Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, Soviet troops were present on their territory.
Hindi: उसी समय, सोवियत सेना अपने क्षेत्र पर मौजूद थी।
English: At the same time, Sri Lanka will have to start afresh after forgetting the seven-wicket defeat at the hands of Australia.
Hindi: वहीं श्रीलंका को ऑस्ट्रेलिया के हाथों सात विकेट की हार को भुलाकर नये सिरे से शुरुआत करनी होगी.
English: At the same time, Sri Lankan bowling is also weak.
Hindi: श्रीलंका की गेंदबाजी भी कमजोर है.
English: At the same time, Sri Sri Ravi Shankar also says that the idea and meaning behind this age-old tradition have been distorted over the years.
Hindi: साथ ही श्री श्री रविशंकर का ये भी कहना है कि इस सदियों पुरानी परम्परा के पीछे के विचार तथा मतलब को बीते कई सालों में बिगाड़ दिया गया है।
English: At the same time, State Minority Welfare Minister Jama Khan also expressed displeasure over the statement of the BJP MLA.
Hindi: वहीं, राज्य के अल्पसंख्यक कल्याण मंत्री जमा खान ने भी भाजपा विधायक के बयान पर नाराजगी जाहिर की।
English: At the same time, Stephanie admits that she came from a small town- she had never heard of Givenchy nor did she know how to pronounce it.
Hindi: उसी समय, स्टेफ़नी स्वीकार करती है कि वह एक छोटे शहर से आई थी - उसने गिवेंची के बारे में कभी नहीं सुना था न ही उसे पता था कि इसे कैसे उच्चारण करना है ।
English: At the same time, Sunita also said that as long as she remains alive there is no scope for settlement.
Hindi: साथ ही सुनिता ने यह भी बताया कि वे जब तक जीवित रहेंगी, तब तक सुलझने की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: At the same time, Sunny has been exploring regional cinema in the past and in the past, apart from South films, she has also appeared in a Nepali film.
Hindi: वहीं सनी पिछले कुछ समय में रीजनल सिनेमा को एक्सप्लोर कर रही हैं और पिछले कुछ समय में साउथ फिल्मों के अलावा एक नेपाली फिल्म में भी नजर आ चुकी हैं।
English: At the same time, Surat and Vijayawada bagged the second and third spots respectively in the 'more than 1 lakh population' category.
Hindi: जबकि सूरत, गुजरात और विजयवाड़ा, आंध्र प्रदेश ने '1 लाख से अधिक आबादी' श्रेणी में क्रमशः दूसरा और तीसरा स्थान हासिल किया।
English: At the same time, Sushant's death has left Ankita so broken that her condition is still not good.
Hindi: वहीं सुशांत की मौत ने अंकिता को इस कदर तोड़कर रख दिया है कि अभी भी उनकी हालत ठीक नही हैं।
English: At the same time, Swara Bhaskar has once again come into the discussion.
Hindi: स्वरा भास्कर एक बार फिर विवादों के घेरे में आ गई हैं.
English: At the same time, Sweden was developing very quickly.
Hindi: उसी समय, स्वीडन बहुत तेज़ी से विकसित हो रहा था।
English: At the same time, Sweden's current European junior champion Maja Askag won the gold medal with a time of 6.60m.
Hindi: वहीं स्वीडन की मौजूदा यूरोपीय जूनियर चैम्पियन माजा अस्काग ने 6.60 मीटर के साथ स्वर्ण पदक अपने नाम किया.
English: At the same time, Sweden...
Hindi: इसके साथ ही, स्विट्जरलैंड...
English: At the same time, Switzerland...
Hindi: इसके साथ ही, स्विट्जरलैंड...
English: At the same time, Tamil Nadu produced 6.04 lakh tonnes of sugar.
Hindi: वहीं तमिलनाडु में 6.04 लाख टन चीनी का उत्पादन हुआ.
English: At the same time, TamilRockers back end team repeatedly changing their domain name constantly, which makes them very hard to track them correctly.
Hindi: उसी समय, तमिलरॉकर्स बैक एंड टीम बार-बार अपने डोमेन नाम को लगातार बदल रही है, जिससे उन्हें सही तरीके से ट्रैक करने में बहुत मुश्किल होती है।
English: At the same time, Tanu Tomar topped the 12th board.
Hindi: वहीं 12वीं बोर्ड में तनु तोमर ने टॉप किया था.
English: At the same time, TanuTomar topped the 12th board.
Hindi: वहीं 12वीं बोर्ड में तनु तोमर ने टॉप किया था.
English: At the same time, Taylor completed his 19th century in the next over of the route.
Hindi: वहीं टेलर ने रूट के अगले ओवर में अपना 19वां शतक पूरा किया ।
English: At the same time, Tesla's spokesperson said that the driver monitoring system in the car reminds the driver frequently.
Hindi: वहीं टेस्ला के स्पोकपर्सन ने कहा कि कार में ड्राइवर मॉनिट्रिंग सिस्टम ड्राइवर को बार-बार रिमाइंड कराता है.
English: At the same time, Thursday is going to be important for Delhi Police.
Hindi: वहीं, दिल्ली पुलिस के लिए गुरुवार का दिन अहम होने वाला है.
English: At the same time, Tokyo Disney theme parks and Universal Studios Japan are expected to raise the maximum number of daily visitors from 5,000 to 10,000.
Hindi: इसी बीच टोक्यो डिज़्नी थीम पार्क और यूनिवर्सल स्टूडियो जापान से दैनिक आगंतुकों की अधिकतम संख्या पांच हजार से बढ़ाकर 10,000 करने की उम्मीद है।
English: At the same time, Transnistria will also get access to the Black Sea.
Hindi: वहीं, ट्रांसनिस्ट्रिया को भी काला सागर तक पहुंच मिलेगी।
English: At the same time, Turkish UAVs struck from a short distance.
Hindi: उसी समय, तुर्की यूएवी थोड़ी दूरी से मारा गया।
English: At the same time, Tushaan is seen in a navy blue color shirt, with which he added a gray color blazer.
Hindi: वहीं तुषान नेवी ब्लू कलर की शर्ट में दिख रहे हैं, जिसके साथ उन्होंने ग्रे कलर की ब्लैजर पेयर की है.
English: At the same time, Twitter has still not appointed two other officers under the new IT rules of the country.
Hindi: देश में बने नए आईटी नियमों के तहत अभी ट्वीटर को दो अन्य अधिकारियों की नियुक्ति भी करनी है जो अभी तक उसने नहीं की है।
English: At the same time, Twitter will still bring some new features.
Hindi: वहीं ट्विटर कुछ और नए फीचर्स लेकर आने वाला है.
English: At the same time, UDF won 47 seats with 38.81 percent votes.
Hindi: वहीं यूडीएफ ने 38.81 प्रतिशत वोट लेकर 47 सीटें पाईं थी.
English: At the same time, US President Donald Trump said that Kim's letter was received on Saturday.
Hindi: वहीं, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने शनिवार को किम का पत्र मिलने की बात कही थी।
English: At the same time, Ukraine lost itself.
Hindi: उसी समय, यूक्रेन ने खुद को खो दिया।
English: At the same time, Umesh Kamat is the Managing Director in Raj Kundra's company.
Hindi: उमेश कामत भी था राज कुंद्रा की कंपनी में डायरेक्टर
English: At the same time, Union Law Minister Ravi Shankar Prasad defended the decision of the government and said that everything has been done according to the procedure.
Hindi: वहीं, केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने सरकार के फैसले का बचाव करते हुए कहा कि सबकुछ तय प्रक्रिया के मुताबिक ही किया गया है.
English: At the same time, Union Minister Piyush Goyal said that about two and a half lakh people will get employment with this decision of the cabinet.
Hindi: स्कीम को लेकर केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि इस फैसले से करीब ढाई लाख युवाओं को रोजगार मिलेगा.
English: At the same time, Union Minister Piyush Goyal said that the cabinet's decision and self-reliant India package have helped a lot in increasing the country's exports.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि देश के निर्यात को बढ़ाने में कैबिनेट के फैसले और आत्मनिर्भर भारत पैकेज ने काफ़ी मदद की है।
English: At the same time, Union Minister for Textiles Smriti Irani launched a project for fashion that contributes to a clean environment.
Hindi: केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी ने स्वच्छ पर्यावरण में योगदान देने योग्य फैशन के लिये एक परियोजना की शुरुआत की।
English: At the same time, Union Minister, Piyush Goyal has said that the doors of the Government of India are open for the farmers 24 hours.
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है, भारत सरकार के द्वार किसानो के लिए 24 घंटे खुले हैं.
English: At the same time, Uruguay apparently gave up the back five defenses used in the 3-0 loss to Argentina.
Hindi: इस बीच उरुग्वे जाहिर तौर पर पिछले पांच डिफेंस को छोड़ रहा है, जिसका इस्तेमाल उसने अर्जेंटीना से 3-0 की हार में किया था।
English: At the same time, Urvashi has increased the heat of the internet with her new and hot acts.
Hindi: वहीं उर्वशी ने अपने नए और हॉट अदाओं से इंटरनेट की गर्मी बढ़ा दी है।
English: At the same time, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath is seen walking towards his car just behind him.
Hindi: वहीं उनके ठीक पीछे मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ अपनी कार की ओर पैदल ही बढ़ते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: At the same time, Uttar Pradesh Medical Supplies Corporation has also stopped the payment of dues of these companies.
Hindi: उत्तर प्रदेश मेडिकल सप्लाइज कॉर्पोरेशन ने इन कंपनियों के बकाया भुगतान देने पर भी रोक लगा दी है।
English: At the same time, Uttar Pradesh has now come from 13th place to 6th place.
Hindi: वहीं, उत्तर प्रदेश अब 13वें स्थान से 6ठे स्थान पर आ गया है।
English: At the same time, Vinny has expressed gratitude to the association, which helped him in getting the license.
Hindi: वहीं विन्नी ने एसोशिएन का आभार माना है जिसने उन्हें लाइसेंस दिलाने बहुत मदद की.
English: At the same time, Virat Kohli wants to give Rishabh Pant more space so that he can show his full potential.
Hindi: साथ ही ऋषभ पंत को विराट कोहली वक्त देना चाहते हैं ताकि वह अपनी पूरी क्षमता का प्रदर्शन कर सकें.
English: At the same time, Virat Kohli will also leave the captaincy of T20.
Hindi: वहीं, विराट कोहली भी टी-20 की कप्तानी छोड़ देंगे।
English: At the same time, Virat has not been able to score any century in international cricket in this format.
Hindi: विराट इस फॉर्मेट में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में कोई शतक नहीं लगा पाए हैं।
English: At the same time, Virat will make a comeback in the second Test.
Hindi: हालांकि विराट दूसरे टेस्ट में वापसी करते नजर आएंगे।
English: At the same time, Vodafone-Idea's time is not going well.
Hindi: वहीं, वोडाफोन-आइडिया का वक्त अच्छा नहीं चल रहा।
English: At the same time, Walmart shares in New York rose nearly 3.6 percent to  135.47.
Hindi: वहीं, न्यूयॉर्क में वॉलमार्ट के शेयर करीब 3.6 प्रतिशत से बढ़कर 135.47 डॉलर तक पहुंच गए हैं।
English: At the same time, Washington is well aware that the time to contain our country is less and less.
Hindi: इसी समय, वाशिंगटन अच्छी तरह से जानता है कि हमारे देश को शामिल करने का समय कम और कम है।
English: At the same time, Well-stocked Warehouse and Rapid Logistics is a key safeguard to guarantee the products distributed to meet the need of the customers who come from Domestic Market, Southeast Asia, Central America, Africa, Mid East, Eastern Asia, South Asia.
Hindi: साथ ही, अच्छी तरह से भंडारित वेयरहाउस और रैपिड लॉजिस्टिक्स घरेलू बाजार, दक्षिणपूर्व एशिया, मध्य अमेरिका, अफ्रीका, मध्य पूर्व, पूर्वी एशिया, दक्षिण एशिया से आने वाले ग्राहकों की आवश्यकता को पूरा करने के लिए वितरित उत्पादों की गारंटी के लिए एक प्रमुख सुरक्षा है।
English: At the same time, West Texas Intermediate WTI October delivery futures contract on the New York Mercantile Exchange NIMAX closed at  37.38 a barrel, up 0.21 percent over the previous session.
Hindi: वहीं, न्यूयॉर्क मर्केंटाइल एक्सचेंज नायमैक्स पर वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट डब्ल्यूटीआई का अक्टूबर डिलीवरी वायदा अनुबंध पिछले सत्र के मुकाबले 0.21 फीसदी की बढ़त के साथ 37.38 डॉलर प्रति बैरल पर बंद हुआ.
English: At the same time, WhatsApp Business is a platform to promote your business.
Hindi: जबकि व्हाट्सएप बिजनेस आपके बिजनेस को प्रमोट करने का प्लेटफॉर्म है।
English: At the same time, WhatsApp's beta channel has also released an update.
Hindi: वहीं वाट्सऐप के बीटा चैनल ने भी अपडेट जारी किया है.
English: At the same time, Winkyverse will also make it possible to monetize its skills with the creation of educational games, Winky's robots, etc.
Hindi: साथ ही, विंकीवर्स शैक्षिक खेलों, विंकी के रोबोट आदि के निर्माण के साथ अपने कौशल का मुद्रीकरण करना भी संभव बनाएगा।
English: At the same time, Yeddyurappa, CM of Karnataka has written in a tweet that, in our country, all official languages are the same.
Hindi: वहीं अब कर्नाटक के सीएम येदियुरप्पा ने एक ट्वीट करते हुए लिखा है कि, हमारे देश में सभी आधिकारिक भाषाएं समान हैं.
English: At the same time, Yemen has secured the lowest rank at 153rd position, preceded by Iraq at 152nd and Pakistan 151st.
Hindi: यमन सबसे खराब 153 वें स्थान पर है, जबकि इराक 152 वें और पाकिस्तान 151 वें स्थान पर है।
English: At the same time, YouTube has released a new feature for users.
Hindi: वहीं, यूट्यूब ने भी यूजर्स के लिए नया फीचर जारी किया है।
English: At the same time, a French military agent learned from unofficial sources that the monthly production of artillery shells was only 35.
Hindi: उसी समय, एक फ्रांसीसी सैन्य एजेंट ने अनौपचारिक स्रोतों से सीखा कि तोपखाने के गोले का मासिक उत्पादन केवल 35 था।
English: At the same time, a buffalo, an elephant, finally a horse
Hindi: उसी समय, एक भैंस, एक हाथी, अंत में एक घोड़ा
English: At the same time, a certain theatricality and a share of hysteria in behavior, on the contrary, attract a strong half.
Hindi: इसी समय, एक निश्चित नाटकीयता और व्यवहार में हिस्टीरिया का हिस्सा, इसके विपरीत, एक मजबूत आधा को आकर्षित करता है।
English: At the same time, a collaborative and disintermediated technology-based model has been developed that breaks many traditional centralized schemes.
Hindi: इसी समय, एक सहयोगी और निर्बाध प्रौद्योगिकी-आधारित मॉडल विकसित किया गया है जो कई पारंपरिक केंद्रीकृत योजनाओं को तोड़ता है।
English: At the same time, a consignment of rocket ammunition will be purchased for Rs 4,962 crore.
Hindi: वहीं रॉकेट के गोला-बारूद की एक खेप 4,962 करोड़ रुपये में खरीदी जाएगी.
English: At the same time, a doctor will try to
Hindi: उसी समय, डॉक्टर यह कोशिश करेंगे
English: At the same time, a drug widely used in the U.S. army.
Hindi: उसी समय, अमेरिकी सेना में दवा का व्यापक रूप से उपयोग किया गया था।
English: At the same time, a fee is charged for services at a rate of 1.2 of the total amount, the payment period takes 2-3 days.
Hindi: इसी समय, सेवाओं के लिए शुल्क के कुल राशि का 1.2 की दर से शुल्क लिया जाता है, भुगतान की अवधि 2-3 दिन लगती है।
English: At the same time, a few days ago the US completely rejected China's claims on the South China Sea.
Hindi: वहीं, कुछ दिनों पहले अमेरिका ने साउथ चाइना सी पर चीन के दावों को पूरी तरह खारिज किया था।
English: At the same time, a film called New Domain is being clicked.
Hindi: उसी समय, न्यू डोमेन नामक एक फिल्म पर क्लिक किया जा रहा है।
English: At the same time, a film has also been made on it, below you can see its trailer.
Hindi: वहीं इसके ऊपर एक फ़िल्म भी बन चुकी है, नीचे आप उसकी ट्रेलर देख सकते हैं।
English: At the same time, a follow-up plan will be made on the progress of the students studying in online mode.
Hindi: वहीं ऑनलाइन मोड में पढ़ने वाले छात्रों की प्रगति पर फॉलो-अप योजना बनाई जाएगी।
English: At the same time, a fully formed vision of oneself allows the child to be more critical of the assessments of the surrounding society.
Hindi: उसी समय, स्वयं की पूरी तरह से बनाई गई दृष्टि बच्चे को आसपास के समाज के आकलन के लिए अधिक महत्वपूर्ण होने की अनुमति देती है।
English: At the same time, a government license is also required in its business.
Hindi: हालांकि, इसके बिजनेस में सरकारी लाइसेंस की भी जरुरत पड़ती है.
English: At the same time, a group of Soviet specialists was sent to service these missile systems in China, who, in addition to preparing Chinese calculations, began organizing air defense of large cities Beijing, Xian, Shanghai, Guangzhou, Wuhan, Shenyang.
Hindi: उसी समय, सोवियत विशेषज्ञों के एक समूह को इन विरोधी विमान मिसाइल प्रणालियों की सेवा के लिए चीन भेजा गया था, जिन्होंने चीनी गणना तैयार करने के अलावा, बड़े शहरों की रक्षा का आयोजन करना शुरू कियाः बीजिंग, जियान, शंघाई, गुआंगज़ौ, वुहान, शेनयांग।
English: At the same time, a hearing will be held on April 24 in the Madras High Court.
Hindi: 24 अप्रैल को मद्रास हाईकोर्ट में होगी सुनवाई
English: At the same time, a high striking ability of a bullet fired from ShAK-12 is stated.
Hindi: इसी समय, शेक -12 से गोली चलाई गई एक उच्च हड़ताली क्षमता बताई गई है।
English: At the same time, a high-ranking source in the Netanyahu government said that Israel would not allow an imbalance in the region and intends to destroy the S-300 systems even before they are put on combat duty.
Hindi: वहीं, नेतन्याहू सरकार में एक उच्च पदस्थ सूत्र ने कहा कि इजरायल इस क्षेत्र में असंतुलन की अनुमति नहीं देगा और एस -300 सिस्टम को नष्ट करने का इरादा रखता है, इससे पहले कि वे युद्धक ड्यूटी पर लगाए जाएं।
English: At the same time, a jawan was martyred in the firing by unidentified assailants at a security check post in Kech district of Balochistan.
Hindi: वहीं, बलूचिस्तान के केच जिले में एक सुरक्षा जांच चौकी पर अज्ञात हमलावरों द्वारा की गई फायरिंग में एक जवान शहीद हो गया।
English: At the same time, a large number of commentators reproduce some emotional statements that are far from reality.
Hindi: उसी समय, बड़ी संख्या में टिप्पणीकार कुछ भावनात्मक बयानों को दोहराते हैं जो वास्तविकता से दूर हैं।
English: At the same time, a large number of customers bought such bikes because of the environmental and sustainable capability.
Hindi: वहीं बड़ी संख्या में ग्राहकों ने पर्यावरण और टिकाऊ क्षमता की वजह से ऐसी बाइक खरीदीं।
English: At the same time, a lot of changes have also been made to the primary site.
Hindi: वहीं, प्राइमरी साइट में भी काफी बदलाव किए गए हैं।
English: At the same time, a lot of leaders from the BJP are joining the TMC.
Hindi: अब भाजपा के कई नेता पार्टी छोड़ टीएमसी में शामिल हो रहे हैं.
English: At the same time, a low percentage 17 of tax for corporations, the absence of charges and taxes on the growth of cash capital are simplifying factors affecting the implementation of ICOs.
Hindi: साथ ही, निगमों के लिए कर का कम प्रतिशत 17, नकद पूंजी की वृद्धि पर शुल्क और करों की अनुपस्थिति आईसीओ के कार्यान्वयन को प्रभावित करने वाले कारकों को सरल बना रही है।
English: At the same time, a matte canvas is able to convey any image as expressively as possible, if required by the stylistic design of the ceiling.
Hindi: उसी समय, मैट कैनवास सबसे स्पष्ट रूप से किसी भी छवि को व्यक्त करने में सक्षम है, अगर यह छत की शैलीगत डिजाइन द्वारा आवश्यक है।
English: At the same time, a message is coming on the Facebook website, 'Sorry, something is wrong.
Hindi: वहीं, फेसबुक वेबसाइट पर एक मैसेज में लिखा आ रहा है, 'माफ कीजिए, कुछ गलत हो गया है।
English: At the same time, a milestone control system protects the community from bad or dishonest projects.
Hindi: इसी समय, एक मील का पत्थर नियंत्रण प्रणाली समुदाय को खराब या बेईमान परियोजनाओं से बचाता है।
English: At the same time, a monthly plan of Rs 199 has been made for India.
Hindi: उन्होंने कहा कि 199 रुपए का मासिक प्लान भारत के लिए बनाया गया है।
English: At the same time, a movie named New Domain is being clicked.
Hindi: उसी समय, न्यू डोमेन नामक एक फिल्म पर क्लिक किया जा रहा है।
English: At the same time, a neat outfit will be characteristic both in the home environment, and in nature, and during sports.
Hindi: इसी समय, एक स्वच्छ पोशाक घर के वातावरण और प्रकृति में और खेल के दौरान दोनों की विशेषता होगी।
English: At the same time, a new big taillight has been given in its rear.
Hindi: वहीं इसके पिछले हिस्से को एक नई बड़ी टेललाइट दी गई है।
English: At the same time, a number of Afghan lawyers say that the investigation of war crimes is a significant step toward punishing people who have committed such crimes in Afghanistan.
Hindi: साथ ही, कई अफगान वकीलों का कहना है कि युद्ध अपराधों की जांच युद्धग्रस्त राष्ट्र में ऐसे अपराध करने वाले लोगों को दंडित करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: At the same time, a number of Afghan lawyers say that the investigation of war crimes is a significant step toward punishing people who have committed such crimes in the war-torn nation.
Hindi: साथ ही, कई अफगान वकीलों का कहना है कि युद्ध अपराधों की जांच युद्धग्रस्त राष्ट्र में ऐसे अपराध करने वाले लोगों को दंडित करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: At the same time, a number of publications indicated that the contract between the two countries was signed back in 2010.
Hindi: एक ही समय में, कई प्रकाशनों में बताया गया था कि दोनों देशों के बीच अनुबंध पर 2010 में वापस हस्ताक्षर किए गए थे।
English: At the same time, a pandemic-related moratorium on its loan repayments ended in September.
Hindi: उसी समय, सितंबर में इसके ऋण चुकौती पर एक महामारी से संबंधित स्थगन समाप्त हो गया।
English: At the same time, a part of the combat characteristics of such equipment should have been at the same level.
Hindi: इसी समय, ऐसे उपकरणों की लड़ाकू विशेषताओं का एक हिस्सा समान स्तर पर होना चाहिए था।
English: At the same time, a person does not fully understand whether his decision is rational.
Hindi: उसी समय, एक व्यक्ति पूरी तरह से समझ नहीं पाता है कि उसका निर्णय तर्कसंगत है या नहीं।
English: At the same time, a person may experience several different needs simultaneously.
Hindi: एक ही स्थिति में, एक व्यक्ति को एक ही समय में कई अलग-अलग आवश्यकताएं हो सकती हैं।
English: At the same time, a person of the lowest rank will feel a lack of attention, because the decisions of working moments in leadership positions will still be a priority.
Hindi: उसी समय, निम्नतम रैंक के व्यक्ति को ध्यान की कमी महसूस होगी, क्योंकि नेतृत्व के पदों पर काम करने के क्षणों के निर्णय अभी भी प्राथमिकता होंगे।
English: At the same time, a person playing the role of Villain in the film was named Muslim.
Hindi: फिल्म में विलेन का रोल प्ले कर रहे व्यक्ति का नाम मुस्लिम रखा गया है।
English: At the same time, a person who gives 1.5 kg of plastic will be given breakfast in the morning.
Hindi: वहीं, 1.5 किलो प्लास्टिक देने वाले शख्स को सुबह का नाश्ता भी मुफ्त में प्रदान किया जाएगा।
English: At the same time, a person's speech is fast, often intermittent, the topics of conversation change rapidly, attention is dissipated.
Hindi: उसी समय, एक व्यक्ति का भाषण तेज होता है, अक्सर रुक-रुक कर होता है, बातचीत के विषय तेजी से बदलते हैं, ध्यान भंग होता है।
English: At the same time, a petition has also been signed before that that Bezos should not be allowed to come to Earth from space.
Hindi: वहीं इससे पहले एक पिटीशन ये भी साइन की गई है कि बेजोस को स्पेस से धरती पर नहीं आने देना चाहिए।
English: At the same time, a place to eat inside the refrigerator will be enough to eat a family of three.
Hindi: इसी समय, रेफ्रिजरेटर के अंदर खाने के लिए जगह तीन के एक परिवार को खाने के लिए पर्याप्त होगी।
English: At the same time, a pleasant and delicate mouth sensation is experienced.
Hindi: इसी समय, इसमें एक नरम और सुखद स्पर्श संवेदनाएं हैं।
English: At the same time, a pre-filled form has been provided for updating profile, registering complaints and filling ITR.
Hindi: वहीं, प्रोफाइल अपडेट करने, शिकायतें दर्ज कराने और आईटीआर भरने के लिए एक पहले से भरा हुआ फॉर्म प्रोवाइड कराया गया है।
English: At the same time, a prerequisite for it is comfort and functionality.
Hindi: इसी समय, इसके लिए एक शर्त आराम और कार्यक्षमता है।
English: At the same time, a prominent Swiss Islamic group said that it was a 'black day' for the Muslims.
Hindi: वहीं एक प्रमुख स्विस इस्लामिक समूह ने कहा कि मुसलमानों के लिए यह एक 'काला दिन' था.
English: At the same time, a protective chrome coating is often applied over the base material, in order to additionally protect the item from corrosion and improve its appearance.
Hindi: एक ही समय में, एक सुरक्षात्मक क्रोम कोटिंग को अक्सर बेस सामग्री पर लागू किया जाता है, ताकि इसके अतिरिक्त भाग को जंग से बचाया जा सके और इसकी उपस्थिति में सुधार हो सके।
English: At the same time, a recent national survey conducted by LIRNEasia, showed that Internet use had more than doubled in the past four years, and that Covid-related shutdowns contributed significantly to the increased demand for connectivity.
Hindi: उसी समय, लिरनेशिया द्वारा किए गए एक हालिया राष्ट्रीय सर्वेक्षण से पता चला है कि पिछले चार वर्षों में इंटरनेट का उपयोग दोगुना से अधिक हो गया है और यह कि कोविड से संबंधित लॉकडाउन ने कनेक्टिविटी की बढ़ती मांग में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: At the same time, a recent nationwide study by LIRNEasia found that internet use has more than doubled in the past four years and that Covid-related outages have contributed significantly to the increase in connection demand.
Hindi: उसी समय, लिरनेशिया द्वारा किए गए एक हालिया राष्ट्रीय सर्वेक्षण से पता चला है कि पिछले चार वर्षों में इंटरनेट का उपयोग दोगुना से अधिक हो गया है और यह कि कोविड से संबंधित लॉकडाउन ने कनेक्टिविटी की बढ़ती मांग में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: At the same time, a score slightly lower than 750 doesn't necessarily mean your application is refused.
Hindi: एक स्कोर जो एक ही समय में 750 से थोड़ा कम है, इसका मतलब यह नहीं है कि आपके अनुरोध को अस्वीकार कर दिया जाएगा।
English: At the same time, a score that is marginally below 750 does not necessarily mean that your application will be rejected.
Hindi: एक स्कोर जो एक ही समय में 750 से थोड़ा कम है, इसका मतलब यह नहीं है कि आपके अनुरोध को अस्वीकार कर दिया जाएगा।
English: At the same time, a sharp adoption of a horizontal position can generate a new attack.
Hindi: एक ही समय में, क्षैतिज स्थिति का एक तेज गोद लेने से एक नया हमला हो सकता है।