Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Certain state governments in the North East have not submitted utilisation certificates, Detailed Project Report and other required documents on time, leading to delay in completion of projects, Minister for Development of North Eastern Region Jitendra Singh said in Lok Sabha.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर के कई राज्यों ने उपयोगिता प्रमाणपत्र, विस्तृत परियोजना रिपोर्ट व अन्य जरूरी प्रमाणपत्र समय पर नहीं दिए जिसके कारण इनके पूरा होने में देरी हुई।
English: Certain statements in this document that are not historical facts are forward looking statements.
Hindi: इस दस्तावेज में निहित कुछ विशिष्ट तथ्य जो ऐतिहासिक तथ्य नहीं हैं, वे भविष्योन्मुखी कथन हैं।
English: Certain statements recently made, and the consequences that might flow from them in extending the war in Korea, have caused considerable apprehension in the minds of people all over the world.
Hindi: हाल ही मेंदिये गये कुछ बयानों से और उनके परिणामस्वरूप कोरिया में युद्ध का विस्तार होने से पूरे विश्व के लोगों के मन में काफी शंका उत्पन्न हो गयी है।
English: Certain states in India do not allow online gaming and in the interest of our fans we suggest to have their respective local jurisdictional laws checked before playing fantasy games.
Hindi: भारत के कुछ राज्य ऑनलाइन गेमिंग की अनुमति नहीं देते हैं और अपने प्रशंसकों के हित में हम काल्पनिक खेलों को खेलने से पहले उनके संबंधित स्थानीय न्यायिक कानूनों की जाँच करने का सुझाव देते हैं।
English: Certain states sought a zero levy on biscuits which were priced below Rs 100kg, while the Centre wanted to put it in the 12 per cent bracket.
Hindi: कुछ राज्य 100 रुपए प्रति किलो से कम दाम वाले बिक्सिट पर जीरो टैक्स चाहते हैं, जबकि केंद्र इसे 12 प्रतिशत टैक्स स्लैब में रखना चाहता है।
English: Certain states, such as Bengal and Kerala, were not be represented after their tableau ideas were rejected by the centre.
Hindi: बंगाल और केरल जैसे कुछ राज्यों का प्रतिनिधित्व नहीं किया जाएगा, क्योंकि केंद्र द्वारा उनके झांकी के विचारों को खारिज कर दिया गया था.
English: Certain statutes provide for a passive right to retain property against its owner as security for obligations.
Hindi: कुछ विधियां दायित्वों के लिए एक सुरक्षा के रूप में उसके मालिक के खिलाफ संपत्ति के प्रतिधारण का निष्क्रिय अधिकार प्रदान करती हैं।
English: Certain stocks had run up by over 50 per cent in 10-12 trading sessions before the budget
Hindi: बजट से पहले 10-12 कारोबारी सत्रों में कुछ खास शेयरों में 50 फीसदी से भी अधिक की बढ़ोतरी दर्ज की गई थी।
English: Certain tax measures in the Budget led to a very negative reaction from investors.
Hindi: बजट में कुछ कर संबंधी उपायों से निवेशकों से काफी नकारात्कम प्रतिक्रिया मिली।
English: Certain terms and conditions were settled in the agreement with the approval of the members as well as the state government.
Hindi: कुछ शर्तें सदस्यों और राज्य सरकार की मंजूरी के बाद समझौते के रूप में तय की गयीं।
English: Certain things are beyond anybodys control.
Hindi: कुछ चीजें नियंत्रण के बाहर हो गई हैं।
English: Certain things are beyond ones comprehension.
Hindi: कुछ बातें सायंस के परे है ।
English: Certain things are happening.
Hindi: कुछ बातें तो हो रही हैं।
English: Certain things happen but you keep moving on.
Hindi: कुछ बातें होती रहती है लेकिन आपको आगे बढ़ना होता है।
English: Certain things happened.
Hindi: कुछ चीजें हुईं।
English: Certain things need change.
Hindi: कुछ चीजों में बदलाव करना होगा।
English: Certain things need to be made clear at the outset.
Hindi: पर कुछ चीजें शुरुआत में ही स्पष्ट कर लेनी चाहिए.
English: Certain things we can tell and other people can also think and tell us.
Hindi: कुछ बातें हैं जो हम उनसे कह सकते हैं और दूसरे लोग भी सोच-विचार कर सकते हैं और हमसे अपनी बात कह सकते हैं।
English: Certain things we did not do right.
Hindi: कुछ चीजें हमने सहीं नहीं की.
English: Certain things you cant do.
Hindi: कुछ चीजें आप नहीं कर सकते हैं।
English: Certain topics can be discussed by regular posts on an open section.
Hindi: एक खुले खंड पर कुछ विषयों पर नियमित पोस्ट द्वारा चर्चा की जा सकती है।
English: Certain transparency requirements may be clearly imposed on the Host State, such as making certain types of information publicly available, including information relating to laws and regulations, administrative procedures, rulings, judicial decisions, and international agreements, as well as draft or proposed rules.
Hindi: कुछ प्रकार की जानकारी, जिसके अन्तर्गत विधियों और विनियमों, प्रशासनिक प्रक्रियाओं, विनिर्णयों, न्यायालय के विनिश्चयों और अन्तरराष्ट्रीय करारों और साथ ही प्रारूप या प्रस्तावित नियमों की जानकारी भी है, जन साधारण को उपलब्ध कराने जैसे कतिपय पारदर्शिता संबंधी अपेक्षाएं नियंत्रक राज्य पर अधिरोपित की जा सकती हैं ।
English: Certain trees that were alive some 2,700 years ago when Isaiah wrote those words are evidently still alive today.
Hindi: यशायाह ने ये शब्द आज से लगभग 2,700 साल पहले लिखे थे और उस ज़माने के कुछ पेड़ शायद आज भी ज़िंदा हैं ।
English: Certain turtles can only live in a particular kind of area.
Hindi: कुछ जल कछुए एक खास किस्म के क्षेत्र में ही रह सकते हैं।
English: Certain type of goods in port town can be stores in licenced warehouse only.
Hindi: कतिपय प्रकार के माल को बन्दरगाह नगरों में केवल लाइसेंस-प्राप्त भंडारगोदाम में ही रखा जा सकता है।
English: Certain type of requests shall require only a Maker activity whereas certain type of requests shall require both Maker and Authoriser activity.
Hindi: कुछ निश्चित प्रकार के अनुरोधों में केवल मेकर कार्यकलाप की आवश्य कता होती है जबकि कुछ निश्चित प्रकार के अनुरोधों में मेकर और ऑथराइजर कार्यों दोनों की जरूरत होती है।
English: Certain types of agriculture such as horticulture, organic farming, floriculture, genetic engineering, packaging and food processing have the potential to see a surge in revenues through exports.
Hindi: बागवानी, जैव कृषि जेनेटिक इंजीनियरी, पैकेजिंग एवं खाद्य प्रसंस्करण जैसी कई प्रकार की कृषि में निर्यातों के माध्यम से राजस्व में वृद्धि को देखने की शक्ति है।
English: Certain types of charts are more useful for presenting a given data set than others.
Hindi: किसी दिए गए डेटा सेट को प्रदर्शित करने के लिए चार्ट के कुछ विशेष प्रकार, अन्य की तुलना में अधिक उपयोगी होते हैं।
English: Certain types of noise may constitute an offence under Road Traffic law, e. g. the sounding of a motor horn at certain times on restricted roads.
Hindi: रोड ट्रेफिक कानून के अंतरगत कुछ प्रकार का शोर अपराध होता है जैसे प्रतिबंधित सढकों में विशेष समय पर हॉर्न बजाना.
English: Certain types of rice are grown in specific regions.
Hindi: कुछ विशिष्ट प्रकार के चावल विशिष्ठ क्षेत्रों में उपजाये जाते हैं।
English: Certain types of skull fractures can result in bruising around the eyes, even in the absence of direct trauma to the eye.
Hindi: कुछ प्रकार के खोपड़ी भंग, प्रत्यक्ष आघात के अभाव में भी आंखों के चारों ओर खरोंच उत्पन्न कर सकते हैं।
English: Certain varieties of roses need to be embedded in sand and dried in hot air oven at 40 to 45 degree Celsius for 48 hours to keep their original hues intact
Hindi: गुलाब की कुछ किस्मों को रेत में दबाना पड़ता है और 48 घंटों तक 40 से 50 डिग्री सेल्सियस तापमान पर सुखाना पड़ता है ताकि उसका मूल रंग बरकरार रहे।
English: Certain very crucial sentences from the observations made by him in a footnote are quoted below
Hindi: उनके द्वारा फुट नोटमेंकी गई उक्तियों के कुछ महत्वपूर्ण वाक्य नीवे उद्धृत किए जाते हैं
English: Certain vitamins are also an important part of the management of alcohol withdrawal syndrome.
Hindi: कुछ विटामिन भी शराब वापसी सिंड्रोम के प्रबंधन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: Certain weapons are immensely effective against units holed up in a building. satchel charges or infantry-carried rocket launchers can demolish a building, tank fire can blast the building, and infantry or tanks armed with flamethrowers can set the building on fire and burn out the occupants, and finally artillery.
Hindi: कुछ हथियार इमारत में छिपे इकाइयों के खिलाफ बेहद प्रभावी होते हैं, जैसे झोले में रखे हथियार या पैदल सेना के पास स्थित रॉकेट लांचर एक इमारत को ध्वस्त कर सकते हैं, टैंक से गोले दागकर इमारत में विस्फोट किया जा सकता हैं और आग फेंकनेवाले शास्त्रों से सज्जित पैदल सेना या टैंकों के जरिये इमारत को आग लगा सकते हैं और उसमें छिपे सभी लोगों को जला सकते हैं।
English: Certain words or phrases held unparliamentary and expunged by the Presiding Officer or portions' not recorded 'under his orders are not included in the official record of the proceed ings.
Hindi: कतिपय ऐसे शब्दों या वाक़्यों, जिन्हें पीठासीन अधिकारी द्वारा असंसदीय घोषित कर वाद विवाद में से निकाल दिया जाता है तथा उसके आदेशों के अंतर्गत अभिलिखित न किये गये भागों को कार्यवाही के आधिकारिक अभिलेख में सम्मिलित नहीं किया जाता.
English: Certain words that have been borrowed from Persian and Arabic implement the nukta to more properly approximate the original word.
Hindi: कुछ शब्द जिन्हें फारसी और अरबी से उधार लिया गया है, वे मूल शब्द को सही ढंग से अनुमानित करने के लिए नुक्ता को लागू करते हैं।
English: Certainity and possibility of performance -
Hindi: कार्य निष्पादन की निश्चितता तथा संभावना-
English: Certainly Allah helped you in many battlefields and on the day of Hunain, when your great numbers made you vain, but they availed you nothing and the earth became strait to you notwithstanding its spaciousness, then you turned back retreating.
Hindi: अल्लाह बहुत-से अवसरों पर तुम्हारी सहायता कर चुका है और हुनैन की लड़ाई के दिन भी, जब तुम अपनी अधिकता पर फूल गए, तो वह तुम्हारे कुछ काम न आई और धरती अपनी विशालता के बावजूद तुम पर तंग हो गई। फिर तुम पीठ फेरकर भाग खड़े हुए
English: Certainly Allah knows what they hide and what they disclose. indeed He does not like the proud.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह भली-भाँति जानता है, जो कुछ वे छिपाते है और जो कुछ प्रकट करते है। उसे ऐसे लोग प्रिय नहीं, जो अपने आपको बड़ा समझते हो
English: Certainly Allah was well pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquillity on them and rewarded them with a near victory,
Hindi: निश्चय ही अल्लाह मोमिनों से प्रसन्न हुआ, जब वे वृक्ष के नीचे तुमसे बैअत कर रहे थे। उसने जान लिया जो कुछ उनके दिलों में था। अतः उनपर उसने सकीना प्रशान्ति उतारी और बदले में उन्हें मिलनेवाली विजय निश्चित कर दी.
English: Certainly Christians, no matter of what national or cultural background, should see such bitter hostilities and grudges as wrong, bad, to be avoided.
Hindi: निःसंदेह मसीहियों को, चाहे किसी भी राष्ट्रीय या सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के हों, ऐसी कटु दुश्मनियों और दुर्भावों को ग़लत और बुरा समझना चाहिए, जिनसे दूर रहा जाए ।
English: Certainly God would not require that we be ashamed of such things.
Hindi: निश्चित ही परमेश्वर यह माँग नहीं करेगा कि हम इन बातों के बारे में लज्जित हों ।
English: Certainly I am critical of any political party that inflames communal and divisive sentiments particularly between Hindus and Muslims
Hindi: उन्होंने कहा, निश्चित तौर पर मैं ऐसी किसी भी राजनीतिक पार्टी का आलोचक हूं जो खास तौर पर हिंदू और मुसलमानों के बीच सांप्रदायिक तथा विभाजक भावनाएं भड़काती है
English: Certainly Indias religions are adequate for her people.
Hindi: निश्चित ही भारत के धर्म यहाँ के लोगों के लिए पर्याप्त है.
English: Certainly Jehovah God would not expect a man to use all his time in congregation activity, in helping his brothers and neighbors gain salvation, and yet not look after the salvation of his own household.
Hindi: निश्चित ही यहोवा परमेश्वर एक पुरुष से अपेक्षा नहीं करता कि वह अपना सारा समय कलीसिया गतिविधि में, अपने भाइयों और पड़ोसियों को उद्धार पाने में मदद देने के लिए प्रयोग करे, और फिर भी स्वयं अपने घराने के उद्धार की चिन्ता न करे ।
English: Certainly Jehovah realizes the emotional trauma such victims experience and can help mother and child to cope with the aftermath in a balanced way.
Hindi: ऐसे अनुभवों के शिकारों के भावात्मक दर्द को यहोवा निश्चय ही समझता है और माँ तथा बच्चे को परिणामों का संतुलित रीति से सामना करने में भी मदद कर सकता है ।
English: Certainly Jehovahs Witnesses cannot be accused of having participated in any such conflicts.
Hindi: निश्चित ही यहोवा के साक्षियों को ऐसे किसी भी झगड़ों में भाग लेने के लिए दोषी नहीं ठहराया जा सकता ।
English: Certainly Jesus was not speaking against hard work, for he often counseled his disciples to exert themselves in the work they had at hand.
Hindi: निश्चय ही यीशु कड़ी मेहनत के विरोध में बात नहीं कर रहा था, क्योंकि उसने अकसर अपने चेलों को सलाह दी कि जो काम उनके हाथ में था उसे यत्न से करें ।
English: Certainly Mr Gandhi needs to be more careful in future.
Hindi: श्री गांधी को भविष्य में और अधिक सावधान रहने की जरूरत है।
English: Certainly Paul needed extra power, when we consider the spiritual and mental stamina required to carry out three missionary journeys covering thousands of miles.
Hindi: जब हम हज़ारों किलोमीटर तय करनेवाली तीन मिशनरी यात्राओं के लिए ज़रूरी आध्यात्मिक और मानसिक शक्ति के बारे में विचार करते हैं, तो हम समझ सकते हैं कि पौलुस को निश्चय ही अतिरिक्त सामर्थ की ज़रूरत थी ।
English: Certainly Vedic knowledge is beyond age and time as it is eternal and universal.
Hindi: निश्चित रूप से वैदिक ज्ञान काल गणना एवं समय से परे है अतः शाश्वत एवं सार्वभौमिक है।
English: Certainly We created the heavens and the earth, and whatever is between them, in six days, and any fatigue did not touch Us.
Hindi: और हमने ही यक़ीनन सारे आसमान और ज़मीन और जो कुछ उन दोनों के बीच में है छहः दिन में पैदा किए और थकान तो हमको छुकर भी नहीं गयी
English: Certainly We gave Luqman wisdom, saying, Give thanks to Allah. and whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake. And whoever is ungrateful, let him know that Allah is indeed all - sufficient, all - laudable.
Hindi: निश्चय ही हमने लुकमान को तत्वदर्शिता प्रदान की थी कि अल्लाह के प्रति कृतज्ञता दिखलाओ और जो कोई कृतज्ञता दिखलाए, वह अपने ही भले के लिए कृतज्ञता दिखलाता है। और जिसने अकृतज्ञता दिखलाई तो अल्लाह वास्तव में निस्पृह, प्रशंसनीय है
English: Certainly We gave Luqman wisdom, saying, Give thanks to Allah. and whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake. And whoever is ungrateful, let him know that Allah is indeed all-sufficient, all-laudable.
Hindi: निश्चय ही हमने लुकमान को तत्वदर्शिता प्रदान की थी कि अल्लाह के प्रति कृतज्ञता दिखलाओ और जो कोई कृतज्ञता दिखलाए, वह अपने ही भले के लिए कृतज्ञता दिखलाता है। और जिसने अकृतज्ञता दिखलाई तो अल्लाह वास्तव में निस्पृह, प्रशंसनीय है
English: Certainly We gave the Children of Israel the Book, judgement and prophethood and We provided them with all the good things. We gave them an advantage over all the nations,
Hindi: निश्चय ही हमने इसराईल की सन्तान को किताब और हुक्म और पैग़म्बरी प्रदान की थी। और हमने उन्हें पवित्र चीज़ो की रोज़ी दी और उन्हें सारे संसारवालों पर श्रेष्ठता प्रदान की
English: Certainly We had granted them power in respects that We have not granted you, and We had vested them with hearing and sight and hearts. But neither their hearing availed them in any way nor did their sight, nor their hearts when they used to impugn the signs of Allah. So they were besieged by what they used to deride.
Hindi: हमने उन्हें उन चीज़ों में जमाव और सामर्थ्य प्रदान की थी, जिनमें तुम्हें जमाव और सामर्थ्य नहीं प्रदान की। औऱ हमने उन्हें कान, आँखें और दिल दिए थे। किन्तु न तो उनके कान उनके कुछ काम आए औऱ न उनकी आँखे और न उनके दिल ही। क्योंकि वे अल्लाह की आयतों का इनकार करते थे और जिस चीज़ की वे हँसी उड़ाते थे, उसी ने उन्हें आ घेरा
English: Certainly We have brought them a Book, which We have elaborated with knowledge, as a guidance and mercy for a people who have faith.
Hindi: और निश्चय ही हम उनके पास एक ऐसी किताब ले आए है, जिसे हमने ज्ञान के आधार पर विस्तृत किया है, जो ईमान लानेवालों के लिए मार्गदर्शन और दयालुता है
English: Certainly We have created man and We know to what his soul tempts him, and We are nearer to him than his jugular vein.
Hindi: हमने मनुष्य को पैदा किया है और हम जानते है जो बातें उसके जी में आती है। और हम उससे उसकी गरदन की रग से भी अधिक निकट है
English: Certainly We have winnowed out for hell many of the jinn and humans they have hearts with which they do not understand, they have eyes with which they do not see, they have ears with which they do not hear. They are like cattle. indeed, they are more astray. It is they who are the heedless.
Hindi: निश्चय ही हमने बहुत-से जिन्नों और मनुष्यों को जहन्नम ही के लिए फैला रखा है। उनके पास दिल है जिनसे वे समझते नहीं, उनके पास आँखें है जिनसे वे देखते नहीं. उनके पास कान है जिनसे वे सुनते नहीं। वे पशुओं की तरह है, बल्कि वे उनसे भी अधिक पथभ्रष्ट है। वही लोग है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: Certainly We sent Noah and Abraham and We ordained among their descendants prophethood and the Book. Some of them are rightly guided, and many of them are transgressors.
Hindi: और बेशक हम ही ने नूह और इबराहीम को पैग़म्बर बनाकर भेजा और उनही दोनों की औलाद में नबूवत और किताब मुक़र्रर की तो उनमें के बाज़ हिदायत याफ्ता हैं और उन के बहुतेरे बदकार हैं
English: Certainly We sent Noah to his people, and he said, O my people! Worship Allah! You have no other god besides Him. Will you not then be wary of Him?
Hindi: हमने नूह को उसकी क़ौम की ओर भेजा तो उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा और कोई इष्ट-पूज्य नहीं है तो क्या तुम डर नहीं रखते?"
English: Certainly We sent Noah to his people. He said, O my people, worship Allah! You have no other god besides Him. Indeed I fear for you the punishment of a tremendous day.
Hindi: हमने नूह को उसकी क़ौम के लोगों की ओर भेजा, तो उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। मैं तुम्हारे लिए एक बड़े दिन का यातना से डरता हूँ।"
English: Certainly We sent Nuh to his people, so he said O my people! serve Allah, you have no god other than Him. surely I fear for you the chastisement of a grievous day.
Hindi: हमने नूह को उसकी क़ौम के लोगों की ओर भेजा, तो उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। मैं तुम्हारे लिए एक बड़े दिन का यातना से डरता हूँ।"
English: Certainly We sent Our apostles with clear arguments, and sent down with them the Book and the balance that men may conduct themselves with equity. and We have made the iron, wherein is great violence and advantages to men, and that Allah may know who helps Him and His apostles in the secret. surely Allah is Strong, Mighty.
Hindi: निश्चय ही हमने अपने रसूलों को स्पष्ट प्रमाणों के साथ भेजा और उनके लिए किताब और तुला उतारी, ताकि लोग इनसाफ़ पर क़ायम हों। और लोहा भी उतारा, जिसमें बड़ी दहशत है और लोगों के लिए कितने ही लाभ है., और किताब एवं तुला इसलिए भी उतारी ताकि अल्लाह जान ले कि कौन परोक्ष में रहते हुए उसकी और उसके रसूलों की सहायता करता है। निश्चय ही अल्लाह शक्तिशाली, प्रभुत्वशाली है
English: Certainly We sent Our apostles with manifest proofs, and We sent down with them the Book and the Balance, so that mankind may maintain justice. and We sent down iron, in which there is great might and uses for mankind, and so that Allah may know those who help Him and His apostles with faith in the Unseen. Indeed Allah is all - strong, all - mighty.
Hindi: निश्चय ही हमने अपने रसूलों को स्पष्ट प्रमाणों के साथ भेजा और उनके लिए किताब और तुला उतारी, ताकि लोग इनसाफ़ पर क़ायम हों। और लोहा भी उतारा, जिसमें बड़ी दहशत है और लोगों के लिए कितने ही लाभ है., और किताब एवं तुला इसलिए भी उतारी ताकि अल्लाह जान ले कि कौन परोक्ष में रहते हुए उसकी और उसके रसूलों की सहायता करता है। निश्चय ही अल्लाह शक्तिशाली, प्रभुत्वशाली है
English: Certainly We sent Our apostles with manifest proofs, and We sent down with them the Book and the Balance, so that mankind may maintain justice. and We sent down iron, in which there is great might and uses for mankind, and so that Allah may know those who help Him and His apostles with faith in the Unseen. Indeed Allah is all-strong, all-mighty.
Hindi: निश्चय ही हमने अपने रसूलों को स्पष्ट प्रमाणों के साथ भेजा और उनके लिए किताब और तुला उतारी, ताकि लोग इनसाफ़ पर क़ायम हों। और लोहा भी उतारा, जिसमें बड़ी दहशत है और लोगों के लिए कितने ही लाभ है., और किताब एवं तुला इसलिए भी उतारी ताकि अल्लाह जान ले कि कौन परोक्ष में रहते हुए उसकी और उसके रसूलों की सहायता करता है। निश्चय ही अल्लाह शक्तिशाली, प्रभुत्वशाली है
English: Certainly We tested those who were before them. So Allah shall surely ascertain those who are truthful, and He shall surely ascertain the liars.
Hindi: हालाँकि हम उन लोगों की परीक्षा कर चुके है जो इनसे पहले गुज़र चुके है। अल्लाह तो उन लोगों को मालूम करके रहेगा, जो सच्चे है। और वह झूठों को भी मालूम करके रहेगा
English: Certainly Solomon is right when he reviews lifes many human concerns and activities and pronounces them vanity.
Hindi: निश्चित रूप से सुलैमान सही है जब वह अनेक मानव चिन्ताओं और गतिविधियों पर पुनर्विचार करता है और उन्हें व्यर्थ घोषित करता है ।
English: Certainly a concrete, element in a national action plan should be a goal.
Hindi: निश्चित रूप से राष्ट्रीय कार्य योजना में एक ठोस, लक्ष्य होना चाहिए।
English: Certainly a goal for us has been the World Test Championship ... but ultimately, we have to beat India in India and weve got to beat them when they come back to Australia.
Hindi: पूर्व सलामी बल्लेबाज ने कहा, "निश्चित रूप से हमारे लिए एक लक्ष्य विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप रहा है . लेकिन आखिरकार, हमें भारत को भारत में हराना है और हम उन्हें हरा सकते हैं जब वे वापस आएंगे ऑस्ट्रेलिया में।
English: Certainly a wider pooling of experience and inquiry in the fields of agriculture and nutrition is called for.
Hindi: कृषि और पोषण के क्षेत्रों में निश्चय ही अनुभव और जांच-पडताल को और व्यापक रूप में एकजुट करने की आवश्यकता है।
English: Certainly all the top ten most popular programming languages will have great linear algebra libraries.
Hindi: निश्चित रूप से सभी ऊपर की दस सबसे लोकप्रिय प्रोग्रामिंग लैंग्विजेज़ में हैं बढ़िया लिनीअर ऐल्जेब्रा लाइब्रेरीज़.
English: Certainly an infinitely better solution than plunging all the rest of India into the consequences of war.
Hindi: बाकी के समस्त भारत को युद्ध के परिणामों में धकेलने की अपेक्षा वह निश्चित ही कहीं अधिक कल्याणकारी हल होगा।
English: Certainly by reading each issue yourself.
Hindi: निश्चित ही हर अंक को स्वयं पढ़ने के द्वारा ।
English: Certainly by taking notes at Christian meetings, assemblies, and conventions.
Hindi: निश्चित ही मसीही सभाओं, सम्मेलनों, और अधिवेशनों में नोट्स लेने के द्वारा ।
English: Certainly did Allah confer great favor upon the believers when He sent among them a Messenger from themselves, reciting to them His verses and purifying tazkiah them and teaching them the Book and wisdom, although they had been before in manifest error.
Hindi: निश्चित रूप से अल्लाह ने विश्वासियों पर एहसान किया जब उसने उनके बीच से एक रसूल भेजा, उन्हें उनके श्लोकों को सुनाना और उन्हें पवित्र करना ताज़कियाह और उन्हें पुस्तक और ज्ञान सिखाना, हालाँकि वे प्रकट त्रुटि में पहले भी थे।
English: Certainly did Allah confer great favor upon the believers when He sent among them a Messenger from themselves, reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom, although they had been before in manifest error.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह ने ईमानवालों पर बड़ा उपकार किया, जबकि स्वयं उन्हीं में से एक ऐसा रसूल उठाया जो उन्हें आयतें सुनाता है और उन्हें निखारता है, और उन्हें किताब और हिक़मत तत्वदर्शिता का शिक्षा देता है, अन्यथा इससे पहले वे लोग खुली गुमराही में पड़े हुए थे
English: Certainly from a demographic point of view, as it is clear to everyone that Italians are decreasing by 120,000 or 130,000 persons a year because of abortion and broken families while among the more than 200,000 legal immigrants a year in Italy, more than half are Muslims and Muslim families, which have a much higher level of growth.
Hindi: घेडो ने कहा है, जनसंख्या की दृष्टि से चूंकि हर कोई इस बात को जानता है कि गर्भपात और पारिवारिक अलगाव के कारण इटली की आबादी प्रति वर्ष 120,000 या 130,000 तक घट रही है, जबकि प्रति वर्ष इटली में आने वाले 200,000 वैध प्रवासियों में आधे से अधिक मुसलमान परिवार हैं जिनकी जनसंख्या वृद्धि दर बहुत अधिक है।
English: Certainly from my perspective, I wont be forcing anyone to go anywhere, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, निश्चित रूप से मैं किसी को भी कहीं भी जाने के लिए मजबूर नहीं करूंगा।
English: Certainly has Allah heard the speech of the one who argues with you, O Muhammad, concerning her husband and directs her complaint to Allah. And Allah hears your dialogue. indeed, Allah is Hearing and Seeing.
Hindi: अल्लाह ने उस स्त्री की बात सुन ली जो अपने पति के विषय में तुमसे झगड़ रही है और अल्लाह से शिकायत किए जाती है। अल्लाह तुम दोनों की बातचीत सुन रहा है। निश्चय ही अल्लाह सब कुछ सुननेवाला, देखनेवाला है