Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Howard Gardner proposed this model in his 1983 book Frames of Mind The Theory of Multiple.
Hindi: हॉवर्ड गार्डनर ने 1983 की पुस्तक फ्रेम्स ऑफ माइंडः द थ्योरी ऑफ मल्टीपल इंटेलिजेंस में इस मॉडल का प्रस्ताव दिया।
English: Howard Gardner's theory that proposes that
Hindi: हॉवर्ड गार्डनर का बहुबुद्धि सिद्धान्त सुझाता है कि -
English: Howard Hughes refused to accept defeat and even after 1950 when he became increasingly reclusive he continued with the project.
Hindi: हॉवर्ड ह्यूजेस ने हार स्वीकार करने से इनकार कर दिया और 1950 के बाद भी जब वह तेजी से एकांतप्रिय हो गए तो उन्होंने इस परियोजना को जारी रखा।
English: Howard Hughes was a veritable renaissance man.
Hindi: हॉवर्ड ह्यूजेस एक सच्चे पुनर्जागरण व्यक्ति थे।
English: Howard Hughes, who became increasingly eccentric and withdrawn after 1950, refused to neglect what he saw as his greatest achievement in the aviation field.
Hindi: फिर भी, हॉवर्ड ह्यूजेस, जो तेजी से सनकी हो गए और 1950 के बाद वापस ले लिए गए, उन्होंने विमानन क्षेत्र में अपनी सबसे बड़ी उपलब्धि के रूप में जो देखा, उसकी उपेक्षा करने से इनकार कर दिया।
English: Howard Johnson's was a go-to on any road trip.
Hindi: हावर्ड जॉनसन किसी भी सड़क यात्रा पर जाने-माने थे.
English: Howard O'Connor says
Hindi: एडवर्ड ओ'कॉनर कहते हैंः
English: Howard Overman's newest sci-fi drama solely simply dropped on Netflix, however already hundreds of thousands of subscribers from around the globe have binged the collection.
Hindi: हॉवर्ड ओवरमैन का नवीनतम विज्ञान-फाई नाटक केवल नेटफ्लिक्स पर गिरा, लेकिन पहले से ही दुनिया भर के लाखों ग्राहकों ने श्रृंखला को पसंद किया है।
English: Howard Stern - 85 million
Hindi: 8- हॉवर्ड स्टर्न - 90 मिलियन अमेरिकी डॉलर
English: Howard University And Netflix has announced a 5.4 million scholarship to honor actor, director, writer and producer, alumnus Chadwick A. Boseman.
Hindi: हॉवर्ड यूनिवर्सिटी और नेटफ्लिक्स ने दिवंगत अभिनेता और निर्माता, पूर्व छात्र चाडविक ए बोसमैन को सम्मानित करने के लिए 5.4 मिलियन अमरीकी डालर की छात्रवृत्ति की घोषणा की है।
English: Howard University and Netflix have announced a 5.4 million endowed scholarship to honor actor, director, writer and producer, alumnus Chadwick A. Boseman.
Hindi: हॉवर्ड यूनिवर्सिटी और नेटफ्लिक्स ने दिवंगत अभिनेता और निर्माता, पूर्व छात्र चाडविक ए बोसमैन को सम्मानित करने के लिए 5.4 मिलियन अमरीकी डालर की छात्रवृत्ति की घोषणा की है।
English: Howard University and Netflix have announced a 5.4 million endowed scholarship to honor esteemed actor, director, writer, and producer, alumnus Chadwick A. Boseman.
Hindi: हॉवर्ड यूनिवर्सिटी और नेटफ्लिक्स ने दिवंगत अभिनेता और निर्माता, पूर्व छात्र चाडविक ए बोसमैन को सम्मानित करने के लिए 5.4 मिलियन अमरीकी डालर की छात्रवृत्ति की घोषणा की है।
English: Howard University and Netflix today have announced a 5.4 million endowed scholarship to honor alumnus Chadwick A. Boseman, the esteemed actor, director, writer and producer.
Hindi: हॉवर्ड यूनिवर्सिटी और नेटफ्लिक्स ने दिवंगत अभिनेता और निर्माता, पूर्व छात्र चाडविक ए बोसमैन को सम्मानित करने के लिए 5.4 मिलियन अमरीकी डालर की छात्रवृत्ति की घोषणा की है।
English: Howard anticipated that the Federal Reserve would most likely solely begin elevating rates of interest within the second half of 2022.
Hindi: हॉवर्ड को उम्मीद थी कि फेडरल रिजर्व शायद 2022 की दूसरी छमाही में ही ब्याज दरें बढ़ाना शुरू कर देगा।
English: Howard asked if.
Hindi: """ हॉवर्ड ने पूछा।"
English: Howard expected that the Federal Reserve would probably only start raising interest rates in the second half of 2022.
Hindi: हॉवर्ड को उम्मीद थी कि फेडरल रिजर्व शायद 2022 की दूसरी छमाही में ही ब्याज दरें बढ़ाना शुरू कर देगा।
English: Howard has made an unforgettable image in the entertainment industry.
Hindi: हॉवर्ड ने मनोरंजन उद्योग में एक अविस्मरणीय छवि बनाई है।
English: Howard is gone.
Hindi: हार्वर्ड चली गई है।
English: Howard is married since 1975 and has four children.
Hindi: हॉवर्ड 1975 से शादीशुदा है और उसके चार बच्चे हैं।
English: Howard was apart of the first Iron Man film.
Hindi: हॉवर्ड पहली आयरन मैन फिल्म से अलग थे।
English: Howard was not really.
Hindi: होर्डे वास्तव में नहीं था।
English: Howard went 1-for-6 with two strikeouts in his Isotopes debut, as the team beat the Fresno Grizzlies 22-1.
Hindi: हॉवर्ड अपने आइसोटोप्स में दो स्ट्राइक के साथ 1-फॉर -6 गए, क्योंकि टीम ने फ्रेस्नो ग्रिज को 22-1 से हराया ।
English: Howard's mathematics could help with that.
Hindi: हॉवर्ड का गणित इससे मदद कर सकता है।
English: Howard's responses, facial and body language, were invisible to her.
Hindi: हॉवर्ड की प्रतिक्रियाएं, चेहरे और शरीर की भाषा, उसके लिए अदृश्य थी।
English: Howard, the normal back-up center, missed the game with neck stiffness.
Hindi: हॉवर्ड, सामान्य बैक-अप सेंटर, गर्दन की जकड़न के साथ खेल से चूक गया।
English: Howard I work as a model.
Hindi: उसकेः मैं एक मॉडल के रूप में काम करती हूं।
English: Howbeit, you might think that budgeting and saving money is pretty tough but all that you need to do is follow the right tricks, and that's it!
Hindi: हॉबीट, आप सोच सकते हैं कि बजट बनाना और पैसा बचाना बहुत कठिन है, लेकिन आपको बस इतना करना चाहिए कि सही ट्रिक्स अपनाएं, और यह बात है!
English: Howdy Modi happened in Houston in September 2019.
Hindi: सितंबर 2019 में हूस्टन में हाउडी मोदी.
English: Howdy Modi program will run for about three hours.
Hindi: हाउडी मोदी कार्यक्रम लगभग 3 घंटे चलेगा
English: Howdy and Thank You to both of you.
Hindi: वंदना और आप दोनों का शुक्रिया. .
English: Howdy friends - it's John here from Interactive Sex Games and today, I'm delighted to be able to talk to you a little bit about what XXX games we have to offer and why you might want to make this your home away from home.
Hindi: हाउडी फ्रेंड्स-यह इंटरएक्टिव सेक्स गेम्स से यहां जॉन है और आज, मुझे खुशी है कि हम आपसे इस बारे में थोड़ी बात करने में सक्षम हैं कि हमें कौन से एक्सएक्सएक्स गेम पेश करने हैं और आप इसे अपने घर को घर से दूर क्यों बनाना चाहते हैं ।
English: Howdy...Thank You for this site and information.
Hindi: जय हो. . आभार इस जानकारी और ज्ञान का.
English: Howe Building, Perkins School for the Blind, in 1912
Hindi: हाउ बिल्डिंग, पर्किन्स स्कूल फॉर द ब्लाइंड, 1912 में
English: Howe is only one of a handful of managers ever to lead their team through all three divisions to Premier League promotion.
Hindi: होवे उन गिने-चुने प्रबंधकों में से एक हैं जिन्होंने प्रीमियर लीग के प्रचार के लिए तीनों डिवीजनों के माध्यम से अपनी टीम का नेतृत्व किया है।
English: Howe sent his letter of resignation to London, complaining that he had been inadequately supported in that year's campaigns.
Hindi: होवे ने अपने इस्तीफे का पत्र लंदन भेजा, जिसमें शिकायत की गई कि उस वर्ष के अभियानों में उन्हें अपर्याप्त समर्थन दिया गया था।
English: Howe spent 11 years as a participant at Bournemouth earlier than taking up the managerial reins of the membership.
Hindi: होवे ने क्लब की प्रबंधकीय बागडोर संभालने से पहले बोर्नमाउथ में एक खिलाड़ी के रूप में 11 साल बिताए।
English: Howe takes over a Newcastle side who find themselves in the relegation zone and are the only team not to win a Premier League game this season.
Hindi: होवे एक न्यूकैसल टीम को संभालता है जो खुद को रेलीगेशन क्षेत्र में पाता है और इस सीजन में प्रीमियर लीग गेम नहीं जीतने वाली एकमात्र टीम है।
English: Howe's first game in charge will be on November 20 when Newcastle host newly-promoted Brentford at St. James' Park.
Hindi: होवे का पहला गेम प्रभारी नवंबर 20 पर होगा जब न्यूकैसल सेंट जेम्स पार्क में नव-प्रचारित ब्रेंटफोर्ड की मेजबानी करेगा।
English: Howe's move had left Burgoyne's army exposed near Saratoga, New York, and the British suffered the consequences of this on September 19, when an American force under General Horatio Gates defeated them at Freeman's Farm known as the first Battle of Saratoga.
Hindi: होवे के इस कदम ने बरगॉयन की सेना को साराटोगा, न्यूयॉर्क के पास उजागर कर दिया था और 19 सितंबर को अंग्रेजों को इसका परिणाम भुगतना पड़ा, जब जनरल होरेशियो गेट्स के तहत एक अमेरिकी सेना ने उन्हें फ्रीमैन के फार्म शरतोगा की पहली लड़ाई के रूप में जाना जाता है में हराया।
English: Howe's move had left Burgoyne's army exposed near Saratoga, New York, and the British suffered the consequences of this on September 19, when an American force under General Horatio Gates defeated them at Freeman's Farm known as the first.
Hindi: होवे के इस कदम ने बरगॉयन की सेना को साराटोगा, न्यूयॉर्क के पास उजागर कर दिया था और 19 सितंबर को अंग्रेजों को इसका परिणाम भुगतना पड़ा, जब जनरल होरेशियो गेट्स के तहत एक अमेरिकी सेना ने उन्हें फ्रीमैन के फार्म शरतोगा की पहली लड़ाई के रूप में जाना जाता है में हराया।
English: Howe's move had left Burgoyne's army exposed near Saratoga, New York, and the British suffered the consequences of this on September 19, when an American force under General Horatio Gates defeated them at Freeman's Farm in the first Battle of Saratoga.
Hindi: होवे के इस कदम ने बरगॉयन की सेना को साराटोगा, न्यूयॉर्क के पास उजागर कर दिया था और 19 सितंबर को अंग्रेजों को इसका परिणाम भुगतना पड़ा, जब जनरल होरेशियो गेट्स के तहत एक अमेरिकी सेना ने उन्हें फ्रीमैन के फार्म शरतोगा की पहली लड़ाई के रूप में जाना जाता है में हराया।
English: Howell studies baseball pitchers to help him develop the deliveries, which he has honed when playing in T20 leagues around the world.
Hindi: हॉवेल ने गेंदों को विकसित करने में मदद करने के लिए बेसबॉल पिचर्स का अध्ययन किया, जिसे उन्होंने दुनिया भर में टी 20 लीग में खेलते समय सम्मानित किया।
English: However , if you take the time to learn a little more about furniture before going shopping, you can find a few amazing deals.
Hindi: हालांकि, यदि आप खरीदारी करने से पहले फर्नीचर के बारे में थोड़ा और जानने के लिए समय निकालते हैं, तो आप कुछ आश्चर्यजनक सौदे पा सकते हैं।
English: However , if you take the time to learn a little more about furniture before going shopping, you can find some amazing deals.
Hindi: हालांकि, यदि आप खरीदारी करने से पहले फर्नीचर के बारे में थोड़ा और जानने के लिए समय निकालते हैं, तो आप कुछ आश्चर्यजनक सौदे पा सकते हैं।
English: However , income received by the shareholder with respect to such buyback will be exempt from tax.
Hindi: हालांकि, कंपनी द्वारा ऐसी पुनः खरीद के संबंध में शेयरधारकों हेतु उत्पन्न आय कर से छूटप्राप्त होगी
English: However , it can be - depending on the design and the size .
Hindi: हालांकि, यह डिजाइन और आयाम के आधार पर - हो सकता है।
English: However , it can take time to find the right person.
Hindi: सही व्यक्ति ढूंढने में समय लग सकता है.
English: However , the basis patch will need to be addressed by just an AMD driver, that could come at the end of the month.
Hindi: हालांकि, कोर पैच को एएमडी ड्राइवर द्वारा संबोधित करने की आवश्यकता होगी, जो महीने के अंत में आ सकता है।
English: However , this time he has decided to not to contest the elections.
Hindi: हालांकि इस बार उन्होंने चुनाव ना लड़ने का फ़ैसला किया।
English: However ,due to this social stigma, lack of awareness and limited access to professional help, only 10-12 per cent of people suffering from mental health problems in India seek help.
Hindi: दूसरी ओर जागरूकता और पेशेवर सहायता की कमी के कारण, भारत में मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं से पीड़ित सिर्फ 10 से 12 फीसदी लोग ही मदद हासिल कर पाते हैं।
English: However - and this is a point my source thoroughly stressed - this does not, in any way, imply any form of sexual orientation.
Hindi: हालांकि - और यह एक बिंदु है मेरा स्रोत पूरी तरह से जोर दिया - यह किसी भी तरीके से नहीं है, यौन अभिविन्यास का कोई भी रूप इंगित करता है।
English: However - there are a few caveats.
Hindi: हालांकि - कुछ कैवेट्स।
English: However . . . nothing arrived on that day.
Hindi: खैर . . . उस दिन कुछ नहीं हुआ.
English: However . . . there is an exception.
Hindi: . . . लेकिन एक अपवाद हैः
English: However 10 years later, I see it a bit in a different way.
Hindi: लेकिन 10 साल बाद, मैं इसे थोड़ा अलग तरीके से देखता हूं।
English: However 2 new teams are going to be placed in it.
Hindi: जिसमें 2 नई टीमें भी उतरने जा रही हैं।
English: However 5 did not give a view.
Hindi: 5 फीसदी ने कोई राय नहीं दी.
English: However 99.5 of them are sitting on revenue, and have to be bragging about it to their associates.
Hindi: लेकिन उनमें से 99.5 लाभ पर बैठे हैं, और अपने दोस्तों को इसके बारे में डींग मारना चाहिए।
English: However Australia is not one of them.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया उनमें से एक नहीं है.
English: However Basti became interested in aviation when she married her second husband, the World War 1 pilot Louis Basti.
Hindi: बैस्टी की एविएशन में दिलचस्पी थी जब उसने अपने दूसरे पति, विश्व युद्ध 1 पायलट लुई बैस्टी से शादी की।
English: However Board officials say that the process of finalising the private agency is in the final stages.
Hindi: इसके बावजूद, बोर्ड के अधिकारियों का कहना है कि निजी संगठन के समापन की दिशा अंतिम चरण में है।
English: However Bob Woodward's e book is in a class of its personal.
Hindi: लेकिन बॉब वुडवर्ड की पुस्तक अपनी खुद की एक श्रेणी में है।
English: However Boost is manufactured by Nestle and has it's foundations in the valleys of Switzerland.
Hindi: हालांकि, बूस्ट नेस्ले द्वारा निर्मित है और इसकी नींव स्विट्जरलैंड की घाटियों में है।
English: However Botox can be used to treat some medical conditions.
Hindi: हालांकि, बोटोक्स का उपयोग कुछ चिकित्सा स्थितियों के इलाज के लिए किया जा सकता है।
English: However Bournemouth really need to extend their ground, it is far to small for the Premier League.
Hindi: हालांकि बोर्नमाउथ को वास्तव में अपने मैदान का विस्तार करने की आवश्यकता है, यह प्रीमियर लीग के लिए बहुत छोटा है।
English: However C.D.C. officers mentioned it could be arduous to slender eligibility, and the F.D.A.'s advisory panel endorsed providing the pediatric dose to your complete age group by a 17-0 vote, with one abstention.
Hindi: लेकिन सीडीसी के अधिकारियों ने कहा कि पात्रता को सीमित करना कठिन होगा, और एफडीए के सलाहकार पैनल ने पूरे आयु वर्ग को बाल चिकित्सा खुराक की पेशकश को 17-0 वोट से एक परहेज के साथ करने का समर्थन किया।
English: However CSK lost the match by one run.
Hindi: इस प्रकार, सीएसके एक रन से मैच हार गई।
English: However China, Russia, and India, which collectively comprise 35 of worldwide methane emissions, didn't be a part of the coalition.
Hindi: लेकिन चीन, रूस और भारत, जो कुल मिलाकर वैश्विक मीथेन उत्सर्जन का 35 हिस्सा हैं, गठबंधन में शामिल नहीं हुए।
English: However Cloud ensures that all these fears are taken care of.
Hindi: हालांकि क्लाउड यह सुनिश्चित करता है कि इन सभी आशंकाओं का ध्यान रखा जाए।
English: However Cricket Tasmania CT mentioned on November 26 that Payne wouldn't be included within the squad.
Hindi: लेकिन क्रिकेट तस्मानिया सीटी ने 26 नवंबर को कहा कि पेन टीम में अपनी जगह नहीं लेंगे।
English: However Cricket Tasmania CT stated on November 26 that Paine wouldn't take his spot within the facet.
Hindi: लेकिन क्रिकेट तस्मानिया सीटी ने 26 नवंबर को कहा कि पेन टीम में अपनी जगह नहीं लेंगे।
English: However Farooqui has denied the allegations, saying that he was falsely implicated in case.
Hindi: हालांकि फारूकी ने आरोपों से इनकार करते हुए दावा किया कि उन्हें मामले में गलत तरीके से फंसाया गया.
English: However Friday, after a four-month...
Hindi: हालांकि, चार दिनों तक स्थिर रहने के बाद शनिवार ...
English: However HBO representative has stated that they are not aware of it yet.
Hindi: हालांकि एचबीओ प्रतिनिधि ने कहा है कि वे अभी इसके बारे में नहीं जानते हैं।
English: However He is a force to be reckoned with, he is practical and appreciates answering to his fans on different online media stages.
Hindi: हालाँकि, वह एक ताकत है, जिसके साथ वह व्यावहारिक है और विभिन्न ऑनलाइन मीडिया चरणों में अपने प्रशंसकों को जवाब देने की सराहना करता है।
English: However He is a force to be reckoned with, he is rational and appreciates answering to his fans on different web-based media stages.
Hindi: हालाँकि वह एक ताकत है, जिसके साथ वह समझदार है और विभिन्न वेब-आधारित मीडिया चरणों में अपने प्रशंसकों को जवाब देने की सराहना करती है।
English: However He is a force to be reckoned with, yet he is sensible and appreciates answering to his fans on different web-based media stages.
Hindi: हालाँकि वह एक ताकत है, जिसके साथ वह समझदार है और विभिन्न वेब-आधारित मीडिया चरणों में अपने प्रशंसकों को जवाब देने की सराहना करती है।
English: However I always determine that it won't be like this next time.
Hindi: लेकिन मैं हमेशा सोचता हूं, ऐसा अगली बार न हो।
English: However I am not sure about the condition.
Hindi: हालांकि, मुझे स्थिति चीज़ के बारे में निश्चित नहीं है।
English: However I am open to the possibility that I am wrong.
Hindi: लेकिन मैं इस संभावना के लिए खुला हूँ कि मैं गलत हूं।
English: However I am the extrovert in the relationship.
Hindi: फिर भी, मैं रिश्ते में प्रमुख हूं।
English: However I am unable to make it work
Hindi: हालांकि, मैं यह काम नहीं कर सकताः
English: However I believe in this case it is the it fits.
Hindi: इस मामले में, हालांकि, मुझे लगता है कि यह वारंट है।
English: However I can assure you that it
Hindi: फिर भी मैं विश्वास दिला सकती हूँ कि
English: However I cannot find a driver on the internet.
Hindi: फिर भी मैं ऑनलाइन ड्राइवर नहीं मिल रहा था।
English: However I didn't see his hand.
Hindi: लेकिन मैं उसका हाथ नहीं मिला,
English: However I do not do this just to save time.
Hindi: हालांकि मैं ऐसा सिर्फ समय बचाने के लिए नहीं करता।
English: However I do not want to kill myself.
Hindi: लेकिन मैं खुद को मारना नहीं चाहता।
English: However I don't care for cold.
Hindi: वैसे भी मैं ठंड की परवाह नहीं करता
English: However I don't find it particularly strong.
Hindi: लेकिन मुझे यह विशेष रूप से शक्तिशाली नहीं लगता।
English: However I don't have any solar panels yet.
Hindi: मेरे पास अभी सोलर पैनल नहीं हैं।
English: However I don't see any facts or a question.
Hindi: पर मुझे तो इसमें सवाल और पड़ताल दिखे ही नहीं.
English: However I don't think it is doing what I want.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि मुझे जो भी चाहिए वो करना है।
English: However I don't understand German.
Hindi: मैं जर्मन नहीं समझ पाता।
English: However I don't vote for BJP in my life.
Hindi: मैं अपने जीवन में कभी बीजेपी को वोट नहीं दूंगा।
English: However I doubt the effectiveness of this method.
Hindi: मुझे इस पद्धति की प्रभावशीलता पर बहुत संदेह है।
English: However I have been utilizing mine for a few weeks and, up to now, it is held up surprisingly nicely.
Hindi: लेकिन मैं कुछ हफ़्ते के लिए मेरा उपयोग कर रहा हूं और अब तक, यह आश्चर्यजनक रूप से अच्छी तरह से आयोजित किया गया है।
English: However I have some doubt about the reliability of data.
Hindi: मुझे डेटा की विश्वसनीयता पर भी बहुत संदेह है।
English: However I have the habit of using it.
Hindi: हालाँकि, मुझे इसकी आदत पड़ने लगी है।
English: However I have to put it out there.
Hindi: हालांकि मुझे इसे वहां रखना है।
English: However I haven't been able to contact him since.
Hindi: तब से मैं उससे संपर्क नहीं कर पा रही हूं.
English: However I keep it in the back of my mind,
Hindi: फिर भी इसे मन में सहेज रखता हूं,
English: However I knew if I needed to have a C-section, I might be in bother as a result of the surgical procedure value virtually Rs 10,000.
Hindi: लेकिन मुझे पता था कि अगर मुझे सी-सेक्शन करना है, तो मुझे परेशानी होगी क्योंकि सर्जरी की लागत लगभग 10,000 रुपये थी।
English: However I manage to find it don't ask me how!
Hindi: लेकिन मैंने पाया यह मत पूछो कैसे ।
English: However I managed to get all of my work finished just in time.
Hindi: हालांकि मैं अपना सारा काम समय पर पूरा करने के लिए भी जाना जाता था।
English: However I never stayed at the four seasons on the 9th or the 10th ...
Hindi: हालांकि मैं कभी नहीं पर रुके थे फोर सीज़न्स पर 9 वीं या 10 वीं.
English: However I never stayed at the four seasons on the 9th or the 10th.
Hindi: हालांकि मैं कभी नहीं पर रुके थे फोर सीज़न्स पर 9 वीं या 10 वीं.
English: However I still can't change my preferences.
Hindi: फिर भी मैं अपने उसूलों को बदल सकता नहीं..।
English: However I still can't understand your reasoning.
Hindi: और फिर भी मैं आपका तर्क नहीं समझ सकता।
English: However I still want to make it available to you.
Hindi: फिर भी चाहूँ इसे तुझे अर्पित करना।
English: However I want everyone to be included.
Hindi: मैं चाहता सब सम्मिलित हों।
English: However I want to be good.
Hindi: पर बहुत अच्छी बनना चाहती हूँ.
English: However I was in for a surprise.
Hindi: लेकिन मैं एक आश्चर्य के लिए था।
English: However I wasn't going to let him go so easily.
Hindi: मगर मैं उसको इतनी जल्दी छोड़ने वाला नहीं था.
English: However I wasn't participating in any sport.
Hindi: मैं तो किसी भी स्पोर्ट में भाग नहीं लेती।
English: However I wasn't thinking about them.
Hindi: पर मैं उनके बारे में नहीं सोच रहा था।
English: However I would recommend that you build your own.
Hindi: हालांकि मैं आपको उन्हें अपना बनाने की सलाह देता हूं।
English: However I'm attached to her soul.
Hindi: लेकिन मैं उसकी आत्मा से जुड़ी हूँ।
English: However I'm in no rush as a result of the fan has already been making this clicking noise for six months.
Hindi: लेकिन मैं किसी भी तरह की हड़बड़ी में नहीं हूं क्योंकि प्रशंसक पहले से ही इस क्लिकिंग को छह महीने से कर रहा है।
English: However I'm linked to her soul.
Hindi: लेकिन मैं उसकी आत्मा से जुड़ी हूँ।
English: However I'm not going up mountains.
Hindi: पर पहाड़ नहीं जाऊंगा।
English: However I'm not sure why we didn't have this problem in the old framework version 2.0.3.
Hindi: हालांकि मुझे यकीन नहीं है कि पुराने फ्रेमवर्क संस्करण 2.0.3 में हमें क्यों यह समस्या नहीं थी।
English: However I'm not sure why we doesn't have this problem in the old framework version 2.0.3.
Hindi: हालांकि मुझे यकीन नहीं है कि पुराने फ्रेमवर्क संस्करण 2.0.3 में हमें क्यों यह समस्या नहीं थी।
English: However I'm still not sold on this game.
Hindi: वैसे भी, मैं इस खेल पर अब तक बेचा नहीं किया गया है।
English: However India for the 2022 World Cup...
Hindi: हालांकि भारत 2022 के विश्व कप के लिए . . .
English: However India took the matter to International court of justice.
Hindi: भारत इस मुद्दे को अंतरराष्ट्रीय अदालत ले गया था।
English: However Japan addresses her demographic and economic problems, the country offers a glimpse of the future in all developed countries.
Hindi: हालांकि जापान ने अपनी जनसांख्यिकीय और आर्थिक समस्याओं को संबोधित किया, देश सभी विकसित देशों में भविष्य की एक झलक प्रदान करता है।
English: However Jason Holder has managed to save his place in the team for the series of matches.
Hindi: जेसन होल्डर हालांकि जो मैचों की सीरीज के लिए टीम में अपनी जगह बचाने में कामयाब
English: However KKR skipper Eoin Morgan's captaincy left a lot to be desired as the decision to bring in Krishna in the 19th over would be debated.
Hindi: हालाँकि, केकेआर ने इयोन मोर्गन की कप्तानी में वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ दिया क्योंकि 19 वें ओवर में कृष्णा को लाने के निर्णय पर बहस होगी।
English: However Kensington Palace said the meeting was related to Kate's role as patron of the Royal Foundation.
Hindi: हालांकि, केंसिंग्टन पैलेस ने कहा कि बैठक रॉयल फाउंडेशन के संरक्षक के रूप में केट की भूमिका से संबंधित थी।
English: However Korean studios handed due to its violent themes, and he went on to create a number of hit movies earlier than having the ability to revisit the venture about 10 years later.
Hindi: लेकिन कोरियाई स्टूडियो अपने हिंसक विषयों के कारण पारित हो गए, और उन्होंने लगभग 10 साल बाद इस परियोजना को फिर से देखने में सक्षम होने से पहले कई हिट फिल्में बनाईं।
English: However Lamarr was far more than an actress.
Hindi: लेकिन लैमर एक अभिनेत्री से कहीं बढ़कर थीं।
English: However Major human rights organizations have accused the Taliban of committing various atrocities on ordinary people since taking over the reins of the country.
Hindi: प्रमुख मानवाधिकार संगठनों ने तालिबान पर देश की बागडोर संभालने के बाद से आम लोगों पर कई तरह के अत्याचार करने का आरोप लगाया है.
English: However Metternich was backed by Prussia and Russia.
Hindi: हालाँकि मेट्टेरिच को प्रशिया और रूस का समर्थन प्राप्त था।
English: However Ministry of Home affairs in a statement said that the situation in Kashmir valley is normal.
Hindi: हालांकि गृहमंत्रालय ने बताया है कि घाटी में हालात सामान्य बने हुए हैं।
English: However Mumbai Indians received the title by defeating him by 1 run in an exciting match.
Hindi: लेकिन मुंबई इंडियंस ने उसे एक रोमांचक मुकाबले में 1 रन से हराकर खिताब पर कब्जा जमाया था.
English: However NCLT was formed under the Companies Act 2013.
Hindi: एनसीएलएटी का गठन 2013 में कंपनी अधिनियम 2013 के तहत किया गया था।
English: However Nahar, unable to see her daughter's distress when not allowed to play, stood up towards the strain and ensured she continued to play at coach Krishna Kumar's academy in Roshnabad.
Hindi: लेकिन नाहर, जब खेलने की अनुमति नहीं दी गई तो अपनी बेटी के दुख को देखने में असमर्थ, दबाव के खिलाफ खड़ी हो गई और सुनिश्चित किया कि वह रोशनाबाद में कोच कृष्ण कुमार की अकादमी में खेलना जारी रखे।