Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soldier found dead near home Jammu and Kashmirs Rajouri
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर  राजौरी में घर के पास मृत मिला सैनिक
English: Soldier goes missing after avalanche hits Kargil
Hindi: करगिल में हिमस्खलन के बाद सेना का जवान लापता
English: Soldier held at Srinagar airport with 2 grenades
Hindi: श्रीनगर एयरपोर्ट पर 2 ग्रेनेड के साथ सैन्य जवान अरेस्ट, बोला- मेजर साहब ने दिए थे
English: Soldier in Ladakh tests positive for COVID-19
Hindi: लद्दाख में सैनिक का कोविड-19 परीक्षण पॉजिटिव आया
English: Soldier injured in Kulgam gunfight
Hindi: कुलगाम एनकाउंटर में आर्मी जवान घायल
English: Soldier injured in Pakistani firing dies
Hindi: पाकिस्तान की गोलीबारी में घायल सैनिक ने दम तोड़ा
English: Soldier killed
Hindi: मृतक सिपाही।
English: Soldier killed in Kupwara encounter
Hindi: कुपवाड़ा मुठभेड़ में घायल जवान शहीद
English: Soldier killed in Kupwara gunfight
Hindi: कुपवाड़ा में हिमपात, एक सैनिक शहीद
English: Soldier killed in LoC firing
Hindi: एलओसी पर फायरिंग में जवान शहीद
English: Soldier killed in Pak firing
Hindi: पाक की फायरिंग में जवान शहीद
English: Soldier killed in Pak firing at LoC
Hindi: एलओसी पर पाकिस्तानी गोलीबारी में जवान शहीद
English: Soldier killed in Pak shelling along Line of Control
Hindi: नियंत्रण रेखा पर पाक गोलीबारी में सैनिक शहीद
English: Soldier killed in accident
Hindi: हादसे में शहीद सैनिक
English: Soldier killed in accidental firing in Jammu
Hindi: जम्मू में गलती से चली गोली, एक सुरक्षाकर्मी की मौत
English: Soldier killed in encounter
Hindi: मुठभेड़ में कांस्टेबल की मौत
English: Soldier killed in gunfight
Hindi: मुठभेड़ में पुलिसकर्मी शहीद
English: Soldier killed in landmine blast
Hindi: बारूदी सुरंग फटने से सैनिक की मृत्यु
English: Soldier killed in landmine explosion
Hindi: पोखरण विस्फोट में सैनिक की मौत
English: Soldier killed in rebel attack
Hindi: आतंकवादी हमले में सेना के कुली की मौत
English: Soldier killed in road accident
Hindi: कार हादसे में सैनिक की मौत
English: Soldier killed in suspected IED blast near LoC in Akhnoor
Hindi: अखनूर में एलओसी के समीप संदिग्ध आईईडी विस्फोट में एक जवान शहीद
English: Soldier killed, 3 policemen hurt in Kashmir violence
Hindi: कश्मीर हिंसा में 3 नागरिकों, घायल पुलिसकर्मी की मौत
English: Soldier killed, 4 Army men injured in Pak shelling
Hindi: पाक फायरिंग में सेना का जवान शहीद, जवाबी कार्रवाई में 4 चौकियां तबाह
English: Soldier killed, 4 others hurt in Pak shelling
Hindi: पाक की गोलाबारी में जवान शहीद, 4 घायल
English: Soldier killed, another injured in Army exercise in Jaisalmer
Hindi: जैसलमेर में सैन्य अभ्यास के दौरान हादसा, एक जवान की मौत, एक घायल
English: Soldier killed, civilian injured in Pakistan firing on Line of Control
Hindi: लाइन आफ़ कंट्रोल पर फ़ायरिंग, पाकिस्तानी सैनिक हताहत
English: Soldier killed, several others injured in Avalanche at Drass
Hindi: द्रास में हिमस्खलन से एक सैनिक की मौत, कई घायल
English: Soldier martyred as Pakistan violates ceasefire along LoC in Poonch
Hindi: पुंछ में एलओसी के पास पाकिस्तान ने किया संघर्ष विराम का उल्लंघन, सैनिक शहीद
English: Soldier martyred in Kupwara
Hindi: कुपवाड़ा में जवान शहीद
English: Soldier missing after avalanche hits army post in Kargil
Hindi: कारगिल में हिमस्खलन की चपेट में आई सेना की चौकी, जवान लापता
English: Soldier ranks included Sepoys or Sowars Cavalry, equivalent to a British private.
Hindi: सैनिक की रैंकों में सिपाही और घुड़सवार कैवलरी शामिल थे, जो ब्रिटिश प्राइवेट के समकक्ष थे।
English: Soldier returns home, 7 years after death
Hindi: 'मौत' के सात साल बाद घर लौट आया सेना का जवान
English: Soldier shoots JCO
Hindi: सैनिक ने मार डाला जेसीओ
English: Soldier shoots self
Hindi: फौजी ने खुद को गोली मारी
English: Soldier welfare minister Pratap Singh Khachariyawas attended the funeral at Sheo Rams village Tiba Basai in Jhunjhunu district and assured that the government will give Rs 50 lakh compensation to the next of kin of the martyr.
Hindi: सैनिक कल्याण मंत्री प्रताप सिंह खचरियावास शहीद के अंतिम संस्कार में शामिल हुए और परिजनों को 50 लाख रुपये की राशि देने का वादा किया।
English: Soldier wife suicide
Hindi: सैनिक की पत्नी ने की आत्महत्या
English: Soldier wounded
Hindi: सिपाही को लगी चोट
English: Soldier wounded in gunfight in Kashmir dies
Hindi: कश्मीर में आर्मी की गोली से क्रिकेटर की मौत
English: Soldier's wife murdered
Hindi: फौजी की पत्नी ने फांसी लगा दी जान
English: Soldier, 3 militants killed in Kashmir
Hindi: कश्मीर, अलगावादियों की फ़ायरिंग, 3 सैनिक हताहत
English: Soldier, 6 militants killed in Kashmir gunfight, civilian dies in crossfire
Hindi: कश्मीर में सेना और अलगाववादियों के बीच भीषण झड़पें, 6 हताहत
English: Soldier, woman injured in firing on army ambulance in Pulwama
Hindi: पुलवामा में सेना के एंबुलेंस पर गोलीबारी, सैनिक, महिला घायल
English: Soldier, woman killed in Pakistan border firing
Hindi: नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी गोलीबारी में महिला की मौत
English: Soldiers A soldier stands guard in Srinagar , AFP
Hindi: श्रीनगर में निगरानी करता एक सैनिक  एएफपी
English: Soldiers also were among the dead, Col. Ahmed Mohamud said.
Hindi: कर्नल अहमद मोहमूद ने कहा कि मृतकों में सैनिक भी शामिल हैं।
English: Soldiers and Civilians killed During landmines Clearing Operations
Hindi: बारूदी सुरंग हटाने संबंधी अभियानों में मारे गए सैनिक तथा नागरिक
English: Soldiers and armed residents have been accused of carrying out a killing spree against Rohingya Muslim men, women, and children.
Hindi: रोहिंग्या मुस्लिम पुरुषों, महिलाओं और बच्चों के खिलाफ हिंसा करने का आरोप सैनिकों और हथियारबंद लोगों पर है।
English: Soldiers and army helicopters were mobilised to rush to the crash site, said Inter-Services Public Relations, the armys media wing.
Hindi: सेना की मीडिया शाखा, इंटर सिर्विसिस पब्लिक रिलेशन ने कहा कि सैनिकों और सेना के हेलीकॉप्टर को दुर्घटना स्थल के लिए रवाना कर दिया गया है।
English: Soldiers and civilians were among the casualties.
Hindi: घायलों में सुरक्षाकर्मी और नागरिक दोनों शामिल हैं.
English: Soldiers and militants exchanged hugs and took selfies on their smartphones.
Hindi: सैनिकों और आतंकवादियों ने गले मिलकर ईद मानाई और अपने स्मार्टफोन से सेल्फी ली।
English: Soldiers and officers of various army and para-military units like CRPF, BSF, BRO, ITBP, etc.are deployed in remote and far flung areas to protect Borders of India
Hindi: विभिन्न सैन्य बलों और सीआरपीएफ, बीएसएफ, बीआरओ, आईटीबीपी जैसी विभिन्न अर्द्धसैनिक इकाइयों के जवान और अधिकारी देश की सीमाओं की सुरक्षा करने के लिए दूर-दराज तथा दुर्गम स्थानों पर तैनात हैं
English: Soldiers and ordinary citizens pay the cost.
Hindi: इसकी कीमत सैनिकों और आम नागरिकों को चुकानी पड़ती है.
English: Soldiers and policemen do not have any religion
Hindi: जवान और पुलिसकर्मियों का कोई धर्म नहीं होता है।
English: Soldiers and policemen do not have any religion.
Hindi: सैनिकों और पुलिस का कोई धर्म नहीं होता है।
English: Soldiers and tanks took to the streets late yesterday and multiple explosions rang out throughout the night in Ankara and Istanbul, the two biggest cities of the strategic NATO country of 80 million people.
Hindi:  कल देर रात सैनिक और टैंक सड़कों पर उतर आए तथा आठ करोड़ की आबादी वाले इस देश के दो सबसे बड़े शहरों अंकारा और इस्तांबुल में सारी रात धमाके होते रहे ।
English: Soldiers and the civilians have died on both sides.
Hindi: दोनों तरफ से सैनिक और नागरिक मारे जाते हैं या घायल होते हैं.
English: Soldiers and volunteers used rubber boats to rescue people marooned by the flooding, while helicopters were being used to drop food supplies.
Hindi: सैनिकों और स्वयंसेवकों, रबर नौकाओं का इस्तेमाल किया बाढ़ से फंसे लोगों को बचाने के लिए है जबकि हेलीकाप्टरों खाद्य आपूर्ति ड्रॉप करने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Soldiers announced in loudspeakers that the city was under curfew and that all local residents were to remain inside their homes.
Hindi: सैनिकों ने लाउडस्पीकर पर सूचित किया कि शहर में कर्फ़्यु लगा है और सभी स्थानीय निवासी घरों के भीतर रहें।
English: Soldiers are given railway warrant.
Hindi: रेल वारंट सैनिकों को दी जाती है।
English: Soldiers are laying down their lives to save the country.
Hindi: सैनिक देश की रक्षा करने के लिए अपने जान तक की बाजी लगा देते हैं।
English: Soldiers are victims too.
Hindi: सैनिक भी दिग्भ्रमित हैं.
English: Soldiers are working day and night.
Hindi: सुरक्षाकर्मी दिन-रात ड्यूटी दे रहे हैं।
English: Soldiers bring his dead body to the king.
Hindi: सैनिक उसका शव राजा के पास लाते हैं।
English: Soldiers can sit and work in the greenhouse part during the afternoon, while in the sleeping chamber, temperature is maintained at 15 degrees Celsius.
Hindi: सैनिक दोपहर के दौरान ग्रीन हाउस भाग में बैठ सकते हैं और काम कर सकते हैं, जबकि स्लीपिंग चैंबर में, तापमान 15 डिग्री सेल्सियस पर बनाए रखा जाता है।
English: Soldiers deserve respect
Hindi: फौजियों को मिलना चाहिए सम्मान
English: Soldiers entered the houses, looted them and raped the women.
Hindi: दबंगों ने घर में घुसकर महिलाओं के साथ मारपीट की, लूटपाट की और फायरिंग भी।
English: Soldiers families to be honoured
Hindi: सैनिक परिवारों को मिलेगा सम्मान
English: Soldiers follow orders.
Hindi: सैनिकों ने हुक्म का पालन किया।
English: Soldiers found copies of the Bible in Farsi and Pashto, CDs and cassettes and a timetable for Christian teaching, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि फौजियों ने फारसी और पश्तो में बाइबल की प्रतियां, सीड़ी और कैसेट और ईसाई शिक्षा के लिए समय-सारिणी बरामद की है.
English: Soldiers from 5-20 Infantry Battalion of US Army and The Assam Regiment from the Indian Army concluded Exercise Yudh Abhyas 2019 at Joint Base Lewis McChord JBLM, Washington, USA on 18 September 2019
Hindi: अमेरिकी सेना की 5-20 इन्फैन्ट्री बटालियन और भारतीय सेना के असम रेजिमेंट के सैनिकों द्वारा ज्वाइंट बेस लुईस मैककॉर्ड जेबीएलएम, वाशिंगटन में आयोजित युद्ध अभ्यास- 2019 का 18 सितंबर 2019 को समापन हुआ
English: Soldiers from the 162 TA play a crucial role in anti-terrorism operations in Jammu and Kashmir.
Hindi: 162 टेरीटोरियल आर्मी के सैनिक जम्मू और कश्मीर में आतंकवाद विरोधी अभियानों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं.
English: Soldiers from the Indian Army, Navy, Air Force and security force personnel participated in the rehearsal.
Hindi: इस युद्धाभ्यास में सेना, नौसेना व वायुसेना के कमांडो ने भाग किया।
English: Soldiers from the Rashtriya Rifles, the Special Operations Group SOG of the police and the Central Reserve Police Force CRPF started a search operation in Nowpora following a tip off about the presence of militants there.
Hindi: क्षेत्र में आतंकवादियों के होने की खुफिया जानकारी मिलने के बाद राष्ट्रीय राइफल्स आरआर, राज्य पुलिस के विशेष ऑपरेशन समूह एसओजी और केंद्रीय रिजर्व पुलिसबल सीआरपीएफ ने नोपोरा में तलाशी अभियान शुरू किया.
English: Soldiers gave them food and water.
Hindi: उन्हें आतंकवादियों ने भोजन तथा पानी भी दिया।
English: Soldiers give a written requisition during wars.
Hindi: युद्धकाल में फौजी लिखित मांग देते है।
English: Soldiers have been beaten by women in Kashmir, Jharkhand and Assam and their private parts were also chopped off.
Hindi: कश्मीर, झारखण्ड, असम में औरतों ने फौज को मारा और महिला दहशतगर्द उनके निजी अंग काट कर ले गईं.
English: Soldiers have volunteered to provide care and support to our countrymen returning from overseas.
Hindi: सैनिकों ने विदेशों से लौट रहे हमारे देशवासियों की देखभाल और सहायता प्रदान करने के लिए स्वेच्छा से सहायता की है।
English: Soldiers in Kashmir are being trained to kill drones
Hindi: कश्मीर में जवानों को ड्रोन को ध्वस्त करने की दी जा रही ट्रेनिंग
English: Soldiers incur minor injuries
Hindi: जवानों को मामूली चोटें आने की खबर है
English: Soldiers injured in war received an invalid pension of Rs. 5000 per month.
Hindi: युद्ध में घायल सैनिकों को प्रतिमाह 5000 रुपये असमर्थता पेंशन दी गई।
English: Soldiers injured in war will get disability pension of Rs. 4000 per month.
Hindi: युद्ध में घायल सैनिकों को 4000 रुपये प्रतिमाह अशक्तता पेंशन दी जाएगी।
English: Soldiers killed
Hindi: ये सिपाही शहीद हुए
English: Soldiers martyred in Kashmir?
Hindi: कश्मीर में सैनिक शहीद हुए?
English: Soldiers more important than arms they carry Parrikar
Hindi: सेना के जवान हथियारों से कहीं अधिक मायने रखते हैं पर्रिकर
English: Soldiers near the bomb attack site in Pulwama  PTI file photo
Hindi: पुलवामा में हुए आत्मघाती हमले के पास सैनिक की टुकड़ियां  पीटीआई
English: Soldiers of Chinas Peoples Liberation Army PLA tried to enter the Indian side in two areas Finger Four and Finger Five twice between.
Hindi: चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए के जवानों ने बीच में दो बार दो इलाकों-फिंगर फोर और फिंगर फाइव में भारत की तरफ घुसने का प्रयास किया.
English: Soldiers of Glacier battalions also participated enthusiastically in the celebrations.
Hindi: इस आयोजन में ग्लैशियर बटालियनों के सैनिकों ने भी उत्साहपूर्वक हिस्सा लिया।
English: Soldiers of India and the USA stood side by side, and gave a ceremonial salute to the two senior most officers of the American and Indian side reviewing the ceremony.
Hindi: भारतीय एवं अमेरिकी सैनिक एक दूसरे के साथ खड़े रहे तथा समारोह के दौरान दोनों देशों के दो वरिष्ठ सैन्यधिकारियों को रस्मी सैल्यूट दिए।
English: Soldiers of both sides suffered injuries.
Hindi: दोनों ओर के सैनिक घायल हुए हैं।
English: Soldiers of our country need a pay hike which you dont give, but you do scams in the purchase of arms and ammunition, he said.
Hindi: देश के सैनिकों को वेतन वृद्धि की जरूरत है जो आप देते नहीं हैं, लेकिन आप हथियारों और गोला-बारूद की खरीद में घोटाले करते हैं.
English: Soldiers of the Indian Army poster in Siachen cast their votes in Lok Sabha Elections 2019
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 पहली बार सियाचिन में तैनात जवानों ने भी डाला वोट
English: Soldiers of the Indian Army, displaying utmost fortitude and resilience, fought legendary battles in Dras, Kaksar, Batalik and Turtok sectors at heights above 12,000 feet and evicted the Pakistani intruders.
Hindi: भारतीय सेना के सैनिकों ने अदम्य साहस और सहनशीलता का प्रदर्शित करते हुए 12,000 फुट से अधिक ऊंचाइयों पर द्रास, काकसर, बटालिक और तूरतोक सेक्टरों में युद्ध किया और पाकिस्तानी घुसपैठियों को मार भगाया।
English: Soldiers of the Northern Command are engaged in flood relief work in Bihar.
Hindi: सेना के उत्तरी कमान के जवान बिहार में बाढ़ पीड़ितों के राहत कार्य में जुटे हैं।
English: Soldiers of the Sikh regiment
Hindi: सिख रेजीमेंट के सैनिक
English: Soldiers on India-China border
Hindi: बॉर्डर पर भारत और चीन के सैनिकों के बीच हाथापाई, बाद में हुई सुलह
English: Soldiers peered from the aircraft and found the airstrip empty.
Hindi: सैनिकों ने विमान से भाग लिया और हवाई पट्टी को खाली पाया।
English: Soldiers retaliated by firing towards the militants.
Hindi: जवानों ने आतंकियों पर जवाबी फायरिंग की।
English: Soldiers shot at the activists and subsequently two activists Jola Ogungbeje and Aroleka Irowaninu died from their wounds.
Hindi: सैनिकों ने कार्यकर्ताओं पर गोली चलाई जिसके परिणामस्वरूप घायल होने की वजह से दो कार्यकर्ताओं जोला ओगुन्गबेजे और एरोलेका इरोवानिनु की मौत हो गई।
English: Soldiers shot them dead.
Hindi: जवानों ने इन्हें मार गिराया।
English: Soldiers should remain soldiers.
Hindi: सैनिकों को सैनिक ही रहना चाहिए।
English: Soldiers stand guard during a night patrol near the India-Pakistan border in Jammu and Kashmir.
Hindi: सीमा पर भारत-पाकिस्तान सेना के बीच फायरिंग और तनाव के बीच जम्मू-कश्मीर पुलिस ने एक पाकिस्तानी जासूस को गिरफ्तार किया है.
English: Soldiers stand guard outside an army camp after militants attacked the camp in Jammu.
Hindi: जम्मू में एनकाउंटर के दौरान आर्मी कैंप के बाहर तैनात सुरक्षाकर्मी।
English: Soldiers surrender
Hindi: सैनिकों ने की बगावत
English: Soldiers surrounded Obote's residence and blocked major roads.
Hindi: सैनिकों ने ओबोटे के निवास को घेर लिया और प्रमुख मार्गों को अवरुद्ध कर दिया।
English: Soldiers were being transported in ordinary buses.
Hindi: सैनिकों को साधारण बसों में लाया जा रहा था।
English: Soldiers were deployed in small groups on possible enemy approaches.
Hindi: संभावित दुश्मन दृष्टिकोण पर छोटे समूहों में सैनिकों को तैनात किया गया था।
English: Soldiers were martyred in Pulwama.
Hindi: पुलवामा में शहीदों को सलामी दी गई।
English: Soldiers were on every corner!
Hindi: चारों तरफ सैनिक - ही - सैनिक थे!
English: Soldiers were recruited from the general population, but during, and especially after, the New Kingdom, mercenaries from Nubia, Kush, and Libya were hired to fight for Egypt.
Hindi: सैनिकों को आम जनता से भर्ती किया जाता था, पर नवीन साम्राज्य के दौरान और खासकर बाद में, नूबिया, कुश और लीबिया से भाड़े के लड़ाकुओं को मिस्र के लिए लड़ने के लिए लिया गया।
English: Soldiers who always remain faithful to their nation, who are always prepared to sacrifice their lives, are invincible.
Hindi: जो सैनिक हमेशा अपने देश के प्रति वफादार रहते हैं, जो हमेशा अपना बलिदान देने के लिए तैयार रहते हैं वे अमर हैं।
English: Soldiers will be deployed inside and outside the polling stations in order to avoid any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए मतदान केन्द्रों के भीतर और बाहर जवानों को तैनात किया गया है।
English: Soldiers wounded in attack
Hindi: गिरफ्तारी में सिपाही घायल
English: Soldiers' safety
Hindi: जवानों की सुरक्षा
English: Soldiers' village
Hindi: सेनापति का गांव
English: Soldra also has a brilliant record in amateur career with 82 wins from 98 fights.
Hindi: एमेच्योर बॉक्सिंग के 98 में से 82 मुकाबलों में जीत का अनुभव रखने वाले सोल्ड्रा का पेशेवर करियर रिकार्ड भी बेहतर रहा है।
English: Soldra comes into the fight with a record of 12 wins with 5 knockouts from 16 fights.
Hindi: आंद्रजेज सोल्ड्रा 16 फाइट में रिकार्ड 12 जीत दर्ज कर चुके हैं जिनमें से 5 नाकआउट से आयी हैं।
English: Soldra was a good opponent but my punches replied to him.
Hindi: सोल्डरा अच्छा प्रतिद्वंदी था, लेकिन उसका जवाब मेरे मुक्को ने दिया।
English: Sole Proprietors  Individuals Proprietary firms
Hindi: एकमात्र मालिकव्यक्ति मालिकाना फर्म
English: Sole purpose is to demonstrate our right, will and capability for self-defence.
Hindi: एक ही लक्ष्य था कि हम आत्मरक्षा के अपने अधिकार, इच्छा शक्ति और क्षमता का इजहार करना चाहते थे.
English: Sole purpose of this action was to demonstrate our right, will and capability for self defence.
Hindi: इस कार्रवाई का एकमात्र उद्देश्य आत्मरक्षा के लिए हमारे अधिकार, इच्छाशक्ति और क्षमता का प्रदर्शन करना था.
English: Sole right of producing some industrial product.
Hindi: किसी औद्योगिक उत्पाद को बनाने का एकमेव अधिकार।
English: Soleckshaw is a solar-power assisted, pedal-operated cycle rickshaw developed by CSIR.
Hindi: सॉलेकशॉ सौर बिजली की सहायता, पैडल चालित साइकल रिक्शॉ है जिसे सीएसआईआर ने विकसित किया है।
English: Soledad O'Brien and Blitzer apologised separately during CNN's American Morning on Tuesday.
Hindi: मंगलवार सीएनएन के अमेरिकन मॉर्निंग कार्यक्रम के दौरान सोलेदाद ओ' ब्रायन और ब्लिट्जर अलग-अलग माफी मांगी।
English: Soledad Orozco Garca, the wife of President Manuel vila Camacho, promoted the holiday during the 1940s, resulting in an important state-sponsored celebration.
Hindi: सोलेदाद ओरोज्को गार्सिया, राष्ट्रपति मैनुअल एविला कामाचो की पत्नी ने, इस छुट्टी को सन् 1940 के दशक के दौरान इसे एक महत्वपूर्ण राज्य प्रायोजित समारोह बनाने में बढ़ावा दिया।
English: Soleimani also established relations with Kurdish Iraqi leaders and the Shia Badr Organization, both of which were opposed to Iraq's Saddam Hussein.
Hindi: सुलेमानी ने कुर्दिश इराकी नेताओं और शिया बद्र संगठन के साथ संबंध स्थापित किए, जो इराक के सद्दाम हुसैन के विरोधी थे।
English: Soleimani headed the expeditionary Quds force of Iran 's Revolutionary Guard Corps.
Hindi: सुलेमानी ईरानी रिवॉल्युशनरी गार्ड के कुद्स फोर्स के कमांडर थे।
English: Soleimani plotted attacks in Delhi says Donald Trump
Hindi: सुलेमानी ने दिल्ली तक हमलों की साजिश रची थी  डोनाल्ड ट्रंप
English: Soleimani was killed in a drone attack
Hindi: ड्रोन हमले में मारे गए सुलेमानी
English: Soleimani was one of the most popular figures in Iran and seen as a deadly adversary by America and its allies.
Hindi: सुलेमानी ईरान में सबसे लोकप्रिय शख्सियतों में से एक थे और उन्हें अमेरिका और उसके सहयोगियों द्वारा घातक विरोधी माना जाता था।
English: Soleimani was plotting to attack American facilities, kill diplomats US NSA
Hindi: अमेरिकी राजनयिकों की हत्या की साजिश रच रहा था सुलेमानी  अमेरिकी एनएसए
English: Soleimani was succeeded by Esmail Ghaani as commander of the Quds Force.
Hindi: सुलेमानी के पश्चात् इस्माइल गनी को क़ुद्स फोर्स का कमांडर बनाया गया।
English: Soleimani was the commander of Iran's elite Quds Forces.
Hindi: सुलेमानी ईरान के अल-कुद्स बल के प्रमुख थे।
English: Soleimani was the head of Irans elite Quds Force and the mastermind of its regional security strategy.
Hindi: जनरल सुलेमानी ईरान की विशेष मिलिटरी यूनिट कुद्स फोर्सेज के प्रमुख थे और उसकी क्षेत्रीय सुरक्षा रणनीति के कर्ताधर्ता थे।
English: Soleimani was the head of Irans elite Quds military force and one of the most powerful figures in the Islamic world.
Hindi: सुलेमानी ईरान के क्वाड्स फोर्स के कमांडर थे और देश के सबसे ताकतवर लोगों में उनका नाम शुमार था।
English: Soleimani was widely seen as the second most powerful figure in Iran behind the Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei
Hindi: वो सुलेमानी, जिन्हें ईरान में सर्वोच्च धार्मिक नेता आयतुल्लाह अली ख़ामेनेई के बाद दूसरा सबसे ताक़तवर शख़्स माना जाता था
English: Soleimani was widely seen as the second most powerful figure in Iran behind the Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
Hindi: सुलेमानी को ईरान में सर्वोच्च नेता आयतुल्लाह अली खामेनई के बाद दूसरी सबसे ताकतवर हस्ती माना जाता था।
English: Soleimani will be buried in his hometown of Kerman.
Hindi: अपनी जन्मभूमि केरमन में ही दफन होगा सुलेमानी का शव
English: Soleimani's 'reign of terror' over Trump
Hindi: सुलेमानी का आतंक खत्म हुआ  ट्रंप
English: Soleimani's body will arrive in Iran, where a ceremony will be held in the holy city of Mashhad.
Hindi: इसके बाद सुलेमानी का पार्थिव शरीर ईरान पहुंचेगा, जहां पवित्र शहर मशहद में एक समारोह आयोजित किया जाएगा।
English: Soleimani, the head of Iran's Revolutionary Guards' elite Quds Force, was killed in a US drone strike ordered by US President Donald Trump at Baghdad International Airport on January 3.
Hindi: ईरान के रिवोल्यूशनरी गार्ड्स एलीट कुद्स फोर्स फोर्स के प्रमुख सुलेमानी को अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा दिए गए आदेश पर 3 जनवरी को बगदाद अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर किए गए अमेरिकी ड्रोन हमले में मार दिया गया था।
English: Soleimanis body had been taken to Iraqi and Iranian cities before arriving in Kerman for burial.
Hindi: सोलेमानी के शव को दफनाने के लिए करमन ले जाने से पहले इराकी और अन्य ईरानी शहरों में भी ले जाया गया।
English: Soleimanis body was flown to the city of Ahvaz in southwest Iran.
Hindi: सुलेमानी का शव दक्षिण पश्चिम ईरान के अहवाज शहर में एयरबेस पर उतरा।
English: Solemn celebrations take place in all churches together with processions in different villages around Malta and Gozo.
Hindi: माल्टा और गोज़ो के आसपास के विभिन्न गावों में जुलूस के साथ सभी चर्चो में पवित्र अनुष्ठान होते हैं।
English: Solemn exorcisms, according to the Canon law of the Church, can be exercised only by an ordained priest or higher prelate, with the express permission of the local bishop, and only after a careful medical examination to exclude the possibility of mental illness.
Hindi: चर्च के केनन कानून के अनुसार, औपचारिक भूत-प्रेत का अपसारण केवल किसी अभिषिक्त पादरी अथवा उच्च स्तरीय धर्माधिकारी द्वारा किया जा सकता है, जिसे स्थानीय बिशप द्वारा स्पष्ट अनुमति प्राप्त हो और यह क्रिया मानसिक रोग की संभावनाओं को खारिज करने वाले सावधानीपूर्वक किए गए चिकित्सीय परीक्षण के बाद ही किया जाना चाहिए।
English: Solemn exorcisms, according to the Canon law of the church, can be exercised only by an ordained priest or higher prelate, with the express permission of the local bishop, and only after a careful medical examination to exclude the possibility of mental illness, and in the ritual people cannot in any circumstance be harmed.
Hindi: चर्च के केनन कानून के अनुसार, औपचारिक भूत-प्रेत का अपसारण केवल किसी अभिषिक्त पादरी अथवा उच्च स्तरीय धर्माधिकारी द्वारा किया जा सकता है, जिसे स्थानीय बिशप द्वारा स्पष्ट अनुमति प्राप्त हो और यह क्रिया मानसिक रोग की संभावनाओं को खारिज करने वाले सावधानीपूर्वक किए गए चिकित्सीय परीक्षण के बाद ही किया जाना चाहिए।
English: Solene Paillet, Marketing Specialist for Gleeden, says, It wont be wrong if we call Bengaluru the infidelity capital of India.
Hindi: ग्लीडेन के मार्केटिंग स्पेशलिस्ट सोलेन पायलेट कहते हैं, 'अगर हम बेंगलुरु को भारत की बेवफाई राजधानी कहें तो यह गलत नहीं होगा।
English: Solheim expressed happiness that New Delhi has taken it upon itself to be the global host of World Environment Day 2018.
Hindi: श्री सोलहिम ने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि भारत को विश्व पर्यावरण दिवस 2018 का वैश्विक मेजबान घोषित किया गया है।
English: Soli Sorabjee, Former Attorney-General
Hindi: सोली सोराबजी, मशहूर कानूनविद और पूर्व अटॉर्नी जनरल
English: Solicit votes
Hindi: वोट मांगना।