Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those iconic words, heard in each episode of The Adventures Of Superman, established a clear precedent for the superhero genre.
Hindi: """ द एडवेंचर्स ऑफ सुपरमैन के प्रत्येक एपिसोड में सुने गए उन प्रतिष्ठित शब्दों ने सुपरहीरो शैली के लिए एक स्पष्ट मिसाल कायम की।"
English: Those images are then stitched together to create the final selfie.
Hindi: उन छवियों को फिर अंतिम सेल्फी बनाने के लिए एक साथ सिला जाता है।
English: Those images had already made us fall in love with the smartphone in question, of which the official technical specifications may have been released today even if the information does not come directly from the Chinese house.
Hindi: उन छवियों ने हमें पहले ही विचाराधीन स्मार्टफोन से प्यार कर दिया था, जिनमें से आधिकारिक तकनीकी विनिर्देश आज जारी किए जा सकते हैं भले ही जानकारी सीधे चीनी घर से न आती हो ।
English: Those impending shutdowns aren't too much of a shocker, considering BlackBerry hasn't manufactured a BB10 or BSOS device since 2015.
Hindi: ब्लैकबेरी के 2015 से बीबी 10 या बीएसओएस डिवाइस का निर्माण नहीं करने पर विचार करते हुए आसन्न शटडाउन बहुत अधिक शॉकर नहीं हैं।
English: Those improvements had no effect on his heart and soul, though, and his pursuit of blood money made a shambles of his marriage and child-rearing.
Hindi: उन सुधारों का उसके दिल और आत्मा पर कोई असर नहीं पड़ा, हालाँकि, और उसके खून के पैसों की खोज ने उसकी शादी और बच्चे के पालन-पोषण का एक झंझट बना दिया।
English: Those in America will also be able to stream and download episodes via Hulu for 7.99 per month.
Hindi: अमेरिका में वे भी हूलू के माध्यम से  7.99 प्रति माह के लिए एपिसोड को स्ट्रीम और डाउनलोड करने में सक्षम होंगे।
English: Those in charge of the administration, who have set themselves the goal of end the global practice of profit shifting, celebrated the international tax provisions this week and said they would be important steps towards Mr. Biden's vision of a global economy where businesses invest, hire and make more profits in the United States.
Hindi: प्रशासन के अधिकारी, जिन्होंने इसे अपना लक्ष्य बना लिया है लाभ-स्थानांतरण की वैश्विक प्रथा को समाप्त करें, ने इस सप्ताह अंतरराष्ट्रीय कर प्रावधानों का जश्न मनाया और कहा कि वे श्री बिडेन के वैश्विक अर्थव्यवस्था के दृष्टिकोण की दिशा में महत्वपूर्ण कदम होंगे जहां कंपनियां संयुक्त राज्य में निवेश, किराया और अधिक लाभ बुक करती हैं।
English: Those in charge were unable to confirm the identities of all the adults working with children.
Hindi: प्रभारी वे बच्चों के साथ काम करने वाले सभी वयस्कों की पहचान की पुष्टि करने में असमर्थ थे।
English: Those in debt to the tune of thousands of crores of rupees to Indian banks, have, as the Pandora Papers show, diverted a sizable section of their assets into a maze of offshore companies.
Hindi: पैंडोरा पेपर्स से पता चलता है कि भारतीय बैंकों के हजारों करोड़ रुपए के कर्ज में डूबे लोगों ने अपनी संपत्ति के एक बड़े हिस्से को ऑफशोर कंपनियों के चक्रव्यूह में बदल दिया।
English: Those in military or naval service outside the United States and Puerto Rico there is additional lenience for those in a combat zone, contingent operation, or who have been hospitalized.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और प्यूर्टो रिको के बाहर सैन्य या नौसेना सेवा में युद्ध क्षेत्र में उन लोगों के लिए अतिरिक्त उदारता है, आकस्मिक ऑपरेशन, या जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है ।
English: Those in power always want to remain in power.
Hindi: सत्ता हमेशा सत्ता में ही रहना चाहती है।
English: Those in private practice can find a slump in business.
Hindi: निजी प्रैक्टिस करने वालों को व्यवसाय में मंदी का सामना करना पड़ सकता है।
English: Those in the Philly and NYC markets which includes most of New Jersey said they get news from television at a margin higher than the general population, which makes sense given the number of outlets in this region of the country.
Hindi: फिली और एनवाईसी बाजारों में जिनमें न्यू जर्सी के अधिकांश शामिल हैं ने कहा कि उन्हें टेलीविजन से सामान्य आबादी से अधिक मार्जिन पर समाचार मिलते हैं, जिससे देश के इस क्षेत्र में आउटलेट की संख्या को देखते हुए समझ में आता है।
English: Those in the first two groups...
Hindi: दोनों गुटों में पहले ...
English: Those in the highest income bracket will need to contribute more to nation's development.
Hindi: जिन लोगों की कमाई ज्यादा है, उन्हें देश के विकास में अधिक योगदान करने की जरूरत है।
English: Those in the know will tell you that it in fact is in the middle of everything.
Hindi: जो लोग जानते हैं वे आपको बताएंगे कि वास्तव में यह सब कुछ के बीच में है।
English: Those in the lower 10, such as entry-level positions, only make about 23,000 a year.
Hindi: निचले 10 में, जैसे कि प्रवेश स्तर के रोजगार में, प्रति वर्ष लगभग 22,000 डॉलर कमाते हैं।
English: Those in the lower 10, such as entry-level positions, only make about 26,000 a year.
Hindi: निचले 10 में, जैसे कि प्रवेश स्तर के रोजगार में, प्रति वर्ष लगभग 22,000 डॉलर कमाते हैं।
English: Those in the lower 10, such as entry-level positions, only make about 35,000 a year.
Hindi: निचले 10 में, जैसे कि प्रवेश स्तर के रोजगार में, प्रति वर्ष लगभग 22,000 डॉलर कमाते हैं।
English: Those in the lower 10, such as entry-level positions, only make about 62,000 a year.
Hindi: निचले 10 में, जैसे कि प्रवेश स्तर के रोजगार में, प्रति वर्ष लगभग 22,000 डॉलर कमाते हैं।
English: Those in the lower 10, such as entry-level positions, only make about 99,000 a year.
Hindi: निचले 10 में, जैसे कि प्रवेश स्तर के रोजगार में, प्रति वर्ष लगभग 22,000 डॉलर कमाते हैं।
English: Those in the lower 10, such as entry-level positions, only make around 35,000 a year.
Hindi: निचले 10 में, जैसे कि प्रवेश स्तर के रोजगार में, प्रति वर्ष लगभग 22,000 डॉलर कमाते हैं।
English: Those in the middle of the mouth must be longer than the following.
Hindi: मुंह के बीच में जो लोग निम्नलिखित से अधिक होना चाहिए।
English: Those in the older population or with malabsorption issues may be at highest risk of vitamin B6 deficiency 12.
Hindi: पुरानी आबादी में या मैलाबोरोशन मुद्दों के साथ विटामिन बीएक्सएनएक्स की कमी का उच्चतम जोखिम हो सकता है 12.
English: Those in the public sector against the private sector.
Hindi: पब्लिक सेक्टर के खिलाफ प्राइवेट सेक्टर को।
English: Those in the two acupuncture groups received two sessions each week for 6 weeks, then one session per week for the following 6 weeks.
Hindi: दो एक्यूपंक्चर समूहों में से प्रत्येक को 6 सप्ताह के लिए प्रत्येक सप्ताह दो सत्र मिलते हैं, फिर निम्नलिखित 6 सप्ताह के लिए प्रति सप्ताह एक सत्र।
English: Those in the younger age group had five more years of education on average than their older counterparts.
Hindi: कम आयु वर्ग के लोगों ने अपने पुराने समकक्षों की तुलना में औसतन पाँच वर्ष अधिक शिक्षा प्राप्त की।
English: Those in their late 20s and early 30s, in particular, are leading the charge, with homeownership rates among these groups up to two to four times higher than other age groups during the years 2014-2016, according to Fannie Mae.
Hindi: उनके देर से 20 और विशेष रूप से जल्दी 30 में सहस्त्राब्दी एक के अनुसार इन समूहों दो से चार बार 2014 और 2016 के बीच अन्य आयु वर्ग की तुलना में अधिक के बीच आरोप, गृहस्वामित्व दरों के साथ नेतृत्व कर रहे हैं, फ़ैनी मॅई द्वारा शोध रिपोर्ट।
English: Those in which the possibilities of impact of technology and scientific knowledge on the life of human beings are explored .
Hindi: जिनमे मानव के जीवन पर प्रौद्योगिकी और वैज्ञानिक ज्ञान के प्रभाव की संभावनाओं का पता लगाया जाता है।
English: Those in which the transport of the chemical element is given by sedimentation, that is, by its slow accumulation and exchange in the earth's crust, such as the carbon cycle.
Hindi: जिनमें रासायनिक तत्व का परिवहन अवसादन द्वारा दिया जाता है, अर्थात् इसके धीमे संचय और पृथ्वी की पपड़ी में विनिमय, जैसे कि कार्बन चक्र।
English: Those in which the water cycle or hydrological cycle intervenes , serving as a transport agent for the elements from one place to another.
Hindi: वे जिनमें जल चक्र या हाइड्रोलॉजिकल चक्र हस्तक्षेप करते हैं, तत्वों के लिए एक स्थान से दूसरे स्थान पर परिवहन एजेंट के रूप में सेवा करते हैं।
English: Those include 2.8 and 1.0.
Hindi: इनमें 2.0.1 और 2.1 शामिल हैं.
English: Those include cars tariff of 35 percent, car parts 14-18 percent, machinery 14-20 percent, chemicals up to 18 percent, pharmaceuticals up to 14 percent, clothing and footwear 35 percent or knitted fabrics 26 percent, said the document.
Hindi: इनमें कार 35 का टैरिफ, कार के पुर्जे 14-18, मशीनरी 14-20, रसायन 18 तक, फार्मास्यूटिकल्स 14 तक, कपड़े और जूते 35 शामिल हैं।
English: Those include cars tariff of 35, car parts 14-18, machinery 14-20, chemicals up to 18, pharmaceuticals up to 14, clothing and footwear 35 or knitted fabrics 26.
Hindi: इनमें कार 35 का टैरिफ, कार के पुर्जे 14-18, मशीनरी 14-20, रसायन 18 तक, फार्मास्यूटिकल्स 14 तक, कपड़े और जूते 35 शामिल हैं।
English: Those include water, electricity, health services, fire services, grocery stores and municipal services.
Hindi: इनमें पानी, बिजली, स्वास्थ्य सेवाएं, अग्निशमन सेवाएं, किराने का सामान और नगरपालिका सेवाएं शामिल हैं।
English: Those include water, electricity, health services, fire services, grocery stores, and municipal services.
Hindi: इनमें पानी, बिजली, स्वास्थ्य सेवाएं, अग्निशमन सेवाएं, किराने का सामान और नगरपालिका सेवाएं शामिल हैं।
English: Those included many Indians as well.
Hindi: इसमें कई भारतीय भी शामिल हैं।
English: Those included so far in the new revelations include the leaders of the Czech Republic, Cyprus, Jordan and Ukraine, plus members of the ruling family in Azerbaijan and figures close to Vladimir Putin.
Hindi: नये दस्तावेजों में चेक गणराज्य, साइप्रस, जॉर्डन और यूक्रेन के नेताओं, आजरबैजान के सत्तारूढ़ परिवार के सदस्यों तथा रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के करीबी लोगों के नाम हैं।
English: Those included so far in the new revelations include the leaders of the Czech Republic, Cyprus, Jordan, and Ukraine, plus members of the ruling family in Azerbaijan and figures close to Vladimir Putin.
Hindi: नये दस्तावेजों में चेक गणराज्य, साइप्रस, जॉर्डन और यूक्रेन के नेताओं, आजरबैजान के सत्तारूढ़ परिवार के सदस्यों तथा रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के करीबी लोगों के नाम हैं।
English: Those includes Group FaceTime, which allows you to conduct video calls with up to 32 people.
Hindi: इनमें से सबसे अधिक ध्यान देने वाला फेसटाइम के लिए ग्रुप चैट सपोर्ट है, जो आपको 32 यूज़र्स के साथ तक विडियो कॉल करने की अनुमति देता है।
English: Those individuals who become your biggest supporters and this is reinforced by taking the time to thank them can open doors you can't even imagine...both now and in the future.
Hindi: वे व्यक्ति जो आपके सबसे बड़े समर्थक बन जाते हैं और उन्हें धन्यवाद देने के लिए समय निकालकर इसे मजबूत किया जाता है वे दरवाजे खोल सकते हैं जिनकी आप कल्पना भी नहीं कर सकते ... अभी और भविष्य में।
English: Those individuals who reside in a house or flat.
Hindi: वे व्यक्ति जो एक घर या फ्लैट में रहते हैं।
English: Those individuals who want to download Bundelkhand University Scrutiny Results are supposed to follow the basic steps
Hindi: वे लोग जो बुंदेलखंड विश्वविद्यालय स्क्रूटीनी परिणाम डाउनलोड करना चाहते हैं, वे मूल चरणों का पालन करना चाहते हैंः
English: Those indulging in such rumour mongering are damaging the interest of the nation.
Hindi: जो लोग इस तरह की अफवाहें फैलाने के काम में लगे हैं, वे देश हित को हानि पहुंचा रहे हैं.
English: Those indulging in virtual romance in the digital age will need to explore ways to keep the spark alive.
Hindi: डिजिटल युग में आभासी रोमांस में लिप्त लोगों को चिंगारी को जीवित रखने के तरीके तलाशने होंगे।
English: Those ineligible for God's congregation 1-8
Hindi: कौन परमेश्वर की मंडली का हिस्सा नहीं बन सकता 1-8
English: Those infected were taken off the ship and moved to hospitals in Tokyo and neighboring towns, the health ministry said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि संक्रमित लोगों को जहाज से उतार दिया गया और टोक्यो और पड़ोसी शहरों के अस्पतालों में ले जाया गया।
English: Those infected were taken off the ship and moved to hospitals in Tokyo and neighbouring towns, the health ministry said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि संक्रमित लोगों को जहाज से उतार दिया गया और टोक्यो और पड़ोसी शहरों के अस्पतालों में ले जाया गया।
English: Those injured were admitted to the Government Royapettah Hospital and Rajiv Gandhi Government General Hospital.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि घायलों को सरकारी रायपेट्टा अस्पताल व राजीव गांधी सरकारी जनरल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Those injuries are typically covered by general liability insurance, which most small business owners get in a business owner's policy.
Hindi: उन चोटों को आम तौर पर सामान्य देयता बीमा द्वारा कवर किया जाता है, जो अधिकांश छोटे व्यवसाय मालिकों को एक व्यवसाय स्वामी की नीति में मिलती हैं।
English: Those innocent eyes...
Hindi: इन अनकही-सी आँखों को,
English: Those installments will include principal, 7 interest and will be for the typical 30 years.
Hindi: उन किस्तों में मूलधन, 7 ब्याज शामिल होगा और यह विशिष्ट 30 वर्षों के लिए होगा।
English: Those institutions whose employee capacity is less than 1000, according to the salary of the employee in those institutions, 12 of his share and 12 of the share of the employing organization, which is 24, will be deposited by the Central Government under the Provident Fund EPFO.
Hindi: जिन संस्थाओं में कर्मचारी क्षमता 1000 से कम है उन संस्थाओं में कर्मचारी के वेतन के अनुसार उसके हिस्से का 12 तथा काम देने वाली संस्था के हिस्से का 12 जो कि कुल 24 हुआ केंद्र सरकार द्वारा भविष्य निधि ईपीएफओ के अंतर्गत जमा कराया जाएगा
English: Those intended for adults may adversely affect the final measurement result.
Hindi: वयस्कों के लिए इरादा अंतिम माप परिणाम पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है।
English: Those interested can familiarize themselves, for example, with memoirs of N. Kurinus.
Hindi: रुचि रखने वाले स्वयं को परिचित कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, एन कुरिनस के संस्मरण।
English: Those interested can place an order online or at any of Kia's 206 sales outlets in the country for a nominal deposit of Rs 25,000.
Hindi: जो इच्छुक हैं, वे 25,000 रुपये के मामूली जमा के लिए ऑनलाइन या किआ के 206 बिक्री आउटलेट में से किसी पर भी ऑर्डर दे सकते हैं।
English: Those interested can read it for themselves.
Hindi: रुचि रखने वाले इसे स्वयं पढ़ सकते हैं।
English: Those interested in applying have until March 22 to explain what makes them the world's biggest Guinness fan.
Hindi: आवेदन करने के इच्छुक लोगों के पास मार्च 22 तक यह समझाने के लिए है कि उन्हें दुनिया का सबसे बड़ा गिनीज प्रशंसक कौन बनाता है।
English: Those interested in attaining the rewards must do so before the validity expires.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने के इच्छुक लोगों को वैधता समाप्त होने से पहले ऐसा करना चाहिए।
English: Those interested in bidding for Air India must have a net worth of Rs 3,500 crore.
Hindi: एयर इंडिया के लिए बोली लगाने वाले इच्छुक बोलीदाता के पास 3500 करोड़ रुपए की शुद्ध संपत्ति होनी चाहिए।
English: Those interested in bidding for Air India must have a net worth of 3,500 crore.
Hindi: एयर इंडिया के लिए बोली लगाने वाले इच्छुक बोलीदाता के पास 3500 करोड़ रुपए की शुद्ध संपत्ति होनी चाहिए।
English: Those interested in downloading or deleting files that are in conflict with the software must perform the procedure through the PC.
Hindi: सॉफ़्टवेयर के साथ विरोध करने वाली फ़ाइलों को डाउनलोड करने या हटाने में रुचि रखने वालों को पीसी के माध्यम से प्रक्रिया करनी चाहिए।
English: Those interested in downloading or deleting files that conflict with the software must perform the procedure on the PC.
Hindi: सॉफ़्टवेयर के साथ विरोध करने वाली फ़ाइलों को डाउनलोड करने या हटाने में रुचि रखने वालों को पीसी के माध्यम से प्रक्रिया करनी चाहिए।
English: Those interested in indices will find what they are looking for as follows
Hindi: सूचकांकों में रुचि रखने वालों को पता चलेगा कि वे इस प्रकार क्या देख रहे हैंः
English: Those interested in investing can join their waitlist in the meantime.
Hindi: निवेश करने के इच्छुक लोग इस बीच अपनी प्रतीक्षा सूची में शामिल हो सकते हैं।
English: Those interested in participating may sign up here.
Hindi: इस संपानोत्सव में भाग लेने को इच्छुक सदस्यगण यहां हस्ताक्षर कर सकते हैं।
English: Those interested in supporting the work may contact the hereditary trustee, Mr Annamalai Mudaliar or contribute directly to the
Hindi: काम का समर्थन करने में रुचि रखने वाले वंशानुगत ट्रस्टी, श्री अन्नामलाई मुदलियार से संपर्क कर सकते हैं या सीधे योगदान कर सकते हैं
English: Those interested in the area need to be able to listen carefully, negotiate, solve problems and build teams.
Hindi: क्षेत्र में रुचि रखने वालों को ध्यान से सुनने, बातचीत करने, समस्याओं को हल करने और टीमों का निर्माण करने में सक्षम होने की आवश्यकता है।
English: Those interested in the field need to be able to listen attentively, negotiate, solve problems and build teams.
Hindi: क्षेत्र में रुचि रखने वालों को ध्यान से सुनने, बातचीत करने, समस्याओं को हल करने और टीमों का निर्माण करने में सक्षम होने की आवश्यकता है।
English: Those interested in the world of space and innovation are a must-see tomorrow's program.
Hindi: अंतरिक्ष और नवाचार की दुनिया में रुचि रखने वालों को कल का कार्यक्रम अवश्य देखना चाहिए .
English: Those interested in the world of space and innovation must watch tomorrow's programme.
Hindi: अंतरिक्ष और नवोन्मेष की दुनिया में रुचि रखने वालों को कल का कार्यक्रम अवश्य देखना चाहिए।
English: Those interested in watching the first season of the show can do so through OTT.
Hindi: शो का पहला पीरियड देखने के इच्छुक लोग ओटीटी के जरिए ऐसा कर सकते हैं।
English: Those interested may sign up for a 14-day free trial on its website.
Hindi: इच्छुक उपयोगकर्ता अपनी वेबसाइट पर मुफ्त 14-दिवसीय परीक्षण के लिए साइन अप कर सकते हैं।
English: Those interested to travel in both these circuits will be required to de-board the Ramayana Express Tourist Train on the 15th day at Chennai on April 11, from where they will be taken on a flight in economy class by the Sri Lankan Airlines to Colombo.
Hindi: इन दोनों सर्किट्स में यात्रा करने के इच्छुक लोगों को चेन्नई में 11 अप्रैल को रामायण एक्सप्रेस टूरिस्ट ट्रेन से उतर कर श्रीलंकाई एयरलाइंस से इकोनॉमी क्लास में कोलंबो ले जाया जाएगा.
English: Those interests must be protected.
Hindi: और इन हितों की रक्षा होनी चाहिए।
English: Those interests should be protected.
Hindi: और इन हितों की रक्षा होनी चाहिए।
English: Those into bodybuilding are likely to take up weight training and special diet to strengthen their muscles and bones.
Hindi: शरीर सौष्ठव में जो लोग अपनी मांसपेशियों और हड्डियों को मजबूत करने के लिए वजन प्रशिक्षण और विशेष आहार लेने की संभावना रखते हैं।
English: Those into businesses or finance, such as accountants, chartered accountant, bankers, investors, stock market traders and brokers, may find north-facing properties suitable for growth in their workplaces.
Hindi: जो लोग बिजनेस या फाइनेंस जैसे अकाउंटेंट्स, चार्टेड अकाउंटेंट्स, बैंकर्स, इन्वेस्टर्स, स्टॉक मार्केट ट्रेडर्स और ब्रोकर्स होते हैं, वे अपना कामकाज बढ़ाने के लिए उत्तर की ओर मुंह वाली प्रॉपर्टी चुन सकते हैं.
English: Those investigations include an investigation by the Manhattan District Attorney's Office, which in July indicted the Trump Organization and its CFO Allen Weisselberg with a long-term ploy to avoid paying taxes on executive compensation.
Hindi: उन जांचों में मैनहट्टन जिला अटॉर्नी कार्यालय द्वारा एक जांच शामिल है, जिसने जुलाई में ट्रम्प संगठन और उसके मुख्य वित्तीय अधिकारी एलन वीसेलबर्ग पर आपराधिक आरोप लगाया था कार्यकारी मुआवजे पर करों का भुगतान करने से बचने के लिए एक दीर्घकालिक योजना के साथ।
English: Those investigations include one by the Manhattan District Attorney's office, which in July criminally charged the Trump Organization and its chief financial officer Allen Weisselberg with a long-term scheme to avoid paying taxes on executive compensation.
Hindi: उन जांचों में मैनहट्टन जिला अटॉर्नी कार्यालय द्वारा एक जांच शामिल है, जिसने जुलाई में ट्रम्प संगठन और उसके मुख्य वित्तीय अधिकारी एलन वीसेलबर्ग पर आपराधिक आरोप लगाया था कार्यकारी मुआवजे पर करों का भुगतान करने से बचने के लिए एक दीर्घकालिक योजना के साथ।
English: Those investing online are also given the benefit of an additional rate of 0.10.
Hindi: इसके अलावा, ऑनलाइन निवेश करने वालों को 0.10 की अतिरिक्त दर का फायदा भी मिलता है.
English: Those investments in factories and enterprises that take place in our country are met with stiff resistance in the IMF.
Hindi: हमारे देश में कारखानों और उद्यमों में होने वाले निवेश आईएमएफ में कड़े प्रतिरोध के साथ मिलते हैं।
English: Those investors who do not have time are looking for the solution in property managers who provide a small number of professional management services.
Hindi: इन निवेशकों, जिनके पास समय नहीं है, वे संपत्ति प्रबंधकों में एक समाधान की तलाश कर रहे हैं जो कम संख्या में पेशेवर प्रबंधन सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: Those invited to participate in the core assembly will be selected through a lottery and the organizers hope that any citizen of the world can be selected.
Hindi: असेम्बली में हिस्सा लेने के लिए आमंत्रित किए जाने वाले लोगों का चयन लॉटरी के जरिए होगा और आयोजनकर्ताओं को उम्मीद है कि दुनिया का कोई भी नागरिक इसमें चुना जा सकता है।
English: Those involved in the project include scientific
Hindi: प्रोजेक्ट में शामिल हैं ये वैज्ञानिक
English: Those involved in the timber and iron trade will get the expected results.
Hindi: लकड़ी और लोहे के व्यापार से जुड़े लोगों को अपेक्षित परिणाम प्राप्त होंगे।
English: Those islands - of which some 2,000 are inhabited - differ by history, culture and religion, meaning they draw tourists for different reasons.
Hindi: वे द्वीप - जिनमें से लगभग 2,000 बसे हुए हैं - इतिहास, संस्कृति और धर्म से भिन्न हैं, जिसका अर्थ है कि वे विभिन्न कारणों से पर्यटकों को आकर्षित करते हैं।
English: Those issues could be depression, an inability to handle stress, an unresolved trauma out of your childhood, or any number of psychological health points.
Hindi: उन समस्याओं में अवसाद, तनाव का प्रबंधन करने में असमर्थता, आपके बचपन से एक अनसुलझे आघात या मानसिक स्वास्थ्य के किसी भी मुद्दे शामिल हो सकते हैं।
English: Those issues had been exacerbated after the outbreak of a tick-borne illness in 2018 that brought about the deaths of 50,000 farm animals in Africa.
Hindi: 2018 में टिक-जनित बीमारी के प्रकरण के बाद ये चिंताएँ और भी बदतर हो गईं, जिससे अफ्रीका में 50,000 पशुधन की मृत्यु हो गई।
English: Those issues that pose the greatest risk to human health or particular resources might be given the highest priority for control and reduction.
Hindi: वे मुद्दे जो मानव स्वास्थ्य या संसाधनों के लिये सबसे बड़ा जोखिम पैदा कर सकते हैं, उन्हें नियंत्रित करने के लिये सर्वोच्च प्राथमिकता दी जा सकती है।
English: Those items can be harvested and re-used.
Hindi: ये आइटम पुनः प्रयोज्य हैं और पुनः उपयोग किए जा सकते हैं।
English: Those items have a huge impact on our bodies.
Hindi: इन तत्वों का हमारे शरीर पर काफी असर पड़ता है।
English: Those items that are made in the form of tree branches, animal horns, decorated with cones and artificial leaves are very unusual and beautiful.
Hindi: उन वस्तुओं को जो पेड़ की शाखाओं, जानवरों के सींग, शंकु और कृत्रिम पत्तियों से सजाए गए हैं, बहुत असामान्य और सुंदर हैं।
English: Those journalists aren't.
Hindi: पत्रकार ऐसे नहीं हैं
English: Those just entering the family-business ranks can likely teach their elders a thing or two, like how to make the most of new technology and social media as tools to grow the company.
Hindi: सिर्फ परिवार-व्यवसाय की श्रेणी में प्रवेश करने वाले लोग अपने बड़ों को एक या दो चीजें सिखा सकते हैं, जैसे कि कंपनी को विकसित करने के लिए नई तकनीक और सोशल मीडिया का उपयोग कैसे करें।
English: Those keen on applying can do so by applying online.
Hindi: आवेदन करने के इच्छुक लोग ऑनलाइन आवेदन करके ऐसा कर सकते हैं।
English: Those kids don't even look like me.
Hindi: आपको ये बच्चे मेरे जैसे नहीं लगते।
English: Those kids don't know
Hindi: उन बच्चों को नहीं पता
English: Those kids don't look anything like me.
Hindi: आपको ये बच्चे मेरे जैसे नहीं लगते।
English: Those kids don't look like you.
Hindi: आपको ये बच्चे मेरे जैसे नहीं लगते।
English: Those killed - Willy Rodriguez, Lenie Rivas and her 12 year-old sister, Angel Rivas - were initially presented by the 3rd SFB as insurgents part of the New People's Army NPA, the armed wing of the Communist Party of the Philippines CPP.
Hindi: मारे गए तीन लोगों विली रोड्रिग्ज, लेनी रिवास और एक 12 वर्षीय लड़की एंजेल रिवास को तीसरे एसएफबी द्वारा कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ फिलीपींस सीपीपी की सशस्त्र शाखा न्यू पीपुल्स आर्मी एनपीए के विद्रोही के. . .
English: Those killed during the battle
Hindi: संघर्ष के दौरान मारे गएः
English: Those killed in the attack were all aged between 50 and 70.
Hindi: हमले के दौरान मारे गए सभी लोगों की उम्र 50 से 70 के बीच थी।
English: Those kind of questions will forever remain unanswered.
Hindi: इस तरह के प्रश्न सदैव ही अनमना कर देते हैं.