Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Seeing the name of Times of India journalist Siddharth Varadarajan, who later served as editor of The Hindu, on the media list, Mani sent me a note informing me that Siddharth was not an Indian national but an American citizen and, as a foreign national, was not entitled to travel on the PMs plane. Baru got the PM to intervene and allow Varadarajan, his former colleague, on board.
Hindi: मीडिया लिस्ट में टाइम्स ऑफ इंडिया के पत्रकार सिद्धार्थ वरदराजन का नाम देख कर, जो बाद में द हिंदू के एडिटर भी रहे, मनी ने मुझे एक नोट भेज कर बताया कि सिद्धार्थ भारतीय नागरिक नहीं बल्की अमरीकन नागरिक हैं, और एक विदेशी नागरिक होने के नाते वो प्रधानमंत्री के जहाज में यात्रा नहीं कर सकते।
English: Seeing the news of his poor condition, the chief minister reached the hospital to see him.
Hindi: उनकी खराब स्थिति की खबर पाकर मुख्यमंत्री उन्हें देखने अस्पताल पहुंची थीं।
English: Seeing the opportunity to curtail Britain's and Prussia's ever-growing might, France and Austria put aside their ancient rivalry to form a grand coalition of their own, bringing most of the other European powers to their side.
Hindi: ब्रिटेन और प्रशिया की बढ़ती हुई शक्ति को कम करने का अवसर देखते हुए, फ्रांस और ऑस्ट्रिया ने अपने प्राचीन प्रतिद्वंद्विता को अपने स्वयं के भव्य गठबंधन बनाने के लिए अलग कर दिया, जिससे अन्य यूरोपीय शक्तियों को उनके पक्ष में लाया गया।
English: Seeing the overwhelming response by stakeholders in the form of various initiatives and innovations at the local level to the scheme, the Standing Finance Committee SFC in its meeting held on 5th January 2016 under the Chairmanship of Shri V. Somasundaran, Secretary, WCD approved the expansion of the Beti Bachao Beti Padhao scheme in additional 61 districts with low CSR for creating awareness and advocacy about the issue taking into account the performance of the scheme.
Hindi: इस योजना के प्रति स्थानीय स्तर पर विभिन्न पहलों एवं अन्वेषणों के रूप में हितधारकों द्वारा शानदार प्रतिक्रिया को देखते हुए स्थायी वित्त समिति एसएफसी ने महिला एवं बाल विकास मंत्रालय में सचिव श्री वी सोमसुन्दरन की अध्यक्षता के तहत 5 जनवरी, 2016 को आयोजित अपनी बैठक में निम्न सीएसआर वाले 61 अतिरिक्त जिलों में बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ योजना के विस्तार को मंजूरी दे दी।
English: Seeing the pair of two swans, again and again, increases the love and attachment towards each other in the mind.
Hindi: दो हंसों का जोड़ा बार-बार देखने से मन में एक-दूसरे के प्रति प्यार और लगाव बढ़ता है।
English: Seeing the participation of huge number of youngsters, an exclusive session My self-experience in Yoga-A Motivational Journey and Celebrity Sessions have been specially scheduled in a two day Yoga Mahotsav-2019
Hindi: दो दिवसीय योग महोत्सव 2019 में बड़ी संख्या में युवाओं की भागीदारी को देखते हुए, एक विशेष सत्र योग में मेरा आत्म-अनुभव- एक प्रेरक यात्रा और सेलिब्रिटी सत्र विशेष रूप से निर्धारित किए गए हैं।
English: Seeing the participation of huge number of youngsters, an exclusive session My self-experience in Yoga-A Motivational Journey and Celebrity Sessions have been specially scheduled in a two day Yoga Mahotsav-2019.
Hindi: दो दिवसीय योग महोत्सव 2019 में बड़ी संख्या में युवाओं की भागीदारी को देखते हुए, एक विशेष सत्र योग में मेरा आत्म-अनुभव- एक प्रेरक यात्रा और सेलिब्रिटी सत्र विशेष रूप से निर्धारित किए गए हैं।
English: Seeing the performance by the Pak team, former team cricketer Shoaib Akhtar has once again slammed current skipper Sarfaraz Ahmed.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर एक बार फिर सरफराज अहमद पर भड़कते हुए नजर आए।
English: Seeing the performance of the region in the recent past, and the dynamic political and administrative leadership that is totally committed to farmers' welfare, I am confident we can convert the region from a chronic food deficit to food provider to the nation in very quick time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र के हाल के कुछ समय के प्रदर्शन और किसानों के कल्याण के लिए पूरी तरह समर्पित राजनीतिक और प्रशासनिक नेतृत्व क्षमता को देखते हुए मुझे पूरा भरोसा है कि कभी खाद्यान्न की कमी से जूझ रहा यह क्षेत्र जल्दी ही देश को खाद्यान्न उपलब्ध कराने वाला बन जाएगा।
English: Seeing the photographs of Capt Amarinder Singh in London, I think the Chief Minister definitely needs a new tailor.
Hindi: कैप्टन अमरेंद्र सिंह के लंदन के फोटो देखने के बाद मुझे लगता है कि मुख्यमंत्री को निश्चित रूप से एक नये दर्जी की जरूरत है।
English: Seeing the plight of these migrants - and many of them are walking barefoot - a shoe shop owner in Utaratia on the outskirts of Lucknow, had decided to sell chappals at cost price of Rs 60 per pair.
Hindi: इन प्रवासियों की दुर्दशा को देखते हुए जिनमें से कई नंगे पैर भी चल रहे थे, लखनऊ के बाहरी इलाके उराटिया में एक जूते की दुकान के मालिक ने 60 रुपये प्रति जोड़ी की कीमत पर चप्पल बेचने का फैसला किया।
English: Seeing the police force, the assailants fled away.
Hindi: पुलिस को आता देख हमलावर भाग निकले।
English: Seeing the police party, the driver tried to flee.
Hindi: देख कर पुलिस पार्टी को देख ड्राईवर ने गाड़ी भगाने का प्रयास किया।
English: Seeing the police party, the youth tried to flee but the police nabbed him.
Hindi: पुलिस को देखते ही युवक ने भागने की कोशिश की लेकिन पुलिस ने उसे दबोच लिया।
English: Seeing the police team, the accused tried to flee.
Hindi: पुलिस टीम को देखकर आरोपियों ने भागने का प्रयास किया।
English: Seeing the police,
Hindi: पुलिस को देखते ही
English: Seeing the police, the duo left the bike and started running.
Hindi: पुलिस को देख बदमाश बाइक छोड़कर भागने लगे।
English: Seeing the police, they ran away.
Hindi: पुलिस को देखकर उनमें से दो भाग गईं।
English: Seeing the police, they started running.
Hindi: पुलिस को देख बदमाश भागने लगे.
English: Seeing the police, they tried to flee.
Hindi: पुलिस को देखते ही दोनों ने भागने की कोशिश की.
English: Seeing the police, they tried to run away but the police nabbed them.
Hindi: पुलिस को देखकर आरोपियों ने भागने का प्रयास किया, लेकिन पुलिस ने इन्हें पकड़ लिया।
English: Seeing the popular mood, local political leaders and village representatives have unanimously decided to keep their party allegiance aside while participating in the agitation.
Hindi: जन-भावनाओं को देखते हुए स्थानीय राजनीतिक नेताओं और गांव के प्रतिनिधियों ने इस विरोध आंदोलन मे शामिल होते हुए सर्वसम्मति से अपनी राजनीतिक वफादारी को अलग रखा है.
English: Seeing the positive effect of Bible truth made me wonder why I had ever rejected it! Isaiah 48 17, 18.
Hindi: बाइबल सच्चाई का यह असर देखकर मुझे पछतावा होने लगा कि मैंने सच्चाई क्यों ठुकरा दी!  यशायाह 48 17, 18.
English: Seeing the progress of the Birsa Munda Museum, the Das gave many necessary guidelines.
Hindi: बिरसा मुंडा संग्रहालय की प्रगति देखकर दास ने कई आवश्यक दिशा-निर्देश दिए।
English: Seeing the replays on the big screen, Root was left unimpressed and the skipper also raised the matter with the on-field umpires.
Hindi: बड़ी स्क्रीन पर रिप्ले देखकर रूट काफी निराश हो गये और कप्तान ने यह मामला मैदानी अंपायरों के समक्ष उठाया.
English: Seeing the rise of DC comics, a breath of fresh air in the world of comics, Goodman asked Lee to introduce a new superhero team.
Hindi: डीसी कॉमिक्स को उभरता देख और चित्रकथाओं की दुनिया में नई जान फूंकने के लिए गुडमैन ने ली से एक नयी सुपरहीरो टीम बनाने को कहा.
English: Seeing the scale on which the elections are held in India, it is natural for people across the world to be surprised.
Hindi: भारत में चुनाव जिस पैमाने पर होते हैं, उसे देखते हुए दुनिया भर के लोगों का आश्चर्यचकित होना स्वाभाविक है.
English: Seeing the seam in that light becomes difficult sometimes.
Hindi: उस रोशनी में सीम को देखना कभी-कभी मुश्किल हो जाता है।
English: Seeing the security forces approaching, the terrorists opened fire on the soldiers.
Hindi: सुरक्षाबलों को अपने समीप आता देख आतंकवादियों ने जवानों पर गोलीबारी शुरू कर दी।
English: Seeing the seriousness of the incident, SP and ASP Shalok Kumar reached on the spot.
Hindi: मामले की गंभीरता को देखते हुए कलेक्टर और एसपी भी घटनास्थल पर पहुंच गए थे।
English: Seeing the seriousness of the issue, the administration has begun an inquiry.
Hindi: मामले की गंभीरता को देखते हुए प्रशासन हरकत में आ गया और मामले की जांच शुरू की।
English: Seeing the sharp contrast between Gods eternal new world and todays crumbling old world, we should be moved to conduct ourselves in such a way that we will be counted worthy to live to see literally the things we can see only through eyes of faith today.
Hindi: परमेश्वर के अनन्त नए संसार और आज बिखरते पुराने संसार के बीच गहरी विषमता को देखते हुए, हमें प्रेरित होना चाहिए कि हम अपना चालचलन ऐसा रखें जिससे हम वास्तव में उन बातों को देखने के लिए जीवित रह सकने के योग्य गिने जाएँ जो कि आज हम केवल विश्वास की आँखों से ही देख सकते हैं ।
English: Seeing the situation becoming precarious, the police stepped in and managed to throw the agitators out by using force.
Hindi: हालात बिगड़ते देख पुलिस ने बल प्रयोग कर उपद्रवियों को खदेड़ दिया।
English: Seeing the situation becoming tense more police force was called.
Hindi: हालात बिगड़ने पर और पुलिस बल को बुलाया गया।
English: Seeing the situation deteriorating, police declared curfew.
Hindi: स्थिति बिगड़ते देख पुलिस ने लाठीचार्ज कर दिया।
English: Seeing the situation getting out of control, the police lobbed teargas shells and lathi-charged to disperse the crowd.
Hindi: बिगड़ते हालात देख पुलिस ने लाठी भांजकर और आंसूगैस के गोले दाग भीड़ को खदेड़ा।
English: Seeing the situation getting tensed up, someone informed the police.
Hindi: हालात बेकाबू होता देख किसी व्यक्ति ने इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: Seeing the situation go out of control, the police fired tear gas shells and some shots in the air.
Hindi: पुलिस ने हालात बेकाबू होते देख लाठीचार्ज किया और आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: Seeing the situation going out of control, security personnel opened fire in which one person was killed and around 21 others were injured, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि स्थिति को हाथ से बाहर निकलते देख सुरक्षा बलों ने गोलियां चलाईं जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई और करीब 21 अन्य घायल हो गए।
English: Seeing the students progress also makes the instructors happy.
Hindi: विद्यार्थियों को तरक्की करते देख, सिखानेवालों को भी बहुत खुशी मिलती है ।
English: Seeing the success of Channel V, MTV upped the ante with a Hindi-English mix of roughly 8020
Hindi: चैनल वी की सफलता को देखते हुए एमटीवी ने हिंदी और अंग्रेजी के गाने का मिश्रण 8020 तक कर दिया।
English: Seeing the success of this project, the ambit of CCL ke Laal and Laadli has been increased and seven new centres have been opened in command zones of CCL and BCCL where 50 students will be given coaching at each centre through video conferencing and smart classes.
Hindi: सीसीएल के लाल एवं लाडली की अभूतपूर्व सफलता देखते हुए, इस योजना का दायरा बढ़ा दिया गया है। बीसीसीएल एवं सीसीएल कमांड क्षेत्रों में सात केन्द्र खोले गये हैं जहं वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग आधारित स्मार्ट क्लासेज माध्यम से बच्चों को निशुल्क कोचिंग प्रदान की जा रही है जिसका शुभारंभ स्वयं माननीय केंद्रीय कोयला, रेल, वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री भारत सरकार, पीयूष गोयल द्वारा किया गया। प्रत्येक केन्द्र पर 50 बच्चों को कोचिंग सेवा उपलब्ध कराने की व्यवस्था की गई है।
English: Seeing the successful culmination of the second edition, the organisers of BAPHM also announced the dates for the next edition.
Hindi: दूसरे संस्करण की सफलता को देखते हुए आयोजकों ने अगले संस्करण की तारीख भी घोषणा की।
English: Seeing the talent of this rising star, Ahmed Shah Abdali during his last invasion appointed him the deputy governor of Jullundur and the adjoining hill areas.
Hindi: इस उभरते हुए सितारे की प्रतिभा को देखकर अहमद शाह अब्दाली ने अपने आखिरी हमले के दौरान उसे जालंधर और पड़ोसी पहाड़ी क्षेत्रों का नायब सूबेदार बना दिया।
English: Seeing the throwback clip of Irrfan, his fans flooded Babil's post with a lot of emotional comments.
Hindi: इरफान की थ्रो क्लिप को देखकर उनके प्रशंसकों के बाबिल की पोस्ट पर काफी भावुक कमेंट्स आ रहे हैं।
English: Seeing the unsleeping ones sleeping, Sita found herself utterly lonely, and fear and grief gripped her.
Hindi: जो राक्षसियाँ कभी नहीं सोती थीं उन्हें भी सोता हुआ देखकर, सीता ने अपने को बिलकुल अकेला पाया और वे डर और दुःख के वशीभूत हो गयीं।
English: Seeing the visuals on devastation caused by Cyclone Amphan, PM wished that situation normalises in West Bengal  Odisha at the earliest.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने चक्रवाती तूफान अम्फान द्वारा मचाई गई भारी तबाही के दृश्य या मंजर को देखकर पश्चिम बंगाल और ओडिशा में स्थिति के जल्द से जल्द सामान्य होने की मंगल-कामना की है
English: Seeing the way Pakistan is pushing false propaganda to create unrest across India, the security establishment's social media units are working to contain the damage.
Hindi: भारत में अस्थिरता पैदा करने के लिए झूठी खबरें फैलाने के पाकिस्तान के तरीके को देखते हुए सुरक्षा इकाइयों की सोशल मीडिया इकाइयां इस क्षति को रोकने के लिए काम कर रही है।
English: Seeing the way things are right now we dont feel we need to change anything.
Hindi: अब परिस्थितियों को देखते हुए हमें कुछ भी बदलने की जरूरत महसूस नहीं हो रही।
English: Seeing their determination, other women from the village also joined them.
Hindi: उनके दृढ़ संकल्प को देखकर गांव की अन्य महिलाएं भी उनमें शामिल हो गईं।
English: Seeing their serious condition, children had been shifted to SGTB Hospital, Delhi.
Hindi: बच्चों की गंभीर हालत को देखते हुए दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में रेफर कर दिया गया है।
English: Seeing their wounded Commanding Officer hit the ground,two brave officers Captain Dagar of 2 Grenadiers and Major Harbhajan Singh of 18 Rajput rallied the Indian troops andattacked the Chinese MMG post.
Hindi: अपने घायल कमांडिंग ऑफिसर को जमीन पर गिरता देख, दो बहादुर अधिकारियों 2 ग्रेनेडियर के कप्तान डागर और 18 राजपूत के मेजर हरभजन सिंह ने भारतीय सैनिकों का नेतृत्व किया और चीनी एमएमजी पोस्ट पर हमला किया।
English: Seeing them happy makes me happy.
Hindi: उन्हें खुश देखने में मुझे संतुष्टि मिलती है।
English: Seeing them the guilty ran away.
Hindi: जिन्हें देखकर बदमाश भाग निकले।
English: Seeing them, I smile and laugh if I celebrate the festival!
Hindi: इनको देख कर मुस्कुरा लेता हुं, ये हंसते है तो त्योहार मना लेता हुं!
English: Seeing them, he was confident that success would belong to India very soon.
Hindi: उन्हें देखकर, उन्हें विश्वास हो गया कि शीघ्र ही भारत सफलता प्राप्त करेगा।
English: Seeing them, the Naxalites fled, a police officer said.
Hindi: पुलिस को आता देख नक्सली वहां से फरार हो गए.
English: Seeing them, the accused fled.
Hindi: उन्हें देख कर आरोपित फरार हो गए।
English: Seeing this Pranav's father, Prashant, protested.
Hindi: यह सब देखकर प्रणव के पिता प्रशांत वहां पहुंचे और इसका विरोध किया।
English: Seeing this he was shocked.
Hindi: ऐसा देख वह चौंक गया.
English: Seeing this picture, fans could not stop themselves from commenting on the picture.
Hindi: इस फोटो को देखकर उनके फैन्स खुद को कमेंट करने से नहीं रोक पा रहे हैं।
English: Seeing this poor boy sitting on a bench in the botanical garden, examining some flowers, Celsius was so impressed that he invited this promising and needy youngster to his home, clothed him, fed him and gave him free access to his library.
Hindi: इस गरीब बालक को वानस्पतिक उद्यान में एक बेंच पर बैठे हुए कुछ फूलों की जांच करते देखकर प्रोफेसर सेल्सियस इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने इस गरीब, जरूरतमंद और होनहार बालक को अपने घर बुलाया, उसे पहनने के लिए कपड़े दिये, भोजन कराया और अपने पुस्तकालय में स्वतंत्र रूप से आने-जाने की अनुमति दी।
English: Seeing this position of Shambh, Shri Krishna asked him to worship Lord Surya.
Hindi: शाम्ब की यह स्थिति देखकर श्रीकृष्ण ने उसे भगवान सूर्य की उपासना करने को कहा.
English: Seeing this the assailants fled.
Hindi: जिन्हें देखकर हमलावर भाग गए।
English: Seeing this tweet, fans could not stop themselves from commenting on it.
Hindi: फैन के इस कमेंट को देख मयंती खुद को रोक नहीं पाईं।
English: Seeing this, Congress MPs, including party leader in Lok Sabha Mallikarjun Kharge, too started thumping the desks.
Hindi: उनके बाद लोकसभा में कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे सहित सभी सांसद भी मेज थपथपाने लगे।
English: Seeing this, Gyanadanandini Devi figured out why not take the sari's pallu on the left shoulder
Hindi: ये देखकर ज्ञानंदिनी देवी ने आइडिया निकाला कि क्यों न साड़ी के पल्लू को बाएं कंधे पर लिया जाए
English: Seeing this, Indian Army has also deployed forces accordingly.
Hindi: इसे देखते हुए भारत ने भी अपनी सेना तैनात कर रखी है.
English: Seeing this, Jesus told her Your faith has saved you. go your way in peace. Luke 7 50.
Hindi: यह देखकर यीशु ने उससे कहा तेरे विश्वास ने तुझे बचा लिया है, कुशल से चली जा ।   लूका 7 50.
English: Seeing this, Kumbakarna takes up his huge trident in his right hand and says, 'One word more and I am done.
Hindi: यह देखकर कुम्भकर्ण दाहिने हाथ में अपना विशाल त्रिशूल लेता है और कहता है, एक शब्द और फिर मेरी बात पूरी हो जाएगी।
English: Seeing this, Priya tries to save Vikram as a train is approaching them fast.
Hindi: यह देखकर, प्रिया विक्रम को बचाने की कोशिश करती है क्योंकि ट्रेन तेजी से उनके पास आ रही होती है।
English: Seeing this, a few policemen including constable Mohit Kumar chased the mob.
Hindi: इसको देखते ही कांस्टेबल मोहित कुमार सहित कुछ पुलिसवाले भीड़ के पीछे दौड़े.
English: Seeing this, all the Limbus who had fought against the Gorkhas by siding with the Sikkimese King, they assembled and decided to leave Limbuwan forever.
Hindi: यह देखकर, सभी किनारी एम्बे जो साइडिंग द्वारा गोरखों के खिलाफ लड़ा था सिक्किम के राजा के साथ, स्थान पर इकट्ठे पोजोमा बुलाया और लिम्बुवान को हमेशा के लिए छोड़ करने का निर्णय लिया।
English: Seeing this, locals and passersby gathered at the spot.
Hindi: देखते ही देखते वहां वहां राहगिरों और स्थानीय लोगों की भीड़ एकत्र हो गयी।
English: Seeing this, people in that area ran out of fear.
Hindi: यह देख क्षेत्र के लोग काफी भयभीत हो गए।
English: Seeing this, the Guru 's followers as well as the villagers took up the whole job upon themselves.
Hindi: यह देखते ही, गुरु के अनुयायियों और गाँव के लोगों ने भी सारे काम का जिम्मा अपने ऊपर ले लिया।
English: Seeing this, the accused tried to flee.
Hindi: यह देख आरोपी फरार हो गए।
English: Seeing this, the attackers fled the scene.
Hindi: यह देख हमलावर मौके से भाग गए।
English: Seeing this, the king was very impressed.
Hindi: यह देख राजा को हैरानी हुई।
English: Seeing this, the men begin to fear Jehovah greatly, and so they offer a sacrifice to him and make vows. Jonah 1 15, 16.
Hindi: इसे देख,  वे मनुष्य यहोवा का बहुत ही भय मानने लगते हैं, और वे उसको भेंट चढ़ाते और मन्नतें मानते हैं ।   योना १ १५, १६.
English: Seeing this, the onlookers were stunned.
Hindi: ये देखकर दर्शक हैरान रह गए.
English: Seeing this, the people of the neighborhood and the village, including the family, were also shocked.
Hindi: ये देखकर घरवालों के साथ ही गांव वाले भी परेशान हो गए।
English: Seeing this, the police ran away.
Hindi: यह देखकर पुलिसकर्मी मौके से फरार हो गया।
English: Seeing this, the police went into a tizzy.
Hindi: यह देखकर पुलिस हरकर में आई।
English: Seeing this, the villagers informed the police.
Hindi: यह देख ग्रामीणों ने पुलिस को सूचना दी।
English: Seeing this, the woman raised an alarm.
Hindi: यह देख महिला ने शोर मचा दिया।
English: Seeing this, their father was upset.
Hindi: यह देखकर उसके पिता दहशत में आ गए।
English: Seeing to that, the Sports Minister said, more players must be included in the camps so that present strength of 30 15 Men and 15 Women is able to touch the sanctioned strength of 47.
Hindi: खेल मंत्री ने कहा कि प्रशिक्षण शिविरों में और अधिक खिलाड़ियों को शामिल किया जाना चाहिए ताकि मौजूदा खिलाड़ियों की संख्या 15 पुरुष और 15 महिलाएं को बढ़ा कर स्वीकृत संख्या 47 तक की जा सके।
English: Seeing us workout and practice yoga, Viaan started taking an interest in his health and fitness early on.
Hindi: हमें कसरत और योगाभ्यास करते देख, वियान ने अपनी सेहत और फिटनेस में दिलचस्पी लेना शुरू कर दिया।
English: Seeing what the Hindus and Sikhs are doing to the Muslims here makes the task of seeking justice from Pakistan that much more difficult.
Hindi: दिल्ली के हिंदू और सिख जो यहां के मुसलमानों के साथ कर रहे हैं वह पाकिस्तान से इंसाफ़ मांगने के काम को मुश्किल बना रहा है.
English: Seeing what we get from our habits helps us understand them at a deeper level -- to know it in our bones so we don't have to force ourselves to hold back or restrain ourselves from behavior.
Hindi: हमें अपनी आदतों से क्या मिलता है, उन्हें गहरायी से समझने में मदद करता है-- नस-नस को समझने के लिए, ताकि हमें अपने आप को रोकना न पड़े या सीमित न करने पड़े उस व्यव्हार से
English: Seeing you there Some people will be happy, some people will avoid talking to you.
Hindi: वहां आपको देखकर कुछ लोग खुश होंगे, तो कुछ लोग आपसे बात करना अवॉयड करेंगे।
English: Seeing you wake up and doing what you love with more passion every single day, seeing you fall but get up even stronger, seeing you broken but giving us and everyone else strength when they need it.
Hindi: आपको देखते हुए जागना और हर एक दिन आप जोश के साथ प्यार करते हैं, आपको गिरते हुए देखना, लेकिन फिर और भी मजबूत हो जाना, आपको टूटते हुए देखना लेकिन हमें और हर किसी को इसकी जरूरत होने पर ताकत देना.
English: Seeing your hard work and ascendant, the boss will gift you something you need.
Hindi: आपकी मेहनत और लग्न देखकर बॉस आपको कोई जरूरत की चीज़ गिफ्ट करेंगे।
English: Seeing your stand opposing the construction of SYl canal in Punjab Haryana will not be able to deliver your share of water in Delhi since you have stood against the interests of the farmers and people of Haryana, he said.
Hindi: आपके इस स्टैंड को देखते हुए हरियाणा अपनी नहर प्रणाली से दिल्ली तक पानी पहुंचाने में असमर्थ रहेगा, क्योंकि आप हरियाणा के किसानों और लोगों के हितों के खिलाफ खड़े हो गये हैं।
English: Seeing, therefore, that we are the progeny of God, we ought not to imagine that the Divine Being is like gold or silver or stone. Acts 17 28, 29.
Hindi: इसलिए यह जानते हुए कि हम परमेश्वर की संतान हैं, हमें यह नहीं सोचना चाहिए कि परमेश्वर सोने या चाँदी या पत्थर जैसा है ।   प्रेषि. 17 28, 29.
English: Seek Backwards
Hindi: पीछे से खोजें
English: Seek Gods help through prayer.
Hindi: प्रार्थना के ज़रिए परमेश्वर से मदद माँगिए ।
English: Seek Good Advice
Hindi: अच्छी सलाह की तलाश कीजिए
English: Seek Guidance from a Financial Advisor
Hindi: फाइनेंशियल सलाहकार से लें सुझाव
English: Seek Jehovah and Serve Him Wholeheartedly
Hindi: यहोवा को ढूंढ़ो और पूरे मन से उसकी सेवा करो
English: Seek Jehovahs Help in Maintaining Soundness of Mind
Hindi: मन की स्थिरता कायम रखने में यहोवा की सहायता माँगिए
English: Seek Jehovahs guidance in prayer.
Hindi: प्रार्थना में यहोवा से मार्गदर्शन माँगिए ।
English: Seek True Peace and Pursue It!
Hindi: सच्ची शान्ति ढूँढ़िए और उसका पीछा कीजिए!
English: Seek Yahweh while he may be found. call you on him while he is near
Hindi: जब जब यहोवा मिल सकता है तब तक उसकी खोज में रहो, जब तक वह निकट है तब तक उसे पुकारो.
English: Seek a firm path to economic prosperity.
Hindi: आर्थिक समृद्धि के लिए समुचित मार्ग की तलाश.
English: Seek advice from elders before taking an important decision.
Hindi: बड़े फैसले लेने से पहले अनुभवी लोगों से सहाल लें।
English: Seek amendment in Hindu Marriage Act
Hindi: हिंदू विवाह अधिनियम में संशोधन की मांग
English: Seek answers to questions like whom to call or email for help, who the head of customer service is and at what number heshe can be reached.
Hindi: इन सवालों के जवाब खोजिए कि मदद के लिए किसे फोन किया जाए अथवा किसे ईमेल किया जाए, उपभोक्ता सेवा का प्रमुख कौन है और उससे कैसे संपर्क किया जाए?
English: Seek assistance from concerned authorities for safe disposal of construction and demolition waste contaminated with industrial hazardous or toxic material or nuclear waste if any.
Hindi: खतरनाक औद्योगिक कचरे अथवा जहरीले पदार्थों या परमाणु कचरे से दूषित हो चुके मलबे के सुरक्षित निपटाने के लिए संबंधित अधिकारियों से सहायता मांगेंगे।
English: Seek conceptual clarity about tradition and modernity.
Hindi: परंपरा और आधुनिकता के बारे में संकल्पना सम्बन्धी स्पष्टता की स्थिति को ग्रहण करें।
English: Seek emergency medical care if you show pneumonialike symptoms, such as trouble breathing, chest pain, or severe persisting headache.
Hindi: अगर आपमें निमोनिया जैसे लक्षण दिखायी देते हैं जैसे, साँस लेने में तकलीफ, सीने में दर्द या ज़बरदस्त सिरदर्द, तो फौरन अस्पताल जाइए ।
English: Seek freedom from burqa first, not CAA Tarek Fatah  interview
Hindi: सीएए से क्या, बुर्के से मांगें आजादी  तारिक फतेह साक्षात्कार
English: Seek help from a counsellor.
Hindi: एक वकील की मदद लें।
English: Seek help from family
Hindi: परिवार की लें मदद
English: Seek help from mental health experts if needed.
Hindi: जरूरत हो तो बाल मनोविशेषज्ञ की मदद लें।
English: Seek help from your parents.
Hindi: अभिभावकों की भी मदद लें।