Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moses said to his nation 'Seek help from Allah and be patient. The earth belongs to Allah. He gives it as a heritage to whom He chooses amongst His worshipers. The outcome is for the cautious'
Hindi: मूसा ने अपनी क़ौम से कहा, "अल्लाह से सम्बद्ध होकर सहायता प्राप्त करो और धैर्य से काम लो। धरती अल्लाह की है। वह अपने बन्दों में से जिसे चाहता है, उसका वारिस बना देता है। और अंतिम परिणाम तो डर रखनेवालों ही के लिए है।"
English: Moses said to his people 'Seek help from Allah and be steadfast. The earth is Allah' s, He bestows it on those of His servants He chooses. The end of things belongs to the God - fearing. '
Hindi: मूसा ने अपनी क़ौम से कहा, "अल्लाह से सम्बद्ध होकर सहायता प्राप्त करो और धैर्य से काम लो। धरती अल्लाह की है। वह अपने बन्दों में से जिसे चाहता है, उसका वारिस बना देता है। और अंतिम परिणाम तो डर रखनेवालों ही के लिए है।"
English: Moses said to his people 'Seek help from Allah and be steadfast. The earth is Allah's, He bestows it on those of His servants He chooses. The end of things belongs to the God-fearing.'
Hindi: मूसा ने अपनी क़ौम से कहा, "अल्लाह से सम्बद्ध होकर सहायता प्राप्त करो और धैर्य से काम लो। धरती अल्लाह की है। वह अपने बन्दों में से जिसे चाहता है, उसका वारिस बना देता है। और अंतिम परिणाम तो डर रखनेवालों ही के लिए है।"
English: Moses said, 'O my people, if you believe in God, in Him put your trust, if you have surrendered.'
Hindi: मूसा ने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यदि तुम अल्लाह पर ईमान रखते हो तो उसपर भरोसा करो, यदि तुम आज्ञाकारी हो।"
English: Moses said, O my people, if you have believed in God, then put your trust in Him, if you have submitted.
Hindi: मूसा ने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यदि तुम अल्लाह पर ईमान रखते हो तो उसपर भरोसा करो, यदि तुम आज्ञाकारी हो।"
English: Moses said, Our Lord! You have given Pharaoh and his elite glamour and wealth in the life of this world, our Lord, that they may lead people astray from Your way! Our Lord! Blot out their wealth and harden their hearts so that they do not believe until they sight the painful punishment.
Hindi: मूसा ने कहा, "हमारे रब! तूने फ़िरऔन और उसके सरदारों को सांसारिक जीवन में शोभा-सामग्री और धन दिए है, हमारे रब, इसलिए कि वे तेरे मार्ग से भटकाएँ! हमारे रब, उनके धन नष्ट कर दे और उनके हृदय कठोर कर दे कि वे ईमान न लाएँ, ताकि वे दुखद यातना देख लें।"
English: Moses said 'My people! If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.'
Hindi: मूसा ने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यदि तुम अल्लाह पर ईमान रखते हो तो उसपर भरोसा करो, यदि तुम आज्ञाकारी हो।"
English: Moses said 'O my nation, if you believe in Allah, put your trust in Him, if you have surrendered Muslims'
Hindi: मूसा ने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यदि तुम अल्लाह पर ईमान रखते हो तो उसपर भरोसा करो, यदि तुम आज्ञाकारी हो।"
English: Moses said You continue to live, because Jehovah loved your forefathers so that he chose their seed after them and brought you out of Egypt in his sight with his great power, to drive away nations greater and mightier than you from before you, so as to bring you in, to give you their land as an inheritance as at this day. Deuteronomy 4 37, 38.
Hindi: मूसा ने कहा उस यहोवा ने जो तेरे पितरों से प्रेम रखा, इस कारण उनके पीछे उनके वंश को चुन लिया, और प्रत्यक्ष होकर तुझे अपने बड़े सामर्थ्य के द्वारा मिस्र से इसलिये निकाल लाया, कि तुझ से बड़ी और सामर्थी जातियों को तेरे आगे से निकालकर तुझे उनके देश में पहुंचाए, और उसे तेरा निज भाग कर दे, जैसा आज के दिन दिखाई पड़ता है ।   व्यवस्थाविवरण 4 37, 38.
English: Moses saw all the work, and behold, they had done it as Yahweh had commanded, even so had they done it and Moses blessed them.
Hindi: तब मूसा ने सारे काम का निरीक्षण करके देखा, कि उन्हों ने यहोवा की आज्ञा के अनुसार सब कुछ किया है। और मूसा ने उनको आशीर्वाद दिया।।
English: Moses saw thousands of Israelites die in the wilderness, swept away by God as in a flood.
Hindi: मूसा ने वीराने में हज़ारों इस्राएलियों को मौत के मुँह में जाते देखा था मानो परमेश्वर ने उन्हें बाढ़ की  धारा में बहा दिया हो ।
English: Moses says Walk in all his Gods ways.
Hindi: मूसा ने कहा  परमेश्वर के सारे मार्गों पर चल ।
English: Moses set a fine example of mildness
Hindi: मूसा ने कोमलता की एक बढ़िया मिसाल पेश की
English: Moses showed love for God.
Hindi: मूसा ने परमेश्वर के लिए प्यार दिखाया ।
English: Moses speaks the words of his song on the plains of Moab
Hindi: मोआब के अराबा में मूसा अपने गीत के शब्द सुनाता है
English: Moses spends 40 days in the mountain, receiving instructions regarding true worship and the construction of Jehovahs tabernacle, a portable temple.
Hindi: मूसा 40 दिन तक पहाड़ पर रहा और इस दौरान उसे सच्ची उपासना और यहोवा के तंबू के निर्माण के बारे में हिदायतें दी गयीं ।
English: Moses spoke to Yahweh, saying,
Hindi: मूसा ने यहोवा से कहा,
English: Moses spoke to the children of Israel. and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods and the rod of Aaron was among their rods.
Hindi: सो मूसा ने इस्त्राएलियों से यह बात कही. और उनके सब प्रधानों ने अपने अपने लिये, अपने अपने पूर्वजों के घरानों के अनुसार, एक एक छड़ी उसे दी, सो बारह छड़ियां हुई. और उन की छड़ियों में हारून की भी छड़ी थी।
English: Moses spoke to this effect to the sons of Israel.
Hindi: मूसा ने इस्राएल के पुत्रों से इसके बारे में बात की ।
English: Moses states This commandment that I am commanding you today is not too difficult for you, nor is it far away.
Hindi: मूसा ने कहा जो आज्ञा मैं आज तुझे देता हूं, वह न तो तेरे लिए बहुत कठिन है न तुझसे परे है ।
English: Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
Hindi: और मूसा ने अपना हाथ समुद्र के ऊपर बढ़ाया. और यहोवा ने रात भर प्रचण्ड पुरवाई चलाई, और समुद्र को दो भाग करके जल ऐसा हटा दिया, जिससे कि उसके बीच सूखी भूमि हो गई।
English: Moses stretched out his rod toward the heavens, and Yahweh sent thunder, hail, and lightning flashed down to the earth. Yahweh rained hail on the land of Egypt.
Hindi: तब मूसा ने अपनी लाठी को आकाश की ओर उठाया. और यहोवा मेघ गरजाने और ओले बरसाने लगा, और आग पृथ्वी तक आती रही। इस प्रकार यहोवा ने मि देश पर ओले बरसाए।
English: Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. and Aaron died there on the top of the mountain and Moses and Eleazar came down from the mountain.
Hindi: तब मूसा ने हारून के वस्त्रा उतारके उसके पुत्रा एलीआजर को पहिनाए और हारून वहीं पहाड़ की चोटी पर मर गया। तब मूसा और एलीआजर पहाड़ पर से उतर आए।
English: Moses swore on that day, saying, 'Surely the land where you walked shall be an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed Yahweh my God.'
Hindi: तब उस दिन मूसा ने शपथ खाकर मुझ से कहा, तू ने पूरी रीति से मेरे परमेश्वर यहोवा की बातों का अनुकरण किया है, इस कारण निसन्देह जिस भूमि पर तू अपने पांव धर आया है वह सदा के लिये तेरा और तेरे वंश का भाग होगी।
English: Moses talked with Gods representative and orally received instruction from Jehovah through him.
Hindi: मूसा ने परमेश्वर के एक प्रतिनिधि से बात की और उसकी ज़बान से यहोवा का उपदेश सुना था ।
English: Moses the servant of Yahweh and the children of Israel struck them. Moses the servant of Yahweh gave it for a possession to the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
Hindi: इस्राएलियों और यहोवा के दास मूसा ने इनको मार लिया. और यहोवा के दास मूसा ने उनका देश रूबेनियों और गादियों और मनश्शे के आधे गोत्रा के लोगों को दे दिया।।
English: Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
Hindi: तब मूसा ने उसी दिन यह गीत लिखकर इस्राएलियों को सिखाया।
English: Moses told Israel at the Red Sea Do not be afraid. Stand firm and see the salvation of Jehovah, which he will perform for you today.
Hindi: मूसा ने लाल समुद्र पर इस्राएलियों को कहा डरो मत, खड़े खड़े वह उद्धार का काम देखो, जो यहोवा आज तुम्हारे लिए करेगा ।
English: Moses told Israel Watch out for yourself and take good care of your soul, that you may not forget the things that your eyes have seen and that they may not depart from your heart all the days of your life.
Hindi: मूसा ने इसराएलियों से कहा तुम अपने विषय में सचेत रहो, और अपने मन की बड़ी चौकसी करो, कहीं ऐसा न हो कि जो जो बातें तुम ने अपनी आंखों से देखीं उनको भूल जाओ, और वह जीवन भर के लिये तुम्हारे मन से जाती रहे ।
English: Moses told the Israelites I take the heavens and the earth as witnesses against you today that I have put life and death before you, the blessing and the curse. and you must choose life so that you may live, you and your descendants, by loving Jehovah your God, by listening to his voice, and by sticking to him, for he is your life and by him you will endure a long time in the land that Jehovah swore to give to your forefathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
Hindi: इसलिए वह चाहता है कि हम उसके और उसके संगठन के करीब रहें । हमारे आगे भी वही चुनाव है जो इसराएलियों के आगे था, जब मूसा ने उनसे कहा था मैं आज आकाश और पृथ्वी दोनों को तुम्हारे साम्हने इस बात की साक्षी बनाता हूं, कि मैं ने जीवन और मरण, आशीष और शाप को तुम्हारे आगे रखा है. इसलिये तू जीवन ही को अपना ले, कि तू और तेरा वंश दोनों जीवित रहें. इसलिये अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम करो, और उसकी बात मानो, और उस से लिपटे रहो. क्योंकि तेरा जीवन और दीर्घजीवन यही है, और ऐसा करने से जिस देश को यहोवा ने इब्राहीम, इसहाक, और याक़ूब, तेरे पूर्वजों को देने की शपथ खाई थी उस देश में तू बसा रहेगा ।
English: Moses told the Israelites Jehovah our God is one Jehovah.
Hindi: मूसा ने इसराएलियों से कहा था यहोवा हमारा परमेश्वर है, यहोवा एक ही है ।
English: Moses told them Jehovah will make known who belongs to him.
Hindi: मूसा ने उनसे कहा यहोवा दिखला देगा कि उसका कौन है ।
English: Moses took the breast, and waved it for a wave offering before Yahweh. It was Moses' portion of the ram of consecration, as Yahweh commanded Moses.
Hindi: तब मूसा ने छाती को लेकर हिलाने की भेंट के लिये यहोवा के आगे हिलाया. और संस्कार के मेढ़ें में से मूसा का भाग यही हुआ जैसा यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।
English: Moses tribe of Levi acted promptly to clear out debasing influences.
Hindi: मूसा के लेवियों के गोत्र ने दूषित करनेवाले प्रभावों को निकाल बाहर करने के लिए तुरन्त कार्य किया ।
English: Moses turned his back on the riches of Egypt and later boldly faced the ruler of that great world power in order to lead the children of Israel to freedom.
Hindi: मूसा ने मिस्र के धन से मुँह मोड़ा और बाद में इस्राएल के संतानों को स्वतंत्र कराने के लिए उस महान विश्व शक्ति के शासक का हिम्मत के साथ सामना किया ।
English: Moses urged the Israelites to choose life by loving Jehovah their God, by listening to his voice and by sticking to him. Deut.
Hindi: मूसा ने इसराएलियों से गुज़ारिश की थी कि वे  अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम करने, उसकी बात मानने, और उससे लिपटे रहने  के ज़रिए जीवन को चुन लें ।  व्यव.
English: Moses urged the people to trust in Jehovah, but they refused to listen.
Hindi: मूसा ने लोगों से मिन्नत की कि यहोवा पर भरोसा रखें लेकिन उन्होंने उसकी एक न सुनी ।
English: Moses walked by faith
Hindi: मूसा विश्वास से चला
English: Moses was a representative of God.
Hindi: मूसा, परमेश्वर का प्रतिनिधि था ।
English: Moses was an extraordinary prophet.
Hindi: मूसा एक अनोखा नबी था ।
English: Moses was commissioned as Jehovahs representative and the one to lead Israel out of Egypt.
Hindi: मूसा को यहोवा के प्रतिनिधि और इस्राएलियों को मिस्र से छुड़ाकर लानेवाले के रूप में नियुक्त किया गया था ।
English: Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter.
Hindi: और मूसा उस पुरूष के साथ रहने को प्रसन्न हुआ. उस ने उसे अपनी बेटी सिप्पोरा को ब्याह दिया।
English: Moses was given an opportunity to express his view.
Hindi: मूसा को अपनी बात इज़हार करने का मौका दिया गया ।
English: Moses was keenly interested in Jehovah and His people.
Hindi: मूसा यहोवा और उसके लोगों से बहुत प्यार करता था ।
English: Moses was one hundred twenty years old when he died his eye was not dim, nor his natural force abated.
Hindi: मूसा अपनी मृत्यु के समय एक सौ बीस वर्ष का था. परन्तु न तो उसकी आंखें धुंधली पड़ीं, और न उसका पौरूष घटा था।
English: Moses was perfectly familiar with what young Elihu had stated many years before It is not those merely abundant in days that prove wise, nor those just old that understand judgment.
Hindi: मूसा उन बातों से अच्छी तरह वाकिफ़ था जो जवान एलीहू ने बहुत साल पहले कहीं थीं जो बुद्धिमान हैं वे बड़े बड़े लोग ही नहीं और न्याय के समझनेवाले बूढ़े ही नहीं होते ।
English: Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people. and they washed their clothes.
Hindi: तब मूसा ने पर्वत पर से उतरकर लोगों के पास आकर उनको पवित्रा कराया. और उन्हों ने अपने वस्त्रा धो लिए।
English: Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.
Hindi: सो मूसा ने फिरौन के पास से बाहर जाकर यहोवा से बिनती की।
English: Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to Yahweh. and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth.
Hindi: जब मूसा ने फिरौन के पास से नगर के बाहर निकलकर यहोवा की ओर हाथ फैलाए, तब बादल का गरजना और ओलों का बरसना बन्द हुआ, और फिर बहुत मेंह भूमि पर न पड़ा।
English: Moses went out, and told the people the words of Yahweh. and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them around the Tent.
Hindi: तब मूसा ने बाहर जाकर प्रजा के लोगों को यहोवा की बातें कह सुनाई. और उनके पुरनियों में से सत्तर पुरूष इकट्ठे करके तम्बू के चारों ओर खड़े किए।
English: Moses words addressed to the judges in Israel are still valid When having a hearing between your brothers, you must judge with righteousness...
Hindi: इस्राएल में न्यायियों को सम्बोधित मूसा के शब्द आज भी मान्य हैं तुम अपने भाइयों के मुकद्दमे सुना करो, और उनके बीच...
English: Moses wrote all the words of Yahweh, and rose up early in the morning, and built an altar under the mountain, and twelve pillars for the twelve tribes of Israel.
Hindi: तब मूसा ने यहोवा के सब वचन लिख दिए। और बिहान को सवेरे उठकर पर्वत के नीचे एक वेदी और इस्त्राएल के बारहों गोत्रों के अनुसार बारह खम्भे भी बनवाए।
English: Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of Yahweh, and to all the elders of Israel.
Hindi: फिर मूसा ने यही व्यवस्था लिखकर लेवीय याजकों को, जो यहोवा की वाचा के सन्दूक उठानेवाले थे, और इस्राएल के सब वृद्ध लोगों को सौंप दी।
English: Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.
Hindi: और मूसा और हारून और उसके पुत्रों ने उस में अपने अपने हाथ पांव धोए.
English: Moses, Isaiah, Ezekiel, Daniel, the apostle John, and others were privileged to be given inspired visions of the Most High and his heavenly court, and their descriptions consistently portrayed awesome majesty and dignity.
Hindi: मूसा, यशायाह, यहेजकेल, दानिय्येल, प्रेरित यूहन्ना और दूसरे लोगों को परम प्रधान और उसके स्वर्गीय दरबार के ईश्वर - प्रेरित दर्शन देखने का खास अधिकार दिया गया और उन्होंने अपने वर्णन में अद्भुत वैभव और गरिमा का बार - बार बखान किया है ।
English: Moses, a descendant of Abraham, also appears on Pauls list of witnesses.
Hindi: इब्राहीम का वंशज, मूसा भी पौलुस की साक्षियों की सूची में आता है ।
English: Moses, an officer, Ranger, veteran, was very clear about his water rescue mission Bring relief of free, clean water to the people in Flint.
Hindi: मोसेस, एक कर्मचारी, वनपाल, और पुराने सिपाही, को अपना बचाव मिशन पता था फ्लिंट के लोगों के लिए मुफ़्त, स्वच्छ जल दिलवाना था।
English: Moses, how do you feel about it?
Hindi: मोज़ेस, तुम इस बारे में कैसा अनुभव करते हो?
English: Moses, however, offered himself as deliverer prematurely. Acts 7 23 - 30.
Hindi: लेकिन, मूसा ने समय से पहले ख़ुद को एक मुक्तिदाता के रूप में पेश किया ।  प्रेरितों ७ २३ - ३०.
English: Moses, in 7143, comes the way of those who are in love, he asks for a vision but his desire is denied, he is made to suffer by being commanded to look at other than the Beloved while the mountain is able to see God.
Hindi: 7 143 में मूसा, प्रेम में रहने वालों का मार्ग आता है, वह एक दृष्टि मांगता है लेकिन उसकी इच्छा से इनकार किया जाता है, उसे पहाड़ के अलावा अन्य देखने के लिए आज्ञा दी जाती है, जबकि पर्वत देखने में सक्षम होता है परमेश्वर।
English: Moses, in turn, ordered the judges to carry out that command.
Hindi: और मूसा ने न्यायियों को इस आज्ञा का पालन करने का हुक्म दिया ।
English: Moses, it is I, Allah, the Almighty, the Wise.
Hindi: ऐ मूसा! वह तो मैं अल्लाह हूँ, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी!
English: Moses, what is that in your right hand?
Hindi: और ऐ मूसा ये तुम्हारे दाहिने हाथ में क्या चीज़ है
English: Moses. Numbers 20 1 - 12. Psalm 106 32, 33.
Hindi:  मूसा ।  गिनती 20 1 - 12. भजन 106 32, 33.
English: Moshe Sneh, an Israeli communist leader and father of Ephraim Sneh, the country 's current deputy minister of defense, told the Soviet ambassador in December 1965 that an advisor to the prime minister had informed him about Israel' s intention to produce its own atomic bomb. Leonid Brezhnev and his colleagues received this piece of information with dead seriousness and decided - as did the Israelis about Iraq in 1981 and may be doing about Iran in 2007 - to abort this process through air strikes.
Hindi: मोशे स्मेह नामक एक कम्युनिस्ट नेता देश के वर्तमान प्रतिरक्षा मंत्री एफेम स्नेह के पिता ने दिसम्बर 1995 में सोवियत राजदूत को बताया की प्रधानमंत्री के एक सलाहकार ने उन्हें सूचना दी है कि इजरायल अपना परमाणु बम उत्पन्न करने की मंशा रखता है। लियोनिड ब्रेझनेव और उनके सहयोगियों ने इस सूचना को पूरी गम्भीरता से लिया और इजरायल के साथ वही करने का निश्चय किया जो इजरायल ने 1981 में ईराक के साथ किया था और 2007 में इरान में हवाई हमलों के द्वारा इस प्रक्रिया को बीच में ध्वस्त करना चाहता है।
English: Moshe was barely two years old when his parents Rivka and Gavriel Holtzberg, serving as emissaries of Chabad in Mumbai, were killed along with six others by LeT terrorists at the Nariman House, also popularly known as Chabad House.
Hindi: मोशे उस वक्त 2 साल का था जब मुंबई में शाबाद में दूतों के तौर पर काम रहे उसके माता-पिता रिवका और गैवरियल होल्त्जबर्ग नरीमन हाउस में लश्कर-ए-तोयबा के आतंकवादियों के हमले में मारे गए थे।
English: Moshe was in the same building at that time.
Hindi: मोशे उस वक्त उसी इमारत में था।
English: Moshe's nanny, Sandra Samuels, was also in the building but managed to hide in a room downstairs.
Hindi: मोशे की देखभाल करने वाली सहायिका सांद्रा सैम्यूल्स भी इमारत में मौजूद थी, लेकिन वह एक कमरे में सीढिय़ों के नीचे छिपकर जान बचाने में सफल रही थी।
English: Moshe, 11, was two-year-old when his parents were killed in the Mumbai attacks at Nariman House also known as Chabad House by Pakistan-based LeT terrorists.
Hindi: मुंबई के नरीमन हाउस पर हुए आतंकवादी हमले में मोशे 11 के माता-पिता मारे गए थे।
English: Moshiur Malek, president of Bangabandhu Foundation, a pro-ruling Bangladesh Awami League organisation, filed the case over the opposition party deputy chiefs comments calling Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman Pakbandhu a friend of Pakistan, Xinhua news agency reported.
Hindi: सत्तारूढ़ बांग्लादेश अवामी लीग समर्थक संगठन 'बंगबंधु फाउंडेशन' के अध्यक्ष मोशीउर मलिक ने विपक्षी पार्टी के उप प्रमुख की टिप्पणी के खिलाफ मामला दायर किया है।
English: Moshoeshoe subsequently signed a treaty with the British Governor of the Cape Colony, Sir George Thomas Napier, that annexed the Orange River Sovereignty that many Boers had settled.
Hindi: बाद में मोशेशो ने केप कॉलोनी के ब्रिटिश गवर्नर सर जॉर्ज थॉमस नेपियर के साथ एक संधि पर हस्ताक्षर किए, जिसने ऑरेंज नदी की संप्रभुता को नष्ट कर दिया था, जो कई बोअर्स ने सुलझा ली थी।
English: Moshoeshoe subsequently signed a treaty with the British Governor of the Cape Colony, Sir George Thomas Napier, that annexed the Orange River Sovereignty where many Boers had settled.
Hindi: बाद में मोशेशो ने केप कॉलोनी के ब्रिटिश गवर्नर सर जॉर्ज थॉमस नेपियर के साथ एक संधि पर हस्ताक्षर किए, जिसने ऑरेंज नदी की संप्रभुता को नष्ट कर दिया था, जो कई बोअर्स ने सुलझा ली थी।
English: Moshoeshoe, a son of Mokhachane, a minor chief of the Bakoteli lineage, formed his own clan and became a chief around 1804.
Hindi: बोकोटी वंश के एक प्रमुख प्रमुख , मोखचेन के पुत्र मोशेशो ने अपना स्वयं का कबीला बनाया और 1804 के आसपास प्रमुख बन गए।
English: Moslems and Hindus worked together as a team.
Hindi: मुसलमानों और हिंदुओं ने एकजुट काम किया।
English: Mosley was also high school friends with brothers Terrence and Gene Thornton, who would become known as Pusha T and Malice of the rap group Clipse, respectively.
Hindi: हाइ स्कूल के दौरान मोस्ले की दोस्ती टेरेंस और जीन थौर्टन से भी हुई, जो बाद में रैप समूह क्लिप्स के पूषा टी और मेलाईस के नाम से जाने जाने लगे.
English: Mosque A Nab - vi is the Holy Mosque in Islamic world. Madina, Saudi Arabia
Hindi: मस्जिद ए नबवी इस्लामी दुनिया की दूसरी सब से पवित्र मस्जिद. मदीना सऊदी अरब।
English: Mosque A Nab-vi is the Holy Mosque in Islamic world. Madina, Saudi Arabia
Hindi: मस्जिद ए नबवी इस्लामी दुनिया की दूसरी सब से पवित्र मस्जिद. मदीना सऊदी अरब।
English: Mosque Committee
Hindi: मस्जिद कमेटी
English: Mosque and backroom discourse
Hindi: मस्जिद और पीछे के कमरों का संवाद
English: Mosque attendance Obama 's half - sister recalled that the family attended the mosque for big communal events. Watson learned from childhood friends that Obama sometimes went to Friday prayers at the local mosque. Barker found that Obama occasionally followed his stepfather to the mosque for Friday prayers. One Indonesia friend, Zulfin Adi, states that Obama was Muslim. He went to the mosque. I remember him wearing a sarong a garment associated with Muslims.
Hindi: मस्जिद में उपस्थिति-ओबामा की अर्ध भगिनी ने याद करते हुए कहा कि परिवार बडे साम्प्रदायिक आयोजनों पर मस्जिद में जाता था। वाटसन को ओबामा के बचपन के मित्रों से पता चला,  कुछ अवसरों पर ओबामा शुक्रवार की नमाज के लिये स्थानीय मस्जिद में जाता था। बार्कर को पता चला कि,  ओबामा प्रायः अपने सौतेले पिता के साथ शुक्रवार की नमाज के लिये मस्जिद जाता था। एक इण्डोनेशियाई मित्र जुल्फिन अदी ने बताया कि,  ओबामा मुसलमान था। वह मस्जिद जा चुका है। मुझे याद है कि उसने सारोंग पहना था एक विशेष प्रकार का वस्त्र जो मुसलमानों से जुडा है ।
English: Mosque blast kills 12 in e Afghanistan
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में फिर मस्जिद पर हमला, 12 नमाज़ी हताहत व घायल
English: Mosque bombing in Afghan capital kills two
Hindi: अफगान राजधानी की मस्जिद में बम धमाका, दो की मौत
English: Mosque committee head Pervez Akhtar says over phone, The incident is beginning to affect our relationship with people from the other community.
Hindi: मस्जिद कमेटी के प्रमुख परवेज अख्तर फोन पर बताते हैं कि यह घटना हमारे दूसरे समुदाय से संबंध बिगाड़ने के लिए की गई है।
English: Mosque for women
Hindi: महिलाओं के लिए मस्जिद
English: Mosque in Allahabad High Court premises Status quo ordered
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट परिसर में मस्जिद पर यथास्थिति के आदेश
English: Mosque is not a religious place, can be destroyed anytime.
Hindi: मस्जिद कोई धार्मिक जगह नहीं, किसी भी समय तोड़ा जा सकता है  स्वामी
English: Mosque of Tajmahal
Hindi: ताजमहल की मस्जिद
English: MosqueWaqf
Hindi: मस्जिद  वक्फ
English: Mosques and Mausoleums External website that opens in a new window
Hindi: मस्जिद और संग्रहालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Mosques and Tombs represent the religious architecture, while palaces and forts are examples of secular Islamic architecture.
Hindi: मस्जिद और मकबरे धार्मिक वास्तुकला का प्रतिनिधित्व करते हैं, जबकि महल और किले धर्मनिरपेक्ष इस्लामी वास्तुकला के उदाहरण हैं।
English: Mosques and churches are being targeted.
Hindi: मदरसों और मस्जिदों में दखलंदाजी की जा रही है।
English: Mosques and madrasas, too, were attacked
Hindi: मस्जिदों और मदरसों को भी हमले का निशाना बनाया गया
English: Mosques and madrasas, too, were attacked.
Hindi: मस्जिदों और मदरसों को भी हमले का निशाना बनाया गया.
English: Mosques are being asked to use mobile text or WhatsApp messages to call the Muslim community to prayer.
Hindi: अधिकिरियों ने कहा है कि मस्जिद से कहा है कि वे मुस्लिम समुदाय के लोगों को मोबाइल टेक्स्ट या वॉट्सऐप से उन्हें अजान के लिए मैसेज करें।
English: Mosques are meant for congregation and prayer.
Hindi: मस्जिदें सभा और नमाज के लिए होती हैं।
English: Mosques are not just places of worship.
Hindi: मस्जिदें सिर्फ इबादतगाह ही नहीं है।
English: Mosques began to come up in many parts of the region during the Muslim rule.
Hindi: मुस्लिम शासन के दौरान क्षेत्र के कई हिस्सों में मस्जिद उठने लगे।
English: Mosques can be found throughout the city, serving Muslim communities in Chapeltown, Harehills, Hyde Park and parts of Beeston.
Hindi: मस्जिद शहर भर में पाए जा सकते हैं जो चैपलटाउन, हेयरहिल्स, हाइड पार्क और बीस्टन के कुछ भागों में मुस्लिम समुदायों को सेवाएं प्रदान करते हैं।