Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi called Trump a friend and said it was a very important meeting for me.
Hindi: मोदी ने ट्रंप को दोस्त बताते हुए कहा, यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण बैठक रही।
English: Modi called for development of suitable platforms and mechanisms, which can identify and nurture scientific talent among schoolchildren and link them to Atal Tinkering Labs at the district and regional levels.
Hindi: मोदी ने उचित प्लेटफॉर्मों तथा व्यवस्था को विकसित करने को कहा, जो स्कूली बच्चों के बीच वैज्ञानिक प्रतिभा की पहचान करे और उन्हें जिला तथा क्षेत्रीय स्तर पर अटल टिंकरिंग प्रयोगशालाओं से जोड़े।
English: Modi called for global solidarity and readiness against terrorism in the same way as the world has shown solidarity against challenges like climate change.
Hindi: मोदी ने कहा कि जिस तरह दुनिया ने जलवायु परिवर्तन जैसी चुनौतियों के खिलाफ एकजुटता दिखाई है उसी तरह आतंकवाद के खिलाफ भी वैश्विक एकता और इच्छाशक्ति का प्रदर्शन करना चाहिए।
English: Modi called for global solidarity and readiness against terrorism just as the world has shown unity on challenges such as climate change.
Hindi: श्री मोदी ने आतंकवाद के खिलाफ उसी तरह की वैश्विक एकजुटता और तत्परता का आह्वान किया जैसा दुनिया जलवायु परिवर्तन जैसी चुनौतियों के खिलाफ एकजुटता व्यक्त करती है।
English: Modi called for setting up of a consortium of nations with potential in solar energy and said they could join hands with India in innovation and cutting-edge research that would reduce the cost of solar energy, making it more accessible to the people.
Hindi: मोदी ने सौर ऊर्जा की दृष्टि से सर्वाधिक सक्षम देशों का एक सहायतासंघ बनाने की आवश्यकता पर बल दिया। उन्होंने राष्ट्रों का आह्वान किया कि वे नवीन और कारग़र अनुसंधान में भारत के साथ मिलकर काम करें ताकि सौर ऊर्जा के उत्पादन की लागत में कमी लायी जा सके।
English: Modi called on Indian-origin people to be partners in India's development and act as a catalyst in the country's growth.
Hindi: मोदी ने प्रवासियों को भारत के विकास में भागीदार बनने को कहा।
English: Modi called on the President after he was unanimously elected leader of the BJP Parliamentary Party and later leader of the NDA coalition.
Hindi: नरेंद्र मोदी को पहले बीजेपी संसदीय दल का नेता चुना गया, इसके बाद एनडीए ने सामूहिक रूप से उन्हें संसदीय दल का नेता चुना।
English: Modi called on the people of Pakistan to tell their rulers to fight corruption, black money and poverty instead of fighting India.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि मैं पाकिस्तान के नागरिकों से अपील करता हूं कि वह अपने शासकों से गरीबी, काले धन और जाली मुद्रा के खिलाफ लड़ने को कहें, भारत के खिलाफ नहीं.
English: Modi called the GST the Goods and Simple Tax.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने जीएसटी को गुड्स एंड सिंपल टैक्स बताया था।
English: Modi called up Patnaik for his support to send Vaishnaw to Rajya Sabha.
Hindi: मोदी ने वैष्णव को राज्यसभा भेजने के लिए पटनायक को समर्थन करने के लिए कहा.
English: Modi called up President Gotabaya Rajapaksa and Prime Minister Mahinda Rajapaksa of Sri Lanka.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और श्रीलंका के राष्ट्रपति गौतबया राजपक्षे।
English: Modi called us Jungle-Raaj Part-2 but this is Mangal Raaj Part-2, he said.
Hindi: मोदी हमें जंगल राज भाग-2 लाने वाला कहते हैं लेकिन यह मंगल राज भाग-2 होगा।
English: Modi calls Assam CM, takes stock of flood situation
Hindi: बाढ़ से हालात खराब, जायजा लेने के लिए पीएम मोदी असम पहुंचे
English: Modi calls for a New India by 2022
Hindi: 2022 तक नये भारत के निर्माण में दें सहयोग  मोदी
English: Modi calls for a reading movement across India
Hindi: मोदी ने देश भर में पुस्तक पठन आंदोलन का आह्वान किया
English: Modi calls for an end to gender discrimination in India
Hindi: मोदी का लैंगिक पक्षपात रोकने का आग्रह
English: Modi calls for early opening of New Development Bank's regional office in India
Hindi: पीएम मोदी ने किया भारत में नव विकास बैंक का क्षेत्रीय कार्यालय जल्द खोलने का आह्वान
English: Modi calls for intra-BRICS trade target of 500 bn by 2020
Hindi: ब्रिक्स देशों के बीच 2020 तक 500 अरब डालर व्यापार का लक्ष्य हो मोदी
English: Modi calls on Karunanidhi, enquires about his health
Hindi: मोदी ने करुणानिधि के स्वास्थ्य के बारे में पूछताछ की
English: Modi calls upon global community to act against terror
Hindi: पीएम मोदी ने किया विश्व समुदाय से आतंक के खिलाफ कार्रवाई करने का आह्वान
English: Modi came to the venue on time.
Hindi: मोदी सभा स्थल पर पहुंचते थे।
English: Modi came.
Hindi: मोदी आए . मोदी छाए.
English: Modi can certainly pat himself on the back for leading this effort.
Hindi: मोदी बेशक इस व्यक्तिगत प्रयास के लिए अपनी पीठ थपथपा सकते हैं.
English: Modi can do no wrong.
Hindi: यानि मोदी से कोई गलती हो ही नही सकती.
English: Modi can even have me murdered, says Kejriwal
Hindi: मोदी मुझे जान से मरवा सकते हैं, केजरीवाल
English: Modi can get away with his style of politics because of his popularity but Rahul as a young leader cant be so disrespectful and rude while talking about the Prime Minister.
Hindi: मोदी अपनी लोकप्रियता के सहारे अपनी शैली की राजनीति चला सकते हैं, पर एक युवा नेता के तौर पर राहुल प्रधानमंत्री की बात करते हुए इतने अशिष्ट और असभ्य नहीं हो सकते.
English: Modi can go to any extent.
Hindi: मोदी किसी भी हद तक जा सकते हैं।
English: Modi can handle terrorism from Pakistan, he will solve the problem, says Donald Trump
Hindi: पाकिस्तान से जारी आतंकवाद पर डोनाल्ड ट्रंप ने कहा, मोदी इससे निपट लेंगे
English: Modi can make a third bail application at Westminster Magistrates Court but only if the grounds for the bail plea are substantially different.
Hindi: मोदी वेस्टमिंस्टर मजिस्ट्रेट की अदालत में जमानत के लिए तीसरी अर्जी दायर कर सकता है बशर्ते यह अर्जी उल्लेखनीय रूप से पहले की अपीलों से भिन्न हो.
English: Modi can never be bigger than BJP.
Hindi: मोदी पार्टी से बड़ा नहीं हो सकता।
English: Modi can never become the prime minister.
Hindi: मोदी कभी भी राष्ट्रपिता नहीं बन सकते.
English: Modi can pat himself on the back for this one.
Hindi: इस मामले में मोदी अपनी पीठ थपथपा सकते हैं।
English: Modi can visit America, China and Pakistan but cannot meet the farmers sitting in Delhi.
Hindi: मोदी अमेरिका, चीन और पाकिस्तान जा सकते हैं, लेकिन दिल्ली में बैठे किसानों से नहीं मिल सकते हैं।
English: Modi can't be the father of the nation because you can't compare him to Mahatma Gandhi.
Hindi: मोदी राष्ट्र के पिता नहीं हो सकते क्योंकि आप उनकी तुलना महात्मा गाँधी से नहीं कर सकते।
English: Modi can't remove 370, 35A despite huge victory Farooq
Hindi: मोदी बहुमत से जीतने के बाद कितने भी ताकतवर क्यों न हो अनुच्छेद 370, 35ए नहीं हटा सकते फारूक
English: Modi can't remove Article 370, 35A despite huge victory Farooq Abdullah
Hindi: फारूक अब्दुल्ला बोले- बड़े जनादेश के बाद भी धारा 370 और 35ए नहीं हटा सकते नरेंद्र मोदी
English: Modi can't run away from accountability Rahul
Hindi: हार के आरोप से बचने के लिए प्रचार नहीं कर रहे राहुल  मोदी
English: Modi can't speak a line in English without teleprompter Mamata Banerjee
Hindi: ममता बनर्जी बोलीं- इंग्लिश में एक लाइन भी नहीं बोल पाते हैं पीएम मोदी
English: Modi can't speak on govt performance so harping on past Rahul Gandhi
Hindi: मोदी अपनी सरकार के प्रदर्शन पर बात नहीं कर सकते, इसलिये अतीत की बात करते हैं  राहुल गांधी
English: Modi cancels Ankara visit over Erdogans Kashmir comments
Hindi: मोदी ने किया तुर्की का दौरा रद्द, कश्मीर पर एर्दोगान का बयान.
English: Modi cannot afford this.
Hindi: मोदी जी को ये बर्दाश्त नहीं होता है.
English: Modi cannot afford to go to the people seeking their votes with the scars of Pulwama killings still fresh.
Hindi: मोदी पुलवामा के ताजा दाग लेकर लोगों के बीच वोट मांगने नहीं जा सकते।
English: Modi cannot be blamed for this.
Hindi: मोदी को दोष नहीं दिया जा सकता.
English: Modi cannot be singled out for using ambiguous, vague and unclear expressions to outline the distinctiveness of his party.
Hindi: अपनी पार्टी को सबसे अलग दिखाने के लिए भ्रामक, अस्पष्ट और संदिग्ध जुमलों का इस्तेमाल करने का दोष सिर्फ मोदी के सिर नहीं मढ़ा जा सकता.
English: Modi cannot remove Article 370, 35A from Jammu and Kashmir Farooq Abdullah
Hindi: जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370, 35ए नहीं हटा सकते मोदी फारूक अब्दुल्ला
English: Modi cannot repeal Article 370 even if he becomes PM for 10 terms Farooq
Hindi: मोदी 10 बार भी पीएम बन जाएं नहीं हटा पाएंगे अनुच्छेद 370 फारूख अब्दुल्ला
English: Modi cannot sleep.
Hindi: मोदी जी आपको नींद नहीं आती।
English: Modi cannot use corruption as an issue in this elections as he did in 2014
Hindi: मोदी इस चुनाव में भ्रष्टाचार का इस्तेमाल उस तरह से एक मुद्दे के तौर पर नहीं कर सकते हैं, जैसा कि उन्होंने 2014 में किया था
English: Modi cant be blamed for Assam violence
Hindi: असम हिंसा के लिए मोदी जिम्मेदार नहीं
English: Modi casts vote in Gujarat polls
Hindi: गुजरात चुनाव में मुद्दों पर भारी पड़े मोदी
English: Modi celebrated Diwali with troops in Jammu and Kashmir's Rajouri.
Hindi: मोदी दिवाली मनाने के लिए जम्मू-कश्मीर के राजौरी में सेना के जवानों के बीच पहुंचे।
English: Modi celebrates Diwali with soldiers near China border
Hindi: चीन सीमा पर जवानों के साथ दीवाली मनाएंगे मोदी
English: Modi chairs high-level meet on Kashmir, appeals for peace
Hindi: कश्मीर पर पीएम मोदी की उच्च स्तरीय बैठक, शांति बनाए रखने की अपील
English: Modi challenged the Congress to fight polls in the name of the 'Bofors-accused former PM'.
Hindi: पीएम मोदी ने कांग्रेस को चुनौती देते हुए कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री जिन पर बोफोर्स के आरोप हैं, हिम्मत है तो उसके मान-सम्मान के मुद्दे पर दिल्ली में चुनाव लड़ते हैं.
English: Modi changed Rafale deal terms to benefit Ambani Rahul Gandh
Hindi: अंबानी को फायदा पहुंचाने के लिए राफेल सौदे की शर्तें मोदी ने बदलीं राहुल गांधी
English: Modi changed the mood.
Hindi: मोदी के सुर बदल गये हैं।
English: Modi charged that it is the Congress which committed the sin of dividing India into two parts.
Hindi: मोदी ने कहा कि कांग्रेस ने ही भारत को दो हिस्सों में बांटने का पाप किया।
English: Modi chastised Rahul for bad mouthing Gowda.
Hindi: राहुल ने मोदी पर झूठे वादे करने का इल्जाम लगाया।
English: Modi chided the Congress and asked it to learn nationalism from the Mudhol hound dogs of north Karnataka, which have been inducted into the Indian army.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि कांग्रेस को उत्तरी कर्नाटक में पाए जाने वाले मुधोल हाउंड कुत्ते से देशभक्ति सीखनी चाहिए, जिसे भारतीय सेना में शामिल किया गया है.
English: Modi chooses one significant personality from the state he is campaigning in, and tries to establish how the Nehru-Gandhi dynasty was not nice to the person and the state.
Hindi: जिस राज्य में मोदी चुनाव प्रचार करते हैं उस राज्य से वह एक महत्वपूर्ण व्यक्तित्व चुनते हैं और यह सिद्ध करने की कोशिश करते हैं कि कैसे नेहरू-गांधी वंश लोगों और राज्य के लिए अच्छा नहीं था।
English: Modi chose Bhutan for his first visit abroad and Foreign Minister Sushma Swaraj opted for Bangladesh.
Hindi: मोदी ने अपनी पहली यात्रा के लिए भूटान को चुना तो विदेश मंत्री की पहली विदेश यात्रा के लिए स्वराज ने बंगलादेश को चुना है।
English: Modi chose to sit among the MPs in one of the back rows during the meeting.
Hindi: मोदी बैठक के दौरान पिछली पंक्ति में से एक में सांसदों के बीच बैठें।
English: Modi cited the example of Shivaji for whom power was not enjoyment but full of responsibilities and said he drew inspiration from him.
Hindi: शिवाजी का उदाहरण देते हुए मोदी ने कहा, हमारे लिए सत्ता खुशी नहीं जिम्मेदारी है।
English: Modi cited the example of South Korea and lauded the strides made by that country.
Hindi: उन्होंने दक्षिण कोरिया का उदाहरण दिया और उस देश द्वारा की गई प्रगति की प्रशंसा की।
English: Modi claimed Congress President Rahul Gandhis promise of waiving farm loans is a lie.
Hindi: मोदी ने कहा कांग्रेस का कर्ज माफी का वादा झूठा था.
English: Modi claimed Congress would not reach a double-digit tally in any of the states in Lok Sabha elections this time.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस चुनाव में कांग्रेस किसी भी राज्य में दहाई अंक तक नहीं पहुंच पाएगी।
English: Modi claimed over two dozen BJP workers were killed under the Congress government in Karnataka in political violence.
Hindi: मोदी ने दावा किया कि कर्नाटक में कांग्रेस सरकार के शासनकाल के दौरान राजनीतिक हिंसा में दो दर्जन से अधिक भाजपा कायर्कर्ता मारे गये।
English: Modi claimed that Digital India has not remained merely a government initiative but has become a way of life.
Hindi: मोदी ने कहा कि डिजिटल इंडिया महज सरकारी पहल भर नहीं है, बल्कि यह जीवन का तरीका बन चुका है।
English: Modi claimed that Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy had said that the those who cannot arrange two square meals join the armed forces.
Hindi:  पीएम मोदी ने कर्नाटक के सीएम एचडी कुमारस्वामी के बयान पर कहा कि 'कर्नाटक के सीएम ने कहा कि जो व्यक्ति दो टाइम की रोटी नहीं जुगाड़ पाता है, वह सेना में शामिल हो जाता है।
English: Modi claimed that Mahatma Gandhi himself wanted the Congress to be dissolved.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि आजादी के बाद खुद महात्मा गांधी चाहते थे कि कांग्रेस को तोड़ दिया जाए।
English: Modi claimed that his government did not take decisions from comfortable government offices in Delhi but consulted feedback of the people.
Hindi: पीएम मोदी बोले- दिल्ली के आरामदायक सरकारी कार्यालयों से नहीं, ज़मीनी लोगों से मिले फीडबैक के बाद फैसले लिए
English: Modi claimed that leaders of the opposition parties have only built palaces for themselves without being concerned about the problems faced by the people.
Hindi: मोदी ने दावा किया कि विपक्षी पार्टियों के नेताओं ने केवल अपने लिए महलों का निर्माण किया और उन्हें लोगों की समस्याओं के बारे में कोई चिंता नहीं थी।
English: Modi claimed that the government even seized properties over Rs 35,000 crore after the Benami Properties Bill was passed by the government.
Hindi: मोदी ने दावा किया कि बेनामी संपत्ति अधिनियम के पारित होने के बाद सरकार ने 35,000 करोड़ रुपये तक की बेनामी संपत्ति जब्त की है।
English: Modi claimed that the poor and the middle class were back to work but the dishonest people were angry with him and wanted to seek revenge from him as he forced them to deposit their bagfuls of cash with banks.
Hindi: मोदी ने कहा कि गरीब और मध्य वर्ग काम पर लौट गए हैं लेकिन बेईमान लोग उनसे नाराज हैं, वे उनसे बदला लेना चाहते हैं क्योंकि उन्होंने उन्हें बैग का सारा नकद बैंक में जमा करने के लिए विवश कर दिया.
English: Modi claimed that the the first phase of voting indicates that BJP will once again form government in New Delhi and also come to power in Odisha.
Hindi: मोदी ने कहा कि पहले चरण की वोटिंग के बाद ओडिशा से जो संकेत आए हैं उससे साफ है कि दिल्ली में फिर एक बार मोदी सरकार और ओडिशा में भाजपा सरकार बनने जा रही है।
English: Modi claimed that when young leaders in the Congress say the Governments decision of abrogating Article 370 is in the countrys interest, they are sidelined in the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब कांग्रेस के युवा नेता कहते हैं कि अनुच्छेद 370 को खत्म करने का सरकार का फैसला देश हित में है तो उन्हें पार्टी में दरकिनार कर दिया जाता है।
English: Modi claimed there was an attempt by Pakistan to interfere in the Gujarat polls.
Hindi: मोदी ने दावा किया कि पाकिस्तान गुजरात चुनाव में हस्तक्षेप करने की कोशिश कर रहा है.
English: Modi claimed those parties were resorting to such propaganda which did not want the development of minorities and look at them as vote bank.
Hindi: मोदी ने दावा किया कि वे पार्टियां ऐसा दुष्प्रचार कर रही हैं जो अल्पसंख्यकों का विकास नहीं चाहतीं और उन्हें एक वोट बैंक की तरह देखती हैं।
English: Modi claimed to have clicked a photo of BJP leader L K Advani in the year 1987-88 using a digital camera and mailed it.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्होंने स्वयं सर्वप्रथम 1987-88 में डिजिटल कैमरे द्वारा भाजपा नेता लालकृष्ण अडवाणी की फोटो खींची तथा उसे ईमेल के माध्यम से दिल्ली भेजा।
English: Modi claims that BS Yeddyurappa is the hope of the people of Karnataka and he is going to be the next chief minister of the state.
Hindi: बीएस येदियुरप्पा कर्नाटक के लोगों की उम्मीद हैं और वो अगले सीएम बनेंगे पीएम मोदी
English: Modi clarified that no Indian citizen will be affected by the new Act.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने कहा कि इस नये कानून से भारत के किसी भी नागरिक पर कोई असर नहीं पड़ेगा.
English: Modi clearly stated that he would like to upend the politics of fear played around the minorities by 2024 in the same way he has demolished the politics played around caste by receiving over 50 vote share in all of the northern and western states in this election
Hindi: मोदी ने यह स्पष्ट शब्दों में कहा कि वे 2024 तक उसी तरह से अल्पसंख्यकों के नाम पर खेली जाने वाली भय की राजनीति को समाप्त करना चाहेंगे, जैसे उन्होंने जाति के इर्द-गिर्द की जाने वाली राजनीति को इस चुनाव में सभी उत्तरी और पश्चिमी राज्यों में 50 प्रतिशत से ज्यादा वोट पाकर ध्वस्त कर दिया है
English: Modi cleverly keeps Hindutva and cows out because he knows the world media will not be sympathetic to him if he takes up these subjects.
Hindi: मोदी चतुराई से हिंदुत्व और गाय जैसे मुद्दों को दूर रख रहे हैं क्योंकि उन्हें पता है कि इन मुद्दों को उठाने पर अंतर्राष्ट्रीय मीडिया की उनसे सहानुभूति नहीं रह जाएगी.
English: Modi cleverly let go of TDPs Chandrababu Naidu when he demanded special status for his state.
Hindi: स्पेशल राज्य का दर्जा मांगने वाले टीडीपी नेता चंद्रबाबू नायडू को मोदी ने बड़ी चालाकी से अपने से अलग होने दिया.
English: Modi closed the gateway by repealing them, he said.
Hindi: मोदी ने इन्हें रद्द कर इस प्रवेश द्वार को बंद कर दिया.
English: Modi comparing himself with Vajpayee is a joke.
Hindi: यह विडंबना ही है कि पीएम मोदी अपनी तुलना वाजपेयी जी से कर रहे हैं।
English: Modi compelled Pakistan to release Wing Commander Abhinandan Varthaman within a few days.
Hindi: सारंगी ने कहा, मोदी ने पाकिस्तान को विंग कमांडर अभिनंदन वर्थमान को कुछ दिनों के भीतर छोड़ने के लिए मजबूर किया.
English: Modi concludes speech
Hindi: मोदी ने नारे से किया समापन
English: Modi condemned terrorist attacks and violence in Afghanistan and expressed solidarity with the people and national defence forces in their fight against terrorism.
Hindi: मोदी ने अफगानिस्तान में आतंकवादी हमले और हिंसा की निंदा की और आतंकवाद के विरुद्ध लड़ाई में वहां के लोगों और नेशनल डिफेंस फोर्स के साथ एकजुटता प्रदर्शित की।
English: Modi condemns
Hindi: मोदी कि निंदा की
English: Modi condemns London terror attacks. expresses anguish
Hindi: मोदी ने लंदन आतंकवादी हमलों की निंदा की
English: Modi condemns attack
Hindi: मोदीने की हमले की निंदा
English: Modi condemns blast
Hindi: मोदी ने की लाहौर विस्फोट की निंदा
English: Modi condemns violence saying deeply
Hindi: मोदी क्रूरता को बढ़ावा दे रहे
English: Modi condemns violence, appeals to maintain peace
Hindi: हिंसा पर मोदी ने जताई चिंता, शांति की अपील
English: Modi condoles death of 6 persons in Raj bus accident
Hindi: राजस्थान बस हादसे में 6 लोगों की मौत पर पीएम मोदी ने जताया शोक
English: Modi condoned the victims, condemning the terrorist incidents in France.
Hindi: मोदी ने फ्रांस में आतंकी घटनाओं की निंदा करते हुए पीड़ितों के प्रति शोक जताया था।
English: Modi conferred Saudi Arabia's highest civilian honour
Hindi: मोदी को सबसे बड़ा सऊदी नागरिक सम्मान
English: Modi conferred UAE's highest civilian honour
Hindi: मोदी यूएई के सर्वोच्च सम्मान से नवाजे गए
English: Modi conferred with Afghanistan's top civilian award
Hindi: अफगानिस्तान में मोदी को सर्वोच्च नागरिक सम्मान अवॉर्ड से नवाजा गया
English: Modi conferred with Maldives highest honour
Hindi: मालदीव में हुए सर्वोच्च सम्मान से सम्मानित
English: Modi conferred with top Bahraini award
Hindi: बहरीन के सर्वोच्च सम्मान से भी नवाजे गए मोदी
English: Modi congrats hockey team for silver
Hindi: मोदी ने हॉकी टीम को रजत पदक जीतने पर बधाई दी
English: Modi congratulated Abe and the Japanese people for the start of the era, PTI reported.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने शिंजो आबे और जापानी नागरिकों को रीवा युग की शुरुआत के लिये बधाई दी.
English: Modi congratulated Adityanath his team and the people of Uttar Pradesh for taking cleanliness on a mission mode.
Hindi: मोदी ने आदित्यनाथ और उनकी टीम और उत्तरप्रदेश के लोगों को स्वच्छता को एक अभियान बनाने के लिए बधाई दी।
English: Modi congratulated Chief Ministers Nitish Kumar of Bihar and Raghubar Das of Jharkhand for setting an example of cooperative federalism.
Hindi: मोदी ने सहकारी संघवाद का उदाहरण प्रस्तुत करने के लिए बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास का धन्यवाद किया।
English: Modi congratulated Hasina for the impressive economic growth recorded by Bangladesh under her leadership, and emphasised Indias commitment to remain a leading development partner of Bangladesh.
Hindi: मोदी ने हसीना के नेतृत्व में देश की प्रभावशाली आर्थिक वृद्धि के लिए हसीना को बधाई दी और बांग्लादेश में विकास साझेदारी में अग्रणी साझेदार बने रहने की भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Modi congratulated Jair Bolsonaro on being elected the president of Brazil, and welcomed him to the BRICS family.
Hindi: मोदी ने इस मुलाकात के मौके पर जायर बोल्सोनरो को भी ब्राजील के राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई दी और कहा कि ब्रिक्स परिवार में आपका स्वागत है।
English: Modi congratulated Kejriwal for his partys win and wished him the very best in fulfilling the aspirations of the people Congratulations to AAP and shri Arvind Kejriwal ji for the victory in the Delhi assembly elections.
Hindi: प्रधानमंत्रीमोदी ने कहा कि आम आदमी पार्टी और अरविंद केजरीवाल को दिल्ली चुनावों में जीत के लिए बधाई, मैं आशा करता हूं कि दिल्ली की जनता की अपेक्षाओं को वे पूरी करेंगे।
English: Modi congratulated Momen on his appointment as the Foreign Minister and appreciated his gesture of selecting India as the destination for his first foreign visit.
Hindi: मोदी ने मोमेन को विदेश मंत्री नियुक्त होने पर बधाई दी और अपने पहले विदेश दौरे के लिए भारत को चुनने के उनके निर्णय की प्रशंसा की।
English: Modi congratulated Widodo on the start of his second term as the President of Indonesia and conveyed to him Indias commitment to working with Indonesia in areas of defence, security, connectivity, trade and investment, and people-to-people exchange.
Hindi: मोदी ने विडोडो को इंडोनेशिया के राष्ट्रपति के तौर पर दूसरे कार्यकाल के लिए बधाई दी और भारत की इंडोनेशिया के साथ रक्षा, सुरक्षा, संपर्क, व्यापार व निवेश के क्षेत्र में काम करने की प्रतिबद्धता जाहिर की।
English: Modi congratulated both the cricket boards and also wished luck to India and Afghanistan for the historic Test.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों क्रिकेट बोर्ड को बधाई दी और साथ ही भारत और अफगानिस्तान को ऐतिहासिक टेस्ट मैच के लिये शुभकामना दी.
English: Modi congratulated the Chief Minister for constituting and leading the new Government in the State.
Hindi: मोदी ने प्रचंड के नेतृत्व में नेपाल की नई सरकार को शुभकामनाएं और बधाई भी प्रेषित कीं।
English: Modi congratulated the Himachal CM Jai Ram Thakur appreciating initiatives taken by state government.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के सीएम जयराम ठाकुर ने पीएम मोदी की तारीफ की।
English: Modi congratulated the Indian team at the Asian Games for their performance.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एशियाई खेलों में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने पर पर भारतीय दल को शुभकामनाएं दीं।
English: Modi congratulates Boris Johnson on becoming UK Prime Minister
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बनने पर बोरिस जॉनसन को पीएम मोदी ने दी बधाई
English: Modi congratulates Donald Trump
Hindi: मोदी और ट्रंप ने दी बधाई
English: Modi congratulates ISRO scientists
Hindi: मोदी ने इसरो के वैज्ञानिकों को बधाई दी
English: Modi congratulates Imran Khan, expresses hope that democracy will take deeper roots in Pakistan
Hindi: नरेंद्र मोदी ने इमरान खान को बधाई दी, कहा - उम्मीद है पाकिस्तान में लोकतंत्र की जड़ें मजबूत होंगी
English: Modi congratulates Malaysias Mahathir on surprise election victory
Hindi: मलेशिया में होने वाले चुनावों में महातीर मोहम्मद ने सफलता प्राप्त कर ली
English: Modi congratulates Naveen Patnaik for retaining Odisha
Hindi: मोदी ने पटनायक को दी ओडिशा में अच्छे प्रदर्शन की बधाई
English: Modi congratulates UAE on its first man in space
Hindi: यूएई ने भेजा अंतरिक्ष में अपना पहला एस्ट्रोनॉट, पीएम मोदी ने दी बधाई
English: Modi congratulates Xi Jinping on re-election as Chinese President
Hindi: शी चिनफिंग को मोदी ने किया फोन, दोबारा चीन का राष्ट्रपति चुने पर दी कुछ इस तरह से दी बधाई
English: Modi congratulates Yoga
Hindi: मोदी-योगी को दी बधाई
English: Modi congratulates bankers for success of PMJDY
Hindi: जनधन योजना की अपार सफलता से मोदी खुश, बैंकर्स को दी बधाई
English: Modi congratulates yoga day award winners
Hindi: मोदी ने दिया योग दिवस का तोहफा
English: Modi consulted Shah on the many welfare schemes he launched in his first term and used the feedback Shah provided from party cadres to fine-tune them.
Hindi: मोदी ने अपने पहले कार्यकाल में लॉन्च की गई कई कल्याणकारी योजनाओं के बारे में शाह से सलाह ली और शाह ने पार्टी के कैडरों से प्राप्त फीडबैक के आधार पर अपने सुझाव दिए.
English: Modi contested the Lok Sabha elections as a candidate from Varanasi.
Hindi: मोदी ने वाराणसी से उम्मीदवार के रूप में लोकसभा चुनाव लड़ा।