Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Background IDF-OI was set up by Government of India with the approval of Cabinet in 2008 as an autonomous not-for-profit Trust, to facilitate Overseas Indian philanthropy into social and development projects in India.
Hindi: पृष्ठभूमि  सरकार ने 2008 में मंत्रिमंडल की मंजूरी से आईडीएफ-ओआई की स्थापना एक स्वायत्तशासी गैर-लाभकारी न्यास के रूप में की थी, ताकि भारत की सामाजिक और विकास परियोजनाओं में प्रवासी भारतीयों के स्वेच्छा से योगदान को सरल बनाया जा सके।
English: Background IRDAI is a body set up under the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 to regulate, promote and ensure orderly growth of the insurance and re-insurance business in India.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत में बीमा और पुर्न-बीमा व्यवसाय को नियंत्रित करने, उसे बढ़ावा देने और उसकी वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए बीमा विनियामक और विकास प्राधिकार कानून, 1999 के अंतर्गत आईआरडीएआई का गठन किया गया था।
English: Background IREDA is a Public Financial Institution established in March, 1987 under the Companys Act, 1956.
Hindi: पृष्ठभूमि कम्पनी अधिनियम, 1956 के अंतर्गत मार्च, 1987 में स्थापित इरेडा एक सार्वजनिक वित्तीय संस्था है।
English: Background Import of poppy seeds from Turkey got withheld due to litigation resulting in great hike of price of poppy seeds in domestic market of India and hoarding of the same by some importers.
Hindi: पृष्ठभूमि  कानूनी विवादों के कारण तुर्की से पोस्ता दाना का आयात रूक गया था। इससे भारत के घरेलू बाजार में पोस्ता दाना की कीमत में काफी वृद्धि हुई और कुछ आयातकों द्वारा जमाखोरी भी गई।
English: Background In 2015, IISER, Tirupati was established in pursuance to the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014, while IISER, Berhampur was established in 2016 in pursuance to the announcement made by the Union Finance Minister in his Budget speech, 2015.
Hindi: पृष्ठभूमि  आईआईएसईआर तिरुपति 2015 में आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2014 के अनुसार स्थापित किया गया जबकि आईआईएसईआर बेरहामपुर की स्थापना 2016 में हुई। केन्द्रीय वित्त मंत्री ने 2015 के अपने बजट भाषण में इसकी स्थापना की घोषणा की थी।
English: Background In 2016, the Finance Minister, in his Budget Speech announced that the process of transformation of IDBI Bank has started and that Government will take it forward and also consider the option of reducing its stake below 50.
Hindi: पृष्ठभूमि  2016 में वित्त मंत्री ने अपने बजट भाषण में घोषणा की थी कि आईडीबीआई बैंक में बदलाव की प्रक्रिया प्रारंभ हो गई है और सरकार इस प्रक्रिया को जारी रखेगी तथा अपनी हिस्सेदारी घटाकर 50 प्रतिशत से नीचे करने के विकल्प पर विचार करेगी।
English: Background In August 2015, Government of Fiji offered a plot of land measuring 6695 sq.meters at a special lease of 99 year period with a rent of FJ 100 per annum to be assessed every 5 years for construction of the High Commission of India in Suva, Fiji and proposed exchange of land on reciprocal basis.
Hindi: पृष्ठभूमिः अगस्त 2015 में फिजी सरकार ने सुआ, फिजी में स्थित भारतीय उच्चायोग को निर्माण के लिए 6695 वर्गमीटर का एक भूखंड प्रदान किया था जिसकी लीज अवधि 99 वर्ष थी और प्रति वर्ष इसका किराया 100 फीसदी डॉलर है। किराये का आकलन हर पांच साल बाद होता है।
English: Background In order to promote and support protection, management and enhancement of the environment in the South Asian region, the Governments of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka established the SACEP in 1982 in Sri Lanka.
Hindi: पृष्ठभूमि  दक्षिण एशियाई क्षेत्र में पर्यावरण संरक्षण, प्रबंधन और प्रोत्साहन को समर्थन देने के लिए 1982 में श्रीलंका में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल और श्रीलंका की सरकारों ने एसएसीईपी की स्थापना की।
English: Background In so far as India is concerned, the Central Government is authorized under Section 90 of the Income Tax Act, 1961 to enter into an Agreement with a foreign country or specified territory for avoidance of double taxation of income, for exchange of information for the prevention of evasion or avoidance of income-tax chargeable under the Income-tax Act, 1961.
Hindi: पृष्ठभूमि जहां तक भारत का संबंध है, केंद्र सरकार, आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 90 के अंतर्गत, आयकर अधिनियम,1961 के अंतर्गत आय पर दोहरे कराधान के परिहार के लिए, प्रभार्य आयकर के अपवंचन अथवा उसके परिहार की रोकथाम के लिए सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए विदेश अथवा विनिर्दिष्ट प्रदेश के साथ करार करने के लिए प्राधिकृत है।
English: Background In the 4th Meeting of the Governing Council of NITI Aayog held under the chairmanship of the Prime Minister on June 17th, 2018 at Rastrapati Bhawan, New Delhi, a major decision was taken for policy coordination between agriculture sector and Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS particularly in pre-sowing and post-harvest activities at the farmers fields.
Hindi: भूमिकाः 17 जून, 2018 को राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली में प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में आयोजित नीति आयोग की गवर्निंग काउंसिल की चौथी बैठक में कृषि क्षेत्र तथा महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना मनरेगा विशेषकर किसान के खेतों में बुआई-पूर्व तथा कटाई-उपरांत गतिविधियों, के बीच समन्वय के लिए नीति संबंधी एक प्रमुख निर्णय लिया गया।
English: Background In the past, UPSC had signed MoU with Public Service Commission of Canada and Bhutan.
Hindi: पृष्ठभूमि पूर्व में संघ लोक सेवा आयोग ने कनाडा और भूटान के लोक सेवा आयोगों के साथ समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Background In view of the need to have a specialized body in India like the most advanced countries, the Finance Minister in the Budget speech of 2017-18 had announced setting up of a National Testing Agency NTA as an autonomous and self-sustained premier testing organization to conduct all entrance examinations for higher educational institutions.
Hindi: पृष्ठभूमि जैसा की विश्व के अधिकांश उन्नत देशों में होता है, भारत में इन प्रवेश परीक्षाओं को आयोजित करने के लिए कोई विशेषीकृत निकाय नहीं है, इस बात को ध्यान में रखकर माननीय वित्त मंत्री ने वर्ष 2017-18 के अपने बजट भाषण में उच्च शैक्षिक संस्थाओं में दाखिले के लिए सभी प्रवेश पीरक्षाओं को आयोजित करने हेतु एक स्वायत्त तथा आत्मनिर्भर शीर्ष परीक्षा संगठन के रूप में राष्ट्रीय परीक्षा एजेसी एनटीए की स्थापना की घोषणा की थी।
English: Background In view of this fact, the Commission has sought extension of its term by two more months, i.e. upto 31st July 2019 which has been approved by the commission.
Hindi: पृष्ठभूमि  इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए आयोग ने 31 जुलाई, 2019 तक दो महीने के कार्यकाल विस्तार की मांग की थी, जिसे मंजूरी दे दी गई है।
English: Background India and Afghanistan have strong diplomatic relations in various areas including education.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत और अफगानिस्तान के बीच शिक्षा समेत अन्य क्षेत्रों में मजबूत राजनयिक संबंध रहे हैं।
English: Background India and Bangladesh have expressed interest to cooperate with each other in the area of space.
Hindi: पृष्ठभूमि  भारत और बांगलादेश ने अंतरिक्ष के क्षेत्र में एक दूसरे के साथ सहयोग देने की इच्छा जताई।
English: Background India and Belgium enjoy close and friendly ties.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत और बेल्जियम के बीच नजदीकी और दोस्ताना रिश्ते हैं।
English: Background India and Bulgaria had previously signed an Agreement on cooperation in the field of tourism on 26.05.1994.
Hindi: पृष्ठभूमि पर्यटन के क्षेत्र में सहयेाग के लिए भारत और बुल्गारिया के बीच 26 मई, 1994 को एक समझौता किया गया था।
English: Background India and Japan are major consumers of energy in the world.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत और जापान विश्व भर में ऊर्जा की खपत करने वाले प्रमुख देश हैं।
English: Background India and Korea have enjoyed a strong diplomatic and long economic relationship.
Hindi: पृष्ठभूमि- भारत और कोरिया के मध्य मजबूत राजनयिक और दीर्घकालीन आर्थिक संबंध मौजूद हैं।
English: Background India and Maldives share time tested and traditional bonds of friendship.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत और मालदीव के बीच समय की कसौटी पर खरे उतरे और परंपरागत मैत्रीपूर्ण संबंध हैं।
English: Background India and Romania have enjoyed a strong diplomatic and long economic relationship.
Hindi: पृष्ठभूमिः भारत और रोमानिया के बीच मजबूत कूटनीतिक और आर्थिक संबंध है।
English: Background India and Russia have a long history of close cooperation in international fora on matters of mutual interest.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत और रूस का आपसी हितों के मामलों संबंधी अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर निकट सहयोग का सुदीर्घ इतिहास है।
English: Background India and Saudi Arabia have enjoyed a strong diplomatic and long economic relationship.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत और सऊदी अरब के बीच मजबूत दीर्घकालिक आर्थिक और राजनीतिक संबंध रहे हैं।
English: Background India has 26 sedimentary basins covering an area of 3.14 Million Sq Km spread over onland, shallow water and deep water.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत के पास भूमि पर छिछले जल और गहरे जल में 3.14 मिलियन वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में फैले 26 तलछट घाटियां हैं।
English: Background India has had good diplomatic relations with Austria since the establishment of bilateral ties between the two countries in 1949.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत और ऑस्ट्रिया के बीच 1949 में राजनयिक संबंध बने थे जो समय के साथ लगातार मजबूत हुए हैं।
English: Background India has strong political support to the Palestinian cause at international and bilateral levels.
Hindi: पृष्ठभूमि अंतरराष्ट्रीय और द्विपक्षीय स्तरों पर भारत की ओर से फिलस्तीन के हितों का मजबूत राजनीतिक समर्थन दिया जा रहा है।
English: Background India is blessed with well- developed systems of traditional medicine including medicinal plants, which hold tremendous potential in the global health scenario.
Hindi: पृष्ठभूमिः भारत को सुविकसित पारंपरिक औषधि प्रणालियों का वरदान प्राप्त है, जिसमें जड़ी-बूटियां शामिल हैं। विश्व स्वास्थ्य परिदृश्य में इसकी अपार क्षमता मौजूद है।
English: Background India is blessed with well-developed systems of traditional medicine including medicinal plants, which hold tremendous potential in the global health scenario.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत चिकित्सकीय पौधों सहित परंपरागत चिकित्सा की सुविकसित प्रणाली से संपन्न देश है, जो वैश्विक स्वास्थ्य परिदृश्य में अभूतपूर्व संभावना रखता है।
English: Background India is blessed with well-developed systems of traditional medicine which hold tremendous potential in the global health scenario.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत पारंपरिक औषधियों के सुव्यस्थित विकसित तंत्रों से समद्ध है, जिनकी वैश्विक स्वास्थ्य परिदृश्य में अपनी छाप छोड़ने की अपार क्षमता है।
English: Background India is one of the fastest growing FinTech markets globally and industry research has projected that USD 1 Trillion or 60 of retail and SME credit, will be digitally disbursed by 2029.
Hindi: पृष्ठभूमि  भारत वैश्विक रूप से सबसे तेजी से बढ़ने वाले फिनटेक बाजारों में से एक है और इस उद्योग के अनुसंधानों ने अनुमान लगाया है कि 2029 तक एक ट्रिलियन डॉलर या खुदरा तथा एसएलई ण का 60 प्रतिशत डिजिटल तरीके से संवितरित हो जाएगा।
English: Background India is the world's fifth-largest economy with the size of over 2.6 Trillion USD.
Hindi: पृष्ठभूमि 2.6 खरब अमेरिकी डालर के सकल घरेलू उत्पादन के साथ भारत विश्व की पांचवी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: Background Indian Defence University is being setup at Binola and Bilaspur, in district Gurugram, Haryana.
Hindi: पृष्ठभूमि भारतीय रक्षा विश्वविद्यालय हरियाणा के गुरुग्राम जिले के बिनौला और विलासपुर में बनाया जा रहा है।
English: Background Indian Railways has been using information technology extensively for the past three decades.
Hindi: पृष्ठभूमि भारतीय रेलवे पिछले तीन दशकों से प्रौद्योगिकी का व्यापक स्तर पर इस्तेमाल कर रहा है।
English: Background Indo-Cuba Collaboration India and Cuba signed a bilateral MoU to deepen collaboration on biotechnology on 22nd June 2018 during the visit of Hon'ble President of India to Havana, Cuba.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत-क्यूबा सहयोग भारत और क्यूबा ने भारत के राष्ट्रपति की हवाना, क्यूबा यात्रा के दौरान 22 जून, 2018 को जैव प्रौद्योगिकी में सहयोग को मजबूत करने के लिए द्विपक्षीय समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Background Indus Waters Treaty was signed between India and Pakistan in 1960 for sharing of Indus waters.
Hindi: पृष्ठभूमि  सिंधू नदी के जल बंटवारे के लिए 1960 में भारत और पाकिस्तान ने सिंधू जल सन्धि पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Background It has been the endeavor of the Government of India to establish an independent and autonomous institution for resolving International and domestic commercial disputes expeditiously by Alternative Dispute Resolution ADR mechanism.
Hindi: पृष्ठभूमि  भारत सरकार वैकल्पिक विवाद समाधान एडीआर व्यवस्था के जरिए अंतर्राष्ट्रीय एवं घरेलू वाणिज्यिक विवादों को तेजी से निपटाने के लिए एक स्वतंत्र एवं स्वायत्त संस्थान की स्थापना करने के लिए प्रयासरत रही है।
English: Background It is a continuing Scheme from 11th 12th Five Year Plan and shall be implemented during the next three years i.e.
Hindi: पृष्ठभूमि यह 11वीं तथा 12वीं पंचवर्षीय योजना से जारी से योजना है और इसे अगले तीन वर्षों के दौरान यानी 14वें वित्त आयोग की शेष अवधि के दौरान 2017-18 से 2019-20 तक लागू की जाएगी।
English: Background It may be noted that there were only 13 bridges on river Ganges between Allahabad to Farakka before May'2014.
Hindi: पृष्ठभूमि ध्यान देने की बात है कि मई, 2014 से पहले इलाहाबाद से फरक्का के बीच गंगा नदी पर सिर्फ 13 पुल थे।
English: Background KVK Scheme The KVK scheme is functioning on 100 Central funding pattern under the ambit of the Indian Council of Agricultural Research ICAR, Department of Agricultural Research and Education DARE.
Hindi: पृष्ठभूमि  केवीके योजना  केवीके योजना को भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर, कृषि शोध एवं शिक्षा विभाग डीएआरई के तहत शत-प्रतिशत केंद्रीय वित्त पोषण के जरिए संचालित किया जा रहा है।
English: Background Maharashtra has experienced hydrological and agricultural drought during the years 2012 to 2016.
Hindi: पृष्ठभूमि महाराष्ट्र में 2012 से 2016 तक सूखे की स्थिति रही है।
English: Background Manmad-Jalgaon section caters to the traffic of Delhi-Mumbai and Kolkata-Mumbai corridors.
Hindi: पृष्ठभूमि मनमाड- जलगांव सेक्शन दिल्ली- मुंबई और कोलकाता- मुंबई कॉरिडोर के यातायात को संचालित करता है।
English: Background MeitY negotiated a comprehensive MoU for a focussed cooperation in ICT areas such as in e-Governance, HRD for IT education, Information Security, Electronics Hardware manufacturing, IT embedded Software industry, Telemedicine etc.
Hindi: पृष्ठभूमि मैती ने ई-गवर्नेंस, सूचना प्रौद्योगिकी शिक्षा के लिए मानव संसाधन विकास, सूचना सुरक्षा, इलेक्ट्रॉनिक्स, हार्डवेयर निर्माण, सूचना प्रौद्योगिकी युक्त साफ्टवेयर उद्योग, टेली मेडिसिन आदि जैसे आईटीसी क्षेत्रों में केन्द्रीयकृत सहयोग के लिए एक विस्तृत समझौता ज्ञापन किया है।
English: Background Micro, small and Medium Enterprises MSMEs popularly called as MSMEs are the backbone of Indian economy.
Hindi: पृष्ठभूमि एमएसएमई के नाम से पुकारे जाने वाले सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई भारतीय अर्थव्यवस्था की रीढ़ हैं।
English: Background Mid-Day Meal Scheme MDMS, is a Centrally-Sponsored Scheme which covers all school children studying in Classes I-VIII of Government, Government-Aided Schools.
Hindi: पृष्ठभूमि मिड-डे-मील योजना एमडीएमएस केन्द्र द्वारा प्रायोजित योजना है जिसमें सरकार, सरकारी सहायता प्राप्त स्कूलों के पहली कक्षा से 8वीं कक्षा में अध्ययन करने वाले सभी स्कूली बच्चें शामिल हैं।
English: Background Mining accident rates in Australia is the lowest in the world.
Hindi: पृष्ठभूमि ऑस्ट्रेलिया में खान दुर्घटनाओं की दर विश्व में सबसे कम है।
English: Background Ministry of Railways have signed MoUs for technical cooperation in the Rail sector with various foreign Governments and National Railways.
Hindi: पृष्ठभूमि रेल मंत्रालय ने विभिन्न देशों और राष्ट्रीय रेलवे के साथ तकनीकी क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Background Multimedia Exhibition on 150 years of Celebrating Mahatma Gandhis Birth Anniversary is organized by Bureau of Outreach Communication.
Hindi: पृष्ठभूमिः महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर आउटरिच कम्युनिकेशन ब्यूरो द्वारा मल्टीमीडिया प्रदर्शनी आयोजित की गई है।
English: Background NCTE legally grants formal recognition to academic institutions for conducting any of the NCTE recognized courses meant for pre-service teacher education.
Hindi: पृष्ठभूमि  एनसीटीई पूर्व-सेवा अध्यापक शिक्षा से संबंधित एनसीटीई द्वारा मान्यताप्राप्त पाठ्यक्रमों का संचालन करने वाली शैक्षणिक संस्थाओं को कानूनी तौर औपचारिक मान्यता प्रदान करती है।
English: Background NDRF is a specialized force, which has been created in the year 2006 for the purpose of specialist response during the natural and man-made disaster or threatening situation.
Hindi: पृष्ठभूमि राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एक विशेषज्ञ दल है, जिसका गठन वर्ष 2006 में किया गया था। इसके गठन का उद्देश्य प्राकृतिक और मानवकृत आपदा या खतरे की स्थिति का सामना करने के लिए विशेष प्रयास करना है।
English: Background NEC was established under the North Eastern Council Act, 1971 as an apex level body for securing balanced and coordinated development and facilitating coordination with the States.
Hindi: पृष्ठभूमि  एनईसी की स्थापना पूर्वोत्तर परिषद अधिनियम, 1971 के अंतर्गत की गई थी। इसकी स्थापना संतुलित और समन्वित विकास सुनिश्चित करने तथा राज्यों के साथ समन्वय में सहायता देने के लिए शीर्ष संस्था के रूप में की गई थी।
English: Background NIFTEM is a national institute focusing on an integrated program on food technology and management education for developing a pool of professional managers with deeper understanding of the food and business to serve the processed food industry.
Hindi: पृष्ठभूमि  निफ्टम एक राष्ट्रीय संस्थान है जो खाद्य प्रौद्योगिकी और प्रबंधकीय शिक्षा के एकीकृत कार्यक्रम पर विशेष ध्यान देता है ताकि प्रसंस्कृत खाद्य उद्योग को सेवा प्रदान करने के लिए खाद्य और व्यापार की गहरी समझ रखने वाले प्रबंधको को तैयार किया जा सके।
English: Background NSDF entered into an Investment Management Agreement IMA with NSDC for utilization of its corpus to meet the desired objectives of National Skill Development Mission and encourage skill development in the country.
Hindi: पृष्ठभूमि  देश में कौशल विकास को बढ़ावा देने तथा राष्ट्रीय विकास कौशल मिशन के लक्षित उद्देश्यों को पूरा करने के लिए अपने कोष के बेहतर इस्तेमाल के लिए एनएसडीएफ ने एनएसडीसी के साथ निवेश प्रबंधन समझौता किया है।
English: Background National Bamboo Mission NBM started as a Centrally Sponsored Scheme in 2006-07, was mainly emphasizing on propagation and cultivation of bamboo, with limited efforts on processing, product development and value addition.
Hindi: पृष्ठभूमिः राष्ट्रीय बांस मिशन एनबीएम केन्द्र प्रायोजित योजना के रूप में 2006-07 में प्रारंभ किया गया। मिशन का बल मुख्य रूप से बांस के प्रचार और उत्पादन पर था और प्रसंस्करण, उत्पाद विकास तथा मूल्यवर्धन पर सीमित प्रयास किए गए थे।
English: Background Nearly 3.7 lakh workers and several lakh farm families are dependent for their livelihood on the jute sectors.
Hindi: पृष्ठभूमिः लगभग 3.7 लाख श्रमिक और कई लाख किसान परिवार अपनी आजीविका के लिए जूट क्षेत्र पर निर्भर है।
English: Background Nepa Ltd. is a pioneer newsprint company located in district Burhanpur, in Madhya Pradesh.
Hindi: पृष्ठभूमि नेपा लिमिटेड मध्यप्रदेश के बुरहानपुर जिले में स्थित एक अग्रणी न्यूजप्रिटं है।
English: Background Ocean Energy 1. Introduction to Ocean Energy Oceans cover 70 percent of the earths surface and represent an enormous amount of energy in the form of wave, tidal, marine current and thermal gradient.
Hindi: पृष्ठभूमि  समुद्री ऊर्जा समुद्री ऊर्जा समुद्र पृथ्वी की सतह का 70 प्रतिशत कवर करते हैं और इसमें बड़ी मात्रा में ज्वार-भाटा,लहर, समुद्री विद्युत प्रवाह और ऊष्मीय झुकाव रुप में विशाल ऊर्जा मिलती है।
English: Background Over the years, the size of container ships is progressively becoming larger as it is much more economical to operate large ships and the cost of operation gets cheaper as much as by 40 for the larger ships.
Hindi: पृष्ठभूमि पिछले कुछ वर्षों के दौरान कंटेनर जहाजों का आकार धीरे-धीरे बढ़ रहा है, क्योंकि बड़े जहाजों को संचालित करना अधिक किफायती होता है। बड़े जहाजों की ऑपरेशन लागत 40 प्रतिशत तक कम हो जाती है।
English: Background PESO is a subordinate office under Department of Industrial Policy Promotion DIPP.
Hindi: पृष्ठभूमि पीईएसओ औद्योगिक नीति एवं संवर्द्धन विभाग डीआईपीपी के तहत एक सहायक कार्यालय है।
English: Background PSLV has emerged as a versatile launch vehicle to carry out Sun-Synchronous Polar Orbit SSPO, Geo-synchronous Transfer Orbit GTO and low inclination Low Earth Orbit LEO missions.
Hindi: पृष्ठभूमि पीएसएलवी सन सिंक्रोनस पोलर ऑर्बिट एसएसपीओ, जीओ सिंक्रोनस ट्रांसफर ऑर्बिटजीटीओ और लो अर्थ ऑर्बिट एलईओ प्रक्षेपण अभियान में बहुपयोगी प्रक्षेपणयान के रूप में उभरा है।
English: Background Paradip Port Trust PPT had availed Rs.642.69 crore of loan under different heads at different points of time beginning from 1967 to 2002 to finance its various infrastructure projects.
Hindi: पृष्ठभूमि पारादीप बंदरगाह ट्रस्ट पीपीटी ने अपनी विभिन्न बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं के निधियन के लिए 1967 से 2002 के बीच की अवधि में विभिन्न मौकों पर विभिन्न मदों के अंतर्गत 642.69 करोड़ रुपये का ण लिया था।
English: Background Patna airport, situated in the State of Bihar, is one of the major airports in the Eastern Region The existing terminal building of the airport is a timeworn double story structure and is operating at four times of its capacity.
Hindi: पृष्ठभूमि बिहार का पटना हवाई अड्डा पूर्वी क्षेत्र के प्रमुख हवाई अड्डों में एक है। हवाई अड्डे का वर्तमान टर्मिनल भवन दो मंजिला पुराना ढांचा है और इसका उपयोग क्षमता से चार गुणा अधिक किया जा रहा है।
English: Background Post Matric Scholarship for Other Backward Classes Students for studying in India PMS-OBC a flagship scheme of the Ministry of Social Justice Empowerment has been in operation since 1998-99.
Hindi: पृष्ठभूमि  भारत में अध्ययन करने वाले ओबीसी छात्रों के लिए मैट्रिक के बाद छात्रवृत्ति पीएमएस-ओबीसी सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय की प्रमुख योजना है जो 1998-99 से चल रही है।
English: Background Presently, the allocatee of coal mines for specified end use or own consumption are not permitted to sell coal in open market.
Hindi: पृष्ठभूमि  वर्तमान में विशिष्ट उपयोग या अपनी खपत के लिए कोयला खानों के आवंटियों खुला बाजार में कोयला बेचने की अनुमति नहीं है।
English: Background Prime Minister Narendra Modi launched the Swachh Shakti program first in 2017 at Gandhinagar, Gujarat.
Hindi: पृष्ठभूमि  प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 2017 में गुजरात के गांधीनगर से स्वच्छ शक्ति कार्यक्रम का आगाज किया था।
English: Background Prior to 2004, there was no domestic legislation under which foreign prisoners could be transferred to the country of their origin to serve the remaining part of their sentence, nor was there a provision for the transfer of prisoners of Indian origin convicted by a foreign court to serve their sentence in India.
Hindi: पृष्ठभूमि 2004 से पहले कोई न तो ऐसा घरेलू कानून था जिसके तहत विदेशी कैदियों को शेष सजा काटने के लिए उनके मूल देश को प्रत्यर्पित किया जा सके और न ही ऐसा कोई प्रावधान था जिसके तहत विदेशी अदालतों द्वारा दोषी ठहराए गए भारतीय मूल के कैदियों को शेष सजा काटने के लिए भारत लाया जा सके।
English: Background Provision of Citizen-Centric Online Services is the foundation of an efficient public administration system.
Hindi: पृष्ठभूमि नागरिक केन्द्रित ऑनलाइन सेवाओं का प्रावधान किसी कुशल प्रशासनिक प्रणाली का आधार होता है।
English: Background Public Transport is extensively used across India as the economical and convenient mode of commuting for all classes of society.
Hindi: पृष्ठभूमि किफायती और सुविधाजनक यात्रा के लिए पूरे भारत में समाज के सभी वर्गों द्वारासार्वजनिक परिवहन काव्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: Background RNI is mandated under Section 19 G of the PRB Act, 1867 to submit an Annual Report to the Government every year on or before 31st December.
Hindi: पृष्ठभूमि  आरएनआई प्रत्येक वर्ष 31 दिसंबर या उससे पहले सरकार को एक वार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए पीआरबी अधिनियम, 1867 के खंड 19 जी के तहत अधिदेशित है।
English: Background RRBs were set up with the objective to provide credit and other facilities, especially to the small and marginal farmers, agricultural labourers, artisans and small entrepreneurs in rural areas for development of agriculture, trade, commerce, industry and other productive activities.
Hindi: पृष्ठभूमि  आरआरबी की स्थापना ग्रामीण क्षेत्रों में छोटे व सीमांत किसानों, कृषि-श्रमिकों, कारीगरों और छोटे उद्यमियों को ण व अन्य सुविधाएं प्रदान करने के उद्देश्य से की गईं थीं। इनका उद्देश्य ग्रामीण क्षेत्रों में कृषि, व्यापार, वाणिज्य, उद्योग व अन्य उत्पादक गतिविधियों का विकास करना है।
English: Background Recognising its role as the growth driver of the Indian economy, the Government of India has given enhanced trust for the infrastructure sector in the Union Budget 2018-19.
Hindi: पृष्ठभूमिः भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास वाहक के रूप में इसकी भूमिका को स्वीकार करते हुए, भारत सरकार ने आम बजट 2018-19 में अवसंरचना क्षेत्र पर अधिक जोर दिया है।