Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The centre screen of the Porsche Communication Management PCM is now 27.7 cm 10.9" and can be operated easily and without distraction thanks to the new interior design.
Hindi: पोर्श कम्यूनिकेशन मैनेजमेंट पीसीएम की सेंटर स्क्रीन अब 27.7 सेमी 10.9" है और इसे आसानी से बिना किसी डिस्ट्रैक्शन के चलाया जा सकता है. इसका श्रेय जाता है नई इंटीरियर डिजाइन को।
English: The centre told the court that the plea was "communal petition," adding "Why should this petition be concerned with churches only, all the places of worship should be protected irrespective of the religion."
Hindi: वहीं केंद्र सरकार ने याचिका को सांप्रदायिक करार देते हुए कहा, "यह केवल गिरजाघरों से ही संबद्ध क्यों होना चाहिए, बिना धार्मिक भेदभाव के सभी धार्मिक स्थलों की सुरक्षा की जानी जाहिए.
English: The centre's reported move to empower the Border Security Force BSF to carry out searches and arrests over a wider belt along the borders of three states has provoked a huge controversy in Punjab, with Chief Minister Charanjit Singh Channi, targeted by his own Congress colleagues, calling it a "direct attack on federalism."
Hindi: सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ को तीन सीमावर्ती राज्यों में एक व्यापक बेल्ट पर तलाशी और गिरफ्तारी करने के लिए केंद्र के कथित कदम ने पंजाब में एक बड़ा विवाद पैदा कर दिया है, मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी को अपने ही कांग्रेस सहयोगियों द्वारा निशाना बनाया गया है।
English: The ceremony closed with a local choir singing two classic American folk songs, "America the Beautiful" and "This Land is Your Land."
Hindi: समारोह दो क्लासिक अमेरिकी लोक गीत, "अमेरिका द ब्यूटीफुल" और "दिस लैंड इज योर लैंड" गाते हुए एक स्थानीय गाना बजानेवालों के साथ बंद हुआ।
English: The chain, on its website, explains in the FAQ section "Technically, our soft-serve does not qualify to be called ice cream."
Hindi: श्रृंखला, अपनी वेबसाइट पर, में बताती है सामान्य प्रश्न अनुभाग 'तकनीकी रूप से, हमारे सॉफ्ट-सर्व को आइसक्रीम कहलाने की पात्रता नहीं है।
English: The chair is not a "leader."
Hindi: """लीडर"" नहीं है।"
English: The chair of the "Lux" series, according to the manufacturer, is the pinnacle of the evolution of the gaming chair.
Hindi: निर्माता के अनुसार "लक्स" श्रृंखला की कुर्सी, गेमिंग कुर्सी के विकास का शिखर है।
English: The chair of the Nobel Committee for Chemistry, Johan qvist states, "This concept for catalysis is as simple as it is ingenious, and the fact is that many people have wondered why we didn't think of it earlier."
Hindi: रसायन विज्ञान के लिए नोबेल समिति के अध्यक्ष जोहान एक्विस्ट ने कहा, उत्प्रेरण के लिए यह अवधारणा जितनी सरल है, उतनी ही शुद्ध भी, और तथ्य यह है कि कई लोगों का कहना है कि हमने इसके बारे में पहले क्यों नहीं सोचा।
English: The chair of the U.S. House Financial Services Committee said on Sunday she remained concerned about Facebook's plans for a digital currency after meeting the government officials in Switzerland that Facebook has said will regulate it."While I appreciate the time that the...
Hindi: अमेरिकी सदन वित्तीय सेवा समिति के अध्यक्ष रविवार को कहा था कि वह एक डिजिटल मुद्रा के बाद के लिए फेसबुक की योजनाओं के बारे में चिंतित बने रहे स्विट्जरलैंड में सरकारी अधिकारियों फेसबुक ने कहा है कि बैठक करेंगे यह विनियमित।
English: The chairman of Tata Trusts, Ratan Tata, congratulated Airbus Defence, Tata Advanced Systems Limited and the Defence Ministry on the inking of the contract, saying it is a "great step" forward in the opening up of the aviation and avionics projects in India.
Hindi: टाटा ट्रस्ट्स के चेयरमैन रतन टाटा ने अनुबंध पर हस्ताक्षर होने पर एयरबस डिफेंस, टाटा एडवांस्ड सिस्टम्स लिमिटेड और रक्षा मंत्रालय को बधाई दी और कहा कि यह भारत में उड्डयन और वैमानिकी परियोजनाओं की शुरुआत करने की दिशा में एक "बड़ा कदम" है।
English: The chairman of the BPI Terry Ellis introduced them "They are four men, all college graduates, who this year, celebrate 20 years working together... They've never really been fully recognised for the outstanding achievements of their impressive career.
Hindi: बीपीआई के अध्यक्ष टेरी एलिस ने उनका परिचय दियाः 'वे चार पुरुष हैं, सभी कॉलेज स्नातक हैं, जो इस साल एक साथ काम करते हुए 20 साल पूरे होने का जश्न मना रहे हैं।
English: The chairman of the House Veterans Affairs Committee, Rep. Mark Takano, D-Calif., told ABC News that he believes "2021 will be the year that we get a comprehensive toxic exposure bill done."
Hindi: मार्क ताकानो, डी-कैलिफ़ोर्निया, ने एबीसी न्यूज़ को बताया कि उनका मानना है कि "2021 वह वर्ष होगा जब हम एक व्यापक विषाक्त जोखिम बिल प्राप्त करेंगे।
English: The chairman of the Joint Chiefs of Staff, Army Gen. Mark Milley, says it's "possible" the U.S. will coordinate with the Taliban on any future counterterrorism strikes in Afghanistan against Islamic State militants or others.
Hindi: दरअसल, ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष, आर्मी जनरल मार्क मिले ने कल कहा कि अमेरिकी से'ना के लिए इस्लामिक स्टेट-खुरासान आ'तंकवादियों या अन्य के खिलाफ अफगानिस्तान में भविष्य में किसी भी आतं'कवाद विरोधी अभियान पर तालिबान के साथ समन्वय करना संभव है।
English: The chairman of the event, British MP Alok Sharma, said he hoped to "keep 1.5 alive" as the limit of global warming.
Hindi: कार्यक्रम के अध्यक्ष, ब्रिटिश सांसद आलोक शर्मा ने कहा है कि उन्हें ग्लोबल वार्मिंग की सीमा के रूप में "1.5 जीवित रखने" की उम्मीद है।
English: The chairman of the joint chiefs of staff, General Joseph Dunford told AP "It is my job to provide military options to the president should he decide to respond with military force."
Hindi: जनरल जोसफ दुन्फोर्ड ने कहा कि "राष्ट्रपति को सैन्य विकल्प मुहैया करना मेरी ड्यूटी है और वह निर्णय लेंगे कि उन्हें क्या जवाब देना है।
English: The chairperson of the commission confirmed the same to the tabloid and said, "Responding to a complaint, we wrote to the complainant.
Hindi: आयोग के चेयरपर्सन ने टैब्लॉइड को इसकी पुष्टि की और कहा, "शिकायत का जवाब देते हुए, हमने शिकायतकर्ता को लिखा।
English: The challenge is certainly important, but I am convinced that it is well within the reach of the sovereign people of Guinea, " he said.
Hindi: """ चुनौती महत्वपूर्ण है, लेकिन मुझे विश्वास है कि यह गिनी के संप्रभु लोगों की पहुंच के भीतर है, ""उन्होंने कहा।"
English: The challenge is daunting, and the United Nations has noted that 1.5 degrees Celsius is considered the "upper limit" when it comes to preventing the worst impacts of climate change.
Hindi: चुनौती बहुत बड़ी है, और संयुक्त राष्ट्र ने नोट किया है कि जब जलवायु परिवर्तन के सबसे बुरे परिणामों से बचने की बात आती है तो 1.5 डिग्री सेल्सियस को "ऊपरी सीमा" माना जाता है।
English: The challenge is huge, and the United Nations has noted that 1.5 degrees Celsius is considered to be "the upper limit" when it comes to avoiding the worst consequences from climate change.
Hindi: चुनौती बहुत बड़ी है, और संयुक्त राष्ट्र ने नोट किया है कि जब जलवायु परिवर्तन के सबसे बुरे परिणामों से बचने की बात आती है तो 1.5 डिग्री सेल्सियस को "ऊपरी सीमा" माना जाता है।
English: The challenge is to choose the "right" path.
Hindi: """सही"" राह को चुनना है ।"
English: The challenge is to discover your spiritual "niche" on earth, so you can realize your potential for happiness.
Hindi: चुनौती यह है कि आप पृथ्वी पर अपने आध्यात्मिक "आला" की खोज करें, ताकि आप खुशी के लिए अपनी क्षमता का एहसास कर सकें।
English: The challenge is when they transfer from city to city, then they need to put on the PPE gear and that's when they're probably most at risk."
Hindi: चुनौती यह है कि जब वे एक शहर से दूसरे शहर में स्थानांतरित होते हैं, तो उन्हें पीपीई गियर लगाने की आवश्यकता होती है और जब वे शायद सबसे अधिक जोखिम में होते हैं।
English: The challenge isn't setting the bar too high and failing, but setting the bar too low and succeeding, it takes all of us....together!"
Hindi: चुनौती बार को बहुत ऊंचा और असफल स्थापित करना नहीं है, बल्कि बार को बहुत कम और सफल बनाना है, यह हम सभी को... एक साथ ले जाता है!
English: The challenge of evaluating NGS data is not to read the "letter sequence" of our genetic material DNA and RNA, but rather to understand the function, regulation and interaction of genes, the "holy grail" of genetics.
Hindi: एनजीएस डेटा के मूल्यांकन की चुनौती हमारे आनुवंशिक सामग्री डीएनए और आरएनए के "पत्र अनुक्रम" को पढ़ना नहीं है, बल्कि जीन के समारोह, विनियमन और बातचीत को समझने के लिए है, आनुवंशिकी के "पवित्र ग्रिल"।
English: The challenges are underscored by UN chief Antonio Guterres in the report's foreword, in which he states that the world is confronting "the harsh realities of a deeply unequal global landscape," in which economic woes, inequalities and job insecurity have led to mass protests in both developed and developing countries.
Hindi: यूएन महासचिव एंतोनियो गुटेरेश ने इस रिपोर्ट की प्रस्तावना में चुनौतियों का ज़िक्र करते हुए लिखा है कि विश्व के सामने इस समय बहुत गहरे विषम वैश्विक पटल की चुनौती दरपेश है, जिसमें आर्थिक चिंताओं, विषमताओं और रोज़गार असुरक्षा के कारणों से व्यापक प्रदर्शन हो रहे हैं, और ऐसा विकसित व विकासशील दोनों ही देशों में हो रहा है.
English: The challenges are underscored by UN chief Antnio Guterres in the foreword, in which he states that the world is confronting "the harsh realities of a deeply unequal global landscape," in which economic woes, inequalities and job insecurity have led to mass protests in both developed and developing countries.
Hindi: यूएन महासचिव एंतोनियो गुटेरेश ने इस रिपोर्ट की प्रस्तावना में चुनौतियों का ज़िक्र करते हुए लिखा है कि विश्व के सामने इस समय बहुत गहरे विषम वैश्विक पटल की चुनौती दरपेश है, जिसमें आर्थिक चिंताओं, विषमताओं और रोज़गार असुरक्षा के कारणों से व्यापक प्रदर्शन हो रहे हैं, और ऐसा विकसित व विकासशील दोनों ही देशों में हो रहा है.
English: The chamber charge is enough for "shooting" about 15 cassettes.
Hindi: कक्ष शुल्क लगभग 15 कैसेट के लिए "शूटिंग" के लिए पर्याप्त है।
English: The chancellor also said Thursday it was "probably inevitable" that Austria would have to impose a lockdown for those who were not vaccinated, adding that there was an "uncomfortable" winter and Christmas ahead for the unvaccinated, local media outlets reported.
Hindi: चांसलर ने गुरुवार को यह भी कहा कि यह "शायद अपरिहार्य" था कि ऑस्ट्रिया को उन लोगों के लिए एक लॉकडाउन लागू करना होगा, जिन्हें टीका नहीं लगाया गया था, यह कहते हुए कि असंबद्ध के लिए "असहज" सर्दी और क्रिसमस आगे था, स्थानीय मीडिया आउटलेट्स ने बताया।
English: The chances are calculated with the assistance of the Black-Scholes formulation, which relies on key metrics together with name choices' costs, strike costs, the worth of the underlying asset, the "risk-free" rate of interest on investments equivalent to U.S. Treasurys and the choices' time of maturity.
Hindi: विकल्प संभावनाएँ कॉल-ऑप्शंस की कीमतों, हड़ताल की कीमतों, अंतर्निहित परिसंपत्ति की कीमत और यूएस ट्रेजरी के रूप में निवेश पर "जोखिम मुक्त" ब्याज दर और परिपक्वता के समय जैसे महत्वपूर्ण मैट्रिक्स के आधार पर ब्लैक-स्कोल्स फॉर्मूला का उपयोग करके गणना की जाती हैं।
English: The chances of rain were "virtually zero," the researchers write in the August Geophysical Research Letters.
Hindi: बारिश की संभावना "लगभग शून्य" है, शोधकर्ता अगस्त में लिखते हैं भूभौतिकीय अनुसंधान पत्र।
English: The change is the law of universe."
Hindi: परिवर्तन ब्रह्मांड का नियम है "
English: The changeable weather"
Hindi: बदलते मौसम "
English: The changelog is pretty short - "improved system stability and reliability."
Hindi: चैंज बहुत छोटा है - "बेहतर सिस्टम स्थिरता और विश्वसनीयता"।
English: The changes caused "issues" that interrupted the flow of traffic between routers in Facebook's data centers around the world, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवर्तनों के कारण "समस्याएं" हुईं, जिससे दुनिया भर में फेसबुक के डेटा केंद्रों में राउटर के बीच यातायात का प्रवाह बाधित हो गया।
English: The changes caused "issues" that interrupted the flow of traffic between routers in Facebook's data centers around the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवर्तनों के कारण "समस्याएं" हुईं, जिससे दुनिया भर में फेसबुक के डेटा केंद्रों में राउटर के बीच यातायात का प्रवाह बाधित हो गया।
English: The changes implemented by the FHA focus on doing away with a requirement where FHA mortgage lenders would "calculate a borrower's monthly student loan payment as 1 of their outstanding student loan balance for loans that are not fully amortizing or are not in repayment."
Hindi: एफएचए के नए नियम पिछली आवश्यकता को समाप्त करते हैं जो फाह उधारदाताओं का भाग लेते हैं "छात्र ऋण के लिए बकाया छात्र ऋण शेष राशि के एक प्रतिशत के उधारकर्ता के छात्र ऋण मासिक भुगतान की गणना करें जो पूरी तरह से अमूर्त नहीं हैं।
English: The changes in deposit rates will also be applicable to both Non-Resident External Rupee Term Deposits and Non-Resident Ordinary Rupee Term Deposits."
Hindi: जमा दरों में परिवर्तन अनिवासी बाह्य रुपये मीयादी जमाराशियों एवं अनिवासी साधारण रुपये मीयादी जमा दोनों पर भी लागू होगी ।
English: The changes introduced by the FHA focus on removing a requirement that FHA mortgage lenders would "charge the monthly payment of a borrower's student loan as 1 of their outstanding student loan balance for loans that are not fully amortized or not repaid."
Hindi: एफएचए के नए नियम पिछली आवश्यकता को समाप्त करते हैं जो फाह उधारदाताओं का भाग लेते हैं "छात्र ऋण के लिए बकाया छात्र ऋण शेष राशि के एक प्रतिशत के उधारकर्ता के छात्र ऋण मासिक भुगतान की गणना करें जो पूरी तरह से अमूर्त नहीं हैं।
English: The changes were deemed "significant" by the researchers.
Hindi: शोधकर्ताओं द्वारा परिणामों को "आश्चर्यजनक" माना गया।
English: The changes were made to "remove barriers and provide more access to affordable single-family FHA-insured mortgage financing for creditworthy individuals with student loan debt, which has a disproportionate impact on people of color."
Hindi: यह कदम ..." बाधाओं को हटा दें और छात्र ऋण ऋण वाले क्रेडिट योग्य व्यक्तियों के लिए सस्ती एकल परिवार एफएचए बीमाकृत बंधक वित्तपोषण के लिए अधिक पहुंच प्रदान करें, जो रंग के समुदायों पर असमान प्रभाव डालता है।
English: The channel "Russia 1.
Hindi: पहला चैनल "रूस।
English: The channel "Sladkov " talks about the operation to destroy the terrorists, "nightmare" Makhachkala and the whole of Dagestan.
Hindi: चैनल "स्लैडकोव " आतंकवादियों को नष्ट करने के लिए ऑपरेशन, "दुःस्वप्न" मखचक्ला और पूरे दागिस्तान के बारे में बात करता है।
English: The channel name should be "catchy," and the description - laconic and informative.
Hindi: चैनल का नाम "आकर्षक" होना चाहिए, और वर्णन - शब्दात्मक और सूचनात्मक
English: The chaos of The Cambridge Analytica, from which millions of Facebook users' data was taken, is still fresh in our minds - and even if Zuckerberg and his company get away with calling it a "breach of trust," the social media giant has dubious actions too.
Hindi: कैम्ब्रिज एनेलिटिका फियास्को, जहां लाखों फेसबुक उपयोगकर्ताओं ने अपना डेटा काटा, हमारे दिमाग में अभी भी ताजा है - और भले ही ज़करबर्ग और कंपनी ने इसे "विश्वास का उल्लंघन" बताकर खुद को दूर कर लिया।
English: The chapter from the first part of the book series "People from the closet" titled "Meeting"
Hindi: पुस्तक श्रृंखला के पहले भाग का अध्याय "कोठरी के लोग" शीर्षकः "बैठक"
English: The character first appears in "X-Men" 4 Mar. 1964 and was created by writer Stan Lee and artistco-writer Jack Kirby.
Hindi: यह चरित्र पहली बार द एक्स मैन 4 मार्च 1964 में प्रकाशित हुआ था, और इसे लेखक स्टैन ली और कलाकार जैक किर्बी ने बनाया ... अधिक पढ़ें
English: The character of an honest man"
Hindi: """किसी आदमी का असली चरित्र"
English: The characteristics of a "true" breakout
Hindi: एक "सच" टूटने के लक्षणः
English: The characters discuss how her ears "aren't fake" and can "actually move," and at one point, the protagonist finds a cat-ear headband in the garden, leading them to speculate whether the catgirl is actually real.
Hindi: पात्र चर्चा करते हैं कि कैसे उसके कान 'नकली नहीं हैं' और 'वास्तव में हिल सकते हैं', और एक बिंदु पर, नायक को बगीचे में एक बिल्ली-कान हेडबैंड मिलता है, जिससे उन्हें अनुमान लगाया जाता है कि क्या बिल्ली की लड़की वास्तव में असली है।
English: The charge sheet said Raj Kundra was the "main facilitator" and, along with other accused, exploited young women struggling in the film industry.
Hindi: आरोप पत्र में कहा गया है कि राज कुंद्रा "मुख्य सूत्रधार" थे और अन्य आरोपियों के साथ, फिल्म उद्योग में संघर्ष कर रही युवतियों का शोषण करते थे।
English: The charges carry a maximum sentence of 175 aos en prisin, although Lewis said "the longest sentence ever imposed for this offence is 63 months."
Hindi: आरोपों में अधिकतम 175 साल की जेल की सजा है, हालांकि लुईस ने कहा "इस अपराध के लिए अब तक की सबसे लंबी सजा 63 महीने है।
English: The charges carry a maximum sentence of 175 years in prison, although Lewis said " the longest sentence ever imposed for this offense is 63 months. "
Hindi: आरोपों में अधिकतम 175 साल की जेल की सजा है, हालांकि लुईस ने कहा "इस अपराध के लिए अब तक की सबसे लंबी सजा 63 महीने है।
English: The charges carry a maximum sentence of 175 years in prison, although Lewis said "the longest sentence ever for this offense is 63 months."
Hindi: आरोपों में अधिकतम 175 साल की जेल की सजा है, हालांकि लुईस ने कहा "इस अपराध के लिए अब तक की सबसे लंबी सजा 63 महीने है।
English: The charges carry a maximum sentence of 175 years in prison, although Lewis said "the longest sentence ever imposed for this offence is 63 months."
Hindi: आरोपों में अधिकतम 175 साल की जेल की सजा है, हालांकि लुईस ने कहा "इस अपराध के लिए अब तक की सबसे लंबी सजा 63 महीने है।
English: The charges carry a maximum sentence of 175 years in prison, although Lewis said "the longest sentence ever imposed for this offense is 63 months."
Hindi: आरोपों में अधिकतम 175 साल की जेल की सजा है, हालांकि लुईस ने कहा "इस अपराध के लिए अब तक की सबसे लंबी सजा 63 महीने है।
English: The charges carry a maximum sentence of 175 years in prison, although Mr Lewis said "the longest sentence ever imposed for this offence is 63 months."
Hindi: आरोपों में अधिकतम 175 साल की जेल की सजा है, हालांकि लुईस ने कहा "इस अपराध के लिए अब तक की सबसे लंबी सजा 63 महीने है।
English: The charges carry a maximum sentence of 175 years in prison, although Mr Lewis said "the longest sentence ever imposed for this offense is 63 months."
Hindi: आरोपों में अधिकतम 175 साल की जेल की सजा है, हालांकि लुईस ने कहा "इस अपराध के लिए अब तक की सबसे लंबी सजा 63 महीने है।
English: The charges carry a maximum sentence of 175 years in prison, although Mr. Lewis said "the longest sentence ever imposed for this offence is 63 months."
Hindi: आरोपों में अधिकतम 175 साल की जेल की सजा है, हालांकि लुईस ने कहा "इस अपराध के लिए अब तक की सबसे लंबी सजा 63 महीने है।
English: The charges carry a maximum sentence of 175 years in prison, but Lewis said that "the longest sentence ever imposed for this off ense is 63 months."
Hindi: आरोपों में अधिकतम 175 साल की जेल की सजा है, हालांकि लुईस ने कहा "इस अपराध के लिए अब तक की सबसे लंबी सजा 63 महीने है।
English: The charges carry a maximum sentence of 175 years in prison, though Lewis said "the longest sentence ever imposed for this offense is 63 months."
Hindi: आरोपों में अधिकतम 175 साल की जेल की सजा है, हालांकि लुईस ने कहा "इस अपराध के लिए अब तक की सबसे लंबी सजा 63 महीने है।
English: The chargesheet also cites another article on the controversy over the alleged role of the Nizamuddin Markaz in spreading the pandemic, saying "it has been presented as a ploy by the central government to defame the Muslim community."
Hindi: चार्जशीट में महामारी फैलाने में निजामुद्दीन मरकज की कथित भूमिका पर विवाद पर एक अन्य लेख का भी हवाला दिया गया है, जिसमें कहा गया है कि "इसे मुस्लिम समुदाय को बदनाम करने के लिए केंद्र सरकार द्वारा एक चाल के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
English: The chargesheet has listed a series of "dispatches" between February 2008 and October 2009 by Michel, including one dated March 15, 2008, that mentioned "Mrs Gandhi" as the driving force behind the V.I.P. informing that she will not fly any more in the Mi-8.
Hindi: आरोप-पत्र में मिशेल द्वारा फरवरी 2008 से अक्टूबर 2009 तक एक सिलसिलेवार 'डिस्पैच संदेशों ' का वर्णन है, जिसमें से 15 मार्च, 2008 के एक डिस्पैच में 'श्रीमति गांधी' का उल्लेख वी.आई.पी. को एमआई-8 में अब उड़ान नहीं भरने के बारे में सूचित करने की प्रेरक शक्ति के तौर पर किया गया है।
English: The charm of this work is not only in a perfectly tuned composition, excellent transfer of the texture and folds of clothes, competent arrangement of color accents, but also in this understatement, incompleteness of the plot, which allows the viewer to dream up on a topic set by the author."
Hindi: इस काम का आकर्षण न केवल खूबसूरती से समायोजित रचना, बनावट और कपड़ों के सिलवटों का उत्कृष्ट प्रसारण, रंग लहजे का उचित स्थान है, लेकिन इस समझ में भी, कथानक का अधूरापन, जो लेखक द्वारा दिए गए विषय पर दर्शक को कल्पना करने की अनुमति देता है.
English: The charms of "Reparo," for example, would be very usefuleach of us, because with their help you can fix any object of a small size.
Hindi: उदाहरण के लिए, "रेपरो" के आकर्षण बहुत उपयोगी होंगेहम में से प्रत्येक, क्योंकि उनकी मदद से आप किसी छोटे आकार के किसी भी वस्तु को ठीक कर सकते हैं।
English: The charter aims to protect the "interests of investors by enabling them to understand the risks involved and invest in a fair, transparent, secure market, and to get services in a timely and efficient manner."
Hindi: चार्टर का उद्देश्य "निवेशकों के हितों को शामिल जोखिमों को समझने और निष्पक्ष, पारदर्शी, सुरक्षित बाजार में निवेश करने और समय पर और कुशल तरीके से सेवाएं प्राप्त करने में सक्षम बनाना" है।
English: The charter is aimed at protecting the "interests of investors by enabling them to understand the risks involved and invest in a fair, transparent, secure market, and to get services in a timely and efficient manner."
Hindi: चार्टर का उद्देश्य "निवेशकों के हितों को शामिल जोखिमों को समझने और निष्पक्ष, पारदर्शी, सुरक्षित बाजार में निवेश करने और समय पर और कुशल तरीके से सेवाएं प्राप्त करने में सक्षम बनाना" है।
English: The chatbot has been taught the phrase, "Where is my automobile" and knows the answer to that.
Hindi: चैटबॉट को वाक्यांश पढ़ाया जाता है, "मेरा वाहन कहां है" और इसका उत्तर जानता है।
English: The cheap Diageo swill 16 lb-liter does not belong to Jamaica in any way - it is a caramelized blend of rum from "In the Caribbean" - that is, anywhere.
Hindi: सस्ता डियाजियो स्वाइल 16 एलबी-लीटर किसी भी तरह से जमैका से संबंधित नहीं है - यह "इन द कैरेबियन" से रम का एक कारमेलाइज्ड मिश्रण है - यानी कहीं भी।
English: The cheaper "Galaxy Watch 4" that does not come with any suffix relies on an aluminum case and does not have a rotating bezel.
Hindi: सस्ता "गैलेक्सी वॉच 4" जो किसी भी प्रत्यय के साथ नहीं आता है, एक एल्यूमीनियम केस पर निर्भर करता है और इसमें घूमने वाला बेज़ल नहीं होता है।
English: The cheaper "Galaxy Watch 4" that doesn't include any suffix depends on an aluminum case and doesn't have a rotating bezel.
Hindi: सस्ता "गैलेक्सी वॉच 4" जो किसी भी प्रत्यय के साथ नहीं आता है, एक एल्यूमीनियम केस पर निर्भर करता है और इसमें घूमने वाला बेज़ल नहीं होता है।
English: The cheapest thing today is human life."
Hindi: 'आज के दौर में सबसे सस्ती चीज मानव जीवन हैैै'.
English: The cheesesteak has migrated throughout the US and beyond to the point where "Philly cheesesteak" now appears on takeaway menus around the globe.
Hindi: चीजस्टेक पूरे अमेरिका में और उस बिंदु से आगे बढ़ गया है जहां "फिली चेसस्टेक" अब दुनिया भर के टेकवे मेन्यू पर दिखाई देता है।
English: The cheetah is furious at being made a fool of and says, "Monkey, hop on my back and see what's going to happen to that conniving canine."
Hindi: तेंदुए को बेवकूफ बनाया जा रहा है और कहता है, "यहां बंदर आओ, मेरी पीठ पर कूदो और देखें कि उस संगीन कुत्ते की क्या हो रहा है"।
English: The chef "Jaime Martin del Campo and Ramiro Arvizu" are also known for running one of Los Angeles' most fundamental Mexican eateries, Flautas.
Hindi: शेफ जैमे मार्टिन डेल कैम्पो और रामिरो अरविजू को पहले से ही लॉस एंजिल्स के सबसे जरूरी मैक्सिकन रेस्तरां में से एक को चलाने का गौरव प्राप्त था।
English: The chemistry between Mahershala Ali and Viggo Mortensen in "Green Book" was apparently enough to help Academy voters forget the controversies that have plagued the film during its quest for Oscars gold.
Hindi: """ग्रीन बुक"" में महेरशला अली और विगगो मोर्टेंसन के बीच की केमिस्ट्री जाहिर तौर पर अकादमी के मतदाताओं को उन विवादों को भूलने में मदद करने के लिए पर्याप्त थी, जिन्होंने ऑस्कर गोल्ड की खोज के दौरान फिल्म को नुकसान पहुंचाया था।"
English: The chicken chain detailed the problems in an earlier statement, which said "We've brought a new delivery partner on board, but they've had a couple of teething problems, getting fresh chicken out to 900 restaurants across the country is pretty complex!"
Hindi: उस समय, केएफसी ने एक बयान जारी किया, जिसमें बताया गया थाः 'हम एक नया डिलीवरी पार्टनर लेकर आए हैं, लेकिन उन्हें कुछ शुरुआती समस्याएं हैं - देश भर में 900 रेस्तरां में ताजा चिकन प्राप्त करना बहुत जटिल है!