Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among her rivals to the title were karate star Stanislav Horuna of Ukraine, Canadian powerlifting champion Rhaea Stinn and Janja Garnbret, a sport climbing star from Slovenia.
Hindi: रानी के अलावा कराटे स्टार स्टैनीसलाव होरूना यूक्रेन, कनाडाई पावरलिफ्टर चैम्पियन राहेया स्टिन और स्लोवानिया की स्पोर्ट क्लाइम्बिंग स्टार जांजा गार्नब्रेट को काफी मत मिले लेकिन रानी ने इन सबको पीछे छोड़ दिया।
English: Among his accomplishments are an original method for computing the probable size of a polymer in good solution, the Flory-Huggins Solution Theory, and the derivation of the Flory exponent, which helps characterize the movement of polymers in solution.
Hindi: उसकी उपलब्धियों के अलावा अच्छा समाधान में एक बहुलक का संभावित आकार की गणना के लिए एक मूल विधि है. जिससे उन्हें अपने हग्गिंनस समाधान सिद्धान्त में, फ्लोरी प्रतिपादक की व्युत्पत्ति में और समाधान में पॉलिमर के आंदोलन की उन्हें मदत मिलती है।
English: Among his accomplishments is serving food to Prince Charles, Princess Diana, and former US President Bill Clinton.
Hindi: उन्होंने पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन के अलावा, ब्रिटेन के प्रिंस चाल्र्स और दिवंगत राजकुमारी डायना की पसंद का खाना उन्हें परोसा था।
English: Among his admirers was the former Prime Minister of India, Atal Bihari Vajpayee, the founder-president of the ruling BJP.
Hindi: फैज के प्रशंसकों में पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी भी थे।
English: Among his assets, Sharma has shown property, including residential, commercial and agriculture land, in New Delhi, Ambala, Kullu, Chandigarh, Solan and Manali
Hindi: शर्मा की अचल संपत्ति में नई दिल्ली, अंबाला, कुल्लू, चंडीगढ़, सोलन और मनाली में रिहायशी, वाणिज्यिक और कृषि जमीन शामिल हैं।
English: Among his assignments as Deputy Governor, Patel chaired the Expert Committee to Revise and Strengthen the Monetary Policy Framework.
Hindi: पटेल डिप्टी गवर्नर के तौर पर मौद्रिक नीति ढांचे सुधार एवं मजबूती से संबंधित विशेषज्ञ समिति के भी अध्यक्ष थे।
English: Among his associates and disciples were people with very diverse temperaments and included Nehru, the intellectual and leader of the masses, Sardar Patel, the statesman, Sarojini Naidu and Tagore, the poets, Rajagopalachari, the pragmatic thinker, Kumarappa, the economist, Andrews, the devout Christian, Kajendra Prasad, the selfless worker, and many others.
Hindi: उनके शिष्यों तथा सहयोगियों में विविध स्वभाव और प्रतिभा वाले लोग शामिल थे जिनमें बुद्धिजीवी और जननेता जवाहरलाल नेहरू, राजपुरुष सरदार पटेल, प्रतिभाशाली कवि सरोजिनी नायडू और रविंद्रनाथ ठाकुर, यथार्थवादी विचारक राजगोपालाचारी, अर्थशास्त्री कुमारप्पा, आस्थावान ईसाई एन्ड्रयूज़, निस्वार्थ कार्यकर्ता डा. राजेंद्र प्रसाद तथा ऐसे ही अनेक लोग शामिल थे।
English: Among his books are Wings of Fire, My journey, Ignited Minds Unleashing the power within India and India 2020 A Vision for the New Millennium.
Hindi: उनकी लिखी हुई पुस्तकें विंग्स ऑफ फायर, इंडिया 2020, इग्नाइटेड मांइड, माय जर्नी आदि है.
English: Among his brothers, Kampana governed the Nellur region, Muddppa administered the Mulabagalu region, Marappa oversaw Chandragutti and Bukka Raya was his second in command.
Hindi: उनके भाइयों में से कम्पन नेल्लूर क्षेत्र का, मुदप्पा मुलबागलू क्षेत्र का, मरप्पा चंद्रगुट्टी क्षेत्र का प्रशासन किया करते थे एवं बुक्क राय इनके उप-सेनापति थे।
English: Among his close friends is Revenue Secretary Hasmukh Adhia who moved from the Gujarat government to North Block in Delhi as secretary, financial services in the Ministry of Finance
Hindi: उनके करीबी दोस्तों में राजस्व सचिव हसमुख अधिया शामिल हैं, जो गुजरात सरकार से दिल्ली के नॉर्थ ब्लॉक में वित्त मंत्रालय में बतौर सचिव, वित्तीय सेवा के तौर पर आए
English: Among his close friends is Revenue Secretary Hasmukh Adhia who moved from the Gujarat government to North Block in Delhi as secretary, financial services in the Ministry of Finance.
Hindi: उनके करीबी दोस्तों में राजस्व सचिव हसमुख अधिया शामिल हैं, जो गुजरात सरकार से दिल्ली के नॉर्थ ब्लॉक में वित्त मंत्रालय में बतौर सचिव, वित्तीय सेवा के तौर पर आए.
English: Among his earliest guests was Dr Meemansa Buch, one of the first to successfully treat COVID-19 patients.
Hindi: उनकी शुरूआती मेहमानों में डॉ. मीमांसा बुच थीं, जिन्होंने सबसे पहले कोविड-19 के रोगियों का सफलतापूर्वक इलाज किया।
English: Among his efforts to consolidate the Nizam empire was the shift of the Deccan capital from Aurangabad to Hyderabad.
Hindi: निजाम साम्राज्य को मजबूत करने के अपने प्रयासों में से एक था की उसने दक्कन राजधानी को औरंगाबाद से हैदराबाद बदली थी।
English: Among his fellow students was Narendranath Dutta, the famous Swami Vivekananda.
Hindi: उनके सहपाठियों में नरेन्द्रनाथ दत्त भी थे, जिन्होंने बाद में स्वामी विवेकानंद के नाम से प्रसिद्धि पाई।
English: Among his first acts as bishop, Hanifen selected St. Mary's Church as the cathedral of the diocese, and launched The Catholic Herald, the monthly diocesan newspaper, in September 1984.
Hindi: """ बिशप का उत्तराधिकार बिशप के रूप में अपनी पहली कृतियों में, हनीफ़ेन ने सूरी का कैथेड्रल के रूप में सेंट मैरीज़ चर्च का चयन किया और सितंबर 1 9 84 में द कैथोलिक हेराल्ड, मासिक बिशप अखबार प्रकाशित किया।"
English: Among his first orders after being sworn in as President yesterday, Mr Rajapaksa stated that he instructed for the removal of politicians' photographs from name boards of roads as well.
Hindi: कल राष्ट्रपति के रूप में शपथ लेने के बाद पहले आदेश में श्री राजपक्ष ने कहा कि उन्होंने सड़कों की नाम पट्टिकाओं से राजनीतिक नेताओं के चित्र हटाने का निर्देश दिया।
English: Among his friends Hon 'ble Manik Chandra Barua, Dulal Chandra Choudhury, Lakshmilal Barua and Jiban Ram Phukan used to be his regular visitors.
Hindi: उनके मित्रों में माननीय मानिक चन्द्र बरुआ, दुलालचन्द्र चौधुरी, लक्ष्मीलाल बरुआ और जीवनराम फूकन नियमित रुप से उनसे मिलने आया करते थे।
English: Among his highlight acts has been a few negative roles such as the dreaded gangster Kaleen Bhaiyya in the web series, Mirzapur, the butcher-henchman Sultan in Gangs Of Wasseypur, and the power-hungry Guruji in Sacred Games.
Hindi: उनके द्वारा निभाए गए किरदारों में कुछ नकारात्मक भूमिकाएं भी हैं, जैसे कि वेब सीरीज में खूंखार गैंगस्टर कालिन भैया, गैंग्स ऑफ वासेपुर में कसाई सुल्तान और सेक्रेड गेम्स में गुरुजी।
English: Among his hobbies were also the study of Sanskrit, Malayalam and English literature.
Hindi: संस्कृत, मलयालम और अंग्रेजी साहित्य पढ़ना भी उनके शौक में शामिल था।
English: Among his honors are four Oscar nominations, a Grammy for Batman, an Emmy for Desperate Housewives, six Saturn Awards for Best Music, the 2002 Richard Kirk Award, and the Disney Legend Award.
Hindi: उन्हें प्राप्त सम्मानों में चार ऑस्कर नामांकन, बैटमैन के लिए ग्रैमी, डेस्पेरेट हाउसवाइव्स के लिए एम्मी, सर्वश्रेष्ठ संगीत के लिए छह सैटर्न पुरस्कार, 2002 रिचर्ड किर्क पुरस्कार, और एक डिज्नी लीजेंड अवॉर्ड शामिल हैं।
English: Among his influence, he is well known for popularizing rock music.
Hindi: उनके प्रभाव में, वह रॉक संगीत को लोकप्रिय बनाने के लिए जाने जाते हैं।
English: Among his last major races were the Baja 1000 in 2004 and the 24 Hours of Daytona once again in 2005.
Hindi: उनकी अंतिम रेसों में 2004 में बाजा 1000 और 2005 में एक बार फिर 24 आवर्स ऑफ डेयटोना शामिल थीं।
English: Among his many admirers was former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, who himself was a poet.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी भी इनके प्रशंसकों में से एक थे।
English: Among his many creations were the lightning rod, glass harmonica a glass instrument, not to be confused with the metal harmonica, Franklin stove, bifocal glasses and the flexible urinary catheter.
Hindi: उनकी कई रचनाओं में बिजली की छड़, ग्लास आर्मोनिका शीशे का एक उपकरण, जिसे धातु हारमोनिका नहीं समझा जाना चाहिए, फ्रैंकलिन स्टोव, बाइफोकल चश्मा और लचीला मूत्र कैथेटर थे।
English: Among his many diplomatic assignments was that of the spokesperson of the External Affairs Ministry and acting as Prime Minister Narendra Modi's spokesperson on his travels abroad.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विदेश दौरों पर प्रवक्ता की जिम्मेदारी भी निभाई है।
English: Among his many honors, Bethe received the Max Planck medal in 1955, and in 1961 he was awarded the Eddington Medal of the Royal Astronomical Society for his work in identifying the energy generating processes in stars.
Hindi: उनके अनेक सम्मानों में, बेथ को 1955 में मैक्स प्लैंक मैडल मिला और 1961 में उन्हें तारों में ऊर्जा उत्पादन की प्रक्रियाओं की पहचान करने के अपने काम के लिए रॉयल एस्ट्रोनॉमिकल सोसाइटी के एडिंग्टन मैडल से सम्मानित किया गया था।
English: Among his many interests was an interest in bird life, and naturalists in India look upon him as the father of Indian ornithology.
Hindi: इनकी अनेक रूचियों में पक्षी-जीवन भी था और भारत के प्रकृति-वैज्ञानिक उन्हें भारतीय पक्षी-विज्ञान के जनक के रूप में मानते थे.
English: Among his maternal Protestant ancestors were several famous Prussians, including Field Marshal August von Gneisenau.
Hindi: उनके ननिहाल के प्रोटेस्टेंट पूर्वजों में से कई प्रसिद्ध प्रूसीआई थे, जिनमें फील्ड मार्शल ऑगस्ट वॉन गेनाईसेनाऊ शामिल थे।
English: Among his meetings was one with Mohammed bin Salman, the crown prince of Saudi Arabia.
Hindi: आखिर में उनकी बैठक सऊदी अरब के प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के साथ हुई.
English: Among his memorable services include his assistance to Raja Rajendralal Mitra of Bengal in the collection of ancient Sanskrit manuscripts of Kamrupa for which he was rewarded by the Government.
Hindi: इस अवधि में उन्होंने जो स्मरणीय सेवाएँ कीं, उनमें बंगाल के राजा राजेन्द्रलाल मित्र को कामरुप की प्राचीन संस्कृत पांडुलिपियों का संग्रह करने में सहायता देना शामिल है।
English: Among his miracles in or near Capernaum was his curing a sick lad from a distance, healing a demonized man, enabling a paralytic to walk, and resurrecting the daughter of an officer of the synagogue.
Hindi: कफरनहूम में या उसके आस - पास किए चमत्कारों में, दूर से एक बीमार लड़के को स्वस्थ करना, एक दुष्टात्मा - ग्रस्त को ठीक करना, एक लक़वाग्रस्त को चलने की शक्ति देना, और यहूदी सभाघर के अफ़्सर की बेटी को पुनरुत्थित करना शामिल थे ।
English: Among his most important works are
Hindi: उनकी रचनाओं में प्रमुख हैं-
English: Among his numerous memorable performances were roles in films such as Hamraaz, Reshma Aur Shera, Gumraah, Mera Saaya, Mother India, Waqt, Padosan and Sadhna.
Hindi: उनकी कई यादगार फिल्मों में हमराज, रेशमा और शेरा, गुमराह, मेरा साया, मदर इंडिया, व़क्त, पड़ोसन और साधना जैसी फिल्में शामिल हैं।
English: Among his other achievements, Yadav counts installation of a Rs 422 - crore satellite - based surveillance system in Delhi and Mumbai, classification of seven airports as international airports.
Hindi: यादव की अन्य उपलइधयां हैंः दिल्ली और मुंबई में 422 करोड़े रु. वाली उपग्रह आधारित निगरानी व्यवस्था, सात हवाई अड्डंओं को अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डें की हैसियत.
English: Among his other famous works are Chavdi and Dalit Jaanivaa, two of his compilation of articles, and Vittal, a collection of short stories.
Hindi: उनकी अन्य प्रसिद्ध रचनाओं में चावड़ी और दलित जानिवा, उनके दो संकलन लेख और विट्टल, लघु कथाओं का एक संग्रह हैं।
English: Among his other investments in the country are e-commerce marketplace Flipkart, cab-hailing service Ola and real estate portal Housing.com
Hindi: इसके अलावा उन्होंने देश में फ्लिपकार्ट, कैब सेवा प्रदाता ओला और रियल एस्टेट पोर्टल हाउसिंग डॉट कॉम में भी निवेश किया हुआ है।
English: Among his other notable releases Sign O the Times, Graffiti Bridge and The Black Album.
Hindi: साइन ओ द टाइम्स, ग्रैफिटी ब्रिज और द ब्लैक एल्बम उनके चर्चित एल्बम हैं।
English: Among his other posts is one about a September 2008 Solar Challenge Race in South Africa, which he is looking forward to and thinks that it '..should do a great deal to raise awareness of alternative energy in South Africa.'
Hindi: उनके अन्य पोस्टों में एक में दक्षिण अफ़्रीका में हो रहे कार रेस सितम्बर 2008 सोलर चैलेंज के बारे में है जिसके प्रति वे आशान्वित हैं कि '.
English: Among his possible running mates being highly speculated are Newt Gingrich, former Speaker of the US House of Representatives, Chris Christie, Governor of New Jersey and Senator Jeff Sessions.
Hindi: उपराष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों की उनकी सूची में अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के पूर्व स्पीकर न्यूट गिंगरिच, न्यूजर्सी के गवर्नर क्रिस क्रिस्टी तथा सीनेटर जेफ सेशंस के नामों को लेकर काफी कयास लगाए जा रहे हैं।
English: Among his publications were Muslim Educational Ideals 1923, Fundamentals of Islam 1929, Moral Education Aims and Methods 1930, Personality of Man in Islam 1931, and The Message of Islam 1940.
Hindi: उनके प्रकाशनों में मुस्लिम शैक्षिक आदर्श 1923, इस्लाम के बुनियादी सिद्धांत 1929, नैतिक शिक्षा लक्ष्य और तरीके 19 30, इस्लाम में व्यक्तित्व की व्यक्तित्व 1931, और इस्लाम का संदेश 1940 था।
English: Among his research, Dodge posits that children who possess a greater ability to process social information more often display higher levels of socially acceptable behavior.
Hindi: अपनी शोध में डोज कह्ते हैं कि वे बच्चे जिनमें सामाजिक जानकारी का मूल्यांकन करने की अधिक क्षमता होती है अक्सर उच्च स्थितिय स्वीकृत सामाजिक व्यवहार प्रदर्शित करते हैं।
English: Among his shore tenures, the important ones include Staff officer OpsND at Indian Naval Work-up team, Head of Training Team Navy at Defence Services Staff College, Wellington, Defence Advisor at the High Commission of India in Singapore and the Chief Staff Officer Operations of the Western Naval Command
Hindi: समुद्र तट पर उनके महत्वपूर्ण कार्यकाल में भारतीय नौसेना वर्क-अप टीम में स्टाफ ऑफिसर ऑपरेशंसएनडी, डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज, वेलिंगटन में प्रशिक्षण टीम नौसेना के प्रमुख के प्रमुख, सिंगापुर में भारत के उच्चायोग में रक्षा सलाहकार और पश्चिमी नौसेना कमान के चीफ स्टाफ ऑफिसर ऑपरेशंस शामिल है
English: Among his students here was Harendra Coomar Mukherjee, who later became Vice - President of the Constituent Assembly and Governor of West Bengal.
Hindi: यहाँ पर उनके छात्रों में हरेंद्रकुमार मुखर्जी भी थे, जो बाद में पश्चिम बंगाल की विधान परिषद के उपाध्यक्ष और राज्यपाल रहे।
English: Among his students were al-Tirmidhi, Ibn Abi Hatim al-Razi, and Ibn Khuzaymah, each of whom also wrote works on hadith.
Hindi: उनके छात्रों में अल-तिर्मिज़ी, इब्न अबी हातीम अल-राज़ी और इब्न खुजयमा थे, जिनमें से प्रत्येक ने हदीस पर भी काम लिखा था।
English: Among his teachers of English were Raja Shiv Prasad, 'Sitara - i - Hind', and Nand Kishore, who later died in England.
Hindi: उनके अँग्रेज़ी शिक्षकों में राजा शिवप्रसाद सितार-ए-हिन्द तथा नन्दकिशोर थे, जिनका बाद में इंग्लैंड में देहान्त हो गया।
English: Among his translated works include Light of Asia by Edwin Arnold, Leaves of Grass by Walt Whitman, two plays of Moliere, and Gorky 's Mother.
Hindi: उनकी अनुदित रचनाओं मेंः एडविन् ऑरनोल्ड कृत लाइट ऑफ एशिया, वॉट व्हिट्मैन कृत् लीव्स ऑफ ग्रास, मोलीरे के दो नाटक, तथा गोर्की कृत मदर सम्मिलित हैं।
English: Among his various projects, Diljit has Hindi films Good News and Arjun Patiala in his kitty.
Hindi: विभिन्न परियोजनाओं के अलावा, दिलजीत की झोली में 'गुड न्यूज' और 'अर्जुन पटियाला' जैसी फिल्में हैं।
English: Among his victories were the opening round in Phoenix, in which he diced for the lead for several laps with a then-unknown Jean Alesi before coming out on top, and in Germany, where he fought Benetton driver Alessandro Nannini throughout the race for the win.
Hindi: उनकी सबसे यादगार जीत फीनिक्स के उद्घाटन सत्र में हुई, जहां उन्होंने शीर्ष में आने से पहले उस समय के अप्रसिद्ध जीन अलेसी के साथ कई लैप की बढ़त के लिए मुकाबला किया और जर्मनी में जहां उनका मुकाबला बेनेटन ड्राइवर अलेसान्ड्रो ननीनी के साथ पूरे रेस के दौरान हुआ।
English: Among his victories were the opening round on the wide streets of Phoenix, in which he diced for the lead for several laps with Jean Alesi's Tyrrell before coming out on top, and in Germany, where he fought Benetton driver Alessandro Nannini throughout the race for the win.
Hindi: उनकी सबसे यादगार जीत फीनिक्स के उद्घाटन सत्र में हुई, जहां उन्होंने शीर्ष में आने से पहले उस समय के अप्रसिद्ध जीन अलेसी के साथ कई लैप की बढ़त के लिए मुकाबला किया और जर्मनी में जहां उनका मुकाबला बेनेटन ड्राइवर अलेसान्ड्रो ननीनी के साथ पूरे रेस के दौरान हुआ।
English: Among his works was a Catalan-Valencian-Balearic dictionary.
Hindi: इनके कुछ प्रमुख कार्यो में शामिल है कैटलन-वैलेंसियाई-बालेआरिक शब्दकोश।
English: Among his works were the translation of the Sanskrit Upanishads and Majmua'u'l-bahrain, a treatise connecting sufi and Upanishadic philosophies.
Hindi: उनके कार्यों में संस्कृत उपनिषदों और मजमुआ'एल-बहरीन का अनुवाद, सूफ़ी और उपनिषदिक दर्शन को जोड़ने वाला ग्रंथ था।
English: Among historians of Bengali theatre there is a difference in opinion as to which of the two had a dominant influence.
Hindi: बंगला साहित्य के इतिहासकारों में इस विषय में मतभेद है कि इनमें से किस स्त्रोत का प्रभाव प्रबल था।
English: Among historical scientific achievements of Heidelberg researchers features prominently the invention of spectroscopy, and of the Bunsen burner. the discovery of chemical elements Caesium and Rubidium. the identification of the absolute point of ebullition. and the identification and isolation of nicotine as the main pharmacologically active component of tobacco.
Hindi: हीडलबर्ग शोधकर्ताओं की ऐतिहासिक वैज्ञानिक उपलब्धियों में स्पेक्ट्रोस्कोपी का आविष्कार प्रमुखता है, और बन्सन बर्नर की. सीज़ियम और रूबिडियम रासायनिक तत्वों की खोज. उग्रता के पूर्ण बिंदु की पहचान. और तंबाकू के मुख्य औषधीय रूप से सक्रिय घटक के रूप में निकोटीन की पहचान और अलगाव।
English: Among humans, only his spirit - begotten followers could truly be called his brothers.
Hindi: मनुष्यों में से केवल आत्मा से जन्मे अनुयायी ही वस्तुतः उसके भाई कहला सकते थे ।
English: Among illite rates, in 2001, a whopping 51 per cent of married women had tied the knot before reaching 18. That share had plunged to 38 per cent in 2011, still high but considerably lower than a decade ago.
Hindi: 2001 में 18 साल की उम्र से पहले ब्याह दी जाने वाली अशिक्षित लड़कियों की संख्या 51 पर्सेंट थी, जबकि 2011 में यह आंकड़ा 38 पर जा पहुंचा।
English: Among immovable assets, the actor declared agriculture land, non-agricultural land and a flat at Oshiwara complex in Mumbai with a total worth of Rs 21 crore.
Hindi: अचल संपत्ति में अभिनेता ने कृषि भूमि, गैर कृषि भूमि और मुंबई के ओशिवारा परिसर में 21 करोड़ रुपये के एक फ्लैट की घोषणा की है.
English: Among important winners from Congress were Speaker Kuldeep Sharma Ganaur, minister Geeta Bhukkal Jhajjar, AICC spokesman and minister Randeep Singh Surjewala Kaithal, Anand Singh Dangi Meham, Hoodas relative Karan Singh Dalal Palwal and minister Kiran Choudhary Tosham.
Hindi: कांग्रेस के विजयी उम्मीदवारों में विधानसभाध्यक्ष कुलदीप शर्मा गनौर, मंत्री गीता भुक्कल झज्जर, कांग्रेस प्रवक्ता एवं मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला कैथल, आनंद सिंह डांगी महम, हुड्डा की रिश्तेदार करण सिंह दलाल पलवल और मंत्री किरण चौधरी तोशम शामिल हैं।
English: Among index heavy names, there are two large private banks, HDFC and ICICI Bank.
Hindi: निजी क्षेत्र के एचडीएफसी और आईसीआईसीआई जैसे दिग्गज बैंकों का नाम भी इसमें शामिल है।
English: Among index stocks, Axis Bank, ICICI Bank, State Bank of India, Tata Motors and Unitech, too, closed in a Doji pattern
Hindi: इस इंडेक्स के शेयरों में शामिल ऐक्सिस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, स्टेट बैंक, टाटा मोटर्स और यूनिटेक भी दोजी पैटर्न में बंद हुए।
English: Among index stocks, Mahindra  Mahindra and Tata Motors rallied 7 per cent each to Rs 523 and Rs 763, respectively
Hindi: इंडेक्स के शेयरों में महिंद्रा एंड महिंद्रा और टाटा मोटर्स लगभग 7 फीसदी की वृद्धि के साथ क्रमश 523 रुपये और 763 रुपये पर पहुंच गए थे।
English: Among indirect testing is also included a special test applied mainly for research and in vaccine studies.
Hindi: परोक्ष परीक्षणों में मुख्य रूप से अनुसंधान तथा वैक्सीन संबंधी अध्ययन के लिए प्रयुक्त होने वाला एक विशिष्ट परीक्षण भी शमिल है।
English: Among individual stocks, IFB Industries, Greenply Industries, Avanti Feeds, Hitachi Home and Life Solutions, Century Plyboards, Force Motors, Dynamatic Technology, Jindal Polyfilms, Ahluwalia Contracts and GHCL are among stocks that have become multi-baggers since election results
Hindi: चुनाव परिणामों के बाद जिन शेयरों में सबसे अधिक खरीदारी की गई उनमें आईएफबी इंडस्ट्रीज, ग्रीनप्लाई इंडस्ट्रीज, अवंति फीड्स, हिताची होम ऐंड लाइफ सॉल्यूशंस, सेंचुरी प्लाईबोड्र्स, फोर्स मोटर्स, डायनामैटिक टेक्नोलॉजी, जिंदल पॉलिफिल्म्स, अहलुवालिया कॉन्ट्रैक्ट्स और जीएएचसीएल प्रमुख हैं।
English: Among infrastructure services, growth in freight traffic by railways and cargo handled by major ports and the civil aviation sector except import cargo has been comparatively higher during 2013-14.
Hindi: संरचनागत सेवाओं में रेलवे के फ्रेट भाड़े में वृद्धि हुई वही वर्ष 2013-14 के दौरान सिविल एविएशन क्षेत्र में आयात कार्गों को छोड़कर मुख्य बंदरगाहों द्वारा कार्गों की ढुलाई अपेक्षाकृत अधिक रही।
English: Among injured in Jamia violence Over 30 cops
Hindi: जामिया हिंसा में 30 पुलिसकर्मी घायल
English: Among injured jawans, 23 admitted to Bijapur Hospital and 7 to Raipur hospital, say Chhattisgarh Police sources.
Hindi: इनमें से 23 घायलों को बीजापुर अस्पताल में और 7 को रायपुर के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Among institutional childbirths in rural areas, about 69 were in Government hospitals and about 21 in private hospital.
Hindi: ख. ग्रामीण क्षेत्रों में संस्थागत प्रसव में लगभग 69 प्रतिशत सरकारी अस्पतालों में और लगभग 21 प्रतिशत निजी अस्पताल में हुए।
English: Among institutional childbirths in urban areas, about 48 were in each of Government hospitals and private hospitals.
Hindi: ग. शहरी क्षेत्रों में संस्थागत प्रसव में सरकारी अस्पतालों में लगभग 48 प्रतिशत और निजी अस्पतालों में भी लगभग 48 प्रतिशत प्रसव हुए।
English: Among international film's most prolific actresses, Huppert has worked in Italy, Russia, Central Europe, and in Asia.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय फिल्मों की सब से उज्ज्वल अभिनेत्रियों में हूपर्ट ने इटली, रूस, मध्य यूरोप और एशियाई महाद्वीप में काम किया है।
English: Among items on which GST was reduced include footwear, small televisions, refrigerators, water heater, lithium ion batteries, hair dryers, electric ironing machines, vacuum cleaners, food appliances, e-books, cosmetics, perfumes, paints and ethanol.
Hindi: जिन उत्पादों पर जीएसटी घटाए गए हैं उनमें फुटवियर, छोटे टीवी, वाटर हीटर, इलेक्ट्रिक आयरन, रेफ्रिजरेटर, लीथियम आयन बैटरीज, हेयर ड्रायर, वैक्यूम क्लीनर, फूड अप्लायंसेज और एथेनॉल शामिल है।
English: Among items on which GST was reduced include footwear, small televisions, water heater, electric ironing machines, refrigerators, lithium ion batteries, hair dryers, vacuum cleaners, food appliances and ethanol.
Hindi: जिन अन्य उत्पादों पर जीएसटी की दर कम की गयी हैं, उनमें जूते - चप्पल फुटवियर, छोटे टीवी , पानी गर्म करने वाला हीटर , बिजली से चलने वाली इस्त्री आयरनिंग मशीन , रेफ्रिजरेटर , लीथियम आयन बैटरी, बाल सुखाने वाले उपकरण हेयर ड्रायर, वैक्यूम क्लीनर, खाद्य उपकरण और एथनॉल शामिल हैं.
English: Among its 16 lessons are those entitled Who Is God?, What Is Gods Purpose for the Earth?, and What Is the Kingdom of God?
Hindi: इसमें 16 पाठ दिए गए हैं जिनमें से कुछ के विषय हैं परमेश्वर कौन है?,  पृथ्वी के लिए परमेश्वर का उद्देश्य क्या है?
English: Among its BRICS peers, India is ahead of China 0.95, South Africa 0.78, Russian Federation 0.69 and Brazil 0.59.
Hindi: ब्रिक्स देशों के समूह में भारत चीन 0.95, दक्षिण अफ्रीका 0.78, रुस 0.69, और ब्राजील 0.59 से आगे है।
English: Among its alumni are scores of leaders, ministers, parliamentarians, judges, academicians, public figures and citizens from Nepal.
Hindi: इसके पूर्व-विद्यार्थियों में नेपाल के बहुत से नेता, मंत्री, सांसद, न्यायाधीश, शिक्षाविद्, सार्वजनिक विभूतियां तथा नागरिक हैं।
English: Among its causes are rejection and mistreatment by parents.
Hindi: माता - पिता द्वारा ठुकराया जाना और दुर्व्यवहार इसके कारणों में से हैं ।
English: Among its clients is Wind Capital Group.
Hindi: इसके ग्राहकों में है विंड कैपिटल ग्रुप.
English: Among its features are
Hindi: इसकी विशेषताएँ निम्नलिखित हैं
English: Among its first avid readers were Queen Victoria and the young Oscar Wilde.
Hindi: इसके प्रथम शौकीन पाठकों में, रानी विक्टोरिया और युवा ऑस्कर वाइल्ड थे।
English: Among its founders were many distinguished persons of the period like Dr. H. N. Wilson, the Sanskrit scholar, D. L. Richardson, the famous teacher of Hindu College, Henry Meradith Parker, the versatile civil servant and son of a Covent Garden dancer and, significantly, Dwarkanath Tagore.
Hindi: उसके संस्थपकों में उस काल के अनेक प्रसिद्ध व्यक्ति सम्मिलित थे, जैसे-संस्कृत विद्वान डॉ. एच. एच. विल्सन, हिंदू कालेज के सुप्रसिद्ध शिक्षक डी. एल. रिचर्डसन, प्रतिभा संपन्न सिविल सर्वेंट तथा एक कोवेंट गार्डन नर्तकी के पुत्र हेनरी मेरे डिथ पार्कर और सुविख्यात द्वारकानाथ टैगोर।