Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The four accused Mukesh, Pawan, Vinay and Akshay moved the apex court after the Delhi High Court upheld the death sentence awarded by a fast track court on 13 September 2013
Hindi: 13 मार्च, 2014 को मुकेश, पवन, विनय शर्मा और अक्षय ठाकुर ने दिल्ली हाइकोर्ट की मौत की सजा को सर्वोच्च अदालत में चुनौती दी गई थी
English: The four accused Satish, Rajesh, Balraj and Surender belong to Katwal village, 13 km from Gohana.
Hindi: ये आरोपी कटवाल गांव का सतीश, सुरेन्द्र और बलराज हैं।
English: The four accused are Krishan Lal, Nirmal singh, Kuldeep and Ram Rahim.
Hindi: इस मामले गुरमीत राम रहीम के साथ किशनलाल, निर्मल, कुलदीप आरोपी हैं.
English: The four accused are Swami Aseemanand, Kamal Chauhan, Rajinder Chaudhary and Lokesh Sharma.
Hindi: मामले में चार मुख्य अभियुक्त स्वामी असीमानंद, लोकेश शर्मा, कमल चौहान और राजिंदर चौधरी हैं.
English: The four accused are absconding.
Hindi: चार आरोपी फरार हैं.
English: The four accused are also lodged in Tihar jail, where Rajan is in a high security ward, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि चारों आरोपी भी तिहाड़ जेल में बंद हैं जबकि राजन उच्च सुरक्षा वाले वार्ड में है।
English: The four accused are currently in judicial remand custody at Cherlapally Central Jail in Hyderabad.
Hindi: इस मामले में चारों आरोपियों को चेरलापल्ली सेंट्रल जेल में कड़ी सुरक्षा वाली कोठरियों में रखा गया है।
English: The four accused are currently under police custody.
Hindi: चारों आरोपी फिलहाल पुलिस की गिरफ्त में हैं।
English: The four accused are in judicial custody.
Hindi: यह चारों आरोपी न्यायिक हिरासत में हैं।
English: The four accused are still absconding.
Hindi: चार आरोपित अभी भी फरार हैं।
English: The four accused arrested by the police include a lorry driver, a cleaner and two others.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पकड़े गए लोगों में एक लॉरी ड्राइवर है, एक क्लीनर है और दो अन्य शामिल है.
English: The four accused arrested in an attempt to murder case for creating a ruckus at Tao disco in Sector 26 on Friday night were remanded to three-day police custody today.
Hindi: सेक्टर 26 स्थित डिस्को थेक ताओ में बीते शुक्रवार की रात हुई कथित मारपीट की घटना में पुलिस ने आज चार आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The four accused bodies are preserved in Gandhi hospital according to the High Court orders.
Hindi: उच्च न्यायालय के आदेश पर चारों आरोपियों के शव गांधी अस्पताल में रखे गये हैं.
English: The four accused eventually fled on two motorbikes after the crime.
Hindi: दोनों युवकों को घायल करने के बाद चारों आरोपी मोटरसाइकिल पर फरार हो गए।
English: The four accused had done a heinous crime and were killed as they tried to escape from police custody.
Hindi: चार आरोपियों ने एक जघन्य अपराध किया था और मारे गए, क्योंकि उन्होंने पुलिस हिरासत से भागने की कोशिश की।
English: The four accused had fled away after the incident.
Hindi: चारों आरोपी वारदात के बाद फरार हो गए थे।
English: The four accused had provided logistic and material support to the Jaish-e-Mohammad terrorists.
Hindi: चारों दोषियों ने जैश-ए-मोहम्मद के आतंकवादियों को लॉजिस्टिक और सामग्रियों की सहायता पहुंचाई थी।
English: The four accused have been absconding.
Hindi: इससे चारों आरोपी भाग खड़े हुए।
English: The four accused have been arrested and kept in Shamshabad police station.
Hindi: चारों आरोपी इस समय पुलिस की हिरासत में हैं और शादनगर पुलिस स्टेशन में उन्हें रखा गया है।
English: The four accused have been arrested by the police.
Hindi: पुलिस द्वारा पकड़े गए चारों आरोपी।
English: The four accused have been arrested, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चार आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है.
English: The four accused have been arrested.
Hindi: चारो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The four accused have been booked for murder and under the SC ST Act.
Hindi: चारों आरोपियों पर हत्या और एससी  एसटी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The four accused have been charged for alleged offences under sections 420 cheating, 471 using as genuine a forged document, 468 forgery for purpose of cheating, 467forgery of valuable security or will, 419cheating by impersonation and 120B criminal conspiracy of the IPC and section 12 offences and penalties of the Passport Act.
Hindi: चारों को आईपीसी की धारा 420 छल, धारा 471 जाली दस्तावेज का इस्तेमाल असली दस्तावेज के तौर पर करने, धारा 468 धोखाधड़ी के उद्देश्य से जालसाजी, धारा 419 प्रतिरूपण द्वारा छल और धारा 120 बी आपराधिक साजिश और पासपोर्ट अधिनियम की धारा 12 के तहत दोषी ठहराया गया।
English: The four accused have been detained, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि चार आरोपियों को पकड़ लिया गया है।
English: The four accused have been identified as Chandra Prakash, Gaurav, Rameshwar and Pradeep.
Hindi: पांच शख्सियतों की घोषणा कर दी गई है, जिनमें मदन लाल चोपड़ा, कृष्ण गुप्ता, प्रेम गुप्ता, हकीम राम दास और प्रेम पराशर शामिल हैं।
English: The four accused have been identified as Mohammad Areef, Jollu Shiva, Jollu Naveen and Chintakunta Chennakeshavulu.
Hindi: चारों आरोपियों की पहचान मोहम्मद आरिफ, नवीन, चिंताकुंता केशावुलु और शिवा के रूप में हुई है।
English: The four accused have been identified as Pawan Singh Gond, Vijay Singh Gond, Phool Singh Gond and Narayan Singh Gond.
Hindi: चरों गिरफ्तार आरोपियों के नाम विनय सिंह गौड़, फूल सिंह गौड़, नारायण सिंह गौड़ और पवन सिंह गौड़ है.
English: The four accused have been remanded in judicial custody.
Hindi: इस मामले के चार आरोपी पहले ही न्यायिक हिरासत में जेल भेजे
English: The four accused have been remanded in police custody.
Hindi: चारों आरोपितों की गिरफ्तारी के बाद जेल भेज दिया गया है।
English: The four accused have been remanded to judicial custody.
Hindi: शेष चारों आरोपियों को न्यायिक हिरासत पर भेजा जा चुका है।
English: The four accused have not been arrested yet
Hindi: वहीं चार दोषियों को अभी तक फांसी नहीं दी गई है.
English: The four accused in police custody.
Hindi: पुलिस गिरफ्त में चारों आरोपी।
English: The four accused in the Hyderabad rape-murder case were killed in police encounter.
Hindi: हैदराबाद बलात्कार मामले के चारों आरोपित पुलिस के साथ मुठभेड़ में मारे गए.
English: The four accused in the case Sabarirajan, Sathish, Thirunavakkarasu and Vasanthkumar are undergoing judicial custody.
Hindi: मामले के अभियुक्त थिरुनावुक्कारसु, सबरीराजन, वसंथकुमार, सतीश हिरासत में हैं।
English: The four accused in the case are, Suresh Shinde, Laxman Nikam alias Dadaya, Sumit Vijay Matre and Chhota Rajan.
Hindi: इस केस में छोटा राजन के अलावा सुरेश शिंदे, लक्ष्मण निकम उर्फ दादया सुमित और विजय मात्रे भी आरोपी थे।
English: The four accused in the case have been sent in judicial remand for 14 days.
Hindi: मामले में एक आरोपी को गिरफ्तार किया जा चुका है और उसे 14 दिनों की न्यायिक हिरासत के लिए भेज दिया गया है।
English: The four accused in the case were killed in an 'encounter' by the Hyderabad police.
Hindi: हैदराबाद पुलिस के साथ हुई एक मुठभेड़ में दिशा केस के चारों आरोपियों को ढेर कर दिया गया है.
English: The four accused involved in the case have been identified.
Hindi: वारदात में लिप्त चौथे आरोपी की पहचान कर ली गई है।
English: The four accused killed in the encounter.
Hindi: एनकाउंटर में चारों आरोपी मारे गए.
English: The four accused of Hyderabad vet rape and murder case were killed in a police encounter.
Hindi: हैदराबाद में डॉक्टर से रेप और हत्या के चारों आरोपी पुलिस एनकाउंटर में मारे गए।
English: The four accused then fled with the money.
Hindi: फिर फुर्ती से चारों आरोपी भाग गए।
English: The four accused were arrested and lodged in high-security cells at Cherlapally Central Jail in Hyderabad.
Hindi: इन पांचों को गिरफ्तार कर हैदराबाद की चेरलापल्ली सेंट्रल जेल में बंद कर दिया गया था।
English: The four accused were arrested and sent to judicial custody.
Hindi: चारों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया और उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The four accused were arrested by the police on November 29.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने चारों आरोपियों को 29 नवंबर को गिरफ्तार किया था।
English: The four accused were arrested on Wednesday.
Hindi: शुक्रवार को 4 आरोपियों को गिरफ्तार किया गया।
English: The four accused were held guilty on charges under different sections including the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: चारों आरोपियों को गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम सहित विभिन्न धाराओं के तहत आरोपों में दोषी ठहराया गया है।
English: The four accused were identified as Mahesh, Teja, Naveen and Krishna.
Hindi: आरोपियों की पहचान मोहम्मद पाशा, नवीन, केशावुलु और शिवा के तौर पर हुई है।
English: The four accused were identified as Mohammed Arif, Chintakunta Chennakeshavulu, both lorry drivers and Jollu Shiva and Jollu Naveen, both lorry cleaners.
Hindi: आरोपियों की पहचान ट्रक चालक मोहम्मद आरिफ, ट्रक चालक चिंताकुंता चेन्नाकेशावुलू, क्लीनर जोलु शिवा और जोलु नवीन के तौर पर हुई है.
English: The four accused were identified as Suresh Sahu, Trinath Mahanand, Harish Chandrakar and Vinay Yadav.
Hindi: चारों आरोपियों की पहचान पीड़िता के प्रेमी सुरेश साहू और तीन अन्य रेपिस्ट हरीश चंद्राकर, त्रिनाथ महानंद और विनय यादव के रूप में की गई है.
English: The four accused were in judicial custody at Cherlapally Central Jail in Hyderabad.
Hindi: चारों आरोपियों को चेरलापल्ली जेल में रखा गया था।
English: The four accused were killed by the police in an encounter on Friday morning.
Hindi: ज्ञात हो कि इस मामले के चारों आरोपी शुक्रवार तड़के पुलिस एनकाउंटर में मारे गए थे।
English: The four accused were later apprehended.
Hindi: चौथा आरोपित बाद में पकड़ा गया था।
English: The four accused were named Mohammad Areef, Jollu Shiva, Jollu Naveen and Chintakunta Chennakeshavulu.
Hindi: इन आरोपियों के नाम मोहम्मद अरीफ, जोलू शिवा, जोलू नवीन और चिंताकुंता चेन्नाकेशावुलु हैं।
English: The four accused were produced before the court which sent them to judicial custody.
Hindi: चार आरोपियों को अदालत में पेश किया गया, जहां से उन्हें जेल भेज दिया गया।
English: The four accused were sent to judicial custody for 14 days on Saturday.
Hindi: मामले के चारों आरोपियों को शनिवार को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया.
English: The four accused were shot dead by Hyderabad police earlier this month during an encounter.
Hindi: चारों आरोपी इस महीने हैदराबाद के चटनपल्ली क्षेत्र में पुलिस के साथ मुठभेड़ में मारे गये थे।
English: The four accused were shot dead on NH-44 near Hyderabad the same highway where the charred body of 27-year-old veterinarian found.
Hindi: इन चारों आरोपियों को हैदराबाद के निकट राष्ट्रीय राजमार्ग-44 पर गोली मारी गयी थी, जहां 27 वर्षीय महिला पशु चिकित्सक का जला हुआ शव मिला था.
English: The four accused were shot dead on National Highway - 44 near Hyderabad where the charred body of 26-year-old veterinarian was found.
Hindi: चारों अभियुक्तों को हैदराबाद के निकट राष्ट्रीय राजमार्ग-44 पर गोली मार दी गयी थी।
English: The four accused were taken into custody and are being questioned.
Hindi: चार संदिग्धों को हिरासत में लेकर पूछताछ की जा रही है।
English: The four accused, however, are reportedly absconding.
Hindi: हालांकि अभी चारों आरोपी फरार चल रहे हैं.
English: The four accused, including the prime accused, have been arrested.
Hindi: पूरे में गिरफ्तार हुए चारों आरोपित मुख्य आरोपित के कारिंदे हैं।
English: The four accused, who fled the spot, have been absconding.
Hindi: चारों आरोपी मौके से फरार हो गए हैं।
English: The four acid attackers and possibly rapist have been identified as Arif, Shahnawaz, Sharif and Abid of Kaserva village.
Hindi: तेजाब से हमला करने में शामिल चारों व्यक्तियों की पहचान आरिफ, शाहनवाज, शरीफ और आबिद के रूप में की गयी है।
English: The four acquitted were Aseemanand, Lokesh Sharma, Kamal Chauhan and Rajinder Chaudhary.
Hindi: बरी किए जाने वालों में असीमानंद, लोकेश शर्मा, कमल चौहान और रजिंदर चौधरी का नाम शामिल है.
English: The four additional cells, two on each lateral wall of the ardha - and mukha - mandapas of the Kalmandakam temple, are later additions to the original scheme of three cells on the rear wall. The Pallavaram cave - temple has five shrine - cells, while the unfinished Vilappakkam cave - temple has seven shrine - cells.
Hindi: कलमंदकम मंदिर के अर्ध और मुख मंडपों की बाजू की दीवारों पर दो-दो, कुल चार अतिरिक़्त कक्ष हैं, जो पिछली दीवार में बने तीन मंदिर में पाँच मंदिर कक्ष हैं, जबकि अपूर्व 'विलप्पक़्कम' गुफा मंदिर में सात मंदिर कक्ष हैं.
English: The four admitted that they raped the girl.
Hindi: चारों ने स्वीकारा की उन्होंने ही बच्ची के साथ रेप किया है।
English: The four adult accused Akshay Thakur, Vinay Sharam, Pawan Gupta and Mukesh Singh are facing trial in a special fast-track court.
Hindi: चार वयस्क आरोपियों अक्षय ठाकुर, विनय शर्मा, पवन गुप्ता और मुकेश पर फास्ट ट्रैक अदालत में मुकदमा चलाया गया।
English: The four adult accused Akshay Thakur, Vinay Sharma, Pawan Gupta and Mukesh were tried by a fast-track court which awarded them death penalty on September 13, 2013
Hindi: दिल्ली की एक फास्ट ट्रैक कोर्ट ने 13 सितंबर 2013 को दुष्कर्म के छह आरोपियों में से चार आरोपियों मुकेश, अक्षय ठाकुर, पवन गुप्ता और विनय शर्मा को मृत्युदंड को सजा सुनाई।
English: The four adults accused in the case have been named as Salim Ansari, Vijay Jadhav, Mohammed Kasim Hafiz Shaikh alias Kasim Bengali and Siraj Rehman Khan.
Hindi: इस मामले में एक आरोपी नाबालिग है, जबकि चार अन्य आरोपियों की पहचान शिराज रहमान खान, विजय जाधव, कासिम बंगाली और सलीम अंसारी के रूप में की गई है।
English: The four airlines together occupy nearly 80 per cent of the Indian domestic aviation market.
Hindi: भारत की हवाई सेवा में इन एयरलाइंस की 80 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: The four airports of Bathinda, ludhiana, Pathankot and Adampur have been connected under the scheme through five proposals.
Hindi: इस योजना के तहत राज्य के पांच हवाईअड्डे बठिंडा, लुधियाना, पाठानकोट और आदमपुर पांच प्रस्तावों के तहत जोड़े गए हैं।
English: The four airstrips at Karnal, Pinjore, Bhiwani and Narnaul would be extended upto 5000 feet to accommodate medium sized aircrafts for various activities like parking, sub-basing. flying training as well as adventure sports for which the department had already published an expression of interest, the spokesman said.
Hindi: उन्होंने बताया कि करनाल, पिंजौर, भिवानी और नारनौल में चार हवाई पट्टियों का 5000 फुट तक विस्तार किया जाएगा ताकि मध्यम आकार के विमानों को पार्किंग, सब-बेसिंग, फ्लाइंग प्रशिक्षण के साथ-साथ साहसिक खेलों जैसी विभिन्न गतिविधियों की सुविधा उपलब्ध करवाई जा सके। इसके लिए विभाग द्वारा पहले ही अभिरूचि की अभिव्यक्ति प्रकाशित की जा चुकी है।
English: The four allegedly played a crucial role in carrying out the blast, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चारों ने कथित तौर पर विस्फोट में अहम भूमिका निभाई थी।
English: The four and some other unknown attackers have been charged under various sections of the Indian Penal Code, including for unlawful assembly and rioting, said Additional Commissioner of Police North Dilip Sawant.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस आयुक्त उत्तर दिलीप सावंत ने कहा कि कदम के अलावा, अन्य ज्ञात और अज्ञात हमलावरों पर भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किए गए हैं।
English: The four are SC Roy coach and Ruma Kar masseur from archery, Manoj Rana coach from gymnastics and A Jayarajan from swimming.
Hindi: इन चार में एस सी रॉय कोच और रूमा कार मालिशिया तीरंदाजी से, मनोज राणा कोच जिम्नास्टिक से तथा ए जयराजन तैराकी से जुड़े हैं।
English: The four are activists of SIMI and were involved in terror activities in Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Maharashtra and Uttar Pradesh.
Hindi: पकड़े गए सिमी के ये चारों आतंकी आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश में अपनी गतिविधियां बढ़ा रहे थे।
English: The four are also connected to 20 incidents of crime in Mumbai in areas including Meera Road, Nalasopara, Santacruz and Dahisar.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ मीरा रोड, नालासोपारा, सांताक्रुज और दहिसर समेत मुंबई व आसपास के इलाके में करीब 20 एफआईआर दर्ज हैं।
English: The four are home minister Y. Patton, school education and parliamentary affairs minister Tokheho Yepthomi, PWD roads and bridges minister Neikiesalie Nicky Kire and environment minister Neiba Kronu
Hindi: पटोन, स्कूली शिक्षा और संसदीय कार्य मंत्री तोखेहो येपथोमी, पीडब्ल्यूडी सड़क और पुल मंत्री नीकीसली निकी किरे और पर्यावरण मंत्री नैबा करोनू शामिल थे
English: The four are kept in separate anda cells.
Hindi: चारो को अलग अलग सेल में रखा गया है.
English: The four are lodged in a jail in Belgaum in Karnataka.
Hindi: चारों दोषी कर्नाटक के बेलगाम में एक जेल में बंद हैं।
English: The four are part of the list of 102 scientists and researchers who are recipients of the Presidential Early Career Awards for Scientists and Engineers PECASE.
Hindi: इन चारों का नाम 102 वैज्ञानिकों और अनुसंधानकर्ताओं की उस सूची में शामिल है जिन्हें प्रेसिडेंशियल अर्ली करियर अवॉड्र्स फॉर साइंटिस्ट्स ऐंड इंजीनियर्स पीईसीएएसई सम्मान दिया जाएगा।
English: The four are said to be arrested by a Special Cell of Delhi police.
Hindi: दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल ने चार लोगों की गिरफ्तारी की बात बताई है।
English: The four are the best fielders of the Team India currently and have always raised the bar with their fitness.
Hindi: बता दें कि इस समय भारतीय टीम में ये चारों टीम इंडिया के सर्वश्रेष्ठ फील्डर्स हैं और हमेशा अपनी फिटनेस के साथ मानको को इन्होंने ऊंचा ही उठाया है।
English: The four are then forced to rent a mansion to make Hetal's dad believe that Bob owns it.
Hindi: फिर चारों को हेटल के पिता को विश्वास दिलाने के लिए एक हवेली किराए पर लेने के लिए मजबूर किया जाता है कि बॉब उसका मालिक है।
English: The four areas of convergence are - mobilisation for fixed day health, nutrition and WASH camps Village Health Sanitation and Nutrition Day-VHSND, convergence through behaviour change communication, convergence through common use of infrastructure and promotion of nutri-based livelihoods for women collectives.
Hindi: सहयोग के चार क्षेत्रों में स्वास्थ्य, पोषण और डब्ल्यूएएसएच कैम्पों ग्रामीण, स्वास्थ्य, स्वच्छता एवं पोषण दिवस-वीएचएसएनडी संबंधी तयशुदा दिन पर लोगों को जागरूक करना, व्यवहार परिवर्तन सम्पर्क के जरिए सहयोग, महिला समूहों के लिए पोषण आधारित आजीविका को प्रोत्साहन तथा अवरचना के साझा इस्तेमाल के जरिए सहयोग शामिल हैं।
English: The four areas where assistance is generally provided are cash flow financing for film production, cash flow financing for film distributionexhibition in overseas markets, term loans for fixed assets finance and term financing for export market development
Hindi: चार क्षेत्र जिमें आम तौर पर सहायता की जाती है उनमें फिल्म प्रोडक्शन के लिए नकदी प्रवाह, विदेशों में फिल्म वितरणप्रदर्शन के लिए फाइनैंसिंग, फिक्सड ऐसेट फाइनैंस के लिए आवधिक ऋण और निर्यात बाजार विकास के ऋण टर्म फाइनैंसिंग शामिल हैं।
English: The four arithmetic operations. Combine several arithmetic operations.
Hindi: चार अंकगणिती क्रिया, अनेक अंकगणिती क्रिया संयुक्त करे
English: The four armed assailants were on two motorcycles.
Hindi: चार बदमाशों बदमाश दो अपाचे बाइकों पर सवार थे।
English: The four arrested accused belong to areas close to Hodal near Palwal in Faridabad and are believed to be regular commuters, police officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि गिरफ्तार किए गए चार आरोपी फरीदाबाद के पलवल के पास स्थित होडल के आसपास के इलाकों से हैं.
English: The four arrested so far have been identified as Naresh, Amarjeet, Himalaya and Nizamil.
Hindi: गिरफ्तार किये गये चार लोगों की पहचान नरेश, अमरजीत, हिमालय और निजामिल के रुप में की गयी है।
English: The four arrested were identified as Anil Kumar, Monu, Mukesh and Manoj Kumar.
Hindi: इन चार आरोपियों की पहचान प्रमोद कुमार, विनय कुमार, अवनीश कुमार और चेतराम मीणा के रूप में हुई है।
English: The four assailants had come on two bikes.
Hindi: चार लुटेरे दो बाइक पर सवार होकर आए थे।
English: The four assailants were arrested.
Hindi: हमलावर चार राइफलें छीन ले गए।
English: The four assembly seats in Ghazipur went two each to SP and BJP in the 2017 assembly polls.
Hindi: वर्ष 2017 के लोकसभा चुनाव में गाजीपुर की चार विधानसभा सीटों में से दो एसपी और 2 बीएसपी को मिली थीं।
English: The four assembly seats where the bypolls will be held include Phagwara reserve, Jalalabad, Dakha and Mukerian.
Hindi: जिन चार विधानसभा सीटों पर उपचुनाव हो रहे हैं, उनमें फगवाड़ा, जलालाबाद, दाखा और मुकेरियां शामिल हैं.
English: The four astronauts will be joining two Russians and one American who flew to the space station last month from Kazakhstan.
Hindi: इन चार अंतरिक्ष यात्रियों से पहले कजाखस्तान से पिछले महीने दो रूसी और एक अमेरिकी यात्रियों ने अंतरिक्ष के लिए उड़ान भरी थी।
English: The four astronauts will work closely with the Boeing Company and SpaceX to develop their crew transportation systems and provide crew transportation services to and from the International Space Station ISS, NASA said.
Hindi: नासा ने कहा कि चारों अंतरिक्ष यात्री अपने क्रियू परिवहन प्रणाली विकसित करने और अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष केन्द्र से क्रियू परिवहन सेवाएं प्रदान करने के लिए बोइंग कंपनी और स्पेसएक्स के साथ मिल कर काम करेंगे।
English: The four athletes who will be elected by their peers will replace the following members IOC AC Chair Kirsty Coventry Zimbabwe, Vice-Chair Danka Bartekova Slovakia, Tony Estanguet France and James Tomkins Australia.
Hindi: जिन चार एथलीटों को उनके साथियों द्वारा चुना जाएगा वे इन चार सदस्यों की जगह लेंगे, जिनमें आईओसी एसी चेयर कस्र्टी कोवेंट्री जिम्बाब्वे, वाइस-चेयर डंका बारटेकोवा स्लोवाकिया, टोनी एस्टुंगेट फ्रांस और जेम्स एस्किन्स आस्ट्रेलिया शामिल हैं।
English: The four attackers were also killed.
Hindi: चारों आत्मघाती हमलावर मारे गए।
English: The four banks on the shortlist are Bank of Maharashtra, Bank of India, Indian Overseas Bank and the Central Bank of India
Hindi: सरकार ने निजीकरण के लिए जिन चार बैंकों का चयन किया गया है वे बैंक ऑफ महाराष्ट्र, बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन ओवरसीज और सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया हैं
English: The four banks on the shortlist are Bank of Maharashtra, Bank of India, Indian Overseas Bank and the Central Bank of India, two officials told Reuters on condition of anonymity as the matter is not yet public
Hindi: इस मामले के फिलहाल सार्वजनिक न होने के कारण अपना नाम गुप्त रखने की शर्त पर दो अधिकारियों ने रॉयटर्स को बताया कि जिन चार बैंकों का चयन किया गया है वे बैंक ऑफ महाराष्ट्र, बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन ओवरसीज और सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया हैं
English: The four banks on the shortlist are Bank of Maharashtra, Bank of India, Indian Overseas Bank and the Central Bank of India, two officials told Reuters on condition of anonymity as the matter is not yet public.
Hindi: दो अधिकारियों ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर बताया कि संभावित निजीकरण के लिए जिन चार बैंकों को छांटा गया है उनमें बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन ओवरसीज बैंक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया और बैंक ऑफ महाराष्ट्र शामिल हैं।
English: The four basic objectives of SIDBI for orderly growth of industry in the small scale sector are
Hindi: उद्योग की लघु स्तर के क्षेत्र में क्रमिक वृद्धि हेतु सिडबी के निम्नलिखित चार मूलभूत उद्देश्य हैं
English: The four best teams from each group advanced to the quarterfinal round.
Hindi: क्वार्टर फाइनल के लिए प्रत्येक समूह प्रगति में शीर्ष चार टीमों।
English: The four biggest group companies still have about 939 billion rupees of debt.
Hindi: चार सबसे बड़ी समूह की कंपनियों पर अभी भी लगभग 939 अरब रुपये का कर्ज है.
English: The four boats of the fishermen were also seized.
Hindi: मछुआरों की पांच नौकाओं को भी जब्त किया गया है.
English: The four bodies, which were exposed by melting snow, were flown to a hospital in Kathmandu.
Hindi: बर्फ से पिघले हुए चार शवों को काठमांडू के एक अस्पताल में भेज दिया गया.
English: The four books relate to achievements of WAPCOS in power, water and infrastructure sectors.
Hindi: ये पुस्तिकाएं विद्युत, जल और बुनियादी ढांचागत क्षेत्रों में वैपकॉस की उपलब्धियों के बारे में हैं।
English: The four bottom-ranked sides will be joined by six teams from the ICC World Cricket League in the 10-team ICC Cricket World Cup Qualifier 2018 and the top two sides will complete the 10-team World Cup line-up.
Hindi: निचले पायदान पर रहने वाली चार टीमें और आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग की छह टीमें इसके बाद 10 टीमों के आईसीसी क्रिकेट विश्व कप क्वालीफायर 2018 में हिस्सा लेंगी और इस टूर्नामेंट की शीर्ष दो टीमें विश्व कप की 10 टीमों को पूरा करेंगी।
English: The four bowlers will be the two wrist spinner Kuldeep Yadav and Yazuvendra Chahal and the two medium-pacers will be Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah.
Hindi: अगले चार स्थान पर दो तेज गेंदबाजों भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह तथा कलाई के स्पिनर कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल रहेंगे।
English: The four boys were later released.
Hindi: बाद में चारों छात्रों को रिहा कर दिया गया.
English: The four bridesmaids have been announced as the daughter of the Earl and Countess of Wessex, Lady Louise Windsor, who is seven years old.
Hindi: चार ब्राइड्समेड्स की घोषणा की गई है जिसमें अर्ल तथा काउंटेस ऑफ वेसेक्स, लेडी लुईस विंडसर की सात वर्षीय बेटी पहली ब्राइड्समेड है।