Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now the number of toilets has increased in the villages compared to earlier, but the problem of waterlogging, mosquito outbreaks and pure drinking water is still intact.
Hindi: गांवों में पहले के मुकाबले अब शौचालयों की संख्या जरूर बढ़ी है लेकिन जलजमाव, मच्छरों का प्रकोप और शुद्ध पेयजल का संकट अभी भी बरकरार है.
English: Now the number of urban women dependent on this is increasing due to the stressful life, long hours of work and late marriage.
Hindi: अब तनावपूर्ण जीवन, काम के लम्बे घंटों और देर से विवाह होने के चलते इस पर निर्भर शहरी युवतियों की संख्या बढ़ती जा रही है.
English: Now the ola and ubers are not available but hopefully in the future they must be available.
Hindi: अब ओला और उबर उपलब्ध नहीं हैं लेकिन उम्मीद है कि भविष्य में ये जरूर उपलब्ध होंगे।
English: Now the old frames will survive, but there will never be new ones.
Hindi: अब पुराने तख्ते बच जाएंगे, लेकिन नए कभी नहीं होंगे।
English: Now the only difference is that,
Hindi: बस फर्क अब यह है कि ,
English: Now the only issue with this method is that not many people can last a long duration of 24 hours.
Hindi: अब इस पद्धति का मुद्दा यह है कि बहुत से लोग 24 घंटे की लंबी अवधि तक नहीं रह सकते हैं।
English: Now the only thing I'm scared of
Hindi: अब बस यही डर है कि
English: Now the onus is on Vivan, an MMA trainer, to turn the game and take on the entire terror group lead by Chandan Roy Sanyal.
Hindi: अब एमएमए ट्रेनर विवान पर खेल को चालू करने और चंदन रॉय सान्याल के नेतृत्व वाले पूरे आतंकी समूह का मुकाबला करने की जिम्मेदारी है।
English: Now the operation of Rafale planes will be assigned to this squadron.
Hindi: अब राफेल विमानों का संचालन इस स्क्वाड्रन को सौंपा जाएगा।
English: Now the opposition parties have appealed to the central government to carry out a large number of free vaccination campaigns in the country.
Hindi: अब केंद्र सरकार से विपक्षी दलों ने देश में बड़े पैमाने पर मुफ्त टीकाकरण चलाने की अपील
English: Now the other special characters for other words are to be decoded.
Hindi: अब अन्य शब्दों के लिए अन्य विशेष वर्णों को डिकोड किया जाना है।
English: Now the outcome depends on the decision of the court.
Hindi: अब इस पर फैसला लेना कोर्ट पर निर्भर है।
English: Now the overseers of the workers were Jahath and Obadiah, from the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam, from the sons of Kohath, who were supervising the work.
Hindi: अब श्रमिकों के ओवरसियरों यहत और ओबद्याह थे, मरारी के पुत्र से, और जकर्याह और मशुल्लाम, कहात के पुत्र से, जो काम की निगरानी कर रहे थे.
English: Now the p-type becomes negatively charges and the n-type positively charged.
Hindi: प्रकार 'पी' सकारात्मक रूप से चार्ज किए जाते हैं और प्रकार 'एन' नकारात्मक चार्ज किए जाते हैं।
English: Now the page will open on the next screen, which will have a complete list of all the schemes and services launched by the Haryana State Government for the farmers.
Hindi: अब जो अगले स्क्रीन पर पेज खुलेगा उसमें हरियाणा राज्य सरकार द्वारा किसानों के लिए शुरू की गई सभी योजनाओं तथा सेवाओं की पूरी सूची उपलब्ध होगी।
English: Now the pain has become unbearable.
Hindi: पीड़ा अब असमंजस बन गयी है।
English: Now the pain is so that it doesn't live,
Hindi: अब दर्द इतना है कि सहा नहीं जाता,
English: Now the palace is easy to reach and only two policemen were guarding it.
Hindi: अब महल तक पहुंचना आसान है और केवल दो पुलिसकर्मी ही इसकी रखवाली कर रहे हैं.
English: Now the part 2 of this film is being produced.
Hindi: अब इस फिल्म का पार्ट 2 बनाया जा रहा है
English: Now the part 2 of this film is ready.
Hindi: अब इस फिल्म का पार्ट 2 बनाया जा रहा है
English: Now the parties are going from house to house trying to turn voters in their favor.
Hindi: अब पार्टियां घर-घर जाकर वोटर्स को अपने पक्ष में मोड़ने की कोशिश करने में लगी हैं.
English: Now the party is over but she cannot go to bed until she cleans up the place because she does not want all messes around her house.
Hindi: अब पार्टी खत्म हो गया है लेकिन वह जगह साफ है जब तक वह अपने घर के आसपास सभी खराब नहीं चाहता है क्योंकि वह बिस्तर पर नहीं जा सकते.
English: Now the party is scrambling to avoid a repeat in 2020.
Hindi: अब, पार्टी यह पता लगाने की कोशिश कर रही है कि 2020 में दोहराने से कैसे बचा जाए।
English: Now the party's almost over.
Hindi: पार्टी अब लगभग खत्म होने
English: Now the party's on again.
Hindi: अब फिर से पार्टी हो रही है.
English: Now the path is clear for construction.
Hindi: अब इसके निर्माण का रास्ता साफ हो गया है.
English: Now the pattern can be cut out.
Hindi: अब पैटर्न काटा जा सकता है।
English: Now the payment status will be displayed in front of you.
Hindi: अब आपके सामने भुगतान की स्थिति प्रदर्शित होगी।
English: Now the penalty on overloading has been increased from two thousand rupees to 20 thousand rupees.
Hindi: अब ओवरलोडिंग पर पैनल्टी दो हजार रुपए से बढ़ाकर 20 हजार रुपए कर दी गई है.
English: Now the people come here to make their wishes.
Hindi: यहां लोग अपनी मनोकामना पूरी करने आते हैं।
English: Now the people you call will not be able to see your number on their caller ID display.
Hindi: अब आप जिन लोगों को कॉल करते हैं, वे आपके कॉलर आईडी डिस्प्ले पर आपका नंबर नहीं देख पाएंगे।
English: Now the people you call will not be able to see your number on their caller id display.
Hindi: अब आप जिन लोगों को कॉल करते हैं, वे आपके कॉलर आईडी डिस्प्ले पर आपका नंबर नहीं देख पाएंगे।
English: Now the phablet category no longer exists, and it's nearly impossible to buy a phone that comes with a small screen.
Hindi: अब फैबलेट श्रेणी अब मौजूद नहीं है, और छोटे स्क्रीन के साथ आने वाले फोन को खरीदना लगभग असंभव है।
English: Now the phablet class not exists, and it is almost unattainable to purchase a cellphone that comes with a small display.
Hindi: अब फैबलेट श्रेणी अब मौजूद नहीं है, और छोटे स्क्रीन के साथ आने वाले फोन को खरीदना लगभग असंभव है।
English: Now the philosophy of the family as such is changing.
Hindi: अब जैसे परिवार का दर्शन बदल रहा है।
English: Now the phone is free.
Hindi: अब फ़ोन आज़ाद हुआ है ,
English: Now the phonetic pronunciation of the name is included in the contact card.
Hindi: अब संपर्क कार्ड में नाम का ध्वन्यात्मक उच्चारण शामिल है।
English: Now the phrase non-systemic opposition means - a traitor.
Hindi: अब वाक्यांशः गैर-प्रणालीगत विरोध का अर्थ है - एक देशद्रोही।
English: Now the picture can be seen in one of the museums in London.
Hindi: अब तस्वीर को लंदन के एक संग्रहालय में देखा जा सकता है.
English: Now the picture is exhibited in the Tretyakov Gallery.
Hindi: आज यह चित्र ट्रीटीकोव गैलरी में प्रदर्शित है.
English: Now the picture is in the State Russian Museum.
Hindi: अब यह राज्य रूसी संग्रहालय की प्रदर्शनी में प्रदर्शित है।
English: Now the pictures are displayed correctly.
Hindi: अब चित्र सही ढंग से प्रदर्शित होंगे।
English: Now the pilots will tell you everything, I'm not in the know
Hindi: अब पायलट आपको सब कुछ बताएंगे, मैं नहीं जानता
English: Now the plan is that Garuda Indonesia will first start with two flights per week between Mumbai and Bali, where the departures will be on Monday and Thursday.
Hindi: गरुडा इंडोनेशिया शुरुआत में मुंबई और बाली के बीच एक सप्ताह में दो उड़ानें संचालित करेगा, सोमवार और गुरुवार को ये सेवाएं संचालित की जाएगी।
English: Now the police is not in a position to tell anything.
Hindi: पुलिस फिलहाल कुछ भी कहने की स्थिति में नहीं है।
English: Now the police need to act.
Hindi: अब पुलिस को करनी है कार्रवाई
English: Now the political reaction to the banning of ganja and hookah has started coming to the fore.
Hindi: गांजा और हुक्का बैन किए जाने को लेकर अब सियासी प्रतिक्रिया सामने आने लगी हैं।
English: Now the portion of the king, from his own substance, was such that they could offer a holocaust always, in morning and in evening, also on the Sabbaths, and the new moons, and the other solemnities, just as it was written in the law of Moses.
Hindi: 313 अब राजा के भाग, अपने ही पदार्थ से, इस तरह था कि वे एक प्रलय हमेशा पेशकश कर सकता, सुबह और शाम में, भी विश्रामदिनों पर, और नए चन्द्रमाओं, और अन्य नियत, बस के रूप में मूसा की व्यवस्था में लिखा गया था.
English: Now the power of Myanmar has completely come into the hands of the army.
Hindi: अब म्यांमार की सत्ता पूरी तरह से सेना के हाथों में है।
English: Now the power of Myanmar has completely fallen into the hands of the army.
Hindi: अब म्यांमार की सत्ता पूरी तरह से सेना के हाथों में है।
English: Now the practicality.
Hindi: अब व्यावहारिकता के बारे में।
English: Now the pre-made box is placed on this base, after which it is carefully covered with waterproofing on all sides.
Hindi: अब पूर्व-निर्मित बॉक्स इस आधार पर रखा गया है, जिसके बाद इसे सावधानी से सभी तरफ जलरोधक के साथ कवर किया जाता है।
English: Now the presidency, and then the horse with the machine.
Hindi: अब प्रेसीडेंसी, और फिर मशीन के साथ घोड़ा।
English: Now the president has fled, the Western-backed government is history and General Sharifi - who, to his chagrin, was not privy to the VIP evacuation - has a price on his head.
Hindi: अब पूर्व राष्ट्रपति भाग गए हैं, पश्चिमी समर्थित सरकार इतिहास है और जनरल शरीफी, जिन्हें वीआईपी निकासी की जानकारी नहीं थी, उनके सिर पर इनाम है।
English: Now the president of America at the time was Abraham Lincoln.
Hindi: उन दिनों अमेरिका के राष्ट्रपति अब्राहम लिंकन थे।
English: Now the pressure has only elevated, not decreased, he added and reminded that the success rate of the landing of the moon is just 37.
Hindi: अब तनाव केवल बढ़ा है, कम नहीं हुआ है, "उन्होंने जोड़ा और याद दिलाया कि चंद्रमा के उतरने की सफलता की दर सिर्फ 37 है।
English: Now the price of subsidized cylinders will be increased by Rs 4 per month.
Hindi: सब्सिडी वाले सिलेंडर के दाम हर महीने 4 रुपए बढ़ेंगे. .
English: Now the prices is lower than before.
Hindi: अब इनकी कीमत पहले की अपेक्षा कम हो गई है।
English: Now the primary focus of your life.
Hindi: अब अपने जीवन का प्राथमिक ध्यान केंद्रित करें।
English: Now the primary healthcare network in the country is being strengthened with health and wellness centers in the villages and near the home.
Hindi: आज गांव और घर के निकट ही प्राइमरी हेल्थ केयर से जुड़े नेटवर्क को सशक्त किया जा रहा है.
English: Now the prince of this world will be thrown.
Hindi: अब इस दुनिया का राजकुमार डाली हो जाएगा.
English: Now the prisoners could easily run out from the prison and escape.
Hindi: कैदी आसानी से जेल से निकले और भाग निकले।
English: Now the private sector is growing rapidly.
Hindi: इसके अलावा, निजी क्षेत्र अब तेजी से बढ़ रहा है।
English: Now the problem can no longer be ignored.
Hindi: समस्या को अब अनदेखा नहीं किया जा सकता है।
English: Now the problem has reduced drastically but it is still present.
Hindi: समस्या कम प्रचलित हुई लेकिन अभी भी है।
English: Now the problem is in the hands of the law.
Hindi: अब समस्या कानून के हाथ में है।
English: Now the problem was how to get rid of it!
Hindi: अब मेरे सामने दिक्कत यह थी कि इसे उतारूँ कैसे!
English: Now the problem was where to go.
Hindi: अब समस्या यह थी कि जाएँ कहाँ?
English: Now the problems related to Aadhaar will be resolved on just one phone call.
Hindi: अब आधार से जुड़ी सारी समस्याएं एक फोन कॉल पर दूर हो जाएंगी।
English: Now the process is clear.
Hindi: अब यह प्रक्रिया स्पष्ट है।
English: Now the process of attaining it is as follows.
Hindi: अब इसको बनाने की प्रक्रिया इस प्रकार है .
English: Now the process of grading will be started in private and government schools on the basis of quality level of education, which will help the parents to choose the right school for admission of their children.
Hindi: अब प्राइवेट और सरकारी स्कूलों में शिक्षा गुणवत्ता स्तर के आधार पर ग्रेडिंग की प्रक्रिया शुरू की जाएगी जिससे अभिभावकों को अपने बच्चों के प्रवेश के लिए उचित विद्यालय चुनने में सहायता मिलेगी।
English: Now the process of making the pre-2004 data online has been started.
Hindi: अब 2004 से पहले के डेटा को ऑनलाइन करने की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: Now the process of moving.
Hindi: अब चलने की प्रक्रिया।
English: Now the producer is at it...
Hindi: अब निर्माता इसके...
English: Now the producer is...
Hindi: अब निर्माता इसके...
English: Now the product is firmly established its position in the market and in the diet.
Hindi: अब उत्पाद बाजार में और आहार में अपनी स्थिति को मजबूती से स्थापित कर रहा है।
English: Now the product must be placed.
Hindi: अब उत्पाद डाला जाना चाहिए।
English: Now the product should be selected.
Hindi: अब उत्पाद डाला जाना चाहिए।
English: Now the production house has finalized a release date.
Hindi: प्रॉडक्शन हाउस पहले ही रिलीज की तारीख घोषित करने लगे हैं।
English: Now the program should be ready to start over.
Hindi: अब कार्यक्रम शुरू करने के लिए तैयार होना चाहिए।
English: Now the promoters will own 72.2 of the company, while the rest will be held by public shareholders.
Hindi: वर्तमान में, प्रमोटरों के पास कंपनी का 62.80 प्रतिशत हिस्सा है, जबकि सार्वजनिक शेयरधारक बाकी के मालिक हैं।
English: Now the public has to be taken into account
Hindi: अब करना होगा जनता को विचार
English: Now the public will decide whether the city is free from dust and waste...
Hindi: अब जनता तय करेगी शहर धूल-कचरे से मुक्त है या नहीं
English: Now the pvc panels are more and more popular, it is widely use in warehouse, hospitoal, living room, bedroom and any interior place.
Hindi: अब पीवीसी पैनल अधिक से अधिक लोकप्रिय हैं, यह गोदाम, अस्पताल , रहने का कमरा, बेडरूम और किसी भी आंतरिक जगह में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: Now the quality has degraded.
Hindi: अब गुणवत्ता गिर गई।
English: Now the quantities can be expressed in terms of the number or unit or piece or pair or set or such other word which represents the quantity in the package.
Hindi: अब संख्या में बेची गई वस्तुओं को संख्या या इकाई या टुकड़े या जोड़ी या सेट या ऐसे अन्य शब्द के रूप में व्यक्त किया जा सकता है जो पैकेज में मात्रा का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Now the question - what are they going to do with the money?
Hindi: और अब सवालः पैसे का क्या करें?
English: Now the question I have for myself is....
Hindi: अब मेरे प्रश्न स्वयं से ही हैं कि-
English: Now the question arises from where it is possible to download the movies.
Hindi: अब एक सवाल उठता है कि फिल्में कहां से डाउनलोड करें?
English: Now the question arises from where you can download the movies.
Hindi: अब एक सवाल उठता है कि फिल्में कहां से डाउनलोड करें?
English: Now the question arises how to save this money.
Hindi: अब सवाल ये आता है की इस पैसे को निकालें कैसे.
English: Now the question arises that how to pray.
Hindi: अब सवाल है कि प्रार्थना कैसे करें ?
English: Now the question arises what is the problem in this.
Hindi: अब सवाल उठता है कि इसमें समस्या क्या है।
English: Now the question arises whether it affects us.
Hindi: अब सवाल यह उठता है की क्या इसका प्रभाव हम लोगों पर पड़ता है।
English: Now the question arises why it matters to Nepal.
Hindi: अब सवाल उठता है कि आखिर नेपाल ही क्यों?
English: Now the question asks us to find the sequence with the minimum sum.
Hindi: अब सवाल हमें न्यूनतम राशि के साथ अनुक्रम खोजने के लिए कहता है।
English: Now the question asks us to perform a certain operation possibly 0 times, leaving the sequence unchanged.
Hindi: अब सवाल हमें एक निश्चित ऑपरेशन करने के लिए कहता है संभवतः 0 बार, अनुक्रम को अपरिवर्तित छोड़कर ।
English: Now the question hangs in the air.
Hindi: अब यह सवाल हवा में लटक जाएगा।
English: Now the question here is that 1.
Hindi: अब सवाल ये है कि1
English: Now the question is - there are probably thousands of such suppliers in the business world, so how do you identify the best fit?
Hindi: अब सवाल यह है कि - व्यापार की दुनिया में संभवतः ऐसे हजारों आपूर्तिकर्ता हैं, इसलिए आप सबसे अच्छे फिट की पहचान कैसे करते हैं?
English: Now the question is Who ARE YOU?
Hindi: अब प्रश्न है कि आप कौन हो ?
English: Now the question is coming.
Hindi: अब प्रश्न यह आ रहे हैं।
English: Now the question is how much to decrease the water.
Hindi: अब सवाल ये उठता है कि पानी कितना पिए
English: Now the question is how much water should you be drinking each day.
Hindi: अब अगले सवाल उठता है कि आपको रोजाना कितना पानी पीना चाहिए?
English: Now the question is how much will work.
Hindi: अब सवाल यह है कि यह कितना कमाएगा?
English: Now the question is how something this small can have a huge impact on your health?
Hindi: अब सवाल यह है कि यह छोटी सी चीज आपके स्वास्थ्य पर कितना बड़ा प्रभाव डाल सकती है?
English: Now the question is if it is a good
Hindi: अब सवाल यह उठता है की एक अच्छा
English: Now the question is not Assad, the question is in Russia.
Hindi: अब सवाल असद में नहीं है, सवाल रूस में है।
English: Now the question is not in Assad, the question is in Russia.
Hindi: अब सवाल असद में नहीं है, सवाल रूस में है।
English: Now the question is that our neighbours are also Pakistan, but Professor Swaran Singh of Jawaharlal Nehru University JMU School of International Studies sees this move as an aggressive approach to India against terrorism.
Hindi: अब सवाल है कि हमारा पड़ोसी तो पाकिस्तान भी है, लेकिन जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी जेएमयू के स्कूल ऑफ इंटरनेशनल स्टडीज के प्रोफेसर स्वर्ण सिंह सरकार के इस कदम को आतंकवाद के खिलाफ भारत के आक्रामक रुख के तौर पर देखते हैं।
English: Now the question is that you can collect.
Hindi: अब सवाल ये हे, कि क्या तुम संवार पाओगें।
English: Now the question is what causes the rise in prices.
Hindi: अब सवाल आता है कि बढ़ोतरी की क्या वजह है?
English: Now the question is what do i get?
Hindi: अब प्रश्न यह है कि मुझे क्या मिला ?
English: Now the question is what is the benefit of E-commerce?
Hindi: अब सवाल यह है कि ई-रूपी के क्या-क्या फायदे हैं?
English: Now the question is what to call her.
Hindi: अब था सवाल उसे क्या कहकर बुलाए
English: Now the question is what to name him.
Hindi: अब था सवाल उसे क्या कहकर बुलाए
English: Now the question is when they will arrive.
Hindi: अब सवाल यह है कि वे कब आ रहे हैं?
English: Now the question is when they will be arriving.
Hindi: अब सवाल यह है कि वे कब आ रहे हैं?
English: Now the question is where do ...
Hindi: अब सवाल ये है कि जहां ...
English: Now the question is whether BJP will return to power for the fourth time in the history of the party led by Shivraj Singh?
Hindi: अब सवाल ये है कि बीजेपी इतिहास रचते हुए चौथी बार रमन सिंह के नेतृत्व में सत्ता में वापसी करेगी?
English: Now the question is whether any party can ignore about 10 percent of the state's population?
Hindi: अब सवाल ये है कि क्या कोई भी पार्टी राज्य की आबादी के लगभग 10 फ़ीसदी मतदाताओं को नज़रअंदाज कर सकती है?
English: Now the question is whether the government will regulate it or ban it completely.
Hindi: अब सवाल ये है कि सरकार इसे रेगुलेट करेगी या पूरी तरह से पाबंदी लगाएगी.
English: Now the question is whether we should
Hindi: अब सवाल ये है कि क्या हम
English: Now the question is who am I?
Hindi: अब प्रश्न यह है कि मैं हूँ ही कौन?
English: Now the question is, 'What do we do about it?
Hindi: अब सवाल यह है, "हम इसके साथ क्या करते हैं?
English: Now the question is, I can't tell you what the party's name is because I don't know it myself.
Hindi: अब सवाल ये है कि पार्टी का नाम क्या है, ये मैं आपको नहीं बता सकता क्योंकि ये मैं खुद नहीं जानता.
English: Now the question is, how do we take that to the next level?
Hindi: और सवाल ये है कि हम इसे अगले स्तर तक कैसे ले जायें?
English: Now the question is, how to pray?
Hindi: अब सवाल है कि प्रार्थना कैसे करें ?
English: Now the question is, what do I get?
Hindi: अब प्रश्न यह है कि मुझे क्या मिला ?
English: Now the question is, what happens on the part of Congress?
Hindi: सवाल कि कांग्रेस में चल क्या रहा है?
English: Now the question is, what is the name of the party, I cannot tell you this because I myself do not know it.
Hindi: अब सवाल ये है कि पार्टी का नाम क्या है, ये मैं आपको नहीं बता सकता क्योंकि ये मैं खुद नहीं जानता.
English: Now the question is, what will we do to earn his forgiveness?
Hindi: अब प्रश्न यह उठता है कि क्षमा प्राप्त करने के लिए हमें क्या करना है?
English: Now the question is, why me?
Hindi: सवाल तो ये है मैं क्यों हूँ
English: Now the question is 'What is the solution?'
Hindi: अब प्रश्न ये उठता है कि 'समाधान क्या है?
English: Now the question is How do we pray?
Hindi: अब सवाल है कि प्रार्थना कैसे करें ?
English: Now the question is If they win, who loses?
Hindi: अब सवाल यही उठ रहा है कि अगर सब जीत जाएंगे तो हारेगा कौन?
English: Now the question is What will they sing?
Hindi: अब प्रश्न है- गीत गाने से क्या होगा?
English: Now the question is What's new?
Hindi: सवाल ये है कि, इसमें नया क्या है?
English: Now the question is Where ...
Hindi: अब सवाल ये है कि जहां ...
English: Now the question is what did they consider?
Hindi: अब सवाल यह है कि उन्होंने क्या विचार किया?
English: Now the question of how to make a mini-book, a cot or even a real book out of paper has been resolved.
Hindi: अब प्रश्न यह है कि कैसे एक मिनी-बुक, एक खाट या यहां तक कि एक वास्तविक पुस्तक को कागज से बाहर हल किया जाए।
English: Now the question of meaning.
Hindi: अब मतलब का सवाल.
English: Now the question of milk.
Hindi: अब दूध की बात.
English: Now the question of what kind of water to drink.
Hindi: अब प्रश्न है. . कौन सा पानी पियें .
English: Now the question remains as to why...
Hindi: अब सवाल यह उठता है कि आखिर किस वजह से...
English: Now the question that you'll have to think about,
Hindi: अब आपके मन मे यह सवाल उठेगा की,
English: Now the question was what to call it.
Hindi: अब था सवाल उसे क्या कहकर बुलाए
English: Now the question, what to do and where to go?
Hindi: सवाल यह है कि क्या करें और कहां जाएं?
English: Now the question what do you do with the money?
Hindi: और अब सवालः पैसे का क्या करें?
English: Now the questions that come to mind.
Hindi: अब जो सवाल उभरते हैं।
English: Now the questions were asked.
Hindi: सवाल पूछनेवाले अब सवाल हो गए।
English: Now the railways has decided to reduce the price of platform tickets.
Hindi: अब रेलवे ने प्लेटफार्म टिकट के दाम कम करने का फैसला किया है।
English: Now the real story seems to be coming out.
Hindi: असली कहानी लगता है अब आने वाली है.
English: Now the real test of New Zealand is with India on June 13, same Afghanistan will play their next match against South Africa on June 15.
Hindi: अब न्यूज़ीलैण्ड की असली परीक्षा १३ जून को भारत के साथ है , वही अफ़ग़ानिस्तान अपना अगला मुकाबला साउथ अफ्रीका के साथ १५ जून को खेलेगा ।
English: Now the real tragedy here is that this isn't even a game for North Americans.
Hindi: अब यहाँ वास्तविक त्रासदी यह है कि यह उत्तरी अमेरिकियों के लिए भी एक खेल नहीं है।
English: Now the realities of our time.
Hindi: अब हमारे समय की वास्तविकताओं।
English: Now the reality is that any external expansion, whether we like it or not, will have to be stopped by a nuclear strike on our own territory, because to strike a hostile one means putting the world on the brink of an atomic war.
Hindi: अब वास्तविकता यह है कि कोई भी बाहरी विस्तार, चाहे हम इसे पसंद करें या न करें, अपने ही क्षेत्र पर परमाणु हमले से रोकना होगा, क्योंकि शत्रुतापूर्ण प्रहार करने का अर्थ है दुनिया को परमाणु युद्ध के कगार पर खड़ा करना।
English: Now the reason for the flight is clear.
Hindi: अब उड़ान का कारण स्पष्ट है।
English: Now the referees, judges and technical officials appointed for the World Championships starting October 24 in Belgrade, Serbia, will have to go through a rigorous selection process that will also include background and other investigations by the Richard McLaren-led MGSA.
Hindi: अब 24 अक्टूबर से सर्बिया के बेलग्राद में शुरू हो रही विश्व चैंपियनशिप के लिए नियुक्त होने वाले रफैरी, जज और तकनीकी अधिकारियों को कड़ी चयन प्रक्रिया से गुजरना होगा जिसमें रिचर्ड मैकलारेन की अगुआई वाला एमजीएसए उनकी पृष्ठभूमि और अन्य जांच भी करेगा।
English: Now the registration can be done.
Hindi: रजिस्ट्रेशन अभी करवाए जा सकते हैं।
English: Now the registration form will be submitted by the operator.
Hindi: अब संचालक द्वारा रजिस्ट्रेशन फॉर्म को सबमिट किया जाएगा।
English: Now the remaining 25 of the film will be shot in Jaisalmer.
Hindi: फिल्म का बचा हुआ 25 शूट जैसलमेर में होगा
English: Now the reporting time is 9 a.m. and the hours are till 6 p.m. officially, but most senior officials stay till 8 p.m. another official added.
Hindi: अब सुबह 9 बजे रिपोर्ट करने का समय बांधा गया है और शाम 6 बजे तक काम करना है, लेकिन अधिकतर वरिष्ठ अधिकारी रात 8 बजे तक रुक रहे हैं.
English: Now the researchers are hoping to learn more about the NPC and how the size of the central channel can affect what is allowed to move through it.
Hindi: अब शोधकर्ता एनपीसी के बारे में और अधिक जानने की उम्मीद कर रहे हैं और केंद्रीय चैनल का आकार कैसे प्रभावित हो सकता है कि यह कैसे आगे बढ़ता है।
English: Now the researchers had a group of people who had been exposed to images of cute infants, and another who hadn't.
Hindi: अब शोधकर्ताओं का एक समूह था जो सुंदर शिशुओं की छवियों से अवगत कराया गया था, और दूसरा जो नहीं था।