Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Governor Anandiben Patel will also participate in the drive and plant saplings at the Ganga forest in Kasganj.
Hindi: प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल कासगंज में गंगा वन क्षेत्र में पौधा रोपण अभियान में हिस्सा लेंगी।
English: Governor Anandiben Patel will be the chief guest at the state-level teachers felicitation ceremony.
Hindi: राज्य-स्तरीय शिक्षक सम्मान समारोह की मुख्य अतिथि राज्यपाल आनंदीबेन पटेल होंगी।
English: Governor Anandiben Patel will launch the campaign in Lucknow while chief minister Yogi Adityanath will kick-start it in Balrampur.
Hindi: राज्यपाल आनंदीबेन पटेल लखनऊ से और मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ बलराम पुर से इस अभियान की शुरुआत करेंगे।
English: Governor Anandiben Patel will take oath of office today July 1.
Hindi: आज महामहिम राज्यपाल आनंदीबेन पटेल शपथ ग्रहण करेंगी।
English: Governor Anandiben Patel would inaugurate the event.
Hindi: राज्यपाल आनंदीबेन पटेल इसका शुभारम्भ करेंगी.
English: Governor Anandiben Patel, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and his cabinet colleagues have greeted people of Madhya Pradesh on the occasion of Id-ul-Fitr.
Hindi: राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल एवं मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने नवरात्रि, गुड़ीपड़वा और चैतीचांद पर्व पर प्रदेशवासियों को बधाई और शुभकामनांए दी।
English: Governor Anandiben Patel, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and other leaders have extended greetings to the people of the State on the eve of Independence Day.
Hindi: राज्यपाल आनंदीबेन पटेल व मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ समेत अन्य नेताओं ने प्रदेशवासियों को दीपावली पर्व की बधाई देते हुए उनके सुख समृद्धि की कामना की है।
English: Governor Anandiben Patel, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, Union Minister for Rural Development Minister Narendra Singh Tomar, Union Minister of State Purushottam Singh Rupala, States Panchayat and Rural Development Minister Gopal Bhargav, MP Faggan Singh Kulaste, Rakesh Singh, Rajya Sabha MP Sampatiya Uike, District Panchayat President Saraswati Marawi, State Cabinet Members, MlAs and other representatives were present.
Hindi: इस अवसर पर मध्यप्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, हरियाणा के राज्यपाल प्रो़ कप्तान सिंह सोलंकी, केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत, केंद्रीय पंचायतीराज एवं ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर एवं बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, नगरीय विकास एवं आवास मंत्री माया सिंह और उच्च शिक्षा एवं लोक सेवा प्रबंधन मंत्री जयभान सिंह पवैया मौजूद रहे।
English: Governor Anandiben Patel, administered the oath of office to Tulsi Ram Silawat and Govind Singh Rajput.
Hindi: राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने तुलसी राम सिलावट और गोविंद सिंह राजपूत को मंत्री पद की शपथ दिलाई।
English: Governor Anandiben Patel, lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, Union Minister for Urban Development Hardeep Puri, Urban Development and Housing Minister Maya Singh will take part in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में राज्यपाल आनंदी बेन पटेल, सांसद सुमित्रा ताई, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, केंद्रीय शहरी विकास मंत्री हरदीप पुरी और नगरीय विकास एवं आवास मंत्री माया सिंह शामिल होंगे।
English: Governor Anil Baijal also greeted people on the occasion.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने भी इस अवसर पर लोगों को शुभकामनाएं दी।
English: Governor Anil Baijal and Chief Minister of Delhi Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपराज्यपाल अनिल बैजल।
English: Governor Anil Baijal and Kejriwal also condoled the death of the Delhi Police constable.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल और मुख्यमंत्री केजरीवाल ने दिल्ली पुलिस के सिपाही की मौत पर शोक व्यक्त किया।
English: Governor Anil Baijal has suggested City government to form a panel to help people and businesses in these tough times with special focus on protection of interests of labourers.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने दिल्ली सरकार को इस कठिन समय में श्रमिकों के हितों की रक्षा पर विशेष ध्यान देने के साथ लोगों और व्यवसायों की मदद के लिए एक पैनल गठित करने का सुझाव दिया है।
English: Governor Anil Baijal overruled the order saying, treatment should not be denied to any patient on grounds of being a non-resident.
Hindi: उपराज्यपाल अनिल बैजल ने इसे पलटते हुए प्रशासन को निर्देश दिया है कि वह सुनिश्चित करे कि रहवासी होने के आधार पर किसी भी मरीज़ को इलाज के लिए मना न किया जाए.
English: Governor Anil Baijal to...
Hindi: उपराज्यपाल अनिल बैजल ने दिल्ली के
English: Governor Anil Baijal today met Prime Minister Narendra Modi in Parliament House.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने आज प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से संसद भवन में मुलाकात की।
English: Governor Anil Baijal, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Delhi Deputy CM Manish Sisodia, among others.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपराज्यपाल अनिल बैजल और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया.
English: Governor Anshuman Singh administered the oath of office and secrecy to six ministers of Cabinet rank and 11 Ministers of State at a simple ceremony at Raj Bhavan.
Hindi: राज्यपाल कुम्मानाम राजशेखरन ने यहां राजभवन में एक समारोह में जोरमथांगा और मंत्रिपरिषद के 11 सदस्यों को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Governor Anusuiya Uikey and Chief Minister Bhupesh Baghel greeted people of Chhattisgarh on the occasion of the sixth International Yoga Day on Sunday.
Hindi: छत्तीसगढ़ की राज्यपाल अनुसुईया उइके एवं मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने प्रदेशवासियों को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की शुभकामनाएं दी है।
English: Governor Anusuiya Uikey and Chief Minister Bhupesh Baghel were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर छत्तीसगढ़ की राज्यपाल अनुसुइया उइके और मुख्यमंत्री भूपेश बाघेल भी उपस्थित थे।
English: Governor Anusuiya Uikey will address the House on the first day of the session.
Hindi: राज्यपाल अनुसुइया उइके सत्र के पहले दिन सदन को संबोधित करेंगी
English: Governor Anusuiya Uikey, Chief Minister Bhupesh Baghel and President of International Economic Association Professor Kaushik Basu were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर छत्तीसगढ़ की राज्यपाल अनुसुइया उइके, मुख्यमंत्री भूपेश बघेल और अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक संघ के अध्यक्ष प्रोफेसर कौशिक बसु कई गणमान्य उपस्थित थे।
English: Governor Arif Mohammed Khan blocked by Congress-led opposition in Kerala Assembly.
Hindi: कांग्रेस की अगुवाई वाले विपक्ष ने केरल विधानसभा में आरिफ मोहम्मद का रास्ता रोक दिया।
English: Governor Arif Mohammed Khan claimed that he was heckled by historian Irfan Habib during his speech.
Hindi: बता दें कि राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने इरफान हबीब पर भाषण में बाधा पहुंचाने का आरोप लगाया था.
English: Governor Arif Mohammed Khan has criticised both moves .
Hindi: केरल सरकार के दोनों ही फैसलों की राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने आलोचना की थी।
English: Governor Arif Muhammed Khan was away for a function when the protest was held, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि विरोध प्रदर्शन के दौरान राज्यपाल आरिफ मुहम्मद खान राज भवन में नहीं थे.
English: Governor Arya told teachers, 'You are an inspiration to other teachers, so I request you to improve the standard of education in rural areas so that those students living there can also get quality education.
Hindi: आर्य ने सम्मानित होने वाले अध्यापकों से कहा, आप अन्य अध्यापकों के लिए प्रेरणास्रोत हैं, इसलिए मेरा अनुरोध है कि आप ग्रामीण क्षेत्रों में शिक्षा का स्तर बेहतर करें।
English: Governor Aziz Qureshi here today met a delegation, led by Shaila Rani, MLA from the Kedarnath Vidhan Sabha constituency.
Hindi: उत्तराखण्ड के राज्यपाल डॉ. अजीज कुरैशी से आज केदारनाथ विधान सभा क्षेत्र की विधायक श्रीमती शैलारानी रावत के नेतृत्व में आये केदार सभा के नौ सदस्यीय शिष्टमण्डल ने मुलाकात की।
English: Governor Aziz Qureshi met President Pranab Mukherjee and Vice-President Hamid Ansari during his four-day visit to New Delhi recently.
Hindi: अजीज कुरैशी ने दिल्ली में भारत के राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी तथा उपराष्ट्रपति डॉ. हामिद अंसारी से भेंट की।
English: Governor BS Koshyari administered the oath of office and secrecy to the new ministers in the Vidhan Bhavan state legislature complex.
Hindi: राज्यपाल बी एस कोशियारी ने विधान भवन राज्य विधायिका परिसर में नए मंत्रियों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Governor Baby Rani Maurya and Chief Minister Trivender Singh Rawat attended the convocation.
Hindi: इस अवसर पर राज्यपाल बेबी रानी मौर्या और मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने भी मौजूद थे।
English: Governor Baby Rani Maurya and Chief Minister Trivendra Singh Rawat have expressed deep grief at the road accident near Nainbagh on Nainbagh-Vikasnagar road.
Hindi: राज्यपाल बेबी रानी मौर्य और मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने नैनबाग-विकासनगर मार्ग पर नैनबाग के पास सड़क दुर्घटना पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Governor Baby Rani Maurya and Chief Minister Trivendra Singh Rawat have expressed grief at the mishap.
Hindi: राज्यपाल बेबी रानी मौर्य और मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने इस हादसे पर दुख व्यक्त किया है.
English: Governor Baby Rani Maurya and all the officials of Raj Bhawan performed Yoga in the Raj Bhawan complex.
Hindi: राज्यपाल बेबी रानी मौर्य तथा राजभवन के सभी अधिकारियों-कर्मचारियों ने राजभवन परिसर में आयोजित कार्यक्रम में योगाभ्यास किया।
English: Governor Baby Rani Maurya and chief minister Trivendra Singh Rawat expressed heartfelt condolences to the families of those killed in the accident.
Hindi: राज्यपाल बेबी रानी मौर्य और मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र रावत ने इस हादसे में हताहत लोगों के परिजनों के प्रति शोक व्यक्त किया है।
English: Governor Baby Rani Maurya, Chief Minister Trivendra Singh Rawat and Assembly Speaker Prem Chand Agraval have greeted the people on the occasion.
Hindi: राज्यपाल बेबी रानी मौर्य, मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत और विधानसभा अध्यक्ष प्रेमचन्द्र अग्रवाल ने इस अवसर पर राज्य के लोगों को बधाई और शुभकामनाएं दी हैं।
English: Governor Balramji Das Tandon administered oath of office and secrecy to MLAs Bhaiyalal Rajwade, Dayaldas Baghel and Mahesh Gagda at Raj Bhawan.
Hindi: इससे पहले राज्यपाल बलरामजी दास टंडन ने विधायक भैयालाल राजवाडे, दयालदास बघेल और महेश गगडा को राजभवन में पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Governor Balramji Das Tandon died on August 14, 2018, at Ambedkar Hospital in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ के राज्यपाल श्री बलराम जी दास टंडन का देहांत 14 अगस्त को छत्तीसगढ़ के अम्बेदकर अस्पताल में हुआ था  उसी दिन उनके पार्थिव शरीर को विशेष विमान से अम्बाला लाया गया और उसके उपरान्त वहां से सड़क मार्ग द्वारा रात 10.30 बजे चंडीगढ़ में लाया गया।
English: Governor Balramji Dass Tandon was the chief guest of the programme.
Hindi: कार्यक्रम के विशेष अतिथि खुद राज्यपाल बलराम दास टंडन बने.
English: Governor Bandaru Dattatraya and Chief Minister Jai Ram Thakur were also present at the ceremony.
Hindi: मुख्य समारोह में राज्यपाल बंडारू दत्तात्रेय ने और मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने शिरकत की।
English: Governor Bandaru Dattatraya said the State Government has initiated several welfare and development -oriented schemes in the State.
Hindi: राज्यपाल बंडारू दत्तात्रेय ने कहा कि राज्य सरकार ने राज्य में कई कल्याणकारी और विकास आधारित योजनाएं शुरू की हैं।
English: Governor Bandaru Dattatreya inaugurated the festival by participating in the Rathyatra of Lord Raghunath.
Hindi: राज्यपाल बंडारू दत्तात्रेय ने भगवान रघुनाथ की रथयात्रा में भाग लेकर महोत्सव का उद्घाटन किया।
English: Governor Bandaru Dattatreya unfurled the national flag at the historic Ridge in the state capital where Chief Minister Jai Ram Thakur, his cabinet colleagues and government functionaries were among those present during the occasion.
Hindi: राज्यपाल बंडारू दत्तात्रेय ने राज्य की राजधानी में ऐतिहासिक रिज पर राष्ट्रीय ध्वज फहराया, जहां मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर, उनके कैबिनेट सहयोगी और सरकारी अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित रहे।
English: Governor Banwarilal Purohit said the decision has been taken on the advice of chief minister Edappadi Palaniswamy.
Hindi: राज्यपाल बनवारी लाल पुरोहित ने बताया कि मुख्यमंत्री ई पलनीसामी की सलाह पर यह निर्णय लिया गया है।
English: Governor Banwarilal Purohit, Defence Minister Nirmala Sitharaman, Union Minister of State for Finance and Shipping Pon Radhakrishnan, Chief Minister K. Palaniswami and his deputy O.Pannerselvam also participated in the function.
Hindi: इस समारोह में राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित, रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण, केंद्रीय वित्त एवं जहाजरानी राज्य मंत्री पोन राधाकृष्णन, मुख्यमंत्री के पलनीस्वामी और उपमुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम मौजूद थे।
English: Governor Bhagat Singh Koshiyari is going to Delhi to take part in the council to be held in Rashtrapati Bhavan there.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी फ़िलहाल दिल्ली के राष्ट्रपति भवन में आयोजित गवर्नर्स कॉन्फ्रेंस में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Governor Bhagat Singh Koshyari administered oath to Thackeray.
Hindi: ठाकरे को राज्य के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने मुख्यमंत्री पद की शपथ दिलाई.
English: Governor Bhagat Singh Koshyari administered the oath at a grand ceremony held at Shivaji Park in Mumbai.
Hindi: मुंबई के शिवाजी पार्क में राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने उन्हें शपथ दिलाई।
English: Governor Bhagat Singh Koshyari administered the oath of office and secrecy to the newly inducted 36 Ministers in presence of Chief Minister Uddhav Thackeray and NCP Chief Sharad Pawar at the ceremony held in the State Legislature premises.
Hindi: राज्य विधान परिषद प्रांगण में आयोजित एक समारोह में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और एनसीपी प्रमुख शरद पवार की उपस्थिति में राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने नये 36 मंत्रियों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Governor Bhagat Singh Koshyari administered the oath of office to him.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोशियारी ने उन्हें शपथ ग्रहण कराई.
English: Governor Bhagat Singh Koshyari administered the oath to Kolambkar at Raj Bhavan.
Hindi: राजभवन में राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने उन्हें शपथ दिलाई.
English: Governor Bhagat Singh Koshyari administered the oath to the two in the morning ceremony, where only official media was present.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने सुबह एक समारोह में दोनों को शपथ दिलायी जहां केवल आधिकारिक मीडिया ही मौजूद रही।
English: Governor Bhagat Singh Koshyari also administered the oath of office to Shiv Sena leaders Eknath Shinde and Subhash Desai, NCP leaders Jayant Patil and Chhagan Bhujbal, and Congress leaders Balasaheb Thorat and Nitin Raut.
Hindi: जिन नेताओं ने शपथ ली, उनमें एनसीपी के छगन भुजबल और जयंत पाटिल, कांग्रेस के बालासाहब थोराट और नितिन राउत, शिवसेना के एकनाथ शिंदे और सुभाष देसाई का नाम शामिल है।
English: Governor Bhagat Singh Koshyari also paid tributes to the martyrs.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने भी शहीदों का श्रद्धांजलि दी.
English: Governor Bhagat Singh Koshyari at the Raj Bhavan in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने मुंबई में राज भवन के एक खुले प्रांगण में योग किया।
English: Governor Bhagat Singh Koshyari had administered the oath to both the leaders at Raj Bhawan.
Hindi: राजभवन में राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने दोनों नेताओं को शपथ दिलाई.
English: Governor Bhagat Singh Koshyari had called the special session.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने विधानसभा का सत्र बुलाया है।
English: Governor Bhagat Singh Koshyari had reportedly then recommended president's rule in the state after declining NCP's request.
Hindi: जिसके बाद राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी की सिफारिश पर राष्ट्रपति ने राज्य में राष्ट्रपति शासन को मंजूरी दे दी।
English: Governor Bhagat Singh Koshyari has approved the allocation of portfolios as proposed by Chief Minister Uddhav Thackeray.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे द्वारा प्रस्तावित विभागों के आवंटन को मंजूरी दे दी है।
English: Governor Bhagat Singh Koshyari has asked Devendra Fadnavis to function as a care-taker Chief minister till an alternative arrangement is made.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने वैकल्पिक व्यवस्था तक श्री फड़नवीस को कार्यकारी मुख्यमंत्री के रूप में बने रहने को कहा है।
English: Governor Bhagat Singh Koshyari has asked the leader of elected members of Shiv Sena, Eknath Shinde to indicate the willingness and ability of his party to form the government in Maharashtra.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने शिवसेना के विधायक दल के नेता एकनाथ शिंदे से पूछा है कि क्या वह सरकार बनाने के लिये तैयार हैं।
English: Governor Bhagat Singh Koshyari has reportedly recommended Presidents Rule in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने राष्ट्रपति शासन की सिफारिश कर दी है।
English: Governor Bhagat Singh Koshyari in a report to the Centre stated that formation of a stable government was impossible in the current situation despite all his efforts, drawing flak from non-BJP...
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने केंद्र को भेजी अपनी रिपोर्ट में कहा था कि उनके द्वारा तमाम प्रयास किये जाने के बावजूद मौजूदा राजनीतिक परिस्थितियों में स्थिर सरकार का गठन असंभव है।
English: Governor Bhagat Singh Koshyari invites Shiv Sena to form government in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने सरकार बनाने के लिए शिवसेना को आमंत्रित किया
English: Governor Bhagat Singh Koshyari on Friday announced relief amounting to Rs 8,000 per hectare up to two hectares for kharif crops and Rs 18,000 per hectare up to two hectares for horticulture and perennial crops.
Hindi: शनिवार को राज्यपाल कोश्यारी ने खरीफ फसल के 8,000 रुपये प्रति हेक्टेयर और बारहमासी फसल व फल बगीचों के लिए 18,000 रुपये प्रति हेक्टेयर देने की घोषणा की है।
English: Governor Bhagat Singh Koshyari unfurled the national flag at Shivaji Park at an official function.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने मुंबई के शिवाजी पार्क में आयोजित मुख्य कार्यक्रम में राष्ट्रध्वज फहराया और सलामी गारद का निरीक्षण किया।
English: Governor BiswaBhusanHarichandan inaugurates Super Specialty facilities and state-of-the-art equipment at Sri Balaji Medical College, Hospital and Research Institute in Tirupati through video conference.
Hindi: राज्यपाल बिस्वा भूषण हरिचंदन ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से तिरुपति के श्री बालाजी मेडिकल कॉलेज, अस्पताल और अनुसंधान संस्थान में सुपर स्पेशियलिटी सुविधाओं और अत्याधुनिक उपकरणों का उद्घाटन किया।
English: Governor Biswabhusan Hairchandan administered the oath of office to Justice Reddy at a function in Vijayawada .
Hindi: राज्यपाल विश्वभूषण हरिचंदन ने विजयवाड़ा में एक कार्यक्रम में न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त पी लक्ष्मण रेड्डी को पद की शपथ दिलायी।
English: Governor Biswabhusan Harichandan administered the oath of office to Justice Goswami at a brief function in Vijayawada.
Hindi: राज्यपाल विश्वभूषण हरिचंदन ने विजयवाड़ा में आयोजित एक संक्षिप्त कार्यक्रम में न्यायमूर्ति गोस्वामी को पद व गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Governor Biswabhusan Harichandan administered the oath of office to Justice Maheshwari at a public function held in Vijayawada.
Hindi: तुम्मालपल्ली कलाक्षेत्रम में एक समारोह में राज्यपाल विश्वभूषण हरिचंदन ने न्यायमूर्ति माहेश्वरी को पद और गोपनीयता की शपथ दिलवाई।
English: Governor C H Vidyasagar Rao gave the sanction to the Central Bureau of Investigation to prosecute former chief minister Ashok Chavan in February, 2016.
Hindi: राज्यपाल सीएच विद्यासागर राव ने पूर्व सीएम अशोक चव्हाण के खिलाफ मामला दर्ज करने की अनुमति सीबीआई को फरवरी 2016 में दे दी थी।
English: Governor C Vidyasagar Rao accepts OPS resignation, but orders that he continue on the post until a new CM is elected.
Hindi: राज्यपाल सीएच विद्यासागर राव ने भी ओपीएस का इस्तीफा स्वीकार कर उन्हें अगली व्यवस्था होने तक पद पर बने रहने के लिए कह दिया.
English: Governor C Vidyasagar Rao, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, Union Ministers Nitin Gadkari and Hansraj Ahir as well as Yavatmal guardian minister Madan Yerawar also shared the dias along with PM Modi.
Hindi: इनमें केंद्रीय राज्यमंत्री जीतेंद्र सिंह, केंद्रीय मंत्री वैंकेया नायडू, हरसीमरत कौर बादल, भाजपा नेता राम माधव के अलावा अविनाश राय भी शामिल थे।
English: Governor C Vidyasagar Raos decision to make himself unavailable Monday is being seen as a calculated move to give some time to the anti-Sasikala faction in the AIADMK to gather strength and plan the next step towards a Constitutional challenge to Sasikala.
Hindi: गवर्नर सी विद्यासागर राव का सोमवार को खुद को अनुप्लब्ध दिखाने को एआईएडीएमके में एंटी-शशिकला खेमे को मजबूती के लिए कुछ समय देने के सोचे-समझे कदम के तौर पर देखा जा रहा है ताकि शशिकला के सामने एक संवैधानिक संकट आ जाए।
English: Governor C. Vidyasagar Rao administered the oath of office and secrecy to Palaniswamy and his ministers at the Raj Bhavan.
Hindi: सरकार गठन करने का न्योता देने के कुछ घंटों बाद राज्यपाल सी. विद्यासागर राव ने राजभवन में पलनीस्वामी और उनके मंत्रियों को पद व गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Governor C. Vidyasagar Rao, Chief Minister Devendra Fadnavis, Minister for Higher and Technical Education Vinod Tawde were present on the occassion.
Hindi: इस मौके पर राज्यपाल सी विद्यासागर राव और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और अन्य मंत्री मौजूद थे।
English: Governor Ch Vidyasagar Rao, Shiv Sena president Uddhav Thackeray, former Mumbai police commissioners Julio Ribeiro, M N Singh and several senior present and former police officers were present.
Hindi: समारोह में राज्यपाल सी विद्यासागर राव, शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे, मुंबई पुलिस के पूर्व आयुक्त जुलिओ रिबेरो, एम एन सिंह और कई वरिष्ठ और पूर्व पुलिस अधिकारी उपस्थित थे।
English: Governor Ch Vidyasagar Rao, while appointing Edappadi K Palaniswami as the chief minister after he was propped by Sasikala, had given him 15 days time to prove his majority.
Hindi: शशिकला के वफादार माने जाने वाले पलानीस्वामी को मुख्यमंत्री नियुक्त करते हुए राज्यपाल सी. विद्यासागर राव ने उन्हें बहुमत साबित करने के लिए 15 दिनों का वक्त दिया था।
English: Governor Charlie Crist and both of Florida's senators, Bill Nelson and Mel Martinez, oppose offshore drilling and exploration.
Hindi: गवर्नर चार्ली क्रिस्ट और फ्लोरिडा के अमेरिकी सीनेटर बिल नेल्सन और मेल मार्टिनेज दोनों ने अप-तटीय ड्रिलिंग और अन्वेषण का विरोध किया है।
English: Governor David Ige has asked President Donald Trump to issue a disaster declaration for Hawaii as a result of the ongoing earthquakes and volcano eruption, according to a press release.
Hindi:  भूकंप और ज्वालामुख विस्फोट होने के मद्देजनर गवर्नर डेविड इगे ने एक प्रेस विज्ञप्ति में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से हवाई के लिए आपदा घोषित करने की मांग की।
English: Governor Devvrat lauded the initiative of connecting the Raj Bhawans of other states with Rashtrapati Bhawan through video conference facility as it would enable the Governors to take up major issues with the President which needed immediate attention.
Hindi: आचार्य देवव्रत ने देश के राजभवनों को वीडियो कांफ्रेंस की सुविधा के माध्यम से राष्ट्रपति भवन से जोड़े जाने की पहल का स्वागत करते हुए कहा कि इससे राज्यपाल उन विभिन्न महत्वपूर्ण विषयों को राष्ट्रपति के साथ उठा सकेंगे, जिनमें तत्काल कार्रवाई की आवश्यकता रहती है।
English: Governor Dhankhar, in a tweet, said Talked to DG Police Virendra Kumar about serious situation of confinement of Rajya Sabha MP Dr Swapan Dasgupta along with VC Viswa Bharati and many others for several hours, and urged him to take swiftly necessary steps.
Hindi: धनखड़ ने कहा, राज्यसभा सदस्य डॉ स्वप्न दासगुप्ता, विश्व भारती के कुलपति और कई अन्य लोगों को कई घंटों तक बंद रखने की गंभीर स्थिति को लेकर पुलिस महानिदेशक वीरेंद्र कुमार से बात की और उनसे तुरंत आवश्यक कदम उठाने का आग्रह किया।
English: Governor Dr Tamilisai Sounderarajan administered the oath to Justice Hima Kohli in a ceremony held at the Raj Bhavan.
Hindi: राज्यपाल तमिलिसाई साउंडराजन ने राजभवन में आयोजित एक समारोह में न्यायमूर्ति कोहली को मुख्य न्यायाधीश के पद की शपथ दिलाई।
English: Governor Dr Tamilisai Sounderarajan hoisted the National Flag and took the salute from the ceremonial parade at the lawns at the Jubilee Hall in Public Garden in Hyderabad.
Hindi: राज्यपाल डॉ. तमिलिसाई सौन्दरराजन ने आज सुबह हैदराबाद के जुबली हॉल पब्लिक गार्डन में राष्ट्र ध्वज फहराया और परम्परागत परेड की सलामी ली।
English: Governor Draupadi Murmu administered the oath of office and secrecy to Mr Soren at Morhabadi grounds in Ranchi.
Hindi: रांची को मोरहाबादी मैदान में राज्यपाल द्रौपदी मुर्मू ने उन्हें पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Governor Draupadi Murmu today addressed to the new legislators on the second day of the session and emphasized on conservation of water, forest and land to bring an all round development of the state.
Hindi: राज्यपाल द्रोपदी मुर्मू ने आज दूसरे दिन नये विधायकों को संबोधित किया और जल, जमीन और जंगल संरक्षण की जरूरत पर बल दिया, ताकि राज्य का सम्पूर्ण विकास हो सके।
English: Governor Draupadi Murmu unfurled the national flag at the main function organised at Morhabadi grounds in Ranchi.
Hindi: राज्यपाल द्रौपदी मुर्मू ने रांची के मोरहाबादी मैदान में आयोजित मुख्य समारोह में राष्ट्रीय ध्वज फहराया।
English: Governor Draupadi Murmu was present as the chief guest in the event.
Hindi: कार्यक्रम में बतौर मुख्य अतिथि महामहिम राज्यपाल द्रौपदी मुरमू शामिल हुईं.