Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a poll by The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research, about 6 in 10 Americans say students and teachers should be required to wear face masks in school.
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस-एनओआरसी सेंटर फॉर पब्लिक अफेयर्स रिसर्च द्वारा इस महीने किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, लगभग 10 में से 6 अमेरिकियों का कहना है कि स्कूल में छात्रों और शिक्षकों को फेस मास्क पहनना आवश्यक है।
English: According to a poll by the Pew Research Center, 14 percent of children born in the U. S are biracial - that translates to one out of every seven children.
Hindi: प्यू रिसर्च सेंटर के एक सर्वेक्षण के मुताबिक, यूएस में जन्में 14 प्रतिशत बच्चे बीरियल्स हैं - जो हर सात बच्चों में से एक के लिए अनुवादित होता है।
English: According to a poll commissioned by Time and CNN, two-thirds of American parents think that their children are spoiled.
Hindi: टाइम और सीएनएन द्वारा कमीशन किए गए सर्वेक्षण के अनुसार, अमेरिकी माता-पिता के दो-तिहाई विश्वास करते हैं कि उनके बच्चे खराब होते हैं।
English: According to a poll on Aug 20, 35 per cent of Norwegians said they were in favour of ending oil exploration.
Hindi: 20 अगस्त को हुए एक सर्वेक्षण के अनुसार, नॉर्वे के 35 प्रतिशत लोगों ने कहा कि वे तेल की खोज को समाप्त करने के पक्ष में हैं।
English: According to a poll on August 20, 35 percent of Norwegians said they were in favour of ending oil exploration.
Hindi: 20 अगस्त को हुए एक सर्वेक्षण के अनुसार, नॉर्वे के 35 प्रतिशत लोगों ने कहा कि वे तेल की खोज को समाप्त करने के पक्ष में हैं।
English: According to a popular belief, Nidhivan Raj is the holy place where Radha and Lord Krishna play 'raas lila' during the night and no one is allowed to enter the place at that time.
Hindi: अनुसार एक लोकप्रिय मान्यता के अनुसार, निधिवन राज वह पवित्र स्थान है जहां राधा और भगवान कृष्ण रात के दौरान 'रास लीला' खेलते हैं और उस समय किसी को भी उस स्थान में प्रवेश करने की अनुमति नहीं होती है।
English: According to a popular legend in Hindu mythology , after slaying the evil demon Narakasura, Lord Krishna visited his sister Subhadra who gave him a warm welcome with sweets and flowers.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं में एक लोकप्रिय किंवदंती के अनुसार, दुष्ट राक्षस नरकासुर का वध करने के बाद, भगवान कृष्ण ने अपनी बहन सुभद्रा से मुलाकात की, जिन्होंने मिठाई और फूलों के साथ उनका गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: According to a popular legend in Hindu mythology, after slaying the evil demon Narakasura, Lord Krishna visited his sister Subhadra who gave him a warm welcome with sweets and flowers.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं में एक लोकप्रिय किंवदंती के अनुसार, दुष्ट राक्षस नरकासुर का वध करने के बाद, भगवान कृष्ण ने अपनी बहन सुभद्रा से मुलाकात की, जिन्होंने मिठाई और फूलों के साथ उनका गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: According to a popular legend in Hindu mythologyafter slaying the evil demon Narakasura, Lord Krishna visited his sister Subhadra who gave him a warm welcome with sweets and flowers.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं में एक लोकप्रिय किंवदंती के अनुसार, दुष्ट राक्षस नरकासुर का वध करने के बाद, भगवान कृष्ण ने अपनी बहन सुभद्रा से मुलाकात की, जिन्होंने मिठाई और फूलों के साथ उनका गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: According to a post-mortem report
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट के मुताबिक
English: According to a poster issued by the Delhi government, the drive will be carried out from November 12-27.
Hindi: दिल्ली सरकार द्वारा जारी एक पोस्टर के मुताबिक, अभियान 12 से 27 नवंबर तक चलेगा।
English: According to a pre-compiled drawing, we saw off the required size of the parallel bars.
Hindi: एक पूर्व-संकलित ड्राइंग के अनुसार, हमने समानांतर सलाखों के आवश्यक आकार को देखा।
English: According to a preliminary investigation, one of the workers switched on the light around 5 a.m. which triggered the explosion in a room with a concentration of gas due to the LPG leakage.
Hindi: प्रारंभिक जांच के अनुसार, कर्मचारियों में से एक ने सुबह करीब 5 बजे लाइट ऑन की, जिससे एलपीजी रिसाव के कारण गैस की सघनता वाले कमरे में विस्फोट हो गया।
English: According to a preliminary report of the European Commission, Apple prevents free competition in the EU market in the field of music applications.
Hindi: यूरोपीय संघ आयोग की प्रारंभिक रिपोर्ट के अनुसार, ऐप्पल संगीत ऐप के क्षेत्र में यूरोपीय संघ के बाजार में मुक्त प्रतिस्पर्धा में बाधा डालता है।
English: According to a press brief issued by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Mr. Yadav highlighted the ambitious climate actions taken up by India in areas of renewable energy, energy access, and efficiency, sustainable transport including e-mobility, sustainable agriculture, enhancing green cover, etc.
Hindi: यादव ने पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय की एक विज्ञप्ति में कहा कि अक्षय ऊर्जा, ई-वाहनों सहित टिकाऊ परिवहन, ऊर्जा दक्षता, वन और जैव विविधता संरक्षण आदि के प्राथमिकता वाले क्षेत्रों को कवर करते हुए हरित संक्रमण की दिशा में भारत की महत्वाकांक्षी जलवायु कार्य योजनाओं पर प्रकाश डाला गया।
English: According to a press note from the party's general secretary incharge Mukul Wasnik, the candidates have been approved by Congress President Sonia Gandhi for the bypolls in the four states and the one Union territory.
Hindi: पार्टी के महासचिव प्रभारी मुकुल वासनिक की ओर से जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, चार राज्यों और एक केंद्र शासित प्रदेश में उपचुनावों के लिए उम्मीदवारों के नामों को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने मंजूरी दी है।
English: According to a press release by Nasa, all the images, acquired on October 31 provide a preview of how the mission will help people manage vital natural resources and understand the impacts of climate change, adding to Landsat's unparalleled data record that spans nearly 50 years of space-based Earth observation.
Hindi: एक के अनुसार प्रेस विज्ञप्ति द्वारा नासा, 31 अक्टूबर को प्राप्त सभी छवियां इस बात का पूर्वावलोकन प्रदान करती हैं कि मिशन लोगों को महत्वपूर्ण प्राकृतिक संसाधनों का प्रबंधन करने और जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को समझने में कैसे मदद करेगा, लैंडसैट के अद्वितीय डेटा रिकॉर्ड को जोड़ते हुए, जो लगभग 50 वर्षों के अंतरिक्ष-आधारित पृथ्वी अवलोकन तक फैला है।
English: According to a press release by the Health Ministry on June 4, a total of 7.4 crore doses were made available across the country in May, of which 1.85 crore doses were earmarked for private hospitals.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा 4 जून को जारी एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, मई में देश भर में कुल 7.4 करोड़ खुराक उपलब्ध कराई गईं, जिनमें से 1.85 करोड़ खुराक निजी अस्पतालों के लिए निर्धारित की गईं।
English: According to a press release from IIT Gandhinagar, the suggested framework can be used in any part of the world with sufficient observations for model calibration and validation.
Hindi: इस संबंध में, आईआईटी, गांधीनगर के वक्तव्य में कहा गया है कि इस प्रस्तावित ढांचे को दुनिया भर में किसी भी क्षेत्र में लागू किया जा सकता है, जहां मॉडल मापांकन और सत्यापन के लिए आवश्यक अवलोकन उपलब्ध हैं।
English: According to a press release from Portugal's health ministry, around 15.3 million COVID-19 vaccine doses have been administered in the country, making it possible for 8.4 million people to have the complete vaccination.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के एक बयान के अनुसार, देश में लगभग 15.3 मिलियन कोविड -19 वैक्सीन की खुराक दी गई है, जिससे 8.4 मिलियन लोगों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: According to a press release from the Pakistan Cricket Board, the Board had a discussion on the Pakistan cricket team's recent performance across all formats.
Hindi: पीसीबी मुख्यालय में हुई बैठक के बाद जारी की गई प्रेस रिलीज में कहा गया कि बोर्ड ऑफ गवर्नर ने बैठक में पाकिस्तान क्रिकेट टीम के हालिया दिनों में खेल के सभी फॉर्मट में किए गए प्रदर्शन पर गहन चर्चा की है.
English: According to a press release from the UK Agency, UK's NHS has just approved a new cholesterol-reducing shot that will be administered to 300,000 people throughout the next three years.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के एनएचएस ने हाल ही में मंजूरी दी ताजा वसा कम करने वाला जबड़ा यह अगले तीन वर्षों में 300,000 लोगों को प्रदान किया जाएगा।
English: According to a press release from the United Nations Environment Program
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम से एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसारः
English: According to a press release from the United Nations Environment Programme
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम से एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसारः
English: According to a press release from the store, the caf will be designed with deaf-friendly aspects, such as an open environment for communication and low glare reflective surfaces.
Hindi: स्टोर से एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, कैफे को बहरे के अनुकूल पहलुओं के साथ डिजाइन किया जाएगा, जैसे कि संचार के लिए एक खुला वातावरण और कम चकाचौंधी सतहों।
English: According to a press release issued by Mexico's National Migration Institute INM on Wednesday, the Indian nationals, who did not have a condition of regular stay in the country, were deported from the Toluca City- International Airport on a Boeing 747 aircraft to New Delhi.
Hindi: मेक्सिको के नेशनल माइग्रेशन इंस्टीट्यूट आईएनएम की ओर से जानकारी दी गयी है कि जो भारतीय नागरिक देश में नियमित रूप से ठहरने की शर्त को पूरा करने में सक्षम नहीं थे, उन्हें टोलुबा सिटी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर बोइंग 747 से नयी दिल्ली भेज दिया गया.
English: According to a press release issued by the Berkeley, California-based company in November 2019, Lancaster switched from Apple to Arris Composites.
Hindi: कैलिफोर्निया की कंपनी बर्कले द्वारा जारी नवंबर 2019 की प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, लैंकेस्टर एप्पल से एरिस कंपोजिट में गया था।
English: According to a press release issued by the Chief Minister's Office CMO, two people from Idukki district are still missing and the rescue operation will continue on Monday as well.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय सीएमओ द्वारा जारी एक विज्ञप्ति के अनुसार, इडुक्की जिले के दो लोग अभी भी लापता हैं और बचाव अभियान सोमवार को भी जारी रहेगा।
English: According to a press release issued by the NITI Aayog on Wednesday, E-Amrit is a one-stop vacation spot for all info on electrical automobiles - busting myths across the adoption of EVs, their buy, funding alternatives, insurance policies and subsidies.
Hindi: द्वारा जारी एक बयान के अनुसार नीति आयोग बुधवार को, ई-अमृत इलेक्ट्रिक वाहनों के बारे में सभी सूचनाओं के लिए वन-स्टॉप डेस्टिनेशन है - को अपनाने के आसपास के मिथकों का भंडाफोड़ ईवीएस, उनकी खरीद, निवेश के अवसर, नीतियां और सब्सिडी।
English: According to a press release issued by the National Migration Institute INM, the Indian nationals, who did not have a condition of regular stay in the country, were deported from the Toluca City International Airport on a Boeing 747 aircraft to New Delhi.
Hindi: मेक्सिको के नेशनल माइग्रेशन इंस्टीट्यूट आईएनएम की ओर से जानकारी दी गयी है कि जो भारतीय नागरिक देश में नियमित रूप से ठहरने की शर्त को पूरा करने में सक्षम नहीं थे, उन्हें टोलुबा सिटी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर बोइंग 747 से नयी दिल्ली भेज दिया गया.
English: According to a press release issued by the National Migration Institute, The Indian nationals, who did not have a condition of regular stay in the country, were deported from the Toluca City International Airport on a Boeing 747 aircraft to New Delhi.
Hindi: मेक्सिको के नेशनल माइग्रेशन इंस्टीट्यूट आईएनएम की ओर से जानकारी दी गयी है कि जो भारतीय नागरिक देश में नियमित रूप से ठहरने की शर्त को पूरा करने में सक्षम नहीं थे, उन्हें टोलुबा सिटी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर बोइंग 747 से नयी दिल्ली भेज दिया गया.
English: According to a press release issued by the Sattvik Council of India, it has tied up with the Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC to introduce services that fits the requirements of vegetarians and promotes vegan travelling to holy destinations.
Hindi: सात्विक काउंसिल ऑफ इंडिया ने भारतीय रेलवे खानपान और पर्यटन निगम आईआरसीटीसी के साथ ऐसी सेवाएं शुरू करने के लिए करार किया है जो शाकाहारियों की आवश्यकताओं को पूरा करती हैं और पवित्र स्थलों की यात्रा करने वाले शाकाहारी को बढ़ावा देती हैं।
English: According to a press release issued by the company,
Hindi: कंपनी की ओर से जारी बयान के मुताबिक,
English: According to a press release issued here, three scientists created a rechargeable world, on the basis of which they have been honored.
Hindi: यहां जारी की गई एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, तीन वैज्ञानिकों ने एक रिचार्जेबल दुनिया का निर्माण किया, जिसके आधार पर उन्हें सम्मानित किया गया है।
English: According to a press release on the outcomes of the ASEM SOM released this morning by the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, the Meeting was co-chaired by Cambodia, as the host of ASEM13 and the European Union and attended by all 51 ASEM SOM Leaders as well as the representatives from the EU, ASEAN Secretariat, and Asia-Europe Foundation ASEF.
Hindi: विदेश मंत्रालय और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग मंत्रालय द्वारा आज सुबह जारी किए गए एएसईएम एसओएम के परिणामों पर एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, बैठक की सह-अध्यक्षता कंबोडिया ने एएसईएम13 और यूरोपीय संघ के मेजबान के रूप में की और सभी 51 एएसईएम एसओएम ने भाग लिया।
English: According to a press release published by the company.
Hindi: कंपनी के लिए एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार।
English: According to a press release, 2021...
Hindi: खबरों के मुताबिक, साल 2021 ...
English: According to a press release, BBVA is the only Turkish private bank to participate in the blockchain platform that was developed by Istanbul Clearing, Settlement and Custody Bank Takasbank.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, आईबी स्पेन तुर्की का एकमात्र तुर्की निजी बैंक है जो इस्तांबुल की समाशोधन, निपटान और संरक्षक बैंक ताकसबैंक द्वारा विकसित ब्लॉकचेन प्लेटफॉर्म में भाग लेता है।
English: According to a press release, Power Ledger has completed a trial of a blockchain-based peer-to-peer P2P platform with Kansai Electric Power CO KEPCO, Japan's second-largest utility company.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, पावर लेजर ने जापान की दूसरी सबसे बड़ी उपयोगिता कंपनी कंसाई इलेक्ट्रिक पावर सीओ केईपीसीओ के साथ ब्लॉकचैन-आधारित पीयर-टू-पीयर पी 2 पी प्लेटफ़ॉर्म परीक्षण पूरा कर लिया है।
English: According to a press release, in the first cut off list, 60904 candidates have applied in various colleges.
Hindi: रजिस्ट्रार द्वारा साझा किए गए आंकड़ों के अनुसार, पहली कट-ऑफ सूची में, 60,904 उम्मीदवारों ने विभिन्न कॉलेजों में आवेदन किया है।
English: According to a press release, ministers and delegates from more than 190 countries attended the conference.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक इस सम्मेलन में 190 से अधिक देशों के मंत्री, प्रतिनिधि शामिल हो रहे हैं।
English: According to a press release, researchers from the University of Colorado, Boulder's Earth Lab took a deep dive into the U.S. Forest Service's Fire Program Analysis-Fire Occurrence Database, analyzing all wildfires recorded between 1992 and 2012.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, कोलोराडो विश्वविद्यालय, बोल्डर की अर्थ लैब के शोधकर्ताओं ने 1992 और 2012 के बीच दर्ज सभी जंगल की आग का विश्लेषण करते हुए अमेरिकी वन सेवा के अग्नि कार्यक्रम विश्लेषण-अग्नि घटना डेटाबेस में एक गहरा गोता लगाया।
English: According to a press release, students, teachers and officials will receive the Chinese Sinopharm vaccine through on-the-spot registration.
Hindi: एक बयान के अनुसार, छात्रों, शिक्षकों और अधिकारियों को मौके पर पंजीकरण के माध्यम से चीनी सिनोफार्म वैक्सीन प्राप्त होगी।
English: According to a press release, the airline's passengers will soon be greeted by flight attendants wearing the new SkyUp Champions uniform.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, एयरलाइन के यात्रियों को जल्द ही नई स्काईअप चैंपियंस वर्दी पहने हुए फ्लाइट अटेंडेंट करते हुए दिखेंगी.
English: According to a press release, the week was observed from November 18 to 24.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार यह सप्ताह 18 से 24 नवंबर तक मनाया गया।
English: According to a press release, this event
Hindi: खबरों के मुताबिक, यह घटना
English: According to a press statement from the Ministry of Finance, the Union Minister shared this point of view with the banking community, during her keynote address at the 74th Annual General Meeting of the Indian Banks' Association IBA in Mumbai on Sunday.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आज मुंबई में भारतीय बैंक संघ आईबीए की 74वीं वार्षिक आम बैठक में अपने मुख्य भाषण के दौरान बैंकिंग समुदाय के साथ इस दृष्टिकोण को साझा किया।
English: According to a previous survey from 2011, Afghanistan, the Democratic Republic of Congo, Pakistan, India and Somalia were the most dangerous countries for women.
Hindi: 2011 में किए गए इसी तरह के एक सर्वेक्षण में अफगानिस्तान, कांगो, पाकिस्तान, भारत और सोमालिया को महिलाओं के लिए सबसे खतरनाक देशों के रूप में पाया गया था.
English: According to a previously announced joint declaration, the United States and NATO must completely withdraw their military contingents from Afghanistan within 14 months.
Hindi: पहले से घोषित संयुक्त घोषणा के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका और नाटो को 14 महीनों के भीतर अफगानिस्तान से अपने सैन्य टुकड़ी को पूरी तरह से वापस लेना चाहिए।
English: According to a production material, the components can be
Hindi: सामग्री के आधार पर, उत्पाद हो सकते हैंः
English: According to a professor at the Muroran Institute, the system is expected to expand its services to five more universities by the end of next year.
Hindi: मुरोरन इंस्टीट्यूट के एक प्रोफेसर के अनुसार, इस प्रणाली के अगले साल के अंत तक पांच अन्य विश्वविद्यालयों में अपनी सेवाओं के विस्तार की उम्मीद है।
English: According to a professor of exercise science at the University of Texas, it s more important to focus on your diet rather than the amount of daily exercise you do if you want to lose weight.
Hindi: टेक्सास विश्वविद्यालय में व्यायाम विज्ञान के प्रोफेसर के अनुसार, यदि आप वजन कम करना चाहते हैं तो दैनिक अभ्यास की मात्रा के बजाय अपने आहार पर ध्यान केंद्रित करना अधिक महत्वपूर्ण है।
English: According to a professor, the classes did not happen and the schools remained deserted.
Hindi: एक प्रोफेसर का कहना है कि कक्षाएं नहीं लगीं और स्कूल खाली रहे.
English: According to a public notice, these shares have been repurchased at an average price of Rs 1,648.53 per equity share.
Hindi: यह पता चला है कि शेयरों को 1,648.53 रुपये प्रति इक्विटी शेयर के औसत मूल्य पर वापस खरीदा गया था।
English: According to a publication, there is a little work left in tomorrow, but according to reports, Karthik refused to do it from Imtiaz because it was not so important.
Hindi: एक पब्लिकेशन की मानें तो आज कल में थोड़ा सा काम बचा हुआ है लेकिन रिपोर्ट्स के अनुसार कार्तिक ने इम्तियाज से इसे करने से मना कर दिया क्योंकि यह इतना अहम नहीं था।
English: According to a published list,
Hindi: जारी लिस्ट के मुताबिक,
English: According to a published report, late on the night of January 16, 2012, the day Singh approached the Supreme Court on the issue of his date of birth, intelligence agencies reported an unexpected and non-notified movement by a key military unit from Hisar in Harya in the direction of New Delhi.
Hindi: समाचार पत्र 'इंडियन एक्सप्रेस' में प्रकाशित एक रपट के मुताबिक, 16 जनवरी, 2012 को जिस वक्त सिंह ने अपनी जन्म तिथि के मुद्दे पर सर्वोच्च न्यायालय का रुख किया था, खुफिया एजेंसियों ने नई दिल्ली के निर्देश पर हरियाणा के हिसार से एक मुख्य सैन्य इकाई द्वारा एक अप्रत्याशित व गैर-अधिसूचित गतिविधि की खबर दी थी.
English: According to a purportedly leaked internal memo, the company acknowledges the issues that its Surface products have had, but executives say the main criticisms have been resolved.
Hindi: आंतरिक रूप से लीक हुए एक आंतरिक ज्ञापन के अनुसार, कंपनी उन मुद्दों को स्वीकार करती है जो उसके सर्फेस उत्पाद थे, लेकिन अधिकारियों का कहना है कि मुख्य आलोचनाओं को सुलझा लिया गया है।
English: According to a railway ministry official, the national transporter has called a meeting of senior railway officials on September 27 under the chairmanship of Member, Traffic of the Railway Board to decide the operational issues relating to private operation of passenger trains.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक अधिकारी ने न्यूज एजेंसी आईएएनएस को बताया, 'राष्ट्रीय ट्रांसपोर्टर ने ट्रेनों के निजी संचालन से संबंधित परिचालन मुद्दों को तय करने के लिए 27 सितंबर को ट्रैफिक रेलवे बोर्ड के सदस्य की अध्यक्षता में वरिष्ठ रेलवे अधिकारियों की एक बैठक बुलाई है.
English: According to a real estate portal, Salman Khan Ventures Private Limited has renewed a rent agreement for a duplex on the 17th and 18th floor of Bandra's Maqba Heights, which is owned by Baba Siddique and Zeeshan Siddique.
Hindi: ईटाइम्स की एक रिपोर्ट के मुताबिक सलमान खान वेंचर्स प्राइवेट लिमिटेड ने बांद्रा के मकबा हाइट्स की 17वीं और 18वीं मंजिल के लिए रेंट एग्रीमेंट को रिन्यू किया है, जिसके मालिक बाबा सिद्दीकी और जीशान सिद्दीकी हैं।
English: According to a recent Gallup poll, Bitcoin ownership among U.S. investors with 10,000 or more invested in stocks, bonds, or mutual funds has increased from 2 in 2018 to 6 by June 2021.
Hindi: गैलप के एक हालिया सर्वेक्षण से पता चलता है कि अमेरिकी निवेशकों के बीच बिटकॉइन का स्वामित्व, स्टॉक, बॉन्ड या म्यूचुअल फंड में  10,000 या अधिक निवेश के साथ, 2 में 2018 से बढ़कर जून 6 तक 2021 हो गया है।
English: According to a recent IDC report, smartphone shipments are expected to rise 13.9 year-over-year in the first quarter, ending April 2021, and 5.5 in the fiscal year 2021.
Hindi: वैश्विक स्मार्टफोन बाजार एक नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार, 2021 की पहली तिमाही में साल भर में 13.9 और पूरे वर्ष के लिए 5.5 बढ़ने की उम्मीद है आईडीसी।
English: According to a recent IT industry outlook from CompTIA, the development of hardware technology, cloud service, Internet of Things IoT, Artificial intelligence AI, Data Security etc, are some of the major factors that will shape the future of IT.
Hindi: कॉम्पटिया के हालिया आईटी उद्योग के दृष्टिकोण के अनुसार, हार्डवेयर प्रौद्योगिकी, क्लाउड सेवा, चीजों का इंटरनेट आईओटी, कृत्रिम बुद्धि एआई, डेटा सुरक्षा इत्यादि, कुछ प्रमुख कारक हैं जो आईटी के भविष्य को आकार देंगे।
English: According to a recent India Today report, the film is set to be brought to Netflix from the first week of December.
Hindi: हाल ही में आई इंडिया टुडे की रिपोर्ट के अनुसार फिल्म को दिसम्बर के पहले हफ्ते से नेटफ्लिक्स पर लाए जाने की तैयारी है।
English: According to a recent NASSCOM report, the cryptotech industry in India has grown by 39 per cent in the last five years.
Hindi: नैसकॉम की हालिया रिपोर्ट के अनुसार, भारत में पिछले पांच वर्षों में क्रिप्टोटेक उद्योग में 39 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: According to a recent NY Times article about a CDC report on teenage sexual behavior from 2006 to 2010, fewer teenagers were having sex, more were using contraception, and fewer were getting pregnant than ever before.
Hindi: 2006 से 2010 तक किशोर यौन व्यवहार पर एक सीडीसी रिपोर्ट के बारे में हाल ही में एनवाई टाइम्स के लेख के मुताबिक, कम किशोर यौन संबंध रखते थे, और अधिक गर्भनिरोधक का प्रयोग कर रहे थे, और इससे पहले की तुलना में कम गर्भवती होती थी।
English: According to a recent Nasscom report, India's agritech sector has received more than 248 million funding in the first half of 2019, scaling up almost 300 as compared to last year.
Hindi: आईटी इंडस्ट्री बॉडी नैसकॉम के मुताबिक, भारत में एग्री-टेक स्टार्ट-अप्स को 2019 की पहली छमाही में 248 मिलियन डॉलर से ज्यादा की फंडिंग मिली, जो पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 300 फीसदी ज्यादा है।
English: According to a recent Nasscom report, the cryptotech industry has grown by 39 per cent in the last five years in India.
Hindi: नैसकॉम की हालिया रिपोर्ट के अनुसार, भारत में पिछले पांच वर्षों में क्रिप्टोटेक उद्योग में 39 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: According to a recent Nasscom report, the cryptotech industry has grown by 39 percent in the last five years in India.
Hindi: नैसकॉम की हालिया रिपोर्ट के अनुसार, भारत में पिछले पांच वर्षों में क्रिप्टोटेक उद्योग में 39 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: According to a recent PTI report, the Ministry has written a letter to the States, informing that after the introduction of GST in July 2017, there is no need to have regular check posts at the State borders.
Hindi: राज्यों को लिखे पत्र में मंत्रालय ने कहा है कि जुलाई 2017 में जीएसटी आने के बाद राज्यों की सीमाओं पर नियमित जांच चौकियों की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: According to a recent Pew poll, 18 percent of Americans believe that the President is a Muslim, and the percentage is growing.
Hindi: हाल के प्यू सर्वेक्षण के अनुसार, 18 प्रतिशत अमेरिकियों का मानना है कि राष्ट्रपति एक मुस्लिम है, और प्रतिशत बढ़ रहा है।
English: According to a recent Pinkvilla report, this film, directed by Anil Sharma, will go on floors from November 2021.
Hindi: हाल ही में, पिंकविला की एक रिपोर्ट ने सुझाव दिया कि अनिल शर्मा निर्देशित फिल्म कथित तौर पर नवंबर 2021 से फ्लोर पर जाएगी।