Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, provisioning for public goods and ensuring their supply represents one of the most important functions of a government.
Hindi: इसलिए, सार्वजनिक वस्तुओं के लिए प्रावधान और उनकी आपूर्ति सुनिश्चित करना सरकार के सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Therefore, provisions were incorporated in the Constitution for setting up a pyrami dical integrated court structure from grassroot to the apex court.
Hindi: अत बुनियादी स्तर से लेकर उच्चतम शिखर न्यायालय तक का एक समेकित न्यायालीय पिरामिडाकार डांचा स्थापित करने के लिएसंविधान में उपबंध किएगएथे।
English: Therefore, public goods may get severely under-produced without intervention by a government.
Hindi: इसलिए, सार्वजनिक वस्तुओं को सरकार द्वारा हस्तक्षेप किए बिना गंभीर रूप से कम उत्पादन किया जा सकता है ।
English: Therefore, publications which interfere or tend to interfere with the administration of justice amount to criminal contempt under that Act and if in order to preclude such interference, the provisions of that Act impose reasonable restrictions on freedom of speech, such restrictions would be valid.
Hindi: अतः ऐसे प्रकाशन, जो न्याय के प्रशासन में बाधा डालते हैं या बाधा डालने का प्रयास करते हैं उस अधिनियम के अधीन न्यायालय अवमान के बराबर है और यदि ऐसी बाधा का निवारण करने के लिए उस अधिनियम के उपबंध वाक् स्वतंत्रता पर युक्तियुक्त निर्बन्धन अधिरोपित करते हैं, तो ऐसे निर्बन्धन विधिमान्य होंगे ।
English: Therefore, publishing and abettingPaid News in connection with election should be added in the category of corrupt practice.
Hindi: इसलिए, चुनाव के संबंध में पेड न्यूज का प्रकाशन और एबेटिंग को भ्रष्ट आचरण की श्रेणी में जोड़ा जाना चाहिए।
English: Therefore, quality of earnings is important.
Hindi: इसलिए कमाई में गुणवत्ता का होना बेहद जरुरी है।
English: Therefore, question of any alliance with them did not arise.
Hindi: इसलिए उनके साथ किसी भी तरह की बॉन्डिंग का सवाल ही नहीं उठाता।
English: Therefore, race for forgiveness from your Lord, and for a Garden as wide as heaven and earth, prepared for those who believe in Allah and His Messengers. Such is the Favor of Allah. He gives it to whom He will. Allah is the Owner of great favor.
Hindi: अपने रब की क्षमा और उस जन्नत की ओर अग्रसर होने में एक-दूसरे से बाज़ी ले जाओ, जिसका विस्तार आकाश और धरती के विस्तार जैसा है, जो उन लोगों के लिए तैयार की गई है जो अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाए हों। यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। अल्लाह बड़े उदार अनुग्रह का मालिक है
English: Therefore, radicalization can mean different things to different people.
Hindi: अतः, आमूलीकरण के विभिन्न लोगों के लिए विभिन्न अर्थ हो सकते हैं।
English: Therefore, raising them right is essential.
Hindi: अतः, उन्हें सही करना ज़रूरी है।
English: Therefore, rather than restructuring, banks could have easily lent a new loan to an existing borrower on the verge of default.
Hindi: अतः पुनर्गठन की बजाय बैंक डिफॉल्ट की कगार पर मौजूदा उधारकर्ता को आसानी से एक नया ऋण दे सकते थे।
English: Therefore, reading the preamble and Articles 13, 14, 16, 382 and 46 together, it is evident that state is bound to take appropriate steps to balance the social representation in public services
Hindi: इसलिए संविधान की प्रस्तावना, अनुच्छेद 13, 14, 16, 38 2 तथा 46 को एक साथ पढ़ने और समझने से स्पष्ट है कि राज्य लोक सेवाओं में सामाजिक प्रतिनिधित्व का संतुलन कायम करने के लिए बाध्य है
English: Therefore, real Ayodhya lies in Nepal, he claimed.
Hindi: साथ ही कहा कि असली अयोध्या तो नेपाल में है।
English: Therefore, really you dont see any disorder that is linked to Y chromosome that runs in the family, because if there are defects in Y chromosome, then the male embryo will not form or if there is defect in Y chromosome the fertility will be affected.
Hindi: इसलिए, वास्तव में आपको वाई क्रोमोसोम से जुड़ा कोई भी विकार दिखाई नहीं देता है जो परिवार में चलता है, क्योंकि अगर वाई गुणसूत्र में दोष हैं, तो पुरुष भ्रूण नहीं बनेगा या यदि वाई गुणसूत्र में दोष है तो प्रजनन क्षमता प्रभावित होगी।
English: Therefore, recent law graduates can be appointed for short durations, e.g., 3 years, to preside over these Courts.
Hindi: अतः हाल ही के विधि स्नातकों की नियुक्ति इन न्यायालयों की अध्यक्षता के लिए थोड़ी अवधि अर्थात् तीन वर्ग के लिए की जा सकती है।
English: Therefore, reduction in poverty will not reduce the government's obligation to allocate money for the social sector.
Hindi: इसलिए गरीबी में कमी होने का मतलब यह कतई नहीं है कि सामाजिक क्षेत्र के लिए होने वाले सरकारी आवंटन में कोई कमी आएगी।
English: Therefore, regarding the failure of the coalition in Madhya Pradesh, Congress leader Kamal Nath has accused Mayawati of demanding seats of constituencies where the BSP could not garner a victory
Hindi: इसलिए गठबंधन न होने की बात पर मध्य प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ कहते हैं कि मायावती उन सीटों की मांग कर रही थीं जहां से बसपा जीत ही नहीं सकती थी
English: Therefore, regarding the failure of the coalition in Madhya Pradesh, Congress leader Kamal Nath has accused Mayawati of demanding seats of constituencies where the BSP could not garner a victory.
Hindi: इसलिए गठबंधन न होने की बात पर मध्य प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ कहते हैं कि मायावती उन सीटों की मांग कर रही थीं जहां से बसपा जीत ही नहीं सकती थी.
English: Therefore, regardless of how many years we may eagerly have awaited the end of this wicked, unjust, and violent world, we must zealously live up to our dedication in accord with our circumstances.
Hindi: तो इस बुरी, अन्यायी और हिंसक दुनिया का अंत देखने के लिए हमने चाहे कितने ही साल बेसब्री से इंतज़ार क्यों न किया हो, हमें अपने हालात के मुताबिक जोश के साथ अपने समर्पण में खरा उतरना चाहिए ।
English: Therefore, regular blood pressure check-ups are necessary.
Hindi: इसलिए समय-समय पर ब्लड शूगर की जांच करवानी चाहिए।
English: Therefore, regularity in personal study, as well as field service, prayer, and Christian association, is vital.
Hindi: इसलिए, निजी अध्ययन के साथ - साथ क्षेत्र सेवा, प्रार्थना, और मसीही संगति में नियमितता अत्यावश्यक है ।
English: Therefore, relations with Bangladesh and Nepal improved considerably.
Hindi: इसके चलते देखते ही देखते चीन और नेपाल के संबंध काफी ज्यादा मजबूत हो गए.
English: Therefore, resurfacing of polio can be effectively prevented through dual security of IPV.
Hindi: अत आई. पी. वी. के माध्यम से दोहरी डबल  सुरक्षा देकर हम पोलियो के पुनार्गमन पर प्रभावी ढंग से रोक लगा सकेंगे।
English: Therefore, revenue buoyancy of GST will be key to improved resource position of both Central and State Governments.
Hindi: इसलिए केन्द्र और राज्य दोनों की सरकारों के संसाधन में सुधार के लिए जीएसटी संग्रह में वृद्धि महत्वपूर्ण होगी।
English: Therefore, risk associated with insuring the life of a man is more than that of a woman.
Hindi: इसलिये पुरुष की लाइफ को कवर करने पर रिस्क महिला की तुलना में ज्यादा होगा।
English: Therefore, roads should be capable of preventing small mistakes converting into big accidents.
Hindi: इसलिए, सड़कें छोटी गलतियों को बड़ी दुर्घटनाओं में परिवर्तित होने से रोकने में सक्षम होनी चाहिए।
English: Therefore, robust geospatial information on wastelands assumes significance and effectively helpful in rolling back the wastelands for productive use through various land development programmes  schemes.
Hindi: इसलिए, बंजरभूमि के बारे में सुदृढ़ भूस्थानिक सूचना महत्वपूर्ण समझी जाती है और विविध भू विकास योजनाओं और कार्यक्रमों के माध्यम से बंजरभूमि को उत्पादन संबंधी उपयोग में परिवर्तित करने में प्रभावी रूप से सहायता प्रदान करती है।
English: Therefore, rooftop net metering system is the best alternative.
Hindi: इसलिये रूफ नेट मीटरिंग प्रणाली ही सर्वोत्तम विकल्प है।
English: Therefore, round-trip charging of container trip has been introduced for a distance of less than 50 km on each way.
Hindi: इसलिए प्रत्येक मार्ग पर 50 किलोमीटर से कम दूरी के लिए कंटेनर ट्रिप का राउंट ट्रिप शुल्क निर्धारण शुरू किया गया है।
English: Therefore, safety and security of the sea lanes of communication, especially in the Indian and Pacific Oceans, is vital for both countries.
Hindi: इस लिए समुद्री क्षेत्र, खास कर हिन्द और प्रशांत महासागर में संचार मार्गों की सुरक्षा दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Therefore, said Peter, let all the house of Israel know for a certainty that God made him both Lord and Christ, this Jesus whom you impaled. Acts 2 22 - 36.
Hindi:  सो,  पतरस ने कहा, अब इस्राएल का सारा घराना निश्चय जान ले कि परमेश्वर ने उसी यीशु को जिसे तुम ने क्रूस पर चढ़ाया, प्रभु भी ठहराया और मसीह भी ।   प्रेरितों २ २२ - ३६.
English: Therefore, savings have to increase more than investment to allow for the accumulation of precautionary savings.
Hindi: इसलिए निवेश के मुकाबले बचत में ज्यादा बढ़ोतरी करनी होगी ताकि एतहिताती बचत का संचय हो सके।
English: Therefore, says Barbaglio, he was not a neutral professional writer, he was a fellow worker who in this way helped Paul to compile his longest and most articulate piece of writing a precious service, enabling Paul to save time and fatigue.
Hindi: दासों और मुक्तदासों के बीच बहुत आम था ।   इसीलिए,  बारबाल्यो कहता है, वह  निष्क्रिय  पेशेवर लिपिक नहीं था, वह एक संगी कार्यकर्ता था जिसने इस तरीक़े से पौलुस को अपनी सबसे लंबी और सबसे अच्छी लेखन - रचना को संकलित करने में मदद दी एक मूल्यवान सेवा, जिससे पौलुस समय की बचत करने और थकान से बचने में समर्थ हुआ ।
English: Therefore, science is a key priority of India's international engagement.
Hindi: इसलिए भारत के अंतराष्ट्रीय कार्यक्रम में विज्ञान की बड़ी प्राथमिकता है।
English: Therefore, science is a key priority of Indias international engagement.
Hindi: इसलिए भारत के अंतराष्ट्रीय कार्यक्रम में विज्ञान की बड़ी प्राथमिकता है।
English: Therefore, scientific investigation and technological research are an integral part of our strategy of development.
Hindi: इसलिए वैज्ञानिक शोध और तकनीकी अनुसंधान हमारे विकास की व्यूह-रचना के अभिन्न अंग ।
English: Therefore, scientifically all these tremors in the Delhi-NCR can be demarcated as the foreshocks only after a big earthquake takes place immediately.
Hindi: इसलिए, वैज्ञानिक रूप से दिल्ली-एनसीआर में आए छोटी तीव्रता के ऐसे सभी भूकंपों को पूर्व झटकों के रूप में सभी निर्धारित किया जा सकता है जब इसके तत्काल बाद एक बड़ा भूकंप आता है।
English: Therefore, scrupulous care should be taken to keep the milk free from any contamination.
Hindi: इसलिए दूध को सभी प्रकार के सन्दूषण से बचाने के लिए बहुत सावधानी बरतने की आवश्यकता है.
English: Therefore, seasonal rainfall has been excess over Central andSouth India, normal over East and NE India and deficient over NW India
Hindi: इसलिए, मौसमी वर्षा मध्य एवं दक्षिण भारत के ऊपर अत्यधिक रही है, पूर्व एवं पूर्वोत्तर भारत के ऊपर सामान्य तथा उत्तर- पश्चिम भारत के ऊपर कम रही है
English: Therefore, section 213 of the Indian Succession Act, 1925 is liable to be struck down as being violative of Article 15 of the Constitution of India.
Hindi: अतः भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम की धारा 213 संविधान के अनुच्छेद 15 का अतिक्रमणकारी होने के कारण अभिखंडित किए जाने योग्य है ।
English: Therefore, section 6 did not apply in this case, and the nominee's right was subject to the discharge of any liability of her husband.
Hindi: इसलिए इस मामले में धारा 6 लागू नहीं हुई और नाम-निर्देशिती का अधिकार उसके पति के किसी दायित्व के उन्मोचन के अधीन रहतेहुएथा।
English: Therefore, seeding of Aadhaar numbers becomes critical in establishing a unique record of each eligible ration card holderbeneficiary under NFSA in the country, so that hisher entitlement is protected.
Hindi: इसलिए, देश में एनएफएसए के अंतर्गत प्रत्येक पात्र राशन कार्ड धारकों लाभार्थियों के लिए एक अनूठा रिकॉर्ड स्थापित करने की दिशा में आधार संख्या को लिंक करना महत्वपूर्ण बन जाता है, जिससे उनकी पात्रता को सुरक्षित रखा जा सके।
English: Therefore, seeing the poet praising God as a 'nayika' praises her lover, and by substituting Krishna in place of Kabir 's Ram, we are suddenly reminded of Mira Bai.
Hindi: इसलिए नायिका भाव से ईश्वर की स्तुति का विधान देखकर और कबीर के राम की जगह श्रीकृष्ण देखकर सहसा हमें मीराबाई का स्मरण हो आता है।
English: Therefore, sequestration of Orb2 by Huntingtin clumps may hold relevance to the memory-related issues associated with HD as well.
Hindi: इसलिए हंटिंगटिन क्लंप्स द्वारा ओआरबी2 का प्रच्छादन एचडी से संबंधित स्मृति रोगों के लिए प्रासंगिक हो सकता है।
English: Therefore, setting up of windmills, solar panels and hydro power projects has become a social responsibility for the wellbeing of humanity and protection of future generations.
Hindi: और इसलिए पवन चक्की लगाना, सोलर पैनल लगाना, हाइड्रो प्रोजेक्ट लगाना, ये मानव जात के कल्याण के लिए, भावी पीढी को बचाने के लिए एक सामाजिक दायित्व बना है।
English: Therefore, several important steps are being taken to promote domestic manufacturing
Hindi: इसलिए घरेलू मैन्युफेक्चरिंग को बढ़ावा देने के लिए अनेक ज़रूरी कदम उठाए जा रहे हैं
English: Therefore, several important steps are being taken to promote domestic manufacturing.
Hindi: इसलिए घरेलू मैन्युफेक्चरिंग को बढ़ावा देने के लिए अनेक ज़रूरी कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Therefore, share fully in the vital work of Kingdom - preaching and disciple - making.
Hindi: इसलिए राज के प्रचार और चेला बनाने के अहम काम में पूरा - पूरा हिस्सा लीजिए ।
English: Therefore, share your recipe truth.
Hindi: इसलिए अपनी सच्चाई के नुस्खे सबके साथ बाँटे
English: Therefore, she carries a heavy responsibility.
Hindi: लिहाजा उन्होंने बड़ी जिम्मेदारी संभाली है।
English: Therefore, she decided to join politics.
Hindi: इसलिए, उन्होंने राजनीति में उतरने का फैसला किया।
English: Therefore, she decides to marry herself off.
Hindi: इसलिए उसे तलाक देने का फैसला कर लिया है।
English: Therefore, she is seen as the precursor to the Hurufiyya movement.
Hindi: इसलिए, वह हुरफिया आंदोलन के अग्रदूत के रूप में देखा जाता है।
English: Therefore, she is the supreme goddess of all.
Hindi: इसलिए वे सभी देवी में सर्वोच्च देवी हैं।
English: Therefore, she planned to kill her.
Hindi: इसलिए सीमू को मारने की उसने योजना बनाई।
English: Therefore, she took a decision
Hindi: इसलिए लेना पड़ा यह फैसला
English: Therefore, she worked in a hotel in Versova.
Hindi: अतएव वह वरसोवा में एक होटल में काम करती थी।
English: Therefore, should the Hindus declare a religious war against the entire world?
Hindi: तो क्या इसलिए हिन्दुओं को समस्त विश्व से धर्म-संग्राम छेड़ देना चाहिए?
English: Therefore, should we not praise him in our prayers seven times in the day, that is, very often?
Hindi: तो क्या हमें अपनी प्रार्थनाओं में प्रतिदिन सात बार,  यानी अकसर, उसकी स्तुति नहीं करनी चाहिए?
English: Therefore, since long the people of the area had been demanding that Gurgaon be renamed as Gurugram.
Hindi: इसलिए काफी समय से इस क्षेत्र के लोग इसका नाम गुरुग्राम करने की मांग कर रहे थे।
English: Therefore, since so many different glass forming alloy composition has been developed in different different alloys system, we really need a unified approach or to characterize this glassy alloy in order to understand the ease of glass formation, and this is a very very important aspect to understand the glass forming ability of an alloy.
Hindi: इसलिए, चूंकि अलग-अलग अलॉय धातु प्रणाली में इतने सारे अलग-अलग ग्लास बनाने वाले अलॉय धातु संरचना को विकसित किया गया है, इसलिए ग्लास के गठन की आसानी को समझने के लिए हमें वास्तव में एक एकीकृत दृष्टिकोण की आवश्यकता है या इस ग्लास अलॉय धातु की विशेषता है, और यह समझने के लिए एक बहुत महत्वपूर्ण पहलू है।
English: Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.
Hindi: इसलिये, हे सज्जनों ढाढ़स बान्धों. क्योंकि मैं परमेश्वर की प्रतीति करता हूं, कि जैसा मुझ से कहा गया है, वैसा ही होगा।
English: Therefore, sittings of Legislature should be more frequent and they should meet at least for 20 to 25 weeks in a year.
Hindi: इसलिए, विधानमंडल का अधिवेशन और शीघ्र होने चाहिए और वर्ष में कम से कम 20 से 25 सप्ताह के लिए अधिवेशन बुलाए जाने चाहिए।
English: Therefore, snakes do not drink milk naturally.
Hindi: प्राकृतिक तौर पर सांप दूध नहीं पीता है।
English: Therefore, so far as this verse is concerned, the knowledge of the Quran's interpretation is reserved for God.
Hindi: इसलिए, जहां तक इस कविता का सवाल है, कुरान की व्याख्या का ज्ञान भगवान के लिए आरक्षित है।
English: Therefore, social media group administrators with the ownership of the groups should be ready to bear this responsibility.
Hindi: इसलिए, सोशल मीडिया समूहों के एडमिंस को वह जिम्मेदारी उठाने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Therefore, solid parameters such as total solids, total suspended solids, and viscosity are important.
Hindi: इसलिए, ठोस पैरामीटर जैसे कुल ठोस, कुल निलंबित ठोस सांद्रताह और चिपचिपाहट महत्वपूर्ण हैं।
English: Therefore, solving the Riemann hypothesis means proving conclusively that Riemann was either right or wrong
Hindi: इसलिए रीमैन हाइपोथैसिस को हल करने का मतलब यह साबित करना था कि रीमैन का दावा सही था या ग़लत
English: Therefore, some alternatives have to be found.
Hindi: इसलिए कुछ विकल्प ढूंढनेहोंगे।
English: Therefore, some critics hold that it might have been written by a devotee belonging to Dharmapuri in the Karimnagar district.
Hindi: पोतन्ना इसे देखकर कुछ समालोचक इसको करीमनगर ज़िले के धर्मपुरी के निवासी किसी भक्त की रचना मानते हैं।
English: Therefore, some historians consider Ali one of the leading members of Uthman's opposition, if not the main one.
Hindi: इसलिए, कुछ इतिहासकार अली को उथमान के विपक्ष के प्रमुख सदस्यों में से एक मानते हैं, यदि मुख्य नहीं है।
English: Therefore, some kind of rethink is required.
Hindi: अतः कुछ पुनर्विचारण अपेक्षित हैं।
English: Therefore, some people are considering other ways of disposing of human remains.
Hindi: इसलिए, कुछ लोग मानव शवों की दूसरे तरीक़ों से अंत्येष्टि करने पर विचार कर रहे हैं ।
English: Therefore, some people felt that the Congress leaders were very weak men.
Hindi: इस कारण कुछ लोगों ने यह सोचा लिया कि कांग्रेस के नेता बहुत कमजोर है।
English: Therefore, some stages have to be cut out.
Hindi: इसलिए कुछप्रक्रमों को समाप्त करना होगा ।
English: Therefore, some wonder How could such an ancient book be free from scientific inaccuracies?
Hindi: इसलिए कुछ लोग सोचते हैं  ऐसा कैसे हो सकता है कि इतनी प्राचीन किताब में विज्ञान - संबंधी गलतियाँ न हों?
English: Therefore, something needs to be done.
Hindi: इसलिए इस बारे में कुछ किया जाना चाहिए.
English: Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD. In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?
Hindi: इस कारण, हे मनुष्य के सन्तान, भविष्यद्वाणी करके गोग से कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जिस समय मेरी प्रजा इस्राएल निडर बसी रहेगी, क्या तुझे इसका समाचार न मिलेगा?
English: Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, Thus says the Lord Yahweh In that day when my people Israel dwells securely, shall you not know it?
Hindi: इस कारण, हे मनुष्य के सन्तान, भविष्यद्वाणी करके गोग से कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जिस समय मेरी प्रजा इस्राएल निडर बसी रहेगी, क्या तुझे इसका समाचार न मिलेगा?
English: Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them, Thus says the Lord Yahweh In this moreover have your fathers blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
Hindi: हे मनुष्य के सन्तान, तू इस्राएल के घराने से कह, प्रभु यहोवा यों कहता है, तुम्हारे पुरखाओं ने इस में भी मेरी निन्दा की कि उन्हों ने मेरा विश्वासघात किया।
English: Therefore, special care needs to be given to them.
Hindi: इसलिए उन की खास केयर की जरूरत होती है।
English: Therefore, special care should be exercised.
Hindi: इसलिए विशेष सावधानी बरतने की जरूरत है।
English: Therefore, special emphasis needs to be given on the subject.
Hindi: इसलिए इसपर खास ध्यान देने की जरूर है।
English: Therefore, special teams have been formed for this purpose.
Hindi: इसलिए स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीम बनी है।
English: Therefore, specialized tribunals were constituted excluding the jurisdiction of all courts of the country including the High Court.
Hindi: अतः, उच्च न्यायालय समेत देश के सभी न्यायालयों की अधिकारिता को अपवर्जित करके विशेष अधिकरण गठित किए गए ।
English: Therefore, speed is crucial.
Hindi: लिहाजा गति काफी मायने रखती है.
English: Therefore, stand up Arjuna, determined to fight.
Hindi: इस कारण हे अर्जुन तू युद्ध के लिये निश्चय करके खड़ा हो जा।
English: Therefore, step 7 will show you how to move from planning to implementation, how to regularly revise and update the Strategic Plan, and how to monitor the performance of municipal solid waste management systems.
Hindi: इसलिए, चरण 7 आपको दिखाएगा कि योजना बनाने से लेकर कार्यान्वयन तक, नियमित योजना को कैसे संशोधित और अद्यतन किया जाए और नगरपालिका के ठोस अपशिष्ट प्रबंधन प्रणालियों के प्रदर्शन की निगरानी कैसे की जाए।
English: Therefore, steps to give plot and house to the labourers and security to women have been taken.
Hindi: इसलिये श्रमिकों को जमीन और घर देने तथा महिलाओं को सुरक्षा देने जैसे कदम उठाये गये हैं।
English: Therefore, strict measures are being taken to prevent this.
Hindi: लिहाजा, इसे रोकने के लिए लगातर प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Therefore, students from here go to other places for education.
Hindi: ताकि यहां के विद्यार्थियों को शिक्षा के लिए दूसरी जगह पर जाना नहीं पड़ेगा।
English: Therefore, students need to be studious.
Hindi: इसलिए विद्यार्थियों को चाहिए कि वे
English: Therefore, students should utilize it properly.
Hindi: इसलिये विद्यार्थी इस समय का पूरा सदुपयोग करें।
English: Therefore, study the Scriptures with your young ones.
Hindi: इसलिए, अपने बच्चों के साथ शास्त्रवचन पढ़िए ।
English: Therefore, study well, enlarge the horizon of your intellectual quest, be the best in whatever you are doing.
Hindi: इसलिए अच्छी तरह से पढ़ाई करो, ज्ञान कही जिज्ञासा के क्षितिज का विस्तार करो और जो भी कर रहे हो उसमें सर्वश्रेष्ठ बनो।
English: Therefore, sub-sections 4, 5 and 6 are proposed to be inserted after the proposed sub-sections 1, 2 and 3 of section 9 as follows
Hindi: इसलिए धारा 9 की प्रस्तावित उपधारा 1, 2 और 3 के पश्चात् उपधारा 4, 3 और 6. अन्तस्थापितकरनेका भीप्रस्ताव किया गया है जिनका पानीदिया जारहाहै
English: Therefore, submit the respondents, the relief sought cannot be granted on the basis of a norm which came into force after the completion of the training
Hindi: इसलिए, प्रत्यर्थी प्रस्तुत करते हैं कि जिस राहत की मांग की जा रही है वह उस नियम के आधार पर, जो प्रशिक्षण पूरा होने के बाद अस्तित्व में आया, नहीं दी जा सकती
English: Therefore, such a directive in the order was a violation of Article 14 of the Constitution, stated the petitioners.
Hindi: वकील ने याचिका में कहा कि, इसलिए यह योजना अदालत को रद्द कर देनी चाहिए क्योंकि यह संविधान के अनुच्छेद 14 का स्पष्ट उल्लंघन है।
English: Therefore, such a question does not arise.
Hindi: इसलिए ऐसी किसी घटना के होने का प्रश्र ही नहीं उठता।
English: Therefore, such a suit could have been filed only before the High Court and not before the District Court as the pecuniary jurisdiction of the District Court was limited to suits upto Rs 20, 00, 000  -.
Hindi: इसलिए, इस तरह का वाद उच्च न्यायालय के समक्ष ही दाखिल किया जा सकता था और जिला न्यायालय के समक्ष नहीं, क्योंकि जिला न्यायालय की धन-संबंधी अधिकारिता रु. २०, ००, ०००- तक के वादों तक सीमित थी.
English: Therefore, such an engendering process has to be built into our Government schemes.
Hindi: इसलिए, इस तरह की सतत् प्रक्रिया हमारी सरकारी योजनाओं में बनानी होगी।
English: Therefore, such argument doesnt fit in here.
Hindi: इसलिए इस तरह के तर्क इस मामले में प्रासंगिक नहीं है.
English: Therefore, such bread labour is not different from social service.
Hindi: इसलिए ऐसा शरीर-श्रम समाज-सेवा से भिन्न नहीं है।
English: Therefore, such loans should be assessed on a reducing rate of interest.
Hindi: लिहाज़ा ऐसे लोन के मामले में घटती हुई ब्याज दर के हिसाब से ध्यान देना चाहिए।
English: Therefore, such notices should been withdrawn with immediate effect.
Hindi: इसलिए इन नियुक्तियों को तुरंत प्रभाव से रद्द किया जाए।
English: Therefore, such plants or leaves should be removed immediately.
Hindi: इसलिए ऐसे पौधों या पत्तियों को तुरंत हटा देना चाहिए।
English: Therefore, such records regarding the numbers of displaced, resettled and rehabilitated persons, and the amount spent for the purpose, are maintained by respective State GovernmentsUT Administrations.
Hindi: अतएव, विस्थापितों की संख्या, पुनर्स्थापना एवं पुनर्वास प्राप्त व्यक्तियों, इस उद्देश्य से व्यय की गई राशि के विषय में, संबंधित राज्य सरकार संघ राज्य क्षेत्र प्रशासन रिकॉर्ड रखते हैं।
English: Therefore, such things should be immediately removed from the purse.
Hindi: इसलिए ऐसी चीज़ों को तुरंत पर्स से बाहर कर देना चाहिए।
English: Therefore, suppose a recently baptized young adult is considering courtship and marriage.
Hindi: इसलिए, मान लीजिए कि हाल ही में बपतिस्मा - प्राप्त एक युवा वयस्क प्रणय - याचन और विवाह का विचार कर रहा है ।