Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI With only five days left for the municipal bypolls, Aam Aadmi Party AAP that is contesting for the first time is confident of winning all the 13 wards.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के 13 म्युनिसिपल वॉर्ड्स के उप-चुनाव में अब बस पांच दिन का ही वक्त बचा है और इस उप-चुनाव के द्वारा आम आदमी पार्टी पहली बार म्युनिसिपल चुनावों में अपनी किस्मत आजमाने उतरेगी।
English: NEW DELHI With over 1 crore registered vehicles, finding a legitimate parking slot in Delhi is a daunting task.
Hindi: दिल्ली में 1 करोड़ से ज्यादा रजिस्टर्ड गाड़ियां हैं, जिनको पार्किंग के लिए वैध स्थान तलाशने में काफी दिक्कत होती है।
English: NEW DELHI With petrol and diesel prices soaring new highs, it is unlikely that the prices will come down anytime soon.
Hindi: नई दिल्ली पेट्रोल और डीजल की बढ़ती कीमतें थमने का नाम नहीं ले रही हैं।
English: NEW DELHI With several hundred Pakistani Hindus arriving in India following alleged persecution, the government on Thursday said they will get long-term visas to stay in the country if they apply under stipulated rules.
Hindi: पाकिस्तान में कथित अत्याचारों के चलते भारत पहुंच रहे सैकड़ों हिन्दुओं को लेकर सरकार ने आज कहा कि यदि वे नियम शर्तों के तहत आवेदन करते हैं तो देश में रहने के लिए उन्हें दीर्घावधि वीजा दिया जाएगा।
English: NEW DELHI With states stoutly opposed to NCTC in its current form, the Union Home Minister, Mr P Chidambaram has assured that the matter of re-location of the anti-terror body outside the Intelligence Bureau IB would be re-examined.
Hindi: विभिन्न राज्यों द्वारा मौजूदा प्रारूप में एनसीटीसी का विरोध किए जाने के बीच गृह मंत्री पी चिदंबरम ने आश्वस्त किया है कि आतंकवाद विरोधी निकाय को खुफिया ब्यूरो आईबी के दायरे से बाहर रखे जाने के मुद्दे पर फिर से विचार किया जाएगा।
English: NEW DELHI With the BJP appearing to be falling short of a majority in Karnataka, the party rushed three senior ministers to the state to talk with possible allies to cobble up the required numbers for forming the next government in the state.
Hindi: नई दिल्ली कर्नाटक विधानसभा चुनाव के परिणामों में भाजपा को बहुमत के जादुई आंकड़े से कुछ सीटें कम मिलने की संभावना के बीच पार्टी ने राज्य में अगली सरकार बनाने का अंकगणित साधने के लिए तीन वरिष्ठ केंद्रीय मंत्रियों को कर्नाटक भेजा है।
English: NEW DELHI With the India Meteorological Department IMD upgrading its alert on Cyclone Nivar, which will made landfall as a very severe cyclonic storm between Karaikal and Mamallapuram late on Wednesday evening with a wind speed of 120-130kmph gusting to 145 kmph, PM Narendra Modi on Tuesday spoke to chief ministers of Tamil Nadu and Puducherry and assured all support from the Centre.
Hindi: हाइलाइट्सगंभीर चक्रवाती तूफान निवार आज देर शाम ममल्लापुरम और कराइकल के बीच तट से टकराने वाला हैमौसम विभाग के अनुसार, इस दौरान हवा की गति बेहद तेज 120 से 130 किमी प्रति घंटे रहने की आशंका प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने तमिलनाडु और पुडुचेरी के मुख्यमंत्रियों से बात कर केंद्र से मदद का आश्वासन दियाचेन्नैपुडुचेरीबंगाल की खाड़ी में बना गंभीर चक्रवाती तूफान निवार आज देर रात ममल्लापुरम और कराइकल के बीच तट से टकराने वाला है।
English: NEW DELHI With the Supreme Court-instituted Justice Mudgal committee indicting Gurunath Meiyappan in the IPL betting and spot-fixing scandal, the events sacked commissioner Lalit Modi on Monday demanded a life ban on Meiyappan's father-in-law and BCCI
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित समिति के आईपीएल सट्टेबाजी और स्पाट फिक्सिंग प्रकरण में गुरूनाथ मयप्पन को संलिप्त पाए जाने के बाद इंडियन प्रीमियर लीग के बर्खास्त आयुक्त ललित मोदी ने आज उनके ससुर और बीसीसीआई अध्यक्ष एन. श्रीनिवासन पर आजीवन प्रतिबंध लगाने की मांग की।
English: NEW DELHI With the aim of scaling up coronavirus testing facilities, the Union Health ministry has designated 14 health establishments such as AIIMS, New Delhi, PGIMER in Chandigarh and JIPMER, Puducherry to review proposals for approving any new laboratory for COVID-19 testing in different states.
Hindi: नयी दिल्ली नयी दिल्ली स्थित एम्स, चंडीगढ़ के पीजीआईएमईआर और पुडुचेरी के जेआईपीएमईआर जैसे 14 स्वास्थ्य प्रतिष्ठान कोविड-19 जांच के लिये किसी नयी प्रयोगशाला के प्रस्ताव की समीक्षा कर उसे मंजूरी देंगे।
English: NEW DELHI With the alleged role of auditors coming into focus in the Rs 11,400 crore PNB fraud, chartered accountants' body ICAI said it has taken a statement from a senior official of the bank and emphasised it would not be prudent to draw any conclusion against the profession till disciplinary proceedings are completed.
Hindi: नई दिल्ली चार्टेड एकाउंटेंट के शीर्ष संस्थान आईसीएआई ने 11,400 करोड़ रुपये की पीएनबी धोखाधड़ी मामले में बैंक के एक शीर्ष अधिकारी का बयान लिया है. हालांकि, संस्थान ने इस बात पर जोर दिया है कि जब तक मामले में अनुशासनात्मक कार्रवाई पूरी नहीं हो जाती, ऑडिटर के पेशे को लेकर किसी निष्कर्ष पर पहुंचना ठीक नहीं होगा. भारतीय सनदी लेखाकार संस्थान आईसीएआई पंजाब नेशनल बैंक में हुई धोखाधड़ी मामले में ऑडिटरों की भूमिका की जांच कर रहा है. संस्थान ने पीएनबी तथा गीतांजलि जेम्स के आडिटरों को कारण बताओ नोटिस जारी करने के अलावा मामले में विभिन्न पहलुओं का अध्ययन करने तथा बैंक प्रणाली के लिये सुधारात्मक उपायों के बारे में सुझाव देने के लिये उच्च अधिकार प्राप्त समूह का गठन किया है.
English: NEW DELHI With the commissioner of police, B S Bassi, set to retire on February 28, the AAP government is likely to ask the Centre why the chief minister, Arvind Kejriwal, is not being consulted on his successor.
Hindi: अंबिका पंडित, नई दिल्ली दिल्ली के पुलिस कमिश्नर बीएस बस्सी 28 फरवरी को रिटायर हो रहे हैं, वहीं अब ऐसी संभावना है कि आम आदमी पार्टी आप सरकार नए पुलिस आयुक्त की नियुक्ति पर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से सलाह-मशवरा न करने को लेकर केंद्र सरकार से सवाल कर सकती है।
English: NEW DELHI With the continuing stand-off in Ladakh casting a shadow over the Sino-India talks, Prime Minister Narendra Modi on Thursday raised serious concerns over the repeated incidents along the border and sought an early settlement of the boundary question.
Hindi: भारत-चीन शिखर वार्ता पर लद्दाख गतिरोध का साया बना रहा और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सीमा पर लगातार हो रही घटनाओं के बारे में 'गंभीर चिंता जताई तथा सीमा के सवाल का शीघ्र समाधान चाहा।
English: NEW DELHI With the possibility of an alliance with AAP for the Lok Sabha elections over, Congress is likely to announce its candidates for all seven seats in Delhi by Thursday evening.
Hindi: हाइलाइट्सकांग्रेस ने लोकसभा चुनाव के लिए दिल्ली के 6 प्रत्याशियों की सूची जारी कीआप और कांग्रेस के बीच गठबंधन की संभावनाएं लगभग खत्म आप पहले ही दिल्ली के 7 उम्मीदवारों के नाम की घोषणा कर चुकी है बीजेपी ने रविवार रात दिल्ली के लिए 4 उम्मीदवारों की सूची जारी कर दी थी नई दिल्ली दिल्ली में आम आदमी पार्टी आप और कांग्रेस के बीच गठबंधन की संभावनाएं लगभग खत्म हो गई हैं।
English: NEW DELHI With the usage of micro-ATMs and POS counters witnessing a sharp surge post demonetisation, the country's premier cyber security agency CERT-In has cautioned customers, bankers and traders against skimming and malware attacks on these systems and asked them to adopt high-end encryption to plug possible breaches.
Hindi: नीलाभ श्रीवास्तव नयी दिल्ली, चार दिसंबर  केंद्र सरकार के नोटबंदी के फैसले के बाद माइक्रो-एटीएम और पीओएस काउंटर के बढ़ते इस्तेमाल के मद्देनजर देश की प्रमुख साइबर सुरक्षा एजेंसी सीईआरटी-इन ने ग्राहकों, बैंकरों और व्यापारियों को इन प्रणालियों पर मालवेयर हमलों को लेकर आगाह करते हुए ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए उनसे उच्च एनक्रिप्शन तकनीक को अपनाने के लिए कहा है।
English: NEW DELHI With withdrawal of Armed Forces Special Powers Act AFSPA topping the agenda, Jammu and Kashmir Chief Minister Mr Omar Abdullah has expressed surprise over more resistance from the Army for removal of the Act from certain areas of the state despite assurances that their interests would be protected.
Hindi: जम्मू  जम्मू -कश्मीर के कुछ क्षेत्रों से सैन्य बल विशेष अधिकार अधिनियम को हटाए जाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराते हुए मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने कहा कि इससे सेना की चिंताओं को भी पूरी तवज्जो दी जाएगी ।
English: NEW DELHI Women central government employees who have filed complaints of sexual harassment can now get a paid leave of three months during the pendency of inquiry, the government has said.
Hindi: नयी दिल्ली, 17 जुलाई  यौन उत्पीड़न की शिकायत दर्ज कराने वाली केंद्र सरकार की महिला कर्मचारियों को जांच लंबित रहने के दौरान अब तीन महीने का वैतनिक अवकाश मिल सकता है।
English: NEW DELHI World Bank Group has approved a sum of 1 bn emergency financing for India to deal with COVID-19 pandemic.
Hindi: विश्व बैंक ने कोविड-19 से लडऩे के लिए भारत को 1 अरब डॉलर आपातकालीन निधि दी है।
English: NEW DELHI Worried about security risks arising out of in-flight selfies, aviation regulator DGCA may soon ask airlines to strictly enforce a ban on taking pictures inside cockpit and at other critical places, including by crew members.
Hindi: उड़ान के दौरान विमान के अंदर सेल्फी लेने से जुड़ी सुरक्षा चिंताओं के चलते नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए जल्द ही विमानन कंपनियों से कॉकपिट या अन्य संवेदनशील जगहों पर तस्वीर लेने से मना करने के लिए कह सकता है।
English: NEW DELHI Wrestler Bajrang Punia, a two-time World Championships medallist, and para-athlete Deepa Malik have been recommended for Indias highest sporting honour, the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award.
Hindi: पैरापलंपिक में रजत पदक विजेता दीपा मलिक को एशियाई और राष्ट्रमंडल खेलों के चैंपियन पहलवान बजरंग पूनिया के साथ शनिवार को देश के सर्वोच्च खेल पुरस्कार राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार के लिये नामित किया गया।
English: NEW DELHI Wrestler Ravi Kumar fought through some tough bouts to bag the silver medal 55kg freestyle at the Junior World Championships in Salvador de Bahia, Brazil.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  भारत के रवि कुमार ने ब्राजील के सल्वाडोर डे बाहिया में चल रही जूनियर विश्व कुश्ती चैम्पियनशिप के 55 किलो फ्रीस्टाइल वर्ग में रजत पदक जीता।
English: NEW DELHI Wrestler Sakshi Malik brought cheers back to Indian camp by winning a historic bronze medal in womens 58kg freestyle on day 12 of the Rio Olympics on Wednesday.
Hindi: नई दिल्ली भारत की महिला पहलवान साक्षी मलिक ने 58 किग्रा फ्रीस्टाइल कुश्ती में शानदार प्रदर्शन करते हुए बुधवार को रियो ओलिंपिक में ब्रॉन्ज मेडल जीता।
English: NEW DELHI YSR Congress Party YSRCP Rajya Sabha MP V Vijayasai Reddy appealed to the Railway Minister for five additional Vistadome coaches to the tourist train that plies between Visakhapatnam and Araku.
Hindi: नई दिल्ली  सांसद विजयसाई रेड्डी ने विशाखापटनम और अरकु के बीच चलनेवाली रेलगाडी में अतिरिक्त विस्टाडोम कोच जोड़ने को लेकर रेल मंत्री को ज्ञापन सौंपा।
English: NEW DELHI Yoga guru Baba Ramdev on Sunday said yoga was not a religious but a spiritual practice and did not make a practitioner lose his religious identity.
Hindi: नई दिल्ली योग गुरु बाबा रामदेन ने कहा कि योग करना धार्मिक नहीं बल्कि आध्यात्मिक प्रक्रिया है।
English: NEW DELHI Yoga guru Ramdev is likely to announce a big project in Faridabad on Tuesday spread over 1,000 acres.
Hindi: फरीदाबाद योग गुरु रामदेव मंगलवार को फरीदाबाद में 1,000 एकड़ के क्षेत्र में फैली एक बड़ी परियोजना की घोषणा कर सकते हैं।
English: NEW DELHI You can now buy only six online train tickets a month from one user ID.
Hindi: महेंद्र के. सिंह, नई दिल्ली अब एक यूजर आईडी से एक महीने में 6 रेलवे टिकट ही खरीदे जा सकते हैं।
English: NEW DELHI You could soon see Bollywood superstar Salman Khan pedalling on the newly-built cycle track on the Delhi-Meerut Expressway , promoting a healthy lifestyle as the brand ambassador of the government's initiative to popularise e-cycles.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान जल्द ही दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेस- वे पर इ-साइकिल चलाते नजर आएंगे.
English: NEW DELHI You will never let this country remain in peace, the Supreme Court said on Friday while dismissing a plea seeking permission to carry out religious activities in nine ancient temples situated on the undisputed acquired land at Ayodhya.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  अयोध्या में राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद स्थल से लगी अविवादित जमीन पर 9 प्राचीन मंदिरों में पूजापाठ की इजाजत की मांग करने वाली एक याचिका खाारिज करते हुए शुक्रवार को सुप्रीमकोर्ट ने कहा,आप इस देश को कभी शांति से नहीं रहने देंगे।
English: NEW DELHI Your commute from Gurgaon to Noida will soon take 30 minutes less.
Hindi: रुमु बनर्जी, नई दिल्ली जल्द ही आपकी दिल्ली मेट्रो के जरिए गुड़गांव से नोएडा तक की यात्रा का समय 30 मिनट और कम हो जाएगा।
English: NEW DELHI Yuvraj Singh feels that actor Siddhant Chaturvedi would be the best bet to portray him if a biopic is ever made on him.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व भारतीय विस्फोटक बल्लेबाज युवराज सिंह का मानना है कि अगर उनके ऊपर बायोपिक बनती है तो अभिनेता सिद्धांत चतुर्वेदी इसके लिए बेहतर विकल्प होंगे।
English: NEW DELHI Zoya Akhtars Gully Boy, featuring Ranveer Singh in the lead, has been selected as Indias official entry in the International Feature Film category at the 92nd Academy Awards, the Film Federation of India announced on Saturday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी अभिनेता रणवीर सिंह की मुख्य भूमिका वाली जोया अख्तर की फिल्म गली बॉय को 92वें अकादमी पुरस्कार में अंतर्राष्ट्रीय फीचर फिल्म वर्ग में भारत की आधिकारिक प्रविष्टि के तौर पर चयनित किया गया है।
English: NEW DELHI budget airline AirAsia India plans to commence flights from New Delhi to Agartala and Jaipur.
Hindi: एयरएशिया इंडिया नई दिल्ली से जयपुर और अगरतला के लिए उड़ान की सेवा शुरू करने की योजना बना रही है।
English: NEW DELHI hief minister Arvind Kejriwal on Saturday took a dig at PM Narendra Modi for his fakir' remark and said the PM calls himself a hermit, but wears a suit worth Rs 10 lakh.
Hindi: नयी दिल्ली, तीन दिसंबर  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर उनकी फकीर टिप्पणी के लिए कटाक्ष किया और कहा कि प्रधानमंत्री खुद को फकीर कहते हैं लेकिन 10 लाख रूपये का सूट पहनते हैं और दुनिया भर में घूमते हैं।
English: NEW DELHI- The government has cancelled passports of 45 non-resident Indians for abandoning their wives, Women and Child Development Minister Maneka Gandhi has said.
Hindi: नई दिल्ली -केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने बताया कि सरकार ने 45 अनिवासी भारतीयों एनआरआई के पासपोर्ट निरस्त कर दिए हैं, जिन्होंने अपनी पत्नियों को छोड़ दिया था।
English: NEW DELHIA 24-year-old man was killed while his wife was injured when their car in which they were travelling hit an electricity pole in the wee hours today in front of the Czech Republic Embassy.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  चेक गणराज्य दूतावास के सामने बिजली के खंभे से एक कार के टकरा जाने के कारण उसमें यात्रा कर रहे 24 वर्षीय एक व्यक्ति की मौत हो गयी जबकि उसकी पत्नी घायल हो गयी।
English: NEW DELHIA 25-year-old woman, working at a private hospital, today allegedly attempted suicide by jumping before a Metro train.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी दिल्ली के एक निजी अस्पताल में काम करने वाली 25 वर्षीय एक महिला ने आज मेट्रो ट्रेन के आगे कूदकर कथित तौर पर आत्महत्या करने की कोशिश की।
English: NEW DELHIA 5-ft-long cobra was reported to have surfaced at Delhi Tourism corporation office at Dilli Haat in Pitampura.
Hindi: पीतमपुरा इलाके के दिल्ली हाट में स्थित दिल्ली पर्यटन और परिवहन विकास निगम डीटीटीडीसी के कार्यालय में 5 फुट लंबा कोबरा पाया गया।
English: NEW DELHIA 50-year-old man today allegedly committed suicide by jumping in front of a train at Azadpur Metro station.
Hindi: राजधानी दिल्ली के आजादपुर मेट्रो स्टेशन पर आज व्यक्ति ने मेट्रो ट्रेन के सामने कूदकर आत्महत्या कर ली।
English: NEW DELHIA Delhi Police team special cell arrested Khalistan Liberation Force KLF chief Harminder Singh Mintoo from the Nizamuddin railway station while he was reportedly planning to flee to Goa early in the morning.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  खालिस्तान लिबरेशन फ्रंट केएलएफ के प्रमुख हरमिंदर सिंह मिन्टू को दिल्ली के निजामुद्दीन रेलवे स्टेशन से गिरफ्तार कर लिया गया।
English: NEW DELHIA Delhi court on Monday sent senior Congress leader and former Finance Minister P Chidambaram to CBI custody for four more days, facilitating his custodial interrogation in the INX Media case.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने शुक्रवार को आईएनएक्स मीडिया मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम की हिरासत अवधि 3 दिन के लिए बढ़ा दी।
English: NEW DELHIA Delhi court remanded Christian Michel, middleman in the alleged kickbacks case in AgustaWestland VVIP chopper deal, in judicial custody today.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर मामले में गिरफ्तार कथित बिचौलिया क्रिश्चियन मिशेल को शनिवार को न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: NEW DELHIA Delhi court today cancelled the bail of three Uttar Pradesh police officials and sent them into custody for allegedly framing and murdering the father of Unnao rape survivor.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  दिल्ली की एक अदालत ने उन्नाव बलात्कार पीड़िता के पिता को फंसाने और उनकी हत्या के आरोप में मंगलवार को उत्तर प्रदेश पुलिस के तीन अधिकारियों की जमानत रद्द करके उन्हें हिरासत में भेज दिया।
English: NEW DELHIA Delhi court today directed Chief Minister Arvind Kejriwal to appear before it next month in a criminal defamation case by the DDCA and Chetan Chauhan, while allowing his personal exemption on medical grounds.
Hindi: दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए और चेतन चौहान द्वारा दायर आपराधिक मानहानि मामले में तलब किए गए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल को अदालत ने आज के लिए व्यक्तिगत पेशी से छूट दे दी।
English: NEW DELHIA Delhi court today extended by four days the CBI custody of Christian Michel, alleged middleman charge-sheeted and arrested in the Rs 3,600-crore AgustaWestland VVIP chopper scam.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  दिल्ली की एक अदालत ने शनिवार को अगस्तावेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर सौदा मामले में गिरफ्तार बिचौलिये क्रिश्चयन मिशेल की सीबीआई हिरासत 4 दिन के लिए और बढ़ा दी।
English: NEW DELHIA Delhi court today pulled up the CBI for conducting a shoddy probe into allegations against Congress leader Jagdish Tytler in a 1984 anti-Sikh riots case.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू सीबीआई ने आज दिल्ली की एक अदालत में 1984 के सिख विरोधी दंगों के मामले में कांग्रेस नेता जगदीश टाइटलर के खिलाफ रिपोर्ट दायर की है।
English: NEW DELHIA National Investigation Agency NIA special court in Mohali today issued arrest warrants against Pakistan-based Jaish-e-Mohammed JeM chief Masood Azhar and three others wanted in Januarys Pathankot air base attack case.
Hindi: नयी दिल्लीमोहाली एजेंसियां  पठानकोट एयरबेस पर हुए आतंकी हमले के मामले में मोहाली स्थित एनआईए की स्पेशल कोर्ट ने जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मौलाना मसूद अजहर समेत 4 वांछितों के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी कर दिया है।
English: NEW DELHIA change in the eligibility criteria for doctors in the armed forces taking the entrance exam for post-graduation PG courses has led to statutory complaints the first step towards lodging a protest in the forces.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू सशस्त्र बलों में डॉक्टरों के लिए पोस्ट ग्रेजुएशन पीजी कोर्सों के एंट्रेंस एग्जाम को लेकर नियमों में किए गये बदलाव का विरोध शुरू हो गया है।
English: NEW DELHIA comeback from a career-threatening injury is never easy and thats why South African pace ace Dale Steyn might not turn out as big a threat as anticipated for India in the highly-anticipated Test series, feels veteran spinner Harbhajan Singh.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सीनियर स्पिनर हरभजन सिंह का मानना है कि कैरियर के लिये खतरा बनी चोट से वापसी करना आसान नहीं होता और यही वजह है कि दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज डेल स्टेन भारत के खिलाफ आगामी टेस्ट शृंखला में बड़ी चुनौती साबित नहीं होंगे।
English: NEW DELHIA contingent of 179 United Arab Emirates UAE soldiers will lead the Republic Day parade this year.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  इस बार संयुक्त अरब अमीरात यूएई के 179 सैनिकों का दल गणतंत्र दिवस परेड का नेतृत्व करेगा।
English: NEW DELHIA court here has awarded 3-year jail term to a Delhi Police official for taking bribe from a family by threatening to implicate it in a false case, and said that corruption and misuse of power are among the reasons for people avoiding the police.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने एक परिवार को झूठे मामले में फंसाने की धमकी दे कर उससे रिश्वत लेने के जुर्म में दिल्ली पुलिस के एक अधिकारी को 3 साल कैद की सजा सुनाते हुए कहा कि भ्रष्टाचार' और शक्ति के दुरुपयोग' के कारण ही लोग पुलिस के पास जाने से बचते हैं।
English: NEW DELHIA court here on Thursday reserved order on the bail plea of former Delhi chief minister Sheila Dikshit's estranged son-in-law and sent him to a day's judicial custody in a case of alleged theft and misappropriation of his wife's property.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के दामाद को पत्नी की संपत्ति की चोरी तथा हेरफेर के आरोप में एक स्थानीय अदालत ने दो दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया।
English: NEW DELHIA day after Prime Minister Narendra Modi spoke to US President Donald Trump, Defence Minister Rajnath Singh on Tuesday had a telephonic conversation with US Secretary of Defence Dr Mark T Esper on cross-border terrorism affecting India.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से बातचीत के एक दिन बाद मंगलवार को रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने अपने अमेरिकी समकक्ष मार्क टी एस्पर से फोन पर बात की।
English: NEW DELHIA day before the second round of polling for the Assembly elections in Gujarat, Prime Minister Narendra Modi alleged that previous Congress-led UPA government during its tenure had pressured banks to give huge loans to select industrialists and said the bank scam was the biggest scam of the UPA, bigger than the coal, 2G and Commonwealth scams.
Hindi: गुजरात में दूसरे चरण के मतदान से एक दिन पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आरोप लगाया कि कांग्रेस की अगुवाई वाली पिछली यूपीए सरकार के कार्यकाल में बैंकों पर चुनिंदा उद्योगपतियों को हजारों करोड़ रुपये का कर्ज देने के लिए दबाव डाला गया।
English: NEW DELHIA fake call centre was busted and 32 people were arrested for being allegedly involved in duping foreign nationals by posing as Canadian police officials, the police said on Sunday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी दिल्ली पुलिस ने एक फर्जी कॉल सेंटर का भंडाफोड़ कर कनाडाई पुलिस अधिकारी बताकर विदेशी नागरिकों को ठगने में कथित तौर पर शामिल 32 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: NEW DELHIA fire broke out in the childrens ward of a multi-storeyed city hospital in the wee hours today, but all the patients and staff were evacuated safely.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा शहर के बहुमंजिला अस्पताल के बच्चा वार्ड में आज तड़के आग लग गयी लेकिन सभी मरीजों और कर्मचारियों को सुरक्षित तरीके से निकाल लिया गया।
English: NEW DELHIA large number of student activists from different outfits were today detained by the police while they were trying to take out a protest march to the Prime Minister's residence against the Dadri incident.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  विभिन्न संगठनों के काफी संख्या में छात्र कार्यकर्ताओं को आज पुलिस ने उस वक्त हिरासत में ले लिया, जब वे लोग दादरी घटना के खिलाफ प्रधानमंत्री आवास तक एक विरोध मार्च निकालने की कोशिश कर रहे थे।
English: NEW DELHIA local BJP worker and her son were shot at by their relative in the Rohinis Kanjahwala area on Friday morning.
Hindi: दिल्ली में रोहिणी के कंझावला इलाके में शुक्रवार सुबह भाजपा की एक स्थानीय कार्यकर्ता और उसके बेटे को कथित रूप से उसके रिश्तेदार ने गोली मार दी।
English: NEW DELHIA major fire broke out at a hospital in Preet Vihar, East Delhi, today and 92 patients were evacuated from the building.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  पूर्वी दिल्ली के प्रीत विहार इलाके में स्थित एक अस्पताल में आज भीषण आग लग गई।
English: NEW DELHIA pavement dweller was crushed to death allegedly by a speeding car in north Delhis Kashmere Gate area today.
Hindi: उत्तरी दिल्ली के कश्मीरी गेट इलाके में तेजी से आ रही एक कार से कुचलने पर फुटपाथ पर सोये व्यक्ति की आज मौत हो गई।
English: NEW DELHIA plea has been moved in the Delhi High Court seeking that MPs from the erstwhile state of Jammu and Kashmir, who are allegedly illegally continuing to hold their seats after disbanding of the state, be stopped from entering the Parliament.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय में एक याचिका दाखिल कर पूर्ववर्ती राज्य जम्मू कश्मीर के सांसदों का संसद में प्रवेश रोकने की मांग की गई है.
English: NEW DELHIA progressively confident Rahul Gandhi on Tuesday said he was ready to be PM should the Congress emerge as the biggest party in 2019. The remarks at an event in election-bound Karnataka, are not the first of the kind by Rahul.
Hindi: बेंगलुरू एजेंसियां  कर्नाटक चुनाव प्रचार में जुटे कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने मंगलवार को कहा कि यदि उनकी पार्टी वर्ष 2019 के लोकसभा चुनावों में सबसे बड़े दल' के रूप में उभरती है तो वह प्रधानमंत्री बनने के लिए तैयार हैं।