Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These claims are all in stark contrast to initial police reports stating the company was likely not at fault in the accident.
Hindi: ये सभी दावे प्रारंभिक पुलिस रिपोर्टों के विपरीत हैं, जिसमें कहा गया है कि कंपनी दुर्घटना में गलती नहीं थी।
English: These claims are unfounded for the following reasons
Hindi: ऐसा तर्क निम्नलिखित कारणों से अमान्य हैः
English: These claims were further given credence by the murder of the IEBC's IT manager days before the polls.
Hindi: चुनाव से कुछ दिन पहले आईईबीसी के आईटी प्रबंधक की हत्या से इन दावों को और बल मिला।
English: These claims were unsubstantiated, and the actors were mature enough to give an appropriate response to it.
Hindi: ये दावे निराधार थे, और अभिनेता इसके लिए पर्याप्त प्रतिक्रिया देने के लिए परिपक्व थे।
English: These clamps are also very suitable for big nippled ladies and men.
Hindi: ये क्लैंप बड़े निप्पल वाली महिलाओं और पुरुषों के लिए भी बहुत उपयुक्त हैं।
English: These clashes, along with other astronomical activity, generating these disturbances of space-time, occur quite often so that the wave would have to break through some part of the universe at any given moment.
Hindi: इन खगोलीय गड़बड़ियों को उत्पन्न करने वाली अन्य खगोलीय गतिविधियों के साथ-साथ ये टकराव अक्सर पर्याप्त होते हैं कि किसी भी समय ब्रह्मांड के किसी हिस्से के माध्यम से लहर उठ रही हो।
English: These classes also help you to gain a sense of inner strength and emotional balance.
Hindi: ये एक्सरसाइज और इसमें कक्षाएं आपको आंतरिक शक्ति और भावनात्मक संतुलन की भावना को प्राप्त करने में मदद करते हैं।
English: These classes are 2 hours in length.
Hindi: कक्षाएं 2 घंटे लंबी होती हैं
English: These classes are not the same,
Hindi: क्या ये वही वर्ग तो नहीं,
English: These classes are often offered at local adult education centers or community colleges.
Hindi: ये कक्षाएं अक्सर स्थानीय वयस्क शिक्षा केंद्रों या सामुदायिक कॉलेजों में दी जाती हैं।
English: These classes are often offered at local adult education or community colleges.
Hindi: ये कक्षाएं अक्सर स्थानीय वयस्क शिक्षा केंद्रों या सामुदायिक कॉलेजों में दी जाती हैं।
English: These classes are open to women ages 14 and older.
Hindi: कक्षा 14 और उससे अधिक उम्र की महिलाओं के लिए खुली है।
English: These classes are scheduled by request only.
Hindi: यह कक्षा निर्धारित है केवल अनुरोध द्वारा।
English: These classes were later defined as Scheduled Tribes and Scheduled Castes.
Hindi: इन वर्गों को बाद में अनुसूचित जनजाति और अनुसूचित जाति के रूप में परिभाषित किया गया।
English: These classes were later defined as scheduled tribes and scheduled castes.
Hindi: इन वर्गों को बाद में अनुसूचित जनजाति और अनुसूचित जाति के रूप में परिभाषित किया गया।
English: These classes were later designated as Scheduled Classes and Scheduled Tribes.
Hindi: इन वर्गों को बाद में अनुसूचित जनजाति और अनुसूचित जाति के रूप में परिभाषित किया गया।
English: These classes will be conducted for 4 hours a day and five days a week.
Hindi: ये कक्षाएँ प्रतिदिन 4 घंटे तथा सप्ताह में पाँच दिन संचालित होगी।
English: These classes will take place at our headquarters and students can have direct and privileged contact during these sessions, in addition to providing great value for their training.
Hindi: ये कक्षाएं हमारे मुख्यालय में होंगी और छात्रों को इन सत्रों के दौरान सीधे और विशेषाधिकार प्राप्त संपर्क हो सकते हैं, इसके अलावा उनके प्रशिक्षण के लिए महान मूल्य प्रदान करना होगा।
English: These classes with the environment can be conducted in the format of introductory lectures or training sessions.
Hindi: पर्यावरण के साथ ये कक्षाएं परिचयात्मक व्याख्यान या प्रशिक्षण सत्र के प्रारूप में आयोजित की जा सकती हैं।
English: These classifications are based on the amount of carbon, oxygen, and hydrogen present in
Hindi: ये वर्गीकरण कोयले में मौजूद कार्बन, ऑक्सीजन और हाइड्रोजन की मात्रा पर आधारित हैं।
English: These classifications are based on the amount of carbon, oxygen, and hydrogen present in the coal.
Hindi: ये वर्गीकरण कोयले में मौजूद कार्बन, ऑक्सीजन और हाइड्रोजन की मात्रा पर आधारित हैं।
English: These classifiions are based on the amount of carbon, oxygen, and hydrogen present in the coal.
Hindi: ये वर्गीकरण कोयले में मौजूद कार्बन, ऑक्सीजन और हाइड्रोजन की मात्रा पर आधारित हैं।
English: These clauses discriminate consumers within the European Economic Area EEA based on their place of residence, in breach of EU antitrust rules.
Hindi: ये खंड यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र ईईए के उपभोक्ताओं को उनके निवास स्थान के आधार पर यूरोपीय संघ के अविश्वास नियमों के उल्लंघन में भेदभाव करते हैं।
English: These clauses discriminate consumers within the European Economic Area EEA based on their place of residence, in breach of EU antitrust rules. ...
Hindi: ये खंड यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र ईईए के उपभोक्ताओं को उनके निवास स्थान के आधार पर यूरोपीय संघ के अविश्वास नियमों के उल्लंघन में भेदभाव करते हैं।
English: These clauses discriminate consumers within the European Economic Area EEA based on their place of residence.
Hindi: ये खंड यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र ईईए के उपभोक्ताओं को उनके निवास स्थान के आधार पर यूरोपीय संघ के अविश्वास नियमों के उल्लंघन में भेदभाव करते हैं।
English: These clear plastic specialty bottles are an ideal way to display any product, and are available in a wide variety of shapes and sizes to suit any need.
Hindi: ये स्पष्ट प्लास्टिक वर्ग की बोतलें कई उत्पादों को संग्रहीत करने और उन्हें निकालने का एक आदर्श तरीका है, और किसी भी ज़रूरत के अनुरूप कई आकारों में उपलब्ध हैं।
English: These clever monkeys share a number of common bonds with human beings - they're one of the only two animals known to wash their food before eating it, and no other primates live further north.
Hindi: ये चालाक बंदर मनुष्यों के साथ कई आम बंधन साझा करते हैं - वे केवल दो जानवरों में से एक हैं जिन्हें खाने से पहले अपना खाना धोना जाता है, और कोई अन्य प्राइमेट उत्तर में आगे नहीं रहता है।
English: These clients also...
Hindi: यह भी ग्राहकों...
English: These clients most often include the older generation, which is used to buying from people and getting a check in their hands.
Hindi: इन ग्राहकों में अक्सर पुरानी पीढ़ी शामिल होती है, जिसका उपयोग लोगों से खरीदने और उनके हाथों में चेक लेने के लिए किया जाता है।
English: These climatic shifts will have an impact on the hydrological cycles in the region, lead to more run-off and less recharge, and affect the groundwater tables.
Hindi: इन जलवायवी परिवर्तनों का इस क्षेत्र के जलीय चक्रों पर प्रभाव पड़ेगा, परिणामस्वरूप अधिक मात्रा में जल बह जाएगा और जल के पुनर्भरण रीचार्ज में कमी आएगी, तथा भौमजल-स्तर प्रभावित होंगे ।
English: These clippings are so small that as well as reducing the visibility of your grass clippings, they begin to decompose within only a few hours, speeding up the process of returning nutrients to the soil.
Hindi: ये कतरनें इतनी छोटी हैं कि आपकी घास की कतरनों की दृश्यता को कम करने के साथ ही, वे कुछ ही घंटों में विघटित होने लगती हैं, जिससे मिट्टी में पोषक तत्वों की वापसी की प्रक्रिया तेज हो जाती है।
English: These clips are suitable for firmly holding anything within a suitable hole.
Hindi: ये क्लिप दृढ़ता से एक फिट व्यास छेद के भीतर कुछ भी पकड़ने के लिए उपयुक्त हैं।
English: These clips were filmed over the past 6 months.
Hindi: ये स्क्रीनशॉट्स पिछले छह महीनों के दौरान के हैं.
English: These clock Towers in Schedule 'A' and Schedule 'B' areas of Rashtrapati Bhavan are heritage structures built by Sir Edwin Lutyens between 1924 and 1925.
Hindi: मालूम चला है कि ये क्लॉक टॉवर्स राष्ट्रपति भवन के अनुसूची-ए और अनुसूची-बी क्षेत्रों में स्थित हैं और इन ऐतिहासिक टॉवर्स का निर्माण क्रमशः 1924 और 1925 में सर एडविन लुटियंस ने किया था।
English: These clock Towers in Schedule 'A' and Schedule 'B'areas of Rashtrapati Bhavanare heritage structures built by Sir Edwin Lutyens in 1924 and 1925 respectively.
Hindi: मालूम चला है कि ये क्लॉक टॉवर्स राष्ट्रपति भवन के अनुसूची-ए और अनुसूची-बी क्षेत्रों में स्थित हैं और इन ऐतिहासिक टॉवर्स का निर्माण क्रमशः 1924 और 1925 में सर एडविन लुटियंस ने किया था।
English: These clothes are authentic and are therefore quite expensive.
Hindi: ये कपड़े प्रामाणिक हैं और इसलिए काफी महंगे हैं।
English: These clothes have been worn, they are not new.
Hindi: , इन कपड़े, वे नए नहीं हैं,
English: These clots can be serious because they might grow large, and thus cause the placenta to separate from the uterine wall.
Hindi: ये थक्के गंभीर हो सकते हैं क्योंकि वे बड़े हो सकते हैं, और इस तरह नाल को गर्भाशय की दीवार से अलग करने का कारण बन सकता है।
English: These clots can close off the artery, leading to a heart attack.
Hindi: ये क्लॉट्स आर्टरी को बंद कर सकते हैं, जिससे हार्ट अटैक पड़ सकता है।
English: These clots can close the artery, causing a heart attack.
Hindi: ये क्लॉट्स आर्टरी को बंद कर सकते हैं, जिससे हार्ट अटैक पड़ सकता है।
English: These clots lead to heart disease.
Hindi: इन बीमारियों से दिल के दौरे पड़ते हैं।
English: These cloud software companies may also have very talented personnel.
Hindi: इन क्लाउड सॉफ़्टवेयर कंपनियों में बहुत प्रतिभाशाली कर्मचारी भी हो सकते हैं।
English: These clouds are usually formed at the base of large cumulonimbus clouds and are associated with thunderstorms.
Hindi: ये बादल आमतौर पर बड़े क्यूम्यलोनिम्बस बादलों के आधार पर बनते हैं और गरज के साथ जुड़े होते हैं।
English: These clouds move around the planet at high speeds in the opposite direction as the planet spin on its axis.
Hindi: ये बादल ग्रह के चारों ओर तेज गति से विपरीत दिशा में चलते हैं क्योंकि ग्रह अपनी धुरी पर घूमता है।
English: These clusters have a long and prosperous history of industrial development.
Hindi: इन समूहों का औद्योगिक विकास समृद्ध इतिहास रहा है।
English: These co-branded debit cards will be compulsorily used for the purchase of IFFCO products only.
Hindi: ये सह-ब्रांडेड डेबिट कार्ड विशेष रूप से केवल इफको उत्पादों की खरीद के लिए इस्तेमाल किये जाएगें।
English: These co-branded debit cards will be exclusively used for the purchase of IFFCO products only.
Hindi: ये सह-ब्रांडेड डेबिट कार्ड विशेष रूप से केवल इफको उत्पादों की खरीद के लिए इस्तेमाल किये जाएगें।
English: These coaches have 83 seats instead of 72.
Hindi: एक कोच में सीट 72 की तुलना में 83 सीट है।
English: These coaches will be allocated to state governments on request.
Hindi: ये कोच अनुरोध पर राज्य सरकारों को आवंटित किए जाएंगे।
English: These coal-fired power stations are ageing - two-thirds of this capacity is scheduled to close by 2040.
Hindi: कोयले से चलने वाले ये बिजली संयंत्र अप्रचलित हैं - इस क्षमता का दो-तिहाई हिस्सा 2040 तक बंद होने वाला है।
English: These coal-fired power stations are ageing two-thirds of this capacity is scheduled to close by 2040.
Hindi: कोयले से चलने वाले ये बिजली संयंत्र अप्रचलित हैं - इस क्षमता का दो-तिहाई हिस्सा 2040 तक बंद होने वाला है।
English: These coal-fired power stations are aging - two-thirds of this capacity is scheduled to close by 2040.
Hindi: कोयले से चलने वाले ये बिजली संयंत्र अप्रचलित हैं - इस क्षमता का दो-तिहाई हिस्सा 2040 तक बंद होने वाला है।
English: These coatings are characterized by durability and resistance to wear.
Hindi: इन कोटिंग्स को पहनने के स्थायित्व और प्रतिरोध की विशेषता है।
English: These coatings create a deep-looking and glossy surface that contains a variety of colors and visual effects.
Hindi: इन कोटिंग्स विभिन्न रंग और दृश्य प्रभाव की एक किस्म के साथ एक चमकदार और गहरी देख मंजिल पैदा करते हैं।
English: These coatings create a glossy and deep-looking floor that can contain a variety of colors and visual effects.
Hindi: इन कोटिंग्स विभिन्न रंग और दृश्य प्रभाव की एक किस्म के साथ एक चमकदार और गहरी देख मंजिल पैदा करते हैं।
English: These coatings create a glossy and deep-looking surface that can contain a variety of colors and visual effects.
Hindi: इन कोटिंग्स विभिन्न रंग और दृश्य प्रभाव की एक किस्म के साथ एक चमकदार और गहरी देख मंजिल पैदा करते हैं।
English: These coatings have a deep, gleaming surface and come in a variety of colors and visual effects.
Hindi: इन कोटिंग्स विभिन्न रंग और दृश्य प्रभाव की एक किस्म के साथ एक चमकदार और गहरी देख मंजिल पैदा करते हैं।
English: These codes allow you to trace the manufacturer and the date and place of production of the component.
Hindi: ये कोड आपको निर्माता और घटक के उत्पादन की तारीख और स्थान का पता लगाने की अनुमति देते हैं।
English: These codes are generated by unofficial and official game developers.
Hindi: ये कोड अनौपचारिक और आधिकारिक गेम डेवलपर्स द्वारा बनाए गए हैं।
English: These codes are of 12 characters, which are made by combining English letters and numbers.
Hindi: ये कोड 12 कैरेक्टर के होते हैं और अंग्रेजी के वर्णमाला और नंबर से मिलकर बने होते हैं।
English: These codes are only available for a limited time and will expire soon.
Hindi: ये कोड सीमित समय के लिए ही उपलब्ध हैं और जल्द ही समाप्त हो जाएंगे।
English: These codes are only valid today.
Hindi: ये कोड्स आज सिर्फ आज के लिए है।
English: These codes are used for international money transfer between banks.
Hindi: इन कोड का उपयोग बैंकों के बीच अंतर्राष्ट्रीय मनी ट्रांसफर के लिए किया जाता है।
English: These codes are used for international money transfers between banks.
Hindi: इन कोड का उपयोग बैंकों के बीच अंतर्राष्ट्रीय मनी ट्रांसफर के लिए किया जाता है।
English: These codes can only be activated once, and only one guest pass can be applied per account.
Hindi: ये कोड केवल एक बार सक्रिय किया जा सकता है, और केवल एक अतिथि दर्रा प्रति खाता लागू किया जा सकता।
English: These codes need to be observed for safety purposes.
Hindi: इन मापदंडों को सुरक्षा उद्देश्यों के लिए देखा जाना चाहिए।
English: These codes vary between manufacturers.
Hindi: ये विनिर्देश निर्माता द्वारा भिन्न होते हैं।
English: These coffee makers suggest the impact of grain on the hammer with the help of pressure, which allows you to extract more useful qualities from the product.
Hindi: ये कॉफी निर्माता दबाव की मदद से हथौड़ा पर दाने के प्रभाव का सुझाव देते हैं, जो आपको उत्पाद से अधिक उपयोगी गुणों को निकालने की अनुमति देता है।
English: These cognitive therapies have proven very effective at reducing symptoms when they occur and helping to keep them from recurring as frequently.
Hindi: ये संज्ञानात्मक उपचारों ने लक्षणों को कम करने में बहुत प्रभावी साबित किया है और जब वे अक्सर आवर्ती होने से उन्हें बचाने में मदद करते हैं
English: These coins are also added to the Community budget and will be used for approved proposals.
Hindi: इन सिक्कों को सामुदायिक बजट में भी जोड़ा जाता है और अनुमोदित प्रस्तावों के लिए उपयोग किया जाएगा।
English: These coins are now providing you with a fantastic possibility to make money.
Hindi: अब ये सिक्के आपको पैसे कमाने का शानदार मौका दे रहे हैं।
English: These coins make up a cryptocurrency - a form of digital currency that can be exchanged online.
Hindi: ये सिक्के एक क्रिप्टोकुरेंसी बनाते हैं, जो एक प्रकार की डिजिटल मुद्रा है जिसे इंटरनेट पर कारोबार किया जा सकता है।
English: These coins make up a cryptocurrency, which is a type of digital currency that can be traded over the internet.
Hindi: ये सिक्के एक क्रिप्टोकुरेंसी बनाते हैं, जो एक प्रकार की डिजिटल मुद्रा है जिसे इंटरनेट पर कारोबार किया जा सकता है।
English: These coins were given value due to government decree and were based on Roman pounds and ounces.
Hindi: इन सिक्कों को सरकारी डिक्री के कारण मूल्य दिया गया था और ये रोमन पाउंड और औंस पर आधारित थे।
English: These coins will be available in the market from September 30, 2019.
Hindi: ये सिक्के 30 सितंबर, 2019 से बाजार में उपलब्ध होंगे।
English: These collaborations assure ready access to patients, families and clinicians for perioperative, point-of-service care.
Hindi: ये सहयोग मरीजों, परिवारों और चिकित्सकों को पेरीओपरेटिव, पॉइंट-ऑफ-सर्विस देखभाल के लिए तैयार पहुंच का आश्वासन देते हैं।
English: These collaborations continued into 2016.
Hindi: यह रिश्ता साल 2016 तक चला।
English: These collaborations or partnerships have become the paradigm in public health, and once again, they make sense from the point of view of industry.
Hindi: ये सहयोग या भागीदारी सार्वजनिक स्वास्थ्य में प्रतिमान बन गए हैं, और एक बार फिर, वे उद्योग के दृष्टिकोण से समझ में आते हैं।
English: These collars were also called Vandykes.
Hindi: इन कॉलरों को वैन्डाईक्स भी कहा जाता था।
English: These college students worked extensively on the sculpture.
Hindi: कॉलेज के इन छात्रों ने मूर्तिकला पर बड़े पैमाने पर काम किया।
English: These college.
Hindi: इन कॉलेज को।
English: These colleges are fully funded by the Delhi government.
Hindi: यह सभी कॉलेजों दिल्ली सरकार द्वारा वित्त पोषित हैं।
English: These colleges conduct their own entrance examinations.
Hindi: ये ववद्यालय अपनी अलग प्रवेश परीक्षा कराते हैं।
English: These colleges include those with Hindi, Marathi, English and Urdu mediums.
Hindi: इन फर्जी स्कूलों में हिंदी, अंग्रेजी, मराठी और उर्दू मीडियम के स्कूल शामिल हैं।
English: These collisions, along with other astronomical activities that make up space disturbances, often occur enough that a wave must rippling through some parts of the universe at any given moment.
Hindi: इन खगोलीय गड़बड़ियों को उत्पन्न करने वाली अन्य खगोलीय गतिविधियों के साथ-साथ ये टकराव अक्सर पर्याप्त होते हैं कि किसी भी समय ब्रह्मांड के किसी हिस्से के माध्यम से लहर उठ रही हो।
English: These collisions, along with other astronomical activity that generates these spacetime disturbances, occur frequently enough that a wave should be rippling through some part of the universe at any given moment.
Hindi: इन खगोलीय गड़बड़ियों को उत्पन्न करने वाली अन्य खगोलीय गतिविधियों के साथ-साथ ये टकराव अक्सर पर्याप्त होते हैं कि किसी भी समय ब्रह्मांड के किसी हिस्से के माध्यम से लहर उठ रही हो।
English: These collisions, as well as other astronomical activities that generate these space-time disturbances, occur often enough that a wave ripples at any time in a part of the universe.
Hindi: इन खगोलीय गड़बड़ियों को उत्पन्न करने वाली अन्य खगोलीय गतिविधियों के साथ-साथ ये टकराव अक्सर पर्याप्त होते हैं कि किसी भी समय ब्रह्मांड के किसी हिस्से के माध्यम से लहर उठ रही हो।
English: These colonies are believed to be as old as three to four hundred years.
Hindi: ये कॉलोनियां तीन से चार सौ साल पुरानी मानी जाती हैं।
English: These colors also go very well with each other.
Hindi: ये दोनों रंग एक साथ बहुत अच्छे से चलते हैं।
English: These colors are a good mood in a tube.
Hindi: ये रंग एक ट्यूब में एक अच्छा मूड हैं!
English: These colors are available in stores now.
Hindi: कि रंगीनियाँ अब दुकानों में हैं
English: These colors are bright, but not too bright.
Hindi: ये रंग उज्ज्वल हैं, लेकिन नहीं बहुत उज्ज्वल.
English: These colors are good.
Hindi: ये रंग अच्छा कर रहे हैं।
English: These colors are light.
Hindi: ऐसे रंग हल्के हैं।
English: These colors are no longer available.
Hindi: अब इन रंगों में नहीं आता है।
English: These colors are no longer being produced.
Hindi: अब इन रंगों में नहीं आता है।
English: These colors are not easy to achieve.
Hindi: इन रंगों को उठाना इतना आसान नहीं है।
English: These colors are not easy.
Hindi: इन रंगों को उठाना इतना आसान नहीं है।
English: These colors are particularly appreciated in modern and contemporary interiors where the accents is on shape, texture, form and not on color, although this is not always the case.
Hindi: इन रंगों को विशेष रूप से आधुनिक और समकालीन अंदरूनी इलाकों में सराहना की जाती है जहां उच्चारण आकार, बनावट, रूप पर और रंग पर नहीं होते हैं, हालांकि यह हमेशा ऐसा नहीं होता है।
English: These colors are perfectly combined with each other and perfectly complement each other.
Hindi: ये रंग पूरी तरह से एक दूसरे के साथ संयुक्त हैं और एक दूसरे के पूरक हैं।
English: These colors are the most...
Hindi: यह रंग सबसे ज्यादा है ...
English: These colors are universal, perfectly coexist with the rest, fit in the men's and girls' room, and are also suitable for any age.
Hindi: ये रंग सार्वभौमिक हैं, बाकी के साथ पूरी तरह से सह-अस्तित्व में हैं, पुरुषों और लड़कियों के कमरे में फिट हैं, और किसी भी उम्र के लिए उपयुक्त हैं।
English: These colors are used
Hindi: इन रंगों का करें उपयोगः
English: These colors are very popular with the consumer, as they require the least care.
Hindi: ये रंग उपभोक्ता के साथ बहुत लोकप्रिय हैं, क्योंकि उन्हें कम से कम देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: These colors can't be combined to make new colors.
Hindi: इन रंगों को नए रंग बनाने के लिए नहीं मिलाया जा सकता है.
English: These colors could be made easily.
Hindi: इन रंगों को आसानी से साफ किया जाता सकता है.
English: These colors do not exist in real life!
Hindi: ये रंग न होते जीवन में
English: These colors don't need to be evenly balanced in a shot - often images work best with a small percentage of one and a greater percentage of another.
Hindi: इन रंगों को एक शॉट में समान रूप से संतुलित होने की आवश्यकता नहीं होती है - अक्सर छवियां एक के छोटे प्रतिशत और दूसरे के अधिक प्रतिशत के साथ सबसे अच्छी तरह से काम करती हैं।
English: These colors have become popular for a long time and still do not come off from their unofficial pedestal.
Hindi: ये रंग एक लंबे समय के लिए लोकप्रिय हो गए हैं और अभी भी अपने अनौपचारिक पेडस्टल से नहीं आते हैं।
English: These colors make a coating on the water surface and prevent the oxygen to enter in it.
Hindi: ये रंग पानी की सतह पर एक कोटिंग बनाते हैं और ऑक्सीजन को इसमें प्रवेश करने से रोकते हैं।
English: These colors reflect the sun's rays and will also blend into the environment.
Hindi: ये रंग सूर्य की किरणों को प्रतिबिंबित करते हैं और पर्यावरण में भी मिश्रण करेंगे।
English: These colors shouldn't be too bright.
Hindi: ये रंग इतने बेहतरीन नहीं होंगे,
English: These colors will change with time.
Hindi: उनका रंग समय के साथ बदल जाएगा।
English: These colourful French delights can be made at home.
Hindi: ये रंग-बिरंगे फ्रेंच व्यंजन घर पर बनाए जा सकते हैं।
English: These colours are no longer there.
Hindi: अब इन रंगों में नहीं आता है।
English: These colours are ordinarily chosen by the guys.
Hindi: ये रंग आमतौर पर युवा लोगों द्वारा चुने जाते हैं।
English: These colours can't be mixed to form new colours.
Hindi: इन रंगों को नए रंग बनाने के लिए नहीं मिलाया जा सकता है.
English: These colours could always be changed in the future.
Hindi: ये स्टैट्स भविष्य में कभी भी बदल सकते हैं।
English: These colours don't need to be evenly balanced in a shot - often images work best with a small percentage of one and a greater percentage of another.
Hindi: इन रंगों को एक शॉट में समान रूप से संतुलित होने की आवश्यकता नहीं होती है - अक्सर छवियां एक के छोटे प्रतिशत और दूसरे के अधिक प्रतिशत के साथ सबसे अच्छी तरह से काम करती हैं।
English: These combinations of colors are very interesting.
Hindi: रंगों का यह संयोजन बहुत दिलचस्प लगता है।
English: These combined effects can help increase longevity in mammals.
Hindi: इन संयुक्त प्रभाव स्तनधारियों में दीर्घायु को बढ़ाने में मदद कर सकते हैं.
English: These combustors burn fuels like the Liquified Petroleum Gas LPG, used in the kitchen, to produce heat, which is then harvested to generate electricity.
Hindi: ये कम्बस्टर तेज़ गर्मी पैदा करने के लिए रसोई में इस्तेमाल होने वाले लिक्विफाइड पेट्रोलियम गैस एल पी जी जैसे ईंधन जलाते हैं, जिससे बिजली पैदा की जाती है।
English: These come at the beginning of words.
Hindi: ये वाक्य के आरम्भ में आते हैं।
English: These come complete with a certificate of authenticity.
Hindi: ये प्रामाणिकता के प्रमाण पत्र के साथ आते हैं।
English: These come from Japan.
Hindi: ये तो जापान से आई हैं ।
English: These come from major corporations and international organizations that want to understand opinions about restaurants, TV shows, grocery shopping, investment decisions and so much more.
Hindi: ये प्रमुख निगमों और अंतरराष्ट्रीय संगठनों से आते हैं जो रेस्तरां, टीवी शो, किराने की खरीदारी, निवेश निर्णय और बहुत कुछ के बारे में राय समझना चाहते हैं।
English: These come from one species of organism to another and then infect humans.
Hindi: ये एक जीवों की एक प्रजाति से दूसरे प्रजाति में जाते हैं और फिर इंसानों को संक्रमित कर लेते हैं.
English: These come from the US and people around the globe.
Hindi: इसमें यूएस और दुनिया भर में बने लोग शामिल हैं।
English: These come from using gasoline for driving a car or coal for heating a building, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, ये कार चलाने के लिए गैसोलीन या किसी इमारत को गर्म करने के लिए करखनो से निकलने वाले गैस, कोयले का उपयोग करने से आते हैं।
English: These come from within the company's unique value chain.
Hindi: यह कंपनी की अनोखी मूल्य श्रृंखला के भीतर से आते हैं.हैं।
English: These come in a box of 12.
Hindi: यह 12 के बॉक्स में आते हैं।
English: These come in a variety of sizes to suit the height of your stamps.
Hindi: वे आपकी ऊंचाई को समायोजित करने के लिए विभिन्न आकारों में आते हैं।
English: These come in boxes of 12.
Hindi: यह 12 के बॉक्स में आते हैं।