Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said a City Museum should be an integral part of every smart city.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एक नगर संग्रहालय को प्रत्येक स्मार्ट सिटी का एक अंतरंग हिस्सा होना चाहिए।
English: He also said a National Museum of Indian Cinema is coming up in Films Division Complex on Pedder Road with several interactive exhibits.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेडर रोड़ पर फिल्म प्रभाग के परिसर में भारतीय सिनेमा का राष्ट्रीय संग्रहालय भी स्थापित किया जाएगा, जिसमें कई संवादात्मक प्रदर्शनियां होंगी।
English: He also said a Quran inspired diet have freed him from the clutches of ailments such as hypertension and diabetes.
Hindi: उसका कहना है कि कुरान प्रेरित आहार ने उसे उच्च रक्तचाप और मधुमेह जैसी बीमारियों के चंगुल से मुक्त रखा है.
English: He also said a bill should be introduced in Parliament to make the Courts decision null and void.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यायालय के फैसले को प्रभावहीन बनाने के लिए संसद में विधेयक पेश किया जाना चाहिए।
English: He also said a case has been registered in this connection.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बाद मामला दर्ज किया गया।
English: He also said a coordination committee will be formed to ensure smooth working of ties between the two allies.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि दोनों सहयोगियों के बीच संबंधों को मधुर रखने के लिए समन्वय समिति गठित की जाएगी.
English: He also said a decision on contesting in the general elections will be taken later.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आम चुनाव लड़ने का फैसला बाद में लिया जाएगा।
English: He also said a decision will soon be taken on Government formation in the state, and since the BJP won more number of seats than the Sena, the chief minister will be from his party.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य में सरकार बनाने का फैसला जल्द होगा, चूंकि भाजपा ने शिवसेना से ज्यादा सीटें जीती हैं, इसलिए मुख्यमंत्री उसका ही होगा।
English: He also said a detailed presentation should be made by a senior serving military officer and diplomat on the ground situation for opposition leaders at the all-party meeting on the border situation for a meaningful exchange of views.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सर्वदलीय बैठक में विपक्षी नेताओं के लिए विचारों के सार्थक आदान-प्रदान के वास्ते सेना के किसी वरिष्ठ अधिकारी और राजनयिक को जमीनी स्थिति के बारे में विस्तृत प्रस्तुति देनी चाहिए.
English: He also said a large number of terrorists had managed to sneak into the state from across the border recently even as the counter-infiltration grid scuttled various attempts by eliminating infiltrators.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हाल ही में सीमा पार से बड़ी संख्या में आतंकवादी राज्य में घुसने में कामयाब रहे हैं जबकि घुसपैठ निरोधक व्यवस्था ने कई घुसपैठियों का सफाया कर उनकी कई कोशिशें विफल कर दी हैं।
English: He also said a mobile app can be introduced and special counters created for registration.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एक मोबाइल ऐप पेश किया जा सकता है और पंजीकरण के लिए विशेष काउंटर बनाए जाए जाने चाहिए.
English: He also said a part amount was paid in front of the CM residence while the rest inside the Haryana Assembly secretariat.
Hindi: उसने कहा कि राशि का एक हिस्सा मुख्यमंत्री निवास के सामने और बाकी हरियाणा विधानसभा सचिवालय में दी गई थी।
English: He also said a probe has been ordered into the charges levelled by Roopa against DGP Prisons Sathyanarayana Rao.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि डीजीपी कारागार एचएन सत्यनारायण राव के खिलाफ रूपा ने जो आरोप लगाए हैं उनकी जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: He also said a separate petition had earlier been filed by him seeking enforcement of his right to worship without much hassle at the site.
Hindi: अपनी दलील में उन्होंने यह भी कहा कि उस स्थान पर बिना किसी परेशानी के पूजा-अर्चना के उनके अधिकार के पालन के लिए उन्होंने पहले भी अलग से एक याचिका दायर की थी.
English: He also said a similar visit to Kashmir can be organised in future for others, including for European Union EU envoys.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर की यात्रा के लिये ऐसा ही एक आयोजन भविष्य में यूरोपीय संघ के राजनयिकों के संदर्भ में हो सकता है.
English: He also said a special school is being opened for talented children of labourers.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्रमिक समुदाय के प्रतिभाशाली बच्चों के लिये विशेष स्कूल की स्थापना की जा रही है।
English: He also said a that leader should have the qualities to inspire workers mand only Rahul Gandhi possesses such inspirational qualities.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक नेता में अपने कार्यकर्ताओं के लिए प्रेरणादायी गुण होने चाहिए और राहुल गांधी में ये गुण हैं।
English: He also said a total of 20 lakh migrants, most of them from Bihar and West Bengal, have registered themselves with the Maharashtra government so far for travelling back to their native states in special trains.
Hindi: उन्होंने बताया कि विशेष रेलगाड़ियों से अपने गृह राज्य जाने के लिए 20 लाख प्रवासियों ने महाराष्ट्र सरकार के समक्ष पंजीकरण कराया है और इनमें से अधिकतर बिहार तथा पश्चिम बंगाल के रहने वाले हैं।
English: He also said a value-added tax planned for 2018 would not be raised above 5 percent before 2020.
Hindi: वित्त मंत्री ने यह भी कहा कि साल 2018 के लिए वैल्यू-ऐडेड टैक्स वैट लगाने की योजना है जो साल 2020 से पहले 5 प्रतिशत से ज्यादा नहीं होगा।
English: He also said about 99 per cent areas in Jammu and Kashmir were free from restrictions on the movement of people.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि जम्मू कश्मीर में करीब 99 फीसदी इलाके लोगों की आवाजाही पर पाबंदियों से मुक्त हैं.
English: He also said about development in Madhya Pradesh and facilities being provided to investors.
Hindi: उन्होंने मध्यप्रदेश के विकास और निवेशकों को दी जा रही सुविधाओं की जानकारी दी।
English: He also said about the Mizoram Society that there is no discrimination on the basis of caste and race.
Hindi: उन्होंने भी मिजोरम सोसाइटी के बारे में कहा कि वहां किसी भी तरह का भेदभाव जात-पात और रेस के आधार पर नहीं होता है।
English: He also said abrogation of Article 370 was the right step in this direction.
Hindi: हालांकि इसमें उसने यह भी कहा कि अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को खत्म करना एक अच्छा कदम है.
English: He also said academic endeavours and co-curricular initiatives must attain primacy in universities and not factionalism and divisive tendencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालयों में सह-पाठ्यक्रम गतिविधियों और अकादमिक प्रयासों को प्राथमिकता मिलनी चाहिए, न कि गुटबाजी और विभाजनकारी प्रवृत्तियों को।
English: He also said action has been initiated against concerned officials.
Hindi: उन्होंने बताया कि संबंधित अधिकारी के खिलाफ भी कार्रवाई के लिए उन्होंने कहा है।
English: He also said action will be taken even against those involved in tweeting the picture of the receipt through the official Twitter account CSCeGov of the state-run CSC e-Governance Services.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन लोगों के खिलाफ भी कार्रवाई की जायेगी जो सरकारी सीएससी ई-गवर्नेंस सर्विसेज के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट के जरिये रसीद की तस्वीर ट्वीट करने में शामिल थे.
English: He also said action would be taken against the district magistrate.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जिलाधिकारी के खिलाफ करवाई होनी चाहिए.
English: He also said all Indians are Hindus as their ancestors were all Hindus.
Hindi: वो भी भारतीय हिंदू हैं, क्योंकि सभी के पूर्वज हिंदू थे।
English: He also said all arrangements had been made to purchase wheat crop.
Hindi: उन्होंने कहा कि धान की खरीदी के लिए सभी इंतजाम पुख्ता रखे जाए।
English: He also said all newspapers and TV channels are functioning in Kashmir and there is no decline in the circulation of newspapers.
Hindi:  शाह ने यह भी कहा कि जम्मू कश्मीर में सभी समाचार पत्रों का प्रकाशन हो रहा है और टीवी चैनल काम कर रहे हैं तथा अखबारों के वितरण में कोई कमी नहीं आई है ।
English: He also said all parties involved in adjudication, regulation policy framers should keep themselves informed of the latest developments in the field.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अधिनिर्णय से जुड़े सभी पक्षों और नियमन संबंधी नीति तैयार करने वालों को इस क्षेत्र में होने वाले नवीनतम बदलावों से खुद को अवगत रखना चाहिए।
English: He also said all political parties spoke in one voice on Kashmir, sending out a strong message to the world as well as the separatists.
Hindi: मोदी ने आगे कहा कि सभी राजनीतिक दलों ने कश्मीर मुद्दे पर एक स्वर में बात की, जिससे विश्व और अलगाववादियों को भी मजबूत संदेश गया है.
English: He also said all the purchasing agencies controlled by the state, including Pungrain, Pubsup, Markfed and Punjab Agro, have been allotted procurements from the grain market.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी सरकारी खरीद एजेंसियों पनग्रेन, मार्कफैड, पनसप, पंजाब राज्य गोदाम निगम, पंजाब एछरो तथा भारतीय खाद्य निगम को मंडियों से अपने हिस्से का गेहूं समय पर खरीद और उठान सुनिश्चित करने के निर्देश दिये गये हैं।
English: He also said an additional petition has been filed in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि अतिरिक्त आरोपपत्र भी दाखिल हो चुका है।
English: He also said an appeal would be filed in the high court against the CBI court order.
Hindi: उधर, सीबीआई ने कहा कि वो स्पेशल कोर्ट के फैसले के खिलाफ अपील दायर करेगी।
English: He also said anti-money laundering regime in India is very widely appreciated all over the world.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत की मनी लांडरिंग रोधी प्रणाली की विश्व भर में प्रशंसा हो रही है।
English: He also said any decision about resuming classes in schools will be taken by Chief Minister Mamata Banerjee after Kali Puja, after taking into consideration all safety factors.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि स्कूलों में कक्षाएं फिर से शुरू करने के बारे में कोई भी निर्णय सभी सुरक्षा कारकों को ध्यान में रखने के बाद मुख्यमंत्री ममता बनर्जी द्वारा काली पूजा के बाद लिया जाएगा।
English: He also said any kind of bigotry and separatism are spread only by those whose self-interest gets affected.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि किसी भी प्रकार की कट्टरता और अलगाववाद केवल उन लोगों द्वारा फैलाया जाता है जिनके स्वार्थ प्रभावित होते हैं।
English: He also said anyone speaking against the BJP was being silenced.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि जो भी भाजपा के खिलाफ बोलेगा, उसे चुप करा दिया जाएगा।
English: He also said around 50 labourers were working on the building at that time.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, उस समय इमारत में लगभग 50 लोग कार्यरत थे।
English: He also said arrangement for resting places, taking into account requirement of sanitation, food and health, should be made.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि साफ-सफाई, भोजन एवं स्वास्थ्य की जरूरत को ध्यान में रखते हुए ठहरने की जगहों की भी व्यवस्था की जानी चाहिए।
English: He also said as the trade and investment between India and Thailand remains modest, there is a need to synergize efforts to enhance and diversify trade.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि भारत और थाईलैंड के बीच व्यापार और निवेश अभी भी काफी कम है और व्यापार को बढ़ाने तथा विविधीकृत करने के लिए प्रयासों को समन्वित करने की आवश्यकता है।
English: He also said assembly elections in Jammu and Kashmir will be held only after receiving a formal communication from the Union ministries of home,
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जम्मू और कश्मीर में विधानसभा चुनाव केंद्रीय मंत्रालयों से औपचारिक रूप से प्राप्त होने के बाद ही होंगे.
English: He also said authorities were trying to find their location and rescue them.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अधिकारी उनके ठिकाने का पता लगाने तथा उन्हें मुक्त कराने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He also said before working for unity in the Chautala family, the 'khaps' should work towards bringing the entire family of late Chaudhary Devi Lal together.
Hindi: उन्होंने कहा कि चौटाला परिवार को एकजुट करने की कोशिश करने से पहले खापों को दिवंगत देवी लाल चौधरी के पूरे परिवार को साथ लाने की कोशिश करनी चाहिए।
English: He also said both India and Sri Lanka need to work together on issues related to security and overall welfare of the people of the two countries.
Hindi: श्रीलंकाई राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि सुरक्षा से संबंधित मुद्दों पर और दोनों देशों की जनता के कल्याण की खातिर भारत और श्रीलंका को मिलकर काम करने की जरूरत है।
English: He also said both countries have agreed to resolve all issues through dialogue and cooperation for bringing peace to the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों ने क्षेत्र में शांति स्थापित करने के लिए सभी मसलों को बातचीत के जरिए हल करने और सहयोग बढ़ाने पर सहमति जताई।
English: He also said both the Centre and state government were making all out efforts to bring the situation under control and douse the fire.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र और राज्य सरकार दोनों हालात पर काबू पाने और आग बुझाने के हर संभव प्रयास कर रही हैं।
English: He also said branding of the Kumbh Mela will be done on 1,400 coaches of special trains and the originating trains of the NCR by vinyl wrapping, to take the message about the religious fair across the country.
Hindi: मालवीय ने यह भी जानकारी दी कि स्पेशल ट्रेनों के 1,400 कोच और एनसीआर जोन से चलने वाली ट्रेनों पर विनाइल के पोस्टर लगाकर कुंभ मेले की ब्रैंडिंग की जाएगी ताकि देश भर में इस धार्मिक मेले का संदेश पहुंच सके।
English: He also said by making lakhs of corona vaccine doses available to several countries India has also fulfilled its obligation towards humanity in these times of difficulty.
Hindi: साथ ही कहा कि भारत ने मानवता के प्रति अपने दायित्व का निर्वहन करते हुए अनेक देशों को कोरोना टीकों की लाखों खुराकें उपलब्ध करवाई।
English: He also said by making such an offending remark in a predominantly Muslim area of Bhiwandi, Gandhi had sent a message to Muslims that RSS got Gandhi killed, thereby hinting that it might do the same to them also.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल ने मुस्लिम बहुल क्षेत्र भिवंडी में यह अपमानजनक टिप्पणी कर मुस्लिमों को यह संदेश दिया है कि आरएसएस ने गांधी को मरवाया। उन्होंने इसके जरिये यह संकेत भी दिया कि वह उनके साथ भी यह करवा सकता है। संघ प्रवक्ता ने कहा कि राहुल ने आरएसएस के खिलाफ कई गलत, अपुष्ट और निराधार आरोप लगाये। उनका बयान उस गतिविधि के बराबर है जिससे हिन्दू एवं मुस्लिम तथा अन्य समूहों के बीच आपसी वैमनस्य को बढ़ावा मिल सकता है।
English: He also said certificates would be given to successful candidates.
Hindi: उन्होंने बताया कि उक्त परीक्षा में उर्त्तीण रहने वाले अभ्यर्थियों को प्रमाणपत्र भी जारी किए जाएंगे।
English: He also said chief minister Vijayan should seek better legal advise.
Hindi: मुख्यमंत्री विजयन को 'बेहतर कानूनी सलाह' लेनी चाहिए।
English: He also said clearance would be sought from the government before going on tour.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दौरे पर जाने से पहले सरकार से मंजूरी मांगी जाएगी।
English: He also said combating the menace of black money and tax evasion was shared priority for both the countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि काले धन और कर चोरी की समस्या का मुकाबला करना भी दोनों देशों के लिए साझा प्राथमिकता है।
English: He also said compared to other states in the country, the education system in Tamil Nadu is far better.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के अन्य राज्यों की तुलना में तमिलनाडु में शिक्षा प्रणाली बहुत बेहतर है।
English: He also said corporatisation will enable higher investment and promotion of better technology and create an environment that will boost efficiency in operation and innovation.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि निगमीकरण से अधिक निवेश और बेहतर प्रौद्योगिकी का प्रोत्साहन होगा और एक ऐसा माहौल बनेगा जो संचालन और नवाचार में दक्षता को बढ़ावा देगा।
English: He also said crime was on the rise in the state.
Hindi: कहा कि प्रदेश में अपराध बढ़ रहे हैं।
English: He also said despite knowing the name of the accused driver, the woman did not state it in the PCR call or in FIR and gave another name to the police.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आरोपी चालक का नाम जानने के बावजूद महिला ने इसका उल्लेख पीसीआर कॉल या प्राथमिकी में नहीं किया और पुलिस को दूसरा नाम बताया ।
English: He also said direct air connectivity would soon be established between Delhi, Mumbai and Tel Aviv.
Hindi: उन्हें यह भी घोषणा की कि जल्द ही दिल्ली, मुंबई और तेल अवीव के बीच सीधी उड़ान सेवा शुरू कर दी जाएगी।
English: He also said during previous trips to Amritsar, he had ferried two armed militants - one each of the Hizbul Mujahideen and LeT - from Punjab to the Valley.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अमृतसर की पिछली यात्राओं के दौरान, उन्होंने हिजबुल मुजाहिदीन और लश्कर के एक-एक आतंकियों को पंजाब से घाटी में प्रवेश कराया था।
English: He also said earlier Union Water Resources minister Gajendra Singh Shekhawat termed Delhi water better than European standards.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि पहले केंद्रीय जल संसाधन मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने दिल्ली के पानी को यूरोपीय मानकों से भी बेहतर बताया था.
English: He also said earlier this month, the Maharashtra Police arrested some persons, including a member of a right-wing Hindu outfit, for alleged conspiracy to carry out blasts only because of the action taken by the Karnataka Police in the Gauri Lankesh murder case.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस महीने की शुरूआत में महाराष्ट्र पुलिस ने कुछ लोगों को गिरफ्तार किया था, जिनमें एक दक्षिणपंथी हिंदू संगठन का एक सदस्य भी शामिल था। इन लोगों को विस्फोटों की साजिश करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था। ऐसा इसलिए किया गया कि कर्नाटक पुलिस ने गौरी लंकेश हत्या मामले में कार्रवाई की थी।
English: He also said economic growth is directly related to the mood of the nation and one cannot expect it to happen in a negative and fearful atmosphere.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आर्थिक वृद्धि देश के माहौल से सीधे तौर पर जुड़ी होती है और नकारात्मक एवं खौफ के माहौल में ऐसा नहीं हो सकता।
English: He also said education was important ingredient in the growth of the children.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा के साथ-साथ बच्चों का चहुमुंखी विकास अति आवश्यक है।
English: He also said effort will be to ensure Covid vaccine reaches all.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड का टीका सब तक पहुंचाना सुनिश्चित करने का प्रयास किया जाएगा।
English: He also said eight persons were arrested from different locations for allegedly violating the NGT ban on mining.
Hindi: उन्होंने बताया कि खनन के संबंध में एनजीटी के प्रतिबंध का उल्लंघन करने के आरोप में विभिन्न स्थानों से आठ लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: He also said employment generation coupled with improving employability of the youth is the priority concern of the Government and was reflected in the NEP 2020.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि रोजगार सृजन के साथ-साथ युवाओं की रोजगार संभावनाओं में बढ़ोतरी भी इस सरकार की प्राथमिक चिंता है और इसे एनईपी- 2020 में भी परिलक्षित किया गया है।
English: He also said enhanced services exports from India to China could be one way to address the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन के लिए भारतीय निर्यात बढ़ाकर भी इस समस्या का एक समाधान किया जा सकता है।
English: He also said ensuring the highest standards of medical education was a top priority for the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेडिकल शिक्षा के उच्च मानक सुनिश्चित करना इस सरकार की शीर्ष प्राथमिकता है।
English: He also said even the UP government has not named him in the FIR it has lodged over the incident, in which three others have been booked.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यूपी पुलिस की ओर से दर्ज की गई एफआईआर में भी उनका नाम शामिल नहीं है, जबकि तीन अन्य लोगों के खिलाफ नामजद रिपोर्ट दर्ज की गई है।
English: He also said every government has its limitations and has to perform within those constraints, but saints and seers are beyond such limitations and they should work for the uplift of religion, country and society.
Hindi: संघ प्रमुख ने कहा कि प्रत्येक सरकार की अपनी कुछ सीमाएं होती हैं और उसे अपनी इस सीमा के भीतर काम करना होता है। उन्होंने कहा कि हालांकि संत एवं साधु इस तरह की सीमाओं से परे होते हैं और उन्हें धर्म, देश और समाज को ऊंचाई पर ले जाने के लिए काम करना चाहिए।
English: He also said face masks should become a symbol of solidarity round the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि फेस मास्क को दुनिया भर में एकजुटता का प्रतीक बनना चाहिए।
English: He also said farmers should engage in poultry, animal husbandry and fishing to increase their income.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को उद्यानिकी, पशुपालन एवं मत्स्य पालन की ओर भी बढ़ना होगा।
English: He also said farmers will continue the protest, regardless of the number of days it takes.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि किसानों का विरोध जारी रहेगा, चाहे जितने दिन लगें।
English: He also said females who want to pay for their ride can buy tickets.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जो महिलाएं अपने सफर के लिए भुगतान करना चाहती हैं, वे टिकट खरीद सकती हैं.
English: He also said focus should be on positive goals, and not just on reducing emissions.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि महज उत्सर्जन में कमी करने के बजाय सकारात्मक लक्ष्यों पर ध्यान केन्द्रित किया जाना चाहिए।
English: He also said food delivery apps would not be allowed to operate in the state from Monday.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोमवार से राज्य में फूड डिलीवरी ऐप के संचालन की अनुमति नहीं होगी ।
English: He also said four accused in the case have been arrested so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि चारों आरोपियों को अभी गिरफ्तार किया जाना बाकी है।
English: He also said fundamentalist Muslim clerics were trying to destroy the country, and should go to Pakistan and Afghanistan.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि कट्टरपंथी मुस्लिम मौलवी देश को तोड़ना चाहते हैं और उन्हें पाकिस्तान और अफगानिस्तान चले जाना चाहिए।
English: He also said good governance is the starting point of change and it is important to business as it is to ordinary citizens.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि सुशासन बदलाव का शुरुआती बिंदु है और यह कारोबार के लिए भी उतना ही महत्वपूर्ण है, जितना कि आम नागरिकों के लिए।
English: He also said government will bring a bill in Parliament for setting up an independent and autonomous nuclear regulatory authority that will succeed the current Atomic Energy Regulatory Board.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार एक स्वतंत्र और स्वायत्त परमाणु नियामक प्राधिकरण के गठन के लिए संसद में एक विधेयक पेश करेगी जो मौजूदा परमाणु ऊर्जा नियामक बोर्ड का स्थान लेगा।
English: He also said he committed no wrongdoing.
Hindi: उसने यह भी कहा कि उसने कोई गलत काम नहीं किया है।
English: He also said he considers bollywood as a vital and important film industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह बॉलिवुड को महत्वपूर्ण फिल्म उद्योग मानते हैं।
English: He also said he continuously honked to get people off the tracks
Hindi: उसने यह भी कहा था कि लोगों को ट्रैक से हटाने के लिए उसने लगातार हॉर्न दिया।
English: He also said he did not have state government recognition to run a school and claimed it was a private coaching centre with minimal infrastructure.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनका संस्थान राज्य सरकार से स्कूल के तौर पर मान्यताप्राप्त नहीं है और यह महज एक कोचिंग संस्थान है, जहां बहुत कम बुनियादी सुविधाएं हैं।
English: He also said he discussed the issue of religious freedom with PM Modi during his comprehensive talks and that the Indian leader wants people to have this freedom.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने समग्र वार्ता के दौरान प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ धार्मिक स्वतंत्रता के मुद्दे पर चर्चा की और कहा कि मोदी लोगों की धार्मिक स्वतंत्रता के पैरोकार हैं और चाहते हैं कि लोगों को धार्मिक स्वतंत्रता हो ।
English: He also said he doesn't personally believe Bill Clinton is a racist and was simply recounting what was said about the ex-president at the time.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह व्यक्तिगत तौर पर यह नहीं मानते कि बिल क्लिंटन नस्लवादी हैं और वह सिर्फ उस बात को याद दिला रहे हैं जो उस समय पूर्व राष्ट्रपति के बारे में कही गई थी।
English: He also said he firmly believes in Prime Minister Narendra Modi s development narrative.
Hindi: उन्होंने ज़ोर दिया कि उनका विकास को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सोच पर पूरा विश्वास है.
English: He also said he had full faith in the judicial system.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि न्यायिक प्रणाली में उन्हें पूरा भरोसा है.
English: He also said he had never seen such a 'liar' Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने इससे बड़ा झूठा प्रधानमंत्री नहीं देखा.
English: He also said he had no information about it.
Hindi: उनका यह भी कहना था कि उन्हें इस बारे में कोई जानकारी भी नहीं है.
English: He also said he had not sought to implicate the Prime Minister or the Home Minister in the matter and put the blame on the media.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री या गृह मंत्री को मामले में फंसाने की कोशिश नहीं की और उन्होंने इसके लिए मीडिया को जिम्मेदार ठहराया।
English: He also said he has a great relationship with Chinese President Xi Jinping.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ उनके संबंध बहुत अच्छे हैं।
English: He also said he has always promoted Punjabi culture and the rich tradition of Sikhism through his films.
Hindi: उन्होंने अपनी फिल्मों का हवाला देते हुए कहा कि मैंने हमेशा पंजाब की संस्कृति और समृद्ध इतिहास और सिख धर्म की परंपरा को बढ़ावा दिया है।
English: He also said he has cut off all ties with Chhabra.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्होंने छाबड़ा से सभी संबंध तोड़ लिए हैं.