Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Going into the final round of preliminary phase matches, both India and Belgium have four points apiece from two outings but the European team is leading Pool A because of their slightly superior goal-difference.
Hindi: भारत और बेल्जियम के दो मैचों में चार अंक है लेकिन यूरोपीय टीम बेहतर गोल औसत के आधार पर पूल ए में शीर्ष पर है।
English: Going into the game, the teams had played eight games against each other, splitting the record at 4 wins each.
Hindi: खेल में जाने पर, टीमों ने एक-दूसरे के खिलाफ आठ गेम खेले, जिनमें से प्रत्येक में 4 जीत दर्ज की गई।
English: Going into the law involved in the matter, the petitioner contended that Article 243-U of the Constitution provided that the tenure of a municipal body would be five years from the date of its first meeting.
Hindi: याचिकाकर्ता का तर्क था कि संविधान की धारा 243-यू में यह प्रावधान है कि नगर पालिका का कार्यकाल उसकी पहली बैठक के बाद 5 साल का होगा।
English: Going into the match, Sindhu said she never thought about Marins world number one status and wanted to play her natural game.
Hindi:  मैच के बारे में सिंधु ने कभी मारीन की विश्व नंबर एक की रैंकिंग के बारे में नहीं सोचा था और वह अपना स्वाभाविक खेल दिखाना चाहती थी।
English: Going into the reasons behind the demand, the Bench observed The grievance of the petitioner put forward by way of public interest litigation is that the Punjab Public Service Commission indulges in corruption and cannot be trusted to make fair selection.
Hindi: ' इस मांग के पीछे के कारण को स्पष्ट करते हुए पीठ ने कहा, 'याचिकाकर्ता जनहित याचिका के जरिये शिकायत कर यह जताना चाहता है कि पंजाब लोक सेवा आयोग भ्रष्टाचार में लिप्त है और उस पर सही चयन का विश्वास नहीं किया जा सकता।
English: Going into the second half India created good moves penetrating in the circle and levelled 2-2 in the 47th minute through a penalty corner converted by Sandeep.
Hindi: संदीप सिंह ने 47वें मिनट में पेनल्टी कार्नर पर गोल करके स्कोर 2-2 से बराबर कर दिया।
English: Going into the third Test after their loss in the previous tie, England bowlers are wary of Indian skipper Virat Kohlis form and have come up with plans to get him out early knowing well that he tends to get a big score once he is well set.
Hindi: दूसरे टेस्ट में हार के बाद विराट कोहली की फॉर्म से चिंतित इंग्लैंड के गेंदबाजों ने भारतीय कप्तान को रोकने की रणनीति बनाई है क्योंकि उन्हें पता है कि एक बार जमने के बाद वह बड़ी पारी खेलते हैं।
English: Going into the third scheduled day of competition at the IPC Alpine World Championships in La Molina, Spain yesterday, the United States para-alpine team has delivered with a gold medal won by Laurie Stephens in the women's sitting downhill, a silver medal won by men's sit skier Stephen Lawler in the downhill, and bronze medal won by Laurie Stephens in the women's sitting Super-G.
Hindi: कल स्पेन के ला मोलिना में आईपीसी अल्पाइन विश्व चैंपियनशिप में प्रतियोगिता के तीसरे निर्धारित दिन में जाने पर, संयुक्त राज्य अमेरिका की पैरा-अल्पाइन टीम ने महिलाओं के बैठने की स्थिति में लॉरी स्टीफेंस द्वारा स्वर्ण पदक जीता, जब की पुरुषों ने एक रजत पदक जीता। डाउनहिल में स्कीयर स्टीफन लॉलर को बैठाओ और महिलाओं के बैठने वाले सुपर-जी में लॉरी स्टीफेंस ने कांस्य पदक जीता।
English: Going into the tournament, No 36 Australia was the lowest-ranked team in Group C with the others all in the top 12.
Hindi: दुनिया की 36वें नंबर की टीम आस्ट्रेलिया ग्रुप सी में सबसे निचली रैंकिंग वाली टीम है जबकि बाकी सारी टीमें शीर्ष 12 में है।
English: Going into tomorrow's day-night encounter, Rajasthan, however, will be low on confidence having suffered a hat-trick of defeats -- twice against Chennai Super Kings by eight wickets and 63 runs and Royal Challengers Bangalore by nine wickets in their last games.
Hindi: कल के दिन रात्रि के मुकाबले में राजस्थान की टीम का मनोबल हालांकि गिरा हुआ होगा क्योंकि उसे पिछले मैचों में दो बार चेन्नई सुपरकिंग्स आठ विकेट और 63 रन और रायल चैलेंजर्स बेंगलूर नौ विकेट से हार का सामना करना पड़ा है।
English: Going it alone is not an option, either for Europe or for the United States.
Hindi: यूरोप या संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए अकेले चलने का विकल्प नहीं है।
English: Going legal in a property dispute is possible.
Hindi: संपत्ति विवाद में कानूनी रास्ता अपनाना पङ सकता है।
English: Going missing
Hindi: लापता होते जाते हैं
English: Going north, Utran Railway Station is the nearest railhead.
Hindi: उत्तर की ओर जाने पर, उतरन रेलवे स्टेशन निकटतम रेलवे स्टेशन है।
English: Going not easy for Congress entrant
Hindi: कांग्रेस के लिए आसान नहीं राह
English: Going on
Hindi: चल रही हंै।
English: Going on a foreign trip?
Hindi: फॉरन ट्रिप पर जाना है?
English: Going on a long flight
Hindi: लंबी फ्लाइट में
English: Going on a vacation with family will prove immensely exciting.
Hindi: परिवार के साथ छुट्टी पर घूमने जाना काफी रोमांचक साबित होने वाला है।
English: Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them.
Hindi: और वहां से आगे बढ़कर, उस ने और दो भाइयों अर्थात् जब्दी के पुत्रा याकूब और उसके भाई यूहन्ना को अपने पिता जब्दी के साथ नाव पर अपने जालों को सुधारते देखा. और उन्हें भी बुलाया
English: Going on the backfoot, Shelar said that he had not made any personal remarks against anybody since that is not the BJP culture, but merely raised an issue.
Hindi: इस पर बैकफुट पर जाते हुए शेलार ने कहा कि उन्होंने किसी के खिलाफ कोई व्यक्तिगत टिप्पणी नहीं की है, क्योंकि ऐसा करना भाजपा की संस्कृति नहीं है।
English: Going on to target Congress, Kejriwal said If Congress-led UPA Government is really serious on Adani issue, so why doesnt it ask CBI to probe his role.
Hindi: कांग्रेस पर हमला करते हुए केजरीवाल ने कहा,अगर कांग्रेस नीत संप्रग सरकार अडानी के मामले में वाकई गंभीर है तो वह सीबीआई से उनकी भूमिका की जांच करने के लिए क्यों नहीं कह रही है.
English: Going on, Jesus addresses the snare of putting undue emphasis on material possessions.
Hindi: आगे बढ़कर, यीशु भौतिक संपत्ति पर अनुचित ज़ोर देने के फंदे पर ध्यान लगाता है ।
English: Going on, Jesus explains that it is not simply what a person says that makes him His disciple but what he does.
Hindi: आगे कहते हुए, यीशु स्पष्ट करता है कि जो कुछ कोई व्यक्ति कहता है, सिर्फ़ उसी से वह यीशु का चेला नहीं बनता, बल्कि जो कुछ वह करता है, उसी से वह उसका चेला बनता है ।
English: Going on, Jesus makes the startling promise If anyone observes my word, he will never see death at all.
Hindi: आगे कहकर, यीशु एक चौंका देनेवाला वादा करता है यदि कोई व्यक्ति मेरे वचन पर चलेगा, तो वह अनन्त काल तक मृत्यु को न देखेगा ।
English: Going one step further, former union minister Veerappa Moily said Sonia shouldnt forget that she is also mother to the entire cadre of the party and should continue to play a mothers role.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता वीरप्पा मोइली ने एक कदम आगे बढ़ते हुए कहा कि सोनिया जी को ये नहीं भूलना चाहिए कि वह देश के सारे कांग्रेस कार्यकर्ताओं की मां हैं और उन्हें मां का रोल निभाते ही रहना चाहिए।
English: Going out
Hindi: निकल पड़ते हैं।
English: Going out for a picnic  s  Some local government bodies offer some saving scheme the fare of local trains and buses for older people women over 60 and men over 65 who are above over the age of state pension.
Hindi: कुछ स्थानीय सत्ताएं, स्टेट पेन्शन आयु से अधिक आयु वाले लोगों महिलाएं ६० वर्ष और पुरूष ६५ वर्ष की आयु वाले के लिये स्थानीय बसों और ट्रेनों पर रियायती भाड़े की स्कीम चलाती हैं।
English: Going out from the confines of the office premises Swachhta drive and awareness programme regarding cleanliness was carried out in Agricultural Mandis, Fish Markets and villages near Krishi Vigyan Kendras KVKs.
Hindi: इस दौरान मंत्रालय के परिसर में चलाए जाने वाले स्वच्छता अभियान से बाहर निकलकर कृषि मंडियों, मछली बाजारों तथा कृषि विज्ञान केंद्रों के आसपास स्थित गांवों में जागरूकता कार्यक्रम एवं सफाई अभियान चलाया गया।
English: Going out in the sun, especially between 1200 noon and 300 pm
Hindi: धूप में, विशेष रूप से दोपहर 12 बजे से अपराह्न 3 बजे के बीच बाहर जाना
English: Going out in this rain is out of the question.
Hindi: इस बारिश में बाहर जाना एकदम सवाल के बाहर है।
English: Going over 80-90 kmh on the highway drops your car's mileage down drastically, so keep that lead foot in check
Hindi: हाईवे पर 80-90 किलोमीटर की गति से तेज चलाने से कार की माइलेज में काफी गिरावट आ जाती है।
English: Going red
Hindi: लाल हुई जा रही हैं।
English: Going shopping with the family.
Hindi: परिवार के साथ शॉपिंग करेंगे।
English: Going somewhere in a particular direction.
Hindi: एक विशेष रूप से कहीं जा रहे हैं दिशा.
English: Going the digital way, the Delhi Transport Corporation DTC will start charging fares on its buses through e-ticketing machines in the Capital from this month.
Hindi: दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी राष्ट्रीय राजधानी में इस महीने से अपनी बसों में सफर करने वाले यात्रियों से ई टिकटिंग मशीन के जरिए किराया वसूलेगी।
English: Going there would open a window to all kinds of trouble for ourselves, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी जोड़ा कि वहां जाने से हमारे लिए हर तरह की मुसीबत की खिड़की खुल जाएगी.
English: Going through Pisidia, Paul and Barnabas spoke the word in Perga, a prominent city of Pamphylia.
Hindi: पिसिदिया से होकर, पौलुस और बरनबास ने पिरगा में वचन सुनाया, जो कि पंफूलिया का एक प्रमुख नगर था ।
English: Going through a purple patch, Ashwin was also leading the all-rounders table with 451 points, with Jadeja occupying the fifth place position with 292 points.
Hindi: अश्विन ऑलराउंडरों की सूची में भी 451 अंक लेकर शीर्ष पर हैं जिसमें जडेजा 292 अंक से पांचवें स्थान पर हैं।
English: Going through a purple patch, Ashwin was also leading the all-rounders table with 451 points, with Jadeja occupying the fifth position with 292 points.
Hindi: अश्विन ऑलराउंडरों की सूची में भी 451 अंक लेकर शीर्ष पर हैं जिसमें जडेजा 292 अंक से पांचवें स्थान पर हैं।
English: Going through the 21-week course is required for every Special Agent.
Hindi: इक्कीस सप्ताह के एक पाठ्यक्रम से होकर गुजरना प्रत्येक विशेष एजेंट के लिए आवश्यक होता है।
English: Going to America really changed my life.
Hindi: अमरीका जाने पर तो मेरा जीवन ही बदल गया।
English: Going to Bhopal with my dearest friend Anupam Kher for the shoot of the film The Last Show.
Hindi: द लास्ट शो की शूटिंग के लिए अपने प्यारे दोस्त अनुपम खेर के साथ भोपाल जा रहा हूं।
English: Going to China
Hindi: जाने चीन के
English: Going to Delhi is just an excuse
Hindi: दिल्ली जाना केवल एक बहाना है
English: Going to Delhi is just an excuse.
Hindi: दिल्ली जाना केवल एक बहाना है.
English: Going to Delhi with all other party MLAs BJP leader Gopal Bhargava
Hindi: भोपाल भाजपा नेता गोपाल भार्गव सभी विधायकों के साथ मैं दिल्ली जा रहा हूं।
English: Going to Hyderabad?
Hindi: हैदराबाद जा रही हो?
English: Going to Mars is hard but worth it.
Hindi: मंगल पर जाना कठिन है लेकिन इसके लायक है।
English: Going to Mumbai?
Hindi: मुंबई जाओगे?
English: Going to Pakistan and going to hell is the same thing, said Parrikar during Tiranga Yatra event in Rewari, Haryana.
Hindi: हरियाणा के रेवाणी में एक कार्यक्रम के दौरान पर्रिकर ने कहा कि पाकिस्तान और नरक में जाना एक समान है।
English: Going to Pakistan and going to hell is the same thing.
Hindi: पाकिस्तान में जाना और नर्क में जाना एक ही है।
English: Going to Pakistan is same as going to hell, Parrikar had said.
Hindi: पर्रिकर ने कहा था कि पाकिस्तान जाना नरक जाने जैसा है।
English: Going to Pakistan is same as going to hell Manohar Parrikar
Hindi: पाकिस्तान जाना और नरक जाना एक जैसा  मनोहर पर्रिकर
English: Going to Pakistan is same as going to hell Parrikar
Hindi: पाकिस्तान और नरक में जाना एक समान  पर्रिकर
English: Going to Pakistan is the same as going to hell.
Hindi: पाकिस्तान जाना और नरक जाना एक जैसा है.
English: Going to Patna at the age of nine to study Arabic and Persian, he steeped himself in Muslim theology, Islamic culture and Persian poetry there.
Hindi: नौ र्वष्ज्ञ की उम्र में वे अरबी और फ़ारसी का अध्ययन करने के लिए जब पटना गये तो वहाँ उन्होंने अपने आपको मुस्लिम अध्यात्म, इस्लामी संस्कृति और फ़ारसी काव्य में पूरी तरह ढाल लिया।
English: Going to Talk With US Counterpart in Next Few Days on Proposed Trade Deal Piyush Goyal
Hindi: अमेरिका के साथ प्रस्तावित व्यापार समझौते पर अगले कुछ दिन में होगी बातचीत पीयूष गोयल
English: Going to Tamil settlements, he met Tamil brothers and sisters and laid the foundation stone of a project for providing accommodation for them
Hindi: वहां तमिल बस्तियों में जाकर अपने भाइयों-बहनों से मिले और उनको आवास दिलाने से जुड़े प्रोजेक्ट का शिलान्यास किया
English: Going to a New Place
Hindi: नए प्लेसेज पर जाएं
English: Going to a final is really nice, but winning it is nicer.
Hindi: फाइनल में पहुंचना अच्छा है लेकिन फाइनल जीतना बेहद अच्छा होगा।
English: Going to a low energy lifestyle will almost certainly correlate to going to a lower - quality - of - life
Hindi: एक कम ऊर्जा जीवन शैली के लिए जा रहे हैं लगभग जाएगा निश्चित रूप से एक कम गुणवत्ता के जीवन के लिए जा रहा सहसंबंधी
English: Going to be tough in ODIs against NZ Zaheer
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ वनडे होंगे मुश्किल  जहीर
English: Going to college
Hindi: कालेज जाइए।
English: Going to college.
Hindi: कॉलेज जाता है.
English: Going to court
Hindi: अदालत जाना
English: Going to leave it right here.
Hindi: मैं यहीं पर छोड़ देता हूं।
English: Going to office?
Hindi: क्या आप ऑफिस जाती हैं?
English: Going to one website is very simple, because same content downloading is not required.
Hindi: एक ही वेबसाइट पर जाना उतना ही आसान होता है क्योंकि समान कंटेंट डाउनलोड की आवश्यकता नही होती
English: Going to purchase green vegetables?
Hindi: आपको सब्जी खरीदना आता है?
English: Going to space is definitely a risky job.
Hindi: अंतरिक्ष में जाना निश्चित तौर पर एक खतरनाक काम है।
English: Going to take awhile, but if we take care of each other, help where we can, and give up some comfortsthis, too, shall pass.
Hindi: थोड़ी देर के लिए ही जा रहे हैं, लेकिन अगर हम एक-दूसरे का ख्याल रखते हैं, तो हम मदद कर सकते हैं, जहां हम कर सकते हैं, और कुछ आराम दे सकते हैं यह भी वक्त बीत जाएगा।
English: Going to the hospital to meet her.
Hindi: मैं उससे मिलने अस्पताल जा रही हूं।
English: Going to the house.
Hindi: चलकर घर जा रहे हैं.
English: Going to the police is not easy.
Hindi: उसके लिए पुलिस के पास जाना भी आसान नहीं है।
English: Going to the roof.
Hindi: छत के लिए जा रहे हैं।
English: Going to the roots
Hindi: चलें जड़ों की ओर
English: Going to the temple and distributing sweets, all troubles will be removed.
Hindi: मंदिर में जा कर मिठाई बांटे, सारी परेशानियां दूर होंगी।
English: Going to the toilet became a privilege that a guard could grant or deny.
Hindi: शौचालय जाना एक विशेषाधिकार बन गया जिसे कि गार्ड स्वीकार या इनकार कर सकता था।
English: Going to war
Hindi: जा रहा हूं युद्ध पर
English: Going to work.
Hindi: काम पर जाने वाला है।
English: Going to work?
Hindi: काम करोगे?
English: Going to your wives during the nights of the fast is made lawful for you. they are coverings for you and you are coverings for them. Allah knows that you were deceiving yourselves in this respect, so He accepted your penance and forgave you. so cohabit with them and seek what Allah has destined for you and eat and drink until the white thread becomes distinct to you from the black thread at dawn then complete the fast till nightfall. and do not touch women while staying in seclusion for worship in the mosques. these are the limits imposed by Allah, so do not go near them. this is how Allah explains His verses to mankind so that they may attain piety.
Hindi: तुम्हारे लिए रोज़ो की रातों में अपनी औरतों के पास जाना जायज़ वैध हुआ। वे तुम्हारे परिधान लिबास हैं और तुम उनका परिधान हो। अल्लाह को मालूम हो गया कि तुम लोग अपने-आपसे कपट कर रहे थे, तो उसने तुमपर कृपा की और तुम्हें क्षमा कर दिया। तो अब तुम उनसे मिलो-जुलो और अल्लाह ने जो कुछ तुम्हारे लिए लिख रखा है, उसे तलब करो। और खाओ और पियो यहाँ तक कि तुम्हें उषाकाल की सफ़ेद धारी रात की काली धारी से स्पष्टा दिखाई दे जाए। फिर रात तक रोज़ा पूरा करो और जब तुम मस्जिदों में 'एतकाफ़' की हालत में हो, तो तुम उनसे न मिलो। ये अल्लाह की सीमाएँ हैं। अतः इनके निकट न जाना। इस प्रकार अल्लाह अपनी आयतें लोगों के लिए खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि वे डर रखनेवाले बनें
English: Going totally against the party line, BJP's West Bengal unit vice president and revolutionary hero Netaji Subhash Chandra Bose's grand nephew Chandra K. Bose has called for bringing Muslims within the ambit of the CAA, and said that a legislation cannot be implemented through threats and intimidation.
Hindi: भाजपा की पश्चिम बंगाल इकाई के उपाध्यक्ष और नेताजी सुभाष चंद्र बोस के पोते चंद्र के. बोस ने पूरी तरह से पार्टी लाइन के खिलाफ जाते हुए मुसलमानों को नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के दायरे में लाने का आग्रह किया है।
English: Going unsold at IPL auction 'wasn't unexpected' Finch
Hindi: आईपीएल नीलामी में खरीदार न मिलने पर फिंच ने कहा, यह अप्रत्याशित नहीं था
English: Going up the complexity scale, a machine language program is a collection of machine language instructions that the CPU executes.
Hindi: जटिलता पैमाने ऊपर जा रहे हैं , एक मशीन भाषा प्रोग्राम है कि सीपीयू कार्यान्वित मशीन भाषा निर्देशों का एक संग्रह है।
English: Going up was easy.
Hindi: ट्रेकिंग आसान थी।
English: Going up.
Hindi: उपर जा रहे हैं.
English: Going vegetarian one of my best decisions Anushka Sharma
Hindi: शाकाहारी बनना मेरे अच्छे फैसलों में से एक  अनुष्का
English: Going vegetarian was one of the best decisions I ever made.
Hindi: वेजिटेरियन बनना मेरे बेहतरीन फैसलों में से एक रहा.
English: Going where?
Hindi: कहाँ जा रहे हैं?
English: Going with the statement of the victim, the police have registered a case and started investigations.
Hindi: पुलिस ने घायल के बयान पर केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Goiter in human beings is caused by the swelling of the thyroid gland due to deficiency of iodine.
Hindi: मानव में गण्डमाला, आयोडीन की कमी के कारण थायरॉयड ग्रंथि का सूजन की वजह से होता है.
English: Goitre is disease due to deficiency of iodine
Hindi: घेंघा रोग आयोडीन की कमी से होता है
English: Goitre Thyroid per 100,000 women  men age 15-49
Hindi: घेंघाथायराईड प्रति 100,000 पर 15-49 वर्ष की आयु वाली महिलाएंपुरूष
English: Gokal Chand Jagan Nath
Hindi: गोकल चंद जगन नाथ
English: Gokalpur is an assembly constituency in Delhi.
Hindi: गोकुलपुर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली के विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Gokalpur seat is also included in the 70 assembly seats of Nct Of Delhi.
Hindi: दिल्ली की 70 विधानसभा सीटों में गोकलपुर सीट भी शामिल है।
English: Gokalpuri tyre market set on fire.
Hindi: गोकलुपरी में टायर मार्केट में आग लगाई
English: Gokarn has in the report, sent to Chief Secretary Rajiv Kumar, said that Banaras Hindu University BHU did not deal with the victims complaint in a sensitive manner and did not handle the situation on time, said a senior administrative official.
Hindi: शासन से जुड़े एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक, गोकर्ण ने अपनी रिपोर्ट मुख्य सचिव को भेज दी हैं और रिपोर्ट में कहा हैं की बीएचयू प्रशासन ने पीड़िता की शिकायत पर संवेदनशील तरीके से गौर नहीं किया वतन इतना बड़ा विवाद खड़ा ही नहीं होता. इस बीच, कुलपति गिरीश चंद्र त्रिपाठी ने अपने बचाव में कहा कि कार्रवाई उन लोगों पर की गई, जो बीएचयू की संपत्ति को आग लगा रहे थे. उन्होंने एक समाचार चैनल से बातचीत में छात्राओं पर हुए लाठीचार्ज और परिसर में सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम न होने की बात को झुठलाते हुए कहा की प्रधानमंत्री के दौरे को प्रभावित करने के लिए बाहरी तत्वों ने कैम्पस का माहौल बिगाड़ा खबर आजतक
English: Gokarn is survived by his wife Ms. Jyotsna Bapat and daughter Ms. Kanak Gokarn.
Hindi: गोकर्ण अपने पीछे पत्नी श्रीमती ज्योत्सना बापट और पुत्री सुश्री कनक गोकर्ण को छोड़ गए हैं।
English: Gokarn was the Director of Research at the Brookings India in New Delhi.
Hindi: गोकर्ण नई दिल्ली में ब्रुकिंग्स इंडिया के निदेशक शोध थे।
English: Gokarn, 53, would complete his three-year term on November 23
Hindi: 53 वर्षीय गोकर्ण का तीन साल का अनुबंध 23 नवंबर को ही समाप्त हो रहा है।
English: Gokarna, India
Hindi: गोकर्ण, भारत
English: Gokarna, Udupi, Dharmashala, Melukote, Gangappura, Saundatti, Kollur, Sringeri, Horanadu, Kalasa, Kukke Subramanya, Yediyur, Koodalasangama, Ulvi, Nanjangud are famous pilgrimage centres.
Hindi: गोकर्ण, उडुपी, धर्मशाला, मेलकोटे, गंगापुरा, सौदत्ती, कोल्लूर, श्रृंगेरी, होरानाडु, कलासा, कुक्के, सुब्रमण्या, येडीयूर, कोडालासंगमा, अल्वी, नंजनगढ़ कुछ प्रसिद्ध तीथ स्थान हैं।
English: Gokhale 's optimism about the assurances made to him by the South African leaders was short - lived.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी नेताओं द्वारा दिए गए आश्वासनों के बारे में गोखले का आशावाद अल्पजीवी सिद्ध हुआ।
English: Gokhale 's reply did not occupy more than another five minutes.
Hindi: गोखलेका उत्तर भी पांच मिनटसे अधिकका नहीं ही रहा होगा।
English: Gokhale Institute of Politics  Economics Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: गोखले राजनीतिक एवं अर्थशास्त्र मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Gokhale Institute of Politics and Economics, commonly known as Gokhale Institute, is one of the oldest research and training institutes in Economics in India.
Hindi: आम तौर पर गोखले संस्थान के नाम से मशहूर गोखले राजनीति एवं अर्थशास्त्र संस्थान गोखले इंस्टिट्यूट ऑफ पॉलिटिक्स एण्ड इकोनॉमिक्स  जीआईपीई अर्थशास्त्र के क्षेत्र में भारत के सबसे पुराने अनुसंधान एवं प्रशिक्षण संस्थानों में से एक है।
English: Gokhale also called on Iranian Foreign Minister Javad Zarif and Senior Advisor to Supreme Leader Ali Akbar Velayati, the Ministry of External Affairs said in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय के एक बयान के अनुसार गोखले ने ईरान के विदेश मंत्री जवाद जरीफ और सर्वोच्च नेता के सलाहकार अली अकबर वेलायती से भी भेंट की।
English: Gokhale also did not give details of how the attacks were carried out.
Hindi: गोखले ने यह भी नहीं बताया कि यह हमला कैसे किया गया।
English: Gokhale and Pompeo also discussed other issues of mutual interest including Afghanistan and cooperation in the Indo-Pacific region, and agreed to closely work together.
Hindi: गोखले और पोम्पियो ने अफगानिस्तान और भारत  प्रशांत क्षेत्र में सहयोग के परस्तर हितों के मुद्दों सहित अन्य विषयों पर भी चर्चा की।
English: Gokhale and the Steel and Mines Minister Mohan Kumara-Mangalam took charge, and their priority was the need to reverse the decision of the Supreme Court in Golaknath case.
Hindi: कानून मंत्री एच. आर. गोखले और इस्पात एवं खनन मंत्री मोहन कुमारमंगलम की जोड़ी की मुख्य प्राथमिकता उच्चतम न्यायालय द्वारा गोलकनाथ मामले में दिये गये निर्णय को बदलने की थी।
English: Gokhale answered queries about the assessment of damage caused by the air strike.
Hindi: गोखले ने हवाई हमले से हुए नुकसान के बारे में पूछे गये सवालों का जवाब दिया.
English: Gokhale appreciated the US Government and Secretary Pompeo personally for the firm support that India received from the US in the aftermath of the terrorist attack in Pulwama, reported ANI
Hindi: विदेश सचिव गोखले ने पुलवामा हमले के बाद भारत को अमेरिका से मिले समर्थन को लेकर ट्रंप सरकार और पोम्पियो की तारीफ की।
English: Gokhale appreciated the US Government and Secretary Pompeo personally for the firm support that India received from the US in the aftermath of the terrorist attack in Pulwama, reported ANI.
Hindi: विदेश सचिव गोखले ने पुलवामा हमले के बाद भारत को अमेरिका से मिले समर्थन को लेकर ट्रंप सरकार और पोम्पियो की तारीफ की है.
English: Gokhale belonged to the great race of Cbitpawan Brahmins and together with Ranade, Tilak and Paranjpe formed a group of thought and leadership which are the foundation - stones of Indian freedom.
Hindi: गोखले चित्तपावन ब्राह्मणों की महान् जाति में से थे और रानाडे, तिलक तथा परांजपे के साथ मिलकर विचार और नेतृत्व का एक वर्ग बनाते थे, जो भारतीय स्वतंत्रता की आधार-शिला थे।
English: Gokhale gave Gandhi a model of what a public figure should be, and later Gandhi acknowledged Gokhale as his political guru.
Hindi: गांधीजी ने गोखले को सार्वजनिक-कार्यकर्ता के आदर्श के रूप में ग्रहण किया तथा बाद में उन्होंने यह स्वीकार किया कि गोखले उनके राजनीतिक गुरु थे।
English: Gokhale had asked her when she had told him in 1915 the title of her next book, 'Why should a song bird like you have a broken wing.
Hindi: जब उन्होंनें 1915 में अपनी आगामी पुस्तक का शीर्षक बतलाया था, तब गोखले ने पूछा था, तुम्हारे समान गाने वाली चिड़िया का टूटा पंख कयों?
English: Gokhale had claimed that the promise is discriminatory and a misuse of powers by the central government during elections.
Hindi: गोखले ने दावा किया था कि यह वादा भेदभावपूर्ण और चुनाव के दौरान केंद्र सरकार द्वारा शक्तियों का दुरुपयोग है.
English: Gokhale informed that camp was led by Maulana Yusuf Azhar alias Ustad Ghauri, brother in law of JeM Chief Masood Azhar.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस शिविर का नेतृत्व मौलाना यूसुफ अजहर उर्फ उस्ताद गौरी कर रहा था, जो जैश प्रमुख मसूद अजहर का रिश्तेदार मसूद अजहर की पत्नी का भाई था.