Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision was made in the cabinet meeting chaired by CM Vijay Rupani today.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपाणी की अध्यक्षता में आज मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was made to avoid such incidents.
Hindi: इन्हीं घटनाओं पर रोक लगाने के लिए इस तरह का फैसला लिया गया है.
English: The decision was made to construct a new Kingdom Hall in a safer nearby location.
Hindi: पास के एक सुरक्षित इलाके में नया राज्यगृह बनाने का निर्णय लिया गया ।
English: The decision was made to focus on accelerating development of Jammu and Kashmir, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निर्णय जम्मू और कश्मीर के विकास में तेजी लाने पर केंद्रित था।
English: The decision was made.
Hindi: फैसला हुआ।
English: The decision was not based on political consideration or ideological basis but it was meant to restore various rights to the people of Jammu and Kashmir who were deprived of political, fundamental and democratic rights besides the right to dignity over the last seven decades, he said.
Hindi: यह फैसला राजनीतिक विचार या वैचारिक आधार पर नहीं था बल्कि जम्मू और कश्मीर के लोगों को विभिन्न अधिकारों को बहाल करने के लिए था, जो पिछले सात दशकों से राजनीतिक, मौलिक और लोकतांत्रिक अधिकारों के साथ ही गरिमा के अधिकार से वंचित थे.
English: The decision was not easy.
Hindi: यह निर्णय कोई सरल नहीं था।
English: The decision was not out.
Hindi: फैसला नॉट आउट का रहा।
English: The decision was not taken by Parliament or Narendra Modi.
Hindi: निर्णय संसद या नरेंद्र मोदी ने नहीं लिया.
English: The decision was not taken lightly.
Hindi: यह फैसला कोई हल्के में नहीं लिया गया है।
English: The decision was opposed by Congress, TMC, DMK, PDP and Vaikos MDMK.
Hindi: इस फैसले का विरोध कांग्रेस, एमडीएमके, टीएमसी, जेडीयू जैसे दलों ने किया था.
English: The decision was overturned after an appeal.
Hindi: पुर्नविचार याचिका के बाद उस फैसले को पलटा गया है।
English: The decision was overturned by the court.
Hindi: न्यायालय ने इस फैसले को पलट दिया।
English: The decision was passed by a bench of Justices N V Ramana, Arun Mishra, R F Nariman, R Banumathi and Ashok Bhushan.
Hindi: यह फैसला जस्टिस एन वी रमन्ना, अरुण मिश्रा, आर एफ नरीमन, आर भानुमति और अशोक भूषण की बेंच ने सुनाया।
English: The decision was pending approval of the finance ministry, which wanted the labour ministry and EPFO to downwardly revise the interest rate.
Hindi: यह निर्णय वित्त मंत्रालय की मंजूरी के लिए लंबित था, जो श्रम मंत्रालय और ईपीएफओ को ब्याज दर में संशोधन करना चाहता था।
English: The decision was pending for long.
Hindi: लंबे समय से इस पर फैसले का इंतजार किया जा रहा है।
English: The decision was placed before the Judicial and Legal Service Commission of which the Chief Justice was the chairman and was agreed to by the Commission, again without any information to Justice Crane before he left on vacation.
Hindi: इस विनिश्चय को न्यायिक और विधिक सेवा आयोग, जिसके मुख्य न्यायमूर्ति अध्यक्ष थे, के समक्ष रखा गया था और आयोग ने उस संबंध में सहमतिदी थी किन्तु न्यायमूर्ति क्रेन द्वारा छुट्टियों पर जाने से पहले उन्हें इस बाबत कोई सूचनानहींदीगईथी ।
English: The decision was praised by Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, who said it would be an inspiration for everyone.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने उनके इस कदम की सराहना करते हुए इसे सबके लिए प्रेरणादायक बताया।
English: The decision was quashed by the Delhi high court which said the government had notified it in a hurry.
Hindi: अधिसूचना को ख़ारिज करते हुए अदालत ने कहा कि दिल्ली सरकार ने निर्णय जल्दबाज़ी में लिया था.
English: The decision was questioned by former England captain Nasser Hussain and former Indian Test player Sanjay Manjrekar on air.
Hindi: इस फैसले पर इंग्लैंड के पूर्व कप्तान नासिर हुसैन और पूर्व भारतीय बल्लेबाज संजय मांजरेकर ने कमेंट्री करते हुए सवाल उठाये लेकिन हरमनप्रीत ने अपने निर्णय का बचाव किया.
English: The decision was ratified at a cabinet meeting on Monday.
Hindi: यह फैसला बुधवार को हुई कैबिनेट की बैठक में लिया गया है।
English: The decision was reached after much deliberation.
Hindi: यह निर्णय काफी बहस के बाद हुआ है।
English: The decision was reached at a meeting Delhi Police Commissioner BS Bassi had with the state's Transport Minister Gopal Rai.
Hindi: इस मामले में मंगलवार को दिल्ली के परिवहन मंत्री गोपाल राय और पुलिस आयुक्त बीएस बस्सी के बीच बातचीत भी हुई।
English: The decision was reached during a meeting held today between officials of the Elections Commission and representatives of political parties.
Hindi: आज चुनाव आयोग के अधिकारियों और राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों के बीच बातचीत में ये निर्णय लिया गया।
English: The decision was reportedly taken after Union Home Minister Amit Shah held a high-level meeting with government officials, including National Security Advisor Ajit Doval, Indian Army chief Bipin Rawat, and Secretary of Home Affairs Ajay Kumar Bhalla, among others, ANI reported.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि कथित तौर पर केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने सरकारी अधिकारियों के साथ एक उच्च-स्तरीय बैठक की, जिसमें राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, भारतीय सेना प्रमुख बिपिन रावत, और गृह मामलों के सचिव अजय कुमार भल्ला शामिल थे.
English: The decision was reserved.
Hindi: फैसला सुरक्षित रख लिया है।
English: The decision was reversed in January 1970 after Brundage said that ice hockey's status as an Olympic sport would be in jeopardy if the change was made.
Hindi: ब्रुन्डेज ने कहा कि जनवरी 1970 में यह निर्णय उलट कर दिया गया था कि ओलंपिक खेल के रूप में आइस हॉकी का दर्जा खतरे में होगा यदि बदलाव किया गया था।
English: The decision was signed by 32 of the 45 deputies.
Hindi: इस निर्णय पर 45 में से 32 डिप्टी ने हस्ताक्षर किए हैं।
English: The decision was subsequently upheld by the Supreme Court.
Hindi: इसके बाद शीर्ष अदालत ने फैसला सुरक्षित रख लिया।
English: The decision was sudden.
Hindi: अचानक ये फैसला ले लिया गया.
English: The decision was taken a Cabinet meeting chaired by Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में ये फैसला लिया गया।
English: The decision was taken a meeting of the State Cabinet presided by Chief Minister Naveen Patnaik.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक की अध्यक्षता में हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken a meeting with the CM recently.
Hindi: हाल ही में सीएम की अध्यक्षता में हुई बैठक में इस संबंधी फैसला लिया गया।
English: The decision was taken after British Prime Minister Boris Johnsons last-minute decision to cancel his visit due to the spread of a mutant strain of the coronavirus in the UK
Hindi: यह फैसला ऐसे समय में किया गया है कि जब ब्रिटेन में कोरोना वायरस के नए स्वरूप के फैलने के कारण ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने अपनी भारत यात्रा रद्द करने का हाल ही में फैसला किया था
English: The decision was taken after Chief Minister Uddhav Thackeray's review meeting on the issue of resumption of suburban train services, considered as the lifeline of Mumbai.
Hindi: मुंबई की जीवन रेखा मानी जाने वाली उपनगरीय रेल सेवाओं को फिर से शुरू करने के मुद्दे पर आज हुई समीक्षा बैठक के दौरान मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने यह निर्णय लिया।
English: The decision was taken after Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia chaired a meeting with the Board of Delhi Tourism and Transport Development Corporation DTTDC at the Delhi Secretariat.
Hindi: यह निर्णय दिल्ली सचिवालय में दिल्ली पर्यटन बोर्ड और परिवहन विकास निगम डीटीटीडीसी के साथ उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken after Diwali when trade across the country was high, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, यह कदम बिल्कुल सोच-समझ कर उठाया गया था। यह निर्णय दिवाली के बाद लिया गया, जब देशभर में व्यापार जोरों पर था।
English: The decision was taken after Interior minister Nisar Ali Khan met media representative bodies - All Pakistan Newspapers Society APNS and the Council of Pakistan Newspaper Editors CPNE - in Islamabad after government came under criticism over its decision to impose the travel ban on Almeida.
Hindi:  निर्णय तब किया गया जब पाकिस्तान के गृह मंत्री निसार अली खान ने मीडिया प्रतिनिधि संगठनों, ऑल पाकिस्तान न्यूजपेपर्स सोसाइटी और काउंसिल ऑफ पाकिस्तान न्यूजपेपर एडिटर्स के प्रतिनिधियों से इस्लामाबाद में मुलाकात की.
English: The decision was taken after Interior minister Nisar Ali Khan met media representative bodies All Pakistan Newspapers Society APNS and the Council of Pakistan Newspaper Editors CPNE in Islamabad after government came under criticism over its decision to impose the travel ban on Almeida.
Hindi: निर्णय तब किया गया जब पाकिस्तान के गृह मंत्री निसार अली खान ने मीडिया प्रतिनिधि संगठनों, आल पाकिस्तान न्यूजपेपर्स सोसाइटी और काउंसिल ऑफ पाकिस्तान न्यूजपेपर एडिटर्स के प्रतिनिधियों से इस्लामाबाद में मुलाकात की।
English: The decision was taken after National Green Tribunal NGT recently slammed GMDA for Gurugram city's contribution to polluting Yamuna river.
Hindi: यह फैसला राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण एनजीटी द्वारा हाल ही जीएमडीए को लगाई गई लताड़ के बाद लिया गया है, जिसमें एनजीटी ने कहा था गुरुग्राम शहर यमुना नदी को प्रदूषित कर रहा है।
English: The decision was taken after Prime Minister Narendra Modi announced demonetisation of Rs 1,000 and Rs 500 currency on Tuesday.
Hindi: मंगलवार की रात में जैसे ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 500 और 1000 की मुद्रा चलन से बाहर होने की घोषणा की, आम जन में अफरा-तफरी मच गई।
English: The decision was taken after Prime Minister Narendra Modi reviewed the status of Covid-19 situation and vaccine preparedness.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा कोविड-19 की परिस्थितियों और तैयारियों की समीक्षा किए जाने के बाद यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken after Prime Minister Nawaz Sharif met army chief, Gen. Raheel Sharif, and the chief of the intelligence agency ISI, lt. Gen. Rizwan Akhtar.
Hindi: भारत की कथित दखलंदाजी को वार्ता में उठाने का फैसला प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ तथा खुफिया संस्था आईएसआई के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल रिजवान अख्तर के बीच बैठक के बाद किया गया।
English: The decision was taken after a Cabinet meeting held at PM Oli's official residence in Baluwater.
Hindi: राजधानी काठमांडू में प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली के निवास बलुवाटार में हुई कैबिनेट की बैठक में ये फैसला लिया गया।
English: The decision was taken after a cabinet meeting of the state government.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार की कैबिनेट बैठक के बाद ये फैसला लिया।
English: The decision was taken after a cabinet meeting.
Hindi: यह नियुक्ति कैबिनेट बैठक के बाद दी गई है।
English: The decision was taken after a committee headed by Justice Anil Dev Singh identified 525 schools to be overcharging parents on the pretext of implementing recommendations of the Sixth Pay Commission while not doing it.
Hindi: रिटायर्ड जस्टिस अनिल देव सिंह की अध्यक्षता वाली एक समिति ने 525 स्कूलों की पहचान की है जो छठें वेतन आयोग की सिफारिशें लागू करने के नाम पर अभिभावकों से अधिक फीस वसूल रहे थे, लेकिन उन स्कूलों में छठे वेतन आयोग की सिफारिशों लागू नहीं किया गया था.
English: The decision was taken after a feasibility study found that the two proposed tunnels fall within a 100-metre radius of the protected monument Purana Quila and another historical structure near the Delhi High Court.
Hindi: यह फैसला तब किया गया जब एक व्यवहार्यता अध्ययन में पाया गया कि दोनों प्रस्तावित सुरंगें संरक्षित स्मारक पुराना किला और दिल्ली उच्च न्यायालय के पास के एक ऐतिहासिक ढांचे के 100 मीटर के दायरे में आती हैं।
English: The decision was taken after a five-day plenary of the FATF.
Hindi: एफएटीएफ की यहां पांच दिवसीय पूर्ण बैठक संपन्न होने के बाद यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken after a high level meeting at Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavans house.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण के आवास पर हुई एक उच्च स्तरीय बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken after a marathon meeting between party president Sharad Yadav and former chief minister Nitish Kumar.
Hindi: ' वशिष्ठ के अनुसार ये फैसला मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष शरद यादव से चर्चा के बाद लिया गया है.
English: The decision was taken after a meeting attended by Chief Minister K Chandrasekhar Rao, who stated that no exams would be conducted due to the spread of the novel coronavirus.
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव की एक बैठक में भाग लेने के बाद निर्णय लिया गया था, जिन्होंने कहा था कि नॉवेल कोरोनवायरस के प्रसार के कारण कोई परीक्षा आयोजित नहीं की जाएगी।
English: The decision was taken after a meeting between the Federation of Resident Doctors Association FORDA and health department officials.
Hindi: फेडरेशन ऑफ रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन फोर्डा के प्रतिनिधिमंडल और दिल्ली स्वास्थ्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के बीच हुई एक बैठक के बाद यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision was taken after a meeting of Chief Secretary Asit Tripathy with all District collectors.
Hindi: यह निर्णय मुख्य सचिव असित त्रिपाठी की सभी जिला कलेक्टरों के साथ हुई मीटिंग के बाद लिया गया।
English: The decision was taken after a meeting of an EGoM chaired by external affairs minister Pranab Mukherjee.
Hindi: विदेश मंत्री प्रणब मुखर्जी की अध्यक्षता में आयोजित मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken after a meeting with BJP's working President JP Nadda.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा की उपस्थिति में हुई केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक के बाद यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken after a prolonged discussion among the Finance Ministry, banking regulator RBI and Sebi.
Hindi: सेबी ने यह फैसला वित्त मंत्रालय और भारतीय रिजर्व बैंक के साथ विचार-विमर्श करने के बाद लिया है।
English: The decision was taken after a series of talks between the two sides.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच वार्ताओं के बाद ही अंतिम फैसला होता।
English: The decision was taken after a suggestion from Lok Sabha Speaker Om Birla, according to the sources.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यह निर्णय लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला के सुझाव के बाद किया।
English: The decision was taken after a suggestion from Lok Sabha Speaker Om Birla.
Hindi: बताया गया कि यह निर्णय लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला के सुझाव के बाद किया।
English: The decision was taken after a thorough review of the threat perception of IAF chief Air Marshal B S Dhanoa and chief of Naval staff Admiral Sunil Lanba in the wake of heightened tension with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के साथ बढ़े तनाव के मद्देनजर वायुसेना प्रमुख एयर मार्शल बी एस धनोआ और नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा को संभावित खतरे की गहन समीक्षा के बाद यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision was taken after almost all news channels were suspended.
Hindi: तकरीबन सभी समाचार चैनलों को रोक दिये जाने के बाद यह फैसला किया गया.
English: The decision was taken after an emergency meeting of panches , sarpanches and members of the Panchayat Samiti and the Zila Parishad.
Hindi: जिससे पंच-सरपंच, ब्लाक समिति व जिला परिषद से सदस्य तथा विधायक-सांसद जनता के मतों से चुने जाने का निर्णय हुआ।
English: The decision was taken after an independent assessment of his action.
Hindi: उनके एक्शन के स्वतंत्र आकलन के बाद यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken after an intense discussion at the White House among the President's top national security officials and congressional leaders.
Hindi: यह निर्णय व्हाइट हाउस में बड़े राष्ट्रीय सुरक्षा अधिकारियों और सांसदों के बीच गहन चर्चा के बाद लिया गया था।
English: The decision was taken after assessing the current circumstances of COVID-19 pandemic in the Union Territory of Jammu and Kashmir and keeping in view the compliance of all healthcare protocols and SOPs notified by the Central and the Union Territory Government.
Hindi: यह निर्णय केंद्रशासित प्रदेश में कोविड-19 से उत्पन्न परिस्थितियों और स्वास्थ्य देखभाल विभाग के नियमों और मानक संचालन प्रक्रियाओं के मूल्यांकन के बाद केंद्र सरकार और जम्मू कश्मीर प्रशासन ने किया।
English: The decision was taken after authorities found that only monetary fine was not adequate to check the menace of spitting, Pune Municipal Corporation's PMC solid waste management department chief Dnyaneshwar Molak said.
Hindi: पुणे महानगरपालिका के ठोस कचरा प्रबंधन विभाग के प्रमुख ज्ञानेश्वर मोलक ने कहा कि प्राधिकार को लगा कि थूकने वालों पर लगाम लगाने के लिए सिर्फ आर्थिक जुर्माना पर्याप्त नहीं है.
English: The decision was taken after authorities found that only monetary fine was not adequate to check the menace of spitting, Pune Municipal Corporations PMC solid waste management department chief Dnyaneshwar Molak said.
Hindi: पुणे म्युनिसिपल कॉर्पोरेशन पीएमसी सॉलिड वेस्ट मैनेजमेंट डिपार्टमेंट के चीफ दन्यानेस्वर मोलक ने बताया कि यह फैसला इसलिए लिया गया क्योंकि इसे रोकने के लिए सिर्फ पैसे का जुर्माना लगा देना ही पर्याप्त नहीं था।
English: The decision was taken after considering all legal aspects.
Hindi: सभी कानूनी पहलुओं पर विचार करने के बाद निर्णय लिया गया
English: The decision was taken after consultations between centre and the state government.
Hindi: इसके बारे में केंद्र व राज्यों के बीच व्यापक बहस के बाद फैसला किया गया था।
English: The decision was taken after consulting Chief Minister Devendra Fadnavis, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के बाद यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken after consulting Prime Minister Narendra Modi and party chief Amit Shah, BJP general secretary Ram Madhav said in Delhi.
Hindi: बताया जा रहा है कि ये फैसला प्रधानमंत्री मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और आरएसएस के नेताओं के बीच हुई बैठक में लिया गया है.
English: The decision was taken after consulting with the Chief Minister.
Hindi: बताया गया था कि मुख्यमंत्री के साथ हुई बैठक के बाद यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision was taken after discussions with the Chairman and senior officials of the Sri Lanka Tourism Development Authority SLTDA, Xinhua news agency quoted Jayasundara as saying.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के मुताबितक जयसुंदरा ने बताया कि यह फैसला श्रीलंका पर्यटन विकास प्राधिकरण एसएलटीडीए के चेयरमैन और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ चर्चा के बाद लिया गया.
English: The decision was taken after evaluating that people who return from abroad and other states on Sunday are facing hardship due to the complete lockdown
Hindi: रविवार को विदेश और अन्य राज्यों से लोगों की वापसी के दौरान उन्हें पूर्ण लॉकडाउन के चलते हो रही दिक्कतों का आकलन करने के बाद यह फैसला किया गया है
English: The decision was taken after evaluating that people who return from abroad and other states on Sunday are facing hardship due to the complete lockdown.
Hindi: रविवार को विदेश और अन्य राज्यों से लोगों की वापसी के दौरान उन्हें पूर्ण लॉकडाउन के चलते हो रही दिक्कतों का आकलन करने के बाद यह फैसला किया गया है।
English: The decision was taken after intelligence reports claimed that Kashmiri youth, armed with batons, stones and petrol bombs, were patrolling the arterial roads leading to the National Highway and preventing people from venturing out of their homes or moving towards Srinagar.
Hindi: यह फैसला ऐसी खुफिया सूचनाएं मिलने के बाद किया गया कि डंडों, पत्थरों और पेट्रोल बमों से लैस कश्मीरी नौजवान राष्ट्रीय राजमार्ग की तरफ जाने वाली सड़कों पर गश्त कर रहे हैं और लोगों को उनके घरों से निकलने या श्रीनगर की तरफ जाने से रोक रहे हैं।
English: The decision was taken after lot of deliberations.
Hindi: उन्होंने कहा, बहुत सुझावों के बाद ये निर्णय लिया गया था.
English: The decision was taken after much consultation.
Hindi: लंबे विचार-विमर्श के बाद ये फैसला किया गया।
English: The decision was taken after much thinking.
Hindi: इसने काफी सोच-विचार के बाद अपना फैसला सुनाया है।
English: The decision was taken after seeking approval from the Joint Electricity Regulatory Commission JERC.
Hindi: यह निर्णय ज्वाइंट इलेक्ट्रिसिटी रेगुलेटरी कमीशन जेईआरसी की सहमति के बाद लिया गया है।
English: The decision was taken after some ministers and officers were found to be busy reading messages on WhatsApp during important meetings.
Hindi: कुछ मंत्रियों और अधिकारियों द्वारा महत्वपूर्ण बैठकों के दौरान व्हाट्सएप पर संदेश पढ़ने में व्यस्त पाए जाने के बाद यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken after some students allegedly barged into an administrative meeting, demanding reinstatement of Amit Abraham, who resigned from principal's post a month ago.
Hindi: यह फैसला इस वजह से लिया गया क्योंकि कॉलेज में चल रही एक प्रशासनिक बैठक के दौरान कुछ छात्र जबरन बीच में घुस आए और एक महीने पहले प्रिंसिपल के पद से इस्तीफा देने वाले अमित अब्राहम की पुनर्नियुक्ति की मांग करने लगे।
English: The decision was taken after the AIFF and I-League officials had a Skype meeting with club representatives.
Hindi: एआईएफएफ और आई लीग अधिकारियों ने क्लब के प्रतिनिधियों के साथ स्काइप बैठक के बाद यह फैसला लिया।
English: The decision was taken after the Asom Gana Parishad appealed to the Shiv Sena to oppose the legislation, party leader Sanjay Raut said in a statement.
Hindi: पार्टी नेता संजय राउत ने एक बयान में कहा कि असम गण परिषद ने शिवसेना से इस कानून का विरोध करने की अपील की थी जिसके बाद यह निर्णय लिया गया.
English: The decision was taken after the February 14 Pulwama terror attack in which 40 CRPF troopers were killed.
Hindi: पुलवामा में गत 14 फरवरी को आतंकवादी हमले में सीआरपीएफ के 40 जवानों की शहादत के बाद यह कार्रवाई की गई थी।
English: The decision was taken after the drubbing the party received in the recent Lok Sabha polls.
Hindi: हाल ही में हुए विधानसभा चुनावों में पार्टी को मिली करारी हार के बाद ये फैसला लिया जा रहा है।
English: The decision was taken after the government observed that a few officers of the social welfare department were using the official vehicles for commuting from office to their residence and vice-versa, but were also claiming the transport allowance.
Hindi: यह फैसला तब लिया गया जब सरकार ने पाया कि समाज कल्याण विभाग के कुछ अधिकारी घर से कार्यालय और कार्यालय से घर जाने के लिए सरकारी वाहन का इस्तेमाल कर रहे थे, लेकिन इसके बावजूद वे परिवहन भत्ता का दावा भी कर रहे थे।
English: The decision was taken after the joint discussion.
Hindi: संयुक्त विचार-विमर्श के बाद निर्णय ले लिया गया।
English: The decision was taken after the judge faced flak for her interpretation of sexual assault under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, a source said.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पॉक्सो कानून के तहत यौन हमले की उनकी व्याख्या पर हुई आलोचनाओं के बाद यह फैसला लिया गया है।
English: The decision was taken after the recommendations by the Evaluation Committee.
Hindi: निर्णय सिलेबस सुधार समिति द्वारा की गई सिफारिशों के बाद लिया गया है.
English: The decision was taken after the state government issued a notification.
Hindi: ऐसा सरकार की अधिसूचना जारी होने के बाद किया गया है।
English: The decision was taken after wide-ranging talks between Defence Minister Nirmala Sitharaman and her Thai counterpart General Prawit Wongsuwon in Bangkok.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और थाईलैंड के उनके समकक्ष जनरल पी. वोंगसुवोन के बीच बैंकाक में हुई व्यापक वार्ता के बाद यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken amid the COVID-19 crisis which has affected many artisans.
Hindi: यह फैसला कोविड-19 संकट के बीच लिया गया जिससे काफी कलाकार प्रभावित हैं।
English: The decision was taken anticipating a passenger rush during the upcoming festive season, the Railway ministry said in a statement.
Hindi: रेल मंत्रालय ने बयान में कहा कि आगामी त्योहारी सीजन पर यात्रियों की भीड़ को ध्यान में रखते हुए यह फैसला किया गया है.
English: The decision was taken as states like Maharashtra, Kerala, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Punjab are witnessing a surge in new COVID-19, according to sources.
Hindi: उन्होंने बताया कि महाराष्ट्र, केरल, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और पंजाब जैसे राज्यों में कोविड-19 के मामलों में वृद्धि को देखते हुए यह फैसला किया गया.
English: The decision was taken at BJP President Amit Shahs meeting with national office-bearers and state party chiefs.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने पार्टी महासचिवों के साथ बैठक की और राज्य के पार्टी अध्यक्षों व महाचिवों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये संबोधित किया.
English: The decision was taken at Chief Minister Arvind Kejriwal's residence in a meeting attended by around 56 party MLAs.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के आवास पर हुई एक बैठक में यह निर्णय लिया गया जिसमें करीब पार्टी के 56 विधायकों ने हिस्सा लिया.
English: The decision was taken at SEBIs board meeting held in Mumbai yesterday.
Hindi: कल मुंबई में बोर्ड की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at State Cabinet meeting held under Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: इस आशय का निर्णय मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा की अध्यक्षता में हरियाणा मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a Board meeting held in Mumbai.
Hindi: यह निर्णय मुंबई में हुई बोर्ड बैठक में लिया गया।