Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When a door or window is opened, its sensor detects the interruption in the flow of electricity and triggers a warning signal such as a siren or strobe light.
Hindi: जब कोई दरवाजा या खिड़की खोली जाती है, तो इसका सेंसर बिजली के प्रवाह में रुकावट का पता लगाता है और एक चेतावनी संकेत जैसे सायरन या स्ट्रोब लाइट को ट्रिगर करता है।
English: When a door or window is opened, the sensor detects a power failure and emits a warning signal such as a siren or a flashing light.
Hindi: जब कोई दरवाजा या खिड़की खोली जाती है, तो इसका सेंसर बिजली के प्रवाह में रुकावट का पता लगाता है और एक चेतावनी संकेत जैसे सायरन या स्ट्रोब लाइट को ट्रिगर करता है।
English: When a dose of pop art is a must in a room, the Watch Me Wall Clock 50 is the perfect candidate.
Hindi: जब पॉप आर्ट की खुराक एक कमरे में जरूरी है, तो वॉच मी वॉल क्लॉक  50 एक आदर्श उम्मीदवार है।
English: When a dream comes true 0225
Hindi: जब सपना सच हो जाता है 0512
English: When a family has the opportunity to allocate a separate room for a child, this has a very positive effect on the development of its independence.
Hindi: जब एक परिवार के पास एक बच्चे के लिए एक अलग कमरा आवंटित करने का अवसर होता है, तो इसकी स्वतंत्रता के विकास पर बहुत सकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: When a family member commits suicide, this affects one's family history in a way that is difficult to shake.
Hindi: जब एक पारिवारिक सदस्य आत्महत्या कर लेता है, तो यह उस तरह के परिवार के इतिहास को प्रभावित करता है जो हिलाएं मुश्किल है।
English: When a family member is to be added
Hindi: यदि परिवार के किसी सदस्य का नाम जोड़ना है तो
English: When a family member or friend suffers from depression your support and encouragement can play an important role in his or her recovery.
Hindi: जब एक पति या पत्नी, परिवार के सदस्य या दोस्त अवसाद से ग्रस्त होते हैं, तो आपका समर्थन और प्रोत्साहन उनकी वसूली में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: When a family member or friend suffers from depression, your support and encouragement can play an important role in his or her recovery.
Hindi: जब एक पति या पत्नी, परिवार के सदस्य या दोस्त अवसाद से ग्रस्त होते हैं, तो आपका समर्थन और प्रोत्साहन उनकी वसूली में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: When a family-owned business can sustain itself across multiple generations, the consistency and stability this framework provides is central to the company's success.
Hindi: जब एक परिवार के स्वामित्व वाला व्यवसाय कई पीढ़ियों तक खुद को बनाए रख सकता है, तो यह ढांचा प्रदान करता है और स्थिरता कंपनी की सफलता के लिए केंद्रीय है।
English: When a farmer's
Hindi: जब एक किसान
English: When a father gives to his son,...
Hindi: एक पिता जब अपने पुत्र को कुछ देता है,
English: When a federal court ordered Oxford and other Southern districts to integrate its schools, Ken Wooten helped organize a diverse group of black and white Oxonians to avoid a repeat of the 1962 riot.
Hindi: जब एक संघीय अदालत ने ऑक्सफोर्ड और अन्य दक्षिणी जिलों को अपने स्कूलों को एकीकृत करने का आदेश दिया, तो केन वूटन ने 1962 के दंगों की पुनरावृत्ति से बचने के लिए काले और सफेद ऑक्सोनियन के एक विविध समूह को व्यवस्थित करने में मदद की।
English: When a female child is born.
Hindi: जब जन्म एक बेटी का होता है।
English: When a female co-worker likes you, she will invariably take a keen interest in your life.
Hindi: जब एक महिला सहकर्मी आपको पसंद करती है, तो वह हमेशा आपके जीवन में दिलचस्पी लेगी।
English: When a female humpback whale was cut free from crab trap ropes in which she'd become entangled in December 2005, she didn't just swim away.
Hindi: जब एक महिला कुबड़ा व्हेल को कबाब ट्रैप रस्सियों से मुक्त कर दिया गया था, जिसमें वह दिसंबर 2005 में उलझा हो गया था, वह सिर्फ तैर नहीं पड़ी थी।
English: When a fetus dies in the womb before the 20th week of pregnancy, then it is called abortion.
Hindi: यदि गर्भवती स्त्री के पेट में भ्रूण, गर्भ धारण करने के २०वें सप्ताह से पहले, ही मर जाता है, तो उसे गर्भावस्था कहते है
English: When a fetus stays in the mother's womb, changes in the formation of brain structures and the nervous system are recorded, which, after their appearance, are detected in neoplasms, microcephaly or hydrocephalus.
Hindi: जब एक भ्रूण मां के गर्भ में रहता है, मस्तिष्क संरचनाओं के गठन में परिवर्तन होता है और तंत्रिका तंत्र दर्ज किया जाता है, जो उनकी उपस्थिति के बाद, नियोप्लाज्म, माइक्रोसेफली या हाइड्रोसिफ़लस में पाए जाते हैं।
English: When a few days had passed, he stopped looking.
Hindi: कुछ दिन बाद तो वो दिखना भी बंद हो गया.
English: When a few others reached the spot, we asked if they too saw the woman.
Hindi: जब कुछ अन्य लोग मौके पर पहुंचे तो हमने पूछा कि क्या उन्होंने भी महिला को देखा है।
English: When a few reporters came on the show and quizzed them about their 'relationship status', they both maintained that they were just friends.
Hindi: जब कुछ रिपोर्टर शो में आए और उनसे उनके 'रिलेशनशिप स्टेटस' के बारे में पूछा, तो दोनों ने कहा कि वे सिर्फ दोस्त हैं।
English: When a few weeks ago.
Hindi: जब कुछ हफ़्ते पहले।
English: When a file is attached to an email
Hindi: एक फ़ाइल को एक ईमेल में संलग्न करना
English: When a file is available offline, you can access that file even when your mobile device is not connected to Wi-Fi or data.
Hindi: जब कोई फ़ाइल ऑफ़लाइन उपलब्ध होती है, तो आप उस फ़ाइल को तब भी एक्सेस कर सकते हैं , जब आपका फ़ोन वाई-फ़ाई या डेटा से कनेक्टेड न हो।
English: When a file is available offline, you can access that file even when your phone isn't connected to Wi-Fi or data.
Hindi: जब कोई फ़ाइल ऑफ़लाइन उपलब्ध होती है, तो आप उस फ़ाइल को तब भी एक्सेस कर सकते हैं , जब आपका फ़ोन वाई-फ़ाई या डेटा से कनेक्टेड न हो।
English: When a file is available offline, you can access that file even when your phone isn't connected to Wi-Fi.
Hindi: जब कोई फ़ाइल ऑफ़लाइन उपलब्ध होती है, तो आप उस फ़ाइल को तब भी एक्सेस कर सकते हैं , जब आपका फ़ोन वाई-फ़ाई या डेटा से कनेक्टेड न हो।
English: When a file is being created or modified this type of file is created to hold information only.
Hindi: जब एक फ़ाइल बनाई जा रही है या संशोधित की गई है तो केवल जानकारी रखने के लिए इस प्रकार की फ़ाइल बनाई जाती है।
English: When a file or folder is deleted from Google Drive, it is not permanent deleted.
Hindi: जब कभी कोई फाइल या फोल्डर गूगल ड्राइव से डिलीट किया जाता है, तो ये स्थायी रूप से डिलीट नहीं होता.
English: When a file or folder is deleted from GoogleDrive, it is not permanent deleted.
Hindi: जब कभी कोई फाइल या फोल्डर गूगल ड्राइव से डिलीट किया जाता है, तो ये स्थायी रूप से डिलीट नहीं होता.
English: When a film has a confusing mess of a plot, it has only two things that it can do to make up for it.
Hindi: जब एक फिल्म में एक साजिश की भ्रामक गड़बड़ी होती है, तो उसके पास केवल दो चीजें होती हैं जो इसे भरने के लिए कर सकती हैं।
English: When a financial crisis occurs in your life.
Hindi: यदि आपके जीवन में आर्थिक संकट चल रहा है।
English: When a fire broke out on the 19th floor of the 'One Avighna Park' building in central Mumbai around noon on Friday, Arun Tiwari 30, a security guard, was among those who rushed to help a family stuck inside a flat.
Hindi: मुंबई, 22 अक्टूबर भाषा मध्य मुंबई में 'वन अविघ्ना पार्क' इमारत की 19वीं मंजिल पर शुक्रवार दोपहर जब आग लग गई, तो सुरक्षा गार्ड अरुण तिवारी 30 उन लोगों में शामिल थे, जो एक फ्लैट के अंदर फंसे एक परिवार की मदद करने के लिए दौड़ पड़े थे।
English: When a fire broke out on the 19th floor of the 'One Avighna Park' building in central Mumbai around noon on Friday, Arun Tiwari 30, a security guard, was among those who rushed to help a family......
Hindi: मुंबई, 22 अक्टूबर भाषा मध्य मुंबई में 'वन अविघ्ना पार्क' इमारत की 19वीं मंजिल पर शुक्रवार दोपहर जब आग लग गई, तो सुरक्षा गार्ड अरुण तिवारी 30 उन लोगों में शामिल थे, जो एक फ्लैट के अंदर फंसे एक परिवार की मदद करने के लिए दौड़ पड़े थे।
English: When a fire is burning in the fireplace, it seems that you can look at it for hours.
Hindi: जब चिमनी में आग जलती है, तो ऐसा लगता है कि आप इसे घंटों तक देख सकते हैं।
English: When a fire starts, it can spread very fast.
Hindi: आग लगने पर, वह तेज़ी से फैल सकती है।
English: When a first scene draft is created, it's a good time to start testing.
Hindi: जब पहला दृश्य ड्राफ्ट बनाया जाता है, तो परीक्षण शुरू करने के लिए यह एक अच्छा समय होता है।
English: When a fish under the ice is looking for a wormwood to ascend, it is not at all necessarily pure water, wormwood in these cases and even ice of the required size and thickness.
Hindi: 3. जब बर्फ के नीचे एक मछली चढ़ने के लिए एक कीड़ा लकड़ी की तलाश में है, तो यह जरूरी नहीं कि शुद्ध पानी हो, इन मामलों में कीड़ा जड़ी और यहां तक कि आवश्यक आकार और मोटाई की बर्फ भी।
English: When a fluid flows through a constricted passage, like a partially open valve, an orifice, or a porous plug, there is an appreciable drop in pressure, and the flow is said to be throttled.
Hindi: जब एक तरल पदार्थ आंशिक रूप से खुले वाल्व, एक छिद्र, या छिद्रित प्लग जैसे संकीर्ण मार्ग के माध्यम से प्रवाहित होती है, तो दबाव में काफी कमी होती है, और ऐसे प्रवाह को दबा हुआ कहा जाता है।
English: When a fluid flows through a constricted passage, likr a partially opened valve, an orifice, or a porous plug, there is an appreciable drop in pressure, and the flow is said to be throttled.
Hindi: जब एक तरल पदार्थ आंशिक रूप से खुले वाल्व, एक छिद्र, या छिद्रित प्लग जैसे संकीर्ण मार्ग के माध्यम से प्रवाहित होती है, तो दबाव में काफी कमी होती है, और ऐसे प्रवाह को दबा हुआ कहा जाता है।
English: When a fly food without the dye generates absorbance at 630 nm, it is necessary to perform this step to eliminate the background.
Hindi: जब एक मक्खी भोजन बिना डाई ६३० एनएम पर अवशोषित उत्पंन करता है, यह इस कदम को प्रदर्शन करने के लिए पृष्ठभूमि को खत्म करने के लिए आवश्यक है ।
English: When a food trend transforms into a food fad, they will also notice and stop pursuing it, thereby keeping the menu new and exciting.
Hindi: वे तब भी पहचान लेंगे जब एक भोजन की प्रवृत्ति एक खाद्य सनक में बदल जाती है और इसके पालन से बचते हैं, इस प्रकार मेनू को ताजा और रोमांचक बनाए रखते हैं।
English: When a foreign investor buys less than 10 stake from an Indian company, it is called foreign portfolio investment.
Hindi: जब विदेशी निवेशक शेयर बाजार में सूचीबद्ध भारतीय कंपनी के शेयर खरीदकर 10 प्रतिशत से कम हिस्सेदारी खरीदता है, तो उसे एफपीआइ कहते हैं।
English: When a foreign object enters the mucous membrane, the eye tries to protect the epithelium and begins to water.
Hindi: जब श्लेष्म झिल्ली पर एक विदेशी वस्तु मिलती है, तो आंख उपकला की रक्षा करने की कोशिश करती है और पानी के लिए शुरू होती है।
English: When a freak snowstorm hits,...
Hindi: जब एक बर्फ़ीला तूफ़ान उड़ता है, -
English: When a friend asked her
Hindi: जब एक लड़की ने उनसे पूछा
English: When a friend drinking one of the...
Hindi: जहाँ पर एक दोस्त ने शराब के नशे में दूसरे ...
English: When a friend introduces us to a person who attracts us instantly, or we cross paths with someone at the bus station and quickly feel that we must know him or her in any way.
Hindi: जब कोई दोस्त हमें उस व्यक्ति को पेश करता है जो हमें तुरंत आकर्षित करता है, या हम बस स्टेशन पर किसी से मिलते हैं और जल्दी महसूस करते हैं कि हमें इसे जानना चाहिए।
English: When a friend introduces us to a person who attracts us instantly, or we meet someone at the bus station and quickly feel that we should know it as it is.
Hindi: जब कोई दोस्त हमें उस व्यक्ति को पेश करता है जो हमें तुरंत आकर्षित करता है, या हम बस स्टेशन पर किसी से मिलते हैं और जल्दी महसूस करते हैं कि हमें इसे जानना चाहिए।
English: When a friend is in your heart,
Hindi: जब कोई दोस्त आपके दिल में होता है,
English: When a friend is trying to open up to you about their depression, anxiety, or other mental health issue, it can be hard to know how to respond.
Hindi: जब कोई दोस्त आपके अवसाद, चिंता, या अन्य मानसिक स्वास्थ्य मुद्दे के बारे में आपसे खुलने की कोशिश कर रहा है, तो यह जानना कठिन हो सकता है कि कैसे प्रतिक्रिया दें।
English: When a friend of mine asked...
Hindi: जब मेरी एक दोस्त ने मुझसे पूछा
English: When a friend or loved one is mourning, he or she may feel entirely isolated from the rest of the world.
Hindi: जब कोई दोस्त या प्रियजन शोक मना रहा हो, तो वह दुनिया के बाकी हिस्सों से पूरी तरह से अलग-थलग महसूस कर सकता है।
English: When a friend or loved one is mourning, they may feel entirely isolated from the rest of the world.
Hindi: जब कोई दोस्त या प्रियजन शोक मना रहा हो, तो वह दुनिया के बाकी हिस्सों से पूरी तरह से अलग-थलग महसूस कर सकता है।
English: When a friend tries to talk to you about depression, anxiety, or any other mental health problem, it can be difficult to know how to react.
Hindi: जब कोई दोस्त आपके अवसाद, चिंता, या अन्य मानसिक स्वास्थ्य मुद्दे के बारे में आपसे खुलने की कोशिश कर रहा है, तो यह जानना कठिन हो सकता है कि कैसे प्रतिक्रिया दें।
English: When a gas in steady flow passes through a constriction, e.g., in an orifice or valve, it normally experiences a change in temperature.
Hindi: जब स्थिर प्रवाह में गैस को संकीर्णन से पारित किया जाता है, उदाहरण के लिए एक छिद्र या वाल्व के माध्यम से, तो यह सामान्यतौर पर इसके तापमान में बदलाव होता है।
English: When a gem has been treated in this way, the treatment should be disclosed by the seller because it has a significant effect on the stone's value.
Hindi: जब इस तरह से एक मणि का इलाज किया गया है, तो विक्रेता द्वारा उपचार का खुलासा किया जाना चाहिए क्योंकि इसका पत्थर के मूल्य पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है।
English: When a general blood test is done, it is calculatedthe number of these components, the concentration of hemoglobin.
Hindi: जब एक सामान्य रक्त परीक्षण किया जाता है, तो इसकी गणना की जाती हैइन घटकों की संख्या, हीमोग्लोबिन की एकाग्रता।
English: When a girl at a social gathering
Hindi: जब एक लड़की पब्लिक में
English: When a girl becomes a wife.
Hindi: जब कोई लड़की औरत बन जाती है।
English: When a girl becomes a woman.
Hindi: जब कोई लड़की औरत बन जाती है।
English: When a girl becomes pregnant...
Hindi: अगर कोई लड़की गर्भवती हो जाती है तो-
English: When a girl can't pull up
Hindi: जब कोई लड़की नहीं पटा सकता
English: When a girl can't reach
Hindi: जब कोई लड़की नहीं पटा सकता
English: When a girl child is born.
Hindi: जब जन्म एक बेटी का होता है।
English: When a girl dresses up in a suit
Hindi: जब लड़की सूट पहन कर
English: When a girl from Sangrur district who came home and told the neighbors about the black deeds of the dera, the servitorsgoons of the dera came to the girl's house armed with guns.
Hindi: संगरूर जिले की एक लड़की जिसने घर आकर पड़ोसियों को डेरे की काली करतूतों के बारे में बताया तो डेरे के सेवादारगुंडे बंदूकों से लैस लड़की के घर आ गए।
English: When a girl has a new pair of
Hindi: जब एक नई प्रेमिका है
English: When a girl is born.
Hindi: जब एक लड़की पैदा होती है.
English: When a girl is in love, she tries in all possible ways to understand whether she likes the guy.
Hindi: जब कोई लड़की प्यार में होती है, तो वह यह समझने की हर संभव कोशिश करती है कि क्या वह उस लड़के को पसंद करती है।
English: When a girl is indiscreet
Hindi: जब एक महिला बेखौफ़
English: When a girl now having sex?
Hindi: लड़की कब सेक्स करती है?
English: When a girl strives to be good for her inner circle, this is normal, but when she tries to please all human subjects, she loses herself.
Hindi: जब कोई लड़की अपने भीतर के सर्कल के लिए अच्छा बनने का प्रयास करती है, तो यह सामान्य है, लेकिन जब वह सभी मानवीय विषयों को खुश करने की कोशिश करती है, तो वह खुद को खो देती है।
English: When a girl suddenly fainted at school, she was taken to the hospital.
Hindi: स्कूल में एक लड़की जब अचानक बेहोश हो गई तो उसे हॉस्पिटल ले जाया गया था.
English: When a girl tells about her problems
Hindi: जब कोई लड़की आपको अपनी प्रॉब्लम शेयर करती हो तो
English: When a girl wants to have sex
Hindi: अगर कोई लड़की सेक्स करना चाहती है
English: When a girl's breasts start growing early, it can be a sign she will develop certain diseases later in life.
Hindi: जब किसी लड़की के स्तन जल्दी बढ़ने लगते हैं, तो यह एक संकेत हो सकता है कि वह बाद में कुछ बीमारियों का विकास करेगी . . .
English: When a good teacher teaches the lessons of life, then no one can erase him throughout his life.
Hindi: 1. एक अच्छा अध्यापक जब जीवन के सबक सिखाता है, तो कोई भी उसे जीवन भर नहीं मिटा सकता।
English: When a government has been
Hindi: जब कभी कोई सरकार
English: When a government incurs a revenue deficit, it implies that the government is dissaving's and is using up the savings of the other sectors of the economy to finance a part of its consumption expenditure.
Hindi: सरकार राजस्व घाटा प्राप्त होता है तो इससे संकेत मिलता है कि सरकार निर्बचत कर रही है और अर्थव्यवस्था के अन्य क्षेत्रों की बचतों का उपयोग अपने उपभोग संबंधी व्यय के कुछ हिस्सों को पूरा करने के लिय कर रही है।
English: When a graph between two physical quantities is a straight line, the two quantities are
Hindi: दो भौतिक राशियों के बीच का ग्राफ एक सीधी रेखा होगा यदि राशियाँ हैंः
English: When a group is physically working together, the team leader can easily detect individual deficiencies in contribution.
Hindi: जब एक समूह शारीरिक रूप से एक साथ काम कर रहा होता है, तो टीम लीडर आसानी से योगदान में व्यक्तिगत कमियों का पता लगा सकता है।
English: When a group of journalists from India spoke to the senior officials of China's foreign ministry about the dispute, they said that the problem is that Vietnam is trying to change the status quo on its own.
Hindi: भारत से आये पत्रकारों के एक दल ने जब चीन के विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों से इस विवाद के बारे में बात की तो उनका कहना था कि समस्या यह है कि विएतनाम अपने आप ही वहां की यथास्थिति में बदलाव करने की कोशिश कर रहा है।
English: When a group of people asks me to join them for drinks, I mostly default to answer with NO because I just don't want to deal with gossip as a sober person.
Hindi: जब लोगों का एक समूह मुझे ड्रिंक्स के लिए उनके साथ शामिल होने के लिए कहता है, तो मैं ज्यादातर नहीं के साथ जवाब देने में चूक करता हूं क्योंकि मैं सिर्फ एक शांत व्यक्ति के रूप में गपशप से निपटना नहीं चाहता।
English: When a group of people work together in a healthy and positive environment, they're more likely to bond and develop friendships.
Hindi: जब लोगों का एक समूह एक स्वस्थ और सकारात्मक वातावरण में एक साथ काम करता है, तो उन्हें दोस्ती के बंधन और विकास की अधिक संभावना होती है।
English: When a guy can trust a woman enough to be open and honest with her, it's a big deal.
Hindi: जब कोई पुरुष किसी महिला पर इतना भरोसा कर सकता है कि वह उसके साथ खुली और ईमानदार हो, तो यह एक बड़ी बात है।
English: When a guy can trust a woman enough to be open and honest with her, it's a big, big deal.
Hindi: जब कोई पुरुष किसी महिला पर इतना भरोसा कर सकता है कि वह उसके साथ खुली और ईमानदार हो, तो यह एक बड़ी बात है।
English: When a guy can't even decide what pants to wear, what makes you think he's going to be able to make the ultimate decision to marry you?
Hindi: जब एक आदमी यह भी तय नहीं कर सकता कि किस पैंट को पहनना है, तो आपको क्या लगता है कि वह आपसे शादी करने का अंतिम निर्णय लेने में सक्षम है?
English: When a guy doesn't have the confidence or balls to talk about his true feelings with the woman he supposedly loves, he's definitely not marriage material.
Hindi: जब किसी व्यक्ति को उस महिला के साथ अपनी सच्ची भावनाओं के बारे में बात करने के लिए आत्मविश्वास या गेंद नहीं होती है जिसे वह प्यार करता है, तो वह निश्चित रूप से विवाह सामग्री नहीं है।
English: When a guy is serious about a woman, he doesn't want to disappoint her.
Hindi: जब कोई पुरुष किसी महिला के बारे में गंभीर होता है, तो वह उसे निराश नहीं करना चाहता है।
English: When a guy is too older he ...
Hindi: किसी की उम्र ज्यादा थी तो किसी ...
English: When a guy knows the girl likes him, he would usually take a back seat and take her for granted.
Hindi: जब एक लड़का जानता है कि लड़की उसे पसंद करती है, तो वह आम तौर पर पीछे की सीट लेगा और उसे ले जाएगा।
English: When a guy loves a girl, he wants to show her off, and this includes to his family and friends.
Hindi: जब कोई लड़का किसी लड़की से प्यार करता है, तो वह उसे दिखाना चाहता है, और इसमें उसके परिवार और दोस्त शामिल होते हैं।
English: When a guy realizes that a woman is single and totally on the dating market unless he commits to her, he'll either commit or he'll let her go.
Hindi: जब एक आदमी को पता चलता है कि एक महिला एकल और पूरी तरह से डेटिंग बाजार पर है जब तक कि वह उसके पास नहीं जाती है, तो वह या तो प्रतिबद्ध होगा या वह उसे जाने नहीं देगा।
English: When a guy says he wants to see you again
Hindi: जब एक आदमी आपको फिर से देखना चाहता है
English: When a guy tells you, you're beautiful
Hindi: जब एक लड़का आपको सुंदर कहता है
English: When a guy wants to please the girl, he makes every effort to impress her.
Hindi: जब एक लड़का लड़की को खुश करना चाहता है, तो वह उसे प्रभावित करने के लिए हर संभव प्रयास करता है।
English: When a hair grows to about 10 millimeters in length, it will usually release itself from the follicle.
Hindi: जब बाल लंबाई में लगभग 10 मिलीमीटर तक बढ़ते हैं, तो यह आमतौर पर कूप से खुद को छोड़ देगा।
English: When a health professional approaches a patient with such a condition, he usually asks a series of questions to assess the situation and know how to proceed.
Hindi: जब एक स्वास्थ्य पेशेवर इस प्रकार की तस्वीर के साथ एक रोगी के पास जाता है, तो वे आमतौर पर स्थिति का आकलन करने और आगे बढ़ने का तरीका जानने के लिए प्रश्नों की एक श्रृंखला पूछते हैं।
English: When a heart attack occurs, some enzymes make their way into the bloodstream.
Hindi: जब दिल का दौरा पड़ता है, तो कुछ एंजाइम रक्तप्रवाह में अपना रास्ता बनाते हैं।
English: When a helium atom loses an electron, it becomes
Hindi: जब हीलियम परमाणु इलेक्ट्रॉन खो देता है, तो यह आता है-
English: When a hemorrhage interrupts blood flow around or inside the brain, depriving it of oxygen for more than three or four minutes, the brain cells die.
Hindi: जब हेमरेज ब्रेन के आसपास या भीतर ब्लड के फ्लो को अवरुद्ध करता है, तो ब्रेन को तीन या चार मिनिट से ज्यादा समय तक ऑक्सीजन नहीं मिल पाती हैं और ब्रेन सेल्स मर जाती हैं।
English: When a high current flows through the circuit due to Overloading or a short circuit, the wires gets heated and melts.
Hindi: जब ओवरलोडिंग या शॉर्ट सर्किट के कारण सर्किट के माध्यम से एक उच्च धारा प्रवाहित होती है, तो तार गर्म हो जाते हैं और पिघल जाते हैं।
English: When a hip hop violinist busking in the New York subway encounters a classical dancer on scholarship at the Manhattan Co...
Hindi: जब न्यूयॉर्क में एक हिप हॉप वायलिन वादक मेट्रो में मैनहट्टन कंज़र्वेटरी ऑफ़ द आर्ट्स में छात्रवृत्ति पर एक शास्त्रीय नर्तक का सामना करता है, ...
English: When a holiday falls on a Sunday or a Saturday, it is usually observed on the following Monday or the preceding Friday.
Hindi: यदि छुट्टी शनिवार या रविवार को पड़ती है, तो आमतौर पर पूर्ववर्ती शुक्रवार या सोमवार को छुट्टी के रूप में पेश किया जाता है।
English: When a home is being sold or refinanced, an independent appraisal is ordered by the bank in order to assure they are lending against the true value of the property.
Hindi: जब एक घर को बेच दिया या पुनर्वित्त की जा रही है, एक स्वतंत्र मूल्यांकन आश्वस्त करने के लिए इसके खिलाफ उधार है क्रम में बैंक द्वारा आदेश दिया है संपत्ति की सही कीमतजनपद गधे संपत्ति कर के लिए नियमित रूप से गुण मूल्यांकन करते हैं।
English: When a home needs to be rebuilt there is usually loss of the contents as well.
Hindi: जब घर को पुनर्निर्मित करने की आवश्यकता होती है तो आम तौर पर सामग्री का नुकसान भी होता है।
English: When a horizontal line is completed, that line disappears and all the pieces that are above descend one position, freeing up play space and, therefore, facilitating the task of placing new pieces.
Hindi: जब एक क्षैतिज रेखा पूरा हो गया है, वह लाइन गायब हो जाती है और ऊपर के सभी टुकड़े एक स्थान से नीचे चले जाते हैं, खेल की जगह को मुक्त करते हैं और इसलिए नए टुकड़े रखने के कार्य को सुविधाजनक बनाते हैं।
English: When a horizontal line is completed, that line disappears and all the pieces that are above down a position, freeing up space game and thus making it easier to place new pieces.
Hindi: जब एक क्षैतिज रेखा पूरा हो गया है, वह लाइन गायब हो जाती है और ऊपर के सभी टुकड़े एक स्थान से नीचे चले जाते हैं, खेल की जगह को मुक्त करते हैं और इसलिए नए टुकड़े रखने के कार्य को सुविधाजनक बनाते हैं।
English: When a hosting hosting provider allocates space on a web server for a website to store its files, they are hosting a web site.
Hindi: जब कोई होस्टिंग प्रदाता किसी वेबसाइट को अपनी फ़ाइलों को संग्रहीत करने के लिए वेब सर्वर पर स्थान आवंटित करता है, तो वे एक वेबसाइट होस्ट कर रहे होते हैं।
English: When a hosting provider allocates space on a web server for a website to store its files, they are hosting a website.
Hindi: जब कोई होस्टिंग प्रदाता किसी वेबसाइट को अपनी फ़ाइलों को संग्रहीत करने के लिए वेब सर्वर पर स्थान आवंटित करता है, तो वे एक वेबसाइट होस्ट कर रहे होते हैं।