Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The person interested in success has to learn to view failure as a healthy, inevitable part of the process of getting to the top.
Hindi: सफलता की कामना करने वाले व्यक्ति को शीर्ष पर पहुंचने की प्रक्रिया के एक हिस्से के रुप में असफलता को एक स्वस्थ, अपरिहार्य हिस्सा मानना चाहिए.
English: The person interviewed in the video is saying that accepting Islam will be beneficial for them.
Hindi: वी़डियो में जिस व्यक्ति का इंटरव्यू किय़ा गया है वो कह रहा है कि इस्लाम को कबूल करना उनके लिए फायदेमंद होगा.
English: The person is Psychotic and needs to be admitted to the mental hospital as he is causing a lot of problems to the people around.
Hindi: व्यक्ति मनोविक्षिप्त है और मनोचिकित्सालय में भर्ती करवाने की आवश्यकता है क्योकि वह आसपास के लोगों के लिए अनेक समस्याओं का कारण है.
English: The person is a good example of arya.
Hindi: व्यक्ति आर्य का एक अच्छा उदाहरण है।
English: The person is currently being questioned.
Hindi: फिलहाल, इस शख्स से पूछताछ की जा रहा है.
English: The person is freed from both space and time and can seeheartastetouch anything present anywhere in time and space.
Hindi: व्यक्ति को अंतरिक्ष और समय दोनों से मुक्त किया जाता है और समय और स्थान में कहीं भी मौजूद कुछ भी देख  सुन  स्वाद  स्पर्श कर सकता है।
English: The person is having very good attributes.
Hindi: उस व्यक्ति के पास काफी अच्छे गुण है।
English: The person is here to give a talk on ashtanga.
Hindi: व्यक्ति यहाँ अष्टांग पर बात करने के लिए है।
English: The person is immunocompetent.
Hindi: व्यक्ति इम्युनोसक्षम है.
English: The person is lying.
Hindi: यह व्यक्ति झूठा है।
English: The person is presently hospitalised and receiving treatment at Lok Nayak Jai Prakash Narayan Hospital, Delhi.
Hindi: जबकि एक का इलाज नई दिल्ली के लोक नायक जय प्रकाश नारायण अस्पताल में चल रहा है।
English: The person is reportedly mentally unstable.
Hindi: शख्स को मानसिक तौर पर अस्थिर बताया जा रहा है।
English: The person is suffering from Psychogenic disease and he needs to visit a docotr.
Hindi: व्यक्ति मानसिक रोग से पीडित है और उसे चिकित्सक के पास जाने की आवश्यकता है.
English: The person is surprised.
Hindi: वह व्यक्ति चकित हो जाता है ।
English: The person is undergoing treatment at Kozhikode Medical College.
Hindi: पीडि़ता का कोझिकोड मेडिकल कालेज में इलाज चल रहा है।
English: The person is undergoing treatment at the Government medical college and hospital in Nagpur.
Hindi: इस व्यक्ति का नागपुर के सरकारी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The person is very introspective.
Hindi: व्यक्ति बहुत आत्मनिरीक्षित है.
English: The person is yet to be identified.
Hindi: अब तक व्यक्ति की शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: The person joined as an apprentice to the company has very good communication skills.
Hindi: कंपनी में शिक्षु के रूप में शामिल हुए व्यक्ति में बहुत अच्छा संचार कौशल है।
English: The person killed is also being reported as male aged 23 who is reportedly a friend of the brothers.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार मारा गया व्यक्ति भी एक 23 वर्षीय पुरुष था और दोनों भाइयों का दोस्त था।
English: The person making the proposal is the promisor, the person accepting the proposal is called promisee.
Hindi: प्रस्ताव करनेवाला वचनदाता और प्रस्ताव स्वीकार करनेवाला व्यक्ति वचनग्रहीता कहा जाता है।
English: The person may not be able to drive, cross roads or operate machinery safely.
Hindi: इसका नशा चढ़ने पर व्यक्ति सुरक्षित रूप से मोटर चलाने, सड़क पार करने और मशीनों पर काम करने की हालत में नही रहता है।
English: The person must also have a valed driving licence.
Hindi: साथ ही उम्मीदवार के पास ड्राइविंग लाइसेंस होना चाहिए.
English: The person next to me usually thinks Im crazy.
Hindi: मेरे पास जो व्यक्ति बैठा होता है वह सामान्य तौर पर मुझे पागल समझता है।
English: The person on the call told the airline that there was a bomb threat to Jaipur-Mumbai 6E 218 flight.
Hindi: शख्स ने एयरलाइन को बताया कि जयपुर से मुंबई जा रही 6ई218 फ्लाइट में बम है।
English: The person on whose name the property has been purchased is called the benamdar and the property so purchased is called the benami property.
Hindi: जिस व्यक्ति के नाम से ये संपत्ति खरीदी जाती है उसे बेनामदार कहा जाता है और यह संपत्ति बंनामी कहलाती है।
English: The person or company assessee in question must have been resident in India in the previous year.
Hindi: प्रश्नाकधीन व्यक्ति या कंपनी निर्धारिती विगत वर्ष में भारत का निवासी रहा होना चाहिए.
English: The person or entity which provide loan facilities initially or which is the main source of getting credit.
Hindi: वह इकाई या व्यक्ति जो मूलतः ऋण उपलब्ध कराता हो अथवा जो साख सुविधाओं की प्राप्ति का प्रमुख स्रोत हो।
English: The person other than the Secretary to the Government of India appointed as Chairperson and the Member appointed under sub-section 4 of section 4 shall be entitled to such pay and allowances as may be prescribed.
Hindi: अध्यक्ष और धारा 4 की उपधारा 4 के अधीन नियुक्त भारत के सचिव से भिन्न व्यक्ति ऐसे वेतन और भत्ते के हकदार होंगे जो विहित किया जाए ।
English: The person receiving dowry articles or the person who has dominion over the same, as per Section 6 of the Dowry Prohibition Act, is bound to return the same within three months after the date of marriage to the woman in connection with whose marriage it is given, the bench said.
Hindi: धारा 6 के मुताबिक जो दहेज का सामान लेता है या उसपर अधिकार रखता है, उसे शादी के तीन महीने के भीतर शादीशुदा महिला को यह सामान लौटाना पड़ता है।
English: The person referred to in sub-section 1 may be released by the Immigration Officer subject to observance and fulfilment of such conditions, as may be specified by him in that behalf, if the Immigration Officer is satisfied that such person will appear before him or any other authority under the Act, whenever called upon to do SO,
Hindi: दो उपधारा एक में निर्दिष्ट व्यक्ति को अप्रवास अधिकारी वारा विनिर्दिष्ट शर्तोंके पालन करने तथापूरा कियाजानेपर, निर्मुक्त किया जा सकेगा यदि अप्रवास अधिकारी इस बात से संतुष्ट होगा किवहव्यक्ति, बुलाएजानेपर, उसकेया अधिनियम के अधीन अन्य किसी अधिकारी के सम्मुख उपस्थिति हो जाएगा ।
English: The person responsible for crediting or making payment of the income on behalf of a venture capital company or a venture capital fund and the venture capital company or venture capital fund shall furnish, within such time as may be prescribed, to the person who is liable to tax in respect of such income and to the prescribed income-tax authority18, a statement in the prescribed form18 and verified in the prescribed manner, giving details of the nature of the income paid or credited during the previous year and such other relevant details as may be prescribed.
Hindi: किसी जोखिम पूंजी कंपनी या जोखिम पूंजी निधि की ओर से आय जमा करने या उसका संदाय करने के लिए उत्तरदायी व्यक्ति और जोखिम पूंजी कंपनी या जोखिम पूंजी निधि, ऐसे समय के भीतर जो विहित किया जाए, उस व्यक्ति को, जो ऐसी आय की बाबत कर के लिए दायी है, और विहित आय-कर प्राधिकारी को, विहित फार्म में और विहित रीति में सत्यापित एक कथन प्रस्तुत करेगा, जिसमें पूर्ववर्ष के दौरान संदत्त या जमा की गर्इ आय की प्रकृति के ब्यौरे और ऐसे अन्य सुसंगत ब्यौरे दिए जाएंगे, जो विहित किए जाएं।
English: The person responsible for crediting or making payment of the income on behalf of an investment fund and the investment fund shall furnish, within such time as may be prescribed21, to the person who is liable to tax in respect of such income and to the prescribed income-tax authority, a statement in the prescribed form21 and verified in such manner, giving details of the nature of the income paid or credited during the previous year and such other relevant details, as may be prescribed.
Hindi: किसी विनिधान निधि की ओर से आय को जमा करने या उसका संदाय करने के लिए उत्तरदायी व्यक्ति और विनिधान निधि, ऐसे समय के भीतर, जो विहित किया जाए, उस व्यक्ति को, जो ऐसी आय के संबंध में कर के लिए दायी है और विहित आय-कर प्राधिकारी को विहित रूप में और ऐसी रीति में सत्यापित एक विवरण प्रस्तुत करेंगे जिसमें पूर्ववर्ष के दौरान संदत्त या जमा की गर्इ आय की प्रकृति के ब्यौरे और ऐसे अन्य सुसंगत ब्यौरे, जो विहित किए जाएं, होंगे।
English: The person responsible for crediting or making payment of the income on behalf of securitisation trust and the securitisation trust shall furnish, within such period, as may be prescribed13, to the person who is liable to tax in respect of such income and to the prescribed income-tax authority, a statement in such form and verified in such manner, giving details of the nature of the income paid or credited during the previous year and such other relevant details, as may be prescribed.
Hindi: प्रतिभूतिकरण न्यास की ओर से आय को जमा करने या संदाय करने के लिए जिम्मेदार व्यक्ति ऐसी अवधि के भीतर, जो विहित की जाए, ऐसे व्यक्ति को, जो ऐसी आय के संबंध में कर के लिए दायी है और विहित आय-कर प्राधिकारी को ऐसे रूप में तथा ऐसी रीति में सत्यापित एक विवरण, जिसमें पूर्ववर्ष के दौरान संदत्त या जमा आय के ब्यौरे और ऐसे अन्य सुसंगत ब्यौरे, जो विहित किए जाएं, दिए जाएंगे, प्रस्तुत करेगा ।
English: The person responsible for making payment of the income distributed by the Unit Trust of India or a Mutual Fund and the Unit Trust of India or the Mutual Fund, as the case may be, shall be liable to pay tax to the credit of the Central Government within fourteen days from the date of distribution or payment of such income, whichever is earlier.
Hindi: यथास्थिति, भारतीय यूनिट ट्रस्ट या किसी पारस्परिक निधि द्वारा वितरित आय का संदाय करने के लिए उत्तरदायी व्यक्ति और यथास्थिति, भारतीय यूनिट ट्रस्ट या पारस्परिक निधि के वितरण या संदाय की तारीख से, इनमें जो भी पूर्व हो, चौदह दिन के भीतर केन्द्रीय सरकार के खाते में कर का संदाय करने का दायी होगा।
English: The person responsible for making payment of the income distributed by the securitisation trust shall be liable to pay tax to the credit of the Central Government within fourteen days from the date of distribution or payment of such income, whichever is earlier.
Hindi: प्रतिभूतिकरण न्यास द्वारा वितरित आय का संदाय करने के लिए उत्तरदायी व्यक्ति केंद्रीय सरकार के जमा खाते में ऐसी आय के वितरण या संदाय, इनमें से जो भी पूर्वतर हो, की तारीख से चौदह दिन के भीतर कर का संदाय करने के लिए दायी होगा।
English: The person responsible for making the payment referred to in sub-section 1 may, at the time of making any deduction, increase or reduce the amount to be deducted under this section for the purpose of adjusting any excess or deficiency arising out of any previous deduction or failure to deduct during the financial year.
Hindi: उपधारा 1 में निर्दिष्ट संदाय करने के लिए उत्तरदायी व्यक्ति किसी ऐसी आधिक्य राशि या कम राशि का समायोजन करने के लिए, जो वित्तीय वर्ष के दौरान किसी पूर्ववर्ती कटौती से या कटौती न करने से पैदा होती है, इस धारा के अधीन कटौती की जाने वाली रकम को कटौती करते समय घटा या बढ़ा सकेगा।
English: The person responsible for making the payment referred to in sub-section 1 or sub-section 1A or sub-section 2 or sub-section 2A or sub-section 2B may, at the time of making any deduction, increase or reduce the amount to be deducted under this section for the purpose of adjusting any excess or deficiency arising out of any previous deduction or failure to deduct during the financial year.
Hindi: उपधारा 1 या उपधारा 1क या उपधारा 2 या उपधारा 2क या उपधारा 2ख में उल्लिखित संदाय करने के लिए जिम्मेदार व्यक्ति, किसी ऐसे आधिक्य या कमी का समायोजन करने के प्रयोजन के लिए, जो वित्तीय वर्ष के दौरान, पूर्ववर्ती कटौती से या कटौती न करने से उत्पन्न होती हो, इस धारा के अंतर्गत कटौती की जाने वाली रकम को कटौती करते समय, बढ़ा या घटा सकेगा।
English: The person responsible for paying any income of the nature referred to in sub-section 1 or sub-section 1A or sub-section 1C shall deliver or cause to be delivered to the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner one copy of the declaration referred to in sub-section 1 or sub-section 1A or sub-section 1C on or before the seventh day of the month next following the month in which the declaration is furnished to him.
Hindi: उपधारा 1 या उपधारा 1क या उपधारा 1ग में विनिर्दिष्ट प्रकृति की आय का संदाय करने के लिए उत्तरदायी व्यक्ति उपधारा 1 या उपधारा 1क या उपधारा 1ग में निर्दिष्ट घोषणा की एक प्रति, उसे घोषणा दिए जाने के ठीक आगामी मास की सातवीं तारीख को या उसके पहले प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त को परिदत्त करेगा या कराएगा।
English: The person responsible for paying or crediting any sum to the person referred to in sub-section 6 shall furnish, to the prescribed income-tax authority or the person authorised by it, such particulars, in such form and within such time as may be prescribed.
Hindi: उपधारा 6 में निर्दिष्ट व्यक्ति को किसी राशि का संदाय करने या उसे जमा करने के लिए उत्तरदायी व्यक्ति विहित आय-कर प्राधिकारी या उसके द्वारा प्राधिकृत व्यक्ति को ऐसी विशिष्टियां, ऐसे प्ररूप में और ऐसे समय के भीतर जो विहित किया जाए, देगा।
English: The person responsible for paying to a non-resident, not being a company, or to a foreign company, any sum, whether or not chargeable under the provisions of this Act, shall furnish the information relating to payment of such sum, in such form and manner, as may be prescribed.
Hindi: किसी अनिवासी को, जो कंपनी नहीं है या किसी विदेशी कंपनी को किसी राशि, चाहे इस अधिनियम के उपबंधों के अधीन प्रभार्य हो या न हो, का संदाय करने के लिए उत्तरदायी व्यक्ति, ऐसी राशि के संदाय से संबंधित जानकारी, ऐसे प्ररूप में और ऐसी रीति से देगा, जो विहित की जाए।
English: The person responsible for paying to a resident any income by way of interest on securities shall, at the time of credit of such income to the account of the payee or at the time of payment thereof in cash or by issue of a cheque or draft or by any other mode, whichever is earlier, deduct income-tax at the rates in force on the amount of the interest payable 
Hindi: प्रतिभूतियों पर ब्याज के रूप में किसी निवासी को किसी आय का संदाय करने के लिए जिम्मेदार व्यक्ति संदेय ब्याज की रकम पर, प्रवृत्त दरों के अनुसार, आय-कर की कटौती पाने वाले के खाते में ऐसी आय को जमा करते समय या उसका नकद रूप में या चैक या ड्राफ्ट देकर या किसी अन्य ढंग से भुगतान करते समय, इनमें से जो पहले हो, करेगाः
English: The person responsible for payment of wages shall fix the wage period upto which wage payment is to be made.
Hindi: पारिश्रमिक भुगतान करने के लिए जिम्मेपदार व्य क्ति पारिश्रमिक अवधि का निर्धारण करेगा जिस समय तक पारिश्रमिक का भुगतान किया जाना है।
English: The person responsible for such discharge and the person in charge of the place at which such discharge occurs or is apprehended to occur, shall be bound to prevent or mitigate the environmental pollution caused as a result of such discharge and shall also forthwith intimate the fact of such occurrence or apprehension of such occurrence. and be bound, if called upon, to render all assistance to such authorities or agencies as may be prescribed.
Hindi: ऐसे उत्सार्जन के लिए जिम्मेेदार व्य क्ति अथवा उस स्था न का प्रभारी जहां ऐसा उत्सऔर्जन हुआ है या होने की आशंका हो, ऐसे उत्समर्जन के परिणाम स्वउरूप होने वाले पर्यावरणीय प्रदूषण को रोकने या उसे शामिल करने के लिए बाध्यि होगा और उसे तत्काेल ऐसे उत्सर्जन या उत्स्र्जन की आशंका के तथ्यक सूचित करना होगा. और यदि उससे कहा जाए तो ऐसे प्राधिकरणों या एजेंसियों द्वारा यथानिर्धारित समस्ति सहायता भी मुहैया कराने के लिए वह बाध्यस होगा।
English: The person responsible for the development of an information system.
Hindi: एक सूचना तंत्र के विकास के लिए उत्तरदायी व्यक्ति.
English: The person responsible for the supervision and direction of the track supplies.
Hindi: वह व्यक्ति जो रेलपथ आपूर्ति के पर्यवेक्षण और निर्देशन के लिए जिम्मेदार है।
English: The person responsible to hear appeals related to the disputes regarding estate duty.
Hindi: संपदा शुल्क के विवादों से जुड़ी अपील सुनने की जिम्मेदारी उठाने वाला व्यक्ति।
English: The person sailing a small boat used the sand bags as ballast.
Hindi: छोटी नाव वाले उस व्यक्ति ने रेत के थैलियों का उपयोग गिट्टी भर जैसे किया।
English: The person selling the option to you will charge a fee called premium
Hindi: जो व्यक्ति आपको विकल्प बेच रहा है वह एक फीस लेगा जिसे प्रीमियम कहा जाता है।
English: The person shooting the video asks her about Mahatma Gandhi and she starts talking about him in fluent English.
Hindi: जो शख्स इसमें वीडियो बना रहा है वह दादी से महात्मा गांधी के बारे में पूछता है और दादी अम्मा जवाब देते हुए धारा प्रवाह अंग्रेजी में बात करना शुरु कर देती हैं।
English: The person should John Carlyle.
Hindi: व्यक्ति चाहिए जॉन कार्लाइल.
English: The person should be fluent in speaking  writing Hindi  English .
Hindi: व्यक्ति को हिंदी व अंग्रेजी भाषा का ज्ञान भी होना चाहिए।
English: The person should be looked at as a human being.
Hindi: मनुष्य को मनुष्य के नाते देखा जाना चाहिए।
English: The person sitting there told me that it was actually coach number C-1, said Khurana.
Hindi: वहां बैठे शख्स ने बताया कि यह कोच नंबर सी-1 है।
English: The person so authorised in the Board meeting may also be delegated certain powers, on behalf of the company, which are as follows -
Hindi: इस प्रकार बोर्ड की बैठक में प्राधिकृत व्यतक्ति को भी कुछ अधिकार दिया जाता है, जो कम्पकनी की ओर से दिया जाता है, जो निम्नमलिखित हैं-
English: The person suffering from respiratory diseases have been advised not to venture outside their homes as bursting of firecrackers may increase the air pollution level due to which respiratory symptoms of such patients can increase.
Hindi: श्वसन रोगों से पीडित व्यक्तियों को अपने घरों से बाहर न निकलने की सलाह दी है क्योंकि पटाखों के फटने से वायु प्रदूषण का स्तर बढ सकता है जिसके कारण ऐसे रोगियों को श्वसन संबंधी लक्षण बढ सकते हैं।
English: The person that has changed me inside out and made me realise the power of true love.
Hindi: वह व्यक्ति जिसने मुझे अंदर से बदल दिया है और मुझे सच्चे प्यार की शक्ति का एहसास हुआ है.
English: The person that should be chosen, according to Hadith, is one who has most knowledge of the Quran and Sunnah prophetic tradition and is of good character.
Hindi: हदीस के अनुसार, जिसे चुना जाना चाहिए, वह व्यक्ति है जो कुरान और सुन्नत भविष्यवाणी परंपरा का सबसे अधिक ज्ञान है और अच्छे चरित्र का है. उम्र युवावस्था के बाद है।
English: The person to be assessed has failed in the assessment.
Hindi: जिस व्यक्ति का मूल्यांकन किया जाना है वह मूल्यांकन में असफल हो गया।
English: The person to be released must also provide a verifiable address of stay after his or release from the detention centre.
Hindi: साथ ही डिटेंशन कैंप से रिहा होने के बाद रहनेवाले को पुष्टि किए हुए पते को बताना पड़ेगा।
English: The person to pay the bribe was not Amar Singh, but obviously Ahmad Patel, an MP and a very influential member of the party whose government was to be saved, he said.
Hindi: रिश्वत देने वाले शख्स अमर सिंह नहीं बल्कि जाहिर तौर पर अहमद पटेल थे, जो सांसद हैं और उस पार्टी के बहुत प्रभावशाली नेता हैं, जिसकी सरकार को बचाया जाना था।
English: The person to who a file is sent should also be informed through SMS.
Hindi: जिसके भी पास फाइल जाये, एसएमएस के जरिये उसे सूचना भी दी जाये।
English: The person to whom goods have been hired under the hire purchase arrangement.
Hindi: वह व्यक्ति जिसे किराया खरीद व्यवस्था के अन्तर्गत माल उधार दिया गया है।
English: The person used to call me and threaten that he will kill my daughter.
Hindi: यह व्यक्ति मुझे फोन किया करता था और मेरी बेटी हत्या की धमकी देता है।
English: The person was accused by the court in Riyadh of planning terror attacks targeting foreign embassies, officials and the Arar airport in the northern border of Saudi, Xinhua reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, रियाद की अदालत ने व्यक्ति पर विदेशी दूतावासों, अधिकारियों व सऊदी की उत्तरी सीमा के अरर हवाईअड्डे पर आतंकी हमले की साजिश रचने का दोषी करार दिया.
English: The person was an employee of the Punjab Police.
Hindi: मृतक पंजाब पुलिस में कांस्टेबल था।
English: The person was heard to assibilate in Spanish.
Hindi: व्यक्ति को स्पेनिश में ऊष्म उच्चारण करते हुए सुना गया।
English: The person was hospitalised and is currently recovering from the illness.
Hindi: इस व्यक्ति को फिलहाल अस्पताल में भर्ती कराया गया है और इसका इलाज जारी है।
English: The person was identified as Sheikh Salim.
Hindi: इस शख्स की पहचान सलीम खान के तौर पर हुई है.
English: The person was in deep sleep as he tried to wake him up.
Hindi: व्यक्ति गहरी नींद में था क्योंकि उसे जगाने की कोशिश की गई थी.
English: The person was in isolation since the day of arrival, presently under institutional isolation and medical observation.Special trains from Rajasthan Andhra will start tomorrow while trains from Delhi and Kerala will start day after tomorrow for stranded people of Meghalaya.
Hindi: वह व्यक्ति यहां आने के बाद से ही आइसोलेशन एकांत में था, जो वर्तमान में संस्थागत आइसोलेशन और स्वास्थ्य निगरानी में है। राजस्थान और आंध्र प्रदेश से विशेष ट्रेनें कल चलेंगी, जबकि दिल्ली और केरल से मेघालय के फंसे लोगों को ट्रेनें लेकर दो दिन बाद यानी 27 मई, 2020 को चलेंगी।
English: The person was killed after being trapped under the collapsed roof, according to the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार, ढही छत के नीचे फंसने से व्यक्ति की मौत हो गई।
English: The person was killed in police firing.
Hindi: शख्स की पुलिस की गोली से मौत हुई है.
English: The person was known to assassinate the famous king of this palace.
Hindi: व्यक्ति को इस महल के प्रसिद्ध राजा का खून करने के लिए जाना जाता था।
English: The person was later arrested.
Hindi: बाद में इस व्यक्ति को अरेस्ट कर लिया गया था।
English: The person was left unattended for a long and hence died of Sleeping Sickness.
Hindi: व्यक्ति को एक लम्बी अवधी के लिए छोड़ दिया गया था और इसलिए निद्रा-रोग से मर गया.
English: The person was not identified as there was a huge gathering.
Hindi: भारी भीड़ जमा होने के कारण उस व्यक्ति की पहचान नहीं हो पाई।
English: The person was shifted to the hospital.
Hindi: शख्स को हॉस्पिटल पहुँचाया गया.
English: The person was told that this is not Modis hospital where the Ayushman Bharat card will be accepted, the PM said.
Hindi: उसको कहा गया कि ये मोदी का अस्पताल नहीं, जहां आयुष्मान कार्ड चल जाए।
English: The person was transferred immediately.
Hindi: उस शख्स को तुरंत एडमिट करवाया गया था।
English: The person who advises on the issues related to apprenticeship.
Hindi: वह व्यक्ति जो शिक्षुता से जुड़े हुए मसलों पर सलाह देता हो।
English: The person who approaches the patent office first gets the invention.
Hindi: जो व्यक्ति पेटेंट कार्यालय से पहले संपर्क करता है वह आविष्कार प्राप्त करता है।
English: The person who arranges the proofs.
Hindi: प्रमाणां को व्यवस्थित करने वाला व्यक्ति।
English: The person who as a helper examines and assesses the progress of something.
Hindi: वह व्यक्ति जो एक सहायक के रूप में किसी चीज़ की प्रगति की जांच और मूल्यांकन करता है।
English: The person who as a helper keeps record of the hours worked by employees.
Hindi: वह व्यक्ति जो सहायक के रूप में कर्मचारियों द्वारा कार्य किये गये घण्टों का हिसाब रखता है।
English: The person who assists.
Hindi: वह व्यक्ति जो सहायता करता है।
English: The person who bears the crime is also equally responsible as the one who commits it.
Hindi: अपराध करने वाले अपराधी के साथ ही अपराध को छुपाने वाला भी उतना ही दोषी है, जितना करने वाला।
English: The person who buys these big diesel cars must know that he is buying a polluting vehicle and that is why he is paying more, CJI Thakur said.
Hindi: जस्टिस ठाकुर ने कहा, 'जो व्यक्ति इस कार को खरीद रहा है उसे मालूम होना चाहिए कि वह प्रदूषण फैलाने वाला वाहन खरीद रहा है इसलिए उसे ज्यादा पैसे देने पड़ रहे हैं।
English: The person who carries a particular puppet on his head holds in his hand some lengths of rope, the other ends of which are attached to the different parts of the body of the puppet above.
Hindi: जो व्यक्ति किसी पुतली विशेष को अपने सिर पर लिए होता है, उसके हाथ में अलग-अलग लंबाई के कुछ धागे होते हैं जिसके दूसरे छोर पुतली के विभिन्न अंगों से बंधे होते हैं।
English: The person who carries out survey or a profession engaged in survey work.
Hindi: वह व्यक्ति जो सर्वेक्षण करता हो अथवा जो सर्वेक्षण के व्यवसाय में संलग्न हो।
English: The person who contravenes the provisions of this Act is punishable with imprisonment and fine.
Hindi: जो व्यक्ति इस अधिनियम के प्रावधानों का उल्लंघन करता है, वह कारावास और जुर्माना के साथ दंड का भागी होता है।
English: The person who does not want to read cannot write.
Hindi: जिन्हें लिखना पढ़ना नहीं आता है।
English: The person who employs the agent and for whom such act is done, or who is so represented, is called the 'principal'.
Hindi: जो व्यिक्ति एजेंट को नियोजित करता है और जिसके लिए कार्य किया जाता है या जिसका प्रतिनिधित्वए किया जाता है, '' प्रमुख '' कहलाता है।
English: The person who entered Priyanka's home was Meerut Congress leader Sharda Tyagi, Shah said.
Hindi: प्रियंका के घर में जो गाड़ी घुसी थी, वह मेरठ की कांग्रेस नेता शारदा त्यागी की थी।