Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government is fully prepared to provide the necessary security and required number of all security forces including Armed Police Force and Nepal Army personnel will be mobilised to ensure the voters security, Sharma told reporters in Kathmandu.
Hindi: शर्मा ने कहा कि सरकार आवश्यक सुरक्षा और जरूरी संख्या में सशस्त्र पुलिस बल समेत सभी सुरक्षा बलों को मुहैया कराने के लिए पूरी तरह तैयार है और मतदाताओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए नेपाल सेना के जवानों को लगाया जाएगा।
English: The government is fully prepared to support and facilitate the economys reset, Sitharaman said.
Hindi: वित्त मंत्री सीतारमण ने कहा, "सरकार सहायता और सुविधा देकर, भारतीय अर्थव्यवस्था को फिर से ठीक करने के लिए पूरी तरह से तैयार है.
English: The government is fully responsible for the tragedy.
Hindi: हादसे के लिए सरकार ही पूरी तरह से जिम्मेदार है।
English: The government is functioning.
Hindi: सरकार चल रही है.
English: The government is funding them.
Hindi: सरकार उन्हें भत्ता दे रही है.
English: The government is gearing up for timely imports to boost domestic supply and keep prices under control.
Hindi: सरकार कीमतों को नियंत्रित रखने और इसकी घरेलू आपूर्ति को बढ़ाने के लिए इसके आयात की तैयारी कर रही है।
English: The government is getting Rafale jets at 9 per cent cheaper rate than barebone jets negotiated under the deal by the UPA government and 20 per cent cheaper than weaponised one, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बिना हथियार वाले विमान संप्रग सरकार द्वारा किए गए सौदे की तुलना में नौ प्रतिशत कम दर पर ले रही है जबकि हथियारो से लैस विमान की कीमत पिछले करार से 20 फीसदी कम है।
English: The government is giving 75 per cent subsidy on getting the rating done.
Hindi: सरकार उर्वरकों पर 75 फीसदी सब्सिडी मुहैया कराती है।
English: The government is giving a discount of 50-80 on crop waste to stop stubble burning.
Hindi: सरकार अभी पराली जलाने से रोकने के लिए किसानों को मशीनों के लिए 50 से 80 प्रतिशत तक की छूट दे रही है।
English: The government is giving a discount of 50-80 on crop waste to stop stubble burning
Hindi: सरकार अभी पराली जलाने से रोकने के लिए किसानों को मशीनों के लिए 50 से 80 प्रतिशत तक की छूट दे रही है
English: The government is giving a transport subsidy of Rs 1,000 per tonne to the mills located within 100 km from ports, Rs 2,500 per tonne for mill located beyond 100 km from the port in coastal states and Rs 3,000 tonnes per tonne for mill located in other than coastal states.
Hindi: सरकार बंदरगाहों से 100 किलोमीटर के अंदर स्थित मिलों को प्रति टन 1,000 रुपये, तटीय राज्यों में बंदरगाह से 100 किमी से अधिक दूरी पर स्थित मिलों को प्रति टन 2,500 रुपये और अन्य स्थानों में स्थित मिलों को प्रति टन 3,000 रुपये की परिवहन सब्सिडी दे रही है।
English: The government is giving an assistance of 50 per cent to farmers for purchase of machines required to handle crop residue, he said.
Hindi: मोदी ने कहा कि कृषि अवशेषों के निपटान के उद्देश्य से मशीनों की खरीद के लिए सरकार किसानों को 50 प्रतिशत की सहायता दे रही है।
English: The government is giving land to corporates.
Hindi: सरकार ज़मीनें कंपनियों को देने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The government is giving pensions to 45 lakh old age and handicapped people.
Hindi: 45 लाख महिलाओं को सरकार पेंशन दे रही है।
English: The government is giving priority to roads, education, and strengthening health services.
Hindi: स्वास्थ्य, शिक्षा और सड़कों जैसी सुविधाओं को सरकार तरजीह दे रही है।
English: The government is giving requisite importance for technology transfer by giving assistance in strengthening of Agriculture Extension Machinery of the State Governments for Agriculture extension mission budgetary allocation in 2015-16 is Rs. 598 cr.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि एवं प्रोद्योगिकी मिशनएनएमएईटी-सरकार राज्य सरकारों को उनकी कृषि विस्तार मशीनरी के सुदृढीकरण करने में सहायता देकर प्रोद्योगिकी के अंतरण को अपेक्षित महत्व दे रही है  कृषि विस्तार मिशन के लिए बजटीय आवंटन वर्ष 2015-16 में 598 करोड़ रूपये की तुलना में 635 करोड़ रूपये है जो 6 प्रतिशत की वृद्धि है  इसके अतिरिक्त अलग से कृषि सूचना प्रणाली के सुदृढीकरणसंवर्धन के लिए 40 करोड़ रूपये का आवंटन हुआ है
English: The government is giving technological support through enhanced RD.
Hindi: सरकार परिष्कृत अनुसंधान एवं विकास के माध्यम से तकनीकी सहायता दे रही है।
English: The government is giving this guarantee under the Mudra scheme.
Hindi: मुद्रा योजना के तहत ये गांरटी सरकार दे रही है।
English: The government is going to
Hindi: मिल-जुल कर चलेगी सरकार
English: The government is going to increase honorarium of instructors.
Hindi: सरकार अनुदेशकों का मानदेय बढ़ाने जा रही है.
English: The government is going to make provision of better roads, crash barriers, well trained drivers and mechanically fit vehicles for ensuring road safety in the state.
Hindi: प्रदेश सरकार सड़क सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए बेहतर सड़कों, क्रैश बैरियरों, बेहतर प्रशिक्षित ड्राइवरों और मकैनिकली फिट वाहनों का प्रावधान करने जा रही है।
English: The government is going to pass more laws related to GST.
Hindi: इसके अलावा भी सरकार जीएसटी से संलंग्न कई कानून पास करने जा रही है।
English: The government is going to restructure University Grants Commission and shaped it into Higher Education Commission of India HECI.
Hindi: सरकार ने विश्वविद्यालय अनुदान आयोग को खत्म कर हायर एजुकेशन कमीशन ऑफ इंडिया के नाम से एक नयी संस्था बनाने जा रही है।
English: The government is going to spend Rs 12,000 crore on this census.
Hindi: इस समय की जनगणना में, सरकार को लगभग 12,000 करोड़ रुपये खर्च करने की उम्मीद है।
English: The government is going to take serious action.
Hindi: सरकार गंभीरता से काम कर रही है।
English: The government is going to take the initiative for opening 106 new KVKs in all newly created and larger districts of the country.
Hindi: सरकार नये और बड़े जिलों के लिए 106 नये केवीके भी खोलने जा रही है।
English: The government is going to waive loan of 25 lakh farmers.
Hindi: सरकार 25 लाख किसानों का ऋण माफ करने जा रही है.
English: The government is guilty of this as well.
Hindi: इसके लिए भी सरकार दोषी है।
English: The government is guilty.
Hindi: सरकार का इंसाफ़ है.
English: The government is happy over the bull run in the stock market, but appears unperturbed about distressed farmers and destruction of district co-operative banks, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि सरकार शेयर बाजार के आंकड़े बढ़ने से ख़ुश है लेकिन व्यथित किसानों और जिला सहकारी बैंकों की तबाही से उस पर कोई असर पड़ता दिखाई नहीं देता.
English: The government is having a hard time trying to explain how there is such a huge difference
Hindi: सरकार यह बताने की कोशिश कर रही है कि इतना बड़ा अंतर कैसे है
English: The government is headed by the BJP.
Hindi: बीजेपी की सरकार रामलला से है।
English: The government is hell bent on destroying all the institutions of our country.
Hindi: सरकार देश के सभी संस्थानों को तबाह करने पर तुली है.
English: The government is hiding numbers.
Hindi: सरकार आंकड़ा छुपा रही है।
English: The government is hiding that.
Hindi: सरकार अांकड़े छिपा रही है।
English: The government is hopeful of the passage of the GST bill in this session amid indications that a number of regional parties have broken ranks with Congress on the issue and are willing to extend their support to the crucial economic reform measure.
Hindi: सरकार इस सत्र में जीएसटी विधेयक के पारित होने की उम्मीद जता रही है. सरकार को जीएसटी विधेयक के पास होने की उम्मीद इसलिए है क्योंकि इस तरह के संकेत मिल रहे हैं कि कई क्षेत्रीय दलों ने इस मुद्दे पर कांग्रेस से हाथ खींच लिया है और वे इस महत्वपूर्ण आर्थिक सुधार को अपना समर्थन देने की इच्छा जता चुके हैं.
English: The government is hopeful of the passage of the GST bill in this session amid indications that a number of regional parties have broken ranks with Congress on the issue and are willing to extend their support to this crucial economic reform measure.
Hindi: जीएसटी के मुद्दे पर कई क्षेत्रीय पार्टियों के कांग्रेस से रास्ते अलग करने के संकेतों और इस अहम आर्थिक सुधार के उपाय पर अपना समर्थन जताने की इच्छा जाहिर करने के बीच सरकार इसी सत्र में इस विधेयक के पारित होने की उम्मीद कर रही है।
English: The government is hopeful that a consensus will emerge on all issues related to the Bill.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि विधेयक से संबंधित सभी मुद्दों पर आम-सहमति बन जाएगी।
English: The government is hopeful that the burden of subsidy on the Centre will reduce if it increases prices of LPG cylinders.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि एलपीजी सिलेंडर की कीमतों में इजाफा करने से उस पर सब्सिडी का बोझ कम होगा।
English: The government is hopeful that the strategic Chabahar Port will be operational by 2018, Union minister Nitin Gadkari has said.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सरकार को उम्मीद है कि रणनीतिक चाबहार बंदरगाह 2018 तक चालू हो जाएगा। सड़क...
English: The government is hopeful that this would lead to a bountiful crop for the next three years
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि इससे अगले तीन साल तक भरपूर फसल होगी
English: The government is hoping for approval of measures by Parliament in the next fiscal.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि अगले वित्त वर्ष के दौरान इन प्रस्तावों पर संसद की मंजूरी मिल जाएगी।
English: The government is hoping it will all work out.
Hindi: आशा है सरकार सब अच्छा ही करेगी।
English: The government is hoping its big spend on infrastructure physical and social will create new incomes and lead to more spending
Hindi: सरकार यह उम्मीद कर रही है कि भौतिक और सामाजिक- दोनों की तरह के बुनियादी ढांचे पर इसके द्वारा किया जाने वाला बड़ा खर्च नयी आय पैदा करेगा जिससे खर्च बढ़ेगा
English: The government is hoping that incentives such as three per cent interest subsidy and enhanced rate for duty drawback would further help contain the decline in exports.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि तीन फीसदी ब्याज सब्सिडी और शुल्क वापसी की दर बढ़ाने से निर्यात में गिरावट रोकने में मदद मिलेगी।
English: The government is hoping to earn Rs 6,000 crore during the next fiscal from the liquor business under the new policy, said an official spokesperson after the cabinet meeting.
Hindi: नयी नीति के तहत अगले वित्त वर्ष के दौरान सरकार को सालाना 6 हजार करोड़ रूपये का राजस्व प्राप्त होने की संभावना है।
English: The government is imparting subsidy on maize seeds through National Food Security Mission NFSM  Rs.50 per kg on hybrid seeds and Rs. 15 per kg on composite seeds.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन एनएफएसएम के तहत सरकार मक्का के बीजों पर हाइब्रिड बीज पर 50 रूपये प्रति किलोग्राम और कम्पोजिट किस्म पर 15 रूपये प्रति किलोग्राम सब्सिडी प्रदान कर रही है।
English: The government is implementing certain schemes for the youth who were born and brought up abroad.
Hindi: सरकार विदेशों में पैदा और पले-बढ़े युवाओं के लिए कुछ योजनाओं का कार्यान्वयन कर रही है।
English: The government is implementing different development projects and schemes in Jammu and Kashmir, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर की सरकार वहां केंद्र सरकार की विभिन्न योजनाओं का कार्यान्वयन कर रही है.
English: The government is implementing several steps.
Hindi: सरकार कई उपाययोजनाएं चला रही है।
English: The government is implementing this scheme across the country.
Hindi: सरकार इस योजना को देश व्यापी लागू कर रही है।
English: The government is importing onion through state-owned MMTC and also facilitating private imports to boost domestic supply and contain onion price rise.
Hindi: प्याज की घरेलू आपूर्ति बढ़ाने और कीमतों पर नियंत्रण रखने के लिए सरकार सार्वजनिक कंपनी एमएमटीसी के माध्यम से प्याज का आयात कर रही है और प्राइवेट कंपनियों को भी आयात की अनुमति दी है।
English: The government is importing onions through state-run trading agency MMTC.
Hindi: सरकार, सरकारी एजेंसी एमएमटीसी के माध्यम से प्याज आयात कर रही है।
English: The government is importing significant amount of oil from Venezuela.
Hindi:  सरकार वेनेजुएला से भारी मात्रा में तेल आयात कर रही है।
English: The government is in a cleft stick here.
Hindi: यहां सरकार लूटपाट में लगी हुई है।
English: The government is in a deep financial crisis.
Hindi: सरकार भारी नकदी संकट से जूझ रही है।
English: The government is in a dilemma over the issue with some sections feeling that the Prime Minister's absence at the CHOGM could affect India's image internationally and hence he must participate.
Hindi: सरकार इस मुद्दे को लेकर असमंजस की स्थिति में है क्योंकि कुछ वर्गों का मानना है कि बैठक में प्रधानमंत्री की अनुपस्थिति से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारत की छवि प्रभावित हो सकती है और इसलिए उन्हें इसमें हिस्सा लेना चाहिए।
English: The government is in a fix over introduction of the Constitutional Amendment Bill on the Goods and Services Tax GST during the current session of Parliament
Hindi: मॉनसून सत्र में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी पर संविधान संशोधन विधेयक संसद में पेश करने पर सरकार पसोपेश में है।
English: The government is in a minority in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में सरकार अल्पमत में है.
English: The government is in a stupor.
Hindi: सरकार घाटे में है.
English: The government is in chaos.
Hindi: सरकार में लूट मची है.
English: The government is in denial
Hindi: सरकार कर रही है परहेज
English: The government is in full preparedness for rolling out the GST.
Hindi: राज्य सरकार जीएसटी विधेयक पारित कराने की पूरी तैयारी कर चुकी है।
English: The government is in good order.
Hindi: सरकार अच्छी हालात में है।
English: The government is in need of the majority vote.
Hindi: सरकार को बहुसंख्यक मत की आवश्यकता है।
English: The government is in no position to take any such decision, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इस तरह के निर्णय नहीं लेने चाहिये.
English: The government is in regular touch with the opposition leaders and I will meet them personally to ensure the smooth functioning of the Parliament, he told reporters.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से कहा, सरकार विपक्षी पार्टियों के लगातार संपर्क में है और मैं सदन की कार्यवाही सुचारू रूप से चलने देने के लिए निजी तौर पर विपक्षी पार्टी के सदस्यों से मुलाकात करूंगा।
English: The government is in talks with the farmers but no breakthrough has been made so far.
Hindi: इस बीच सरकार से किसानों की लगातार बातचीत हो रही है लेकिन बावजूद इसके कोई हल नहीं निकल सका है।
English: The government is in the final stages of framing rules of privatising airports at Amritsar, Bhubaneswar, Tiruchirappalli, Raipur, Indore and Varanasi.
Hindi: सरकार अमृतसर, वाराणसी, भुवनेश्वर, इंदौर, रायपुर और त्रिची हवाईअड्डों के निजीकरण के लिए नियम तैयार करने के अंतिम दौर में है।
English: The government is in the process of acquiring around 200 aircraft to cope with the depleting aerial inventories of the Indian Air Force.
Hindi: भारतीय वायुसेना के कम होते विमानों को देखते हुए सरकार करीब 200 विमानों को खरीदने की प्रक्रिया में है।
English: The government is in the process of examining the entire matter.
Hindi: सरकार पूरे मामले की गहनता से जांच करवा रही है।
English: The government is in the process of finalising a fresh set of rules.
Hindi: सरकार नयी नियमावली को अंतिम रूप देने की प्रक्रिया में है।
English: The government is in the process of finalising rates for the GST.
Hindi: जीएसटी दरें घटाने की दिशा में काम कर रही है सरकार
English: The government is in the process of finalising rates for the Goods and Services Tax.
Hindi:  सरकार वस्तु एवं सेवा कर के लिए दरों को अंतिम रूप देने की प्रक्रिया में है।
English: The government is in the process of shortlisting CEO to head the NIIF.
Hindi: सरकार एनआईआईएफ के सीईओ की नियुक्ति की प्रक्रिया में है।
English: The government is in the process to concise 44 central labour laws into four broad codes on wages, industrial relation, social security and occupational safety and health.
Hindi: सरकार 44 केंद्रीय श्रम कानूनों को मजदूरी, औद्योगिक संबंध, सामाजिक सुरक्षा और व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य पर चार व्यापक कोड में संक्षिप्त करने की प्रक्रिया में है।
English: The government is in total disarray.
Hindi: सरकार पूरी तरह भ्रम की स्थिति में है।
English: The government is in touch with the RBI and National Bank For Agriculture and Rural Development to ensure district cooperative banks have enough cash, he added.
Hindi: सरकार आरबीआई तथा राष्ट्रीय कृषि ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड के संपर्क में है, ताकि जिला सहकारी बैंकों के पास पर्याप्त मात्रा में धन सुनिश्चित हो।
English: The government is increasingly under pressure as the veterans have boycotted all functions organised by it to mark 50 years of the 1965 India-Pakistan war.
Hindi: 1965 के भारत-पाक युद्ध के 50 वर्ष पूरे होने पर सरकारी समारोहों का पूर्व सैनिकों द्वारा बहिष्कार किए जाने से भी सरकार पर दबाव बढ़ रहा है।
English: The government is indulging in pure politics.
Hindi: सरकार शुद्ध राजनीति में लिप्त है।
English: The government is infusing funds into the public sector banks.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में पूंजी डाली है।
English: The government is insensitive on this.
Hindi: इससे सरकार बेखबर है।
English: The government is insensitive to the demands of teachers.
Hindi: शिक्षकों की मांगों पर गौर नहीं कर रही प्रदेश सरकार
English: The government is interested in only maintaining the professionalism, the image, and the institutional integrity of the CBI.
Hindi: सरकार सिर्फ सीबीआई के व्यावसायिक गुणों, छवि और संवैधानिक गरिमा को बरकरार रखने में जुटी है।
English: The government is investigating every aspect of the matter, the guilty will be strictly prosecuted and no one will be spared.
Hindi: सरकार इस मामले में हर पहलू की जांच करा रही है, दोषी कोई भी हो उस पर कठोर कार्रवाई होगी एवं कोई बख्शा नहीं जाएगा.
English: The government is investigating into this
Hindi: सरकार इसकी जांच कर रही है
English: The government is investigating into this.
Hindi: सरकार इस मामले की जांच करवा रही है.
English: The government is investigating the incident, he said.
Hindi: सरकार ने कहा है कि इस घटना की जांच की जा रही है।
English: The government is inviting farmers for talks.
Hindi: सवाल सरकार तो किसानों को वार्ता के लिए आमंत्रित कर रही है।
English: The government is invoking memories of an undivided India and moral obligations to justify itself.
Hindi: सरकार खुद को सही ठहराने के लिए अविभाजित भारत की यादों और नैतिक दायित्वों की आड़ ले रही है.
English: The government is involved in relief and rescue operations.
Hindi: शासन- प्रशासन राहत और बचाव कार्यों में जुटे हैं।
English: The government is involved in the relief work.
Hindi: सरकार राहत कार्य में जुटी है.
English: The government is jointly responsible for this.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके लिए सरकार संयुक्त रूप से जिम्मेदार है।
English: The government is just squandering away public money.
Hindi: बस सरकारी खजाने को बर्बाद कर रही है।
English: The government is just trying to break our protest.
Hindi: सरकार केवल हमारे आंदोलन को नाकाम करने की कोशिश कर रही है.
English: The government is keen on increasing insurance penetration in the country, especially in remote areas.
Hindi: सरकार देश में, विशेष रूप से दूरदराज के क्षेत्रों में बीमा की पहुंच बढ़ाने का प्रयास कर रही है।
English: The government is keen on making the elections a success.
Hindi: सरकार चुनाव जीतने के लिए हथकंडे अपना रही है।
English: The government is keen on the Prime Minister inaugurating the project as Hyderabad Metro is the biggest metro rail project in the world in Public Private Partnership PPP mode, he said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार इस बात को लेकर उत्सुक है कि हैदराबाद मेट्रो परियोजना का उद्घाटन प्रधानमंत्री करें चूंकि यह दुनिया में सार्वजनिक निजी साझेदारी में बन रही दुनिया की सबसे बड़ी मेट्रो रेल परियोजना है।
English: The government is keen to get the bill passed.
Hindi: सरकार इस विधेयक को पारित कराने की इच्छुक है।
English: The government is keen to move forward with the POSCO project and there is some progress in this regard.
Hindi: सरकार पॉस्को पीओएससीओ परियोजना को आगे बढ़ाने के लिए इच्छुक है और इस दिशा में कुछ प्रगति भी हुई है।
English: The government is keen to pass the GST bill in the upcoming Monsoon Session of Parliament.
Hindi: मॉनसून सत्र में सरकार को जीएसटी विधेयक पारित होने की उम्मीद
English: The government is keen to restart economic activity in green zones, or areas with a low incidence of coronavirus cases.
Hindi: सरकार कोरोनवायरस मामलों की कम घटनाओं वाले क्षेत्रों में आर्थिक गतिविधि को फिर से शुरू करने की इच्छुक है।
English: The government is keen to roll out the new regime from July 1 but for that, it will have to get two laws the Central GST CGST Act and Integrated GST IGST Act approved by Parliament and each of the state legislatives have to pass the State GST SGST Act.
Hindi: सरकार नयी कर प्रणाली को एक जुलाई से लागू करना चाहती जिसके लिए उसे कें्रदीय जीएसटी सीजीएसटी कानून तथा एकीकृत जीएसटी आईजीएसटी काननू को संसद में पारित करवाना होगा।
English: The government is keenly aware of this.
Hindi: इसी को लेकर सरकार ने कड़ा संज्ञान लिया है।
English: The government is keeping a close watch on price situation.
Hindi: राज्य सरकार दामों पर निगाह रख रही है।
English: The government is keeping a close watch on the issue.
Hindi: सरकार नजर की समस्या पर कड़ी नजर रखे हुए है।
English: The government is keeping a close watch on the situation.
Hindi: सरकार इस स्थिति पर कड़ी निगरानी रख रही है।
English: The government is keeping all options open.
Hindi: सरकार ने हर तरह के विकल्प खुले रखे हैं।
English: The government is keeping quiet
Hindi: सरकार ने साध रखी है चुप्पी
English: The government is learnt to have asked the Supreme Court collegium to reconsider its recommendation to elevate a judge of the Allahabad High Court as the Chief Justice of the Andhra Pradesh High Court.
Hindi: सरकार ने इलाहाबाद हाईकोर्ट के एक न्यायाधीश को पदोन्नत कर आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट का मुख्य न्यायाधीश बनाए जाने की सुप्रीमकोर्ट कॉलेजियम की सिफारिश पर उससे पुनर्विचार करने को कहा है।
English: The government is legally obliged to enforce the verdicts of the court.
Hindi: न्यायालयों के फैसले को लागू करना सरकार का काम है।
English: The government is likely to bring a bill in this regard during the Winter Session of Parliament that begins tomorrow, they said.
Hindi: सरकार द्वारा इस संबंध में सोमवार से शुरू हो रहे संसद के शीतकालीन सत्र के दौरान एक विधेयक लाने की उम्मीद है।
English: The government is likely to challenge certain sections of this black-money report soon after it comes up in both Houses of parliament.
Hindi: संसद के दोनों सदनों में पेश होने के बाद इस काले धन की रिपोर्ट के कुछ हिस्से को सरकार चुनौती दे सकती है।
English: The government is likely to come out with a fresh national employment policy NEP amid concerns over the high unemployment rate in the country.
Hindi: देश में बेरोजगारी की दर ज्यादा होने की चिंता को देखते हुए नई राष्ट्रीय रोजगार नीति एनईपी पेश कर सकती है।
English: The government is likely to earn Rs 7,000 crore tax in the current financial year through just Vodafone-Essar, Vedanta-Cairn and Hero Honda deals
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान सरकार को वोडाफोन-एस्सार, वेदांत-केयर्न और हीरो होंडा सौदों के माध्यम से लगभग 7,000 करोड़ रुपये मिलने का अनुमान है।
English: The government is likely to go for 100 sale this time, people in the civil aviation ministry said.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय के लोगों ने कहा है कि सरकार इस बार इसकी 100 फीसदी हिस्सेदारी बेच सकती है।
English: The government is likely to introduce the bill in monsoon session of Parliament to incorporate the legislation in the Ninth Schedule of the Constitution, laws under which cannot be challenged in courts.
Hindi: संविधान की नौवीं अनुसूची में कानून को शामिल करने के लिए सरकार की ओर से संसद के मानसून सत्र में एक विधेयक लाये जाने की संभावना है . नौवीं अनुसूची में शामिल कानूनों को अदालत में चुनौती नहीं दी जा सकती है.
English: The government is likely to introduce the bill in the next session of Parliament.
Hindi: संभावना है कि सरकार अगले सत्र में यह क़ानून लागू कर देगी.
English: The government is likely to introduce the bill in the next two days and may push for its passage the next week.
Hindi: माना जा रहा है कि सरकार इसे अगले दो दिनों में संसद में पेश करेगी और अगले सप्ताह इसे पारित कराने के लिए आगे बढ़ाएगी.
English: The government is likely to invite preliminary bids for stake sale in national carrier Air India and BPCL next month, according to sources.
Hindi: एअर इंडिया और भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल में हिस्सेदारी की बिक्री के लिए सरकार अगले महीने प्रारंभिक बोलियां आमंत्रित कर सकती है।
English: The government is likely to issue an ordinance in this regard any day.
Hindi: सरकार कभी भी इस संबंध में आदेश जारी कर सकती है।
English: The government is likely to make this announcement soon.
Hindi: सरकार जल्दी ही इस तरह की घोषणा कर सकती है।
English: The government is likely to raise Rs1,854 crore through the initial public offerings of NHPC and Oil India Ltd OIL
Hindi: एनएचपीसी और ऑयल इंडिया लिमिटेड के आईपीओ से सरकार द्वारा 1,854 करोड़ रुपये जुटाने की संभावना बनती नजर आती है।