Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although Amy's Drive Thru's burger boasts significantly higher macros across the board, the restaurant stated that its goal is to ensure everyone "gets a great meal suited to their needs."
Hindi: हालांकि एमी के ड्राइव थ्रू के बर्गर बोर्ड में काफी अधिक मैक्रोज़ का दावा करते हैं, रेस्तरां ने कहा कि इसका लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि हर कोई "उनकी जरूरतों के अनुरूप एक अच्छा भोजन प्राप्त करे।
English: Although Bernhard suggests many wisdom practices, I found that her most liberating statement is that true awakening is "waking up to a peace and well-being that aren't dependent on whether a particular moment is pleasant or unpleasant."
Hindi: 8. ज्ञान की खेती करके जागते रहें हालांकि बर्नहार्ड ने कई ज्ञान प्रथाओं का सुझाव दिया है, मुझे पता चला कि उसका सबसे मुक्तिदाता वक्तव्य यह है कि सच्ची जागृति "शांति और कल्याण तक जाग रही है जो कि किसी विशेष क्षण को सुखद या अप्रिय नहीं है।
English: Although Bhakta also acknowledges Deloitte research which suggests two-thirds of millennials feel "obliged" to change the world, while 75 intend to be authentic and refuse to compromise their personal values when it comes to investing.
Hindi: हालांकि भक्त डेलॉइट के शोध को भी स्वीकार करते हैं, जो बताता है कि दो-तिहाई सहस्त्राब्दी दुनिया को बदलने के लिए "बाध्य" महसूस करते हैं, जबकि 75 प्रामाणिक होने का इरादा रखते हैं और निवेश के मामले में अपने व्यक्तिगत मूल्यों से समझौता करने से इनकार करते हैं।
English: Although British Prime Minister Boris Johnson and French President Emmanuel Macron promised that they would "do everything possible" to stop human smugglers from endangering lives, politicians on both sides of the strait have accused their counterparts of failing to prevent Wednesday's tragedy. .
Hindi: ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन और फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों की प्रतिज्ञा के बावजूद कि वे तस्करों को जीवन को खतरे में डालने से रोकने के लिए "हर संभव प्रयास" करेंगे, चैनल के दोनों पक्षों के राजनेता पहले से ही बुधवार की त्रासदी को रोकने में विफल रहने के लिए अपने समकक्षों को दोषी ठहरा रहे हैं।
English: Although Dean, a senior majoring in electrical engineering, will no longer graduate in the spring, he said he "had no faith" that the university would not institute a vaccine mandate if he returned to campus this fall.
Hindi: हालांकि डीन, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में एक वरिष्ठ पढ़ाई, अब वसंत ऋतु में स्नातक नहीं होंगे, उन्होंने कहा कि उन्हें "कोई विश्वास नहीं था" कि विश्वविद्यालय इस गिरावट में परिसर में लौटने पर एक टीका जनादेश स्थापित नहीं करेगा।
English: Although Delco Electronics no longer exists as an operating company, GM still retains rights to the Delco name and uses it for some of its subsidiaries including the ACDelco parts division."
Hindi: हालांकि डेल्को इलेक्ट्रॉनिक्स अब एक ऑपरेटिंग कंपनी के रूप में मौजूद नहीं है, जीएम अभी भी डेल्को नाम के अधिकार बरकरार रखता है और एसी डेल्को पार्ट्स डिवीजन सहित अपनी कुछ सहायक कंपनियों के लिए इसका इस्तेमाल करता है।
English: Although Epic does not use cryptocurrencies in its games, we open the door to innovation in the fields of technology and finance. "
Hindi: हालांकि एपिक अपने खेलों में क्रिप्टोकरेंसी का उपयोग नहीं करता है, हम प्रौद्योगिकी और वित्त के क्षेत्र में नवाचार के द्वार खोलते हैं।
English: Although I am an "infantryman," I am following the tank news in Ukraine and Russia with great pleasure.
Hindi: हालांकि मैं एक "पैदल सेना" हूं, लेकिन बहुत खुशी के साथ मैं यूक्रेन और रूस में टैंक समाचार का पालन करता हूं।
English: Although I could not make my paras disappear in high school, I had some places and people in school that allowed me some sort of "break" from the para drama.
Hindi: हालांकि मैं उच्च विद्यालय में अपना पारस गायब नहीं कर पाया था, मुझे कुछ जगहों और स्कूल के लोग थे, जो मुझे पैरा नाटक से कुछ तोड़ने की इजाजत देते थे।
English: Although I didn't know what the Electric Daisy Carnival was and basically still don't, I said "Yes, I will," because I'm trying to live ms when I said this to Kate Dries, she said, "You are?".Read more...
Hindi: हालाँकि मुझे नहीं पता था कि इलेक्ट्रिक डेज़ी कार्निवल क्या था और मूल रूप से अभी भी नहीं है, मैंने कहा "हाँ, मैं करूँगा," क्योंकि मैं मास जीने की कोशिश कर रहा हूँ जब मैंने केट ड्रिज़ से यह कहा, तो उसने कहा, "आप?
English: Although I didn't rotate at UNMH, it was obvious that this program trained confident, competent, and professional residents in a supportive learning environment."
Hindi: हालांकि मैं यूएनएमएच में नहीं घूमता था, यह स्पष्ट था कि इस कार्यक्रम ने एक सहायक सीखने के माहौल में आत्मविश्वास, सक्षम और पेशेवर निवासियों को प्रशिक्षित किया।
English: Although I do not exclude that the Germans were so "making fun" of the "under-raiser."
Hindi: हालांकि मैं इस बात से बाहर नहीं हूं कि जर्मनों ने "अंडर-राइजर" का "मज़ाक" किया।
English: Although I feel much better than in Nalchik, I have a "wheeze" in both lungs and still do not leave a cough.
Hindi: हालांकि मैं नालचिक की तुलना में बहुत बेहतर महसूस करता हूं, मेरे पास दोनों फेफड़ों में एक "घरघराहट" है और अभी भी एक खांसी नहीं है।
English: Although I have argued that the news is probably not as "bad" as it looks on the surface, I think it still indicates increasing weakness in the manufacturing sector.
Hindi: हालांकि मैं कहना है कि खबर नहीं के रूप में "बुरा" शायद है, क्योंकि यह सतह पर लग रहा है, मैं यह अभी भी विनिर्माण क्षेत्र में कमजोरी बढ़ रही है इंगित करता है लगता है।
English: Although I realized five years ago that anything wrong that comes out of your mouth is no longer wrong when it reaches social media, it becomes a sin."
Hindi: """लेकिन मुझे पांच साल पहले एहसास हुआ कि आपके मुंह से जो कुछ भी गलत निकलता है वह अब गलत नहीं है जब वह सोशल मीडिया पर पहुंचता है, तो यह पाप हो जाता है।"
English: Although I think of "Sympathy for the Devil" as a rare example of white excellence, I have never heard a Black person play the Rolling Stones at a cookout.
Hindi: हालांकि मुझे लगता है कि "डेविल के लिए सहानुभूति" सफेद उत्कृष्टता के एक दुर्लभ उदाहरण के रूप में, मैंने कभी नहीं सुना है कि एक अश्वेत व्यक्ति को कुकिंग स्टोन्स पर रोलआउट करते हुए सुना है।
English: Although I would write "What a wonderful fake ..."
Hindi: हालांकि मैं लिखूंगाः "क्या एक अद्भुत नकली . . . "
English: Although I'm not a great specialist in the "rocking chair" ...
Hindi: हालांकि मैं "रॉकिंग चेयर" में एक महान विशेषज्ञ नहीं हूं . . .
English: Although LCD screens had some "ghosting" problems, where viewing fast paced moving images would get unclear as the screen's reaction time wasn't quick enough at the pixel level, this issue has been solved in 2010.
Hindi: जबकि एलसीडी स्क्रीन में 'घोस्टिंग' समस्याएं होती थीं, जहां तेजी से चलती छवियों को देखने से धुंधला हो जाता था क्योंकि स्क्रीन की प्रतिक्रिया समय पिक्सेल स्तर पर पर्याप्त तेज नहीं था, यह समस्या 2010 में हल हो गई है।
English: Although Lancashire did not give the exact reason of his death in their official statement, a club spokesperson told the Press Association that Hodgkiss' death was "coronavirus-related."
Hindi: हालांकि लंकाशर ने अपने अधिकारिक बयान में उनके निधन का कारण नहीं दिया है लेकिन क्लब के प्रवक्ता ने 'प्रेस एसोसिएशन' को बताया कि उनकी मौत कोरोना वायरस से संबंधित थी.
English: Although Mark Twain never said, "The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco," he did say, "If you don't like the weather in New England, just wait a few minutes."
Hindi: हालांकि मार्क ट्वेन ने कभी नहीं कहा था, "मैंने कभी सर्दियों में सबसे ठंडा सर्दियों में सैन फ्रांसिस्को में गर्मी की थी," उन्होंने कहा, "अगर आप न्यू इंग्लैंड में मौसम पसंद नहीं करते हैं, तो बस कुछ मिनट प्रतीक्षा करें।
English: Although Mayor Milan Bandic declared that he "as a father of the city" does not deal with such trivial things as a home decor ...
Hindi: हालांकि मेयर मिलन बैंडिक ने घोषणा की कि वह "शहर के एक पिता के रूप में" घर की सजावट के रूप में ऐसी तुच्छ चीजों से नहीं निपटते हैं . . .
English: Although Musk has recently made this idea popular, it actually isn't anything new - the argument also called the "simulation hypothesis" was made famous by Nick Bostrom in his 2003 paper titled Are You Living in a Computer Simulation?
Hindi: हालांकि मस्क ने हाल ही में इस विचार को लोकप्रिय बना दिया है, यह वास्तव में कुछ भी नया नहीं है - तर्क जिसे 'सिमुलेशन परिकल्पना' भी कहा जाता है को निक बोस्ट्रोम ने अपने 2003 के शीर्षक शीर्षक वाले पेपर में प्रसिद्ध किया था।
English: Although Musk, the founder of SpaceX and Tesla, has said he wants to go into space, and even "die on Mars," he hasn't said when he could orbit Earth.
Hindi: हालांकि स्पेसएक्स और टेस्ला के संस्थापक मस्क ने कहा है कि वह अंतरिक्ष में जाना चाहते हैं, और यहां तक कि "मंगल ग्रह पर मरना" भी चाहते हैं, उन्होंने यह नहीं बताया कि वह कक्षा में कब लॉन्च हो सकते हैं।
English: Although Musk, the founder of SpaceX and Tesla, said he wanted to go to space and even "die on Mars," he didn't say when he could launch into Earth orbit.
Hindi: हालांकि स्पेसएक्स और टेस्ला के संस्थापक मस्क ने कहा है कि वह अंतरिक्ष में जाना चाहते हैं, और यहां तक कि "मंगल ग्रह पर मरना" भी चाहते हैं, उन्होंने यह नहीं बताया कि वह कक्षा में कब लॉन्च हो सकते हैं।
English: Although Musk, the founder of SpaceX and Tesla, said he wanted to go to space, and even "die on Mars," he didn't say when he could launch into Earth orbit.
Hindi: हालांकि स्पेसएक्स और टेस्ला के संस्थापक मस्क ने कहा है कि वह अंतरिक्ष में जाना चाहते हैं, और यहां तक कि "मंगल ग्रह पर मरना" भी चाहते हैं, उन्होंने यह नहीं बताया कि वह कक्षा में कब लॉन्च हो सकते हैं।
English: Although President Ford was not in the White House during the incidents he had been skiing in Vail, Colorado, they highlighted the extreme danger the president faced by "non-mentals" or "mentally ill" attackers, as the agency described them, who were determined to breach the president's security.
Hindi: हालाँकि, राष्ट्रपति फोर्ड घटनाओं के दौरान व्हाइट हाउस में नहीं थे वे वेल, कोलोराडो में स्कीइंग कर रहे थे, उन्होंने राष्ट्रपति को "गैर-मानसिक" या "मानसिक रूप से बीमार" हमलावरों के सामने आने वाले अत्यधिक खतरे को उजागर किया, जैसा कि एजेंसी ने उन्हें बताया।
English: Although Rue's character may be in the dark when it comes to the deceitful new "pastor," she also probably couldn't handle the aftermath if the secret came to light.
Hindi: यद्यपि धोखेबाज नए "पादरी" की बात आती है, तो रुई का चरित्र अंधेरे में हो सकता है, लेकिन अगर वह प्रकाश में आया तो शायद वह बाद में संभाल नहीं सके।
English: Although Serj's vocals also appear in "Lost in Hollywood," it's mostly sung by Daron.
Hindi: हालांकि सर्ज के वोकल्स "लॉस्ट इन हॉलीवुड" में दिखाई देते हैं, यह ज्यादातर डारोन द्वारा गाया जाता है।
English: Although SpaceX and Tesla founder Musk said he wanted to go into space and even "die on Mars," he didn't say when he could go into orbit.
Hindi: हालांकि स्पेसएक्स और टेस्ला के संस्थापक मस्क ने कहा है कि वह अंतरिक्ष में जाना चाहते हैं, और यहां तक कि "मंगल ग्रह पर मरना" भी चाहते हैं, उन्होंने यह नहीं बताया कि वह कक्षा में कब लॉन्च हो सकते हैं।
English: Although SpaceX has a 2.9 billion contract from NASA to develop Starship for delivering astronauts to the moon's surface, Musk said the company is "not assuming any international collaboration" or external funding for the rocket program.
Hindi: हालांकि स्पेसएक्स ने चंद्रमा की सतह पर अंतरिक्ष यात्रियों को पहुंचाने के लिए स्टारशिप विकसित करने के लिए नासा से 2.9 बिलियन डॉलर का अनुबंध किया है, मस्क ने कहा कि कंपनी "कोई अंतरराष्ट्रीय सहयोग नहीं मान रही है" या रॉकेट कार्यक्रम के लिए बाहरी फंडिंग नहीं कर रही है।
English: Although Switzerland is no longer a place to "cover" money as a result of stress from the United States and the European Union EU, it still offers the wealthy some benefits for dwelling and preserving their money there.
Hindi: हालांकि स्विट्जरलैंड अब एक जगह "करने के लिए है छिपाने केसंयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय संघ ईयू के दबाव के कारण पैसा," यह अभी भी जीवित है और वहाँ अपने पैसे रखने के लिए अमीर कुछ लाभ प्रदान करता है।
English: Although Switzerland is no longer a place to "hide" money due to pressure from the United States and the European Union EU, it still offers the wealthy some benefits for living and keeping their money there.
Hindi: हालांकि स्विट्जरलैंड अब एक जगह "करने के लिए है छिपाने केसंयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय संघ ईयू के दबाव के कारण पैसा," यह अभी भी जीवित है और वहाँ अपने पैसे रखने के लिए अमीर कुछ लाभ प्रदान करता है।
English: Although Switzerland is not a spot to "disguise" cash due to pressure from the United States and the European Union EU, it still provides the wealthy some advantages for residing and preserving their cash there.
Hindi: हालांकि स्विट्जरलैंड अब एक जगह "करने के लिए है छिपाने केसंयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय संघ ईयू के दबाव के कारण पैसा," यह अभी भी जीवित है और वहाँ अपने पैसे रखने के लिए अमीर कुछ लाभ प्रदान करता है।
English: Although They can be all "blue" in coloration, each one is unique.
Hindi: यद्यपि वे सभी रंग में "नीले" हैं, प्रत्येक एक अद्वितीय है।
English: Although Trump can hardly be called a figure that suits absolutely all the representatives of the elite of the Republican Party of the USA, they will not agree to "surrender" the president from the Republicans without weighty arguments.
Hindi: हालांकि ट्रम्प को शायद ही ऐसा आंकड़ा कहा जा सकता है जो संयुक्त राज्य अमेरिका के रिपब्लिकन पार्टी के अभिजात वर्ग के सभी प्रतिनिधियों के लिए उपयुक्त है, वे बिना भारित तर्कों के रिपब्लिकन से "आत्मसमर्पण" करने के लिए सहमत नहीं होंगे।
English: Although Trump has flirted with the idea of creating a third party, he vowed Sunday to remain part of "our beloved" Republican Party.
Hindi: हालांकि ट्रम्प ने तीसरी पार्टी बनाने के विचार के साथ छेड़खानी की है, उन्होंने रविवार को "हमारे प्यारे" जीओपी का हिस्सा बने रहने का संकल्प लिया।
English: Although Trump has flirted with the idea of creating a third party, he pledged on Sunday to remain part of "our beloved" GOP.
Hindi: हालांकि ट्रम्प ने तीसरी पार्टी बनाने के विचार के साथ छेड़खानी की है, उन्होंने रविवार को "हमारे प्यारे" जीओपी का हिस्सा बने रहने का संकल्प लिया।
English: Although Twitter notes that AMP enables "fast-loading, beautiful, and powerful mobile web experiences," the technology has remained controversial since it was first introduced by Google in 2015.
Hindi: हालांकि ट्विटर नोट करता है कि एएमपी 'तेज-लोडिंग, सुंदर, उच्च-प्रदर्शन वाले मोबाइल वेब अनुभवों' की अनुमति देता है, लेकिन यह तकनीक तब से विवादित साबित हुई है जब से गूगल ने इसे 2015 में पेश किया था।
English: Although Virginia experienced no major issues with its vote count in 2020, only about half of voters in Virginia are "very confident" that the votes in the election for governor will be counted accurately.
Hindi: हालांकि वर्जीनिया में 2020 में वोटों की गिनती के साथ कोई बड़ी समस्या नहीं हुई, वर्जीनिया में केवल आधे मतदाताओं को ही पूरा भरोसा है कि गवर्नर के चुनाव में वोटों की सही गणना की जाएगी।
English: Although Virginia experienced no major issues with its vote count in 2020, only about half of voters in Virginia were "very confident" that the votes in the election for governor would be counted accurately.
Hindi: हालांकि वर्जीनिया में 2020 में वोटों की गिनती के साथ कोई बड़ी समस्या नहीं हुई, वर्जीनिया में केवल आधे मतदाताओं को ही पूरा भरोसा है कि गवर्नर के चुनाव में वोटों की सही गणना की जाएगी।
English: Although Virginia has not encountered any major issues with its vote count in 2020, only about half of Virginia voters are "very confident" that the votes in the governor's election will be counted accurately.
Hindi: हालांकि वर्जीनिया में 2020 में वोटों की गिनती के साथ कोई बड़ी समस्या नहीं हुई, वर्जीनिया में केवल आधे मतदाताओं को ही पूरा भरोसा है कि गवर्नर के चुनाव में वोटों की सही गणना की जाएगी।
English: Although Virginia, was practically born and raised on stage and behind the scenes, this was her official debut."
Hindi: """हालांकि वर्जीनिया, व्यावहारिक रूप से मंच पर और पर्दे के पीछे पैदा हुई और पली-बढ़ी, यह उनकी आधिकारिक शुरुआत थी।"
English: Although Walmart CEO Doug McMillon referred to as the corporate's world enterprise "underappreciated" and highlighted its digital gross sales development overseas, it isn't the most effective e-commerce play on the market, Petrides advised CNBC's "Buying and selling Nation" on Tuesday.
Hindi: हालांकि वॉलमार्ट के सीईओ डग मैकमिलन ने कंपनी के वैश्विक कारोबार को "कम आंका" कहा और विदेशों में इसकी डिजिटल बिक्री वृद्धि पर प्रकाश डाला, यह वहां का सबसे अच्छा ई-कॉमर्स खेल नहीं है, पेट्रिड्स ने सीएनबीसी को बताया "व्यापारिक राष्ट्र" मंगलवार को।
English: Although a myriad of issues may complicate matters, when it comes down to it, all dogs want to be "top dog."
Hindi: हालाँकि, मुद्दों की एक असंख्य मामलों को जटिल कर सकते हैं, जब यह नीचे आता है, सभी कुत्ते "शीर्ष कुत्ते" बनना चाहते हैं।
English: Although a small amount, after a nearly decade-long bull market, higher costs "could feed into inflation and interest rate expectations," he added.
Hindi: एक छोटी राशि है, एक लगभग एक दशक के लंबे बुल मार्केट के बाद, उच्च लागत "मुद्रास्फीति और ब्याज दर उम्मीदों में फ़ीड सकता है," उन्होंने कहा।
English: Although a sub-head in the central bank's latest report still described pressure from rising prices as "controllable," the authors deleted a reference to how there was no basis for long-term inflation or deflation.
Hindi: हालांकि केंद्रीय बैंक की नवीनतम रिपोर्ट में एक उप-शीर्ष अभी भी बढ़ती कीमतों के दबाव को "नियंत्रणीय" के रूप में वर्णित करता है, लेखकों ने इस संदर्भ को हटा दिया कि दीर्घकालिक मुद्रास्फीति या अपस्फीति का कोई आधार नहीं था।
English: Although a sub-heading in the central bank's latest report still described the pressure of price increases as "controllable," the author deleted the reference to unfounded long-term inflation or deflation.
Hindi: हालांकि केंद्रीय बैंक की नवीनतम रिपोर्ट में एक उप-शीर्ष अभी भी बढ़ती कीमतों के दबाव को "नियंत्रणीय" के रूप में वर्णित करता है, लेखकों ने इस संदर्भ को हटा दिया कि दीर्घकालिक मुद्रास्फीति या अपस्फीति का कोई आधार नहीं था।
English: Although a subheading in the central bank's latest report described the pressure from rising prices as "controllable," the authors deleted a reference to the fact that there was no basis for long-term inflation or deflation.
Hindi: हालांकि केंद्रीय बैंक की नवीनतम रिपोर्ट में एक उप-शीर्ष अभी भी बढ़ती कीमतों के दबाव को "नियंत्रणीय" के रूप में वर्णित करता है, लेखकों ने इस संदर्भ को हटा दिया कि दीर्घकालिक मुद्रास्फीति या अपस्फीति का कोई आधार नहीं था।
English: Although a subheading in the central bank's latest report still described the pressure of price increases as "controllable," the author deleted the reference to unfounded long-term inflation or deflation.
Hindi: हालांकि केंद्रीय बैंक की नवीनतम रिपोर्ट में एक उप-शीर्ष अभी भी बढ़ती कीमतों के दबाव को "नियंत्रणीय" के रूप में वर्णित करता है, लेखकों ने इस संदर्भ को हटा दिया कि दीर्घकालिक मुद्रास्फीति या अपस्फीति का कोई आधार नहीं था।
English: Although all of his professions are in the main center, which is established on automotive production, it is composed of machine technology, metal technology, electrical electronics, industrial automation, and IT fields that support it. "
Hindi: हालांकि उनके सभी पेशे मुख्य केंद्र में हैं, जो मोटर वाहन उत्पादन पर स्थापित है, यह मशीन प्रौद्योगिकी, धातु प्रौद्योगिकी, इलेक्ट्रिकल इलेक्ट्रॉनिक्स, औद्योगिक स्वचालन और आईटी क्षेत्रों से बना है जो इसका समर्थन करते हैं।
English: Although an Emergency Use authorization is not a final FDA approval, the FDA conducted a thorough scientific evaluation of each of the authorized vaccines and can assure the public and medical community that the vaccines meet FDA's rigorous standards for safety, effectiveness, and manufacturing quality."
Hindi: """हालांकि एक प्राधिकरण एफडीए अनुमोदन नहीं है, एफडीए ने प्रत्येक अधिकृत टीकों में से प्रत्येक का एक पूर्ण वैज्ञानिक मूल्यांकन किया और सार्वजनिक और चिकित्सा समुदाय को आश्वस्त कर सकते हैं कि टीकाएं सुरक्षा, प्रभावशीलता और विनिर्माण गुणवत्ता के लिए एफडीए के कठोर मानकों को पूरा करती हैं, ""उसने कहा।"
English: Although approximately 2-4 percent of the population are hoarders, writes Stewart, "there are many people whose lives aren't endangered by milder similar actions.
Hindi: 3. हालांकि आबादी का लगभग 2-4 प्रतिशत जमाखोर है, स्टीवर्ट लिखते हैं, "ऐसे कई लोग हैं जिनके जीवन को हल्के समान कृतियों से लुप्तप्राय नहीं है।
English: Although by skill and "darling" the Armenians will be better here.
Hindi: हालांकि कौशल और "प्रिय" द्वारा अर्मेनियाई लोग यहां बेहतर होंगे।
English: Although certain segments of the diamond market are currently struggling, the demand for unique natural stones remains positive," he says.
Hindi: """ ""हालांकि हीरे के बाजार के कुछ सेगमेंट वर्तमान में संघर्ष कर रहे हैं, अद्वितीय प्राकृतिक पत्थरों की मांग सकारात्मक बनी हुई है।"
English: Although cookies are not in the top 10, it is still something you should look into because "Cookies" are quite confusing.
Hindi: हालाँकि कुकीज़ शीर्ष 10 में नहीं हैं, फिर भी यह कुछ ऐसा है जिस पर आपको ध्यान देना चाहिए क्योंकि "कुकीज़" काफी भ्रमित करने वाली हैं।
English: Although courts collect some of the charged fines and fees, the study found that Idahoans cumulatively have "at least 206,289 unpaid fines and fees statewide totaling 195 million," or more than 100 for every resident of the state.
Hindi: हालांकि अदालतें कुछ चार्ज जुर्मती और फीस एकत्र करती हैं, अध्ययन में पाया गया कि इडाहोअन्स में संचयी रूप से "कम से कम 206,28 9 अवैतनिक जुर्माना और शुल्क राज्यव्यापी  195 मिलियन कुल मिलाकर" या राज्य के हर निवासी के लिए  100 से अधिक है।
English: Although destined for box-office glory no matter what the critics think, the Zack Snyder-directed superhero epic, pitting DC's two best-known characters against each other, currently has a lowly 30 percent approval rating on Rotten Tomatoes where it is dismissed as "a grim whirlwind of effects-driven action" and an underwhelming score of 44 on Metacritic.
Hindi: हालांकि बॉक्स-ऑफिस की महिमा के लिए किस्मत में है, चाहे आलोचक कुछ भी सोचें, ज़ैक स्नाइडर द्वारा निर्देशित सुपरहीरो महाकाव्य, डीसी के दो सबसे प्रसिद्ध पात्रों को एक-दूसरे के खिलाफ खड़ा करते हुए, वर्तमान में रॉटेन टोमाटोज़ पर 30 प्रतिशत अनुमोदन रेटिंग है जहां इसे खारिज कर दिया गया है "प्रभाव-चालित कार्रवाई का एक गंभीर बवंडर" और मेटाक्रिटिक पर 44 का जबरदस्त स्कोर।
English: Although each bloom has only five petals thus the common name "half flower", the flowers grow in clusters around the stems, creating whorls of color.
Hindi: हालांकि प्रत्येक खिलने में केवल पाँच पंखुड़ियाँ होती हैं इस प्रकार सामान्य नाम "आधा फूल", फूल तनों के चारों ओर गुच्छों में उगते हैं, जिससे रंग की फुहारें बनती हैं।
English: Although each of them probably believes that "there" the departed will be fine.
Hindi: हालांकि उनमें से प्रत्येक शायद मानते हैं कि "वहाँ" दिवंगत ठीक होगा।
English: Although even then the identity existed, for example, we recognize the corporate font of writing the names of the newspapers "Izvestia" and "Pravda" today.
Hindi: यद्यपि तब भी पहचान मौजूद थी, उदाहरण के लिए, हम आज समाचार पत्र "इज़वेस्टिया" और "प्रर्वदा" के नाम लिखने के कॉर्पोरेट फ़ॉन्ट को पहचानते हैं।
English: Although every game will be released in fixed edition sizes, every edition is unique - every version of the game will be different, whether it's color palettes, difficulty, special abilities, or more."
Hindi: """हालांकि हर खेल निश्चित संस्करण आकारों में जारी किया जाएगा, हर संस्करण अद्वितीय है - खेल का हर संस्करण अलग होगा, चाहे वह रंग पैलेट, कठिनाई, विशेष योग्यता या अधिक हो,"" उन्होंने कहा।"
English: Although executions by being burn at the stake were somewhat common in the Middle Ages, they were not used on "witches" - only heretics and other disobeyers of Catholic teachings received this ignominious death.
Hindi: हालाँकि दांव पर जलने से मौतें मध्य युग में कुछ सामान्य थीं, लेकिन इनका इस्तेमाल "चुड़ैलों" पर नहीं किया गया था, लेकिन हेरिटिक्स और कैथोलिक शिक्षाओं के अन्य अवज्ञाकर्ताओं को यह अज्ञात मौत मिली।
English: Although exonerated, I deeply regretted this incident at the time, and still do today," said Paine.
Hindi: पाइन ने कहा, "हालांकि मैं बरी हो गया था, मुझे उस समय इस घटना का गहरा अफसोस था और आज भी है।
English: Although fans have speculated about the 21-year-old's relationship with her Girl Meets World costar Corey Fogelmanis, Sabrina put those rumors to rest in an Instagram post, calling it "the sweetest most platonic relationship in my life."
Hindi: हालाँकि प्रशंसकों ने उसकी गर्ल मीट्स वर्ल्ड कोस्टार कोरी फोगेलमैनिस के साथ 21 वर्षीय के संबंधों के बारे में अनुमान लगाया है, सबरीना ने उन अफवाहों को एक इंस्टाग्राम पोस्ट में आराम दिया, इसे "मेरे जीवन का सबसे प्यारा सबसे प्लेटोनिक रिश्ता" कहा।