Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some exciting or exhilarating experiences such as riding a roller coaster is an acute stress but is usually very enjoyable.
Hindi: इस तरह के एक रोलर कोस्टर की सवारी के रूप में कुछ रोमांचक या प्राणपोषक अनुभवों को एक भारी तनाव है, लेकिन आमतौर पर बहुत सुखद है।
English: Some exclusions are there definitely. if it is being consumed in restaurants, hotels, boarding.
Hindi: कुछ बहिष्करण निश्चित रूप से वहाँ हैं. अगर यह रेस्तरां, होटल, बोर्डिंग में खपत हो रहा है।
English: Some executives had questioned Fernandes about entering into what they termed as costly financial deals with associate companies of AirAsia Bhd.
Hindi: कुछ एग्जिक्यूटिव्स ने सवाल उठाए थे कि फर्नांडीस ने एयरएशिया बीएचडी की सहयोगी कंपनियों के साथ महंगी फाइनेंशियल डील्स कीं।
English: Some exercise-specific machines feature an oval cam first introduced by Nautilus which varies the resistance, so that the resistance, and the muscle force required, remains constant throughout the full range of motion of the exercise.
Hindi: कुछ व्यायाम-विशेष मशीनों में एक अंडाकार कैम होता है पहली बार नॉटिलस द्वारा शुरू किया गया, जो प्रतिरोध को इस प्रकार बदलता रहता है कि प्रतिरोध और आवश्यक मांसपेशिय बल, व्यायाम की पूरी श्रृंखला के दौरान समान बना रहता है।
English: Some exercises to stave off hip pain
Hindi: पसली में दर्द से बचाव के लिए अपनाएं कुछ उपाय
English: Some expenses will be monthly, like your food and utility bills, while others may be at different intervals, like your medical insurance, holidays, etc
Hindi: कुछ खर्च मासिक होंगे, जैसे कि राशन और अन्य जरूरी सामान का बिल, जबकि कुछ और अलग-अलग अंतराल वाले होंगे, जैसे कि मेडिकल इंश्योरेंसस, छुट्टियां आदि।
English: Some experience despair because of clinical depression.
Hindi: कुछ लोग क्लिनिकल डिप्रेशन निराशा  की वजह से दुःखी हो जाते हैं ।
English: Some experience shortness of breath or fatigue and weakness as symptoms, indicating that the heart is not getting enough oxygen because of a coronary blockage.
Hindi: कुछ लोग लक्षणों के रूप में साँस चढ़ने या थकान और कमज़ोरी का अनुभव करते हैं, जो सूचित करता है कि एक परिहृद् अवरोध के कारण हृदय को पर्याप्त ऑक्सीजन नहीं मिल रही है ।
English: Some experience undesirable side effects from medication, including anxiety and certain other emotional problems.
Hindi: कुछ लोग औषधोपचार के अनचाहे गौण प्रभावों का अनुभव करते हैं, जिसमें चिन्ता और कुछ अन्य भावात्मक समस्याएँ भी शामिल हैं ।
English: Some experiences cannot be explained.
Hindi: कुछ अनुभवों का वर्णन नहीं किया जा सकता.
English: Some experts are saying its effect could last till July-August, no one knows because not much is known about this pandemic.
Hindi: कुछ विशेषज्ञ कह रहे हैं कि इसका असर जुलाई-अगस्त तक रह सकता है, कोई नहीं जानता क्योंकि इस महामारी के बारे में बहुत कुछ पता नहीं है''.
English: Some experts are suggesting that in a bid to earn some money ISRO is actually contributing significantly to the creation of space junk as these small satellites are really not very useful.
Hindi: कुछ विशेषज्ञों का यह भी कहना है कि धन कमाने के लिए असल में इसरो अंतरिक्ष में कचरा पैदा करने का भागीदार बन रहा है क्योंकि ये छोटे उपग्रह बहुत उपयोगी नहीं हैं.
English: Some experts are trying to put a positive spin on the outcome of the Durban conference.
Hindi: कुछ विशेषज्ञ डरबन सम्मेलन के नतीजों को सकारात्मक दिखाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Some experts believe 1970-80 to be the golden age for Tajikfilm.
Hindi: कुछ विशेषज्ञों का मानना है कि 1970-80 ताजिकफिल्म के लिए स्वर्ण युग है।
English: Some experts believe that as many as two thirds of those getting married today in the United States will eventually obtain a divorce.
Hindi: कुछ विशेषज्ञ विश्वास करते हैं कि अमरीका में आज विवाह करनेवालों में से दो - तिहाई लोग आख़िरकार तलाक़ लेंगे ।
English: Some experts believe that following nuclear tests in 1998, the Pakistani military was emboldened by its nuclear deterrent to markedly increase coercion against India.
Hindi: """ कुछ विशेषज्ञों का मानना है कि 1998 में परमाणु परीक्षणों के बाद, पाकिस्तानी सेना को अपने परमाणु निवारक आवरण से प्रेरित किया गया था ताकि भारत के खिलाफ मजबूती को बढ़ाया जा सके।"
English: Some experts believe that the Bill goes against the constitutional guarantee of equality by differentiating between two kinds of Indians-ones whose forefathers moved to Pakistan and ones whose did not.
Hindi: कुछ जानकारों का मानना है कि यह विधेयक समानता के संवैधानिक अधिकार के खिलाफ है क्योंकि यह दो किस्म के भारतीयों के बीच फर्क करता हैएक जिनके पुरखे पाकिस्तान चले गए थे और दूसरे जो नहीं गए.
English: Some experts believe the changes suggested in the new policy are not enough to suitably address the problem of low population growth in major cities like Shanghai and Beijing.
Hindi: कुछ विशेषज्ञों का मानना है कि नई नीति में सुझाए गए बदलाव शंघाई और बीजिंग जैसे बड़े शहरों में कम जनसंख्या वृद्धि की समस्या का निराकरण करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
English: Some experts believe these institutions had become as important as commercial depository banks in providing credit to the US economy, but they were not subject to the same regulations.
Hindi: कुछ विशेषज्ञों का मानना है कि ये संस्थाएं वाणिज्यिक निक्षेपागार बैंकों जितनी ही महत्त्वपूर्ण हो गई हैं जो संयुक्त राज्य की अर्थ व्यवस्था में ऋण उपलब्ध कराती हैं, लेकिन वे समान विनियमनों के अधीन नहीं थे।
English: Some experts believe these shadow institutions had become as important as commercial depository banks in providing credit to the U.S. economy, but they were not subject to the same regulations.
Hindi: कुछ विशेषज्ञों का मानना है कि ये संस्थाएं वाणिज्यिक निक्षेपागार बैंकों जितनी ही महत्त्वपूर्ण हो गई हैं जो संयुक्त राज्य की अर्थ व्यवस्था में ऋण उपलब्ध कराती हैं, लेकिन वे समान विनियमनों के अधीन नहीं थे।
English: Some experts consider that treatment should only be stopped if jaundice becomes clinically evident.
Hindi: कुछ विशेषज्ञों का विचार है कि उपचार को केवल तभी रोका जाना चाहिए अगर पीलिया नैदानिक रूप से स्पष्ट हो जाये.
English: Some experts disagree.
Hindi: कुछ विशेषज्ञ इस बात से इंकार नहीं करते।
English: Some experts divide Downs syndrome individuals into three groups.
Hindi: कुछ विशेषज्ञ डाउन सिन्ड्रोम के व्यक्तियों को तीन समूहों में विभाजित करते हैं ।
English: Some experts don't think so.
Hindi: कुछ विशेषज्ञों के मुताबिक ऐसा होता ही नहीं है.
English: Some experts fear that a lower perception of vulnerability among circumcised men may cause more sexual risk-taking behavior, thus negating its preventive effects.
Hindi: कुछ विशेषज्ञों को डर है कि खतना पुरुषों के बीच असुरक्षा कि कम धारणा यौन जोखिम को बढ़ावा दे सकती है जो कि अपने निवारक प्रभाव को कम कर देती है.
English: Some experts fear that the decades-old anti-India movement is increasingly moving toward Islamization.
Hindi: कुछ विशेषज्ञों को लगता है कि दशकों पुराना भारत विरोधी अभियान तेजी से इस्लामीकरण की तरफ बढ़ रहा है.
English: Some experts fear the chemicals in the fuel are to blame.
Hindi: कुछ विशेषज्ञों को डर है कि ईंधन के रसायन इसकी वजह हो सकते हैं।
English: Some experts feel social obligations should take a backseat.
Hindi: कुछ विशेषज्ञों को लगता है कि सामाजिक जिम्मेदारियों को अभी पीछे रखना चाहिए.
English: Some experts feel that the meet can be an opportunity for India to present itself as a powerful ally to these countries in the strategic areas of trade and connectivity.
Hindi: कुछ विशेषज्ञों का मानना है कि यह बैठक भारत के लिये इन देशों के समक्ष व्यापार और संपर्क जैसे रणनीतिक क्षेत्रों में अपने आप को एक शक्तिशाली सहयोगी के तौर पर प्रस्तुत करने का बेहतर अवसर हो सकता है।
English: Some experts have called Mitch the most deadly hurricane to strike the Western Hemisphere in the last two centuries!
Hindi: कुछ विशेषज्ञों ने मिच - तूफान को पिछली दो सदियों में पश्चिमी गोलार्ध का सबसे जानलेवा तूफान  कहा है!
English: Some experts hold a different view.
Hindi: कुछ जानकार इस बारे में अलग राय रखते हैं.
English: Some experts like Iftikhar Drabu, brother of current PDP minister Haseeb Drabu, have been raising doubts whether the Jammu and Kashmir State Power Development Corporation JKSPDC is technically well-equipped to run the power projects on its own
Hindi: पीडीपी मंत्री हसीब द्राबु के भाई इफ्तीकार द्राबु को संदेह है कि जम्मू-कश्मीर स्टेट पावर डेवलपमेंट कार्पोरेशनजेकेएसपीडीसी इन संयंत्रों को चलाने के लिए तकनीकी रूप से सक्षम है
English: Some experts maintain that schools are an appropriate place for menstrual education to take place because they are an institution that young people attend consistently.
Hindi: कुछ विशेषज्ञों का कहना है कि मासिक धर्म शिक्षा के लिए स्कूल एक उपयुक्त स्थान हैं क्योंकि वे एक संस्थान हैं जो युवा लोग लगातार उपस्थित होते हैं।
English: Some experts recommend that aspirin not be given to children under 16 to reduce a fever, as it has been linked to Reyes syndrome a potentially life - threatening illness.
Hindi: कुछ विशेषज्ञ सलाह देते हैं कि बुखार उतारने के लिए 16 से कम उम्र के बच्चों को ऐस्पिरिन नहीं देनी चाहिए क्योंकि इससे उन्हें रेयीस सिंड्रोम नाम की बीमारी लगने का खतरा है जो जानलेवा हो सकती है ।
English: Some experts recommend the following
Hindi: कुछ विशेषज्ञ निम्नलिखित सुझाव देते हैं
English: Some experts said the changes to the Income- Tax Act will have no impact since any change to PPF contributions will have to be made by amending the PPF Act.
Hindi: कुछ एक्सपर्ट्स का कहना है कि इनकम टैक्स कानून में बदलाव से पीपीएफ पर कोई असर नहीं होगा क्योंकि पीपीएफ कंट्रीब्यूशन में किसी भी बदलाव के लिए पीपीएफ एक्ट में संशोधन करना होगा।
English: Some experts said the latest rebound in the market could be on account of short-covering and investors needed to be cautious.
Hindi: कुछ विशेषज्ञों का कहना है कि बाजार में तेजी संभवत शॉर्ट कवरिंग की वजह से आई हो और निवेशकों को सतर्क रहने की जरूरत है।
English: Some experts say North Korea wants to show to the US what would happen if diplomacy fails again.
Hindi: कुछ विशेषज्ञों का कहना है कि उत्तर कोरिया अमेरिका को दिखाना चाहता है कि अगर यह वार्ता फिर से विफल रही तो क्या हो सकता है।
English: Some experts say the US wants to contain China with help from India, Australia and Japan.
Hindi: कुछ विशेषज्ञों का कहना है कि अमेरिका, भारत, जापान और आस्ट्रेलिया की मदद से चीन पर नियंत्रण बनाना चाहता है।
English: Some experts say the number could be bigger and it needs a reassessment of the situation.
Hindi: कुछ जानकारों का कहना है कि यह संख्या ज्यादा हो सकती है और परिस्थितियों के पुनर्मूल्यांकन की आवश्यकता है।
English: Some experts should be called to the Vidhan Sabha in each State and discussion should be held on agriculture, industry and other such important subjects.
Hindi: प्रत्येक राज्य की विधानसभा मे कुछ एक्सपर्ट्स लोगों को बुलाकर किसी एक मुद्दे को लेकर कृषि, उद्योग एवं अन्य विषयों पर चर्चा होनी चाहिए।
English: Some experts suggested that the pilot might have gotten disoriented because of fog but Homendy said investigating teams would look at everything from the pilots history to the engines.
Hindi: कुछ विशेषज्ञों का मानना है कि कोहरे के चलते पायलट रास्ता भटक गया होगा, लेकिन होमेन्डी का कहना है कि जांच टीमें पायलट के इतिहास से लेकर इंजन तक हर चीच की जांच करेंगी.
English: Some experts urge parents to look at the work they do around the home, such as cleaning, cooking, maintenance, auto care, laundry, and shopping, to see whether they could do some of these tasks with their children.
Hindi: कुछ विशेषज्ञ माता - पिताओं से अनुरोध करते हैं कि वे उन कार्यों को देखें जिन्हें वे अपने घर में करते हैं, जैसे कि सफ़ाई करना, खाना बनाना, अनुरक्षण, वाहन की देखभाल, कपड़े धोना, और ख़रीदारी, यह देखने के लिए कि वे इनमें से कुछ कार्य अपने बच्चों के साथ कर सकते हैं कि नहीं ।
English: Some experts would say that such studies are flawed.
Hindi: कुछ विशेषज्ञ शायद कहें कि ये अध्ययन गलत हैं ।
English: Some experts, such as International Rivers, expect climate change to cause periodic bouts of drought and flooding in the future.
Hindi: कुछ विशेषज्ञ, जैसे कि अंतर्राष्ट्रीय नदियों , जलवायु परिवर्तन से भविष्य में सूखे और बाढ़ के आवधिक मुकाबलों का कारण बनते हैं।
English: Some explosive substance went off resulting in injuries to civilians.
Hindi: कुछ विस्फोटक सामग्री फट गई जिसका परिणाम आम लोगों के हताहत होने के रूप में निकला।
English: Some explosives have also been recovered.
Hindi: विस्फोटक के कुछ छर्रे भी मिले हैं।
English: Some explosives were recovered from his possession also, according to police.
Hindi: पुलिस के अनुसार उनके पास से विस्फोटक सामग्री भी बरामद की गई है।
English: Some express trains of Western Railway were cancelled due to water-logging while local train services of Central Railway were suspended for a short while 10 between Kurla and Chhatrapati Shivaji Terminus CST after tracks got submerged between Sion and Kurla.
Hindi: शीव और कुर्ला के बीच पटरियों के जलमग्न हो जाने के बाद कुर्ला और छत्रपति शिवाजी टर्मिनल के बीच की 10 रेल सेवाएं निलंबित कर दी गईं.
English: Some extracts from an interview with him
Hindi: उनसे बातचीत के कुछ अंश  -
English: Some extraneous, hitherto unrecognised, factors sometimes begin to affect the execution of a project in a vital way and jeopardise the whole plan.
Hindi: कभी-कभी असंबद्ध, अभी तक अज्ञात कारक परियोजना के कार्यान्वयन को अहम तरीके से प्रभावित करने लगते हैं और समूची योजना को खतरे में डाल देते हैं।
English: Some extreme circumstances may even result in separation or divorce.
Hindi: कुछ नितांत परिस्थितियों का परिणाम अलगाव या तलाक़ भी हो सकता है ।
English: Some extremists have demanded a separate area and security for the Kashmiri Pandits.
Hindi: कुछ अतिवादियों ने मांग की थी कि कश्मीरी पंडितों के लिए अलग से इलाका और सुरक्षा इंतजाम हों।
English: Some eyewitness said the drone was flying high near the BSF HK Tower and over paddy fields along Sutlej.
Hindi: कुछ चश्मदीदों ने बताया कि यह ड्रोन बीएसएफ एचके टॉवर के पास गेंहू के खेत के उपर सतलज नदी के पास उड़ रहा था।
English: Some eyewitnesses claimed that the security guards at the zoo could do nothing to help the youth when he was being dragged away by the tiger as they did not have tranquiliser guns.
Hindi: कुछ चश्मदीदों ने दावा किया कि बाघ जब युवक को घसीट कर दूर ले जा रहा था तो चिड़ियाघर के गार्ड उसकी मदद नहीं कर सके क्योंकि उनके पास ट्रैंक्विलाइजर बंदूकें नहीं थीं ।
English: Some faced serious personal problems or had questions that needed to be answered.
Hindi: कुछ लोग गम्भीर व्यक्तिगत समस्याओं का सामना करते थे या उनके पास ऐसे सवाल थे जिनका जवाब दिया जाना आवश्यक था ।
English: Some faces on that Day will be fresh and resplendent,
Hindi: किनते ही चहरे उस दिन तरो ताज़ा और प्रफुल्लित होंगे,
English: Some faces on that day shall shine
Hindi: कितने ही चेहरे उस दिन रौशन होंगे,
English: Some facilities have generators available to meet demand during power outages.
Hindi: कुछ सुविधाओं में जनरेटर हैं जो बिजली आउटेज के दौरान मांग को पूरा करने के लिए उपलब्ध हैं।
English: Some factions of the Kashmiri movement are likely to become more radicalized if India continues with its strong-hand policy in the valley.
Hindi: अगर भारत ने घाटी में कड़ी नीति जारी रखी तो कश्मीरी मूवमेंट के कुछ धड़े ज्यादा कट्टर हो सकते हैं.
English: Some factors are beyond Indias control, such as a Black Swan event like the rise of Donald Trump.
Hindi: कुछ कारक भारत के नियंत्रण से बाहर हैं, जैसे डोनाल्ड ट्रम्प के उदय जैसी असंभव घटना।
English: Some factors which prevent mothers from giving colostrum to their newborns include maternal health challenges including risk of maternal mortality and social taboo.
Hindi: कुछ कारक जो माताओं को अपने नवजात शिशुओं को कोलोस्ट्रम देने से रोकते हैं, उनमें मातृ मृत्यु और सामाजिक वर्जनाओं के जोखिम सहित मातृ स्वास्थ्य चुनौतियां शामिल हैं।
English: Some facts about the steps taken by Delhi Police for making Delhi a safer place for women at night-
Hindi: दिल्ली को रात में महिलाओं के लिए सुरक्षित जगह बनाने के लिए दिल्ली पुलिस द्वारा उठाए गये कदमों के बारे में जानकारी
English: Some facts are self-evident
Hindi: कुछ बातें बिल्कुल साफ है
English: Some facts have to be noted.
Hindi: पर कुछ तथ्य गौर करने वाला है.
English: Some facts of life
Hindi: जिंदगी से जुड़ी कुछ बातें
English: Some failures of institutional reform are due to lack of empirical input into institutional design.
Hindi: संस्थागत सुधारों की कतिपय विफलताएं संस्थागत डिजाइन में अनुभविक आदानों के अभाव के कारण सेहैं।
English: Some fainted also.
Hindi: कुछ लोग तल्ख भी हुए.
English: Some fairs and festivals are held in honour of the local deities and may attract both the devoted and the curious from several villages around.
Hindi: कुछ मेले और त्यौहार, इन स्थानीय देवों के सम्मान में आयोजित होते हैं, जो आसपास के कई गांवों के लोगों को, जिनमें श्रद्धालु एवं जिज्ञासु दोनों होते हैं, आकर्षित करते हैं।
English: Some faithful servants of Jehovah in Bible times felt that they were not good enough to handle tasks that Jehovah assigned to them.
Hindi: बाइबल के ज़माने में भी यहोवा के कुछ वफादार सेवकों को लगा था कि वे यहोवा के दिए काम को पूरा करने के काबिल नहीं हैं ।
English: Some fallacies are committed intentionally to manipulate or persuade by deception, while others are committed unintentionally due to carelessness or ignorance.
Hindi: कुछ कुतर्क धोखे से यकीन दिलाने के लिए जानबूझकर किए जाते हैं, और कुछ लापरवाही या अज्ञानता के कारण अनजाने में होते हैं।
English: Some familiar faces.
Hindi: कुछ परिचित चेहरे भी हैं।
English: Some familiarity with political science, supplemented by decades in the profession of diplomacy did, however, familiarize me with aspects of law and helped me in some measure to fulfill Blackstones requirement that public duty cannot be discharged without some degree of knowledge in the laws.
Hindi: तथापि, राजनीति विज्ञान के साथ कुछ परिचय और उस पर राजनय की वृत्ति में कई दशकों के अनुभव ने ब्लैकस्टोन की इस अपेक्षा कि 'विधि के कुछ न कुछ ज्ञान के बिना' सार्वजनिक कर्त्तव्य का निर्वहन नहीं किया जा सकता, को पूरा करने में कुछ हद तक मेरी मदद की है।
English: Some families are missing.
Hindi: कुछ परिवार चले गये हैं।
English: Some families choose to send their children to primary school at the age of 6.
Hindi: कुछ परिवार अपने बच्चों को 6 साल की उम्र में प्राइमरी स्कूल भेजते हैं।
English: Some families do not send their such children to school.
Hindi: कुछ परिवार तो इस कारण आगे बेटियों को पढऩे नहीं भेजते।
English: Some families fleeing the drought in Karnataka and Telangana have reportedly left their children in temples, hoping they may somehow survive on their own
Hindi: कथित तौर पर कर्नाटक और तेलंगाना के कुछ अभिभावकों ने अपने बच्चों को मंदिरों में ले जाकर छोड़ दिया ताकि वे किसी तरह अपने दम पर जिंदा रह सकें
English: Some families had already shifted their residences.
Hindi: कुछ परिवारों ने तो अपने मकान खाली कर दिए हैं।
English: Some families have been living in the country for two, three and even four generations.
Hindi: कई परिवार इस देश में दो, तीन और चार पीढ़ियों से रह रहे हैं.
English: Some families have done that on their own.
Hindi: कुछ परिवारों ने स्वयं अपनी व्यवस्था की है।
English: Some families have received this.
Hindi: कुछ परिवारों को मुआवजा मिला.
English: Some families have such an environment.
Hindi: कुछ परिवार का वातावरण ही ऐसा है।
English: Some families place the home computer in an open area
Hindi: कुछ परिवार अपना कंप्यूटर खुली जगह में रखते हैं
English: Some families read a portion of the Bible after a meal
Hindi: कुछ परिवार खाने के बाद बाइबल का एक हिस्सा पढ़ते हैं
English: Some families send their children to schools in other villages.
Hindi: बाकी सभी परिवार साथ लगते गांवों के प्राइवेट स्कूलों में बच्चों को भेज रहे हैं।
English: Some families started buying water to drink.
Hindi: कुछ परिवारों ने पीने का पानी खरीदना शुरू कर दिया।
English: Some families still live in the valley at Furnace Creek.
Hindi: कुछ परिवार अभी भी घाटी के फर्नेस क्रीक पर निवास करते हैं।
English: Some families we met paid rent till a few decades ago for the lands they cultivated which belonged to the Tata company
Hindi: हमारी मुलाक़ात कुछ ऐसे परिवारों से हुई, जो कुछ दशक पहले तक इस जमीन पर खेती करने के लिए टाटा कंपनी को किराया देते थे
English: Some families were reportedly staying away from the funeral ceremony because of anger at the government, according to the BBC.
Hindi: बीबीसी के अनुसार, कुछ परिवार सरकार से गुस्सा होने के कारण अंतिम संस्कार से दूर रहेंगे।
English: Some families within the caste did rule a number of kingdoms and princely states, such as Jaipur, Alwar, Talcher and Maihar.
Hindi: जाति के भीतर कुछ परिवारों ने कई राज्यों और रियासतों पर शासन किया है जैसे अलवर, अंबर जिसे बाद में जयपुर कहा जाने लगा और मैहर।
English: Some family and business problems could be a cause of stress.
Hindi: कुछ पारिवारिक और व्यावसायिक मामलों को लेकर तनावग्रस्त हो सकते हैं।
English: Some family and some business problems will be found.
Hindi: कुछ पारिवारिक और व्यावसायिक परेशानियां भी देगा।
English: Some family and some occupational stress can be found.
Hindi: कुछ व्यावसायिक और कुछ पारिवारिक तनावों का सामना करना पड़ सकता है।
English: Some family heads believe that they are responsible only for paying the rent and the obligatory school fees.
Hindi: कुछ पारिवारिक मुखिया विश्वास करते हैं कि वे केवल किराया और बाध्यकारी स्कूल की फीस देने के लिए ही ज़िम्मेदार हैं ।
English: Some family members have been arrested also.
Hindi: कुछ के परिजनों को भी झांसे में लिया था।
English: Some family members have expressed suspicions that Bundy might have been fathered by Louise's own violent, abusive father, Samuel Cowell, but no material evidence has ever been cited to support this.
Hindi: परिवार के कुछ सदस्यों ने यह शक ज़ाहिर किया था कि बन्डी को पैदा करने वाला आदमी लुईस का अपना हिंसक और शोषण करने वाला बाप, सैमूएल कॉवेल था, लेकिन इस बात को सही या गलत साबित करने के लिए कोई भी ठोस सबूत सामने नहीं लाया गया।
English: Some family members moved to Delhi.
Hindi: परिवार के कुछ सदस्य दिल्ली गये हैं.
English: Some family members of the couple were also present at the occasion.
Hindi: इस खास मौके पर परिवार के कुछ लोग मौजूद रहे थे.
English: Some family members of the couple were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर दोनों के परिजन व कुछ दोस्त भी मौजूद रहे।
English: Some family members of the officials have also tested positive for coronavirus infection, the source said.
Hindi: सूत्र ने बताया कि अधिकारियों के कुछ पारिवारिक सदस्य भी कोरोना वायरस से संक्रमित पाये गए हैं।
English: Some family members traveled two hours by horse and buggy to be present.
Hindi: परिवार के कुछ सदस्य तो घोड़े और घोड़े - गाड़ी से दो घंटे का सफर तय करके अध्ययन के लिए आते थे ।
English: Some family practitioners or general practitioners also perform obstetrical surgery.
Hindi: कुछ परिवार के चिकित्सकों या सामान्य चिकित्सकों को भी प्रसूति सर्जरी प्रदर्शन का विशेषाधिकार प्राप्त होता है।
English: Some family problems will also cause disruption.
Hindi: कुछ पारिवारिक कठिनाइयां भी मन को दुखद करेंगे।
English: Some family responsibilities will increase on you, but you will manage everything well.
Hindi: आपके ऊपर कुछ पारिवारिक जिम्मेदारियां बढ़ेगी, लेकिन आप सब चीज़ों को अच्छे से मैनेज कर लेंगे।
English: Some family tension can also be found.
Hindi: कुछ पारिवारिक इशूज भी आ सकते हैं।
English: Some famous Copts include
Hindi: इनमें कुछ प्रसिद्ध कंगारू इस प्रकार हैं
English: Some famous saints are Haji Sahab Peer, Aughat Shah Warsi, Faiz Ali Shah, Sufi Salman Shah, Shah Azam, and Moulvi Sultan Hasan.
Hindi: कुछ प्रसिद्ध संत हाजी साहब पीर, औघट शाह वारसी, फैज अली शाह, सूफी सलमान शाह, शाह आजम, मौलवी सुल्तान हसन, और कई अन्य हैं।
English: Some fanboys out there on Telegram are commenting that AGH in Kashmir was formed to tackle propaganda of ISIS in Kashmir but it seems that he didnt know that AGH was formed way before when so called Kashmir province of ISIS was declared, even the ameer of ISJK was not in the files at that point of time, read one message.
Hindi: एक संदेश में कहा गया है, टेलीग्राम पर मौजूद कुछ दीवाने कह रहे हैं कि एजीएच का गठन कश्मीर में आईसिस के प्रचार से निपटने के लिए किया गया है, इससे ज़ाहिर होता है कि उन्हें ये मालूम नहीं है कि आईसिस के तथाकथित कश्मीर प्रांत की घोषणा होने से बहुत पहले ही एजीएच का गठन हो चुका था, उस समय तक आईएसजेके के अमीर का नाम भी सामने नहीं आया था.
English: Some fans also lauded KL Rahul and Hardik Pandya's friendship.
Hindi: वहीं कुछ लोगों ने हार्दिक पांड्या के साथ-साथ उनके दोस्त केएल राहुल का भी मजाक उड़ाया है व हार्दिक व नताशा को तो लोग हद से कहीं ज्यादा ट्रोल भी कर रहे हैं।
English: Some fans of Jr NTR from Bengaluru were also there.
Hindi: वहां जूनियर एनटीआर के भी फैन बेंगलुरु से आए थे।
English: Some fans were also heard shouting 'Three cheers for India'.
Hindi: कुछ प्रशंसकों को इस दौरान थ्री चीयर्स फोर इंडिया के नारे लगाते भी सुना गया।
English: Some fans were also heard shouting Three cheers for India.
Hindi: कुछ प्रशंसकों को इस दौरान थ्री चीयर्स फोर इंडिया के नारे लगाते भी सुना गया।
English: Some fans were also left disappointed.
Hindi: वहीं कुछ फैंस निराश भी हैं।