Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While working as a lawyer for the Reagan administration, Roberts wrote legal memos defending administration policies on abortion.
Hindi: रीगन प्रशासन के लिये वकील के तौर पर काम करते हुये रॉबर्ट्स ने गर्भपात पर प्रशासनिक नीतियों का समर्थन करते हुये कानूनी ज्ञापन लिखे.
English: While working as a plumber at a big house, he talked with other workmen about world events.
Hindi: एक बड़े घर में एक नलसाज़ के रूप में कार्य करते वक़्त, उन्होंने संसार की घटनाओं के बारे में अन्य सहकर्मियों के साथ बातें कीं ।
English: While working as an instrument maker at the University of Glasgow, Watt became interested in the technology of steam engines.
Hindi: जबकि के एक साधन निर्माता के रूप में काम करने के ग्लासगो विश्वविद्यालय, वाट के प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में दिलचस्पी बन गए भाप इंजन.
English: While working at Toyota, all I knew was how to make cars until I met Dr. Akira Miyawaki, who came to our factory to make a forest in it in order to make it carbon-neutral.
Hindi: टोयोटा में काम करते वक्त मैं सिर्फ गाड़ियां बनाना जानता था जब तक मुझे डॉ. अकीरा मियावाकी नही मिले जो आये थे हमारे कारखाने में वन बनाने के लिए जिससे उससे कार्बन तटस्थ बनाये जा सके
English: While working at home, I notice that air pollution levels have come down dramatically.
Hindi: घर से काम करते हुए मैंने देखा कि वायु प्रदूषण के स्तर में बहुत कमी आई है.
English: While working at the Carlsberg Laboratory he studied the effect of ion concentration on proteins, and because the concentration of hydrogen ions was particularly important, he introduced the pH-scale as a simple way of expressing it in 1909.
Hindi: कार्ल्सबर्ग प्रयोगशाला में काम करते हुए उन्होंने प्रोटीन पर आयन एकाग्रता के प्रभाव का अध्ययन किया,और चूँकि हाइड्रोजन आयनों की एकाग्रता विशेष रूप से महत्वपूर्ण थी, उन्होंने 1 9 0 9 में पीएच-स्केल को व्यक्त करने के एक सरल तरीके के रूप में पेश किया।
English: While working for director Rajkumar Hirani was a dream come true for them, they were impressed by the movie's lead actor Ranbir's involvement.
Hindi: इस फिल्म के साथ ही राजकुमार हिरानी के साथ काम करने का उनका सपना पूरा हो गया और वे इसके मुख्य कलाकार रणबीर कपूर के आने से और प्रेरित हुए।
English: While working for the programme, the youth will also understand the working of different departments of the Government and Centre State relationship.
Hindi: युवा, इस कार्यक्रम के दौरान केंद्र और राज्य सरकारों के संबंधों और उनके विभिन्न विभागों की कार्यशैली को समझ सकेगें।
English: While working hard to provide electricity to all, the Government has made clean energy a priority.
Hindi: सरकार ने सभी को बिजली उपलब्ध कराने की दिशा कठिन परिश्रम करने के साथ-साथ, क्लीन एनर्जी को भी अपनी प्राथमिकता बनाया है।
English: While working he continued his education, In 1910 passed Inter and in 1919 after passing the B. A., He was appointed as Deputy Sub - Inspector of schools.
Hindi: नौकरी के साथ ही उन्होंने पढ़ाई जारी रखी १९१० में इंटर पास किया और १९१९ में बी. ए. पास करने के बाद स्कूलों के डिप्टी सब-इंस्पेक्टर पद पर नियुक्त हुए।
English: While working here, his stories for children in the name of 'Budugu' lil kid were published and became very popular.
Hindi: यहां काम करते हुए, 'बुडुगु' लील बच्चा के नाम पर बच्चों के लिए उनकी कहानियों प्रकाशित किया है और बहुत ही लोकप्रिय बन गया।
English: While working in Punjab, he came in contact with one Shahid Ahmad, a resident of Kulgam, who was also working there.
Hindi: उन्होंने कहा, पंजाब में काम करने के दौरान वह कुलगाम निवासी शाहिद अहमद के संपर्क में आया।
English: While working in a shop or office, his head should always face north.
Hindi: दुकान या ऑफिस में काम करते समय, उसके मुखिया का मुंह हमेशा उत्तर दिशा की ओर होना चाहिए।
English: While working in the U. S. A. he realised deeply the meaning of the dignity of labour and the equality of man.
Hindi: अमेरिका में ही काम करते हुए उन्हें श्रम की महत्ता और मनुष्य की समानता का अर्थ गहराई से समझने का अवसर मिला।
English: While working in the US, in early 2016, Ravichandran got in touch a few IIT professors in Kanpur, Kharagpur, Delhi, Mumbai and Madras who were known for their aerospace programs and pitched his idea of making smaller rockets for commercial purposes.
Hindi: 2016 की शुरुआत में अमेरिका में काम करते हुए, रविचंद्रन कानपुर, खड़गपुर, दिल्ली, मुंबई और मद्रास के कुछ आईआईटी प्रोफेसरों के संपर्क में आये, जो अपने एयरोस्पेस कार्यक्रमों और वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए छोटे रॉकेट बनाने के लिए जाने जाते थे.
English: While working on
Hindi: कामकाज संभालते वक्त
English: While working on Snowpiercer, Bong was encouraged by a theatre actor friend to write a play.
Hindi: स्नोपीयरर पर काम करते समय, बोंग को एक नाटक लिखने के लिए एक थिएटर अभिनेता मित्र द्वारा प्रोत्साहित किया गया था।
English: While working on new material, the original Sabbath line-up agreed to a spot at Bob Geldof's Live Aid, performing at the Philadelphia show on 13 July 1985.
Hindi: नई सामग्री पर जब काम चल रहा था, तब ब्लैक सब्बाथ के मूल सदस्य को बॉब गेल्डोफ़ के लाइव सहायता की ओर से एक कार्यक्रम पेश करने का प्रस्ताव आया. बैंड राजी हुआ और उसने 13 जुलाई 1985 को फिलाडेल्फिया शो में प्रदर्शन किया।
English: While working on this in the railways, a target has been set to electrify the entire percentage of railway lines across India
Hindi: रेलवे में इस पर कार्य करते हुए देशभर में संपूर्ण रेल लाइनों के विद्युतीकरण का लक्ष्य निर्धारित किया गया है
English: While working on this project, Lowndes met people from LA and got representation in the entertainment industry.
Hindi: इस परियोजना पर काम करते हुए, लॉन्डेस ने ला के लोगों से मुलाकात की और मनोरंजन उद्योग में प्रतिनिधित्व प्राप्त किया।
English: While working out mortality rates, insurance companies use the Indian Assured Life Mortality IALM Table 1994-96 as a reference besides their own claims-related experiences
Hindi: ' मत्र्यता शुल्क तय करते समय बीमा कंपनियां दावे संबंधी अपने अनुभव के अलावा इंडियन एश्योर्ड लाइफ मोर्टेलिटी आईएएलएम टेबल 1994-96 का संदर्भ के तौर पर इस्तेमाल करती हैं।
English: While working out the ceiling price of these medicines under DPCO, 2013, inter-brand variation in the prices of essential medicines was observed.
Hindi: डीपीसीओ, 2013 के अंतर्गत इन दवाओं का उच्चतम मूल्य परिकलित करते समय आवश्यक दवाओं के मूल्यों में अंतर-ब्रांड भिन्नता देखी गई थी।
English: While working separately, Brokk is approached by Skult also from Fall of the Trident who warns him that Eitri is making preparations to create the boar without his brother, of which Eitri is also told the same about Brokk.
Hindi: अलग-अलग काम करने के दौरान ब्रोक्क के पास स्कल्ट जो कि फॉल ऑफ द ट्रीनडेंट में भी है आता है और उसे चेतावनी देता है कि आइट्री अपने भाई के बिना ही शुकर का निर्माण करने की तैयारी कर रहा है, जिसके बारे में ठीक इसी प्रकार आइट्री को ब्रोक्क के बारे में कहा जाता है।
English: While working together, Salim Khan was largely responsible for developing the stories and characters, while Javed Akhtar was largely responsible for developing the dialogues.
Hindi: साथ काम करते हुए, सलीम खान कहानियों और पात्रों को विकसित करने के लिए काफी हद तक जिम्मेदार थे और जावेद अख्तर संवाद लिखने का कार्य करते थे।
English: While working towards the same goals as spoken language based approaches, sign bilingualism recognizes the need for a different classroom practice, using different means to achieve the same ends.
Hindi: बोली जाने वाली भाषा के प्रति भी समान रुख अपनाते हुए संकेत द्विभाषिता एक अलग तरह के कक्षा अभ्यास तथा इस लक्ष्य को पाने के लिए विभिन्न तरह के साधनों के इस्तेमाल की आवश्यकता पर जोर देता है।
English: While working with him, I have learnt so much.
Hindi: उनके साथ काम करते हुए मुझे बहुत कुछ सीखने को मिला।
English: While working with other composers he supervised the vocals, and the chorus sections, but it was while working with Pritam, that he began to produce and program music by himself.
Hindi: अन्य संगीतकारों के साथ काम करते हुए तो वह मुख्यतः गायकों और कोरस खंडों का पर्यवेक्षण करते थे, लेकिन प्रीतम के साथ काम करते हुए उन्होंने खुद ही संगीत तैयार करना शुरू कर दिया था।
English: While working with the CBI, Garg, an alumni of the Maharshi Dayanand University in Haryana's Rohtak, developed the software to earn illegal money by selling it to the agents.
Hindi: हरियाणा के रोहतक स्थित महर्षि दयानंद विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र और सीबीआई में कार्यरत गर्ग ने सॉफ्टवेयर को इसलिए विकसित किया था कि वह इसे एजेंटों को बेचकर अवैध धन अर्जित कर सके।
English: While working with the young Punjab quartet of Shubman Gill, Abhishek Sharma, Prabhsimran Singh and Anmolpreet Singh at the nets in the last few months, Yuvraj rediscovered his love and motivation for the game.
Hindi: पंजाब की युवा चौकड़ी शुभमन गिल, अभिषेक शर्मा, प्रभसिमरन सिंह और अनमोलप्रीत सिंह के साथ पिछले कुछ महीनों में नेट पर काम करते हुए युवराज को इस खेल के प्रति प्रेरणा और प्यार फिर महसूस हुए.
English: While working, I was involved in many social activities.
Hindi: नौकरी के दौरान ही मैं कई प्रकार के सामाजिक कामों से जुड़ गया था।
English: While worldly national and ethnic groups express intense hatred for one another, Gods people draw closer together in love.
Hindi: जबकि संसार के राष्ट्रीय और नृजातीय समूह एक दूसरे के प्रति तीव्र घृणा व्यक्त करते हैं, परमेश्वर के लोग प्रेम में निकट आते हैं ।
English: While worshipping Maa Saraswati, firstly the statue or picture of Saraswati should be kept in front.
Hindi: सरस्वती पूजा करते समय सबसे पहले सरस्वती माता की प्रतिमा अथवा तस्वीर को सामने रखना चाहिए.
English: While worshipping at the main temple, Mukherjee was assisted by a team of Indian priests, led by chief priest Ganesh Bhatta.
Hindi: मुख्य मंदिर में पूजा के वक्त प्रमुख पुजारी गणेश भट्ट के नेतृत्व में भारतीय पुजारियों के एक दल ने मुखर्जी की सहायता की.
English: While wrapping up of the Mela, Shri Hem Pande, Secretary Department of Consumer Affairs exhorted all the State Governments to replicate the Mela in their respective State and UTs so as to empower the Consumers.
Hindi: मेले में केंद्रीय उपभोक्ता मामलों के विभाग के सचिव श्री हेम पांडे ने सभी राज्य सरकारों से आह्वान किया कि वह भी अपने-अपने राज्यों व केंद्र शासित प्रदेशों में उपभोक्ताओं को सशक्त बनाने के लिए इस तरह के मेलों का आयोजन करें।
English: While writers like Puran Singh and Gurbaksh Singh have their own importance for giving the lyrical touch to the essay and making emotional approaches to their subject, Teja Singh earned a reputation for his direct method mainly concerned with the intellect.
Hindi: जहाँ पूरन सिंह और गुरबख्श सिंह का निबंध को प्रगीतात्मक स्पर्श देने में तथा अपने विषय को भावनात्मक तरीके से रखने में, अपना महत्व है, वहाँ तेजा सिंह ने मुख्यतः बुद्धि से संबंधित अपने प्रत्यक्ष ढंग से प्रतिष्ठा अर्जित की।
English: While writing a song, I keep in mind not only the context of the film but the present social context in which it has to be placed.
Hindi: मैं फिल्म के लिए गाने लिखते हुए सिर्फ फिल्म का परिवेश ही नहीं बल्कि समसामयिक परिवेश भी ध्यान में रखता हूं।
English: While writing and directing dramas in his college he meets Apoorva Madhuri Dixit, a very rich girl and falls madly in love with her.
Hindi: अपने कॉलेज में नाटक लिखते और निर्देशित करते समय वह एक बहुत समृद्ध लड़की अपूर्वा माधुरी दीक्षित से मिलता है और उसके प्यार में पागल हो जाता है।
English: While writing his autobiography, a writer often becomes too personal.
Hindi: आत्मकथा लिखते समय एक लेखक अक्सर नितांत निजी हो जाता है।
English: While writing this book I had the advantage of access to the library of Bhai Vir Singh 's surviving brother Dr Balbir Singh, himself an eminent thinker and author.
Hindi: इस पुस्तक को लिखते समय भाई वीर सिंह के वृद्ध भाई प्रख्यात विचारक एवं लेखक डा. बलवीर सिंह के पुस्तकालय का भरपूर उपयोग किया है।
English: While yesterdays episode showed how Hina Khan, Luv Tyagi, Arshi Khan and Akash Dadlani tortured Shilpa Shinde, Hiten Tejwani, Puneesh Sharma and Bandagi Kalra, in tonights episode, the tables turned and the latter team took its revenge from the first set of torturers.
Hindi: पिछले एपिसोड में हमने देखा था कि इस टास्क में हिना खान, लव त्यागी, अर्शी खान और आकाश ददलानी ने दूसरी टीम के सदस्य शिल्पा शिंदे , हितेन तेजवानी, बंदगी कालरा और पुनीश शर्मा को हराने के लिए खूब टॉर्चर किया।
English: While yet a student he composed poems in Bengali and English and some of them were published in respectable magazines.
Hindi: विधार्थी जीवन मे ही उन्होने बांग्ला और अंग्रेंजी मे कविताये लिखी थी जिनमे से कुछ प्रतिष्ठित पत्रिकाओ मे प्रकाशित भी हुई थी।
English: While yoga is one of Indias most important gifts to the world, the UNs decision to commemorate the day underlines the appreciation for India and its growing soft power, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग विश्व को भारत के सबसे महत्त्वपूर्ण उपहारों में से एक है और संयुक्त राष्ट्र का योग दिवस मनाने का फैसला भारत और उसके बढ़ते 'सॉफ्ट पावर' के लिए सराहना को रेखांकित करता है।
English: While you are basking in the glow of having won your first massively multiplayer thumb-wrestling game, let's do a quick recap on the positive emotions.
Hindi: जब आप आनंद से चमक रहे थे प्रथम हि जितने का भव्य एकाधिक अंगुठेबाजी का खेल, चलो सकारात्मक भावनाओं का एक जलद संक्षेप लेते
English: While you are waiting for the customer to fill the coolant tank
Hindi: जबकि आप शीतलक टैंक को भरने के लिए ग्राहकों के लिए इंतज़ार कर रहे हैं
English: While you call this a historic moment, the only history will judge whether it was historic or not.
Hindi: आप इसे एक ऐतिहासिक क्षण कहते हैं, केवल इतिहास न्याय करेगा कि यह ऐतिहासिक था या नहीं।
English: While you do get intransigent approval of loan in 59 minutes, but it is also important that at what rate of interest you are getting.
Hindi: आपको 59 मिनट में लोन की सैद्धांतिक स्वीकृति मिल गई, लेकिन ये भी तो अहम है कि ब्याज किस दर पर मिल रहा है।
English: While you earn an annual interest of four per cent on your savings account, by investing in liquid funds you make 5.5 per cent on average
Hindi: बचत खाते पर जहां सालाना 4 फीसदी का ब्याज मिलता है वहीं लिक्विड फंडों में निवेश से आप औसतन 5.5 फीसदी का प्रतिफल प्राप्त कर सकते हैं।
English: While you hear of the bloody fights at Singur, of Posco not getting land in Orissa and so on, JSW has had no problem getting 4,800 acres of land in Naxalite-hit West Bengal
Hindi: एक ओर जहां आपने सिंगुर में हुए खूनी संघर्ष के बारे में सुना होगा, पोस्को को उड़ीसा में जमीन नहीं मिल रही आदि, लेकिन नक्सलियों के मुख्य इलाकों में जेएसडब्ल्यू को 4800 एकड़ जमीन पाने में किसी तरह की परेशानी नहीं हुई - नक्सलियों ने सुनिश्चित किया था कि पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री, देश के स्टील मंत्री और जेएसडब्ल्यू प्रमुख को ले जाने वाले पुलिस काफिले को उद्धाटन समारोह के बाद उड़ा दिया जाएगा।
English: While you know a good amount about food and nutrition, there are still some knowledge gaps.
Hindi: हालांकि आपको भोजन और पोषण के बारे में काफी ज्ञान हैं, परन्तु और अधिक ज्ञान अर्जित करना शेष है।
English: While you may deceive yourself regarding what your real interests are, you cannot deceive our Judge, Jesus Christ.
Hindi: आपकी असल रुचियाँ क्या हैं इस सम्बन्ध में जबकि शायद आप ख़ुद को धोखा दे सकते हैं, आप हमारे न्यायी, यीशु मसीह को धोखा नहीं दे सकते ।
English: While you may have done so fearing that I might say something unpleasant, let me tell you exactly what I was to say which I had written down.
Hindi: हो सकता है आपको डर रहा हो कि मैं कुछ अशोभनीय कह सकता हूं तो मैं आपको बताता हूं कि मैं क्या कहना चाहता था, जो मैंने लिखकर रखा है
English: While you may not have any difficulty identifying bad breath in other people, it may be impossible for you to detect your own.
Hindi: जबकि अन्य लोगों में साँस की बदबू की पहचान करने में शायद आपको कोई परेशानी न हो, ख़ुद अपनी साँस की बदबू का पता लगाना शायद आप के लिए असंभव हो ।
English: While you may not use your phones for talking as much as you do for texting, surfing the web, and listening to music, phone conversations still play a vital role in today's work world.
Hindi: जबकि आप अपने फोन का बात करने के लिए उतना उपयोग नहीं करते जितना आप करते हैं टेकस्टिंग संदेश भेजने के लिए, वेब पर सर्फिंग, और संगीत सुनने में, फोन बातचीत अभी भी आज की कामकाजी दुनिया में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है.
English: While you must have already got yourselves face cleansing and make-up removal products, aloe vera is the best ingredient to cleanse your skin and remove all the cosmetics from your skin.
Hindi: आप पहले से ही क्लींजिंग और मेकअप हटाने वाले उत्पादों से सामना कर चुके होंगे, एलोवेरा आपकी त्वचा को साफ़ करने और आपकी त्वचा से सभी सौंदर्य प्रसाधनों को हटाने के लिए सबसे अच्छा घटक है।
English: While you must rejoice and celebrate your achievements, you must also realize the enormity of responsibility that has been placed upon you.
Hindi: आपको, उपलब्धियों पर उल्लास और प्रसन्नता का अनुभव करते हुए, सौंपे गए दायित्व की गुरुता का भी ध्यान रखना चाहिए।
English: While you read...
Hindi: पढ़ते वक्त...
English: While you showcase India to your host countries, you also bring along the cultural heritage of your adopted lands to India.
Hindi: आप भारत की झलक अपने मेजबान देश को देते हैं और अपनाए गए देश की सांस्कृतिक विरासत को भी भारत लेकर आते हैं।
English: While you so cleverly had that big, dumb cop distracted...
Hindi: तुम इतनी चतुराई से उस था जबकि बड़ा, गूंगा पुलिसवाले विचलित...
English: While you still want this.
Hindi: जबकि तुम अब भी यह करना चाहता हूँ.
English: While you want to be careful about whom you invite, dont limit yourself to the same circle of friends.
Hindi: हालाँकि आप जिन्हें आमंत्रित करते हैं उनके बारे में सावधान रहना चाहेंगे, अपने आपको उन्हीं दोस्तों के दायरे तक सीमित मत रखिए ।
English: While you were in delta sleep,
Hindi: आप डेल्टा नींद में थे जबकि ,
English: While you were looking at the houses built under Pradhan Mantri Awas Yojana, you might have been impressed with the fact that houses built by the government could be so good! It is true that government had provided the funds for the construction but at the same time it was built with the hard work of those families
Hindi: उन मकानों को आपने देखा, प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत इन मकानों की क्वालिटी जब हम देख रहे थे तो आपको भी लगता होगा कि क्या बात है, सरकार के ऐसे मकान हो सकते हैं क्या!  ये सही है कि सरकार ने धन दिया है लेकिन सरकार के पैसों के साथ उस परिवार का पसीना भी इसमें लगा है
English: While you were making these remarks in Uttar Pradesh, Minister of State for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan was addressing us at Harvard and he specifically asked the university and the students to collaborate with your government.
Hindi: जब आप उत्तर प्रदेश में ये टिप्पणियां कर रहे थे तब पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान हमें हार्वर्ड में संबोधित कर रहे थे.
English: While you were sitting there waiting for ten minutes to elapse, how did you feel?
Hindi: जब आप वहाँ दस मिनट बीतने के इंतज़ार में बैठे थे, आपने कैसा महसूस किया?
English: While you would be responding to the questionnaire, the site would invite you to pass along the offer to at least 30 more people in order to qualify for the big reward.
Hindi: प्रश्नों का उत्तर देने के दौरान वेबसाइट आपको कम से कम 30 और लोगों के साथ इस ऑफर को करने के लिए कहेगी ताकि बड़े 'इनाम' बड़ा इनाम हासिल कर सकें।
English: While young and much-hyped Naseem Shah managed just one wicket, Shaheen Afridi and Yasir Shah picked up two wickets apiece.
Hindi: उनके अलावा शाहीन अफरीदी और हैरिस सोहैल को दो-दो जबकि इमरान खान और अपना पदार्पण मैच खेल रहे युवा तेज गेंदबाज नसीम शाह को एक-एक विकेट मिला।
English: While young people need to know the facts of life and to have a healthy attitude toward such, parents have the prime responsibility to provide such instruction.
Hindi: जब कि युवाजन को जीवन की वास्तविकताएँ जानना और ऐसों के प्रति एक हितकर रवैया होना ज़रूरी है, ऐसी शिक्षा देने की मुख्य ज़िम्मेदारी माता - पिताओं की है ।
English: While your childs departure heralds a significant change, it does not mean that your job as a parent is finished.
Hindi: जबकि बच्चे का घर छोड़ जाना बड़ा बदलाव लाता है, इसका यह अर्थ नहीं कि माता - पिता के रूप में आपका काम ख़त्म हो गया ।
English: While your efforts are genuine, the fact remains that the prime accused are still absconding, said the court.
Hindi: कोर्ट ने आगे कहा कि आपके प्रयास वास्तविक हैं, लेकिन तथ्य यह है कि मुख्य आरोपी अभी तक फरार हैं।
English: While your manufacturing set up and factory premises need quick upgrades you should also focus on todays e-commerce scenario
Hindi: जबकि आपके विनिर्माण और कारखाने के परिसर को त्वरित उन्नयन की आवश्यकता है, इसके साथ ही आपको आज के ई-कॉमर्स परिदृश्य पर भी ध्यान देना चाहिए
English: While your manufacturing set up and factory premises need quick upgrades you should also focus on todays e-commerce scenario.
Hindi: जबकि आपके विनिर्माण और कारखाने के परिसर को त्वरित उन्नयन की आवश्यकता है, इसके साथ ही आपको आज के ई-कॉमर्स परिदृश्य पर भी ध्यान देना चाहिए।
English: While your soaps and detergents might become cheaper, the aerated drinks your children love to guzzle might become costlier
Hindi: जहां आपके साबुन और डियोडरेंट सस्ते हो सकते हैं वहीं आपके बच्चों के पसंदीदा शीतल पेय आपकी जेब अधिक ढीली कर सकते हैं।
English: While youve been a naughty boy, our boys have been doing rather nicely.
Hindi: जब आप एक नॉटी ब्वॉय हुआ करते थे तब हमारे लड़के अच्छी तरह से कर रहे थे।
English: While zoomed in, overlay scrollbars will be visible during scrolling.
Hindi: ज़ूम इन रहने पर, स्क्रॉलिंग के दौरान ओवरले स्क्रॉलबार दिखाई देंगे.
English: While, 'Protection of Plant Varieties and Farmers' Rights Authority 'in Ministry of Agriculture administers all measures and policies relating to plant varieties.
Hindi: जबकि कृषि मंत्रालय पौध की सुरक्षा, किस्मोंै की सुरक्षा और कृषक अधिकार प्राधिकारी '' पौध की किस्मोंष से संबंधित सभी उपायों और नीतियों को प्रशासित करता है।
English: While, 12 have been awarded Police Medal for Gallantry, two had received President's Police Medal for 'distinguished service' and 17 had been awarded President's Police Medal for 'meritorious service' on the occasion of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर 12 पुलिसर्किमयों को वीरता के लिए पुलिस पदक, विशिष्ट सेवा के लिए दो राष्ट्रपति पुलिस पदक और सराहनीय सेवा के लिए 17 पुलिस पदक प्रदान किए गए।
English: While, 248 are active cases and 164 people have recovered.
Hindi: इनमें से 164 स्वस्थ हो गये हैं, जबकि 248 का उपचार चल रहा है।
English: While, 3 people have died due to the infection.
Hindi: जबकि 3 लोग इस वायरस की चपेट में आने से अपनी जान गवा चुके हैं।
English: While, 46 percent disagreed.
Hindi: जबकि 46 प्रतिशत नागरिक इससे सहमत नहीं थे।
English: While, 477 patients have been discharged after making complete recovery, 36 deaths have been reported due to the virus in the state so far.
Hindi: वहीं इस संक्रमण से ग्रस्त 36 लोगों की अबतक मौत हो चुकी है जबकि 477 लोग पूरी तरह से ठीक हो चुके हैं।
English: While, 60 of the skill training would be done through the Ministry of Skill Development  Entrepreneurship, the balance would be done through 20 other MinistriesDepartment of the Government of India.
Hindi: जबकि 60 प्रतिशत कौशल प्रशिक्षण कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय के माध्यम से दिया जाएगा।
English: While, 9 pm to 6 am curfew will continue from Monday onwards till further notice.
Hindi: इसके बाद सोमवार से अगले आदेश तक रात के 9 बजे से सुबह 6 बजे तक कर्फ्यू जारी रहेगा।
English: While, ADGP Prisons Punjab Praveen Kumar Sinha and IGP Financial Investigation Unit FIU Ananya Gautam to be conferred with Presidents Police Medal for Distinguished Service
Hindi: जबकि एडीजीपी जेल पंजाब परवीन कुमार सिन्हा और आईजीपी वित्तीय जांच यूनिट एफआईयू अनन्या गौतम को विलक्षण सेवाओं के लिए राष्ट्रपति पुलिस मैडल से सम्मानित किया जायेगा।
English: While, Ajay was sent to the police remand, the court sent other convicts to jail.
Hindi: पुलिस ने अजय को पुलिस रिमांड पर लिया है, बाकी आरोपियों को न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: While, Argal, who was yet to be arrested in the case, had sought anticipatory bail in the case, Amar Singh were granted bail earlier by the high court on health ground.
Hindi: मामले में जहां अभी तक अर्गल को गिरफ्तार नहीं किया गया है, वही उच्च न्यायालय ने स्वास्थ्य आधार पर राज्यसभा सदस्य अमर सिंह को पहले ही जमानत प्रदान कर दी थी।
English: While, Auto major Mahindra and Mahindra MM was the top Sensex gainer.
Hindi: जबकि महिंद्रा ऐंड महिंद्रा सेंसेक्स की टॉप गेनर है।
English: While, BJP chief whip in the assembly, Narottam Mishra said that the Congress has lost its majority.
Hindi: विधानसभा में भाजपा के मुख्य व्हिप नरोत्तम मिश्रा ने कहा है कि कांग्रेस अपना बहुमत खो चुकी है।
English: While, BJP will win 9-21 and Congress 0-1
Hindi: भाजपा 9-21 सीटें और कांग्रेस 0-1 से जीत सकती है।
English: While, BJP's Shrikant Sharma told ANI,''BJP strongly condemns statement of Anil Vij,its his personal remark  not party's stand
Hindi: पार्टी प्रवक्ता श्रीकांत शर्मा ने कहा कि भाजपा अनिल विज के बयान की निंदा करती है।