Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ramayan was hugely popular during its time.
Hindi: अपने दौर में 'रामायण' बेहद मशहूर था।
English: Ramayan's 'Ravan' Arvind Trivedi joins Twitter, gets warm welcome
Hindi: रावण बने अरविंद त्रिवेदी ट्विटर से जुड़े, लोगों ने किया गर्मजोशी से स्वागत
English: Ramayan's Lakshman aka Sunil Lahri reacts to memes I am liking and enjoying it
Hindi: 'रामायण' के लक्ष्मण सुनील लहरी को पसंद आ रहे हैं उन पर बने मीम्स, कही ये बात
English: Ramayan's Lakshman aka Sunil Lahri's son Krish becomes internet's new crush, see pics
Hindi: रामायण में लक्ष्मण सुनील लहरी के बेटे कृष पाठक की तस्वीरें हुईं वायरल
English: Ramayan's Sita aka Dipika Chikhlia keen on playing Nirbhayas mother in film
Hindi: रामायण की सीता दीपिका चिखलिया फिल्म में निभाना चाहती हैं निर्भया की मां का किरदार
English: Ramayan's Sita aka Dipika Chikhlia keen on playing Nirbhayas mother in film Understand the pain of Asha Devi
Hindi: 'रामायण' की 'सीता' दीपिका चिखलिया फिल्म में निभाना चाहती हैं निर्भया की मां का किरदार, कहा- आशा देवी के दर्द को समझती हूं
English: Ramayan's Sita aka Dipika Chikhlia's wedding reception photo goes viral, Rajesh Khanna also attended
Hindi: रामायण की सीता बन चुकीं एक्ट्रेस दीपिका चिखलिया के वेडिंग रिसेप्शन फोटोज वायरल, पहुंचे थे राजेश खन्ना
English: Ramayan's onscreen Lakshman Sunil Lahri shares throwback pictures and netizens are going gaga
Hindi: 'रामायण' के लक्ष्मण सुनील लहरी ने शेयर की जवानी की तस्वीर, फीमेल फैन्स जमकर कर रही हैं तारीफ
English: Ramayan's rerun has broken several TRP records.
Hindi: दोबारा प्रसारित हो रही रामायण ने टीआरपी के कई रिकार्ड तोड़ दिए हैं।
English: Ramayan from the stable of Ramanand Sagars catalogue comprising 78 episodes35 minutes each and 30 episodes30 minutes each being telecast on DD National everyday at 9 AM and 9 PM
Hindi: रामायण  रामानंद सागर द्वारा निर्देशित इस धारावाहिक के 78 एपिसोड प्रत्येक 35 मिनट का और 30 एपिसोड प्रत्येक 30 मिनट का का प्रसारण रोजाना डीडी नेशनल पर सुबह 9 बजे और रात 9 बजे किया जा रहा है।
English: Ramayan from the stable of Ramanand Sagars catalogue comprising 78 episodes35 minutes each and 30 episodes30 minutes each being telecast on DD National everyday at 9 AM and 9 PM Mahabharat 97 episodes 45 minutes is being telecast in the 12 noon and 7 PM slots.
Hindi: रामायण  रामानंद सागर द्वारा निर्देशित इस धारावाहिक के 78 एपिसोड प्रत्येक 35 मिनट का और 30 एपिसोड प्रत्येक 30 मिनट का का प्रसारण रोजाना डीडी नेशनल पर सुबह 9 बजे और रात 9 बजे किया जा रहा है।
English: Ramayana Effect on Various cultures and civilization - From of P. D. F
Hindi: विवध संस्कृतियों एवं सभ्यताओं पर रामायण का प्रभाव-पी. डी. एफ़. संरूप में
English: Ramayana Effect on Various cultures and civilization-From of P.D.F
Hindi: विवध संस्कृतियों एवं सभ्यताओं पर रामायण का प्रभाव  पी.डी.एफ़. संरूप में
English: Ramayana also starred legendary actor and wrestler Dara Singh as Hanuman.
Hindi: रामायण में सबसे बड़ा रोल भगवान हनुमान का एक्टर और रेसलर रहे दारा सिंह ने निभाया था।
English: Ramayana and Mahabharata are also filled with instances of violence and battles, says Sitaram Yechury.
Hindi: बता दें कि येचुरी ने कहा था कि रामायण और महाभारत भी हिंसा और लड़ाई के उदाहरणों से भरे हुए हैं।
English: Ramayana and Mahabharata are two great examples of this admixture.
Hindi: रामायण और महाभारत दोनों में इस सम्मिश्रण के बडे उदाहरण हैं।
English: Ramayana by the same writer was staged in 1898.
Hindi: इसी लेखक का लिखा हुआ नाटक रामायण 1898 में खेला गया।
English: Ramayana created by Lin Jasop along - with explaination by Ruth Glen Little ISBN 1 - 928875 - 02 - 05
Hindi: रुथ ग्लेन लिटल की व्याख्या के साथ लिन जेसप रचित रामायण आइएसबीएन 1-928875-02-05
English: Ramayana created by Lin Jasop along-with explaination by Ruth Glen Little ISBN 1-928875-02-05
Hindi: रुथ ग्लेन लिटल की व्याख्या के साथ लिन जेसप रचित रामायण आइएसबीएन 1-928875-02-05
English: Ramayana explanation art inspired by Ramayana, and other Indian arts
Hindi: रामायण व्याख्या रामायण से प्रेरित चित्रकला शिल्पकला तथा अन्य भारतीय कलाओं की समाविष्टि
English: Ramayana from Wikisource
Hindi: विकिस्रोत से रामायण
English: Ramayana has solution to all problems of the world, says Home Minister Amit Shah
Hindi: रामायण में दुनिया की सभी समस्याओं का समाधान है- गृह मंत्री अमित शाह
English: Ramayana is a heritage of the entire mankind Vice President
Hindi: रामायण संपूर्ण मानवता की एक विरासत है  उपराष्ट्रपति
English: Ramayana is an Indian historical-drama epic television series, which aired during 1987-1988, created, written, and directed by Ramanand Sagar.
Hindi: 'रामायण' एक भारतीय ऐतिहासिक-नाटक महाकाव्य का एक टेलीविजन श्रृंखला है, जो 1987-1988 के दौरान रामानंद सागर द्वारा निर्मित, लिखित और निर्देशित गई थी।
English: Ramayana is an extraordinary epic poetry written by poet Valmiki.
Hindi: रामायण कवि वाल्मीकि द्वारा लिखा गया संस्कृत का एक अनुपम महाकाव्य है।
English: Ramayana is in our culture and tradition.
Hindi: हमारी परंपरा और संस्कृति में राम रचे-बसे हैं।
English: Ramayana is perhaps the best known epic poem written in India.
Hindi: भारत में रामायण शायद सबसे ज़्यादा पसंद किया जाने वाला महाकाव्य है.
English: Ramayana learning
Hindi: रामायण की सीख
English: Ramayana mentions that Lord Rama, his brother Lakshman and consort Sita stayed for a night in the village before going to the forest on exile.
Hindi: रामायण का उल्लेख है कि भगवान राम, उनके भाई लक्ष्मण और पत्नी सीता, निर्वासन पर जंगल जाने से पहले गांव में एक रात तक रहे।
English: Ramayana story collection - discussion on adaptation of Ramayana in other countries
Hindi: रामायण कथा संग्रह-अन्य देशों में रामायण के अनुकूलन पर चर्चा
English: Ramayana tales collection - In other countries Ramayana related discussion
Hindi: रामायण कथा संग्रह-अन्य देशों में रामायण के अनुकूलन पर चर्चा
English: Ramayana through wikistraight
Hindi: विकिस्रोत से रामायण
English: Ramayana, Mahabharata and Bhagavata were the breath, but we realised that along with breath man also needed for his development, blood, flesh and bone.
Hindi: रामायण, महाभारत और भगवद्गीता तो हमारे लिए श्वास थे किन्तु हमने अनुभव किया है कि हमें अपने विकास के लिए श्वास के साथ-साथ रक्त, मांस-मज्जा और अस्थियों की भी आवश्यकता है।
English: Ramayana, Mahabharata and Purana are written in Sanskrit Poetry.
Hindi: रामायण महाभारत और पुराण काव्य संस्कृत में लिखे गये हैं।
English: Ramayana, Mahabharata and Puranas are written in poetic Sanskrit.
Hindi: रामायण महाभारत और पुराण काव्य संस्कृत में लिखे गये हैं।
English: Ramazan is the most revered month of Islamic calendar.
Hindi: रमज़ान का महीना जिसे इस्लाम धर्म का सबसे ज्यादा पवित्र महीना माना जाता है.
English: Ramazan is the ninth month in the Hijri calendar.
Hindi: हिजरी कैलेंडर के नौंवें महीने को रमजान कहते हैं।
English: Rambabu Sharma
Hindi: प्रेमबाबू शर्मा
English: Rambabu said.
Hindi: राम लुभाया ने कही।
English: Rambagh , India's the oldest Mogul garden was built by mogul ruler Babar in 1528.
Hindi: भारत का सबसे पुराना मुग़ल उद्यान रामबाग मुग़ल शासक बाबर ने सन् १५२८ में बनवाया था।
English: Rambagh is a localitytownship of Allahabad, Uttar Pradesh, India.
Hindi: रोल्लपहाड, रेब्बेन मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Rambagh police station SHO Dinesh Singh said a case had been registered.
Hindi: थानेदार रामशंकर सिंह ने कहा कि मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Rambagh, India 's the oldest Mogul garden was built by mogul ruler Babar in 1528.
Hindi: भारत का सबसे पुराना मुग़ल उद्यान रामबाग मुग़ल शासक बाबर ने सन् १५२८ में बनवाया था।
English: Rambam Health Care Campus is also an academic teaching hospital affiliated with the Rappaport Faculty of Medicine of the Technion Israel Institute of Technology, Israel's oldest university.
Hindi: राम्बम स्वास्थ्य सेवा परिसर एक अकादमिक शिक्षण अस्पताल भी है जो इज़राइल के सबसे पुराने विश्वविद्यालय टॅक्नियन के रैपापोर्ट औषधि संकाय से सम्बद्ध है।
English: Rambam is a Hebrew acronym, a name formed from the initial letters of the words Rabbi Moses Ben Maimon.
Hindi:  रॉमबॉम  एक इब्रानी परिवर्णी शब्द है, एक नाम जो रब्बी मूसा बेन मैमोन  शब्दों के पहले अक्षरों से बना है ।
English: Ramban SSP Anita Sharma said the jam-packed minibus was going to Ramban from Banihal.
Hindi: रामबन की एसएसपी अनीता शर्मा ने कहा कि खचाखच भरी मिनी बस बनिहाल से रामबन जा रही थी।
English: Ramban district is 1,156 metres 3,792 feet above sea level on average.
Hindi: रामबन ज़िले की औसत ऊँचाई समुद्रतल से १,१५६ मीटर ३,७९२ फ़ुट ऊपर है।
English: Ramban town is the district headquarters.
Hindi: यह रामबन ज़िले का मुख्यालय है।
English: Rambha Bai, wife of late Bhilala, will be provided with pension and other facilities as per rules.
Hindi: उनकी पत्नी रंभा बाई को पेंशन आदि अन्य सुविधाएं नियमानुसार प्राप्त होंगी।
English: Rambha has acted in several languages and always maintained a successful balance in Malayalam, Telugu, Tamil, Hindi, Kannada, Bhojpuri and Bengali.
Hindi: उन्होंने तेलुगू, तमिल, मलयालम, हिंदी, कन्नड़, बंगाली और भोजपुरी भाषाओं में कई सफल फिल्में कीं।
English: Rambha is a worthy daughter to her father.
Hindi: रंभा अपने बाप की बेटी होने के लायक है।
English: Rambha resorted to counseling to resolve her fight with her husband.
Hindi: वहीं पति से लड़ाई सुलझाने के लिए रंभा ने काउंसलिंग का सहारा लिया था.
English: Rambha told the police she had been cheated by Ramadevi who acted as a boy.
Hindi: जया ने पुलिस को जानकारी दी कि उसे रमादेवी ने लड़के जैसा व्यवहार कर धोखा दिया है.
English: Rambhadracharya believes that this Peeth is situated at the place where, according to the epic Ramayana, the Hindu god Rama gave his sandals to his brother Bharata.
Hindi: रामभद्राचार्य का मानना है कि जहाँ पर यह पीठ स्थित है, उस जगह रामायण के अनुसार, राम ने अपने भाई भरत को अपनी चप्पले दी थी।
English: Rambhadracharya is the founder and head of Tulsi Peeth, a religious and social service institution in Chitrakoot named after Saint Tulsidas.
Hindi: वे चित्रकूट में स्थित संत तुलसीदास के नाम पर स्थापित तुलसी पीठ नामक धार्मिक और सामाजिक सेवा संस्थान के संस्थापक और अध्यक्ष हैं।
English: Rambhadradas got four rooms constructed there and started visiting the place frequently.
Hindi: रामभद्रादास ने वहाँ चार कमरों का निर्माण करवाया और वहाँ अक्सर जाना शुरू कर दिया।
English: Rambhai Bhimani, president of the Ahmedabad-Thara Lohana Samaj, confirmed that in the past one year, nearly 100 Hindu families, who had fled Pakistan and come to Gujarat for security and a better life, had gone back.
Hindi: अहमदाबाद-थारा लोहान समाज के अध्यक्ष रामभाई भीमानी ने पुष्टि की कि पिछले एक साल में लगभग 100 हिंदू परिवार पाकिस्तान लौट चुके हैं।
English: Rambhai Mokariya is the founder CMD of Maruti Couriers and an old BJP hand based in Rajkot.
Hindi: रामभाई मोकारिया मारुति कोरियर्स के संस्थापक सीएमडी हैं और राजकोट में भाजपा के पुराने कार्यकर्ता रहे हैं।
English: Rambhau was a great support to me.
Hindi: रामभाऊ का बडा सहारा होता।
English: Rambhavan Shukla 52 committed suicide by hanging himself from a tree on the outskirts of Jaari village, Additional Superintendent of Police Lal Bharat Kumar Pal said.
Hindi: अपर पुलिस अधीक्षक एएसपी लाल भरत कुमार पाल ने बताया, जारी गांव में रामभवन शुक्ला उर्फ लाला 52 का शव गांव के बाहर एक पेड़ पर फांसी के फंदे पर लटका पाया गया है।
English: Rambhia, the partner in a Mumbais Chartered Accountant firm Ms Sampat and Mehta and Aniyath Shiv Raman Nair, then director of Ms Gili India Ltd. was also arrested in the same case.
Hindi: साथ ही मुंबई में सीए फर्म संपत एंड मेहता में साझेदार संजय रम्भिया को भी गिरफ्तार किया गया। वहीं गिली इंडिया लिमिटेड के तत्कालीन डायरेक्टर शिव रमन नायर को भी इसी मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: Rambilash Kamat of the Janata Dal United won the Pipra seat beating Rashtriya Janata Dal candidate Vishwa Mohan Kumar by a margin of 19245 votes.
Hindi: जेडीयू के रामबिलास कामत ने राजद के विश्व मोहन कुमार को 19245 वोटों से हराया.
English: Rambilli Police Station
Hindi: रामबिल्ली पुलिस स्टेशन
English: Rambir Shaukeen is the maternal uncle of gangster Neeraj Bawana.
Hindi: रामबीर शौकीन गैंगस्टर नीरज बवाना का मामा है।
English: Rambir Singh says, turning back to the topic of Gen Singh, It has to be said that our General is not the kathputli puppet of the government, but is working for the nation. The men say they held a dharna when the issue of the generals retirement date hit the headlines
Hindi: ' जनरल सिंह के विषय पर लौटते हुए रामवीर सिंह कहते हैं, 'कहा जाता है कि हमारे जनरल सरकार की कठपुतली नहीं हैं और राष्ट्र के लिए काम कर रहे हैं।
English: Rambo franchise first came to life in 1982 with First Blood, which minted over 125 million worldwide.
Hindi: रैम्बो सीरिज की पहली फिल्म फर्स्ट ब्लड 1982 थी, जिसने दुनियाभर में 12.5 करोड़ डॉलर की कमाई की थी।
English: Rambriksh Benipuri wrote that Dinkar is giving voice to the revolutionary movement in the country.
Hindi: """ रामवृक्ष बेनीपुरी ने कहा था ""दिनकरजी ने देश में क्रान्तिकारी आन्दोलन को स्वर दिया।"
English: Rambukwella noted that the government's troops received little or no resistance as they took the 10-km swath of land.
Hindi: रामबुक्वेला ने कहा कि सरकार के सैनिकों को 10 किमी की जमीन लेने के बाद बहुत कम या कोई प्रतिरोध नहीं मिला।
English: Ramchand hurriedly leaves to India with his younger sister and mother. his father is already missing.
Hindi: रामचंद के पिता पहले से ही गायब हैं और रामचंद तुरंत अपनी छोटी बहन लाजो और माँ के साथ भारत के लिए निकल जाता है।
English: Ramchand is like a villain of the village because he gets in touch with the tehsildar of the village and on behalf of Sovaram fights a case with Dayaram.
Hindi: रामचन्द्र गांव का खलनायक जैसा है कि जो तहसीलदार से मिलकर शोभाराम की ओर से दयाराम पर मुकदमा तक चलवा देता है।
English: Ramchand responds with tremendous empathy to Puro, as he sees that she has accepted Rashid.
Hindi: यह देखकर कि पूरो ने रशीद को स्वीकार कर लिया है, रामचंद पूरो को जबरदस्त सहानुभूति के साथ बढ़ावा देता है।
English: Ramchand's uncle, cousin and Rajjo leave for India and are safe.
Hindi: रामचंद के चाचा, चचेरे भाई और रज्जो भारत के लिए पहले निकल जाते हैं और सुरक्षित हैं।
English: Ramchand, his parents and Lajjo are caught in the riots.
Hindi: रामचंद और उसके माता पिता और लाजो दंगों में फंस जाते हैं।
English: Ramchandani's wife, Sikha Ramchandani, a dental surgeon, is also helping him.
Hindi: रामचंदानी की पत्नी सिखा रामचंदानी भी एक डेंटिस्ट हैं।
English: Ramchandra Guha detained in Bengaluru
Hindi: बेगलुरू में रामचंद्र गुहा को पुलिस ने लिया हिरासत में
English: Ramchandra Menon and other Judges of the High Court, Home Minister Tamradhwaj Sahu and Minister for Law and Legal Affairs Mohammad Akbar and Advocate General, Satish Chandra Verma were present on this occasion.
Hindi: उद्घाटन समारोह में मुख्य न्यायाधिपति पी. आर. रामचन्द्र मेनन एवं न्यायाधीश गण, गृहमंत्री ताम्रध्वज साहू, विधिमंत्री मोहम्मद अकबर, महाधिवक्ता सतीश चंद्र वर्मा सहित अन्य उपस्थित रहे।
English: Ramchandra Paswan represented Bihar's Samastipur constituency in the Lok Sabha and this was his fourth term.
Hindi: रामचंद्र पासवान समस्तीपुर से चौथी बार सांसद हैं।
English: Ramchandra Paswan was admitted to the hospital last week after suffering a heart attack.
Hindi: बता दें कि रामचंद्र पासवान को पिछले सप्ताह दिल का दौरा पड़ा था, जिसके बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: Ramchandra Prasad says
Hindi: रामचंद्र पाण्डेय बता रहे हैं .
English: Ramchandra Reddy  Co.
Hindi: जी रामचंद्र रेड्डी एंड कंपनी
English: Ramchandra Singh Yadav has refuted the allegations.
Hindi: राजेंद्र नामदेव ने इन आरोपों को निराधार बताया है.
English: Ramchandra Vithal Ganeshkar  Others
Hindi: रामचंद्र विट्ठल गणेशकर और अन्य
English: Ramchandra died on the spot.
Hindi: रामचन्द्र की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Ramchandran Menon and Justice P.P.
Hindi: रामचंद्र मेनन और न्यायमूर्ति पी।
English: Ramchandran said she is waiting for that day when the countrys atmosphere will change.
Hindi: रामचंद्रन ने कहा कि वह उस दिन का बेसब्री से इंतजार कर रही हैं जब देश का माहौल बदलेगा.
English: Ramcharitamanas with Hindi meaning
Hindi: रामचरितमानस हिन्दी अर्थ के साथ
English: Ramcharitamanas depicts the Hindu ideals with esteem which gave it the honour of an important book of Hindu religion. and it is read with great devotion in every Hindu household.
Hindi: रामचरितमानस में हिंदू आदर्शों का उत्कृष्ट वर्णन है इसीलिये इसे हिंदू धर्म के प्रमुख ग्रंथ होने का श्रेय मिला हुआ है और प्रत्येक हिंदू परिवार में भक्तिभाव के साथ इसका पठन पाठन किया जाता है।
English: Ramcharitamanas of Saint Tulsidas was derived from Valmiki Ramayana, which was the Hindi version of Valmiki Ramayana written in Sanskrit.
Hindi: वाल्मीकि रामायण से प्रेरित होकर सन्त तुलसीदास ने रामचरितमानस जैसे महाकाव्य की रचना की जो कि वाल्मीकि के द्वारा संस्कृत में लिखे गये रामायण का हिंदी संस्करण है।
English: Ramcharitamanas, commentator Hanumanprasad podtar, Printed and Published Geeta Press, Gorakhpur.
Hindi: रामचरितमानस टीकाकार हनुमानप्रसाद पोद्दार प्रकाशक एवं मुद्रक गीताप्रेस गोरखपुर
English: Ramcharitamans, commentator  Hanumanprasad Poddar, publisher and printer  Geetapress, Gorakhpur.
Hindi: रामचरितमानस टीकाकार हनुमानप्रसाद पोद्दार प्रकाशक एवं मुद्रक गीताप्रेस गोरखपुर
English: Ramcharitamans, commentator Hanumanprasad Poddar, publisher and printer Geetapress, Gorakhpur.
Hindi: रामचरितमानस टीकाकारः हनुमानप्रसाद पोद्दार प्रकाशक एवं मुद्रकः गीताप्रेस गोरखपुर
English: Ramcharitmaanas critrique - Hanumanprasad Poddar, Publisher and Printer Geetapress, Gorakhpur
Hindi: रामचरितमानस टीकाकारः हनुमानप्रसाद पोद्दार प्रकाशक एवं मुद्रकः गीताप्रेस गोरखपुर
English: Ramcharitmaanas critrique- Hanumanprasad Poddar,Publisher and Printer Geetapress, Gorakhpur
Hindi: रामचरितमानस टीकाकार हनुमानप्रसाद पोद्दार प्रकाशक एवं मुद्रक गीताप्रेस गोरखपुर
English: Ramcharitmanas is generally referred to as Tulsi Ramayan.
Hindi: सामान्य रूप से रामचरितमानस को तुलसी रामायण के नाम से जाना जाता है।
English: Ramcharitmanas states the ideals of Hinduism, hence is counted as one of the important holy books. It is read and recited with reverence in every Hindu household.
Hindi: रामचरितमानस में हिंदू आदर्शों का उत्कृष्ट वर्णन है इसीलिये इसे हिंदू धर्म के प्रमुख ग्रंथ होने का श्रेय मिला हुआ है और प्रत्येक हिंदू परिवार में भक्तिभाव के साथ इसका पठन पाठन किया जाता है।
English: Ramchundra Ramachandra Lal Devanagari,  18211880 was a British Indian mathematician.
Hindi: रामचन्द्र लाल 1821  1880 एक भारतीय गणितज्ञ थे।
English: Ramco Systems claims that internal trials carried on the breath analyzer of the attendance system showed an accuracy of close to 100.
Hindi: रैम्को सिस्टम्स का दावा है कि उपस्थिति दर्ज करने वाली पंचिंग मशीन में शामिल ब्रेथ एनालाइजर पर किए गए आंतरिक परीक्षणों में 100 प्रतिशत के करीब सटीकता पाई गई है।
English: Ramdas Agarwal, former MP is the founder president of IVF.
Hindi: पूर्व सांसद रामदास अग्रवाल इसके संस्थापक अध्यक्ष हैं।
English: Ramdas Athawale - Minister of State in the Ministry of Social Justice and Empowermen
Hindi: रामदास अठावले - सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Ramdas Athawale - Minister of State in the Ministry of Social Justice and Empowerment.
Hindi: रामदास अठावले - सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Ramdas Athawale alleged that Goel was part of a SC bench that had given 'wrong judgment' related to the SCST Act.
Hindi: उनका आरोप है कि सुप्रीमकोर्ट की जिस पीठ का हिस्सा गोयल थे, उस पीठ ने अनुसूचित जातिजनजाति अधिनियम के मामले में गलत फैसला दिया था।
English: Ramdas Athawale heads a faction of the Republican Party of India RPI, founded by Dr BR Ambedkar.
Hindi: रामदास अठावले डॉ बीआर अंबेडकर द्वारा स्थापित रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया आरपीआई के प्रमुख हैं.
English: Ramdas Athawale is the President of the Republican Party of India RPI.
Hindi: रामदास आठवले रिपबल्किन पार्टी ऑफ इंडिया आठवले के अध्यक्ष हैं।
English: Ramdas Athawale says will support BJP in Gujarat elections
Hindi: गुजरात चुनाव में बीजेपी का समर्थन करेंगे रामदास अठावले
English: Ramdas Athawale will be admitted to the hospital in Mumbai.
Hindi: रामदास अठावले को मुंबई के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Ramdas Athawale's RPI is contesting from six seats in Maharashtra Phaltan in Satara, Malshiras in Solapur, Bhandara, Naigaon in Nanded, Pathri in Parbhani, and Mankhurd-Shivaji Nagar in Mumbai.
Hindi: आरपीआई ने सतारा की फलटन, सोलापुर की मालशिर, नांदेड़ की भंडारा, नायगांव, परभणी की पथरी और शिवाजी नगर की मानखुर्द विधानसभा सीट पर अपने उम्मीदवार उतरे हैं।
English: Ramdas Athawale's poetic farewell to Ghulam Nabi Azad, leaves House in splits
Hindi: रामदास अठावले ने अपने अंदाज में दी गुलाम नबी आजाद को विदाई, पूरा सदन हुआ लोट-पोट
English: Ramdas Athawale's statements
Hindi: राम दास अठावले के बयान से खलबली
English: Ramdas Athawale, Union minister of state for Social Justice and Empowerment.
Hindi: रामदास अठावले, केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री
English: Ramdas Athawale, known for his comic sense, is a prominent dalit leader from Maharashtra whose induction into the Modi government is part of BJPs endeavour to reach out to the politically crucial segment ahead of elections to five states including Uttar Pradesh.
Hindi: महाराष्ट्र के प्रमुख दलित नेता रामदास अठावले का मोदी सरकार में शामिल किया जाना उत्तर प्रदेश समेत पांच राज्यों में होने वाले विधानसभा चुनाव से पहले राजनैतिक रूप से महत्वपूर्ण दलित समुदाय तक पहुंचने की भाजपा की कोशिशों का नतीजा है।
English: Ramdas Athawale, leader, Republican Party of India
Hindi: रामदास अठावले, रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया ए के अध्यक्ष
English: Ramdas Athawale Social Justice and Empowerment
Hindi: रामदास अठावले सामाजिक न्याय और अधिकारिता
English: Ramdas Athawle suggested that the BJP needs to think of sharing the post of Chief Minister with Shiv Sena for the sake of government formation in Maharashtra.
Hindi: आरपीआई नेता रामदास अठावले का कहना है कि महाराष्ट्र में बीजेपी और शिवसेना को मिलकर ही सरकार बनानी चाहिए।
English: Ramdas Kadam, a Senas minister, dismissed the idea of the party quitting the government as mere rumours.
Hindi: शिवसेना के मंत्री रामदास कदम ने सरकार से अलग होने की खबरों को महज अफवाह बताकर खारिज कर दिया।
English: Ramdas Rathor was one of those slain on the field after over three hours of battle.
Hindi: रामदास राठौर तीन घंटे की लड़ाई के बाद मैदान पर मारे गए लोगों में से एक थे।
English: Ramdas Tadas posted clippings of the Lokmat daily.
Hindi: रामदास ताड़स ने लोकमत अखबार की क्लिपिंग पोस्ट की.
English: Ramdas Tadas, BJP MP from Wardha who has raised the issue in Lok Sabha, said farmers should have the right to choose what to sow in their fields.
Hindi: महाराष्ट्र के वर्धा से बीजेपी सांसद रामदास तडास ने लोकसभा में इस मुद्दे को उठाया था, उन्होंने कहा कि किसानों को यह चुनने का अधिकार होना चाहिए कि वे अपने खेतों में क्या बोएं.
English: Ramdas Tadas, a Bharatiya Janata Party BJP MP from Vidarbha region, has spoken out in favour of farmers demanding GM technology in agriculture.
Hindi: विदर्भ क्षेत्र से भारतीय जनता पार्टी भाजपा के सांसद रामदास तडस ने किसानों के पक्ष में जीएम तकनीक की मांग की है.
English: Ramdas a father of Surdas was a singer.
Hindi: सूरदास के पिता रामदास गायक थे।
English: Ramdas added No ships were specially diverted for the personal use of the Gandhi family.
Hindi: एल रामदास ने कहा, 'गांधी परिवार के निजी इस्तेमाल के लिए कोई भी जहाज विशेष रूप से नहीं भेजा गया था।
English: Ramdas is a resident of Bhojanewadi, a hillock habitation placed at an altitude of 927 metres of Ugalewadi village of Pune, which has about 40 households
Hindi: रामदास पुणे के उगलवाड़ी गांव में 927 मीटर की ऊंचाई पर स्थित बस्ती भोजनवाड़ी के नागरिक हैं, जहां लगभग 40 परिवार रहते हैं
English: Ramdas is not so much concerned in this article about his poetic talent, which is indeed of a very high order, as his personality as a saint.
Hindi: रामदास इस आलेख में उनकी काव्यात्मक क्षमता के लिए बहुत ज्यादा चिन्तित नहीं हैं जो कि वास्तव में बहुत उच्च स्तर की है जैसा कि एक संत के रूप में उनका व्यक्तित्व।
English: Ramdas opined Aaditya Thackeray will win with a huge margin of votes in Maharashtra Assembly elections.
Hindi: रामदास ने कहा कि आदित्य ठाकरे महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों में भारी अंतर से जीतेंगे.
English: Ramdas pointed to written responses from retired Vice Admiral Vinod Pasricha, who was then captain and commanding officer of INS Viraat. retired Admiral Arun Prakash, then the commanding officer of INS Vindhyagiri, which was accompanying INS Viraat. and retired Vice Admiral Madanjit Singh, then the commanding officer of INS Ganga.
Hindi: एडमिरल रामदास ने आईएनएस विराट के तत्कालीन कैप्टन और वाइस एडमिरल विनोद पसरीचा, आईएनएस विंध्यागिरी के कमांडिंग अफसर एडमिरल अरुण प्रकाश और आईएनएस विराट के साथ चल रहे आईएनएस गंगा के कमांडिंग अफसर वाइस एडमिरल मदनजीत सिंह के बयानों का भी हवाला देते हुए कहा है कि राजीव गांधी पत्नी सोनिया गांधी के साथ त्रिवेंद्रम से लक्षद्वीप जाने के लिए आईएनएस विराट पर सवार हुए।