Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fiji's National Disaster Office has advised all tourists still in the country to prepare for more bad weather and possibly more flooding.

Hindi: फिजी के राष्ट्रीय आपदा कार्यालय ने सलाह दी है कि देश में अभी भी मौजूद सभी पर्यटक अधिक खराब मौसम और संभवतः अधिक बाढ़ के लिए तैयार रहें।
English: Another man in Spanaway died when an unattended candle caused a house fire.

Hindi: स्पैनवे में एक अन्य व्यक्ति की मृत्यु हो गई जब बेखयाली से रखी मोमबत्ती के कारण घर में आग लग गई।
English: She was trapped for an hour before being freed by emergency services and taken to the Royal Childrens Hospital in serious condition.

Hindi: आपातकालीन सेवाओं द्वारा मुक्त कराये जाने से पहले वह एक घंटे तक फंसी रही और गंभीर हालत में उसे रॉयल चिल्ड्रन अस्पताल ले जाया गया।
English: Severe damage was reported in Nashville, Tennessee, and Knoxville after high winds and 3 inches in diameter hail tore through the cities.

Hindi: शहरों में तेज हवाएं और 3 इंच व्यास की ओलावृष्टि के बाद नैशविले, टेनेसी और नॉक्सविले में गंभीर नुकसान की सूचना मिली थी।
English: Commuters reported queues of up to one kilometre long in North Sydney waiting for buses and around 200 people waiting for buses at Wynyard.

Hindi: यात्रियों ने बताया कि उत्तरी सिडनी में एक किलोमीटर तक लंबी कतारें बसों का इंतजार कर रही हैं और लगभग 200 लोग विनयार्ड में बसों का इंतजार कर रहे हैं।
English: In the worst hit state of  Alabama, at least 210 are confirmed  dead, including 36 in Tuscaloosa alone.

Hindi: सबसे बुरी तरह प्रभावित अलबामा राज्य में कम से कम 210 लोगों के मारे जाने की पुष्टि हुई है, जिसमें अकेले टस्कालोसा में 36 लोग मारे गए हैं।
English: It was estimated that over 16,000 people were in attendance over the 4-day course of events.

Hindi: यह अनुमान लगाया गया था कि 4-दिवसीय कार्यक्रमों में 16,000 से अधिक लोग उपस्थित थे।
English: The United States Navy reportedly has three ship in the Gulf of Thailand which are within a short distance of the area.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की नौसेना के पास कथित तौर पर थाईलैंड की खाड़ी में तीन जहाज हैं जो इस क्षेत्र से कुछ ही दूरी पर हैं।
English: The plane was attempting to avoid storms in the minutes before contact was lost.

Hindi: संपर्क टूटने से कुछ मिनट पहले, विमान तूफान से बचने की कोशिश में था।
English: Dealers had larger collections of Manga than can generally be found in stores.

Hindi: विक्रेताओं के पास आम तौर पर दुकानों में पाए जाने की तुलना में मंगा का बड़ा संग्रह था।
English: Gothic lolita, while not originally anime based, has become popularized by such.

Hindi: गोथिक लोलिता, जो मूल रूप से एनीमे आधारित नहीं है, वह इस तरह से लोकप्रिय हो गई है।
English: Ms. Lang was suspended for two weeks following the incident after management was shown video footage on March 19.

Hindi: 19 मार्च को प्रबंधन को वीडियो फुटेज दिखाए जाने के बाद लैंग को घटना के बाद दो सप्ताह के लिए निलंबित कर दिया गया था।
English: There were several rumours that Blair's wife, Cherie, was behind the move.

Hindi: ऐसी कई अफवाह थीं कि इस कदम के पीछे ब्लेयर की पत्नी चेरी का हाथ था।
English: Delhi is known to suffer from trouble brought on by monkeys.

Hindi: दिल्ली को बंदरों से होने वाली परेशानी के लिए जाना जाता है।
English: A British dwarf who was performing at the 'Edinburgh Festival' found his penis glued to a vacuum cleaner while preparing for a live show.

Hindi: 'एडिनबर्ग महोत्सव' में प्रदर्शन कर रहे ब्रिटिश बौने ने एक लाइव शो की तैयारी करते हुए अपने लिंग को वैक्यूम क्लीनर से चिपका हुआ पाया।
English: Daniel Blackner, known as "Captain Dan the Demon Dwarf" performed at the Circus of Horrors, known for its oddball and offbeat performances.

Hindi: "कैप्टन डैन द डेमन ड्वार्फ" के नाम से पहचाने जाने वाले डेनियल ब्लैकनर ने सर्कस ऑफ हॉरर में प्रदर्शन किया, जिसे अपने ऑडबॉल और ऑफबीट प्रदर्शनों के लिए जाना जाता है।
English: Also the police have confirmed that they had recently re-opened the investigation into Mr Darwin's disappearance due to "new evidence" being received.

Hindi: इसके अलावा पुलिस ने पुष्टि की है कि उन्होंने हाल ही में "नए सबूत" मिलने के बाद डार्विन के लापता होने की जाँच फिर से शुरू की थी।
English: The victims were taking part in the French reality television show 'Dropped' when the accident happened.

Hindi: हताहत फ्रांसीसी रियलिटी टेलीविजन कार्यक्रम 'ड्रॉप्ड' में भाग ले रहे थे जब दुर्घटना हुई।
English: The accounts of the Lohri celebration in royal circles do not discuss the origins of the festival.

Hindi: शाही हलकों में लोहड़ी उत्सव के विवरण त्योहार की उत्पत्ति पर चर्चा नहीं करते हैं।
English: Composers of Carnatic music were often inspired by religious devotion and were usually scholars proficient in one or more of the languages Kannada, Malayalam, Sanskrit, Tamil, or Telugu.

Hindi: कर्नाटक संगीत के संगीतकार अक्सर धार्मिक भक्ति से प्रेरित होते थे और आम तौर पर कन्नड़, मलयालम, संस्कृत, तमिल या तेलुगु में से एक या अधिक भाषाओं में निपुण विद्वान होते थे।
English: She sees herself as providing a service to people who have needs, no matter how debauched the outside world deems them.

Hindi: वह खुद को उन लोगों के सेवा प्रदाता के रूप में देखती है जिनकी ज़रूरतें हैं, उन्हें इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि बाहरी दुनिया उन्हें कितना पथभ्रष्ट समझती है।
English: Other composers are Swathi Thirunal, Gopalakrishna Bharathi, Neelakanta Sivan, Patnam Subramania Iyer, Mysore Vasudevachar, Koteeswara Iyer, Muthiah Bhagavathar, Subramania Bharathiyar, Kalyani Varadarajan, M. Balamuralikrishna and Papanasam Sivan.

Hindi: अन्य संगीतकारों में स्वाति थिरुनल, गोपालकृष्ण भारती, नीलकांत सिवन, पटनम सुब्रमण्य अय्यर, मैसूर वासुदेवचर, कोटेश्वर अय्यर, मुथैया भागवतार, सुब्रमण्यम भरतियार, कल्याणी वरदराजन, एम. बालमुरलीकृष्ण और पापनाशम सिवन शामिल हैं।
English: Like Tokyo, much of the sport-related infrastructure for a Madrid-hosted Games already exists.

Hindi: टोक्यो की तरह ही मैड्रिड द्वारा आयोजित खेलों के लिए खेल-संबंधी अधिकांश आधारभूत संरचना पहले से ही मौजूद है।
English: It will be the third biggest Polish Olympic team in history; there were more sportsmen at the Olympics in 1972 (Munich, 288) and 1980 (Moscow, 321).

Hindi: यह इतिहास की तीसरी सबसे बड़ी पोलिश ओलंपिक टीम होगी; 1972 (म्यूनिख, 288) और 1980 (मॉस्को, 321) के ओलंपिक में ही इससे अधिक खिलाड़ी थे।
English: Delhi Metro was India's second modern public transportation system.

Hindi: दिल्ली मेट्रो भारत की दूसरी आधुनिक सार्वजनिक परिवहन व्यवस्था थी।
English: Rome had considered a bid but withdrew early in the process because of Italian economic concerns.

Hindi: रोम ने एक बोली पर विचार किया था लेकिन इतालवी आर्थिक चिंताओं के कारण प्रक्रिया की शुरूआत में ही इसे वापस ले लिया।
English: This is their second consecutive bid, having lost to Rio de Janeiro for the 2016 Summer Olympics.

Hindi: 2016 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के लिए रियो डी जनेरियो से हारने के बाद यह उनकी लगातार दूसरी बोली है।
English: According to the poster, they are "rarely seen" on the west coast of Vancouver Island, where Tofino is.

Hindi: पोस्टर के अनुसार, वे वैंकूवर द्वीप के पश्चिमी तट पर "शायद ही कभी दिखते हैं", जहाँ टोफिनो है।
English: A single control band indicates a negative test.

Hindi: एक एकल नियंत्रण पट्टी परीक्षण में रोग न  होने का संकेत देती है।
English: Humans are the only known carriers of the bacterium.

Hindi: इस जीवाणु के एकमात्र ज्ञात वाहक मनुष्य हैं।
English: The festival is held in veneration of a 17.4-metre-high monolithic statue of the Siddha Bahubali.

Hindi: यह त्योहार सिद्ध बाहुबली की एक 17.5 मीटर ऊंची अखंड प्रतिमा की आराधना में आयोजित किया जाता है।
English: The term is derived from New Latin trāchōma, from Greek trākhōma, from trākhus "rough".

Hindi: यह शब्द नई लातिनी ट्रैकोमा से, यूनानी ट्रैकोमा से, ट्रैखुस "रफ" से व्युत्पन्न है।
English: Trachoma became a problem as people moved into crowded settlements or towns where hygiene was poor.

Hindi: चूंकि लोग  उन भीड़भाड़ वाली बस्तियों या कस्बों में चले गए जहां स्वच्छता खराब थी, इसलिए रोहे एक समस्या बन गई।
English: Many devotees visit temples dedicated to Mahavir to meditate and offer prayers.

Hindi: कई भक्त ध्यान करने और प्रार्थना करने के लिए महावीर को समर्पित मंदिरों में जाते हैं।
English: These include scarring in the eyelid (tarsal conjunctiva) that leads to distortion of the eyelid with buckling of the lid (tarsus) so the lashes rub on the eye (trichiasis).

Hindi: इनमें पलक में धब्बे (कुर्चास्थीय नेत्रश्लेष्मला) शामिल हैं जो पलकों (गुल्फ़) के झुकने के साथ पलक को विकृत कर देते हैं ताकि पलकें आंख को रगड़ें (लोमता)।
English: In some areas, infections may be present in as many as 60–90% of children.

Hindi: कुछ क्षेत्रों में संक्रमण लगभग 60-90% बच्चों में मौजूद हो सकता है।
English: A test called a karyotype, also known as a chromosome analysis, analyzes the chromosomal composition of the individual.

Hindi: एक कैर्योटाइप नामक परीक्षण, जो क्रोमोज़ोम अनैलिसिस के रूप में भी जाना जाता है, व्यक्ति की गुणसूत्र संरचना का विश्लेषण करता है।
English: While most of the physical findings are harmless, significant medical problems can be associated with the syndrome.

Hindi: जहां अधिकांश शारीरिक निष्कर्ष हानिरहित होते हैं, वहीं संलक्षण से महत्वपूर्ण चिकित्सा समस्याएं जुड़ी हो सकती हैं।
English: In many cases, removal of the affected eyelashes with forceps resolves the symptoms, although the problem often recurs in a few weeks when the eyelashes regrow.

Hindi: कई मामलों में, चिमटी की सहायता से प्रभावित पलकों को हटाने से लक्षण हल हो जाते हैं, हालांकि  जब पलकें फिर से बढ़ती हैं तब यह समस्या कुछ हफ्तों में अक्सर लौट आती है।
English: In most cases, Turner syndrome is a sporadic event, and for the parents of an individual with Turner syndrome the risk of recurrence is not increased for subsequent pregnancies.

Hindi: ज्यादातर मामलों में, टर्नर संलक्षण एक छिटपुट घटना है, और टर्नर संलक्षण वाले व्यक्ति के माता-पिता के लिए आने वाले गर्भधारणों में टर्नर संलक्षण के होने का जोखिम नहीं बढ़ता है।
English: Most Turner syndrome patients are employed as adults and lead productive lives.

Hindi: टर्नर संलक्षण के अधिकांश वयस्क रोगी रोजगार प्राप्त कर पाते हैं और लाभकर जीवन जीते हैं।
English: A missing kidney is observed in as many as 5% of individuals with Turner syndrome, compared to around 0.1% of the population.

Hindi: लगभग 0.1% आबादी की तुलना में टर्नर संलक्षण वाले 5 प्रतिशत व्यक्तियों में एक गुर्दा गायब देखा गया है।
English: Turner syndrome is caused by the absence of one complete or partial copy of the X chromosome in some or all the cells.

Hindi: कुछ या सभी कोशिकाओं में एक्स गुणसूत्र के एक पूर्ण या आंशिक प्रति की अनुपस्थिति के कारण टर्नर संलक्षन होता है।
English: In consequence, they have a more serious form of Turner syndrome that ranges from moderately severe to extremely severe.

Hindi: परिणामस्वरूप, उनमें टर्नर संलक्षण का एक अधिक गंभीर रूप है जो मध्यम गंभीर से लेकर बेहद गंभीर तक होता है।
English: Trachoma is a public health problem in 44 countries across Africa, Asia, and Central and South America, with 136.9 million people at risk.

Hindi: रोहे अफ्रीका, एशिया और मध्य और दक्षिण अमेरिका के 44 देशों में एक सार्वजनिक स्वास्थ्य समस्या है, जिससे 13.69 करोड़ लोग जोखिम में हैं।
English: The conjunctival inflammation is called "active trachoma" and usually is seen in children, especially preschool children.

Hindi: नेत्रश्लेष्मला सूजन को "सक्रिय रोहे" कहा जाता है और आम तौर पर बच्चों, विशेष रूप से पूर्वस्कूली बच्चों, में देखा जाता है।
English: If not treated properly with oral antibiotics, the symptoms may escalate and cause blindness, which is the result of ulceration and consequent scarring of the cornea.

Hindi: यदि मौखिक प्रतिजैविकों से ठीक से उपचार नहीं किया जाता है तो लक्षण बढ़ सकते हैं और अंधेपन का कारण बन सकते हैं, जो व्रणोत्पत्‍ति और कॉर्निया पर परिणामी धब्बों के कारण होता है।
English: If the patient's serum contains antibodies against those antigens, they get attached to them, forming clumps.

Hindi: यदि रोगी के सीरम में उन प्रतिजनों की तुलना में प्रतिरक्षी होते हैं तो वे गुच्छे बनाते हुए उनसे जुड़ जाते हैं।
English: Nick D'Arcy, winner of the 200m butterfly, now has a chance at Olympic redemption.

Hindi: 200 मीटर बटरफ्लाई के विजेता निक डी 'आर्सी के पास अब ओलंपिक में अपनी गलती दूर करने का मौका है।
English: On the same day the lead was announced, Ayala decided to drop her lawsuit against Wendy's, due to emotional stress.

Hindi: उसी दिन जानकारी मिलने की घोषणा की गई और अयाला ने भावनात्मक तनाव के कारण वेंडी के खिलाफ अपना मुकदमा वापस लेने का फैसला किया।
English: In children, it decreases the risk of getting the infection by 20% and the risk of infection turning into an active disease by nearly 60%.

Hindi: बच्चों में, यह संक्रमण होने के जोखिम को 20 प्रतिशत तक कम करता है और संक्रमण के सक्रिय बीमारी में बदलने के जोखिम को लगभग 60 प्रतिशत तक कम करता है।
English: Aortic dissection is six times as common in females with Turner syndrome as the general population and accounts for 8% of all deaths in the syndrome.

Hindi: टर्नर संलक्षण वाली महिलाओं में महाधमनी विच्छेदन सामान्य आबादी की तुलना में छह गुना अधिक आम है और संलक्षण से होने वाली सभी मौतों में इसके कारण मृत्यु 8 प्रतिशत है।
English: Thalassemia can be diagnosed via a complete blood count, hemoglobin electrophoresis or high-performance liquid chromatography, and DNA testing.

Hindi: थैलासीमिया का निदान पूर्ण रक्त गणना, हीमोग्लोबिन वैद्युत्कण संचलन या उच्च निष्पादन द्रव वर्णलेखन और डी.एन.ए. परीक्षण के माध्यम से किया जा सकता है।
English: Though armpit hair is reduced in amount and thickness, the pattern in which it is implanted in the skin is as in men, rather than in women.

Hindi: हालाँकि बगल के बालों की मात्रा और मोटाई कम हो जाती है, लेकिन जिस विन्यास में इसे त्वचा में प्रत्यारोपित किया जाता है, वह महिलाओं के बजाय पुरुषों के समान होता है।
English: Keloids in Turner syndrome are particularly frequent following surgical procedures to reduce neck webbing.

Hindi: गर्दन की बद्धी को कम करने के लिए की गई शल्य चिकित्सा प्रक्रियाओं के बाद टर्नर संलक्षण में केलॉइड विशेष रूप से बार-बार होते हैं।
English: The benefits and risks of giving anti-tubercular drugs to those exposed to MDR-TB are unclear.

Hindi: एम.डी.आर.-टी.बी. के संपर्क में आए लोगों को ट्यूबर्क्युलर-रोधी दवाएं देने के लाभ और जोखिम स्पष्ट नहीं हैं।
English: Education or counselling may improve the latent tuberculosis treatment completion rates.

Hindi: प्रसुप्त तपेदिक उपचार पूरा करने की दर में जानकारी या परामर्श सुधार कर सकता है।
English: While some have recommended testing health care workers, evidence of benefit for this is poor as of 2019.

Hindi: जहां कुछ ने स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारियों का परीक्षण करने की सिफारिश की है, इसके बारे में 2019 तक लाभ होने के प्रमाण खराब हैं।
English: A diagnosis of TB should, however, be considered in those with signs of lung disease or constitutional symptoms lasting longer than two weeks.

Hindi: हालाँकि, फेफड़ों की बीमारी वाले लोगों या दो सप्ताह से अधिक समय तक चलने वाले शारीरिक लक्षणों वाले लोगों में टी.बी. के निदान पर विचार किया जाना चाहिए।
English: However, the difficult culture process for this slow-growing organism can take two to six weeks for blood or sputum culture.

Hindi: हालांकि, इस धीमी गति से बढ़ने वाले जीव के लिए कठिन कल्चर प्रक्रिया में रक्त या थूक का कल्चर करने के लिए दो से छह सप्ताह लग सकते हैं।
English: Blood tests to detect antibodies are not specific or sensitive, so they are not recommended.

Hindi: प्रतिरक्षियों का पता लगाने के लिए रक्त परीक्षण विशिष्ट या संवेदनशील नहीं होते हैं, इसलिए उनकी अनुशंसा नहीं की जाती है।
English: To the naked eye, this has the texture of soft, white cheese and is termed caseous necrosis.

Hindi: नग्न आंखों से देखने पर इसकी बनावट नरम, सफेद पनीर जैसी दिखती है और इसे किलाटी परिगलन कहा जाता है।
English: Typical symptoms of active TB are chronic cough with blood-containing mucus, fever, night sweats, and weight loss.

Hindi: रक्त युक्त बलगम के साथ पुरानी खांसी, बुखार, रात में पसीना आना और वजन कम होना सक्रिय टी.बी. के विशिष्ट संलक्षण हैं।
English: Tuberculosis generally affects the lungs, but it can also affect other parts of the body.

Hindi: तपेदिक आम तौर पर फेफड़ों को प्रभावित करता है, लेकिन यह शरीर के अन्य हिस्सों को भी प्रभावित कर सकता है।
English: This potentially results in a progressive increase in hemoglobin A2 synthesis in all subsequent developing red blood cells, with resultant resolution of the anemia.

Hindi: यह रक्ताल्पता के संभावित परिणामी समाधान के साथ सभी बाद में विकसित होने वाली लाल रक्त कोशिकाओं में हीमोग्लोबिन ए2 संश्लेषण में उत्तरोत्तर वृद्धि वाले परिणाम देता है।
English: The baby's supply of immunologically compatible cord blood was saved for transplantation to his brother.

Hindi: शिशु की गर्भनाल रक्त की आपूर्ति जो प्रतिरक्षाविज्ञानी रूप से अनुकूल थी, उसके भाई के रक्ताधान के लिए संरक्षित कर ली गई।
English: The HSCs then have a beta-globin gene added using a lentiviral vector.

Hindi: एच.एस.सी. में तब लेंटिवायरल रोगवाहक का उपयोग करके एक बीटा-ग्लोबिन जीन जोड़ा जाता है।
English: The word thalassemia  derives from the Greek thalassa "sea", and New Latin -emia (from the Greek compound stem -aimia from haima "blood").

Hindi: थैलेसीमिया शब्द की उत्पत्ति यूनानी थैलसा "समुद्र" और नए लातीनी - एमीया (यूनानी यौगिक शाखा - एमीया से हैमा "रक्त") से हुई है।
English: It was coined because the condition called "Mediterranean anemia" was first described in people of Mediterranean ethnicities.

Hindi: यह इसलिए गढ़ा गया था क्योंकि भूमध्यसागरीय जातीयताओं के लोगों में पहली बार "भूमध्यसागरीय रक्ताल्पता" नामक स्वास्थ्य-अवस्था का वर्णन किया गया था।
English: During active disease, some of these cavities are joined to the air passages (bronchi) and this material can be coughed up.

Hindi: सक्रिय बीमारी के दौरान, इनमें से कुछ गुहाओं को वायु मार्ग (श्वसनी) से जोड़ा जाता है और इस सामग्री को खांस कर बाहर निकाला जा सकता है।
English: The test may be falsely negative in those with sarcoidosis, Hodgkin's lymphoma, malnutrition, and most notably, active tuberculosis.

Hindi: सार्काइडोसिस, हॉजकिन्स लसीकार्बुद, कुपोषण और विशेषकर सक्रिय तपेदिक वाले लोगों का परीक्षण संक्रमित न होने का मिथ्या-परिणाम दे सकता है।
English: The US Preventive Services Task Force has recommended screening people who are at high risk for latent tuberculosis with either tuberculin skin tests or interferon-gamma release assays.

Hindi: यू. एस. प्रिवेंटिव सर्विसेज टास्क फोर्स  ने उन लोगों की जांच करने की सिफारिश की है जो या तो ट्यूबरकुलिन त्वचा परीक्षण या इंटरफेरॉन-गामा रिलीज परख के साथ प्रसुप्त तपेदिक के उच्च जोखिम में हैं।
English: Part of the reasoning against the use of the vaccine is that it makes the tuberculin skin test falsely positive, reducing the test's usefulness as a screening tool.

Hindi: टीके के उपयोग के खिलाफ दिया गया तर्क  है कि यह ट्यूबरक्युलिन त्वचा परीक्षण का मिथ्या-परिणाम देता है, जिससे जांच उपकरण के रूप में परीक्षण की उपयोगिता घट जाती है।
English: In 2015, it launched the End TB Strategy to reduce deaths by 95% and incidence by 90% before 2035.

Hindi: 2015 में इसने 2035 से पहले मौतों को 95 प्रतिशत और घटनाओं को 90 प्रतिशत तक कम करने के लिए टी.बी. को समाप्त करने की रणनीति की शुरूआत की।
English: Pulmonary siderosis is caused by repeated inhalation of fine iron or rust dust that happens usually over a number of years.

Hindi: फुफ्फुसी अयस्कता महीन लोहे या जंग की बारीक धूल के बार-बार अभिश्वसन के कारण होती है जो आम तौर पर कई वर्षों बाद होती है।
English: Acquired heterochromia is usually due to injury, inflammation, the use of certain eyedrops that damage the iris, or tumors.

Hindi: अर्जित विषमवर्णकता आम तौर पर चोट, सूजन, कुछ आईड्रॉपों के उपयोग के कारण होती है जो परितारिका या रसौलियों को नुकसान पहुंचाते हैं।
English: Approximately half of the individuals with Turner syndrome have congenital heart defects.

Hindi: टर्नर संलक्षण वाले लगभग आधे व्यक्तियों में जन्मजात हृदय संबंधी दोष होते हैं।
English: Nondomestic animals have also been observed to suffer from scabies.

Hindi: गैर-घरेलू जानवर भी खुजली से पीड़ित देखे गए हैं।
English: There are three domains, each of which contributes to the pathophysiology of the toxin.

Hindi: तीन प्रक्षेत्र हैं, जिनमें से प्रत्येक विष के विकारी- शरीरक्रिया में योगदान देते हैं।
English: Males and females have similar rates of disease.

Hindi: पुरुषों और महिलाओं में बीमारी की दरें समान होती हैं।
English: For adults and children over seven, the Td vaccine (tetanus and diphtheria) or Tdap (tetanus, diphtheria, and acellular pertussis) is commonly used.

Hindi: वयस्कों और सात वर्ष से अधिक उम्र के बच्चों के लिए आम तौर पर टी.डी. टीका (धनुस्तम्भ और डिप्थीरिया) या टी.डी.ए.पी. (धनुस्तम्भ, डिप्थीरिया और अकोशिकीय काली ख़ासी) का उपयोग किया जाता है।
English: This high-caloric diet maintenance is required because of the increased metabolic strain brought on by increased muscle activity.

Hindi: मांसपेशियों की गतिविधि में वृद्धि के कारण चयापचय तनाव में वृद्धि के कारण इस उच्च-कैलोरी आहार को बनाए रखने की आवश्यकता होती है।
English: These people have had persistent breathlessness, coughing and decreased lung function.

Hindi: इन लोगों में सांस लेने में लगातार तकलीफ, खाँसी और फेफड़ों की कार्य-क्षमता में कमी बनी रहती है।
English: Among some sections of the Sindhi community, the festival is traditionally celebrated as Lal Loi.

Hindi: सिंधी समुदाय के कुछ वर्गों में, त्योहार लाल लोई के रूप में पारंपरिक रूप से मनाया जाता है।
English: It can be given intravenously, by mouth, or by rectum.

Hindi: यह अंतःशिरा, मुँह या मलाशय के ज़रिए दिया जा सकता है।
English: In the United States, from 2000 through 2007 an average of 31 cases were reported per year.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 2000 से 2007 तक प्रति वर्ष औसतन 31 मामले दर्ज किए गए।
English: In general, poorer populations only have access to limited diagnostic facilities together with blood transfusions.

Hindi: सामान्य तौर पर, गरीब आबादी के पास केवल रक्त आधान समेत सीमित नैदानिक सुविधाओं तक पहुंच होती है।
English: Estimates suggest that approximately 1.5% of the global population (80 – 90 million people) are β-thalassemia carriers.

Hindi: अनुमानों से पता चलता है कि वैश्विक आबादी का लगभग डेढ़ प्रतिशत (8-9 करोड़ लोग) बीटा-थैलेसीमिया वाहक हैं।
English: Active infection occurs more often in people with HIV/AIDS and in those who smoke.

Hindi: सक्रिय संक्रमण बहुधा एच.आई.वी./एड्स पीड़ित लोगों और धूम्रपान करने वालों में होता है।
English: In 1897, Edmond Nocard showed that tetanus antitoxin induced passive immunity in humans, and could be used for prophylaxis and treatment.

Hindi: 1897 में एडमंड नोकार्ड ने दिखाया कि धनुस्तंभ प्रतिजीवविष ने मनुष्यों में निष्क्रिय प्रतिरक्षा को प्रेरित किया और इसका रोगनिरोध और उपचार के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: With the hydrophobic patches exposed, the toxin can slide into the vesicle membrane.

Hindi: जलभीरू धब्बों के उजागर होने के बाद विषाणु पुटिका झिल्ली में प्रवेश कर सकता है।
English: There are four main steps in tetanus's mechanism of action: binding to the neuron, internalization of the toxin, membrane translocation, and cleavage of the target VAMP.

Hindi: धनुस्तम्भ की क्रिया के तंत्र में चार मुख्य चरण हैंः तंत्रिकाकोशिका से जुड़ना, विष का आभ्यंतरीकरण, झिल्ली स्थानांतरण और लक्ष्यित वी.ए.एम.पी. का विदलन।
English: The toxin then needs a way to get out of the vesicle and into the neuron cytosol for it to act on its target.

Hindi: इसके बाद विष को अपने लक्ष्य पर कार्य करने के लिए पुटिका से बाहर निकलने और तंत्रिकाकोशिका के कोशिकाविलेय में जाने के लिए एक मार्ग की आवश्यकता होती है।
English: When inhibitory neurons are unable to release their neurotransmitters, motor neurons fire out of control and muscles have difficulty relaxing.

Hindi: जब अवरोधक तंत्रिकाकोशिकाएँ अपने तंत्रिका-संचारकों को छोड़ने में असमर्थ होती हैं, तब प्रेरक तंत्रिकाकोशिकाएँ नियंत्रण से बाहर हो जाती हैं और मांसपेशियों को शिथिलीकरण में कठिनाई होती है।
English: The best way to prevent silicosis is to avoid worker exposure to dust containing respirable crystalline silica.

Hindi: श्वसन योग्य क्रिस्टलीय सिलिका युक्त धूल के संपर्क में आने से बचना सिलिकामयता को रोकने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: The use of personal protective equipment (PPE) is a measure of last resort when attempting to control exposure to respirable crystalline silica.

Hindi: श्वसन योग्य क्रिस्टलीय सिलिका के प्रभावन को नियंत्रित करने का प्रयास करते समय व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण (पी.पी.ई.) का उपयोग अंतिम उपाय वाला कदम है।
English: Silicosis is due to the deposition of fine respirable dust (less than 10 micrometres in diameter) containing crystalline silicon dioxide in the form of alpha-quartz, cristobalite, or tridymite.

Hindi: सिलिकामयता अल्फा-क्वार्ट्ज, क्रिस्टोबालाइट या ट्रिडिमाइट के रूप में क्रिस्टलीय सिलिकॉन डाइऑक्साइड युक्त महीन श्वसन योग्य धूल (व्यास में 10 माइक्रोमीटर से कम) के जमाव के कारण होता है।
English: Third, there are no underlying illnesses that are more likely to be causing the abnormalities.

Hindi: तीसरा, ऐसी कोई अंतर्निहित बीमारी नहीं होनी चाहिए जो असामान्यताएँ उत्पन्न कर रही हो।