Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In May 2009, Ghent, Belgium, was reported to be "the first in the world to go vegetarian at least once a week" for environmental reasons, when local authorities decided to implement a "weekly meatless day".
Hindi: मई 2009 में, गेन्ट को दुनिया का पहली ऐसी जगह बताया गया जो पर्यावरण कारणों से सप्ताह में कम से कम एक बार पूरी तरह से शाकाहार होता है, स्थानीय अधिकारियों ने साप्ताहिक मांसविहीन दिन लागू करने का फैसला किया।
English: In May 2011, NASA scientists reported that Enceladus "is emerging as the most habitable spot beyond Earth in the Solar System for life as we know it".
Hindi: """ मई 2011 में, एक एनसेलेडस फोकस समूह सम्मेलन में नासा के वैज्ञानिकों ने सुचित किया कि एनसेलेडस ""जीवन, जैसा कि हम जानते हैं, के लिए सौर मंडल में पृथ्वी से परे सर्वाधिक रहने योग्य स्थान के रूप में उभर रहा है।"
English: In May 2015, Sia's cover of The Mamas  the Papas' "California Dreamin'" was released on the soundtrack of the movie San Andreas.
Hindi: मई 2015 में, मियास और द पापास के "कैलिफोर्निया ड्रीमिन" के सिया के कवर को फिल्म सॉन एंड्रियास के साउंडट्रैक पर रिलीज़ किया गया था।
English: In May 2020, Maharashtra home minister Anil Deshmukh announced a fresh CID investigation into the case after Adnya Naik, daughter of Avnay Naik, approached him and complained that the Alibaug police had not investigated the "non-payment of dues from Arnab Goswami's Republic"
Hindi: इसके बाद मई 2020 में अन्वय नाइक की बेटी अदन्या नाइक ने महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख से मुलाकात की और मामले की शिकायत करते हुए कहा कि अलीबाग पुलिस ने अर्नब गोस्वामी के रिपब्लिक टीवी से उनके पिता को भुगतान मामले की जांच ही नहीं की।
English: In McCain's TV ad, it was stated that Obama was "the biggest celebrity in the world."
Hindi: मकैन के टीवी वाले विज्ञापन में कहा गया था कि ओबामा "विश्व की सबसे महान सुप्रसिद्ध हस्ती" हैं।
English: In Michael Rosenbaum's "Inside Of You" podcast, Gustin said he understands what it is like to deal with anxiety and depression, reports eonline.com.
Hindi: ईऑनलाइन की रिपोर्ट के अनुसार, माइकल रोसेनबाम के 'इनसाइड ऑफ यू' पॉडकास्ट में, गस्टिन ने कहा कि वह समझते हैं कि चिंता और अवसाद से निपटना क्या है कि वह पूरी जिंदगी से इसे अनुभव कर रहे हैं।
English: In Modi's India, the EVMs have mysterious powers," he had alleged.
Hindi: उन्होंने आगाह करते हुए कहा कि मोदी के भारत में, ईवीएम के पास रहस्यमयी शक्तियां हैं।
English: In Modi's words, "no friend will matter more in realising India's economic dreams than Japan".
Hindi: मोदी ने समझौते पर हस्ताक्षर के बाद कहा, "भारत के आर्थिक सपने को साकार करने में जापान से ज्यादा कोई मित्र मायने नहीं रखता।
English: In Mumbai, a BJP leader told PTI, "Singh called up Thackeray and tried to gauge the reasons for the ruling ally's stand on this crucial issue".
Hindi: मुंबई में, भाजपा के एक नेता ने बताया कि सिंह ने ठाकरे से बात की और इस अहम मुद्दे पर सत्ता के सहयोगी दल के रुख की वजह जानने की कोशिश की।
English: In Mumbai, a city of 23 million, only 50,000 individuals are employed as sanitation workers."
Hindi: मुंबई 23 मिलियन की आबादी वाला एक शहर जहां केवल 50,000 सफाईकर्मी हैं।
English: In Mumbai, district guardian minister Aslam Shaikh inaugurated the "Shiv Bhojan Thali" canteen at the civic-run Nair hospital.
Hindi: मुंबई में जिला गार्जियन मंत्री असलम शेख ने बीवाईएल नायर अस्पताल में शिव भोजन थाली का उद्घाटन किया।
English: In Mumbai, however, the BMC said that schools and colleges in Mumbai will stay shut "till further orders".
Hindi: हालांकि बीएमसी ने बताया कि राजधानी मुंबई में स्कूल और कॉलेज अगले आदेश तक बंद रहेंगे.
English: In NIMN Not in My Name campaign, I said it's about all mob lynching including the DSP in Kashmir, the love Jehad."
Hindi: नॉट इन माई नेम अभियान में मैंने कहा था कि यह कश्मीर में डीएसपी सहित भीड़ द्वारा लोगों की पीट पीट कर हत्या की सभी घटनाओं, लव जिहाद के बारे में है।
English: In Narendra Modi's India, only the rich can see the dreams but not the poor."
Hindi: पीएम मोदी के हिंदुस्तान में सिर्फ अमीर लोग सपने देख सकते हैं।
English: In National Association of Home Builders v. Army Corps of Engineers, the District Court for the District of Columbia found that the Corps of Engineers had not acted in an "arbitrary" or "capricious" manner in changing the terms and conditions for issuance of a national pollution permit, including reducing the size of area into which pollutants may be discharged from 10 acres to 1 acre, raising the threshold for requiring additional permits from 1 acre to 110 acre,
Hindi: नेशनल एसोसिएशन ऑफ़ होम बिल्डर्स बनाम यू.एस. आर्मी कॉर्प्स ऑफ़ इंजीनियर में, कोलंबिया जिले के जिला न्यायालय ने पाया कि इंजीनियर्स के कोर्प्स ने "अनियंत्रित" और "अस्थिर" तरीके से कार्य नहीं किया है। राष्ट्रीय प्रदूषण परमिट, जिसमें क्षेत्र के आकार को कम करना शामिल है जिसमें प्रदूषक को 10 एकड़ से 1 एकड़ तक डिस्चार्ज किया जा सकता है, 1 एकड़ से 110 एकड़ तक अतिरिक्त परमिट की आवश्यकता के लिए सीमा बढ़ाई जा सकती है।
English: In Nebraska, the company is affiliated with the Liz's Legacy Cancer Fund "BK Beat Cancer for Kids" program at the UNMC Eppley Cancer Center at the University of Nebraska Medical Center in Omaha.
Hindi: नेब्रास्का में यह कंपनी ओमाहा में यूनिवर्सिटी ऑफ नेब्रास्का मेडिकल सेंटर में यूएनएमसी एप्ले कैंसर सेंटर में लिज्स लिगेसी कैंसर फंड "बीके बीट कैंसर फॉर किड्स" कार्यक्रम से जुड़ी हुई है।
English: In Nehrus words "In a period of dynamic change, the institution of Parliament has to function with speed
Hindi: नेहरू के शब्दों में, तेजी से बदलाव के समय में, संसद की संस्था को तेजी से काम करना होगा।
English: In Nehrus words "In a period of dynamic change, the institution of Parliament has to function with speed.
Hindi: नेहरू के शब्दों में, तेजी से बदलाव के समय में, संसद की संस्था को तेजी से काम करना होगा।
English: In Nehrus words "It is a method of argument, discussion and decision, and of accepting that decision even though one may not agree with it
Hindi: नेहरू के शब्दों में, यह बहस करने, विचार-विमर्श करने और निर्णय करने का और उस निर्णय को स्वीकार करने का तरीका है भले ही आप उससे सहमत न हों।
English: In New Delhi, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar had said, "India does not comment on the internal affairs of other countries and similarly expects other countries to do likewise."
Hindi: नयी दिल्ली में, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, भारत अन्य देशों के आंतरिक मामलों पर टिप्पणी नहीं करता और अन्य देशों से भी यही उम्मीद करता है।
English: In New Delhi, Home Minister Rajnath Singh said the situation in Chennai and three other districts was "alarming".
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिह ने चेन्नई और तीन अन्य जिलों में स्थिति को चिताजनक बताया और कहा कि राज्य सरकार की पूरी मदद की जाएगी।
English: In New Delhi, Home Minister Rajnath Singh said "Any terrorist attack on us from Pakistan, and we will give it a befitting reply."
Hindi: """"" आतंकवादियों के पाकिस्तान से होने की अटकलों के बीच केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा, """"यदि हम पर हमला होता है तो हम माकूल जवाब देंगे।"
English: In New Delhi, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said, "We are aware about this incident.
Hindi: नई दिल्ली में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, हमें इस घटना की जानकारी है.
English: In New Delhi, NIA IG Sanjeev Kumar termed it as a "planned attack".
Hindi: एनआईए के महानिरीक्षक संजीव कुमार ने दिल्ली में कहा कि अहमद पर हुआ हमला सुनियोजित था।
English: In New Delhi, an Air India spokesperson said, "The aircraft was flying over Pakistan air space when the pilot saw a warning light in the cockpit and sought permission to land at the nearest airport which was Nawabshah."
Hindi: उधर नई दिल्ली में एयर इंडिया के एक प्रवक्ता ने बताया कि यह विमान जब पाकिस्तान के वायुक्षेत्र में था, तब पायलट को कॉकपिट में एक चेतावनी लाइट दिखी और उन्होंने सबसे नजदीकी हवाई अड्डे नवाबशाह पर उतरने की इजाजत मांगी।
English: In New Delhi, official sources said the Indian High Commissioner in Islamabad Ajay Bisaria clearly conveyed to the Pakistani Foreign Office that the trial into the Samjhauta Express terror case was carried out in a "transparent" manner.
Hindi: उधर, नयी दिल्ली में आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि इस्लामाबाद में भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसारिया ने पाकिस्तान के विदेश कार्यालय को स्पष्ट तौर पर बता दिया कि समझौता एक्सप्रेस आतंकवाद मामले में मुकदमा निष्पक्ष तरीके से चलाया गया।
English: In New Delhi, one of the world's most polluted cities, dozens of students and environmental activists chanted "We want climate action" and "I want to breathe clean" at a rally outside the Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: नयी दिल्ली में दर्जनों छात्रों और पर्यावरण कार्यकर्ताओं ने प्रदर्शन किया और एक रैली के दौरान आवास तथा शहरी मामलों के मंत्रालय के बाहर नारे लगाए- जलवायु परिवर्तन पर कार्रवाई हो और हम साफ हवा में सांस लेना चाहते हैं.
English: In New Delhi, party spokesperson Randeep Surjewala said Shahs remarks were an insult to freedom fighters, their sacrifices and also to Gandhi".
Hindi: नई दिल्ली में पार्टी प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि शाह की टिप्पणी स्वतंत्रता सेनानियों, उनके बलिदान तथा गांधी का भी अपमान है।
English: In New Delhi, the Cervantes Institute promotes Spanish culture. Indian films shot in Spain have brought the vibrancy of Spain to Indian audiences and I am told that the ""Tomatina"" festival has caught the imagination of many young Indians!
Hindi: नई दिल्ली का सरवेंटिस इंस्टीट्यूट स्पेनिश संस्कृति को प्रोत्साहित करता है. स्पेन में फिल्माई गई भारतीय फिल्मों ने भारतीय दर्शकों के समक्ष स्पेन की जीवंतता को रखा है और मुझे बताया गया है कि टोमेटिना पर्व ने बहुत से युवा भारतीयों को आकर्षित किया है।
English: In New Delhi, the Cervantes Institute promotes Spanish culture. Indian films shot in Spain have brought the vibrancy of Spain to Indian audiences and I am told that the "Tomatina" festival has caught the imagination of many young Indians!
Hindi: नई दिल्ली का सरवेंटिस इंस्टीट्यूट स्पेनिश संस्कृति को प्रोत्साहित करता है. स्पेन में फिल्माई गई भारतीय फिल्मों ने भारतीय दर्शकों के समक्ष स्पेन की जीवंतता को रखा है और मुझे बताया गया है कि टोमेटिना पर्व ने बहुत से युवा भारतीयों को आकर्षित किया है।
English: In New Delhi, the Ministry of External Affairs asserted that the entire Jammu and Kashmir "has been, is and shall remain the integral part of India and that Pakistan has no locus standi in any matters related to the State of Jammu and Kashmir, has been made clear again to the High Commissioner of Pakistan."
Hindi: नयी दिल्ली में विदेश मंत्रालय ने जोर दिया कि पूरा जम्मू कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा रहा है, है और रहेगा और जम्मू कश्मीर राज्य संबंधी किसी भी मामले में पाकिस्तान को हस्तक्षेप का कोई अधिकार नहीं है।
English: In New New Delhi, leaders of opposition parties knocked on the doors of President Ram Nath Kovind urging him to intervene on the issue of violence in central universities and ask the Modi government to withdraw the "unconstitutional and divisive" citizenship amendment law.
Hindi:  नयी दिल्ली में विपक्षी दलों ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मिलकर उनसे केंद्रीय विश्वविद्यालयों में हो रही हिंसा में हस्तक्षेप का अनुरोध किया और मोदी सरकार से असंवैधानिक व विभाजक नागरिकता संशोधन कानून को वापस लेने की मांग की।
English: In New South Wales, some high schools, especially multi-campus schools resulting from mergers, are known as "secondary colleges".
Hindi: न्यू साउथ वेल्स में, कुछ हाई स्कूल, विशेषतः विलय के परिणामस्वरूप बने बहु-परिसर स्कूल, "माध्यमिक कॉलेज" के नाम से जाने जाते हैं।
English: In New York, speaking at the Clinton Global Initiative, British Prime Minister Tony Blair spoke with "brutal honesty" about the UNFCCC's Kyoto protocol and global warming.
Hindi: न्यू यार्क में, क्लिंटन ग्लोबल इनीसेटिव में बोलते समय, ब्रिटिश प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर "ब्रूटल ऑनेस्ट" के साथ यूएनएफसीसीसी के क्योटो संधि एवं ग्लोबल वार्मिंग के संबंध में बोले।
English: In New Zealand during the 1960s or 1970s, the word "roadwork" was mostly supplanted by the word "jogging", promoted by coach Arthur Lydiard, who is credited with popularizing jogging.
Hindi: न्यूजीलैंड में 1960 या 1970 के दशक के दौरान शब्द "रोडवर्क" के पूरक के रूप में अधिकतर शब्द "जॉगिंग" का उपयोग किया जाता था, इस शब्द को कोच आर्थर लिदिआर्द के द्वारा बढ़ावा दिया गया, जिसे जॉगिंग को लोकप्रिय बनाने का श्रेय दिया जाता है।
English: In Newsweek, David Ansen wrote, "The miracle of Quentin Tarantino's Pulp Fiction is how, being composed of secondhand, debased parts, it succeeds in gleaming like something new."
Hindi: न्यूजवीक में, डेविड अन्सेन ने लिखा था, "क्वेंटिन टारनटिनो की पल्प फिक्शन का चमत्कार यह है कि कैसे यह पुराने, आधारच्युत भागों से बनायी गयी है और इसमें किसी नयी चीज़ के जैसी चमक है।
English: In North America, mall is generally used to refer to a large shopping area usually composed of a single building which contains multiple shops, usually "anchored" by one or more department stores surrounded by a parking lot, while the term "arcade" is more often used, especially in the United Kingdom, to refer to a narrow pedestrian-only street, often covered or between closely spaced buildings see town centre.
Hindi: उत्तरी अमेरिका में मॉल आम तौर पर एक विशाल शॉपिंग क्षेत्र को सन्दर्भित करता है जिसमें एक ही इमारत में कई दुकानें होती हैं, सामान्यतः एक या अनेक डिपार्टमेंट स्टोर्स द्वारा "आश्रित" एंकर्ड जो पार्किंग स्थल से घिरा हो, जबकि शब्द आर्केड का उपयोग, विशेष रूप से ब्रिटेन में, संकीर्ण पैदल चलने वालों के मार्ग को निर्दिष्ट करता है, जो सामान्यतः ढके या बहुत कम अंतराल वाले भवनों के बीच होते हैं देखें टाउन सेंटर. एक बड़ा, अक्सर आंशिक रूप से ढका हुआ और विशेष रूप से पैदल यात्रियों के लिए खरीदारी इलाक़ा ब्रिटेन में है जिसे शॉपिंग सेंटर, शॉपिंग प्रीसिंक्ट या पेडेस्ट्रियन प्रीसिंक्ट भी कहा जाता है।
English: In North America, the standard ring cadence is "2-4", or two seconds of ringing followed by four seconds of silence.
Hindi: उत्तरी अमेरिका में, मानक रिंग स्वरक्रम "2-4" है, जिसमें दो सेकण्ड की रिंग के बाद 4 सेकण्ड का मौन होता है।
English: In North America, where the "atypical" forms of community-acquired pneumonia are more common, macrolides such as azithromycin or erythromycin, and doxycycline have displaced amoxicillin as first-line outpatient treatment in adults.
Hindi: उत्तरी अमरीका में जहां पर समुदाय- अर्जित निमोनिया के असामान्य प्रारूप आम हैं, वयस्कों में मैक्रोलाइड जैसे कि एज़ीथ्रोमाइसीन या एरीथ्रोमाइसीन और डॉक्सीसाइक्लीन ने एमॉक्सीसिलीन को प्रथम पंक्ति वाह्यरोगियों के उपचार में प्रतिस्थापित कर दिया है।
English: In North Korea, the Constitution guarantees "freedom of religious beliefs".
Hindi: उत्तर कोरिया में, संविधान "धार्मिक विश्वासों की स्वतंत्रता" की गारंटी देता है।
English: In Norway and Finland, I took the opportunity to brief the leadership on the economic situation in India as well as about recent policy initiatives of the new government such as the "Make in India campaign.
Hindi: मैंने नॉर्वे और फिनलैंड नेतृत्व को इस अवसर पर, भारत की आर्थिक स्थिति तथा नई सरकार के भारत में निर्माणअभियान जैसी हाल की नीतिगत पहलों के बारे में जानकारी दी।
English: In November 1936, Labor leader John Curtin said "The dependence of Australia upon the competence, let alone the readiness, of British statesmen to send forces to our aid is too dangerous a hazard upon which to found Australia's defence policy.".
Hindi: नवंबर 1936 में, लेबर नेता जॉन कर्टिन ने कहा कि "हमारी सहायता के लिए सेना भेजने हेतु ब्रिटिश राजनेताओं के सामर्थ्य, इच्छा तो दूर की बात है, पर ऑस्ट्रेलिया की निर्भरता ऑस्ट्रेलिया की रक्षा नीति के लिए एक बहुत बड़ा संकट है।
English: In November 1949, Pauling, Harvey Itano, S. J. Singer and Ibert Wells published "Sickle Cell Anemia, a Molecular Disease" in the journal Science.
Hindi: नवंबर १९४९ में, पॉलिंग, हार्वे इटानो, एस जे सिङर और इबर्ट वेल्स ने "सिकल सेल एनीमिया" नामक एक आण्विक रोग के बारे में "साइंस" जर्नल में प्रकाशित किये।
English: In November 1965, "Disney World" was announced, with plans for theme parks, hotels, and even a model city on thousands of acres of land purchased outside of Orlando, Florida.
Hindi: नवंबर 1965 में, "डिज़्नी वर्ल्ड" की घोषणा की गई, जिसमें थीम पार्क, होटल और यहां तक कि हज़ारों एकड़ की जमीन पर एक मॉडल शहर की भी योजना थी जिसे ऑरलैंडो, फ्लोरिडा के बाहर बनाया जाना था।
English: In November 1966, Mark Abramson directed a promotional film for the lead single "Break On Through To the Other Side".
Hindi: नवंबर 1966 में, मार्क अब्राम्सन ने पहले एकल "ब्रेक ऑन थ्रू टु द अदर साइड" के लिए एक प्रचारात्मक फिल्म निर्देशित किया।
English: In November 1991, the band appeared on The Simpsons episode "Flaming Moe's" and released a box set titled Pandora's Box.
Hindi: नवम्बर 1991 में, बैंड द सिम्प्संस एपिसोड "फ्लेमिंग मू'स" में दिखाई दिए और उन्होंने पंडोरा'स बॉक्स नामक एक बॉक्स सेट रिलीज़ किया।
English: In November 1994, a Rolling Stones concert was the "first major cyberspace multicast concert."
Hindi: नवंबर 1994 का रोलिंग स्टोन्स संगीत कार्यक्रम "पहला बड़ा साइबरस्पेस बहुकलाकारीय संगीत कार्यक्रम था।
English: In November 1997, Ford purchased a fast-charge system produced by AeroVironment called "PosiCharge" for testing its fleets of Ranger EVs, which charged their lead-acid batteries in between six and fifteen minutes.
Hindi: नवम्बर 1997 में, फोर्ड ने अपनी रेंजर इवी कारों की श्रंखला की जांच के लिए एरोवायरमेंट द्वारा बनायी गयी एक तीव्र चार्ज प्रणाली खरीदी जिसका नाम "पोसिचार्ज" था, यह उनकी लेड-एसिड बैट्रियों को 6 से 15 मिनट में चार्ज कर देती थी।
English: In November 2001, the Oxford Union debating society invited Jameson to come to Oxford to argue against the proposition "The House Believes that Porn is Harmful."
Hindi: नवंबर 2001 में ऑक्सफोर्ड संघ बहस समाज ने जेम्सन को ऑक्सफोर्ड में इस विचार के खिलाफ कि "सदन का मानना है कि पोर्न हानिकारक है" बहस करने के लिए आमंत्रित किया।
English: In November 2004, a Secretary-General of the United Nations report described terrorism as any act "intended to cause death or serious bodily harm to civilians or non-combatants with the purpose of intimidating a population or compelling a government or an international organization to do or abstain from doing any act".
Hindi: अंततः, एक अंतर है राजनीतिक निर्णय. है नवम्बर 2004 में, एक संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद रिपोर्ट में किसी भी अधिनियम "मौत या नागरिकों या गैर करने के लिए गंभीर शारीरिक नुकसान नहीं पहुँचा करने के लिए इच्छित-लड़ाकों करने के लिए एक आबादी या सम्मोहक एक सरकार या एक अंतरराष्ट्रीय संगठन को डराना या किसी भी कार्य करने से बचना के उद्देश्य के साथ आतंकवाद के रूप में वर्णित है।
English: In November 2007, O'Malley said that the Democratic Party has been persistently hostile to pro-life groups and that the fact many Catholic voters support Democratic candidates "borders on scandal."
Hindi: नवंबर 2007 में, कार्डिनल ओ'मले ने कहा कि डेमोक्रेटिक पार्टी समर्थक जीवन समूहों के लिए लगातार विरोध कर रही है और तथ्य यह है कि कई कैथोलिक मतदाताओं ने डेमोक्रेटिक उम्मीदवारों को "स्कैंडल पर सीमाओं" का समर्थन किया है।
English: In November 2009, the United Nations General Assembly proclaimed Mandela's birthday, 18 July, as "Mandela Day", marking his contribution to the anti-apartheid struggle.
Hindi: नवम्बर 2009 में संयुक्त राष्ट्र महासभा ने रंगभेद विरोधी संघर्ष में उनके योगदान के सम्मान में उनके जन्मदिन 18 जुलाई को 'मंडेला दिवस' घोषित किया।
English: In November 2013, Willis and Bourne announced plans to tour together with McFly as the "supergroup" McBusted in 2014, and this continued into 2015.
Hindi: नवंबर 2013 में, विलिस और बॉर्न ने मैकफली के साथ 2014 में " सुपरग्रुप " मैकबुस्टेड के रूप में एक साथ दौरे की योजना की घोषणा की और यह 2015 में जारी रहा।
English: In November 2017, Choi together with the First Lady of the United States Melania Trump attended the "Girls Play 2" campaign at the US embassy in Korea, an event organised to promote 2018 Winter Olympics.
Hindi: नवंबर 2017 में, संयुक्त राज्य अमेरिका की फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रम्प के साथ चोई ने 2018 शीतकालीन ओलंपिक को बढ़ावा देने के लिए आयोजित एक कार्यक्रम कोरिया में अमेरिकी दूतावास में "गर्ल्स प्ले 2" अभियान में भाग लिया।
English: In November 2017, India, the US, Australia, and Japan gave shape to the long-pending ""Quad"" Coalition to develop a new strategy to keep the critical sea routes in the Indo-Pacific free of any influence.
Hindi: नवंबर 2017 में भारत, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और जापान ने भारत-प्रशांत क्षेत्र में महत्वपूर्ण समुद्री मार्गों को चीनी प्रभाव से मुक्त रखने के लिए एक नई रणनीति विकसित करने के लिए लंबे समय से लंबित चतुर्भुज गठबंधन को आकार दिया था।
English: In Occupied France, jazz and bebop music, and the jitterbug dance were banned by the Nazis as "decadent American influences", so as an act of resistance, people met at hidden basements called discothques where they danced to jazz and swing music, which was played on a single turntable when a jukebox was not available.
Hindi: गुलाम फ्रांस में नाजियों के द्वारा जैज़ व बिहौप संगीत तथा जिटरबग नृत्य पर रोक लगा दी गयी थी क्योंकि यह "क्षयोन्मुख अमेरिकी प्रभाव" का प्रतीक था, इसलिए भूमिगत फ्रेंच लोग तहखानों में बने नृत्य क्लबों में मिलते थे, जिन्हें "डिस्कोथेक" कहा जाता था, जहाँ पर वे अमेरिकी स्विंग संगीत पर नृत्य करते थे, जिसे डीजे ज्यूकबॉक्स ने उपलब्ध होने की स्थिति में एकल टर्नटेबल पर बजाता था।
English: In October 1935, the US President, Franklin D. Roosevelt, invoked the recently passed Neutrality Acts and placed an embargo on arms and munitions to both sides, but extended a further "moral embargo" to the belligerent Italians, including other trade items.
Hindi: सन 1935 के अक्टूबर में अमेरिकी राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट ने हाल ही में पारित तटस्थता अधिनियम को लागू किया और हथियारों और गोला - बारूद की बिक्री पर दोनों पक्षों पर व्यापार प्रतिबंध लगा दिया, परन्तु विद्रोही इटली के साथ उसने "नैतिक व्यापार प्रतिबंध" में थोड़ी ढील दी, जिसमें व्यापार की अन्य वस्तुयें शामिल थी।
English: In October 1945 Clarke published an article titled "Extraterrestrial Relays" in the British magazine Wireless World.
Hindi: अक्टूबर 1945 में क्लार्क ने ब्रिटिश पत्रिका वायरलेस वर्ल्ड में "एक्स्ट्रा-टेर्रेस्ट्रियल रिलेस" शीर्षक का एक लेख प्रकाशित किया।
English: In October 2000 Masood Azhar, another militant leader, and founder of Jaish-e-Mohammed JeM, was quoted as saying that "Sipah-e-Sahaba stands shoulder to shoulder with Jaish-e-Muhammad in Jehad."
Hindi: अक्टूबर 2000 में एक अन्य आतंकवादी नेता मसूद अज़हर और जयश-ए-मोहम्मद जेएम के संस्थापक को यह कहते हुए उद्धृत किया गया था कि "सिपाह-ए-सहबा जयश-ए-मुहम्मद के साथ कंधे के कंधे खड़े हैं जेहाद।
English: In October 2006, Clooney received the American Cinematheque Award, which honors someone in the entertainment industry who has made "a significant contribution to the art of motion pictures".
Hindi: क्लूनी ने अक्टूबर 2006 में अमेरिकी सिनेमाथिक पुरस्कार प्राप्त किया, जो मनोरंजन उद्योग में एक ऐसे कलाकार को दिया जाने वाला सम्मान है जिसने "मोशन पिक्चर्स की कला में महत्वपूर्ण योगदान" दिया हो।
English: In October 2006, Timberlake said that he would focus on his music career rather than his film roles, specifying that leaving the music industry would be a "dumb thing to do at this point".
Hindi: अक्तूबर 2006 में, टिम्बरलेक ने कहा कि फ़िल्मी भूमिकाओं के बजाय वे अपने संगीत कॅरियर पर ध्यान केंद्रित करेंगे, यह निर्दिष्ट करते हुए कि संगीत उद्योग को छोड़ना "इस चरण पर एक बेवकूफ़ी होगी". वे 2006 विक्टोरिया सीक्रेट फ़ैशन शो में विशेष मेहमान कलाकार थे जहां उन्होंने सेक्सीबैक गाया था।
English: In October 2009, he announced that a world tour, titled "Oru Naalil", is planned with a three-hour stage show to be held in various cities all over the world.
Hindi: उसके बाद अक्तूबर 2009 में उन्होंने "ओरु नालिल" शीर्षक से वर्ल्ड टूर के आयोजन की घोषणा की, जिसमें विश्व के विभिन्न शहरों में तीन घंटे का विशाल स्टेज शो की योजना बनाई गई।
English: In October 2011, The Pioneer published a report questioning DRDO's ability to independently develop "seeker technology" guidance technology suitable for ICBMs, that could enable the missile to traverse long distances in excess of 10,000 km.
Hindi: """ अक्टूबर 2011 में, द पायनियर द्वारा प्रकाशित एक रिपोर्ट ने आईसीबीएम के लिए ""साधक प्रौद्योगिकी"" मार्गदर्शन तकनीक को स्वतंत्र रूप से विकसित करने की डीआरडीओ की क्षमता पर संदेह व्यक्त किया, साधक प्रौद्योगिकी से ही मिसाइल को 10,000 किलोमीटर से अधिक दूरी तक पहुचा सकते हैं।"
English: In October 2013, Bieber started the "Music Mondays" project, a ten-week digital download campaign in which one new song was released every Monday night.
Hindi: अक्टूबर 2013 में, बिबर ने "संगीत सोमवार" प्रोजेक्ट शुरू किया, दस सप्ताह का डिजिटल डाउनलोड अभियान जिसमें हर सोमवार की रात को एक नया गीत जारी किया गया था।