Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of Heavy Industries and Public Enterprises  Shiv Sena MP Arvind Sawant I am resigning from my ministerial post.
Hindi: केंद्रीय भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री और शिवसेना सांसद अरविंद सावंत ने कहा, मैं अपने मंत्री पद से इस्तीफा दे रहा हूं.
English: Union Minister of Heavy Industries and Public Enterprises Praful Patel has urged various Ministries Departments of Government of India to issue directions to the Central Public Sector Enterprises working under their administrative control to take up relief and rehabilitation activities in the disaster-affected areas of Uttarakhand under their Corporate Social Responsibility and sustainability activities.
Hindi: ' भारी उद्योग तथा लोक उपक्रम मंत्री प्रफुल्ल पटेल ने विभिन्न मंत्रालयों तथा विभागों से उनके अधीन आने वाले केंद्रीय लोक उपक्रमों को उनके सीएसआर गतिविधियों के तहत उत्तराखंड में राहत गतिविधियों में शामिल होने को लेकर निर्देश जारी करने का अनुरोध किया है।
English: Union Minister of Heavy Industries and Public Enterprises Shri Anant Geete today launched a scheme for Faster Adoption and Manufacturing of Hybrid  Electric Vehicles in India, better known as FAME India at an event held at the India Habitat Centre here in New Delhi for the stakeholders and the general public at large.
Hindi: केंद्रीय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री अनंत गीते ने आज भारत में हाइब्रिड एवं विद्युत वाहनों को तेजी से अपनाने और निर्माण के लिए स्कीम का शुभारंभ किया।
English: Union Minister of Heavy Industries and Public Enterprises, Arvind Sawant being welcome by Heavy Industries Secretary, Asha Ram Sihag.
Hindi: भारी उद्योग सचिव श्री आशाराम सिहाग, सार्वजनिक उद्यम सचिव सीमा बहुगुणा और दोनों ही विभागों एवं सार्वजनिक उद्यमों के वरिष्ठ अधिकारियों ने केन्द्रीय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री अरविंद सावंत का स्वागत किया।
English: Union Minister of Home Affairs Amit Shah was also present in the meeting, sources said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह भी इस बैठक में कुछ समय के लिए मौजूद थे।
English: Union Minister of Home Affairs Rajnath Singh said he spoke to Vijayan and assured all possible assistance from the Centre to the Kerala government.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि मैंने मुख्यमंत्री विजयन से राज्य में बाढ़ की स्थिति पर विमर्श किया और मैंने आश्वासन दिया है कि केन्द्र से हर संभव सहायता राज्य को दी जाएगी।
English: Union Minister of Home Affairs Rajnath Singh, after his visit to the flood hit areas of the state, called the situation of Kerala very serious.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय गृह राज्यमंत्री राजनाथ सिंह ने केरल के बाढ़ प्रभावित जिलों का हवाई सर्वेक्षण किया था. इसके बाद राजनाथ ने कहा था कि केरल में स्थिति वाकई बेहद खराब हो गई. उन्होंने केरल के लिए खास पैकेज का भी ऐलान किया था.
English: Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah interacted with the probationers of the 2018 batch of the Indian Police Service IPS in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह से 2018 बैच के भारतीय पुलिस सेवा के प्रशिक्षु अधिकारियों ने औपचारिक भेंट की
English: Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah met three different groups of representatives from Jammu and Kashmir today
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने जम्मू-कश्मीर के विभिन्न प्रतिनिधिमंडलों से मुलाक़ात की
English: Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah presided over the 14th Annual convention of the Central Information Commission as Chief Guest
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री, श्री अमित शाह ने केंद्रीय सूचना आयोग के 14 वें वार्षिक सम्मेलन को संबोधित किया
English: Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah presided over the 26th foundation day celebrations of the National Human Rights Commission NHRC as Chief Guest
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग के 26वें स्थापना दिवस समारोह को संबोधित किया
English: Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah presided over the foundation stone laying ceremony of development of Bharat Vandana Park at New Delhi today
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने नई दिल्ली के द्वारका क्षेत्र में भारत वंदना पार्क का उद्घाटन किया
English: Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah presides as Chief Guest on the occasion of Police Commemoration Day
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने पुलिस स्मृति दिवस के अवसर पर कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah presides over the 73rd Raising Day Parade of Delhi Police
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने दिल्ली पुलिस के 73वे स्थापना दिवस परेड समारोह की अध्यक्षता की
English: Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah reviews central schemes in his parliamentary constituency Gandhinagar District
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने अपने संसदीय निर्वाचन क्षेत्र गांधीनगर जिले में केंद्रीय योजनाओं की समीक्षा की
English: Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah to inaugurate SCO Joint Urban Earthquake Search  Rescue Exercise SCOJTEX-2019
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री अमित शाह एससीओ संयुक्त शहरी भूकंप खोज एवं बचाव अभ्यास एससीओजेटीईएक्स -2019 का उद्घाटन करेंगे
English: Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah will inaugurate the Shanghai Cooperation Organization Joint Exercise on Urban Earthquake Search  Rescue SCOJtEx-2019 on 04th November, 2019 at 1500 Hrs at Dr.Ambedkar International Center, New Delhi
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री अमित शाह 04 नवंबर, 2019 को नई दिल्ली के डॉ. अंबेडकर इंटरनेशनल सेंटर में शहरी भूकंप खोज एवं बचाव अभ्यास एससीओजेटीईएक्स-2019 पर शंघाई सहयोग संगठन संयुक्त अभ्यास का उद्घाटन करेंगे
English: Union Minister of Home Affairs Shri P. Chidambaram has said that the Centre shared intelligence inputs related to Ishrat Jehan case with the Gujarat State Government in the manner such inputs are shared with State Governments on a regular basis.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने कहा है कि केंद्र सरकार इशरत जहां मामले से संबंधित गुप्तचर जानकारी गुजरात सरकार को इस ढंग से दी थी जिस तरह से इस तरह की जानकारी नियमित रूप से राज्य सरकारों को दी जाती है।
English: Union Minister of Home Affairs, Shri Amit Shah reviewed the issues related to final publication of the National Register of Citizens NRC in Assam, on August 19, 2019
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने असम में राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर एनआरसी के अंतिम प्रकाशन से जुड़े मुद्दों की समीक्षा की
English: Union Minister of Home Affairs, Shri Rajnath Singh inaugurated the three-day workshop on Enforcement of Intellectual Property Rights IPRs today, in the august presence of Commerce and Industry Minister Smt.Nirmala Sitharaman and Minister of State, Home Affairs, Shri Kiren Rijiju.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां बौद्धिक सम्पदा अधिकारों को लागू करने के बारे में तीन दिन की कार्यशाला का उद्घाटन वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण और गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू की गरिमामयी उपस्थिति में किया।
English: Union Minister of Home Affairs, Shri Rajnath Singh, said that the Governors can act as a bridge between the Centre and States.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि राज्यपाल केन्द्र और राज्यों के बीच सेतु का कार्य कर सकते हैं।
English: Union Minister of Home Affairs, Shri Sushilkumar Shinde also congratulated the award winners and said that Hindi is a simple language which is popular both in India and outside.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री, श्री सुशील कुमार शिंदे ने भी पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी और कहा कि हिंदी एक सरल भाषा है जो भारत और विदेश दोनों में लोकप्रिय है।
English: Union Minister of Housing  Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri, Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath, and other dignitaries will also attend the event that will be held at 15 Battalion PAC parade ground in Agra.
Hindi: आगरा के 15 बटालियन पीएसी परेड मैदान में होने वाले इस कार्यक्रम में केंद्रीय आवास एवं शहरी कार्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति भी शामिल होंगे।
English: Union Minister of Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath along with other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय आवासन और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के साथ अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Union Minister of Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri has informed that over 93 lakh houses have been sanctioned and over 55 lakh are at various stages of construction under the Pradhan Mantri Awas Yojana Urban.
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज बताया कि प्रधानमंत्री आवास योजना के अन्तर्गत 93 लाख से अधिक मकानों की स्वीकृति दी गई है और 55 लाख से अधिक मकान का निर्माण किया जा रहा है।
English: Union Minister of Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri this morning announced the results of garbage free-star rating for Indian cities.
Hindi: केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कूड़ा मुक्त शहरों की स्टार रेटिंग के परिणामों की घोषणा की।
English: Union Minister of Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri tweeted That Mr Rahul Bajaj could stand up to Sh AmitShah Jis face, express himself freely  instigate others to join him clearly indicate that freedom of expression  democratic values are alive  flourishing in India.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने ट्वीट करते हुए लिखा, राहुल बजाज गृहमंत्री अमित शाह के सामने खड़े हो सकते हैं, बिना किसी डर के अपनी बात रख सकते हैं और दूसरों को उनके साथ जुड़ने के लिए संकेत दे सकते हैं तो इसका सीधा सा मतलब है कि भारत में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और लोकतांत्रिक मूल्य जीवित और समृद्ध हैं.
English: Union Minister of Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri will inaugurate an underpass and
Hindi: इसका उद्घाटन केंद्रीय आवासन एवं शहरी कार्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी करेंगे।
English: Union Minister of Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, and other dignitaries took part in the event organised at 15 Battalion PAC parade ground in Agra.
Hindi: इस कार्यक्रम में शहरी मामलों के केन्द्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और अन्य गणमान्य लोगों ने आगरा के 15 बटालियन पीएसी परेड मैदान में आयोजित हुए इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Union Minister of Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri.
Hindi: हरदीप सिंह पुरी, केंद्रीय आवास एवं शहरी विकास राज्य मंत्री
English: Union Minister of Housing and Urban Affairs and Civil Aviation Shri Hardeep Singh Puri was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय आवास और शहरी मामलों और नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी उपस्थित थे।
English: Union Minister of Housing and Urban Affairs, Shri Hardeep Singh Puri, Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath, and other dignitaries attended the event
Hindi: इस कार्यक्रम में आवासन और शहरी कार्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ और अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने हिस्सा लिया
English: Union Minister of Housing and Urban Affairs, Shri Hardeep Singh Puri, Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath, and other dignitaries attended the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में आवासन और शहरी कार्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने हिस्सा लिया।
English: Union Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation Girija Vyas, Governors of Punjab and Haryana Shivraj Patil and Jagan Nath Pahadia, Chief Ministers of the two states Parkash Singh Badal and Bhupinder Singh Hooda and local Congress MP Pawan Bansal were among those present.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, चंडीगढ़ प्रशासक शिवराज पाटिल, शहरी विकास एवं गरीबी उन्मूलन मंत्री गिरिजा व्यास और नगर सांसद पवन बंसल भी इस मौके पर मौजूद रहे।
English: Union Minister of Human Resource Development Prakash Javadekar and Minister of State Independent Charge for AYUSH Shripad Yesso Naik will inaugurate the conference, said an official from the Ayush Ministry.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन सत्र मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और आयुष के लिए राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपाद यसो नाइक ने किया. आयुष ने सहयोगी उद्यमों के लिए भारतीय खेल प्राधिकरण,भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान के साथ हाथ मिलाकर एमओयू पर हस्ताक्षर किए.
English: Union Minister of Human Resource Development Prakash Javadekar today digitally inaugurated the Administrative Block of Nagrota Engineering College in Kangra district.
Hindi: केन्द्रीय एवं मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान कांगड़ा जिला के नगरोटा इंजीनियरिंग कॉलेज के प्रशासनिक खण्ड का डिजिटल उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Human Resource Development Prakash Javadekar  Press Information BureauFile Photo
Hindi: प्रकाश जावड़ेकर मानव संसाधन मंत्री, फाइल फोटो अतुल यादव
English: Union Minister of Human Resource Development Ramesh Pokhriyal 'Nishank' holds media interaction in Dehradun on achievements of 100 days of Union Government
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने केंद्र सरकार की 100 दिन की उपलब्धियों पर देहरादून में मीडिया से बात की
English: Union Minister of Human Resource Development Ramesh Pokhriyal Nishank was the Chief Guest and delivered the Convocation Address.
Hindi: बतौर मुख्य अतिथि मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने मेधावियों को बांटे मेडल
English: Union Minister of Human Resource Development Shri Kapil Sibal chaired the meeting of the Indian National Commission for cooperation with UNESCO, here today.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने आज यूनेस्को के साथ भारतीय राष्ट्रीय सहकारिता संस्थान की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Union Minister of Human Resource Development Shri Kapil Sibal today inaugurated the 10,000 teacher training programme conducted by IIT Bombay under the Talk to a Teacher project of the National Mission on Education through Information and Communication Technology NME-ICT of MHRD.
Hindi: श्री कपिल सिब्बल ने राष्ट्रीय शिक्षा मिशन- सूचना और संचार प्रौद्योगिकी एनएमई-आईसीटी की 10,000 शिक्षकों के प्रशिक्षण संबंधी परियोजना का शुभारंभ किया
English: Union Minister of Human Resource Development Shri Prakash Javadekar chaired the conference and Minister of State for HRD, Higher Education Dr Satya Pal Singh also graced the occasion.
Hindi: सम्मेलन की अध्यक्षता केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने किया और इस मौके पर मानव संसाधन विकास एवं उच्च शिक्षा राज्यमंत्री डॉ सत्यपाल सिंह भी मौजूद थे।
English: Union Minister of Human Resource Development Shri Prakash Javadekar today launched the Fund and Reform Tracker developed by Rashtriya Uchchatar Shiksha Abhiyan RUSA here in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय उच्चतर शिक्षा अभियान रूसा द्वारा विकसित निधि एवं सुधार ट्रैकर की शुरुआत की।
English: Union Minister of Human Resource Development Shri Prakash Javdekar inaugurated Indian Institute of Technology, Goa on Saturday, July 30th.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने 30 जुलाई, 2016 शनिवार को भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, गोवा का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Human Resource Development Shri Praksah Javadekar was the Chief Guest on this occasion.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर इस अवसर पर मुख्य अतिथि थे ।
English: Union Minister of Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' held a press conference in Dehradun on achievements of 100 days of Union Government
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने केंद्र सरकार की 100 दिन की उपलब्धियों पर देहरादून में एक प्रेस कांफ्रेंस की
English: Union Minister of Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank addressed the 33rd Convocation of Indira Gandhi National Open University in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज नई दिल्ली में इन्दिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय के 33वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: Union Minister of Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank released the Alternative Academic Calendar at upper primary stage virtually yesterday
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंकने कल वर्चुअल तरीके से उच्च प्राथमिक स्तर के लिए वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर जारी किया
English: Union Minister of Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank' chaired a meeting with all the Directors of 23 Indian Institutes of Technology through Video Conferencing in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आज नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये कोविड-19 से निपटने की तैयारियों की समीक्षा के लिए 23 भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी के निदेशकों के साथ हुई बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Minister of Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, who heads the Indian National Commission for Co-operation with UNESCO, met the Director General UNESCO, Ms Audrey Azoulay in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज नई दिल्ली में यूनेस्को की महानिदेशक सुश्री ऑद्रे अजोले से मुलाकात की।
English: Union Minister of Human Resource Development ShriRamesh Pokhriyal Nishank said that student evaluation plays a crucial role in improving thequality of Higher Education in the country
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि देश में उच्च शिक्षा की गुणवत्ता को सुधारने में छात्र मूल्यांकन महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है
English: Union Minister of Human Resource Development ShriRamesh Pokhriyal Nishank said that student evaluation plays a crucial role in improving thequality of Higher Education in the country.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि देश में उच्च शिक्षा की गुणवत्ता को सुधारने में छात्र मूल्यांकन महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Union Minister of Human Resource Development Smt. Smriti Zubin Irani will also address the gathering.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी भी समारोह को सम्बोधित करेंगी।
English: Union Minister of Human Resource Development inaugurates the National Conference for awareness on National Academic Depository
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने नेशनल अकादमिक डिपोजिट्री के संबंध में जागरुकता के लिए राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्धाटन किया
English: Union Minister of Human Resource Development, Dr Ramesh Pokhriyal Nishank The violence in JNU is extremely worrying and unfortunate.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक ने जेएनयू में हुई हिंसा को बेहद चिंताजनक और दुर्भाग्यपूर्ण बताया.
English: Union Minister of Human Resource Development, Dr.Ramesh Pokhriyal 'Nishank' congratulated O.P.Jindal Global University for breaking into QS World University Rankings 2020 for the first time ever, during a meeting with the founding Vice Chancellor of O.P.Jindal Global University JGU, Prof.Dr. C.Raj Kumar and the Dean of Jindal School of Banking  Finance, Prof.Dr. Ashish Bharadwaj
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक ने ओ पी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी जे. जी. यू. के संस्थापक कुलपति प्रोफेसर डॉक्टर सी. राजकुमार एवं जिंदल स्कूल ऑफ बैंकिंग एंड फाइनेंस के डीन प्रोफेसर डॉक्टर आशीष भारद्वाज के साथ एक बैठक के दौरान पहली बार ओ पी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी को क्यूएस विश्व विश्वविद्यालय रैंकिंग 20-20 में प्रविष्ट होने वाले सबसे युवा वैश्विक विश्वविद्यालय के रूप में चुने जाने पर बधाई दी।
English: Union Minister of Human Resource Development, Government of India, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank and Minister of Education, Government of Australia Shri Dan Tehan also participated in the 5th Australia-India Education Council meeting in New Delhi today which marks eight years of its founding
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक और ऑस्ट्रेलिया के शिक्षा मंत्री श्री डेन तेहन आज नई दिल्ली में ऑस्ट्रेलिया-भारत शिक्षा परिषद की 5वीं बैठक में शामिल हुए।
English: Union Minister of Human Resource Development, Government of India, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank and Minister of Education, Government of Australia Shri Dan Tehan also participated in the 5th Australia-India Education Council meeting in New Delhi today which marks eight years of its founding.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक और ऑस्ट्रेलिया के शिक्षा मंत्री श्री डेन तेहन आज नई दिल्ली में ऑस्ट्रेलिया-भारत शिक्षा परिषद की 5वीं बैठक में शामिल हुए।
English: Union Minister of Human Resource Development, Praksah Javadekar presided over the function.
Hindi: इसकी अध्यक्षता केंद्रीय मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने की.
English: Union Minister of Human Resource Development, Shri Kapil Sibal and the First Minister of Scotland, Mr. Alex Salmond welcomed, here today moves to strengthen Indias and Scotlands learning links.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल और स्कॉटलैंड के प्रथम मंत्री श्री एलेक्स सल्मॉन्ड ने आज यहां भारत और स्कॉटलैंड के बीच शिक्षा के क्षेत्र में संबंधों को मजबूती प्रदान करने के प्रयासों का स्वागत किया ।
English: Union Minister of Human Resource Development, Shri Kapil Sibal, released the first Provisional Report of the ambitious All India Survey on Higher Education AISHE here today.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने आज दिल्ली में उच्च शिक्षा पर अखिल भारतीय सर्वेक्षण संबंधी पहली अस्थायी रिपोर्ट जारी की।
English: Union Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar felicitated students at the 6th convocation of Jagatguru Rambhadracharya Handicapped University at Chitrakoot in Uttar Pradesh today.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज उत्तर प्रदेश में चित्रकूट स्थित जगतगुरु रामभद्राचार्य विक्लांग विश्वविद्यालय के छठे दीक्षांत समारोह में छात्रों को सम्मानित किया।
English: Union Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar has assured the teacher fraternity and staff of Education Institutions, University and Colleges of getting justice in their remuneration related matters
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने शैक्षणिक संस्थानों, विश्वविद्यालय और कॉलेजों की शिक्षक बिरादरी एवं कर्मचारियों को उनके पारिश्रमिक संबंधी मामलों में न्याय मिलने का आश्वासन दिया है
English: Union Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar has exhorted upon young Doctors to go for ethical practice in their profession and perform that duty with passion
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, श्री प्रकाश जावड़ेकर ने युवा चिकित्सकों को अपने व्यवसाय में नैतिक आचरण के लिए प्रोत्साहित किया और अपने इस कर्त्तव्य को उत्साह से निष्पादित करने की बात भी कही
English: Union Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar is leading a 4 member delegation to Australia from 28.06.2018 to 03.07.2018 to participate in the 4th meeting of Australia-India Education Council AIEC
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ऑस्ट्रेलिया-भारत शिक्षा परिषद एआईईसी की चौथी बैठक में शामिल होने के लिए चार सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल के साथ 28 जून, 2018 से 03 जुलाई, 2018 तक ऑस्ट्रेलिया की यात्रा पर रहेंगे
English: Union Minister of Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, today launched an initiative YUKTI 2.0 to help systematically assimilate technologies having commercial potential and information related to incubated startups in our higher education institutions
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आज उच्च शिक्षण संस्थानों में व्यावसायिक क्षमता और इनक्यूबेटेड स्टार्टअप से संबंधित सूचनाओं को व्यवस्थित करने में सहायता प्रदान करने के लिए युक्ति 2.0 पहल की शुरुआत की
English: Union Minister of Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, today released India Rankings 2020 of Institutions of Higher Education in various categories on the basis of their performance on five broad categories of parameters
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज विभिन्न श्रेणियों में उच्च शैक्षणिक संस्थानों का पांच विभिन्न व्यापक मानकों पर उनके प्रदर्शन के आधार पर इंडिया रैंकिंग 2020  जारी किया
English: Union Minister of Information  Broadcasting Sh. Manish Tewari launched AIR FM Gold Studio and local variation programmes at BSNL Building Ludhiana today.
Hindi: केन्द्री य सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने आज लुधियाना में बीएसएनएल भवन में आकाशवाणी के एफएम गोल्डस स्टुडियो और विभिन्नल स्थानीय कार्यक्रमों का उद्घाटन किया।