Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Previously, 20 cities were selected in January 2016, 13 cities in May 2016, 27 cities in September 2016 and 30 cities in June 2017.
Hindi: इससे पहले जनवरी 2016 में 20 शहरों, मई 2016 में 13 शहरों, सितंबर 2016 में 27 शहरों और जून 2017 में 30 शहरों का चयन हुआ था।
English: Previously, 20 cities were selected in January 2016, 13 cities in May 2016, 27 cities in September 2016, 30 cities in June 2017 and 9 cities in January 2018
Hindi: इससे पहले जनवरी 2016 में 20 शहरों, मई 2016 में 13 शहरों, सितम्बर 2016 में 27 शहरों, जून 2017 में 30 शहरों और जनवरी 2018 में 9 शहरों का चयन किया गया था
English: Previously, 20 cities were selected in January 2016, 13 cities in May 2016, 27 cities in September 2016, 30 cities in June 2017 and 9 cities in January 2018.
Hindi: इससे पहले जनवरी 2016 में 20 शहरों, मई 2016 में 13 शहरों, सितम्बर 2016 में 27 शहरों, जून 2017 में 30 शहरों और जनवरी 2018 में 9 शहरों का चयन किया गया था।
English: Previously, 3 Indian cities were recognized as members of UCCN,namely-
Hindi: पहले से, तीन भारतीय शहरों को यूसीसीएन के सदस्यों के रूप में मान्यता मिली हुई हैं-
English: Previously, Aamir had appeared on Koffee With Karan with his wife Kiran Rao.
Hindi: इससे पहले कॉफी विथ करण के चौथे सीजन में आमिर अपनी पत्नी किरण राव के साथ आए थे।
English: Previously, Adiga was director for Higher Education and Military Families at the Biden Foundation.
Hindi: इससे पहले, अडिगा बाइडन फाउंडेशन में उच्च शिक्षा और सैन्य परिवारों के लिए निदेशक थे।
English: Previously, Ali worked as Associate Director of the Young Foundation in Bethnal Green, a thinktank focused on social innovation.
Hindi: इससे पहले, अली के एसोसिएट निदेशक के रूप में काम युवा फाउंडेशन में बेथनल ग्रीन , एक थिंक टैंक पर ध्यान केंद्रित सामाजिक नवाचार।
English: Previously, Alia Bhatt had posted a special wish for her beau Ranbir Kapoor on his birthday.
Hindi: आलिया भट्ट ने इससे पहले रणबीर कपूर के बर्थडे पर उनकी फोटो शेयर की थी।
English: Previously, Amazon chief executive officer Jeff Bezos had said the company will invest 3 billion in India.
Hindi: वहीं, ई-कॉमर्स कंपनी अमेजन के सीईओ जेफ बेजोस ने भारत में 3 अरब डॉलर का निवेश करने की घोषणा की।
English: Previously, Apple analyst Ming-Chi Kuo had also revealed that Apple is working on the optical in-display fingerprint and might introduce it with the iPhone 13 series.
Hindi: इससे पहले ऐपल के एनालिस्ट मिंग-ची कुओ ने भी खुलासा किया था ऐपल का ऑप्टिकल इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट पर काम जारी है और शायद इसे आईफोन 13 सीरीज़ के साथ पेश किया जा सकता है.
English: Previously, Arjun has also been seen bowling to the Indian national team in the nets.
Hindi: अर्जुन को अतीत में भारतीय राष्ट्रीय टीम के बल्लेबाजों को नेट पर गेंदबाजी करते हुए देखा गया है.
English: Previously, Assam higher secondary education council has also taken the same decision for 11th and 12th standard students.
Hindi: इससे पहले असम की उच्चतर माध्यमिक शिक्षा परिषद ने कक्षा 11 और 12 के लिए इसी प्रकार का निर्णय लिया था।
English: Previously, BJP candidates won from this constituency two times in the past.
Hindi: इससे पहले वे भाजपा उम्मीदवार के तौर पर इस सीट से दो बार जीत दर्ज कर चुके हैं.
English: Previously, Bohol was also hit by an earthquake on February 8, 1990 that damaged several buildings and caused a tsunami.
Hindi: इस से पहले बोहोल में फ़रवरी 8, 1990, को भूकम्प आया था जिसके कारण कई इमारतों को क्षति पहुँची थी व सूनामी भी उत्पन्न हो गई थी।
English: Previously, CSIR jointly with Department of AYUSH now Ministry developed the Traditional Knowledge Digital Library TKDL, a globally recognized proprietary database on Indian systems of medicine for preventing bio-piracy and misappropriation of our traditional knowledge
Hindi: इससे पहले, सीएसआईआर ने आयुष विभाग अब मंत्रालय के साथ मिलकर परम्परागत ज्ञान डिजिटल लाइब्रेरी टीकेडीएल विकसित की, जो जैव-चोरी और हमारे परम्परागत ज्ञान के दुरुपयोग को रोकने के लिए भारतीय चिकित्सा प्रणालियों के बारे में विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त ट्रेडमार्क युक्त डेटाबेस है
English: Previously, CSIR jointly with Department of AYUSH now Ministry developed the Traditional Knowledge Digital Library TKDL, a globally recognized proprietary database on Indian systems of medicine for preventing bio-piracy and misappropriation of our traditional knowledge.
Hindi: इससे पहले, सीएसआईआर ने आयुष विभाग अब मंत्रालय के साथ मिलकर परम्परागत ज्ञान डिजिटल लाइब्रेरी टीकेडीएल विकसित की, जो जैव-चोरी और हमारे परम्परागत ज्ञान के दुरुपयोग को रोकने के लिए भारतीय चिकित्सा प्रणालियों के बारे में विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त ट्रेडमार्क युक्त डेटाबेस है।
English: Previously, China has opposed two attempts at United Nations Security Council resolutions to control the violence in Syria and to ask for President Bashar al-Assad to resign.
Hindi: इससे पहले, चीन ने सीरिया में हिंसा को नियंत्रित करने और राष्ट्रपति बशर अल-असद को इस्तीफा देने के लिए कहने के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों पर दो प्रयासों का विरोध कर चुका है।
English: Previously, Congress leader in the Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury had scored a self-goal when he raised doubts over Kashmir being an internal matter of India.
Hindi: इससे पहले लोकसभा में कॉन्ग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने कश्मीर को भारत का आंतरिक मुद्दा माने से इनकार कर दिया था।
English: Previously, Dangal was intended to be a Bhojpuri channel only.
Hindi: पहले, दंगल को केवल एक भोजपुरी चैनल होने का इरादा था।
English: Previously, Devashish had told The Times of India, Gagan started torturing Divya physically and mentally soon after their marriage.
Hindi: इससे पहले देवाशीष ने हमारे सहयोगी द टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया था, 'गगन ने शादी के तुरंत बाद दिव्या को शारीरिक और मानसिक रूप से प्रताड़ित करना शुरू कर दिया था।
English: Previously, Galaxy Y was the cheapest device in Samsung's portfolio and it was available for Rs5,890.
Hindi: बता दें कि सैमसंग कंपनी के बयान में कहा गया है कि इससे पहले गैलेक्स वाई उसका सबसे कम कीमत वाला फोन था जिसकी कीमत 5,890 रुपए थी।
English: Previously, Gambhir had said in an interview to Star Sports that Kohli, who has not won a single IPL till now, was lucky to not have been fired by RCB.
Hindi: इससे पहले गंभीर ने स्टार स्पोर्ट्स के साथ इंटरव्यू में कहा था कोहली काफी सौभाग्यशाली हैं कि आरसीबी ने उन्हें अब तक नहीं निकाला है।
English: Previously, German car manufacturer Opel owned by General Motors had sponsored Milan for 12 seasons.
Hindi: बीविन सौदे से पहले 12 सीज़न के लिए जर्मन कार निर्माता ओपल ने मिलान को प्रायोजित किया था।
English: Previously, Girotra was Head North India of Barclays Bank.
Hindi: इससे पहले, जिरोत्रा हेड - नॉर्थ इंडिया ऑफ बार्कलेज बैंक था।
English: Previously, I did not get any help regarding this.
Hindi: इससे पहले मुझे इस बारे में कोई मदद नहीं मिली।
English: Previously, I thought that God hated me and that this was why I was infected with this disease.
Hindi: पहले मैं सोचती थी कि परमेश्वर मुझसे नफरत करता है इसीलिए मुझे यह बीमारी लगी है ।
English: Previously, IB officers had also questioned him.
Hindi: हालांकि इससे पहले भी सीबीआई के अधिकारी उनसे पूछताछ कर चुके हैं.
English: Previously, ISIS attacks in Kashmir were linked to its so-called Khorasan Province branch, which was set up in 2015 to cover Afghanistan, Pakistan and nearby lands.
Hindi: इससे पहले, कश्मीर में आईएसआईएस के हमलों को इसके तथाकथित खुरासान प्रांतीय शाखा से जोड़ा जाता रहा है जिसका गठन 2015 में हुआ था और जिसका लक्ष्य अफगानिस्तान, पाकिस्तान और पास के क्षेत्र थे।
English: Previously, India had hosted the G-20 FWG Meetings in Neemrana, Rajasthan 2012 under Mexican Presidency, in Goa in 2014 under G-20 Australian Presidency and in Kerala 2015 under G-20 Turkish Presidency.
Hindi: इससे पहले भारत ने नीमराणा, राजस्थान 2012 में मैक्सिकन प्रेसिडेंसी के अंतर्गत, गोआ 2014 में जी-20 आस्ट्रेलियन प्रेसिडेंसी के अंतर्गत और केरल 2015 में जी-20 टर्किश प्रेसिडेंसी के अंतर्गत में जी-20 एफडब्ल्यूजी की बैठकों की मेजबानी की थी।
English: Previously, India has been elected as a non-permanent member of the Council for the years 1950-1951, 1967-1968, 1972-1973, 1977-1978, 1984-1985, 1991-1992 and most recently in 2011-2012
Hindi: इससे पहले, भारत को वर्ष 1950-1951, 1967-1968, 1972-1973, 1977-1978, 1984-1985, 1991-1992 और हाल ही में 2011-2012 में परिषद के अस्थायी सदस्य के रूप में चुना गया है।
English: Previously, India has been elected as a non-permanent member of the Council for the years 1950-1951, 1967-1968, 1972-1973, 1977-1978, 1984-1985, 1991-1992 and most recently in 2011-2012.
Hindi: इससे पहले 1950-1951, 1967-1968, 1972-1973, 1977-1978, 1984-1985, 1991-1992 और हाल ही में 2011-2012 में परिषद के गैर-स्थायी सदस्य के रूप में भारत को चुना गया था।
English: Previously, India has been elected as a non-permanent member of the Security Council for the years 1950-1951, 1967-1968, 1972-1973, 1977-1978, 1984-1985, 1991-1992 and most recently in 2011-2012.
Hindi: इससे पहले, भारत को 1950-1951, 1967-1968, 1972-1973, 1977-1978, 1984-1985, 1991-1992 और हाल ही में 2011-2012 में सुरक्षा परिषद के गैर-स्थायी सदस्य के रूप में चुना जा चुका है.
English: Previously, Indian startups like Ola and Flipkart have raised concerns about capital dumping by global rivals like Uber and Amazon, who have deep pockets and are investing heavily in the Indian market.
Hindi: '' इससे पहले भी ओला और फ्लिपकार्ट जैसी भारतीय स्टार्ट-अप कंपनियों ने वैश्विक प्रतिद्वंद्वी उबर तथा आमेजन को लेकर चिंता जताई हैं जो बडे पैमाने पर यहां पैसा लगा रही हैं।
English: Previously, Instagram users were required to confirm they were ages 13 or older when signing up, but they didnt have to provide an exact birthday.
Hindi: इससे पहले इंस्टाग्राम यूजर्स से साइन इन के दौरान इस बात की पुष्टि की जाती थी कि वे 13 या उससे अधिक उम्र के हैं या नहीं, लेकिन जन्मतिथि नहीं पूछी जाती थी।
English: Previously, Jayawardene submitted plans to overhaul Sri Lankas domestic cricket structure but all went in vain.
Hindi: जयवर्धने ने इससे पहले श्रीलंका की घरेलू क्रिकेट में सुधार को लेकर अपनी योजना पेश की थी, लेकिन यह विफल रहा था.
English: Previously, Jose Brasa, Michael Nobbs and Terry Walsh were removed.
Hindi: वान ऐस से पहले ब्रासा, माइकल नोब्स और टैरी वाल्श को भी विवादित ढंग से पद से हटाया गया।
English: Previously, Kangana Ranaut had engaged in a war of words with Punjabi singer-actor Diljit Dosanjh.
Hindi: कंगना ने कुछ दिनों पहले पंजाबी सिंगर दिलजीत दोसांझ के साथ ट्विटर वॉर किया था.
English: Previously, Mahindra had developed a smaller capacity diesel engine to tackle the ban imposed in the National Capital Region NCR
Hindi: इससे पहले, महिंद्रा ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में लगाए प्रतिबंध से निपटने के लिए एक छोटी क्षमता वाली डीजल इंजन विकसित किया था।
English: Previously, NPS tier-II had no lock-in, but after the notification, such tax-deductible contributions by the government employees will be locked in for three years.
Hindi: पहले एनपीएस टियर -2 में कोई लॉक-इन नहीं था, लेकिन अधिसूचना के बाद सरकारी कर्मचारियों द्वारा इस तरह के टैक्स छूट के योग्य योगदान को तीन साल के लिए लॉक कर दिया जाएगा।
English: Previously, PM Modi has held several bilateral and multilateral meetings with leaders from other countries and UN entities on the margins of the UN General Assembly.
Hindi: इससे पहले, पीएम मोदी ने दूसरे देशों और संयुक्त राष्ट्र के नेताओं के साथ कई द्विपक्षीय और बहुपक्षीय बैठकें की.
English: Previously, Pakistan had denied airspace to President Ram Nath Kovind's flight to Iceland.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तान ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के लिए भी अपना हवाई क्षेत्र खोलने से इनकार कर दिया था।
English: Previously, President Ram Nath Kovind had turned down the mercy plea of Akshay Kumar
Hindi: इससे पहले एक बार राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद अक्षय की दया याचिका खारिज कर चुके हैं
English: Previously, Prime Minister Narendra Modi and superstar Rajinikanth have accompanied Grylls on his adventures in the wilderness.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और सुपरस्टार रजनीकांत ग्रिल्स के साथ जंगल में खतरनाक यात्रा पर जा चुके हैं।
English: Previously, Prof.
Hindi: पहले प्रो.
English: Previously, RSS Chief Mohan Bhagwat had called upon the government to enact a law to facilitate the erection of a temple at Ayodhya.
Hindi: इससे पहले आरएसएस के वार्षिक कार्यक्रम में संघ प्रमुख मोहन भागवत ने अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण के लिए केंद्र सरकार से कानून पारित करने का आग्रह किया था.
English: Previously, Rawat had visited Bhutan in April last year while then Foreign Secretary S Jaishankar had visited the neighbouring country in October last.
Hindi: पूर्व में रावत पिछले साल अप्रैल में भूटान गए थे जबकि विदेश सचिव एस जयशंकर ने गत अक्तूबर में इस पड़ोसी देश का दौरा किया था।
English: Previously, Realme had an exclusive partnership with Reliance stores for offline sales of the products.
Hindi: इससे पहले रियलमी ने अपने उत्पादों की ऑफलाइन बिक्री के लिए रिलायंस स्टोर्स के साथ एक्सक्लूसिव भागीदारी की थी।
English: Previously, Region 2 DVDs sold in the UK were actually imported, with the Korean dialogue only subtitled in Spanish or Catalan rather than English.
Hindi: इससे पहले, यूके में बेचे जाने वाले क्षेत्र 2 डीवीडी वास्तव में आयात किए गए थे, कोरियाई संवाद के साथ केवल अंग्रेजी के बजाय स्पैनिश या कैटलन में घटाया गया था।
English: Previously, Rhea, Showik and their father, retired Lt. Col. Dr. Indrajit Chakraborty, were subjected to grilling by the Enforcement Directorate ED.
Hindi: इससे पहले रिया, शोविक और उनके पिता सेवानिवृत्त लेफ्टिनेंट कर्नल डॉ. इंद्रजीत चक्रवर्ती से प्रवर्तन निदेशालय ईडी पूछताछ कर चुकी है।
English: Previously, Riddhima took to her Instagram story and shared a picture with her mother Neetu Kapoor and her brother Ranbir Kapoor.
Hindi: इसके पहले भी नीतू कपूर ने भी एक तस्वीर अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर शेयर किया था जिसमें वे रिधिमा कपूर और कृष्णा राज कपूर के साथ नजर आ रही हैं।
English: Previously, Saina Nehwal had reached the summit clash of 2011 World Super Series Finals and Jwala GuttaV Diju contested the final in 2009.
Hindi: साइना नेहवाल 2011 में विश्व सुपर सीरीज फाइनल्स के फाइनल में पहुंची थी जबकि 2009 में ज्वाला गुट्टा और वी दीजू की जोड़ी मिश्रित युगल में उप विजेता रही थी।
English: Previously, Salman and Randeep have worked together in movies like Kick and Sultan.
Hindi: सलमान खान के साथ इससे पहले रणदीप हुड्डा सुल्तान और किक जैसी फिल्मों में काम कर चुके हैं.
English: Previously, Salman had shared a picture from the mahurat shot of the film, revealing co-stars Disha Patani, Randeep Hooda and Jackie Shroff.
Hindi: इससे पहले सलमान खान ने इस फिल्म को लेकर एक फोटो भी शेयर की थी, जिसमें जिसमें सलमान खान के साथ दिशा पटानी, रणदीप हुड्डा, जैकी श्रॉफ, प्रभु देवा, सोहेल खान क्लैप बोर्ड लिए नजर आ रहे हैं.
English: Previously, Salman had signed his Eid 2020 release with Sanjay Leela Bhansali's film Inshallah, which also starred Alia Bhatt.
Hindi: गौरतलब है कि पहले ईद 2020 पर सलमान खान आलिया भट्ट के साथ संजय लीला भंसाली की इंशाल्लाह में दिखाई देने वाले थे लेकिन सलमान ने वो फिल्म छोड़ दी।
English: Previously, Salman had thanked Chan on Twitter for offering this film to his Dabangg co-star Sonu Sood.
Hindi: इससे पहले सलमान ने उनके 'दबंग' सह-कलाकार सोनू सूद को इस फिल्म में लेने के लिए जैकी चैन का आभार व्यक्त किया था।
English: Previously, Shah Rukh Khan and Gauri Khan became parents to their third child AbRam with the help of surrogacy, Tusshar Kapoor became a proud father to baby Laksshya via IVF, Aamir Khan and Kiran Rao too had son Azad via surrogacy.
Hindi: तुषार कपूर से पहले भी बाॅलीवुड में आमिर खान व किरन राव और शाहरूख खान व गौरी खान ने बच्चा पाने के लिए सरोगेसी का सहारा लिया था.
English: Previously, Shah was the Minister of State for Home in Gujarat.
Hindi: गुजरात के गृह मंत्री रह चुके हैं शाह
English: Previously, Shahid and Ashwin have worked together on the movie Kabir Singh.
Hindi: इससे पहले एमी और अक्षय साथ में फिल्म सिंह इज ब्लिंग में काम कर चुके हैं।
English: Previously, Shri Pradhan worked as Secretary in the Ministry of New and Renewable Energy.
Hindi: इससे पहले श्री प्रधान नवीन बिजली व नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में सचिव के पद पर कार्यरत थे।
English: Previously, Shri Thakur has successfully contested 14th, 15th 16th Lok Sabha elections.
Hindi: इससे पहले श्री ठाकुर ने 14वीं, 15वीं और 16वीं लोकसभा चुनावों में जीत हासिल की थी।
English: Previously, Shri Thakur has successfully contested 14th,15th 16thLok Sabha elections.
Hindi: इससे पहले श्री ठाकुर ने 14वीं, 15वीं और 16वीं लोकसभा चुनावों में जीत हासिल की थी।
English: Previously, Sreesanth made an attempt to play in the Scottish League but wasnt given the nod by BCCI.
Hindi: इससे पहले श्रीसंथ को स्कॉटलैंड में क्लब क्रिकेट भी खेलना था, लेकिन बीसीसीआई ने उन्हें इसके लिए एनओसी नहीं दिया था।
English: Previously, State Home Minister Anil Deshmukh had said that Mumbai police has launched a probe into the incident.
Hindi: बता दें कि इससे पहले महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा था कि मुंबई पुलिस इस मामले की जांच करेगी.
English: Previously, Taliban had denied its involvement in the attack.
Hindi: इससे पहले तालेबान ने इस हमले में अपने हाथ होने का खण्डन किया था।
English: Previously, Tata has visited the RSS headquarters twice.
Hindi: इससे पहले टाटा दो बार आरएसएस मुख्यालय जा चुके हैं।
English: Previously, The Wire had reported that the chief secretary of Uttarakhand had told the National Mission for Clean Ganga NMCG a unit of the Ministry of Water Resources that the current e-flow discharges will result in the projects in the state incurring losses of about Rs 3,500 crore
Hindi: द वायर ने पिछली एक रिपोर्ट में बताया था कि किस तरह उत्तराखंड के मुख्य सचिव ने राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी, जो जल मंत्रालय की ही एक इकाई है, को पत्र लिखकर कहा था कि मौजूदा पर्यावरणीय प्रवाह कानून से राज्य की परियोजनाओं को लगभग 3,500 करोड़ रुपये का नुकसान होगा
English: Previously, Tiger Shroff shared two songs 'Bhankas' and 'Dus Bahane 2.0'.
Hindi: इससे पहले, टाइगर श्रॉफ के साथ दो गाने 'भनक' और 'दस बहाने 2.0' में भी दिखाई दी थी।
English: Previously, US diplomat Alice G Wells said that though the US supports New Delhi-Islamabad direct dialogue, however, Pakistan's continued support to terror groups, extremists who indulge in cross-border terrorism is the 'chief obstacle'.
Hindi: दक्षिण एवं मध्य एशिया मामलों की अमेरिकी कार्यवाहक सहायक विदेश मंत्री एलिस जी वेल्स ने कहा कि अमेरिका शिमला समझौते के अनुसार भारत एवं पाकिस्तान के बीच सीधी बातचीत का समर्थन करता है, लेकिन इस वार्ता में मुख्य बाधा सीमा पार आतंकवादी गतिविधियों को अंजाम देने वाले आतंकवादी समूहों को पाकिस्तान का समर्थन देना है।
English: Previously, Union Minister Ravi Shankar Prasad had stated that the role of PFI is coming forward in violence and the Home Ministry will decide on action against the organisation based on evidence.
Hindi: बता दें कि इससे पहले केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा था कि सीएए विरोधी हिंसा में पीएफआई की भूमिका सामने आ रही है और गृहमंत्रालय सबूतों के आधार पर इसके खिलाफ कार्रवाई करने के बारे में फैसला करेगा।
English: Previously, Vyjayanthimala, Reena Roy, Rekha and Sridevi have played similar roles.
Hindi: वैसे श्रद्धा कपूर से पहले वैजयंतीमाला, रीना रॉय, रेखा और श्रीदेवी भी फिल्मों में नागिन का किरदार निभा चुकी हैं।
English: Previously, Xiaomi president Lin Bin had posted an image of a Redmi phone with a 48MP rear camera, and said that this would be launching soon.
Hindi: इससे पहले, शाओमी के प्रेसिडेंट लिन बिन ने भी 48 मेगापिक्सल वाले एक रेडमी फोन की तस्वीर शेयर की थी और कहा था कि जल्द ही इसे लॉन्च किया जाएगा।
English: Previously, Yadav had also contested on RJD ticket from Madhepura.
Hindi: राजद के ही टिकट पर पप्पू यादव ने पिछला चुनाव मधेपुरा से लड़ा था।
English: Previously, Yogi had gone on record to say that people who are against Surya Namaskar should leave India and go to Pakistan.
Hindi: इससे पहले उन्होंने कहा था कि योग का विरोध करने वाले लोग भारत छोड़कर पाकिस्तान चले जाएं।
English: Previously, a WhatsApp user could forward a message to 20 individuals or groups.
Hindi: पहले, कोई भी व्हाट्सएप यूजर एक साथ 20 व्यक्तियों या समूहों को अपना मैसेज भेज सकता था।
English: Previously, a first homemade bomb blasted in a bank in the Basque town of Getxo.
Hindi: इससे पहले, गेटेक्सो के बास्क शहर के एक बैंक में पहला घर मे बनाया गया बम विस्फोट हुआ था।
English: Previously, a picture of him with Bollywood biggie Ranveer Singh had gone viral on the internet.
Hindi: हाल ही में उनकी एक तस्वीर रणवीर सिंह के साथ काफी वायरल हुई थी.
English: Previously, a service tax was levied on the bill.
Hindi: पहले बिल में सेवा कर लगता था।
English: Previously, a truck driver from Nagaland was fined Rs 86,500 by the RTO in Sambalpur district in Odisha
Hindi: इससे पहले नागालैंड पंजीकरण संख्या वाले वाहन चालक पर ओडिशा के संबलपुर जिले में क्षेत्रीय परिवहन अधिकारी द्वारा 86,500 रुपये का जुर्माना लगाया गया था।
English: Previously, according to the RTI Act, the tenure period of an information commissioner was five years or upon reaching 65 years of age, whichever came first
Hindi: आरटीआई कानून के मुताबिक एक सूचना आयुक्त का कार्यकाल पांच साल या 65 साल की उम्र, जो भी पहले पूरा हो, का होता है
English: Previously, actor Anupam Kher also spoke up in support of Kangana.
Hindi: वहीं, अभिनेता अनुपम खेर भी कंगना के समर्थन में ट्वीट कर चुके हैं।
English: Previously, actor Karan Singh Grover was seen playing Mr Bajaj but he quit the show abruptly, following which Karan Patel filled in.
Hindi: जबकि करण सिंह ग्रोवर, हाल ही में स्टार प्लस के शो कसौटी ज़िन्दगी की में मिस्टर बजाज का किरदार निभायाथा, जिसे उनके छोड़ने के बाद करण पटेल निभा रहे हैं।
English: Previously, actors Shah Rukh Khan and Aamir Khan have also welcomed children through surrogacy.
Hindi: पिछले दिनों आमिर खान और शाहरुख खान ने भी सरोगेसी के जरिए आजाद राव खान और अबराम को प्राप्त किया था, जबकि इन दोनों के पहले से बच्चे हैं।
English: Previously, addressing a rally in Saharanpur on 26 May to mark the second anniversary of his government, Modi had claimed the amount owed to sugar farmers by the mills had declined from Rs 14,000 crore to Rs 700-800 crore during his tenure
Hindi: इससे पहले 26 मई को केंद्र सरकार के दो साल पूरे होने पर मोदी ने उत्तर प्रदेश के सहारनपुर में हुई रैली में दावा किया था कि उनके दो सालों के कार्यकाल में गन्ना किसानों का बकाया 14 हजार करोड़ से घटकर 700 से 800 करोड़ के बीच रह गया
English: Previously, after Judas Iscariot, the traitorous apostle, committed suicide, a need was discerned to give his office of oversight as an apostle to someone who had been with Jesus during his ministry and who had witnessed his death and resurrection.
Hindi: पहले, धोखेबाज़ प्रेरित यहूदा इस्करियोती के आत्महत्या करने के बाद, एक प्रेरित के रूप में उसका पद  किसी ऐसे को देने की ज़रूरत महसूस की गयी जो यीशु के साथ उसकी सेवकाई के दौरान रहा और जो उसकी मृत्यु और पुनरुत्थान का साक्षी था ।
English: Previously, after completion of round robin games top two teams from each pool used to directly qualify for the semifinals.
Hindi: इससे पहले राउंड रोबिन मैचों के पूरा होने के बाद प्रत्येक पूल से शीर्ष दो टीमें सीधे सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई कर जाती थीं।
English: Previously, after the test conducted by Automotive Research Association of India ARAI, Volkswagen India decided to fix the software by recalling 3.23 lakh cars fitted with EA 189 diesel engines
Hindi: इससे पहले, ऑटोमोटिव रिसर्च एसोसिएशन ऑफ इंडिया एआरएआई द्वारा आयोजित परीक्षण के बाद, वोक्सवैगन इंडिया ने ईए 18 9 डीजल इंजन के साथ लगाए 3.23 लाख कारों को याद करके सॉफ्टवेयर को तय करने का फैसला किया।
English: Previously, an ATL Space Module was also launched to inspire young innovators to reach for the stars.
Hindi: इससे पहले युवाओं को तारों तक पहुंचने के लिए प्रेरित करने के वास्ते ड्रोन का एक एटीएल स्पेस मॉड्यूल भी तैयार किया गया था।
English: Previously, athletes of modern Ukraine mostly competed as part of the Russian Empire 19001912 and the Soviet Union from 1952 to 1988, and after the dissolution of the Soviet Union, Ukrainian athletes were part of the Unified Team in 1992.
Hindi: इससे पहले, आधुनिक यूक्रेन के एथलीट ज्यादातर रूसी साम्राज्य 1900-1912 और 1952 से 1992 तक सोवियत संघ के हिस्से के रूप में भाग लेते थे, और सोवियत संघ के विघटन के बाद, 1992 में यूनिफाइड एथलीट यूनिफाइड टीम का हिस्सा थे।
English: Previously, authorities had said a total of 107 people were pulled out alive from the debris.
Hindi: इससे पहले प्राधिकरण ने बताया था कि 107 लोगों को मलबे से जिंदा निकाला गया है।
English: Previously, both the SP and BSP governments had attempted to include the above-mentioned castes into SC category but failed to do so.
Hindi: एसपी और बीएसपी सरकार में भी इन जातियों को अनुसूचित जाति में शामिल करने का फैसला लिया गया था, लेकिन तब भी बात नहीं बन सकी थी।
English: Previously, both, the SP and BSP governments had attempted to include the above-mentioned castes into the SC category but failed to do so due to legal intervention.
Hindi: इससे पहले, सपा और बसपा दोनों सरकारों ने उपरोक्त जातियों को अनुसूचित वर्ग में शामिल करने का प्रयास किया था, लेकिन कानूनी हस्तक्षेप के कारण ऐसा करने में विफल रहे.