Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As lymph is pumped through muscle contractions, sedentary lifestyles may result in improper functioning of the lymphatic system giving rise to increased toxic levels in skin, joints, muscles and other tissues.
Hindi: चूंकि लिम्फ को मांसपेशियों के संकुचन के माध्यम से पंप किया जाता है, गतिहीन जीवन शैली के परिणामस्वरूप लसीका प्रणाली का अनुचित कार्य हो सकता है जिससे त्वचा, जोड़ों, मांसपेशियों और अन्य ऊतकों में विषाक्त स्तर बढ़ जाता है।
English: As machine learning progresses, its scientific applications will broaden to include an increasing number of missions.
Hindi: जैसे-जैसे मशीन लर्निंग आगे बढ़ेगी, इसके वैज्ञानिक अनुप्रयोगों का विस्तार अधिक से अधिक मिशनों तक होगा।
English: As macro underlines it is better to send someone light don't you have young children?.
Hindi: जैसा कि मैक्रो रेखांकित करता है कि किसी को प्रकाश भेजना बेहतर है क्या आपके छोटे बच्चे नहीं हैं?
English: As main characters Shiv, Bani and Majaz navigate through life, love and sorrow, the film showcases the highs and lows in the characters' relationships.
Hindi: जब शिव, बानी और मजाज़ जीवन, प्रेम और दुःख के माध्यम से नेविगेट करते हैं, तो फिल्म पात्रों के रिश्तों में आने वाले उतार-चढ़ाव को शानदार तरीके से दर्शाती है।
English: As maintained by sources, the demised was a native of Assam and had come to Akola with other Tablighi Jamaat followers after taking part in the Markaz event in New Delhi's Nizamuddin between 6th and 8th March.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मृतक असम का निवासी था और 6 और 8 मार्च के बीच नई दिल्ली के निजामुद्दीन में मरकज़ कार्यक्रम में भाग लेने के बाद अन्य तब्लीगी जमात के सदस्यों के साथ अकोला आया था।
English: As man can't live withoUt spiritual life.
Hindi: वैसे ही पुरुष आध्यात्मिक जीवन के बिना नहीं रह सकते
English: As managing director ...
Hindi: निर्देशक के रूप में ...
English: As managing director of IBM in ISA, Sandip is responsible for all strategic and operational matters related to IBM's sales, marketing, services and delivery operations in the region, including Bangladesh, Nepal and Sri Lanka.
Hindi: भारत और दक्षिण एशिया में आईबीएम के प्रबंध निदेशक के रूप में, पटेल बांग्लादेश, नेपाल और श्रीलंका सहित क्षेत्र में कंपनी की बिक्री, विपणन, सेवाओं और वितरण कार्यों से संबंधित सभी रणनीतिक और परिचालन मामलों के लिए जिम्मेदार होंगे, आईबीएम ने एक बयान में कहा।
English: As manufacturer...
Hindi: एक निर्माता के रूप में...
English: As manufacturers from all over the world continue to invest in robotic solutions, factories are becoming more digital every day.
Hindi: जैसे-जैसे दुनिया भर के निर्माता रोबोटिक समाधानों में निवेश करना जारी रखते हैं, कारखाने हर दिन अधिक डिजिटल होते जा रहे हैं।
English: As many 20 young players from across the country will take part in the Asian Under-18 Boys Football Competition to be held in Indonesia from November 15 to 25, which includes Shri Vikas Pandey, student of Government Maharana Pratap Higher Secondary School, Bhopal and Shri Suyash Kanojia of Sehore.
Hindi: इण्डोनेशिया में 15 से 25 नवम्बर को हो रही एशियन अण्डर-18 बॉयज फुटबॉल प्रतियोगिता में पूरे देश के 20 युवा खिलाड़ी भाग लेंगे, जिसमें शासकीय महाराणा प्रताप हायर सेकेण्डरी स्कूल, भोपाल के छात्र विकास पाण्डे और सीहोर के सुयश कनोजिया शामिल किए गए हैं।
English: As many 26 passengers, including 12 women and two children, were burnt to death early Saturday when an air-conditioned coach of the Bangalore-Nanded Express caught fire.
Hindi: शनिवार को बेंगलुरू-नांदेड़ एक्सप्रेस के वातानुकूलित कोच में आग लगने से 12 महिलाओं और दो बच्चों सहित 26 यात्रियों की मौत हो गई.
English: As many 3,000 people from countries such as Italy, Poland, Russia and France would wait anxiously for a chance at a new beginning with their family and friends which meant hope.
Hindi: इटली, पोलैंड, रूस और फ्रांस जैसे देशों से कई ३,००० लोगों को उत्सुकता से अपने परिवार और दोस्तों के साथ एक नई शुरुआत में एक मौका है जो आशा का मतलब के साथ एक मौका के लिए इंतजार करेंगे ।
English: As many 62.5 per cent people across various groups -- social, income, age, education, religion and gender - said they have no money for essentials for more than 3 weeks.
Hindi: देश में जारी लॉकडाउन की वजह से विभिन्न समूहों-सामाजिक, आय, आयु, शिक्षा, धर्म और जेंडर के 62.5 प्रतिशत लोगों ने कहा कि उनके पास राशनदवा जैसी जरूरी चीजों के लिए अब तीन सप्ताह से भी कम पैसा बचा है।
English: As many Indian Americans celebrate the election of the first Black and South Asian woman, Kamala...
Hindi: कई भारतीय अमेरिकी पहली अश्वेत और दक्षिण एशियाई महिला, कमला के चुनाव का जश्न मनाते हैं . . .
English: As many Indian serving in Army were from Awadh, i.e. so local people of Awadh were also aware of unfair behaviour meted out to their brothers.
Hindi:  सेना में जितने भी भारतीय थे , वे अवध के थे , इसलिए अवध के स्थानीय लोग भी अपने भाइयों से मिले अनुचित व्यवहार से अवगत थे ।
English: As many NASA astronauts have noted over the years, this view can both foster a greater concern for the planet's ecological well-being and be a unifying force for humanity, reminding folks that the border lines that divide them are arbitrary constructs.
Hindi: कई नासा के अंतरिक्ष यात्रियों ने वर्षों से नोट किया है, यह दृश्य ग्रह की पारिस्थितिक भलाई के लिए एक बड़ी चिंता को बढ़ावा दे सकता है और मानवता के लिए एक एकीकृत बल हो सकता है, लोगों को याद दिलाता है कि सीमा रेखाएं जो उन्हें विभाजित करती हैं, मनमाने ढंग से निर्माण करती हैं।
English: As many Scandinavian homes were very small and didn't allow for excessive amounts of stuff.
Hindi: परंपरागत रूप से, कई स्कैंडिनेवियाई घर बहुत छोटे थे और अत्यधिक मात्रा में सामान की अनुमति नहीं देते थे।
English: As many as 1 in 3 children and teenagers are estimated to have warts, but only 3 to 5 percent of adults.
Hindi: 1 से 3 बच्चों और किशोरों में मौसा होने का अनुमान है, लेकिन केवल 3 से 5 प्रतिशत वयस्कों में।
English: As many as 1,000 farmers affected by the proposed Mumbai-Ahmedabad bullet train submitted affidavits in the Gujarat High Court Tuesday, voicing their opposition to the project.
Hindi: प्रस्तावित मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन से प्रभावित करीब एक हजार किसानों ने गुजरात उच्च न्यायालय में बीते दिन यानि मंगलवार को हलफनामा दायर कर इस योजना का कड़ी आलोचना की.
English: As many as 1,000 farmers affected by the proposed Mumbai-Ahmedabad bullet train submitted affidavits in the Gujarat High Court on September 18, voicing their opposition to the project.
Hindi: प्रस्तावित मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन से प्रभावित करीब एक हजार किसानों ने गुजरात उच्च न्यायालय में बीते दिन यानि मंगलवार को हलफनामा दायर कर इस योजना का कड़ी आलोचना की.
English: As many as 1,000 farmers committed suicide in Maharashtra in 2015, the state government told the Bombay High Court.
Hindi: 2015 में एक हजार किसानों ने आत्महत्या कीः महाराष्ट्र सरकार ने यह बयान बॉम्बे हाईकोर्ट को यह जानकारी दी.
English: As many as 1,057 houses are completely damaged and 11,159 houses are partially damaged in the natural calamities so far.
Hindi: यहां 1,057 घर पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गए हैं और 11,159 घरों को आंशिक रूप से क्षति पहुंची है।
English: As many as 1,100 academicians and research scholars from various universities across India and abroad as well as prominent persons released a statement in support of the amended Citizenship Act on Saturday, news agency PTI reported.
Hindi: भारत और विदेशों के विभिन्न विश्वविद्यालयों के 1,100 शिक्षाविदों और रिसर्च स्कॉलर्स ने शनिवार को संशोधित नागरिकता अधिनियम के समर्थन में एक बयान जारी. . . . . . .
English: As many as 1,100 academicians and research scholars from various universities across India and abroad as well as prominent persons released a statement in support of the amended Citizenship Act on......
Hindi: भारत और विदेशों के विभिन्न विश्वविद्यालयों के 1,100 शिक्षाविदों और रिसर्च स्कॉलर्स ने शनिवार को संशोधित नागरिकता अधिनियम के समर्थन में एक बयान जारी. . . . . . .
English: As many as 1,100 academicians and research scholars from various universities across India and abroad released a statement in support of the amended Citizenship Act on Saturday.
Hindi: भारत और विदेशों के विभिन्न विश्वविद्यालयों के 1,100 शिक्षाविदों और रिसर्च स्कॉलर्स ने शनिवार को संशोधित नागरिकता अधिनियम के समर्थन में एक बयान जारी. . . . . . .
English: As many as 1,523 universities from 98 countries and regions are ranked in at least one of the four subjects.
Hindi: 98 देशों और क्षेत्रों के 1,523 विश्वविद्यालयों को चार विषयों में से कम से कम एक में स्थान दिया गया है।
English: As many as 1,544 houses were damaged, 3.4 hectare of agricultural fields inundated, and hundreds of cattle animals were lost.
Hindi: 1,544 घर क्षतिग्रस्त हो गए, 3.4 हेक्टेयर कृषि क्षेत्र जलमग्न हो गए, और सैकड़ों मवेशी खो गए।
English: As many as 1,69,170 students are enrolled in Ph.D, which is less than 0.5 of the total student enrolment.
Hindi: देश में पीएचडी करने वाले छात्रों की संख्या 1,69,170 है, जो कुल पंजीकृत छात्रों का 0.5 प्रतिशत से भी कम है.
English: As many as 1,752 polling stations were declared super-sensitive and 1,104 sensitive.
Hindi: 1,752 केंद्रों को अतिसंवेदनशील और 1,104 को संवेदनशील घोषित किया गया था.
English: As many as 1.8 crore of the more than 4.5 crore members have submitted their Aadhaar details to the Employees' Provident Fund Organisation EPFO so far.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के 4.5 करोड़ सदस्यों में से 1.8 करोड़ ने अब तक अपने आधार कार्ड नंबर इस योजना में दर्ज करा दिए हैं.
English: As many as 1.8 crore of the over 4.5 crore members have submitted their Aadhar details to the Employees' Provident Fund Organisation EPFO so far.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के 4.5 करोड़ सदस्यों में से 1.8 करोड़ ने अब तक अपने आधार कार्ड नंबर इस योजना में दर्ज करा दिए हैं.
English: As many as 1.9 crore people were included as legal citizens of India in the first draft.
Hindi: इस ड्राफ्ट में 1.9 करोड़ लोगों को ही भारत का वैध नागरिक माना गया है.
English: As many as 10 of the insurgent MLAs are believed to be housed in Mumbai's Sofitel resort.
Hindi: माना जा रहा है कि बागी विधायकों में से 10 को मुंबई के सोफिटेल होटल में माैजूद हैं।
English: As many as 10 of the rebel MLAs are lodged in Mumbai's Sofitel hotel.
Hindi: इस्तीफा देने वाले 10 विधायक मुंबई के सोफीटेल होटल में रूके हैं।
English: As many as 10 people have been rescued of which six are undergoing treatment at a hospital in Srisailam.
Hindi: 10 लोगों को बचाया गया, जिनमें से 6 का श्रीशैलम के एक अस्पताल में उपचार जारी है।
English: As many as 10 people were awarded the Padma Bhushan awards.
Hindi: इसके अलावा कुल 10 लोगों को पद्म भूषण पुरस्कार दिया गया है
English: As many as 10 terror, militant or extremist organisations based out of India are part of a secret blacklist of more than 4,000 people and groups, including white supremacists, militarised social movements and alleged terrorists, that Facebook considers dangerous.
Hindi: भारत से बाहर 10 आतंकवादी, उग्रवादी या चरमपंथी संगठन 4,000 से अधिक लोगों और समूहों की गुप्त ब्लैकलिस्ट का हिस्सा हैं, जिनमें श्वेत वर्चस्ववादी, सैन्यीकृत सामाजिक आंदोलन और कथित आतंकवादी शामिल हैं, जिन्हें फेसबुक खतरनाक मानता है।
English: As many as 10 two-wheelers and a truck were damaged in the explosion.
Hindi: इस विस्फोट में 10 दोपहिया वाहन और एक ट्रक क्षतिग्रस्त हो गया।
English: As many as 10,000 kits will be distributed free-of-cost on National Ayurveda Day on November 2.
Hindi: 2 नवम्बर 2021 को राष्ट्रीय आयुर्वेद दिवस के अवसर पर लगभग 10,000 किट निःशुल्क वितरित की जाएँगी।
English: As many as 100 buses will operate on these routes.
Hindi: इन रूटों पर चलेंगी 100 बसें
English: As many as 104 women were kidnapped and murdered with UP again registering the most cases 58, followed by Bihar and Jharkhand 11 each.
Hindi: यूपी में फिर से सबसे अधिक 58 दर्ज किए गए 104 महिलाओं का अपहरण और हत्या कर दी गई, इसके बाद बिहार और झारखंड 11 प्रत्येक का स्थान है।
English: As many as 109 individuals who died even after vaccination or 5 per cent had been primarily because of co-morbidities and delayed therapies, the Health Secretary mentioned.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने कहा कि टीकाकरण के बाद भी कम से कम 109 लोगों की मौत हो गई या 5 प्रतिशत मुख्य रूप से सह-रुग्णता और उपचार में देरी के कारण हुए।
English: As many as 11 members of the Hindu community died in these violent incidents, while another 862 were injured.
Hindi: इन सारे हमलों में 11 लोग मारे गये हैं जबकि 862 हिंदू घायल हुए हैं।
English: As many as 11 out of 31 chief ministers have criminal cases against them.
Hindi: 31 में से 11 मुख्यमंत्रियों पर आपराधिक मामले हैं
English: As many as 11 teams of the country are taking part in the 3- Day All India tournament.
Hindi: इस तीन दिवसीय अखिल भारतीय प्रतियोगिता में देश की 11 टीमें भाग ले रही हैं।
English: As many as 11,000 respondents were evaluated for their loan requirements in nine main categories - wedding, business, education, travel, household, medical, two-wheeler and debt consolidation.
Hindi: शादी, व्यवसाय, शिक्षा, यात्रा, घरेलू, चिकित्सा, दोपहिया और ऋण समेकन जैसी नौ मुख्य श्रेणियों में कुल 11,000 उत्तरदाताओं का मूल्यांकन उनकी ऋण आवश्यकताओं के लिए किया गया था।
English: As many as 11.34 percent of people in Indonesia's fisheries sector are classified as the poorest in the nation.
Hindi: इंडोनेशिया के मत्स्य क्षेत्र में 11.34 लोगों को गरीब के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: As many as 11.34 of people in Indonesia's fisheries sector are classified as poor.
Hindi: इंडोनेशिया के मत्स्य क्षेत्र में 11.34 लोगों को गरीब के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: As many as 11.37 million shares or 0.64 per cent equity of the company changed hands on the counter as against an average of 87,000 shares that were traded daily in the past two weeks.
Hindi: कंपनी के 11.37 मिलियन शेयरों या 0.64 प्रतिशत इक्विटी के रूप में काउंटर पर हाथ बदल गए, औसतन 87,000 शेयरों के मुकाबले, जो पिछले दो हफ्तों में दैनिक कारोबार किया गया था।
English: As many as 112 women
Hindi: ११२ महिलाओं को
English: As many as 116 more people, mostly students, from SDM College of Medical Sciences and Hospital here, have tested positive for COVID-19, taking the total number of infections there to 182, official sources said on Friday.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने शुक्रवार को कहा कि यहां के एसडीएम कॉलेज ऑफ मेडिकल साइंसेज एंड हॉस्पिटल के 116 और लोगों, जिनमें ज्यादातर छात्र हैं, ने सीओवीआईडी -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया है, जिससे वहां संक्रमणों की कुल संख्या 182 हो गई है।
English: As many as 116 more people, mostly students, from SDM College of Medical Sciences and Hospital, Dharwad, have tested positive for COVID-19, taking the total number of infections there to 182, official sources said on Friday.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने शुक्रवार को कहा कि यहां के एसडीएम कॉलेज ऑफ मेडिकल साइंसेज एंड हॉस्पिटल के 116 और लोगों, जिनमें ज्यादातर छात्र हैं, ने सीओवीआईडी -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया है, जिससे वहां संक्रमणों की कुल संख्या 182 हो गई है।
English: As many as 119 teams of the National Disaster Response Force NDRF have been deployed in flood-hit areas, including Assam and Bihar.
Hindi: एनडीआरएफ की 119 टीमों को असम और बिहार समेत बाढ़ प्रभावित इलाकों में तैनात किया गया है।
English: As many as 12 or even 6 pieces for the whole Argentina.
Hindi: पूरे अर्जेंटीना के लिए 12 या 6 भी टुकड़े हैं।
English: As many as 12 MLAs from both the parties resigned.
Hindi: दोनों पार्टियों के 16 विधायकों ने इस्तीफा दे दिया.
English: As many as 12 athletes and the 4x400m mixed relay team has achieved entry standards laid down by World Athletics, to secure automatic berths.
Hindi: कम से कम 12 एथलीटों और 4400 मीटर मिश्रित रिले टीम ने स्वचालित बर्थ सुरक्षित करने के लिए विश्व एथलेटिक्स द्वारा निर्धारित प्रवेश मानकों को हासिल किया है।
English: As many as 12 films, made in different languages about 50 years ago, will also be screened.
Hindi: - इसके अलावा लगभग 50 साल पहले विभिन्न भाषाओं में बनीं 12 फिल्में भी पर्दे पर दिखाई देंगी।
English: As many as 12 para athletes of the State have won medals in international events while 21 others clinched medals in the national level events.
Hindi: राज्य के 12 पैरा एथलीटों ने अंतरराष्ट्रीय स्पर्धाओं में पदक जीते हैं जबकि 21 अन्य ने राष्ट्रीय स्तर की स्पर्धाओं में पदक जीते हैं।
English: As many as 12 people have died due to floods in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में बारिश जनित घटनाओं में 12 लोगों की मौत हुई है।
English: As many as 12 students out of the 14 infected are in class 8 and the remaining two study in class 9.
Hindi: 14 संक्रमित छात्रों में से 12 कक्षा 8 में पढ़ते हैं, जबकि शेष दो कक्षा 9 में हैं।
English: As many as 12 of scientists in the USA are Indian Americans
Hindi: यू. एस. ए में 12 वैज्ञानिक भारतीय हैं
English: As many as 12,774 applications have been approved by principals across colleges.
Hindi: विभिन्न कॉलेजों के प्राचार्यों द्वारा कुल 12,774 आवेदन स्वीकृत किए गए हैं।
English: As many as 120 animals have died due to floods in the Kaziranga national park, while 147 have been rescued as per the report by the Divisional Forest Officer, Eastern Assam Wildlife division.
Hindi: काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान में बाढ़ के कारण 120 जानवरों की मौत हो गई है, जबकि पूर्वी असम वन्यजीव प्रभाग के प्रभागीय वनाधिकारी की रिपोर्ट के अनुसार 147 को बचा लिया गया है।
English: As many as 120 capsules
Hindi: में 120 कैप्सूल
English: As many as 123 firms from diverse sectors participated in the placement process.
Hindi: प्लेसमेंट प्रोग्राम में विभिन्न क्षेत्रों की 123 कंपनियों ने हिस्सा लिया था।
English: As many as 126 militants have been killed in different operations by police and security forces across Kashmir in the first six months of 2019.
Hindi: 2019 के पहले छह महीनों में कश्मीर में पुलिस और सुरक्षा बलों के अलग-अलग ऑपरेशनों में 126 चरमपंथी मारे गए हैं.
English: As many as 13 countries faced extremely high and 34 others faced high ecological threats.
Hindi: 13 को अत्यधिक उच्च और 34 अन्य को उच्च पारिस्थितिक खतरों का सामना करना पड़ा।
English: As many as 13 million children in the United States live in food insecure homes, meaning that these households don't have enough food for every family member to lead a healthy life.
Hindi: अकेले संयुक्त राज्य अमेरिका में, 13.1 मिलियन बच्चे खाद्य असुरक्षित घरों में रहते हैं, जिसका अर्थ है कि उनके और उनके परिवारों के पास स्वस्थ जीवन जीने के लिए पर्याप्त पौष्टिक भोजन नहीं है।
English: As many as 13 new medical colleges will be opened in the state in next three years.
Hindi: यह भी पढ़े चार साल में राज्य में खुलेंगे 13 नये मेडिकल काॅलेज
English: As many as 13 persons tested positive for the deadly virus on Saturday, taking the total number of cases in Jammu and Kashmir to 33.
Hindi: शनिवार को करीब 13 लोगों के घातक वायरस से संक्रमित होने की पुष्टि हुई जिसके बाद जम्मू-कश्मीर में कुल मामले 33 हो गए।
English: As many as 13 trains have been cancelled due to waterlogging in BRC area Vadodara Junction.
Hindi: बीआरसी क्षेत्र वडोदरा जंक्शन में जलभराव के कारण 13 ट्रेनों को रद्द कर दिया गया है।
English: As many as 13,000 people will make the attempt in any given year, with most taking two to three days to summit.
Hindi: किसी भी वर्ष में कम से कम १३,००० लोग प्रयास करेंगे, जिनमें से अधिकांश को शिखर पर पहुंचने में दो से तीन दिन लगेंगे।
English: As many as 130 Afghan military personnel are being trained at different institutions, with a bulk of them at the Indian Military Academy IMA at Dehradun, the Officers' Training Academy OTA at Chennai and the National Defence Academy NDA at Khadakwasla in Pune.
Hindi: विभिन्न संस्थानों में 180 से अधिक अफगान सैन्य कर्मियों को प्रशिक्षित किया जा रहा है, जिनमें से अधिकांश देहरादून में भारतीय सैन्य अकादमी आईएमए, चेन्नई में अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी ओटीए और खडकवासला में राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए में हैं।
English: As many as 134 Khadi institutions are currently working in Varanasi where women comprise nearly 80 percent of the total workforce.
Hindi: वाराणसी में वर्तमान में 134 खादी संस्थान कार्यरत हैं, जहां महिलाएं कुल कार्यबल का लगभग 80 फीसदी हिस्सा हैं।
English: As many as 136 countries entered into an agreement earlier this month to redistribute taxing rights and impose a global minimum corporate tax on large multinational corporations.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में 136 देशों ने कर अधिकारों के पुनर्वितरण और बड़े बहुराष्ट्रीय निगमों पर वैश्विक न्यूनतम कॉर्पोरेट कर लगाने के लिए एक समझौता किया है.
English: As many as 137 hospital administration took part.
Hindi: इसमें 137 अस्पताल प्रशासन ने हिस्सा लिया।
English: As many as 14 Australian players are competing in the IPL.
Hindi: आईपीएल में 14 ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: As many as 14 appeals have been filed in the top court against the 2010 verdict.
Hindi: साल 2010 में इस फैसले के खिलाफ 14 याचिकाएं सुप्रीम कोर्ट में दायर की गई थी।
English: As many as 14 farmers, out of the 127 who took part in the hunger strike, had to be admitted to hospitals after their health deteriorated and they fell unconscious.
Hindi: भूख हड़ताल में भाग लेने वाले 127 में से 14 किसानों की तबीयत बिगड़ने पर उन्हें अस्पतालों में भर्ती कराना पड़ा था क्योंकि वे बेहोश हो गए थे।
English: As many as 14 pleas, of which two are habeas corpus, have been filed in the Supreme Court over the issue.
Hindi: 14 दलीलों में से, जिनमें से दो बंदी प्रत्यक्षीकरण हैं, इस मुद्दे पर सर्वोच्च न्यायालय में दायर की गई हैं।
English: As many as 14 power plants that supplied 4520MW in Uttar Pradesh were shut down temporarily.
Hindi: बात उत्तर प्रदेश की करें तो राज्य में 4520 मेगावाटी की आपूर्ति करने वाले 14 बिजली संयंत्रों को अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया है।
English: As many as 14 power plants that supplied 4520MW in the state of Uttar Pradesh were shut down temporarily.
Hindi: बात उत्तर प्रदेश की करें तो राज्य में 4520 मेगावाटी की आपूर्ति करने वाले 14 बिजली संयंत्रों को अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया है।
English: As many as 14 trains were reported running late due to low visibility and other operational reasons in the Northern Railway region.
Hindi: उत्तर रेलवे क्षेत्र में कम दृश्यता और अन्य परिचालन कारणों से 14 ट्रेनें देरी से चल रही हैं.
English: As many as 14,000 trout fish were found dead in Kupwara farm.
Hindi: कुपवाड़ा में 14 हजार ट्राउट मछलियां मृत पाई गईं . . .
English: As many as 14,502 people have been put under home quarantine to date.
Hindi: अब तक 14,502 लोगों को घरेलू संगरोध के तहत रखा गया है।
English: As many as 140 Democratic lawmakers have reintroduced a legislation in the US Congress to prevent future Muslim bans and prohibit discrimination on the basis of religion.
Hindi: अमेरिका में डेमोक्रेटिक पार्टी के 140 सांसदों ने भविष्य में मुसलमानों पर यात्रा प्रतिबंध लगाने से रोकने के लिए और धार्मिक आधार पर भेदभाव को रोकने के लिए कांग्रेस संसद में एक विधेयक. . .
English: As many as 140 Democratic lawmakers have reintroduced legislation in the US Congress to prevent future Muslim bans and prohibit discrimination on the basis of religion.
Hindi: अमेरिका में डेमोक्रेटिक पार्टी के 140 सांसदों ने भविष्य में मुसलमानों पर यात्रा प्रतिबंध लगाने से रोकने के लिए और धार्मिक आधार पर भेदभाव को रोकने के लिए कांग्रेस संसद में एक विधेयक. . .
English: As many as 144 EVMs were used for the students' union polls and 137 were used for college union polls.
Hindi: - मतदान के लिए स्टूडेंट्स यूनियन पोल्स के लिए 144 ईवीएम मशीनों का इस्तेमाल किया गया जबकि 137 मशीनें कॉलेज यूनियन पोल्स के लिए लगाई गई थीं।
English: As many as 15 Cabinet Ministers took oath on Wednesday.
Hindi: रविवार को 15 मंत्रियों ने शपथ ली।
English: As many as 15 Indian shooters have achieved Olympic qualification so far, making it the country's largest contingent at any Games.
Hindi: टोक्यो के लिए अब तक 15 भारतीय निशानेबाजों ने ओलंपिक का टिकट हासिल कर लिया है, जो अबतक का किसी भी खेल में देश का सबसे बड़ा दल बन गया है।
English: As many as 15 Indian shooters have achieved Olympic qualification so far, making it the country's largest contingent at any games.
Hindi: टोक्यो के लिए अब तक 15 भारतीय निशानेबाजों ने ओलंपिक का टिकट हासिल कर लिया है, जो अबतक का किसी भी खेल में देश का सबसे बड़ा दल बन गया है।
English: As many as 15 companies from India specialising in various aspects of aviation and defence are exhibiting at the region's top aviation event that's hosting over 1,200 companies from 148 countries.
Hindi: उड्डयन और रक्षा के विभिन्न पहलुओं में विशेषज्ञता रखने वाली भारत की 15 कंपनियां इस क्षेत्र के शीर्ष विमानन कार्यक्रम में प्रदर्शन कर रही हैं और 148 देशों की 1,200 से अधिक कंपनियों की मेजबानी कर रही हैं।
English: As many as 15 new cabinet ministers and 28 ministers of state were sworn in on Wednesday, taking the strength of the council of ministers to 78.
Hindi: बुधवार को 15 नए कैबिनेट मंत्रियों तथा 28 राज्य मंत्रियों ने शपथ ली जिसके बाद मंत्री परिषद के कुल सदस्यों की संख्या 78 हो गई।