Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Homeless former Army Captain killed on Pune footpath
Hindi: पुणे के फुटपाथ पर गुमनाम जिंदगी जी रहे आर्मी के पूर्व कैप्टन की पीट-पीटकर हत्या
English: Homeless in Delhi take refuge in night shelters amid cold wave.
Hindi: शीत लहर की चपेट में राजधानी दिल्ली, रैन बसेरों में आश्रय पा रहे बेघर लोग
English: Homeless in the city
Hindi: शहर में बेसहारा
English: Homeless women and children are most vulnerable on the streets of the Indian capital, where many of them are subjected to severe abuse and violence.
Hindi: बेघर महिलाएं और बच्चे राजधानी दिल्ली की सड़कों पर सबसे ज्यादा आसानी से जुल्म और हिंसा के शिकार होते हैं.
English: Homeless women used to be invisible to me but I appraise them now with curious eyes, wondering if their stories started like mine.
Hindi: बेघर महिलाएं मेरे लिए अदृश्य होती थीं लेकिन मैं अब उत्सुक आंखों के साथ उनका मूल्यांकन करती हूं सोच रही हूँ कि उनकी कहानियां क्या मेरी तरह शुरू हुई।
English: Homelessness is the condition of people without a regular dwelling.
Hindi: बेघर या निराश्रयता एक नियमित रूप से निवास के बिना लोगों की हालत है।
English: Homemade chocolate cake
Hindi: होममेड चॉकलेट
English: Homemade face masks are a good method to maintain personal hygiene.
Hindi: पर्सनल हाईजीन बनाए रखने के लिए होममेड फेस कवर एक अच्छा तरीका है।
English: Homemade leverage is a financial concept that holds that as long as investors can borrow on the same terms as a firm, which prevails only under ideal conditions, they can artificially duplicate the effects corporate leverage by creating their own homemade leverage to either nullify or duplicate any debt-equity choice made by the firm.
Hindi: होममेड लीवरेज एक वित्तीय संकल्पना है जो धारण करती है कि जब तक निवेशक एक फर्म के रूप में एक ही शर्तों पर उधार ले सकते हैं, जो केवल आदर्श परिस्थितियों में प्रबल होती है, वे कॉर्पोरेट लीवरेज के प्रभावों को कृत्रिम रूप से नकली बना सकते हैं या तो फर्म द्वारा किया गया कोई भी ऋण-इक्विटी विकल्प।
English: Homemade low fatsugar snacks like idli, dosa, dhokla, upma, daliya, brown bread with pea-nut butter
Hindi: इडली, डोसा, ढोकला, उपमा, दलिया, पी-नट बटर के साथ ब्राउन ब्रेड जैसे घर में बना कम वसा शर्करा वाले स्नैक्स
English: Homemade masks
Hindi: खुद से बनाए गए मास्क
English: Homemade masks are protective and useful, says experts
Hindi: घर पर बने मास्क सुरक्षित और प्रभावी होते हैं, एक्सपर्ट्स की राय
English: Homemade, healthy and wholesome
Hindi: सेहतमंद और घर का पका खाना
English: Homemaker, New Delhi
Hindi: देशबंधु, नयी दिल्ली
English: Homendy said the aircraft did not have a black box, which was not required on that type of helicopter.
Hindi: होमेंडी ने कहा कि एयरक्राफ्ट में ब्लैक बॉक्स नहीं था क्योंकि इस तरह के हेलीकॉप्टर में उसकी जरूरत नहीं होती है.
English: Homeopath Kalyan Banerjee said that the new draft rules will come as a setback to doctors selling drugs.
Hindi: प्रसिद्ध होम्योपैथ डॉ कल्याण बनर्जी के मुताबिक इस नए नियम से दवाइयां बेच रहे डॉक्टरों को झटका लगेगा.
English: Homeopathic Hospitals
Hindi: होम्योपैथिक अस्पताल
English: Homeopathic medicines are also procured through tender process and Local Chemists.
Hindi: होमियोपेथिक दवाईयों की खरीद भी निविदा प्रक्रिया तथा स्थानीय दवा केंद्रों से की जाती है।
English: Homeopathic treatment can also be helpful.
Hindi: इसमें होम्योपैथी का उपचार काफी हद तक सहायक हो सकता है.
English: Homeopaths treat patients by stimulating the bodys own healing powers with natural remedies.
Hindi: होम्योपैथी में प्राकृतिक दवाओं के जरिए शरीर की अपनी रोग निवारण क्षमता को बढ़ाकर मरीज का इलाज किया जाता है।
English: Homeopathy - More details... External website that opens in a new window
Hindi: होम्योपैथी-अधिक जानकारी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं।
English: Homeopathy Central Council Amendment Bill, 2019
Hindi: होम्योपेथी केंद्र परिषद संशोधन विधेयक, 2019
English: Homeopathy Medicine
Hindi: होम्योपैथिक मेडिसिन
English: Homeopathy has been practiced in India for more than a century and a half.
Hindi: भारत में होम्योपैथी का चलन अर्द्धशताब्दी से भी अधिक समय से है।
English: Homeopathy is a system of medicine founded by a German physician Dr. Samuel Hahnemann.
Hindi: एलोपैथिक चिकित्सा पद्धति को यह नाम होमियोपैथी के जनक जर्मन चिकित्सक सैम्युएल हैनीमैन ने सुझाया था। जिसे बाद में अमेरिकन मेडिकल एसोसियेशन ने अपनाया।
English: Homeopathy treats the patient with the disease, not merely disease.
Hindi: होम्योपैथी में रोग का नहीं रोगी का इलाज किया जाता है।
English: Homeopathy Central Research Institute, Kolkata.
Hindi: होम्योपैथी केंद्रीय अनुसंधान संस्थान  44. कलकत्ता।
English: Homeostatic sleep propensity the need for sleep as a function of the amount of time elapsed since the last adequate sleep episode must be balanced against the circadian element for satisfactory sleep.
Hindi: होमियोस्टेटिक निद्रा की सहजप्रवृत्ति पिछली पर्याप्त निद्रा प्रकरण के बाद से गुजर चुकी समय राशि की एक क्रिया के रूप में नींद की जरुरत का संतोषप्रद नींद के लिए सिर्काडियन तत्व के साथ संतुलित होना जरुरी है।
English: Homeowners and renters insurance policies typically provide liability coverage from US100,000300,000 for injuries inflicted by dogs. however, some insurance companies limit their exposure to dog bite liability claims by putting restrictions on dog owners that they insure.
Hindi: गृहस्वामियों और किरायेदारों की बीमा पॉलिसी में विशेष रूप से कुत्तों द्वारा घायल किये जाने के मामलों में 100,000 डॉलर से लेकर 300,000 डॉलर तक की बीमा व्याप्ति होती है. हालांकि, कुछ बीमा कम्पनियां कुत्तों द्वारा काटे जाने के मामलों में उन कुत्तों पर प्रतिबन्ध लगाने के द्वारा, जिनके मालिकों का बीमा उन्होंने किया है, बीमाकृत राशि के दावों से सम्बंधित ऋण जोखिम को सीमित कर लेती हैं।
English: Homepage URL
Hindi: मुख पृष्ठ यूआरएल
English: Homepage 1
Hindi: होमपेज 1
English: Homepage 2
Hindi: घर- पृष्ठ 2
English: Homer claimed that the soul flitted off at the time of death, making an audible buzzing, chirping, or rustling sound.
Hindi: होमर ने दावा किया कि मृत्यु के समय प्राण एक श्रव्य भनभनाहट, चहचहाहट, या सरसराहट की आवाज़ करता हुआ फुरती से उड़ जाता है ।
English: Homer, Virgil, Sophocles and other gods of poetry should be translated from the original.
Hindi: होमर, वरजिल, सोफोक्लिज और कविता के दूसरे भगवानों को मौलिक से अनूदित करना चाहिए।
English: Homes along the way were also swept away as the waters rushed down the mountain sides in a raging torrent.
Hindi: पहाड़ों के किनारे पानी के तेज बहाव में आने से रास्ते में आने वाले घर भी बह गए.
English: Homes and cattle were swept away .
Hindi: घर व मवेशी बह गए हैं।
English: Homes and flats with a carpet area of 2,000 sq ft or more or of a value of Rs 1 crore will also become more expensive as the rate of abatement for this class of buildings has been reduced from 75 per cent to 70 per cent.
Hindi: बजट में 2,000 वर्ग फुट या 1 करोड़ रुपये से अधिक कीमत वाले ंमकानों या फ्लैटों पर रेट ऑफ अबैटमेंट 75 फीसदी से घटाकर 70 फीसदी कर दिया गया है।
English: Homes and places of worship are decorated with lights and people partake in feasts which are shared with the poor and the needy.
Hindi: घरों और प्रार्थना स्थलों को रोशनी से सजाया जाता है और लोग सामूहिक भोज में हिस्सा लेते हैं जिन्हें गरीबों और जरूरतमंदों के साथ बांटा जाता है।
English: Homes and shops were burnt, people were thrashed by mobs and vehicles were torched in the clashes.
Hindi: लोगों ने जाम लगाकर हंगामा काटा और वाहनों व दुकानों में तोड़फोड़ कर आग लगा दी गई।
English: Homes are often decorated with these types of symbols around Halloween.
Hindi: घरों अक्सर हैलोवीन के आसपास प्रतीकों के इन प्रकार के साथ सजाया जाता है।
English: Homes are supplied dirty water as water and sewer lines get mixed up.
Hindi: सीवरेज व पानी सप्लाई की लाइन मिलने के कारण घरों में पानी के लिए पानी गंदा आ रहा है।
English: Homes as far as 10 kilometers 6 miles away were damaged by the blast, and up to 300,000 people were left homeless by the explosion.
Hindi: गवाहों ने कहा कि विस्फोट द्वारा 10 किलोमीटर 6 मील दूर तक के घरों क्षतिग्रस्त हुए हैं और 300,000 लोग विस्फोटों से बेघर हो गए हैं।
English: Homes for Mentally Deficient Children
Hindi: मानसिक रूप से कमजोर बच्चों के लिए घर
English: Homes for all by 2022, half the journey over, says PM Narendra Modi
Hindi: शिरडी में बोले मोदी- सरकार का 2022 तक सभी को अपना घर देने का लक्ष्य, आधा काम हो चुका
English: Homes for homeless by 2022, says Hardeep Puri
Hindi: मोदी सरकार 2022 तक बेघरों को अपना घर देने के लिए प्रतिबद्ध- हरदीप पुरी
English: Homes in Delhi External website that opens in a new window
Hindi: वृद्धाश्रम, दिल्ली बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Homes in the originally upper-class neighborhood typically have gumwood trim, leaded glass, fireplaces, hardwood floors, and open porches.
Hindi: मूल रूप से उच्च वर्गीय पड़ोसी क्षेत्र के घरों में आम तौर पर गमवुड ट्रिम, कांच के गिलास, फायरप्लेस, हार्डवुड के फर्श और खुले बरामदे होते हैं।
English: Homes near ocean will be underwater, so people will move.
Hindi: समुद्र के पास के घर पानी के नीचे चले जाएँगे इसलिए लोगों को जाना होगा.
English: Homes of BJP and Asom Gana Parishad leaders have been attacked in several parts of Assam.
Hindi: बीजेपी और असम गण परिषद के नेताओं के घर भी घेरे गए.
English: Homes priced within Rs45 lakh and having size up to 60 square metres in metros, and 90 square meters in non-metro cities like Nagpur are taken as affordable housing.
Hindi: अब 45 लाख रुपये तक और मेट्रो शहरों में 60 वर्ग मीटर और नॉन-मेट्रो शहरों में 90 वर्ग मीटर तक के कार्पेट एरिया वाले घर अफोर्डेबल सेगमेंट में आएंगे।
English: Homes sales stagnant despite fall in prices
Hindi: मंदी के बावजूद बढ़ रहे मकानों के दाम
English: Homes were submerged under muddy waters in many areas.
Hindi: कई इलाकों में घरों का ग्राउंड फ्लोर पानी में डूब गया है।
English: Homes will have cooking area, toilet, LPG connection, electricity connection and water supply through convergence, and beneficiaries can plan their homes as per their need.
Hindi: इन घरों में खाना पकाने के क्षेत्र, शौचालय, एलपीजी कनेक्शन, बिजली कनेक्शन और जल की आपूर्ति समन्वय के माध्यम से होगी। इसके अलावा लाभार्थी अपनी जरूरत के मुताबिक अपने घरों की योजना बना सकते हैं।
English: Homes, Localities, Markets all are views clean and decorated ahead of Dipavali Diwali.
Hindi: दीपावली से पहले ही घर-मोहल्ले बाज़ार सब साफ-सुथरे व सजे-धजे नज़र आते हैं।
English: Homes, Localities, Markets all are views clean and decorated ahead of DipavaliDiwali.
Hindi: दीपावली से पहले ही घर-मोहल्ले बाज़ार सब साफ-सुथरे व सजे-धजे नज़र आते हैं।
English: Homes, roads and railway lines were swept away when huge hillsides collapsed as thousands of tonnes of mud was dislodged by the thunderous seismic tremors.
Hindi: भूकंप से पहाड़ी के ढह जाने से मकान, सड़के और रेल लाइनें ध्वस्त हो गयीं तथा हजारों टन मलबा इधर से उधर हो गया।
English: Homes, schools, neighbourhoods, public transports, markets, malls, courts, hospitals, streets.
Hindi: स्कूल, कालेज, अस्पताल, कोर्ट, कचहरी, बाजार, सड़कें और गली-मुहल्ले लोगों से अटे पड़े हैं। महानगरों में प्रदूषण और गंदगी बढ़ती जनसंख्या के कारण विकराल होती जा रही है।
English: Homes, schools, shops, power lines, water supply systems, tele-infrastructure, roads, bridges have been destroyed.
Hindi: मकान, दुकान, स्कूल, पुल, बिजली और पानी की लाइनें सब ध्वस्त हो गए, जिससे दर्जनों गांव बाकी दुनिया से कट गए।
English: Homeschooling has been illegal in Germany since 1919.
Hindi: जर्मनी में सन 1919 से ही होमस्कूलिंग गैरकानूनी है.
English: Homeschooling is legal in Missouri and is an option to meet the compulsory education requirement.
Hindi: गृह-शिक्षा मिसौरी में वैध है और अनिवार्य शिक्षा की आवश्यकता को पूरा करने का एक विकल्प है।
English: Homeschooling means teaching a child at home instead of enrolling them in school.
Hindi: होम स्कूलिंग यानी होम एजुकेशन में अभिभावक अपने बच्चों को शिक्षा प्रदान करने के लिए स्कूल भेजने की जगह घर पर ही शिक्षित कर रहे हैं
English: Homeshop18 Coupons Buy Mobiles  Accessories with 75 Off Hurry!
Hindi: होम शॉप 18 कूपन मोबाइल एक्ससरीज़ पर 75 तक की छूट
English: Homestead Heights is in northeast Rochester.
Hindi: होमस्टीड हाइट्स, उत्तर-पूर्व रोचेस्टर में स्थित है।
English: Hometech covers technical textiles used in household activities like wipes, floor mops, furniture components, mattress components, upholstery and interior furnishing, stuffed toys, etc.
Hindi: होमटेक में घरेलू कामकाज में प्रयोग आने वाले कपड़े जैसे पोंछन, झाड़न, फर्नीचर के उपकरणों, गद्दों, कपड़े के साज सामान और खिलौनों आदि में इस्तेमाल होने वाले टेक्नीकल टेक्सटाइल आते हैं।
English: Hometurf of PM Narendra Modi is in the election fray.
Hindi: खुद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी चुनावी मैदान में डंटे हैं.
English: Homework is stressful,
Hindi: होमवर्क तनावपूर्ण है,
English: Homework is stressful, but when you go home every day and your home is work, you don't want to pick up any assignments.
Hindi: होमवर्क तनावपूर्ण है, लेकिन आप हर दिन घर जाओ और अपका घर अपका काम है, आप किसी भी कार्य को लेना नहीं चाहते.
English: Homework isnt everything.
Hindi: नौकरी ही सब कुछ नहीं होती।
English: Homi Bhabha Cancer Hospital Lehartara to be inaugurated
Hindi: होमी भाभा कैंसर अस्पताल, लहरतारा का उद्घाटन
English: Homi Bhabha Cancer care facility in Sangrur had been established in collaboration with TMC, and all Medical Colleges in the State had been provided with State of the Art equipment for the treatment of cancer patients, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, संगरूर में होमी भाभा कैंसर देखभाल सुविधा को टीएमसी के सहयोग से स्थापित किया गया था, और राज्य के सभी मेडिकल कॉलेजों में कैंसर रोगियों के इलाज के लिए अत्याधुनिक उपकरण उपलब्ध कराए गए थे।
English: Homi Bhabha Centre for Science Education HBCSE, a national centre of the Tata Institute of Fundamental Research TIFR is the nodal centre in the country for all the Science Olympiads Physics, Chemistry, Biology, Astronomy and Astrophysics and Junior Science as well as the Mathematical Olympiad.
Hindi: होमी भाभा विज्ञानशिक्षा केन्द्र एच.बी.सी.एस.ई. टाटा मूलभूत अनुसंधान संस्थान टी.आई.एफ.आर., मुम्बई का एक राष्ट्रीय केन्द्र है। केन्द्र का व्यापक लक्ष्य प्राथमिक विद्यालयों से लेकर स्नातक स्तर तक विज्ञान तथा गणित की शिक्षा में समता और उत्कृष्टता को प्रोत्साहित करना, और देश में वैज्ञानिक साक्षरता के विकास को बढ़ावा देना है।
English: Homi Bhabha Centre for Science Education Olympiad External website that opens in a new window
Hindi: होमी भाभा विज्ञान शिक्षा ओलम्पियाड केन्द्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Homi Bhabha National Institute Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: होमी भाभा राष्ट्रीय संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Homi Bhabha National Institute HBNI, Mumbai was declared as an as Institution Deemed to be University on the advice of the UGC on 3rd July2005 consisting of following ten Constituent Units-
Hindi: मुंबई स्थित राष्ट्रीय होमी भाभा संस्थान एचबीएनआई को यूजीसी की सलाह पर तीन जुलाई, 2005 को एक डीम्ड विश्वद्यालय के तौर पर घोषित किया गया था जिसके अंतर्गत निम्नलिखित दस इकाईयां शामिल हैं
English: Homi Bhabhas demise had created a vacuum in the world of Indian science.
Hindi: होमी भाभा के निधन से भारतीय विज्ञान की दुनिया में एक शून्य पैदा हो गया था।
English: Homi Jehangir Bhabha was the principal architect of India's nuclear energy program.
Hindi: डॉक्टर होमी जहाँगीर भाभा भारत के एक प्रमुख वैज्ञानिक थे जिन्होंने भारत के परमाणु उर्जा कार्यक्रम की कल्पना की थी। यह डॉ. भाभा के प्रयासो...
English: Homi Khusrokhan, a former Tata group top boss, was also on the list.
Hindi: होमी खुसरोखान, जो टाटा ग्रुप में शीर्ष पद पर चुके हैं, वह भी लिस्ट में थे।
English: Homi Mistry, tax partner, Deloitte Haskins  Sells, said, These students fall in the resident and ordinarily resident category and their global income is taxable in India.
Hindi: डेलॉयट हासकिंस ऐंड सेल्स के टैक्स पार्टनर होमी मिस्त्री का कहना है, 'ये छात्र निवासी और सामान्य निवासी आरओआर की श्रेणी में होते हैं और इनकी वैश्विक आय पर भारत में कर लगाया जाता है।
English: Homi Mistry, tax partner, Deloitte Haskins  Sells, says, One of the challenges for any tax payer is getting a refund, because it is a lengthy and time-consuming process.
Hindi: डेलॉयट हसकिंस ऐंड सेल्स के टैक्स विश्लेषक होमी मिस्त्री का कहना है, 'किसी भी करदाता के लिए रिफंड पाना एक चुनौती है क्योंकि यह बेहद जटिल और समय लगने वाली प्रक्रिया है।
English: Homi Wadia was married to actress and stunt woman Fearless Nadia.
Hindi: वाडिया अभिनेत्री और स्टंट महिला निडर नाडिया से विवाहित थे।
English: Homi has earlier helmed films like 'Being Cyrus', 'Cocktail', 'Finding Fanny'.
Hindi: होमी इससे पहले 'कॉकटेल','फाइनडिंग फैनी' जैसी फिल्मों का डायरेक्शन कर चुके हैं.
English: Homi has made two films with Deepika, Cocktail and Finding Fanny.
Hindi: होमी के साथ दीपिका कॉकटेल और फाइंडिंग फैनी फिल्मों में काम कर चुकी हैं.
English: Homi realised her language was her body, film theorist and curator Amrit Gangar told Hindustan Times.
Hindi: थियोरिस्ट और क्यूरेटर अमृत गंकर ने हिंदुस्तान टाइम्स से बातचीत में कहा- होमी ने यह बात भांप ली थी कि उनकी भाषा उनका शरीर ही था।
English: Homicide Unit in-charge Inspector Ilyas Haider who was in charge of ground investigation into the murder case will be replaced by woman Inspector Attiya Jaffari who is known for conducting transparent probes into murder, rape and acid attack cases, said Multan City Police Officer Azhar Ikram.
Hindi: मुल्तान शहर के पुलिस अधिकारी अजहर इकराम ने बताया कि कंदील की हत्या की जांच कर रहे पुलिस निरीक्षक इलियास हैदर के स्थान पर आतिया जाफरी को लाया गया है जो हत्या, बलात्कार और तेजाब हमलों के मामलों में पारदर्शी जांच करने के लिए मशहूर हैं।
English: Homicide investigators believe she was assaulted and killed in a random attack shortly after getting off the number 86 tram, just over a kilometre from her home.
Hindi: जांच कर्ताओं का विश्वास है कि उसे उसके घर से मात्र एक किलोमीटर दूर 86 नंबर की ट्राम से उतरने के बाद अचानक से हमला कर मारा गया।
English: Homicides of young men
Hindi: युवक के हत्यारों को उम्रकैद
English: Homing in on the domestic market
Hindi: घरेलू बाजार में तेजी
English: Homo sapiens sapiens, the modern human, evolved at least 200,000 years ago.
Hindi: होमो सेपियन्स, आधुनिक मानव, 200,000 साल पहले विकसित हुआ।
English: Homoeopathic Medicine Pharmaceutical Co. Limited.
Hindi: होमियोपैथी मेडिसिन फार्मास्यूटिकल कंपनी लिमिटेड
English: Homoeopathic Pharmacopoeia Laboratory HPL - External website that opens in a new window
Hindi: होम्योपैथिक फार्माकोयेइया लैबोरेटरी एलपीएल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Homoeopathic experts and leaders of key homoeopathic organizations of different countries will participate in the event.
Hindi: इसमें विभिन्न देशों के प्रमुख होम्योपैथिक संगठनों के होम्योपैथिक विशेषज्ञ और मार्गदर्शक भाग लेंगे।
English: Homoeopathic treatment
Hindi: होम्याेपैथी में इलाज
English: Homoeopathy Central Council Amendment Bill amends the Homoeopathy Central Council Act, 1973.
Hindi: होम्योपैथी केंद्रीय परिषद संशोधन विधेयक होम्योपैथी केंद्रीय परिषद अधिनियम, 1973 में संशोधन किया गया है।
English: Homoeopathy Central Council Amendment Ordinance
Hindi: होम्योपैथिक केन्द्रीय परिषद संशोधन अध्यादेश,
English: Homoeopathy Medical Officer
Hindi: होम्योपैथी मेडिकल ऑफिसर
English: Homoeopathy Pharmacopoeia Committee has evolved standards for 916 drugs contained in eight volumes and Unani Pharmacopoeia Committee has set down standards for 269 drugs.
Hindi: होम्योपैथी औषध कोश समिति ने 916 औषधियों के मानक तैयार कर लिए हैं जो आठ खंडों में हैं तथा यूनानी औषध कोश समिति ने 269 औषधियों के मानक तैयार किए हैं।
English: Homoeopathy for Prevention of Corona virus Infections
Hindi: कोरोना वायरस संक्रमण की रोकथाम के लिये होम्योपैथी
English: Homoeopathy has also been benefitted tremendously from these schemes, especially the Schemes on Centre of Excellence, Public Health Initiative and Extra mural research.
Hindi: इन स्कीमों से होम्योपैथी को भी बहुत लाभ हुआ है, खासतौर से उत्कृष्टता केंद्र योजना, सार्वजनिक स्वास्थ्य पहल और अनुसंधान योजना से इस क्षेत्र को बहुत फायदा हुआ।
English: Homoeopathy is offered at three levels graduate, postgraduate and PhD.
Hindi: होम्योपैथी के कोर्स स्नातक, स्नातकोत्तर व पीएचडी स्तर तक उपलब्ध हैं।
English: Homoeopathy is the most accepted health care system after Modern medicine and Ayurveda medicine in our country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश में आधुनिक चिकित्सा और आयुर्वेद चिकित्सा के बाद होम्योपैथी को ही सर्वाधिक स्वीकृत स्वास्थ्य सेवा प्रणाली माना जाता है।
English: Homoeopathy is widely popular and recognized in India and has been integrated into the national health care systems.
Hindi: होमियोपैथी भारत में व्यापक रूप से लोकप्रिय और स्वीकृत है तथा यह राष्ट्रीय स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों में समेकित हो चुकी है।
English: Homoeopathy- The Science of Gentle Healing dossier is being sent to all Indian Missions abroad for distribution to the concerned authorities.
Hindi: 'होमियोपैथी- द साइंस ऑफ जेन्टिल हिलिंग' से संबंधित दस्तावेज सभी भारतीय मिशनों को भेजा जा रहा है, ताकि इसे आगे संबंधित अधिकारियों को वितरित किया जा सके।
English: Homoeopathy Homoeopathic Pharmaceutical Codex e-copy 45 drugs has been released on Homoeopathy Day.
Hindi: होम्योपैथी होम्योपैथी फार्मास्यूटिकल कोडेक्स ई-कॉपी 45 दवाएं को होम्योपैथी दिवस पर जारी किया गया।
English: Homogamous is seen in lot of flowering plants.
Hindi: समकालपाकी को फूल वाले बहुत से पौधों में देखा जाता है।
English: Homogamy cannot be observed in that type of plant.
Hindi: समकालपक्वता को उस प्रकार के पौधे में देखा नहीं जा सकता।
English: Homogenise the processed fish meat with 1 litre of water for 10 mins. in a mechanical grinding machine
Hindi: किसी मेकैनिकल ग्राइंडिंग मशीन में प्रसंस्कृत मछली के माँस को 1 लीटर पानी में 10 मिनट तक मिलाकर एक समान मिश्रण बना लें।
English: Homogenization efficiencies is increases if the temperature is high, if the temperature is low homogenization efficiency also decreases.
Hindi: तापमान अधिक होने पर होमोजिनाइजेशन की क्षमता बढ़ जाती है, यदि तापमान कम हो तो होमोजेनाइजेशन दक्षता भी कम हो जाती है।
English: Homogenization is not mandatory in this case because whole milk or butter milk processing, but is usually applied in order to decrease the free fat content.
Hindi: इस मामले में होमोजिनाइज़ेशन अनिवार्य नहीं है क्योंकि पूरे दूध या मक्खन दूध प्रसंस्करण, लेकिन आमतौर पर मुक्त वसा सामग्री को कम करने के लिए लागू किया जाता है।
English: Homoptera The Homoptera differ from the Heteroptera in having both pairs of wings membranous. they are all plant feeders, of course sap and free living.
Hindi: होमोप्टेरा हेटेरॉप्टेरा से होमोप्टेरा इस मायने में भिन्न हैं कि इनके दोनों जोड़ी पंख झिल्लीमय होते हैं. ये पादप-अशनी यानी पौधों को भोजन करने वाले और रस पीने वाले तथा मुक़्तजीवी भी होते
English: Homosexual acts between young, unmarried men occurred, but cowboys culture itself was and remains deeply homophobic.
Hindi: युवा और अविवाहित पुरुषों के बीच समलैंगिक संबंध स्थापित हुए, लेकिन काउबॉय संस्कृति अपने आपमें गहरे रूप से होमोफोबिक समलैंगिक विरोधी बनी रही।
English: Homosexual acts, heterosexual sex between unmarried persons, and bestiality are all condemned in the Bible.
Hindi: समलिंगी काम, अविवाहित व्यक्तियों के बीच इतरलिंगी संबंध और पशुगमन, इन सभी की बाइबल में निंदा की गयी है ।
English: Homosexual relationships have no biological purpose because they cannot result in the birth of children.
Hindi: समलैंगिक संबंधों का जैविक उद्देश्य कुछ नहीं है क्योंकि वे बच्चों को जन्म नहीं दे सकते.
English: Homosexuality is a criminal offence in India as per Section 377 of the Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 377 के तहत समलैंगिकता एक अपराध है.
English: Homosexuality is criminal offence Supreme Court
Hindi: समलैंगिक संबंध एक अपराध  सुप्रीमकोर्ट
English: Homosexuality is illegal in Nigeria.
Hindi: नाइजीरिया में समलैंगिकता गैरकानूनी है.
English: Homosexuality is illegal in Zimbabwe.
Hindi: ज़िम्बाब्वे में समलैंगिकता पर प्रतिबंध है.
English: Homosexuality is not a crime .
Hindi: समलैंगिकता अपराध नहीं है.
English: Homosexuality is not a punishable crime
Hindi: समलैंगिक संबंध अपराध नहीं
English: Homosexuality is not considered a crime.
Hindi: समलैंगिता को अपराध नहीं माना जा सकता है।
English: Homosexuality is not illegal in this country.
Hindi: देश में गैरकानूनी हैं समलैंगिक संबंध
English: Homosexuality is part of human sexuality.
Hindi: समलैंगिकता मानव कामुकता का हिस्सा है।
English: Homosexuality is widely accepted.
Hindi: समलिंगकामुकता व्यापक रूप से स्वीकार की जाती है ।
English: Homosexuality, drugs, and the theory of evolution are generally considered taboo.
Hindi: समलैंगिकता, ड्रग्स और विकास के सिद्धांत को आम तौर पर वर्जित माना जाता हैं .
English: Homosexuality, particularly in males
Hindi: समलैंगिकता, विशेषकर पुरुषों में
English: Homozygous have same locus for a specific gene.
Hindi: होमोजाइगस में किसी विशिष्ट जीन के लिए समान विस्थल होता है।