Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The recommended dose is 1.2 milligrams at the first sign of an attack, then 0.6 milligrams one hour later.
Hindi: इसकी शुरूआती खुराक 1.2 मि. ग्रा. है जिसे गाउट के पहले लक्षण के बाद और 0.6 मि.
English: The recommended dose is 100 mg with food each morning and evening.
Hindi: अनुशंसित खुराक सुबह और शाम को 100 ग्राम है।
English: The recommended dose is 2 sprays 3 times a day addressed directly to the affected area.
Hindi: अनुशंसित खुराक 2 स्प्रे है जो दिन में 3 बार सीधे प्रभावित क्षेत्र पर लगाया जाता है।
English: The recommended dose is 5 g of gel ie 50 mg of testosterone, applied once a day at about the same time, preferably in the morning.
Hindi: अनुशंसित खुराक 5 ग्राम जेल 50 मिलीग्राम टेस्टोस्टेरोन दिन में एक बार, लगभग उसी समय, अधिमानतः सुबह में लगाया जाता है।
English: The recommended dose is 5g of gel i.e. 50mg of testosterone applied once daily at approximately the same time, preferably in the morning.
Hindi: अनुशंसित खुराक 5 ग्राम जेल 50 मिलीग्राम टेस्टोस्टेरोन दिन में एक बार, लगभग उसी समय, अधिमानतः सुबह में लगाया जाता है।
English: The recommended dose is 5g of gel i.e.50 mg of testosterone applied once daily at approximately the same time, preferably in the morning.
Hindi: अनुशंसित खुराक 5 ग्राम जेल 50 मिलीग्राम टेस्टोस्टेरोन दिन में एक बार, लगभग उसी समय, अधिमानतः सुबह में लगाया जाता है।
English: The recommended dose of 5 grams of gel 50 mg of testosterone, used 1 time per day at about the same time, preferably in the morning.
Hindi: अनुशंसित खुराक 5 ग्राम जेल 50 मिलीग्राम टेस्टोस्टेरोन दिन में एक बार, लगभग उसी समय, अधिमानतः सुबह में लगाया जाता है।
English: The recommended dose of 5 grams of gel i.e. 50 mg of testosterone used 1 time per day at about the same time, preferably in the morning.
Hindi: अनुशंसित खुराक 5 ग्राम जेल 50 मिलीग्राम टेस्टोस्टेरोन दिन में एक बार, लगभग उसी समय, अधिमानतः सुबह में लगाया जाता है।
English: The recommended dose of the drug for adults is 10 mg.
Hindi: वयस्कों के लिए अनुशंसित खुराक 10 मिलीग्राम दवा है।
English: The recommended dose of the medication should be taken half an hour before planning sexual intercourse.
Hindi: नियोजित यौन संपर्क से आधे घंटे पहले दवा लेने की सिफारिश की जाती है।
English: The recommended duration of the treatment using this medicine is two to three months.
Hindi: इस दवा के लिए उपचार की अनुशंसित अवधि 2-3 महीने है।
English: The recommended feeding rate should not be exceeded.
Hindi: अनुशंसित खुराक को पार नहीं किया जाना चाहिए।
English: The recommended for use.
Hindi: उपयोग के लिए अनुशंसित।
English: The recommended frequency of inspection - every six months.
Hindi: अनुशंसित क्रॉपिंग आवृत्ति - एक बार हर छह महीने में।
English: The recommended frequency of use is 3 times a week.
Hindi: आवेदन की अनुशंसित आवृत्ति सप्ताह में 3 बार है।
English: The recommended intake level for alpha linolenic acid is not well defined.
Hindi: अल्फा लिनोलेनिक एसिड के लिए अनुशंसित सेवन स्तर अच्छी तरह से स्थापित नहीं है।
English: The recommended intake of vitamin A varies according to age and sex.
Hindi: विटामिन ए का अनुशंसित सेवन आयु और लिंग के अनुसार बदलता रहता है।
English: The recommended intake of vitamin A varies by age and sex.
Hindi: विटामिन ए का अनुशंसित सेवन आयु और लिंग के अनुसार बदलता रहता है।
English: The recommended intakes for vitamin D is difficult to judge, as it is dependent on sun exposure.
Hindi: विटामिन डी के लिए अनुशंसित आहार का सेवन न्याय करना मुश्किल है, क्योंकि यह सूर्य के जोखिम पर निर्भर है।
English: The recommended intakes of vitamin A are as follows
Hindi: विटामिन ए के अनुशंसित सेवन इस प्रकार हैंः
English: The recommended levels of six most common air pollutants - PM2.5, PM10, ozone, nitrogen dioxide, sulphur dioxide , and carbon monoxide - have all been revised downwards from the existing norms that have been in place since 2005.
Hindi: 2005 से लागू छह सबसे आम वायु प्रदूषकों के अनुशंसित स्तर - पीएम 2.5, पीएम 10, ओजोन, नाइट्रोजन डाइऑक्साइड, सल्फर डाइऑक्साइड और कार्बन मोनोऑक्साइड - सभी को मौजूदा मानदंडों से नीचे संशोधित किया गया है।
English: The recommended presumption is not necessary.
Hindi: इसके द्वारा प्रद्दत अनुशंसा अनिवार्य नहीं है.
English: The recommended price from the manufacturer is equal to 370 dollars.
Hindi: निर्माता से अनुशंसित मूल्य 370 डॉलर के बराबर है।
English: The recommended price of 999.99 is what the device sells for right now.
Hindi:  999.99 की अनुशंसित कीमत वह है जो डिवाइस अभी बेचता है।
English: The recommended range of dosage shall be accounted of 0.2-0.3 of cementitious materials.
Hindi: विभिन्न पाउडर सामग्रियों में खुराक की अनुशंसित सीमा को सीमेंट सामग्री के 0.2-0.3 के हिसाब से रखा जाएगा।
English: The recommended requirements are a lot more than the minimum ones.
Hindi: अनुशंसित आवश्यकताएं न्यूनतम आवश्यकताओं की तुलना में बहुत अधिक हैं।
English: The recommended requirements are much more intense than the minimum specs.
Hindi: अनुशंसित आवश्यकताएं न्यूनतम आवश्यकताओं की तुलना में बहुत अधिक हैं।
English: The recommended shelf life - 2 years.
Hindi: अनुशंसित शैल्फ जीवन - दो साल के लिए।
English: The recommended single doses of the drug, depending on the age of the child
Hindi: रोगियों की उम्र को देखते हुए अनुशंसित एकल खुराकः
English: The recommended size of a table lamp is approximately 35 to 40 centimeters high.
Hindi: टेबल लैंप का अनुशंसित आकार लगभग 35 से 40 सेंटीमीटर ऊंचा है।
English: The recommended span in the case of wooden poles is 40 - 50 meters.
Hindi: लकड़ी के खंभे के मामले में अनुशंसित फैलाव 40 - 50 मीटर है।
English: The recommended thickness is 3-4 cm.
Hindi: अनुशंसित परत 3-4 सेंटीमीटर है।
English: The recommended time for receiving soda is morning hours 08.00-09.00.
Hindi: सोडा प्राप्त करने के लिए अनुशंसित समय सुबह का समय 08.00-09.00 है।
English: The recommended treatment to treat the symptoms is to deliver the baby and placenta.
Hindi: लक्षणों को हल करने के लिए अनुशंसित उपचार बच्चे और प्लेसेंटा की डिलीवरी है।
English: The recommended treatments
Hindi: सुझाए गए उपचारः
English: The recommended use for this product is fireproofing of exterior and interior steel beams, columns, tubes, and pipes.
Hindi: इस उत्पाद के लिए अनुशंसित उपयोग आंतरिक स्टील बीम, कॉलम, ट्यूब और पाइप की अग्निरोधक है।
English: The recommended use for this product is fireproofing of interior steel beams, columns, tubes and pipes.
Hindi: इस उत्पाद के लिए अनुशंसित उपयोग आंतरिक स्टील बीम, कॉलम, ट्यूब और पाइप की अग्निरोधक है।
English: The recommended value is approximately 80.
Hindi: अनुशंसित मूल्य लगभग 80 अंक हैं।
English: The recommended voltage for use is 220 volt and it is not recommended to use a higher or lower voltage power source as this might cause damage to your tool in the long run.
Hindi: उपयोग के लिए अनुशंसित वोल्टेज 220 वोल्ट है और उच्च या निम्न वोल्टेज बिजली स्रोत का उपयोग करने की अनुशंसा नहीं की जाती है क्योंकि इससे लंबे समय में आपके उपकरण को नुकसान हो सकता है।
English: The recommended width of the hill for strawberries is 80 cm, and the distance between rows is 40 cm.
Hindi: स्ट्रॉबेरी के लिए पहाड़ी की अनुशंसित चौड़ाई 80 सेमी है, और पंक्तियों के बीच की दूरी 40 सेमी है।
English: The recommended work temperature can be from 5 to 30 degrees.
Hindi: अनुशंसित कार्य तापमान 5 से 30 डिग्री तक हो सकता है।
English: The reconquest of Buda in 1686
Hindi: 1686 में बुडा किले पर कब्जा
English: The reconstituted GoM headed by Home Minister Amit Shah is expected to meet in the next few weeks to take decisions pertaining to Air India's privatisation.
Hindi: पुनर्गठित जीओएम के अध्यक्ष गृह मंत्री अमित शाह अगले कुछ सप्ताहों में एयर इंडिया के निजीकरण से संबंधित निर्णय ले सकते हैं ।
English: The reconstituted GoM headed by Home Minister Amit Shah is expected to meet in the next few weeks to take decisions pertaining to Air India's privatization.
Hindi: पुनर्गठित जीओएम के अध्यक्ष गृह मंत्री अमित शाह अगले कुछ सप्ताहों में एयर इंडिया के निजीकरण से संबंधित निर्णय ले सकते हैं ।
English: The reconstituted SIT is now being led by 1993 batch IPS officer Shiradkar, currently posted as additional director general of police ADG, intelligence, in Lucknow.
Hindi: पुनर्गठित एसआईटी का नेतृत्व अब 1993 बैच के आईपीएस अधिकारी शिराडकर कर रहे हैं, जो वर्तमान में लखनऊ में अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक एडीजी, के रूप में तैनात हैं।
English: The reconstituted board consists of six independent directors and two members from the Essel Group.
Hindi: पुनर्गठित बोर्ड में छह स्वतंत्र निदेशक और एस्सेल समूह के दो सदस्य शामिल हैं।
English: The reconstituted board will be headed by former Director General of Shipping Malini Shankar.
Hindi: पुनर्गठित बोर्ड की अध्यक्षता पूर्व जहाजरानी महानिदेशक मालिनी शंकर करेंगे.
English: The reconstituted suspension or granules should not be mixed with hot liquids.
Hindi: कणिकाओं या तैयार निलंबन को गर्म तरल पदार्थ के साथ नहीं मिलाया जाना चाहिए।
English: The reconstitution assumes significance because it comes ahead of a much touted fiscal stimulus package being considered by the government to revitalize the economy.
Hindi: पुनर्गठन को इसलिए भी महत्वपूर्ण माना जा रहा है क्योंकि सरकार द्वारा अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने के लिए विचार किए जाने वाले वित्तीय प्रोत्साहन पैकेज से पहले यह आता है।
English: The reconstruct of the temple complex was launched by the Shankaracharya of Jagannathpuri on February 11, 1993.
Hindi: 11 फरवरी, 1993 को जगन्नाथपुरी के शंकराचार्य ने मंदिर परिसर के पुननिर्माण का उद्घाटन किया था।
English: The reconstructed bridge began to serve as a double strip of 11 meters wide 30 meters wide.
Hindi: खंगाला हुआ पुल 11 मीटर लंबे 30 मीटर चौड़े डबल लेन के रूप में काम करने लगा।
English: The reconstruction of Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान के पुनर्निर्माण
English: The reconstruction of Iraq after 2003
Hindi: सन् २००३ के बाद इराकसंपादित करें
English: The reconstruction of Japan
Hindi: जापान का पुनर्निर्माण
English: The reconstruction of Rajasthan was held on 1 November 1956.
Hindi: राजस्थान का पुनर्गठन 1 नवम्बर, 1956 को किया गया था.
English: The reconstruction of Tycho Brahe's face
Hindi: टाइको ब्राहे के चेहरे का पुनर्निर्माण
English: The reconstruction of economic life in early south India is far from adequate in the above-mentioned works.
Hindi: दक्षिण भारत के शुरुआती दिनों में आर्थिक जीवन का पुनर्निर्माण उपर्युक्त कार्यों में पर्याप्त से दूर है।
English: The reconstruction of humanity!
Hindi: मानवता का पुनर्जन्म!
English: The reconstruction of palletizing and transporting robot is very troublesome, even can not be realized.
Hindi: रोबोट को पैलेटाइज़ और ट्रांसपोर्ट करने का पुनर्निर्माण बहुत तकलीफदेह है, यहां तक कि इसे महसूस भी नहीं किया जा सकता है।
English: The reconstruction of roads will be carried out to original surface and pavement conditions.
Hindi: सड़कों के पुनर्निर्माण मूल सतह और फुटपाथ स्थितियों के लिए किया जाएगा।
English: The reconstruction of the Mudanya train railway line between Bursa-Mudanya and used by the French between the years 1891-1951 is on the agenda.
Hindi: बरसा-मुडानिया के बीच मुडानिया ट्रेन रेलवे लाइन का पुनर्निर्माण और फ्रांसीसी द्वारा वर्षों के बीच 1891-1951 का उपयोग एजेंडा पर है।
English: The reconstruction of the political system
Hindi: राजनैतिक व्यवस्था का पुनर्गठन
English: The reconstruction period is 112 days.
Hindi: इसके पकने की अवधि 112 दिन की होती है.
English: The reconstruction was completed in 1995, historical elements of the decor were preserved.
Hindi: पुनर्निर्माण 1995 में पूरा हुआ, सजावट के ऐतिहासिक तत्व संरक्षित किए गए थे।
English: The reconstruction work of the temple has been started on the orders of the top court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के अनुसार मंदिर की मरम्मत का काम शुरू कर दिया गया है.
English: The reconstruction would be based on modern engineering as well as traditional thinking.
Hindi: पुनर्निर्माण आधुनिक इंजीनियरिंग के साथ-साथ पारंपरिक सोच पर आधारित होगा।
English: The record - the 22 - time Grammy winner's 10th studio album - was scheduled for released on Friday, more than 12 hours after the event.
Hindi: रिकॉर्ड - 22 बार ग्रैमी विजेता का दसवां स्टूडियो एल्बम - घटना के 12 घंटे से अधिक समय बाद शुक्रवार को रिलीज़ किया जाना चाहिए।
English: The record - the 22-time Grammy winner's 10th studio album - was scheduled for release on Friday, more than 12 hours after the event.
Hindi: रिकॉर्ड - 22 बार ग्रैमी विजेता का दसवां स्टूडियो एल्बम - घटना के 12 घंटे से अधिक समय बाद शुक्रवार को रिलीज़ किया जाना चाहिए।
English: The record - the 22-time Grammy winner's 10th studio album - was scheduled for released on Friday, more than 12 hours after the event.
Hindi: रिकॉर्ड - 22 बार ग्रैमी विजेता का दसवां स्टूडियो एल्बम - घटना के 12 घंटे से अधिक समय बाद शुक्रवार को रिलीज़ किया जाना चाहिए।
English: The record 14.5 increase was driven by several factors, including higher prices.
Hindi: रिकॉर्ड 14.5 वृद्धि उच्च कीमतों सहित कई कारकों से प्रेरित थी।
English: The record Mega Millions jackpot was claimed on March 5, 2019, with the winner choosing to remain anonymous under South Carolina regulation.
Hindi: रिकॉर्डेड मेगा मिलियन्स जैकपॉट जीतने वाले खिलाड़ी ने 5 मार्च 2019 को पैसे का दावा किया, और दक्षिण कैरोलिना कानून के तहत गुमनाम होना चुना
English: The record Mega Millions jackpot was claimed on March 5, 2019, with the winner choosing to stay anonymous below South Carolina law.
Hindi: रिकॉर्डेड मेगा मिलियन्स जैकपॉट जीतने वाले खिलाड़ी ने 5 मार्च 2019 को पैसे का दावा किया, और दक्षिण कैरोलिना कानून के तहत गुमनाम होना चुना
English: The record Mega Millions jackpot was claimed on March 5, 2019, with the winner selecting to remain anonymous beneath South Carolina law.
Hindi: रिकॉर्डेड मेगा मिलियन्स जैकपॉट जीतने वाले खिलाड़ी ने 5 मार्च 2019 को पैसे का दावा किया, और दक्षिण कैरोलिना कानून के तहत गुमनाम होना चुना
English: The record Mega Millions jackpot was claimed on March 5, 2019, with the winner selecting to remain anonymous under South Carolina regulation.
Hindi: रिकॉर्डेड मेगा मिलियन्स जैकपॉट जीतने वाले खिलाड़ी ने 5 मार्च 2019 को पैसे का दावा किया, और दक्षिण कैरोलिना कानून के तहत गुमनाम होना चुना
English: The record SuperLotto Plus jackpot was 193 million in February 2002.
Hindi: सुपरलोटो प्लस द्वारा अब तक का सबसे अविश्वसनीय जैकपॉट फरवरी 193 में  2002 मिलियन का भुगतान किया गया था।
English: The record before that had belonged to Richard Pryor back in 1980.
Hindi: इससे पहले का रिकॉर्ड 1980 में रिचर्ड प्रायर का था.
English: The record between the two teams
Hindi: दोनों टीमों के बीच रिकॉर्डः
English: The record books contained details of all teachers deployed in a district.
Hindi: रिकॉर्ड बुक में एक जिले में तैनात सभी शिक्षकों का विवरण होता है।
English: The record by the National Academies likewise has a raw caution concerning the opportunity of future cases, and also the U.S. federal government's capacity to find them, or to place a feedback.
Hindi: राष्ट्रीय अकादमियों की रिपोर्ट में भविष्य के एपिसोड की संभावना और अमेरिकी सरकार की क्षमता का पता लगाने या उनका जवाब देने की क्षमता के बारे में एक कड़ी चेतावनी भी शामिल है।
English: The record can't be deleted
Hindi: िचत्र हटाया नहीं जा सकताः
English: The record charted in September
Hindi: सितंबर में बने यह रिकार्ड
English: The record company's nerves are understandable since A Night at the Opera was the most expensive album ever made at the time.
Hindi: रिकॉर्ड कंपनी की नसें समझ में आती हैं क्योंकि ए नाइट एट द ओपेरा उस समय का अब तक का सबसे महंगा एल्बम था।
English: The record consists of 123 industries in 2020.
Hindi: सूची में 123 में 2020 सेक्टर शामिल हैं।
English: The record for best bowling in first-class cricket is for England spinner Jim Laker, who took 19 wickets for 90 runs in 1956 against Australia.
Hindi: प्रथम श्रेणी क्रिकेट में सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी का रिकार्ड इंग्लैंड के स्पिनर जिम लाकेर के नाम है जिन्होंने आस्ट्रेलिया के खिलाफ 1956 में 90 रन देकर 19 विकेट लिए थे.
English: The record for biggest win in international hockey remains with New Zealand, who beat Samoa 36-1 in 1994.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय हाकी में सबसे बड़ी जीत का रिकॉर्ड न्यूजीलैंड के नाम दर्ज है, जिसने 1994 में समोआ को 36-1 से हराया था।
English: The record for longest time without sleep is 11 days
Hindi: बिना सोये सबसे लंबी अवधि का रिकॉर्ड 11 दिन है
English: The record for most runs in an over in Test is jointly held by Brain Lara and George Bailey.
Hindi: टेस्ट मैच के एक ओवर में सबसे ज्यादा रन बनाने का रिकॉर्ड ब्रायन लारा और जॉर्ज बेली के नाम दर्ज है।
English: The record for the Belmont Stakes is two minutes and 24 seconds, set by Secretariat in 1973.
Hindi: बेलमोंट में मील और आधे के लिए ट्रैक रिकॉर्ड 1973 से सचिवालय द्वारा आयोजित 2 मिनट 24 सेकंड है
English: The record for the biggest win by margin remains with New Zealand, who beat American Samoa 36-1 in 1994.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय हाकी में सबसे बड़ी जीत का रिकॉर्ड न्यूजीलैंड के नाम दर्ज है, जिसने 1994 में समोआ को 36-1 से हराया था।
English: The record for the biggest win in international hockey is New Zealand, which beat Samoa 36-1 in 1994.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय हाकी में सबसे बड़ी जीत का रिकॉर्ड न्यूजीलैंड के नाम दर्ज है, जिसने 1994 में समोआ को 36-1 से हराया था।
English: The record for the highest childbirth is Russia's female name, it gave birth to 69 children.
Hindi: सबसे ज्यादा बच्चे पैदा करने का रिकार्ड रूस की महिला के नाम हैं, इन्होंने 69 बच्चों को जन्म दिया था.
English: The record for the highest childbirth is occupied by a Russian female, She gave birth to 69 children.
Hindi: सबसे ज्यादा बच्चे पैदा करने का रिकार्ड रूस की महिला के नाम हैं, इन्होंने 69 बच्चों को जन्म दिया था.
English: The record for the longest period of time gone without sleep is 11 days
Hindi: बिना सोये सबसे लंबी अवधि का रिकॉर्ड 11 दिन है
English: The record for the longest period spent without sleeping is 11 days.
Hindi: बिना सोये सबसे लंबी अवधि का रिकॉर्ड 11 दिन है
English: The record for the longest period without sleep is 11 days
Hindi: बिना सोये सबसे लंबी अवधि का रिकॉर्ड 11 दिन है
English: The record for the world's heaviest pumpkin, 1,190.5 kg 2,624.6 lb, was established in Belgium in 2016.
Hindi: दुनिया के सबसे भारी कद्दू 1190.5 किलोग्राम का रिकॉर्ड 2016 में बेल्जियम में स्थापित हुआ था।
English: The record for the world's heaviest pumpkin, 1,190.5 kg, was set up in Belgium in 2016.
Hindi: दुनिया के सबसे भारी कद्दू 1190.5 किलोग्राम का रिकॉर्ड 2016 में बेल्जियम में स्थापित हुआ था।
English: The record for the world's longest cat is 48.5 inches.
Hindi: विश्व की सबसे बड़ी बिल्ली 48.5 इंच की है।
English: The record for the youngest Olympian for Britain is named after swimmer Margery Hinton, who achieved this feat in 1928 Amsterdam.
Hindi: ब्रिटेन के लिए सबसे युवा ओलंपियन का रिकॉर्ड तैराक मार्गरी हिंटन के नाम है जिन्होंने 1928 एम्स्टर्डम में यह बड़ी उपलब्धि हासिल की थी.
English: The record for the youngest Olympic gold medalist is with 13-year-old US diver Marjorie Gestring, won during the 1936 Berlin Olympics in three-meter springboard dive.
Hindi: ओलंपिक में सबसे कम उम्र में गोल्ड मेडल जीतने का रिकॉर्ड अमेरिका की 13 वर्षीया डाइवर मर्जोरी गेस्ट्रिंग के नाम दर्ज है जिन्होंने 1936 बर्लिन ओलंपिक्स में तीन मीटर के स्प्रिंगबोर्ड डाइव में मेडल जीता था।
English: The record has been broken 28 times
Hindi: 28 बार टूट चुका है रिकॉर्ड
English: The record high of 83 was set in 2014.
Hindi: वर्ष 2014 में यह संख्या 83 थी।
English: The record high...
Hindi: रिकॉर्ड ऊंचाई...
English: The record holder achieved the best result - towing one and a half meters - the second time around.
Hindi: रिकॉर्ड धारक ने सबसे अच्छा परिणाम प्राप्त किया - एक से डेढ़ मीटर की दूरी पर - दूसरी बार के आसपास।
English: The record holder did not immediately come to the conclusion that his vocation is power sports.
Hindi: रिकॉर्ड धारक तुरंत इस निष्कर्ष पर नहीं पहुंचे कि उनका पेशा पावर स्पोर्ट्स था।
English: The record holdings of the Archives of the Directorate of Archaeology, Archives and Museum are as follows-
Hindi: संचालनालय पुरातत्व, अभिलेखागार एवं संग्रहालय में निम्लिखित संग्रहालय हैंः
English: The record includes only players with at least 10 pass attempts in a game.
Hindi: इस रिकॉर्ड में केवल उन बल्लेबाजों की गिनती की जाती है जिन्होंने कम से कम 10 टेस्ट पारियां खेली हों.
English: The record is 29 days.
Hindi: गिनती 29 दिनों की हुई।
English: The record is an impressive 93.5 feet 28.5m; apparently, it is all about curling the tongue.
Hindi: रिकॉर्ड एक प्रभावशाली 93.5 फीट 28.5 मीटर है; जाहिर है, यह जीभ को घुमाने के बारे में सब कुछ है।
English: The record is part of the greenfield Delhi-Vadodara-Mumbai 8-lane Expressway project and was carried out by the world's largest fully automatic ultra-modern concrete paver machine.
Hindi: राजमार्ग ग्रीनफील्ड दिल्ली-वडोदरा-मुंबई 8-लेन एक्सप्रेसवे परियोजना का हिस्सा है और दुनिया की सबसे बड़ी पूरी तरह से स्वचालित अल्ट्रा-आधुनिक कंक्रीट पेवर मशीन द्वारा किया गया था।
English: The record itself was certified Gold for shipments of over 500,000 copies.
Hindi: 500.000 प्रतियों से अधिक के लदान के लिए इस एल्बम को गोल्ड प्रमाणित किया गया।
English: The record label had wanted to take John Deacon's You're My Best Friend as the lead single and were initially proved right when radio play was not immediately forthcoming.
Hindi: रिकॉर्ड लेबल जॉन डीकॉन के यू आर माई बेस्ट फ्रेंड को मुख्य एकल के रूप में लेना चाहता था और शुरू में सही साबित हुआ जब रेडियो प्ले तुरंत नहीं आ रहा था।
English: The record loss of Arctic sea ice in August-September -- 18 less than the previous record low of 2007 of 4.17 million km2 -- was also a disturbing sign of climate change.
Hindi: """अगस्त-सितंबर में आर्कटिक समुद्र के बर्फ के रिकॉर्ड नुकसान - 18 लाख वर्ग किलोमीटर के 2007 में पिछले रिकॉर्ड के मुकाबले 4.17 कम - भी जलवायु परिवर्तन का एक परेशान लक्षण था।"
English: The record number is embossed on all six headrests and on the dashboard.
Hindi: रिकॉर्ड संख्या सभी छह हेडरेस्ट और डैशबोर्ड पर उभरी हुई है।
English: The record number of 11-year-olds
Hindi: 11 वर्षीय बालक का रिकार्ड
English: The record of 2019 was broken on Sabiha Gken Airport's Eid al-Adha.
Hindi: सबिहा गोकेन एयरपोर्ट के ईद अल-अधा पर 2019 का रिकॉर्ड टूट गया था।
English: The record of Judas Iscariot's actions, where evil deeds are written
Hindi: यहूदा इस्करियोती के कार्यों का अभिलेख जहां दुष्ट कार्य लिखे हैं
English: The record of NEET result would be preserved only up to 90 days from the date of declaration of result.
Hindi: एनईईटी परिणाम का रिकॉर्ड परिणाम घोषित होने की तारीख से केवल 90 दिनों तक ही सुरक्षित रखा जाएगा।
English: The record of NEET results would be kept for only 90 days after the results were announced.
Hindi: एनईईटी परिणाम का रिकॉर्ड परिणाम घोषित होने की तारीख से केवल 90 दिनों तक ही सुरक्षित रखा जाएगा।
English: The record of all things
Hindi: सब कुछ का रिकॉर्ड
English: The record of fixing this trip in 95 hours has been recorded in the name of a group of 5 women.
Hindi: इसी ट्रिप को 95 घंटों में तय करने का रेकॉर्ड 5 महिलाओं के एक ग्रुप के नाम पर दर्ज हुआ है।
English: The record of history proves that every
Hindi: इतिहास गवाह है की हर
English: The record of making 30000 runs in international matches.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय मैचों में सबसे ज्यादा 30000 रन बनाने का कीर्तिमान।
English: The record of making the highest runs in Test cricket is also Tendulkar's name.
Hindi: - टेस्ट क्रिकेट में सबसे ज्यादा रन बनाने का रिकॉर्ड भी तेंदुलकर के नाम ही है.
English: The record of maximum vaccination in the country is of 170 million vaccinations, which was made during the Pulse Polio campaign.
Hindi: देश में अधिकतम वैक्सीनेशन का रेकॉर्ड 17 करोड़ वैक्सीनेशन का है जो पल्स पोलिया अभियान के दौरान बना था।
English: The record of most wickets 27 is shared by Moises Henriques Australia and Greg Thompson Ireland.
Hindi: जबकि सर्वाधिक विकेट 27 का रिकॉर्ड संयुक्त रूप से मोइसेस हेनरिक्स ऑस्ट्रेलिया और ग्रेग थॉम्पसन आयरलैंड के नाम है.
English: The record of our great Indian Army is still reigning high in the world.
Hindi: हमारी महान भारतीय सेना का रिकॉर्ड दुनिया में अब भी राज कर रहा है।
English: The record of scoring the most goals in a single match belongs to the Russian Oleg Salenko who scored 5 goals against Cameroon in 1994.
Hindi: अगर एक मैच में सबसे ज्यादा गोल की बात की जाये तो रूस के ओलेग सालेंको का नाम आता है जिन्होंने 1994 वर्ल्ड कप में कैमरून के खिलाफ एक ही मुकाबले में पांच गोल दाग सनसनी मचा दी थी.
English: The record of taking the highest opening at the Indian box office is from Aamir Khan's 'Thugs of Hindostan'.
Hindi: बता दें कि भारतीय बॉक्स ऑफिस पर ओपनिंग डे पर सबसे ज्यादा कमाई करने का रिकॉर्ड आमिर खान की 'ठग्स ऑफ हिंदुस्तान' के नाम था।
English: The record of taking the highest opening at the Indian box office was before Aamir Khan's 'Thugs of Hindustan'.
Hindi: बता दें कि भारतीय बॉक्स ऑफिस पर ओपनिंग डे पर सबसे ज्यादा कमाई करने का रिकॉर्ड आमिर खान की 'ठग्स ऑफ हिंदुस्तान' के नाम था।
English: The record of the Modi government
Hindi: मोदी सरकार का रिपोर्टकार्ड
English: The record of the fastest
Hindi: सबसे तेज का रिकॉर्ड