Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will also create problems for the officers if they do not abide by the order.
Hindi: इससे अधिकारियों को भी मुश्किलों का सामना करना पड़ेगा, अगर वे आदेश का पालन नहीं करेंगे.
English: This will also curtail the unnecessary delay in filling up the vacancies in the High Courts.
Hindi: इससे उच्च न्यायालयों में रिक्तियों को भरने में अनावश्यक विलम्ब में भी कमी आएगी ।
English: This will also decrease the life of the battery.
Hindi: इससे बैटरी की जिंदगी भी बढ़ जाएगी।
English: This will also determine the path of Indias ties with Sri Lanka.
Hindi: इससे श्रीलंका के साथ भारत के संबंधों की दिशा भी तय होगी।
English: This will also discourage aspiring youngsters to take up fast bowling in future, he reckoned.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भविष्य में तेज गेंदबाजी करने के इच्छुक युवाओं को भी हतोत्साहित करेगा।
English: This will also discourage distress migration to towns that has imposed enormous pressure on urban infrastructure.
Hindi: इससे नगरों की ओर दुखद पलायन जिससे शहरी अवसंरचना पर बहुत अधिक दबाव पड़ा है, निरुत्साहित होगा।
English: This will also ease the students to undertake admission process.
Hindi: इससे छात्र भी आसानी से एडमिशन ले सकेंगे।
English: This will also elevate groundwater-level in surrounding areas.
Hindi: इससे आसपास के क्षेत्रों में भी भूमिगत जल स्तर बढता है।
English: This will also eliminate sleep disturbances.
Hindi: इससे अनिद्रा की समस्या भी दूर होती है।
English: This will also eliminate tax evasion.
Hindi: इससे कर की चोरी भी रूकेगी।
English: This will also enable a common pool of creative, artistic, technical, financial and marketing resources of the two countries
Hindi: इससे दोनों ही देशों को कलात्मक, तकनीकी, वित्तीय और विपणन संसाधनों काएक साझा रचनात्मक मंच प्राप्त होगा
English: This will also enable a common pool of creative, artistic, technical, financial and marketing resources of the two countries.
Hindi: इससे दोनों ही देशों को कलात्मक, तकनीकी, वित्तीय और विपणन संसाधनों काएक साझा रचनात्मक मंच प्राप्त होगा।
English: This will also enable bidding for a coal block and selling it in the open market by private bodies.
Hindi: इससे कोयला ब्लॉकों की निलामी और इसे निजी क्षेत्र द्वारा खुले बाजार में बेचने का रास्ता भी खुलेगा।
English: This will also enable bidding for a coal block and selling it in the open market by private entities.
Hindi: इससे कोयला ब्लॉकों की निलामी और इसे निजी क्षेत्र द्वारा खुले बाजार में बेचने का रास्ता भी खुलेगा।
English: This will also enable delivery of various services such as local planning, management, monitoring and payments under Government schemes at panchayat level.
Hindi: इससे विभिन्न सेवाओं जैसे पंचायत स्तर पर सरकारी योजनाओं का स्थानीय नियोजन, प्रबंधन एवं निगरानी तथा भुगतान भी संभव हो सकेगा।
English: This will also enable improvement in monitoring and implementing of various government schemes thereby increasing the accountability and transparency in government.
Hindi: इससे विभिन्न शासकीय योजनाओं की निगरानी तथा उसे लागू करना भी सम्भव होगा जिससे शासन की जवाबदेही तथा पारदर्शिता में वृद्धि होगी।
English: This will also enable meritorious researchers, keen to further their research but forced to opt for corporate jobs for higher pay, to pursue their goal, he said.
Hindi: यह ऐसे मेधावी शोधकर्ताओं को अपना लक्ष्य प्राप्त करने में मदद करेगा जो अपने शोध को आगे बढ़ाने के लिए उत्सुक हैं, लेकिन उच्च वेतन के लिए कॉर्पोरेट नौकरियों का चुनाव करने पर मजबूर हैं
English: This will also enable retailers to sell products at the cheapest price points possible, thus making the overall shopping journey more affordable for the end consumers.
Hindi: यह रिटेलर्स को यथासंभव सबसे किफायती मूल्य पर प्रोडक्ट्स बेचने सक्षम करेगा, इस प्रकार अंतिम उपभोक्ताओं की खरीदारी की यात्रा अधिक किफायती बन जाएगी।
English: This will also enable us to complete the final re-evaluation process before the start of the Delhi University admission, as ordered by the Delhi HC.
Hindi: इससे दिल्ली यूनिवर्सिटी के ऐडमिशन शुरू होने तक री-इवैलुएशन की प्रक्रिया भी पूरी हो जाएगी, जैसा कि दिल्ली हाई कोर्ट का आदेश है।
English: This will also encourage farmers to take up pulses production on a larger scale and will enable India to help achieve self-sufficiency in pulses in a few years.
Hindi: इससे किसानों को दालों का उत्पादन बड़े पैमाने पर करने के लिए प्रोत्साहित करने के साथ-साथ आगामी कुछ वर्षों में देश को दालों के क्षेत्र में आत्मनिर्भर बनाने में सहायता मिलेगी।
English: This will also encourage faster development of the town.
Hindi: इससे शहर के विकास कार्यों को गति मिलेगी।
English: This will also encourage long term investment in CPSEs.
Hindi: यह सीपीएसई में दीर्घकालिक निवेश को भी प्रोत्साहित करेगा।
English: This will also encourage private sector participation.
Hindi: इसमें निजी क्षेत्र को सहयोग देने की बात भी शामिल है.
English: This will also encourage tourism industries in State.
Hindi: साथ ही इससे राज्य में पर्यटन उद्योग को भी विकसित करने में मदद मिलेगी।
English: This will also end one of the biggest imbalances of our society.
Hindi: इससे हमारे समाज का एक बड़ा असुतंलन भी खत्म होगा।
English: This will also enhance cooperation between law enforcement agencies, and concerned government departments as well.
Hindi: इस पोर्टल से कानून प्रवर्तन एजेंसियों और संबंधित सरकारी विभागों के बीच सहयोग बढ़ाने में भी मदद मिलेगी।
English: This will also enhance the friendship between the two countries, he added.
Hindi: """ उन्होंने कहा, 'इससे दोनों देशों में घनिष्टता बढ़ेगी।"
English: This will also enhance the income of the roadways.
Hindi: जिससे रोडवेज का भी राजस्व बढ़ेगा।
English: This will also enhance the writing skills of the students.
Hindi: इससे उनके लेखन कौशल का भी विकास होगा।
English: This will also enrich the new generation ideologically.
Hindi: यह नई पीढ़ी को वैचारिक रूप से भी समृद्ध करेगा।
English: This will also ensure better co-ordination and co-operation between IRPFS and IPS officers when they are posted in the field units.
Hindi: यह फील्ड इकाइयों में तैनाती के दौरान आईआरपीएफएस और आईपीएस अधिकारियों के बीच बेहतर समन्वय और सहयोग सुनिश्चित करेगा
English: This will also ensure better income to farmers.
Hindi: इससे किसानों को अच्छी आय सुनिश्चित हो रही है।
English: This will also ensure better security of the passengers
Hindi: इससे यात्रियों की सुरक्षा भी बेहतर होगी
English: This will also ensure better security of the passengers.
Hindi: इससे यात्रियों की सुरक्षा भी बेहतर होगी।
English: This will also ensure educational standardization of Indian Sign Language as mandated in the New Education Policy, 2020.
Hindi: नई शिक्षा नीति 2020 के अनुसार इससे भारतीय संकेत भाषा का शैक्षणिक मानकीकरण सुनिश्चित होगा।
English: This will also ensure proper utilization of molasses in the State.
Hindi: इससे राज्य में शीरे का उचित उपयोग भी सुनिश्चित होगा।
English: This will also ensure smooth,cost effective and environment friendly supply of petroleum products to Nepal.
Hindi: साथ ही इससे नेपाल में पेट्रोलियम उत्पादों की पूर्ति आसानी, कम लागत और पर्यावरण अनुकूलता से सुनिश्चित होगी।
English: This will also ensure supply of quality electricity in villages, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे ग्रामीण क्षेत्रों में भी बिजली आपूर्ति सुनिश्चित हो सकेगी।
English: This will also ensure that no genuine account holder is denied banking services owing to problems of biometric authentication, Pandey added.
Hindi: पांडे ने आगे कहा कि इससे यह भी सुनिश्चित होगा कि बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण की समस्याओं के कारण किसी भी खाताधारक को बैंकिंग सेवाओं से वंचित नहीं होना पड़ेगा.
English: This will also ensure that the project is scalable and able to be redeployed to other locations worldwide.
Hindi: यह यह भी सुनिश्चित करेगा कि परियोजना स्केलेबल है और दुनिया भर में अन्य स्थानों पर फिर से तैयार की जा सकती है।
English: This will also ensure the continuity of production in Indian industry
Hindi: इससे भारतीय उद्योगों में उत्पादन की निरंतरता भी सुनिश्चित होगी
English: This will also ensure the continuity of production in Indian industry.
Hindi: इससे भारतीय उद्योगों में उत्पादन की निरंतरता भी सुनिश्चित होगी।
English: This will also ensure uninterrupted harvesting of crops.
Hindi: इससे फसल की निर्बाध कटाई भी सुनिश्चित होगी।
English: This will also expedite the hearing of the cases received by the Commission.
Hindi: इससे कमीशन के पास आने वाले केसों की सुनवाई में भी तेजी आएगी।
English: This will also explain which terms lie behind the readings we're getting.
Hindi: इससे यह भी समझ आएगा कि कौन सी टर्म्ज़ हैं पीछे रीडिंग्ज के जो हमें मिल रही है.
English: This will also facilitate in faster statutory approvals and land acquisition.
Hindi: इससे त्वरित वैधानिक मंजूरियां पाने के साथ-साथ भूमि अधिग्रहण में भी आसानी होगी।
English: This will also facilitate large scale indigenous production and deployment in Indian transit system
Hindi: इससे बड़े पैमाने पर स्वदेशी उत्पादन और इंडियन ट्रांजिट सिस्टम उपलब्ध कराने में भी सुविधा मिलेगी
English: This will also facilitate large scale indigenous production and deployment in Indian transit system.
Hindi: इससे बड़े पैमाने पर स्वदेशी उत्पादन और इंडियन ट्रांजिट सिस्टम उपलब्ध कराने में भी सुविधा मिलेगी।
English: This will also facilitate the farmers to do advance Gate Entry on Mobile app which in turn will reduce a lot of time for farmers coming in the Mandi and will bring huge efficiency and facilitate smooth arrival recording at the Gate
Hindi: इससे किसानों को मोबाइल एप पर अग्रिम रूप से गेट एंट्री करने की सुविधा उपलब्ध होगी और परिणामस्वरूप मंडी आने वाले किसानों का काफी समय बचेगा तथा गेट एंट्री और आवक सूचना आसानी से दर्ज की जा सकेगी
English: This will also facilitate the farmers to do advance Gate Entry on Mobile app which in turn will reduce a lot of time for farmers coming in the Mandi and will bring huge efficiency and facilitate smooth arrival recording at the Gate.
Hindi: इससे किसानों को मोबाइल एप पर अग्रिम रूप से गेट एंट्री करने की सुविधा उपलब्ध होगी और परिणामस्वरूप मंडी आने वाले किसानों का काफी समय बचेगा तथा गेट एंट्री और आवक सूचना आसानी से दर्ज की जा सकेगी।
English: This will also facilitate the tourists going to Sarnath.
Hindi: इससे पर्यटकों का सारनाथ जाना भी आसान हो जाएगा।
English: This will also facilitate translation of imported accessible format copies and export of accessible format copies in Indian languages.
Hindi: यह समझौता भारतीय भाषाओं में सुलभ फॉरमेट के आयातित प्रतियों के अनुवाद तथा सुलभ फॉरमेट प्रतियों के निर्यात में भी मददगार साबित होगा।
English: This will also generate direct and indirect employment opportunities.
Hindi: इससे प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष तौर पर रोजगार के मौके भी बनेंगे।
English: This will also generate employment and accelerate economic growth.
Hindi: इससे रोजगार के अवसर भी बढ़ेंगे और आर्थिक तरक्की भी होगी।
English: This will also generate employment and encourage investment in the defence sector.
Hindi: इससे रोजगार सृजन होगा और रक्षा क्षेत्र में निवेश को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will also generate employment and promote industrial activity.
Hindi: इससे रोजगार के साथ ही औद्योगिक गतिविधियां भी रफ्तार पकड़ेंगी।
English: This will also generate employment for the youth.
Hindi: इससे युवाओं के लिए रोजगार का भी निर्माण हो रहा है।
English: This will also generate employment opportunities for the youth.
Hindi: इससे युवाओं के लिए भी रोजगार के अवसर बढेंग़े।
English: This will also generate employment opportunities in rural India.
Hindi: इससे ग्रामीण महिलाओं के लिए रोजगार के अवसर भी उपलब्ध होंगे।
English: This will also generate employment, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे रोजगार भी सृजित होंगे।
English: This will also generate employment.
Hindi: इससे रोजगार भी बनेंगे।
English: This will also generate large scale employment opportunities for the local people, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर भी सृजित होंगे।
English: This will also generate local employment and help enhance farmers incomes.
Hindi: इससे स्थानीय कारोबारियों की आमदनी बढ़ाने के साथ ही रोजगार सृजन में भी मदद मिलेगी।
English: This will also give a boost to India's flagship 'Make in India' initiative.
Hindi: इससे भारत की प्रमुख पहल मेक इन इंडिया को भी काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: This will also give a boost to biodiversity and create employment opportunities.
Hindi: इससे जैव विविधता को बढ़ावा मिलेगा और रोजगार के अवसर उत्पन्न होंगे।
English: This will also give a boost to business activities.
Hindi: इससे व्यवसाय में भी निखार आएगा।
English: This will also give a new dimension to our economic diplomacy, he added.
Hindi: यह हमारी आर्थिक कूटनीति को एक नया आयाम देगी।
English: This will also give a new dimension to our economic diplomacy.
Hindi: यह हमारी आर्थिक कूटनीति को भी एक नया आयाम देगा।
English: This will also give a new dimension to our economic diplomacy PM Modi
Hindi: हमारी आर्थिक कूटनीति को एक नया आयाम देगी  मोदी
English: This will also give an opportunity to the aggrieved person to challenge the findings of fact recorded by lower court.
Hindi: इससे व्यथित व्यक्ति को भी निचले न्यायालय द्वारा रिकार्ड किए गए तथ्यों, निष्कर्षों पर आपत्ति करने का अवसर प्राप्त होगा ।
English: This will also give connectivity enroute to existing Patli Station on Delhi-Rewari line, Sultanpur station on Garhi Harsaru-Farukhnagar Line and Asaudha Station on Delhi Rohtak Line.
Hindi: यह दिल्ली-रेवाडी लाइन पर पाटली स्टेशन, गढ़ी-हरसारू-फारूखनगर पर सुलतानपुर स्टेशन और दिल्ली-रोहतक रेललाईन पर असौधा स्टेशन से भी जुडेगी।
English: This will also give employment to the local youth.
Hindi: इससे प्रदेश के युवाओं को नौकरी भी मिलेगी।
English: This will also give impetus to the agriculture and fishing
Hindi: इससे कृषि और मछली पालन को भी बढ़ावा मिलेगा
English: This will also give some relief to the traders.
Hindi: इससे व्यापारियों को राहत मिलेगी।
English: This will also give the students freedom to take their decision without worrying about the fees of the entire course.
Hindi: यह नीति छात्रों को पूरे पाठ्यक्रम के शुल्क के बारे में कोई चिंता किए बिना अपना निर्णय लेने की स्वतंत्रता भी प्रदान करेगी
English: This will also grow EIYPs Sekura Energy platform and make us a large investor in Indian energy space.
Hindi: इससे ईआईवाईपी के सेकुरा एनर्जी प्लेटफॉर्म में भी विस्तार होगा और यह हमें भारतीय ऊर्जा क्षेत्र का एक बड़ा निवेशक बनाएगा।
English: This will also have a beneficial impact on demand situation for the government securities in the domestic market.
Hindi: इसका सरकार की प्रतिभूतियोंं की घरेलू बाजार में मांग पर भी लाभदायक असर होगा।
English: This will also have beneficial impact on demand situation for the government securities in domestic market.
Hindi: इससे घरेलू बाजार में सरकारी प्रतिभूतियों की मांग पर भी सकारात्मक असर होगा।
English: This will also have its impact on the Lok Sabha elections soon after.
Hindi: इसका असर आने वाले दिनों में राज्यसभा चुनाव पर भी पड़ेगा.
English: This will also have positive impact on his mental health.
Hindi: और इसका उसके मानसिक स्वास्थ्य पर विपरीत असर पड़ेगा।
English: This will also help India to forge cooperation and improve engagement among the counties of the Indian Ocean, including South Asian and African states bordering the Indian Ocean
Hindi: यह भारत को हिन्द महासागर की सीमाओं से जुड़े दक्षिण एशियाई और अफ्रीकी देशों सहित हिन्द महासागर के अंतर्गत आने वाले देशों के साथ सहयोग बढ़ाने और रिश्तों को सुधारने में भी मदद करेगा
English: This will also help India to forge cooperation and improve engagement among the counties of the Indian Ocean, including South Asian and African states bordering the Indian Ocean.
Hindi: यह भारत को हिन्द महासागर की सीमाओं से जुड़े दक्षिण एशियाई और अफ्रीकी देशों सहित हिन्द महासागर के अंतर्गत आने वाले देशों के साथ सहयोग बढ़ाने और रिश्तों को सुधारने में भी मदद करेगा।
English: This will also help India to share its experience and expertise in space activities through training of officials and students from Brunei Darussalam on space technology applications.
Hindi: साथ ही इससे भारत को अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोगों पर ब्रुनेई दारुस्सलाम के अधिकारियों एवं छात्रों के प्रशिक्षण के जरिए अंतरिक्ष संबंधी गतिविधियों में अपनी विशेषज्ञता एवं अनुभव को साझा करने में मदद मिलेगी।
English: This will also help Korean automotive industry to collaborate with Indian automotive industry through the services of ICAT. ICAT, Manesar is one of the independent Testing Agencies under Central Motor Vehicle Rules CMVR notified by Ministry of Road Transport and Highways MoRTH, Government of India for Testing and Certification of Automobiles and their safety critical components.
Hindi: इससे आईसीएटी की सेवाओं के माध्यम से कोरियाई ऑटोमोटिव उद्योग को भारतीय ऑटोमोटिव उद्योग के साथ सहयोग करने में भी मदद मिलेगी। आईसीएटी, मानेसर केंद्रीय मोटर यान नियमावली सीएमवीआर के तहत स्वतंत्र परीक्षण एजेंसियों में से एक है, जो भारत सरकार के सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा ऑटोमोबाइल और उनके महत्वपूर्ण सुरक्षा घटकों के परीक्षण और प्रमाणन के लिए अधिसूचित है।
English: This will also help StatesUTs to move human resources from one location to the other for their utilisation.
Hindi: इससे राज्यों संघ शासित क्षेत्रों को मानव संसाधनों के बेहतर उपयोग के लिए एक स्थान से दूसरे स्थान तक भेजने में भी सहायता मिलेगी।
English: This will also help address the problem of climate change.
Hindi: इसके साथ ही, जलवायु परिवर्तन की समस्या से निपटने मेें भी मदद मिलेगी।
English: This will also help agencies at the District, State, and National level to conduct achievement surveys and assess the health of the system to improve upon the policy directives
Hindi: यह जिला, राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर एजेंसियों को उपलब्धि सर्वेक्षण आयोजित करने और नीतिगत निर्देशों में सुधार के लिए व्यवस्था की सेहत का आकलन करने में भी मदद करेगा
English: This will also help boost manufacturing and assembly process of electric cars in India.
Hindi: इससे भारत में इलेक्ट्रिक गाड़ियों की मैन्युफैक्चरिंग को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will also help boost the income of farmers, he said.
Hindi: पीएम का कहना है कि इससे किसानों की इनकम बढ़ाने में भी मदद मिलेगी.
English: This will also help boost tourism in the state, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे प्रदेश के पर्यटन कारोबार को भी मदद मिलेगी।
English: This will also help burn calories and decrease body fat.
Hindi: इससे स्ट्रेस कम करने और कैलोरीज बर्न करने में भी मदद मिलती है।
English: This will also help circulate blood to the body.
Hindi: इससे आपके शरीर का ब्लड सर्कुलेशन भी अच्छा होगा.
English: This will also help create employment opportunities for youngsters.
Hindi: इससे युवाओं के लिए रोज़गार के अवसरों को बढ़ाने में भी मदद मिलेगी.
English: This will also help develop the city.
Hindi: इससे शहर की इकॉनमी को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: This will also help diversify risk in these enterprises by widening the investor base.
Hindi: इससे निवेश आधार का विस्तार होने से इन उद्यमों में जोखिम भी बट जाएगा।
English: This will also help generate employment opportunities in the North Eastern region of the country, thereby fostering economic development of the region
Hindi: इससे देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र में रोजगार के अवसरों के सृजन में भी मदद मिलेगी, जिससे क्षेत्र का आर्थिक विकास हो सकेगा
English: This will also help generate employment opportunities in the North Eastern region of the country, thereby fostering economic development of the region.
Hindi: इससे देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र में रोजगार के अवसरों के सृजन में भी मदद मिलेगी, जिससे क्षेत्र का आर्थिक विकास हो सकेगा।
English: This will also help implementation of The Make in India programme.
Hindi: इससे 'मेक इन इंडिया' कार्यक्रम को सफल बनाने में मदद मिलेगी।
English: This will also help in ascertaining identities of the applicants at the examination centres in a convenient and hassle free manner.
Hindi: इसमें परीक्षा केंद्रों में सुविधाजनक तथा बिना परेशानी के आवेदकों की पहचान को सुनिश्चित करने में भी मदद मिलेगी।
English: This will also help in bringing transparency in operations of Major Ports.
Hindi: इससे प्रमुख बंदरगाहों के संचालन में पारदर्शिता लाने में भी मदद मिलेगी।
English: This will also help in building world-class institutions in India, making India a hub of global education.
Hindi: इससे भारत में विश्व-स्तरीय संस्थानों के निर्माण में भी मदद मिलेगी, जिससे भारत वैश्विक शिक्षा का केंद्र बनकर उभरेगा।
English: This will also help in combating left wing extremism through development.
Hindi: इससे विकास के जरिए वामपंथी उग्रवाद का मुकाबला करने में भी सहायता मिलेगी।
English: This will also help in dealing with food cravings.
Hindi: इससे कुपोषण से भी निपटने में सहायता मिलेगी।
English: This will also help in employment generation and development of ancillary activities in India.
Hindi: इस कदम से भारत में सहयोगी औद्योगिक गतिविधियों का विकास तथा रोजगार सृजन में भी बहुत सहायता होगी।
English: This will also help in enhancing the accessibility, visibility and subscription base of NISCAIR journals at National and International level.
Hindi: इससे राष्ट्रीय तथा अन्तरराष्ट्रीय स्तर पर निस्केयर की अनुसंधान पत्रिकाओं पर सुलभता, दृश्यता तथा सदस्यता आधार को बढ़ाने में सहायता मिलेगी।
English: This will also help in higher digital payments penetration, savings on closed loop card lifecycle management cost and reduced operating cost
Hindi: इससे उच्च डिजिटल भुगतान करने में, क्लोज्ड लूप कार्ड लाइफसाइकिल मैनेजमेंट लागतकी बचत करने में सहायता मिलेगी तथाऑप्रेटिंग लागत कम होगी
English: This will also help in higher digital payments penetration, savings on closed loop card lifecycle management cost and reduced operating cost.
Hindi: इससे उच्च डिजिटल भुगतान करने में, क्लोज्ड लूप कार्ड लाइफसाइकिल मैनेजमेंट लागतकी बचत करने में सहायता मिलेगी तथाऑप्रेटिंग लागत कम होगी।
English: This will also help in identifying and filling gaps of design, standards, practices, guidelines and contract agreements for other NHAI projects.
Hindi: इससे एनएचएआई की अन्य परियोजनाओं के लिए भी डिजाइन, मानकों, प्रथाओं, दिशा-निर्देशों और अनुबंध समझौतों में खामियों को पहचानने एवं उन्हें पाटने में मदद मिलेगी।
English: This will also help in identifying and filling gaps of design, standards, practices, guidelines and contract agreements for other NHAI projects. ---
Hindi: इससे एनएचएआई की अन्य परियोजनाओं के लिए भी डिजाइन, मानकों, प्रथाओं, दिशा-निर्देशों और अनुबंध समझौतों में खामियों को पहचानने एवं उन्हें पाटने में मदद मिलेगी।
English: This will also help in identifying and filling gaps of design, standards, practices, guidelines, and contract agreements for other NHAI projectsNHAI' s statement read.
Hindi: इससे एनएचएआई की अन्य परियोजनाओं के लिए भी डिजाइन, मानकों, प्रथाओं, दिशा-निर्देशों और अनुबंध समझौतों में खामियों को पहचानने एवं उन्हें पाटने में मदद मिलेगी।
English: This will also help in increasing mass awareness about such incidents.
Hindi: इससे ऐसी दुघटनाओं के प्रति जन-जागरूकता बढ़ाने में भी मदद मिलेगी।
English: This will also help in increasing their productivity.
Hindi: इससे उनकी उत्पादकता में वृद्धि में भी मदद मिलेगी।
English: This will also help in job creation.
Hindi: इससे रोजगार सृजन में भी मदद मिलेगी।
English: This will also help in keeping the environment non-polluted.
Hindi: इससे पर्यावरण को साफ़-सुथरा रखने में भी सहायता मिलेगी।
English: This will also help in maintaining demand and supply balance and thereby stabilising the domestic sugar prices in the country.
Hindi: इससे चीनी की मांग एवं आपूर्ति के संतुलन को बनाए रखने में भी मदद मिलेगी, जिससे देश में चीनी की घरेलू कीमतों में स्थिरता आएगी।
English: This will also help in maintaining ecology and environment, he added.
Hindi: इससे हरियाली और पर्यावरण की रक्षा में भी मदद मिलेगी।
English: This will also help in planning and administration of road infrastructure and road network management, transport policy, technologies and standards for the construction and operation of highways in the country and will further go a long way in strengthening ties and bilateral relations between India and Russia.
Hindi: इससे सड़क संरचना के प्रशासन और आयोजना तथा देश में सड़क तंत्र प्रबंधन, यातायात नीति, प्रौद्योगिकी और राजमार्गों के संचालन एवं उसके निर्माण के लिए मानक स्थापित करने में भी सहायता होगी। इसके अलावा भारत और रूस के बीच द्विपक्षीय संबंध मजबूत होंगे।
English: This will also help in prevention  detection of any potential misuse  fraud  abuse cases.
Hindi: इससे संभावित दुरूपयोग की पहचानधोखेबाजी और दुरूपयोग रोकने में मदद मिलेगी।
English: This will also help in providing remunerative prices to farmers in times of excess production.
Hindi: इससे अधिक उत्पादन के समय किसानों को लाभकारी मूल्य देने में भी सहायता मिलेगी।
English: This will also help in provision of more facilities for tourists while also facilitating more employment and self-employment opportunities for the locals and youth.
Hindi: इससे पर्यटकों को सुविधा होने के साथ ही स्थानीय लोगों तथा युवाओं को रोजगार व स्वरोजगार के अधिक से अधिक अवसर भी उपलब्ध हो सकेंगे।