Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Creates a life plan in harmony with abilities, interests, and beliefs.
Hindi: क्षमताओं, रुचियों एवं मान्यताओं के सामंजस्य से जीवन की योजना बनाता है।
English: Creates a new Video CD project
Hindi: नई वीडियो सीडी परियोजना बनाता है
English: Creates a new audio CD project
Hindi: नई ऑडियो सीडी परियोजना बनाता है
English: Creates a new blank vocabulary document
Hindi: नया शब्दकोश दस्तावेज़ बनाता है
English: Creates a new document
Hindi: नया दस्तावेज़ बनाता है
English: Creates a new empty Album in the collection.
Hindi: संग्रह में नया रिक्त एलबम बनाता है.
English: Creates a new project
Hindi: नई परियोजना बनाता है
English: Creates a new project. Currently opened project is not affected.
Hindi: नई परियोजना बनाता है. वर्तमान में खुली परियोजना प्रभावित नहीं होती.
English: Creates a new vocabulary.
Hindi: नया शब्दसंग्रह बनाता है.
English: Creates a new word.
Hindi: नया शब्द बनाता है.
English: Creates a tag or branch for the selected files
Hindi: चुने गए फ़ाइलों का टैग या शाखा बनाता है
English: Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
Hindi: विज़ेट बनाएँ जिसमें कोष्ठ की सामग्री को संपादित की जा सकती है
English: Creates archives of websites
Hindi: वेबसाइटों के अभिलेखागार बनााता है
English: Creates disc images from a file selection
Hindi: फ़ाइल चयन से डिस्क छवि बनाएँ
English: Creates new form.
Hindi: नया फ़ॉर्म बनाता है.
English: Creates new query.
Hindi: नई क्वैरी बनाता है.
English: Creates new report.
Hindi: नई रिपोर्ट बनाता है.
English: Creates new table.
Hindi: नई तालिका बनाता है.
English: Creates the unity matrix of the given dimension.
Hindi: दिए गए आयाम का यूनिटी माट्रिक्स बनाता है.
English: Creatine is produced in the human body in the kidney and liver.
Hindi: मनुष्य के शरीर में क्रिएटिन गुर्दे और कलेजे में बनता है।
English: Creating  enhancing client base through your products
Hindi: अपने उत्पादों के माध्यम से ग्राहक आधार को बढ़ाने और बढ़ाने
English: Creating Awareness in Society regarding Right to Public Services
Hindi: सार्वजनिक सेवाओं के अधिकार के संबंध में समाज में जागरूकता लाना
English: Creating CD Image
Hindi: सीडी इमेज बनाया जा रहा है
English: Creating Currencies
Hindi: मुद्राओं का निर्माण
English: Creating Data Image File
Hindi: डाटा इमेज फ़ाइल बनाया जा रहा है
English: Creating Disk Image
Hindi: डिस्क छवि बनाएं
English: Creating Employment in Manufacturing Sector
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में रोजगार
English: Creating IP awareness has become significant in todays knowledge economy where innovations determine the development and success of a nation.
Hindi: आईपी जागरुकता पैदा करना आज की ज्ञान अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण हो गया है। जहां नवोन्मेष विकास और राष्ट्र की सफलता निर्धारित करता है।
English: Creating ISO image file
Hindi: आईएसओ इमेज फ़ाइल बनाया जा रहा है
English: Creating ISO image in 1
Hindi:  1 में आईएसओ इमेज बनाया जा रहा है
English: Creating Image
Hindi: छवि बना रहा है
English: Creating Image for track 1
Hindi: ट्रैक 1 के लिए इमेज बनाया जा रहा है
English: Creating Jobs
Hindi: पदों का सृजन
English: Creating Knowledge Data Centre KDC at Anna University, Chennai
Hindi: अन्ना विश्वविद्यालय, चेन्नई में जानकारी डाटा केंद्र का सृजन केडीसी
English: Creating New Event
Hindi: नई घटना बनाना
English: Creating New Project
Hindi: नई परियोजना बनाएँ
English: Creating Partition Table
Hindi: विभाजन सारणी बना रहा है
English: Creating Properties window.
Hindi: गुण विंडो बना रहे.
English: Creating Secure Shell Key
Hindi: सिक्योर शेल कुंजी बना रहा है
English: Creating Storage File
Hindi: भंडारण फाइल बनाएँ
English: Creating Vibrant Urban Spaces Waterfronts, Squares and Plazas
Hindi: जीवंत शहरी स्थलों वाटरफ्रंट, चौक और प्लाजा का सृजन
English: Creating Video DVD Image File
Hindi: डीवीडी इमेज फ़ाइल बनाया जा रहा है
English: Creating Virtual Machine
Hindi: वर्चुअल मशीन बना रहा है
English: Creating Work Outside the Home
Hindi: घर के बाहर काम की रचना
English: Creating Work at Home
Hindi: घर पर काम की रचना
English: Creating a Connected World by enabling free flow of goods, persons and services and, 10.
Hindi: कनेक्टेड दुनिया बनाना वस्तुओं, व्यक्तियों एवं सेवाओं की मुक्त प्रवाह सुनिश्चित करना।
English: Creating a Digital World by bridging the digital divide within and outside our economies 6.
Hindi: डिजिटल दुनिया बनाना हमारी अर्थव्यवस्था के भीतर और बाहर डिजिटल विभेद को पाटना।
English: Creating a Digital World by bridging the digital divide within and outside our economies.
Hindi: डिजिटल दुनिया बनाना हमारी अर्थव्यवस्था के भीतर और बाहर डिजिटल विभेद को पाटना।
English: Creating a Digital World by bridging the digital divide within and outside our economies. 6.
Hindi: डिजिटल दुनिया बनाना हमारी अर्थव्यवस्था के भीतर और बाहर डिजिटल विभेद को पाटना।
English: Creating a Greener World by taking concerted action on countering Climate Change, through initiatives such as the International Solar Alliance 3.
Hindi: हरित दुनिया का निर्माण अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन जैसी पहल के जरिये जलवायु परिवर्तन का सामना करने के लिए ठोस कार्रवाई।
English: Creating a Greener World by taking concerted action on countering Climate Change, through initiatives such as the International Solar Alliance.
Hindi: हरित दुनिया का निर्माण अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन जैसी पहल के जरिये जलवायु परिवर्तन का सामना करने के लिए ठोस कार्रवाई।
English: Creating a Greener World by taking concerted action on countering Climate Change, through initiatives such as the International Solar Alliance. 3.
Hindi: हरित दुनिया का निर्माण अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन जैसी पहल के जरिये जलवायु परिवर्तन का सामना करने के लिए ठोस कार्रवाई।
English: Creating a Healthier World by cooperating in research and development to eradicate diseases, and enabling affordable healthcare for all 8.
Hindi: स्वस्थ दुनिया बनाना सभी लोगों को सस्ती स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध कराने और रोगों के उन्मूलन के लिए अनुसंधान एवं विकास में सहयोग करना।
English: Creating a Healthier World by cooperating in research and development to eradicate diseases, and enabling affordable healthcare for all.
Hindi: स्वस्थ दुनिया बनाना सभी लोगों को सस्ती स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध कराने और रोगों के उन्मूलन के लिए अनुसंधान एवं विकास में सहयोग करना।
English: Creating a Healthier World by cooperating in research and development to eradicate diseases, and enabling affordable healthcare for all. 8.
Hindi: स्वस्थ दुनिया बनाना सभी लोगों को सस्ती स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध कराने और रोगों के उन्मूलन के लिए अनुसंधान एवं विकास में सहयोग करना।
English: Creating a Knowledge Management System for International Association of Anti-Corruption Authorities IAACA has been one of the recent collaborative initiatives.
Hindi: भ्रष्टाचार-रोधी प्राधिकारियों का अंतर्राष्ट्रीय संगठन आईएएसीए के लिए ज्ञान प्रबंधन व्यवस्था का सृजन सहयोगात्मक पहलों में से एक रहा है।
English: Creating a National Register for migrant workers unorganized workers with the facilities of portability and data transfer to help the migrant labour in getting employment and other assistance.
Hindi: प्रवासी श्रमिकों  असंगठित श्रमिकों के लिए पोर्टेबिलिटी और डेटा हस्तांतरण की सुविधाओं के साथ एक राष्ट्रीय रजिस्टर बनाना, जिससे प्रवासी श्रमिकों को रोजगार और अन्य सहायता मिल सके.
English: Creating a New Project
Hindi: नया प्रोजेक्ट बनाना
English: Creating a Players ' Association to be funded by the BCCI.
Hindi: बी.सी.सी.आई. द्वारा वित्तपोषण कर खिलाड़ियों के संगम का सृजन करना.
English: Creating a Safer World by organized and coordinated action on at least three issues Counter Terrorism, Cyber Security and Disaster Management.
Hindi: एक सुरक्षित दुनिया बनाना कम से कम तीन मुद्दों आतंकवाद की रोकथाम, साइबर सुरक्षा और आपदा प्रबंधन पर संगठित एवं समन्वित कार्रवाई।
English: Creating a Safer World by organized and coordinated action on at least three issues Counter Terrorism, Cyber Security and Disaster Management. 2.
Hindi: एक सुरक्षित दुनिया बनाना कम से कम तीन मुद्दों आतंकवाद की रोकथाम, साइबर सुरक्षा और आपदा प्रबंधन पर संगठित एवं समन्वित कार्रवाई।
English: Creating a Skilled World by giving future-ready skills to millions of our youth 7.
Hindi: कुशल दुनिया बनाना हमारे लाखों युवाओं को कौशल प्रदान करते हुए भविष्य के लिए तैयार करना।
English: Creating a Skilled World by giving future-ready skills to millions of our youth.
Hindi: कुशल दुनिया बनाना हमारे लाखों युवाओं को कौशल प्रदान करते हुए भविष्य के लिए तैयार करना।
English: Creating a Skilled World by giving future-ready skills to millions of our youth. 7.
Hindi: कुशल दुनिया बनाना हमारे लाखों युवाओं को कौशल प्रदान करते हुए भविष्य के लिए तैयार करना।
English: Creating a Technology Development and Translation network across the country with global partnership-5 new clusters, 40 Biotech incubators, 150 TTOs, 20 Bio-connect centres
Hindi: वैश्विक भागीदारी से पूरे देश में प्रौद्योगिकी विकास और ट्रांसनेशन नेटवर्क की स्थापना करना - 5 नए समूहों, 40 जैव-प्रौद्योगिकी इन्क्यूबेटरों, 150 टीटीओ, 20 बायो-कनेक्ट केन्द्रों की स्थापना करना।
English: Creating a confluence of policymakers, industry, entrepreneurs and academia to showcase, connect and collaborate, as well as highlight the people, policies and partnerships driving Indias new manufacturing revolution, the Week would spark a renewed sense of pride in India's manufacturing and take corporate and public participation to the next level.
Hindi: मेक इन इंडिया सप्ताह के दौरान नीति निर्माताओं, उद्योग, उद्यमियों और शिक्षाविदों का संगम सुनिश्चित करते हुए भारत की नवीन विनिर्माण क्रांति को नई गति प्रदान करने में सहायक व्यक्तियों, नीतियों और भागीदारियों को दर्शाया जाएगा।
English: Creating a contemporary ambience and feel for the Ganga aarti, using modern lighting.
Hindi: आधुनिक प्रकाश व्यवस्था के इस्तेमाल से गंगा आरती के सामयिक वातावरण और आभास का सृजन।
English: Creating a course requires putting together a sequence of learning objects.
Hindi: एक पाठ्यक्रम के निर्माण के लिए शिक्षा वस्तुओं के क्रम को एकसाथ रखने की जरूरत पड़ती है।
English: Creating a free e-commerce store for direct sales and improved chain management.
Hindi: सीधी बिक्री और बेहतर चेन प्रबंधन के लिए एक निशुल्क ई-कॉमर्स स्टोर सृजित करना।
English: Creating a global market for handlooms and handicrafts using e-commerce.
Hindi: ई-कामर्स के इस्तेमाल से हथकरघों और हस्तकलाओं के लिए वैश्विक बाजार का सृजन।
English: Creating a hospitable investment climate to encourage investment by private sector particularly for infrastructure.
Hindi: निजी क्षेत्र द्वारा, विशेषकर, बुनियादी ढ़ाचें में निवेश को बढ़ावा देने के लिए निवेश का माहौल बनाना।
English: Creating a human resource pool became one of the critical focus areas in our socio-economic agenda.
Hindi: हमारे समाजिक-आर्थिक एजेंडा में मानव संसाधन पूल का सृजन महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से एक हो गया है।
English: Creating a narrative from the events of your life brings clarity.
Hindi: अपने जीवन की घटनाओं से एक कथा बनाना स्पष्टता लाता है।
English: Creating a new album failed
Hindi: नया एल्बम बना विफल
English: Creating a new file having same content of an existing file.
Hindi: किसी फाइल की विषय-वस्तु को उसी रूप में रखते हुए नयी फाइल का सृजन।
English: Creating a right environment to facilitate negotiations is important.
Hindi: बातचीत के लिए जरूरी होता है एक अच्छा माहौल तैयार करना।
English: Creating a significant lead from the start itself, Andy was the first to cross the chequered line in 1959715 but the battle for second spot raged on till the chequered flag.
Hindi: शुरूआत से लीड लेते हुए एंडी ने 1959715 के लैप टाइम में सबसे पहले चैकर्ड लाईन पार कर ली, लेकिन दूसरे स्थान के लिए मुकाबला मुश्किल था।
English: Creating a situation driving the woman to commit suicide is also one of the ingredients of ' cruelty '.
Hindi: स्त्री को आत्महत्या करने के लिए स्थिति पैदा करना भी क्रूरता का एक तत्व है ।
English: Creating a situation driving the woman to commit suicide is also one of the ingredients of ' cruelty'.
Hindi: """स्त्री को आत्महत्या करने के लिए स्थिति पैदा करना भी ""क्रूरता का एक तत्व है ।"""
English: Creating a social network in 2008
Hindi: 2008 में बनाया एक सोशल नेटवर्क
English: Creating a structured mechanism for communication, mutual sharing of best practices, creating new initiatives for capacity building and starting joint campaigns in this regard should be pursued in mutual interest.
Hindi: संचार के लिए तंत्र विकसित करना, बेहतर तरीकों का आदान-प्रदान करना, क्षमता निर्माण के लिए नई पहल करना और पारस्परिक हितों की दृष्टि से संयुक्त अभियान चलाया जाना चाहिए।
English: Creating a sustainable, objective method for evaluating surgeon proficiency and standardising credentialing is a way to help ensure patient safety, said Andrew Hung, from the University of Southern California in the US.
Hindi: अमेरिका की सदर्न कैलिफोर्निया यूनिवर्सिटी के एंड्रयू हुंग ने कहा कि सर्जन की दक्षता के मूल्यांकन के लिए स्थायी, वस्तुपरक पद्धति अपनाना मरीज की सुरक्षा सुनिश्चित करने का तरीका है।
English: Creating a time table for trains on a busy network like the Indian Railways is an extremely challenging task.
Hindi: भारतीय रेलवे जैसे एक व्यस्त नेटवर्क के लिए किसी समय-सारणी को तैयार करना बहुत ही चुनौतीपूर्ण कार्य है.
English: Creating a web series is as challenging as writing a film.
Hindi: एक वेब सीरीज करना फिल्में करने से ज्यादा मुश्किल होता है.
English: Creating album...
Hindi: एल्बम बना रहा है...
English: Creating alternative demand for the product has to be considered in the given circumstances.
Hindi: वर्तमान परिस्थितियों में उत्पाद के लिए वैकल्पिक मांग के सृजन के बारे में विचार करना होगा।
English: Creating an Enabled World by sharing and deploying suitable technologies to enhance efficiency, economy and effectiveness 4.
Hindi: एक समर्थ दुनिया बनाना उपयुक्त तकनीकों को अपनाते और साझा करते हुए दक्षता, किफायती एवं प्रभावकारिता बढ़ाना।
English: Creating an Enabled World by sharing and deploying suitable technologies to enhance efficiency, economy and effectiveness.
Hindi: एक समर्थ दुनिया बनाना उपयुक्त तकनीकों को अपनाते और साझा करते हुए दक्षता, किफायती एवं प्रभावकारिता बढ़ाना।
English: Creating an Enabled World by sharing and deploying suitable technologies to enhance efficiency, economy and effectiveness. 4.
Hindi: एक समर्थ दुनिया बनाना उपयुक्त तकनीकों को अपनाते और साझा करते हुए दक्षता, किफायती एवं प्रभावकारिता बढ़ाना।
English: Creating an Equitable World by providing equality of opportunity to all, particularly through gender equality 9.
Hindi: न्यायसंगत दुनिया बनाना सभी को समान अवसर प्रदान करना खासकर लैंगिक समानता के माध्यम से।
English: Creating an Equitable World by providing equality of opportunity to all, particularly through gender equality.
Hindi: न्यायसंगत दुनिया बनाना सभी को समान अवसर प्रदान करना खासकर लैंगिक समानता के माध्यम से।
English: Creating an Equitable World by providing equality of opportunity to all, particularly through gender equality. 9.
Hindi: न्यायसंगत दुनिया बनाना सभी को समान अवसर प्रदान करना खासकर लैंगिक समानता के माध्यम से।
English: Creating an Inclusive World by economic mainstreaming of our people including in the banking and financial system 5.
Hindi: समावेशी दुनिया बनाना हमारे लोगों को बैंकिंग एवं वित्तीय व्यवस्था सहित आर्थिक मुख्यधारा से जोड़ना।
English: Creating an Inclusive World by economic mainstreaming of our people including in the banking and financial system. 5.
Hindi: समावेशी दुनिया बनाना हमारे लोगों को बैंकिंग एवं वित्तीय व्यवस्था सहित आर्थिक मुख्यधारा से जोड़ना।
English: Creating an appropriate legislative framework.
Hindi: एक उपयुक्त विधिक कार्य ढांचा सृजित करना ।
English: Creating an emergency fund
Hindi: इमरजेंसी फंड का निर्माण करना
English: Creating an enabling framework for stimulating investments for Make in India, Finance Minister Shri Arun Jaitley said that number of steps have been taken in the past seven months to facilitate an investor friendly climate in the country.
Hindi: क्षेत्रवार परिपेक्ष्य एवं पहलः मेक इन इंडिया के लिए निवेश प्रोत्साहन के लिए सक्षमकारी संरचना का निर्माण विषय पर आयोजित एक दिवसीय कार्यशाला का उद्घाटन करते हुए वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली ने कहा कि देश में निवेश अनुकूल माहौल को सुगम बनाने के लिए पिछले सात महीनों के दौरान कई कदम उठाए गए है।
English: Creating an environment conducive to channelising new investments into the pharmaceutical industry and to introducing new technologies and drugs.
Hindi: भैषज उद्योग में नए निवेशों के प्रचार-प्रसार के लिए अनुकूल माहौल का सृजन करना और नई प्रौद्योगिकी और औषध को प्रारम्भ करना
English: Creating an identity
Hindi: पहचान बनाएं
English: Creating an image gallery works only on local folders.
Hindi: छवि दीर्घा बनाया जाना सिर्फ स्थानीय फ़ोल्डरों में कार्य करता है.
English: Creating an inclusive eco - system calls for linkages between grassroots innovators on the one hand, and academic institutions and market forces, on the other.
Hindi: समावेशी माहौल तैयार करने के लिए एक ओर जमीनी नवान्वेषकों के बीच तथा दूसरी ओर शैक्षिक संस्थाओं और बाजार की शक्तियों के बीच संपर्क स्थापित करने की आवश्यकता है।
English: Creating an inclusive eco-system call for linkages between innovators on the one hand, and academic and research institutions and market forces, on the other.
Hindi: एक ओर नवान्वेषकों के बीच सम्पर्क के लिए एक समावेशी वातावरण का निर्माण तथा दूसरी ओर शैक्षिक और अनुसंधान संस्थानों और बाजार शक्तियां आवश्यक हैं।
English: Creating an inclusive eco-system calls for linkages between grassroots innovators on the one hand, and academic institutions and market forces, on the other.
Hindi: समावेशी माहौल तैयार करने के लिए एक ओर जमीनी नवान्वेषकों के बीच तथा दूसरी ओर शैक्षिक संस्थाओं और बाजार की शक्तियों के बीच संपर्क स्थापित करने की आवश्यकता है।
English: Creating and accessing multilingual knowledge resources and integrating them to develop innovative user products and services.
Hindi: बहुभाषी ज्ञान स्रोतों का सृजन हो और उन तक जन-सामान्य की पहुंच हो और उन्हें नये उपभोक्ता उत्पादों एवं सेवाओं के विकास हेतु समेकित किया जा सके।
English: Creating and diagnosing a model is frequently an iterative process in which the model is modified and hopefully improved with each iteration of diagnosis and respecification.
Hindi: बनाना और एक मॉडल के निदान अक्सर मॉडल निदान और फिर निर्दिष्ट की प्रत्येक यात्रा के साथ संशोधित और उम्मीद है कि सुधार है जिसमें एक चलने वाली प्रक्रिया है।
English: Creating and enhancing a Web page enables a young person to express his or her identity.
Hindi: वेब पेज बनाने और उसे निखारने से एक नौजवान को अपनी शख्सियत ज़ाहिर करने का मौका मिलता है ।
English: Creating and maintaining DNA profiles of offenders and suspects are useful practices since newly obtained DNA samples can be readily matched with existing profiles that are already in the possession of law-enforcement agencies.
Hindi: अपराधियों और संदिग्ध व्यक्तियों का डी.एन.ए. रूपरेखा सृजित करना और बनाए रखना उपयोगी पद्धति है क्योंकि नये अभिप्राप्त डी.एन.ए. नमूनों की तुलना पहले से विद्यमान रूपरेखा से की जा सकती है जो पहले से ही विधि प्रवर्तन अभिकरणों के कब्जे में है ।
English: Creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul. Truly, God hears all and observes all.
Hindi: तुम सबका पैदा करना और तुम सबका जीवित करके पुनः उठाना तो बस ऐसा है, जैसे एक जीव का। अल्लाह तो सब कुछ सुनता, देखता है
English: Creating atmosphere
Hindi: माहौल बनाएं
English: Creating audio image files
Hindi: ऑडियो इमेज़ फ़ाइलें बनाई जा रही हैं
English: Creating audio image files in 1
Hindi:  1 में ऑडियो इमेज़ फ़ाइलें बनाई जा रही हैं
English: Creating awareness among farmers on appropriate crops, micro-irrigation, soil moisture conservation etc. weaning them away from water intensive crops like paddy, sugarcane etc.to crops like corn, maize etc which require less water. assisting policy makers to frame policies that make effective pricing of inputs water and electricity. improve procurement and market for these alternate crops. create appropriate storage them etc ultimately leading to increase in the income of farmers are the key elements of SahiFasal
Hindi: उपयुक्त फसलों, सूक्ष्म सिंचाई, मिट्टी की नमी को बचाने. धान, गन्ना इत्यादि जैसी ज्यादा पानी की खपत वाली फसलों की जगह मक्का जैसी फसलों को उगाने, जिसमें कम पानी की जरूरत होती है, के लिए जागरूकता पैदा करना. लागत पानी और बिजली के लिए प्रभावी मूल्यों का निर्धारण करने वाली नीतियां बनाने में नीति निर्माताओं की मदद करना. इन वैकल्पिक फसलों के लिए खरीद और बाजार में सुधार करना. उनके लिए उचित भंडारण इत्यादि का निर्माण करके किसानों की आय को बढ़ाना सही फसल के प्रमुख तत्व हैं
English: Creating awareness among people is more important.
Hindi: जनसामान्य में जागरूकता पैदा करना श्रमसाध्य है।
English: Creating awareness among students in schools and colleges is their main aim.
Hindi: स्कूल एवं कालेज के छात्रों में जागरूकता इस कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य है।
English: Creating awareness of environmental issues
Hindi: पर्यावरणीय मामलों के बारे में जागरूकता सृजन
English: Creating carbon sink
Hindi: कार्बन सिंक क्रिएट करना
English: Creating checksum for image files
Hindi: छवि फाइल के लिए चेकसम बना रहा है
English: Creating consumer awareness
Hindi: उपभोक्तापओं में जागरुकता पैदा करना
English: Creating database and disseminating relevant environmental information.
Hindi: डेटाबेस बनाना तथा प्रासंगिक पर्यावरण जानकारी का प्रसार करना।
English: Creating database backup...
Hindi: डेटाबेस बैकअप बना रहा है...
English: Creating databases of the State Open Schools and functionaries associated with the Open Schooling system.
Hindi: राज्य मुक्त विद्यालय और मुक्त विद्यालयी शिक्षा प्रणाली के साथ समारोह मेष सहयोगी के डेटाबेस बनाना.
English: Creating device files...
Hindi: उपकरण फ़ाइलें बनाई जा रही हैं...
English: Creating effective mechanism for the implementation and application of this Agreement, for its joint administration and for the resolution of disputes. and
Hindi: इस करारनामे के कार्यान्वयन और आवेदन की प्रभावी प्रक्रिया तैयार करना और इसका संयुक्त प्रशासन करना एवं विवादों को सुलझाना. और
English: Creating employment generation opportunities for skilled and unskilled persons, especially unemployed youth.
Hindi: कुशल और अकुशल व्यक्तियों, विशेष रूप से बेरोजगार युवा वर्ग के लिए रोजगार सृजन के अवसरों को उपलब्ध कराना।
English: Creating enterprises which will create wealth for the nation, society and people will be their biggest contribution to the inclusive and sustainable development of the country.
Hindi: राष्ट्र,समाज और जनता के लिए धन सृजित करने वाले उद्यमों की स्थापना करना देश के समावेशी और सतत् विकास में उनका सबसे बड़ा योगदान होगा।
English: Creating fear
Hindi: भय पैदा कर रहे हैं।
English: Creating file backup...
Hindi: फ़ाइल बैकअप बना रहा है...
English: Creating file layout
Hindi: फ़ाइल ख़ाका का निर्माण
English: Creating folder 1
Hindi: फ़ोल्डर बनाया जा रहा है 1
English: Creating folders is not supported with protocol 1.
Hindi: प्रोटोकॉल 1 के साथ फ़ोल्डर तैयार करना समर्थित नहीं है.
English: Creating four million additional jobs in the Digital Communications sector.
Hindi: डिजिटल संचार क्षेत्र में चार मिलियन अतिरिक्त रोजगार सृजन
English: Creating global alliance of institutes for research, innovation and technology development.
Hindi: अनुसंधान नवान्वेषण और प्रौद्योगिकी विकास के लिए संस्थानों के वैश्विक संयोजन का निर्माण.
English: Creating greater awareness about the Information and Communications Technology ICT programmes of the Ministry of Human Resource Development and the National Knowledge Network NKN
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय तथा राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क के सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी कार्यक्रमों के बारे में अधिक जागरूकता पैदा करना।
English: Creating greater awareness about the Information and Communications Technology ICT programmes of the Ministry of Human Resource Development and the National Knowledge Network NKN.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय तथा राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क के सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी कार्यक्रमों के बारे में अधिक जागरूकता पैदा करना।
English: Creating greater awareness of this duty, and the manner in which each and every member of our society can fulfil this important obligation is an area where your cadres can make a big difference.
Hindi: इस दायित्व के प्रति अधिक जागरूकता पैदा करना तथा हमारे समाज का प्रत्येक सदस्य इस महत्त्वपूर्ण दायित्व को किस तरह से पूरा कर सकता है, एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें आपके सदस्य बहुत योगदान दे सकते हैं।
English: Creating history
Hindi: इतिहास रचने का.
English: Creating history for a minority ethnic community that comprises just one per cent of the US population, five Indian Americans took oath as members of the Congress.
Hindi: अमेरिकी जनसंख्या में महज एक प्रतिशत की हिस्सेदारी रखने वाले अल्पसंख्यक सजातीय समुदाय के लिए एक इतिहास रचते हुए पांच भारतीय अमेरिकियों ने कांग्रेस के सदस्यों के रूप में शपथ ली है।