Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was in this little town
Hindi: वह इस छोटे-से शहर में
English: He was in total shock as he saw her for the first time.
Hindi: उसे पहली बार देख सभी हैरान हो गए थे।
English: He was in touch with various radical and terrorist elements based in the UK and other countries through social media, the police said.
Hindi: वह सोशल मीडिया के जरिए ब्रिटेन और अन्य देशों में स्थित विभिन्न कट्टरपंथी और आतंकवादी तत्वों के संपर्क में था।
English: He was in town to sell pelts.
Hindi: चूड़ी बेचने के लिए वो मुहल्ले में था.
English: He was in trouble every single day.
Hindi: हर दिन रहता था वह परेशान.
English: He was in trouble himself.
Hindi: वो तो खुद मुसीबत मे था।
English: He was in turn a member of both Houses of Parliament.
Hindi: वे संसद के दोनों सदनों के सदस्य रह चुके हैं।
English: He was inactive for the next two games and returned for the final game of the 2020 season.
Hindi: वह अगले दो मैचों के लिए निष्क्रिय था और 2020 सीज़न के अंतिम गेम के लिए लौट आया।
English: He was inactive for the next two games and returned for the final game of the season.
Hindi: वह अगले दो मैचों के लिए निष्क्रिय था और 2020 सीज़न के अंतिम गेम के लिए लौट आया।
English: He was inaugurating the National Conference on Crop Residue Management for the farmers from the states of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh  Delhi the Minister said that success stories from these States should be shared with all farmers.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और दिल्ली के किसानों के लिए पराली प्रबंधन पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए कृषि राज्य मंत्री ने कहा कि इन राज्यों की सफलता की कहानियों को सभी किसानों के साथ साझा किया जाना चाहिए।
English: He was inaugurating the centenary celebrations of the Patna High Court.
Hindi: वे पटना हाईकोर्ट के शताब्दी समारोह के समापन कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was incapable of hearing or of speaking.
Hindi: उन्होंने बोलने और सुनने में असमर्थता जताई।
English: He was incapable of real love.
Hindi: सच्चे प्यार के काबिल नहीं थे वह,
English: He was inclined towards films right from his childhood.
Hindi: उनका रुझान बचपन से ही फिल्मों की ओर था
English: He was included in the Most Wanted list for two years.
Hindi: वह दो साल से मोस्ट वांटेड सूची में था।
English: He was included in the North West squad for the 2016 Africa T20 Cup.
Hindi: उन्हें 2016 के अफ्रीका टी 20 कप के लिए उत्तरी केप टीम में शामिल किया गया था।
English: He was included in the Northerns squad for the 2016 Africa T20 Cup.
Hindi: उन्हें 2016 के अफ्रीका टी 20 कप के लिए उत्तरी केप टीम में शामिल किया गया था।
English: He was included in the list of 100 most influential Indian 2016 by The Indian Express and also named journalist of the year by Mumbai Press Club.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने 2016 में उन्हें सौ सबसे प्रभावी भारतीयों में जगह दी और इसी वर्ष मुंबई प्रेस क्लब ने उन्हें वर्ष का श्रेष्ठ पत्रकार बताया।
English: He was included in the list of 100 most influential Indians 2016 by The Indian Express and named the best journalist of the year in 2016 by Mumbai Press Club.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने 2016 में उन्हें सौ सबसे प्रभावी भारतीयों में जगह दी और इसी वर्ष मुंबई प्रेस क्लब ने उन्हें वर्ष का श्रेष्ठ पत्रकार बताया।
English: He was incoherent when the police arrived.
Hindi: पुलिस के पहुंचने पर वह बेहोश था.
English: He was incredibly funny on screen and in real life.
Hindi: वह ऑन-स्क्रीन और वास्तविक जीवन में बेहद मजाकिया थे।
English: He was incredibly important for the team.
Hindi: टीम के लिये वह ओवर काफी अहम था।
English: He was incredibly smart, though did not get along with other rats.
Hindi: वह अविश्वसनीय रूप से स्मार्ट था, हालांकि अन्य चूहों के साथ नहीं मिला।
English: He was incredulous.
Hindi: वह बेईमान था।
English: He was indeed a true Scientist.
Hindi: वह सच्चे अर्थों में एक वैज्ञानिक थे।
English: He was indeed surprised when he saw us.
Hindi: हमें देखकर वह आश्चर्य में पड़ गया.
English: He was indeed the undisputed king of comedy and the legend of Pakistan.
Hindi: वह वास्तव में कॉमेडी के बेताज बादशाह और पाकिस्तान के लीजेंड थे।
English: He was indicted in two of the cases.
Hindi: उसे दो मामले में सजा सुनाई जा चुकी है।
English: He was indicted on 11 charges.
Hindi: उस पर 11 आरोप लगाए गए थे।
English: He was indicted on sex crimes, including trafficking girls as young as 14.
Hindi: वह लड़कियों की तस्करी करने का आरोपी था जिनमें 14 साल की लड़कियां भी शामिल थीं.
English: He was indicted, but
Hindi: आरोपित हुआ मगर ,
English: He was indicted
Hindi: उसका आरोप था
English: He was inducted into the Britannia Board of Directors in September 2005.
Hindi: उन्हें सितंबर 2005 में ब्रिटानिया के बोर्ड में शामिल किया गया था।
English: He was inducted into the Golf World Hall of Fame in 1974 and awarded the PGA Tour Lifetime Achievement Award in 2008.
Hindi: """ उन्हें 1974 में वर्ल्ड गोल्फ हॉल ऑफ फेम में शामिल किया गया था, और 1998 में पीजीए टूर लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड मिला।"
English: He was inducted into the Punjab Police in 1993.
Hindi: - 1993 में उन्होंने पंजाब पुलिस में नौकरी ज्वाइन कर ली।
English: He was inducted into the Target Olympic Podium Scheme in November 2018 and has received a total of Rs 31.42 lakh so far towards Sports Science equipment, sports gear, out-of-pocket allowance, etc.
Hindi: उन्हें नवंबर 2018 में लक्ष्य ओलंपिक पोडियम योजना में शामिल किया गया था और अब तक उन्हें कुल 31.42 लाख रुपये खेल विज्ञान उपकरण, खेल गियर, पॉकेट भत्ते आदि के लिए प्राप्त हुए हैं।
English: He was inducted into the Target Olympic Podium Scheme in November 2018 and has received a total of 31.42 lakh so far towards Sports Science equipment, sports gear, out-of-pocket allowance, etc.
Hindi: उन्हें नवंबर 2018 में लक्ष्य ओलंपिक पोडियम योजना में शामिल किया गया था और अब तक उन्हें कुल 31.42 लाख रुपये खेल विज्ञान उपकरण, खेल गियर, पॉकेट भत्ते आदि के लिए प्राप्त हुए हैं।
English: He was inducted into the World Golf Hall of Fame in 1974 and received the PGA Tour Lifetime Achievement Award in 1998.
Hindi: """ उन्हें 1974 में वर्ल्ड गोल्फ हॉल ऑफ फेम में शामिल किया गया था, और 1998 में पीजीए टूर लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड मिला।"
English: He was inducted into the diplomatic service of the Holy See in 1984, and worked for many years in various missions around the world, including in the Central African Republic, New Zealand, Liberia, the United Kingdom, France and the United States.
Hindi: उन्हें 1984 में परमधर्मपीठ के राजनयिक सेवा में शामिल किया गया और मध्य अफ्रीकी गणराज्य, न्यूजीलैंड, लाइबेरिया, यूनाइटेड किंगडम, फ्रांस और संयुक्त राज्य अमेरिका सहित दुनिया भर के विभिन्न मिशनों में कई सालों तक काम किया।
English: He was inducted into the fighter stream of the Indian Air Force on 29 December 1982 as a fighter pilot and has served for about 39 years.
Hindi: उन्हें एक लड़ाकू पायलट के रूप में 29 दिसंबर, 1982 को भारतीय वायुसेना के फाइटर स्ट्रीम में शामिल किया गया था, जहां लगभग 39 वर्ष तक उन्होंने अपनी सेवाएं दीं।
English: He was infallible?
Hindi: वह अपाहिज था ?
English: He was infected with the Corona virus, undergoing treatment at a hospital in Patna.
Hindi: वे कोरोना से संक्रमित थे और पटना के एक अस्पताल में उनका इलाज चल रहा था.
English: He was infected with the Covid-19 in the last week of April.
Hindi: वह अप्रैल के अंतिम सप्ताह में कोविड-19 से संक्रमित हुए थे।
English: He was inflated by media.
Hindi: वह मीडिया से घिरे हुए थे।
English: He was influenced greatly by events going on around him.
Hindi: वे अपने आस-पास घट रही घटनाओं से अत्यंत प्रभावित थे।
English: He was informed of his ouster by the man chosen to replace him, ironically, an MD of a Tata Group company.
Hindi: विडंबना यह है कि उन्हें टाटा समूह की एक कंपनी के एमडी के रूप में उनकी जगह लेने के लिए चुने गए व्यक्ति द्वारा उनके निष्कासन की सूचना दी गई थी।
English: He was informed that a total of 761 candidates 545 men and 216 women have been recommended by the Commission for appointment to various Services this year.
Hindi: उन्हें बताया गया कि इस साल आयोग की ओर से विभिन्न सेवाओं में नियुक्ति के लिए कुल 761 उम्मीदवारों 545 पुरुष और 216 महिलाओं की सिफारिश की गई है।
English: He was informed that his services were being terminated.
Hindi: बताया गया कि इनकी सेवाएं अब समाप्त कर दी गईं।
English: He was informed that the expert committee had submitted its report, which would be sent to the cabinet sub-committee for its recommendations and further action.
Hindi: उनको बताया गया कि माहिर कमेटी ने अपनी रिपोर्ट पेश कर दी है जो अगली कार्यवाही और सिफारिशों के लिए कैबिनेट सब-कमेटी को जल्द ही भेज दी जायेगी।
English: He was informed that the sub-committee constituted by the top court was already looking into the aspects with respect to the allocation and supply of oxygen and other related issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीर्ष अदालत द्वारा गठित उप-समिति पहले से ही ऑक्सीजन के आवंटन और आपूर्ति और अन्य संबंधित मुद्दों के संबंध में पहलुओं को देख रही है।
English: He was initially a batsman but later molded himself into an off-spinner with the time.
Hindi: वह शुरू में एक बल्लेबाज थे लेकिन बाद में समय के साथ खुद को एक ऑफ स्पिनर में ढाल लिया।
English: He was initially a batsman but later moulded himself into an off-spinner with the time.
Hindi: वह शुरू में एक बल्लेबाज थे लेकिन बाद में समय के साथ खुद को एक ऑफ स्पिनर में ढाल लिया।
English: He was initially a batsman but later moulded himself into an off-spinner with time and now he is an all-rounder.
Hindi: वह शुरू में एक बल्लेबाज थे लेकिन बाद में समय के साथ खुद को एक ऑफ स्पिनर में ढाल लिया।
English: He was initially a science degree student.
Hindi: वे आरंभ में विज्ञान वेफ विद्यार्थी थे।
English: He was initially assigned to work on their cash register software.
Hindi: उन्हें शुरू में उनके कैश रजिस्टर सॉफ्टवेयर पर काम करने के लिए सौंपा गया था.
English: He was initially due to play in only one of Warwickshire's final two Championship games after the postponement of the Old Trafford Test, but the ECB have released him to play for the second week in a row following discussions with the club.
Hindi: ओल्ड ट्रैफर्ड टेस्ट के स्थगित होने के बाद उन्हें शुरू में वार्विकशायर के अंतिम दो चैम्पियनशिप खेलों में से केवल एक में खेलने के कारण था, लेकिन ईसीबी ने उन्हें क्लब के साथ चर्चा के बाद लगातार दूसरे सप्ताह खेलने के लिए छोड़ दिया।
English: He was initially offered the lead role in Bombay Velvet, but due to no dates available, the role went to Ranbir Kapoor.
Hindi: शुरुआत में उन्हें बॉम्बे वेलवेट में मुख्य भूमिका की पेशकश की गई थी, लेकिन कोई तारीख उपलब्ध नहीं होने के कारण, भूमिका रणबीर कपूर के पास चली गई थी।
English: He was initially offered the role in Bombay Velvet, but due to no dates, the Role went to Ranbir Kapoor.
Hindi: शुरुआत में उन्हें बॉम्बे वेलवेट में मुख्य भूमिका की पेशकश की गई थी, लेकिन कोई तारीख उपलब्ध नहीं होने के कारण, भूमिका रणबीर कपूर के पास चली गई थी।
English: He was initially open to reflect on his history and factors that may have contributed to his tendency toward anger.
Hindi: वह शुरू में अपने इतिहास और कारकों पर प्रतिबिंबित करने के लिए खुले थे जो क्रोध की ओर प्रवृत्ति में योगदान दे सकते थे।
English: He was initially reported to have acted as a saviour by promptly acting to arrange emergency oxygen supply by paying out of his pocket.
Hindi: शुरू में सूचित किया गया था कि उन्होंने अपनी जेब से भुगतान करके आपातकालीन ऑक्सीजन की आपूर्ति की व्यवस्था करने के लिए तुरंत कार्रवाही करके एक उद्धारकर्ता के रूप में काम किया।
English: He was initially shocked during their first game as AlphaGo's skills were unprecedented.
Hindi: शुरुआत में उन्हें अपने पहले खेल के दौरान झटका लगा क्योंकि अल्फ़ाज़ो के कौशल अभूतपूर्व थे।
English: He was initially trained by his father, Sika Anoa'i, and his uncle, Afa Anoa'i, and later, as by the crew at Florida Championship Wrestling.
Hindi: उन्हें शुरू में उनके पिता, सिका एनोआ, और उनके चाचा, अफा अनाई, और बाद में फ्लोरिडा चैम्पियनशिप कुश्ती में चालक दल द्वारा प्रशिक्षित किया गया था।
English: He was initially untruthful about his name.
Hindi: शुरू में उसके नाम पर ही निछावर हो गई।
English: He was injured and he's back.
Hindi: यह घायल हो गया था और अब लौट आया है.
English: He was injured by a horse.
Hindi: उसको घोड़े से चोट लग गई।
English: He was injured in the World Cup against Australia, due to which he could not play later matches.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मैच के दौरान उन्हें अगूंठे में चोट लग गई थी, जिसके बाद से वह मैच नहीं खेल पाए थे।
English: He was injured in the head and was bleeding.
Hindi: उनके सिर में चोट लगी थी और खून बह रहा था।
English: He was injured in the process of defending himself and Sukhdev Raj and killed three policemen and injured others.
Hindi: अपने और सुखदेव राज के बचाव में आजाद घायल हो गए और तीन पुलिसकर्मियों की हत्या कर दी और अन्य को घायल कर दिया।
English: He was injured in the third ODI against Australia in Bengaluru on Sunday.
Hindi: वे ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ रविवार को बेंगलुरु में खेले गए तीसरे वनडे मेंचोटिल हुए थे।
English: He was injured last night.
Hindi: वह कल घायल हो गए थे.
English: He was injured many times in the year 2004 .
Hindi: सन् २००४ से वे कई बार चोटग्रस्त रहे हैं ।
English: He was injured on November 3 while playing for his IPL team Sunrisers Hyderabad.
Hindi: वह आइपीएल की अपनी टीम सनराइजर्स हैदराबाद की तरफ से खेलते हुए तीन नवंबर को चोटिल हो गए थे।
English: He was injured, but now he's back.
Hindi: यह घायल हो गया था और अब लौट आया है.
English: He was inside the Golden Temple in Amritsar in 1988 before Operation Black Thunder to collect critical information.
Hindi: उन्होंने महत्वपूर्ण जानकारी एकत्र करने के लिए ऑपरेशन ब्लैक थंडर से पहले 1988 में अमृतसर में स्वर्ण मंदिर के अंदर खालिस्तानियों के बीच चले गये थे।
English: He was inspired by automobile and started from the idea that some people love their car more than their house, so the conclusion was that people feel more comfortable and more attracted to the spaces that seem closer to their size than those which are huge.
Hindi: वह ऑटोमोबाइल से प्रेरित था और इस विचार से शुरू हुआ कि कुछ लोग अपनी कार को अपने घर से ज्यादा पसंद करते हैं, इसलिए निष्कर्ष यह था कि लोग उन जगहों पर अधिक आरामदायक और अधिक आकर्षक महसूस करते हैं जो विशाल आकार की तुलना में उनके आकार के करीब लगते हैं।
English: He was inspired by his grandfather who suffers from Alzheimer's disease.
Hindi: वह अपने दादा से प्रेरित था जो अल्जाइमर रोग से पीड़ित था।
English: He was inspired by his late grandfather who had Alzheimer's disease.
Hindi: वह अपने दादा से प्रेरित था जो अल्जाइमर रोग से पीड़ित था।
English: He was inspired by his physics teacher at High School to dedicate his life to inventing.
Hindi: वह हाई स्कूल में अपने भौतिकी के शिक्षक से प्रेरित होकर अपना जीवन आविष्कार करने के लिए समर्पित कर रहे थे।
English: He was inspired by his uncle, Jeevaraj Oza who was narrator of the Bhagavata Purana.
Hindi: वह अपने चाचा, जीवनराज ओझा से प्रेरित थे, जो भागवत पुराण के कथाकार थे।
English: He was inspired by nature and evolution of certain plants and biological species
Hindi: वह कुछ पौधों और जैविक जीवों की प्रकृति और विकास से प्रेरित थे
English: He was inspired by nature and evolution of certain plants and biological species.
Hindi: वह कुछ पौधों और जैविक जीवों की प्रकृति और विकास से प्रेरित थे
English: He was inspired by the nature and evolution of certain plants and biological species.
Hindi: वह कुछ पौधों और जैविक जीवों की प्रकृति और विकास से प्रेरित थे
English: He was inspired by the village life.
Hindi: वे गाँव के जीवन से प्रेरित थे.
English: He was inspiring then, and he still is today.
Hindi: वह प्रेरक थे और आज भी हैं।
English: He was instead playing in the Afghanistan Premier League APL.
Hindi: उसकी जगह वो अफगानिस्तान प्रीमियर लीग एपीएल में दिखाई दिए.
English: He was instructed to appear at the court every week.
Hindi: अदालत ने उन्हें हर सप्ताह अदालत मे हाजिर होने का निर्देश दिया है.
English: He was instructed to fulfill the instructions of others.
Hindi: उन्हें दूसरों के निर्देशों को पूरा करने का निर्देश दिया गया।
English: He was instrumental in arranging and providing funds from Saudi Arabia for the furtherance of terrorist activities of Harkat-Ul-Harb-E-Islam.
Hindi: वह हरकत-उल-हरब-ए-इस्लाम की आतंकवादी गतिविधियों को आगे बढ़ाने के लिए सऊदी अरब से धन की व्यवस्था करने और प्रदान करने में सहायक था।
English: He was instrumental in founding of Natal Indian Congress in 1894.
Hindi: वह 1894 में नटाल भारतीय कांग्रेस की स्थापना में सहायक थे।
English: He was instrumental in reviving the Phoenix Settlement established by Mahatma Gandhi during his tenure in South Africa.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में महात्मा गांधी द्वारा स्थापित फीनिक्स सेटलमेंट को पुनर्जीवित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है.
English: He was instrumental in starting number of institutions and development projects in Kerala.
Hindi: केरल में संस्थानों और विकास परियोजनाओं की संख्या शुरू करने में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका रही।
English: He was instrumental in starting of a University for Telugu people.
Hindi: उन्होंने तेलुगु लोगों के लिए विश्वविद्यालय शुरू करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: He was instrumental in strengthening the country's defence capabilities.
Hindi: देश की रक्षा क्षमताओं को मजबूत करने में महत्वपूर्ण योगदान।
English: He was instrumental in the enactment of Germany's ...
Hindi: उसने जर्मनी के एकीकरण में महत्त्वपूर्ण...
English: He was instrumental in transforming Hasbro into a world leader in play and entertainment.
Hindi: उन्होंने हास्ब्रो को एक वैश्विक नाटक और मनोरंजन नेता में बदलने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: He was intending the murder of a young woman.
Hindi: उसने युवती की हत्या की साजिश रच डाली।
English: He was intentional to take advantage of the situation.
Hindi: वह परिस्थिति का फायदा उठाना चाहता था।
English: He was interacting with journalists in Mumbai.
Hindi: वह मुंबई में पत्रकारों से बात कर रहे थे.
English: He was intercepted twice and a lost a fumble.
Hindi: उन्हें दो बार इंटरसेप्ट किया गया और एक गड़गड़ाहट भी हार गई।
English: He was intercepted twice and also lost a fumble.
Hindi: उन्हें दो बार इंटरसेप्ट किया गया और एक गड़गड़ाहट भी हार गई।
English: He was intercepted twice and lost a fumble.
Hindi: उन्हें दो बार इंटरसेप्ट किया गया और एक गड़गड़ाहट भी हार गई।
English: He was interested also.
Hindi: उसे भी रुचि थी।
English: He was interested as well.
Hindi: उसे भी रुचि थी।
English: He was interested in acting since his childhood and also used to bunk the class to watch movies in theaters.
Hindi: उन्हें बचपन से ही अभिनय में दिलचस्पी थी और थिएटर में फिल्में देखने के लिए क्लास बंक भी किया करते थे।
English: He was interested in almost all School activities.
Hindi: उन्हें स्कूल की पढ़ाई जाने वाली लगभग सभी विषयों में काफी रुचि रहती थी।
English: He was interested in building the race course and all other kinds of clubs.
Hindi: रेसकोर्स से लेकर तमाम तरह के क्लब बनाने में उसकी रुचि थी.
English: He was interested in her story.
Hindi: लड़की को उसकी कहानी में दिलचस्पी हो गई।
English: He was interested in knowing.
Hindi: जानने की रूचि रहती थी।
English: He was interested in science and engineering.
Hindi: उनकी रूचि विज्ञान और इंजीनियरिंग में हुआ करती थी।
English: He was interested in sports, and excelled at tennis and table tennis.
Hindi: वे स्पोर्ट्स में दिलचस्पी रखते थे और उन्होंने टेनिस और फुटबॉल में
English: He was interested in us because in one place gathered a lot of people involved in breeding this animal.
Hindi: वह हम में दिलचस्पी रखते थे क्योंकि एक जगह पर इस जानवर को पालने में बहुत सारे लोग शामिल थे।
English: He was interested in writing since childhood.
Hindi: लेखन में रूचि बचपन से ही थी।
English: He was interrogated by the previous SIT headed by then ADGP Prabodh Kumar on 16 November, 2018
Hindi: इससे पहले 16 नवंबर, 2018 को तत्कालीन एडीजीपी प्रबोध कुमार के नेतृत्व में एक पूर्व एसआईटी ने उनसे जिरह की थी।
English: He was interrogated for about two hours.
Hindi: उनसे लगभग दो घंटों तक पूछताछ की गई थी।
English: He was introduced to Tre Ez, a local artist out of Memphis, who would have a profound influence on Jay's dream of recording music professionally.
Hindi: उन्हें मेम्फिस के एक स्थानीय कलाकार, ट्रे एज़ से मिलवाया गया, जिनका पेशेवर संगीत रिकॉर्ड करने के जे के सपने पर गहरा प्रभाव पड़ेगा।
English: He was introduced to an old soldier who had been part of the troop that escorted him down from the border 58 years ago and signed photographs for him.
Hindi: उनका परिचय एक पुराने सैनिक से करवाया गया, जो उस सेना का अंग था, जिसने ५८ वर्ष पूर्व उनका सीमा से नीचे अनुरक्षण किया था और परम पावन ने उसके लिए फोटो पर हस्ताक्षर किए।
English: He was invented the lightning rod, bifocals, the Franklin stove, a carriage odometer, and the glass 'armonica'.
Hindi: उन्होंने लाइटिंग कंडक्टर, बाईफोकल्स, फ्रैंकलिन स्टोव, एक गाड़ी के ओडोमीटर और ग्लास 'आर्मोनिका' का आविष्कार किया।
English: He was invited by a man who cannot be the organizer - Prateek Gabba... but he is not arrested.
Hindi: उन्हें एक ऐसे व्यक्ति ने आमंत्रित किया गया था जो आयोजक नहीं हो सकता - प्रतीक गब्बा ... लेकिन उसे गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: He was invited by the Auditor General, Maldives to train their officers for a duration of two weeks.
Hindi: इन्हें महालेखापरीक्षक, मालदीव द्वारा अपने अधिकारियों को प्रशिक्षित करने के लिए दो सप्ताह की अवधि हेतु आमंत्रित किया गया था ।
English: He was invited by the Italian President to attend the summit.
Hindi: उन्हें इतालवी राष्ट्रपति ने शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए आमंत्रित किया था.
English: He was invited by the Tibetan king, Khri-sron-deu-tsan , and established the monastery at Samye , serving as its first abbot.
Hindi: उन्हें तिब्बती राजा, ख्री-सरोन-देउ-त्सान द्वारा आमंत्रित किया गया था, और सम्ये में मठ की स्थापना की, इसके पहले मठाधीश के रूप में सेवा की।
English: He was invited by the Tibetan king, Khri-sron-deu-tsan, and established the monastery at Samye, serving as its first abbot.
Hindi: उन्हें तिब्बती राजा, ख्री-सरोन-देउ-त्सान द्वारा आमंत्रित किया गया था, और सम्ये में मठ की स्थापना की, इसके पहले मठाधीश के रूप में सेवा की।
English: He was invited by this party.
Hindi: उन्हे इस पार्टी का न्योता दिया गया था।
English: He was invited specially for this event.
Hindi: उन्हें इस कार्यक्रम मेंं खास तौर पर आमंत्रित किया गया था।
English: He was invited to give a speech.
Hindi: भाषण देने के लिए उन्हें आमंत्रित किया जाता था।
English: He was invited to give the keynote address, which is generally addressed by heads of world financial or technical institutes.
Hindi: उन्हें मुख्य भाषण देने के लिए आमंत्रित किया गया था, जो आम तौर पर विश्व के वित्तीय या तकनीकी संस्थानों के प्रमुखों द्वारा दिया जाता है।
English: He was invited to important international conferences and his opinion on environmental issues was widely sought.
Hindi: उन्हें महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में आमंत्रित किया गया और पर्यावरणीय मुद्दों पर व्यापक तौर पर उनकी राय ली गई।
English: He was invited to participate in the twenty-third World Congress of the International Society of Education through Art held in Australia in 1968.
Hindi: अपनी इन्हीं प्रतिभाओं के आधार पर उन्होंने वर्ष 1968 में ऑस्ट्रेलिया में आयोजित कला के माध्यम से शिक्षा की अंतर्राष्ट्रीय सोसाइटी के तेईसवें विश्व कांग्रेस में प्रतीभाग किया।
English: He was involved in 1986 Operations in Eastern Sector facing China.
Hindi: वह 1986 में पूर्वी क्षेत्र में चीन के सामने ऑपरेशन में शामिल थे.
English: He was involved in all the sessions.
Hindi: उन्होंने सभी सत्रों में हिस्सा लिया।
English: He was involved in an attack on a hotel in Kabul in 2008.
Hindi: 2008 में काबुल में एक होटल पर हुए हमले के लिए इसे ही दोषी ठहराया गया था।
English: He was involved in several coups.
Hindi: वह कई हमलों में शामिल था।
English: He was involved in six heinous criminal cases.
Hindi: वह छह जघन्य आपराधिक मामलों में शामिल था।
English: He was involved in the Kakori Train Robbery in 1925.
Hindi: यह 1925 के काकोरी ट्रेन लूटपाट में शामिल थे.
English: He was involved in the Kakori Train Robbery that happened in 1925.
Hindi: यह 1925 के काकोरी ट्रेन लूटपाट में शामिल थे.
English: He was involved in the Kakori train robbery of 1925.
Hindi: यह 1925 के काकोरी ट्रेन लूटपाट में शामिल थे.
English: He was involved in the Vaikom Satyagraha of 1924.
Hindi: वह 1924 के वैकोम सत्याग्रह में शामिल थे।
English: He was involved in the city's punk rock and new wave scene of the late 1970s, playing bass with local band Big in Japan before releasing some solo singles which did not make many waves.
Hindi: वह 1970 के दशक के उत्तरार्ध में शहर के पंक रॉक और न्यू वेव सीन में शामिल थे, जापान में स्थानीय बैंड बिग के साथ कुछ एकल एकल रिलीज़ करने से पहले बास बजाते थे, जो कई लहरें नहीं बनाते थे।
English: He was involved in the historic Kakori train robbery.
Hindi: थे जो ऐतिहासिक काकोरी ट्रेन डकैती में शामिल थे।
English: He was involved in the murder of a poor labourer in Litter, Pulwama.
Hindi: वह लिटर, पुलवामा में एक गरीब मजदूर की हत्या में शामिल था।
English: He was involved with agriculture since his childhood.
Hindi: वे बचपन से ही खेतीबाड़ी से जुड़े रहे।