Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Wabi-sabi can serve as a reminder to us that nonconformity and irregularity are actually more relatable on a human level than styrofoam, cookie-cutter perfection.
Hindi: वबी-शबी हमारे लिए एक अनुस्मारक के रूप में सेवा प्रदान कर सकते हैं कि गैर-समानता और अनियमितता वास्तव में स्टायरोफोम, कुकी-कटर पूर्णता से मानव स्तर पर अधिक प्रासंगिक हैं।
English: Wabi-sabi, the beauty of imperfection
Hindi: वाबी सबी, अपूर्णता की सुंदरता
English: Wabi-sabi, the beauty of imperfections
Hindi: वाबी सबी, अपूर्णता की सुंदरता
English: Wabtec Corporation NYSE WAB is focused on creating transportation solutions that move and improve the world.
Hindi: वैबटेक कॉरपोरेशन एनवाईएसईः डब्ल्यूएबी परिवहन समाधान बनाने पर केंद्रित है जो दुनिया को आगे बढ़ाते हुए और बेहतर बनाता है।
English: Wabtec has been a leader in the rail industry for over 150 years and has a vision to achieve a low- to zero-emission rail system in the U.S. and worldwide.
Hindi: वैबटेक 150 से अधिक वर्षों से रेल उद्योग में अग्रणी है और अमेरिका और दुनिया भर में शून्य-उत्सर्जन रेल प्रणाली प्राप्त करने का एक दृष्टिकोण है।
English: Wabtec has been a leader in the rail industry for over 150 years and has a vision to achieve a zero-emission rail system in the U.S. and worldwide.
Hindi: वैबटेक 150 से अधिक वर्षों से रेल उद्योग में अग्रणी है और अमेरिका और दुनिया भर में शून्य-उत्सर्जन रेल प्रणाली प्राप्त करने का एक दृष्टिकोण है।
English: Wabtec is planning to relocate and add test rigs to the new facility over the next three months.
Hindi: वैबटेक अगले तीन महीनों में नई सुविधा में परीक्षण रिग को स्थानांतरित करने और जोड़ने की योजना बना रहा है।
English: Wace tried again.
Hindi: कौए ने फिर से प्रयास किया.
English: Wack now you're
Hindi: अब साये हो तुम
English: Wada also designed costumes for other reputed film directors including Nagisa Oshima and Zhang Yimou, as well as for the theater and opera
Hindi: वाडा ने नगीसा ओशिमा और झांग यिमौ सहित अन्य प्रतिष्ठित फिल्म निर्देशकों के साथ-साथ थिएटर और ओपेरा के लिए भी वेशभूषा तैयार की
English: Wada also designed costumes for other reputed film directors including Nagisa Oshima and Zhang Yimou, as well as for the theater and opera.
Hindi: वाडा ने नगीसा ओशिमा और झांग यिमौ सहित अन्य प्रतिष्ठित फिल्म निर्देशकों के साथ-साथ थिएटर और ओपेरा के लिए भी वेशभूषा तैयार की
English: Wada also worked with other respected filmmakers, including Nagisa Oshima and Zhang Yimou, as well as designing costumes for theater and opera.
Hindi: वाडा ने नगीसा ओशिमा और झांग यिमौ सहित अन्य प्रतिष्ठित फिल्म निर्देशकों के साथ-साथ थिएटर और ओपेरा के लिए भी वेशभूषा तैयार की
English: Wada maintains suspension of Russian Anti-Doping Agency
Hindi: वाडा ने रूसी डोपिंग निरोधक एजेंसी को किया निलंबित
English: Wade and Marcus Stoinis had produced a brilliant partnership to carry Australia to a stunning five-wicket victory over Pakistan in the second semi-final on Thursday.
Hindi: वेड और मार्कस स्टोइनिस ने गुरुवार को दूसरे सेमीफाइनल में ऑस्ट्रेलिया को पाकिस्तान पर पांच विकेट से शानदार जीत दिलाने के लिए शानदार साझेदारी की।
English: Wade decision in 1973.
Hindi: में वेड निर्णय 1973.
English: Wade decision in the year 1973.
Hindi: में वेड निर्णय 1973.
English: Wade decision of 1973.
Hindi: में वेड निर्णय 1973.
English: Wade has not played any cricket since Australia's 4-1 T20 series defeat by Bangladesh in August, in which he batted at number five in the first two games before moving to the top of the order.
Hindi: वेड ने तब से कोई क्रिकेट नहीं खेला है ऑस्ट्रेलियाअगस्त में बांग्लादेश से 4-1 टी20 श्रृंखला हार, जिसमें उन्होंने शीर्ष क्रम में जाने से पहले पहले दो मैचों में पांचवें नंबर पर बल्लेबाजी की।
English: Wade is expected to continue playing domestic cricket for Tasmania and the Hobart Hurricanes in the Big Bash League BBL.
Hindi: उम्मीद है कि वेड घरेलू क्रिकेट में तस्मानिया और बिग बैश लीग बीबीएल में होबार्ट हरिकेंस के लिए खेलना जारी रखेंगे।
English: Wade is one of those guys who prove that age is just a number.
Hindi: वेड उन लोगों में से एक है जो साबित करते हैं कि उम्र सिर्फ एक संख्या है।
English: Wade spent the majority of his 16-year career playing for Miami Heat of the National Basketball Association NBA and won three NBA championships, was a 13-time NBA All-Star, an 8-time member of the All ...
Hindi: वेड ने अपने 16 साल के करियर का अधिकांश समय नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन एनबीए के मियामी हीट के लिए खेलते हुए बिताया और तीन एनबीए चैंपियनशिप जीती, 13 बार एनब... अधिक पढ़ें
English: Wade spent the majority of his 16-year career playing for Miami Heat of the National Basketball Association NBA and won three NBA championships, was a 13-time NBA All-Star, an 8-time member of the All-NBA Team, and a 3 ...
Hindi: वेड ने अपने 16 साल के करियर का अधिकांश समय नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन एनबीए के मियामी हीट के लिए खेलते हुए बिताया और तीन एनबीए चैंपियनशिप जीती, 13 बार एनब... अधिक पढ़ें
English: Wade was the hero in the second semi-final win against Pakistan, making 41 runs off 17 balls.
Hindi: वेड पाकिस्तान के खिलाफ दूसरी सेमीफाइनल जीत में हीरो थे, उन्होंने 17 गेंदों पर 41 रन बनाए।
English: Wade will find a spot somewhere, but his new team shouldn't expect a whole lot.
Hindi: वेड को कहीं जगह मिल जाएगी, लेकिन उनकी नई टीम को पूरी उम्मीद नहीं करनी चाहिए।
English: Wade's first book, Heart Talk, is meant to be what you need it to be - a shoulder to cry on, a listening ear, or some simple spiritual inspiration to get through a creative block.
Hindi: वेड की पहली पुस्तक, हार्ट टॉक, का मतलब है कि आपको एक रचनात्मक ब्लॉक के माध्यम से प्राप्त करने के लिए कंधे पर रोने के लिए, सुनने के लिए कान, या कुछ सरल आध्यात्मिक प्रेरणा की आवश्यकता है।
English: Wade's international career had seemed all but over when he was dropped before the 2017-18 Ashes.
Hindi: वेड का अंतरराष्ट्रीय करियर 2017-18 एशेज से पहले उन्हें टीम से बाहर किये जाने के बाद ही समाप्त हुआ दिख रहा था।
English: Wade's international career seemed to have ended only after he was dropped from the team ahead of the 2017-18 Ashes.
Hindi: वेड का अंतरराष्ट्रीय करियर 2017-18 एशेज से पहले उन्हें टीम से बाहर किये जाने के बाद ही समाप्त हुआ दिख रहा था।
English: Wade, do you think I have that right?
Hindi: वार्ड, क्या मुझे यह सही लगा?
English: Wade, who captained Australia in absence of Aaron Finch in the 4-1 series loss to Bangladesh, believes that he will be slotted in the middle order with Finch and David Warner set to open the batting.
Hindi: वेड, जिन्होंने बांग्लादेश से 4-1 से श्रृंखला हार में आरोन फिंच की अनुपस्थिति में ऑस्ट्रेलिया की कप्तानी की थी, उनका मानना है कि उन्हें मध्य क्रम में रखा जाएगा और फिंच और डेविड वार्नर बल्लेबाजी की शुरूआत करेंगे।
English: Wade, who has also led the limited overs team on occasions, said he doesn't worry about his batting position or whether he is captaining the side as he gets older.
Hindi: वेड, जिन्होंने कई मौकों पर सीमित ओवरों की टीम का नेतृत्व किया है, ने कहा कि उन्हें अपनी बल्लेबाजी की स्थिति के बारे में चिंता नहीं है या वह बड़े होने पर टीम की कप्तानी कर रहे हैं या नहीं।
English: Wade, who has also led the limited-overs team on occasions, said he doesn't worry about his batting position or whether he is captaining the side as he gets older.
Hindi: वेड, जिन्होंने कई मौकों पर सीमित ओवरों की टीम का नेतृत्व किया है, ने कहा कि उन्हें अपनी बल्लेबाजी की स्थिति के बारे में चिंता नहीं है या वह बड़े होने पर टीम की कप्तानी कर रहे हैं या नहीं।
English: Wadekar scored 2,113 runs in his Test career, including one hundred.
Hindi: वाडेकर ने अपने टेस्ट करियर में 2,113 रन बनाए, जिसमें एक शतक भी शामिल था।
English: Wadham college, oxford
Hindi: वधम कॉलेज, ऑक्सफ़ोर्ड
English: Wadharia, a native of Surat in Gujarat, allegedly worked as a hawala operator in Dubai.
Hindi: गुजरात के सूरत का निवासी वढारिया दुबई में कथित तौर पर हवाला संचालक का काम करता है।
English: Wadhawan, founder of Housing Development Infrastructure Limited HDIL, was arrested by the Enforcement Directorate in 2019 in the case.
Hindi: हाउसिंग डेवलपमेंट इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड एचडीआईएल के संस्थापक वधावन को मामले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने दिसंबर 2019 में गिरफ्तार किया था.
English: Wadhawans have been asked to help in the valuation of HDIL encumbered properties.
Hindi: वधावन को एचडीआईएल की संपत्तियों के मूल्यांकन में सहयोग देने को कहा है।
English: Wadhvana Wetland, Gujarat It was initially created as an irrigation dam in 1910.
Hindi: वाधवाना आद्र भूमि, गुजरातः इसे आरंभ में 1910 में एक सिंचाई बांध के रूप में निर्मित किया गया था।
English: Wadhwana Wetland from Gujarat is internationally important for its birdlife as it provides wintering ground to migratory waterbirds, including over 80 species that migrate on the Central Asian Flyway.
Hindi: वडोदरा गुजरात में स्थित वधवाना आर्द्रभूमि वेटलैंड अपने पक्षी आश्रय स्थल के लिये अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर महत्त्वपूर्ण है क्योंकि यह सेंट्रल एशियन फ्लाईवे से होकर प्रवास को जाती 80 से अधिक पक्षी प्रजातियों को शीतकालीन प्रवास आश्रय प्रदान करती है।
English: Wadhwana, Gujarat It is internationally important for its birdlife as it provides wintering ground to migratory waterbirds, including over 80 species that migrate on the Central Asian Flyway.
Hindi: वडोदरा गुजरात में स्थित वधवाना आर्द्रभूमि वेटलैंड अपने पक्षी आश्रय स्थल के लिये अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर महत्त्वपूर्ण है क्योंकि यह सेंट्रल एशियन फ्लाईवे से होकर प्रवास को जाती 80 से अधिक पक्षी प्रजातियों को शीतकालीन प्रवास आश्रय प्रदान करती है।
English: Wadia called the addition of two new teams to the T20 league as a welcome move YOU in an interview
Hindi: वाडिया ने टी20 लीग में दो नई टीमों के शामिल होने को स्वागत योग्य कदम बताते हुए कहा टाइम्स ऑफ इंडिया साक्षात्कार मेंः
English: Wadia feels that the mega auction should be held in a fair and equitable manner and he isn't sure about retaining his team's players.
Hindi: वाडिया को लगता है कि मेगा नीलामी निष्पक्ष और समान तरीके से होनी चाहिए और वह अपनी टीम के खिलाड़ियों को बनाए रखने के बारे में सुनिश्चित नहीं हैं।
English: Wadia filed a criminal defamation case against Ratan Tata and other directors of Tata Sons in 2016 after he was voted out of the boards of some Tata Group companies.
Hindi: क्या था मामला वाडिया ने 2016 में रतन टाटा और अन्य के खिलाफ उस समय मानहानि का मामला दायर किया था, जब उन्हें टाटा समूह की कुछ कंपनियों के बोर्ड से हटा दिया गया था.
English: Wadia filed a defamation case against Ratan Tata and others in 2016 when he was removed from the board of some Tata group companies.
Hindi: क्या था मामला वाडिया ने 2016 में रतन टाटा और अन्य के खिलाफ उस समय मानहानि का मामला दायर किया था, जब उन्हें टाटा समूह की कुछ कंपनियों के बोर्ड से हटा दिया गया था.
English: Wadia filed the defamation case in 2016 after he was voted out of the boards of some Tata Group companies, and claimed that Tata and others made defamatory statements against him after they removed Cyrus Mistry on October 24, 2016 as the chairman of Tata Sons.
Hindi: वाडिया ने मजिस्ट्रेट के समक्ष अपनी शिकायत में दावा किया था कि साइरस मिस्त्री को 24 अक्टूबर 2016 को टाटा संस के चेयरमैन पद से हटाये जाने के बाद टाटा तथा अन्य ने उनके सम्मान को ठेस पहुंचाने वाले बयान दिये।
English: Wadia in his complaint in the magistrate court has accused Ratan Tata and others of making a defamatory statement against him after they removed Cyrus Mistry on October 24, 2016, as the group chairman of Tata Sons.
Hindi: वाडिया ने मजिस्ट्रेट के समक्ष अपनी शिकायत में दावा किया था कि साइरस मिस्त्री को 24 अक्टूबर 2016 को टाटा संस के चेयरमैन पद से हटाये जाने के बाद टाटा तथा अन्य ने उनके सम्मान को ठेस पहुंचाने वाले बयान दिये।
English: Wadia is an heir to the 283-year-old Wadia Group and co-owner of the Kings XI Punjab cricket team.
Hindi: नेस वाडियो 283 साल पुराने वाडिया समूह के एक मात्र वारिस और किंग्स इलेवन पंजाब क्रिकेट टीम के सह-मालिक हैं ।
English: Wadia is of the opinion that the two new teams will go for at least INR 3000 crore and said that the viewership of the league will also see a rise.
Hindi: वाडिया की राय है कि दो नई टीमें कम से कम 3000 करोड़ रुपये में जाएंगी और कहा कि लीग की दर्शकों की संख्या में भी वृद्धि होगी।
English: Wadia, in his complaint before the magistrate, claimed that Tata and others made defamatory statements against him after they removed Cyrus Mistry on Oct. 24, 2016 as the group chairman of Tata Sons.
Hindi: वाडिया ने मजिस्ट्रेट के समक्ष अपनी शिकायत में दावा किया था कि साइरस मिस्त्री को 24 अक्टूबर 2016 को टाटा संस के चेयरमैन पद से हटाये जाने के बाद टाटा तथा अन्य ने उनके सम्मान को ठेस पहुंचाने वाले बयान दिये।
English: Wading becomes necessary.
Hindi: णर्र्रण अर्श्यक हो जाता है।
English: Wading through the front door?
Hindi: गुज़र रहा है गेट के सामने?
English: Wads of cash and a car seized by police.
Hindi: पुलिस वाला बनकर लूट ले गए नकदी और कार
English: Wadsworth Atheneum Museum of Art, Hartford US
Hindi: वाड्सवर्थ एथेनम संग्रहालय कला, हार्टफोर्ड, संयुक्त राज्य
English: Wadsworth, M. E.,  Rienks, S. L. 2012 Stress as a mechanism of poverty's ill-effects on children.
Hindi: वड्सवर्थ, एमई, और रिएनक्स, एसएल 2012 बच्चों पर गरीबी के असर का एक तंत्र के रूप में तनाव।
English: Wadsworth, M. and Rienks, S. 2012 stress as a mechanism of poverty's ill effects on children.
Hindi: वड्सवर्थ, एमई, और रिएनक्स, एसएल 2012 बच्चों पर गरीबी के असर का एक तंत्र के रूप में तनाव।
English: Wafaa El Saddik is an Egyptian Egyptologist, who from 2004 to 2010 was Director General of Cairo's Egyptian Museum.
Hindi: वफ़ा एल सद्दीक जन्म 1950 1 एक मिस्र मिस्रविज्ञानी हैं , जो 2004 से 2010 तक काहिरा के मिस्र संग्रहालय के महानिदेशक थे।
English: Wafers and ingots - building blocks for manufacturing solar cells and modules - are key to India's ambitious clean energy plans.
Hindi: वेफर्स और सिल्लियां सौर सेल और मॉड्यूल के निर्माण के लिए बिल्डिंग ब्लॉक्स भारत की महत्वाकांक्षी स्वच्छ ऊर्जा योजनाओं की कुंजी हैं।
English: Wafers are the silicon discs on which chips are made, and each can hold hundreds or even thousands of chips.
Hindi: वेफर्स सिलिकॉन डिस्क हैं जिन पर चिप्स बनाए जाते हैं, और प्रत्येक में सैकड़ों या हजारों चिप्स भी हो सकते हैं।
English: Waffen Grenadier Regiment of the SS 1st Bulgarian
Hindi: एसएस सैनिकों की ग्रेनेडियर ब्रिगेड प्रथम बेलारूसियन
English: Waffle Fries are the most ordered item on the Chick-fil-A menu, according to the company's own list of top-ordered foods.
Hindi: कंपनी की शीर्ष क्रमबद्ध खाद्य पदार्थों की सूची के अनुसार, वफ़ल फ्राइज़ चिक-फिल-ए मेनू पर सबसे अधिक आदेशित वस्तु है।
English: Waffles and pancakes do not use the same batter.
Hindi: वफ़ल और पेनकेक्स एक ही बल्लेबाज का उपयोग नहीं करते हैं।
English: Waffles are incredibly versatile and accommodating to so many different toppings.
Hindi: वफ़ल अविश्वसनीय रूप से बहुमुखी हैं और इतने सारे अलग-अलग टॉपिंग के लिए अनुकूल हैं।
English: Wagah Border, the international border between India and Pakistan.
Hindi: १३-वाघा बॉर्डर-भारत और पाकिस्तान के बीच की अंतर्राष्ट्रीय सीमा .
English: Wagah Road Crossing between India and Pakistan.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच वाघा बॉर्डर।
English: Wage Labour and Capital, 1847.
Hindi: 'उजरती श्रम और पूँजी' की भूमिका, 1847
English: Wage and salary 2
Hindi: मजदूरी एवं वेतन 2
English: Wage has not been paid for December.
Hindi: दिसंबर माह से वेतन नहीं मिला है।
English: Wage rates should be revised according to the statutory laws
Hindi: मज़दूरी की दरें वैधानिक क़ानूनों के अनुसार संशोधित की जायें।
English: Wage-earners below Rs 15,000 per month in businesses having less than 100 workers will be paid 24 per cent of their monthly wages into their PF accounts.
Hindi: 100 से कम श्रमिकों वाले व्यवसायों में प्रति माह 15,000 रुपये से कम मजदूरी वाले कर्मचारियों को उनके पीएफ खातों में मासिक वेतन का 24 प्रतिशत भुगतान किया जाएगा।
English: Wage-earners below Rs 15,000 per month in businesses having less than 100 workers The government proposes to pay 24 percent of their monthly wages into their PF accounts for the next three months.
Hindi: 100 से कम श्रमिकों वाले व्यवसायों में प्रति माह 15,000 रुपये से कम वेतन पाने वाले सरकार अगले तीन महीनों के लिए उनके पीएफ खातों में उनके मासिक वेतन का 24भुगतान करने का प्रस्ताव किया है
English: Wage-earners below 15,000 per month in businesses having less than 100 workers, the government proposes to pay 24 of their monthly wages into their PF accounts for the next three months.
Hindi: 100 से कम श्रमिकों वाले व्यवसायों में प्रति माह 15,000 रुपये से कम वेतन पाने वाले सरकार अगले तीन महीनों के लिए उनके पीएफ खातों में उनके मासिक वेतन का 24भुगतान करने का प्रस्ताव किया है
English: Wage-earners beneath Rs 15,000 monthly in companies having lower than 100 employees might be paid 24 per cent of their month-to-month wages into their PF accounts.
Hindi: 100 से कम श्रमिकों वाले व्यवसायों में प्रति माह 15,000 रुपये से कम मजदूरी वाले कर्मचारियों को उनके पीएफ खातों में मासिक वेतन का 24 प्रतिशत भुगतान किया जाएगा।
English: Wage-labour and Capital
Hindi: वेतन-श्रम और पूंजी
English: Wage-labour and capital
Hindi: वेतन-श्रम और पूंजी
English: Wage Depending on the position
Hindi: वेतनमान पदों के अनुसार
English: WageCan is a Mastercard, meaning that you can use the card at any point of payment that accepts Mastercard.
Hindi: वेजकैन एक मास्टरकार्ड है, जिसका अर्थ है कि आप मास्टरकार्ड स्वीकार करने वाले किसी भी भुगतान बिंदु पर कार्ड का उपयोग कर सकते हैं.
English: Wageningen University and Research, in Netherlands
Hindi: वैगनिंगन यूनिवर्सिटी एंड रिसर्च एच , नीदरलैंड्स
English: Wager on New Zealand to win.
Hindi: जीतने के लिए न्यूजीलैंड पर दांव लगाएं।
English: Wager on the Kolkata Knight Riders to win.
Hindi: जीतने के लिए कोलकाता नाइट राइडर्स पर दांव।
English: Wagering is Not a Social Problem?
Hindi: क्या अपराध सामाजिक समस्या नहीं है?
English: Wagering money on the outcome of the game
Hindi: खेल के परिणाम पर पैसा दांव लगाना
English: Wagering requirements to claim the same, are 50 times the bonus amounts.
Hindi: जुआ ही द्वारा दावा आवश्यकताएं हैं 50 बार बोनस राशि.
English: Wages - Compensation paid to employees of a business.
Hindi: वेतन - कंपंनी द्वारा कर्मचारी को भुगतान.
English: Wages also vary significantly in between metropolitan and backwoods - the cost of living and nurses' incomes are typically a lot greater in the cities.
Hindi: महानगरीय और ग्रामीण क्षेत्रों के बीच वेतन भी काफी भिन्न होते हैं - रहने की लागत और नर्सों का वेतन आमतौर पर शहरों में बहुत अधिक होता है।
English: Wages also vary substantially in between metropolitan and backwoods - the cost of living and nurses' incomes are usually a lot greater in the cities.
Hindi: महानगरीय और ग्रामीण क्षेत्रों के बीच वेतन भी काफी भिन्न होते हैं - रहने की लागत और नर्सों का वेतन आमतौर पर शहरों में बहुत अधिक होता है।
English: Wages and Salaries 2
Hindi: मजदूरी एवं वेतन 2
English: Wages and number of workmen.
Hindi: कर्मियों की संख्या और काम की मात्रा भी।
English: Wages and other works will be made available to migrant labourers
Hindi: प्रवासी मजदूरों को मजदूरी व अन्य कार्य दिलाए जाएंगे
English: Wages and salaries 1 2
Hindi: मजदूरी एवं वेतन 2
English: Wages and salaries in the UK
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में लागत और मजदूरी
English: Wages and salaries jumped in the July-September quarter, compared with a year earlier, by the most in 20 years.
Hindi: वेतन और वेतन में जुलाई-सितंबर की अवधि में एक साल पहले की तुलना में कम से कम 20 वर्षों में सबसे अधिक वृद्धि हुई।
English: Wages and salaries soared during the July-September period from the previous year, the most in at least 20 years.
Hindi: वेतन और वेतन में जुलाई-सितंबर की अवधि में एक साल पहले की तुलना में कम से कम 20 वर्षों में सबसे अधिक वृद्धि हुई।
English: Wages and salaries soared in the July-September period from a year earlier by the most in at least 20 years.
Hindi: वेतन और वेतन में जुलाई-सितंबर की अवधि में एक साल पहले की तुलना में कम से कम 20 वर्षों में सबसे अधिक वृद्धि हुई।
English: Wages and salaries;
Hindi: वेतन और कर;
English: Wages and the cost of living in Southern England London 1450-1700
Hindi: दक्षिणी इंग्लैंड लंदन 1450-1700 में मजदूरी और रहने वाले खर्च
English: Wages are being raised in some companies.
Hindi: कुछ व्यवसायों में वेतन में वृद्धि हुई।
English: Wages are clearly on the rise, particularly in some of the pandemic's hardest-hit sectors.
Hindi: मजदूरी स्पष्ट रूप से बढ़ रही है, विशेष रूप से महामारी के कुछ सबसे कठिन क्षेत्रों में।
English: Wages are only one component of a worker's compensation, of course.
Hindi: वेतन वास्तव में एक कर्मचारी के मुआवजे का सिर्फ एक टुकड़ा है।
English: Wages are paid every Thursday.
Hindi: प्रत्येक गुरुवार को भुगतान किया जाता है।
English: Wages are paid to employees on an hourly basis.
Hindi: मजदूरों को घंटे के हिसाब से दी जाएगी पेमेंट.
English: Wages are paid twice a month .
Hindi: वेतन का भुगतान महीने में दो बार किया जाता है।
English: Wages are paid twice a month.
Hindi: वेतन का भुगतान महीने में दो बार किया जाता है।
English: Wages are rising in parks and fewer people are allowed in as a result of Covid security measures, but she said the park business is doing well this year, albeit with lower margins.
Hindi: पार्कों में मजदूरी बढ़ रही है और कोविड सुरक्षा सावधानियों के परिणामस्वरूप कम लोगों को अनुमति दी जाती है, लेकिन उन्होंने कहा कि कम मार्जिन पर भी पार्कों का कारोबार इस साल अच्छा प्रदर्शन कर रहा है।
English: Wages are still dropping - the median is now 4 percent below what it was at the start of the so-called recovery.
Hindi: और मजदूरी अभी भी गिर रही है - औसत अब 4 प्रतिशत है जो तथाकथित वसूली की शुरुआत में था।
English: Wages are still dropping -- the median is now 4 percent below what it was at the start of the so-called recovery.
Hindi: और मजदूरी अभी भी गिर रही है - औसत अब 4 प्रतिशत है जो तथाकथित वसूली की शुरुआत में था।
English: Wages are still the most important issue.
Hindi: मजदूरी अभी भी सबसे महत्वपूर्ण मुद्दा है।
English: Wages are subject to change.
Hindi: वेतन परिवर्तन के अधीन है।
English: Wages aren't quite as high as you think either.
Hindi: इतना उच्च वेतन नहीं, जितना आप सोचते हैं।
English: Wages covered by the subsidy will be capped at 847 a week.
Hindi: सब्सिडी द्वारा कवर किया गया वेतन प्रति सप्ताह  847 तक सीमित रहेगा।
English: Wages gains are expected to be flat, at about 3.2 over the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में मजदूरी लाभ सपाट रहने की उम्मीद है, जो लगभग 3.2 है।
English: Wages in the army.
Hindi: सेना में वेतन।
English: Wages rise much faster during the recovery from the pandemic recession than during the recovery from the Great Recession of 2008-2009, when wage growth continued to slow for up to a year after that recession ended.
Hindi: 2008-2009 की महान मंदी से उबरने की तुलना में महामारी मंदी से उबरने में वेतन बहुत तेजी से बढ़ रहा है, जब उस मंदी के समाप्त होने के एक साल बाद तक वेतन वृद्धि धीमी रही।
English: Wages were relatively low in countries like China.
Hindi: चीन जैसे देशों में मजदूरी बहुत कम थी।
English: Wages were very low in countries like China.
Hindi: चीन जैसे देशों में मजदूरी बहुत कम थी।
English: Wages, and thus prices, will have to rise.
Hindi: मजदूरी, और इस प्रकार कीमतों में वृद्धि करनी होगी।
English: Wages, including the period and mode of payment; 2.
Hindi: भुगतान की अवधि और मोड सहित मजदूरी;
English: Wages, on the other hand, had increased only 5 percent during the same period.
Hindi: इसी अवधि में वेतन और मजदूरी में सिर्फ 5 की वृद्धि हुई.
English: Wagh Bakri Tea Group is celebrating 100 years of business in India.
Hindi: वाघ बकरी चाय समूह ने भारत के कारोबार में 100 साल की उपस्थिति दर्ज की
English: Waging War With the Gods
Hindi: देवताओं से युद्ध
English: Waging war against the ruler
Hindi: शासक से लड़ने की
English: Wagner also called Beethoven's Ninth Symphony the death knell of the Symphony, for he was far more interested in combining all forms of art with his Gesamtkunstwerk.
Hindi: वाग्नेर ने बीथोवेन की नौवीं सिम्फनी को सिम्फनी की मौत की घंटी भी कहा, क्योंकि वह अपने गेसममुनस्टवर्क के साथ कला के सभी रूपों को संयोजित करने में बहुत अधिक रुचि रखते थे।
English: Wagner also called Beethoven's Ninth Symphony the death knell of the symphony, for he was far more interested in combining all forms of art with his Gesamtkunstwerk .
Hindi: वाग्नेर ने बीथोवेन की नौवीं सिम्फनी को सिम्फनी की मौत की घंटी भी कहा, क्योंकि वह अपने गेसममुनस्टवर्क के साथ कला के सभी रूपों को संयोजित करने में बहुत अधिक रुचि रखते थे।
English: Wagner also called Beethoven's Ninth Symphony the death knell of the symphony, for he was far more interested in combining all forms of art with his Gesamtkunstwerk.
Hindi: वाग्नेर ने बीथोवेन की नौवीं सिम्फनी को सिम्फनी की मौत की घंटी भी कहा, क्योंकि वह अपने गेसममुनस्टवर्क के साथ कला के सभी रूपों को संयोजित करने में बहुत अधिक रुचि रखते थे।
English: Wagner died in Venice on February 13, 1883.
Hindi: 13 फरवरी, 1883 को वेनिस में रिचर्ड वैगनर की मृत्यु हो गई।