Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The material also can be "pinged" with an external force that momentarily breaks the super-soap's stability, and changes the shape of the water threads.
Hindi: """ ""हम एक बाहरी बल के साथ सामग्री को भी पिंग कर सकते हैं, जो सुपरसैप की स्थिरता को तोड़ता है और पानी के धागे के आकार को बदलता है।"
English: The material is biologically derived consisting of a natural substance from living organisms such as cells and tissues and has a "pr unique mechanical opacity allowing it to be molded and shaped in 3D, "provided plastic surgeons with a good potential option for lifting the breasts.
Hindi: सामग्री जैविक रूप से व्युत्पन्न है कोशिकाओं और ऊतकों जैसे जीवित जीवों से लिया गया प्राकृतिक पदार्थ से बना है और इसमें एक "अद्वितीय यांत्रिक गुण है जो इसे 3-डी आकृतियों में ढाला और गठित करने की अनुमति देता है," प्लास्टिक सर्जनों को एक अच्छी क्षमता प्रदान करता है।
English: The material is biologically derived made of a natural substance taken from living organisms such as cells and tissues and has a "unique mechanical property that allows it to be molded and formed into 3-D shapes," providing plastic surgeons with a good potential option for lifting the breasts.
Hindi: सामग्री जैविक रूप से व्युत्पन्न है कोशिकाओं और ऊतकों जैसे जीवित जीवों से लिया गया प्राकृतिक पदार्थ से बना है और इसमें एक "अद्वितीय यांत्रिक गुण है जो इसे 3-डी आकृतियों में ढाला और गठित करने की अनुमति देता है," प्लास्टिक सर्जनों को एक अच्छी क्षमता प्रदान करता है।
English: The material is published in the section "News"for technical reasons.
Hindi: सामग्री तकनीकी कारणों से "समाचार" अनुभाग में प्रकाशित हुई थी।
English: The material is published in the section "news" for technical reasons.
Hindi: सामग्री तकनीकी कारणों से "समाचार" अनुभाग में प्रकाशित हुई थी।
English: The material notes that among the main losers and the "victims" in this case are those economies that are either maximally linked to oil exports or have growing volumes of shale oil and gas production.
Hindi: इस मामले में मुख्य हारने वालों और "पीड़ितों" के बीच की सामग्री उन अर्थव्यवस्थाओं को नोट करती है जो या तो अधिकतम तेल निर्यात से जुड़ी हैं या जिनके पास शेल तेल और गैस उत्पादन की मात्रा बढ़ रही है।
English: The material was released in the section "News"for technical reasons.
Hindi: सामग्री अनुभाग में जारी की गई थी "समाचार"तकनीकी कारणों से।
English: The materials will not be contaminated and meet the requirements of "GMP."
Hindi: सामग्री दूषित नहीं होगी और "जीएमपी" आवश्यकताओं को पूरा करेगी।
English: The mathematical theory of black holes 1974-83 ."
Hindi: काले गड्ढों का गणितीय सिद्धांत 1974-73 "
English: The mathematician Joseph-Louis Lagrange often said that Newton was the greatest genius who ever lived, and once added that Newton was also "the most fortunate, for we cannot find more than once a system of the world to establish.
Hindi: गणितज्ञ जोसेफ-लुइस लेग्रेंज ने कहा कि न्यूटन सबसे महान प्रतिभाशाली व्यक्ति था, जो कभी भी जीवित था, और एक बार जोड़ा कि "न्यूटन भी सबसे भाग्यशाली था, क्योंकि हम दुनिया की एक बार स्थापित करने की प्रणाली से अधिक नहीं पा सकते हैं।
English: The mathematician Joseph-Louis Lagrange often said that Newton was the greatest genius who ever lived, and once added that Newton was also "the most fortunate, for we cannot find more than once a system of the world to establish."
Hindi: गणितज्ञ जोसेफ-लुइस लेग्रेंज ने कहा कि न्यूटन सबसे महान प्रतिभाशाली व्यक्ति था, जो कभी भी जीवित था, और एक बार जोड़ा कि "न्यूटन भी सबसे भाग्यशाली था, क्योंकि हम दुनिया की एक बार स्थापित करने की प्रणाली से अधिक नहीं पा सकते हैं।
English: The mathematician Joseph-Louis Lagrange said that Newton was the greatest genius who ever lived, and once added that Newton was also "the most fortunate, for we cannot find more than once a system of the world to establish.
Hindi: गणितज्ञ जोसेफ-लुइस लेग्रेंज ने कहा कि न्यूटन सबसे महान प्रतिभाशाली व्यक्ति था, जो कभी भी जीवित था, और एक बार जोड़ा कि "न्यूटन भी सबसे भाग्यशाली था, क्योंकि हम दुनिया की एक बार स्थापित करने की प्रणाली से अधिक नहीं पा सकते हैं।
English: The mathematician Joseph-Louis Lagrange said that Newton was the greatest genius who ever lived, and once added that Newton was also "the most fortunate, for we cannot find more than once a system of the world to establish."106 English poet Alexander Pope
Hindi: गणितज्ञ जोसेफ-लुइस लेग्रेंज ने कहा कि न्यूटन सबसे महान प्रतिभाशाली व्यक्ति था, जो कभी भी जीवित था, और एक बार जोड़ा कि "न्यूटन भी सबसे भाग्यशाली था, क्योंकि हम दुनिया की एक बार स्थापित करने की प्रणाली से अधिक नहीं पा सकते हैं।
English: The mathematician joseph-louis lagrange said that newton was the greatest genius who ever lived, and 320 once added that newton was also "the most fortunate, for we cannot find more than once a system of the world to establish.
Hindi: गणितज्ञ जोसेफ-लुइस लेग्रेंज ने कहा कि न्यूटन सबसे महान प्रतिभाशाली व्यक्ति था, जो कभी भी जीवित था, और एक बार जोड़ा कि "न्यूटन भी सबसे भाग्यशाली था, क्योंकि हम दुनिया की एक बार स्थापित करने की प्रणाली से अधिक नहीं पा सकते हैं।
English: The matter came to the fore again in May this year when the chairperson of the Punjab Women's Commission threatened to go on a fast if the state government did not clear its stand on the issue of "inappropriate messages" sent by Channi within a week.
Hindi: यह मामला इस साल मई में उस समय दोबारा सामने आया, जब पंजाब महिला आयोग की अध्यक्ष ने धमकी दी कि अगर एक हफ्ते के भीतर राज्य सरकार चन्नी द्वारा 'अनुचित संदेश' भेजने के मामले पर अपना रुख साफ नहीं करेगी तो वह अनशन पर चली जाएंगी।
English: The matter is connected with the circulation of a video in which the elderly man, Abdul Shamad Saifi, alleged that he was allegedly beaten by some young men who forced him to chant "Jai Shri Ram" on June 5.
Hindi: मामला एक वीडियो के प्रसार से जुड़ा है जिसमें बुजुर्ग अब्दुल शमद सैफी ने आरोप लगाया था कि 5 जून को कुछ युवकों ने उन्हें जय श्री राम बोलने के लिए मजबूर किया था।
English: The matter is listed on Friday, they could have waited till then to see what the Supreme Court wants to do."
Hindi: यह मामला शुक्रवार को सूचीबद्ध किया गया है, वे तब तक इंतजार कर सकते थे कि सुप्रीम कोर्ट क्या करना चाहता है.
English: The matter is now in Parliament."
Hindi: आजकल संसद में है ज़ेरे बहस ये मुद्दआ"
English: The matter is under scrutiny and we are attempting to figure out the reasons."
Hindi: उक्त मामले में जांच की जाएगी व इसके कारणों का पता लाया जाए"।
English: The matter pertains to a criminal case which started initially by one complaint lodged in 2015 and later joined by 173 other home buyers of Unitech projects - "Wild Flower Country" and "Anthea Project" - situated in Gurugram.
Hindi: मामला 2015 में एक शिकायत दर्ज होने के बाद शुरू में दर्ज एक आपराधिक मामले से संबंधित है, जिसके बाद गुरुग्राम में स्थित यूनिटेक प्रोजेक्ट्स - 'वाइल्ड फ्लावर कंट्री' और 'एंथिया प्रोजेक्ट' के 173 अन्य घर खरीदारों द्वारा कई शिकायतें दर्ज की गईं।
English: The matter will be heard by a bench comprising Chief Justice N V Ramana and Justices Surya Kant and Hima Kohli, which had on October 8 expressed dissatisfaction over the steps taken by the Uttar Pradesh government in the "brutal" murder of eight people, including four farmers.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एनवी रमना और न्यायमूर्ति सूर्यकांत और न्यायमूर्ति हेमा कोहली की पीठ ने आठ अक्टूबर को आठ लोगों की "क्रूर" हत्या में उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा उठाए गए कदमों पर असंतोष व्यक्त किया था।
English: The matter will be listed on July 9 the date already fixed for the main petitions," it said.
Hindi: मामले को 9 जुलाई मुख्य याचिकाओं के लिए पहले से तय की गई तारीख को सूचीबद्ध किया जाएगा, "पीठ ने कहा।
English: The matter will be listed on July 9 the date of the main petition has been fixed," the judge said.
Hindi: मामले को 9 जुलाई मुख्य याचिकाओं के लिए पहले से तय की गई तारीख को सूचीबद्ध किया जाएगा, "पीठ ने कहा।
English: The matter will be listed on July 9th the date of the main petition has been fixed," the bench said.
Hindi: मामले को 9 जुलाई मुख्य याचिकाओं के लिए पहले से तय की गई तारीख को सूचीबद्ध किया जाएगा, "पीठ ने कहा।
English: The maximum firing range of "thunder" - 4400 meters
Hindi: """थंडर"" की अधिकतम फायरिंग रेंज - 4400 मीटर"
English: The maximum fruit size is 1."
Hindi: अधिकतम फल का आकार 1 "है।
English: The maximum length 8.5."
Hindi: बांह की लंबाई 8.5 "
English: The maximum leverage for clients registered under the EU regulated entity of the Group is 301."
Hindi: यूरोपीय संघ विनियमित इकाई के तहत पंजीकृत ग्राहकों के लिए अधिकतम लाभ उठाना 130 है
English: The maximum size of the screen 15"
Hindi: स्क्रीन का आकार 15.6 "
English: The maximum size of the screen 15.6"
Hindi: स्क्रीन का आकार 15.6 "
English: The mayor of Riga, Nil Ushakov, even earlier called for a good attitude towards Russians in Latvia, even at least "visually" "protecting" interests.
Hindi: रीगा के मेयर निल उशाकोव ने पहले भी लातविया में रूसियों के प्रति अच्छे रवैये का आह्वान किया था, यहाँ तक कि कम से कम "नेत्रहीन" हितों की रक्षा की।
English: The meaning could just be interpreted as "show me affection and you'll benefit from it" but, Whitmarsh argues, the words that "they say" demand to be reread as an expression of society's disapproval of an unconventional relationship.
Hindi: अर्थ को "मुझे स्नेह दिखाओ ताकि आपको लाभ होगा" के रूप में समझाया जा सकता है, लेकिन, व्हिटमर्श का तर्क है, "वे कहते हैं" शब्द असामान्य संबंधों के समाज की अस्वीकृति की अभिव्यक्ति के रूप में फिर से पढ़ने की मांग करते हैं।
English: The meaning is "Jehovah is God."
Hindi:  मतलब "यहोवा परमेश्वर है।
English: The meaning is "Yahweh is God."
Hindi:  मतलब "यहोवा परमेश्वर है।
English: The meaning is abbreviated therefore and sounds like "ruler" or "king."
Hindi: इसका अर्थ संक्षेप में है और "शासक" या "राजा" जैसा लगता है।
English: The meaning of "Nationalism" is Hitler, Nazism and Fascism.
Hindi: राष्ट्रवाद अर्थ हिटलर, नाजीवाद और फासिज्म है।
English: The meaning of "One China"
Hindi: """एक चीन के कई अर्थ"""
English: The meaning of "Sunnah" in the Quran
Hindi: कुरआन में शब्द "फितना" के अर्थ
English: The meaning of "david bowie"
Hindi: """डेविड बोवी"""
English: The meaning of "eternal" in Greek, amarant is a plant that spreads with more than 400 species and the homeland of 40 of these species is the American continent.
Hindi: अमारंट, जिसका अर्थ ग्रीक में "अनन्त" है, 400 से अधिक प्रजातियों वाला एक पौधा है और इनमें से 40 प्रजातियां अमेरिका की मूल निवासी हैं।
English: The meaning of "respect"
Hindi: """आदर"" का अर्थ"
English: The meaning of "russian literature"
Hindi: """रुसी भाषा का साहित्य"" के अवतरणों में अंतर"
English: The meaning of Aabagael is "my father is joyful."
Hindi: अबीगैल शब्द का अर्थ है "मेरे पिता खुश हैं।
English: The meaning of Abagael is "my father is joyful."
Hindi: अबीगैल शब्द का अर्थ है "मेरे पिता खुश हैं।
English: The meaning of Abby is "my father is joyful."
Hindi: अबीगैल शब्द का अर्थ है "मेरे पिता खुश हैं।
English: The meaning of Abigael is "my father is joyful."
Hindi: अबीगैल शब्द का अर्थ है "मेरे पिता खुश हैं।
English: The meaning of Abigel is "my father is joyful."
Hindi: अबीगैल शब्द का अर्थ है "मेरे पिता खुश हैं।
English: The meaning of Abisha is "God is my father."
Hindi: अबिजा का अर्थ है "भगवान मेरे पिता हैं"।
English: The meaning of Abygail is "my father is joyful."
Hindi: अबीगैल शब्द का अर्थ है "मेरे पिता खुश हैं।
English: The meaning of Amaya is "night rain."
Hindi: का मतलब अमया यह "रात की बारिश" है।
English: The meaning of Amayra is "night rain."
Hindi: का मतलब अमया यह "रात की बारिश" है।
English: The meaning of Amiya is "night rain."
Hindi: का मतलब अमया यह "रात की बारिश" है।
English: The meaning of Amiyah is "night rain."
Hindi: का मतलब अमया यह "रात की बारिश" है।
English: The meaning of Amya is "night rain."
Hindi: का मतलब अमया यह "रात की बारिश" है।
English: The meaning of India is "from india."
Hindi: """देश"" का तात्पर्य हिन्दुस्तान से है।"
English: The meaning of a tattoo "owl"
Hindi: एक टैटू "उल्लू" का अर्थ
English: The meaning of de term "Indian Army" has changed over time
Hindi: शब्द "भारतीय सेना" का अर्थ समय के साथ बदल गयाः
English: The meaning of life is to learn to "be good"
Hindi: जीवन का अर्थ "अच्छा होना" सीखना है
English: The meaning of phraseology "without a king in your head."
Hindi: """आपके सिर में राजा के बिना"" वाक्यांश का अर्थ।"
English: The meaning of phraseology in one word - "stupid," "stupid."
Hindi: एक शब्द में वाक्यांश का अर्थ - "बेवकूफ," "बेवकूफ"।
English: The meaning of the article is probably "allocate a little money for the project, preferably several billion"
Hindi: लेख का अर्थ संभवतः हैः "परियोजना के लिए एक इनकार आवंटित करें, अधिमानतः कई अरबों"
English: The meaning of the name Guzel - "beauty"
Hindi: गुज़ेल नाम का मूल्य - "सौंदर्य"
English: The meaning of the name Leah "antelope" or "telochka"?
Hindi: लीआ नाम का अर्थः "एंटीलोप" या "टेलोकिका"?
English: The meaning of the name Olesya in this case is "a girl from the forest," "forest," "living in the forest."
Hindi: इस मामले में ओलेसा नाम का अर्थ "जंगल की एक लड़की," "जंगल," "जंगल में रहना" है।
English: The meaning of the name for the child is associated with the ancient Greek words "formidable," "master" "lord."
Hindi: बच्चे के नाम का अर्थ प्राचीन यूनानी शब्द "भयानक," "मास्टर" "भगवान" से जुड़ा हुआ है।
English: The meaning of the phraseology "The Seventh Water on
Hindi: शब्दकोष का अर्थ "सातवीं पानी पर
English: The meaning of the term "Indian Army" has changed over time
Hindi: शब्द "भारतीय सेना" का अर्थ समय के साथ बदल गयाः
English: The meaning of the word "huckster" in prison and at will
Hindi: जेल और इच्छा पर "हकस्टर" शब्द का अर्थ
English: The meaning of the word "poor" and examples of its use in speech
Hindi: शब्द "गरीब" और भाषण में इसका उपयोग के उदाहरणों का अर्थ
English: The meaning of these equivalences was not evident until the Watson-Crick model was proposed, when it became clear that they represent an essential facet of DNA structure."
Hindi: इन समकक्षों का महत्व तब तक स्पष्ट नहीं था जब तक वाटसन-क्रिक मॉडल नहीं दिया गया था जब यह स्पष्ट हो गया कि वे डीएनए संरचना के एक मौलिक पहलू को संबोधित करते हैं।
English: The meaning of this name is "princess," and for this reason the richest classes gave it to their daughters.
Hindi: इस नाम का अर्थ "राजकुमारी" है, और इसलिए सबसे अमीर वर्गों ने इसे अपनी बेटियों को दिया।
English: The meaning of this woman's name can be translated as "person who has achieved victory."
Hindi: इस महिला नाम का अर्थ "जीत हासिल करने वाले व्यक्ति" के रूप में अनुवाद किया जा सकता है।
English: The measure itself wasn't really detailed, so it was difficult to tell if Gab was just supporting the ban on what some politicians considered "obscene" in porn or if they just wanted all porn banned.
Hindi: यह उपाय स्वयं वास्तव में विस्तृत नहीं था, इसलिए यह बताना मुश्किल था कि क्या गैब सिर्फ प्रतिबंध का समर्थन कर रहे थे कि कुछ राजनेता अश्लील में "अश्लील" मानते हैं या यदि वे केवल सभी अश्लील प्रतिबंध चाहते हैं।
English: The measure of our non-violence will be the measure of our success." - Sardar Vallabhbhai Patel
Hindi: हमारी अहिंसा का माप ही हमारी सफलता का माप होगा. - वल्लभभाई पटेल
English: The measure of our non-violence will be the measure of our success." - Vallabhbhai Patel
Hindi: हमारी अहिंसा का माप ही हमारी सफलता का माप होगा. - वल्लभभाई पटेल
English: The measure will protect children, in particular, from inhaling toxic air outside the confines of their homes, "Kejriwal said, adding that the government wanted to address the growing emergency in Delhi due to increasing pollution.
Hindi: यह उपाय विशेष रूप से बच्चों को उनके घरों की सीमा के बाहर जहरीली हवा में सांस लेने से बचाएगा, "केजरीवाल ने कहा, सरकार बढ़ती प्रदूषण के कारण दिल्ली में आई आपात स्थिति जैसी स्थिति से उबरना चाहती है।
English: The meat was super supple, and it had that classic "store-bought corned beef" flavor, which isn't necessarily a bad thing.
Hindi: मांस सुपर सप्लिमेंट था, और इसमें वह क्लासिक "स्टोर-खरीदी कॉर्न बीफ़" स्वाद था, जो जरूरी नहीं कि एक बुरी चीज है।
English: The meat was super supple, and it had that classic "store-bought corned beef" flavour, which isn't necessarily a bad thing.
Hindi: मांस सुपर सप्लिमेंट था, और इसमें वह क्लासिक "स्टोर-खरीदी कॉर्न बीफ़" स्वाद था, जो जरूरी नहीं कि एक बुरी चीज है।
English: The mechanism put in place by the Indian Coast Guard and other agencies is effective and will continue to deliver us good results"
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल और अन्य एजेंसियों द्वारा लगाया गया तंत्र प्रभावी है और हमें अच्छे परिणाम देता रहेगा"
English: The mechanism put in place by the Indian Coast Guard and other agencies is effective and will continue to deliver us good results."
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल और अन्य एजेंसियों द्वारा लगाया गया तंत्र प्रभावी है और हमें अच्छे परिणाम देता रहेगा"
English: The mechanism with the guides as if "hangs" the facade on the door of the refrigerator and when opened, they slide relative to each other.
Hindi: गाइड के साथ तंत्र जैसे कि रेफ्रिजरेटर के दरवाजे पर "लटका" होता है और जब खोला जाता है, तो वे एक दूसरे के सापेक्ष स्लाइड करते हैं।
English: The medal "For Military Merit"
Hindi: पदक "सैन्य वैलर के लिए"
English: The medal "For the Defense of Leningrad."
Hindi: पदक "लेनिनग्राद की रक्षा के लिए"
English: The medal "For the Defense of Stalingrad."
Hindi: पदक "स्टेलिनग्राद की रक्षा के लिए"
English: The medal "For the victory over Germany"
Hindi: पदक "जर्मनी पर जीत के लिए"
English: The medal "In memory of 1000-anniversary of Kazan"
Hindi: पदक "कज़ान की 1000 वीं वर्षगांठ की याद में"
English: The medalist wrestler belongs to Panipat  is at an event now."
Hindi: पदक विजेता पहलवान पानीपत का है और अब एक कार्यक्रम में है"
English: The media advisor on behalf of Amarinder Singh tweeted that, "The battle for Punjab's future is on.
Hindi: ट्वीट में उन्होंने लिखा, "अमरिंदर सिंह ने कहा, 'पंजाब के भविष्य की लड़ाई जारी है।
English: The media also reported that this "opera" fled from France, as the police wanted to arrest him for his sadistic attitude towards women and animals.
Hindi: मीडिया में यह भी जानकारी थी कि यह "ओपेरा" फ्रांस भाग गया था, क्योंकि पुलिस उसे महिलाओं और जानवरों के प्रति अपने उदासीन रवैये के लिए गिरफ्तार करना चाहती थी।
English: The media also reports "The situation had the parents reaching out to Action News for help, saying their son's bullying wasn't being addressed by the Brandywine School District."
Hindi: कहानी यह भी बताती हैः "स्थिति यह थी कि माता-पिता एक्शन न्यूज़ तक मदद के लिए पहुँच रहे थे, यह कहते हुए कि उनके बेटे की बदमाशी को ब्रांडीवाइन स्कूल डिस्ट्रिक्ट द्वारा संबोधित नहीं किया जा रहा है।
English: The media can be saved in "The Cloud" on a computer, media server, or network attached storage device NAS in your home network.
Hindi: मीडिया को आप किसी कम्प्यूटर, मीडिया सर्वर या अपने होम नेटकवर्क नेटवर्क अटैच्ड स्टोरेज सर्विस एनएएस पर 'द क्लाउड' में सेव कर सकते हैं।
English: The media could be saved in "The Cloud," on a computer, media server or network-attached storage device NAS on your home network.
Hindi: मीडिया को आप किसी कम्प्यूटर, मीडिया सर्वर या अपने होम नेटकवर्क नेटवर्क अटैच्ड स्टोरेज सर्विस एनएएस पर 'द क्लाउड' में सेव कर सकते हैं।
English: The media could be saved in "The Cloud," on a computer, media server, or network-attached storage device NAS on your home network.
Hindi: मीडिया को आप किसी कम्प्यूटर, मीडिया सर्वर या अपने होम नेटकवर्क नेटवर्क अटैच्ड स्टोरेज सर्विस एनएएस पर 'द क्लाउड' में सेव कर सकते हैं।
English: The media doesn't show it, they are being sold so it is our responsibility now to share this video."
Hindi: मीडिया इसे नहीं दिखाता, वे बिकाऊ हैं, इसलिए अब हमारा फर्ज है कि हम इसे शेयर करें.
English: The media has reported the imminent fall of the government on several occasions, even as Kumaraswamy and coalition leaders have insisted that the reports are "mere speculation."
Hindi: मीडिया ने कई मौकों पर यह दिखाया कि कि सरकार गिर सकती है, हालांकि कुमारस्वामी और गठबंधन के नेताओं का दावा है कि ये रिपोर्ट 'मात्र अटकलें' हैं।
English: The media is insane."
Hindi: """मीडिया पागल है"""
English: The media manager of the Pakistani team said in an interview to Sportstar, "This is not a new thing for us.
Hindi: बांग्लादेश में पाकिस्तान टीम के मीडिया प्रबंधन ने यहां मीडिया से बातचीत में कहा, "यह हमारे लिए कोई नयी बात नहीं है।
English: The media of India called the reason "failure is impossible."
Hindi: भारतीय मीडिया ने इस कारण को नाम दिया कि "असफलता अब संभव नहीं है।
English: The media only writes about the sinners and the scandals, he said, but that's normal, because "a tree that falls makes more noise than a forest that grows."
Hindi: मीडिया केवल पापियों और घोटालों के बारे में लिखता है, उन्होंने कहा, लेकिन यह सामान्य है, क्योंकि 'एक पेड़ जो गिरता है वह उगने वाले जंगल की तुलना में अधिक शोर करता है।
English: The media outlet, which is at loggerheads with Beijing on almost all matters, also claimed that the "CCP version of blockchain" could be turned "into a weapon to strengthen the party's overall control" over politics in the nation.
Hindi: मीडिया आउटलेट, जो लगभग सभी मामलों में बीजिंग के साथ लॉगरहेड्स में है, ने यह भी दावा किया कि "ब्लॉकचेन के सीसीपी संस्करण" को राष्ट्र में राजनीति पर "पार्टी के समग्र नियंत्रण को मजबूत करने के लिए एक हथियार में" बदला जा सकता है।
English: The media release read, "The ECB Board convened this weekend to discuss these extra England Cricket Team, Women's and Men's games in Pakistan and we can confirm that the Board has reluctantly decided to withdraw both teams from the October trip."
Hindi: ईसीबी ने एक बयान में कहा, "ईसीबी बोर्ड ने इस सप्ताह के अंत में पाकिस्तान में इन अतिरिक्त इंग्लैंड महिला और पुरुष खेलों पर चर्चा करने के लिए बुलाया था, और हम पुष्टि कर सकते हैं कि बोर्ड ने अनिच्छा से दोनों टीमों को अक्टूबर की यात्रा से वापस लेने का फैसला किया है।
English: The media reported that Trump offered 1 billion to Tbingen-based biopharmaceutical company CureVac to secure the vaccine "only for the United States."
Hindi: अखबार की रिपोर्ट के मुताबिक, ट्रंप ने तुबिनगेन की फार्मा कंपनी क्योरवैक को सिर्फ अमेरिका के लिए वैक्सीन सुरक्षित करने के लिए 1 अरब डॉलर की पेशकश की थी.
English: The media, during the briefing, highlighted that as President Biden was meeting with Prime Minister Narendra Modi on September 24, Mr. Khan took to the stage at the U.N. and delivered some "scathing criticism of the U.S.' actions in Afghanistan and he lamented the lack of direct engagement between himself and President Biden.
Hindi: रिपोर्टर ने कहा कि जब बाइडन 24 सितंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ मध्य-बैठक कर रहे थे, तो संयुक्त राष्ट्र में खान ने अफगानिस्तान में अमेरिका के कार्यों की कुछ तीखी आलोचना की और उन्होंने अपने और राष्ट्रपति बाइडन के बीच सीधे जुड़ाव की कमी पर अफसोस जताया।
English: The median or "middle" value.
Hindi: मीडियन या "बीच" की वैल्यू.
English: The medical community was initially critical of the procedure, but nevertheless, physicians started using it in countries around the world."
Hindi: चिकित्सा समुदाय शुरू में इस प्रक्रिया की आलोचना कर रहा था, लेकिन फिर भी, चिकित्सकों ने दुनिया भर के देशों में इसका उपयोग करना शुरू कर दिया।
English: The medical devices sector is seen as a sunrise sector and has the potential to grow from the current level of USD 11Billion to a size of USD 50 Billion in the next few years."
Hindi: चिकित्सा उपकरण क्षेत्र को एक सूर्योदय क्षेत्र के रूप में देखा जाता है और इसमें क्षमता है अगले कुछ वर्षों में 11 अरब अमेरिकी डॉलर के मौजूदा स्तर से बढ़कर 50 अरब अमेरिकी डॉलर हो जाएगा।
English: The medical superintendent of the hospital, Dr. Meenakshi Bhardwaj said, " The three patients admitted are of the age 48, 34 and 24.
Hindi: आरएमएल अस्पताल में चिकित्सा अधीक्षक डॉ. मीनाक्षी भारद्वाज ने बताया कि तीनों व्यक्तियों की आयु 24 वर्ष से 48 वर्ष के भीतर है।
English: The meeting begins at 1030 am or... More "
Hindi: ये बैठक सुबह साढ़े 10 बजे शुरू ...आगे पढ़ें "
English: The meeting between Modi and Morrison came a week after they spoke over phone and reviewed the rapid progress in the India-Australia Comprehensive Strategic Partnership, including through the recent " two-plus-two " dialogue, and exchanged views on regional developments and the forthcoming Quad meeting.
Hindi: मोदी और मॉरिसन के बीच फोन पर बात करने के एक हफ्ते बाद बैठक हुई और भारत-ऑस्ट्रेलिया व्यापक रणनीतिक साझेदारी में तेजी से प्रगति की समीक्षा की, जिसमें हालिया 'दो -प्लस-टू' संवाद, और क्षेत्रीय विकास और आगामी क्वाड बैठक पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The meeting came in the backdrop of PM Narendra Modi and American president Joe Biden's decision to "develop an ambitious, shared vision for the future of the trade relationship."
Hindi: """ पीएम की पृष्ठभूमि में हुई बैठक नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन""व्यापार संबंधों के भविष्य के लिए एक महत्वाकांक्षी, साझा दृष्टिकोण विकसित करने"" का निर्णय।"