Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jalpari: The Desert Mermaid is a 2012 Indian film directed by Nila Madhab Panda.

Hindi: जलपरी: द डेजर्ट मर्मेड 2012 की भारतीय फिल्म है जिसका निर्देशन नीला माधब पांडा ने किया है।
English: From Sydney with Love is a Hindi movie directed by Prateek Chakravorty starring Sharad Malhotra, Bidita Bag, Karan Sagoo, and Evelyn Sharma.

Hindi: फ्रॉम सिडनी विद लव प्रतीक चक्रवर्ती द्वारा निर्देशित एक हिंदी फिल्म है जिसमें शरद मल्होत्रा, बिदिता बाग, करण सागू और एवलिन शर्मा ने अभिनय किया है।
English: The music has been composed by Sohail Sen, Thor Patridge, and Nabin Laskar.

Hindi: संगीत सोहेल सेन, थॉर पैट्रिज और नबीन लस्कर ने तैयार किया है।
English: Only a few important scenes were shot in Bhopal while the majority were shot on different factory locations and sets in order to create the setup for the period.

Hindi: भोपाल में केवल कुछ महत्वपूर्ण दृश्य फ़िल्माए गए थे, जबकि अधिकांश को अलग-अलग फैक्ट्री स्थानों और सेटों पर शूट किया गया था, ताकि इस अवधि के लिए व्यवस्था तैयार की जा सके।
English: The film was released on 31 August 2012.

Hindi: यह फिल्म 31 अगस्त 2012 को सिनेमाघरों में आई थी।
English: He produces a shocker to his family and friends, that he is quitting his job to follow his dream of film making.

Hindi: वह अपने परिवार और दोस्तों को यह कह कर एक झटका देता है कि वह फिल्म बनाने के अपने सपने को पूरा करने के लिए अपनी नौकरी छोड़ रहा है।
English: Being disowned by everyone and without any industry contacts, Suraj is left all alone to find his way in the big bad world of Bollywood.

Hindi: सभी द्वारा अस्वीकार किए जाने और बिना किसी उद्योग संपर्क के होने के कारण, सूरज  को बॉलीवुड की इस बड़ी बुरी दुनिया में अपना रास्ता खोजने के लिए अकेला छोड़ दिया जाता है।
English: The movie's storyline is a hard-hitting gangster movie that shows the horrid realities of underworld crime as well as the changing times in Bihar state.

Hindi: फिल्म की कहानी अपराध की दुनिया पर आधारित तीखी  फिल्म है जो इस दुनिया के अपराधों की भयावह वास्तविकताओं के साथ-साथ बिहार राज्य में बदलते समय को भी दिखाती है।
English: The storyline is based on the Gujarati stage-play Kanji Virudh Kanji which itself was inspired by the Australian film The Man Who Sued God.

Hindi: यह कहानी गुजराती रंगमंच नाटक कांजी विरुद्ध कांजी पर आधारित है, जो खुद ऑस्ट्रेलियाई फिल्म द मैन हू सूड गॉड से प्रेरित है।
English: Meanwhile, Lahiri has two European Tour wins and seven Asian Tour wins.

Hindi: इस बीच लाहिरी ने दो यूरोपीय टूर जीते और सात एशियाई टूर जीते हैं।
English: In  Tokyo 2020 Olympics, Aditi Ashoka finished at 4th position in women's Golf Competition.

Hindi: टोक्यो 2020 ओलंपिक में, अदिति अशोक महिला गोल्फ प्रतियोगिता में चौथे स्थान पर रही।
English: It was the best ever performance by an Indian golfer at Olympics.

Hindi: यह ओलंपिक में किसी भारतीय गॉल्फ़ खेलनेवाले का अब तक का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन था।
English: Gilli-danda or Karra billa is a sport played by using one small stick (gilli) and a large stick (danda) like cricket, with the ball replaced by gilli.

Hindi: गिल्ली-डंडा या कर्रा बिल्ला क्रिकेट की तरह एक छोटी छड़ी (गिल्ली) और एक बड़ी छड़ी (डंडा) का उपयोग करके खेला जाने वाला खेल है जिसमें गेंद के बजाय गिल्ली से खेला जाता है।
English: Nondi played by folding one leg and hopping squares.

Hindi: नोंडी एक पैर मोड़कर और चौकोर आकार पर छलांग लगाकर खेला जाता है।
English: Other regional games also include atya patya, langdi, surr, sitolia, Gatka, mallakhamb and shooting ball have dedicated followers.

Hindi: अन्य क्षेत्रीय खेलों में अत्या पात्या, लंगड़ी, सुर, सितोलिया, गटका, मल्लखम्ब और शूटिंग गेंद भी शामिल हैं जिनके समर्पित अनुयायी हैं।
English: Paresh Rawal who appeared in the original play Kishen vs Kanhaiya was cast in the lead role with Akshay Kumar playing the role of Krishna in the movie.

Hindi: अक्षय कुमार ने फिल्म में कृष्ण की भूमिका निभाई थी और परेश रावल जो मूल नाटक किशन बनाम कन्हैया में आए थे, उन्हें इसमें मुख्य भूमिका में लिया गया था।
English: The full audio album was launched on 12 September 2012 by T-Series.

Hindi: पूरे संगीत एलबम का प्रारंभ 12 सितंबर 2012 को टी-सीरीज़ द्वारा किया गया था।
English: Overseas, OMG – Oh My God! grossed US$2.5 million in 10 days.

Hindi: विदेशों में, ओ.एम.जी. - ओह माई गॉड! ने 10 दिनों में 25 लाख अमेरिकी डॉलर की कमाई की।
English: The movie was awarded the Best Hindi film award by Institute for Research and Documentation in Social Sciences (IRDS) during the second IRDS Hindi Film Awards for social concern.

Hindi: इस फिल्म को सामाजिक सरोकार के लिए द्वितीय आई.आर.डी.एस. हिंदी फिल्म पुरस्कारों के दौरान समाज विज्ञान अनुसंधान एवं प्रलेखन संस्थान (आई.आर.डी.एस.) द्वारा सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्म का पुरस्कार दिया गया।
English: The film is set on a winter night in Delhi where a middle class, Delhi university guy falls in love with a girl anchoring a fashion show.

Hindi: यह फिल्म दिल्ली में सर्दियों की एक रात पर आधारित है, जहाँ दिल्ली विश्वविद्यालय का एक मध्यम वर्ग के लड़के को एक फैशन शो की उद्घोषणा करने वाली एक लड़की से प्यार हो जाता है।
English: Soon, he gets to know of tape with him and its high relevance.

Hindi: जल्द ही, उसे अपने पास के टेप और इसकी उच्च प्रासंगिकता के बारे में पता चलता है।
English: The Times of India gave the Telugu version 3 stars and gave full credit to Reddy for coming up with a convincing storyline.

Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया ने तेलुगु संस्करण को 3 सितारे दिए और एक विश्वसनीय कहानी की कल्पना का पूरा श्रेय रेड्डी को दिया।
English: Chittagong is a 2012 Indian historical war drama film directed by Bedabrata Pain.

Hindi: चटगाँव एक 2012 की भारतीय ऐतिहासिक युद्ध नाट्य फिल्म है जिसका निर्देशन बेदब्रत पेन ने किया है।
English: In 1930, Surya Sen and his followers were protesting the death of the revolutionary Jatin Das.

Hindi: 1930 में, सूर्य सेन और उनके अनुयायी क्रांतिकारी जतिन दास की मृत्यु का विरोध कर रहे थे।
English: Enraged, Johnson makes random enquiries about the culprits but is unsuccessful.

Hindi: क्रोधित होकर, जॉनसन दोषियों के बारे में यादृच्छिक पूछताछ करता है लेकिन असफल रहता है।
English: The story revolves around Shreya and Sam’s adventures and misadventures which turn this dull place bereft of water into a land of enchantment, mischief and a million exciting exploits.

Hindi: कहानी श्रेया और सैम के रोमांच और दुर्घटनाओं के इर्द-गिर्द घूमती है जो पानी से वंचित इस नीरस जगह को जादू, शरारत और लाखों रोमांचक कारनामों की भूमि में बदल देते हैं।
English: But unknown places have many secrets, and here too, secrets lurk at every corner.

Hindi: लेकिन अनजानी जगहों में कई रहस्य होते हैं, और यहाँ भी, हर कोने में रहस्य छिपे हुए हैं।
English: India, which is ranked 30th in the world, has produced a single player ranked in the top 50, Sharat Kamal.

Hindi: भारत ने, जो विश्व में 30वें स्थान पर है, शीर्ष 50 में एकमात्र खिलाड़ी, शरत कमल को, प्रस्तुत किया है।
English: She embarks upon her maiden expedition to Sydney leaving her protective shell and family behind.

Hindi: वह अपने सुरक्षा कवच और परिवार को पीछे छोड़कर सिडनी के लिए अपने पहले अभियान पर निकल पड़ती है।
English: To attract her, he pretends to be a 24-year-old man, who works as a writer for a prominent Bollywood director in an online chat.

Hindi: उसे आकर्षित करने के लिए, वह एक 24 वर्षीय व्यक्ति होने का नाटक करता है, जो एक ऑनलाइन बातचीत में एक प्रमुख बॉलीवुड निर्देशक के लिए एक लेखक के रूप में काम करता है।
English: Suraj has everything any young man would kill for – an MBA, a well-paid job and an offer from the UK with a salary of 5,000 pounds.

Hindi: सूरज के पास वह सब कुछ है जिसके लिए कोई भी युवक जान दे सकता है – एम.बी.ए., अच्छी तनख्वाह वाली नौकरी और यू.के. से 5,000 पाउंड वेतन का प्रस्ताव।
English: He chooses passion over money and becomes a rebel.

Hindi: वह पैसे के बजाय जुनून को चुनते हैं और विद्रोही बन जाते हैं।
English: Some of the prominent whitewater kayakers include Abhinav Kala, Shalabh Gahlaut, and John Pollard.

Hindi: कुछ प्रमुख व्हाइटवाटर कयाकरों में अभिनव कला, शलभ गहलौत और जॉन पोलार्ड शामिल हैं।
English: His music for Slumdog Millionaire earned him Best Original Score and Best Original Song at the 81st Academy Awards.

Hindi: उन्हें स्लमडॉग मिलियनेयर में संगीत के लिए 81वें अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ मूल संगीत और सर्वश्रेष्ठ मूल गीत का पुरस्कार मिला।
English: All music is composed by Laxmikant Pyarelal and Jean Michel Jarre.

Hindi: सारा संगीत लक्ष्मीकांत प्यारेलाल और जॉन मिशेल जैरे द्वारा रचित है।
English: His family belonged to a community designated by the Government of India as the Other Backward Class.

Hindi: उनका परिवार भारत सरकार द्वारा अन्य पिछड़ा वर्ग के रूप में नामित एक समुदाय से संबंधित था।
English: In April 2016, Ilaiah gave a controversial remark that vegetarianism is anti-nationalism.

Hindi: अप्रैल 2016 में इलैया ने एक विवादास्पद टिप्पणी की थी कि शाकाहारवाद राष्ट्र-विरोधी है।
English: Later, it became a platform for the display of bravery, and prize money was introduced for participation encouragement.

Hindi: बाद में, यह बहादुरी के प्रदर्शन का एक मंच बन गया और भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए पुरस्कार राशि की शुरुआत की गई।
English: In some variations, they are disqualified if they hold onto the bull's neck, horns or tail.

Hindi: कुछ भिन्न रूपों में यदि वे बैल की गर्दन, सींग या पूंछ को पकड़ते हैं तो उन्हें निरर्हित कर दिया जाता है।
English: A new mobile game was also launched on the occasion of Janmashtami after being inspired by the film.

Hindi: चलचित्र से प्रेरित होने के बाद जन्माष्टमी के अवसर पर एक नया मोबाइल खेल भी चालू किया गया।
English: One day he gets to know that Alex was just pretending and chases him leading himself to inadvertently hit a beehive.

Hindi: एक दिन उसे पता चलता है कि एलेक्स सिर्फ नाटक कर रहा था और वह उसका पीछा करता है और अनजाने में मधुमक्खी के छत्ते से टकरा जाता है।
English: Social Movie Rating site gave it a rating of 2.4 putting it in the Below Average category.

Hindi: सामाजिक फिल्म मूल्यांकन साइट ने इसे 2.4 की मूल्यांकन दी और इसे औसत से नीचे की श्रेणी में रखा।
English: During summer (March–June), the temperature in the entire state ranges above 34.6 it has increased as it is all-time high in Madhya Pradesh.

Hindi: गर्मियों (मार्च-जून) के दौरान पूरे राज्य में तापमान 34.6 डिग्री से ऊपर रहता है, इसमें वृद्धि तो हुई है, क्योंकि यह मध्य प्रदेश में अब तक का सर्वाधिक तापमान है।
English: One day, Jaidev receives a letter informing him that Smriti had died in an accident.

Hindi: एक दिन जयदेव को एक पत्र मिलता है जिसमें बताया जाता है कि स्मृति की एक दुर्घटना में मृत्यु हो गई थी।
English: Sukh and Jassi meet and Billu invites Jassi to his house.

Hindi: सुख और जस्सी मिलते हैं और बिल्लू जस्सी को अपने घर आमंत्रित करता है।
English: If same trends continuous it would be like another Aral Sea.

Hindi: अगर यही प्रवृत्ति जारी रही, तो यह दूसरे अरल सागर जैसा होगा।
English: Karuna becomes skeptical of her presence in the house and gets even more so when the keeper of the cemetery warns them of an evil spirit inside her.

Hindi: करुणा घर में उसकी उपस्थिति के बारे में संदेह करती है और यह और भी बढ़ जाता है जब कब्रिस्तान का रखवाला उन्हें उसके अंदर एक दुष्ट आत्मा होने के बारे में चेतावनी देता है।
English: It was released to theatres in India on 2 November 2012.

Hindi: यह 2 नवंबर 2012 को भारत में सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई थी।
English: Son of Sardaar is a 2012 Indian Hindi-language action comedy film directed by Ashwni Dhir.

Hindi: सन ऑफ सरदार एक 2012 भारतीय हिंदी भाषा की एक्शन सहित हास्य फिल्म है जिसका निर्देशन अश्विनी धीर ने किया है।
English: You need to have the container's physical space to occupy and space for the delivery truck to move.

Hindi: पात्र रखने की जगह के अतिरिक्त पात्र पहुँचाने वाले ट्रक को चलाने के लिए आपके पास जगह होनी चाहिए।
English: From Karuna's letters, he learns that his best friend Amar, who envied Jaidev's success, exploited Karuna to obtain revenge on him.

Hindi: करुणा के पत्रों से उसे पता चलता है कि उसके सबसे अच्छे दोस्त, अमर ने, जो जयदेव की सफलता से ईर्ष्या करता था, उससे बदला लेने के लिए करुणा का शोषण किया था।
English: Enraged, Amar's corpse tries to kill Smriti, but Jaidev saves her and sets Amar's corpse on fire, thus releasing Amar's spirit from the karmic cycle of life and death.

Hindi: गुस्से में अमर की लाश स्मृति को मारने की कोशिश करती है, लेकिन जयदेव उसे बचा लेता है और अमर की लाश में आग लगा देता है, इस प्रकार अमर की आत्मा जीवन और मृत्यु के कर्म चक्र से मुक्त हो जाती है।
English: Others felt that the story of Yuvi's father's death and his later appearance as a ghost was ripping off the story of Simba from Disney's The Lion King.

Hindi: अन्य लोगों ने महसूस किया कि युवी के पिता की मृत्यु के बाद उनके भूत के रूप में वापस आना, केवल डिज्नी के द लायन किंग के सिम्बा की कहानी की नकल थी।
English: Taran Adarsh of Bollywood Hungama gave it 2.5 stars.

Hindi: बॉलीवुड हंगामा के तरण आदर्श ने इसे 2.5 सितारे दिए।
English: The picturisation of the song in Mumbai was choreographed by Longinus Fernandes and was shot over two days on sets erected in a studio in Mumbai.

Hindi: मुंबई में इस गीत के चित्रण को लोंगिनस फर्नांडिस द्वारा निर्देशित किया गया था और इसे मुंबई के एक स्टूडियो में बनाए गए सेट पर दो दिनों में फिल्माया  गया था।
English: Amaya was screened at the NCPA Mumbai to a full house on 21 June 2013 as part of the Fresh Pix series.

Hindi: अमाया को 21 जून 2013 को एन.सी.पी.ए. मुंबई में फ्रेश पिक्स श्रृंखला के हिस्से के रूप में प्रदर्शित किया गया था।
English: The soundtrack of the film was released by the label Saregama.

Hindi: फिल्म का संगीत सारेगामा लेबल द्वारा जारी किया गया था।
English: Bhavani, who does not tolerate this development, deceives Leela into blindly signing a document that orders unrestrained killings of the Rajadis.

Hindi: भवानी, जिसे ये नई बात अच्छी नहीं लगती, लीला से धोखे से दस्तावेज पर हस्ताक्षर करवा लेता है जिसमें रजाड़ियों की अनियंत्रित हत्याओं का आदेश होता है।
English: According to Khan, Bhansali sometimes took 3 to 5 hours for one shot to achieve "perfection".

Hindi: खान के अनुसार, भंसाली को कभी-कभी एक शॉट को बिलकुल "उत्कृष्ट" बनाने में 3 से 5 घंटे लग जाते हैं।
English: With already-complete sets and an approaching filming schedule, Bhansali approached Priyanka Chopra who agreed to do the film.

Hindi: पहले से ही तैयार सेट और नियोजित फ़िल्मांकन समय-सारणी होने के कारण, भंसाली ने प्रियंका चोपड़ा से संपर्क किया, जो फ़िल्म करने के लिए तैयार हो गई।
English: For Chadda's role, Bhansali wanted someone "with a dusky complexion and Indian features", hence she was selected.

Hindi: चड्डा की भूमिका के लिए, भंसाली किसी " सांवली रंगत और भारतीय नैन-नक्श वाली" चाहते थे, इसलिए उसे चुना गया।
English: A successful author (Ali Fazal) pretends to be a geek to impress his girlfriend's (Anisa) brother (Gulshan Grover) because he expects his brother-in-law to be intelligent.

Hindi: एक सफ़ल लेखक (अली फ़ज़ल) अपनी प्रेमिका (अनिसा) के भाई (गुलशन ग्रोवर) को प्रभावित करने के लिए सिर्फ विज्ञान या कम्प्यूटर में दिलचस्पी लेने वाला व्यक्ति होने का नाटक करता है क्योंकि वह अपने जीजा से बुद्धिमान होने की उम्मीद करता है।
English: The storage area of weapons are made so that the guns poke out of "straw baskets and from inside shimmering back-lit glass cases".

Hindi: हथियारों का भंडारण क्षेत्र इसलिए बनाया जाता है ताकि बंदूकें "पुआल की टोकरियों और झिलमिलाते हुए कांच के डब्बों के अंदर से" बाहर निकलते हुए दिखें।
English: This was done to make Padukone's outfit "as authentic as possible".

Hindi: यह पादुकोण के परिधान को यथासंभव असली बनाने के लिए किया गया था।
English: For the song 'Lahu Munh Lag Gaya', antique Kutch fabric was woven in the skirt worn by Padukone that showed through.

Hindi: ‘लहू मुँह लग गया’ गीत के लिए कच्छ के प्राचीन कपड़े को पादुकोण द्वारा पहने गए लहंगे में बुना गया।
English: For the promotional poster, Modi created a 30-kilo lehenga.

Hindi: प्रचार के पोस्टर के लिए मोदी ने 30 किलो लहंगा बनाया था।
English: Labelling outdoor shooting as "a big challenge" he added that shooting with different kinds of architecture was "interesting".

Hindi: आउटडोर शूटिंग को “एक बड़ी चुनौती बताते हुए उन्होंने कहा कि विभिन्न प्रकार के शिल्प के साथ शूटिंग करना “दिलचस्प” था।
English: On 16 September 2013, an official poster was released; the trailer launch took place on the same day.

Hindi: 16 सितंबर 2013 को, एक आधिकारिक पोस्टर जारी किया गया था - झलती भी उसी दिन जारी की गई।
English: Ram-Leela had its television premiere on Set Max.

Hindi: रामलीला का टेलीविजन प्रीमियर सेट मैक्स पर हुआ था।
English: It marks the debut of Dev Goel as a lead hero son of director Jyotin Goel.

Hindi: यह फिल्म निर्देशक ज्योतिन गोयल के बेटे देव गोयल की शीर्ष नायक के रूप में पहली फिल्म है।
English: According to Basu, "for every ripped jeans or boot he sports, you also see him flaunting a kediyu and kohl-rimmed eyes."

Hindi: बसु के अनुसार, "हर कटी-फटी जींस या जिस तरह के जूते वह पहने हुए दिखा, उसको साथ-साथ आप उसे एक केडियू और काजल-लगी आँखों के साथ गर्व से घूमते हुए भी देख सकते हैं।”
English: Devaiah said that his character was from the Jadeja clan and has "enough shades of grey" and was "nothing" like he had done in his career at that point.

Hindi: देवैया ने कहा कि उनका चरित्र जडेजा खानदान से था और इसमें सही व्यक्ति न होने की काफी झलकें हैं और य़ह उस सब से एकदम अलग था जैसा उन्होंने अपने करियर में उस समय तक किया था।
English: Sonu Nigam and Bickram Ghosh have composed six songs for the film and made a very interesting and fresh album.

Hindi: सोनू निगम और बिक्रम घोष ने फ़िल्म के लिए छह गानों की रचना की है और एक बहुत ही दिलचस्प और ताज़गी भरा एल्बम बनाया है।
English: For both Ranvir & Kukreja, this plot of land means everything and has to be got any which way.

Hindi: रणवीर और कुकरेजा दोनों के लिए, यह भूखंड ही सब कुछ है और इसे किसी भी कीमत पर प्राप्त किया ही जाना चाहिए।
English: The movie has come under the scanner of Governmental Agencies as it displays techniques of high-profile robbery which might spur reel-to-real-life robbery incidents.

Hindi: यह फ़िल्म सरकारी एजेंसियों की जांच के दायरे में आ गई है क्योंकि इसमें उच्चतम दर्जे की डकैती की तकनीकों को दिखाया गया है जो फ़िल्मी से असल ज़िन्दगी की डकैती की घटनाओं को बढ़ावा दे सकती हैं।
English: The fabric from which the costume worn by Padukone in the song "Ishqyaun Dhishqyaun" was over 100 years old.

Hindi: जिस कपड़े की पोशाक पादुकोण ने ‘इश्क्यों ढिश्क्यों’ गीत में पहनी थी, वह 100 साल से अधिक पुराना था।
English: Social Movie Rating site MOZVO gave it a rating of 2.4 putting it in the 'Below Average' category.

Hindi: सामाजिक फिल्म मूल्यांकन साइट एम.ओ.ज़ेड.वी.ओ. ने इसे 2.4 मूल्यांकन देते हुए "औसत से कम" श्रेणी में रखा।
English: There is a massive rivalry between the Sandhus and the Randhawas.

Hindi: संधुओं और रंधावों के बीच जबरदस्त प्रतिद्वंद्विता है।
English: However, reinforcements from Calcutta soon set out to capture the rebels.

Hindi: हालांकि, जल्द ही विद्रोहियों को पकड़ने के लिए कलकत्ता से अतिरिक्त सेना भेजी जाती है।
English: The case comes to the media's attention and soon becomes a topic of everyone's interests.

Hindi: मामला मीडिया की नज़र में आ जाता है और जल्दी ही सब इसमें रुचि लेने लग जाते हैं।
English: Jhunku is arrested and is severely beaten by Johnson and Ahsanullah during interrogation but he refuses to betray his leaders and comrades.

Hindi: झुंकू को गिरफ्तार कर लिया जाता है और पूछताछ के दौरान जॉनसन और अहसानुल्ला द्वारा बुरी तरह पीटा जाता है, लेकिन वह अपने नेताओं और साथियों को धोखा देने से इनकार कर देता है।
English: Knowing of the army attack, the revolutionaries leave town before dawn and march towards the Jalalabad hill ranges, looking for a safe place.

Hindi: सेना के हमले के बारे में जानकर, क्रांतिकारी सुबह से पहले शहर छोड़ देते हैं और सुरक्षित स्थान की तलाश में जलालाबाद पहाड़ी श्रृंखलाओं की ओर बढ़ते हैं।
English: But the British Army's first wave is demolished by Masterda's teenagers.

Hindi: लेकिन ब्रिटिश सेना की पहली लहर मास्टर दा के किशोरों द्वारा ध्वस्त कर दी जाती है।
English: Due to media pressure, authorities are forced to acknowledge the robbery.

Hindi: मीडिया के दबाव के कारण, अधिकारियों को डकैती की बात स्वीकार करने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
English: After a prolonged search, police searched and arrests Master Da Surya Sen and sentences him to death by hanging.

Hindi: काफी तलाश के बाद पुलिस मास्टर दा सूर्य सेन को गिरफ्तार कर लेती है और उन्हें फांसी की सजा सुनाती है।
English: The British blocked all the roads to godowns leading Jhunku to the idea to create underground dungeons till the granaries.

Hindi: अंग्रेजों ने गोदामों के लिए सभी सड़कों को अवरुद्ध कर दिया, जिससे झुंकू को अनाज भंडार तक भूमिगत सुरंग बनाने का विचार आया।
English: He also said that Abhishek and his mother Jaya Bhaduri had loved the script when he went to offer the role to Abhishek.

Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अभिषेक और उनकी माँ जया भादुड़ी को यह कथानक बहुत पसंद आया था जब वह अभिषेक को इस किरदार की पेशकश करने गए थे।
English: DunkDaft quoted the music as 'A sheer delightful soundtrack for the period film'.

Hindi: डंकडैफ्ट ने संगीत को 'पूर्ववर्ती समयावधि के दौरान सेट की गई फ़िल्म के लिए एक सराहनीय आनंददायक संगीत' के रूप में उद्धृत किया।
English: Meanwhile, Jassi's mom flees the village along with Jassi, later settling in London.

Hindi: इस बीच, जस्सी की माँ जस्सी के साथ गाँव छोड़कर भाग जाती है और बाद में लंदन में बस जाती है।
English: He then kills Nagori by burning him to death ensuring that Nagori is never found and is declared a wanted criminal.

Hindi: फिर वह नागोरी को जलाकर मार डालता है और यह सुनिश्चित करता है कि नागोरी कभी न मिले और उसे वांछित अपराधी घोषित कर दिया जाए।
English: Jassi has to go to India because his father left him some land in Phagwara, Punjab.

Hindi: जस्सी को भारत जाना पड़ता है क्योंकि उसके पिता ने पंजाब के फगवाड़ा में उसके लिए कुछ जमीन छोड़ी थी।
English: Rediff Movies called Chittagong honest and gave it 3 stars: "Chittagong is an important film despite its shortcomings," writes Raja Sen of Rediff.

Hindi: रेडिफ मूवीज ने चटगाँव को सच्चा कहा और इसे 3 सितारे दियेः रेडिफ के राजा सेन लिखते हैं, '' चटगाँव अपनी कमियों के बावजूद एक महत्वपूर्ण फिल्म है।"
English: Aniruddha Guha of DNA gave it 3.5 stars.

Hindi: डी.एन.ए. के अनिरुद्ध गुहा ने इसे 3.5 सितारे दिए।
English: She is coming back to Phagwara as she has completed her studies in Delhi.

Hindi: वह दिल्ली में अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद फगवाड़ा लौट रही होती है।
English: MOZVO, a social movie rating site, gave Chittagong 3.5 out of 5 making it a 'Recommended' movie.

Hindi: एक सामाजिक फिल्म समीक्षा मंच मोज़वो ने चटगाँव को 5 में से 3.5 का मूल्यांकन दिया, जिससे यह एक 'अनुशंसित' फिल्म बन गई।
English: The film finally released in Indian theaters after 26 years, on 17 January 2014.

Hindi: यह फिल्म आखिरकार 26 साल बाद 17 जनवरी 2014 को भारतीय सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई।
English: The film tells the story of a young boy named Om in the period of his carefree adolescence and its harsh disillusions.

Hindi: फिल्म ओम नाम के एक युवा लड़के की बेफिक्र किशोरावस्था के समय और उसके कठोर मोहभंग की कहानी बताती है।
English: The engagement was going to happen the next day.

Hindi: सगाई अगले दिन होने वाली थी।
English: Lastly, Yash Raj Films stated it was unfair to say they were in a dominant position.

Hindi: अंत में, यशराज फिल्म्स ने कहा कि यह कहना अनुचित था कि वे एक प्रबल स्थिति में थे।
English: He denied having anything against Shahrukh Khan and said that distributors cannot be allowed to enter into an arrangement which adversely affects competition.

Hindi: उन्होंने शाहरुख खान के खिलाफ कुछ भी होने से इनकार किया और कहा कि वितरकों को ऐसी व्यवस्था में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जा सकती जो प्रतिस्पर्धा को प्रतिकूल रूप से प्रभावित करती हो।
English: Son of Sardaar net grossed ₹510 million in first five days of release.

Hindi: सन ऑफ़ सरदार ने रिलीज़ के पहले पाँच दिनों में ₹51 करोड़ की कमाई की।
English: Son of Sardaar did a business of around $3 million overseas, which BoxofficeIndia.com called it "average".

Hindi: सन ऑफ सरदार ने विदेशों में लगभग 30 लाख डॉलर का व्यापार किया, जिसे BoxofficeIndia.com ने औसत कहा।
English: Strings Of Passion is an urban commercial flick which tells the story of three men, Neel, Aman, and Amit.

Hindi: स्ट्रिंग्स ऑफ पैशन एक शहरी व्यावसायिक फिल्म है, जो तीन पुरुषों नील, अमन और अमित की कहानी बताती है।
English: Hence, Karishma assigns Nikhil to keep Meeta away from her father.

Hindi: इसलिए, करिश्मा ने मीता को अपने पिता से दूर रखने का काम निखिल को सौंपा।
English: Bajrangi wholeheartedly does the hard work, sometimes getting injured.

Hindi: बजरंगी जी जान से मेहनत करता है, कभी-कभी घायल भी हो जाता है।
English: Krayon Pictures announced a sequel Beijing Safari which they will co-produce with Chinese production house Heshan Media.

Hindi: क्रेयॉन पिक्चर्स ने एक सीक्वल बीजिंग सफारी की घोषणा की, जिसे वे चीनी फिल्म निर्माता कंपनी हेशन मीडिया के साथ मिलकर बनाएँगे।
English: Soon, Tarun's younger sister, Pooja, surprises the family with a visit.

Hindi: जल्द ही, तरुण की छोटी बहन पूजा अचानक वहाँ मिलने आ जाती है।