Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite Larkin raising funds in England and the United States, the union eventually ran out of money and the men were forced to return to work on their employer's terms.
Hindi: हालांकि, इंग्लैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका में धन जुटाने के बावजूद, लार्किन के संघ में अंततः पैसे खत्म हो गए और पुरुषों को धीरे-धीरे अपने नियोक्ता की शर्तों पर काम पर लौटने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Despite Leo being one of the most superficial zodiac signs, their pretenses go straight out of the window where sex is concerned.
Hindi: लियो सबसे सतही राशियों में से एक होने के बावजूद, उनके ढोंग सीधे उस खिड़की से बाहर निकलते हैं जहां सेक्स का संबंध है।
English: Despite Lukashenko's deliberate provocation, the construction of a border wall is evidence that Europe's leaders have ruled out an attempt to resolve the crisis by diplomatic means.
Hindi: लुकाशेंको के जानबूझकर उकसावे के बावजूद, सीमा की दीवार का निर्माण इस बात का सबूत है कि यूरोप के नेताओं ने कूटनीतिक तरीकों से संकट को हल करने के प्रयास से इनकार किया है।
English: Despite Madoka Magica being largely set in an upper-class neighbourhood, it's not until Oriko Magica and its title character show up that we got a true ojou.
Hindi: के बावजूद पुएला मागी मडोका मैजिका बड़े पैमाने पर एक उच्च वर्ग के पड़ोस में स्थापित किया जा रहा है, यह तब तक नहीं है पुएला मागी ओरिको मैगिका और इसके शीर्षक चरित्र से पता चलता है कि हमें एक सच्चा ओज मिला है।
English: Despite Mexico City's huge scale, most of its tourist attractions are all centered around a fairly small geographical area so it's easy to see everything.
Hindi: मेक्सिको सिटी के विशाल पैमाने के बावजूद, इसके अधिकांश पर्यटक आकर्षण सभी एक छोटे से भौगोलिक क्षेत्र के आसपास केंद्रित हैं, इसलिए सबकुछ देखना आसान है।
English: Despite Mr Abiy's promise of a swift campaign, the Ethiopian army suffered a major defeat in June when it was forced to withdraw from Tigray.
Hindi: श्री अबी के एक तेज अभियान के वादे के बावजूद, इथियोपियाई सेना जून में एक बड़ी हार का सामना करना पड़ा जब इसे टाइग्रे से वापस लेने के लिए मजबूर किया गया था।
English: Despite Mr Das's lawyers filing a case for his inclusion in the NRC, his name was missing from the list in July.
Hindi: दास के वकील ने एनआरसी में शामिल किए जाने की अपील की थी, इसके बावजूद उनका नाम जुलाई में जारी की गई सूची में शामिल नहीं हो पाया.
English: Despite Muhammad being from Mecca, his new faith and followers were persecuted for their beliefs.
Hindi: मुहम्मद के मक्का से होने के बावजूद, उनके नए विश्वास और अनुयायियों को उनके विश्वासों के लिए सताया गया।
English: Despite Musk's brazen proclamation, the truth is SpaceX has already taken some corrective action, but new research shows it may not be enough to silence all of the company's critics.
Hindi: मस्क के बेशुमार उद्घोषणा के बावजूद, स्पेसएक्स ने पहले ही कुछ सुधारात्मक कार्रवाई कर दी है, लेकिन नए शोध से पता चलता है कि यह कंपनी के सभी आलोचकों को चुप कराने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है।
English: Despite NATO and the USA.
Hindi: नाटो और संयुक्त राज्य अमेरिका के बावजूद।
English: Despite Nolle's comment, there is absolutely no solid scientific correlation between earthquakes and the moon's distance from the Earth.
Hindi: नोले की टिप्पणी के बावजूद, भूकंप और पृथ्वी से चंद्रमा की दूरी के बीच कोई ठोस वैज्ञानिक संबंध नहीं है।
English: Despite North Korea's long
Hindi: वहीं उत्तर कोरिया लंबी द
English: Despite Odysseus' warning not to eat the fruit, his men did so and lapsed into a state of lotus-drug-induced lethargy.
Hindi: ओडीसियस द्वारा फल न खाने की चेतावनी के बावजूद, उसके आदमियों ने ऐसा किया और कमल-दवा से प्रेरित सुस्ती की स्थिति में आ गए।
English: Despite PSPCL officials' claims of minimal load shedding, there were reports of power outages lasting 2 to 3 hours in many parts of the state.
Hindi: हालांकि, पीएसपीसीएल के अधिकारियों ने न्यूनतम बिजली कटौती का दावा किया, लेकिन राज्य में कई स्थानों पर दो-तीन घंटे तक बिजली कटौती की खबरें हैं।
English: Despite Prithviraj being her first film, she was so effortless, so inquisitive and so dedicated that she won the entire team's heart.
Hindi: पृथ्वीराज पहली फिल्म होने के बावजूद, वह इतनी सहज, इतनी जिज्ञासु और इतनी समर्पित थी कि उन्होंने पूरी टीम का दिल जीत लिया है।
English: Despite Prof.
Hindi: जबकि प्रो.
English: Despite Puella Magi Madoka Magica being largely set in an upper-class neighbourhood, it's not until Puella Magi Oriko Magica and its title character show up that we got a true ojou.
Hindi: के बावजूद पुएला मागी मडोका मैजिका बड़े पैमाने पर एक उच्च वर्ग के पड़ोस में स्थापित किया जा रहा है, यह तब तक नहीं है पुएला मागी ओरिको मैगिका और इसके शीर्षक चरित्र से पता चलता है कि हमें एक सच्चा ओज मिला है।
English: Despite Quickspin being a new entrant in the game development industry, it has carved a niche for itself.
Hindi: क्विकस्पिन खेल विकास उद्योग में एक नया प्रवेशक होने के बावजूद, इसने अपने लिए एक जगह बना ली है।
English: Despite RBI's protest Waryam Singh continued to be the Chairman of the PMC and went on destroying the bank unabated.
Hindi: आरबीआई के निर्देश के बावजूद वारयाम सिंह पीएमसी बैंक के अध्यक्ष बने रहे और बैंक को तबाह कर दिया।
English: Despite RDIF signing deals with a handful of Indian manufacturers to produce hundreds of millions of doses a year for local and export markets, those targets have so far been missed.
Hindi: स्थानीय और निर्यात बाजारों के लिए एक वर्ष में करोड़ों खुराक का उत्पादन करने के लिए आरडीआईएफ ने मुट्ठी भर भारतीय निर्माताओं के साथ सौदों पर हस्ताक्षर करने के बावजूद, वे लक्ष्य अब तक चूक गए हैं।
English: Despite Rahul's heroics, it might not have been quick enough.
Hindi: राहुल की वीरता के बावजूद, यह बहुत जल्दी नहीं हो सकता था।
English: Despite Republicans having lost the White House, the House and the Senate under his watch, Trump has emerged as the party's undisputed kingmaker in the 2022 midterms.
Hindi: रिपब्लिकन के व्हाइट हाउस, हाउस और सीनेट को उनकी निगरानी में हारने के बावजूद, ट्रम्प 2022 के मध्यावधि में पार्टी के निर्विवाद किंगमेकर के रूप में उभरे हैं।
English: Despite Republicans losing the White House, House and Senate under his watch, Trump has emerged as the party's undisputed kingmaker in the 2022 midterm.
Hindi: रिपब्लिकन के व्हाइट हाउस, हाउस और सीनेट को उनकी निगरानी में हारने के बावजूद, ट्रम्प 2022 के मध्यावधि में पार्टी के निर्विवाद किंगमेकर के रूप में उभरे हैं।
English: Despite Ripple's continued success, the project remains controversial.
Hindi: रिपल की लगातार सफलता के बावजूद, परियोजना विवादास्पद बनी हुई है।
English: Despite Rudd's continuous success that has gone over two and a half decades, he is considered one of the nicest people in Hollywood, as per The Guardian.
Hindi: रुड की लगातार सफलता के बावजूद, जो ढाई दशक से अधिक समय के साथ हॉलीवुड में सबसे अच्छे लोगों में से एक माना जाता है.
English: Despite Samsung's promises of increased performance, SamMobile reports that it hasn't noticed a difference with the RAM Plus feature.
Hindi: सैमसंग के बेहतर प्रदर्शन के वादों के बावजूद, सैममोबाइल रिपोर्ट है कि इसने रैम प्लस फीचर के साथ अंतर नहीं देखा है।
English: Despite Saudi Arabia's denial, there has been no rebuttal on this from Israel.
Hindi: सऊदी अरब के इंकार के बावजूद इसराइल की तरफ़ से अब तक इस पर कोई खंडन नहीं आया है.
English: Despite Smith 35 off 34 failing to reach his fifty, Australia chased the set target in 19.4 overs and won the game by five wickets.
Hindi: स्मिथ 34 में से 35 के बावजूद अपने अर्धशतक तक पहुंचने में नाकाम रहे, ऑस्ट्रेलिया ने निर्धारित लक्ष्य का पीछा 19.4 ओवर में कर लिया और मैच पांच विकेट से जीत लिया.
English: Despite Some Differences
Hindi: कुछ मतभेदों के बावजूद
English: Despite South Africa
Hindi: जबकि दक्षिण अफ्रीका की
English: Despite The Trapped Anti-dumping, China's Fine ...
Hindi: ट्रैप किया गया एंटी डंपिंग के बावजूद, चीन के फा. . .
English: Despite Tinder's claims, it seems that being Liked by profiles with a good score is still the leading method to boost your own rank.
Hindi: टिंडर के दावों के बावजूद, ऐसा लगता है कि एक अच्छे स्कोर के साथ प्रोफाइल द्वारा पसंद किया जाना अभी भी अपनी खुद की रैंक बढ़ाने के लिए अग्रणी तरीका है।
English: Despite Tolstoy's claim that all happy families are alike, I think there are many different ways to be happily married.
Hindi: टॉल्स्टॉय के दावे के बावजूद कि सभी खुश परिवार एक जैसे हैं, मुझे लगता है कि खुशी से विवाहित होने के कई अलग-अलग तरीके हैं।
English: Despite Trump serving just one term, he was able to put three conservative judges on the bench, Neil Gorsuch, Brett Kavanaugh and Amy Coney Barrett.
Hindi: ट्रम्प के सिर्फ एक कार्यकाल के बावजूद, वह तीन रूढ़िवादी न्यायाधीशों को बेंच पर रखने में सक्षम थे, नील गोरसच, ब्रेट कवानुघ और एमी कोनी बैरेट।
English: Despite You've Got Mail being one of my favorite movies of all time, the thought of meeting my potential S.O.
Hindi: के बावजूद आपको मेल प्राप्त हुआ है हर समय मेरी पसंदीदा फिल्मों में से एक होने के नाते, मेरी संभावित एसओ को पूरा करने का विचार।
English: Despite Zuckerberg's comments, the research suggests that these particular changes will not substantially impact the way that Facebook affects our psychological well-being.
Hindi: जुकरबर्ग की टिप्पणियों के बावजूद, शोध से पता चलता है कि ये विशेष परिवर्तन इस बात पर असर नहीं डालेंगे कि फेसबुक हमारे मनोवैज्ञानिक स्वास्थ्य को प्रभावित करता है।
English: Despite a 12 devaluation in 2005, the Pula is still among the strongest currencies in Africa.
Hindi: 2005 में, पुला ने 12 का अवमूल्यन किया, लेकिन आज तक, यह अफ्रीका में सबसे मजबूत मुद्राओं में से एक है।
English: Despite a 12 devaluation in May 2005, the pula remains one of the strongest currencies in Africa.
Hindi: 2005 में, पुला ने 12 का अवमूल्यन किया, लेकिन आज तक, यह अफ्रीका में सबसे मजबूत मुद्राओं में से एक है।
English: Despite a 30 recovery from Oct. 5, the stock is still 43 lower than its October 2020 peak.
Hindi: 5 अक्टूबर से 30 की रिकवरी के बावजूद, स्टॉक अभी भी अक्टूबर 2020 के शिखर से 43 कम है।
English: Despite a 300 per cent increase in global food production since the mid-1960s, malnutrition is a leading factor contributing to reduced life expectancy.
Hindi: उन्होंने कहा कि "1960 के दशक के मध्य से वैश्विक खाद्य उत्पादन में 300 प्रतिशत की वृद्धि के बावजूद, कुपोषण जीवन प्रत्याशा को कम करने में योगदान देने वाला एक प्रमुख कारक है.
English: Despite a 40
Hindi: हालांकि 40
English: Despite a 42-year age difference between them, she was initially drawn to his biography and said he was also a veteran who had worked for the military police.
Hindi: उनके बीच 42 साल की उम्र के अंतर के बावजूद, वह शुरू में उनके बायो को देखकर आकर्षित हुईं जिसमें लिखा हुआ था कि वह एक अनुभवी सैन्य पुलिस में काम करने वाले शख्स हैं.
English: Despite a 42-year age gap between them, she was initially attracted by his bio saying he too was a veteran who had worked for the military police.
Hindi: उनके बीच 42 साल की उम्र के अंतर के बावजूद, वह शुरू में उनके बायो को देखकर आकर्षित हुईं जिसमें लिखा हुआ था कि वह एक अनुभवी सैन्य पुलिस में काम करने वाले शख्स हैं.
English: Despite a 42-year age gap between them, she was initially attracted by his bio saying he was a veteran who had worked for the military police.
Hindi: उनके बीच 42 साल की उम्र के अंतर के बावजूद, वह शुरू में उनके बायो को देखकर आकर्षित हुईं जिसमें लिखा हुआ था कि वह एक अनुभवी सैन्य पुलिस में काम करने वाले शख्स हैं.
English: Despite a 60 per cent drop in marketing and promotional spending, the losses continued and its path to profitability was uncertain.
Hindi: """विपणन और प्रचार खर्चों में 60 प्रतिशत की कटौती के बावजूद, घाटा जारी रहा और लाभप्रदता की राह स्पष्ट नहीं है।"
English: Despite a 60 percent cut in marketing and promotional expenses, the losses continued and the road to profitability is unclear.
Hindi: """विपणन और प्रचार खर्चों में 60 प्रतिशत की कटौती के बावजूद, घाटा जारी रहा और लाभप्रदता की राह स्पष्ट नहीं है।"
English: Despite a Better Business Bureau rating of A, they have a high number of complaints on the BBB website.
Hindi: ए  की बेहतर बिजनेस ब्यूरो रेटिंग के बावजूद, उनके पास बीबीबी वेबसाइट पर बड़ी संख्या में शिकायतें हैं।
English: Despite a backlash last year after a rash of anti-Semitic videos, advertisers have returned to Felix, shelling out up to 450,000 for a sponsored video.
Hindi: सेमेटिक विरोधी वीडियो के बाद पिछले साल बैकलैश होने के बावजूद, विज्ञापनदाताओं ने एक प्रायोजित वीडियो के लिए इन्होंने करिबन 450,000 तक की राशि प्राप्त की है
English: Despite a backlash last year after a rash of anti-Semitic videos, advertisers have returned, shelling out up to 450,000 for a sponsored video.
Hindi: सेमेटिक विरोधी वीडियो के बाद पिछले साल बैकलैश होने के बावजूद, विज्ञापनदाताओं ने एक प्रायोजित वीडियो के लिए इन्होंने करिबन 450,000 तक की राशि प्राप्त की है
English: Despite a backlash last year after a wave of anti-Semitic videos, advertisers retain refunded, expending up to 450,000 for a sponsored video.
Hindi: सेमेटिक विरोधी वीडियो के बाद पिछले साल बैकलैश होने के बावजूद, विज्ञापनदाताओं ने एक प्रायोजित वीडियो के लिए इन्होंने करिबन 450,000 तक की राशि प्राप्त की है
English: Despite a ban on child marriages, Rajasthan has reported several such cases over the years.
Hindi: राज्य में बाल विवाह पर प्रतिबंध के बावजूद, राजस्थान में वर्षों से ऐसे मामले सामने आ रहे हैं।
English: Despite a ban on direct international flights from India by Canada to check the spread of the new Delta variant of the coronavirus, Indian passengers and students are still landing in Toronto and other airports.
Hindi: कोरोना वायरस के नए डेल्टा वेरिएंट के प्रसार को रोकने के मद्देनजर भारत से कनाडा के लिए सीधी अंतरराष्ट्रीय उड़ानों पर लागू प्रतिबं'ध के बावजूद भारतीय यात्री और छात्र अभी भी टोरंटो और अन्य हवाई अड्डों पर आराम से उतर रहे हैं।
English: Despite a ban on direct international flights from India to Canada to check the spread of the new Delta variant of Coronavirus, Indian passengers and students are still landing in Toronto and other airports.
Hindi: कोरोना वायरस के नए डेल्टा वेरिएंट के प्रसार को रोकने के मद्देनजर भारत से कनाडा के लिए सीधी अंतरराष्ट्रीय उड़ानों पर लागू प्रतिबं'ध के बावजूद भारतीय यात्री और छात्र अभी भी टोरंटो और अन्य हवाई अड्डों पर आराम से उतर रहे हैं।
English: Despite a ban on sale of firecrackers last year, the Delhi Fire Service said it received over 200 calls.
Hindi: दिल्ली अग्निशमन सेवा ने कहा कि पिछले साल पटाखों की बिक्री पर पाबंदी के बावजूद उसके पास 200 कॉल आये।
English: Despite a battling 42 not out from Gareth Roderick, who matched his Pears best score from the first innings, Worcestershire fell well short in their quest to make 221 to win, being bowled out for 119.
Hindi: गैरेथ रोडरिक की नाबाद 42 रनों की पारी के बावजूद, जिन्होंने पहली पारी से अपने पीयर्स के सर्वश्रेष्ठ स्कोर की बराबरी की, वोस्टरशायर जीत के लिए 221 रन बनाने की अपनी खोज में बहुत कम गिर गया, 119 रन पर आउट हो गया।
English: Despite a bit of superiority we can have, every game will be like a war to be fought.
Hindi: थोड़ी सी श्रेष्ठता के बावजूद हममें से बहुतों के पास, हर खेल लड़ने के लिए एक युद्ध की तरह होगा।
English: Despite a bright start, Liverpool lost the match.
Hindi: एक शानदार शुरुआत के बावजूद, लिवरपूल मैच हार गया।
English: Despite a brilliant record in domestic cricket, Goyal never played for Team India.
Hindi: घरेलू क्रिकेट में शानदार रिकॉर्ड के बावजूद, गोयल ने कभी भी खेल के किसी भी प्रारूप में भारत के लिए नहीं खेला.
English: Despite a broken shoulder Arjun Bijlani won the 11th season
Hindi: कंधे में चोट लगने के बावजूद अर्जुन बिजलानी ने जीता खतरों के खिलाड़ी 11
English: Despite a busy day, your health will be completely fine.
Hindi: आज व्यस्त दिन के बावजूद आपकी सेहत पूरी तरह दुरुस्त रहेगी।
English: Despite a busy routine, you will be in good health today.
Hindi: व्यस्त दिनचर्या के बावजूद आज आपकी सेहत अच्छी रहेगी.
English: Despite a certain broad cultural unity that had developed over the centuries, there is no uniformity of culture and social patterns all over the country.
Hindi: एक निश्चित व्यापक सांस्कृतिक एकता के बावजूद जो सदियों से विकसित हुई थी, पूरे देश में संस्कृति और सामाजिक पैटर्न की एकरूपता नहीं थी।
English: Despite a certain broad cultural unity that had developed over the centuries, there was no uniformity of culture and social patterns all over the country.
Hindi: एक निश्चित व्यापक सांस्कृतिक एकता के बावजूद जो सदियों से विकसित हुई थी, पूरे देश में संस्कृति और सामाजिक पैटर्न की एकरूपता नहीं थी।
English: Despite a complaint, the police have not yet arrested anyone.
Hindi: शिकायत के बावजूद पुलिस ने किसी को गिरफ्तार नहीं किया
English: Despite a critical need to incorporate the ocean into climate policies, a connection between climate, ocean, and biodiversity regimes has been slow to form.
Hindi: महासागर को जलवायु नीतियों में शामिल करने की एक महत्वपूर्ण आवश्यकता के बावजूद, जलवायु, महासागर और जैव विविधता के बीच संबंध बनाने का क्रम धीमा रहा है।
English: Despite a decrease in global art auction sales in 2015, the online art market grew an estimated 24 last year.
Hindi: यद्यपि वैश्विक कला बाजार धीमा हो रहा है, 2015 में ऑनलाइन बाजार 24 बढ़ गया।
English: Despite a drop in the overall state crime rate, Detroit remains on the FBI's list of most dangerous cities in the country, alongside neighboring the cities of Flint and Pontiac.
Hindi: समग्र राज्य अपराध दर में गिरावट के बावजूद, डेट्रोइट फ्लिंट और पोंटियाक के पड़ोसी शहरों के साथ देश के सबसे खतरनाक शहरों की एफबीआई की सूची पर बना हुआ है।
English: Despite a fast increase in digital trade, there are currently no multilateral rules in this area.
Hindi: डिजिटल व्यापार में तेजी से वृद्धि के बावजूद, इस क्षेत्र में वर्तमान में कोई बहुपक्षीय नियम नहीं हैं।
English: Despite a favourable agro-climate, an abundance of agricultural wastes, noticeably low-cost labour and wealthy fungal biodiversity, India has seen a lukewarm response in its growth.
Hindi: अनुकूल कृषि-जलवायु के बावजूद, कृषि अपशिष्टों की बहुतायत, विशेष रूप से कम लागत वाले श्रम और समृद्ध फ़ंगस जैव विविधता के बावजूद, भारत ने इसके उत्पादन में खास वृद्धि नहीं हुई है।
English: Despite a few differences
Hindi: कुछ मतभेदों के बावजूद
English: Despite a few glaring hiccups, Thalaivii is an otherwise watchable and frankly, very enjoyable film.
Hindi: कुछ स्पष्ट हिचकी के बावजूद, थलाइवी एक अन्यथा देखने योग्य और स्पष्ट रूप से, बहुत ही मनोरंजक फिल्म है।
English: Despite a few largely honorary titles, the Inspiration4 crew will have no role to play in piloting the spacecraft, which will be operated by ground flight teams and on-board guidance systems, even if two crew members are licensed pilots.
Hindi: इंस्पिरेशन 4 क्रू के पास अंतरिक्ष यान को उड़ाने में कोई भूमिका नहीं है, जो कि ग्राउंड-आधारित फ्लाइट टीमों और ऑनबोर्ड गाइडेंस सिस्टम द्वारा संचालित होता है, भले ही चालक दल के दो सदस्य लाइसेंस प्राप्त पायलट हों।
English: Despite a few software difficulties, a large percentage of games already endorse cross-platform play.
Hindi: कुछ सॉफ़्टवेयर कठिनाइयों के बावजूद, खेलों का एक बड़ा प्रतिशत पहले से ही क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म प्ले का समर्थन करता है।
English: Despite a global pandemic that dominated 2020, the Family Medicine Residency Program continued to support the education and growth of amazing health care providers.
Hindi: एक वैश्विक महामारी के बावजूद, जो 2020 में हावी थी, फैमिली मेडिसिन रेजीडेंसी प्रोग्राम ने अद्भुत स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं की शिक्षा और विकास का समर्थन करना जारी रखा।
English: Despite a global slowdown, foreign tourist arrivals grew by 5.2 per cent in 2018 and 2.7 per cent in January-October 2019.
Hindi: विदेशी पर्यटकों में वृद्धि वर्ष 2018 में 5.2 और जनवरी-अक्तूबर 2019 में 2.7 देखी गई।
English: Despite a good domestic record, his international career did not reach the promise that many felt he had.
Hindi: एक अच्छे घरेलू रिकॉर्ड के बावजूद, उनका अंतरराष्ट्रीय करियर उस वादे तक नहीं पहुंचा, जो कई लोगों ने महसूस किया था।
English: Despite a good performance in the game, Fellaini just couldn't escape the wit of social media trolls who got creative with one particular photo of the Belgian from the clash.
Hindi: खेल में एक अच्छे प्रदर्शन के बावजूद, फेलैनी सिर्फ सोशल मीडिया ट्रोल्स की बुद्धि से बच नहीं सका, जो क्लैश से बेल्जियम की एक विशेष तस्वीर के साथ रचनात्मक हो गया।
English: Despite a good start with scores of 29.9 and 30.2 in the first two series, which placed him amongst the top three, the third series saw him performing poorly to fall out of it.
Hindi: पहली दो श्रृंखलाओं में 29.9 और 30.2 के स्कोर के साथ अच्छी शुरुआत के बावजूद, जिसने उन्हें शीर्ष तीन में रखा, तीसरी श्रृंखला ने उन्हें इससे बाहर गिरने के लिए खराब प्रदर्शन करते देखा।
English: Despite a growing economy, according to the International Monetary Fund IMF, Latin America is growing at a slower rate than previously anticipated and well below growth rates of other regions, largely due to tightening of global financial conditions and lower commodity prices.
Hindi: बढ़ती हुई अर्थव्यवस्था के बावजूद, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के अनुसार, लैटिन अमेरिका पहले से प्रत्याशित और अन्य क्षेत्रों की विकास दर के मुकाबले धीमी दर से बढ़ रहा है, मोटे तौर पर वैश्विक वित्तीय स्थितियों और कम वस्तु की कीमतों के कसने के कारण।
English: Despite a huge investment in their team and the return of a star like Cristiano Ronaldo, Manchester United, who suffered a rout in the last round, will be under heavy pressure to perform well in the second leg of Champions League football starting Tuesday.
Hindi: अपनी टीम पर भारी निवेश और क्रिस्टियानो रोनाल्डो जैसे सितारे की वापसी के बावजूद पिछले दौर में पराजय झेलने वाली मैनचेस्टर युनाइटेड पर मंगलवार से शुरू हो रहे चैम्पियंस लीग फुटबॉल के दूसरे चरण में बेहतर प्रदर्शन का भारी दबाव होगा।
English: Despite a huge library of successful games, the Gameboy was deeply underpowered, even for its time.
Hindi: सफल खेलों की एक विशाल लाइब्रेरी के बावजूद, गेमबॉय को अपने समय के लिए भी गहराई से कम किया गया था।
English: Despite a jittery start to its 2021 South Asian Football Federation SAFF Championship campaign, India find themselves in the final for a record 12th time against first time finalists Nepal, on Saturday, October 16.
Hindi: अपने 2021 दक्षिण एशियाई फुटबॉल महासंघ एसएएफएफ चैम्पियनशिप अभियान की झटकेदार शुरुआत के बावजूद, भारत शनिवार, 16 अक्टूबर को पहली बार फाइनल में पहुंचने वाले नेपाल के खिलाफ रिकॉर्ड 12वीं बार फाइनल में पहुंच गया है।
English: Despite a large number of design alternatives available to site designers, here are my recommendations for the finest web design tools to use in 2021.
Hindi: साइट डिज़ाइनरों के लिए बड़ी संख्या में डिज़ाइन विकल्प उपलब्ध होने के बावजूद, यहाँ 2021 में उपयोग करने के लिए बेहतरीन वेब डिज़ाइन टूल के लिए मेरी सिफारिशें हैं।
English: Despite a late comeback from Holder and Hayden Walsh, it wasn't enough and the team finished at 1548.
Hindi: होल्डर और हेडन वॉल्श से देर से लड़ने के बावजूद, यह पर्याप्त नहीं था और पक्ष 1548 पर समाप्त हुआ।
English: Despite a late fight back from Holder and Hayden Walsh, it was not enough and the side finished on 1548.
Hindi: होल्डर और हेडन वॉल्श से देर से लड़ने के बावजूद, यह पर्याप्त नहीं था और पक्ष 1548 पर समाप्त हुआ।
English: Despite a late fightback from Holder and Hayden Walsh, it was not enough and the side finished on 154 for 8.
Hindi: होल्डर और हेडन वॉल्श से देर से लड़ने के बावजूद, यह पर्याप्त नहीं था और पक्ष 1548 पर समाप्त हुआ।
English: Despite a late fightback from Holder and Hayden Walsh, it was not enough and the side finished on 154-8.
Hindi: होल्डर और हेडन वॉल्श से देर से लड़ने के बावजूद, यह पर्याप्त नहीं था और पक्ष 1548 पर समाप्त हुआ।
English: Despite a late fightback from Holder and Hayden Walsh, it was not enough and the side finished on 1548.
Hindi: होल्डर और हेडन वॉल्श से देर से लड़ने के बावजूद, यह पर्याप्त नहीं था और पक्ष 1548 पर समाप्त हुआ।
English: Despite a little bit of superiority we may have, every game will be like a war to fight.
Hindi: थोड़ी सी श्रेष्ठता के बावजूद हममें से बहुतों के पास, हर खेल लड़ने के लिए एक युद्ध की तरह होगा।
English: Despite a long history and hundreds of modern models available for purchase, menstrual cups still get far less attention than pads and tampons.
Hindi: लंबे इतिहास और खरीद के लिए उपलब्ध सैकड़ों आधुनिक मॉडलों के बावजूद, मासिक धर्म के कप अभी भी पैड और टैम्पोन की तुलना में बहुत कम ध्यान देते हैं।
English: Despite a long history of championing gender equality, Sweden has never had a female prime minister.
Hindi: लंबे समय से लैंगिक समानता की वकालत करने वाले राष्ट्र होने के बावजूद, स्वीडन में कभी कोई महिला प्रधान मंत्री नहीं रही।
English: Despite a long history of midwifery practice in Europe and North America, legislated midwifery care has only been available in Canada for the last 24 years.
Hindi: यूरोप और उत्तरी अमेरिका में मिडवाइफरी अभ्यास के लंबे इतिहास के बावजूद, विधायी मिडवाइफरी देखभाल केवल पिछले 24 वर्षों के लिए कनाडा में उपलब्ध है।