Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the RBI guidelines, foreign holding in public sector banks in India cannot go beyond 74 per cent.
Hindi: आरबीआई के नियम के मुताबिक, बैंक में विदेशी स्वामित्व 74 फीसदी से ज्यादा नहीं हो सकता।
English: As per the RBI guidelines, states can borrow up to 3 of their GDP.
Hindi: हिमाचल प्रदेश आरबीआई के नियमों के मुताबिक अपने सकल घरेलू उत्पाद के 3 प्रतिशत तक कर्ज ले सकता है.
English: As per the RBI norms, failing to repay the interest liabilities would mean that the account could be categorised as non-performing loans.
Hindi: आरबीआई के नियमों के मुताबिक ब्याज देनदारियों को चुकाने में विफल रहने का अर्थ है कि इन लोन को नॉन परफॉर्मिंग लोन्स माना जा सकता है।
English: As per the RBI notification, withdrawal or transfer of funds will not be permitted in accounts without quoting of PAN or submission of Form 60 persons who do not have PAN.
Hindi: रिजर्व बैंक की अधिसूचना में कहा गया है कि ऐसे खातों से निकासी या धन का स्थानांतरण पैन नंबर दिए बिना या फॉर्म 60 जिन लोगों का पैन नंबर नहीं है दिए बिना नहीं की जा सकेगी।
English: As per the RBI report, the currency in circulation in the country has reached the pre-demonetisation level of about Rs 17 lakh crore.
Hindi: रिजर्व बैंक की रिपोर्ट के मुताबिक देश में मुद्रा प्रसार इस समय नोटबंदी के समय से पहले के स्तर 17 लाख करोड़ रुपए तक पहुंच चुका है।
English: As per the RBI rules, within 5 years of operations, promoters' stake in the small finance bank should be reduced to 40.
Hindi: आरबीआई के नियमों के अनुसार किसी स्मॉल फाइनेंस बैंक के प्रमोटर को बैंक का कामकाज शुरू होने के 5 साल के अंदर अपनी हिस्सेदारी को घटाकर 40 फीसदी तक लाना जरूरी है।
English: As per the RBI's draft reconstruction scheme, State Bank of India will pick up 49 per cent stake in Yes Bank under a government-approved bailout plan.
Hindi: आरबीआई की योजना के मसौदे के अनुसार भारतीय स्टेट बैंक यस बैंक में 49 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण करेगा।
English: As per the RBIs draft reconstruction scheme, State Bank of India will pick up 49 per cent stake in the crisis-ridden Yes Bank under a government-approved bailout plan.
Hindi: यस बैंक के रिकंस्ट्रक्शन प्लान के तहत भारतीय स्टेट बैंक 49 फीसदी की हिस्सेदारी अपने पास रखेगा।
English: As per the RNI 's report, the total claimed circulation of the Indian newspapers during 2000 was 12, 69, 63, 763 copies.
Hindi: भारत के समाचार पत्रौं के पंजीयक की रिर्पौट के अनुसार 2000 में भारतीय समाचार पत्रों की कुल प्रसार संख्या 12,69,63,763 थी।
English: As per the RSS survey, the two BJP candidates that are strong included west and south Delhi constituencies represented by Pravesh Verma and Ramesh Bidhuri respectively while Udit Raj from the only reserve constituency is the weakest among them
Hindi: आरएसएस द्वारा कराए गए सर्वे में कहा गया है कि जिन दो सीटों पर भाजपा के उम्मीदवार मजबूत हैं उसमे वेस्ट दिल्ली और साउथ दिल्ली की सीटें हैं, जहां प्रवेश वर्मा और रमेश बिधूड़ी मजबूत हैं।
English: As per the RTE Act, 25 per cent seats are reserved for poor students for free education in the schools.
Hindi: शिक्षा का अधिकार आरटीई अधिनियम के तहत आर्थिक रूप से दुर्बल तबके के विद्यार्थियों के लिए निजी स्कूलों में 25 प्रतिशत सीटें आरक्षित रखी जाती हैं।
English: As per the RTE Act, there should be at least two teachers in a primary school and three teachers in an upper primary school.
Hindi: आरटीई के प्रावधानों के मुताबिक प्रत्येक प्राइमरी स्कूल में कम से कम दो शिक्षक अनिवार्य रूप से होने चाहिए, चाहे संबधित स्कूल में दो ही छात्र पंजीकृत हो।
English: As per the RTE Act, there should be one teacher for 30 students in the primary sections.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरटीई के प्रावधान के अनुसार प्राथमिक स्कूल में 30 विद्यार्थियों पर एक अध्यापक के हिसाब से पद सृजित किए जाने चाहिएं।
English: As per the RTI Act , a public authority means any authority, body or institution of self-government established or constituted aby or under the constitution. b by any other law made by parliament. c by any other law made by the state legislature and d by notification issued or order made by the appropriate government.
Hindi: सूचना का अधिकार कानून के अनुसार लोक प्राधिकार से तात्पर्य ऐसे संस्थान से है, जिसकी स्थापना संविधान द्वारा अथवा संसद या विधानसभा के कानून द्वारा हुई हो, अथवा जो सरकारी संसाधनों से चलता हो। इसमें ऐसी गैर-सरकारी संस्थाएं भी शामिल हैं, जो सरकार द्वारा पर्याप्त रूप से वित्तपोषित हों।
English: As per the RTI reply, the Railways earned Rs 17.87 crore in FY 2016-17 through Unreserved Ticketing System UTS
Hindi: आरटीआई के जवाब में बताया गया कि रेलवे ने अनारक्षित टिकटिंग सिस्टम के जरिए 2016-17 में 1787 करोड़ रुपए की कमाई की है।
English: As per the Railway police, a case was filed against unknown people at Ballygunge railway station under IPC Sections 341 wrongful restraint, 323 voluntarily causing hurt, 325 voluntarily causing grievous hurt, 506 criminal intimidation and 34 acts done by several persons.
Hindi: रेलवे पुलिस के मुताबिक, इस मामले में बैलीगंगे रेलवे स्टेशन पर अज्ञात लोगों के खिलाफ आईपीसी की धारा 341, 323 325, 506 और 34 के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: As per the Railways, passengers with only confirmed tickets will be allowed to enter the railway station.
Hindi: रेलवे के मुताबिक सिर्फ कन्फर्म टिकट वाले यात्रियों को ही रेलवे स्टेशन में एंट्री की इजाजत होगी।
English: As per the Rajya Sabha website, the house met for 34 days in the budget Session from January 31, 2020 till April 3, 2020, and Gogoi attended the session only on March 19 ad 20, 2020 the day he was sworn in and the day after
Hindi: राज्यसभा की वेबसाइट के अनुसार 31 जनवरी 2020 से 3 अप्रैल 2020 तक बजट सत्र में 34 दिन सदन ने काम किया और गोगोई इस सत्र में केवल दो दिन- 19 और बीस मार्च- जब उन्होंने शपथ ली और इसके अगले दिन, सदन में उपस्थित थे
English: As per the Rangarajan Committee formula, the price will be fixed on the basis of average of net back price of Indian gas imports and also the weighted average of the price at international hubs.
Hindi: रंगराजन फॉर्मूले के अनुसार भारत में आयात की जाने वाली गैस की कुल वापसी कीमत के औसत और अंतर्राष्ट्रीय केन्द्रों पर इसके वज़न की कीमतों के औसत के आधार पर इसके मूल्य तय किए जाएंगे।
English: As per the ReCAAP report, the threat of abduction of crew in the Sulu-Celebes Seas has not been eliminated and remains a severe threat in the area.
Hindi: """परामर्श में कहा गया , """" रीकैप की रिपोर्ट के मुताबिक , सुलु - सेलेबीस समुद्र में चालक दल के सदस्यों के अपहरण का खतरा अभी टाल नहीं है और यह क्षेत्र में एक गंभीर खतरा बना हुआ है।"""
English: As per the Regulations governing IGPP, revised in 2010, any citizen of India having at least 10 years work experience in the field of Environment substantiated in support of his experience by published field work NGO working in the field of environment with at least five years experience Environment and Forests Departments of StatesUTsState Pollution Control BoardDistrict CollectorMagistrate can propose a name of any citizen or organization of India who has at least five years working experience in the field of environment.
Hindi: आईजीपीपी को अभिशासित करने वाले 2010 में संशोधित विनियमों के अनुसार पर्यावरण के क्षेत्र में कम से कम 10 वर्ष का कार्य अनुभव रखने वाला कोई भी भारतीय नागरिकपर्यावरण के क्षेत्र में कार्यरत गैर सरकारी संगठन जिसके पास कम से कम 5 वर्ष का अनुभव होराज्योंसंघ शासित क्षेत्रों के पया्रवरण एवं वानिकी विभागराज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डजिला समाहर्तामजिस्ट्रेट, भारत के किसी भी ऐसे व्यक्ति या संगठन का नाम प्रस्तावित कर सकता है, जिसके पास पर्यावरण के क्षेत्र में कम से कम 5 वर्ष का अनुभव हो।
English: As per the Report of the Food and Agriculture Organization FOOD and Organization for Economic Cooperation and Development OECD, India is the third largest country in the world by beef and Indias status will last for the next decade.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य व कृषि संगठन एफएओ और आॅर्गनाइजेशन फॉर इकोनॉमिक कोआॅपरेशन एंड डेवलपमेंट ओईसीडी की रिपोर्ट के अनुसार भारत बीफ़ निर्यात के मामले में विश्वस्तर पर तीसरे स्थान पर है.
English: As per the Report prepared by RITES Ltd. in the year 2009 titled Total Transport System study on Traffic Flows  Modal Costs, the share of Inland Water Transport IWT in the total domestic transport during 2007-08 was 0.24  compared to 50.12  for the road and 36.06 per cent for the rail sector in terms of tonne km.
Hindi: आरआईटीईएस लिमिटेड द्वारा वर्ष 2009 में तैयार यातायात प्रवाह और प्रारूप मूल्य का सकल परिवहन प्रणाली अध्ययन रिपोर्ट के अनुसार कुल घरेलू यातायात में 2007 में अंतर्देशीय जल परिवहन का हिस्सा 0.24 प्रतिशत था जबकि इस अवधि में सड़क परिवहन की हिस्सेदारी 50.12 प्रतिशत और रेल परिवहन की हिस्सेदारी 36.06 प्रतिशत थी।
English: As per the Report, Road accidents in the country have increased marginally by 0.46 during 2018 with the year seeing 4,67,044 road accidents as against 4,64,910 in 2017.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार देश में सड़क दुर्घटनाओं वर्ष 2018 के दौरान 0.46 की मामूली वृद्धि हुई है। वर्ष 2017 में हुई 4,64,910 की तुलना में इस वर्ष 4,67,044 सड़क दुर्घटनाएं देखने को मिली हैं।
English: As per the Representation of People Act, a candidate contesting on behalf of a political party has to submit Form B, where their party leader has to authorise the candidate to contest under the partys election symbol.
Hindi: लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम के तहत एक राजनीतिक पार्टी की तरफ से चुनाव लडऩे वाले उम्मीदवार को फॉर्म बी जमा कराना होता है, जिसमें उम्मीदवार की पार्टी उसे अपने चुनाव चिन्ह पर चुनाव लडऩे के लिए अधिकृत करता है।
English: As per the Representation of the People Amendment Act, 2010, Indian citizens absenting from their place of ordinary residence in India owing to their employment, education or otherwise outside India whether temporarily or not are entitled to have their names registered in the electoral rolls and on enrolment they can vote in the constituencies in which their place of residence in India.
Hindi: जनप्रतिनिधित्व अधिनियम संशोधित 2010 के अनुसार भारतीय नागरिक जो रोजगार,शिक्षा या अन्य कारणों से अपने सामान्य निवास पर स्थायी या अस्थायी कारणों से न रहते हो को अपना नाम मतदाता सूची में सम्मिलित करने का अधिकार दिया गया है और नामांकन होने पर वो अपने निवास स्थान पर मतदान कर सकते हैं।
English: As per the Representation of the People Act, 1951, Hardik Patel won't be able to contest the upcoming Lok Sabha Election due to his conviction.
Hindi: पीपुल एक्ट 1951 का हवाला देते हुए अदालत ने फैसला सुनाया है कि हार्दिक पटेल आगामी लोकसभा चुनाव नहीं लड़ पाएंगे.
English: As per the Reserve Bank of India RBI draft reconstruction scheme for the crisis-hit private lender, the SBI will take up 49 percent in the bank by investing Rs 2,450 crore.
Hindi: बैंक के पुनर्गठन के लिए जो प्रस्ताव तैयार किया गया है, उसके प्रारूप के मुताबिक भारतीय स्टेट बैंक 49 फीसदी हिस्सेदारी के बदले 2,450 करोड़ रुपये का निवेश करेगा।
English: As per the Reserve Bank of India RBI guidelines banks need to inform about changes in rates or charges to their customer one month before implementation.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के दिशानिर्देशों के अनुसार बैंकों को कार्यान्वयन से एक माह पूर्व अपने ग्राहकों को दर में परिवर्तन अथवा प्रभार के बारे में सूचना देने की आवश्यकता होती है।
English: As per the Reserve Bank of India Act, 1934, banks in India are classified into scheduled and non - scheduled banks.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम, 1934 के अनुसार, भारत में बैकों को अनुसूचित और गैर-अनुसूचित बैंकों में वर्गीकृत किया गया है।
English: As per the Reserve Bank of India, the lead Bank scheme is being improved.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के निर्देशानुसार लीड बैंक योजना में सुधार किया जा रहा है।
English: As per the Revised Estimates for 2018-19, the MHA expenditure has been pegged at 99,034 crores
Hindi: 2018-19 के लिए संशोधित अनुमान के अनुसार गृह मंत्रालय का कुल खर्च 99,034 करोड़ रुपये आंका गया है।
English: As per the Revised Estimates for 2018-19, the MHA expenditure has been pegged at 99,034 crores Rs in crore Ministry 2017-18 Actuals 2018-19 BE 2018-19 RE 2019-20 BE MHA 87,547 93,450 99,034 1,03,927 Given below is the budget allocation for some of the major schemes of MHA Rs in crore Scheme 2017-18 Actuals 2018-19 BE 2018-19 RE 2019-20 BE Modernisation of Police Forces 2,546 3,157 3,192 3,378 Police Infrastructure 4,545 4,750 4,836 5,117 Border Infrastructure and management 2,022 1,750 2,001 2,000 Border Area Development Programme 1,100 771 771 825 Relief and Rehabilitation for migrants and repatriates 1,057 787 1,048 809 Freedom Fighters pension and other benefits 760 775 858 953 Mission for Protection and Empowerment for Women 945 1,366 1,156 1,330 Transfer of resources to States and UTs with legislature for Disaster Relief is as per table below Rs in crore Head 2017-18 Actuals 2018-19 RE 2019-20 BE Assistance to States from NDRF 4,723 10,000 10,000 Grant-in-Aid for SDRF 9,383 9,852 10,344
Hindi: 2018-19 के लिए संशोधित अनुमान के अनुसार गृह मंत्रालय का कुल खर्च 99,034 करोड़ रुपये आंका गया है। करोड़ रुपये में मंत्रालय 2017-18 वास्तविक 2018-19 संशोधित अनुमान से पूर्व 2018-19 संशोधित अनुमान 2019-20 संशोधित अनुमान से पूर्व गृह मंत्रालय 87,547 93,450 99,034 1,03,927 गृह मंत्रालय की कुछ महत्वपूर्ण योजनाओं के लिए बजट में किये गये आबंटन का ब्यौरा करोड़ रुपये में योजनाएं 2017-18 वास्तविक 2018-19 संशोधित अनुमान से पूर्व 2018-19 संशोधित अनुमान 2019-20 संशोधित अनुमान से पूर्व पुलिस बलों का आधुनिकीकरण 2,546 3,157 3,192 3,378 पुलिस बुनियादी ढांचा 4,545 4,750 4,836 5,117 सीमा बुनियादी ढांचा और प्रबंधन 2,022 1,750 2,001 2,000 सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम 1,100 771 771 825 प्रवासियों और विस्थापितों के लिए राहत और पुनर्वास 1,057 787 1,048 809 स्वाधीनता सेनानियों के लिए पेंशन और अन्य लाभ 760 775 858 953 महिलाओं की सुरक्षा और सशक्तिकरण का अभियान 945 1,366 1,156 1,330  राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के लिए आपदा राहत के वास्ते संसाधनों के हस्तांतरण का ब्यौरा करोड़ रुपये में मद 2017-18 वास्तविक 2018-19 संशोधित अनुमान 2019-20 संशोधित अनुमान से पूर्व एनडीआरएफ से राज्यों के लिए मदद 4,723 10,000 10,000 एसडीआरएफ के लिए वित्तीय मदद 9,383 9,852 10,344
English: As per the Revised Guidelines of the STEP Scheme-2014, assistance will be available in any sector for imparting skills related to employability and entrepreneurship, including but not limited to Agriculture, Horticulture, Food Processing, Handlooms, Tailoring, Stitching, Embroidery, Zari etc, Handicrafts, Computer  IT enabled services along with soft skills and skills for the work place such as spoken English, Gems Jewellery, Travel  Tourism, Hospitality.
Hindi: स्टेप स्कीम- 2014 के संशोधित दिशा-निर्देशों के अनुसार, सहायता रोजगार एवं उद्यमशीलता से संबंधित कौशल प्रदान करने के लिए किसी भी क्षेत्र में उपलब्ध होगी जिसमें कृषि, बागवानी, खाद्य प्रसंस्करण, हथकरघा, सिलाई, कढ़ाई, जरीकारी आदि हस्तशिल्प, कंप्यूटर, आईटी समर्थित सेवाएं तथा कार्य स्थल के लिए सॉफ्ट कौशल एवं कौशल जैसे कि अंग्रेजी बोलना, रत्न एवं जवाहरात, यात्रा एवं पर्यटन, अतिथि सत्कार शामिल हैं परंतु इतने तक ही सीमित नहीं है।
English: As per the Revival Scheme approved by BIFR, NTC has modernized its mills and invested Rs. 1169 crores towards modernization till date.
Hindi: बीआईएफआर द्वारा अनुमोदित की गई पुनरूद्धार योजना के अनुसार एनटीसी ने अपनी मिलों का आधुनिकीकरण किया है और आज की तारीख तक आधुनिकीकरण पर 1169 करोड़ रूपये निवेश किए हैं।
English: As per the RfQ, the bidder must meet technical requirement of having experience of developing projects in the last 10 years whose aggregate capital costs must not be less than Rs.3000 crore.
Hindi: आरएफक्यू क् अनुसार बोलीकर्ता द्वारा पिछले दस वर्षों में परियोजना विकास की तकनीकी आवश्यकता की पूर्ति करना आवश्यक है जिसके तहत कुल पूंजी लाग 3000 करोड़ रुपए से कम न हो।
English: As per the Right to Education in the state, the Board cannot detain any student till class 8.
Hindi: राज्य में शिक्षा के अधिकार के अनुसार, बोर्ड कक्षा 8 तक किसी भी छात्र को नहीं रोक सकता है.
English: As per the Right to Information Regulation of Fee and Cost Rules, 2005, the public authority shall charge
Hindi: सूचना का अधिकार शुल्क और लागत का विनियम नियम, 2005 के अनुसार सरकारी अधिकारी निम्नानुसार मूल्य प्राप्त करेंगे-
English: As per the Right to Information Rules, 2012, the cost for providing information will be charged as under
Hindi: सूचना का अधिकार नियम 2012 के अनुसार सूचना उपलब्ध कराने के लिए निम्नलिखित शुल्क है।
English: As per the Right to Information act 2005 Right to Information prescribed by the Government of India
Hindi: भारत सरकार द्वारा निर्धारित सूचना का अधिकार शुल्क और लागत विनियम नियम 2005 के अनुसार.
English: As per the RlD list, Anil Chauhan has been fielded from Kairana, Javed Rao from Thana Bhawan, Salman Zaidi from Charthawal, Choti Begum from Purkazi, Payal Maheswari from Muzaffarnagar, Mithilesh Pal from Meerapur, leena Singhal from Nazbabad, Chanderpal Valmiki form Nahtaru, Rahul Chaudhary from Bijanor, SK Verma from Chandpur, Afaq Khan from Kanth, Anil Chaudahry from Bilari, Asfaq Ali Khan from Naugawa Sadat, Kusum from Hastinapur, Matloob Gaur from Kithor, Ajaypal Pramukh from Murad Nagar, Anju Muskan from Hapur, Ayyub Ali from Garhmukteshwar, Ravinder Bhati from Dadri, Kamal Sharma from Jewar, Asha Yadav from Sikanderabad, Bhagwan Sharma alias Guddu Pandit from Buland Shahar, Thakur Sunil Singh from Syana, Hoshiyar Singh from Anoopshahar, Mukesh Verma from Shikarpur, Om Pal Singh Khatik from Khair,Neeraj Sharma from Barauli, Sulekha from Iglas, Dr Anil Chaudhary from Sadabad, Yogesh Nauhwar from Mant, Dr Prem Singh Baghel from Etmadpur, Narayan Singh Suman from Agra Rural, Manjeet Singh from Pilibhit, Swami Pravakta Nand from Barkheda and Aishwarya Raj Singh from Basti Sadar.
Hindi: आरएलडी के राष्ट्रीय अध्यक्ष चौधरी अजित सिंह द्वारा उम्मीदवारों की सूची में कैराना से अनिल चौहान, थाना भवन से जावेद राव, चरथावल से सलमान जैदी, पुरकाजी से छोटी बेगम, मुजफ्फरनगर से पायल माहेश्वरी, मीरापुर से मिथलेश पाल, नजीबाबाद से लीना सिंघल, नहटौर से चंद्रपाल बाल्मीकि, बिजनौर से राहुल चौधरी, चांदपुर से एस. के. वर्मा, कांठ से अफाक खान, बिलारी से अनिल चौधरी, नौगावां सादात से अशफाक अली खान, हस्तिनापुर से कुसुम, किठौर से मतलूब गौड़, मुरादनगर से अजयपाल प्रमुख, हापुड़ से अंजू मुस्कान, गढ़मुक्तेश्वर से अय्यूब अली, दादरी से रविन्दर भाटी, जेवर से कमल शर्मा, सिकंद्राबाद से आशा यादव, बुलन्दशहर से भगवान शर्मा उर्फ गुड्डू पंडित, स्याना से सुनील सिंह, अनूपशहर से होशियार सिंह, शिकारपुर से मुकेश शर्मा, खैर से ओमपाल सिंह खटीक, बरौली से नीरज शर्मा, इग्लास से सुलेखा, सादाबाद से अनिल चौधरी, मांट से योगेश नौहवार, एत्मादपुर से प्रेम सिंह बघेल, आगरा ग्रामीण से नायायण सिंह सुमन, पीलीभीत से मंजीत सिंह, बरखेडा स्वामी प्रवक्ता नंद और बस्ती सदर से ऐश्वर्य राज सिंह को टिकट दिया गया है।
English: As per the RoC data, the registered entities include Bitcoin Bazaar, Bitcoin Exchange, Bitcoin Finconsultants, Bitcoin India Software Services, Bitcoin Services India, Bitcoiners India, Bitcoins India and Bit Coin Infotech.
Hindi: कंपनी पंजीयक के आंकड़ों के अनुसार पंजीकरण कराने वाली इकाइयों ने बिटकॉइन बाजार, बिटकॉइन एक्सचेंज, बिटकॉइन फिनकंसल्टेंट्स, बिटकॉइन इंडिया साफ्टवेयर सर्विसेज, बिटकॉइन सर्विसेज इंडिया, बिटकॉइनर्स इंडिया, बिटकॉइन इंडिया और बिट कॉइन इन्फोटेक के रुप में पंजीकरण कराया है।
English: As per the Rules, the application, for registration of charitable or religious trusts under section 12A of the Act, is to be made in Form 10A.
Hindi: नियमों के मुताबिक चैरिटेबल या धार्मिक न्यासों के पंजीकरण के लिए अधिनियम की धारा 12 ए के तहत आवेदन फॉर्म 10 ए पर किया जाना है।
English: As per the SAARC charter, the Summit cannot take place if even one of the member states cannot attend.
Hindi: सार्क के नियमों के मुताबिक अगर कोई भी एक देश इस सम्मेलन में हिस्सा नहीं लेगा तो शिखर सम्मेलन नहीं हो सकता।
English: As per the SBI Research report, as the nationwide lockdown continues until May 31, the RBI may extend the EMI moratorium on loan repayment of term loans for 3 more months.
Hindi: एसबीआई रिसर्च की रिपोर्ट के अनुसार 31 मई तक देशव्यापी लॉकडाउन जारी रहने के कारण आरबीआई 3 और महीनों के लिए लोन ईएमआई टाल सकता है।
English: As per the SBI analysis, the market estimate of Rs 14.18 lakh crore currency excluding cash with banks is based on March 2016 data while in reality it should be based on data available as on November 9, a day after demonetisation was announced.
Hindi: एसबीआई के एनालिसिस के अनुसार 14.18 लाख करोड़ रुपये की करेंसी का अनुमान मार्च 2016 के डाटा पर आधारित है जबकि यह अनुमान नौ नवंबर के आधार पर किया जाना चाहिए था।
English: As per the SC order, the ones eligible are president, vice president, secretary, jointassistant Secretary and treasurer.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेशानुसार जो लोग बैठक में शामिल होने की योग्यता रखते हैं उनमें अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, सचिव, संयुक्त या सहायक सचिव और कोषाध्यक्ष शामिल हैं।
English: As per the SEBI Disclosure  Investor Protection Guidelines, 2000, in case of issues exceeding Rs. 500 crore, the issuer shall make arrangements for the use of proceeds of the issue to be monitored by one of the financial institutions.
Hindi: सेबी प्रकटन व निवेशक संरक्षण मार्गनिर्देश, 2000 के अनुसार, 500 करोड़ रुपए से अधिक के निर्गमों के मामले में, निर्गमकर्ता किसी एक वित्तीय संस्थान द्वारा अनुवर्तन किए जाने वाले निर्गम से प्राप्त राशि के उपयोग की व्यवस्था करेगा।
English: As per the SEBI guidelines, the CRAs will have to maintain records of the important factors underlying the credit rating and a summary of discussions with all the stakeholders involved as well as decisions of the rating committee, including voting details and notes of dissent.
Hindi: सेबी के दिशानिर्देशों के मुताबिक, क्रेडिट रेटिंग एजेन्सियों को क्रेडिट रेटिंग से संबंधित सभी महत्वपूर्ण कारकों के रिकॉर्ड रखने होंगे और साथ ही उन्हें सभी भागीदारों के बीच हुई चर्चा एवं रेटिंग समिति के निर्णय के भी रिकॉर्ड रखने होंगे।
English: As per the SPG Act, the force provides security to the Prime Minister and the members of his immediate family.
Hindi: एसपीजी अधिनियम के तहत, एसपीजी की सुरक्षा प्रधनमंत्री एवं उनके परिवार के सदस्यों को प्रदान की जाती है.
English: As per the SPG Act, the force provides security to the prime minister and the members of his immediate family, and any former prime minister or to the members of his immediate family for a period of one year from the date on which the incumbent ceases to hold office, and beyond one year based on the level of threat.
Hindi: एसपीजी कानून के मुताबिक, इस बल के कमांडो प्रधानमंत्री, उनके निकटतम परिजनों, किसी पूर्व प्रधानमंत्री या उनके निकटतम परिवार के सदस्यों की सुरक्षा का जिम्मा उनके पद संभालने की तारीख से एक साल तक और खतरे की आशंका के स्तर के हिसाब से एक साल से ज्यादा समय तक भी संभालेंगे।
English: As per the SSP, as many as 78 sandbag posts were set up with armed cops posted there.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि रेत की बोरियों से 78 चौकियां स्थापित की गई हैं, जिसमें सशस्त्र पुलिस कर्मी तैनात किए गए हैं।
English: As per the Saudi Press Agency, the executions took place in Riyadh, the Muslim holy cities of Makkah and Medina, central Qassim province and eastern Province.
Hindi: एजेंसी के अनुसार मौत की सजा रियाद, मुस्लिमों के पवित्र शहर मक्का और मदीना, मध्य कासिम प्रांत और पूर्वी प्रांत में दी गई है।
English: As per the Scheme banks are eligible for the following financial incentives for providing facilities for exchange of notes and coins
Hindi: उक्त योजना के अनुसार, नोटों और सिक्कों के विनिमय के लिए सुविधा प्रदान करने हेतु बैंक निम्नलिखित वित्तीय प्रोत्साहन पाने के लिए पात्र हैं
English: As per the Scheme guidelines, the Promoter of the Park was required to submit a Detailed Project Report DPR of the project with possession of minimum 50 acres of land in the name of Promoter Company within six months from the date of issue of In-Principle Approval.
Hindi: योजना के दिशानिर्देशों के अनुसार पार्क के प्रवर्तक को सिद्धांत रूप में मंजूरी किए जाने की तारीख से छह महीनों के भीतर प्रवतर्क कंपनी के नाम में न्यूनतम 50 एकड़ भूमि के साथ परियोजना की एक विस्तृत प्रोजेक्ट रिपोर्ट डीपीआर सौंपना था।
English: As per the Scheme of Amalgamation announced by Bank of Baroda, shareholders of Vijaya Bank would get 402 equity shares of BoB for every 1,000 shares held in the bank.
Hindi: विलय योजना के तहत विजया बैंक के शेयरधारकों को प्रत्येक 1,000 शेयर पर बैंक ऑफ बड़ौदा के 402 इक्विटी शेयर मिलेंगे।
English: As per the Scheme of Amalgamation, shareholders of Vijaya Bank will get 402 equity shares of BoB for every 1,000 shares held, while Dena Bank's shareholders will get 110 shares for every 1,000 shares of BoB.
Hindi: विलय की योजना के मुताबिक, विजया बैंक के शेयरधारकों को प्रत्येक 1,000 शेयरों के बदले बैंक ऑफ बड़ौदा के 402 इक्विटी शेयर मिलेंगे।