Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting followed extensive consultations that these leaders had with an inter-ministerial team headed by the Finance Minister Shri Arun Jaitley, earlier in the day.
Hindi: वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली की अध्यक्षता में एक अंतर-मंत्रालीय समूह के साथ इन नेताओं की आज पहले व्यापक विचार-विमर्श के साथ यह मुलाकात हुई।
English: The meeting further deliberated over issues concerning the renewal and extension of mining leases for Steel Authority of India Limited SAIL.
Hindi: बैठक में स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल के लिए खानों के पट्टे के नवीनीकरण के विषय पर भी चर्चा की गई।
English: The meeting got adjourn to someother place in the city.
Hindi: शहर में अन्य स्थान पर करने के लिए बैठक स्थगित कर दी गई
English: The meeting had a detailed discussion on the working of the Ministry.
Hindi: इस बैठक में मंत्रालय के कामकाज पर विस्तृत चर्चा की गई।
English: The meeting had a threadbare discussion on development work under execution in the district.
Hindi: बैठक में क्षेत्र में हो रहे विकास कार्यों को लेकर चर्चा की गई।
English: The meeting had also elected Prime Minister Narendra Modi's former Principal Secretary Nripendra Misra as the Head of the Temple Construction Committee of the Shri Ram Janmabhoomi Tirth Kshetra Trust.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के पूर्व प्रधान सचिव नृपेन्द्र मिश्र को श्रीराम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र न्यास की मंदिर निर्माण समिति का अध्यक्ष चुना गया था।
English: The meeting had been called as a show of strength against the BJPs alleged attempt to topple the Congress-JDS coalition government.
Hindi: राज्य में कांग्रेस-जेडीएस की गठबंधन सरकार को गिराने की भाजपा की कथित साजिस के खिलाफ शक्ति प्रदर्शन के तौर पर यह बैठक बुलाई गई थी.
English: The meeting had been called by Fadnavis a day after he met BJP national president and Union home minister Amit Shah.
Hindi: ' फडणवीस ने बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह के साथ मुलाकात के बाद यह बैठक बुलाई थी।
English: The meeting had been called for selection of ration shops that were cancelled by the sub-divisional magistrate due to a dispute between the members of self-help groups who had gathered there.
Hindi: राशन की दुकानों के चयन के लिए बैठक बुलाई गई थी, जो सब-डिविजनल मजिस्ट्रेट द्वारा स्वयं-सहायता समूहों के सदस्यों के बीच विवाद के कारण रद्द कर दी गई थीं, जो वहां एकत्र हुए थे।
English: The meeting had been called to urge film industry to think of ways to celebrate 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: फिल्म उद्योग को आमंत्रित करने का मकसद महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर गांधी .
English: The meeting had been convened by Congress president Sonia Gandhi and was among others attended by former Prime Minister Dr Manmohan Singh, former Congress president Rahul Gandhi, Leader of Opposition in Rajya Sabha and former Jammu and Kashmir Chief Minister Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel, NCP supremo Sharad Pawar, LJD chief Sharad Yadav and Left leaders Sitaram Yechury and D Raja.
Hindi: पार्लियामेंट एनेक्सी में हुई बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी, एनसीपी प्रमुख शरद पवार, माकपा के सीताराम येचुरी, भाकपा के डी राजा, झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन, आरजेडी के मनोज झा, नेशनल कांफ्रेस के हसनैन मसूदी और आरएलडी के अजित सिंह मौजूद थे.
English: The meeting had been convened by Delhi BJP president Manoj Tiwari, and attended by all seven MPs, Delhi party in-charge Shyam Jaju, and other senior leaders.
Hindi: इस मौके पर दिल्ली बीजेपी अध्यक्ष मनोज तिवारी, प्रभारी श्याम जाजू और पूर्व सांसद महेश गिरी सहित कई अन्य नेता मौजूद थे।
English: The meeting had been convened following a direction from the state government.
Hindi: शासन के निर्देश पर ही बैठक का आयोजन किया गया
English: The meeting had been convened to work out strategy and plan for electioneering and campaigning for the Lok Sabha polls.
Hindi: बैठक में आगामी लोकसभा चुनावों के मद्देनजर चुनाव प्रचार की रणनीति तैयार की और निर्णय गया कि
English: The meeting had been going on since morningnot a meeting but an enquiry.
Hindi: मीटिंग सुबह से चल रही थी बल्कि मीटिंग न कहिए, जांच कहिए।
English: The meeting had been summoned by senior Congress leader and Rajya Sabha member from Himachal Pradesh Viplove Thakur and was attended among others by former Union Minister and Chandigarh former MP Pawan Kumar Bansal, former Haryana Minister Ajay Singh Yadav.
Hindi: बैठक वरिष्ठ कांग्रेस नेत्री और हिमाचल प्रदेश से राज्यसभा सांसद विपलव ठाकुर ने बुलाई थी जिसमें पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल, हरियाणा के पूर्व मंत्री अजय सिंह यादव और हरियाणा कांग्रेस के दो विधायकों सहित अन्य ने शिरकत की।
English: The meeting had decided to open Trusts account in SBI branch in Ayodhya.
Hindi: बैठक में तय किया गया है कि अयोध्या में एसबीआई बैंक में एक जॉइंट एकाउंट खोला जाएगा।
English: The meeting had ended inconclusively.
Hindi: बैठक पूरी तरह से नाकाम साबित हुई।
English: The meeting had only two agendas.
Hindi: बैठक के एजेंडा में केवल दो विषय शामिल हैं।
English: The meeting had representation from both the OEMs and also the Auto Component sector.
Hindi: बैठक में मूल उपकरण विनिर्माताओं ओईएम और वाहन कलपुर्जा क्षेत्र के प्रतिनिधि भी मौजूद रहे।
English: The meeting had representation from both the original equipment manufacturer OEMs and also the Auto Component sector.
Hindi: बैठक में मूल उपकरण विनिर्माताओं ओईएम और वाहन कलपुर्जा क्षेत्र के प्रतिनिधि भी मौजूद रहे।
English: The meeting had six ministers from Shiv Sena as well, including the leader of legislative party Eknath Shinde and senior leader Ramdas Kadam.
Hindi: बैठक में बीजेपी के आला नेताओं के साथ-साथ शिवसेना विधायक दल के नेता एकनाथ शिंदे, रामदास कदम आला लीडरान शामिल थे।
English: The meeting had taken place to discuss the opening of a planned corridor for pilgrims between Punjabs Gurdaspur district and Kartarpur Sahib in Pakistani Punjab across the border.
Hindi: यह बैठक पंजाब के गुरदासपुर जिले और सीमा के उस पार करतारपुर साहिब के बीच श्रद्धालुओं के लिए प्रस्तावित कॉरिडोर को खोलने पर चर्चा के लिए हुई।
English: The meeting had the presence of District Collector East Shri Kapil Meena, senior officers of the Social Justice Department, officers from the Ministry, Principals of EMRS schools in the State and members of NGOs working for tribal welfare
Hindi: बैठक में पूर्वी जिला कलेक्टर श्री कपिल मीना, सामाजिक न्याय विभाग के वरिष्ठ अधिकारी, मंत्रालय के अधिकारी, राज्य के ईएमआरएस स्कूलों के प्रधानाध्यापक और जनजातीय कल्याण के लिए काम कर रहे एनजीओ के सदस्य मौजूद थे।
English: The meeting had the presence of District Collector East Shri Kapil Meena, senior officers of the Social Justice Department, officers from the Ministry, Principals of EMRS schools in the State and members of NGOs working for tribal welfare.
Hindi: बैठक में पूर्वी जिला कलेक्टर श्री कपिल मीना, सामाजिक न्याय विभाग के वरिष्ठ अधिकारी, मंत्रालय के अधिकारी, राज्य के ईएमआरएस स्कूलों के प्रधानाध्यापक और जनजातीय कल्याण के लिए काम कर रहे एनजीओ के सदस्य मौजूद थे।
English: The meeting happened ahead of Singh's visit to Russia to attend a grand military parade in Moscow to mark the 75th anniversary of the Soviet victory over Germany in the Second World War.
Hindi: सिंह द्वितीय विश्व युद्ध में जर्मनी पर सोवियत जीत की 75 वीं वर्षगांठ के मौके पर बुधवार को सैन्य परेड में शिरकत करने के लिए तीन दिवसीय दौरे पर मॉस्को गए हैं ।
English: The meeting happened at Rahul Gandhi's residence.
Hindi: यह बैठक राहुल गांधी के आवास पर हुई थी।
English: The meeting happened at his residence on Akbar Road.
Hindi: ये मुलाकात अकबर रोड स्थित सिंह के आवास पर हुई.
English: The meeting happened before the 1993 Mumbai blasts.
Hindi: यह मुलाकात 1993 के मुंबई विस्फोट से पूर्व हुई थी।
English: The meeting happened between two senior leaders of BJP and NCP in Delhi.
Hindi: दिल्ली में ही एनसीपी और कांग्रेस नेताओं की बैठक हुई.
English: The meeting happened in a very cordial environment.
Hindi: यह बैठक बहुत ही सौहार्दपूर्ण माहौल में हुई।
English: The meeting has acquired extra significance as it comes against the backdrop of the government and ruling BJP involved in a bitter fight with the opposition over the contentious land bill issue and Bihar polls.
Hindi: यह बैठक इसलिए महत्वपूर्ण मानी जा रही है क्योंकि यह सरकार एवं सत्तारूढ़ भाजपा तथा विपक्ष के बीच विवादास्पद भूमि विधेयक एवं बिहार चुनाव को लेकर तीखे टकराव की पृष्ठभूमि में हो रही है।
English: The meeting has also finalised the text for the Ministerial Conference and is also deliberated on its Declaration which will have substantial portion on terrorism.
Hindi: बैठक में मंत्री स्तरीय सम्मेलन के मसौदे को अंतिम रूप दिया गया और साथ ही इसके घोषणापत्र पर भी विचार विमर्श हुआ जिसमें आतंकवाद संबंधी हिस्से पर विशेष ध्यान रहेगा।
English: The meeting has been arranged by the Indian Government.
Hindi: सरकार ने इस बैठक का आयोजन किया है.
English: The meeting has been attended by UPA chairperson Sonia Gandhi, Jyotiraditya Scindia, Priyanka Vadra, Manmohan Singh, A K Antony and Mallikarjun Kharge.
Hindi: बैठक में सोनिया गांधी, प्रियंका गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, एके एंटनी, मल्लिकार्जुन खड़गे, और ज्योतिरादित्य सिंधिया समेत तमाम बड़े नेता मौजूद थे।
English: The meeting has been called by Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: यह बैठक कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने बुलाई है.
English: The meeting has been called by KC Venugopal, General Secretary in-charge organisation of AICC.
Hindi: सांगठनिक मामलाें के प्रभारी अाैर अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव केसी वेणुगाेपाल ने यह बैठक बुलाई है।
English: The meeting has been called by Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar.
Hindi: संसदीय मामलों के मंत्री अनंत कुमार ने बैठक के बारे में संवाददाताओं को जानकारी दी।
English: The meeting has been called days after majority of banks voted against state-owned NBCCs bid to acquire the debt ridden realty firm.
Hindi: यह बैठक ऐसे समय बुलाई गई है जबकि कुछ दिन पहले बहुलांश बैंकों ने कर्ज के बोझ से दबी रीयल्टी कंपनी के अधिग्रहण के लिए एनबीसीसी की बोली के खिलाफ मतदान किया था।
English: The meeting has been called to discuss a strategy for the early construction of the temple.
Hindi: मंदिर के शुरुआती निर्माण के लिए रणनीति पर चर्चा करने के लिए बैठक बुलाई गई है.
English: The meeting has been called to discuss the one nation, one election issue, celebration of the 75 years of Independence in 2022 and 150 years of Mahatma Gandhis birth anniversary this year.
Hindi: इस बैठक में 'एक राष्ट्र, एक चुनाव' के विचार, 2022 में आजादी के 75वें वर्ष के जश्न, महात्मा गांधी के इस साल 150वें जयंती वर्ष को मनाने समेत कई मामलों पर चर्चा की जाएगी।
English: The meeting has been called to plan the strategy and review the ongoing preparations for the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: आने वाले लोकसभा चुनाव की रणनीति को लेकर ये बैठक बुलाई गई है।
English: The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars
Hindi: बैठक रद्द किया जा रहा है, हालांकि यह आपके पंचांग में पाया नहीं जा सकता.
English: The meeting has been chaired by Prime Minister Narendra Modi, Union Minister, and BJP President Amit Shah and BJP working President JP Nadda along with top leaders of Maharashtra and Haryana.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बीजेपी चीफ और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह, बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर, महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस, दोनों राज्यों के प्रभारी सहित तमाम दिग्गज नेता मौजूद रहे।
English: The meeting has been convened as a pre-cursor to the 46th Session of the Indian labour Conference to be held on July 20-21, 2015 in New Delhi.
Hindi: भारतीय श्रम सम्मेलन की 20-21 जुलाई, 2015 को नई दिल्ली में होने वाली बैठक से पूर्व इसका आयोजन किया गया।
English: The meeting has been convened at 11.30 AM in the secretariat.
Hindi: यह बैठक दिन में साढ़े ग्यारह बजे सचिवालय में बुलाई गई है।
English: The meeting has been convened by Home Minister Rajnath Singh and invitations have been extended to all major political parties.
Hindi: यह बैठक गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने बुलाई है और सभी बड़ी राजनीतिक पार्टियों को इसके लिए आमंत्रण भेज दिया गया है।
English: The meeting has been convened by the Canadian foreign minister Franois-Philippe Champagne
Hindi: यह बैठक कनाडा के विदेश मंत्री फ्रांस्वा फिलिप शैम्पेन द्वारा बुलाई गई है
English: The meeting has been convened for the IMG officials to apprise the top Board officials on all matters relating to IPL, including the awarding of the global broadcast rights to Multi Screen Media-World Sports Group, since its conception, according to sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक यह बैठक आईएमजी के बोर्ड के चोटी के अधिकारियों को आईपीएल की शुरुआत से इससे संबंधित सभी मामलों की जानकारी देने के लिए बुलाई गई है जिसमें मल्टी स्क्रीन मीडिया-वर्ल्ड स्पोर्ट्स ग्रुप को दिए प्रसारण के वैश्विक अधिकार का मामला भी शामिल है।
English: The meeting has been convened to review the coastal security of India.
Hindi: भारत की तटीय सुरक्षा की समीक्षा के लिए यह बैठक बुलाई गई थी।
English: The meeting has been organized by the Department of Drinking Water Supply under the Ministry of Rural Development to take stock of the progress under National Rural Drinking Water Program NRDWP and Total Sanitation Campaign TSC and to explore the ways and means to meet the challenges of rural drinking water supply and sanitation in future.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के अधीन पेयजल आपूर्ति विभाग द्वारा आयोजित इस सम्मेलन में राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी और पूर्ण स्वच्छता अभियान टीएससी के अधीन प्रगति का जायजा लिया जाएगा और भविष्य में ग्रामीण पेयजल आपूर्ति और स्वच्छता की चुनौतियों का मुकाबला करने के तौर-तरीकों का पता लगाया जाएगा ।
English: The meeting has been postponed by a few days, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि बैठक कुछ दिन के लिए टाल दी गई।
English: The meeting has been scheduled on February 5 at Delhi to pick the teams for the Asia Cup and World T20 events, Cricket Board sources told PTI on Wednesday.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड के सूत्रों ने बुधवार को कहा, बैठक पांच फरवरी को दिल्ली में होगी जिसमें एशिया कप और विश्व ट्वेंटी20 के लिये टीमें चुनी जायेंगी।
English: The meeting has begun.
Hindi: बैठक शुरु हो गई है.
English: The meeting has held at the CM camp office in Tadepalli.
Hindi: ताड़ेपल्ली में सीएम कैंप कार्यालय में ये बैठक हुई।
English: The meeting has not been fixed yet.
Hindi: यह बैठक अभी तय नहीं हुई है।
English: The meeting has started.
Hindi: बैठक बुलाना आरंभ किया है।
English: The meeting has started Sources
Hindi: बैठक शुरू हो गई है सूत्र
English: The meeting has taken place recently.
Hindi: हाल ही में यह सम्मेलन हुआ था।
English: The meeting has, therefore, been advanced.
Hindi: इस वजह से मीटिंग आगे बढ़ा दी गई।
English: The meeting headed by Army chief General Raheel Sharif also reviewed the security at the border with Afghanistan.
Hindi:  पाक सेना प्रमुख राहील शरीफ की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में अफगानिस्तान से लगती सीमा पर सुरक्षा की समीक्षा की गई।
English: The meeting headed by DGP Rajasthan Kapil Garg, Madhya Pradesh Police Director General Vijay Kumar Singh, Director General Police of Uttar Pradesh, OP Singh, Additional Director General of Police, Law and Order Maharashtra Rajneesh Seth and representative of Chhattisgarh State Inspector General of Police Himanshu Gupta and other senior police officers of all these states and Madhya Pradesh, were present.
Hindi: इस अवसर पर पुलिस महानिदेशक राजस्थान कपिल गर्ग, पुलिस महानिदेशक कानून एवं व्यवस्था एमएल लाठर, अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक इंटेलीजेंस उमेश मिश्रा, संभागीय आयुक्त जयपुर केसी वर्मा, कलक्टर जयपुर जगरूप सिंह, पुलिस कमिश्नर जयपुर आनन्द श्रीवास्तव, निदेशक चिकित्सा एवं स्वास्थ्य विभाग वीके माथुर, एयरपोर्ट निदेशक जयपुर जेएस बलहारा सहित सार्वजनिक निर्माण विभाग, जयपुर विद्युत वितरण निगम लिमिटेड, पर्यटन, आरटीडीसी, बीएसएनएल, सूचना एवं जनसम्पर्क आदि विभागों के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The meeting headed by army chief General Raheel Sharif reviewed the security at the border with Afghanistan.
Hindi:  पाक सेना प्रमुख राहील शरीफ की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में अफगानिस्तान से लगती सीमा पर सुरक्षा की समीक्षा की गई।
English: The meeting held at Champua was attended by Barbil Municipal Chairman Dilip Kumar Mishra, Joda BJP president RK Singh, Champua president RK Prahran, former Joda BJP president Ranjit Mahakud and Shreemanta Tripathy.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ ब्लाक कांग्रेस के अध्यक्ष बलदेव पप्पी, शहरी कांग्रेस अध्यक्ष हरनाम सिंह, पूर्व नगर परिषद अध्यक्ष निक्का राम, खैरियां पंचायत प्रधान विक्रम सिंह, राज कुमार , पप्पू मिन्हास, संजीव जरियाल आदि मौजूद थे।
English: The meeting held at Singhs residence was attended by Union Minister for Chemicals and Fertilizers D V Sadananda Gowda, Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan, Women and Child Development Minister Smriti Zubin Irani, Railways and Commerce Minister Piyush Goyal, Environment and IB Minister Prakash Javadekar, Petroleum Minister Dharmendra Pradhan, Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi, Animal Husbandry minister Giriraj Singh, Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat, Minister of State of Housing and Urban Affairs Independent Charge, Hardeep Puri, HRD minister Ramesh Pokhariyal, MoS for Home Affairs G Kishen Reddy and Labour Minister Santosh Gangwar.
Hindi: इस बैठक में रसायन और उर्वरक मंत्री डीवी सदानंद गौडा, उपभोक्ता मामले और सार्वजनिक वितरण मंत्री राम विलास पासवान, महिला एवं बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी, पर्यावरण एवं वन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर, रेल मंत्री पियूष गोयल, पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद जोशी, पशुपालन, डेयरी एवं मत्स्य मंत्री गिरिराज सिंह, श्रम एवं रोजगार मंत्री संतोष कुमार गंगवार, जल शक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत, आवास एवं शहरी विकास मंत्री हरदीप सिंह पुरी, गृह राज्य मंत्री जी कृष्णा रेड्डी और अन्य लोग शामिल थे।
English: The meeting held at the Central Pollution Control Board CPCB was specifically called to review the likely air quality situation during the next few days.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी में आयोजित बैठक को विशेष रूप से अगले कुछ दिनों के दौरान संभावित वायु गुणवत्ता की स्थिति की समीक्षा करने के लिए बुलाया गया था।
English: The meeting held at the residence of senior lawyer K. Parasaran, also appointed Swami Govind Dev Giri of Pune as the treasurer of the trust.
Hindi: ट्रस्ट में शामिल वरिष्ठ वकील के. परासरन के आवास पर हुई बैठक में स्वामी गोविंद देव जी गिरी जी महाराज पूना को कोषाध्यक्ष चुना गया।
English: The meeting held deliberations on the functioning of the Directorate General of Mines Safety in order to have a safe and secure mining environment in the country.
Hindi: बैठक में खान सुरक्षा महानिदेशालय के कामकाज पर विचार-विमर्श किया गया ताकि देश में सुरक्षित खनन का वातावरण तैयार किया जा सके।
English: The meeting held in Dehradun also discussed the Rs 600-crore work plan with regards to the second phase of the programme.
Hindi: बैठक में परियोजना के दूसरे चरण की 600 करोड़ रुपये की कार्ययोजना पर विचार विमर्श किया गया।
English: The meeting held in Gandhi Nagar area here saw participation of core group members, including former Deputy Chief Minister Nirmal Singh, former Ministers, MPs and BJP state president, BJP sources said.
Hindi: बैठक में कोर समूह के सदस्य मौजूद थे, जिनमें पूर्व उपमुख्यमंत्री निर्मल सिंह, पूर्व मंत्री, सांसद और भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष शामिल थे।
English: The meeting held in an atmosphere of cordiality and warmth, decided that the two countries will hold joint Air Force level exercise for the first time besides a joint Navy Exercise in the Peter the Great Bay in the Sea of Japan, both in 2014.
Hindi: सौहार्द्रपूर्ण वातावरण में संपन्न इस बैठक में वर्ष 2014 में जापान के समुद्री क्षेत्र में पीटर और ग्रेट खाड़ी में दोनों देशों की वायु सेना के बीच अब तक का सबसे पहला संयुक्त सैन्य अभ्यास करने का निर्णय लिया गया।
English: The meeting held in connection with the forthcoming Union Budget 2021-22 is being attended by Minister of State for Finance, Anurag Thakur, Finance Secretary Dr A.B.
Hindi: आगामी केंद्रीय बजट 2021-22 से संबंधित इस बैठक में वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर, वित्त सचिव अजय भूषण पांडे, सचिव आर्थिक मामलों के विभाग के सचिव तरुण बजाज और मुख्य आर्थिक सलाहकार सुब्रमणयन भी शामिल हुए।
English: The meeting held threadbare discussions on facilities being provided to the people.
Hindi: बैठक में लोगों को सुविधाएं मुहैया करवाने को लेकर चर्चाएं की गई।
English: The meeting held through Video-conferencing described COVID-19 pandemic as a global challenge, requiring a coordinated global response
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से हुई बैठक में कोविड-19 महामारी को वैश्विक चुनौती करार दिया गया, साथ ही इसके लिए समन्वित वैश्विक कदम उठाने की जरूरत पर जोर दिया गया
English: The meeting held through Video-conferencing described COVID-19 pandemic as a global challenge, requiring a coordinated global response.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से हुई बैठक में कोविड-19 महामारी को वैश्विक चुनौती करार दिया गया, साथ ही इसके लिए समन्वित वैश्विक कदम उठाने की जरूरत पर जोर दिया गया।
English: The meeting held under chairmanship of district Collector Debaraj Senapati was attended by SP Satish Kumar Gajbhiye, Sub-Collector Kanhu charan Dhir, ADM Sasadhar Nayak, Marshaghai Tehsildar Niranjan Behera, Kendrapara Municipality Chairman Dhiren Kumar Sahu, representatives of the Baladevjew Temple Endowment Trust Board and temple servitors.
Hindi: बैठक में भाजपा जिलाध्यक्ष रामकिशन शर्मा, नप चेयरमैन संजय छपारिया, एसडीएम सतबीर कुंडू, नगराधीश डॉ. विरेंद्र सिंह, सोमबीर सांगवान, सतेंद्र परमार, कुलदीप जोशी, ओमबीर महराणा, बार एसोसिएसन के प्रधान ऋषिपाल, डीसी एमके आहुजा, एसपी स्मिति चौधरी मौजूद थे।
English: The meeting held under the chairmanship of Chief Minister Ashok Gehlot concluded in just 10 minutes.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत की अध्यक्षता में हुई बैठक केवल 10 मिनट में संपन्न हो गई।
English: The meeting held under the chairmanship of PC Sanghi.
Hindi: परिषद की बैठक अाज पीसी कश्यप की अध्यक्षता में हुई।
English: The meeting held under the chairmanship of the Cabinet Secretary Shri PK Sinha, discussed in a video conference with the Chief Secretary of Kerala the current flood situation and deployment of rescue teams, motorboats, helicopters, life jackets provision of food, water and medicines and restoration of power, telecom and transport links wherever they were disrupted.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री पी.के. सिन्हा की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में बाढ़ की ताजा स्थिति, बचाव दलों, मोटर बोटों, हेलीकॉप्टरों, जीवन रक्षा जैकेटों और भोजन, पानी और दवाइयों और बिजली, संचार और परिवहन के साधनों, जहां पर उन्हें नुकसान पहुंचा था, की बहाली पर वीडियों कॉंफ्रेंस के जरिये केरल के मुख्य सचिव से जानकारी ली गयी।
English: The meeting held under the chairmanship of the Cabinet Secretary Shri PK Sinha, discussed in a video conference with the Chief Secretary of Kerala the current flood situation and deployment of rescue teams, motorboats, helicopters, life jackets. provision of food, water and medicines. and restoration of power, telecom and transport links wherever they were disrupted.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री पी.के. सिन्हा की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में बाढ़ की ताजा स्थिति, बचाव दलों, मोटर बोटों, हेलीकॉप्टरों, जीवन रक्षा जैकेटों और भोजन, पानी और दवाइयों और बिजली, संचार और परिवहन के साधनों, जहां पर उन्हें नुकसान पहुंचा था, की बहाली पर वीडियों कॉंफ्रेंस के जरिये केरल के मुख्य सचिव से जानकारी ली गयी
English: The meeting held virtually was co-chaired by External Affairs Minister S Jaishankar and his Chilean counterpart Andres Allamand Zavala.
Hindi: इस वर्चुअल बैठक की सह-अध्यक्षता विदेश मंत्री एस. जयशंकर और चिली के विदेश मंत्री आन्द्रेस अलामैन्ड ज़ावाला ने की।
English: The meeting here was held at the State party headquarters and was attended by SP general secretaries Ram Gopal Yadav, Shivpal Singh Yadav and Chief Minister Akhilesh Yadav.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री अखिलेश यादव , प्रदेश प्रभारी शिवपाल सिंह यादव, पार्टी महासचिव प्रोफेसर रामगोपाल यादव और कैबिनेट मंत्री आजम खान समेत कई बड़े नेता मौजूद रहे.
English: The meeting highlighted the timely collection and compilation of data and the intensive use of technology for the purpose.
Hindi: इस बैठक में आंकड़ों के समयबद्ध संग्रहण और संकलन के साथ-साथ इसके लिए तकनीकी का सघन उपयोग को उजागर किया गया।
English: The meeting holds importance amid the speculation of falling of the coalition government of Congress and JDS in the state.
Hindi: राज्य में कांग्रेस और जेडीएस की गठबंधन सरकार के गिरने की अटकलों के बीच यह बैठक महत्वपूर्ण है।
English: The meeting in Brazil will usher in the second cycle of BRICS Summits.
Hindi: ब्राजील में बैठक ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के दूसरे चक्र में प्रवेश करेगी।
English: The meeting in Dhule was attended by several BJP leaders, workers and candidates who contested the recent Assembly polls, he said.
Hindi: रावल ने कहा कि धुले में आयोजित बैठक में अनेक भाजपा नेता, कार्यकर्ता और हालिया विधानसभा चुनाव में लड़ने वाले उम्मीदवार शामिल हुए.