Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to sources, Reliance Health was planning a drug distribution chain, network of hospitals and medicities in different parts of the country as part of its healthcare foray
Hindi: सूत्रों के अनुसार रिलायंस हेल्थ देश के विभिन्न हिस्सों में दवा वितरण शृंखला, अस्पतालों आदि खोलने की योजना बना रही है।
English: According to sources, Rhea told NCB that 80 percent of Bollywood stars are on drugs.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार एनसीबी अधिकारियों को रिया ने बताया है कि 80 फीसदी बॉलीवुड स्टार ड्रग का सेवन करते हैं।
English: According to sources, Rita Yadav, a resident of Ambedkar Nagar, Uttar Pradesh, was travelling in Shramik Express from Mumbai.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, उत्तर प्रदेश के अम्बेडकर नगर में रहने वाली रीता यादव मुम्बई से श्रमिक एक्सप्रेस में यात्रा कर रही थीं।
English: According to sources, Roy also told Naidu that their view point was not appreciated in the right perspective.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि राय ने नायडू से यह भी कहा कि उनके पक्ष को सही परिप्रेक्ष्य में नहीं समझा गया।
English: According to sources, Roy has officially tendered his resignation and the finance ministry will send it to the Appointments Committee of the Cabinet for acceptance.
Hindi: सूत्रों के अनुसार रॉय ने आधिकारिक रूप से अपना इस्तीफा दे दिया है और वित्त मंत्रालय इसे स्वीकार करने के लिये मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति के पास भेजेगा।
English: According to sources, Russian Ambassador to India Nikolay Kudashev has approached the office of Principal Scientific Advisor K VijayRaghavan as well as secretaries of the departments of biotechnology and health research in this regard.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, भारत में रूस के राजदूत निकोलय कुदाशेव ने प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार के. विजय राघवन और साथ में जैव प्रौद्योगिकी तथा स्वास्थ्य अनुसंधान विभागों के सचिवों से इस संबंध में संपर्क किया है।
English: According to sources, Sanias mother Naseema had called up AITA Life President and ITF Vice President Anil Khanna this morning asking him to look into matter.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सानिया की मां नसीमा ने एआईटीए के आजीवन अध्यक्ष और आईटीएफ उपाध्यक्ष अनिल खन्ना को फोन करके इस मामले को देखने को कहा है।
English: According to sources, Shah Rukhs son Aryan broke his nose while playing football at school.
Hindi: खबरों की माने तो शाहरुख के बेटे आर्यन को स्कूल में फुटबॉल खेलते वक्त नाक में चोट लग गई। शायद आर्यन की नाक की हड्डी में चोट आई है जिसकी वजह से उनकी सर्जरी होगी और शाहरुख को इसके विदेश जाना पड़ सकता है।
English: According to sources, Shah listened to all the leaders and made it clear that the candidates would not be allowed to jump wards.
Hindi: सूत्रों के अनुसार शाह ने सभी नेताओं की सुनी और स्पष्ट किया कि उम्मीदवारों वार्ड नहीं बदलने दिया जाएगा ।
English: According to sources, Shah on Wednesday had asked Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar to speak to some MPs who were not present to convey that the leadership was extremely upset, angry and disappointed with their behaviour.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक अमित शाह ने बुधवार को संसदीय मामलों के मंत्री अनंत कुमार से कहा था कि वह सांसदों को बताएं कि संसद में उनकी गैरहाजिरी को लेकर सरकार नाखुश है।
English: According to sources, Shah, also the Home Minister, held separate meetings with leaders of the three states and took stock of the poll preparedness.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक शाह ने तीनों राज्यों के नेताओं से अलग-अलग मुलाकात की और चुनावी तैयारियों का जायजा लिया।
English: According to sources, Shah, who is also the BJP president, recently visited the house and suggested some changes following which renovation work has started.
Hindi: हाल ही में शाह ने घर का दौरा किया और कुछ बदलावों का सुझाव दिया जिसके बाद नवीकरण का काम शुरू हो गया है।
English: According to sources, Sharif has also sent mangoes to President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari and External Affairs Minister Sushma Swaraj .
Hindi: शरीफ ने आम सिर्फ पीएम को ही नहीं बल्कि राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को भी भेजे हैं।
English: According to sources, Sharjeel was served bread, lentils and green vegetables for dinner but ate only a little.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, शरजील को रात के खाने में रोटी, दाल और हरी सब्जी दी गई, परंतु उसने थोड़ा ही खाना खाया.
English: According to sources, Sharma shared the stage with the outfits national co-ordinator Gopal Krishnan, joint-national co-ordinator Murlidhar, member of BJPs intellectual cell Mohit Roy and Rantideb Sengupta, former journalist and trustee of various RSS-backed NGOs.
Hindi: वह राष्ट्रीय समन्यवयक गोपाल कृष्ण, सह-राष्ट्रीय समन्वयक मुरलीधर, भाजपा के बौद्धिक सेल के सदस्य मोहित रॉय और रंतिदेब सेनगुप्ता, पूर्व पत्रकार और आरएसएस समर्थित कई एनजीओ के ट्रस्टी के साथ मंच पर नजर आए।
English: According to sources, Shiv Sena president Uddhav Thackeray has been invited to the Prime Ministers party being hosted next week for the NDA allies to firm up the strategy for the upcoming presidential polls.
Hindi: बताया जा रहा है कि शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे को आगामी राष्ट्रपति चुनाव में रणनीति को मजबूती प्रदान करने के लि मोदी की ओर से अगले सप्ताह राजग के सहयोगी दलों के लिए आयोजित रात्रिभोज में आमंत्रित किया गया है।
English: According to sources, Shreyas Iyer or Rishabh Pant might replace Dhawan.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार शिखर धवन की जगह पर श्रेयस अय्यर या ऋषभ पंत को टीम में शामिल किया जा सकता है।
English: According to sources, Shukla sent his resignation to the Trinamool Congress TMC supremo and the party's state chief Subrata Bakshi.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, शुक्ला ने तृणमूल कांग्रेस टीएमसी सुप्रीमो और पार्टी के राज्य प्रमुख सुब्रत बख्शी को अपना इस्तीफा भेज दिया है और मुख्यमंत्री द्वारा इसे स्वीकार भी कर लिया गया है।
English: According to sources, Siddaramaiah will contest from Badami in Bagalkote district along with Chamundeshwari.
Hindi: कांग्रेस के करीबी सूत्रों के अनुसार सिद्धारमैया चामुंडेश्वरी के साथ-साथ बागलकोटे जिले की बडामी सीट से भी चुनाव लड़ेंगे।
English: According to sources, Singh was trying to pull a male protester when the woman, in a bid to shield her friend, bit Singh's left thumb.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, सिंह एक पुरूष प्रदर्शनकारी को खींचने की कोशिश कर रहे थे, तभी युवती ने अपने मित्र को बचाने की कोशिश में अधिकारी के अंगूठे पर काट लिया।
English: According to sources, Singh will be accompanied by army chief General Bipin Rawat and senior Defence Ministry officials.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, सिंह के साथ सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत और रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी होंगे.
English: According to sources, Sonia Gandhi is upset with this development.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सोनिया गांधी इस पूरे मामले से नाराज हैं।
English: According to sources, Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh, and other senior leaders will address the rally.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सोनिया गांधी, राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और अन्य वरिष्ठ नेता रैली को संबोधित करेंगे।
English: According to sources, Sony Pictures Networks was not ready to match the figure offered by Facebook.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, फेसबुक द्वारा दिए गए आंकड़ों से टक्कर के लिए सोनी पिक्चर्स नेटवक्र्स तैयार नहीं है।
English: According to sources, SpiceJet Chairman and Managing Editor Ajay Singh will have around 40 percent share of NDTV.
Hindi: सूत्रों के अनुसार स्पाइसजेट के चेयरमैन अजय सिंह के पास एनडीटीवी के करीब 40 प्रतिशत शेयर होंगे और संपादकीय अधिकारों के साथ चैनल का नियंत्रण पूरी तरह से उनके हाथ में होगा.
English: According to sources, Spicer is quitting because of objections over the appointment of a new White House communications director, New York financier Anthony Scaramucci.
Hindi: न्यू यॉर्क टाइम्स के मुताबिक स्पाइसर ने एंथनी स्कैरामक्सी को व्हाइट हाउस का नया कम्युनिकेशन डायरेक्टर बनाए जाने के विरोध में पद छोड़ा है
English: According to sources, Stallone might make a comeback in Bollywood films and share the screen space with Tiger in his film.
Hindi: सूत्रों के अनुसार स्टैलोन हिंदी फिल्मों में कमबैक कर सकते हैं और टाइगर के साथ स्क्रीन शेयर करते हुए नजर आएंगे।
English: According to sources, Sunil Grover is coming out with a new show next month.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स में दावा किया जा रहा है कि सुनील ग्रोवर अगले महीने तक अपना नया शो लेकर आ रहे हैं.
English: According to sources, Sunny came by the Dubai-Mohali flight at 10.30 am today.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सन्नी दुबई-मोहाली फ्लाइट से सुबह 10.30 बजे यहां आया था।
English: According to sources, Supertech is in advance stage of discussions with some potential buyers to sell this office complex, and the deal could be finalised soon.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सुपरटेक इस कार्यालय परिसर को बेचने के लिये संभावित खरीदारों के साथ बातचीत की अग्रिम अवस्था में है।
English: According to sources, TRS candidate Imran objected to the alleged casting of double votes by Congress supporters.
Hindi: टीआरएस उम्मीदवार इमरान ने कॉन्ग्रेस समर्थकों द्वारा दोहरे वोटों की कथित कास्टिंग पर आपत्ति जताई थी।
English: According to sources, Tendulkar reportedly said hes not bigger than the sport and its not him only there are 14 other players who are part of the Indian squad.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक तेंदुलकर ने कथित तौर पर कहा कि वह खेल से बड़े नहीं हैं और यहां सिर्फ वह ही नहीं बल्कि 14 अन्य खिलाड़ी भी हैं, जो भारतीय टीम का हिस्सा हैं।
English: According to sources, The MC cannot set up Vita booths without seeking approval from the Chief Administrator of the HSVP for making changes in the zonal plan.
Hindi: एसएचएसवीपी के सूत्रों के मुताबिक जोनल प्लान में बदलाव करने के लिए मुख्य प्रशासक एसएचएसवीपी से मंजूरी लिए बिना एमसी वीटा बूथ स्थापित नहीं कर सकता है।
English: According to sources, TikTok has taken down the app from these app stores on its own.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि टिकटॉक ने खुद इन ऐप स्टोर से ऐप को हटाया है।
English: According to sources, Trinamool Congress MLA from Dubrajpur Naresh Bauri was present when the ransacking was taking place.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि तोड़फोड़ के दौरान वहां दुबराजपुर से तृणमूल कांग्रेस विधायक नरेश बौरी मौजूद थे।
English: According to sources, UTI Mutual Funds PAT has fallen from Rs 145 crore to Rs 122 crore in FY09
Hindi: सूत्रों के अनुसार यूटीआई म्युचुअल फंड का करोपरांत मुनाफा वित्त वर्ष 2009 में 145 करोड से घटकर 122 करोड रुपये रह गया जो पिछले वित्त वर्ष के मुकाबले 16 फीसदी कम है।
English: According to sources, Uddhav Thackeray will be the Chief Minister, Ajit Pawar will be his deputy while NCP's Maharashtra unit chief Jayant Patil is likely to get the home ministry.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक उद्धव ठाकरे राज्य के मुख्यमंत्री तो अजित पवार उपमुख्यमंत्री और गृह मंत्री हो सकते हैं।
English: According to sources, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and Railway Minister Piyush Goyal held the meeting with representatives of various farmers unions at Vigyan Bhawan here.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और रेल मंत्री पीयूष गोयल ने यहां विज्ञान भवन में किसानों के अलग-अलग संघों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की।
English: According to sources, Valmiki and the accused had some heated argument going on about transaction of money.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, वाल्मीकि और आरोपियों के बीच पैसों के लेन-देन को लेकर कुछ गर्म बहस चल रही थी।
English: According to sources, Venkatesan met the minister and is believed to have apprised him of the developments at Infosys as also the steps being taken to keep the shareholders informed.
Hindi: सूत्रों के अनुसार वेंकटेशन ने मंत्री से मुलाकात की और ऐसा समझाा जाता है कि उन्हें इंफोसिस में जारी गतिविधियों के अलावा शेयरधारकों को सूचित करने के लिए उठाये जा रहे कदमों के बारे में जानकारी दी गई।
English: According to sources, Vijayanagara MLA Anand Singh and Maski MLA Prathap Gowda Patil are avoiding Congress.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, बेल्लारी से कांग्रेस विधायक आनंद सिंह और रायचूर के मस्की से विधायक प्रताप गौड़ा गायब बताए जा रहे हैं।
English: According to sources, Vishu, who is pursuing a Bachelor of Education BE.d course at Mahaveer College, is also a sportsperson and practices for shotput at the city stadium.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, महावीर कॉलेज में बैचलर ऑफ एजुकेशन बीएड कोर्स कर रहे विशु स्पोर्ट्सपर्सन भी है और सिटी स्टेडियम में शॉटपुट का प्रैक्टिस करता है।
English: According to sources, Wangs visit reflects the importance Chinese Government attaches to ties with India.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक वांग की यात्रा चीनी सरकार के भारत के साथ संबंधों को अहमियत देने को प्रदर्शित करता है।
English: According to sources, Wani had crossed the perimeter fencing and was walking towards the camp wall when the sentry challenged him.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, वानी ने सुरक्षा बाड़ को पार कर लिया था और जब वह शिविर की दीवार की ओर जा रहा था तब जवान ने उसे चुनौती दी।
English: According to sources, WeWork has taken 1,22,165 sq ft office space in Panchshil Realty's commercial project 'Panchshil Futura' in Pune, Maharashtra.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कंपनी ने पुणे में पंचशील रियल्टी की वाणिज्यिक परियोजना पंचशील फ्युचुरा में 1,22,165 वर्गफुट ऑफिस स्पेस लिया है।
English: According to sources, Wing Commander Varthaman had informed the top brass of IAF that he was subjected to a lot of mental harassment, though he was not physically tortured by Pakistan military authorities.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक विंग कमांडर अभिनंदन ने भारतीय वायुसेना आईएएफ के अधिकारियों को बताया कि उन्हें पाकिस्तान में शारीरिक पीड़ा तो नहीं दी गई, लेकिन उन्हें काफी मानसिक यातनाएं दी गई।
English: According to sources, Yadav has sent three complaints about Meena's alleged high-handed behaviour to Delhi's government's Department of Vigilance, which comes under Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यादव ने मीणा के व्यवहार को लेकर उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के अधीन आने वाले दिल्ली सरकार के सतर्कता विभाग को तीन शिकायतें भेजी हैं।
English: According to sources, 
Hindi: सूत्रों के मुताबिक
English: According to sources, a cabinet rejig is also on the cards after some time, during which a few ministers will be asked to step down to make way for others, mainly disgruntled legislators.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, कुछ समय बाद मंत्रिमंडल में बदलाव पर भी विचार हो रहा है जिसमें कुछ मंत्रियों को इस्तीफा देने और अन्य लोगों खासतौर से असंतोष नेताओं के लिए रास्ता बनाने के लिए कहा जाएगा।
English: According to sources, a case under Sections 294 and 354 of the IPC has been registered against him.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, तीनों आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 294 और 354 सी के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: According to sources, a clutch of seniors said the Modi government had badly bungled on critical issues like Corona pandemic, Chinese aggression and economy.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, कुछ वरिष्ठ नेताओं ने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार कोरोना महामारी, चीन की आक्रमकता और अर्थव्यवस्था के मोर्चे पर बुरी तरह फेल रही है।
English: According to sources, a detailed blueprint of the proposed regulator and its legislation is being worked upon.
Hindi: सूत्रों के अनुसार प्रस्तावित नियामक की एक विस्तृत रूपरेखा और उसके विधान पर काम चल रहा है।
English: According to sources, a detailed discussion was held over the names of candidates for 45 seats in the upcoming Delhi elections.
Hindi: जिसमें सूत्रों के अनुसार 45 विधानसभा सीटों के लिए बीजेपी उम्मीदवारों के नाम पर चर्चा हुई.
English: According to sources, a draft scheme for VRS has been prepared and board approval is awaited.
Hindi: सूत्रों की माने तो वीआरएस के लिए एक मसौदा योजना तैयार की गई है, जिसे बोर्ड की मंजूरी का इंतजार है।
English: According to sources, a few highlighted cases with mismatched data found in data analytics show that during demonetisation, some jewellers with income in the returns as low as of Rs 5 lakh had deposited cash in crores within two or three days.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, आंकड़ों के विश्लेषण से पता चलता है कि कई आभूषण कारोबारी जिन्होंने रिटर्न में अपनी आय पांच लाख से कम दिखाई है उन्होंने नोटबंदी के दौरान दो-तीन दिन में ही करोड़ों रुपये की नकदी जमा की.
English: According to sources, a four-member panel has been formed to review the film next month.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, अगले महीने फिल्म की समीक्षा करने के लिए एक चार सदस्यीय पैनल का गठन किया गया है.
English: According to sources, a group of seven friends were heading to Anantapur to attend the wedding of their friend's sister.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार, सात लोग अपने दोस्त की बहन की शादी में शामिल होने के लिए हैदराबाद से अनंतपुर रवाना हुए।
English: According to sources, a group of students, who had earlier requested Governor Jagdeep Dhankar to attend the event, withdrew the invitation owing to his stance in favour of the CAA and National Register of Citizens NRC.
Hindi:  सूत्रों के अनुसार छात्रों के एक समूह ने पहले राज्यपाल जगदीप धनखड़ से इस कार्यक्रम में शामिल होने का अनुरोध किया था लेकिन उनका रूख सीएए और एनआरसी के पक्ष में होने के कारण निमंत्रण वापस ले लिया।
English: According to sources, a large number of people were present at the function on Tuesday which was attended by Chandrashekhar and other senior office bearers of Bhim Army.
Hindi: 'सूत्रों के अनुसार, मंगलवार को समारोह में बड़ी संख्या में लोग मौजूद थे, जिसमें चंद्रशेखर और भीम आर्मी के अन्य वरिष्ठ पदाधिकारी उपस्थित थे।
English: According to sources, a large team of ED officials conducted the search operations at offices and residential addresses of businessman Ganesh Bagadia and Sanjay Singh.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, प्रवर्तन निदेशालय के अधिकारियों की एक बड़ी टीम ने व्यवसायी गणेश बागड़िया और संजय सिंह के कार्यालयों और आवास पर तलाशी अभियान चलाया।
English: According to sources, a lesser known outfit, Hindu Samaj Party, had placed the hoarding on the busy road.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, व्यस्ततम मार्ग पर एक गुमनाम संगठन हिंदू समाज पार्टी ने यह होर्डिंग लगाया था।
English: According to sources, a lot of parameters were discussed.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक कई मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: According to sources, a meeting with Kangana will take place only once the script is finalised.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एक बार स्क्रिप्ट पूरी हो जाने के बाद कंगना के साथ बातचीत की जाएगी।
English: According to sources, a mob confronted the victim at Bulbulchandi-Dubapara village in Habibpur and asked him why he had come there.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, हबीबपुर के बुलबुलचंडी-दुबापारा गांव में भीड़ ने एक युवक को घूमते देख पकड़ लिया और उससे पूछने लगे कि यहां क्यों आए हो।
English: According to sources, a part of the roof of a building at AIIMS Bhubaneswar was also ripped off in the cyclonic storm, but all students, staff and patients were learnt to be safe.
Hindi: सूत्रों के अनुसार चक्रवाती तूफान के कारण एम्स भुवनेश्वर में एक इमारत की छत का एक हिस्सा टूट गया लेकिन सभी छात्र, स्टॉफ और मरीज सुरक्षित बताए गए है.
English: According to sources, a party MP raised the issue of farmers linking it to the party's defeat in the Rajasthan by-polls.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, एक पार्टी सांसद ने राजस्थान उपचुनाव में पार्टी की हार के लिए किसानों के मुद्दे को जिम्मेदार बताया।
English: According to sources, a proposal to raise fares has been with government for months now with the Railways facing a financial crunch.
Hindi: हालांकि, सूत्र बताते हैं कि महीनों से किराया बढ़ाने का एक प्रस्ताव सरकार के पास है, क्योंकि रेलवे को आर्थिक तंगी का सामना करना पड़ रहा है।
English: According to sources, a report prepared in 2014 by ASIs Delhi circle claimed to have found at least four monuments on the missing list.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, 2014 में एआई के दिल्ली सर्किल द्वारा तैयार की एक रिपोर्ट में दावा किया गया था कि मिसिंग लिस्ट में से कम से कम 4 स्मारक मिल गए हैं।
English: According to sources, a section of the RSS was also displeased by Tiwaris induction of dancer Sapna Chaudhary into the state unit.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मनोज तिवारी द्वारा राज्य यूनिट में डांसर सपना चौधरी को शामिल किए जाने से आरएसएस का एक वर्ग भी नाराज था।
English: According to sources, about 2,000 police personnel have been deployed only in Kolkata.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, केवल कोलकाता में 2,000 पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया है।
English: According to sources, after examination of all equations for the merger, including merging them with New India Assurance, EY suggested merger of the three firms as the most viable option.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक न्यू इंडिया एश्योरेंस के साथ तीन कंपनियों के विलय सहित विलय के सारे समीकरणों की सावधानी से जांच के बाद ईवाई ने तीन कंपनियों के विलय को सबसे ज्यादा व्यावहारिक विकल्प बताया है।
English: According to sources, after the raids in the case of Bhima Koregaon violence, the poet Varvara Rao, Gautam Navlakha and Sudha Bhardwaj have been arrested so far.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक भीमा कोरेगांव हिंसा मामले में जांच के मद्देनजर छापे के बाद अब तक कवि वरवरा राव, गौतम नवलखा और सुधा भारद्वाज को गिरफ्तार किया गया है.
English: According to sources, alcohol was served to the guests inside the campus and the Russian dancers pepped up the party once they took stage in the afternoon.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक परिसर के अंदर धड़ल्ले से शराब पी गई और दोपहर में रशियन डांसर्स का डांस हुआ.
English: According to sources, all like-minded opposition parties are seeking to highlight to the president the Karnataka Governor move of inviting the BJP to form the government even though the saffron party does not have the required numbers.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कांग्रेस और समान विचार वाली दूसरी पार्टियां राष्ट्रपति को इस बारे में अवगत कराना चाहती है कि कर्नाटक के राज्यपाल ने भाजपा के पास बहुमत का आंकड़ा नहीं होने के बावजूद उसे सरकार गठन के लिए आमंत्रित किया.
English: According to sources, all ministers have been directed to attend the meeting.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, बैठक में सभी मंत्रालयों का प्रजेंटेशन होगा.
English: According to sources, all of the 14 member countries of APCTT were invited, but India, Bangladesh and Iran decided not to attend the meeting.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, सेंटर के सभी 14 सदस्य देशों को आमंत्रित किया गया था, लेकिन भारत, बांग्लादेश और ईरान ने बैठक में हिस्सा नहीं लेने का फैसला किया।
English: According to sources, all the three Shiv Sena MPs in the Rajya Sabha have been allocated seats on the opposition side, while in the Lok Sabha it is yet to be done.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, राज्यसभा में शिवसेना के तीनों सदस्यों को विपक्ष की तरफ सीटें आवंटित कर दी गई हैं, जबकिलोकसभा में अभी ऐसा किया जाना है।
English: According to sources, among other things, the government wanted to look into the contents of a note and accompanying complaint sent by one of the consultee judges, the current National Green Tribunal chairperson Adarsh Kumar Goel.
Hindi: सूत्रों के अनुसार बाकी चीजों की बात करें, सरकार, नैशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल के अध्यक्ष आदर्श कुमार गोयल द्वारा बतौर सहायक जज भेजे गए पत्रों को जिसमें शिकायत भी शामिल थी, को देखना चाहती थी.
English: According to sources, among some of the parties that will be part of the opposition all-party delegation are Congress, CPI-M, CPI, RJD, NCP, TMC and DMK and Rahul Gandhi is likely to accompany them.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, विपक्षी प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा बनने वाली कुछ पार्टियों में कांग्रेस, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी सीपीआई, राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी, तृणमूल कांग्रेस टीएमसी और द्रविड़ मुनेत्र कड़गम डीएमके शामिल हैं.
English: According to sources, an initial estimate by the Ministry shows it can cost as much as Rs 4,000 crore.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, मंत्रालय के शुरुआती अनुमान से पता चलता है कि इसकी लागत 4,000 करोड़ रुपये हो सकती है.
English: According to sources, an inquiry has been ordered against them.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मामले की जांच के आदेश दे दिए गए हैं।
English: According to sources, an old dispute is said to be the root cause of the murder.
Hindi: सूत्रों की माने तो हत्या के पीछे पुरानी रंजिस मानी जा रही है.
English: According to sources, an urgent need was felt to modernise, strengthen and expand the Indian railway network which would require very large capital investments.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, भारतीय रेल नेटवर्क के आधुनिकीकरण, मजबूती और विस्तार की तुरंत जरूरत है जिसके लिए बड़ी मात्रा में पूंजी निवेश की जरूरत होगी.
English: According to sources, approximately 300 new members were from Maharashtra, 150 from Delhi, 200 from Gujarat, 150 from West Bengal, 80 from Rajasthan, 50 from Tamil Nadu, 40 from Uttar Pradesh, 25 each from Karnataka, Madhya Pradesh and Haryana, and five each from 10 other states
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बीएसई की सदस्यता ग्रहण करने वालों में 300 लोग महाराष्ट्र से, 150 दिल्ली से, 200 गुजरात, 150 पश्चिम बंगाल, 80 राजस्थान, 50 तमिलनाडु, 40 उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, मध्य प्रदेश और हरियाणा हरेक से 25 सदस्य हैं और 10 राज्यों से 5-5 सदस्य बने हैं।