Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police have registered cases based on the complaints of the two groups and investigation is on.
Hindi: पुलिस ने दोनों गुटों की शिकायत पर मामला दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered cases for both the incidents.
Hindi: पुलिस ने दोनों घटनाओं का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered cases for offences including attempt to murder against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आत्महत्या का प्रयास करने सहित कई धाराओं में केस दर्ज किया है।
English: Police have registered cases for offences, including attempt to murder against the accused.
Hindi: पुलिस ने बदमाशों के खिलाफ लूट, डकैती सहित हत्या के प्रयास का प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered cases in all these matters.
Hindi: पुलिस ने इन सभी मामलों में केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered cases in both the incidents and initiated investigation to nab the culprits responsible for the crimes.
Hindi: चोरी की दोनों घटनाओं पर पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर आरोपियों की तलाश शुरू कर दी।
English: Police have registered cases in both the matters and investigations are underway.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है और मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered cases in these matters.
Hindi: पुलिस ने इन मामलों में शिकायत दर्ज कर ली है.
English: Police have registered cases of accidental death in all three incidents.
Hindi: दोनों घटनाओं में जरीपटका पुलिस ने आकस्मिक मौत का मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered cases regarding all the accidents.
Hindi: पुलिस ने वाहन चोरी के सभी मामले दर्ज कर लिये हैं।
English: Police have registered cases under NDPS Act against the accused and investigation is on, it said.
Hindi: पुलिस ने आरोपयिों के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट अधीन मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: Police have registered four FIRs against Shambhu.
Hindi: शमी ने चार लोगों के खिलाफ़ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई थी.
English: Police have registered his arrest.
Hindi: पुलिस ने उनकी गिरफ़्तारी की पुष्टि की है.
English: Police have registered nine criminal cases, including three each at Panipat and Gurugram, and one each at Bhiwani, Sirsa and Faridabad.
Hindi: पुलिस ने पानीपत और गुरूग्राम में नौ आपराधिक मामले जबकि भिवानी, सिरसा और फरीदाबाद में एक...एक मामला दर्ज किया।
English: Police have registered offence under Section 304 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने मामले में धारा 304ए के तहत अपराध पंजीबद्ध कर लिया है।
English: Police have registered separate cases in respect to both the accidents.
Hindi: सभी वाहनों के संदर्भ में पुलिस ने अलग-अलग मामले दर्ज किए हैं।
English: Police have registered seven cases under Section 377 of IPC and various sections of Protection of Children from Sexual Offences Pocso Act.
Hindi: रेप 376 और आपराधिक साजिश के अलावा अदालत ने यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पॉस्को अधिनियम की विभिन्न धाराओं और अन्य आरोपों के तहत भी आरोप तय किए हैं।
English: Police have registered six cases against the accused, said police sources.
Hindi: पुलिस को आरोपियों के छह खाते मिले हैं।
English: Police have registered the FIRs under Section 66 of IT Act of 2000, which refers to computer-related offences.
Hindi: पुलिस ने आईटी ऐक्ट, 2000 की धारा सेक्शन 66 के तहत आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered the First Information Report FIR against the accused and started investigation.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित की तहरीर पर एफआईआर दर्ज कर मामले जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered the arrest of CPM local committee member Peethambaran in connection with the murders of two Youth Congress activists at Periya.
Hindi: केरल के कासरगोड जिले में युवा कांग्रेस के दो कार्यकर्ताओं की हत्या के मामले में पुलिस ने माकपा के स्थानीय नेता ए पीठाम्बरन को गिरफ्तार किया है।
English: Police have registered the case
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया।
English: Police have registered the case after complaint of priest.
Hindi: पुलिस ने पुजारी की रिपोर्ट पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered the case against five accused, including Samias father, mother, sister, cousin, and her ex-husband.
Hindi: पुलिस ने मृतक युवती के भाई, मां, बहन और पिता समेत छह लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया.
English: Police have registered the case against five unidentified men and the investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगो के खिलाफ मामला दर्ज कर पांच लोगो को हिरासत में लिया है.
English: Police have registered the case and are investigating.
Hindi: मामला दर्ज कर पुलिस छानबीन में जुटी है।
English: Police have registered the case and has started the further investigation.
Hindi: पुलिस ने इस मामला को दर्ज कर आगे की जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered the case and initiated probe against 15 identifiable persons.
Hindi: पुलिस ने कार्रवाई करते हुए एक आरोपी को नामजद कर 15 अन्य के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered the case and initiated probe into the matter.
Hindi: पुलिस ने मुद्दे की रिपोर्ट दर्ज कर जाँच प्रारम्भ कर दी है.
English: Police have registered the case and investigation is going in all the possible angles to know what is the exact reason behind the death.
Hindi: पुलिस मौत के कारणों की गहनता से पड़ताल कर रही है तथा हर पहलू को मद्देनजर रखते हुए जांच को आगे बढ़ाया जा रहा है।
English: Police have registered the case and investigation is underway in both the cases.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है तथा इन दोनों मामलों में छानबीन चल रही है।
English: Police have registered the case and launched a hunt for the accused.
Hindi: पुलिस ने मामले की रिपोर्ट दर्ज कर आरोपियों की तलाश शरू कर दी है।
English: Police have registered the case and launched manhunt to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर सार सामान कब्जे में ले लिया है और आरोपियों की तलाश में छापामारी
English: Police have registered the case and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मामले को दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered the case and started probe into the matter.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है और इस मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have registered the case and the accused have been arrested.
Hindi: पुलिस ने प्रकरण दर्ज कर लिया है एवं आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have registered the case and the vehicle has been seized.
Hindi: पुलिस ने प्रकरण दर्ज कर कार जब्त कर ली है।
English: Police have registered the case but there is no arrest so far.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है, लेकिन अभी कोई गिरफ्तारी नहीं हुई।
English: Police have registered the case of unnatural death.
Hindi: खरड़ पुलिस ने स्वाभाविक मौत का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered the case under Pocso Act and investigations are underway.
Hindi: पुलिस ने पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है और जांच कर रही है.
English: Police have registered the case under section 379 against unidentified person.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात आरोपितों पर धारा 379 का मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered the case under sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, भारतीय दंड संहिता आईपीसी के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Police have registered the case.
Hindi: पुलिस ने मामला तो दर्ज किया है.
English: Police have registered the complaint and have started the investigation.
Hindi: शिकायत दर्ज कर पुलिस ने छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have registered the complaint following an order from the court.
Hindi: कोर्ट के आदेश के बाद पुलिस ने यह रिपोर्ट दाखिल की है।
English: Police have registered the offence against the two under various sections of the Prevention of Immoral Traffic Act.
Hindi: पुलिस ने दोनों के खिलाफ आबकारी एक्ट की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered the offence under Section 302 of IPC against Santosh and Dhaneshwar.
Hindi: पुलिस ने दोनों सिपाही प्रशांत चौधरी और संदीप पर 302 का मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered the offence under section 394 of IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 394 लूट के दौरान जख्मी करना के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered the offence.
Hindi: पुलिस ने अपराध दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered three FIRs in connection with the clashes.
Hindi: इस हत्याकांड को लेकर पुलिस ने तीन अलग- अलग एफआईआर दर्ज किया था.
English: Police have registered three cases against them.
Hindi: तीन के खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया हैं।
English: Police have registered two FIRs, one for cow slaughter against a person named Mushtaq and another for the vandalism of the madrasa, registered against 60 unidentified persons
Hindi: पुलिस ने दो प्राथमिकी दर्ज की हैं, जिनमें से एक मुश्ताक नाम के व्यक्ति के खिलाफ है और दूसरी, मदरसे में तोड़-फोड़ के लिए 60 अज्ञात लोगों के खिलाफ दर्ज की गई है
English: Police have registered two FIRs.
Hindi: पुलिस ने दो एफआईआर दर्ज की है।
English: Police have registered two cases - one against the four for allegedly lifting two cows and the other against the people for assaulting them.
Hindi: पुलिस ने दो मामले दर्ज किए हैं एक दो गायों की कथित तौर पर चोरी के लिए चार लोगों के खिलाफ और दूसरी उनकी पिटाई करने के लिए जनता के खिलाफ। लेकिन अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है। असम के विभिन्न जिले से हाल के महीने में पीट-पीटकर हत्या करने और नैतिकता पुलिसिंग के कई मामले सामने आए हैं।
English: Police have registered two cases and investigation is on.
Hindi: पुलिस ने दोनों मामले दर्ज कर अनुसंधान जारी कर दिया है।
English: Police have registered two cases in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने इस घटना को लेकर दो मामले दर्ज किए हैं.
English: Police have registered two cases so far.
Hindi: पुलिस ने फिलहाल दो लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered two cases.
Hindi: पुलिस ने दो केस दर्ज किए
English: Police have released a photograph of the owner of the vehicle, Zahid Hussain.
Hindi: पुलिस ने वाहन के मालिक जाहिद हुसैन की तस्वीर भी जारी की है।
English: Police have released a photograph of the vehicle owner to alert the general public.
Hindi: पुलिस ने आम जनता को सतर्क करने के लिए वाहन मालिक की एक तस्वीर जारी की है.
English: Police have released the names of the victims, eighteen-year-old Cody McGrath, nineteen-year-old Shayne Davis, nineteen-year-old Zacharia Gietl and 22-year-old Leland McGlocklin.
Hindi: पुलिस ने पीड़ितों के नाम जारी किए हैं, अठारह वर्षीय कोडी मैकग्राथ, उन्नीस वर्षीय शाइनी डेविस, उन्नीस वर्षीय जकारिया गिएटल और 22 वर्षीय लीलैंड मैकग्लकलिन।
English: Police have released the photos of the six gunmen killed during the raid by commandos.
Hindi: कमांडो कार्रवाई के दौरान मारे गए छह बंदूकधारियों की तस्वीर पुलिस ने जारी की है।
English: Police have released their photographs.
Hindi: पुलिस ने दोनों की तस्वीरें जारी की हैं.
English: Police have released two sketches of the suspects.
Hindi: जिससे पुलिस को दो संदिग्ध की धुंधले फुटेज मिले है।
English: Police have repeatedly urged people not to pay heed to any rumours.
Hindi: पुलिस बार-बार यह कहती रही कि अफवाहों पर ध्यान न दें.
English: Police have reported about the incident which occurred.
Hindi: इस मामले की जानकारी देते हुए पुलिस ने इसका खुलासा किया है।
English: Police have reportedly booked 12 people in connection with the case and further investigations are underway.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में 12 लोगों को गिरफ़्तार किया है और अन्य संदिग्धों की तलाश जारी है.
English: Police have reportedly recovered a bullet from the spot.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मौके से एक तमंचा बरामद हुआ है.
English: Police have reportedly taken him for a medical examination.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे मेडिकल जांच के लिए भर्ती करा दिया है।
English: Police have requested the university administration to provide CCTV footage.
Hindi: पुलिस ने स्टेडियम प्रशासन से सीसीटीवी फुटेज मुहैया कराने की मांग की है।
English: Police have resorted to lathicharge to control the situation and dispel the crowd.
Hindi: हालात को काबू में करने के लिए पुलिस ने भीड़ पर लाठीचार्ज किया।
English: Police have responded by firing tearing gas shells and baton-charged protestors, who fought back.
Hindi: पुलिस ने जवाबी कार्रवाई की तो प्रदर्शनकारियों ने वहां रखे गैस सिलेंडरों और गोला बारूद में आग लगा दी, जिससे विस्फोट हुए।
English: Police have responded with tear gas, rubber bullets and water cannon.
Hindi: पुलिस ने आंसू गैस, रबर की गोलियों और कुछ गिरफ्तारियों के साथ जवाब दिया.
English: Police have restricted the movement of vehicles.
Hindi: पुलिस ने बैरिकेडिंग लगाकर वाहनों की आवाजाही प्रतिबंधित कर दी है।
English: Police have retrieved a CCTV camera footage of the area in which the two assailants are seen.
Hindi: पुलिस ने इस क्षेत्र के सीसीटीवी कैमरा फुटेज हासिल कर लिए हैं, जिसमें दो हमलावर दिखाई दे रहे हैं।
English: Police have retrieved footages from CCTV cameras in the area and investigations are on.
Hindi: पुलिस ने इस क्षेत्र के सीसीटीवी कैमरा फुटेज हासिल कर लिए हैं, उसी के आधार पर जांच आगे बढ़ा रही है।
English: Police have revealed that the bombs were 'high explosives' - not homemade.
Hindi: पुलिस ने खुलासा किया है कि बम 'उच्च विस्फोटक' वाले थे - देशी नहीं थे।
English: Police have rounded up around 40 persons in this connection.
Hindi: पुलिस ने जाम लगाने वाले परिजन सहित लगभग 40 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police have rounded up several people for questioning in the case.
Hindi: पूछताछ के लिए पुलिस ने कुछ लोगो को हिरासत में लिया है।
English: Police have rounded up some suspects in the case and are questioning them.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में कुछ संदिग्धों को हिरासत में लिया है और उनसे पूछताछ चल रही है।
English: Police have ruled out any other possibility of death or sexual assault still those angles would be investigated.
Hindi: पुलिस ने मौत या यौन हमले की किसी अन्य संभावना से इनकार किया है, फिर भी उन कोणों की जांच की जाएगी।
English: Police have ruled out money as motive for the murder.
Hindi: पुलिस ने हत्या का कारण रुपए का लेन-देन बताया है।
English: Police have ruled out the claim that the driver was under the influence of alcohol.
Hindi: पुलिस ने आरोपी चालक के शराब के नशे में होने की बात से इंकार किया है।
English: Police have ruled out the possibility of homicide.
Hindi: पुलिस ने लूट के इरादे से हत्या की संभावना से इनकार किया है।
English: Police have rushed to the spot and are trying to control the situation.
Hindi: तत्काल मौके पर पुलिस पहुंची हुई और हालात पर काबू करने की कोशिश कर रही है।
English: Police have rushed to the spot and cordoned off the area.
Hindi: फिलहाल मौके पर पहुंची पुलिस ने इलाके को घेर लिया है।
English: Police have rushed to the spot and have started an investigation.
Hindi: पुलिस ने तत्काल मौके पर पहुंचकर जांच शुरू कर दी है.
English: Police have rushed to the spot and investigation is on.
Hindi: पुलिस ने मौके का मुआयना करके जांच तेज कर दी है।
English: Police have rushed to the spot and the probe has begun
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर छानबीन शुरू की।
English: Police have said Gango das was mentally disturbed.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गंगो दास मानसिक रू से परेशान है।
English: Police have said a blood stained footwear found from a canal near the victim's house was one of the key evidence in identifying the culprit.
Hindi: पुलिस ने बताया था कि खून से सने जूते पीड़िता के घर के पास नाले से मिले जो प्राप्त किए गए सबूतों में से एक था।
English: Police have said it was not terrorism-related.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस घटना का आतंकवाद से कुछ लेना देना नहीं.
English: Police have said medical examination of the victim has confirmed rape.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता की चिकित्सकीय जांच में बलात्कार की पुष्टि हुई है।
English: Police have said that Chugani, 43, planned to kill the childs sister as well, as he believed that someone had performed black magic on him when he was in Morocco and that murdering twins was the only way to rid himself of the curse.
Hindi: पुलिस के अनुसार चुगानी 43 इस बच्ची की जुड़वां बहन को भी इसी तरह मारने की योजना बना रहा था, क्योंकि उसे शक था कि उस पर किसी ने काला जादू कर दिया है जिससे बचने का एकमात्र उपाय जुड़वां बच्चों की हत्या करना ही है।
English: Police have said that a case has been registered in this regard and further investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: Police have said that all those directly responsible for the suicide bombings have either been killed or arrested.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि आत्मघाती बम धमाकों के लिए सीधे तौर पर जिम्मेदार सभी लोग मारे गए या गिरफ्तार किए गए।
English: Police have said that dead bodies have been sent for post-mortem and the injured have been admitted in a nearby hospital.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और घायलों को पास के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Police have said that earlier two were cases of suicide.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पूर्व के दो मामले खुदकुशी के थे।
English: Police have said that further action will be initiated after she is subjected to medical examinations and recording her statements.
Hindi: पुलिस का कहना है कि युवती का मेडिकल कराने और बयान दर्ज होने के बाद ही आगे कार्रवाई की जाएगी।
English: Police have said that medical examination of the victim has confirmed rape.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीडि़ता का मेडिकल टेस्ट कराया गया है जिसमें बलात्कार की पुष्टि हुई है।
English: Police have said that none of those arrested are students.
Hindi: पुलिस ने कहा गिरफ्तार लोगों में एक भी छात्र नहीं है।
English: Police have said that the accused will be identified and nabbed soon.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जल्द ही आरोपियों का पता लगाकर उन्हें गिरफ्तार किया जाएगा।
English: Police have said that the doctors who performed autopsy on Tabrez Ansari found that the Jharkhand youth had died due to stress and following cardiac arrest.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि तबरेज अंसारी का पोस्टमार्टम करने वाले डॉक्टरों ने पाया कि तनाव और हृदय गति रुकने के कारण इसकी मौत हो गई थी।
English: Police have said the bodies have been identified as that of a couple and their three children.
Hindi: पुलिस ने मामले में जानकारी दी थी कि ये पति-पत्नी और तीन बच्चों के शव हैं.
English: Police have said there were injures to the victim's private parts.
Hindi: अस्पातल के डॉक्टरों ने बताया कि, पिंटू के प्राइवेट पार्ट्स पर चोट आई है.
English: Police have said three people have been arrested from Gujarat in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने गुजरात से तीन आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have said two FIRs have been registered against unnamed persons in connection with the attack.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि उसने हमले के संबंध में अज्ञात लोगों के खिलाफ दो प्राथमिकी दर्ज की हैं।
English: Police have sealed all gates to the campus.
Hindi: पुलिस ने परिसर के सभी गेट सील कर दिए हैं।
English: Police have sealed her room in the academy and so far no suicide note has been found.
Hindi: पुलिस ने अकादमी में उसके कमरे को सील कर दिया है और अभी तक कोई आत्महत्या संबंधी नोट नहीं मिला है.
English: Police have sealed his printing press in Islamabad and shifted him to an undisclosed location for further interrogation.
Hindi: पुलिस ने इस्लामाबाद में उसके प्रिंटिंग प्रेस को सील कर दिया है और आगे की पूछताछ के लिए उसे एक अज्ञात स्थान पर ले जाया गया है.
English: Police have sealed the home and started an investigation.
Hindi: पुलिस ने घर को सील कर मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: Police have sealed the hotel.
Hindi: पुलिस ने होटल को सील कर दिया है.
English: Police have sealed the house.
Hindi: पुलिस ने घर को सील कर दिया है.
English: Police have sealed the surrounding areas.
Hindi: पुलिस ने आसपास के इलाके को किया सील.
English: Police have seized 15 mobile phones, four passbooks and a debit card from the accused.
Hindi: आरोपियों से ब्राउन सुगर,चरस और 15 मोबाइल,तीन पासपोर्ट बरामद किया है।
English: Police have seized 2 sophisticated arms and ammunition, including one MP5 sub-machine gun with two magazines and 30 live rounds and one 9mm pistol with two magazines and 30 live rounds, besides one white colour Etios car PB-11-BQ 9994, 4 mobile phones and an internet dongle
Hindi: पुलिस ने उनके पास से 2 अत्याधुनिक हथियार और असला बरादम किया जिसमें एक एमपी5 सब-मशीन गन समेत दो मैगज़ीन और 30 जि़ंदा कारतूस और एक 9एमएम पिस्तौल समेत दो मैगज़ीन और 30 जि़ंदा कारतूसों के अलावा एक सफ़ेद रंग की ईटीओस कार पीबी-11-बीक्यू 9994, 4 मोबाइल फ़ोन और एक इन्टरनेट डौंगल शामिल हैं।
English: Police have seized 40 grams of ganja, six mobile phones and three two-wheelers from the accused.
Hindi: आरोपियों से मोबाइल टावर की 40 बैटरियां, एक जीप और चार मोबाइल बरामद किए गए हैं.
English: Police have seized 6 kilogram of heroin from the two which is worth Rs 12 crore.
Hindi: मुंबई पुलिस ने एक गिरोह के दो लोगों को गिरफ्तार कर 6 किलो हेरोईन बरामद किया है, जिसकी कीमत 12 करोड़ रुपये बताई जा रही है।
English: Police have seized Salims mobile phone.
Hindi: पुलिस ने सलीम के मोबाइल को कब्जे में ले लिया है।
English: Police have seized a car and mobile phones from their possession.
Hindi: पुलिस ने उसका मोबाइल फोन और कार अपने कब्जे में ले ली है।
English: Police have seized a country-made gun from his possession.
Hindi: पुलिस ने उसके कब्जे से एक देशी पिस्तौल बरामद की है।
English: Police have seized a fake police identity card from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी से एक नकली आईडी कार्ड बरामद की है।
English: Police have seized a gun from the spot and launched a manhunt to nab the culprits.
Hindi: पुलिस ने मौके से चलाई गोली के खोल कब्जे में लेकर आरोपियों की घरपकड़ तेज की है।
English: Police have seized a knife and an empty bottle from the spot.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल से एक तमंचा और खाली खोखा बरामद किए हैं।
English: Police have seized a laptop, hard disk and desktop along with other items from his shop.
Hindi: पुलिस ने वहां से मिले लैपटॉप, कंप्यूटर हार्ड डिस्क और दूसरे उपकरण टीम ने सीज किए हैं.
English: Police have seized a large quantity of gold in the car.
Hindi: पुलिस ने एक कार से सोने की इतनी बड़ी खेप बरामद हुई है।
English: Police have seized a mobile phone from his possession.
Hindi: उसके कब्जे से पुलिस ने मोबाइल फोन बरामद कर लिया।
English: Police have seized a pistol, four bullets, three cars and four motorcycles from the possession of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के कब्जे से पिस्टल, चार कारतूस व चोरी की दो बाइक बरामद की है।
English: Police have seized a stash of guns, including an AR-15, from a Houston hotel room, an US official said.
Hindi: ह्यूस्टन  अमेरिका में पुलिस ने ह्यूस्टन के एक होटल के कमरे से एआर-15 सहित कई बंदूकें और गोला-बारूद बरामद किए हैं।
English: Police have seized an ultrasound machine and other medical equipment which were used for conducting illegal sex determination tests, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने एक अल्ट्रासाउंड मशीन और अन्य चिकित्सकीय उपकरण जब्त किए हैं जिनका इस्तेमाल अवैध लिंग निर्धारण जांच के लिए किया जाता था।
English: Police have seized both the truck and motorcycle.
Hindi: पुलिस ने ट्रक और बस दोनों को कब्जे में ले लिया है।
English: Police have seized currency notes amounting to 4 lakh 40 thousand rupees of 500 rupee denomination from the forest in Gondia district of Maharashtra.
Hindi: पुलिस ने महाराष्ट्र के गोंदिया जिले के जंगल से चार लाख 40 हजार रुपये मूल्य के 5 सौ रुपये के विमुद्रीकृत नोट जब्त किए हैं।
English: Police have seized five weapons and five kit bags from the scene of the encounter.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने घटनास्थल से पांच खोखा और हमलावरों की बुलेट बरामद की।
English: Police have seized his
Hindi: पुलिस ने इसे कब्जे
English: Police have seized his car.
Hindi: पुलिस ने उसकी गाड़ी को कब्जे में ले लिया है।
English: Police have seized his cellphone and details are being collected.
Hindi: पुलिस ने उनके मोबाइल फोन जब्त कर उनकी कॉल डिटेल निकलवा रही है।
English: Police have seized his passport, laptop and cellphone.
Hindi: पुलिस ने उसका पासपोर्ट, लैपटॉप और सेलफोन जब्त कर लिया है।
English: Police have seized illegal arms and ammunition.
Hindi: पुलिस ने अवैध हथियारों का जखीरा बरामद किया है। . पढ़े
English: Police have seized it and it will be presented before the court.
Hindi: पुलिस ने इसे जब्त कर लिया और इसे अदालत के समक्ष पेश किया जाएगा।
English: Police have seized laptops, mobile phones and Rs 14 lakh in cash from all the accused.
Hindi: पुलिस ने गिरोह के छह गिरफ्तार आरोपियों के कब्जे से 14 लाख रुपये नकद, महंगी गाड़ी, पेन ड्राइव, मोबाइल फोन, लैपटॉप आदि सामान बरामद किया है।
English: Police have seized licensed gun from their possession.
Hindi: पुलिस ने मौके से लाइसेंसी बंदूक को कब्जे में ले लिया हैं.
English: Police have seized looted car, motorcycle and nine cellular phones from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के पास से सात मोबाइल फोन व लूट में प्रयोग होने वाली एक मोटरसाइकिल बरामद .
English: Police have seized mobile phone and laptop of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी का आई फोन व लैपटॉप जब्त कर लिया है।
English: Police have seized one of the cars used in the crime.
Hindi: पुलिस ने बदमाशों के एक वाहन को जब्त किया है।