Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the first time that an Indian Defence Minister has visited Mozambique.
Hindi: यह पहली बार है कि कोई भारतीय रक्षा मंत्री मोजांबिक की यात्रा पर गए हैं।
English: This is the first time that an Indian Team has reached to the final round.
Hindi: यह पहली बार है जब कोई भारतीय टीम सेमीफाइनल में पहुंची है।
English: This is the first time that an Indian has been appointed to the Supreme Court of another country.
Hindi: यह पहला मौका है जब कोई भारतीय जज दूसरे देश की शीर्ष अदालत में जज बना है।
English: This is the first time that an Indian...
Hindi: पहली बार एक भारतीय ...
English: This is the first time that an Israeli foreign minister has visited the United Arab Emirates.
Hindi: अभी पहली बार इजरायल के विदेश मंत्री ने संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा की है.
English: This is the first time that an all-women pilot team will fly over the North Pole and will create history.
Hindi: यह पहली बार है जब कोई महिला-महिला पायलट टीम उत्तरी ध्रुव पर उड़ान भरेगी और एक तरह का इतिहास रचेगी।
English: This is the first time that an incumbent US president
Hindi: पहली बार कोई अमरीकी राष्ट्रपति बना मुख्य अतिथि
English: This is the first time that any professional body has developed age-specific sleep duration guidelines based on a rigorous systematic review of the worldwide scientific literature regarding the effects of sleep duration on health, performance and safety.
Hindi: """यह पहली बार है कि किसी भी पेशेवर संगठन ने स्वास्थ्य, प्रदर्शन और सुरक्षा के लिए नींद की अवधि से संबंधित विश्व वैज्ञानिक साहित्य की कठोर, व्यवस्थित समीक्षा के आधार पर आयु-विशिष्ट अनुशंसित नींद की अवधि विकसित की है।"
English: This is the first time that any professional organization has developed age-specific recommended sleep durations based on a rigorous, systematic review of the world scientific literature relating sleep to health, performance and safety.
Hindi: """यह पहली बार है कि किसी भी पेशेवर संगठन ने स्वास्थ्य, प्रदर्शन और सुरक्षा के लिए नींद की अवधि से संबंधित विश्व वैज्ञानिक साहित्य की कठोर, व्यवस्थित समीक्षा के आधार पर आयु-विशिष्ट अनुशंसित नींद की अवधि विकसित की है।"
English: This is the first time that any professional organization has developed age-specific scientific literature relating sleep duration to health, performance, and safety.
Hindi: """यह पहली बार है कि किसी भी पेशेवर संगठन ने स्वास्थ्य, प्रदर्शन और सुरक्षा के लिए नींद की अवधि से संबंधित विश्व वैज्ञानिक साहित्य की कठोर, व्यवस्थित समीक्षा के आधार पर आयु-विशिष्ट अनुशंसित नींद की अवधि विकसित की है।"
English: This is the first time that as many as 15 ministers from UP are in the Union Council of Ministers.
Hindi: यह पहली बार है जब केंद्रीय कैबिनेट में यूपी से रिकॉर्ड 15 मंत्री बनाए गए हैं।
English: This is the first time that astronomers have received information about the presence of helium gas around an exoplanet.
Hindi: यह पहली बार है, जब खगोलविदों को किसी एक्सोप्लैनेट के आस-पास हीलियम गैस के होने की जानकारी प्राप्त हुई है।
English: This is the first time that average global wholesale price crossed the 300 mark over the past nine years.
Hindi: यह पहली बार है कि पिछले नौ वर्षो में औसत वैश्विक थोक मूल्य 300 डॉलर का आंकड़ा पार कर गया है।
English: This is the first time that complaint has been made.
Hindi: यह पहली बार शिकायत लेकर आया था।
English: This is the first time that cricket will be held in Commonwealth Games since 1998.
Hindi: 1998 के बाद ऐसा पहली बार होगा जब कॉमनवेल्थ गेम्स में क्रिकेट खेला जाएगा।
English: This is the first time that i wrote something like this.
Hindi: यह पहली बार है जब मैंने इस तरह का कुछ लिखा है.
English: This is the first time that journalists have received this award since Germany's Karl von Ossetsky won it in 1935 for revealing his country's secret post-war rearmament program.
Hindi: यह पुरस्कार पत्रकारों के लिए पहला नोबेल शांति पुरस्कार है, क्योंकि जर्मन कार्ल वॉन ओस्सिएट्ज़की ने इसे 1935 में अपने देश के गुप्त युद्ध के बाद के पुनरुद्धार कार्यक्रम का खुलासा करने के लिए जीता था।
English: This is the first time that lawyers
Hindi: वकीलों के लिए पहली बार यह सुविधा
English: This is the first time that movie ever appeared
Hindi: पहली बार बनी ऐसी फिल्म
English: This is the first time that nano-particles have been shown to target tumours in such a selective way, and this is an exciting step forward in the field.
Hindi: 'यह पहली बार है कि नैनोकणों इस तरह के एक चयनात्मक तरीके में ट्यूमर लक्ष्य दिखाया गया है है, और इस क्षेत्र में एक रोमांचक कदम आगे है.
English: This is the first time that nanoparticles have been shown to target tumours in such a selective way, and this is an exciting step forward in the field.
Hindi: 'यह पहली बार है कि नैनोकणों इस तरह के एक चयनात्मक तरीके में ट्यूमर लक्ष्य दिखाया गया है है, और इस क्षेत्र में एक रोमांचक कदम आगे है.
English: This is the first time that no Indian cricketer is included in the squad announced by the ICC.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है जब आईसीसी द्वारा चयन किए गए खिलाड़ियों में एक भी भारतीय क्रिकेटर का नाम शामिल नहीं है.
English: This is the first time that petrol has reached 120 and diesel 110 in the country.
Hindi: देश में पहली बार पेट्रोल 120 और डीजल 110 के करीब पहुंच गया है.
English: This is the first time that researchers have looked at whether positive age stereotypes, presented subliminally across multiple sessions in the community, might lead to improved outcomes.
Hindi: यह पहली बार है कि शोधकर्ताओं ने यह देखा है कि क्या सकारात्मक उम्र की रूढ़िवाइयों, समुदाय में कई सत्रों में उत्कृष्ट रूप से प्रस्तुत किया गया है, इससे बेहतर परिणाम हो सकते हैं।
English: This is the first time that she is donning the role of a police officer.
Hindi: यह पहली बार है कि वह एक पुलिसवाले की भूमिका में होंगे।
English: This is the first time that she's changed up her hair color in quite a few months - and we're so here for it.
Hindi: यह पहली बार है कि उसने कुछ महीनों में अपने बालों का रंग बदला है - और हम इसके लिए यहां हैं।
English: This is the first time that such a large
Hindi: पहली बार इतना बड़ा
English: This is the first time that such a list is being prepared by the police.
Hindi: यह पहला मौका है जब पुलिस इस तरह की लिस्ट तैयार कर रही... ....
English: This is the first time that such allegations have been levelled against him in his 15-year service.
Hindi: उनकी 15 साल की सर्विस में इस तरह के इल्जाम उन पर पहली बार लगे हैं.
English: This is the first time that such resistance to compression has been incorporated into a soft material.
Hindi: यह पहली बार है कि संपीड़न के लिए इतना महत्वपूर्ण प्रतिरोध एक नरम सामग्री में शामिल किया गया है।
English: This is the first time that such significant resistance to compression has been incorporated into a soft material.
Hindi: यह पहली बार है कि संपीड़न के लिए इतना महत्वपूर्ण प्रतिरोध एक नरम सामग्री में शामिल किया गया है।
English: This is the first time that the BJP and its allies, the IPF, have taken the first time to the post of Chief Minister.
Hindi: यह पहला अवसर है, जब भाजपा और उसके सहयोगी आईपीएफटी ने पहली बार मुख्यमंत्री पद संभाला है।
English: This is the first time that the BRICS Film Festival has been conducted alongside the IFFI.
Hindi: यह पहली बार है, जब आईएफएफआई के साथ ब्रिक्स फिल्म महोत्सव का आयोजन किया गया है।
English: This is the first time that the European Medicines Agency EMA has approved an anti-Covid vaccine for the vaccination of children.
Hindi: यह पहला मौका है जब यूरोपियन मेडिसिन एजेंसी ईएमए ने बच्चों के टीकाकरण के लिए किसी कोविड रोधी टीके को मंजूरी दी है।
English: This is the first time that the Netherlands will play a series against South Africa.
Hindi: ऐसा पहली बार है जब नीदरलैंड साउथ अफ्रीका के खिलाफ सीरीज खेलेगा.
English: This is the first time that the Samajwadi Party has shown its inclination towards Parshuram and it is obviously aimed at wooing Brahmin votes.
Hindi: यह पहली बार है जब समाजवादी पार्टी ने परशुराम के प्रति अपना झुकाव दिखाया है और यह स्पष्ट रूप से ब्राह्मण वोटों को लुभाने के उद्देश्य से है।
English: This is the first time that the University, which has ranked top in Himachal Pradesh, has been included in the top 100 list.
Hindi: यह पहली बार है जब हिमाचल प्रदेश में शीर्ष स्थान पर रहने वाली यूनिवर्सिटी को टॉप 100 की सूची में शामिल किया गया है।
English: This is the first time that the WTO has ruled against China in a trade dispute.
Hindi: यह पहला मौका है जब डब्ल्यूटीओ ने व्यापारिक विवाद में चीन के खिलाफ फैसला दिया है।
English: This is the first time that the actress has travelled to shoot amid the snow-clad mountains of Ladakh, and she seems to be absolutely in love with the place.
Hindi: यह पहली बार है जब अभिनेत्री ने लद्दाख के बर्फ से ढके पहाड़ों के बीच शूटिंग के लिए यात्रा की है, और वह इस जगह से बिल्कुल प्यार करती दिख रही हैं।
English: This is the first time that the air quality has dipped to emergency levels in the national capital this season.
Hindi: बता दे कि यह पहली बार है जब राष्ट्रीय राजधानी में इस सीजन में हवा की गुणवत्ता आपातकालीन स्तर तक गिर गई है।
English: This is the first time that the company has disclosed how much it intends to raise.
Hindi: यह पहली बार है जब कंपनी ने खुलासा किया है कि वह कितना जुटाने का इरादा रखती है।
English: This is the first time that the father-son duo has come together for a project.
Hindi: यह पहली बार है जब पिता-पुत्र की जोड़ी ने एक परियोजना के लिए एक साथ किया है।
English: This is the first time that the government has taken a stand on this issue wherein the process of consultation has begun.
Hindi: यह पहली बार है, जब सरकार ने इस मुद्दे पर कोई कदम उठाया है और परामर्श की प्रक्रिया शुरू की गई है.
English: This is the first time that the leader of a legislature party has quit the BSP.
Hindi: यह पहला मौका है जब किसी विधानमंडल दल के नेता ने बसपा छोड़ी है।
English: This is the first time that the national capital has registered over 1,000 new cases in a day.
Hindi: यह पहली बार है जब राष्ट्रीय राजधानी में एक दिन के लिए 1,000 से अधिक नए मामले देखे गए हैं।
English: This is the first time that the national capital has witnessed 1,000-plus new cases for a day.
Hindi: यह पहली बार है जब राष्ट्रीय राजधानी में एक दिन के लिए 1,000 से अधिक नए मामले देखे गए हैं।
English: This is the first time that the national highway will be used for emergency landing of aircrafts of IAF.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा जब भारतीय वायु सेना आईएएफ द्वारा राष्ट्रीय राजमार्ग का इस्तेमाल आपात स्थिति में विमान उतारने के लिए किया जाएगा.
English: This is the first time that the office is vacant since the process of presidential selection has started in 1991.
Hindi: 1991 में राष्ट्रपति चुनाव की प्रक्रिया शुरू होने के बाद से यह पहली बार है जब कार्यालय रिक्त है।
English: This is the first time that the prime minister paid homage to martyrs at the National War memorial instead of Amar Jawan Jyoti.
Hindi: यह पहली बार होगा जब प्रधानमंत्री अमर जवान ज्योति के बजाय राष्ट्रीय समर स्मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे
English: This is the first time that the show shoots outside Mumbai.
Hindi: यह पहला मौका है जब इस प्रोग्राम का आय़ोजन मुंबई के बाहर किया जा रहा है।
English: This is the first time that the university, which has ranked top in Himachal Pradesh, has been included in the Top 100 list in the country.
Hindi: यह पहली बार है जब हिमाचल प्रदेश में शीर्ष स्थान पर रहने वाली यूनिवर्सिटी को टॉप 100 की सूची में शामिल किया गया है।
English: This is the first time that the wife.
Hindi: यह पहली बार की पत्नी है.
English: This is the first time that these changes have been
Hindi: पहली बार ये हुए बदलाव
English: This is the first time that this virus is transmitted in humans
Hindi: मानव में पहली बार हुआ है यह वायरस
English: This is the first time that this will occur in this century.
Hindi: इस सदी में ऐसा पहली बार हुआ है।
English: This is the first time that three American companies are worth at least 1 trillion at the same time.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है जब तीन अमेरिकी कंपनियां एक साथ ट्रिलियन डॉलर के वैल्यूएशन पर हैं।
English: This is the first time that three generations in the Deol family will be coming together in one film.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब देओल परिवार की तीनों पीढ़ियां एक साथ नजर आएंगी.
English: This is the first time that two partners are coming together equally to form a bank.
Hindi: यह पहली बार है जब दो साझेदार एक बैंक के गठन के लिए समान रूप से एकजुट हो रहे हैं।
English: This is the first time that we are going to see
Hindi: पहली बार है जब हम इसे देखने जा रहे
English: This is the first time that we are releasing one of our films in Japan.
Hindi: यह पहली बार है जब हम जापान में अपनी एक फिल्म रिलीज कर रहे हैं।
English: This is the first time that we have been given such support.
Hindi: यह पहली बार है जब हमें इस तरह की सहायता प्रदान की गई है।
English: This is the first time that we have detected a potential chemical of concern in biologic samples from patients with these lung injuries.
Hindi: यह पहली बार है जब हमने इन फेफड़ों के घाव वाले रोगियों के जैविक नमूनों में संभावित चिंता के एक रसायन का पता लगाया है।
English: This is the first time that we have established a girl's unit in JNU.
Hindi: यह पहली बार हुआ है कि जेएनयू में लड़कियों की एक यूनिट बनी।
English: This is the first time that we received this kind of assistance.
Hindi: यह पहली बार है जब हमें इस तरह की सहायता प्रदान की गई है।
English: This is the first time that women have been inducted in the non-officer category.
Hindi: पहली बार महिलाओं को गैर-अधिकारी श्रेणी में शामिल किया गया है।
English: This is the first time that's happened this century.
Hindi: इस सदी में ऐसा पहली बार हुआ है।
English: This is the first time the Asia Cup was held in T20 format.
Hindi: ये पहला मौका था जब एशिया कप को टी20 पॉकेट में आयोजित किया जा रहा था।
English: This is the first time the BJP is forming government in Maharashtra on its own.
Hindi: महाराष्ट्र में पहली बार बीजेपी सरकार बनाने जा रही है।
English: This is the first time the BJP is getting representation from Puducherry in the Upper House.
Hindi: पुडुचेरी से बीजेपी का पहली बार ऊपरी सदन में प्रतिनिधित्व हो रहा है।
English: This is the first time the Budget will be presented on a Saturday, after 2015-16.
Hindi: 2015-16 के बाद पहली बार शनिवार को पेश होगा बजट
English: This is the first time the European Medicines Agency EMA has authorised a Covid vaccine for young children.
Hindi: यह पहला मौका है जब यूरोपियन मेडिसिन एजेंसी ईएमए ने बच्चों के टीकाकरण के लिए किसी कोविड रोधी टीके को मंजूरी दी है।
English: This is the first time the Indian Air Force is operating with Israeli Air Force in a multilateral exercise setting.
Hindi: भारतीय वायु सेना पहली बार किसी बहुस्तरीय अभ्यास में इस्राइल की वायुसेना के साथ शिरकत करेगी.
English: This is the first time the Indian Air Force operated with Israeli Air Force in a multilateral exercise setting.
Hindi: भारतीय वायु सेना पहली बार किसी बहुस्तरीय अभ्यास में इस्राइल की वायुसेना के साथ शिरकत करेगी.
English: This is the first time the Kapoor family has directly commented on Rishi Kapoor's nature of illness, though the actor's wife, Neetu Kapoor had hinted that he has been diagnosed with cancer in her New Year's post.
Hindi: यह पहली बार है जब कपूर परिवार ने सीधे तौर पर ऋषि कपूर की बीमारी की प्रकृति पर टिप्पणी की है, हालांकि अभिनेता की पत्नी, नीतू कपूर ने अपने नववर्ष की पोस्ट पर. . . . . . .
English: This is the first time the Kapoor family has directly commented on Rishi Kapoors nature of illness, though the actors wife, Neetu Kapoor had hinted that he has been diagnosed with cancer in her New Years post.
Hindi: यह पहली बार है जब कपूर परिवार ने सीधे तौर पर ऋषि कपूर की बीमारी की प्रकृति पर टिप्पणी की है, हालांकि अभिनेता की पत्नी, नीतू कपूर ने अपने नववर्ष की पोस्ट पर. . . . . . .
English: This is the first time the OFBJP has ever extended open support for a party in a UK general election.
Hindi: ऐसा पहली बार हो रहा है जब ब्रिटेन के आम चुनाव में ओवरसीज फ्रेंड्स ऑफ बीजेपी ने किसी पार्टी के लिए खुला समर्थन दिया है.
English: This is the first time the PM will pay tribute at the war memorial instead of Amar Jawan Jyoti.
Hindi: यह पहली बार होगा जब प्रधानमंत्री अमर जवान ज्योति के बजाय राष्ट्रीय समर स्मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे
English: This is the first time the President
Hindi: पहली बार राष्ट्रपति
English: This is the first time the Supreme Court will have three sitting women judges.
Hindi: पहली बार, सुप्रीम कोर्ट में तीन महिला न्यायाधीश होंगे
English: This is the first time the Taliban have launched an operation against the Islamic State of Iraq-Khorasan branch in Kandahar province.
Hindi: यह पहली बार है कि तालिबान ने कंधार प्रांत में इस्लामिक स्टेट ऑफ इराक एंड सीरिया-खुरासान आईएसआईएस-के शाखा के खिलाफ अभियान शुरू किया है।
English: This is the first time the US side has spoken publicly about China's hypersonic missile test.
Hindi: यह पहली बार है जब अमेरिकी पक्ष ने चीन के हाइपरसोनिक मिसाइल परीक्षण के बारे में सार्वजनिक रूप से कुछ बोला है.
English: This is the first time the WHO has updated its general air quality guidelines since 2005.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 2005 के बाद पहली बार वायु गुणवत्ता दिशा निर्देशों में संसोधन किया है।
English: This is the first time the actor has revealed her daughter's face.
Hindi: अब पहली बार एक्टर ने बेटे का चेहरा दिखाया है।
English: This is the first time the airline is
Hindi: यह पहली बार है जब परिवहन विमान
English: This is the first time the centrally administered Delhi Police has called for such a meeting.
Hindi: यह पहली बार है जब दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल को इस तरह की बैठक में बुलाया गया है।
English: This is the first time the company has commented on the matter in public.
Hindi: यह पहली बार है जब कंपनी ने सार्वजनिक रूप से इस मामले पर टिप्पणी की है।
English: This is the first time the company has raised its rates in around 4 years.
Hindi: कंपनी चार साल में पहली बार दरें बढ़ा रही है।
English: This is the first time the father-son duo have together for a project.
Hindi: यह पहली बार है जब पिता-पुत्र की जोड़ी ने एक परियोजना के लिए एक साथ किया है।
English: This is the first time the film is being telecasted on television.
Hindi: अब फिल्म का पहली बार टीवी पर प्रसारण होने जा रहा है।
English: This is the first time the global level of peace has improved in the last five years.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में यह प्रथम अवसर है, जब वैश्विक शांति के स्तर में सुधार दर्ज किया गया।
English: This is the first time the law is being used regarding a street name change, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहली बार है जब सड़क का नाम बदलने के संबंध में कानून का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: This is the first time the office has fallen vacant since the elected presidency was introduced in 1991.
Hindi: 1991 में राष्ट्रपति चुनाव की प्रक्रिया शुरू होने के बाद से यह पहली बार है जब कार्यालय रिक्त है।
English: This is the first time the post has been vacant ever since elected presidency was introduced in 1991.
Hindi: 1991 में राष्ट्रपति चुनाव की प्रक्रिया शुरू होने के बाद से यह पहली बार है जब कार्यालय रिक्त है।
English: This is the first time the reality show will have a special digital segment.
Hindi: यह पहली बार है जब रियलिटी शो में एक विशेष डिजिटल सेगमेंट होगा।
English: This is the first time the shot has been authorized for people under 18.
Hindi: ऐसे में यह पहली बार है जब 18 साल से कम उम्र के लोगों के लिए शॉट को अधिकृत किया गया है.
English: This is the first time the social media platform Twitter has warned the US President.
Hindi: ऐसा पहली बार है जब सोशल मीडिया प्लैटफॉर्म ट्विटर ने अमेरिकी राष्ट्रपति को चेतावनी दी है।
English: This is the first time the two Bhojpuri superstars were seen together on the show.
Hindi: पहली बार एक साथ नजर आएंगे ये दोनों भोजपुरी स्टार
English: This is the first time the two have shared screen space and it marks the comeback of Khosla Kumar on the big screen after a long hiatus.
Hindi: यह पहली बार है जब दोनों ने स्क्रीन स्पेस साझा किया है और यह खोसला कुमार की बड़े पर्दे पर वापसी का प्रतीक है।
English: This is the first time the two top generals are accompanying a Pak PM in the White House.
Hindi: ये पहली बार है जब व्हाइट हाउस में पीएम के साथ दो शीर्ष जनरलों का आगमन हुआ है.
English: This is the first time the two top generals are accompanying a Prime Minister in the White House.
Hindi: ये पहली बार है जब व्हाइट हाउस में पीएम के साथ दो शीर्ष जनरलों का आगमन हुआ है.
English: This is the first time the two top generals are accompanying a prime minister in the White House.
Hindi: ये पहली बार है जब व्हाइट हाउस में पीएम के साथ दो शीर्ष जनरलों का आगमन हुआ है.
English: This is the first time the two will be seen together on screen
Hindi: पहली बार दोनों एक साथ दिखेंगे स्क्रीन पर
English: This is the first time the virus has resurfaced in Japan since the beginning of 2014 and it is the worst outbreak since 2011, when some 700,000 birds had to be culled.
Hindi: 2014 के बाद जापान एक फिर इस वायरस की गिरफ्त में है और यह 2011 के बाद से सबसे बड़ा प्रकोप है, जब करीब 7,00,000 पक्षी मारे गए।
English: This is the first time the world has seen
Hindi: पहली बार दुनिया ने देखा है
English: This is the first time these data were collected
Hindi: पहली बार प्राप्त इन आँकड़ों को सहेजते हुए
English: This is the first time these songs
Hindi: यह गीत सबसे पहली बार
English: This is the first time these two teams will be facing each other in the T20 format.
Hindi: यह पहला मौका है जब दोनों टीमें टी20 फॉर्मेट में आमने-सामने होंगी.
English: This is the first time they are performing together in...
Hindi: यह पहली बार होगा जब वे एक साथ ...
English: This is the first time they have come to the meeting.
Hindi: ये पहली बार बैठक में पहुंचे।
English: This is the first time this concern has been raised in this case, but it's an issue that's becoming widespread as a record number of unaccompanied minors are in government custody.
Hindi: पहली बार यह चिंता इस मामले में उठाई गई है, लेकिन यह एक मुद्दा है जो व्यापक रूप से व्यापक हो रहा है क्योंकि असंगत नाबालिगों की रिकॉर्ड संख्या सरकारी हिरासत में है।
English: This is the first time this has ever happened in the industry.
Hindi: इंडस्ट्री में ऐसा पहली बार हुआ है।
English: This is the first time this has happened in 52 YEARS.
Hindi: ऐसा 52 वर्षों में पहली बार हुआ है।
English: This is the first time this has happened in 60 or 70 years.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है 60-70 सालों में
English: This is the first time this has happened in the 21st century.
Hindi: इस सदी में ऐसा पहली बार हुआ है।
English: This is the first time this relationship has been described - and suggests exciting new research possibilities.
Hindi: यह पहली बार है जब इस संबंध का वर्णन किया गया है - और नए शोध संभावनाओं का सुझाव देते हैं।
English: This is the first time this technology has been developed in India.
Hindi: भारत में पहली बार ऐसी कोई तकनीक विकसित हुई है।
English: This is the first time this technology will be used.
Hindi: पहली बार इस्तेमाल होगी ये टेक्नॉलोजी
English: This is the first time this weather has actually
Hindi: ऐसा मौसम देखा पहली बार
English: This is the first time to be done right
Hindi: यह पहली बार सही हो रही है
English: This is the first time we are seeing such a big outbreak.
Hindi: यह पहली बार है जब हमारे पास इतने बड़े प्रकोप देखने को मिल रहे हैं।
English: This is the first time we have detected a chemical of potential concern in biological samples from patients with these lung lesions.
Hindi: यह पहली बार है जब हमने इन फेफड़ों के घाव वाले रोगियों के जैविक नमूनों में संभावित चिंता के एक रसायन का पता लगाया है।
English: This is the first time we have received such kind of support.
Hindi: यह पहली बार है जब हमें इस तरह की सहायता प्रदान की गई है।
English: This is the first time we will be seeing a personal assistant integrated into the vehicle at this price point.
Hindi: यह पहली बार है जब हम इस मूल्य बिंदु पर वाहन में एक निजी सहायक को एकीकृत करते हुए देखेंगे।
English: This is the first time we've been able to seismically probe the structure of a gas giant planet, and the results were pretty surprising.
Hindi: """ स्टेटमेंट. ""यह पहली बार है जब हम एक गैस विशाल ग्रह की संरचना की भूकंपीय जांच करने में सक्षम हैं, और परिणाम बहुत आश्चर्यजनक हैं।"
English: This is the first time when Iceland and Panama will be participants.
Hindi: यह पहली बार है जब आइसलैंड और पनामा प्रतिभागी होंगे.
English: This is the first time when Iceland and Panama will going to participate.
Hindi: यह पहली बार है जब आइसलैंड और पनामा प्रतिभागी होंगे.
English: This is the first time when NTA is conducting the exam in place of CBSE.
Hindi: यह पहली बार है जब नीट का एग्जाम नेशनल टेस्टिंग एजेंसी ले रही है इससे पहले यह एग्जाम सीबीएसई लेती थी।
English: This is the first time when both these teams will face each other in an official T20I series.
Hindi: यह पहला मौका है जब दोनों टीमें टी20 फॉर्मेट में आमने-सामने होंगी.
English: This is the first time when non-English language film wins Oscar.
Hindi: पहली बार नॉन-इंग्लिश फिल्म ने जीता ऑस्कर