Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to experts, Section 272B of the Income Tax Act provides for penal provisions on violations related to use of PAN.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार आयकर अधिनियम की धारा 272बी में पैन के उपयोग से संबंधित उल्लंघनों पर दंडात्मक प्रावधान है।
English: According to experts, Titan has done well in smart wearables positioning itself as one of the top players in the segment.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, टाइटन ने स्मार्ट वियरेबल उत्पादों की श्रेणी में खुद को एक अग्रणी कंपनी के तौर पर स्थापित किया है।
English: According to experts, a broadcaster need only pay Rs 6-8 lakh a month for availing the services of a teleport operators
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक एक प्रसारणकर्ता को हर महीने टेलीपोर्ट ऑपरेटर की सेवाओं के लिए 6 से 8 लाख रुपये देने पड़ते हैं।
English: According to experts, a decline in consumer spending implied that the poverty ratio in the country might have inched up for the first time in many decades
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, उपभोक्ता खर्च में गिरावट का अर्थ है कि देश में गरीबी का अनुपात कई दशकों में पहली बार बढ़ सकता है
English: According to experts, a decline in consumer spending implied that the poverty ratio in the country might have inched up for the first time in many decades.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, उपभोक्ता खर्च में गिरावट का अर्थ है कि देश में गरीबी का अनुपात कई दशकों में पहली बार बढ़ सकता है.
English: According to experts, a few ant species can inflict poisonous bites that can prove fatal for a full-grown adult.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार चींटियों की कुछ प्रजातियां जहरीली होती हैं। उनके काटने से किसी वयस्क की मौत तक हो सकती है।
English: According to experts, a higher inflow of foreign funds in the Indian markets has contributed to the surge in the forex reserves.
Hindi: फॉरेक्स एक्सपर्ट्स के मुताबिक शेयर बाजार में विदेशी संस्थागत निवेशकों की ओर से पूंजी का प्रवाह बढ़ने से रुपए को सहारा मिला।
English: According to experts, a positive momentum has been triggered in domestic stock market as monsoon swiftly progressed towards central and north India.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक मॉनसून के तेजी से मध्य एवं उत्तर भारत की ओर बढ़ने के चलते निवेश के लिए सकारात्मक माहौल तैयार हुआ है।
English: According to experts, a proposed review of key taxes such as long term capital gains, securities transaction tax and dividend distribution tax before the Budget has boosted domestic investor sentiment.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक, बजट से पहले शेयर निवेशकों के लिहाज से प्रभाव डालने वाले प्रमुख कर जैसे कि दीर्घकालिक पूंजीगत लाभ कर, प्रतिभूति लेनदेन कर और लाभांश वितरण कर की प्रस्तावित समीक्षा की खबरों से घरेलू निवेशकों की धारणा मजबूत हुई है।
English: According to experts, a weak rupee and high excise duty have been major factors for the rise in fuel prices.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक, कमजोर रुपया और ऊंचे उत्पाद शुल्क के कारण तेल कीमतों में वृद्धि हो रही है।
English: According to experts, an attempt is being made to know if the moods of cows change after wearing VR headset and whether it affects their milk production capacity.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, ऐसा करके यह जानने की कोशिश की जा रही है कि वीआर हेडसेट पहनने के बाद गायों का मूड कैसा रहता है और उनकी दुग्ध उत्पादन क्षमता बढ़ती है या नहीं।
English: According to experts, arrival of fresh kharif crop of urad, tur and masoor dal from the next month would help ease pressure on prices.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक उड़द, अरहर और मसूर दाल की नई फसल की आवक अगले माह से शुरू होगी, जिससे कीमतों का दबाव कुछ कम होगा।
English: According to experts, broadly four species of locusts are found in India desert locust, migratory locust, Bombay locust and tree locust.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, भारत में मुख्य रूप से टिड्डियों की चार प्रजातियाँ पाई जाती हैं - रेगिस्तानी टिड्डी, प्रवासी टिड्डी, बॉम्बे टिड्डी और वृक्ष टिड्डी।
English: According to experts, by granting parole in such a manner, the Haryana authorities have created permanent grounds for him to seek release on parole in the future.
Hindi: एक्सपर्ट का कहना है कि इस तरीके से परोल देकर हरियाणा अधिकारियों ने भविष्य में उसके परोल पर रिहाई मांगने की स्थायी जमीन तैयार कर दी है।
English: According to experts, demonetisation of Rs 1,000 and Rs 500 notes are likely to hit unorganised builders and secondary resale property market.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि 1,000 और 500 के नोट को बंद करने से असंगठित क्षेत्र के बिल्डर तथा रीसेल प्रापर्टी बाजार बुरी तरह प्रभावित होगा।
English: According to experts, domestic investors took cues from firm global markets that rallied after the US Federal Reserves policy outcome.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, अमेरिकी फेडरल रिजर्व के नीतिगत निष्कर्ष के बाद वैश्विक बाजारों की मजबूती से घरेलू निवेशकों को सकारात्मक संकेत मिले।
English: According to experts, equities witnessed gains after positive momentum was triggered in the domestic stock market on reports of swift monsoon progress in the country.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, देश में मानसून की सहज प्रगति की खबर से घरेलू शेयर बाजार में सकारात्मक धारणा के तेज होने से शेयरों को मजबूती मिली।
English: According to experts, even healthy people find it hard to breathe when the air quality level is in the 'severe' category.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक, गंभीर श्रेणी की वायु गुणवत्ता में सेहतमंद लोगों को भी सांस लेने में दिक्कत हो सकती है.
English: According to experts, having an open fire in the kitchen is like burning 400 cigarettes an hour.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार रसोई में खुली आग जलाना प्रति घंटे चार सौ सिगरेट जलाने के समान है।
English: According to experts, increase in foreign investment would result in flow of capital which PSU banks require urgently.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार विदेशी निवेश में वृद्धि से पूंजी प्रवाह बढ़ेगा जिसकी पीएसयू बैंकों को जरूरत है.
English: According to experts, increasing FDI from the US reflects the further strengthening of economic ties between the two countries.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि अमेरिका से बढ़ते एफडीआई से दोनों देशों के मजबूत होते आर्थिक संबंध का पता चलता है।
English: According to experts, investor sentiment turned positive this week after most exit polls forecast a win for Narendra Modi-led NDA.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक , लोकसभा चुनावों के लिये मतदान संपन्न होने के बाद जारी ज्यादातर चुनावी सर्वेक्षणों एक्जिट पोल में मोदी के नेतृत्व वाले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग को स्पष्ट बहुमत मिलने के अनुमानों से निवेशकों की धारणा सकारात्मक रही.
English: According to experts, investor sentiment turned positive this week after most exit polls forecast a win for the Narendra Modi-led NDA.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा कि ज्यादातर एक्जिट पोल में नरेंद्र मोदी की अगुवाई में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के सत्ता में दोबारा आने का अनुमान लगाया गया है जिससे निवेशकों की धारणा मजबूत हुई है।
English: According to experts, investors have taken to squaring up a large portion of their trades intra-day, to avoid bearing large losses on their trade or to book small profits, rather than carry over their position to the next day.
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार, निवेशकों ने अपने कारोबार पर बड़े नुकसान से बचने या कम मुनाफा कमाने के लिए बड़ी तादाद में सौदों को अगले दिन डिलिवरी में ले जाने के बजाय इंट्राडे में ही उनका निपटान करना ज्यादा उचित समझा।
English: According to experts, it is better to buy the property 5-10 years before one retires
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार सेवानिवृत्त होने से 5-10 साल पहले संपत्ति खरीदना बेहतर है।
English: According to experts, lease rentals could rise from 14.5 per cent at present to anywhere between 29 per cent and 43 per cent
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, पट्टा किराया मौजूदा 14.5 फीसदी से बढ़कर 29 फीसदी से 43 फीसदी के बीच हो सकता है।
English: According to experts, market is finding it difficult to sustain at elevated levels on the back of muted corporate earnings, slow monsoon season, continuous corporate defaults and developing concerns of India-US trade disagreements.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि कंपनियों के कमजोर तिमाही परिणाम, मानसून की धीमी प्रगति, कॉरपोरेट द्वारा कर्ज चुकाने में चूक और अमेरिका-भारत व्यापार विवाद की वजह से बाजार के लिए मौजूदा उच्चस्तर पर टिके रह पाना मुश्किल हो रहा है।
English: According to experts, market sentiment recovered on positive news on multiple geopolitical fronts like oil prices and US-China trade talks.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक, कच्चे तेल और अमेरिका-चीन व्यापार वार्ता जैसे मुद्दों पर सकारात्मक खबरें मिलने से बाजार धारणा में सुधार आया।
English: According to experts, miscarriage is not necessarily caused by exercising, lifting heavy objects, or having sexual relations.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक यह ज़रूरी नहीं कि गर्भावस्था के दौरान कसरत करने, भारी वज़न उठाने, या लैंगिक संबंध कायम करने से गर्भ गिरता है ।
English: According to experts, nervousness, fear of contamination, panic attacks, constant reassurance seeking behaviour, sleep disturbance, excessive worry, feelings of helplessness and probability of an economic slowdown are the major factors leading to depression and anxiety among the people.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक घबराहट, संक्रमण का भय, अत्यधिक बेचैनी, निरंतर आश्वासन की मांग करते रहने वाला व्यवहार, नींद में परेशानी, बहुत ज्यादा चिंता, बेसहारा महसूस करना और आर्थिक मंदी की आशंका लोगों में अवसाद एवं व्यग्रता के प्रमुख कारक हैं।
English: According to experts, one of the main reasons for increasing pollution in Uttarakhand is the rapidly setting up of factories and the poisonous smoke and polluted water coming out of them.
Hindi: विशेषज्ञों की माने तो उत्तराखंड में प्रदूषण बढ़ने का एक प्रमुख कारण तेज़ी से स्थापित होते कल-कारखाने और उनसे निकलने वाले ज़हरीले धुंए तथा प्रदूषित जल है।
English: According to experts, regular news flow from the RBI and the finance ministry have helped to stabilise equity markets lately.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक, रिजर्व बैंक और वित्त मंत्रालय की ओर से लगातार आ रही खबरों ने शेयर बाजार को संभलने में मदद की.
English: According to experts, rising concerns of an economic slowdown, weak earnings and global trade volatility has been weighing on investor sentiment.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, आर्थिक नरमी की च्ािंताओं, कमजोर तिमाही परिणाम तथा वैश्विक व्यापार में उथल- पुथल का निवेशकों की धारणा पर असर पड़ा।
English: According to experts, rising crude oil prices, depreciating rupee and widening current account deficit are some of the factors the policy making body would keep in mind while deciding on interest rates.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, कच्चे तेल की कीमतों में बढ़ोतरी, रुपये में गिरावट और बढ़ता चालू खाता घाटा इत्यादि कुछ ऐसे तत्व हैं जिससे ब्याज दर के संदर्भ में निर्णय लेने के समय नीति निर्माताओं को ध्यान में रखना होगा.
English: According to experts, something similar probably took place with the Indian pilots, Squadron leader D. Pankaj and flight lieutenant S. Achudev, who were flying the ill fated Sukhoi-30.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने कहा, विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने के दौरान सुखोई-30 के पायलटों स्क्वाड्रन लीडर डी पंकज तथा फ्लाइट लेफ्टिनेंट एस अचुदेव को जानलेवा चोटें आई।
English: According to experts, sufficient sleep is important for
Hindi: जानकारों का कहना है कि अच्छी नींद लेना ज़रूरी है क्योंकि इससे
English: According to experts, the SOP was followed in the last three or four years which brought about a decline in childrens deaths, a fact supported by data
Hindi: जानकार बताते हैं कि पिछले तीन-चार वर्षों तक एसओपी का पालन किया गया जिससे बच्चों की मौत की घटनाओं में काफी गिरावट आई थी
English: According to experts, the advent of technology like VR headsets and robots has brought a revolution in the field of dairy and animal husbandry.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, वीआर हेडसेट और रोबोट्स जैसी तकनीक के आने से डेयरी और पशु पालन के क्षेत्र में एक क्रांति आई है।
English: According to experts, the aedes aegypti mosquito, which transmits the dengue virus to humans, breeds in clean water and the showers might lead to water accumulation on rooftops, and other spots.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक, मानवों में डेंगू वायरस का संक्रमण करने वाले एडीज एजिप्टी मच्छर साफ पानी में लार्वा देते हैं और बारिश से छतों और अन्य जगहों पर पानी जमाव हो सकता है।
English: According to experts, the ban will increase the price of leather products and bring down production, as the domestic market won't be able to meet the demand and importing won't be viable.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक इस रोक से चमड़ा उत्पादों के दाम बढ़ेंगे और उत्पादन घटेगा, क्योंकि घरेलू बाजार मांग पूरी नहीं कर पाएगा और आयात करना फायदेमंद नहीं होगा।
English: According to experts, the decades-old diversity lottery visa system gave green cards to people from countries from where people would normally not qualify to come to the US through a merit-based system.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार दशकों पुरानी विविधता आधारित लॉटरी वीजा प्रणाली के माध्यम से उन लोगों को ग्रीन कार्ड दिये गये जो उन देशों से आते हैं जहां से लोग सामान्य रूप से योग्यता आधारित प्रणाली के माध्यम से अमेरिका आने की पात्रता पूरी नहीं कर पाते।
English: According to experts, the drug called canakinumab, also protects against gout and arthritis.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक कैनेकइनुमेब नाम की यह दवा वात रोग और गठिया के लिए भी कारगर है।
English: According to experts, the elephant is a social animal that not only likes to live in groups but also relishes relationship with humans and wildlife.
Hindi: विशेषज्ञों की मानें तो हाथी एक सामाजिक प्राणी है जो न केवल समूह में रहना पसंद करता है बल्कि इंसानो और वन्य प्राणियों के बीच रिश्तों की प्रगाढ़ता को ही दिखाता है.
English: According to experts, the move would have increased the savings of organised sector workers under schemes run by the EPFO.
Hindi: ' विशेषज्ञों के अनुसार इस कदम से ईपीएफओ की योजनाओं के अंतर्गत आने वाले संगठित क्षेत्र के कर्मचारियों की बचत में वृद्धि होती।
English: According to experts, the move would have increased the savings of organized sector workers under schemes run by the EPFO.
Hindi:  विशेषज्ञों के अनुसार इस कदम से ईपीएफओ की योजनाओं के अंतर्गत आने वाले संगठित क्षेत्र के कर्मचारियों की बचत में वृद्धि होती.
English: According to experts, the number of cases is high in Lucknow and Kanpur mainly because of diagnostic and treatment facilities and the influx of patients from adjoining districts.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, विशेष रूप से लखनऊ और कानपुर में मामलों की संख्या सबसे अधिक है क्योंकि इलाज संबंधित सुविधाओं के चलते आसपास के जिलों से मरीजों की आवाजाही यहीं होती है।
English: According to experts, the objective of this new mission of the Modi government is not only to bring self-reliance Aatmanirbharta in edible oils but also to transfer money to farmers on the expenses incurred on the oil imports.
Hindi: विशेषज्ञों की मानें तो मोदी सरकार के इस नये मिशन का मकसद खाद्य तेल के मामले में न सिर्फ आत्मनिर्भरता लाना है बल्कि इसके आयात पर होने वाले खर्च का पैसा किसानों की झोली में डालना है।
English: According to experts, the solar eclipse today is an annular eclipse where the moon is so far from earth that its relative size fails to cover the sun completely and leaves the outer rims visible.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार आज का सूर्यग्रहण वलयकार ग्रहण है जब चंद्रमा पृथ्वी से इतनी दूर हो जाता है कि उसका आकार सूर्य को पूरी तरह नहीं ढक पाता और सूर्य का केवल बाहरी हिस्सा ही दिखाई देता है।
English: According to experts, the track runs through an elephant passage or a corridor, the generations - old trail used by herds to move from one habitat to another.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक, यह लेन हाथियों की आवाजाही के एक मार्ग से गुजरती है. पीढियों से हाथियों के ज्हुंड़ एक से दूसरे बसेरे तक आने-जाने के लिए इस मार्ग का उपयोग करते आए हैं.
English: According to experts, the virus is transmitted from the fluids of the bats.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक, यह वायरस चमगादड़ से फैलता है।
English: According to experts, there are three ways to do this.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार साहस के तीन चरण होते हैं।
English: According to experts, there are two recognised craters in India Lonar Lake in Buldhana district of Maharashtra and another in Shivpuri district of Madhya Pradesh.
Hindi: क्षुधा विशेषज्ञों के मुताबिक, भारत में दो मान्यता प्राप्त क्रेटर हैं  एक महाराष्ट्र के बुलढाणा जिले में लोनार झील और दूसरा मध्य प्रदेश के शिवपुरी जिले में।
English: According to experts, there is no clarity on what will happen if the PAN Card is not linked to the Aadhar Card within the stipulated time.
Hindi: पैन कार्ड को आधार कार्ड से लिंक नहीं करने पर जानकारों का कहना है कि अभी तक इस पर कोई स्पष्टता नहीं है कि लिंक नहीं करने पर क्या होगा.
English: According to experts, there is uncertainty in the near future as it is not easy to say anything at this time on how long this crisis will last.
Hindi: विशेषज्ञों की मानें तो आने वाले समय को लेकर अनिश्चितता बनी हुई है और इस समय कुछ भी कह पाना आसान नहीं है कि यह संकट कितना लंबा चलेगा।
English: According to experts, these steps are being taken to prevent black money.
Hindi: जानकारों के अनुसार कालेधन को रोकने के लिए ये कदम उठाए जा रहे हैं।
English: According to experts, this can have a material impact on the net equity returns of FPIs.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, इससे एफपीआई के इक्विटी रिटर्न पर सकारात्मक असर पड़ेगा।
English: According to experts, this is quite a creditable achievement.
Hindi: एक्सपर्ट की मानें तो यह एक अद्भुत उपलब्धि है।
English: According to experts, this lunar eclipse will be seen in India, Australia, America, Pacific Ocean and Asia.
Hindi: आप सभी को हम यह भी बता दें कि जानकारों का कहना है भारत, ऑस्ट्रेलिया, अमेरिका, प्रशांत महासागर और एशिया में यह चंद्रग्रहण दिखाई देगा।
English: According to experts, this time the cut-off is likely to go higher than last years cut-off.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, इस बार कट-ऑफ पिछले साल के कट-ऑफ से अधिक होने की संभावना है।
English: According to experts, tropizodium ocqu  churchill 2005 is a small genus of five species of spiders and was considered to be confined to Hawaii islands and northern Australia.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार ट्रॉपिजोडियम ओक ऐंड चर्चिल 2005 मकड़ी की पांच जातियों की एक छोटी जाति है, माना जाता है कि यह जाति हवाई द्वीप और उत्तरी ऑस्ट्रेलिया में ही पाई जाती है लेकिन 2012 में रिसर्चर्स के एक ग्रुप ने थाईलैंड में दो नई जातियों की खोज कि जिससे मकड़ियों की सात जाति हो गई।
English: According to experts, use of allopathy and ayurveda can lead to effective rescue and diagnosis of diseases.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि अलोपथी और आयुर्वेद के समावेश से बीमारियों का प्रभावी बचाव और निदान हो सकता है।
English: According to experts, volatility in crude oil prices due to global political uncertainty has dampened investor sentiment.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक वैश्विक राजनीतिक अनिश्चितता के चलते कच्चे तेल की कीमतों में वृद्धि के चलते निवेशकों की धारणा प्रभावित हो रही है।
English: According to experts, weak cues from global markets amid concerns over mounting Covid-19 cases and spike in crude prices weakened investor sentiment.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार कोविड-19 के बढ़ते मामलों और कच्चे तेल की कीमतों में तेजी के बीच कमजोर वैश्विक संकेतों ने निवेशकों की धारणा को कमजोर किया।
English: According to experts, wheat naturally contains nutritional contents like iron, zinc, fibre, yellow pigment and beta carotene.
Hindi: जानकारों के मुताबिक मालवी गेहूं में आयरन, जिंक, फाइबर, यैलो पिगमेंट और बीटा कैरोटीन जैसे पोषक तत्व प्राकृतिक रूप से समाये होते हैं।
English: According to experts, while founders such as Sachin Bansal, Binny Bansal of Flipkart, Kunal Bahl and Rohit Bansal of Snapdeal have all been celebrated as pioneers of the Indian e-commerce sector for long, it is the firms with money bags, whether in Silicon Valley or New York, Tokyo or Hong Kong, which are taking the core business decisions
Hindi: उद्योग के विशेषज्ञों के मुताबिक फ्लिपकार्ट के संस्थापक सचिन बंसल और बिन्नी बंसल, स्नैपडील के संस्थापकों कुणाल बहल और रोहित बंसल लंबे समय से भारतीय ई-कॉमर्स क्षेत्र में अग्रणी बने रहे, लेकिन अब सिलिकन वैली या न्यूयॉर्क, टोक्यो या हॉन्ग कॉन्ग में बैठी कंपनियां मुख्य कारोबारी निर्णय ले रही हैं।
English: According to experts, while severe air quality can affect healthy people and seriously impact others, air rated as very poor can cause respiratory illness on prolonged exposure.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार, लंबे समय तक गंभीर श्रेणी वायु गुणवत्ता रहने से बीमार के साथ स्वस्थ लोगों पर भी प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।
English: According to experts, while there were no surprises this year, the difficulty level as well the number of questions 100 remained same as last year.
Hindi: ' एक्सपर्ट्स का कहना है कि इस साल चौंकाने वाली कोई बात नहीं थी क्योंकि पिछले साल की ही तरह कठिनाई का स्तर और सवालों की संख्या 100 थी।
English: According to experts, winter is the scientifically the right time for pruning trees.
Hindi: वैज्ञानिकों के अनुसार सर्दियों के मौसम के फूलों का लगाने का उचित समय है।
English: According to experts
Hindi: इन विशेषज्ञों के अनुसार
English: According to explorer Richard Fisher, at least three of these canyons are deeper than the Grand Canyon in the United States.
Hindi: खोजकर्ता रिचर्ड फिशर का कहना है कि इनमें कम - से - कम तीन ऐसी घाटियाँ हैं जो अमरीका के ग्रैंड कैन्यन से ज़्यादा गहरी हैं ।
English: According to exporters, delay in refund of taxes is blocking their working capital and impacting shipments.
Hindi: निर्यातकों के मुताबिक करों की वापसी में देरी से उनकी कार्यशील पूंजी फंस रही है और उनका निर्यात प्रभावित हो रहा है।
English: According to exporters, outbound shipments were affected by both domestic and global factors.
Hindi: निर्यातकों के मुताबिक घरेलू और वैश्विक दोनों कारकों से निर्यात प्रभावित हुआ।
English: According to exporters, prices for the Pusa 1121 variety this year are Rs 2,100-2,300 a quintal as against Rs 1,700 a quintal last year
Hindi: बासमती निर्यातकों के मुताबिक, पूसा-1121 किस्म की कीमतें इस साल 2100-2300 रुपये प्रति क्विंटल है जबकि पिछले साल इसकी कीमतें 1700 रुपये प्रति क्विंटल थी।
English: According to external affairs ministry spokesman Vikas Swarup, during the meeting with Sharif, Sushma Swaraj conveyed India's commitment to good neighbourly relations.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने बताया कि बैठक के दौरान सुषमा स्वराज ने शरीफ से कहा कि भारत अच्छे दोस्ताना रिश्तों के लिए प्रतिबद्ध है।
English: According to eye witness reports villagers...
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों से प्राप्त जानकारी के मुताबिक गांव
English: According to eye witness reports,
Hindi: खबरों के मुताबिक, प्रत्यक्षदर्शियों
English: According to eye witnesses Sanjita had run inside the family court building to escape the attack but Ramesh chased her and stabbed her.
Hindi: चश्मदीदों के मुताबिक, संजीता हमले से बचने के लिए कोर्ट की इमारत में घुस गई थी, लेकिन रमेश ने उसका पीछा किया और तलवार घोंप दी.
English: According to eye witnesses the driver of the car was under heavy influence of liquor.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार कार चालक ने शराब पी हुई थी।
English: According to eye witnesses, driver of the bus lost control at a sharp turn due to over speeding and the bus fell into the gorge.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि बस की गति तेज थी और चालक बस पर से नियंत्रण खो बैठा, जिसके कारण बस पलट कर नदी में गिर गई.
English: According to eye-witnesses, at the time of incident, the bus was running with high speed.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक, हादसे के वक्त बस की रफ्तार
English: According to eye-witnesses, there were children and a woman along with the accused in the car.
Hindi: कार में महिला और बच्चे भी थेप्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार एसपीओ को बोनट पर घसीटने वाली कार में चालक के साथ महिला और बच्चे भी थे।
English: According to eyewitness account, an SUV UP 32 GP 8850, bearing the flag of the ruling Samajwadi Party and a hooter, overtook their bus near the Khurram Nagar crossing and intercepted the vehicle ferrying the Japanese team.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार समाजवाटी पार्टी के झंडे और हूटर वाली एक एसयूवी यू पी 32 जी पी 8850 ने खुर्रम नगर के पास उनकी बस का पीछा करते हुए रोक दिया तथा अपना वाहन जबरदस्ती टीम की बस के आगे खड़ा कर दिया।
English: According to eyewitness accounts, the animal was seen in a metro coach at the Pragati Maidan station last night and it apparently travelled few stations before which it was shooed out of the Noida-bound train.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक बुधवार रात प्रगति मैदान मेट्रो स्टेशन पर कुत्ते को मेट्रो कोच में देखा गया और कुछ स्टेशनों के बाद नोएडा जाने वाली ट्रेन से इसे भगा दिया गया।
English: According to eyewitness reports, open - heart surgery has been performed while the patient was awake, alert, and relaxed by utilizing acupuncture as the only painkiller!
Hindi: चश्मदीद गवाहों की रिपोर्ट के अनुसार, मात्र एक्यूपंक्चर को दर्द - निवारक के तौर पर इस्तेमाल करते हुए ओपन - हार्ट सर्जरी की गयी, जबकि मरीज़ जागा हुआ, सतर्क और तनाव - मुक्त था!