Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She asked the block development officers of Alipurduar to immediately inform the district magistrate and the superintendent of police if any instance of infiltration from Assam was brought to their notice.
Hindi: उन्होंने अलीपुर द्वार खंड विकास अधिकारियों से कहा कि उनके संज्ञान में यदि असम से घुसपैठ होने की कोई घटना आती है तो वे तुरंत जिलाधिकारी और पुलिस अधीक्षक को इसके बारे में जानकारी दें।
English: She asked the court to transfer the case from the Crime Branch of Delhi Police to the CBI.
Hindi: कोर्ट ने इस मामले को दिल्ली पुलिस क्राइम ब्रांच से छीनकर सीबीआई को सौंप दिया है।
English: She asked the members to draw plans within a month to identify states and clusters along with timelines, number of women and skills to be imparted as well as the financial assistance to be given.
Hindi: उन्होंने सदस्यों को बताया कि वे राज्यों और क्लस्टरों की पहचान के लिए एक माह के भीतर योजना की रूपरेखा तैयार करें और इसमें समय-सीमा, महिलाओं की संख्या तथा कौशल के साथ-साथ वित्तीय सहायता को भी शामिल करें।
English: She asked the patients about the facilities available in the hospital.
Hindi: अस्पताल में मिलने वाली सुविधाओं के बारे में मरीजों के बारे में जानकारी ली।
English: She asked the poet to give her a special name, and I chose one for her which she thought very beautiful.
Hindi: उसने कवि से अपने लिए कोई विशेष नाम देने को कहा, और मैंने उसके लिए एक नाम चुना जो उसकी समझ से बहुत सुंदर था.
English: She asked the poet togive her a. special name, and I chose one for her which she thought very beautiful.
Hindi: उसने कवि से अपने लिए कोई विशेष नाम देने को कहा, और मैंने उसके लिए एक नाम चुना जो उसकी समझ से बहुत सुंदर था।
English: She asked the students to engage in the cleanliness drive in the school.
Hindi: उन्होंने छात्राओं से स्वच्छता कार्यक्रम में बढ़चढ़ कर हिस्सा लेने की अपील की।
English: She asked the students what they wish to become in future.
Hindi: उन्होंने छात्रों से भविष्य में क्या बनना चाहते हैं, इसके बारे में जानकारी ली।
English: She asked the younger generation to develop curiosity and be prepared for the unexpected.
Hindi: उन्होंने युवा पीढ़ी से जिज्ञासा का विकास करने और अप्रत्याशित के लिए तैयार रहने को कहा।
English: She asked them to create greater awareness and attract visitors from both India and abroad.
Hindi: उन्होंने उनसे भारत और विदेश दोनों के दर्शकों में जागरूकता पैदा करने और उन्हें आकर्षित करने के लिए कहा।
English: She asked where I had learned to speak English so well,
Hindi: उसने मुझसे पूछा कि मैंने इतनी अच्छी अंग्रेजी कहां सीखी,
English: She asked where I had learned to speak English so well, and was confused when I said that Nigeria happened to have English as its official language.
Hindi: उसने मुझसे पूछा कि मैंने इतनी अच्छी अंग्रेजी कहां सीखी, और मुझसे यह सुनकर वह चकरा गई कि अंग्रेजी नाइजीरिया की राजकीय भाषा है.
English: She asked where I lived.
Hindi: उसने तब मुझसे पूछा था कि मैं कहां रहती हूं।
English: She asked whether all the barriers that come in the way of their access to schools are by law removed-that education is free and there cannot be charging of school fees or any other charges.
Hindi: उन्होंने पूछा कि क्या बच्चों के स्कूल तक पहुँच के रास्ते में आने वाली सभी बाधाओं को इस कानून के माध्यम से हटा लिया गया है और क्या शिक्षा मुफ्त में उपलब्ध है और बच्चों को स्कूल फीस या किसी अन्य रूप में खर्च करने की विवशता तो नहीं है।
English: She asked why it was crying.
Hindi: उसने रोने का कारण पूछा।
English: She asked why the prime minister and the defence minister were averse to placing the details of the commercial purchase price before Parliament.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि प्रधानमंत्री और रक्षा मंत्री संसद के समक्ष इस वाणिज्यक खरीद मूल्य का ब्योरा देने में क्यों अनिच्छुक हैं।
English: She asked why the railway tickets were being booked when there was a lockdown.
Hindi: उन्होंने सवाल उठाया कि लॉकडाउन होने पर रेलवे टिकट क्यों बुक किए जा रहे थे?
English: She asked you to bring me up.
Hindi: वह आप मेरे ऊपर लाने के लिए कहा.
English: She asked, Has Baba forbidden Binoy Babu to come here any more?
Hindi: उसने पूछा, 'बाबा ने क्या विनय बाबू को यहाँ अपने से मना किया है?
English: She asked, How does one become a Witness?
Hindi: उसने पूछा,  एक व्यक्ति साक्षी कैसे बनता है?
English: She asked, Who are you?
Hindi: वह बोली, आप कौन हैं?
English: She asked.
Hindi: उसने पूछा.
English: She asked Sachin uncle, I want to come and meet you, Sara didi, Arjun bhaia and Anjali aunty.
Hindi: सचिन अंकल मैं आपसे, सारा दीदी, अर्जुन भैया और अंजली आंटी से मिलने के लिए आना चाहती हूं।
English: She asks Bigg Boss to call her to the confession room.
Hindi: वह बिग बॉस से कहती हैं कि उन्हें कनफेशन रूम में बुलाया जाए।
English: She asks Hari Johnny Lever to give it to Raj.
Hindi: वह उस पत्र को राज को देने के लिए हरि जॉनी लीवर से कहती है।
English: She asks Raj to help her find Munna, which he does after realizing that Mili seems to love Munna and not him.
Hindi: वह राज से मुन्ना को खोजने में मदद करने के लिए कहती है, जिसे महसूस किया कि मिली मुन्ना से प्यार करती है, न कि उसे।
English: She asks Raja to live with them after the marriage and not another way round, where the bride goes to live at the groom's home.
Hindi: वह राजा से विवाह के बाद उनके साथ रहने के लिए कहती है ना कि दूसरी तरह जहां दुल्हन दूल्हे के घर में रहती है।
English: She asks for his hand in marriage.
Hindi: वह शादी में अपना हाथ मांगती है।
English: She asks for water.
Hindi: वह उससे पानी मांगती है।
English: She asks herself What meditation has Meditation performed to tempt him into meditation!
Hindi: वह अपने से ही पूछती है ध्यान ने कौन सा ध्यान किया था इसे ध्यान में ललचाने के लिए!
English: She asks him to be calm.
Hindi: उसने उसे चुप रहने के लिए कहा।
English: She asks him to get married, so Suraj again opens the book to see whether his marriage will happen with Lilly or not.
Hindi: वह उससे शादी करने के लिए कहती है, इसलिए सूरज फिर से किताब खोलता है यह देखने के लिए कि क्या उसकी शादी लिली के साथ होगी या नहीं।
English: She asks him to go back.
Hindi: उसको वापस आने को कहती है.
English: She asks him to marry her.
Hindi: सरु उससे शादी करने को कहती है।
English: She asks him to stay away from her son.
Hindi: वह उसे अपनी बेटी से दूर रहने के लिए कहती है।
English: She asks him to take her out of Delhi anyhow.
Hindi: वो उसे दिल्ली से बाहर ले जाने के लिए कहती है।
English: She asks him to take her with him since her father wants to marry her to Mohammad Ashraf, a Pakistani border security officer.
Hindi: वह उसे वहाँ से ले जाने के लिए कहती है क्योंकि उसके पिता उसकी शादी पाकिस्तानी सीमा सुरक्षा अधिकारी मोहम्मद अशरफ़ से कराना चाहते हैं।
English: She asks him why he left.
Hindi: वह उससे पूछती है कि उसने उसे क्यों छोड़ा।
English: She asks me questions and also tries to find the answer herself.
Hindi: वो मुझसे सवाल पूछती है और जवाब देने की कोशिश भी करती है.
English: She asks the guard to tell her everything but he asks for payment in return.
Hindi: वह गार्ड को सब कुछ बताने के लिए कहती है लेकिन वह बदले में पैसों की मांग करता है।
English: She asks them to stay at home during lockdown.
Hindi: वह लॉकडाउन के दौरान उन्हें घर पर रहने के लिए कहता है।
English: She asks what they were doing.
Hindi: उनसे पूछता था कि क्या कर रहे हो.
English: She asks who is Ashok and Shagun says he is her boyfriend.
Hindi: वह शगुन से पूछती है कि अशोक कौन है इसपर शगुन कहती है कि वो उसका बॉयफ्रेंड है।
English: She asks why?
Hindi: उसने पूछा क्यों?
English: She aspires to be an IAS.
Hindi: वह आइपीएस बनने के ख्वाब बुनती है।
English: She aspires to be an actor and has been busy modelling from the last few months.
Hindi: वे एक्टर बनना चाहती हैं और पिछले कुछ महीनों से वे मॉडलिंग असाइनमेंट्स और पढ़ाई में बिजी चल रही थीं।
English: She aspires to become a doctor in the future.
Hindi: भविष्य में डॉक्टर बनने का सपना है।
English: She aspires to become a psychologist.
Hindi: वह मनोचिकित्सक बनना चाहती हैं।
English: She aspires to do much more in life.
Hindi: वह जीवन में कुछ बड़ा करना चाहता है.
English: She assails Rama with queries and accusations.
Hindi: वह राम पर दोषारोपण और प्रश्नों की बौछार करती है।
English: She asserted that India strongly believes that torture is a crime and therefore, unlawful.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि भारत इस बात पर मजबूती से समर्थन देता है कि यातना देना एक जुर्म है और इसलिए गैरकानूनी है।
English: She asserted that her mother tongue Bangla has taught her to fight like a tiger and not to be afraid of rats.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी मातृभाषा बांग्ला ने उन्हें बाघ की तरह लड़ना सिखाया है और वह चूहों से नहीं डरतीं।
English: She asserted that infusion of Rs 90,0000 crore liquidity in the power sector would be fast-tracked.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि बिजली क्षेत्र को 90,000 करोड़ रुपये की नकदी उपलब्ध कराने का काम तेजी से किया जाएगा।
English: She asserted that irrespective of the relations between the two neighbouring nations, Pakistans doors would always be open to Sikh pilgrims visiting the Darbar Sahib Kartarpur.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों पड़ोसी देशों के तनावपूर्ण संबंधों के बावजूद, पाकिस्तान के दरवाजे हमेशा दरबार साहिब करतारपुर आने वाले सिख तीर्थयात्रियों के लिए खुले रहेंगे।
English: She asserted that it was not about religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह धर्म के बारे में नहीं है.
English: She asserted that more number of Durga pujas are being held in the state under TMC rule than under previous governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुरानी सरकारों की अपेक्षा तृणमूल कांग्रेस के शासन में राज्य में व्यापक तौर पर दुर्गा पूजा का आयोजन हुआ।
English: She asserted that relationship between Bangladesh and India is currently at its best, with cooperation in a wide spectrum of areas
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश और भारत के रिश्ते मौजूदा दौर में सर्वश्रेष्ठ हैं और व्यापक क्षेत्रों में सहयोग हो रहा है
English: She asserted that the BJP should not issue such statements.
Hindi: वहीं भाजपा ने कहा कि ऐसे बयान को गंभीरता से नहीं लेना चाहिए।
English: She asserted that the Government had consulted all stakeholders before taking these steps.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने ये कदम उठाने से पहले सभी हितधारकों से मशविरा किया है।
English: She asserted that the government remains committed to taking all necessary steps to safeguard Indias national security interests.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि सरकार भारत के राष्ट्रीय हितों की रक्षा करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाने को प्रतिबद्ध है।
English: She asserted the State Government was committed to bring in significant improvement in core sector such as education, health, social service, women empowerment, micro finance, environment protection and employment generation.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार शिक्षा, स्वास्थ्य, सामाजिक सेवाएं, महिला सशक्तिकरण, सूक्ष्म वित्ता, पर्यावरण सुरक्षा और रोजगार सृजन इत्यादि क्षेत्रों में महत्वपूर्ण सुधार लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: She asserts that this will also ensure the safety and security of students studying here.
Hindi: उन्होंने कहा कि, इससे यहां पढ़ने वाले छात्रों की सुरक्षा भी सुनिश्चित होगी।
English: She assisted in the establishment of 35 traditional music institutes and has organized music festivals, besides working for the rehabilitation of physically challenged children.
Hindi: उन्होंने 35 पारंपरिक संगीत संस्थानों की स्थापना में सहायता की है और शारीरिक रूप से विकलांग बच्चों के पुनर्वास के लिए काम करने के अलावा, संगीत समारोहों का आयोजन किया है।
English: She assisted in the preparation of cardiovascular experiments which flew aboard Space Shuttle Columbia on the Neurolab Spacelab flight in April 1998.
Hindi: वहां उन्होंने अप्रैल १९८८ में न्यूरोलैब स्पैकेलाब फ्लाइट पर अंतरिक्ष शटल कोलंबिया में उड़ान भरने वाले कार्डियोवैस्कुलर प्रयोगों की तैयारी में सहायता करवाई।
English: She asssures that by 2022 every single rural family, except those who are unwilling to take the connection, will have electricity and clean cooking gas.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो लोग कनेक्शन नहीं लेना चाहते, उन्हें छोड़कर 2022 तक प्रत्येक ग्रामीण परिवार में बिजली कनेक्शन और स्वच्छ ईधन आधारित रसोई सुविधा होगी।
English: She assumed full sovereignty in 1263.
Hindi: उन्होंने 1263 में पूर्ण संप्रभुता ग्रहण की।
English: She assumed her charge on 26122011.
Hindi: उन्होंने अपना कार्यभार 26 दिसंबर 2011 को संभाला।
English: She assumed the disguise of a merchant and in her male attire met Rano and made friends with him.
Hindi: उसने एक व्यापारी का भेस धारण कर लिया और पुरुष-परिधान में आकर राणो से मिली तथा उसकी दोस्त बन गई।
English: She assured all possible help to the victims.
Hindi: उन्होंने पीड़ितों की हर संभव की मदद का आश्वासन दिया।
English: She assured all support and cooperation of Ministry of Information and Broadcasting including Doordarshan and All India Radio for publicizing all the schemes related to Divyangjans.
Hindi: उन्होंने दिव्यांगजनों से संबंधित योजनाओं को प्रचारित करने के लिए दूरदर्शन और आकाशवाणी सहित सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सहयोग का आश्वासन दिया।
English: She assured her Iraqi counterpart that India had always been, and remained strongly committed to a stable, peaceful, united and democratic Iraq, a ministry release said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक विज्ञप्ति में बताया कि उन्होंने अपने इराकी समकक्ष को आश्वासन दिया कि भारत हमेशा से स्थिर, शांतिपूर्ण, संयुक्त और लोकतांत्रिक इराक के प्रति दृढ़ प्रतिज्ञ है।
English: She assured industry representatives that she would review all suggestions and grievances submitted by them to the task force.
Hindi: उन्होंने उद्योग प्रतिनिधियों को आश्वासन दिया कि उनके द्वारा कार्यबल को दिए गए सभी सुझावों और शिकायतों की वो समीक्षा करेंगी।
English: She assured international investors that the government is continuously working to bring reforms.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों को आश्वासन दिया कि सरकार लगातार सुधारों की दिशा में काम कर रही है।
English: She assured support of the World Bank Group for Indias development strategies through delivery of diversified programmes of financing, knowledge exchange and capacity building.
Hindi: उन्होंने विश्व बैंक समूह की तरफ से फाइनांसिंग के विविधीकृत कार्यक्रमों, ज्ञान के आदान प्रदान और क्षमता निर्माण के जरिए भारत की विकास रणनीतियों में भागीदारी का आश्वासन दिया।
English: She assured support of the World Bank Group to partner Indias development strategies through delivery of diversified programmes of financing, knowledge exchange and capacity building.
Hindi: उन्होंने विश्व बैंक समूह की तरफ से फाइनांसिंग के विविधीकृत कार्यक्रमों, ज्ञान के आदान प्रदान और क्षमता निर्माण के जरिए भारत की विकास रणनीतियों में भागीदारी का आश्वासन दिया।
English: She assured that Cairo film festival would facilitate an interaction between the Indian film makers and their Egyptian counterparts during the festival.
Hindi: उन्होंने भरोसा जाहिर किया कि काहिरा फिल्म समारोह के कारण भारत के फिल्म निर्माताओं और उनके मिस्र में समकक्षों के बीच समारोह के दौरान प्रगाढ़ संपर्क हो सकेगा।
English: She assured that KVS will support and fully contribute in effective implementation of National Education Policy.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिलाया कि केवीएस राष्ट्रीय शिक्षा नीति के प्रभावी कार्यान्वयन में सहयोग और पूरा योगदान करेंगे।
English: She assured that MST will seriously take forward the programmes identified under the present MoU.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि एमएसटी वर्तमान सहमति ज्ञापन के अंतर्गत पहचाने गए कार्यक्रमों को गंभीरता से आगे ले जाएगी।
English: She assured that nagging issues of farmers would be resolved.
Hindi: उन्हें आश्वासन दिया कि किसानों की समस्याएं जरूर हल की जाएंगी।
English: She assured that no injustice will be done against them.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि उनके साथ अन्याय नहीं होने दिया जायेगा।
English: She assured that other problems would also be addressed soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य समस्याओं का भी शीघ्र निदान करवाया जाएगा।
English: She assured that the government constantly monitors all the incidents that affect India's security concerns and take all necessary steps to protect it.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिया कि सुरक्षा को प्रभावित करने वाली सभी घटनाओं पर सरकार सतत निगरानी रखती है और उसकी हिफाजत के लिए सभी आवश्यक उपाय करती है।
English: She assured that the order to remove the ban in promotions would be issued with immediate effect.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि पदोन्नति में रोक हटाने का आदेश तुरंत जारी कर दिया जाएगा।
English: She assured that the service would constantly strive to achieve new heights in the field of payments, receipts, accounting and internal audit by effective use of digital technologies, and improve fiscal reporting protocol as part of Government Integrated Financial Management System GIFMIS for more effective fiscal management
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि सेवा लगातार डिजिटल प्रौद्योगिकियों के प्रभावी उपयोग द्वारा भुगतान, प्राप्तियां, लेखा और आंतरिक लेखा परीक्षा के क्षेत्र में नई ऊंचाइयों को प्राप्त करने का प्रयास करेगी और अधिक प्रभावी वित्तीय प्रबंधन के लिए सरकार एकीकृत राजकोषीय प्रबंधन प्रणाली जीआईएफएमआईएस के हिस्से के रूप में राजकीय रिपोर्टिंग प्रोटोकॉल में सुधार करेगी।
English: She assured that the service would constantly strive to achieve new heights in the field of payments, receipts, accounting and internal audit by effective use of digital technologies, and improve fiscal reporting protocol as part of Government Integrated Financial Management System GIFMIS for more effective fiscal management.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि सेवा लगातार डिजिटल प्रौद्योगिकियों के प्रभावी उपयोग द्वारा भुगतान, प्राप्तियां, लेखा और आंतरिक लेखा परीक्षा के क्षेत्र में नई ऊंचाइयों को प्राप्त करने का प्रयास करेगी और अधिक प्रभावी वित्तीय प्रबंधन के लिए सरकार एकीकृत राजकोषीय प्रबंधन प्रणाली जीआईएफएमआईएस के हिस्से के रूप में राजकीय रिपोर्टिंग प्रोटोकॉल में सुधार करेगी।
English: She assured that whatever support is required to facilitate the export trade the commerce ministry will provide to develop the region.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिलाया कि निर्यात को सुगम बनाने के लिए जैसी भी सहायता की आवश्यकता होगी, वाणिज्य मंत्रालय क्षेत्र के विकास के लिए उसे मुहैय्या कराएगा।
English: She assured the family members and the injured that her Party would tried to forward all necessary help.
Hindi: उन्होंने पीड़ितों के परिजनों को अपनी व पार्टी की ओर से हरसंभव मदद का आश्वासन दिया।
English: She assured the refugees that Bangladesh would continue to provide humanitarian assistance to them.
Hindi: उन्होंने शरणार्थियों को विश्वास दिलाया कि बांग्लादेश उन लोगों को मानवीय सहायता मुहैया कराता रहेगा.
English: She assured them and other students belonging to Jammu  Kashmir that District Administration would ensure their safety so they should continue with their studies without any fear.
Hindi: उन्होंने दोनों विद्यार्थियों सहित जम्मू एवं कश्मीर के अन्य विद्यार्थियों को आश्वस्त किया कि वे निर्भय होकर अपनी शिक्षा ग्रहण करें तथा प्रशासन उन्हें हर प्रकार की सुरक्षा सुनिश्चित करने के प्रति पूर्ण रूप से प्रयासरत रहेगा।
English: She assured them justice.
Hindi: उन्हें न्याय का भरोसा दिलाया।
English: She assured them she would talk with Mr Goyal.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया था कि वे गंगेले से बात करेंगे.
English: She assured to take appropriate steps to solve the issue.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि समस्या के समाधान के लिए आवश्यक कदम उठाए जाएंगे।
English: She assured us that all the grievances of legislators and party workers will be addressed without any delay and party will be strengthened at gross root level, the legislator said.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिलाया कि विधायकों और पार्टी कार्यकर्ताओं की सभी शिकायतों को बिना किसी देरी के संबोधित किया जाएगा और पार्टी को जमीनी स्तर पर मजबूत किया जाएगा।
English: She assures fans that the experience of watching the movie on a digital platform will be no less than watching it in theatres.
Hindi: उन्होंने अपने प्रशंसकों को आश्वस्त किया है कि डिजिटल प्लेटफॉर्म पर फिल्म को देखने का अनुभव थिएटर में देखने से बिल्कुल भी कम नहीं होगा।
English: She ate well, took care to rest a lot, and did no heavy work.
Hindi: वह खूब जमकर खाती, पूरा आराम करती और कोई भारी काम नहीं करती।
English: She attacked Modi's claims on development by accusing his government of claiming credit for work done by UPA.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार पर यूपीए द्वारा किए गए कार्यों की वाहवाही लूटने का आरोप लगाया.
English: She attacked the BJP-led central government also.
Hindi: वहीं उन्होंने बीजेपी के नेतृत्व वाली बीजेपी सरकार भी हमला बोला।
English: She attacked the Modi government over several issues including GDP, citizenship act, women safety and economy.
Hindi: कांग्रेस ने अर्थव्यवस्था, नागरिकता संशोधन अधिनियम और महिला सुरक्षा सहित कई मुद्दों पर मोदी सरकार पर हमला किया।
English: She attacked the Siddharamaiah govt over corruption charges and appealed to voters to make Yeddyurappa the state's next CM.
Hindi: उन्होंने भ्रष्टाचार के लिए सिद्धारमैया सरकार पर हमला बोला और येदियुरप्पा को मुख्यमंत्री बनाने के लिए वोट देने की अपील की.
English: She attacked the government for scrapping the Agricultural Produce Market Committee APMC.
Hindi: उन्होंने कृषि उपज मंडी समिति एक्ट एपीएमसी हटाने के लिए सरकार पर हमला बोला।
English: She attacks Sita.
Hindi: वह सीता पर हमला करती है।
English: She attempted to debate the motion but a gag motion to silence Gillard was moved and won because of Government numbers.
Hindi: गिलार्ड ने प्रस्ताव पर बहस करने का प्रयास किया लेकिन गिलार्ड को चुप कराने के लिए एक चुप्पी प्रस्ताव पेश किया गया, जो सरकार के संख्या-बल के कारण पारित हो गया।
English: She attempted to have sex with him.
Hindi: वह उसके साथ कुकुर्म का प्रयास करने लगा।
English: She attempted to take her life but did not succeed.
Hindi: वह अपने को बचाने की प्राणपण से कोशिश कर रहा था, पर सफल नहीं हो पा रहा था।
English: She attempts to distance herself from him, but a stubborn Raj follows her to Aditya's boarding school, having promised the boy to pose as his father.
Hindi: वह उससे खुद को दूर करने का प्रयास करती है, लेकिन जिद्दी राज आदित्य के बोर्डिंग स्कूल में उसका पीछा करता है।
English: She attempts to open the door.
Hindi: उन्होंने दरवाजा खुलवाने की कोशिश की।
English: She attended Adelaide High School.
Hindi: वह एडिलेड हाई स्कूल में शामिल हुई।
English: She attended Aurobindo School, pre-university at Kumarans College and graduated with a Bachelor of Fine Arts degree from Chitrakala Parishat in Bangalore, Karnataka.
Hindi: इन्होंने अपनी शुरुआती शिक्षा औरोबिंदो स्कूल से ली और उसके बाद कुमारंस कॉलेज और उसके बाद बैंगलोर के चित्रकला परिशत से फ़ाइन आर्ट्स में बेचलर डिग्री प्राप्त की।
English: She attended Delhi Public School and completed her graduation from Jesus and Mary College, University of Delhi.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूल एजुकेशन एमजीडी स्कूल से पूरी की, वहीं दिल्ली के जीसस एंड मैरी कॉलेज से समाजशास्त्र ऑनर्स की स्टूडेंट रही हैं।
English: She attended Edinburgh Acting School and took part in the Edinburgh Fringe.
Hindi: वे एडिनबरा अभिनय स्कूल गईं और एडिनबरा फ्रिंज में भाग लिया।
English: She attended EmbryRiddle Aeronautical University in Daytona Beach, Florida where she earned a Bachelor's degree in aeronautical science.
Hindi: उन्होंने फ्लोरिडा के डेटोना बीच में एम्ब्री-रिडल एरोनॉटिकल यूनिवर्सिटी में पढ़ाई की , जहाँ उन्होंने एयरोनॉटिकल साइंस में स्नातक की डिग्री हासिल की।
English: She attended Interlochen Center for the Arts during the summers.
Hindi: वह गर्मियों में ईन्टरलोछेन्न कला केंद्र में जाती थीं।
English: She attended John Burroughs School in St. Louis, Missouri along with Mad Men star Jon Hamm, her prom date, and Indiana University Bloomington studying Fine Arts and Italian.
Hindi: उसने सेंट लुइस, मिसौरी में जॉन बरोज़ स्कूल  मैड मेन स्टार जॉन हैम के साथ , जो उसकी प्रोम तिथि थी और इंडियाना विश्वविद्यालय में भाग लिया , जहाँ उसने ललित कला और इतालवी का अध्ययन किया।
English: She attended John Casablanca modeling school.
Hindi: वे जॉन कैसाब्लांका मॉडलिंग स्कूल में पढ़ी हैं।
English: She attended Lee Strasberg Theatre and Film Institute.
Hindi: ली स्ट्रेसबर्ग थिएटर एन्ड फ़िल्म इंस्टीट्यूट
English: She attended Loughborough University, completing an MSc in Sports Management and represented their football team.
Hindi: उन्होंने लॉबबरो विश्वविद्यालय से खेल प्रबंधन में एमएससी पूरी की और उनकी फुटबॉल टीम का प्रतिनिधित्व भी किया।
English: She attended Maneckji Cooper and earned her Bachelor of Arts degree from St. Xavier's College, both from Mumbai.
Hindi: मनेच्क्जी कूपर विद्यालय, मुम्बई से उन्होंने अपनी शिक्षा आरम्भ की और सेंट जेवियर्स कॉलेज, मुम्बई से स्नातक की पढ़ाई पूर्ण की।
English: She attended Mount Carmel High School in Mumbai.
Hindi: उनकी प्रारंभिक शिक्षा मुंबई के माउंट कारमेल स्कूल में हुई।
English: She attended New Era Public School in New Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के न्यू एरा पब्लिक स्कूल से स्कूली शिक्षा पूरी की।
English: She attended St. Joseph's High School and did her graduation and Masters in French from Ferguson College and Pune University.
Hindi: उन्होंने सेंट जोसेफ हाई स्कूल में प्रारंभिक शिक्षा प्राप्त की और फर्ग्यूसन कॉलेज और पुणे विश्वविद्यालय से फ्रेंच में अपनी स्नातक एवं परास्नातक की उपाधि प्राप्त की।