Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At least 35 people were killed in an Islamic State suicide attack and poll-related violence on the polling day.
Hindi: वहीं, आईएसआईएस के आत्मघाती हमले और चुनावी हिंसा में कम से कम 35 लोग मारे गए हैं।
English: At least 35 people were killed, most of them young children, after a bus carrying students lost control and crashed in northern Tanzania, police said today.
Hindi: तंजानिया के उत्तरी हिस्से में आज छात्रों को लेकर जा रही बस के दुर्घटनाग्रस्त हो जाने से कम से कम 35 लोगों की मौत हो गई।
English: At least 35 people, including JNU Students Union president Aishe Ghosh, were injured in the violence.
Hindi: इसमें जेएनयू छात्र संघ की अध्यक्ष आइशी घोष सहित कम से कम 35 लोग घायल हो गए थे.
English: At least 35 people, including JNU Students' Union president Aishe Ghosh, were injured in the violence
Hindi: हिंसा में छात्र संघ अध्यक्ष आइशी घोष सहित 35 छात्र घायल हो गए।
English: At least 35 people, including JNU Students' Union president Aishe Ghosh, were injured in the violence in the university.
Hindi: जेएनयू में नकाबपोशों के हमले में छात्र संघ अध्यक्ष आइशी घोष समेत 35 लोग जख्मी हो गए
English: At least 35 people, including JNU Students' Union president Aishe Ghosh, were injured in the violence.
Hindi: नकाबपोश गुंडों के हमले में जेएनयू छात्र संघ की अध्यक्ष आइशी घोष सहित 35 लोग घायल हो गए थे।
English: At least 35 people, including the JNU Students Union president, were injured in the violence.
Hindi: इसमें जेएनयू अध्यक्ष समेत 35 छात्र घायल हो गए थे।
English: At least 35 persons were killed on early Sunday when a passenger bus struck a fuel tanker in a head-on collision in the southern province of Zabul, officials said.
Hindi: अफगानिस्तान के दक्षिणी प्रांत जाबुल में रविवार तड़के एक यात्री बस और एक तेल टैंकर की आमने-सामने की भिड़ंत में कम से कम 35 लोगों की मौत हो गयी।
English: At least 354 people were arrested in connection with the demonstrations.
Hindi: हिंसा में शामिल लगभग 354 प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: At least 359 people have died so far in the attacks.
Hindi: अभी तक मरने वालों की संख्या 359 पर पहुंच गई है।
English: At least 36 killed after bus collides with truck in east China
Hindi: पूर्वी चीन में बस और ट्रक के बीच भीषण टक्कर, 36 लोगों की मौत, कई घायल
English: At least 36 killed in China road crash state media
Hindi: चीन भीषण सड़क दुर्घटना, कम से कम 36 लोगों की मौत
English: At least 36 killed, many injured in China after bus crashes with truck
Hindi: चीन में टैंकर से बस की टक्कर, 36 की मौत
English: At least 36 people died.
Hindi: जिसमें कम से कम 36 लोगों की मौत हो गई।
English: At least 36 people have been arrested in the case so far.
Hindi: अभी तक 36 अभियुक्तों को जेल भेजा जा चुका है।
English: At least 36 people were killed when a bus collided with a truck on an expressway in eastern China.
Hindi: पूर्वी चीन में एक्सप्रेसवे पर बस और ट्रक के बीच हुई जोरदार टक्कर में 36 लोगों की मौत हो गई
English: At least 36 varieties of wild tulips grow in Kazakhstan, and the tulip shape is a common motif in traditional Kazakh art.
Hindi: कज़ाकिस्तान में कम - से - कम 36 तरह के जंगली तुलिप पाए जाते हैं और यहाँ की कला - कृतियों में भी यह फूल बहुत आम है ।
English: At least 36.65 lakh beneficiaries have received Golden Cards under the scheme here.
Hindi: राज्य के 36.65 लाख लाभुकों को गोल्डन कार्ड मिला है।
English: At least 361 polling stations were categorised as hypersensitive 171 in Kashmir and 190 in Jammu.
Hindi: कम से कम 361 मतदान केंद्रों को अतिसंवेदनशील घोषित किया गया था, जिसमें से 171 मतदान केंद्र कश्मीर में और 190 जम्मू में थे।
English: At least 37 dead after Turkish cargo plane crashes in Kyrgyzstan
Hindi: तुर्की का मालवाहक विमान लैंडिग के समय घरों से टकराया, 37 की मौत
English: At least 37 dead, several missing in Russian shopping center fire
Hindi: रूस के शॉपिंग मॉल में लगी भयंकर आग में कम से कम 37 की मौत, 69 अभी भी लापता
English: At least 37 infected personnel are from the Tripura frontier of the force.
Hindi: कम से कम 37 संक्रमित कर्मी त्रिपुरा सीमाई क्षेत्र से हैं।
English: At least 37 killed in gun battle at small Venezuela prison
Hindi: वेनेजुएला जेल मे हुई झड़प में कम से कम 37 लोगों की मौत
English: At least 37 people died in the blaze.
Hindi: आग लगने के कारण 37 लोगों की मौत हो गई है।
English: At least 37 people have been rescued so far.
Hindi: जिनमें से 37 लोगों को अभी तक डिस्चार्ज किया जा चुका है।
English: At least 37 people were killed and 200 others were wounded in clashes amongst tribes in Sudan's eastern region, as per local media reports.
Hindi: पूर्वी सूडान में दो कबीलाई गुटों के बीच भड़की हिंसा में 37 लोगों की मौत हो गई जबकि 200 लोग घायल हो गए हैं।
English: At least 37 people were killed and 60 others suffered injuries after gunmen ambushed a convoy near a Canadian mining site in Burkina Faso, a landlocked country in West Africa.
Hindi: पश्चिमी अफ्रीकी देश बुर्किना फासो में कनाडा की एक खनन कंपनी के कर्मियों के काफिले पर घात लगाकर किए गए आतंकवादी हमले में 37 लोगों की मौत हो गई तथा 60 अन्य घायल हो गए।
English: At least 37 people were killed and dozens more were wounded.
Hindi: इसमें कम से कम 37 आतंकवादियों की मौत हो गई है और अनेक घायल हुए हैं।
English: At least 37 people were wounded and many are still missing.
Hindi: जिसमें 37 लोगों की मौत हो गई जबकि कई लोग घायल बताए जा रहे हैं।
English: At least 37 people were wounded in that attack, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि गोलीबारी में 37 लोग मारे गए हैं।
English: At least 37 persons killed due to lightning in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में कल वर्षा से जुड़ी अलग-अलग घटनाओं में 37 लोगों की मृत्यु
English: At least 372 were transferred to the People's Liberation Army Air Force in 1950 to defend Chinese cities against air raids by the Nationalist Chinese and train the Chinese pilots in jet operations.
Hindi: कम से कम 372 को चीनी वायु सेना को 1950 में स्थानांतरित किया गया ताकि राष्ट्रवादी चीनी द्वारा हवाई छापे के खिलाफ चीनी शहरों का बचाव किया जा सके और जेट संचालन में चीनी पायलटों को प्रशिक्षित किया जा सके।
English: At least 38 foreigners, including 10 Indian nationals, have died in the attacks.
Hindi: मारे गए लोगों में 38 विदेशी नागरिक भी शामिल हैं जिनमें से 10 भारतीय है.
English: At least 38 killed, 50 missing as torrential rain pounds Japan
Hindi: जापान में भारी बारिश से 38 की मौत, करीब 50 लोग लापता
English: At least 38 people have been killed and hundreds wounded in the violence that erupted.
Hindi: इस दौरान कम से कम 38 लोगों की मौत हो गयी जबकि सैकड़ों लोग घायल हुए।
English: At least 38 people have been killed and more than 92,000 left homeless since June in disastrous floods in Niger, the United Nations have said.
Hindi: नाइजर में बीते जून से आई भीषण बाढ़ के कारण कम से कम 38 लोग मारे गए हैं और 92,000 लोग बेघर हो चुके हैं।
English: At least 38 people have been killed in a series of landslides caused by heavy rain in the three sub-divisions of Darjeeling district since last night.
Hindi: दार्जिलिंग जिले के तीन उपमंडलों में कल रात से भारी बारिश के कारण विभिन्न स्थानों पर हुए भूस्खलन में कम से कम 40 लोगों की मौत हो गई जबकि अनेक लापता हैं।
English: At least 38 people have died and more than 700 have been injured.
Hindi: इस दौरान कम से कम 38 लोगों की मौत हो गयी जबकि सैकड़ों लोग घायल हुए.
English: At least 38 people have died.
Hindi: कम से कम 38 लोग मारे गए.
English: At least 38 people have gone missing in the latest incidents of landslide and floods across Nepal.
Hindi: समूचे नेपाल में भूस्खलन और बाढ़ की हालिया घटनाओं में कम से कम 38 लोग लापता हो गए हैं।
English: At least 38 people were killed and several others were injured in the violence.
Hindi: विस्फोट में करीब 38 लोग मारे गए, जबकि अनेक लोग घायल हो गए।
English: At least 38 people were killed in October when mudslides buried homes of tea plantation workers in the countrys central hills.
Hindi: अक्तूबर में देश के मध्य पहाड़ी क्षेत्र में चाय बगान श्रमिकों के घर जमींदोज हो जाने के कारण कम से कम 38 लोगों की मौत हो गई थी।
English: At least 38 people were killed in the violence.
Hindi: इस हिंसा में मरने वालों का आंकड़ा 38 पार हो गया है.
English: At least 38 people were killed, mostly in police firing.
Hindi: हिंसा में कम से कम 38 लोग मारे गए, ज्यादातर मौत पुलिस की गोलीबारी में हुई.
English: At least 38 people, including a Delhi Police head constable, have been killed in the violence, while over 200 people were injured in the Delhi violence
Hindi: दिल्ली की हिंसा में एक हेड कांस्टेबल सहित कम से कम 38 लोगों की मौत हो गई है, जबकि रविवार को शुरू हुई और सोमवार को हुई दिल्ली हिंसा में 300 से अधिक घायल हो गए
English: At least 383 injured persons are undergoing treatment at various hospitals in Kollam and the state capital.
Hindi: कोल्लम और राज्य की राजधानी के विभिन्न अस्पतालों में कम से कम 383 घायलों का उपचार चल रहा है।
English: At least 386 SHOs and CIs were removed from their posts on the directions of the state police headquarters as they were facing different charges, including moral turpitude, and were accused in cases related to prohibition.
Hindi: राज्य पुलिस मुख्यालय के निर्देश पर कम से कम 386 एसएचओ और सीआई को उनके पद से हटा दिया गया क्योंकि वे नैतिक दोष सहित विभिन्न आरोपों का सामना कर रहे थे।
English: At least 39 CRPF personnel were killed in Pulwama district when a Jaish-e-Mohammed JeM terrorist rammed an explosives-laden vehicle into their bus.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलवामा जिले में आतंकवादी समूह जैश-ए-मोहम्मद ने विस्फोटकों से लदे एक वाहन को सीआरपीएफ की एक बस से टकरा दिया जिससे 39 जवान शहीद हो गये।
English: At least 39 Uighur women from Gligit-Baltistan have so far been arrested in China, DW has learnt.
Hindi: डीडब्ल्यू को मिली खबर मुताबिक, तमाम बातचीतों के बावजूद अब तक चीन में गिलगिल बल्तिस्तान से संबंध रखने वाली 39 उइगुर महिलाओं को गिरफ्तार किया गया है.
English: At least 39 people died in the sinking.
Hindi: कम से कम 39 लोग मारे गए थे।
English: At least 39 people have been killed in the mishap and 60 injured.
Hindi: इस दौरान 39 लोगों की मौत हो गई जबकि 60 घायल हो गए।
English: At least 39 people have died so far in the violence.
Hindi: इस हिंसा में कम से कम 39 लोगों की मौत हुई है।
English: At least 39 people were killed and 135 injured as the rain continued to wreak havoc across Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में तेज बारिश के कारण कम से कम 39 लोग मारे गए हैं और 135 लोग घायल हुए हैं। . पढ़ें
English: At least 394 police personnel and several protesters were injured in the violent clashes that broke out on the Republic Day after the proposed tractor rally by the protesting farmers went awry.
Hindi: प्रदर्शनकारी किसानों द्वारा प्रस्तावित ट्रैक्टर रैली के बाद गणतंत्र दिवस पर हुई हिंसक झड़पों में कम से कम 394 पुलिस कर्मी और कई प्रदर्शनकारी घायल हो गए।
English: At least 4 Asean countries Vietnam, the Philippines, Malaysia and Brunei are directly party to disputes involving Beijing in the South China Sea.
Hindi: कम से कम 4 आसियान देशों वियतनाम, फिलीपींस, मलेशिया और ब्रूनेई दक्षिण चीन सागर विवाद में सीधे तौर पर पार्टी हैं।
English: At least 4 dead in shooting in Australian city of Darwin
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के डार्विन शहर में गोलीबारी, 4 मरे
English: At least 4 months needed to replace demonetised notes, not 50 days Heres why
Hindi: 50 दिन नहीं, नोट बदलने में लगेंगे कम से कम 4 महीने, जानिए वजह
English: At least 4 out of 9 justices must vote to hear a case.
Hindi: किसी मामलेकी सुनवाई के लिए न्यायाधीशों मेंसेकमसेकम 4को सुनवाई करने के पक्ष में मतदान करना चाहिए ।
English: At least 4 people have been killed and 34 others have been injured after a foot overbridge collapsed at Mumbai's CST railway station.
Hindi: मुंबई में सीएसटी रेलवे स्टेशन के पास गिरा फुटओवर ब्रिज, 4 की मौत, 34 घायल
English: At least 4 points are needed for the surface of revolution
Hindi: सरफेस ऑफ रिवॉल्यूशन के लिए कम से कम 4 बिन्दु आवश्यक हैं
English: At least 40 CRPF jawans lost their lives in the attack.
Hindi: इस हमले में सीआरपीएफ के कम से कम 44 जवान शहीद हुए हैं.
English: At least 40 CRPF jawans were killed and dozens other injured when a CRPF convoy was attacked
Hindi: आतंकी हमले में सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हुए थे जबकि कई अन्य घायल हो गए थे
English: At least 40 CRPF jawans were killed and dozens other injured when a CRPF convoy was attacked.
Hindi: हमले में सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए, जबकि कई जवान घायल हुए।
English: At least 40 CRPF personnel died in the attack in south Kashmir, which was carried out by the Jaish-e-Mohammed.
Hindi: आतंकी संगठन जैश ए मोहम्मद द्वारा कराए गए इस हमले में कम से कम 40 सीआरपीएफ सैनिक मारे गए थे.
English: At least 40 CRPF personnel died in the dastardly attack.
Hindi: इस हमले में सीआरपीएफ़ के कम से कम 40 जवानों की मौत हो चुकी है.
English: At least 40 CRPF personnel had been killed in the terror attack on CRPF personnel in Jammu and Kashmirs Pulwama district.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में हुए सबसे घातक आतंकी हमलों में 40 सीआरपीएफ जवान शहीद हो गए थे।
English: At least 40 CRPF personnel had lost their lives in the terror attack.
Hindi: इस आतंकी हमले में सीआरपीएफ के कम से कम 40 सुरक्षाकर्मी शहीद हुए है।
English: At least 40 CRPF personnel were killed and many injured on Thursday in one of the deadliest terror attacks in Jammu and Kashmir when a JeM suicide bomber rammed a vehicle carrying over 100 kg of explosives into their bus in Pulwama district.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलवामा जिले में बृहस्पतिवार को जैश-ए-मोहम्मद के एक आतंकवादी ने विस्फोटकों से लदे वाहन से सीआरपीएफ जवानों की बस को टक्कर मार दी, जिसमें कम से कम 39 जवान शहीद हो गये और कई गंभीर रूप से घायल हो गये।
English: At least 40 CRPF personnel were killed in the Pulwama attack, for which Pakistan-based terrorist outfit Jaish-e-Mohammed had claimed responsibility.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले में सीआरपीएफ के कम से कम 40 जवानों की जान चली गई थी, जिसकी जिम्मेदारी जैश-ए-मोहम्मद ने ली थी।
English: At least 40 Central Reserve Police Force CRPF jawans were killed on Jammu-Srinagar highway.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले में जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग पर केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के 40 जवान मारे गए थे
English: At least 40 Central Reserve Police Force CRPF personnel were killed in Kashmirs Pulwama district on February 14, in a suicide attack claimed by Pakistan-based Jaish-e-Mohammad JeM terror group.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में 14 फरवरी को हुए जैश-ए-मोहम्मद के आत्मघाती हमले में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के 40 भारतीय सुरक्षाकर्मी शहीद हो गए थे।
English: At least 40 accounts of Maoist operatives containing Rs 55 crore have been frozen by the banking authorities in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में नक्सलियों के लगभग 40 खातों में जमा 55 करोड़ रुपये पर बैंक प्रशासन ने रोक लगा दी है.
English: At least 40 dead due to thunderstorms in UP, Bihar and Jharkhand
Hindi: तूफान का तांडव यूपी, बिहार और झारखंंड में आंधी-बिजली के कहर से 40 लोगों की मौत
English: At least 40 firefighters and NDRF personnel were carrying out the rescue operation.
Hindi: दमकल की कम से कम 40 गाड़ियां और एनडीआरएफ के कर्मचारी बचाव अभियान में जुटे रहे।
English: At least 40 flights were diverted at IGI so far due to the bad weather.
Hindi: खराब मौसम के चलते आईजीआई एय़रपोर्ट पर 40 उड़ानों का रास्ता बदला गया है।
English: At least 40 jawans were killed in the attack and five sustained injuries.
Hindi: हमले में कम से कम 40 जवान शहीद हो गये और कई घायल हुए हैं।
English: At least 40 jawans were killed in the incident.
Hindi: इस हमले में कम से कम 40 जवान शहीद हुए थे।
English: At least 40 jawans were killed in the terror attack in south Kashmirs Pulwama district.
Hindi: कश्मीर के पुलवामा में हुए आतंकी हमले में करीब 40 जवानों शहिद हुए.
English: At least 40 killed as thunderstorm wreaks havoc in parts of Bihar, Jharkhand and UP
Hindi: यूपी-बिहार और झारखंड में तूफान की चपेट में आने से 40 लोगों की मौत, कई घायल
English: At least 40 media personnel and officials of the state government were on board the vessel.
Hindi: नाव में कम से कम 40 मीडियाकर्मी, टीवी क्रू और अधिकारी सवार थे।
English: At least 40 more buses will ply on the routes.
Hindi: कम से कम 40 ट्रेनें प्रभावित हो सकती हैं।
English: At least 40 other policemen have tested positive and are undergoing treatment at various city hospitals.
Hindi: कम से कम 40 पुलिसकर्मी कोरोना पॉजिटिव पाए गए हैं और शहर के विभिन्न अस्पतालों में उनका इलाज चल रहा है।
English: At least 40 others were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कम से कम ४0 अन्य लोग घायल हो गए हैं।
English: At least 40 passengers from both countries are believed to be stranded at Attari, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दोनों देशों के कम से कम 40 यात्रियों के अटारी में फंसे होने की आशंका है।
English: At least 40 people are feared to have been trapped under debris in landslips that shook the worst affected districts of Wayanad and Malappuram, Chief Minister Pinarayi Vijayan said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायनाड और मलप्पुरम में भूस्खलन के कारण मलबे में कम से कम 40 लोगों के फंसे होने की आशंका है।
English: At least 40 people are feared trapped under debris in major landslides that took place in Wayanad and Malappuram, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायनाड और मलप्पुरम में भूस्खलन के कारण मलबे में कम से कम 40 लोगों के फंसे होने की आशंका है।
English: At least 40 people are feared trapped under the debris of the building.
Hindi: इमारत के मलबे में 40 लोगों के दबे होने की आशंका जताई जा रही है.
English: At least 40 people are feared trapped under the rubble of the building that was under construction.
Hindi: सूचना के मुताकबिक गिरी हुई इमारत के मलबे में करीब 40 लोगों के फंसे होने की आशंका जताई जा रही है।
English: At least 40 people are feared trapped under the rubble, reports said.
Hindi: खबरों के अनुसार इस मलबे में 40 लोगों के दबे होने की आशंका है.
English: At least 40 people are still feared trapped under debris.
Hindi: कम से कम 40 लोगों के अभी भी मलबे में दबे होने की आशंका है.
English: At least 40 people had died in the floods.
Hindi: बाढ़ से मरने वालों की संख्या 40 पार कर चुकी है।
English: At least 40 people have been arrested for trying to enforce the strike and vandalising vehicles, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कम से कम 40 लोगों को हड़ताल लागू करने का प्रयास करने तथा वाहनों में तोड़फोड़ करने पर गिरफ्तार किया गया।
English: At least 40 people have been injured, said officials.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि कम से कम 40 लोग घायल हुए हैं।
English: At least 40 people have died in Bihar.
Hindi: अबतक पूरे बिहार में 40 लोगों की मौत की खबर है.
English: At least 40 people have died in the Bihar rains.
Hindi: बिहार के कई हिस्सों में भारी बारिश के कारण बाढ़ से 40 लोगों की मौत हो चुकी है
English: At least 40 people have died in the state so far.
Hindi: जनपद में अबतक 40 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: At least 40 people including students, policemen and fire fighters were injured in the incident.
Hindi: यहां छात्रों, पुलिसकर्मियों और दमकलकर्मियों समेत करीब 40 लोग घायल हो गए।
English: At least 40 people including students, policemen and firefighters were injured in the incident.
Hindi: पुलिस कर्मियों, दमकल कर्मियों और छात्रों सहित लगभग 40 लोग घायल हुए।
English: At least 40 people were also injured in the clashes.
Hindi: झड़प में कम से कम 40 लोग घायल हुए हैं।
English: At least 40 people were injured
Hindi: इस वारदात में 40 लोग घायल हो गए हैं
English: At least 40 people were injured in the accident, six of them critically.
Hindi: इस टक्कर से करीब 40 लोग घायल हो गए, जिनमें से छह की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: At least 40 people were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कम से कम 40 लोग जख्मी हुए.
English: At least 40 people were injured.
Hindi: साथ ही कम से कम 40 लोग घायल हुए थे।
English: At least 40 people who travelled from Austria have died fighting alongside IS, according to the interior ministry.
Hindi: ऑस्टि्रया से यात्रा करने वाले कम से कम 40 लोग आईएस से लड़ते हुए मारे गए हैं।
English: At least 40 people, including 22 police personnel, were injured.
Hindi: पुलिस ने भांजी लाठियां, 22 पुलिसकर्मियों समेत 40 लोग घायल.
English: At least 40 people, mostly women and children, were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कम से कम 40 लोग घायल हुए, जिसमें अधिकतर महिलाएं और बच्चे हैं।
English: At least 40 per cent of our diet should consist of raw fruit and vegetables which, by increasing its fibre content, helps fat absorption and cleansing of the bowel.
Hindi: हमारी खुराक में लगभग 40 फीसदी कच्चे फल और सब्जियां शामिल होने चाहिए जो, इसके फाइबर संबंधी सामग्री में इजाफा करते हैं, वसा को अवशोषित करने और पेट की सफाई करने का काम करते हैं।
English: At least 40 percent of earths population are at risk for malaria, and about 40 percent for dengue.
Hindi: दुनिया की कम - से - कम 40 प्रतिशत आबादी को मलेरिया और करीब 40 प्रतिशत को डेंगू बुखार होने का खतरा है ।
English: At least 40 persons have been booked for rioting by the police.
Hindi: हमले से जुड़े कम से कम 40 संदिग्धों को पुलिस हिरासत में ले चुकी है।
English: At least 40 persons were injured in the blast.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि धमाके में कम से कम 40 लोग मारे गए हैं।
English: At least 40 police personnel are present at the spot along with other authorities and professional swimmers.
Hindi: अन्य अधिकारियों और पेशेवर तैराकों के साथ घटनास्थल पर कम से कम 40 पुलिस कर्मी मौजूद हैं।
English: At least 40 protesters, including senior Congress leader Prithviraj Chavan's wife Satvasheela Chavan and farmers, were detained by the police for holding the protest on a busy road at Kolhapur Naka in Karad in western Maharashtra this afternoon, a police official said.
Hindi: राज्य के एक पुलिस अधिकारी के मुताबिक कराड में कोल्हापुर नाका पर दोपहर के समय व्यस्त सड़क पर प्रदर्शन करने के चलते पुलिस ने कम से कम 40 प्रदर्शनकारियों को हिरासत में ले लिया, जिनमें कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पृथ्वीराज चव्हाण की पत्नी सत्वशीला चव्हाण भी शामिल रहीं।
English: At least 40 shanties were gutted in the fire.
Hindi: कम से कम 40 गाडि़यों को आग के हवाले कर दिया गया था।
English: At least 40 soldiers were killed in the attack.
Hindi: इस हमले में 40 सैनिकों की मौत हो गई थी.
English: At least 40 soldiers were killed.
Hindi: 40 जवान शहीद हो गए।
English: At least 40 spoken languages are spoken in Argentina.
Hindi: आर्जेंटीना में कम से कम ४० भाषाएँ बोली जातीं हैं।
English: At least 40 of the accumulated pension wealth of the Subscriber has to be utilized for purchase of an Annuity providing for monthly pension to the Subscriber and the balance is paid as lump sum to the Subscriber.
Hindi: अभिदाता की संचित पेंशन राशिके कम से कम 40 प्रतिशत भाग का उपयोग अभिदाता को मासिक पेंशन प्रदान करने हेतु वार्षिकी की खरीद के लिए किया जाता है और शेष राशिका भुगतान अभिदाताको एक मुश्तरूप में कर दिया जाता है।
English: At least 40 of the accumulated pension wealth of the subscriber needs to be mandatorily utilized for purchase of an annuity providing for the monthly pension of the subscriber and the balance is paid as a lump sum payment to the subscriber.
Hindi: अभिदाता को संचित की गई पेंशन निधि में से कम से कम 40 प्रतिशत कोष का इस्तेमाल वार्षिकी खरीदने के लिए करना है जिससे अभिदाता को प्रतिमाह पेंशन उपलब्ध कराई जाएगी। बकाया राशि का एकमुश्त भुगतान अभिदाता को किया जाता है।
English: At least 40 of the accumulated pension wealth of the subscriber needs to be utilized for purchase of annuity providing for monthly pension to the subscriber and balance is paid as lump sum payment to the subscriber.
Hindi: अभिदाता को संचित की गई पेंशन निधि में से कम से कम 40 प्रतिशत कोष का इस्तेमाल वार्षिकी खरीदने के लिए करना है जिससे अभिदाता को प्रतिमाह पेंशन उपलब्ध कराई जाएगी। बकाया राशि का एकमुश्त भुगतान अभिदाता को किया जाता है।
English: At least 40,000 people protested in the streets of Rome against the far-right policies of Northern League leader and former Italian Prime Minister, Matteo Salvini.
Hindi: इटली के पूर्व प्रधानमंत्री और उत्तरी लीग के नेता मटेओ साल्विनी की कट्टर दक्षिणपंथी नीतियों के विरोध में रोम की सड़कों पर लगभग 40,000 लोगों ने प्रदर्शन किया।
English: At least 400 foreign nationals were rescued from the area by police, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने उस क्षेत्र में कम से कम 400 विदेशी नागरिकों को बचाया है।
English: At least 400 homes have been evacuated in Sierra Madre near Los Angeles, California after a wildfire which started on Saturday, began to threaten their homes.
Hindi: शनिवार को लॉस एंजल्स, कैलिफ़ोर्निया के निकट सिएरा मादरे के जंगल में शनिवार को लगी आग के घरों तक पहुंचने का जोखिम उत्पन्न होने के बाद, कम से कम 400 घरों को खाली करा दिया गया है।
English: At least 400 people, mostly elderly, are missing after a ship capsized on the Yangtze river in southern China due to a cyclone as strong winds and heavy rains hindered the rescue efforts.
Hindi: बीजिंग दक्षिणी चीन की यांगत्सी नदी में आए चक्रवात की चपेट में आने के बाद जहाज के डूब जाने से उसमें सवार कम से कम 400 लोग लापता हो गए हैं जिनमें अधिकतर बुजुर्ग लोग
English: At least 41 dead in Russian plane blaze disaster
Hindi: रूस के यात्री विमान में आग लगने से 41 लोगों की मौत