Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India is moving ahead with target of reducing its carbon footprint by 30 to 35 pct PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा-भारत कार्बन फुटप्रिंट को 30 से 35 प्रतिशत तक कम करने के लक्ष्य के साथ आगे बढ रहा है
English: India is moving at a quick pace in cleaning its rivers.
Hindi: भारत अपनी नदियों की सफाई करने की दिशा में काफी तेजी से बढ़ रहा है।
English: India is moving closer to the United States.
Hindi: भारत अमेरिका के लगातार करीब होता जा रहा है।
English: India is moving fast forward to transform itself into a modern 21st century inclusive economy.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत 21वीं सदी की एक समावेशी अर्थव्यवस्था में परिवर्तित होने की दिशा में तेजी से आगे बढ़ रहा है
English: India is moving fast in every field.
Hindi: भारत हर क्षेत्र में तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: India is moving forward at a new pace, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक नये विश्वास के साथ आगे बढ़ रहा है।
English: India is moving forward technologically.
Hindi: टेक्निकल क्षेत्र में भारत कर रहा है तेजी से विकास।
English: India is moving forward today, not only with the efforts of the government but with the participation of crores of Indians
Hindi: भारत आज आगे बढ़ रहा है तो सिर्फ सरकार की कोशिशों से नहीं बल्कि करोड़ों भारतीयों की भागीदारी से आगे बढ़ रहा है
English: India is moving forward today, not only with the efforts of the government, but with the participation of crores of Indians.
Hindi: भारत आज न केवल सरकार के प्रयासों से बल्कि करोड़ों भारतीयों की भागीदारी से आगे बढ़ रहा है।
English: India is moving from the regime of high interest rate to lowering of interest rates.
Hindi: भारत उच्च ब्याज दर के दौर से ब्याज दरों को कम करने की ओर बढ़ रहा है।
English: India is moving in a positive direction on this front.
Hindi: इस लिहाज से मेक इन इंडिया मजबूती से आगे बढ़ रहा है।
English: India is moving in right direction, but results take longer in a complex country and there are already some greenshoots that are visible, she said while addressing the Canada-India Business Forum here.
Hindi: उन्होंने कनाडा-इंडिया कारोबार सम्मेलन में कहा 'भारत सही दिशा में आगे बढ़ रहा है लेकिन ऐसे जटिल देश में नतीजा सामने आने में ज्यादा समय लगता है पर कुछ कोपलें जरूर दिख रही हैं।
English: India is moving in the right direction.
Hindi: भारत सरकार की मंशा सही दिशा में है.
English: India is moving increasingly towards becoming a digital economy.
Hindi: भारत डिजिटल इंडिया की तरफ तीव्र गति से बढ़ रहा है।
English: India is moving rapidly on the path of economic transformation with an annual growth rate of over 7
Hindi: भारत 7 प्रतिशत से अधिक की वार्षिक वृद्धि दर के साथ आर्थिक रूपांतरण के रास्ते पर तेज गति से आगे की ओर बढ़ रहा है
English: India is moving rapidly on the path of economic transformation with an annual growth rate of over 7.
Hindi: भारत 7 प्रतिशत से अधिक की वार्षिक वृद्धि दर के साथ आर्थिक रूपांतरण के रास्ते पर तेज गति से आगे की ओर बढ़ रहा है।
English: India is moving to the centre of the Global Energy Stage, said Dr. Birol sighting IEAs flagship World Energy Outlook WEO.
Hindi: डॉक्टर बिरोल ने आईईए के प्रमुख विश्व ऊर्जा परिदृश्य का उल्लेख करते हुए कहा कि भारत वैश्विक ऊर्जा के स्तर के केन्द्र की ओर अग्रसर है।
English: India is moving to the centre of the Global Energy Stage, said Dr.Birol sighting IEAs flagship World Energy Outlook WEO
Hindi: डॉक्टर बिरोल ने आईईए के प्रमुख विश्व ऊर्जा परिदृश्य का उल्लेख करते हुए कहा कि भारत वैश्विक ऊर्जा के स्तर के केन्द्र की ओर अग्रसर है
English: India is moving towards
Hindi: भारत तेज़ी से आगे बढ़ रहा है
English: India is moving towards a gas-based economy by increasing the share of gas from 6 to 15 in the energy mix by 2030.
Hindi: भारत वर्ष 2030 तक ऊर्जा मिश्रण में गैस की हिस्सेदारी को 6 प्रतिशत से बढ़ाकर 15 प्रतिशत करके गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर अग्रसर हो रहा है।
English: India is moving towards a gas-based economy by increasing the share of gas from 6 to 15 in the energy mix by 2030
Hindi: भारत वर्ष 2030 तक ऊर्जा मिश्रण में गैस की हिस्सेदारी को 6 प्रतिशत से बढ़ाकर 15 प्रतिशत करके गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर अग्रसर हो रहा है
English: India is moving towards an injection free regimen
Hindi: भारत एक इंजेक्शन मुक्त व्यवस्था की ओर बढ़ रहा है
English: India is moving towards an injection free regimen.
Hindi: भारत एक इंजेक्शन मुक्त व्यवस्था की ओर बढ़ रहा है।
English: India is moving towards becoming a digital economy.
Hindi: भारत डिजिटल अर्थव्यवस्था बनने की ओर बढ़ रहा है।
English: India is moving towards development of an integrated, tech and data driven healthcare system which is affordable and hassle-free PM
Hindi: भारत एक एकीकृत, तकनीक और डाटा चालित स्वास्थ्य प्रणाली विकसित करने की ओर बढ़ रहा है, जो किफायती और समस्याओं से मुक्त हो  प्रधानमंत्री
English: India is moving towards emerging as world's largest economic and strategic power.
Hindi: दुनिया की बड़ी आर्थिक और सामरिक शक्ति बनने की तरफ हिन्दुस्तान आगे बढ़ रहा है।
English: India is moving towards liberation from open defecation much prior to October 2, 2019, due to peoples support.
Hindi: भारत के जन-जन के सहयोग से आज भारत 2 अक्टूबर 2019 से काफी पहले ही खुले में शौच मुक्त होने की ओर अग्रसर है.
English: India is moving towards modernisation
Hindi: भारत आधुनिकता की ओर आगे बढ़ रहा है
English: India is moving towards modernisation.
Hindi: भारत आधुनिकता की ओर आगे बढ़ रहा है।
English: India is moving towards spending over 100 lakh crore rupees on infrastructure projects.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर पर देश 100 लाख करोड़ रुपए से ज्यादा खर्च करने की दिशा में आगे बढ़ रहा है।
English: India is moving towards world leadership.
Hindi: भारत दुनिया में प्रमुख स्थान हासिल करने को उन्मुख
English: India is much better placed.
Hindi: भारत इसकी तुलना में ज़्यादा बेहतर स्थिति में है.
English: India is much bigger and far greater than what you see on TV screens and newspaper headlines, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जो भारत आप टीवी के पर्दों और समाचार पत्रों की सुर्खियों में देखते हैं वह उससे कहीं बड़ा और अधिक महान है।
English: India is much bigger.
Hindi: हिंदुस्तान बहुत बड़ा है।
English: India is much more stronger than that.
Hindi: इससे भारत और भी मजबूत हुआ है।
English: India is my country and I am proud to be an Indian.
Hindi: भारत मेरा देश है और मुझे भारतीय होने पर गर्व है।
English: India is my country!
Hindi: बसेरा वह भारत देश है मेरा !
English: India is my country, I love it, I feel fortunate for being born here, and this is where I am staying, he said.
Hindi: वे कहते हैं, "भारत मेरा देश है, मैं इससे प्यार करता हूं और मैं ख़ुशनसीब हूं कि यहां जन्मा और यही वो देश है जहां मैं रह रहा हूं."
English: India is my country, India is my home.
Hindi: वो भारत देश है मेरा, वो भारत देश है मेरा
English: India is my country.
Hindi: भारत मेरा देश है।
English: India is my dear country.
Hindi: भारत मेरा पसंदीदा देश है।
English: India is my fathers country.
Hindi: हिंदुस्तान मेरे पिताजी का मुल्क है.
English: India is my home Bangladeshi writer Tasleema Nasreen
Hindi: भारत है मेरा घर  मशहूर बांग्लादेशी लेखिका तस्लीमा नसरीन ने कहा
English: India is my homeland.
Hindi: भारत मेरा तीर्थ है।
English: India is my motherland.
Hindi: हिंदुस्तान मेरे अब्बा का मुल्क है.
English: India is my only home.
Hindi: भारत मेरा एकमात्र घर है.
English: India is my second home.
Hindi: हिंदुस्तान मेरा दूसरा घर है।
English: India is nation of Gandhi, not of Modi, Amit Shah Mehbooba
Hindi: भारत नरेन्द्र मोदी या अमित शाह का नहीं हैः महबूबा मुफ्ती
English: India is negotiating a Free Trade Agreement with the EEU.
Hindi: ईईयू के साथ भारत मुक्त व्यापार समझौते पर भी बातचीत कर रहा है।
English: India is negotiating this project to facilitate the growing trade and investment with Iran and other countries in the region, notably Afghanistan and also to provide opportunities to Indian companies to penetrate and enhance their footprint in the region.
Hindi: इस परियोजना पर भारत इस क्षेत्र के देशों और ईरान के साथ व्यापार और निवेश बढ़ाने के लिए वार्ता कर रहा है, खासतौर से अफगानिस्तान के साथ और इस क्षेत्र में भारतीय कंपनियों को अपने पैर जमाने में मदद देने के लिए।
English: India is negotiating to get it back.
Hindi: भारत इसे वापस लेने के लिए बातचीत कर रहा है.
English: India is negotiating with 13 countries, including Australia, Japan and Singapore, to establish separate bilateral air bubble arrangements for international flight operations, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said on Tuesday.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने मंगलवार को कहा कि भारत अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के लिए द्विपक्षीय अस्थायी व्यवस्था एयर बबल स्थापित करने की खातिर आस्ट्रेलिया, जापान और सिंगापुर सहित 13 देशों के साथ बातचीत कर रहा है।
English: India is neither Hindu nor Muslim.
Hindi: हिंदुस्तान कोई मुस्लिम या हिंदू राष्ट्र नहीं है।
English: India is neither a Hindu republic nor an Islamic one it is just the Republic of India.
Hindi: यह देश भारत नही है और ना ही कोई हिन्दू राष्ट्र है बल्कि यह है मुस्लिम बहुल देश इंडोनेशिया।
English: India is neither.
Hindi: इंडियन बिल्कुल भी नहीं है।
English: India is next in the pipeline.
Hindi: भारत इसमें अगली कतार में है.
English: India is next only to China in area and production of vegetables and occupies prime position in the production of cauliflower, second in onions and third in cabbage in the world.
Hindi: सब्जियों के क्षेत्रफल तथा उत्पादन में भारत केवल चीन से पीछे है। फूलगोभी के उत्पादन में इसकी संसार में अग्रणी स्थिति है, प्याज़ में दूसरी और बंद गोभी में तीसरी।
English: India is next only to China in terms of growth in sales of cars
Hindi: कारों की बिक्री दर में बढ़ोतरी के मामले में भारत चीन के बाद दूसरे नंबर पर है।
English: India is no USA.
Hindi: भारत अमरीका की तरह नहीं है.
English: India is no country for older women
Hindi: भारत औरतों का देश नहीं है.
English: India is no different from any other country.
Hindi: भारत कोई अलग देश नहीं है।
English: India is no different from the west.
Hindi: भारत पश्चिमी दुनिया से अलग नहीं है।
English: India is no different.
Hindi: भारत भी अलग नहीं है.
English: India is no exception
Hindi: भारत इसका अपवाद नहीं है
English: India is no exception to it.
Hindi: भारत इसका अपवाद नहीं है.
English: India is no exception to such phenomena.
Hindi: 274 भारत ऐसे प्रतिभास का कोई अपवाद नहीं है ।
English: India is no exception to these global trends.
Hindi: इन वैश्विक घटनाक्रमों से भारत भी अप्रभावित नहीं रहा है।
English: India is no exception to this global trend.
Hindi: इस वैश्विक परिघटना से भारत भी अछूता नहीं है।
English: India is no exception to this predicament
Hindi: अफसोस की बात है कि भारत भी इस मामले में कोई अपवाद नहीं है
English: India is no exception to this rule.
Hindi: ईरान भी इस नियम से अपवाद नहीं है।
English: India is no exception to this trend.
Hindi: अपने देश की बात करें तो भारत भी इस प्रवृत्ति से अछूता नहीं है.
English: India is no exception to this.
Hindi: भारत भी इसमें कोई अपवाद नहीं है।
English: India is no exception.
Hindi: भारत कोई अपवाद नहीं है।
English: India is no less worried on this account.
Hindi: भारत इस बात पर बिल्कुल चिंता नहीं कर रहा है।
English: India is no longer a weak India.
Hindi: भारत अब कमजोर देश नहीं रहा हैं।
English: India is no longer on that list.
Hindi: और इस सूची में भारत भी पीछे नहीं।
English: India is no longer the second fastest growing economy after China.
Hindi: यह लगातार दूसरी तिमाही है जब भारत तेज आर्थिक वृद्धि वाले देश के मामले चीन से पीछे रहा।
English: India is no more a weak country.
Hindi: भारत कोई कमजोर देश नहीं है।
English: India is no more weak India has become a powerful country, Rajnath Singh said.
Hindi:  राजनाथ सिंह ने आगे कहा, आज का भारत, कमजोर भारत नहीं है.
English: India is no more weak India has become a powerful country, he said.
Hindi: भारत कमजोर भारत नहीं रहा है, यह दुनिया का ताकतवर देश बन गया है.
English: India is not 70 years old but this journey is 70 years long.
Hindi: भारत की उम्र 70 साल नहीं है, यह यात्रा 70 साल की है।
English: India is not Africa.
Hindi: बात भारत की नहीं मध्य अफ्रीका की है.
English: India is not China
Hindi: चीन के मुकाबले भारत कहीं नहीं
English: India is not China.
Hindi: यह चीन नहीं इंडिया है।
English: India is not Chinas equal.
Hindi: भारत चीन की बराबरी नहीं कर सकता।
English: India is not Dharmashala, says Chhattisgarh CM Raman Singh on Assam NRC row
Hindi: एनआरसी विवाद छत्तीसगढ के मुख्यमंत्री रमन सिंह ने कहा- भारत धर्मशाला नहीं है
English: India is not Europe.
Hindi: भारत यूरोप नहीं है, अमेरिका भी नहीं है.
English: India is not Gujarat.
Hindi: भारत गुजरात नहीं है।
English: India is not Hinduism.
Hindi: भारत हिंदुत्व नहीं है.
English: India is not Indira
Hindi: इंदिरा है, इंद्रा नहीं.
English: India is not Israel.
Hindi: भारत इस्राइल नहीं है।
English: India is not Modi  Modi isnt India
Hindi: भारत मोदी नहीं है और मोदी भारत नहीं है
English: India is not Modi  Modi isnt India.
Hindi: भारत मोदी नहीं है और मोदी भारत नहीं है.
English: India is not North Korea.
Hindi: यह उत्तर भारत नहीं है.
English: India is not Pakistan.
Hindi: भारत पाकिस्तान नहीं है।
English: India is not Somalia.
Hindi: समोसा नहीं है भारत का
English: India is not a Hindu Rashtra.
Hindi: यह भारत संघियों का हिंदू राष्ट्र नहीं है.
English: India is not a Hindu country.
Hindi: भारत को हिंदू राष्ट्र के तौर पर नहीं जाना जाता।
English: India is not a Hindu, Muslim, Sikh, Buddhist or Christian India.
Hindi: ये देश न हिन्दुओ का है, न सिखों का है और न ही मुस्लिम, बौद्ध और जैनियो का।
English: India is not a banana republic where the media or Parliament will decide guilt or innocence in a private complaint.
Hindi: भारत एक बनाना रिपब्लिक नहीं है जहां मीडिया या संसद किसी निजी शिकायत में दोषी या निर्दोष के बारे में फैसला करेगी।
English: India is not a banana republic.
Hindi: भारत कोई केला गणतंत्र नहीं है।
English: India is not a charity house that those who are the majority community in Bangladesh, Afghanistan and Pakistan Muslims can infiltrate, spread terror and take away livelihood of our citizens, Mr Vijayvargiya said.
Hindi: विजयवर्गीय ने कहा, 'भारत कोई धर्मशाला नहीं है कि बांग्लादेश, अफगानिस्तान और पाकिस्तान मुस्लिम के बहुसंख्यक समुदाय के लोग घुसपैठ करें, आतंक फैलाएं और हमारे नागरिकों की आजीविका छीन लें.
English: India is not a confederation of States and, therefore, strengthening of State revenues cannot be at the cost of Central revenues
Hindi: भारत राज्यों का परिसंघ नहीं है, इसलिए केन्द्र सरकार के राजस्व की कीमत पर राज्यों की राजस्व स्थिति को सुदृढ़ नहीं किया जा सकता है
English: India is not a confederation of States and, therefore, strengthening of State revenues cannot be at the cost of Central revenues.
Hindi: भारत राज्यों का परिसंघ नहीं है, इसलिए केन्द्र सरकार के राजस्व की कीमत पर राज्यों की राजस्व स्थिति को सुदृढ़ नहीं किया जा सकता है।
English: India is not a country meant to feed its teeming millions.
Hindi: भारत वो देश नहीं है कि वहां के करोड़ो-करोड़ो नागरिक भरने के लिए देश चलाया जाए।
English: India is not a country of the Hindus only.
Hindi: भारत केवल हिन्दूओं का देश नहीं है।
English: India is not a country, its a continent.
Hindi: भारत राज्य नहीं राष्ट्र है।
English: India is not a country, its a universe.
Hindi: विश्व नहीं तो भारत तो है ही.
English: India is not a developing country.
Hindi: भारत एक विकसित देश नहीं बल्कि विकासशील देश है.
English: India is not a dharamshala, says Raman Singh on NRC
Hindi: एनआरसी विवाद  सीएम रमन सिंह ने कहा- धर्मशाला नहीं है भारत
English: India is not a disruptor and is firmly dealing with terrorism, Jaishankar added.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि भारत आतंकवाद से दृढ़ता से निपट रहा है।
English: India is not a formal member of the G7.
Hindi: भारत जी7 का सदस्य नहीं है.
English: India is not a geo-political nation, it is a geo-cultural nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत राजनीतिक राष्ट्र नहीं है बल्कि भारत तो सांस्कृतिक राष्ट्र है।
English: India is not a land of promiscuous idol worship, but a culture which knows the highest truths and is able to get them percolated into the consciousness of the common people through image and even non - image and ritual.
Hindi: भारत कोई अविवेकपूर्ण मूर्ति-पूजा का स्थान नहीं है, बल्कि संस्कृति है जो सर्वोच्च सत्य को जानती है और कल्पना तथा इसी तरह अकल्पना के सहारे सामान्य लोगों की चेतना में उतर जाने की क्षमता रखती है।
English: India is not a loner in this world.
Hindi: फिर भारत दुनिया में अकेला तो नहीं है।
English: India is not a major exporter of commodities because it has a huge domestic market.
Hindi: घरेलू खपत ज्यादा होने के कारण भारत वैश्विक निर्यात बाजार का प्रमुख खिलाड़ी नहीं है।
English: India is not a major user of the export subsidies and as per Indias notifications to the WTO, India has not given any export subsidy for cotton between the year 2006-07 and 2009-10.
Hindi: भारत निर्यात सब्सिडियों का बड़ा उपयोगकर्ता देश नहीं है और विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के प्रति भारत की अधिसूचना के अनुसार भारत में वर्ष 2006-07 एवं 2009-10 निर्यात पर किसी भी प्रकार की निर्यात सब्सिडी नहीं दी है।
English: India is not a member of G-7 grouping but Prime Minister Modi has been personally invited by French President Emmanuel Macron.
Hindi: हालांकि, भारत जी-7 समूह का हिस्सा नहीं है लेकिन फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुअल मैक्रों ने पीएम मोदी को व्यक्तिगत तौर पर आमंत्रित किया है.
English: India is not a member of the Nuclear Suppliers Group NSG and hence cannot participate directly in construction of atomic power reactors.
Hindi: भारत परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी का सदस्य नहीं है, इसलिए सीधे तौर पर किसी भी परमाणु ऊर्जा संयंत्र के निर्माण में शामिल नहीं हो सकता है.
English: India is not a member of the OIC.
Hindi: भारत ओआईसी का सदस्य नहीं है.
English: India is not a nation but a population.
Hindi: वह कहते थे कि भारत एक देश नहीं, जनसंख्या है।
English: India is not a part of the Nuclear Non-Proliferation Treaty NPT, citing concerns that it unfairly favours the established nuclear powers, and provides no provision for complete nuclear disarmament.
Hindi: भारत परमाणु अप्रसार संधि एनपीटी का एक हिस्सा नहीं है, चिंता है कि यह गलत तरीके से स्थापित परमाणु शक्तियों एहसान का हवाला देते हुए और पूर्ण परमाणु निरस्त्रीकरण के लिए कोई प्रावधान नहीं प्रदान करता है।
English: India is not a polluting country, but still PM Modi as a responsible global leader has underlined Indias commitment to sustainability and climate change mitigation
Hindi: भारत कोई प्रदूषित देश नहीं है, लेकिन जिम्मेदार वैश्विक नेता होने के नाते पीएम मोदी ने स्थायित्व और जलवायु परिवर्तन में कमी के लिए भारत की प्रतिबद्धता को रेखांकित किया है
English: India is not a poor country.
Hindi: भारत मजहबी देश नहीं है।
English: India is not a rogue State and the Government of India is answerable to the Parliament or the people of India.
Hindi: भारत सरकार न संसद और जनता के प्रति जवाबदेह हैं।
English: India is not a secular state
Hindi: भारत नहीं है असिहष्णु समाज
English: India is not a signatory to either the NPT or the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT, but did accede to the Partial Nuclear Test Ban Treaty in October 1963.
Hindi: भारत ने ना तो परमाणु अप्रसार संधि एनपीटी पर और ना ही व्यापक परमाणु परीक्षण प्रतिबंध संधि सीटीबीटी पर हस्ताक्षर किये हैं लेकिन अक्टूबर 1963 में आंशिक परीक्षण प्रतिबंध संधि को स्वीकार किया है।
English: India is not a signatory to the 1951 United Nations Convention on the Status of Refugees and the 1967 Protocol thereon.
Hindi: भारत शरणार्थियों की स्थिति पर 1951 के संयुक्त राष्ट्र समझौते और 1967 के नयाचार प्रोटोकोल पर हस्ताक्षर करने वाले देशों में शामिल नहीं है।
English: India is not a signatory to the EITI.
Hindi: भारत ईआईटीआई का हस्ताक्षरकर्ता नहीं है।
English: India is not a signatory to the NPT.
Hindi: भारत ने एनपीटी पर हस्ताक्षर नहीं किया है।
English: India is not a signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, but Abbott stressed that Australia will ensure adequate safeguards, in the form of bilateral safeguards, before any deal is signed.
Hindi: भारत ने परमाणु निशस्त्रीकरण संधि पर दस्तखत नहीं किए हैं, लेकिन एबॉट ने इस बात पर जोर दिया है कि किसी भी करार पर दस्तखत से पहले आस्ट्रेलिया द्विपक्षीय सुरक्षा उपायों के रूप में समुचित सुरक्षा सुनिश्चित करेगा।
English: India is not a signatory to the UN Convention on refugees
Hindi: बता दें कि भारत शरणार्थियों पर संयुक्त राष्ट्र कंवेंशन का हस्ताक्षरकर्ता नहीं है
English: India is not a signatory to the VCLT and has not ratified the same.
Hindi: भारत ने वीसीएलटी पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं और उसका अनुसमर्थन नहीं किया है ।
English: India is not a theocratic country, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'भारत कोई धर्मशाला नहीं है।
English: India is not a theocratic country.
Hindi: भारत कोई धर्मशाला नहीं है।
English: India is not a water scarce country, but we have mismanaged our water resources.
Hindi: भारत भले ही पानी के लिहाज से बहुत समृद्घ देश नहीं हो लेकिन यह जल की कमी से भी नहीं जूझ रहा।
English: India is not a water scarce country.
Hindi: अंतर्निहित रूप से भारत ऐसा देश नहीं है, जहां पानी की किल्लत हो।
English: India is not a weak country.
Hindi: भारत कमजोर देश नहीं है।
English: India is not against Pakistan.
Hindi: भारत पाकिस्तान के साथ नफरत नहीं दिखाई है
English: India is not alone getting affected by the crisis.
Hindi: इस संकट से प्रभावित होने वाला भारत अकेला देश नहीं है।
English: India is not alone here.
Hindi: भारत यहां पर प्रमुख मुद्दा नहीं है.
English: India is not alone in facing the challenge.
Hindi: सिर्फ भारत ही अकेले इसका सामना नहीं कर रहा।
English: India is not alone in facing the problem of air pollution.
Hindi: भारत अकेला ऐसा देश नहीं है जो प्लास्टिक के अप्रबंधन के कारण पर्यावरण प्रदूषण की समस्या से जूझ रहा हो ।
English: India is not alone in making this complaint.
Hindi: भारत अकेला देश नहीं है जो इस हीरे पर दावा जता रहा है।
English: India is not alone in this regard.
Hindi: इस मामले में भारत अकेला देश नहीं है।
English: India is not alone with such problems.
Hindi: भारत इस तरह की माँग करने वाला अकेला देश नहीं है।
English: India is not among the countries listed by the State Department as recipient of these funding programmes.
Hindi: भारत इन अनुदान कार्यक्रमों के तहत राशि प्राप्त करने वाले देशों की विदेश मंत्रालय की सूची में शामिल नहीं हैं.
English: India is not among the countries that comes to mind when one of the worlds skilled persons decides which country to move to.
Hindi: भारत उन देशों में से नहीं है जो उस समय दिमाग में आते हैं जब दुनिया के सबसे कुशल लोग निर्णय लेते हैं कि किस देश में चला जाए।
English: India is not among them.
Hindi: भारत उनमें शामिल नहीं है।
English: India is not an
Hindi: भारत किसी का नहीं है,
English: India is not an advanced economy.
Hindi: भारत कोई बड़ी अर्थव्यवस्था वाला देश नहीं है.
English: India is not an easy country.
Hindi: भारत एक मजहबी देश नहीं है.
English: India is not an exception in this matter.
Hindi: भारत इस मामले में कोई अपवाद नहीं है।
English: India is not an exception in this.
Hindi: इसमें भारत अपवाद नहीं है।
English: India is not an exception.
Hindi: भारत अपवाद नहीं है।
English: India is not an ordinary country.
Hindi: भारत भी कोई साधारण देश नहीं है।
English: India is not at war.
Hindi: भारत को युद्ध की ज़रूरत नहीं है.
English: India is not complete without Kashmiriyat, the Prime Minister said, mentioning the Sufi tradition of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत की सूफी परंपरा का जिक्र करते हुए कहा, भारत कश्मीरियत के बिना पूर्ण नहीं है।
English: India is not entering into any other country's land as China is doing, Jaitley said.
Hindi: भारत किसी दूसरे देश की जमीन पर दाखिल नहीं हो रहा है जैसा कि चीन कर रहा है।
English: India is not exclusive in this regard.
Hindi: इस पर भारत का एकाधिकार नहीं है।
English: India is not far behind on this count.
Hindi: भारत भी इस दौड़ में पीछे नहीं है।
English: India is not far behind.
Hindi: भारत का तो दूर दूर तक नामोनिशान नहीं है ।
English: India is not fooled.
Hindi: भारत बेवकूफ़ न बनो.
English: India is not free of air pollution though we have a lesser number of vehicles in comparison to the western world.
Hindi: भारत भी वायु प्रदूषण से मुक्त नहीं है, हालांकि हमारे देश में पश्चिमी देशों की तुलना में वाहनों की संख्या अभी काफी कम है.
English: India is not going to be the same everywhere, Cricket Australias high performance general manager Pat Howard told Fairfax Media.
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया के हाई परफोरमेन्स मैनेजर पैट होवर्ड ने फेयरफैक्स मीडिया से कहा, भारत में हर जगह परिस्थितियां एक जैसी नहीं होंगी।
English: India is not going to lower its guard at all, government sources said.
Hindi: सरकार के हाईलेवल सूत्रों के मुताबिक भारत अपनी सेना कतई कम नहीं करेगा।
English: India is not happy and probably China is not happy.
Hindi: भारत खुश नहीं है और शायद चीन भी खुश नहीं है.
English: India is not high on the world governance index.
Hindi: भारत विश्व शासन सूचकांक में ऊँचे स्थान पर नहीं है।
English: India is not in any arms race with any country and has a defense budget that is adequate as per its needs.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत किसी भी देश के साथ हथियारों की होड़ में नहीं है और उसका रक्षा बजट उसकी ज़रूरतों के अनुरूप पर्याप्त है.