Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Big data, analytics and ubiquitous computing have created unique opportunities.
Hindi: वृहत आंकड़ों, विश्लेषणात्मक और सर्वव्यापी संगणना ने आज बेजोड़ अवसर पैदा किए हैं।
English: Big data, digitisation, artificial intelligence are fundamentally changing the economy and society
Hindi: बड़े डेटा संकलन, डिजिटलीकरण और कृत्रिम बुद्धिमत्ता अर्थव्यवस्था और समाज में आमूल बदलाव ला रहे हैं
English: Big data, digitisation, artificial intelligence are fundamentally changing the economy and society.
Hindi: बड़े डेटा संकलन, डिजिटलीकरण और कृत्रिम बुद्धिमत्ता अर्थव्यवस्था और समाज में आमूल बदलाव ला रहे हैं।
English: Big data, together with smart processing, enables UPS to manage thousands of route optimizations.
Hindi: बिग डेटा, स्मार्ट प्रोसेसिंग के साथ-साथ, सक्षम बनाता है यूपीएस हजारों मार्ग अनुकूलन का प्रबंधन करने के लिए.
English: Big day for India.
Hindi: भारत के लिए एक बड़ा दिन।
English: Big day for Israel, Trump said.
Hindi: इजरायल के लिए बड़ा दिनः ट्रंप
English: Big day?
Hindi: बड़ा दिन?
English: Big deal
Hindi: बड़ी बिजासन।
English: Big debacle!
Hindi: बड़ी अफ़रातफ़री मची!
English: Big decision
Hindi: बड़ा फैसला
English: Big development!
Hindi: बड़ी प्रगति!
English: Big difference.
Hindi: बड़ा अंतर है.
English: Big diplomatic win for India!
Hindi: भारत की बड़ी कूटनीतिक जीत-
English: Big directors and producers never do such things.
Hindi: बड़े निर्देशक और निर्माता ऐसा काम कभी नहीं करते।
English: Big directors don't take me in their films Akshay Kumar
Hindi: अक्षय कुमार ने कहा, बड़े डायरेक्टर्स मुझे अपनी फिल्मों में नहीं लेते
English: Big directors, producers and heroes use studios as brothels.
Hindi: बड़े निर्देशक, निर्माता और एक्टर स्टूडियो को जिस्मफरोशी के अड्डे की तरह इस्तेमाल करते हैं.
English: Big discounts
Hindi: भारी डिस्काउंट
English: Big display
Hindi: बड़ी डिस्प्ले
English: Big drops
Hindi: बड़ी बूंदें
English: Big economic offenders almost invariably go scot - free using their considerable resources.
Hindi: प्रायः बड़े आर्थिक अपराधी अपने साधनों का इस्तेमाल करके बेदाग छूट जाते हैं।
English: Big embarrassment for Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के लिए बड़ी मुसीबत
English: Big embarrassment for the country.
Hindi: यह देश को मिली बड़ी शर्मिन्दगी है।
English: Big endian means the most significant byte of any multibyte data field is stored at the lowest memory address, which is also the address of the larger field.
Hindi: न्यूनतम स्मृति पते, जो बड़े क्षेत्र का भी पता है, में संग्रहित किसी भी मल्टीबाइट डेटा क्षेत्र के सबसे महत्वपूर्ण बाइट को बिग एण्डियन कहा जाता है.
English: Big enterprises and MNCs require global value and supply chain, which is not possible without MSMEs.
Hindi: बड़े उद्यम और बहु-राष्ट्रीय कम्पनियों को वैश्विक मूल्य व आपूर्ति श्रृंखला की जरूरत पड़ती है, जो सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के बिना संभव नहीं है।
English: Big establishments have been closed.
Hindi: बड़े व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद करा दिये गये हैं.
English: Big events have been suspended.
Hindi: बड़े-बड़े इवेंट्स को कैंसिल कर दिया गया है।
English: Big events will be canceled.
Hindi: बड़े-बड़े इवेंट्स को रद्द किया जा रहा है।
English: Big events will be organised to encourage natural farming.
Hindi: प्राकृतिक कृषि को बढ़ावा देने के लिए बड़े कार्यक्रमों का आयोजन किया जाना चाहिए।
English: Big family
Hindi: बड़े परिवार के
English: Big fat Punjabi wedding
Hindi: बिग फैट पंजाबी वेडिंग!
English: Big fight between Devoleena and Shehnaaz
Hindi: देवोलीना और शहनाज के बीच हुई लड़ाई
English: Big films are postponed.
Hindi: बड़ी-बड़ी फिल्मों को पोस्टपोन किया जा रहा है।
English: Big films clashing in theaters is not a new phenomenon in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड बॉक्स ऑफिस पर फिल्मों की भिड़ंत कोई नई बात नहीं.
English: Big firms adopt this channel to cut distribution costs and to sell industrial products of high value.
Hindi: बड़ी फर्में वितरण लागतों में कटौती करने तथा उच्चट मूल्य के औद्योगिक उत्पापदों की बिक्री करने के लिए इस चैनल का अपनाते हैं।
English: Big firms, MNCs and global giants are also engaged in finding the cure but so far have not.
Hindi: बड़ी फर्म, एमएनसी और वैश्विक दिग्गज भी इसका इलाज खोजने में लगे हुए हैं, लेकिन अभी तक वे नहीं कुछ भी हासिल नहीं कर सके हैं।
English: Big fish eat small fish
Hindi: बड़ी मछली का शिकार बनतीं छोटी मछलियां
English: Big fish must not escape
Hindi: नहीं बचनी चाहिए बड़ी मछलियां
English: Big forces can break things.
Hindi: बिग बलों चीजों को तोड़ सकता है.
English: Big funds earmarked for infrastructure projects
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर से जुड़े प्रोजेक्ट पर भरपूर आवंटन
English: Big gains for BJP in Rajya Sabha elections
Hindi: निकाय चुनाव में बीजेपी को बड़ी जीत
English: Big game player
Hindi: कलमाड़ी बड़े खिलाड़ी
English: Big gathering of ordinary people.
Hindi: सामान्य लोगों की एकत्रित बड़ी भीड सभा।
English: Big head
Hindi: बड़ा मस्तक
English: Big heart
Hindi: बड़े दिलवाले करण
English: Big hitters Chris Gayle, who was left out of the opener for better balance in the eleven, could be back and batting all-rounder Jimmy Neesham could also be given a chance.
Hindi: बिग हिटर क्रिस गेल वापसी कर सकते हैं और बल्लेबाजी आल राउंडर जिमी नीशाम को भी मौका दिया जा सकता है।
English: Big hoardings carrying Modis photographs also could be seen en route.
Hindi: रास्ते में मोदी की तस्वीरों वाले बडे-बडे होडिं ग भी थे।
English: Big hoardings carrying Modis photographs could be seen en route.
Hindi: बड़े होर्डिंग्स पर मोदी की तस्वीरें लगी थी जिन्हें मार्ग में देखा जा सकता था.
English: Big hopes pinned on Modi govt
Hindi: मोदी सरकार से लगी हैं बड़ी आशाएं
English: Big houses, luxury cars.
Hindi: बड़े घर और महंगी गाड़ियां जैसे।
English: Big hug and much love.
Hindi: सप्रेम व एक बड़ा सा आलिंगन.
English: Big idea.
Hindi: बड़ा विचार है।
English: Big ideas for the future like The Super Microscope, Carbon Capture and Storage CCS, Ocean Acidification and Interstellar Chemistry.
Hindi: भविष्य की बढ़ी योजनाओं जैसे सुपर मॉइक्रोस्कोप, कार्बन अभिग्रहण और भंडारण सीसीएस, समुद्र अम्लीकरण और अन्तरातारकिय रसायन शास्त्र।
English: Big increase in excise duty on cigarettes, chewing tobacco
Hindi: सिगरेट और तंबाकू से बने उत्पाद पर कर में भारी बढ़ोतरी
English: Big innovations are generally the outcome of intra- and interdisciplinary networking among technological sectors, along with combination of implicit and explicit knowledge.
Hindi: बिग नवाचारों आम तौर पर, तकनीकी क्षेत्रों के बीच अंतर और अंतःविषय नेटवर्किंग के परिणाम हैं अंतर्निहित और स्पष्ट ज्ञान के संयोजन के साथ।
English: Big investment plans
Hindi: बड़े निवेश प्रस्ताव
English: Big investments
Hindi: बड़े निवेश का ऐलान
English: Big investments are being made on VFX and show setups.
Hindi: वीएफएक्स और शो के सेटअप पर बड़े निवेश किए जा रहे हैं।
English: Big is just one of a bunch of different functions that we can define,
Hindi: बिग  बस अलग अलग कार्य करता है कि हम को परिभाषित कर सकते हैं का एक समूह में से एक है,
English: Big jolt to Congress in Gujarat, 4 MLAs resign ahead of Rajya Sabha election
Hindi: गुजरात में राज्यसभा चुनाव से पहले कांग्रेस को झटका, 4 विधायकों ने दिया इस्तीफा
English: Big jolt to Goa Congress as 10 MLAs join BJP
Hindi: गोवा में कांग्रेस को लगा बड़ा झटका, 10 विधायक बीजेपी में शामिल
English: Big kids
Hindi: बड़े बच्चों को
English: Big leaders are coming, so are actors.
Hindi: बड़े नेता आ रहे हैं, तो अभिनेता भी आ रहे हैं।
English: Big leaders of Congress are resigning, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कांग्रेस के बड़े नेता इस्तीफा दे रहे हैं।
English: Big leaders of both these big parties held election rallies.
Hindi: दोनों ही बड़ी पार्टियों के नेता धुआंधार चुनाव प्रचार में जुट गए हैं।
English: Big lenders like Bank of Baroda can take over some turnaround banks in the southern region such as Indian Overseas Bank.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा जैसा बड़ा बैंक दक्षिण में कुछ उभरते बैंकों जैसे इंडियन ओवरसीज बैंक का अधिग्रहण कर सकता है।
English: Big lenders such as SBI, ICICI Bank and HDFC Bank have already increased their MCLR making consumer loans such as auto, home and business loans costly.
Hindi: एसबीआई , आईसीआईसीआई बैंक व एचडीएफसी बैंक पहले ही एमसीएलआर बढ़ा चुके हैं जिससे आटो, आवास और कारोबारी कर्ज महंगा होगा.
English: Big little lies
Hindi: छोटे मोटे झूठ
English: Big loss
Hindi: बड़ी बिपत।
English: Big loss for India.
Hindi: भारत के लिए बड़ा नुकसान।
English: Big loss for Punjab.
Hindi: पंजाब को बड़ा झटका।
English: Big loss to our film industry.
Hindi: हमारी फिल्म इंडस्ट्री के लिए एक बड़ा नुकसान.
English: Big love and congrats to the whole team.
Hindi: बहुत बहुत बधाई भड़ास और उनकी पूरी टीम को.
English: Big market
Hindi: बिग बाजार
English: Big miss for India.
Hindi: भारत के लिए बड़ी निराशा
English: Big mistake
Hindi: बड़ी गलती
English: Big misunderstandings start creeping into their relationship.
Hindi: बड़ी गलतफहमियां उनके रिश्ते के बीच आने लगती हैं।
English: Big moment
Hindi: बड़ा क्षण।
English: Big money!
Hindi: इतना ज़्यादा पैसा!
English: Big mosque
Hindi: ग्रैंड मस्जिद
English: Big movie stars
Hindi: बड़ी फिल्में
English: Big movie!
Hindi: ! . बहुत बड़ी फिल्म है!
English: Big names
Hindi: बड़े-बड़े नाम
English: Big names contesting Amit Shah BJP, Dr CJ Chawda Congress
Hindi: किसके बीच मुकाबलाः अमित शाह बीजेपी, सी जे चावड़ा कांग्रेस
English: Big names from Bollywood like, Shah Rukh Khan, Salman Khan, Katrina Kaif, Jacqueline Fernandez and Shraddha Kapoor are also slated to attend the wedding.
Hindi: इस ग्रैंड रिसेप्शन में सलमान खान, शाहरुख खान, रितिक रोशन, कटरीना कैफ जैसे बॉलीवुड स्टार्स के अलावा कई नामी बिजनेसमैन और सेलेब्स पहुंचे थे।
English: Big names from the world of business, entertainment and politics attended the celebrations.
Hindi: इसमें राजनीति, बिजनेस और मनोरंजन जगत के दिग्गज लोग शामिल थे।
English: Big names from the world of cricket and a few Bollywood celebrities were spotted at the soiree.
Hindi: इस मौके पर बॉलीवुड और क्रिकेट की दुनिया के कई जाने-माने सितारे पहुंचे।
English: Big names included
Hindi: ये बड़े नाम शामिल
English: Big names left out
Hindi: बड़े-बड़े नाम हुए बाहर
English: Big names like Amitabh Bachchan, Lata Mangeshkar and Ratan Tata will also be gracing the occasion.
Hindi: जीएसटी के ब्रांड एंबेसडर अमिताभ बच्चन, रतन टाटा और लता मंगेशकर जैसी हस्तियां भी इस समारोह का हिस्सा बनेंगी
English: Big names like Priyanka Chopra, Farhan Akhtar, Twinkle Khanna, Swara Bhasker have come out in her support.
Hindi: इनमें फरहान अख्तर, प्रियंका चोपड़ा, ट्विंकल खन्ना, हंसल मेहता, ऋचा चड्ढा और स्वरा भास्कर जैसे लोगों के नाम शामिल हैं।
English: Big names like Sunil Gavaskar, Kapil Dev, Gautam Gambhir and Gundappa Viswanath have joined us and that is a major boost to our initiative.
Hindi: """सुनील गावस्कर, कपिल देव, गौतम गंभीर और गुंडप्पा विश्वनाथ जैसे बड़े नाम हमारे साथ जुड़ गए हैं और यह हमारी पहल को बढ़ावा देने वाला है।"
English: Big names on the list
Hindi: लिस्ट में कई बड़े नाम
English: Big names such as AB de Villiers ODI captain, Hashim Amla Test skipper, Faf du Plessis T20 captain touched down in New Delhi from Johannesburg in the afternoon.
Hindi: वनडे कप्तान एबी डीविलियर्स, टेस्ट कप्तान हाशिम अमला और ट्वंटी-20 कप्तान फाफ डू प्लेसिस दिल्ली पहुंचने वाले खिलाड़यिों में शामिल हैं।
English: Big names such as Amitabh Bachchan, Aamir Khan, Salman Khan, Priyanka Chopra and Hrithik Roshan have not responded so far.
Hindi: वहीं अमिताभ बच्चन, सलमान खान, शाहरुख खान, आमिर खान, अक्षय कुमार, ऋतिक रोशन, अनुष्का शर्मा, करीना कपूर जैसे बड़े सितारों ने मामले पर कोई भी प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: Big names such as Reliance Industries, Axis Bank, Maruti Suzuki and ITC contributed the most to the losses on the Sensex.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक और कोटक बैंक जैसे प्रमुख शेयरों में लिवाली से सेंसेक्स में उछाल आया।
English: Big network
Hindi: बहुत बड़ा है नेटवर्क
English: Big news
Hindi: बड़ी ख़बरें
English: Big news coming.
Hindi: बड़ी खबर आ रही है.
English: Big news for Aussie and Indian cricket fans!
Hindi: भारतीय क्रिकेट फैंस के लिए बड़ी खबर है.
English: Big news for Priyanka Chopra
Hindi: प्रियंका चोपड़ा के लिए आई एक और खुशखबरी
English: Big news for Team India!
Hindi: टीम इंडिया के लिए खुशखबरी!
English: Big news for employees!
Hindi: नौकरी वालों के लिए बड़ी खबर!
English: Big news.
Hindi: खबरों की बड़ी.
English: Big notes missing.
Hindi: बड़े नोट गायब हैं.
English: Big notes should be abolished.
Hindi: बड़े नोट्स को चलन से समाप्त किया जाना चाहिए.
English: Big office
Hindi: बहुत बड़ा दफ्तर।
English: Big offices or technology does not help in maintaining law and order or controlling crimes.
Hindi: बड़े कार्यालय या प्रौद्योगिकी कानून और व्यवस्था बनाए रखने या अपराधों को नियंत्रित करने में मदद नहीं करते हैं।
English: Big opening
Hindi: सबसे बड़ी ओपनिंग
English: Big over!
Hindi: बड़ा आ गया!
English: Big overseas investors in Tata Motors include UKs Legal and General, US-based Oppenheimer Fund, Sweden-based Nordea Asset Management, Abu Dhabi Investment Authority, Government of Singapore Investment Corp and Monetary Authority of Singapore.
Hindi: वहीं, टाटा मोटर्स के बड़े विदेशी निवेशकों में ब्रिटेन का लीगल एंड जनरल, अमेरिका बेस्ड ओपनहाइमर फंड, स्वीडेन बेस्ड नॉर्डिया एसेट मैनेजमेंट, आबू धाबी इनवेस्टमेंट अथॉरिटी, गवर्नमेंट ऑफ सिंगापुर इनवेस्टमेंट कॉर्प और मॉनेटरी अथॉरिटी ऑफ सिंगापुर शामिल हैं।
English: Big people are being arrested.
Hindi: बड़े-बड़े लोग पकड़े जा रहे हैं।
English: Big photographs of V D Savarkar, Mahatama Jyotiba Fule, Bharatmata and Shahu Maharaj were displayed on stage.
Hindi: मंच पर वीडी सावरकर, महात्मा ज्योतिबा फुले, भारत माता और साहू महाराज की बड़ी तस्वीरें भी दिखी।
English: Big photographs of V D Savarkar, Mahatama JyotibaFule, Bharatmata and Shahu Maharaj were displayed on stage.
Hindi: वी डी सावरकर, महात्मा ज्योतिबा फुले, भारतमाता और शाहू महाराज की बड़ी तस्वीरों को मंच पर प्रदर्शित किया गया।
English: Big plan
Hindi: बड़ी योजना
English: Big plans are in the making.
Hindi: बड़ी योजना बनाई गई है।
English: Big players
Hindi: बड़े खिलाड़ी
English: Big players snubbed.
Hindi: बड़े खिलाड़ी धराशायी हो रहे हैं.
English: Big potholes have developed on these roads.
Hindi: इस सड़क पर बड़े-बड़े गड्ढे बन गये हैं।
English: Big potholes on road invite accidents
Hindi: राजमार्ग पर दुर्घटनाओं को न्योता दे रहे हैं गड्ढे
English: Big powers feared losing sovereignty
Hindi: बड़ी शक्तियों को संप्रभुता खोने का डर
English: Big problem
Hindi: बड़ी समस्या
English: Big projects
Hindi: बड़ी परियोजनाएं
English: Big promises.
Hindi: बड़े-बड़े वादे।
English: Big push for women
Hindi: महिलाओं के लिए बड़ी छलांग
English: Big questions
Hindi: बड़े प्रश्न
English: Big rally against CAA, NPR, NRC held
Hindi: एनपीआर, सीएए, एनआरसी के खिलाफ विशाल धरना-प्रदर्शन
English: Big rats.
Hindi: बड़ी-बड़ी खिड़कियां।
English: Big reason why I did take that time away is I was pretty mentally and physically ruined.
Hindi: मैंने विश्राम लेने का फैसला क्यों किया इसका सबसे बड़ा कारण यह था कि मैं मानसिक और शारीरिक तौर पर बुरी तरह थक चुका था।
English: Big reception for players
Hindi: खिलाडिय़ों का भव्य स्वागत
English: Big record
Hindi: बनाया बड़ा रिकॉर्ड
English: Big relief for Delhi Metro commuters!
Hindi: दिल्ली मेट्रो के मुसाफिरों को बड़ा तोहफा
English: Big relief for Swara as AG declines consent for contempt proceedings
Hindi: स्वरा को बड़ी राहत, एजी ने अवमानना की कार्यवाही के लिए जताई असहमति
English: Big relief for common man!
Hindi: आम आदमी के लिए राहत!
English: Big relief to Indian Railways Passengers
Hindi: भारतीय रेल यात्रियों को बड़ी राहत
English: Big relief to small and medium businessman particularly importersUltimate benefit will be to the customers
Hindi: छोटे और मझौले कोरोबारियों विशेषकर आयातकों के लिए बड़ी राहतअसली लाभ ग्राहकों को पहुंचेगा
English: Big relief to small traders!
Hindi: कारोबारियों को बड़ी राहत!
English: Big relief!
Hindi: बड़ी राहत!
English: Big reprieve for India.
Hindi: भारत के लिए बड़ी राहत
English: Big responsibility
Hindi: बड़ी जिम्मेदारी
English: Big revenues
Hindi: जबरदस्त कमाई
English: Big revolutions take place, like the great French Revolution of a hundred and forty years ago, or the Russian Revolution thirteen years ago.
Hindi: बड़ी बड़ी क्रांतियां होती हैं, जैसे एक-सौ चालीस साल पहले फ्रांस में एक महान क्रांति हुई या अभी तेरह साल पहले रूस में एक क्रांति हो चुकी है.
English: Big rewards were announced.
Hindi: बडे-बडें पुरस्कारों की घोषण की गयी।
English: Big risk
Hindi: बड़ा जोखिम
English: Big schemes were announced in the name of farmers.
Hindi: किसानों के नाम पर बड़ी-बड़ी योजनाएं घोषित होती थीं।
English: Big scores expected
Hindi: बड़े स्कोर की उम्मीद
English: Big screen
Hindi: बड़ी स्क्रीन
English: Big screens
Hindi: बड़े पर्दे
English: Big serving Bopanna fought hard before losing 6-72, 6-72 to Japan's Go Soeda while Mohit Mayur Jayaprakash lost his second round clash 3-6, 2-6 to Canadian Vasek Pospisil.
Hindi: बोपन्ना ने जापान के गो सोएडा से 6-7, 6-7 से हारने से पहले कड़ी चुनौती पेश की जबकि मोहित मयूर जयप्रकाश को दूसरे राउंड में कनाडा के वासेक पोसपिसली से 3-6, 2-6 से पराजय मिली।
English: Big setback for Congress before Maharashtra polls?
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव से पहले कॉन्ग्रेस को बड़ा झटका लगा है।
English: Big setback for Delhi Police as Delhi High Court maintains no coercive action against lawyers
Hindi: तीस हजारी हिंसा मामले में दिल्ली पुलिस को हाईकोर्ट से झटका, वकीलों पर कार्रवाई नहीं
English: Big setback for West Indies.
Hindi: वेस्टइंडीज को लगा बड़ा झटका।
English: Big sets of works of Sir Walter Scott, Daniel Defoe, Charles Dickens, George Eliot, Rudyard Kipling, Robert Louis Stephenson, W. M. Thackeray, Charles  Mary Lamb and others grace his collection.
Hindi: सर वॉल्टर सकॉट, डैनियल डीफो, चार्ल्स डिकन्स, जॉर्ज इलियट, रूडयार्ट किपलिंग, रॉबर्ट लुई स्टीपेंसन, डब्ल्यू॰ एम॰ ठेकरे, चार्ल्स और मेरी बैम्ब और अन्य लेखकों की रचनाओं के बङे-बङे सैट भी उनके संग्रह की शोभा है।
English: Big sewers that run beneath cities and transport black water are another example.
Hindi: बड़ी नाली जो शहरों के नीचे जाती हैं और काला पानी का परिवहन करती हैं एक और उदाहरण है।
English: Big ships can also be accomodated in this dock.
Hindi: इस गोदी मे बडे जहाज भी आ सकते हैं।
English: Big ships could not pass through the narrow channel.
Hindi: बड़े जहाज संकरे सरणी से नहीं निकल पाए।
English: Big shots everywhere!
Hindi: बिग शॉट्स हर जगह!
English: Big shots!
Hindi: बिग शॉट!
English: Big sister Radhya.
Hindi: बड़ी बहन राध्या।
English: Big spectacled eyes
Hindi: बड़ी-बड़ी आँखें
English: Big splash on small screen
Hindi: छोटे परदे पर बड़ा दबदबा
English: Big stars
Hindi: बड़े सितारे
English: Big stars get down to earth
Hindi: सितारे गिरेंगे ज़मीं पर
English: Big stars lining up for Narendra Modi reception in New York
Hindi: न्यूयॉर्क में भारतीय सितारे कर रहे हैं नरेंद्र मोदी का इंतजार
English: Big stars shine on small screen
Hindi: छोटे पर्दे पर धुंधलाते बड़े सितारे
English: Big statement by Malaysian minister on Zakir Naik Deportation
Hindi: ज़ाकिर नाइक के प्रत्यार्पण पर मलेशिया के प्रधानमंत्री ने किया चौंकाने वाला खुलासा
English: Big statement by Union minister
Hindi: केंद्रीय मंत्री का बड़ा बयान
English: Big steps are being taken in that direction.
Hindi: इस दिशा में मजबूत कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Big success for security forces.
Hindi: सुरक्षाबलों के लिए बड़ी सफलता
English: Big surprise this is.
Hindi: यह सबसे बड़ा आश्चर्य है।
English: Big tech companies including Google, Microsoft, IBM and Intel are avidly pursuing the technology.
Hindi: गूगल, माइक्रोसॉफ्ट, आईबीएम और इंटेल जैसी टेक कंपनियां इस टेक्नॉलजी पर काम कर रही हैं।
English: Big tech companies like Facebook Inc. and Alphabet Inc.s Google, long seen as some of the worlds most desirable workplaces offering countless perks and employee benefits, are losing some of their shine.
Hindi: फेसबुक इंक, अल्फाबेट इंक, गूगल, फेसबुक जैसी बड़ी तकनीकी कंपनियां, जिन्हें लंबे समय से दुनिया के सबसे अच्छे वर्कप्लेस के रूप में देखा जा रहा है, जो अपने कर्मचारियों को अनगिनत फायदे प्रदान करती हैं, उनकी कुछ चमक खो रही है।
English: Big tech is a big problem
Hindi: तश्करी है बड़ी समस्या
English: Big test for BJP
Hindi: भाजपा के लिए कड़ी परीक्षा
English: Big thank you and lots of love to everyone.
Hindi: आप सभी को बहुत सारा प्यार और बहुत-बहुत आभार।
English: Big thank you to Aatish and JD for helping me out with the accent!
Hindi: मेरे बोली भाषा में मदद करने के लिए आतिश और जेडी को बहुत-बहुत धन्यवाद.
English: Big thanks and lots of love.
Hindi: मुझे प्यार करने के लिए बहुत सारा प्यार और धन्यवाद।
English: Big thanks for the help from IG Niket Kaushik and DCP Pramanit.
Hindi: आईजी निकेट कौशिक और डीसीपी प्रमाणित की मदद के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
English: Big thanks to all.
Hindi: सभी को बहुत बड़ा थैंक्स।
English: Big thanks to humaare true fans.
Hindi: हमारे सच्चे फैंस को बड़ा थैंक्यू।
English: Big things don't come overnight.
Hindi: बड़ी चीजें रातोंरात नहीं आती हैं।
English: Big things have been done.
Hindi: बड़ी-बड़ी बातें की गईं.
English: Big threat
Hindi: बड़े खतरे की आहट
English: Big trouble.
Hindi: बड़ी मुसीबत है.
English: Big twist in Maharashtra politics Fadnavis sworn in as CM for second time, makes Ajit Pawar his deputy
Hindi: महाराष्ट्र की राजनीति में बड़ा उलटफेर, फडणवीस ने ली सीएम पद की शपथ, अजित पवार डिप्टी सीएम
English: Big victories are almost always followed by a loss the precedents of 1971 Indira Gandhi and 1984 Rajiv Gandhi are good examples
Hindi: बड़ी जीतों के बाद लगभग हमेशा हार का स्वाद चखना पड़ता है- 1971 इंदिरा गांधी और 1984 राजीव गांधी इसकी अच्छी मिसाल है
English: Big victory for India
Hindi: भारत के लिए बड़ी जीत
English: Big victory for Modi as BJP sweeps Gujarat bypolls
Hindi: महाराष्ट्र में निकाय चुनाव में बीजेपी को बड़ी जीत मिली- मोदी
English: Big victory for Modi government BJP
Hindi: मोदी सरकार के लिए बड़ी जीत
English: Big victory for Pakistan
Hindi: पाकिस्तान बड़ी जीत की ओर
English: Big victory for us.
Hindi: हमें बड़ी जीत दिलवाएं.
English: Big victory, says PM Narendra Modi on Jaish chief Masood Azhars listing as global terrorist by UN
Hindi: भारत की बड़ी कामयाबी, जैश-ए-मोहम्मद सरगना मसूद अजहर को संयुक्त राष्ट्र ने घोषित किया ग्लोबल टेररिस्ट
English: Big war gates were installed at the Attari-Wagah border.
Hindi: अटारी-वाघा सीमा पर बड़े-बड़े युद्ध-रोधी दरवाजों का निर्माण किया गया।
English: Big was indeed beautiful.
Hindi: गॉंव बड़ा सुन्दर था।
English: Big waves would surge into the boat and wet our navigational charts, soak our food, and drench us when we were resting under an open sky.
Hindi: विशाल तरेंगें उठतीं और हमारे नौ-परिवहन चार्टों को गीला कर देतीं, भोजन को भिगो देतीं और जब हम खुले आसमान के तले आराम कर रहे होते तब वे हमें भी तर-बतर कर देतीं।
English: Big wicket for England.
Hindi: इंग्लैंड के लिए एक बड़ा विकेट।
English: Big wicket for Mumbai.
Hindi: मुंबई के लिए बड़ा विकेट।
English: Big wicket for Rajasthan Royals.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स को बड़ी कामयाबी।
English: Big wicket for Sunrisers Hyderabad!
Hindi: सनराइज़र्स हैदराबाद को हुआ बड़ा फ़ायदा
English: Big wicket this for Chennai Super Kings.
Hindi: यह चेन्नै सुपर किंग्स के लिए बड़ा झटका है।
English: Big wicket!
Hindi: बड़ा विकेट!
English: Big willful defaulters are those who took loans of over Rs 25 lakh from the bank.
Hindi: जानबूझकर ऋण नहीं चुकाने वाले बड़े चूककर्ता वह हैं जिन्होंने किसी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक से 25 लाख रुपए या उससे अधिक का ऋण लेकर चुकाया नहीं है.
English: Big win for BJP in Karnataka By- Polls, registers win in 12 out of 15 seats. Congress picks only two seats while one by Independent. JDS could not open account. PM Modi calls it a big win for democracy.
Hindi: 15 में से 12 सीटें जीत कर्नाटक उपचुनावों में बीजेपी को भारी जीत, येदियुरप्पा सरकार को विधानसभा में बहुमत से ज्यादा सीटें, कांग्रेस को 2 और निर्दलीय को एक सीट, जेडीएस का नहीं खुला खाता, पीएम ने बताया लोकतंत्र की जीत, कहा जनता ने कांग्रेस को सिखाया सबक, हार के बाद कांग्रेस में इस्तीफों का दौरा.
English: Big win for BJP in Maharashtra civic body elections. Shiv Sena, Congress thrashed badly
Hindi: महाराष्ट्र जिल परिषद चुनावो में बीजेपी को मिली करारी हार पर शिवसेना का तंज
English: Big win for Cyrus Mistry
Hindi: साइरस मिस्त्री की बड़ी जीत
English: Big win for Delhi Capitals!
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स की रोमांचक जीत
English: Big win for Donald Trump
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप की बड़ी जीत
English: Big win for Hillary in South Carolina
Hindi: साउथ कैरोलीना में हिलेरी की बड़ी जीत
English: Big win for Modi govt as Rajya Sabha passes triple talaq bill
Hindi: मोदी सरकार की बड़ी जीत, राज्यसभा में भी पास हुआ तीन तलाक बिल
English: Big win for Mumbai
Hindi: मुंबई को मिली बड़ी जीत
English: Big win for Pakistan.
Hindi: बड़ी जीत पाकिस्तान के लिए.
English: Big win for Trump Supreme Court allows travel ban to go into full effect
Hindi: ट्रंप की बड़ी जीत, अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने दी ट्रैवल बैन को लागू करने की अनुमति
English: Big win in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में मिली पहली बड़ी जीत
English: Big win predicted for BJP in Haryana
Hindi: हरियाणा बीजेपी की बड़ी जीत का अनुमान