Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Without moving your mouse, take a look around at the first number which is on the bottom-left and note it down.
Hindi: अपने माउस को स्थानांतरित किए बिना, नीचे-बाएँ में पहले नंबर को देखें और इसे नोट करें।
English: Without moving your mouse, take a look at the very first number in the bottom-left and note it down.
Hindi: अपने माउस को स्थानांतरित किए बिना, नीचे-बाएँ में पहले नंबर को देखें और इसे नोट करें।
English: Without much ado, take a look at Priyanka Chopra's post here
Hindi: बिना ज्यादा हलचल के, यहां देखिए प्रियंका चोपड़ा की पोस्टः
English: Without much ado, take a look at Varun Dhawan's post here
Hindi: बिना ज्यादा हलचल के, यहां देखिए वरुण धवन की पोस्टः
English: Without much diplomacy, the general clearly said that the war today is just a matter of time.
Hindi: अधिक कूटनीति के बिना, जनरल ने स्पष्ट रूप से कहा कि आज का युद्ध बस समय की बात है।
English: Without much pleasure, so to speak, solely out of a sense of disgust.
Hindi: बहुत खुशी के बिना, इसलिए बोलने के लिए, केवल घृणा की भावना से।
English: Without music life would be a mistake...
Hindi: संगीत के बिना जीवन एक भूल होगी-
English: Without music, Life would be a mistake.
Hindi: संगीत के बिना, जीवन एक गलती होगी।
English: Without music, everyone's life is empty.
Hindi: संगीत के बिना, सभी का जीवन खाली है।
English: Without music, life would be a blank space for me.
Hindi: संगीत जीवन के बिना मेरे लिए एक रिक्त होगा
English: Without music, life would be an error.
Hindi: संगीत के बिना, जीवन एक गलती होगी।
English: Without music, where's the soul?
Hindi: तप के बिना सुर कहां -- संगीत कहां ?
English: Without my Dad I wouldn't be here
Hindi: मेरे पिता के बिना, मैं यहाँ नहीं होगा
English: Without my Dad, I would not be here
Hindi: मेरे पिता के बिना, मैं यहाँ नहीं होगा
English: Without my Dad, I wouldn't be here
Hindi: मेरे पिता के बिना, मैं यहाँ नहीं होगा
English: Without my Dad, I wouldn't be here.
Hindi: मेरे पिता के बिना, मैं यहाँ नहीं होगा
English: Without my beloved...
Hindi: मेरे अपनों के स्नेह बिना...।
English: Without my dad, I wouldn't be here
Hindi: मेरे पिता के बिना, मैं यहाँ नहीं होगा
English: Without my father, I wouldn't be here.
Hindi: मेरे पिता के बिना, मैं यहाँ नहीं होगा
English: Without my leash
Hindi: मेरे कन्धे के बिना
English: Without naming Pakistan, the US State Department Spokesperson, Mr. Morgan Ortagus , said, 'We call on all parties to maintain peace and stability along the Line of Control.'
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोर्गन ओर्टागस ने पाकिस्तान का नाम लिए बिना कहा, 'हम नियंत्रण रेखा पर सभी पक्षों से शांति और स्थिरता बनाए रखने की अपील करते हैं।
English: Without naming any country, Jaishankar said that there are many concerns that will have to be addressed by someone.
Hindi: किसी देश का नाम लिए बगैर जयशंकर ने कहा कि ऐसी कई, कई चिंताएं हैं जिनका समाधान किसी को करना होगा।
English: Without naming any country, Jaishankar said there are many, many concerns which have to be addressed by somebody.
Hindi: किसी देश का नाम लिए बगैर जयशंकर ने कहा कि ऐसी कई, कई चिंताएं हैं जिनका समाधान किसी को करना होगा।
English: Without naming the BJP or the central government, the former JK CM said that the recent killings have shattered all the claims made in the aftermath of the August 5, 2019 development.
Hindi: भाजपा या केंद्र सरकार का नाम लिए बिना पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि हालिया हत्याओं ने 5 अगस्त, 2019 के विकास के बाद किए गए सभी दावों को चकनाचूर कर दिया है।
English: Without naming the BJP or the central government, the former chief minister said the recent killings have shattered all the claims made in the aftermath of the August 5, 2019 development.
Hindi: भाजपा या केंद्र सरकार का नाम लिए बिना पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि हालिया हत्याओं ने 5 अगस्त, 2019 के विकास के बाद किए गए सभी दावों को चकनाचूर कर दिया है।
English: Without naming the BJP or the central government, the former chief minister said the recent killings have shattered all the claims made in the aftermath of the August 5, 2019, development.
Hindi: भाजपा या केंद्र सरकार का नाम लिए बिना पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि हालिया हत्याओं ने 5 अगस्त, 2019 के विकास के बाद किए गए सभी दावों को चकनाचूर कर दिया है।
English: Without naming the BJP, Banerjee said that it would be better for me to die than to prove my own religion before entering any temple.
Hindi: बिना भाजपा का नाम लिए बनर्जी ने कहा मेरे लिए किसी मंदिर में प्रवेश से पहले खुद का धर्म साबित करने से ज्यादा मर जाना बेहतर होगा।
English: Without naming the previous SP government of the state, Yogi asked whether those who brutally murdered Ram devotees in Ayodhya would be able to muster the courage to apologize to the people of the country.
Hindi: राज्य की पूर्ववर्ती सपा सरकार का नाम लिए बगैर योगी ने सवाल किया कि क्या अयोध्या में रामभक्तों की निर्मम हत्या करने वाले देश की जनता से माफी मांगने की हिम्मत जुटा पाएंगे?
English: Without nay pre-visa requirement, the UAE passport holder can travel to 167 countries, which is 84 per cent of the number of countries listed in the index.
Hindi: गौरतलब है कि संयुक्त अरब अमीरात के पासपोर्ट धारक प्री-वीजा आवश्यकताओं के बिना भी 167 देशों की यात्रा कर सकते हैं, जो इंडेक्स में सूचीबद्ध देशों की संख्या का 84 प्रतिशत है।
English: Without need of a website...
Hindi: किसी भी वेबसाइट की जरूरत नही...
English: Without needing to think,
Hindi: सोचने की जरूरत नहीं,
English: Without new legislative initiatives against plastic, according to the European Commission, there could be more plastic than fish in the oceans by 2050.
Hindi: यूरोपीय आयोग के अनुसार, प्लास्टिक के खिलाफ नई विधायी पहल के बिना, 2050 तक महासागरों में मछलियों की तुलना में अधिक प्लास्टिक हो सकता है।
English: Without nipples, boobs would be pointless.
Hindi: निपल्स के बिना, स्तन व्यर्थ होंगे।
English: Without nitrogen, trees and plants will be destroyed, making it impossible for humans to survive.
Hindi: बिना नाइट्रोजन के पेड़ पौधें नष्ट हो जाएंगे और मनुष्य का भी जिंदा रहना नामुमकिन होगा.
English: Without numbers, the dispute is pointless at all.
Hindi: संख्या के बिना, विवाद बिल्कुल भी व्यर्थ है।
English: Without obtaining civil rights.
Hindi: नागरिक अधिकार प्राप्त किए बिना।
English: Without obtaining permission, it is possible to expand to 15-30 cm along the base of the plate.
Hindi: अनुमति प्राप्त किए बिना, प्लेट के आधार के साथ 15-30 सेमी तक विस्तार करना संभव है।
English: Without one of these, you can't activate your device.
Hindi: इनमें से एक के बिना, आप अपने डिवाइस को सक्रिय नहीं कर पाएंगे।
English: Without one of these, you will not be able to activate your device.
Hindi: इनमें से एक के बिना, आप अपने डिवाइस को सक्रिय नहीं कर पाएंगे।
English: Without one of these, you won't be able to here your device.
Hindi: इनमें से एक के बिना, आप अपने डिवाइस को सक्रिय नहीं कर पाएंगे।
English: Without one, another cannot exist.
Hindi: एक के बिना, दूसरा अस्तित्व में नहीं होगा।
English: Without one, the other one will not exist.
Hindi: एक के बिना, दूसरा अस्तित्व में नहीं होगा।
English: Without one, the other will not exist.
Hindi: एक के बिना, दूसरा अस्तित्व में नहीं होगा।
English: Without one, there is no other
Hindi: एक के बिना, दूसरे को ठौर नहीं
English: Without one, you cannot trade in the stock markets.
Hindi: इसके बगैर आप स्टॉक मार्केट में ट्रेड नहीं कर पाएंगे।
English: Without ongoing, careful management, Diabetes can lead to a buildup of sugars in the blood, which can increase the risk of dangerous complications, including stroke and heart disease.
Hindi: निरंतर, सावधानीपूर्वक प्रबंधन के बिना, मधुमेह रक्त में शर्करा के निर्माण का कारण बन सकता है, जिससे स्ट्रोक और हृदय रोग सहित खतरनाक जटिलताओं का खतरा बढ़ सकता है
English: Without ongoing, careful management, diabetes can lead to a build up of sugars in the blood, which can increase the risk of dangerous complications, including stroke and heart disease.
Hindi: निरंतर, सावधानीपूर्वक प्रबंधन के बिना, मधुमेह रक्त में शर्करा के निर्माण का कारण बन सकता है, जिससे स्ट्रोक और हृदय रोग सहित खतरनाक जटिलताओं का खतरा बढ़ सकता है
English: Without ongoing, careful management, diabetes can lead to a buildup of sugars in the blood which can increase the risk of dangerous complications including stroke and heart disease.
Hindi: निरंतर, सावधानीपूर्वक प्रबंधन के बिना, मधुमेह रक्त में शर्करा के निर्माण का कारण बन सकता है, जिससे स्ट्रोक और हृदय रोग सहित खतरनाक जटिलताओं का खतरा बढ़ सकता है
English: Without opening the container, security personnel can receive instant feedback from the device and make decisions about whether the liquid is hazardous to public safety or not.
Hindi: कंटेनर को खोलने के बिना, सुरक्षाकर्मी डिवाइस से त्वरित प्रतिक्रिया प्राप्त कर सकते हैं और निर्णय ले सकते हैं कि क्या तरल सार्वजनिक रूप से खतरनाक है।
English: Without opening your eyes, observe the world around you.
Hindi: अपनी आँखें खोले बिना, अपने आस-पास की दुनिया को देखें।
English: Without other health problems.
Hindi: कोई अन्य हेल्थ समस्या.
English: Without other options to feed themselves, farmers and pastoralists in crisis may be forced to leave their land and communities.
Hindi: खुद को खिलाने के अन्य विकल्पों के बिना, संकट में किसानों और चरवाहों को अपने देश और समुदायों को छोड़ने के लिए मजबूर किया जा सकता है।
English: Without our eyes, we won't be able to see the beautiful world.
Hindi: आंख न हो तो हम ये खूबसूरत दुनिया नहीं देख पाते।
English: Without our parents, who are we?
Hindi: माता-पिता के बिना हम क्या और कौन हैं?
English: Without outside funding, the company was profitable and selling to more than 12 million customers around the world.
Hindi: बाहरी फंडिंग के बिना, कंपनी लाभदायक रही है, और वैश्विक स्तर पर 12 मिलियन से अधिक ग्राहकों को पेश करती है।
English: Without owner...
Hindi: एक गैर मालिक ...
English: Without oxygen, there is no life.
Hindi: ऑक्सीजन बिना ना जीवन हैं
English: Without pain and sacrifice, we would have nothing.
Hindi: दर्द के बिना, बलिदान के बिना, हमारे पास कुछ भी नहीं होता।
English: Without pain, there is no benefit.
Hindi: दर्द के बिना, कोई लाभ नहीं है।
English: Without parents.
Hindi: बिना माता-पिता के।
English: Without parking, thousands of Americans...
Hindi: पार्किंग के बिना, अमेरिकियों के हजारों कौन रहते हैं . . .
English: Without passing the required examination no student will be able to get a BA, BSc, BE, ME, MA, MSc, MPhil, PhD or medical degree.
Hindi: आवश्यक परीक्षा उत्तीर्ण किए बिना कोई भी छात्र बीए, बीएससी, बीई, एमई, एमए, एमएससी, एमफिल, पीएचडी या मेडिकल डिग्री प्राप्त नहीं कर पाएगा।
English: Without pause, without a doubt, in a heartbeat, I'll keep choosing you.
Hindi: बिना रुके, बिना किसी संदेह के, दिल की धड़कन में, मैं आपको चुनता रहूँगा।
English: Without pause, without a doubt, in a heartbeat... I'll keep choosing you.
Hindi: बिना रुके, बिना किसी संदेह के, दिल की धड़कन में, मैं आपको चुनता रहूँगा।
English: Without pause, without a doubt, in heartbeat, I'll keep choosing you.
Hindi: बिना रुके, बिना किसी संदेह के, दिल की धड़कन में, मैं आपको चुनता रहूँगा।
English: Without paying 2
Hindi: बिना किसी खर्च के 2
English: Without payment, the application is considered invalid.
Hindi: भुगतान के बिना, आवेदन को अमान्य माना जाता है।
English: Without peace there is...
Hindi: शान्ति नही है तो -
English: Without peace, this world would not exist.
Hindi: इस निष्कासन के बिना, इस दुनिया में कभी शांति नहीं होगी।
English: Without pencil and paper.
Hindi: बिना पेन और कागज के
English: Without people there will be no economy.
Hindi: .कोई लोग - कोई अर्थव्यवस्था नहीं होगी ।
English: Without phones, migrants typically can't get a lawyer to represent them.
Hindi: फोन के बिना, प्रवासियों को आमतौर पर उनका प्रतिनिधित्व करने के लिए वकील नहीं मिल सकता है।
English: Without plants and animals, life is inconceivable to us.
Hindi: पौधों और पानी के बिना हमारा जीवन बेमानी ही है।
English: Without plants, life on Earth would cease to exist.
Hindi: वृक्षों के अभाव में पृथ्वी पर जीवन समाप्त हो जाएगा।
English: Without political will, there can be no progress.
Hindi: राजनीतिक इच्छाशक्ति के बिना कोई प्रगति नहीं हो सकती।
English: Without prayer, you can't work.
Hindi: बिन प्रार्थना, तुम काम नहीं कर सकते।
English: Without pre-heating, and continuous operation is possible.
Hindi: 3. पूर्व हीटिंग के बिना, और निरंतर ऑपरेशन संभव है।
English: Without preconceived ideas.
Hindi: इन्कलाबी विचारों के बिना।
English: Without prejudgment or condescension
Hindi: बिना कुंठा या हीनभावना के
English: Without prejudice to any other provisions of this Agreement, in particular, but without limitation, those pertaining to Events of Default as described in Term 13.1, the Client relationship under this Agreement shall remain in force until terminated by either Party.
Hindi: 14.1 इस समझौते के किसी भी अन्य प्रावधानों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, विशेष रूप से, लेकिन बिना किसी सीमा के, डिफ़ॉल्ट की घटनाओं से संबंधित, इस समझौते के तहत हमारे ग्राहक संबंध तब तक लागू रहेंगे जब तक कि किसी भी पक्ष द्वारा समाप्त नहीं किया जाता।
English: Without prejudice to the foregoing paragraph, you agree that the limitations of warranties and liability set out in this disclaimer will protect the Website's officers, employees, agents, subsidiaries, successors, assignees, and sub-contractors as well as the Website.
Hindi: पूर्वगामी अनुच्छेद के पूर्वाग्रह के बिना, आप सहमत हैं कि इस वेबसाइट के अस्वीकरण में निर्धारित वारंटी और दायित्व की सीमाएं वेबसाइट के अधिकारियों, कर्मचारियों, एजेंटों, सहायक, उत्तराधिकारियों, असाइनमेंट और उप-ठेकेदारों के साथ-साथ वेबसाइट के मालिक की रक्षा करेगी।
English: Without prejudice to the foregoing paragraph, you agree that the limitations of warranties and liability set out in this website disclaimer will protect the Site's officers, employees, agents, subsidiaries, successors, assigns and sub-contractors as well as the Site.
Hindi: पूर्वगामी अनुच्छेद के पूर्वाग्रह के बिना, आप सहमत हैं कि इस वेबसाइट के अस्वीकरण में निर्धारित वारंटी और दायित्व की सीमाएं वेबसाइट के अधिकारियों, कर्मचारियों, एजेंटों, सहायक, उत्तराधिकारियों, असाइनमेंट और उप-ठेकेदारों के साथ-साथ वेबसाइट के मालिक की रक्षा करेगी।
English: Without prejudice to the foregoing paragraph, you agree that the limitations of warranties and liability set out in this website disclaimer will protect the Website's officers, employees, agents, subsidiaries, successors, assigns and sub-contractors, as well as cultwhy.com.
Hindi: पूर्वगामी अनुच्छेद के पूर्वाग्रह के बिना, आप सहमत हैं कि इस वेबसाइट के अस्वीकरण में निर्धारित वारंटी और दायित्व की सीमाएं वेबसाइट के अधिकारियों, कर्मचारियों, एजेंटों, सहायक, उत्तराधिकारियों, असाइनमेंट और उप-ठेकेदारों के साथ-साथ वेबसाइट के मालिक की रक्षा करेगी।
English: Without prejudice to the foregoing paragraph, you agree that the limitations of warranties and liability set out in this website disclaimer will protect the site's officers, employees, agents, subsidiaries, successors, assigns and sub-contractors as well as as the site itself.
Hindi: पूर्वगामी अनुच्छेद के पूर्वाग्रह के बिना, आप सहमत हैं कि इस वेबसाइट के अस्वीकरण में निर्धारित वारंटी और दायित्व की सीमाएं वेबसाइट के अधिकारियों, कर्मचारियों, एजेंटों, सहायक, उत्तराधिकारियों, असाइनमेंट और उप-ठेकेदारों के साथ-साथ वेबसाइट के मालिक की रक्षा करेगी।
English: Without prejudice to the foregoing paragraph, you agree that the limitations of warranties and liability set out in this website disclaimer will protect the author's officers, employees, agents, subsidiaries, successors, assigns and sub-contractors as well as the author.
Hindi: पूर्वगामी अनुच्छेद पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, आप सहमत हो कि इस वेबसाइट अस्वीकरण में निर्धारित वारंटी और दायित्व की सीमाएँ 'मुंबई की आवाज टीम' के अधिकारियों, कर्मचारियों, एजेंटों, सहायक इकाईयों, उत्तराधिकारियों, नियुक्त किए गए व्यक्तियों और उप-ठेकेदारों के साथ-साथ 'मुंबई की आवाज टीम' की रक्षा करेगीं ।
English: Without prejudice to the generality of the foregoing provision, the supreme command of the Defence Forces of the Union Shall be vested in the President and the exercise thereof shall be regulated by law.
Hindi: पूर्वगामी उपबंध की व्यापकता पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, संघ के रक्षा बलों का सर्वोच्च समादेश राष्ट्रपति में निहित होगा और उसका प्रयोग विधि द्वारा विनियमित होगा।
English: Without prejudice to the provisions of Article.
Hindi: अनुच्छेद के प्रावधानों के पक्षपात के बिना।
English: Without prejudice to the provisions of article 657 of the 53 Civil Servants Law, not to have a mental illness that may prevent him from performing his duty continuously,
Hindi: ६५७ सिविल सेवक कानून के अनुच्छेद ५३ के प्रावधानों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, मानसिक बीमारी न हो जो उसे लगातार अपने कर्तव्य का पालन करने से रोक सकती है,
English: Without prejudice to the right to verify compliance with the above, the site will refund the amount of the products subject to withdrawal within a maximum period of 30 days.
Hindi: उपरोक्त के अनुपालन को सत्यापित करने के अधिकार के बावजूद, वेबसाइट 30 दिनों की अधिकतम अवधि के भीतर वापस लेने के अधिकार के अंतर्गत आने वाले उत्पादों की राशि वापस कर देगी।
English: Without prejudice to the right to verify compliance with the above, the site will refund the value of the Products subject to withdrawal within a maximum period of 30 days, including all shipping costs.
Hindi: उपरोक्त के अनुपालन को सत्यापित करने के अधिकार के बावजूद, वेबसाइट 30 दिनों की अधिकतम अवधि के भीतर वापस लेने के अधिकार के अंतर्गत आने वाले उत्पादों की राशि वापस कर देगी।
English: Without pressure, there are no diamonds.
Hindi: दबाव के बिना, कोई हीरे नहीं होते हैं।
English: Without pressure, there is no diamond.
Hindi: दबाव के बिना, कोई हीरे नहीं होते हैं।
English: Without prior approval and written permission, you may not be able to create frames around our Webpages that alter in any way the visual presentation or appearance of our Website.
Hindi: पूर्व अनुमोदन और लिखित अनुमति के बिना, आप हमारे वेब पृष्ठों के चारों ओर ऐसे फ़्रेम नहीं बना सकते हैं जो किसी भी तरह से हमारी वेबसाइट की दृश्य प्रस्तुति या उपस्थिति को बदल देते हैं।
English: Without prior approval and written permission, you may not create a frame around our Web Pages that alters the visual presentation or appearance of our Website in any way.
Hindi: पूर्व अनुमोदन और लिखित अनुमति के बिना, आप हमारे वेब पृष्ठों के चारों ओर ऐसे फ़्रेम नहीं बना सकते हैं जो किसी भी तरह से हमारी वेबसाइट की दृश्य प्रस्तुति या उपस्थिति को बदल देते हैं।
English: Without prior calculations, it is better to do not start!
Hindi: पूर्व गणना के बिना, शुरू नहीं करना बेहतर है!
English: Without prior consent and written permission, you will not be able to create frames around our webpages that in any way alter the visual presentation or appearance of our website.
Hindi: पूर्व अनुमोदन और लिखित अनुमति के बिना, आप हमारे वेब पृष्ठों के चारों ओर ऐसे फ़्रेम नहीं बना सकते हैं जो किसी भी तरह से हमारी वेबसाइट की दृश्य प्रस्तुति या उपस्थिति को बदल देते हैं।
English: Without prior permission in writing from the publisher.
Hindi: प्रकाशक की ओर से लिखित में अनुमति के बिना.
English: Without problems, I update it directly on top of the previously applied the benefit of the mirror on the package and the backlight allow this to be done on the go.
Hindi: समस्याओं के बिना, मैं इसे पहले से लागू किए गए शीर्ष पर सीधे अपडेट करता हूं पैकेज पर दर्पण का लाभ और बैकलाइट इसे जाने पर अनुमति देता है ।
English: Without prompt or appropriate treatment, a ruptured appendix is a life-threatening condition.
Hindi: शीघ्र या उचित उपचार के बिना, एक टूटा हुआ परिशिष्ट एक जीवन-धमकी की स्थिति है।
English: Without proof, no challenge will be accepted.
Hindi: सबूत के बिना, कोई चुनौती स्वीकार नहीं की जाएगी।
English: Without proper awareness and instruction, you'll hurt yourself and others - and it won't be the fault of the Ferrari!
Hindi: उचित जागरूकता और अनुदेश के बिना, तुम अपने आप को और दूसरों को चोट लगी है-और यह फेरारी की गलती नहीं होगी!
English: Without proper encoding, there is nothing to store and attempting to retrieve the memory later will fail.
Hindi: उचित एन्कोडिंग के बिना, स्टोर करने के लिए कुछ भी नहीं है, और बाद में मेमोरी को पुनः प्राप्त करने का प्रयास विफल हो जाएगा।
English: Without proper encoding, there is nothing to store, and attempts to retrieve the memory later will fail.
Hindi: उचित एन्कोडिंग के बिना, स्टोर करने के लिए कुछ भी नहीं है, और बाद में मेमोरी को पुनः प्राप्त करने का प्रयास विफल हो जाएगा।
English: Without proper guidance, you are almost sure to be overwhelmed by the legal, economic, and cultural differences that exist between any two countries.
Hindi: उचित मार्गदर्शन के बिना, आप किसी भी दो देशों के बीच मौजूद कानूनी, आर्थिक और सांस्कृतिक अंतर से अभिभूत होना सुनिश्चित करते हैं।
English: Without proper knowledge of what next can happen to the stock market, you are sure to lose your funds.
Hindi: शेयर बाजार के लिए आगे क्या हो सकता है, इसकी उचित जानकारी के बिना, आप अपने फंड को खोना सुनिश्चित करते हैं।
English: Without proper medication, this process goes on even though the person will not show any symptoms.
Hindi: उचित दवा के बिना, यह प्रक्रिया आगे बढ़ती है, भले ही व्यक्ति कोई लक्षण नहीं दिखाएगा।
English: Without proper risk management a high degree of leverage can lead to large losses as well.
Hindi: उचित जोखिम प्रबंधन के बिना, इस उच्च स्तरीय लाभ उठाने से बड़े नुकसान के साथ-साथ जीत भी हो सकती है.
English: Without proper risk management, this high degree of leverage can lead to large gains and losses.
Hindi: उचित जोखिम प्रबंधन के बिना, इस उच्च स्तरीय लाभ उठाने से बड़े नुकसान के साथ-साथ जीत भी हो सकती है.
English: Without proper risk management, this high degree of leverage can lead to large losses as well as gain.
Hindi: उचित जोखिम प्रबंधन के बिना, इस उच्च स्तरीय लाभ उठाने से बड़े नुकसान के साथ-साथ जीत भी हो सकती है.
English: Without proper risk management, this high degree of leverage can lead to large losses as well as gains.
Hindi: उचित जोखिम प्रबंधन के बिना, इस उच्च स्तरीय लाभ उठाने से बड़े नुकसान के साथ-साथ जीत भी हो सकती है.
English: Without proper risk management, this high degree of leverage can lead to large losses as well.
Hindi: उचित जोखिम प्रबंधन के बिना, इस उच्च स्तरीय लाभ उठाने से बड़े नुकसान के साथ-साथ जीत भी हो सकती है.
English: Without proper support, it is doomed.
Hindi: उचित समर्थन के बिना, यह बर्बाद है।
English: Without proper tightness, it will not be possible to create an optimal microclimate indoors, which is especially important for plant growth in the winter season.
Hindi: उचित मजबूती के बिना, एक इष्टतम माइक्रोक्रिमिट घर बनाना संभव नहीं होगा, जो सर्दी के मौसम में पौधों के विकास के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
English: Without proper treatment, IBD can cause serious complications and even death.
Hindi: समय पर उपचार के बिना, आईसीडी गंभीर जटिलताओं और यहां तक कि मृत्यु का कारण बन सकता है।
English: Without proper treatment, small issues can turn into major problems, such as an ear infection.
Hindi: उचित उपचार के बिना, छोटे मुद्दे प्रमुख समस्याओं में बदल सकते हैं, जैसे कि कान का संक्रमण।
English: Without protein you can't put on muscle mass, since muscles are made from protein.
Hindi: प्रोटीन के बिना आप मांसपेशियों पर नहीं डाल सकते, क्योंकि मांसपेशियों को प्रोटीन से बनाया जाता है।
English: Without protein, you can't put on muscle mass, since muscles are made from protein.
Hindi: प्रोटीन के बिना आप मांसपेशियों पर नहीं डाल सकते, क्योंकि मांसपेशियों को प्रोटीन से बनाया जाता है।
English: Without providing more details, the official said that investigation has been initiated.
Hindi: अधिक विवरण प्रदान किए बिना, प्रवक्ता ने कहा कि हमलों की जांच शुरू कर दी गई है।
English: Without providing more details, the spokesman said an investigation had been initiated into the attacks.
Hindi: अधिक विवरण प्रदान किए बिना, प्रवक्ता ने कहा कि हमलों की जांच शुरू कर दी गई है।
English: Without quality debriefing, training will be a simple set of exercises and games.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण डिब्रीपिंग के बिना, प्रशिक्षण अभ्यास और खेल का एक सरल सेट होगा।
English: Without quality, there are no benefits.
Hindi: गुणवत्ता के बिना, कोई लाभ नहीं है!
English: Without question the Seven deserve a statement of innocence from the State of North Carolina similar to the one given the defendants in the Duke lacrosse case.
Hindi: बिना प्रश्न के उत्तर सात राज्य उत्तर कैरोलिना राज्य से निर्दोषता के एक बयान के योग्य हैं, जो ड्यूक लैक्रोस केस में बचाव पक्षियों को दिया गया था।
English: Without question, Zach believed that how one approaches the trail's challenges psychologically and emotionally has more to do with the ultimate outcome than any other factor.
Hindi: बिना सवाल के बावजूद, ज़ैक मानते थे कि कैसे किसी व्यक्ति की चुनौतियों का सामना मनोवैज्ञानिक और भावनात्मक रूप से किया जा सकता है, किसी भी अन्य कारक के मुकाबले अंतिम परिणाम के साथ क्या करना है।
English: Without question, you are the coolest, most compassionate person I know.
Hindi: सवाल के बिना आप सबसे अच्छे, सबसे दयालु व्यक्ति हैं जिन्हें मैं जानता हूं।