Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ECB and Players Cricket Association PCA issued a joint statement last month confirming that players' and staff's concerns about mental health are their top priority.
Hindi: ईसीबी और प्लेयर्स क्रिकेट एसोसिएशन पीसीए ने पिछले महीने एक संयुक्त बयान जारी किया जिसमें पुष्टि की गई कि खिलाड़ियों और कर्मचारियों की मानसिक स्वास्थ्य संबंधी चिंताएं उनकी सर्वोच्च प्राथमिकता हैं।
English: The ECB and the EU Commission will monitor the application of these commitments in a process that is expected to last one year.
Hindi: ईसीबी और यूरोपीय आयोग एक प्रक्रिया में इन प्रतिबद्धताओं के आवेदन की निगरानी करेंगे, जो पिछले एक साल तक चलने की उम्मीद है।
English: The ECB and the European Commission will monitor the application of these commitments in a process that is expected to last one year.
Hindi: ईसीबी और यूरोपीय आयोग एक प्रक्रिया में इन प्रतिबद्धताओं के आवेदन की निगरानी करेंगे, जो पिछले एक साल तक चलने की उम्मीद है।
English: The ECB announced the step today - a month after Croatia made a formal bid to join the European Exchange Rate Mechanism a precursor to euro membership.
Hindi: क्रोएशिया ने पिछले महीने यूरो मुद्रा की सदस्यता के मार्ग पर एक प्रारंभिक चरण यूरोपीय विनिमय दर तंत्र ईआरएम-एक्सएनयूएमएक्स में शामिल होने के लिए एक औपचारिक बोली प्रस्तुत की।
English: The ECB fully supports Ben's decision, and will continue to help him during this period away from the game.
Hindi: बोर्ड ने कहा, "ईसीबी बेन के फैसले का पूरा समर्थन करता है और हम इस अवधि के दौरान खेल से दूर उसकी मदद करना जारी रखेंगे.
English: The ECB governing council meets this week.
Hindi: बैंक का बोर्ड इस हफ्ते बैठक करेगा.
English: The ECB has additionally now obtained a proposal from Cricket Australia CA detailing their plans for England in the course of the Ashes.
Hindi: ईसीबी को अब क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया सीए से भी एक प्रस्ताव मिला है जिसमें ऐशेज़ के दौरान इंग्लैंड के लिए अपनी योजनाओं को बताया गया है।
English: The ECB has also asked for a copy of the investigation's findings.
Hindi: ईसीबी ने जांच के निष्कर्षों की एक प्रति भी मांगी है।
English: The ECB has also now received a proposal from Cricket Australia CA detailing their plans for England during the Ashes.
Hindi: ईसीबी को अब क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया सीए से भी एक प्रस्ताव मिला है जिसमें ऐशेज़ के दौरान इंग्लैंड के लिए अपनी योजनाओं को बताया गया है।
English: The ECB has tested blockchain and even Bitcoin BTC in the past, concluding the speed and scale of the system are not sufficient to carry the transactions at the scale of the global financial system.
Hindi: यूरोपीय सेंट्रल बैंक ने अतीत में ब्लॉकचेन और यहां तक कि बिटकॉइन बीटीसी का परीक्षण किया है, और निष्कर्ष निकाला है कि वैश्विक वित्तीय प्रणाली पैमाने पर लेनदेन का संचालन करने के लिए सिस्टम की गति और पैमाने पर्याप्त नहीं हैं।
English: The ECB informed the same through an official statement on October 7, 2021.
Hindi: ईसीबी ने 7 अक्टूबर, 2021 को एक आधिकारिक बयान के जरिए इसकी जानकारी दी।
English: The ECB is joining the Fed and central banks in Australia, the U.K., Russia, India, and Canada that have already either eased policy or are threatening to do so in the short term.
Hindi: ईसीबी फेड और केंद्रीय बैंकों ऑस्ट्रेलिया में, ब्रिटेन, रूस, भारत, और कनाडा कि पहले से ही या तो नीति ढील है या अल्पावधि में ऐसा करने की धमकी दे रहे शामिल हो रहा है।
English: The ECB is meeting this week to decide whether the Ashes can go ahead, with reports suggesting there have been positive talks with Cricket Australia.
Hindi: ईसीबी इस सप्ताह बैठक कर रहा है ताकि यह तय किया जा सके कि एशेज आगे बढ़ सकता है, रिपोर्टों से पता चलता है कि क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के साथ सकारात्मक बातचीत हुई है।
English: The ECB is taking this allegation extremely seriously.
Hindi: ईसीबी इस आरोप को बेहद गंभीरता से ले रहा है।
English: The ECB on Monday withdrew its men's and women's teams from the tour of Pakistan, citing increased concerns about travelling to the region.
Hindi: ईसीबी ने सोमवार को क्षेत्र की यात्रा को लेकर बढ़ती चिंताओं का हवाला देते हुए अपनी पुरुष और महिला टीमों को पाकिस्तान के दौरे से वापस ले लिया।
English: The ECB recently released a statement on the status of Stokes' injury following the procedure.
Hindi: ईसीबी ने हाल ही में प्रक्रिया के बाद स्टोक्स की चोट की स्थिति पर एक बयान जारी किया।
English: The ECB said it fully supports Ben's decision, and we will continue to help him during this period away from the game.
Hindi: बोर्ड ने कहा, "ईसीबी बेन के फैसले का पूरा समर्थन करता है और हम इस अवधि के दौरान खेल से दूर उसकी मदद करना जारी रखेंगे.
English: The ECB said the pre-planned events at Manchester forced the change in venue for the fifth Test.
Hindi: ईसीबी ने कहा कि मैनचेस्टर में पूर्व नियोजित आयोजनों ने पांचवें टेस्ट के लिए स्थल में बदलाव के लिए मजबूर किया।
English: The ECB signed up 18 overseas players - from Australia, New Zealand, South Africa and West Indies - and unveiled its final squad lists in April.
Hindi: ईसीबी ने अभी तक आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका और वेस्टइंडीज से 18 विदेशी खिलाड़ियों के साथ करार किया है और उसने अपनी अंतिम सूची अप्रैल में जारी कर दी थी।
English: The ECB signed up 18 overseas players - from Australia, New Zealand, South Africa and the West Indies - and unveiled its final squad lists in April.
Hindi: ईसीबी ने अभी तक आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका और वेस्टइंडीज से 18 विदेशी खिलाड़ियों के साथ करार किया है और उसने अपनी अंतिम सूची अप्रैल में जारी कर दी थी।
English: The ECB signed up 18 overseas players -- from Australia, New Zealand, South Africa and the West Indies -- and unveiled its final squad lists in April.
Hindi: ईसीबी ने अभी तक आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका और वेस्टइंडीज से 18 विदेशी खिलाड़ियों के साथ करार किया है और उसने अपनी अंतिम सूची अप्रैल में जारी कर दी थी।
English: The ECB signed up 18 overseas players from Australia, New Zealand, South Africa and the West Indies and unveiled its final squad lists in April.
Hindi: ईसीबी ने अभी तक आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका और वेस्टइंडीज से 18 विदेशी खिलाड़ियों के साथ करार किया है और उसने अपनी अंतिम सूची अप्रैल में जारी कर दी थी।
English: The ECB statement doesn't wash with me.
Hindi: """ईसीबी का बयान मेरे साथ नहीं धोता है।"
English: The ECB's 1st assembly of the calendar year is most most likely to start a rethink of an inflation aim the bank has failed to satisfy considering the fact that 2013.
Hindi: ईसीबी की वर्ष की पहली बैठक में मुद्रास्फीति के लक्ष्य पर पुनर्विचार शुरू करने की सबसे अधिक संभावना है, जिसे बैंक 2013 से पूरा करने में विफल रहा है।
English: The ECB's annual review of banks comes as many lenders are struggling to make money in an environment of ultra-low interest rates, high legacy ...
Hindi: बैंकों की ईसीबी की वार्षिक समीक्षा के रूप में कई उधारदाताओं अल्ट्रा कम ब्याज दरों, उच्च विरासत लागत ... के माहौल में पैसा बनाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं के रूप में आता है
English: The ECB's first meeting of the year is most likely to launch a rethink of an inflation goal the bank has failed to meet since 2013.
Hindi: ईसीबी की वर्ष की पहली बैठक में मुद्रास्फीति के लक्ष्य पर पुनर्विचार शुरू करने की सबसे अधिक संभावना है, जिसे बैंक 2013 से पूरा करने में विफल रहा है।
English: The ECB's very first meeting of the year is most likely to launch a rethink of an inflation target the lender has failed to fulfill because 2013.
Hindi: ईसीबी की वर्ष की पहली बैठक में मुद्रास्फीति के लक्ष्य पर पुनर्विचार शुरू करने की सबसे अधिक संभावना है, जिसे बैंक 2013 से पूरा करने में विफल रहा है।
English: The ECB, in desperation to save the 100-ball tournament, wants all the English stars to be available for the tournament, which has already missed out to foreign stars from Australia, Pakistan and the West Indies, as they will be busy with international commitments.
Hindi: ईसीबी, 100 गेंदों के टूर्नामेंट को बचाने की अपनी हताशा में, इंग्लैंड के सभी सितारों को टूर्नामेंट के लिए उपलब्ध कराना चाहता है, जो पहले से ही ऑस्ट्रेलिया के विदेशी सितारों को याद करने के लिए तैयार है, पाकिस्तान और वेस्ट इंडीज अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं में व्यस्त रहेंगे।
English: The ECDC is one of them.
Hindi: ईसीजी उनमे से एक है।
English: The ECG Acquisition Systems consists of the following items
Hindi: ईसीजी अधिग्रहण प्रणाली में निम्नलिखित आइटम शामिल हैंः
English: The ECG lasts a few minutes.
Hindi: ईसीजी कुछ मिनट तक रहता है।
English: The ECG takes just a few minutes.
Hindi: ईसीजी कुछ मिनट तक रहता है।
English: The ECG test is a simple and non-invasive procedure.
Hindi: ईसीजी की तरह इकोकार्डियोग्राम एक सरल और गैर-आक्रामक परीक्षा है।
English: The ECGC is targeting a premium income of Rs 1,200 crore this year.
Hindi: ईसीजीसी ने इस साल 1,200 करोड़ रुपये की प्रीमियम आय का लक्ष्य रखा है.
English: The ECGC's products support around 30 per cent of India's merchandise exports.
Hindi: ईसीजीसी के उत्पाद भारत के व्यापारिक निर्यात का लगभग 30 प्रतिशत समर्थन करते हैं.
English: The ECHA is merely the latest agency to confirm the consensus.
Hindi: आम सहमति की पुष्टि के लिए ेचा महज नवीनतम एजेंसी है.
English: The ECHO ModelTM is committed to addressing the needs of the most vulnerable populations by equipping communities with the right knowledge, at the right place, at the right time.
Hindi: प्रोजेक्ट ईसीएचओ समुदायों को सही जगह पर, सही समय पर सही ज्ञान से लैस करके सबसे कमजोर आबादी की जरूरतों को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The ECHO model has proven effective and scalable across countries, cultures and disciplines.
Hindi: ईसीएचओ मॉडल देशों, संस्कृतियों और विषयों में प्रभावी और स्केलेबल साबित हुआ है।
English: The ECHO model has proven effective and scalable across disciplines, empowering global change in health, education and civics.
Hindi: ईसीएचओ मॉडल ने साबित किया है सभी विषयों में प्रभावी और मापनीय, स्वास्थ्य, शिक्षा और नागरिक शास्त्र में वैश्विक परिवर्तन को सशक्त बनाना।
English: The ECHO model is committed to addressing the needs of the most vulnerable populations by equipping communities with the right knowledge, at the right place, at the right time.
Hindi: प्रोजेक्ट ईसीएचओ समुदायों को सही जगह पर, सही समय पर सही ज्ञान से लैस करके सबसे कमजोर आबादी की जरूरतों को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The ECHOmodel is committed to addressing the needs of the most vulnerable populations by equipping communities with the right knowledge, at the right place, at the right time.
Hindi: प्रोजेक्ट ईसीएचओ समुदायों को सही जगह पर, सही समय पर सही ज्ञान से लैस करके सबसे कमजोर आबादी की जरूरतों को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The ECHR and the Constitutional Court
Hindi: ईसीएचआर और संवैधानिक न्यायालय
English: The ECHR noted that two more cases of Ukraine against the Russian Federation are currently in court.
Hindi: ईसीएचआर ने नोट किया कि रूसी संघ के खिलाफ यूक्रेन के दो और मामले वर्तमान में अदालत में हैं।
English: The ECI has invoked Article 324 of the constitution to curtail the campaigning for the last phase of the election on May 19.
Hindi: चुनाव आयोग ने 19 मई को चुनाव के अंतिम चरण के चुनाव प्रचार के लिए संविधान के अनुच्छेद 324 को लागू किया।
English: The ECI said that if contributions are not reported, it will not be possible to ascertain if political parties have taken donations from government companies and foreign sources, which is prohibited under Section 29B of RPA.
Hindi: ईसीआई ने कहा कि यदि योगदान की रिपोर्ट नहीं की जाती है, तो यह पता लगाना संभव नहीं होगा कि क्या राजनीतिक दलों ने सरकारी कंपनियों और विदेशी स्रोतों से दान लिया है, जो कि आरपीए की धारा 29 बी के तहत निषिद्ध है।
English: The ECIS will remain in support for a period of 5-years and after the conclusion, the standard ECGC covers will be available for Banks with its regular features.
Hindi: यह योजना 5 साल की अवधि के लिए लागू होगी और समापन पर, मानक ईसीजीसी कवर बैंकों को अपनी नियमित सुविधाओं के साथ उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The ECJ is the EU's supreme court in matter of European Union law.
Hindi: ईसीजे यूरोपीय संघ के कानून के मामलों में यूरोपीय संघ ईयू का सर्वोच्च न्यायालय है।
English: The ECJ is the highest court in the EU in matters of European Union law.
Hindi: ईसीजे यूरोपीय संघ के कानून के मामलों में यूरोपीय संघ ईयू का सर्वोच्च न्यायालय है।
English: The ECJ is the highest court in the European Union in matters of European Union law.
Hindi: ईसीजे यूरोपीय संघ के कानून के मामलों में यूरोपीय संघ ईयू का सर्वोच्च न्यायालय है।
English: The ECJ is the supreme court of justice in the EU on matters relating to EU law.
Hindi: ईसीजे यूरोपीय संघ के कानून के मामलों में यूरोपीय संघ ईयू का सर्वोच्च न्यायालय है।
English: The ECJ is the supreme court of the European Union in matters of European Union law.
Hindi: ईसीजे यूरोपीय संघ के कानून के मामलों में यूरोपीय संघ ईयू का सर्वोच्च न्यायालय है।
English: The ECJ is the supreme court of the European Union on questions related to EU law.
Hindi: ईसीजे यूरोपीय संघ के कानून के मामलों में यूरोपीय संघ ईयू का सर्वोच्च न्यायालय है।
English: The ECLGS was launched in May 2020 as part of Atmanirbhar Bharat package.
Hindi: ईसीएलजीएस को मई 2020 में आत्मानिर्भर भारत पैकेज के हिस्से के रूप में लॉन्च किया गया था।
English: The ECLGS was launched in May 2020 as part of the Atmanirbhar Bharat package.
Hindi: ईसीएलजीएस को मई 2020 में आत्मानिर्भर भारत पैकेज के हिस्से के रूप में लॉन्च किया गया था।
English: The ECP had referred the matter to the Ministry of Interior to seek a clarification of the position of MML with regard to Section 3 4 of Political Parties Order PPO 2002.
Hindi: चुनाव आयोग ने पॉलिटिकल पार्टी ऑर्डर पीपीओ 2002 की धारा 3 4 के संबंध में गृह मंत्रालय से एमएमएल की स्थिति पर स्पष्टीकरण मांगा था.
English: The ECP has asked the Members of the Parliament and Provincial Assemblies to submit yearly Statements of Assets and Liabilities of their own, their spouses and dependents to the Commission by 30th of September this year.
Hindi: चुनाव आयोग ने संसद व विधानसभाओं के इन सदस्यों को अपनी, पत्नी या पति तथा आश्रितों की संपत्तियों और देनदारियों का ब्योरा 30 सितंबर तक जमा करने को कहा था.
English: The ECP has not recognized the MML as a political party.
Hindi: चुनाव आयोग ने एमएमएल को राजनीतिक दल के रूप में मान्यता नहीं दी है।
English: The ECUs seamlessly communicate with each other to provide an optimum air-fuel ratio during combustion, thereby ensuring optimal and consistent performance along with high fuel efficiency.
Hindi: श्वष्ट दहन के दौरान इष्टतम वायु-ईंधन अनुपात प्रदान करने के लिए एक-दूसरे के साथ संचार करते हैं, जिससे उच्च ईंधन दक्षता के साथ-साथ ऑप्टिमल और निरंतर प्रदर्शन सुनिश्चित होता है।
English: The ECoR has also rescheduled 13 trains and diverted at least 17 trains so far, according to its bulletins.
Hindi: ईसीओआर ने अपने बुलेटिनों के अनुसार अब तक 13 ट्रेनों के समय में बदलाव किया है और कम से कम 17 ट्रेनों को डायवर्ट किया है।
English: The ED action comes a week after the Central Bureau of Investigation CBI filed a case against Prajapati and several IAS officers in a case of illegal sand mining in Fatehpur district between 2013 and 2014.
Hindi: सीबीआई ने प्रजापति व कई आईएएएस अधिकारियों पर फतेहपुर जिले में 2013 से 2014 के बीच अवैध बालू खनन को लेकर यह मामला दर्ज किया है।
English: The ED action comes a week after the Central Bureau of Investigation CBI filed a case against Prajapati and several IAS officers in a case of illegal sand mining in Fatehpur district between 2013 to 2014.
Hindi: सीबीआई ने प्रजापति व कई आईएएएस अधिकारियों पर फतेहपुर जिले में 2013 से 2014 के बीच अवैध बालू खनन को लेकर यह मामला दर्ज किया है।
English: The ED added that around 75,000 hectares of agricultural land was gradually converted to certified organic land by implementing organic practices and principles as per guidelines laid down in National Programme for Organic Production.
Hindi: आनबालागन ने बताया कि 'जैविक उत्पाद के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम' में निर्धारित दिशानिर्देर्शों के अनुरूप प्रक्रियाओं एवं सिद्धांतों को लागू कर करीब 75,000 हेक्टेयर कृषि भूमि को क्रमिक रूप से प्रामाणिक जैविक भूमि में तब्दील किया गया।
English: The ED agency is investigating the alleged irregularities pertaining to ILFS Group's loan and equity investment in Kohinoor CTNL, which is one of the defaulters.
Hindi: ईडी कोहिनूर सीटीएनएल में आईएल एंड एफएस के ऋण और इक्विटी निवेश से संबंधित कथित अनियमितताओं की जांच कर रहा है, जो कि डिफॉल्टरों में से एक है।
English: The ED alleges that apart from cash, huge transactions were made with various Chinese companies and some other trading companies in India, which are being examined.
Hindi: ईडी ने कहा कि नकदी के अलावा, विभिन्न चीनी कंपनियों और भारत में कुछ अन्य व्यापारिक कंपनियों के बीच भारी लेन देन किया गया, जिनकी जांच की जा रही है.
English: The ED alleges that its investigation has revealed that Shivakumar generated large sums of money by misusing his position as an MLA and a minister in the Karnataka government.
Hindi: ईडी का आरोप है कि उसकी जांच से पता चला है कि शिवकुमार ने संसद के सदस्य और सरकार में मंत्री के रूप में अपने पद का दुरुपयोग करके धन की महत्वपूर्ण राशि उत्पन्न की थी कर्नाटक ।
English: The ED alleges that the Hooda government extended the time to AJL to complete the construction work from May 2008 to May 2012.
Hindi: ईडी का आरोप है कि हुड्डा सरकार ने एजेएल को निर्माण कार्य पूरा करने के लिए मई 2008 से मई 2012 तक बढ़ा कर समय दिया.
English: The ED alleges that the Hooda government extended the time to ALJ to complete the construction work from May 2008 to May 2012.
Hindi: ईडी का आरोप है कि हुड्डा सरकार ने एजेएल को निर्माण कार्य पूरा करने के लिए मई 2008 से मई 2012 तक बढ़ा कर समय दिया.
English: The ED also investigated allegations that Amazon India and Flipkart violated foreign direct investment standards that prevent offshore companies from conducting multi-brand retail sales.
Hindi: ईडी ने उन आरोपों की भी जांच की है कि अमेज़ॅन इंडिया और फ्लिपकार्ट ने विदेशी प्रत्यक्ष निवेश मानदंडों का उल्लंघन किया है जो विदेशी फर्मों को मल्टी-ब्रांड रिटेल से रोकते हैं।
English: The ED and the CBI are probing how Karti managed clearance for INX Media from the Foreign Investment Promotion Board FIPB in 2007 when his father was a Minister.
Hindi: ईडी और सीबीआई जांच कर रही हैं कि कार्ति ने कैसे 2007 में आईएनएक्स मीडिया के लिए विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी से मंजूरी ली थी, जब उनके पिता केंद्रीय मंत्री थे।
English: The ED and the Mumbai Police case is against former bank management and promoters of the Housing Development Infrastructure Limited HDIL.
Hindi: ईडी और मुंबई पुलिस का मामला पूर्व बैंक प्रबंधन और 'हाउसिंग डेवलपमेंट इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड' एचडीआईएल के प्रमोटरों के खिलाफ है।
English: The ED apprised the court that investigation has further revealed that the return of Rs.200 crore has been done alongwith the additional amount in order to show this illegal payment in the guise of legal and bonafide financial transactions.
Hindi: ईडी ने कहा कि जांच से पता चलता है कि 200 करोड़ रुपये की राशि की वापसी अतिरिक्त राशि के साथ की गई, ताकि इस अवैध राशि को वैध राशि और वैध लेन-देन के रूप में दिखाया जा सके.
English: The ED arrested Bhujbal on March 14, 2016, for his alleged involvement in corruption and money laundering cases.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने भ्रष्टाचार और धन शोधन में शामिल होने के आरोप में छगन भुजबल को 14 मार्च, 2016 को गिरफ्तार किया था।
English: The ED arrested Puri on 4 September.
Hindi: ईडी ने चार सितंबर को पुरी को गिरफ्तार किया था।
English: The ED arrested Puri on September 4.
Hindi: ईडी ने चार सितंबर को पुरी को गिरफ्तार किया था।
English: The ED arrested him on October 16.
Hindi: ईडी ने उन्हें 16 अक्तूबर को गिरफ्तार किया था.
English: The ED arrested him under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA and is expected to produce him before a local court seeking remand.
Hindi: ईडी ने धन शोधन निवारण कानून पीएमएलए के प्रावधानों के तहत उनकी गिरफ्तारी की है और रिमांड पर लेने के लिए उन्हें स्थानीय अदालत में पेश किये जाने की संभावना है।
English: The ED attached properties worth around Rs 4.2 crore belonging to the Deshmukh family and also arrested several of their associates for their alleged involvement in the money-laundering racket.
Hindi: ईडी ने देशमुख परिवार से जुड़ी लगभग 4.2 करोड़ रुपये की संपत्तियों को कुर्क किया कथित मनी-लॉन्ड्रिंग रैकेट में शामिल होने के आरोप में उनके कई सहयोगियों को भी गिरफ्तार किया है।
English: The ED case against Deshmukh and others was made after the CBI first carried out a preliminary inquiry followed by a regular case being filed on the orders of the Bombay High Court.
Hindi: देशमुख और अन्य के खिलाफ ईडी का मामला तब बनता था जब सीबीआई ने पहले प्रारंभिक जांच की और उसके बाद बॉम्बे हाई कोर्ट के आदेश पर एक प्रथागत मामला दर्ज किया।
English: The ED case against Deshmukh and others was made out after the CBI first carried out a preliminary inquiry followed by a regular case being filed on the orders of the Bombay High Court.
Hindi: देशमुख और अन्य के खिलाफ ईडी का मामला तब बनता था जब सीबीआई ने पहले प्रारंभिक जांच की और उसके बाद बॉम्बे हाई कोर्ट के आदेश पर एक प्रथागत मामला दर्ज किया।
English: The ED case against Deshmukh and others was made out after the Central Bureau of Investigation CBI booked him in a corruption case related to allegations of at least  100 crore bribery made by former Mumbai Police commissioner Param Bir Singh.
Hindi: देशमुख और अन्य के खिलाफ ईडी का मामला सीबीआई द्वारा मुंबई के पूर्व पुलिस आयुक्त परमबीर सिंह द्वारा लगाए गए कम से कम 100 करोड़ रुपये के रिश्वत के आरोपों से संबंधित भ्रष्टाचार के मामले दर्ज किए जाने के बाद आया है।
English: The ED case is based on an FIR filed by Delhi Police's Economic Offences Wing EOW against Sukesh Chandrasekhar, who is accused of cheating and extorting Aditi Singh, wife of the former promoter of Religare Enterprises Shivinder Mohan Singh, who was arrested in October 2019 in a case related to alleged misappropriation of funds at Religare Finvest Ltd.
Hindi: ईडी का मामला दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू द्वारा सुकेश चंद्रशेखर के खिलाफ दर्ज प्राथमिकी पर आधारित है, जिस पर रेलिगेयर एंटरप्राइजेज के पूर्व प्रमोटर शिविंदर मोहन सिंह की पत्नी अदिति सिंह को धोखा देने और जबरन वसूली करने का आरोप है, जिसे अक्टूबर 2019 में गिरफ्तार किया गया था।
English: The ED case is based on the CBI FIR which alleged that Chandrakala, the former District Magistrate of Hamirpur district, had granted several leases in violation of the Allahabad High Court orders which had ratified an e-tender policy.
Hindi: सीबीआई की जिस प्राथमिकी पर ईडी का मामला आधारित है, उसमें आरोप लगाया गया है कि हमीरपुर की जिला मजिस्ट्रेट के रूप में चंद्रकला ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के आदेशों का उल्लंघन कर कई पट्टे जारी किए थे।
English: The ED case stems from a Pune police anti-corruption bureau ACB FIR filed against Khadse, his wife Mandakini and Chaudhari in April 2017.
Hindi: ईडी का मामला पुणे पुलिस भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो एसीबी द्वारा खडसे, उनकी पत्नी मंदाकिनी और चौधरी के खिलाफ अप्रैल 2017 में दर्ज प्राथमिकी से उपजा है।
English: The ED case stems from a Pune police anti-corruption bureau ACB FIR filed against him, his wife Mandakini and Chaudhary in 2017.
Hindi: ईडी का मामला पुणे पुलिस भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो एसीबी द्वारा खडसे, उनकी पत्नी मंदाकिनी और चौधरी के खिलाफ अप्रैल 2017 में दर्ज प्राथमिकी से उपजा है।
English: The ED case stems from an FIR filed by the anti-corruption bureau ACB of the Pune Police against Khadse, his wife Mandakini, and his son-in-law Girish Chaudhari in April 2017.
Hindi: ईडी का मामला पुणे पुलिस भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो एसीबी द्वारा खडसे, उनकी पत्नी मंदाकिनी और चौधरी के खिलाफ अप्रैल 2017 में दर्ज प्राथमिकी से उपजा है।
English: The ED case stems from an FIR filed by the anti-corruption bureau of the J-K Police against the company and its promoter director Syed Anish Rawther, the then manager of JK Bank branch located at BU Infantry Road in Bengaluru and other officials of the same bank, in August, 2019.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के भ्रष्टाचार रोधी ब्यूरो ने कंपनी और उसके प्रमोटर निदेशक सैयद अनीश रावथर, बेंगलुरु में बीयू इन्फेंट्री रोड स्थित जे एंड के बैंक की एक शाखा के तत्कालीन प्रबंधक और इसी बैंक के अन्य अधिकारियों के खिलाफ अगस्त, 2019 में एक प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: The ED claimed in the past that Goyal's empire had 19 privately-held companies, five of which were registered abroad.
Hindi: ईडी के मुताबिक, गोयल ने 19 निजी कंपनियों का साम्राज्य खड़ा किया हुआ था, जिनमें से 5 विदेश में पंजीकृत हैं।
English: The ED claimed that net revenue of Rs 10.65 crore was generated by NRL from these tainted funds.
Hindi: इसके अलावा, एनआरएल द्वारा इस भ्रष्ट फंड में से 10.65 करोड़ रुपये का शुद्ध राजस्व अर्जित किया गया।
English: The ED consequently offered to provide an ambulance and a team of medical experts to bring Choksi back from Antigua and to provide him with all necessary treatment in India.
Hindi: ईडी ने एंटीगुआ से चोकसी को वापस लाने के लिए मेडिकल एक्सपर्ट्स की टीम और एयर एंबुलेंस की पेशकश की है, ताकि उसका इलाज भारत में कराया जा सके.