Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: VPN is a technology to secure the network and protect the confidential data from hackers.
Hindi: वीपीएन नेटवर्क को सुरक्षित रखने की तकनीक है और यह डेटा को हैकर से बचाती है।
English: VPN is also used privately
Hindi: वीपीएन का निजी इस्तेमाल भी खूब होता है
English: VPN is an acronym for Virtual Private Network.
Hindi: वीपीएन वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क का एक पर्याय है।
English: VPNs are mostly used in business, such as private companies, school websites.
Hindi: वीपीएन का ज्यादातर इस्तेमाल बिजनेस में किया जाता है, जैसे निजी कंपनी, स्कूल की वेबसाइट।
English: VPRP is a comprehensive demand plan prepared by the Self Help Group SHG network and their federations for projecting their demands and local area development which needs to be integrated with the Gram Panchayat Development Plan GPDP
Hindi: वीपीआरपी स्वयं सहायता समूह एसएचजी नेटवर्क एवं उनके संघों द्वारा उनकी मांगों एवं स्थानीय क्षेत्र विकास, जिन्हें प्रकल्पित करने के लिए ग्राम पंचायत विकास योजनाओं जीपीडीपी के साथ समेकित किए जाने की आवश्यकता है, द्वारा तैयार एक व्यापक मांग योजना है
English: VPT made payments towards interest for the period of moratorium on various loans till 1978-79.
Hindi: विशाखापत्तनम बंदरगाह ट्रस्ट ने 1978-79 तक विभिन्न णों पर मोहलत की अवधि के लिए ब्याज का भुगतान किया।
English: VR 67 Victoria, the newspaper was held to be in contempt for publishing that the accused, who was arrested and charged for driving under influence of alcohol, was earlier convicted of murder.
Hindi: वी.आर. 67 विक्टोरिया में, समाचार पत्र को यह प्रकाशित करने के लिए अवमान में अभिनिर्धारित किया गया था कि अपराधी, जो गिरफ्तार किया गया था और शराब के प्रभाव में गाड़ी चलाने के लिए आरोपित किया गया था, पहले हत्या का सिद्धदोषी था ।
English: VR Experience  This is an Immersive Virtual Reality experience based on the life of Gandhi ji, with special focus of his life at the Sabarmati Ashram
Hindi: वीआर एक्सपेरियंस  यह गांधीजी के जीवन, विशेष रूप से साबरमती आश्रम में उनके जीवन पर विशेष फोकस के साथ, पर आधारित इमर्सिव वर्चुवल रियलिटी अनुभव है
English: VR Experience  This is an Immersive Virtual Reality experience based on the life of Gandhi ji, with special focus of his life at the Sabarmati Ashram.
Hindi: इस प्रदर्शनी के निम्नलिखित घटक हैं  वीआर एक्सपेरियंस  यह गांधीजी के जीवन, विशेष रूप से साबरमती आश्रम में उनके जीवन पर विशेष फोकस के साथ, पर आधारित इमर्सिव वर्चुवल रियलिटी अनुभव है।
English: VR Mehta, a trustee of the Sir Dorabji Tata Trust, said that the Tata Group's sagging financials were a key reason behind the removal of Cyrus Mistry as Chairman of Tata Sons.
Hindi: टाटा समूह में सबसे बड़ी हिस्सेदारी रखने वाली बेहद शक्तिशाली, लेकिन लो-प्रोफाइल चैरिटेबल ट्रस्ट के ट्रस्टी वीआर मेहता का कहना है कि साइरस मिस्त्री को टाटा सन्स के चेयरमैन पद से हटाए जाने के पीछे की अहम वजह समूह का लचर वित्तीय प्रदर्शन था।
English: VR Raghunath, Dharamvir Singh and Ritu Rani have been recommended for the Arjuna Award while Sylvanus Dung Dung has been recommended for the Major Dhyan Chand Lifetime Achievement Award and veteran Coach CR Kumar recommended for the Dronacharya Award, Hockey India said in a statement.
Hindi: हाकी इंडिया ने एक बयान में कहा , वी आर रघुनाथ, धरमवीर सिंह और रितु रानी के नामों का सुझाव अर्जुन पुरस्कार के लिये दिया गया है जबकि सिल्वेनस डुंगडुंग का नाम मेजर ध्यानचंद लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार और कोच सी आर कुमार का नाम द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिये भेजा गया है।
English: VR Shashanghan Suresh from Tamil Nadu and Preeti Rajan Deshmukh from Maharashtra have tied in the third rank.
Hindi: वहीं तमिलनाडू के वीआर सुरेशन और महाराष्ट्र की प्रीति देशमुख ने तीसरा स्थान पर कब्जा किया है।
English: VR1 sold more than 50,000 records in the UK and Europe and earned two Asian Pop Media Awards.
Hindi: वीआर १ ने ब्रिटेन और यूरोप में ५०.,००० से अधिक रिकॉर्ड बेचे और दो एशियाई पॉप मीडिया अवार्ड्स अर्जित किए।
English: VRAM - 6 GB
Hindi: 6 जीबी रैम
English: VRF has been used by the community institutions in most of the states across the country, including the NE states of Assam, Arunachal Pradesh, Mizoram, Megalaya, Nagaland, Manipur, Tripura and Sikkim for preparing food kits comprising variously of staples, cooking oil and personal hygiene products like washing soaps for the most vulnerable households in the village.
Hindi: देश के अधिकांश राज्यों जैसे असम, अरुणाचल प्रदेश, मिजोरम, लय मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, त्रिपुरा और सिक्किम सहित विभिन्न राज्यों में सामुदायिक संस्थानों द्वारा वीआरएफ का इस्तेमाल निर्धन परिवारों की मदद के लिए किया गया है।
English: VRG Digital Corporation Pvt Ltd, a company linked to Vijay Ratnakar Gutte, the director of the film The Accidental Prime Minister, is not only facing charges of violating Indian tax laws but also allegedly indulged in circuitous transactions with a few domestic firms to defraud the British Film Institute and claim tax rebates in the United Kingdom, according to court filings seen by The Indian Express .
Hindi: नई दिल्ली द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर फिल्म के निर्देशक विजय रत्नाकर गुट्टे से जुड़ी कंपनी वीआरजी डिजिटल कॉर्पोरेशन प्राइवेट लिमिटेड को न केवल भारतीय कर कानूनों के उल्लंघन के आरोपों का सामना करना पड़ रहा है, बल्कि कुछ घरेलू फर्मों के साथ ब्रिटिश फिल्म संस्थान को छलने और यूनाइटेड किंगडम यूके में कर छूट का दावा करने के लिए कथित तौर पर हेर फेर के लेनदेन में शामिल होने का भी आरोप है.
English: VRML document
Hindi: वीआरएमएल दस्तावेज़
English: VRP is awarded in the form of cash prize and a certificate of merit in three categories
Hindi: वीआरपी पुरस्कार तीन वर्गों में नकदी और प्रशस्ति पत्र के रूप में दिये जाते हैं।
English: VRP is awarded in the form of cash prize and a certificate of merit in three categories Class 'A' - Five05 awards of Rs.75,000- each, Class 'B' - Eight08 awards of Rs.50,000- each and Class 'C'- Fifteen15 awards of Rs.25,000- each
Hindi: विश्वकर्मा राष्ट्रीय पुरस्कार के तहत तीन श्रेणियों में नकद पुरस्कार और श्रेष्ठता प्रमाण-पत्र सर्टिफिकेट ऑफ मेरिट प्रदान किए जाते हैं श्रेणी ए - प्रत्येक 75,000 रुपये के पांच पुरस्कार, श्रेणी बी  प्रत्येक 50,000 रुपये के आठ पुरस्कार और श्रेणी सी  प्रत्येक 25,000 रुपये के 15 पुरस्कार
English: VRP will allow the emergence of a new competitor, thus resolving any concerns whatsoever in relation to this segment.
Hindi: वीआरपी से नए प्रतियोगी का उद्भव होगा, इस प्रकार इस सेगमेंट के संबंध में किसी भी चिंता का समाधान हो जायेगा।
English: VRS allows employers including those in the government undertakings, to offer voluntary retirement schemes to off - load the surplus manpower and thus no pressure is put on any employee to exit.
Hindi: वीआरएस नियोक्तारओं को सरकारी उपक्रमों के नियोक्ता ओं सहित अधिशेष श्रम शक्ति हटाने के लिए स्वैिच्छिक सेवा निवृत्ति योजना की पेशकश करना अनुमत करती है इस तरह से कंपनी छोड़ने के लिए कर्मचारी पर किसी प्रकार का दबाव नहीं डला जाता है।
English: VRS benefits
Hindi: वीआरएस में दिख रहा फ़ायदा
English: VRT overheard countless men searching for porn, arguments between spouses, and even one case in which a woman seemed to be in an emergency situation.
Hindi: वीआरटी ने कहा, बहुत से पुरुषों ने पोर्न की खोज की, पति-पत्नी के बीच बहस, और यहां तक कि एक मामला जिसमें एक महिला आपातकालीन स्थिति में थी।
English: VS Achuthanandan resigns as chairman of Kerala Administrative Reforms Commission
Hindi: वीएस अच्युतानंदन ने केरल प्रशासनिक सुधार आयोग के चेयरमैन पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: VS Rangan, executive director, HDFC, said, Given that interest rates may inch up in the medium-term, it is a good proposition for investors.
Hindi: एचडीएफसी के कार्यकारी निदेशक वी एस रंगन का कहना है, 'मध्यम अवधि में ब्याज दरों में बढ़ोतरी हो सकती है और यह निवेशकों के लिए बेहतर प्रस्ताव है।
English: VS Tanwar, the forest conservator of Hisar in Haryana, has been travelling in southern India on election duty
Hindi: हिसार हरियाणा के वन संरक्षक वी. एस. तंवर चुनाव डयूटी के लिए पिछले हफ्ते दक्षिण भारत की यात्रा पर थे।
English: VS Ugrappa of Congress wins by over 4 lakh votes in Bellary Lok Sabha seat in Karnataka bypoll.
Hindi: पश्चिम बंगाल के उलुबेरिया लोकसभा सीट पर तृणमूल कांग्रेस की उम्मीदवार ने 4 लाख से ज्यादा वोटों से जीत हासिल की।
English: VS still thinks that even though Vijayan has been exonerated by the CBI court in the Lavlin case, public perception of him is very low, a party leader said.
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ नेता के मुताबिक वीएस को लगता है कि सीबीआई कोर्ट ने भले ही विजयन को लवलीन केस में बरी कर दिया हो, लेकिन जनता के बीच उनकी साख अब भी बुरी है।
English: VS took to yoga 12 years ago and does his asanas without anyones help, says Kunhikkannan.
Hindi: वीएस ने 12 साल पहले योगा करना शुरू किया था और वे अपने आसन बिना किसी की मदद के करते हैं।
English: VSAT Connectivity facility on quarterly payment basis
Hindi: तिमाही भुगतान के आधार पर वीसैट कनेक्टिविटी की सुविधा
English: VSAT connectivity charges for three years
Hindi: वीएसएटी वी-सैट कनेक्टिविटी शुल्क 3 वर्षों के लिए
English: VSATs are being used to provide Internet connectivity under the scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत वी-सैट का इस्तेमाल इंटरनेट संपर्कता के लिए किया जा रहा है।
English: VSF capacity is expected to increase by about 40 per cent to 4,98,000 tonnes per annum TPA on account of ongoing expansion
Hindi: मौजूदा क्षमता विस्तार की वजह से वीएसएफ क्षमता लगभग 40 फीसदी तक बढ़ कर 4,98,000 टन प्रति वर्ष टीपीए हो जाने का अनुमान है।
English: VSNL also provides point - to - point transmission facilities to Star TV and Zee TV. VSNL 's major initiatives include additional gateways at international traffic - generating centres, expansion of Internet services pouring to additional cities and additional facilities to enhance information super highways, cellular, DTH, ATM and NLD services in the international telecom field.
Hindi: स्टार टीवी और जी टीवी को वी एस एन एल प्वांट टू ट्रैफिकजनरेटिंग केंद्रों पर अतिरिक्त गेट-वे लगाना, इंटरनेट का विस्तार कर अन्य शहरों में ले जाना, सूचना हाइवे को बढ़ाने के लिये अतिरिक्त सुविधाएं, सेल्युलर, डी टी एच, ए टी एम और अंतर्राष्ट्रीय दूरसंचार के क्षेत्र में एन एल डी सेवाएं देना शामिल है।
English: VSNL gains
Hindi: एसजेवीएनएल को मुनाफा
English: VSNL has been India 's largest Internet Service Provider ISP for the last five years, with over 6. 5 lakh customer base.
Hindi: वी एस एन एल पिछले सालों से सबसे बड़ा इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर बना हुआ है और इसके 6.5 लाख से ज्यादा उपभोक्ता है।
English: VSNL is MoU signing Government Company since 1991 - 92 and has been ranked 'excellent' for the last seven years.
Hindi: वी एस एन एल 1991-92 से सरकार के साथ समझौते के करार पर हस्ताक्षर कर रहा है और पिछले सात सालों से इसका प्रदर्शन सर्वश्रेष्ठ माना गया है।
English: VSNL provides both basic and value - added services such as television transmission  reception, high speed digital leased lines, Gateway Packet Switching, E - mail, Electronic Data Interchange, Frame Relay, Internet Access, ISDN Services and video - conferencing, etc.
Hindi: निगम प्राथमिक सेवाओं के साथ-साथ मूल्य-संवर्धित सेवाएं भी उपलब्ध कराता है, जैसे टेलीविजन प्रसारण रिसेप्शन, उच्च गति की डिजीटल लीज्ड लाइन, गेट-वे पैकेट स्विचिंग, ई-मेल, इलेक्ट्रानिक डेटा इंटरचेंज, फ्रेम रिले, इंटरनेट एक्सेस आई सए डी एन सेवाएं, वीडियो कांफ्रेसिग, आदि।
English: VSS is made further unattractive because there has n 't been a pay revision since 1987.
Hindi: वीएसएस में इसलिए भी किसी की दिलचस्पी नहीं है कि 1987 से वेतनमान में संशोधन नहीं हा है.
English: VT10 is a boxing drama helmed by debutant director Kiran Korrapati.
Hindi: नवागंतुक निर्देशक किरण कोर्रापति द्वारा निर्देशित फिल्म हैशटैगवीटी10 एक बॉक्सिंग ड्रामा है।
English: VTB Bank has warned it will move court if its bid is incorrectly rejected.
Hindi: वीटीबी बैंक ने चेतावनी दी है कि अगर बोली गलत तरीके से खारिज हुई तो वह अदालत का दरवाजा खटखटाएगी।
English: VTM and RNA extraction both add a significant burden on money and time required for mass testing for coronavirus
Hindi: वीटीएम और आरएनए निष्कर्षण दोनों कोरोनोवायरस के लिए बड़े पैमाने पर परीक्षण के लिए आवश्यक धन और समय के मामले में महत्वपूर्ण बोझ डालते हैं
English: VTMS is mandatory under IMO Convention SOLAS Safety of Life at Sea
Hindi: आईएमओ सम्मेलन के एसओएलएएस सेफ्टी ऑफ लाइफ एट सी के तहत वीटीएमएस का पालन अनिवार्य है
English: VTS Software can be provided to Indian trade friendly nations viz.Maldives, Mauritius, Myanmar, Sri Lanka, Mauritius, Bangladesh and Gulf countries.
Hindi: वीटीएस सॉफ्टवेयर भारतीय व्यापार अनुकूल राष्ट्रों जैसे मालदीव, मॉरीशस, म्यांमार, श्रीलंका, बांग्लादेश और खाड़ी देशों को प्रदान किया जा सकता है
English: VTS and VTMS is a software which determines vessel positions, position of other traffic or meteorological hazard warnings and extensive management of traffic within a port or waterway
Hindi: वीटीएस और वीटीएमएस एक ऐसा सॉफ्टवेयर है जो पोत की स्थिति, अन्य यातायात की स्थिति या मौसम संबंधी खतरे की चेतावनी और एक बंदरगाह या जलमार्ग के भीतर यातायात के व्यापक प्रबंधन को निर्धारित करता है
English: VTS and Vessels Traffic Monitoring Systems VTMS
Hindi: वीटीएस और वेसल्स ट्रैफिक मॉनिटरिंग सिस्टम वीटीएमएस
English: VTS provides information on the location of the vehicle and its movement on real time.
Hindi: वीटीएस वास्तविक समय पर गाड़ियों की अवस्थिति और उनकी गतिविधि के बारे में सूचना देता है।
English: VTS VTMS is a software for determining vessel positions, position of other traffic or meteorological hazard warnings and extensively manages the traffic within a port or waterwayMade In India VTS and VTMS software to pave the way for Make for the world vessel traffic management systems Shri Mansukh MandaviyaRs.10 Crore sanctioned to IIT, Chennai for the development of indigenous software solutions
Hindi: वीटीएसवीटीएमएस पोत की स्थिति, अन्य यातायात की स्थिति या मौसम संबंधी खतरनाक चेतावनियों के लिए एक सॉफ्टवेयर है और बड़े पैमाने पर एक बंदरगाह या जलमार्ग के भीतर यातायात का प्रबंधन करता हैमेड इन इंडिया वीटीएस और वीटीएमएस सॉफ्टवेयर, मेक फॉर द वर्ल्ड समुद्री यातायात प्रबंधन प्रणाली का मार्ग प्रशस्त करेगा  श्री मनसुख मंडाविया स्वदेशी सॉफ्टवेयर समाधान के विकास के लिए आईआईटी, चेन्नई को 10 करोड़ रुपये मंजूर
English: VTU offers undergraduate engineering programs that award a Bachelor of Engineering BE or Bachelor of Technology B.Tech degree.
Hindi: वीटीयू पूर्वस्नातक इंजीनियरिंग प्रोग्राम के तहत शिक्षको को बैचलर ऑफ इंजीनियरिंग बीई या बैचलर ऑफ टैक्नोलॉजी बीटेक डिग्री प्रदान करती है।
English: VTU students have demanded cancellation of examinations.
Hindi: अभ्यर्थियों ने टीजीटी आर्ट्स की परीक्षा रद्द करने की मांग उठाई है।
English: VTU's mandate is defined as The VTU Act vested authority to VTU as the sole affiliating university for technical education in the state.
Hindi: वीटीयू का जनादेश इस प्रकार परिभाषित है  वीटीयू अधिनियम ने वीटीयू को राज्य का एकमात्र विश्वविद्यालय बनाया जो राज्य मे तकनीकी शिक्षा के लिय जिम्मेदार है।
English: VTsIOM also said in a statement that over 37 percent of those polled refused to say who they voted for.
Hindi: वीटीएसआईओएम ने एक बयान में कहा कि वोट देने वाले 37 फीसदी से ज्यादा लोगों ने यह बताने से इनकार कर दिया कि उन्होंने किसे वोट दिया।
English: VV Giri did it, so did Venketaraman, and so did KR Narayanan and Abdul Kalam.
Hindi: गिरि ने ऐसा किया था, वेंकटरमन ने भी किया था तथा के. आर. नारायणन और अब्दुल कलाम ने भी ऐसा किया था।
English: VVIP CHOPPER CASE Bribes allegedly paid to Congress leaders, bureaucrats and IAF officials by Italian firm AgustaWestland to secure a Rs 3,600 crore contract
Hindi: वीवीआइपी हेलिकॉप्टर घोटालाः इटली की कंपनी ऑगस्तावेस्टलैंड ने 3,600 करोड़ रु. की इस डील को अपनी झोली में डालने के लिए कथित रूप से कांग्रेस के नेताओं, नौकरशाहों और भारतीय वायु सेना के अधिकारियों को घूस दी
English: VVIP Choper Agreement with AgustaWestLand International Ltd. AWIL Terminated
Hindi: अगस्टा वेस्टलैंड इंटरनेशनल लिमिटेड के साथ वीवीआईपी हेलीकॉप्टर समझौता रद्द
English: VVIP chopper case Delhi court seeks Tihar's reply on ED's plea to question Christian Michel in jail
Hindi: वीवीआईपी हेलिकॉप्टर मामला  क्रिश्चियन मिशेल से पूछताछ की ईडी की याचिका पर तिहाड़ से जवाब तलब
English: VVIP chopper scam Delhi court issues non-bailable warrant against Kamal Naths nephew Ratul Puri
Hindi: हेलिकॉप्टर घोटाला  दिल्ली कोर्ट ने कमलनाथ के भांजे रतुल पुरी के खिलाफ गैर-जमानती वारंट जारी किया
English: VVIP chopper scam Name the bribe-takers, BJP asks Congress
Hindi: वीवीआईपी हेलिकॉप्टर डील बीजेपी ने कांग्रेस से कहा, रिश्वतखोरों के नाम बताओ
English: VVIPs due include Prime Minister Dr Manmohan Singh, United Progressive Alliance UPA Chairperson Sonia Gandhi, Leader of Opposition Lal Krishna Advani and BJP President Rajnath Singh with chief ministers of states and film stars
Hindi: मनमोहन सिंह, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्ष सोनिया गांधी, लोक सभा में विपक्ष के नेता लाल कृष्ण आडवाणी, भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह, विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्री और फिल्मी सितारे शामिल हैं।
English: VVNet will be a unique combination of satellite based and land - based communication that will place India in the forefront of networked education in the world.
Hindi: वीवीनेट उपग्रह और जमीनी संचार सुविधाओं पर आधारित एक अनूठा संयोग होगा इसे भारत नेटवर्ककृत शिक्षा में दुनिया के अग्रणी राष्ट्रों में होगा।
English: VVP Sharma
Hindi: एसपी एमपी वर्मा
English: VVPAT device functions like a printer to be attached to the ballot unit and kept inside the voting compartment.
Hindi: वीवीपीएटी डिवाइस प्रिंटर की तरह काम करती है जो बैलेट यूनिट से जुड़ी होती है और उसे मतदान कम्पार्टमेंट के अंदर रखा जाता है।
English: VVPAT enables Electronic Voting Machines to record each vote cast by generating the EVM slip.
Hindi: वोटर वेरिफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी प्रणाली इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन को ईवीएम स्लिप जेनरेट करके प्रत्येक वोट को रिकॉर्ड करने में सक्षम बनाती है।
English: VVPAT enables a voter to see the name of the candidate and the symbol of the candidate on paper to whom he has cast his or her vote to.
Hindi: वीवीपीएटी से मतदाता, कागज की पर्ची पर उस उम्मीदवार का नाम एवं चिन्ह देख सकते हैं, जिसे उसने वोट दिया है।
English: VVPAT generates a receipt allowing voters to verify that the vote went in favour of the candidate against whose name the button was pressed on the EVM.
Hindi: गौरतलब है कि वीवीपीएटी से एक पर्ची निकलती है जिसे देख कर मतदाता यह सत्यापित करता है कि ईवीएम में उसका वोट उसी उम्मीदवार को गया है जिसके नाम के आगे का उसने बटन दबाया है.
English: VVPAT is a machine, which dispenses a slip with the symbol of the party for which a person has voted for.
Hindi: वीवीपैट एक ऐसी मशीन है, जिससे उस पार्टी के चुनाव चिह्न वाली पर्ची निकलती है, जिसे वोट दिया गया होता है.
English: VVPAT is a method of providing feedback to voters using a ballotless voting system.
Hindi: वीवीएपीएटी मतपत्ररहित मतदान प्रणाली का इस्तेमाल करने वाले मतदाता को फीडबैक उपलब्ध कराने की प्रविधि है।
English: VVPAT is an equipment which provides a feedback on paper to the voters about whom they have voted using the ballotless voting system.
Hindi: वीवीएपीएटी मतपत्ररहित मतदान प्रणाली का इस्तेमाल करने वाले मतदाता को फीडबैक उपलब्ध कराने की प्रविधि है।
English: VVPAT is attached to the Electronic Voting Machine EVM to help electors verify that their vote has been cast correctly.
Hindi: उप चुनाव में ईवीएम के साथ वीवीपेट मशीन भी लगाई गई है ताकि मतदाता देख सकें कि उन्होंने जो वोट दिया है वह सही है या नहीं।
English: VVPAT machine is a printer on which the voter could see the vote cast by him and ensure that his vote actually goes only to that candidate to whom he voted for.
Hindi: उन्होंने कहा कि वीवीपैट मशीन एक प्रिंटर है, जिस पर मतदाता अपने द्वारा डाले गए वोट को देख सकता है कि उसने जिस उम्मीदवार को वोट डाला है, वोट उसे ही गया है।
English: VVPAT machines are being used for the first time in the state.
Hindi: पहली बार राज्य में वीवीपैट मशीनों का उपयोग किया जा रहा है.
English: VVPAT machines are being used for the first time in this Vidhan Sabha Election and 10 per cent of total EVMs and VVPATs have been kept in reserve.
Hindi: पहली बार विधानसभा चुनाव में वीवीपीएटी मशीनों का इस्तेमाल हो रहा है और 10 प्रतिशत ईवीएम और वीवीपीएटी को रिजर्व में रखा गया है.
English: VVPAT machines dispense a slip with the symbol of the party the voter has chosen on the EVM, which proves that the machine has recorded the vote.
Hindi: वीवीपीएटी मशीनों से एक पर्ची निकलती है जिसमें उस पार्टी का चुनाव चिह्न अंकित होता है, जिसे मतदाता ने वोट दिया है.
English: VVPAT machines were used for the first time in a Lok Sabha election, said Rajasthan chief electoral officer Anand Kumar.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ओपी रावत ने कहा कि पोलिंग पार्टी ने इन मशीनों में वीवीपैट पहली बार इस्तेमाल किया।
English: VVPAT required for poll and Reserve  135 of PS Including 5Training and Awareness
Hindi: मतदान के लिए आवश्यक वीवीपैट एवं रिजर्व  पीएस का 135 5 प्रशिक्षण एवं जागरूकता सहित
English: VVPAT runs on a power pack Battery of 15 volts.
Hindi: वीवीपीएटी 15 वोल्टके एक पावर पैक बैटरी पर चलता है।
English: VVPAT slips of five randomly selected Electronic Voting Machines EVMs will be counted in every Assembly segment after EVM votes are counted, said the state's Chief Electoral Officer S Murali Krishna.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी एस मुरली कृष्ण ने कहा कि ईवीएम मतों की गिनती के बाद प्रत्येक विधानसभा क्षेत्र से बिना क्रम के चुनी गई पांच ईवीएम मशीनों की वीवीपैट पर्चियों की गिनती होगी.
English: VVPAT slips of five randomly selected electronic voting machines EVMs will be counted in every Assembly segment after EVM votes are counted, said the state's chief electoral officer S Murali Krishna.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी एस मुरली कृष्ण ने कहा कि ईवीएम मतों की गिनती के बाद प्रत्येक विधानसभा क्षेत्र से बिना क्रम के चुनी गई पांच ईवीएम मशीनों की वीवीपैट पर्चियों की गिनती होगी।
English: VVPAT slips should be matched with the EVM count in 14 booths per assembly constituency.
Hindi: आयोग को वीवीपैट मशीनों की पर्चियों को हर संसदीय क्षेत्र के 14 बूथों पर मैच किया जाना चाहिए.
English: VVPAT slips were counted in a polling station each of Gujarat's 182 constituencies.
Hindi: 182 गुजरात विधानसभा क्षेत्रों में से प्रत्येक में मतदान केंद्र में वीवीपीएटी स्लिप्स का गिना गया।
English: VVPAT stands for Voter Verifiable Paper Audit Trail.
Hindi: वोटर वेरिफाएबल पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी का इस्तेमाल किया जा रहा है.
English: VVPAT to be used
Hindi: वीवीपैट का होगा इस्तेमाल
English: VVPAT to be used in Gujarat assembly elections
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनावों में होगा वीवीपीएटी का इस्तेमाल
English: VVPAT verification Supreme Court rejects review plea filed by 21 Opposition parties
Hindi: ईवीएम वीवीपैट के मुद्दे पर 21 दलों की पुनर्विचार याचिका को सुप्रीम कोर्ट ने की खारिज
English: VVPAT was implemented in Lucknow, Gandhinagar, Bangalore South, Chennai Central, Jadavpur, Raipur, Patna Sahib and Mizoram constituencies.
Hindi: वीवीएपीएटी लखनऊ, गांधीनगर, बैंगलोर दक्षिण, चेन्नई सेंट्रल, जादवपुर, रायपुर, पटना साहिब और मिजोरम निर्वाचन क्षेत्रों में कार्यान्वित है।
English: VVPAT was used in Tripura for the first time and therefore it was a challenging task for training of the election machinery as well as general awareness of the electors.
Hindi: त्रिपुरा में पहली बार वीवीपेट का प्रयोग किया गया, इसके बारे में चुनाव प्रक्रिया में शामिल लोगों को प्रशिक्षण देना और मतदाताओं को जागरुक करना बेहद चुनौतीपूर्ण कार्य था।
English: VVPAT will be used in 36 ACs spread over 34 districts.
Hindi: इसका इस्तेमाल 34 जिलों में फैले 36 एसी में किया जाएगा।
English: VVPAT will be used in all polling stations in all future Lok Sabha and assembly polls.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनाव में सभी बूथों पर वीवीपैट लगी ईवीएम से वोटिंग होगी।
English: VVPAT-fitted EVMs was used in entire Goa state in the 2017 elections, which was the first time that an entire state in India saw the implementation of VVPAT.
Hindi: 2017 के चुनावों में पूरे गोवा राज्य में वोटर वैरिफायबल पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपैट युक्त ईवीएम का इस्तेमाल किया गया था, जो पहली बार भारत में एक पूरे राज्य में वीवीपीएटी के कार्यान्वयन को देखा गया।
English: VVPAT-fitted EVMs were used in entire Gujarat state at 50,128 polling stations in the 2017 elections, which was the first time that the entire state saw the implementation of VVPAT.
Hindi: पूरे गुजरात राज्य में वोटर वैरिफायबल पेपर ऑडिट ट्रेलवीवीपैट से लगाए गए इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन का उपयोग 2017 के चुनावों में 50,128 मतदान केंद्रों पर किया जाएगा, यह पहली बार है कि पूरे राज्य वीवीपीएटी के कार्यान्वयन को देखेंगे।
English: VVPATs are used in all polling stations.
Hindi: सभी मतदान केंद्रों पर होगा वीवीपीएटी का इस्तेमाल