Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab Pradesh Congress Committee leader Navjot Singh Sidhu on Sunday joined the protest of Delhi government schools' guest teachers outside the residence of Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: पंजाब कांग्रेस प्रमुख नवजोत सिंह सिद्धू रविवार को सीएम अरविंद केजरीवाल के आवास के बाहर विरोध प्रदर्शन कर रहे अतिथि शिक्षकों धरने में शामिल हुए।
English: Punjab Public service Commission Civil Judge Selection Process is as follows.
Hindi: पंजाब पुलिस की चयन प्रक्रिया निम्नलिखित है
English: Punjab Regional and Town Planning and Development Act, 1995
Hindi: 1 पंजाब क्षेत्रीय और नगर योजना और विकास अधिनियम, 1995
English: Punjab School Education Board annual exams have commenced.
Hindi: पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड की परीक्षाएं शुरूहो गई।
English: Punjab School Education Board came into Existence Through a Legislative Enactment in November 1969 for the Development and Promotion of School Education in the state of Punjab.
Hindi: पंजाब राज्य में स्कूल शिक्षा के विकास और संवर्धन के लिए नवंबर 1969 में एक विधायी अधिनियम के माध्यम से पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड अस्तित्व में आया।
English: Punjab School Education Board came into existence through a legislative enactment in November 1969 for the development and promotion of school education in the state of Punjab.
Hindi: पंजाब राज्य में स्कूल शिक्षा के विकास और संवर्धन के लिए नवंबर 1969 में एक विधायी अधिनियम के माध्यम से पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड अस्तित्व में आया।
English: Punjab School Education Board was established via an Act in November 1969 for the development and promotion of school education in the state of Punjab.
Hindi: पंजाब राज्य में स्कूल शिक्षा के विकास और संवर्धन के लिए नवंबर 1969 में एक विधायी अधिनियम के माध्यम से पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड अस्तित्व में आया।
English: Punjab School Education Board was founded in 1969.
Hindi: 1969 में हुई थी पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड की स्थापना
English: Punjab School Education Board will release the 12th result today at 2.30 pm.
Hindi: पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड 12वीं का रिजल्ट आज दोपहर 2.30 बजे जारी करेगा।
English: Punjab School of Education Board was founded in 1969.
Hindi: 1969 में हुई थी पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड की स्थापना
English: Punjab Sports Minister Rana Gurmeet Singh Sodhi on Friday announced that the hockey players from the state participating in the Tokyo Olympics would get Rs 2.25 crore each if the team wins a gold medal.
Hindi: पंजाब के खेल मंत्री राणा गुरमीत सोढ़ी ने शुक्रवार को घोषणा की कि टोक्यो ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले राज्य के हर हॉकी खिलाड़ी को स्वर्ण पदक जीतने पर 2.25 करोड़ रुपए मिलेंगे।
English: Punjab Sports Minister Rana Gurmeet Singh Sodhi on Friday announced that the hockey players from the state participating in the Tokyo Olympics would get 2.25 crore each if the team wins a gold medal.
Hindi: पंजाब के खेल मंत्री राणा गुरमीत सोढ़ी ने शुक्रवार को घोषणा की कि टोक्यो ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले राज्य के हर हॉकी खिलाड़ी को स्वर्ण पदक जीतने पर 2.25 करोड़ रुपए मिलेंगे।
English: Punjab Sports and Youth Services Minister Rana Gurmit Singh Sodhi, on Friday, launched a special Mobile App for putting the Sports Department and all the Sports persons of State of Punjab on Digital platform.
Hindi: पंजाब सरकार के खेल और युवा सेवा मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढ़ी ने खेल विभाग और पंजाब राज्य के सभी खिलाड़ियों को डिजिटल प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध कराने के लिए विशेष मोबाइल ऐप "खेड़ो पंजाब" लॉन्च किया।
English: Punjab Stadium or Gaddafi Soccer Stadium is a football stadium in Lahore, Pakistan.
Hindi: गद्दाफी स्टेडियम या क़ज़ाफ़ी स्टेडियम   लाहौर, पाकिस्तान में स्थित एक प्रमुख क्रिकेट का मैदान है।
English: Punjab State Power Corporation Limited PSPCL also cited the same reason for imposing 3-4 hours load shedding at many places in the state.
Hindi: पंजाब स्टेट पावर कॉरपोरेशन लिमिटेड पीएसपीसीएल ने भी राज्य में कई स्थानों पर तीन से चार घंटे लोड शेडिंग लगाने का यही कारण बताया।
English: Punjab State Power Corporation Limited PSPCL also cited the same reason for imposing 3-4 hours of load shedding at many places in the state.
Hindi: पंजाब स्टेट पावर कॉरपोरेशन लिमिटेड पीएसपीसीएल ने भी राज्य में कई स्थानों पर तीन से चार घंटे लोड शेडिंग लगाने का यही कारण बताया।
English: Punjab State Power Corporation Limited PSPCL was incorporated as company on 16-04-2010 and was given the responsibility of operating and maintenance of State's own generating projects and distribution system.
Hindi: पीएसपीसीएल को 16-04-2010 को कंपनी के रूप में शामिल किया गया था और राज्य की अपनी उत्पादन परियोजनाओं और वितरण प्रणाली के संचालन और रखरखाव की जिम्मेदारी दी गई थी।
English: Punjab State Power Corporation Limited was incorporated as company on 16-04-2010 and was given the responsibility of operative and maintenance of State's own generating comes and distribution system.
Hindi: पीएसपीसीएल को 16-04-2010 को कंपनी के रूप में शामिल किया गया था और राज्य की अपनी उत्पादन परियोजनाओं और वितरण प्रणाली के संचालन और रखरखाव की जिम्मेदारी दी गई थी।
English: Punjab State Power Corporation Ltd PSPCL too cited the same reason for imposing rotational 3-4 hour load shedding at several places in the state.
Hindi: पंजाब स्टेट पावर कॉरपोरेशन लिमिटेड पीएसपीसीएल ने भी राज्य में कई स्थानों पर तीन से चार घंटे लोड शेडिंग लगाने का यही कारण बताया।
English: Punjab State Power Corporation Ltd PSPCL was introduced as a company on 16-04-2010 and was assigned the responsibility of managing and support of the State's own generating projects and distribution system.
Hindi: पीएसपीसीएल को 16-04-2010 को कंपनी के रूप में शामिल किया गया था और राज्य की अपनी उत्पादन परियोजनाओं और वितरण प्रणाली के संचालन और रखरखाव की जिम्मेदारी दी गई थी।
English: Punjab State Rural Water Supply and Sanitation Policy, 2014
Hindi: मध्यप्रदेश ग्रामीण नलजल प्रदाय योजना संचालन एवं संधारण नियम 2014
English: Punjab State government partnered with the World Economic Forum WEF to design a Public-Private pilot on shared, clean and electric mobility.
Hindi: पंजाब राज्य सरकार ने साझा, स्वच्छ और बिजली की गतिशीलता पर एक सार्वजनिक-निजी पायलट को डिजाइन करने के लिए विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ के साथ भागीदारी की।
English: Punjab Telecom Circle includes Chandigarh and Panchkula.
Hindi: पंजाब टेलिकॉम वृत्त चंडीगढ़ एवं पंचकुला सहित
English: Punjab University, Chandigarh has completed DS-C.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी, चंडीगढ़ ने डी.एस-सी. की मानद उपाधि दी।
English: Punjab Urban Housing Project 2021 Under this, the government will help all poor and low income families to build their houses.
Hindi: पंजाब शहरी आवास योजना 2021 के अंतर्गत सभी गरीब तथा निम्न आय वर्ग के परिवारों को अपना घर बनवाने के लिए सरकार की तरफ से मदद की जाएगी।
English: Punjab Women's Commission chairman Manisha Gulati said she had written to the chief secretary to get the report on the government's actions.
Hindi: पंजाब महिला आयोग की अध्यक्ष मनीषा गुलाटी ने कहा था कि उन्होंने सरकार की कार्रवाई रिपोर्ट के लिए मुख्य सचिव को पत्र लिखा है।
English: Punjab accepts the recommendations of the 6th Pay Commission
Hindi: पंजाब ने छठे वेतन आयोग की सिफारिशें स्वीकार कीं
English: Punjab achieved 1st rank in operationalisation of Health  Wellness Centers HWCs
Hindi: पंजाब को स्वास्थ्य, कल्याण केंद्र संचालन में पहली रैंक मिली
English: Punjab allows green firecrackers in State for 2 hours on Diwali...
Hindi: प्रदेश में दीपावली पर दो घंटे ग्रीन पटाखे चलाने की अनुमति,. . .
English: Punjab always in my heart.
Hindi: मेरे दिल में हमेशा पंजाब रहेगा।
English: Punjab and Delhi alone remained in the hands of the Tughluqs.
Hindi: केवल पंजाब और दिल्ली तुगलक के अधीन रहे।
English: Punjab and Haryana 2
Hindi: पंजाब और हरियाणा 2
English: Punjab and Haryana High Court has set aside the three-year moratorium imposed by the Bar Council of India BCI on opening of new law colleges as ultr.....
Hindi: पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट ने बार काउंसिल ऑफ इंडिया बीसीआई द्वारा नए लॉ कॉलेज खोलने पर लगाए गए तीन साल के स्थगनप्रतिबंध को रद्द कर दिया है क्योंकि यह भारतीय संविधान के अल्ट्रा वायर्सशक्ति से बाहर . . .
English: Punjab and Haryana High Court has stated that the persons wearing their masks casually leaving their mouth or nose exposed will be treated on equal fo.....
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट ने यह स्पष्ट कर दिया है कि जो व्यक्ति मास्क पहनकर अपने मुंह या नाक को खुला छोड़ते हैं, उनके खिलाफ भी दंडात्मक कार्रवाई ... अधिक पढ़ें
English: Punjab and Haryana High Court's decision, 19-year-old boy also has the right to live-in with his partner
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट का फैसला, 19 साल के लड़के को भी अपनी पार्टनर के साथ लिव-इन में साथ रहने का अधिकार
English: Punjab and Haryana High Court's decision, 19-year-old boy also has the right to live-in with his partner - Sena Daily
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट का फैसला, 19 साल के लड़के को भी अपनी पार्टनर के साथ लिव-इन में साथ रहने का अधिकार
English: Punjab and Haryana High court was shifted to Chandigarh in which year?
Hindi: किस वर्ष में पंजाब उच्च न्यायालय चंडीगढ़ में स्थानांतरित हुआ?
English: Punjab and Haryana are doing nothing.
Hindi: पंजाब और हरियाणा कुछ नहीं कर रहे हैं।
English: Punjab and Haryana contribute by 17-44.
Hindi: पंजाब और हरियाणा करीब 17-44 तक इसमें योगदान करते हैं.
English: Punjab and Haryana in 1966.
Hindi: पंजाब तथा हरियाणा - 1966
English: Punjab and Haryana together contribute around 70 wheat to the central pool, which is used to run public distribution and other welfare schemes.
Hindi: पंजाब और हरियाणा राज्य मिलकर केंद्रीय पूल में लगभग 70 प्रतिशत गेहूं का योगदान करते हैं, जिसका उपयोग सार्वजनिक वितरण और अन्य कल्याणकारी योजनाओं को चलाने के लिए किया जाता है।
English: Punjab and Jammu Kashmir are at the 18th and 19th position in the list.
Hindi: पंजाब और जम्मू कश्मीर सूची में 18वें और 19वें स्थान पर हैं.
English: Punjab and London.
Hindi: पंजाब और लंडन
English: Punjab and Maharashtra Co-operative PMC bank.
Hindi: पंजाब एंड महाराष्ट्र सहकारी पीएमसी बैंक
English: Punjab and Maharashtra Co-operative Bank account holders also staged a protest outside the court in Delhi on Wednesday and demanded strict action against the culprits.
Hindi: पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव बैंक के खाताधारकों ने बुधवार को भी दिल्ली में कोर्ट के बाहर विरोध प्रदर्शन किया और दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की।
English: Punjab and Maharashtra co-operative Bank Limited pmc
Hindi: पंजाब और महाराष्ट्र सहकारी पीएमसी बैंक लिमिटेड
English: Punjab and North-West Frontier Province
Hindi: पंजाब तथा उत्तर-पश्चिम सीमा प्रांत
English: Punjab and Sind Bank was incorporated in the year 1980.
Hindi: 1980 में पंजाब एण्ड सिंध बैंक का राष्ट्रीयकरण किया गया था।
English: Punjab and Sindh Bank 2019...
Hindi: पंजाब एंड सिंध बैंक भर्ती 2019
English: Punjab and Sindh Bank is also offering you a home loan at the rate of 6.90 percent, which goes up to a maximum of 7.25 percent.
Hindi: पंजाब एंड सिंध बैंक भी आपको 6.90 परसेंट की दर से होम लोन दे रहा है, जो अधिकतम 7.25 परसेंट तक जाता है.
English: Punjab and Uttar Pradesh are among five states slated to go to the polls early next year.
Hindi: पंजाब और उत्तराखंड उन पांच राज्यों में शामिल हैं, जहां अगले साल की शुरुआत में चुनाव होने हैं।
English: Punjab and Uttar Pradesh are among the states going to the polls early next year.
Hindi: पंजाब और उत्तराखंड उन पांच राज्यों में शामिल हैं, जहां अगले साल की शुरुआत में चुनाव होने हैं।
English: Punjab and West Bengal have objected to the change.
Hindi: पंजाब और पश्चिम बंगाल दोनों ने इस कदम का विरोध किया है।
English: Punjab and north west frontier province
Hindi: पंजाब और उत्तर पश्चिम सीमांत प्रांत
English: Punjab and other states.
Hindi: पंजाब और दूसरे राज्य
English: Punjab are currently fifth in the points table.
Hindi: पंजाब प्वाइंट टेबल में इस समय पांचवें नंबर पर है.
English: Punjab at this period.
Hindi: इस अवधि में पंजाब में
English: Punjab became a part of the empire of Ghazni.
Hindi: पंजाब गजनवी साम्राज्य का अंग बन गया।
English: Punjab became the first state in the country to introduce an injection safety program.
Hindi: पंजाब 'इंजैक्शन सेफ्टी प्रोग्राम' आरंभ करने वाला बना पहला राज्य
English: Punjab became the second state after Kerala to take such a step.
Hindi: केरल के बाद इस तरह का प्रस्ताव करने वाला पंजाब दूसरा राज्य बन गया है.
English: Punjab began the tournament with a run-fest against Rajasthan Royals at Mumbai's Wankhede Stadium.
Hindi: पंजाब ने मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ एक रन-फेस्ट के साथ टूर्नामेंट की शुरुआत की।
English: Punjab being better than Delhi is not my personal opinion as you are insinuating but based on an official national survey, he said in a tweet addressed to the Delhi chief minister.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के मुख्यमंत्री को संबोधित एक ट्वीट में कहा कि पंजाब का दिल्ली से बेहतर होना मेरी व्यक्तिगत राय नहीं है, जैसा कि आप संकेत दे रहे हैं, बल्कि एक आधिकारिक राष्ट्रीय सर्वेक्षण पर आधारित है।
English: Punjab boast of some excellent Indian and foreign talent, and yet, they have regularly messed up games, and are one of the most inconsistent teams in the league.
Hindi: पंजाब कुछ उत्कृष्ट भारतीय और विदेशी प्रतिभाओं का दावा करता है, और फिर भी, उन्होंने नियमित रूप से खेलों में गड़बड़ी की है, और लीग में सबसे असंगत टीमों में से एक है।
English: Punjab bowled properly to limit Mumbai to 1316 in 20 overs.
Hindi: पंजाब ने अच्छी गेंदबाजी करते हुए मुंबई को 20 ओवर में 1316 पर रोक दिया।
English: Punjab bowlers proved to be quite expensive in the initial matches and performed well in the last match.
Hindi: शुरुआती मैचों में काफी महंगे साबित हुए पंजाब के गेंदबाजों ने पिछले मैच में अच्छा प्रदर्शन किया।
English: Punjab cabinet has approved a new Transport Policy.
Hindi: पंजाब कैबिनेट ने दी नई ट्रांसपोर्ट पॉलिसी को मंजूरी
English: Punjab chief minister Charanjit Singh Channi on Sunday asserted that despite less time, all efforts would be made to fulfil the remaining poll promises.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी ने रविवार को कहा कि कम समय के बावजूद बाकी चुनावी वादों को पूरा कर लोगों के सपनों को साकार करने का हर संभव प्रयास किया जाएगा।
English: Punjab chief minister Charanjit Singh Channi paid obeisance at the Golden Temple, the holiest shrine of the Sikhs, in Amritsar early on Wednesday and announced that he will ensure justice in the sacrilege cases of 2015.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी ने बुधवार को अमृतसर के स्वर्ण मंदिर में मत्था टेका और कहा कि वह बेअदबी के 2015 के मामलों में न्याय सुनिश्चित करेंगे।
English: Punjab cooperative housing society.
Hindi: पंजाब कोऑपरेटिव हाउसिंग सोसाइटी
English: Punjab covers a total of 1.53 percent of India's total area.
Hindi: पंजाब का क्षेत्रफल भारत के कुल क्षेत्रफल का 1.53 प्रतिशत है।
English: Punjab cricket team India
Hindi: पंजाब क्रिकेट टीम भारत
English: Punjab currently leads the Elite Group A standings with a net run rate of 3.038.
Hindi: पंजाब इस समय एलीट ग्रुप ए स्टैंडिंग में 3.038 के नेट रन रेट के साथ शीर्ष पर है।
English: Punjab failed to qualify for the playoffs so the wicketkeeper-batsman won't get a chance to add to his tally.
Hindi: पंजाब प्लेऑफ के लिए क्वालीफाई करने में विफल रहा, इसलिए विकेटकीपर-बल्लेबाज को अपने टैली में जोड़ने का मौका नहीं मिलेगा।
English: Punjab failed to qualify for the playoffs, so the wicketkeeper-batsman would not get a chance to add to their tally.
Hindi: पंजाब प्लेऑफ के लिए क्वालीफाई करने में विफल रहा, इसलिए विकेटकीपर-बल्लेबाज को अपने टैली में जोड़ने का मौका नहीं मिलेगा।
English: Punjab finance minister Manpreet Singh Badal told reporters after the meeting that the GST compensation for August and September had not been released.
Hindi: पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा कि अगस्त और सितंबर का जीएसटी मुआवजा राज्यों को जारी नहीं किया गया है।
English: Punjab finance minister Manpreet Singh Badal told reporters after the meeting that the GST compensation for August and September has not been released.
Hindi: पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा कि अगस्त और सितंबर का जीएसटी मुआवजा राज्यों को जारी नहीं किया गया है।
English: Punjab government committed to boost industries...
Hindi: पंजाब सरकार उद्योगों को प्रफुल्लित करने के लिए यत्नशील-विनी. . .
English: Punjab government has refused to pay a bill of Rs 6.35 crore to the Centre for deployment of paramilitary forces during and after the terror attack at Pathankot air force base.
Hindi: केंद्र सरकार ने पठानकोट एयरफाेस्र स्टेशन पर आतंकी हमले के बाद आपरेशन के दौरान अर्द्ध सैनिक बलों की तैनाती के लिए पंजाब से 6.35 करोड़ की राशि मांगी है।
English: Punjab government headed by Chief Minister Captain Amarinder Singh decided to constitute a 5 members high-powered committee to prepare a comprehensive action plan for boosting the dairy sector with the aim of supplementing the income of farmers in a result-oriented manner.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने परिणामोन्मुखी तरीके से किसानों की आय में वृद्धि करने के उद्देश्य से डेयरी क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए एक व्यापक कार्य योजना तैयार करने के लिए एक उच्चाधिकार प्राप्त 5 सदस्यीय समिति की घोषणा की।
English: Punjab government imposes ban on sand mining at night...
Hindi: पंजाब सरकार ने रात में बालू खनन पर रोक लगाई
English: Punjab government will give Rs.
Hindi: पंजाब सरकार देगी मुआवजा !
English: Punjab govt has decided to call a special session of Legislative Assembly on November 8.
Hindi: पंजाब सरकार 8 नवंबर को विधानसभा का विशेष सत्र बुलाने का फैसला किया है।
English: Punjab had witnessed several incidents of sacrilege in 2015.
Hindi: पंजाब में साल 2015 के दौरान धर्म ग्रंथों की बेअदबी की कई घटनाएं सामने आई थीं.
English: Punjab has 34.73 lakh rural household, out of which 25.88 lakh 74.5 have a tap water supply.
Hindi: पंजाब में 34.73 लाख ग्रामीण परिवार हैं, जिनमें से 25.88 लाख 74.5 में नल के पानी की आपूर्ति है.
English: Punjab has a festival called Hola Mohalla which coincides with the Hindu festival Holi.
Hindi: पंजाब में होला मोहल्ला नामक एक त्योहार है जो हिंदू त्योहार होली के साथ मेल खाता है।
English: Punjab has a sizeable number of Dalits, who represent nearly 32 of the total population while Jat Sikhs make up around 21-25 of the people.
Hindi: पंजाब में दलितों की एक बड़ी संख्या है, जो कुल आबादी का लगभग 32 प्रतिनिधित्व करते हैं जबकि जाट सिख लगभग २१-२५ लोग
English: Punjab has a total of 13,276 villages in Punjab.
Hindi: पंजाब में कुल 13,276 गांव हैं।
English: Punjab has already done this.
Hindi: पहले पंजाब भी कर चुका है ऐसा
English: Punjab has announced an extension until May 1.
Hindi: पंजाब ने बढ़ाया 1 मई तक लॉकडाउन
English: Punjab has become the first state in the country to offer medical insurance cover to the maximum number of its people.
Hindi: पंजाब देश का पहला ऐसा राज्य बन गया है जिसने अपने लोगों को अधिकतम संख्या में चिकित्सा बीमा प्रदान की है।
English: Punjab has been blanketed by a thick layer of smog due to which the visibility level is very low at some places.
Hindi: पंजाब में धुंध की एक मोटी परत छाई हुई, जिसके कारण कुछ स्थानों पर दृश्यता का स्तर बहुत कम हो गया है।
English: Punjab has been upset over the decision.
Hindi: पंजाब पुलिस इस फैसले से स्तब्ध है।
English: Punjab has decided to reject the Centre's contentious farm laws that have raised a storm across the state and neighbouring Haryana.
Hindi: पंजाब ने केंद्र के विवादास्पद फार्म कानूनों को खारिज करने का फैसला किया है, जिसने राज्य और पड़ोसी हरियाणा में तूफान खड़ा कर दिया है।
English: Punjab has evolved as a start-up hub for food and agriculture.
Hindi: पंजाब खाद्य और कृषि क्षेत्र के लिए एक स्टार्टअप हब बनकर उभरा है।
English: Punjab has just over 13,000 villages.
Hindi: पंजाब में 12000 से अधिक गांव हैं।
English: Punjab has no national parks.
Hindi: पंजाब में कोई राष्ट्रीय उद्यान नहीं है।
English: Punjab has not received compensation for the months of August, September and October.
Hindi: पंजाब को अगस्त, सितंबर और अक्टूबर के महीनों के लिए मुआवजा नहीं मिला है और अब नवंबर का महीना चल रहा है।
English: Punjab has now moved to the fifth spot with 8 points in 10 games.
Hindi: पंजाब टीम 10 मैच में आठ अंक के साथ पॉइंट टेबल में पांचवें स्थान पर पहुंच गई है.
English: Punjab has over 12,000 villages.
Hindi: पंजाब में 12000 से अधिक गांव हैं।
English: Punjab has received 16 less rain so far.
Hindi: पंजाब में अब तक 14 फीसद बारिश कम
English: Punjab has reported 33 cases, while 30 COVID-19 cases have so far been detected in Haryana, including 14 foreigners.
Hindi: पंजाब में अब तक 33 मामले दर्ज किये गये हैं जबकि हरियाणा में अब 30 मामले सामने आये हैं जिनमें 14 विदेशी भी शामिल हैं।
English: Punjab has sent a CCL proposal of Rs 40,300 crore to the Reserve Bank of India RBI for the purchase of paddy in this Kharif season.
Hindi: पंजाब सरकार ने इस खरीफ सीजन में धान की खरीद के लिए 40,300 करोड़ रुपये सीसीएल का प्रस्ताव भारतीय रिजर्व बैंक को भेजा है.
English: Punjab has the highest Dalit population among all the states in the country.
Hindi: पंजाब में सभी राज्यों की तुलना में सबसे अधिक दलित आबादी है।
English: Punjab has the highest number of 58 percent believing in Sikhism.
Hindi: पंजाब में सबसे ज्यादा 58 प्रतिशत सिख धर्म को मानने वाले लोग हैं.
English: Punjab has the highest number of such farmers.
Hindi: पंजाब में ऐसे किसानों की संख्या सबसे ज्यादा है
English: Punjab has the highest percentage 32 of scheduled castes SC population in the country.
Hindi: राज्य में सबसे अधिक 32 कोटा अनुसूचित जनजाति एसटी का है।
English: Punjab has to be taken forward.
Hindi: पंजाब को आगे बढ़ाना है।
English: Punjab have played two matches in the tournament, winning one and drawing the other.
Hindi: पंजाब ने दूसरे चरण में दो मुकाबले खेले हैं, जिसमें एक जीता और एक हारा है।
English: Punjab have played two matches since the league's resumption.
Hindi: लीग के फिर से शुरू होने के बाद से पंजाब ने दो मैच खेले हैं।
English: Punjab have won the toss
Hindi: पंजाब ने टॉस जीता
English: Punjab have won the toss and will be batting first
Hindi: पंजाब ने जीता टॉस, पहले करेगा गेंदबाजी
English: Punjab institute of cardiology
Hindi: पंजाब इंस्टीट्यूट ऑफ कार्डियोलॉजी
English: Punjab is Known as Land of Five Rivers.
Hindi: पंजाब को 5 नदियों की भूमि कहा जाता है
English: Punjab is Located in North western corner of India with Chandigarh as its capital.
Hindi: पंजाब भारत के उत्तर-पश्चिम में स्थित एक राज्य है जिसकी राजधानी चंडीगढ़ है।
English: Punjab is a perfect example.
Hindi: पंजाब एक उदाहरण है।
English: Punjab is a state of the India.
Hindi: पंजाब भारत का राज्य है।
English: Punjab is also called the city of Sikhs.
Hindi: पंजाब को सिखों की नगरी भी कहा जाता है.
English: Punjab is also home ground for me.
Hindi: वैसे, पंजाब भी मेरे लिए होम ग्राउंड ही है।
English: Punjab is also known as the city of Sikhs.
Hindi: पंजाब को सिखों की नगरी भी कहा जाता है.
English: Punjab is an India state.
Hindi: पंजाब भारत का राज्य है।
English: Punjab is an election that no one has yet been able to hold.
Hindi: पंजाब एक ऐसा चुनाव है जिसे आज तक कोई नहीं बुला पाया है।
English: Punjab is considered as the land of five rivers.
Hindi: पंजाब को 5 नदियों की भूमि कहा जाता है
English: Punjab is facing a financial crisis.
Hindi: पंजाब वित्तीय संकट से जूझ रहा है।
English: Punjab is known as the land of five rivers.
Hindi: पंजाब को 5 नदियों की भूमि कहा जाता है
English: Punjab is not the only state to do so.
Hindi: पंजाब अकेला ऐसा राज्य नहीं है.
English: Punjab is not the only state which is guilty of it.
Hindi: पंजाब अकेला ऐसा राज्य नहीं है.
English: Punjab is one of India's more prosperous states.
Hindi: पंजाब भारत के सबसे संपन्न राज्यों में से एक है।
English: Punjab is one of the four provinces of Pakistan.
Hindi: बलूचिस्तान पकिस्तान के चार प्रान्तों में एक है.
English: Punjab is one of the richest state in India.
Hindi: पंजाब भारत के सबसे संपन्न राज्यों में से एक है।
English: Punjab is one of the state in India.
Hindi: पंजाब भारत का राज्य है।
English: Punjab is one of the states in the country with the highest proportion of Dalits.
Hindi: पंजाब देश के उन राज्यों में शुमार है, जहां दलितों की संख्या सबसे अधिक है.
English: Punjab is one of them.
Hindi: पंजाबियो एक हो।
English: Punjab is one of those states where sex ratio is relatively poor in comparison to other states.
Hindi: पंजाब उन राज्यों में से एक है जहां अन्य राज्यों की तुलना में लिंग अनुपात अपेक्षाकृत खराब है।
English: Punjab is one such state of our country, which is rich in cultural and historical heritage.
Hindi: पंजाब हमारे देश का एक ऐसा राज्य है, जो कि सांस्कृतिक और ऐतिहासिक विरासतों से भरपूर है।
English: Punjab is one.
Hindi: पंजाबियो एक हो।
English: Punjab is safe in the hands of the Punjab Police.
Hindi: पंजाब पुलिस के हाथ में पंजाब सुरक्षित है।
English: Punjab is the country of Sardars.
Hindi: पंजाब सरदारो का देश है।
English: Punjab is the state of India, which is bordering to Pakistan.
Hindi: पंजाब एक सीमावर्ती राज्य है, जिसकी सीमा पाकिस्तान से लगती है.