Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As result of the solid phase extraction, a yellowish to dark green solution was obtained in all cases, which indicated the presence of chlorophyll-containing substances Figure 1.
Hindi: ठोस चरण निष्कर्षण के परिणाम के रूप में, एक पीले से गहरे हरे रंग के समाधान सभी मामलों में प्राप्त किया गया था, जो क्लोरोफिल युक्त पदार्थों की उपस्थिति का संकेत चित्रा 1 ।
English: As revealed by Target over the weekend, Middle-Earth Shadow of Mordor is getting a sequel on August 22 called Shadow of War.
Hindi: जैसा कि सप्ताहांत में लक्ष्य द्वारा प्रकट किया गया, मध्य-पृथ्वीः शैडो ऑफ मोर्डर को 22 अगस्त को छाया की युद्ध नामक एक अनुक्रम मिल रहा है।
English: As revealed by Target over the weekend, Middle-Earth Shadow of Mordor is getting a sequel on August 22 called Shadow...
Hindi: जैसा कि सप्ताहांत में लक्ष्य द्वारा प्रकट किया गया, मध्य-पृथ्वीः शैडो ऑफ मोर्डर को 22 अगस्त को छाया की युद्ध नामक एक अनुक्रम मिल रहा है।
English: As revealed in official press release, the partnership will enable the two shipping companies to offer, what they believe is, the market's best shortsea solution between Norway, Poland and the Baltic countries.
Hindi: यह साझेदारी दो शिपिंग कंपनियों को पेश करने में सक्षम बनाती है, जो उनका मानना है, नॉर्वे, पोलैंड और बाल्टिक देशों के बीच बाज़ार का सबसे अच्छा शॉर्ट्स समाधान है।
English: As robots get larger, smarter, faster, stronger, and more agile, there's good reason for humanity to be a little worried about the day they eventually turn on us.
Hindi: जैसे-जैसे रोबोट बड़े, होशियार, तेज, मजबूत, और अधिक चुस्त होते जाते हैं, उस दिन के बारे में मानवता के लिए थोड़ा चिंतित होने का एक अच्छा कारण है, जिस दिन वे अंततः हमें चालू करते हैं।
English: As robots like Cassie edge closer to walking among us, they have to learn to adapt to the real world - not just by withstanding plunging temperatures but by adapting themselves to walk on snow or ice.
Hindi: जैसा कि कैसी जैसे रोबोट हमारे बीच चलने के लिए किनारे हैं, उन्हें वास्तविक दुनिया के अनुकूल होना सीखना होगा - न केवल बढ़ते तापमान को समझने के द्वारा, बल्कि बर्फ या बर्फ पर चलने के लिए खुद को ढालने के द्वारा।
English: As rocks of the locality belonging to the Adamantina Formation Bauru Group and date from the Upper Cretaceous - 99.6 to 65.5 million years.
Hindi: इस स्थान की चट्टानें एडमांतिना फॉर्मेशन बौरू समूह की हैं और ऊपरी क्रेटेशियस युग - 99.6 से 65.5 मिलियन वर्ष पूर्व की हैं।
English: As roughly half of all Afghans, or some 18 million people, depend on humanitarian aid, it is essential that basic services continue to be provided, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी अफगानों में से लगभग आधे या लगभग 18 मिलियन लोग मानवीय सहायता पर निर्भर हैं, इसलिए यह आवश्यक है कि बुनियादी सेवाएं प्रदान की जाती रहें।
English: As sad as it is that is probably true.
Hindi: यह जितना दुर्भाग्यपूर्ण है, यह सच हो सकता है।
English: As sad as it may be, this is indeed true.
Hindi: यह जितना दुर्भाग्यपूर्ण है, यह सच हो सकता है।
English: As sad it is, but it is the bitter truth of our society.
Hindi: दुखद है . . मगर हमारे समाज की कटु सच्चाई है.
English: As safe, and it is also completely free.
Hindi: पूरी तरह फ्री है, और सुरक्षित भी.
English: As said above, that is a ghosting effect.
Hindi: जैसा कि उल्लेख किया गया है, यह एक द्रुतशीतन प्रभाव है।
English: As said at the beginning, there are hundreds of uncomfortable questions that men should not ask, not only because women find this uncomfortable, but because, even worse, the answers could be catastrophic regarding what you expected to hear.
Hindi: जैसा कि शुरू में कहा गया था, ऐसे सैकड़ों असहज प्रश्न हैं जो पुरुषों को नहीं पूछने चाहिए, केवल इसलिए नहीं कि महिलाएं इस असहजता का पता लगाती हैं, बल्कि इसलिए, क्योंकि इससे भी बदतर उत्तर आपके द्वारा सुनने की अपेक्षा के बारे में भयावह हो सकते हैं।
English: As said before it is not so.
Hindi: जैसा कि कहा गया है ऐसा नहीं है।
English: As said before that the symptoms of different types of the cancer vary but some general symptoms are there which are found in most of the cancer patients.
Hindi: जैसा कि पहले कहा गया था कि विभिन्न प्रकार के कैंसर के लक्षण अलग-अलग होते हैं, लेकिन कुछ सामान्य लक्षण होते हैं जो अधिकांश कैंसर रोगियों में पाए जाते हैं.
English: As said before, there's only so much your router can do to bring lag down, especially if you're connecting to a busy server that's thousands of miles away.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा, केवल इतना ही है कि आपका राउटर लैग को नीचे लाने के लिए कर सकता है, खासकर यदि आप एक व्यस्त सर्वर से जुड़ रहे हैं जो हजारों मील दूर है।
English: As said before, you can swipe over the feed to pan or tilt the camera, but you can't pinch in to zoom, the way you can with Piper's fish-eye lens.
Hindi: जैसा कि पहले कहा गया है, आप कैमरे को पैन या झुकाव के लिए फ़ीड पर स्वाइप कर सकते हैं, लेकिन आप ज़ूम करने के लिए चुटकी नहीं ले सकते, जिस तरह से आप पाइपर के मछली-आंख लेंस के साथ कर सकते हैं।
English: As said before this is a pre-project.
Hindi: जैसा की पहले भी बताया, ये प्रीपेड प्लान है.
English: As said by Encyclopdia Britannica,
Hindi: एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका के अनुसार,
English: As said earlier, attitude defines the person and that is why if you are frustrated that will show on your face and you will be facing some serious difficulties.
Hindi: जैसा कि पहले कहा गया था, रवैया व्यक्ति को परिभाषित करता है और इसीलिए यदि आप निराश हैं जो आपके चेहरे पर दिखाई देगा और आप कुछ गंभीर कठिनाइयों का सामना कर रहे होंगे।
English: As said one hundred times...
Hindi: सौ बार कहा. . .
English: As said study co-author Anna Florin from the University of Queensland Australia and food remains were preserved by chance.
Hindi: के रूप में कहा, अध्ययन के सह-लेखक अन्ना फ्लॉरिन से क्वींसलैंड विश्वविद्यालय ऑस्ट्रेलिया और भोजन के अवशेष संरक्षित किया गया मौका द्वारा.
English: As said, mitochondria are responsible for producing chemical energy for the entire cell , from the synthesis of ATP.
Hindi: जैसा कि कहा गया है, एटीपी के संश्लेषण से, माइटोकॉन्ड्रिया पूरे सेल के लिए रासायनिक ऊर्जा का उत्पादन करने के लिए जिम्मेदार हैं ।
English: As scheduled, the Liza Phase 1 project development will start by early 2020, producing up to 120,000 barrels of oil per day.
Hindi: लिज़ा चरण 1 विकास 2020 की पहली तिमाही तक स्टार्टअप के लिए ट्रैक पर है और प्रति दिन 120,000 सकल बैरल तेल का उत्पादन करेगा।
English: As school authorities Schools need to lay emphasis on an overall well-being of their students, not merely the academics.
Hindi: स्कूल के प्राधिकारी के रूप मेंः स्कूलों को अपने छात्रों के समग्र कल्याण के लिए न केवल पढ़ाई पर जोर देना होगा।
English: As school closures impact more than 80 of the world's student population, UNESCO convened an online meeting of education ministers, to share information on measures deployed to support teachers, parents and students in coping with home learning.
Hindi: चूंकि स्कूल बंद होने से दुनिया की लगभग 80 छात्र आबादी प्रभावित होती है, यूनेस्को ने शिक्षा मंत्रियों की एक ऑनलाइन बैठक बुलाई, जिन्होंने शिक्षकों, अभिभावकों और छात्रों को घरेलू शिक्षा से निपटने में मदद करने के लिए तैनात उपायों के बारे में जानकारी साझा की।
English: As school desegregation is more fully implemented, only the most isolated suburbs will remain exempt.
Hindi: जैसा कि स्कूल डाइजेशन अधिक पूरी तरह से लागू है, केवल सबसे अलग-थलग उपनगरों को छूट रहेगी।
English: As sci-fi movies of 2019 are released, it seems like 2019 will be a great year for the genre.
Hindi: 2019 में साइंस फिक्शन फिल्में रिलीज होने के साथ, ऐसा लग रहा है कि 2019 शैली के लिए एक शानदार साल होने जा रहा है।
English: As science enthusiasts when we look back in time, the past seems to be full of exciting discoveries and revolutionary experiments.
Hindi: विज्ञान के प्रति उत्साही के रूप में जब हम समय में वापस देखते हैं, तो अतीत रोमांचक खोजों और क्रांतिकारी प्रयोगों से भरा लगता है।
English: As science shows, we have internalized judgments and preferences of other people.
Hindi: जैसा कि विज्ञान दिखाता है, हमारे पास अन्य लोगों के निर्णय और प्राथमिकताएं आंतरिक हैं।
English: As scientists have discovered many times before, just because something happened in a laboratory rat does not mean that the same thing happens in humans.
Hindi: जैसा कि वैज्ञानिकों ने पहले भी कई बार पाया है, सिर्फ इसलिए कि लैब चूहों में कुछ ऐसा नहीं होता है जैसा कि मनुष्यों में होता है।
English: As scientists have found many times before, just because something happens in lab rats doesn't mean the same will be happen in humans.
Hindi: जैसा कि वैज्ञानिकों ने पहले भी कई बार पाया है, सिर्फ इसलिए कि लैब चूहों में कुछ ऐसा नहीं होता है जैसा कि मनुष्यों में होता है।
English: As scientists have found many times before, just because something happens in lab rats doesn't mean the same will be true in humans.
Hindi: जैसा कि वैज्ञानिकों ने पहले भी कई बार पाया है, सिर्फ इसलिए कि लैब चूहों में कुछ ऐसा नहीं होता है जैसा कि मनुष्यों में होता है।
English: As scientists have found many times before, just because something happens in lab rats doesn't mean the same will happen in humans.
Hindi: जैसा कि वैज्ञानिकों ने पहले भी कई बार पाया है, सिर्फ इसलिए कि लैब चूहों में कुछ ऐसा नहीं होता है जैसा कि मनुष्यों में होता है।
English: As scientists learn more about diet and the body, it becomes evident that what you eat has a big impact on your skin's health and ageing.
Hindi: जैसा कि वैज्ञानिक, डाइट और बॉडी के बारे में अधिक बताते हैं, कि आप जो खाती हैं वह आपकी त्वचा के स्वास्थ्य और उम्र बढ़ने को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकता है।
English: As scientists learn more about diet and the body, it's becoming obvious that what you eat has a big impact on your skin's health and ageing.
Hindi: जैसा कि वैज्ञानिक, डाइट और बॉडी के बारे में अधिक बताते हैं, कि आप जो खाती हैं वह आपकी त्वचा के स्वास्थ्य और उम्र बढ़ने को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकता है।
English: As search firm is a private employment agency that maintains computerized lists of qualified applicants and supplies these to employers willing to hire people from the list for a fee.
Hindi: एक खोज फर्म एक निजी रोजगार एजेंसी है जो योग्य आवेदकों की कम्प्यूटरीकृत सूचियों को बनाए रखती है और उन्हें नियोक्ताओं को आपूर्ति करती है जो शुल्क के लिए सूची से लोगों को नियुक्त करते हैं।
English: As search marketers, it is our job to keep track of these developments and monitor how these devices relate to each other and how they play a part in a user's search experience.
Hindi: खोज विपणक के रूप में, यह हमारा काम है कि हम इन घटनाक्रमों पर नज़र रखें और यह निगरानी करें कि ये उपकरण एक-दूसरे से कैसे संबंधित हैं और वे उपयोगकर्ता के खोज अनुभव में कैसे भूमिका निभाते हैं।
English: As second in line to the British throne, Prince William has spent his whole life preparing to be king.
Hindi: ब्रिटिश सिंहासन के लिए दूसरी पंक्ति के रूप में, प्रिंस विलियम अपना पूरा जीवन राजा बनने की तैयारी में लगा दिया।
English: As seems your life.
Hindi: लगता जैसे हो अपनी जान ।
English: As seen from the March 5  6, 2016 Exam, here we are providing Important days of March, April and May.
Hindi: जैसा कि हमने 5 और 6 मार्च की परीक्षा में देखा है, हम आपको मार्च, अप्रैल और मई के महत्वपूर्ण दिवसों के बारे में बता रहे हैं।
English: As seen from this diagram, it consists of a voltage-to-time conversion unit and a time measurement unit.
Hindi: जैसा कि इस चित्र में देखा जाता है, इसमें एक वोल्टेज-टू-टाइम रूपांतरण इकाई और एक समय मापन इकाई शामिल है।
English: As seen in Figure 2B, there are multiple bounding boxes around the objects of interest.
Hindi: जैसा कि चित्रा 2बीमें देखा गया है, ब्याज की वस्तुओं के आसपास कई बाउंडिंग बॉक्स हैं।
English: As seen in Girl's Life!
Hindi: जिस तरह लड़कियों के जीवन में दिखाई देता है !
English: As seen in countries like China.
Hindi: जैसा कि चीन जैसे देशों में देखा जा रहा है.
English: As seen in the advertising campaign!
Hindi: जितने विज्ञापन में दिखते हैं !
English: As seen in the attached chart, the gas prices rose from 0.14 to 0.55 between 1 May and 15 May.
Hindi: जैसा कि संलग्न चार्ट में देखा गया है, 1 मई से 15 मई के बीच गैस की कीमतें  0.14 से  0.55 हो गई।
English: As seen in the chart provided, the analyst suggested that BTC price has the potential to drop back to the 53,000 support in the near term before resuming its uptrend.
Hindi: जैसा कि दिए गए ग्राफ़ में देखा गया है, विशेषज्ञ ने सिफारिश की है कि बीटीसी दर को अपने अपट्रेंड को फिर से शुरू करने से पहले  53,000 की सहायता के लिए बंद करना संभव है।
English: As seen in the photographs
Hindi: देखा है तस्वीरों में
English: As seen in the picture below, the back panel is on the edge of the motherboard.
Hindi: जैसा कि नीचे दी गई तस्वीर में देखा जा सकता है, बैक पैनल मदरबोर्ड के किनारे पर है।
English: As seen in the pictures,
Hindi: तस्वीरों में देखा है,
English: As seen in the screencast
Hindi: जैसा कि आप स्क्रीनशॉट में देखते हैंः
English: As seen in the second example, the element name can be omitted if the content value is a column reference, in which case the column name is used by default.
Hindi: जैसा कि दूसरे उदाहरण में देखा गया है, यदि सामग्री मान एक कॉलम संदर्भ है, तो तत्व का नाम छोड़ा जा सकता है, इस स्थिति में कॉलम नाम डिफ़ॉल्ट रूप से उपयोग किया जाता है।
English: As seen in the video, the aerospace autoclave weighs in at 70-tonnes and has a height and width of 7.5-metres and 6.65-metres, respectively.
Hindi: जैसे कि सामने आये वीडियो में देखा जा सकता है कि एयरोस्पेस ऑटोक्लेव का वजन 70 टन है तथा इसकी ऊँचाई 7.5 मीटर तथा चौड़ाई 6.65 मीटर है।
English: As seen in the video, the ethos of one man's vision a century ago grows stronger with each day, fuelling the conglomerate to be limitless, in both imagination and execution.
Hindi: जैसा कि वीडियो में देखा जा सकता है, एक सदी पहले एक आदमी की दृष्टि का लोकाचार, आज हर दिन के साथ मजबूत होता जा रहा है, जो कल्पना और निष्पादन दोनों में, समूह को असीम होने के लिए प्रेरित करता है।
English: As seen on Channel 4
Hindi: चैनल 4 पर देखने के लिए शो
English: As seen on Screen
Hindi: जैसा कि आप स्क्रीनशॉट में देखते हैंः
English: As seen on Social Media Today.
Hindi: जैसा कि आज सोशल मीडिया पर देखने को मिला।
English: As seen on TV - Ch.
Hindi: जैसे कि टीवी पर देखा गया है - चौ.
English: As seen on TV and in newspapers
Hindi: देख टेलिविजन और अखबारो में
English: As seen on my phone.
Hindi: जैसे देखा फोन पर ।
English: As seen on screen
Hindi: जैसा कि आप स्क्रीनशॉट में देखते हैंः
English: As seen on the image, you first need to measure how deep you should drill.
Hindi: जैसा कि आप चित्र से देख सकते हैं, आपको पहले यह मापने की आवश्यकता है कि आपको कितनी गहरी ड्रिल करना है।
English: As seen recently on the internet.
Hindi: जैसा कि हाल ही में कल इंटरनेट पर दिखाई दिया।
English: As seen, the collaborative creation of the platform was influenced and motivated by the educational challenges faced in the world, which edX highlighted as
Hindi: जैसा कि देखा गया है, प्लेटफॉर्म का सहयोगी निर्माण दुनिया में सामना की जाने वाली शैक्षिक चुनौतियों से प्रभावित और प्रेरित था, जिसे एडएक्स ने इस प्रकार उजागर कियाः
English: As selectors, we need to give the young players the space and freedom where they find their feet again.
Hindi: इसलिए चयनकर्ताओं के रूप में, हमें युवा खिलाड़ियों को वह स्थान और आजादी देने की जरूरत है, जहां वे फिर से अपने पैर जमा सकें.
English: As senators absorbed Tuesday's testimony from the Facebook whistleblower, who leaked the company's internal research to reporters, they demanded to hear from the person in charge.
Hindi: जैसा कि सीनेटरों ने मंगलवार की गवाही को से आत्मसात किया फेसबुक व्हिसलब्लोअर, जिन्होंने कंपनी के आंतरिक शोध को पत्रकारों को लीक किया, उन्होंने प्रभारी व्यक्ति से सुनने की मांग की।
English: As seniors, they had a state pension and subsidized housing.
Hindi: वरिष्ठ के रूप में, उनके पास एक राज्य पेंशन और सब्सिडी वाले आवास थे।
English: As sensitive dogs, Golden Retrievers do not respond well to harsh training methods.
Hindi: संवेदनशील कुत्तों के रूप में, गोल्डन रिट्रीवर्स कठोर प्रशिक्षण विधियों के लिए अच्छी प्रतिक्रिया नहीं देते हैं।
English: As separate from the group,
Hindi: पृथक हो समूह से ,
English: As servants, those contestants must perform their personal work as well as the duties of other members.
Hindi: सेवक के रूप में, उन प्रतियोगियों को अपने निजी काम के साथ साथ अन्य सदस्यों के कर्तव्यों का पालन भी करना होगा।
English: As set forth by the insurance company.
Hindi: जैसा बीमा कंपनी द्वारा बताया गया हो।
English: As set forth in Table 1
Hindi: जैसा कि सारणी 1 में दर्शाया गया हैः
English: As set forth in the Charter, the purposes of the United Nations are to
Hindi: इसके चार्टर के अनुसार, संयुक्त राष्ट्र के उद्देश्य हैंः
English: As set out in the decision
Hindi: जैसा कि निर्णय में कहा गया हैः
English: As several affected users have reported, this particular error message can also occur due to the fact that two essential services for self-hosted VPNs are disabled.
Hindi: जैसा कि कई प्रभावित उपयोगकर्ताओं ने बताया है, यह विशेष त्रुटि संदेश इस तथ्य के कारण भी हो सकता है कि स्व-होस्टेड वीपीएन के लिए दो आवश्यक सेवाएं अक्षम हैं।
English: As several purchasers left to return to their penthouse suites, the auction began what would have been the event's spectacular conclusion.
Hindi: जैसे ही कुछ खरीदार अपने पेंटहाउस सुइट में वापस जाने के लिए रवाना हुए, नीलामी ने शुरू कर दिया कि आयोजन का भव्य समापन क्या होगा।
English: As several studies have shown, such a diet can help you lose 2 to 3 times more weight than a standard low-fat diet, while improving your health.
Hindi: कई अध्ययनों से पता चलता है कि इस तरह का आहार आपके स्वास्थ्य में सुधार करते हुए एक मानक कम वसा वाले आहार के रूप में 2-3 गुना अधिक वजन कम करने में आपकी मदद कर सकता है।
English: As sewage treatment plants are usually located on the city's outskirts, the proposed hybrid systems can be set up with minimal land constraints if appropriately planned.
Hindi: चूंकि सीवेज उपचार संयंत्र सामान्यतः शहर के बाहरी क्षेत्र में स्थित होते हैं, उचित योजना के साथ प्रस्तावित हाइब्रिड सिस्टम को न्यूनतम भूमि बाधाओं के साथ स्थापित किया जा सकता है।
English: As sex is an art form in itself, we've come up with some creative ways to spice up the usual girl on top position and make it so much sexier!
Hindi: चूँकि सेक्स अपने आप में एक कला है, इसलिए हम कुछ रचनात्मक तरीकों से सामान्य लड़की को शीर्ष स्थान पर मसाला देने के लिए आते हैं और इसे इतना कामुक बनाते हैं!
English: As shareholders know, all this opulence comes at a high cost.
Hindi: जैसा कि शेयरधारकों को पता है, यह सब अस्पष्टता उच्च लागत पर आता है।
English: As she and her husband turned away in terror, the chair pushed them out of the room, and then appeared to slam and lock the door after them.
Hindi: जैसे ही वह और उसका पति डर कर मुड़े, उस असाधारण कुर्सी ने उन दोनों को कमरे से बाहर धकेल दिया और तब यह उनके बाहर जाने के बाद दरवाजा बंद करके ताला लगाती हुई प्रतीत हुई।
English: As she approached the age of sixteen, circumstances beyond her choice arose.
Hindi: जैसे ही वह सोलह वर्ष की आयु के करीब पहुंची, उसकी पसंद से परे परिस्थितियाँ पैदा हो गईं।
English: As she begins to wean her puppies, decrease the volume of food you're providing her with.
Hindi: जैसे-जैसे वह अपने पिल्लों को बुनना शुरू करती है, आपके द्वारा उसे प्रदान किए जा रहे भोजन की मात्रा कम होती जाती है।
English: As she climbed up New York City's social ladder, the former Southern girl is almost unrecognizable, thanks to a pair of extremely dark Oliver Goldsmith shades sure, the Givenchy LBD helped, too.
Hindi: जैसा ब्रेकफ़ास्ट एट टिफ़नीस होली गोलाइटली ऑड्रे हेपबर्न द्वारा निभाई गई न्यूयॉर्क शहर की सामाजिक सीढ़ी पर चढ़ गई, पूर्व दक्षिणी लड़की लगभग अपरिचित है, बहुत ही अंधेरे ओलिवर गोल्डस्मिथ रंगों की एक जोड़ी के लिए धन्यवाद निश्चित रूप से, गिवेन्ची एलबीडी ने भी मदद की.
English: As she close the door.
Hindi: जैसे वह दरवाजा बंद करती है
English: As she closes the door.
Hindi: जैसे वह दरवाजा बंद करती है
English: As she continued, he stood up and started to run after some animals.
Hindi: जैसा कि वह जारी रहा, वह खड़ा हुआ और कुछ जानवरों के बाद चलाने के लिए शुरू कर दिया।
English: As she continues her career it is expected that her wealth will also continue to increase.
Hindi: जैसे-जैसे वह अपना करियर जारी रखती है, यह उम्मीद की जाती है कि उसकी संपत्ति में भी वृद्धि जारी रहेगी।
English: As she continues her career, her wealth is expected to continue to increase as well.
Hindi: जैसे-जैसे वह अपना करियर जारी रखती है, यह उम्मीद की जाती है कि उसकी संपत्ति में भी वृद्धि जारी रहेगी।
English: As she continues her careers, it is expected that her wealth will also continue to increase.
Hindi: जैसे-जैसे वह अपना करियर जारी रखती है, यह उम्मीद की जाती है कि उसकी संपत्ति में भी वृद्धि जारी रहेगी।
English: As she continues her profession, it is expected that her wealth will also continue to increase.
Hindi: जैसे-जैसे वह अपना करियर जारी रखती है, यह उम्मीद की जाती है कि उसकी संपत्ति में भी वृद्धि जारी रहेगी।
English: As she continues his career, it is expected that her wealth will also continue to increase.
Hindi: जैसे-जैसे वह अपना करियर जारी रखती है, यह उम्मीद की जाती है कि उसकी संपत्ति में भी वृद्धि जारी रहेगी।
English: As she describes it
Hindi: वह इसका वर्णन करती हैः
English: As she detailed in the New York Times article
Hindi: जैसा कि उसने अपने न्यूयॉर्क टाइम्स के टुकड़े में कहा थाः
English: As she did she thought.
Hindi: जैसा की उसने सोचा हुआ था.
English: As she did with me
Hindi: जैसा उसने मेरे साथ किया
English: As she didn't answer, he repeated his question.
Hindi: मैं जवाब नही दिया तो उसने फिर अपना सवाल दोहराया
English: As she does to me.
Hindi: जिस तरह से वो मुझसे करती है।
English: As she entered the details, multiple debit transactions amounting to Rs 34,907 took place from her bank account.
Hindi: जैसे महिला ने सभी डिटेल्स भरे, उसके बैंक अकाउंट से 34,907 रुपये के कई डेबिट ट्रांजैक्शन हुए।
English: As she fell down.
Hindi: जैसे वह गिर गया।
English: As she got closer to me, my heart sped up.
Hindi: जैसे जैसे वो मेरे पास आ रहा था, वैसे वैसे मेरी दिल की धड़कनें तेज़ हो रही थीं.
English: As she got closer, Martha realized that 25 or 30 people were standing outside, hoping to get in for an audition.
Hindi: जैसे-जैसे वह करीब आती गई, मार्था ने महसूस किया कि एक ऑडिशन के लिए 25 या 30 लोग बाहर खड़े थे।
English: As she got pregnant, Kumar took her to a nursing home on September 3 posing as her husband.
Hindi: जब वह गर्भवती हुई, तो कुमार उसे तीन सितंबर को एक नर्सिंग होम ले गया और वहां खुद को उसका पति बताया.
English: As she got pregnant, Kumar took her to a nursing home on September three posing as her husband.
Hindi: जब वह गर्भवती हुई, तो कुमार उसे तीन सितंबर को एक नर्सिंग होम ले गया और वहां खुद को उसका पति बताया.
English: As she grows older, expressions of joy, happiness, fear, anger and disappointment appear.
Hindi: जैसे-जैसे वह बड़ी होती है, खुशी, खुशी, भय, क्रोध और निराशा के भाव प्रकट होते हैं।
English: As she had been waiting for him.
Hindi: जैसे उसे उसी की प्रतीक्षा थी।
English: As she had never been.
Hindi: जैसे वो कभी थी ही नहीं
English: As she had to look!
Hindi: जैसा कि उसे देखा जाना चाहिए था !
English: As she has done up to now.
Hindi: जैसा की वो आज तक करती आई है
English: As she is a minor, the case was registered under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, 2012.
Hindi: और चूंकि घटना के वक़्त पीड़िता नाबालिग थी, इसलिए पॉक्सो एक्ट प्रोटेक्शन ऑफ़ चिल्ड्रेन फ़्रॉम सेक्सुअल ऑफ़ेंसेस एक्ट, 2012 के तहत भी ये मामला दर्ज किया गया है.
English: As she is going so far away
Hindi: वह इतनी दूर चली जाती है
English: As she is no more now, Bharatiya Janata Party BJP veteran Vijay Kumar Malhotra described her as his sister while BJP MP Manoj Tiwari, who defeated her in the 2019 Lok Sabha elections, said that she was a mother figure in his life.
Hindi: उनके निधन के बाद भारतीय जनता पार्टी भाजपा के दिग्गज नेता विजय कुमार मल्होत्रा ने उन्हें अपनी बहन बताया, जबकि 2019 के लोकसभा चुनावों में उन्हें हराने वाले भाजपा सांसद मनोज तिवारी ने कहा कि वह उनके जीवन में एक मां की तरह थी।
English: As she knew only to her mother.
Hindi: मां को ही वो बस जानती।
English: As she left the city
Hindi: जबसे उसने शहर छोड़ा है
English: As she listened to the words of the poet
Hindi: कवि की बाते सुनकर
English: As she looked out the window
Hindi: जब वह देख रही होती खिड़की से बाहर
English: As she made her entrance everyone was just in awe of her beauty.
Hindi: जैसे-जैसे वह प्रवेश करती गई, वह अपनी सुंदरता से सबको चौंकाती गई।
English: As she met the accused, in a fit of anger, he allegedly stabbed the woman seven times.
Hindi: जैसे ही वह आरोपी से मिली, उसने गुस्से में आकर महिला पर कथित तौर पर सात वार किए।
English: As she moves away from the camera, her cellulite instantly vanishes due to the changing light - just like magic.
Hindi: जैसे ही वह कैमरे से दूर जाती है, उसका सेल्युलाईट जादू की तरह बदलते प्रकाश के कारण तुरंत गायब हो जाता है।
English: As she moves through time, she also
Hindi: गुज़रते वक़्त के साथ, जाती रहती है वह भी
English: As she never has been.
Hindi: जैसे वो कभी थी ही नहीं