Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two soldiers also received injuries in the incident, the officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ में सेना के दो जवान भी घायल हुए हैं।
English: Two soldiers also received injuries in the operation, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभियान में सेना के दो जवान भी घायल हो गए।
English: Two soldiers and a CRPF man have been wounded in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में एक पुलिसकर्मी और सीआरपीएफ के दो जवान घायल हो गए.
English: Two soldiers and a civilian also were killed.
Hindi: दो बॉडीगार्ड और एक युवक भी मारा गया।
English: Two soldiers and a civilian guard were killed in the attack.
Hindi: हमले में दो सुरक्षाकर्मी और एक नागरिक घायल हो गया।
English: Two soldiers and a civilian were also injured.
Hindi: इसके अलावा सुरक्षाबलों के दो जवान और एक नागरिक जख्मी भी हो गया.
English: Two soldiers and a civilian were killed in the incident.
Hindi: इसमें दो सैनिक एवं एक नागरिक मृत्यु को प्राप्त हुए।
English: Two soldiers and five militants were killed in a fierce gunfight in north Kashmir's Kupwara district on Saturday.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में शुक्रवार शाम शुरू हुई मुठभेड़ में आतंकियों से लोहा लेते हुए 2 जवान शहीद हो गये।
English: Two soldiers and six civilians were injured in the fracas.
Hindi: इस धमाके में सेना के छह जवान और दो नागरिक बुरी तरह ज़ख़्मी हो गए।
English: Two soldiers and two civilians died during the period.
Hindi: इसमें दो जवान शहीद हो गए, जबकि दो नागरिकों की भी जान गई।
English: Two soldiers dead, one missing after avalanches hit Batalik sector in Ladakh
Hindi: लद्दाख के बटालिक सेक्टर में हिमस्खलन से सेना के जवान की मौत
English: Two soldiers died later.
Hindi: बाद में इनमें से दो जवानों ने दम तोड़ दिया.
English: Two soldiers died on the spot, while five others were wounded.
Hindi: इसमें सेना के दो जवान शहीद हो गए थे और पांच अन्य घायल हो गए थे.
English: Two soldiers from the state, Captain Vikram Batra of Palampur posthumously and Rifle Man Sanjay Kumar of Bilaspur were awarded with Param Vir Chakra, the highest gallantry award of Indian army.
Hindi: कैप्टन विक्रम बत्रा और हवलदार संजय कुमार को मरणोपरांत सेना के सर्वोच्च सम्मान परमवीर चक्र से सम्मानित किया गया था।
English: Two soldiers have also been injured.
Hindi: दो सैनिक घायल भी हुए हैं।
English: Two soldiers have been injured in the firefight.
Hindi: धमाके में सेना के दो जवानों के घायल होने की .
English: Two soldiers in the vehicle suffered minor injuries.
Hindi: सैनिक गाड़ी में सवार दो सैनिकों को भी मामूली चोटें आई हैं।
English: Two soldiers including Yadav were also killed in the operations.
Hindi: इन अभियानों में यादव सहित दो जवान शहीद हो गए हैं.
English: Two soldiers injured as Pakistan violates ceasefire
Hindi: पाकिस्तान ने किया संघर्षनिराम का उल्लंघन, दो भारतीय सैनिक घायल
English: Two soldiers injured in IED blast
Hindi: श्रीनगर में आईईडी विस्फोट में दो सैनिक घायल
English: Two soldiers injured in Pakistan firing on LoC
Hindi: नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तान की गोलीबारी में सेना के दो पोर्टर घायल
English: Two soldiers killed in accident
Hindi: छुट्टी पर घर अा रहे 2 सैनिकों की हादसे में मौत
English: Two soldiers killed in the avalanche in Siachen.
Hindi: सियाचीन में हिमस्खलन से दो सैनिकों की शहादत।
English: Two soldiers killed, 8 injured as Assam Rifles convoy ambushed in Arunachal
Hindi: असम राइफल्स पर घात लगाकर किए गए हमले में दो जवान शहीद, 8 घायल
English: Two soldiers lost their lives.
Hindi: जिससे दो जवानों की जान चली गई.
English: Two soldiers martyred in Pakistan sniper fire
Hindi: पाकिस्तानी गोलीबारी में सेना के दो जवान शहीद
English: Two soldiers missing after avalanche hits army post in Kupwara
Hindi: कुपवाड़ा में भारी बर्फबारी के कारण सेना के दो कर्मियों की मौत
English: Two soldiers of Border Security Force have been injured in cross-border shelling in Rajouri district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राजौरी जिले में नियंत्रण रेखा के पास मुठभेड़ में दो पाकिस्तानी घुसपैठिये मारे गिराए।
English: Two soldiers of the Army posted in Samba were coming on leave from their unit, 25 Punjab Regiment, riding on their motorcycle.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार 25-पंजाब रेजमेंट में साम्बा में तैनात 2 सैनिक यूनिट से अपने घर छुट्टी काटने मोटर साइकिल पर आ रहे थे।
English: Two soldiers of the Indian Army have lost their lives during a bridging exercise in College of Military Engineering in Pune.
Hindi: महाराष्ट्र के पुणे के मिलिट्री इंजीनियरिंग कॉलेज में एक हादसे के दौरान दो सैनिकों का .
English: Two soldiers of the Indian Army sustained leg fractures and minor injuries were suffered by some other soldiers.
Hindi: भारतीय सेना के दो सैनिकों को पैर में फ्रैक्चर और अन्य कुछ सैनिकों को मामूली चोट आईं।
English: Two soldiers slipped down a mountain slope in Naugam sector of Kupwara district, while three others went missing from a forward post in Kanzalwan sub-sector of Gurez in Bandipora district during heavy snowfall on December 13.
Hindi: कुपवाड़ा जिले के नौगाम सेक्टर में एक पहाड़ी से 2 सैनिक फिसल गये थे जबकि 3 अन्य जवान 13 दिसंबर को भारी बर्फबारी के दौरान बांदीपुरा जिले में गुरेज के कंजालवान उपसेक्टर में एक अग्रिम चौकी से लापता हो गये थे।
English: Two soldiers sustained injuries during the operation, reports said.
Hindi: इसके अलावा कार्रवाई के दौरान दो जवानों के घायल होने की भी खबर है।
English: Two soldiers sustained injuries in the attack.
Hindi: इस हमले में दो जवानों को चोटें आई हैं।
English: Two soldiers sustained minor injuries in the attack, officials said.
Hindi: जानकारी की मुताबिक हमले में दोनों जवानों को हल्की चोटें आई ।
English: Two soldiers were also injured in the Pakistani shelling in Akhnoor sector of Jammu district, officials said.
Hindi: इतना ही नहीं अधिकारियों ने बताया है कि जम्मू जिले के अखनूर सेक्टर में भी पाकिस्तानी गोलीबारी में दो जवान घायल हुए हैं
English: Two soldiers were critically injured in the attack.
Hindi: इस हमले में दो कार्यकर्ता गंभीर रूप से घायल हो गए.
English: Two soldiers were fatally injured.
Hindi: दो सैनिक बुरी तरह से घायल होने के कारण शहीद हो गए।
English: Two soldiers were immediately rescued from the avalanche debris while three went missing.
Hindi: दो जवानों को तुरंत ही मलबे से निकाल लिया गया था, लेकिन तीन अन्य लापता थे।
English: Two soldiers were injured in the attack.
Hindi: हमले में दो सैनिक घायल भी हुए थे.
English: Two soldiers were injured in the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में दो सिपाही घायल हो गए हैं.
English: Two soldiers were injured in the firefight.
Hindi: धमाके में दो सैनिक मारे गए।
English: Two soldiers were injured in the gunfight.
Hindi: पथराव में दो सिपाही घायल हो गए।
English: Two soldiers were injured today as militants targeted an Army convoy by triggering an improvised explosive device in north Kashmirs Baramulla district.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के बारमूला जिले में सेना के एक काफिले को निशाना बना कर संदिग्ध आतंकवादियों द्वारा किए गए एक आईईडी विस्फोट में आज दो सैनिक घायल हो गए।
English: Two soldiers were killed and six others wounded.
Hindi: इस गोलीबारी में छह जवानों की मृत्यु हो गई है तथा दो अन्य घायल हो गए हैं.
English: Two soldiers were killed and three were wounded.
Hindi: तीन जवानों की जान गई और दो घायल हुए।
English: Two soldiers were killed in firing by Pakistan in the Nowgam sector of Kupwara district in North Kashmir.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा जिले के नौगाम सेक्टर में नियंत्रण रेखा एलओसी पर पाकिस्तान की तरफ से हुई गोलीबारी में दो सैनिक शहीद हो गए और चार घायल हो गए।
English: Two soldiers were killed in that attack.
Hindi: इस हमले में दो सैनिक शहीद हो गए थे.
English: Two soldiers were killed in the attack, 17 wounded.
Hindi: इस धमाके में 17 सैन्यकर्मी और दो नागरिक जख्मी हुए थे।
English: Two soldiers were killed in the suicide car bomb at the Army headquarters at Badamibagh area in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर के बादामीबाग इलाके में सेना मुख्यालय में आत्मघाती कार बम विस्फोट में दो सैनिकों ने शहादत दी थी।
English: Two soldiers were wounded.
Hindi: दो सैनिक घायल हुए हैं.
English: Two soldiers, 2 militants killed in Kashmir
Hindi: कश्मीर में 2 पुलिसकर्मी,एक जवान शहीद
English: Two soldiers, including a Junior Commissioned Officer, injured in the initial gunfight were shifted to the Armys 92 Base Hospital in Srinagar.
Hindi: मुठभेड़ में घायल जूनियर कमीशंड ऑफिसर जेसीओ समेत दो जवानों को श्रीनगर में सेना के 92 बेस अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Two songs each from Tamil, Telugu and Hindi versions of the film will be released today.
Hindi: फिल्म में कुल तीन गाने हैं जिनमें से 2 के तमिल, तेलुगू और हिंदी वर्जन्स को आज रिलीज किया गया है।
English: Two songs from the film have already landed and have been well received.
Hindi: फिल्म के दो गाने पहले ही रिलीज हो चुके हैं जिन्हें खूब पसंद भी किया जा रहा है।
English: Two songs from the show were featured in the 1995 documentary Message to Love.
Hindi: इस शो के दो गाने 1995 के वृत्तचित्र मैसेज टु लव में विशेष रूप से लिए गये।
English: Two songs of the film are yet to be shot.
Hindi: दो गानों की शूटिंग अभी बाकी है।
English: Two songs of the movie which released recently received great response from the audience.
Hindi: हाल ही में फिल्म के दो गाने रिलीज हो चुके हैं जिन्हें दर्शकों का अच्छा रिस्पॉन्स मिल रहा है।
English: Two sons Amitabh and Ajitabh were born from Teji Bachchan.
Hindi: तेजी बच्चन से अमिताभ तथा अजिताभ दो पुत्र हुए ।
English: Two sons and a daughter lived elsewhere.
Hindi: जबकि एक बेटा और दूसरी बेटी घर पर ही रहते थे।
English: Two sources aware of this matter have given this information.
Hindi: इस मामले से अवगत दो सूत्रों ने यह जानकारी दी।
English: Two sources briefed on state oil company Saudi Aramco's operations said it might take months for Saudi oil production to return to normal.
Hindi: सऊदी अरब की सरकारी तेल कंपनी सऊदी अरामको के परिचालन को लेकर दो सूत्रों ने जानकारी दी है कि सऊदी अरब का तेल उत्पादन सामान्य स्तर पर आने में कई महीने लग सकते हैं।
English: Two sources have been sent to a place, about 60 km away from Kathmandu.
Hindi: इसके बाद दो सोर्सेज को काठमांडू से करीब 60 किलोमीटर दूर एक जगह पर भेजा गया है।
English: Two sources in the know told Business Standard that these companies were in advanced stages of negotiating bilateral APAs.
Hindi: इस प्रगति की जानकारी रखने वाले दो सूत्रों ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा, द्विपक्षीय एपीए पर इन कंपनियों की बातचीत अग्रणी चरण में है।
English: Two spans of more than 100-year-old FOB at Vashind railway station were dismantled.
Hindi: वासिंद रेलवे स्टेशन पर 100 वर्ष से अधिक दो स्पैन एफओबी को डिस्मेंटल किया गया।
English: Two special Task Forces were constituted on October 13, 2010, one each for Jammu and Ladakh regions, to examine the developmental needs of the regions with particular reference to deficiencies in infrastructure.
Hindi: 13 अक्तूबर, 2010 को दो विशेष कार्य दलों का गठन किया गया जिनमें से एक जम्मू क्षेत्र के लिए तथा एक लद्दाख क्षेत्र के लिए था ताकि अवसंरचना की खामियों के विशेष संदर्भ में इन क्षेत्रों की विकास संबंधी आवश्यकताओं का पता लगाया जा सके।
English: Two special booklets titled Road Safety Guide for Children and Road Safety and Safe Driving were released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बच्चों के लिए सड़क सुरक्षा गाइड और सड़क सुरक्षा एवं सुरक्षित ड्राइविंग के शीर्षक वाली दो विशेष पुस्तिकाओं का विमोचन किया गया।
English: Two special courts have been set up in Delhi and one each in Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal, Maharashtra and Madhya Pradesh for dealing with cases against the lawmakers.
Hindi: इनकी तेजी से सुनवाई के लिये उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, केरल, बिहार, दिल्ली, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और तमिलनाडु में त्वरित अदालतें गठित की जा रही हैं।
English: Two special functions were organised to release this Rs.
Hindi: दो विशेष कार्य इस रुपये जारी करने के लिए आयोजित किए गए।
English: Two special pioneers were assigned there, and one of these young men quickly became qualified as a publisher.
Hindi: दो ख़ास पायनियरों को वहाँ नियुक्त किया गया, और इन दो जवान आदमियों में से एक जल्द ही प्रकाशक बनने के योग्य हो गया ।
English: Two special police teams have been formed to nab the accused.
Hindi: आरोपियों को पकड़ने के लिए 6 विशेष पुलिस दलों का गठन किया गया है।
English: Two special relief flights have been arranged from Delhi and Mumbai for rendering humanitarian assistance to all the passengers and the family members.
Hindi: सभी यात्रियों और उनके परिवार के सदस्यों को सहायता प्रदान करने के लिए दिल्ली और मुंबई से दो विशेष राहत उड़ानों की व्यवस्था की गई है।
English: Two special squads have been formed to probe the incident, he said adding that the victim and the accused constable were sent for medical examinations.
Hindi: इस घटना की जांच के लिए दो विशेष दस्ते बनाए गए हैं, उन्होंने कहा कि पीड़ित और आरोपी कांस्टेबल को मेडिकल जांच के लिए भेजा गया है.
English: Two special teams have been formed to arrest the suspects.
Hindi: दोनों महिलाओं को कुचलने वाले आरोपियों को पकडऩे के लिए स्पेशल टीम गठित की गई है।
English: Two special teams have been formed to arrest them.
Hindi: इनकी गिरफ्तारी के लिए दो टीमें गठित की गई हैं।
English: Two special teams have been formed to catch the robbers.
Hindi: अवैध खनन रोकने को बनीं दो विशेष टीमें
English: Two special trains
Hindi: चलेंगे भर्ती स्पेशल दो ट्रेन
English: Two special trains carrying farmers, one from Maharashtras Miraj and other from Bengaluru, were expected to reach Delhi later in the day.
Hindi: महाराष्ट्र के मिराज और बेंगलुरू से आ रही दो विशेष ट्रेनों में सवार किसान रात तक दिल्ली पहुंच सकते हैं।
English: Two species are currently recognized, although others have been assigned in the past.
Hindi: दो प्रजातियां वर्तमान में मान्यता प्राप्त हैं, हालांकि अन्य को अतीत में सौंपा गया है।
English: Two species of bat are found in the country the trident bat and the desert long-eared bat.
Hindi: देश में चमगादड़ की दो प्रजातियां पाई जाती हैं त्रिशूल का बल्ला और लंबे कान वाला बल्ला ।
English: Two species of dolphins are found in Ganges.
Hindi: डालफिन की दो प्रजातियाँ गंगा में पाई जाती हैं।
English: Two species of fox appear in the country.
Hindi: देश में लोमड़ी की दो प्रजातियां दिखाई देती हैं।
English: Two species of rhinoceros are extinct within the Indian region but the remaining species has its last stronghold within India.
Hindi: गैंडे की दो प्रजातियां भारतीय क्षेत्र के भीतर विलुप्त हैं लेकिन शेष प्रजातियों का भारत के भीतर अंतिम गढ़ है।
English: Two specific features stand out.
Hindi: इसकी दो खास विशेषताएं हैं ।
English: Two specific points need to be made here.
Hindi: दो विशिष्ट बिंदुओं पर काम किया जाना है।
English: Two specific problems can easily be identified
Hindi: दो खास समस्याओं की पहचान आसानी से की जा सकती है।
English: Two specific projects the Government has launched to achieve this objective-and both are among the most ambitious infrastructure projects since Independence are the National Highways Development Project and the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana.
Hindi: इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए, सरकार ने दो विशिष्ट परियोजनाएं राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना और प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना, शुरू की हैं, और ये दोनों ही स्वतंत्रता प्राप्ति से आज तक की सबसे महत्वाकांक्षी आधारभूत परियोजनाओं में से हैं।
English: Two specific schemes have been initiated for this purpose.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए दो विशिष्ट योजनाएं शुरू की गईहैं।
English: Two specimens of male birds from the northern Western Ghats have been noted to have red-tipped feathers on the malar region almost forming a malar stripe.
Hindi: उत्तरी पश्चिमी घाट से नर पक्षियों के दो नमूनों में मलार क्षेत्र के पंखों के किनारे लाल रंग के देखे गए हैं, जिससे कि मलार पत्तियों का निर्माण होता है।
English: Two spectators died watching the Manjavirattu a bull- taming sport slightly different from Jallikattu at Siravayal in neighbouring Sivaganga district, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शिवगंगा जिले के सिरावायल में मांजाविरट्टू बैल को काबू करने का खेल जो जल्लीकट्टू से थोड़ा अलग होता है देख रहे दो दर्शकों की मौत हो गई।
English: Two speed boats will also work as water ambulances as road links are expected to be cut off due to uprooting of trees and electric poles, it said.
Hindi: उसने कहा कि दो तीव्र नौकाएं जल एंबुलेंस की भांति कार्य करेंगी क्योंकि पेड़ों एवं बिजली के खंभों के उखड़ने से सड़क संपर्क अवरूद्ध हो जाने की संभावना है।
English: Two sperm are produced, one of which successfully fertilizes the ovule.
Hindi: दो शुक्राणु का उत्पादन होता है, जिनमें से एक सफलतापूर्वक बीजाणु का निषेचन करता है।
English: Two spoons lime juice
Hindi: खीरे का रस दो चम्मच
English: Two sports were open only to men, baseball and boxing, while one sport and one discipline were open only to women, softball and synchronized swimming.
Hindi: दो खेल केवल पुरुष, बेसबॉल और मुक्केबाजी के लिए खुले थे, जबकि एक खेल और एक अनुशासन केवल महिलाओं, सॉफ्टबॉल और सिंक्रनाइज़ तैराकी के लिए खुली थी।
English: Two square windows were carved between the doorways to brighten the interiors.
Hindi: इन द्वारपथों के बीच दो वर्गाकार खिड़कियाँ तराशी हुई है, जिनसे अंतस उज्ज्वलित होता था।
English: Two stabbed to death in west Delhi
Hindi: दिल्ली के पश्चिम विहार में दो सगी बहनों की हत्या
English: Two staff at Nandanvan Jungle Safari in Raipur in Chhattisgarh were sacked for ignoring safety protocol after a video of a tiger chasing a tourist bus went viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक बाघ के एक पर्यटक बस का पीछा करने का वीडियो फैलने के बाद छत्तीसगढ़ में रायपुर के नंदनवन जंगल सफारी के दो कर्मचारियों को सुरक्षा नियमों की अनदेखी करने को लेकर बर्खास्त कर दिया गया है।
English: Two staff of Parliament security service from the Rajya Sabha Secretariat, five Delhi Police personnel and a woman constable of the Central Reserve Police Force CRPF were killed in the terrorist attack
Hindi: हमले में शहीद होने वालों में दिल्ली पुलिस के पांच जवान, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की एक महिला कांस्टेबल, संसद के दो सुरक्षा अधिकारी और एक माली शामिल था।
English: Two staging areas at Sukhi and Gangnani have been established to provide food and medicines to evacuated people.
Hindi: सुखी और गंगनानी में दो स्टेजिंग एरिया स्थापित किये गये हैं ताकि निकाले गये लोगों को भोजन और दवायें स्थापित किये जा सकें।
English: Two stamps one on Chitrapur Math and other on The Punjab Regiment Para SFPunjabwere issued during the month of October, 2011.
Hindi: अक्टूबर 2011 मास के दौरान 'चित्रपुर मठ' और 'द पंजाब रेजीमेंट पैरा एसएफ पंजाब' पर दो डाक टिकट जारी किए गए।
English: Two stand out He confessed to planning to kill soldiers to get even with the military, presumably because of the court martial. But his larger goal was Islamist, to strike at kafir s non - Muslims. He made anti - American statements, read al - Qaeda 's magazine, commended CAIR, spouted off about Islamophobia, and declared that he could not fight fellow Muslims. Guns Galore is the same store where Maj. Nidal Hasan bought the weapons he used to kill 14 at Ft. Hood in November 2009. In court, Abdo yelled out Nidal Hasan - Fort Hood 2009 and Anwar al - Awlaki Hasan' s al - Qaeda spiritual guide. He also screamed Abeer Qasim al - Janabi - Iraq 2006, the name of a girl gang - raped and murdered that year by soldiers from the 101 st.
Hindi: दो उद्देश्य प्रतीत होते हैं। उसने स्वीकार किया कि वह कोर्ट मार्शल के कारण सेना से बदला चुकाने के लिये सैनिकों को मारना चाहता था। लेकिन उसका व्यापक उद्देश्य इस्लामवादी था और वह था काफिरों गैर मुस्लिम को निशाना बनाना। उसने अमेरिका विरोधी बयान दिये, अल कायदा की पत्रिका पढता था, सीएआईआर की प्रंशसा की, इस्लामोफोबिया की निंदा की और घोषणा की कि वह अपने मुस्लिम साथियों के विरुद्ध नहीं लड सकता। उसी भण्डार से बंदूक से सम्बंधित सामान खरीदना जहाँ से मेजर निदाल हसन ने खरीदे और नवम्बर 2009 में उनका प्रयोग कर 14 लोगों की हत्या की। न्यायालय में अब्दो ने स्पष्ट शब्दों में, निदाल हसन फोर्ट हुड 2009 और  अनवर अल अवलाकी ह्सन का अल कायदा का व्यक्तित्व का उल्लेख किया। उसने अबीरकासिमअल जनाबी इराक 2006 का उल्लेख भी जोरदार ढंग से किया  एक लडकी का नाम जिसके साथ 101 सेना टुकडी के सैनिकों ने सामूहिक बलत्कार कर उसकी ह्त्या कर दी थी।
English: Two star-daughters Sara Ali Khan and Janvi Kapoor are ready to step foot in Bollywood.
Hindi: सारा अली खान और जाह्नवी कपूर के साथ-साथ एक और स्टार डॉटर बॉलीवुड में आने के लिए तैयार हैं.
English: Two stars - Kareena Kapoor Khan and Anushka Sharma - had announced their pregnancy news in recent weeks.
Hindi: करीना कपूर खान और अनुष्का शर्मा ने हाल ही में एलान किया कि जल्द ही उनके घर किलकारियां गूंजने वाली हैं।
English: Two state chief ministers and six state agri-ministers are expected to attend the event, he said while declining to share the likely cost of organising the annual fair.
Hindi: उन्होंने इस वार्षिक मेले के आयोजन में होने वाले खर्च की जानकारी देने से बचते हुए कहा कि इसमें दो राज्यों के मुख्यमंत्रियों तथा छह राज्यों के कृषि मंत्रियों के भाग लेने का अनुमान है।
English: Two state ministers Yunus Khan and Rajendra Rathore have also been included as members.
Hindi: इसके अलाव चुनाव के लिए बनाई गई कमेटी में दो राज्य मंत्रियों यूनुस खान और राजेंद्र राठौड़ को सदस्य के रूप में शामिल किए गया है।
English: Two state police officers also died in a helicopter crash.
Hindi: इसके अलावा हेलीकॉप्टर दुर्घटना में दो पुलिसकर्मियों की मौत हो गई थी.
English: Two state-funded institutions, Morgan State University and St. Mary's College of Maryland, as well as two federally funded institutions, the Uniformed Services University of the Health Sciences and the United States Naval Academy, are not affiliated with the University System of Maryland.
Hindi: राज्य के वित्तीय सहयोग से चलनेवाले दो संस्थान मॉर्गन स्टेट यूनिवर्सिटी और सेंट मेरीज कॉलेज ऑफ मैरीलैंड के साथ ही साथ युनिफॉर्मड सर्विस यूनिवर्सिटी ऑफ द हेल्थ साइंसेज और यूनाइटेड स्टेट्स नेवल एकाडमी जैसे दो संघीय वित्तीय सहयोग से चलनेवाले संस्थान, यूनिवर्सिटी सिस्टम ऑफ मैरीलैंड से संबंद्ध नहीं हैं। खेलकूद. दो प्रमुख महानगरीय क्षेत्रों के साथ, मैरीलैंड में काफी संख्या में प्रधान और गौण पेशेवर खेलकूद फ्रैंचाइजी हैं।
English: Two state-level members of the committee were arrested in Muktsar.
Hindi: कमेटी के दो राज्य मेंबर्स को मुक्तसर से गिरफ्तार किया गया है।
English: Two state-run general insurers - General Insurance Corp of India and New India Assurance Company - as also two life insurance firms SBI Life and HDFC Standard Life have also lined up IPO plans.
Hindi: दो सार्वजनिक क्षेत्र की जनरल इंश्योरेंस कंपनियां जनरल इंश्योरेंस कॉर्प ऑफ इंडिया और न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी तथा दो जीवन बीमा कंपनियां एसबीआई लाइफ और एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ भी आईपीओ की लाइन में हैं।
English: Two statements of the Pakistani foreign minister read together make it evident that Pakistan is fabricating evidence of India's alleged role in Balochistan, External Affairs Minister SM Krishna said in the Rajya Sabha
Hindi: विदेश मंत्री एस. एम. कृष्णा ने राज्य सभा में बताया, पाकिस्तानी विदेश मंत्री के दो वक्तव्यों को एक साथ देखने से यह बात जाहिर हो जाती है कि पाकिस्तान भारत की कथित भूमिका के बारे में सबूत गढ़ रहा है।
English: Two states - Maharashtra and Kerala- account for 71.69 per cent of India's total active cases.
Hindi: केरल और महाराष्ट्र में क्रमश 61,550 और 37,383 कोरोना के सक्रिय मामले हैं, जो कि देश के कुल सक्रिय मामलों का 72 फीसद हिस्सा है।
English: Two states are on the island of Borneo, and the remaining one federal territory consists of islands offshore of Borneo. they are collectively referred to as East Malaysia or Malaysian Borneo.
Hindi: बाक़ी के दो राज्य और एक संघीय क्षेत्र बोर्नियो द्वीप पर स्थित हैं और यह सामूहिक रूप से पूर्वी मलेशिया कहलाते हैं।
English: Two states were formed.
Hindi: दो केंद्र शासित प्रदेश बनाए गए हैं.
English: Two states, Maharashtra and Tamil Nadu, alone account for around 30 of the total recoveries.
Hindi: दो राज्यों महाराष्ट्र और तमिलनाडु में ठीक होने वालों की संख्या देश भर में इसकी कुल संख्या का लगभग 30 प्रतिशत है।
English: Two states, one nation.
Hindi: यानि एक देश, दो विधान.
English: Two states, one story
Hindi: दो राज्य, एक जनादेश
English: Two stations recorded more than 90 PLF.
Hindi: दो संयंत्रों ने 90 प्रतिशत से अधिक पीएलएफ दर्ज किया।
English: Two statues are inside the temple.
Hindi: मंदिर के भीतर दो मुर्तियाँ मूर्तियाँ हैं।
English: Two statues of Russian communist revolutionary Vladimir Lenin were razed in Tripura recently, allegedly by the BJP supporters.
Hindi: इससे पहले त्रिपुरा में कथित तौर पर भाजपा और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के कार्यकर्ताओं ने रूसी क्रांति के नेता व्लादिमीर लेनिन की दो प्रतिमाएं गिरा दी थीं।
English: Two statutory bodies, i. e., the Damodar Valley Corporation DVC and the Bhakra Beas Management Board BBMB, are also under the administrative control of the Ministry of Power.
Hindi: दो वैधानिक निकाय दामोदन घाटी निगम दामोदर वैली कार्पोरेशन डी. वी. सी. और भाखड़ा व्यास प्रबंधन बोर्ड भाखड़ा ब्रिज मेनेजमेंट बोर्ड बी. बी. एम. बी. भी बिजली मंञालय के प्रशासनिक नियंञण में हैं।