Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior Congress leader Abhishek Manu Singhvi alleged that the two leaders have "cheated" on the issue of level playing field for all parties during elections and questioned the "silence of mega policeman" Election Commission.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने आरोप लगाया कि दोनों नेताओं ने चुनाव के दौरान सभी दलों के लिए समान अवसर के मुद्दे पर धोखा' किया है.
English: Senior Congress leader Abhishek Singhvi in a press conference said the death toll figures reported that it "seems to be false, and it's higher".
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि 'ऐसा लगता है कि मरने वालों की जो संख्या बताई जा रही है, वह उससे कहीं अधिक है।
English: Senior Congress leader Abhishek Singhvi said "There is a time and a place for everything.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा, "हर चीज का समय और जगह होती है।
English: Senior Congress leader Ahmad Patel who was also present in the meeting, said, "The government has destroyed the democratic system.
Hindi: जिसमें कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने कहा, सुबह जो कांड हुआ उसने लोकतंत्र की धज्जियां उड़ाईं।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel said Priyanka Gandhi will "definitely" contest election from Varanasi if the party asks her.
Hindi: प्रियंका गांधी के वाराणसी लोकसभा सीट से चुनाव लड़ने पर वरिष्ठ कांग्रेस नेता अहमद पटेल ने कहा, "उन्होंने प्रियंका गांधी खुद कहा है कि अगर पार्टी उनसे कहेगी तो वह जरूर चुनाव लड़ेंगी।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel said in a tweet, "Never seen a press conference where someone else is answering questions on your behalf.
Hindi: कांग्रेस नेता अहमद पटेल ने कहा कि ऐसी प्रेस कॉन्फ्रेंस नहीं देखी जहां आपके बदले कोई और सवालों के जवाब दे रहा है।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel tweeted, "Praying for good health of Doctor saheb.
Hindi: वहीं, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने ट्वीट किया, 'डॉक्टर साहब के स्वस्थ होने की कामना कर रहा हूं।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel tweeted, "Praying for good health of doctor saheb.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने ट्वीट किया, ''डॉक्टर साहब के स्वस्थ होने की कामना कर रहा हूं।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel, who is contesting the Rajya Sabha polls from Gujarat, slammed the I-T raids on the Karnataka minister and accused the BJP of indulging in an "unprecedented witch-hunt" to win one Rajya Sabha seat.
Hindi: गुजरात से राज्यसभा का चुनाव लड़ रहे कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने कर्नाटक के मंत्री के ठिकानों पर छापेमारी की आलोचना करते हुए भाजपा पर राज्यसभा की एक सीट जीतने के लिए अभूतपूर्व तरीके से परेशान करने का आरोप लगाया.
English: Senior Congress leader Anand Sharma said the government has "broken the trust" between it and the opposition.
Hindi: वहीं कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने कहा, सरकार ने हमारे विश्वास को तोड़ा है और आपसी रिश्ते को खराब किया है।
English: Senior Congress leader Anand Sharma told the media "It is vendetta politics."
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा ने मीडिया से कहा, यह बदले की राजनीति है।
English: Senior Congress leader Anand Sharma tweeted, "Deeply concerned and praying for the good health of my friend and comrade Ahmed Patel.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा ने ट्वीट किया, अपने दोस्त और कॉमरेड अहमद पटेल के लिए काफी चिंतित हूं और उनके अच्छे स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना करता हूं।
English: Senior Congress leader Anand Sharma, however, dubbed the incident as "stage managed" and said, "The Election Commission must take action, and a police case be registered."
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा ने घटना को सोची समझी साजिश बताते हुए कहा कि निर्वाचन आयोग को कार्रवाई करनी चाहिए और पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Senior Congress leader D K Shivakumar said he had been to Mumbai where the rebel MLAs are sequestered and according to his information, they were in "captivity and confinement".
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता डीके शिवकुमार ने कहा कि वह मुंबई गये थे जहां बागी विधायकों को रखा गया है और उनकी सूचना के मुताबिक उन्हें बंधक बनाकर रखा गया है।
English: Senior Congress leader D K Shivakumar, who had booked a room in the hotel was barred from entering as his reservation was cancelled "due to some emergency" by the management.
Hindi: होटल में एक कमरा बुक कराने वाले वरिष्ठ कांग्रेसी नेता डी के शिवकुमार को होटल में प्रवेश नहीं करने दिया गया क्योंकि प्रबंधन ने कुछ आपातकालीन स्थिति'' के कारण उनकी बुकिंग रद्द कर दी।
English: Senior Congress leader Ghulam Nabi Azad said he will resign if Rahul Gandhi's "collusion with BJP" remark can be proven, sources said.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा है कि यदि राहुल गांधी का भाजपा के साथ मिलीभगत वाला बयान साबित हो जाता है तो वे अपने पद से इस्तीफा दे देंगे।
English: Senior Congress leader Ghulam Nabi Azad said, "We had a telephonic conversation with Deve Gowda ji and Kumaraswamy.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद ने बताया कि हमने देवगौड़ा और कुमारस्वामी से बात की है।
English: Senior Congress leader Ghulam Nabi Azad termed the CBI's move against Yadav as "vendetta politics" of the BJP.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद ने यादव के खिलाफ सीबीआई के कदम को भाजपा की बदले की राजनीति करार दिया।
English: Senior Congress leader Jairam Ramesh puts it succinctly "Arun Jaitley was every non-BJP person's favourite BJP-ite."
Hindi: कांग्रेस नेता जयराम रमेश ने उनके इसी स्वभाव को याद करते हुए कहा, 'अरुण जेटली हर गैर-बीजेपी नेता के पसंदीदा बीजेपी नेता थे।
English: Senior Congress leader Kapil Sibal said Jaitley, an "old friend, and a dear colleague" will be remembered for his seminal contributions to the polity and as finance minister of India.
Hindi: ' उच्चतम न्यायालय में वरिष्ठ वकील और कांग्रेस के राज्य सभा सांसद कपिल सिब्बल ने भी जेटली के साथ अपने पुराने संबंधों को याद किया और कहा, 'पुराने दोस्त और प्रिय सहकर्मी को राजनीति और भारत के वित्त मंत्री के रूप में अपने योगदान के लिए याद किया जाएगा।
English: Senior Congress leader Kapil Sibal said, "Ironic.
Hindi: """ कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने कहा, ''अमित"
English: Senior Congress leader Kapil Sibal said, "if they had asked us we could have told them what to do."
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने कहा, अगर उन्होंने हमसे पूछा होता तो हम उन्हें बता सकते थे कि क्या करना है।
English: Senior Congress leader Kapil Sibal took a swipe at the parties and individuals who abstained during voting, saying it is sad to note that "those who claimed they oppose the bill and will vote against it, were not present in the House".
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने उच्च सदन में विधेयक पर मतदान के दौरान अनुपस्थित रहे सदस्यों और पार्टियों पर कटाक्ष करते हुए कहा कि यह दुखद है कि जिन्होंने दावा किया था कि वो विधेयक का विरोध करेंगे और इसके खिलाफ वोट करेंगे वो सदन में मौजूद नहीं थे।
English: Senior Congress leader Kapil Sibal tweeted that "Amit Shah says all is normal in Kashmir".
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने कहा, ''अमित शाह कहते हैं कि कश्मीर में सबकुछ सामान्य है।
English: Senior Congress leader Kapil Sibal, in a press conference, asked "Has not the PM in a way endorsed the Chinese position that they never intruded into our territories?
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने एक प्रेस कांफ्रेंस में पूछा, क्या प्रधानमंत्री ने एक तरह से चीन के इस दृष्टिकोण का समर्थन नहीं किया है कि उसने कभी भी हमारे क्षेत्रों में घुसपैठ नहीं की है?
English: Senior Congress leader Mallikarjun Kharge said, "Wherever Modi goes, he says Congress will not get 40 seats in Lok Sabha polls.
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे वरिष्ठ कॉन्ग्रेसी नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा, जहाँ भी वह मोदी जाते हैं, कहते हैं कि कॉन्ग्रेस को लोकसभा चुनाव में 40 सीटें भी नहीं मिलेंगी।
English: Senior Congress leader Manish Tewari has termed as an "eye wash" the detention of Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed in Pakistan and asked it to hand over the JuD chief to India.
Hindi: मुंबई हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद को पाकिस्तान में हिरासत में लिए जाने की घटना को कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मनीष तिवारी ने एक ढकोसला बताते हुए जमात-उद-दावा प्रमुख को भारत के सुपुर्द करने को कहा है.
English: Senior Congress leader Manish Tewari lodged a complaint with the Election Commission, seeking action against those indulging in "false and malicious" propaganda against him and his family on social media.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मनीष तिवारी ने अपने और परिवार के खिलाफ सोशल मीडिया पर झूठे और द्वेषपूर्ण प्रचार को लेकर चुनाव आयोग में शिकायत दर्ज कराते हुए सख्त कार्रवाई की मांग की है।
English: Senior Congress leader P Chidambaram also criticised Modi's video message, saying "symbolism" is important but serious thought to ideas and measures is equally important.
Hindi:  पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने ट्वीट कर कहा कि प्रतीकवाद महत्वपूर्ण है, लेकिन विचारों और उपायों के लिए गंभीर विचार भी उतना ही महत्वपूर्ण है.
English: Senior Congress leader P Chidambaram had also said the bill was a "brazen assault" on the fundamental ideas enshrined in the Constitution and the fate of the law will be decided in the Supreme Court.
Hindi: ' कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम ने भी कहा कि यह विधेयक संविधान में निहित मूलभूत विचारों पर एक 'गंभीर हमला' है और कानून का भाग्य सर्वोच्च न्यायालय में तय किया जाएगा।
English: Senior Congress leader P Chidambaram in a series of tweets in Tamil said "what is the meaning of three language formula in schools?
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम ने तमिल में किये गए विभिन्न ट्वीट में कहा, स्कूलों में तीन भाषा फार्मूले का क्या मतलब है?
English: Senior Congress leader P. Chidambaram wondered as to what "new lie" the Modi government would come up with in response to the former French Presidents claim.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम ने आश्चर्य जताया कि फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति के दावे के जवाब में क्या मोदी सरकार कोई नया झूठ लेकर आएगी.
English: Senior Congress leader Prithviraj Chavan has lambasted the Narendra Modi government, calling it the "most corrupt" in the history of India, and said its performance has been "abysmal and deplorable".
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पृथ्वीराज चव्हाण ने नरेंद्र मोदी सरकार को खरी-खोटी सुनाते हुए उसे भारत के इतिहास की सबसे भ्रष्ट सरकार बताया और कहा कि उसका प्रदर्शन खराब और निंदनीय हैं।
English: Senior Congress leader Randeep Surjewala, said, "On the birth anniversary of Mahatma Gandhi, Modi government has shown that it is no different from the pre-independence British govt in India
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि, महात्मा गांधी की जयंती पर मोदी सरकार ने दिखा दिया कि, उनमें और स्वतंत्रता से पहले की ब्रिटिश सरकार में कोई अंतर नहीं है।
English: Senior Congress leader Randeep Surjewala, said, "On the birth anniversary of Mahatma Gandhi, Modi government has shown that it is no different from the pre-independence British govt in India.
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सूरजेवाला ने कहा,  महात्मा गांधी की जयंती पर मोदी सरकार ने दिखाया है कि यह भारत में स्वतंत्रता पूर्व ब्रिटिश सरकार से अलग नहीं है.
English: Senior Congress leader Shashi Tharoor also took a dig at the Centre over the budget, saying "this BJP government reminds me of the garage mechanic who told his client, 'I couldn't fix your brakes, so I made your horn louder'."
Hindi:  कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने बजट पर तंजभरे लहजे में ट्वीट किया कि बीजेपी सरकार मुझे उस गैराज मैकेनिक की याद दिलाती है जिसने अपने ग्राहक से कहा था, मैं आपके ब्रेक्स ठीक नहीं कर सका इसलिए हॉर्न तेज कर दिया है।
English: Senior Congress leader Shashi Tharoor and journalist Rajdeep Sardesai approached the Supreme Court over the multiple FIRs filed against them based on "misleading" tweets about the violence that took place during the Republic day tractor rally of farmers.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर किसानों की ट्रैक्टर रैली के दौरान हुई हिंसा को लेकर कई भ्रामक ट्वीट करने के आरोप में कांग्रेस नेता शशि थरूर और पत्रकार राजदीप सरदेसाई पर प्राथमिकी दर्ज की गई थीं।
English: Senior Congress leader Shashi Tharoor said that bringing in resolutions against the CAA is more of a "political gesture" by the states as they hardly have any role in granting citizenships.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि थरूर ने कहा कि संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ प्रस्ताव पारित करने का राज्यों का कदम राजनीति से प्रेरित है क्योंकि नागरिकता देने में उनकी बमुश्किल ही कोई भूमिका है.
English: Senior Congress leader Shashi Tharoor was more circumspect and said "justice delayed is justice denied".
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि थरूर ने कहा, न्याय में देरी, अन्याय है।
English: Senior Congress leader Suresh Routray said the rapists should be "killed in encounters".
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता सुरेश राउतराय ने कहा कि दुष्कर्मियों को मुठभेड़ में मारा जाना चाहिए।
English: Senior Congress leader and AICC treasurer Ahmed Patel said, "Rajiv ji's political life was short, but in that duration, he managed to give a new direction to the nation's progress.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने पूर्व प्रधानमंत्री को याद करते हुए कहा, राजीव गांधी जी का राजनीतिक जीवन छोटा था, लेकिन इस अल्प समय में भी उन्होंने देश की प्रगति को नयी दिशा प्रदान की।
English: Senior Congress leader and MLA Thiruvanchoor Radhakrishnan "released a draft law", saying it would be passed if the UDF comes to power after the elections.
Hindi: ' कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और विधायक तिरूवंचूर राधाकृष्णन ने 'कानून का मसौदा' रिलीज करते हुए कहा कि यदि यूडीएफ सत्ता में आई तो इसे कानून बनाकर पारित करेंगे.
English: Senior Congress leader and Rajya Sabha member Motilal Vora said "There is nothing for the common man in the Budget."
Hindi: '' कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मोतीलाल वोरा ने कहा कि इस बजट में आम आदमी के लिए कुछ नहीं है.
English: Senior Congress leader and counsel Abhishek Manu Singhvi argued Chidambaram was just an "approver" while the decision was taken by the six members of the FIPB.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और वकील अभिषेक मनु सिंघवी ने दलील दी कि चिदंबरम ने महज मंजूरी दी थी, जबकि निर्णय एफआईपीबी के छह सदस्यों द्वारा लिया गया था।
English: Senior Congress leader and former Assam Chief Minsiter Tarun Gogoi slammed PM Narendra Modi for the "neglect" shown to the veterans in the BJP.
Hindi: असम राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता तरुण गोगोई ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लेकर एक तीखा बयान दिया है.
English: Senior Congress leader and former Finance Minister Chidambaram had tweeted "Even selling pakodas is a 'job', said PM.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता व पूर्व वित्त मंत्री चिदंबरम ने ट्वीट किया, "प्रधानमंत्री यदि पकौड़ा बेचने को नौकरी कहते हैं, तो उसी तर्क से भीख मांगना भी एक नौकरी है।
English: Senior Congress leader and former Karnataka CM Siddaramaiah reiterated, "Today we will finish the floor test after some of our members speak.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता सिद्धारमैया ने कहा, 'कल हम अपने कुछ सदस्यों के बोलने के बाद, फ्लोर टेस्ट पूरा करेंगे।
English: Senior Congress leader and former Union minister Sushilkumar Shinde echoed a similar view, saying "once we have letters of support, the President's rule can be lifted".
Hindi: कांग्रेस के ही वरिष्ठ नेता और पूर्व केन्द्रीय मंत्री सुशील कुमार शिंदे ने भी इस तरह के विचार साझा करते हुए कहा, "एक बार हमारे पास समर्थन के पत्र आ जाएं, तो राष्ट्रपति शासन हटा दिया जा सकता है।
English: Senior Congress leader and former union minister Shivraj Patil describes his long-time colleague as a man who "knew the politics and economics of the country in the best possible manner".
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री शिवराज पाटिल ने लंबे समय तक अपने सहयोगी रहे मुखर्जी को एक ऐसा शख्स बताया जो ' 'देश की राजनीति और अर्थशास्त्र को श्रेष्ठ संभव तरीके से जानता है.
English: Senior Congress leader and leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad also condemned the attack on Gandhi, saying that it was a "pre-planned conspiracy".
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता और राज्य सभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने भी गांधी पर हुए हमले को पूर्व नियोजित षड्यंत्र बताते हुए इसकी निंदा की है.
English: Senior Congress leader and party's UP general secretary Ghulam Nabi Azad said, "The SP Congress alliance will win UP elections despite exit poll claims."
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पार्टी के उत्तर प्रदेश में महासचिव गुलाम नबी आजाद ने कहा, चुनाव बाद के दावों के बावजूद उत्तर प्रदेश चुनाव में सपा-कांग्रेस गठबंधन जीतेगा।
English: Senior Congress leader and senior lawyer P Chidambaram also said that the Bill was a "brazen assault" on the fundamental ideas enshrined in the Constitution and the fate of the law will be decided in the Supreme Court.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता तथा वरिष्ठ वकील पी चिदंबरम ने भी कहा कि विधेयक संविधान में निहित मौलिक विचारों पर एक "हमला" है और इस कानून का भाग्य उच्चतम न्यायालय में तय किया जाएगा.
English: Senior Congress leader and state unit chief Adhir Ranjan Chowdhury tweeted "Today, Congress High command has formally approved the electoral alliance with the Left parties in the impending election of West Bengal."
Hindi: कांग्रेस सांसद अधीर रंजन चौधरी ने ट्वीट किया, ''आज कांग्रेस आलाकमान ने पश्चिम बंगाल में होने वाले चुनाव में लेफ्ट पार्टियों के साथ चुनावी गठबंधन को औपचारिक रूप से मंजूरी दे दी है।
English: Senior Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi said "Why has PM Modi received Chinese money in the PM-CARES fund, despite the overt Chinese hostilities?
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा कि "चीन के साथ शत्रुता के बावजूद, पीएम-केयर्स फंड में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को चीनी पैसा क्यों मिला है ?
English: Senior Congress spokesperson Ajay Maken also demanded a judicial probe into the "serious sex-related allegations" against a Chhattisgarh minister, which, he added, were being investigated by the journalist.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ प्रवक्ता अजय माकन ने छत्तीसगढ़ के मंत्री राजेश मूणत के खिलाफ सेक्स संबंधी गंभीर आरोपों की न्यायिक जांच कराए जाने की मांग भी की.
English: Senior Davis Cupper and former French Open mixed doubles champion Bopanna wrote "Horrific and shameful what has happened in JNU , The people responsible for these must be punished."
Hindi: सीनियर डेविस कप खिलाड़ी और पूर्व फ्रेंच ओपन मिश्रित युगल चैंपियन बोपन्ना ने लिखा, जेएनयू में जो हुआ वह भयावह और शर्मनाक है।
English: Senior Delhi Police and traffic officials declined to share details of the incident claiming it was a "security matter".
Hindi: दिल्ली पुलिस और यातायात अधिकारियों ने सुरक्षा मामले का हवाला देते हुए इस घटना का ब्यौरा देने से मना कर दिया।
English: Senior Delhi minister Manish Sisodia described the incident as "terrible".
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा, मामला बहुत गंभीर है।
English: Senior Deputy Election Commissioner Umesh Sinha will head the EC team to Telangana, which will "assess the situation in the state regarding poll preparedness", the election watchdog said in a statement.
Hindi: चुनाव आयोग तेलंगाना में चुनाव की तैयारियों को देखने के लिए वरिष्ठ उप निर्वाचन आयुक्त उमेश सिन्हा के नेतृत्व में एक टीम राज्य में भेजेगा।
English: Senior Director and Head, Ola Play, Ankit Jain said, "As the world's first connected car platform, Ola Play has emerged as a lucrative platform to showcase the potential for many
Hindi: सीनियर डायरेक्टर और हेड ओला प्ले, अंकित जैन ने कहा कि दुनिया की पहली कनेक्टेड कार प्लेटफार्म के रूप में, ओला प्ले कई लोगों की क्षमता दिखाने के लिए एक आकर्षक प्लेटफार्म के रूप में उभरा है।
English: Senior Divisional Commercial Manager NR Lucknow Jagdish Shukla said "With an investment of Rs 80 crore, the railway station will be beautified along the lines of a temple.
Hindi: लखनऊ के वरिष्ठ मंडल वाणिज्यिक प्रबंधक एनआर जगदीश शुक्ला ने कहा, 80 करोड़ रुपये की लागत से रेलवे स्टेशन का मंदिर की तर्ज पर सौंदर्यीकरण किया जाएगा।
English: Senior Executive Director Marketing  Sales of Maruti Suzuki, R S Kalsi shared, "We launched the new Dzire with smooth sedan styling, plush and roomy interiors, superior overall comfort and advanced safety features
Hindi: मारुति सुजुकी के वरिष्ठ कार्यकारी निदेशक मार्केटिंग और सेल्स, आरएस कलसी ने साझा किया, "हमने स्मूथ सिडैन स्टाइल, आलीशान और प्रीमियम केबिन और उन्नत सुरक्षा सुविधाओं के साथ नया डिज़ायर लॉन्च किया।
English: Senior Executive Director of Maruti Suzuki India, RS Kalsi said, "From October onwards, a second shift is being added at the Gujarat plant
Hindi: इस बारे में मारुति सुजुकी इंडिया के वरिष्ठ कार्यकारी निदेशक, आरएस काल्सी ने कहा कि अक्टूबर से लेकर अब तक गुजरात संयंत्र में दूसरी बदलाव जोड़ा जा रहा है।
English: Senior External Affairs Ministry Official Amandeep Singh Gill, in-charge of 'Disarmament  International Security' division, is already in Seoul to "garner" support as well as "explain" India's case, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी एवं निरस्त्रीकरण तथा अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा प्रभाग के प्रभारी अमनदीप सिंह गिल समर्थन जुटाने और भारत के मामले की व्याख्या करने के लिए पहले से ही सोल में हैं.
English: Senior Gujarat Congress leader Shaktisinh Gohil on Monday told mediapersons that the steadfast and authentic approach of Hardik to take on the ruling BJP in the state showed that he had the "DNA of Sardar Patel", who could not be broken or suppressed by the British
Hindi: गुजरात कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शक्ति सिंह गोहिल ने कहा है कि राज्य में सत्तारूढ़ बीजेपी का सामना करने में हार्दिक का सतत् और सही रुख दर्शाता है कि उनमें 'सरदार पटेल का डीएनए' है, जिसे अंग्रेजों द्वारा तोड़ा या दबाया नहीं जा सका।
English: Senior IFS Indian Forest Service officer Ramesh Pandey said that "Krait hatchlings and common wolf snake often look similar and differentiating them is extremely difficult because their skin patterns are almost the same.
Hindi: वरिष्ठ आईएफएस भारतीय वन सेवा अधिकारी रमेश पांडे ने कहा कि "क्रेट हैचलिंग और आम वुल्फ सांप अक्सर समान दिखते हैं।
English: Senior Indian woman pacer Shikha Pandey finds suggestions such as use of smaller balls and shorter pitches to make women's game appealing to be "superfluous" and requested the International Cricket Council ICC "not to tinker" with the rules in order to attract more audience.
Hindi: भारत की सीनियर तेज गेंदबाज शिखा पांडे महिला क्रिकेट को अधिक लोकप्रिय बनाने के लिए छोटी गेंद और छोटी पिच जैसे सुझावों को अनावश्यक मानती हैं और उन्होंने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी से अपील की कि अधिक दर्शकों को आकर्षित करने के लिए नियमों से छेड़छाड़ नहीं करें।
English: Senior Leader and Deputy Chairperson of the Maharashtra Legislative Council Neelam Gorhe said in a statement that there's "absolutely no basis" to Joshi's comments.
Hindi: वरिष्ठ नेता एवं महाराष्ट्र विधान परिषद की उपाध्यक्ष नीलम गोरे ने एक बयान में कहा कि जोशी की टिप्पणियों का कोई आधार नहीं है।
English: Senior Left leader Sitaram Yechury said it was the idea of the Rashtriya Swayamsevak Sangh -- the ideological mentor of the BJP "to impose Hindi as the national language".
Hindi: यही नहीं वरिष्ठ लेफ्ट नेता सीताराम येचुरी ने भी शाह के बयान की आलोचना करते हुए कहा था कि यह विचार राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ का है जोकि वैचारिक रूप से भाजपा की मार्गदर्शक है, भाजपा देश पर हिंदी को राष्ट्रभाषा के तौर पर थोपना चाहती है।
English: Senior Madhya Pradesh Congress leader Sajjan Singh Verma said, "Nobody is ready to go with Scindia ji.
Hindi: मध्यप्रदेश कांग्रेस नेता सज्जन सिंह वर्मा ने कहा कोई सिंधिया जी के साथ जाने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: Senior NCP leader Nawab Mallik said that an alternate government" in the state was not possible without the coming together of the three parties.
Hindi: सरकार बनाए जाने के सवाल पर एनसीपी नेता नवाब मलिक ने कहा कि मेरा स्पष्ट मानना है कि जब तक सरकार में तीनों दलों के नेता शामिल नहीं होंगे तब तक राज्य में स्थाई सरकार नहीं बन सकती.
English: Senior NCP leader Praful Patel has also said that "this is not NCP's decision and does not have Sharad Pawar's support".
Hindi: इसके साथ ही एनसीपी के वरिष्ठ नेता प्रफुल्ल पटेल ने कहा कि अजित पवार का फैसला उनका अपना है, एनसीपी का फैसला नहीं है और इसमें शरद पवार का भी कोई साथ नहीं है।
English: Senior NCP leader Praful Patel said, "It is impractical if a state were to implement the NRC National Register of Citizens and keep people in detention centres.
Hindi:  वरिष्ठ राकांपा नेता प्रफुल्ल पटेल ने कहा, अगर किसी राज्य को एनआरसी लागू करना पड़ा और लोगों को डिटेंशन केंद्रों में रखना पड़ा तो यह अव्यावहारिक होगा।
English: Senior NCP leader and Minorities Affairs Minister Nawab Malik said the Indian Council of Medical Research ICMR had praised the "Mumbai model" amidst the COVID-19 crisis.
Hindi: राकांपा के वरिष्ठ नेता और प्रदेश में अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री नवाब मलिक ने कहा कि भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने कोविड-19 महामारी से निपटने में मुंबई मॉडल की प्रशंसा की है।
English: Senior NCP leaders feel that there should be no division of secular votes," Pawar said.
Hindi: पवार ने कहा कि राकांपा के वरिष्ठ नेताओं का मानना है कि धर्मनिरपेक्ष मतों का विभाजन नहीं होगा।