Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Into this brave new world comes a young and wilful girl, Nandini, who fears no one and whose beauty charms every one.
Hindi: इस? साहसिक नए विश्व? में नंदिनी नाम की युवा और जिद्दी लड़की जो किसी से नहीं डरती और जिसका सौंदर्य सब को मोह लेता है, आती है.
English: Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase.
Hindi: इस संपादन क्षेत्र में आप कोई वाक्य टाइप कर सकते हैं. भरे गए वाक्य को बोलने के लिए बोलें बटन पर क्लिक करें.
English: Into this wades in Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: इस मामले में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने तंज कसा है.
English: Into what dangerous condition have some baptized Christians slipped, and what should they do?
Hindi: कुछ बपतिस्मा - शुदा मसीही किस खतरनाक हालत में पड़ गए हैं और उन्हें क्या करना चाहिए?
English: Into what dangerous situation will his faithful servants soon come that will require his miraculous deliverance?
Hindi: जल्द ही उसके विश्वासी सेवक किस ख़तरनाक स्थिति में पड़ेंगे जो उसके चमत्कारिक छुटकारे की माँग करेगी?
English: Into what did the scribes and Pharisees turn acts that were good in themselves, and what warning did Jesus give to his followers?
Hindi: १, २. शास्त्रियों और फ़रीसियों ने अपने में भले कामों को किस में बदल दिया, और यीशु ने अपने अनुयायियों को कौनसी चेतावनी दी?
English: Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy. and stay there until you go on.
Hindi: जिस किसी नगर या गांव में जाओ तो पता लगाओ कि वहां कौन योग्य है? और जब तक वहां से न निकलो, उसी के यहां रहो।
English: Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.
Hindi: और जिस किसी घर में तुम उतरो, वहीं रहो. और वहीं से विदा हो।
English: Into, in fact, judge, jury and executioner
Hindi: वास्तव में कहें, तो जज, जूरी और जल्लाद में
English: Intolerance and acrimony in public discourse has to be avoided.
Hindi: सार्वजनिक बहसों में असहिष्णुता और वैमनस्य से बचा जाना चाहिए।
English: Intolerance had no place in America.
Hindi: असहिष्णुता के लिये अमरीका में कोई स्थान नहीं था।
English: Intolerance in India
Hindi: भारत में असहिष्णुता
English: Intolerance is growing in our society.
Hindi: हमारें समाज में बुराई बढ़ती ही जा रही है।
English: Intolerance may start with narrow - minded disapproval of someone elses behavior or way of doing things.
Hindi: असहनशीलता किसी दूसरे के व्यवहार या शैली को सकेत - मनस्कता से अस्वीकार करने से शुरू हो सकती है ।
English: Intolerance often leads to violence
Hindi: असहनशीलता अकसर हिंसा की ओर ले जाती है
English: Intolerance religiously, not being secular in this country, is the worst kind of crime you can do as a patriot.
Hindi: इस देश में धार्मिक रूप से असहिष्णु होना, धर्मनिरपेक्ष नहीं होना, किसी देशभक्त द्वारा किया जा सकने वाला सबसे बुरा अपराध है.
English: Intolerance to lactose is found in some people due to lactase deficiency.
Hindi: लैक्टेज की कमी के कारण कुछ व्यक्तियों में लैक्टोज के प्रति असहिष्णुता पाई जाती है
English: Intolerance to other societies has become an issue of the Kazakh culture.
Hindi: अन्य समाजों के प्रति असहिष्णुता कजाख संस्कृति का मुद्दा बन गया है।
English: Intolerance towards the free expression of art and thought cannot be accepted, Vijayan said in a Facebook post.
Hindi: विजयन ने फेसबुक पर एक पोस्ट में कहा कि कला और विचार की स्वतंत्र अभिव्यक्ति के खिलाफ असहिष्णुता को स्वीकार नहीं किया जा सकता है।
English: Intolerance, unemployment key issues facing India, says Rahul Gandhi
Hindi: अमेरिका में राहुल गांधी बोले- असहिष्णुता, बेरोजगारी भारत के सामने सबसे बड़ी चुनौती
English: Intolerance, unemployment key issues facing India Rahul Gandhi
Hindi: देश के विकास के लिए चुनौती है असहिष्णुता और बेरोज़गारी राहुल गाँधी
English: Intolerant citizens violating freedoms of fellow citizens are no Indians, asserts Vice President Shri M.Venkaiah Naidu
Hindi: साथी नागरिकों की स्वंतत्रता का हनन करने वाले असहिष्णु लोग भारतीय नहीं  उपराष्ट्रपति एम.वेंकैया नायडु
English: Intolerant of his brothers pure and acceptable worship of God, Cain resorted to violence the last resort of those who lack a logical answer. 1 John 3 10 - 12.
Hindi: अपने भाई की शुद्ध और परमेश्वर को स्वीकार्य उपासना को बर्दाश्त न करते हुए, कैन हिंसा पर उतर आया  उन लोगों का आख़िरी सहारा जिनके पास एक तर्कसंगत जवाब नहीं होता ।  १ यूहन्ना ३ १० - १२.
English: Intoxicant drugs seized from chemist shop
Hindi: कैमिस्ट की दुकान से नशीली गोलियां बरामद
English: Intoxicants and beverages should be avoided in order to prevent impurity of blood.
Hindi: रक्त की अशुद्वि को रोकने के लिए नशों एवं मदिरा से परहेज करना चाहिए।
English: Intoxicants seized from medical store
Hindi: मेडिकल स्टोर से नशीली दवाओं का ज़खीरा बरामद
English: Intoxicating Beverage
Hindi: मादक पेय
English: Intoxicating drugs seized during raid
Hindi: छापे के दौरान नशीली दवाइयां बरामद
English: Intoxicating liquors, that is to say, the production, manufacture, possession, transport, purchase and sale of intoxicating liquors.
Hindi: मादक लिकर, अर्थात् मादक लिकर का उत्पादन, विनिर्माण, कब्जा, परिवहन, क्रय और विक्रय।
English: Intoxicating substances are being sold openly and the youth are getting addicted to it which was a matter of concern.
Hindi: नशीले पदार्थों की खुलेआम बिक्री हो रही है और युवा इसके आदी हो रहे हैं जो चिंता का विषय था।
English: Intoxication in any form is harmful to health and society.
Hindi: किसी भी तरह का नशा व्यक्ति व समाज के लिए नुकसानदायक है।
English: Intoxication is the act of excitement by the action of a chemical or toxic substance.
Hindi: मादकता या नशा एक रासायनिक या मादक पदार्थ की क्रिया द्वारा उत्तेजना की क्रिया है
English: Intra - arterial pressure refers to the pressure of the blood within an artery.
Hindi: अन्तःधमनिक दाब किसी धमनी में रक्त दाब को निर्दिष्ट करता है
English: Intra - bank participations in financing large projects is common practice in banks.
Hindi: बडी परियोजनाओं में वित्तपोषण के लिए अंतःबैंक सहभागिता एक आम प्रथा है।
English: Intra - day Limit IDL setting for RTGS members
Hindi: आरटीजीएस सदस्यों के लिए दिन के दौरान सीमा आईडीएल निर्धारित करना
English: Intra IBSA trade has done very well despite the economic slowdown of 2008 and its aftershocks including the prevailing uncertainties in the Eurozone.
Hindi: 2008 में हुई आर्थिक मंदी तथा वर्तमान यूरोजोन संकट के बावजूद इब्सा व्यापार में काफी अच्छी वृद्धिहुई है।
English: Intra Uterine Device Cu-T are scheduled medical devices for which ceiling prices have been fixed
Hindi: गर्भनिरोधक उपकरण सीयू-टी सूचीबद्ध चिकित्सा उपकरण हैं, जिनके लिए अधिकतम मूल्य तय कर दिया गया है
English: Intra Uterine Device IUD An IUD is usually a small, flexible plastic device that fits into the uterus.
Hindi: गर्भाशय संबंधी भीतरी उपस्कर आई यू डी आई यू डी सामान्यतः एक छोटा लचीले प्लास्टिक का उपकरण है, जिसे गर्भाशय में लगाया जाता है।
English: Intra and inter-state movement of harvesting and sowing related machines like combined harvester and other agriculture horticulture implements.
Hindi: कटाई और बुवाई संबंधित मशीनों की राज्यांतरिक और अंतरराज्यीय गतिविधियां जैसे संयुक्त हार्वेस्टर और अन्य कृषि बागवानी उपकरण.
English: Intra is a latin word for inside or within.
Hindi: इन्टरा 'एक लेटिन शब्द है जिसका अर्थ' में 'या समाहित होना होता है
English: Intra state portability of ration cards Facility enabling PDS beneficiaries to lift their entitled foodgrains from any fair price shop in the State has been started fully in Andhra Pradesh, Haryana, Karnataka, Telangana, Maharashtra, Gujarat, Rajasthan, Tripura,Kerala and partially in Madhya Pradesh.
Hindi: राशन कार्ड की अंतर्राज्यीय पोर्टेबिलिटी पीडीएस लाभार्थियों को अपने राज्य में किसी भी उचित दर की दुकान से अपने हिस्से का अनाज प्राप्त करने की सुविधा प्रदान करने के लिए इस योजना को आंध्र प्रदेश, हरियाणा, कर्नाटक, तेलंगाना, महाराष्ट्र, गुजरात, राजस्थान, त्रिपुरा, केरल में पूर्ण रूप से तथा मध्य प्रदेश में आंशिक रूप से लागू कर दिया गया है।
English: Intra-Afghan talks to be scheduled after prisoners swap
Hindi: अंतर-अफगान वार्ता कैदियों की अदला-बदली के बाद होगी
English: Intra-BRICS trade and investment targets should be more ambitious PM
Hindi: ब्रिक्स देशों के अंदर व्यापार और निवेश के लक्ष्य और अधिक महत्वाकांक्षी होने चाहिए  प्रधानमंत्री
English: Intra-Court Appeal
Hindi: इंट्रा-कोर्ट अपील
English: Intra-IBSA trade is now close to 20 billion US dollars.
Hindi: इब्सा के देशों के बीच व्यापार अब 20 अरब अमेरिकी डालर के करीब पहुंच गया है।
English: Intra-Ministry coordination work, parliamentary matters, public grievances PGs, publication of annual report of the ministry, record retention schedule, annual action plan of the ministry, custody of classified and unclassified records of the ministry, internal work study, furnishing of various reports of scheduled castesscheduled tribes and persons with disabilities, etc..
Hindi: यह प्रभाग मंत्रालय में समन्वय बनाए रखने, संसदीय मामलों, लोक शिकायतों, मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट के प्रकाशन, रिकार्ड प्रतिधारण अनुसूची तैयार करने, मंत्रालय की वार्षिक कार्य योजना तैयार करने, मंत्रालय के वर्गीकृत और अवर्गीकृत रिकार्डों की अभिरक्षा, आंतरिक कार्य अध्ययन, अनुसूचित जातियों  अनुसूचित जनजातियों और विकलांग व्यक्तियों से संबंधित विभिन्न रिपोर्टें प्रस्तुत करने का कार्य देखता है।
English: Intra-State link Projects
Hindi: अंतर-राज्य लिंक परियोजनाएं
English: Intra-abdominal bleeding can lead to hypovolemic shock and death.
Hindi: इंट्रा-पेटी रक्तस्राव से हाइपोवोलेमिक सदमे और मौत हो सकती है।
English: Intra-day, it hovered between 27,264.41 and 27,009.81.
Hindi: कारोबार के दौरान यह 27,264.41 से 27,009.81 अंक के दायरे में रहा।
English: Intra-day, it hovered between 27,698.71 and 27,952.85.
Hindi: दिन में यह ऊपर 27,698.71 और नीचे में 27,952.85 अंक तक गया था।
English: Intra-day, it hovered between 7,860.45 and 7,793.
Hindi: कारोबार के दौरान यह 7,793 से 7,860.45 अंक के दायरे में रहा।
English: Intra-day, it hovered in a range of 8,821.40 and 8,724.10.
Hindi: कारोबार के दौरान यह 8,821.40 से 8,724.10 अंक के दायरे में रहा।
English: Intra-day, it moved between 8,684.30 and 8,604.45.
Hindi: कारोबार के दौरान यह 8,684.30 से 8,604.45 अंक के दायरे में रहा।
English: Intra-day, it rose to a life high of 10,545.45.
Hindi: दिन में कारोबार के दौरान यह 10,545.45 अंक के उच्च स्तर तक गया था।
English: Intra-day, it shuttled between 10,179.20 and 10,095.70.
Hindi: कारोबार के दौरान यह 10,179.20 से 10,095.70 अंक के दायरे में रहा था।
English: Intra-day, it shuttled between 8,783.95 and 8,719.60.
Hindi: कारोबार के दौरान यह 8,783.95 से 8,719.60 अंक के दायरे में रहा।
English: Intra-day, it skyrocketed 117.39 per cent to Rs 650 a share.
Hindi: कारोबार के दौरान यह एक समय 117.39 प्रतिशत के लाभ से 650 रुपये पर पहुंच गया था.
English: Intra-day, it touched a high and low of 8,426.70 and 8,374.40, respectively.
Hindi: कारोबार के दौरान इसने दिन का उच्चस्तर 8,426.70 अंक और निचला स्तर 8,374.40 अंक भी छुआ।
English: Intra-day, it touched a high of 26,721.03.
Hindi: कारोबार के दौरान यह ऊपर में 26,721.03 अंक तक गया था।
English: Intra-day, it touched a high of 27,937.47.
Hindi: कारोबार के दौरान यह 27,937.47 अंक के उच्चस्तर तक भी गया।
English: Intra-day, it touched a high of 9,989.35 and low of 9,906.60.
Hindi: दिनभर के कारोबार में निफ्टी ने 9,989.35 के ऊपरी और 9,906.60के निचले स्तर को छुआ।
English: Intra-day, it touched a low of 8,503.45.
Hindi: कारोबार के दौरान यह 8,503.45 अंक के निम्न स्तर तक चला गया था।
English: Intra-day, it touched an all-time high of 10,906.85.
Hindi: दिन में कारोबार के दौरान यह 10,906.85 अंक के उच्च स्तर को छू गया था।
English: Intra-day, it touched high 8,506.75 and low of 8,456.35.
Hindi: कारोबार के दौरान यह ऊपर 8,506.75 तथा नीचे 8,456.35 अंक तक गया था।
English: Intra-day, it traded between 8,809.30 and 8,741.05.
Hindi: कारोबार के दौरान यह 8,809.30 से 8,741.05 अंक के दायरे में रहा।
English: Intra-day, the 30-share BSE benchmark index fell sharply by 907.91 points to 38,605.48.
Hindi: बीएसई का 30 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक सेंसेक्स दिन के कारोबार में एक समय 907.91 अंक टूटकर 38,605.48 अंक रह गया था।
English: Intra-day, the Nifty touched a record high of 14,049.85 while Sensex scaled a new peak of 47,980.36.
Hindi: कारोबार के दौरान, निफ्टी 14,049.85 जबकि सेंसेक्स 47,980.36 की रिकार्ड ऊंचारई को छू गया था।
English: Intra-day, the index saw a movement of over 530 points.
Hindi: इस दौरान सेंसेक्स में 530 अंक से ज्यादा का उतार-चढ़ाव देखा गया।
English: Intra-day, the index swung around 726 points.
Hindi: कारोबार के दौरान सेंसेक्स 726 अंक ऊपर-नीचे हुआ।
English: Intra-day, the index swung nearly 600 points.
Hindi: दिन भर के कारोबार के दौरान सेंसेक्स में 600 अंकों का उतार-चढ़ाव दर्ज किया गया।
English: Intra-day, the rupee had touched 54.30 on December 15, 2011
Hindi: 15 दिसंबर 2011 को डॉलर के मुकाबले रुपये ने दिन भर के कारोबार के दौरान 54.30 के स्तर को छुआ था।
English: Intra-day, the stock touched a high of Rs 73.9 and a low of Rs 57.25 on the National Stock Exchange
Hindi: कारोबार के दौरान एनएसई पर इसका शेयर 73.9 रुपये के उच्चस्तर और 57.25 रुपये के निचले स्तर को छुआ।
English: Intra-state portability of ration cards Facility enabling PDS beneficiaries to lift their entitled foodgrains from any fair price shop in the State where ePoS device has been installed
Hindi: राशन कार्डों की राज्य के अंदर पोर्टेबिलिटी  एक राज्य के अंदर जिन उचित मूल्य की दुकानों में ईपीओएस की सुविधा है, वैसे किसी दुकान से लाभार्थी खाद्यान्न प्राप्त कर सकते हैं
English: Intra-university youth festival inaugurated
Hindi: में इंटर-यूनिवर्सिटी युवा उत्सव शुरू
English: Intracapsular extraction can be done by Kirby 's Technique.
Hindi: अन्तःर्सम्पुट निष्कर्षण किर्बी तकनीक से किया जा सकता है
English: Intracatheter is a thin, flexible plastic catheter keep through a stainless steel needle.
Hindi: अन्तःकैथेटर एक पतली, लचीली प्लास्टिक कैथ्टिर होती है जो स्टेनलेस स्टील की सूई में रखी जाती है
English: Intracellular parasites are capable of growing and reproducing inside the cells of a host.
Hindi: अन्तःकोशिकीय परजीवी आश्रयदाता के अंदर वृद्धि करने तथा प्रजनन करने में सक्षम होते हैं
English: Intracranial aneurysm is a localized ballooning, bulging or dilation of arteries in the brain caused by progressive weakening of the inner muscles of the wall of the blood vessels.
Hindi: इंट्राक्रैनील एन्यूरिज्म एक स्थानीयकृत गुब्बारा है जो रक्त वाहिकाओं की दीवारों की आंतरिक मांसपेशियों के कमजोर पड़ने के कारण मस्तिष्क में धमनियों का उभार या फैलाव है।
English: Intraday, it had surged to 9,309.20.
Hindi: कारोबार के दौरान यह 9,309.20 अंक तक गया था।
English: Intramural carried on within the bounds of an institution or community.
Hindi: अन्तर्भित्तिक किसी संस्थान या समुदाय की सीमाओं के अन्दर होता है
English: Intramural fibroids begin as small nodules in the muscular wall of the uterus.
Hindi: इंट्रामरल रसौली गर्भाशय की मांसपेशियों की दीवार में छोटे नोड्यूल के रूप में शुरू होते हैं।
English: Intramuscular Injection
Hindi: अंतः पेशी इंजेक्शन
English: Intranet is a private network which is generally estiblished within an Institution or enterprise.
Hindi: एक निजी नेटवर्क, जो सामान्यतःकिसी संस्थान या उद्यम के भीतर ही स्थापित किया जाता है.
English: Intraoral is situated within the mouth.
Hindi: अन्तर्मुखी मुँह के अन्दर स्थित होता है
English: Intrauterine contraceptive devices are plastic or metallic substance inserted into the uterus to prevent conception.
Hindi: आन्तर्जरायु गर्भरोधक यंत्र प्लास्टिक या धातु के पदार्थ होते हैं जिन्हें गर्भधारण से बचाव के लिए गर्भाशय में प्रवेशित किया जाता है
English: Intrauterine devices taken out from millions of women in China
Hindi: चीन में लाखों महिलाओं के शरीर से निकाले गए गर्भनिरोधी उपकरण
English: Intrauterine infections are a major cause of premature deliveries.
Hindi: कालपूर्व प्रसव होने का मुख्य कारण अंतर्गर्भाशयी संक्रमण हैं।
English: Intravenous diazepam or lorazepam are first-line treatments for status epilepticus.
Hindi: अंतर्शिरा डायजेपाम या लोरजेपाम स्टैटस एपिलेप्टिकस के पहले दर्जे के उपचार हैं।
English: Intravenous fluids should be administered if hypotension low blood pressure or shock are present.
Hindi: यदि हाइपोटेंशन निम्न रक्तचाप या शॉक उपस्थित हैं तो अंतःशिरा तरल दिये जाने चाहिये।
English: Intravenous immunoglobulin IVIG is the standard treatment for Kawasaki disease and is administered in high doses with marked improvement usually noted within 24 hours.
Hindi: इंट्रावेन्सस इम्यूनोग्लोबुलिन आईवीआईजी कावासाकी रोग के लिए मानक उपचार है और इसे उच्च खुराक में प्रशासित किया जाता है जिसमें आमतौर पर 24 घंटों के भीतर उल्लेखनीय सुधार होता है।
English: Intravenous immunoglobulin treatment has shown some promise in reducing the length of the reaction and improving symptoms.
Hindi: इंट्रावेनस इम्यूनोग्लोब्लिन से उपचार ने प्रतिक्रिया की अवधि कम करने तथा लक्षणों को सुधारने की बेहतर संभाना प्रकट की है।
English: Intravenous salbutamol is not supported by available evidence and is thus used only in extreme cases.
Hindi: अंतःशिरीय साल्ब्यूटामॉल उपलब्ध साक्ष्यों से समर्थित नहीं है और इस कारण से केवल बेहद गंभीर मामलों में उपयोग किया जाता है।
English: Intricate carvings line the walls and cover the pillars and ceilings.
Hindi: जटिल नक्काशीदार दीवारों को लाइन करते हैं और खंभे और छत को ढंकते हैं।
English: Intricately designed stages in large, palatial gardens, rituals by a breezy seashore, hosting hundreds, even thousands, of guests in international locations is the Big Fat Indian Wedding.
Hindi: बड़े, महलनुमा बगीचों में जटिल रूप से डिजाइन किए गए चरण, समुद्र के किनारे के रीति-रिवाज, सैकड़ों मेहमानों की मेजबानी करते हुए, यहां तक कि एक भव्य समारोह के साथ अंतरराष्ट्रीय जगहों में हजारों मेहमानों के लिए बिग फैट इंडियन वेडिंग है।
English: Intrigued by this riddle, he decides to meet and interview old friends and comrades around the world.
Hindi: इस पहेली के कौतुहल के कारण वो पूरी दुनिया में अपने पुराने दोस्तों और साथियों से मिलने और उनके साक्षात्कार लेने का फैसला करता है।
English: Intriguing has unfortunately become second nature to him.
Hindi: दुर्भाग्य से षड्यंत्रबाजी उनका दूसरा स्वभाव बन गई हैं।
English: Intriguing indeed was what archaeologists found inside the chamber.
Hindi: पुरातत्वज्ञानियों को उस कब्र की गुफा के अंदर जो मिला वह वाकई सनसनीखेज़ था ।
English: Intriguing story
Hindi: रोचक किस्सा
English: Intriguingly, before the BJPs 2014 win and the installation of the Narendra Modi government, the partys declared treasurer was Piyush Goyal, now Union finance and railways minister
Hindi: इसे एक पहेली ही कहा जा सकता है कि 2014 में भाजपा की जीत और नरेंद्र मोदी सरकार के गठन से पहले पार्टी के घोषित कोषाध्यक्ष पीयूष गोयल थे, जो इस वक्त केंद्रीय वित्त और रेलवे मंत्री हैं
English: Intriguingly, even under such powerful women leaders as Sonia Gandhi, Jayalalithaa, Mamata Banerjee and Mayawati, the move has remained mere lip service.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि सोनिया गांधी, जयललिता, ममता बनर्जी और मायावती जैसी शक्तिशाली महिला नेताओं के नेतृत्व में भी महिलाओं को विधायिका में समुचित हिस्सेदारी का कदम महज वादों और बातों तक ही सीमित रह गया है।
English: Intrim Report on National Workshop cum Training Programme of National Stakeholders for creating Awareness on Non-legally binding instrument Forest Instrument on all types of forests.
Hindi: सभी प्रकार के वनों पर गैर-कानूनी रूप से बाध्यकारी साधन फॉरेस्ट इंस्ट्रूमेंट के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए राष्ट्रीय हितधारकों के राष्ट्रीय कार्यशाला सह प्रशिक्षण कार्यक्रम पर अंतरिम रिपोर्ट।
English: Intrinsic is due to causes within a body, organ, or part
Hindi: अन्तःस्थ या आभ्यन्तरिक किसी शरीर, अंग या भाग केआंतरिक कारणों से होता है
English: Intrinsic motivation has been studied since the early 1970s.
Hindi: आंतरिक प्रेरणा का अध्ययन १९७० के दशक से किया गया है।
English: Intrinsic motivation is a natural motivational tendency and is a critical element in cognitive, social, and physical development.
Hindi: आंतरिक प्रेरणा एक प्रकृतिक प्रेरक प्रवृत्ति है और संज्ञानात्मक, सामाजिक और शारीरिक विकास मे एक महत्वपूर्ण तत्व है।
English: Intrinsic value advocates that a gene, or species, be valued because they have a utility for the ecosystems they sustain.
Hindi: अंतर्निहित मूल्य पैरवी करता है कि जीन या प्रजातियों का मूल्य आंका जाए क्योंकि उनकी पारिस्थितिक तंत्र के लिए उपयोगिता होती है, जिन्हें वे संपोषित करते हैं।
English: Introduc - ing the novel to his readers, Krishnarao wrote 'The artist may be a painter, a musician, or a writer but in the end he moves towards unity of vision.
Hindi: अपने पाठकों से इस उपन्यास का परिचय कराते हुए कृष्णराव ने लिखा-कलाकार चाहे चित्रकार हो या संगीतकार अथवा लेखक किन्तु अन्य में वह दृष्टिकोण की अन्विति या एकरूपता की और ही मुड़ता है।
English: Introduce English edu from primary level in all schools
Hindi: सभी स्कूलों में पहली कक्षा से ही अंग्रेजी मीडियम में पढ़ाई
English: Introduce Hanuman Chalisa in schools, madrasas of Delhi Kailash Vijayvargiya asks Arvind Kejriwal
Hindi: इंदौर कैलाश विजयवर्गीय की केजरीवाल से मांग, स्कूलों-मदरसों में हो हनुमान चालीसा का पाठ
English: Introduce Hanuman chalisa in schools  madrasas Vijayvargiya to Kejriwal
Hindi: विद्यालयों-मदरसों में हनुमान चालीसा कराएं केजरीवाल  कैलाश विजयवर्गीय
English: Introduce a new and enforceable duty on key public bodies to promote race equality.
Hindi: नस्ली समानता को बढावा देने के लिए मुख्य सार्वजनिक संस्थाओं पर नये और बलपूर्वक कर्तव्यों को लागू करना। भाष्.
English: Introduce measures which can help attract and retain youths in farming and processing of farm products for higher value addition by making it intellectually stimulating and economically rewarding.
Hindi: ऐसे उपायों का समावेश करना जो खेती में तथा उच्च मूल्य वर्धन के लिए खेती के उत्पादों के संसाधन में युवाओं को आकर्षित करने और बनाए रखने में मदद कर सकें, उसे बौद्धिक दृष्टि से प्रेरक और आर्थिक दृष्टि से लाभकारी बना कर।
English: Introduce new labour welfare measures for enhancing the quality of life of the work force
Hindi: कार्य बल का जीवन स्तर ऊपर उठाने के लिए नए श्रमिक कल्याण उपाय शुरू करना.
English: Introduce students to reading and writing skills through assignments and laboratory practices appropriate for undergraduate study.
Hindi: स्नातक अध्ययन के लिए उपयुक्त असाइनमेंट और प्रयोगशाला प्रथाओं के माध्यम से स्टूडेंट्स को पढ़ने और लिखने के कौशल का परिचय देना।
English: Introduce the learners to main themes and topics in Biochemistry.
Hindi: बायोकैमिस्ट्री में मुख्य विषयों और प्रसंगों से शिक्षार्थियों का परिचय।
English: Introduce your friends to your parents.
Hindi: दोस्तों को अपने मम्मी - पापा से मिलवाइए ।
English: Introduced by Congressman Ami Bera, Vice Ranking Member on the House Foreign Affairs Committee and Congressman Frank Pallone, founder of Congressional Caucus on India and Indian Americans, the resolution would put the House officially on record in supporting Indias bid.
Hindi: इस प्रस्ताव को सदन की विदेश मामलों की समिति के वाइस रैंकिंग सदस्य और सांसद अमी बेरा और भारत व भारतीय अमेरिकियों पर बने संसदीय कॉकश के संस्थापक सांसद फ्रैंक पेलोन ने पेश किया।
English: Introduced by Congressman Ami Bera, Vice Ranking Member on the House Foreign Affairs Committee, and Congressman Frank Pallone, founder of Congressional Caucus on India and Indian Americans, the resolution would put the House officially on record in supporting India's bid.
Hindi: इस प्रस्ताव को सदन की विदेश मामलों की समिति के वाइस रैंकिंग सदस्य और सांसद अमी बेरा और भारत व भारतीय अमेरिकियों पर बने संसदीय कॉकश के संस्थापक सांसद फ्रैंक पेलोन ने पेश किया।
English: Introduced by Congressmen Joe Crowley and Eliot Engel, the resolution condemns the horrific actions of the military and security forces and calls for an immediate cessation of violence.
Hindi: कांग्रेस सासंद जो क्रोले और एलियट एंगेल द्वारा पेश गए प्रस्ताव में सैन्य और सुरक्षा बलों द्वारा की गई भयावह कार्रवाई की निंदा की गई और हिंसा बंद करने की मांग की गई।
English: Introduced by Congressmen Mark Sanford from South Carolina and Thomas Massie from Kentucky, the legislation will prohibit the US State Department and the United States Agency for International Development from sending American taxpayer money to Pakistan.
Hindi: इस विधेयक को साउथ कैरोलिना से कांग्रेस के सदस्य मार्क सैनफोर्ड और केंटकी से सांसद थॉमस मैसी ने पेश किया. यह विधेयक अमेरिकी विदेश मंत्रालय और यूनाइटिड स्टेट एजेंसी फॉर इंटरनेशल डेवल्पमेंट यूएसएआईडी पर अमेरिकी करदाताओं की कमाई पाकिस्तान भेजने पर रोक लगाने की बात करता है.
English: Introduced by Democrat Senator Sherrod Brown from Ohio, the legislation also proposes to create a public list of companies that would outsource call centre jobs and give preference in federal contracts to companies that haven't shipped these jobs overseas.
Hindi: ओहियो से सीनेटर शेरोड ब्राउन द्वारा प्रस्तुत इस कानून में उन कंपनियों की एक सार्वजनिक सूची तैयार करने का भी प्रस्ताव किया है जो कॉल सेंटर की नौकरियों को आउटसोर्स करती हैं.