Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also grants the government powers to stop utilisation of foreign funds by an organisation through a "summary enquiry."
Hindi: यह एक संगठन द्वारा "सारांश जांच" के माध्यम से विदेशी धन का उपयोग बंद करने के लिए सरकारी शक्तियों का भी अनुदान देता है ।
English: It also had a profound influence on the development of architectural styles in the Mughal Empire and hence on the European colonial architecture that made abundant use of that tradition."
Hindi: मुगल साम्राज्य में वास्तुशिल्प शैलियों के विकास पर भी इसका गहरा असर पड़ा और इसलिए यूरोपीय औपनिवेशिक वास्तुकला पर जिसने उस परंपरा का प्रचुर उपयोग किया ।
English: It also has a 38" deep hex pocket, which allows a 2" hex bit to be installed almost all the way into the chuck.
Hindi: 38 इंच गहरी हेक्स पॉकेट 2 इंच की हेक्स बिट को लगभग सभी तरह से चक में स्थापित करने की अनुमति देती है।
English: It also has to help those in Afghanistan who are at risk, including "many courageous women," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे अफगानिस्तान में जोखिम वाले लोगों की भी मदद करनी है, जिनमें "कई बहादुर महिलाएं" भी शामिल हैं।
English: It also helps to make a case for treatment for people who compulsively repeat these behaviors; they need help with a transformation that will give them a deeper, longer-lasting experience of happiness, so they can give up the "boost" of the "cheater's high."
Hindi: यह उन लोगों के इलाज के लिए एक मामला बनाने में भी मदद करता है जो इन कार्यों को अनिवार्य रूप से दोहराते हैं; उन्हें एक परिवर्तन के साथ मदद की ज़रूरत है जो उन्हें खुशी का एक गहरा, लंबे समय तक अनुभव देगी, ताकि वे "धोखेबाज के उच्च" को "बढ़ावा" दे सकें।
English: It also hypothesized that the data collected, including an individual's location, the type of device used, their Internet service provider and who they are interacting with, would create a customer profile and preference Which way will monetize targeted advertising and all this to "chase."
Hindi: इसने यह भी तर्क दिया था कि एकत्र किए गए डेटा, जिसमें किसी व्यक्ति का स्थान, उपयोग किए जाने वाले उपकरण का प्रकार, उनका इंटरनेट सेवा प्रदाता और जिसके साथ वे बातचीत कर रहे हैं, शामिल होंगे, एक ग्राहक प्रोफ़ाइल और वरीयता का निर्माण करेगा, जिसके माध्यम से मुद्रीकरण किया जाएगा।
English: It also ignites the imagination."
Hindi: कल्पना को भी मूर्त करता"
English: It also includes a new vehicle called the 'Archer Quartz "Bandit"'.
Hindi: इसमें "बैंडिट" आर्चर क्वार्ट्ज नामक एक नया वाहन भी शामिल है।
English: It also includes the "record"
Hindi: """रिकॉर्ड"" भी शामिल करें"
English: It also includes three radars such as "Don" and "Voronezh."
Hindi: इसमें "डॉन" और "वोरोनिश" जैसे तीन रडार भी शामिल हैं।
English: It also indicates that Kohli may have to let go the ODI captaincy at some point before the 2023 if things don't go as planned."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "अब यह भी संकेत देता है कि कोहली को साल 2023 से पहले किसी समय एकदिवसीय कप्तानी छोड़नी पड़ सकती है यदि चीजें योजना के अनुसार नहीं होती हैं।
English: It also interacts with Amazon's Alexa device "Alexa, please make sure my house doesn't burn down."
Hindi: यह अमेज़ॅन के एलेक्सा डिवाइस से भी इंटरैक्ट करता हैः "एलेक्सा, कृपया सुनिश्चित करें कि मेरा घर जला नहीं है।
English: It also lacks some refinement in the coding of characters that does not allow to see well the letter  in "add."
Hindi: इसमें वर्णों के कोडिंग में कुछ परिशोधन की भी कमी है जो "एड" में पत्र को अच्छी तरह से देखने की अनुमति नहीं देता है।
English: It also led to the understanding that "people who were born in a country can benefit from new immigration, while people who immigrated at an earlier time risk being negatively affected."
Hindi: इससे यह भी समझ में आया कि "जो लोग किसी देश में पैदा हुए, वे नए आप्रवास से लाभान्वित हो सकते हैं, जबकि जो लोग पहले के समय में आप्रवासन कर चुके हैं, वे नकारात्मक रूप से प्रभावित होने का जोखिम उठा सकते हैं"।
English: It also looks like it'll be set partially in our own world."
Hindi: ऐसा भी लगता है कि इसे आंशिक रूप से हमारी अपनी दुनिया में सेट किया जाएगा।
English: It also means a significant saving for people who need to transfer between services."
Hindi: """इसका मतलब उन लोगों के लिए एक महत्वपूर्ण बचत भी है, जिन्हें सेवाओं के बीच यात्रा करने की आवश्यकता पडती है।"
English: It also means that we will likely have a population that will try to reach Iran, Turkey and Europe, "he added.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि हमारे पास शायद एक आबादी होगी जो ईरान, तुर्की और यूरोप तक पहुंचने की कोशिश करेगी," उन्होंने कहा।
English: It also noted that "an overwhelming majority of panelists indicate their companies are hiring or attempting to hire."
Hindi: """ इसने यह भी नोट किया कि ""पैनलिस्टों का एक बड़ा बहुमत इंगित करता है कि उनकी कंपनियां काम पर रख रही हैं या काम पर रखने का प्रयास कर रही हैं।"
English: It also noted that it has not announced future plans, but "we are critical of these decisions being made to us by our customers as well as colleagues."
Hindi: इसने यह भी नोट किया कि इसने भविष्य की योजनाओं की घोषणा नहीं की है, लेकिन "हम अपने ग्राहकों के साथ-साथ सहकर्मियों द्वारा हमें बताए गए इन निर्णयों पर उनके लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: It also noted that it hasn't announced future plans but "we lean into what our customers as well as colleagues tell us is important to them on these decisions."
Hindi: इसने यह भी नोट किया कि इसने भविष्य की योजनाओं की घोषणा नहीं की है, लेकिन "हम अपने ग्राहकों के साथ-साथ सहकर्मियों द्वारा हमें बताए गए इन निर्णयों पर उनके लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: It also notes that it hasn't announced future plans but "we lean into what our customers as well as colleagues tell us is important to them on these decisions."
Hindi: इसने यह भी नोट किया कि इसने भविष्य की योजनाओं की घोषणा नहीं की है, लेकिन "हम अपने ग्राहकों के साथ-साथ सहकर्मियों द्वारा हमें बताए गए इन निर्णयों पर उनके लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: It also observed that the man should be a "loyal husband" and a "great lover."
Hindi: """ यह भी देखा गया कि आदमी को ""वफादार पति"" और ""महान प्रेमी"" होना चाहिए।"
English: It also offers a diverse mix to EPFO to look beyond its traditional investment vehicles," said one of the two officials cited above.
Hindi: यह ईपीएफओ को अपने पारंपरिक निवेश वाहनों से परे देखने के लिए विविध मिश्रण भी प्रदान करता है, "उपरोक्त दो अधिकारियों में से एक ने कहा।
English: It also offers its customers a package ofcompany "Beeline" "All for 150."
Hindi: यह अपने ग्राहकों को एक पैकेज भी प्रदान करता हैबीलाइन "150 के लिए सभी"।
English: It also placed Algeria, Comoros, Cuba and Nicaragua on a special watch list of governments that have engaged in or condoned "grave violations of religious freedom."
Hindi: उन्हें यह कहते हुए उद्धृत किया, मैं उन सरकारों के लिए विशेष निगरानी सूची में अल्जीरिया, कोमोरोस, क्यूबा और निकारागुआ को भी रख रहा हूं, जिन्होंने धार्मिक स्वतंत्रता के गंभीर उल्लंघन में लिप्त या सहन किया है।
English: It also placed additional sanctions on Iran under other pretexts not related to the nuclear case as part of a "maximum pressure" campaign.
Hindi: उन्होंने "अधिकतम दबाव" अभियान के हिस्से के रूप में परमाणु मामले से संबंधित अन्य बहाने के तहत ईरान पर अतिरिक्त प्रतिबंध भी लगाए।
English: It also pointed out that Anvisa's decision of rejecting the vaccine was "of a political nature and has nothing to do with the regulator's access to information or science."
Hindi: """ इसने यह भी बताया कि टीके को अस्वीकार करने का अंविसा का निर्णय ""एक राजनीतिक प्रकृति का था और इसका सूचना या विज्ञान तक नियामक की पहुंच से कोई लेना-देना नहीं है।"
English: It also pointed out that a substantial number of abusers were "persons in trust and care-givers" which included parents, relatives and school teachers.
Hindi: इसमें यह भी उल्लेख किया गया है कि बड़ी संख्या में शोषणकर्ता 'भरोसे के और देख-रेख करने वाले लोग' होते हैं जिनमें अभिभावक, रिश्तेदार और स्कूल शिक्षक शामिल हैं.
English: It also pointed out that a substantial of abusers were "persons in trust and care-givers" which included parents, relatives and school teachers.
Hindi: इसमें यह भी उल्लेख किया गया है कि बड़ी संख्या में शोषणकर्ता 'भरोसे के और देख-रेख करने वाले लोग' होते हैं जिनमें अभिभावक, रिश्तेदार और स्कूल शिक्षक शामिल हैं.
English: It also presents the research and innovation happening in the universities."
Hindi: यह विश्वविद्यालयों में होने वाले शोध और नवाचार को भी प्रस्तुत करता है"।
English: It also promised to patch up some "homophobic" jokes that were included in the game itself.
Hindi: इसने कई "होमोफोबिक" चुटकुलों को बाहर निकालने का भी वादा किया है जो खेल में ही शामिल थे।
English: It also promotes an improved investment climate, greater investment and faster growth."
Hindi: यह एक बेहतर निवेश माहौल, अधिक निवेश और तेज विकास को भी बढ़ावा देता है।
English: It also pushed "the importance of the full, equal and meaningful participation of women, and upholding human rights, including for women, children and minorities."
Hindi: प्रस्ताव में "महिलाओं की पूर्ण, समान और सार्थक भागीदारी, और महिलाओं, बच्चों और अल्पसंख्यकों सहित मानव अधिकारों को बनाए रखने" का भी आह्वान किया गया है।
English: It also questioned the "distinction" made by the Hooda government for Vadra's company in giving permissions.
Hindi: ' इसमें वाड्रा की कंपनी को अनुमति देने में हुड्डा सरकार द्वारा 'अंतर' रखे जाने पर भी सवाल उठाया गया है.
English: It also quoted a source from Bhansali Productions stating, "In a way, it works out for the better.
Hindi: भंसाली प्रोडक्शंस के एक करीबी सूत्र का कहना है, "एक तरह से यह बेहतर के लिए काम करता है।
English: It also raised objections to the continuance of the present lot of officers with the probe and said that "because of their conduct we do not see that good investigation will take place."
Hindi: इसने जांच के साथ वर्तमान अधिकारियों के बहुत से जारी रखने पर भी आपत्ति जताई और कहा कि "उनके आचरण के कारण हम नहीं देखते कि अच्छी जांच होगी"।
English: It also read "Brady's Ladies."
Hindi: यह "ब्रैडी की देवियों" भी पढ़ता है।
English: It also read, "We are fortunate to have a friendship of over a decade that was the very core of our relationship which we believe will always hold a special bond between us.
Hindi: """हम भाग्यशाली हैं कि एक दशक से अधिक की दोस्ती है जो हमारे रिश्ते का मूल था और हमें विश्वास है कि हमारे बीच हमेशा एक विशेष बंधन रहेगा।"
English: It also reminded that the Kartarpur Corridor was described by UN Secretary General Antonio Guterres as the "Corridor of Hope" during his visit to Kartarpur Sahib in February 2020.
Hindi: बयान में यह भी याद दिलाया गया है कि करतारपुर कॉरिडोर को संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने फरवरी 2020 में करतारपुर साहिब की अपनी यात्रा के दौरान आशा का गलियारा के रूप में वर्णित किया था।
English: It also reminds one of Narashima, Prahlada and Hiranyakashyapa and thus the fact that 'Truth and Humanity are invincible forces in the Universe'."
Hindi: यह हमें नरसिम्हा , प्रह्लाद और हिरण्यकश्यप के चरित्रों में से एक की भी याद दिलाता है और इस तरह यह तथ्य कि 'सत्य और मानवता ब्रह्मांड में अजेय बल हैं'।
English: It also reminds one of Narashima, Prahlada and Hiranyakashyapa and thus the fact that 'Truth and Humanity are invincible forces in the Universe."
Hindi: यह हमें नरसिम्हा , प्रह्लाद और हिरण्यकश्यप के चरित्रों में से एक की भी याद दिलाता है और इस तरह यह तथ्य कि 'सत्य और मानवता ब्रह्मांड में अजेय बल हैं'।
English: It also represents half of Biden's domestic program, paving the way for the second half, a 1.75 trillion social spending and climate change bill, to be passed."
Hindi: यह बिडेन के घरेलू एजेंडे के आधे हिस्से का भी प्रतिनिधित्व करता है, और दूसरी छमाही,  1.75 ट्रिलियन सामाजिक खर्च और जलवायु परिवर्तन बिल के पारित होने का द्वार खोलता है।
English: It also represents one half of Biden's domestic agenda, and opens the gate to passage of the second half, a 1.75 trillion social spending and climate change bill."
Hindi: यह बिडेन के घरेलू एजेंडे के आधे हिस्से का भी प्रतिनिधित्व करता है, और दूसरी छमाही,  1.75 ट्रिलियन सामाजिक खर्च और जलवायु परिवर्तन बिल के पारित होने का द्वार खोलता है।
English: It also revealed that Scar's real name is Taka, which can mean either "waste" or "desire" in Swahili. via
Hindi: इससे यह भी पता चला कि स्कार का असली नाम है यह, जिसका अर्थ स्वाहिली में "अपशिष्ट" या "इच्छा" हो सकता है।
English: It also revealed that Scar's real name is Taka, which can mean either "waste" or "desire" in Swahili.
Hindi: इससे यह भी पता चला कि स्कार का असली नाम है यह, जिसका अर्थ स्वाहिली में "अपशिष्ट" या "इच्छा" हो सकता है।
English: It also said "should the Government of India insist on going ahead" with the exercise, it should be restricted to carrying out the NPR only with its 2010 format and no new fields added to it.
Hindi: इसमें कहा गया है कि यदि "भारत सरकार को इसके साथ आगे बढ़ना है" तो केवल एनपीआर को उसके 2०1० के प्रारूप में ही आगे बढ़ाया जाना चाहिए और इसमें कोई नया प्रावधान शामिल नहीं करना चाहिए।
English: It also said American helicopters and military equipment were "severely damaged."
Hindi: यह भी कहा कि अमेरिकी हेलीकॉप्टर और सैन्य उपकरण "गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त" थे।
English: It also said U.S. helicopters and military equipment were "severely damaged."
Hindi: यह भी कहा कि अमेरिकी हेलीकॉप्टर और सैन्य उपकरण "गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त" थे।
English: It also said US helicopters and military equipment were "severely damaged."
Hindi: यह भी कहा कि अमेरिकी हेलीकॉप्टर और सैन्य उपकरण "गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त" थे।
English: It also said that "the order shall come into force on the date of its publication in the official gazette and shall remain valid until further orders."
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि 'यह आदेश आधिकारिक राजपत्र में इसके प्रकाशन की तारीख से लागू होगा और अगले आदेश तक वैध रहेगा.
English: It also said that China has made "tremendous efforts to ease and cool down the border situation and fully demonstrated its sincerity."
Hindi: """ उसने कहा कि सीमा पर ""हालात को तनावरहित और शांत करने के लिए चीन ने बहुत अधिक प्रयास किए और अपनी ओर से गंभीरता का पूरी तरह से प्रदर्शन किया।"
English: It also said that Kashmir should be accepted as "a disputed territory and the people of Kashmir should be given the right of self-determination in accordance with UN resolutions."
Hindi: सम्मेलन में स्वीकार किया गया कि "कश्मीर एक विवादित क्षेत्र है और संयुक्त राष्ट्र के संकल्पों के अनुसार कश्मीर के लोगों को उनकी किस्मत का फैसला करने का अधिकार देना चाहिए।
English: It also said that Pakistan would "continue supporting the legitimate struggle of the people of Indian occupied Jammu and Kashmir for exercising their right to self-determination in accordance with the relevant UN Security Council Resolutions."
Hindi: पाकिस्तान ने कहा कि वह "संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुसार आत्मनिर्णय के अपने अधिकार का प्रयोग करने के लिए भारत के कब्ज़े वाले जम्मू और कश्मीर के लोगों के वैध संघर्ष को अपना समर्थन देना जारी रखेगा।
English: It also said that banks are currently under "great profit pressure" due to the high liquidity in the system.
Hindi: """ इसमें यह भी कहा गया कि प्रणाली में काफी तरलता होने के चलते इस समय बैंकों पर ""मुनाफे को लेकर काफी दबाव"" है।"
English: It also said that former state chief minister Devendra Fadnavis is shedding "crocodile tears" over the imposition of President's rule as power is still indirectly in the hands of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: इसमें कहा गया कि मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस राष्ट्रपति शासन लगाए जाने को लेकर "घड़ियाली आंसू" बहा रहे हैं क्योंकि सत्ता अप्रत्यक्ष रूप से भाजपा के हाथों में ही रहेगी.
English: It also said that it will take all "necessary" steps as advised by lawyers.
Hindi: इसने यह भी कहा कि यह कानूनी पेशेवरों द्वारा सुझाए गए सभी "अनिवार्य" कदम उठाएगा।
English: It also said that the High Court judgement will "not to be treated as precedent by any court" to give similar reliefs, the Supreme Court said while hearing the Delhi Police's appeal against the bail.
Hindi: उच्च न्यायालय का निर्णय "अब किसी भी न्यायालय द्वारा मिसाल के रूप में नहीं माना जाएगा" सैम देने के लिए ई राहत, शीर्ष अदालत ने जमानत के खिलाफ दिल्ली पुलिस की अपील पर सुनवाई करते हुए कहा।
English: It also said that the decision showed that the BJP leadership was "blinded by personal hatred and political vendetta."
Hindi: साथ ही कांग्रेस ने यह भी कहा था कि यह निर्णय दिखाता है कि बीजेपी सरकार "व्यक्तिगत घृणा और राजनीतिक बदले के चलते अंधी हो चुकी है.
English: It also said that the investigation is "active and ongoing."
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच "सक्रिय एवं जारी" है.
English: It also said that"After holding the top spot among US trading partners from 2015 to 2018, China now sits at No. 3 and now smaller than Mexico for the first time since 2005,"
Hindi: """2015 से 2018 तक अमेरिकी व्यापारिक भागीदारों के बीच शीर्ष स्थान पर रहने के बाद, चीन अब नंबर 3 पर बैठता है और 2005 के बाद पहली बार मैक्सिको से छोटा है,"" यह कहा।"
English: It also said the blaze was "extremely fierce" and destroyed many floors.
Hindi: उसने यह भी कहा कि आग "बहुत तीव्र" थी और कई मंजिलों को नष्ट कर दिया।
English: It also said they didn't believe the threat level in the country had changed, describing it as "moderate."
Hindi: इसने यह भी कहा कि उन्हें विश्वास नहीं था कि देश में खतरे का स्तर बदल गया है, इसे "मध्यम" बताते हुए।
English: It also says, "In the past few years, major reforms have been initiated in the financial and infrastructure sector which has created a positive environment for investment in the country.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""पिछले कुछ वर्षों में, वित्तीय और बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में बड़े सुधार शुरू किए गए हैं, जिससे देश में निवेश के लिए अनुकूल माहौल तैयार हुआ है।"
English: It also seeks to ban all private cryptocurrencies in India, however, it allows certain exceptions to promote the underlying technology. of cryptocurrency and its uses ."
Hindi: इसका उद्देश्य भारत में सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी पर प्रतिबंध लगाना भी है, हालांकि, "यह कुछ अपवादों को क्रिप्टोकरेंसी की अंतर्निहित तकनीक और इसके उपयोग को बढ़ावा देने की अनुमति देता है।
English: It also seeks to reduce dependence on imports and take forward "Make in India" initiatives through domestic design and development.
Hindi: 3-आयात पर निर्भरता कम करने और घरेलू डिजाइन और विकास के माध्यम से "मेक इन इंडिया" पहल को आगे बढ़ाना।
English: It also seems unlikely that despite efforts to expand supply these efforts will be enough to address the imbalance anytime soon," he said.
Hindi: यह भी संभव नहीं लगता है कि आपूर्ति बढ़ाने के प्रयासों के बावजूद ये प्रयास जल्द ही किसी भी समय असंतुलन को दूर करने के लिए पर्याप्त होंगे, "उन्होंने कहा।
English: It also stated, "The AIMPLB expresses optimism that the honourable Supreme Court will pronounce a judgment in favour of the Muslim cause, which will be based on right, fairplay and justice....
Hindi: बयान में कहा गया, "एआईएमपीएलबी ने आशावाद व्यक्त किया है कि एससी मुस्लिम कारणों के पक्ष में निर्णय देगा, जो कानून, निष्पक्ष खेल और न्याय पर आधारित होगा।
English: It also stated, "We do not prohibit any jailbred device.
Hindi: साथ ही यह भी कहा, "हम किसी भी जेलब्रेड की गई डिवाइस को प्रतिबंधित नहीं करते हैं।
English: It also stated, "We do not prohibit any jailbroken device.
Hindi: साथ ही यह भी कहा, "हम किसी भी जेलब्रेड की गई डिवाइस को प्रतिबंधित नहीं करते हैं।
English: It also states that the "Academician Chersky" will arrive in Suez on March 25.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि "शिक्षाविद चेरस्की" 25 मार्च को स्वेज में आएगा।
English: It also taught to me to be grateful and appreciate small things, something that is keeping in good stead even now," he says.
Hindi: इसने मुझे आभारी होना और छोटी-छोटी चीजों की सराहना करना भी सिखाया, कुछ ऐसा जो अब भी अच्छी स्थिति में है, "वे कहते हैं।
English: It also transforms its meaning in different contexts - from "less is more" in terms of dcor and "moderation" in terms of food to "harmony and balance" in terms of society and "mindfulness" in terms of well-being.
Hindi: यह विभिन्न संदर्भों में अपना अर्थ भी बदलता है - कल्याण के संदर्भ में "कम और अधिक" से "समाज के संदर्भ में" सद्भाव और संतुलन "और" दिमागीपन "के मामले में" संयम "के मामले में" संयम "से।
English: It also underscores how important it is to treat patients with type 2 diabetes "with substantial weight loss as soon as possible" after diagnosis, he added.
Hindi: यह भी रेखांकित करता है कि टाइप 2 मधुमेह के रोगियों का इलाज करना कितना महत्वपूर्ण है "निदान के बाद पर्याप्त वजन घटाने के साथ"।
English: It also urged the ICJ to annul Jadhav's death sentence and order his immediate release, saying the verdict by the Pakistani military court was based on a "farcical trial" and it failed to satisfy even the minimum standards of due process.
Hindi: भारत ने आईसीजे से जाधव की मौत की सज़ा को रद्द करने तथा उनकी तुरंत रिहाई का आदेश देने का अनुरोध किया था और कहा था कि पाकिस्तानी सैन्य अदालत का फैसला 'हास्यास्पद सुनवाई' पर आधारित है और वाजिब प्रक्रिया के न्यूनतम मानकों तक को संतुष्ट नहीं कर पाता है।
English: It also urged the MPs to pay attention during a debate and not read books or newspapers or "obviously devote...to...phone or other electronic device," it was reported.
Hindi: इसके अलावा, सांसदों से यह भी कहा गया है कि वे बहस के दौरान ध्यान दें और किताबें या समाचार पत्र न पढ़ें या "स्पष्ट रूप से ... फोन या अन्य इलेक्ट्रॉनिक उपकरण को समर्पित करें।
English: It also warned of "terrible traffic accidents caused by elderly drivers making operational errors."
Hindi: रिपोर्ट ने "बुजुर्ग चालकों की गलतियों की वजह से होने वाले काफी बुरे ट्रैफिक हादसों" की चेतावनी भी दी.
English: It also warns that nearly half the key oil and natural gas fields in the Russian Arctic are in areas with "high hazard potential" because of thawing by 2050.
Hindi: """ इस अध्ययन में यह भी चेतावनी दी गई है कि रूसी आर्कटिक क्षेत्र में मौजूद आधे तेल और प्राकृतिक गैस भंडार ऐसे इलाकों में हैं जो 2050 तक बर्फ पिघलने की वजह से गंभीर खतरे झेल सकते हैं."
English: It also was a very difficult one."
Hindi: यह भी एक कठिन प्रश्न था"
English: It also worked on "inside-out monitoring," a way to keep an eye on the situation of VR headsets relative to its environment, composing new algorithms that were being additional energy effective and that did not consume via a device's battery electrical power too quickly.
Hindi: इसने "इनसाइड-आउट ट्रैकिंग" पर भी काम किया, जो अपने पर्यावरण के सापेक्ष वीआर हेडसेट की स्थिति की निगरानी करने का एक तरीका है, नए एल्गोरिदम लिखना जो अधिक ऊर्जा कुशल थे और डिवाइस की बैटरी पावर के माध्यम से बहुत जल्दी नहीं खाते थे।
English: It also worked on "inside-out tracking," a way to monitor the position of VR headsets relative to its environment, writing new algorithms that were more energy efficient and that did not eat through a device's battery power too quickly.
Hindi: इसने "इनसाइड-आउट ट्रैकिंग" पर भी काम किया, जो अपने पर्यावरण के सापेक्ष वीआर हेडसेट की स्थिति की निगरानी करने का एक तरीका है, नए एल्गोरिदम लिखना जो अधिक ऊर्जा कुशल थे और डिवाइस की बैटरी पावर के माध्यम से बहुत जल्दी नहीं खाते थे।
English: It also worked on "inside-out tracking," a way to monitor the position of a VR headset relative to its environment, writing new algorithms that were more energy efficient and did not eat through a device's battery power too quickly.
Hindi: इसने "इनसाइड-आउट ट्रैकिंग" पर भी काम किया, जो अपने पर्यावरण के सापेक्ष वीआर हेडसेट की स्थिति की निगरानी करने का एक तरीका है, नए एल्गोरिदम लिखना जो अधिक ऊर्जा कुशल थे और डिवाइस की बैटरी पावर के माध्यम से बहुत जल्दी नहीं खाते थे।
English: It also works as a real-time neural simulator that allows roboticists to design large-scale neural networks into mobile robots so they can walk, talk and move with flexibility and low power."
Hindi: यह एक रियल-टाइम न्यूरल सिम्युलेटर के रूप में भी काम करता है, जो रोबोटिक्स को बड़े पैमाने पर तंत्रिका नेटवर्क को मोबाइल रोबोट में डिज़ाइन करने की अनुमति देता है ताकि वे लचीलेपन और कम शक्ति के साथ चल सकें, बात कर सकें और स्थानांतरित कर सकें।
English: It also works as real-time neural simulator that allows roboticists to design large-scale neural networks into mobile robots so they can walk, talk and move with flexibility and low power."
Hindi: यह एक रियल-टाइम न्यूरल सिम्युलेटर के रूप में भी काम करता है, जो रोबोटिक्स को बड़े पैमाने पर तंत्रिका नेटवर्क को मोबाइल रोबोट में डिज़ाइन करने की अनुमति देता है ताकि वे लचीलेपन और कम शक्ति के साथ चल सकें, बात कर सकें और स्थानांतरित कर सकें।
English: It also works because Kareena really wants to be married and have a home life as well as work."
Hindi: """यह इसलिए भी काम करता है क्योंकि करीना वास्तव में शादीशुदा होना चाहती है और एक गृहस्थ जीवन के साथ-साथ काम भी करना चाहती है।"
English: It alterations everything in regards to the cloud market," mentioned Ginni Rometty, IBM Chairman, President and Chief executive Officer, in a statement.
Hindi: यह बादल बाजार के बारे में सब कुछ बदल देता है, "एक प्रेस विज्ञप्ति में आईबीएम के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी, आईबीएम अध्यक्ष गिन्नी रोमेट्टी ने कहा।