Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Regional Conferences on Good Governance The Department organized three Regional conferences at Bhopal MP, Kohima Nagaland and Thiruvananthapuram Kerala during FY 2018-19
Hindi: सुशासन पर क्षेत्रीय सम्मेलन विभाग ने वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान भोपाल एमपी, कोहिमा नगालैंड और तिरुवनंतपुरम केरल में तीन क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित किए
English: Regional Connectivity Scheme RCS
Hindi: क्षेत्रीय संपर्क योजना आरसीएस
English: Regional Connectivity and Cooperation
Hindi: क्षेत्रीय संपर्क और सहयोग
English: Regional Consultation at Hyderabad on National Plan of Action for Improving Child Sex Ratio
Hindi: बालिका लिंगानुपात में सुधार के लिए राष्ट्रीय कार्य योजना पर हैदराबाद में क्षेत्रीय विचार-विमर्श बैठक
English: Regional Consultation on Violence Against Children at Colombo
Hindi: बच्चों के खिलाफ हिंसा के मुद्दे पर कोलंबो में क्षेत्रीय विचार-विमर्श
English: Regional Consultations were held on Electoral Reforms in Bhopal, Kolkata, Mumbai, Lucknow, Chandigarh and Bangalore jointly with the Election Commission of India.
Hindi: निर्वाचन सुधार पर निर्वाचन आयोग के साथ संयुक्त रूप से क्षेत्रीय विचार-विमर्श भोपाल, कोलकाता, मुम्बई, लखनऊ, चंडीगढ़ और बंगलौर में आयोजित किए गए।
English: Regional Cooperation Agreement RCA with 21 countries in the Asia Pacific Region and the International atomic Energy Agency IAEA for collaboration in peaceful uses of nuclear energy.
Hindi: परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग में सहयोग के लिए एशिया-प्रशांत क्षेत्र के 21 देशों और अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के साथ क्षेत्रीय सहयोग समझौता।
English: Regional Cooperation for the Protection of Himalayan Glaciers
Hindi: हिमालय के ग्लेशियरों के संरक्षण के लिए क्षेत्रीय सहयोग
English: Regional Councils will be formed to address specific issues and contingencies impacting more than one State or a region.
Hindi: विशिष्ट मुद्दों और ऐसे आकस्मिक मामले, जिनका संबंध एक से अधिक राज्य या क्षेत्र से हो, को देखने के लिए क्षेत्रीय परिषद होती है.
English: Regional Councils will be formed to address specific issues and contingencies impacting more than one state or a region.
Hindi: विशिष्ट मुद्दों और ऐसे आकस्मिक मामले, जिनका संबंध एक से अधिक राज्य या क्षेत्र से हो, को देखने के लिए क्षेत्रीय परिषद गठित की जाएंगी।
English: Regional Director North, Fortis Healthcare, Col HS Chehal welcomed the guests, who included five Major General rank officers, six brigadiers, two colonels, besides others.
Hindi: रीजनल डायरेक्टर नॉर्थ फोर्टिस हैल्थकेयर, कर्नल एचएस चहल ने पाकिस्तान से आए मेहमानों का स्वागत किया, जिनमें अन्य के अलावा पांच मेजर जनरल रैंक के, छह ब्रिगेडियर, दो कर्नल शामिल थे।
English: Regional Director Northern India, Sh. Arun Srivastava led the team of motivated volunteers in cleaning up the streets, parking lot and other areas of the Station campus.
Hindi: क्षेत्रीय निदेशक उत्तर भारत श्री अरुण श्रीवास्तव ने जोशिले स्वयंसेवी दल का नेतृत्व करते हुए स्टेशन परिसर के विभिन्न क्षेत्रों, सड़कों और पार्किंग स्थानों की सफाई की।
English: Regional Director in the pay scale of Rs. 14300-400-18300.
Hindi: क्षेत्रीय निदेशक  वेतनमान 14300-400-18300 रू.
English: Regional Director of Policy for India, Southeast Asia and ANZ,Mr.Brent Thomas said, This partnership will help to create more skilled, digitally-literate hospitality entrepreneurs - especially among the women and those in underserved areas - who can create a homestay in every home, offer authentic experiences in every Indian locality and help spread the benefits of tourism.
Hindi: भारत, दक्षिणपूर्व एशिया और एनएनजेड के लिये नीति निर्देशक श्री ब्रेंट थॉमस ने कहा, इस साझेदारी के जरिये ज्यादा संख्या में डिजिटल साक्षर अतिथि सत्कार उद्यमियों को विकसित किया जा सकेगा विशेषकर के महिलाओं और पिछड़े क्षेत्रों में जहां पर वह प्रत्येक घर में अतिथि के ठहरने की व्यवस्था कर सकें और भारत के प्रत्येक स्थानीय क्षेत्र में भारतीयता का भरोसेमंद अनुभव कराया जा सके और पर्यटन के लाभों का विस्तार किया जा सके।
English: Regional Director of Reserve Bank of India RBI for Madhya Pradesh and Chhattisgarh Murli Radhakrishnan said that no company in the State is authorised to accept deposits under the new provisions of Non Banking Finance Company NBFC.
Hindi: बैठक में भारतीय रिजर्व बैंक के मध्यप्रदेश-छत्तीसगढ़ के क्षेत्रीय निदेशक श्री मुरली राधाकृष्णन ने बताया कि गैर-बैंकिग वित्त कंपनी के नए प्रावधानों के अनुसार प्रदेश में किसी भी कंपनी को पैसे जमा कराने की अनुमति नहीं है।
English: Regional Director of a Koraput-based DRDO unit R K Satpathy was immediately rushed to a government hospital and his condition was stated to be out of danger, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कोरापुट स्थित डीआरडीओ इकाई के क्षेत्रीय निदेशक आर के सतपति को तुरंत एक सरकारी अस्पताल में ले जाया गया और उनकी हालत खतरे से बाहर है.
English: Regional Director of the PHD Chamber Dalip Sharma said the main objective of signing this MoU was to attract investments and trade opportunities on both sides of the border, besides developing mutual trust.
Hindi: पीएचडी चैंबर के क्षेत्रीय निदेशक दलीप शर्मा ने कहा कि इस तरह के समझौते का मुख्य उद्देश्य दोनों देशों के बीच व्यापार और निवेश की संभावनाओं को बढ़ाना है।
English: Regional Director, IGNOU
Hindi: इग्नू के क्षेत्रीय निदेशक डा.
English: Regional Directorates of Apprenticeship Training under the control of Directorate General of Employment  Training will act as implementing agencies in their region.
Hindi: रोजगार एवं प्रशिक्षण महानिदेशालय के नियंत्रण में क्षेत्रीय प्रशिक्षुता प्रशिक्षण निदेशालय अपने क्षेत्र में कार्यान्वयन एजेंट के रूप में कार्य करेंगे।
English: Regional Directorates
Hindi: क्षेत्रीय निदेशालय
English: Regional Directors Conference of Staff Selection Commission Begins Today
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग के क्षेत्रीय निदेशकों के सम्मेलन का आज शुभारंभ
English: Regional Directors in the pay scale of Rs. 12000-375-16500.
Hindi: क्षेत्रीय निदेशक  वेतनमान 12000-375-16500 रू.
English: Regional Disparities in Access to Drinking Water
Hindi: पीने के पानी की पहुँच में क्षेत्रीय असमानताएँ
English: Regional Distribution of Agricultural Credit in India in 2020-21.
Hindi: भारत में एग्रीकल्चर क्रेडिट का क्षेत्रीय वितरण
English: Regional Editors Conference 2016
Hindi: क्षेत्रीय संपादकों का सम्मेलन 2016
English: Regional Editors Conference, - 2016 Chennai
Hindi: क्षेत्रीय संपादकों का सम्मेलन - 2016 चेन्नई
English: Regional Editors Conferences were organized in Jaipur, Chennai  Chandigarh.
Hindi: जयपुर, चेन्नई तथा चंडीगढ़ में क्षेत्रीय संपादक सम्मेलन आयोजन किए गए।
English: Regional Executive Director of AAI D. Davaraj also spoke on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर डीएवी के क्षेत्रीय निदेशक एसपी अरोड़ा भी उपस्थित थे।
English: Regional Exhibition Workshop at Chennai and
Hindi: चेन्नई में क्षेत्रीय प्रदर्शनी वर्कशाप तथा
English: Regional Feed Analytical Laboratories at Chandigarh, Mumbai and Bhubaneswar provide feed analysis facilities to farmers, public and private - sector organisations.
Hindi: चंडीगढ़, मुबई और भूवनेश्वर स्थित प्रादेशिक आहार विश्लेषण प्रयोगशालाओं में किसानों और सार्वजनिक तथा निजी क्षेत्र के संगठनों को मुर्गी के दाने के विश्लेषण की सुविधा उपलब्ध कराई जाती है।
English: Regional Film Festivals Promote Spirit of National Integration- Ambika Soni Three Day Odia Film Festival Inaugurated by IB Minister
Hindi: क्षेत्रीय फिल्म समारोह राष्ट्रीय अखंडता की भावना को बल प्रदान करते हैंअंबिका सोनीसूचना व प्रसारण मंत्री ने तीन दिवसीय ओडिया फिल्म समारोह का उद्घाटन किया
English: Regional Food Research Analysis Centre Director R P Singh told Business Standard that there were about 1,000 registered food processing units in UP
Hindi: क्षेत्रीय खाद्य शोध और विश्लेषण केंद्र के निदेशक आर पी सिंह ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि उत्तर प्रदेश में 1,000 पंजीकृत खाद्य प्रसंस्करण इकाइयां हैं।
English: Regional General Secretary Shivkant Dixit while informing about the subject of the workshop said that various schemes of agriculture should be reviewed.
Hindi: क्षेत्रीय महामंत्री श्री शिवकांत दीक्षित ने कहा कि कृषि की विभिन्न योजनाओं की समीक्षा होना चाहिये।
English: Regional Institute of Education, Bhubaneswar
Hindi: क्षेत्रीय शिक्षा संस्थान, भुवनेश्वर
English: Regional Institute of Medical Science RIMS
Hindi: रीजनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस आरआईएमएस
English: Regional Institute of Medical Sciences RIMS, Imphal is the only Medical College from the entire North East to figure amongst the top 40 Medical Institutions of India.
Hindi: रीजनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज आरआईएमएस, इम्फाल, पूरे उत्तर पूर्व से भारत के शीर्ष 40 मेडिकल संस्थानों में शामिल एकमात्र मेडिकल कॉलेज है।
English: Regional Institute of Medical Sciences, Imphal
Hindi: रीजनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस रिम्स, इम्फॉल
English: Regional Institute of Medical Sciences, Imphal.
Hindi: रीजनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, इम्फाल।
English: Regional Institute of Paramedical and Nursing Science RIPANS, Aizawl was set up by the Ministry of Home Affairs, Government of India in 1995-96 to provide Nursing, Pharmacy and Paramedical education to the people of North East including Sikkim and to maintain the pace of nursing education and nursing services with other developments medical and technological services
Hindi: रीजनल इंस्टीट्यूट ऑफ पैरामेडिकल एंड नर्सिंग साइंसेज आरआईपीएएनएस, आइजोल को गृह मंत्रालय, भारत सरकार ने 1995-96 में सिक्किम समेत उत्तर पूर्व के लोगों को नर्सिंग, फॉर्मेसी और पैरामेडिकल शिक्षा उपलब्ध कराने और अन्य मेडिकल व टेक्नोलॉजिकल सेवाओं के विकास के साथ नर्सिग शिक्षा व नर्सिंग सेवाओं की रफ्तार को बनाए रखने के लिए स्थापित किया था
English: Regional Labour Institute, Faridabad
Hindi: क्षेत्रीय श्रम संस्थान, फरीदाबाद
English: Regional Labour Institute, Kanpur
Hindi: क्षेत्रीय श्रम संस्थान, कानपुर
English: Regional Labour Institute, Kolkata
Hindi: क्षेत्रीय श्रम संस्थान, कोलकाता
English: Regional Leprosy Training and Research Centre, Raipur Uttar Pradesh, Aska Orissa, GauripurWest Bengal, Teetulmari Bihar.
Hindi: केंद्रीय कुष्ठ प्रशिक्षण और अनुसन्धान केंद्र, रायपुर उत्तर प्रदेश, असका उड़ीसा, गौरापुर पश्चिम बंगाल, तितुलमारी बिहार.
English: Regional Level Committee
Hindi: क्षेत्रीय स्तर की समिति
English: Regional Level. - Event in general should have participation of experts from neighbouring States  UTs in that region. Rs. 50, 000  -
Hindi: प्रादेशिक स्तर  आयोजन में, सामान्यतः उस प्रदेश में पड़ोसी राज्योंसंघ राज्योंज के विशेषज्ञों की भागीदारी हो रु. 50,000-
English: Regional Manager of IFFCO informed that the company will provide chemical fertilisers at the fixed price through the center.
Hindi: इफको कंपनी के क्षेत्रीय प्रबंधक ने बताया कि कंपनी द्वारा निर्धारित दरों पर रसायनिक उर्वरक खाद बिक्री केन्द्र के माध्यम से उपलब्ध होगा।
English: Regional Manager of Uttar Pradesh State Road Transport Corporation P K Bose told PTI that following the resumption of intra-state bus services, as many as 40 buses left from Alambagh bus stand to various places, including Allahabad, Sultanpur, Pratapgarh.
Hindi: उप्र परिवहन निगम के क्षेत्रीय प्रबंधक पी के बोस ने बताया कि ''सोमवार को प्रदेश की बस सेवायें फिर से शुरू हो गयीं और लखनऊ के आलमबाग बस अड्डे से 40 बसें प्रदेश के विभिन्न स्थानों के लिये निकली जिनमें प्रयागराज, सुल्तानपुर, प्रतापगढ़ शामिल हैं।
English: Regional Maritime Search and Rescue Exercise Mar 19  21, 2018 off Port Blair, Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: ख. अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह में पोर्ट ब्लेयर के समुद्र तट के निकट 19 एवं 21 मार्च, 2018 को क्षेत्रीय सामुद्रिक खोजबीन एवं राहत अभ्यास
English: Regional Medical Officer, Gurgaon Civil Hospital Pawan Choudhary confirmed the death of Ritu and said the post-mortem had been conducted.
Hindi: वहीं गुरुग्राम सिविल अस्पताल के क्षेत्रीय चिकित्सा अधिकारी पवन चौधरी ने रितु की मौत होने की पुष्टि की है और कहा कि उनके शव का पोस्टमार्टम कराया गया है.
English: Regional Medical Officer, Gurgaon Civil Hospital, Pawan Choudhary confirmed the death of Ritu and said the post-mortem examination had been conducted.
Hindi: गुड़गांव सिविल अस्पताल के क्षेत्रीय चिकित्सा अधिकारी पवन चौधरी ने रितु की मौत होने की पुष्टि की है और कहा कि उनके शव का पोस्टमार्टम कराया गया है. चौधरी ने बताया कि रितु की मौत की वजह अत्यंत रक्तस्राव थी. तीन विशेषज्ञ चिकित्सकों के एक पैनल ने छाती के दाहिने ओर और बीच में गोली के दो घाव पाये.
English: Regional Medical Research Centre, Dibrugarh
Hindi: क्षेत्रीय चिकित्सा अनुसंधान केंद्र, डिब्रूगढ़
English: Regional Medical Research Centre, Port Blair, Andaman and Nicobar
Hindi: क्षेत्रीय चिकित्सा अनुसंधान केंद्र, पोर्ट ब्लेयर, अंडमान और निकोबार
English: Regional Met Director J.P. Gupta said that due to continuous snowfall in the hilly regions of northern India, the chill has intensified in the plains.
Hindi: आंचलिक मौसम केंद्र के निदेशक जे. पी. गुप्ता ने बताया कि पहाड़ी इलाकों में बर्फबारी के बाद वहां से आ रही बर्फीली हवा से उत्तर भारत के मैदानी इलाकों की फिजा में गलन घुल रही है।
English: Regional Met director J P Gupta said that the dust storm was a local phenomena which had developed due to local heating.
Hindi: मौसम विभाग के क्षेत्रीय निदेशक जे. पी गुप्ता ने कहा कि स्थानीय तापमान बढ़ने से आंधी तुफ़ान आया।
English: Regional Met director J P Gupta told IANS that there was a low pressure over eastern Uttar Pradesh and in such conditions more rains would come in this week.
Hindi: मौसम विभाग के निदेशक जे. पी. गुप्ता के मुताबिक, पूर्वी उत्तर प्रदेश में कम दबाव का क्षेत्र बना हुआ है, जिसके चलते तेज बारिश का सिलसिला जारी है।
English: Regional Mountaineering Centre, Dharamsala
Hindi: रीजनल माउंटेनियरिंग सेंटर, धर्मशाला
English: Regional Museum of Natural History, Bhopal
Hindi: प्राकृतिक इतिहास का क्षेत्रीय संग्रहालय, भोपाल
English: Regional Museum of Natural History, Bhubaneswar
Hindi: प्राकृतिक इतिहास का क्षेत्रीय संग्रहालय, भुवनेश्वर
English: Regional Museum of Natural History, Mysore
Hindi: प्राकृतिक इतिहास का क्षेत्रीय संग्रहालय, मैसूर
English: Regional Museum of Natural History, Sawai Madhopur
Hindi: प्राकृतिक इतिहास का क्षेत्रीय संग्रहालय, सवाई माधोपुर
English: Regional Museums
Hindi: क्षेत्रीय संग्रहालय
English: Regional National Academy and Workers Training Centres are located in the four metros i.e. New Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai.
Hindi: क्षेत्रीय नेशनल एकेडमी और श्रमिक प्रशिक्षण केंद्र चार महानगरों नई दिल्ली, मुंबई, कोलकाता और चेन्नई में स्थित हैं।
English: Regional News Unit RNU of All India Radio Jammu is celebrating its 49th Foundation Day today.
Hindi: आकाशवाणी जम्मू का क्षेत्रीय समाचार एकांश आज अपना 49वां स्थापना दिवस मना रहा है।
English: Regional News Units put out Radio Newsreels in the respective regional languages.
Hindi: क्षेत्रीय समाचार एकांशों से संबंधित क्षेत्रीय भाषा में रेडियो न्यूजरील कार्यक्रम तैयार किया जाता है।
English: Regional Office Ration Kits Required 1 Ahmedabad 756 2 Chandigarh 191 3 Bhopal 954 4 Jaipur 2707 5 Kolkata 1576 6 Mumbai 817 7 Ranchi 2017 8 Dehradun 391 Total 9409 Weekly updates would be available from 10 May 2020.
Hindi: क्षेत्रीय कार्यालय आवश्यक राशन किट्स 1 अहमदाबाद 756 2 चंडीगढ़ 191 3 भोपाल 954 4 जयपुर 2707 5 कोलकाता 1576 6 मुम्बई 817 7 रांची 2017 8 देहरादून 391 कुल 9409 10 मई 2020 से साप्ताहिक अपडेट उपलब्ध होंगे।
English: Regional Office will keep a track of the facilities being developed at PACS level and monitor the same at regular interval.
Hindi: क्षेत्रीय कार्यालय पैक्स स्तर पर विकसित की जा रही सुविधाओं पर दृष्टि रखेगा और नियमित अंतराल पर उनकी मॉनीटरिंग करेगा.
English: Regional Office, Chennai
Hindi: सीएलसी सी क्षेत्रीय कार्यालय, चेन्नई
English: Regional Office, Kolkata
Hindi: सीएलसी सी क्षेत्रीय कार्यालय, कोलकाता
English: Regional Officers have been instructed to engage retired Revenue Officials of the rank of ADM for each project so as to expedite the land acquisition.
Hindi: क्षेत्रीय अधिकारियों को निर्देश दिया गया है कि वे प्रत्येक परियोजना के लिए एडीएम दर्जे के सेवानिवृत्त राजस्व अधिकारियों की सेवाएं लें ताकि भूमि अधिग्रहण का कार्य तेजी से हो सके।
English: Regional Officers of NHAI have been delegated sufficient financial powers to take quick decisions regarding maintenance activities.
Hindi: एनएचएआई के क्षेत्रीय अधिकारियों को रख-रखाव गतिविधियों के बारे में तेजी से निर्णय लेने के लिए पर्याप्त वित्तीय अधिकार दिए गए हैं।
English: Regional Officers, after exercising checks in the capacity of Drawing and Disbursing Officer, forward bills to Regional Pay and Accounts Office which makes the payment.
Hindi: आरेखण ड्राइंग और संवितरण अधिकारी की हैसियत से पड़ताल करने के बाद क्षेत्रीय अधिकारीगण संबंधित बिलों को क्षेत्रीय भुगतान एवं लेखा कार्यालय भेज देते हैं जो भुगतान करता है।
English: Regional Offices  training establishments  HO departments are given Rajbhasha Shield and certificates in recognition of the excellent work done by them in Hindi.
Hindi: हिंदी में सर्वोत्कृष्ट कार्य करने के लिए क्षेत्रीय कार्यालयोंप्रशिक्षण संस्थानोंप्रधान कार्यालय के विभागों को राजभाषा शील्ड और प्रमाणपत्र प्रदान किए जाते हैं.
English: Regional Offices will also be organizing competitions at School level and first three winners will be awarded with prize in the form of books.
Hindi: क्षेत्रीय कार्यालयां द्वारा स्कूल स्तर पर प्रतियोगिताओं का आयोजन भी किया जाएगा जिनमें प्रथम तीन विजेताओं को पुस्तकों के रूप में पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: Regional Organ Donation Awareness workshops were organized in coordination with State Governments during 2011-2012 in the cities of Bangalore, Hyderabad, Puducherry, Chennai, Kolkata, Ahmedabad, Pune, Chandigarh  Trivandrum for increasing the awareness among the public for organ and tissue donation.
Hindi: बैंगलोर, हैदराबाद, पुद्दुचेरी, चेन्नई, कोलकाता, अहमदाबाद, पुणे, छत्तीसगढ़ और त्रिवेंद्रम में 2011-12 के दौरान राज्य सरकारों के सहयोग से क्षेत्रीय अंगदान जागरूकता कार्यशालाओं का आयोजन किया गया।
English: Regional PF Commissioner Navendu Rai said there were 26 lakh regular contributing members in West Bengal at present, but the number of PF accounts issued from the state was about 70 lakh.
Hindi: इस मौके पर क्षेत्रीय भविष्य निधि आयुक्त नवेंदु राय ने कहा कि पश्चिम बंगाल में अभी भविष्य निधि में योगदान देने वाले 26 लाख नियमित सदस्य हैं लेकिन भविष्य निधि खाताओं की संख्या करीब 70 लाख है।
English: Regional Painting Camp at Ranchi during 13-19, March, 2010
Hindi: क्षेत्रीय चित्रकला कैम्प रांच में 13-19 मार्च 2010
English: Regional Partnerships program provides government assistance for projects in regional areas.
Hindi: क्षेत्रीय साझेदारी कार्यक्रम ग्रामीण क्षेत्रों में परियोजनाओं के लिए सरकारी सहायता मुहैया करता है।
English: Regional Peoples Democratic Party PDP president and former Chief Minister Mehbooba Mufti is contesting the Lok Sabha elections from Anantnag constituency.
Hindi: इस सीट पर अनंतनाग की पूर्व सांसद और पूर्व सीएम महबूबा मुफ्ती पीपल्स डेमॉक्रैटिक पार्टी की उम्मीदवार हैं।
English: Regional Police Officer RPO Bahawalpur Ahsan Saddique said that he was not aware of any arrest in connection with the Pathankot attack.
Hindi: रीजनल पुलिस ऑफिसर आरपीओ बहावलपुर अहसान सिद्दिकी ने कहा कि पठानकोट हमले से जुड़ी किसी गिरफ्तारी के बारे में उन्हें जानकारी नहीं है।
English: Regional Programme Review Group RPRG WHO meeting virtual was held on 13-16 July, 2020
Hindi: 13-16 जुलाई, 2020 को वर्चुअल माध्यम से क्षेत्रीय कार्यक्रम समीक्षा समूह आरपीआरजी डब्ल्यूएचओ की बैठक आयोजित की गई थी।
English: Regional Research Centre - This institute 's work is also about same as Central Research Institute.
Hindi: इ क्षेत्रीय अनुसंधान संस्थान रीजनल रिसर्च इंस्टिट्यूट इस संस्थान का कार्य भी प्रायः केंद्रीय अनंसधान संस्थान के समान ही है।
English: Regional Research Laboratory CSIR Trivandrum - Pilot project for fresh flavoured ginger Oleoresin.
Hindi: ताजे सुगंधित अदरक ओलियोरेसिन के लिए क्षेत्रीय अनुसंधान प्रयोगशाला सीएसआईआर, त्रिवेन्द्रम प्रायोगिक परियोजना
English: Regional Rural Bank
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक
English: Regional Rural Banks
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक
English: Regional Rural Banks Amendment Bill, 2012.
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक संशोधन विधेयक, 2012
English: Regional Rural Banks RRBs
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक आरआरबी
English: Regional Rural Banks RRBs have been set up in the country on the sponsorship of individual nationalised commercial banks.
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक आरआरबी-की स्थागपना देश में वैयक्तिक राष्ट्रीायकृत वाणिज्यिक बैंकों के प्रायोजन पर की गई है।
English: Regional Rural Banks RRBs were established in 1975 under the provisions of the Ordinance promulgated on the 26th September 1975 and followed by Regional Rural Banks Act, 1976 with a view to develop the rural economy and to create a supplementary channel to the 'Cooperative Credit Structure' with a view to enlarge institutional credit for the rural and agriculture sector.
Hindi: ग्रामीण और कृषि क्षेत्र में संस्थागत ऋण बढ़ाने हेतु ग्रामीण अर्थव्यवस्था को विकसित करने तथा 'सहकारी ऋण संरचना' का पूरक माध्यम बनाने के उद्देश्य से 26 सितंबर 1975 को घोषित अध्यादेश तथा क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक अधिनियम, 1976 के प्रावधानों के तहत 1975 में क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों क्षेग्रा बैंकों की स्थापना हुई.
English: Regional Rural Banks Act
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक अधिनियम
English: Regional Rural Banks were established under Regional Rural Banks Act, 1976 the RRB Act to create an alternative channel to the cooperative credit structure and to ensure sufficient institutional credit for the rural and agriculture sector.
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों की स्थापना क्षेत्रीय ग्रामीण बैंको अधिनियम, 1976 आरआरबी अधिनियम के तहत सहकारी ऋण संरचना के विकल्प के तौर पर और ग्रामीण और कृषि क्षेत्र के लिए पर्याप्त संस्थागत ऋण सुनिश्चित करने को लेकर की गई थी।
English: Regional SEs like Ahmedabad Stock Exchange and Baroda Stock Exchange are awaiting regulatory nod to tie up with the NSE
Hindi: क्षेत्रीय एक्सचेंजों जैसे अहमदाबाद स्टॉक एक्सचेंज और बड़ौदा स्टॉक एक्सचेंज एनएसई के साथ साझेदारी करने के लिए नियामकीय अनुमति की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Regional Saras Mela 2019 organised at Bhopal Haat
Hindi: भोपाल हाट में क्षेत्रीय सरस मेला 2019 का आयोजन
English: Regional Science Centres under the National Council of Science Museums-NCSM organised hand washing and other swachhta activities for the students.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद के अंतर्गत क्षेत्रीय विज्ञान केन्द्र ने छात्रों के लिए हाथ धोने और अन्य स्वच्छता क्रियाकलापों का आयोजन किया।
English: Regional Secretary of the Hindu Jagran Manch Vimal Dwivedi said sacrilege of Hindu gods would not be tolerated at any cost.
Hindi: हिंदू जागरण मंच के क्षेत्रीय सचिव विमल द्विवेदी ने कहा कि हिंदू देवी देवताओं का अपमान किसी कीमत पर बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: Regional Stations For Forage Production  Demonstration External website that opens in a new window
Hindi: चारा उत्पादन और प्रदर्शन हेतु क्षेत्रीय स्टेशन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Regional TV channel N1 reported from Petrinja that a collapsed building had fallen on a car.
Hindi: क्षेत्रीय एन1 टीवी ने बताया कि भूकंप में सबसे ज्यादा प्रभावित पेट्रिंजा शहर में एक इमारत, कार पर गिर गयी।
English: Regional Telecom Training Centres viz., RTTC, Thiruvananthapuram, RTTC Mysore, RTTC Hyderabad External website that opens in a new window, RTTC Kalyani and CTTC Chennai are the other Training centres who have been successful in obtaining ISO certification.
Hindi: क्षेत्रीय दूरसंचार प्रशिक्षण केंद्र जैसे आरटीटीसी, तिरूवनंतपुरम, आरटीटीसी मैसूर, आटीटीसी हैदराबाद बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट, आरटीटीसी कल्याणी और सीटीटीसी चेन्नई अन्य प्रशिक्षण केंद्र हैं जो आईएसओ प्रमाणपत्र हासिल करने में सफल रहे हैं।
English: Regional Trade Agreements should not lead to fragmentation of the global trading system and should support a more liberalised multilateral trade regime.
Hindi: क्षेत्रीय व्यापार समझौतों को वैश्विक व्यापार प्रणाली के विखंडन का कारण नहीं बनना चाहिए और एक अधिक उदार बहुपक्षीय व्यापार व्यवस्था का समर्थन करना चाहिए।
English: Regional Transport Authority is the licencing authority for issuing driving licences.
Hindi: क्षेत्रीय यातायात प्राधिकृति वाहन चालन के लाइसेन्स जारी करने के लिए सक्षम एजेन्सी है।
English: Regional Transport Office official Anil Kumar said at least 98 school vans and buses were found flouting norms.
Hindi: क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय के अधिकारी अनिल कुमार ने कहा कि कम से कम 98 स्कूल वैन और बसों को मानदंडों के बारे में बताया गया था.
English: Regional Vice President of the World Bank for South Asia, Transport Commissioners of States, Additional Director Generals of Police of States, Dean ICSR IIT, Madras and DG NIC were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर दक्षिण एशिया के विश्व बैंक के क्षेत्रीय उपाध्यक्ष, राज्यों के परिवहन आयुक्त, राज्यों के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक, डीन आईसी एंड एसआर आईआईटी, मद्रास और महानिदेशक एनआईसी भी उपस्थित थें।
English: Regional WRF mesoscale model upgraded from 9 km to 3 km resolution.
Hindi: क्षेत्रीय डब्ल्यूआरएफ मेसोस्केल मॉडल का 9 किमी से 3 किमी रिज़ॉल्यूशन में उन्नयन किया गया।