Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Doing this will benefit the waist and chest, remove sciatica disease, reduce abdominal fat.
Hindi: इसे करने से कमर और छाती को मिलेगा फायदा, साइटिका की बीमारी करें दूर, पेट की चर्बी कम करें।
English: Doing this will bring huge benefits in your business.
Hindi: ऐसा करने से आपके बिजनेस में मुनाफा हीमुनाफा होगा।
English: Doing this will bring sweetness to the relationship.
Hindi: ऐसा करने से रिश्ते में मधुरता आयेंगी।
English: Doing this will bring us success and joy and will also save our lives.
Hindi: ऐसा करने से हमें सफ़लता और हर्ष मिलेगा और हमारी जानें भी बचा दी जाएँगी ।
English: Doing this will eliminate larvae.
Hindi: ऐसा करने से कील-मुंहासे से छुटकारा मिलेगा।
English: Doing this will give relief to the eyes.
Hindi: ऐसा करने पर भी आंखों को आराम मिलेगा।
English: Doing this will give you an idea of what approach works best for you, he says.
Hindi: ऐसा करने से आपको अंदाजा होगा कि आपके लिए कौन सा तरीका सबसे अच्छा है।
English: Doing this will help you achieve good fortune.
Hindi: ऐसा करने से आपके सौभाग्य में वृ्द्धि होती है।
English: Doing this will not be difficult if we pray for godly contentment and make the doing of Jehovahs will our chief concern.
Hindi: ऐसा करना कठिन नहीं होगा यदि हम ईश्वरीय सन्तुष्टि के लिए प्रार्थना करें और यहोवा की इच्छा को पूरी करना अपनी प्रमुख चिन्ता बनाएँ ।
English: Doing this will solve all the problems of your life.
Hindi: ऐसा करने से अपके जीवन की सारी परेशानियों का हल निकलेगा।
English: Doing this would strengthen their resolve to stand firm in faith.
Hindi: ऐसा करने से विश्वास में मज़बूत खड़े रहने का उनका संकल्प और पक्का होगा ।
English: Doing this you will always have money.
Hindi: ऐसा करने से आपको सदैव धन लाभ होता रहेगा।
English: Doing typing or word processing
Hindi: टाइपिंग या वर्ड प्रोसॆसिंग करना
English: Doing well in Tests gives immense job satisfaction Kohli
Hindi: टेस्ट में अच्छे प्रदर्शन से संतुष्टि का अहसास होता है कोहली
English: Doing yoga at home will keep good health.
Hindi: घर पर ही योगा करते रहे सेहत अच्छी बनी रहेगी।
English: Doing yoga in the morning will keep you fit.
Hindi: सुबह योग करने से आप चुस्त-दुरूस्त रहेंगे।
English: Doing yoga in the morning will keep you mentally fit.
Hindi: सुबह योग करने से मानसिक तौर से आप दुरुस्त रहेंगे।
English: Doing yoga will keep you healthy.
Hindi: योग करने से आप स्वस्थ रहेंगे ।
English: Doiwala and Someshwar Assembly seats were vacated by BJP MlA Dr Ramesh Pokhriyal Nishank and Ajay Tamta after winning lok Sabha election from Haridwar and Almora-Pithoragarh parliamentary constituencies.
Hindi: इसके अलावा, भाजपा के रमेश पोखरियाल निशंक के हरिद्वार और अजय टमटा के अलमोडा से सांसद चुने जाने के बाद दोईवाल और सोमेश्वर की खाली हुई विधानसभा सीटों पर भी उपचुनाव हुए, जहां कांग्रेस उम्मीदवारों ने जीत दर्ज की है।
English: Doka La is located in the Chumbi valley, and the area where the aggression took place is not far from the corridor of rail and road that connects to northeastern India.
Hindi: डोका ला चुंबी घाटी में स्थित है और जिस इलाके में घुसपैठ हुई है वह पूर्वोत्तर भारत को जोडऩे वाले रेल तथा सडक़ गलियारे से ज्यादा दूर नहीं है।
English: Doka La is the Indian name for the region which Bhutan recognises as Dokalam, while China claims it to be part of its Donglang region.
Hindi: इसका भारतीय नाम डोका ला है जबकि चीन दावा करता है कि वह उसके डोंगलांग क्षेत्र का हिस्सा है।
English: Doka La is the Indian name for the region which Bhutan recognises as Dokalam, while the 'Dragon' claims it as part of its Donglang region.
Hindi: इस क्षेत्र का भारतीय नाम डोका ला है जबकि भूटान ने इसे डोकलाम नाम से मान्यता दी है.
English: Doka La is the Indian name for the region which Bhutan recognises as Doklam, while China claims it as part of its Donglang region
Hindi: भारत इस क्षेत्र को डोका ला नाम से बुलाता है, भूटान इसे डोकलाम कहता है, जबकि चीन इसे अपने डोंगलांग क्षेत्र का हिस्सा बताता है।
English: Doka La is the Indian name for the region.
Hindi: दोका ला इस क्षेत्र का भारतीय नाम है।
English: Doka la is the Indian name for the region which Bhutan recognises as Dokalam, while China claims it to be part of its Donglang region.
Hindi: बता दें कि भूटान इस क्षेत्र को डोकलाम के नाम से मान्यता देता है। वहीं भारत के तरफ से डोका ला नाम दिया गया है। वहीं दूसरी तरफ चीन दावा करता है कि वह उसके डोंगलांग क्षेत्र का हिस्सा है।
English: Doka la is the Indian name for the region which Bhutan recognises as Doklam, while China claims it as part of its Donglang region.
Hindi: डोका ला उस क्षेत्र का भारतीय नाम है, जिसे भूटान डोकलाम कहता है, जबकि चीन इसे अपने डोंगलांग क्षेत्र का हिस्सा मानता है।
English: Dokalam is located in the Sikkim section of the India-China border.
Hindi: डोकलाम क्षेत्र सिक्किम के पास भारत-चीन-भूटान ट्राइजंक्शन पर स्थित है.
English: Dokiparru is a village in Gudlavalleru mandal, located in the Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: मद्दिकेर पश्चिम कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Doklam Dispute China Denies giving 20bn loan to India
Hindi: डोकलाम विवाद सुलझाने के लिए भारत को नहीं दिए 20 मिलियन डॉलर लोन चीन
English: Doklam India China Doklam standoff Chinese Army Indian Army Sikkim Bhutan India China border dispute India China relations
Hindi: इंडिया चाइना न्यूज़ भारत चीन विवाद भारत चीन सैन्य विवाद भारत-चीन सेना भारत चीन संबंध भारत चीन सीमा
English: Doklam is a disputed territory between Bhutan and China.
Hindi: चीन और भूटान के बीच विवादित क्षेत्र है डोकलाम
English: Doklam is a disputed territory which is claimed by both China and Bhutan.
Hindi: डोकलाम एक विवादित भूभाग है जिसपर चीन और भूटान दोनों ही अपना दावा ठोंकते हैं.
English: Doklam is a tri-junction between India, China and Bhutan.
Hindi: डोकलाम भारत, चीन व भूटान के बीच तिराहा है.
English: Doklam is in the tri-junction area of India, China and Bhutan.
Hindi: डोकलाम का इलाका भारत, भूटान और चीन के त्रिमुहाने वाले इलाके में स्थित है.
English: Doklam is not comparable to victory in the Bangladesh war, but it has fed the narrative of a strong Narendra Modi standing up to the Chinese.
Hindi: डोकलाम की तुलना बांग्लादेश युद्घ में जीत से नहीं की जा सकती है लेकिन इसने चीन के समक्ष मोदी के ताकतवर ढंग से खड़े होने का तथ्य तो स्थापित किया ही है।
English: Doklam plateau is on the tri-junction between India, Bhutan and China.
Hindi: डोकलाम, चीन-भारत-भूटान सीमा के तीराहे पर स्थित है।
English: Doklam plateau is where boundaries of Bhutan, India and China meet.
Hindi: डोकलाम एक ट्राई-जंक्शन है, जहां भारत, चीन और भूटान की सीमा मिलती है.
English: Doklam stand-off was 'safely resolved' after several rounds of talks PLA official
Hindi: डोकलाम गतिरोध बातचीत के बाद सुरक्षित ढंग से हल कर लिया गया  पीएलए अधिकारी
English: Doklam standoff not a serious issue Dalai Lama
Hindi: डोकलाम गंभीर मुद्दा नहीं, विवाद सुलझाने के लिए दलाई लामा ने दी ये सलाह
English: Doklam standoff put severe pressure on India, China ties Wang Yi
Hindi: डोकलाम गतिरोध ने भारत-चीन संबंधों पर गहरा असर डाला वांग
English: Doklam standoff Countdown to military clash with India begins, states Chinese media
Hindi: डोकलाम पर चीनी अखबार ने कहा-भारत से सैन्य संघर्ष की उलटी गिनती शुरू
English: Doklam standoff Indian Air Force put on 'operational alert'
Hindi: डोकलाम विवाद ऑपरेशनल अलर्ट पर भारतीय वायुसेना, सीमा पर बढ़ाई गई चौकसी
English: Doklam, a Bhutanese territory is at the trijunction of India, Bhutan, and China.
Hindi: भूटान, चीन और भारत के तिराहे पर स्थित डोकलाम का क्षेत्र भूटान का हिस्सा है।
English: Doklam, in the Sikkim sector, is a strategically important area which is claimed by Bhutan.
Hindi: सिक्किम सेक्टर में स्थित डोकलाम सामरिक रूप से महत्वपूर्ण क्षेत्र है जिस पर भूटान अपना दावा करता है।
English: Dokri Chanchra is located 20 km away from Dharamgarh
Hindi: ढोकरी चांचरा, धरमगढ से 20 किमी
English: Dola Banerjee is the second woman archer to be honored with the Arjuna award by the Government of India in 2005.
Hindi: २००५ में भारत सरकार द्वारा अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित होने वाली डोला बनर्जी दूसरी महिला आर्चर है।
English: Dola Banerjee represented India at the 2004 Summer Olympics.
Hindi: डोला बेनर्जीने २००४ के ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: Dola Banerjee won the second international gold medal of her career when she won the individual recurve title of the fourth leg of the Meteksan World Cup archery at Dover England in August 2007.
Hindi: डोला बेनर्जी ने अपने करियर का दूसरा अंतरराष्ट्रीय स्वर्ण पदक तब जीता जब उन्होंने अगस्त २००७ में डोवर इंग्लैंड में मेटेक्सन विश्व कप के तीरंदाजी के चौथे चरण के व्यक्तिगत रिकर्व का खिताब जीता था।
English: Dola fatra Beginning with the Purnima or the full moon day in the lunar month of Phalguna, the Radha and Krishna images from the Vaishnava temples begin the ritual journey to some important centres of congregation or Melana.
Hindi: दौल जात्रा यह चंद्रमास फाल्गुन की पूर्णिमा के दिन से प्रारंभ होता है तथा इसमें विष्णु मंदिरों से राधा और कृष्ण की मूर्तियां किसी महत्वपूर्ण समागम केंद्र या मेला के लिए अपनी आनुष्ठानिक यात्रा की शुरुआत करती हैं।
English: Dola was also a member of the 8th-place Indian women's archery team.
Hindi: डोला ८वें स्थान पर भारतीय महिला तीरंदाजी टीम की सदस्य थी।
English: Dolat Capital
Hindi: दौलत कैपिटल
English: Dolby Digital audio
Hindi: डॉल्बी डिज़िटल ऑडियो
English: Dolby built a special guitar for Gale to use for rehearsal and filming.
Hindi: डॉल्बी ने गैले के लिए एक विशेष गिटार का निर्माण किया जिसमें रिहर्सल और फिल्मांकन का उपयोग किया गया।
English: Dolce and Gabbana
Hindi: डोल्चे एंड गबैना
English: Dole had not mentioned the film. he cited two less-celebrated movies based on Tarantino screenplays, Natural Born Killers and True Romance.
Hindi: वास्तव में डोल ने, फिल्म के बारे में बात नहीं की थी. उसने टारनटिनो की पटकथा पर आधारित दो कम महत्वपूर्ण फिल्मों का उल्लेख किया था, नेचुरल बोर्न किलर्स और ट्रू रोमांस .
English: Dolemite is my Name
Hindi: डोलेमाइट इज माई नेम
English: Dolhen has been summoned by Mumbai Police in connection with Kushal's suicide.
Hindi: कुशल की आत्महत्या के सिलसिले में मुंबई पुलिस ने ऑद्रे डोल्हन को तलब किया है.
English: Dolichos lablab has nutritional and medicinal value.
Hindi: डोलिकोस लबलब पोषण और औषधीय मूल्य होते हैं।
English: Dolittle will release in India on the same day as the US.
Hindi: डूलिटल भारत में उसी दिन रिलीज होगी, जिस दिन इसे अमेरिका में रिलीज किया जायेगा।
English: Dollar Credit Line Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and EXIM Bank of India.
Hindi: वियतनाम समाजवादी गणराज्य सरकार तथा भारत के एग्जिम बैंक के बीच डॉलर ऋण सुविधा समझौता
English: Dollar Industries' primary competitors are Lux, Jockey, and Hanes in the Rs 5,000-crore organised hosiery and knitted products segment
Hindi: डॉलर इंडस्ट्रीज के प्रमुख प्रतिस्पर्धियों में 5000 करोड़ रुपये के संगठित होजियरी और बुने हुए परिधानों के सेगमेंट में लक्स, जॉकी और हेंस प्रमुख रूप से शामिल हैं।
English: Dollar Rupee Sensex
Hindi: दबंग डॉलर रोता रुपया सिसकता सेंसेक्स
English: Dollar decline
Hindi: डॉलर में आई गिरावट
English: Dollar exchange
Hindi: डालर विनिमय
English: Dollar exchange rate depends on market trends.
Hindi: डालर विनिमय दर बाजार प्रवृत्तियों पर निर्भर करती हैं।
English: Dollar gaining strength
Hindi: डॉलर हो रहा मजबूत
English: Dollar gains
Hindi: डॉलर की कमाई
English: Dollar glut has affected exchange rate of dollar with other currencies.
Hindi: डालर आधिक्यबहुतायत से डालर की अन्य मुद्राओं के साथ विनिमय दर प्रभावित हुई है।
English: Dollar has also made gains against other currencies in the overseas markets.
Hindi: विदेशी बाजारों में भी डॉलर अन्य विदेशी मुद्राओं की तुलना में मजबूत हुआ।
English: Dollar has an inverse relationship with gold prices.
Hindi: सोने का डॉलर के साथ उलटा संबंध है।
English: Dollar index hovers near 7-week high
Hindi: 7 हफ्ते के निचले स्तर पर डॉलर इंडेक्स
English: Dollar plays a vital role in gold prices.
Hindi: सोने की कीमतों में उतार-चढाव में डॉलर अहम भूमिका निभाता है।
English: Dollar pool has been created by a group of nations.
Hindi: राष्ट्रों के एक समूह द्वारा डालर कोष की रचना की गई है।
English: Dollar revenue growth is pegged at 13-14 per cent, Ebitda margin expansion of 100-150 basis points and 20 per cent earnings growth in FY17, albeit on a lower base
Hindi: डॉलर राजस्व वृद्घि 13-14 फीसदी पर अनुमानित है, एबिटा मार्जिन वृद्घि 100-150 आधार अंक और वित्त वर्ष 2017 में 20 फीसदी की आय वृद्घि का अनुमान है।
English: Dollar selling by exporters and banks also supported the domestic currency, forex dealers said.
Hindi: विदेशी मुद्रा डीलरों के अनुसार निर्यातकों और बैंकों की डॉलर बिकवाली से भी रुपये को समर्थन मिला।
English: Dollar tumbles against rupee
Hindi: डॉलर के मुकाबले गिरा रुपया
English: Dollar weak
Hindi: डालर कमजोर
English: Dollar's weakness against other currencies overseas and early gains in domestic equity markets supported the rupee.
Hindi: घरेलू इक्विटी बाजार में शुरुआती नरमी और विदेशी बाजारों में अन्य मुद्राओं के मुकाबले डॉलर में तेजी के मद्देनजर हुआ।
English: Dollar's weakness against some currencies overseas and early gains in domestic equity market supported rupee.
Hindi: डॉलर में कुछ मुद्राओं के समक्ष कमजोरी आने और घरेलू शेयर बाजारों में मजबूती से रुपये को समर्थन मिला।
English: Dollar-denominated expenses include aircraft lease rents, maintenance costs, salaries of expatriates, interest cost on dollar debt, ground handling and parking charges abroad and payments to global distribution companies.
Hindi: इनमें विमानों का पट्टा किराया, रखरखाव की लागत, विदेशी कर्मचारियों को वेतन, डॉलर कर्ज पर ब्याज की लागत, ग्राउंड हैंडलिंग और विदेश में पार्किंग का खर्च, वैश्विक वितरण कंपनियों को भुगतान आदि शामिल है।
English: Dollars reserve currency role
Hindi: आरक्षित मुद्रा के तौर पर डॉलर की भूमिका
English: Dollars strength against some other Asian currencies also put pressure on the rupee.
Hindi: दूसरे एशियाई मुद्राओं के मुकाबले भी डॉलर की कमजोरी ने रुपये को मजबूत करने का काम किया है।
English: Dollars surge
Hindi: डॉलर में तेजी
English: Dollis Hill
Hindi: डॉलिस हिल
English: Dolls and puppets are made of a variety of materials, easily available in different parts of Andhra.
Hindi: गुड़िया और कठपुतलियां कई प्रकार की चीजों से बनायी जाती हैं जो आंध्र प्रदेश के विभिन्न भागों में आसानी से उपलब्ध हो जाती हैं।
English: Dolls and puppets of Andhra Pradesh are noted for their simplicity and beauty.
Hindi: आंध्र प्रदेश की गुड़ियां और कठपुतलियां अपनी सादगी और सौंदर्य के कारण प्रसिद्ध हैं।
English: Dolls for girls tend to represent feminine traits and come with such accessories as clothing, kitchen appliances, utensils, furniture and jewelry.
Hindi: लड़कियों की गुड़िया प्राय नारी-सुलभ लक्षण दर्शाती है और वस्त्र, रसोई उपकरणों, बर्तनों, फर्नीचर और गहनों के साथ मिलती हैं।
English: Dolls sporting this outfit were also marketed.
Hindi: इस पोशाक को पहनने वाले गुड़ियों का भी विपणन किया गया।
English: Dollu Kunitha and Jaggalagge were presented by the artists from Karnataka Tamang Selo was performed by the artists from Sikkim Gangaur Loknritya and Maihar Band were presented by the artists from Madhya Pradesh and Chapeli were performed by the artists of Uttarakhand.
Hindi: सिक्किम के कलाकारों ने तमांग सेलो प्रस्तुत किया। मध्यप्रदेश के कलाकारों ने गंगौर लोकनृत्य और मैहर बैंड का प्रदर्शन किया। जबकि उत्तराखंड के कलाकारों ने चपेली का प्रदर्शन किया.
English: Dolly Ahluwalia
Hindi: डॉली आहलूवालिया
English: Dolly Bindra alleges threat to life, files complaint against Radhe Maa
Hindi: डॉली बिंद्रा ने लगाया स्वयंभू 'राधे मां' से जान का खतरा होने का आरोप
English: Dolly Bindra and Sameer Soni evicted from 'Bigg Boss'
Hindi: डॉली बिंद्रा, समीर सोनी बिग बॉस से बाहर
English: Dolly Bindra complained against Radhe Maa, Police ask for court order
Hindi: डॉली बिंद्रा ने राधे मां के खिलाफ की पुलिस में शिकायत
English: Dolly Bindra fought with all the contestants in the house.
Hindi: डॉली बिंद्रा की घर के सभी प्रतियोगियों के साथ लड़ाई हुई थी।
English: Dolly Bindra in Bigg Boss
Hindi: डॉली बिंद्रा की जुबानी बिग बॉस की कहानी
English: Dolly Das
Hindi: डॉली दास
English: Dolly Kitty Aur Woh Chamakte Sitare also stars Vikrant Massey and Amol Parashar in pivotal roles.
Hindi: 'डॉली किट्टी और वो चमकते सितारे' में विक्रांत मेस्सी और अमोल पराशर भी मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Dolly Parton wants Beyonce to cover her all-time hit, Jolene
Hindi: डॉली पार्टन चाहती है बियॉन्से कवर करें उनकी ट्रैक 'जोलेन'
English: Dolly alleged that she was sexually exploited by few women and a person at the residence of a former officer of Punjab Police in the city.
Hindi: डॉली ने आरोप लगाया कि पंजाब पुलिस के एक पूर्व अधिकारी के शहर स्थित आवास पर कुछ महिलाओं और एक व्यक्ति ने उनका यौन उत्पीड़न किया।
English: Dolly also got into physical fights with Shweta Tiwari, Veena Malik and Ashmit Patel.
Hindi: इसके अलावा डॉली ने श्वेता तिवारी, वीना मलिक और अश्मित पटेल के बीच शारीरिक तौर पर भी लड़ाई हुई थी।
English: Dolly is a magazine for teenage girls, not for old men.
Hindi: डॉली किशोर लड़कियों के लिए एक पत्रिका है, बूढ़ों के लिए नहीं।
English: Dolly kept herself busy building her own doll 's house under the staircase.
Hindi: डौली जीने के नीचे अपनी गुड़िया का घर बनाने में मगन रहती थी।
English: Dolly looked up to see the tall chimney toppling off the roof of the house.
Hindi: डौली ने ऊपर देखा तो उसे लंबी चिमनी मकान की छत से उखड़ कर गिरती दिखाई दी।
English: Dolly was publicly significant because the effort showed that genetic material from a specific adult cell, designed to express only a distinct subset of its genes, can be redesigned to grow an entirely new organism.
Hindi: डॉली सार्वजनिक रूप से महत्वपूर्ण थी क्योंकि इस प्रयास ने यह दिखा दिया कि किसी विशिष्ट वयस्क कोशिका से लिए गए जेनेटिक पदार्थ, जो कि अपने जीन्स के केवल एक विशिष्ट उप-समुच्चय को व्यक्त करने के लिये योजनाबद्ध रूप से विकसित किया गया हो, को एक संपूर्ण प्राणी के रूप में विकसित होने के लिए पुनः योजनाबद्ध किया जा सकता है।
English: Dolly was publicly significant because the effort showed that genetic material from a specific adult cell, programmed to express only a distinct subset of its genes, can be reprogrammed to grow an entirely new organism.
Hindi: डॉली सार्वजनिक रूप से महत्वपूर्ण थी क्योंकि इस प्रयास ने यह दिखा दिया कि किसी विशिष्ट वयस्क कोशिका से लिए गए जेनेटिक पदार्थ, जो कि अपने जीन्स के केवल एक विशिष्ट उप-समुच्चय को व्यक्त करने के लिये योजनाबद्ध रूप से विकसित किया गया हो, को एक संपूर्ण प्राणी के रूप में विकसित होने के लिए पुनः योजनाबद्ध किया जा सकता है।
English: Dolly was the first clone created by scientists.
Hindi: डॉली वैज्ञानिकों द्वारा उत्पन्न प्रथम क्लोन था
English: Dolly, three, followed Grandmother about the house and garden, helping her feed the chickens and the dog which was half a dachshund and half a spaniel and was called Pickle and a goat that Grandfather insisted would pro - vide them with milk some dayonly so far it hadn 't.
Hindi: तीन वर्ष की डौली, जो घर तथा बगीचे में दादी मां के पीछे पीछे चलती थी और मुर्गियों को दादा खिलाने, कुत्ता जो आधा डचशुंड व आधा स्पेनियल था और जिसे पिकिल कहकर पुकारा जा था और एक बकरी को, जिसके बारे में दादाजी का दावा था कि वह एक दिन अवश्य दूध देगी, हालांकि अभी तक ऐसा हुआ नहीं था, खाना खिलोने में दादी मां की मदद करती थी।
English: Dolores faith was strong, so when the time came for our district convention in Toulouse, France, she wanted very much to go.
Hindi: डोलोरस का विश्वास मज़बूत था, सो जब टुलूज़, फ्रांस में हमारे ज़िला अधिवेशन का समय आया, उसे जाने की बहुत इच्छा थी ।
English: Dolores was a young married woman who spent the cold winters in bed because of a heart problem.
Hindi: डोलोरस एक जवान विवाहिता थी जिसे हृदय की बीमारी के कारण ठँडी सर्दियों का मौसम बिस्तर में ही गुज़ारना पड़ता था ।
English: Dolphin also says that the floral designs are, in any case not entitled to copyright protection, since they do not satisfy the test of original artistic works, as there is no creative element.
Hindi: डॉल्फिन यह भी कहता है कि पुष्प संबंधी डिजाइन, किसी भी हालत में, प्रतिलिप्याधिकार संरक्षण के लिए हकदार नहीं हैं, क्योंकि वे मूल कलात्मक कृतियों की कसौटी पर खरे नहीं उतरते हैं, क्योंकि उनमें कोई रचनात्मक तत्व नहीं है.
English: Dolphin's Nose viewpoint is located at a distance of about 10-12 kilometres from Coonoor and lies close to Tiger Hill
Hindi: डॉल्फिन नोज़ व्यूपॉइन्ट कुन्नूर से 10 से 12 किमी की दूरी पर स्थित है और टाइगर हिल के समीप है।
English: Dolphin-Style Retreat!
Hindi: डॉल्फ़िन-शैली वापसी!
English: Dolphins advanced to the final after finishing above Cape Cobras in the group stage.
Hindi: डॉल्फ़िन समूह चरण में केप कोबराज के ऊपर खत्म होने के बाद फाइनल में पहुंचे।
English: Dolphins and Warriors were the defending champions, as the final of the previous competition was washed out, and the trophy shared between the two teams.
Hindi: पिछली प्रतियोगिता के फाइनल से बाहर होने के दौरान डॉल्फ़िन और वॉरियर्स डिफेंडिंग चैंपियन थे और दोनों टीमों के बीच ट्रॉफी साझा की गई थी।
English: Dolphins key client is ONGC 40-45 per cent in terms of orders and domestic business contributes around 90-95 per cent of revenues
Hindi: डॉल्फिन का प्रमुख ग्राहक ओएनजीसी ऑर्डरों के संदर्भ में 40-45 फीसदी है और इसके कुल राजस्व में घरेलू व्यवसाय का योगदान 90-95 फीसदी है।
English: Dolphins swim beside several tuna species.
Hindi: डॉल्फिन टूना की कई प्रजातियों के आस पास तैरती हैं।
English: Dolphy Dsouza, partner in a member firm of Ernst  Young Global, said Though one more step has been taken to correct Section 188 of the Companies law, that is not enough and more changes would be required.
Hindi: अन्स्र्ट ऐंड यंग ग्लोबल की सदस्य फर्म की पार्टनर डी डिसूजा ने कहा, हालांकि कंपनी अधिनियम की धारा 188 को सही करने के लिए एक और कदम उठाए गए हैं, लेकिन यह पर्याप्त नहीं है।
English: Dom Sibley and Rory Burns began England's second innings and batted brilliantly.
Hindi: रोरी बर्न्स और डॉम सिब्ले की सलामी जोड़ी ने दूसरी पारी में अच्छा किया था.
English: Dom Sibley and Rory Burns then began England's second innings.
Hindi: इंग्लैंड के लिए पारी की शुरुआत करने रोरी बर्न्स और डॉमनिक सिब्ले मैदान पर आए।
English: Dom Sibley is clean bowled by Shannon Gabriel.
Hindi: डोमनिक सिबले को शैनन गैब्रियल ने क्लीन बोल्ड किया।
English: Dom, I did some checking, asked around, got the location of a street race tonight.
Hindi: डोम, मैं कुछ जाँच, चारों ओर से पूछा, किया एक सड़क दौड़ आज रात का स्थान मिल गया.
English: Domaaki language
Hindi: डोमाकी भाषा
English: Domain - Specific JavaScript Policies
Hindi: डोमेन विशेष जावास्क्रिप्ट नीतियाँ
English: Domain - Specific Policies
Hindi: डोमेन विशेष नीतियाँ
English: Domain - based network
Hindi: डोमेन आधारित नेटवर्क
English: Domain - specific language
Hindi: डोमेन विशिष्ट भाषा
English: Domain  Technical experts Members  special Invitees
Hindi:  डोमेनतकनीकी विशेषज्ञ सदस्यविशेष आमंत्रित व्यक्ति
English: Domain 1 Learning outcomes
Hindi: क डोमेन 1 परिणाम सीखना
English: Domain 3 Infrastructure and facilities for outcomes
Hindi: ग डोमेन 3 परिणामों के लिए बुनियादी ढांचा और सुविधाएं
English: Domain Administrator Login
Hindi: डोमेन प्रशासक लॉगिन
English: Domain Admins
Hindi: डोमेन एडमिन्स
English: Domain Component
Hindi: डोमेन घटक
English: Domain Guests
Hindi: डोमेन मेहमान
English: Domain Master Browser
Hindi: डोमेन मास्टर ब्राउज़र
English: Domain Min experience 20 years Not less than 5 years in academicsAnd Designation not less than Professor if from AICTE approved institution Or Minimum 10 Research Publications Or Minimum 05 Ph.D.
Hindi: तकनीकी शिक्षा इंजीनियरिंग क्षेत्र से होना चाहिए न्यूनतम अनुभव 20 वर्ष शिक्षा संस्थानों में 5 साल से कम नहीं और यदि एआईसीटीई अनुमोदित संस्थान हो तो प्रोफेसर से कम नहीं या न्यूनतम 10 शोध प्रकाशन या न्यूनतम 05 पीएच.डी.
English: Domain Name Abstraction
Hindi: डोमेन नाम सारांशन
English: Domain Name Information
Hindi: डोमेन नाम संबंधी सूचना
English: Domain Name Management
Hindi: डोमेन नाम प्रबंधन
English: Domain Name Registration
Hindi: डोमेन नाम पंजीकरण
English: Domain Name Servers
Hindi: डोमेन नाम सर्वर
English: Domain Name System
Hindi: डोमेन नाम प्रणाली
English: Domain Names in Indian Languages - registry process and policies, dispute resolution policy, etc.
Hindi: भारतीय भाषाओं में डोमेन नाम  रजिस्ट्री प्रक्रिया और नीतियां, विवाद समाधान नीति आदि।
English: Domain SID
Hindi: डोमेन एसआईडी
English: Domain Users
Hindi: डोमेन उपयोक्ता
English: Domain Group
Hindi: डोमेन समूह
English: Domain address
Hindi: डोमेन पता
English: Domain admin group
Hindi: डोमेन एडमिन समूह
English: Domain analysis
Hindi: डोमेन विश्लेषण
English: Domain and Active Directory
Hindi: डोमेन और सक्रिय निर्देशिका
English: Domain appraisal
Hindi: डोमेन मूल्यांकन
English: Domain architecture
Hindi: डोमेन वास्तुसंरचना
English: Domain component
Hindi: डोमेन अवयव
English: Domain expert
Hindi: डोमेन विशेषज्ञ