Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Atatrk and Taha aside, Muslims have barely begun the long, arduous path to making Islam modern. In addition to the inherent difficulties of overhauling a seventh - century order to fit the ethos of a Western - dominated twenty - first century, the Islamist movement which today dominates Muslim intellectual life pulls in precisely the opposite direction from democracy. Instead, it fights to revive the whole of the Sharia and to apply it with exceptional severity, regardless of what the majority wants.
Hindi: अतातुर्क और तहा को अलग कर दें तो मुसलमानों ने शायद ही इस्लाम को आधुनिक बनाने के लम्बे और कठिन मार्ग का आरम्भ भी कभी किया हो। सातवीं शताब्दी की व्यवस्था को पूरी तरह बदल कर उसे इक्कीसवीं सदी के पश्चिम प्रभावित सिद्धान्तों के अनुकूल बनाने के बजाय आज का इस्लामवादी आंदोलन जो कि मुस्लिम बुद्धिजीवी वर्ग को प्रभावित करता है वह उसे लोकतंत्र से दूसरी ही दिशा में धकेल रहा है। इसके बजाय यह शरिया को पूरी तरह पुनर्जीवित करने के लिये और पूरी कठोरता से लागू करने के लिये संघर्ष कर रहा है भले ही बहुसंख्यक समाज जो भी चाहे।
English: Atatrk never won the entire Turkish population to his vision and, with time, his laic republic increasingly had to accommodate pious Muslim sentiments. Yet Atatrk 's order persisted into the 1990s, guarded over by the military officer corps, which made it a priority to keep his memory alive and secularism entrenched.
Hindi: अतातुर्क को कभी भी समस्त तुर्क जनसंख्या का समर्थन नहीं मिला था इसी कारण समय के साथ उसके गणतंत्र को पवित्र मुसलमानों को भी धीरे धीरे समायोजित करना पडा। फिर भी 1990 के दशक तक अतातुर्क के आदेश प्रभावी रहे और सेना ने उनकी रक्षा की और यह इसे अपनी प्राथमिकता माना कि उसकी स्मृतियों को जीवित रखा जाये और सेक्युलरिज्म को सुरक्षित रखा जाये।
English: Ataturk International Airport, like Brussels Airport which was attacked earlier this year, is a symbol of international connections and the ties that bind us together, the White House Press Secretary Josh Earnest said.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जोश अर्नेस्ट ने कल कहा, अतातुर्क अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा इस साल में पहले हमले का शिकार हुए ब्रसेल्स हवाईअड्डे की तरह अंतरराष्ट्रीय संपर्कों एवं उन संबंधों का एक प्रतीक है जो हमें साथ लाते हैं।
English: Ataturk airport is one of the busiest aerodromes in the world.
Hindi: अतातुर्क तुर्की का सबसे बड़ा एयरपोर्ट है।
English: Ataturk is Turkey's most important airport and a major regional transit hub.
Hindi: अतातुर्क इस्तांबूल का मुख्य और तुर्की का सब से बड़ा हवाई अड्डा है।
English: Ataur Rahman, a Fire Service and Civil Defence Headquarters official, told the media that the ground and first floors of the four-storey building partially collapsed due to the blast.
Hindi: दमकल एवं नागरिक सुरक्षा मुख्यालय के एक अधिकारी अताउर रहमान ने मीडिया को बताया कि चार मंजिली इमारत के ग्राउंड और पहली मंजिल आंशिक रूप से ढह गई।
English: Ataxia is commonly seen in parkinsonism.
Hindi: गतिविभ्रम सामन्यतः पर्किनसोनिजम में देखा जाता है।
English: Atchannaidu was arrested on the charges of misappropriation of funds in the ESI hospital scam recently.
Hindi: अच्चेन्नायडू हाल ही में ईएसआई हॉस्पिटल घोटाले में गबन के आरोप में गिरफ्तार हुए थे।
English: Ate apple before travelling.
Hindi: भ्रमण करने के पहले सेब खाया था।
English: Ateeq Ahmad file photo
Hindi: अतीक अहमद फाइल फोटो
English: Ateeq Ahmad is presently lodged in Sabarmati jail in Ahmedabad.
Hindi: अतीक अहमद अहमदाबाद की साबरमती जेल में बंद है।
English: Ateli Assembly constituency is falling under Bhiwani-mahendragarh Lok sabha constituency.
Hindi: अटेली विधानसभा सीट भिवानी-महेंद्रगढ़ के अंतर्गत आती है।
English: Atem had three wives, Awiei Rou Wol, Adut Makuei Piol and Awien Akoon Deng, along with 16 children.
Hindi: अतेम की तीन पत्नियां, अवीई रौ वूल, अडुत मकुई पिओल और एवियन एकून डेंग, १६ बच्चे थे।
English: Aten Topno scored both the goals for the losers.
Hindi: परास्त टीम के लिये अतेन टोपनो ने दोनों गोल किये।
English: Athabaskan also spelled Athabascan, Athapaskan or Athapascan, and also known as Dene is a large family of indigenous languages of North America, located in western North America in three areal language groups Northern, Pacific Coast and Southern or Apachean.
Hindi: अथाबस्कन डेने, टिन्नेह अथवा अथापस्कन, उत्तर अमरीकी इंडियन समूहों का एक विशाल भाषा परिवार है।
English: Athabaskan languages
Hindi: आथाबास्काई भाषाएँ
English: Athaiya, who was born in Kolhapur, began her career as a costume designer in Hindi cinema with Guru Dutts 1956 superhit C.I.D
Hindi: उन्होंने हिंदी सिनेमा में गुरु दत्त की 1956 की सुपहरहिट फिल्म सीआईडी में कॉस्ट्यूम डिजाइनर के रूप में अपने करिअर की शुरुआत की थी
English: Athapaththu stole the limelight in the first two matches, scoring 53 against New Zealand and an unbeaten 178 against Australia, one of the best innings in the history of women's cricket.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ 53 रन बनाकर और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ नाबाद 178 रन बनाकर महिला क्रिकेट के इतिहास में सर्वश्रेष्ठ पारी में से एक चमारी ने अपने पहले दो मैचों में शानदार प्रदर्शन किया है।
English: Athar Hussain, secretary of the mosque trust, said, the logo is an Islamic symbol Rub-el-Hizb.
Hindi: मस्जिद ट्रस्ट के सचिव अतहर हुसैन ने कहा कि यह लोगो एक इस्लामी प्रतीक रब-अल-हिज्ब है।
English: Athar Khan has been in jail under UAPA for over eight months
Hindi: अतहर खान बीते आठ से अधिक महीनों से यूएपीए के तहत जेल में बंद हैं
English: Athar, from Kashmir had secured second position in UPSC exam 2015.
Hindi: जम्मू कश्मीर के अनंतनाग के रहने वाले अतहर 2015 की यूपीएसपी परीक्षा में दूसरे स्थान पर रहे थे.
English: Atharv Thakur has topped the Class 10 board examination with 98.71 per cent.
Hindi: हिमाचल बोर्ड की 10वीं की परीक्षा में 98.71 प्रतिशत लाकर अथर्व ठाकुर ने पहला स्थान प्राप्त किया है.
English: Atharv Thakur has topped the HPBOSE class 10 exam with 98.71 per cent.
Hindi: इस बार एचपीबीओएसई 10वीं रिजल्ट में हमीरपुर के अर्थव ठाकुर ने 98.71 प्रतिशत अंक प्राप्त टॉप किया है।
English: Atharva Khendekar, a fan of Ranveer says, As you know, Ranveer Ka Fan Club is always on spot to help the unprivileged people and children.
Hindi: रणवीर के एक प्रशंसक अथर्व खेंडेकर ने कहा, जैसा कि आप सब जानते हैं कि रणवीर का फैन क्लब हमेशा अनजान लोगों और बच्चों की मदद करने के लिए मौके पर होता है।
English: Atharva Veda is the foundation of Ayurveda now recognized the world over.
Hindi: आयुर्वेद का आधार अथर्ववेद है, जिसे अब पूरी दुनिया मान्यता दे रही है।
English: Atharva means to correct by removing deficiency or making shortcoming free.
Hindi: अथर्व का अर्थ है कमियों को हटाकर ठीक करना या कमी-रहित बनाना।
English: Atharvaveda is the only Veda which is related to both worldly happiness and spiritual knowledge.
Hindi: सांसारिक सुख और आध्यात्मिक ज्ञान दोनों से संबंधित रखने वाला वेद एकमात्र अथर्वेद है।
English: Atharwa Taide 113 and Ayush Badoni 107 slammed individual centuries to put India U-19 team in driver's seat on the second day of the four-day first Youth Test
Hindi: बता दें कि अथर्व तायडे 113 और आयुष बदोनी 107 के शतक से भारत अंडर 19 टीम ने टेस्ट के दूसरे दिन श्रीलंका अंडर 19 पर शिकंजा कस दिया।
English: Athavale joined the BJP ahead of the 2014 assembly and Lok Sabha elections.
Hindi: साल 2014 में आम चुनावों से पहले वे भाजपा में शामिल हुए थे।
English: Athawale 60 is a member of the Rajya Sabha and minister of state for social justice in the Narendra Modi-led ministry.
Hindi: 60 साल के अठावले संसद के उच्च सदन राज्य सभा के सदस्य हैं और प्रधानमंत्री नरेंद्र के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार में केंद्रीय राज्य सामाजिक न्याय मंत्री हैं।
English: Athawale added he would also meet Chief Minister Devendra Fadnavis and Jalgaon Superintendent of Police Dattatray Karale in connection with the incident.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह इस घटना के सिलसिले में मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस और जलगांव पुलिस अधीक्षक दत्तात्रेय कारले से मिलेंगे।
English: Athawale added that his party, the Republican Party of India RPI will fight elections in Maharashtra and Haryana in coalition with the BJP whereas in other states it will support the national party.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि महाराष्ट्र और हरियाणा में उनकी पार्टी रिपब्लिक पार्टी ऑफ इंडिया आरपीआई भाजपा के साथ गठबंधन में चुनाव लड़ेगी, जबकि अन्य राज्यों में भाजपा का समर्थन करेगी।
English: Athawale also asked his party workers to maintain peace in the wake of the incident.
Hindi: घटना के मद्देनजर अठावले ने अपने पार्टी कार्यकर्ताओं से शांति बनाए रखने की अपील की।
English: Athawale also said he is hopeful that Union Minister Nitin Gadkari would be able to resolve the situation as he enjoys respects across party lines.
Hindi: अठावले ने यह भी कहा कि उन्हें उम्मीद है कि केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी स्थिति का समाधान तलाश पाएंगे, क्योंकि सभी पार्टी के लोग उनका सम्मान करते हैं।
English: Athawale courted controversy when he demanded firearms for dalits for self-defence in the backdrop of suicide by a dalit research scholar in Hyderabad University.
Hindi: अठावले ने यह कहकर विवाद पैदा किया जब उन्होंने हैदराबाद विश्वविद्यालय में एक दलित शोधार्थी के आत्महत्या की पृष्ठभूमि में आत्मरक्षा के लिए दलितों के लिए आग्नेयास्त्रों की मांग कर डाली।
English: Athawale defended Dalit leader and Gujarat MLA Jignesh Mevani and JNU student leader Umar Khalid, saying they had nothing to with the violence.
Hindi: घटना के पीछे गुजरात के विधायक और दलित नेता जिग्नेश मेवाणी और जेएनयू छात्र उमर खालिद को जिम्मेदार बता रहा है लेकिन मोदी कैबिनेट में मंत्री और महाराष्ट्र के दलित नेता रामदास अठावले ने मेवाणी का बचाव किया.
English: Athawale demands ban on Chinese app TikTok in India
Hindi: भारत में चीनी ऐप टिकटॉक पर पाबंदी लगाई जाए आठवले
English: Athawale further predicted that soon Bharatiya Janata Party BJP and his Republican Party of India RPI will form the government in the state.
Hindi: आठवले ने उम्मीद जताई कि राज्य में जल्द ही भाजपा-आरपीआई की सरकार बनेगी।
English: Athawale had asked his party workers to maintain peace in the wake of the incident.
Hindi: घटना के मद्देनजर अठावले ने अपने पार्टी कार्यकर्ताओं से शांति बनाए रखने की अपील की।
English: Athawale had earlier stated that Maharashtra would soon see an NDA government.
Hindi: अठावले पहले भी कह चुके हैं कि महाराष्ट्र में जल्द ही एनडीए की सरकार बनेगी।
English: Athawale has also been pressing for increasing the existing reservation of 49.5 per cent to 75 per cent so as to accommodate the economically backward classes from forward castes.
Hindi: अठावले फिलहाल 49.5 प्रतिशत की आरक्षण सीमा को बढ़ाकर 75 फीसदी करने पर जोर दे रहे हैं ताकि अगड़ी जातियों में आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग को भी उसमें शामिल किया जा सके।
English: Athawale heads a faction of the Republican Party of India RPI, founded by Dr B R Ambedkar.
Hindi: अठावले डॉ बी आर आंबेडकर द्वारा स्थापित रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया आरपीआई के एक धड़े के प्रमुख हैं।
English: Athawale instead suggested that Sena president and Aaditya's father Uddhav Thackeray should think of occupying the top post if there is an opportunity in the future.
Hindi: अठावले ने सुझाव दिया कि भविष्य में अगर अवसर मिले तो शिवसेना अध्यक्ष एवं आदित्य के पिता उद्धव ठाकरे इस शीर्ष पद के बारे में सोचें.
English: Athawale is the president of Republican Party of India RPI, which is an alliance partner of the Narendra Modi government at the Centre.
Hindi: रामदास अठावले रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया आरपीआई के अध्यक्ष हैं, जो केंद्र की एनडीए सरकार में शामिल है.
English: Athawale noted that the government formation was getting delayed due to the Sena and the BJP bickering over the top post.
Hindi: अठावले ने कहा कि शीर्ष पद को लेकर शिवसेना और भाजपा के बीच टकराव के कारण सरकार गठन में देरी हो रही है.
English: Athawale praised the Prime Minister for honouring the memory of Ambedkar with a fitting memorial and said it was Congress which had insulted Ambedkar.
Hindi: अठावले ने अंबेडकर का स्मारक बना कर उनकी स्मृति का सम्मान करने के लिए प्रधानमंत्री की सराहना करते हुए कहा कि बाबा साहेब का अपमान कांग्रेस ने किया है।अठावले ने हंगामा कर रहे विपक्षी सदस्यों से कहा हंगामा न करें, कई महत्वपूर्ण मुद्दे हैं इसलिए सदन चलने दें। भाजपा के सुब्रमण्यम स्वामी ने कहा कि अंबेडकर ने संविधान में धर्मनिरपेक्षता शब्द शामिल नहीं किया। सभापति ने आसन के समक्ष नारे लगा रहे सदस्यों से अपने स्थान पर लौट जाने और कार्यवाही चलने देने को कहा।
English: Athawale said Ambedkarites were not against any caste.
Hindi: अठावले ने कहा कि अंबेडकरवादी किसी भी जाति के विरुद्ध नहीं हैं।
English: Athawale said Prime Minister Narendra Modi considers the Constitution a holy book and appealed the BJP to take action against Hegde for his remarks.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी संविधान को एक पवित्र किताब मानते हैं और मैं बीजेपी से अपील करता हूं कि संविधान पर दिए अनंत हेगड़े द्वारा दिए गए उनके बयान को लेकर उनके खिलाफ कार्रवाई की जाए।
English: Athawale said he would discuss the matter with Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: मेहता ने कहा कि वह मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस से बात करेंगे।
English: Athawale said that Modi told the Parliament that the Constitution is the dharmagranth sacred book for him and he became the Prime Minister because of the Constitution.
Hindi: अठावले ने कहा कि मोदी ने संसद में कहा था कि संविधान उनके लिए धर्मग्रंथ है और वह संविधान की वजह से ही प्रधानमंत्री बने हैं।
English: Athawale said that Prime Minister Narendra Modi was a great strategist ably supported by BJP party president Amit Shah and both being sons-of-the-soil of Gujarat were aware of the ground situation in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी एक बड़े रणनीतिज्ञ हैं और भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह से उनको पूरी मदद मिली है और दोनों गुजरात की धरती के बेटे हैं.
English: Athawale said that he will soon meet Railway Minister Piyush Goyal and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis to discuss the matter.
Hindi: मैं जल्द ही रेल मंत्री पीयूष गोयल और महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस से मिलकर इस बारे में चर्चा करूंगा।
English: Athawale said that this is necessary for the development of both the country and Maharashtra.
Hindi: आठवले ने कहा है कि इससे देश और महाराष्ट्र दोनों का विकास होगा।
English: Athawale said the upper castes in Rajasthan, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, who had protested on September 6, on amendment to the SCST Act will be asked to come to Delhi to have a discussion on the issue
Hindi: अठावले कहते हैं कि एससीएसटी अधिनियम में संशोधन के खिलाफ 6 सितंबर को राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश में जिन अगड़ी जातियों ने विरोध किया था उन्हें इस मुद्दे पर चर्चा करने के लिए दिल्ली आने को कहा जाएगा।
English: Athawale told The Indian Express, A major chunk of the jobs are being generated in the private sector.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में अठावले ने कहा कि ज्यादातर नौकरियां प्राइवेट सेक्टर में पैदा हो रही हैं।
English: Athawale warned that if the Patidar stir is not resolved in time it could cost the BJP two to three Lok Sabha seats in Gujarat in next year's elections.
Hindi: इस बीच अठावले ने चेतावनी देते हुए कहा कि अगर पाटीदारों के मुद्दे को वक्त पर हल नहीं किया गया, तो अगले लोकसभा चुनाव में भाजपा को गुजरात में दो से तीन सीटों पर नुकसान झेलना पड़ सकता है।
English: Athawale was asked if he was personally affected by the rising fuel prices.
Hindi:  अठावले से पूछा गया था कि क्या ईंधन के बढ़ते दामों से वे व्यक्तिगत रूप से प्रभावित हैं।
English: Athawale's Republican Party of India Athawale is an ally of the BJP.
Hindi: अठावले की पार्टी आरपीआई ए बीजेपी की गठबंधन सहयोगी है.
English: Athawale's party is an ally of the BJP in the Centre and in Maharashtra.
Hindi: ठाकरे की पार्टी केंद्र और महाराष्ट्र की सरकार में भाजपा की सहयोगी है।
English: Athawale's speech got huge attention in the Parliament and all members including Prime Minister Narendra Modi, Rahul Gandhi and UPA Chairperson Sonia Gandhi went into laughter mode.
Hindi: संसद में लोकसभा की कार्यवाही में केन्द्रीय मंत्री रामदास अठावले की कविता ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी सहित सदन के सारे नेताओं को हंसने को मजबूर कर दिया।
English: Athawale, a Dalit leader who heads the Republican Party of India, a constituent of the NDA, told PTI that he did not agree with Bhagwat.
Hindi: राजग के घटक दल रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया के प्रमुख और दलित नेता आठवले ने पीटीआई से कहा कि वह भागवत के बयान से सहमत नहीं हैं।
English: Athawale, also the chief of Republican Party of India, a BJP ally, said Pakistan should not indulge in war-mongering and also not issue veiled threats.
Hindi: भाजपा की सहयोगी रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया के प्रमुख अठावले ने कहा कि पाकिस्तान को युद्ध उन्माद फैलाने में नहीं शामिल होना चाहिए और न ही गीदड़ भभकियां देनी चाहिए।
English: Athawale, incidentally, started his political career as an activist with the Dalit Panthers, which mainstreamed the word Dalit.
Hindi: संयोग से अठावले ने अपने राजनीतिक जीवन की शुरुरात दलित पैंथर्स के साथ कार्यकर्ता के रूप में किया, जिसने मुख्य रूप से दलित शब्द को मुख्यधारा में लाया ।
English: Athawale, who handles issues related to SCs and OBCs in the Social Justice ministry said, Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee had raised the issue of the need for reservations in private sector and the UPA government had even constituted a committee to examine its possibility.
Hindi: मंत्रालय में अनुसूचित जाति एवं ओबीसी के मामले देखने वाले अठावले ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने भी प्राइवेट सेक्टर में रिजर्वेशन की जरूरत का मुद्दा उठाया था।
English: Athawale, who is from the Republican Party of India and had earlier batted for quota for Scheduled Castes and Tribes in the Indian cricket team, stated Currently there is 49.5 per cent reservations.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम में अनुसूचित जातियों और जनजातियों के लिए आरक्षण की मांग कर चुके रिपब्लिकन पार्टी आफ इंडिया के अठालवे ने कहा, वर्तमान में 49.5 प्रतिशत आरक्षण दिया जाता है।
English: Athawale, who is the president of Republican Party of India, said he wanted to contest three-four seats in the coming Lok Sabha elections from Uttar Pradesh for which he would talk to BJP chief Amit Shah.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी आफ इण्डिया आरपीआई के अध्यक्ष अठावले ने वर्ष 2019 के लोकसभा चुनाव में उत्तर प्रदेश की तीन-चार सीटों पर चुनाव लड़ने की इच्छा जताते हुए कहा कि वह इस सिलसिले में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से बात करेंगे।
English: Athawales party RPIA is a part of the National Democratic Alliance.
Hindi: अठावले की पार्टी आरपीआई ए राजग का एक घटक दल है.
English: Atheism and Agnosticism is difficult to measure in Ghana.
Hindi: घाना में नास्तिकता और अज्ञेयवाद को मापना कठिन है।
English: Atheism and agnosticism have a long history in India and flourished within the Sramana movement.
Hindi: नास्तिकता और अज्ञेयवाद का भारत में एक लंबा इतिहास है और श्रमण परम्परा के भीतर उभर आया है।
English: Atheism in Hinduism
Hindi: हिन्दू दर्शन में नास्तिकता
English: Atheistic evolutionists dismiss the desire for everlasting life as an evolutionary trick, or deception, because it clashes with their view that humans are simply higher animals.
Hindi: नास्तिक विकासवादी अनंत जीवन की अभिलाषा को क्रमविकास की चाल या धोखा कहकर नकार देते हैं, क्योंकि यह उनके इस विचार से टक्कर खाती है कि मनुष्य मात्र उच्च - जाति पशु हैं ।
English: Atheistic schools are also found in Hinduism.
Hindi: नास्तिक विद्यालय भी हिंदू धर्म में पाए जाते हैं।
English: Atheists have right to their opinion Madras High Court
Hindi: मद्रास हाई कोर्ट ने कहा, नास्तिकों को भी अपने विचार रखने का अधिकार
English: Athello 1958
Hindi: एथेलो 1958
English: Athena, come on down.
Hindi: एथीना, नीचे आ जाओ।
English: Athena, you've had the tea we assigned you.
Hindi: एथीना, तुमने तुम्हारे लिए चुनी गई चाय पी ली है।
English: Athens Olympics silver medallist shooter Rajyavardhan Singh Rathore was on Sunday appointed the new Sports Minister in place of Vijay Goel, who has been made the Minister of State for Parliamentary Affairs.
Hindi: एथेंस ओलंपिक में निशानेबाजी में रजत पदक विजेता राठौड़ को मंत्रिमंडल विस्तार में विजय गोयल के स्थान पर रविवार को खेल मंत्री बनाया गया।
English: Athens Olympics silver-medallist Rajyavardhan Singh Rathore today clinched the double trap gold medal ahead of former world number one Ronjan Sodhi and Mohammad Asab at the 56th Shooting National Championship.
Hindi: एथेंस ओलंपिक के रजत पदक विजेता राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने आज यहां विश्व के पूर्व नंबर एक निशानेबाज रंजन सोढ़ी और मोहम्मद असाब को पीछे छोड़कर 56वीं राष्ट्रीय निशानेबाजी चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीता।
English: Athens is in Greece.
Hindi: एथेंस यूनान में है।
English: Athens is the capital of Greece.
Hindi: एथेंस यूनान की राजधानी है।
English: Athens needs to receive the funds by March 20, when its next debt repayment of 14.5 billion euros in bonds is due.
Hindi: 20 मार्च तक ग्रीस को अपने फंड्स को नियोजित कर लेना होगा क्योंकि तब उन्हें 14.5 अरब यूरो के बॉन्ड्स का भुगतान करना है.
English: Athens was also a very religious city.
Hindi: अथेने एक अति धार्मिक शहर भी था ।
English: Athens-Clarke County Police Captain Clarence Holeman reported that two others were injured by shrapnel, and the extent of their injuries is unknown.
Hindi: एथेंस क्लार्क काउंटी के पुलिस कप्तान क्लैरेंस होलमैन ने बताया कि टुकड़ों से दो अन्य घायल हो गए और यह पता नहीं है कि उन्हें किस हद तक चोटें आई हैं।
English: Athens At least 34 migrants drowned in the Aegean Sea off the coasts of Farmakonissi island trying to reach Europe, according to the Greek Coast Guards.
Hindi: एथेंस यूरोप पहुंचने के लिए फर्माकोनिस्सी द्वीप पार करने की कोशिश कर रहे 34 प्रवासी ईजियन सागर में डूब गए।
English: Ather 340 Electric Scooter Discontinued Heres Why
Hindi: एथर 340 इलेक्ट्रिक स्कूटर की बिक्री भारत में हुई बंद, जानिये क्या है कारण
English: Ather 450 Electric Scooter Deliveries Begin In Bangalore
Hindi: शुरू हुई एथर 450 इलेक्ट्रिक स्कूटर की डिलीवरी
English: Ather 450 gets three riding modes namely Eco, Ride and Sport.
Hindi: अथर 450 में इको, राइड और स्पोर्ट नाम से तीन राइडिंग मोड हैं।
English: Ather 450X e-Scooter Launched In India At Rs 85,000 50 Faster Charging  A Host Of New Features
Hindi: एथर 450एक्स इलेक्ट्रिक स्कूटर भारत में 99,000 रुपये की कीमत पर हुआ लॉन्च
English: Ather Energy Starts Chennai Operations Prices Start At Rs 1.19 Lakh, On Road
Hindi: एथर एनर्जी का चेन्नई में संचालन शुरू, कीमत 1.31 लाख रुपयें
English: Ather Energy begins delivery of flagship scooter Ather 450
Hindi: एथर एनर्जी ने किया सुपर स्कूटर एथर 450 एक्स का अनावरण
English: Ather Energy has been working on setting up charging infrastructure in Chennai and currently has 10 charging points across the city
Hindi: एथर एनर्जी चेन्नई में चार्जिंग इन्फ्रास्ट्रक्चर स्थापित करने पर काम कर रही है और वर्तमान में पूरे शहर में 10 चार्जिंग पॉइंट हैं।
English: Ather Energy has commenced the deliveries of the Ather 450 electric scooter in Bangalore
Hindi: बैंगलोर बेस्ड स्टार्टअप एथर एनर्जी ने अपनी बहुप्रतिक्षित इलेक्ट्रिक स्कूटर 450 की डिलीवरी शुरू कर दी है।
English: Ather Energy has reduced prices of its two electric scooters in the market
Hindi: एथर एनर्जी ने बाजार में अपने दो इलेक्ट्रिक स्कूटर की कीमतों में कमी की है।
English: Ather Energy has so far received funding from Hero MotoCorp, Tiger Global and Flipkart founders Sachin and Binny Bansal.
Hindi: कंपनी को फ्लिपकार्ट के फाउंडर सचिन और बिन्नी बंसल तथा टाइगर ग्लोबल की ओर से फंडिंग मिली है।
English: Ather Energy is also expected to launch its electric scooter in 2018
Hindi: अथर एनर्जी की ओर से भी साल 2018 में इलेक्ट्रिक स्कूटर लॉन्च होने की उम्मीद है।
English: Ather Energy is backed by the countrys largest two-wheeler manufacturer Hero MotoCorp Ltd, American venture capital Tiger Global, and Sachin and Binny Bansal, founders of Flipkart.
Hindi: एथर एनर्जी के प्रमुख निवेशकों में फ्लिपकार्ट के सह-संस्थापक सचिन बंसल के अलावा टाइगर ग्लोबल और हीरो मोटोकॉर्प शामिल हैं।
English: Ather Energy raises Rs 84 cr from Hero Motocorp
Hindi: एथर एनर्जी ने हीरो मोटोकॉर्प से 84 करोड़ रुपये जुटाए
English: Ather Energy was founded in 2013 by Tarun Mehta and Swapnil Jain who had both graduated from the Indian Institute of technology IIT, Madras
Hindi: एथर एनर्जी को वर्ष 2013 में इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी मद्रास से पढ़े तरूण मेहता और स्वप्निल जैन ने स्थापित किया गया था।
English: Ather Energy, a Bangalore-based electric two-wheeler start-up has hired Thiruppathy Srinivasan as the company's new Vice President of Vehicle Development
Hindi: बैंगलोर स्थित इलेक्ट्रिक टू-व्हीलर स्टार्ट-अप आथर एनर्जी ने नए उपाध्यक्ष वाहन विकास के रूप में तिरुपती श्रीनिवासन को नियुक्त किया है।
English: Ather Energy, the Bengaluru-based electric scooter manufacturers have announced that they have managed to raise new investments of 35 million in their latest Series D round
Hindi: बेंगलुरु स्थित इलेक्ट्रिक स्कूटर निर्माता कंपनी एथर एनर्जी ने घोषणा की है कि वे अपने नवीनतम सीरीज 'डी' दौर में 35 मिलियन डॉलर का नया निवेश जुटाने में सफल रही है।