Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To ensure compliance of these provisions it is also proposed to amend penalty provisions.
Hindi: इन नियमों का पालन सुनिश्चित करने के लिए सजा के प्रावधानों में संशोधन करने का भी प्रस्ताव रखा गया है।
English: To ensure compliance, you have to have statutory powers
Hindi: अनुपालन सुनिश्चित कराने के लिए आपको वैधानिक शक्तियां रखनी होंगी।
English: To ensure congregational peace, unity, and joy, these men seek divine help and diligently strive to keep Gods organization clean, morally and spiritually.
Hindi: मण्डली की शांति, एकता, और हर्ष को निश्चित करने के लिए, ये पुरुष ईश्वरीय सहायता माँगते हैं और अध्यवसाय से परमेश्वर के संघटन को नैतिक और आध्यात्मिक रूप से स्वच्छ रखने की कोशिश करते हैं ।
English: To ensure continuation of support services for persons with disabilities with minimum human contact, due publicity needs to be given to ensuring personal protective equipments for caregivers.
Hindi: दिव्यांगजनों के लिए न्यूनतम मानव संपर्क के साथ सहायता सेवाओं की निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए, देखभाल करने वालों हेतु व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण सुनिश्चित करने के लिए यथोचित प्रचार किए जाने की आवश्यकता है।
English: To ensure continuity of disposal of pending cases in Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour Courts, a system of link officers amongst Presiding Officers has been introduced from 2009-10 in order to ensure that the judicial work of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour Court does not suffer when the post of regular Presiding Officer is vacant due to administrative exigencies.
Hindi: केन्द्रीय सरकार औद्योगिक न्यायाधिकरण -सह-श्रम न्यायालयों में लंबित मामलों के निपटान की निरंतरता सुनिश्चित करने हेतु वर्ष 2009-10 से पीठासीन अधिकारियों के बीच लिंब अधिकारियों की एक प्रणाली प्रारंभ की गई है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि जब प्रशासनिक आकस्मिकताओं के कारण नियमित पीठासीन अधिकारी का पद रिक्त हो तो केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण-सह-श्रम न्यायालयों का न्यायिक कार्य प्रभावित न हो ।
English: To ensure continuous capacity building of Trainers, Training Managers and Training Administrators from CTIs, ATIs, and central MinistriesDepartments.
Hindi: सीटीआई, एटीआई और केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों के प्रशिक्षकों, प्रशिक्षण प्रबंधकों, प्रशिक्षण प्रशासकों के सतत् क्षमता निर्माण को सुनिश्चित करना।
English: To ensure credibility of knowledge and skills of yoga experts, a Scheme for Voluntary Certification of Yoga Professionals has been launched on 22nd June last year during the International Conference on Yoga for Holistic Health.
Hindi: योग विशेषज्ञों का कौशल एवं ज्ञान की विश्वसनीयता सुनिश्चित करने के लिए गत वर्ष 22 जून को समग्र स्वास्थ्य के लिए योग विषय पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के दौरान योग पेशेवरों के स्वैच्छिक प्रमाणन की योजना प्रारंभ की गई थी।
English: To ensure crop loan reaches the needy small and marginal farmers and best use of its interest subvention scheme, a nine-member panel was set up by the Agriculture Ministry under Chairmanship of V C Sarangi, former Nabard Chairman.
Hindi: क्रॉप लोन की सुविधा को जरूरतमंद छोटे और मझोले किसानों तक पहुंचाना सुनिश्चित करने और इंटरेस्ट सबवेंशन स्कीम के बेहतर इस्तेमाल के तरीके सुझाने के लिए एग्रीकल्चर मिनिस्ट्री ने नाबार्ड के पूर्व चेयरमैन वी सी सारंगी की अगुवाई में नौ सदस्यीय पैनल बनाया है।
English: To ensure customers safety, SBI Bank has announced the launch of a one-time password OTP based ATM withdrawals above Rs 10,000.
Hindi: बैंक ने एक तरह से एटीएम से कैश निकालने के लिए एक और सिक्योरिटी लेयर तैयार की है एसबीआई ट्विट के मुताबिक, एसबीआई ग्राहकों को एटीएम के जरिए 10,000 रुपए से ज्यादा पैसे निकालने पर ओटीपी डालना होगा।
English: To ensure daily water supply, 50 mld million litre per day is required.
Hindi: हर दिन 50 हजार लीटर की है जरूरत
English: To ensure delivery of Comprehensive Primary Health Care CPHC services under Health and Wellness Centre component of Ayushman Bharat, the existing UPHCs are being strengthened as Health and Wellness Centres HWCs
Hindi: आयुष्मान भारत के हेल्थ एंड वेलनेस सेंटर घटक के तहत व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सीपीएचसी की सुविधाओं का वितरण सुनिश्चित करने के लिए, मौजूदा यूपीएचसी को हेल्थ एंड वेलनेस सेंटर्स के रूप में मजबूत किया जा रहा है
English: To ensure delivery of bigger volumes at a faster speed, Indian Railways have innovated by joining two freight trains together.
Hindi: तीव्र गति से बड़ी मात्रा में वितरण सुनिश्चित करने के लिए, भारतीय रेल ने दो मालगाड़ियों को एक साथ जोड़कर चलाने का अभिनव तरीका अपनाया है।
English: To ensure desired Quality of Service QoS by the Network Operator and the Bandwidth Service Provider
Hindi: नेटवर्क ऑपरेटर और बैंडविड्थ सेवा प्रदाता द्वारा सेवा की इच्छित गुणवत्ता डिजायर्ड क्वालिटी ऑफ सर्विस क्यूओएस सुनिश्चित करने के लिए स्वावन योजना की परीक्षा के लिए एकः
English: To ensure development of the backward classes, the corpus of National Backward Classes Finance  Development Corporation has been raised to Rs. 1500 crore from Rs. 700 crores.
Hindi: पिछड़े वर्गों का विकास सुनिश्चित करने के लिए राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग वित्त एवं विकास निगम की निधि 700 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 1500 करोड़ रुपये की गई है।
English: To ensure digital literacy in every house-hold, we have initiated a Pradhan Mantri Rural Digital Literacy Mission to make 60 million adults digitally literate in rural India.
Hindi: हर घर में डिजिटल साक्षरता शुरू करने के लिए हमने प्रधानमंत्री ग्रामीण डिजिटल साक्षरता मिशन की शुरुआत की है, इसके जरिये ग्रामीण भारत में छह करोड़ वयस्कों को डिजिटल रूप से साक्षर बनाया जाएगा।
English: To ensure digital literacy in every house-hold,we have initiated a Pradhan Mantri Rural Digital Literacy Missionto make 60 million adults digitally literate in rural India.
Hindi: हर घर में डिजिटल साक्षरता शुरू करने के लिए हमने प्रधानमंत्री ग्रामीण डिजिटल साक्षरता मिशन की शुरुआत की है, इसके जरिये ग्रामीण भारत में छह करोड़ वयस्कों को डिजिटल रूप से साक्षर बनाया जाएगा।
English: To ensure direct and shorter rail link between Pithampur-Dhar-Mhow mega industrial region and Shajapur-Dewas industrial region with ports in Southern Gujarat namely Hazira, Dahej and Maroli the central government should establish the link through a broad gauge line on priority basis, the source said
Hindi: ' सूत्रों ने बताया, 'पीथमपुर-धार-महू मेगा औद्योगिक क्षेत्र और शाहजापुर-देवासपुर औद्योगिक क्षेत्र के साथ दक्षिणी गुजरात के मुख्य बंदरगाहों, उदाहरण के लिए हजीरा, दहेज और मरोली के बीच सीधा और कम दूरी वाले रेल लिंक को सुनिश्चित करने के लिए केंद्र सरकार को चाहिए कि ब्राड गेज को प्राथमिकता दें।
English: To ensure dissemination of information on SWADES Skill Card, In-flight announcements are being made by Air India and Air Indian Express that are operating flights under the Vande Bharat Mission.
Hindi: स्वदेसकौशल कार्ड के बारे में जानकारी का प्रसार सुनिश्चित करने के लिए, एयर इंडिया और एयर इंडियन एक्सप्रेस द्वारा विमान के अंदर घोषणाएं की जा रही हैं, जो वंदे भारत मिशन के तहत उड़ानों का संचालन कर रही हैं।
English: To ensure due diligence, decisions are taken through collegiate system comprising Army commanders and senior officers.
Hindi: निर्णय सेना के कमांडरों और वरिष्ठ अधिकारियों की कलीजिट प्रणाली के माध्यम से लिए जाते हैं, ताकि उचित कमर्ठता सुनिश्चित की जा सके।
English: To ensure ease of business and transparency in issuing NOC for such projects, the Ministry has developed the online application portal with the assistance of National e-Governance Division NeGD, Bhaskaracharya Institute for Space Applications and Geo-informatics BISAG and National Informatics Centre NIC
Hindi: कारोबारी सुगमती सुनिश्चित करने और ऐसी परियोजनाओं को एनओसी जारी करने में पारदर्शिता लाने के लिए मंत्रालय ने नेशनल ई-गवर्नैंस डिविजन एनईजीडी, भास्कराचार्य अंतरिक्ष अनुप्रयोग एवं भू-सूचना विज्ञान संस्थान बीआईएसएजी सेंटर और राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी के साथ मिलकर यह आवेदन पोर्टल विकसित किया है
English: To ensure easy availability of credit, Government has included food processing industries in the list of priority sector for bank lending.
Hindi: ऋण की आसान उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए सरकार ने बैंकों की ऋण प्राथमिकता सूची में प्रसंस्करण उद्योगों को शामिल किया है।
English: To ensure effective and efficient online monitoring, Ministry of Railway also developed a special web based software E-Samiksha to keep an eye on implementation.
Hindi: प्रभावकारी और कारगर ऑनलाइन निगरानी सुनिश्चित करने के उद्देश्य से रेल मंत्रालय ने एक विशेष वेब आधारित सॉफ्टवेयर ई-समीक्षा भी तैयार किया है ताकि कार्यान्वयन पर नजर रखी जा सकी।
English: To ensure effective enforcement of these rights.
Hindi: इन अधिकारों का प्रभावी प्रवर्तन सुनिश्चित करना।
English: To ensure effective participation of police officials, various interactive activities like quizzes, skit, IP videos, and case studies etc. are also made part of the workshop besides the regular lecture sessions.
Hindi: पुलिस अधिकारियों की प्रभावकारी भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए नियमित व्याख्यान श्रृंखलाओं के अलावा विभिन्न गतिविधियां जैसे क्विज, नाटक, आईपी वीडियो और मामलों के अध्ययन आदि को कार्यशाला का हिस्सा बनाया गया।
English: To ensure effective participation of police officials, various interactive activities like quizzes, skit, IP videos, and case studies etc.are also made part of the workshop besides the regular lecture sessions.
Hindi: पुलिस अधिकारियों की प्रभावकारी भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए नियमित व्याख्यान श्रृंखलाओं के अलावा विभिन्न गतिविधियां जैसे क्विज, नाटक, आईपी वीडियो और मामलों के अध्ययन आदि को कार्यशाला का हिस्सा बनाया गया।
English: To ensure effective utilisation of the available human resources.
Hindi: उपलब्ध मानव संसाधनों का कारगर उपयोग सुनिश्चित करना।
English: To ensure energy security for our economic growth, we are expanding our refining capacity from the current 250 MMTPA to 450 MMTPA .This will help India maintain its self-sufficiency in supply of petroleum products., he added.
Hindi: """""""हमारे आर्थिक विकास के वास्ते ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, हम वर्तमान से अपनी शोधन क्षमता का विस्तार कर इसे 250 एमएमटीपीए से 450 एमएमटीपीए पर ला रहे हैं"""
English: To ensure enough availability of foodgrains for Public Distribution system  PDS, Railways loads food grains double the amount what was done last year
Hindi: सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस के लिए खाद्यान्नों की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित करने के उद्देश्य से, रेलवे ने पिछले वर्ष जितनी राशि के खाद्यान्नों लादे थे, उससे दोगुनी राशि का माल चढ़ाया और उतारा
English: To ensure equitable geographical reach, each of the 250,000 Gram Panchayats would be expected to register an average of 200-300 candidates.
Hindi: इसके लिए न्यायसंगत भौगोलिक पहुंच सुनिश्चित करने के उद्देश्य से 2,50,000 ग्राम पंचायतों में से प्रत्येक से औसतन 200 से 300 उम्मीदवारों को पंजीकृत किए जाने की उम्मीद है।
English: To ensure equitable healthcare for every resident in Bangladesh, an extensive network of health services has been established.
Hindi: बांग्लादेश में प्रत्येक निवासी के लिए न्यायसंगत स्वास्थ्य देखभाल सुनिश्चित करने के लिए स्वास्थ्य सेवाओं का एक व्यापक नेटवर्क स्थापित किया गया है।
English: To ensure expeditious and effective disposal of civil cases relating to environmental protection and conservation of forests, a National Green Tribunal Bill, 2009 has been introduced.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण एवं वन संरक्षण से संबंधित सिविल मामलों का त्वरित और प्रभावी निपटान सुनिश्चित करने के लिए ' राष्ट्रीय हरित अधिकरण विधेयक, 2009 ' नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल बिल, 2009 पेश किया गया है।
English: To ensure expeditious permission for movement of staff and labour and goods, machines and materials of agencies engaged in these exempted categories of activities.
Hindi: छूट वाली गतिविधियों की श्रेणियों से जुड़ी एजेन्सियों के कर्मचारियों और श्रम एवं माल, मशीनों और सामग्रियों की आवाजाही के लिए शीघ्र अनुमति को सुनिश्चित करना।
English: To ensure expeditious resolution of the grievance and reply to the queries raised on WhatsApp, each regional office has been equipped with a dedicated team of experts.
Hindi: शिकायतों का त्वरित समाधान सुनिश्चित करने के लिए और व्हाट्सएप पर पूछे गए प्रश्नों का उत्तर सुनिश्चित करने के लिए, प्रत्येक क्षेत्रीय कार्यालय में विशेषज्ञों की एक समर्पित टीम की तैनाती की गई है
English: To ensure fair price for farmers and to protect consumers, a buffer stock of 20 lakh tonnes of pulses has been envisaged against which 8 lakh tonnes of pulses have already been procured.
Hindi: किसानों को उचित मूल्य प्रदान करने तथा उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा सुनिश्चित करने के लिए 20लाख टन दालों का बफर स्टॉक रखने की योजना है,जिसके अंतर्गत8लाख टन दालें अब तक खरीदी जा चुकी हैं।
English: To ensure fairness in the selection process, Zee has appointed a jury panel consisting of filmmakers Boney Kapoor, Pradeep Sarkar and Tigmanshu Dhulia, cinematographer Sudeep Chatterjee, lyricist and playback singer Swanand Kirkire, singer Kavita Krishnamurti Subramaniam and sound editor Resul Pookutty.
Hindi: चयन प्रक्रिया में निष्पक्षता सुनिश्चित करने के लिए जी निर्णायक दल के सदस्यों में फिल्म निर्माता बोनी कपूर, प्रदीप सरकार और तिग्मांशु धूलिया, छायाकार सुदीप चटर्जी, गीतकार और पाश्र्व गायक स्वानंद किरकिरे, गायिका कविता कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यम और ध्वनि संपादक रेसुल पुकुट्टी को रखा गया है.
English: To ensure farmers get credit in cash, the government has advised NABARD, RBI and banks to make the required cash available.
Hindi: रिजर्व बैंक, आम बैंकों, नाबार्ड को सहकारी बैंकों को नकदी उपलब्ध कराने के निर्देश दिए गए हैं ताकि किसानों को कर्ज और एक निश्चित मात्रा में नकदी सुनिश्चित हो सके
English: To ensure farmers get support price in times of price crash, the secretary said the centre has drafted a new market assurance scheme and asked states to study and share how they wish to implement.
Hindi: कीमतों के टूटने की स्थिति में किसानों को समर्थन मूल्य की प्राप्ति सुनिश्चित हो, इसके लिए सचिव ने कहा कि केंद्र ने एक नई बाजार आश्वासन योजना का मसौदा बनाया है और राज्यों से इसका अध्ययन करने और इसे वे किस तरह से अमल में लाएंगे, इस बारे में अपनी राय को साझा करने को कहा है।
English: To ensure faster cargo evacuation, JNPT has set up a Customs Processing Zones, Centralized Parking Plaza, besides undertaking widening of Port Highways
Hindi: तेजी से कार्गो खाली करना सुनिश्चित करने के लिए बंदरगाह राजमार्गों के चौड़ीकरण के अलावा जेएनपीटी में सीमा शुल्क प्रसंस्करण क्षेत्र, केंद्रीय पार्किंग प्लाजा की स्थापना की गई है
English: To ensure faster roll-out of electronic toll collection across the country, FASTags will soon be available at petrol pumps.
Hindi: देशभर में सड़क पर टोल का इलेक्ट्रॉनिक तौर पर संग्रह तेज करने के लिए जल्द ही पेट्रोल पंपों पर फास्टैग उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: To ensure filing of return by these persons and to keep track on cash withdrawals by the non-filers, and to curb black money, the Finance Act, 2020 w.e.f.1st July, 2020 further amended Income-tax Act to lower threshold of cash withdrawal to Rs.20 lakh for the applicability of this TDS for the non-filers and also mandated TDS at the higher rate of 5 on cash withdrawal exceeding Rs.1 crore by the non-filers
Hindi: इन लोगों द्वारा रिटर्न भरा जाना सुनिश्चित करने और आयकर रिटर्न नहीं भरने वालों की नकद निकासी पर नजर रखना तथा कालेधन पर रोक के लिए वित्त अधिनियम, 2020 में आयकर अधिनियम में संशोधन करते हुए आयकर नहीं भरने वालों के लिए 20 लाख रुपये से अधिक की नकद निकासी पर इस टीडीएस की निचली सीमा लागू करने का प्रावधान किया गया और आयकर नहीं भरने वालों द्वारा 1 करोड़ रुपये से ज्यादा नकद निकासी पर 5 प्रतिशत की ऊंची दर से टीडीएस काटने का प्रावधान किया गया
English: To ensure filing of return by these persons and to keep track on cash withdrawals by the non-filers, and to curb black money, the Finance Act, 2020 w.e.f.1st July, 2020 further amended Income-tax Act, 1961 to lower the threshold of cash withdrawal to Rs.20 lakh for the applicability of TDS for the non-filers and also mandated TDS at the higher rate of 5 on cash withdrawal exceeding Rs.1 crore by the non-filers
Hindi: इन लोगों द्वारा रिटर्न भरना सुनिश्चित करने और रिटर्न नहीं भरने वालों द्वारा की जाने वाली नकदी की निकासी पर नजर रखने तथा कालेधन पर शिकंजा कसने के लिए नॉन फाइलर्स रिटर्न नहीं भरने वालों के लिए वित्त अधिनियम, 2020 में 1 जुलाई, 2020 से टीडीएस की प्रयोज्यता के लिए नकद निकासी की सीमा घटाकर 20 लाख करने और नॉन फाइलर्स द्वारा 1 करोड़ रुपये से ज्यादा नकद निकासी पर अनिवार्य रूप से 5 प्रतिशत की दर से टीडीएस वसूलने का प्रस्ताव किया गया, जिसके लिए आयकर अधिनियम, 1961 में संशोधन कर दिया गया है।
English: To ensure financial accountability, internal audit shall be carried out by the Chief Controller of Accounts, Ministry of Finance, once every quarter.
Hindi: वित्तीय जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए वित्त मंत्रालय के मुख्य लेखा नियंत्रक सीसीए द्वारा प्रत्येक तिमाही में एक बार आंतरिक लेखा परीक्षण कराया जाएगा।
English: To ensure fire safety in Haryana, all schools, colleges, hospitals, hotels, auditoriums, coaching centres, cinema halls, hostels and multi-storeyed buildings will be inspected within a month.
Hindi: अग्निशमन सुरक्षा के मद्देनजर सभी स्कूल-कॉलेजों, अस्पतालों, होटलों, ऑडिटोरियम, कोचिंग सेंटरों, सिनेमाघरों, हास्टलों तथा बहुमंजिला इमारतों में एक माह के अंदर निरीक्षण करने को कहा गया है।
English: To ensure flow of credit to the agriculture sector.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में ऋृण का प्रवाह सुनिश्चित करना।
English: To ensure focussed use of the available infrastructure, each stadium is being earmarked for a specific sport
Hindi: उपलब्ध खेल अवसंरचनाओं के उपयोग को सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येक स्टेडियम को एक खास खेल के लिए आरक्षित किया जा रहा है
English: To ensure focussed use of the available infrastructure, each stadium is being earmarked for a specific sport.
Hindi: उपलब्ध खेल अवसंरचनाओं के उपयोग को सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येक स्टेडियम को एक खास खेल के लिए आरक्षित किया जा रहा है।
English: To ensure food quality, purchasers of protein meals routinely conduct quality control tests designed to detect the most common non-protein nitrogen contaminants, such as urea and ammonium nitrate.
Hindi: भोजन की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए, प्रोटीन भोजन के खरीदार नियमित रूप से गुणवत्ता नियंत्रण परीक्षण करते हैं, जिसे यूरिया और अमोनियम नाइट्रेट जैसे सबसे आम गैर-प्रोटीन नाइट्रोजन संदूषक का पता लगाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: To ensure food security and to improve land and water productivity, we have to launch a national drive for an ever-green revolution.
Hindi: खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने और भूमि एवं जल उत्पादकता सुधारने के लिए, हमने सदाबहार क्रांति के लिए राष्ट्रीय अभियान शुरू किया है।
English: To ensure food security at the individual or household level, the Government of India implements various schemes in partnership with State Governments and Union Territory Administrations.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से और परिवार स्तर पर खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए भारत सरकार राज्य सरकारों और संघशासित राज्यों के प्रशासन की भागीदारी में विभिन्न योजनाएं लागू करती है।
English: To ensure for them a bright, carefree and secure future, devoid of poverty, violence and want is our bounden duty, Mukherjee said.
Hindi: उनके लिए गरीबी और हिंसा से मुक्त उज्ज्वल, निश्चिंत और सुरक्षित भविष्य सुनिश्चित करना हमारा आवश्यक कर्तव्य है।
English: To ensure for them a bright, carefree and secure future, devoid of poverty, violence and want is our bounden duty.
Hindi: उन्हें गरीबी, हिंसा और अभाव से दूर एक प्रकाशमय, उन्मुक्त और सुरक्षित भविष्य सुनिश्चित करना हमारी महत्ती जिम्मेदारी है।
English: To ensure free and fair elections, and give impetus to the vision of the framers, Parliament enacted The Representation of the People Act, 1951 hereinafter RPA ' which inter alia provides qualifications and disqualifications for membership of Parliament and State Legislatures, lays down corrupt practices that are punishable by law, creates other offences in connection with such elections and for the resolution of disputes arising out of or in connection with them.
Hindi: स्वतंत्र और नि-पक्ष निर्वाचन सुनिश्चित करने और निर्माताओं की दूरदृस्टि को प्रोत्साहित करने के लिए, संसद् ने लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 इसमें इसके पश्चात् ' आर.पी.ए. ' कहा गया है अधिनियमित किया जो अन्य बातों के साथ-साथ संसद् और राज्य विधानमंडलों की सदस्यता की अर्हता और निरर्हता का उपबंध करता है, भ्र-ट आचरण का अधिकथन करता है जो विधि द्वारा दंडनीयहै, ऐसे निर्वाचनों के संबंध में और उससे या उसके संबंध में उद्भूत विवादों के समाधान के लिए अन्य अपराधों का सृजन करता है ।
English: To ensure free and fair examination CCTV cameras have been installed in the examination halls.
Hindi: कदाचार मुक्त परीक्षा सुनिश्चित करने के लिए परीक्षा हॉल में सीसीटीवी कैमरे लगाए गए हैं।
English: To ensure free and fair polling, security arrangements have been made at the polling booths.
Hindi: स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव के लिए मतदान केंद्रों में कड़ी सुरक्षा के इंतजाम किए गए हैं.
English: To ensure free, fair and fearless elections and to prevent the use of money and muscle power, Government will introduce a comprehensive Electoral Reforms Bill for which considerable ground work has already been done.
Hindi: स्वतंत्र, निष्पक्ष और भयमुक्त चुनाव कराने और धन तथा बाहुबल के प्रयोगको रोकने के लिए सरकार एक व्यापक चुनाव सुधार विधेयक लाएगी, जिसके लिए पहले ही आधारभूत कार्य किया जा चुका है।
English: To ensure full farm to market connectivity, it is also proposed to upgrade 1, 94, 132 kms. of the existing Associated Through Routes.
Hindi: खेतों को बाजार से जोड़ने के लिए, विद्यमान 1,94,132 कि. मी. लंबे मार्गों के उन्न. यन करने का भी प्रस्तारव है।
English: To ensure good governance, the private corporate sector must come forward. Today, India is home to over 118 crore Aadhaar accounts, providing people with a unique identity.
Hindi: सुशासन सुनिश्चित करने के लिए निश्चित रूप से निजी क्षेत्र के कपंनियों को आगे आना होगा। श्री अल्फोंस ने कहा कि आज भारत में 118 करोड़ से अधिक आधार खाते हैं जो लोगों को एक विशिष्ट पहचान उपलब्ध कराते हैं।
English: To ensure good health for all, the government will launch Re 1 clinics at taluka levels to conduct all pathological tests, super-specialty hospitals and medical colleges will be set in each district in a phased manner, and health insurance cover provided to all citizens of Maharashtra.
Hindi: स्वास्थ्य  गुणवत्तापूर्ण और सस्ती स्वास्थ्य सुविधाएं देने के लिए तालुका स्तर पर 1 रुपए क्लीनिक खोला जाएगा, चरणबद्ध तरीके से राज्य के सभी जिलों में सुपर स्पेशिलिटी अस्पताल और मेडिकल कॉलेज खोले जाएंगे, राज्य के सभी नागरिकों को हेल्थ इंश्योरेंस कवर उपलब्ध कराया जाएगा।
English: To ensure good quality of house construction, Rural Mason trainings have been organised to facilitate availability of trained masons in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में प्रशिक्षित मज़दूरों की उपलब्धता को सुगम बनाने के लिए ग्रामीण मैसन ट्रेनिंग आयोजित की गई है ताकि घर निर्माण की अच्छी गुणवत्ता सुनिश्चित हो सके.
English: To ensure greater transparency and accountability, attention of State Governments has been drawn to the importance of Gram Sabhas in the proper implementation of development programmes through a system of social audit.
Hindi: अधिक पारदर्शिता और उत्तरदायित्व सुनिश्चित करने के लिए राज्य सरकारों का ध्यान इस ओर दिलाया गया है कि ग्रामसभा सामाजिक लेखा परीक्षा प्रणाली के माध्यम से विकास कार्यक्रमों के समुचित कार्यान्वयन में महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर सकती है।
English: To ensure hassle-free and smooth procurement of wheat across all the mandis in the state, the Punjab Government has deputed 3195 Ex-Servicemen Guardians of Governance GoGs to assist the Mandi Board in its gigantic task amid curfewlockdown due to Covid-19
Hindi: राज्य की सभी मंडियों में गेहूं की खरीद को सुलभ और परेशानी से मुक्त सुनिश्चित करने के लिए पंजाब सरकार ने कोविड-19 के चलते कर्फ्यूलॉकडाउन के बीच मंडी बोर्ड के व्यापक कार्य में सहयोग के लिए 3195 पूर्व सैनिक शासन के संरक्षक जीओजी को नियुक्त किया है।
English: To ensure he delivers a tremendous victory for the American people, I will once again hand him a list of supporters who made a contribution in honour of our great movement, Eric said.
Hindi: अमेरिकी जनता के लिए शानदार जीत सुनिश्चित करने के लिए, मैं एकबार फिर उन्हें उन समर्थकों की सूची दूंगा, जिन्होंने हमारे बड़े आंदोलन के सम्मान में योगदान दिया है।
English: To ensure healthy pregnancy
Hindi: स्वस्थ प्रसूति के लिए
English: To ensure high degree of reliabilityavailability of the system, two fully redundant Satellite Ground Control Stations SGCS were established in Karachi and Lahore, one to act as the Main and the other as Backup respectively.
Hindi: प्रणाली की विश्वसनीयताउपलब्धता की उच्च स्तर सुनिश्चित करने के लिए कराची और लाहौर में दो पूरी तरह से सैटेलाइट ग्राउंड कंट्रोल स्टेशन एसजीसीएस स्थापित किए गए थे, इनमें से एक मुख्य कार्य के रूप में तथा दूसरा बैकअप के रूप में कार्य करने वाला था।