Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1940, World War II Norwegian refugees form a government-in-exile in London
Hindi: 1940 द्वितीय विश्व युद्धः नॉर्वेजियन शरणार्थियों ने लंदन में एक सरकारी निर्वासन का निर्माण किया था.
English: In 1940, World War II The First Slovak Republic became a signatory to the Tripartite Pact, officially joining the Axis powers.
Hindi: 1940 द्वितीय विश्व युद्धः पहला स्लोवाक गणराज्य त्रिपक्षीय संधि का आधिकारिक रूप से हस्ताक्षरकर्ता बन गया, जो आधिकारिक तौर पर धुरी शक्तियों में शामिल हो गया।
English: In 1940, World War II The Vichy government was established in France.
Hindi: 1940 द्वितीय विश्व युद्धः फ्रांस में विची सरकार की स्थापना हुई थी.
English: In 1940, after almost
Hindi: 1940 के बाद से, लगभग
English: In 1940, cantinire in the French army eliminated.
Hindi: 1940 में, फ्रांसीसी सेना में कैंटिनीयर का सफाया हो गया।
English: In 1940, he was appointed its President.
Hindi: सन 1944 में वे इसके अध्यक्ष नियुक्त किये गए थे।
English: In 1940, he was chosen as the first Individual Satyagrahi an Individual standing up for Truth instead of a collective action against British Raj by Gandhi in India.
Hindi: वर्ष 1940 में उन्हें भारत में गांधीजी द्वारा ब्रिटिश राज के खिलाफ पहले व्यक्तिगत सत्याग्रही सामूहिक कार्रवाई के बजाय सत्य के लिये खड़े होने वाले व्यक्ति के रूप में चुना गया था।
English: In 1940, he was imprisoned for a year for offering his individual support to the Satyagraha independence movement.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम को व्यक्तिगत सत्याग्रह समर्थन प्रदान करने के लिए उन्हें 1940 में एक वर्ष के लिए जेल में डाल दिया गया था।
English: In 1940, he was jailed for one year for offering individual Satyagraha support to the independence movement.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम को व्यक्तिगत सत्याग्रह समर्थन प्रदान करने के लिए उन्हें 1940 में एक वर्ष के लिए जेल में डाल दिया गया था।
English: In 1940, he was sent to jail for one year, for offering single Satyagraha underpin to the freedom movement.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम को व्यक्तिगत सत्याग्रह समर्थन प्रदान करने के लिए उन्हें 1940 में एक वर्ष के लिए जेल में डाल दिया गया था।
English: In 1940, he was sent to prison for one year, for offering individual Satyagraha support to the freedom movement.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम को व्यक्तिगत सत्याग्रह समर्थन प्रदान करने के लिए उन्हें 1940 में एक वर्ष के लिए जेल में डाल दिया गया था।
English: In 1940, he was sent to prison for one year, for offering individual Satyagraha support to the independence movement.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम को व्यक्तिगत सत्याग्रह समर्थन प्रदान करने के लिए उन्हें 1940 में एक वर्ष के लिए जेल में डाल दिया गया था।
English: In 1940, however, all was redeemed.
Hindi: 1940 तक, सब कुछ वापस आ गया था।
English: In 1940, musician and peace activist John Lennon was born.
Hindi: 1940 गीतकार और संगीतकार जॉन लेनन का जन्म हुआ था.
English: In 1940, the 57-mm was created.
Hindi: 1940 में, 57 मिमी बनाया गया था।
English: In 1940, the Hotel Monte Vista was only two blocks away from Flagstaff's redlight district.
Hindi: फ्लैगस्टाफ 1 9 40 के दशक में, फ्लैगस्टाफ का रेड लाइट जिला होटल मोंटे विस्टा से केवल दो ब्लॉक था।
English: In 1940, the Universal's corps was seated on the chassis of the Guy armored car.
Hindi: 1940 में, यूनिवर्सल की लाशों को गय बख्तरबंद कार के चेसिस पर बैठाया गया था।
English: In 1940, the animated short A Wild Hare was released, introducing the character of Bugs Bunny.
Hindi: 1940 एनिमेटेड शॉर्ट ए वाइल्ड हारे जारी किया गया, बग्स बनी के चरित्र को पेश किया गया था.
English: In 1940, the discovery of element 93, neptunium, is announced.
Hindi: 1940 93वें तत्व नेपप्टुनियम की खोज की घोषणा की गई।
English: In 1940, the first electron microscope was demonstrated by RCA.
Hindi: 1940 - आरसीए द्वारा पहला इलेक्ट्रॉन माइक्रोस्कोप दिखाया गया था।
English: In 1940, there were also rumors of German thick-armored
Hindi: 1940 में, जर्मन मोटी-बख़्तरबंद की अफवाहें भी थीं
English: In 1940, there's another war.
Hindi: 1940 एक और युद्ध था।
English: In 1940, when Winston Churchill became Prime Minister of Great Britain, the nation was in a state of severe crisis.
Hindi: 1940 में, जब विंस्टन चर्चिल ग्रेट ब्रिटेन के प्रधान मंत्री बने, राष्ट्र गंभीर संकट की स्थिति में था।
English: In 1940-42 Todt headed the Ministry of weapons and ammunition.
Hindi: 1940 से 1942 तक, फ्रेडरिक टॉड ने शस्त्र और गोला बारूद मंत्रालय का नेतृत्व किया।
English: In 1941 But still, these are slightly different guns.
Hindi: 1941 में लेकिन फिर भी, ये थोड़ी अलग बंदूकें हैं।
English: In 1941 The USSR survived only thanks to swagger, valantarism and arrogance of the Germans.
Hindi: 1941 में यूएसएसआर केवल स्वैगर, वैलेंटैरिज्म और जर्मनों के अहंकार की बदौलत बच गया।
English: In 1941 the U.S. government had commissioned Hughes Aircraft to build a large flying boat capable of carrying men and cargo over long distances.
Hindi: 1941 के अंत में अमेरिका के द्वितीय विश्व युद्ध में प्रवेश करने के बाद, अमेरिकी सरकार ने ह्यूजेस एयरक्राफ्ट कंपनी को लंबी दूरी तक पुरुषों और सामग्रियों को ले जाने में सक्षम एक बड़ी उड़ान नाव बनाने के लिए नियुक्त किया।
English: In 1941 the first Mahar Regiment was formed.
Hindi: 1941 में, महार रेजिमेंट का गठन किया गया था
English: In 1941, Basu was appointed as the party secretary of the Bengal Assam Railway and tasked with organising a workers union.
Hindi: ... १९४१ में बसु को बंगाल असम रेलवे का पार्टी सचिव नियुक्त किया गया और उन्हें वर्कर्स यूनियन के आयोजन का जिम्मा सौंपा गया ।
English: In 1941, Finland sided with Germany and also attacked the Soviet Union.
Hindi: 1941 में जर्मनी ने पोलैंड पर क़ब्ज़ा कर लिया और सोवियत संघ पर भी ज़बरदस्त हमला किया.
English: In 1941, Freedom House was formally founded in New York to support American participation in World War II and the fight against fascism.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध में अमेरिकी भागीदारी और फासीवाद के खिलाफ लड़ाई को बढ़ावा देने के लिये इसे 1941 में न्यूयॉर्क में औपचारिक रूप से स्थापित किया गया था।
English: In 1941, Harwell Hamilton Harris was chosen as secretary of the American branch of CIAM, the Chapter for Relief and Post War Planning, founded in New York City.
Hindi: 1 9 41 में, हार्वेल हैमिल्टन हैरिस को सीआईएएम की अमेरिकी शाखा के सचिव के रूप में चुना गया था, जो कि न्यूयॉर्क सिटी में स्थापित रिलीफ एंड पोस्ट वॉर प्लानिंग का अध्याय था।
English: In 1941, Harwell Hamilton Harris was chosen as secretary of the American branch of CIAM, which was the Chapter for Relief and Post War Planning, founded in New York City.
Hindi: 1 9 41 में, हार्वेल हैमिल्टन हैरिस को सीआईएएम की अमेरिकी शाखा के सचिव के रूप में चुना गया था, जो कि न्यूयॉर्क सिटी में स्थापित रिलीफ एंड पोस्ट वॉर प्लानिंग का अध्याय था।
English: In 1941, Norman Rockwell's Willie Gillis character debuted on the cover of The Saturday Evening Post.
Hindi: 1941 नॉर्मन रॉकवेल की विली गिलिस चरित्र शनिवार शाम को पोस्ट के कवर पर शुरू हुई थी.
English: In 1941, Norman Rockwell's Willie Gillis character debuts on the cover of The Saturday Evening Post.
Hindi: 1941 - नॉर्मन रॉकवेल की विली गिलिस चरित्र शनिवार शाम को पोस्ट के कवर पर शुरू हुई थी.
English: In 1941, Sweden allowed the transit of 163th Infantry Division in full force to Finland.
Hindi: 1941 में, स्वीडन ने पूरे 163 वें पैदल सेना प्रभाग को फिनलैंड में स्थानांतरित करने की अनुमति दी।
English: In 1941, The June Uprising in Lithuania begins.
Hindi: 1941- लिथुआनिया में जून विद्रोह शुरू हुआ।
English: In 1941, Woodrow Wilson signed a proclamation declaring the second Sunday in the month of May as a national holiday.
Hindi: 1941 में, वुडरो विल्सन ने मई के महीने में दूसरे रविवार को राष्ट्रीय अवकाश घोषित करते हुए एक घोषणा पर हस्ताक्षर किए।
English: In 1941, World War II The United States grants Lend-Lease to the Free French Forces.
Hindi: 1941 द्वितीय विश्व युद्धः संयुक्त राज्य ने फ्री फ्रेंच फोर्सेज को लेंड-लीज का अनुदान दिया।
English: In 1941, caste based data was collected but not published.
Hindi: 1941 जाति आधारित आंकड़े एकत्र किए गए किंतु उनका प्रकाशन नहीं किया गया।
English: In 1941, he got married to Lilawati at the age of 18.
Hindi: 18 साल की उम्र में उनकी शादी लीलावती के साथ हुई।
English: In 1941, he set the world record for the 400 metres.
Hindi: 400 मीटर में उसने विश्व रिकार्ड बनाया.
English: In 1941, more than 3 million troops were captured.
Hindi: 1941 में, 3 मिलियन से अधिक सैन्य कर्मियों को पकड़ लिया गया था।
English: In 1941, the Nazis also increased their presence.
Hindi: 1941 में, नाजियों ने भी अपनी उपस्थिति बढ़ाई।
English: In 1941, the U.S. government commissioned the Hughes Aircraft Company to build a large flying boat capable of carrying men and materials over long distances.
Hindi: 1941 के अंत में अमेरिका के द्वितीय विश्व युद्ध में प्रवेश करने के बाद, अमेरिकी सरकार ने ह्यूजेस एयरक्राफ्ट कंपनी को लंबी दूरी तक पुरुषों और सामग्रियों को ले जाने में सक्षम एक बड़ी उड़ान नाव बनाने के लिए नियुक्त किया।
English: In 1941, the USSR did not have a military doctrine in the form in which we understand it now.
Hindi: 1941 में, यूएसएसआर के पास उस रूप में एक सैन्य सिद्धांत नहीं था, जिसमें हम अब इसे समझते हैं।
English: In 1941, the air defense system of the USSR was divided into air defense systems of the country and the Troops.
Hindi: और 1941 के पतन में, यूएसएसआर में, वायु रक्षा प्रणाली को सैन्य और क्षेत्रीय में विभाजित किया गया था।
English: In 1941, the pre-war headquarters game was repeated in kind.
Hindi: 1941 में, युद्ध-पूर्व मुख्यालय खेल को दोहराया गया था।
English: In 1941, these tanks were of little use.
Hindi: 1941 में, इन टैंकों का बहुत कम उपयोग था।
English: In 1941-42, the German industry made several attempts to create advanced self-propelled artillery systems with 150 mm caliber guns.
Hindi: 1941-42 में, जर्मन उद्योग ने 150 मिमी कैलिबर गन के साथ उन्नत स्व-चालित आर्टिलरी सिस्टम बनाने के लिए कई प्रयास किए।
English: In 1942 British minister Sir Stafford Cripps wanted to secure full Indian cooperation and support for their efforts in World War II.
Hindi: 1942 में ब्रिटिश मंत्री सर स्टेफोर्ड क्रिप्स द्वितीय विश्व युद्ध में अपने प्रयासों के लिए पूर्ण भारतीय सहयोग और समर्थन हासिल करना चाहते थे।
English: In 1942 Mahatma Gandhi's Quit India drove out the colonial forces.
Hindi: 1942 में महात्मा गांधी के भारत छोड़ो आंदोलन ने औपनिवेशिक ताकतों को खदेड़ दिया।
English: In 1942 also there was a strong sentiment in the hearts of many.
Hindi: """1942 में भी अनेक लोगों के दिलों में प्रबल भावना मौजूद थी."
English: In 1942 also, there was a strong sentiment in the hearts of many.
Hindi: """1942 में भी अनेक लोगों के दिलों में प्रबल भावना मौजूद थी."
English: In 1942 he rejected the proposals of the Cripps' mission.
Hindi: 1942 में उन्होंने क्रिप्स मिशन के प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।
English: In 1942 it was moved with concessions.
Hindi: 1942 में इसे रियायतों के साथ स्थानांतरित कर दिया गया।
English: In 1942 she was sent to Chanute Technical Training Command for a few months, thereafter she was labeled obsolete and flown to Buckley field in Colorado.
Hindi: १९४२ में उन्हें कुछ महीनों के लिए चैन्यूट टेक्निकल ट्रेनिंग कमांड में भेजा गया, उसके बाद उन्हें अप्रचलित करार दिया गया और कोलोराडो में बकले फील्ड में ले जाया गया।
English: In 1942, Free French Forces retreat from Bir Hakeim after having successfully delayed the Axis advance.
Hindi: 1942 एक्सिस अग्रिम में सफलतापूर्वक देरी के बाद बीर हैकिम से मुक्त फ्रांसीसी सेना वापस लौट आईं थी.
English: In 1942, Holocaust The systematic deportation of Jews from the Warsaw Ghetto begins.
Hindi: 1942 पोलैंड में होलोकॉस्टः वॉरसॉ यहूदी से यहूदीओं का व्यवस्थित निर्वासन शुरू होती है.
English: In 1942, Jones graduated from Jones Valley High School.
Hindi: 1942 में, जोन्स से स्नातक की उपाधि प्राप्त जोन्स घाटी हाई स्कूल.
English: In 1942, Nadia managed to lay a charge of explosives on the bridge, which took off in the air along with German transport.
Hindi: 1 9 42 में, नाडिया ने पुल पर विस्फोटकों का आरोप लगाया, जो वायु में जर्मन परिवहन के साथ चले गए।
English: In 1942, North Africa.
Hindi: उत्तरी अफ्रीका 1942 वर्ष।
English: In 1942, Prime Minister Winston Churchill sent a mission under Stafford Cripps to India to try and forge a compromise with Congress and Gandhiji.
Hindi:  1942 में , प्रधान मंत्री विंस्टन चर्चिल ने कांग्रेस और गांधीजी के साथ समझौता करने की कोशिश करने के लिए स्टैफ़ोर्ड क्रिप्स के तहत एक मिशन भारत भेजा ।
English: In 1942, Sir Stafford Cripps, a member of the cabinet, came to India with a draft proposal of the British Government on the framing of an independent Constitution to be adopted after the World War II.
Hindi: सन 1942 में ब्रिटिश सरकार के कैबिनेट मंत्री सर स्टेफोर्ड क्रिप्स ब्रिटिश मंत्रिमंडल के एक सदस्य एक स्वतंत्र संविधान के निर्माण के लिए ब्रिटिश सरकार के एक प्रारूप प्रस्ताव के साथ भारत आए.
English: In 1942, Sir Stafford Cripps, a member of the cabinet, came to India with adraft proposal of the British Government on the framing of an independent Constitution to be adoptedafter the World War II.
Hindi: सन 1942 में ब्रिटिश सरकार के कैबिनेट मंत्री सर स्टेफोर्ड क्रिप्स ब्रिटिश मंत्रिमंडल के एक सदस्य एक स्वतंत्र संविधान के निर्माण के लिए ब्रिटिश सरकार के एक प्रारूप प्रस्ताव के साथ भारत आए.
English: In 1942, World War II A Japanese floatplane drops incendiary bombs on Oregon.
Hindi: 1942 द्वितीय विश्व युद्धः एक जापानी फ्लोटप्लेन ओरेगन पर बम गिरा था।
English: In 1942, World War II Beginning of the Battle of Stalingrad.
Hindi: 1942 द्वितीय विश्व युद्धः स्टेलिनग्राद की लड़ाई की शुरुआत हुई थी.
English: In 1942, World War II During the Battle of the Java Sea, an allied strike force is defeated by a Japanese task force in the Java Sea in the Dutch East Indies.
Hindi: 1942 द्वितीय विश्व युद्धः जावा सागर की लड़ाई के दौरान, डच ईस्ट इंडीज में जावा सागर में जापानी टास्क फोर्स द्वारा एक मित्रवादी हड़ताल सेना को हटाया गया था.
English: In 1942, at the height of World War II, Allied ships crossing the Atlantic were routinely attacked and sunk by German U-boats, interrupting shipments of supplies and troops to Europe.
Hindi: 1942 में, द्वितीय विश्व युद्ध की ऊंचाई पर, अटलांटिक को पार करने वाले मित्र देशों के जहाजों पर जर्मन यू-नौकाओं द्वारा नियमित रूप से हमला किया गया और डूब गया, जिससे यूरोप में आपूर्ति और सैनिकों के शिपमेंट में बाधा उत्पन्न हुई।
English: In 1942, the Boeing B-29 Superfortress made its maiden flight.
Hindi: 1942 बोइंग बी -29 सुपरफोर्ट्रेस ने अपनी पहली उड़ान भरी थी.
English: In 1942, the German military formed the requirements for promising self-propelled artillery mounts, which could also serve as a weapon transporter.
Hindi: 1942 में, जर्मन सेना ने स्व-चालित आर्टिलरी माउंट्स का वादा करने के लिए आवश्यकताओं का गठन किया, जो एक हथियार ट्रांसपोर्टर के रूप में भी काम कर सकता था।
English: In 1942, the Japanese invaded Burma and cut the Chinese off from the world.
Hindi: 1 9 42 में, जापानी ने बर्मा पर हमला किया और चीनी को दुनिया से काट दिया।
English: In 1942, the RSS, under M.S. Golwalkar refused to join in the Quit India Movement as well.
Hindi: 1942 में, एम.एस. गोलवलकर ने भारत छोड़ो आंदोलन में शामिल होने से इनकार कर दिया।
English: In 1942, the RSS, under M.S. Golwalkar refused to join in the Quit India Movement.
Hindi: 1942 में, एम.एस. गोलवलकर ने भारत छोड़ो आंदोलन में शामिल होने से इनकार कर दिया।
English: In 1942, the United States government began compulsory civilian gasoline rationing due to the wartime demands.
Hindi: 1942 युद्ध की मांगों के कारण संयुक्त राज्य सरकार अनिवार्य नागरिक गैसोलीन राशनिंग शुरू हुई थी.
English: In 1942, the United States government began compulsory civilian gasoline rationing due to wartime demands.
Hindi: 1942 युद्ध की मांगों के कारण संयुक्त राज्य सरकार अनिवार्य नागरिक गैसोलीन राशनिंग शुरू हुई थी.
English: In 1942, the United States government set up a camp for Japanese American in California.
Hindi: एकाग्रता शिविर 1942 में कैलिफोर्निया में सरकार द्वारा जापानी अमेरिकियों के लिए शिविर स्थापित किया गया।
English: In 1942, the writer returns to his dreampoem.
Hindi: 1 9 42 में, लेखक अपने सपनों को वापस लौटते हैंकविता।
English: In 1942, three more modest trees were raised instead of a large one, and from 1942 until the end of the war, the tree remained off every year.
Hindi: 1942 में, एक बड़े के बजाय तीन और मामूली पेड़ों को उठाया गया था, और 1942 से युद्ध के अंत तक, पेड़ हर साल बंद रहा.
English: In 1942, under M.S. Golwalkar, it refused to join in the Quit India Movement.
Hindi: 1942 में, एम.एस. गोलवलकर ने भारत छोड़ो आंदोलन में शामिल होने से इनकार कर दिया।
English: In 1942, under M.S. Gowwawkar, it refused to join in de Quit India Movement.
Hindi: 1942 में, एम.एस. गोलवलकर ने भारत छोड़ो आंदोलन में शामिल होने से इनकार कर दिया।
English: In 1942, when Gandhi ji demanded immediate independence, the British responded by imprisoning him and tens of thousands of Congress leaders.
Hindi: 1942 में जब तक गांधी ने तत्काल स्वतंत्रता की मांग की तब तक तनाव बढ़ गया और अंग्रेजों ने उन्हें और कांग्रेस के हजारों नेताओं को कैद करके जवाब दिया।
English: In 1942. carried out the unsuccessful Operation Jubilee the amphibious assault of the armed forces of Great Britain and Canada on the French coast of the English Channel and an attack on the German-occupied port of Dieppe in northern France.
Hindi: असफल ऑपरेशन जुबली को अंजाम दियाः अंग्रेजी चैनल के फ्रेंच तट पर ग्रेट ब्रिटेन और कनाडा के सशस्त्र बलों का उभयचर हमला और उत्तरी फ्रांस में जर्मन-कब्जे वाले पोर्ट ऑफ डाइपे पर हमला।
English: In 1943 - only minor damage to moorings and barracks.
Hindi: 1943 में - दलदल और बैरकों को केवल मामूली क्षति।
English: In 1943 all internees over the age of seventeen were given a loyalty test.
Hindi: 1943 में सत्रह साल की उम्र के सभी प्रशिक्षुओं को एक वफादारी परीक्षण दिया गया था।
English: In 1943 the US Air Force bombed Germany for the first time.
Hindi: 1943 अमेरिका ने जर्मनी पर पहली बार हवाई हमला किया।
English: In 1943 the United Nations Relief and Rehabilitation
Hindi: 1943 संयुक्त राष्ट्र राहत और पुनर्वास प्रशासन
English: In 1943 they thought of returning the previous names
Hindi: 1943 में उन्होंने पुराने नाम वापस करने के बारे में सोचा
English: In 1943, Bengal was plunged into the worst famine in recent history.
Hindi: 1943 में, हाल के इतिहास में बंगाल सबसे खराब अकाल में डूब गया।
English: In 1943, Greek Resistance The United Panhellenic Organization of Youth is founded is Greece.
Hindi: 1943 - यूनानी प्रतिटोधः ग्रीस में यूनाइटेड पैनहिलेनेनिक संगठन की स्थापना की गई थी.
English: In 1943, Hitler could change the fate of Germany
Hindi: 1943 में, हिटलर जर्मनी के भाग्य को बदल सकता था
English: In 1943, Lebanon gained independence from France.
Hindi: 1943 में लेबनान को फ्रांस से स्वतंत्रता हासिल हुई।
English: In 1943, Lebanon gained its independence from the French.
Hindi: 1943 में लेबनान को फ्रांस से स्वतंत्रता हासिल हुई।
English: In 1943, Nazi Germany launched the implementation of the E-Series projects.
Hindi: 1943 में, नाजी जर्मनी में ई-श्रृंखला परियोजनाओं का कार्यान्वयन शुरू हुआ।
English: In 1943, The Detroit Race Riot breaks out and continues for three more days.
Hindi: 1943 डेट्रोइट रेस दंगा हुआ जो तीन और दिनों तक जारी रहा था.
English: In 1943, The Holocaust The Warsaw Ghetto Uprising ends.
Hindi: 1943 होलोकॉस्टः वॉरसॉ यहूदी ब्रह्माण्ड विद्रोह समाप्त होता है.
English: In 1943, World War II The Battle of the Bismarck Sea in the South West Pacific comes to an end.
Hindi: 1943- द्वितीय विश्व युद्धः दक्षिण-पश्चिमी प्रशांत में बिटमार्क समुद्र का युद्ध समाप्त हुआ था.
English: In 1943, in Diamond, Missouri, the George Washington Carver National Monument became the first United States National Monument in honor of an African American.
Hindi: 1943 डायमंड, मिसौरी में, जॉर्ज वाशिंगटन कार्वर राष्ट्रीय स्मारक अफ्रीकी अमेरिकी के सम्मान में पहला संयुक्त राज्य अमेरिका का राष्ट्रीय स्मारक बन गया।
English: In 1943, the Detroit race riot broke out and continued for three days.
Hindi: 1943 डेट्रोइट रेस दंगा हुआ जो तीन और दिनों तक जारी रहा था.
English: In 1943, the United States Merchant Marine Academy was dedicated by President Roosevelt.
Hindi: 1943 संयुक्त राज्य मर्चेंट समुद्री अकादमी राष्ट्रपति रूजवेल्ट के द्वारा समर्पित किया गया था.
English: In 1943, the improved PPS-43 was adopted.
Hindi: 1943 में, सुधारित पीपीएस -43 को अपनाया गया।
English: In 1943, they attempted to usher an antidiscrimination bill through Alaska's two-branch Territorial Legislature.
Hindi: 1943 में, उन्होंने अलास्का प्रादेशिक विधानमंडल के माध्यम से भेदभाव-विरोधी बिल को स्थानांतरित करने में मदद करने का प्रयास किया।
English: In 1943, with only 47 days' notice, the villagers of Imber in Wiltshire were evicted from their homes to allow American troops to train for the liberation of Europe.
Hindi: 1 9 43 में, केवल 47 दिनों के नोटिस के साथ, विल्टशायर में इम्बेर के ग्रामीणों को अपने घरों से बेदखल कर दिया गया ताकि अमेरिकी सैनिकों को यूरोप की मुक्ति के लिए प्रशिक्षित किया जा सके।
English: In 1943-44, a little less than 4 thousand were made.
Hindi: 1943-44 में, 4 हजार से थोड़ा कम बनाया गया था।
English: In 1944 - 1945 by Ford Motor Co. and Canadian Bridge Co., manufactured 5000 units.
Hindi: 1944 में - फोर्ड मोटर कंपनी और कनाडाई ब्रिज कंपनी द्वारा 1945, 5000 इकाइयों का निर्माण किया।
English: In 1944 - The Battle of the Bulge began.
Hindi: 1944 - फालाइज पॉकेट की लड़ाई का आरम्भ हुआ।
English: In 1944 Battle of the Bulge began.
Hindi: 1944 फालाइज पॉकेट की लड़ाई का आरम्भ हुआ।
English: In 1944 Breton Woods made the U.S. dollar the world reserve currency.
Hindi: ब्रेटन वुड्स 1944 अमरीकी डालर दुनिया के आरक्षित मुद्रा बन जाता है।
English: In 1944 Congress created the VA Home loan guaranty program to assist returning service members in purchasing a home.
Hindi: कांग्रेस ने 1944 में वीए ऋण गारंटी कार्यक्रम का निर्माण किया ताकि सेवा सदस्यों को घर वापसी के सपन. . .
English: In 1944 The United Negro College Fund is incorporated.
Hindi: 1944 यूनाइटेड नेग्रो कॉलेज फंड के स्थापना हुई थी.
English: In 1944 he participated in the first Jazz at the Philharmonic concert organized by Norman Granz.
Hindi: 1944 में उन्होंने नॉर्मन ग्रंज़ के पहले "जैज़ एट द फिलहारमोनिक" कॉन्सर्ट में खेला।
English: In 1944 he took part in the landing in Anzio Italy.
Hindi: 1944 में उन्होंने अंजियो इटली में लैंडिंग में भाग लिया।
English: In 1944 he was a functionary of Bengal railway workers' union.
Hindi: -1944 में वह बंगाल रेलवे कामगार संघ के पदाधिकारी बने।
English: In 1944 only, but even so.
Hindi: """केवल 1944 में, लेकिन फिर भी।"
English: In 1944 she shifted to Mumbai.
Hindi: 1944 में, वह मुंबई के लिए रवाना हुए।
English: In 1944 the 50th was allocated to the newly founded 44th Airborne Division.
Hindi: वर्ष 1944 में 50वीं पैराशूट ब्रिगेड को नवगठित 44वीं हवाई डिवीजन से जोड़ा गया था।
English: In 1944 the name Alaska Airlines came up.
Hindi: 1944 - अलास्का एयरलाइंस का संचालन शुुरु हुआ।
English: In 1944, 24-year-old Recy Taylor and two friends were walking back from a late-night church
Hindi: 1944 में, 24 वर्षीय रेकी टेलर और दो दोस्त एबेविले, अला में देर रात चर्च सेवा से वापस आ रहे थे।
English: In 1944, 24-year-old Recy Taylor and two friends were walking back from a late-night church service in Abbeville, Ala., when a car carrying six white, young men stopped them and threatened them with a gun.
Hindi: 1944 में, 24 वर्षीय रेकी टेलर और दो दोस्त, अबबे, अला में देर रात चर्च सेवा से वापस आ रहे थे, जब एक कार में सात युवा श्वेत पुरुषों ने उन्हें रोका और बंदूक से उन्हें धमकाया।
English: In 1944, 24-year-old Recy Taylor and two friends were walking back from a late-night church service in Abbeville, Ala., when a car carrying six young white men stopped them and threatened them with a gun.
Hindi: 1944 में, 24 वर्षीय रेकी टेलर और दो दोस्त, अबबे, अला में देर रात चर्च सेवा से वापस आ रहे थे, जब एक कार में सात युवा श्वेत पुरुषों ने उन्हें रोका और बंदूक से उन्हें धमकाया।
English: In 1944, 24-year-old Recy Taylor and two friends were walking back from a late-night church...
Hindi: 1944 में, 24 वर्षीय रेकी टेलर और दो दोस्त एबेविले, अला में देर रात चर्च सेवा से वापस आ रहे थे।
English: In 1944, Dumbarton Oaks Conference, prelude to the United Nations, begins.
Hindi: 1944 डंबर्टन ओक्स सम्मेलन, संयुक्त राष्ट्र के लिए प्रस्तावना शुरू हुई थी।
English: In 1944, Freckleton Air Disaster - A United States Army Air Forces B-24 Liberator bomber crashes into a school in Freckleton, England killing 61 people.
Hindi: 1944 फ्रीक्लेटन एयर आपदाः संयुक्त राज्य आर्मी एयर फोर्स बी -24 लाइबेरेटर बॉम्बर फ्रैक्लेटन, इंग्लैंड के एक स्कूल में दुर्घटनाग्रस्त हो गया जिसमें 61 लोग मारे गए थे.
English: In 1944, Iceland declared independence from Denmark.
Hindi: 1946 फरो आइलैंड्स डेनमार्क से आजादी की घोषणा की थी.
English: In 1944, Oswald Avery showed that DNA, not proteins, carries hereditary information.
Hindi: 1944 ओसवाल्ड एवरी ने दिखाया कि प्रोटीन नहीं बल्कि डीएनए आनुवंशिक सूचना का वाहक।