Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An educated woman values the importance of education and will encourage girls to go to school.
Hindi: एक शिक्षित महिला शिक्षा का महत्व समझती है और वह लड़कियों को स्कूल जाने के लिए प्रोत्साहित करेगी।
English: An educated woman will possess skills, self-confidence and can become a better parent
Hindi: एक शिक्षित महिला के पास कौशल, आत्मविश्वास होता है और वह एक बेहतर अभिभावक बन सकती है
English: An educated woman will possess skills, self-confidence and can become a better parent.
Hindi: एक शिक्षित महिला के पास कौशल, आत्मविश्वास होता है और वह एक बेहतर अभिभावक बन सकती है।
English: An educated, cultured, forward-thinking individual will not want communities to irreparably fall out over differences in faith.
Hindi: एक शिक्षित, सभ्य और अग्रिम सोच वाला व्यक्ति नहीं चाहेगा कि समुदाय अपनी आस्थाओं में मतभेदों को लेकर झगड़ा करें।
English: An education department official said payment of fees up to Rs 2,000 per student can be made using the old Rs 500 notes in all government and municipal schools and colleges.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार के स्कूलों, म्युनिसिपैलिटी और स्थानीय निकाय के स्कूलों में प्रति छात्र 2000 रुपये तक की फीस 500 के पुराने नोट के जरिए अदा की जा सकेगी।
English: An education loan covers the basic course fee and other expenses such as college accommodation, examination and other miscellaneous charges.
Hindi: एक एजुकेशन लोन में मूल पाठ्यक्रम शुल्क सहित अन्य खर्चों जैसे कि कॉलेज के आवास, परीक्षा और अन्य विविध शुल्क शामिल हैं।
English: An education train Gyanodaya Express a tour package for the students of Delhi University to visit North east states, was flagged off from Delhi on 18th November 2014.
Hindi: एक शैक्षिक ट्रेन ज्ञानोदय एक्सप्रेस जिसने दिल्ली विश्वविद्यालय के छात्रों को पूर्वोत्तर राज्यों की सैर कराया, को 18 नवंबर, 2014 को दिल्ली से रवाना किया गया था।
English: An education which balances the head, heart, body and spirit alone can be called a truly holistic education
Hindi: एक ऐसी शिक्षा जो दिमाग, हृदय, शरीर और उत्साह को संतुलित करे, उसे ही सच्चे अर्थों में संपूर्ण शिक्षा कही जा सकती है
English: An education which balances the head, heart, body and spirit alone can be called a truly holistic education.
Hindi: एक ऐसी शिक्षा जो दिमाग, हृदय, शरीर और उत्साह को संतुलित करे, उसे ही सच्चे अर्थों में संपूर्ण शिक्षा कही जा सकती है।
English: An educational institution dedicated to education and research, which grants academic degrees.
Hindi: एक शैक्षणिक संस्थान जो शिक्षा और शोध कार्यों के लिए समर्पित होता है, एवं जो अकादमिक उपाधि डिग्री उपलब्ध कराता है.
English: An educational institution, for instance, needs its FCRA registration number to receive donations from its alumni based abroad.
Hindi: किसी शैक्षणिक संस्थान को विदेश में रहने वाले अपने किसी पूर्व छात्र से भी चंदा लेने के लिए एफसीआरए संख्या की जरूरत होती है।
English: An educational non-profit organisation, Khan Academy, which offers interactive learning materials for students, has been working to introduce guided self- learning ways for school students with its own instructors.
Hindi: एक शैक्षिक गैर-लाभकारी संगठन खान अकादमी, जो छात्रों के लिए इंटरैक्टिव शिक्षण सामग्री प्रदान करता है, अपने स्वयं के टीचर्स के साथ स्कूल के छात्रों के लिए ऑनलाइन लर्निंग क्लासेज चलाने का काम कर रही है।
English: An educational process or procedure intended to stimulate learning through actual experience. 2. A student 's learning activity cycle that commences from students admission process until students accomplish their study.
Hindi: वास्तविक अनुभव के माध्यम से अधिगम को बढ़ानेप्रोत्साहित करने के लिए की जाने वाली शैक्षिक प्रक्रियाएँ. 2. एक छात्र के अधिगम का गतिविधि-चक्र जो छात्र की प्रवेश-प्रक्रिया से आरंभ होकर उसके अध्ययन समाप्ति तक चलता रहता है.
English: An educational process whereby the participant studies their own actions and experience in order to improve performance. This concept is close to learning - by - doing and teaching through examples and repetitions.
Hindi: एक शैक्षिक प्रक्रिया जिसके तहत प्रतिभागी अपने प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिये अपने कार्यों और अनुभव का अध्ययन करते हैं. यह अवधारणा "क्रियामूलक ज्ञान" एवं "उदाहरण तथा पुनरावृत्ति के माध्यम से शिक्षण" अवधारणा के काफी नजदीक है.
English: An educational project is running in Bhopal and Shiv Ganga project in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में भोपाल में एक शैक्षिक और जल संरक्षण के लिए शिव गंगा परियोजना परियोजना चल रही है।
English: An educational tour will be organised during the training.
Hindi: ट्रेनिंग के दौरान दौरा-ए-सफा कोर्स कराया जाता है।
English: An educational trust run by Naik has already been prevented from receiving foreign funds and agencies are looking into their activities.
Hindi: नाइक द्वारा संचालित एक शैक्षणिक न्यास के विदेशी धन लेने पर पहले ही रोक लगा दी गई है और एजेंसियां उसकी गतिविधियों की जांच कर रही हैं।
English: An effective although more costly form of switchgear is the gas-insulated switchgear GIS, where the conductors and contacts are insulated by pressurized sulfur hexafluoride gas SF6.
Hindi: एक प्रभावी हालांकि स्विचगियर का अधिक महंगा रूप गैस-इन्सुलेटेड स्विचगियर जीआईएस है, जहां कंडक्टर और संपर्क दबावित सल्फर हेक्साफ्लोराइड गैस एसएफ 6 द्वारा इन्सुलेट किए जाते हैं।
English: An effective and far-reaching mass awareness campaign about renewable energy is organised as 'Rajiv Gandhi Akshay Urja Diwas' across the country every year on 20th of August to commemorate the birth anniversary of former Prime Minister, late Rajiv Gandhi.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय राजीव गांधी की जयंती को देशभर में प्रत्येक वर्ष 20 अगस्त के दिन प्रभावी तथा आम जनता में नवीकरणीय ऊर्जा के बारे में जागरूकता जगाने के लिए आयोजित किया जाता है।
English: An effective beginning has also been made in the vocationalisation of secondary education.
Hindi: माध्यमिक शिक्षा के व्यवसायीकरण की प्रभावी शुरुआत भी की गईहै।
English: An effective communication strategy is very important to take science to the masses, said Minister for Science  Technology, Earth Sciences and Environment, Forests  Climate Change, Dr.Harshvardhan while releasing the book Bridging the Communication Gap in Science and Technology Lessons from India,in New Delhi today.Dr Harsh Vardhan,released the book at the CSIR auditorium and spoke about the current status of science communication in India.
Hindi: """केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने """"ब्रिजिंग द कम्युनिकेशन गैप इन साइंस एंड टैक्नोलॉजी लेस्सेस डब्लूज़"""" नामक पुस्तक जारी करते हुए कहा कि विज्ञान को लोगों तक ले जाने के लिए प्रभावी संचार रणनीति बहुत महत्वपूर्ण है"""
English: An effective convergence of all elements social, economic or political could serve to facilitate this.
Hindi: सामाजिक, आर्थिक या राजनीतिक सभी तत्वों के प्रभावी मिलन से यह कार्य आसान हो सकता है।
English: An effective corporate governance framework should be developed with a view to its impact on overall economic performance, market integrity and the incentives it creates for market participants as well as for the promotion of transparent and efficient markets.
Hindi: एक प्रभावी नैगम शासन ढांचे का विकास समग्र आर्थिक निष्पाकदन, बाज़ार अखंडता तथा प्रोत्सावहनों पर इसके प्रभाव के दृष्टिगत किया जाना चाहिए जिसका सृजन वह बाज़ार भागीदारों के लिए तथा साथ ही पारदर्शी तथा दक्ष बाज़ारों के संवर्धन के लिए करता है।
English: An effective credit monitoring system help reduce bad loans.
Hindi: एक प्रभावी ऋण-निगरानी प्रणाली अशोध्य ऋणों को कम करने में मदद करती है।
English: An effective enforcement system should be able to distinguish the negative outcomes arising due to uncertainties from outright frauds.
Hindi: एक प्रभावी प्रवर्तन प्रणाली एकमुश्त धोखाध ड़ी से अनिश्चितताओं के कारण उत्पन्न होने वाले नकारात्मक परिणामों को अलग करने में सक्षम होनी चाहिए।
English: An effective fast bowler must be able to hold a consistent line and length, or in common terms, to be accurate.
Hindi: एक प्रभावी तेज़ गेंदबाज़ को एक सुसंगत लाइन और लेंथ बना कर रखनी होती है, या सामान्य शब्दों में कहा जाये तो उसे बिलकुल सटीक होना चाहिए.
English: An effective justice delivery system requires that justice should not only be delivered on time, but should also be easily accessible to people, particularly people from vulnerable sections of society.
Hindi: एक कारगर न्याय प्रदान करने वाली प्रणाली के लिए जरूरी है कि न्याय न केवल समय पर प्रदान किया जाए बल्कि यह समाज के कमजोर वर्गों सहित, लोगों के लिए सुगम्य भी हो।
English: An effective leader must understand how to manage all characters, and more importantly the manager must utilize avenues that allow room for employees to work, grow, and find answers independently.
Hindi: सभी चरित्रों का कैसे प्रबंध किया जाय, एक प्रभावी नेता को यह समझना जरूरी है और प्रबंधक को उन रास्तों का उपयोग करना अधिक महत्त्वपूर्ण है, जो कर्मचारियों को स्वतंत्र रूप से काम करने, बढ़ने और जवाब खोजने के अवसर प्रदान करते हैं।
English: An effective leader must understand how to manage all characters, and more importantly, the manager must utilize avenues that allow room for employees to work, grow, and find answers independently.
Hindi: सभी चरित्रों का कैसे प्रबंध किया जाय, एक प्रभावी नेता को यह समझना जरूरी है और प्रबंधक को उन रास्तों का उपयोग करना अधिक महत्त्वपूर्ण है, जो कर्मचारियों को स्वतंत्र रूप से काम करने, बढ़ने और जवाब खोजने के अवसर प्रदान करते हैं।
English: An effective machinery will be set up to monitor the entire gamut of these efforts.
Hindi: इन सारे प्रयासों पर निगरानी रखने के लिए एक कारगर मशीनरी स्थापित की जाएगी।
English: An effective mechanism is being set up for smooth conduct of the electoral process.
Hindi: चुनावी प्रक्रिया के सुचारू संचालन के लिए प्रभावी तंत्र स्थापित किया जा रहा है.
English: An effective partnership between the Central Government, State Governments and Industry is the key to the attainment of the National Manufacturing Policy objective of 12-14 growth rates sustained over a decade.
Hindi: इस बैठक में यह सुविधाजनक बनाया जाएगा कि केन्द्र सरकार, राज्य सरकारों और उद्योग के बीच प्रभावी भागीदारी हो ताकि राष्ट्रीय निर्माता नीति का उद्देश्य- 12 से 14 प्रतिशत की वृद्धि दर अगले एक दशक के दौरान प्राप्त की जा सके।
English: An effective quality management system and Verification and Validation protocols are mandatory for some types of packaging and recommended for all.
Hindi: एक प्रभावी गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली और सत्यापन और मान्यकरण प्रोटोकॉल कुछ प्रकार के पैकेजिंग के लिए अनिवार्य हैं और सभी के लिए इसकी सिफारिश की जाती है।
English: An effective regulatory and legal framework is indispensable for the proper and sustained growth of the company.
Hindi: कंपनी की उचित तथा स्थाथयी संवृद्धि के लिए एक प्रभावपूर्ण विनियामक तथा कानूनी ढांचा अपरिहार्य है।
English: An effective response from the State to the victims of miscarriage of justice resulting in wrongful prosecutions is lacking in the criminal justice system in the country, as it stands today.
Hindi: राज्य के द्वारा न्याय के दुरुपयोग से पीडित लोगों को प्रभावी प्रतिक्रिया के परिणामस्वरुप अनुचित अभियोजन देश की आपराधिक न्याय प्रणाली में एक कमीहैजोकि वर्तमान में एक समस्या के रुपमें खडी है।
English: An effective response to the pandemic must be based on solidarity and cooperation.
Hindi: महामारी के लिए एक प्रभावी प्रतिक्रिया एकजुटता और सहयोग पर आधारित होनी चाहिए।
English: An effective salesman should be completely aware of the product and should be able to convince the prospective buyer.
Hindi: एक प्रभावपूर्ण बिक्री कार्मिक को उत्पासद की पूर्णजानकारी होनी चाहिए तथा उसमें संभावी क्रेता को आश्व स्ति करने का सामर्थ्यव होना चाहिए
English: An effective scheme has been launched by the state government to remove these obstacles.
Hindi: राज्य सरकार ने इन बाधाओं को दूर करने के लिए प्रभावी योजना लागू की है।
English: An effective seed treatment has also been developed.
Hindi: एक प्रभावी बीज उपचार का भी विकास किया गया है।
English: An effective storyteller speaks to our emotions, elicits empathy and compassion, and forces us to look at things differently.
Hindi: एक प्रभावी कहानीकार हमारी भावनाओं को सुनाता है, दया और सहानुभूति को उजागर करता है, और हमारे नज़रिये को बदलने पर ज़ोर देता है।
English: An effective strategy also needs to be put in place for their testing, institutional quarantine and treatment, if needed.
Hindi: जरूरत पड़ने पर उनकी जांच, संस्थागत क्वारंटाइन और उपचार के लिए एक प्रभावी रणनीति भी बनाई जानी चाहिए।
English: An effective strategy also needs to be put in place for their testing, institutional quarantine and treatment, if needed.States were also informed that helpline number 104 in addition to 1075 can be used for Grievance Redressal for non-COVID essential services, and for informing regarding availability of these services etc.
Hindi: जरूरत पड़ने पर उनकी जांच, संस्थागत क्वारंटाइन और उपचार के लिए एक प्रभावी रणनीति भी बनाई जानी चाहिए। राज्यों को यह भी सूचित किया गया कि 1075 के अतिरिक्त हेल्पलाइन नंबर 104 का उपयोग गैर-कोविड आवश्यक सेवाओं के शिकायत निवारण और इन सेवाओं की उपलब्धता के बारे में सूचित करने आदि के लिए किया जा सकता है।
English: An effective system will be put in place for rehabilitating the tribal communities displaced by development projects.
Hindi: विकास परियोजनाओं के कारण विस्थापित जनजातीय समुदायों का पुनर्वास करने के लिए एक कारगर प्रणाली बनाई जाएगी।
English: An effective vaccination programme plays an important role in preventing HBV infection.
Hindi: एचबीवी संक्रमण को रोकने में प्रभावी टीकाकरण कार्यक्रम महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: An effective way of cheering up children who are recuperating in hospitals is to make them interested in creative drama.
Hindi: चिकित्सा अस्पतालों में स्वास्थ्य लाभ कर रहे बच्चों के मनोरंजन का प्रभावी उपाय यह है कि सृजनात्मक नाटक में उनकी रुचि पैदा की जाए।
English: An effectively functioning model, operational in character, must be able to achieve two things
Hindi: प्रभावी रूपसे कार्य करनेवालेमाडल को जिसकी प्रकृति क्रियात्मक हो, दो उद्देश्यों को प्राप्त करनेमेंसमर्थ होना चाहिए
English: An efficient and effective CRM strategy is beneficial to an organisation in several ways -
Hindi: किसी भी संगठन के लिए एक कार्यकुशल और कारगर सीआएम कार्यनीति कई तरह से लाभकर होती है-
English: An efficient and modern, yet sensitive, arrangement to preserve a historic place.
Hindi: एक एेतिहासिक स्थल को सहेजकर रखने की एक कारगर और आधुनिक तथा संवेदनशील व्यवस्था।
English: An efficient but more expensive gadget called the Muffler 'removes ninety per - cent of the pollution from automobiles.
Hindi: एक और समर्थ किंतु अधिक महंगा उपकरण मफलर कहलाता है जो कि मोटर वाहनों से होने वाले 90 प्रतिशत प्रदूषण को समाप्त कर देता है।
English: An efficient criminal justice system is one of the cornerstones of good governance.
Hindi: एक दक्ष आपराधिक न्याय प्रणाली सुशासन की आधारशिला है।
English: An efficient data transmission technique in computer networking used to send digital information.
Hindi: कंप्यूटर नेटवर्किंग में डिजिटल सूचना भेजने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एक प्रभावी आकडा प्रसारण तकनीक।
English: An efficient evacuation system and seamless connectivity to the hinterland from the Port can substantially reduce the logistic costs for the trade which will enhance the competitiveness of India.
Hindi: कुशल निकासी प्रणाली और बंदरगाहों से आंतरिक इलाकों की निर्बाध कनेक्टिविटी सुनिश्चित हो जाने पर व्यापार की लॉजिस्टिक लागत में उल्लेखनीय कमी संभव हो सकती है, जिससे भारत की प्रतिस्पर्धी क्षमता बढ़ जाएगी।
English: An efficient method for delivery of seed protectant.
Hindi: बीज रक्षक की डिलीवरी के लिए एक कारगर तरीका.
English: An efficient network of rail, road and public transit will link the city to central Abu Dhabi and the international airport.
Hindi: रेल, सड़क और सार्वजनिक परिवहन का एक कुशल नेटवर्क मध्य अबू धाबी के लिए शहर और अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे लिंक करेगा।
English: An efficient solid waste management system, reuse of treated water for horticulture purposes and rain water harvesting system with Sustainable Urban Drainage System are few other green features of the airport upgradation project
Hindi: एक कुशल ठोस कचरा प्रबंधन प्रणाली, बागवानी प्रयोजनों के लिए उपचारित जल का पुन उपयोग और सतत शहरी जल निकासी प्रणाली के साथ वर्षा जल संचयन प्रणाली हवाई अड्डे की आधुनिकीकरण परियोजना की कुछ अन्य प्रमुख विशेषताएं हैं
English: An efficient system of roadways is a pre - requisite for overall sustained development of a nation.
Hindi: किसी राष्ट्र के समग्र वहनीय विकास के लिए सड़क परिवहन की कुशल प्रणाली एक पूर्व आवश्यरकता है।
English: An efficient tax system certainly leads to better compliance.
Hindi: एक कुशल कर प्रणाली निश्चित रूप से बेहतर अनुपालन की ओर ले जाती है.
English: An effigy of Congress leader Rahul Gandhi was set on fire by ABVP activists in Kolhapur in western Maharashtra over his remarks against Hindutva icon V D Savarkar.
Hindi: इस बीच, पश्चिमी महाराष्ट्र के कोल्हापुर में एबीवीपी कार्यकर्ताओं ने सावरकर के खिलाफ टिप्पणी को लेकर राहुल गांधी का पुतला फूंका।
English: An effort has been estimated, but no resource has been assigned
Hindi: प्रयास का एस्टीमेट बनाया गया, परंतु कोई संसाधन आबंटित नहीं है
English: An effort is being made to build or upgrade 100 modern cities as part of the Smart Cities initiative.
Hindi: स्मार्ट सिटी कार्यक्रम के अंतर्गत 100 आधुनिक सिटी बनाने या उन्नत करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: An effort is being made to strike a balance.
Hindi: एक संतुलन बनाने का प्रयास किया जा रहा है।
English: An effort to eradicate bovine tuberculosis caused by Mycobacterium bovis from the cattle and deer herds of New Zealand has been relatively successful.
Hindi: न्यूज़ीलैंड के हिरण झुंडों तथा पशुओं से माइकोबैक्टीरियम बोविस द्वारा होने वाले वोबाइन तपेदिक को समाप्त करने का प्रयास अपेक्षाकृत सफल रहा है।
English: An effort to kill someone.
Hindi: किसी की हत्या करने का प्रयास।
English: An effort was made by Pakistan through a member of UNSC to once again misuse the platform, foreign ministry spokesperson Raveesh Kumar said at a press conference.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया कि पाकिस्तान ने यूएनएससी के सदस्य चीन के जरिए इस मंच का दुरुपयोग करने की कोशिश की थी।
English: An effort will definitely be made in future to provide an opportunity to all Shri Ram devotees to participate in the construction ceremony of Shri Ram Janmabhoomi Mandir.
Hindi: भविष्य में किसी उचित अवसर पर राम जन्मभूमि मंदिर निर्माण यज्ञ में सभी राम भक्तों को सम्मिलित होने का अवसर मिले, यह प्रयास अवश्य होगा।
English: An effort, therefore, requires to be made to cleanse the system of political funding in India.
Hindi: इसलिए राजनीतिक चंदा प्रणाली को साफ सुथरा बनाने की दिशा में प्रयास करने की जरूरत है.
English: An egalitarian society can only be created when growth is inclusive.
Hindi: एक समतामूलक समाज तभी निर्मित किया जा सकता है जब विकास समावेशी हो।
English: An egg is sold at the rate of Rs.
Hindi: एक हजार रुपए में बिक रहा है एक अंडा
English: An egg made of moong split green gram will be displayed during Industry Day on September 21 at IIT-Delhi where over 150 industry players are expected to visit.
Hindi: आईआईटी-दिल्ली में 21 सितंबर को उद्योग दिवस के दौरान मूंग विभाजित हरे चने से बना एक अंडा प्रदर्शित किया जाएगा।
English: An eggplant which belongs to solanaceae family which grows tall and has a large lobed leaves.
Hindi: यह एक एगप्लांट है जो सोलैनैसी परिवार में आता है जो ऊँचा बढ़ता है और जिसे बड़े परलिका पत्ते होते है।
English: An ego - sense is created which reposes on the separative action of the body, of the individualised life, of the mind - responses, and the ego - idea in the buddhi centralises the whole action of this ego 's thought, character, personality.
Hindi: एक अहंबुद्धि पैदा हो जाती है जो शरीर, व्यक्तिभावापत्र प्राण तथा मानसिक प्रतयुत्तरों की भेदजनक क्रिया पर अपना आधार रखती है, और बुद्धि में रहनेवाली अहंभावना इस अहं के विचार, स्वभाव और व्यक्तित्व की सम्पूर्ण क्रिया का केन्द्र होती है।
English: An egoistic faith in the mental and vital being tainted by ambition, pride, vanity, mental arrogance, vital self - will, personal demand, desire for the petty satisfactions of the lower nature is a low and smoke - obscured flame that cannot burn upwards to heaven.
Hindi: मन और प्राण की ऐसी अंहकारयुक्त श्रद्धा जो बड़े बनने की आंकाक्षा, अभिमान, दंम्भ, अंहमन्यता, प्राण की सवैरता, वैयक्तिक अभिलाष और निम्न प्रकृति की क्षुद्र वासनातृप्ति से कलंकित हो, ऊर्ध्वगमनाक्षम धूमाच्छन्न अग्रिशिखा के समान है जो ऊपर स्वर्ग की ओर उज्जवलित नहीं हो सकती।
English: An eight - hour working day was introduced back in 1921.
Hindi: सन् 1921 में ही आठ घंटे का कार्य दिवस बना दिया गया था.
English: An eight - year - old telling his elder sister what to do.
Hindi: एक आठ वर्षीय, उसकी बड़ी बहन कह रही है क्या करना हैं.
English: An eight days' trek brought him to Amritsar.
Hindi: आठ दिन की लम्बी और कठिन पदयात्रा उन्हें अमृतसर ले आई।
English: An eight marks question based on the novel was application based and students might spend some time phrasing answers.
Hindi: उपन्यास पर आधारित आठ अंकों का प्रश्न ऐप्लीकेशन आधारित था और छात्रों को कुछ समय उत्तर देने में लगाना पड़ सकता था।
English: An eight-coach Metro train often carries 100-150 people in each coach.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के आठ डब्बे वाली रेल के हर डब्बे में अमूमन 100-150 यात्री होते हैं।
English: An eight-day monsoon session of Karnataka legislature began today under the shadow of Covid-19 pandemic.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा का आठ दिनों का मॉनसून सत्र कोविड-19 महामारी के बीच आज से शुरू हो गया है।
English: An eight-degree black-belt in Taekwondo and a kick boxing champion, Lt Javed Khan from the local police department is director of security at the Hindu temple in Indianapolis.
Hindi: स्थानीय पुलिस विभाग के लेफ्टिनेंट जावेद खान ताइक्वांडो में ब्लैक ब्लेट और किक बॉक्सिंग में चैंपियन हैं. वह मंदिर के सुरक्षा निदेशक हैं.
English: An eight-feet stone sculpture of Goddess Meenakshi has been temporarily installed at the Chennai airport.
Hindi: चेन्नई हवाई अड्डे पर देवी मीनाक्षी की आठ फीट की एक मूर्ति अस्थायी रूप से स्थापित की गई है।
English: An eight-member Classical Indian creative ballet by Hritaal Dance Group led by Mr. Jaydeep Palit from 15-19 November, 2016.
Hindi: 15 से 19 नवंबर तक श्री जयदीप पाटिल के नेतृत्व में हरीताल डांस ग्रुप द्वारा आठ सदस्यीय शास्त्रीय नृत्य पेश किया जाएगा।
English: An eight-member bipartisan US Congress delegation led by Congresswoman Nancy Pelosi called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: कांग्रेस सदस्य नेंसी पलोसी के नेतृत्व में आठ सदस्यीय द्विदलीय अमेरिकी कांग्रेस प्रतिनिधिमंडल ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: An eight-member search committee is mandated to recommend a panel of names for the appointment of the Lokpal and its members.
Hindi: आठ सदस्यीय खोज समिति को लोकपाल और इसके सदस्यों की नियुक्ति के लिए नामों की एक सूची की सिफारिश करने का अधिकार दिया गया है.
English: An eight-member search panel to select members of the Lokpal held its first meeting on Tuesday, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि भ्रष्टाचार विरोधी लोकपाल के सदस्यों को चुनने के लिए गठित आठ सदस्यीय सर्च पैनल ने मंगलवार को अपनी पहली बैठक की।
English: An eight-member squad led by Panghal represented India at the World Championships.
Hindi: पंघाल की अगुआई में भारत की आठ सदस्यीय टीम ने विश्व चैंपियनशिप में हिस्सा लिया था।
English: An eight-member team of mountaineers, including seven foreign nationals, has gone missing on its way to Nanda Devi East peak in Pithoragarh district in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड के पिथौरागढ़ जिले में नंदा देवी पर्वत की पूर्वी चोटी पर चढ़ाई कर रहा विदेशी पर्वतरोहियों का एक दल लापता हो गया है।
English: An eight-member team of mountaineers, including seven foreign nationals, has gone missing on its way to Nanda Devi East peak in Uttarakhand's Pithoragarh district.
Hindi: उत्तराखंड के पिथौरागढ़ जिले से होकर नंदा देवी ईस्ट चोटी पर चढ़ाई करने गए विदेशी पर्वतारोही दल के आठ सदस्यों के लापता होने की खबर है।
English: An eight-member team of mountaineers, including seven foreign nationals, has gone missing on its way to Nanda Devi East peak.
Hindi: नंदा देवी पर्वत चोटी पर चढ़ाई करने गए सात विदेशी पर्वतारोहियों का दल लापता, एक भारतीय भी शामिल
English: An eight-member team of specialised doctors is monitoring his condition, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि विशेषज्ञ डॉक्टरों का आठ सदस्यीय दल उनके स्वास्थ्य पर नजर रख रहा है।
English: An eight-ounce glass of milk contains about 300 mg of calcium.
Hindi: एक गिलास दूध में करीब 300 ग्राम कैल्शियम होता है।
English: An eight-story hotel, identified as the Roa-Roa Hotel, had also collapsed, trapping numerous hotel guests, several of whom were participants of the Palu's annual paragliding festival.
Hindi: रोआ-रोआ होटल के रूप में पहचाने जाने वाले आठ मंजिला होटल भी गिर गई, जिसमें पालू के वार्षिक परागण समारोह के लिये आये मेहमान फँस गये थे।