Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, Shere Khan voiced by Idris Elba in the new film is by far the biggest draw for tourists you have a better chance of spotting a tiger in the wild in one of the state's parks - particularly in Kanha, Bandhavgarh and Pench - than anywhere else on Earth.
Hindi: हालांकि, शेर खान नई फिल्म में इडिस एल्बा द्वारा आवाज उठाई गई पर्यटकों के लिए अब तक का सबसे बड़ा ड्रॉ हैः आपके पास राज्य के पार्कों में से एक में जंगली में बाघ लगाने का बेहतर मौका है - खासकर कान्हा, बंधवगढ़ और पेंच में - पृथ्वी पर कहीं और से कहीं ज्यादा।
English: However, Shetty and his family members are safe.
Hindi: हालांकि सुनील शेट्टी और उनकी फैमिली सुरक्षित है।
English: However, Shilpa Shetty has not yet commented on the matter.
Hindi: हालांकि, इस संबंध में शिल्पा शेट्टी ने अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: However, Shilpa has not come to the set for shooting today at the last moment.
Hindi: हालांकि शिल्पा आज आखिरी वक्त में शूटिंग के लिए सेट पर नहीं आई हैं।
English: However, Shilpa refused to do the ad.
Hindi: लेकिन शिल्पा ने इस एड को करने से मना कर दिया.
English: However, Shinwari said he saw no threats to cricket from the movement.
Hindi: हालांकि, शिनवारी ने कहा कि तालिबान से क्रिकेट को कोई खतरा नहीं दिख रहा है।
English: However, Shiv Sena leader Sanjay Raut told reporters that Maharashtra has always been at the forefront of fighting for truth and justice.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा कि महाराष्ट्र न्याय और सच्चाई के लिए लड़ने में हमेशा आगे रहा है।
English: However, Shiva will not be the same in China as she'll be in Japan and other regions.
Hindi: हालांकि, शिव चीन में एक ही रूप में वह जापान और अन्य क्षेत्रों में हो जाएगा नहीं होगा।
English: However, Shravan later deleted his post after a dispute and posted a new message in which he apologized for his comments.
Hindi: हालांकि बाद में इस डायरेक्टर श्रवण ने विवाद होने के बाद अपनी पोस्ट को डिलीट कर दिया और एक नए मैसेज को पोस्ट किया जिसमें उन्होंने अपने कमेंट्स के लिए माफी मांगी.
English: However, Shri Baba Ramdev, in the run up to 1.6.2011, at several meetings, announced that he will undertake a fast-unto-death beginning 4.6.2011.
Hindi: तथापि, श्री बाबा रामदेव ने 1.6.2011 को हुई अनेक बैठकों में यह घोषणा की कि वे 4.6.2011 से आमरण अनशन करेंगे।
English: However, Sidhu didn't speak to the media.
Hindi: सिद्धू ने मीडिया से कोई बात नहीं की
English: However, Sidhu remained confined to his home ever since he resigned.
Hindi: हालांकि सिद्धू इस्तीफा देने के बाद से ही अपने घर में कैद हैं।
English: However, Sidhu said that he will continue to serve the Congress.
Hindi: हालांकि सिद्धू ने कहा है कि वे कांग्रेस के कार्यकर्ता की तरह काम करते रहेंगे।
English: However, Sindhu persisted and did not allow the Germans to take advantage of her.
Hindi: लेकिन सिंधु अडिग रही और जर्मन को अपने ऊपर फायदा नहीं होने दिया।
English: However, Sinha said they were just good friends.
Hindi: हालांकि बाद में संजना ने कहा कि वे सिर्फ अच्छे दोस्त थे।
English: However, Sir Mick has openly admitted their friendship changed in the 2000s, when David was not as prominent in the music scene.
Hindi: हालाँकि, सर मिक ने खुले तौर पर स्वीकार किया है कि 2000 के दशक में उनकी दोस्ती बदल गई, जब डेविड संगीत के दृश्य में उतने प्रमुख नहीं थे।
English: However, Sitharaman had also said that India's growth is better than many other countries.
Hindi: हालांकि, सीतारमण ने कहा, भारत की ग्रोथ दूसरे कई देशों से बेहतर है.
English: However, Sito 55kg, Kusum 59kg and Arju 68kg lost their respective quarterfinals.
Hindi: हालांकि, सीतो 55 किग्रा, कुसुम 59 किग्रा और आरजू 68 किग्रा अपने-अपने क्वार्टर फाइनल में हार गए।
English: However, Sito 55kg, Kusum 59kg and Arju 68kg lost their respective quarters.
Hindi: हालांकि, सीतो 55 किग्रा, कुसुम 59 किग्रा और आरजू 68 किग्रा अपने-अपने क्वार्टर फाइनल में हार गए।
English: However, Smith was the captain of Australia before the ball-tampering controversy of 2018.
Hindi: वहीं स्मिथ 2018 के गेंद से छेड़खानी प्रकरण से पहले आस्ट्रेलिया के कप्तान थे।
English: However, Snapchat is a great app for taking selfies and enhancing them with the various lenses, emojis, filters, masks, and fonts.
Hindi: हालाँकि, स्नैपचैट सेल्फी लेने और उन्हें विभिन्न लेंस, इमोजी, फिल्टर, मास्क और फोंट के साथ बढ़ाने के लिए एक बेहतरीन ऐप है।
English: However, Sofia comes from the Greek and means 'wisdom'.
Hindi: फिर भी यह ग्रीक शब्द से आया है सोफिया, अर्थ ज्ञान।
English: However, Solana SOL continues to outperform the market, now trading above 200 after gaining 32 in just 24 hours.
Hindi: हालांकि, सोलाना एसओएल अभी भी पैक से आगे है, अब केवल 200 घंटों में 32 लाभ पर  24 से ऊपर कारोबार कर रहा है।
English: However, Solicitor General Tushar Mehta had opposed the submission of the panel of the assembly saying that law and order squarely fell under the domain of Delhi Police which is accountable to the Central government.
Hindi: बहरहाल, सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने विधानसभा के पैनल को यह कहते हुए प्रस्तुत करने का विरोध किया कि कानून और शिक्षा पूरी तरह से दिल्ली पुलिस के अधिकार क्षेत्र में आती है जो केंद्र सरकार के लिए जिम्मेदार है।
English: However, Solicitor General Tushar Mehta had opposed the submission of the panel of the assembly saying that law and order squarely fell under the domain of the Delhi Police which is accountable to the Central government.
Hindi: बहरहाल, सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने विधानसभा के पैनल को यह कहते हुए प्रस्तुत करने का विरोध किया कि कानून और शिक्षा पूरी तरह से दिल्ली पुलिस के अधिकार क्षेत्र में आती है जो केंद्र सरकार के लिए जिम्मेदार है।
English: However, Solicitor General Tushar Mehta had opposed the submission of the panel of the assembly saying that the law and order squarely fell under the domain of Delhi Police which is accountable to the Central government.
Hindi: बहरहाल, सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने विधानसभा के पैनल को यह कहते हुए प्रस्तुत करने का विरोध किया कि कानून और शिक्षा पूरी तरह से दिल्ली पुलिस के अधिकार क्षेत्र में आती है जो केंद्र सरकार के लिए जिम्मेदार है।
English: However, Solicitor General Tushar Mehta had opposed the submission of the panel of the assembly saying that the law and order squarely fell under the domain of Delhi police which is accountable to the Central government.
Hindi: बहरहाल, सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने विधानसभा के पैनल को यह कहते हुए प्रस्तुत करने का विरोध किया कि कानून और शिक्षा पूरी तरह से दिल्ली पुलिस के अधिकार क्षेत्र में आती है जो केंद्र सरकार के लिए जिम्मेदार है।
English: However, Solskjaer failed to deliver silverware during his tenure, with the defeat on penalties to Villarreal in last season's Europa League final being their best effort.
Hindi: हालांकि, सोलस्कर अपने कार्यकाल के दौरान चांदी के बर्तन देने में विफल रहे, पिछले सीज़न के यूरोपा लीग फाइनल में विलारियल को पेनल्टी पर हार के साथ उनका सर्वश्रेष्ठ प्रयास रहा।
English: However, Solskuger was unable to deliver the silverware during his tenure, and it was their best effort to lose to Villarreal in the penalty shootout in the Europa League final last season.
Hindi: हालांकि, सोलस्कर अपने कार्यकाल के दौरान चांदी के बर्तन देने में विफल रहे, पिछले सीज़न के यूरोपा लीग फाइनल में विलारियल को पेनल्टी पर हार के साथ उनका सर्वश्रेष्ठ प्रयास रहा।
English: However, Solutrean is an extraordinary brief period in Western Europe with spotty localization.
Hindi: हालांकि, सुल्तारेन पश्चिमी यूरोप में धब्बेदार स्थानीयकरण के साथ एक असाधारण संक्षिप्त अवधि है।
English: However, Sonakshi's relationship with Shahid did not last long.
Hindi: लेकिन सोनाक्षी के साथ भी शाहिद का रिश्ता ज्यादा दिनों तक नहीं चल सका।
English: However, Sonu Sood has been launched a helpline number 1800 121 664422 for the job seekers searching for the job during the pandemic.
Hindi: हालाँकि, सोनू सूद को महामारी के दौरान नौकरी खोजने वाले नौकरी चाहने वालों के लिए एक हेल्पलाइन नंबर 1800 121 664422 शुरू किया गया है।
English: However, Sooraj was successful in his second attempt in May 2020, when he used a deadlier Indian cobra and this time, Uthra, who was recovering from the first attempt on her life, succumbed to the lethal bite of the cobra.
Hindi: हालाँकि, सूरज मई 2020 में अपने दूसरे प्रयास में सफल रहा, जब उसने एक घातक भारतीय कोबरा का इस्तेमाल किया और इस बार, उथरा, जो अपने जीवन के पहले प्रयास से उबर रही थी, ने कोबरा के घातक काटने के कारण दम तोड़ दिया।
English: However, Sooryavanshi is riddled with clichs and the length could do with a good edit, especially in the first half.
Hindi: हालाँकि, सूर्यवंशी को क्लिच से भरा हुआ है और लंबाई एक अच्छे संपादन के साथ कर सकती है, खासकर पहली छमाही में।
English: However, SpaceX's Falcon 9 rocket and crew Dragon vehicle are powerful enough to take the Inspiration4 crew all the way into orbit, where they will circle the Earth for three days.
Hindi: हालांकि, स्पेसएक्स के फाल्कन 9 रॉकेट और क्रू ड्रैगन वाहन प्रेरणा 4 चालक दल को कक्षा में ले जाने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली हैं, जहां वे तीन दिनों के लिए पृथ्वी की परिक्रमा करेंगे।
English: However, Spanish Prime Minister Mariano Rajoy declared the Sunday plebiscite had been blocked.
Hindi: हालांकि स्पेन के प्रधानमंत्री मारिआनो राजॉय ने रविवार के जनमत संग्रह को प्रतिबंधित घोषित किया.
English: However, Spanos backed the idea of a 100,000 Bitcoin price at the end of the year by adding that Ether is also looking to hit 10,000 by then.
Hindi: स्पैनोस ने वर्ष के अंत में  100,000 बिटकॉइन की कीमत के विचार का समर्थन किया, यह कहते हुए कि ईथर भी तब तक  10,000 तक पहुंचना चाहता है।
English: However, Spark is not tied to the two stage MapReduce paradigm, and promises performance up to 100 times faster than Hadoop MapReduce for certain applications.
Hindi: हालांकि, स्पार्क दो चरणों के मैपरेड्यूस प्रतिमान से बंधा नहीं है, और कुछ अनुप्रयोगों के लिए हडोप मैपराइड की तुलना में 100 गुना तेज प्रदर्शन का वादा करता है।
English: However, Spark is not tied to the two-stage MapReduce paradigm, and promises performance up to 100 times faster than Hadoop MapReduce for certain applications.
Hindi: हालांकि, स्पार्क दो चरणों के मैपरेड्यूस प्रतिमान से बंधा नहीं है, और कुछ अनुप्रयोगों के लिए हडोप मैपराइड की तुलना में 100 गुना तेज प्रदर्शन का वादा करता है।
English: However, Spark is not tied to the two-stage MapReduce paradigm, and promises performance up to 100 times faster than Hadoop MapReduce, for certain applications.
Hindi: हालांकि, स्पार्क दो चरणों के मैपरेड्यूस प्रतिमान से बंधा नहीं है, और कुछ अनुप्रयोगों के लिए हडोप मैपराइड की तुलना में 100 गुना तेज प्रदर्शन का वादा करता है।
English: However, Spears may have more court battles in the future.
Hindi: हालाँकि, स्पीयर्स के भविष्य में और भी अधिक अदालती लड़ाईयाँ हो सकती हैं।
English: However, Squarespace is limited to the features built into their proprietary platform.
Hindi: स्क्वरस्पेस उनके मालिकाना प्लेटफॉर्म में निर्मित सुविधाओं तक सीमित है।
English: However, Sreesanth has been banned for life by BCCI.
Hindi: श्रीसंत पर बीसीसीआई ने आजीवन प्रतिबंध लगा दिया था।
English: However, Sri Lanka skipper Mahela Jayawardene disagreed with Dhoni, insisting that the wicket was not that bad.
Hindi: लेकिन श्रीलंका के कप्तान महेला जयवर्धने, धोनी की राय से असहमत दिखे और उन्होंने कहा कि विकेट उतनी बुरी नहीं थी.
English: However, Sri Lanka were given a revised target of 227 runs DLS method in their 47 overs.
Hindi: हालांकि श्रीलंका को 47 ओवर में 227 रन डीएलएस पद्धति का संशोधित लक्ष्य दिया गया।
English: However, Sri Lanka's fast bowler Lasith Malinga feels that Dhoni should continue for another couple of years.
Hindi: हालांकि श्रीलंका के तेज गेंदबाज लसिथ मलिंगा को लगता है कि धोनी को कुछ और साल बने रहना चाहिए.
English: However, Sri Lanka's national team is currently in Bangladesh to play three One-Day Internationals.
Hindi: हालांकि, श्रीलंका की राष्ट्रीय टीम तीन एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने के लिए इस समय बांग्लादेश में है.
English: However, Sri Lanka's national team is currently in Bangladesh to play three one-day internationals.
Hindi: हालांकि, श्रीलंका की राष्ट्रीय टीम तीन एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने के लिए इस समय बांग्लादेश में है.
English: However, Sri Lanka, in October 2017, did play a one-off T20I in Lahore, but without a number of important players in the squad.
Hindi: वैसे अक्टूबर 2017 में श्रीलंका ने लाहौर में एक टी20 मैच खेला था लेकिन इस टीम में उनके कई प्रमुख खिलाड़ी शामिल नहीं थे।
English: However, Srikanth's foothold in international matches is huge, winning four out of five matches.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुकाबलों में हालांकि श्रीकांत का पलड़ा भारी है जिन्होंने पांच मुकाबलों में से चार में जीत दर्ज की है।
English: However, St. Augustine wrote
Hindi: सेंट अगस्टीन लिखाः
English: However, Starace acknowledged that it would take trees over the next few centuries to remove the carbon left in the atmosphere due to historical emissions.
Hindi: हालांकि, स्टारेस ने स्वीकार किया कि ऐतिहासिक उत्सर्जन के कारण पर्यावरण में बचे कार्बन को हटाने के लिए बाद की शताब्दियों में झाड़ियों की आवश्यकता होगी।
English: However, State Bank of India officers and employees unions are not part of the strike.
Hindi: हालांकि स्टेट बैंक ऑफ इंडिया और ग्रामीण बैंक के कर्मी हड़ताल में शामिल नहीं हुए।
English: However, State Government of Rajasthan on 30 June 2014 declared camels as the state animal.
Hindi: """30 जून 2014 को राजस्थान सरकार ने ऊंट को राज्य पशु घोषित किया है."
English: However, Steyn certainly didn't think so.
Hindi: लेकिन स्टालिन ने ऐसा नहीं सोचा।
English: However, Steyn said that he will continue playing ODI and T20 cricket.
Hindi: डेल स्टेन ने वैसे यह साफ कर दिया है कि वे वनडे और टी20 क्रिकेट खेलते रहेंगे।
English: However, Stuart Broad did not intend to put it down and he gave an appropriate answer.
Hindi: हालांकि, स्टुअर्ट ब्रॉड इसे लेटने वाले नहीं थे और उन्होंने करारा जवाब दिया।
English: However, Stuart Broad, who forged a stronghold over Warner in the 2019 Ashes series, understands the challenges against him in Australia.
Hindi: हालांकि, 2019 एशेज सीरीज में वार्नर पर मजबूत पकड़ बनाने वाले स्टुअर्ट ब्रॉड ऑस्ट्रेलिया में उनके खिलाफ चुनौतियों को समझते हैं।
English: However, Stuart realised his first love - art - was still calling to him, and he ended up staying in the country to study a postgraduate degree at the Hamburg University of Fine Art, living with his girlfriend and photographer Astrid Kirchherr.
Hindi: हालांकि, स्टुअर्ट ने महसूस किया कि उनका पहला प्यार - कला - अभी भी उन्हें बुला रहा था, और उन्होंने अपनी प्रेमिका और फोटोग्राफर एस्ट्रिड किरचेर के साथ रहते हुए हैम्बर्ग यूनिवर्सिटी ऑफ फाइन आर्ट में स्नातकोत्तर डिग्री का अध्ययन करने के लिए देश में रहना समाप्त कर दिया।
English: However, Suniel Shetty's entire family is safe.
Hindi: सुनील शेट्टी का पूरा परिवार सुरक्षित है।
English: However, Sunrisers Hyderabad came up with an impressive chase, hitting 193 and falling short of the total by only 42 runs, ending Mumbai's hopes of a miracle.
Hindi: लेकिन सनराइजर्स हैदराबाद ने एक प्रभावशाली पीछा किया, 193 रन बनाए और कुल 42 रनों से पीछे रह गए, जिससे मुंबई के चमत्कार की उम्मीदें समाप्त हो गईं।
English: However, Supreme Court has said in 1992 that Reservation in government jobs and education cannot cross the limit of 50 percent.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने वर्ष 1992 में एक फैसले में कहा था कि सरकारी नौकरियों में आरक्षण 50 प्रतिशत से अधिक नहीं हो सकता।
English: However, Surbhi has now reacted to the rumors.
Hindi: हालांकि अब सुरभि ने इन अफवाहों पर प्रतिक्रिया दी है.
English: However, Surbhi has now reacted to the rumours.
Hindi: हालांकि अब सुरभि ने इन अफवाहों पर प्रतिक्रिया दी है.
English: However, Sureshbhai Patel does not speak English.
Hindi: सुरेशभाई पटेल अंग्रेज़ी नहीं बोल पाते.
English: However, Sushant left the show in 2011 to establish a career in the film industry.
Hindi: हालाँकि, सुशांत ने 2011 में फिल्म उद्योग में अपना करियर स्थापित करने के लिए शो छोड़ दिया।
English: However, Swiss psychiatrist Carl Jung also said
Hindi: और स्विस मानसवेत्ता, कार्ल जंग, ने भी कहा है
English: However, Syndicate Bank approves the loan in just a few hours to a maximum of 1-3 days to its pre-approved already existing account holders.
Hindi: ठीक वहीँ, एचडीएफसी बैंक अपने पहले से मौजूद खाताधारकों को अपने प्रचारित किए गए अधिकतम 1-3 दिनों के लिए कुछ ही घंटों में ऋण की मंजूरी दे देता है।
English: However, THANKS, I'll tell him anyway.
Hindi: हालाँकि, धन्यवाद, मैं उसे वैसे भी बताऊंगा।
English: However, Tabarez Ansari's family believes that his life could have been saved.
Hindi: हालांकि, तबरेज़ अंसारी के परिवार वाले मानते हैं कि उनकी जान बचायी जा सकती थी.
English: However, Taiwan claimed that it is an independent country and will defend its freedom and democracy.
Hindi: ताइवान का कहना है कि यह एक स्वतंत्र देश है और अपनी स्वतंत्रता और लोकतंत्र की रक्षा करेगा।
English: However, Taiwan says it is an independent country and will defend its freedoms and democracy.
Hindi: ताइवान का कहना है कि यह एक स्वतंत्र देश है और अपनी स्वतंत्रता और लोकतंत्र की रक्षा करेगा।
English: However, Taliban has also released video footage showing Baradar at meetings in the southern city of Kandahar.
Hindi: तालिबान ने वीडियो फुटेज भी जारी किया जिसमें बरादर को दक्षिणी शहर कंधार में बैठकों में कथित तौर पर दिखाया गया था।
English: However, Tanhaji is hyped well enough and the cast of Ajay Devgn, Saif Ali Khan, Kajol and other superstars will definitely attract their fan base to the theaters to watch the movie.
Hindi: हालांकि, तन्हाजी को काफी पसंद किया गया है और अजय देवगन, सैफ अली खान, काजोल और अन्य सुपरस्टार्स की कास्ट निश्चित रूप से फिल्म देखने के लिए अपने फैन बेस को सिनेमाघरों में आकर्षित करेगी।
English: However, Tanu asks her to get it later.
Hindi: हालांकि, तनु उसे बाद में लेने के लिए कहती है।
English: However, Tech Mahindra CFO Manoj Bhat notes that the gains from the company's investments in 5G are unlikely to kick in before the next fiscal year.
Hindi: सीएफओ मनोज भट ने नोट किया कि 5 जी में कंपनी के निवेश से लाभ अगले वित्तीय वर्ष से पहले किक करने की संभावना नहीं है।
English: However, Tejasswi Prakash said that her team mates would never do such a thing.
Hindi: हालांकि, तेजस्वी प्रकाश ने कहा कि उनकी टीम के साथी ऐसा कभी नहीं करेंगे।
English: However, Tendulkar's son is yet to earn his first cap for the Mumbai unit.
Hindi: हालांकि, तेंदुलकर के बेटे ने अभी तक मुंबई इकाई के लिए अपनी पहली कैप हासिल नहीं की है।
English: However, Tesla is not required to report price appreciations in the underlying asset until the position is realized through a sale.
Hindi: हालांकि, जब तक बिक्री के माध्यम से स्थिति को नहीं समझा जाता है, तब तक टेस्ला को छिपे हुए कब्जे में मूल्यह्रास की रिपोर्ट करने की आवश्यकता नहीं है।
English: However, Tesla planned to produce the Model Y at the first factory, and the company later changed its name to Gigafactory Texas.
Hindi: हालांकि, टेस्ला ने पहले कारखाने में मॉडल वाई का उत्पादन करने की योजना बनाई और कंपनी ने बाद में इसका नाम बदलकर गीगाफैक्ट्री टेक्सास कर दिया।
English: However, Test cricket is a chess match in itself, with the tactical plans and battles between every player on the pitch having a big impact on the game itself.
Hindi: हालाँकि, टेस्ट क्रिकेट अपने आप में एक शतरंज मैच है सामरिक योजना तथा पिच पर हर खिलाड़ी के बीच लड़ाई खेल पर ही बड़ा असर हो रहा है।
English: However, Thackeray also warned that even as the second wave has receded, the danger of the third wave still prevails.
Hindi: हालांकि, ठाकरे ने यह भी चेतावनी दी कि भले ही दूसरी लहर कम हो गई है, तीसरी लहर का खतरा अभी भी बना हुआ है।
English: However, Thailand is not one of those countries.
Hindi: थाईलैंड, हालांकि, इन देशों में से एक नहीं है।
English: However, Tharoor was re-appointed as the chairman when the panel was reconstituted in October.
Hindi: हालांकि, थरूर फिर से नियुक्त किया गया था अध्यक्ष के रूप में जब अक्टूबर में पैनल का पुनर्गठन किया गया था।
English: However, Tharoor was re-appointed because the chairman when the panel was reconstituted in October.
Hindi: हालांकि, थरूर फिर से नियुक्त किया गया था अध्यक्ष के रूप में जब अक्टूबर में पैनल का पुनर्गठन किया गया था।
English: However, The Athletic claim United's 4-1 victory over Newcastle on Saturday has had a significant bearing on the World Cup winner's thinking about his future and that he is having serious second thoughts about leaving, particularly now that Cristiano Ronaldo is back at Old Trafford.
Hindi: हालांकि, द एथलेटिक का दावा है कि शनिवार को न्यूकैसल पर यूनाइटेड की 4-1 की जीत का विश्व कप विजेता की अपने भविष्य के बारे में सोच पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा है और वह छोड़ने के बारे में गंभीर दूसरे विचार रख रहा है, खासकर अब जब क्रिस्टियानो रोनाल्डो ओल्ड ट्रैफर्ड में वापस आ गया है।
English: However, The Beatles Get Back has been shifted to August 27, 2021, by distributors Disney.
Hindi: हालाँकि, द बीटल्सः गेट बैक को डिस्ट्रीब्यूटर्स डिज़नी द्वारा 27 अगस्त, 2021 को स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: However, The Commonwealth is a voluntary association of 53 independent and equal sovereign states.
Hindi: राष्ट्रमंडल विश्व के 53 स्वतंत्र और समान संप्रभु राज्यों का एक स्वैच्छिक संघ है।
English: However, The Justice Party in the South supported the Government.
Hindi: हालांकि, दक्षिण में जस्टिस पार्टी ने सरकार का समर्थन किया।
English: However, The States Reorganisation Act of 1956 made Belgaum and 10 talukas of Bombay State a part of the then Mysore State which was renamed Karnataka in 1973.
Hindi: वर्ष 1956 के राज्य पुनर्गठन अधिनियम के द्वारा बेलगावी और बॉम्बे राज्य के 10 तालुकाओं को तत्कालीन मैसूर राज्य का भाग बना दिया गया था, जिसे वर्ष 1973 में कर्नाटक नाम दिया गया था।
English: However, The Walking Dead series have been running for so long and it looks like whatever this series is having, people are liking it.
Hindi: हालांकि, वॉकिंग डेड सीरीज़ इतने लंबे समय से है और ऐसा लगता है कि इस सीरीज़ में जो कुछ भी है, लोग उसे पसंद करते हैं।
English: However, The banana plant is called a 'banana tree' in popular use, but it's technically regarded as a herbaceous plant or 'herb', not a tree, because the stem does not contain true woody tissue.
Hindi: केले के पौधे को लोकप्रिय उपयोग में ' केले का पेड़' कहा जाता है, लेकिन इसे तकनीकी रूप से एक जड़ी-बूटी वाला पौधा या ' जड़ी बूटी ' माना जाता है, न कि पेड़, क्योंकि तने में असली लकड़ी का ऊतक नहीं होता है।
English: However, The major advantage of this design is its accurate 50 duty cycle around the full frequency range.
Hindi: हालांकि, इस डिजाइन का प्रमुख लाभ पूर्ण आवृत्ति रेंज के आसपास इसका सटीक 50 कर्तव्य चक्र है।
English: However, The question now hangs over Apple's e-waste policies and the UK believes it is not keeping its promises.
Hindi: संदेह अब एप्पल की इलेक्ट्रॉनिक अपशिष्ट नीतियों पर लटका हुआ है और यूके का मानना है कि वे अपने वादों पर नहीं चलते हैं।
English: However, There is Some GOOD NEWS . . .
Hindi: हालांकि, यहां अच्छी खबर है . . .
English: However, There's always plan B.
Hindi: लेकिन हमेशा एक योजना बी है।
English: However, Thiago's first visit to Liverpool's famous old stadium came way back in 1998 when he watched his father Mazinho play there for Celta Vigo in the UEFA Cup.
Hindi: हालांकि, थियागो की लिवरपूल के प्रसिद्ध पुराने स्टेडियम में पहली बार 1998 में वापसी हुई जब उन्होंने अपने पिता मज़िन्हो को यूईएफए कप में सेल्टा विगो के लिए खेलते हुए देखा।
English: However, Thiago's first visit to Liverpool's famous stadium came way back in 1998 when he watched his father Mazinho play there for Celta Vigo in the Uefa Cup.
Hindi: हालांकि, थियागो की लिवरपूल के प्रसिद्ध पुराने स्टेडियम में पहली बार 1998 में वापसी हुई जब उन्होंने अपने पिता मज़िन्हो को यूईएफए कप में सेल्टा विगो के लिए खेलते हुए देखा।
English: However, Tiger Shroff's performance has been appreciated.
Hindi: बल्कि टाइगर श्रॉफ की परफॉर्मेंस को सराहा जा रहा है.
English: However, Tinder has about twice as many men as women.
Hindi: हालांकि, टिंडर में महिलाओं के मुकाबले लगभग दोगुने पुरुष हैं।
English: However, Tom did not agree and he argued that whoever proved to be more intelligent and strong would have to get a bigger share of the wealth.
Hindi: हालाँकि, टॉम सहमत नहीं था और उसने तर्क दिया कि जो कोई भी अधिक बुद्धिमान और मजबूत साबित होगा उसे धन का एक बड़ा हिस्सा प्राप्त करना होगा।
English: However, Tom hasn't said anything about the unspecified project.
Hindi: हालांकि, टॉम ने कुछ भी नहीं कहा के बारे में अनिर्दिष्ट परियोजना है ।
English: However, Tom, with his greed to earn more wealth, did not attempt to return home even after mid-noon.
Hindi: हालाँकि, टॉम ने अधिक धन कमाने के अपने लालच में दोपहर के बाद भी घर लौटने का प्रयास नहीं किया।
English: However, Tron is above 93 from its all-time high when its price was  0.300.
Hindi: हालांकि, ट्रॉन अपने ऑल टाइम हाई से 93 प्रतिशत नीचे है, जब इसकी कीमत  0.300 हो गई.
English: However, Tron is over 93 percent down from its all-time high when it's price went 0.300.
Hindi: हालांकि, ट्रॉन अपने ऑल टाइम हाई से 93 प्रतिशत नीचे है, जब इसकी कीमत  0.300 हो गई.
English: However, Trump doesn't like this deal.
Hindi: लेकिन ट्रंप को ये संधि पसंद नहीं