Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the article there is a photo captioned
Hindi: लेख में एक फोटो के कैप्शन में लिखा हैः
English: In the article to which I gave the link, there is a profile of elevation differences on the line, and these are only large differences, there are also trees, buildings.
Hindi: जिस लेख में मैंने लिंक दिया था, वहाँ लाइन पर ऊंचाई के अंतर का एक प्रोफाइल है, और ये केवल बड़े अंतर हैं, पेड़, इमारतें भी हैं।
English: In the article we will consider the features of the operation of the inverter technology of refrigerators.
Hindi: लेख में हम रेफ्रिजरेटर की इन्वर्टर प्रौद्योगिकी के संचालन की सुविधाओं पर विचार करेंगे।
English: In the article we will help you decide which type of bank is right for your business, will provide profitable and convenient service.
Hindi: लेख में हम आपको यह तय करने में मदद करेंगे कि आपके व्यवसाय के लिए किस प्रकार का बैंक सही है, लाभदायक और सुविधाजनक सेवा प्रदान करेगा।
English: In the article we will talk about who invented Star Wars, as the cult film was created and what the secret of success was created.
Hindi: लेख में हम "स्टार वार्स" का आविष्कार करने के बारे में बात करेंगे, क्योंकि पंथ फिल्म बनाई गई थी और सफलता का रहस्य क्या बनाया गया था।
English: In the article we will tell you about the effective methods of improving potency.
Hindi: लेख में हम आपको शक्ति में सुधार के प्रभावी तरीकों के बारे में बताएंगे।
English: In the article we will tell you
Hindi: लेख में हम आपको बताएंगेः
English: In the article we will tell
Hindi: लेख में हम बताएंगेः
English: In the article you can see an overview of food products for increasing male potency, as well as a list of products that are harmful to erection.
Hindi: लेख में आप पुरुष शक्ति बढ़ाने के लिए खाद्य उत्पादों का अवलोकन, साथ ही साथ इरेक्शन के लिए हानिकारक उत्पादों की एक सूची देख सकते हैं।
English: In the article you can see an overview of food products to increase male potency, as well as a list of products harmful to erection.
Hindi: लेख में आप पुरुष शक्ति बढ़ाने के लिए खाद्य उत्पादों का अवलोकन, साथ ही साथ इरेक्शन के लिए हानिकारक उत्पादों की एक सूची देख सकते हैं।
English: In the article you can see an overview of food products to increase male potency, as well as a list of products that are harmful for erection.
Hindi: लेख में आप पुरुष शक्ति बढ़ाने के लिए खाद्य उत्पादों का अवलोकन, साथ ही साथ इरेक्शन के लिए हानिकारक उत्पादों की एक सूची देख सकते हैं।
English: In the article you can see an overview of foods to increase male potency, as well as a list of harmful products for erection.
Hindi: लेख में आप पुरुष शक्ति बढ़ाने के लिए खाद्य उत्पादों का अवलोकन, साथ ही साथ इरेक्शन के लिए हानिकारक उत्पादों की एक सूची देख सकते हैं।
English: In the article, everything has already been chewed up - 5 ebras break away from the rest in the hope of closing the distance, the Japanese leave them, holding them under fire, while the Japanese at any time can turn left or right, engulfing them, or breaking into 2 squads. it was, as it were, more than ours.
Hindi: लेख में, सब कुछ पहले ही चबाया जा चुका है - दूरी को बंद करने की उम्मीद में बाकी से 5 इब्रा टूट जाते हैं, जापानी उन्हें छोड़ देते हैं, उन्हें आग में पकड़ते हैं, जबकि जापानी किसी भी समय बाएं या दाएं मुड़ सकते हैं, उन्हें निगल सकते हैं , या 2 दस्तों में तोड़ना।
English: In the article, everything is intelligible and laid out on shelves
Hindi: लेख में, सब कुछ समझदार है और अलमारियों पर रखा गया है
English: In the article, oddly enough
Hindi: लेख में, विचित्र रूप से पर्याप्त है
English: In the article, one-piece Jf 17, the leadership of the PRC.
Hindi: लेख में, एक-टुकड़ा जेएफ 17, पीआरसी का नेतृत्व।
English: In the article, only one hypothesis is worthy of attention-
Hindi: लेख में केवल एक परिकल्पना ध्यान देने योग्य है-
English: In the article, the publication of blasphemous cartoons is in question.
Hindi: लेख में, निन्दा कार्टून का प्रकाशन प्रश्न में है।
English: In the article, the researchers describe the molecular pathways involved in the proliferation and differentiation of embryonic and fetal kidney cells.
Hindi: शोधकर्ताओं ने लेख में भ्रूण और भ्रूण के गुर्दे की कोशिकाओं के प्रसार और भेदभाव में शामिल आणविक मार्गों का वर्णन किया है।
English: In the article, the true truth is the way it is.
Hindi: लेख में, सच सच यह जिस तरह से है।
English: In the article, this purchase agreement is positioned almost a victory.
Hindi: लेख में, यह खरीद समझौता लगभग एक जीत है।
English: In the article, two statements contradict each other.
Hindi: लेख में, दो कथन एक दूसरे के विपरीत हैं।
English: In the article, we are going to let you know all about the YouTube channel.
Hindi: इस पोस्ट में हम आपको यूट्यूब चैनल से संबंधित सभी जानकारी देने जा रहे हैं
English: In the article, we explain how to overcome these issues.
Hindi: इस लेख में, हम दिखाते हैं कि इन मुद्दों को कैसे दूर किया जाए।
English: In the article, we will tell you in detail everything about compliance, why it is needed, and what risks the CIS companies face in the process.
Hindi: लेख में, हम आपको अनुपालन के बारे में सब कुछ विस्तार से बताएंगे, इसकी आवश्यकता क्यों है, और इस प्रक्रिया में सीआईएस कंपनियों को किन जोखिमों का सामना करना पड़ता है।
English: In the article, you will learn about registering, what games and bets will be available to you on the site, and much more.
Hindi: आर्टिकल में, आप रजिस्ट्रेशन के बारे में जानेंगे, साइट पर आपके लिए कौन से गेम और बेट्स उपलब्ध होंगे, और भी बहुत कुछ।
English: In the article, you'll learn... what success really is.
Hindi: इस लेख प्रवचन मे कहानी के माध्यम से आपको पता चलेगा, की असल मे सफलता क्या है, सफलता
English: In the artificial intelligence and machine learning AIML
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एंड मशीन लर्निंग एआई  एमएल
English: In the artist's paintings after the 30-ies slip elements of eroticism.
Hindi: 30 के दशक के बाद कलाकार के चित्रों में कामुकता के तत्व फिसले।
English: In the artist's paintings fragile and weightless figures of ballerinas appear before the viewer in the light of spotlights on stage, then in short moments of rest, then, as in this work, in the walls of the dance class.
Hindi: कलाकार के चित्रों में, बैलेरिना की नाजुक और वजनदार आकृतियाँ दर्शक के सामने या तो मंच पर स्पॉटलाइट की रोशनी में दिखाई देती हैं, अब कुछ ही समय में आराम करती हैं, फिर, जैसे इस काम में, एक डांस क्लास की दीवारों के भीतर.
English: In the artist's studio
Hindi: कलाकार के स्टूडियो में
English: In the artistic life
Hindi: जीवन की कलाकारी में
English: In the artists' own words
Hindi: स्वयं कलाकार के शब्दों में
English: In the artists' studios
Hindi: चित्रकारों के स्टूडियो में
English: In the arts
Hindi: आर्ट्स में
English: In the ashes of your memory?
Hindi: तेरी यादों के खंडहर से ?
English: In the aspirational districts, the number of tap connections has increased from 31 lakhs to 1.16 crore.
Hindi: आकांक्षी जिलों में नल कनेक्शनों की संख्या 31 लाख से बढ़कर 1.16 करोड़ हो गई है।
English: In the ass Video in a good quality, Young
Hindi: पर वीडियो में एक अच्छी गुणवत्ता, युवा
English: In the ass and vagina at the same time
Hindi: एक ही समय में योनि और गुदा में
English: In the assault of several persons defending the person has the right to use Any of the infringing such measures of protection which are determined by the nature and danger of the action of the whole group.
Hindi: कई व्यक्तियों द्वारा हमले के मामले में, रक्षक के पास अधिकार है उल्लंघन करने वालों में से किसी को भी ऐसे सुरक्षात्मक उपाय, जो पूरे समूह के कार्यों की प्रकृति और खतरे से निर्धारित होते हैं।
English: In the assembly elections held last year, both the seats were won by Janata Dal United candidates, but both the seats fell vacant after the death of legislators from both the constituencies.
Hindi: पिछले साल हुए विधानसभा चुनाव में दोनों सीटों से जनता दल युनाइटेड के प्रत्याशी विजयी हुए थे, लेकिन दोनों क्षेत्रों के विधायकों के निधन के बाद दोनों सीटें रिक्त हो गई थी।
English: In the assembly hall
Hindi: असेंबली हॉल में
English: In the assembly, a commission report on the cooperation protocol to be signed to plan the new city area to be established around Kanal Istanbul was discussed.
Hindi: संसद में, कनाल इस्तांबुल के आसपास के क्षेत्र में स्थापित किए जाने वाले नए शहर क्षेत्र की योजना के लिए सहयोग के प्रोटोकॉल पर आयोग की रिपोर्ट पर चर्चा की गई।
English: In the assertion, they talked about how lucky they're to have a friendship of over a decade, which was the very core of their relationship.
Hindi: बयान में, उन्होंने उल्लेख किया कि वे कितने भाग्यशाली हैं कि एक दशक से अधिक की दोस्ती है, जो उनके रिश्ते का मूल था।
English: In the assessment of Bill 643, which provides for specific online licences, the service stated that the bill might create unequal playing fields by not requiring online businesses to partners with land-based licence holders.
Hindi: बिल 643 के आकलन में, जो विशिष्ट ऑनलाइन लाइसेंस प्रदान करता है, सेवा ने कहा कि बिल भूमि-आधारित लाइसेंस धारकों के साथ भागीदारों के लिए ऑनलाइन व्यवसायों की आवश्यकता नहीं होने से असमान खेल मैदान बना सकता है।
English: In the assortment of leading brands you can find a model in a nostalgic style of any size.
Hindi: अग्रणी ब्रांडों के वर्गीकरण में आप किसी भी आकार के उदासीन शैली में एक मॉडल पा सकते हैं।
English: In the assortment of this German brand, you can find many interesting and unusual models.
Hindi: इस जर्मन ब्रांड की रेंज में आप बहुत सारे रोचक और असामान्य मॉडल पा सकते हैं।
English: In the astrology of Lal Kitab, seeing the horoscope or hand of a person, it is often advised to pierce his nose and put silver wire in it for 43 days.
Hindi: लाल किताब के ज्योतिष में अक्सर किसी जातक की कुंडली या हाथ देखकर उसको नाक छिदवाकर उसमें 43 दिनों तक चांदी का तार डालने की सलाह देते हैं।
English: In the atmosphere of happiness,
Hindi: आनन्द के परिवेश में,
English: In the atmosphere oxygen is found in two forms
Hindi: उत्तर-वायुमंडल में ऑक्सीजन निम्नलिखित दो रूपों में पाई जाती है।
English: In the attached image,
Hindi: संलग्न चित्र में,
English: In the attached images,
Hindi: संलग्न चित्र में,
English: In the attack, over two dozen worshippers were killed and eight others injured when a heavily armed suicide bomber stormed a prominent gurdwara on Wednesday in the heart of Afghanistan's capital of Kabul, in one of the deadliest attacks on the minority Sikh community in the strife-torn country.
Hindi: हमले में, दो दर्जन से अधिक उपासक मारे गए और आठ अन्य घायल हो गए, जब अफगानिस्तान की राजधानी काबुल के मध्य में एक बड़े गुरुद्वारे में बुधवार को एक भारी हथियारों से लैस आत्मघाती हमलावर ने उत्पात मचाया, जिसमें अल्पसंख्यक सिख समुदाय पर सबसे ज्यादा हमले हुए।
English: In the attic of his mind,
Hindi: मन के सूनेपन में उसके,
English: In the attic there is a living room or home office.
Hindi: अटारी में एक लिविंग रूम या घर कार्यालय है।
English: In the attic, OSB is used because this material does not crack, can be further improved by painting or by gluing the surface with wallpaper.
Hindi: अटारी में, ओएसबी का उपयोग किया जाता है क्योंकि यह सामग्री दरार नहीं करती है, पेंटिंग द्वारा या वॉलपेपर के साथ सतह को चमकाने के द्वारा आगे सुधार किया जा सकता है।
English: In the attic, windows are often not fitted with gables, but with slopes, then a multi-layer roofing sheath is required to be made on their basis.
Hindi: अटारी में, खिड़कियों को अक्सर गैबल्स के साथ नहीं लगाया जाता है, लेकिन ढलानों के साथ, फिर उनके आधार पर एक बहु-परत छत म्यान की आवश्यकता होती है।
English: In the attics, under walls, in the basements
Hindi: एटिक्स में, दीवारों के नीचे, बेसमेंट में
English: In the auction, KKR franchise can buy these three players on the advice of Brandon McCullum....
Hindi: ऑक्शन में केकेआर फ्रेंचाइजी ब्रैंडन मैकुलम की सलाह पर इन तीन खिलाड़ियों को कर सकती है अपने पाले में....
English: In the audience at the 2014 CMT Music Awards
Hindi: 2014 सीएमटी संगीत पुरस्कारों में
English: In the audio, Britney can be heard speaking clearly and directly, as it sounds as if the pop star is already asking for the controversial conservatorship to be ended.
Hindi: ऑडियो में, ब्रिटनी को स्पष्ट और सीधे बोलते हुए सुना जा सकता है, क्योंकि ऐसा लगता है जैसे पॉप स्टार पहले से ही विवादास्पद रूढ़िवाद को समाप्त करने के लिए कह रहा है।
English: In the audio, she said 'Yes, hello Prime Minister, Boris, it's Nicki Minaj - I was just calling to tell you that you were so amazing on the news this morning.
Hindi: ऑडियो में, उसने कहाः 'हाँ, प्रधान मंत्री, बोरिस, यह निकी मिनाज है - मैं आपको यह बताने के लिए फोन कर रही थी कि आप आज सुबह इस खबर पर कितने अद्भुत थे।
English: In the audio, she says 'Yes, hello Prime Minister, Boris, it's Nicki Minaj - I was just calling to tell you that you were so amazing on the news this morning.
Hindi: ऑडियो में, उसने कहाः 'हाँ, प्रधान मंत्री, बोरिस, यह निकी मिनाज है - मैं आपको यह बताने के लिए फोन कर रही थी कि आप आज सुबह इस खबर पर कितने अद्भुत थे।
English: In the audition round, each contestant will be given only 90 seconds to impress the judges with at least 3 power moves to advance in the dance competition.
Hindi: ऑडिशन राउंड में हर प्रतियोगियों को डांस प्रतियोगिता में आगे बढ़ने के लिए कम से कम 3 पावर मूव के साथ जजों को प्रभावित करने के लिए केवल 90 सेकंड का वक्त दिया जाएगा.
English: In the author's head.
Hindi: लेखक के सिर में।
English: In the authors' words,
Hindi: लेखकों के शब्दों में,
English: In the auto car wash for the first time
Hindi: कार वॉश में पहली बार
English: In the auto index, shares of Hero MotoCorp, Maruti and Mahindra  Mahindra cracked over 10 percent each.
Hindi: ऑटो इंडेक्स में, हीरो मोटोकॉर्प, मारुति और महिंद्रा एंड महिंद्रा के शेयरों में 10 प्रतिशत से अधिक की गिरावट आई।
English: In the auto industry, some dealerships wore an abandoned look until late in the evening as almost all of their inventory was sold out - including the display cars.
Hindi: कार उद्योग में, कुछ डीलरों ने देर शाम तक एक उदास रूप धारण कर लिया था क्योंकि प्रदर्शन कारों सहित लगभग सभी स्टॉक बिक चुके थे।
English: In the auto market,
Hindi: बाजार में ऑटो,
English: In the automobile brake system, the brake pad is the most important safety part.
Hindi: ऑटोमोबाइल के ब्रेक सिस्टम में, ब्रेक पैड सबसे महत्वपूर्ण सुरक्षा...
English: In the automobile industry, oxygen sensors are indispensable for engines that use three-way catalytic converters to reduce emission pollution.
Hindi: ऑटोमोटिव उद्योग में, ऑक्सीजन सेंसर उन इंजनों के लिए आवश्यक हैं जो उत्सर्जन को कम करने के लिए तीन-तरफा उत्प्रेरक कन्वर्टर्स का उपयोग करते हैं।
English: In the automobile sector alone, three and a half lakh people have been fired.
Hindi: सिर्फ ऑटोमोबाइल सेक्टर में साढे तीन लाख लोग निकाले गए
English: In the automotive industry the SAE International SAE standard SAE J431 is used to designate grades instead of classes.
Hindi: ऑटोमोटिव उद्योग में, एसएई इंटरनेशनल एसएई मानक एसईई जे 431 कक्षाओं के बजाय ग्रेड को नामित करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: In the automotive industry, oxygen sensors are essential for engines that use three-way catalytic converters to reduce emissions.
Hindi: ऑटोमोटिव उद्योग में, ऑक्सीजन सेंसर उन इंजनों के लिए आवश्यक हैं जो उत्सर्जन को कम करने के लिए तीन-तरफा उत्प्रेरक कन्वर्टर्स का उपयोग करते हैं।
English: In the automotive industry, oxygen sensors are essential in engines that use three-way catalytic converters to reduce emissions.
Hindi: ऑटोमोटिव उद्योग में, ऑक्सीजन सेंसर उन इंजनों के लिए आवश्यक हैं जो उत्सर्जन को कम करने के लिए तीन-तरफा उत्प्रेरक कन्वर्टर्स का उपयोग करते हैं।
English: In the automotive industry, the SAE International SAE standard SAE J431 is used to designate grades instead of classes.
Hindi: ऑटोमोटिव उद्योग में, एसएई इंटरनेशनल एसएई मानक एसईई जे 431 कक्षाओं के बजाय ग्रेड को नामित करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: In the automotive market
Hindi: ऑटो बाजार में
English: In the automotive sector, a new generation hybrid engine was started with a government grant.
Hindi: सरकार के प्रोत्साहन से मोटर वाहन क्षेत्र में उत्पादित होने वाली नई पीढ़ी के हाइब्रिड इंजन की शुरुआत की गई।
English: In the autumn he took his friends to the Folies-Berger, where American dancer Loy Fller performed with great success.
Hindi: गिरावट में, उन्होंने अपने दोस्तों का नेतृत्व किया "फोली बर्गेरे," जहां अमेरिकी नर्तक लोय फुलर ने बड़ी सफलता के साथ प्रदर्शन किया।
English: In the autumn months, most of a hen's energy will go on their feathers as they molt and grow new ones.
Hindi: पतझड़ के महीनों में, मुर्गी की अधिकांश ऊर्जा उनके पंखों पर चली जाएगी क्योंकि वे पिघल जाते हैं और नए विकसित होते हैं।
English: In the autumn of 1943, the Japanese devils invaded
Hindi: 1943 के पतझड़ में,जापानी दैत्यों ने किया था हमला
English: In the autumn of 1993, a man came to visit someone in a laboratory in the city of San Diego, USA.
Hindi: सन 1993 की शरद ॠतु में अमेरिका के सैनडिआगो शहर की एक प्रयोगशाला में एक व्यक्ति किसी से भेंट करने पहुँचा।
English: In the autumn of 2010, we saw the transformed President of Georgia.
Hindi: शरद ऋतु 2010 में, हमने जॉर्जिया के रूपांतरित राष्ट्रपति को देखा।
English: In the autumn of 2011, the Makarov pistol celebrates its anniversary.
Hindi: 2011 की शरद ऋतु में, मकरोव पिस्तौल अपनी वर्षगांठ मनाता है।
English: In the autumn period, the color becomes yellow.
Hindi: शरद ऋतु की अवधि में, रंग पीला हो जाता है।
English: In the autumn period, with the onset of early cold weather, the flower may not have time to settle down in a new place.
Hindi: शरद ऋतु की अवधि में, शुरुआती ठंड के मौसम की शुरुआत के साथ, फूल को एक नई जगह पर बसने का समय नहीं हो सकता है।
English: In the autumn, add a well-matured humus, and more.
Hindi: शरद ऋतु में, एक अच्छी तरह से परिपक्व ह्यूमस जोड़ें, और अधिक।
English: In the autumn, after flowering, the seeds ripen, which can be sown immediately to a permanent place or wait until spring in this case they will have to be stratified by themselves.
Hindi: शरद ऋतु में, फूलों के बाद, बीज पकते हैं, जो तुरंत एक स्थायी स्थान पर बोया जा सकता है या वसंत तक इंतजार कर सकता है इस मामले में उन्हें खुद को स्तरीकृत करना होगा ।
English: In the autumn, after the same foliage from the grapes, it is re-treated young grapes - 3 solution, adult plants - 5.
Hindi: शरद ऋतु में, आश्रय से पहले सर्दियों के लिए लगाए गए युवा बेल को 3, वयस्क झाड़ियों - 5 की एकाग्रता में इलाज किया जाता है।
English: In the autumn, before planting, they thoroughly dig up the soil to a depth of not less than 30 cm, adding to it organic fertilizers manure, humus at the rate of 10 kg per square meter and mineral 200 g of superphosphate and 100 g of potash.
Hindi: शरद ऋतु में, रोपण से पहले, वे मिट्टी को अच्छी तरह से 30 सेमी से कम नहीं की गहराई तक खोदते हैं, जिससे इसे 10 किलोग्राम प्रति वर्ग मीटर और खनिज 200 ग्राम सुपरफॉस्फेट और 100 ग्राम पोटाश की दर से जैविक खाद खाद, ह्यूमस में मिलाया जाता है।
English: In the autumn, it is imperative to disinfect the soil inside the structure using special means.
Hindi: शरद ऋतु में, विशेष साधनों का उपयोग करके संरचना के अंदर मिट्टी कीटाणुरहित करना जरूरी है।
English: In the autumn, landing is not worth it.
Hindi: शरद ऋतु में, लैंडिंग इसके लायक नहीं है।
English: In the autumn, the frequency of dressings gradually reduced.
Hindi: शरद ऋतु में, ड्रेसिंग की आवृत्ति धीरे-धीरे कम हो गई।
English: In the autumn, the spider flower produces enough seeds that you can collect and dry in order to bring them back to you again next spring starting in February on the windowsill.
Hindi: शरद ऋतु में, मकड़ी का फूल पर्याप्त बीज बनाता है जिसे आप इकट्ठा कर सकते हैं और सूख सकते हैं ताकि आप उन्हें अगले वसंत में फिर से उपयोग कर सकें फरवरी से खिड़की की खिड़की पर संभव है ।
English: In the average apartment there is little by little this for 20,000, 50,000 and more than thousand rubles.
Hindi: औसत अपार्टमेंट में 20,000, 50,000 और हजार से अधिक रूबल के लिए यह थोड़ा कम है।
English: In the average person, this appears to be even lower, ranging between 0.1 and 0.4 grams of fat per minute.
Hindi: औसत व्यक्ति में, यह बीच में भी कम प्रतीत होता है 0.1 और 0.4 ग्राम वसा प्रति मिनट।
English: In the average person, this appears to be even lower, ranging between zero.1 and 0.4 grams of fats per minute.
Hindi: औसत व्यक्ति में, यह बीच में भी कम प्रतीत होता है 0.1 और 0.4 ग्राम वसा प्रति मिनट।
English: In the aviation and space industries, it has come to Turkey we were very impressed.
Hindi: विमानन और अंतरिक्ष उद्योगों में, यह तुर्की से आ गया है कि हम बहुत प्रभावित हुए।
English: In the aviation industry in Turkey, in the vision of being the leader of the biggest steps taken in recent years, the State more...
Hindi: तुर्की में विमानन उद्योग, हाल के वर्षों में ले लिया सबसे बड़ी कदम के नेता, राज्य होने का दृष्टि में में अधिक ...
English: In the aviation sector also, passenger traffic has grown by over 62 percent in the four year period between 2014 and 2018, as against 18 percent in the preceding four year period.
Hindi: इसी प्रकार, विमानन क्षेत्र में हवाई जहाज से यात्रा करने वालों की संख्या में पिछले चार सालों 2014 से 2018 के बीच में 62 फीसदी का इजाफा हुआ है, जोकि इसकी समान अवधि के पिछले चार सालों में यह 18 फीसदी रहा था।
English: In the awards ceremony
Hindi: पुरस्कार समारोह मेंः
English: In the baby's crib,
Hindi: बालक के तिमिर में,
English: In the baby's potty chair.
Hindi: शिशु की मृदु किलकारी में।
English: In the baby's room.
Hindi: बच्चे के कमरे में।
English: In the back end room.
Hindi: पीछे वाले कमरे में।
English: In the back of MY car
Hindi: मेरी कार के पीछे
English: In the back of a book
Hindi: किसी पुस्तक की पीठ पर
English: In the back of an old file
Hindi: किसी पुरानी फाइल में
English: In the back of her panties
Hindi: उसकी पैंट में पीछे
English: In the back of my house
Hindi: मेरे घर के पिछवाड़े में
English: In the back of my mind?
Hindi: मेरे पिछवाड़े में?
English: In the back of the house and
Hindi: घर के आगे-पीछे और
English: In the back of the neck
Hindi: गर्दन के पीछे
English: In the back of the photo.
Hindi: तस्वीर के पीछे दीवाल पर।
English: In the back or legs
Hindi: पीठ पर या गालों पर
English: In the back room at work
Hindi: काम पर पीछे के कमरे में
English: In the back room where
Hindi: पीछे के कमरे में जहाँ
English: In the back, Rani Lakshmi Bai can be seen riding a horse, while a few others marching in the country's freedom battle.
Hindi: रानी लक्ष्मीबाई को पृष्ठभूमि में घोड़े की सवारी करते हुए देखा जा सकता है और देश के स्वतंत्रता संग्राम में मार्च करते हुए कुछ अन्य लोग भी दिखाई दे रहे हैं।
English: In the back, yes.
Hindi: पीछे में, हाँ।
English: In the backdrop of arrests of thousands of persons and the censorship of the press, public opinion was against Congress.
Hindi: हजारों लोगों की गिरफ्तारी और प्रेस की सेंसरशिप की पृष्ठभूमि में जनमत कांग्रेस के विरुद्ध था।
English: In the backdrop of arrests of thousands of persons and the censorship of the press, the public opinion was against the Congress.
Hindi: हजारों लोगों की गिरफ्तारी और प्रेस की सेंसरशिप की पृष्ठभूमि में जनमत कांग्रेस के विरुद्ध था।
English: In the backdrop of recent attacks on Hindus and Sikhs in Jammu and Kashmir, the editorial said that there is a Narendra Modi government at the Center and Hindus are fleeing from the Valley.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हिंदू और सिखों पर हुए हालिया हमलों की पृष्ठभूमि में सम्पादकीय में कहा गया कि केन्द्र में नरेंद्र मोदी की सरकार है और घाटी से हिंदू भाग रहे हैं।
English: In the backdrop of the Hyderabad gang-rape and murder of a 23-year-old veterinarian and several other similar cases of sexual violence against women being reported, the government on Tuesday said women's safety is a high priority and it has taken several initiatives for their safety across the country.
Hindi: हैदराबाद में 23 साल की पशु चिकित्सक के साथ सामूहिक दुष्कर्म तथा उनकी हत्या व महिलाओं के खिलाफ यौन हिंसा के कई मामलों की पृष्ठभूमि में केंद्र सरकार ने मंगलवार को कहा कि महिला सुरक्षा उसकी उच्च प्राथमिकता में है और उसने देश भर में महिलाओं की सुरक्षा के लिए कई पहल की हैं।
English: In the backdrop of the US refusal to extend the sanctions waiver for India to import crude from Iran, the Ministry of Petroleum and Natural Gas has taken steps necessary steps to end the imports from Iran
Hindi: ईरान से कच्चे तेल का आयात करने के लिए भारत द्वारा प्रतिबंधों को बढ़ाए जाने से अमेरिकी इनकार करने की पृष्ठभूमि में, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने ईरान से आयात को समाप्त करने के लिए आवश्यक कदम उठाए हैं।
English: In the backdrop of the US refusal to extend the sanctions waiver for India to import crude from Iran, the Ministry of Petroleum and Natural Gas has taken steps necessary steps to end the imports from Iran.
Hindi: ईरान से कच्चे तेल का आयात करने के लिए भारत द्वारा प्रतिबंधों को बढ़ाए जाने से अमेरिकी इनकार करने की पृष्ठभूमि में, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने ईरान से आयात को समाप्त करने के लिए आवश्यक कदम उठाए हैं।