Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first Young SPs Conference was held in 2017 and this was the second such event.
Hindi: प्रथम युवा पुलिस अधीक्षक सम्मेलन का आयोजन 2017 में किया गया था और यह इसका द्वितीय आयोजन है।
English: The first academic publication about ecological footprints was by William Rees in 1992.
Hindi: पारिस्थितिक पदचिह्न के बारे में पहला शैक्षणिक प्रकाशन 1992 में विलियम रीस द्वारा किया गया था।
English: The first academic session of university was started from July 2013.
Hindi: विश्वविद्यालय का प्रथम शैक्षणिक सत्र जुलाई, 1999 से प्रारम्भ हुआ।
English: The first accident took place on Yamuna Expressway.
Hindi: पहला हादसा यमुना एक्सप्रेस-वे पर हुआ.
English: The first accord was signed with the All Bodo Students Union in 1993, leading to the creation of a Bodoland Autonomous Council with limited political powers
Hindi: पहला समझौता 1993 में ऑल बोडो स्टूडेंट्स यूनियन के साथ हुआ था जिसका परिणाम सीमित राजनीतिक शक्तियों के साथ बोडोलैंड स्वायत्त परिषद के रूप में निकला
English: The first accused in the case was former Kerala Chief Minister K. Karunakaran.
Hindi: इस मामले में उस वक्त के मुख्यमंत्री करुणाकरना को मुख्य आरोपी बनाया गया।
English: The first act
Hindi: पहला समारोह डा.
English: The first action was to write a postcard to Senators about issues of concern.
Hindi: पहली कार्रवाई चिंता के मुद्दों के बारे में सीनेटरों को पोस्टकार्ड लिखने की थी।
English: The first activity taken up by NIOT is a programme on lobster resource enhancement for islands under the DOD project on Living Marine Resources Enhancement LMRE.
Hindi: विभाग की लिविंग मैरीन रिर्सोसेज एनहांसमेंट परियोजना एल. एम. आर. ई. अंतर्गत पहली कार्रवाई के तौर पर एन. आई. ओ. टी. ने द्वीप समूहों के लिए केंकड़ा संसाधन बढ़ाने का कार्यक्रम चलाया।
English: The first activity that the working group undertook was to establish what was called a white book, and it was really a sanitation situation assessment and sanitation mapping.
Hindi: पहली गतिविधि है कि कार्य समूह चलाया स्थापित किया जिसे एक वाइट बुक बोला गया था, और यह वास्तव में एक स्वच्छता स्थिति का आकलन था और स्वच्छता मानचित्रण।
English: The first additional financing of US 18 million was approved in June 2007.
Hindi: इस परियोजना के लिए एक करोड़ अस्सी लाख अमरीकी डॉलर की प्रथम अतिरिक्त वित्तीय सहायता को जून 2007 में स्वीकृति दे दी गई थी।
English: The first administration of the SAT occurred on June 23, 1926, when it was known as the Scholastic Aptitude Test.
Hindi: सैट का पहला प्रबंधन 23 जून 1926 को बना, जब यह शैक्षिक योग्यता परीक्षा स्कूलैस्टिक एप्टिट्यूड टेस्ट कहलाता था।
English: The first admission list will be out from June 1, as per the official schedule.
Hindi: शिड्यूल के अनुसार पहली एडमिशन लिस्ट 01 जून को जारी होगी।
English: The first advance estimates of 2018-19 pegs horticulture production at 314.67 million tonne against 311.7 million tonne in 2017-18
Hindi: वर्ष 2018-19 के प्रथम अग्रिम अनुमान के अनुसार बागवानी उत्पादन 314.67 मिलियन टन होने का अनुमान है, जोकि वर्ष 2017-18 में 311.71 मिलियन टन था।
English: The first advance estimates of 2018-19 pegs horticulture production at 314.67 million tonne against 311.7 million tonne in 2017-18.
Hindi: वर्ष 2018-19 के प्रथम अग्रिम अनुमान के अनुसार बागवानी उत्पादन 314.67 मिलियन टन होने का अनुमान है, जोकि वर्ष 2017-18 में 311.71 मिलियन टन था।
English: The first advisory council meetingand annual general meeting of RGIPT were held and the annual accounts for the year 2006 - 07have been adopted.
Hindi: आर जी आई पी टी  की प्रथम सलाहकार परिशद्र की वार्षिक सामान्य बैठक हुई तथा वर्श 2006-07 के वार्षिक लेखे लिए गए।
English: The first affidavit dated November 30, 2010 was filed by BS Sandhu, Additional Director General Police, Law and Order, Haryana.
Hindi: 30 नवंबर, 2010 को हरियाणा के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून व्यवस्था बीएस संधू की तरफ से दायर पहले हल्फिया बयान में फरार जोड़ों की सुरक्षा के लिए उठाये जा रहे कदमों का विवरण दिया गया है।
English: The first affidavit on 6 August, 2009 disclosed the intelligence inputs that had been shared by the central government with the state government.
Hindi: पहले हलफनामे में छह अगस्त, 2009 उन खुफिया जानकारियों का खुलासा किया गया है जो केंद्र सरकार ने राज्य के साथ साझा की थीं।
English: The first affidavit in the encounter case stated that Ishrat was a LeT operative, who was part of a plot to assassinate the then Gujarat chief minister Narendra Modi.
Hindi: पहले हलफनामे में इशरत जहां को आतंकवादी बताया गया था जो गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या की साजिश के मिशन पर थी।
English: The first affidavit on behalf of Union of India was filed in the Honble Gujarat High Court on 6.8.2009 by the then Under Secretary in the Ministry of Home Affairs, after it was approved by the then Union Home Minister.
Hindi: भारत सरकार की ओर से पहला हलफनामा तत्कालीन केन्द्रीय गृह मंत्री के द्वारा अनुमोदित किये जाने के बाद दिनांक 06082009 को गृह मंत्रालय के तत्कालीन अवर सचिव द्वारा माननीय गुजरात उच्च न्यायालय में दाखिल किया गया था।
English: The first affidavit was filed on the basis of inputs from Maharashtra and Gujarat Police besides the Intelligence Bureau where it was said that the 19-year-old girl from Mumbai outskirts was a Lashkar-e-Taiba activist but it was ignored in the second affidavit, Home Ministry officials said.
Hindi: फाइल नोटिंग से यह खुलासा हुआ है कि खुफिया ब्यूरो के अलावा महाराष्ट्र और गुजरात पुलिस से जानकारी के आधार पर प्रथम हलफनामा दाखिल किया गया था जिसमें कहा गया था कि मुंबई के बाहरी इलाके की 19 वर्षीय यह लड़की लश्करे-तैयबा की आतंकी है।
English: The first affidavit was filed on the basis of inputs from the Maharashtra and Gujarat Police besides the Intelligence Bureau where it was said that the 19-year-old girl from Mumbai outskirts was a leT activist, but it was ignored in the second affidavit, Home Ministry officials said.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि पहला हलफनामा गुजरात और महाराष्ट्र पुलिस के अलावा खुफिया ब्यूरो से मिली जानकारी के आधार पर दायर किया गया था जिसमें कहा गया कि मुंबई की 19 वर्षीय लड़की लश्कर ए तैयबा की सदस्य थी लेकिन दूसरे हलफनामे में इसे नजरअंदाज किया गया।
English: The first agreement in 1886, initially proposed for six months, was extended from time to time up to 1891, the short - time ranging from four days a week and nine days a fortnight to five days a week.
Hindi: सन् 1886 में किया गया पहला समझौता, शुरू शुरू में छह महीने के लिये प्रस्तावित था, थोड़ा समय के लिये बढ़कर इसे सन् 1891 तक खींचा गया, चार दिन के हफ्ते और 9 दिन के पखवाड़े से लेकर पांच दिन के हफ्ते तक.
English: The first aim of my regime is that there should be complete peace and communal harmony in the state.
Hindi:  मेरे प्रशासन का प्रथम लक्ष्य यह है कि राज्य में पूर्ण शांति एवं साम्प्रदायिक सद्भाव होना चाहिए।
English: The first air landing on the glacier was carried out on 6 October 1978 when two casualties were evacuated from the Advance Base Camp in a Chetak helicopter by Sqn Ldr Monga and Flying Officer Manmohan Bahadur.
Hindi: ग्लेशियर पर पहले हवाई लैंडिंग 6 अक्टूबर 1978 को हुई जब दो हताहतों, एसएपी एलडीआर मोंगा और फ्लाइंग ऑफिसर मनमोहन बहादुर को चेतक हेलीकॉप्टर द्वारा एडवांस बेस कैंप से निकला गया।
English: The first air taxi service in India from Chandigarh to Hisar was inaugurated by Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: चंडीगढ़ से हिसार के बीच एयर टैक्सी सर्विस की सीएम मनोहर लाल ने की शुरुआत.
English: The first aircraft arrived in India on the 15 May 2013 and as of date.
Hindi: भारत में पहला विमान 15 मई, 2013 को पहुंचा और अब तक सभी आठ विमानों को भारतीय नौसेना में शामिल कर लिया गया है।
English: The first aircraft built was used by Boeing's nondestructive testing campaign from 1994 to 1996, and provided data for the -200ER and -300 programs.
Hindi: प्रथम निर्मित विमान का इस्तेमाल 1994 से 1996 तक बोइंग के गैर-विनाशात्मक परीक्षणअभियान में किया गया और -200ईआर और -300 कार्यक्रमों के लिए डेटा उपलब्ध कराया गया।
English: The first aircraft had landed in Delhi on October 1.
Hindi: इसका पहला विमान एक अक्तूबर को भारत आया था।
English: The first aircraft to be flown in is planned to be piloted by the Commanding Officer of the 17 Golden Arrows' squadron along with a French pilot, they said.
Hindi: उन्होंने ये भी जानकारी दी कि उड़ने वाले पहले विमान को एक फ्रांसीसी पायलट के साथ 17 गोल्डन एरो के स्क्वाड्रन के कमांडिंग ऑफिसर द्वारा पायलट किए जाने की योजना है।
English: The first aircraft to be flown will be piloted by the Commanding Officer of the 17 Golden Arrows' squadron along with a French pilot.
Hindi: पहला विमान 17 गोल्डेन एरोज के कमांडिंग ऑफिसर फ्रांस के पायलट के साथ उड़ाएंगे।
English: The first aircraft to use this route was Etihads Abu Dhabi-Delhi on Sunday at 5.34 pm India time, four minutes after it was opened.
Hindi: इस मार्ग के खुलने के महज 4 मिनट बाद इसका सबसे पहले इस्तेमाल रविवार को शाम 5.34 बजे ऐतिहाद के अबूधाबी-दिल्ली के बीच उड़ान भरने वाले विमान ने किया।
English: The first aircraft with tail number RB-01 was received by a team of Indian Air Force officers led by Air Marshal VR Chaudhary.
Hindi: एएनआई सूत्रों को मिली जानकारी के मुताबिक पहले एयरक्राफ्ट का टेल नंबर आरबी-01 है और इसे भारतीय वायुसेना के एयर मार्शल वीआर चौधर के नेतृत्व वाली भारतीय वायुसेना के अफसरों की टीम ने हासिल किया।
English: The first airmail flight arrived on 30 November 1918.
Hindi: यहां प्रथम एयरमेल उड़ान ३० नवम्बर १९१८ को अवतरित हुई थी।
English: The first airport in Sikkim, the Pakyong airport is scheduled to be inaugurated by the Prime Minister of India Narendra Modi .
Hindi: सिक्किम के पाकयोंग में राज्य के पहले एयरपोर्ट का उद्घाटन,प्रधानमन्त्री नरेंद्र मोदी का यह दुसरा सिक्किम दौरा है.
English: The first album appeared in 1946.
Hindi: इसका प्रथम प्रकाशन सन् 1946 में हुआ।
English: The first album is Munna Chachu Chaturayi Ki Kahaniya  Akbar Aur Birbal .
Hindi: पहला एल्बम मुन्ना चाचू  चतुराई की कहानियां अकबर और बीरबल है।
English: The first album to be recorded under their new record contract was Images and Words 1992.
Hindi: उनके नए रिकॉर्ड अनुबंध के तहत रिकॉर्ड होने वाला पहला एलबम था 1992 का इमेजेज एंड वर्ड्स .
English: The first alertwas sent after Mishra posted a tweet at 1.22 pm asking people to assemble at Maujpur Chowk at 3 pm to support Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: पहला अलर्ट कपिल मिश्रा के दोपहर 1.22 बजे किए गए उस ट्वीट के बाद भेजा गया, जिसमें मिश्रा ने लोगों से सीएए के समर्थन में दोपहर तीन बजे मौजपुर चौक पर इकट्ठा होने को कहा था
English: The first all India conference of the Forward Bloc was held in Bombay on the 22nd June, 1939.
Hindi: फारवर्ड ब्लाक का प्रथम अखिल भारतीय सम्मेलन 22 जून, 1939 को बंबई में हुआ.
English: The first all-party meeting of the day was convened by the government.
Hindi: दिन में सबसे पहले हुई सरकार की ओर से सर्वदलीय बैठक बुलायी गयी ।
English: The first allegation against Akbar was made by journalist Priya Ramani.
Hindi: अकबर के ख़िलाफ़ पहला आरोप प्रिया रमानी ने लगाया था।
English: The first allegation against Johri was an anonymous e-mail accusing him of sexual misconduct, shared by a Twitter handle, which later deleted the post.
Hindi: जौहरी के खिलाफ सबसे पहले यौन दुराचार के आरोप एक गुमनाम ईमेल में लगाए गए थे जिसे ट्विटर पर डाला गया लेकिन बाद में इस पोस्ट को हटा दिया गया.
English: The first allegation against Johri was an anonymous e-mail accusing him of sexual misconduct, shared by a twitter handle, which was later deleted.
Hindi: जोहरी के खिलाफ सबसे पहले यौन दुराचार के आरोप एक गुमनाम ई-मेल में लगाए गए थे, जिसे ट्विटर पर डाला गया. बाद में इस पोस्ट को
English: The first allegation against Johri was an anonymous e-mail accusing him of sexual misconduct, shared by an author on her Twitter handle the post was later deleted.
Hindi: जौहरी के खिलाफ सबसे पहले यौन दुराचार के आरोप एक गुमनाम ईमेल में लगाए गए थे जिसे ट्विटर पर डाला गया लेकिन बाद में इस पोस्ट को हटा दिया गया।
English: The first allegations against Johri was an anonymous e-mail accusing him of sexual misconduct, shared by a twitter handle, which later deleted the post.
Hindi: जोहरी के खिलाफ सबसे पहले यौन दुराचार के आरोप एक गुमनाम ई-मेल में लगाए गए थे, जिसे ट्विटर पर डाला गया. बाद में इस पोस्ट को हटा दिया गया.
English: The first allocation of Group A Technical post was fixed at 189 in 1976
Hindi: 1976 में समूह 'ए' तकनीकी पद का पहला आवंटन 189 तय किया गया था
English: The first allotment list was released on July 4, 2019.
Hindi: बता दें कि पहली अलॉटमेंट लिस्ट 04 जुलाई, 2019 को जारी की गई थी।
English: The first allotment list will be declared on July 21, 2019.
Hindi: पहली आवंटन सूची 21 जुलाई, 2019 को घोषित की जाएगी।
English: The first allotment list will be released on July 4
Hindi: सीट अलॉटमेंट की पहली लिस्ट 4 जुलाई को जारी की जाएगी।
English: The first allotment will be published on June 20.
Hindi: पहला एलॉटमेंट 20 जून को प्रकाशित किया जाएगा।
English: The first alternative is in the public interest. the second and third are not
Hindi: पहला विकल्प जनहित में हैं जबकि दूसरा और तीसरा नहींं।
English: The first alternative posed the query10, whether the law rela ting to divorce amongst Christians in India Section Indian Divorce Act, 1869, should be amended so as to remove the element of discrimination between the sexes which is, at present manifest in the law.
Hindi: प्रथम अनुकल्प में यह प्रश्न उठाया गया था किक्या भारत के क्रिश्चियनों के बीच विवाह-विच्छेद संबंधी विधि भारतीय विवाह-विच्छेद अधिनियम, 1869 की धारा 10 का संशोधन पुरुषों और स्त्रियों केबीचविभेदकेउस तत्व कोजोइस सगय विधि में स्पष्ट है, हटाने के लिए किया जाना चाहिए ।
English: The first alumni meet of the Central Polytechnic, Chandigarh, now Chandigarh College of Engineering and Technology, was organised on Sunday.
Hindi: सेंट्रल पालिटेक्नीक चंडीगढ़,अब चंडीगढ़ कालेज आफ इंजीनियरिंग एण्ड टेक्नोलोजी कालेज, के पुराने विद्यार्थियों ने आज अपनी पहली एल्युमिनी मीट का आयोजन किया।
English: The first ammonium sulphate production was begun in Mysore in 1938.
Hindi: अमोनियम सल्फेट का उत्पादन पहली बार मैसूर में सन् 1938 में शुरू हुआ.
English: The first among many was Indian cricketer Shikhar Dhawan.
Hindi: उनके जोड़ीदार शिखर धवन भारत की तरफ से आउट होने वाले पहले बल्लेबाज थे.
English: The first among the new appointments at the company is that of Manoj Sharma, who joins India TV as Group Business Head.
Hindi: मनोज शर्मा ने ग्रुप बिजनेस हेड के रूप में ज्वाइन किया  इंडिया टीवी में शीर्ष स्तर पर कामधाम में कुछ बदलाव किए गए हैं।
English: The first among these are labour laws.
Hindi: इनमें पहला है श्रम कानून सुधार।
English: The first among these camps were conducted in Goa during 30th September to 2nd October, 2019 in which nearly 5000 people participated, and gained from Naturopathy treatment.
Hindi: इन शिविरों में से पहला 30 सितंबर से 2 अक्टूबर 2019 के दौरान गोवा में आयोजित किया गया था जिसमें लगभग 5000 लोगों ने भाग लिया और प्राकृतिक चिकित्सा का लाभ प्राप्त किया।
English: The first among these could be of Mazagon Dock Shipbuilders MDS and the smaller Goa Shipyard Ltd GSL, this newspaper has learnt
Hindi: इसके तहत सबसे पहले मझगांव डॉक शिपबिल्डर्स एमडीएस और गोवा शिपयार्ड लिमिटेड जीएसएल का विलय हो सकता है।
English: The first among these is Prem - Kunj 1922 or the Bower of Love.
Hindi: उनमें प्रथम है प्रेम-कुंज 1922।
English: The first among these is the learning.
Hindi: इसमें पहला ई है एजुकेशन।
English: The first among this was held in Delhi during Vice-Chancellors Conference from 26-28 July, 2018.
Hindi: इस दिशा में सबसे पहले प्रयास 26-28 जुलाई, 2018 को नई दिल्ली में आयोजित कुलपति सम्मेलन के दौरान किए गए थे।
English: The first among those is the revision of the investment criteria in the MSME definition Table 9 and Box 4.
Hindi: इनमें से सर्वप्रथम एम.एस. एम.ई. परिभाषा तालिका-9 एवं बॉक्स 4 आवश्यकता में निवेश मानदंड का संशोधन है।
English: The first ancient Olympics were staged in 776 B.C.
Hindi: प्राचीन ओलम्पिक की शुरूआत 776 बीसी में हुई मानी जाती है।
English: The first and basic premise is that even if men have different qualities and different kinds of duties allotted to them according to their qualities or aptitudes, all duties are equally dignified.
Hindi: सबसे पहला और बुनियादी प्रस्थानबिन्दु यही है कि भले ही लोगों के अलग अलग गुण होते हैं और उन्हें उनके गुणों के हिसाब से अलग अलग काम आवंटित होते हैं, मगर सभी काम समान रूप से सम्मानजनक होते हैं।
English: The first and easiest field of data open to our knowledge is the world of Nature, of the physical objects made external to it by the separative action of mind, things not ourself and therefore only indirectly knowable by an interpreting of our sense perceptions, by observation, accumulated experience, inference and reflective thinking.
Hindi: स्वीकृत तथ्यों का जो सबसे पहला एवं सहजतम क्षेत्र हमारे ज्ञान के सामने खुला है वह प्राकृतिक जगत् है, उन भौतिक पदार्थों का जगत् है जिन्हें मन की पृथक्कारी क्रिया ने उसे अपने प्रति बाह्य बना रखा है, ऐसी वस्तुओं का जगत् है जो अनात्मा हैं और 872 योग-समन्वय इसलिये जो केवल हमारे इन्द्रियानुभवों की व्याख्या के द्वारा, निरीक्षण, सञ्चित अनुभव, अनुमान और ध्यानपूर्ण चिन्तन के द्वारा परोक्ष रूप से ही जानी जा सकती हैं।
English: The first and fifth digits of the hind feet are much shorter than the other three.
Hindi: पश्चपादों की पहली और पाँचवीं पादागुलियाँ शेषदांगुलियों से लंबी होती है।
English: The first and foremost duty of a government is to safeguarded the life and property of its citizens.
Hindi: सरकार का पहला फर्ज है कि जनता के जान-माल और सम्मान की रक्षा।
English: The first and foremost ingredient for a successful data science program is organizational buy-in.
Hindi: सबसे पहला और सबसे महत्वपूर्ण घटक होगा एक सफल डाटा विज्ञान कार्यक्रम के लिए है संगठनात्मक अंदरूनी खरीद  स्वीकार्यता.
English: The first and foremost is the selection of right candidates.
Hindi: पहला और सबसे महत्वपूर्ण काम तो सही प्रत्याशियों का चयन करना है.
English: The first and foremost is, we want to become the leaders in the field digital revolution in the world.
Hindi: सबसे पहले, हम विश्व में डिजिटल क्रांति के क्षेत्र में अग्रणी बनना चाहते हैं।
English: The first and foremost musical record of pre - Chaitanya Vaishnavism in Bengal was the devotional hymns in the form of songs composed by the Vaishnavite Jayadeva.
Hindi: बंगाल में चैतन्य-पूर्व वैष्णव पंथ के प्रथम और सर्वप्रमुख अभिलेख वैष्णव जयदेव द्वारा रचे गये गान-रूपी भक्तिपरक पद हैं।
English: The first and foremost problem was financial, to solve it he obtained from the Emperor authority to collect taxes.
Hindi: पहली और सबसे बड़ी समस्या वित्तीय थी, इसे सुलझाने के लिए वह कर एकत्र करने के लिए सम्राट प्राधिकरण से प्राप्त हुआ।
English: The first and foremost reason is that our alumnus Ashok Soota is the Chief Guest.
Hindi: सबसे पहला और महत्वपूर्ण कारण यह है कि हमारे पूर्व छात्र अशोक सुता इसके मुख्य अतिथि हैं।
English: The first and foremost rule is to ensure that there is no incomplete combustion.
Hindi: सबसे पहला और सबसे आवश्यक नियम है कि यह सुनिश्चित किया जाए कि जलाने की क्रिया अधूरी न हो.
English: The first and foremost step towards having the perfect destination wedding is to select a suitable location.
Hindi: एक शानदार डेस्टिनेशन वेडिंग के लिए पहली जरूरत है सही जगह का चुनाव।
English: The first and foremost thing is that I am being projected as a role model for Kashmiri Youth.
Hindi: पहली चीज यह है कि मुझे कश्मीरी युवाओं के लिए रोल-मॉडल की तरह पेश किया जा रहा है।
English: The first and greatest Social Service we can render is to revert to our vernaculars, to restore Hindi to its natural place as the National Language and begin carrying on all our provincial proceedings in our respective vernaculars and national proceedings in Hindi.
Hindi: हमारी पहली और बडी से बडी समाज-सेवा यह होगी कि हम अपनी प्रान्तीय भाषाओं का उपयोग शुरु करें, हिन्दी को राष्ट्रभाषा के रुप में उसका स्वाभाविक स्थान दें, प्रान्तीय कामकाज प्रान्तीय भाषाओं में करें और राष्ट्रीय कामकाज हिन्दी में करें।
English: The first and historically most important application for communication satellites was in intercontinental long distance telephony.
Hindi: संचार उपग्रहों के लिए पहला और ऐतिहासिक सबसे महत्वपूर्ण अनुप्रयोग अंतर्महाद्वीपीय सुदूर दूरभाष-प्रणाली रहा है।
English: The first and immediate effect of the fast was the Union Cabinet 's reversal of its earlier decision and its announcement that Pakistan' s share of the cash balances would be paid without delay.
Hindi: इस व्रत का पहला और फौरी असर तो यह हुआ कि संघीय मंत्रिमंडल ने अपना फैसला उलट दिया और घोषणा की कि भुगतान संतुलन की नकदी में पाकिस्तान का हिस्सा उसे बिना किसी देरी के दिया जायगा।
English: The first and last dates of Ramadan are determined by the lunar Islamic calendar.
Hindi: रमजान की पहली और आखिरी तारीख चांद्रमान इस्लामी कैलेंडर द्वारा निर्धारित की जाती है।
English: The first and most affordable option is the Active with a 1.2-litre engine, which will cost INR 4,55,724
Hindi: पहला तथा सबसे किफायती मॉडल एक्टिव है जिसके इंजन की क्षमता 1.2 लीटर है तथा कीमत 4,55,724 रूपये है।
English: The first and most critical reason arises from trying to make a profit from each service transaction, rather than from a lasting relationship built through several positive transactions.
Hindi: सबसे पहला और महत्त्वपूर्ण कारण है बजाय रिश्ते को सकारात्मक और लंबा बनाने के हर सेवा संबंधी लेनदेन से मुनाफा हासिल करने की कोशिश।
English: The first and most fundamental question to be considered is how Section 19 to much of section 19 should be retained.
Hindi: पहला और सर्वाधिक महत्व का प्रश्न यह हैकि धारा 19 के कितने भाग निकाल दिया जाए या को रहने दिया जाए।
English: The first and most fundamental responsibility for every person is to become a joyous human being.
Hindi: हर व्यक्ति के लिए पहली और सबसे महत्वपूर्ण जिम्मेदारी है एक आनंदमय मनुष्य बनना।
English: The first and most important feed given a newborn calf is colostrum. Colostrum is made by the mother for about 3 to 7 days after it gives birth and is the calf 's primary source of nutrition and fluids.
Hindi: नवजात बछड़े को दिया जाने वाला सबसे पहला और सबसे जरूरी आहार है मां का पहला दूध, अर्थात् खीस। खीस का निर्माण मां के द्वारा बछड़े के जन्म से 3 से 7 दिन बाद तक किया जाता है और यह बछड़े के लिए पोषण और तरल पदार्थ का प्राथमिक स्रोत होता है
English: The first and most obvious factor is the partisanship of the Delhi Police, encouraged and sustained in large part by the support of the ruling BJP at the Centre
Hindi: पहला और सबको नजर आने वाला कारण है दिल्ली पुलिस का पक्षपातपूर्ण रवैया, जिसके पीछे काफी हद तक केंद्र की सत्ताधारी पार्टी भाजपा के समर्थन और प्रोत्साहन का हाथ है
English: The first and most obvious factor is the partisanship of the Delhi Police, encouraged and sustained in large part by the support of the ruling BJP at the Centre.
Hindi: पहला और सबको नजर आने वाला कारण है दिल्ली पुलिस का पक्षपातपूर्ण रवैया, जिसके पीछे काफी हद तक केंद्र की सत्ताधारी पार्टी भाजपा के समर्थन और प्रोत्साहन का हाथ है.
English: The first and perhaps the most successful utilization of a predator in the control of insect pest in India was the introduction of ladybird beetle Rodolia cardinalis in the control of the fluted scale insect Pericerya purchasi in South India.
Hindi: भारत में कीट पीड़क के नियंत्रण में परभक्षी का पहला और शायद सबसे सफल उपयोग दक्षिण भारत में किया गया जहां खातिलित शल्क कीट1 पेरीसेरिया पर्चेसी, के नियंत्रण के लिए सोनपंखी भृंग, रोडोलिया कार्डिनेलिस का लाया गया।
English: The first and preliminary examination of the financial records and accounts.
Hindi: वित्तीय रिकॉर्ड और लेखाओं की पहली और प्रारंभिक जांच।
English: The first and second IISF were held in New Delhi and the third in Chennai
Hindi: पहला और दूसरा विज्ञान महोत्सव नई दिल्ली में तथा तीसरा चेन्नई में आयोजित किया गया था
English: The first and second IISF were held in New Delhi and the third in Chennai.
Hindi: पहला और दूसरा विज्ञान महोत्सव नई दिल्ली में तथा तीसरा चेन्नई में आयोजित किया गया था।
English: The first and second IISF were held in New Delhi, the third in Chennai and the fourth IISF was held in Lucknow, which witnessed a Footfall from over 10 lakh people worldwide.
Hindi: पहला और दूसरा महोत्सव नई दिल्ली में, तीसरा महोत्सव चेन्नई में और चौथा लखनऊ में हुआ था जिसमें दुनिया भर के 10 लाख से ज्यादा लोग पहुंचे थे।
English: The first and second IISF were held in New Delhi, the third in Chennai and the fourth IISF was held in Lucknow, which witnessed a Footfallfrom over 10 lakh people worldwide.
Hindi: पहला और दूसरा महोत्सव नई दिल्ली में, तीसरा महोत्सव चेन्नई में और चौथा लखनऊ में हुआ था जिसमें दुनिया भर के 10 लाख से ज्यादा लोग पहुंचे थे।
English: The first and second IISF were held in New Delhi, the third in Chennai and the fourth IISF was held in Lucknow, which witnessed a widespread footfall from over 10 lakh people including foreign delegates.
Hindi: पहला और दूसरा आईआईएसएफ नई दिल्ली में, तीसरा चेन्नई और चौथा आईआईएसएफ लखनऊ में हुआ था, जिसमें विदेशी प्रतिनिधिमंडलों सहित लगभग 10 लाख लोग पहुंचे थे।