Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1832, Clement Moore wrote a poem called A Visit From Saint Nicholas.
Hindi: 1832 में क्लेमेंट मूर ने सेंट निकोलस की एक मुलाक़ात नामक कविता लिखी।
English: In 1832, Greece became independent Republic.
Hindi: यूनान 1832 को स्वतंत्र गणराज्य बना।
English: In 1832, Jeanne Villepreux-Power became the first person in the world to create aquaria for observing and experimenting with aquatic organisms.
Hindi: 1832 में, जीन विल्लेपॉक्स-पावर जलीय जीवों के अवलोकन और प्रयोग के लिए एक्वैरिया बनाने वाला दुनिया का पहला व्यक्ति बन गया।
English: In 1832, Jeanne Villepreux-Power became the first person to create aquaria for the purpose of observing aquatic organisms.
Hindi: 1832 में, जीन विल्लेपॉक्स-पावर जलीय जीवों के अवलोकन और प्रयोग के लिए एक्वैरिया बनाने वाला दुनिया का पहला व्यक्ति बन गया।
English: In 1832, he invented phenakistiscope, a device that led to the birth of cinema, by creating the illusion of a moving image.
Hindi: 1832 में, जोसेफ ने फेनाकिस्टिस्कोप का आविष्कार किया, जिससे कि मोशन पिक्चर का भ्रम पैदा करके सिनेमा का जन्म हुआ।
English: In 1832, the Black Hawk War was fought.
Hindi: 1832 - ब्लैक हॉक युद्ध हुआ।
English: In 1833, Oberlin College, in Ohio, was founded.
Hindi: 1833 ओबरलीन कॉलेज की स्थापना ओबरलीन, ओहियो में की गयी।
English: In 1833, the British Factory Act was passed, regulating child labour.
Hindi: 1833 के ब्रिटिश फैक्टरी अधिनियम ने बाल श्रम के खिलाफ प्रतिबंध लागू किया।
English: In 1833, the newspaper Helios published a poem by Alexandros Soutsos which referred to the necessity of reviving the Olympic Games.
Hindi: 1833 में अलेक्जेंड्रोस सौतोस ने एक कविता लिखी जिसमें प्राचीन यूनानी खेलों को पुनर्जीवित करने का आह्वान किया गया था।
English: In 1834 Meek and his brother Joe Meek, joined Joseph Walker on his California expedition of 1833-34.
Hindi: १८३४ में मीक और उनके भाई जो मीक, १८३३-३४ के अपने कैलिफोर्निया अभियान में जोसफ वॉकर के साथ शामिल हुए।
English: In 1834 most of the Palace of Westminster was destroyed by fire.
Hindi: 1834 वेस्टमिंस्टर का पैलेस आग से नष्ट हो गया।
English: In 1834 the Palace of Westminster was destroyed by fire.
Hindi: 1834 वेस्टमिंस्टर का पैलेस आग से नष्ट हो गया।
English: In 1834 the Palace of Westminster was largely destroyed by a fire.
Hindi: 1834 वेस्टमिंस्टर का पैलेस आग से नष्ट हो गया।
English: In 1834 the old Palace of Westminster was destroyed by fire.
Hindi: 1834 वेस्टमिंस्टर का पैलेस आग से नष्ट हो गया।
English: In 1834, Opening of the Dublin and Kingstown Railway, the first public railway on the island of Ireland.
Hindi: 1834 आयरलैंड द्वीप पर पहली सार्वजनिक रेलवे डबलिन और किंग टाउन रेलवे का उद्घाटन हुआ था।
English: In 1834, Weber published his experimental research on tactile senses in a book form.
Hindi: सन 1834 ई. में वेबर ने स्पर्शेन्द्रिय संबंधी अपने प्रयोगात्मक शोधकार्य को एक पुस्तक रूप में प्रकाशित किया था।
English: In 1834, a professor, Carmelo Maravigna, wrote in the Giornale Letterario dell'Accademia Gioenia di Catania that Villepreux-Power should be credited with the invention of the aquarium and systematic application of it to the study of marine life.
Hindi: 1834 में, प्रोफेसर कार्मेलो मारविग्ना ने लिखा था गिओर्नेल लेटरेरियो डेल'एकेडेमिया गियोनेआ डी कैटेनिया कि जीन विलेपेरक्स-पॉवर को मछलीघर के आविष्कार और समुद्री जीवन के अध्ययन के लिए व्यवस्थित अनुप्रयोग का श्रेय दिया जाना चाहिए।
English: In 1834, he was appointed Drawing Master at King's College in London.
Hindi: 1831 में उन्होंने लंदन में किंग्स कॉलेज की स्थापना में प्रोफेसर के रूप में पदभार संभाला।
English: In 1834, the Palace of Westminster was destroyed by fire.
Hindi: 1834 वेस्टमिंस्टर का पैलेस आग से नष्ट हो गया।
English: In 1835, he went to Moscow for the purpose of studying philosophy.
Hindi: 1835 में, वे दर्शनशास्त्र के अध्ययन के उद्देश्य से मास्को गए।
English: In 1836 Spain recognized the independence of Mexico.
Hindi: 1836 में स्पेन ने मेक्सिको की स्वतंत्रता को मान्यता दी।
English: In 1836 The Battle Of The Alamo
Hindi: 1836 अलामो की लड़ाई
English: In 1836, Emerson wrote in his seminal book Nature, p.
Hindi: 1836 में, ईमेरसन ने अपनी मूलभूत पुस्तक नेचर में लिखा, पी।
English: In 1836, Houston, Texas is founded.
Hindi: 1836 ह्यूस्टन, टेक्सास शहर की स्थापना की गई।
English: In 1836, Spain recognizes the independence of Mexico.
Hindi: 1836 में स्पेन ने मेक्सिको की स्वतंत्रता को मान्यता दी।
English: In 1836, the Battle of the Alamo
Hindi: 1836 अलामो की लड़ाई
English: In 1836, the California Constitutional Convention was held in Monterey.
Hindi: 1849 कैलिफोर्निया संवैधानिक सम्मेलन मोंटेरी में आयोजित किया गया।
English: In 1837 John Deere invented the first steel plow.
Hindi: 1833 - जॉन डेरे ने इस्पात का पहला हल बनाया।
English: In 1837 Michigan became the Union's 26th state.
Hindi: 1837 मिशिगन को अमेरिका का 26वां प्रांत बनाया गया।
English: In 1837 the University of Athens was founded.
Hindi: 1837- एथेंस विश्वविद्यालय की स्थापना की गई थी।
English: In 1837, John Deere invented the first steel plow.
Hindi: 1833 - जॉन डेरे ने इस्पात का पहला हल बनाया।
English: In 1837, the process of galvanizing sheet iron was developed at the same time in England and France country.
Hindi: गैल्वनाइजिंग शीट आयरन की प्रक्रिया 1837 में फ्रांस और इंग्लैंड में एक साथ विकसित की गई थी।
English: In 1838, Malthias Schleiden, a German botanist, examined a large number of plants and observed that all plants are composed of different kinds of cells which form the tissues of the plant.
Hindi: सन 1838 में जर्मनी के एक वैज्ञानिक जिनका नाम मैथीयस स्लाईडेन था उन्होंने बहुत सारे पौधों का अवलोकन किया उन पर शोध और रिसर्च करें तथा यह पाया कि पौधे विभिन्न प्रकार की कोशिकाओं से मिलकर बने होते हैं तथा यह कोशिकाएं पौधों में ऊतकों का निर्माण करती हैं।
English: In 1838, the Indian troops stationed at Sholapur rebelled due to non-payment of the full allowances.
Hindi: 1838 ई. में शोलापुर में एक भारतीय सैन्य टुकड़ी ने पूरा भत्ता न प्राप्त करने के कारण विद्रोह कर दिया।
English: In 1838, the Iowa Territory was organized.
Hindi: 1838 - आयोवा टेरिटरी की स्थापना हुई।
English: In 1838, the governor-general of India Lord Auckland declared war on Afghanistan, triggering the first Anglo-Afghan War.
Hindi: 1838 भारत के तत्कालीन गवर्नर जनरल लॉर्ड ऑकलैंड ने शिमला मैनिफेस्टो जारी किया, जिसकी वजह से पहला एंग्लो-अफगान युद्ध हुआ।
English: In 1838, the year the Cossacks dug up near the village of barrow, on which, it was believed, and was the headquarters of Shahbaz Giray.
Hindi: 1838 में, कोसैक्स ने गांव के पास एक बैरो को खोदा, जहां, जैसा कि माना जाता था, शाहबाज गेरय का मुख्यालय स्थित था।
English: In 1839 - Hong Kong was taken by the British in a war with China.
Hindi: 1839 - ब्रिटेन ने चीन के साथ युद्ध में हांगकांग पर क़ब्ज़ा किया।
English: In 1839 The Hawaiian Declaration of Rights is signed.
Hindi: 1839 हवाई अधिकारों का घोषणापत्र हस्ताक्षरित किया गया।
English: In 1839 his remains were brought back to the field of Borodino.
Hindi: 1839 में उनकी राख को बोरोडिनो क्षेत्र में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: In 1839 the artist went to Paris and studied here in the studio of Suis.
Hindi: 1839 में, कलाकार पेरिस गए और यहां स्टूडियो सुईस में काम किया।
English: In 1839 the first french scientists louis jacques and mende daguer claimed to have discovered the photo element.
Hindi: 839 में सर्वप्रथम फ्रांसीसी वैज्ञानिक लुईस जेकस तथा मेंडे डाग्युरे ने फोटो तत्व को खोजने का दावा किया था।
English: In 1839, Charles Good Year discovered that the process of vulcanization hardens rubber.
Hindi: 1839 में, चार्ल्स गुड ईयर ने पाया कि वल्कनीकरण की प्रक्रिया रबर को कठोर बनाती है।
English: In 1839, The Hawaiian Declaration of Rights is signed.
Hindi: 1839 हवाई अधिकारों का घोषणापत्र हस्ताक्षरित किया गया।
English: In 1839, the first French scientists Louis Jacques and Mende Daguerre claimed to have discovered the photo element.
Hindi: 839 में सर्वप्रथम फ्रांसीसी वैज्ञानिक लुईस जेकस तथा मेंडे डाग्युरे ने फोटो तत्व को खोजने का दावा किया था।
English: In 184 countries, the rate of preterm birth ranges from 5 to 18 of babies born.
Hindi: 184 देशों में, जन्म से पूर्व जन्म की दर 5-18 प्रतिशत शिशुओं में होती है।
English: In 1840 New Zealand was declared a British colony.
Hindi: 1840 न्यूजीलैंड काे ब्रिटेन का उपनिवेश घोषित किया गया।
English: In 1840 he became King William II of the Netherlands.
Hindi: 1840 विल्म द्वितीय नीदरलैंड के राजा बन गया थे.
English: In 1840 the Treaty of Waitangi was signed between the British Crown and the indigenous Mori population of Aotearoa New Zealand.
Hindi: 1840 में, संधि न्यूजीलैंड नॉर्थ आइलैंड में वेटांगी में ब्रिटिश सरकार और न्यूजीलैंड के स्वदेशी माओरी के प्रमुखों के बीच संपन्न हुई।
English: In 1840, British scientist Warren de la Rue enclosed a platinum coil in a vacuum tube and passed an electric current through it.
Hindi: अधिक विशेष रूप से, 1840 में, ब्रिटिश वैज्ञानिक वारेन डे ला रुए ने एक वैक्यूम ट्यूब में एक कुंडलित प्लैटिनम फिलामेंट संलग्न किया और इसके माध्यम से एक विद्युत प्रवाह पारित किया।
English: In 1840, Jeanne Villepreux-Power and her husband moved from Sicily to new residences in London and Paris.
Hindi: 1840 में, जीन विलेपोरक्स-पावर और उनके पति लंदन और पेरिस में सिसिली से नए निवास स्थान पर चले गए।
English: In 1840, New Zealand was declared a British colony.
Hindi: 1840 न्यूजीलैंड को एक ब्रिटिश उपनिवेश घोषित किया गया।
English: In 1840, the Bank of Bombay
Hindi:  1840 - बैंक ऑफ बॉम्बे
English: In 1840, the British government and various North Island Maori chiefs signed the treaty of Waitangi.
Hindi: 1840 में, संधि न्यूजीलैंड नॉर्थ आइलैंड में वेटांगी में ब्रिटिश सरकार और न्यूजीलैंड के स्वदेशी माओरी के प्रमुखों के बीच संपन्न हुई।
English: In 1840s, English officer developed a sense of superiority, physical violence also started and distance between officers and sepoys grew.
Hindi:  1840 के दशक में , अंग्रेजी अधिकारी ने श्रेष्ठता की भावना विकसित की , शारीरिक हिंसा भी शुरू हुई और अधिकारियों और सिपाहियों के बीच दूरी बढ़ी ।
English: In 1841 he came to London,
Hindi: 1841 में, वह बर्लिन गए।
English: In 1841 he moved to Berlin.
Hindi: 1841 में, वह बर्लिन गए।
English: In 1841, Albert set up a Christmas tree at Windsor Castle near London to remind him of his homeland.
Hindi: इसलिए 1841 में लंदन के निकट स्थित विंडसर कैसल में क्रिसमस ट्री सजाया गया ताकि वह अपनी मातृभूमि की याद ताजा कर सकें ।
English: In 1841, John Tyler was sworn in as president.
Hindi: 1841 राष्ट्रपति जॉन टायलर को शपथ दिलाई गयी।
English: In 1841, New Zealand is proclaimed a British colony.
Hindi: 1840 न्यूजीलैंड को एक ब्रिटिश उपनिवेश घोषित किया गया।
English: In 1841, Vice President John Tyler.
Hindi: 1841 राष्ट्रपति जॉन टायलर को शपथ दिलाई गयी।
English: In 1841, he went to Berlin.
Hindi: 1841 में, वह बर्लिन गए।
English: In 1842 common and free elementary school was introduced in Sweden.
Hindi: 1842 एक प्राथमिक स्कूल प्रणाली स्वीडन में शुरू की गयी।
English: In 1842 signed the Treaty of Nanking ended the first Opium War.
Hindi: 1842 नानकिंग हस्ताक्षर की संधि पहले ही ओपियम युद्ध समाप्त हो गया था.
English: In 1842 the Treaty of Nanking was signed, effectively ending the Opium War.
Hindi: 1842 नानकिंग हस्ताक्षर की संधि पहले ही ओपियम युद्ध समाप्त हो गया था.
English: In 1842, Julius Robert Mayor coined the scientific law of conservation of energy.
Hindi: 1841मे जुलियस रोबर्ट मेयर ने ऊर्जा संरक्षण के नियम का प्रतिपादन किया था, इन्हे ऊर्जा संरक्षण के नियम का जनक भी कहा जाता है।
English: In 1842, Karl Wilhelm von Nageli, a swiss botanist discovered a structure which later known as chromosomes.
Hindi: 1842 में, कार्ल विल्हेम वॉन नेगेली ने सबसेल्युलर संरचनाओं की खोज की जो बाद में क्रोमोसोम के नाम से जाना जाने लगे।
English: In 1842, the Treaty of Nanking was signed to end the first Opium War.
Hindi: 1842 नानकिंग हस्ताक्षर की संधि पहले ही ओपियम युद्ध समाप्त हो गया था.
English: In 1842, the University of Notre Dame was founded.
Hindi: 1842 नोट्रे डेम विश्वविद्यालय स्थापना की गयी।
English: In 1843 his wife died.
Hindi: 1835 उनकी पत्नी की मृत्यु हो गई
English: In 1843, Edward Loisel de Sante was able to design the first coffee machine.
Hindi: 1843 में, एडवर्ड लॉसेल डी संटे पहली कॉफी मशीन डिजाइन करने में सक्षम था।
English: In 1843, a marble terrace was added to the cottage, which serves as an entrance to the dining room, whose walls are decorated with masterpieces of painting, brushes of famous artists such as Neff, Aivazovsky, Orlov, Gudin.
Hindi: 1843 में, एक संगमरमर की छत को कॉटेज में जोड़ा गया था, जो भोजन कक्ष के प्रवेश द्वार के रूप में कार्य करता है, जिसकी दीवारों को पेंटिंग की उत्कृष्ट कृतियों से सजाया गया है, प्रसिद्ध कलाकारों के ब्रश जैसे कि नेफ़, ऐवाज़ोव्स्की, ओरलोव, गुडिन।
English: In 1843, he went to Paris and there he came into contact with Proudhon.
Hindi: 1843 में, वह पेरिस गए और वहां वह प्राउडॉन के संपर्क में आए।
English: In 1844 Samuel Morse tapped out the first telegraph message.
Hindi: 1844 - सैमुअल मोर्स ने पहला टेलीग्राफ संदेश हटा दिया।
English: In 1844 another exemplary mosque project was introduced, which was used mostly for urban mosques.
Hindi: 1844 में एक और अनुकरणीय मस्जिद परियोजना शुरू की गई, जिसका इस्तेमाल ज्यादातर शहरी मस्जिदों के लिए किया जाता था।
English: In 1844 he was central to the foundation of the British and Foreign Institute in Hanover Square.4
Hindi: 1844 में वह हनोवर स्क्वायर में ब्रिटिश और विदेशी संस्थान की नींव के केंद्र में थे।
English: In 1844 he was elected to Congress,
Hindi: 1847 में, वह कांग्रेस के लिए चुने गए
English: In 1844, Lord Hardinge I decided to give government employment to Indians educated in English schools.
Hindi: 1844 ई० में लॉर्ड हार्डिंग द्वारा भारतीय शिक्षकों को अंग्रेजी स्कूलों में सरकारी नौकरी देने का निर्णय लिया गया।
English: In 1844, Samuel Morse invented a practical telegraph machine.
Hindi: 1844 में, सैमुअल मोर्स ने एक व्यावहारिक टेलीग्राफ मशीन का आविष्कार किया।
English: In 1844, Samuel Morse sent his first telegraph message.
Hindi: 1844 - सैमुअल मोर्स ने पहला टेलीग्राफ संदेश हटा दिया।
English: In 1844, Samuel Morse sent the first telegram.
Hindi: 1844 - सैमुअल मोर्स ने पहला टेलीग्राफ संदेश हटा दिया।
English: In 1844, more than 50 years before the first rubber tires would appear on cars, Goodyear patented a process known as vulcanization
Hindi: 1844 में, कारों पर पहला रबर टायर दिखाई देने से 50 वर्ष पहले, गुडइयर ने वल्केनाइजेशन नामक एक प्रक्रिया का पेटेंट कराया।
English: In 1844, more than 50 years before the first rubber tires would appear on cars, Goodyear patented a process known as vulcanization.
Hindi: 1844 में, कारों पर पहला रबर टायर दिखाई देने से 50 वर्ष पहले, गुडइयर ने वल्केनाइजेशन नामक एक प्रक्रिया का पेटेंट कराया।
English: In 1844, more than 50 years before the first rubber tyres appeared on cars, Goodyear patented a process called vulcanization.
Hindi: 1844 में, कारों पर पहला रबर टायर दिखाई देने से 50 वर्ष पहले, गुडइयर ने वल्केनाइजेशन नामक एक प्रक्रिया का पेटेंट कराया।
English: In 1844, the Bah' calendar began.
Hindi: 1844 बहाई कैलेंडर की शुरूआत की गयी।
English: In 1844, the governor general of British, introduced the provision of 'Sunday Holiday' for the school going students.
Hindi: 1844 में, अंग्रेजों के गवर्नर जनरल ने स्कूल जाने वाले छात्रों के लिए 'रविवार छुट्टी' के प्रावधान की शुरुआत की।
English: In 1845 Texas became America's 28th state.
Hindi: 1845 टेक्सास अमेरिका का 28वां राज्य बना।
English: In 1845 Texas became the 28th state of the US.
Hindi: 1845 टेक्सास अमेरिका का 28वां राज्य बना।
English: In 1845 Texas became the 28th state.
Hindi: 1845 टेक्सास अमेरिका का 28वां राज्य बना।
English: In 1845 the first issue of Scientific American magazine is published.
Hindi: 1845 प्रसिद्ध पत्रिका साइंटेफिक अमरीकन का पहला संस्करण छपा।
English: In 1845 the headquarter was transferred to Abu.
Hindi: 1845 ई. में इस मुख्यालय को 'आबू' स्थानान्तरित कर दिया गया।
English: In 1845, British started preparing to march towards Punjab.
Hindi: 1845 में, ब्रिटिश सेना ने पंजाब की ओर कूच करने की तैयारी आरम्भ कर दी
English: In 1845, In Annapolis, Maryland, the Naval School later renamed the United States Naval Academy opens with 50 midshipman students and seven professors.
Hindi: 1845 अन्नापोलिस, मैरीलैंड, नेवल स्कूल संयुक्त राज्य अमेरिका नौसेना अकादमी 50 मिडशिपमैन छात्रों और सात प्रोफेसरों के साथ खोली गयी थी.
English: In 1845, Urbain Le Verrier began his own independent research into Uranus's orbit.
Hindi: 1845 में उबैन ली वेर्रिएर ने अरुण की कक्षा पर अपना स्वतंत्र अनुसंधान शुरू किया।
English: In 1845, Urbain Le Verrier started his independent research on the orbit of Uranus.
Hindi: 1845 में उबैन ली वेर्रिएर ने अरुण की कक्षा पर अपना स्वतंत्र अनुसंधान शुरू किया।
English: In 1845, war broke out between Mexico and the United States.
Hindi: 1845 मैक्सिको और अमेरिका के बीच लड़ाई शुरू हुई।
English: In 1846 Robert Krups began to produce spring scales, the quality of which allowed the company to expand rapidly.
Hindi: 1846 में रॉबर्ट क्रूप्स वसंत तराजू का उत्पादन करना शुरू किया, जिसकी गुणवत्ता ने कंपनी को तेजी से विस्तार करने की अनुमति दी।
English: In 1846 he was elected to Congress by a...
Hindi: 1847 में, वह कांग्रेस के लिए चुने गए
English: In 1846 the Americans occupied New Mexico.
Hindi: 1848 अमेरिका ने न्यू मैक्सिको पर कब्जा किया।
English: In 1846 the US went to war with Mexico.
Hindi: 1845 में सं.रा.अमेरिका का मैक्सिको के साथ युद्ध हुआ।
English: In 1846 the United States annexed New Mexico.
Hindi: 1848 संयुक्त राज्य अमेरिका ने न्यू मैक्सिको से समझौता किया।
English: In 1846 the railway bridge connecting Venice and the mainland was inaugurated, today called Ponte della Libert .
Hindi: १८४६ में वेनिस और मुख्य भूमि को जोड़ने वाले रेलवे पुल का उद्घाटन किया गया, जिसे आज पोंटे डेला लिबर्टा कहा जाता है।
English: In 1846, Antoine Joseph Sax received a patent for the SAXOPHONE.
Hindi: 1846 में एंटोइन जोसेफ सैक्स ने सैक्सोफोन का पेटेंट कराया।
English: In 1846, Antoine-Joseph Sax patented the saxophone.
Hindi: 1846- एंटोइन जोसेफ सैक्स ने सैक्सोफोन का पेटेंट कराया।
English: In 1846, New York and Boston were linked by telegraph
Hindi: 1846 न्यूयॉर्क और बोस्टन को टेलीग्राफ लाइन से जोड़ा गया।
English: In 1846, The saxophone was patented by Antoine Joseph Sax.
Hindi: 1846- एंटोइन जोसेफ सैक्स ने सैक्सोफोन का पेटेंट कराया।
English: In 1846, the United States annexes New Mexico.
Hindi: 1848 संयुक्त राज्य अमेरिका ने न्यू मैक्सिको से समझौता किया।
English: In 1847 he was elected by the Congress.
Hindi: 1847 में, वह कांग्रेस के लिए चुने गए
English: In 1847, Liberia Land of the Free declared its independence.
Hindi: १८४७ - लाइबेरिया ने अपनी आजादी की घोषणा की।
English: In 1847, Liberia proclaimed its independence.
Hindi: १८४७ - लाइबेरिया ने अपनी आजादी की घोषणा की।
English: In 1847, Mexican-American War the Battle of Chapultepec begins.
Hindi: 1847 मेक्सिकन-अमेरिकी युद्धः चैपलटेपेक की लड़ाई शुरू हुई थी.
English: In 1847, Semmelweis found that hand washing reduced infection rates during childbirth.
Hindi: 1847 में, सेमेल्विस ने पाया कि हाथ धोने से प्रसव के दौरान संक्रमण की दर कम हो जाती है।
English: In 1847, the American inventor Thomas Alva Edison is born.
Hindi: 1874 - अमेरिकी आविष्कारक थॉमस एल्वा एडिसन का जन्म हुआ।
English: In 1847, the Mexican-American War Battle of Chapultepec begins.
Hindi: 1847 मेक्सिकन-अमेरिकी युद्धः चैपलटेपेक की लड़ाई शुरू हुई थी.
English: In 1848 Lord Dalhousie became the governor general of India.
Hindi: साल 1848. लार्ड डलहौजी भारत का गवर्नर जनरल बनकर आया.
English: In 1848 Second French Republic was proclaimed.
Hindi: 1848 2 फ्रांसीसी गणराज्य की घोषणा की गयी।
English: In 1848 The Second French Republic is proclaimed.
Hindi: 1848 2 फ्रांसीसी गणराज्य की घोषणा की गयी।
English: In 1848 the Second French Republic was proclaimed.
Hindi: 1848 2 फ्रांसीसी गणराज्य की घोषणा की गयी।
English: In 1848 the U.S. annexed New Mexico.
Hindi: 1848 में अमेरिका ने न्यू मैक्सिको पर कब्जा किया।
English: In 1848, Lord Dalhousie arrived in India as the Governor-General.
Hindi: साल 1848. लार्ड डलहौजी भारत का गवर्नर जनरल बनकर आया.
English: In 1848, Lord Dalhousie became the Governor General.
Hindi: 1848 लार्ड डलहौजी गवर्नर जनरल बने
English: In 1848, Switzerland becomes a Federal state.
Hindi: 1848 - स्विट्जरलैंड संघीय राज्य बना।
English: In 1848, as in other parts of Europe, a revolutionary uprising started in Italy.
Hindi: 1848 में, यूरोप के अन्य हिस्सों की तरह, इटली में एक क्रांतिकारी विद्रोह शुरू हुआ।
English: In 1848, hostilities between Mexico and the United States began.
Hindi: 1845 मैक्सिको और अमेरिका के बीच लड़ाई शुरू हुई।
English: In 1848, revolutionary riots broke out in numerous places of Italy, as well in many other parts of Europe.
Hindi: 1848 में, यूरोप के अन्य हिस्सों की तरह, इटली में एक क्रांतिकारी विद्रोह शुरू हुआ।
English: In 1848, several educated young men formed the Students Literary and Scientific Society, which had two branches, the Gujarat and the Marathi Dnyan Prasarak Mandalis.
Hindi: 1848 में, कई शिक्षित युवकों ने छात्र साहित्य और वैज्ञानिक सोसाइटी का गठन किया, जिसकी दो शाखाएँ थीं, गुजराती और मराठी ज्ञान प्रचार मंडलियाँ।
English: In 1848, several educated young men formed the Students' Literary and Scientific Society, which had two branches, the Gujarati and the Marathi Dnyan Prasarak Mandlis.
Hindi: 1848 में, कई शिक्षित युवकों ने छात्र साहित्य और वैज्ञानिक सोसाइटी का गठन किया, जिसकी दो शाखाएँ थीं, गुजराती और मराठी ज्ञान प्रचार मंडलियाँ।
English: In 1848, the Second French Republic is proclaimed.
Hindi: 1848 2 फ्रांसीसी गणराज्य की घोषणा की गयी।
English: In 1848, the Second French Republic was proclaimed.
Hindi: 1848 2 फ्रांसीसी गणराज्य की घोषणा की गयी।
English: In 1848, the United States fought a war with Mexico.
Hindi: 1845 में सं.रा.अमेरिका का मैक्सिको के साथ युद्ध हुआ।
English: In 1848, the wave for democracy struck the German Confederation, and they set out to unite themselves in Frankfurt Assembly, to frame the constitution for the united Germany.
Hindi: 1848 में, लोकतंत्र की लहर ने जर्मन संघ को खत्म किया, और वे स्वयं संयुक्त जर्मनी के लिए संविधान को तैयार करने हेतु फ्रैंकफर्ट विधानसभा में एकजुट हो गए।
English: In 1848, while in the eastern German state of Saxony, he joined the revolutions against the political order that were unfolding across Germany.
Hindi: 1848 में, पूर्वी जर्मन राज्य सैक्सोनी में रहते हुए, वह उस राजनीतिक व्यवस्था के खिलाफ क्रांतियों में शामिल हो गए जो पूरे जर्मनी में फैल रही थी।
English: In 1848, while in the state of Saxony, East Germany, he joined the revolutions against the political order that were unfolding throughout Germany.
Hindi: 1848 में, पूर्वी जर्मन राज्य सैक्सोनी में रहते हुए, वह उस राजनीतिक व्यवस्था के खिलाफ क्रांतियों में शामिल हो गए जो पूरे जर्मनी में फैल रही थी।
English: In 1849 Governor-General Dalhousie announced that after the death of Bahadur Shah Zafar, the family of the king would be shifted out of the Red Fort and given another place in Delhi to reside in.
Hindi:  1849 - गवर्नर जनरल लॉर्ड डलहौज़ी ने घोषणा की कि बहादुर शाह ज़फ़र की मृत्यु के बाद , राजा के परिवार को लाल किले से बाहर भेज दिया जाएगा और दिल्ली में रहने के लिए दूसरी जगह दी जाएगी ।
English: In 1849 Pissarro made the acquaintance of Danish artist Fritz Melbye, who encouraged him in his artistic endeavors.
Hindi: यह 1849 तक नहीं था कि पिस्सारो डेनिश कलाकार फ्रिट्ज़ मेलबी से मिले, जिन्होंने उसे अपनी कला को गहरा करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: In 1849 a Roman Republic was proclaimed.
Hindi: 1849 - न्यू रोमन को गणतंत्र घोषित किया गया था.
English: In 1849, Fillmore was elected as Vice-President to President Zachary Taylor.
Hindi: 1849 में, फिलमोर को व्हिग राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार ज़ाचरी टेलर के चल रहे साथी के रूप में चुना गया था।
English: In 1849, Fillmore was selected as Whig presidential candidate Zachary Taylor's running mate.
Hindi: 1849 में, फिलमोर को व्हिग राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार ज़ाचरी टेलर के चल रहे साथी के रूप में चुना गया था।
English: In 1849, The United Kingdom annexes the Punjab.
Hindi: 1849 - यूनाइटेड किंगडम ने पंजाब को एकजुट किया था.
English: In 1849, he moved to London, where he stayed for the rest of his life.
Hindi: 1849 में, वह लंदन चले गए जहाँ उन्होंने अपने जीवन के शेष 34 वर्ष बिताए।
English: In 1849, the British annexed the Punjab.
Hindi: 1849 - यूनाइटेड किंगडम ने पंजाब को एकजुट किया था.
English: In 1849, the Hungarian Republic was proclaimed.
Hindi: 1849 हंगरी को गणराज्य बनाया गया.
English: In 1849, the Paramahansa Mandali was founded in Maharashtra.
Hindi: 1849 में, परमहंस मंडली की स्थापना महाराष्ट्र में हुई थी।
English: In 1849, the government of India decided to conduct five-yearly population counts employing revenue officials.
Hindi: वर्ष 1849 में भारत सरकार ने स्थानीय सरकारों को जनसंख्या का पंचवर्षीय संचालन करने का आदेश दिया।
English: In 1850 John Geary becomes first mayor of City of San Francisco.
Hindi: 1850 जॉन गेयरी सैन फ्रांसिस्को के पहले मेयर बने।