Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chidambarams remarks came after Prime Minister Narendra Modi in an interview to a news channel last week said If a person selling pakodas earns Rs 200 at the end of the day, will it be considered employment or not?
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले सप्ताहांत एक निजी समाचार चैनल को दिए साक्षात्कार के दौरान कहा था, यदि एक शख्स पकौड़ा बेच रहा है और दिन ढलने तक वह 200 रुपये कमा रहा है, तो क्या इसे रोजगार मानना चाहिए या नहीं?
English: Chidambarams role had come under the scanner of various investigating agencies in the Rs 3,500-crore Aircel-Maxis deal and the INX Media case involving Rs 305 crore.
Hindi: चिदंबरम की भूमिका 3,500 करोड़ रुपए के एयरसेल-मैक्सिस सौदे और 305 करोड़ रुपए से जुड़े आईएनएक्स मीडिया मामले को लेकर अलग-अलग जांच एजेंसियों की जांच के घेरे में थी।
English: Chidambarams role has come under the scanner of investigating agencies in the Aircel-Maxis deal of Rs 3,500 crore and INX Media case involving Rs 305 crore.
Hindi: बता दें, 3500 करोड़ रुपये के एयरसेल-मैक्सिस डील और 305 करोड़ रुपये के आईएनएक्स मीडिया केस में जांच एजेंसियां चिदंबरम के भूमिका की जांच कर रही हैं.
English: Chidambarams son Karti Chidambaram is also an accused in the case
Hindi: चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम भी इस मामले में आरोपी हैं
English: Chidambarams son Karti Chidambaram is contesting the Sivaganga Lok Sabha constituency in Tamil Nadu.
Hindi: उनके बेटे कार्ति चिदंबरम तमिलनाडु की शिवगंगा लोकसभा क्षेत्र से सांसद हैं.
English: Chidambarams son Karti Chidambaram was also arrested in the matter for allegedly receiving funds to the tune of Rs 10 lakh in the case.
Hindi: चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को 10 लाख रुपये की निधि कथित तौर पर प्राप्त करने के लिए इस मामले में गिरफ्तार भी किया गया।
English: Chidambarams son Karti Chidambaram was arrested in the matter for allegedly receiving funds to the tune of Rs 10 lakh.
Hindi: चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को इस मामले में गिरफ्तार किया गया था कि उन्हें 10 लाख रुपये का फंड मिला था।
English: Chidambarams son Karti also met his father at the Tihar Jail.
Hindi: चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम ने भी तिहाड़ जेल में पिता से मुलाकात की.
English: Chidambarams son Karti and Naths son Nakul managed to win the Lok Sabha elections from their respective seats, but Gehlots son Vaibhav lost.
Hindi: इनमें कमलनाथ के बेटे नकुल नाथ और चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को जीत मिली लेकिन गहलोत के बेटे वैभव गहलोत जोधपुर सीट से चुनाव हार गए।
English: Chidambarams son Karti and wife Nalini were also seen at the jail premises in the morning
Hindi: चिदंबरम की पत्नी नलिनी और बेटे कार्ति भी तिहाड़ जेल परिसर पहुंचते देखे गए
English: Chidambarams son Karti had been questioned by the ED in this case twice.
Hindi: इस केस में ईडी ने पी चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम से कई बार पूछताछ की थी।
English: Chidambarams son Karti has been questioned by the ED in this case twice.
Hindi: चिदम्बरम के बेटे कार्ति चिदम्बरम से इस मामले में ईडी से दो बार पूछताछ कर चुकी है.
English: Chidambarams wife Nalini and son Karti were also present in the court.
Hindi: चिदंबरम की पत्नी नलिनी चिदंबरम और बेटा कार्ति चिदंबरम भी कोर्ट में मौजूद थे।
English: Chidambarams wife Nalini, son Karti reach Delhi court
Hindi: चिदंबरम की पत्नी नलिनी बेटे कार्ति को सम्मन
English: Chidambram said after the meeting of Cabinet Committee on Economic Affairs here.
Hindi: श्री चिदंबरम ने यहां गृह मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक में कहा
English: Chidamraram, his wife Nalini, son Karti and daughter-in- law Srinidhi had filed four pleas for quashing of the notice from the IT department.
Hindi: चिदम्बरम, उनकी पत्नी नलिनी, बेटे कार्ति और बहू श्रीनिधि ने आयकर विभाग के नोटिस को खारिज करने का अनुरोध करते हुये ये याचिकायें दायर की हैं.
English: Chidiakhana tells the story of a boy from Bihar, who moves to Mumbai to pursue his dream of playing football.
Hindi: बता दें कि फिल्म चिड़ियाखाना बिहार के एक लड़के की कहानी है, जो फुटबॉल खेलने के अपने सपने को पूरा करने के लिए मुंबई जाता है.
English: Chidipani is a village in Palpa District in the Lumbini Zone of southern Nepal.
Hindi: चिदिपानी नेपाल देशके पश्चिमांचल विकास क्षेत्र के लुम्बिनी अंचल में अवस्थित पाल्पा जिल्ला का यें जगा एक अत्याधिक उर्वर एवं घना वस्ती सें भरा हुआ सुन्दर गाँव हैं।
English: Chidmbaram, who is lodged in jail in cases of corruption and money laundering, also extended greetings to the Shiv Sena-NCP-Congress coalition that is set to form government in Maharashtra.
Hindi:  भ्रष्टाचार और धन शोधन के आरोप में तिहाड़ जेल में कैद पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री ने महाराष्ट्र में सरकार बनाने जा रहे शिवसेना-राकांपा -कांग्रेस गठबंधन को भी बधाई दी.
English: Chief Accounting Officer Rick Causey was indicted with six felony charges for disguising Enron's financial condition during his tenure.
Hindi: मुख्य लेखा अधिकारी रिक कॉज़ी पर उनके कार्यकाल के दौरान एनरॉन की वित्तीय आकृति को छिपाने के लिए लगाए गए छः दुष्कर्म आरोपों में वे दोषी पाए गए।
English: Chief Administrative Officer of the Katihar Division, in charge of Operations, Planning, Implementation of Projects within Katihar Division and reporting directly to General Manager.
Hindi: कटिहार मंडल का मुख्य प्रशासनिक अधिकारी, संचालन एवं योजना का प्रभारी, कटिहार मंडल में परियोजनाओं के कार्यान्वयन और सीधे महाप्रबंधक को रिपोर्ट करना।
English: Chief Administrative Officer of the Lumding Division, in charge of Operations, Planning, Implementation of Projects within Lumding Division and reporting directly to General Manager.
Hindi: लामडिंग मंडल का मुख्य प्रशासनिक अधिकारी, संचालन एवं योजना का प्रभारी, लामडिंग मंडल में परियोजनाओं के कार्यान्वयन और सीधे महाप्रबंधक को रिपोर्ट करना।
English: Chief Administrative Officer of the Rangiya Division, in charge of Operations, Planning, Implementation of Projects within Rangiya Division and reporting directly to General Manager.
Hindi: रंगिया मंडल का मुख्य प्रशासनिक अधिकारी, संचालन एवं योजना का प्रभारी, रंगिया मंडल में परियोजनाओं के कार्यान्वयन और सीधे महाप्रबंधक को रिपोर्ट करना।
English: Chief Administrative Officer of the Tinsukia Division, in charge of Operations, Planning, Implementation of Projects within Tinsukia Division and reporting directly to General Manager.
Hindi: तिनसुकिया मंडल का मुख्य प्रशासनिक अधिकारी, संचालन एवं योजना का प्रभारी, तिनसुकिया मंडल में परियोजनाओं के कार्यान्वयन और सीधे महाप्रबंधक को रिपोर्ट करना।
English: Chief Administrative Officer of the Zone, in charge of Operations, planning, Implementation of Projects within Northeast Frontier Railway and reporting directly to Railway Board.
Hindi: क्षेत्र का मुख्य प्रशासनिक अधिकारी, संचालन एवं योजना का प्रभारी, पूर्वोत्तर सीमा रेल में परियोजनाओं के कार्यान्वयन और सीधे रेलवे बोर्ड को रिपोर्ट करना।
English: Chief Adviser Cost is advising the Ministries and Government Undertakings on cost accounts matters and undertaking cost investigation on their behalf.
Hindi: मुख्य सलाहकार लागत लागत खातों के मामलों में मंत्रालयों और सरकारी उपक्रमों को परामर्श देने के अलावा उनकी तरफ से लागत की जांच करने का कार्य भी करते हैं।
English: Chief Adviser Cost is responsible for advising the Ministries and Government undertakings on cost accounts matters and undertaking cost investigation on their behalf.
Hindi: मुख्य सलाहकार व्यय की जिम्मेदारी मंत्रालयों और सरकारी क्षेत्र की कंपनियों को लागत लेखा के मामलों में सलाह देने की होती है और वह उनकी ओर से लागत जांच करता है।
English: Chief Advisor MM Upadhyay gave information about the course outline.
Hindi: मुख्य सलाहकार एम. एम. उपाध्याय ने कोर्स की रूपरेखा के बारे में जानकारी दी।
English: Chief Advisor of the Institute Girish Sharma was present in programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में विश्वविद्यालय की अंग्रेजी की प्रोफेसर गिरिजा शर्मा ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Chief Agent
Hindi: प्रमुख एजेंट
English: Chief Agriculture Officer Kacho Mohammad Ali Khan, State Nodal Officer PM Kisan, Mohd Hussain Khan along with District Agriculture Officers and other officers of Agriculture and allied departments were also present along with the farmers.
Hindi: किसानों के साथ मुख्य कृषि अधिकारी काछो मोहम्मद अली खान, पीएम किसान के राज्य नोडल अधिकारी मोहम्मद हुसैन खान तथा जिला कृषि अधिकारी सहित संबद्ध विभागों के अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Chief Architect Kapil Setia has been nominated as the chairman of the cell while Sumit Kaur, a former chief architect, Ajay Jagga, an advocate and Director Alliance Francaise, have been chosen as its members.
Hindi: यूटी के चीफ आर्किटेक्ट कपिल सेतिया इस सैल के चेयरमैन होंगे जबकि पूर्व चीफ आर्किटेक्ट सुमित कौर, वकील अजय जग्गा व फ्रांस से जुड़े अधिकारी इस सैल के सदस्य होंगे।
English: Chief Cabinet Secretary Nobutaka Machimura on Wednesday made a comment about the judgment at a press conference.
Hindi: मुख्य कैबिनेट सचिव नोबुताका माचीमुरा ने बुधवार को एक संवाददाता सम्मेलन में फैसले के बारे में एक टिप्पणी की।
English: Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said Abe had cancelled his trip to Belgium, France, Saudi Arabia and Egypt because of the disaster.
Hindi: मुख्य कैबिनेट सचिव योशीहिदे सुगा ने बताया कि इस आपदा के कारण आबे ने बेल्जियम, फ्रांस, सऊदी अरब और मिस्र का अपना दौरा स्थगित कर दिया है।
English: Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said about 48,000 police, firefighters and members of Japans Self-Defense Forces were responding to appeals for help.
Hindi: चीफ कैबिनेट सेक्रेटरी योशिहिदे सुगा ने बताया कि करीब 48 हजार पुलिसकर्मी, अग्निशमनकर्मी तथा आत्मरक्षा बलों के जवानों को भूस्खलन वाले इलाकों में राहत एवं बचाव कार्य के लिए लगाया गया है।
English: Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said around 48,000 police, firefighters and members of Japans Self-Defense Forces were taking part in rescue operations, Reuters reported.
Hindi: मुख्य कैबिनेट सचिव योशीहाइड सुगा ने कहा कि लगभग 48,000 पुलिस, अग्निशामक और जापानी सेल्फ डिफेंस फोर्स के सदस्य पीड़ितों की मदद के लिए तैनात किये गए हैं।
English: Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said receiving Trump as the first state guest of the new imperial era would symbolize the unshakable bond of the Japan-U.S. Alliance.
Hindi: मुख्य मंत्रिमंडल सचिव योशिहिदे सुगा ने बताया कि नए शाही युग के पहले अतिथि के तौर पर ट्रंप का स्वागत करना जापान-अमेरिका के रिश्तों के स्थिर जुड़ाव का प्रतीक है।
English: Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said that the purpose of the upcoming visit is to pay respects for the war dead and not to offer an apology.
Hindi: मुख्य कैबिनेट सचिव योशिहिदे सुगा ने बताया कि उनकी इस आगामी यात्रा का उद्देश्य युद्ध में मारे गए लोगों को श्रद्धांजलि देना है ना कि माफी की पेशकश करना।
English: Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told a news conference that the authorities have received hundreds of calls about people missing and buildings collapsing.
Hindi: मुख्य कैबिनेट सचिव योशिहीदे सुगा ने एक संवाददाता सम्मेलन में बताया कि अधिकारियों को सैड़कों लोगों के लापता होने और इमारतों के ढहने संबंधी फोन कॉल आए हैं.
English: Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told the media on that the government had discussed the mid-term and long-term plans to dismantle the Fukushima facility.
Hindi: चीफ कैबिनेट सेक्रेटरी योशीहिदे सुगा ने संवाददाताओं से कहा कि सरकार ने फुकुशिमा केंद्र को पूरी तरह से ध्वस्त करने को लेकर मध्यकालिक और दीर्घकालिक योजना पर चर्चा की है.
English: Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told the media today that so far nobody was seen having obvious symptoms of the Corona virus infection.
Hindi: मुख्य कैबिनेट सचिव योशीहिदे सूगा ने मीडिया को बताया कि इनमें कोरोना वायरस से संक्रमित कोई मरीज नहीं है।
English: Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga, the top spokesman for Abe's government, said the timing was not appropriate to arrange details of Xi's visit and nothing has been decided.
Hindi: आबे की सरकार के शीर्ष प्रवक्ता, मुख्य कैबिनेट सचिव योशिहिदे सुगा ने कहा कि शी की यात्रा के लिए समय उचित नहीं है और कुछ भी तय नहीं किया गया है।
English: Chief Coach Graham Reid is impressed with Indian hockey teams all-round growth and wants his players to play at the highest level while tackling Russia in the upcoming FIH Hockey Olympic Qualifiers.
Hindi: मुख्य कोच ग्राहम रीड भारतीय हॉकी टीम की तरक्की से खुश हैं और उनकी इच्छा है कि रूस के खिलाफ आगामी ओलंपिक क्वालीफायर में उनके खिलाड़ी सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करें।
English: Chief Coach Neil Hawgood said, These matches are extremely crucial as our final preparations for Rio Olympics.
Hindi: भारत के कोच नील हागुड ने कहा , रियो ओलंपिक की अंतिम तैयारी के लिये ये मैच काफी अहम है।
English: Chief Coach Roelant Oltmans said the squad is building up nicely for the Rio Olympics.
Hindi: मुख्य कोच रोलैंट ओल्टमैंस ने कहा कि रियो ओलंपिक से पहले टीम की तैयारी काफी अच्छी है।
English: Chief Coach of the Indian Womens Team, Sjoerd Marijne, spoke ahead of the match, We are looking forward to starting well at the Olympic Test Event.
Hindi: भारतीय महिला टीम के मुख्य कोच शोर्ड मारिन ने कहा, 'हम ओलंपिक टेस्ट इवेंट में अच्छी शुरुआत की ओर देख रहे हैं।
English: Chief Commercial Manager
Hindi: मुख्य वाणिज्य प्रबंधक
English: Chief Commissioner Simon Overland said the emails were disturbing, offensive and gross.
Hindi: मुख्य आयुक्त सिमोन ओवरलैंड ने कहा कि ईमेल परेशान करने वाला और आक्रामक है।
English: Chief Commissioner of Central Excise and Customs, Gujarat
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद शुल्क और सीमा शुल्क, गुजरात के मुख्य आयुक्त
English: Chief Commissioner of Customs Preventive - Mumbai Zone III
Hindi: सीमा शुल्क के मुख्य आयुक्त निवारक-मुंबई जोन
English: Chief Commissioner of Customs, Gujarat
Hindi: सीमा शुल्क की मुख्य आयुक्त, गुजरात
English: Chief Conservator of Forest, Shimla Alok Nagar assured that department would extend full support to the farmers as this Act was a step towards overall development.
Hindi: मुख्य अरण्यपाल, शिमला अलोक नागर ने आश्वासन दिया कि विभाग किसानों को पूर्ण समर्थन प्रदान करेगा, क्योंकि यह अधिनियम समग्र विकास की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: Chief Controller of Accounts and charge Official Language, Ministry of Textiles of the letter no. E 11020  5  20ll - Hindi dated June 29, 2011 letter received
Hindi: मुख्य लेखा नियंत्रक एवं प्रभारी राजभाषा, वस्त्र मंत्रालय के पत्र सं. ई 1102052011-हिंदी दिनांक 29 जून, 2011 को प्राप्त पत्र
English: Chief Coordinator and Director of the Nodal Institute CSIR-NISTADS, Dr.RanjanaAggarwal, in her opening remarks spoke about the whole eventand said, the virtual platform will help in connecting to the people who live even in the far-flung areasof the country
Hindi: आईआईएसएफ-2020की आयोजक नोडल संस्था सीएसआईआर-एनआईएसटीएडीएस की मुख्य समन्वयक और निदेशक डॉ.रंजना अग्रवाल ने अपने शुरुआती संबोधन में कहा '' वर्चुअल प्लेटफॉर्म लोगों को देश के दूर-दराज क्षेत्र से भी जोड़ने में मदद करेगा
English: Chief Dalbir Singh Suhag was final and added that issues concerning armed forces should be kept out of politics.
Hindi: जनरल दलबीर सिंह सुहाग की नियुक्ति का निर्णय अंतिम है और सैन्य बलों से जुड़े मुद्दों को राजनीति से अलग रखा जाना चाहिए।
English: Chief Defence counsel Khondker Mahbub Hossain prayed for commuting Nizamis death sentence to life imprisonment considering his old age.
Hindi: बचाव पक्ष के प्रमुख वकील खुंदकर महबूब हुसैन ने निजामी की ज्यादा उम्र को देखते हुए उसकी मौत की सजा को उम्रकैद में तब्दील करने का अनुरोध किया।
English: Chief Democratic prosecutor Adam Schiff, in a last-ditch bid to win over Republican senators wary of a drawn-out process, proposed a one-week time frame to secure new witness testimony.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी के मुख्य अभियोजक एडम शिफ ने प्रक्रिया लंबी खिंचने को लेकर चौकस रिपब्लिकन सांसदों पर जीत का आखिरी दांव चलते हुए नये गवाहों की गवाही लेने के लिए एक हफ्ते की समय सीमा का प्रस्ताव रखा है।
English: Chief Design Engineer
Hindi: इंजीनियर चीफ
English: Chief Development Officer CDO Alok Kumar Pandey, Additional District Magistrate ADM Sonika, ADM Pratap Sah, Chief Treasury Officer Jagat Singh Chouhan and all returning officers were present in the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्य विकास अधिकारी आलोक कुमार पांडेय, अपर जिलाधिकारी सोनिका, अपर जिलाधिकारी प्रताप शाह, मुख्य कोषाधिकारी जगत सिंह चौहान एवं सभी सहायक रिटर्निंग अधिकारी, निदेशक दूरदर्शन केके रत्तु तथा विभिन्न समितियों के नोड्ल अधिकारी मौजूद थे।
English: Chief Development Officer CDO of Rampur, Amit Kishore, has taken over as the new Director Information.
Hindi: सीडीओ रामपुर अमित किशोर को निदेशक सूचना पद पर तैनात किया गया था।
English: Chief Development Officer, Prayagraj, Arvind Singh, said there were 344 animals at the cow shelter.
Hindi: मुख्य विकास अधिकारी, प्रयागराज, अरविंद सिंह ने कहा ''गौशाला में 344 जानवर थे''.
English: Chief Development Officers should also visit these villages to physically inspect the development works.
Hindi: मुख्य विकास अधिकारी भी इन गांवों में जाकर विकास कामों का भौतिक निरीक्षण करें.
English: Chief Director, Vigilance Bureau, Punjab BK Uppal said Vigilance teams were instructed to visit the grain markets, check the ongoing procurement process and submit reports if they find any irregularities in the purchase, payment and lifting process or deficiencies in any basic facilities besides getting feedback from farmers and commission agents.
Hindi: ब्यूरो के मुख्य निदेशक बी. के. उप्पल ने बताया कि इन टीमों को अनाज मंडियों का औचक दौरा कर किसानों और आढ़तियों से उन्हें किसी मंडी में खरीद, अदायगी, लिफ्टिंग या बुनियादी सुविधाओं सम्बन्धी कोई समस्या पेश आने की जानकारी लेकर रिपोर्ट देने को कहा गया है।
English: Chief District Medical Officer CDMO of Ganjam, Manoj Kumar Behera appreciated Krishna's contribution to the CHC.
Hindi: गंजाम के मुख्य जिला चिकित्सा अधिकारी सीडीएमओ मनोज कुमार बेहरा ने सीएचसी में कृष्णा के योगदान की तारीफ की है।
English: Chief District Medical Officer Dr Chitta Ranjan Nayak, Hindol Sub-Collector Atulya Kumar Champatiray, all concerned tehsildars and officials of the industries were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्य चिकित्सा अधिकारी जितेंद्र चैहान, सीडीपीओ शिमला शहरी ममता पाॅल, जिला के सभी खंड चिकित्सा अधिकारी एवं विभिन्न विभागों के अधिकारीगण उपस्थित थे।
English: Chief District Medical Officer of Mayurbhanj, PK Mohapatra, admitted that the ambulance could not reach its destination because of insufficient fuel.
Hindi: मयूरभंज जिले के मख्य चिकित्साधिकारी सीडीएमओ पी के महापात्र ने स्वीकार किया है कि पेट्रोल कम होने के कारण एंबुलेंस गंतव्य पर नहीं पहुंच सका.
English: Chief District Officer Bishow Prakash Subedi said the bodies of the victims including 10 men and four women were retrieved from the accident site.
Hindi: मुख्य जिला अधिकारी बिशोव प्रकाश सुबेदी ने कहा कि दुघर्टना में मारे गए लोगों के शव दुर्घटनास्थल से बरामद कर लिए गए हैं। मृतकों में 10 पुरुष और चार महिलाएं शामिल हैं।
English: Chief District Officer Narayan Prasad Bhatta said four rubber rafts have been sought from neighbouring Devghat to carry out relief operations.
Hindi: मुख्य जिला अधिकारी नारायण प्रसाद भट्ट ने बताया कि राहत अभियान के लिए पड़ोसी देवघाट से चार रबर राफ्ट मांगे गए हैं।
English: Chief District Officer Narayan Prasad Bhatta said trapped tourists were being evacuated to safer places.
Hindi: जिले के मुख्य अधिकारी नारायण प्रसाद भट्ट ने कहा कि पर्यटकों को सुरक्षित स्थान तक ले जाने के लिए सभी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Chief District Officer of Taplejung Anuj Bhandari quoted the locals as saying they heard a loud bang followed by a sight of smoke and fire in the area.
Hindi: ताप्लेजुंग के मुख्य जिलाधिकारी अनुज भंडारी ने स्थानीय लोगों के हवाले से बताया कि उन्होंने पहले धमाके की तेज आवाज सुनी जिसके बाद धुआं और आग की लपटें देखी।
English: Chief Economic Adviser Arvind Subramanian
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यम
English: Chief Economic Adviser Arvind Subramanian expressed hope that at least one or two states will implement the idea of universal basic income UBI in the next two years.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकर अरविंद सुब्रमण्यन ने उम्मीद जताई कि अगले 2 वर्षों में 1 या 2 राज्यों में यूनिवर्सल बेसिक इनकम की शुरुआत होगी।
English: Chief Economic Adviser Arvind Subramanian gave an overview of the state of macro-economy highlighting important issues.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमणियम ने वृहत आर्थिक स्थिति के बारे में जानकारी दी और ममहत्वपूर्ण मुद्दों को रेखांकित किया।
English: Chief Economic Adviser Arvind Subramanian made a similar pitch in the Mid-Year Economic Review.
Hindi: आधार के संबंध में मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन ने भी बार-बार ऐसा ही कुछ कहा है।
English: Chief Economic Adviser Arvind Subramanian will be a permanent special invitee in the task force.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमणियम इस कार्यबल में स्थायी रूप से विशेष आमंत्रित सदस्य होंगे.
English: Chief Economic Adviser Arvind Subramanian, Aayog's full time members Bibek Debroy and V K Saraswat, Minister of State for Finance Jayant Sinha, Planning Minister Rao Inderjit Singh, ex-RBI governor Bimal Jalan, Subir Gokarn, Ashok Gulati and G N Bajpai were also present in the meeting.
Hindi: वित्त मंत्रालय के मुख्य आर्थिक सलाहाकार अरविंद सुब्रमणियन, आयोग के पूर्णकालिक सदस्य विवेक देबराय और वी के सारस्वत, वित्त राज्य मंत्री जयंत सिन्हा, योजना मंत्री राव इंद्रजीत सिंह, रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर विमल जालान, सुबीर गोकर्ण, अशोक गुलाटी और जी एन वाजपेयी भी बैठक में मौजूद होंगे.
English: Chief Economic Adviser Arvind Subramanian.
Hindi: चीफ इकनॉमिक एडवाइजर अरविंद सुब्रमण्यन ने यह बात .
English: Chief Economic Adviser Dr KV Subramaniandiscussed Indias economic situation and path to recovery and mentioned that the pandemic has highlighted the role of sustainable economic development and India is at the forefront of this effort.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. केवी सुब्रमण्यन ने भारत की आर्थिक स्थिति और स्वास्थ्य लाभ की राह की चर्चा की और उल्लेख किया कि महामारी ने दीर्घकालिक आर्थिक विकास की भूमिका को उजागर किया है और भारत इस प्रयास में सबसे आगे है।
English: Chief Economic Adviser K.V.
Hindi: इससे पहले मुख्य आर्थिक सलाहकार केवी
English: Chief Economic Adviser K.V.Subramanian said that if this century has to belong to India then innovation has to be at the forefront
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार के. वी. सुब्रमण्यन ने कहा कि यदि इस सदी में भारत आगे बढ़ना चाहता है तो नवाचार को बढ़ावा देना होगा
English: Chief Economic Adviser KV Subramanian is likely to table the Economic Survey in the Rajya Sabha on the same day.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार केवी सुब्रमण्यन के राज्यसभा में आर्थिक सर्वेक्षण को उसी दिन रखने की संभावना है.
English: Chief Economic Adviser KV Subramanian.
Hindi: यह बात मुख्य आर्थिक सलाहकार के वी सुब्रमण्यम ने कही है।
English: Chief Economic Adviser Krishnamurthy Subramanian had said this is the right opportunity for India to raise funds through overseas sovereign bonds at a much cheaper rate, compared with those in the domestic market.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमणिन ने कहा था कि यह अच्छा मौका है कि भारत को विदेशी सॉवरेन बांड से काफी सस्ती दर पर कर्ज जुटाना चाहिए।
English: Chief Economic Adviser Krishnamurthy Subramanian has said that all options are under consideration for restructuring Yes Bank and assured that depositors' money is safe.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णामूर्ति सुब्रमण्यम ने कहा है कि येस बैंक के पुनर्गठन के लिए सभी विकल्पों पर विचार किया जा रहा है।
English: Chief Economic Adviser Krishnamurthy Subramanian said the current outreach programme being undertaken by the banks has helped in improving credit access to the MSME sector.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमणियम ने कहा कि बैंकों द्वारा कर्ज देने को लेकर ग्राहकों तक पहुंचने के मौजूदा कार्यक्रम से एमएसएमई सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम को कर्ज देने की स्थिति में सुधार होगा।
English: Chief Economic Adviser Krishnamurthy Subramanian speaks at the press conference
Hindi: चीफ इकोनॉमिक एडवाइजर कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन ने मार्केट में उतार चढ़ाव को लेकर कही ये बात
English: Chief Economic Adviser Krishnamurthy Subramanian.
Hindi: चीफ इकनॉमिक एडवाइजर डॉ. कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यम।
English: Chief Economic Adviser Shri Arvind Subramanian talked about the steps taken to increase the banking coverage so that DBT can work seamlessly.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन ने डीबीटी के सुचारू संचालन के लिए सरकार द्वारा बैंकिंग क्षेत्र के विस्तार के लिए उठाये गये कदमों के बारे में जानकारी दी ।
English: Chief Economic Advisor Arvind Subramanian also attended the meet.
Hindi: बैठक में मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमणियम भी शामिल हुए.
English: Chief Economic Advisor Arvind Subramanian announces hes leaving
Hindi: पद छोड़ने की घोषणा कर चुके देश के मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन
English: Chief Economic Advisor Arvind Subramanian has been tasked with preparing details of the pressure points facing the economy and the probable remedies.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन को अर्थव्यवस्था के समक्ष मौजूदा चुनौतियों तथा उनके संभावित उपायों का ब्यौरा तैयार करने को कहा गया है।