Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Interest subvention is provided  3 to all eligible entities
Hindi: सभी पात्र संस्थाओं को 3 प्रतिशत की दर से ब्याज अनुदान दिया जाएगा
English: Interest subvention of 2 per cent on loans
Hindi: ब्याज पर मिलेगी 2 फीसदी की छूट
English: Interest subvention of 2 per cent on pre-shipment credit for seven employment oriented export sectors extended beyond the current deadline of September 30, 2009 to March 31, 2010.
Hindi: सात रोजगारोन्मुख निर्यात क्षेत्रों के लिए प्री-शिपमेंट त्रऽण पर 2 प्रतिशत की ब्याज सहायता को वर्तमान अंतिम तिथि 30 सितम्बर, 2009 आगे बढाक़र 31 मार्च, 2010 तक कर दिया गया है।
English: Interest subvention of 2 for all GST registered MSMEs on fresh or incremental loans.
Hindi: सभी जीएसटी पंजीकृत एमएसएमई के लिए ताजा या वृद्धिशील ऋणों पर 2 की ब्याज रियायत
English: Interest subvention of Rs. 425 crore has been released under the scheme.
Hindi: इस योजना के तहत 425 करोड़ रुपए की राशि ब्याज की रियायत के रूप में जारी की गई है।
English: Interest subvention scheme for farmers
Hindi: किसानों के लिए ब्याज सहायता योजना जारी
English: Interest subvention to Public Sector Banks, Private Sector Banks, Cooperative Banks, Regional Rural Banks and NABARD for providing short term crop loan to farmers Revised at 2010 hrs
Hindi: किसानों को अल्पावधि फसल ऋण उपलब्ध कराने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों, निजी क्षेत्र के बैंकों, सहकारी बैंकों, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों और नाबार्ड को ब्याज में छूट
English: Interest subvention would be available to only those distilleries which will supply at least 75 of ethanol produced from the added distillation capacity to OMCs for blending with petrol.
Hindi: यह लाभ सिर्फ उन्हीं भट्टियों को मिलेगा, जो अपनी बढ़ी हुई क्षमता के कम से कम 75 प्रतिशत उत्पादित इथेनॉल की आपूर्ति पेट्रोल में मिश्रण के लिए तेल विपणन कंपनियों को करेंगी।
English: Interest test helps define students interest.
Hindi: अभिरुचि परीक्षण छात्रों को अभिरुचि को परिभाषित करने में सहायता करती है।
English: Interest that you earn on investments may not be a substantial portion of your income initially
Hindi: निवेश पर प्राप्त हो रही ब्याज आय शुरू में आपकी आमदनी का एक बड़ा हिस्सा नहीं हुआ करती है।
English: Interest was quickly developed, and from these areas came many new Kingdom publishers.
Hindi: दिलचस्पी जल्दी ही विकसित की गयी, और इन क्षेत्रों से अनेक नए राज्य प्रकाशक आए ।
English: Interest was sought to be roused in the student for knowing about the life of a poet and relating it to his poetry, for effecting comparisons between different poets, different poems by the same poet, and different portions of the same poem.
Hindi: कवि की जीवनी को जानने और उसे कवि की कविता से जोड़ने-मिलाने, विभिन्नु कवियों के बीच, क ही कवि की विभिन्न कविताओं के बीच और क ही कविता के विभिन्नु भागों के बीच तुलना करने आदि में छात्र की रूचि जगाना चाहा गया ता।
English: Interest was sufficient that operations were extended three months after the exhibition finished, having carried more than 50,000 passengers.
Hindi: इसमें लोगों की इतनी दिलचस्पी थी कि प्रदर्शनी के समाप्त होने के बाद तीन महीनों तक इसके संचालन को बढ़ाना पड़ गया था जो 50,000 से अधिक यात्रियों को वहन करता था।
English: Interest which has accumulated earned and became payable.
Hindi: ब्याज जो संचित हो गया होतथा देय हो कमाया गया।
English: Interest which has been earned but due to be received at a future date.
Hindi: ऐसा ब्याज जो कमा लिया गया है लेकिन जो किसी भावी तारीख को ही प्राप्त होने वाला है।
English: Interest which is required to be paid.
Hindi: ब्याज की रकम जो अदा की जानी हो।
English: Interest will be calculated for the completed months and where the terminal month is incomplete - the actual number of days on the basis of 365 days in a year.
Hindi: पूरे किए गए महीनों पर ब्या5ज की गणना की जाएगी और जहॉं अंतिम महीना असंपूर्ण है  एक वर्ष के 365 दिनों के आधार पर वास्तएविक दिनों की संख्या3।
English: Interest will be paid at the time of maturity along with principal with quarterly compounding. The payment  credit of interest in the account will be subject to TDS as applicable PAN number is essential for those accounts where TDS is deducted.
Hindi: परिपक्वता पर मूलधन के साथ ब्याज तिमाही चक्रवृद्धि के साथ प्रदत्त किया जाएगा भुगतान किए गएखाते में जमा किए गए ब्याज पर लागू टीडीएस देय होगा टीडीएस कटौती किए जा रहे खातों में पैन संख्या दिया जाना आवश्यक है।
English: Interest will be paid half yearly on February 24 and August 24.
Hindi: ब्याज की अदायगी 24 फरवरी और 24 अगस्त को प्रत्येक छह माही पर की जाएगी।
English: Interest will be paid half yearly on November 27 and May 27 of each year till maturity for all states.
Hindi: सभी राज्यों के लिए ब्याज का भुगतान परिपक्वता तक प्रत्येक वर्ष 27 नवंबर और 27 मई को छमाही आधार पर किया जाएगा।
English: Interest will not be taxed under GST.
Hindi: जीएसटी कर व्यवस्था के तहत पर कोई कर देय नहीं होगा।
English: Interest yield on cumulative deposit is slightly more.
Hindi: संचयी जमा पर ब्याज की कमाई थोडी से ज्यादा होती है।
English: Interest, costs and charges recoverable.
Hindi: वसूलीय ब्याज, खर्चे और प्रभार
English: Interest, money received from the commission will increase your reserves.
Hindi: ब्याज, कमिशन में से मिलने वाले पैसे आप के भंडार में वृद्धि करेंगे।
English: Interest-free loan
Hindi: बिना ब्याज दिया जाता है लोन
English: Interest-free loan for farmers, students
Hindi: किसानों व छात्रों को ब्याज मुक्त ऋण
English: Interest-free loans for all IIT students
Hindi: सभी आईआईटी छात्रों को मिलेगा इंट्रेस्ट फ्री लोन
English: Interest-free loans to farmers
Hindi: किसानों को ब्याजरहित कर्ज
English: Interest-sensitive stocks took a hammering, dragging the BSE banking index down by 0.37 per cent.
Hindi: ब्याज दर आधारित शेयरों में गिरावट आई जिससे बीएसई का बैंकिंग सूचकांक 0.37 प्रतिशत नीचे आ गया।
English: Interest-tax shall be payable in advance in three instalments during each financial year, the due date of, and the amount payable in, each such instalment being as specified in the following Table 
Hindi: ब्याज कर प्रत्येक वित्तीय वर्ष के दौरान तीन किस्तों में अग्रिम में देय होगा, की नियत तारीख, और निम्न तालिका में निर्दिष्ट के रूप में किया जा रहा है ऐसे प्रत्येक किस्त में देय राशिः
English: Interest Interest is charged on duties not paid within 2 days.
Hindi: ब्याज 2 दिनों के भीतर शुल्क का भुगतान ना किए जाने के बाद ब्याज लगाया जाता है।
English: Interest When money is borrowed on interest and the property in question is either acquired or constructed or repaired or reconstructed with such borrowed funds, interest payable thereon is deducted from the annual value.
Hindi: ब्याज जब ब्याज पर राशि उधार ली जाती है और प्रश्नाधीन संपत्ति को ऐसी उधार ली गई राशि से अर्जित अथवा निर्मित किया जाता है अथवा उसकी मरम्मत अथवा पुनः निर्माण किया जाता है तो उस पर देय ब्याज की वार्षिक मूल्य से कटौती की जाती है।
English: Interested airline and helicopter operators can start operations on hitherto un-connected routes by submitting proposals to the Implementing Agency.
Hindi: रूचि रखने वाली एयरलाइंस तथा हेलीकॉप्टर ऑपरेटर योजना लागू करने वाली एजेंसी को प्रस्ताव प्रस्तुत करके अभी तक संपर्क से नहीं जुड़े मार्गों पर संचालन शुरू कर सकते हैं।
English: Interested and eligible candidates can apply at the following link.
Hindi: इच्छुक और योग्य उम्मीदवार नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक कर आवेदन कर सकते हैं.
English: Interested and eligible candidates can apply before March 7.
Hindi: इच्छुक और योग्य उम्मीदवार 7 मार्च से पहले आवेदन कर सकते हैं।
English: Interested and eligible candidates can apply for the positions.
Hindi: पात्र और इच्छुक उम्मीदवार इन पदों पर आवेदन कर सकते हैं.
English: Interested and eligible candidates can apply online for the vacancies.
Hindi: योग्य और इच्छुक उम्मीदवार इन पदों पर ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं.
English: Interested and eligible candidates can apply online on the link provided below.
Hindi: इच्छुक और योग्य उम्मीदवार ऑनलाइन आवेदन भेज सकते हैं. इस संबंध में विवरण नीचे दिए गए लिंक से पाया जा सकता है.
English: Interested and eligible candidates can apply online through the Bank's official website.
Hindi: इच्छुक और योग्यउम्मीदवार बैंक की वेबसाइट पर जाकर ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: Interested and eligible candidates can only apply online.
Hindi: इच्छुक और योग्य उम्मीदवार केवल ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: Interested and eligible candidates can send their application in the prescribed format along with other necessary documents to the given address
Hindi: योग्य उम्मीदवारों अन्य आवश्यक दस्तावेजों के साथ निर्धारित प्रारूप के माध्यम से निम्न पते पर अपने आवेदन-पत्र भेजें-
English: Interested and eligible candidates can submit their application through post.
Hindi: इच्छुक और योग्य उम्मीदवार पोस्ट के माध्यम से आवेदन कर सकते हैं.
English: Interested and eligible candidates must be born on or after 1 January 1999 for all skills apart from mechatronics, manufacturing team challenge, aeronautical engineering, cloud computing, cyber security and water technology, IT network cabling where competitors must be born on or after 1 January 1996.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 1 जनवरी, 1999 और उसके बाद जन्में उम्मीदवार मेकोट्रॉनिक्स, विनिर्माण टीम चुनौती, वैमानिकी इंजीनियरिंग, क्लाउड कंप्यूटिंग, साइबर सुरक्षा और जल प्रौद्योगिकी, आईटी नेटवर्क केबलिंग जैसे कौशलों से जुड़ी प्रतियोगिता में भाग ले सकते हैं।
English: Interested and eligible candidates should apply for UPSC Prelims 2020 as soon as possible.
Hindi: यूपीएससी प्रिलिम्स 2020 के लिए इच्छुक व योग्य उम्मीदवार जल्द से जल्द आवेदन कर लें।
English: Interested applicants can log on to the official website of the Department to apply.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार विभाग की आधिकारिक वेबसाइट पर लॉगइन कर आवेदन कर सकते हैं.
English: Interested authors may please send their entries within three months from the date of publication of the advertisement, to the following address-
Hindi: इच्छुक लेखक विज्ञापन के प्रकाशन की तारीख से तीन महीने के भीतर अपनी प्रविष्टियों को निम्न पते पर भेज सकते हैं
English: Interested bidders may purchase the tender document from CDAC, Pune against the payment of Rs. 2000  - in the form of Demand Draft drawn in favour of C - DAC payable at Pune.
Hindi: रुचि रखनेवाले बोलीदाता सी-डैक के नाम में पुणे में देय रु. 2000 दो हजार मात्र का डिमांड ड्राफ्ट भेजकर सी-डैक पुणे से निविदा दस्तावेज़ खरीद सकते हैं।
English: Interested buyers can go online on Xiaomi India website, or Amazon India to get their smartphone.
Hindi: इसे कस्टमर्स अमेजॉन इंडिया की वेबसाइट या शाओमी की वेबसाइट से खरीद सकते हैं.
English: Interested buyers can pre-book the device by paying Rs 1,000 upfront.
Hindi: इच्छुक ग्राहक इसे 1,000 रुपये देकर प्री-बुक कर सकते हैं।
English: Interested buyers can purchase it via Amazon India and OnePlus online store.
Hindi: ग्राहक इसे ऐमेजॉन इंडिया और वनप्लस इंडिया की वेबसाइट से खरीद पाएंगे.
English: Interested candidate can make an online application.
Hindi: इच्छुक आवेदक ऑनलाइन आवेदन कर सकता है.
English: Interested candidate should be at least 21 years old to apply for the job.
Hindi: इस पोस्ट पर आवेदन करने के लिए आवेदक की आयु कम से कम 21 वर्ष होनी चाहिए।
English: Interested candidates are also to note that no application in hard copy will be accepted.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार इस बात का ध्यान रखें कि हार्ड कॉपी में कोई भी आवेदन स्वीकार नहीं किया जाएगा.
English: Interested candidates are requested to report to Presiding Officer, Selection Trials, Madras Engineer Group  Centre at KV Ground at 900 am on February 22, 2021 and Officer Commanding, BSC MEG  Centre, Bangalore-42 will be contacted on 080-25573987 for further details
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार 22 फरवरी, 2021 को प्रातकाल 900 बजे के. वी. ग्राउंड में प्रीज़ाईडिंग अधिकारी, चयन ट्रायल को रिपोर्ट करने और अन्य ज्यादा जानकारी के लिए कमांडिंग अधिकारी के साथ 080 -25573987 पर संपर्क कर सकते हैं।
English: Interested candidates can appear for walk-in-interviews on January 28 and 29, 2021.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार 28 और 29 जनवरी 2021 को आयोजित होने वाली वॉक-इन-इंटरव्यू के लिए सीधे शामिल हो सकते हैं।
English: Interested candidates can apply at official website .
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर आवेदन कर सकते हैं.
English: Interested candidates can apply at the official website, navodaya.gov.in.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार नवोदय की ऑफिशियल वेबसाइट पर जाकर आवेदन कर सकते हैं।
English: Interested candidates can apply by visiting the official website of the Indian bank.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार आंध्र बैंक की आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर आवेदन कर सकते हैं.
English: Interested candidates can apply directly through the official website of the Indian Coast Guard.
Hindi: उम्मीदवार भारतीय तटरक्षक बल की आधिकारिक वेबसाइट पर विजिट कर आवेदन कर सकते हैं.
English: Interested candidates can apply for the job online.
Hindi: नौकरी के इच्छुक उम्मीदवार आवेदन ऑनलाइन कर सकते हैं।
English: Interested candidates can apply for the positions online at the official website of ONGC.
Hindi: इच्छुक अभ्यर्थी ओएनजीसी की ऑफिशियल वेबसाइट पर जाकर ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं.
English: Interested candidates can apply for the post directly through the online mode.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार सीधे ऑनलाइन मोड के माध्यम से पोस्ट के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Interested candidates can apply for the post.
Hindi: इस पद के लिए रूचि रखने वाले उम्मीदवार अपना आवेदन दे सकते हैं.
English: Interested candidates can apply for the posts online through the official website.
Hindi: उम्मीदवार जो इन पदों पर आवेदन करने के लिए इच्छुक हैं, वे आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से आवेदन कर सकते हैं।
English: Interested candidates can apply for these posts online on its official website.
Hindi: इन पदों पर इच्छुक उम्मीदवार आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: Interested candidates can apply here.
Hindi: इच्छुक अभ्यर्थी यहां अप्लाई कर सकते हैं।
English: Interested candidates can apply in Bachelor's Degree Programmes, Master's Degree Programmes and Diploma  PG Diploma Programmes of the university.
Hindi: सभी इच्छुक उम्मीदवार स्नातक की डिग्री कार्यक्रमों, मास्टर डिग्री कार्यक्रमों, और विश्वविद्यालय के डिप्लोमा और पीजी डिप्लोमा कार्यक्रमों में आवेदन कर सकते हैं।
English: Interested candidates can apply on LIC's official website httpswww.licindia.in.
Hindi: योग्य उम्मीदवार एलआईसी के ऑफिशियल वेबसाइट से ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: Interested candidates can apply on or before 31 January.
Hindi: जो उम्मीदवार आवेदन करना चाहते हैं वो 31 जनवरी तक आवेदन कर सकते हैं।
English: Interested candidates can apply on the website.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार संबंधित वेबसाइट के माध्यम से ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: Interested candidates can apply online by visiting the official website of Indian Army.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार वेबसाइट भारतीय सेना की वेबसाइट पर जाकर के ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: Interested candidates can apply online for this post from the official website of the Commission through the steps listed below.
Hindi: इच्छुक अभ्यर्थी आयोग की ऑफिशियल वेबसाइट पर जाकर इन स्टेप्स के साथ ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं.
English: Interested candidates can apply online on the official website.
Hindi: योग्य उम्मीदवार विभाग की ऑफिशियल वेबसाइट पर लॉग इन कर ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं.
English: Interested candidates can apply the form online.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार ऑनलाइन फॉर्म जमा कर सकते हैं।
English: Interested candidates can apply through the application form.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार पोस्ट के माध्यम से आवेदन कर सकते हैं।
English: Interested candidates can apply through the online mode.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार ऑनलाइन मोड से अप्लाई कर सकते हैं.
English: Interested candidates can apply till May 20.
Hindi: योग्य उम्मीदवार 21 जून 2020 तक आवेदन कर सकते हैं।
English: Interested candidates can apply to the posts through online mode.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार ऑनलाइन मोड के माध्यम से पदों पर आवेदन कर सकते हैं.
English: Interested candidates can check the detailed schedule on the official website of RRB.
Hindi: जो भी कैंडिडेट इसमें अपीयर होने को हैं वे आरआरबी की आॅफिशल वेबसाइट पर शेड्यूल को चेक कर सकते हैं।
English: Interested candidates can fill the form on the official website of the University.
Hindi: इच्छुक अभ्यर्थी केंद्रीय विद्यालय की ऑफिसियल वेबसाइट पर जाकर ऑनलाइन फॉर्म डाउनलोड कर सकते हैं.
English: Interested candidates can read the notification on the official website of the bank to check their eligibility.
Hindi: इच्छुक उम्मीद्वार अपनी योग्यता की जांच के लिए बैंक की आधिकारिक वेबसाइट पर जा कर अधिसूचना पढ़ सकते हैं।
English: Interested candidates can register for the examination on the official website.
Hindi: परीक्षा में भाग लेने के इच्छुक उम्मीदवार आधिकारिक वेबसाइट पर परीक्षा के लिए आवेदन कर सकते हैं.
English: Interested candidates can send a demand draft in favour of Registrar, Panjab University, Chandigarh payable at Chandigarh.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार रजिस्ट्रार पंजाब यूनिवर्सिटी, चंडीगढ़ के पक्ष में डिमांड ड्राफ्ट भेज सकते हैं।
English: Interested candidates can send their entries latest by December 31, 2018.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार 31 दिसंबर, 2018 तक अपनी तस्वीरें भेज सकते हैं.
English: Interested candidates can submit their applications online on the official website.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार संबंधित आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं.
English: Interested candidates can submit their applications online.
Hindi: इन पदों पर इच्छुक उम्मीदवार ऑनलाइन आवेदन जमा कर सकते है.
English: Interested candidates can visit the official website for further details for online application process.
Hindi: योग्य तथा इच्छुक उम्मीदवार आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर आवेदन प्रक्रिया के बारे में ज्यादा जानकारी हासिल कर सकते हैं।
English: Interested candidates have to submit their applications between November 6 and November 23.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार 23 अक्टूबर से 6 नवंबर के बीच आवेदन कर सकते हैं।
English: Interested candidates kindly mail your resume
Hindi: इच्छुक अभ्यर्थी अपना बायोडाटा मेल करें
English: Interested candidates must have an MBBS degree from a recognised medical college recognised by the Medical Council of India with Post Graduate DegreeDiploma MD General Medicine.
Hindi: मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया से मान्यता प्राप्त यूनिवर्सिटीसंस्थान से एमबीबीएस या जनरल मेडिसिन में पोस्ट ग्रेजुएशन होना चाहिए।
English: Interested candidates must have scored at least 60 marks or above in Class 10 and Class 12 board examinations.
Hindi: अभ्यर्थियों को स्वीकार्य बोर्ड से कम से कम 60 अंकों के साथ कम से कम 10 वीं और 12 वीं पास का सामना करना होगा।
English: Interested candidates need to apply before the deadline.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार अंतिम तिथि से पहले ही आवेदन करा लें।
English: Interested candidates should have Bachelors degree in science or Diploma in engineering or technology or computer science, or allied subjects in the required discipline.
Hindi: इन पदों के लिए आवेदन करने के इच्छुक उम्मीदवारों को विज्ञान में स्नातक की डिग्री या इंजीनियरिंग या प्रौद्योगिकी या कंप्यूटर विज्ञान में डिप्लोमा होना आवश्यक है.
English: Interested candidates should have a Bachelors degree in their relevant subject from a recognized universityinstitute.
Hindi: उम्मीदवारों का मान्यता प्राप्त संस्थान से ग्रेजुएट  संबंधित क्षेत्र में पोस्ट ग्रेजुएट होना अनिवार्य है.
English: Interested candidates should note that the SSC JE Exam 2019 will be conducted online.
Hindi: बता दे कि एसएससी जेई परीक्षा 2019 ऑनलाइन मोड पर होगी.
English: Interested candidates will be able to apply online.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार ऑनलाइन आवेदन कर सकेंगे।
English: Interested candidates will have to log on to the official website of the West Central Railways to apply for the post.
Hindi: इच्छुक एवं योग्य उम्मीदवार पश्चिम मध्य रेलवे की आधिकारिक वेबसाइट पर विजिट कर आवेदन कर सकते हैं.
English: Interested candidates will have to pay only Rs 100 for the application.
Hindi: उम्मीदवारों को आवेदन के लिए 100 रुपये शुल्क भी जमा करना होगा।
English: Interested citizens keen to participate in the event are requested to wear simple and suitable attires for mass yoga demonstration.
Hindi: सामूहिक योगाभ्यास में शामिल होने के इच्छुक नागरिकों से सादे और योग के लिए उपयुक्त परिधान में आने की अपील की गई है।
English: Interested consumers can call the toll-free number 1800-103-7799 for contact details and addresses of the local retailers taking pre-orders.
Hindi: प्री-ऑर्डर लेने वाले लोकल रिटेलर्स का पता और कॉन्टैक्ट डिटेल जानने के लिए ग्राहक टोल फ्री नंबर 1800-103-7799 पर कॉल भी कर सकते हैं।
English: Interested customers can book the scooter online on chetak.com with an amount of Rs 2000.
Hindi: उपभोक्ता चेतक वेबसाइट पर 2000 रुपए के डाउन पेमेंट के साथ चेतक इलेक्ट्रिक को बुक कर सकते हैं।
English: Interested customers can buy the Galaxy Watch Active for Rs 9,999 which is originally priced at Rs 19,990.
Hindi: प्री-बुकिंग करने वाले ग्राहक 19,990 कीमत की गैलेक्सी एक्टिव वॉच सिर्फ 9,999 रुपए में खरीद सकते हैं
English: Interested customers can simply walk in and experience the innovation-led all new products of ASUS, including VivoBook, ZenBook, Zenbook-Flip, Zenbook Duo and Republic of Gamers ROG laptops.
Hindi: इच्छुक ग्राहक स्टोर में आकर वीवोबुक, ज़ेनबुक, ज़ेनबुक-फ्लिप, ज़ेनबुक-डुओ और रिपब्लिक ऑफ गेमर्स आरओजी लैपटॉप सहित आसुस के नये प्रॉडक्ट के बारे में जानकारी ले सकते हैं।
English: Interested customers may send their complaint regarding Postal Services in Duplicate to Shri Rupesh Sonawale., Sr.Supdt.Of Post Offices, Mumbai South Division, 5th floor, New Annex Building, Mumbai GPO,Mumbai-400001 on or before 27.11.2019
Hindi: इच्छुक उपभोक्ता श्री रूपेश सोनावले को डाक सेवा से संबंधित अपनी शिकायत की प्रतिलिपि वरिष्ठ अधीक्षक डाकघर, मुंबई दक्षिण संभाग, पांचवीं मंजिल, न्यू एनेक्स बिल्डिंग, मुंबई जीपीओ, मुंबई-400001 पर 27-11-2019 या उससे पहले भेज सकते हैं।
English: Interested customers may send their complaint regarding Postal Services in Duplicate to Shri Rupesh Sonawale., Sr.Supdt.Of Post Offices, Mumbai South Division, 5th floor, New Annex Building, Mumbai GPO,Mumbai-400001 on or before 27.11.2019.
Hindi: इच्छुक उपभोक्ता श्री रूपेश सोनावले को डाक सेवा से संबंधित अपनी शिकायत की प्रतिलिपि वरिष्ठ अधीक्षक डाकघर, मुंबई दक्षिण संभाग, पांचवीं मंजिल, न्यू एनेक्स बिल्डिंग, मुंबई जीपीओ, मुंबई-400001 पर 27-11-2019 या उससे पहले भेज सकते हैं।
English: Interested in data?
Hindi: डेटा पाने में दिलचस्पी है?
English: Interested in diplomacy but not in negotiating with US Iran's foreign minister
Hindi: दिलचस्पी अमेरिका के साथ बातचीत में नहीं, बल्कि कूटनीति में है  ईरान के विदेश मंत्री ने कहा
English: Interested in following a career in music, Minogue made a demo tape for the producers of weekly music programme Young Talent Time, which featured Dannii as a regular performer.
Hindi: संगीत में अपना कॅरियर बनाने की तमन्ना से उन्होंने साप्ताहिक संगीत कार्यक्रम यंग टेलेंट टाइम ' के निर्माताओं के लिए एक डेमो टेप बनाया, जिसमें डैनी को नियमित कलाकार के रूप में दिखाया जाता था।
English: Interested in following a career in music, she made a demo tape for the producers of the weekly music programme Young Talent Time, which featured Dannii as a regular performer.
Hindi: संगीत में अपना कॅरियर बनाने की तमन्ना से उन्होंने साप्ताहिक संगीत कार्यक्रम यंग टेलेंट टाइम ' के निर्माताओं के लिए एक डेमो टेप बनाया, जिसमें डैनी को नियमित कलाकार के रूप में दिखाया जाता था।
English: Interested in politics
Hindi: राजनीतिमें दिलचस्पी
English: Interested litigant shall have to fill up the prescribed form and to approach The Secretary Supreme Court Middle Income Group Legal Aid Society, 109 - Lawyers Chambers, Post Office Wing, Supreme Court Compound, New Delhi - 110001 of the Scheme by filing an application in the prescribed form along with the relevant documents.
Hindi: वादी को निर्धारित फॉर्म भरकर-सचिव, उच्चतम न्यायालय मध्य आय समूह कानूनी सहायता सोसाइटी, 109-लैयर्स चैंबर, पोस्ट ऑफिस विंग, उच्चतम न्यायालय परिसर, नई दिल्ली-110001 को जरूरी दस्तावेजों के साथ जमा करनी चाहिए।
English: Interested officers should not be under debarment from central deputation and they should have prior work experience in trade, commerce, industry, finance, foreign investment, export promotion, internal development cooperation etc., it said.
Hindi: सर्कुलर में कहा गया है कि इच्छुक अधिकारियों को केंद्रीय प्रतिनियुक्ति से प्रतिबंधित नहीं होना चाहिए और उन्हें व्यापार, वाणिज्य, उद्योग, वित्त, विदेशी निवेश, निर्यात संवर्धन एक्सपोर्ट प्रमोशन, आंतरिक विकास सहयोग इंटरनल डिवेलपमेंट कॉपरेशन आदि में काम करने का अनुभव होना चाहिए।
English: Interested organisations were asked to enter a formal bid by 31 October 2014.
Hindi: इच्छुक संगठनों को 31 अक्टूबर 2014 तक औपचारिक बोली लगाने के लिए कहा गया था।
English: Interested parties can email at marketingbcci.tv in order to get further details for purchasing the ITT.
Hindi: आईटीटी खरीदने से जुड़ी अन्य जानकारियों के लिए इच्छुक लोग बीसीसीआई के मार्केटिंग विभाग में ई-मेल भेज सकते हैं।