Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Without doubt, there are cases where debt repayment problems have been caused by diversion of funds
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है कि ऐसे मामले हैं, जिनमें कर्ज पुनर्अदायगी की समस्या फंडों की हेराफेरी के कारण खड़ी हुई है
English: Without education, man is incomplete.
Hindi: शिक्षा के बिना मनुष्य का जीवन अधूरा है।
English: Without effective antibiotics, the success of major surgery and cancer chemotherapy would be compromised.
Hindi: अगर प्रभावी एंटीबायोटिक नहीं होंगे तो बड़ी सर्जरी और कैंसर कीमोथैरेपी में मुश्किल आएगी।
English: Without elaborating its point, it said Narendra Modi should look into the crisis in West Bengal as a prime minister of the country and not as a leader of the BJP.
Hindi: अपने विचारों पर विस्तृत जानकारी दिए बिना उन्होंने कहा कि नरेन्द्र मोदी को देश के प्रधानमंत्री के तौर पर कोलकाता में जारी संकट पर ध्यान देना चाहिए ना कि एक भाजपा नेता की तरह।
English: Without electricity
Hindi: बिना बिजली के
English: Without endurance, we will not gain everlasting life. Romans 2 6, 7. Hebrews 10 36.
Hindi: धीरज धरे बगैर, हम अनंत जीवन हासिल नहीं कर पाएँगे ।  रोमियों 2 6, 7. इब्रानियों 10 36.
English: Without energy, there can be no development.
Hindi: ऊर्जा के बगैर कोई भी विकास नहीं हो सकता।
English: Without enough glucose in the cells, the cells cant make the energy needed to keep the body running smoothly.
Hindi: कोशिकाओं में पर्याप्त ग्लूकोज न होने के कारण कोशिकाएं उतनी ऊर्जा नहीं बना पाती जिससे शरीर सुचारू रूप से चल सके।
English: Without enough water, your body cant function properly.
Hindi: अगर शरीर को भरपूर मात्रा में पानी नहीं मिलता है, तो किडनी सही तरीके से काम नहीं कर पाती।
English: Without entering electoral politics, will serve the people.
Hindi: चुनावी राजनीति में शामिल हुए बिना ही जनसेवा करेंगे.
English: Without entering intofthe correctness of these figures, it is evident that the incidence of tor ture and death in custody have assumed alarming proportions which are adverso affecting the credibility of the rule of law and the administration of criminal jus tice.
Hindi: इन आंकड़ों कोशुद्ध शुद्ध के बारेमेंचवो किए बिताभा, यह सष्ट है कि अभिरक्षा में थाना और मृत्यु की घटनाएं चेतावनी जानुपा मेंबढ़गईहैजोकिति सम्मामालाऔरदांडिक न्यायकेप्रशासन को विश्वसनीयता कोप्रतिकूल प्रभावित कर रहीहै ।
English: Without equality, liberty would produce the supremacy of the few over the many. Equality without liberty would kill individual initiative.
Hindi: समानता के बिना, स्वतंत्रता से कुछ लोगों का प्रभुत्व बहुत से लोगों पर हो जाएगा। स्वतंत्रता हीन समानता व्यक्तिगत प्रयास को समाप्त कर देगी।
English: Without even a semblance of change in the last four decades since in dependence, in its mode, method of work, designations, language, approach, method of resolving disputes, it has all the trappings of the system established by the foreign rulers.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति के विगत चारदशकोंमें, उसके ढंग,कार्य पद्धति, पदाभिधानों, भाषा, दृष्टिकोण, विवादों को सुलझाने की पद्धति में लेशमात्र परिवर्तन हुए बिना, उसमें विदेशी शासकों द्वारा स्थापित प्रणाली की सभी साजसज्जा विद्यमान है।
English: Without even asking why the forest officials had gone there, the villagers and Krishna Rao launched a brutal assault on our officials.
Hindi: वनकर्मियों का आरोप है कि, यह पूछे बिना कि वन अधिकारी वहां क्यों गए थे, ग्रामीणों और कृष्ण राव ने हमारे अधिकारियों पर क्रूर हमला किया।
English: Without even being aware of it, some rob themselves of years of life by overeating, overdrinking, insufficient exercise, and pleasure seeking.
Hindi: अनजाने में ही, कुछ व्यक्ति अतिभोजन, पियक्कड़पन, अपर्याप्त व्यायाम और सुख - विलास की खोज से अपने आपको जीवन के कई वर्षों से वंचित करते हैं ।
English: Without ever formally renouncing the family observance of orthodox Hindu ritual, Dwarkanath actively supported every crusade of Rammohun Roy for social reform, religious tolerance and intellectural freedom.
Hindi: अपने परिवार में पालन किये जाने वाले परम्परागत हिन्दू रीति-रिवाजों को त्यागे बिना भी, द्वारकानाथ समाज सुधार, धार्मिक सहिष्णुता और बौद्धिक स्वंतत्रता के लिए चलाये राममोहन राय के प्रत्येक अभियान का खुल कर समर्थन करते रहे।
English: Without ever thinking about what 's the point?
Hindi: बिना कभी सोच के बारे में क्या बात है?
English: Without evidence you cannot say anything.
Hindi: आप तथ्यों के बिना कुछ भी साबित नहीं कर सकते।
English: Without exception no one has proved to be like Ahab, who sold himself to do what was bad in the eyes of Jehovah, whom Jezebel his wife egged on.
Hindi: सचमुच अहाब के तुल्य और कोई न था जिसने अपनी पत्नी ईजेबेल के उसकाने पर वह काम करने को जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है, अपने को बेच डाला था ।
English: Without exception, death has eventually swallowed up everyone rich and poor, king and commoner, faithful and faithless.
Hindi: बिना किसी अपवाद के मृत्यु ने अंततः  अमीर - ग़रीब, राजा - रंक, विश्वासी - अविश्वासी  सभी को लील लिया है ।
English: Without existence you wont accomplish anything.
Hindi: बिना कुछ करें आपको कुछ नहीं मिलने वाला।
English: Without expanding bases in Asia, the US would need a bigger naval presence to project its force in the region.
Hindi: एशिया में बेस के विस्तार के बिना, अमेरिका को इस क्षेत्र में अपने बल को विकसित करने के लिए एक बड़ी नौसेना की उपस्थिति की आवश्यकता होगी.
English: Without explanation, she shunned Paqui completely.
Hindi: बिना कुछ कहे, उसने पाकी को पूरी तरह अनदेखा कर दिया ।
English: Without expressing any opinion, it referred the problem of all-India Judicial service to the Government for their consi deration and decision after consultation with the State Governments.
Hindi: अपना कोई अभिमत बिना प्रकट किए हुए इसने अखिल भारतीय न्यायिक सेवा के सृजन की समस्या को सरकार के पास विचारार्थ और राज्यसर कारों की सलाह के उपरान्त निर्णए केलिए भेज दिया।
English: Without fail!
Hindi: बिना उफ्फ किए!
English: Without fail, Jehovah provides what we need in order to fulfill our disciple - making commission and to accomplish our ministry worldwide. 2 Timothy 4 5.
Hindi: संसार भर में प्रचार काम पूरा करने और चेला बनाने की अपनी ज़िम्मेदारी को निभाने के लिए हमें जो भी मदद चाहिए वह सब हमें यहोवा ज़रूर देता है ।  2 तीमुथियुस 4 5.
English: Without faith in the future, without the conviction that democratic values and fundamental human rights are not only necessary but possible for our society, our movement could not have been sustained throughout the destroying years
Hindi: भविष्य में यकीन और इस बात में दृढ़ आस्था के बगैर कि लोकतांत्रिक मूल्य और बुनियादी मानवाधिकार हमारे समाज के लिए न सिर्फ जरूरी हैं बल्कि मुमकिन भी हैं, हमारा आंदोलन तबाही के वर्षों में भी जीवित नहीं रह पाता
English: Without faith it is impossible to be well pleasing to him, for he who comes to God must believe that he exists, and that he is a rewarder of those who seek him.
Hindi: और विश्वास बिना उसे प्रसन्न करना अनहोना है, क्योंकि परमेश्वर के पास आनेवाले को विश्वास करना चाहिए, कि वह है. और अपने खोजनेवालों को प्रतिफल देता है।
English: Without faith it is impossible to please God well, for whoever approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him. Hebrews 11 6.
Hindi:  विश्वास के बिना परमेश्वर को खुश करना नामुमकिन है, इसलिए कि जो उसके पास आता है उसका यह यकीन करना ज़रूरी है कि परमेश्वर सचमुच है और वह उन लोगों को इनाम देता है जो पूरी लगन से उसकी खोज करते हैं ।   इब्रानियों 11 6.
English: Without faith it is impossible to please God well, writes Paul.
Hindi: पौलुस लिखता है विश्वास बिना परमेश्वर को प्रसन्न करना अनहोना है ।
English: Without faith it is impossible to please God well, wrote the apostle Paul, for he that approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him.
Hindi:  विश्वास बिना परमेश्वर को प्रसन्न करना अनहोना है,  प्रेरित पौलुस ने लिखा, क्योंकि परमेश्वर के पास आनेवाले को विश्वास करना चाहिए, कि वह है, और अपने खोजनेवालों को प्रतिफल देता है ।
English: Without faith it is impossible to please God well.
Hindi: विश्वास बिना परमेश्वर को प्रसन्न करना अनहोना है ।
English: Without family, I am no one.
Hindi: परिवार के बिना मैं कोई नहीं हूं।
English: Without family, you can do nothing.
Hindi: आप परिवार के बिना कुछ भी नहीं कर सकते।
English: Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life. but made like unto the Son of God. abideth a priest continually.
Hindi: जिस का न पिता, न माता, न वंशावली है, जिस के न दिनों का आदि है और न जीवन का अनत है. परन्तु परमेश्वर के पुत्रा के स्वरूप ठहरा।।
English: Without fear or favour.
Hindi: बगैर किसी इच्छा और खौफ के।
English: Without feeling interest, emotion
Hindi: रूचि, भाव की अनुभूति के बिना
English: Without firing any bullet there is peace in Kashmir.
Hindi: एक भी गोली चलाए बिना कश्मीर में शांति है।
English: Without food and water, they travelled about 800 km from Ballabhgarh to their village by various modes of transport on foot, hitching rides on autorickshaws, water tankers and trucks
Hindi: बल्लभगढ़ से अपने गांव की करीब 800 किलोमीटर की दूरी उन्होंने भूखे-प्यासे कहीं पैदल तो कहीं ऑटो, तो कहीं पानी के टैंकर व ट्रक से पूरी की
English: Without food and water, they travelled about 800 km from Ballabhgarh to their village by various modes of transport on foot, hitching rides on autorickshaws, water tankers and trucks.
Hindi: बल्लभगढ़ से अपने गांव की करीब 800 किलोमीटर की दूरी उन्होंने भूखे-प्यासे कहीं पैदल तो कहीं ऑटो, तो कहीं पानी के टैंकर व ट्रक से पूरी की.
English: Without food, the world cannot exist.
Hindi: यदि अन्न न हो तो यह संसार नहीं चल सकता।
English: Without forests no life is possible in the earth.
Hindi: बिना वृक्षों के पृथ्वी पर जीवन असंभव है।
English: Without fraternity, equality and liberty will be no deeper than coats of paint.
Hindi: बंधुत्व भाव के बिना समानता और स्वतंत्रता रंग के एक कोट परत से ज्यादा गहरी नहीं होगी।
English: Without fraternity, liberty and equality would not become a natural course of thing.
Hindi: भाईचारे के बिना,स्वतंत्रता और समानता सहज परिघटना नहीं बन पाएगी।
English: Without freedom of religion and the right to disseminate ones faith there can be no rights of conscience and no genuine democracy, observed sociologist Bryan Wilson in his book Human Values in a Changing World.
Hindi: धर्म की स्वतंत्रता और अपने विश्वास का प्रचार करने का अधिकार न हो तो अंतःकरण का अधिकार और असली लोकतंत्र नहीं हो सकता,  समाजविज्ञानी ब्रायन विल्सन ने अपनी पुस्तक बदलते संसार में मानव मूल्य अंग्रेज़ी में लिखा ।
English: Without freedom there cannot be expression.
Hindi: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के बिना साहित्य में कुछ भी नहीं हो सकता।
English: Without fully understanding the courts judgment,adverse comments shall notbe passed.
Hindi: अदालत के फैसले को पूरी तरह समझे बगैर प्रतिकूल टिप्पणियां नहीं दी जानी चाहिए।
English: Without funds, nothing can be done.
Hindi: धन न हो तो कोई भी कार्य नहीं हो सकता।
English: Without furnishing further evidence, this conviction as it stands, seems to be politically motivated in order to counter Indias aggressive diplomacy against Pakistan in combating terrorism, he said.
Hindi:  गोपालस्वामी ने कहा कि और सबूत मुहैया कराए बिना यह दोषसिद्धि आतंकवाद से मुकाबले के लिए पाकिस्तान के खिलाफ भारत की आक्रामक कूटनीति के जवाब में राजनीतिक रूप से प्रेरित प्रतीत होती है।
English: Without further ado, I was given some booklets and told You work down that side of the street.
Hindi: बग़ैर किसी तैयारी के मुझे कुछ पुस्तिकाएँ दी गईं और कहा गया तुम सड़क के उस किनारे से काम करो ।
English: Without fuss.
Hindi: बिना किसी हिचकिचाहट के।
English: Without getting affected by success or unsuccess, accept challenges.
Hindi: असफलता अथवा सफलता से प्रभावित हुए बिना चुनौतियों को स्वीकार करें।
English: Without getting into any argument over his claim, I want to ask him whether he favours exclusion of Muslims from Indian citizenship, said the CM.
Hindi: उनके दावे पर कोई तर्क दिए बिना, मैं उनसे पूछना चाहता हूं कि क्या उन्हें भारतीय नागरिकता से मुसलमानों को हटाने का पक्षधर है।
English: Without getting more achievements in science and literature, Indian society is depending more up on European people.
Hindi: विज्ञान तथा साहित्य में अधिक प्रगति ना कर पाने की वजह से भारतीय समाज यूरोपीय लोगों पर निर्भर होता जा रहा है।
English: Without getting us rehabilitated in our land, the Government of India has thrown open the Kashmir land for sale.
Hindi: हमें बिना फिर से बसाए, भारत सरकार ने कश्मीर की जमीन को बिक्री के लिए उपलब्ध करा दिया।
English: Without giving a specific number, Basu said there are various laws which operate between different countries that allow us to go beyond our national borders.
Hindi: बसु ने कोई आंकड़ा दिए बिना कहा, विभिन्न देशों में कई तरह के कानून हैं जो हमें सीमा पार भी पहुंच देते हैं।
English: Without giving details, Finance Minister Arun Jaitley said the Cabinet has taken some important decisions in respect of the banking sector.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने इसका कोई ब्योरा दिए बगैर कहा कि कैबिनेट ने बैंकिंग क्षेत्र के संदर्भ में कई महत्वपूर्ण फैसले लिए हैं।
English: Without giving or disclosing one 's name.
Hindi: बिना अपना नाम दिये या बताए हुए।
English: Without giving respect to a woman, no community can move forward, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिना महिलाओं के सम्मान के कोई भी समाज आगे नहीं बढ़ सकता।
English: Without giving the list and the specific details of the seized material, the ministry had said in its RTI response to Chadha that about 4000 documentsbooksfiles and gold gold ornaments, silversilver ornaments, precious stones currency, coins etc
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने जब्त की गई वस्तुओं की विस्तृत सूची और विवरण के बिना आरटीआई के जवाब में कहा कि ऑपरेशन ब्लू स्टार के दौरान लगभग चार हजार दस्तावेजपुस्तकेंफाइल और सोनासोने के आभूषण, चांदी चांदी के आभूषण, रत्न, मुद्रा, सिक्के इत्यादि केंद्रीय एजेंसी ने जब्त किए थे
English: Without giving the timelines, the letter claimed the then chief FC Kohli's illness had prevented JRD Tata from going ahead with Ratan Tata's proposal.
Hindi: इसमें कहा गया है कि तत्कालीन प्रमुख एफसी कोहली की बीमारी की वजह से जेआरडी टाटा, रतन टाटा के प्रस्ताव को आगे नहीं बढ़ा पाए थे।
English: Without godly devotion there is no way to endure the various trials that come upon us as Christians.
Hindi: ईश्वरीय भक्ति के बिना हम किसी भी तरीक़े से उन विविध परीक्षाओं में धीरज नहीं धर सकते जो मसीही होने के नाते हम पर आती हैं ।
English: Without going into the details of pendency in litigation and corruption in the Judiciary, the Prime Minister hoped that this forum would suggest some fresh approaches to deal with these issues.
Hindi: लम्बित मुकदमों और न्यायपालिका के भ्रष्टाचार के विवरण पर न जाते हुए प्रधानमंत्री ने आशा व्यक्त की कि इन मसलों से निपटने के लिए यह मंच कुछ नये दृष्टिकोण सुझाएगा।
English: Without going into the question whether Bombay High Court had jurisdiction to entertain the applications filed by respondents in respect of the offences perpetrated in Assam, the Supreme Court further directed that a Division Bench of Guwahati High Court should dispose of the applications which stood transferred to it, after hearing the appellants.
Hindi: इस प्रश्न पर विचार किए बिना कि मुंबई उच्च न्यायालय को असम में किए गए अपराधों के संबंध में प्रत्यर्थियों द्वारा फाइल किए गए आवेदनों को ग्रहण करने की अधिकारिता थी या नहीं, उच्चतम न्यायालय ने आगे निदेशित किया कि गोहाटी उच्च न्यायालय की खंडपीठ को उन आवेदनों का निपटारा करना चाहिए, जिन्हें उसको, अपीलार्थियों को सुनने के पश्चात्, अंतरित कर दिया गया ।
English: Without hard work, nothing grows but weeds.
Hindi: बिना मेहनत के कुछ नहीं उगता सीवाय झंखाड़ के.
English: Without hard work, there is no success.
Hindi: कड़ी मेहनत के बिना सफलता नहीं मिलेगी.
English: Without harmony, there cant be peace.
Hindi: असम्मान के साथ शांति नहीं हो सकती।
English: Without having enough fuel for energy, however powerful a country is, it is rendered impotent.
Hindi: ऊर्जा के लिए पर्याप्त ईंधन के बिना, कोई देश कितना भी शक्तिशाली हो, वह कमज़ोर ही प्रस्तुत होता है।
English: Without healthy bodies and healthy minds, no nation can progress.
Hindi: बिना स्वस्थ शरीर और दिमाग के कोई भी देश विकास नहीं कर सकता है।
English: Without help from this slave, we would neither be able to understand the full import of what we read nor know how to apply what we learn. Matthew 24 45 - 47.
Hindi: इस दास  की मदद के बग़ैर, हम जो भी पढ़ते हैं, उसका पूरा महत्त्व न समझ पाते और, जो हम सीखते हैं, उसे न ही लागू करना जानते ।  मत्ती २४ ४५ - ४७. १४, १५.
English: Without help, tests will stop.
Hindi: बगैर मदद के टेस्ट रुक जाएंगे।
English: Without her, they can't think for themselves... and they die!
Hindi: उसके बिना, वे खुद के िलए सोच भी नहीं सकता... और वे मर जाते हैं!
English: Without hesitation, I accepted a Bible study, and two weeks later I began attending meetings.
Hindi: बिना संकोच से, मैंने बाइबल अध्ययन स्वीकार किया, और दो सप्ताह बाद मैं सभाओं में उपस्थित होने लगी ।
English: Without hesitation, Priscilla and Aquila made themselves available to help Apollos become one who could observe all the things Christ commanded.
Hindi: प्रिस्किल्ला और अक्विला, अपुल्लोस की मदद करने के लिए बेझिझक होकर आगे आए ताकि वह मसीह की बतायी  सब बातों  को माननेवाला बन सके ।
English: Without him everything is useless.
Hindi: इसके बिना सब कुछ व्यर्थ है।
English: Without him it had been not possible to achieve the target.
Hindi: उसके बिना लक्ष्य हासिल करना संभव नहीं था।
English: Without him it would have been a much longer, tougher, process!
Hindi: उनके बिना यह ज्यादा लंबी और ज्यादा मुश्किल प्रक्रिया होती।
English: Without him it wouldnt have been possible.
Hindi: बिना इसके तो यह संभव नहीं था।
English: Without him life had become meaningless for her.
Hindi: उसके बिना उसके लिए जीवन अर्थ-शून्य हो गया था।
English: Without him, I feel very alone.
Hindi: उनके बिना मुझे बहुत अकेलापन महसूस होता था।
English: Without him, we couldnt have done the film.
Hindi: यदि वह साथ नहीं होती तो हम ये फिल्म नहीं बना पाते.
English: Without hindrance, therefore, he proceeded to present the tribute to Eglon the king of Moab. Judges 3 16, 17.
Hindi: इसलिए वह बिना किसी रोक - टोक के  मोआब के राजा एग्लोन के पास भेंट ले गया ।   न्यायियों 3 16, 17.
English: Without his blessings nothing would have been possible.
Hindi: उसके आशीर्वाद के बिना कोई काम संभव नहीं।
English: Without his guidance I wouldn't be standing in front of you.
Hindi: उनके मार्गदर्शन के बिना मैं आपके सामने खड़ा नहीं होता.
English: Without his support, I wouldnt have been able to do anything.
Hindi: उनके समर्थन के बिना मैं कुछ नहीं कर सकता था।
English: Without his support, they deteriorated.
Hindi: उसके सहारे के बिना, वे विकृत होते गए ।
English: Without hope, there is nothing.
Hindi: बिना आशा के कुछ नहीं होता है।
English: Without human tagging of images, Google Images search has in the past relied on the filename of the image.
Hindi: मानव द्वारा छवियों की टैगिंग के बिना, गूगल इमेज खोज ने अतीत में छवि के संदर्भ पर भरोसा किया।
English: Without identity numbers no shooter can compete in any competition, as it is mandatory to submit that along with entry fee and match details to compete in domestic competitions, from state to nationals.
Hindi: पहचान संख्या के बिना कोई भी निशानेबाज किसी भी प्रतियोगिता में भाग नहीं ले सकता, क्योंकि प्रवेश शुल्क और मैच विवरण के साथ-साथ घरेलू प्रतियोगिताओं में प्रतिस्पर्धा करने के लिए राज्य से लेकर राष्ट्रीय तक यह अनिवार्य है।
English: Without imperfection, neither you nor I would exist.
Hindi: अपूर्णता के बिना न आप होते न मैं होता.
English: Without import clearance imported goods will not be allowed in the country.
Hindi: बिना आयात निकासी के आयातित माल को देश में प्रवेश नहीं करने दिया जायेगा।
English: Without improvements in water productivity the consequences of this will be even more widespread water scarcity and rapidly increasing water prices.
Hindi: जल उत्पादकता में सुधार न किए जाने पर इसके परिणामस्वरूप पानी की कमी और भी व्यापक होगी और पानी की कीमतों में तेज़ी से वृद्धि होगी।
English: Without in any manner compromising on quality, we need to take long-term measures to remedy this situation.
Hindi: किसी भी रूप में गुणवत्ता से समझौता किए बिना, हमें इस स्थिति से निपटने के दीर्घकालिक उपाय करने होंगे।
English: Without inclusive governance, inclusive growth cannot be achieved.
Hindi: सके। समावेशी शासन के बिना समावेशी विकास को प्राप्त नहीं किया जा सकता।
English: Without inclusive governance, we cannot achieve inclusive growth.
Hindi: समावेशी शासन के बिना हम, समावेशी विकास प्राप्त नहीं कर सकते।
English: Without information everything in the universe would be the same.
Hindi: ब्रह्मांड में जानकारी सब कुछ बिना ही होगा।
English: Without information, everything is relative.
Hindi: जानकारी के बिना, सब कुछ सापेक्ष है।
English: Without informing even his grandmother, Fakirmohan got himself enrolled at the Mission School at Barabati, a suburb of Balasore.
Hindi: अपनी दादी को बिना कुछ बताये फकीरमोहन बालेश्वर के उपनगर बाराबत्ती के मिशन स्कूल में भरती हो गया।
English: Without informing us, he left.
Hindi: हमें सूचित किए बिना वह यहां से चले गये।
English: Without infrastructure development, the region 's economy cannot grow in the desired direction and with the desired speed.
Hindi: बुनियादी ढांच के विकास के बिना क्षेत्र की अर्थव्यवस्था वांछित दिशा में वांछित तेजी से प्रगति नहीं कर सकती।
English: Without innovations and creativity, no society can advance.
Hindi: नवान्वेषण और रचनात्मकता के बिना कोई समाज उन्नति नहीं कर सकता।
English: Without inquiry action will not be possible.
Hindi: बिना जांच के कोई कार्रवाई नहीं होगी।
English: Without international pressure, a long-term solution is unlikely, and the threat of nuclear war remains.
Hindi: बिना अंतर्राष्ट्रीय दबाव के दीर्घकालिक समाधान की संभावना संभव नहीं है और परमाणु हथियारों का खतरा बना हुआ है।
English: Without internet we are unable to communicate with our clients.
Hindi: बिना इंटरनेट के हम कैसे अपने ग्राहकों से संपर्क करेंगे.
English: Without intuition, our sensory perceptions and analytical skill can lead us nowhere.
Hindi: बिना अन्तर्दृष्टि के हमारा सम्वेदी बोध तथा विश्लेषणकारी चातुर्य हमें कहीं नहीं ले जा सकता।
English: Without investigation it is very difficult to say that a person is guilty or that person has done something wrong.
Hindi: बिना किसी भी जांच के यह कहना मुश्किल है कि फलां व्यक्ति दोषी है या फिर उसने कुछ गलत किया है।
English: Without investment you cannot have growth.
Hindi: बिना निवेश के वृद्धि नहीं हासिल की जा सकती।
English: Without issues
Hindi: मुद्दे के बिना
English: Without issuing formal notice, the Bench directed that a copy of dera chiefs petition be served on CBI counsel PK Dey so that the agency could come up with its response at the next hearing on October 4.
Hindi: औपचारिक नोटिस देने की जगह पीठ ने आदेश दिया कि डेरा प्रमुख की याचिका की एक कापी सीबीआई के वकील पीके डे को भी मुहैया कराई जाये ताकि अगली सुनवाई 4 अक्तूबर को वह कोर्ट में अपना जवाब दे सके।
English: Without it development is not possible.
Hindi: उसके बिना उसका विकास नहीं हो सकता।
English: Without it he won 't have the courage to die without anger, without fear and without retaliation.
Hindi: इसके बिना उसमें क्रोध, भय और बदले की भावना न रखते हुए मरनेका साहस नहीं आयेगा।
English: Without it how can we survive?
Hindi: इसके बिना हम कैसे रहेंगे?
English: Without it life cannot exist.
Hindi: इसके बिना जीवन संभव नहीं।
English: Without it none can thrive.
Hindi: इसके बिना किसी भी व्यक्ति को सफलता मिल ही नहीं पाती है।
English: Without it nothing is possible.
Hindi: इसके बिना कुछ भी कतई संभव नहीं है।
English: Without it one cannot make income tax payments or file an income tax return.
Hindi: इसके बगैर न तो आप न अपना इनकम टैक्स रिटर्न फाइल कर सकेंगे और न ही पैन नंबर के लिए आवेदन।
English: Without it the BJP will collapse.
Hindi: इसके बिना भाजपा की छवि और खंडित होती।
English: Without it there cannot be a healthy social structure.
Hindi: इनके बिना स्वस्थ समाज का निर्माण कभी पूरा नहीं हो सकता।
English: Without it there is no possibility.
Hindi: उसके बिना कोई संभावना नहीं हो सकती।
English: Without it there would be no learning..., no intellectual functioning, no development of language, nor any of the qualities... generally associated with being human.
Hindi: इसके बिना कोई विद्या..., कोई बौद्धिक क्रिया, कोई भाषा का विकास न होता, न ही ऐसे कोई गुण होते जो आम तौर पर मनुष्यों से जोड़े जाते हैं ।
English: Without it we are lost.
Hindi: इसके बिना हम अधूरे से हैं।
English: Without it we cannot achieve anything of true, lasting value.
Hindi: इसके बिना हम सच्चे, स्थायी महत्त्व का कुछ भी हासिल नहीं कर सकते हैं ।
English: Without it we cannot survive.
Hindi: इसके बिना हमारा जीवित रहना असंभव है।
English: Without it,
Hindi: इसके बिना
English: Without it, a script is just words.
Hindi: इसके बिना एक आलेख केवल शब्द हैं
English: Without it, all this world would not have been surviving for these thousands of years.
Hindi: ऐसा न होता तो यह दुनिया पिछले हजारों वर्षों से बरकरार न रह पाती।