Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prisoners in the privileged cell were offered a special meal, while the others were only allowed to watch.
Hindi: विशेषाधिकार प्राप्त कोठरी के कैदियों को विशेष भोजन दिया गया था, जबकि बाकी को केवल देखने की अनुमति थी।
English: Prisoners live there.
Hindi: कैदी वहीं रहते हैं।
English: Prisoners make hand sanitiser in Jaipur jail
Hindi: जयपुर की जेल में कैदियों बना रहे हैं हैंड सैनिटाइजर
English: Prisoners of India and Pakistan are languishing in each other's jails even after completing their sentences.
Hindi: जेलों में भारत और पाकिस्तान के कैदी एक-दूसरे की जेलों में सजा पूरी होने के बाद भी वर्षो से बंद हैं।
English: Prisoners release
Hindi: कैदियों की रिहाई
English: Prisoners run riot in Jalandhar jail
Hindi: जालंधर जेल में हवालातियों का हुड़दंग. पत्थरबाजी
English: Prisoners who are considered dangerous or have been involved in serious prison violence like assault, outbreak of riot, mutiny or escape, or who have been found to be instigating serious violation of prison discipline as per his or her annual good conduct report should not be eligible for release.
Hindi: ऐसे कैदी जिन्हें खतरनाक माना जाता है या जो हमला, दंगे भड़काने, विद्रोह या फरार होने की कोशिश करने जैसी जेल हिंसा संबंधी गंभीर अपराध में शामिल हों या जिन्हें जेल की सजा का गंभीर उल्लंघन करते हुए पाया गया हो, उन्हें रिहाई के योग्य नहीं माना जाना चाहिए।
English: Prisoners working in the jails stitching department manufacture hundreds of masks every day and these are supplied to several prisons and government departments in the state, Jail Superintendent Anup Kumre says.
Hindi: जेल अधीक्षक अनूप कुमरे ने बताया कि जेल के सिलाई विभाग में काम करने वाले कैदी हर दिन सैकड़ों मास्क बना रहे हैं, जिन्हें कैदियों और राज्य के सरकारी विभागों को दिया जा रहा है।
English: Prisons Act, 1894
Hindi: कारागार अधिनियम, 1894
English: Prisons Administration and Reform Services
Hindi: जेल प्रशासन और सुधार सेवाएं
English: Prisons Department
Hindi: जेल विभाग
English: Prisons and Probation
Hindi: कारागार और परिवीक्षा
English: Prisons authorities said the rioters had set fire to the kitchen and a record room of the prison.
Hindi: जेल अधिकारियों ने कहा कि दंगाइयों ने रसोई और जेल के एक रिकॉर्ड रूम में आग लगा दी थी.
English: Prisons in Maharashtra are among the most crowded in the country.
Hindi: पूरे देश में महाराष्ट्र स्थित जेलों में फांसी की सजा पाने वाले कैदियों की संख्या सबसे अधिक है.
English: Prisons is a State subject under the Constitution of India.
Hindi: कारागार भारतीय संविधान के अनुसार कारागार राज्यों का विषय है।
English: Prisons may classify prisoners according to their legal offences but a prisons social grouping, especially in a womens prison, is not all about legal offences its about them having crossed the barriers of social and moral taboos set out over the ages by custom, tradition and often religion, and are expected to be a stronger sanction than the law.
Hindi: जेल, कैदियों को उनके कानूनी अपराध के आधार पर वर्गीकृत कर सकते हैं, लेकिन जेलों का सामाजिक वर्गीकरण, खासतौर पर महिला जेलों में, सिर्फ कानूनी अपराधों से तय नहीं होता है यह सदियों से रीति-रिवाजों, परंपराओं और अक्सर धर्म द्वारा स्थापित सामाजिक और नैतिक लक्ष्मण रेखाओं को लांघने से संबंधित है
English: Prisons, reformatories, Borstal institutions and other institutions of a like nature and persons detained therein. arrangements with other States for the use of prisons and other institutions.
Hindi: कारागार, सुधारालय, बोर्स्टल संस्थाएँ और उसी प्रकार की अन्य संस्थाएँ और उनमें निरुद्ध व्यक्ति. कारागारों और अन्य संस्थाओं के उपयोग के लिए अन्य राज्यों से ठहराव।
English: Prisons, reformatories, Borstal institutions and other institutions of a like nature, and persons detained therein. arrangements with other States for the use of prisons and other institutions.
Hindi: कारागार, सुधारालय, बोर्स्टल संस्थाएँ और उसी प्रकार की अन्य संस्थाएँ और उनमें निरुद्ध व्यक्ति. कारागारों और अन्य संस्थाओं के उपयोग के लिए अन्य राज्यों से ठहराव।
English: Pritam Kotal, Arindam Bhattacharya, Prabir are all good players.
Hindi: प्रीतम कोटाल, अरिंदम भट्टाचार्य और प्रबीर सभी अच्छे खिलाड़ी हैं।
English: Pritam Acharya and Mohammad Faiz were announced as the first and second runner-up, respectively.
Hindi: वहीं प्रीतम आचार्य सेकंड रनर-अप और मोहम्मद फैज़ पहले रनर-अप बने।
English: Pritam Acharya, Astha Das, Ayush KC, Anushka Patra and Mohammad Faiz were the other finalists.
Hindi: बता दें कि फाईनल में आयुष केसी, मोहम्मद फैज, अनुष्का पात्रा, प्रीतम आचार्य और आस्था दास को पीछे छोड़ते हुए नागपुर की सुगंधा दाते ने खिताब को अपने नाम कर लिया है।
English: Pritam Chakraborty has won the Best Music Direction award for the Karan Johar directorial, while Amitabh Bhattacharya won the Best Lyricist award for the movies song Channa Mere Ya.
Hindi: करण जौहर के निर्देशन में बनी फिल्म 'ऐ दिल है मुश्किल' में संगीत देने के लिए संगीतकार प्रीतम को बेस्ट म्यूजिक डायरेक्टर, अमिताभ भट्टाचार्य को फिल्म के 'चन्ना मेरेया' गाने के लिए बेस्ट गीतकार और अमित मिश्रा को फिल्म के 'बुलेया' गाने के लिए बेस्ट प्लेबैक सिंगर का अवॉर्ड दिया गया।
English: Pritam Munde, daughter of late BJP leader Gopinath Munde, won from Beed.
Hindi: ये पैसा बीजेपी के दिग्गज नेता रहे गोपीनाथ मुंडे की बेटी प्रीतम मुंडे का निकला था.
English: Pritam Singh Panwar, Minister for Urban Development, Uttarakhand, and Justice Giridhar Malviya were among those present on the occasion.
Hindi: उत्तराखण्ड के शहरी विकास मंत्री प्रीतम सिंह पंवार तथा जस्टिस गिरधर मालवीय सहित अनेक विशिष्ट महानुभाव उपस्थित थे।
English: Pritam Singh Panwar, Uttarakhand Kranti Dal P legislator, has been given the portfolios of urban development, urban employment and poverty eradication, animal husbandry, fishries, horticulture, civil defence, home guards and jails.
Hindi: उत्तराखण्ड क्रांति दल के एकमात्र विधायक प्रीतम सिंह पंवार को शहरी विकास, शहरी रोजगार एवं गरीबी उन्मूलन, पशुपालन, मत्सय पालन, फलोउद्योग, नागरिक सुरक्षा एवं होमगार्ड के साथ ही जेल विभाग भी दिया गया है।
English: Pritam Singh Sachdeva, president of the Panipat Industrial Association, said they were facing a shortage of threads, which come from Gujarat.
Hindi: वुलन कपड़ों का व्यापार मंदी की चपेट मेंपानीपत इंस्ट्रियल एसोसिएशन के अध्यक्ष प्रीतम सिंह सचदेवा ने बताया कि यहां धागों की कमी हो गई है जो गुजरात से मंगाए जाते हैं।
English: Pritam Singh called Bhapa affectionately, the noted Punjabi printer, S. Jagdish Singh, an eminent psychologist and Piara Singh Data, writer and humorist also settled at Preet Nagar.
Hindi: प्रीतम सिंह प्रेम से संबोधित भापा, सुप्रसिद्व पंजाबी मुद्रक स. जगदीश सिहं, एक विशिष्ट मनोवैज्ञानिक तथा प्यारा सिंह दाता, लेखक और व्यंग्यकार भी प्रीत नगर में बस गए।
English: Pritam Singh has been arrested and a case registered.
Hindi: परितेम सिंह को गिरफ्तार कर मामला दर्ज किया गया है।
English: Pritam Singh is Professor and R Singh a PhD student in Economics at Oxford Brookes University, UK
Hindi: लेखक प्रीतम सिंह ऑक्सफोर्ड ब्रुक्स यूनिवर्सिटी में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर हैं और आर सिंह उसी विभाग में पीएचडी कर रहे हैं
English: Pritam gained his early training in music from his father and learned to play the guitar while he was still in school.
Hindi: प्रीतम ने संगीत में अपना प्रारंभिक प्रशिक्षण अपने पिता से प्राप्त किया और वे स्कूल में रहते हुए ही गिटार बजाना सीख गए थे।
English: Pritam has composed the music of the film.
Hindi: प्रीतम ने इस फिल्म का संगीत लिखा है.
English: Pritam has composed the song.
Hindi: प्रीतम ने इस गाने को कम्पोज किया है।
English: Pritam has given many hits, but like his tunes in Life in a... Metro, this one will be remembered for breaking the monotony in his sound.
Hindi: प्रीतम ने बहुत सफलतम गाने दिये हैं लेकिन लाइफ़ इन अ . मेट्रो की तरह इसकी धुन को भी उसकी आवाज़ में एकरसता तोड़ने के लिए याद किया जाता रहेगा।
English: Pritam has given the music for the film.
Hindi: फिल्म का म्यूजिक प्रीतम ने दिया है.
English: Pritam is one of Bollywoods leading music composers.
Hindi: प्रीतम बॉलीवुड के सबसे हिट गाने देने वाले संगीतज्ञ हैं.
English: Pritam is one of the most sought-after artistes in the industry and every actor wishes to have him compose for them.
Hindi: प्रीतम इंडस्ट्री के सबसे चहेते कलाकारों में से एक हैं और हर एक्टर की इच्छा होती है कि वह उनके लिए कंपोज़ करें।
English: Pritam joined a Bangla band, Chandrabindoo.
Hindi: प्रीतम एक बांग्ला बैंड, चन्द्रबिन्दु में शामिल हो गए।
English: Pritam one of greatest strengths behind my movies Anurag Basu
Hindi: प्रीतम मेरी फिल्मों के लिए बड़ी ताकत  अनुराग बासु
English: Pritam received Sahitya Akademi award and Padma Vibhushan, among many other accolades for here literary contribution, according to Culture India website.
Hindi: प्रीतम को साहित्य अकादमी पुरस्कार और पद्म विभूषण सहित साहित्य जगत में उनके योगदान के लिए कई पुरस्कारों से नवाजा गया।
English: Pritam scored the film's background music and for its soundtrack, lyrics for which were written by Amitabh Bhattacharya.
Hindi: फिल्म के लिए संगीत प्रीतम ने दिया है और बोल अमिताभ भट्टाचार्य ने लिखे हैं।
English: Pritam, his sister and mother were there with him at the hospital.
Hindi: प्रीतम उनकी मां और बहन तीनों अस्पताल में उनके साथ थे।
English: Pritams cousin Poonam Mahajan -who is the daughter of late BJP Pramod Mahajan - is re-contesting from Mumbai north-central constituency  Munde had married Pramod Mahajans younger sister Pradnya.
Hindi: मुंडे प्रमोद महाजन के बहनोई हैं. मुंडे चाहते थे कि प्रमोद महाजन की बेटी यानी उनकी भांजी पूनम महाजन मुंबई मुंबई उत्तर-पूर्व सीट से चुनाव लड़े. लेकिन, खबर है कि पूनम को उत्तर मध्य मुंबई लोकसभा सीट से उम्मीदवार बना सकती है. इस सीट से कांग्रेस की प्रिया दत्त सांसद हैं.
English: Pritams son, Gurdev and brother- in- law Amar Singh were seriously injured and admitted to PGI, Chandigarh, where they later died.
Hindi: गुरदीप का पुत्र अमनदीप व जीजा कुलविंद्र सिंह गंभीर रूप से घायल हाे गए। उन्हें अमृतधारा अस्पताल में दाखिल कराया गया है। हादसे का पता चलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और मृतकों के शव को कल्पना चावला राजकीय मेडिकल कॉलेज के मर्चरी में भिजवाया।
English: Pritchett also foresaw King's presence as a danger and forced his release to avoid King's rallying the black community.
Hindi: प्रिट्चेट ने राजा की उपस्थिति को एक खतरे के रूप में अनुमान लगाया और राजा के अश्वेत समुदाय को एकजुट करने से बचने के लिए उनकी रिहाई के लिए मजबूर किया।
English: Prithipal Singh Batala, Chairman of the Sports Council of Ludhiana, said that Air India Mumbai, ONGC, Punjab National Bank, Punjab and Sind Bank, Chandigarh XI, Namdhari XI, Indian Air Force and Indian Army are the teams that will participate in the league-cum-knock out tournament.
Hindi: लुधियाना स्पोट्र्स कौंसिल के चेयरमैन पृथपाल सिंह बटाला ने कहा कि एयर इंडिया मुंबई, ओएनजीसी, पंजाब नेशनल बैंक, पंजाब एंड सिंध बैंक, चंडीगढ़ एकादश, नामधारी एकादश, भारतीय वायुसेना और भारतीय सेना की टीमें लीग कम नाकआउट आधार पर खेले जाने वाले इस टूर्नामेंट में भाग लेंगी।
English: Prithivi Mohandas, the hospital's managing director, told the media that lights and other equipment ceased to work due to power failure.
Hindi: अस्पताल के प्रबंधन निदेशक पृथ्वी मोहनदास ने मीडिया को बताया कि बिजली न होने की वजह से अस्पताल में उपकरण काम नहीं कर रहे हैं।
English: Prithivi Shaw Slams Double Century in Vijay Hazare Trophy Sets Several Records  WATCH
Hindi: पृथ्वी शॉ ने दोहरा शतक जड़ते हुए विजय हजारे ट्रॉफी में रचा इतिहास
English: Prithiviraj Fernando, a scientist and the chairman of the Sri Lankan-based Centre for Conservation and Research says another major problem with taking animals from the wild is that any domestication process will likely be cruel.
Hindi: श्रीलंका स्थित सेंटर फॉर कंजरवेशन एंड रिसर्च के अध्यक्ष और वैज्ञानिक पृथ्वीराज फर्नांडो कहते हैं कि जंगल से जानवरों को लेने से जुड़ी एक बड़ी समस्या यह भी है कि उन्हें पालतू बनाते समय उसके साथ क्रूर व्यवहार किया जाता है.
English: Prithla seat fell into the kitty of BSP with Tek Chand Sharma winning it by drubbing BJPs Nayan Pal Rawat.
Hindi: प्रिथला सीट बसपा की झोली में गई जहां से टेक चंद शर्मा ने भाजपा उम्मीदवार नयन पाल रावत को हराया।
English: Prithpal Singh Pannu, Chairman, NIFAA was also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर निफा के अध्यक्ष प्रीतपाल पन्नू उपस्थित थे।
English: Prithvi 1997 film
Hindi: पृथ्वी 1997 फ़िल्म
English: Prithvi Haldea, the founder chairperson of PRIME Database, said it was not a common practice but many companies do play the national anthem at the beginning or end of important events.
Hindi: बैठक में राष्ट्रगान बजाने को लेकर प्राइम डाटाबेस के फाउंडर चेयरमैन पृथ्वी हल्दिया का कहना है कि यह आम नहीं है लेकिन कई कंपनियां महत्वपूर्ण कार्यक्रम से पहले राष्ट्रगान का आयोजन करती है।
English: Prithvi Narayan Shah was the first monarch who integrated the whole of Nepal after fighting the other kings.
Hindi: पुथ्वी नारायण शाह नेपाल के पहले राजा थे जिन्होने पूरे नेपाल को एकीकृत किया।
English: Prithvi Raj
Hindi: प्रीति राज
English: Prithvi Raj Yarra will replace Bhuvi for the remainder of the season.
Hindi: पृथ्वी राज यारा सीजन के बाकी बचे मैचों में भुवी को रिप्लेस करेंगे'।
English: Prithvi Shaw Captain, Shubman Gill vice-captain, Manjyot Kalra, Himanshu Rana, Abhishek Sharma, Riyan Parag, Aryan Juyal wicket-keeper, Harvik Desai wicket-keeper, Shivam Mavi, Kamlesh Nagarkoti, Ishan Porel, Arshdeep Singh, Anukul Roy, Shiva Singh, Pankaj Yadav.
Hindi: पृथ्वी शॉ कप्तान, शुभम गिल उपकप्तान, मनोज कार्ला, हिमांशु राना, अभिषेक शर्मा, रियान पराग, आर्यन जुयाल विकेटकीपर, हर्विक देसाई विकेटकीपर, शिवम मावी, कमलेश नागाकोट्टी, इशान पोरेल, अर्शदीप सिंह, अनुकूल रॉय, शिवा सिंह और पंकज यादव।
English: Prithvi Shaw and Hanuma Vihari retained their spot in the squad while the Indian cricket team went with an attack of Mohammed Shami, Ishant Sharma, Umesh Yadav, Jasprit Bumrah and Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: बल्ले से जहां विराट कोहली और रोहित शर्मा ने धमाके किए वहीं गेंदबाजी में जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी, भुवनेश्वर कुमार, इशांत शर्मा, उमेश यादव ने कहर बरपाया।
English: Prithvi Shaw and Hanuma received a maiden call-up to the Indian squad for the final two Tests against England.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ अंतिम दो टेस्ट मैचों के लिए भारतीय टीम में पृथ्वी शॉ और हनुमान बिहारी को टीम में जगह दी गई हैं
English: Prithvi Shaw and Harshal Patel are back.
Hindi: पृथ्वी शॉ और हर्षल पटेल की भी वापसी हुई है।
English: Prithvi Shaw and Mayank Agarwal are opening the innings for India.
Hindi: भारत की तरफ से ओपनिंग करने पृथ्वी शॉ और मयंक अग्रवाल उतरे।
English: Prithvi Shaw and Mayank Agarwal became only the fourth opening pair for India to have made their debut in the same ODI.
Hindi: पहली बार वनडे टीम में डेब्यू करने के लिये पृथ्वी शॉ और मयंक अग्रवाल को भारत के बाहर खेलने का मौका मिला।
English: Prithvi Shaw and Mayank Agarwal made their debut for India in the first ODI at Seddon Park in Hamilton as hosts New Zealand won the toss and opted to bowl first.
Hindi: हैमिल्टन में खेले जा रहे पहले वनडे मैच में न्यूजीलैंड ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी चुनी, भारत की तरफ से दो नए सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल और पृथ्वी शॉ अपना डेब्यू मैच खेल रहे हैं।
English: Prithvi Shaw and Mayank Agarwal opened the innings.
Hindi: पृथ्वी शॉ और मयंक अग्रवाल ने पारी की शुरुआत की।
English: Prithvi Shaw and Mayank Agarwal would be my first-choice openers without a doubt.
Hindi: पृथ्वी शॉ और मयंक अग्रवाल बिना किसी संदेह के मेरी पहली पसंद होंगे।
English: Prithvi Shaw and Rahul Dravid.
Hindi: राहुल द्रविड और पृथ्वी शॉ।
English: Prithvi Shaw and Rishabh Pant have made substantial gains in the ICC player rankings for Test batsmen, while India skipper Virat Kohli maintained the top spot in the rankings.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली आईसीसी रैंकिंग में नंबर एक टेस्ट बल्लेबाज बने हुए हैं। पृथ्वी शॉ और ऋषभ पंत ने वेस्टइंडीज के खिलाफ श्रृंखला समाप्त होने के बाद रैंकिंग में लंबी छलांग लगायी है। गेंदबाजों में उमेश यादव को भी चार स्थान का फायदा हुआ है।
English: Prithvi Shaw and Rishabh Pant played pivotal innings to take DC home in this thrilling chase.
Hindi: पृथ्वी शॉ और ऋषभ पंत ने दिल्ली को इस रोमांचक में जीत दिलाने में अहम भूमिका निभाई।
English: Prithvi Shaw and Rishabh Pant surged upwards, while skipper Virat Kohli maintained his numero uno position in the latest ICC rankings.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने ताजा आईसीसी रैंकिंग में पहले स्थान बरकरार हैं जबकि विकेटकीपर बल्लेबाज ऋ षभ पंत और तेज गेंदबाज
English: Prithvi Shaw and Sanju Samson
Hindi: पृथ्वी शॉ और संजू सैमसन
English: Prithvi Shaw and Sanju Samson replaced Dhawan in India's ODI and T20I squads respectively.
Hindi: पृथ्वी शॉ और संजू सैमसन ने क्रमशः भारत के वनडे और टी20ई टीम में धवन की जगह ली।
English: Prithvi Shaw and Shikhar Dhawan are opening the innings for the Delhi Capitals.
Hindi: पृथ्वी शॉ और शिखर धवन दिल्ली कैपिटल के लिए सलामी जोड़ी के रूप में खेलते हैं।
English: Prithvi Shaw and Shikhar Dhawan are out in the middle for Delhi.
Hindi: दिल्ली के लिए पृथ्वी शॉ और शिखर धवन की सलामी जोड़ी क्रीज पर।
English: Prithvi Shaw and Shikhar Dhawan have begun Delhi Capitals' 180-run chase.
Hindi: 163 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए दिल्ली कैपिटल्स को शिखर धवन और पृथ्वी शॉ ने तेज शुरुआत दी।
English: Prithvi Shaw and Shikhar Dhawan have begun Delhi Capitals' innings against Rajasthan Royals.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स की टीम के साथ मैदान पर उतरे दिल्ली के सलामी बल्लेबाज पृथ्वी शॉ और शिखर धवन।
English: Prithvi Shaw and Shikhar Dhawan have given a steady start to Delhi Capitals.
Hindi: शिखर धवन और पृश्वी शॉ की सलामी जोड़ी दिल्ली को लगातार मजबूत शुरूआत दिला रही है.
English: Prithvi Shaw and Shikhar Dhawan open the 163-run chase for Delhi Capitals.
Hindi: 163 रनों का पीछा करते हुए दिल्ली ने अपने सलामी बल्लेबाज पृथ्वी शॉ और शिखर धवन के साथ शानदार तरीके से शुरूआत किया।
English: Prithvi Shaw and Shikhar Dhawan started the innings for Delhi.
Hindi: शिखर धवन और पृथ्वी शॉ ने दिल्ली के लिए पारी की शुरुआत की।
English: Prithvi Shaw and Shikhar Dhawan will open the innings for Delhi Capitals.
Hindi: वहीं दिल्ली कैपिटल्स के लिये शिखर धवन और पृथ्वी शॉ ओपनिंग बल्लेबाजी करते नजर आयेंगे।
English: Prithvi Shaw and Shubman Gill slammed centuries as India U-19 crushed their counterparts from England by 230 runs in the fourth One-dayer to take a 3-1 lead in the five-match series, here today.
Hindi: पृथ्वी शा और शुभम गिल के शतकों की बदौलत भारत की अंडर 19 टीम ने सोमवार 6 फरवरी को यहां चौथे एकदिवसीय क्रिकेट मैच में इंग्लैंड को 230 रन से हराकर पांच मैचों की श्रृंखला में 3-1 की विजयी बढ़त बना ली।
English: Prithvi Shaw became the youngest Indian batsman to score a century on debut during the first Test match against West Indies in Rajkot.
Hindi: भारत-वेस्टइंडिज पहला राजकोट टेस्ट में पृथ्वी शॉ का शतक, डेब्यू में सेन्चुरी लगाने वाले सबसे युवा भारतीय
English: Prithvi Shaw became the youngest Indian to a hit a hundred on debut
Hindi: पृथ्वी शॉ पहले मैच में शतक बनाने वाले सबसे युवा भारतीय क्रिकेटर बने
English: Prithvi Shaw became the youngest Indian to score a century on Test debut.
Hindi: पृथ्वी शॉ अपने पहले टेस्ट में शतक बनाने वाले सबसे नौजवान भारतीय बन गए हैं.
English: Prithvi Shaw becomes youngest Indian to score a century on debut
Hindi: पृथ्वी शॉ बने टेस्ट डेब्यू पर शतक जड़ने वाले सबसे युवा भारतीय
English: Prithvi Shaw hit a 150 off 100 balls in a warm-up game in New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड में पृथ्वी शॉ ने पहले ही मैच में ठोक दिया शतक, 100 गेंदों में खेली 150 रन की पारी
English: Prithvi Shaw is a right-handed Indian opening batsman.
Hindi: दाएं हाथ के भारतीय सलामी बल्लेबाज हैं पृथ्वी शॉ
English: Prithvi Shaw is expected to be in the squad while Mayank Agarwal has sent a timely reminder with another 90 for Board President's XI against West Indies.
Hindi: पृथ्वी शॉ के टीम में शामिल किए जाने की उम्मीद है जबकि मयंक अग्रवाल ने वेस्टइंडीज के खिलाफ बोर्ड अध्यक्ष एकादश के लिए 90 रन की पारी खेलकर अपना दावा सही समय पर पेश कर दिया है.
English: Prithvi Shaw lived up to expectations with a classy Test century on his India debut but the teenage sensation must tighten up his technique for tougher challenges away from home, feel former players.
Hindi: पृथ्वी शॉ भारत की तरफ से पदार्पण मैच में शतक जड़कर अपेक्षाओं पर पूरी तरह से खरा उतरे लेकिन पूर्व क्रिकेटरों का मानना है कि विदेशों की कड़ी चुनौतियों से निबटने के लिये इस किशोर बल्लेबाज को अपनी तकनीक में और सुधार करने की जरूरत है।
English: Prithvi Shaw made 70 off 53 balls.
Hindi: पृथ्वी शॉ ने 53 गेंद पर 70 रन बनाए
English: Prithvi Shaw made a spectacular double hundred in Mumbai's Ranji Trophy-opener against Baroda.
Hindi: भारतीय टीम से बाहर चल रहे मुंबई के ओपनर पृथ्वी शॉ रणजी ट्रॉफी में बरौड़ा के खिलाफ शानदार दोहरा शतक जड़ा है।
English: Prithvi Shaw made his debut for India in the first Test against West Indies in Rajkot.
Hindi: राजकोट में वेस्टइंडीज के खिलाफ इस पृथ्वी शॉ ने अपना टेस्ट डेब्यू किया।
English: Prithvi Shaw named in India A squads to tour New Zealand. Hardik Pandya set for injury return too
Hindi: हार्दिक पंडया-पृथ्वी शॉ की हुई टीम में वापसी, न्यूजीलैंड दौरे पर इंडिया ए के लिए दिखाएंगे दम
English: Prithvi Shaw opens up on comparisons with Sachin Tendulkar
Hindi: सचिन तेंदुलकर के साथ तुलना पर ऐसा बोले उभरते स्टार पृथ्वी शॉ
English: Prithvi Shaw registered with Mumbai Cricket Association, has been suspended for doping violation, the BCCI said.
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा, मुंबई क्रिकेट संघ के साथ पंजीकृत पृथ्वी शॉ को डोपिंग में पकड़े जाने के कारण निलंबित कर दिया गया है.
English: Prithvi Shaw returns with half century in Syed Mushtaq Ali
Hindi: पृथ्वी शॉ ने अर्धशतक के साथ सैयद मुश्ताक अली में वापसी की
English: Prithvi Shaw rushed to NCA, New Zealand tour under doubt
Hindi: एनसीए पहुंचे चोटिल पृथ्वी शॉ, न्यूजीलैंड दौरे पर जाना संदिग्ध
English: Prithvi Shaw scored 66 runs from just 41 balls and his innings was fuelled by four boundaries and as many sixes.
Hindi: शॉ ने 41 गेंदों पर 66 रनों की पारी खेली जिसमें चार चौके और चार छक्के लगाए।
English: Prithvi Shaw scored century on his Test debut
Hindi: पृथ्वी शॉ ने पहले ही टेस्ट में जड़ा शतक
English: Prithvi Shaw scored his maiden Test hundred from 99 balls.
Hindi: पृथ्वी शॉ ने 99 गेंदों पर अपना शतक पूरा किया.
English: Prithvi Shaw scored his maiden century in Tests and became the youngest batsman to make a Test century on debut for India 18 years and 329 days.
Hindi: पृथ्वी शॉ ने टेस्ट में अपनी पहली शताब्दी बनाई और भारत 18 साल और 329 दिन के लिए पहली बार टेस्ट शतक बनाने वाले सबसे कम उम्र के बल्लेबाज बने।
English: Prithvi Shaw shines again as India A defeat New Zealand A by 5 wickets in first unofficial ODI
Hindi: क्रिकेट इंडिया-ए ने पहले वनडे में न्यूजीलैंड-ए को 5 विकेट से हराया, सीनियर टीम में शामिल पृथ्वी शॉ चमके
English: Prithvi Shaw to join India A team for New Zealand tour after recovering from shoulder injury Report
Hindi: इंडिया-ए के न्यूजीलैंड दौरे से पृथ्वी शॉ के कंधे में लगी चोट, छोड़ना पड़ा मैदान
English: Prithvi Shaw to lead India in U-19 World Cup
Hindi: अंडर-19 विश्व कप में भारत का नेतृत्व करेंगे पृथ्वी शॉ
English: Prithvi Shaw was adjudged as the Man of the Match.
Hindi: पृथ्वी शॉ को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Prithvi Shaw was the star with a record-breaking century on debut while Virat Kohli and Cheteshwar Pujara played the perfect supporting roles with fifties.
Hindi: इस पारी में पृथ्वी शॉ के शतक के साथ चेतेश्वर पुजारा और कप्तान विराट कोहली के अर्द्धशतकीय पारियों का अहम योगदान रहा.
English: Prithvi Shaw will not bat in Mumbais second innings after hurting his shoulder on the opening day of their Ranji Trophy match against Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के खिलाफ रणजी ट्रॉफी मुकाबले में चोटिल होने वाले पृथ्वी शॉ मुंबई के लिए दूसरी पारी में बल्लेबाजी के लिए नहीं उतर पाएंगे।
English: Prithvi Shaw's throw hit Hitman Rohit Sharma.
Hindi: शिवम मावी को रोहित शर्मा ने जड़ा शानदार चौका।
English: Prithvi Shaw, Cheteshwar Pujara and Hanuma Vihari all collected half centuries for India to show that the green wicket was not as threatening as expected.
Hindi: हालांकि पृथ्वी शॉ, चेतेश्वर पुजारा और हनुमा विहारी ने अर्धशतकीय पारी खेलकर टीम इंडिया का हाल वेलिंगटन टेस्ट जैसा नहीं होने दिया.
English: Prithvi Shaw, Hanuma Vihari and Cheteshwar Pujara scored half-centuries but none of them managed to carry on and get a big one.
Hindi: हालांकि पहली पारी में पृथ्वी शॉ, चेतेश्वर पुजारा और हनुमा विहारी ने अर्धशतक जरूर लगाए लेकिन फिर भी टीम पहली पारी में कोई बड़ा स्कोर खड़ा नहीं कर पाई.
English: Prithvi Shaw, Hanuma Vihari selected in Team India for last two Tests in England
Hindi: आखिरी दो टेस्ट के लिए पृथ्वी शॉ, हनुमा विहारी भारतीय टीम में
English: Prithvi Shaw, Hardik Pandya named in India A squad for New Zealand tour
Hindi: हार्दिक पांड्या और पृथ्वी शॉ की हुई इंडिया ए टीम में एंट्री, न्यूजीलैंड टूर के लिए हुआ टीम का ऐलान
English: Prithvi Shaw, Sanju Samson shine as India A beat New Zealand A by 5 wickets
Hindi: पृथ्वी-सैमसन चमके, भारत ए ने न्यूजीलैंड ए को 5 विकेट से दी मात