Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The objective of this policy is to attract investments from across the globe and get multi-nationals to produce their products in India by using Indias talented and low cost human resource base.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य देशभर से विनिवेश आमंत्रित करना और बहुराष्ट्रीय कंपनियों को भारत की प्रतिभा और कम कीमत पर मानव संसाधन आधार का उपयोग कर भारत में ही उनके उत्पादों का उत्पादन करने के लिए आकर्षित करना है।
English: The objective of this policy is to encourage agro-processing and agricultural exports as well as increase farmers' income in the state.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य राज्य में कृषि प्रसंस्करण एवं कृषि निर्यात को प्रोत्साहित करना और किसानों की आय में बढ़ोतरी करना है.
English: The objective of this policy is to facilitate the access to Government of India owned shareable data and information in both human readable and machine readable forms through a network all over the country in a proactive and periodically updatable manner, within the framework of various related policies, Acts and rules of Government of India, thereby permitting wider accessibility and use of public data and information.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य भारत सरकार के पास उपलब्ध बांटने योग्य डाटा और सूचना को मानव द्वारा पढ़ने योग्य तथा मशीन द्वारा पढ़ने योग्य रूप में एक नेटवर्क के माध्यम से सक्रिय तौर पर और समय-समय पर अद्यतन करने योग्य तरीके से भारत सरकार की विभिन्न संबंधित नीतियों, अधिनियमों और नियमों के ढांचे के भीतर देशभर में उपलब्ध करवाना है, ताकि यह अधिकाधिक लोगों तक पहुंच सके और सार्वजनिक डाटा और सूचना का अधिकाधिक उपयोग हो सके ।
English: The objective of this policy is to facilitate the access to Government of India owned shareable data and information in both human readable and machine readable forms through a network all over the country in a proactive and periodically updatable manner, within the framework of various related policies.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य भारत सरकार के पास उपलब्ध मानव द्वारा पढ़ने योग्य तथा मशीन द्वारा पढ़ने योग्य रूप में बांटने योग्य डाटा और सूचना को देशभर में एक नेटवर्क के माध्यम से सक्रियतौर पर और समय-समय पर अद्यतन करके भारत सरकार की विभिन्न संबंधित नीतियों, अधिनियमों और नियमों के भीतर उपलब्ध कराना है, ताकि उससे सार्वजनिक डाटा और सूचना तक जनसाधारण की अधिकाधिक पहुंचहोसके और उसका अधिकाधिक उपयोग हो सके। एनडीएसएपी के लाभ
English: The objective of this policy is to facilitate the access to Government ofIndia owned shareable data and information in both human readable and machine readable forms through a network all over the country in a proactive and periodically updatable manner, within the framework of various related policies.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य भारत सरकार के पास उपलब्ध बांटने योग्य डाटा और सूचना को मानव द्वारा पढ़ने योग्य तथा मशीन द्वारा पढ़ने योग्य रूप मेंएक नेटवर्क के माध्यम से सक्रिय तौर पर और समय-समय पर अद्यतन करने योग्य तरीके से भारत सरकार की विभिन्न संबंधित नीतियों, अधिनियमों और नियमों के ढांचे के भीतर देशभर में उपलब्ध करवाना है, ताकि यह अधिकाधिक लोगों तक पहुंच सके और सार्वजनिक डाटा और सूचना का अधिकाधिक उपयोग हो सके ।
English: The objective of this policy is to provide safe, secure, affordable and sustainable air travel with smooth access to various parts of India and the world.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य भारत और दुनिया के विभिन्न भागों तक आसान पहुंच के लिए सुरक्षित, सस्ती और टिकाऊ हवाई यात्रा उपलब्ध कराना है।
English: The objective of this program is to generate discussion and coordination between all stakeholders and departments of state and centre directly or indirectly working in the areas of traffic management and road safety in order to bring down the road fatalities, said he
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रोग्राम का उद्देश्य सडक़ हादसों को घटाने के लिए ट्रैफिक़ प्रबंधन और सडक़ सुरक्षा के क्षेत्र में प्रतयक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से काम कर रहे सभी हिस्सेदारों और राज्य एवं केंद्र के विभागों के दरमियान विचार-विमर्श और तालमेल पैदा करना है।
English: The objective of this programme is capacity building of SMEs, through a cluster based approach, by way of fostering the collective efficiency of SMEs and improving the support systems, so that the emerging opportunities on account of globalization and liberalization are exploited.
Hindi: इस कार्यक्रम का लक्ष्य, समूह आधारित दृष्टिकोण के माध्यम से एसएमई का क्षमता निर्माण करना है, जिसके लिए एसएमई की सामूहित दक्षता को बढ़ाया जाएगा और सहायता साधनों को सुधारा जाएगा, ताकि वैश्वीकरण व मुक्त व्यवस्था के परिणामस्वरूप मिलने वाले अवसरों का पूरा लाभ उठाया जा सके ।
English: The objective of this programme is to bring awareness about the environment among the people.
Hindi: इस कार्यक्रम का मकसद लोगों को पर्यावरण के प्रति जागरुक करना था।
English: The objective of this programme is to encourage learners to use such phrases in daily speech so as to make communication crisp and effective
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य के शिक्षार्थियों दैनिक भाषण में ऐसे वाक्यांशों का उपयोग करने के लिए के रूप में इतना संचार कुरकुरा और प्रभावी बनाने के लिए प्रोत्साहित करना है.
English: The objective of this programme is to encourage research in newly Scientific and Technological Developments emerging and front line areas of Coastal Engineering, Marine Chemistry, Marine Biology and Microbiology, Pharmacology, Coastal Zone Management, Exploration and Exploitation of Marine Resources, etc., to create infrastructure facilities in Universities and to inculcate scientific temper among the people on Ocean Science.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य तटीय, इंजीनियरिंग, समुद्री रसायन विज्ञान, समुद्री जीव विज्ञान तथा सूक्ष्म जीव विज्ञान, औषधि-विज्ञान, तटीय क्षेत्र प्रबंधन, समुद्री संसाधनों की खोज और अन्वेषण आदि क्षेत्रों में उच्च-स्तर और नई दिशाओं के अनुसंधान को बढ़ावा देना, विश्वविद्यालयों में बुनियादी सुविधाएं स्थापित करना और महासागर विज्ञान के बारे मे लोगो मे वैज्ञानिक सोच पैदा करना है।
English: The objective of this programme is to encourage research in newly emerging and front line areas of Marine Geology and Geophysics, Marine Biology, Marine Ecology, Exploration and Exploitation of Marine Resources, Coastal Engineering, etc., with a view to create infrastructure facilities in Universities and to inculcate scientific temper among the people in relation to marine science and technology.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य तटीय इंजीनियरिंग, समुद्री जीवविज्ञान, समुद्री पारिस्थितिकी, भूभौतिकी, समुद्री भूविज्ञान, तटीय क्षेत्र प्रबंधन, समुद्री संसाधनों की खोज और अन्वेषण आदि क्षेत्रों में उच्चस्तर और नई दिशाओं के अनुसंधान को बढ़ावा देना, विश्वविद्यालयों में बुनियादी सुविधाएं स्थापित करना और महासागर विज्ञान के बारे में लोगों में वैज्ञानिक सोच पैदा करना है।
English: The objective of this programme is to expose learners to appropriate ways of self - introduction in their daily life.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य शिक्षार्थियों को अपने दैनिक जीवन में आत्म-परिचय के उचित तरीके से बेनकाब है.
English: The objective of this programme is to provide free Vocational Training to beneficiaries from low income group households.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य कम आय वर्ग के परिवारों के लाभार्थियों को मुफ्त व्यावसायिक प्रशिक्षण प्रदान करना है।
English: The objective of this right is to sustain the principle of secularism in India.
Hindi: इस अधिकार का मूल उद्देश्य भारत में धर्मनिरपेक्षता के सिद्धांत को बनाए रखना है।
English: The objective of this scheme is diversification of tourism especially to rural areas and development of infrastructure at new places, promotion of rural tourism, employment and livelihood opportunities and thereafter promotion and marketing of new places, the spokesman said.
Hindi: योजना का उद्देश्य विशेष रूप से ग्रामीण इलाकों में पर्यटन में विविधता और नए स्थानों पर बुनियादी ढांचे के विकास, ग्रामीण पर्यटन, रोजगार और आजीविका के अवसरों के प्रचार और उसके बाद नए स्थानों के प्रचार व प्रसार को बढ़ावा देना है।
English: The objective of this scheme is to create a social security system for the poor and underprivileged in the age group of 18-50 years by providing a renewable life insurance cover of Rs.2 lakhs with just a premium of Rs.330
Hindi: इस योजना का उद्देश्य 18-50 वर्ष के गरीबों और वंचितों को केवल 330 रूपये के प्रीमियम के साथ 2 लाख रूपये का नवीकरणीय जीवन बीमा कवर प्रदान करके उनके लिए एक सामाजिक सुरक्षा प्रणाली बनाना है।
English: The objective of this scheme is to create a social security system for the poor and underprivileged in the age group of 18-50 years by providing a renewable life insurance cover of Rs.2 lakhs with just a premium of Rs.330.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य 18-50 वर्ष के गरीबों और वंचितों को केवल 330 रूपये के प्रीमियम के साथ 2 लाख रूपये का नवीकरणीय जीवन बीमा कवर प्रदान करके उनके लिए एक सामाजिक सुरक्षा प्रणाली बनाना है।
English: The objective of this scheme is to eliminate abject poverty.
Hindi: इस योजना का मुख्य लक्ष्य गरीबी उन्मूलन है.
English: The objective of this scheme is to equip Panchayats with various ICT tools for Database and Planning, Online financial accounting  reporting, Improved delivery of citizen-centric services, Scheme Implementation  Monitoring and Dynamically maintaining Unique Codes for Individuals, assets  utilities.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य पंचायतों को डाटाबेस और आयोजन, ऑनलाइन वित्त प्रलेखन एवं रिपोर्टिंग, नागरिक-केन्द्रित सेवाओं की बेहतर उपलब्धता आदि के लिए विभिन्न आईसीटी उपकरणों से सुसज्जित करना है ।
English: The objective of this scheme is to extend the existing optical fiber network to Panchayats by utilizing the Universal Services Obligation Fund USOF.
Hindi: इस स्कीम का उद्देश्य सार्वभौमिक सेवा दायित्व निधि यूएसओएफ का उपयोग करते हुए मौजूदा ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क का विस्तार करना है।
English: The objective of this scheme is to extend the existing optical fiber network to Panchayats by utilizing the Universal Services Obligation Fund USOF.The project is proposed to be completed in 2 years.
Hindi: इस येाजना का उद्देश्य सार्वभौमिक सेवा दायित्व निधि यूएसओएफ का उपयोग करते हुए मौजूदा ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क का पंचायतों तक विस्तार करना है।
English: The objective of this scheme is to facilitate bank loans between Rs.10 lakh and Rs.1 crore to at least one Scheduled Caste SC or Scheduled Tribe ST borrower and at least one woman borrower per bank branch of SCBs for setting up a Greenfield enterprise.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य कम से कम अनुसूचित जाति एससी या अनुसूचित जनजाति एसटी के एक तथा एक ग्रीनफ़ील्ड उद्यम स्थापित करने के लिए एससीबी की प्रति बैंक शाखा में कम से कम एक महिला उधारकर्ता को 10 लाख रुपये से लेकर 1 करोड़ रुपये के बीच बैंक ण की सुविधा प्रदान करना है।
English: The objective of this scheme is to facilitate establishment of new small enterprises by way of providing integrated services in the areas of training for entrepreneurial skill development, selection of small projects, preparation of project profiles  reports, identification and sourcing of plant, machinery and equipments, facilitating sanction of credit facility and providing other support services in order to boost the development of small enterprises in manufacturing and services sectors.
Hindi: इस स्कीम का उद्देश्य उद्यमिता कौशल विकास हेतु प्रशिक्षण, लघु प्रोजेक्टों के चयन, प्रोजेक्ट प्रोफाइलरिर्पोट तैयार करने, संयंत्रों, मशीनों तथा उपकरणों का पता लगाने व उनके संसाधनों की जानकारी देने, क्रेडिट सुविधा स्वीकृत कराने में मदद करने के क्षेत्र में एकीकृत सेवाएं प्रदान करने के माध्यम से नए लघु उद्यमों को स्थापित करने में सहायता करना है तथा उन्हें उत्पादन तथा सेवाओं के क्षेत्र में लघु उद्यमों के विकास में तेजी लाने के लिए दूसरी सहायता सेवाएं मुहैय्या कराना है।
English: The objective of this scheme is to generate employment opportunities in rural and urban areas of the country by setting up of new self employment units.
Hindi: इस योजना का उद्वेश्य देश के ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों में नए स्वरोजगार स्थापित कर रोजगार सृजन करना हैं।
English: The objective of this scheme is to provide a very affordable insurance scheme for the poor and underprivileged people in the age group of 18 to 70 years with a bank account at a premium of Rs.12 per annum risk coverage of Rs.2 lakhs for accidental death and full disability and Rs.1 lakh for partial disability.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य 18 से 70 वर्ष के आयु वर्ग के गरीबों और वंचितों को 12 रुपये प्रति वर्ष के प्रीमियम पर एक बैंक खाते के साथ एक बहुत ही सस्ती बीमा योजना प्रदान करना है इसमें आकस्मिक मृत्यु और पूर्ण विकलांगता के लिए 2 लाख रुपये और आंशिक विकलांगता के लिए 1 लाख रुपये का जोखिम कवरेज शामिल है।
English: The objective of this scheme is to provide a very affordable insurance scheme for the poor and underprivileged people in the age group of 18 to 70 years with a bank account at a premium of Rs.12 per annum. risk coverage of Rs.2 lakhs for accidental death and full disability and Rs.1 lakh for partial disability
Hindi: इस योजना का उद्देश्य 18 से 70 वर्ष के आयु वर्ग के गरीबों और वंचितों को 12 रुपये प्रति वर्ष के प्रीमियम पर एक बैंक खाते के साथ एक बहुत ही सस्ती बीमा योजना प्रदान करना है. इसमें आकस्मिक मृत्यु और पूर्ण विकलांगता के लिए 2 लाख रुपये और आंशिक विकलांगता के लिए 1 लाख रुपये का जोखिम कवरेज शामिल है।
English: The objective of this scheme is to provide holistic growth of horticulture sector in India and to enhance horticulture production.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य भारत में बागवानी क्षेत्र का व्यापक वृद्घि करने के साथ-साथ बागवानी उत्पादन में वृद्घि करना है।
English: The objective of this scheme is to revive the agricultural economy by striking a balance between modernity and traditions.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य आधुनिकता और परंपराओं के बीच संतुलन बनाकर कृषि अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करना है।
English: The objective of this scheme is to strengthen high quality research in science related disciplines at internationally competitive levels and promote innovative teaching in the universities through induction of fresh talent at all levels of academic hierarchy in selected departmentscentres.
Hindi: इसका उद्देश्य विज्ञान से संबंधित विषयों में अंतर्राष्ट्रीय तौर पर प्रतिस्पर्धा के स्तरों पर उच्च गुणवत्तापूर्ण अनुसंधान को सशक्त बनाना और चुनिंदा विभागोंकेन्द्रों में सभी शैक्षिक स्तरों पर नई प्रतिभाओं के प्रवेश के माध्यम से विश्वविद्यालयों में नव प्रविधियों से अध्यापन को बढ़ावा देना है।
English: The objective of this search is to ensure that the invention as it is covered in a patent application has not been anticipated.
Hindi: इस खोज का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि एक पेटेंट आवेदन में शामिल किए गए आविष्कार का अनुमान नहीं लगाया गया है।
English: The objective of this study is to evaluate the performance and impact of all the key energy efficiency programmes in India, in terms of total energy saved and the related reduction in the CO2 emissions.
Hindi: इस अध्ययन का उद्वेश्य बचत हुई कुल ऊर्जा एवं सीओ2 उत्सर्जन में संबंधित कमी के लिहाज से भारत में सभी प्रमुख ऊर्जा दक्षता कार्यक्रमों के प्रदर्शन एवं प्रभाव का मूल्यांकन करना है।
English: The objective of this study was to test the association between cigarette smoking and lung cancer.
Hindi: इस अध्ययन का उद्देश्य सिगरेट धूम्रपान और फेफड़ों के कैंसर के बीच संबंधों का परीक्षण करना था।
English: The objective of this summit is to connect the Global SMEs with the Indian SMEs for mutual business development and explore the emerging Indian market.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य आपसी कारोबार को बढ़ाना और उभरते भारतीय बाजार को तलाशने के लिए वैश्विक एसएमई उद्यमों को भारतीय सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यमों के साथ जोड़ना है।
English: The objective of this survey is to estimate the prevalence of Covid-19 infection in Indian population.
Hindi: इस सर्वेक्षण का उद्देश्य भारत की जनसंख्या में कोविड-19 के संक्रमण का आकलन करना है।
English: The objective of this training programme is to improve the public service delivery mechanism and provide citizen centric administration through capacity building of officials who interact with the citizens on day-to-day basis.
Hindi: इस प्रशिक्षण कार्यक्रम का उद्देश्य लोक सेवा प्रणाली में सुधार लाना और अधिकारियों की क्षमता बढ़ाना है, ताकि वे दैनिक आधार पर नागरिकों के साथ संपर्क कर सकें और उन्हें बेहतर सेवाएं प्रदान कर सकें।
English: The objective of this trial is to evaluate the ability of VPM1002 in reducing infection incidence and severe disease outcomes of COVID-19 among high-risk persons of advanced age or co-morbidities and high-exposure healthcare workers HCWs.
Hindi: इस परीक्षण का उद्देश्य अधिक आयु के उच्च जोखिम वाले व्यक्तियों या सह-रुग्णता एवं उच्च जोखिम वाले स्वास्थ्य सेवा कर्मियों एचसीडब्ल्यू में संक्रमण के मामले को घटाने और कोविड-19 के गंभीर परिणामों को कम करने में वीपीएम 1002 की क्षमता का मूल्यांकन करना है।
English: The objective of this webinar series is to create awareness about and promote various tourism destinations of India including the lesser known destinations and lesser known facets of popular destinations.
Hindi: इस वेबिनार श्रृंखला का उद्देश्य भारत के विभिन्न पर्यटन स्थलों के बारे में जागरूकता पैदा करना और इन्हें बढ़ावा देना है। इनमें प्रमुख गंतव्यों और लोकप्रिय स्थलों के ऐसे पहलू शामिल हैं जिनके बारे में लोगों को बहुत कम जानकारी है।
English: The objective of this work is to provide good road network access and undertake development of border areas
Hindi: इस कार्य का उद्देश्य बेहतर सड़क की व्यवस्था करना तथा सीमावर्ती क्षेत्रों का विकास करना है
English: The objective of this work is to provide good road network access and undertake development of border areas.
Hindi: इस कार्य का उद्देश्य बेहतर सड़क की व्यवस्था करना तथा सीमावर्ती क्षेत्रो का विकास करना है।
English: The objective of this workshop is to create awareness about the post-retirement entitlements as well as an advance planning for life after retirement
Hindi: इस कार्यशाला का उद्देश्य सेवानिवृत्ति के बाद के लाभों के बारे में जागरुकता पैदा करना है साथ ही कार्यशाला में सेवानिवत्ति के बाद के जीवन की पूर्व योजना के बारे में भी जानकारी मुहैया कराई जाएगी
English: The objective of this workshop is to create awareness about the post-retirement entitlements as well as an advance planning for life after retirement.
Hindi: इस कार्यशाला का उद्देश्य सेवानिवृत्ति के बाद के लाभों के बारे में जागरुकता पैदा करना है साथ ही कार्यशाला में सेवानिवत्ति के बाद के जीवन की पूर्व योजना के बारे में भी जानकारी मुहैया कराई जाएगी।
English: The objective of this workshop is to orient the state program managers for rolling out these interventions
Hindi: इस कार्यशाला का उद्देश्य इन कार्यक्रमों को लागू करने के लिए राज्य के कार्यक्रम प्रबंधकों को अनुकूल बनाना है
English: The objective of this workshop is to orient the state program managers for rolling out these interventions.
Hindi: इस कार्यशाला का उद्देश्य इन कार्यक्रमों को लागू करने के लिए राज्य के कार्यक्रम प्रबंधकों को अनुकूल बनाना है।
English: The objective of todays workshop was to discuss this Action Plan which requires various arms of the Government to take action for creating an enabling business eco-system for growth of cruise tourism in the country.
Hindi: आज की कार्यशाला का उद्देश्य इस कार्य योजना के बारे में विचार विमर्श करना था जिसमें देश में क्रूज पर्यटन के विकास के लिए एक समर्थ व्यापार पारिस्थितिकी तंत्र का सृजन करने के लिए सरकार के विभिन्न भागों द्वारा कार्य करने की जरूरत है।
English: The objective of todays workshop was to discuss this Action Plan which requiresvarious arms of the Government to take action for creating an enabling business eco-system for growth of cruise tourism in the country.
Hindi: आज की कार्यशाला का उद्देश्य इस कार्य योजना के बारे में विचार विमर्श करना था जिसमें देश में क्रूज पर्यटन के विकास के लिए एक समर्थ व्यापार पारिस्थितिकी तंत्र का सृजन करने के लिए सरकार के विभिन्न भागों द्वारा कार्य करने की जरूरत है।
English: The objective of transforming Green Good Deeds into a peoples movement can be best achieved by starting mass digital campaigns that can reach out to youth and children.
Hindi: ग्रीन गुड डीड्स को सार्वजनिक अभियान के रूप में रूपांतरित करने का उद्देश्य सार्वजनिक डिजिटल अभियानों द्वारा सर्वोत्तम ढंग से पूरा किया जा सकता है। इससे यह युवाओं और बच्चों में आसानी से पहुंच सकता है।
English: The objective of workshop is to provide a road map for strengthening the role of CAPART in the area of Rural Technology.
Hindi: इस कार्यशाला का उद्देश्य ग्रामीण प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में कपार्ट की भूमिका को मजबूत करने के लिए मार्गनिर्देश तैयार करना है।
English: The objective of writing such a history is primarily to stigmatize entire Muslim community and represent them as oppressors against whom all Hindus should be united and wage a war to seek revenge of historical wrongs done to them.
Hindi: इतिहास को इस रूप में प्रस्तुत करने का मुख्य उद्देश्य पूरे मुस्लिम समुदाय को कलंकित करना और सभी मुसलमानों को ऐसे अत्याचारी और उत्पीड़क बताना है, जिनके खिलाफ हिन्दुओं को एक होकर युद्ध लड़ना चाहिए और अतीत में उनके साथ हुए अन्याय का बदला लेना चाहिए।
English: The objective response rate increased from 20 in the cisplatin group to 46 in the combination pemetrexed group.
Hindi: लक्ष्य प्रतिक्रिया दर सिस्पैटिन समूह में 20 से लेकर संयोजित पेमेट्रेक्स्ड समूह में 40 तक बढ़ गई।
English: The objective should be to complete all pending real estate projects across the country within a span of five years.
Hindi: इसका मकसद अगले 5 साल के दौरान देशभर में अटकी पड़ी परियोजनाओं को पूरा करना होना चाहिए।
English: The objective test will have separate timing for every section.
Hindi: ऑब्जेक्टिव टेस्ट के हर सेक्शन के लिए अलग-अलग समय होगा.
English: The objective then was to monitor Russian troop deployments in Afghanistan, fearing a Russian invasion of British India through the North-West during the late 19th century.
Hindi: उस वक्त इसका उद्देश्य था अफगानिस्तान में रूसी सैनिकों की तैनाती पर निगरानी रखना, क्योंकि 19वीं सदी के उत्तरार्ध में इस बात का डर था कि कहीं रूस उत्तर-पश्चिम की ओर से ब्रिटिश भारत पर आक्रमण ना कर दे।
English: The objective to organize this competition was to sensitise the students towards water conservation and cleanliness.
Hindi: इस प्रतियोगिता का उद्देश्य स्कूली बच्चों को जल संरक्षण के प्रति जागरूक करना है।
English: The objective type multiple choice questions for the preliminary exam shall be from the syllabus for the Main written exam.
Hindi: प्रारंभिक परीक्षा के लिए वस्तुनिष्ठ प्रकार के बहुविकल्पीय प्रश्न मुख्य लिखित परीक्षा के लिए पाठ्यक्रम से होंगे.
English: The objective type test comprises of General Intelligence and Reasoning, General Awareness and General Engineering.
Hindi: ऑब्जेक्टिव टाइप टेस्ट में जनरल इंटेलिजेंस एंड रीजनिंग, जनरल अवेयरनेस और जनरल इंजीनियरिंग शामिल हैं.
English: The objective underlying the setting-up of the State-level DRS is to strengthen the safety regulatory control over medical diagnostic X-ray facilities in view of the large number of diagnostic X-ray unitsfacilities spread across the country and the accelerated growth in their numbers.
Hindi: राज्य स्तर पर विकिरण संरक्षा निदेशालय स्थापित करने का अंतर्निहित उद्देश्य, देशभर में बड़ी संख्या में अवस्थित नैदानिक एक्स-किरण यूनिटोंसुविधाओं के मद्दे नजर, चिकित्सा नैदानिक एक्स-किरण सुविधाओं पर सुरक्षा संबंधी विनियामक नियंत्रण को सुदृढ़ करना है।
English: The objective was also to identify impediments to competition, if any, emerging from e-commerce and to ascertain the Commissions enforcement and advocacy priorities in light of the same.
Hindi: इसका उद्देश्य ई-कॉमर्स से प्रतिस्पर्धा के मार्ग में उत्पन्न बाधाओं, यदि कोई हो, की पहचान करना और इसे ध्यान में रखते हुए कार्यान्वयन तथा हिमायत से संबंधित आयोग की प्राथमिकताओं को सुनिश्चित करना था।
English: The objective was clear.
Hindi: उद्देश्य साफ था।
English: The objective was the same.
Hindi: टारगेट एक ही था।
English: The objective was to attract more number of tourists.
Hindi: इसे बनाने के पीछे का मकसद अधिक से अधिक सैलानियों को आकर्षित करना है.
English: The objective was to avoid crowding of people, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इसका उद्देश्य लोगों को इका होने से रोकना है।
English: The objective was to bring down the cash in the economy, bring in digitisation, expand the tax base and fight black money.
Hindi: नोटबंदी का उद्देश्य अर्थव्यवस्था में नकदी पर निर्भरता कम करना, डिजिटलीकरण करना, कर दायरा बढ़ाना और काले धन से निपटना था.
English: The objective was to challenge Canadas racist immigration law.
Hindi: उसका उद्देश्य कनाडा में रंगभेद प्रवासी कानून को चुनौती देना था।
English: The objective was to conserve the heritage structure and make it contemporary so that it can be accessible for citizens and film lovers
Hindi: इसका उद्देश्य विरासत की संरचना का संरक्षण करना और इसे समकालीन बनाना था ताकि यह नागरिकों और फिल्म प्रेमियों के लिए सुलभ हो सके
English: The objective was to conserve the heritage structure and make it contemporary so that it can be accessible for citizens and film lovers.
Hindi: इसका उद्देश्य विरासत की संरचना का संरक्षण करना और इसे समकालीन बनाना था ताकि यह नागरिकों और फिल्म प्रेमियों के लिए सुलभ हो सके।