Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 36 bodies were cremated in batches at a ground near Shitla Mata Temple here in the presence of officials of the state government and family members of the deceased.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों और मृतकों के परिवार के सदस्यों की मौजूदगी में यहां शीतला माता मंदिर के निकट एक मैदान में 36 लोगों का अंतिम संस्कार किया गया।
English: The 36 new ministers included 10 Cabinet and four ministers of state MoS of the NCP, eight Cabinet and four MoS of the Sena, and eight Cabinet and two MoS of the Congress.
Hindi: 36 मंत्रियों में से एनसीपी के 10 कैबिनेट और चार राज्य मंत्री, शिवसना के आठ कैबिनेट और चार राज्य मंत्री और कांग्रेस के आठ कैबिनेट और दो राज्य मंत्री शामिल हैं.
English: The 36 teams from all the States and Union Territories comprised of 72 students from Class 9-12th, falling in the category of future voters, which are one of the target audience for ECIs Systematic Voters Education and Electoral Participation programme SVEEP
Hindi: सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की 36 टीमों के 72 छात्र, जो कक्षा 9 से 12 में पढ़ते हैं वे भावी मतदाताओं की श्रेणी में आते हैं
English: The 36 year old is a resident of Khadermoh PS Pulwama, Jammu and Kashmir
Hindi: 36 वर्ष का शौकत जम्मू कश्मीर के पुलवामा का रहने वाला है।
English: The 36,384 displaced families covered under the package approved by the Cabinet on 30.11.2016 included 26,319 displaced families from PoJK settled in JK and 10,065 Displaced Families displaced from ChhambNiabat area
Hindi: मंत्रिमंडल द्वारा 30.11.2016 को मंजूर पैकेज के अंतर्गत 36,384 विस्थापित परिवारों को शामिल किया गया, जिनमें पाक-अधिकृत जम्मू-कश्मीर से 26,319 विस्थापित परिवार और छम्ब नियाबत इलाके से विस्थापित 10,065 परिवार जम्मू-कश्मीर में बस गए
English: The 36,384 displaced families covered under the package approved by the Cabinet on 30.11.2016 included 26,319 displaced families from PoJK settled in JK and 10,065 Displaced Families displaced from ChhambNiabat area.
Hindi: मंत्रिमंडल द्वारा 30.11.2016 को मंजूर पैकेज के अंतर्गत 36,384 विस्थापित परिवारों को शामिल किया गया, जिनमें पाक-अधिकृत जम्मू-कश्मीर से 26,319 विस्थापित परिवार और छम्ब नियाबत इलाके से विस्थापित 10,065 परिवार जम्मू-कश्मीर में बस गए।
English: The 36,694 students who have secured admissions in 230 affiliate colleges of SU, and those who have also registered themselves for the scheme by depositing Rs 1,000 each, will be given tablets, an official release said.
Hindi: एक आधिकारिक प्रेस रिलीज के मुताबिक, यूनिवर्सिटी से संबद्ध 230 कॉलेजों में एडमिशन पाने वाले 36,694 स्टूडेंट और वे जिन्होंने 1000 रुपये की फीस भरकर इस योजना का लाभ उठाने के लिए रजिस्टर कराया है, उन्हें टैबलेट दिया जाएगा।
English: The 36- member Council is the governing body of the Organization and is elected for a three-year term.
Hindi: 36 सदस्यों की परिषद संगठन का शासी निकाय है और इसे तीन वर्ष के लिए चुना जाता है।
English: The 36-60 month deposits offer an interest rate of 8.75 per annum.
Hindi: 36-60 महीने की जमा राशि प्रति वर्ष 8.75 की ब्याज दर प्रदान करती है।
English: The 36-member all-women Special Weapons And Tactics SWAT team has been trained by the NSG for anti-terrorism duty under the Delhi Police's Special Cell.
Hindi: 36 सदस्यों वाले महिलाओं के इस स्पेशल वेपंस एंड टेक्टिक्स स्वाट दस्ते को आतंकवाद रोधी प्रशिक्षण एनएसजी ने दिया है और यह दस्ता दिल्ली पुलिस की विशेष शाखा के तहत है
English: The 36-year-old Jhajharia, who is the first Indian to win two Paralympic gold medals, was the first...
Hindi: 36 वर्षीय झांझारिया परालम्कि में स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले भारतीय हैं।
English: The 36-year-old MP from Uttar Pradesh is disliked by Modi and Shah on account of his last name and his blunt refusal to target the Gandhi family.
Hindi: उत्तर प्रदेश के इस 36 वर्षीय के नाम के आखिरी शब्द के कारण मोदी और शाह उन्हें नापसंद करते हैं.
English: The 36-year-old Mithali had led India in 32 T20Is.
Hindi: 36 वर्षीया मिताली ने 32 इंटरनेशनल टी20 मैचों में भारतीय टीम का नेतृत्व किया।
English: The 36-year-old Vincent spoke at the Chris Cairns' perjury trial where he admitted that while playing for Chandigarh Lions in the ICL, he took part in match-fixing on the senior cricketer's insistence.
Hindi: क्रिस केर्न्स के झूठी गवाही देने के मामले में सुनवाई के दौरान 36 साल के विन्सेंट ने स्वीकार किया कि आईसीएल में चंडीगढ़ लायंस की ओर से खेलते हुए अपने सीनियर खिलाड़ी के कहने पर वह मैच फिक्सिंग में
English: The 36-year-old actor is visiting his father and veteran actor Rishi Kapoor, who undergoing a treatment here.
Hindi: 36 वर्षीय अभिनेता अपने पिता ऋषि कपूर से मिलने के लिए न्यूयॉर्क पहुंचे हैं जो यहां अपना इलाज करा रहे हैं।
English: The 36-year-old actor took to Instagram to share the news Sunday.
Hindi: 36 वर्षीय अभिनेत्री ने रविवार को इंस्टाग्राम पर यह खबर साझा की।
English: The 36-year-old actress has followed the lead of Kareena Kapoor-Khan, Aishwarya Rai-Bachchan, and Shilpa Shetty-Kundra to become Sonam Kapoor-Ahuja.
Hindi: 36 वर्षीय इस अभिनेत्री ने बॉलीवुड में नेतृत्व कर रहीं अभिनेत्रियों, करीना कपूर-खान, ऐश्वर्या राय-बच्चन और शिल्पा शेट्टी-कुंद्रा का अनुसरण करते हुए सोनम कपूर से  सोनम कपूरअहुजा बन गईं।
English: The 36-year-old actress said she feels proud to stand beside her mother and her business partner Neeti Kamodi.
Hindi: 36 वर्षीय यह अभिनेत्री कहती हैं कि अपनी मां और उनकी बिजनेस पार्टनर नीति कामोदी के साथ खड़े होने में उन्हें गर्व महसूस होता है।
English: The 36-year-old actress shared the news of her baby boy's birth in a post on Instagram.
Hindi: बाल कलाकार रह चुकी 36 वर्षीय अभिनेत्री ने अपने पति के साथ एक तस्वीर इंस्टाग्राम पर साझा करते हुये यह खबर दी है।
English: The 36-year-old actress,who is currently shooting for the reality dating show in Udaipur,fell off from a bike and suffered minor bruises.
Hindi: उदयपुर में इन दिनों रियल्टी डेटिंग कार्यक्रम की शूटिंग कर रही 36 वर्षीय अभिनेत्री मोटरसाइकिल से गिर गई और उन्हें मामूली चोट आई हैं।
English: The 36-year-old also is of the opinion that the ISL is moving progressively both financially and structurally which augurs well for Indian football.
Hindi: 36 वर्षीय ह्यूम ने साथ ही कहा कि आईएसएल आर्थिक और संरचनात्मक, दोनों तरह से आगे बढ़ रहा है जो भारतीय फुटबॉल के लिए अच्छी बात है।
English: The 36-year-old flyweight boxer is the only woman boxer to have won a medal in seven world championships.
Hindi: 36 साल की मेरी कॉम एकमात्र महिला मुक्केबाज हैं जिन्होंने विश्व चैंपियनशिप में सात पदक जीते हैं।
English: The 36-year-old from Hyderabad, who hit 85 and 87 in a low-scoring match, has moved above compatriot Virender Sehwag and Shivnarine Chanderpaul, who both lose ground in the latest rankings.
Hindi: हैदराबाद के इस 36 वर्षीय बल्लेबाज ने 85 और 87 रन की पारी की बदौलत हमवतन वीरेंद्र सहवाग और वेस्टइंडीज के शिवनरायण चंद्रपाल को पीछे छोड़ दिया
English: The 36-year-old has played 270 matches for West Indies across all three formats.
Hindi: 36 वर्षीय खिलाड़ी ने तीनों प्रारूपों में वेस्टइंडीज के लिए 270 मैच खेले हैं।
English: The 36-year-old is also the highest run-getter in ODIs with 6,622 runs at an average of 51.33, including seven hundreds.
Hindi: 36 बरस की मिताली वनडे क्रिकेट में 7 शतक समेत 51.33 की औसत से सर्वाधिक 6622 रन बना चुकी हैं।
English: The 36-year-old made the announcement through a statement on his instagram page.
Hindi: इस 36 वर्षीय खिलाड़ी ने इंस्टाग्राम पर अपने पेज में बयान जारी करके यह घोषणा की।
English: The 36-year-old runner tested positive for a banned anabolic steroid when competing in the Sao Paulo International marathon in June, the AIU said in a statement.
Hindi: एथलेटिक्स इंटीग्रिटी यूनिट एआईयू ने अपने बयान में कहा कि इस 36 वर्षीय धाविका को जून में साओ पाउलो अंतर्राष्ट्रीय मैराथन के दौरान प्रतिबंधित एनाबोलिक स्टेरायड के सेवन का दोषी पाया गया।
English: The 36-year-old was out for just 1 run against Sunrisers Hyderabad and was dismissed for a three-ball duck by captain Zaheer Khan against Delhi Daredevils.
Hindi: यह 36 वर्षीय बल्लेबाज सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ केवल एक रन बनाकर आउट हो गया था जबकि दिल्ली डेयरडेविल्स के खिलाफ कप्तान जहीर खान ने उन्हें खाता भी नहीं खोलने दिया था।
English: The 36-year-old will have to jump to 51kg in pursuit of her 2020 Olympic dream as 48kg is not yet included in the Games roster.
Hindi: मेरीकाम को 2020 ओलंपिक का सपना पूरा करने के लिये 51 किग्रा में खेलना होगा क्योंकि 48 किग्रा को अभी तक खेलों के वजन वर्ग में शामिल नहीं किया गया है।
English: The 36-year-old will, however, continue to be a part of the team for the remaining eight games.
Hindi: लेकिन 36 वर्षीय गंभीर बाकी बचे आठ मैचों में टीम का हिस्सा बने रहेंगे।
English: The 36-year-old woman, who belongs to the SC community, was among the 10 women from UP who were selected in April 2016 to get a cooking gas stove, a regulator and an LPG cylinder from PM Modi.
Hindi: विपक्ष को एकजुट करेंगी सोनिया, 23 को बैठकअनुसूचित जाति से ताल्लुक रखने वाली 36 साल की गुड़ियां यूपी की उन 10 महिलाओं में थीं, जिन्हें अप्रैल 2016 में पीएम मोदी के हाथों गैस चूल्हा, रेग्युलेटर और एक एलपीजी सिलेंडर पाने के लिए चुना गया था।
English: The 36-year-old woman, who belongs to the SC community, was among the 10 women from Uttar Pradesh who were randomly selected in April 2016 to be handed over a cooking gas stove, a regulator and an LPG cylinder by PM Narendra Modi.
Hindi: अनुसूचित जाति की 36 वर्षीय यह महिला यूपी की 10 उन महिलाओं में से एक है जिसे अप्रैल 2016 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एक गैस चूल्हा, रेग्युलेटर और एक एलपीजी सिलिंडर दिया था।
English: The 36-year-old, who is the ODI captain and remains committed to play the 50-over World Cup in 2021, is not an automatic pick in the T20 eleven.
Hindi: मिताली अभी वनडे कप्तान हैं और 2021 में होने वाले विश्व कप में खेलने के लिये प्रतिबद्ध हैं लेकिन यह 36 वर्षीय खिलाड़ी टी20 एकादश में पहली पसंद नहीं हैं।
English: The 360 degree immersive experience with three sided walls, zoetrope technology of converting images into moving image experience, 50 camera bulletin shot experience, and other things make the exhibition very unique and interesting
Hindi: 360 डिग्री प्रभावी अनुभव, जोट्रोप तस्वीरों को चलने वाले तस्वीरों में बदलने की तकनीक, 50 कैमरा बुलेटिन शॉट अनुभव तथा अन्य चीजों ने इस प्रदर्शनी को अनूठा और रूचिपूर्ण बनाया है
English: The 360 degree immersive experience with three sided walls, zoetrope technology of converting images into moving image experience, 50 camera bulletin shot experience, and other things make the exhibition very unique and interesting.
Hindi: 360 डिग्री प्रभावी अनुभव, जोट्रोप तस्वीरों को चलने वाले तस्वीरों में बदलने की तकनीक, 50 कैमरा बुलेटिन शॉट अनुभव तथा अन्य चीजों ने इस प्रदर्शनी को अनूठा और रूचिपूर्ण बनाया है।
English: The 360-degree cylindrical filter design allows suction of air from all directions.
Hindi: इसका 360 डिग्री सिलिंड्रिकल फिल्टर डिजाइन घर में हर दिशाओं से आने वाली हवाओं को प्योरिफाइ करता है।
English: The 360-km line connects high-speed railway in the west with two major north-south lines, helping cut travel time between the west and east.
Hindi: पश्चिम में 360 किमी की हाई स्पीड रेलवे लाइन उत्तर-दक्षिण की दो प्रमुख लाइनों से जुड़ती है, जिससे पश्चिम और पूर्व के बीच यात्रा समय कम हो जाता है।
English: The 362 per cent jump was made possible due to sharp decline in the company's employees benefit cost and better realisation on sales and cost management.
Hindi: कंपनी के कर्मचारियों के लाभ पर आने वाली लागत में तेज गिरावट और बिक्री एवं लागत प्रबंधन में सुधार से मुनाफे में 362 प्रतिशत की छलांग संभव हो पाई है।
English: The 363 acres of land are spread across four villages.
Hindi: 363 एकड़ भूमि चार गांवों में फैली हुई है।
English: The 363 km proposed ring road is expected to ease the traffic problem in and around the city.
Hindi: प्रस्तावित 363 किलोमीटर रिंग रोड से शहर में यातायात की समस्या दूर होने की उम्मीद की जा रही है.
English: The 365 m diameter dome was built in the 1990s for the year 2000 celebrations and is the largest single-roof structure in the world.
Hindi: 365 मी व्यास वाला यह गुंबद 1990 के दशक में वर्ष 2000 का जश्न मनाने के लिए बनाया गया था और विश्व की एक छत वाली विशालतम संरचना है।
English: The 36th Annual Report of the C.P.F.C. for 1988-89 see page 44-45 shows that a very large sum of Rs. 159.02 crores was lying at the credit of Forfeiture Account out of which only a sum of Rs.2.50 crores was transferred to Special Reserve Fund.
Hindi: 1 केन्द्रीय भविष्य निधि आयुक्त की 1988-89 पृष्ठ. 44-45देखें की 36वीं वार्षिक रिपोर्ट से स्पष्ट है किजन्ती खाते में 159.02 करोड़ रुपए की बहुतबड़ीराशि जमा खाते मेंपड़ीथी जिसमें से केवल
English: The 36th Central Apprenticeship Council aims to meet the aspirations of the Indian youth who strive to gain on-the-job training and secure better opportunities for employment.
Hindi: 36वीं केंद्रीय अपरेंटिसशिप परिषद रोजगार में प्रशिक्षण प्राप्त वाले युवाओ की आशाओ को पूरा करने और रोजगार के लिए श्रेष्ठ अवसर प्रदान करने के लक्ष्य के प्रति कार्यरत है।
English: The 36th Championship was held at Bhubaneswar from 8th to 14th February, 2016.
Hindi: 36वीं चैम्पियनशिप 8 फरवरी से लेकर 14 फरवरी, 2016 तक भुवनेश्वर में आयोजित की गई थी।
English: The 36th GST Council Meeting was held here today Via Video Conference under the chairmanship of Union Finance  Corporate Affairs Minister Smt.Nirmala Sitharaman
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामले मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए जीएसटी परिषद की 36वीं बैठक आयोजित की गई
English: The 36th IGC will be hosted jointly by the Ministry of Mines MoM and Ministry of Earth Sciences MoES with active support from the science academies of India and co-host neighboring countries.
Hindi: 36वीं अंतर्राष्ट्रीय भूवैज्ञानिक कांग्रेस आईजीसी का आयोजन खान और पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय द्वारा संयुक्त रूप से देश के वैज्ञानिकों और सह-मेजबान पड़ोसी देशों के सहयोग के साथ किया जाएगा।
English: The 36th IGC will be hosted jointly by the Ministry of Mines MoM and Ministry of Earth Sciences MoES with active support from the science academies of India and co-host neighbouring countries.
Hindi: 36वीं अंतर्राष्ट्रीय भूवैज्ञानिक कांग्रेस आईजीसी का आयोजन खान और पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय द्वारा संयुक्त रूप से देश के वैज्ञानिकों और सह-मेजबान पड़ोसी देशों के सहयोग के साथ किया जाएगा।
English: The 36th International Geological Congress will come to India in 2020 after a period of 56 years.
Hindi: 56 वर्षों के बाद 2020 में 36वीं अंतर्राष्ट्रीय भूविज्ञान कांग्रेस भारत में आयोजित की जाएंगी अंतिम बार 1964 में दिल्ली में यह कांग्रेस हुई।
English: The 36th National Games are set to be postponed yet again after Goa expressed its inability to host the event in March-April owing to the general elections, prompting a furious Indian Olympic Association IOA to threaten a change of venue.
Hindi: आम चुनावों के कारण गोवा ने मार्च-अप्रैल में 36वें राष्ट्रीय खेलों की मेजबानी में असमर्थता जाहिर की है जिससे ये खेल एक बार फिर स्थगित हो सकते हैं।
English: The 36th meeting of the GST Council which was scheduled to be held in New Delhi today has been postponed.
Hindi: जीएसटी परिषद की आज नई दिल्ली में होने वाली 36वीं बैठक स्थगित कर दी गई है।
English: The 36th meeting of the Indo - Bangladesh JRC was held at Dhaka from 19th - 21st September 2005 wherein various matters pertaining to cooperation in water resources sector with Bangladesh, including Tipaimukh Dam Project, interlinking of rivers, sharing of waters of common rivers, bank protection works, flood forecasting etc. were discussed.
Hindi: आयोग की छत्तीसवीं बैठक 19 से 21 सितंबर 2005 को ढाका में हुई जिसमें जल संसाधन क्षेत्र में सहयोग के विभिन्नी मसलों जैसे तिपाईमुख बांध परियोजना, नदियों को जोड़ने, दोनों देशों में बहने वाली नदियों के पानी के बंटवारे, नदी तटबंधों की सुरक्षा तथा बाढ़ की अग्रिम सूचना देने जैसे मसलों पर चर्चा हुई।
English: The 36th meeting of the council, chaired by Finance Minister Nirmala Sitharaman, was held via video conferencing.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये हुई इस बैठक की अध्यक्षता की।
English: The 36th session of CAC, which met in Rome from July 1-5, 2013, deliberated on this proposal from India, and later approved it with unanimous support of the member-countries.
Hindi: रोम में 1-5 जुलाई, 2013 को सीएसी की 36वीं बैठक हुई। इसमें भारत के प्रस्ताव पर विचार किया गया और बाद में इसे सदस्य देशों के समर्थन के साथ सर्वसम्मति से स्वीकृत किया गया।
English: The 37 constituencies with three or more candidates with criminal cases contesting the elections have been declared Red Alert Constituencies by the ADR.
Hindi: एडीआर उन 37 विधानसभा क्षेत्रों को रेड अलर्ट क्षेत्र घोषित कर दिया है जहां तीन या तीन से ज्यादा उम्मीदवारों के खिलाफ आपराधिक मामले हैं।
English: The 37 wounded were being treated in hospitals in Jaar and Aden.
Hindi: 37 घायलों का जार तथा अदन के अस्पतालों में उपचार किया जा रहा है।
English: The 37-storey tower was completed in less than a year, making it one of the fastest constructions of such buildings in India.
Hindi: कुल मिलाकर 1 वर्ष से भी कम समय में इस ३७ तल्ला ईमारत का निर्माण हुआ जो अब तक भारत में हुए सबसे तेज निर्माण के अंतर्गत आता हैं।
English: The 37-week flagship professional military education programme of the Indian Navy, conducted annually at the NWC, focusses on maritime strategy, naval and joint operations, and transformational issues
Hindi: एनडब्ल्यूसी द्वारा वार्षिक रूप से संचालित भारतीय नौसेना का 37 सप्ताह का प्रमुख व्यावसायिक सैन्य शिक्षा प्रोग्राम सामुद्रिक रणनीति, नौसेना एवं संयुक्त अभियानों और रूपांतरकारी मुद्दों पर फोकस करता है
English: The 37-year-old Dhoni is the second Indian cricketer after Kapil Dev to receive this honour.
Hindi: 37 वर्षीय धोनी कपिल देव के बाद पद्भ भूषण सम्मान पाने वाले दूसरे भारतीय क्रिकेटर हैं.
English: The 37-year-old Dhoni, who was panned by critics for 51 off 96 balls in the first ODI against Australia, showed glimpses of his golden days by anchoring India to a series win with unbeaten knocks of 55 and 87 in the next two.
Hindi: 37 बरस के धोनी ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले वनडे में 96 गेंद में 51 रन बनाए जबकि अगले दो वनडे में 55 और 87 रन की पारियां खेली.
English: The 37-year-old Kaif played 13 Tests and 125 ODIs for India and will always be remembered for his match-winning knock of 87 at the Lords during the epic Natwest Trophy final in 2002.
Hindi: 37 वर्ष के कैफ ने 13 टेस्ट, 125 वनडे खेले थे और उन्हें लॉडर्स पर 2002 में नेटवेस्ट ट्राफी फाइनल में 87 रन की मैच जिताने वाली पारी के लिये जाना जाता है।
English: The 37-year-old Member of Parliament MP initiated the Bhendi Bazar cluster development project and pushed for the Eastern Freeway project and the second phase of the Rs80 crore Marine Drive makeover project.
Hindi: 37 वर्षीय सांसद ने भिंडी बाजार क्लस्टर विकास परियोजना की शुरूआत की और पूर्वी फ्रीवे परियोजना और 80 करोड़ रुपए की लागत वाली मरीन ड्राइव को नया रूप देने की परियोजना को गति दी।
English: The 37-year-old Rajiv Gandhi Khel Ratna awardee shot scores of 121 and 13 in the qualification and finals, respectively, to finish on the podium with the yellow metal dangling around his neck.
Hindi: इस 37 वर्षीय राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार हासिल कर चुके निशानेबाज ने क्वालीफिकेशन और फाइनल में क्रमश 121 और 13 का स्कोर हासिल किया।
English: The 37-year-old Rajound, an AIBA 2-star coach, has played a key role in shaping Olympian and Arjuna awardee Manoj's career.
Hindi: एआईबीए के 2-स्टार कोच 37 वर्षीय राजौंद ने ओलंपियन और अर्जुन पुरस्कार विजेता मनोज कुमार का करियर संवारने में अहम भूमिका निभायी।
English: The 37-year-old Sehwag played 104 Tests, 251 One Day Internationals and 19 Twenty20 Internationals during his illustrious career
Hindi: 37 साल के वीरेंद्र सहवाग ने कुल 104 टेस्ट व 251 वनडे मैच, 19 टी-20 मैच खेले हैं।
English: The 37-year-old Soren, son of JMM chief Shibu Soren, was administered the oath of office and secrecy by Governor Syed Ahmed this morning after President Pranab Mukherjee revoked the nearly six-month-long central rule in the state.
Hindi: राज्य में बीते छह महीने से लागू राष्ट्रपति शासन को हटाए जाने के बाद राज्यपाल सैयद अहमद ने झामुमो प्रमुख शिबू सोरेन के बेटे 37 वर्षीय सोरेन को आज सुबह पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: The 37-year-old Staniforth has worked as goalkeeping coach with the South African national side for three years.
Hindi: अपने कैरियर में 65 अंतरराष्ट्रीय मैच खेल चुके 37 बरस के स्टानिफोर्थ तीन साल तक दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रीय टीम के गोलकीपिंग कोच रह चुके हैं।
English: The 37-year-old actor says he loves spending time with Bipasha not just at home but at work too.
Hindi: 37 वर्षीय अभिनेता ने बताया कि उन्हें बिपाशा के साथ न सिर्फ घर पर, बल्कि बाहर भी वक्त गुजारना पसंद है।
English: The 37-year-old actor will return soon to start shooting for his next film, titled Saaho.
Hindi: 37 साल के एक्टर जल्द ही देश वापस लौटकर अपनी अगली फिल्म साहो के लिए शूटिंग शुरू कर देंगे।
English: The 37-year-old actor wrote, To All My Fans , a big hug to each one of you for all the love that youll have showered on me.
Hindi: 37 साल के एक्टर ने लिखा- मेरे सभी फैंस को जिन्होंने मुझपर इतना सारा प्यार न्योछावर किया है उन्हें मेरी तरफ से एक हग।
English: The 37-year-old believes that Afghanistan will win only two matches in their second 50-over World Cup campaign beating Sri Lanka and Bangladesh.
Hindi: 37 वर्षीय खिलाड़ी का मानना है कि अफगानिस्तान अपने पहले 50 ओवर के विश्व कप में श्रीलंका और बांग्लादेश को हराकर दो मैच जीतेगा।
English: The 37-year-old construction worker has been charged with murder and consuming alcohol without a license at the Court of First Instance, the Khaleej Times reported.
Hindi: खलीज टाइम्स ने खबर दी है कि कोर्ट ऑफ फर्स्ट इनटांस में 37 वर्षीय निर्माण मजदूर पर हत्या और बिना लाइसेंस के शराब पीने का आरोप लगाया गया है।
English: The 37-year-old cricketer hasn't changed a bit and bowled at full pace.
Hindi: यह 37 वर्षीय क्रिकेटर थोड़ा भी नहीं बदले हैं.
English: The 37-year-old former captains future is the most debated topic in Indian cricket right now but Gavaskar feels he deserves better.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में इस समय दो बार के विश्व कप विजेता पूर्व कप्तान का भविष्य सबसे ज्यादा चर्चित विषय है लेकिन गावस्कर को लगता है कि वह बेहतर के हकदार हैं।
English: The 37-year-old has already made it clear that he intends to resume at least his domestic career at the end of the ban and his home state Kerala has promised to consider him if he manages to prove his fitness.
Hindi: 37 वर्षीय ने पहले ही स्पष्ट कर दिया है कि वह प्रतिबंध के अंत में कम से कम अपने घरेलू करियर को फिर से शुरू करने का इरादा रखते हैं और उनके गृह राज्य केरल ने उस पर विचार करने का वादा किया है यदि वह अपनी फिटनेस साबित करते हैं।
English: The 37-year-old has not played a professional match since the IPL.
Hindi: 37 वर्षीय तेज गेंदबाज जॉनसन आईपीएल के बाद कोई प्रोफेशनल मैच नहीं खेले हैं।
English: The 37-year-old last played for India in June 2017.
Hindi: लगभग 17 साल तक अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट खेलने के बाद संन्यास की घोषणा करने वाले 37 साल के युवराज ने भारत की ओर से पिछला मैच जून 2017 में खेला था।
English: The 37-year-old shooter had never made it to a final round before this tournament.
Hindi: इस 37 वर्षीय निशानेबाज ने इससे पहले कभी इस टूर्नामेंट में फाइनल राउंड में जगह नहीं बनाई थी।
English: The 37-year-old, who started his career with Telugu film Eeshwar in 2002, says the acting was not his childhood dream.
Hindi: तेलुगू फिल्म ईश्वर 2002 से अभिनय की दुनिया में पदार्पण करने वाले 37 वर्षीय अभिनेता का कहना है कि अभिनय उनके बचपन का सपना नहीं था।
English: The 37.69-km Metro rail project costing Rs 8,388 crore is on the verge of kicking off here, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही शहर में कुल 37.69 किलोमीटर रेल परियोजना 8388 करोड़ रुपए की लागत से शुरू की जाएगी।
English: The 371 items include chemicals, steel, consumer electronics, heavy machinery, telecom goods, paper, rubber articles, glass, industrial machinery, metal articles, furniture, pharma, fertiliser, food, textiles.
Hindi: इन 371 वस्तुओं में रसायन, इस्पात, उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स, भारी मशीनरी, दूरसंचार वस्तुएं, कागज, रबड़ के सामान, ग्लास, औद्योगिक मशीनरी, धातु के सामान, फर्नीचर, औषधि, उर्वरक, खाद्य वस्तुएं तथा कपड़ा शामिल हैं।
English: The 371-seater twin-aisle A330 has a configuration of 353 economy and 18 business class seats.
Hindi: 371 सीटों वाले ट्विन-आइजल ए 330 प्लेन में इकोनॉमी क्लास की 353 और बिजनेस क्लास की 18 सीटें होंगी।
English: The 37th National Symposium of Heads of Police Training Institutions was organized by Bureau of Police Research  Development BPRD in New Delhi
Hindi: पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी द्वारा आयोजित पुलिस प्रशिक्षण संस्थानों के प्रमुखों का 37वां राष्ट्रीय परिसंवाद नई दिल्ली में संपन्न हुआ