Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of External Affairs spokesperson Vikas Swarup said Jaishankar had conveyed he was accepting his counterparts invitation to visit Islamabad but discussions should focus first on the more pressing aspects of the situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा कि जयशंकर ने यह बताया कि वह अपने समकक्ष का इस्लामाबाद आने का न्यौता स्वीकार करते हैं लेकिन साथ ही स्पष्ट किया कि चर्चा सबसे पहले उनकी ओर से जम्मू कश्मीर के बारे में उठाये गए विषयों पर होनी चाहिए।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Vikas Swarup said that India has conveyed to Nepal its decision not to attend the summit, for which Prime Minister Narendra Modi was scheduled to go.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा, भारत नेपाल को अपने इस निर्णय से अवगत करा दिया है कि वह सम्मेलन में भाग नहीं लेगा। इससे पहले इस्लामाबाद के दक्षेस सम्मेलन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जाने का कार्यक्रम था।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Vikas Swarup said, The government does not see locus-standi of a foreign entity like USCIRF to pronounce on the state of Indian citizens constitutionally protected rights, and added that the government takes no cognizance of the report.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा कि सरकार नहीं समझती कि अमेरिकी अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता आयोग यूएससीआईआरएफ जैसी किसी विदेशी संस्था की ऐसी हैसियत है कि वह भारतीय नागरिकों के संवैधानिक तौर पर संरक्षित अधिकारों की स्थिति पर कोई टिप्पणी कर सके।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Vikas Swarup told reporters here yesterday that India is aware of the two letters that have been written.
Hindi: विदेश मंत्री के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने बुधवार को संवाददाताओं को बताया कि भारत जानता है कि दो पत्र लिखे गए हैं।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Vikas Swarup, said, I find this an extraordinary remark from a senior functionary of Pakistan that recognizes no red lines in its own diplomacy.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा, 'मुझे यह असाधारण लगता है कि पाकिस्तान के एक वरिष्ठ अधिकारी की ओर से ऐसा बयान आ रहा है जिसे अपनी कूटनीति में कोई लक्ष्मण रेखा दिखाई नहीं देती.
English: Ministry of External Affairs to Launch Country-Wide Passport Seva Camp Programme
Hindi: विदेश मंत्रालय देशव्यापी पासपोर्ट सेवा शिविर कार्यक्रम शुरू करेगा
English: Ministry of External Affairs will take an appropriate action.
Hindi: विदेश मंत्रालय समुचित कार्रवाई करेगा।
English: Ministry of External Affairs, in a statement, said that India stands ready to extend all possible assistance to the affected families of the Hindu and Sikh community of Afghanistan.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि भारत अफगानिस्तान के हिन्दू और सिक्ख समुदाय के प्रभावित परिवारों को हर संभव सहायता देने के लिए तैयार है।
English: Ministry of Fertilizer has already released 90 lakh tone fertilizers till May, 2015 to the States as against 60 lakh tones demanded by the States.
Hindi: उर्वरक मंत्रालय ने राज्यों को मई, 2015 तक 90 लाख टन उर्वरक जारी कर दिया है, जबकि उनकी मांग 60 लाख टन की थी।
English: Ministry of Finance
Hindi: वित्त मंत्रालय
English: Ministry of Finance All Departments
Hindi: वित्त मंत्रालय सभी विभाग
English: Ministry of Finance External website that opens in a new window
Hindi: वित्त मंत्रालय बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Ministry of Finance India
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत
English: Ministry of Finance Insurance Division
Hindi: वित्त मंत्रालय बीमा विभाग
English: Ministry of Finance Revenue will organize sensitization programmes for Customs officials at airports and sea ports.
Hindi: वित्त मंत्रालय राजस्व हवाई अड्डों और बंदरगाहों पर सीमा शुल्क अधिकारियों के लिए संवेदीकरण कार्यक्रम आयोजित करेगा।
English: Ministry of Finance the issuer has been delegated this power to amend  add to the features of the Scheme with approval of the Finance Minister to reduce the time lag between finalizing the attributes of a particular tranche and its notification
Hindi: वित्त मंत्रालय जारी करने वाला को वित्त मंत्री की स्वीकृति से स्कीम की विशेषताओं में संशोधन जुड़ाव करने की शक्ति प्रदान की गई है ताकि एक विशेष भाग की विशेषताओं को अंतिम रूप देने और इसकी अधिसूचना के बीच समय-अंतराल को कम किया जा सके
English: Ministry of Finance the issuer has been delegated this power to amend  add to the features of the Scheme with approval of the Finance Minister to reduce the time lag between finalizing the attributes of a particular tranche and its notification.
Hindi: वित्त मंत्रालय जारी करने वाला को वित्त मंत्री की स्वीकृति से स्कीम की विशेषताओं में संशोधन जुड़ाव करने की शक्ति प्रदान की गई है ताकि एक विशेष भाग की विशेषताओं को अंतिम रूप देने और इसकी अधिसूचना के बीच समय-अंतराल को कम किया जा सके।
English: Ministry of Finance 1 Billion from World Bank to Protect Indias Poorest from COVID-19 The Government of India and the World Bank today signed a 750 million of 1 billion proposed for Accelerating Indias COVID-19 Social Protection Response Programme to support Indias efforts at providing social assistance to the poor and vulnerable households, severely impacted by the COVID-19 pandemic.
Hindi: वित्त मंत्रालय कोविड-19 से भारत के सर्वाधिक गरीबों की सुरक्षा हेतु विश्व बैंक से 1 अरब डॉलर भारत सरकार और विश्व बैंक ने कोविड-19 महामारी से गंभीर रूप से प्रभावित गरीबों और कमजोर परिवारों को सामाजिक सहायता प्रदान करने के भारत के प्रयासों में मदद हेतु'भारत के कोविड-19 सामाजिक संरक्षण प्रतिक्रिया कार्यक्रम को प्रोत्साहन देने के लिए प्रस्तावित 1 बिलियन डॉलर के 750 मिलियन डॉलर पर हस्ताक्षर किए है।
English: Ministry of Finance 1,10,828 crore GST Gross Revenue collected for January, 2020 January 2020 stands second highest monthly collection since implementation of GST The gross GST revenue collected in the month of January, 2020 is 1,10,828 crore of which CGST is 20,944 crore, SGST is 28,224 crore, IGST is 53,013 crore including 23,481 crore collected on imports and Cess is 8,637 crore including 824 crore collected on imports.
Hindi: वित्त मंत्रालय जनवरी, 2020 के लिए रुपये 1,10,828 करोड़ जीएसटी सकल राजस्व संग्रहित किया गया जीएसटी के कार्यान्वयन के बाद जनवरी 2020 में दूसरा सर्वाधिक मासिक संग्रह हुआ जनवरी 2020 में संग्रहित सकल जीएसटी राजस्व रुपये 1,10,828 करोड़ है जिसमें से सीजीएसटी रुपये 20,944 करोड़, एसजीएसटी रुपये 28,224 करोड़ आयातों पर संग्रहित रुपये 23,481 करोड़ और सेस रुपये 8,637 करोड़ आयातों पर संग्रहित रुपये 824 करोड़ है।
English: Ministry of Finance 1.03 crore taxpayers have been registered under GST so far till 25th February, 2018. So far 17.65 lakh dealers got registered as composition dealers. D ealers.
Hindi: वित्त मंत्रालय जनवरी 2018 के लिए जीएसटी राजस्व संग्रह 86,318 करोड़ रुपये का रहा 25 फरवरी, 2018 तक जीएसटी के तहत 1.03 करोड़ करदाता पंजीकृत हुए हैं, अब तक 17.65 लाख डीलरों को कंपोजीशन डीलरों के रूप में पंजीकृत किया गया है जनवरी, 2018 के माह के लिए 25 फरवरी, 2018 तक 57.78 लाख जीएसटीआर 3बी रिटर्न दाखिल किए गए हैं।
English: Ministry of Finance 1.05 crore taxpayers have been registered under GST so far till 25th March, 2018.
Hindi: वित्त मंत्रालय 25 मार्च, 2018 तक वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के तहत कुल मिलाकर 1.05 करोड़ करदाता पंजीकृत किए गए हैं।
English: Ministry of Finance 10.6 million foreign tourists arrive in India 2018-19 compared to 10.4 million in 2017-18 IT-BPM industry grew by 8.4 per cent in 2017-18 to US 167 billion-Estimated to reach US 181 billion in 2018-19Services sector grow 7.5 per cent in 2018-19FDI equity inflows into services sector now US 28.26 billion.
Hindi: वित्त मंत्रालय वर्ष 2018-19 में 10.6 मिलियन विदेशी पर्यटक भारत आए जबकि 2017-18 में इनकी संख्या 10.4 मिलियन थी आईटी-बीपीएम उद्योग 2017-18 में 8.4 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 167 अरब अमरीकी डॉलर पर पहुंच गया इसके 2018-19 में 181 अरब अमरीकी डॉलर तक पहुंचने का अनुमान2018-19 में सेवा क्षेत्र में 7.5 प्रतिशत की वृद्धिसेवा क्षेत्र में एफडीआई इक्विटी का प्रवाह 28.26 अरब अमरीकी डॉलर केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन ने आज संसद में वर्ष 2018-19 की आर्थिक समीक्षा पेश की।
English: Ministry of Finance 121 crores released towards Government of India co-contribution in Atal Pension Yojana APY Total number of subscribers registered under APY as on 12th April 2018 has crossed 97.60 lakhs. Atal Pension Yojana APY is being implemented through the APY Service Providers comprising of Public Sector BanksPSBs, Private Sector Banks, Regional Rural Banks RRBs, Cooperative Banks and Department of Post both in urban and rural areas across the country.
Hindi: वित्त मंत्रालय अटल पेंशन योजना एपीवाई में भारत सरकार के योगदान के रूप में 121 करोड़ रुपये जारी किए गए, 12 अप्रैल 2018 तक एपीवाई के तहत पंजीकृत सदस्यों की कुल संख्या बढ़कर 97.60 लाख से भी ऊपर चली गई है अटल पेंशन योजना एपीवाई को देश भर के शहरी एवं ग्रामीण क्षेत्रों में एपीवाई सेवा प्रदाताओं द्वारा क्रियान्वित किया जा रहा है जिनमें सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक पीएसबी, निजी क्षेत्र के बैंक, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक आरआरबी, सहकारी बैंक और डाक विभाग शामिल हैं।
English: Ministry of Finance 13.5 billion Project Portfolio Reviewed by Department of Economic Affairs DEA, States, and ADB Best Performance Awards given to Kolkata Urban, Uttarakhand Emergency Assistance and MP Power Projects. The Government of India, 25 State Governments and Asian Development Bank ADB jointly reviewed a total of 55 investment projects financed by ADB recently in Bengaluru.
Hindi: वित्त मंत्रालय आर्थिक मामले विभाग डीईए, राज्यों एवं एडीबी ने 13.5 बिलियन डॉलर प्रोजेक्ट पोर्टफोलियो की समीक्षा की  सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के पुरस्कार कोलकाता शहरी, उत्तराखंड आपातकालीन सहायता एवं मध्य प्रदेश बिजली परियोजनाओं को दिए गए भारत सरकार, 25 राज्य सरकारों तथा एशियाई विकास बैंक एडीबी ने संयुक्त रूप से हाल ही में बंगलुरु में एडीबी द्वारा वित्त पोषित कुल 55 परियोजनाओं की समीक्षा की।
English: Ministry of Finance 148 Km long Bengaluru Suburban Transport Project at a cost of Rs 18600 Crore proposed A National Logistics Policy to create a single Window E-Logistics MarketProposal to Monetise at least 12 Lots of Highway Bundles of over 6000 Km before 2024 Proposal to Set up large Solar Power Capacity Alongside Rail Tracks, on Railways LandFour Station Re-Development projects and Operation of 150 Passenger Trains through PPP ModeNational Skill Development Agency to give Special Thrust to Infrastructure-Focused Skill Development Opportunities Highlighting Prime Ministers Statement in the Independence Day Speech 2019, that Rs.
Hindi: वित्त मंत्रालय 18600 करोड़ रुपये की लागत से 148 किलोमीटर लम्बे बैंगलुरु उप-नगरीय परिवहन परियोजना का प्रस्ताव राष्ट्रीय लॉजिस्टिक नीति, एकल खिड़की ई-लॉजिस्टिक बाजार का निर्माण करेगी2024 के पहले कुल 6000 किलोमीटर की लम्बाई वाले 12 राजमार्ग समूहों के मुद्रीकरण का प्रस्तावरेल लाइनों के किनारे बड़े सौर ऊर्जा क्षमता की स्थापना का प्रस्ताव4 स्टेशनों का पुनर्विकास और पीपीपी मोड के जरिए 150 यात्री ट्रेनों का संचालनराष्ट्रीय कौशल विकास एजेंसी अवसंरचना विशेष पर आधारित कौशल विकास अवसरों पर विशेष ध्यान देगी प्रधानमंत्री ने स्वतंत्रता दिवस 2019 में कहा था कि अगले पांच वर्षों के दौरान अवसंरचना पर 100 लाख करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: Ministry of Finance 15.56 Crore Loans amounting to Rs. 7,23,000 crore disbursed under Mudra Yojana Government envisages National Programme on 'Artificial Intelligence' Under MUDRA Yojana, 15.56 crore loans have been disbursed amounting to Rs. 7,23,000 crore.
Hindi: वित्त मंत्रालय मुद्रा योजना के तहत 7,23,000 करोड़ रुपये के 15.56 करोड़ ण वितरित किए गए हैं सरकार ने आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर राष्ट्रीय कार्यक्रम शुरू करने की परिकल्पना की है केन्द्रीय वित्त, कॉरपोरेट मामले, रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज संसद में अंतरिम बजट 2019-20 पेश करते हुए कहा कि मुद्रा योजना के तहत कुल मिलाकर 7,23,000 करोड़ रुपये के 15.56 करोड़ ण वितरित किए गए हैं।
English: Ministry of Finance 15th Finance Commission holds wide ranging consultations with different stakeholders in Arunachal Pradesh 15th Finance Commission began its 4 day visit to the State of Arunachal Pradesh yesterday 5th April 2018.
Hindi: वित्त मंत्रालय 15वें वित्त आयोग ने अरूणाचल प्रदेश में हितधारकों के साथ विचार-विमर्श किया 15वें वित्त आयोग ने कल 05 अप्रैल, 2018 अरूणाचल प्रदेश की अपनी चार दिवसीय यात्रा की शुरुआत की।
English: Ministry of Finance 15th Finance Commission visits Arunachal Pradesh from 5th to 8th April 2018 15th Finance Commission will visit the state of Arunachal Pradesh from 5th to 8th April 2018.
Hindi: वित्त मंत्रालय 15वां वित्त आयोग 5 से 8 अप्रैल, 2018 तक अरुणाचल प्रदेश के दौरे पर 15वां वित्त आयोग 5 से 8 अप्रैल, 2018 तक अरुणाचल प्रदेश के दौरे पर रहेगा।
English: Ministry of Finance 15th Meeting of the GST Council to be held tomorrow, 3rd June, 2017 - Approval of amendments to the draft GST Rules and related forms and Finalisation of the rates of tax and cess on the remaining commodities are on the Agenda among others for tomorrows meeting.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी परिषद की 15वीं बैठक कल, 03 जून, 2017 को होगी, कल की बैठक के एजेंडे में अन्य मुद्दों के अलावा जीएसटी नियमों के प्रारूप में संशोधन को मंजूरी और शेष वस्तुओं पर कर तथा उप-कर दरों को अंतिम रूप देना शामिल है
English: Ministry of Finance 16 Action points to Focus on Farmers Income, Storage, Blue Economy and Animal Husbandary PM-KUSUM to be expanded to 20 lakh FarmersRs 15 Lakh Crore Agriculture Credit Target for Year 2020-21KISAN RAIL AND KRISHI UDAAN to be launchedWarehouse Creation Through Viability Gap Funding on a PPP Mode at Block LevelWOMEN and SHGS role as DHAANYA LAKSHMI in Food Storage at Village Level to be Promoted3477 Sagar Mitras to be set up to involve youth in Fisheries Sector Reiterating Prime Ministers commitment towards Sabka Saath, Sabka Vikas , Sabka Vishwas and Ease of Living for people of India, Union minister of Finance and Corporate Affairs Smt.
Hindi: वित्त मंत्रालय पशुपालन, भंडारण, नीली अर्थव्यवस्था तथा किसानों की आमदनी बढ़ाने के लिए 16 सूत्री कार्य योजना पर जोर पीएम-कुसुम योजना का विस्तार कर इसे 20 लाख किसानों तक पहुंचाया जाएगा2020-21 के लिए 15 लाख करोड़ रुपये के कृषि ण का लक्ष्यब्लॉक स्तर पर भंडार गृह बनाने के लिए पूंजी की कमी की पीपीपी मॉडल के तहत भरपाई करने का प्रस्तावग्रामीण स्तर पर अनाज भंडारण के क्षेत्र में महिला स्व-सहायता समूहों की धन्य लक्ष्मी की भूमिका को प्रोत्साहित करनामत्स्य पालन क्षेत्र के साथ युवाओं को जोड़ने के लिए 3477 सागर मित्रों की व्यवस्था देश की जनता के प्रति प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की सबका साथ, सबका विकास, सबका विश्वास और जीवन सुगमता की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में वित्त वर्ष 2020-21 का केन्द्रीय बजट पेश करते हुए किसानों की आमदनी दोगुनी करने, बागवानी, अनाज भंडारण, पशुपालन और नीली अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहित करने पर केन्द्रित 16 सूत्री कार्य योजना की घोषणा की।
English: Ministry of Finance 19thMeeting of the Financial Stability and Development Council FSDC held under the Chairmanship of the Union Finance Minister,Shri Arun Jaitley reviewed the current global and domestic economic situation and financial sector performanceThe Council decided that the Regulators and the Government would keep a close watch on the developing situation and take all necessary measures.
Hindi: वित्त मंत्रालय केंद्रीय वित्त मंत्री की अध्यक्षता में वित्तीय स्थिरता और विकास परिषद एफएसडीसी की 19वीं बैठक श्री अरुण जेटली ने वर्तमान वैश्विक तथा घरेलू आर्थिक स्थिति और वित्तीय क्षेत्र के कामकाज की समीक्षा की केंद्रीय वित्त और कारपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली की अध्यक्षता में आज नई दिल्ली में वित्तीय स्थिरता और विकास परिषद एफएसडीसी की 19वीं बैठक हुई।
English: Ministry of Finance 1st July 2018 to be celebrated as GST day, to commemorate the first year of the unprecedented reform of Indian taxation GST is a fitting tribute to spirit of cooperative federalism as all decisions in the 27 meetings of GST Council taken by consensusGST - ONE NATION, ONE TA, ONE MARKET- binds India into an Economic Union, promotes Make in India and has improved Ease of Doing Business Introduction of e-way bill ensures hassle free movement of goods throughout the countryGST replaced multi-layered, complex indirect tax structure with a simple, transparent and technologydriven tax regime Government of India is celebrating the 1st Anniversary of the Goods and Services Tax GST coming into force, here tomorrow.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारतीय कर प्रणाली में अभूतपूर्व सुधार के एक वर्ष पूरे होने पर 1 जुलाई, 2018 जीएसटी दिवस के रूप में मनाया जाएगा जीएसटी सहकारी संघवाद का उचित उपहार है क्योंकि जीएसटी परिषद की 27 बैठकों में सभी निर्णयों पर सर्वसहमति से फैसला किया गयाजीएसटी-एक राष्ट्र, एक कर , एक बाजार-भारत को एक आर्थिक संघ में पिरोता है, मेक इन इंडिया को बढ़ावा देता है और इससे व्यवसाय करने की सुगमता में सुधार आया है ई-वे विधेयक के लागू किए जाने से देश भर में वस्तुओं की बाधामुक्त आवाजाही सुनिश्चित हुई जीएसटी से बहु-स्तरीय, जटिल अप्रत्यक्ष कर संरचना की जगह एक सरल, पारदर्शी एवं प्रौद्योगिकी आधारित कर व्यवस्था अस्तित्व में आई भारत सरकार भारतीय कर प्रणाली में अभूतपूर्व सुधार अर्थात वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के अस्तित्व में आने के एक वर्ष पूरे होने पर कल, 1 जुलाई, 2018 को जीएसटी दिवस के रूप में मनाएगी।
English: Ministry of Finance 2 Interest Subvention approved on prompt repayment of Shishu Loans under Pradhan Mantri MUDRA Yojana for a period of 12 months Regular repayment of loans to be incentivizedScheme will help small businesses brace the disruption caused due to COVID-19 Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved approved a scheme for interest subvention of 2 for a period of 12 months, to all Shishu loan accounts under Pradhan Mantri Mudra Yojana PMMY to eligible borrowers.
Hindi: वित्त मंत्रालय कैबिनेट ने प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के तहत शिशु णों की त्वरित अदायगी पर 12 माह की अवधि के लिए 2 ब्याज सब्सिडी को मंजूरी दी णों की नियमित अदायगी को प्रोत्साहित किया जाएगा यह योजना कोविड-19 से उत्पन्न व्यवधान से निपटने में छोटे कारोबारियों की मदद करेगी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज पात्र उधारकर्ताओं को प्रधानमंत्री मुद्रा योजना पीएमएमवाई के तहत सभी शिशु ण खातों पर 12 माह की अवधि के लिए 2 की ब्याज सब्सिडी देने की योजना को मंजूरी दे दी।
English: Ministry of Finance 2.
Hindi: वित्त मंत्रालय 2.
English: Ministry of Finance 20th Conference of Regional Heads of Customs Administration RHCA of Asia Pacific Region of the World Customs Organisation WCO concludes in Kochi Three Day Conference took stock of the progress made in carrying forward the programmes and initiatives of WCO to promote, facilitate and secure cross-border trade in the Region and the capacity building and technical assistance required by Member Administrations to achieve these goals among others The Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC had organised a Conference of the Regional Heads of Customs Administration of Asia Pacific Region of the World Customs Organisation WCO in Kochi from 08th to 10th May, 2019.
Hindi: वित्त मंत्रालय विश्व सीमा शुल्क संगठन डब्ल्यूसीओ के एशिया प्रशांत क्षेत्र के सीमा शुल्क प्रशासन आरएचसीए के क्षेत्रीय प्रमुखों के 20वें सम्मेलन का कोच्चि में समापन तीन दिवसीय सम्मेलन में इस क्षेत्र में सीमा पार व्यापार को बढ़ावा देने, सुविधा प्रदान करने और सुरक्षा प्रदान करने के लिए डब्ल्यूसीओ के कार्यक्रमों और पहलों को आगे बढ़ाने में हुई प्रगति तथा अन्य बातों के साथ इन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सदस्य प्रशासनों द्वारा अपेक्षित क्षमता निर्माण और तकनीकी सहायता की स्थिति का जायजा लिया गया केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने 8 से 10 मई, 2019 तक कोच्चि में विश्व सीमा शुल्क संगठन डब्ल्यूसीओ के एशिया प्रशांत क्षेत्र के सीमा शुल्क प्रशासन के क्षेत्रीय प्रमुखों का सम्मेलन आयोजित किया।
English: Ministry of Finance 24 States pass the State GST SGST Act While 7 States viz. Meghalaya,Punjab,Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Jammu Kashmir and West Bengal have yet to pass the SGST Act. Twenty Four 24 States have passed the State GST SGST Act till today i.e.
Hindi: वित्त मंत्रालय 24 राज्यों ने राज्य जीएसटी एसजीएसटी अधिनियम पारित किया, जबकि 7 राज्यों यथा मेघालय, पंजाब, तमिलनाडु, केरल, कर्नाटक, जम्मू-कश्मीर और पश्चिम बंगाल में एसजीएसटी अधिनियम को पारित करना अभी बाकी है 24 राज्यों ने आज अर्थात 5 जून, 2017 तक राज्य जीएसटी एसजीएसटी अधिनियम को बाकायदा पारित कर दिया है, जबकि 7 राज्यों यथा मेघालय, पंजाब, तमिलनाडु, केरल, कर्नाटक,जम्मू-कश्मीर और पश्चिम बंगाल में एसजीएसटी अधिनियम को पारित करना अभी बाकी है।
English: Ministry of Finance 27th GST council meeting discusses change in GST rate for digital transactions and imposition of Sugar Cess Incentive to promote Digital Transactions Keeping in view the need to move towards a less cash economy, the Council has discussed in detail the proposal of a concession of 2 in GST rate where the GST rate is 3 or more, 1 each from applicable CGST and SGST rates on B2C supplies, for which payment is made through cheque or digital mode, subject to a ceiling of Rs.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी परिषद की 27वीं बैठक में डिजिटल लेन-देन के लिए जीएसटी दर में परिवर्तन करने और चीनी पर उपकर लगाने के बारे में विचार-विमर्श किया गया डिजिटल लेन-देन को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहन- लेस कैश अर्थव्यवस्था की ओर अग्रसर होने की जरूरत को ध्यान में रखते हुए परिषद ने उन बी2सी आपूर्ति पर देय जीएसटी दर में 2 प्रतिशत की रियायत जहां जीएसटी दर 3 प्रतिशत या उससे अधिक है, लागू सीजीएसटी और एसजीएसटी दरों से 1-1 प्रतिशत की रियायत देने के प्रस्ताव पर विस्तार से विचार किया जिसके लिए भुगतान चेक अथवा डिजिटल मोड के जरिए किया जाता है।
English: Ministry of Finance 2nd Lead-up Conference to 3rd Annual Meeting of Asia Inastructure Investment Bank AIIBs on 'Enhancing Port and Coastal Infrastructure' concludes in Visakhapatnam Panelists opined that there is a necessity to revisit the existing regulatory regimes through effective dialogue with stakeholders including private investors, domain experts and regulatory bodies cc among others.
Hindi: वित्त मंत्रालय एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी की तीसरी वार्षिक बैठक से पहले बंदरगाह एवं तटीय बुनियादी ढांचे की क्षमता वृद्धि विषय पर दूसरा सम्मेलन विशाखापत्तनम में सम्पन्न पैनल के सदस्यों ने यह राय व्यक्त की कि निजी निवेशकों, डोमेन विशेषज्ञों एवं नियामकीय निकायों सहित हितधारकों के साथ प्रभावकारी संवाद के जरिए वर्तमान नियामकीय व्यवस्थाओं पर फिर से गौर करने की जरूरत है आज विशाखापत्तनम में बंदरगाह एवं तटीय बुनियादी ढांचे की क्षमता वृद्धि विषय पर आयोजित दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन संपन्न हुआ।
English: Ministry of Finance 2nd National GST Conference held for streamlining GST system The 2nd National GST Conference of the Commissioners of State Tax and Chief Commissioners of Central Tax was held here today under the chairmanship of Dr Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी प्रणाली को सुसंगत बनाने के लिए दूसरा राष्ट्रीय जीएसटी सम्मेलन आयोजित हुआ वित्त मंत्रालय के राजस्व सचिव डॉ. अजय भूषण पांडेय की अध्यक्षता में आज नई दिल्ली में राज्य कर आयुक्तों एवं केन्द्रीय कर के मुख्य आयुक्तों का दूसरे राष्ट्रीय जीएसटी सम्मेलन का आयोजन हुआ।
English: Ministry of Finance 2nd anniversary of Goods Services Tax to be celebrated on 1st July 2019 The second anniversary of Good Services Tax GST will be celebrated tomorrow with Honble Union Minister of State of Finance and Corporate Affairs Shri Anurag Thakur presiding over the event.
Hindi: वित्त मंत्रालय वस्तु एवं सेवा कर की दूसरी वर्षगांठ 01 जुलाई, 2019 को मनाई जाएगी वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी की दूसरी वर्षगांठ कल मनाई जाएगी जिसमें केन्द्रीय वित्त राज्य मंत्री और कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर समारोह की अध्यक्षता करेंगे।
English: Ministry of Finance 3 Months Extension for Re import of Cut and Polished Diamonds In view of COVID-19 pandemic situation, the Government today extended relief to gems and jewellery sector by relaxing the requirement of re-import of cut and polished diamonds, which have been sent abroad for certification and grading, by three months.
Hindi: वित्त मंत्रालय तराशे और पॉलिश किए हुए हीरे के पुनः आयात को तीन महीने तक बढ़ाया कोविड-19 महामारी की स्थिति को ध्यान में रखते हुए, सरकार ने आज रत्न और आभूषण क्षेत्र को राहत प्रदान करते हुए तराशे और पॉलिश किए गए हीरे के पुनः आयात के लिए तीन माह की छूट प्रदान की है, जिन्हें प्रमाणन और ग्रेडिंग के लिए विदेश भेजा जाता है।