Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to its regenerating properties, ground turmeric is used in the form of lotions in the treatment of dermatological problems.
Hindi: इसके पुनर्योजी गुणों के कारण, जमीन की हल्दी का उपयोग त्वचा संबंधी समस्याओं के उपचार में लोशन के रूप में किया जाता है।
English: Due to its resistance to diseases and pests, gardeners do not need to carry out repeated treatments of the rose.
Hindi: रोगों और कीटों के प्रतिरोध के कारण, बागवानों को गुलाब के दोहराए गए उपचारों को करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Due to its rich cultural and scientific value, Jantar Mantar of Jaipur is in the list of UNESCO World Heritage Sites.
Hindi: अपने समृद्ध सांस्कृतिक, विरासत और वैज्ञानिक मूल्य के कारण, जयपुर में जंतर मंतर को यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थलों की सूची में भी शामिल किया गया है।
English: Due to its rising viral reputation, it could be misconstrued as a mark against you, instead of a harmless joke to ease the tension.
Hindi: इसकी बढ़ती वायरल प्रतिष्ठा के कारण, यह तनाव को कम करने के लिए एक हानिरहित मजाक के बजाय, आपके खिलाफ एक निशान के रूप में गलत समझा जा सकता है।
English: Due to its role in chronic venous insufficiency, horse chestnut supplementation is thought to help with varicose veins which are a common side-effect during mid to late disease stage; very limited evidence on the topic, but it suggests that it is effective
Hindi: कारण अपनी भूमिका में क्रोनिक शिरापरक कमी, वैरिकाज़ नसों जो एक आम पक्ष प्रभाव के दौरान मध्य देर से रोग मंच करने के लिए कर रहे हैं के साथ मदद करने के लिए होर्सचेस्टनट पूरकता सोचा है; पर विषय, लेकिन यह बहुत सीमित सबूत पता चलता है कि यह प्रभावी है
English: Due to its safety, it is quite suitable for public and residential use.
Hindi: इसकी सुरक्षा के कारण, यह सार्वजनिक और आवासीय उपयोग के लिए काफी उपयुक्त है।
English: Due to its scale and capability, the airport might be a game-changer for Uttar Pradesh.
Hindi: अपने पैमाने और क्षमता के चलते यह एयरपोर्ट उत्तर प्रदेश के लिए गेम चेंजर साबित होगा।
English: Due to its scale and capacity, the airport will be a game-changer for UP.
Hindi: अपने पैमाने और क्षमता के कारण, हवाई अड्डा यूपी के लिए एक गेमचेंजर होगा।
English: Due to its scale and capacity, the airport will be a game-changer for Uttar Pradesh.
Hindi: अपने पैमाने और क्षमता के चलते यह एयरपोर्ट उत्तर प्रदेश के लिए गेम चेंजर साबित होगा।
English: Due to its significant allocation to low-rated bonds, the fund is suitable for investors with a high-risk tolerance.
Hindi: कम-रेटेड बॉन्ड के लिए इसके महत्वपूर्ण आवंटन के कारण, फंड उच्च जोखिम सहिष्णुता वाले निवेशकों के लिए उपयुक्त है।
English: Due to its simple design, it canlast longer than any other suspension mechanism.
Hindi: इसके सरल डिजाइन के कारण, यह कर सकता हैकिसी भी अन्य निलंबन तंत्र से अधिक समय तक चल रहा है।
English: Due to its simplicity, barberry can grow on any soil with any level of acidity.
Hindi: अपनी सादगी के कारण, किसी भी स्तर पर अम्लता के साथ किसी भी मिट्टी पर बैरबेरी बढ़ सकता है।
English: Due to its size, it is impossible to see it all in one trip, but there are interesting sights all over the country.
Hindi: इसका आकार एक यात्रा में यह सब देखना असंभव बनाता है, लेकिन पूरे देश में दिलचस्प जगहें हैं।
English: Due to its small size, it is easy to carry it anywhere.
Hindi: इसके छोटे होने के कारण इसको कहीं भी ले जाना आसान है।
English: Due to its small size, the tablet napkin could easily fit in a purse, glove compartment or even a backpack.
Hindi: -इसके छोटे आकार के कारण टेबलेट नैपकिन आसानी से एक पर्स, दस्ताने डिब्बे या यहां तक कि एक बैग में फिट हो सकता है।
English: Due to its soothing, moisturizing, and cooling properties, Aloe Vera is often used to treat burns.
Hindi: इसके सुखदायक, मॉइस्चराइजिंग और शीतलन गुणों के कारण, एलोवेरा का उपयोग अक्सर जलने के इलाज के लिए किया जाता है।
English: Due to its soothing, moisturizing, and cooling properties, aloe vera is often used to treat burns.
Hindi: इसके सुखदायक, मॉइस्चराइजिंग और शीतलन गुणों के कारण, एलोवेरा का उपयोग अक्सर जलने के इलाज के लिए किया जाता है।
English: Due to its special composition, the plant inhibits a serious disease in the form of tuberculosis.
Hindi: इसकी विशेष संरचना के कारण, पौधे तपेदिक के रूप में एक गंभीर बीमारी को दबा देता है।
English: Due to its special function furniture and anti-theft, special attention should be paid to the selection of safe.
Hindi: अपने विशेष कार्य फर्नीचर और विरोधी चोरी के कारण, सुरक्षित के चयन पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Due to its special properties, it is also known as 'liquid gold'.
Hindi: इसके खास गुणों की वजह से इसे 'लिक्विड गोल्ड' के नाम से भी जाना जाता है।
English: Due to its straightforward and relatively cheaper design the system can be suitably used for village street lighting or in other similar remote areas, nonetheless this by no means
Hindi: इसकी सीधी और अपेक्षाकृत सस्ती डिज़ाइन के कारण प्रणाली का उपयोग गाँव की स्ट्रीट लाइटिंग या अन्य समान सुदूर क्षेत्रों में किया जा सकता है, फिर भी इसका कोई मतलब नहीं है कि यह शहरों में भी उपयोग होने से प्रतिबंधित है।
English: Due to its straightforward and relatively cheaper design the system can be suitably used for village street lighting or in other similar remote areas, nonetheless this by no means restricts it from being used in cities also.
Hindi: इसकी सीधी और अपेक्षाकृत सस्ती डिज़ाइन के कारण प्रणाली का उपयोग गाँव की स्ट्रीट लाइटिंग या अन्य समान सुदूर क्षेत्रों में किया जा सकता है, फिर भी इसका कोई मतलब नहीं है कि यह शहरों में भी उपयोग होने से प्रतिबंधित है।
English: Due to its strategic importance, the Manipur government has been considering making the place the second trade corridor to South-East Asian countries after Moreh town.
Hindi: अपने सामरिक महत्व के कारण, राज्य सरकार मोरे शहर के बाद दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों के लिए दूसरे व्यापार गलियारे के रूप में इस जगह को विकसित करने के विचारों पर विचार कर रही है।
English: Due to its strength, the material can withstand wind, snow load and other weather phenomena without any problems.
Hindi: इसकी ताकत के कारण, सामग्री बिना किसी समस्या के हवा, बर्फ भार और अन्य मौसम घटनाओं का सामना कर सकती है।
English: Due to its stress relieving benefits and mood enhancing abilities, Phenibut is commonly taken in a stack.
Hindi: लाभ और मनोदशा बढ़ाने की क्षमताओं से राहत देने के कारण, फेनीबूट आमतौर पर एक ढेर में लिया जाता है।
English: Due to its structural similarity to amphetamines, it can give a false positive in drug tested competitions thus should not be used by competing athletes.
Hindi: एम्फ़ैटैमिन की इसकी संरचनात्मक समानता के कारण, यह एम्फ़ेटामीन्स के लिए दवा परीक्षण प्रतियोगिताओं में एक झूठी सकारात्मक देता है और इस प्रकार एथलीट प्रतिस्पर्धा के द्वारा उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: Due to its structural similarity to amphetamines, it gives a false positive in drug tested competitions for amphetamines and thus should not be used by competing athletes.
Hindi: एम्फ़ैटैमिन की इसकी संरचनात्मक समानता के कारण, यह एम्फ़ेटामीन्स के लिए दवा परीक्षण प्रतियोगिताओं में एक झूठी सकारात्मक देता है और इस प्रकार एथलीट प्रतिस्पर्धा के द्वारा उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: Due to its structure
Hindi: इसकी संरचना के कारणः
English: Due to its success and its engaging plot, the film was remade in several Indian languages, including Hindi.
Hindi: इसकी सफलता और इसकी आकर्षक कथानक के कारण, फिल्म को हिंदी सहित कई भारतीय भाषाओं में बनाया गया था।
English: Due to its taste and aromatic qualities, it improves mood, thereby, improving the appearance of the face.
Hindi: अपने स्वाद और सुगंधित गुणों के कारण, यह मूड में सुधार करता है, जिससे चेहरे की उपस्थिति में सुधार होता है।
English: Due to its taste, it can now be eaten in every city of India.
Hindi: इसके स्वाद की वजह से इसे अब भारत के हर शहर में खा सकते हैं।
English: Due to its tolerance for sandy soil and low rainfall it is an important crop in the semi-arid regions across Africa and other countries.
Hindi: रेतीली मिट्टी और कम वर्षा के लिए इसकी सहिष्णुता के कारण, यह अफ्रीका और एशिया भर के अर्ध-क्षेत्रों में एक महत्वपूर्ण फसल है।
English: Due to its tolerance for sandy soil and low rainfall, it is an important crop in the semiarid regions across Africa and Asia.
Hindi: रेतीली मिट्टी और कम वर्षा के लिए इसकी सहिष्णुता के कारण, यह अफ्रीका और एशिया भर के अर्ध-क्षेत्रों में एक महत्वपूर्ण फसल है।
English: Due to its toxicity, the consumption of fruit bodies in food can cause poisoning, therefore, it is necessary to take into account all the important nuances.
Hindi: इसकी विषाक्तता के कारण, भोजन में फलों के शरीर की खपत विषाक्तता का कारण बन सकती है, इसलिए, सभी महत्वपूर्ण बारीकियों को ध्यान में रखना आवश्यक है।
English: Due to its transparency and material capabilities, they organically fit into the design of any kitchen, from classical to modernist.
Hindi: उनकी पारदर्शिता और सामग्री की संभावनाओं के कारण, वे शास्त्रीय से आधुनिकतावादी तक, किसी भी रसोई के डिजाइन में व्यवस्थित रूप से फिट होते हैं।
English: Due to its unique composition and beneficial properties, the fruit of the kitty has become popular in the field of medicine and cosmetology.
Hindi: अपनी अनूठी रचना और लाभकारी गुणों के कारण, किटी का फल चिकित्सा और कॉस्मेटोलॉजी के क्षेत्र में लोकप्रिय हो गया है।
English: Due to its unique form factor, the Flip 3 opens up many possibilities in photography.
Hindi: अपने अनूठे फॉर्म फैक्टर के कारण फ्लिप 3 फोटोग्राफी में कई संभावनाएं खोलता है।
English: Due to its unique mode of action, it shows instantaneous results by start working between 5 to 30 mins.
Hindi: अपनी विशेष क्रिया के कारण, यह 5 से 30 मिनट के बीच काम करना शुरू करके तात्कालिक परिणाम दिखाता है।
English: Due to its unique position within the world's economic and political systems, crude oil trading offers excellent opportunities for profit under almost all market conditions.
Hindi: कच्चे तेल व्यापार दुनिया के आर्थिक और राजनीतिक व्यवस्था के भीतर अपनी अनूठी खड़े होने के कारण लगभग सभी बाजार की स्थितियों में लाभ के लिए बेहतरीन अवसर प्रदान करता है।
English: Due to its unique position within the world's economic and political systems, crude oil trading provides excellent profit chances in practically all market scenarios.
Hindi: कच्चे तेल व्यापार दुनिया के आर्थिक और राजनीतिक व्यवस्था के भीतर अपनी अनूठी खड़े होने के कारण लगभग सभी बाजार की स्थितियों में लाभ के लिए बेहतरीन अवसर प्रदान करता है।
English: Due to its unpretentiousness and abundant flowering, it is very popular for indoor, balcony and garden growing.
Hindi: इसकी स्पष्टता और प्रचुर मात्रा में फूलों के कारण, यह इनडोर, बालकनी और बगीचे की खेती के लिए बहुत लोकप्रिय है।
English: Due to its unpretentiousness, the barberry can grow on any soil with any level of acidity.
Hindi: अपनी सादगी के कारण, किसी भी स्तर पर अम्लता के साथ किसी भी मिट्टी पर बैरबेरी बढ़ सकता है।
English: Due to its unusual shape, it has two levels, which allows you to place more things on it.
Hindi: अपने असामान्य आकार के कारण, इसके दो स्तर हैं, जो आपको इस पर अधिक चीजें रखने की अनुमति देता है।
English: Due to its unusual spin model, there is a very strange magnetic field around Uranus.
Hindi: अपने असामान्य स्पिन मॉडल के कारण, यूरेनस के चारों ओर एक बहुत ही अजीब चुंबकीय क्षेत्र है।
English: Due to its unusual structure
Hindi: असामान्य गठन के कारण
English: Due to its usefulness, it has attracted the attention of many people.
Hindi: इसके फायदे के कारण, यह कई लोगों का ध्यान आकर्षित करता है।
English: Due to its value, this software option is perfect for freelancers and small businesses that can't afford to pay subscription costs.
Hindi: अपने मूल्य के कारण, यह सॉफ्टवेयर विकल्प फ्रीलांसरों और छोटे व्यवसायों के लिए एकदम सही है जो सदस्यता लागत का भुगतान नहीं कर सकते हैं।
English: Due to its versatility and practicality, it can be safely taken both for interior decoration living rooms and bathrooms, hallways, kitchens, bedrooms, and for finishing the facades of houses and mansions.
Hindi: इसकी बहुमुखी प्रतिभा और व्यावहारिकता के कारण, इसे आंतरिक सजावट रहने वाले कमरे और बाथरूम, हॉल, रसोई, बेडरूम और घरों और हवेली के पहलुओं के लिए सुरक्षित रूप से लिया जा सकता है।
English: Due to its versatility, Zhuravlinka juicers occupy an honorable place in the kitchen of many housewives and are used not only for squeezing the juice, but also for cutting vegetables.
Hindi: इसकी बहुमुखी प्रतिभा के लिए धन्यवाद, ज़ुरविलिंका के रसदार कई गृहिणियों की रसोई में जगह का गर्व करते हैं और न केवल रस को निचोड़ने के लिए, बल्कि सब्जियों को काटने के लिए भी उपयोग किया जाता है।
English: Due to its viscous nature it has to be heated to improve its flowability and to a proper temperature for proper atomisation.
Hindi: इसकी चिपचिपा प्रकृति वजह से, उचित ऑटोमाइज़ेशन के लिए इसे उसके प्रवाह और एक उचित तापमान में सुधार करने के लिए गर्म करना पड़ता है।
English: Due to its viscous nature, it has to be heated to improve its flow and to a proper temperature for proper atomisation.
Hindi: इसकी चिपचिपा प्रकृति वजह से, उचित ऑटोमाइज़ेशन के लिए इसे उसके प्रवाह और एक उचित तापमान में सुधार करने के लिए गर्म करना पड़ता है।
English: Due to its viscous nature, it has to be heated to improve its flowability and to a proper temperature for proper atomisation.
Hindi: इसकी चिपचिपा प्रकृति वजह से, उचित ऑटोमाइज़ेशन के लिए इसे उसके प्रवाह और एक उचित तापमान में सुधार करने के लिए गर्म करना पड़ता है।
English: Due to its wide range of different areas this fair is an audience magnet and very popular among exhibitors.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों की अपनी विस्तृत श्रृंखला के कारण यह मेला दर्शकों का आकर्षण है और प्रदर्शकों के बीच बहुत लोकप्रिय है।
English: Due to knee injury in the match against Australia in the tournament, Mithali was out, but in the two matches played earlier, she had scored fifty plus in consecutive innings.
Hindi: इस टूर्नामेंट में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मैच में घुटने की चोट के कारण मिताली बाहर थी, लेकिन उससे पहले खेले गए दो मैचों में उन्होंने लगातार अर्द्धशतकीय पारियां खेली थीं.
English: Due to lack of air, high temperature and high pressure these dead organisms convert into petroleum and natural gas.
Hindi: हवा की कमी, उच्च तापमान और उच्च दबाव के कारण, ये मृत जीव पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस में परिवर्तित हो गए।
English: Due to lack of air, high temperature and high pressure, these dead organisms got transformed into petroleum and natural gas.
Hindi: हवा की कमी, उच्च तापमान और उच्च दबाव के कारण, ये मृत जीव पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस में परिवर्तित हो गए।
English: Due to lack of air, high temperature, and high pressure, these dead organisms got transformed into petroleum and natural gas.
Hindi: हवा की कमी, उच्च तापमान और उच्च दबाव के कारण, ये मृत जीव पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस में परिवर्तित हो गए।
English: Due to lack of any kind of control on this currency, this activity and practice is flourishing.
Hindi: इस मुद्रा पर किसी तरह का नियंत्रण न होने से यह सक्रियता एवं चलन फल-फूल रहा है।
English: Due to lack of apathy and lack of compilation of government and administration, ministers and high officials do not pay attention to it.
Hindi: सरकार-प्रशासन की उदासीनता के कारण मंत्री व उच्च अधिकारी इस पर ध्यान नही देते हैं।
English: Due to lack of awareness, most women in India get diagnosed with breast cancer at its advanced stages and thus, have to undergo all the related treatment modalities that are both physically and mentally challenging.
Hindi: जागरूकता की कमी के कारण भारत में अधिकांश महिलाओं में स्तन कैंसर का पता अपने उन्नत चरणों में चला जाता है और इस प्रकार सभी संबंधित उपचार के तौर-तरीकों से गुजरना पड़ता है जो शारीरिक और मानसिक रूप से चुनौतीपूर्ण होते हैं।
English: Due to lack of awareness, most women in India get diagnosed with the breast cancer at its advanced stages and thus, have to undergo all the related treatment modalities that are both physically and mentally challenging.
Hindi: जागरूकता की कमी के कारण भारत में अधिकांश महिलाओं में स्तन कैंसर का पता अपने उन्नत चरणों में चला जाता है और इस प्रकार सभी संबंधित उपचार के तौर-तरीकों से गुजरना पड़ता है जो शारीरिक और मानसिक रूप से चुनौतीपूर्ण होते हैं।
English: Due to lack of awareness, people do not take vaccine at the right time, due to which the disease increases and takes on a dangerous form.
Hindi: लोगों में जागरुकता न होने के कारण लोग सही समय पर हेपेटाइटिस का टीका नहीं लगवाते हैं, जिसके कारण यह बीमारी बढ़ती जाती है और एक खतरनाक रूप धारण कर लेती है.
English: Due to lack of empowerment, they might not feel as committed and will lose a sense of overall responsibility to achieving collective goals.
Hindi: सशक्तिकरण की कमी के कारण, वे प्रतिबद्ध महसूस नहीं कर सकते हैं और सामूहिक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए समग्र जिम्मेदारी की भावना खो देंगे।
English: Due to lack of exercise.
Hindi: व्यायाम की कमी की वजह से।
English: Due to lack of finances he was forced to leave his studies.
Hindi: आर्थिक स्थिति ठीक नहीं होने के कारण उन्हें अपनी पढ़ाई बीच में छोड़नी पड़ी।
English: Due to lack of information the family receives no economic benefits.
Hindi: जानकारी की कमी के कारण परिवार को कोई आर्थिक लाभ नहीं मिलता है।
English: Due to lack of information, the family receives no economic benefits.
Hindi: जानकारी की कमी के कारण परिवार को कोई आर्थिक लाभ नहीं मिलता है।
English: Due to lack of intelligence!
Hindi: अज्ञानता के कारण !
English: Due to lack of money he couldn't get treatment done.
Hindi: पैसे न होने के कारण उसका इलाज नहीं हो सका.
English: Due to lack of money, she had to eat only roti and pickle.
Hindi: पैसों की कमी की वजह से उन्हें केवल केवल रोटी और आचार खाना पड़ा था।
English: Due to lack of money
Hindi: धन की कमी का कारण
English: Due to lack of national
Hindi: राष्ट्रीयता के अभाव के कारण
English: Due to lack of nutrients in the body, we get into various types of diseases.
Hindi: शरीर में पोषक तत्वों की कमी की वजह से हम कई तरह की बीमारियों की चपेट में आ सकते हैं।
English: Due to lack of nutrition in the body
Hindi: शरीर में पोषण की कमी के कारण
English: Due to lack of oxygen and nutrients, the cells die.
Hindi: ऑक्सीजन और पोषक तत्व नहीं मिलने से कोशिकाएं मरने लगती हैं।
English: Due to lack of oxygen, six patients died in Punjab
Hindi: पंजाब में ऑक्सीजन की कमी से 6 मरीजों की मौत
English: Due to lack of physical activity in winter, sodium is not able to get out from inside the body.
Hindi: सर्दी में फिजिकल एक्टिविटी नहीं होने के कारण से शरीर के अंदर से सोडियम नहीं निकल पाता है।
English: Due to lack of political and administrative will power and foresightedness in India and the situation of corruption prevailing in the country, the positive effects of Ganga Action Plan are not visible yet.
Hindi: भारत में राजनीतिक एवं प्रशासनिक इच्छाशक्ति एवं दूरदर्शिता की कमी मिलने तथा देश में व्याप्त भ्रष्टाचार की स्थिति के कारण गंगा एक्शन प्लान के सकारात्मक प्रभाव सामने नहीं आ पाये हैं।
English: Due to lack of proper facilities including health, animals are dying the most in Karachi Zoo.
Hindi: स्वास्थ्य सहित उचित सुविधाओं की कमी के कारण कराची चिड़ियाघर में जानवरों मौत सबसे ज्यादा हो रही है।
English: Due to lack of proper market
Hindi: उचित बाजार का अभाव
English: Due to lack of proper sleep, the problem of depression starts.
Hindi: ठीक से नींद न आने की वजह से डिप्रेशन की समस्या होने लगती है.
English: Due to lack of proper training,
Hindi: उचित शिक्षा न होने के कारण,
English: Due to lack of protein.
Hindi: प्रोटीन की कमी के कारण।
English: Due to lack of resources, the government of Vietnam adopted a low-cost approach and the case of infection was aggressively tracked, and arrangements were made to keep the infected people in isolation.
Hindi: संसाधनों की कमी के चलते वियतनाम की सरकार ने कम खर्चे वाला नज़रिया अपनाया और संक्रमण के मामले को आक्रामक ढंग से ट्रैक किया गया और संक्रमित लोगों को आइसोलेशन में रखने की व्यवस्था की गई.
English: Due to lack of resources, the patrolling of women policemen reduced.
Hindi: संसाधन न होने से महिला पुलिस कर्मियों की गश्त कम ही हो पाती है।
English: Due to lack of success in films, she left the industry and settled in life.
Hindi: फिल्मों में सफलता नहीं मिलने पर उन्होंने इंडस्ट्री छोड़ी दी और घर बसा लिया।
English: Due to lack of sufficient funds the work is stopped.
Hindi: फंड की कमी के कारण काम रुका हुआ है।
English: Due to lack of time,
Hindi: समय की कमी के कारण,
English: Due to lack of time...
Hindi: क्योंकि समय की कमी के कारण ...
English: Due to lack of vaccination, a little boy was nursed for 57 days in the hospital
Hindi: टीकाकरण न होने के कारण, 57 दिनों के लिए एक छोटे लड़के को अस्पताल में भर्ती कराया गया था
English: Due to lack of water in many areas, people's problems have increased.
Hindi: कई इलाकों में पानी की कमी के कारण लोगों की मुश्किलें बढ़ गई हैं.
English: Due to lack of well timed cooperation in jobs and business, there could be issues.
Hindi: नौकरी और व्यापार में समय पर सहयोग नहीं मिलने से दिक्कत हो सकती है।
English: Due to lack of well timed cooperation in jobs and business, there might be issues.
Hindi: नौकरी और व्यापार में समय पर सहयोग नहीं मिलने से दिक्कत हो सकती है।
English: Due to lack or excess of any one of these five elements due to their deteriorating balance, physical and mental diseases.
Hindi: इन्हीं पंच तत्वों में से किसी एक तत्व की कमी या अधिकता से इनका संतुलन बिगड़ जाने से शारीरिक और मानसिक रोग प्रकट होते हैं।
English: Due to large rocks falling from the hillside, the entire road will be closed.
Hindi: पहाड़ से बड़े-बड़े पत्थर गिरने से पूरा रास्ता जाम हो गया है।
English: Due to laziness, people do not pay attention to keeping their bodies especially healthy, whereas the worst danger in winter is the heart.
Hindi: आलस्य की वजह से लोग अपने शरीर, खासतौर से अपने दिल को तंदुरुस्त रखने पर ध्यान नहीं देते जबकि सर्दियों में सबसे ज्यादा खतरा दिल को ही रहता है.
English: Due to legal proceedings, using free non-legal streaming services may also be a felony in your area.
Hindi: कानून द्वारा लगाए गए मुकदमों के कारण आपके क्षेत्र में मुफ्त गैर-कानूनी स्ट्रीमिंग सेवाओं का उपयोग भी एक अपराध हो सकता है।
English: Due to legal reasons they cannot be named.
Hindi: कानूनी कारणों से उसना नाम नहीं बताया जा सकता है।
English: Due to legal reasons, there are no mandatory data retention laws in Panama.
Hindi: कानूनी कारणों के कारण, पनामा में डेटा प्रतिधारण कानून अनिवार्य नहीं हैं।
English: Due to less space on the warship, it was not possible to keep distance from each other there.
Hindi: युद्धपोत पर जगह कम होने की वजह से वहां पर एक दूसरे से दूरी बनाए रखना संभव नहीं हो पाता था।
English: Due to less supply of coal from Coal India, the production of electricity in the thermal plants of the state is decreasing.
Hindi: कोल इंडिया से कोयले की कम सप्लाई आने की वजह से प्रदेश के थर्मल प्लांटों में बिजली का प्रोडक्शन कम हो रहा है।
English: Due to leverage and marginal trading, you can start trading with 100 or 500 and enjoy the same trading conditions as the large market players.
Hindi: लेवरेज और सीमांत ट्रेड के कारण, आप 100 या 500 के साथ ट्रेड शुरू कर सकते हैं और बड़े बाजार के खिलाड़ियों के तरह ट्रेडिंग कंडीशन का आनंद ले सकते हैं।
English: Due to licensing restrictions, many streaming sites only allow access to users with a Philippines IP address.
Hindi: लाइसेंस प्रतिबंधों के कारण, कई स्ट्रीमिंग साइटें केवल फिलीपींस आईपी पते वाले उपयोगकर्ताओं के लिए उपयोग की अनुमति देती हैं.
English: Due to light radiation, there is a change in the composition of the cells.
Hindi: हल्के रेडिएशन की वजह से कोशिकाओं की रचना में बदलाव आ जाता है.
English: Due to limited doses, several states will have their own priority groups within the 18-44 years age group.
Hindi: सीमित खुराक के कारण, 18-44 वर्ष आयु वर्ग के लोग कई राज्यों के सरकार के प्राथमिकता समूह में होंगे.
English: Due to limited seating, there is a limit of 50 people, so get your reservation in early.
Hindi:   आरक्षण 50 लोगों तक सीमित है, इसलिए कृपया जल्द से जल्द आरक्षण करें।
English: Due to local sales tax or value added tax VAT, there is a difference in vehicle fuel prices in different states.
Hindi: स्थानीय बिक्री कर या मूल्यवर्धित कर वैट की वजह से विभिन्न राज्यों में वाहन ईंधन कीमतों में अंतर होता है।
English: Due to lockdown and restrictions, people are working from their homes, due to this many times they have to be fired for more hours.
Hindi: लॉकडाउन और पाबंदियों की वजह से लोग अपने-अपने घरों से काम कर रहे हैं, इस वजह से कई बार उन्हें ज्यादा घंटे काम के लिए निकालने पड़ रहे हैं.
English: Due to long and painful monthly.
Hindi: लंबे और दर्दनाक मासिक के कारण।
English: Due to long holidays, its earnings are also going to be big.
Hindi: लंबी छुट्टिवयों के कारण इसकी कमाई भी बड़ी होगी.
English: Due to long-term dependence on these medicines, heart health is also affected.
Hindi: इन दवाओं पर लंबे समय तक निर्भर रहने के कारण हृदय का स्वास्थ्य भी प्रभावित होता है.
English: Due to long-term operation, parts also wear out, which leads to malfunction of this device.
Hindi: लंबे समय तक संचालन के कारण, पुर्जे भी खराब हो जाते हैं, जिससे इस उपकरण में खराबी आ जाती है।