Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After giving the application, they will do your work.
Hindi: आवेदन देने के बाद वे आपका काम कर देंगे।
English: After giving the required shape, the product is burned in a furnace at a temperature of about 100 degrees.
Hindi: आवश्यक आकार देने के बाद, उत्पाद लगभग 100 डिग्री के तापमान पर भट्ठी में जलाया जाता है।
English: After giving up, a person takes off his rainbow glasses, clearly sees the world, what he really is, he ceases to be deceived.
Hindi: हार मानने के बाद, एक व्यक्ति अपने इंद्रधनुष के चश्मे को उतार देता है, स्पष्ट रूप से दुनिया को देखता है कि वह वास्तव में क्या है, वह धोखा देना बंद करता है।
English: After glancing at the list of compatible titles, there really aren't any notable titles that I'm personally interested in playing, but that's not really the point of emulation in the first place - the aim is video game preservation, at least in theory .
Hindi: संगत शीर्षकों की सूची पर नज़र डालने के बाद, वास्तव में कोई उल्लेखनीय शीर्षक नहीं है जिसे खेलने में मेरी व्यक्तिगत रुचि है, लेकिन यह वास्तव में अनुकरण की बात नहीं है - उद्देश्य वीडियो गेम संरक्षण है, कम से कम सिद्धांत में .
English: After gluing the panels, it is important to provide long-term ventilation in the room in order to completely eliminate the odor.
Hindi: पैनलों को चमकाने के बाद, गंध को पूरी तरह से खत्म करने के लिए कमरे में दीर्घकालिक वेंटिलेशन प्रदान करना महत्वपूर्ण है।
English: After going IFS, she got appointed to the Ministry of External Affairs.
Hindi: आईएफएस बनने के बाद उन्हें विदेश मंत्रालय में नियुक्त मिली।
English: After going blind, I did not know what I could do - never mind what I wanted to do - and I had fewer options than most.
Hindi: अंधे होने के बाद, मुझे नहीं पता था कि मैं क्या कर सकता हूं - कभी भी मन नहीं करता कि मैं क्या करना चाहता हूं - और मेरे पास सबसे कम विकल्प थे।
English: After going forward.
Hindi: आगे बढ़ने के बाद।
English: After going free-to-play the game did manage to get a kickstarter in players, topping out at 459 players over the course of the day.
Hindi: फ्री-टू-प्ले जाने के बाद गेम ने खिलाड़ियों में किकस्टार्टर प्राप्त करने का प्रबंधन किया, जो दिन के दौरान 459 खिलाड़ियों में शीर्ष पर था।
English: After going from state...
Hindi: राज्य से बाहर जाने पर ...
English: After going home, he narrated the story to his mother.
Hindi: घर जाने के बाद उसने अपनी मां को कहानी सुनाई।
English: After going home, w...
Hindi: घर लौटने के बाद, ट्...
English: After going on maternity leave, she wouldn't have to worry about where to get an extra hundred rubles to buy bread, or from whom to lend money for a caesarean section if you suddenly need it.
Hindi: मातृत्व अवकाश पर जाने के बाद, उसे इस बारे में चिंता नहीं करनी चाहिए कि रोटी खरीदने के लिए अतिरिक्त सौ रूबल कहाँ से मिलेंगे, या किससे और किससे सीज़ेरियन सेक्शन के लिए पैसा उधार लिया जाएगा यदि आपको अचानक इसकी आवश्यकता है ।
English: After going over numerous subjects, consisting of security-based swaps, debt default swaps, as well as enrollment of their suppliers as well as individuals, he continued to discuss cryptocurrency.
Hindi: सुरक्षा-आधारित स्वैप, क्रेडिट डिफ़ॉल्ट स्वैप, और उनके डीलरशिप और व्यक्तियों के पंजीकरण सहित कई विषयों के बारे में बात करने के बाद, उन्होंने क्रिप्टोकुरेंसी के बारे में बात करना जारी रखा।
English: After going past the finals world record in the T3 event on Thursday, she won the T4 trials as well with a final round score of 251.6.
Hindi: गुरुवार को तीसरे ट्रायल्स के फाइनल में विश्व रिकार्ड से बेहतर स्कोर बनाने के बाद उन्होंने चौथे ट्रायल्स में भी 251.6 अंक बनाकर जीत दर्ज की।
English: After going past the finals world record in the T3 event on Thursday, she won the T4 trials as well with a final-round score of 251.6.
Hindi: गुरुवार को तीसरे ट्रायल्स के फाइनल में विश्व रिकार्ड से बेहतर स्कोर बनाने के बाद उन्होंने चौथे ट्रायल्स में भी 251.6 अंक बनाकर जीत दर्ज की।
English: After going quiet for a long time, terrorists in the valley are now adopting new methods to trap the Kashmiri youth.
Hindi: लंबे समय तक चुप रहने के बाद घाटी में आतंकी अब कश्मीरी युवाओं को फंसाने के लिए नए-नए तरीके अपना रहे हैं.
English: After going separate ways, you probably made several attempts to get your stuff back from him.
Hindi: अलग-अलग तरीकों से जाने के बाद, आपने संभवतः अपना सामान वापस पाने के लिए कई प्रयास किए।
English: After going through 450 applications and countless follow-up calls, today I'd like to introduce you to the people I've been working with to help make their dream trip a reality.
Hindi: 450 आवेदनों और अनगिनत अनुवर्ती कॉलों के माध्यम से जाने के बाद, आज मैं आपको उन लोगों से परिचय देना चाहता हूं जिनके साथ मैं काम कर रहा हूं ताकि वे अपनी सपने यात्रा को वास्तविकता बना सकें।
English: After going through a conviction in 2019, he was sentenced to death for his crimes on Friday.
Hindi: 2019 में सजा का सामना करने के बाद, उसे शुक्रवार को उसके अपराधों के लिए मौत की सजा सुनाई गई थी।
English: After going through all the factors associated with both of the infertility treatments, you can choose surrogacy or IVF according to your situation.
Hindi: दोनों ही इंफर्टिलिटी ट्रीटमेंट से जुड़े सभी कारक जाने के बाद, आप अपनी स्थिति के अनुसार सरोगेसी या आईवीएफ चुन सकते हैं।
English: After going through medical tests, they will be presented before the court, on Monday.
Hindi: सोमवार को उनका मेडिकल टेस्ट करवाए जाने के बाद उन्हें कोर्ट के सामने पेश किया जाएगा.
English: After going through the above steps, the organization may be able to design its compensation plan incorporating base compensation with provision of wagesalary increase over the period of time, various incentive plans, benefits and perquisites.
Hindi: उपरोक्त चरणों से गुजरने के बाद, संगठन अपनी क्षतिपूर्ति योजना को डिजाइन करने में सक्षम हो सकता है, जिसमें समय की अवधि के साथ वेतन  वेतन वृद्धि, विभिन्न प्रोत्साहन योजना, लाभ और अनुलाभ शामिल हैं।
English: After going through the entire circumstances and evidence on record, the state Commission stated that there was a deficiency in service by IndiGo airlines and it also committed unfair trade practice with a passenger who was going to attend an urgent meeting at Delhi.
Hindi: पूरी परिस्थितियों और रिकॉर्ड पर सबूतों को देखने के बाद, राज्य आयोग ने कहा कि इंडिगो एयरलाइंस द्वारा सेवा में कमी थी और उसने एक यात्री के साथ अनुचित व्यापार व्यवहार भी किया, जो दिल्ली में एक जरूरी बैठक में भाग लेने जा रहा था।
English: After going through the facts of the case, the Bench opined that the Motor Vehicles Act is a social welfare legislation and as per its provisions the compensation has to be determined justly.
Hindi: मामले के तथ्यों को देखने के बाद, बेंच ने कहा कि मोटर वाहन अधिनियम एक सामाजिक कल्याण कानून है और इसके प्रावधानों के अनुसार मुआवजे का निर्धारण उचित रूप से किया जाना चाहिए।
English: After going through the health section, fill in all the details such as the policy number, KYC details, contact details.
Hindi: स्वास्थ्य अनुभाग से गुजरने के बाद, सभी को भरें पॉलिसी नंबर, केवाईसी विवरण, संपर्क विवरण जैसे विवरण।
English: After going through these three steps your selection will be ensured for the post of Assistant Professor.
Hindi: इन तीन चरणों से गुजरने के बाद आपका चयन सहायक प्रोफेसर के पद के लिए सुनिश्चित हो जाएगा।
English: After going to America, Gulabo's talent became world-famous.
Hindi: अमेरिका जाने के बाद गुलाबो की प्रतिभा विश्वविख्यात हुई।
English: After going to Level 2 you can start earning points that are exchanged for money by doing other things like
Hindi: लेवल 2 पर जाने के बाद आप अन्य काम करके ऐसे पॉइंट्स अर्जित करना शुरू कर सकते हैं जो पैसे के बदले बदले जाते हैंः
English: After going to Nowgam, Shah reviewed the security situation and steps taken to combat terrorism in Kashmir Valley, particularly following the targeted killings of civilians, mostly non-local labourers and minorities.
Hindi: नवकम का दौरा करने के बाद, शाह ने कश्मीर में सुरक्षा स्थिति और आतंकवाद से निपटने के लिए किए गए उपायों की समीक्षा की, विशेष रूप से नागरिकों, ज्यादातर गैर-स्थानीय श्रमिकों और अल्पसंख्यकों को निशाना बनाकर की गई हत्याओं के बाद।
English: After going to Nowgam, Shah reviewed the security situation and steps taken to combat terrorism in Kashmir, particularly following the targeted killings of civilians, mostly non-local labourers and minorities.
Hindi: नवकम का दौरा करने के बाद, शाह ने कश्मीर में सुरक्षा स्थिति और आतंकवाद से निपटने के लिए किए गए उपायों की समीक्षा की, विशेष रूप से नागरिकों, ज्यादातर गैर-स्थानीय श्रमिकों और अल्पसंख्यकों को निशाना बनाकर की गई हत्याओं के बाद।
English: After going to the main page of the official website, you will get to see many options.
Hindi: ऑफिसियल वेबसाइट के मुख्य पेज पर जाने के बाद बहुत सारे विकल्प देखने को मिलेंगे
English: After going to the next page, click on 'e-Sign' option to generate One-time Password OTP.
Hindi: अगले पृष्ठ पर जाने के बाद, वन टाइम पासवर्ड ओटीपी उत्पन्न करने के लिए "ई-हस्ताक्षर" विकल्प पर क्लिक करें।
English: After going to the office, you have to take the application form from there.
Hindi: ऑफिस जाने के बाद आपको यहां से आवेदन फॉर्म मांगना होगा
English: After going to this home page, you will open a form below.
Hindi: होम पेज पर जाने के बाद आपको नीचे एक फॉर्म खुल जायेगा।
English: After going via all the factors related to each of the infertility treatments, you may choose surrogacy or IVF in step with your situation.
Hindi: दोनों ही इंफर्टिलिटी ट्रीटमेंट से जुड़े सभी कारक जाने के बाद, आप अपनी स्थिति के अनुसार सरोगेसी या आईवीएफ चुन सकते हैं।
English: After going virtual in 2020, the Emmys are being held in-person this year.
Hindi: 2020 में वर्चुअल होने के बाद, इस साल एम्मी को व्यक्तिगत रूप से आयोजित किया जा गया।
English: After going virtual in 2020, the Emmys were held in-person this year.
Hindi: 2020 में वर्चुअल होने के बाद, इस साल एम्मी को व्यक्तिगत रूप से आयोजित किया जा गया।
English: After good earnings from Nvidia, the world's largest chipmaker by market value, and major retailers, the SP 500 dipped as much as 0.3 per cent before recovering.
Hindi: बाजार मूल्य के हिसाब से दुनिया के सबसे बड़े चिपमेकर एनवीडिया और विभिन्न खुदरा विक्रेताओं से मजबूत कमाई के बाद, एसएंडपी 500 ठीक होने से पहले एक बिंदु पर 0.3 तक गिर गया।
English: After googling a bit, it seems that 5.3 has dropped support for mssql.
Hindi: थोड़ी गलती के बाद, ऐसा लगता है कि 5.3 ने एमएसएसक्यूएल के लिए समर्थन हटा दिया है।
English: After graduating from Arizona State University, she...
Hindi: एरिज़ोना स्टेट यूनिवर्सिटी से बाहर निकलने के बाद, वह...
English: After graduating from Cambridge, he became a physics professor at the Presidency College in Kolkata.
Hindi: कैंब्रिज से उपाधि लेने के बाद वे कोलकाता में प्रेसीडेंसी कॉलेज में भौतिकी के प्रध्यापक हुए।
English: After graduating from Delhi University, Ummul did his MA from the School of International Studies, JNU and then took admission in the MPhilPhD course in the same university.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी से ग्रेजुएशन करने के बाद उम्मुल ने जेएनयू के इंटरनेशनल स्टडीज स्कूल से एमए किया और फिर इसी यूनिवर्सिटी में एमफिलपीएचडी कोर्स में एडमिशन ले लिया.
English: After graduating from Elphinstone College, Bombay now Mumbai, in 1858, he joined his father's export-trading firm and helped establish its branches in Japan, China, Europe, and the United States.
Hindi: 1858 में एलफिंस्टन कॉलेज, बॉम्बे अब मुंबई से स्नातक होने के बाद, वह अपने पिता की निर्यात-व्यापारिक फर्म में शामिल हो गए और जापान, चीन, यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में अपनी शाखाएं स्थापित करने में मदद की.
English: After graduating from Oxford University, Johnson landed a trainee reporter job at The Times newspaper in 1987 ...
Hindi: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी से स्नातक करने के बाद जॉनसन 1987 में 'द टाइम्स' अखबार के साथ प्रशिक्षु रिपोर्टर के रूप में जुड़े।
English: After graduating from Oxford University, Johnson landed a trainee reporter job at The Times newspaper in 1987.
Hindi: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी से स्नातक करने के बाद जॉनसन 1987 में 'द टाइम्स' अखबार के साथ प्रशिक्षु रिपोर्टर के रूप में जुड़े।
English: After graduating from Pertevniyal High School, Mr. Keskin completed his undergraduate studies at the Department of Mathematics at Boazii University and received his master's degree from the Department of Business Administration at Marmara University.
Hindi: पेरटेवनीयाल हाई स्कूल से स्नातक करने के बाद, श्री केस्किन ने बोआनाज़ी विश्वविद्यालय में गणित विभाग में स्नातक की पढ़ाई पूरी की और मर्मारा विश्वविद्यालय में व्यवसाय प्रशासन विभाग से अपनी मास्टर डिग्री प्राप्त की।
English: After graduating from Princeton University in 1986, Bezos worked in the field of computer science at Wall Street.
Hindi: फिर कुछ करने का समय आया, 1986 में प्रिंसटन विश्वविद्यालय से स्नातक करने के बाद, बेजोस ने वॉल स्ट्रीट में कंप्यूटर विज्ञान के क्षेत्र में काम किया।
English: After graduating from Princeton University in 1986, Bezos worked in the field of computer science in Wall Street.
Hindi: फिर कुछ करने का समय आया, 1986 में प्रिंसटन विश्वविद्यालय से स्नातक करने के बाद, बेजोस ने वॉल स्ट्रीट में कंप्यूटर विज्ञान के क्षेत्र में काम किया।
English: After graduating from Princeton University in 1986, Bezos worked on Wall Street in the computer science.
Hindi: फिर कुछ करने का समय आया, 1986 में प्रिंसटन विश्वविद्यालय से स्नातक करने के बाद, बेजोस ने वॉल स्ट्रीट में कंप्यूटर विज्ञान के क्षेत्र में काम किया।
English: After graduating from Temple University with ...
Hindi: मंदिर विश्वविद्यालय से स्नातक करने के बाद ...
English: After graduating from Temple University...
Hindi: मंदिर विश्वविद्यालय से स्नातक करने के बाद ...
English: After graduating from Thiruvananthapuram with a degree in economics, he went to Chennai to direct films.
Hindi: तिरुवनंतपुरम से अर्थशास्त्र में डिग्री के साथ स्नातक होने के बाद, वे फिल्म निर्देशन करने के मकसद से चेन्नई गए.
English: After graduating from Yeshwantrao Chavan College of Engineering in Nagpur, India, he made his big-screen debut in the Tamil film Kallazhagar.
Hindi: भारत के नागपुर में यशवंतराव चव्हाण कॉलेज ऑफ़ इंजीनियरिंग से स्नातक करने के बाद, उन्होंने तमिल फ़िल्म कल्ज़ाहगर में बड़े पर्दे पर अपनी शुरुआत की।
English: After graduating from a business school, Omer worked as an IT Business Consultant for several large organizations such as Exxon Mobil, Verizon, and Pfizer.
Hindi: बिज़नेस स्कूल से स्नातक करने के बाद, उमर ने एक्सॉन मोबिल, वेरिज़ोन और फाइज़र जैसे कई बड़े संगठनों के लिए आईटी बिज़नेस परामर्शदाता के रूप में काम किया।
English: After graduating from a four-year theatre degree program at York University in 2001, she worked in Canadian ...more
Hindi: 2001 में यॉर्क यूनिवर्सिटी से चार साल की ड्रामा डिग्री पूरी करने के बाद, उन्होंने कैनेडियन टेलीविज़न पर काम किया ... अधिक
English: After graduating from a four-year theatre degree program at York University in 2001, she worked in Canadian television and ...
Hindi: 2001 में यॉर्क यूनिवर्सिटी से चार साल की ड्रामा डिग्री पूरी करने के बाद, उन्होंने कैनेडियन टेलीविज़न पर काम किया ... अधिक
English: After graduating from a four-year theatre degree program at York University in 2001, she worked in Canadian television and...
Hindi: 2001 में यॉर्क यूनिवर्सिटी से चार साल की ड्रामा डिग्री पूरी करने के बाद, उन्होंने कैनेडियन टेलीविज़न पर काम किया ... अधिक
English: After graduating from a four-year theatre program at York University in 2001, she initially worked in Canadian television...
Hindi: 2001 में यॉर्क यूनिवर्सिटी से चार साल की ड्रामा डिग्री पूरी करने के बाद, उन्होंने कैनेडियन टेलीविज़न पर काम किया ... अधिक
English: After graduating from business school, he worked as the Production Manager of a printing company.
Hindi: बिजनेस स्कूल से स्नातक करने के बाद, उन्होंने एक प्रिंटिंग कंपनी के प्रोडक्शन मैनेजर के रूप में काम किया।
English: After graduating from college in 1935 she
Hindi: विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, उन्हें 1935...
English: After graduating from college, Marc Mezvinsky started his career with the multinational investment bank, Goldman Sachs.
Hindi: कॉलेज से स्नातक करने के बाद, मार्क मेज्विंस्की ने बहुराष्ट्रीय निवेश बैंक के साथ अपना करियर शुरू किया, गोल्डमैन साक्स ।
English: After graduating from college, Sahana enrolled at the New York Film Academy and is now studying there.
Hindi: कॉलेज से पास होने के बाद सुहाना ने न्यूयॉर्क फिल्म एकेडमी में दाखिला लिया और अब वे वहीं पढ़ रही हैं.
English: After graduating from college, they..
Hindi: विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, उन्हों...
English: After graduating from high school at age 14 she entered West Virginia State - then a black only college.
Hindi: 14 साल की उम्र में हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद उसने वेस्ट वर्जीनिया राज्य में प्रवेश किया - फिर एक काले रंग का एकमात्र कॉलेज।
English: After graduating from high school at age 14, she started attending West Virginia State, a historically black college.
Hindi: 14 साल की उम्र में हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद उसने वेस्ट वर्जीनिया राज्य में प्रवेश किया - फिर एक काले रंग का एकमात्र कॉलेज।
English: After graduating from high school in 1941, she attended business college, worked various jobs and teamed up with three other young women to form the Saddle Sweethearts, a Western-style group that toured with Gene Autry and the Carter Family.
Hindi: 1941 में हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, उन्होंने बिजनेस कॉलेज में भाग लिया, विभिन्न नौकरियों में काम किया और तीन अन्य युवतियों के साथ मिलकर सैडल स्वीटहार्ट्स, एक पश्चिमी शैली का समूह बनाया, जिसने जीन ऑट्री और कार्टर परिवार के साथ दौरा किया।
English: After graduating from highschool in 1941, she attended enterprise faculty, labored varied jobs and teamed up with three different younger ladies to kind the Saddle Sweethearts, a Western-style group that toured with Gene Autry and the Carter Family.
Hindi: 1941 में हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, उन्होंने बिजनेस कॉलेज में भाग लिया, विभिन्न नौकरियों में काम किया और तीन अन्य युवतियों के साथ मिलकर सैडल स्वीटहार्ट्स, एक पश्चिमी शैली का समूह बनाया, जिसने जीन ऑट्री और कार्टर परिवार के साथ दौरा किया।
English: After graduating from law school in 1968,
Hindi: 1968 में स्कूल से स्नातक करने के तुरंत बाद, उन्होंने
English: After graduating from law school in 1968, he
Hindi: 1968 में स्कूल से स्नातक करने के तुरंत बाद, उन्होंने
English: After graduating from school, the girl entered the Literary Institute.
Hindi: स्कूल से स्नातक होने के बाद, उन्होंने साहित्यिक संस्थान में प्रवेश किया।
English: After graduating from the Academy of Arts Bogolyubov wrote a series of paintings on the history of the Crimean War.
Hindi: कला अकादमी से स्नातक होने के बाद, बोगोलीबोव ने क्रीमियन युद्ध के इतिहास पर चित्रों की एक श्रृंखला लिखी।
English: After graduating from the Elphinstone College in Bombay in 1858, he joined his father's export-trading firm and mainly helped establish it's strong branches in Japan, China, Europe and the United States.
Hindi: 1858 में एलफिंस्टन कॉलेज, बॉम्बे अब मुंबई से स्नातक होने के बाद, वह अपने पिता की निर्यात-व्यापारिक फर्म में शामिल हो गए और जापान, चीन, यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में अपनी शाखाएं स्थापित करने में मदद की.
English: After graduating from the Elphinstone College in Bombay in 1858, he joined his father's export-trading firm, and mainly helped establish its strong branches in Japan, China, Europe, and the United States.
Hindi: 1858 में एलफिंस्टन कॉलेज, बॉम्बे अब मुंबई से स्नातक होने के बाद, वह अपने पिता की निर्यात-व्यापारिक फर्म में शामिल हो गए और जापान, चीन, यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में अपनी शाखाएं स्थापित करने में मदद की.
English: After graduating from the Master's Programme in Genetics and Molecular Biosciences, you will be well-prepared to continue with postgraduate studies or move on to a career, for example as an expert in public administration or in biotechnology companies.
Hindi: आनुवंशिकी और आणविक बायोसाइंसेज में मास्टर प्रोग्राम से स्नातक होने के बाद, आप स्नातकोत्तर अध्ययन के साथ जारी रखने या कैरियर में आगे बढ़ने के लिए अच्छी तरह से तैयार होंगे, उदाहरण के लिए सार्वजनिक प्रशासन या जैव प्रौद्योगिकी कंपनियों में एक विशेषज्ञ के रूप में।
English: After graduating from the University College, Thiruvananthapuram, with a degree in Economics, he went to Chennai with a passion for film directing.
Hindi: तिरुवनंतपुरम से अर्थशास्त्र में डिग्री के साथ स्नातक होने के बाद, वे फिल्म निर्देशन करने के मकसद से चेन्नई गए.
English: After graduating from the University of Calcutta, Surendranath traveled to England in 1868 along with Romesh Chunder Dutt and Behari Lal Gupta to appear for the Indian Civil Service exams.
Hindi: इसके बाद कलकत्ता यूनिवर्सिटी से उन्होंने अपनी ग्रेजुएशन की पढ़ाई पूरी की थी और इसके बाद वे साल 1868 में रोमेशचंद्र दत्त और बहरी लाल गुप्ता के साथ मिलकर भारतीय सिविल परीक्षाएं देने के लिए इंग्लैंड चले गए थे।
English: After graduating from the course at Moscow University, he entered the 1811 colonnade in the retinue of His Majesty; in 1812,...
Hindi: . मॉस्को विश्वविद्यालय से पाठ्यक्रम से स्नातक होने के बाद, उन्होंने 1811 में महामहिम के सेवानिवृत्त के रूप में कर्नल में प्रवेश किया; 1812 में, बोरोडिनो की लड़ाई ......
English: After graduating from the department of electrical and electronic engineering, Demirel started to work with his father in the blacksmith's workshop and produced tools for marble quarries.
Hindi: इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक इंजीनियरिंग विभाग से स्नातक होने के बाद, डेमिरेल ने अपने पिता के साथ लोहार की कार्यशाला में काम करना शुरू किया और संगमरमर खदानों के लिए उपकरण तैयार किए।
English: After graduating from the electrical and electronic engineering department, Demirel, who started working with his father in the blacksmith's workshop and producing tools for marble quarries, later founded Demmak Demireller Makine Sanayi ve Ticaret A.
Hindi: इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक इंजीनियरिंग विभाग से स्नातक होने के बाद, डेमिरेल ने अपने पिता के साथ लोहार की कार्यशाला में काम करना शुरू किया और संगमरमर खदानों के लिए उपकरण तैयार किए।
English: After graduating from the training course with a gold medal of the first degree, Aivazovsky got the right to travel abroad as a pensioner of the academy.
Hindi: पहली डिग्री के स्वर्ण पदक के साथ पाठ्यक्रम से स्नातक होने के बाद, ऐवाज़ोव्स्की को अकादमी के पेंशनभोगी के रूप में विदेश यात्रा का अधिकार प्राप्त हुआ।
English: After graduating from the university, he...
Hindi: विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, उन्हों...
English: After graduating from this program, you will be able to design, maintain and operate nuclear power plants and its main equipment such as nuclear reactors, steam generators and steam turbines.
Hindi: इस कार्यक्रम से स्नातक होने के बाद, आप परमाणु ऊर्जा संयंत्रों और इसके मुख्य उपकरण जैसे परमाणु रिएक्टर, स्टीम जनरेटर और भाप टरबाइन को डिजाइन, रखरखाव और संचालन करने में सक्षम होंगे।
English: After graduating from this program, you will be able to design, maintain and operate nuclear power plants and its main equipment such as nuclear reactors, steam generators, and steam turbines.
Hindi: इस कार्यक्रम से स्नातक होने के बाद, आप परमाणु ऊर्जा संयंत्रों और इसके मुख्य उपकरण जैसे परमाणु रिएक्टर, स्टीम जनरेटर और भाप टरबाइन को डिजाइन, रखरखाव और संचालन करने में सक्षम होंगे।
English: After graduating from various Universities he would work with Bell Labs for a number of years.
Hindi: विभिन्न विश्वविद्यालयों से स्नातक होने के बाद वह कई वर्षों तक बेल लैब्स के साथ काम करेंगे।
English: After graduating he became the first Black American faculty member of the University.
Hindi: स्नातक करने के बाद वह विश्वविद्यालय के पहले ब्लैक अमेरिकन संकाय सदस्य बने।
English: After graduating high school she went to pursue civil engineering at LPU.
Hindi: हाई स्कूल करने के बाद वह एलपीयू से सिविल इंजीनियरिंग की पढ़ाई करने चली गईं।
English: After graduating in , she began working for the WWF full-time.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, उन्होंने पूर्णकालिक डब्ल्यूडब्ल्यूएफ के लिए काम करना शुरू कर दिया।
English: After graduating in Canon Law he was ordained a priest of Ozieri Diocese on August 27, 1972.
Hindi: कैनन लॉ में स्नातक करने के बाद उन्हें 27 अगस्त, 1972 को ओज़ियेरी धर्मप्रांत के लिए पुरोहिताभिषेक हुआ।
English: After graduating last year, Navia started her own business.
Hindi: पिछले साल ग्रेजुएशन के बाद नव्या ने अपना खुद का बिजनेस शुरू किया।
English: After graduating she moved to Halmstad and become involved in the indie music scene, forming various groups with a huge number of musicians.
Hindi: स्नातक होने के बाद वह हाल्मस्टेड चली गईं और बड़ी संख्या में संगीतकारों के साथ विभिन्न समूहों का गठन करते हुए, इंडी संगीत दृश्य में शामिल हो गईं।
English: After graduating she worked as a television reporter in Sri Lanka.
Hindi: ग्रेजुएट पूरी करने के बाद उन्होंने श्रीलंका में एक टीवी रिपोर्टर के तौर पर काम किया था।
English: After graduating the world will be at your feet.
Hindi: स्नातक होने के बाद, दुनिया आपके चरणों में होगी।