Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gold ETFs invest in physical gold, and gold MFs invest in gold ETFs.
Hindi: गोल्ड ईटीएफ फिजिकल गोल्ड और गोल्ड म्युचुअल फंड गोल्ड ईटीएफ में निवेश करते हैं।
English: Gold ETFs start as low as Rs 500.
Hindi: चांदी के सिक्कों की शुरूआत 500 रुपये से है।
English: Gold ETFs Gold ETFs are exchange traded funds where the underlying asset is gold.
Hindi: गोल्ड ईटीएफ गोल्ड ईटीएफ यानि सोने का एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड.
English: Gold Earrings
Hindi: चांदी के कंगन
English: Gold Exchange Traded Funds ETFs
Hindi: गोल्ड एक्सचेंज ट्रेडेड फंड्स ईटीएफ
English: Gold Exchange Traded Funds ETFs are also seeing a steady inflow of money, which is helping gold prices.
Hindi: गोल्ड ईटीएफ में जा रहा है पैसा गोल्ड एक्सचेंज ट्रेडेड फंड्स ईटीएफ में भी लगातार पैसा आता दिख रही है, जिससे सोने की कीमतों को मदद मिल रही है।
English: Gold Flake is ITCs largest-selling brand
Hindi: गोल्ड फ्लेक आईटीसी का सबसे ज्यादा बिकने वाला ब्रांड है।
English: Gold Icon Award in the Exemplary e - Governance initiative category for SARITA at the 7th National e - Governance Conference at Chennai during November 13 - 15, 2003.
Hindi: 13-15 नवम्बर 2003 के दौरान चेन्नई में आयोजित राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस कॉंफ्रेंस में के लिए अद्वितीय ई-गवर्नेंस प्रयास श्रेणी में गोल्डन आईकन अवार्ड।
English: Gold Mall
Hindi: गोल्ड मॉल
English: Gold Medal in Asian Games 2018
Hindi: 2018 - एशियन गेम्स में स्वर्ण
English: Gold Medal in Asian Games, 1986-Athletics
Hindi: एशियन खेल-1986 में एथलेटिक्स में स्वर्ण पदक
English: Gold Medal in Asian Games, 2002-Athletics
Hindi: एशियन खेल-2002 में एथलेटिक्स में स्वर्ण पदक
English: Gold Medal in Commonwealth Games 2018
Hindi: 2018 - कॉमनवेल्थ गेम्स में स्वर्ण
English: Gold Medal in Commonwealth Games-2014.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल-2010 में स्वर्ण पदक.
English: Gold Medal in Senior World Wrestling Championship-2010.
Hindi: विश्व वरिष्ठ कुश्ती प्रतियोगिता-2010 में स्वर्ण पदक.
English: Gold Medal winner at the 16th Asian Games in China and at the South Asian Federation SAF Games in Bangladesh in 2010, Sergeant Samarjeet Essa, an outstanding Kabaddi player of the Services was awarded the Chief of the Air Staff Trophy for being nominated as the Best Air Force Sportsman of the Year 2010-11.
Hindi: सार्जेंट समरजीत एस्सा-वायुसेना का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी पिछले साल चीन में आयोजित 16वें एशियाई खेल और बांग्लादेश में आयोजित दक्षिण एशियाई खेल सैफ खेल के स्वर्ण पदक विजेता कबड्डी खिलाड़ी सार्जेंट समरजीत एस्सा को उनके उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए वर्ष 2010-11 के लिए वायुसेना के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी का वायुसेना अध्यक्ष ट्रॉफी प्रदान की गई।
English: Gold Medallist Doctor takes Charge of Medical Services in Navy
Hindi: स्वर्ण पदक विजेता डॉक्टर ने नौसेना चिकित्सा सेवा का प्रभार ग्रहण किया
English: Gold Medallist and recipient of prestigious Sword of Honour, Academy under Officer, Vinay Vilas Garad hails from Maharashtra and has been assigned Parachute Regiment.
Hindi: स्वर्ण पदक विजेता और प्रतिष्ठित स्वॉर्ड ऑफ ऑनर, अकादमी अंडर ऑफिसर, विनय विलास गराड महाराष्ट्र के निवासी हैं और उन्हें पैराशूट रेजिमेंट सौंपा गया है।
English: Gold Membership A member who joins only B2B OR B2C portal, he  she will be allowed only the features of any one portal whichever he  she opts for and allowed to upload 10 products images.
Hindi: गोल्उ मेम्बरशिप  बी 2 बी अथवा बी 2 सी को ज्वाइन करने वाले मेम्बर को किसी एक पोर्टल जिसे व चुनता हैचुनती है, के फीचर्स की अनुमतिदी जाती है और उसे 10 प्रोडक्ट की इमेजिज को अपलोड करने की अनुमति दी होगी।
English: Gold Mesh
Hindi: स्वर्ण जाल
English: Gold Metal Loan Account
Hindi: स्वर्ण धातु ऋण खाता
English: Gold Mine
Hindi: सोना खदान
English: Gold Monetisation Scheme
Hindi: गोल्ड मॉनेटाइजेशन योजना
English: Gold Monetisation Scheme GMS, 2015
Hindi: स्वर्ण मौद्रीकरण योजना जीएमएस 2015
English: Gold Monetisation Scheme What Is The Procedure To Test Purity Of Gold?
Hindi: गोल्ड मोनेटाइजेशन स्कीम कैसे करें सोने की शुद्धता की जांच?
English: Gold Plating and Jewellery
Hindi: गोल्ड प्लेटिंग और ज्वेलरी
English: Gold Plus has a manufacturing facility at Roorkee, Uttarakhand and two processing units in Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: गोल्ड प्लस की मैन्युफैक्चरिंग फैसिलिटी रुड़की, उत्तराखंड में है और इसकी दो प्रोसेसिंग यूनिट हरियाणा और हिमाचल प्रदेश में हैं। यह भारत और नेपाल, भूटान, ब्रिटेन व कतर समेत अन्य देशों में कई प्रोजेक्ट्स पर काम कर चुकी है।
English: Gold Price Dips Below Rs 32,000 Mark
Hindi: सोना फिसलकर 32,000 रुपए के नीचे पहुंचा
English: Gold Price In India Touches Rs 40,000 For The First Time Ever
Hindi: सोना की कीमत पहली बार 40 हजार के पार, चांदी में भी तेजी
English: Gold Price Silver Price
Hindi: गोल्ड सोना चांदी सोना कीमत
English: Gold Price in India
Hindi: भारत में सोने की कीमत
English: Gold Price in International Market
Hindi: इंटरनेशनल मार्केट में गोल्ड का भाव
English: Gold Prices Dip As US-Iran Tensions Ebb
Hindi: सोने के दामों में भारी तेजी, अमेरिका-ईरान के बीच तनाव का दिखा असर
English: Gold Prices Fall As Dollar Rallies
Hindi: डॉलर के दाम से सोने में गिरावट
English: Gold Prices Fall By Rs 300 On Weak Demand
Hindi: डिमांड गिरने से सोने की कीमतों में मामूली गिरावट, चांदी के भाव 300 रुपए उछले
English: Gold Prices In India Continue To Decline For Second Day. Silver Gains
Hindi: सोने की कीमत में लगातार दूसरे दिन आई तेजी, चांदी की चमक भी बढ़ी
English: Gold Prices Rally Rs 220 On Dhanteras To Rs 39,240 Per 10 Gram
Hindi: धनतेरस पर सोना हुआ महंगा, 220 रुपए उछलकर भाव हुआ 39,240 रुपए प्रति 10 ग्राम
English: Gold Prices Soar Rs 187, Silver Also Jumps Rs 495
Hindi: सोने में 187 रुपये और चांदी में 495 रुपये की तेजी
English: Gold Prices Today Big slump of Rs 222 per 10 grams on weak global cues
Hindi: कमजोर विदेशी संकेतों से सोना टूटा, कीमत में 222 रुपये प्रति 10 ग्राम की गिरावट
English: Gold Rate Today Gold prices decline Rs 236 on global selling, stronger rupee
Hindi: वैश्विक बिकवाली और रुपये की मजबूती से सोना कीमतों में 236 रुपये की गिरावट
English: Gold Reserve Fund
Hindi: स्वर्ण भंडार निधि
English: Gold Rises By Rs 185, Silver Jumps Rs 1,672
Hindi: सोना 185 रुपये और चांदी 1,672 रुपये बढ़ी, रुपये में कमजोरी का असर
English: Gold Rises By Rs 340, Silver Jumps Rs 1,306
Hindi: सोना 340 रुपये और चांदी 1,306 रुपये मजबूत, विदेशी संकेतों का असर
English: Gold Rises Rs 120, Silver Zooms Rs 858
Hindi: सोने में 120 रुपये और चांदी में 858 रुपये की तेजी, विदेशी संकेतों का असर
English: Gold Sandwich
Hindi: स्वर्ण सैंडविच
English: Gold Savings Account-
Hindi: स्वर्ण बचत खाता-
English: Gold Smuggling case Central agencies seek Kerala police help to track absconding woman
Hindi: सोने की तस्करी का मामला केंद्रीय एजेंसियों ने फरार महिला का पता लगाने के लिए केरल पुलिस से मदद मांगी
English: Gold Standard
Hindi: स्टैंडर्ड सोना
English: Gold Star families are immediate relatives of US Armed Forces members who died in battle or in support of certain military activities.
Hindi:  गोल्ड स्टार फैमिली अमेरिकी सशस्त्र बलों के उन सदस्यों के वे परिवार हैं जो युद्ध के मैदान में या किन्हीं सैन्य गतिविधियों को अंजाम देते हुए शहीद हो गए।
English: Gold Water Breweries Ltd.
Hindi: गोल्ड वाटर ब्रेवरीज लि।
English: Gold Worth Rs 90 Lakh Snatched From Jewellery Shop Staffer In Bihar
Hindi: बिहार में व्यवसायी के कर्मचारी से 90 लाख का सोना लूट फरार हुए बदमाश
English: Gold a good option for investment
Hindi: निवेश के लिए सोना सबसे बेहतर विकल्प
English: Gold accumulation
Hindi: गोल्ड का धमाकेदार कलेक्शन
English: Gold actor Akshay Kumar has become the first Bollywood actor to score 20 million followers on Instagram.
Hindi: दरअसल अक्षय कुमार बॉलीवुड के पहले ऐसे एक्टर बन गए हैं जिनके इंस्टाग्राम में 20 मिलियन फॉलोवर्स हो गए हैं।
English: Gold actor Mouni Roy was also spotted at the airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर एक्ट्रेस मौनी रॉय को भी देखा गया.
English: Gold actress Mouni Roy too will be seen in the film in a special appearance.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ छोटे पर्दे की अभिनेत्री मौनी रॉय भी नजर आएंगी।
English: Gold actress Mouni Roy was the showstopper for designer Payal Singhal.
Hindi: डिजाइनर स्वप्निल शिंदे की कलैक्शन की शोस्टॉपर बॉलीवुड एक्ट्रेस मौनी रॉय रहीं।
English: Gold allocation shouldn't be more than 10, and that too for long-term portfolios, says S.
Hindi: गोल्ड एलोकेशन 10 पर्सेंट से ज्यादा नहीं होना चाहिए और वह भी लॉन्ग टर्म पोर्टफोलियो के मामले में।
English: Gold also features Kunal Kapoor, Amit Sadh, Vineet Kumar Singh, Nikita Dutta and Sunny Kaushal in key roles.
Hindi: फिल्म में कुनाल कपूर, अमित साध, विनीत सिंह, सुन्नी कौशल और निकिता दत्ता भी अहम रोल में हैं.
English: Gold also stars Amit Sadh, Kunal Kapoor, Vineet Kumar Singh and Sunny Kaushal.
Hindi: फिल्म 'गोल्ड' में अक्षय और मौनी के साथ अमित साध, विनीत कुमार और कुणाल कपूर भी नजर आएंगे.
English: Gold also weakened due to a stronger dollar.
Hindi: डॉलर की कमजोरी से भी सोने को बल मिला.
English: Gold and Diamond
Hindi: गोल्ड संग डायमंड
English: Gold and Jewellery
Hindi: गोल्ड और कुंदन ज्वैलरी
English: Gold and Jewellery Industry
Hindi: स्वर्ण और आभूषण उद्योग
English: Gold and Silver
Hindi: सोना और चांदी
English: Gold and Silver Awards in each category will be presented
Hindi: प्रत्येक श्रेणी में स्वर्ण एवं रजत पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे
English: Gold and Silver Awards in each category will be presented.
Hindi: प्रत्येक श्रेणी में स्वर्ण एवं रजत पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे।
English: Gold and Silver Price in Delhi
Hindi: दिल्ली में सोना-चांदी के भाव
English: Gold and Silver bounce back
Hindi: सोना-चांदी में लौटी तेजी
English: Gold and Silver prices
Hindi: सोने-चांदी की कीमतों में बदलाव
English: Gold and bronze of India in Paralympics
Hindi: पैसापालो में भारत को कांस्य पदक
English: Gold and cash seized
Hindi: बरामद हुआ सोना और नकदी
English: Gold and diamond jewellery worth Rs5,100 crore have been seized by ED from Nirav Modi stores in connection with the PNB fraud case
Hindi: पीएनबी घोटाले के मुख्य आरोपी नीरव मोदी मामले में छापेमारी के दौरान प्रवर्तन निदेशालय ने 5,100 करोड़ रुपये मूल्य के हीरे और आभूषण जब्त किए. एक अधिकारी ने यह जानकारी दी है.
English: Gold and dollar have an inverse relationship.
Hindi: सोने और डॉलर के बीच संबंध व्युत्क्रमणीय रहा है।
English: Gold and oil prices are already on the rise.
Hindi: सोना और कच्चे तेल के दामों में गिरावट बनी हुई है।
English: Gold and other mineral deposits were discovered at Keelung Mountain, triggering a mining boom in the region.
Hindi: केलंग माउंटेन में सोने और अन्य खनिज की खोज की गई, जो इस क्षेत्र में खनन उद्योग को काफी बढ़ावा मिला था।
English: Gold and other precious metals
Hindi: हीरे और अन्य महंगे पत्थर
English: Gold and silver are also weak in the international market.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भी सोने-चांदी की कीमतों में कमजोरी देखने को मिली.
English: Gold and silver are mentioned in the scriptures like Ramayana, Mahabharata, Srimad Bhagwat Gita, Raghuvansh, Kumar Sambhava, etc.
Hindi: रामायण, महाभारत, श्रीमद् भागवद्, रघुवंश, कुमारसंभव आदि ग्रंथों में सोने व चांदी का उल्लेख मिलता है। स्वर्ण की भस्म बनाकर उसके औषधीय उपयोग की परम्परा शताब्दियों से भारत में प्रचलित रही है।
English: Gold and silver have become particularly attractive at present.
Hindi: वर्तमान समय में सोना-चांदी का आकर्षण विशेष रूप से बढ़ गया है।
English: Gold and silver imports of US  50 billion grew by 46.2 per cent.
Hindi: सोने और चाँदी के आयात में भी 46.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई और यह 50 बिलियन अमरीकी डॉलर रहा।
English: Gold and silver in Mens 800 metres for India
Hindi: 800 मीटर दौड़ में भारत को गोल्ड और सिल्वर
English: Gold and silver in athletics
Hindi: एथलेटिक्स में स्वर्ण और स्क्वैश में रजत
English: Gold and silver in big demand
Hindi: मांग से सोना -चांदी में मजबूती
English: Gold and silver items worth Rs 19 lakh were also donated, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दान में 19 लाख रुपये की सोने और चांदी की सामग्री भी मिली.
English: Gold and silver jewellery were found burgled.
Hindi: सोने और चांदी के आभूषण बरामद किए।
English: Gold and silver jewelries worth Rs 1 lakh were found burgled.
Hindi: महिला के पास से सोने और चांदी के करीब 1 लाख रुपए के गहने बरामद किए गए.
English: Gold and silver jewelry and Rs 30,000 cash were found missing in the burglary.
Hindi: शोरूम से डायमंड व सोने-चांदी के जेवर और 30,000 नगदी और एक रिवाल्वर लूटकर फरार हो गए।
English: Gold and silver jewelry and Rs 5000 cash were burgled.
Hindi: घर की अलमारी में रखे 5000 रुपए नगद और सोने-चांदी के जेवरात लेकर फरार हो गए.
English: Gold and silver jewelry was found missing.
Hindi: सोने-चांदी के जेवरात गायब है।
English: Gold and silver jewelry were burgled.
Hindi: कीमत के सोने-चांदी के जेवर चुराए.
English: Gold and silver jewelry worth Rs 14 lakh was recovered from their possession.
Hindi: इनके पास से बरामद सोने की कीमत 14 लाख रुपये आंकी गई है।
English: Gold and silver medals were also presented on the occasion.
Hindi: इसके अतिरक्त इसी वर्ग में रजत एवं कांस्य पदक भी प्रदान किए गए।
English: Gold and silver medals were given to six students each.
Hindi: छह सिल्वर मैडल भी विद्यार्थियों को दिए गए।
English: Gold and silver ornaments as well as cash were stolen.
Hindi: सोने और चाँदी के आभूषण के साथ-साथ नकदी भी भरी मात्रा में जब्त कि गई।
English: Gold and silver plunged to 1,713.7 and 31.74 an oz, their lowest since September 7
Hindi: सोने व चांदी भी टूटे और यह 7 सितंबर के बाद के निचले स्तर क्रमश 1713.7 व 31.74 डॉलर प्रति आउंस पर आ गए।
English: Gold and silver prices
Hindi: सोने और चांदी की कीमतें
English: Gold and silver prices also remained constant on Thursday.
Hindi: सोने एवं चांदी की वायदा कीमत में भी गुरुवार को गिरावट रही।
English: Gold and silver prices continued to drift lower in Indian markets.
Hindi: भारत में सोने और चांदी की कीमतों में गिरावट का दौर जारी है।
English: Gold and silver prices in India fall for second consecutive day on Wednesday.
Hindi: भारतीय सराफा बाजार में लगातार दूसरे दिन भी सोने व चांदी की कीमतों में गिरावट दर्ज की गई है।
English: Gold and silver prices in your city
Hindi: आपके शहर में सोना-चांदी के भाव
English: Gold and silver prices rise
Hindi: सोना-चांदी के दाम बढे़
English: Gold and silver prices rise.
Hindi: सोने-चांदी की कीमतों में बढ़ोतरी जारी है।
English: Gold and silver rates plunge
Hindi: सोने और चांदी के भाव में बड़ी गिरावट
English: Gold and silver strengthened in the global market.
Hindi: ग्लोबल मार्केट में डॉलर मजबूत होने से गोल्ड और सिल्वर के दाम नरम रहे.
English: Gold and silver were often encrusted with ratna or jewels.
Hindi: सोने और चांदी में प्रायः रत्न अथवा जवाहरात को जड़ा जाता था।
English: Gold and silver worth Rs 3 lakh burgled
Hindi: 3 करोड रुपये मूल्य के स्वर्णाभूषण और नकदी चोरी, मामला दर्ज
English: Gold and silver woven brocades of Benares which had a very ancient tradition were still used, and in the north and the north - west the art of embroidery reached the highest peak of development.
Hindi: बनारस के प्रसिद्ध सोने और चांदी के जरी के वस्त्र अपनी प्राचीन परंपरा के साथ अभी भी उपयोग में लाए जाते थे तथा उत्तर व उत्तर-पश्चिम में कशीदाकारी की कला अपने विकास के शिखर पर पहुंच गई थी।
English: Gold and stock prices generally follow opposite trends.
Hindi: गोल्ड और स्टॉक प्राइसेज आमतौर पर एक-दूसरे के विपरीत चलते हैं।
English: Gold award for the Income Tax Department under National Award on E-Governance 2014-15
Hindi: आयकर विभाग ई-गवर्नेंस राष्ट्रीय पुरस्कार 2014-15 में स्वर्ण पुरस्कार से सम्मानित
English: Gold bars or coins are a better option but they involve high transaction costsboth at the time of buying and selling.
Hindi: सोने की छड़ें या सिक्के बेहतर विकल्प हैं, लेकिन इसके साथ भी एक मुद्दा है और वह है अधिक ट्रांजैक्शन कॉस्ट, वह भी खरीदने और बेचने दोनों समय में।
English: Gold bars worth Rs 17 lakh seized at Hyderabad airport
Hindi: गन्नावरम हवाई अड्डे पर 17 करोड़ रुपये के सोने-चांदी के आभूषण बरामद
English: Gold becomes first Bollywood film to release in Saudi Arabia
Hindi: गोल्ड ने रचा इतिहास, सऊदी अरब में रिलीज हुई पहली बॉलीवुड फिल्म बनी
English: Gold bonds garner bids worth Rs 156 crore via exchanges
Hindi: स्टॉक एक्सचेंजों ने गोल्ड बॉन्ड बेचकर जुटाए 156 करोड़
English: Gold bullion constitute one-third of India's imports from South Africa, while India polishes and processes diamonds from South African mines.
Hindi: गोल्ड बुलियन दक्षिण अफ्रीका से भारत के आयात का एक तिहाई हिस्सा बनाता है, जबकि भारत दक्षिण अफ्रीकी खानों से हीरे को पॉलिश करता है और संसाधित करता है।
English: Gold bullion, ornaments and gold coins were recovered during the raid.
Hindi: सोने के आभूषणो में सोने की हश्ली, कड़े और छल्ले बरामद हुए हैं।
English: Gold can be in any form bullion or jewellery.
Hindi: यह सोना किसी भी प्रकार सिक्के या आभूषण में हो सकता है।
English: Gold can become strength, an economic strength.
Hindi: सोना आर्थिक शक्ति बन सकता है.
English: Gold can give you none of these things.
Hindi: सोना आपको कोई भी ऐसी चीज़ नहीं दे सकता ।
English: Gold chain snatched
Hindi: छीन ली थी सोने की चेन
English: Gold chain snatched from woman
Hindi: महिला से सोने की चेन झपटी
English: Gold chain, ring and some cash were looted from the couple at dagger point in the AC compartment of the running train.
Hindi: दंपति से चलती ट्रेन के वातानुकूलित डिब्बे में खंजर दिखाकर सोने की चेन, अंगूठी और कुछ नकदी लूट ली गई।
English: Gold chains and a stolen motorcycle were recovered from their possession.
Hindi: इनके कब्जे से सोने की चेन व लूटी हुई बाइक बरामद की गई है।
English: Gold climbs Rs 122 on positive global cues
Hindi: मजबूत वैश्विक संकेत से चांदी में 122 रुपये की तेजी
English: Gold climbs Rs 130 on festive demand
Hindi: त्योहारी मांग से 130 रुपए चढ़ा सोना
English: Gold climbs Rs 160 on jewellers' buying. silver gains Rs 150
Hindi: सोना 160 रुपये चमका , चांदी 150 रुपये चढ़ी
English: Gold climbs Rs 200 on jewellers' buying. silver also firms up
Hindi: ज्वैलर्स की खरीदारी से महंगा हुआ सोना, चांदी की कीमतों 200 रुपए की उछाल
English: Gold climbs Rs 475 on jewellers' buying, silver gains Rs 378
Hindi: आभूषण विक्रेताओं की लिवाली से सोना 475 रुपये चढ़ा, चांदी 378 रुपये तेज
English: Gold climbs Rs 56 on positive global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से सोना 56 रुपये लुढ़का
English: Gold closed one percent and silver by nearly three percent.
Hindi: सोना अंतत एक प्रतिशत और चाँदी करीब तीन प्रतिशत की गिरावट में बंद हुई।
English: Gold coin weighing 100 kg stolen from Berlin museum
Hindi: जर्मनी में म्यूजियम से चोरी हुआ 100 किलो सोने का सिक्का, तरीका जानकर सब हैरान
English: Gold coins
Hindi: सोने के सिक्के
English: Gold coins available at 7 discount in post office
Hindi: डाकघरों में सोने के सिक्के पर 7 की छूट
English: Gold coins can be bought from jewellers, banks, non-banking finance companies and online.
Hindi: सोने के सिक्के जूलर, बैंक, गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों और ई-कॉमर्स वेबसाइटों से खरीदे जा सकते हैं।
English: Gold coins found
Hindi: मिले सोने के सिक्के
English: Gold coins found in a ditch
Hindi: खुदाई में मिले चांदी के सिक्के
English: Gold coins having gold content not below 99.5 and gold findings, other than imports of such goods through post, courier or baggage.
Hindi: सोने के सिक्के जिनमें स्वर्ण सामग्री 99.5 प्रतिशत से कम न हो और गोल्ड फाइंडिंग्स, डाक या कुरियर अथवा यात्री सामान के जरिए इस तरह की वस्तुओं के आयात के अतिरिक्त
English: Gold coins having gold content not below99.5 and gold findings, other than imports of such goods through post, courier or baggage.
Hindi: सोने केसिक्के जिनमें स्वर्ण सामग्री 99.5 प्रतिशत से कम न हो और गोल्ड फाइंडिंग्स, डाक या कुरियर अथवा यात्री सामान के जरिए इस तरह की वस्तुओं के आयात के अतिरिक्त।
English: Gold coins with Ashok Chakra symbol to be issued next month
Hindi: अशोक चक्र के चिन्ह वाला सोने का सिक्का अगले महीने होगा जारी
English: Gold coins The Punjab and Sind Bank will start trading in gold and silver coins and bars, according to its executive director PK Anand.
Hindi: पंजाब एंड सिंध बैंक द्वारा सोने व चांदीके सिक्कों की बिक्री शुरू की जा रही है।
English: Gold continues to drop
Hindi: चांदी में गिरावट जारी
English: Gold continues to rise for third straight day
Hindi: सोने की कीमतों में लगातार तीसरे दिन बढ़त
English: Gold continues to surge on rising demand, silver also shines
Hindi: जेवराती माँग आने से सोना चमका, चाँदी भी मजबूत
English: Gold declines
Hindi: चांदी में गिरावट
English: Gold declines Rs 166 on weak global trend
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों से चांदी 166 रुपये टूटी
English: Gold declines by Rs 112, silver slides Rs 108
Hindi: सोना 112 रुपये और चांदी 108 रुपये फिसली, कमजोर मांग का दिखा असर
English: Gold declines by Rs 210
Hindi: चांदी के भाव में 210 रुपये की कमी
English: Gold declines by Rs 60
Hindi: 60 रुपए कम हुई सोने की चमक
English: Gold declines by Rs 640, silver plunges Rs 3,112
Hindi: सोने में 640 रुपये और चांदी में 3,112 रुपये की गिरावट, विदेशी संकेतों का असर
English: Gold declines for fourth day
Hindi: सोना लगातार चौथे दिन महंगा
English: Gold declines, silver coins up
Hindi: सोना लुढ़का,चांदी के भाव में भी आई कमी
English: Gold demand
Hindi: सोने की मांग
English: Gold demand continues to slide in India
Hindi: भारत में सोने की मांग घटी
English: Gold demand in India
Hindi: भारत में घट रही गोल्ड डिमांड
English: Gold demand spikes after prices dip
Hindi: दाम घटने से बढ़ गई सोने की डिमांड, चुनाव बाद आएगी और तेजी
English: Gold demand ticks up ahead of festival season
Hindi: त्योहारी मांग जोर पकड़ने से पहले आई सोने, चांदी में तेजी
English: Gold demand up
Hindi: सोने की बढ़ी मांग
English: Gold depositors can also give their gold directly to the refiner rather than only through the Collection and Purity Testing Centres CPTCs.
Hindi: स्वर्ण जमाकर्ता अपने सोने को सीधे परिशोधक को भी दे सकते हैं बजाये कि केवल संग्रह एवं शुद्धता जांच केंद्रों सीपीटीएस के जरिये देने के।
English: Gold depositors can give their gold directly to the refiner without involving the Collection and Purity Testing Centres CPTCs where ever it is acceptable to the Banks.
Hindi: जहां बैंको को स्वीकार्य हो, सोना जमा कराने वाले संग्रहण और शुद्धता जांच केंद्रों को शामिल किए बिना सीधे तौर पर सोना रिफाइनर को दे सकते हैं।
English: Gold did not increase much until 1959 and its price was Rs 102 per 10 gram at that time.
Hindi: इसके बाद 1959 तक सोने में ज्यादा बढ़ोतरी नहीं हो पायी और इसका दाम उस समय 102 रुपये प्रति 10 ग्राम रहा।
English: Gold down by Rs 200 on weak global cues
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों से 200 रुपए टूटा सोना, चांदी में आई मामूली तेजी
English: Gold down by Rs 380
Hindi: सोना महंगा हुआ, चांदी में 380 रुपए की गिरावट
English: Gold down on stronger dollar
Hindi: डालर मजबूत, सोना-चांदी में गिरावट
English: Gold drops Rs 100 on global cues, muted demand
Hindi: वैश्विक संकेतों के चलते सोने में 100 रुपए की गिरावट
English: Gold drops Rs 75. silver falls by Rs 150
Hindi: सोना 150 रुपए लुढ़क गया चांदी में 75 रुपए की चमक
English: Gold drops below Rs 30,000, silver plunges Rs 800
Hindi: कमजोर वैश्विक रुख से 30,000 रुपए से नीचे फिसला सोना, चांदी की कीमतों में आई 800 रुपए की गिरावट
English: Gold earrings snatched from elderly woman
Hindi: बुजुर्ग महिला से ठगीं सोने की चूडिय़ां
English: Gold earrings snatched from woman
Hindi: महिला से ठगे सोने के जेवर
English: Gold emerged as a safehaven investment in the backdrop of the pandemic prices with prices increasing by 26.2 per cent in November, 2020 as compared to December, 2019.
Hindi: दिसंबर, 2019 की तुलना में नवंबर, 2020 में 26.2 प्रतिशत की वृद्धि के साथ महामारी की कीमतों की पृष्ठभूमि में सोना एक सुरक्षित
English: Gold exchange standard is no more in existence these days.
Hindi: इन दिनों स्वर्ण विनिमय मान प्रचलन में नहीं है।
English: Gold exchange traded funds
Hindi: गोल्ड एक्सचेंज ट्रेडेड फंड्स
English: Gold exchange-traded funds
Hindi: गोल्ड एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड
English: Gold extends gains on global trend
Hindi: वैश्विक रुख से सोना वायदा में तेजी
English: Gold falls Rs 100 on muted demand, weak global trend
Hindi: ग्लोबल संकेत और कमजोर मांग के चलते सोने-चांदी में गिरावट, सोना हुआ 100 रुपए सस्ता
English: Gold falls Rs 108 as weak global cues hurt
Hindi: कमजोर वैश्विक रुख के बीच वायदा बाजार में सोना 108 रुपये टूटा
English: Gold falls Rs 140
Hindi: चांदी 140 रुपए नीचे लुढ़क गई।
English: Gold falls Rs 140 on lacklustre demand, silver declines Rs 150
Hindi: ग्लोबल संकेतों और ज्वैलर्स की मांग से 150 रुपए महंगा हुआ सोना, चांदी में 140 रुपए की गिरावट
English: Gold falls Rs 60 on weak global cues, muted demand
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों से सोना 60 रुपये गिरा
English: Gold falls by Rs 100 on muted demand, silver advanced by Rs 20
Hindi: सोना 20 रुपए तेज, चांदी 100 रुपए गिरी
English: Gold falls by Rs 100 on weak demand. silver recovers
Hindi: सोना 100 रुपये सस्ता, चाँदी में मामूली बढ़त
English: Gold falls by Rs 180
Hindi: सोने की कीमत में 180 रुपए की गिरावट
English: Gold falls by Rs 190
Hindi: सोना 190 रुपए महंगा
English: Gold falls by Rs 50 on sluggish demand
Hindi: सुस्त मांग के कारण सोना, चांदी की चमक गायब, कीमत में आई 50 रुपए की गिरावट
English: Gold falls by Rs 650 on lacklustre demand
Hindi: सीजनल मांग बढ़ने से सोना 650 रुपये उछला
English: Gold falls by Rs 90
Hindi: सोना हुआ 90 रुपए महंगा