Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Smoke was detected emanating from a bag carrying a communications battery kit inside the chopper and alert security personnel immediately picked it up and threw it out.
Hindi: हेलीकॉप्टर के अंदर रखे एक बैग में पड़ी संचार बैटरी किट से धुआं निकलता देख सतर्क सुरक्षाकर्मियों ने तुरंत उसे उठाया और बाहर फेंक दिया।
English: Smoke was rising from the crash site and rescue efforts were going on to contain the fire, the statement said.
Hindi: बयान में बताया गया कि दुर्घटना स्थल से धुआं उठ रहा था और आग पर काबू पाने के लिए बचाव कार्य जारी है।
English: Smoke was seen billowing out of the studio, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्टूडियो से धुआं निकलते हुए देखा गया।
English: Smoke was seen coming out of the Dum Dum-bound Metro rake soon after it left the Maidan station.
Hindi: मैदान स्टेशन से रवाना होने के तुरंत बाद दम दम आते हुए मेट्रो के डिब्बे से धुआं निकलता हुआ दिखाई दिया।
English: Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.
Hindi: उसके नथनों से धुआं निकला, और उसके मुंह से आग निकलकर भस्म करने लगी. जिस से कोएले दहक उठे।
English: Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it.
Hindi: उसके नथनों से धुंआ निकला, और उसके मुंह से आग निकलकर भस्म करने लगी. जिस से कोयले दहक उठे।
English: Smoke without fire statement concerning Kohli-Kumble differences was made in real time when I didnt see any smoke, Choudhary said.
Hindi: चौधरी ने यहां कहा, कोहली-कुंबले संबधित यह बयान कि आग के बिना धुंआ नहीं उठता  तात्कालिक हालात के हिसाब से दिया गया था क्योंकि तब मैंने कोई धुंआ नहीं देखा था।
English: Smoke your last cigarette with me
Hindi: आप अपनी आखिरी सिगरेट मेरे साथ पिएंगे
English: Smoke, noise, explosions.
Hindi: भगदड़ धूल, शोर, गुलगपाड़ा।
English: Smoke-free kitchens have been provided to over 80 million households through our Ujjwala scheme.
Hindi: हमारी उज्जवला योजना के माध्यम से 8 करोड़ से अधिक घरों में धुआं मुक्त रसोई उपलब्ध कराई गई है।
English: Smoked and canned trout steak in oil is an excellent product with a shelf life of more than one year at ambient conditions.
Hindi: स्मोक और कैन किये हुए तेल वाले ट्राउट स्टीक एक उत्तम उत्पाद है। बढ़िया परिस्थिति में इसकी जीवन अवधि 1 वर्ष से अधिक होती है।
English: Smoked salmon is another popular preparation method, and can either be hot or cold smoked.
Hindi: धूम्रपान सैल्मन विधि है एक और लोकप्रिय तैयारी, ठंड और धूम्रपान कर सकते हैं या तो गर्म या.
English: Smokeless tobacco and low - tar and low - nicotine cigarettes also are risky, as is exposure to second hand smoke.
Hindi: बिना धुंए वाला तंबाकू, बिना-टार और बिना-निकोटीन वाली सिगरेटें भी जोखिम भरी हैं, ठीक वैसे ही जैसे दूसरे के धूम्रपान करने से उत्पन्न धुंए का सेवन भी खतरनाक है।
English: Smokeless tobacco contains more nicotine than cigarette
Hindi: सिगार में होता है सिगरेट से ज्यादा निकोटिन
English: Smokeless tobacco products, such as gutkha and khaini, it was found, have 3,095 chemical ingredients, of which 28 are proven carcinogens
Hindi: धुंआरहित तंबाकू उत्पादों मसलन गुटखा और खैनी में 3,095 रासायनिक पदार्थ पाए गए जिनमें से 28 को कैंसरकारी तत्त्व के तौर पर प्रमाणित भी किया जाता है।
English: Smokers  tobacco consumers are 2 to 3 times more likely to develop heart disease and paralysis than non - smokers
Hindi: धूम्रपान करने वालोंतंबाकू का सेवन करने वालों में, धूम्रपान न करने वालों की तुलना में हृदय रोग तथा पक्षाघात होने की 2 से 3 गुना अधिक संभावना होती है।
English: Smokers also put those who are exposed to their smoke at risk.
Hindi: धूम्रपान करनेवाले उन लोगों को भी ख़तरे में डालते हैं जो उनके धूँए के सामने अनाश्रित हैं ।
English: Smokers are twice as likely to develop diabetes as non-smokers.
Hindi: धूम्रपान करने वालों को धूम्रपान न करने वालों की तुलना में मधुमेह का दोगुना रिस्क रहता है.
English: Smokers have more than twice the risk for heart attack than non-smokers.
Hindi: धूम्रपान करने वालों को दिल के रोग होने का खतरा अन्य लोगों के मुकाबले दोगुना रहता है।
English: Smokers know that tobacco is harmful and addictive and even consider themselves in poorer health than non-smokers yet theyre not as actively engaged with their doctors as non-smokers , said Dr. Vikas Punamiya, MD, MRCP UK, Consultant Pulmonologist  Medical Director at ARISE Medical Research Center.
Hindi: एआरएसईई मेडिकल रिसर्च सेंटर में पल्मोनोलॉजिस्ट और मेडिकल डायरेक्टर डॉ विकास पुनामिया ने कहा, "धूम्रपान करने वालों को पता है कि तंबाकू हानिकारक व नशे की लत है और वह धूम्रपान न करने वाले की तुलना में खुद को स्वास्थ्य के मामले में कमजोर भी मानते हैं।
English: Smokers not only have poor health but have also 'a shorter life on account of the diseases mentioned above.
Hindi: धूम्रपान करने वालों का स्वास्थ्य बुरा ही नहीं होता बल्कि ऊपर बताये गये रोगों के कारण उनकी जीवन अवधि भी कम हो जाती है।
English: Smokers usually die 13 to 14 years earlier than nonsmokers, he pointed out.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि धूम्रपान न करनेवालों के मुकाबले धूम्रपान करनेवालों की 13 से 14 साल पहले मौत हो जाती है ।
English: Smokers, it warned, were likely to be more vulnerable to COVID-19 as the act of smoking means that fingers and possibly contaminated cigarettes are in contact with lips which increased the possibility of transmission of virus from hand to mouth.
Hindi: उसने चेतावनी दी कि धूम्रपान करने वालों के कोविड-19 की चपेट में आने की आशंका अधिक रहती है क्योंकि धूम्रपान करने का मतलब है कि उंगलियां होठों के संपर्क में आती है जिससे विषाणु के हाथ से मुंह तक जाने का खतरा बढ़ जाता है।
English: Smokes or coins?
Hindi: धूम्रपान या सिक्के?
English: Smokey eyes
Hindi: स्मोकी आंखें
English: Smokey the Ghost is verbalising what everyone is thinking-will Indian rap and hip-hop artists slowly stop speaking up about important issues in favour of more marketable music?
Hindi: स्मोकी द गोस्ट उसी सबको लफ्ज दे रहे हैं जो हर कोई सोच रहा हैक्या हिंदुस्तानी रैप और हिप-हॉप कलाकार ज्यादा बेचे जा सकने वाले संगीत की खातिर धीरे-धीरे अहम मसलों पर बोलना बंद कर देंगे?
English: Smoking  tobacco causes adverse effects in men and women
Hindi: धूम्रपानतंबाकू पुरुषों तथा महिलाओं में प्रतिकूल प्रभावों का कारण है
English: Smoking  tobacco suddenly raises the blood pressure and reduces the blood flow to the heart.
Hindi: धूम्रपानतंबाकू अचानक रक्तचाप बढ़ा देता है एवं हृदय के रक्त का प्रवाह कम कर देता है।
English: Smoking along with drinking increases the cancer risk even more.
Hindi: कैंसर का खतरा तब बहुत बढ़ जाता है जब शराब के साथ तम्बाकू का भी सेवन किया जाए।
English: Smoking also causes many other cancers and health problems.
Hindi: कैंसर के अलाव शराब के सेवन से कई अन्य तरह की स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं भी पैदा हो जाती हैं।
English: Smoking also diminishes ones sense of smell and taste.
Hindi: धूम्रपान करने से व्यक्ति की सूँघने और स्वाद लेने की शक्ति भी घट जाती है ।
English: Smoking also increases risk of bladder and kidney cancer.
Hindi: तंबाकू चबाने से ओरल और पेंक्रियाज के कैंसर का खतरा बढ़ता है।
English: Smoking and alcohol consumption is linked to raise blood pressure and an increase the risk of stroke.
Hindi: धूम्रपान और शराब के सेवन से हृदय रोग होने का जोखिम बढ़ेगा.
English: Smoking and consumption of alcohol must be avoided.
Hindi: उन्हें धूम्रपान और शराब पीने से बचना चाहिए।
English: Smoking and drinking
Hindi: ड्रिंकिंग और स्मोकिंग
English: Smoking and drinking habits and exercise can be regulated.
Hindi: धूम्रपान, मद्यपान की आदतों और व्यायाम को नियंत्रित किया जा सकता है।
English: Smoking and drug addiction
Hindi: दारू और गुटखा खाने की लत
English: Smoking and excessive alcohol consumption
Hindi: धूम्रपान एवं नशापान की अधिकता।
English: Smoking appears to be the single biggest risk factor for pneumococcal pneumonia in otherwise-healthy adults.
Hindi: धूम्रपान, अन्य रूप से स्वस्थ वयस्कों में न्यूमोकॉकल निमोनिया के लिए सबसे बड़ा अकेला जोखिम होता है।
English: Smoking can be extremely harmful to your health.
Hindi: मैगी सेहत के लिए बहुत नुकसानदायक हो सकती है।
English: Smoking can harm those close you, too. those who breathe your smoke, including your children, can become ill as a result.
Hindi: धूम्रपान आपके निकटवालों के लिये, जिनमें आपके बच्चे भी शामिल हैं, घातक सिद्ध हो सकता है और बीमारी का कारण बन सकता है.
English: Smoking causes almost 90 per cent of deaths from lung cancer, around 80 per cent of deaths from Chronic Obstructive Pulmonary Disease COPD, and around 17 per cent of deaths from heart disease.
Hindi: धूम्रपान के कारण होनेवाली 90 फीसदी मौतें फेफड़ों के कैंसर के कारण होती हैं, जबकि 80 फीसदी मौतें क्रोनिक ऑबस्ट्रकटिव पल्मोनरी डिजीज सीओपीसी और करीब 17 फीसदी मौतें हृदय रोग के कारण होती हैं ।
English: Smoking causes cancer.
Hindi: धूम्रपान करने से कैंसर होता है।
English: Smoking causes many types of cancers.
Hindi: शराब के सेवन से कई तरह के कैंसर होते हैं।
English: Smoking causes more than 90 of lung cancers and other lung diseases
Hindi: 90 प्रतिशत से अधिक फेफड़ों के कैंसर तथा फेफड़ों की अन्य बीमारियों का कारण धूम्रपान है।
English: Smoking cessation and reducing indoor air pollution, such as that from cooking indoors with wood or dung, are both recommended.
Hindi: धूम्रपान अवसान और घर के भीतर लकड़ी या गोबर के साथ खाना पकाने से होने वाला भीतरी वायु प्रदूषण कम करना दोनो ही अनुशंसित है।
English: Smoking cessation and reducing indoor air pollution, such as that from cooking indoors with wood, crop residues or dung, are both recommended.
Hindi: धूम्रपान अवसान और घर के भीतर लकड़ी या गोबर के साथ खाना पकाने से होने वाला भीतरी वायु प्रदूषण कम करना दोनो ही अनुशंसित है।
English: Smoking cigarettes in public places was prohibited by the Supreme Court in Murli S. Deora v. Union of India 2001 8 SCC
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा मुरली एस. देवडा बनाम यूनियन ऑफ इंडियाः 2001 8एससीसी 765, मामले मेंसार्वजनिक स्थलों पर धूम्रपान करना निषिद्ध कियागया ।
English: Smoking cigarettes is associated with risk of suicide.
Hindi: सिगरेट पीना भी आत्महत्या के जोखिम से जुड़ा है।
English: Smoking cigarettes is deleterious for our health. passive smoking is also harmful.
Hindi: सिगरेट पीना हमारी सेहत के लिए हानिकर तो है ही. दूसरों के धूम्रपान में श्वास लेना भी ठीक नहीं है.
English: Smoking cigarettes is very dangerous to our health.
Hindi: स्मोकिंग करना हमारे सेहत के लिए खतरनाक होता है.
English: Smoking cigarettes or anything that produces smoke or flame is prohibited onboard most commercial aircraft.
Hindi: अधिकतर वाणिज्यिक विमानों में यात्रा के दौरान सिगरेट या ऐसा कुछ भी जलाना प्रतिबंधित है, जिससे धुआं निकलता हो।
English: Smoking could directly affect how smokers' bodies deal with the melanoma cancer cells, said the researchers.
Hindi: रिसर्च के मुताबिक, धूम्रपान का सीधा असर इस बात पर पड़ता है कि धूम्रपान करने वालों के शरीर मेलानोमा कैंसर कोशिकाओं से किस तरह से निपटते हैं।
English: Smoking damages sperm, making them less likely to fertilise eggs.
Hindi: धूम्रपान शुक्राणु को नुकसान पहुंचाते हैं जिसके कारण निषेचन की संभावना कम हो जाती है.
English: Smoking during pregnancy and after delivery is associated with a greater risk of asthma-like symptoms.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान धूम्रपान तथा इसके बाद किया गया धूम्रपान अस्थमा जैसे लक्षणों के गंभीर जोखिम से जुड़ा है।
English: Smoking during pregnancy can be harmful for the baby.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान धूम्रपान करने से बच्चे को ल्यूकीमिया होने का खतरा होता है.
English: Smoking during pregnancy increases risk of health problems for developing babies including pre term birth, low birth weight, birth defects in mouth and lip.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान धूम्रपान गर्भ में पल रहे बच्चे को क्रानियोफेशियल असामान्यताएं यानी चेहरे, मुंह व होंठों के जन्म गुनाह का शिकार बनाने के साथ विकास मंदता व प्रीटर्म डिलीवरी का जोखिम बढ़ाता है.
English: Smoking during pregnancy increases the risk of sudden infant death
Hindi: गर्भावस्था में धूम्रपान से शिशु में फ्रैक्चर होने का खतरा
English: Smoking during pregnancy ups kids' cancer risk
Hindi: बचपन में धूम्रपान करने से गठिया का खतरा बढ़ जाता है
English: Smoking e-cigarettes is called vaping.
Hindi: ई-सिगरेट पीने को वेपिंग कहते हैं।
English: Smoking fatal for diabetic patient study
Hindi: मधुमेह रोगीयों के लिये जानलेवा है धूम्रपान
English: Smoking freebase cocaine has the additional effect of releasing methylecgonidine into the user's system due to the pyrolysis of the substance a side effect which insufflating or injecting powder cocaine does not create.
Hindi: फ्रीबेस कोकेन का धूम्रपान करने से उपयोगकर्ता के तंत्र में मिथाइलेगोनीडाईन जारी होने का अतिरिक्त प्रभाव होता है और इसका कारण है पदार्थ का पाइरोलिसिस एक पक्ष प्रभाव जो कोकेन को सांसों से खींच कर या पाउडर को इंजेक्शन से डालने से नहीं होता है।
English: Smoking harms your children and can kill you.
Hindi: धूम्रपान से आपके बच्चों को नुकसान पहुँचता है और यह आपकी जान ले सकता है ।
English: Smoking has a tremendous affect on our bodies.
Hindi: हमारे शरीर पर धू्म्रपान भयानक प्रभाव डालता है।
English: Smoking has become a fashion.
Hindi: बदतमीजी फैशन हो गयी है।
English: Smoking has been accepted into culture, in various art forms, and has developed many distinct, and often conflicting or mutually exclusive, meanings depending on time, place and the practitioners of smoking.
Hindi: धूम्रपान विभिन्न कला रूपों में संस्कृति में स्वीकार किया गया है और इसने कई अलग, अक्सर परस्पर विरोधी या परस्पर अलग, समय, स्थान और धूम्रपान करने वालों के अनुसार कई अर्थ विकसित किए हैं।
English: Smoking has elements of risk-taking and rebellion, which often appeal to young people.
Hindi: धूम्रपान में जोखिम लेने और विद्रोह के तत्व है, जो अक्सर युवा लोगों को आकर्षित करते हैं।
English: Smoking has not been allowed in the chamber of the House of Commons since the 17th century.
Hindi: हाउस ऑफ कॉमंस के कक्ष में 17 वीं सदी के बाद से धूम्रपान की अनुमति नहीं है।
English: Smoking has not been found to be significant cause of death among Israeli women.
Hindi: इजरायली महिलाओं के बीच धूम्रपान को मृत्यु का महत्वपूर्ण कारण नहीं पाया गया है।
English: Smoking in pregnancy raises infants obesity risk
Hindi: गर्भावस्था में धूम्रपान से शिशु में फै्रक्चर होने का खतरा
English: Smoking in public has for a long time been something reserved for men and when done by women has been associated with promiscuity.
Hindi: लम्बे समय से सार्वजनिक रूप से धूम्रपान पुरुषों के लिए आरक्षित रहा है और जब कुछ महिलाओं द्वारा किया जाता है तब इसे संकीर्णता के साथ जोड़ा जाता है।
English: Smoking in public places banned
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर आतिशबाजी प्रतिबंधित
English: Smoking in public places is prohibited under Indian law.
Hindi: सार्वजनिक जगह पर सिगरेट के धुएं उड़ाना भारतीय दंड संहिता अधिनियम के तहत अपराध है।
English: Smoking in public places is prohibited.
Hindi: सार्वजनिक जगहों पर धूम्रपान करना मना है।
English: Smoking in the Americas probably had its origins in the incense-burning ceremonies of shamans but was later adopted for pleasure or as a social tool.
Hindi: अमेरिका में धूम्रपान का मूल संभवतः झाड़फूंक के समारोहों में धूप जलाने से हुआ है लेकिन बाद में आनंद के लिए या फिर एक सामाजिक उपकरण के रूप में अपनाया गया।
English: Smoking in the Americas probably had its origins in the incense-burning ceremonies of shamans but was later adopted for pleasure, or as a social tool.
Hindi: अमेरिका में धूम्रपान की शुरुआत संभवतः झाड़फूंक के समारोहों में धूप जलाने से शुरू हुई किन्तु बाद में इसे आनंद के लिए या सामजिक रस्म के रूप में स्वीकार कर लिया गया।
English: Smoking increases risk of heart disease two to four times
Hindi: धूम्रपान करने से दिल के दौरे का खतरा दोगुना
English: Smoking increases the chance of heart disease, lung diseases specially Bronchitis and lung cancer and Osteoporosis thinning of the bones.
Hindi: धूम्रपान से आपके दिल के रोग, फेफड़ों के रोग विशेषकर ब्रोंकाइटिस और फेफड़ों का केंसर, और ऑंसटियोपोरोसिस हड्डियों का पतला होना के जोखिम में वृध्दि होती है।
English: Smoking increases your chances of kidney cancer by 50 percent.
Hindi: स्मोकिंग से किडनी का कैंसर होने का खतरा 50 फीसदी तक बढ़ जाता है।
English: Smoking is a direct cause of lung cancer and chronic obstructive pulmonary disorder.
Hindi: धूम्रपान फुफ्फुस कैंसर तथा क्रॉनिक ऑब्सट्रक्टिव पल्मोनरी डिसॉर्डर का प्रत्यक्ष कारण है।
English: Smoking is a habit commonly indulged in, but it is proved to be definitely harmful to health.
Hindi: धूम्रपान एक आम आदत है लेकिन निश्चित रूप से यह सिद्ध कर लिया गया है कि यह स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है।
English: Smoking is a major reason for cancer-related deaths in India.
Hindi: स्मोकिंग भारत में बीमारियों से होने वाली मौतों में सबसे बड़ी वजह होती है। स्मोकिंग की वजह से मरने वाले ...
English: Smoking is a risk factor in Alzheimer's disease.
Hindi: धूम्रपान अल्जाइमर रोग के खतरे का एक महत्त्वपूर्ण कारक है।
English: Smoking is bad for muscles too
Hindi: धूम्रपान पैरों की मांसपेशियों के लिए भी हानिकारक
English: Smoking is banned in the train.
Hindi: ट्रेन के अंदर धूम्रपान करने पर प्रतिबंध लगा हुआ है।
English: Smoking is dangerous to health.
Hindi: धूम्रपान सेहत के लिए हानिकारक होता है।
English: Smoking is directly responsible every year for about 26, 000 deaths in England from lung cancer and over three times this number from other diseases.
Hindi: प्रतिवर्ष इंगलैंड में फेफडऋओं के कैंसर से मरने वाले 26,000 लोगों के लिये एवं इनकी तिगुनी संख्या में होने वाली अन्य रोगों के कारण होने वाली मऋतों के लिये धूम्रपान ही ऋम्मेदार है.
English: Smoking is extremely harmful to health.
Hindi: धुम्रपान करना सेहत के लिए बहुत ही हानिकारक होता है।
English: Smoking is forbidden everywhere here.
Hindi: यहां पर धूम्रपान बिल्कुल वर्जित है।
English: Smoking is hazardous too.
Hindi: धूम्रपान भी नुकसान पहुंचाता है.
English: Smoking is injurious to health
Hindi: सेहत के लिए हानिकारक है फॉगिंग
English: Smoking is injurious to health.
Hindi: धूम्रपान करना सेहत के लिए हानिकारक है.
English: Smoking is not a good habit.
Hindi: धुम्रपान एक अच्छी आदत नहीं है
English: Smoking is not allowed here.
Hindi: यहाँ धूम्रपान करना मना है।
English: Smoking is not just the issue, but all forms of tobacco product.
Hindi: धूम्रपान केवल मुद्दा नहीं है, बल्कि सभी प्रकार के तंबाकू उत्पाद हैं।
English: Smoking is one of the leading causes for heart diseases.
Hindi: दिल के रोगों की एक मुख्य वजह धूम्रपान भी है।
English: Smoking is one of the main causes of grey hair.
Hindi: धूम्रपान बालों के सफेद होने का मुख्य कारण है।
English: Smoking is one of the major reasons for lung cancer.
Hindi: धूम्रपान फेफड़े के कैंसर के सबसे सामान्य कारणों में से एक है।
English: Smoking is one of the most common forms of recreational drug use.
Hindi: धूम्रपान मनोरंजक दवा का एक सबसे सामान्य रूप है।
English: Smoking is prohibited in office premises.
Hindi: कार्यालय परिसर में धूम्रपान निषेध है।
English: Smoking is prohibited in this room.
Hindi: इस कमरे में धूम्रपान करना मना है।
English: Smoking is related to a greater risk of atherosclerosis, diabetes, heart attack, and stroke.
Hindi: धूम्रपान करने से ऐथिरोस्केलेरोसिस, मधुमेह, दिल का दौरा और मस्तिष्क आघात होने की सँभावना ज़्यादा होती है ।
English: Smoking is the biggest risk factor for heart disease.
Hindi: दिल की बीमारी का सबसे बड़ा कारण धूम्रपान है।
English: Smoking is the most common method of consuming tobacco, and tobacco is the most common substance smoked.
Hindi: तम्बाकू के सेवन का सबसे आम तरीका धूम्रपान है और तम्बाकू धूम्रपान किया जाने वाला सबसे आम पदार्थ है।
English: Smoking is the single biggest cause for lung cancer.
Hindi: फेफड़ों के कैंसर की सबसे बड़ी वजह धूम्रपान है।
English: Smoking kills 100,000 people in Britain each year through cancer, lung conditions, and heart problems.
Hindi: धूम्रपान हर साल ब्रिटेन में 100,000 लोगों को कैंसर, फेफड़ों की स्थिति और दिल की समस्याओं से मारता है।
English: Smoking might be harming your sex life
Hindi: सेक्स करने से आपकी जिंदगी हो सकती है तबाह
English: Smoking must be stopped completely.
Hindi: धूम्रपान पूर्ण रूप से बंद कर दिया जाना चाहिए,
English: Smoking must be stopped.
Hindi: नशे का सेवन रोकना होगा।
English: Smoking not only darkens the plate but adds a small amount of wax.
Hindi: धुंआ करने से न केवल प्लेट काला हो जाता है बल्कि मोम की थोड़ी मात्रा भी इसमें मिल जाती है।
English: Smoking or using tobacco is one of the most significant risk factors for developing heart disease.
Hindi: धूम्रपान या तंबाकू का उपयोग हृदय रोग के विकास के लिए सबसे महत्वपूर्ण जोखिम कारकों में से एक है।
English: Smoking rates in Cyprus are considered high by international standards.
Hindi: साइप्रस में धूम्रपान की दर अंतरराष्ट्रीय मानकों से अधिक मानी जाती है।
English: Smoking reduces oxygen to the brain.
Hindi: धूम्रपान से दिमाग में ऑक्सीजन की कमी हो जाती है ।
English: Smoking should be avoided.
Hindi: धूम्रपान से बचना चाहिए।
English: Smoking single biggest reason of heart attacks among youth
Hindi: युवाओं में दिल की बीमारियों का मुख्य कारण धूम्रपान
English: Smoking the primary cause of lung cancer
Hindi: फेफड़े के कैंसर का प्रमुख कारण धूम्रपान
English: Smoking tobacco is one of the leading causes of death around the world.
Hindi: तंबाकू विश्व में सबसे ज्यादा मौतों के कारणों में से एक है।
English: Smoking while driving is considered one of the major causes of accidents, so that the General Traffic Department is considering enforcing the law that bans motorists smoking inside their vehicles while driving.
Hindi: ड्राइविंग करते समय धूम्रपान करना दुर्घटनाओं के प्रमुख कारणों में से एक माना जाता है, इसलिए सामान्य ट्रैफ़िक विभाग उस कानून को लागू करने पर विचार कर रहा है जो वाहन चलाते समय मोटर चालकों को अपने वाहनों के अंदर धूम्रपान करने पर प्रतिबंध लगाता है।
English: Smoking's history dates back to as early as 50003000 BC, when the agricultural product began to be cultivated in Mesoamerica and South America. consumption later evolved into burning the plant substance either by accident or with intent of exploring other means of consumption.
Hindi: धूम्रपान का इतिहास बहुत पुराना 5000-3000 ई.पू. के पहले से रहा है जब दक्षिण अमेरिका में कृषि उत्पादों की खेती शुरू हुई थी. उसका बाद में प्रयोग पौधे के पदार्थ को जलाकार इस्तेमाल या तो दुर्घटनावश शुरू हुआ या उपभोग के अन्य साधन की खोज के इरादे से विकसित हुआ।
English: Smoking, alcohol and Illegal substances such as narcotics is prohibited.
Hindi: धूम्रपान, शराब और अवैध पदार्थ जैसे नशीले पदार्थ प्रतिबंधित हैं।
English: Smoking, alcohol and caffeine consumption should be avoided.
Hindi: शराब, सिगरेट, तंबाकू के उपयोग से बचना चाहिए।
English: Smoking, becoming angry easily, eating fatty foods, and leading a sedentary life increase the risk of heart attack
Hindi: धूम्रपान करना, जल्दी से क्रोधित हो जाना, वसायुक्त भोजन खाना, और स्थानबद्ध ज़िन्दगी गुज़ारना दिल के दौरे के ख़तरे को बढ़ाता है
English: Smoking, drinking and use of tobacco is not allowed inside the passenger terminal building PTB complex at the Dera Baba Nanak in Gurdaspur district in Punjab.
Hindi: पंजाब के गुरदासपुर जिले में डेरा बाबा नानक में पैसेंजर टर्मिनल बिल्डिंग कॉम्प्लेक्स पीटीबी के भीतर धूम्रपान, मदिरापान और तंबाकू के इस्तेमाल की इजाजत नहीं होगी।
English: Smoking, especially after the introduction of tobacco, was an essential component of Muslim society and culture and became integrated with important traditions such as weddings, funerals and was expressed in architecture, clothing, literature and poetry.
Hindi: तंबाकू की शुरुआत के बाद विशेष रूप से, धूम्रपान, मुस्लिम समाज और संस्कृति का एक महत्त्वपूर्ण अंग बन गया और यह कई महत्त्वपूर्ण रस्मों जैसी शादियों, ज़नाज़े के साथ जुड़ गया और इसकी अभिव्यक्ति वास्तुकला, कपड़ों, साहित्य तथा कविता द्वारा की जाने लगी.
English: Smoking, food and drinks are not allowed in the library.
Hindi: पुस्तकालय में धूम्रपान, भोजन और मादक पेय की अनुमति नहीं है।
English: Smoking, high blood pressure, and a family history of brain aneurysms seem to further increase a woman's risk of developing this potentially fatal condition.
Hindi: धूम्रपान, उच्च रक्तचाप और मस्तिष्क धमनीविस्फार का पारिवारिक इतिहास महिला में इस घातक स्थिति को विकसित करने के जोखिम को और बढ़ा देता है।
English: Smoking, however, is highly addictive, and many smokers need further support.
Hindi: धूम्रपान, हालांकि, अत्यधिक व्यसनकारी नशे की लत है, और कई और धूम्रपान करने वालों को अधिक सहायता की आवश्यकता होती है।
English: Smoking, primarily of tobacco, is an activity that is practiced by some 1.1 billion people, and up to 13 of the adult population.
Hindi: मुख्य रूप से तम्बाकू का धूम्रपान एक ऐसी प्रक्रिया है जो 1.1 बिलियन लोगों द्वारा की जाती है और इसका 13 भाग व्यस्क आबादी है।
English: Smoking, raised blood pressure, raised blood cholesterol levels, being overweight, and lack of exercise can all contribute to these diseases.
Hindi: धूम्रपान, रक्तचाप, रक्त में कोलेस्टेरॉल की बढ़ी मात्रा, मोटापा, व्यायाम की अपेक्षा आदि कारण इन बीमारियों को पैदा करने में सहयोग करते हैं.