Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For me, throwing it to its death was almost relaxing, like I feel calmer now after being destructive, like I've vented some pent-up energy.
Hindi: मेरे लिए, इसको फेंककर मार देना लगभग आरामदायक लगा, जैसे मुझे अभी शांत लग रहा है, इस तोड़-फोड़ के बाद।
English: For me, too, in India, the Swachh Bharat campaign, is not just a programme to clean our environment, but to transform the way we think, live and work.
Hindi: भारत में मेरे लिए भी स्वच्छ भारत अभियान महज पर्यावरण को स्वच्छ बनाने का कार्यक्रम नहीं है बल्कि यह हमारी सोच, जीवनशैली और कामकाज के तरीकों में परिवर्तन लाने के लिए है।
English: For me, visiting Iran, is indeed a great privilege.
Hindi: मेरे लिए ईरान का दौरा वास्तव में बड़े सौभाग्य की बात है।
English: For me, whats important is to be inspired and keep moving to grow as an artist and as a person.
Hindi: मेरे लिए जरूरी ये है कि चीजों से प्रेरित होकर आगे बढ़ते रहा जाए, एक कलाकार के तौर पर भी और व्यक्ति के तौर पर भी.
English: For me, when Papa went away was jailed, my world came crashing down.
Hindi: मेरे लिए जब पापा चले गये जेल तब मेरी दुनिया तबाह हो गयी।
English: For me, winning the assembly elections is very crucial.
Hindi: मेरे लिए चुनाव जीतना बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: For me, winning was not important.
Hindi: जीतना मेरे लिए इतना जरूरी नहीं है।
English: For me, work is work.
Hindi: मेरे लिए काम ही पूजा है.
English: For me, working out and eating healthy is a part of my lifestyle.
Hindi: मेरे लिए वर्कआउट करना और हेल्दी खाना मेरी जीवनशैली का हिस्सा है।
English: For me, working with him on this film was really nourishing.
Hindi: मेरे लिए इस फिल्म में उनके साथ काम करना सचमुच बहुत फायदेमंद रहा।
English: For me, you are one of the best of all time in the centre.
Hindi: मेरे लिए तुम सेंटर में सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में से एक हो।
English: For me, youth is much more than mere age.
Hindi: मेरे लिए युवा केवल आयु से कहीं अधिक हैं।
English: For me,all are equal.
Hindi: मेरे लिए सब बराबर हैं।
English: For me,my secularism is India first.
Hindi: मेरे लिए, मेरी धर्मनिरपेक्षता है, भारत पहले.
English: For media enquiries, contact
Hindi: मीडिया से संबंधित पूछताछ के लिए
English: For media enquiries, please contact
Hindi: मीडिया संबंधित जानकारी के लिये कृपया सम्पर्क करें
English: For media queries, please contact
Hindi: मीडिया संबंधी पूछताछ के लिए, कृपया संपर्क करें
English: For medical assistance not available in the country, citizens are sent overseas at the government's expense.
Hindi: देश में उपलब्ध चिकित्सा सहायता के लिए, नागरिकों को सरकार के खर्च पर विदेशों में भेजा जाता है।
English: For medical treatment of the disabled, an amount of Rs 50,000 Rs 75,000 for severe disability and for prescribed diseases, an amount of Rs 40,000 Rs 60,000 for senior citizens will still be allowed
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के इलाज के लिए 50,000 रुपये गंभीर रूप से विकलांगता के लिए 75,000 रुपये और निर्धारित बीमारियों के लिए 40,000 रुपये 60,000 रुपये वरिष्ठ नागरिकों के लिए की अनुमति अभी भी है।
English: For medications, it recommends pills to reduce fever and pain, antacids, cough syrup, an antihistamine  decongestant, a mild laxative, and antidiarrheal medication.
Hindi: यह स्रोत सिफारिश करता है कि दवाओं के रूप में बुखार और दर्द कम करनेवाली गोलियाँ, अम्लनाशक, कॉफ सिरप, एण्टीहिस्टामाइन  डीकंजॆस्टॆंट, हलका जुलाब और दस्त रोकने की दवा रखें ।
English: For medium Enterprises, now it will be Rs. 50 Crore of investment and Rs.
Hindi: मध्यम उपक्रमों के लिए अब यह सीमा 50 करोड़ रुपये का निवेश और 250 करोड़ रुपये का टर्नओवर होगी।
English: For medium Enterprises, now it will be Rs. 50 Crore of investment and Rs. 250 Crore of turnover.
Hindi: मध्यम उपक्रमों के लिए अब यह सीमा 50 करोड़ रुपये का निवेश और 250 करोड़ रुपये का टर्नओवर होगी।
English: For medium Enterprises, now it will be Rs.50 Crore of investment and Rs.250 Crore of turnover.
Hindi: मध्यम उपक्रमों के लिए अब यह सीमा 50 करोड़ रुपये का निवेश और 250 करोड़ रुपये का टर्नओवर होगी।
English: For medium Enterprises, now the limit will be 50 crore rupees of investment and 250 crore rupees of turnover.
Hindi: मध्यम श्रेणी के उद्यमों के लिए, अब यह सीमा निवेश के लिए 50 करोड़ रुपये और टर्नओवर के लिए 250 करोड़ रुपये होगी।
English: For medium and heavy goodspassenger vehicles, the registration charges for new vehicles has been proposed at Rs 20,000, while for renewal of registration, it has been fixed at Rs 40,000.
Hindi: मध्यम और भारी श्रेणी वाहन में नए वाहनों के लिए पंजीकरण शुल्क 20,000 रुपये रखने और नवीनीकरण के लिए 40,000 रुपये तय करने का प्रस्ताव है।
English: For medium-range HDI countries, the average loss due to inequality is 25.7 per cent, but for South Asia as a whole, it is 27.7 per cent.
Hindi: यूं तो मानव विकास तालिका के मध्य वर्ग में उत्तीर्ण होने वाले देशों के लिए असमानता-समायोजन से पड़ने वाले घटाव की औसत दर 25.7 प्रतिशत रखी गई है, लेकिन दक्षिण एशियाई देशों के लिए यही पैमाना 27.2 फीसदी वाला निर्धारित किया गया है।
English: For meek ones, why are conditions better than many think?
Hindi: नम्र लोगों के लिए, स्थिति उससे भी बेहतर क्यों है जितनी कई लोग सोचते हैं?
English: For meeting the financial requirements of this crucial sector of the economy, which has a very high potential for growth and generation of employment opportunities, Government will consider the setting up of a dedicated Development Bank.
Hindi: अर्थव्यवस्था के इस अति महत्वपूर्ण क्षेत्र की वित्तीय आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए, जिसमें रोजगार के अवसरों के सृजन एवं विकास की अपार क्षमता है, सरकार एक समर्पित विकास बैंक स्थापित करने पर विचार करेगी।
English: For meeting the futuristic needs of the Government and providing facilities that the private sector tends to ignore and catalyzing a change in Delhi at par with neighbouring cities through signature development, DDA has proposed to develop integrated cities with smart features on available vacant lands at Dwarka 200 hectares, Narela 218 hec and Rohini 259 hec.
Hindi: सरकार की भविष्य की जरूरतों को पूरा करने और ऐसे सुविधाएं मुहैया कराने के लिए जिनकी निजी क्षेत्र उपेक्षा करते हैं, डीडीए ने कुछ आधुनिक सुविधाओं से युक्त एकीकृत शहरों के विकास का प्रस्ताव रखा है। इन शहरों का विकास द्वारका 200 हेक्टेयर, नरेला 218 हेक्टेयर और रोहिणी 259 हेक्टेयर में खाली पड़ी भूमि पर किया जाएगा।
English: For meeting the new target, officials had said they were hoping that the government would expand its excise business by opening more shops.
Hindi: अधिकारियों ने कहा है कि बढ़े हुए लक्ष्यों को हासिल करने के लिए उन्हें उम्मीद है कि सरकार नई दुकानों को खोलकर आबकारी कारोबार का विस्तार करेगी।
English: For meeting the nutritional requirements of cattle, it established the cattle feed plant in 1964 where the technology of cattle feed in pellet form ensured its efficient usage.
Hindi: पशुओं की पोषण आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए,इसने 1964में पशु आहार संयंत्र की स्थापना की जहां गुटिका के आकार के पशु आहार वाली प्रौद्योगिकी ने इसके कुशल प्रयोग को सुनिश्चित किया है।
English: For meeting the requirement of small consumers with annual requirement less than 4200 tonnes per annum in various States, coal is supplied under FSA to State Government nominated agencies.
Hindi: विभिन्न राज्यों में 4200 टन प्रति वर्ष से कम की वार्षिक आवश्यकता वाले लघु उपभोक्ताओं की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए कोयले की आपूर्ति राज्य सरकार द्वारा नामित एजेंसियों को एफएसए के अंतर्गत की जाती है।
English: For meeting this challenge, we need to provide a huge push to manufacturing which has stagnated at around 16 of the GDP for several decades in India.
Hindi: इस चुनौती से पार पाने के लिए हमें निर्माण क्षेत्र को तेजी से आगे बढ़ाने की जरूरत है, जो कई दशकों से भारत के सकल घरेलू उत्पाद के 16 प्रतिशत पर ठहर गया है।
English: For meeting this challenge, we need to provide a huge push to manufacturing which has stagnated at around 16 of the GDP for several decades.
Hindi: इस चुनौती से पार पाने के लिए हमारे लिए विनिर्माण को बढ़ावा देना जरूरी है, जो कई दशकों से जीडीपी के लगभग 16 फीसदी के स्तर पर बना हुआ है।
English: For meeting this requirement, the Directorate General imparts pre - sea and post - sea training in various disciplines through a number of training institutes both in public and private sector.
Hindi: इस आवश्यकता को पूरा करने के लिए महानिदेशालय सरकारी और निजी क्षेत्र की अनेक प्रशिक्षण संस्था्ओं के माध्यूम से विभिन्नि विद्या में प्री सी और पोस्टे सी प्रशिक्षण चलाता है।
English: For mega parks, a subsidy of 50 crore rupees is being provided to address critical gaps in the value chain.
Hindi: मेगा फूड पार्क के लिए वैल्यू चेन में महत्वपूर्ण अंतर को दूर करने के लिए 50 करोड़ रुपये की सब्सिडी दी जा रही है।
English: For members of the Caretaker Selection Post Establishment of High Court - 5 years service on the establishment of the High Court.
Hindi: उच्च न्यायालय के अभिरक्षक स्थापन चयन पद के सदस्यों के लिए-उच्च न्यायालय के स्थापन में ५ साल की सेवा.
English: For members who do not participate their board seat is left vacant until they die.
Hindi: वे सदस्य जो अपनी बोर्ड सीट में भाग नहीं लेते हैं, उनके मरने तक खाली रखे जाते हैं।
English: For memory, the phone will have 8 GB of RAM and 256 GB of storage.
Hindi: स्टोरेज की बात करें तो इस स्मार्टफोन में 8 जीबी रैम और 256 जीबी स्टोरेज दी गई है।
English: For men and women
Hindi: पुरुषों का भी और महिलाओं का भी
English: For men and women dedicated to Jehovah God, the Bible provides a concept of happiness that is quite different from the general view.
Hindi: यहोवा को समर्पित पुरुष और स्त्रियों के लिए, बाइबल आनन्द के विषय में एक ऐसा विचार प्रस्तुत करती है जो सामान्य दृष्टिकोण से बिलकुल भिन्न है ।
English: For men and women who have surrendered believing men and women. obedient men and women. truthful men and women, patient men and women, humble men and women, men and women who give charity, men and women who fast, men and women who guard their privates, men and women who remember Allah in abundance, for them Allah has prepared forgiveness and a mighty wage.
Hindi: मुस्लिम पुरुष और मुस्लिम स्त्रियाँ, ईमानवाले पुरुष और ईमानवाली स्त्रियाँ, निष्ठा्पूर्वक आज्ञापालन करनेवाले पुरुष और निष्ठापूर्वक आज्ञापालन करनेवाली स्त्रियाँ, सत्यवादी पुरुष और सत्यवादी स्त्रियाँ, धैर्यवान पुरुष और धैर्य रखनेवाली स्त्रियाँ, विनम्रता दिखानेवाले पुरुष और विनम्रता दिखानेवाली स्त्रियाँ, सदक़ा दान देनेवाले पुरुष और सदक़ा देनेवाली स्त्रियाँ, रोज़ा रखनेवाले पुरुष और रोज़ा रखनेवाली स्त्रियाँ, अपने गुप्तांगों की रक्षा करनेवाले पुरुष और रक्षा करनेवाली स्त्रियाँ और अल्लाह को अधिक याद करनेवाले पुरुष और याद करनेवाली स्त्रियाँ-इनके लिए अल्लाह ने क्षमा और बड़ा प्रतिदान तैयार कर रखा है
English: For men and women with excess body weight, modest weight loss provides powerful protection against cardiovascular disease, regardless of whether weight loss is achieved by using exercise, a healthy low-calorie diet, or both, said Edward Weiss, Associate Professor at Saint Louis University.
Hindi: सेंट लुइस विश्वविद्यालय के सहायक प्रोफेसर, एडवर्ड वीस ने कहा, ज्यादा भार वाले महिला और पुरुष के शरीर में, मामूली वजन में कमी से ह्दय रोगों के मामले में शक्तिशाली सुरक्षा मिलती है।
English: For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much - an obligatory share.
Hindi: पुरुषों का उस माल में एक हिस्सा है जो माँ-बाप और नातेदारों ने छोड़ा हो. और स्त्रियों का भी उस माल में एक हिस्सा है जो माल माँ-बाप और नातेदारों ने छोड़ा हो-चाह वह थोड़ा हो या अधिक हो-यह हिस्सा निश्चित किया हुआ है
English: For men this rate is 51. 7 and for women 25. 6
Hindi: पुरुषों के लिये यह दर ५१. ७ और स्त्रियों के लिये २५. ६ है।
English: For men this rate is 51.7 and for women 25.6
Hindi: पुरुषों के लिये यह दर ५१.७ और स्त्रियों के लिये २५.६ है।
English: For men too
Hindi: पुरुषों के लिए भी
English: For men under the reserved category the fee is Rs 25 and for women it is Rs 13.
Hindi: रिजर्व कैटेगरी के लिए 25 रुपये फीस है तथा हरियाणा में रहने वाली महिलाओं के लिए 13 रुपये आवेदन फीस है।
English: For men, however, things are a little different.
Hindi: हालांकि पुरुष इस मामले में थोड़े अलग हैं।
English: For men, it is recommended to do the first three circuits in a hurried pace, followed by four rounds of a more leisurely pace.
Hindi: पुरुषों को पहली तीन परिक्रमाएँ तेज़ी से और बाद की चार परिक्रमाएँ साधारण चलने की गति पर करने को कहा जाता है।
English: For men, the relationship between sleep and exposure to green space was much stronger than for women.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं की तुलना में पुरुषों में हरियाली भरी जगह व नींद के बीच गहरा संबंध देखा गया।
English: For men, the running point has been made at 15 km while for women at 10 km.
Hindi: ओपनकैटिगरीमेंमहिलाओंकेलिए 10 किलोमीटरवपुरुषोंकेलिए 15 किलोमीटरकीदूरीरखीगईहै।
English: For men, traditional clothes are the AchkanSherwani, Bandhgala, Lungi, Kurta, Angarkha, Jama, Shalwar Kameez and Dhoti or Pajama.
Hindi: पुरुषों के लिए, पारंपरिक कपड़े अचकनशेरवानी गलाला, बन्ध्गल, लुंगी, कुर्ता, अँगरखा, जामा और धोती या पायजामा हैं।
English: For men-
Hindi: पुरूषों के लिए
English: For men
Hindi: पुरुषों के लिए
English: For mental peace you will be attracted towards spiritualism.
Hindi: मानसिक शांति के लिए आध्यात्मिक विषयों की ओर आपका झुकाव रहेगा।
English: For merchants the limit stands at Rs50,000.
Hindi: छोटे कारोबारियों के लिए यह सीमा 50,000 रुपये है.
English: For merchants the prize money under the mega draw stands at Rs 50 lakh, Rs 25 lakh and Rs 5 lakh.
Hindi: इसके तहत कारोबारियों को 50 लाख, 25 लाख और 5 लाख रुपये तक के इनाम दिए जाएंगे।
English: For merchants too there would be three mega prizes worth Rs.50 lakh, Rs.25 lakh and Rs.12 lakh.
Hindi: व्यापारियों के लिए भी 50 लाख रुपये, 25 लाख रुपये और 12 लाख रुपये के तीन मेगा पुरस्कार होंगे।
English: For messages which have been forwarded more than four times, WhatsApp will show the frequently forwarded label on top.
Hindi: जिन मैसेज को चार बार से अधिक फॉरवर्ड किया गया है, उनके लिए व्हाट्सएप के उपर फॉरवर्ड लेबल दिखाएगा।
English: For metered water supply in industrial and commercial categories, Rs 10 per kl would be charged.
Hindi: औद्योगिक और वाणिज्यिक क्षेत्रों में मीटरड जल आपूर्ति के लिए 10 रुपये प्रति किलोलीटर की दर से शुल्क वसूल किया जाएगा।
English: For micro and above categories, operators and pilots are required to register on the Digital Sky Portal.
Hindi: माइक्रो और ऊपर की श्रेणियों के लिए संचालक और पायलट को डिजिटल स्काई पोर्टल पर रजिस्ट्रेशन कराना अनिवार्य होगा
English: For micro-finance companies, they should have a book value of at least Rs 100 crore and with a client base of 10,000 and more and it should not have accepted public deposit.
Hindi: माइक्रोफाइनेंस कंपनियों के पास कम से कम 100 करोड़ रुपए की शुद्ध संपत्ति बुक वैल्यू होनी चाहिए और उनके कम से कम 10,000 ग्राहक होने चाहिए।
English: For mid-day meal Rs 2,048 crore and Rs 167 crore for distributing fruits to students have been allocated in the budget.
Hindi: मध्याह्न भोजना योजना हेतु 2 हजार 48 करोड़ रुपये की बजट व्यवस्था। इसके अतिरिक्त छात्र तथा छात्राओं को फल वितरित किये जाने हेतु 167 करोड़ रुपये की व्यवस्था।
English: For mid-sized cars, duties were cut to 20 from 24, and to 24 for large cars, from 27.
Hindi: एसयूवी के मामले में उत्पाद शुल्क 30 से घटाकर 24 प्रतिशत, मध्यम आकार की कारों के लिए 24 से घटाकर 20 प्रतिशत व बड़ी कारों के लिए 27 से घटाकर 24 प्रतिशत किया गया था।
English: For middle class, we'll have to change our thinking.
Hindi: मिडिल क्लास के लिे हमे सोच बदलनी पड़ेगी।
English: For migrated taxpayers, the last date for filing FORM GST REG-29 for cancellation of registration is being extended by further three months till 31st March, 2018
Hindi: जीएसटी प्रणाली अपनाने वाले करदाताओं के लिए पंजीकरण रद्द करने हेतु फॉर्म जीएसटी आरईजी-29 दाखिल करने की अंतिम तिथि तीन माह और बढ़ाकर 31 मार्च 2018 की जा रही है।
English: For migrated taxpayers, the last date for filing FORM GST REG-29 for cancellation of registration is being extended by further three months till 31st March, 2018.
Hindi: जीएसटी प्रणाली अपनाने वाले करदाताओं के लिए पंजीकरण रद्द करने हेतु फॉर्म जीएसटी आरईजी-29 दाखिल करने की अंतिम तिथि तीन माह और बढ़ाकर 31 मार्च 2018 की जा रही है।
English: For mild cases, which are nearly 80 of the total cases, Hydroxychloroquine HC has been recommended.
Hindi: हल्के मामलों के लिए, जो कुल मामलों का लगभग 80 प्रतिशत है, हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन एचसीक्यू की सिफारिश की गई है।
English: For military applications, silver iodide is a commonly used seeding agent.
Hindi: सैनिक अनुप्रयोग के लिए साधरणतया सिल्वर आयोडाइड का बीजन अभिकर्मक के रूप में किया जा जाता है।
English: For millennia, Egypt maintained a strikingly unique, complex and stable culture that influenced later cultures of Europe.
Hindi: सहस्राब्दी के लिए, मिस्र ने एक अद्वितीय, जटिल और स्थिर संस्कृति को बनाए रखा, जिसने यूरोप की बाद की संस्कृतियों को प्रभावित किया।
English: For millennia, going back to at least the Classical period, governments have often devalued their currency by reducing its intrinsic value.
Hindi: सदियों के लिए, वापस जाने के लिए कम से कम शास्त्रीय अवधि, सरकारों अक्सर अपनी मुद्रा का अवमूल्यन को कम करने के द्वारा अपने आंतरिक मूल्यहै.
English: For millenniums, society has depended on the potter for cups, plates, cooking pots, storage jars, and decorative vases.
Hindi: प्याले, थालियों, खाना बनाने के बर्तनों, मर्तबानों और गुलदस्तों के लिए समाज हज़ारों सालों से, कुम्हार पर ही निर्भर रहा है ।
English: For million problems in India, there are billion solutions PM
Hindi: लाखों समस्याएं हैं तो सवा करोड़ हल भी हैं  लंदन में पीएम मोदी
English: For millions of Indians, Ganga is not only a river.
Hindi: करोडों भारतीयों के लिए गंगा सिर्फ एक नदी नहीं है, यह जीवनदायिनी और मोक्षदायिनी है।
English: For millions of Indians, PTI spells reliability and, for the national news media, it is like a lifeline.
Hindi: लाखों भारतीयों के लिए पी. टी. आई. का मतलब है, विश्वसनीयता और राष्ट्रीय समाचार माध्यम के लिए यह जीवनधारा की तरह है।
English: For millions of Indians, specially in the eastern zone, the Japanese threat was overborne by the exhilarating thought that their beloved hero Subhas Chandra Bose was coming to deliver them.
Hindi: करोड़ों और खासकर पूर्वी क्षेत्र के हिंदुस्तानियों के लिए जापानी खतरा इस उल्लासपूर्ण विचार से दब गया कि उनके प्यारे जननायक सुभाषचंद्र बोस उन्हें मुक्ति दिलाने आ रहे थे।
English: For millions of ordinary people, its increasingly difficult to build better lives through work, ILO Director-General Guy Ryder said.
Hindi: आइएलओ के प्रमुख गाइ राइडर ने कहा है कि लाखों कामकाजी लोगों के लिए काम के माध्यम से बेहतर जीवन का निर्माण करना मुश्किल हो रहा है.
English: For millions of people like her, the joy of becoming an independent nation was marred by the loss of home, life, dignity, honour and self.
Hindi: उन जैसे लाखों लोगों को एक आज़ाद देश बनने की खुशी अपने घर, ज़िंदगी, इज्ज़त, मान और खुद को खोने की कीमत पर मिली.
English: For millions of people with type 2 diabetes, ongoing vigilance over the amount of sugar, or glucose, in their blood is the key to health.
Hindi: टाइप 2 मधुमेह से पीड़ितों लाखों लोगों के स्वास्थ्य के लिए खून में शर्करा या ग्लूकोज के स्तर को नियंत्रित करना अहम होता है.
English: For millions, that will be everlasting life on a paradise earth.
Hindi: लाखों लोगों के लिए, वह परादीस पृथ्वी पर अनन्तकाल का जीवन होगा ।
English: For mine eyes are upon all their ways they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
Hindi: क्योंकि उनका पूरा चाल- चलन मेरी आंखों के साम्हने प्रगट है. वह मेरी दृष्टि से छिपा नहीं है, न उनका अधर्म मेरी आखों से गुप्त है। सो मैं उनके अधर्म और पाप का दूना दण्ड दूंगा,
English: For mine eyes have seen thy salvation,
Hindi: क्योंकि मेरी आंखो ने तेरे उद्धार को देख लिया है।
English: For mineral based industry
Hindi: खनिज आधारित उद्योग के लिए
English: For minimum KYC verified users, monthly wallet limit is Rs 10,000.
Hindi: न्यूनतम केवाईसी सत्यापित यूजर्स के लिए, मासिक वॉलेट की सीमा 10,000 रुपये है।
English: For minor applicants, Aadhaar of minor should be mentioned in the application form not the representative assessee's Aadhaar number.
Hindi: नाबालिग आवेदक के लिए, नाबालिग के आधार नम्बर का उल्लेख किया जाना चाहिए, न कि प्रतिनिधि निर्धारिती का।
English: For minor surgery, this generally includes monitoring of heart rate, oxygen saturation, blood pressure, and inspired and expired concentrations for oxygen, carbon dioxide, and inhalational anesthetic agents.
Hindi: लघु शल्य चिकित्सा के लिए, आम तौर पर इसमें दिल का दर, ऑक्सीजन संतृप्ति, रक्त दबाव और प्रेरित और समाप्त हुई सांद्रता के लिए ऑक्सीजन, कार्बन डाइऑक्साइड और अंतःश्वसन संवेदनाहारी एजेंटों की निगरानी शामिल है।
English: For minor violation, penalty of Rs 5 crore or 2 per cent of global turnover is proposed.
Hindi: उल्लंघन के छोटे मामलों में 5 करोड़ रुपये या वैश्विक कारोबार का 2 प्रतिशत तक जुर्माना लगाने का प्रस्ताव किया गया है.
English: For minor violations under the Companies Act, entrepreneurs no longer have to approach court but can correct them through simple procedures.
Hindi: कंपनी अधिनियम के तहत मामूली उल्लंघनों के लिए उद्यमियों को अब अदालत का दरवाजा नहीं खटखटाना पड़ेगा, बल्कि वे उन्हें सरल प्रक्रियाओं के जरिये सही कर सकते हैं
English: For minorities
Hindi: अल्पसंख्यकों के लिए
English: For minority kids, it 's over 50 percent.
Hindi: अल्पसंख्यक बच्चों के लिए, यह 50 प्रतिशत से अधिक है।
English: For minority kids, it's over 50 percent.
Hindi: अल्पसंख्यक बच्चों के लिए, यह 50 प्रतिशत से अधिक है।
English: For minus 30 degree, this is the minute hand representing the high voltage side line to neutral phasor and this is the low voltage side neutral phasor line to neutral phasor.
Hindi: 30 के लिए, यह तटस्थ फेजोरको हाइ वोल्टेज साइड लाइन का प्रतिनिधित्व करने वाला मिनट हैंड है और यह लो वोल्टेज साइड न्यूट्रल फेसर - लाइन टू न्यूट्रल फेसर है।
English: For misappropriation of company funds the police filed a charge sheet against the accountant.
Hindi: कंपनी निधि के अपहार के लिए पुलिस ने लेखाकार के विरुद्ध आरोप पत्र दर्ज किया।
English: For mixed doubles Events she partners with Akshay Dewalkar, earlier it was Pranaav Jerry Chopra.
Hindi: मिश्रित युगल के लिए वह अक्षय देवलकर के साथ जुड़ी, पहले यह प्रणव जैरी चोपड़ा था।
English: For mixed waste treatment, we covered the treatment technologies on Mechanical Biological Treatment, incineration and refuse-derived fuel.
Hindi: मिश्रित अपशिष्ट उपचार के लिए, हमने मैकेनिकल बायोलॉजिकल ट्रीटमेंट, इंसीनेरेशन भस्मीकरण  और रिफ्यूज-डिराइव्ड फ्यूल पर उपचार तकनीकों को कवर किया।
English: For mobile handset segment alone, the government, under the National Policy on Electronics 2019, had set a target of making 100 crore mobile handsets indigenously by 2025, valued at about Rs 13 lakh crore.
Hindi: मोबाइल हैंडसेट के क्षेत्र में ही सरकार ने 2025 तक 100 करोड़ हैंडसेट बनाने का लक्ष्य रखा है।
English: For mobile handsets too, DoT has adopted ICNIRP norms imposing basic restrictions in terms of SAR Specific Absorption Rate value limiting to 2 WattKg localized for head and trunk in the frequency range of 10 MHz to 10 GHz.
Hindi: मोबाइल हैंडसेटों के लिए भी, दूरसंचार विभाग ने एसआर विशिष्ट अवशोषण दर मूल्य के अनुससार मूल प्रतिबंध लगाते हुए आईसीएनआईआरपी मानक पारित किए हैं और इसे 10 मेगाहर्टज से 10 गीगाहर्टज की फ्रीक्वेंसी रेंज में हेड और ट्रंक के लिए स्थानीकृत 2 वाटकिलोग्रामतक सीमित किया है।
English: For modelling purposes, where Black-Scholes is used, this number is often estimated using SEC Filings of comparable companies.
Hindi: मॉडलिंग उद्देश्यों के लिए, जहां ब्लैक-स्कोल्स का उपयोग किया जाता है, यह संख्या अक्सर तुलनीय कंपनियों के एसईसी फाइलिंग का उपयोग करते हुए अनुमानित है।
English: For moderate and severe cases, adequate oxygen support, appropriate and timely administration of anti-coagulants and widely available and inexpensive corticosteroids, in accordance with the protocol, can be considered to be the mainstay of COVID-19 therapy
Hindi: मध्यम और गंभीर किस्म के मामलों के लिए पर्याप्त मात्रा में ऑक्सीजन एंटी-कोआगुलेंट्स की समय पर व्यवस्था तथा व्यापक रूप से उपलब्ध कराने के साथ-साथ सस्ती कॉर्टिकोस्टेरॉइड्स की प्रोटोकॉल के अनुसार उपलब्धता कोविड-19 चिकित्सा का मुख्य आधार है
English: For modern India, Sumit Sarkar 's Modern India 1885 - 1947 is useful.
Hindi: आधुनिक भारत के लिए सुमित सरकार की माडर्न इंडिया 1985-1947 उपयोगी है।
English: For modern glass optical fiber, the maximum transmission distance is limited not by direct material absorption but by several types of dispersion, or spreading of optical pulses as they travel along the fiber.
Hindi: आधुनिक ग्लास ऑप्टिकल फाइबर के लिए, अधिकतम संचरण दूरी सीमित प्रत्यक्ष अवशोषण सामग्री के कारण नहीं बल्कि कई प्रकार के फैलाव या ऑप्टिकल दानों के प्रसार की वजह से होती है, जब वे फाइबर के साथ यात्रा करते हैं।
English: For modernization of Railways, the highest-ever capital outlay of Rs. 1.21 lakh crore has been provided.
Hindi: रेलवे के आधुनिकीकरण के लिए 1.21 लाख करोड़ रुपए का सर्वाधिक पूंजीगत परिव्यय किया गया है।