,नीति आयोग डॉ. वी. के. सारस्वत. प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार, भारत सरकार प्रो. के. विजयराघवन. डब्ल्यूएचओ में मुख्य वैज्ञानिक डॉ सौम्या स्वामीनाथन. डीएसटी सचिव डॉ आशुतोष शर्मा और कुछ अन्य के विशेष संबोधन भी होंगे और इसमें और टीडीबी, डीएसटी और सीआईआई के अन्य अधिकारी भाग लेंगे
English: The programme will also observe anniversary of Beti Bachao Beti Padhao BBBP Scheme.
Hindi: कार्यक्रम में बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ बीबीबीपी योजना की वर्षगांठ भी मनाई जाएगी।
English: The programme will also provide guidance on the points of preparation of examinations for better results, use of model papers, examination syllabus, nature of written and oral examinations and arrangements for examination centers along with other points.
Hindi: कार्यक्रम में बेहतर रिजल्ट के लिये परीक्षाओं की तैयारी, मॉडल पेपर्स का उपयोग, परीक्षा में आने वाला पाठ्यक्रम, लिखित एवं मौखिक परीक्षाओं के स्वरुप एवं परीक्षा केन्द्रों की व्यवस्थाओं आदि बिंदुओं पर भी मार्गदर्शन प्रदान किया जायेगा।
English: The programme will also work towards ensuring that no one is left behind and everyone uses a toilet, it said.
Hindi: इस कार्यक्रम में यह सुनिश्चित करने के लिए भी कार्य किया जायेगा कि एक व्यक्ति भी न छूटे और हर व्यक्ति शौचालय का इस्तेमाल करे।
English: The programme will be addressed by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान को इस योजना के बारे में जानकारी दी जाएगी।
English: The programme will be advertised soon.
Hindi: कार्यक्रम के बारे में जल्द ही विज्ञापन दिया जाएगा।
English: The programme will be aired in the entire state.
Hindi: इस कार्यक्रम को पूरे प्रदेश में प्रसारित किया जाएगा।
English: The programme will be aired live on All India Radio, Doordarshan and Narendra Modi mobile app.
Hindi: मन की बात कार्यक्रम का प्रसारण ऑल इंडिया रेडियो, डीडी और नरेंद्र मोदी ऐप पर होगा.
English: The programme will be aired live on TV.
Hindi: इस कार्यक्रम का लाइव टेलीकास्ट किया जाएगा।
English: The programme will be aired on January 27.
Hindi: इसका प्रसारण 27 जनवरी को होगा।
English: The programme will be aired on all Akashvani Kendras and FM Radio besides being telecast on Doordarshan Madhya Pradesh and social media.
Hindi: अपनों से अपनी बात का यह कार्यक्रम आकाशवाणी के सभी केंद्रों, दूरदर्शन मध्यप्रदेश, एफएम रेडियो और सोशल मीडिया पर प्रसारित होगा।
English: The programme will be attended by BJP president Amit Shah, and Union Home Minister and Chairman of the Resolution Committee Rajnath Singh among others.
Hindi: भाजपा प्रदेश कार्यकारिणी की बैठक में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह व गृहमंत्री राजनाथ सिंह सहित जुटेंगे सैकड़ों नेता।
English: The programme will be attended by Chief Minister Yogi Adityanath, Union Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat and BJP state president Swatantra Dev Singh.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, केंद्रीय जलशक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत और बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष स्वतंत्र देव सिंह मौजूद रहेंगे.
English: The programme will be attended by President Ram Nath Kovind.
Hindi: इस कार्यक्रम में राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद आएंगे.
English: The programme will be attended by noted personalities from different walks of life.
Hindi: इस कार्यक्रम में विभिन्न क्षेत्रों की नामी-गिरामी हस्तियां शिरकत करने वाली हैं।
English: The programme will be attended by officers of various departments, industry professionals, schools and college officials, students and intellectuals.
Hindi: गोष्ठी में विभिन्न शासकीय विभागों, औद्योगिक-व्यावसायिक प्रतिष्ठानों, विभिन्न विद्यालयों के प्रतिनिधियों एवं छात्रों तथा बुद्धिजीवियों द्वारा प्रतिभाग किया जायेगा।
English: The programme will be based on the work of volunteers who will be called Vision Ambassadors.
Hindi: """ कार्यक्रम स्वंयसेवकों के कार्य पर आधारित होगा जिन्हें """"विजन एम्बेसडर"""" कहा जाएगा।"""
English: The programme will be broadcast live by Doordarshan through DD National, DD News and DD India.
Hindi: दूरदर्शन द्वारा डीडी नेशनल, डीडी न्यूज और डीडी इंडिया चैनलों के माध्यमों से इसका सीधा प्रसारण किया जाएगा।
English: The programme will be broadcast on 30th and 31st December from 930 PM to 10 PM on 100.1 FM Gold Channel.
Hindi: इस कार्यक्रम को 30 और 31 दिसंबर को एफ एम गोल्ड चैनल पर रात्रि साढ़े नौ बजे से दस बजे तक प्रसारित किया जाएगा।
English: The programme will be broadcast on AIR FM Gold and other channels
Hindi: यह कार्यक्रम आकाशवाणी एफएम गोल्ड और अन्य चैनलों पर प्रसारित किया जाएगा
English: The programme will be broadcast on AIR FM Gold and other channels.
Hindi: यह कार्यक्रम आकाशवाणी एफएम गोल्ड और अन्य चैनलों पर प्रसारित किया जाएगा।
English: The programme will be broadcast on All India Radio AIR, Doordarshan and also on the Narendra Modi mobile application.
Hindi: पीएम मोदी का यह रेडियो प्रोग्राम ऑल इंडिया रेडियो, दूरदर्शन और नरेंद्र मोदी ऐप नमो ऐप पर प्रसारित किया जाएगा.
English: The programme will be broadcast on All India Radio and Doordarshan.
Hindi: ऑल इंडिया रेडियो और दूरदर्शन पर यह कार्यक्रम प्रसारित होता है.
English: The programme will be called DHRUV after the Pole Star and every student to be calledDHRUV TARA
Hindi: इस कार्यक्रम का नाम ध्रुव तारे के नाम पर ध्रुव होगा और प्रत्येक छात्र ध्रुव तारा कहलाएगा
English: The programme will be carried out using two research aircrafts.
Hindi: इस शोध में दो विमानों को लगाया जाएगा।
English: The programme will be chaired by Prof Shiv Kumar Pandey, vice chancellor of Pt Ravishankar Shukla University, Raipur.
Hindi: कार्यक्रम में पंडित रविशंकर शुक्ल विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो.
English: The programme will be chaired by Vice Chancellor of Indira Gandhi Agriculture University Dr SK Patil.
Hindi: डॉ. एसके पाटिल, कुलपति, इंदिरा गांधी कृषि विवि
English: The programme will be chaired by the Minister for Panchayat and Rural Development Gopal Bhargava.
Hindi: पंचायत एवं ग्रामीण मंत्री गोपाल भार्गव भी इस कार्यक्रम में भाग लेने खुरई जाएंगे।
English: The programme will be conducted across 100 selected cities all over India commencing today and ending on August 12, 2020 with the valedictory function at Thiruvananthapuram.
Hindi: यह कार्यक्रम आज से शुरू होकर पूरे भारत के 100 चयनित शहरों में आयोजित किया जाएगा और 12 अगस्त, 2020 को तिरुवनंतपुरम में समापन समारोह के साथ सम्पन्न हो जाएगा।
English: The programme will be conducted across 100 selected cities all over India.
Hindi: यह कार्यक्रम देश भर के 100 चुनिंदा शहरों में आयोजित किए जाएंगे।
English: The programme will be conducted across schools in the country.
Hindi: यह प्रोग्राम देशभर में अलग-अलग स्कूलों में सालभर चलाए जाएंगे।
English: The programme will be delivered on a state-of-the-art online portal and will attract learners from even remote parts of India where outreach of digital literacy is minimal and will help them stay ahead in their career journeys
Hindi: इस कार्यक्रम को एक अत्याधुनिक ऑनलाइन पोर्टल के जरिए चलाया जाएगा और यह देश के दूरदराज के इलाकों के शिक्षार्थियों को आकर्षित करेगा जहां डिजिटल साक्षरता की पहुंच न्यूनतम है और इस तरह उन्हें अपने कैरियर की तलाश में आगे रहने में मदद करेगा
English: The programme will be delivered on a state-of-the-art online portal and will attract learners from even remote parts of India where outreach of digital literacy is minimal and will help them stay ahead in their career journeys.
Hindi: इस कार्यक्रम को एक अत्याधुनिक ऑनलाइन पोर्टल के जरिए चलाया जाएगा और यह देश के दूरदराज के इलाकों के शिक्षार्थियों को आकर्षित करेगा जहां डिजिटल साक्षरता की पहुंच न्यूनतम है और इस तरह उन्हें अपने कैरियर की तलाश में आगे रहने में मदद करेगा।
English: The programme will be designed for two days duration.
Hindi: कार्यक्रम दो दिनों की अवधि के लिए तैयार किया जाएगा।
English: The programme will be driven by Indian Space Research Organization ISRO, four ministriesMinistry of Defence. Ministry of Food Processing Industries. Ministry of Health and Family Welfare. and Ministry of Housing and Urban Affairsand associated industriesto facilitate innovative solutions to sectoral problems.
Hindi: यह कार्यक्रम भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो, चार मंत्रालयों- रक्षा मंत्रालय, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और आवास एवं शहरी मामलों का मंत्रालय- और संबंधित उद्योगों द्वारा संचालित किया जाएगा जिससे अलग-अलग सेक्टर की समस्याओं का इनोवेटिव समाधान खोजा जा सके
English: The programme will be effective from December 1, 2018 and the first installment for the period up to March 31, 2019 will be paid in March.
Hindi: इसे 1 दिसबंर 2018 से लागू किया जाएगा और 31 मार्च 2019 तक की अवधि के लिए पहली किस्त का भुगतान इसी वित्त वर्ष में कर दिया जाएगा.
English: The programme will be entirely funded by the Ministry and will be conducted by the Department of Civil Engineering, IIT Guwahati.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए पूरी वित्तीय सहायता मंत्रालय उपलब्ध कराएगा तथा भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, गुवाहाटी के सिविल इंजीनियरिंग विभाग इसे आयोजित करेगा।
English: The programme will be extended to other districts.
Hindi: कार्यक्रम का सीधा प्रसारण अन्य जिलों में किया जाएगा।
English: The programme will be finalised once the Japan itinerary takes shape.
Hindi: जापान की यात्रा कार्यक्रम सम्पन्न हो जाने के बाद कार्यक्रम को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: The programme will be financed initially from donor funding to the AMC as an extra charge on all doses of Covid-19 vaccines distributed through Covax.
Hindi: कार्यक्रम कोवैक्स के माध्यम से वितरित कोविड-19 टीके के सभी खुराक पर एक अतिरिक्त शुल्क के रूप में एएमसी के डोनर फंडिग से शुरू में फंड किया जाएगा.
English: The programme will be fully State funded till 2018.
Hindi: इस कार्यक्रम पर आने वाले समूचे खर्च का वहन सरकार वर्ष 2018 तक करेगी।
English: The programme will be funded 100 per cent by the Central government.
Hindi: 100 फीसदी पैसा केंद्र सरकार देगी।
English: The programme will be funded by the State and the Centre.
Hindi: केंद्र व राज्य दोनों ही इसका वित्तपोषण करेंगे।
English: The programme will be funded entirely by ISRO, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कार्यक्रम को पूरी तरह से इसरो द्वारा वित्तपोषित किया जायेगा।
English: The programme will be held at 11.00 AM on 3rd October, 2014.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन 03 अक्तूबर, 2014 को सुबह 11 बजे होगा।
English: The programme will be held at 11.00 am on 3rd October, 2014.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन 03 अक्तूबर, 2014 को सुबह 11 बजे होगा।
English: The programme will be held at Ibrahimpatnam village near Vijayawada .
Hindi: यह कार्यक्रम विजयवाड़ा के नजदीक इब्राहिमपट्नम गांव में होगा।
English: The programme will be held at the university auditorium.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन यूनिवर्सिटी के प्रांगण में होगा।
English: The programme will be held in every booth.
Hindi: हर बूथ पर होगें कार्यक्रम
English: The programme will be held in two sessions on each day.
Hindi: प्रवचन प्रतिदिन दो सत्रों में संपन्न होंगे।
English: The programme will be held via video conferencing.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से किया जाएगा।
English: The programme will be hosted by Karan Johar and Vicky Kaushal.
Hindi: इस शो को करण वाही और वलूचा डिसूजा होस्ट करेंगे।
English: The programme will be implemented at a cost of Rs 100 crore over the next three years.
Hindi: यह कार्यक्रम अगले तीन वर्षों में एक सौ करोड़ रुपये की लागत से लागू किया जाएगा।
English: The programme will be implemented by State governments through respective SIRDPR and TRIs
Hindi: कार्यक्रम राज्य सरकारों द्वारा एसआईआरडी और पीआर तथा टीआरआई के माध्यम से लागू किया जाएगा।
English: The programme will be implemented by the Indian Institute of Tourism  Travel Management, first at destinations identified under the PRASAD scheme of the Ministry of Tourism.
Hindi: यह कोर्स पर्यटन मंत्रालय की प्रसाद योजना के तहत भारतीय पर्यटन और यात्रा प्रबंधन संस्थान द्वारा पहले चिन्हित स्थलों पर लागू किया जाएगा।
English: The programme will be implemented by the Ministry of Finance, Government of India.
Hindi: इस कार्यक्रम कोभारत सरकार के वित्त मंत्रालयद्वारा कार्यान्वित किया जाएगा।
English: The programme will be implemented by the StatesUTs as per the operational guidelines which will be issued to the States shortly.
Hindi: इस कार्यक्रम को परिचालन दिशा-निर्देशों के अनुसार राज्योंसंघ शासित प्रदेशों द्वारा कार्यान्वित किया जाएगा, जो शीघ्र ही राज्यों को जारी किए जाएंगे।
English: The programme will be implemented in 92 districts in Phase-I.
Hindi: पहले चरण में इस कार्यक्रम को 92 जिलों में लागू किया जा रहा है।
English: The programme will be implemented in phases from the current year till 2018.
Hindi: यह कार्यक्रम चालू वर्ष से 2018 तक चरणबद्ध ढंग से लागू किया जाएगा।
English: The programme will be implemented in three phases.
Hindi: यह कार्यक्रम तीन चरणों में चलाया जायेगा।
English: The programme will be implemented soon.
Hindi: यह योजना जल्द ही लागू कर दी जाएगी।
English: The programme will be implemented with total central financial support of Rs.11,814 crore.
Hindi: इस कार्यक्रम को 11,814 करोड़ रुपये की कुल केन्द्रीय वित्तीय सहायता के साथ कार्यान्वित किया जाएगा।
English: The programme will be inaugurated and presided over by Shri Ram Vilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
Hindi: इसका उद्घाटन और अध्यक्षता उपभोक्ता मामले , खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान करेंगे।
English: The programme will be inaugurated by Himachal Health Minister Vipin Parmar in the presence of Prof Jagat Ram , Director PGIMER.
Hindi: हिमाचल के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री विपिन कुमार परमार ने मुख्य अतिथि के रूप में समारोह की अध्यक्षता करते हुए कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: The programme will be inaugurated by Union Minister of Youth Affairs and Sports, Kiren Rijiju.
Hindi: इस समारोह की अध्यक्षता खेल एवं युवा कार्यक्रम मंत्री किरण रिजीजू करेंगे।
English: The programme will be inaugurated by Union home minister Rajnath Singh and the rally will be addressed by party president Amit Shah.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह करेंगे और रैली पार्टी अध्यक्ष अमित शाह द्वारा संबोधित की जाएगी।
English: The programme will be inaugurated by labour Minister Narendra Singh Tomar.
Hindi: उद्घाटन कार्यक्रम की अध्यक्षता केंद्रीय पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्र सिह तोमर करेंगे।
English: The programme will be inaugurated on 14th April, 2016 by Honble Prime Minister at the birth of place of Dr. B.R.Ambedkar at Mhow, District Indore by paying floral tribute to Babasaheb.
Hindi: इंदौर जनपद के महू में डॉक्टर बी आर अम्बेडकर के जन्मस्थल पर आदरणीय प्रधानमंत्री द्वारा बाबासाहब को पुष्पांजलि के साथ 14 अप्रैल, 2016 को कार्यक्रम का उद्घाटन किया जाएगा।
English: The programme will be integrated with health care, nutrition and education programmes.
Hindi: यह कार्यक्रम स्वास्थ्य रक्षा, आहार और शिक्षा कार्यक्रमों के साथ समन्वित होगा।
English: The programme will be later extended to other areas also.
Hindi: इसके बाद हम इस कार्यक्रम का विस्तार अन्य मंडियों तक भी करेंगे।
English: The programme will be launched by Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy, he said.
Hindi: इस योजना का मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने शुभारंभ किया।
English: The programme will be launched first in Elephanta village where the MTDC and Airbnb will associate with the Gram Panchayat and identify 35 homes and get aligned with Airbnb standards.
Hindi: कार्यक्रम को सबसे पहले एलिफेंटा गांव में शुरू किया जाएगा, जहां एमटीडीसी और एयरबीएनब ग्राम पंचायत के साथ जुड़ेंगे और 35 घरों की पहचान कर उन्हें एयरबीएनब मानक के तहत संवारेंगे।
English: The programme will be launched from village Telihar, Block Beldaur of Khagaria district of Bihar.
Hindi: खगडिय़ा जिला अंतर्गत बेलदौर प्रखंड के तेलिहार गांव से इस योजना का शुभारंभ
English: The programme will be mainly implemented through ASHAs accredited social health activists and ANMs auxiliary nurse midwife in coordination with state authorities.
Hindi: प्रोग्राम को आशा ऐक्रेडिटेड सोशल हेल्थ ऐक्टिविस्ट्स और एएनएमऑग्जलरी नर्स मिडवाइफ के माध्यम से स्टेट अथॉरिटीज के सहयोग से क्रियान्वित किया जाएगा।
English: The programme will be open for all students from Class 9 to 12.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह कोर्स 9वीं से लेकर 12वीं तक के विद्यार्थियों के लिए होंगे।
English: The programme will be organised at Morhabadi Ground.
Hindi: समारोह मोरहाबादी मैदान में होगा.
English: The programme will be organised by the School Education Department.
Hindi: इसकी व्यवस्था जिला का शिक्षा विभाग करने वाला है।
English: The programme will be presided over by Health Minister Narottam Mishra.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्रा करेंगे।
English: The programme will be presided over by Raipur MP Ramesh Bais.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता रायपुर के सांसद रमेश बैस करेंगे।
English: The programme will be presided over by State Sports Minister Yashodhara Raje Scindia.
Hindi: इस कार्यक्रम की अध्यक्षता राज्य की खेल मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया करेंगी।
English: The programme will be presided over by the Kannada Sahitya Parishat Dakshina Kannada district unit president Pradeep Kumar Kalkura.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता अनुसूचित जाति विभाग कांग्रेस के प्रदेश प्रधान कुलदीप कुमार करेंगे।
English: The programme will be rolled out soon.
Hindi:  योजना को शीघ्र ही अमल में लाया जाएगा।
English: The programme will be streamed live via
Hindi: कार्यक्रम को इनके जरिए लाइव स्ट्रीम किया जाएगा
English: The programme will be streamed live via UGC YouTube Channel, PIB YouTube Channel, It would also be broadcast on DD News.
Hindi: कार्यक्रम को इनके जरिए लाइव स्ट्रीम किया जाएगा यूजीसी यूट्यूब चैनल, पीआईबी यूट्यूब चैनल, कार्यक्रम को डीडी न्यूज पर भी प्रसारित किया जाएगा।
English: The programme will be supervised and monitored at the national level by an Inter-Ministerial National Steering Committee NSC under the Chairmanship of the Prime Minister with Union Ministers of all concerned Ministries.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर पीएमकेएसवाई योजना की निगरानी प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में सभी संबंधित मंत्रालयों के मंत्रियों के साथ एक अंतर मंत्रालयी राष्ट्रीय संचालन समिति एनएससी द्वारा की जाएगी।
English: The programme will be supervised and monitored at the national level by an Inter-Ministerial National Steering Committee NSC under the Chairmanship of the Prime Minister with the Union Ministers concerned.
Hindi: इस कार्यक्रम की निगरानी और निगरानी की जाएगी एक अंतर-मंत्री राष्ट्रीय संचालन समिति एनएससी के तहत संबंधित मंत्रालयों से केंद्रीय मंत्रियों के साथ प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में गठित की जाएगी । उपाध्यक्ष, नीति आयोग की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय कार्यकारी समिति परिषद गठित की जाएगी, कार्यक्रम कार्यान्वयन की देखरेख, संसाधनों का आबंटन, अंतर मंत्री समन्वय, निगरानी  प्रदर्शन मूल्यांकन, अभिभाषण प्रशासनिक मुद्दे आदि ।
English: The programme will be telecast Live on Doordarshans DD National  DD News Channels.
Hindi: इस कार्यक्रम का दूरदर्शन के डीडी नेशनल और डीडी न्यूज चैनलों पर सीधा प्रसारण किया जाएगा।
English: The programme will be telecast live all over the country.
Hindi: इस कार्यक्रम की देश भर में लाइव प्रसारण किया जाएगा।
English: The programme will be telecast live on DD News.
Hindi: कार्यक्रम का सीधा प्रसारण डीडी न्यूज पर किया जाएगा।
English: The programme will be telecast on various social media platforms.
Hindi: इस विज्ञापन को सोशल मीडिया के विभिन्न प्लेटफॉर्म पर जारी किया जाएगा।