Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are investigating the whole issue and at the same time the contents of the video are being verified as well, Colonel Rajesh Kalia, the ministrys Srinagar-based spokesman told The Wire
Hindi: श्रीनगर में मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने द वायर से बात करते हुए कहा, हम इस पूरे मामले की जांच कर रहे हैं, साथ ही वीडियो कि विश्वसनीयता की भी जांच की जा रही है
English: We are investigating the whole issue and at the same time the contents of the video are being verified as well, Colonel Rajesh Kalia, the ministrys Srinagar-based spokesman told The Wire.
Hindi: श्रीनगर में मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने द वायर से बात करते हुए कहा, हम इस पूरे मामले की जांच कर रहे हैं, साथ ही वीडियो कि विश्वसनीयता की भी जांच की जा रही है.
English: We are investigating the whole matter, said Additional Commissioner of Police ACP AS Chahal.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक अतूल साहू ने कहा कि पूरे मामले की जांच की जा रही है.
English: We are investigating the whole matter.
Hindi: हम पूरे मामले की जांच कर रहे हैं.
English: We are investigating them.
Hindi: हम उनकी जांच करा रहे हैं।
English: We are investigating this as Taliban fighters have no permission to clash with neighbour countries, he said.
Hindi: उसने बताया कि तालिबानी लड़ाकों को पड़ोसी देशों से लड़ने की इजाजत नहीं है लिहाजा इस मामले की जांच की जा रही है।
English: We are investigating this aspect, he added.
Hindi: हम इस पहलू की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating this claim.
Hindi: हम इस दावे की जांच कर रहे हैं.
English: We are investigating this.
Hindi: हम इस बारे में जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating whether Suresh Gohils documents were used with or without his consent.
Hindi: उन्होंने बताया, 'हम इस बात की जांच कर रहे हैं कि सुरेश गोहिल के दस्तावेजों का उपयोग उनकी सहमति के साथ किया गया था या नहीं।
English: We are investigating why they took the step.
Hindi: इस बात की जांच की जा रही है कि उन्होंने यह कदम क्यों उठाया।
English: We are investigating, he said.
Hindi:  आगे कहती हैं कि, हम लोग जांच कर रहे हैं.
English: We are investigating, said SHO Ripudaman Singh.
Hindi: एसएचओ रिपुदमन सिंह का कहना है कि वे अभी जांच कर रहे हैं.
English: We are investigating.
Hindi: हम जांच में जुटे हैं।
English: We are investing 60 billion in gas based infrastructure.
Hindi: हम गैस आधारित अवसंरचना के लिए 60 अरब डॉलर का निवेश कर रहे हैं।
English: We are investing Rs 2 lakh crore in infrastructure in roads, rail, ports and airports.
Hindi: हम सड़क, रेल, बंदरगाह और हवाई अड्डों के क्षेत्र में बुनियादी ढांचे के लिए दो लाख करोड़ रुपये का निवेश कर रहे हैं।
English: We are investing Rs 2,615 crore in manufacturing units.
Hindi: हम विनिर्माण इकाइयों में 2,615 करोड़ रुपये का निवेश करने जा रहे हैं।
English: We are investing a lot in India.
Hindi: हम भारत में बड़ा निवेश कर रहे हैं।
English: We are investing behind Jio Platforms' impressive momentum, world-class innovation and strong leadership team.
Hindi: हम जियो प्लेटफॉर्म्स की प्रभावशाली गति, विश्व स्तरीय इनोवेशन और मजबूत नेतृत्व टीम के कारण निवेश कर रहे हैं।
English: We are investing heavily in both basic and higher education.
Hindi: हम बुनियादी और उच्च शिक्षा में बहुत अधिक निवेश कर रहे हैं।
English: We are investing in India.
Hindi: हम भारत में निवेश कर रहे हैं।
English: We are investing in it.
Hindi: हमने उसी में निवेश किया है।
English: We are investing in our children.
Hindi: हम अपने बच्चों में निवेश कर रहे हैं।
English: We are investing more on that.
Hindi: हमने इसमें निवेश बढ़ाया है।
English: We are investors.
Hindi: हम वित्तीय निवेशक हैं।
English: We are inviting all.
Hindi: हम सभी को आमंत्रित कर रहे हैं।
English: We are inviting investors.
Hindi: हम निवेशकों को आमंत्रित कर रहे हैं।
English: We are inviting the private sector including foreign investment into infrastructure.
Hindi: हम बुनियादी ढंाचा क्षेत्र में विदेशी निवेश समेत निजी क्षेत्र को आमंत्रित कर रहे हैं।
English: We are involved and so is our immediate future.
Hindi: हम और हमारा निकटकालीन भविष्य सम्मिलित है ।
English: We are involving villagers in planning several schemes for rural development.
Hindi: हम ग्रामीण विकास के लिए कई योजनाओं की योजना बनाने में ग्रामीणों को शामिल कर रहे हैं।
English: We are issuing notification for it.
Hindi: हम इसमें नोटिस जारी करेंगे.
English: We are issuing such orders for cinema also.
Hindi: हम सिनेमा के लिए भी इस तरह के आदेश जारी कर रहे हैं।
English: We are it.
Hindi: हम तो हैं ही.
English: We are jawans in this battle.
Hindi: इस लड़ाई में हम लोग पिस रहे हैं.
English: We are joining hands together.
Hindi: हाथ मिला कर हम परस्पर विदा होते हैं।
English: We are joining the NPP on January 4 at a rally at Pologrounds, Rowell told reporters
Hindi: रोवेल ने पत्रकारों से कहा, हम पोलो ग्राउंड्स में चार जनवरी को एक रैली में एनपीपी में शामिल हो रहे हैं
English: We are jointly working for the development of the state.
Hindi: हम राज्य में एक साथ विकास के लिए काम कर रहे हैं।
English: We are jointly working on the solution.
Hindi: हम लोग मिलकर उसी का हल ढुंढ रहे हैं.
English: We are jointly working with YES bank to prepare a New State Tourism Policy which will further boost development of tourism in the State, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंगल विंडो व्यवस्था राज्य में इज ऑफ डूइंग बिजनेस को प्रोत्साहित करने हेतु एक सक्रिय प्रयास है और यस बैंक के साथ मिलकर राज्य की नई पर्यटन नीति तैयार की जा रही है जिससे राज्य में पर्यटन के विकास को बढ़ावा मिलेगा.
English: We are just Indian.
Hindi: की हम सिर्फ हिंदुस्तानी हैं।
English: We are just a few days away from the official launch of Samsung Galaxy Note 9, but it seems the company is in a bit of a rush.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी नोट 9 के लॉन्च होने में बस कुछ दिनों का ही समय बाकी है.
English: We are just a few steps away from our goal of reaching the top 50.
Hindi: टाप-50 का लक्ष्य हासिल करने से हम सिर्फ कुछ कदम की दूरी पर खड़े हैं।
English: We are just a trustee.
Hindi: हम केवल एक हमीं हैं।
English: We are just ascertaining the cause of the fire, Shimlas deputy commissioner Rajeshwar Goyal, who reached the spot to supervise the fire fighting operations, said.
Hindi: उपायुक्त शिमला राजेश्वर गोयल ने मौके का जायजा लेने के बाद बताया कि आग के कारणों का फिलहाल पता लगाया जा रहा है।
English: We are just asking for government help.
Hindi: हम सरकार के सहयोग के लिए ही जा रहे हैं।
English: We are just being alert.
Hindi: हम केवल सचेत रहेंगे।
English: We are just being conned.
Hindi: हमें सिर्फ फंसाया गया है।
English: We are just carrying it forward.
Hindi: हम उसे ही आगे बढ़ा रहे हैं.
English: We are just concentrating on our process.
Hindi: हमारा ध्यान सिर्फ प्रकिया पर है।
English: We are just correcting those.
Hindi: हम बस इनकी मरम्मत करते हैं.
English: We are just doing it to make the world a better place to live
Hindi: """हम सिर्फ विश्व को जीने के लिए एक बेहतर जगह बनाने के लिए ऐसा कर रहे हैं . """
English: We are just doing medium intensity training.
Hindi: हम सिर्फ मध्यम स्तर की ट्रेनिंनग कर रहे हैं।
English: We are just doing our bit.
Hindi: हम केवल अपना-अपना काम कर रहे हैं।
English: We are just doing our duty.
Hindi: हम बस अपना फर्ज निभा रहे हैं।
English: We are just doing our jobs.
Hindi: हम तो बस अपना काम साध लेते हैं.
English: We are just enjoying our game rather than think about whats going to happen.
Hindi: क्या होने वाला है इस बारे में सोचने की जगह हम सिर्फ अपने खेल का लुत्फ उठा रहे हैं।
English: We are just enjoying our game rather than thinking about whats going to happen.
Hindi: क्या होने वाला है इस बारे में सोचने की जगह हम सिर्फ अपने खेल का लुत्फ उठा रहे हैं।
English: We are just existing.
Hindi: बस हम ही हम रह गए हैं.
English: We are just fine.
Hindi: हम बुरे ही ठीक हैं.
English: We are just focused on our own.
Hindi: हम खुद पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: We are just focusing hard on our preparations.
Hindi: हम अपनी तैयारियों पर अच्छे से ध्यान दे रहे हैं।
English: We are just focussed on taking 20 wickets.
Hindi: हमारा पूरा ध्यान मुकाबले में 20 विकेट लेने पर केंद्रित है।
English: We are just following the directives of the Supreme Court.
Hindi: हम सिर्फ सुप्रीम कोर्ट की गाइडलाइंस का पालन कर रहे हैं।
English: We are just following the law.
Hindi: हम सिर्फ कानून का पालन कर रहे हैं।
English: We are just following the orders.
Hindi: हम सिर्फ हुक्म का पालन कर रहे हैं.
English: We are just following those instructions.
Hindi: हम सिर्फ निर्देशों का पालन करते हैं।
English: We are just friends.
Hindi: हम तो बस दोस्त है।
English: We are just giving a name to something we already know.
Hindi: हम अभी कुछ ऐसा नाम दे रहे हैं जिसे हम पहले से जानते हैं।
English: We are just going to enjoy this series win at the moment.
Hindi: हम इस समय सिर्फ इस सीरीज का लुत्फ उठाएंगे.
English: We are just going to work.
Hindi: हम सिर्फ काम करना चाहते हैं.
English: We are just good friends
Hindi: हम सिर्फ अच्छे दोस्त हैं।
English: We are just happy that the film is releasing.
Hindi: हम बेहद खुश हैं कि फिल्म रिलीज हो गई।
English: We are just happy that were the first team to start pink-ball cricket in India.
Hindi: हम भारत में गुलाबी गेंद से खेलने वाली पहली टीम बनने पर काफी उत्साहित हैं।
English: We are just helping.
Hindi: हमने तो बस मदद की है।
English: We are just here as tourists, said Dominican Republic ambassador Frank Hans Dannenberg Castellanos.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में शामिल डोमनीक रिपब्लिक, लैटिन अमेरिका के राजनयिक फ्रैंक हैंज डनेनबर्ग केस्टेलेनोस ने कहा कि वह यहाँ पर्यटक के तौर पर आए हैं।
English: We are just here to execute our plans in place.
Hindi: हम यहां अपनी योजनाओं को लागू करने के लिए बस यहां हैं।
English: We are just hoping that the audience loves the show as much as we are excited in making it for them, she added.
Hindi: हम सिर्फ यह उम्मीद कर रहे हैं कि दर्शकों को शो उतना ही पसंद आए, जितना हम उनके लिए इसे बनाने को लेकर उत्साहित हैं।
English: We are just learning.
Hindi: हम अभी सीख रहे हैं।
English: We are just listeners.
Hindi: हम बस उसके श्रोता हैं।
English: We are just looking at Test matches as Test matches and we want to win anywhere that we play.
Hindi: हम टेस्ट मैचों को केवल टेस्ट मैच के रूप में लेते हैं और हम जहां भी खेलें वहां जीत दर्ज करना चाहते हैं।
English: We are just mediums.
Hindi: हम सिर्फ सेंटर हैं.
English: We are just monitoring it.
Hindi: हम अभी नजर रखे हुये हैं।
English: We are just not in a position to do that at the moment.
Hindi: हम फिलहाल ऐसा करने की स्थिति में नहीं हैं।
English: We are just on a pilot project.
Hindi: हम सिर्फ एक पॉयलट परियोजना पर हैं।
English: We are just one step away
Hindi: हम एक कदम दूर है
English: We are just playing our best cricket and when you do that you end up doing well.
Hindi: हम सिर्फ अपना सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट खेल रहे हैं और अंतत जब आप ऐसा करते हैं तो आपका प्रदर्शन अच्छा होता है।
English: We are just playing them time and again.
Hindi: हम बार बार बस उनके खिलाफ खेल रहे हैं.
English: We are just praying for Ginni and the babys health.
Hindi: हम बच्चे और गिन्नी के अच्छे स्वास्थ्य की प्रार्थना करते हैं।
English: We are just releasing two films on the same day.
Hindi: हम बस दो अच्छी फिल्में एकसाथ रिलीज कर रहे हैं।
English: We are just singing songs, but there isnt a single song which Arijit hasnt done justice to.
Hindi: हम सिर्फ गाना गाते हैं लेकिन ऐसा कोई गाना नहीं है जिसके साथ अरिजीत ने न्याय ना किया हो।
English: We are just starting our journey.
Hindi: अभी हमारा सफर शुरू ही हुआ है.
English: We are just talking terms
Hindi: हम सिर्फ शब्दों बात कर रहे हैं
English: We are just telling the truth.
Hindi: हम ही सच कह रहे हैं।
English: We are just testing your security.
Hindi: हम सिर्फ तुम्हारी सुरक्षा खाते की जांच कर रहे थे।
English: We are just the same.
Hindi: हम एक समान हैं।
English: We are just tools.
Hindi: हमारे हाथ में तो बस औजार होते हैं।
English: We are just trying to guide them to channelise their talent in the right direction.
Hindi: हम बस उनकी प्रतिभा का सही दिशा में मार्गदर्शन करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are just trying to implement the Supreme Court verdict.
Hindi: हम सिर्फ सुप्रीम कोर्ट के फैसले को लागू कराने का फैसला कर रहे हैं.
English: We are just trying to maximise our capability with each launch and trying ato utilise that launch for the ability it has got and get the maximum in return.
Hindi: हम हर प्रक्षेपण के बाद महज अपनी क्षमता बढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं और प्रक्षेपण का उपयोग उस क्षमता के लिए करना चाहते हैं जो इसने पाई है तथा बदले में अधिकतम क्षमता पाना चाहते हैं।
English: We are just trying to understand this tradition and continuity, how learning from past celebrating the existing skills, the repository that we have, the knowledge systems that exist with us, the knowledge of material that we have already and how with the passage of time with slow transition and continuity, trying not to dissolve what originally existed.
Hindi: हम केवल इस परंपरा और निरंतरता को समझने की कोशिश कर रहे हैं, अतीत से सीखकर कैसे मौजूदा कौशलों को प्रसिद्धि मिलती है, हमारे पास मौजूद भंडार, हमारे साथ मौजूद ज्ञान प्रणालियां, पहले से ही हमारे पास मौजूद सामग्री के ज्ञान और समय के साथ धीमी गति से परिवर्तन और निरंतरता, जो मूल रूप से अस्तित्व में है उसे ख़त्म ना करने की कोशिश करना।
English: We are just waiting for it.
Hindi: हम बस इसका इंतजार कर रहे हैं।
English: We are just waiting for the BCBs confirmation at the moment.
Hindi: हम फिलहाल बीसीबी की पुष्टि का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are just waiting for the final approval.
Hindi: हम अंतिम मंजूरी का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are just waiting.
Hindi: हम अभी इंतजार कर रहे हैं।
English: We are just watching how things unfold.
Hindi: हम सिर्फ देख रहे हैं कि कैसे चीजें सामने आ रही हैं।
English: We are just watching it very carefully and we are in conversation with the Indian government about the issues.
Hindi: हम स्थिति पर बहुत ही सावधानी से नजर रख रहे हैं और हम इस मुद्दे पर भारत सरकार के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: We are just workers.
Hindi: हमारे पास केवल कार्यकर्ता हैं।
English: We are justified in considering the acts and omissions of the Pakistan Government as hostile acts and omissions which we are entitled to counter by military or other means.
Hindi: पाकिस्तान सरकार के कार्यों और दोषों को हम शत्रुतापूर्ण कार्य और दोष मानें तो यह सर्वथा उचित है और सेना द्वारा अथवा अन्य साधनों से इनका प्रतिकार करने का हमें अधिकार है।
English: We are keen on working with each other, but nothing has been finalised.
Hindi: हम दोनों एक दूसरे के साथ काम करना चाहते हैं, लेकिन अभी तक कुछ भी फाइनल नहीं हुआ है।
English: We are keen to be involved in this market and contribute to its development.
Hindi: हम इस मार्केट में शामिल होने और इसके डिवेलपमेंट में योगदान देने में दिलचस्पी रखते हैं।
English: We are keen to build futuristic physical and social infrastructure.
Hindi: हम अत्याधुनिक भौतिक एवं सामाजिक ढांचे का निर्माण करने को उत्सुक हैं।
English: We are keen to connect with them deeper and stronger
Hindi: हम उनके साथ गहरे और मजबूत संबंध बनाए रखने के उत्सुक हैं
English: We are keen to connect with them deeper and stronger.
Hindi: हम उनके साथ गहरे और मजबूत जुड़ाव के अभिलाषी हैं।
English: We are keen to deepen our bilateral ties and expand their scope.
Hindi: हम अपने द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने और अपने दायरे का विस्तार करने के इच्छुक हैं।
English: We are keen to enhance mutual investments in areas such as chemicals, pharmaceuticals, automobiles, telecommunications, infrastructure, fertilizers and energy.
Hindi: हम रसायन, फार्मास्युटिकल, ऑटोमोबाइल, दूरसंचार, आधारभूत ढांचा, उर्वरक तथा ऊर्जा के क्षेत्र में पारस्परिक निवेश बढ़ाने के लिए भी प्रयासरत हैं।
English: We are keen to ensure greater spread of fixed line broadband connectivity and public Wi-Fi hotspots.
Hindi: हम फिक्स्ड लाइन ब्रॉडबैंक संपर्क और सार्वजनिक वाई-फाई हॉटस्पॉट का व्यापक प्रसार सुनिश्चित करने को उत्सुक हैं।
English: We are keen to further strengthen this ongoing partnership.
Hindi: हम चल रही इस भागीदारी को और मजबूत बनाने के लिए उत्सुक हैं।
English: We are keen to have a comprehensive dialogue with India for resolution of all issues, including Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान कश्मीर सहित सभी मुद्दों के समाधान के लिए भारत के साथ विस्तृत वार्ता को इच्छुक है।
English: We are keen to learn from their experience and would be happy to share ours.
Hindi: हम उनके अनुभव से सीखने में रूचि रखते हैं और अपने अनुभव उन्हें बताने में हमें प्रसन्नता होगी।
English: We are keen to learn from your experience in structuring and implementing PPP projects.
Hindi: हम पीपीपी परियोजनाओं की स्ट्रक्चरिंग और क्रियान्वयन में अपने अनुभवों से सीखने को भी उत्सुक हैं।
English: We are keen to leverage defence and food processing expertise of Brazil to boost our Make in India initiatives.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपनी मेक इन इंडिया पहल में तेजी लाने के लिए रक्षा और खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्र में ब्राजील की विशेषज्ञता का लाभ उठाने के इच्छुक हैं।
English: We are keen to participate in the Pharma 2020 program of Russia where Russian Government has ambitious plans in developing pharmaceutical industry with an objective to reducing healthcare cost, said Shri Sharma.
Hindi: श्री शर्मा ने बताया कि भारत रूस के फार्मा 2020 कार्यक्रम में शामिल होने के लिए काफी उत्सुक है, जहां रूस की सरकार फार्मा उद्योग को विकसित करने के लिए एक महत्वाकांक्षी योजना पर काम कर रही है।
English: We are keen to partner with global companies and investors for further strengthening of energy infrastructure in the country
Hindi: """हम देश में ऊर्जा के बुनियादी ढांचे को और मजबूत करने के लिए वैश्विक कंपनियों और निवेशकों के साथ साझेदारी करने के इच्छुक हैं।"""""""
English: We are keen to promote tourism in a big way and this needs tourism infrastructure.
Hindi: हम पर्यटन को व्यापक पैमाने पर प्रोत्साहित करना चाहते हैं और इसके लिए पर्यटन बुनियादी ढांचे की आवश्यकता है।
English: We are keen to realise the full potential of a partnership between our scientists and researchers.
Hindi: हम अपने वैज्ञानिकों और अनुसंधानकर्ताओं के बीच भागीदारी की पूरी क्षमता का एहसास कराने के लिए उत्सुक हैं।
English: We are keen to scale up investments in next generation infrastructure including digital networks and clean energy.
Hindi: हम डिजिटल नेटवर्क्स और स्वच्छ ऊर्जा सहित अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे में निवेश को बढाने के लिए उत्सुक हैं।
English: We are keen to share our expertise and experience with Swaziland and indeed with all of the African continent
Hindi: हम स्वाजीलैंड और समूचे अफ्रीकी महाद्वीप के साथ अपनी विशेषज्ञता और अनुभव साझा करने के इच्छुक हैं
English: We are keen to share our expertise and experience with Swaziland and indeed with all of the African continent.
Hindi: हम स्वाजीलैंड और समूचे अफ्रीकी महाद्वीप के साथ अपनी विशेषज्ञता और अनुभव साझा करने के इच्छुक हैं।
English: We are keen to start the IPL on time even if it means without crowds, a senior BCCI official told AFP on condition of anonymity.
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने एक बेवसाइट के साथ बातचीत करते हुए बताया, "हम समय के साथ आईपीएल शुरू करना चाहते हैं, भले ही फिर ये बिना भीड़ के ही ना हो।
English: We are keen to tap the US market, says BCCI president Anurag Thakur
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने कहा, अमेरिकी बाज़ार को लेकर उत्सुक हैं
English: We are keenly aware that they should have their due representation in the Assembly.
Hindi: हम उत्कटतापूर्वक इस बारे में जाग्रत हैं कि उन्हें इस सभा में उनका उचित प्रतिनिधित्व प्राप्त होना चाहिये।
English: We are keenly looking forward to the match against India.
Hindi: भारत के खिलाफ मैच का उन्हें बेसब्री से इंतजार हैं.
English: We are keenly watching the political situation.
Hindi: हम उभर रही राजनीतिक स्थिति पर नजदीकी नजर रखे हुए हैं.
English: We are keenly watching them.
Hindi: हम उन पर बराबर नजर रखे हुए हैं।
English: We are keepin g a close watch on the situation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हालात पर हम पैनी नजर बनाए हुए हैं।
English: We are keeping a close watch and are in touch with community orgsations.
Hindi: हम चीजों को नजदीक से देख रहे हैं और समुदाय से जुड़े संगठनों के संपर्क में भी हैं।
English: We are keeping a close watch on him.
Hindi: हम उनका पूरा ध्यान रख रहे हैं।
English: We are keeping a close watch on the activities of the four youths, said a city police official.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, 'हम इन चारों युवकों की गतिविधियों पर करीब से नजर रख रहे हैं।
English: We are keeping a close watch on the movement of suspicious elements near the house.
Hindi: हम घर के पास संदिग्ध तत्वों की आवाजाही पर कड़ी नजर रख रहे हैं।
English: We are keeping a close watch on the political developments in the state.
Hindi: हम राज्य में सभी राजनीतिक गतिविधियों पर करीब से नजर रख रहे हैं।
English: We are keeping a close watch on the situation
Hindi: हम स्थिति पर नजर रखे हुए हैं।
English: We are keeping a close watch on the situation, said Devesh Kumar Pandey, district magistrate Unnao.
Hindi: उन्नाव के जिला मजिस्ट्रेट देवेश कुमार पांडेय ने कहा है कि वे हालात पर नजर बनाए हुए हैं.
English: We are keeping a close watch on the situation.
Hindi: हम स्थिति पर पूरी तरह नजर बनाए हुए हैं।
English: We are keeping a close watch on them.
Hindi: हम उन पर गहरी निगरानी रख रहे हैं।
English: We are keeping a close watch on these activities.
Hindi: हम इन घटनाओं पर करीबी नजर रख रहे हैं।
English: We are keeping a close watch.
Hindi: हम कड़ी नजर रखे हुए हैं।
English: We are keeping a tab on all the malpractices that can harm the good efforts of EESL to provide quality products to our consumers.
Hindi: कदाचारों पर नजर रखे हुए हैं जो हमारे उपभोक्ताओं और उत्पादों की गुणवत्ता प्रदान करने के ईईएसएल के अच्छे प्रयासों को नुकसान पहुँचा सकते हैं।
English: We are keeping a tab on five star hotels and guest houses, particularly in Karol Bagh and Old Delhi area that are hired by big-time punters.
Hindi: हम पांच सितारा होटलों, गेस्ट हाउस, खासकर करोल बाग और पुरानी दिल्ली के इलाके की मॉनिटरिंग कर रहे हैं.
English: We are keeping a track on this case.
Hindi: हम इस मामले पर नजर बनाए हुए हैं।
English: We are keeping a very close watch on such elements.
Hindi: हम ऐसे तत्वों पर कड़ी नजर रखे हुए हैं।
English: We are keeping a watch on Infosys share prices, Tyagi told reporters after the meeting of the Financial Stability and Development Council in the finance ministry.
Hindi: वित्तीय स्थायित्व एवं विकास परिषद की नई दिल्ली में आयोजित बैठक के बाद त्यागी ने संवाददाताओं से कहा, हम इन्फोसिस के शेयर कीमत पर नजर रखे हुए हैं।
English: We are keeping a watch on the situation and have a buffer stock of chemicals.
Hindi: हम स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं और रसायनों का बफर स्टॉक है।
English: We are keeping a watch on the situation there.
Hindi: हम वहां स्थिति पर नजर रखे हुए हैं।
English: We are keeping a watch on the situation.
Hindi: हम स्थिति पर नजर रखे हुए हैं।
English: We are keeping a watch on this.
Hindi: इस पर हम नजर बनाए हुए हैं।
English: We are keeping a watch over the oil price.
Hindi: हम कच्चे तेल की कीमतों पर नजर रखे हुए हैं।
English: We are keeping an eye on his health.
Hindi: हम उसकी सेहत पर निरंतर नजर बनाए हुए है।
English: We are keeping an eye on it.
Hindi: हम उस पर पूरी नजर बनाए हुए है।
English: We are keeping an eye on recent developments Ashok Chavan
Hindi: हम घटनाक्रम पर नजर बनाए हुए हैं अशोक च्वहाण
English: We are keeping an eye on that.
Hindi: हम इस पर नजर बनाए हुए हैं.
English: We are keeping an eye on these, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस पर नजर बनाए हुए हैं।
English: We are keeping close eye on her condition and hoping that she will recover soon.
Hindi: हम उनकी स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं और उनके जल्दी ठीक होने की कामना कर रहे हैं।
English: We are keeping close watch on the ongoing developments and we have decided to have wait and watch strategy, Sudhir Mungantiwar, BJP leader.
Hindi: इन सब के बीच बीजेपी नेता सुधीर मुनगंतीवार ने कहा, हम महाराष्ट्र में चल रहे घटनाक्रमों पर कड़ी नजर रख रहे हैं और हमने 'वेट एंड वाच' की नीति पर चलने का फैसला किया है।
English: We are keeping close watch, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम बारीक नजर रखे हुए हैं।
English: We are keeping it at that.
Hindi: हम इसे लंबित रख रहे हैं।
English: We are keeping this case under the glare of the international community in the hope that Pakistan does not do what it does, he said in response to a question as to how to save Jadhav from the fate meted out to Sarabjit Singh in a Pakistan jail.
Hindi: पाकिस्तान की जेल में जो हश्र सरबजीत सिंह का हुआ, वैसा जाधव के साथ नहीं हो, इसके जवाब में उन्होंने कहा, हम अंतरराष्ट्रीय समुदाय की नजर में इस मामले को इस उम्मीद में बनाए हुए हैं कि पाकिस्तान जो करता रहा है, वैसा नहीं करे।
English: We are kept on a six-monthly contract no matter how many years we have worked
Hindi: छह महीने के कॉन्ट्रैक्ट पर रखती है चाहे आपको कितने भी बरस काम करते हुए हो
English: We are kids, what could we do?
Hindi: हम बच्चे है, हम क्या कर सकते थे?
English: We are killing their spirit.
Hindi: हम उनकी आत्मा को झकझोर रहे हैं।
English: We are kind.
Hindi: बेनागरिक हैं हम।