Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Being called historic, this is the first visit to Israel by an Indian Prime Minister.
Hindi: यह किसी भी भारतीय प्रधानमंत्री का पहला इजरायली दौरा है, यही कारण है कि ये दौरा ऐतिहासिक हो जाता है.
English: Being cautious
Hindi: बरत रहे हैं सावधानी
English: Being children, or sons, of God, they were in line to receive the reward of everlasting life. 1 John 2 25.
Hindi: परमेश्वर की संतान या बेटे होने के नाते वे अनंत जीवन का प्रतिफल पाने के हकदार थे ।  1 यूहन्ना 2 25.
English: Being chosen for Khel Ratna Award is great but getting it after winning a medal would have given me the greatest satisfaction.
Hindi: खेल रत्न पुरस्कार के लिए चुना जाना शानदार है लेकिन यदि पदक जीतने के बाद मुझे यह पुरस्कार मिलता तो बहुत अच्छा लगता।
English: Being citizen-centric essentially means being youth-centric, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिक केन्द्रित होने का मतलब यही है कि इसे अनिवार्य रूप से युवाओं पर केंद्रित होना चाहिए।
English: Being clean - fuel conscious
Hindi: स्वच्छ - ईंधन सचेतन होना
English: Being clean and upright before Jehovah, they uphold his righteousness.
Hindi: यहोवा के सम्मुख शुद्ध और खरे होने के कारण, वे उसकी धार्मिकता को थामे रहते हैं ।
English: Being close associate, Mahatma Gandhi inspired him to work for removal of deep rooted poverty of tribals while giving service to untouchables.
Hindi: एक निकट सहयोगी होने के नाते महात्मा गांधी ने उन्हें अछूतों की सेवा करते हुए जनजातीय लोगों की गरीबी की गहरी जड़ों को हटाने के लिए काम करने हेतु प्रोत्साहित किया।
English: Being close to Mumbai, Gujarat also offers good option for film shooting, short films, TV serials, Documentaries, Reality shows, pre wedding shoots, fashion shoots etc.
Hindi: मुंबई के करीब होने के कारण, गुजरात में फिल्म शूटिंग, लघु फिल्म, टीवी धारावाहिक, वृत्तचित्र, रियलिटी शो, प्री वेडिंग शूट, फैशन शूट आदि के लिए भी अच्छे विकल्प हैं।
English: Being close to the area of permanent polar ice of the Arctic Ocean, the sea off Cape Kohlsaat has much pack ice almost the whole year round.
Hindi: आर्कटिक महासागर के स्थायी ध्रुवीय बर्फ क्षेत्र के करीब होने के कारण, कोलसाट अंतरीप वर्ष भर बर्फ से जमा रहता है।
English: Being cognizant did not cost him anything, but it helped many people.
Hindi: संज्ञान लेने में उसका कुछ भी खर्च नहीं हुआ लेकिन इससे कई लोगों को मदद मिली।
English: Being comfortable with who you are, is sexy.
Hindi: आप जो हो उसके साथ सहज होना ही सेक्सी है।
English: Being compact high level bodies, they are capable of focusing attention on specific issues taking into account regional factors, while keeping national perspective in view.
Hindi: उच्च स्तरीय सुसम्बद्ध निकाय होने के कारण ये राष्ट्रीय दृष्टिकोण के साथ-साथ क्षेत्रीय कारकों को ध्यान में रखते हुए विशिष्ट मुद्दों पर ध्यान केन्द्रित करने में समर्थ हैं।
English: Being completely healthy means having emotional balance in our life, being able to think creatively, being able to feel and express emotions and being psychologically well, she added.
Hindi: संपूर्ण रूप से स्वस्थ रहने का अर्थ है जीवन में भावनात्मक रूप से संतुलित रहना, सही सोच रखना और अपनी संवेदना व्यक्त करना और मानसिक रूप से स्वस्थ रहना।
English: Being considered as a dark-horse, the Philippines surprised by an outstanding performance against South Korea, the champions of two beginning editions of 1956 and 1960, only to be defeated 01 by a goal from Hwang Ui-jo.
Hindi: डार्क-हॉर्स के रूप में माने जाने वाले, फिलीपींस ने दक्षिण कोरिया के खिलाफ उत्कृष्ट प्रदर्शन, 1956 और 1960 के दो शुरुआती संस्करणों के चैंपियन द्वारा आश्चर्यचकित किया, केवल ह्वांग उई-जो से एक गोल से 0-1 से हराया।
English: Being constantly surrounded by cameras and shutterbugs makes the child lose this innocence that must be treasured.
Hindi: कैमरे और शटरबग्स से लगातार घिरे रहने के कारण बच्चे को यह मासूमियत खोनी पड़ती है।
English: Being convinced that the development of connectivity in various forms and manifestations is the key to promote regional integration, we express satisfaction at the continuing efforts and initiatives to advance multi-modal physical connectivity air, rail, roads and waterways in the BIMSTEC region.
Hindi: हम आश्वस्त हैं कि विभिन्न रूपों और अभिव्यक्तियों में कनेक्टिविटी का विकास क्षेत्रीय एकीकरण को बढ़ावा देने में प्रमुख है, हमने बिम्सटेक क्षेत्र में उन्नत मल्टी मॉडल फिजिकल कनेक्टिविटी वायु, रेल, सड़क और जल मार्ग के लिए सतत प्रयास करने और आवश्यक कदम उठाने पर संतोष व्यक्त किया है।
English: Being costly, they are not able to compete in the markets of the country and abroad and lag behind.
Hindi: महंगे होने के कारण वो देश और विदेश के बाज़ारों में होने वाली स्पर्धा में टिक नहीं पाते हैं, हार जाते हैं।
English: Being created in Gods image and likeness, we are to reflect, to the extent possible, Gods magnificent qualities including his dignity in our daily lives.
Hindi: इसलिए कि हम परमेश्वर के स्वरूप और समानता में सृजे गए हैं, हमें जिस हद तक हो सके उस हद तक परमेश्वर के शानदार गुणों को अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में प्रदर्शित करना चाहिए जिसमें उसकी गरिमा को प्रदर्शित करना भी शामिल है ।
English: Being creative
Hindi: क्रिएटिव होना ही बनी आफत
English: Being creative means producing something new and valuable from apparently unrelated things.
Hindi: रचनात्मक होने का अर्थ है स्पष्ट रूप से असंबंधित चीजों से कुछ नया और मूल्यवान उत्पादन करना।
English: Being curious about music, he started learning music from Babu Ganesh Lal.
Hindi: संगीत के प्रति उत्सुक होने के कारण, उन्होंने बाबू गणेश लाल से संगीत सीखना शुरू किया।
English: Being curious and largely unafraid of man, the thylacine was easy prey to the gun and the snare.
Hindi: जिज्ञासु और अधिकतर मनुष्य से निडर होने के कारण, थाइलसाइन आसानी से बंदूक और जाल का शिकार बन जाता था ।
English: Being dalits daughter is no licence for corruption Ram Vilas Paswan
Hindi: मायावती पर बरसे रामविलास पासवान, कहा- दलित की बेटी होना भ्रष्टाचार के लिए लाइसेंस नहीं
English: Being dedicated to God, their Life - Giver, they must demonstrate clearly that they no longer belong to themselves.
Hindi: अपने जीवन - दाता, परमेश्वर को समर्पित होने की वजह से, उन्हें स्पष्ट तौर पर दिखाना चाहिए कि अब से उन पर उनका अपना अधिकार नहीं है ।
English: Being dedicated to God, they enjoy a close relationship with him.
Hindi: यहोवा के लिए समर्पित होने के कारण, वे उसके साथ एक निकट सम्बन्ध का अनुभव करते हैं ।
English: Being deeply loved by someone gives you strength while loving someone deeply gives you courage.
Hindi: किसी द्वारा गहराई से चाहा जाना आपको शक्ति देता है और वंही जब आप किसी को गहराई से प्यार करते है आपको हिम्मत देता है
English: Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.
Hindi: किसी के द्वारा गहराई से प्यार होने से आपको ताकत मिलती है, जबकि किसी से प्यार करना आपको गहराई से साहस देता है.
English: Being densely populated 2,27,136 persons sq.km, Dharavi had 491 cases in April 2020 with a 12 growth rate and a case doubling period of 18 days
Hindi: घनी आबादी 2,27,136 व्यक्ति  वर्ग किमी वाला क्षेत्र होने के कारणधारावी में अप्रैल,2020 में 12 प्रतिशत की वृद्धि दर के साथ कोरोना संक्रमण के 491 मामले थे और 18 दिनों में मामले दोगुने हो जाते थे
English: Being densely populated, Dharavi had 491 cases in April with a 12 per cent growth rate and the doubling period of cases was 18 days.
Hindi: मुंबई के घनी आबादी वाले धारावी में अप्रैल में संक्रमित लोगों की संख्या 491 थी और 12 प्रतिशत की बढ़ोतरी से 18 दिनों में रोगियों की संख्या दुगनी हो रही थी।
English: Being derived from the V8 engine of the Panamera S and Panamera 4S, the V6 retains the V8's technologies like Direct Fuel Injection, infinitely variable intake camshaft adjustment with variable valve lift VarioCam Plus, an on-demand oil pump, water cooling with thermal management, a variable intake manifold, as well as integrated dry sump lubrication with two-stage extraction of oil, and an Auto Start-Stop function only with the PDK transmission.
Hindi: पैनामेरा एस और पैनामेरा 4 एस के वी 8 इंजन से व्युत्पन्न की जा रही वी 6 में वी 8 की तकनीकों को बनाये रखा गया है जैसे प्रत्यक्ष ईंधन इंजेक्शन, वेरिएबल वाल्व लिफ्ट के साथ अनन्त रूप से वेरिएबल इनटेक केमशाफ्ट समायोजन वेरीकोकेम प्लस, एक ओन-डिमांड तेल पम्प, ताप प्रबंधन के साथ पानी की कूलिंग, एक वेरिएबल इनटेक मेनिफोल्ड, साथ ही दो अवस्थाओं के तेल निष्कर्षण से युक्त एकीकृत ड्राई सम्प स्नेहन और एक ऑटो-स्टार्ट स्टॉप फंक्शन केवल पीडीके संचरण के साथ भी शामिल हैं।
English: Being descendants of sinful Adam, all humans are born with a selfish streak and a tendency toward ingratitude.
Hindi: पापपूर्ण आदम के वंशज होने के नाते, सभी मनुष्य कुछ हद तक स्वार्थ और एहसानफ़रामोशी की प्रवृत्ति के साथ पैदा होते हैं ।
English: Being determined to take full advantage of the meetings can result in a real spiritual lift.
Hindi: सभाओं का पूरा लाभ उठाने के लिए निश्चित होने का परिणाम वास्तविक आध्यात्मिक उत्थापन हो सकता है ।
English: Being directed by AR Murugadoss, the film features Mahesh in the role of an intelligence officer.
Hindi: ए. आर. मुरुगदौस निर्देशित फिल्म में महेश एक खुफिया अधिकारी की भूमिका में नजर आएंगे।
English: Being directed by Bobby, the film features Junior NTR in triple roles.
Hindi: बॉबी के निर्देशन में बनी इस फिल्म में जूनियर एनटीआर ट्रिपल तीन किरदारों में नजर आने वाले हैं।
English: Being directed by Pa. Ranjith, the film is currently being shot in Mumbai.
Hindi: पा रंजीत के द्वारा डायरेक्ट की जाने वाली फिल्म की फिलहाल मुंबई में शूटिंग चल रही है।
English: Being directed by Punit Malhotra, the film marks the Bollywood debut of actor Chunky Pandays daughter Ananya Panday and Tara Sutaria.
Hindi: फिल्म में टाइगर के साथ तारा सुतारिया और चंकी पांडे की बेटी अनन्या पांडे हैं. दोनों ही इस फिल्म से बॉलीवुड में डेब्यू करने जा रही हैं. फिल्म को पुनीत मल्होत्रा डायरेक्टर कर रेह हैं और करण जौहर प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: Being directed by Tamilvaanan, the film will also be simultaneously made in Hindi.
Hindi: तमिलवानन निर्देशित फिल्म हिंदी में भी बनाई जा रही है।
English: Being directed by Teja, the film also stars Kajal Aggarwal, Catherine Tresa, Navdeep and Ashutosh Rana.
Hindi: तेजा द्वारा निर्देशित फिल्म में काजल अग्रवाल, कैथरीन ट्रेसा, नवदीप और आशुतोष राणा जैसे सितारे प्रमुख भूमिका में दिखेंगे।
English: Being directed by Teja, the film features Rana as a politician.
Hindi: तेजा के निर्देशन में बनी इस फिल्म में राणा एक राजनेता की भूमिका में हैं।
English: Being dirty in the north-east direction reduces the movement of money in the house.
Hindi: उत्तर-पूर्व दिशा के गंदे रहने से घर में पैसों की आवाजाही कम हो जाती है।
English: Being dismissive of citizens dissent couldnt be the sign of strength of any government, Kishor tweeted.
Hindi: प्रशांत किशोर ने ट्वीट किया,' नागरिकों की असहमति को खारिज करना किसी भी सरकार की ताकत का संकेत नहीं हो सकता.
English: Being dissatisfied with management offer, the Unions had threatened to go on strike on or after 15.9.2009.
Hindi: प्रबंधन के प्रस्ताव से असंतुष्ट यूनियनों ने 15-9-2009 से या बाद में हड़ताल पर जाने की धमकी दी थी ।
English: Being distinct issues and between different categories of entities, the two matters need to be handled separately without mixing them up.
Hindi: अलग-अलग मुद्दे होने और विभिन्न श्रेणी के निकायों के बीच के मुद्दे होने के नाते इन दोनों मामलों को अलग-अलग देखा जाना चाहिए और इन्हें एक जगह मिलाकर नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Being diverse is a good thing, being divisive is not.
Hindi: विविधतापूर्ण होना अच्छी बात है, विभाजनकारी होना नहीं है।
English: Being dropped despite passing Yo-Yo test was unfair Yuvraj Singh
Hindi: यो-यो टेस्ट पास करने बाद भी मुझे धोखा दिया गया  युवराज सिंह
English: Being either underweight or overweight can affect the symptoms, degree of disability, and prognosis of COPD.
Hindi: सामान्य से कम अथवा अधिक वज़न का होना लक्षणों, अशक्तता की डिग्री तथा सीओपीडी के रोग का निदान को प्रभावित कर सकता है.
English: Being engaged in fulfilling dreams will affect your health, so walk daily in the morning.
Hindi: सपने पूरे करने में लगे रहने की वजह से आपके स्वास्थ्य पर असर पड़ेगा इसलिए रोज सुबह सैर करें।
English: Being environmentfriendly, this project shall help meet the commitments made by India during CoP-21 Paris Agreement
Hindi: यह परियोजना पर्यावरण अनुकूल हैं जिससे भारत द्वारा सीओपी-21 पेरिस अनुबंध के दौरान भारत द्वारा की गई प्रतिबद्धताओं को पूरा करने में मदद मिलेगी
English: Being fair, decent and courageous, Shujaat was a role model for many a budding journalist in Kashmir.
Hindi: निष्पक्ष, सभ्य और साहसी होने के नाते शुजात बुखारी कश्मीर में कई उभरते पत्रकारों के लिए एक आदर्श थे।
English: Being fake doesnt take you anywhere in life.
Hindi: बनावटीपन जीवन में आपको कहीं नहीं ले जाता.
English: Being far away from the Jammu - Udhampur highway and somewhat inaccessible due to the hilly area, economic progress in Reasi has been rather slow.
Hindi: जम्मू - उधमपुर राजमार्ग से दूर होने और पहाड़ी क्षेत्र के कारण कुछ हद तक दुर्गम होने के कारण रियासी में आर्थिक प्रगति धीमी रही है।
English: Being fascinated by the Singapore model is understandable, but the population profile of a state like Singapore and India is very different.
Hindi: सिंगापुर के मॉडल से प्रभावित होना लाजिमी है लेकिन भारत और सिंगापुर की आबादी में बहुत अंतर है।
English: Being fascist is not as difficult as it seems!
Hindi: फासिस्ट होना उतना मुश्किल नहीं है जितना लगता है!
English: Being firm in faith as a follower of Jesus is a serious responsibility, is it not?
Hindi: यीशु के एक अनुयायी के तौर से विश्वास में दृढ़ रहना एक गंभीर ज़िम्मेदारी है, है ना?
English: Being first of its kind, the 14 days long joint exercise is being conducted from 01 Nov 2018 to 14 Nov 2018
Hindi: यह अपने तरह का पहला संयुक्त सैन्य अभ्यास है जिसे 14 नवंबर 2018 से 14 नवंबर 2018 तक 14 दिनों तक आयोजित किया गया है
English: Being fitter made me mentally stronger.
Hindi: फिट होने से मैं मानसिक रूप से मजबूत हुआ।
English: Being found guilty of violating the kings decree, Daniel was consigned to the lions pit in keeping with the penalty prescribed by the law.
Hindi: राजा के आदेश का उल्लंघन करने का अपराधी पाया जाकर, नियम द्वारा नियत दंड के अनुसार दानिय्येल को सिंहों के गड्ढे में डाला गया ।
English: Being founded by moderate leaders like Surendranath Banerjea and Ananda Mohan Bose, who were also at the helm of its affairs, the Association was above extreme and narrow Hindu nationalism and parochialism.
Hindi: सुरेन्द्रनाथ बनर्जी और आनंद मोहन बोस जैसे उदारवादी नेताओं द्वारा स्थापित होने के कारण, जो इसके मामलों के शीर्ष पर भी थे, एसोसिएशन अतिवादी और संकीर्ण हिंदू राष्ट्रवाद और संकीर्णता से ऊपर था।
English: Being four - sided and square from base to finial, it belongs to the Nagara class and is dedicated to Vishnu, who is shown in relief as standing inside the cella.
Hindi: आधार से कलश तक चतुर्भूज और वर्गाकार होने के कारण यह नागर वर्ग का हैं और विष्णु को समर्पित है, जो उभरी हुई आकृति में गर्भगृह के भीतर खड़े दिखाए गए हैं.
English: Being fragile she needs protection at all stages of her life. in childhood by her father, in youth by her husband, and in old ageafter the husband 's deathby her sons.
Hindi: कमजोर होने के कारण उसे अपने जीवन के सभी चरणों में सुरक्षा चाहिएः बचपन में पिता, युवावस्था में पति और वृद्धावस्था में-पति की मृत्यु के बाद-पुत्रों द्वारा।
English: Being friendly to people can lead to giving a good witness
Hindi: लोगों के साथ दोस्ताना व्यवहार करने से उन्हें अच्छी गवाही देने का रास्ता खुलता है
English: Being from an army background, there were times I didnt see my father for months.
Hindi: सेना की पृष्ठभूमि से होने के चलते, कुछ पल ऐसे भी थे, जब मैं अपने पिता से महीनों नहीं मिला हुआ होता था।
English: Being from south India, he well understood the north.
Hindi: दक्षिण भारत से होने पर भी वह उत्तर भारत को अच्छी तरह से समझते हैं।
English: Being fully aware of the autonomy and independence of the CBI, the accused Kejriwal owing to his personal interest and political enmity, made some offended remarks on his Twitter account towards the Prime Minister of this country, just because of the said raid by the CBI, the complaint said.
Hindi: शिकायतकर्ता ने कहा, सीबीआई की स्वायत्ता और आजादी से पूरी तरह वाकिफ होते हुए भी आरोपी केजरीवाल ने अपने निजी हित और राजनीतिक रंजिश की वजह से ट्विटर पर इस देश के प्रधानमंत्री के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणियां की, सिर्फ इसलिए कि सीबीआई ने छापेमारी कर दी।
English: Being functionary of this institution is matter of pride.
Hindi: इस संस्था का कार्यकर्ता होना सम्मान की बात है।
English: Being funny is not an easy job.
Hindi: वियोगी होना आसान काम नहीं है।
English: Being gay is not a crime anymore
Hindi: अपराध नहीं है किन्नर होना
English: Being gay is not a disease.
Hindi: समलैंगिकता बीमारी नहीं है।
English: Being gay or lesbian is not a disease
Hindi: गे-लेस्बियन होना बीमारी नहीं है, इसका 'इलाज' मत ढूंढिए
English: Being gay was not all that easy in the West till very recently, and it was very, very brave of James Ivory, in 1987, to direct Maurice.
Hindi: कुछ दिन पहले तक पश्चिम में समलैंगिक होना किसी के लिए इतना आसान नहीं था, और 1987 में मॉरिस को निर्देशित करना जेम्स आइवरी के लिए भी बहादुरी का काम था।
English: Being good friends with somebody is considered to be something else always.
Hindi: अच्छे दोस्त होने का मतलब हमेशा से कुछ और ही निकाला जाता है.
English: Being hailed as a 'giant killer', Saryu Roy, who was the MLA from Jamshedpur West, decided to contest against Raghubar Das as an Independent candidate after BJP did not give him a ticket in the elections.
Hindi: भाजपा से टिकट नहीं दिए जाने के बाद सरयू बागी होकर निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर जमशेदपुर पूर्वी विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से मुख्यमंत्री रघुवर दास के खिलाफ चुनाव लडऩे का निर्णय लिया था।
English: Being happy about villagers' gesture and hospitality, President Prasad distributed houses and cattle to every household of the village.
Hindi: गांव वालों के हावभाव और मेहमाननवाजी से खुश होकर राष्ट्रपति प्रसाद ने गांव के हर घर में मवेशी बांटे।
English: Being happy and peaceful is considered the ultimate aspect of a successful life, but it is really the most fundamental aspect of life.
Hindi: खुश और शांतिमय होना एक सफल जीवन का चरम पहलू माना जाता है, लेकिन ये जीवन का वाकई सबसे बुनियादी पहलू है।
English: Being happy does not mean that everything is perfect. It means that you have decided to look beyond the imperfections.
Hindi: खुश रहने का मतलब यह नहीं कि सब कुछ उत्तम है। इसका मतलब है कि आपने कमियों से ऊपर उठने का निर्णय कर लिया है।
English: Being happy doesn 't mean that everything is perfect.
Hindi: खुश होने का मतलब यह नहीं कि सब कुछ उत्तम है.
English: Being happy doesn 't mean that everything is perfect. It means that you' ve decided to look beyond the imperfections.
Hindi: खुश होने का मतलब यह नहीं कि सब कुछ उत्तम है। इसका मतलब है कि आपने कमियों के परे देखना शुरू कर दिया।
English: Being happy helps people achieve a positive outlook in life.
Hindi: खुश रहने से लोग अपने जीवन में सकारात्म सोच पा सकते हैं।
English: Being happy however is not so easy.
Hindi: खुश रहना असल में इतना भी मुश्किल नहीं है।
English: Being happy is important.
Hindi: खुश रहना बहुत जरूरी है.
English: Being happy with your positive thoughts, the boss will gift you something useful.
Hindi: आपके सकारात्मक विचारों से खुश होकर बॉस आपको कोई उपयोगी वस्तु गिफ्ट करेंगे।
English: Being happy.
Hindi: खुशी हो रही है.
English: Being hard working isnt enough.
Hindi: मेहनताना भी काफी नहीं है।
English: Being head of the ruling Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N party, Sharif still holds the power to nominate his successor.
Hindi: सत्तारूढ़ पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन का प्रमुख होने के नाते शरीफ अभी भी उत्तराधिकारी को नामित करने का अधिकार रखते हैं।
English: Being healthy
Hindi: बनेगी सेहत
English: Being healthy is not just a fad but a need for a happy life.
Hindi: फिटनेस सिर्फ एक शब्द नहीं है, बल्कि यह एक स्वस्थ और खुशहाल जीवन की आवश्यकता है।
English: Being healthy not only improves body, but brain health too.
Hindi: इससे न केवल शरीर चुस्त-दुरुस्त रहता है, बल्कि मानसिक स्वास्थ्य भी बेहतर होता है।
English: Being held as guarantor is not fraud.
Hindi: गारंटर होना धोखाधड़ी नहीं है.
English: Being held at the Hyderabad International Convention Centre HICC in Hitec City, the event will bring together 1,500 emerging entrepreneurs and investors, and ecosystem supporters from 150 countries for training and mentoring sessions, networking and investment matchmaking.
Hindi: हैदराबाद इंटरनेशनल कन्वेंशन सेंटर एचआईसीसी में होने वाले इस सम्मलेन में 150 देशों के 1,500 उभरते हुए उद्यमी, निवेशक और पारिस्थिकि तंत्र के समर्थक हिस्सा ले रहे हैं।
English: Being held in the Asia-Pacific region for the first time, I consider it a great honour to be a part of this historic occasion.
Hindi: पहली बार इसके एशिया प्रशांत क्षेत्र में आयोजित होने पर, मैं इस ऐतिहासिक अवसर का एक हिस्सा बनना महान सम्मान समझता हूं।
English: Being helmed by Abhishek Varman, the period drama also features actors like Madhuri Dixit Nene, Sanjay Dutt , Varun Dhawan , Aditya Roy Kapoor and Sonakshi Sinha.
Hindi: अभिषेक वर्मन निर्देशित इस फिल्म में वरुण धवन, सोनाक्षी सिन्हा, आदित्य रॉय कपूर, माधुरी दीक्षित और संजय दत्त जैसे स्टार्स भी नजर आएंगे।
English: Being helmed by David Dhawan, the same director who directed the original film, the remake features Sara Ali Khan and Varun Dhawan in key roles.
Hindi: डीएनए से जुड़े सूत्रों की मानें तो वरुण धवन और सारा अली खान की इस फिल्म का निर्देशन डेविड धवन करेंगे, मूल फिल्म का निर्देशन भी इन्होंने ही किया था।
English: Being helmed by Santoshh Shivamm, it also stars Pooja, Priyanka and Australian actor Travis Jeffery.
Hindi: संतोष शिवम द्वारा निर्देशित फिल्म में पूजा प्रियंका और ऑस्ट्रेलियाई अभिनेता ट्रैविस जेफरी जैसे अभिनेता प्रमुख भूमिका में हैं।
English: Being helped at the right time See paragraph 13
Hindi: सही समय पर मिलनेवाली मदद पैराग्राफ 13 देखिए
English: Being here I would have loved to see it.
Hindi: यहां रहते हुए मैं यह देखना पसंद करता.
English: Being highly labour intensive, the light engineering sector generates ample employment opportunities in the economy, especially into the areas where there is an abundant supply of skilled and semi - skilled labour.
Hindi: बहुत अधिक श्रमोन्मुखी होने के कारण अर्थव्यवस्था में छोटे इंजीनियरिंग उद्योग अपार रोजगार में अवसर सृजित करता है, विशेषकर उस क्षेत्र में जहां कुशल और अर्ध कुशल श्रम की आपूर्ति की भरमार है।
English: Being highly labour intensive, the light engineering sector generates ample employment opportunities in the economy.
Hindi: बहुत अधिक श्रमोन्मुखी होने के कारण अर्थव्यवस्था में छोटे इंजीनियरिंग उद्योग अपार रोजगार में अवसर सृजित करता है।
English: Being his followers, we should aim to cultivate and keep showing Christlike love so that we will endure in observing his commandment to witness about the Kingdom and make disciples. Matt. 28 19, 20.
Hindi: उसके चेले होने के नाते हमारा यह लक्ष्य होना चाहिए कि हम भी ऐसा प्यार बढ़ाएँ और दिखाते रहें, जैसा मसीह ने दिखाया था ताकि हम राज के बारे में गवाही देने और चेले बनाने की उसकी आज्ञा मानते रहें ।  मत्ती 28 19, 20.
English: Being holy, therefore, does not mean being straitlaced or having a one - track mind. 1 Corinthians 9 20 - 23.
Hindi: इसलिए, पवित्र होने का अर्थ सख़्त होना या संकीर्ण मनवाले होना नहीं है ।  १ कुरिन्थियों ९ २० - २३.
English: Being home
Hindi: घर वाले हैं।
English: Being home to the modern car, the automotive industry in Germany is regarded as one of the most competitive and innovative in the world, and is the fourth largest by production.
Hindi: आधुनिक कार के लिए घर होने के नाते, जर्मनी में मोटर वाहन उद्योग के सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी और दुनिया में अभिनव से एक है, के रूप में माना जाता है और उत्पादन से चौथा सबसे बड़ा है।
English: Being honest about how we feel does not make us weak. it makes us human.
Hindi: हम कैसा महसूस करते हैं इसके बारे में ईमानदार होना हमें कमजोर नहीं बनाता. यह हमें इंसान बनाता है।
English: Being host to vast diversity of flora and fauna and rare species of plants and animals, gives Uttarakhand a natural advantage in the sector.
Hindi: वनस्पतियों तथा प्राणियों की व्यापक विविधता और पादपों तथा प्राणियों की दुर्लभ जातियां उत्तराखंड को इस क्षेत्र में एक प्राकृतिक लाभ देती हैं।
English: Being human
Hindi: इंसान होने की.
English: Being hurt, the minister made a relinquishment of his post.
Hindi: मंत्री ने आहत होकर अपना पद का त्याग कर दिया।
English: Being identical, equal or exactly alike.
Hindi: समान, बराबर या बिल्कुल एक जैसे होना।
English: Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.
Hindi: अज्ञानी होना उतनी शर्म की बात नहीं है जितना कि सीखने की इच्छा न रखना.
English: Being ignored by his dad regularly, Vicky is inclined towards becoming alcoholic since his childhood days.
Hindi: अपने पिता की अनदेखी करने के कारण विक्की बचपन से ही शराबी बन जाता है।
English: Being illiterate, they could not read Indian Opinion or other newspapers.
Hindi: वे निरक्षर होनेके कारण इंडियन ओपीनियन या दूसरे अखबार पढ़ नहीं सकते थे।