Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But like the others he too had to be tested.
Hindi: परन्तु दूसरों के समान उसकी भी परीक्षा होनी थी।
English: But like the others.
Hindi: लेकिन दूसरों की तरह।
English: But like the women in ancient Greece, praying at her temple, it is also possible today to use our power of intention to invoke the presence of this desired archetypal energy to come forth to serve us on a daily basis.
Hindi: लेकिन प्राचीन ग्रीस में महिलाओं की तरह, उनके मंदिर में प्रार्थना करते हुए, आज भी संभव है कि हम इस वांछित आर्किटेपल ऊर्जा की उपस्थिति का आह्वान करने के इरादे की अपनी शक्ति का उपयोग दैनिक आधार पर सेवा के लिए करें।
English: But like waxing, epilators do not remove cells from your skin.
Hindi: लेकिन वैक्सिंग की तरह एपिलेटर्स आपकी त्वचा से कोशिकाओं को नहीं हटाते हैं।
English: But like we've heard in
Hindi: लेकिन जैसा सुना है हमने
English: But like you it doesn't seem to suit me.
Hindi: पर मुझ से तुम रूठो यह अच्छा नहीं लगता.
English: But like you said, it doesn't matter.
Hindi: मगर ये तुमने कहा है तो कोई बात नही.
English: But like you, I don't know.
Hindi: लेकिन, तुम्हारी तरह, मुझे नहीं पता।
English: But like you, have never found it again.
Hindi: पर तुझ जैसा हमसफ़र फिर दोबारा मिला भी तो नहीं
English: But likewise, with the SIM, the problem is that the contacts are stored on the card.
Hindi: लेकिन इसी तरह, सिम के साथ, समस्या यह है कि संपर्क कार्ड पर जमा हो जाते हैं।
English: But lilac, pink, peach colors are suitable for decorating rooms in order to create a friendly children's atmosphere.
Hindi: लेकिन बच्चों के अनुकूल माहौल बनाने के लिए बकाइन, गुलाबी, आड़ू के रंग कमरे सजाने के लिए उपयुक्त हैं।
English: But limiting the factors that are negatively associated with telomere length is likely to contribute to a more youthful biological age.
Hindi: लेकिन उन कारकों को सीमित करना जो टेलोमेयर लंबाई के साथ नकारात्मक रूप से जुड़े हुए हैं, एक अधिक युवा जैविक उम्र में योगदान करने की संभावना है।
English: But linguists, as already mentioned, also produces MIET.
Hindi: लेकिन भाषाविदों, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, भी एमआईईटी का उत्पादन करता है।
English: But liquid water is lacking on the surface of the red planet today.
Hindi: लेकिन आज लाल ग्रह की सतह से तरल पानी गायब है।
English: But listen to me before you go.
Hindi: पर सुनो तुम, जाने से पहले सुनो।
English: But listen to me, there's something more
Hindi: मगर सुनो कि मेरे पास और भी कुछ है
English: But listen, approach anxiety is something that is curable... it's really all in your head.
Hindi: लेकिन सुनो, दृष्टिकोण चिंता एक ऐसी चीज है जो इलाज योग्य है ... यह वास्तव में आपके सिर में है।
English: But listen, it's not 'work' in the sense that you need to pick up a shovel or sit at an office desk all day long.
Hindi: लेकिन सुनो, यह इस अर्थ में 'काम' नहीं है कि आपको पूरे दिन कार्यालय की मेज पर फावड़ा उठाने या बैठने की जरूरत है।
English: But listen, there's no industry that's immune to gossip and professional jealousy.
Hindi: लेकिन सुनो, कोई भी उद्योग गपशप और पेशेवर ईर्ष्या से सुरक्षित नहीं है।
English: But listen, when it comes to anything, always be yourself.
Hindi: लेकिन सुनो, जब बात आती हैकुछ भी, हमेशा अपनी तरह रहो।
English: But listen, you know if something is off; you feel it.
Hindi: लेकिन सुनो, तुम्हें पता है कि कुछ बंद है; आप महसूस करते हो।
English: But listening is also an art.
Hindi: सुनना भी एक कला है।
English: But little Louise's problems didn't end there, and it soon emerged she had been born with an eye condition called esotropia.
Hindi: लेकिन लिटिल लुईस की समस्याएं यहीं नहीं रुकीं और यह जल्द ही स्पष्ट हो गया कि वह एक नेत्र रोग के साथ पैदा हुई है जिसे एसोट्रोपिया कहा जाता है।
English: But little by little Sev and Tiziana got closer and now the friendship between the two has become so deep that they both live together all the time.
Hindi: लेकिन धीरे- धीरे सेव और टिज़ियाना करीब आते गए और अब दोनों के बीच दोस्ती इतनी गहरी हो गई है कि हर समय दोनों साथ में रहते हैं.
English: But little by little, many of the assurances given in 2016 and during years of negotiations are cracking.
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे, 2016 में किए गए कई आश्वासन और बातचीत के वर्षों के दौरान टूट रहे हैं।
English: But little by little, many of the assurances made in 2016 and during years of negotiations are cracking.
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे, 2016 में किए गए कई आश्वासन और बातचीत के वर्षों के दौरान टूट रहे हैं।
English: But little by little, things begin to take shape.
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे, चीजें अपना आकार लेना शुरू कर देंगी।
English: But little did I know that it would change my life.
Hindi: पर क्या पता था ये मेरी ज़िन्दगी ही बदल डालेगा
English: But little did she know that while attempting to play the attacking shot, Lanning ended up hitting the stumps and was declared hit wicket.
Hindi: लेकिन उसे कम ही पता था कि हमलावर शॉट खेलने का प्रयास करते समय, लैनिंग स्टंप्स पर जा टकराई और हिट विकेट घोषित कर दिया गया।
English: But little did they know that their life will forever change.
Hindi: , लेकिन वे इस बात से अनजान होते हैं कि उनका जीवन हमेशा के लिए बदलने वाला है.
English: But little did they know that their lives are going to be changed forever.
Hindi: , लेकिन वे इस बात से अनजान होते हैं कि उनका जीवन हमेशा के लिए बदलने वाला है.
English: But little do they know that their lives are going to change forever.
Hindi: , लेकिन वे इस बात से अनजान होते हैं कि उनका जीवन हमेशा के लिए बदलने वाला है.
English: But little is known about the long term effects of weight change during adult life, especially from young to middle adulthood.
Hindi: हालांकि वयस्क उम्र के दौरान खासकर युवावस्था से अधेड़ उम्र के पहले की अवस्था के दौरान वजन में बदलाव के लंबे समय तक असर के बारे में बहुत कम जानकारी है.
English: But little is known of his
Hindi: लेकिन अपनी उसे ख़बर कम है
English: But little was known about the long-term effects, and even today, many claims of medication efficacy or lack of side effects remain questionable.
Hindi: लेकिन लंबे समय तक के प्रभाव के बारे में बहुत कुछ पता था, और आज भी, दवा प्रभावकारिता या साइड इफेक्ट की कमी के कई दावे संदिग्ध रहते हैं।
English: But live and let live
Hindi: पर जीना है और इसी तरह जीना है
English: But lives in the heart of every Indian.
Hindi: पर हर हिन्दुस्तानी के दिल में बसता है
English: But local grievances should not be ignored.
Hindi: लेकिन स्थानीय हितों की उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए।
English: But locals will be quick to tell you that this is as much of a city as London or Manchester, thanks to its handsome cathedral where Wales's patron saint, St David, is buried.
Hindi: लेकिन स्थानीय लोग आपको यह बताने में जल्दबाजी करेंगे कि यह लंदन या मैनचेस्टर के रूप में एक शहर है, इसके सुंदर कैथेड्रल के लिए धन्यवाद जहां वेल्स के संरक्षक संत सेंट डेविड को दफनाया गया है।
English: But logic is not available to them.
Hindi: लेकिन तर्क उनके पास उपलब्ध नहीं है।
English: But logically speaking, when we first like a person, the infatuation is completely based on the appearance and the so called 'personality'.
Hindi: लेकिन तार्किक रूप से, जब हम पहली बार किसी व्यक्ति को पसंद करते हैं, तो उल्लंघन पूरी तरह से उपस्थिति और तथाकथित 'व्यक्तित्व' पर आधारित होता है।
English: But long ago many cultures, including Greek, Chinese, African and Indian, believed that a mirror had the power to confiscate part of the user's soul.
Hindi: लेकिन बहुत पहले ग्रीक, चीनी, अफ्रीकी और भारतीय समेत कई संस्कृतियों का मानना था कि एक दर्पण में उपयोगकर्ता की आत्मा के हिस्से को जब्त करने की शक्ति थी।
English: But long ago, many cultures, including Greek, Chinese, African and Indian, believed that a mirror had the power to confiscate part of the user's soul.
Hindi: लेकिन बहुत पहले ग्रीक, चीनी, अफ्रीकी और भारतीय समेत कई संस्कृतियों का मानना था कि एक दर्पण में उपयोगकर्ता की आत्मा के हिस्से को जब्त करने की शक्ति थी।
English: But longer-term issues plaguing California ports threaten not just the state but the entire U.S. economy.
Hindi: लेकिन कैलिफोर्निया के बंदरगाहों से जूझ रहे दीर्घकालिक मुद्दों से न केवल राज्य बल्कि पूरी अमेरिकी अर्थव्यवस्था को खतरा है।
English: But look I've been here, I've done it
Hindi: लेकिन देखो, मैं यहाँ गया हूँ, मैंने कर लिया है
English: But look around and you'll see that more than half the people in love are really not happy, or as happy as they should be.
Hindi: लेकिन चारों ओर देखें और आप देखेंगे कि आधे से अधिक लोग वास्तव में खुश नहीं हैं, या जितना उन्हें होना चाहिए उतना खुश हैं।
English: But look at Alexander's comment.
Hindi: आप को .लेकिन अलेक्जेंडर की टिप्पणी देखो।
English: But look at him now sharing his knowledge with those who want to become successful in digital marketing like him.
Hindi: लेकिन अब उसे देखो जो अपने जैसे डिजिटल मार्केटिंग में सफल होना चाहते हैं, उनके साथ अपना ज्ञान साझा कर रहे हैं।
English: But look at how they live.
Hindi: मगर अब देखिए कैसे जी रहे हैं।
English: But look at human beings today.
Hindi: पर आज यहाँ के मानव देखो,
English: But look at me, here I am.
Hindi: पर मुझे देखो, मैं तो वहीँ हूँ
English: But look at my brother...
Hindi: देख मेरे भाई . . .
English: But look at our relationship with China.
Hindi: आइए चीन के साथ हमारे संबंधों को देखें
English: But look at the bright side of things...
Hindi: लेकिन चीजों के उजले पक्ष को देखिए...
English: But look at the immensity of love.
Hindi: मगर देख लें प्यार के पैमाने को।
English: But look at the question, so to speak, on the other hand.
Hindi: लेकिन प्रश्न को देखो, तो बोलने के लिए, दूसरी तरफ।
English: But look at the situation from the other side.
Hindi: लेकिन स्थिति को दूसरे किनारे से देखें।
English: But look at the situation now...
Hindi: मगर आज के हालात को देखें...
English: But look at the women's reactions here.
Hindi: मगर नारी कदमों को देख यहां
English: But look at them crazy eyes...
Hindi: मगर इन पागल आँखो को,
English: But look at what the Bible says
Hindi: परन्तु देखें क्या कहती है बाइबिलः
English: But look at where it is now.
Hindi: लेकिन देखो अब वह कहां है.
English: But look beyond the element of bravery involved, and this is also one of the shrewdest calls taken by the selectors.
Hindi: लेकिन इसमें शामिल बहादुरी के तत्व से परे देखें, और यह भी चयनकर्ताओं द्वारा की गई सबसे चतुर कॉलों में से एक है।
English: But look further afield, at Argentina's Quilmes, Kenya's Tusker, or even North Korea's Taedonggang, and drinking anything in the UK seems distinctly unexciting.
Hindi: लेकिन अर्जेंटीना के क्लिम्स, केन्या के टस्कर, या यहां तक कि उत्तरी कोरिया के टेडोंगगैंग में और आगे की ओर देखो, और ब्रिटेन में कुछ भी पीना स्पष्ट रूप से अप्रत्याशित लगता है।
English: But look harder and you'll see it's actually perfect for any holiday or celebration - be it Christmas, St. Patrick's Day, a wedding, or the arrival of...
Hindi: लेकिन कठिन देखो और आप देखेंगे कि यह वास्तव में किसी भी छुट्टी या उत्सव के लिए बिल्कुल सही है-चाहे वह क्रिसमस हो, सेंट।
English: But look on the bright side of things...
Hindi: लेकिन चीजों के उजले पक्ष को देखिए...
English: But look up the word.
Hindi: पर तुम शब्द पर गौर करो।
English: But look what happened during that period
Hindi: देखें, क्या हुआ था उस दौरानः
English: But look what happens over time at this school.
Hindi: पर इस स्कुल में क्या हुआ ये आप देखिये
English: But look what the BIBLE says
Hindi: परन्तु देखें क्या कहती है बाइबिलः
English: But look what the Bible says
Hindi: परन्तु देखें क्या कहती है बाइबिलः
English: But look where it's at now.
Hindi: लेकिन देखो अब वह कहां है.
English: But look who's blocking the way?
Hindi: देखो रोकता है राह कौन ?
English: But look who's dead.
Hindi: देखें तो कौन मर गया।
English: But look, I am not complaining at all.
Hindi: लेकिन देखिए, मैं बिल्कुल भी शिकायत नहीं कर रहा हूं।
English: But look, I've been here, I've done it
Hindi: लेकिन देखो, मैं यहाँ गया हूँ, मैंने कर लिया है
English: But look, I've been here, I've done it.
Hindi: लेकिन देखो, मैं यहाँ गया हूँ, मैंने कर लिया है
English: But look, i've been here, i've done it
Hindi: लेकिन देखो, मैं यहाँ गया हूँ, मैंने कर लिया है
English: But look, it's changing.
Hindi: देखो वो बदल रहा है।
English: But look, that's not such a big
Hindi: देखो, यह इतना विशाल नहीं है
English: But look, there is one thing that looks kind of new.
Hindi: पर ऐसा भी तो कुछ नई दिख रहा है जिसे
English: But look, there's nothing underneath
Hindi: लेकिन देखो, नीचे कुछ नहीं है
English: But look, we are brothers, we will always be brothers.
Hindi: """लेकिन देखोः हम भाई हैं, हम हमेशा भाई रहेंगे।"
English: But look, what we've become,
Hindi: मगर देखो तो आखिर हम क्या है,
English: But looking at Chahal's performance in the IPL season, these questions are definitely arising whether Chahal can still be given a place in the Indian cricket team.
Hindi: लेकिन आईपीएल सीजन में चहल के प्रदर्शन को देखते हुए ये सवाल जरूर खड़े हो रहे हैं कि क्या अब भी भारतीय क्रिकेट टीम में चहल को जगह दी जा सकती है.
English: But looking at the climatology, 80 percent of the tropical storms forming in Arabian Sea during this season head towards Oman coast.
Hindi: लेकिन जलवायु विज्ञान को देखते हुए, ओमान तट की ओर जाने वाले इस मौसम के दौरान अरब सागर में उष्णकटिबंधीय तूफान के 80 प्रतिशत निर्माण होते हैं।
English: But looking at the current form of Team India, I don't think Pakistan will be able to present much of a challenge.
Hindi: लेकिन टीम इंडिया की मौजूदा फॉर्म को देखते हुए मुझे नहीं लगता कि पाकिस्तान ज्यादा चुनौती पेश कर पाएगा.
English: But looking at the formation in Figure 2, however, it becomes much clearer why Buffett may have the last laugh.
Hindi: लेकिन चित्रा 2 में गठन को देखते हुए, यह बहुत स्पष्ट हो जाता है कि बफ़ेट की आखिरी हंसी क्यों हो सकती है।
English: But looking at the situation now, it is more likely the current policy stance will be maintained at least for the calendar year 21.
Hindi: लेकिन अब स्थिति को देखते हुए, यह अधिक संभावना है कि वर्तमान नीतिगत रुख कम से कम कैलेंडर वर्ष 21 के लिए बनाए रखा जाएगा।
English: But looking at these pictures, you can say that there are some people who do not even bother in trouble and enjoy that time too.
Hindi: किन्तु इन तस्वीर को देखकर आप कह सकत हैं कि कुछ लोग ऐसे भी हैं, जो मुसीबत में भी परेशान नहीं होते और उस समय को भी एन्जॉय करते हैं।
English: But looking by all the reports and news, we can anticipate the 2nd Season of the series scheduled to be released in April 2021.
Hindi: सभी रिपोर्टों और समाचारों के अनुसार, हम यह मान सकते हैं कि अप्रैल 2021 में सीज़न का दूसरा भाग कहीं बाहर होगा।
English: But looking even further ahead, and many fans are still eager for Magic The Gathering Arena to make its way to mobile, something which Wizards of the Coast is well aware of.
Hindi: लेकिन आगे भी देखते हुए, और कई प्रशंसक अभी भी उत्सुक हैं जादूः द गैदरिंग एरिना मोबाइल के लिए अपना रास्ता बनाने के लिए, कुछ ऐसा है जो विजार्ड ऑफ़ द कोस्ट अच्छी तरह से जानता है।
English: But looking on the bright side of things-
Hindi: लेकिन चीजों के उजले पक्ष को देखिए...
English: But lore doesn't matter.
Hindi: लेकिन लौरा को इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता.
English: But loses his soul?
Hindi: अपनी आत्मा खो देता है?
English: But losing a battle is not losing the War.
Hindi: लेकिन लड़ाई हारने का मतलब युद्ध हारना नहीं है।
English: But losing contact with friends is one of the most common end-of-life regrets.
Hindi: लेकिन दोस्तों के साथ संपर्क खोना जीवन का सबसे आम पछतावा है।
English: But losing doesn't mean lost.
Hindi: पर हारने का मतलब नहीं हार मान जाओगे
English: But losing most of them.
Hindi: लेकिन हारते है अधिकतर
English: But losing the battle does not mean losing the war.
Hindi: लेकिन लड़ाई हारने का मतलब युद्ध हारना नहीं है।
English: But losing the battle doesn't mean losing the war.
Hindi: लेकिन लड़ाई हारने का मतलब युद्ध हारना नहीं है।
English: But losing touch with friends is one of the most common end of life regrets.
Hindi: लेकिन दोस्तों के साथ संपर्क खोना जीवन का सबसे आम पछतावा है।
English: But losing touch with friends is one of the most common end-of-life regrets.
Hindi: लेकिन दोस्तों के साथ संपर्क खोना जीवन का सबसे आम पछतावा है।
English: But losses are important as well.
Hindi: हालांकि, नुकसान भी महत्वपूर्ण हैं।
English: But lots of it is wrong.
Hindi: लेकिन बहुत कुछ गलत है।
English: But lots of oil...
Hindi: बहुत सारा तेल ...
English: But lots of other artists have pulled the same act.
Hindi: लेकिन कई कलाकारों ने एक समान प्रवृत्ति को स्पोर्ट किया।
English: But lots of people are already tired of it.
Hindi: लेकिन कई लोग उससे थक गए हैं।
English: But lots of people are still getting it wrong.
Hindi: लेकिन काफी सारे लोग इसे अभी भी गलत मानते है.
English: But lots of people aren't buying it.
Hindi: लेकिन बहुत से लोग उन्हें नहीं खरीदते हैं
English: But lots of people came to look.
Hindi: पर इन्हें देखने लोग आए बहुत।
English: But lots of people still think it's wrong.
Hindi: लेकिन काफी सारे लोग इसे अभी भी गलत मानते है.
English: But lotteries have always come back mainly because states have been in desperate need of the money.
Hindi: लेकिन लॉटरी हमेशा मुख्य रूप से वापस आ गई है क्योंकि राज्यों को पैसे की सख्त जरूरत है।
English: But lovable isn't one of them.
Hindi: मगर लव उनमें से नहीं हैं।
English: But love always remains in the heart.
Hindi: फिर भी दिल में हमेशा प्यार हो।
English: But love and peace are incompatible.
Hindi: लेकिन प्रेम और उदासी का अटूट साथ है।
English: But love can not be bought.
Hindi: लेकिन स्नेह प्यार खरीदा जा सकता नहीं।
English: But love can sometimes be difficult.
Hindi: कभी-कभी प्यार कठिन हो सकता है,
English: But love can't be bought.
Hindi: लेकिन स्नेह प्यार खरीदा जा सकता नहीं।
English: But love can't come that way.
Hindi: लेकिन प्यार इस तरह नहीं आ सकता।
English: But love cannot be relegated to a single day.
Hindi: प्रेम को एक दिन में बांधा नहीं जा सकता.
English: But love doesn't change.
Hindi: लेकिन प्यार नहीं बदलता।
English: But love doesn't exist here.
Hindi: पर प्यार नहीं मिलता वहां ।
English: But love doesn't have a meaning,
Hindi: प्रेम कोई अर्थ नहीं,
English: But love for his country is not visible.
Hindi: लेकिन अपने देश के लिए प्यार दिखाई नहीं देता है।
English: But love for you lives in my heart.
Hindi: प्रेम तुम्हारा रहता है दिल में मेरे।
English: But love goes beyond it.
Hindi: किन्तु प्रेम उससे है आगे।
English: But love is a game of stages.
Hindi: लेकिन प्रेम चरणों का खेल है।
English: But love is a game, love is not faith.
Hindi: प्रेम खेल तो है नही , प्रेम एक विश्वास।
English: But love is a mountain that can't be topped
Hindi: प्यार वो पर्वत है जो झुकता नहीं
English: But love is also receiving.
Hindi: प्रेम का भी मिल रहा है।
English: But love is always possible.
Hindi: लेकिन शेष प्यार हमेशा संभव है।
English: But love is always true.
Hindi: पर एक तरफ़ा प्यार हमेशा सच्चा होता है.
English: But love is as it is.
Hindi: . मगर प्यार तोह ऐसे ही होता है
English: But love is blind isn't it?
Hindi: लेकिन प्यार तो अँधा होता है ना?
English: But love is blind, isn't it?
Hindi: लेकिन प्यार तो अँधा होता है ना?
English: But love is different, love is like the air which we do not see but it gives us life.
Hindi: परन्तु प्रेम, प्रेम भिन्न है प्रेम उस वायु की भांति है जो हमें दिखाई नहीं देता किन्तु वही हमें जीवन देता है.
English: But love is not its name.
Hindi: पर प्रेम नहीं है उसका नाम
English: But love is not something that can come just like this.
Hindi: लेकिन प्यार इस तरह नहीं आ सकता।
English: But love is precisely what happens.
Hindi: लेकिन प्यार सिर्फ वही बनता है
English: But love isn't everything
Hindi: प्यार सब कुछ नहीं
English: But love may not...
Hindi: पर प्यार कम ना हो पाये
English: But love must be true.
Hindi: लेकिन प्रेम में समझदारी होनी चाहिए.
English: But love never hurts..
Hindi: लेकिन प्यार कभी दर्द नहीं देता है
English: But love never hurts...
Hindi: लेकिन प्यार कभी दर्द नहीं देता है
English: But love will get you through it.
Hindi: पर प्रेम तो तुम तक पहुँचेगा.
English: But love you never came.
Hindi: पर, प्रियतम तुम कभी न आये।
English: But love's a dream that lasts
Hindi: पर है सपना प्रेम जो पलता उनींदा
English: But low price does not mean low quality.
Hindi: लेकिन कम कीमत का मतलब कम गुणवत्ता नहीं है।
English: But low-alcohol beer, many feel absolutely safe in this regard, but it does not.
Hindi: लेकिन कम अल्कोहल बीयर को कई लोग इस संबंध में पूरी तरह से सुरक्षित मानते हैं, लेकिन ऐसा बिल्कुल नहीं है।
English: But lower price does NOT mean lower quality.
Hindi: लेकिन कम कीमत का मतलब कम गुणवत्ता नहीं है।
English: But luck didn't set sail with them.
Hindi: लेकिन भाग्य ने उनका साथ नहीं दिया
English: But luck hasn't been with us.
Hindi: मगर खुशी ने हमारा साथ ना दिया
English: But luck isn't with me.
Hindi: ना भाग्य मेरे साथ है।
English: But luckily he didn't keep following me.
Hindi: पर दुर्भाग्य मेरा पीछा नहीं छोड़ रहा था।
English: But luckily, if you follow these six easy steps, starting a blog for business and making it a success is very simple.
Hindi: लेकिन सौभाग्य से, यदि आप इन छह आसान चरणों का पालन करते हैं, तो व्यवसाय के लिए एक ब्लॉग शुरू करना और इसे सफल बनाना बहुत सरल है।
English: But luckily, in some cases, saying goodbye to someone or something is a great opportunity to grow and find yourself again.
Hindi: लेकिन सौभाग्य से, कुछ मामलों में, किसी के लिए अलविदा कहें या कुछ बढ़ने और खुद को फिर से ढूंढने का एक शानदार अवसर है .
English: But luckily, it did not affect its operation.
Hindi: सौभाग्य से, यह प्रभावित नहीं किया अपनी कार्यक्षमता.
English: But luckily, there's a way to make sure your family has the financial means to sustain their standard of living without you.
Hindi: लेकिन सौभाग्य से, यह सुनिश्चित करने का एक तरीका है कि आपके परिवार के पास आपके बिना अपने जीवन स्तर को बनाए रखने के लिए वित्तीय साधन हैं।
English: But luckily, they don't come at the same price.
Hindi: लेकिन सौभाग्य से उन्हें एक ही कीमत पर पेश नहीं किया जाता है।
English: But luckily, we have some tips that may help.
Hindi: लेकिन सौभाग्य से, हमारे पास कुछ सुझाव हैं जो मदद कर सकते हैं.
English: But luckily, you don't have to!
Hindi: सौभाग्य से, आपको नहीं करना है!
English: But lust, there is no place for love.
Hindi: प्यार में किन्तु परन्तु का कोई स्थान नहीं होता।
English: But maintaining a healthy weight is an important part of managing diabetes.
Hindi: हालांकि, स्वस्थ वजन रखना मधुमेह के प्रबंधन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: But maintaining this reading list diligently and using it with the other hacks in this article like parallel reading, you'll be able to get to your goals.
Hindi: लेकिन इस पठन सूची को लगन से बनाए रखना और इस लेख में अन्य हैक्स जैसे समानांतर पठन के साथ इसका उपयोग करना, आप अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में सक्षम होंगे।
English: But majority of newbies in the blogging world were not able to implement it correctly.
Hindi: लेकिन ब्लॉगिंग की दुनिया में बहुसंख्यक नए-नए लोग इसे सही ढंग से लागू नहीं कर पाए।
English: But majority of people must originate from complex, unrefined carbohydrates vegetables, whole cereals, fruit rather compared to sugars and refined carbohydrates.
Hindi: लेकिन अधिकांश को शर्करा और परिष्कृत कार्ब्स के बजाय जटिल, अपरिष्कृत कार्ब्स सब्जियां, साबुत अनाज, फल से आना चाहिए।
English: But make no mistake - there are still a lot of serious digital threats out there.
Hindi: लेकिन कोई गलती न करें - वहाँ अन्य गंभीर डिजिटल खतरे हैं.
English: But make no mistake, it is work.
Hindi: लेकिन कोई गलती नहीं है, यह काम है!
English: But make no mistake, that is not done because of the laziness of the designer, there's an evil online manipulation technique behind it.
Hindi: लेकिन कोई गलती न करें, जो कि डिजाइनर के आलस्य के कारण नहीं किया गया है, इसके पीछे एक बुरी ऑनलाइन हेरफेर तकनीक है.
English: But make no mistake, the M2 is all new.
Hindi: लेकिन कोई गलती न करें, एम 2 बिल्कुल नया है।
English: But make no mistake, there's nothing entry-level about it.
Hindi: लेकिन कोई गलती न करें, इसके बारे में कुछ भी प्रवेश-स्तर नहीं है।
English: But make sure it isn't cold.
Hindi: लेकिन सुनिश्चित करें कि यह ठंडा नहीं है।
English: But make sure it's so comfortable you hardly notice you're wearing it.
Hindi: लेकिन सुनिश्चित करें कि यह इतना आरामदायक है कि आप शायद ही इसे पहनें।
English: But make sure that all of your new hires have the correct licenses.
Hindi: लेकिन सुनिश्चित करें कि आपके सभी नए कर्मचारियों के पास सही लाइसेंस हैं।
English: But make sure that digital companies like Google, Facebook, Netflix and Microsoft pay a minimum rate of 15.
Hindi: लेकिन यह सुनिश्चित हो जाए कि गूगल, फेसबुक, नेटफ्लिक्स और माइक्रोसॉफ्ट जैसी डिजिटल कंपनियां न्यूनतम 15 की दर से भुगतान करे।
English: But make sure that it isn't frozen.
Hindi: लेकिन सुनिश्चित करें कि यह ठंडा नहीं है।
English: But make sure that it's not too cold.
Hindi: लेकिन सुनिश्चित करें कि यह ठंडा नहीं है।
English: But make sure that the decision to do that is mutual.
Hindi: लेकिन यह सुनिश्चित करें कि ऐसा करने का निर्णय आपसी है।
English: But make sure that there is no cut or any kind of fungal or bacterial infection on the penis.
Hindi: लेकिन सुनिश्चित करें कि लिंग पर कोई कट या किसी प्रकार का फंगल या बैक्टीरियल संक्रमण तो नहीं है।