Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then why are we fighting for a Pakistani leader?
Hindi: फिर हम क्यों एक पाकिस्तानी नेता के लिए आपस में लड़ रहे हैं ।
English: Then why are we fighting!
Hindi: तो फिर हम लड़ते क्यों हैं?
English: Then why are we talking about it here?
Hindi: फिर हमारे यहां क्यों हो जाता है।
English: Then why are we talking about it?
Hindi: फिर हम बातचीत क्योंं कर रहे हैं?
English: Then why are you all here?
Hindi: फिर आप सब यहां क्यों आये हैं?
English: Then why are you asking such a question?
Hindi: तो आप क्यों ऐसा सवाल उठा रहे हैं?
English: Then why are you avoiding him?
Hindi: तो फिर तुम क्यों उसे परहेज कर रहे हैं?
English: Then why are you behind the film industry?
Hindi: तो फिर आप फिल्म जगत के पीछे क्यों पड़े हो?
English: Then why are you fearing arrest?
Hindi: फिर आपको जांच से डर क्यों लगता है?
English: Then why are you focusing on Sheila Dikshit.
Hindi: तब आप शीला दीक्षित पर क्यों केंद्रित कर रहे हैं।
English: Then why are you here?
Hindi: तो फिर तुम यहाँ क्यों रहे हैं?
English: Then why are you in politics?
Hindi: फिर ऐसे काम में राजनीति क्यों?
English: Then why are you inducting leaders from other parties?
Hindi: तो फिर आप दूसरी पार्टियों के नेताओं को क्यों ले रहे हैं?
English: Then why are you quiet?
Hindi:  फिर आप मौन क्यों हैं?
English: Then why are you torturing me?
Hindi: फिर तुम मुझ पर अत्याचार क्यों कर रहे हो?
English: Then why are you weeping?
Hindi: फिर रोना क्यों रो रहे हैं।
English: Then why aren't we down there now?
Hindi: तो फिर क्यों अब वहाँ हम नीचे नहीं कर रहे हैं?
English: Then why cant I?
Hindi: फिर मैं क्यों नहीं हो सकती।
English: Then why cant we go to West Bengal?
Hindi: तो फिर हम पश्चिम बंगाल क्यों नहीं जा सकते?
English: Then why celebrate AIDS Day?
Hindi: तो फिर शौर्य दिवस क्यों मनायें ?
English: Then why civil liberty is denied to the JNU students.
Hindi: तो फिर जेएनयू के छात्रों को नागरिक स्वतंत्रता से वंचित क्यों किया जाता है।
English: Then why come here?
Hindi: तो वहां तक भी क्यों आते हैं ?
English: Then why did I do it, huh?
Hindi: तो मैं ऐसा क्यों किया, है ना?
English: Then why did I do it?
Hindi: फिर मैंने ये सब क्यों किया?
English: Then why did he do it?
Hindi: फिर उसने यह किया क्यों?
English: Then why did he stray?
Hindi: फिर वह लुप्त क्यों हो गये?
English: Then why did it break up?
Hindi: फिर गड़बड़ क्यों हुई?
English: Then why did it fail?
Hindi: फिर नाकामी क्यों?
English: Then why did it not latch on to it?
Hindi: तब क्यों पकड़ में नहीं आई गड़बड़ी?
English: Then why did they fire?
Hindi: तो आग लगाने ही क्यों गए?
English: Then why did this change happen?
Hindi: आखिर ये परिवर्तन क्यों आया?
English: Then why did this happen?
Hindi: फिर आखिर क्यों ऐसा हुआ?
English: Then why did we buy them for Rs 320?
Hindi: तो फिर हमने 320 रुपये किलो की दर से क्यों खरीदे?
English: Then why did we not do it?
Hindi: फिर हमें क्यों नहीं पता चला?
English: Then why did you back down?
Hindi: तो फिर आप क्यों रहे पीछे।
English: Then why did you do it?
Hindi: फिर क्यों तुमने किया
English: Then why did you do so?
Hindi: फिर क्यों किया ऐसा?
English: Then why did you give in?
Hindi: फिर क्यों दे दी जान?
English: Then why did you kill me?
Hindi: मुझे क्यों मार डाला ?
English: Then why did you leave the Shiv Sena?
Hindi: क्यों छोड़ी शिवसेना
English: Then why did you push me away?
Hindi: तो फिर क्यों तुम मुझे धक्का दूर किया?
English: Then why didn't the umpires sitting there saw that?
Hindi: फिर वहां बैठे अंपायर को यह क्यों नहीं दिखा?
English: Then why didnt it?
Hindi: तो फिर क्यों नहीं ?
English: Then why didnt the umpires sitting there saw that?
Hindi: फिर वहां बैठे अंपायर को ये क्यूं नहीं दिखा?
English: Then why do Aamir Khan and Shah Rukh Khan talk like this?
Hindi: फिर आमिर खान और शाहरुख खान ऐसी बातें क्यों करते हैं?
English: Then why do I treat others that way?
Hindi: तो फिर मैं दूसरों से क्यों इस तरीक़े से व्यवहार करता हूँ?
English: Then why do it?
Hindi: फिर क्यों ऐसा विषाद करते हैं?
English: Then why do they want to come to our forces?
Hindi: फिर वे हमारी सेना में क्यों आना चाहते हैं?
English: Then why do we have to face this discrimination?
Hindi: तो हमें ये भेदभाव क्यों झेलना पड़ रहा है।
English: Then why do you all get scared of time - machines?
Hindi: तो फिर टाइम-मशीन से आप सब लोगों को डर क्यों लगता है?
English: Then why do you cherish illusions for nothing?
Hindi: फिर क्यों, जो कुछ भी नहीं है उसके लिए पालते हो भ्रम?
English: Then why do you complain?
Hindi: फिर आप शिकायतें क्यों करते हैं?
English: Then why do you harm me?
Hindi: फिर तुम क्यों मुझे परेशान कर रहे हो।
English: Then why do you like Sonali better than Mulki?
Hindi: फिर तुम्हें सोनाली गॉँव मुल्की से अधिक अच्छा क्यों लगता है?
English: Then why do you take my name?
Hindi: फिर आप मेरा नाम क्यों ले रहे हैं?
English: Then why do you take the silver coin? the visitor asked.
Hindi: मेहमान ने कहा, तो फिर तू चाँदी का सिक्का क्यों उठाता है?
English: Then why does Congress raise it?
Hindi: फिर कांग्रेस इतना शोर क्यों मचा रही है।
English: Then why does the current political atmosphere in Kashmir have an unprecedented sense of desperation and despair?
Hindi: फिर क्यों ऐसा लग रहा है कि कश्मीर में मौजूदा राजनीतिक हालात से उपजी हताशा और निराशा अप्रत्याशित है?
English: Then why does this happen?
Hindi: फिर ऐसा क्यों हो रहा है?
English: Then why don 't you?
Hindi: तो फिर करते क्यों नहीं तुम?
English: Then why don't you go to sleep?
Hindi: तो फिर तुम सो क्यों नहीं जाते?
English: Then why feel sad about it?
Hindi: फिर दुखी क्यों हों?
English: Then why give it so much importance?
Hindi: तो फिर इसे इतना महत्व क्यों दिया गया?
English: Then why had he been silent for so long?
Hindi: फिर इतने दिन से आप चुप क्यों थे?
English: Then why has it not happened so far?
Hindi: फिर आगे बात क्यों नहीं बन सकी?
English: Then why have household financial savings not improved?
Hindi: फिर भी घरेलू वित्तीय बचत में सुधार क्यों नहीं हुआ है?
English: Then why have they rattled the President-elect?
Hindi: तब उन्होंने निर्वाचित राष्ट्रपति को क्यों उद्विग्न कर दिया?
English: Then why havent you resigned your BJP membership?
Hindi: फिर भाजपा की सदस्यता में क्यों कमी आ गयी।
English: Then why he Speaker did not decide it?
Hindi: तब उन्होंने विधानसभा अध्यक्ष क्यों इसपर फैसला नहीं किया।
English: Then why he was suspended then?
Hindi: फिर उनकी छुट्टी क्यों हुई?
English: Then why here?
Hindi: फिर यहां क्यों?
English: Then why is Modi attacking the JDS?
Hindi: फिर क्यों मोदी जेडीएस पर हमला कर रहे हैं?
English: Then why is Rohiths caste under question here?
Hindi: ऐसे में रोहित की जाति पर सवाल क्यों?
English: Then why is he afraid of giving a legal guarantee for it?
Hindi: तो फिर वह इसकी कानूनी गारंटी देने से क्यों डर रहे हैं?
English: Then why is he delaying this?
Hindi: फिर इसे क्यों ठुकराया जा रहा है?
English: Then why is he not doing it?
Hindi: फिर वह क्यों नहीं ऐसा करती हैं?
English: Then why is it that people chose to remain quiet?
Hindi: तो फिर लोग चुप क्यों रहते हैं?
English: Then why is my mom denied them?
Hindi: तो फिर मेरी मम्मी को उनसे दूर क्यों रखा जाता है.
English: Then why is the Modi government not acting on this?
Hindi: आखिर मोदी सरकार इस मामले की जांच क्यों नहीं करवाती।
English: Then why is the government denying them this right?
Hindi: फिर राज्य क्यों उन्हें इजाज़त देंगे?
English: Then why is the government doing this?
Hindi: फिर सरकार क्यों फ़िक्र करे?
English: Then why is the police being brought in?
Hindi: फिर क्यूं पुलिस को परेशान किया जाए।
English: Then why is there doubt?
Hindi: फिर संदेह क्यों?
English: Then why is there so much commotion?
Hindi: फिर इतना घालमेल काहे का ?
English: Then why is this happening under this Congress-led government?
Hindi: ये सब कॉंग्रेस के राज मे ही क्यो होता है ?
English: Then why isnt effective legal action taken against them?
Hindi: फिर उनके ख़िलाफ़ ठोस कानूनी कार्रवाई क्यों नहीं की जाती है?
English: Then why it is happening in Maharashtra, he said.
Hindi: फिर यह महाराष्ट्र में क्यों हो रहा है।
English: Then why it was removed?
Hindi: फिर इसे क्यों नजर अंदाज किया गया।
English: Then why make a fuss about it?
Hindi: फिर इस पर चिल्ल-पौं क्यों?
English: Then why me?
Hindi: फिर मुझे क्यों?
English: Then why not a new name, sir?
Hindi: तो िफर क्यों नहीं एक नया नाम, सर?
English: Then why not ask them for help or advice?
Hindi: तो क्यों न उनसे मदद या सलाह लें?
English: Then why not compliment them?
Hindi: तो क्यों न तारीफ की जाए।
English: Then why not invest?
Hindi: तो क्यों नहीं वहीं धन लगाया जाए?
English: Then why not me.
Hindi: फिर मैं ही क्यों न करूँ.
English: Then why not me?
Hindi: फिर मैं क्यों नही?
English: Then why not say so?
Hindi: तब क्यों नहीं कहा.
English: Then why not see her film?
Hindi: फिर उनकी फिल्म क्यों न देखी जाए.
English: Then why not so at home.
Hindi: तो फिर घर-घर मंजूषा क्यों नहीं?
English: Then why not take the initiative?
Hindi: तो फिर क्यों न पहल करें?
English: Then why not take the stairs?
Hindi: तो फिर क्यों न सीढ़ियां चढ़ी जाएं?
English: Then why not test your memory with the following questions
Hindi: तो फिर क्यों न निम्नलिखित सवालों से अपनी याददाश्त को परखें
English: Then why not test your memory with the following questions?
Hindi: तो फिर क्यों न निम्नलिखित सवालों से अपनी याददाश्त की परख करें?
English: Then why not to Andhra Pradesh?
Hindi: फिर आंध्र प्रदेश को क्यों नहीं?
English: Then why not to us?
Hindi: फिर हमारे यहां क्यों नहीं?
English: Then why on this issue?
Hindi: फिर इस मुद्दे पर क्यों?
English: Then why pretend to be a chowkidar?
Hindi: फिर चौकीदार होने का दिखावा क्यों?
English: Then why punish?
Hindi: फिर सताया क्यों ?
English: Then why repeat?
Hindi: फिर इसे बार-बार क्यों दोहराया गया है?
English: Then why should I stay in India?
Hindi: ऐसे में मुझे भारत में क्यों रहना चाहिए?
English: Then why should it happen to cinema.
Hindi: तो फिर सिनेमा में ऐसा क्यों हो।
English: Then why should the Congress get disturbed?
Hindi: फिर कांग्रेस इतना परेशान क्यों हो रही है?
English: Then why should we ask?
Hindi: तो हम क्यों न मांगे.
English: Then why should you read this one?
Hindi: फिर आपके ना पढ़ने की क्या वजह है।
English: Then why shouldnt the BJP do that too?
Hindi: भला भाजपा ऐसा क्यों न करें?
English: Then why so high-pitched?
Hindi: फिर इत्ती हाय-तौबा क्यों?
English: Then why so many people had to die?
Hindi: तब इतने अधिक लोग क्यों मरे?
English: Then why so much ado?
Hindi: तो फिर इतनी लूट-खसूट क्यों?
English: Then why so much importance shown by media?
Hindi: फिर मीडिया का यह महत्व क्यों?
English: Then why so much noise?
Hindi: फिर यह शोर-शराबा क्यों?
English: Then why summon him?
Hindi: फिर क्यों उसको धिक्कार दो,
English: Then why the CAA?
Hindi: फिर सीएए क्यों?
English: Then why the complaints?
Hindi: फिर आपको शिकायत किस बात की है?
English: Then why the confrontation?
Hindi: तो फिर टकराव क्यों?
English: Then why the great hurry to hold elections?
Hindi: आखिर चुनाव के लिए इतनी जल्दबाजी क्यों है?
English: Then why the move?
Hindi: तो आंदोलन क्यों किया?
English: Then why the opposition is making noise about this?
Hindi: फिर विपक्ष बेवजह का कोहराम क्यों मचा रहा है?
English: Then why the route was changed?
Hindi: फिर क्यों रास्ता बदल निकल जाते हैं।
English: Then why this bitterness?
Hindi: फिर क्यों इतनी हताशा है?
English: Then why this blame game?
Hindi: फिर ये पल्ले का नाटक क्यों।
English: Then why this book?
Hindi: फिर मैं क्यों पढ़ूँ वो किताब?
English: Then why this difference?
Hindi: तो फिर ये फर्क क्यों?
English: Then why this differentiation between ourselves?
Hindi: फिर हमारे साथ यह भेदभाव क्यों'?
English: Then why this fuss over Air India?
Hindi: फिर, भारत को लेकर इतना शोर क्यों?
English: Then why this hypocrisy?
Hindi: फिर यह दोगलापन क्यों?
English: Then why this inefficiency?
Hindi: फिर यह लापरवाही क्यों?
English: Then why this injustice with us?
Hindi: तो फिर ये अत्याचार हमारे साथ क्यों ?
English: Then why this legislation?
Hindi: तो क्यों लाए गए ये कानून।
English: Then why this lie is being spread
Hindi: फिर क्यों ये झूठ फैलाया जा रहा है?
English: Then why this lies are being spread.
Hindi: तो फिर यह झूठ क्यों फैलाया जाता है।
English: Then why this utter void, this utter vacuum in our minds?
Hindi: फिर यह निरा शून्य, यह निरा खालीपन क्यों है हमारे मस्तिष्क में?
English: Then why this?
Hindi: फिर ऐसा क्यों?
English: Then why treat us differently?
Hindi: तो फिर हमारे साथ यह अलग व्यवहार क्यों?
English: Then why vote?
Hindi: तो वोट क्यों दूं?
English: Then why wait for so many years
Hindi: फिर इतने वर्ष इंतजार क्यों।
English: Then why wait for so many years?
Hindi: फिर इतने वर्ष इंतजार क्यों
English: Then why was I so nervous?
Hindi: फिर मुझे रुलाई क्यों फूटी?
English: Then why was he arrested?
Hindi: फिर उसकी निगरानी क्यों की गई?
English: Then why was he hiding his face?
Hindi: फिर वह क्यों अपना मुंह छिपायें।
English: Then why was he killed?
Hindi: तो फिर उसे क्यों मारा गया?
English: Then why was he removed?
Hindi: फिर उसे हटाया क्यों गया।
English: Then why was it done?
Hindi: फिर यह क्यों किया गया?
English: Then why we as I said that milk example, why it got spoiled, right.
Hindi: फिर हम जैसा कि मैंने कहा कि दूध का उदाहरण, क्यों खराब हो गया, ठीक है।
English: Then why were Indian political party leaders and MPs repeatedly prevented from exiting Srinagar airport?
Hindi: येचुरी ने ट्वीट किया,  तो फिर भारतीय राजनीतिक पार्टियों के नेताओं को बार-बार श्रीनगर हवाईअड्डे से बाहर निकलने से क्यों रोका जा रहा था?
English: Then why were no arrangements made?
Hindi: फिर समझौता क्यों नहीं हुआ?
English: Then why were the changes made in the scheme?
Hindi: फिर इस योजना में बदलाव क्यों किया गया?
English: Then why were the jawans not airlifted that day?
Hindi: फिर जवानों को उस दिन हवाई मार्ग से क्यों नहीं जाने दिया गया?
English: Then why were you scared of your own constituents?
Hindi: फिर आपको अपने ही क्षेत्र के लोगों से डर क्यों लगा?
English: Then why won 't you talk to me?
Hindi: तू मुझसे बात क्यों नहीं कर रहा है?
English: Then why worry?
Hindi: तो फिर चिंता क्यों.
English: Then why would they interfere?
Hindi: या फिर वे हस्तक्षेप क्यों करें?
English: Then why would we feel any gratitude towards their mothers?
Hindi: तब हम उनकी माताओं के प्रति ही कृतज्ञ क्यों होंगे?
English: Then why wouldn't he use it?
Hindi: तो उन्होंने उसका इस्तेमाल क्यों नहीं किया ?
English: Then why?
Hindi: तो िफर क्यों?
English: Then whyre we not letting them go?
Hindi: फिर क्यों नहीं हम इनसे परहेज करते?
English: Then wickets fell and we put pressure on the batsmen.
Hindi: वहां से विकेट गिरते रहे और हम बल्लेबाजों पर दबाव बनाते रहे।
English: Then will Allah after this turn mercifully to whom He pleases, and Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: फिर इसके बाद अल्लाह जिसको चाहता है उसे तौबा नसीब करता है। अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
Hindi: तब ही मैं याकूब के वंश से हाथ उठाऊंगा।,और इब्राहीम, इसहाक और याकूब के वंश पर प्रभुता करने के लिये अपने दास दाऊद के वंश में से किसी को फिर न ठहराऊंगा। परन्तु इसके विपरीत मैं उन पर दया करके उनको बंधुआई से लौटा लाऊंगा।
English: Then will I cut off Israel out of the land which I have given them. and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight. and Israel shall be a proverb and a byword among all people
Hindi: तो मैं इस्राएल को इस देश में से जो मैं ने उनको दिया है, काट डालूंगा और इस भवन को जो मैं ने अपने नाम के लिये पवित्रा किया है, अपनी दृष्टि से उतार दूंगा. और सब देशों के लोगों में इस्राएल की उपमा दी जायेगी और उसका दृष्टान्त चलेगा।
English: Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
Hindi: तब मैं परमेश्वर की वेदी के पास जाऊंगा, उस ईश्वर के पास जो मेरे अति आनन्द का कुण्ड है. और हे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर मैं वीणा बजा बजाकर तेरा धन्यवाद करूंगा।।
English: Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
Hindi: तब मैं तुझे भूमि पर छोड़ूंगा, और मैदान में फेंककर आकाश के सब पक्षियों को तुझ पर बैठाऊंगा. और तेरे मांस से सारी पृथ्वी के जीवजन्तुओं को तृप्त करूंगा।
English: Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord Yahweh.
Hindi: तब मैं उनका जल निर्मल कर दूंगा, और उनकी नदियां तेल की नाई बहेंगी, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।
English: Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Hindi: मैं तुम पर शुद्ध जल छिड़कूंगा, और तुम शुद्ध हो जाओगे. और मैं तुम को तुम्हारी सारी अशुद्धता और मूरतों से शुद्ध करूंगा।
English: Then will We treat the Muslims like the criminals?
Hindi: तो क्या हम मुस्लिमों आज्ञाकारियों को अपराधियों जैसा कर देंगे?
English: Then will come after that seven difficult years which will consume what you saved for them, except a little from which you will store.
Hindi: फिर उसके पश्चात सात कठिन वर्ष आएँगे जो वे सब खा जाएँगे जो तुमने उनके लिए पहले से इकट्ठा कर रखा होगा, सिवाय उस थोड़े-से हिस्से के जो तुम सुरक्षित कर लोगे
English: Then will come the Barak-8 medium-range surface-to-air missile systems, jointly developed by Israeli Aerospace Industries and DRDO, which have a 70-100 km interception range.
Hindi: इसके बाद बराक-8 मध्यम दूरी की सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल प्रणाली संयुक्त रूप से इजरायल की ऐरोस्पेस इंडस्ट्रीज और डीआरडीओ का नंबर आएगा, जिसमें 70-100 किमी की इंटरसेप्शन रेंज होती है।
English: Then will come the complete fulfillment of the prophecy at Genesis 3 15 as well as of the prayer that Jesus taught his followers Let your kingdom come. Let your will take place, as in heaven, also upon earth. Matthew 6 10. Philippians 2 8 - 11.
Hindi: तब कहीं जाकर उत्पत्ति 3 15 की भविष्यवाणी और यह प्रार्थना पूरी होगी, जो यीशु ने अपने चेलों को सिखायी थी तेरा राज्य आए. तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो ।   मत्ती 6 10. फिलिप्पियों 2 8 - 11.
English: Then will he have no might nor any helper.
Hindi: तो उस समय उसके पास न तो अपनी कोई शक्ति होगी और न कोई सहायक
English: Then will it become a music, no.
Hindi: तो क्या यह एक संगीत बन जाएगा, नहीं।
English: Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.
Hindi: तो यहोवा उन सब जातियों को तुम्हारे आगे से निकाल डालेगा, और तुम अपने से बड़ी और सामर्थी जातियों के अधिकारी हो जाओगे।
English: Then will they be hurled therein, they and the seducers
Hindi: फिर वे उसमें औंधे झोक दिए जाएँगे, वे और बहके हुए लोग
English: Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me.
Hindi: उस समय वे मुझे पुकारेंगे, और मैं न सुनूंगी. वे मुझे यत्न से तो ढूंढ़ेंगे, परन्तु न पाएंगे।
English: Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Hindi: तब हम अपनी बेटियां तुम्हें ब्याह देंगे, और तुम्हारी बेटियां ब्याह लेंगे, और तुम्हारे संग बसे भी रहेंगे, और हम दोनों एक ही समुदाय के मनुष्य हो जाएंगे।
English: Then will you not remember?
Hindi: फिर क्या तुम होश में न आओगे?
English: Then wipe off with moist cotton wool.
Hindi: फिर गीले स्पॉन्ज से ब्लेंड करें.
English: Then wipe them with a wet rag.
Hindi: फिर इसे गीली तौलिये से साफ कर ले।
English: Then wipe with a clean, damp rag.
Hindi: फिर साफ तौलिये से रगड़कर पोंछ लें।
English: Then with a loud voice, he cries out My God, my God, why have you forsaken me?
Hindi: फिर वह ज़ोर से चिल्ला उठता है हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया?
English: Then with a rush they went down the river - bank and into the water.
Hindi: और फिर वे तेजी के साथ नदी तट पर नीचे उतरे और पानी के अंदर जा पहुंचे।
English: Then with cane.
Hindi: फिर महुआ के साथ.
English: Then with every downward stroke 15 - 20 ml of water will spurt out of the delivery pipe.
Hindi: डिब्बी को हर बार नीचे दबाने से लगभग 15-20 मि. ली. पानी बाहर निकलेगा।
English: Then with heartfelt joy and gratitude, we can echo the psalmists song Look! How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!
Hindi: फिर हार्दिक आनन्द और कृतज्ञता के साथ, हम भजनहार के गीत को प्रतिध्वनित कर सकते हैं देखो, यह कैसी भली और मनोहर बात है कि भाई आपस में एक होकर रहें!
English: Then with his private army Mandhata area near village Katra Gulab Singh Bakulahi pitched battle on the river and had killed many Englishmen.
Hindi: तब उन्होंने अपनी निजी सेना के साथ मांधाता क्षेत्र के कटरा गुलाब सिंह के पास बकुलाही नदी पर घमासान युद्ध करके कई अंग्रेजों को मार डाला था।
English: Then with the help of a knife, crush the pieces of the square shape in the khoya and remove all the pieces one by one.
Hindi: तभी एक छुरी की सहायता से खोए में चौकोर शेप के पीसेज कर दें और एक-एक करके सभी पीस को निकाल लें।
English: Then with the help of your right hand thumb, close the right nostril.
Hindi: फिर अपने दाएं हाथ के अंगूठे से अपनी दाएं नाक को बंद करें।
English: Then withdrew.
Hindi: फिर रिजेक्ट कर दिया.
English: Then woe to you, and woe!
Hindi: फिर अफ़सोस है तुझपर और अफ़सोस है!
English: Then work at developing a close personal relationship with God, becoming his friend just as Abraham was.
Hindi: फिर परमेश्वर के साथ एक नज़दीकी निजी सम्बन्ध विकसित करने, इब्राहीम की तरह उसका मित्र बनने की ओर कार्य कीजिये ।
English: Then work out.
Hindi: उसके बाद एक्सरसाइज करें.
English: Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded.
Hindi: और बसलेल और ओहोलीआब और सब बुद्धिमान जिनको यहोवा ने ऐसी बुद्धि और समझ दी हो, कि वे यहोवा की सारी आज्ञाओं के अनुसार पवित्रास्थान की सेवकाई के लिये सब प्रकार का काम करना जानें, वे सब यह काम करें।।
English: Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.
Hindi: तब तुम ने मुझ से कहा, हम ने यहोवा के विरूद्व पाप किया हैं. अब हम अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार चढ़ाई करेंगे और लड़ेंगे। तब तुम अपने अपने हथियार बान्धकर पहाड़ पर बिना सोचे समझे चढ़ने को तैयार हो गए।
English: Then ye shall come up after him, that he may come and sit upon my throne. for he shall be king in my stead and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.
Hindi: और तुम उसके पीछे पीछे इधर आना, और वह अकर मेरे सिंहासन पर विराजे, क्योंकि मेरे बदले में वही राजा होगा. और उसी को मैं ने इस्राएल और यहूदा का प्रधान होने को ठहराया है।
English: Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places
Hindi: तब उस देश के निवासियों को उनके देश से निकाल देना. और उनके सब नक्काशे पत्थरों को और ढली हुई मूर्तियों को नाश करना, और उनके सब पूजा के ऊंचे स्थानों को ढा देना।
English: Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city for the LORD your God will deliver it into your hand.
Hindi: तब तुम घात में से उठकर नगर को अपना कर लेना. क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा उसको तुम्हारे हाथ में कर देगा।
English: Then ye turned away there after. so had not the grace of Allah been unto you and His mercy, ye had surely become of the losers.
Hindi: फिर इसके पश्चात भी तुम फिर गए, तो यदि अल्लाह की कृपा और उसकी दयालुता तुम पर न होती, तो तुम घाटे में पड़ गए होते
English: Then you 'II be a free man.
Hindi: तब तुम एक आजाद आदमी हो जाओगे.
English: Then you 'd also have to do that with 150, so then it
Hindi: फिर आपको ऐसे 150 के साथ भी करना होगा,
English: Then you 'll love the whole world, every creature of the world will become eligible for your love
Hindi: तब तुम पूरे संसार से प्रेम करोगे तब संसार का प्रत्येक जीव तुम्हारे प्रेम का पात्र बन जाएगा।
English: Then you 're going to do multiplication and division.
Hindi: तो फिर तुम गुणन और विभाजन करने के लिए जा रहे हैं।
English: Then you multiplexes cannot have your own vendors selling food and other snacks inside, Kemkar said.
Hindi: न्यायमूर्ति केमकर ने कहा, फिर आपके मल्टीप्लेक्सों के अपने वेंडर भी नहीं होने चाहिए जो भीतर खाने-पीने की चीजें बेचते हैं.
English: Then you accept hospitality from a known Pakistani-Kashmiri-ISI operative Ghulam Nabi Fai, convicted and sentenced in the US as such and, instead, hail him as a Kashmiri patriot.
Hindi: फिर आप एक ज्ञात पाकिस्तानी-कश्मीरी-आई एस आई ऑपरेटिव गुलाम नबी फई का आतिथ्य ग्रहण करते हैं और उसे अमरीका द्वारा दोषी ठहराए जाने के बावजूद आप एक कश्मीरी देशभक्त के रूप में उसका नाम बुलंद करते हैं।