Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It's better to get everything you need at once.
Hindi: अपनी जरूरत की हर चीज एक बार में लेना बेहतर है।
English: Whether it's a child, a teen, or a full-fledged adult, search their social profiles for clues as to what may have happened.
Hindi: चाहे वह एक बच्चा हो, किशोर हो या एक पूर्ण वयस्क हो, उनके सामाजिक स्व-विवरण में सुराग पाने के लिए खोजें कि क्या हुआ होगा।
English: If you think THOMAS may be able to help you track legislation, start by visiting the THOMAS site.
Hindi: अगर आपको लगता है कि थॉमस कानून का ध्यान में रखने में आपकी मदद कर सकता है, तो थॉमस साइट पर जाकर शुरुआत करें।
English: Donâ€™t engage them in small-talk or give them an opportunity to pivot from a nice conversation to a sales pitch.
Hindi: उन्हें यहाँ-वहाँ की बातों में न लगाएँ या उन्हें एक अच्छी-खासी बातचीत से हट कर आपको अपनी बात मनवा लेने का मौका न दें।
English: You donâ€™t need to yell or look really mean, but you can effectively convey that youâ€™re not an approachable target.
Hindi: आपको चिल्लाने या वास्तव में मतलबी दिखने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन आप प्रभावी ढंग से बता सकते हैं कि आप एक पहुँच योग्य लक्ष्य नहीं हैं।
English: The type of software used will depend on your industry, product type, and machinery.
Hindi: उपयोग किए जाने वाले सॉफ़्टवेयर का प्रकार आपके उद्योग, उत्पाद के प्रकार और प्रयोग की जाने वाली यंत्रावली पर निर्भर करेगी।
English: Search online for design and manufacturing software packages specific to your needs.
Hindi: अपनी आवश्यकताओं के लिए विशिष्ट सॉफ्टवेयर पैकेज डिजाइन और निर्माण के लिए ऑनलाइन खोजें।
English: Making a change just because you can, may result in unnecessary additional costs or more process mistakes.
Hindi: केवल इसलिए परिवर्तन करना क्योंकि आप कर सकते हैं, इसके परिणामस्वरूप अनावश्यक अतिरिक्त लागत या अधिक प्रक्रिया त्रुटियाँ हो सकती हैं।
English: They are not sanctioned for failing to win cases unless their performance was so low as to be negligent.
Hindi: उनका अनुमोदन इस बात के लिए नहीं किया जाता है कि वे मामलों को जीतने में विफल रहे, जब तक कि उनका प्रदर्शन इतना खराब न हो कि उसे लापरवाही कहा जाए।
English: Ask them if they have a current audit-practicing certificate.
Hindi: उनसे पूछें कि क्या उनके पास वर्तमान में अंकेक्षण करने के लिए प्रमाणपत्र है।
English: On the home page you can access all of the information you will need.
Hindi: मुख पृष्ठ पर आप अपनी जरूरत की सभी जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Put your money for bills and other shared expenses in a joint account, which you both manage.
Hindi: बिलों और अन्य साझा खर्चों के लिए एक संयुक्त खाते में पैसे रखें, जिसे आप दोनों प्रबंधित कर सकते हैं।
English: When buying or using royalty-covered items, make sure the royalty percentage is recorded in a double-entry accounting system.
Hindi: रॉयल्टी-कवर आइटम खरीदते या उपयोग करते समय, सुनिश्चित करें कि रॉयल्टी प्रतिशत डबल-एंट्री एकाउंटिंग सिस्टम में दर्ज किया गया है।
English: Audit your own system to be sure it is accounting for royalty expenses accurately.
Hindi: रॉयल्टी खर्चों का सटीक रूप से लेखांकन हो रहा है या नहीं, यह सुनिश्चित करने के लिए अपनी स्वयं की प्रणाली का लेखा-परीक्षण करें।
English: Provide as accurate and detailed an account as possible, with specific time frames and locations.
Hindi: विशिष्ट समय सीमा और स्थानों के साथ यथासंभव सटीक और विस्तृत विवरण दें।
English: Through platforms such as Fiverr or TaskRabbit, you can do small tasks for other people.
Hindi: फ़िवर या टास्करैबिट जैसे मंचों के जरिए आप दूसरे लोगों के लिए छोटे-छोटे काम कर सकते हैं।
English: It is not necessarily a great time to start a side hustle that is also going to cost you money.
Hindi: अतिरिक्त नौकरी, जिसमें भी आपका ही पैसा लगने वाला हो. शुरू करने के लिए ज़रूरी नहीं कि यह बढ़िया समय हो।
English: This is the last step in the application process.
Hindi: यह आवेदन प्रक्रिया का अंतिम चरण है।
English: After you submit the application, you cannot go back and print a copy.
Hindi: आवेदन जमा करने के बाद, आप पलट कर दोबारा एक प्रति प्रिंट नहीं कर सकते हैं।
English: Some courts only provide a summary of the judgment.
Hindi: कुछ अदालतें केवल फैसले का सारांश प्रदान करती हैं।
English: These labels are often generally bundled with the Delivery Only label and signify what types of items you'll have to pickup first.
Hindi: इन लेबलों को अक्सर केवल वितरण के लेबल के साथ इकट्ठा रखा जाता है और ये यह दर्शाते हैं कि आपको पहले किस प्रकार के आइटम लेने होंगे।
English: These are reminder labels that the delivery only is at a CVS store where you will have to pickup a member's prescriptions.
Hindi: ये स्मरण-हेतु लेबल हैं कि वितरण केवल सी.वी.एस. स्टोर पर ही होती है जहां आपको सदस्य के निर्देश लेने होंगे।
English: You must have lived in Alaska for a full calendar year and you must intend to remain in Alaska indefinitely.
Hindi: आप एक पूर्ण वर्ष के लिए अलास्का में रहे होंगे और आपको अलास्का में अनिश्चित काल तक रहने का इरादा रखना होगा।
English: If you were incarcerated, you are not eligible for the dividend.
Hindi: यदि आप कैद में थे, तो आप लाभांश के लिए पात्र नहीं हैं।
English: In addition, these lower prices can cut into much needed profits.
Hindi: इसके अलावा, ये कम कीमतें अति आवश्यक मुनाफे में कटौती कर सकती हैं।
English: The only exception is that you may want to offer one-time payment extensions or discounts to customers who are also having a hard time.
Hindi: एकमात्र अपवाद यह है कि आप उन ग्राहकों को एकमुश्त भुगतान प्रसार या छूट की पेशकश करना चाह सकते हैं, जिन्हें ऐसा करने में कठिनाई हो रही है।
English: Just be clear to them that you are only extending this service once.
Hindi: बस उन्हें यह स्पष्ट कर दें कि आप इस सेवा को केवल एक बार बढ़ा रहे हैं।
English: You can always circle back later if you have more time.
Hindi: यदि आपके पास थोड़ा और समय हो तो आप बाद में भी चक्कर लगा सकते हैं।
English: Decide on the stores you want to visit and make a route.
Hindi: उन दुकानों पर निर्णय लें, जिन पर आप जाना चाहते हैं और एक मार्ग बनाएँ।
English: Fixed expenses can include things like mortgage payments or rent, credit card payments, car payments, and essential utilities like electric, water, and sewage.
Hindi: निश्चित खर्चों में बंधक भुगतान या किराया, क्रेडिट कार्ड भुगतान, कार भुगतान, और बिजली, पानी और मलप्रवाह पद्दति जैसी आवश्यक सुविधाएँ शामिल हो सकती हैं।
English: You can search for potential jobs online through listing websites or in the classifieds section of your newspaper.
Hindi: आप सूचित वेबसाइटस के माध्यम से या अपने समाचार पत्र के वर्गीकृतभाग में संभावित नौकरियों की ऑनलाइन खोज कर सकते हैं।
English: The key to landing a job is to find a position that you are qualified for and that plays to your strengths as an applicant.
Hindi: नौकरी पाने की कुँजी एक ऐसी स्थिति की तलाश करना है जिसके लिए आप योग्य हैं और जो एक आवेदक के रूप में आपकी ताकत के अनुरूप है।
English: The chances that you won't always get the items you've planned to buy are fairly high, especially with popular items.
Hindi: जिन वस्तुओं को आपने खरीदने की योजना बनाई है, हो सकता है वे आपको हमेशा नहीं मिलें, ख़ास कर कि लोकप्रिय वस्तुएँ।
English: This is important because your family could face very tough financial situations if they are unable to make up for the portion of income you brought to the table.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है क्योंकि आपके परिवार को बहुत कठिन वित्तीय स्थितियों का सामना करना पड़ सकता है यदि वे आपके द्वारा अर्जित आय के हिस्से की बराबरी में असमर्थ हैं।
English: Occasionally, the stores will sell the items at a cheaper price.
Hindi: कभी-कभी, दुकानदार चीज़ों को सस्ती कीमत पर बेच देंगे।
English: Only buy from legitimate retailers and stores that youâ€™re familiar with.
Hindi: केवल उन्हीं वैध खुदरा विक्रेताओं और दुकानों से खरीदें जिनसे आप परिचित हैं।
English: Let them know that having a credit card is an important part of building credit, but they must use it responsibly.
Hindi: उन्हें बताएँ कि क्रेडिट कार्ड होना क्रेडिट बनाने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, लेकिन उन्हें इसका इस्तेमाल जिम्मेदारी से करना चाहिए।
English: Remind them of the library book analogy to stress the importance of paying off a balance by the due date.
Hindi: नियत तारीख तक शेष राशि का भुगतान करने के महत्व पर ज़ोर देने के लिए उन्हें पुस्तकालय पुस्तक के सादृश्य की याद दिलाएँ।
English: Try to keep these negative thoughts at bay and keep an open mind while you discuss what a separate account means to your relationship.
Hindi: इन नकारात्मक विचारों को दूर रखने की कोशिश करें और अपने रिश्ते के लिए एक अलग खाते का क्या अर्थ है, इस पर चर्चा करते समय खुले दिमाग रखें।
English: Once you're fully confident this person is indeed missing, alert your local law enforcement.
Hindi: जब आप को पूरी तरह से विश्वास हो कि यह व्यक्ति वास्तव में लापता है, तो अपने स्थानीय कानून प्रवर्तन को सतर्क करें।
English: Unfortunately, people disappear every day and there is a routine to this event.
Hindi: दुर्भाग्य से, लोग हर दिन गायब होतें हैं और यह एक आम बात है।
English: Give them a current photo and their fingerprints too.
Hindi: उन्हें एक वर्तमान फ़ोटो और उनकी उंगलियों के निशान भी दें।
English: If you want records for a veteran who served before World War I, you'll have to research the records yourself.
Hindi: यदि आप प्रथम विश्व युद्ध से पहले सेवा करने वाले एक पुराने सिपाही के लिए अभिलेख चाहते हैं, तो आपको स्वयं अभिलेख की खोज करनी होगी।
English: The government department that will receive your no objection letter may have a template or form available on its website.
Hindi: आपका अनापत्ति पत्र प्राप्त करने वाले सरकारी विभाग की वेबसाइट पर एक नमूना या फॉर्म उपलब्ध हो सकता है।
English: Just do a search for a 'no objection letter template.'
Hindi: बस 'अनापत्ति पत्र नमूने' की खोज करें।
English: In most cases, the speed settings go from 1 to 10 miles per hour.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, गति की सेटिंग्स 1 से 10 मील प्रति घंटे तक की होती हैं।
English: On average, most people walk at speeds between 2 and 4 mph.
Hindi: औसतन, अधिकाँश लोग 2 से 4 मील प्रति घंटे की गति से चलते हैं।
English: Runners typically use speed settings between 5 and 7 mph.
Hindi: धावक आमतौर पर 5 और 7 मील प्रति घंटे के बीच गति विन्यास का उपयोग करते हैं।
English: So, whenever you eat at this kind of restaurant, youâ€™re actually supporting multiple local businesses!
Hindi: इसलिए, जब भी आप इस प्रकार के रेस्टोरेंट में भोजन करते हैं, तो आप वास्तव में अनेक स्थानीय व्यापार का समर्थन कर रहे होते हैं!
English: Check online to see what farm-to-table eateries are near you.
Hindi: यह देखने के लिए ऑनलाइन जांचें कि आपके आस-पास कौन से खेत-से-सीधे-मेज़- पर भोजनालय हैं।
English: If you arenâ€™t in retail, talk to people that you already know.
Hindi: यदि आप खुदरा में नहीं हैं, तो उन लोगों से बात करें जिन्हें आप पहले से जानते हैं।
English: You may even be able to find this information online or on social media.
Hindi: आपको यह जानकारी ऑनलाइन या सोशल मीडिया पर भी मिल सकती है।
English: Clients want to know exactly what theyâ€™re getting before committing to a service provider.
Hindi: ग्राहक यह जानना चाहते हैं कि सेवा प्रदाता के पास जाने से पहले उन्हें वास्तव में क्या मिल रहा है।
English: Use these search terms to find local sellers and goods in your community.
Hindi: अपने समुदाय में स्थानीय विक्रेताओं और वस्तुओं को खोजने के लिए इन खोज शब्दों का उपयोग करें।
English: Your attorney would typically not be able to tell anyone else anything that you said.
Hindi: आपका वकील आमतौर पर किसी और को आपके द्वारा कही गई कोई भी बात नहीं बता पाएगा।
English: However, when you sue your attorney for legal malpractice, the attorney is no longer bound by the privilege.
Hindi: हालाँकि, जब आप कानूनी कदाचार के लिए अपने वकील पर मुकदमा करते हैं, तो वकील अब विशेषाधिकार से बाध्य नहीं होता है।
English: When you've found some awards to apply to, don't wait until the last minute to apply to them, instead start your applications now.
Hindi: जब आपको ऐसे पुरस्कार मिलें जिन्हें आप आवेदन भेजना चाहते हैं, तो आखरी समय तक न रुक कर अपने आवेदन अभी भेजना शुरू करें।
English: If there are many of them, create a schedule for filling them all out.
Hindi: यदि उनमें से कई हैं, तो उन सभी को भरने के लिए एक शेड्यूल बनाए।
English: If you get the award, it will all be worth it.
Hindi: यदि आपको पुरस्कार मिलता है, तो यह इसके लायक होगा।
English: It's never too early to encourage an active lifestyle.
Hindi: सक्रिय जीवन शैली को प्रोत्साहित करना कभी भी जल्दी नहीं होता है।
English: After a lawsuit has been filed, each party is able to request documents from the other party.
Hindi: मुकदमा दायर होने के बाद, प्रत्येक पक्ष दूसरे पक्ष से दस्तावेजों का अनुरोध करने में सक्षम होता है।
English: If you were unable to get all of your medical records before meeting with a lawyer, you will be able to get them now.
Hindi: यदि आप किसी वकील से मिलने से पहले अपने सभी चिकित्सीय दस्तावेज़ प्राप्त करने में असमर्थ थे, तो आप उन्हें अभी प्राप्त कर सकेंगे।
English: You will receive a file-stamped copy of the documents for your records.
Hindi: आपको अपने रिकॉर्ड के लिए दस्तावेज़ों की एक फ़ाइल-मुद्रांकित प्रति प्राप्त होगी।
English: You may need to go into detail about your interest in the proposed action the person wants to take.
Hindi: आपको उस प्रस्तावित कार्रवाई में अपनी रुचि के बारे में विस्तार से जाने की आवश्यकता हो सकती है जिसे वह व्यक्ति करना चाहता है।
English: It'll be an extra expense if youâ€™re looking to have your pup stay at a doggie daycare.
Hindi: यदि आप अपने पिल्ले को कुत्तों के पालनाघर में रखना चाहते हैं तो यह एक अतिरिक्त खर्च होगा।
English: All boarding and care facilities are different but can range from.
Hindi: सभी बोर्डिंग और देखभाल सुविधाएँ अलग-अलग हैं लेकिन इनमें से कुछ भी हो सकती हैं।
English: Do some research on where youâ€™d like your dog to go.
Hindi: कुछ शोध करें कि आप अपने कुत्ते को कहाँ भेजना चाहते हैं।
English: You can even ask fellow pet owners if they have any cheap boarding recommendations.
Hindi: आप साथी पालतू जानवरों के मालिकों से भी पूछ सकते हैं कि क्या उनके पास बोर्डिंग की कोई सस्ती सिफारिशें हैं।
English: The more information they have about your situation, the more solutions they can come up with.
Hindi: आपकी स्थिति के बारे में उनके पास जितनी अधिक जानकारी होगी, वे उतने ही अधिक समाधान निकाल सकते हैं।
English: Once you log in, you'll see account near the top of the screen.
Hindi: लॉग इन करने के बाद, आपको पटल के शीर्ष के पास खाता दिखाई देगा।
English: Instacart offers login choices via Facebook, via Google, and through email address logins.
Hindi: इंस्टाकार्ट फेसबुक, गूगल के माध्यम से और ईमेल पते के लॉगिन के माध्यम से लॉगिन करने के विकल्प प्रदान करता है।
English: You usually have to pay a fee in order to file the petition.
Hindi: याचिका दायर करने के लिए आपको आमतौर पर एक शुल्क का भुगतान करना पड़ता है।
English: Alternately, you can use it to create an online course to sell on a website like Udemy.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, आप यूडेमी जैसी वेबसाइट पर बेचने के लिए एक ऑनलाइन पाठ्यक्रम बनाने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं।
English: Instead, the government may state that after a certain number of years, a person is "presumed" dead.
Hindi: इसके बजाय, सरकार कह सकती है कि एक निश्चित संख्या के वर्षों के बाद, एक व्यक्ति को "मृत" माना जाता है।
English: This means that you donâ€™t need to submit any evidence showing the person is actually dead once enough time has passed.
Hindi: इसका मतलब यह है कि व्यक्ति की वास्तव में मृत्यु होने के बाद पर्याप्त समय बीत जाने पर आपको कोई प्रमाण देने की आवश्यकता नहीं है।
English: However, you donâ€™t have to wait seven years.
Hindi: हालाँकि, आपको सात साल इंतजार करने की जरूरत नहीं है।
English: There is safety in numbers and you will have someone to hold your place in line during a much-needed bathroom break or a food run.
Hindi: संख्या में सुरक्षा है और बहुत जरूरी बाथरूम ब्रेक या फूड रन के दौरान आपके पास अपनी जगह रखने के लिए कोई होगा।
English: Then, you can charge an additional 20 to 30 dollars for every hour you spend shopping.
Hindi: फिर, आप खरीदारी में खर्च होने वाले प्रत्येक घंटे के लिए अतिरिक्त 20 से 30 डॉलर वसूल कर सकते हैं।
English: Instead of getting them outright cash, you can purchase the gift recipient a gift card.
Hindi: उन्हें नकद रकम देने के बजाय, आप उपहार प्राप्तकर्ता के लिए उपहार कार्ड खरीद सकते हैं।
English: If the issue is ongoing, you may note when you started to become aware of the issue and how long it has been going on.
Hindi: अगर समस्या जारी है, तो आप ध्यान रखें कि आपको इस मुद्दे के बारे में कब पता चला और यह कितने समय से चलता रहा है।
English: For example, you may say, "I noticed the illegal construction on Friday, August 4th and it has continued until today, Monday, August 10th."
Hindi: उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं, "मैंने शुक्रवार, 4 अगस्त को अवैध निर्माण होते देखा और यह आज, सोमवार, 10 अगस्त तक जारी है।"
English: There are also apps for keeping track of financial paperwork, like FileThis.
Hindi: वित्तीय कागजी कार्रवाई पर नज़र रखने के लिए भी ऐप हैं जैसे फाइल थिस।
English: Cell phones now have call waiting, so this is a viable excuse for anybody.
Hindi: सेल फोन में अब कॉल प्रतीक्षा है, इसलिए यह किसी के लिए भी एक व्यवहार्य बहाना है।
English: He or she should understand and say goodbye, but if the salesperson presses the issue, just hang up.
Hindi: उसे समझना चाहिए और अलविदा कहना चाहिए, लेकिन अगर विक्रेता इस मुद्दे को दबाता है, तो बस फ़ोन रख दें।
English: When dealing with salespeople you find to be uncomfortably aggressive, it may be necessary to ask to speak to a supervisor in order to remedy the situation.
Hindi: विक्रेता के साथ व्यवहार करते समय आप असहज रूप से आक्रामक पाए जाते हैं, स्थिति का समाधान करने के लिए पर्यवेक्षक से बात करने के लिए कहना आवश्यक हो सकता है।
English: Jot down some of the details right after the incident so that you remember everything to tell the manager.
Hindi: घटना के ठीक बाद कुछ विवरण लिखें ताकि आपको प्रबंधक को बताने के लिए सब कुछ याद रहे।
English: For this reason, touch the fake $100 as little as possible.
Hindi: इस कारण वर्ष, नकली $100 जितना संभव हो उतना कम स्पर्श करें।
English: Remember not to put it in with the other bills.
Hindi: याद रखें कि इसे अन्य बिलों के साथ न डालें।
English: There's always a silver lining, even if it's hard to see at the time.
Hindi: हमेशा एक रोशन पहलू भी होता है, भले ही उस समय देखना मुश्किल हो।
English: Think about which of your responses helped you recover, and which ended up being counterproductive.
Hindi: इस बारे में सोचें कि आपकी किस प्रतिक्रिया ने आपको संभलने में मदद की, और कौनसी अंत में अनुत्पादक रही।
English: Both of them teach you how to do better next time.
Hindi: ये दोनों ही आपको अगली बार बेहतर कैसे करें सिखाते हैं।
English: This is the step that formally initiates the lawsuit.
Hindi: यह ऐसा कदम है जो औपचारिक शुरू से मुक़दमा शुरू करता है।
English: However, it may also be a sign of larger problems in your relationship.
Hindi: लेकिन, यह आपके रिश्ते में बड़ी समस्याओं का संकेत भी हो सकता है।
English: Hiding is the hardest part of buying a gift early, but it's perfectly possible.
Hindi: जल्दी उपहार खरीदने का सबसे कठिन हिस्सा गुप्त है, लेकिन यह पूरी तरह से संभव है।
English: It's best to choose somewhere the other person is not likely to look.
Hindi: किसी ऐसी जगह को चुनना सबसे अच्छा है जहाँ दूसरे व्यक्ति को देखने की संभावना नहीं है।
English: One challenge of starting a new business is simply getting your name out there.
Hindi: नया व्यवसाय शुरू करने की एक चुनौती है बस अपना नाम वहाँ तक पहुँचाना।
English: Create a profile, under your boutiqueâ€™s name, on common sites like Amazon, eBay, and Etsy.
Hindi: अमेज़न, ईबे और एट्सी जैसी सामान्य साइट्स पर अपने बुटीक के नाम से प्रोफ़ाइल बनाएँ।
English: They plan on extending their services through Canada, however.
Hindi: हालाँकि, वे कनाडा में अपनी सेवाएँ बढ़ाने की योजना बना रहे हैं।
English: Bharatpur Bird Sanctuary is one of the finest bird parks in the world; it is a reserve that offers protection to faunal species as well.
Hindi: भरतपुर पक्षी अभयारण्य दुनिया के बेहतरीन पक्षी उद्यानों में से एक है; यह एक शरण-स्थल है जो जीवों की प्रजातियों को भी सुरक्षा प्रदान करता है।
English: Nesting indigenous water birds as well as migratory water birds and waterside birds, this sanctuary is also inhabited by sambar, chital, nilgai and boar.
Hindi: घोंसले बनाते देशी जल पक्षियों के साथ-साथ प्रवासी जल पक्षी और तटीय पक्षी, इस अभयारण्य में सांभर, चीतल, नीलगाय और सूअर भी रहते हैं।
English: Extensive deltas of the, Godavari, Krishna and Kaveri are the characteristic features of this coast.
Hindi: गोदावरी, कृष्णा और कावेरी के विस्तृत डेल्टा इन तट की विशेषता हैं।
English: Mukut Parbat was the first to climbe in 1951 by a team from New Zealand through its sharp and steep western ridge.
Hindi: मुकुट पर्बत को पहली बार 1951 में न्यूज़ीलैन्ड के एक दल द्वारा अपनी तेज़ और खड़ी पश्चिमी पर्वतश्रेणी के माध्यम से चढ़ा गया था।
English: Cotter, Pasang Dawa Lama and Riddiford reached its summit from the Dakhini Chamrao glacier which joins the Saraswati from the east.
Hindi: कोटर, पासंग दावा लामा और रिडिफोर्ड दखिनी चमराव ग्लेशियर से इसके शिखर पर पहुंचे जो पूर्व से सरस्वती से जुड़ जाता है।
English: Molai forest is a forest on Majuli district in the Brahmaputra River near Kokilamukh, Assam, India.
Hindi: मोलाई वन, कोकिलामुख, असम, भारत के पास ब्रह्मपुत्र नदी में माजुली जिले में एक जंगल है।
English: It is named after Jadav Payeng, an Indian environmental activist and forestry worker.
Hindi: इसका नाम भारतीय पर्यावरण और वानिकी कार्यकर्ता जादव पायेंग के नाम पर रखा गया है।
English: Though a tamed river generally, the heavy monsoonal rains in 2001 caused the river to burst its banks and flood areas along its course.
Hindi: हालाँकि आम तौर पर एक नियंत्रित नदी, 2001 में भारी मानसूनी बारिश ने नदी को अपने किनारों और बाढ़ क्षेत्रों को अपने कोर्स के साथ फटने का कारण बना दिया।
English: They also cause the figures to walk, sway, hop, and fly through the air.
Hindi: वे आकृतियों को चलाते, लहराते, कुदाते और हवा में उड़ाते भी हैं।
English: Dzuluk during these months is colorful due to the variety of rhododendron.
Hindi: इन महीनों के दौरान डज़ुलुक बुरुंश का फूलों की विविधता के कारण रंगों से भर जाता है।
English: However, if you prefer to do it here instead, you may go ahead with this form.
Hindi: लेकिन, यदि आप इसके बजाए इसे यहाँ करना पसंद करते हैं, तो आप इस प्रपत्र के साथ आगे बढ़ सकते हैं।
English: You can also first use this form to collect the information about your file and then send it to Commons from here.
Hindi: आप पहले इस फॉर्म का उपयोग अपनी फाइल के बारे में जानकारी एकत्र करने के लिए भी कर सकते हैं और फिर इसे यहां से कॉमन्स को भेज सकते हैं।
English: Then it flows through Bellary and Siruguppa Taluks.
Hindi: फिर यह बेल्लारी और सिरुगुप्पा तालुकों से होकर बहती है।
English: Hence its name, Hagari River, as it flows through Hagari Village.
Hindi: इसलिए इसका नाम हागरी नदी है क्योंकि यह हागरी गाँव से होकर बहती है।
English: Khoda Ganesh Ji Temple is Gajanan ji Temple located nearly 15Â km from Kishangarh in Ajmer District of Rajasthan.
Hindi: खोड़ा गणेश जी मंदिर राजस्थान के अजमेर ज़िले में किशनगढ़ से लगभग 15 किलोमीटर दूर स्थित गजानन जी मंदिर है।
English: It was built by the Kishangarh Royal family nearly 250 years ago.
Hindi: ये करीब 250 साल पहले किशनगढ़ रॉयल परिवार ने बनवाया था।
English: A few tributaries form marshy land in early dry season due to natural seepage.
Hindi: कुछ सहायक नदियाँ प्राकृतिक रिसाव के कारण शुरुआती शुष्क मौसम में दलदली भूमि बना जाती हैं।
English: The Haryana Government has constructed the Mountain Quail Resort for tourists, along with a motorable road to connect the Morni Hills with the Haryana State Highway near Panchkula.
Hindi: हरियाणा सरकार ने पंचकूला के पास मोरनी पहाड़ों को हरियाणा राज्य राजमार्ग से जोड़ने के लिए एक मोटर-वाहन योग्य सड़क के साथ-साथ पर्यटकों के लिए माउंटेन क्वेल रिज़ॉर्ट का निर्माण किया है।
English: Three further roads connect Morni to Chandigarh and other nearby towns.
Hindi: तीन और सड़कें मोरनी को चंडीगढ़ और आसपास के अन्य शहरों से जोड़ती हैं।
English: Mahabodhi Temple is constructed of brick and is one of the oldest brick structures to have survived in eastern India.
Hindi: महाबोधि मंदिर रोड़ा से बना है और पूर्वी भारत में सबसे पुरानी रोड़ा संरचना में से एक है।
English: The Rann of Kutch covers around 26,000 square kilometers.
Hindi: कच्छ का रण लगभग 26,000 वर्ग किलोमीटर में फैला है।
English: Madikeri, also known by its former name Mercara, is a hill station town in Madikeri taluk in Kodagu (Coorg) district, Karnataka state, India.
Hindi: मडिकेरी, जिसे इसके पूर्व नाम मरकारा से भी जाना जाता है, भारत के कर्नाटक राज्य के कोडागु (कूर्ग) ज़िले के मडिकेरी तालुक में एक हिल स्टेशन शहर है।
English: It is the headquarters of the district of Kodagu.
Hindi: यह कोडगु जिले का मुख्यालय है।
English: Holkar Cricket Stadium is located in Indore, India.
Hindi: होल्कर क्रिकेट स्टेडियम भारत के इंदौर में स्थित है।
English: But in 2010, Madhya Pradesh Cricket Association renamed it after the Holkar dynasty of the Marathas that ruled Indore State.
Hindi: लेकिन 2010 में, मध्य प्रदेश क्रिकेट एसोसिएशन ने इसका नाम बदलकर इंदौर राज्य पर शासन करने वाले मराठों के होल्कर वंश के नाम पर रखा।