Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: VIJAYAWADA With a 21-day lockdown in place and ever mounting measures to make social distancing a success, the Andhra Pradesh Police have come up with a novel way to provide the people of Vijayawada a safe shopping experience.
Hindi: पूरे देश में 21 दिनों के लिए लागू लॉकडाउन के बीच सोशल डिस्टेंसिंग को सफल बनाने के प्रयास में आंध्र प्रदेश पुलिस विजयवाड़ा के लोगों को सुरक्षित खरीदारी का अनुभव प्रदान करने के लिए एक नया तरीका लेकर आई है।
English: VIJAYAWADA With an aim to supply safe drinking water to the people, the government will implement Water Grid Scheme in three phases.
Hindi: गाजियाबाद। लोगों को शुद्ध पेयजल उपलब्ध कराने की योजना शासन ने तैयार की है। इस पर तत्काल कार्य भी शुरू कर दिया गया है। देशभर में तीन चरणों में योजना को पूरा किया जाएगा। इसके तहत लोगोें को पाइप लाइन से शुद्ध पेयजल सप्लाई किया जाएगा।
English: VIJAYAWADAAndhra Pradesh today took the historic step of interlinking its two major rivers Godavari and Krishna, a development that is being seen as a boon for farmers of Krishna delta who are facing water scarcity.
Hindi: आंध्रप्रदेश ने अपनी दो बड़ी नदियों गोदावरी और कृष्णा को जोड़ने के लिए ऐतिहासिक कदम उठाया।
English: VILLAGE MANDOLI PATIALA, FEBRUARY 19
Hindi: मंडौली पटियाला, 19 फरवरी
English: VILLETTA Prime Minister Nawaz Sharif has said for sustainable peace, Pakistan is ready for dialogue with India without preconditions, Geo News reported.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने कहा कि इस्लामाबाद भारत के साथ बिना किसी पूर्व शर्त के बातचीत के लिए तैयार है.
English: VILNIUS Vice President M Venkaiah Naidu has said Lithuania could be an important technology partner for India, as he underlined the immense potential for growth in bilateral trade.
Hindi: विलनियस, 18 अगस्त भाषा उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय कारोबार में बढ़ोतरी की प्रचुर संभावना को भी रेखांकित करते हुए रविवार को कहा कि लिथुआनिया भारत के लिए एक महत्वपूर्ण प्रद्यौगिकी सहयोगी हो सकता है।
English: VIP 2 is a sequel to the 2014 comedy-drama VIP.
Hindi: वीआईपी2 वर्ष 2017 में आई कॉमेडी-ड्रामा फिल्म वीआईपी का सीक्वल है।
English: VIP Lounge at Shivamogga Town station.
Hindi: शिवमोगा टाउन स्टेशन पर वीआईपी लाउंज।
English: VIP guests include Americas Secretary of State John Kerry and UN Secretary General Ban Ki Moon.
Hindi: समारोह में भाग लेने वाले अतिथियों में संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की मून तथा अमेरिका के विदेश मंत्री जान कैरी भी शामिल होंगे।
English: VIP is to serve people, not to leave them.
Hindi: वीआईपी का काम लोगों की सेवा करना है, उन्हें छोड़ना नहीं।
English: VIP latrines were initially provided in these areas, but due to high solid waste inputs it was found that manual emptying was the only feasible method.
Hindi: वीआईपी शौचालयों शुरू में इन क्षेत्रों में प्रदान किया गया था, लेकिन उच्च ठोस अपशिष्ट आदानों के कारण यह पाया गया था कि हाथ से खाली करना ही संभव विधि है।
English: VIPs  commoners
Hindi: वीआईपी और आम आदमी
English: VIRENDRA KUMAR The details of funds spent under the Beti Bachao Beti Padhao BBBP Scheme during the last three years and current year are as under S.
Hindi: वीरेन्द्र कुमार पिछले तीन वर्षों के साथ-साथ वर्तमान वर्ष के दौरान बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ बीबीबीपी योजना पर खर्च की गई धनराशि का ब्योरा नीचे दिया गया हैः क्र. सं.
English: VIRENDRA KUMAR in reply to an Unstarred uestion in the Lok Sabha, today.
Hindi: विरेन्द्र कुमार ने आज लोकसभा में एक अतारांकित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: VIRGO HOROSCOPE 2019
Hindi: कुंभ राशिफल 2019
English: VISA Card
Hindi: वीज़ा कार्ड
English: VISA Debit Card
Hindi: वीज़ा डेबिट कार्ड
English: VISA, FCRA AND CITIZENSHIP
Hindi: वीजा, एफ सी आर ए तथा नागरिकता
English: VISAMASTER CARD Certificate
Hindi: वीजा  मास्टर कार्ड प्रमाणपत्र
English: VISAKHAPATNAM PV Sindhu, world number five, became the first Indian to win the World Badminton Championship.
Hindi: बेहतरीन बैडमिंटन प्लेयर पी वी सिंधु ने जापान में हुए वर्ल्ड चैंपियनशिप में गोल्ड मेडल हासिल करके खुदको दुनिया की नम्बर वन प्लेयर बना लिया है।
English: VISAKHAPATNAM Skipper Virat Kohli batted like a man possessed, slamming an unbeaten 151 in company of another centurion Cheteshwar Pujara to steer India to a commendable 317 for four against England on the first day of the second cricket Test here.
Hindi: विशाखापत्तनम कप्तान विराट कोहली के नाबाद 151 रन और चेतेश्वर पुजारा के शतकीय प्रहार की मदद से भारत ने शुरूआती झटकों से उबरते हुए इंग्लैंड के खिलाफ दूसरे क्रिकेट टेस्ट के पहले दिन चार विकेट पर 317 रन बना लिए.
English: VISAKHAPATNAM Sunrisers Hyderabad skipper Kane Williamson felt that the total of 162 against Delhi Capitals in the IPL Eliminator was competitive but his team failed to nail it as the players were not very clinical with the catching or in our bowling.
Hindi: विशाखापत्तनम सनराइजर्स हैदराबाद के कप्तान केन विलियमसन को लगता है कि आईपीएल एलिमिनेटर में दिल्ली कैपिटल्स के खिलाफ 162 रन का स्कोर प्रतिस्पर्धी था लेकिन उनके खिलाड़ी कैच लपकने में और गेंदबाजी में ज्यादा सटीक नहीं रहे जिससे उनकी टीम .
English: VISAKHAPTANAM In the wake of the situation in Visakhapatnam, Prime Minister Narendra Modi earlier spoke to Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy regarding the gas leak at LG Polymers chemical plant in Visakhapatnam.
Hindi: नई दिल्ली आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम में गैस लीक हादसे के बाद खुद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुख्यमंत्री वाई एस जगन मोहन रेड्डी से फोन पर बातचीत की है।
English: VISION OF A NEW INDIA
Hindi: एक नए भारत का दृष्टिकोण
English: VISIT OF ISRAEL PRESIDENT HISTORIC, SAYS PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  16.11.2016
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, इजराइली राष्ट्रपति की यात्रा ऐतिहासिक है, राष्ट्रपति भवन  16.11.2016
English: VISITORS to the Jantar Mantar in New Delhi, India, may gaze at the structures there with amazement, wondering, Can this really be an observatory?
Hindi: भारत के नई दिल्ली शहर में जंतर मंतर देखने आए लोग वहाँ की इमारतों को देखकर शायद हैरान रह जाएँ और यह सोचें,  क्या यह वाकई एक वेधशाला है?
English: VISUALS Jammu  Kashmir Ceasefire violation by Pakistan in the Nowshera sector of Rajouri district.
Hindi: जम्मू कश्मीर  राजौरी जिले के नौशेरा सेक्टर में पाकिस्तान ने किया संघर्षविराम उल्लंघन.
English: VIT Engineering Entrance Examination  VITEEE 2016  results have been declared.
Hindi: वीआईटी इंजीनियरिंग प्रवेश परीक्षा वीआईटीई 2016 के परिणाम घोषित कर दिए गए हैं।
English: VITAMIN A Vitamin A is fat - soluble vitamin.
Hindi: विटामिन ए-यह वसा में घुलनेवाला विटामिन है।
English: VITAMIN B
Hindi: विटामिन बी
English: VITAMIN C RICH FOODS
Hindi: विटामिन सी युक्त भोजन
English: VITAMIN C and E
Hindi: विटामिन सी और ई से भरपूर डाइट
English: VITAMIN C Vitamin C ascorbic acid is an antioxidant found in fruits and vegetables.
Hindi: विटामिन सी विटामिन सी से संपन्न फलों में भरपूर मात्रा में एंटीऑक्सीडेंट होते हैं.
English: VITAMIN E
Hindi: विटामिन ई
English: VITAMIN K FOR BABIES WHY?
Hindi: शिशुओं के लिए विटामिन के ः क्योंऋ
English: VITEEE rank holders of 1 to 50 will have a 75 per cent tuition fee waiver for all the four years
Hindi:  1 से 50 तक के वीवीईईई रैंक धारकों के पास सभी चार वर्षों के लिए 75 प्रतिशत ट्यूशन फीस माफी होगी।
English: VITEEE results 2018 Heres how to check
Hindi: वीआईटीईईई परिणाम 2018 ऐसे करें चेक
English: VITP Limited
Hindi: वीआईटीपी लिमिटेड
English: VIUC scheme is being implemented in all states with focus on addressing supply chain issues of vegetables in cities having a population of more than one million.
Hindi: वीआईयूसी योजना सभी राज्यों में क्रियान्वित की जा रही है और इसके तहत 10 लाख से ज्यादा आबादी वाले शहरों में सब्जियों से जुड़े सप्लाई चेन मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया जाता है।
English: VIVID 2018 Weaving a Digital India
Hindi: विविध 2018डिजिटल भारत बनाने के लिए
English: VIVID this year would once again provide a cohesive and extensive platform for interaction and knowledge sharing, The meet will also be attended by other Senior Government officials from NIC and Central and State Governments.
Hindi: इस वर्ष भी विविध आपस में संवाद करने और ज्ञान साझा करने के साथ-साथ एकजुट करने वाला व्यापक प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराएगा। इस बैठक में एसआईसी और केंद्र एवं राज्य सरकारों के अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण भी भाग लेंगे।
English: VIVID-Vision Insight and Voices as India goes Digital- the District Informatics Officer DIO meet, is being organised by National Informatics Centre NIC on 21st and 22nd February, 2019
Hindi: राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी द्वारा 21 एवं 22 फरवरी, 2019 को जिला सूचना विज्ञान अधिकारियों डीआईओ की बैठक आयोजित की जाएगी जिसकी थीम विविध -विजन इनसाइट एंड वॉयसेज एज इंडिया गोज डिजिटल है
English: VIVO IPL 2020 will be played from 19th September and the final will be played on 10th November 2020.
Hindi: आइपीएल 2020 का आगाज 19 सितंबर से होगा, जबकि फाइनल 10 नवंबर को खेला जाएगा।
English: VIVO and BCCI had a contract of 5 years which was signed in 2018 for a whopping Rs 2,199 crore.
Hindi: वीवो और आइपीएल का साल 2017 में करार हुआ था जो 2022 तक के लिए था और इसके लिए वीवो ने 2199 करोड़ रूपये की बोली लगाई थी।
English: VIVO is the title sponsor of the Indian Premier League.
Hindi: वीवो इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की मुख्य प्रायोजक है।
English: VJ Chitra death case Husband arrested for abetment to suicide
Hindi: वीजे चित्रा मामला  आत्महत्या के लिए उकसाने के आरोप में पति गिरफ्तार
English: VJ-turned-actress Rhea Chakraborty is making waves on social media for her stunning photos.
Hindi: वीजे के रूप में अपना करियर शुरू करने वाली अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती सोशल मीडिया पर अपनी ग्लैमरस तस्वीरों के लिए जानी जाती हैं।
English: VJTI is an academically and administratively autonomous institute, but it is affiliated to the University of Mumbai.
Hindi: शैक्षणिक एवं प्रशासनिक रूप से यह एक स्वायत्त संस्थान है, तथापि यह मुम्बई विश्वविद्यालय से सम्बद्ध है।
English: VK Bahuguna and Shougong discussed the emerging areas of mutual interest like climate change, forest ecosystems, forest hydrology germ-plasm conservation, sustainable forest management and tree improvement.
Hindi: बहुगुणा व श्री शोगोंग ने उभरते हुए वानिकी के सांझे क्षेत्रों जैसे जलवायु परिवर्तन, वन परितंत्रों, वन हाईड्रोलॉजी, जननद्रव्य संरक्षण, धारणीय वन प्रबंधन तथा वृक्ष सुधार पर विचार- विमर्श किया।
English: VK Goyal, chief executive, Vardhaman Spinning  Ginning Mills Ludhiana said The government must abolish the entry tax on cotton which is being charged at 4 per cent
Hindi: ' वर्धमान स्पिनिंग एंड गिनिंग मिल्स के मुख्य कार्यपालक वी के गोयल ने बताया 'सरकार को कपास पर लगाए जा रहे 4 प्रतिशत के प्रवेश शुल्क को तत्काल खत्म करना चाहिए।
English: VK Ibrahim Kunju was the 5th accused in the case.
Hindi: वी0 के0 इब्राहिम कुंजु इस मामले के पांचवें अभियुक्त हैं।
English: VK Jogdande, district election officer and district magistrate of Pithoragarh said voting was conducted peacefully without any case of violence being reported.
Hindi: पिथौरागढ़ के जिला मजिस्ट्रेट-सह-रिटर्निंग ऑफिसर वीके जोगदंडे ने कहा कि उत्तराखंड में मतदान शांतिपूर्ण रूप से हुआ है।
English: VK Kalra 57, Engineer-in-Chief, Power Purchase and Regulations, PSPCL, has been appointed member power of the BBMB.
Hindi: पंजाब राज्य बिजली बोर्ड पीएसपीसीएल में बिजली खरीद और नियमन के मुख्य अभियन्ता बी के कालड़ा को बीबीएमबी विद्युत का सदस्य नियुक्त किया है।
English: VK Kapoor 74, a former councillor of the Panchkula MC, died in a road accident today.
Hindi: सेक्टर 17 से पूर्व पार्षद और पंजाबी एकता मंच के चेयरमैन वीके कपूर 74 की आज एक सड़क दुर्घटना में मौत हो गई।
English: VK Saraswat will formally announce the commercial launch, which would be followed by the first sale of the product by Mr. Thomas John, Managing Director, Agappe Diagnostics, to officials from Amrita Institute of Medical Sciences, Kochi.
Hindi: डॉ वीके सारस्वत औपचारिक रूप से वाणिज्यिक लॉन्च की घोषणा करेंगे, जिसके बाद कोच्चि के अमृता इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज के अधिकारियों को श्री थॉमस जॉन, प्रबंध निदेशक, अगप्पे डायग्नोस्टिक्स द्वारा उत्पाद की पहली बिक्री की जाएगी।
English: VK Saraswat, NITI Aayog member and President of Institute Body of SCTIMST, and Prof. Ashutosh Sharma, Secretary, DST, Govt of India, will participate in the commercial launch of Agappe Chitra Magna, through video conferencing.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य और एससीटीआईएमएसटी के संस्थान निकाय के अध्यक्ष डॉ वीके सारस्वत तथा डीएसटी के सचिव, प्रोफेसर आशुतोष शर्मा वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से अगप्पे चित्रा मैग्ना के वाणिज्यिक लॉन्च में भाग लेंगे।
English: VK Sasikala granted 15-day parole to attend husbands funeral
Hindi: पति के अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए वी. के. शशिकला को मिली 15 दिनों की पैरोल
English: VK Sasikala has been granted 15-day parole following the demise of her husband Natarajan Maruthappa.
Hindi: पति एम नटराजन की मौत के बाद जेल में बंद वीके शशिकला ने जेल प्रशासन से 15 दिनों की जमानत की मांग की है।
English: VK Sasikala visited Jayalalithaas memorial before meeting the governor.
Hindi: राज्यपाल से मिलने से पहले शशिकला जयललिता की समाधि पर पहुंचीं।
English: VK Sasikala will take over as new chief minister of Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु की नई मुख्यमंत्री के रूप में वीके शशिकला के शपथ लेने पर सस्पेंस बना हुआ है।
English: VK Sasikala, the AIADMK general secretary and close aide of late Jayalalithaa.
Hindi: दिवंगत जे जयललिता की करीबी सहयोगी वी के शशिकला को अन्नाद्रमुक की महासचिव महासचिव के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: VK Sasikala, the jailed aide of former Tamil Nadu chief minister Jayalalithaa.
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जे जयललिता की करीबी सहयोगी वी के शशिकला की जेल की सेल मेट और . पढ़े
English: VK Sharma has more than one lakh followers on Twitter.
Hindi: डीके शर्मा के ट्विटर पर एक लाख से ज्यादा फॉलोअर्स हैं.
English: VK Sharma is new LIC Housing Finance CEO
Hindi: वीके शर्मा होंगे एलआईसी हाउसिंग फाइनांस के सीईओ
English: VK Singh PHOTO PIB
Hindi: वीपी सिंह फाइल फोटो पीटीआई
English: VK Singh Tried To Block My Promotion With Malafide Intent Army Chief General Dalbir Singh
Hindi: पूर्व जनरल वीके सिंह ने झूठे आरोप लगाकर मेरा प्रमोशन रोकने की कोशिश की  जनरल दलबीर सिंह
English: VK Singh a BJP minster and former army chief, has publically demanded that Akbar Road, in Lutyens Delhi be renamed as Maharana Pratap Singh Road.
Hindi: पूर्व थल सेनाध्यक्ष और केंद्रीय विदेश राज्यमंत्री वीके सिंह ने दिल्ली के अकबर रोड या लुटियंस जोन में मौजूद किसी सड़क का नाम बदलकर राजपूत शासक महाराणा प्रताप के नाम पर रखने की मांग की है.
English: VK Singh and Mahesh Sharma are BJP candidates in Ghaziabad and Gautam Budh Nagar, respectively.
Hindi: महेश शर्मा गौतम बुद्ध नगर और वीके सिंह गाजियाबाद से सांसद हैं।
English: VK Singh defends Army Chief General Bipin Rawat
Hindi: वीके सिंह ने सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत की सीए की टिप्पणी का किया बचाव
English: VK Singh further stated that government servants can give extracts of service record, pension records etc., adding that the aim is to make passports easily available to million more.
Hindi: इसके अलावा सरकारी कर्मचारी अपना सर्विस रिकॉर्ड पेंशन रिकार्डस आदि का रिकार्ड भी उपयोग कर सकते है संसद में एक साव का जवाब देते हुए विदेश राज्य मंत्री वीके सिंह ने बताया कि इसका उद्देश्य है कि लाखों लोगों के लिए पासपोर्ट आसानी से उपलब्ध होगा।
English: VK Singh has been renominated by his party and will face Congress' Dolly Sharma and SP-BSP-RLD alliance's Suresh Bansal who is contesting on a Samajwadi Party ticket.
Hindi: भाजपा के वीके सिंह, सपा-बसपा गठबंधन की ओर से सुरेश बंसल और कांग्रेस की डॉली शर्मा अपना नामांकन दाखिल करेंगे।
English: VK Singh is a minister of state for external affairs.
Hindi: विदेश मंत्रालय में वी के सिंह एक अन्य राज्य मंत्री हैं।
English: VK Singh is scheduled to visit Tikri in Udhampur on January 20 while Kiren Rijiju will go to Suchetgarh in Jammu on January 21
Hindi: जनरल रि वीके सिंह का 20 जनवरी को उधमपुर के टिकरी जाने का कार्यक्रम है और अगले दिन किरेन रिजिजू जम्मू के सुचेतगढ़ की यात्रा करेंगे।
English: VK Singh leads operation 'Sankat Mochan' to evacuate Indians from South Sudan
Hindi: सूडान से भारतीयों को एयरलिफ्ट करने के लिए 'संकटमोचक' वीके सिंह सूडान रवाना
English: VK Singh leaves for Iraq to bring back bodies of 39 Indians
Hindi: इराक से 38 भारतीयों का शव लेकर वापस लौटे वीके सिंह, परिजनों को सौंपे गए ताबूत
English: VK Singh raises questions over condition of HAL
Hindi: वी के सिंह ने एचएएल की स्थिति, क्षमता पर सवाल उठाए
English: VK Singh said a probe will take place into Davinder Singh's alleged involvement with terrorists.
Hindi: वीके सिंह ने कहा कि दविंदर सिंह की आतंकवादियों के साथ कथित संलिप्तता की जांच की जाएगी।
English: VK Singh said that there has been no change in Pakistan's policy towards India.
Hindi: भारत का यह भी मानना है कि भारत के प्रति चीन की नीति में भी किसी तरह का बदलाव नहीं हुआ है.
English: VK Singh said the documents required for the purpose of extradition have been sent to the UK.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री जनरल वीके सिंह ने कहा कि प्रत्यर्पण के उद्देश्य से दस्तावेज ब्रिटेन को भेजे गए हैं. जब ब्रिटेन हरी झंडी देगा, तभी माल्या को वापस भारत लाया जा सकता है.
English: VK Singh to bring back bodies of 39 Indians killed in Iraq today
Hindi: आज इराक के मोसुल से 38 भारतीयों के अवशेषों के साथ लौटेंगे वीके सिंह
English: VK Singh to contest from Ghaziabad
Hindi: गाजियाबाद से वीके सिंह
English: VK Singh visits North Korea
Hindi: वीके सिंह चुपचाप पहुंचे उत्तर कोरिया
English: VK Singh with Narendra Modi at an ex-servicemen's rally in Rewari, Haryana.
Hindi: दरअसल, हरियाणा के रेवाड़ी में रिटायर सैनिकों की रैली में जनरल वीके सिंह ने नरेंद्र मोदी के साथ मंच साझा किया था.
English: VK Singh, 4 others get bail in defamation case
Hindi: मानहानि मामले में पूर्व सेना प्रमुख वीके सिंह व चार अन्य को जमानत
English: VK Singh, DGP, Prisons and Fire Services JK was also present on the occasion and congratulated the awardees.
Hindi: इस अवसर पर जम्मू कश्मीर के पुलिस महानिदेशक डीजीपी जेल और अग्निशमन सेवाएं के वी के सिंह भी उपस्थित थे।
English: VK Singh, IAS, Finance-cum-Eeducation Secretary, Chandigarh Administration, inaugurated the function.
Hindi: इस सम्मान समारोह का उद्घाटन चंडीगढ़ प्रशासन के वित्त व शिक्षा सचिव वी. के. सिंह ने द्वीप प्रज्ज्वलित कर किया।
English: VK Singh, education secretary, was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस सम्मान समारोह में यूटी के वित्त एवं शिक्षा सचिव वीके सिंह ने बतौर मुख्य अतिथि शिरकत की।
English: VK Singh, who is currently minster of state for road transport and highways, had dismissed the advisor after the allegations came to the fore.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री वी. के. सिंह ने आरोपों के सामने आने के बाद सलाहकार को बर्खास्त कर दिया।
English: VK Singh, who is currently the Minster of State for Road Transport and Highways, dismissed the advisor after the allegations came to fore.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री वीके सिंह ने आरोपों के सामने आने के बाद सलाहकार को बर्खास्त कर दिया.
English: VK Singhs wife alleges blackmail
Hindi: वीके सिंह की पत्नी ब्लैकमेलिंग का शिकार होते बचीं
English: VK Srivastava, GM, UCO Bank, said citizens in the age group of 18-60 years could enroll in the NPS by opening an account with block-level branches of UCO Bank.
Hindi: यूको बैंक के महाप्रबंधक वी . के. श्रीवास्तव ने बताया कि कोई भी नागरिक जिसकी आयु 18 से 60 वर्ष के बीच है , यूको बैंक की व्लॉक स्तर की शाखा में खाता खुला कर इस स्कीम से जुड़ सकता है ।
English: VK Tahilramani has reportedly sent her resignation to President Ram Nath Kovind.
Hindi: जस्टिस वीके तहिलरामानी ने अपना इस्तीफा राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को भेजा
English: VK Vijayakumar, Chief Investment Strategist, Geojit Financial Services said the measures announced by the finance minister can be described as a 'New Deal' for the Indian economy.
Hindi: जिओजीत फाइनेंशियल सर्विसेस के चीफ इनवेस्टमेंट स्ट्रेटेजिस्ट वीके विजयकुमार ने कहा कि कि वित्त मंत्री के ऐलान को भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए नए दौर की तरह देखा जाना चाहिए।
English: VK Yadav assumes charge as Railway Board Chairman
Hindi: रेलवे बोर्ड के नए चेयरमैन होंगे वीके यादव
English: VK Yadav, CEO and Chairman Railway Board and Ashutosh Gangal, General Manager Northern Railway were also present in the meeting.
Hindi: गोयल के अलावा, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष और सीईओ वी. के. यादव, उत्तर रेलवे के महाप्रबंधक आशुतोष गंगाल और यूएसबीआरएल परियोजना के मुख्य प्रशासनिक अधिकारी विजय शर्मा भी बैठक के दौरान उपस्थित थे।
English: VK Yadav, Chairman Railway Board presided over the function.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन वीके यादव ने इसके संकेत दिए है.
English: VK Yadav, Chairman and Chief Executive Officer CEO of the Railway Board told Business Standard All the seven new bullet train routes will be open for private players.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन व मुख्य कार्याधिकारी वीके यादव ने कहा, 'सभी सात नए बुलेट ट्रेन मार्ग निजी क्षेत्र के लिए खोले जाएंगे।
English: VK Yadav, Chairman of railway board, members of railway board, TP Singh, general manager, Northern Railway along with senior railway officials were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष वी के यादव, रेलवे बोर्ड के सदस्य यातायात पी के मिश्रा, उत्तर रेलवे के महाप्रबंधक टी पी सिंह एवं अन्य वरिष्ठ रेल अधिकारी मौजूद थे।
English: VLADIVOSTOK  In a major breakthrough in Indo-Russian defence ties, India will start manufacturing spare parts and components for the Russian military equipment under transfer of technology and set up joint ventures, as the two strategic partners tried to transform their existing buyer-seller relationship into one of collaboration.
Hindi: व्लादिवोस्तोक भारत-रूस रक्षा संबंधों में बड़ी सफलता के रूप में भारत प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और संयुक्त उपक्रमों के तहत रूसी सैन्य उपकरणों के लिए कलपुर्जों का निर्माण करेगा।
English: VLC standing for VideoLAN Client is a portable multimedia player, encoder, and streamer supporting many audio and video codecs and file formats as well as DVDs, VCDs, and various streaming protocols.
Hindi: वीएलसी एक पोर्टेबल मल्टीमीडिया प्लेयर, एनकोडर और स्ट्रीमर है जो कई ऑडियो और वीडियो कोडेक और फ़ाइल प्रारूप और साथ ही साथ डीवीडी, वीसीडी और विभिन्न स्ट्रीमिंग प्रोटोकॉल का समर्थन करता है।
English: VLC could not open the video output module. VLC
Hindi: वीडियो उत्पादन मॉड्यूल नहीं खोल सकता है.
English: VLC media player
Hindi: वीएलसी मीडिया प्लेयर
English: VLC media player is amongst the most-trusted media player apps used by numerous people around the globe.
Hindi: वीएलसी प्लेयर सबसे ज्यादा डाउनलोड किए गए मीडिया प्लेयर्स में से एक है।
English: VLC supports many audio and video compression methods and file formats, including DVD-Video, video CD and streaming protocols.
Hindi: वीएलसी एक पोर्टेबल मल्टीमीडिया प्लेयर, एनकोडर और स्ट्रीमर है जो कई ऑडियो और वीडियो कोडेक और फ़ाइल प्रारूप और साथ ही साथ डीवीडी, वीसीडी और विभिन्न स्ट्रीमिंग प्रोटोकॉल का समर्थन करता है।
English: VLC, like most multimedia frameworks, has a very modular design which makes it easier to include modulesplugins for new file formats, codecs, interfaces, or streaming methods.
Hindi: अधिकांश मल्टीमीडिया फ्रेमवर्क की तरह, वीएलसी में भी एक बहुत मॉड्यूलर डिजाइन है जो नए फ़ाइल प्रारूपों, कोडेक या स्ट्रीमिंग पद्धतियों के लिए मॉड्यूलप्लगइन को शामिल करने को आसान बनाता है।
English: VLCC Institute also invited and felicitated highly successful alumni students who are making their mark in the industry.
Hindi: वीएलसीसी इंस्टीट्यूट ने अत्यधिक सफल पूर्व छात्रों को भी आमंत्रित किया और सम्मानित किया जो इंडस्ट्री में अपनी पहचान बना चुके हैं।
English: VLCC founder Vandana Luthra was also present on the occasion.
Hindi: साथ ही मौजूद थीं, वीएलसीसी की फाउंडर व मेंटर वंदना लूथरा।
English: VLEs have been championing empowerment of community members through various initiatives of Common Services Centers like digital literacy, skill development, telemedicine, LED Bulb manufacturing unit, etc.
Hindi: वीएलई, साझा सेवा केन्द्रों की विभिन्न पहलों के जरिए समुदाय सदस्यों के सशक्तिकरण का काम कर रहे हैं, जिनमें डिजिटल साक्षरता, कौशल विकास, टेली-मेडिसिन, एलईडी बल्ब निर्माण इकाई इत्यादि शामिल हैं।
English: VLSI Design
Hindi: वीएलएसआई डिजाइन
English: VLSI Design and Microstructures - Micro - Electro Mechanical Systems MEMS,
Hindi: वीएलएसआई डिजाइन और माइक्रो-संरचना  माइक्रो इलेक्ट्रो यांत्रिकी प्रणाली एनईएसएस,
English: VLSI design is a key component of the knowledge - based industry.
Hindi: वीएलएसआई डिजाइन ज्ञान आधारित उद्योग का एक महत्वनपूर्ण घटक है।
English: VLW's Noor Campaign was the focus of Murabit's 2015 TED talk.
Hindi: वीएलडब्ल्यू के नूर कैंपेन में मुराबित की 2015 टेड टॉक का फोकस था।
English: VM End
Hindi: वीएम अंत
English: VM Singh is a first cousin of Varun Gandhi's mother and former Union Minister Maneka Gandhi
Hindi: वीएम सिंह, वरुण की मां और पूर्व केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी के रिश्ते के भाई हैं।
English: VM Start
Hindi: वीएम प्रारंभ