Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from this, there will be a bank holiday across the country on 4 Sundays and the second and fourth Saturdays in November.
Hindi: इसके अलावा नवंबर में 4 रविवार और दूसरे और चौथे शनिवार को पूरे देश में बैंक अवकाश रहेगा।
English: Apart from this, there will be arrangements for food with a proper nutrition plan.
Hindi: इसके अलावा, उचित पोषण योजना के साथ भोजन की व्यवस्था होगी।
English: Apart from this, there will be strong battery support in the new smartwatch, which gives a backup of 45 days on a single charge.
Hindi: इसके अलावा नई स्मार्टवॉच में दमदार बैटरी का सपोर्ट मिलेगा, जो सिंगल चार्ज में 45 दिन का बैकअप देती है।
English: Apart from this, these people spearhead others on the internet, other than abuses and unnecessarily drag them in such a case, which causes them mental problems.
Hindi: इसके अलावा ये लोग इंटरनेट पर दूसरों पर छींटाकशी, गालियों के अलावा बेवजह ऐसे मामले में घसीटते हैं, जिससे उन्हें मानसिक परेशानी होती है।
English: Apart from this, they also give fiber and folate to the body, which can reduce the risk of pancreatic cancer.
Hindi: इसके अलावा ये शरीर को फाइबर और फोलेट भी देती हैं, जिससे पैंक्रियाज कैंसर के खतरे को कम किया जा सकता है।
English: Apart from this, they also help in clearing out the waste from the body by promoting digestion.
Hindi: इसके अलावा, वे पाचन को बढ़ावा देकर शरीर से अपशिष्ट को बाहर निकालने में भी मदद करते हैं।
English: Apart from this, they also provide a monthly, daily and weekly report.
Hindi: इनके अलावा, वे दैनिक, मासिक और साप्ताहिक रिपोर्ट की आपूर्ति करते हैं।
English: Apart from this, they are also called Moiya.
Hindi: इसके अलावा इन्हें मोइया भी कहा जाता है।
English: Apart from this, they can also make a fixed deposit in the bank or can also purchase a vehicle.
Hindi: इसके अलावा वे बैंक में फिक्स डिपॉजिट भी कर सकते हैं या वाहन की खरीदारी भी कर सकते हैं।
English: Apart from this, they can also provoke them to ponder on the trends in their particular market.
Hindi: इसके अलावा, वे उन्हें अपने विशेष बाजार के रुझानों पर विचार करने के लिए भी उकसा सकते हैं।
English: Apart from this, they cannot afford a doctor for proper treatment of any disease.
Hindi: इसके अलावा, वे किसी भी बीमारी के उचित इलाज के लिए एक डॉक्टर का खर्च वहन नहीं कर सकते।
English: Apart from this, they demanded that they should be given a better salary and also be given the right to vote.
Hindi: उनकी मांग थी कि उन्हें बेहतर वेतन दिया जाए और मतदान करने का अधिकार भी दिया जाए.
English: Apart from this, they get a handsome commission.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें एक सुंदर कमीशन मिलता है।
English: Apart from this, they have received nominations in 'Favorite Pop Duo or Group,' and 'Favorite Pop Song' categories.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें 'पसंदीदा पॉप जोड़ी या समूह' और 'पसंदीदा पॉप गीत' श्रेणियों में नामांकन मिला है।
English: Apart from this, they have to show negative RT-PCR report.
Hindi: हालांकि, उन्हें आरटी-पीसीआर निगेटिव रिपोर्ट दिखाने की जरूरत होगी.
English: Apart from this, they rotate in the orbit of other planets and revolve around the planet as well as the sun.
Hindi: इसके अलावा भी ये दूसरे ग्रहों की कक्षा में घूमते रहते हैं और ग्रह के साथ ही सूरज का चक्कर काटते हैं.
English: Apart from this, they rotate in the orbit of other planets and revolve around the sun as well.
Hindi: इसके अलावा भी ये दूसरे ग्रहों की कक्षा में घूमते रहते हैं और ग्रह के साथ ही सूरज का चक्कर काटते हैं.
English: Apart from this, they should also have experience of 1 year.
Hindi: इसके अलावा उन्हें 1 साल का अनुभव भी होना चाहिए।
English: Apart from this, they will also explain how you can delete these apps.
Hindi: इसके अलावा ये भी बताएंगे कि आप इन एप्स को कैसे डिलीट कर सकते हैं।
English: Apart from this, they will have to keep distance from other candidates and also have to keep sanitizer with them.
Hindi: इसके अलावा उन्हें अन्य उम्मीदवारों से दूरी बनाकर भी रखनी होगी और इसके अलावा अपने साथ सैनिटाइजर भी रखना जरूरी होगा।
English: Apart from this, things like 'Modi mask', cups, T-shirts, badges and even chocolate were also seen from time to time, but none of these was as popular as Modi Kurta.
Hindi: अन्य सामान जैसे 'मोदी मास्क', कैप, टी-शर्ट, बैज यहां तक कि चॉकलेट भी बार-बार देखे गए हैं लेकिन मोदी कुर्ता जितना रंगीन और सरल और सुरुचिपूर्ण है, उतना लोकप्रिय नहीं है।
English: Apart from this, this app will also help you to save data.
Hindi: इसके अलावा डेटा बचाने के लिए यह ऐप आपको सलाह भी देगा.
English: Apart from this, this card will be used as an important document to apply for various schemes provided by the government.
Hindi: यही नहीं इसके अलावा सरकार द्वारा प्रदान की जाने वाली सभी की अलग - अलग योजनाओ में आवेदन करने के लिए यह कार्ड एक बहुत महत्वपूर्ण दस्तावेज के रूप में इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Apart from this, this fort also shows the history of its time.
Hindi: इसके अलावा यह क़िला अपने समय के इतिहास को भी दर्शाता है।
English: Apart from this, this fruit can also reduce the chances of high cholesterol thereby reducing the risk of stroke.
Hindi: इसके अलावा, यह फल हाई कोलेस्ट्रॉल की संभावनाओं को भी कम कर सकता है जिससे स्ट्रोक का जोखिम कम हो सकता है।
English: Apart from this, this issue is linked to India's credentials in the world and any decision taken in the hurry can lead to fatal damage to India's image.
Hindi: इसके अलावा यह मुद्दा विश्व में भारत की साख से जुड़ा हुआ है और जल्दीबाजी में लिया गया कोई भी निर्णय भारत की छवि को नुकसान पहुँचा सकता है।
English: Apart from this, this machine also has Smart Fan Control Technology which is based on Artificial Intelligence.
Hindi: इसके अलावा, मशीन में स्मार्ट फैन कंट्रोल टेक्नोलॉजी भी है जो आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर आधारित है।
English: Apart from this, this mirrorless camera also comes with Bluetooth and Wi-Fi connectivity, which means that you can easily share the content of this camera without any wired connection.
Hindi: इसके अलावा, यह मिररलेस कैमरा ब्लूटूथ और वाई-फाई कनेक्टिविटी के साथ भी आता है, जिसका मतलब यह है कि आप इस कैमरे के कॉन्टेंट को बिना किसी वायर्ड कनेक्शन के बिना आसानी से शेयर कर...
English: Apart from this, this note should be of pink color.
Hindi: इसके अलावा ये नोट गुलाबी रंग का होना चाहिए।
English: Apart from this, this place is also very popular among travelers.
Hindi: यह जगह पर्यटकों के बीच भी बहुत लोकप्रिय है।
English: Apart from this, this problem may increase after the use of contact lenses, neurological problems, or laser eye surgery.
Hindi: इसके अलावा कॉन्टैक्ट लेंस के उपयोग, तंत्रिका संबंधी समस्या या लेजर आई सर्जरी का बाद यह समस्या बढ़ सकती है।
English: Apart from this, this road will also save a lot of time as it used to take around 12-14 hours to reach Leh from Manali via the old road, but it will take only 6-7 hours via the new road.
Hindi: इसके अलावा, इस सड़क से काफी समय भी बचेगा क्योंकि पुरानी सड़क के रास्ते मनाली से लेह पहुंचने में लगभग 12-14 घंटे लगते थे, लेकिन नई सड़क के जरिए महज 6-7 घंटे लगेंगे।
English: Apart from this, this scheme will be optional for employees working in CorporationsBoards and officers of All India Services.
Hindi: इसके अलावा यह योजना निगममंडलों में कार्यरत कर्मचारियों एवं अखिल भारतीय सेवा के अधिकारियों हेतु वैकल्पिक होगी।
English: Apart from this, this scheme will give impetus to the government policies related to infrastructure, from planning to education.
Hindi: इसके अलावा, इंफ्रास्ट्रक्चर से जुड़ी सरकारी नीतियों में प्लानिंग से लेकर एजुकेशन तक यह योजना गति देगी।
English: Apart from this, this scooter will also be available in the market with the MotoGP Edition.
Hindi: इसके अलावा यह स्कूटर मोटोजीपी एडिशन के साथ भी बाजार में उपलब्ध होगा।
English: Apart from this, this service is also much faster.
Hindi: इसके अलावा यह सर्विस ज्यादा तेज भी होती है.
English: Apart from this, this site also helps you to find the ringtone of your favorite songs.
Hindi: इसके अलावा यह साइट आपको अपने पसंदीदा गाने की रिंगटोन खोजने में भी मदद करती है।
English: Apart from this, this time many favorite shows have not been able to make their place in the top 5.
Hindi: इसके अतिरिक्त इस बार कई फेवरेट शो टॉप 5 में अपना स्थान नहीं बना पाए हैं।
English: Apart from this, this time the company is also preparing to make some big changes regarding the camera.
Hindi: इसके अलावा इस बार कंपनी कैमरा को लेकर भी कुछ बड़े बदलाव करने की तैयारी में है.
English: Apart from this, those below 18 years of age are not allowed to enter the pandal.
Hindi: 18 साल से कम उम्र के बच्चे पंडाल में प्रवेश नहीं करेंगे।
English: Apart from this, those students who want to participate in national-international level tournaments cannot even go to the sports complex to practice.
Hindi: इसके अलावा वो छात्र जो राष्ट्रीय-अंतरराष्ट्रीय स्तर के टूर्नामेंट में हिस्सा लेना चाहते हैं वो स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स में प्रैक्टिस भी नहीं करने जा सकते हैं।
English: Apart from this, those working under MNREGA in rural areas will now get Rs 200 instead of Rs 182 per day.
Hindi: इसके अलावा ग्रामीण क्षेत्र में मनरेगा के तहत काम करने वालों को अब 182 रुपये प्रतिदिन के बदले 200 रुपये मिलेंगे.
English: Apart from this, thousands of employees are working on the contract.
Hindi: इसके अलावा संविदा पर भी हजारों कर्मचारी काम कर रहे हैं.
English: Apart from this, three reserve players will also be selected.
Hindi: इसके अलावा तीन रिज़र्व खिलाड़ियों को भी चुना जाएगा।
English: Apart from this, through its button, you can also access Google Assistant for voice commands.
Hindi: इसके अलावा इसके बटन के जरिए आप वॉइस कमांड के लिए गूगल असिस्टेंट को भी एक्सेस कर सकते हैं।
English: Apart from this, tickets from 6 December 2019 to 28 March 2020 can also be booked using the VietJet Air Mobile App.
Hindi: इसके अलावा वियतजेट एयर मोबाइल ऐप का इस्तेमाल करके भी 6 दिसंबर 2019 से 28 मार्च 2020 तक के टिकट बुक कराए जा सकते हैं।
English: Apart from this, to ensure the safety of the pump house, each pump unit has been insured against natural hazards and thievery.
Hindi: इसके अलावा, पंप हाउस की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, प्रत्येक पंप इकाई को प्राकृतिक खतरों और चोरी के खिलाफ बीमा किया गया है.
English: Apart from this, tourists can also catch a glimpse of some well-preserved monuments of Punjab, Haryana, and Himachal Pradesh, along with World Heritage Monuments.
Hindi: इसके अलावा, भ्रमणार्थी पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश के महत्वपूर्ण संरक्षित स्मारकों और विश्व धरोहर स्मारकों की झलक पा सकते हैं।
English: Apart from this, training of 101 women has been started from 06 January 2020.
Hindi: इसके अलावा 101 महिलाएं 06 जनवरी, 2020 से अपनी ट्रेनिंग शुरू कर चुकी हैं।
English: Apart from this, trains have also been stopped at many places.
Hindi: इसके अलावा कई जगह पर ट्रेनें भी रोकी गई हैं.
English: Apart from this, tremendous action is also shown in the trailer.
Hindi: इसके अलावा ट्रेलर में जबरदस्त एक्शन भी दिखाया गया है।
English: Apart from this, tremors of magnitude 7.4 and 7.3 were also felt.
Hindi: इसके अलावा 7.4 और 7.3 तीव्रता के भूकंप के झटके भी महसूस किए गए।
English: Apart from this, two employees of PNB are being told to hand over 11 thousand crore rupees to the bank.
Hindi: इसके अलावा बैंक को 11 हजार करोड़ की चपत लगाने में पीएनबी के दो कर्मचारियों का हाथ बताया जा रहा है।
English: Apart from this, two men were rescued from the inundated parts of Kuntur and Mukhed, and a 52-year-old resident of Methi village drowned in floods, it was stated.
Hindi: इसके अलावा, दो लोगों को कुंतूर और मुखेड के जलमग्न हिस्सों से बचाया गया, और मेथी गांव निवासी 52 वर्षीय एक व्यक्ति बाढ़ में डूब गया।
English: Apart from this, two new secretaries have also been appointed in the party at the national level.
Hindi: इसके अलावा पार्टी में राष्ट्रीय स्तर पर दो नए सचिवों की भी नियुक्ति की गई है।
English: Apart from this, two other non-contractual labourers were also suspended.
Hindi: इसके अलावा, दो अन्य गैर-संविदा मजदूरों को भी निलंबित कर दिया गया।
English: Apart from this, two waterfalls of 55 thousand liters of water have been made inside.
Hindi: इसके अलावा अंदर पानी के 55 हजार लीटर के दो वाटरफॉल बनाए हैं.
English: Apart from this, two-three spoons of butter will also be needed in it.
Hindi: इसके अलावा इसमें दो-तीन चम्मच बटर की भी जरूरत पड़ेगी।
English: Apart from this, under Krishi Udan-II, the government will encourage the states to reduce the sales tax on aviation fuel to one percent.
Hindi: इसके अलावा कृषि उड़ान- दो के तहत सरकार राज्यों को विमान ईंधन पर बिक्री कर कम कर एक प्रतिशत करने के लिये प्रोत्साहित करेगी.
English: Apart from this, under these new guidelines, the government proposes that the oil companies will bear the burden of sudden increase in prices.
Hindi: इसके अलावा इन नए दिशा-निर्देशों के तहत सरकार का प्रस्ताव है कि कीमतों में अचानक बढ़ोतरी होने पर उसका भार तेल कंपनियां ही उठाएंगी.
English: Apart from this, unemployment rate in APEC region is estimated to increase to 5.4 in 2020 as compared to 3.8 in 2019, means an additional 23.5 million workers in the region being unemployed in 2020.
Hindi: इस क्षेत्र में बेरोजगारी दर 2019 में8 से 2020 में 5.4 तक बढ़ने का अनुमान लगाया गया है, जिसका अर्थ है कि 2020 में 23.5 मिलियन अतिरिक्त श्रमिक बेरोजगार हो सकते हैं।
English: Apart from this, updates of Google Search, Gmail, Google Drive and other Google apps have also been given.
Hindi: इसके अलावा गूगल सर्च, जीमेल, गूगल ड्राइव व अन्य गूगल ऐप के अपडेट की भी जानकारी दी गई है.
English: Apart from this, users also see a message on the screen.
Hindi: इसके अलावा यूजर्स को स्क्रीन पर एक मैसेज भी दिखाई देता है।
English: Apart from this, users can earn Rs 7000 per month just by watching advertisements.
Hindi: इसके अलावा यूजर्स सिर्फ विज्ञापन देखकर 7000 रुपये महीना कमा सकते हैं।
English: Apart from this, users will also be able to apply text and emoji on the photo.
Hindi: वहीं, कोई भी यूजर फोटो में टेक्स्ट और इमोजी भी ऐड कर पाएगा.
English: Apart from this, users will also be able to buy it from offline stores.
Hindi: इसके अलावा यूजर्स इसे ऑफलाइन स्टोर्स से भी खरीद सकेंगे।
English: Apart from this, users will also be able to check the payment information through this app.
Hindi: इसके अलावा यूजर्स इस एप के जरिए पेमेंट की जानकारी भी चेक कर सकेंगे.
English: Apart from this, users will also be able to travel in virtual space in the future through VR handset.
Hindi: इसके अलावा वीआर हैंडसेट के जरिए यूजर्स आने भविष्य में वर्चुअल स्पेस में ट्रैवल भी कर पाएंगे।
English: Apart from this, users will also get access to Google Play Store.
Hindi: इसके अलावा यूजर्स को गूगल प्ले स्टोर का एक्सेस भी मिलेगा।
English: Apart from this, various allowances DA, HRA, etc. are also given.
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न भत्ते डीए, एचआरए, आदि भी दिए जाते हैं।
English: Apart from this, very old garlic should also not be used.
Hindi: बहुत पुरान लहसुन का भी इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।
English: Apart from this, watch towers will also be installed.
Hindi: इसके अलावा वॉच टावर भी लगाए जाएंगे।
English: Apart from this, we are also elaborating all the latest updates concerned to it via this website.
Hindi: इसके अलावा, हम इस वेबसाइट के माध्यम से उससे जुड़े सभी नवीनतम अपडेट भी विस्तारित कर रहे हैं।
English: Apart from this, we are also elaborating all the latest updates related to it via this portal.
Hindi: इसके अलावा, हम इस वेबसाइट के माध्यम से उससे जुड़े सभी नवीनतम अपडेट भी विस्तारित कर रहे हैं।
English: Apart from this, we are also elaborating all the latest updates related to it via this website.
Hindi: इसके अलावा, हम इस वेबसाइट के माध्यम से उससे जुड़े सभी नवीनतम अपडेट भी विस्तारित कर रहे हैं।
English: Apart from this, we are also extending all the latest updates related to the website through this website.
Hindi: इसके अलावा, हम इस वेबसाइट के माध्यम से उससे जुड़े सभी नवीनतम अपडेट भी विस्तारित कर रहे हैं।
English: Apart from this, we are also in touch with companies working in this regard at the grassroots level in Afghanistan.
Hindi: इसके अलावा, अफगानिस्तान पर जमीनी स्तर पर इस संबंध में काम कर रही कंपनियों के साथ भी हम संपर्क में हैं।
English: Apart from this, we put all efforts to supply these products to the customers within the allotted time span.
Hindi: इसके अलावा, हम आवंटित समय अवधि के भीतर ग्राहकों के लिए इन उत्पादों की आपूर्ति के लिए सभी प्रयास डाल दिया।
English: Apart from this, we will also be making changes like
Hindi: इसके अलावा, हमारे कुछ बदलाव होंगे, जैसेः
English: Apart from this, we will also know about its specifications from the price.
Hindi: इसके अलावा इसके स्पेसिफिकेशन्स से लेकर कीमत तक के बारे में भी जानेंगे.
English: Apart from this, we will also share all other necessary information related to these with you.
Hindi: इस से जुडी सभी आवश्यक जानकारी भी आप के साथ साझा करेंगे।
English: Apart from this, we will be able to expand our business in such a market, where Pay TV ARPU is less than  5.
Hindi: इसके अलावा हमें ऐसे बाजार में अपने कारोबार के विस्तार में मदद मिलेगी, जहां पे टीवी एआरपीयू 5 डॉलर से भी कम है।
English: Apart from this, when a brand is promoted from them, they charge a fee of Rs 1.5 to 2 crores.
Hindi: इसके अलावा जब उनसे किसी ब्रांड का प्रमोशन कराया जाता है तो वह 1.5 से 2 करोड़ रुपये की फीस चार्ज करते हैं।
English: Apart from this, when not in use, the camera's WiFi should be turned off.
Hindi: सिर्फ इतना ही नहीं इसके अलावा जब इस्तेमाल में नहीं हो तो कैमरे का हाईफाई बंद कर देना चाहिए.
English: Apart from this, when talking about senior citizens, they are getting interest benefit from 2.5 to 6.50 on FD.
Hindi: इसके अलावा सीनियर सिटीजन्स की बात करें तो इनको एफडी पर 2.5 फीसदी से लेकर 6.50 फीसदी तक ब्याज का फायदा मिल रहा है.
English: Apart from this, whenever there is a shortage of time with the parents, they immediately boil noodles for the children.
Hindi: वहीं इसके अलावा पैरेंट्स के पास जब भी समय की कमी होती है तो वो फौरन बच्चों के लिए नूडल्स उबाल देते हैं.
English: Apart from this, where 480 lakh apartments were launched in the year 2010, the number has decreased to 1.03 lakh in 2017
Hindi: इसके अलावा साल 2010 में जहां 4.80 लाख अपार्टमेंट लॉन्च हुए थे वहीं साल 2017 में यह संख्या घटकर 1.03 लाख रह गई है।
English: Apart from this, while doing this asana, the blood moves towards the brain and helps in relieving pain.
Hindi: इसके अलावा इस आसन को करते समय आपका रक्त मस्तिष्क की ओर बढ़ता है तथा आपको दर्द से राहत पाने में मदद करता है।
English: Apart from this, with the death of 123 patients, the death toll has reached 26,571.
Hindi: इसके अलावा संक्रमण से 123 रोगियों की मौत के साथ ही मृतकों की तादाद 26,571 तक पहुंच गई है।
English: Apart from this, with the death of 123 patients, the number of dead has reached 26,571.
Hindi: इसके अलावा संक्रमण से 123 रोगियों की मौत के साथ ही मृतकों की तादाद 26,571 तक पहुंच गई है।
English: Apart from this, with the help of this feature, you will be able to search for something on the phone even by speaking.
Hindi: इसके अलावा इस फीचर की मदद से आप बोलकर भी फोन पर कुछ सर्च कर सकेंगे।
English: Apart from this, women farmers are given priority in this scheme.
Hindi: इसके अलावा महिला किसान को इस योजना में प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Apart from this, words like 'nevertheless', 'fixed' and 'in fact' give a clear indication to your readers.
Hindi: इसके अलावा, 'फिर भी', 'निश्चित' और 'वास्तव' जैसे शब्द आपके पाठकों को स्पष्ट संकेत देते हैं।
English: Apart from this, work on various passenger facilities, to start drinking water facility, beautification of bench and platform, is yet to be done.
Hindi: इसके अलावा पेयजल सुविधा शुरू करने, बैंच और प्लेटफार्म का सौंदर्यीकरण आदि विभिन्न यात्री सुविधाओं पर काम होना शेष है।
English: Apart from this, work related to agriculture has been exempted.
Hindi: इसके अलावा कृषि से जुड़े कामों में छूट दी गई है।
English: Apart from this, working capital of Rs 3 lakh is necessary.
Hindi: इसके अलावा 3 लाख रुपये की कार्यशील पूंजी जरूरी है।
English: Apart from this, working capital of Rs 3 lakh is required.
Hindi: इसके अलावा 3 लाख रुपये की कार्यशील पूंजी जरूरी है।
English: Apart from this, yoga and pranayama are also a better option.
Hindi: योगा और प्राणायाम है बेहतर विकल्प।
English: Apart from this, you also get a chance of scuba diving here, in which you get to witness many creatures and other types of plants under water.
Hindi: इस सबके अलावा आपको यहां पर स्कूबा डाइविंग का भी मौका मिलता है, जिसमें आप पानी के नीचे बसे कई जीव और अन्य प्रकार के पौधे देखते हैं।
English: Apart from this, you also get the option of email id or live chat on the website.
Hindi: इसके अलावा वेबसाइट पर आपको ईमेल आईडी या लाइव चैट का ऑप्शन भी मिलता है.
English: Apart from this, you also have to take care of the right food, so that the hair gets proper nutrition.
Hindi: इसके अलावा आपको सही खान पान का भी ध्यान रखना होता है जिससे बालों को सही पोषण मिले.
English: Apart from this, you can also buy other brands.
Hindi: आप इसके अतिरिक्त अन्य ब्रांड भी खरीद सकते हैं।
English: Apart from this, you can also call the help line number 155260.
Hindi: इसके अलावा हेल्प लाइन नंबर 155260 पर भी कॉल कर सकते हैं।
English: Apart from this, you can also choose the best institute to prepare for the exam.
Hindi: इसके अलावा, आप परीक्षा की तैयारी के लिए सर्वश्रेष्ठ संस्थान भी चुन सकते हैं।
English: Apart from this, you can also discuss reviews of any Tamil movies.
Hindi: इसके अलावा, आप किसी भी फिल्म की समीक्षाओं के बारे में भी चर्चा कर सकते हैं।
English: Apart from this, you can also discuss the reviews of any movies.
Hindi: इसके अलावा, आप किसी भी फिल्म की समीक्षाओं के बारे में भी चर्चा कर सकते हैं।
English: Apart from this, you can also do yoga on an empty stomach in the morning.
Hindi: सुबह आप खाली पेट भी योग कर सकते हैं।
English: Apart from this, you can also download the result of this recruitment through the official website.
Hindi: इसके अलावा आप आधिकारिक वेबसाइट के जरिए भी इस भर्ती का रिजल्ट डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Apart from this, you can also explore opportunities in digital marketing.
Hindi: इसके अलावा डिजीटल मार्कीटिंग में भी अवसर तलाश सकते हैं।
English: Apart from this, you can also find information like photo size, shutter speed, and ISO.
Hindi: इसके अलावा आप फोटो की साइज, शटर स्पीड, आईएसओ जैसी जानकारियों का भी पता लगा सकते हैं।
English: Apart from this, you can also get information on the official website of the scheme.
Hindi: इसके अलावा आप आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर भी योजना से सबंधित जानकारी प्राप्त कर सकते है।
English: Apart from this, you can also get its form from your school.
Hindi: इसके अलावा आप अपने स्कूल से भी इसका फॉर्म प्राप्त कर सकते हैं.
English: Apart from this, you can also get relief from this pain by rubbing ice between your thumb and forefinger.
Hindi: इसके अलावा आप अपनी अंगूठे और तर्जनी अंगुली के बीच में बर्फ को रगड़ कर भी इस दर्द से राहत पा सकते हैं।
English: Apart from this, you can also get your valuables insured.
Hindi: इसके अलावा, आप अपने क़ीमती सामान का बीमा भी करवा सकते हैं.
English: Apart from this, you can also learn English through this app.
Hindi: आप इसकी ऐप से भी अंग्रेजी सीख सकते हैं।
English: Apart from this, you can also look at the website of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: इसके अलावा आप गृह मंत्रालय की वेबसाइट पर भी देख सकते हैं.
English: Apart from this, you can also make it on any special occasion.
Hindi: इसके अलावा आप इसे किसी खास अवसर पर भी बना सकते हैं.
English: Apart from this, you can also mention those targets and achievements in which you have succeeded.
Hindi: इसके अलावा आप इसमें अपने उन टारगेट्स और अचीवमेंट्स का जिक्र भी कर सकते हैं जिसमें आपने सफलता पाई हो।
English: Apart from this, you can also negotiate during the bidding of these coins.
Hindi: यही नहीं आप इन सिक्कों की बोली के दौरान मोलभाव भी कर सकते हैं.
English: Apart from this, you can also pin participants so that they always appear in the middle of your screen.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आप प्रतिभागियों को पिन भी कर सकते हैं ताकि वे हमेशा आपकी स्क्रीन के केंद्र में दिखाई दें।
English: Apart from this, you can also plan to go on a trip with your partner.
Hindi: इससे आप जीवनसाथी के साथ किसी यात्रा पर जाने का प्लान भी कर सकते हैं।
English: Apart from this, you can also prepare from the material available on the internet.
Hindi: आप इंटरनेट पर उपलब्ध सामग्री से भी तैयारी कर सकते हैं।
English: Apart from this, you can also send an email to the provided email id.
Hindi: इसके अलावा आप दी गई ईमेल आईडी पर ईमेल भेज सकते हैं।
English: Apart from this, you can also start writing for a website that gives money.
Hindi: इसके अलावा आप पैसा देने वाली वेबसाइट के लिए भी लिखना शुरू कर सकते हैं।
English: Apart from this, you can also take EMI card from Non-Banking Finance Company NBFC.
Hindi: आप नॉन बैंकिंग फाइनेंस कंपनी एनबीएफसी से भी लोन से ले सकते हैं.
English: Apart from this, you can also take a ticket on the EMI.
Hindi: इसके अलावा आप ईएमआई पर भी टिकट ले सकते हैं.
English: Apart from this, you can also take an important financial decision today.
Hindi: आज आप महत्वपूर्ण आर्थिक निर्णय भी ले सकते हैं।