Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """They will have to take flights out of the country like Nirav Modi and Vijay Mallaya,"" he said."
Hindi: विजय माल्या और नीरव मोदी पर उन्होंने कहा, "देश के भगोड़ों से पाई-पाई लेकर रहेंगे।
English: """They will help in buolding up a sporting culture in this country."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह देश में खेल संस्कृति तैयार करने में मदद करेंगे।
English: """They will join the party at an appropriate time."
Hindi:  उन्होंने कहा, वे उचित समय आने पर पार्टी में शामिल होंगे।
English: """They will never give an account of their work."
Hindi: उन्होंने कहा, "वे अपना कार्यो का लेखा-जोखा नहीं देंगे।
English: """They will not be living together there."
Hindi: पीठ ने कहा, "वे वहां एकसाथ नहीं रहेंगे.
English: """They will speak a different language in the future,"""" Deacon Karl Munzinger said in his sermon on July 22, 1917 about the loss."""
Hindi: """सहायक पादरी कार्ल मुंत्सिगर ने 22 जुलाई 1917 को अपने उपदेश में अपने कष्ट को बयान करते हुए कहा था, """"वे भविष्य में एक अलग भाषा बोलेंगे."""
English: """They will start negotiations when it suits them and when they don't like it they will blame Pakistan for terrorism."
Hindi: उन्होंने कहा, वह अपनी मर्जी से बातचीत शुरू करते हैं और जब उन्हें रास नहीं आता वह पाकिस्तान पर आतंकवाद का आरोप लगा देते हैं।
English: """They will teach you about queer group issues, gender, caste and class hierarchy, marginalised communities and to be a feminist."
Hindi: वे आपको क्वियर समलैंगिक समूह के मुद्दों, लिंग, जाति और वर्ग आधारित भेदभाव, वंचित समुदायों से हमदर्दी और नारीवादी बनने के बारे में सिखाएंगे. यह आपकी सोच को पूरी तरह से बदल देता है.''
English: """They will try to exploit bad weather to infiltrate, but the security forces are focusing on both direct infiltration into Kashmir through the LoC and those attempted through the south of Pir Panjal."
Hindi: वे घुसपैठ के लिए खराब मौसम का इस्तेमाल करने का प्रयास करेंगे, लेकिन सुरक्षा बल कश्मीर में एलओसी से सीधे घुसपैठ और पीर पंजाल के दक्षिण इलाकों से घुसपैठ पर नजर बनाए हुए हैं।
English: """They will visit your homes, take your name, phone number and ask for documents like Aadhaar and driving licences."
Hindi: विरोध प्रदर्शन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, "वे आपके घरों तक जाएंगे, आपका नाम, फोन नंबर और आधार ड्राइविंग लाइसेंस जैसे कागजात के बारे में पूछेंगे।
English: """They won't go away on their own but if all this does help foster a spirit of co-operation, so much the better."
Hindi: गॉवर ने कहा, ये खुद ही दूर नहीं होंगी लेकिन अगर यह सब सहयोग की भावना को बढ़ावा देता है तो काफी बेहतर है।
English: """They work in tandem to ruin an actress's life,"" she added, without taking any names."
Hindi: उन्होंने किसी का नाम लिए बिना कहा, "किसी अभिनेत्री का जीवन बर्बाद करने के लिए वे मिलकर काम करते हैं.
English: """They would question the police and other officials as to why they were following the rule of Queen Elizabeth in India,"" the official said"
Hindi: अधिकारी ने बताया, ''वे पुलिस और दूसरे अधिकारियों से सवाल करते थे कि आखिर क्यों ये लोग भारत में रानी एलिज़ाबेथ के राज का पालन करते हैं
English: """They wrote """"These findings may possibly have some fairly wide implications for a variety of judgment situations."""
Hindi: """उन्होंने लिखा """"इन निष्कर्षों में विभिन्न प्रकार की निर्णय स्थितियों के लिए संभवतः कुछ व्यापक निहितार्थ हो सकते हैं।"""
English: """They"" are beings of five dimensions."
Hindi: """वो"" पांचवें आयाम की चीजे हैं ."
English: """They'd say, """"Democrats come from all walks of life, whereas Republicans tend to be more similar from one to the next."""
Hindi: """वे कहते होंगे, """"डेमोक्रेट जीवन के सभी क्षेत्रों से आते हैं, जबकि रिपब्लिकन एक से दूसरे के समान होते हैं।"""
English: """They'll go into the semi-finals full of confidence and it will take an excellent team to stop them from reaching the final,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, वे पूरे आत्मविश्वास के साथ सेमीफाइनल में जाएंगे और बेहतरीन टीम ही उन्हें फाइनल में जगह बनाने से रोक सकती है।
English: """They'll keep the vote open for several hours, in violation of the rules."""
Hindi: """वे नियमों का उल्लंघन करते हुए वोट को कई घंटों तक खुला रखेंगे।"""
English: """They're Mumbai City FC the leader of the competition."
Hindi: विकुना ने कहा, '' वे मुंबई सिटी टूर्नामेंट के लीडर हैं।
English: """They're all dealing with how do they maintain their training schedules, discipline and focus at the same time they're dealing with what's happening with their families and their loved ones."
Hindi: उन्होंने आगे कहा "वे सभी के साथ काम कर रहे हैं कि वे अपने प्रशिक्षण कार्यक्रम, अनुशासन और उसी समय पर ध्यान केंद्रित करते हैं जब वे अपने परिवार और अपने प्रियजनों के साथ हो रहे व्यवहार पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: """They're interested in seeing fire, interested in setting fire and quite often the information around how fires burn and accelerate excites them,"" he told News Corp."
Hindi: उन्होंने न्यूज कॉर्प को बताया, "उन्हें आग देखना अच्छा लगता है, आग लगाना अच्छा लगता है और वे अक्सर यह जानकारी देते हैं कि जंगल कैसे जलता है और आग को कैसे भड़काया जाता है.
English: """They're lumping everyone together,"""" he said."""
Hindi: """वे कहते हैं, """"वे सब एक साथ होते हैं."""
English: """They're rapidly building up their arsenals,"" Toon said."
Hindi: टून ने कहा, "वे अपने हथियार तेजी से बना रहे हैं.
English: """They're the only party which has real aims and wants to achieve what is necessary,"""" one pensioner tells DW."""
Hindi: """यहां रहने वाले एक पेंशनभोगी शख्स ने कहा, """"यह एकमात्र पार्टी है जो वास्तविक उद्देश्यों के लिए काम करती है और जो जरूरी है उसे हासिल करना चाहती है."""
English: """They're women who are building billion-dollar brands, calling the shots in the financial markets, and crisscrossing the globe to broker international agreements and provide aid,"" the magazine said."
Hindi: पत्रिका ने कहा, ये ऐसी महिलाएं हैं जो अरबों डॉलर के ब्रांड बना रही हैं, वित्तीय बाजार में अपना दबदबा बना रही हैं और अंतरराष्ट्रीय समझौते कराने और सहायता प्रदान करने के लिए दुनिया भर की सैर कर रही हैं।
English: """They've been rendered powerless."
Hindi: """उन्हें शक्तिहीन बना दिया गया है।"
English: """They've bowled pretty well with the new ball."
Hindi: """उन्होंने नई गेंद के साथ अच्छी गेंदबाजी की।"
English: """They've got Virat who is probably the greatest ODI player of all-time, and Rohit who'd probably be in the top five batters of all-time,"" Finch said."
Hindi: फिंच ने कहा, उनके पास विराट है जो शायद वनडे का ऑल टाइम ग्रेट प्लेयर है और रोहित है जो शायद वनडे के टॉप पांच धुरंधर खिलाड़ियों में से एक है.
English: """They've got Virat who is probably the greatest ODI player of all-time, and Rohit who'd probably be in the top five batters of all-time."
Hindi: उन्होंने कहा, 'उनके पास विराट है जो शायद सर्वकालिक महान वनडे खिलाड़ी है और रोहित है जो शायद सर्वकालिक बल्लेबाजों की सूची में शीर्ष पांच में शामिल होंगे.
English: """They've got a lot of good cricketers there and it's going to be a stiff test no matter who comes,"" Burns said on the Sky Sports podcast 'The Cricket Show'."
Hindi: बर्न्स ने स्काई स्पोर्ट्स के पोडकास्ट द क्रिकेट शो पर कहा, उनके पास काफी अच्छे क्रिकेटर हैं और यह काफी कड़ी परीक्षा होगी, भले ही कोई भी क्रिकेटर आये।
English: """They've never reached the final but this is a different India team from the one they've seen before."
Hindi: आईसीसी ने ली के हवाले से कहा, वे कभी फाइनल में नहीं पहुंचे हैं लेकिन पहले जो टीमें देखी हैं यह उनकी तुलना में भारत की बिलकुल अलग टीम है।
English: """They've realised what's important in life and since they shared so much love for each other it's such a nice thing for them both to have this kind of close friendship again."
Hindi: सूत्र ने कहा, "दोनों ने महसूस किया कि जिंदगी में क्या महत्वपूर्ण है और चूंकि एक वक्त दोनों के बीच एक खूबसूरत रिश्ता रहा है तो ऐसे में दोनों के बीच फिर से दोस्ती का होना एक अच्छी बात है।
English: """They've stayed really good mates and when Mike asked if Ed would be up for working together, he said yes straight away."
Hindi: सूत्र ने कहा, "वे वास्तव में अच्छे दोस्त रहे हैं और जब माइक ने पूछा कि क्या एड साथ काम करने के लिए तैयार हो जाएगा, तो उन्होंने कहा कि हां, बिल्कुल।
English: """Theyre conducting all kinds of criminal and material activities behind their spiritual exteriors."
Hindi: """आध्यात्म के बाह्य स्वरूप के पीछे वे सभी किस्म के अपराध और शारीरिक हरकतें कर रहे हैं।"
English: """Theyre saying defund the police, he said."
Hindi: """वे बोले-पुलिस की मुखबिरी करते हो।"
English: """Theyve come up purely through talent, while some of us, frankly, have had doors opened for us by the privilege of our birth and the parents weve had."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ये लोग विशुद्ध रूप से प्रतिभा के माध्यम से आते हैं जबकि हम में से कुछ हमारे माता-पिता और हमारे जन्म के विशेषाधिकार से खुले दरवाजों के कारण आते हैं।
English: """Thienemann head Klaus Willberg """"asked the Preussler family again and again if it could amend those passages,"""" Unbehaun said."""
Hindi: स्वया उनबेहाउन कहते हीं कि थीनेमन के प्रमुख क्लाउस विलबर्ग ने प्रॉयसलर परिवार से बार बार पूछा है कि क्या इन पंक्तियों में संशोधन किया जा सकता है.
English: """Things are changing in our society."
Hindi: मोदी ने कहा, "हमारे समाज में चीजें बदल रही हैं।
English: """Things are different and scary here."
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां चीजें अलग और डरावनी हैं।
English: """Things are getting normalised with Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान के साथ चीजें सामान्य हो रहीं हैं।
English: """Things are going in the right direction."
Hindi:  उन्होंने कहा, चीजें सही दिशा में बढ़ रही हैं।
English: """Things are opening up and it's all going to be fine soon,"""" he tells me."""
Hindi: """वह कहते हैं, """"चीजें खुल रही हैं और जल्द ही सब ठीक हो जाएगा."""
English: """Things are shaping up so well, evolving so well, the opposition unity is becoming a reality, and the Congress party is picking up in all the five states... there's likelihood of coming to power."
Hindi: उन्होंने कहा, चीजें आकार ले रही हैं, ठीक से आगे बढ़ रही हैं, विपक्षी एकजुटता हकीकत बन रही है और कांग्रेस पार्टी सभी पांचों राज्यों में उभरने वाली है . वहां सत्ता में आने की संभावना है।
English: """Things could have gone a different way if I had lost the first set but I was very pleased with the second and third."
Hindi: अगर मैंने पहला सेट गंवा दिया होता तो चीजें अलग हो सकती थी लेकिन मैं दूसरे और तीसरे सेट में अपने प्रदर्शन से बहुत खुश हूं।
English: """Things have changed a great deal since those days,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "उस समय से चीजें आगे बढ़ी है।
English: """Things have come to such a stage that government officer has audacity to question an adult's marriage,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, हालात यहां तक पहुंच गए हैं कि एक सरकारी अधिकारी वयस्कों की शादी पर सवाल उठाने की हिम्मत कर रहा है.
English: """Things haven't gone our way with the bat in the last two games, but we have still done well to win, that's being the most pleasing thing,"" said Kohli while pointing out that the batting department needs to improve."
Hindi:  कोहली ने कहा, बल्ले से देखें तो पिछले दो मैचों में चीजें हमारे मुताबिक नहीं रही, लेकिन हमने फिर भी जीत हासिल की और यह मेरे लिये प्रभावित करने वाला है।
English: """Things that were deliberately kept stuck for a long time, and which people motivated by political interests tried to block, we tried to find solutions to these problems for the peace  social harmony in the country,"" he as quoted by PTI."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'जो चीजें जानबूझकर लंबे समय से अटकाई गईं थीं और जिन्हें राजनीतिक फायदों के लिए लोगों ने छुआ तक नहीं, हमने देश में शांति और सामाजिक सद्भाव के लिए इन समस्याओं का समाधान खोजने की कोशिश की।
English: """Things will be clear after the meeting but whatever decision we take we will consult our captains and head coaches before giving any confirmation,"" Khan said."
Hindi: खान ने कहा, बैठक के बाद ही चीजें स्पष्ट हो पाएंगी लेकिन हम अपने कप्तानों और कोचों से सलाह मशविरा करने के बाद ही अंतिम फैसला करेंगे।
English: """Think of how your work, innovations and your research could help a fellow Indian."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'विचार कीजिए कि आपके काम, नवाचार और आपके शोध से किसी साथी भारतीय की किस प्रकार से मदद हो सकती है।
English: """Thinking, aims and aspirations of our people are on an all time high and that is because of the transformation the country is going through."
Hindi: पीएम मोदी ने आगे कहा, "हमारे लोगों की सोच, मकसद और आकांक्षा हमेशा ऊंची रही है और यही वजह है कि देश में बदलाव हो रहा है.
English: """Third edition of Prime Ministers Interaction Programme with school students """"ParikshaPe Charcha2020was proposed to be held at Talkatora Stadium, New Delhi on 16th January, 2020."""
Hindi: """स्कूल के छात्रों के साथ प्रधान मंत्री के सहभागिता कार्यक्रम का तीसरा संस्करण """"परीक्षा पे चर्चा 2020"""" 16 जनवरी, 2020 को तालकटोरा स्टेडियम, नई दिल्ली में आयोजित करने का प्रस्ताव था।"""
English: """Third front will come into being after elections."
Hindi: चुनावों के बाद शक्ल लेगा तीसरा मोर्चा
English: """Third question- when you took this decision in Paris and when India's defence minister was buying fish in Goa- did you take permission from the Cabinet Committee on Security?"
Hindi: दूसरा सवाल, 'क्या आपके नए ठेके में विमान की कीमत बढ़ी या कम हुई?'तीसरा सवाल, 'जब आपने पेरिस में यह फैसला लिया और जब भारत की रक्षा मंत्री गोवा में मछली खरीद रही थीं तब आपने मंत्रिमंडल की सुरक्षा समिति से अनुमति ली थी?'
English: """Third, State actors working with nuclear traffickers and terrorists present the greatest risk,"""" PM Modi said."""
Hindi: ' पाकिस्तान को स्पष्ट तौर पर निशाने पर लेते हुए मोदी ने कहा, 'तीसरा, परमाणु तस्करों और आतंकियों के साथ मिलकर काम करने वाले सरकारी तत्व सबसे बड़ा खतरा पैदा करते हैं।
English: """Third, the fishing trawler used by the terrorists for hijacking an Indian trawler in which they sailed to Mumbai was brought back to harbour, then painted and concealed."
Hindi: उन्होंने लिखा, 'तीसरी बात, आतंकवादी जिस एक भारतीय नाव से मुंबई पहुंचे, उन्होंने उसका अपहरण करने के लिए जिस मछली पकडऩे वाली नाव का इस्तेमाल किया, उसे बंदरगाह पर वापस लाया गया, इसके बाद इसे रंगा और छिपाया गया।
English: """Third, we can produce nutritious food to spurt a healthy and well-educated labour force to the future when the Indian economy will depend even more on high-skilled workers,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "तीसरा, हम भविष्य के लिए एक सुशिक्षित श्रम शक्ति को पैदा करने के लिए पौष्टिक भोजन का उत्पादन कर सकते हैं, जब भारतीय अर्थव्यवस्था उच्च कुशल श्रमिकों पर अत्यधिक निर्भर करेगी।
English: """Third, we have to deliver,"" Pompeo said."
Hindi:  साथ ही पोम्पिओ ने कहा कि तीसरा, हमें यह करके दिखाना होगा।
English: """Thirdly, the proposed amendment envisages that if the defendant fails to file bis written statement on the date so specified, he shall be allowed to file the written statement on specified day, but that later day ""shall not be beyond thirty days from the date of service of 5unions an the defendant."""
Hindi: """तीसरे, संशोधनमेंयह भी प्रस्ताव किया गयाहै कियदि प्रतिवादी उक्त दिनको लिखित कथन प्रस्तुत करने में असफल रहता है, तोउसे ऐसे किसी अन्य दिनकोउसेप्रस्तुतकरनेकेलिए अनुज्ञात किया जाएगा जो "" प्रतिवादी पर सम्मन की तामील की तारीख से तीस दिनकेपरे नहीं होगा"" ।"""
English: """Thirteen states and UTs have vaccinated over 65 per cent of the registered healthcare workers HCWs."
Hindi:  मंत्रालय ने कहा, "तेरह राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में पंजीकृत स्वास्थ्य कर्मचारियों के 65 प्रतिशत से अधिक कर्मचारियों को टीका लग चुका है।
English: """Thiruvalluvar is a saint. people like him are beyond religion and caste."
Hindi: उन्होंने कहा, तिरुवल्लुवर एक संत हैं, उनके जैसे लोग जाति और धर्म से परे हैं.
English: """Thiruvananthapuram, Jul 31  The Bar bribery scam against former Finance and Law minister K M Mani was """"not a closed chapter"""" and the Vigilance Bureau is hopeful of new evidence cropping up, Vigilance Director Jacob Thomas today said."""
Hindi: तिरूवनंतपुरम, 31 जुलाई   सतर्कता निदेशक जैकब थामस ने आज कहा कि पूर्व वित्त एवं विधि मंत्री केएम मणि के खिलाफ बार रिश्वत घोटाला बंद अध्याय नहीं है और सर्तकता ब्यूरो को नये सबूत सामने आने की आशा है।
English: """This POSHANMaah2020, PM NarendraModi govt will focus on an intensive campaign across the country for the holistic nourishment of children with severe acute malnutrition."
Hindi: उन्होंने कहा, पोषण माह 2020 के दौरान मोदी सरकार देशभर में कुपोषित बच्चों के संपूर्ण पोषण के लिए एक सघन अभियान चलाएगी।
English: """This 'Made in India' vaccine represents the determination of the self-reliant India."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह 'मेड इन इंडिया' वैक्सीन इसी आत्मनिर्भर भारत के संकल्प की परिचायक हैं।
English: """This 'women wall' will only help to polarise communities and compartmentalise people in the name of caste."
Hindi: उन्होंने कहा, यह 'महिला दीवार' केवल समुदायों का ध्रुवीकरण और जाति के नाम पर लोगों को विभाजित करने में मददगार होगी।
English: """This ASI report is just an opinion and no definitive conclusion can be drawn from it,"" she said."
Hindi: यह एएसआई रिपोर्ट सिर्फ एक राय है और इससे कोई निश्चित निष्कर्ष नहीं निकाला जा सकता है।
English: """This April-May period is very crucial as it is the opportune time for harvesting of the rabi crop and sowing of the kharif crop."
Hindi: रिपोर्ट में आगाह किया गया है, "यह अवधि अप्रैल-मई बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह रबी की फसल को काटने और खरीफ की फसल को बोने का समय है।
English: """This Asian Games medal is an indication that we are capable of making it to the podium even at the Olympics."
Hindi:  उन्होंने कहा, ये पदक इस बात का संकेत हैं कि हम ओलंपिक में भी पदक जीतने में सक्षम है।
English: """This BJP's is not a constitutionally or ethically formed government."
Hindi: सिद्धारमैया ने पूछा, यह भाजपा की संवैधानिक या नैतिक रूप से गठित सरकार नहीं है।
English: """This BJP is not the Congress party and nobody can run it from behind the scene,"" he said, stating that it will be run as per its constitution."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह भाजपा कोई कांग्रेस पार्टी नहीं है और कोई भी इसे परदे के पीछे से नहीं चला सकता।
English: """This EIA is another dreadful example of what the BJP government has been doing for its select suit-boot 'friends' who loot the resources of the country,"" Gandhi alleged."
Hindi: कांग्रेस नेता ने दावा किया, यह एक और ख़ौफ़नाक उदाहरण है कि भाजपा सरकार देश के संसाधन लूटने वाले चुनिंदा सूट-बूट वाले मित्रों के लिए क्या-क्या करती आ रही है।
English: """This GST reduction decision will certainly give a boost to the construction sector,"" Jaitley told reporters."
Hindi: जेटली ने संवाददाताओं से कहा, यह जीएसटी दर में कमी का फैसला निश्चित रूप से भवन निर्माण क्षेत्र को बल प्रदान करेगा।
English: """This GST reduction decision will certainly give boost to construction sector,"" Jaitley told reporters."
Hindi: अरुण जेटली ने संवाददाताओं से कहा कि यह जीएसटी दर में कमी का फैसला निश्चित रूप से भवन निर्माण क्षेत्र को बल प्रदान करेगा.
English: """This Indian attack was seriously good, I don't think in Australia we have given them enough credit for how relentless they are."
Hindi: इसके बाद पेन ने कहा, यह भारतीय आक्रमण सचमुच काफी अच्छा था, मुझे नहीं लगता कि आस्ट्रेलिया में हमने उन्हें इसका श्रेय दिया कि वे कितने निरंतर रहे हैं।
English: """This NRC is a completely internal affair of the Indian government."
Hindi: इस पर इस्लाम ने कहा, "यह एनआरसी पूरी तरह से भारत सरकार का अंदरूनी मामला है।
English: """This Rajnath's visit is a major step in the relationship with India, one of France's main strategic partners in the Indo-Pacific,"" a statement issued by the French Embassy in New Delhi said."
Hindi: नई दिल्ली में फ्रांसीसी दूतावास द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है कि राजनाथ सिह की यह यात्रा हिंद-प्रशांत क्षेत्र में फ्रांस के प्रमुख रणनीतिक साझेदारों में से एक भारत के साथ संबंधों में एक बड़ा कदम है.
English: """This attitude was not there before."
Hindi: उन्होंने कहा, यह रवैया पहले ऐसा नहीं था।
English: """This decline in Hindu population in West Bengal is a matter of serious concern to the unity and integrity of the country,"" RSS Joint General Secretary Dattatreya Hosabale told reporters briefing about the deliberations at the meeting."
Hindi: आरएसएस के संयुक्त महासचिव दत्तात्रेय होसबोले ने बैठक में चर्चा के बाद संवाददाताओं से कहा, 'यह पश्चिम बंगाल में हिंदुओं की कम होती जनसंख्या देश की एकता एवं अखंडता के लिए गंभीर चिंता का विषय है'. प्रस्ताव में कहा गया एबीपीएस चरमपंथी हिंसा और राज्य सरकार की मुस्लिम तुष्टिकरण नीति की निंदा करती है और देशवासियों का आह्वान करती है कि वे जेहादी हिंसा और राज्य सरकार की सांप्रदायिक राजनीति के खिलाफ जागरूकता उत्पन्न करें'. होसबोले ने कहा कि बंटवारे के बाद पूर्वी पाकिस्तान से हिंदुओं को पश्चिम बंगाल में शरण लेने के लिए बाध्य किया गया.
English: """This demonetisation, coupled with GST, in the days to come will ensure much larger revenues as far as states and the central government are concerned and expand the size as far as the formal economy is concerned,"" Jaitley said at the CII Partnership Summit here."
Hindi: जेटली ने यहां भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा आयोजित भागीदरी शिखर सम्मेलन में कहा, यह नोटबंदी, और इसके साथ जीएसटी से आने दिनों में राज्यों और जहां तक केंद्र सरकार का संबंध है उनके लिए अधिक राजस्व सुनिश्चित होगा। इसके साथ ही इससे औपचारिक अर्थव्यवस्था का भी विस्तार होगा।''
English: """This keeping Sitharaman out of the loop will demoralise the entire finance ministry staff as this is unprecedented,"" Chavan added."
Hindi: चव्हाण ने कहा, यह सीतारमण को बैठकों से बाहर रखना पूरे वित्त मंत्रालय के कर्मचारियों का मनोबल गिराएगा।
English: """This privatisation of BPCL is suicidal for the country,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, बीपीसीएल का यह निजीकरण देश के लिये आत्मघाती होगा।
English: """This protests has grave security implications and does not bode well for our motherland."
Hindi: नागरिकों ने कहा,  इसके प्रदर्शनों के गंभीर सुरक्षा निहितार्थ हैं और यह हमारी मातृभूमि के लिए शुभ संकेत नहीं है।
English: """This rest cannot be a bad thing because towards the end of the New Zealand tour, you could see some cracks coming up when it came to mental fatigue, physical fitness and injuries,"" Shastri said."
Hindi: शास्त्री ने कहा, यह रेस्ट बुरी बात नहीं हो सकती, क्योंकि न्यूजीलैंड दौरे के अंत में खिलाड़ियों की मानसिक थकान, शारीरिक फिटनेस और चोटों को आप नजरअंदाज नहीं कर सकते.
English: """This study shows that people can cycle or walk briskly for a short duration, even once, and find immediate benefits,"" Heath said."
Hindi: हीथ ने कहा, अध्ययन में दिखाया गया है कि आप कुछ देर के लिए साइकिल चला कर या सैर करके भी तत्काल लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
English: """This system would allow the international community to know whose territory they pass through,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह व्यवस्था अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को यह जानने का मौका देगी कि वे किसके क्षेत्र से होकर गुजर रहे हैं।
English: """This the Act is not about political ideology but about humanity."
Hindi: उन्होंने कहा,  यह यह कानून राजनीतिक विचारधारा के लिए नहीं बल्कि मानवता के लिए है।
English: """This the Kashmir issue is a huge issue and this issue should be resolved so that the bloodshed in JK stops and the people here live in peace,"" she said, PTI reported."
Hindi: महबूबा ने कहा, यह कश्मीर मुद्दा बड़ा मुद्दा है और इस मुद्दे का समाधान होना चाहिए ताकि जम्मू-कश्मीर में खूनखराबा बंद हो और यहां लोग शांति से रह सके.
English: """This the discrimination was a big reason for me to do the film."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह भेदभाव मेरे लिए फिल्म करने का एक बड़ा कारण था।
English: """This victory is a big slap on the face of 'jija-saala' SAD chief Sukhbir Badal and Bikram Singh Majithia."
Hindi: सिद्धू ने कहा, यह जीजा-साले शिअद प्रमुख सुखबीर बादल और बिक्रम सिंह मजीठिया के चेहरे पर बड़ा तमाचा है।
English: """This violence is part of a plot and such incidents were staged in the past as well, but none of the conspirators could escape justice...the culprits will not be able to escape the justice this time also,"" Kamal said."
Hindi: कमाल ने कहा, यह हिंसा एक साजिश है और इस तरह की घटनाएं पूर्व में भी हुई हैं लेकिन कोई भी साजिशकर्ता न्याय की जद से बच नहीं सकता . दोषी इस बार भी न्याय की पकड़ से बच नहीं पाएंगे।
English: """This 3 judge bench is also in favor of women's rights and I believe that larger bench will also give decision after hearing in women favor,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह 3 जजों की बेंच भी महिलाओं के पक्ष में है और मेरा मानना है कि बड़ी बेंच भी महिलाओं के पक्ष में सुनवाई के बाद निर्णय देगी.
English: """This Act has a provision to give citizenship to the those belonging to the minority who came from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan,"" Shah said."
Hindi: शाह ने कहा, "इस अधिनियम में बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान से आए अल्पसंख्यकों को नागरिकता देने का प्रावधान है.