Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1926, meetings were held in Berlin and London that led to the formation of the International Table Tennis Federation.
Hindi: साल 1926 में बर्लिन और लंदन में बैठकें आयोजित की गईं, जिसके चलते अंतरराष्ट्रीय टेबल टेनिस फेडरेशन का गठन हुआ।
English: In 1926, she graduated from high school.
Hindi: 1926 में, वह हाई स्कूल से स्नातक किया.
English: In 1926, the College Board administers the first SAT exam.
Hindi: 1926 कॉलेज बोर्ड पहली एसएटी परीक्षा का प्रबंधन करता है.
English: In 1926, there was a general strike in the United Kingdom.
Hindi: 1926 यूनाइटेड किंगडम में आम हड़ताल शुरू हुई थी.
English: In 1927 , Georges Lematre He warned that, if the universe expands continuously, there had to be a unique point of origin in the past.
Hindi: 1927 में, जॉर्जेस लेमेटा ने चेतावनी दी कि, यदि ब्रह्मांड लगातार फैलता है, तो अतीत में उत्पत्ति का एक ही बिंदु रहा होगा।
English: In 1927 Rail service started between India and Nepal.
Hindi: भारत और नेपाल के बीच रेल सेवा शुरू हुई।
English: In 1927 again, May Day was celebrated at the initiative of Singaravelu, this time at his house in Madras.
Hindi: फिर दुबारा 1927 में सिंगारवेलु की पहल पर मई दिवस मनाया गया, लेकिन इस बार यह उनके घर मद्रास में मनाया गया था।
English: In 1927 at the Madras Indian National Congress conference, it was decided to boycott the Simon Commission.
Hindi: 1927 में मद्रास में कांग्रेस का अधिवेशन हुआ जिसमें सर्वसम्मति से साइमन कमीशन के बहिष्कार का फैसला लिया गया।
English: In 1927 he became a member of the League against Imperialism created in Brussels.
Hindi: 1927 में, वे बेल्जियम की राजधानी ब्रसेल्स में बनाए गए साम्राज्यवाद के खिलाफ लीग के सदस्य बन गए.
English: In 1927 he was awarded the Nobel Prize for...
Hindi: सन् १९०२ ई० में उसे नोबेल पुरस्कार से सम्मानित कि ...
English: In 1927 the Academy of Motion Picture Arts and Sciences was founded.
Hindi: 1927 मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज की अकादमी की स्थापना की गई थी.
English: In 1927 the British Government appointed a Commission of Seven under the Chairmanship of Sir John Simon.
Hindi: नवम्बर 1927 में ब्रिटिश सरकार ने सर जॉन साइमन की अध्यक्षता में एक कमिशन नियुक्त किया गया.
English: In 1927 the International Academy of Motion Picture Arts and Sciences was established.
Hindi: 1927 मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज की अकादमी की स्थापना की गई थी.
English: In 1927, British government appointed a commission under the chairmanship of Sir John Simon.
Hindi: नवम्बर 1927 में ब्रिटिश सरकार ने सर जॉन साइमन की अध्यक्षता में एक कमिशन नियुक्त किया गया.
English: In 1927, Charles Lindbergh flies nonstop across the Atlantic.
Hindi: सन 1927 चार्ल्स लिंडबर्गने अटलांटिक सागर पार किया
English: In 1927, Charles Lindbergh received a ticker tape parade down 5th Avenue in New York City.
Hindi: 1927 एविएटर चार्ल्स लिंडबर्ग को न्यूयॉर्क शहर में 5 वें एवेन्यू के नीचे एक टिकर टेप परेड प्राप्त हुआ था.
English: In 1927, Following 19 years of Ford Model T production, the Ford Motor Company unveils the Ford Model A as its new automobile.
Hindi: 1927- फोर्ड मॉडल टी उत्पादन के 19 वर्षों के बाद फोर्ड मोटर कंपनी ने मॉडल ए को अपनी नई ऑटोमोबाइल के रूप में बाजार में उतारा।
English: In 1927, Georges Lematre noted that if the universe expanded continuously, there must have been a single point of origin in the past.
Hindi: 1927 में, जॉर्जेस लेमेटा ने चेतावनी दी कि, यदि ब्रह्मांड लगातार फैलता है, तो अतीत में उत्पत्ति का एक ही बिंदु रहा होगा।
English: In 1927, Philip Farnsworth invented the digital television system.
Hindi:  1927 में फिलो फार्नवर्थ ने इलेक्ट्रॉनिक टेलीविजन का आविष्कार किया।
English: In 1927, Philip Farnsworth invented the electronic television system.
Hindi:  1927 में फिलो फार्नवर्थ ने इलेक्ट्रॉनिक टेलीविजन का आविष्कार किया।
English: In 1927, The Cyclone roller coaster opens on Coney Island.
Hindi: 1927 चक्रवात रोलर कोस्टर कोनी द्वीप पर खुला था.
English: In 1927, a committee on road development was set up that recommended larger financial assistance.
Hindi: 1927 में, सड़क विकास पर एक समिति गठित की गई जिसने बड़ी वित्तीय सहायता की सिफारिश की।
English: In 1927, he became a known member of the Little league against Imperialism produced in Brussels, the administrative centre city of Belgium.
Hindi: 1927 में, वे बेल्जियम की राजधानी ब्रसेल्स में बनाए गए साम्राज्यवाद के खिलाफ लीग के सदस्य बन गए.
English: In 1927, he became a member of the League against Imperialism created in Brussels, the capital city of Belgium.
Hindi: 1927 में, वे बेल्जियम की राजधानी ब्रसेल्स में बनाए गए साम्राज्यवाद के खिलाफ लीग के सदस्य बन गए.
English: In 1927, he became a member of the league against Imperialism created in Brussels, the capital city of Belgium.
Hindi: 1927 में, वे बेल्जियम की राजधानी ब्रसेल्स में बनाए गए साम्राज्यवाद के खिलाफ लीग के सदस्य बन गए.
English: In 1927, he turned into an individual from the League against Imperialism made in Brussels, the capital city of Belgium.
Hindi: 1927 में, वे बेल्जियम की राजधानी ब्रसेल्स में बनाए गए साम्राज्यवाद के खिलाफ लीग के सदस्य बन गए.
English: In 1927, he went to the tenth-commemoration festivities of the October Socialist Revolution in Moscow.
Hindi: साल 1927 में वे रूस की अक्टूबर समाजवादी क्रांति की 10वीं वर्षगांठ समारोह में हिस्सा लेने मॉस्को भी गए थे.
English: In 1927, the British government appointed the Indian Statutory Commission, known popularly after the name of its chairman as the Simon Commission, to go into the question of further constitutional reform.
Hindi: आंदोलन के नए चरण के लिए उत्प्रेरक प्रदान किया गया था, जब नवंबर 1927 में, ब्रिटिश सरकार ने भारतीय संवैधानिक आयोग की नियुक्ति की, जिसे साइमन कमीशन के रूप में अपने अध्यक्ष के नाम से लोकप्रिय होने के बाद, आगे के संवैधानिक सुधार के प्रश्न में जाना गया।
English: In 1927, the Columbia Broadcasting System CBS went on the air.
Hindi: 1927 कोलंबिया ब्रॉडकास्टिंग सिस्टम हवा पर चला गया था.
English: In 1927, the Indian Broadcasting Company began radio broadcasting from Bombay station on this day.
Hindi: आज ही के दिन 1927 में इंडियन ब्रॉडकास्टिंग कंपनी ने बॉम्बे स्टेशन से रेडियो प्रसारण शुरू किया था।
English: In 1927, the Madras session of the National Congress warned the Government that the people of India would not support Britain in any war undertaken with its imperialist aims.
Hindi: 1927 में, राष्ट्रीय कांग्रेस के मद्रास सत्र ने सरकार को चेतावनी दी कि भारत के लोग अपने साम्राज्यवादी उद्देश्यों को आगे बढ़ाने के लिए किए गए किसी भी युद्ध में ब्रिटेन का समर्थन नहीं करेंगे।
English: In 1927, the Madras session of the National Congress warned the government that the people of India would not support Britain in any war undertaken to further its imperialist aims.
Hindi: 1927 में, राष्ट्रीय कांग्रेस के मद्रास सत्र ने सरकार को चेतावनी दी कि भारत के लोग अपने साम्राज्यवादी उद्देश्यों को आगे बढ़ाने के लिए किए गए किसी भी युद्ध में ब्रिटेन का समर्थन नहीं करेंगे।
English: In 1927, the Simon Commission
Hindi: 1927 साइमन कमीशन का गठन
English: In 1927, the Simon Commission was appointed.
Hindi: 1927 साइमन कमीशन नियुक्त।
English: In 1927, the army allowed itself to threaten the government with a military coup if the government decided to establish state order in this army.
Hindi: यदि सरकार ने इस सेना में आदेश स्थापित करने का निर्णय लिया, तो 1927 में सेना ने खुद को एक सैन्य तख्तापलट के साथ सरकार को धमकी देने की अनुमति दी।
English: In 1927, the experiment was repeated with electrons.
Hindi: यह प्रयोग फिर से 1927 में इलेक्ट्रॉनों का उपयोग करके दोहराया गया था।
English: In 1927-1928 de Chirico repeatedly turned to the theme of archeology.
Hindi: 1927-1928 में, डी चिरिको ने बार-बार पुरातत्व विषय को संबोधित किया।
English: In 1928 also Motilal Nehru Committee raised the demand for a declaration of rights.
Hindi: स 1928 में 'मोतीलाल नेहरू समिति' ने अधिकारों के एक घोषणा पत्र की मांग उठाई थी ।
English: In 1928 he became an active member of Congress and was behind bars for two and a half years to be a supporter of the Salt March in 1930.
Hindi: 1928 में वे कांग्रेस के सदस्य बने और 1930 में साल्ट मार्च का समर्थन करने के लिए उन्हें ढाई साल की कैद हुई।
English: In 1928 he joined Lala Lajpat Rai, Jawaharlal Nehru and many others in protesting against the Simon Commission, which had been set up by the British to consider India's future.
Hindi: मदन मोहन मालवीय 1928 में लाला लाजपत राय, जवाहरलाल नेहरू और कई अन्य लोगों के साथ साइमन कमीशन के विरोध में शामिल हुए जिससे अंग्रेजों ने भारत के भविष्य पर विचार करने के लिए स्थापित किया था।
English: In 1928 he moved to Oriental College, Lahore
Hindi: 1928 में वे वहाँ से ओरिएंटल कॉलेज, लाहौर आए।
English: In 1928 he moved to Oriental College, Lahore.
Hindi: 1928 में वे वहाँ से ओरिएंटल कॉलेज, लाहौर आए।
English: In 1928 it became a boarding house.
Hindi: 1928 में, यह एक प्रशिक्षण तोपखाने का जहाज बन गया।
English: In 1928 she went to India, where she committed herself to aiding the penniless.
Hindi: 1928 में भारत आने के बाद, उन्होंने निराश्रितों की मदद करने के लिए खुद को समर्पित कर दिया था।
English: In 1928 she went to India, where she devoted herself to helping the destitute.
Hindi: 1928 में भारत आने के बाद, उन्होंने निराश्रितों की मदद करने के लिए खुद को समर्पित कर दिया था।
English: In 1928 the Baird Television.
Hindi: 1928 में बेयर्ड ने कलर टेलीविजन बनाया।
English: In 1928, Andrew Jackson's face was selected to replace Grover Cleveland's on the 20 note.
Hindi: 1928 में अमेरिका के सातवें राष्ट्रपति एंड्रयू जैक्सन ग्रोवर क्लीवलैंड की जगह 20 डॉलर के नोट पर दिखाई दिए।
English: In 1928, Bapu demanded to handover power to the Indian Empire at the Congress session of Calcutta and talked about non-cooperation movement to give freedom to the country on protest.
Hindi: 1928 में बापू ने कलकत्ता के कांग्रेस अधिवेशन में भारतीय साम्राज्य को सत्ता सौंपने की मांग की तथा विरोध करने पर देश को स्वतंत्रता दिलाने हेतु असहयोग आन्दोलन छेड़ ने की बात कही।
English: In 1928, Charles Kingsford-Smith completed the first trans-Pacific flight in another F.VII, the Southern Cross.
Hindi: 1928 चार्ल्स किंग्सफोर्ड स्मिथ ने फोककर ट्रिमोटर मोनोप्लेन, दक्षिणी क्रॉस में पहली ट्रांस-पैसिफ़िक उड़ान पूरी की थी.
English: In 1928, Chiang Kai-Shek became the Chairman of the Republic of China.
Hindi: 1928 चियांग काई-शेक चीन गणराज्य का अध्यक्ष बन गया था.
English: In 1928, General Motors established here, and with ships from the USA came car parts that were assembled on site.
Hindi: 1928 में, जनरल मोटर्स ने यहां स्थापित किया, और संयुक्त राज्य अमेरिका के जहाजों के साथ कार के पुर्जे आए जो साइट पर इकट्ठे हुए थे।
English: In 1928, Germany, Brazil and the Southeast Asian economies were depressed.
Hindi: 1928 तक, जर्मनी, ब्राजील और दक्षिण पूर्व एशिया की अर्थव्यवस्थाएं उदास थीं ।
English: In 1928, Motilal Nehru and eight other Congress leaders drafted a Constitution for the people of India.
Hindi: 1928 में मोतीलाल नेहरू और कांग्रेस के 8 अन्य नेताओं ने भारत का संविधान लिखा था।
English: In 1928, Motilal Nehru and eight other Congress leaders drafted a constitution for India.
Hindi: 1928 में मोतीलाल नेहरू और कांग्रेस के 8 अन्य नेताओं ने भारत का संविधान लिखा था।
English: In 1928, Penicillin, the first antibiotic, was discovered.
Hindi: 1928 पेनिसिलिन में, पहले एंटीबायोटिक का आविष्कार किया गया था.
English: In 1928, Romanian Holocaust Survivor and Nobel Laureate, Elie Wiesel was born.
Hindi: 1928 रोमानियाई  अमेरिकी लेखक और होलोकॉस्ट उत्तरजीवी, नोबेल पुरस्कार विजेता एली विज़ेल का जन्म हुआ था.
English: In 1928, Sir Henry became director of the National Institute for Medical Research.
Hindi: 1928 में वह था राष्ट्रीय संस्थान के निदेशक के लिए चिकित्सा अनुसंधान में हैम्पस्टेड.
English: In 1928, amid the Guwahati Session of the Congress, a distinction of assessment surfaced between the old and new individuals from the Congress.
Hindi: 1928 में, कांग्रेस के गुवाहाटी सत्र के दौरान, मतभेद कांग्रेस के पुराने और नए सदस्यों के बीच सामने आया था।
English: In 1928, as one of Atatrk's Reforms in the early years of the Republic of Turkey, the Ottoman Turkish alphabet was replaced with a Latin alphabet.
Hindi: तुर्की गणराज्य के प्रारंभिक वर्षों में अतातुर्क के सुधारों के तहत, ओटोमान तुर्की वर्णमाला को 1928 में लैटिन वर्णमाला से बदल दिया गया था।
English: In 1928, as one of Atatrk's Reforms in the early years of the Republic of Turkey, the Ottoman Turkish alphabet was replaced with a Latin script.
Hindi: तुर्की गणराज्य के प्रारंभिक वर्षों में अतातुर्क के सुधारों के तहत, ओटोमान तुर्की वर्णमाला को 1928 में लैटिन वर्णमाला से बदल दिया गया था।
English: In 1928, as one of Atatrk's Reforms in the early years of the Republic of Turkey, the Ottoman script was replaced with a Latin alphabet.
Hindi: तुर्की गणराज्य के प्रारंभिक वर्षों में अतातुर्क के सुधारों के तहत, ओटोमान तुर्की वर्णमाला को 1928 में लैटिन वर्णमाला से बदल दिया गया था।
English: In 1928, as one of atatrk's reforms in the early years of the republic of turkey, the ottoman turkish alphabet was replaced with a latin alphabet.
Hindi: तुर्की गणराज्य के प्रारंभिक वर्षों में अतातुर्क के सुधारों के तहत, ओटोमान तुर्की वर्णमाला को 1928 में लैटिन वर्णमाला से बदल दिया गया था।
English: In 1928, as one ofAtatrk's Reforms in the early years of the Republic of Turkey, the Ottoman script was replaced with a Latin alphabet.
Hindi: तुर्की गणराज्य के प्रारंभिक वर्षों में अतातुर्क के सुधारों के तहत, ओटोमान तुर्की वर्णमाला को 1928 में लैटिन वर्णमाला से बदल दिया गया था।
English: In 1928, during a Congress meeting in Guwahati, differences arose between the new and old members.
Hindi: 1928 में, कांग्रेस के गुवाहाटी सत्र के दौरान, मतभेद कांग्रेस के पुराने और नए सदस्यों के बीच सामने आया था।
English: In 1928, during the Guwahati Session of the Congress, a difference of opinion was observed between the young and old members of Congress.
Hindi: 1928 में, कांग्रेस के गुवाहाटी सत्र के दौरान, मतभेद कांग्रेस के पुराने और नए सदस्यों के बीच सामने आया था।
English: In 1928, during the Guwahati Session of the Congress, there was a difference of opinions between the new and the old members of the Congress.
Hindi: 1928 में, कांग्रेस के गुवाहाटी सत्र के दौरान, मतभेद कांग्रेस के पुराने और नए सदस्यों के बीच सामने आया था।
English: In 1928, he became an active member of Congress and he got behind the bars for two and a half years for being a supporter of Salt March in 1930.
Hindi: 1928 में वे कांग्रेस के सदस्य बने और 1930 में साल्ट मार्च का समर्थन करने के लिए उन्हें ढाई साल की कैद हुई।
English: In 1928, she went to India and devoted herself to helping the poor.
Hindi: 1928 में भारत आने के बाद, उन्होंने निराश्रितों की मदद करने के लिए खुद को समर्पित कर दिया था।
English: In 1928, she went to India where she devoted herself to helping the destitute.
Hindi: 1928 में भारत आने के बाद, उन्होंने निराश्रितों की मदद करने के लिए खुद को समर्पित कर दिया था।
English: In 1928, she went to India, where she devoted herself to helping the destitute.
Hindi: 1928 में भारत आने के बाद, उन्होंने निराश्रितों की मदद करने के लिए खुद को समर्पित कर दिया था।
English: In 1928, the Australian explorer and aviator Hubert Wilkins made the first flight over Antarctica.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के मिलिट्री पायलेट और एक्सप्लोरर जॉर्ज हुबार्ट विलिंकिस ने सन1928 में सबसे पहले अंटार्टिका तक उड़ान भरी थी।
English: In 1928, the British government set up the Commission, headed by Sir John Simon, to report on the political situation in India.
Hindi: भारत की राजनीतिक स्थिति की रिपोर्ट करने के लिए, 1928 में, ब्रिटिश सरकार ने सर जॉन साइमन की अध्यक्षता में आयोग की स्थापना की।
English: In 1928, the Indian National Congress boycotted the Simon Commission.
Hindi: 1928 में कांग्रेस नें साइमन कमीशन का विरोध किया।
English: In 1928, the Kellogg-Briand Pact was signed by fifteen nations.
Hindi: 1928 केलॉग-ब्रैंड संधि युद्ध पर पंद्रह राष्ट्रों द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे.
English: In 1928, the Olympic games opened in Amsterdam.
Hindi: 1928 में एम्सटर्डम में नौंवे ओलंपिक खेलों की शुरुआत हुई।
English: In 1928, the Soviet Union ordered the exile of Leon Trotsky.
Hindi: 1929 में सोवियत रूस ने लियोन त्रॉत्स्की को देश-निकाला दिया।
English: In 1928, the United Kingdom set up the Simon Commission, headed by Sir John Simon to report on the political situation in India.
Hindi: भारत की राजनीतिक स्थिति की रिपोर्ट करने के लिए, 1928 में, ब्रिटिश सरकार ने सर जॉन साइमन की अध्यक्षता में आयोग की स्थापना की।
English: In 1928, the all-White Simon Commission came to visit India in order to provide the further constitutional reforms.
Hindi: साइमन कमीशन ने संवैधानिक सुधारों पर चर्चा करने के उद्देश्य से वर्ष 1928 में उन्होने भारत का दौरा किया।
English: In 1928, the first silent film, The Daughters of Today was released in Lahore at a time when the city only had nine operational cinema houses.
Hindi: 1928 में, पहली मूक फिल्म, द डॉटर्स ऑफ टुडे लाहौर में उस समय रिलीज हुई थी जब शहर में केवल नौ सिनेमा घर थे.
English: In 1928, the worlds first TV station opened in New York;...
Hindi: 1928 में पहला टीवी स्टेशन न्यूयॉर्क अमेरिका में लगाया गया था
English: In 1928, under the leadership of Sardar Vallabhbhai Patel the peasants organised a No Tax Campaign and in the end won their demand.
Hindi: 1928 में, सरदार वल्लभभाई पटेल के नेतृत्व में किसानों ने एक कर अभियान का आयोजन किया और अंत में उनकी मांग को जीत लिया।
English: In 1928, with no work left after their maiden venture, Kardar and Ismail sold their belongings to set up a studio and production company under the name of United Players Corporation, the foundation stone for the film industry in Lahore.
Hindi: 1928 में,अपने पहले उद्यम के बाद कोई काम नहीं बचा था,कारदार और इस्माइल ने लाहौर में फिल्म उद्योग के लिए आधारशिला यूनाइटेड प्लेयर्स कॉर्पोरेशन के नाम से एक स्टूडियो और प्रोडक्शन कंपनी स्थापित करने के लिए अपना सामान बेच दिया.
English: In 1928, with no work left after their maiden venture, Kardar and friend M. Ismail sold their belongings to set up a studio and production company under the name of United Players Corporation, the foundation stone for the film industry in Lahore.
Hindi: 1928 में,अपने पहले उद्यम के बाद कोई काम नहीं बचा था,कारदार और इस्माइल ने लाहौर में फिल्म उद्योग के लिए आधारशिला यूनाइटेड प्लेयर्स कॉर्पोरेशन के नाम से एक स्टूडियो और प्रोडक्शन कंपनी स्थापित करने के लिए अपना सामान बेच दिया.
English: In 1928-29, the Congress's annual session
Hindi: कांग्रेस का वार्षिक सत्र 1928-29 में आयोजित किया
English: In 1929 - Babe Ruth becomes the first baseball player to hit 500 home runs in his career with a home run at League Park in Cleveland, Ohio.
Hindi: 1929 बेब रूथ ओहियो के क्लीवलैंड में लीग पार्क में अपने करियर में 500 घरेलू रनों को पुरे करने वाले पहले बेसबॉल खिलाड़ी बने।
English: In 1929 Jawaharlal Nehru got elected as the president in Indian national congress and he promoted the goal of complete Independence from British Rule.
Hindi: 1929 में जवाहरलाल नेहरू को भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में अध्यक्ष के रूप में चुना गया और उन्होंने ब्रिटिश शासन से पूर्ण स्वतंत्रता के लक्ष्य को बढ़ावा दिया।
English: In 1929 a small company by the name of Britannia products emerged in British dominated India.
Hindi: 5. 1929 में भारत जब ब्रिटिश शासन के अधीन था तब पारले जी पार्ले प्रोडक्ट्स नामक एक छोटी कंपनी का निर्माण हुआ था।
English: In 1929 he signed the Lateran Treaty with Benito Mussolini which brought into existence the Vatican state.
Hindi: 1929 में उन्होंने बेनिटो मुसोलिनी के साथ लेटरन संधि पर हस्ताक्षर किए, जिससे वेटिकन राज्य अस्तित्व में आया।
English: In 1929 he started the League for Liberation.
Hindi: 1929 में इन्होंने इंडिपेंडेंस लीग की स्थापना की।
English: In 1929 he was also appointed to serve as the first African-American police surgeon with the New York Police Department.
Hindi: में 1929, उन्हें न्यूयॉर्क पुलिस विभाग के लिए पहले अफ्रीकी-अमेरिकी पुलिस सर्जन के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: In 1929 the Association Montessori Internationale AMI was established.
Hindi: 1929 में, मोंटेसरी इंटरनेशनल एसोसिएशन बनाया गया था।
English: In 1929, Congress session was held at Lahore and Nehru was elected as its President.
Hindi:  1929 में , लाहौर में कांग्रेस का अधिवेशन हुआ और नेहरू को इसके अध्यक्ष के रूप में चुना गया ।
English: In 1929, JRD renounced his French citizenship and took up Indian citizenship.
Hindi: 7. 1929 में, टाटा ने अपनी फ्रांसीसी नागरिकता त्याग दी और भारतीय नागरिक बन गए।
English: In 1929, K. Malevich was 50 years old, he lived a long creative life, tasted all the troubled times of the first years of Soviet power.
Hindi: मालेविच 50 वर्ष के थे, उन्होंने एक लंबा रचनात्मक जीवन जिया, सोवियत सत्ता के पहले वर्षों के सभी परेशान समयों का स्वाद चखा।
English: In 1929, Leon Trotsky expelled from Russia to Turkey.
Hindi: 1929 में सोवियत रूस ने लियोन त्रॉत्स्की को देश-निकाला दिया।
English: In 1929, Lord Irwin, the then Viceroy of India, made a vaguely announced - referred to as the Irwin Declaration - that India would be granted dominion status in the future.
Hindi: 1929 में, भारत के तत्कालीन वायसराय लॉर्ड इरविन ने एक अस्पष्ट घोषणा की - जिसे इरविन घोषणा कहा जाता है - कि भारत को भविष्य में प्रभुत्व का दर्जा दिया जाएगा।
English: In 1929, he threw a bomb in Parliament to get himself caught, after which he was hanged on 23 March 1931 along with Rajguru and Sukhdev.
Hindi: 1929 में, उन्होंने खुद को पकड़ने के लिए संसद में एक बम फेंका, जिसके बाद उन्हें 23 मार्च 1931 को राजगुरु और सुखदेव के साथ फांसी पर लटका दिया गया।
English: In 1929, he was appointed as the first African-American police surgeon for the New York Police Department.
Hindi: में 1929, उन्हें न्यूयॉर्क पुलिस विभाग के लिए पहले अफ्रीकी-अमेरिकी पुलिस सर्जन के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: In 1929, his parents joined the collective farm.
Hindi: 1929 में, उनके माता-पिता सामूहिक खेत में शामिल हो गए।
English: In 1929, the Bliss family donated 744 acres of private property to the California State park system.
Hindi: 1929 में ब्लिस परिवार ने 744 एकड़ निजी संपत्ति कैलिफोर्निया स्टेट पार्क सिस्टम को दान कर दी।
English: In 1929, the Bliss family donated 744 acres of private property to the California State park system.lake tahoe
Hindi: 1929 में ब्लिस परिवार ने 744 एकड़ निजी संपत्ति कैलिफोर्निया स्टेट पार्क सिस्टम को दान कर दी।
English: In 1929, the D.L. Bliss family donated 744 acres to the State Park system.
Hindi: 1929 में ब्लिस परिवार ने 744 एकड़ निजी संपत्ति कैलिफोर्निया स्टेट पार्क सिस्टम को दान कर दी।
English: In 1929, the Geneva Convention is signed by 53 nations, dealing with POWs.
Hindi: 1929 1929 के जिनेवा कन्वेंशन, कैदियों के युद्ध के इलाज से निपटने पर 53 देशों ने हस्ताक्षर किए थे.
English: In 1929, the Geneva Convention on the Maintenance of Prisoners of War was adopted, which the Soviet Union did not sign.
Hindi: 1929 में, युद्ध के कैदियों के कंटेनर पर जिनेवा कन्वेंशन को अपनाया गया था, जिस पर सोवियत संघ ने हस्ताक्षर नहीं किया था।
English: In 1929, they joined the collective farm.
Hindi: 1929 में, उनके माता-पिता सामूहिक खेत में शामिल हो गए।
English: In 1930 the RSS was formed in 1925, Hedgewar discouraged those who wanted to participate in the anti-British movement.
Hindi: सन् 1930 संघ की स्थापना सन् 1925 में हुई थी में हेडगेवार ने उन लोगों को हतोत्साहित किया, जो ब्रिटिश-विरोधी आंदोलन में भाग लेना चाहते थे।
English: In 1930 Gandhiji declared that he would lead a march to break the salt law.
Hindi: नमक मार्चः वर्ष 1930 में गांधीजी ने घोषणा की कि वे नमक कानून को तोड़ने के लिये एक मार्च का नेतृत्व करेंगे।
English: In 1930 Mahatma Gandhi advocated Nehru as the next president of the Congress.
Hindi: 1930 में महात्मा गांधी ने कांग्रेस के अगले अध्यक्ष के रूप में नेहरू के नाम का समर्थन किया।
English: In 1930 Mahatma Gandhi supported the name of Nehru as the next president of the Congress.
Hindi: 1930 में महात्मा गांधी ने कांग्रेस के अगले अध्यक्ष के रूप में नेहरू के नाम का समर्थन किया।
English: In 1930 Mahatma Gandhi supported the true name of Nehru as another president of the Congress.
Hindi: 1930 में महात्मा गांधी ने कांग्रेस के अगले अध्यक्ष के रूप में नेहरू के नाम का समर्थन किया।
English: In 1930 Mahatma Gandhi upheld the name of Nehru as the following leader of the Congress.
Hindi: 1930 में महात्मा गांधी ने कांग्रेस के अगले अध्यक्ष के रूप में नेहरू के नाम का समर्थन किया।
English: In 1930 President Herbert Hoover named him to a special commission in Haiti.
Hindi: 1930 में राष्ट्रपति हर्बर्ट हूवर ने उन्हें हैती में एक विशेष आयोग में नामित किया।
English: In 1930 he was again arrested.
Hindi: 1930में उन्हें फिर से गिरफ्तार कर लिया गया।
English: In 1930, American astronomer Clyde Tombaugh discovered Pluto, the last of the solar system's nine planets.
Hindi: वर्ष 1930 में अमरीकी खगोलशास्त्री क्लाइड टॉमबॉग ने सौरमंडल के सभी ग्रहों में सबसे दूर स्थित प्लूटो की खोज की थी.
English: In 1930, Civil Disobedience Movement was started by Gandhiji.
Hindi: 12. 1930 गाँधीजी द्वारा सविनय अवज्ञा आन्दोलन शुरू किया गया।