Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the BJPs bumper crop in the Uttar Pradesh assembly elections, the numbers in the 2017 presidential college are stacked up, more or less, in favour of the ruling National Democratic Alliance.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विधानसभा चुनाव में भाजपा की शानदार जीत के बाद 2017 के राष्ट्रपति चुनाव में मतदाताओं की संख्या कमोबेश राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के पक्ष में हो गई है।
English: After the BJPs huge win in the Lok Sabha elections, Mirwaiz, in his address to the congregation assembled at Srinagars Jamia Masjid for the last Friday of Ramzan, had said People of India overwhelmingly voted for Mr Modi and his party this mandate gives PM Modi the opportunity and the power to play a decisive role in the resolution of the long pending Kashmir conflict.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भाजपा की प्रचंड जीत के बाद पिछले शुक्रवार रमजान को श्रीनगर की जामिया मस्जिद में कहा था, लोगों ने नरेंद्र मोदी और उनकी पार्टी के बढ़चढ़ कर वोट दिया है इस जनादेश ने प्रधानमंत्री मोदी को यह अवसर और ताकत दी है कि वह लंबे समय से अटके कश्मीर संघर्ष को हल करने में अपनी निर्णायक भूमिका अदा करें।
English: After the BJPs sweeping win in the Lok Sabha elections, the party performed exceedingly well in the Maharashtra polls too.
Hindi: भाजपा ने लोकसभा चुनावों में शानदार प्रदर्शन करने के बाद, महाराष्ट्र विधानसभा के चुनावों में भी बहुत बढ़िया प्रदर्शन किया.
English: After the BRICS Summit, I will reach Turkmenistan on 11th July.
Hindi: ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के बाद मैं 11 जुलाई को तुर्कमेनिस्तान में रहूंगा।
English: After the BSEB had announced the result for class 12 exams on Saturday March 30, 2019, there have been reports that class 10 exam results will be released by April 5, 2019.
Hindi: बीएसईबी द्वारा शनिवार 30 मार्च, 2019 को कक्षा 12 परीक्षाओं के लिए परिणाम घोषित करने के बाद, ऐसी खबरें आई हैं कि कक्षा 10 के परीक्षा परिणाम 5 अप्रैल 2019 तक जारी किए जाएंगे।
English: After the BSF, the second line of defence along the border is the Punjab Police.
Hindi: पंजाब-पाकिस्तान सीमा पर तैनात बीएसएफ के पीछे द्वितीय पंक्ति में पंजाब पुलिस को तैनात किया जाएगा।
English: After the Baahubali franchise, all eyes are hooked to SS Rajamouli's next directorial venture, titled RRR.
Hindi: बाहुबली फ्रेंचाइजी की रिकार्ड तोड़ सफलता के बाद से ही सबकी निगाहें निर्देशक एस.एस राजामौली की अगली परियोजना पर टिकी
English: After the Babri Masjid demolition in Ayodhya, dozens of temples in Pakistan were attacked.
Hindi: कारसेवकों द्वारा अयोध्या में बाबरी मस्जिद गिरा देने के बाद पाकिस्तान और बांग्लादेश में सेकड़ों की संख्या में मंदिर गिराए गए थे. जो .
English: After the Babri demolition, the BJP lost power in UP, Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में अपनी सरकार गंवाने के बाद उत्तर प्रदेश से भाजपा सहम सी गई है लेकिन यूपी को लेकर आक्रामक भी।
English: After the Babylonian exile, qualified Nethinim non - Israelite temple servants were given privileges of temple service that previously belonged only to Levites.
Hindi: बाबुलीय निर्वासन के बाद, योग्य नतिनों ग़ैर - इस्राएली मंदिर सेवकों को मंदिर सेवा के विशेषाधिकार दिए गए जो पहले केवल लेवियों के लिए थे ।
English: After the Balakot air strikes, we registered 92 cases against Bangladeshi migrants who posted Pakistan zindabad on social media.
Hindi: बालाकोट एयर स्ट्राइक के बाद बांग्लादेश से भागकर आए 92 मुस्लिमों के खिलाफ सोशल मीडिया पर पाकिस्तान जिंदाबाद के नारे लगाने के मामले में केस दर्ज किया गया था।
English: After the Balakot attack, he said a wave of happiness ran through the country and everybody looked happy.
Hindi: उन्होंने कहा कि बालाकोट हमले के बाद देशभर में खुशी का लहर दौड़ गई।
English: After the Balakot attack, the Indian flights had stopped flying via Pakistan.
Hindi: भारत के के बालाकोट हमले के बाद पाकिस्तान अपना एयरस्पेस बंद कर लिया था।
English: After the Balakot strikes, Pakistan launched an air strike on India.
Hindi: इस हमले के बाद भारत ने पाकिस्तान को कड़ा जवाब देते हुए बालाकोट में एयरस्ट्राइक की थी.
English: After the Balakot strikes, Pakistan launched an airstrike on India.
Hindi: भारत की बालाकोट में एयरस्ट्राइक के बाद से पाकिस्तान ने नियंत्रण रेखा पर हमले तेज कर दिए थे।
English: After the Balakot strikes, the country's pride and confidence in its armed forces has increased, he said.
Hindi: बालाकोट हमलों के बाद सशस्त्र बलों में देश का विश्वास और गर्व बढ़ा है।
English: After the Baleno, Toyota will use the Vitara Brezza for India
Hindi: बलेनो के बाद टोयोटा भारत में विटारा ब्रेजा की रिबैजिंग करने वाली है।
English: After the Bat - tle of Plassey the Indian map had changed completely.
Hindi: प्लासी के युद्ध तात्या टोपे के पश्चात् भारत का मानचित्र पूरी तरह परिवर्तित हो चुका था।
English: After the Batla House incident , he stayed in India for some time before fleeing to Nepal.
Hindi: बटला हाउस की घटना के बाद वह नेपाल भागने से पहले कुछ समय के लिए भारत में रहा।
English: After the Battle of Plassey 1757 which made the Company virtually master of Bengal, the British who had come to India to sell, decided also to rule.
Hindi: प्लासी के युद्ध 1757 ने कंपनी को बंगाल का वास्तविक नियंत्रण सौंप दिया अंग्रेज़ों ने, जो केवल ख़रीद-फ़रोख्त करने आये थे, तय किया कि अब शासन की बागडोर भी सँभाल लेनी चाहिए।
English: After the Battle of Tarain, this area passed into the hands of Muhammad Ghori.
Hindi: तराईन के युद्ध के बाद यह क्षेत्र मुहम्मद गौरी के हाथो में चला गया।
English: After the Battle of Yamama where Musaylimah was killed, Sajah converted to Islam.
Hindi: यममा की लड़ाई के बाद जहाँ मुसलमा की मौत हुई, सज़ाह इस्लाम में परिवर्तित हो गई।
English: After the Bench said that both the Centre and state should ensure restoration of normalcy, Mehta said, This direction can be misused elsewhere, not inside the country but outside.
Hindi: पीठ ने जब यह कहा कि केंद्र और राज्य को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हालात सामान्य बनें, तो मेहता ने कहा, इस निर्देश का देश के भीतर नहीं, बल्कि बाहर दुरुपयोग हो सकता है।
English: After the Bengaluru reception, the newlyweds will also reportedly host two receptions in Mumbai.
Hindi: बेंगलुरु रिसेप्शन के बाद मुंबई में दोनों अपनी शादी के दो रिसेप्शन होस्ट करेंगे.
English: After the Bharatiya Janata Party BJP raised the issue of donation by the Chinese companies to the Congress controlled Rajiv Gandhi Foundation RGF, Rahul Gandhi hit back in a barbed attack.
Hindi: इससे पहले भाजपा ने कांग्रेस के स्वामित्व वाली राजीव गांधी फाउंडेशनआरजीएफको चीनी कंपनियों द्वारा डोनेशन दिए जाने पर निशाना साधा था, जिसके बाद राहुल गांधी ने एक बार फिर पलटवार किया है।
English: After the Bidvest Group, Airport Company of South Africa ACSA has sought help from the ministry of external affairs MEA and the ministry of civil aviation to sell its 10 per cent stake in Mumbai International Airport MIAL.
Hindi: बिडवेस्ट समूह के बाद एयरपोर्ट कंपनी ऑफ साउथ अफ्रीका एसीएसए ने मुंबई एयरपोर्ट की 10 फीसदी हिस्सेदारी बेचने के लिए विदेश मंत्रालय और विमानन मंत्रालय से मदद मांगी है।
English: After the Bigg Boss 13, Asim appeared in multiple music videos along with co-contestant Himashi Khurana.
Hindi: बिग बॉस के बाद आसिम ने बिग बॉस कंटेस्टेंट रहीं हिमांशी खुराना के साथ म्यूज़िक वीडियोज़ किये।
English: After the Bihar elections, the Congress and the Rashtriya Janata Dal RJD had dubbed Owaisi as the 'B Team of the BJP'.
Hindi: इसी के चलते चुनावों के बाद कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल ने ओवैसी को 'भाजपा की बी टीम' करार दिया था।
English: After the Bihar elections, there will be elections in West Bengal, Tamil Nadu, Assam and Kerala.
Hindi: वहीं बिहार चुनाव के बाद पश्चिम बंगाल, केरल और तमिलनाडु में विधानसभा चुनाव होगे।
English: After the Bihar police ordered closure of the sedition case filed against 49 personalities, who had signed an open letter to PM Modi over rising incidents of mob lynching, the complainant on Thursday filed a protest petition against the police.
Hindi: मॉब लिंचिंग की बढ़ती घटनाओं में हस्तक्षेप के लिए पीएम नरेंद्र मोदी को पत्र लिखने वाली 49 जानी-मानी हस्तियों के खिलाफ बिहार पुलिस द्वारा दर्ज राजद्रोह के एक मामले को बंद करने के खिलाफ शिकायतकर्ता ने गुरूवार को स्थानीय अदालत में एक विरोध पत्र दायर किया।
English: After the Bihar police ordered closure of the sedition case filed against 49 personalities, who had signed an open letter to Prime Minister Narendra Modi over rising incidents of mob lynching, the complainant on Thursday filed a protest petition against the police.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मॉब लिंचिंग पर खुला खत लिखने वाली 49 शख्सियतों के खिलाफ बिहार पुलिस ने राजद्रोह का मामला बंद करने का फैसला लिया है।
English: After the Bill becomes an Act, member of the communities newly listed in the revised list of Scheduled Tribes of Arunachal Pradesh will also be able to derive benefits meant for STs under the existing schemes of the Government.
Hindi: इस विधेयक के अधिनियम बन जाने के बाद अरुणाचल प्रदेश की अनुसूचित जनजातियों की संशोधित सूची में अभी हाल ही में सूचीबद्ध समुदायों के सदस्य भी सरकार की मौजूदा योजनाओं के तहत अनुसूचित जनजातियों को दिए जा रहे लाभ को प्राप्त करने में समर्थ हो जाएंगे।
English: After the Bill becomes an Act, member of the communities newly listed in the revised list of Scheduled Tribes of Chhattisgarh will also be able to derive benefits meant for Scheduled Tribes under the existing schemes of the Government.
Hindi: विधेयक के कानून बन जाने के बाद, छत्तीसगढ़ की अनुसूचित जनजातियों की संशोधित सूची में नए सूचीबद्ध समुदायों के सदस्य सरकार की वर्तमान योजनाओं के अन्तर्गत अनुसूचित जनजातियों के लिए निर्धारित लाभों को ले सकते हैं।
English: After the Bill becomes an Act, members of the communities included in the list of Scheduled Castes will be able to derive benefits meant for Scheduled Castes under the existing schemes.
Hindi: विधेयक के अधिनियम बन जाने के बाद अनुसूचित जाति की सूची में शामिल समुदाय के सदस्य मौजूदा स्कीम के तहत अनुसूचित जातियों को मिलने वाले लाभों को फायदा उठा सकेंगे।
English: After the Bill becomes an Act, members of the community included in the list of Scheduled Castes will be able to derive benefits meant for Scheduled Castes under the existing schemes.
Hindi: इस विधेयक के अधिनियम बनने के बाद अनुसूचित जाति की सूची में शामिल गए समुदाय के सदस्य अनुसूचित जाति के लिए निर्धारित योजनाओं का लाभ प्राप्त कर सकेंगे।
English: After the Bill becomes as Act, members of the communities included in the list of Scheduled Tribes will be able to derive benefits meant for Scheduled Tribes under the existing schemes.
Hindi: इस विधेयक के अधिनियम हो जाने के बाद, अनुसूचित जनजाति की सूची में शामिल समुदायों के सदस्य मौजूदा योजनाओं के अंतर्गत अनुसूचित जनजाति के लिए मिलने लाभ प्राप्त करने में सक्षम हो जाएगें।
English: After the Bill has been found complete in all respects by the Secretariat, it is included in the List of Business on a date selected by the Speaker or the Chairman as the case may be.
Hindi: सचिवालय द्वारा विधेयक को सभी पहलुओं में पूर्ण पाए जाने के पश्चात उसे ऐसी तिथि की कार्य सूची में सम्मिलित किया जाता है जो अध्यक्ष या सभापति द्वारा, जैसी भी स्थिति हो, इस प्रयोजन के लिए निश्चित की गयी हो.
English: After the Bill is passed by the Lok Sabha, the Speaker certifies it as a Money Bill and transmits it to the Rajya Sabha.
Hindi: विधेयक के लोक सभा द्वारा पास किए जाने के पश्चात अध्यक्ष प्रमाणित करता है कि वह एक धन विधेयक है और उसे राज्य सभा के पास भेजा जाता है.
English: After the Bill was passed, Modi tweeted A landmark day for India and our nations ethos of compassion and brotherhood!
Hindi: बिल पास होने के बाद पीएम मोदी ने ट्वीट किया  भारत के लिए और हमारे देश की करुणा और भाईचारे की भावना के लिए ये एक ऐतिहासिक दिन है।
English: After the Board of Control for Cricket in India BCCI president Sourav Ganguly revealed the news of the cancellation of this year's Asia Cup, it didn't take long for the Pakistan Cricket Board PCB to confirm the same.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के अध्यक्ष सौरव गांगुली की ओर से एशिया कप को रद्द किये जाने के बयान पर जहां पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड इतना भड़का हुआ था, वहीं इस टूर्नामेंट के रद्द होने की आधिकारिक पुष्टि कर दी गई है।
English: After the Bodo peace Accord, the Assam government has appealed ULFA leader Paresh Baruah to come for talks.
Hindi: असम सरकार ने बोडो शांति समझौते के बाद अब अल्फा नेता परेश बरुआ से वार्ता करने की अपील की है।
English: After the Bombay High Court order, the suspended Rajasthan Cricket Association had voluntarily proposed Jaipur as the alternative venue and later the state government too had approached BCCI with the proposal to host the matches at the Sawai Man Singh Stadium.
Hindi: उच्च न्यायालय के आदेश के बाद निलंबित राजस्थान क्रिकेट संघ ने वैकल्पिक स्थान के रूप में जयपुर के नाम की पेशकश की थी और बाद में राज्य सरकार ने भी बीसीसीआई से संपर्क करके सवाई मानसिंह स्टेडियम में मैचों का आयोजन करने की पेशकश की थी।
English: After the British defeated the mutineers it served as the military command center for Lucknow and the nearby towns.
Hindi: अंग्रेजों द्वारा विद्रोहियों को पराजित करने के बाद यह लखनऊ और आस-पास के शहरों के लिए सैन्य कमांड सेंटर के रूप में कार्य मे लाया गया।
English: After the British formally annexed Nicobar Islands on 10 April 1866 - LRB - it is perhaps the last Indian territory they annexed - RRB -.
Hindi: अंग्रेजों ने 10 अप्रैल 1866 को औपचारिक रूप से निकोबार द्वीप समूह पर अधिपत्य जमाया संभवत भारत का यही भाग था जिस पर उन्होंने अंतिम बार कब्जा किया.
English: After the Bru Reang Agreement between the Mizoram and Tripura, the 23-year-old problem involving the Bru tribes has been resolved.
Hindi: मिजोरम एवं त्रिपुरा के बीच ब्रू-रियांग समझौते के बाद ब्रू जनजातियों से जुड़ी 23 वर्ष पुरानी समस्या सुलझा ली गई है।
English: After the Brumbies, who unlike the Sharks were actually ahead on the number of points, were soundly defeated by the Canterbury-based Crusaders, 33 points to 3, the result meant that either the Sharks or Bulls could mathematically take fourth position on the ladder.
Hindi: ब्रुमबीज़ के बाद, जो शार्क के विपरीत वास्तव में अंकों की संख्या में आगे थे, कैंटरबरी-आधारित क्रूसेडर्स द्वारा ध्वनि से पराजित किये गये, 33 अंक 3 से, परिणाम का मतलब था कि या तो शार्क या बुल्स गणितीय रूप से सीढ़ी पर चौथे स्थान पर हो सकते हैं।
English: After the Budget announcement, its chairman and managing director, R V Verma, had told Business Standard, NHB has an apex level role, and aggregate lending would provide economies of scale to NHB, ensuring no risk is transferred to the housing sector.
Hindi: बजट की घोषणा के बाद इसके चेयरमैन और प्रबंध निदेशक आर वी वर्मा ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'एनएचबी की शीर्ष स्तरीय भूमिका है और एनएचबी को औसत ऋण आवंटन से यह सुनिश्चित किया जा सकेगा कि आवासीय क्षेत्र को कोई जोखिम नहीं है।
English: After the Budget speech, a host of NBFCs, such as IDFC, Aditya Birla Financial Services, Reliance Capital, Religare Enterprises and Indiabulls, announced plans to apply for bank licences
Hindi: बजट के भाषण के बाद कई एनबीएफसी जैसे आईडीएफसी, आदित्य बिड़ला फाइनैंशियल सर्विसेज, रिलायंस कैपिटल, रेलिगेयर एंटरप्राइज और इंडियाबुल्स ने बैंकिंग लाइसेंस के लिए आवेदन करने की योजना की घोषणा की।
English: After the Budget was presented, Jaitley had told PTI in New York that he was on the course of recovery.
Hindi: बजट पेश करने के बाद पीटीआई-भाषा को न्यूयॉर्क में दिए साक्षात्कार में जेटली ने कहा कि उनका स्वास्थ्य सुधर रहा है।
English: After the Budget, many investors will shift to the new regime under which they do not need to make any tax-saving investments.
Hindi: बजट के बाद बहुत से निवेशक नई कर व्यवस्था को अपनाएंगे, जिसके तहत उन्हें कर बचाने के लिए कोई निवेश नहीं करने की जरूरत होगी।
English: After the Budget, there has been clarity and it looks like retail investors are returning to the market, said Anil Bhattar, president equities at KC Securities
Hindi: केसी सिक्योरिटीज के प्रेसिडेंट इक्विटीज अनिल भट्टर ने बताया, 'बजट के बाद स्पष्टता रही है और यही वजह है कि खुदरा निवेशक बाजार में वापस लौट रहे हैं।
English: After the CAA and NRC issues, 'lives of Muslims have become more difficult,' BSP supremo Mayawati alleged.
Hindi: वहीं बसपा अध्यक्ष मायावती ने कहा है कि सीएए और एनआरसी ने मुस्लिमों के जीवन को और कठिन बना दिया है।
English: After the CAA was passed by Parliament, widespread protests were witnessed in the country.
Hindi: संसद से सीएए के परित होने के बाद देश में बड़े पैमाने पर इसके खिलाफ प्रदर्शन देखने को मिले थे।
English: After the CAA was passed by parliament, widespread protests were witnessed in the country
Hindi: संसद से सीएए के परित होने के बाद देश में बड़े पैमाने पर इसके खिलाफ प्रदर्शन देखने को मिले थे
English: After the CBI cou
Hindi: इसके बाद सीबीआई ने
English: After the CBI court in Panchkula convicted Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh in a rape case, widespread violence erupted in several parts of Punjab and Haryana.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा चीफ राम रहीम को कोर्ट ने जब आरोपी ठहरा दिया था, तो उसके बाद पंजाब, हरियाणा समेत कई राज्यों में हिंसा फैल गई थी।
English: After the CBI custody ended, he was sent to judicial custody in the Tihar Jail.
Hindi: सीबीआई की पूछताछ के बाद उन्हें न्यायिक हिरासत में तिहाड़ जेल भेज दिया गया।
English: After the CBI failed to file a chargesheet within the mandatory 60 day period, in December 2018, a Delhi court granted statutory bail to Manoj Prasad, who had been arrested on October 17, 2018
Hindi: सीबीआई के अनिवार्य 60 दिन की अवधि में आरोपपत्र दायर करने में विफल रहने पर दिसंबर 2018 में दिल्ली की एक अदालत ने प्रसाद को वैधानिक जमानत दी थी
English: After the CBI probe recommended by the Bihar Government, the Opposition had demanded monitoring of inquiry by the court and CM Nitish Kumar had expressed his agreement to request the court.
Hindi: विपक्ष की मांग के बाद नीतीश कुमार ने सृजन घोटाले की जांच के आदेश सीबीआई को दे दिए थे और केंद्र सरकार ने भी नीतीश का ये आग्रह स्वीकार किया था।
English: After the CBI registered a case against Asthana under Alok Vermas directive, the former accused the then-CBI director of corruption.
Hindi: रिश्वतखोरी के इस खुलासे के बाद सीबीआई के पूर्व निदेशक आलोक वर्मा ने अस्थाना के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने के निर्देश दिए थे.
English: After the CBI registered an FIR, the ED lodged a related money-laundering case.
Hindi: सीबीआई की ओर से एफआईआर दर्ज किए जाने के बाद ईडी ने मनी लॉन्ड्रिंग मामले के तहत जांच शुरू की थी.
English: After the CBSE's announcement of re-examination, the Congress had sought Javadekar's resignation and a probe by a high court judge.
Hindi: सीबीएसई के दोबारा परीक्षा लेने की घोषणा के बाद कांग्रेस ने जावड़ेकर का इस्तीफा मांगा है और उच्च न्यायालय के एक न्यायाधीश से मामले की जांच कराने की मांग की।
English: After the CBT's approval, the proposal requires the concurrence of the Finance Ministry.
Hindi: सीबीटी द्वारा अनुमोदित किए जाने के बाद प्रस्ताव को वित्त मंत्रालय की सहमति की आवश्यकता होती है.
English: After the CBT's decision on interest rate, the proposal is vetted by the Finance Ministry.
Hindi: सीबीटी के निर्णय लेने के बाद प्रस्ताव को मंजूरी के लिए वित्त मंत्रालय भेजा जाता है.
English: After the CCPA meeting, Parliamentary Affairs Minister M Venkaiah Naidu met President Pranab Mukherejee to brief him about the decision taken in the CCPA as well as developments that took place in Uttarakhand.
Hindi: सीसीपीए की बैठक के बाद संसदीय मामलों के मंत्री एम वेंकैया नायडू राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मिले ताकि उन्हें बैठक में लिए गए फैसले से अवगत करा सकें और उत्तराखंड के ताजा हालात की जानकारी दे सकें।
English: After the CDV spread was confirmed in Asiatic lions, the State government urgently imported 300 shots of the vaccine from the US.
Hindi: एशियाई शेरों में सीडीवी फैलने की पुष्टि होते ही राज्य सरकार ने अमेरिका से वायरस रोधी 300 टीके मंगवाए हैं।
English: After the CEC meeting got over, Modi, Shah and Nadda held another meeting.
Hindi: सीईसी की बैठक समाप्त होने के बाद मोदी, शाह और नड्डा ने एक और बैठक की।
English: After the CM blamed the officials for the delay in construction of toilets at a recent review meeting, the IAS officers in state reacted to prove the point that it was not their fault but the embezzlement of funds which caused the delay.
Hindi: मुख्यमंत्री द्वारा हाल ही में की गयी एक समीक्षा बैठक के दौरान शौचालयों के निर्माण में देरी के लिए आईएएस अधिकारियों को दोषी ठहराए जाने के बाद राज्य में आईएएस अधिकारियों ने इसका विरोध किया और कहा कि यह उनकी गलती नहीं थीं, जबकि धनराशि के गबन के कारण शौचालयों के निर्माण में विलंब हो रहा है।
English: After the CMs strong criticism of Sidhu, senior cabinet ministers Brahm Mohindra and Sukhjinder Randhawa accused the cricketer-turned-politician of backstabbing Congress and sought Rahuls intervention to rein him in.
Hindi: ' कैप्टन द्वारा सिद्धू की आलोचना के बाद पंजाब सरकार में कैबिनेट मंत्री और वरिष्ठ नेता ब्रह्म मोहिंद्रा और सुखजिंदर रंधावा ने क्रिकेटर से राजनेता बने सिद्धू पर कांग्रेस की पीठ में छुरा घोंपने का आरोप लगाया और उन पर कार्रवाई के लिए राहुल गांधी से दखल की मांग की।
English: After the CWC meeting, senior Congress leaders, including Rahul Gandhi, UPA chairperson Sonia Gandhi and former prime minister Manmohan Singh, as well as current and former party chief ministers will attend the 'Jan Sankalp' rally', state party unit chief Amit Chavda said.
Hindi: कांग्रेस प्रदेश इकाई के प्रमुख अमित चावड़ा ने कहा- कार्यसमिति की बैठक के बाद गांधीनगर के अडालज में राहुल गांधी, सोनिया गांधी, मनमोहन सिंह समेत कांग्रेस के तमाम वरिष्ठ नेता जनसंकल्प रैली में हिस्सा लेंगे।
English: After the Cabinet approval it would then be placed in the Parliament for discussion.
Hindi: समिति की मंजूरी मिलने के बाद इसे कैबिनेट के पास चर्चा के लिए भेजा जाएगा और उसके बाद इसे संसद में पेश किया जाएगा।
English: After the Cabinet approval on PCGS on 20.05.2020, Operational Guidelines for the Scheme were issued on 20.05.2020 itself
Hindi: 20 मई 2020 को पीसीजीएस पर कैबिनेट की मंजूरी मिलने के बाद योजना के लिए परिचालन दिशा-निर्देश उसी दिन यानी 20 मई 2020 को ही जारी कर दिए गए
English: After the Cabinet approval, a consultant will be appointed to transfer the pipeline business into a separate subsidiary.
Hindi: मंत्रिमंडल की मंजूरी मिलने के बाद, पाइपलाइन कारोबार को एक अलग अनुषंगी इकाई में स्थानांतरित करने के लिए सलाहकार की नियुक्ति की जाएगी।
English: After the Cabinet approval, the Consumer Affairs Ministry is aiming to introduce the bill in the ongoing monsoon session of Parliament.
Hindi: मंत्रिमंडल की मंजूरी के बाद उपभोक्ता मामलों का मंत्रालय संसद के चालू मानसून सत्र में इस विधेयक को पेश करने की तैयारी कर रहा है.
English: After the Cabinet meeting Finance Minister Arun Jaitley said it is safer and economically more stable to go under both these schemes.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा, दोनों योजनाएं उपयोग के नजरिये से सुरक्षित और आर्थिक रूप से ज्यादा स्थिर हैं।
English: After the Cabinet meeting, Chouhan met and held a discussion with the tourism team and congratulated them for their remarkable achievement.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने मंत्रि-परिषद की बैठक के उपरांत टीम पर्यटन से मंत्रालय में भेंट कर चर्चा की और उनको अभूतपूर्व उपलब्धि के लिये बधाई और शुभकामनाएँ दी।
English: After the Cabinet meeting, Finance Minister Nirmala Sitharaman said the decision has been taken to bring the bill to replace the ordinance.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक के बाद, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि अध्यादेश की जगह विधेयक लाने का फैसला किया गया है।
English: After the Cabinet meeting, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said that the government has taken an important decision in the interest of sugarcane farmers.
Hindi: बैठक के बाद सूचना प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा, 'हमने गन्ना किसानों के हित में महत्त्वपूर्ण निर्णय लिया है।
English: After the Cabinet nod this will be placed before the GST Council as the concessions that we are liable to give to buyers of new vehicles in lieu of the scrapped ones is linked to state governments and the Government of India, the minister said.
Hindi: गडकरी ने कहा कि कैबिनेट से मंजूरी के बाद इसे जीएसटी परिषद के समक्ष रखा जाएगा क्योंकि पुराने वाहन के बदले नया वाहन खरीदने के लिए क्रेताओं को दी जानेवाली रियायत राज्य सरकारों व केंद्र सरकार से जुड़ी है।
English: After the Cabinet nod, the government will move official amendments to the Child Labour Prohibition and Regulation Amendment Bill, 2012, in Parliament.
Hindi: मंत्रिमंडल की मंजूरी के बाद सरकार संसद में श्रम कानून निषेध एवं नियमन विधेयक, 2012 में आधिकारिक संशोधन को आगे बढ़ाएगी।
English: After the Cabinet reshuffle on July 12, 2011, the new railway minister Mr Dinesh Trivedi said he visited the accident spot in Assam because his boss Mamata Banerjee asked him to do so
Hindi: 12 जुलाई को कैबिनेट में फेरबदल के बाद नये रेलमंत्री दिनेश त्रिवेदी आये और उन्होंने कहा कि वे असम में मौके का जायजा लेने गये थे, वो भी इसलिए क्योंकि उनकी बॉस ममता बनर्जी ने उनसे कहा था।