Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A 15 - year - old girl from Russia explained When I was eight years old, I started feeling that nobody needed me.
Hindi: रूस की एक १५ - वर्षीय लड़की ने बताया जब मैं आठ साल की थी तभी से मुझे महसूस होने लगा कि किसी को मेरी ज़रूरत नहीं ।
English: A 15 day special drive has been launched from 12th February to 26th February to provide access to concessional institutional credit to all the PM-KISAN beneficiaries wherein a simple one page form has to be filled with the basic data including bank account number, land record details and a simple declaration that he is presently not a beneficiary of KCC from any other bank branch.
Hindi: सभी पीएम-किसान लाभार्थियों को रियायती संस्थागत ण तक पहुंच प्रदान करने के लिए 12 फरवरी से 26 फरवरी तक 15 दिवसीय विशेष अभियान शुरू किया गया है। इसके तहत एक पन्ने के साधारण फॉर्म को भरा जाता है, जिसमें बैंक खाता नंबर, खेत रिकॉर्ड का विवरण जैसी बुनियादी जानकारी शामिल हैं।
English: A 15 km long path of mud was made to carry all the building material and marble to destined site.
Hindi: सारी निर्माण सामग्री एवं संगमर्मर को नियत स्थान पर पहुँचाने हेतु एक पंद्रह किलोमीटर लम्बा मिट्टी का ढाल बनाया गया।
English: A 15 member team of Armed Forces Medical Services AFMS Rapid Response had been sent to Kuwait on 11 Apr 20 in response to the request from state of Kuwait to the Govt of India On completion of the task, the team was airlifted back from Kuwait in a C-130 aircraft of IAF on 25 Apr 20
Hindi: कुवैत द्वारा भारत सरकार से किए गए अनुरोध की प्रतिक्रिया के रूप में, 11 अप्रैल 2020 को सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा एएफएमएस रैपिड रिस्पांस की 15 सदस्यीय टीम को कुवैत भेजा गया
English: A 15 member team of Armed Forces Medical Services AFMS Rapid Response had been sent to Kuwait on 11 Apr 20 in response to the request from state of Kuwait to the Govt of India On completion of the task, the team was airlifted back from Kuwait in a C-130 aircraft of IAF on 25 Apr 20.
Hindi: कुवैत द्वारा भारत सरकार से किए गए अनुरोध की प्रतिक्रिया के रूप में, 11 अप्रैल 2020 को सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा एएफएमएस रैपिड रिस्पांस की 15 सदस्यीय टीम को कुवैत भेजा गया। काम खत्म होने के बाद इस टीम को 25 अप्रैल 2020 को भारतीय वायुसेना के सी-130 विमान के द्वारा कुवैत से वापस लाया गया।
English: A 15-20 minute shower wastes around 50 litres of water when a person applies soap or shampoo
Hindi: जब कोई व्यक्ति साबुन या शैम्पू लगाता है तो उस समय 15-20 मिनट शावर चालू रखने के दौरान लगभग 50 लीटर पानी बर्बाद होता है
English: A 15-day international training programme on modern dairy technology and management began at National Dairy Research Institute NDRI here.
Hindi: राष्ट्रीय डेरी अनुंसधान संस्थान में मॉडर्न डेयरी टेक्नोलॉजी एंड मैनेजमेंट विषय पर 15 दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का आज समापन हो गया।
English: A 15-day special Swachh Office Drive for ensuring cleanliness at all Government offices across the country has been launched today as a intensive thematic campaign under Swachh Bharat Mission.
Hindi: पूरे देश में सभी सरकारी कार्यालयों में स्वच्छता सुनिश्चित करने के लिए स्वच्छ भारत मिशन के तहत एक गहन विषयक अभियान के रूप में 15 दिवसीय विशेष स्वच्छ कार्यालय अभियान की शुरूआत की गई।
English: A 15-day-long strike, waged by workers in the Nashik plant of automotive major Mahindra  Mahindra MM, was finally called off as the company management and the workers union reached a compromise on Monday
Hindi: प्रबंधन के साथ समझौता हो जाने से महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के नासिक संयंत्र के श्रमिकों ने मंगलवार को 15 दिन पुरानी काम रोको हड़ताल वापस ले ली है।
English: A 15-member Afghan team will soon meet face to face with Taliban to take the Afghan peace process forward, seeking to achieve lasting peace in the war-torn country.
Hindi: उन्होंने अफगान शांति वार्ता पर किए गए सवाल पर कहा कि अफगान शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए अफगानिस्तान की 15 सदस्यीय टीम जल्द ही तालिबान के साथ आमने-सामने बैठकर बातचीत करेगी और देश में स्थायी शांति लाने की कोशिश करेगी।
English: A 15-member Coordination Committee has been formed.
Hindi: इसके लिये 15 सदस्यीय तालमेल कमेटी बनाई गई।
English: A 15-member National Conference delegation met Farooq Abdullah and his son Omar in Srinagar
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के 15 सदस्य फारूक और उमर से मिलने श्रीनगर पहुंचे
English: A 15-member cabinet is also expected to be sworn in by tomorrow.
Hindi: 15 सदस्यों वाले मंत्रिमंडल को कल शपथ दिलाई जायेगी।
English: A 15-member committee was also set up comprising Madan Singh, Manjit Kaur, Ravinder, Jasbir Singh, Ashwini Sharma, Arjun, Sudarshan, Bhujju Ram, Satpal Singh, Raj Kumar Das, Lalan Chauhan, Ram Balak Shukla, Ram Prakash and Satyabir.
Hindi: इनके अलावा 15 सदस्यीय सलाहकार समिति का गठन भी किया गया है जिसमें नरसिंह गागट, हरिसिंह, रवींद्र कुमार वकील, चंद्र भान, रामचंद्र, जीतराम पावा, गुलजार सिंह, जनकराज अठवाल, फकीरचंद लोहट, विजय कुमार, सुखबीर सिंह वकील, लक्षमण दास बग्गन व डा.
English: A 15-member committee will be formed to solve the problems of the Gujjar community.
Hindi: पंचायत में 15 सदस्यों की कमेटी गठित की गई जोकि गौत्र विवाद को सुलझाने की कोशिश करेगी।
English: A 15-member delegation from the Confederation of Indian Industry CII called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के 15 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: A 15-member delegation of the National Conference NC, led by its provincial president Devender Singh Rana, will meet party chief Farooq Abdullah in Srinagar.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेताओं का 15 सदस्यीय शिष्टमंडल जम्मू प्रांतीय अध्यक्ष देवेंद्र सिंह राणा के नेतृत्व में फारूक अब्दुल्ला से मिलने के लिए उनके घर पहुंचा है।
English: A 15-member team of specialists of World Health Organisation, WHO is currently in China assisting the local health officials in containing the virus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की 15 सदस्यीय टीम फिलहाल चीन में है और कोरोना वायरस के प्रकोप से निपटने के लिए स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारियों की मदद कर रही है।
English: A 15-minute excerpt of Twilight was presented during the International Rome Film Festival in Italy.
Hindi: ट्वाइलाइट का 15-मिनट का एक अंश इटली में अंतर्राष्ट्रीय रोम फ़िल्म समारोह के दौरान पेश किया गया।
English: A 15-year German study of 8,220 vaginally delivered twins that is, 4,110 pregnancies in Hesse yielded a mean delivery time interval of 13.5 minutes.
Hindi: हेस में 15 साल तक सामान्य प्रसव से जन्मे 8220 जुड़वां बच्चों अर्थात 4110 गर्भधारण पर हुए एक जर्मन अध्ययन के अनुसार औसत प्रसव समय अन्तराल 13.5 मिनट है।
English: A 15-year-old Hindu girl, who was forcibly converted to Islam and married to a Muslim man in Pakistan's Sindh province, has been sent to a women protection centre following a court order, officials said.
Hindi: पाकिस्तान के सिंध प्रांत में उस 15 वर्षीय हिन्दू लड़की को अदालत के आदेश के बाद महिला सुरक्षा केंद्र भेज दिया गया है जिसकी जबरन धर्मांतरण के बाद मुस्लिम व्यक्ति से शादी करा दी गई थी।
English: A 15-year-old Indian-origin boy hanged himself to death allegedly after being bullied in a school in the city of Leicester in the East Midlands region of England.
Hindi: इंग्लैंड के ईस्ट मिडलैंड्स इलाके के लीसेस्टर शहर में एक स्कूल में कथित तौर पर प्रताड़ित किए जाने के बाद भारतीय मूल के 15 वर्षीय एक लड़के ने फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: A 15-year-old Indian-origin boy has been missing from his school in central England after he was reportedly accused of cheating when he scored top marks in an exam paper, British police said.
Hindi: मध्य इंग्लैंड में भारतीय मूल का 15 वर्षीय छात्र अपने स्कूल से लापता है। एक परीक्षा में सर्वोच्च अंक लाने के बाद उसपर नकल का आरोप लगाया गया था।...
English: A 15-year-old Muslim girl in the US has accused school security of removing her hijab and handcuffing her after she had an altercation with a fellow student who called her a terrorist.
Hindi: अमेरिका में 15 वर्षीय एक मुस्लिम लड़की ने स्कूल सुरक्षाकर्मी पर आरोप लगाया है कि साथी छात्र के साथ तकरार के बाद उसने उसका हिजाब हटा दिया और उसे हथकड़ी लगा दी। लड़की ने आरोप लगाया है कि छात्र ने उसे एक आतंकवादी कहा था।
English: A 15-year-old Palestinian who tried to climb over the fence into Israel was shot dead.
Hindi: उस वक्त एक 15 वर्षीय फिलिस्तीनी युवक इजरायली बाड़ पर चढ़ने की कोशिश के दौरान गोली लगने से उसकी मौत हो गई।
English: A 15-year-old boy from Bhiwandi in Thane district of Maharashtra allegedly killed his elder brother for scolding him over playing PUBG game on his mobile phone, police said.
Hindi: महाराष्ट्र के ठाणे जिले के भिवंडी में 15 वर्षीय एक किशोर ने अपने मोबाइल पर पबजी गेम खेलने को लेकर डांटने पर अपने बड़े भाई की कथित तौर पर हत्या कर दी.
English: A 15-year-old boy was arrested in Bihars Kishanganj for posting pro-Pakistan slogans on social media, NDTV reported.
Hindi: बिहार के किशनगंज में सोशल साइट पर पाकिस्तान के समर्थन में नारा लिखने के आरोप में पुलिस ने एक 15 वर्षीय नाबालिग लड़के को गिरफ्तार किया है।
English: A 15-year-old boy who allegedly stole a Melbourne, Australia tram and drove for 40 minutes picking up and setting down passengers, may yet be allowed to work as a tram driver, despite his nine charges related to the incident.
Hindi: एक 15 वर्षीय लड़का, जो कथित रूप से मेलबोर्न, ऑस्ट्रेलिया का ट्राम चुरा कर 40 मिनट तक चलाता रहा और यात्री उस दौरान ट्राम में चढ़ते-उतरते रहे, को उस पर घटना से जुड़े नौ आरोपों के बावजूद ट्राम ड्राइवर के रूप में काम करने की अनुमति दी जा सकती है।
English: A 15-year-old daughter has accused her father and brother of attempting to take her life by attacking her with a knife and then throwing her in the canal.
Hindi: एक 15 वर्षीय लड़की ने अपने पिता और भाई पर जान से मारने की कोशिश करने का आरोप लगाया है.
English: A 15-year-old girl committed suicide by consuming a poisonous substance after she was allegedly molested by the landlords son in Ram Nagar on Tuesday night.
Hindi: करनाल के रामनगर एरिया में बीती रात मकान मालिक के बेटे से तंग आकर एक 15 वर्षीय लड़की ने जहरीले पदार्थ का सेवन कर लिया।
English: A 15-year-old girl from Jamshedpur was allegedly raped and abused by several people, including four policemen, and then forced into the sex trade.
Hindi: झारखंड के जमशेदपुर में एक 15 वर्षीय लड़की के साथ चार पुलिसकर्मियों सहित कई लोगों ने कथित तौर से बलात्कार किया और उसे देह व्यापार करने के लिए मजबूर किया।
English: A 15-year-old girl was allegedly raped and set on fire in Uttar Pradesh's Sambhal district.
Hindi: उत्तर प्रदेश के संभल में 15 वर्षीय एक लड़की के साथ रेप कर उसे आग के हवाले कर दिया गया।
English: A 15-year-old girl was allegedly raped and strangled to death here in Maharashtra and police are on the lookout for her stepfather who is
Hindi: महाराष्ट्र के पुणे में 15 वर्षीय लड़की से कथित तौर पर बलात्कार किया गया और गला घोंटकर उसकी हत्या कर दी गई पुलिस को उसके सौतेले पिता पर संदेह है और उसकी तलाश की जा रही है
English: A 15-year-old girl was allegedly raped at gunpoint by two youths at her house in Nagla Bajurg village in Muzaffarnagar, the police said.
Hindi: मुजफ्फरगर के नगला बजुर्ग में दो युवकों ने 15 वर्षीय नाबालिग के साथ तमंचे के बल पर बलात्कार किया।
English: A 15-year-old girl was also among those found.
Hindi: साथ ही अपहृत 15 वर्षीय लड़की को भी बरामद कर लिया है।
English: A 15-year-old girl's determination to pursue her studies by cycling 24 km every day to and from her school in a Madhya Pradesh village has paid off as she has secured 98.75 per cent marks in her Class 10 exams.
Hindi: अपनी पढ़ाई को जारी रखने के लिए साइकिल चलाकर 24 किलोमीटर का सफर तय कर स्कूल आने-जाने का दृढ़ निश्चय लेने वाली मध्य प्रदेश के एक गांव की 15 वर्षीय छात्रा ने 10वीं की बोर्ड परीक्षा में उत्कृष्ट प्रदर्शन करते हुए 98.75 प्रतिशत अंक हासिल किए हैं।
English: A 150 Ft bridge at Tawaghat has also been washed away.
Hindi: तवाघाट पर 150 फीट पुल भी बह गया है।
English: A 150 bedded Hospital including a 50 bedded TB Hospital in same premises was established by the Ministry of Labour  Employment at Karma, Jharkhand to cater to the needs of Mica mine Beedi workers
Hindi: करमा, झारखंड के माइका खदानोंबीड़ी मजदूरों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने वहां एक 150 बिस्तरों वाला अस्पताल उसी परिसर में एक 50 बिस्तरों वाले टीबी अस्पताल सहित स्थापित किया है
English: A 150 bedded Hospital including a 50 bedded TB Hospital in same premises was established by the Ministry of Labour  Employment at Karma, Jharkhand to cater to the needs of Mica mine Beedi workers.
Hindi: करमा, झारखंड के माइका खदानोंबीड़ी मजदूरों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने वहां एक 150 बिस्तरों वाला अस्पताल उसी परिसर में एक 50 बिस्तरों वाले टीबी अस्पताल सहित स्थापित किया है।
English: A 150-company trade delegation led by Ivan Scalfarotto, the Italian deputy minister of economic development, will be in India from Wednesday
Hindi: इटली के डिप्टी मिनिस्टर आफ इकनॉमिक डेवलपमेंट इवान स्केलफारोट्टो के नेतृत्व में 150 कंपनियों का मजबूत कारोबारी प्रतिनिधिमंडल बुधवार से भारत में होगा।
English: A 154-run fifth-wicket partnership between Amit Kumar and Mukesh Sharma helped Himachal Pradesh post 210 for 5 against Goa on the opening day of the Group C Ranji match at Porvorim in Goa.
Hindi: अमित कुमार और मुकेश शर्मा के अर्धशतक और दोनों के बीच शतकीय साझेदारी की मदद से हिमाचल प्रदेश ने रणजी ट्राफी क्रिकेट ग्रुप सी मैच में आज यहां गोवा के खिलाफ वापसी करते हुए पांच विकेट पर 210 रन बनाये।
English: A 1558 edition of Ecks Bible, with marginal reference to the name Jehovah at Exodus 6 3
Hindi: ऐक की बाइबल का सन् 1558 का संस्करण, जिसमें निर्गमन 6 3 के हाशिए में यहोवा का नाम दिया है
English: A 16 - year - old Witness youth said that a program of personal Bible study helped her to summon the courage to speak up at school.
Hindi: सोलह साल की एक युवा साक्षी ने कहा कि नियमित रूप से पर्सनल बाइबल स्टडी करने की वज़ह से वह स्कूल में बोलने की हिम्मत जुटा पायी ।
English: A 16 - year - old girl said I do not discuss sex problems with my parents because of the way they react to such things.
Hindi: एक १६ - वर्षीय लड़की कहती है सेक्स - संबंधी समस्याओं के बारे में मेरे माता - पिता की प्रतिक्रिया की वज़ह से मैं उनके साथ अपनी सेक्स - संबंधी समस्याओं की चर्चा नहीं करती ।
English: A 16 Member Delegation led by Honble Minister of Health, Government of Germany, Mr. Daniel Bahr, called on Union Health  Family Welfare Minister, Shri Ghulam Nabi Azad in New Delhi this morning.
Hindi: जर्मनी के स्वास्थ्य मंत्री श्री डेनियल बहर के नेतृत्व में एक 16 सदस्यीय शिष्टमंडल ने आज नई दिल्ली में केंद्रीय स्वास्थ्य एवम् परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद से मुलाकात की।
English: A 16 day long SARAS Mela showcasing a rich tapestry of works from the rural artisans, craftsmen , self help groups and the beneficiaries of Swarna Jyanti Gram Swarojgar Yojana begins this Saturday 19th September,2009 at Dilli Haat Pitampura, New Delhi.
Hindi: ग्रामीण दस्तकारों, शिल्पकारों, स्वयं सहायता समूहों और स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना के लाभार्थियों एसजीएसवाई द्वारा तैयार वस्तुओं का सरस नामक मेला कल से नई दिल्ली के दिल्ली हाट, पीतमपुरा में शुरू हो रहा है, जो 16 दिन तक चलेगा ।
English: A 16 point plan has been unveiled reiterating the promise to double farmers' income by the year 2022.
Hindi: वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुना करने की प्रतिबद्धता दोहराते हुए 16 सूत्रीय प्लान बनाया गया है।
English: A 16 point programme has been prepared to increase farmer's income.
Hindi: किसान की आय बढ़ाने के लिए एक 16 सूत्रीय कार्यक्रम बनाया गया है।
English: A 16-YEAR-OLD French national, who had come to Delhi as part of a student exchange programme, was allegedly sexually assaulted by the father of an Indian student at whose house she had initially stayed, according to a complaint lodged with Delhi Police.
Hindi: दिल्ली में एक फ्रांस नागरिकता प्राप्त नाबलिग से रेप की खबर सामने आई है। दिल्ली पुलिस के मुताबिक 16 वर्षीय पीड़िता, जो फ्रांसीसी राष्ट्रीय किसी स्कूल संबंधी कार्यक्रम में भारत आई हुई थी, जिसके दौरान वह अपनी भारतीय दोस्त के यहां रह रही थी, उसी दोस्त के पिता ने रेप की घटना को अंजाम दिया है।
English: A 16-member Indian Junior Archery Team made the nation proud at the recently concluded Asia Cup World Ranking Archery Stage-1 in Bangkok.
Hindi: भारत की 16 सदस्यीय जूनियर तीरंदाजी टीम ने बैंकॉक में समाप्त हुए एशिया कप विश्व तीरंदाजी रैंकिंग स्टेज-1 इवेंट में . पढ़ें
English: A 16-member Indian cricket team, led by captain Mahendra Singh Dhoni, has arrived here for a short limited-overs series beginning on Saturday.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी के नेतृत्व में युवा खिलाड़ियों से सजी 16 सदस्यीय भारतीय क्रिकेट टीम 11 जून से जिम्बाब्वे के खिलाफ शुरू होेने जा रही सीमित ओवर सीरीज के लिये हरारे पहुंच गई है।
English: A 16-member delegation headed by Pakistan Rangers Director General Punjab Maj Gen Umar Farooq Burki is expected to travel to the Attari-Wagah border crossing in Punjab on September 8 and later fly down from Amritsar to participate in the talks here with the Border Security Force BSF from September 9 to 13, officials said.
Hindi: पाकिस्तान रेंजर्स के महा निदेशक पंजाब मेजर जनरल उमर फारुक बुरकी के नेतृत्व में 16 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल आठ सिंतबर को अटारीवाघा सीमा को पार कर भारत आयेगा।
English: A 16-member team of doctors from Apollo Hospital, Hyderabad, arrived here today and examined the patients.
Hindi: हैदराबाद के अपोलो अस्पताल के 16 डाक्टरों का एक दल गुरुवार को यहां पहुंच गया और उसने रोगियों की जांच की।
English: A 16-member team of the National Assessment and Accreditation Council NAAC visited Panjab University PU, here, today.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय आयी नैक राष्ट्रीय मूल्यांकन एवं प्रत्यायन परिषद टीम ने आज पीयू के 45 विभागों का दौरा किया।
English: A 16-point action plan will be set by the government for the farmers, announced Nirmala Sitharaman.
Hindi: किसानों के लिए मोदी सरकार की 16 सूत्रीय कार्यक्रम की घोषणा निर्मला सीतारमण
English: A 16-year-old Kashmiri Muslim boy was murdered for having hitched a ride on a truck that was transporting cattle.
Hindi: एक 16 वर्षीय कश्मीरी मुस्लिम लड़के की हत्या केवल इसलिए कर दी गयी क्योंकि उसने जानवर ढोनेवाले एक ट्रक से लिफ्ट ली थी।
English: A 16-year-old Muslim girl was spat upon and abused by her classmate who even tried to pull her hijab off in a city school in the US.
Hindi: अमेरिका के एक स्कूल में 16 साल की मुस्लिम लड़की पर उसके एक सहपाठी ने थूका और गाली-गलौज की तथा उसका हिजाब भी खींचने का प्रयास किया।
English: A 16-year-old Tibetan student Dorjee Tsering set himself ablaze in Dehradun last week and died later.
Hindi: पिछले हफ्ते भारत के देहरादून में 16 वर्षीय एक तिब्बती छात्र दोरजी त्सेरिंग ने खुद को आग लगा ली थी और बाद में उसकी मृत्यु हो गई थी।
English: A 16-year-old boy from Ghaziabad in Uttar Pradesh was booked for sending a hoax mail to the Mumbai Police, claiming that a bomb was scheduled to go off at Galaxy Apartments in Bandra where Bollywood actor Salman Khan lives.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद में रहने वाले 16 वर्षीय एक किशोर के खिलाफ मुंबई पुलिस को ई-मेल भेजकर बॉलीवुड अभिनेता सलमान खान के बांद्रा उपनगर स्थित आवास पर बम धामाका होने की धमकी देने के आरोप में मामला दर्ज किया गया है।
English: A 16-year-old boy was found hanging in his house in Bareilly district of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बरेली जिले में एक 16 वर्षीय लड़के ने फांसी लगा ली।
English: A 16-year-old girl had gone missing in Kotkhai on July 4, 2017 and her body was found from the Halaila forests two days later on July 6.
Hindi: कोटखाई में 4 जुलाई, 2017 को 16 वर्षीय लड़की लापता हो गई थी और 6 जुलाई को जंगल में उसका शव मिला था।
English: A 16-year-old girl had lodged a police complaint accusing Asaram of sexually assaulting her at his ashram near Jodhpur.
Hindi: एक 16 वर्षीय लड़की ने आसाराम के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई थी कि उन्होंने जोधपुर के पास स्थित अपने आश्रम में उसका यौन शोषण किया था।
English: A 16-year-old girl has been arrested.
Hindi: 16 वर्षीय आरोपी को हिरासत में ले लिया गया है।
English: A 16-year-old girl was allegedly raped at gunpoint in Bhabisa village of Shamli district, Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तरप्रदेश के शामली जिले के भाबीसा गांव में 16 वर्षीय लड़की का तीन युवकों द्वारा यौन उत्पीड़न करने का मामला . पढ़ें
English: A 16-year-old girl was allegedly raped by a 21-year-old man on Sunday in the tribal-majority Alirajpur district of Madhya Pradesh, following which villagers paraded both the accused and the victim in public by tying them with ropes, police said
Hindi: अलीराजपुर मध्य प्रदेश के अलीराजपुर जिले के एक गांव में 16 वर्षीय एक लड़की के साथ 21 वर्षीय एक व्यक्ति ने कथित तौर पर बलात्कार किया और इसका पता लगने पर बाद में पीड़िता के परिजनों ने किशोरी और आरोपी दोनों को रस्सी से बांधकर पीटते हुए गांव में जुलूस निकाला और उसका वीडियो बनाकर सोशल मीडिया पर डाल दिया
English: A 16-year-old girl was allegedly raped by her stepfather and his cousin in Shamli district.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शामली जिले के कांधला शहर में 16 वर्षीय किशोरी के साथ सौतेले पिता और उसके रिश्ते के भाई ने कथित तौर पर बलात्कार किया.
English: A 16-year-old girl was allegedly raped on July 13 and committed suicide on Friday by hanging herself after she was allegedly taunted by locals over the sexual assault.
Hindi: 16 वर्षीय बालिका के साथ 13 जुलाई को कथित रूप से दुष्कर्म किया गया था और शुक्रवार को यौन शोषण के बारे में स्थानीय लोगों द्वारा कथित रूप से ताना दिए जाने के बाद उसने आत्महत्या कर ली थी।
English: A 16-year-old girl was allegedly raped.
Hindi: 16 वर्षीया नाबालिक लड़की के साथ किया दुष्कर्म।
English: A 16-year-old has died in the incident.
Hindi: इस हमले में एक 16 वर्षीय किशोर की मौत हो गई.
English: A 16-year-old rape victim allegedly committed suicide in Uttar Pradesh's Kanpur Dehat after being threatened by the accused.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कानपुर देहात में 16 वर्षीय नाबालिग दुष्कर्म पीडि़ता ने आरोपियों द्वारा धमकाए जाने पर कथित तौर पर आत्महत्या कर ली।
English: A 1610 map depicts the name Manahata twice, on both the west and east sides of the Mauritius River later named the Hudson River.
Hindi: वर्ष 1610 का एक मानचित्र मॉरीशस नदी बाद में हडसन नदी नाम दिया गया के पश्चिम और पूर्व दोनों तरफ, दो जगह मैनहटन नाम दर्शाता है।
English: A 1620 kilometre long national waterway is situated on River Ganga between Haldia and Allahabad.
Hindi: गंगा नदी पर 1620 कि. मी. लम्बा राष्ट्रीय जलमार्ग एक हल्दिया और इलाहाबाद के बीच है।
English: A 17 - YEAR - OLD Canadian girl wrote down her reasons for wanting to die.
Hindi: कनाडा की एक १७ - वर्षीय लड़की ने लिखा कि वह क्यों मरना चाहती है ।
English: A 17 per cent rise in year-on-year net profit has met analysts expectations
Hindi: सालाना आधार पर शुद्घ मुनाफे में 17 फीसदी की बढ़ोतरी विश्लेषकों की अपेक्षाओं पर खरी उतरी।
English: A 17 year old boy who returned from Chennai and who had tested positive, died today at Pariyaram MC, Kannur however hospital authorities attributed the death to cerebral infection.
Hindi: चेन्नई से लौटा एक 17 वर्षीय युवक जो जांच में पॉजिटिव पाया गया था, उसकी आज पैरियारम एमसी, कन्नूर में मृत्यु हो गई। हालांकि अस्पताल के अधिकारियों ने युवक की मस्तिष्क संक्रमण से मृत्यु होने की बात कही है।
English: A 17 year old boy who returned from Chennai and who had tested positive, died today at Pariyaram MC, Kannur. however hospital authorities attributed the death to cerebral infection
Hindi: चेन्नई से लौटा एक 17 वर्षीय युवक जो जांच में पॉजिटिव पाया गया था, उसकी आज पैरियारम एमसी, कन्नूर में मृत्यु हो गई
English: A 17-day spell of Presidents rule followed, at the end of which Tribhuvan Narain Singh was sworn in as chief minister at the head of a Samyukta Vidhayak Dal government put together by leaders of the Bharatiya Jana Sangh, Swatantra Party and Congress O, the anti-Indira Congress old guard.
Hindi: फिर 17 दिन तक चले राष्ट्रपति शासन के बाद त्रिभुवन नारायण सिंह मुख्यमंत्री बने, वे संयुक्त विधायक दल का नेतृत्व कर रहे थे, उनके साथ भारतीय जनसंघ, स्वतंत्र पार्टी और कांग्रेसओ के नेताओं का समर्थन रहा।
English: A 17-inch version was available between April 2006 and June 2012.
Hindi: अप्रैल 2006 और जून 2012 के बीच 17 इंच का संस्करण उपलब्ध था।
English: A 17-judge full court is hearing the case.
Hindi: 17 न्यायाधीशों की एक पूर्ण पीठ मामले की सुनवाई कर रही है।
English: A 17-member Indian team, along with three coaches and a masseur, will train at the Thimphu Track and Field Centre from May 21 to June 20.
Hindi: भारत की 17 सदस्यीय टीम 21 मई से 20 जून तक थिम्पू एथलेटिक्स ट्रैक एवं फील्ड केंद्र में अभ्यास करेगी।
English: A 17-year-old Australian school student hacked into Apple's secure system hoping to impress the company and get a job.
Hindi: आस्ट्रेलिया में 17 वर्षीय एक स्कूली छात्र ने नौकरी पाने के लिए एप्पल का सिस्टम ही हैक कर लिया.
English: A 17-year-old BSF Jawans son committed suicide in Bulandshahr, Uttar Pradesh, after his mother refused to give him smaller value notes.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर में 17 वर्षीय एक बीएसएफ जवान ने इस वजह से आत्महत्या कर ली क्योंकि उसकी माँ उसे खुले पैसे नहीं दे पाई