Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The all-rounder said that the reason behind the absence of Pakistani players in the IPL is not cricketing.
Hindi: इस ऑलराउंडर ने कहा कि पाकिस्तानी खिलाड़ियों की आईपीएल से अनुपस्थिति क्रिकेट के कारण नहीं है।
English: The all-rounder will be replaced in the squad for the last two T20Is by batsman Tom Bruce.
Hindi: अंतिम दो टी20 के लिये बल्लेबाज टॉम ब्रूस इस ऑलराउंडर की जगह लेंगे.
English: The all-rounder, in response, said he was sincerely regretful and would not repeat the behaviour.
Hindi: इस ऑलराउंडर ने इसके जवाब में कहा कि वो विनम्रतापूर्वक माफी मांगते हैं और वो दोबारा इस तरह का व्यवहार नहीं करेंगे।
English: The all-rounders rankings list is led by Bangladeshs Shakib Al Hasan.
Hindi: हरफनमौलाओं की सूची में बांग्लादेश के शाकिब अल हसन पहले स्थान पर है।
English: The all-rounders slot could go to Ravindra Jadeja while Umesh Yadav, Bhuvneshwar Kumar, Ashwin and Mohit Sharma are expected to form the bowling attack.
Hindi: ऑलराउंडर का स्थान रवींद्र जडेजा को मिलेगा जबकि गेंदबाजी आक्रमण में उमेश यादव, भुवनेश्वर कुमार, अश्विन और मोहित शर्मा को मौका मिल सकता है।
English: The all-time medal table for all Olympic Games from 1896 to 2018, including Summer Olympic Games, Winter Olympic Games, and a combined total of both, is tabulated below.
Hindi: 1896 से 2016 तक सभी ओलंपिक खेलों के लिए ऑल टाइम मेडल टेबल, जिसमें ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों, शीतकालीन ओलंपिक खेलों और दोनों के संयुक्त कुल शामिल हैं, नीचे सारणीबद्ध है।
English: The all-time record for the lowest minimum temperature in November is 3.9 degrees Celsius recorded on November 28, 1938
Hindi: आपको बता दें कि नवंबर के महीने में अभी तक का सबसे कम न्यूनतम तापमान 3.9 डिग्री सेल्सियस 28 नवंबर 1938 को दर्ज किया गया था।
English: The all-time record of lowest minimum temperature was recorded on December 27, 1930 at zero degree Celsius.
Hindi: सन 1930 के 27 दिसंबर को दिल्ली में तापमान शून्य डिग्री दर्ज की गई थी।
English: The all-weather Chaardham Road has in all 53 projects of 826 km length, involving an investment of Rs 12000 crore.
Hindi: बारहमासी चारधाम सड़क में 826 किलोमीटर की लंबाई वाली सभी 53 परियोजनाओं में 12000 करोड़ रुपये का निवेश शामिल है।
English: The all-weather road network in far flung areas of Naxal affected districts like Gadchiroli will improve the socio-economic development in the region and in upcoming two years or so the Gadchiroli district will see an all-round transformation the Minister remarked
Hindi: """मंत्री महोदय ने टिप्पणी की कि, """"गढ़चिरौली जैसे नक्सल प्रभावित जिलों के दूर-दराज के इलाकों में हर-मौसम का सड़क नेटवर्क इस क्षेत्र के सामाजिक-आर्थिक विकास में सुधार करेगा और आगामी दो वर्षों में गढ़चिरौली जिले में एक सर्वांगीण परिवर्तन दिखाई देगा।"""""""
English: The all-weather special DEMU trains in the Kashmir valley has become a veritable life-line to the residents providing mobility with convenience
Hindi: कश्मीर घाटी में सभी मौसमों के लिए चलाई गई विशेष डेमू ट्रेन यहां के निवासियों के लिए वास्तविक जीवन रेखा बन गई हैं
English: The all-weather special DEMU trains in the Kashmir valley has become a veritable life-line to the residents providing mobility with convenience.
Hindi: कश्मीर घाटी में सभी मौसमों के लिए चलाई गई विशेष डेमू ट्रेन यहां के निवासियों के लिए वास्तविक जीवन रेखा बन गई हैं।
English: The all-wheel drive AWD also helps in increasing the Turbo's acceleration by allowing extra hold on the front axle
Hindi: इसका ऑल-व्हील ड्राइव एडब्ल्यूडी फ्रंट एक्सल पर अतिरिक्त पकड़ की अनुमति देकर टर्बो के त्वरण को बढ़ाने में मदद करता है।
English: The all-women Assam Rifles contingent participated for the first time in a Republic Day parade.
Hindi: असम राइफल्स की महिला सैनिकों का दस्ता पहली गणतंत्र दिवस परेज में शामिल
English: The all-women crew have trained extensively for the forthcoming voyage
Hindi: इस सर्व महिला चालक दल को आगामी समुद्री यात्रा के लिए व्यापक प्रशिक्षण दिया गया है
English: The all-women police station, built at the cost of Rs 3.62 crore, would be having 30 police personnel, including an ACP and the SHO.
Hindi: 62 करोड़ की लागत से तैयार महिला थाने में एसीपी और एसएचओ समेत 30 महिला पुलिस कर्मी तैनात होंगे।
English: The allegation  defence
Hindi: आरोप और बचाव
English: The allegation about Wasim Akrams late wife is a low blow about someone who is a deceased.
Hindi: वसीम अकरम की पूर्व पत्नी के बारे में आरोप उस व्यक्ति पर एक स्तरहीन हमला है जो कि एक मृतक है।
English: The allegation against Azad was that he endorsed the defamatory allegations made by Kejriwal and claimed he had raised a similar issue in 2007.
Hindi: आजाद के खिलाफ आरोप थे कि उन्होंने केजरीवाल के मानहानिकारक आरोपों का समर्थन किया और दावा किया कि उन्होंने 2007 में ऐसा ही मुद्दा उठाया था।
English: The allegation against Azad was that he endorsed the defamatory allegations made by Kejriwal and claimed he had raised a similar issue in 2007. PTI
Hindi: आजाद के खिलाफ आरोप है कि उन्होंने केजरीवाल के मानहानि के आरोपों का समर्थन किया और दावा किया कि उन्होंने 2007 में ऐसा ही मुद्दा उठाया था।
English: The allegation against the appellant was that he demanded  received bribe and was caught red - handed by the raiding party of the CBI.
Hindi: अपीलार्थी के विरुद्ध अभिकथन था कि उसने रिश्वत मांगीप्राप्त की और वह सी बी आई के छापामार दल द्वारा रंगे हाथों पकड़ा गया.
English: The allegation against the former Air Chief was that he reduced the flying ceiling of the helicopter from 6,000 metres to 4,500 metres 15,000 feet which put AgustaWestland helicopters in the race for the deal without which its copters were not even qualified for submission of bids.
Hindi: वायुसेना के पूर्व प्रमुख के खिलाफ आरोप है कि उन्होंने हेलीकॉप्टर की उड़ान की उंचाई 6,000 मीटर से घटाकर 4,500 मीटर 15,000 फुट कर दी, जिसकी वजह से ही अगस्ता वेस्टलैंड के हेलीकॉप्टर इस सौदे की दौड़ में शामिल होने की पात्रता हासिल कर पाए।
English: The allegation against the former Air Chief was that he reduced the flying ceiling of the helicopter from 6,000 metres to 4,500 metres 15,000 ft, which put AgustaWestland helicopters in the race for the deal, without which its helicopters were not even qualified for the submission of bids.
Hindi: वायुसेना के पूर्व प्रमुख के खिलाफ आरोप है कि उन्होंने हेलीकॉप्टर की उड़ान की ऊंचाई 6,000 मीटर से घटाकर 4,500 मीटर 15,000 फुट कर दी, जिसकी वजह से ही अगस्टा वेस्टलैंड के हेलीकॉप्टर इस सौदे की दौड़ में शामिल होने की पात्रता हासिल कर पाए।
English: The allegation against the former Air chief is that he allegedly reduced the height of the VVIP helicopters so that AgustaWestland could be included in the bids.
Hindi: पूर्व वायु सेना प्रमुख पर आरोप है कि उन्होंने वीवीआईपी हेलीकाप्टरों की ऊंचाई को कथित रूप से कम किया ताकि अगस्तावेस्टलैंड को भी बोली में शामिल किया जा सके।
English: The allegation against the former air chief was that he had reduced flying ceiling of the helicopter so that AgustaWestland was included in the bids.
Hindi: पूर्व वायुसेना प्रमुख के खिलाफ आरोप है कि उन्होंने खरीदे जाने वाले हेलीकॉप्टर के लिए उड़ान-ऊंचाई की सीमा कम कर दी थी, ताकि अगस्ता वेस्टलैंड भी बोली में शामिल हो सके।
English: The allegation against the lawyer was first reported by CNN.
Hindi: वकील के खिलाफ आरोप पहली बार सीएनएन द्वारा लगाए गए थे।
English: The allegation against the petitioner was that he issued a community certificate to two persons - Kumaravelu and Chellamuthu of Keezhasemanur village in Ramanathapuram district as adi-dravidars SC.
Hindi: ' अपीलकर्ता पर आरोप थे कि उसने रामनाथपुरम जिले के दो निवासियों कुमारवेलू और चेलामुत्थु को अनुसूचित जाति का कम्युनिटी सर्टिफिकेट दिया था।
English: The allegation against the second appellant being the Secretary of the Ministry of Textiles is that it has a role to play and the respondent apprehends that some other Government Department may be inducted into the premises.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय के सचिव होने पर दूसरे अपीलार्थी के विरुद्ध आरोप है कि उन्होंने भूमिका निभाई है और प्रत्यर्थी की आशंका है कि कोई अन्य सरकारी विभाग परिसर में शामिल किया जा सकता है.
English: The allegation against the state law minister was levelled by opposition National Conference MLAs Abdul Majid Bhat and Mohammad Akbar Lone in the state Assembly in Srinagar.
Hindi: विपक्षी नेशनल कांफ्रेंस विधायक अब्दुल माजिद भट्ट और मोहम्मद अकबर लोन ने राज्य विधानसभा में कानून मंत्री के खिलाफ ये आरोप लगाए थे।
English: The allegation by Pakistan that Jadhav was an Indian spy involved in terrorism and espionage is false, he also adds.
Hindi: पाकिस्तान का दावा है कि जाधव भारत के लिए जासूसी कर रहे थे और वह आतंकवादी गतिविधियों में शामिल थे. भारत इन आरोपों से इनकार करता है.
English: The allegation by the BGB that we had fired first is not just absurd but a blatant lie.
Hindi: बीजीबी का यह आरोप कि हमने पहले गोली चलाई है न केवल बेतुका है बल्कि पूरी तरह झूठ है।
English: The allegation came amidst the stand-off between the Indian Army and Chinas PLA in Ladakh.
Hindi: यह आरोप लद्दाख में भारतीय सेना और चीन की पीपुल्स लिब्रेशन आर्मी पीएलए के बीच गतिरोध के मध्य उठा था.
English: The allegation came amidst the stand-off between the Indian Army and Chinas Peoples Liberation Army PLA in Ladakh
Hindi: यह आरोप लद्दाख में भारतीय सेना और चीन की पीपुल्स लिब्रेशन आर्मी पीएलए के बीच गतिरोध के मध्य उठा था
English: The allegation comes a day after Vijai Sardesai, President of the Goa Forward Party, a coalition ally, told the media that Parrikar spoke to him over the phone on Thursday over administrative matters.
Hindi: यह आरोप ऐसे समय में लगाया गया है, जब भाजपा गठबंधन के सहयोगी गोवा फॉरवर्ड पार्टी के अध्यक्ष विजय सरदेसाई ने मीडिया से कहा कि पर्रिकर ने गुरुवार को उनसे प्रशासनिक मामलों को लेकर फोन पर बातचीत की।
English: The allegation comes at a time when Khatta Singh has filed a plea to depose against Gurmeet Singh in the murders of journalist Ram Chander Chhatrapati and former Dera manager Ranjit Singh.
Hindi: यह आरोप ऐसे समय लगा है जब खट्टा सिंह ने पत्रकार राम चंद्र छत्रपति और पूर्व डेरा प्रबंधक रंजीत सिंह की हत्याओं में गुरमीत सिंह के खिलाफ गवाही के लिए याचिका दायर की है।
English: The allegation did not stick.
Hindi: यह आरोप चला नहीं.
English: The allegation follows days of high drama in the state's power corridors amid uncertainty over the future of the Harish Rawat government.
Hindi: यह आरोप ऐसे समय में लगाया जा रहा है जहां हरीश ऱावत सरकार के भविष्य पर अनिश्चतता के बीच सत्ता के गलियारों में हलचल जारी है।
English: The allegation has been denied by Maran.
Hindi: मारन इस आरोप से इनकार करते रहे हैं।
English: The allegation has been made by opposition leader Imran Khan's party, Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI.
Hindi: विपक्षी पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के नेता इमरान खान ने दावा किया है .
English: The allegation has not been proven in court.
Hindi: न्यायालय में एक भी आरोप साबित नहीं हुआ।
English: The allegation has resurfaced in recent times, but this is the first time the prime minister has commented on it publicly.
Hindi: हाल के दिनों में आरोप फिर से सामने आए हैं, लेकिन यह पहली बार है जब प्रधानमंत्री ने सार्वजनिक रूप से इस पर टिप्पणी की है।
English: The allegation in the FIR lodged against the applicant and six other co-accused persons is that a web series is being shown on Amazon Prime Video, which is an online movie OTT platform, has objectionable content.
Hindi: आवेदक सहित अन्य छह सह-अभियुक्तों के खिलाफ दर्ज प्राथमिकी में आरोप लगाया गया है कि ऑनलाइन मूवी ओटीटी प्लेटफॉर्म अमेजॅन प्राइम वीडियो पर एक वेब श्रृंखला दिखाई जा रही है, जिसमें आपत्तिजनक सामग्री है।
English: The allegation in the case was that Rs 200 crore was transferred to Kalaignar TV by Swan Telecon.
Hindi: आरोप था कि स्वान टेलीकॉम से 200 करोड़ रुपये डीएमक के कलाईगनार टीवी को दिए गए.
English: The allegation is absolutely incorrect.
Hindi: शिकायत पूरी तरह गलत है।
English: The allegation is also made that the contemnor No. 1 openly claimed that he does not care about any order of the court and so carried out demolition.
Hindi: यह आरोप भी लगाया जाता है कि अवमान करने वाले व्यक्ति नं. १ ने खुले तौर पर दावा किया है कि वह अदालत के किसी भी आदेश के बारे में परवाह नहीं करता है और इसलिए उसने विध्वंस कार्यान्वित किया.
English: The allegation is baseless and a lie.
Hindi: निहायत घटिया और झूठा आरोप है.
English: The allegation is baseless.
Hindi: यह आरोप बेबुनियाद है।
English: The allegation is not unfair.
Hindi: आरोप उल-जुलूल नहीं है।
English: The allegation is part of a Justice Department inspector general review of the FBI's Russia investigation, one of the most politically sensitive probes in the bureau's history.
Hindi: यह आरोप एफबीआई की रूस जांच के न्याय विभाग के महानिरीक्षक की समीक्षा का हिस्सा है, जो ब्यूरो के इतिहास में सबसे अधिक राजनीतिक रूप से संवेदनशील जांच में से एक है।
English: The allegation is politically motivated.
Hindi: यह आरोप राजनीतिक रूप से प्रेरित है।
English: The allegation is that Karti Chidambaram facilitated this using the agency of his father P. Chidambaram during the latters tenure as finance minister.
Hindi: आरोप है कि कार्ति ने अपने पिता व तत्कालीन वित्त मंत्री पी चिदंबरम के प्रभाव का बेजा इस्तेमाल करते हुए यह मंजूरी दिलाई।
English: The allegation is that Rs 33.67 crore was withdrawn on fake allotment letters.
Hindi: आरोप है कि 33.67 करोड़ रुपये फर्जी आवंटन के पत्र द्वारा निकाले गए।
English: The allegation is that during this process, tender process was rigged and manipulated and the conditions were tweaked to help the private party Sujata Hotel.
Hindi: इस मामले में आरोप है कि निविदा प्रक्रिया को कठोर बनाया गया था और उससे छेड़छाड़ भी की गई थी। साथ ही निजी पार्टी सुजाता होटल की मदद के लिए निविदा प्रक्रिया की शर्तों को बदल दिया गया था।
English: The allegation is that the FIPB approval was granted by the former finance minister, P Chidambaram, though he was authorised to approve project proposals only up to Rs 600 crore.
Hindi: पी चिदंबरम पर आरोप है कि उनके पास 600 करोड़ रुपए तक के प्रोजेक्ट प्रपोजल्स को ही मंजूरी देने का अधिकार था।
English: The allegation is that the appellant Jyotish Prasad alongwith the appellant Ashish, who is also a taxi driver, were already planning to loot some passenger.
Hindi: अभिकथन है कि अपीलार्थी ज्योतिष प्रसाद, अपीलार्थी आशीष, जो एक टैक्सी ड्राइवर भी है, उसके साथ, पहले से ही कुछ यात्रियों को लूटने की योजना बना रहे थे.
English: The allegation is unfounded.
Hindi: आरोप निराधार है।
English: The allegation is, Ibobi, as the chairman of Manipur Development Society between June 2009 and July 2017, allegedly misappropriated government funds amounting to Rs 332 crore of the total budgetary allocation of Rs 518 crore along with top officials of the Society.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक ऐसा आरोप है कि सिंह ने जून 2009 से जुलाई 2017 के बीच सोसाइटी का अध्यक्ष रहने के दौरान विकास कार्यों के लिए मिले 518 करोड़ रुपयों में से करीब 332 करोड़ रुपये की हेराफेरी की।
English: The allegation made in para 2 of the plaint by the plaintiff is refuted by the defendant no. 2 in his written statement contending that there is no contractual relationship between the plaintiff and contesting defendant.
Hindi: वादी द्वारा वादपत्र के अनुच्छेद २ में लगाये गए आरोप का प्रतिवादी न. २ द्वारा, अपने लिखित कथन में, यह कहकर खंडन किया गया कि वादी और विरोधी प्रतिवादी के बीच कोई संविदात्मक संबंध नहीं है.
English: The allegation of attack is totally false.
Hindi: मारपीट का आरोप पूरी तरह से गलत है।
English: The allegation of corruption in Rafale deal was nothing but an attempt to malign the clean  honest image of Prime MinisterShri Narendra Modi and his Government
Hindi: राफेल सौदे में भ्रष्टाचार का आरोप प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और उनकी सरकार की स्वच्छ और ईमानदार छवि को चोट पहुंचाने की गलत कोशिश है।
English: The allegation of corruption in Rafale deal was nothing but an attempt to malign the clean honest image of Prime MinisterShri Narendra Modi and his Government.
Hindi: राफेल सौदे में भ्रष्टाचार का आरोप प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और उनकी सरकार की स्वच्छ और ईमानदार छवि को चोट पहुंचाने की गलत कोशिश है।
English: The allegation of justification for the scheme or allowing PTHsSTHs are completely erroneous
Hindi: योजना के लिए औचित्य के आरोप या पीटीएचएसटीएच को अनुमति देना पूरी तरह गलत हैं
English: The allegation of misconduct on the dealer was proved with evidence.
Hindi: डीलर पर अवचार का अभिकथन प्रमाणों से सिद्ध हो हो गया था।
English: The allegation of negligence in the kidney transplantation of patient Rajesh Kumar Paswan in Medanta Hospital Ranchi has been found correct in the departmental investigation.
Hindi: रांची. रांची के मेदांता हॉस्पिटल में मरीज राजेश कुमार पासवान के किडनी ट्रांसप्लांटेशन में लापरवाही का आरोप विभागीय जांच में सही पाया गया है।
English: The allegation of the fact was negated by the defense attorney.
Hindi: तथ्य के अभिकथन को बचाव के वकील ने खारिज किया।
English: The allegation of the opposition against the government is baseless, the minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के खिलाफ विपक्ष के आरोप निराधार हैं।
English: The allegation pertains to Air Asia officials and others allegedly trying to manipulate government policies through corrupt means to get international licence for its Indian venture Air Asia India Limited.
Hindi: आरोप है कि एयर एशिया के अधिकारी व अन्य भ्रष्ट तरीकों से सरकार की नीतियों के साथ हेरफेर कर रहे थे, जिससे कि उनके भारतीय उद्यम एयर एशिया इंडिया लिमिटेड को अंतरराष्ट्रीय लाइसेंस मिल सके।
English: The allegation put up was that the film portrayed intimate scenes between the ruler Alauddin Khilji and Rani Padmini.
Hindi: इस फिल्म पर आरोप लगा था कि खिलजी और रानी पद्मावती के बीच अतरंग दृश्य दिखाए गए हैं।
English: The allegation relates to a loan to Videocon Group, whose controlling shareholder co-founded a separate company with the husband of ICICI Bank CEO Chanda Kochhar.
Hindi: कोचर दंपति को यह रिश्वत चंदा कोचर द्वारा वीडियोकॉन ग्रुप कंपनी को लोन देने के बदले दी गई थी, जब चंदा कोचर आईसीआईसीआई बैंक की सीईओ के पद पर थीं।
English: The allegation that 25 companies have been given the contract without tendering is basically a miscomprehension and has been done with malafide intent.
Hindi: 25 कंपनियों को बिना टेंडर के ठेके देने का आरोप गलतफहमी पर आधारित है और दोषपूर्ण तरीके से यह आरोप लगाया गया है।
English: The allegation that I have insulted women from my own community is a slur on my own mother, sisters and grandmother, who have been the pillars on which my family has been built and sought moral support.
Hindi: उनके आरोप माने तो मैंने अपने ही समुदाय की महिलाओं का अपमान किया है यह मेरी माता, बहनों व दादी-नानी पर धब्बा है, जो मेरे परिवार की स्तंभ रही हैं और जिनसे मुझे नैतिक समर्थन मिलता है।
English: The allegation that Verma, as the Delhi Police commissioner, had tried to help a man smuggle in 500 gold coins was found to be incorrect.
Hindi: वर्मा पर लगा आरोप कि उन्होंने दिल्ली के पुलिस कमिश्नर के पद पर रहते हुए एक आदमी की 500 सोने के सिक्कों की तस्करी में मदद करने की कोशिश की थी, ये आरोप भी गलत पाया गया है।
English: The allegation that intelligence about two businessmen wanted by CBI and ED trying to flee India was deliberately ignored Verma turned out to be incorrect.
Hindi: वर्मा पर देश छोड़कर भागे दो व्यापारियों, जिन्हें सीबीआई और ईडी पकड़ने की कोशिश में है, को लेकर लगाया गया आरोप भी गलत पाया गया।
English: The allegation that no disclosure was made to SEBI and other regulatory authorities is not only incorrect and false but also does not cloth the CBI with any power to register cases and search which further amplifies the fact that the search by the CBI is only a witch-hunt against independent media.
Hindi: ये आरोप कि सेबी और अन्य रेगुलेटरी संस्थाओं को जानकारी नहीं दी गई, न केवल झूठा और ग़लत है बल्कि इससे सीबीआई को केस दर्ज करने और तलाशी लेने का अधिकार भी नहीं मिल जाता.
English: The allegation that the university does not listen to students is false.
Hindi: ये आरोप झूठा है कि विश्वविद्यालय छात्रों की नहीं सुनता।
English: The allegation was denied by BJP leaders, who said the former CM was levelling baseless allegations to remain in the news.
Hindi: इस आरोप का भाजपा नेताओं ने खंडन करते हुए कहा कि पूर्व सीएम खबरों में बने रहने के लिए बेबुनियाद आरोप लगा रहे हैं।
English: The allegation was denied by Saxena.
Hindi: सक्सेना ने इस आरोप से इंकार किया था।
English: The allegation was denied by the DRIs agency prosecutor, who said before being produced in the court, the accused was medically examined at RMl Hospital and no such incident has taken place.
Hindi: डीआरआई के वकील ने मारपीट के आरोपों को खारिज किया और कहा कि आरोपी को अदालत में पेश किए जाने से पहले आरएमएल अस्पताल में उसकी चिकित्सा जांच कराई गयी थी और इस तरह की कोई घटना नहीं हुई है।
English: The allegation was denied by the local administration.
Hindi: ज़िला प्रशासन ने आरोप का किया खंडन.
English: The allegation was denied by the state's ruling party.
Hindi: राज्य की सत्तारूढ़ पार्टी ने आरोप का खंडन किया है।
English: The allegation was investigated by Shri Rajeevan, a senior IPS officer, who, after examining more than thirty witnesses, telephone records, statement of the State Car Driver, logbook of the State Car and the distance and time involved in reaching the alleged place, came to a firm conclusion that it was humanly impossible for Prof.
Hindi: आरोप की जांच, एक वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी, श्री राजीवन द्वारा की गई जिन्होंने, 30 से भी अधिक साक्षियों, दूरभाष अभिलेखों, राज्य कार चालक के बयान, राज्य कार के लॉग बुक, दूरी कथित स्थान तक पहुंचने के लिए लगने वाले समय, की जांच करने के बाद इस ठोस नतीजे पर पहुंचे कि ''अपराध के कथित स्थान तक पहुंचना प्रो.
English: The allegation was levelled by then BJP MPs Ashok Argal, Faggan Singh Kulaste and Mahavir Bhagora.
Hindi: भाजपा की ओर से यह आरोप अशोक अर्गल, फग्गन सिंह कुलस्ते और महावीर भगोरा ने लगाए थे।
English: The allegation was made by Azad, a BJP MP from Darbhanga, before a bench of justices Badar Durrez Ahmed and Sanjeev Sachdeva which was hearing a plea of the Delhi and District Cricket Association DDCA seeking a direction to South Delhi Municipal Corporation SDMC to issue a provisional occupancy certificate POC to hold the test at Ferozshah Kotla stadium.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के दरभंगा से सांसद आजाद ने न्यायमूर्ति बादर दुरेज अहमद और न्यायमूर्ति संजीव सचदेवा की पीठ के समक्ष यह मांग की जो डीडीसीए की उस याचिका पर सुनवाई कर रही थी जिसमें दक्षिण दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी को फिरोजशाह कोटला मैदान पर टेस्ट के आयोजन के लिए अस्थाई कब्जा प्रमाण पत्र पीओसी जारी करने का निर्देश देने को कहा गया था।
English: The allegation was politically very sensitive, as it emanated from Tamil Nadu.
Hindi: आरोप तमिलनाडु की सरजमीं से उभरने के कारण सियासी एतबार से संवेदनशील था.
English: The allegation was rejected by the institute.
Hindi: वहीं संस्थान ने आरोप को खारिज कर दिया.
English: The allegation was that Sidhu and his friend Rupinder Singh Sandhu beat up Gurnam Singh over car parking.
Hindi: सिद्धू और उनके दोस्त भुपिंदर सिंह संधू पर आरोप था कि उन्होंने गुरनाम सिंह को कार से खींचकर पीटा था।
English: The allegation was that she had held a seminar with the Hurriyat Conference leader Syed Ali Shah Geelani.
Hindi: उन पर आरोप था कि उन्होंने हुर्रियत कांफ्रेंस के नेता सैय्यद अली शाह गिलानी की ओर से आयोजित सेमिनार में हिस्सा लिया था।
English: The allegation was that the Tamil Nadu chief minister, J Jayalalithaa had accepted 3 lakh dollars as a gift from foreign companies.
Hindi: आपको बता दें कि तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता पर एक विदेशी कंपनी से 3 लाख डॉलर बतौर उपहार लेने का आरोप है।
English: The allegation, however, is denied by the government.
Hindi: जबकि सरकार की ओर से इस आरोप का खंडन भी किया जा चुका है।
English: The allegations
Hindi: लगाए ये आरोप
English: The allegations against BJP leaders are baseless.
Hindi: माया के भाजपा नेताओं पर लगाये गये आरोप बेबुनियाद हैं।
English: The allegations against Badal government stick as far as drug trafficking, nepotism and monopolizing the transport business is concerned.
Hindi: बादल सरकार के खिलाफ लग रहे आरोपों में ड्रग्स की तस्करी, भाई-भतीजावाद और ट्रांसपोर्ट व्यवसाय पर मोनोपॉली प्रमुख हैं।
English: The allegations against Johri surfaced when an author, Harnidh Kaur, shared an incident involving an unnamed person, who claimed to be Johris colleague during his stint at the Discovery Channel.
Hindi: राहुल जौहरी के खिलाफ आरोप तब सामने आए जब लेखिका हरनिध कौर ने एक अज्ञात से जुड़ी घटना साझा की थी. अज्ञात ने दावा किया था कि जब राहुल जौहरी डिस्कवरी चैनल में थे तब वह उनके साथ काम करती थी.
English: The allegations against Kailash Kher
Hindi: कैलाश खेर पर भी आरोप
English: The allegations against Kumar were raised by Ashish Joshi, former Member Secretary, Delhi Dialogue Commission, the CBI said.
Hindi: कुमार के खिलाफ दिल्ली डॉयलॉग कमीशन के पूर्व सदस्य आशीष जोशी ने हाल ही में भ्रष्टाचार के गंभीर आरोप लगाए थे।