Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was held at the party headquarters in New Delhi, and chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: दिल्ली स्थित पार्टी मुख्यालय में यह बैठक हुई, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी बैठक में भाग लेने के लिए पहुंचे।
English: The meeting was held at the party office.
Hindi: कार्यालय में रखी थी पार्टी की बैठक
English: The meeting was held at the request of Abbasi.
Hindi: यह बैठक अब्बासी के अनुरोध पर हुई।
English: The meeting was held at the request of Pakistan Rangers.
Hindi: यह बैठक पाकिस्तानी रेंजर्स की मांग के बाद की गई थी।
English: The meeting was held at the residence of Defence Minister Rajnath Singh, who heads the panel.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के आवास पर यह बैठक हुई जो इस समिति के प्रमुख हैं।
English: The meeting was held at the residence of Farooq Abdullah.
Hindi: बताया जा रहा है कि ये बैठक फारूख अब्दुल्ला के आवास पर हो रही है।
English: The meeting was held at the residence of Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi and was attended by RSS leaders Krishna Gopal and Ramlal, former Union minister Shahnawaz Hussain, Jamiat Ulema-e-Hind general secretary Mahmood Madani, Shia cleric Maulana Syed Kalbe Jawwad and filmmaker Muzaffar Ali.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी के निवास पर हुई इस बैठक में आरएसएस नेता कृष्ण गोपाल और रामलाल के साथ, पूर्व केंद्रीय मंत्री शाहनवाज हुसैन, जमीयत-ए-उलेमा-ए-हिंद के महासचिव महमूद मदनी, शिया धर्मगुरु कल्बे जव्वाद और फिल्म निर्माता मुजफ्फर अली शामिल हुए।
English: The meeting was held at the residence of Union Home Minister and BJP national president Amit Shah.
Hindi: यह बैठक पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष एवं गृह मंत्री अमित शाह के घर पर रखी गई थी।
English: The meeting was held at the residence of Union minister Mukhtar Abbas Naqvi here in the national capital.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी के आवास पर यहां यह बैठक हुई.
English: The meeting was held at the residence of Union minister Mukhtar Abbas Naqvi in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी के आवास पर यह बैठक हुई.
English: The meeting was held at the residence of the Jamaat-e-Islami leader, Syed Ali Shah Geelani.
Hindi: माना जा रहा है कि यह बैठक हुर्रियत के नेता सैयद अली शाह गिलानी के आवास पर होनी थी।
English: The meeting was held before the pardon given to Gurmeet Ram Rahim Singh in a blasphemy case, the report said.
Hindi: रंजीत सिंह आयोग की रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है कि बैठक गुरमीत राम रहीम को ईश निंदा के मामले में माफी मांगने से पहले आयोजित की गई थी।
English: The meeting was held between 14 Corps Commander Lieutenant General Harinder Singh and South Xinjiang Military District chief Major General Liu Lin.
Hindi: बैठक 14 कोर कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह और दक्षिण शिनजियांग के सैन्य जिला प्रमुख मेजर जनरल लियू लिन के बीच हुई।
English: The meeting was held during 2nd to 4th December, 2019 at the Institute of Post Graduate Teaching Research in Ayurveda IPGTRA, Jamnagar, Gujarat.
Hindi: इस बैठक का आयोजन 2 से 4 दिसम्बर, 2019 को आयुर्वेद में स्नातकोत्तर शिक्षण एवं अनुसंधान संस्थान आईपीजीटी एंड आरए में किया गया।
English: The meeting was held earlier this month.
Hindi: बैठक इस माह की शुरुआत में आयोजित की गई थी.
English: The meeting was held following a directive of the prime minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के निर्देश के बाद यह बैठक हुई।
English: The meeting was held for over an hour.
Hindi: बैठक डेढ़ घंटे तक चली।
English: The meeting was held for the confirmation of the minutes of 18th meeting held on 14th January, 2012.
Hindi: 14 जनवरी, 2012 को हुई 18वीं बैठक के कार्य विवरण की पुष्टि के लिए यह बैठक आयोजित की गई थी।
English: The meeting was held for the mid term appraisal.
Hindi: मध्यवधि मूल्यांकन के लिए बैठक हुई।
English: The meeting was held here under the chairmanship of Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर की अध्यक्षता में इस बैठक का आयोजन किया गया था।
English: The meeting was held here under the chairmanship of Rajesh Kumar, Mayor.
Hindi: महापौर राजेश कुमार कालिया की अध्यक्षता में हुई बैठक में
English: The meeting was held in Daulat Beg Oldi sector.
Hindi: यह बैठक दौलत बेग ओल्डी सेक्टर में हुई।
English: The meeting was held in Delhi.
Hindi: यह बैठक दिल्ली में हुई।
English: The meeting was held in Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad's chamber.
Hindi: विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद के चैंबर में यह बैठक हुई.
English: The meeting was held in New Delhi.
Hindi: यह बैठक नई दिल्ली में हुई।
English: The meeting was held in a cordial and friendly atmosphere.
Hindi: बैठक सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण माहौल में हुई थी.
English: The meeting was held in a cordial atmosphere and Kayani congratulated Sharif on his victory in the polls, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैठक सौहार्दपूर्ण माहौल में हुई और कयानी ने चुनाव में जीत के लिए शरीफ को मुबारकबाद दी।
English: The meeting was held in a cordial atmosphere, said Chahal.
Hindi: चहल ने कहा कि बैठक सौहार्दपूर्ण माहौल में हुई.
English: The meeting was held in a cordial atmosphere.
Hindi: बैठक बहुत ही सौहार्दपूर्ण माहौल में संपन्न हुई।
English: The meeting was held in a cordial environment and both the countries expressed their satisfaction on the outcome of the issues deliberated during the meeting and hoped it will go a long way in addressing mutual security concerns, enhancing cooperation and friendly relations between the two countries.
Hindi: यह बैठक सदभावपूर्ण माहौल में हुई और दोनों देशों ने बैठक के दौरान की गई चर्चा के परिणामों पर संतोष जाहिर किया तथा आशा व्यक्त की कि दोनों देशों के बीच आपसी सुरक्षा मुद्दों, भागीदारी बढ़ाने औऱ मैत्रीपूर्ण संबंधों को संबोधित करने में यह दूरगामी होगा।
English: The meeting was held in a cordial environment and both the countries expressed their satisfaction on the outcome.
Hindi: बैठक सौहार्दपूर्ण माहौल में हुई और दोनों देशों ने इसके परिणाम पर संतोष जताया।
English: The meeting was held in a cordial,positive and constructive atmosphere.
Hindi: यह बैठक बेहद सौहार्दपूर्ण, सकारात्मक और भविष्यगामी माहौल में हुई।
English: The meeting was held in a peaceful atmosphere.
Hindi: बैठक सौहार्दपूर्ण माहौल में संपन्न हुई।
English: The meeting was held in a productive and friendly atmosphere.
Hindi: बैठक उपयोगी और मैत्रीपूर्ण माहौल में हुई।
English: The meeting was held in a very cordial atmosphere.
Hindi: बैठक बेहद सौहार्दपूर्ण वातावरण में आयोजित हुई।
English: The meeting was held in a very positive atmosphere, an official release said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि बैठक काफी सकारात्मक माहौल में हुई।
English: The meeting was held in a warm and friendly atmosphere, reflecting the spirit of trust, co-operation and understanding that characterize the close and friendly relations between the two countries.
Hindi: यह बैठक आपसी विश्वास, सहयोग और गहरी समझ को परिलक्षित करने वाले गर्मजोशी भरे माहौल में सम्पन्न हुई जो दोनों देशों के बीच घनिष्ठ एवं मैत्रीपूर्ण संबंधों को दर्शाता है।
English: The meeting was held in connection with the forthcoming Lok Sabha Election 2019.
Hindi: ये बैठक आगामी गुजरात विधानसभा और 2019 लोकसभा चुनाव की तैयारी को लेकर थी.
English: The meeting was held in cordial and constructive atmosphere
Hindi: यह बैठक बड़े सौहार्दपूर्ण परिचालन और रचनात्मक वातावरण में हुई
English: The meeting was held in order to find out ways so that Eid preparations are carried while maintaining all the health care guidelines in order to contain the spread of coronavirus.
Hindi: बैठक में ईद की तैयारियों के लिए उन तौर तरीकों पर विचार किया गया जिससे कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने की दिशा में सभी स्वास्थ्य देखभाल दिशानिर्देशों का पालन सुनिश्चित किया जा सके।
English: The meeting was held in pursuance of the decision taken in Thimphu Bhutan in February 2011 by the Governments of Pakistan and India, to resume the dialogue process and in the backdrop of Bilateral meeting between the Home Minister of India and the Interior Minister of Pakistan held in Islamabad on June 25-26, 2010.
Hindi: के फरवरी में थिम्फू भूटान में पाकिस्तान और भारत की सरकारों द्वारा लिया गया निर्णय करने के लिए वार्ता प्रक्रिया फिर से शुरू करने के अनुसरण में तथा भारत के गृह मंत्री और गृह मंत्री के बीच द्विपक्षीय बैठक की पृष्ठभूमि में आयोजित की गई थी पाकिस्तान 25-26
English: The meeting was held in the Pakistani territory.
Hindi: मुलाकात पाकिस्तान की एक उपजेल में हुई।
English: The meeting was held in the absence of Prime Minister Narendra Modi and party president Amit Shah.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मौजूदगी में हुई इस बैठक की अध्यक्षता पार्टी प्रमुख अमित शाह ने की।
English: The meeting was held in the backdrop of increased engagement between India and Iran in the infrastructure sectors, with a beginning having been made in the development and operation of Chabahar Port.
Hindi: भारत और ईरान के बीच बुनियादी ढांचा क्षेत्र में बढ़ते संबंधों के परिपेक्ष्य में हुई इस बैठक में चाबहार बंदरगाह के विकास और परिचालन पर चर्चा की गई।
English: The meeting was held in the conference room at the All India Congress Committee AICC headquarters at 24 Akbar Road in Delhi.
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस पार्टी के मुख्यालय 24 अकबर रोड पर कांग्रेस कार्य समिति की बैठक चल रही है.
English: The meeting was held in the library building of Parliament.
Hindi: संसद भवन की लाइब्रेरी बिल्डिंग में यह बैठक हो रही थी।
English: The meeting was held in the light of the forthcoming Panchayat elections in the State.
Hindi: यह मुलाकात प्रदेश में आसन्न विधानसभा चुनाव के लिए गंठबंधन की संभावनाओं पर चर्चा के लिए हुई।
English: The meeting was held in the mini secretariat.
Hindi: यह बैठक मिनी सचिवालय में आयोजित होगी।
English: The meeting was held in the open on the ground of Pretoria mosque.
Hindi: सभा प्रिटोरियाकी मसजिदके खुले मैदानमें की गई थी।
English: The meeting was held in two parts.
Hindi: बैठक दो चरणों में हुई।
English: The meeting was held in two sessions.
Hindi: बैठक में दो सत्रों में आयोजित हुई।
English: The meeting was held last month.
Hindi: पिछले महीने हुई थी मीटिंग
English: The meeting was held last night in New Delhi where officials of the Department of Commerce, Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI, National Buildings Construction Corporation Ltd. NBCC and other stakeholders were present.
Hindi: यह बैठक कल रात नई दिल्ली में आयोजित की गई जिसमें वाणिज्य विभाग, भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग मंडलों के महासंघ फिक्की, राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम लिमिटेड एनबीसीसी के अधिकारी और अन्य हितधारक उपस्थित थे।
English: The meeting was held on Monday at the state Civil Secretariat in Agartala.
Hindi: कल अगरतला के राज्य सिविल सचिवालय में यह बैठक आयोजित की गई थी।
English: The meeting was held on Pakistan's request and the two sides agreed to respect the ceasefire agreement in letter and spirit.
Hindi: यह बैठक पाकिस्तान के अनुरोध पर हुई थी, जिसमें दोनों पक्षों ने युद्धविराम समझौते का सम्मान करने पर सहमति जताई थी.
English: The meeting was held on the courts suggestion to find an amicable solution to the issue.
Hindi: बैठक अदालत के सुझाव के बाद हुई थी ताकि इस मुद्दे का कोई सौहार्द्रपूर्ण हल हो सके।
English: The meeting was held on the initiative of the Union Chemicals and Fertilizers minister Shri Ananth Kumar, who feels that dissemination of appropriate information to the farmers is necessary to curb the excessive and imbalanced use of fertilizers in certain areas of the country.
Hindi: केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार की पहल पर यह बैठक आयोजित की गई, जिनका यह मानना है कि देश के कुछ खास हिस्सों में उर्वरकों के अत्यधिक एवं असंतुलित उपयोग पर अंकुश लगाने के लिए किसानों को समुचित सूचनाएं सुलभ कराना आवश्यक है।
English: The meeting was held on the instructions of Chief Minister Mehbboba Mufti.
Hindi: मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय बैठक का आयोजन हुआ।
English: The meeting was held on the instructions of Prime Minister Narendra Modi
Hindi: इसकी बैठक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई थी
English: The meeting was held on the instructions of prime minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निर्देश पर यह बैठक हुई.
English: The meeting was held recently under the chairmanship of MSME Secretary at New Delhi.
Hindi: यह बैठक हाल ही में सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम सचिव की अध्यक्षता में दिल्ली में आयोजित की गयी थी ।
English: The meeting was held that very night at about 11 or 12 p. m.
Hindi: रातके लगभग 11 या 12 बजें यह सभा हुई।
English: The meeting was held through a video conferencing, according to a government statement.
Hindi: सरकार की तरफ से जारी बयान के मुताबिक, यह बैठक एक वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए की गई।
English: The meeting was held through video conference and was attended by Chief Ministers, Deputy Chief Ministers, State Finance Ministers and Senior Officers from the States and Union Territories.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से हुई इस बैठक में राज्यों के मुख्यमंत्रियों, उप-मुख्यमंत्रियों, वित्त मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was held through video conference.
Hindi: बैठक वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये की गई।
English: The meeting was held through video conferencing
Hindi: बैठक वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए की जा रही है
English: The meeting was held through video conferencing in which Chief Minister Arvind Kejriwal, Deputy Chief Minister Manish Sisodia and senior officials of Delhi government also participated.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम हुई इस बैठक में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल,उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was held through video conferencing.
Hindi: यह बैठक वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से की गई
English: The meeting was held to consider and approve the revised District Plans of the following Minority Concentration Districts MCDs
Hindi: निम्नलिखित अल्पसंख्यक बहुल ज़िले के लिए संशोधित जिला योजनाओं पर विचार करने और उसे मंजूर करने के लिए इस बैठक का आयोजन किया गया था
English: The meeting was held to decide the adminstrative strategies.
Hindi: प्रशासनिक रणनितियाँ निर्णित करने हेतु सभा की गई।
English: The meeting was held to discuss NHPCs proposals and way forward on implementation of various identified Hydro and Solar Power Projects in Leh-Ladakh region.
Hindi: बैठक में एनएचपीसी के प्रस्तावों और लेह-लद्दाख क्षेत्र में विभिन्न जल विद्युत और सौर ऊर्जा परियोजनाओं के कार्यान्वयन के तरीके पर चर्चा हुई
English: The meeting was held to discuss opportunities for Indian IT companies to invest and grow their business in new markets like the Nordic countries, Eastern and Central Europe, Canada, Australia and Africa and also exploreavenues for greater investments and growth in East Asian markets like China, Japan and Korea.
Hindi: बैठक में आईटी कंपनियों द्वारा उत्तरी यूरोप, पूर्वी एवं मध्य यूरोप के देशों, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और अफ्रीका जैसे नए बाजारों में निवेश और अपने कारोबार को बढ़ाने की संभावनाएं तलाशने तथा चीन, जापान और कोरिया जैसे पूर्वी एशियाई बाजारों में व्यापक निवेश और वृद्धि के क्षेत्रों का पता लगाने के बारे में भी चर्चा की गई।
English: The meeting was held to discuss over upcoming UP elections.
Hindi: बैठक में आगामी लोकसभा चुनावों को लेकर चर्चा की गई।
English: The meeting was held to discuss the current political situation.
Hindi: इस बैठक में वर्तमान राजनीतिक स्थिति पर चर्चा की गई।
English: The meeting was held to discuss the forthcoming Municipal Council elections.
Hindi: बैठक में आगामी विधानसभा चुनाव को लेकर मंथन किया गया।
English: The meeting was held to discuss the partys strategy for the Lok Sabha elections .
Hindi: बैठक में लोकसभा चुनाव के मद्देनजर पार्टी की रणनीति पर विचार विमर्श होगा।
English: The meeting was held to discuss the recent spurt in coronavirus cases in the city, and attended by Lieutenant Governor Anil Baijal and Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: यह बैठक शहर में कोरोना वायरस के मामलों में अचानक हुई वृद्धि को लेकर हुई थी और इसमें उपराज्यपाल अनिल बैजल और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल शामिल हुए थे।
English: The meeting was held to discuss various projects being undertaken under the scheme.
Hindi: बैठक में योजना के तहत कराए जाने वाले विभिन्न कामों की प्रगति की समीक्षा की गई।
English: The meeting was held to promote bilateral tourism between India and these countries.
Hindi: यह बैठक भारत और इन देशों के बीच द्विपक्षीय पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए आयोजित की गई थी।
English: The meeting was held to promote relationships based on tourism and culture between India and the member countries.
Hindi: बैठक भारत और सदस्य देशों के बीच पर्यटन और संस्कृति पर आधारित संबंधों को बढ़ावा देने के लिए आयोजित की गई थी।
English: The meeting was held to review agriculture seeds availability, plan of the states for next kharif season and future seed rolling plan of the states.
Hindi: कृषि बीजों की उपलब्धता की समीक्षा, अगले खरीफ सीजन के लिए राज्यों की योजना और राज्यों की भावी बीज आवर्ती रोलिंग योजना पर चर्चा के लिए यह बैठक आयोजित की गई थी।
English: The meeting was held to review various schemes and programmes.
Hindi: बैठक विभिन्न योजनाओं और कार्यक्रमों की समीक्षा के लिए आयोजित की गई थी।
English: The meeting was held to seek support of the political parties to ensure smooth conduct of business in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में कार्यवाही सुचारू रूप से संचालन सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न राजनीतिक दलों का समर्थन लेने के लिए यह बैठक बुलाई गई थी।
English: The meeting was held to step up inter-ministerial cooperation and coordination for the speedy implementation of the two schemes.
Hindi: यह बैठक दोनों योजनाओं के त्वरित कार्यान्वयन के लिए मंत्रालयों के बीच सहयोग और समन्वय बढ़ाने के लिए की गई थी।
English: The meeting was held under the Chairmanship of Chief Minister Jai Ram Thakur here.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर की अध्यक्षता में यहां आयोजित मंत्रिमण्डल की बैठक में प्रधानमंत्री . पढ़े
English: The meeting was held under the Chairmanship of Chief Secretary Subhash Kumar.
Hindi: गुरूवार को सचिवालय में मुख्य सचिव सुभाष कुमार की अध्यक्षता में इस बारे में बैठक की गई।
English: The meeting was held under the Chairmanship of Professor M M Sharma, Member, IIT Council, Chairman Board of Governors of IIT Madras and Chairman of the Standing Committee of IIT Council.
Hindi: बैठक आईआईटी परिषद के सदस्य प्रोफेसर एम एम शर्मा की अध्यक्षता में हुई।
English: The meeting was held under the Chairmanship of Shri Thaawar Chand Gehlot, Union Minister for Social Justice  Empowerment and Chairman of the Consultative Committee.
Hindi: यह बैठक सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री और साथ ही सलाहकार समिति के अध्यक्ष श्री थावरचंद गहलोत की अध्यक्षता में संपन्न हुई।
English: The meeting was held under the Chairmanship of Union Home Secretary, Shri L.C.Goyal and the representatives of central intelligence and security agencies, Directors General of Police DsGP and Home Secretaries of the 12 States attended the meeting.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव श्री एल सी गोयल की अध्यक्षता में आयोजित इस बैठक में केंद्रीय खुफिया एवं सुरक्षा एजेंसियों के प्रतिनिधि, 12 राज्यों के पुलिस महानिदेशक और गृह सचिव शामिल हुए।
English: The meeting was held under the chairmanship of Chief Secretary DS Dhesi here.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्य सचिव डीएस ढेसी की अध्यक्षता में बैठक हुई थी।
English: The meeting was held under the chairmanship of Deputy Chief Minister of Bihar Sushil Kumar Modi.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता समिति के अध्यक्ष एवं बिहार के उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने की।
English: The meeting was held under the chairmanship of Haryana Governor Jagannath Pahadia and attended by Chief Minister, who is vice-chairman of the board.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल जगन्नाथ पहाडिय़ा, जो एसोसिएशन के अध्यक्ष भी हैं, ने बैठक की अध्यक्षता की।
English: The meeting was held under the chairmanship of Mr Daleep Singh Dahiya.
Hindi: यह बैठक एसडीएम दलीप नेगी की अध्यक्षता में संपन्न हुई।
English: The meeting was held under the chairmanship of N K Singh and was attended by all the other members of the Commission Shaktikanta Das and Dr Anoop Singh and part time members Dr. Ashok Lahiri and Dr Ramesh Chand.
Hindi: अध्यक्ष श्री एन के सिंह के नेतृत्व में आयोग सदस्य श्री शशिकान्त दास डॉक्टर अनूप सिंह डॉक्टर अशोक लाहिड़ी डॉक्टर रमेश चंद्र और सचिव श्री अरविंद मेहता और अन्य अधिकारियों के साथ मुंबई में मुख्यमंत्री अन्य मंत्रियों और राज्य के अन्य अधिकारियों के साथ बैठक करेगा
English: The meeting was held under the chairmanship of Prof Mohan Singh.
Hindi: मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में आयोजित एक सम्मेलन के दौरान कही।
English: The meeting was held under the chairmanship of ZP president Sujatha Krishnappa.
Hindi: महासंघ की बैठक प्रताप सिंह ठाकुर प्रदेशाध्यक्ष की अध्यक्षता में संपन्न हुई।
English: The meeting was held under the leadership of Mr Narendra Modi, who is the chairperson of Niti Aayog and chief ministers as well as governors of almost all states had participated in it.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में एनडीसी की बैठक में करीब-करीब सभी राज्यों के मुख्यमंत्री और वरिष्ठ केन्द्रीय मंत्री उपस्थित थे।
English: The meeting was held under the leadership of Rajnath Singh.
Hindi: रणजीत सिंह की अध्यक्षता में संपन्न हुआ।
English: The meeting was held under the presidentship of Dr Gurjeet Singh.
Hindi: यह बैठक अध्यक्ष हरजीत सिंह जीता की अगवाई में हुई।
English: The meeting was held under the presidentship of Sher Singh Chibbar.
Hindi: सतबीर सिंह की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया।
English: The meeting was held via video-conference.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से इस बैठक का आयोजन हुआ है।
English: The meeting was held via videoconferencing.
Hindi: मीटिंग विडियोकांफ्रेन्सिंग के जरिये हुई.
English: The meeting was held with National Security Advisor Ajit Doval and Home Secretart Rajeev Gauba.
Hindi: अमित शाह की अध्यक्षता वाली इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोवल और गृह सचिव राजीव गाबा भी मौजूद हैं।
English: The meeting was held with National Security Advisor Ajit Doval and Home Secretary Rajeev Gauba.
Hindi: इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल एवं गृह सचिव राजीव गाबा शामिल हुए।
English: The meeting was held with municipal commissioners, district magistrates of 13 Covid hit cities, and also chief secretaries of all states and Union Territories concerned.
Hindi: इस बैठक में राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के सचिव और वायरस से बुरी तरह प्रभावित 13 शहरों के जिलाधिकारी और कमिश्नर शामिल हुए।
English: The meeting was held with the objective to identify the most promising areas to improve bilateral trade, economic and investment cooperation, and to define joint projects in the framework of national programs
Hindi: इस बैठक का आयोजन द्विपक्षीय व्यापार, आर्थिक और निवेश सहयोग में सुधार लाने के आशाजनक क्षेत्रों की पहचान करने तथा राष्ट्रीय कार्यक्रमों के प्रारूप में संयुक्त परियोजनाओं को परिभाषित करने के लिए के उद्देश्य से किया गया था
English: The meeting was held with the objective to identify the most promising areas to improve bilateral trade, economic and investment cooperation, and to define joint projects in the framework of national programs.
Hindi: इस बैठक का आयोजन द्विपक्षीय व्यापार, आर्थिक और निवेश सहयोग में सुधार लाने के आशाजनक क्षेत्रों की पहचान करने तथा राष्ट्रीय कार्यक्रमों के प्रारूप में संयुक्त परियोजनाओं को परिभाषित करने के लिए के उद्देश्य से किया गया था।
English: The meeting was helmed by Priyanka Gandhi, who is managing the partys strategy behind the scenes.
Hindi: प्रियंका गांधी द्वारा इस बैठक का संचालन किया गया था जो पर्दे के पीछे से पार्टी की रणनीति का प्रबंधन कर रही हैं।
English: The meeting was hosted by European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton and co-chaired by Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi
Hindi: इस बैठक का आयोजन यूरोपीय संघ की विदेश नीति प्रमुख कैथरीन एश्टन और पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने किया था।
English: The meeting was hosted by Mr.Maxim Parshin, Deputy Minister of Digital Development, Communications and Mass Media of Russia
Hindi: इस बैठक की मेजबानी रूस के डिजिटल विकास, संचार एवं मास मीडिया के उपमंत्री श्री मैक्सिम पारशिन ने की
English: The meeting was in open forum.
Hindi: बैठक खुली जगह हो रही थी।
English: The meeting was inaugurated by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: इसका उद्घाटन सीएम योगी आदित्यनाथ ने किया।
English: The meeting was inaugurated by Dr P Vishweshwar Rao and the Kalyan Ashram general secretary Shri Kripa Prasad Singh, organising secretary of Kalyan Ashram Shri Somaiyajulu, Dr Pankaj Bhatia Agra, Dr Anuj Singhal Waynad Dr Shashi Thakur Saga and Dr SN Agarwal Gorakhpur were also present on the occasion.
Hindi: सम्मेलन का शुभारंभ मुख्य अतिथि डॉ एचएस असोपा, डॉ एसके भसीन, एसोसिएशन के अध्यक्ष डॉ आरके अग्रवाल, आगरा एसोसिएशन के अध्यक्ष डॉ एससी साहू, चेयरमैन डॉ आरएन गोयल, सचिव डॉ प्रदीप चावला, डॉ राजीव गुप्ताए, डॉ सुरेश कुशवाह, डॉ अरविंद यादव, डॉ आलोक मित्तल ने स्मारिका का विमोचन किया।