Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of Road Transport  Highways Shri Oscar Fernandes has said that the Government has envisaged during 12th Five Year Plan, a growth rate of 9.7 for the economy over the plan period and estimated investment in infrastructure has been pegged at  1 Trillion around Rs. 62 trillion.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री ऑस्कर फर्नांडीज ने कहा है कि सरकार ने 12वीं पंचवर्षीय योजना में 9.7 प्रतिशत की दर से विकास का लक्ष्य रखा है और एक ट्रिलियन डॉलर लगभग 62 ट्रिलियन रुपया बुनियादी अवसंरचना में निवेश करने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: Union Minister of Road Transport  Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has undertaken a massive outreach exercise in last few days with various sections and sectors of the society by way of webinars, video conference, and other social media platforms
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने पिछले कुछ दिनों में वेबिनार, वीडियो कॉन्फ्रेंस और अन्य सोशल मीडिया प्लेटफार्मों के माध्यम से समाज के विभिन्न वर्गों और क्षेत्रों के साथ व्यापक स्तर पर वार्तालाप किया है
English: Union Minister of Road Transport  Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has vehemently denied the reports in a section of media which have falsely quoted him as having said that MSP is likely to be reduced
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने मीडिया के एक वर्ग में जारी ऐसी खबरों का जोरदार खण्डन किया है, जिनमें उनका मिथ्या रूप से हवाला देते हुए एमएसपी में कमी किए जाने की संभावना की बात कही गई है
English: Union Minister of Road Transport  Highways and MSME Shri Nitin Gadkari released late here yesterday TV awareness campaign featuring bollywood star Shri Akshay Kumar . The event was attended by Shri Akshay Kumar who is also brand ambassador of Ministrys Road Safety Campaign
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन,राष्ट्रीय राजमार्ग तथा सूक्ष्म,लघु एंव मध्यम उद्यम मंत्री नितिन गडकरी ने फास्टैग के बारे में जागरुकता लाने के लिए कल अभिनेता अक्षय कुमार अभिनित टीवी प्रचार अभियान का शुभारंभ किया
English: Union Minister of Road Transport  Highways and MSME Shri Nitin Gadkari, MoS Commerce  Industry Shri Som Parkash, and others releasing the IITF Catalogue in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी और वाणिज्य तथा उद्योग मंत्री श्री सोमप्रकाश और अन्य गणमान्य व्यक्ति आज नई दिल्ली में भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले का कैटलॉग जारी करते हुए
English: Union Minister of Road Transport  Highways and MSME Shri Nitin Gadkari, inaugurated the 39th India International Trade Fair here today
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज 39वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले का उद्घाटन किया
English: Union Minister of Road Transport  Highways and MSME Shri Nitin Gadkari, inaugurated the 39th India International Trade FairIITF here today
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज यहां 39वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले आईआईटीएफ का उद्घाटन किया
English: Union Minister of Road Transport  Highways and MSME Shri Nitin Gadkari, inspecting exhibits at MSME stall at the 39th India International Trade Fair in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज नई दिल्ली में 39वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले में एमएसएमई स्टाल पर प्रदर्शित वस्तुओं का निरीक्षण किया
English: Union Minister of Road Transport  Highways and MSMES Shri Nitin Gadkari has called upon all the StatesUTs to take urgent action so that blockades of trucks and lorries at inter StateUT borders is cleared at the earliest possible, as smooth movement of essential goods to various parts of the country is essential
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने सभी राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों से अंतरराज्यीय यूटी सीमाओं पर लगे ट्रकों और लॉरियों के आवागमन को यथाशीघ्र मंजूरी प्रदान करने की दिशा में तत्काल कार्रवाई करने का आह्वान किया है, जिससे कि इन अवरोधों को समाप्त किया जा सके, क्योंकि देश के विभिन्न हिस्सों में आवश्यक वस्तुओं के आवागमन का सुचारू रूप से चलना आवश्यक है
English: Union Minister of Road Transport  Highways and MSMES ShriNitinGadkari has called upon all the StatesUTs to take urgent action so that blockades of trucks and lorries at inter StateUT borders is cleared at the earliest possible, as smooth movement of essential goods to various parts of the country is essential
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने सभी राज्यों संघ शासित प्रदेशों का आह्वान किया है कि वे अंतर्राज्यीयसंघ शासित प्रदेशों की सीमाओं पर ट्रकों और लॉरियों की नाकेबंदी को समाप्त करने के लिए तत्काल कार्रवाई करें क्योंकि देश के विभिन्न हिस्सों में आवश्यक वस्तुओं को पहुंचाना आवश्यक है
English: Union Minister of Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has said that the Government has finalised GPS-basedGlobal Positioning System technology toll collection to ensure seamless movement of vehicles across the country
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि सरकार ने देश भर में वाहनों के निर्बाध आवागमन के लिए टोल संग्रहण हेतु जीपीएस ग्लोबल पोजीशनिंग सिस्टम को लागू किए जाने को अंतिम रूप दे दिया है
English: Union Minister of Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari has announced formation of an Empowered Group of State Transport Ministers to advise on policy issues to make the countrys transport sector modern, efficient and transparent.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने नीतिगत मुद्दों पर परामर्श देने के लिए राज्यों के परिवहन मंत्रियों का उच्चाधिकार प्राप्त समूह गठित करने की घोषणा की है, ताकि देश के परिवहन क्षेत्र को आधुनिक, सक्षम और पारदर्शी बनाया जा सके।
English: Union Minister of Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari has called upon stakeholders to make conscious and active use of innovations and successful best practices from round the world in engineering and construction of roads.
Hindi: सड़क यातायात एवं राजमार्ग तथा नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी ने हितधारकों का आह्वान किया है कि वे सड़क निर्माण के लिए नवाचारों का बेहतर इस्तेमाल करें और दुनियाभर में प्रचलित मानकों का पालन करें।
English: Union Minister of Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari has said that the Government of India is committed to improving safety, efficiency and sustainability in the transport sector and believes that only a safe system can be sustainable in the long run.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि भारत सरकार परिवहन क्षेत्र में सुरक्षा, दक्षता एवं निरंतरता में बेहतरी सुनिश्चित करने के प्रति कटिबद्ध है।
English: Union Minister of Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari has stressed upon the need to fast pace the development in the road sector in the country.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने देश में सड़क क्षेत्र का तेजी से विकास करने की जरूरत पर विशेष बल दिया है।
English: Union Minister of Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari will release the Green Highways Plantation, Transplantation, Beautification and Maintenance Policy, 2015 at the National Conference in New Delhi tomorrow.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नीतिन गडकरी कल नई दिल्ली में राष्ट्रीय सम्मेलन में हरित राजमार्ग  वृक्षारोपण, पौधारोपण, सौदर्यीकरण और प्रबंधन नीति 2015 जारी करेंगे।
English: Union Minister of Road Transport  Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari launched a web portal, INAM-PRO- Platform for Infrastructure and Materials Providers at a function here today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज यहां आयोजित एक समारोह में एक वेब पोर्टल 'आईएनएएम-पीआरओ' लांच किया, जो बुनियादी ढांचागत इन्फ्रास्ट्रक्चर सुविधाओं एवं सामग्री के प्रदानकर्ताओं के लिए एक प्लेटफॉर्म है।
English: Union Minister of Road Transport  Highways, Dr. C. P. Joshi, will be the Chief Guest of the seminar on the opening day i.e. November 03, 2012 and Union Minister of Human Resource Development HRD, Dr. M. M. Pallam Raju, for the valedictory ceremony on November 04, 2012.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री डॉक्टर सीपी जोशी इस कार्यक्रम के शुभारंभ दिवस तीन नवंबर, 2012 को मुख्य अतिथि होंगे और केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. एम. एम. पल्लम राजू 04 नवंबर, 2012 को होने वाले समापन कार्यक्रम के मुख्य अतिथि होंगे।
English: Union Minister of Road Transport  Highways, Nitin Gadkari on the new Motor Vehicles Act We are implementing this to create fear  respect for the law.
Hindi: केंद्रीय सड़क एवं परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि हम नए मोटर वाहन अधिनियम को भय और सम्मान पैदा करने के लिए लागू कर रहे हैं।
English: Union Minister of Road Transport  Highways, Shri Nitin Gadkari has said that the Ministry of Road Transport  Highways has taken a number of initiatives for the benefit of common road users while addressing the Members of Parliament of the Consultative Committee attached to his ministry here today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि आम सड़क उपयोगकर्ताओं के हित में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने अनेक कदम उठाए हैं।
English: Union Minister of Road Transport  Highways, and Micro, Small and Medium Enterprises, Minister of Social Justice and Empowerment, Minister of Railways and Commerce and Industry, Minister of State Independent Charge of Ministry of Statistics and Programme Implementation and Ministry of Planning, will be attending the event as special invitees to the Governing Council
Hindi: इसके अतिरिक्त विशेष आमंत्रित के रूप में सड़क परिवहन तथा राजमार्ग और सूक्ष्म लघु तथा मध्यम उद्यम मंत्री, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री, रेल तथा वाणिज्य और उद्योग मंत्री और सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन तथा नियोजन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार भाग लेंगे।
English: Union Minister of Road Transport Highways and MSME Shri Nitin Gadkari released late here yesterday TV awareness campaign featuring bollywood star Shri Akshay Kumar .
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय नितिन गडकरी ने फास्टैग के लिए टीवी प्रचार अभियान का शुभारंभ किया केन्द्रीय सड़क परिवहन,राष्ट्रीय राजमार्ग तथा सूक्ष्म,लघु एंव मध्यम उद्यम मंत्री नितिन गडकरी ने फास्टैग के बारे में जागरुकता लाने के लिए कल अभिनेता अक्षय कुमार अभिनित टीवी प्रचार अभियान का शुभारंभ किया।
English: Union Minister of Road Transport Highways and MSME Shri Nitin Gadkari, MoS Commerce Industry Shri Som Parkash, and others releasing the IITF Catalogue in New Delhi today. Several countries, including Australia, Iran, UK, Vietnam, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, China, Egypt, Hong Kong and Indonesia, are participating in the 14-day trade fair.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी और वाणिज्य तथा उद्योग मंत्री श्री सोमप्रकाश और अन्य गणमान्य व्यक्ति आज नई दिल्ली में भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले का कैटलॉग जारी करते हुए ऑस्ट्रेलिया, ईरान, ब्रिटेन, वियतनाम, बहरीन, बांग्लादेश, भूटान, चीन, मिस्र, हांगकांग और इंडोनेशिया सहित अन्य कई देश इस 14 दिवसीय व्यापार मेले में भाग ले रहे हैं।
English: Union Minister of Road Transport Highways and MSME Shri Nitin Gadkari, inaugurated the 39th India International Trade Fair here today.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज 39वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Road Transport Highways and MSME Shri Nitin Gadkari, inspecting exhibits at MSME stall at the 39th India International Trade Fair in New Delhi today. MoS Commerce Industry Shri Som Parkash, in his address, underlined the importance of the theme of 39th IITF Ease of Doing Business and said, MSME sector has to play an important role in accomplishing the twin targets of doubling the farmersincome by 2022, and making India a Five Trillion Economy.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज नई दिल्ली में 39वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले में एमएसएमई स्टाल पर प्रदर्शित वस्तुओं का निरीक्षण किया वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सोम प्रकाश ने अपने संबोधन में 39वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले की थीम कारोबार को आसान बनाना के महत्व पर जोर देते हुए कहा कि एमएसएमई क्षेत्र को 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने और भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के दोहरे लक्ष्यों को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: Union Minister of Road Transport Highways, and Micro, Small and Medium Enterprises, Minister of Social Justice and Empowerment, Minister of Railways and Commerce and Industry, Minister of State Independent Charge of Ministry of Statistics and Programme Implementation and Ministry of Planning, will be attending the event as special invitees to the Governing Council.
Hindi: इसके अतिरिक्त विशेष आमंत्रित के रूप में सड़क परिवहन तथा राजमार्ग और सूक्ष्म लघु तथा मध्यम उद्यम मंत्री, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री, रेल तथा वाणिज्य और उद्योग मंत्री और सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन तथा नियोजन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार भाग लेंगे।
English: Union Minister of Road Transport Nitin Gadkari and Maharashtra chief Minister Devendra Fadnavis attended the function in Nagpur to mark the inauguration.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस नागपुर में मौजूद थे।
English: Union Minister of Road Transport and Highways  MSME Shri Nitin Gadkari has called upon the automobile manufacturers to produce eco-friendly vehicles which can utilize the agro-based fuels produced from bio-mass agricultural based like paddy straw parali etc
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने वाहन निर्माताओं से ऐसे पर्यावरण अनुकूल वाहन विकसित करने का आह्वान किया है, जो बायो-मार्क कृषि आधारित वस्तु जैसे पराली से तैयार कृषि-आधारित ईंधनों का उपयोग कर सकते हों
English: Union Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadakari said that the target of constructing 40 kilometre roads per day will be achieved by the end of March of this year.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि इस वर्ष मार्च के अंत तक प्रतिदिन चालीस किलोमीटर सड़क बनाने का लक्ष्य हासिल कर लिया जायेगा।
English: Union Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी
English: Union Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari along with Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy inaugurated the Kanaka Durga and Benz Circle flyovers virtually.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई. एस. जगन मोहन रेड्डी.
English: Union Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari came down heavily on officials at the National Highway Authority of India program over the delay in finishing a project.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने प्रोजेक्ट निर्माण में लेटलतीफी पर सख्त नाराजगी जताई है।
English: Union Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari chaired a presentation in this regard
Hindi: इस कॉन्क्लेव में केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने
English: Union Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari had written accordingly to all the chief ministers of the states.
Hindi: उपमुख्यमंत्री सह वित्तमंत्री ने कहा कि उन्होंने इस विषय पर भारत सरकार के सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी को एक पत्र लिखा है एवं इसकी प्रति बिहार कोटे के सभी केन्द्रीय मंत्रियों, राज्य मंत्रियों, सभी राज्यसभा एवं लोकसभा सदस्यों को भी दी है।
English: Union Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari has cleared the project.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने इस ट्रैक्टर पर से पर्दा हटाया।
English: Union Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari has said that the government is open to constructive suggestions from farmers and farmer unions.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सरकार किसानों और किसान संगठनों के सकारात्मक सुझावों पर बातचीत के लिए तैयार है।
English: Union Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari is active on both Facebook and Twitter.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी फेसबुक और ट्विटर दोनों पर सक्रिय हैं।
English: Union Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari today handed over a copy of the gazette notification to Health Minister Anil Vij in New Delhi.
Hindi: बुधवार को नयी दिल्ली में राज्य के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी से राज्य की सड़कों को लेकर मुलाकात की।
English: Union Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari told the Lok Sabha that people have to pay toll if they want good roads.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी का कहना है कि जनता को अच्छी सड़कें चाहिए तो टोल चुकाना पड़ेगा।
English: Union Minister of Road Transport and Highways Oscar Fernandes today launched countrys first cashless treatment project for accident victims on the Gurgaon-Jaipur stretch of the National Highway-8.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री अॅास्कर फर्नांडिस ने आज शाम को जिला रेवाड़ी सीमा से सटे राजस्थान के शाहजहांपुर में राष्ट्रीय राजमार्ग-8 के गुडग़ांव-जयपुर खंड पर सड़क दुघर्टनाओं के शिकार लोगों का बिना नकद भुगतान किये उपचार करने की एक प्रायोगिक परियोजना का शुभारंभ किया।
English: Union Minister of Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari has also appreciated the work.
Hindi: सड़क और राजमार्ग मंत्रालय का जिम्मा संभालने वाले नितिन गडकरी को भी खूब तारीफ मिली है.
English: Union Minister of Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari today dedicated to the nation two major Highway projects in the North East at a function near Shillong.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज शिलांग के निकट आयोजित एक समारोह में पूर्वोत्तर में दो प्रमुख राजमार्ग परियोजनाओं को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Union Minister of Road Transport and Highways and Micro,Small and Medium Enterprises, Nitin Gadkari inaugurated NuGen Mobility Summit-2019 today at International Center of Automotive Technology ICAT, Manesar in Haryana
Hindi: केन्द्रीय भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज हरियाणा के मानेसर में इंटरनेशनल सेंटर ऑफ ऑटोमोटिव टेक्नोलॉजी आईसीएटी में नुजेन मोबिलिटी सम्मेलन-2019 का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Road Transport and Highways, Nitin Gadkari dedicated the Arumparthapuram Road Over Bridge ROB in Puducherry through video conferencing today.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से पुद्दुचेरी में अरुमपार्थापुरम रोड ओवर ब्रिज-राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Union Minister of Road Transport and Highways, Nitin Gadkari is in Cabinet Committee on Accommodation, Cabinet Committee on Economic Affairs, Cabinet Committee on Political Affairs, Cabinet Committee on Investment and Growth.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी कैबिनेट कमेटी ऑन अकोमडेशन, कैबिनेट कमेटी ऑन इकोनॉमिक अफेयर्स, कैबिनेट कमेटी ऑन पॉलिटिकल अफेयर्स और कैबिनेट कमेटी ऑन इनवेस्टमेंट एण्ड ग्रोथ में शामिल हैं।
English: Union Minister of Road Transport and Highways, Nitin Gadkari presided over the meeting.
Hindi: केन्द्रीय सडक परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने इस बैठक की अध्यक्षता की।
English: Union Minister of Road Transport and Highways, Nitin Gadkari said that the respective ministers had submitted recommendations to the cabinet secretary and they are in the process of drafting the plan
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि संबंधित मंत्रियों ने कैबिनेट सचिव को सिफारिशें सौंपीं और वे योजना का प्रारूप तैयार करने की प्रक्रिया में हैं।
English: Union Minister of Road Transport and Highways, Shipping and Water Resources Nitin Gadkari and Union Minister of State for Finance Pon Radhakrishnan participated at the function.
Hindi: इस कार्यक्रम में केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी एवं जल संसाधन मंत्री नितिन गडकरी और केंद्रीय वित्त राज्यमंत्री पोन राधाकृष्णन मौजूद थे.
English: Union Minister of Road Transport and Highways, Shipping and Water Resources Nitin Gadkari and Union Minister of State for Shipping Pon Radhakrishnan participated in the function.
Hindi: इस मौके पर सडक़ परिवहन और राजमार्ग, जहाजऱानी, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री नितिन गडकरी और उत्तर प्रदेश भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष महेन्द्र नाथ पांडेय मौजूद थे।
English: Union Minister of Road Transport and Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari today inaugurated the Inland ferry services in the port city of Vasco in Goa
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, शिपिंग और जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज गोवा के बंदरगाह शहर वास्को में अंतर्देशीय फेरी सेवा का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Road Transport and Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that India is exploring an agreement with South Korea for introduction of Highways Information System in the country
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन तथा राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गड़करी ने कहा है कि भारत देश में राजमार्ग सूचना प्रणाली लागू करने के लिए दक्षिण कोरिया के साथ समझौते की संभावना तलाश रहा है
English: Union Minister of Road Transport and Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that road safety is a matter of national concern, and only active cooperation of all stakeholders can reduce the number of road accidents and related fatalities in the country
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सड़क सुरक्षा राष्ट्रीय चिंता का विषय है और इससे जुड़े लोगों के सक्रिय सहयोग से ही सड़क दुर्घटनाओं की संख्या और इससे संबंधित मृत्यु को कम किया जा सकता है
English: Union Minister of Road Transport and Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that the Road Transport  Highways Ministry has fixed a target of awarding works for around 20,000 kilometres length of National Highways during the current year 2018-19
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने चालू वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान लगभग 20,000 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्गों एनएच के लिए विभिन्न कार्यों के ठेके देने का लक्ष्य रखा है
English: Union Minister of Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari has said that India is poised for a leap in Electric Mobility
Hindi: सड़क यातायात और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि भारत बिजली से चलने वाले वाहनों के उपयोग में बढ़त बनाने को तैयार है
English: Union Minister of Road Transport, Highways  Shipping Shri Nitin Gadkari has said that improving conditions of roads in the country for swifter and safer movement of vehicles is priority of the Government.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि देश की सड़कों पर वाहनों की सुरक्षित आवाजाही के लिए सड़कों की स्थिति सुधारना सरकार की प्राथमिकता है।
English: Union Minister of Road Transport, Highways  Shipping Shri Nitin Gadkari visited Tesla factory near San Francisco in USA yesterday and offered to promote joint ventures between the global leaders in electric car manufacturing and the Indian automobile companies with a view to introducing pollution free road transport in India, especially commercial and public motor ehicles.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कल अमेरिका में सैन फ्रांसिस्को के निकट टेस्ला फैक्टरी की यात्रा की एवं इलेक्ट्रिक कार विनिर्माताओं की वैश्विक कंपनियों तथा भारतीय ऑटोमोबाइल कंपनियों के बीच संयुक्त उद्यम को बढ़ावा देने की पेशकश की, जिससे कि भारत में खासकर, वाणिज्यिक एवं सार्वजनिक मोटर वाहन संबंधित प्रदूषण रहित सड़क परिवहन व्यवस्था लागू की जा सके।
English: Union Minister of Road Transport, Highways Shipping Shri Nitin Gadkari has expressed deep sorrow and profound grief on the sad demise of J K Chief Minister Mufti Mohammad Sayeed.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन पर गहरा दु