Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But if they do not answer you, then know that they only follow their low desires. and who is more erring than he who follows his low desires without any guidance from Allah? Surely Allah does not guide the unjust people.
Hindi: अब यदि वे तुम्हारी माँग पूरी न करें तो जान लो कि वे केवल अपनी इच्छाओं के पीछे चलते है। और उस व्यक्ति से बढ़कर भटका हुआ कौन होगा जो अल्लाह की ओर से किसी मार्गदर्शन के बिना अपनी इच्छा पर चले? निश्चय ही अल्लाह ज़ालिम लोगों को मार्ग नहीं दिखाता
English: But if they do not respond to you - then know that they only follow their own desires. And who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allah? Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people.
Hindi: अब यदि वे तुम्हारी माँग पूरी न करें तो जान लो कि वे केवल अपनी इच्छाओं के पीछे चलते है। और उस व्यक्ति से बढ़कर भटका हुआ कौन होगा जो अल्लाह की ओर से किसी मार्गदर्शन के बिना अपनी इच्छा पर चले? निश्चय ही अल्लाह ज़ालिम लोगों को मार्ग नहीं दिखाता
English: But if they don't stay in Paris, the international pressure will be overwhelming.
Hindi: पर अगर वे पैरिस में नहीं रुके, अंतरराष्ट्रीय दबाव जबरदस्त होगा।
English: But if they dont want to what can we do? she said.
Hindi: लेकिन अगर वे यही चाहते हैं तो हम क्या कर सकते हैं।
English: But if they feel sad on a defeat we also feel the same way.
Hindi: लेकिन अगर वे हार पर दुखी होते हैं, तो हमें भी बुरा लगता है।
English: But if they find that something was wrong, then they can draw the Speaker 's attention and he would tell the Government.
Hindi: लेकिन अगर वे देखते हैं कि कोई गलत बात है तो वे अध्यक्ष महोदय का ध्यान उस ओर आकर्षित कर सकते हैं और अध्यक्ष महोदय सरकार से उसके बारे में बताएंगे।
English: But if they go out like this, to a large distance, well then their contribution to rotational mass is huge.
Hindi: लेकिन वे एक बड़ा करने के लिए, इस तरह से बाहर जाना है दूरी, तो ठीक घूर्णी जन के लिए उनके योगदान बहुत बड़ा है.
English: But if they go out, its their will.
Hindi: लेकिन, अगर वे बाहर जाते हैं, तो यह उनकी इच्छा है.
English: But if they have little regard for Bible standards, then in Gods eyes theyre fools.
Hindi: लेकिन अगर वे बाइबल के स्तरों की ज़रा भी कदर नहीं करते तो परमेश्वर की नज़र में वे मूर्ख हैं ।
English: But if they have positivity, why not?
Hindi: लेकिन यदि उनके पास सकारात्मकता है, तो क्यों नहीं?
English: But if they hearken not to thee, know that they only follow their own lusts and who is more astray than one who follow his own lusts, devoid of guidance from Allah? for Allah guides not people given to wrong - doing.
Hindi: अब यदि वे तुम्हारी माँग पूरी न करें तो जान लो कि वे केवल अपनी इच्छाओं के पीछे चलते है। और उस व्यक्ति से बढ़कर भटका हुआ कौन होगा जो अल्लाह की ओर से किसी मार्गदर्शन के बिना अपनी इच्छा पर चले? निश्चय ही अल्लाह ज़ालिम लोगों को मार्ग नहीं दिखाता
English: But if they hearken not to thee, know that they only follow their own lusts and who is more astray than one who follow his own lusts, devoid of guidance from Allah? for Allah guides not people given to wrong-doing.
Hindi: अब यदि वे तुम्हारी माँग पूरी न करें तो जान लो कि वे केवल अपनी इच्छाओं के पीछे चलते है। और उस व्यक्ति से बढ़कर भटका हुआ कौन होगा जो अल्लाह की ओर से किसी मार्गदर्शन के बिना अपनी इच्छा पर चले? निश्चय ही अल्लाह ज़ालिम लोगों को मार्ग नहीं दिखाता
English: But if they incline to peace, you also incline to it, and put your trust in Allah. Verily, He is the All - Hearer, the All - Knower.
Hindi: और यदि वे संधि और सलामती की ओर झुकें तो तुम भी इसके लिए झुक जाओ और अल्लाह पर भरोसा रखो। निस्संदेह, वह सब कुछ सुनता, जानता है
English: But if they incline to peace, you also incline to it, and put your trust in Allah. Verily, He is the All-Hearer, the All-Knower.
Hindi: और यदि वे संधि और सलामती की ओर झुकें तो तुम भी इसके लिए झुक जाओ और अल्लाह पर भरोसा रखो। निस्संदेह, वह सब कुछ सुनता, जानता है
English: But if they intend to betray you O Muhammad SAW, they have already betrayed Allah before. So He gave you power over them. And Allah is All - Knower, All - Wise.
Hindi: किन्तुम यदि वे तुम्हारे साथ विश्वासघात करना चाहेंगे, तो इससे पहले वे अल्लाह के साथ विश्वासघात कर चुके है। तो उसने तुम्हें उनपर अधिकार दे दिया। अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, बड़ा तत्वदर्शी है
English: But if they intend to betray you O Muhammad SAW, they have already betrayed Allah before. So He gave you power over them. And Allah is All-Knower, All-Wise.
Hindi: किन्तुम यदि वे तुम्हारे साथ विश्वासघात करना चाहेंगे, तो इससे पहले वे अल्लाह के साथ विश्वासघात कर चुके है। तो उसने तुम्हें उनपर अधिकार दे दिया। अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, बड़ा तत्वदर्शी है
English: But if they intend to betray you - then they have already betrayed Allah before, and He empowered you over them. And Allah is Knowing and Wise.
Hindi: किन्तुम यदि वे तुम्हारे साथ विश्वासघात करना चाहेंगे, तो इससे पहले वे अल्लाह के साथ विश्वासघात कर चुके है। तो उसने तुम्हें उनपर अधिकार दे दिया। अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, बड़ा तत्वदर्शी है
English: But if they intend to deceive you - then sufficient for you is Allah. It is He who supported you with His help and with the believers
Hindi: और यदि वे यह चाहें कि तुम्हें धोखा दें तो तुम्हारे लिए अल्लाह काफ़ी है। वही तो है जिसने तुम्हें अपनी सहायता से और मोमिनों के द्वारा शक्ति प्रदान की
English: But if they seek to betray you, know that they had already betrayed Allah. Therefore He made you prevail over them. Allah is All - Knowing, All - Wise.
Hindi: किन्तुम यदि वे तुम्हारे साथ विश्वासघात करना चाहेंगे, तो इससे पहले वे अल्लाह के साथ विश्वासघात कर चुके है। तो उसने तुम्हें उनपर अधिकार दे दिया। अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, बड़ा तत्वदर्शी है
English: But if they seek to betray you, know that they had already betrayed Allah. Therefore He made you prevail over them. Allah is All-Knowing, All-Wise.
Hindi: किन्तुम यदि वे तुम्हारे साथ विश्वासघात करना चाहेंगे, तो इससे पहले वे अल्लाह के साथ विश्वासघात कर चुके है। तो उसने तुम्हें उनपर अधिकार दे दिया। अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, बड़ा तत्वदर्शी है
English: But if they seek to betray you, then they have already betrayed Allah earlier, and He gave you power over them. and Allah is all - knowing, all - wise.
Hindi: किन्तुम यदि वे तुम्हारे साथ विश्वासघात करना चाहेंगे, तो इससे पहले वे अल्लाह के साथ विश्वासघात कर चुके है। तो उसने तुम्हें उनपर अधिकार दे दिया। अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, बड़ा तत्वदर्शी है
English: But if they seek to betray you, then they have already betrayed Allah earlier, and He gave you power over them. and Allah is all-knowing, all-wise.
Hindi: किन्तुम यदि वे तुम्हारे साथ विश्वासघात करना चाहेंगे, तो इससे पहले वे अल्लाह के साथ विश्वासघात कर चुके है। तो उसने तुम्हें उनपर अधिकार दे दिया। अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, बड़ा तत्वदर्शी है
English: But if they seek to betray you, they had betrayed Allah before, but He has let you overcome them. Allah is the Knower, the Wise.
Hindi: किन्तुम यदि वे तुम्हारे साथ विश्वासघात करना चाहेंगे, तो इससे पहले वे अल्लाह के साथ विश्वासघात कर चुके है। तो उसने तुम्हें उनपर अधिकार दे दिया। अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, बड़ा तत्वदर्शी है
English: But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is the protector, and Excellent is the helper.
Hindi: किन्तु यदि वे मुँह मोड़े तो जान रखो कि अल्लाह संरक्षक है। क्या ही अच्छा संरक्षक है वह, और क्या ही अच्छा सहायक!
English: But if they turn away, then know that Allah is your master an excellent master and an excellent helper!
Hindi: किन्तु यदि वे मुँह मोड़े तो जान रखो कि अल्लाह संरक्षक है। क्या ही अच्छा संरक्षक है वह, और क्या ही अच्छा सहायक!
English: But if they turn away, then know well that Allah is your Protector - an excellent Protector and an excellent Helper.
Hindi: किन्तु यदि वे मुँह मोड़े तो जान रखो कि अल्लाह संरक्षक है। क्या ही अच्छा संरक्षक है वह, और क्या ही अच्छा सहायक!
English: But if they wax proud and persist in their attitude, it does not matter, for the angels near - stationed to your Lord glorify Him night and day, and never grow weary.
Hindi: लेकिन यदि वे घमंड करें और अल्लाह को याद न करें, तो जो फ़रिश्ते तुम्हारे रब के पास है वे तो रात और दिन उसकी तसबीह करते ही रहते है और वे उकताते नहीं
English: But if they wax proud and persist in their attitude, it does not matter, for the angels near-stationed to your Lord glorify Him night and day, and never grow weary.
Hindi: लेकिन यदि वे घमंड करें और अल्लाह को याद न करें, तो जो फ़रिश्ते तुम्हारे रब के पास है वे तो रात और दिन उसकी तसबीह करते ही रहते है और वे उकताते नहीं
English: But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Hindi: परन्तु यदि वे तुम्हारे संग हथियार- बन्द पार न जाएं, तो उनकी निज भूमि तुम्हारे बीच कनान देश में ठहरे।
English: But if they work less than 6 months after five years, then it will not be considered as another year.
Hindi: परन्तुा यदि पांच वर्ष के बाद वे छः माह से कम कार्य करते हैं तब यह एक और वर्ष के रूप में नहीं माना जाएगा।
English: But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
Hindi: परन्तु यदि तेरी आंख बुरी हो, तो तेरा सारा शरीर भी अन्धियारा होगा. इस कारण वह उजियाला जो तुझ में है यदि अन्धकार हो तो वह अन्धकार कैसा बड़ा होगा।
English: But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them.
Hindi: परन्तु यदि तेरा मन भटक जाए, और तू न सुने, और भटककर पराए देवताओं को दण्डवत करे और उनकी उपासना करने लगे,
English: But if things within the party continue to be like this, then I dont think I can be in the party for long.
Hindi: लेकिन अगर पार्टी में सब कुछ ऐसे ही चलता रहा, मैं नहीं सोचता कि पार्टी के साथ आगे रहूंगा।
English: But if this greater perfection is to arrive, the soul 's impartial high - seatedness looking down from above on the flux of forms and personalities and movements and forces must be modified and change into a new sense of strong and calm submission and a powerful and intense surrender.
Hindi: परन्तु यदि यह महत्तर पूर्णता प्राप्त होनी है तो आत्मा की उस तटस्थ उदासीनता को, जो पदार्थों, व्यक्तियों के प्रवाह पर ऊपर से दृकपात करती है, परिवर्त्तित होना होगा और दृढ़ तथा शान्त नमन और सबल एवं गंभीर समर्पण के एक नये भाव में परिणत हो जाना होगा।
English: But if this is Modi 2.0, it is a much-needed makeover.
Hindi: लेकिन अगर यह मोदी 2.0 है, तो यह एक बहुत जरूरी बदलाव है.
English: But if this is an option, how can we know that it's not already happened?
Hindi: लेकिन अगर यह एक विकल्प है, तो हम कैसे जान सकते हैं कि यह पहले से ही नहीं हुआ है?
English: But if this process of globalization is restricted to economic sphere alone then I think it will give only a one - sided benefit to the society.
Hindi: लेकिन वैश्वीकरण की प्रक्रिया सिर्फ आर्थिक क्षेत्र तक सीमित रही तो, मैं समझता हूं कि समाज को उसका एकांगी लाभ होगा।
English: But if this wagon were a little more heavily occupied that it is going up that ledge would have been very difficult if this were full of, of bricks.
Hindi: लेकिन इस वैगन एक छोटे से अधिक थे यह उस कगार तक जा रहा है कि भारी कब्जे बहुत मुश्किल हो गया होता अगर इस ईंटों की, से भरे थे.
English: But if this were true, would it not have been hypocritical for God to offer the prospect of everlasting life to Adam and Eve, fully aware that they would be unable to realize it?
Hindi: लेकिन यदि यह सच होता, तो आदम और हव्वा को अनन्त जीवन की प्रत्याशा प्रस्तुत करना क्या परमेश्वर का पाखण्ड न होता, जबकि वह पूर्णतया जानता था कि वे उसे प्राप्त करने में असमर्थ होंगे?
English: But if those dreams are not given a direction they mean nothing.
Hindi: लेकिन अगर उन सपनों को सही निर्देशन ना मिले तो उनका कोई मतलब नहीं होता।
English: But if those powers and attainments are used in opposition to the Government in the belief that you are thus serving the interests of the University, your continued occupation of the post would be impossible.
Hindi: परंतु इस विश्वास पर कि आप विश्वविद्यालय के हित में काम कर रहे हैं, यदि आप अपनी क्षमताओं और उपलब्धियों का सरकार के खिलाफ इस्तेमाल करें तो आपका इस पद पर निरंतर आसन्न रहना असंभव होगा।
English: But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband
Hindi: पर यदि तू अपने पति को छोड़ दूसरे की ओर फिरके अशुद्ध हुई हो, और तेरे पति को छोड़ किसी दूसरे पुरूष ने तुझ से प्रसंग किया हो,
English: But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king. as I have been thy father's servant hitherto, so will I now also be thy servant then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.
Hindi: परन्तु यदि तू नगर को लौटकर अबशालोम से कहने लगे, हे राजा, मैं तेरा कर्मचारी हूंगा. जैसा मैं बहुत दिन तेरे पिता का कर्मचारी रहा, वैसा ही अब तेरा रहूंगा, तो तू मेरे हित के लिये अहीतोपेल की सम्मति को निष्फल कर सकेगा।
English: But if thou say to me, We trust in the LORD our God is it not he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar?
Hindi: फिर यदि तू मुझ से कहे, हमारा भरोसा अपने परमेश्वर यहोवा पर है, तो क्या वह वही नहीं है जिसके ऊंचे स्थानों और वेदियों को ढा कर हिजकिरयाह ने यहूदा और यरूशलेम के लोगों से कहा कि तुम इस वेदी के साम्हने दण्डवत् किया करो?
English: But if two notes of the same series were printed then it will be a huge blot on the economy.
Hindi: लेकिन यदि एक ही सीरीज के दो नोट छापे तो यह अर्थव्यवस्था पर बड़ा कलंक है।
English: But if verses were loaded with heavy words and rhetorical ornaments, particularly in descriptive parts, a dramatist always took care to keep his prose simple, natural, often colloquial. so that the dialogue used spoken language and avoided literary and cultivated speech.
Hindi: किन्तु पद्यों में, विशेषतः वर्णन करते समय, यदि बोझिल शब्दों और अलंकारों का प्रयोग किया जाता है, तो नाटककार हमेशा अपने गद्य को बातचीत के लायक सरल और स्वाभाविक रखने का प्रयास करता है, जिससे कि संवादों में बोलचाल की ही भाषा रहे तथा साहित्यिक सुसंस्कृत भाषा को वहाँ कोई स्थान न मिले।
English: But if we 're going to talk about human wellbeing
Hindi: मगर जब हम बात करते हैं मानव की सुखद सद्गति के बारे में,
English: But if we 're in an existing market,
Hindi: लेकिन अगर हम एक मौजूदा बाजार में हो,
English: But if we actually were to draw in the coordinates you would
Hindi: लेकिन तुम होगा अगर हम वास्तव में थे में निर्देशांक आरेखित करने के लिए
English: But if we adopt cleanliness as our religion, if we accept cleanliness as our own responsibility then we can save the burden of Rs. 50,000 on a family and also lessen the burden of those difficulties that fall on the family due to that disease.
Hindi: अगर हम स्वच्छता को अपना धर्म मान लें, स्वच्छता को अपना कार्य मान लें, एक-एक गरीब परिवार में 50 हजार रुपयों की और बीमारी के कारण जो मुसीबत आती है, उससे हम बचा सकते हैं।
English: But if we adopt cleanliness as our religion, if we accept cleanliness as our own responsibility then we can save the burden of Rs.50,000 on a family and also lessen the burden of those difficulties that fall on the family due to that disease
Hindi: अगर हम स्वच्छता को अपना धर्म मान लें, स्वच्छता को अपना कार्य मान लें, एक-एक गरीब परिवार में 50 हजार रुपयों की और बीमारी के कारण जो मुसीबत आती है, उससे हम बचा सकते हैं
English: But if we all together can contribute from our own positions, then in combined, it might be a bigger step to fight against coronavirus.
Hindi: लेकिन अगर हम सब मिलकर अपने-अपने तरफ से योगदान दे सकते हैं तो संयुक्त रूप से यह कोरोनोवायरस से लड़ने के लिए एक बड़ा कदम हो सकता है.
English: But if we apply magnetic field then, we are again imposing another force into the system which may change the movement of the particles.
Hindi: लेकिन अगर हम चुंबकीय क्षेत्र को लागू करते हैं, तो हम फिर से एक और बल लागू कर रहे हैं जो कणों की गति को बदल सकता है।
English: But if we apply some and in that case actually it become opaque, but when we apply a voltage, then they are aligned along the direction of the application of the voltage, and this needle shaped particles imposes field and light can easily pass through it.
Hindi: लेकिन अगर हम कुछ लागू करते हैं और उस स्थिति में वास्तव में यह अपारदर्शी हो जाता है, लेकिन जब हम एक वोल्टेज लागू करते हैं, तो वे वोल्टेज के आवेदन की दिशा में संरेखित होते हैं, और यह सुई के आकार के कण क्षेत्र को लगाते हैं और प्रकाश आसानी से इसके माध्यम से गुजर सकता है।
English: But if we are going outside, that would mean ensuring that every team would need a group of approximately 25-30 people going into quarantine.
Hindi: लेकिन अगर हम बाहर जाएंगे तो यह सुनिश्चित करना होगा कि हर टीम जो 25-30 लोगों का समूह है वो क्वारंटीन हों।
English: But if we are in a reflective mood
Hindi: मगर जब हम चिंतन की मनोदशा में हैं,
English: But if we are looking for the hero of the play we shall have to give first consideration to Bhima 's claims.
Hindi: पर यदि हम नाटक के नायक की तलाश करें तो सबसे पहलें भीम के दावे पर गौर करना होगा।
English: But if we are really walking wisely, we will avoid getting too close to those not pursuing Christian virtue. Compare Colossians 4 5.
Hindi: लेकिन यदि हम सचमुच बुद्धिमानी से चल रहे हैं, तो जो मसीही सद्गुण का पीछा नहीं कर रहे हैं हम ऐसे लोगों के बहुत नज़दीक नहीं जाएँगे ।  कुलुस्सियों ४ ५ से तुलना कीजिए ।
English: But if we are sincere and do meet divine requirements, how can we be sure that the King of eternity will hear our prayers?
Hindi: लेकिन अगर हम निष्कपट हैं और ईश्वरीय आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, तो हमें किस तरह यक़ीन हो सकता है कि युग युग के राजा हमारी प्रार्थनाओं को सुनेंगे?
English: But if we as a people collectively look at these objects -- branding irons, shackles, robes -- and realize that they are part of our history, we can find a way to where they have no more power over us.
Hindi: लेकिन अगर हम लोग एक साथ इन चीज़ों की तरफ देखें-- दागने वाली छड़ें, जंजीरें, लबादे-- और महसूस करें कि ये हमारे इतिहास का हिस्सा हैं, हम उन रास्तों कि खोज कर सकते हैं जिनसे ये हम पर हावी होना छोड़ दें।
English: But if we call him Chanakya, who is Chandragupta Prime Minister Narendra Modi?
Hindi: लेकिन यदि हम उन्हें चाणक्य मानते हैं, तो फिर चंद्रगुप्त कौन हैप्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी?
English: But if we can get at the pure will undeformed by desire, which we shall find to be a much more free, tranquil, steady and effective force than the leaping, smoke - stifled, soon fatigued and baffled flame of desire, and at the calm inner will of delight not afflicted or limited by any trouble of craving, we can then transform the prana from a tyrant, enemy, assailant of the mind into an obedient instrument.
Hindi: पर यदि हम कामना के द्वारा अविकृत शुद्ध संकल्पशक्ति को और वासना के किसी भी विक्षोभ से पीड़ित या सीमित न होनेवाली आनन्द-लाभ की शान्त आन्तरिक इच्छा को अधिकृत कर सकें तो हम प्राण को इस प्रकार रूपान्तरित कर सकते हैं कि वह मन पर अत्याचार और आक्रमण करनेवाला उसका शत्रु संकल्पशक्ति कामना की भड़क उठनेवाली, धुंए से दबी-घुटी, शीघ्र क्लान्त एवं पराजित हो जानेवाली ज्वाला से कहीं अधिक स्वतन्त्र, शान्त, स्थिर और प्रभावपूर्ण शक्ति है।
English: But if we can once get beyond this first formation by some liberation of the hidden, recondite, subliminal parts of our existence by Yoga, we become aware of a greater life force, a pranic Shakti, which supports and fills the body and supplies all the physical and vital activities, for the physical energy is only a modified form of this force, and supplies and sustains too from below all our mental action.
Hindi: पर यदि हम योग के द्वारा अपनी सत्ता के गुप्त, गहन एवं अन्तःप्रच्छन्न भागों को यत्किण्चित् मुक्त कर शक्ति के इस प्राथमिक रूप से एक बार परे पहुंच सकें, तो हम एक महत्तर प्राणिक शक्ति को जान जायेंगे जो शरीर को धारण करती है तथा उसमें ओतप्रोत है और जो शरीर तथा प्राण की समस्त क्रियाओं के लिये आवश्यक सामर्थ्य प्रदान करती है, क्योंकि शारीरिक बल-सामर्थ्य इस शक्ति का ही एक परिवर्तित रूप है।
English: But if we can take into account the exact location of its centre of gravity, all the circumstances of the throw, the initial velocity, the resistance of the table and the air and every other peculiarity that may affect it, there can be no question of chance because each time we can reckon where the die will stop and know in what position it will rest.
Hindi: परंतु यदि हम इसके गुरुत्व केंद्र को ठीक ठीक स्थिति, प्रक्षेप की सभी परिस्थियों, प्रांरभिक वेग, मेज तथा वायु के प्रतिरोधों और इसे प्रभावित करने वाली अन्य सभी विशेषताओं को ध्यान में रखें तब संयोग की बात ही नहीं रह जाती, क्योंकि प्रत्येक बार गणना द्वारा हम जान सकते हैं कि पांसा कहां गिरेगा और किस विश्रामवस्था में होगा।
English: But if we chill or if we cast a cast iron or let us say aluminum alloys in a in a cast iron block mold, then we will see that three different layers are appeared.
Hindi: लेकिन अगर हम ठंडा करते हैं या अगर हम कच्चा लोहा डालते हैं या हमें कच्चा लोहा ब्लॉक मोल्ड में एल्यूमीनियम मिश्र धातु कहते हैं, तो हम देखेंगे कि मोल्ड सतह के पास तीन अलग-अलग परतें दिखाई देती हैं।
English: But if we compare smartphones launched one after the other, then spending more money on them will not prove profitable.
Hindi: लेकिन अगर एक के बाद एक लॉन्च हुए स्मार्टफोन्स की तुलना की जाए तो उनके लिए ज्यादा पैसे खर्चना लाभदायक सिद्ध नहीं होगा।
English: But if we compare the number of disciples with earths 5.6 billion inhabitants, it is evident that as in Jesus day, the vast majority of mankind do not get the sense of the Kingdom.
Hindi: लेकिन यदि हम शिष्यों की संख्या की तुलना पृथ्वी के ५६० करोड़ निवासियों के साथ करें, तो यह स्पष्ट है कि यीशु के दिन की तरह, मनुष्यजाति का अधिकांश भाग राज्य की  समझ  को नहीं पाता है ।
English: But if we could use electrodes to send those signals, we could control a person's body without needing their brain to be involved.
Hindi: मगर अगर हम विद्युदग्रों के प्रयोग से ये संकेत भेज सकें, हम एक व्यक्ति का शरीर नियंत्रित कर सकते हैं बगैर उसके दिमाग को सम्मिलित किए।
English: But if we desire to make the most of the opportunity that this life gives us, if we wish to respond adequately to the call we have received and to attain to the goal we have glimpsed, not merely advance a little towards it, it is essential that there should be an entire self - giving.
Hindi: परन्तु यदि हम उस अवसर का जो हमें इस जीवन ने प्रदान किया है अच्छे-से-अच्छा उपयोग करना चाहते हैं, यदि हम उस आवाहन का जो हमें प्राप्त हुआ है पूरी तरह से प्रत्युत्तर देना चाहते हैं और यदि हम उस लक्ष्य को जिसकी हमें झलक मिली है अधिगत करना चाहते हैं, न कि केवल उस ओर थोड़ा-सा बढ़ना भर चाहत हैं, तो यह अनिवार्य है कि हमारा आत्मदान पूर्ण हो।
English: But if we died with Christ, we believe that we will also live with him.
Hindi: सो यदि हम मसीह के साथ मर गए, तो हमारा विश्वास यह है, कि उसके साथ जीएंगे भी।
English: But if we dislike, we, the voters who form the Parliament, we will change it.
Hindi: लेकिन अगर हमें प्रस्तावना पसंद नहीं हैं तो हम मतदाता जो मिलकर संसद बनाती है, इसे बदल देंगे.
English: But if we do not like the Preamble, we, who are voters and form Parliament, will change it.
Hindi: लेकिन अगर हमें प्रस्तावना पसंद नहीं है तो हम, जो मतदाता हैं और संसद बनाते हैं, इसे बदल देंगे।
English: But if we do not make ourselves understood by others, how can they benefit from our knowledge?
Hindi: लेकिन अगर सुननेवालों को हमारी बातें समझ में ना आएँ, तो उन्हें हमारे ज्ञान से कैसे फायदा होगा?
English: But if we do not, the consequences would also be devastating for the peace and progress that all nations seek for their people.
Hindi: लेकिन यदि हम ऐसा नहीं करते, तो जो शान्ति और प्रगति सभी राष्ट्र अपने लोगों के लिए चाहते हैं, उसके लिए इसके दुष्परिणाम भी विनाशक होंगे।
English: But if we do this, kilograms will cancel out.
Hindi: लेकिन यदि हम ऐसा करते हैं, किलोग्राम रद्द हो जाएगा।
English: But if we don't do difficult things how will we progress?
Hindi: लेकिन अगर हम कठिन चीजें नहीं करेंगे, प्रगति कैसे करेंगे?
English: But if we don't inform her family, it will be a big problem, Ram.
Hindi: लेकिन अगर हम उसके परिवार को सूचित नहीं है, यह एक बड़ी समस्या है, राम होगा।
English: But if we fail to do so, the historical opportunity offered by this demographic dividend - an opportunity that comes only rarely in the life of a nation - will be lost with terrible consequences.
Hindi: परंतु अगर हम ऐसा न कर सके तो जनसंख्या संबंधी लाभ का यह ऐतिहासिक अवसर, जो किसी भी राष्ट्र के जीवन में विरले ही आता है, बुरे परिणामों के साथ हाथ से निकल जाएगा।
English: But if we fight a war till we shed the last drop of our blood, who will win that war?
Hindi: लेकिन अगर हम अपने खून का अंतिम कतरे तक कोई युद्ध लड़ते हैं तो उस युद्ध में जीतेगा कौन?
English: But if we get out of Babylon the Great, where must we turn?
Hindi: लेकिन अगर हम बड़ी बाबेलोन से निकल आएँगे, तो हमें किस ओर मुड़ना चाहिए?