Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Past research used a definition of procrastination that has not been supported by empirical research.
Hindi: विगत अनुसंधान ने शिथिलता की एक परिभाषा का उपयोग किया जो अनुभवजन्य अनुसंधान द्वारा समर्थित नहीं है।
English: Past results do not guarantee or predict the outcome of future cases.
Hindi: पिछला प्रदर्शन भविष्य के परिणामों की संभावना की गारंटी या संकेत नहीं देता है।
English: Past royal wedding gowns tend to be very classic and very traditional, and this wasn't because it did not have all the lace and all the decoration and anything on it.
Hindi: """ ""पिछले शाही शादी के गाउन बहुत क्लासिक और बहुत पारंपरिक होते हैं, और ऐसा इसलिए नहीं था क्योंकि इसमें सभी फीता और सभी सजावट और कुछ भी नहीं था।"
English: Past season results are available here.
Hindi: विगत राउंड के परिणाम यहां उपलब्ध हैं।
English: Past services extending over a period of 15 years and more
Hindi: 15 वर्ष या उससे अधिक की अवधि पर विस्तारित पिछली सेवा
English: Past students - Where are they now?
Hindi: पूर्व छात्र - अब वे कहाँ हैं?
English: Past students - where are they now?
Hindi: पूर्व छात्र - अब वे कहाँ हैं?
English: Past students have become Operations Managers, Lean Managers, Project Managers in a range of fields, Human Resource Managers and Marketing Managers.
Hindi: विगत छात्र कई क्षेत्रों, मानव संसाधन प्रबंधक और विपणन प्रबंधक के संचालन प्रबंधक, झुक प्रबंधक, परियोजना प्रबंधक बन गए हैं।
English: Past students have researched the relationships between people and their environments in areas ranging from climate change perceptions to the design of open-plan offices.
Hindi: विगत छात्रों ने जलवायु परिवर्तन की धारणाओं से लेकर ओपन-प्लान कार्यालयों के डिजाइन तक के क्षेत्रों में लोगों और उनके वातावरण के बीच संबंधों पर शोध किया है।
English: Past studies have demonstrated that drinking tea is beneficial to human health, and the positive effects include mood improvement and cardiovascular disease prevention.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि पूर्व के अध्ययनों में दर्शाया गया है कि चाय पीना मानव सेहत के लिए लाभकारी है और इसके सकारात्मक प्रभावों में मिजाज में सुधार होना और हृदय एवं नसों संबंधी बीमारी से बचाना शामिल है.
English: Past studies have shown that C. sp.
Hindi: पिछले अध्ययनों से पता चला है कि सी।
English: Past studies have shown that spaceflight triggers changes in heart function, including slower heart rate, lower arterial pressure and increased cardiac output, but relatively little is known about how microgravity affects human cardiac function on the cellular level.
Hindi: पिछले अध्ययनों से पता चला है कि स्पेसफ्लाइट हृदय की कार्यक्षमता में बदलाव को धीमा करता है, जिसमें धीमी हृदय गति, कम धमनी दाब और बढ़ा हुआ कार्डियक आउटपुट शामिल है, लेकिन यह अपेक्षाकृत कम ही पता चलता है कि माइक्रोग्रैविटी सेलुलर स्तर पर मानव हृदय समारोह को कैसे प्रभावित करती है।
English: Past studies have shown that there appears to be a correlation between chronic depression and the likelihood of dementia in the later years.
Hindi: पिछले अध्ययनों से पता चला है कि पुरानी अवसाद और बाद के वर्षों में मनोभ्रंश की संभावना के बीच एक संबंध होना प्रतीत होता है।
English: Past successes hold the key to our future.
Hindi: अतीत की नाकामियां भविष्य में हमारे सफलता की कुंजी है।
English: Past the United States, the most striking disturbance happened in Sweden - where many Coop stores needed to close their entryways in light of the fact that their sales registers were defective - and in New Zealand, where 11 schools and a few kindergartens were influenced.
Hindi: संयुक्त राज्य से परे, स्वीडन में सबसे उल्लेखनीय व्यवधान हुआ - जहां सैकड़ों कॉप सुपरमार्केट को अपने दरवाजे बंद करने पड़े क्योंकि उनके कैश रजिस्टर निष्क्रिय थे - और न्यूजीलैंड में, जहां 11 स्कूल और कई किंडरगार्टन प्रभावित हुए थे।
English: Past themes of the World Health Days for the past 20 years
Hindi: वर्ल्ड मेंटल हेल्थ डे की पिछले कुछ वर्षों की थीमः
English: Past time does not come back.
Hindi: बीता समय वापस नहीं आता है।
English: Past time no longer exists.
Hindi: पहले का समय अब नहीं रहा।
English: Past trainees have gone into both private and academic practices and treat athletes from the high school to collegiate and professional levels.
Hindi: पिछले प्रशिक्षु निजी और अकादमिक दोनों प्रथाओं में चले गए हैं और हाई स्कूल से कॉलेजिएट और पेशेवर स्तर तक एथलीटों का इलाज करते हैं।
English: Past trends and future projections tell us to expect hotter summers and wetter winters in this part of the world, and record-shattering climate extremes are on the rise.
Hindi: पिछले रुझान तथा भविष्य के अनुमान हमें दुनिया के इस हिस्से में अधिक गर्म ग्रीष्मकाल और आर्द्र सर्दियों की उम्मीद करने के लिए कहें, और रिकॉर्ड तोड़ने वाली जलवायु चरम सीमा बढ़ रहे हैं।
English: Past trends show that most candidates score around 100, so there is a lot of room to improve and make a difference at this stage.
Hindi: पिछले रुझान बताते हैं कि अधिकतर उम्मीदवार 100 के आस-पास अंक ला पाते हैं, इसलिए इस चरण में सुधार करने और अंतर के कारण बहुत सी जगह रिक्त है।
English: Past two decades 2001-2010 and 2011-2020 were also the warmest on record with anomalies of 0.23 degree Celsius 0.34 degree Celsius.
Hindi: पिछले दो दशकों 2001-2010 और 2011-2020 भी 0.23 डिग्री सेल्सियस  0.34 डिग्री सेल्सियस की विसंगतियों के साथ रिकॉर्ड पर सबसे गर्म थे।
English: Past week noticed a string of tender U.S. economic details that lifted doubts on the assumption by quite a few that the U.S. financial state will be a lot more resilient than other economies to hurt from Sino-U.S. trade war.
Hindi: पिछले सप्ताह नरम अमेरिकी आर्थिक आंकड़ों की एक कड़ी देखी गई, जिसने कई लोगों द्वारा इस धारणा पर संदेह उठाया कि अमेरिकी अर्थव्यवस्था चीन-अमेरिकी व्यापार युद्ध से नुकसान के लिए अन्य अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में अधिक लचीला होगी।
English: Past will never die.
Hindi: अतीत कभी मरता नहीं है।
English: Past winners of the tournament
Hindi: टूर्नामेंट के पूर्व विजेता
English: Past year around 300.
Hindi: पिछले साल लगभग 300
English: Past year in December, the Reserve Bank of India had said that it will soon introduce the new currency notes of Rs 50 and Rs 20 denominations with numerals in ascending size in the number panels and without intaglio printing.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने कहा था कि वह 50 और 20 मूल्यों के नए मुद्रा नोट जारी करेगी, साथ ही नंबर पैनलों में बिना आरोही आकार के अंकों के साथ और इंटैग्लियो प्रिंटिंग के बिना अंक जारी कर देंगे।
English: Past year the Supreme Court of Appeal ruled that he must face 18 counts of corruption, fraud, racketeering and money-laundering relating to a 1999 arms deal.
Hindi: पिछले साल एक अदालत ने यह भी कहा था कि 1999 के हथियार सौदे में भ्रष्टाचार, धोखाधड़ी, रैकेट चलाने और मनी लॉन्डरिंग के 18 मामलों का सामना करना होगा.
English: Past year, he lost his career and, subsequently, his condominium, along with his auto.
Hindi: पिछले साल, उन्होंने अपनी नौकरी खो दी और बाद में, अपने अपार्टमेंट, अपनी कार के साथ।
English: Past, Present and Future are the three stages of existence.
Hindi: भूत, वर्तमान और भविष्यत् इसके तीन पैर हैं।
English: Past, Present and Future of the Russian Energy Strategy Stratfor, USA
Hindi: रूसी ऊर्जा रणनीति स्ट्रैटफोर, यूएसए के अतीत, वर्तमान और भविष्य
English: Past, present and future of Russian energy strategy
Hindi: रूस की ऊर्जा रणनीति का अतीत, वर्तमान और भविष्य
English: Past, present and future of social media
Hindi: सोशल मीडिया का अतीत, वर्तमान और भविष्य
English: Past, present, and future of healthy life expectancy.
Hindi: स्वस्थ जीवन प्रत्याशा का अतीत, वर्तमान और भविष्य।
English: Pasta and brown rice are complex carbohydrates and therefore absorbed more slowly by the body.
Hindi: पास्ता और ब्राउन चावल जटिल कार्बोहाइड्रेट होते हैं, और इसलिए शरीर उन्हें धीरे-धीरे अवशोषित करता है।
English: Pasta and brown rice are complex carbohydrates, and therefore the body absorbs them more slowly.
Hindi: पास्ता और ब्राउन चावल जटिल कार्बोहाइड्रेट होते हैं, और इसलिए शरीर उन्हें धीरे-धीरे अवशोषित करता है।
English: Pasta and brown rice are complex carbohydrates, so they are absorbed more slowly by the body.
Hindi: पास्ता और ब्राउन चावल जटिल कार्बोहाइड्रेट होते हैं, और इसलिए शरीर उन्हें धीरे-धीरे अवशोषित करता है।
English: Pasta carbonara is impossibly straightforward to make, so it is good for the much less experienced chefs out there.
Hindi: पास्ता कार्बनारा बनाना असंभव रूप से आसान है, इसलिए यह कम अनुभवी शेफ के लिए एकदम सही है।
English: Pasta dishes especially creamy ones
Hindi: पास्ता व्यंजन विशेष रूप से पनीर युक्त वाले
English: Pasta for the little ones!
Hindi: छोटे चूजों के लिये फीड !
English: Pasta gives you a lot of energy as long as you can spend it.
Hindi: पास्ता आपको बहुत ऊर्जा देता है जब तक आप इसे खर्च कर सकते हैं।
English: Pasta is Italy's gift to the world.
Hindi: पास्ता दुनिया के लिए इटली के उपहारों में से एक है।
English: Pasta is a food extremely rich in energy, so if it does not burn, it usually becomes fat, which causes excess weight.
Hindi: पास्ता ऊर्जा में अत्यधिक समृद्ध भोजन है, इसलिए यदि यह जलाया नहीं जाता है, तो यह आमतौर पर वसा बन जाता है, जिससे वजन अधिक होता है।
English: Pasta is a food extremely rich in energy, so if it is not burned, it usually becomes fat, which causes an excess of weight.
Hindi: पास्ता ऊर्जा में अत्यधिक समृद्ध भोजन है, इसलिए यदि यह जलाया नहीं जाता है, तो यह आमतौर पर वसा बन जाता है, जिससे वजन अधिक होता है।
English: Pasta is a very common dish around the world.
Hindi: पास्ता दुनिया भर में एक बहुत व्यापक भोजन है।
English: Pasta is a very common food all over the world.
Hindi: पास्ता दुनिया भर में एक बहुत व्यापक भोजन है।
English: Pasta is braced with protein and fiber to keep your body from absorbing things too quickly which makes it one of the best carbohydrates that you can find this is also one of the best things to eat.
Hindi: पास्ता को प्रोटीन और फाइबर के साथ फोर्टिफ़ाइड किया जाता है ताकि आपके शरीर को चीजों को जल्दी से अवशोषित करने में मदद मिल सके जो इसे सबसे अच्छे कार्बोहाइड्रेट में से एक है जो आपको मिल सकता है।
English: Pasta is fortified with protein and fiber to keep your body from abrobing things too quickly which makes it one of the best carbohydrates that you can find.
Hindi: पास्ता को प्रोटीन और फाइबर के साथ फोर्टिफ़ाइड किया जाता है ताकि आपके शरीर को चीजों को जल्दी से अवशोषित करने में मदद मिल सके जो इसे सबसे अच्छे कार्बोहाइड्रेट में से एक है जो आपको मिल सकता है।
English: Pasta is one of Italy's gifts to the world.
Hindi: पास्ता दुनिया के लिए इटली के उपहारों में से एक है।
English: Pasta is one of the gifts of Italy to the world.
Hindi: पास्ता दुनिया के लिए इटली के उपहारों में से एक है।
English: Pasta is one of the most commonly consumed sources of simple carbohydrates, along with white rice, and these are downright dampeners between the sheets.
Hindi: पास्ता सरल कार्बोहाइड्रेट के सबसे अधिक खपत स्रोतों में से एक है, सफेद चावल के साथ, और ये चादरों के बीच सीधे नम हैं।
English: Pasta will be ready in about 7-10 minutes.
Hindi: पास्ता लगभग 7-10 मिनट में तैयार हो जाएगा।
English: Pasta with creamy tomato sauce is perfect for when you're hungry or if you're feeling blue and in need of comfort.
Hindi: मलाईदार टमाटर सॉस के साथ पास्ता जब आपको भूख लगती है या यदि आप नीला महसूस कर रहे हैं और आराम की जरूरत है, तो यह एकदम सही है।
English: Pasta, homemade, made with egg, cooked
Hindi: पास्ता, घर का बना, अंडे के साथ बनाया, पकाया
English: Pasta, rice, or any other food that expands
Hindi: रोटी, दाल या कोई भी खाद्य वस्तु जो अधिक से
English: Pasta, we can't count the ways in which we love you.
Hindi: पास्ता, हम उन तरीकों की गणना नहीं कर सकते जिनमें हम आपको प्यार करते हैं।
English: Pastaj, climbing into the boat, he went back again.
Hindi: फिर, नाव में चढ़ने, वह वापस फिर से चला गया.
English: Pastaj, on the seventh day, the war was undertaken.
Hindi: फिर, सातवें दिन, युद्ध किया गया था.
English: Paste into new layers in the same way other items of clothing.
Hindi: कपड़ों के अन्य हिस्सों को उसी तरह नई परतों में डालें।
English: Paste it in one of the registration forms.
Hindi: इसे पंजीकरण प्रपत्रों में से एक में पेस्ट करें.
English: Paste it into the Search box.
Hindi: इसे सर्च बॉक्स में पेस्ट करें।
English: Paste packaging machine is machine with a high degree of automation.
Hindi: पेस्ट पैकेजिंग मशीन उच्च स्तर के स्वचालन के साथ पैकेजिंग मशीन है।
English: Paste prevents the appearance of condensation on the ceiling, so it is widely used in areas where there is moisture.
Hindi: पेस्ट छत पर संक्षेपण की उपस्थिति को रोकता है, इसलिए यह उन क्षेत्रों में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है जहां नमी है।
English: Paste small pieces of equal lengths and tape equals the distance around the inside of the crown.
Hindi: बराबर लंबाई के टेप के छोटे टुकड़ों को टेप करें और मुकुट के अंदर चारों ओर की दूरी को बराबर करें।
English: Paste the code into the box that is displayed.
Hindi: इस कोड को दिखाये गये बॉक्स मे लिख दो।
English: Paste the following commands into the box.
Hindi: निम्न आदेश को आदेश बॉक्स में टाइप करें।
English: Paste the video's link into the search bar at the top of this page, then press the Download button.
Hindi: इस पेज के शीर्ष पर वीडियो के लिंक को सर्च बार में पेस्ट करें, फिर डाउनलोड बटन दबाएं।
English: Paste your picture on the space provided in the form.
Hindi: फॉर्म पर निर्धारित जगह पर अपना फोटो चिपकाएं।
English: Pastel Cassatt worked always, but most of the pastel work, she created at the end of her life, after the 1900s.
Hindi: पेस्टल कसाट ने हमेशा काम किया, लेकिन सबसे अधिक उसने 1900 के दशक के बाद अपने जीवन के अंत में पेस्टल कृतियों का निर्माण किया।
English: Pastel allows you to create a soft, velvety texture.
Hindi: पेस्टल आपको एक नरम, मखमली बनावट बनाने की अनुमति देता है।
English: Pastel colors peach, beige, light green are suitable for the inner corner, dark colors are applied to the outer corner of the eye.
Hindi: पेस्टल रंग आड़ू, बेज, हल्का हरा आंतरिक कोने के लिए उपयुक्त हैं, गहरे रंग आंख के बाहरी कोने पर लागू होते हैं।
English: Pastel colours ruled the world of interior design during the early 1990s, and now they are finally back in fashion.
Hindi: 1 99 0 के दशक के दौरान पास्टल रंगों ने इंटीरियर डिजाइन की दुनिया पर शासन किया, और अब वे अंततः फैशन में वापस आ गए हैं।
English: Pastel shades are ideal, or any other light shades.
Hindi: पेस्टल शेड्स आदर्श हैं, या कोई अन्य लाइट शेड्स।
English: Pasteline is sort of an app... sorry, really! of...
Hindi: पेस्टलाइन एक तरह का ऐप है... माफ करना, सच में!
English: Pastels seem to be beloved in Hollywood, as you can see from this picture, so that's cool, too.
Hindi: हॉलीवुड में पेस्टल प्यारे लगते हैं, जैसा कि आप इस तस्वीर से देख सकते हैं, इसलिए यह बहुत अच्छा है।
English: Pasternak lived in this building from 1939 to 1960, after his death an unofficial public museum in memory of the writer was organized in the house.
Hindi: पास्टरर्नक 1939 से 1960 तक इस इमारत में रहते थे, उनकी मृत्यु के बाद लेखक की स्मृति में एक अनौपचारिक सार्वजनिक संग्रहालय को घर में आयोजित किया गया था।
English: Pastes and sauces 5.
Hindi: पनीर और सॉस 5 .
English: Pastes the selected object s.
Hindi: चयनित वस्तु ओं को घुमाता है.
English: Pasteur 1822-1895 and Robert Koch 1843-1910 were contemporaries of Cohn's and are often considered to be the founders of medical microbiology.
Hindi: लुई पाश्चर 1822-1895 व रॉबर्ट कोच 1843-1910 कोह्न के समकालीन थे तथा उनको आयुर्विज्ञान सूक्ष्मजैविकी का संस्थापक माना जाता है।
English: Pasteur said that many diseases, including tuberculosis TB, cholera, anthrax, and smallpox, happen when germs enter the body from the environment.
Hindi: पाश्चर ने कहा कि तपेदिक टीबी, हैजा, एंथ्रेक्स और चेचक सहित कई बीमारियां तब होती हैं, जब रोगाणु पर्यावरण से शरीर में प्रवेश करते हैं।
English: Pasteurization is a process by which-
Hindi: पाश्चरराइजेशन एक प्रक्रिया है जिसके द्वारा-
English: Pasteurization of milk is an example of this process.
Hindi: में दूध मिलना इसी प्रक्रिया का उदाहरण है।
English: Pasteurized and reconstituted milk are completely different songs.
Hindi: पाश्चरीकृत और पुनर्गठित दूध पूरी तरह से अलग गाने हैं।
English: Pasteurized milk can last longer than normal.
Hindi: पाश्चुरीकृत दूध नियमित दूध से अधिक समय तक रह सकता है।
English: Pasteurized milk can last longer than regular milk.
Hindi: पाश्चुरीकृत दूध नियमित दूध से अधिक समय तक रह सकता है।
English: Pastimes in Ancient Egypt 3000 years ago, 1863
Hindi: प्राचीन मिस्र में अतीत, 3000 साल पहले, 1863
English: Pasting the kitchen wallpaper - this is not too complicated process, with which you can cope on your own.
Hindi: रसोई वॉलपेपर चिपकाना - यह बहुत जटिल प्रक्रिया नहीं है, जिसके साथ आप स्वयं का सामना कर सकते हैं।
English: Pasting wallpaper on the ceiling is more difficult than on the wall.
Hindi: छत पर वॉलपेपर चिपकाना दीवार पर की तुलना में बहुत अधिक कठिन है।
English: Pastirma, sucuk and Erciyes Kayseri, the shining city of Anatolia, and the pearl of Mount Erciyes on its neck, are taking firm steps towards becoming the center of attention of local and foreign tourists.
Hindi: पास्टिर्मा, सॉसेज और एरीसीजः काइसेरी, चमकता शहर अनातोलिया और इसकी गर्दन पर मोती माउंट एरीसीस, घरेलू और विदेशी पर्यटकों के ध्यान का केंद्र बनने के लिए आत्मविश्वास से आगे बढ़ रहे हैं।
English: Pasto has a population of over 300,000 people and would be at risk if a major eruption occurred at Galeras.
Hindi: पास्टो की आबादी 300,000 से अधिक लोगों की है और अगर गालारस में एक बड़ा विस्फोट हुआ तो जोखिम होगा।
English: Pastor Begley is one of many popular evangelists who link modern-day events to biblical prophecies.
Hindi: पादरी बेगली कई लोकप्रिय प्रचारक जो बाइबिल भविष्यवाणी करने के लिए आधुनिक दिन की घटनाओं से जोड़ने से एक है।
English: Pastor Robert Smith, Jr. of New Bethel Baptist Church said people gathered to pray for a miracle.
Hindi: न्यू बेथेल बैपटिस्ट चर्च के जूनियर पास्टर रॉबर्ट स्मिथ ने कहा कि लोग एक चमत्कार के लिए प्रार्थना करने के लिए इकट्ठा हुए थे।
English: Pastor Uppalapati Ravindra Prasanna Kumar was recently appointed as the District President of Kurnool, Andhra Pradesh, to the National Christian Board Andhra Pradesh State.
Hindi: पादरी उप्पलपति रवींद्र प्रसन्ना कुमार को हाल ही में राष्ट्रीय ईसाई बोर्ड कुरनूल, आंध्र प्रदेश के जिलाध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Pastor and Mission's leader for Assemblies of God.
Hindi: परमेश्वर की सभाओं के लिए पादरी और मिशन के नेता।
English: Pastoral Farming is usually related to ?
Hindi: पैस्टोरल खेती आमतौर पर  से संबंधित होती है?
English: Pastoral and Spiritual Care M.A.
Hindi: देहाती और आध्यात्मिक देखभाल एमए
English: Pastoral workers also stated an increase in stress due to the pandemic, although, in comparison to the other professional groups, they displayed the most pronounced sense of coherence and the fewest symptoms of anxiety and depression.
Hindi: देहाती कार्यकर्ताओं ने भी महामारी के कारण तनाव में वृद्धि की बात कही, हालांकि, अन्य पेशेवर समूहों की तुलना में, उन्होंने सबसे स्पष्ट समझ और चिंता और अवसाद के सबसे कम लक्षण प्रदर्शित किए।
English: Pastoralism is important in the local economy.
Hindi: स्थानीय अर्थव्यवस्था में पशुचारण महत्वपूर्ण है.
English: Pastors for Peace 2
Hindi: शान्ति पुरोहित 2
English: Pastry is a beautiful thing.
Hindi: पास्ता एक खूबसूरत चीज है।
English: Paswan also wrote a letter to Lok Sabha Speaker Om Birla, asking him to issue a circular saying that the former still holds the position of leader of LJP in the lower house, according to a report in Hindustan Times.
Hindi: पासवान ने लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला को एक पत्र भी लिखा, जिसमें उन्हें एक परिपत्र जारी करने के लिए कहा गया कि पूर्व में अभी भी निचले सदन में लोजपा के नेता का पद है।
English: Paswan asserted that the biggest beneficiary of this will be those migrant labourers who move to other states to seek better job opportunities and will ensure their food security.
Hindi: पासवान ने कहा कि इसका सबसे बड़ा लाभार्थी वे प्रवासी मजदूर होंगे, जो बेहतर रोजगार के अवसर तलाशने के लिए दूसरे राज्यों में जाते हैं और वे अपनी खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित कर पाएंगे।
English: Paswan demanded imposition of President's rule in Bihar.
Hindi: पासवान ने बिहार में राष्ट्रपति शासन लगाने की मांग की
English: Paswan is the second Union Minister to have died in the space of two months.
Hindi: पासवान ऐसे दूसरे केन्द्रीय मंत्री हैं जिनका दो महीने के अंदर निधन हुआ है।
English: Paswan said that after the National Food Security Act came into force in 11 states in 2013, now all states have come under its purview.
Hindi: रामविलास पासवान ने कहा कि 2013 में 11 राज्यों में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून लागू होने के बाद अब इसके दायरे में सभी राज्य आ गए हैं।
English: Paswan said that under the Integrated Management of PDS, a Central Repository Central Collection Center of ration cards will be created to avoid duplication at the national level.
Hindi: ऑल इंडिया रेडिया की मानें तो उन्होंने कहा कि पीडीएस के इंटीग्रेटेड मैनेजमेंट के तहत राशन कार्डों की एक सेंट्रल रिपॉजिटरी केंद्रीय संग्रह केंद्र बनाई जाएगी, ताकि राष्ट्रीय स्तर पर दोहरीकरण से बचा जा सके।
English: Paswan took over the party's mantle following his father Ram Vilas Paswan's death in 2020.
Hindi: 2020 में अपने पिता रामविलास पासवान की मृत्यु के बाद की कमान संभाली।
English: Paswan was first elected to the Lok Sabha in 1977 on a Janata Party ticket from Hajipur in Bihar.
Hindi: पासवान पहली बार 1977 में बिहार के हाजीपुर से जनता पार्टी के टिकट पर लोकसभा के लिए चुने गए थे।
English: Paswan, a heavyweight leader in Bihar politics passed away in October 2020.
Hindi: बिहार की राजनीति के एक दिग्गज नेता पासवान का अक्टूबर 2020 में निधन हो गया।
English: Paswan, a heavyweight leader in Bihar politics, passed away in October 2020.
Hindi: बिहार की राजनीति के एक दिग्गज नेता पासवान का अक्टूबर 2020 में निधन हो गया।
English: Paswan, who has not been keeping well for some time, waited for over 20 minutes in his car before he was let into the house and then left after spending more than an hour inside.
Hindi: पासवान, जो कुछ समय से ठीक नहीं चल रहे थे, घर में जाने से पहले अपनी कार में 20 मिनट से अधिक समय तक इंतजार किया और फिर एक घंटे से अधिक समय बिताने के बाद छोड़ दिया।
English: Paswan, who has not been retaining effectively for a while, waited for over 20 minutes in his automobile earlier than he was let into the home after which left after spending greater than an hour inside.
Hindi: पासवान, जो कुछ समय से ठीक नहीं चल रहे थे, घर में जाने से पहले अपनी कार में 20 मिनट से अधिक समय तक इंतजार किया और फिर एक घंटे से अधिक समय बिताने के बाद छोड़ दिया।
English: Paswans, as caste voters, are four to five per cent in Bihar.
Hindi: बिहार में पासवान जाति के 4 से 5 फीसदी वोट हैं.
English: Pasynki need to be removed, and the soil around the bushes spud.
Hindi: पसेनकी को हटाने की जरूरत है, और झाड़ियों के चारों ओर मिट्टी।
English: Pat Bowlen, who died in 2019 after a long bout with Alzheimer's, bought the team from Kaiser in 1984.
Hindi: पैट बोलेन, जिनकी 2019 में अल्जाइमर के साथ लंबी लड़ाई के बाद मृत्यु हो गई, ने 1984 में कैसर से टीम खरीदी।
English: Pat Conroy American writer, born 1945
Hindi: 2016 - पैट कॉनरॉय , अमेरिकी लेखक जन्म 1945
English: Pat Cummins and I have played together for a long time, so we know our respective styles well.
Hindi: पैट कमिंस और मैं काफी लंबे समय से एक साथ खेल रहे हैं, इसलिए हम एक दूसरे की शैली को जानते हैं.
English: Pat Cummins is Australia's new Test captain After 64 years, the fast bowler has become the captain of Australia; Steve Smith to be...
Hindi: पैट कमिंस ऑस्ट्रेलिया के नए टेस्ट कैप्टनः 64 साल बाद तेज गेंदबाज बना है ऑस्ट्रेलिया का कप्तान; स्टीव स्मिथ होंगे वाइस कैप्टन
English: Pat Cummins will not play in the second phase of IPL 2021, doubts about the involvement of players of these teams
Hindi: आईपीएल 2021 के दूसरे दौर में नहीं खेलेंगे पैट कमिंस, इन टीमों के खिलाड़ियों की संलिप्तता पर संदेह
English: Pat Flynn has been interviewing guests on his podcast since 2010.
Hindi: पैट फ्लिन 2010 से अपने पॉडकास्ट पर मेहमानों का साक्षात्कार कर रहे हैं।
English: Pat McConaughey is the brother of a well-known actor and entrepreneur, Matthew McConaughey and Rooster McConaughey.
Hindi: पैट मैककोनाघी एक प्रसिद्ध अभिनेता और उद्यमी, मैथ्यू मैककोनाघी और रोस्टर मैककोनाघी के भाई हैं।
English: Pat McConaughey is the brother of famous actor and businessman Matthew McConaughey and Rooster McConaughey.
Hindi: पैट मैककोनाघी एक प्रसिद्ध अभिनेता और उद्यमी, मैथ्यू मैककोनाघी और रोस्टर मैककोनाघी के भाई हैं।
English: Pat McConaughey was born in 1962 in Houston, Texas, the United States.
Hindi: पैट मैककोनाघी का जन्म वर्ष में हुआ था 1962. उनका जन्म ह्यूस्टन, टेक्सास, संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ था।
English: Pat Sajak is famed as the hold of the video game show, Wheel of fortune for 4 decades.
Hindi: पैट सजक चार दशकों से गेम शो, व्हील ऑफ फॉर्च्यून के मेजबान के रूप में प्रसिद्ध है।
English: Pat Sajak is famous as the host of the game show, Wheel of Fortune for four decades.
Hindi: पैट सजक चार दशकों से गेम शो, व्हील ऑफ फॉर्च्यून के मेजबान के रूप में प्रसिद्ध है।