Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Council for Hotel Management Joint Entrance Examination NCHM JEE 2020 has been postponed.
Hindi: राष्ट्रीय होटल प्रबंधन परिषद की संयुक्त प्रवेश परीक्षा-एनसीएचएम-जेईई-2020 स्थगित कर दी गई है।
English: The National Council for Hotel Management and Catering Technology NCHMCT, Noida, invites applications for its Joint Entrance Exam JEE for admission to BSc Hospitality and Hotel Administration programme.
Hindi: नेशनल काउंसिल ऑफ होटल मैनेजमेंट एंड कैटरिंग टेक्नोलॉजी  एनसीएचएमसीटी  ने नेशनल होटल मैनेजमेंट ज्वॉइंट एंट्रेंस एग्जामिनेशन के लिए आवेदन मांगे हैं।
English: The National Council for Promotion of Urdu Language NCPUL is an autonomous body under the ministry of human resource development HRD.
Hindi: एनसीपीयूएल मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अंतर्गत आनेवाली एक स्वायत्त संस्था है जिसका मुख्य काम उर्दू के प्रचार-प्रसार को बढ़ावा देना है.
English: The National Council for Promotion of Urdu Language NCPUL is doing some excellent work in various ways to achieve this objective.
Hindi: इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए राष्ट्रीय उर्दू भाषा प्रोत्साहन परिषद शानदार काम कर रही है।
English: The National Council for Promotion of Urdu Language NCPUL has been functioning since April 1996 as an autonomous body for the promotion of Urdu language and also Arabic and Persian languages.
Hindi: राष्ट्रीय उर्दू संवर्धन परिषद अप्रैल 1996 से उर्दू, अरबी और फारसी के विकास के लिए एक स्वायत्त संगठन के रूप में काम कर रही हैं।
English: The National Council for Promotion of Urdu Language is an autonomous body under the Ministry of Human Resource Development MHRD dedicated to the promotion and development of Urdu
Hindi: मानव संसाधन और विकास मंत्रालय एमएचआरडी के अंतर्गत राष्ट्रीय उर्दू भाषा विकास परिषद एनसीपीयूएल उर्दू के प्रचार-प्रसार और विकास को समर्पित संस्थान है
English: The National Council for Promotion of Urdu Language is an autonomous body under the Ministry of Human Resource Development MHRD dedicated to the promotion and development of Urdu.
Hindi: मानव संसाधन और विकास मंत्रालय एमएचआरडी के अंतर्गत राष्ट्रीय उर्दू भाषा विकास परिषद एनसीपीयूएल उर्दू के प्रचार-प्रसार और विकास को समर्पित संस्थान है.
English: The National Council for Science  Technology Communication NCSTC has the mandate to communicate science  technology  stimulate scientific and technological temper.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संचार परिषद विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के संचार तथा इसे प्रेरित करने का कार्य करती है।
English: The National Council for Science  Technology Communication NCSTC, Department of Science  Technology DST has released an information brochure for a recently launched programme on health and risk communication Year of Awareness on Science  Health YASH with focus on COVID-19
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संचार परिषद एनसीएसटीसी, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटीने हाल ही में स्वास्थ्य एवं जोखिम संचार पर शुरू किए गए कार्यक्रम 'कोविड-19 पर केंद्रित विज्ञान एवं स्वास्थ्य पर जागरूकता का वर्ष वाईएएसएच' के लिए सूचना विवरणिका ब्रोशर जारी की है
English: The National Council for Science  Technology Communication NCSTC, Department of Science  Technology DST in association with Dr.Anamika Ray Memorial Trust, has brought out the Hindi version of the Popular Multimedia Guide for Mass Awareness carrying important information on A-to-Z of COVID-19 pandemic
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संचार परिषद एनसीएसटीसी, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी ने डॉ. अनामिका रे मेमोरियल ट्रस्ट के सहयोग से, कोविद-19 महामारी के संदर्भ में जन जागरूकता फैलाने के लिए सभी ए-टू-जेड महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करने वाली लोकप्रिय मल्टीमीडिया गाइड का हिंदी संस्करण जारी किया है।
English: The National Council for Science  Technology Communication NCSTC, Department of Science  Technology DST in association with Vigyan Prasar organized watching of Solar Eclipse live with solar filter spectacles on 21 June Sunday in the campus of the department
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संचार परिषद एनसीएसटीसी, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी ने विज्ञान प्रसार के साथ मिलकर 21 जून, रविवार को पड़े सूर्य ग्रहण को सोलर इक्लिप्स चश्मे से सजीव देखने के लिए विभाग के परिसर में एक कार्यक्रम का आयोजन किया।बच्चों, महिलाओं, वैज्ञानिकों और अन्य अधिकारियों तथा कर्मचारियों ने इस शानदार आकाशीय घटना को देखने का लुत्फ उठाया, साथ ही ग्रहण के कारण प्रकाश और छाया की इस घटना को देखने का रोमांचक अनुभव लिया
English: The National Council for Science  Technology Communication NCSTC, Dept.of Science  Technology, Govt.of India, in association with the Gujarat Council of Science  Technology GUJCOST, will be organizing a Citizens Science Webinar Series on Science Communication in the Time of COVID-19 during 10-16 May 2020 everyday between 10-11 a.m
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संचार परिषद एनसीएसटीसी, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार 10-16 मई 2020 के दौरान गुजरात विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिषद जीयूजेसीओएसटी के साथ मिलकर कोविड-19 के दौर में विज्ञान संचार पर सिटीजंस साइंस वेबिनार सीरीज का आयोजन करेगी, जो प्रतिदिन सुबह 10 से 11 पूर्वाह्न बजे तक होगी
English: The National Council for Science  Technology Communications NCSTC Division of Department of Science  Technology DST, Ministry of Science  Technology Government of India, has invited nominations for National Awards 2020 for Science  Technology Communication to recognize outstanding work in communication of science and technology
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी की राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संचार परिषद एनसीएसटीसी ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी संचार के क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्यों को पहचानने के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार 2020 के लिए नामांकन आमंत्रित किए हैं
English: The National Council for Science  Technology Communications invites nominations for National Awards for Science  Technology Communication for 2020
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संचार परिषद ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी संचार के क्षेत्र में राष्ट्रीय पुरस्कार 2020 के लिए नामांकन आमंत्रित किए
English: The National Council for Science Museums, Kolkata modernized the facilities on a turnkey basis.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद्, कोलकाता ने टर्नकी आधार पर इन सुविधाओं का आधुनिकीकरण किया था ।
English: The National Council for Science and Technology Communication NCSTC is mandated to communicate Science and Technology to masses, stimulate scientific and technological temper and coordinate and orchestrate such efforts throughout the country.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संचार परिषद एनसीएसटीसी को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी से संबंधित जानकारी से जनता के साथ संवाद करना, वैज्ञानिक और तकनीकी को प्रोत्साहन करना और पूरे देश में ऐसे प्रयासों को समंवित करने और प्रबंधन करना अनवार्य है।
English: The National Council for Teacher Education
Hindi: शिक्षक शिक्षा के लिए राष्ट्रीय परिषद
English: The National Council for Teacher Education Amendment Bill, 2010 .
Hindi: राष्ट्रीय अध्यापक शिक्षण परिषद संशोधन विधेयक, 2010
English: The National Council for Teacher Education Amendment Bill, 2018 as passed by Lok Sabha.
Hindi: लोक सभा द्वारा पारित शिक्षक शिक्षा के लिए राष्ट्रीय परिषद संशोधन विधेयक, 2018
English: The National Council for Teacher Education Amendment Bill, 2018 as passed by Lok Sabha.3.
Hindi: लोक सभा द्वारा पारित शिक्षक शिक्षा के लिए राष्ट्रीय परिषद संशोधन विधेयक, 2018
English: The National Council for Teacher Education NCTE External website that opens in a new window was established in August 1995
Hindi: राष्ट्री य अध्यापक शिक्षा परिषद बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट एनसीटीई की स्थाीपना अगस्त, 1995 में किया गया था।
English: The National Council for Teacher Education NCTE has been revamped with the appointment of the foremost Teacher Education experts in the country as members.
Hindi: शिक्षक-शिक्षण के लिए राष्ट्रीय परिषद एनसीटीई को नया रूप दिया गया है और इसमें शिक्षक-शिक्षण क्षेत्र के अग्रणी विशेषज्ञों को शामिल किया गया है।
English: The National Council for Vocational Education and Training NCVET
Hindi: राष्ट्रीय कौशल शिक्षा और प्रशिक्षण परिषद एनसीवीईटी
English: The National Council for Vocational Education and Training NCVET was notified by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE on 5th December 2018
Hindi: राष्ट्रीय कौशल शिक्षा और प्रशिक्षण परिषद एनसीवीईटी को 5 दिसंबर 2018 को कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई द्वारा अधिसूचित किया गया था
English: The National Council for Vocational Training NCVT and the National Skill Development Agency NSDA will be merged into the NCVET, Union Minister Ravi Shankar Prasad told the media.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने मीडिया को बताया कि राष्ट्रीय व्यावसायिक प्रशिक्षण परिषद एनसीवीटी और राष्ट्रीय कौशल विकास एजेंसी एनएसडीए का एनसीवीईटी में विलय किया जाएगा।
English: The National Council of Education Research and Training NCERT has also suggested that festivals related to religious minorities be celebrated in schools.
Hindi: एनसीईआरटी ने यह सुझाव भी दिया है कि स्कूलों में धार्मिक अल्पसंख्यकों से जुड़े पर्व - त्योहार मनाए जाएं। परिषद
English: The National Council of Educational Research and Training NCERT External website that opens in a new window is an apex institution which provides technical resource support for school education.
Hindi: राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और विकास परिषद एनसीईआरटी बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट स्कूली शिक्षा के क्षेत्र में तकनीकी संसाधन सहायता प्रदान करने वाली शीर्ष संस्था है।
English: The National Council of Educational Research and Training NCERT and UNESCO New Delhi Office developed this booklet
Hindi: राष्ट्रीय शैक्षणिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी एवं यूनेस्को के नई दिल्ली कार्यालय ने यह पुस्तिका तैयार की
English: The National Council of Educational Research and Training NCERT and UNESCO New Delhi Office developed this booklet to raise awareness of students and teachers on staying safe online
Hindi: राष्ट्रीय शैक्षणिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी एवं यूनेस्को के नई दिल्ली कार्यालय ने सुरक्षित रहते हुए ऑनलाइन शिक्षा को लेकर छात्रों एवं शिक्षकों के बीच जागरूकता का प्रसार करने के लिए यह पुस्तिका तैयार की
English: The National Council of Educational Research and Training NCERT and UNESCO New Delhi Office developed this booklet.
Hindi: राष्ट्रीय शैक्षणिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी एवं यूनेस्को के नई दिल्ली कार्यालय ने यह पुस्तिका तैयार की।
English: The National Council of Educational Research and Training NCERT has recommended only two books Language and Mathematics for classes I  II and three books for Classes III to V Language, Environmental Studies and Mathematics
Hindi: राष्ट्रीय शैक्षणिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी ने वर्ग 1 और 2 के लिए सिर्फ दो पुस्तकें भाषा और गणित और वर्ग 3 से लेकर वर्ग 5 तक के लिए तीन पुस्तकें भाषा, पर्यावरण अध्ययन और गणित की अनुशंसा की है
English: The National Council of Educational Research and Training NCERT released a new curriculum framework for teacher education.
Hindi: नेशनल काउंसिल फॉर टीचर्स एजुकेशन एनसीटीई ने नई गाइडलाइन जारी कर दी है, ज
English: The National Council of Educational Research and Training NCERT, an autonomous organization developed the AAC for the senior secondary stage to improve the quality education amid lockdown.
Hindi: राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी, एक स्वायत्त संगठन ने लॉक एजुकेशन में सुधार के लिए वरिष्ठ माध्यमिक चरण के लिए एएसी विकसित किया।
English: The National Council of Rural Institute NCRI was set up in 1995 as a autonomous organisation fully funded by the Central Government
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण संस्थान परिषद एनसीआरआई की स्थापना 1995 मे केंद्र द्वारा पूर्ण रूप से वित्तपोषित स्वायत्तशासी संगठन के रूप में की गई थी।
English: The National Council of Science Museums NCSM, an organization under the Ministry of Culture, Government of India has collaborated with Google Arts  Culture for Once Upon a Try Epic journeys of invention and discovery - the largest online exhibition about inventions and discoveries ever curated, as an attempt to explore humanitys greatest inventions and discoveries in an interactive online exhibition
Hindi: भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद एनसीएसएम ने गुगल आर्ट एंड कल्चर के साथ मिलकर एक कोशिश आविष्कार और खोज की अथक यात्रा पर सबसे बड़े ऑनलाइन प्रदर्शनी का आयोजन किया. इसका उद्देश्य मनुष्य द्वारा किए गए सबसे बड़े खोज और आविष्कार को ऑनलाइन प्रदर्शित करना है. कल शुरू की गई इस ऑनलाइन प्रदर्शनी में 23 देशों के 110 संस्थानों से संग्रहित सामान, कहानियां और जानकारियां दर्शायी जाएंगी जिसमें दुनिया के बड़े आविष्कारों और उनके पीछे लगे महान लोगों के विचारों को प्रदर्शित किया जाएगा.
English: The National Council of Science Museums NCSM, an organization under the Ministry of Culture, Government of India has collaborated with Google Arts  Culture for Once upon a Try Epic journeys of invention and discovery - the largest online exhibition about inventions and discoveries ever curated, as an attempt to explore humanitys greatest inventions and discoveries in an interactive online exhibition.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के अधीन राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद एनसीएसएम ने नवाचारों और आविष्कारों पर सबसे बड़ी ऑनलाइन प्रदर्शनी वन्स अपॉन ए ट्राई  एपिक जर्नी इनवेंशन एंड डिस्कवरी के लिए गुगल आर्ट्स एंड कल्चर से सहयोग किया।
English: The National Council of Science Museums NCSM, Kolkata, an autonomous organisation under the Department of Culture, is primarily engaged in popularising science and technology amongst the students in particular, and masses in general, through a wide range of interactive programmes and activities.
Hindi: विज्ञान संग्रहालय की राष्ट्रीय परिषद, कोलकाता संस्कृति विभाग के अंतर्गत स्वायत्तशासी संगठन है जो खासकर विद्यार्थियों और सामान्य रूप से आम जनता में विज्ञान और प्रौद्योगिकी को लोकप्रिय बनाने में व्यस्त है।
English: The National Council of Science Museums, another autonomous organization under the Ministry of Culture, took up this task and the fully renovated and modernized Planetarium will be thrown open to public later this week by Dr. Karan Singh, President, ICCR and Vice-Chairman, NMML Society, who strongly supported this feat Modernisation.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद संस्कृति मंत्रालय के तहत एक अन्य संगठन है जिसने यह काम शुरू किया और इस तारामंडल का पूरी तरह नवीकरण और आधुनिकीकरण कराया जिसे आईसीसीआर के अध्यक्ष और नेहरू स्मारक संग्रहालय और पुस्तकालय सोसायटी के उपाध्यक्ष डॉ. कर्ण सिंह के कर कमलों द्वारा इस सप्ताह के आखिर में जनता के लिए खोला जाएगा।
English: The National Council of Teacher Education NCTE debars the B.Ed.
Hindi: बीएड से संबद्ध पाठ्यक्रम को मान्यता देने का काम राष्ट्रीय अध्यापक शिक्षा परिषद एनसीटीई करती है.
English: The National Council of Teacher Education, in its revised notification has made yoga a compulsory training module along with ICT, gender studies and inclusive education.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षक शिक्षा परिषद ने अपनी संशोधित अधिसूचना में आईसीटी, लिंग अध्ययन और समावेशी शिक्षा के साथ योग को अनिवार्य प्रशिक्षण माड्यूल बनाया है।
English: The National Council will advise the Centre on the formulation of policies, programmes, legislation and projects with respect to transgender persons.
Hindi: राष्ट्रीय परिषद सरकार को ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के संदर्भ में नीतियां, कार्यक्रम, कानून और परियोजनाएं तैयार करने के बारे में सलाह देगी।
English: The National Council will also review and coordinate the activities of all the departments of Government and other Governmental and non-Governmental Organisations which are dealing with matters relating to transgender persons.
Hindi: राष्ट्रीय परिषद ट्रांसजेंडरों से संबंधित मामलों का संचालन करने वाले सभी सरकारी विभागों और अन्य सरकारी और गैर सरकारी संगठनों की गतिविधियों की समीक्षा करेगी और उनके बीच समन्वय करेगी।
English: The National Counter Terrorism Authority had earlier issued a security alert saying it received credible information that opposition rallies in Quetta and Peshawar could be targeted by militants.
Hindi: राष्ट्रीय आतंकवाद-निरोधक प्राधिकरण ने सुरक्षा के दौरान सुरक्षा अलर्ट जारी किया और चेातवनी दी कि उसे पक्की सूचना मिली है कि क्वेटा और पेशावर में विपक्ष रैलियों को आतंकवादी निशाना बना सकते हैं।
English: The National Counter-Terrorism Authority has asked the Punjab Director General of Pakistan Rangers, the Home Department and the Punjab police chief to take high preventive measures to protect the public as well as security personnel.
Hindi: नेशनल काउंटर टेरेरिज्म अथॉरिटी ने पाकिस्तान रेंजर्स के पंजाब महानिदेशक, गृह विभाग और पंजाब पुलिस प्रमुख से लोगों एवं सुरक्षाकर्मियों की सुरक्षा के लिए एहतियाती उपाय करने को कहा है।
English: The National Counter-Terrorism Authority has asked the Punjab Director General of Pakistan Rangers, the home department and the Punjab Pakistan police chief to take high preventive measures to protect the public as well as security personnel.
Hindi: राष्ट्रीय आतंकवाद निरोधी प्राधिकरण ने पाकिस्तान रेंजर्स के पंजाब के निदेशक, गृह विभाग और पंजाब पाकिस्तान पुलिस प्रमुख ने कहा है कि वे आम जनता और सुरक्षाकर्मयों की रक्षा के लिए कड़े एहतियाती कदम उठाएं।
English: The National Counterterrorism Authority Nacta sent around 5,500 names to the SBP earlier this month, they said.
Hindi:  नेशनल काउन्टर टेररिज्म अथॉरिटी ने इस महीने की शुरूआत में तकरीबन 5500 नाम एसबीपी को भेजे थे।
English: The National Cowboy  Western Heritage Museum exhibit, Prix de West, opened yesterday and will exhibit 313 paintings and sculptures by contemporary western artists from Oklahoma.
Hindi: नेशनल काउबॉय एंड वेस्टर्न हेरिटेज म्यूजियम प्रदर्शनी, प्रिक्स डे वेस्ट, कल खोला गया और इसमें ओक्लाहोमा के समकालीन पश्चिमी कलाकारों द्वारा 313 चित्रों और मूर्तियों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The National Creche Fund was set up in March 1994 with a corpus fund of Rs 19. 90 crore to meet the additional demand of creches.
Hindi: राष्ट्रीय शिशु सदन कोष का गठन मार्च 1994 में 19.90 करोड़ रुपये से किया गया था, ताकि शिशु सदनों की बढ़ती हुई मांग को पूरा किया जा सके।
English: The National Creche Fund will assist in starting 1800 additional creches by the end of the Eighth Plan to provide day-care services to 45,000 children of working women and ailing mothers.
Hindi: 8वीं योजना के अंत तक राष्ट्रीय शिशुगृह निधि से सेवारत महिलाओं और बीमार माताओं के 45,000 बच्चों की दिन में देखभाल करने के लिए 1,800 अतिरिक्त शिशुगृह खोलने में सहायता मिलेगी।
English: The National Credit Guarantee Trustee Company Ltd. NCGTC Ltd., a wholly-owned company of Government of India, constituted under the Companies Act, 1956 2013 to manage and operate various credit guarantee funds, shall be the Trustee of the Fund.
Hindi: विभिन्न ऋण गारंटी कोषों के प्रबंधन एवं संचालन के लिए कंपनी अधिनियम, 1956 2013 के तहत गठित भारत सरकार के पूर्ण स्वामित्व वाली कंपनी राष्ट्रीय ऋण गारंटी ट्रस्टी कंपनी लिमिटेड एनसीजीटीसी लिमिटेड इस कोष की ट्रस्टी होगी।
English: The National Cricket Academy NCA could be shifted out of Bengaluru with the BCCI asking all its state associations to look for suitable land in their respective regions.
Hindi: राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए को बंगलुरु से स्थानांतरित किया जा सकता है, क्योंकि बीसीसीआइ ने राज्य संघों को अपने संबंधित क्षेत्रों में उपयुक्त जमीन देखने को कहा है।
English: The National Cricket Academy NCA in Bengaluru was seen as a potential venue to stage the isolation camp but with a number of cases increasing in the city, BCCI might look for other alternatives.
Hindi: खिलाड़ियों के आइसोलेशन के आयोजन के लिए कैंप के लिए नेशनल क्रिकेट अकादमीएनसीए सर्वश्रेष्ठ स्थल के रूप में उभरा है लेकिन बेंगलोर में कोरोना के मामलों में इजाफा होने की वजह से बीसीसीआई अन्य विकल्पों पर भी विचार कर रहा है।
English: The National Cricket Academy NCA in its quest for excellence very recently concluded a seven-week series of CPD Continuous Professional Development seminars for women coaches across the country.
Hindi: राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए ने हाल ही में महिला प्रशिक्षकों के लिए सात सप्ताह का कंन्टीन्यूस प्रोफेशनल डेवलपमेंट सीपीडी सेमीनार . पढ़ें
English: The National Cricket Academy NCA will share a list of players who they deem will be keen to opt for the course and can benefit from it in the long run.
Hindi: राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए उन खिलाड़ियों की एक सूची साझा करेगा, जो पाठ्यक्रम के लिए चयन करने के लिए उत्सुक होंगे और लंबे समय में इसका लाभ उठा सकते हैं।
English: The National Cricket League had in fact been inaugurated in the 19992000 season but was not then first-class.
Hindi: नॅशनल क्रिकेट लीग 1999-2000 के मौसम में उद्घाटन किया लेकिन उसके बाद प्रथम श्रेणी नहीं था।
English: The National Cricket League is the oldest domestic first class cricket competition in Bangladesh.
Hindi: नॅशनल क्रिकेट लीग बांग्लादेश में सबसे पुराना घरेलू प्रथम श्रेणी क्रिकेट प्रतियोगिता है।
English: The National Cricket Stadium, previously known as Queen's Park, is the name of a cricket stadium complex on River Road, Grenada in the Caribbean.
Hindi: नैशनल क्रिकेट स्टेडियम, जिसे पहले क्वीन पार्क के नाम से जाना जाता था, कैरेबियन में रिवर रोड, ग्रेनाडा पर एक क्रिकेट स्टेडियम परिसर का नाम है।
English: The National Crime Records Bureau NCRB brings out an annual publication, Crime in India.
Hindi: नेशनल क्राइम रिकार्ड ब्यूरो ने एक्सीडेंटल डेथ्स् एंड स्यूसाइड इन इंडिया नाम की अपनी सालाना रिपोर्ट जारी की थी।
English: The National Crime Records Bureau NCRB celebrated its 31st Inception Day here today.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी ने आज यहां अपना 31वां स्थापना दिवस मनाया।
English: The National Crime Records Bureau NCRB, a government of India agency, collects statistics and information on crimes.
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो गृह मंत्रालय के अंतर्गत आने वाली संस्था है और ये संस्था देश भर में अपराध से जुड़े आंकड़े और ट्रेंड जारी करती है.
English: The National Crime Records Bureau NCRB, which collects and analyses crime data in the country, does not include cases under the NSA as no FIRs are registered.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी देश में लिंचिंग से जुड़ी घटनाओं के आंकड़े नहीं रखता है और इसे हत्या जैसे अपराध में शामिल करता है.
English: The National Crime Records Bureau does not maintain specific data with respect to lynching incidents, he told the Upper House.
Hindi: उन्होंने ऊपरी सदन को बताया, "नेशनल क्राइम रिकॉर्ड्स ब्यूरो विशिष्ट घटनाओं के संबंध में विशिष्ट डेटा नहीं रखता है.
English: The National Crime Records Bureau reported in 1998 that by 2010 growth in the rate of crimes against women would exceed the population growth rate.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो ने 1998 में यह जानकारी दी थी कि 2010 तक महिलाओं के विरुद्ध अपराधों की विकास दर जनसंख्या वृद्धि दर से कहीं ज्यादा हो जायेगी. पहले बलात्कार और छेड़छाड़ के मामलों को इनसे जुड़े सामाजिक कलंक की वजह से कई मामलों को पुलिस में दर्ज ही नहीं कराया जाता था।
English: The National Crime Records Bureau will maintain a national database and profile of sexual offenders.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो यौन अपराधियों की प्रोफाइल और राष्ट्रीय डाटाबेस तैयार करेगा।
English: The National Crime Records Bureau, the only government body that maintains consolidated prison statistics, reveals that Indian prisons are overpopulated by Dalits, Adivasis and Other Backward Classes OBCs across religions
Hindi: जेलों के समन्वित आंकड़े रखनेवाला एकमात्र सरकारी संगठन भारतीय क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो का कहना है कि भारतीय जेलें सभी धर्मों के दलितों, आदिवासियों और अन्य पिछड़ा वर्गों से भरी हुई हैं
English: The National Crisis Management Cell has directed the police and the local administration to take adequate measures for the safety of students.
Hindi: नैशनल क्राइसिस मैनेजमेंट सेल ने पुलिस और स्थानीय प्रशासन को छात्र छात्राओं की सुरक्षा के पर्याप्त बंदोबस्त करने का निर्देश दिया है।
English: The National Crisis Management Committee NCMC again met today under the Chairmanship of the Cabinet Secretary, Shri Ajit Seth and took stock of the situation of Jammu and Kashmir floods.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति की मंत्रिमंडल सचिव श्री अजित सेठ की अध्यक्षता में आज फिर बैठक हुई जिसमें जम्मू-कश्मीर में बाढ़ की स्थिति का जायजा लिया गया।
English: The National Crisis Management Committee NCMC also reviewed the rescue and relief operations in West Bengal and Odisha at a meeting in Delhi and was told that minimal loss of lives was reported due to accurate forecast by the IMD and timely deployment of NDRF troops.
Hindi: दिल्ली में राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी की बैठक में पश्चिम बंगाल और ओडिशा में राहत एवं बचाव कार्यों की समीक्षा की गई तथा कहा गया कि भारत मौसम विज्ञान विभाग के सटीक पूर्वानुमान और समय पर राष्ट्रीय आपदा मोचन बल के कर्मियों की तैनाती से कम से कम नुकसान हुआ है।