Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Rajesh Malhotra, IJProfessor of Orthopedics and Senior Joint Replacement Surgeon at AIIMS, Delhi, said, Computerised assistance with OrthAlign is of great help to the surgeon.
Hindi: दिल्ली के डॉ राजेश मल्होत्रा- वरिष्ठ प्रोफेसर,अस्थियों और संयुक्त रिप्लेसमेंट सर्जन ए आय आय एम एस ने कहा, आर्थअलाइन के साथ कंप्यूटरीकृत सहायता से सर्जन को बहुत मदद मिलती है। यह बेहतर परिणाम देने के लिए नी इम्पलांट की स्थिति और सटीक अलाइनमेंट पाने में मदद करता है। कंप्यूटराइज्ड सर्जरी में सर्जन सही कोण में हड्डी को कट कर सकते हैं और घुटनों के आसपास के नरम ऊतकों का संतुलन कर सकते हैं।
English: Dr Rajesh Mishra, Inspector General, Kashmir Frontier BSF led the tribute ceremony held at Kashmir Frontier BSF headquarters, Humhama.
Hindi: कश्मीर फ्रंटियर सीमा सुरक्षा बल मुख्यालय में महानिरीक्षक डॉ राजेश मिश्रा ने श्रद्धांजलि समारोह का नेतृत्व किया।
English: Dr Rajesh Parikh, a neuropsychiatrist at Mumbai 's Jaslok Hospital, says, Studies done in Latur reveal the magnitude of psychological damage in people is directly proportional to the extent of devastation and casualties in their area.
Hindi: मुंबई के जसलक अस्पताल के न्यूरोसाइकिएटिस्ट्र ड़ा. राजेश पारीख कहते हैं, '' लतूर में किए अध्ययनों से मालूम होता है कि जितनी तबाही मची और मौतें हीं, उतनी ही मनोवैज्ञानिक क्षति भी ही.
English: Dr Rajesh Talwar and his wife Dr Nupur Talwar at the Sai Baba Temple in Noida.
Hindi: नोएडा के जलवायु विहार कॉलोनी में डॉ. दंपति राजेश तलवार और नूपुर तलवार की बेटी आरुषि तलवार उनके फ्लैट में मृत पाई गई।
English: Dr Rajinder Singh, lecturer, coordinated the programme.
Hindi: कार्यक्रम का संयोजन डॉ. राजेन्द्र कुमार सिंघवी ने किया।
English: Dr Rajiv Bhalla, Director Health Services, Punjab said that in India 3500 people and in Punjab 80 people die every day because of tobacco consumption and tobacco is responsible for approximately 90 of oral cancers and that tobacco is the most important preventable risk factor for all non-communicable diseases including cancer, hypertension, heart diseases, Lung diseases and stroke etc
Hindi: डा. राजीव भल्ला, डायरैक्टर स्वास्थय ने बताया कि भारत में लगभग 3500 लोग रोज़मर्रा की तम्बाकू से होने वाली बीमारियों के कारण मरते हैं और तंबाकू खाने से अनुमानित 90 प्रतिशत मुंह के कैंसर होते हैं।
English: Dr Rajiv Bindal, Health and Family Welfare and Ayurveda Minister, said Dr Rajendra Prasad Government Medical College was likely to have 50 seats in the MD and MS courses.
Hindi: उन्होंने कहा कि डा राजेंद्र प्रसाद राजकीय मेडिकल कॉलेज टांडा में एमडी, एमएस पाठ्यक्रमों में 50 सीटें आरंभ की जानी संभावित है।
English: Dr Rajiv Chilaka, the Founder and Managing Director of Hyderabad-based Green Gold Animation and the creator of cartoon TV programs including Krishna Cartoon Series and Chhota Bheem, said that, the kids world is a fantastic world and expressed happiness that a lot of people have gathered here for a session about childrens cinema.
Hindi: हैदराबाद के ग्रीन गोल्ड एनिमेशन के संस्थापक एवं प्रबंध निदेशक तथा कृष्णा कार्टून धारावाहिक और छोटा भीम कार्टून कार्यक्रमों के रचनाकार श्री राजीव चिल्का ने कहा कि बच्चों की दुनिया एक अदभुत दुनिया है। उन्होंने बच्चों के सिनेमा के बारे में आयोजित सत्र में भारी जनसमूह को उपस्थित देखकर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Dr Rajiv Chilaka, the Founder and Managing Director of Hyderabad-based Green Gold Animation and the creator of cartoon TV programsincluding Krishna Cartoon Series and Chhota Bheem, said that,the kids world is a fantastic world and expressed happiness that a lot of people have gathered here for a session about childrens cinema
Hindi: हैदराबाद के ग्रीन गोल्ड एनिमेशन के संस्थापक एवं प्रबंध निदेशक तथा कृष्णा कार्टून धारावाहिक और छोटा भीम कार्टून कार्यक्रमों के रचनाकार श्री राजीव चिल्का ने कहा कि बच्चों की दुनिया एक अदभुत दुनिया है
English: Dr Rajiv Garg, the director-general health services, chairs the group.
Hindi: इस ग्रुप की अध्यक्षता जनरल हेल्थ सर्विसेज के डायरेक्टर डॉक्टर राजीव गर्ग कर रहे हैं।
English: Dr Rajiv Kumar Singh emphasized the urgency to bring two crore out of school children back into the mainstream
Hindi: डॉ. राजीव कुमार सिंह ने स्कूल की पढ़ाई बीच में ही छोड़ चुके दो करोड़ बच्चों को मुख्यधारा में वापस लाने की तत्कालिक आवश्यकता पर जोर दिया
English: Dr Rajiv Kumar declared new Vice Chairman of Niti Aayog
Hindi: नीति आयोग के नए उपाध्यक्ष नियुक्त किए गए डॉ. राजीव कुमार
English: Dr Rajiv Kumar listed six goals to achieve New India by 2022 which is poverty free, dirt and squalor free, corruption free, terrorism free, Casteism free and communalism free.
Hindi: डॉ. कुमार ने कहा कि 2022 तक भारत को गरीबीमुक्त, भूल व गंदगीमुक्त, भ्रष्टाचारमुक्त, आतंकवादमुक्त, जातिवादमुक्त और साम्प्रदायिकता से मुक्त बनाये जाने की आवश्यकता है।
English: Dr Rajiv Kumar will be Niti Aayog's new Vice Chairman.
Hindi: राजीव कुमार नीति आयोग के नए उपाध्यक्ष होंगे।
English: Dr Rajiv Kumar, VC NITI Aayog, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog and Mr Yuri Afanasiev, UN Resident Coordinator in India will also be present at the event
Hindi: कार्यक्रम में नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ राजीव कुमार, मुख्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत और भारत में संयुक्त राष्ट्र के रेजिडेंट समन्वयक श्री यूरी अफनासेव भी उपस्थित होंगे।
English: Dr Rajiv Kumar, VC NITI Aayog, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog and Mr Yuri Afanasiev, UN Resident Coordinator in India will also be present at the event.
Hindi: कार्यक्रम में नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ राजीव कुमार, मुख्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत और भारत में संयुक्त राष्ट्र के रेजिडेंट समन्वयक श्री यूरी अफनासेव भी उपस्थित होंगे।
English: Dr Rajiv Kumar, VC, Niti Aayog and Vice-President, ICWA agreed with EAM and suggested that ICWA may convene a meeting of all concerned viz., Niti Aayog, MEA, Mo HRD, UGC and present a report to a Special Meeting of the GBGC .Honble Vice President approved the proposal and asked ICWA to move ahead.
Hindi: डॉ. राजीव कुमार, उपाध्यक्ष, नीति अयोग और उपाध्यक्ष, आईसीडब्लूए ने विदेश मंत्री की बातों से सहमति जताई और सुझाव दिया कि आईसीडब्लूए सभी संबंधित संस्थाओं यानी नीति आयोग, विदेश मंत्रालय, एचआरडी, यूजीसी के साथ एक बैठक बुला सकता है और गवर्निंग बॉडी जीबीगवर्निंग काउंसिल जीसी की एक विशेष बैठक के लिए एक रिपोर्ट पेश कर सकता है
English: Dr Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog, presented Indias second Voluntary National Review at the United Nations High-level Political Forum HLPF on Sustainable Development, 2020
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार ने सतत विकास, 2020 पर संयुक्त राष्ट्र उच्च-स्तरीय राजनीतिक मंच एचएलपीएफ पर भारत की दूसरी स्वैच्छिक राष्ट्रीय समीक्षा प्रस्तुत की।
English: Dr Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog, presented Indias second Voluntary National Review at the United Nations High-level Political Forum HLPF on Sustainable Development, 2020 1.3.
Hindi: राजीव कुमार ने सतत विकास, 2020 पर संयुक्त राष्ट्र उच्च-स्तरीय राजनीतिक मंच एचएलपीएफ पर भारत की दूसरी स्वैच्छिक राष्ट्रीय समीक्षा प्रस्तुत की। 1.3.
English: Dr Rajiv Lall, Executive Chairman, IDFC
Hindi: डॉ. राजीव लाल, कार्यकारी अध्यक्ष आईडीएफसी
English: Dr Rajiv Saizal will be the Minister for Social Justice and Empowerment and Cooperation.
Hindi: डा़ॅ राजीव सहजल को समाजिक न्याय व अधिकारिता और सहकारिता मंत्री बनाया गया है।
English: Dr Rajiv Vohra elected President of Indian Foot  Ankle Society
Hindi: डा. राजीव वोहरा इंडियन फुट एंड एंकल सोसायटी के अध्यक्ष चुने
English: Dr Rajmohan Gandhi is the son of Devadas Gandhi, and grandson of Father of Nation Mahatma Gandhi.
Hindi: राजमोहन गांधी महात्मा गांधी के सबसे बड़े पुत्र देवदास गांधी के पुत्र हैं।
English: Dr Rajneesh Arora, Vice-Chancellor, Punjab Technical University, Jalandhar, inaugurated the seminar.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन पंजाब टेक्निकल यूनिवर्सिटी के कुलपति रजनीश अरोड़ा
English: Dr Rajneesh Arora, Vice-Chancellor, Punjab Technical University, was the chief guest.
Hindi: इस सम्मेलन में पंजाब तकनीकी विश्वविद्यालय पीटीयू के कुलपति डॉ. रजनीश अरोड़ा बतौर मुख्य अतिथि शामिल हुए।
English: Dr Rajni Abbi in addition to moderating the session said that the need is the generations to be taught equality at home for a creation of utopian society.
Hindi: डॉ. रजनी अब्बी ने सत्र का संचालन करने के अतिरिक्त कहा कि आवश्यकता इस बात की है कि एक आदर्शवादी समाज के निर्माण के लिए पीढ़ियों तक घर में समानता की सीख दी जाए।
English: Dr Rajshri Ranawat, who teaches English at Jay Narayan Vyas University JNJU, Jodhpur, has been suspended by the syndicate of her varsity
Hindi: जोधपुर के जय नारायण व्यास विश्वविद्यालय में शनिवार को अंग्रेजी की प्रोफेसर डॉ. राजश्री राणावत को बर्खास्त कर दिया गया
English: Dr Raju also said the samples of food and water have been sent to a laboratory for testing and the reports were awaited.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि दावत में परोसे गए खाने और पानी के नमूनों को परीक्षण के लिए प्रयोगशाला में भेज दिया गया है, रिपोर्ट का इतंजार है।
English: Dr Rajwant Singh, Washington-based chairman of the Sikh Council on Religion and Education, said the Sikh community, is very concerned about the possible backlash from the Orlando killings.
Hindi:  वॉशिंगटन आधारित सिख काउंसिल ऑन रिलिजन एंड एजुकेशन के अध्यक्ष डॉक्टर रजवंत सिंह ने कहा कि सिख समुदाय ओरलैंडो गोलीबारी कांड के बाद से प्रतिक्रिया में होने वाली हिंसा को लेकर बहुत चिंतित हैं।
English: Dr Rakesh Garg of AIIMS in Delhi said that the spread of COVID-19 infection takes place through a person having a travel history and as well as from those who have come in contact of an infected person.
Hindi: एम्स के ही डॉक्टर राकेश गर्ग ने कहा कि कोविड-19 का प्रसार ऐसे व्यक्ति से होता है जिसने विदेश यात्रा की हो या संक्रमित व्यक्ति के सम्पर्क में आया हो।
English: Dr Rakesh Garg of AIIMS in Delhi said that the spread of COVID-19 infection takes place through a person having a travel history and as well as from those who have come in contact of the infected person.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, दिल्ली के डॉक्टर राकेश गर्ग ने कहा कि कोविड-19 के संक्रमण का प्रसार एक ऐसे व्यक्ति से होता है जिसने यात्रा की हो और साथ ही वह संक्रमित व्यक्ति के सम्पर्क में आया हो।
English: Dr Rakesh Garg of AIIMS,Delhi said that the spread of COVID-19 infection takes place through a person having a travel history and as well as from those who have come in contact of the infected person.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान-एम्स के डॉ. राकेश गर्ग ने कहा है कि कोविड-19 का संक्रमण ऐसे व्यक्ति से फैलता है जिसने संक्रमित स्थान की यात्रा की हो और कोरोना संक्रमित लोगों के सम्पर्क में आया हो।
English: Dr Rakesh Jindal, principal, presented the college annual report.
Hindi: प्रधानाचार्य राजेंद्र कौशल ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़कर सुनाई।
English: Dr Rakesh K Jain is among 17 scientists, engineers, mathematicians and innovators who will be awarded by Obama at a White House ceremony.
Hindi: राकेश जैन उन 17 वैज्ञानिकों, इंजिनियरों और गणितज्ञों में शामिल हैं, जिन्हें ओबामा वाइट हाउस में आयोजित समारोह में सम्मानित करेंगे।
English: Dr Rakesh K Mishra, Director of the CSIR-Centre for Cellular and Molecular Biology CCMB, said As more than 20 per cent of people with type-1 diabetes below the age of 15 years of age are in India, developing a genetic test kit to reliably detect type-1 from type-2 diabetes holds a lot of significance for the country.
Hindi: सीएसआईआर- कोशिकीय एवं आणविक जीवविज्ञान केन्द्र सीसीएमबी के निदेशक डॉ राकेश के मिश्रा ने कहा 15 वर्ष से कम आयु के टाइप -1 मधुमेह से पीड़ित 20 प्रतिशत से अधिक लोग भारत में हैं
English: Dr Rakesh K Mishra, Director of the CSIR-Centre for Cellular and Molecular Biology CCMB, said As more than 20 per cent of people with type-1 diabetes below the age of 15 years of age are in India, developing a genetic test kit to reliably detect type-1 from type-2 diabetes holds a lot of significance for the country. Team of researchers at CSIR-CCMB, Dr Seema Bhaskar L Dr GR Chandak M and Mr.
Hindi: सीएसआईआर- कोशिकीय एवं आणविक जीवविज्ञान केन्द्र सीसीएमबी के निदेशक डॉ राकेश के मिश्रा ने कहा 15 वर्ष से कम आयु के टाइप -1 मधुमेह से पीड़ित 20 प्रतिशत से अधिक लोग भारत में हैं। टाइप -2 मधुमेह से टाइप -1 का पता लगाने के लिए आनुवांशिक परीक्षण किट देश के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। सीएसआईआर-सीसीएमबी में शोधकर्ताओं की टीम - डॉ सीमा भास्कर बाएं डॉ जीआर चंडक बीच में और श्री इंदर देव माली दाएं
English: Dr Rakesh Kumar, director, NEERI, said the spread of the virus slows down as temperatures increase.
Hindi: नीरी के निदेशक डॉ राकेश कुमार ने कहा कि वायरस का प्रकोप तापमान बढ़ने के साथ कम होता है।
English: Dr Rakesh Mishra further informed that the CCMB Scientists have analysed more than two thousand SARS-Corona Virus genomes from the country to understand the various strains in circulation.
Hindi: डॉक्टर मिश्रा ने यह भी बताया कि सीसीएमबी के वैज्ञानिकों ने कोरोना संक्रमण के विभिन्न पहलुओं को समझने के लिए देश में दो हजार से अधिक सार्स-कोरोना वायरस जिनोम का विश्लेषण किया है।
English: Dr Rakesh Mishra, Director, CCMB adds, RNA extraction, even with automation, takes 4 hours for roughly 500 samples
Hindi: डॉ. राकेश मिश्रा, निदेशक, सीसीएमबी का कहना है, ऑटोमेशन के साथ भी आरएनए निष्कर्षण में लगभग 500 नमूनों में 4 घंटे लगते हैं
English: Dr Rakesh Mishra, director, CCMB said, The dry swab testing method will be a game-changer in testing during the Covid-19 pandemic.
Hindi: सीएसआईआर-सीसीएमबी के निदेशक राकेश मिश्रा ने एक बयान में कहा, '' कोविड-19 महामारी के दौरान ड्राई स्वाब आरटी-पीसीआर परीक्षण की पद्धति बड़ा बदलाव साबित होगी।
English: Dr Rakesh Sarwal, Additional Secretary, NITI Aayog, and India Co-Chair of the Sustainable Growth pillar stated that this pillar brings together Indian and American researchers and decision-makers to collaborate in three focal areas energy data management energy modeling and promotion of low-carbon technologies.
Hindi: डॉ. राकेश सरवाल, अतिरिक्त सचिव, नीति और सतत् विकास स्तंभ के भारत में सह-अध्यक्ष,ने कहा कि यह स्तंभ भारत और अमेरिकी शोधकर्ताओं और निर्णयकर्ताओं को तीन मुख्य क्षेत्रों में सहयोग प्रदान करने के लिए एक साथ लेकर आता है ऊर्जा आंकड़ा प्रबंधन ऊर्जा मॉडलिंग और अल्प-कार्बन प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा देना।
English: Dr Rakesh Sarwal, Additional Secretary, NITI Aayog, and India Co-Chair of the Sustainable Growth pillar stated that this pillar brings together Indian and American researchers and decision-makers to collaborate in three focal areas energy data management. energy modeling. and promotion of low-carbon technologies
Hindi: डॉ. राकेश सरवाल, अतिरिक्त सचिव, नीति और सतत् विकास स्तंभ के भारत में सह-अध्यक्ष,ने कहा कि यह स्तंभ भारत और अमेरिकी शोधकर्ताओं और निर्णयकर्ताओं को तीन मुख्य क्षेत्रों में सहयोग प्रदान करने के लिए एक साथ लेकर आता है ऊर्जा आंकड़ा प्रबंधन. ऊर्जा मॉडलिंग और अल्प-कार्बन प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा देना
English: Dr Rakesh Sarwal, Additional Secretary, NITI Aayog, said, Clean energy is critical for achieving sustainable development and is at the forefront of the global agenda
Hindi: नीति आयोग के अतिरिक्त सचिव डॉ. राकेश सरवाल ने कहा, सतत विकास प्राप्त करने के लिए स्वच्छ ऊर्जा महत्वपूर्ण है और वैश्विक एजेंडा में सबसे आगे है
English: Dr Rakesh Saxena, spokesperson for the medical college, however, rubbished the theory of deaths due to lack of oxygen.
Hindi: हालांकि, मेडिकल कॉलेज के प्रवक्ता डॉ. राकेश सक्सेना ने ऑक्सीजन की कमी के कारण होने वाली इन मौतों की बात को नकार कर दिया है।
English: Dr Ram Kumar, SMO, Dera Bassi, and other doctors were also present on the occasion.
Hindi: राम कुमार, हिमकेप्स के चेयरमैन देसराज राणा, डॉ. रामपाल सैणी समेत कई अन्य उपस्थित रहे।
English: Dr Ram Manohar Lohia Avadh University in Uttar Pradeshs Faizabad allegedly issued the admit card to Amit Dwivedi, student of Ravindra Singh Smarak Mahavidyalaya in Gonda district of Uttar Pradesh.
Hindi: फैजाबाद में डॉ. राम मनोहर लोहिया अवध विश्वविद्यालय ने गोंडा जिले में पढ़ाई कर रहे छात्र को कथित रूप से यह एडमिट कार्ड भेजा है।
English: Dr Ram Manohar Lohia once said, ?Politics is short term religion and religion is long term politics?.
Hindi: डॉ. लोहिया कहा करते थे कि धर्म अल्पकालिक राजनीति है और राजनीति दीर्घकालीन धर्म।
English: Dr Ram Prakash Jha said that one case each was reported from upscale Aardee City, Sector 39, sector 10, Civil hospital, sector 9 and Ganga Vihar locality near bus stand.
Hindi: ये सभी मामले शहर के भिन्न-भिन्न इलाकों से दर्ज किए गए हैं। डॉ. राम प्रकाश झा ने कहा कि नए मामले क्रमश अपस्केल आरडी सिटी, सेक्टर 39, सेक्टर 10, सिविल हॉस्पिटल, सेक्टर 9 और बस स्टैंड के पास स्थित गंगा विहार इलाके से दर्ज किए गए हैं।
English: Dr Ram Prasad Ghayal Amitabh Bachchan is a renowned doctor who has been successful in all the operations in his career and has skillfully operated many delicate surgeries.
Hindi: डॉ राम प्रसाद घायल अमिताभ बच्चन एक प्रसिद्ध डॉक्टर हैं जो अपने करियर में सभी ऑपरेशन में सफल रहे हैं और उन्होंने कुशलतापूर्वक कई नाजुक सर्जरी का संचालन किया है।
English: Dr Ram Shankar Katheria of BJP is the sitting Member of Parliament from the Agra Lok Sabha constituency of Uttar Pradesh.
Hindi:  आगरा सीट से अभी भारतीय जनता पार्टी के नेता रामशंकर कठेरिया सांसद हैं.
English: Dr Ram Singh, Principal of DPS extended a warm welcome to all the guests.
Hindi: पार्टी के महासचिव डॉ. प्रेम सिंह ने सभी आगंतुकों का स्वागत किया।
English: Dr Ram Singh, Principal of the school congratulated the students and appreciated the efforts of teachers, staff and parents for this great achievement.
Hindi: रणपाल सिंह ने अध्यापकों, बच्चों एवं बच्चों के अभिभावकों को इसके लिए बधाई दी तथा इस शानदार परिणाम का श्रेय अध्यापकों की प्रेरणा व बच्चों के परिश्रम को दिया।
English: Dr Ram Singh, Professor of Entomology, Haryana Agricultural University, has been nominated as a Fellow of the Plant Protection Association of India in recognition of his contribution to entomological sciences.
Hindi: राम सिंह का प्लांट प्रोटेक्शन एसोसिएशन ऑफ इंडिया की हैदराबाद में संपन्न वार्षिक आम सभा में फैलो के रूप में चयन किया गया। प्रो. राम सिंह को कीट विज्ञान क्षेत्र में किये उत्कृष्ट योगदान के आधार पर फैलो चुना गया।
English: Dr Ram Vishwakarma, highlighting the RD carried out, informed that the anti-cancer screening against NCI-60 cancer cell lines panel and clinically validated protein kinase enzymes involved in cancer provided in 2011, provided an initial potent hit rohitukine, a pure molecule natural product from the leaves of a tree from the Western Ghats Dysoxylum binectariferum,commonly known as Indian white cedar
Hindi: डॉ राम विश्वकर्मा ने आरएंडडी के बारे में बताया कि एनसीआई-60 कैंसर सेल के खिलाफ एंटी-कैंसर स्क्रीनिंगऔर 2011 में कैंसर में शामिल प्रोटीन काइनेस एंजाइमों ने प्रारंभिक दिशा दी रोइटुकाइन, एक शुद्ध अणु प्राकृतिक उत्पाद, पश्चिमी घाट के पेड़ के पत्तों से प्राप्त उत्पाद, जिसे आमतौर पर भारतीय श्वेत देवदार कहा जाता है
English: Dr Ram will serve for five years from the date of assuming charge or until he attains 65 years of age, whichever is earlier.
Hindi: राम का सेवाकाल पदभार संभालने की तिथि से 5 साल या उनके 65 साल की आयु पूरी करने जो भी पहले होगा तक होगा।
English: Dr Rama Devi, Professor in-charge, South Campus, BHU, said it was an internal matter and an internal inquiry would be conducted into the incident.
Hindi: मामले की जांच शुरू बीएचयू साउथ कैंपस की प्रोफेसर इंचार्ज डॉ. रमा देवी ने बताया, यह कैंपस का इंटरनल मामला है और इसकी जांच कराई जा रही है।
English: Dr Ramamurthy Kosanam was reportedly abducted by Islamic State militants in Libya nearly 18 months back.The doctor hails from a village Krishna District in Andhra Pradesh
Hindi: 18 महीने पहले लीबिया में इस्लामिक स्टेट के आतंकवादियों द्वारा अगवा कर लिए गए डॉ राममूर्ति कोसानाम आंध्र प्रदेश में कृष्णा जिले के रहने वाले हैं।
English: Dr Raman R Gangakhedkar informed that ICMR is working with the Department of Bio Technology and Council of Scientific and Industrial Research CSIR on the agenda of developing a vaccine for the COVID-19 disease.
Hindi: डॉक्टर गंगाखेड़कर ने बताया कि परिषद कोविड-19 का टीका विकसित करने के लिए बायो टेक्नोलॉजी विभाग और वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद के साथ मिल कर कार्य कर रही है।
English: Dr Raman R Gangakhedkar of Indian Council of Medical Research said, there is no evidence of community transmission of COVID-19 in the country yet.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधानपरिषद-- आई सी एम आर के महानिदेशक डॉक्टर रमन गंगाखेडकर ने कहा है कि अब तक देश में कोविड-19 के सामुदायिक फैलाव का कोई प्रमाण नहीं मिला है।
English: Dr Raman R Gangakhedkar, Head Scientist in the Epidemiology and Communicable Diseases Division of ICMR will participate in the discussion.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद-आईसीएमआर में महामारी विज्ञान और संक्रमण रोग प्रभाग के प्रमुख वैज्ञानिक डॉक्टर रमन आर गंगाखेडकर चर्चा में भाग लेंगे।
English: Dr Raman R Gangakhedkar, Head of Epidemiology and Communicable Diseases in Indian Council of Medical Research said, earlier India did not do so because the numbers were so small that contribution would have looked minuscule.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के महामारी विज्ञान और संचारी रोग विभाग के प्रमुख डॉक्टर रमन आर गंगाखेडकर ने बताया कि शुरूआत में कोरोना पीडितों की संख्या कम होने के कारण भारत ने इस परीक्षण में हिस्सा नहीं लिया था।
English: Dr Raman Singh and Union Home Minister for State Hansraj Aheer accompanied Union Home Minister during the hospital visit.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री हंसराज अहीर और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह ने जवानों को श्रद्धांजलि दी.
English: Dr Raman Singh expressed sympathy to the kin of late Yadav and prayed for the departed soul to rest in peace.
Hindi: उन्होंने डॉ. जसवन्त सिंह यादव औरअन्य परिजनों को सांत्वना दी और दिवंगत की आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना की।
English: Dr Raman Singh, Chief Minister of Chhattisgarh declared as historic day as this has placed Chhattisgarh in the category of international level institutes.
Hindi: रमन सिंह ने इसे ऐतिहासिक दिन बताते हुए कहा कि छत्तीसगढ़ अंतर्राष्ट्रीय स्तर के संस्थानों वाली श्रेणी में शामिल हो गया है।
English: Dr Raman Singh, he added.
Hindi: इसमें डॉ. रमन सिंह भी शामिल थे.
English: Dr Raman Singh, speaking to the media in Raipur, said the elections were fought under him and therefore the defeat is his responsibility.
Hindi: अपनी हार स्वीकारते हुए डॉक्टर रमण सिंह ने मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि विधानसभा चुनाव मेरी अगुवाई में लड़ा गया था, इसलिए हार की जिम्मेदारी भी मैं लेता हूं।
English: Dr Ramesh Chand, Medical Superintendent of IGMC accompanied Sonia till Chandigarh.
Hindi: इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल के चिकित्सा अधीक्षक रमेश चंद भी सोनिया गांधी के साथ शिमला से चंडीगढ़ गए।
English: Dr Ramesh Chand, Member, NITI Aayog made a presentation on Strategic options for enhancing agricultural productivity, income and pro-employment growth in Agriculture and Allied Sectors.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य डॉ. रमेश चन्द ने कृषि एवं संबद्ध क्षेत्रों में कृषि उत्पादकता, आय एवं रोजगार अनुकूल विकास को बढ़ावा देने के लिए रणनीतिक विकल्पों पर एक प्रस्तुति दी।
English: Dr Ramesh Dhankhad, civil surgeon, was the chief guest while Dr Alka Sharma, college principal, presided over.
Hindi: रमेश धनखड़ तथा आदर्श कॉलेज की प्राचार्या डॉ. अलका शर्मा ने कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: Dr Ramesh Kumar Kapila, Dr Susmita P.Otta, Dr Narinder Singh and Dr Pankaj Sharma examined the patients.
Hindi: प्रदीप शर्मा, सुमन सिंघा, सोनिया परमार, गगनदीप शर्मा द्वारा मरीजों का जांच कर उन्हे दवाइयां भी दी।
English: Dr Ramesh Kumar, Principal of the college also spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विद्यालय की प्राचार्य डॉक्टर कुसुम शर्मा ने उपस्थितगणों को संबोधित करते हुए राखी के महत्व वह इतिहास पर भी प्रकाश डाला।
English: Dr Ramesh Kumar, general secretary, Mukand Lal Institute, was the chief guest on the occasion.
Hindi: मौके पर विशिष्ट अतिथि के रूप में मुकंदलाल शिक्षण संस्थाओं के महासचिव डॉ. रमेश कुमार मौजूद रहे।
English: Dr Ramesh Kumar, principal of the college, presented the annual report.
Hindi: मुख्याध्यापक राकेश कुमार ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ कर सुनाई।
English: Dr Ramesh Pokhriyal Nishank congratulates O.P.Jindal Global University for being the youngest University globally to break into QS World University Rankings 2020
Hindi: डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक ने ओ पी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी को क्यूएस विश्व विश्वविद्यालय रैंकिंग 20-20 में प्रविष्ट होने वाले सबसे युवा वैश्विक विश्वविद्यालय के रूप में चुने जाने पर बधाई दी
English: Dr Ramesh Sharan,
Hindi: रमेश आर्यों, डा.
English: Dr Ramesh and Dr D.S.
Hindi: रमेश और डा.
English: Dr Ramesh looked after him from the beginning.
Hindi: डॉक्टर रमेश ने उन्हें देखा, डॉ. रमेश शुरुआत से उनका उपचार कर रहे हैं।
English: Dr Ramesh, who accompanied Sonia Gandhi till Chandigarh, said her condition was stable.
Hindi: डॉक्टर रमेश के मुताबिक सोनिया गांधी चंडीगढ़ तक अपनी गाड़ी में ही गई और उन्होंने एम्बुलेंस का सहारा नहीं लिया. इस दौरान उनकी तबीयत भी स्थिर रही.
English: Dr Rameshwar Datt Sharma, Dr Radhey Shyam Sharma and Mr C.R.
Hindi: बैठक में एसडीएम देहरा राकेश शर्मा, खंड चिकित्सा अधिकारी डा.