Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In her death, weve lost a true friend, Bangladesh PMs Press Secretary Ihsanul Karim quoted the premier as saying.
Hindi: प्रधानमंत्री की प्रेस सचिव एहसानुल करीम ने श्रीमती हसीना के हवाले से कहा कि उनके निधन से हमने एक सच्चा दोस्त खो दिया।
English: In her debut film Kedarnath, Sara has garnered immense appreciation for performance.
Hindi: फिल्म केदारनाथ से बॉलीवुड में डेब्यू करने वाली सारा को पहली फिल्म में शानदार एक्टिंग के लिए काफी सराहा गया था।
English: In her debut film itself, the star went on to work with Amitabh Bachchan and Riteish Deshmukh.
Hindi: पहली ही फिल्म में उन्हें अमिताभ बच्चन और रितेश देशमुख के साथ काम करने का मौका मिल गया।
English: In her debut film, Alaya plays Saif Ali Khan's daughter in his co-production, 'Jawaani Jaaneman'.
Hindi: अपनी डेब्यू फिल्म 'जवानी जानेमन' में आलिया, सैफ अली खान की बेटी के किरदार में हैं।
English: In her decade long career with the newspaper, Amrita earned wide recognition for her reporting on diverse issues in Punjab.
Hindi: समाचार पत्र के साथ उसके एक दशक लंबे कैरियर में, अमृता पंजाब में विविध मुद्दों पर रिपोर्टिंग के लिए व्यापक मान्यता अर्जित की।
English: In her defence, Teesta refuted the Gujarat Government's allegation and told the court that the State Government was harassing her and wanted to paralyse her activities.
Hindi: हालांकि तीस्ता के वकील ने गुजरात सरकार के आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि राज्य सरकार उन्हें तंग कर रही है और उनकी गतिविधियों को ठप करना चाहती है।
English: In her deposition in Court, PW - 4 deposed that her son Rajesh was married to Suman, the sister of accused Rana Partap about four years prior to the date of incident.
Hindi: न्यायालय में अपने अभिसक्ष्य में, पी डब्लू-४ ने अभिसक्ष्य दिया कि घटना की तिथि से चार साल पहले उसके बेटे राजेश का विवाह सुमन, आरोपी राणा प्रताप की बहन, से हुआ था.
English: In her deposition, Gupta reportedly said Advani said the mandir will be constructed on the same 2.7 acres.
Hindi: अपनी गवाही में कथित तौर पर गुप्ता ने कहा था कि आडवाणी ने कहा था कि मंदिर उसी 2.7 एकड़े पर बनेगा।
English: In her detailed order, Justice Bahri added The state government has since accorded sanction for 207 additional posts for promotion of the sportspersons vide order dated May 18, 2011, as per the additional affidavit of PS Gill, Director-General of Police, Punjab.
Hindi: अपने विस्तृत आदेश में जस्टिस बाहरी ने कहा कि पंजाब के पुलिस महानिदेशक पीएस गिल द्वारा दायर अतिरिक्त शपथपत्र के अनुसार राज्य सरकार ने 18 मई, 2011 को आदेश जारी कर खिलाडिय़ों की पदोन्नति के लिए 207 अतिरिक्त पद सृजित करने की मंजूरी दे दी है।
English: In her detailed post, Thakur wrote, Komal Sharma Student Activist from ABVP was my junior in college as well as in school.
Hindi: अपने पोस्ट में ठाकुर दावा करती हैं कि "कोमल शर्मा एबीवीपी की छात्र कार्यकर्ता मेरे कॉलेज में जूनियर थी और स्कूल में भी।
English: In her diary she writes eloquently about ethnic violence I keep asking Why?
Hindi: अपनी डायरी में वह नृजातीय हिंसा के बारे में सुन्दर ढंग से लिखती है मैं बार - बार पूछती हूँ क्यों?
English: In her directives to the party MPs and legislators, Ms. Mayawati stressed direct contact with the farmers families.
Hindi: स्वतंत्र लाइन ले लिया है। पार्टी सांसदों और विधायकों को उसके निर्देशों में, सुश्री मायावती ने किसानों के परिवारों के साथ सीधे संपर्क पर बल दिया।
English: In her dissenting argument, Justice Indu Malhotra said religious practices couldnt solely be tested on the basis of the right to equality.
Hindi: न्यायमूर्ति इंदू मल्होत्रा ने अपना विरोध जताते हुए कहा कि धर्म के निर्वाहण को समानता के अधिकार के आधार पर नहीं तोला जा सकता.
English: In her doctoral research at Berkeley, she explored the physics of chemical reactions involving silicon.
Hindi: बर्कले में उनके डॉक्टरेट शोध में, उन्होंने सिलिकॉन से जुड़े रासायनिक प्रतिक्रियाओं के भौतिकी का पता लगाया।
English: In her documentary film Bollywood Bound, Bajwa admits to being a high school drop out who had little interest in studies and was always inspired by the glamour of Bollywood, so she moved to Mumbai to fulfill her dreams.
Hindi: अपनी वृत्तचित्र फिल्म बॉलीवुड बाउंड में, उन्होंने माना कि वह एक उच्च विद्यालय छोड़ने वाली, जो पढ़ाई में बहुत कम रुचि रखते थे और हमेशा बॉलीवुड के ग्लैमर से प्रेरित रहने वाली लड़की का चित्रण किया है, इसलिए वह अपने सपनों को पूरा करने के लिए मुंबई चले गए।
English: In her documentary film Bollywood Bound, Neeru Bajwa admits to being a high school drop out who had little interest in studies and was always inspired by the glamour of Bollywood, so she moved to Mumbai to fulfill her dreams.
Hindi: अपनी वृत्तचित्र फिल्म बॉलीवुड बाउंड में, उन्होंने माना कि वह एक उच्च विद्यालय छोड़ने वाली, जो पढ़ाई में बहुत कम रुचि रखते थे और हमेशा बॉलीवुड के ग्लैमर से प्रेरित रहने वाली लड़की का चित्रण किया है, इसलिए वह अपने सपनों को पूरा करने के लिए मुंबई चले गए।
English: In her dreams the only thing she's doing is dancing and enacting her favourite actresses, Madhuri Dixit, Sridevi, Juhi Chawla etc.
Hindi: उनके सपनों में एक ही चीज़ है जो वह अपनी पसंदीदा अभिनेत्रियों माधुरी दीक्षित, श्रीदेवी, जूही चावला का नृत्य कर रही हैं और अभिनय कर रही है।
English: In her eagerness to defend the PMs Rafale lie, the RM defence minister lied to Parliament.
Hindi: पीएम के राफेल झूठ का बचाव करने की उत्सुकता में, रक्षा मंत्री ने संसद में झूठ बोला.
English: In her earlier career life abroad, Solomon had worked as a junior physician at Kings College Hospital, London.
Hindi: सुलैमान ने किंग्स कॉलेज हॉस्पिटल, लंदन में एक कनिष्ठ चिकित्सक के रूप में काम किया था।
English: In her early years there, she worked on the development of thin films.
Hindi: अपने प्रारंभिक वर्षों में, उन्होंने पतली फिल्मों के विकास पर काम किया।
English: In her early years, Rama Rau lived in an India under British rule.
Hindi: अपने प्रारंभिक वर्षों में, राम राऊ ब्रिटिश शासन के तहत एक भारत में रहती थीं।
English: In her early years, she had come in close contact with Raja Rammohun Roy in England and had since then entertained deep feeling for India, which prompted her to visit the country.
Hindi: अपने जीवन के आरम्भिक वर्षों में वह इंग्लैंड में राजा राममोहन राय के सम्पर्क में आईं और इसीलिए उनके मन में भारत के लिए एक विशिष्ट भावना बनी, जिसने उन्हें भारत आने के लिए प्रेरित किया।
English: In her efforts she faced obstruction and hostility from other women in her extended family.
Hindi: अपने प्रयासों में उन्होंने अपने विस्तारित परिवार में अन्य महिलाओं से बाधा और शत्रुता का सामना किया।
English: In her electoral debut, the actor contested against BJP veteran Gopal Shetty.
Hindi: सियासी मैदान में उनका सामना बीजेपी के दिग्गज उम्मीदवार गोपाल शेट्टी से हुआ.
English: In her email, Harris slammed Trump for his recent rhetoric.
Hindi: अपने ईमेल में हैरिस ने ट्रंप के हालिया बयानों को लेकर उन पर निशाना साधा।
English: In her endeavor to reach Pacas heart, Edita even gave way to tears.
Hindi: यहाँ तक कि पाका के हृदय तक पहुँचने के अपने प्रयास में, एडीट रोने लगी ।
English: In her essay, Susan had explained The essence of Camp is its love of the unnatural of artifice and exaggeration.
Hindi: अपने इस निबंध में सूसन ने लिखा था  अप्राकृतिक, कलात्मकता और अतिरंजित के प्रति प्यार ही कैम्प का सार है।
English: In her eyes
Hindi: उसकी आँखों मे
English: In her family, living in Poona, there are her parents, her elder brother, Dada, who is about twelve and a younger sister, Sundari.
Hindi: पूना में रहते हुए उसके परिवार में उसके पिता, बारह वर्ष के उसके बड़े भाई दादा और एक छोटी बहन सुंदरी है।
English: In her final act as the Fed chair, Janet Yellen moved to hike rates to a range of 1.25 per cent to 1.5 per cent, citing solid US job growth and household spending.
Hindi: फेडरल रिजर्व की अध्यक्षा के तौर पर आखिरी काम करते हुए जेनेट येलेन ने नीतिगत ब्याज दरों को 1.25 से बढ़ाकर 1.5 कर दिया।
English: In her final position, she served as branch chief for the Orion branch of the Astronaut Office.
Hindi: अंतिम स्थिति में, उन्होंने अंतरिक्ष यात्री कार्यालय के ओरियन शाखा के शाखा प्रमुख के रूप में काम किया।
English: In her first Budget, Finance Minister Nirmala Sitharaman made no changes in the income tax structure.
Hindi: नई दिल्ली अपने पहले बजट में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने इनकम टैक्स स्लैब में कोई बदलाव नहीं किया है।
English: In her first address to party workers after Sayeeds demise, Mehbooba said Mufti never believed in U-Turn politics and she has faith in his decision.
Hindi: सईद की मृत्यु के बाद पहली बार पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए महबूबा ने कहा कि मुफ्ती कभी 'यू-टर्न राजनीति में विश्वास नहीं रखते थे और उन्हें अपने पिता के फैसले पर पूरा भरोसा है।
English: In her first apology, she targeted Rahul Gandhi , without naming him, for calling her a 'terrorist' and claimed that her 'deshbhakt' comment was twisted and misrepresented.
Hindi: अपने पहले माफीनामे में उन्होंने खुद को आतंकवादी कहे जाने पर राहुल गांधी का नाम लिए बिना उन पर निशाना साधा, और कहा कि 'देशभक्त' वाले उनके बयान को तोड़-मरोड़कर और गलत तरीके से पेश किया गया।
English: In her first budget speech, finance minister Nirmala Sitharaman underlined that rural India, farmers and the weaker sections were the focus of all government programmes.
Hindi: सीतारमण ने अपने पहले बजट में कहा कि सरकार के सभी कार्यक्रमों के केंद्र में गांव, गरीब और किसान हैं।
English: In her first budget, Finance Minister Nirmala Sitharaman has increased tax on the highest income earners in the country.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अपने पहले बजट में अत्यधिक अमीर यानी धनाढ्य लोगों पर आयकर सरचार्ज बढ़ा दिया है।
English: In her first comments after the party lost to BJP in all the three Corporations in Delhi,Dikshit said,This was not my election.
Hindi: दिल्ली के तीनों निगमों में भाजपा के हाथों अपनी पार्टी की हार पर दीक्षित ने कहा कि यह उनका चुनाव नहीं था।
English: In her first competitive 200m race of the year on July 2, Das had clocked 23.65 sec to win gold at the Poznan Athletics Grand Prix, also in Poland.
Hindi: साल की पहली प्रतिस्पर्धी 200 मीटर रेस में 19 साल की असम की धाविका ने 2 जुलाई को पोंजनान एथलेटिक्स ग्रां प्री में 23.65 सेकेंड के समय से स्वर्ण पदक जीता था।
English: In her first competitive 200m race of the year on July 2, Hima had clocked 23.65s to win gold at the Poznan Athletics Grand Prix, also in Poland.
Hindi: हिमा ने साल की अपनी पहली 200 मीटर प्रतिस्पर्धी दौड़ में 23.65 सेकेंड के समय के साथ 2 जुलाई को पोलैंड में पोजनान एथलेटिक्स ग्रां प्री में स्वर्ण पदक जीता था।
English: In her first competitive 200m race of the year, she clocked 23.65 seconds on her way to gold at the Poznan Athletics Grand Prix in Poland on July 2
Hindi: हिमा ने साल की अपनी पहली 200 मीटर प्रतिस्पर्धी दौड़ में 23.65 सेकेंड के समय के साथ दो जुलाई को पोलैंड में पोजनान एथलेटिक्स ग्रां प्री में स्वर्ण पदक जीता था
English: In her first interview post their wedding, Deepika spoke to GQ magazine about the month gone by, Ranveer, her wedding looks and what the future holds for her.
Hindi: शादी के बाद 'जीक्यू' मैगजीन को दिए पहले इंटरव्यू में दीपिका ने रणवीर, अपने वेडिंग लुक और भविष्य की योजनाओं के बारे में बात की।
English: In her first match for Punjab, Jasia scored 56 runs.
Hindi: पंजाब के लिए खेलते हुए पहले मैच में जासिया ने 56 रन बनाए.
English: In her first public response on the coal block allocation controversy that has paralysed Parliament with BJP adamant on the Prime Ministers resignation, Gandhi devoted a major part of her address targeting BJP.
Hindi: कोयला ब्लाक आवंटन को लेकर उठे विवाद पर गांधी ने अपने पहले सार्वजनिक वक्तव्य के ज्यादातर हिस्से में भाजपा पर निशाना साधा।
English: In her first second-round appearance at Roland Garros, Kozlova will play either Katerina Siniakova of the Czech Republic or Victoria Azarenka of Belarus.
Hindi: दूसरी ओर, दूसरी बार फ्रेंच ओपन में खेल रहीं कोझलोवा दूसरे दौर में चेक गणराज्य की कैटरीना सिनियाकोवा या फिर बेलारूर की विक्टोरिया एजारेंका से भिड़ेंगी।
English: In her first six appearances, she was representing Jamaica, for whom she won nine medals, the seventh time she represented Slovenia.
Hindi: अपने पहले छह प्रदर्शनों में, वह जमैका का प्रतिनिधित्व कर रही थी, जिसके लिए उन्होंने नौ पदक जीतीं, सातवें बार उसने स्लोवेनिया का प्रतिनिधित्व किया।
English: In her first speech as Vice President-elect, Harris remembered her mother.
Hindi: हैरिस ने उपराष्ट्रपति पद का उम्मीदवार चुने जाने के बाद पहले भाषण में अपनी मां को किया याद
English: In her first speech on the state of the EU, Ursula von der Leyen said the bloc should significantly increase its emissions-cutting targets.
Hindi: यूरोपीय आयोग की प्रमुख के तौर पर अपने पहले नीतिगत भाषण में उर्सुला फॉन डेय लाएन ने कहा है कि यूरोपीय संघ को उत्सर्जन कटौती के लक्ष्य बढ़ाने होंगे.
English: In her first statement, Hema Malini expressed deep sorrow over the accident and being deeply pained by the death of an innocent child.
Hindi: हेमा मालिनी ने एक बयान जारी कर कहा कि दुर्घटना में मासूम बच्ची की मौत से वे बेहद व्यथित और दुखी हैं।
English: In her fourth press conference, Sitharaman unveiled structural reforms for eight sectors - coal, minerals, defence production, airspace, power distribution, space and atomic energy.
Hindi: सीतारमण ने यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा कि पैकेज की चौथी किस्त कोयला, खनिज, रक्षा उत्पादन, नागरिक उड्डयन क्षेत्र, केंद्र शासित प्रदेशों में बिजली वितरण कंपनियों, अंतरिक्ष क्षेत्र और परमाणु ऊर्जा क्षेत्र के संरचनात्मक सुधारों पर केंद्रित है।
English: In her greetings, Ms Marin said, Finland and India have just celebrated 70 years of diplomatic relations.
Hindi: सुश्री मारीन ने कहा कि भारत और फिनलैंड ने अभी हाल में राजनयिक संबंधों की 70वीं वर्षगांठ मनाई है।
English: In her he felt he had found his own true mother once again.
Hindi: इस बार उसे लगा कि उसे अपनी सच्ची मां एक बार फिर से मिल गई है।
English: In her home state, she is derided as chutney-achar-jam-murabba minister.
Hindi: उनके गृह राज्य में उन्हें चटनी-अचार-जैम-मुरब्बा मंत्री कहकर चुटकी ली जाती है।
English: In her home.
Hindi: उनके अपने घर में ।
English: In her homeland, her official title is Diana, Princess of Themyscira, Daughter of Hippolyta.
Hindi: अपने मातृभूमि, थेमिस्कीरा में उनका आधिकारिक शीर्षक "थेमिस्कीरा की राजकुमारी डायना, हिपोपोलिटा की बेटी" है।
English: In her husband 's family there were about a dozen persons including her mother - in - law, two maternal uncles - in - law, their wives, and an old maternal grandmother - in - law.
Hindi: यमु के पति के परिवार में उसकी सास, दो मामा-श्वसुर, उनकी पत्नियों आैर एक दादी-सास सहित लगभग एक दर्जन व्यक्ति थे।
English: In her inaugural address Dr. Swaminathan noted, This workshop marks an important step towards integrating evidence from the field into policy making for tribal healthcare.
Hindi: स्वामीनाथन ने अपने उद्घाटन भाषण में कहा, यह कार्यशाला आदिवासी स्वास्थ्य सेवा के लिए नीति निर्माण में जमीनी स्तर से साक्ष्यों को एकीकृत करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: In her inaugural address Union Minister Smt. Harsimrat Kaur Badal said that Youth are an asset for our country and they will be trained in Skill Development all over the country to make them self reliant and more employable.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में केन्द्रीय मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि युवा हमारे देश की ताकत हैं और उन्हें पूरे देश में कौशल विकास में प्रशिक्षित करने का हमारा लक्ष्य है ताकि उन्हें आत्म निर्भर एवं रोजगारन्मुख बनाया जा सके।
English: In her inaugural address Union Minister Smt.Harsimrat Kaur Badal said that Youth are an asset for our country and they will be trained in Skill Development all over the country to make them self reliant and more employable
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में केन्द्रीय मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि युवा हमारे देश की ताकत हैं और उन्हें पूरे देश में कौशल विकास में प्रशिक्षित करने का हमारा लक्ष्य है ताकि उन्हें आत्म निर्भर एवं रोजगारन्मुख बनाया जा सके
English: In her inaugural address, the Raksha Mantri gave a brief overview of the importance of the defence sector in the overall growth and development of the country and highlighted the importance of the proposed Defence Corridor in this respect.
Hindi: अपने उद्घाटन संबोधन में रक्षा मंत्री ने देश के सम्पूर्ण विकास में रक्षा क्षेत्र के महत्व के बारे में बताया और इस संदर्भ में प्रस्तावित रक्षा कॉरिडोर के महत्व को रेखांकित किया।
English: In her independent film career, Kelly had the starring role of activist Dorothy Day in Entertaining Angels The Dorothy Day Story and starred alongside Glenn Close in The Safety of Objects.
Hindi: अपने स्वतंत्र फ़िल्मी करियर में, केली ने सक्रिय कार्यकर्ता डोरोथी डे इन एंटरटेनिंग एंजल्स द डोरोथी डे स्टोरी और ग्लेन क्लोज़ में द सेफ्टी ऑफ ऑब्जेक्ट्स में भी अभिनय किया था।
English: In her initial remarks, Swaraj congratulated Wang on being elevated as state councillor and appointed the special representative for the India-China boundary talks.
Hindi: मुलाकात के दौरान अपनी शुरुआती टिप्पणियों में सुषमा ने वांग को स्टेट काउंसेलर बनाए जाने तथा भारत-चीन सीमा वार्ता के लिए विशेष प्रतिनिधि नियुक्त किए जाने पर बधाई दी।
English: In her innocence, Eve indicated that this was so.
Hindi: अपनी नादानी में, हव्वा ने संकेत दिया कि ऐसा ही था ।
English: In her interaction with the top leaders of the French defence industry, RM urged them to undertake and expand their defence manufacturing in India under the Make in India initiative as well as promote defence technology and RD cooperation with Indian stakeholders such as Bharat Dynamics Limited, Hindustan Aeronautics Limited, Bharat Electronics Limited, Bharat Earth Movers Limited, Goa Shipyard Limited, Mazagaon Dock Shipbuilders Limited etc.
Hindi: फ्रांसीसी रक्षा उद्योग के उच्चस्तरीय नेतृत्व से बातचीत ने दौरान रक्षा मंत्री ने उनसे मेक इन इंडिया पहल के अंतर्गत भारत में अपने रक्षा निर्माण का कार्य हाथ में लेने और उसका प्रसार करने के साथ साथ भारतीय साझेदारों जैसे भारत डायनामिक्स लिमिटेड, हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड, भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड, भारत अर्थ मूवर्स लिमिटेड, गोवा शिपयार्ड लिमिटेड, मझगांव डॉक शिपबिल्डर्स लिमिटेड इत्यादि के साथ रक्षा तकनीक एवं अनुसंधान व विकास सहयोग में वृद्धि करने का अनुरोध किया
English: In her intervention at this session, Smt Nirmala Sitharaman stated that given the size of our population, India could have become a major COVID hotspot
Hindi: इस सत्र के दौरान अपने संबोधन में श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि हमारी जनसंख्या के आकार के मद्देनजर भारत एक प्रमुख कोविड हॉटस्पॉट बन सकता है
English: In her intervention at this session, Smt Nirmala Sitharaman stated that given the size of our population, India could have become a major COVID hotspot.
Hindi: इस सत्र के दौरान अपने संबोधन में श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि हमारी जनसंख्या के आकार के मद्देनजर भारत एक प्रमुख कोविड हॉटस्पॉट बन सकता है।
English: In her intervention at this session, the Finance Minister mentioned that as we draw closer to SDG 2030, India is pursuing both scale and speed of development, through large National missions in a fiscally responsible, sustainable and inclusive manner
Hindi: इस सत्र में अपने संबोधन में, वित्त मंत्री ने उल्लेख किया कि कि जैसे-जैसे हम एसडीजी 2030 के करीब आ रहे हैं, भारत वित्तीय जिम्मेदारी, स्थायी और समावेशी तरीके से बड़े राष्ट्रीय मिशनों के माध्यम विकास की गति और पैमाने दोनों को अपना रहा है
English: In her intervention at this session, the Finance Minister mentioned that as we draw closer to SDG 2030, India is pursuing both scale and speed of development, through large National missions in a fiscally responsible, sustainable and inclusive manner.
Hindi: इस सत्र में अपने संबोधन में, वित्त मंत्री ने उल्लेख किया कि कि जैसे-जैसे हम एसडीजी 2030 के करीब आ रहे हैं, भारत वित्तीय जिम्मेदारी, स्थायी और समावेशी तरीके से बड़े राष्ट्रीय मिशनों के माध्यम विकास की गति और पैमाने दोनों को अपना रहा है।
English: In her intervention, Smt. Sitharaman appreciated AIIBs efforts for fast tracking financial assistance of about 10 Billion to its member countries including India to combat COVID-19 pandemic.
Hindi: श्रीमती सीतारमण ने कोविड-19 महामारी से मुकाबले के लिए भारत सहित अपने सदस्य देशों को त्वरित रूप से लगभग 10 अरब डॉलर की वित्तीय सहायता देने की दिशा में एआईआईबी के प्रयासों की सराहना की।
English: In her intervention, Smt. Sitharaman discussed two such deliverables.
Hindi: अपने संबोधन में श्रीमती सीतारमण ने ऐसे दो डिलिवरेबल्स की चर्चा की।
English: In her intervention, Smt.Sitharaman appreciated AIIBs efforts for fast tracking financial assistance of about 10 Billion to its member countries including India to combat COVID-19 pandemic
Hindi: श्रीमती सीतारमण ने कोविड-19 महामारी से मुकाबले के लिए भारत सहित अपने सदस्य देशों को त्वरित रूप से लगभग 10 अरब डॉलर की वित्तीय सहायता देने की दिशा में एआईआईबी के प्रयासों की सराहना की
English: In her intervention, Smt.Sitharaman discussed two such deliverables
Hindi: अपने संबोधन में श्रीमती सीतारमण ने ऐसे दो डिलिवरेबल्स की चर्चा की
English: In her intervention, the Finance Minister mentioned that trade wars and protectionism have generated uncertainties that will ultimately impact flow of capital, goods and services.
Hindi: वित्त मंत्री ने अपने संबोधन में उल्लेख किया कि व्यापार युद्ध एवं संरक्षणवाद के कारण अनिश्चितताएं पैदा हुई हैं जो अंततः पूंजी, वस्तुओं एवं सेवाओं के प्रवाह को प्रभावित करेंगी।
English: In her intervention, the Finance Minister mentioned that trade wars and protectionism have generated uncertainties that will ultimately impact the flow of capital, goods, and services.
Hindi: वित्त मंत्री ने अपने संबोधन में उल्लेख किया कि व्यापार युद्ध एवं संरक्षणवाद के कारण अनिश्चितताएं पैदा हुई हैं जो अंततः पूंजी, वस्तुओं एवं सेवाओं के प्रवाह को प्रभावित करेंगी।
English: In her interview Deepika stated -
Hindi: दीपिका ने एक बातचीत में बताया
English: In her interview Supinya, secretary general of the Campaign for Popular Media, had stated that Shin corporation gained revenue following the election of Prime Minister Thaksin Shinawatra, the company's founder.
Hindi: कैंपेन फॉर पॉपुलर मीडिया के महासचिव सुप्रिया ने अपने साक्षात्कार में कहा था कि शिन कॉर्पोरेशन ने कंपनी के संस्थापक प्रधानमंत्री थाकसिन शिनावात्रा के चुनाव के बाद राजस्व अर्जित किया था।
English: In her interview with Cinema Express, Shruti Haasan admitted that she is in the film industry because of her father Kamal Haasan.
Hindi: बॉलीवुड में नेपोटिज्म को लेकर जारी बहस के बीच अभिनेत्री श्रुति हसन ने स्वीकार किया कि वह अपने पिता कमल हासन की वजह से ही इंडस्ट्री में हैं।
English: In her interview with The Times, the teenager said that she had two other children during her time in Syria who died in infancy from malnutrition and illness.
Hindi: द टाइम्स के साथ अपने साक्षात्कार में युवती ने कहा कि सीरिया में रहने के दौरान उसने दो बच्चों को जन्म दिया था जिनकी कुपोषण और बीमारी से मौत हो गई थी।
English: In her interviews for the French media, Shumona Sinha claims that her homeland is no longer India, nor even France, but the French language.
Hindi: शुमोना सिन्हा ने फ्रांसीसी मीडिया के लिए अपने साक्षात्कार में अपनी मातृभूमि को न तो भारत बताया है और न ही फ्रांस, बल्कि उनहोंने फ्रांसीसी भाषा को अपनी मातृभूमि बताया है।
English: In her introductory remarks, Dr.Pawan Sudhir stated that the new National Educational Policy, NEP 2020 stresses the need for holistic, integrated, enjoyable, experiential and engaging learning
Hindi: अपने प्रारांभिक संबोधन में, डॉ. पवन सुधीर ने कहा कि नई राष्ट्रीय शैक्षिक नीति एनईपी 2020 में समग्र, एकीकृत, सुखद, अनुभवात्मक और आकर्षक शिक्षा की आवश्यकता पर बल दिया गया है
English: In her introductory speech, the Minister for Women  Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that the Nari Shakti Award is the highest and most prestigious Indian National award conferred by the President of India upon exceptional women in recognition of their achievement in promoting positive change and being examples among women.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि नारी शक्ति पुरस्कार राष्ट्रपति द्वारा प्रदान किए जाने वाला अत्यंत प्रतिष्ठित राष्ट्रीय पुरस्कार है, जो उन लोगों को प्रदान किया जाता है, जिन्होंने महिलाओं की दशा में सकारात्मक परिवर्तन लाने के लिए शानदार काम किया हो।
English: In her judgment handed down at the Royal Courts of Justice in London, Justice Ingrid Simler had concluded there were substantial grounds to believe that Nirav would fail to surrender as he does possess the means to abscond.
Hindi: लंदन के रॉयल कोर्ट्स ऑफ जस्टिस में दिए गए फैसले में जज इंग्रिड सिमलर ने कहा था कि नीरव के पास फरार होने के रास्ते हैं, लिहाजा यह मानने के लिए पर्याप्त आधार हैं कि वह आत्मसमर्पण नहीं करेगा।