Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He faced 137 balls and hit eight fours in his long stay at the wicket.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 137 गेंदें खेलते हुए सात चौके लगाए।
English: He faced 16 balls and hit two fours.
Hindi: उन्होंने 16 गेंद का सामना करते हुए दो चौके जड़े।
English: He faced 172 balls and hit five fours.
Hindi: देकर पांच विकेट लिए और 172 रन भी बनाए थे।
English: He faced 173 deliveries and hit six fours.
Hindi: उन्होंने 173 गेंदों का सामना किया और सात चौके लगाए.
English: He faced 208 balls and struck nine fours.
Hindi: उसने 208 गेंदों का सामना करके अपनी पारी में नौ चौके जड़े.
English: He faced 21 balls in completing his fifty.
Hindi: उन्होंने 21 गेंदों पर अपना अद्र्धशतक पूरा किया।
English: He faced 301 balls in total, and hit nine fours as well as four sixes.
Hindi: उनकी 301 गेंद की पारी में नौ चौके और चार छक्के शामिल हैं।
English: He faced 36 balls and hit two fours and as many sixes.
Hindi: उन्होंने 36 गेंद का सामना करते हुए दो छक्के और एक चौका मारा।
English: He faced 367 balls in his innings, hitting 13 fours.
Hindi: वाटलिंग ने 367 गेंद खेलकर अपनी पारी में 13 चौके लगाए।
English: He faced 39 balls and hit six fours.
Hindi: उन्होंने 39 गेंद का सामना करते हुए चार चौके और एक छक्का मारा.
English: He faced 41 balls and hit three fours as well as three sixes.
Hindi: उन्होंने 41 गेंद खेली तथा तीन चौके और दो छक्के लगाए।
English: He faced 469 balls and scored 23 boundaries and two sixes while achieving the milestone.
Hindi: इस पारी में उन्होंने 469 गेंदों का सामना किया और 23 चौके व 2 छक्के लगाए।
English: He faced 53 balls, smacking 10 sixes and three fours.
Hindi: उन्होंने 53 गेंद की अपनी पारी में 10 छक्के और तीन चौके मारे.
English: He faced 55 balls and there were seven boundaries and four over boundaries in his innings.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 55 गेंदों का सामना किया और आठ चौकों के अलावा एक छक्का लगाया।
English: He faced 59 balls and also hit five boundaries.
Hindi: उन्होंने 59 गेंद का सामना करते हुए एक चौका जड़ा।
English: He faced 62 balls in his innings and scored 125 not out.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 62 गेंदों का सामना किया और नाबाद 125 रन ठोक डाले.
English: He faced 64 balls, with five fours and three sixes.
Hindi: उन्होंने 64 गेंदें खेलीं और तीन चौके तथा एक छक्का लगाया।
English: He faced 68 balls and hit only three boundaries.
Hindi: उन्होंने 68 गेंदों की पारी में तीन चौके और एक छक्का मारा.
English: He faced 72 balls and hit three fours.
Hindi: उन्होंने 72 गेंद का सामना किया तथा तीन चौके लगाये।
English: He faced 84 balls and hit three fours.
Hindi: उन्होंने 84 गेंदों का सामना करते हुए ये पारी खेली और चार चौके जड़े।
English: He faced 86 balls and hit 13 fours.
Hindi: उन्होंने 86 गेंदों की पारी में 13 चौके और एक छक्का लगाया।
English: He faced 96 deliveries for his 87 and hit nine fours and three sixes while Dhawans 66 came off 67 balls and included nine fours.
Hindi: रोहित ने 96 गेंदों पर नौ चौकों व तीन छक्कों की मदद से 87 और धवन ने 67 गेंदों पर नौ चौकों की बदौलत 66 रन जुटाए।
English: He faced 98 balls and slammed four boundaries and two sixes.
Hindi: उन्होंने 98 गेंद का सामना करते पांच चौके और दो छक्के मारे.
English: He faced 98 balls to hit 96 runs.
Hindi: उन्होंने 98 गेंदों में 96 रन की पारी खेली।
English: He faced Bathurst Local Court in July, facing 33 separate charges including six counts of sexual intercourse with pupils aged 10 and 18.
Hindi: 33 अलग-अलग आरोपों में, जिसमें 10 से 18 साल के विद्यार्थियों के साथ यौन-संबंध बनाने के छह आरोप शामिल हैं, उसे जुलाई में बैटहर्स्ट की स्थानीय अदालत के सम्मुख पेश किया गया।
English: He faced Dhawal Kulkarni for a considerable period and also practised the pull shot against throwdowns.
Hindi: उन्होंने धवल कुलकर्णी का भी काफी देर तक सामना किया और थ्रो डाउन पर पुल शाट का भी अभ्यास किया।
English: He faced Shane McMahon, the on-screen owner of WCW, in a Last Man Standing match at Backlash and was defeated following interference from Test.
Hindi: बैकलेस में उन्होंने ए लास्ट मैन स्टैंडिंग मैच में डब्ल्यूसीडब्ल्यू के ऑन स्क्रीन मालिक शेन मैकमोहन से मुकाबला किया और टेस्ट के हस्तक्षेप के बाद पराजित हो गये।
English: He faced a decision Will I continue to lead the life I have lived for the past 50 years, or will I pursue a new way of life?
Hindi: उसे फैसला करना था  मैं पिछले 50 साल से जैसी ज़िंदगी जी रहा हूँ, क्या वैसे ही जीना जारी रखूँगा, या क्या मैं नयी ज़िंदगी शुरू करूँगा?
English: He faced a lot of criticism too.
Hindi: उन्हें काफी आलोचना का भी सामना करना पड़ा।
English: He faced a lot of difficulties.
Hindi: उन्होंने मुश्किलों का काफी सामना किया।
English: He faced a lot of inconvenience due to this.
Hindi: इससे उसे काफी परेशानी का सामना करना पड़ा था।
English: He faced a major challenge after 911, when Musharraf said that he was warned the US had the capacity to bomb Pakistan into the stone age.
Hindi: उनके सामने 911 ने एक बड़ी चुनौती पेश की, जब मुशर्रफ़ ने कहा था कि उन्हें आगाह किया गया है कि अमेरिका पाकिस्तान को पाषाण काल में धकेलने की कूबत रखता है.
English: He faced a number of rebellions.
Hindi: उसे अनेक विद्रोहों का सामना करना पड़ा।
English: He faced a personal tragedy in 2001 when his daughter, Bismah, died after a prolonged illness.
Hindi: 2001 में उन्हें एक निजी त्रासदी का सामना करना पड़ा, जब एक लम्बी बीमारी के बाद उनकी बेटी का निधन हो गया।
English: He faced a scandal there regarding an illegitimate son, and he was also the object of some suspicion over an alleged friendship with the Camorra.
Hindi: वहां एक नाजायज़ बेटे को लेकर उन्हें निंदा का सामना करना पड़ा. और कैमोरा के साथ अपनी कथित दोस्ती के कारण भी वे संदेह के घेरे में रहे।
English: He faced accusations of sparing no effort to help develop the Lavasa Lake City project by a private builder during his tenure as water resources minister.
Hindi: उन पर आरोप है कि उन्होंने जल संसाधन मंत्री के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान लवासा लेक सिटी परियोजना एक निजी बिल्डर द्वारा प्रायोजित मे आवश्यकता से अधिक रुचि दिखाई और इसे विकसित करने में मदद करने में कोई कसर बाकी नहीं रखी.
English: He faced cardiac problems too.
Hindi: वह दिल से जुड़ी समस्याओं से भी जूझ रही थीं।
English: He faced charges of spying for India, working against Pakistan's integrity, sponsoring terrorism and attempting to destabilise the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि जाधव पर भारत के लिए जासूसी, पाकिस्तान की अखंडता के खिलाफ काम करने, देश में आतंकवाद को प्रायोजित करने और देश को अस्थिर करने का प्रयास जैसे आरोप सिद्ध हुए हैं।
English: He faced charges under Sections 52 and 63 of the Army Act for intent to defraud and acts prejudicial to military discipline.
Hindi: उन पर सैन्य कानून की धाराओं 52 व 63 के अंतर्गत आरोप लगाये गये थे।
English: He faced every challenge came in the way of rebuilding of India sensibly.
Hindi: उन्होंने भारत के पुनर्गठन के रास्ते में उभरी हर चुनौती का समझदारी पूर्वक सामना किया।
English: He faced financial difficulties.
Hindi: उन्होंने आर्थिक दिक्कतों का सामना किया है.
English: He faced hundreds of deliveries with 70 per cent being throw-downs.
Hindi: उन्होंने सैकड़ों गेंदों का सामना किया जिसमें से लगभग 70 प्रतिशत थ्रो  डाउन से की गयी थी।
English: He faced ignominious defeat.
Hindi: उसे करारी हार का सामना करना पड़ा।
English: He faced just 18 balls, hitting four sixes and a boundary.
Hindi: उन्होंने सिर्फ 18 गेंदों का सामना किया और तीन चौके और दो छक्के लगाए।
English: He faced just 46 balls and slammed five fours.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 46 गेंदें ही खेलीं और चार चौके लगाए.
English: He faced many challenges during these trips.
Hindi: उनको इस अभियान के दौरान कई मुश्किलें सामने आईं.
English: He faced many challenges of that time.
Hindi: उस दौर में उन्होंने कई मुश्किलों का सामना किया।
English: He faced murder, rape and kidnapping charges.
Hindi: उस पर बलात्कार, हत्या और अपहरण के आरोप लगाए गए.
English: He faced poverty since his father wasted away all the family wealth and incurred large amount of debts.
Hindi: उन्होने भारी निर्धनता का सामना किया क्योंकि उनके पिता जी ने सारा पैतृक सम्पत्ति नष्ट कर दिया और परिवार को कर्ज में डुबो दिया था।
English: He faced several criminal cases, including attempt to murder and robbery.
Hindi: उसे हत्या के प्रयास सहित कई मामलों का सामना करना पड़ा।
English: He faced severe criticism for his comments.
Hindi: उनकी इस टिप्पणी पर उन्हें आलोचनाओं का भी सामना करना पड़ा था.
English: He faced the most balls in Test history - 31,258 balls.
Hindi: उन्होंने अपने पूरे टेस्ट करियर में सबसे ज्यादा 31,258 गेंदें खेली हैं।
English: He faces Congress' Sunil Jakhar
Hindi: उनका मुकाबला कांग्रेस के सुनील जाखड़, आम
English: He faces Congresss Parvez Hashmi and BJPs Brahm Singh Bidhuri.
Hindi: इस बार उनका मुकाबला कांग्रेस के परवेज हाशमी और बीजेपी के ब्रह्म सिंह से है.
English: He faces Spaniard David Ferrer in the quarter-finals.
Hindi: फाइनल में संडे को उनका सामना स्पेन के ही डेविड फेरर से होगा।
English: He faces a 1000 fine and a driving ban if convicted.
Hindi: दोषी पाए जाने पर उन्हें 1000 का जुर्माना और ड्राइविंग पर प्रतिबंध का सामना करना पड़ता है।
English: He faces a jail sentence for speaking out against the political situation in his home country.
Hindi: अपने देश में मौजूदा राजनीतिक हालात के खिलाफ बोलने के लिए उन पर जेल की सजा की तलवार लटक रही है.
English: He faces a lot of villains who try to harm or damage people and property of his city.
Hindi: वह बहुत सारे खलनायकों का सामना करता है जो अपने शहर के लोगों और संपत्ति को नुकसान या नुकसान पहुंचाने की कोशिश करते हैं।
English: He faces a maximum of 20 years in prison.
Hindi: वहां 20 साल तक की सजा हो सकती है.
English: He faces a maximum of 25 years in prison if convicted of murder.
Hindi: लेकिन अगर हत्या का दोष साबित हुआ, तो 25 साल तक की सजा हो सकती है.
English: He faces a minimum punishment of life imprisonment and the maximum of death penalty.
Hindi: इसमें अधिकतम फांसी और न्यूनतम उम्रकैद की सज़ा का प्रावधान है.
English: He faces a strong challenge from the Bharatiya Janata Party's BJP Shyam Sharma.
Hindi: उन्हें भाजपा के श्यामधनी राही से कड़ी चुनौती मिल रही है।
English: He faces a two year jail sentence.
Hindi: उन्हें दो साल के लिए जेल भेज दिया गया है.
English: He faces cases against him in India filed by the Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED.
Hindi: जबकि हुड्डा केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा दायर किए गए मामलों का सामना कर रहे हैं।
English: He faces charges of aggravated assault and felony murder.
Hindi: उस पर हत्या और गंभीर रूप से नुकसान पहुंचाने के आरोप लगाए गए हैं.
English: He faces charges of fraud and misrepresentation amounting to Rs 9,000 crore.
Hindi: उनके खिलाफ करीब 9,000 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी और हेराफेरी का आरोप है.
English: He faces charges of murder and attempted murder.
Hindi: उस पर हत्या और हत्या की कोशिश का मामला दर्ज किया गया है।
English: He faces murder and attempted murder charges.
Hindi: उस पर हत्या तथा हत्या के प्रयास दोनों का आरोप है।
English: He faces several cases in India wherein his airline company, Kingfisher, defaulted on loans to the tune of Rs 9,000 crore from Indian banks.
Hindi: उन पर भारतीय बैंकों का 9,000 करोड़ रुपये बकाया है और उन पर किंगफिशर एयरलाइन के लिए लिए बैंकों से लिए गए कर्ज में हेराफेरी और और मनी लांडरिंग का आरोप है।
English: He faces several charges, including those relating to murder.
Hindi: वह हत्या समेत कई अन्य आरोपों का सामना कर रहा है।
English: He faces the BJPs Sanjiv Baliyan.
Hindi: सामने भाजपा के संजीव बालियान है।
English: He faces the Italian Fabio Fognini.
Hindi: वहीं मरे का सामना इटली के फाबियो फोगिनि से होगा।
English: He faces up to 15 years in jail.
Hindi: वह 15 साल नजरबंद रहीं.
English: He faces up to 20 years in prison.
Hindi: वहां 20 साल तक की सजा हो सकती है.
English: He faces up to three years in jail if convicted.
Hindi: अगर वी दोषी पाए जाते हैं तो उन्हें तीन साल तक की जेल भुगतनी पड़ सकती है.
English: He faces various charges in India in connection with the USD 2 billion Punjab National bank scam.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक में उसके खिलाफ 02 बिलियन डॉलर के फ्राड का मामला चल रहा है.
English: He faces yet another threat.
Hindi: उसके ऊपर एक और खतरा मंडरा रहा है.
English: He faded from active politics.
Hindi: उन्होंने सक्रिय राजनीति से किनारा कर लिया था.
English: He failed a couple of times.
Hindi: वह एक दो बार विफल रहे।
English: He failed his first screen test, following which he landed a job with the Employees' State Insurance Corporation ESIC.
Hindi: वह अपने पहले स्क्रीन-टेस्ट में विफल रहे। बाद में, उन्होंने कर्मचारी राज्य बीमा निगम श्रम और रोजगार मंत्रालय ईएसआईसी में कार्य करना शुरू किया।
English: He failed his school-leaving examination twice.
Hindi: वह दो बार पढ़ाई पूरी करते-करते चूक गई।
English: He failed in all his attempts.
Hindi: हर काम में वो असफल रहा।
English: He failed in both innings in Pune.
Hindi: पुणे में वे दोनों पारियों में फ्लॉप रहा.
English: He failed in every sector.
Hindi: वह हर क्षेत्र में नाकाम हुए हैं।
English: He failed in the entrance exam and declared unqualified.
Hindi: प्रवेश परीक्षा में असफल होने पर उसे अयोग्य घोषित किया गया।
English: He failed in the examination.
Hindi: वह परीक्षा में फ़ेल हो गया।
English: He failed in the final phase of the Queensland Police Service due to his friendly and social behavior.
Hindi: वह अपने दोस्ताना और सामाजिक रवैये की वजह से क्वींसलैंड पुलिस सर्विस के अंतिम चरण में असफल रहा.
English: He failed in the first Test match and got 79 and 112 in the second Test.
Hindi: इस मैच की पहली पारी में उन्होंने 79 और दूसरी पारी में 112 रनों की शानदार पारियां खेली थी।
English: He failed inspite of his best endeavours.
Hindi: वह अपने पुरा प्रयास के बावजूत असफल हो गया।
English: He failed once in his class 12 board exams, but his father Mithilesh spent money to get him admitted to a private engineering college in Gurugram.
Hindi: 12वीं के बोर्ड एग्जाम्स में वह एक बार फेल हो चुका था लेकिन पिता मिथिलेश ने पैसा खर्च कर गुरुग्राम के एक प्राइवेट इंजीनियरिंग कॉलेज में एडमिशन करा दिया।
English: He failed the test.
Hindi: परीक्षा में वह फेल हो गया.
English: He failed to achieve the desired objective.
Hindi: इसके वांछित लक्ष्य को हासिल नहीं किया जा सका है।
English: He failed to answer the debt in due time.
Hindi: वह उचित समय पर ऋण चुकाने में असफल रहा।
English: He failed to cast vote as his name was not included in the voters list.
Hindi: वोटर लिस्ट में नाम न होने से नहीं डाल पाया था वोट।
English: He failed to come up to our expectations.
Hindi: वह हमारी उम्मीदों को पूरा नहीं कर पाया।
English: He failed to get any wickets in the two matches.
Hindi: दो मैचों में उनकी बैटिंग ही नही आई.
English: He failed to get selected in the final examination, and returned contentedly to Ettayapuram.
Hindi: अंतिम परीक्षा में वे अनुत्तीर्ण हो गए और संतोषपूर्वक एट्टयापुरम लौट आए।
English: He failed to get them.
Hindi: वह उनको पूरा करने में असफल रहे।
English: He failed to make a big impact in his initial outing in County Championship cricket, taking 14 wickets at 59.85.
Hindi: वह काउंटी चैम्पियनशिप क्रिकेट में अपने शुरुआती आउटिंग में बड़ा प्रभाव डालने में असफल रहे, उन्होंने 59.85 पर 14 विकेट लिए।
English: He failed to make an impact both with the ball and bat.
Hindi: बैट और गेंद दोनों से वे नाकाम रहे थे.
English: He failed to make it.
Hindi: वह करने में नाकामयाब रहे.
English: He failed to make the cut for the final.
Hindi: वह फाइनल में जगह बनाने से चूक गई.
English: He failed to make the most of the opportunities in T20Is, but will hope to make up for it in the ODIs.
Hindi: वह टी 20 आई में ज्यादा मौके बनाने में नाकाम रहे, लेकिन वनडे में इसके लिए उम्मीद करेंगे।
English: He failed to pick a wicket in the second ODI which India won by 107 runs.
Hindi: दूसरे वन डे में भारत ने वेस्टइंडीज को 107 रन से पराजित कर दिया।
English: He failed to prove the allegations which he levelled, but we have found accounts of Capt Sahibs family.
Hindi: वह तो आरोप साबित नहीं कर पाये, लेकिन हमें कैप्टन साहब के परिवार के विदेश में खाते मिले हैं।
English: He failed to qualify, however, crashing in the final round of qualifications and ending the Kingdom's hopes of competing at the 2010 Games.
Hindi: वह योग्यता के अंतिम दौर में दुर्घटनाग्रस्त होने के योग्य नहीं हो पाए और 2010 के खेलों में प्रतिस्पर्धा करने की राज की उम्मीदों को समाप्त कर दिया।
English: He failed to reach the required standard in the general part of the examination, but obtained exceptional grades in physics and mathematics.
Hindi: वह परीक्षा के सामान्य भाग में आवश्यक मानक तक पहुँचने में विफल रहा, लेकिन भौतिकी और गणित में असाधारण ग्रेड प्राप्त किया।
English: He failed to remember the date of maturity.
Hindi: परिपक्वता के दिनाँक को याद रखने में असमर्थ था।
English: He failed to utter a single word against the BJP or Narendra Modi.
Hindi: भाजपा या केंद्र सरकार या फिर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के खिलाफ उन्होंने एक शब्द नहीं बोला. सरकार से अलग हटने के भाजपा के फैसले को उन्होंने भाजपा का राजनीतिक विशेषाधिकार बताया.
English: He failed, but six warrants for his arrest were issued by the Dade County Police department three days later for indecent exposure, among other things.
Hindi: वह विफल रहा, मगर तीन दिन बाद अश्लील प्रदर्शन के आरोप में डाडे काउंटी पुलिस विभाग ने उनकी गिरफ्तारी का वारंट जारी किया।
English: He failed.
Hindi: वह फेल हुआ।
English: He failed. Gods Kingdom was established in heaven, far out of human reach. Revelation 12 1 - 3.
Hindi: मानवी पहुँच से कहीं दूर, स्वर्ग में परमेश्वर का राज्य स्थापित किया गया ।  प्रकाशितवाक्य १२ १ - ३.
English: He fails twice.
Hindi: वो दो बार फेल हो चुके है.
English: He fainted again.
Hindi: ये फ़िर बेहोश हो गया.
English: He fainted and eventually died.
Hindi: वो तड़पती रही और अंतत उसने दम तोड़ दिया।
English: He fainted immediately.
Hindi: वह तुरंत बेहोश हो गया।
English: He fainted when he saw her.
Hindi: वह देखते ही चहक पड़े ।
English: He faints and is taken to the hospital.
Hindi: उन्हें होश आ गया है और वह अस्पताल में भर्ती है।
English: He falls down.
Hindi: वह गिर पड़ता है।
English: He falls for 50 off 23 balls.
Hindi: ये 50 रन 23 बॉल में बनाए।
English: He falls for 66 off 33 balls.
Hindi: उन्होंने 33 गेंद पर 66 रन की पारी खेली।
English: He falls for 89 off just 64 balls.
Hindi: उन्होंने महज़ 64 गेंदों पर 89 रनों की पारी खेली.
English: He falls in high risk prisoners category.
Hindi: यह कैदी जेल के अति-रिस्क वाले वर्ग में आता है।
English: He falls in love at first sight.
Hindi: उसे पहली ही नजर में उससे प्यार हो जाता है।
English: He falls in love with Shaalu Gupta Shweta Tripathi, an upper caste girl and dreams of the day he can have his happily-ever-after, he with his civil engineering job and she with her Nida Fazli, Bashir Badr and Mirza Ghalib poetry
Hindi: वह ऊंची जाति की शालू गुप्ता श्वेता त्रिपाठी के प्यार में पड़ जाता है और सिविल इंजीनियरिंग की नौकरी और निदा फाजली, बशीर बद्र और मिर्जा गालिब की शायरी के साथ वह उसे हासिल करने के सपने बुनने लगता है।
English: He falls in love with Shubhi Priyanka Chopra, a kindergarten teacher, and decides to lead a reformed life but a chanced encounter entangles him in the world of crime once again.
Hindi: वह एक बालवाड़ी शिक्षक, शुभी प्रियंका चोपड़ा के साथ प्यार में पड़ जाता है, और एक सुधारित जीवन जीने का फैसला करता है लेकिन एक बदली हुई मुठभेड़ उसे एक बार फिर अपराध की दुनिया में उलझा देती है।
English: He falls in love with Sonam Sushmita Sen, daughter of a wealthy lawyer Tejpal.
Hindi: उसे एक अमीर वकील तेजपाल की बेटी सोनम सुष्मिता सेन से प्यार हो जाता है।
English: He falls in love with a pretty girl living across the street from him.
Hindi: उन्हें पास ही रहने वाली एक सुंदर लड़की से प्यार हो जाता है।
English: He falls in love with beautiful Chandra Gangaram Zaheeda, and would like to marry her.
Hindi: उसे सुंदर चन्द्रा गंगारामा से प्यार हो जाता है, और वह उससे शादी करना चाहता है।
English: He falls in love with her at first sight.
Hindi: उसे पहली ही नजर में उससे प्यार हो जाता है।
English: He falls in love with her, but she always is getting farther away from him.
Hindi: वह उसके साथ प्यार में पड़ जाता है, लेकिन वह हमेशा उससे दूर भागती है।
English: He falls in love with her, but she always is getting so farther away from him.
Hindi: वह उसके साथ प्यार में पड़ जाता है, लेकिन वह हमेशा उससे दूर भागती है।
English: He falls in love with her.
Hindi: वो उससे मोहब्बत कर बैठती हैं.
English: He falls into a dilemma.
Hindi: वह एक दुविधा में पड़ता है।
English: He falls little below of that at present.
Hindi: अभी यह उससे कुछ ही नीचे है।
English: He falls on the ground, faints and his forehead starts bleeding.
Hindi: वह खूंटे पर गिर पड़ता है और उसके माथे से खून बहने लगता है।
English: He falls quiet.
Hindi: वह चुप हो जाता है।
English: He falls short of one vote and believes that two Nationalist Congress Party NCP MlAs and one of the Janata Dal-United will vote for him.
Hindi: उनके पास इसके लिए एक वोट कम है और उन्हें भरोसा है कि राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के दो विधायक और जनता दल-युनाईटेड का एक विधायक उनके पक्ष में मतदान करेंगे।
English: He faltered.
Hindi: वह बिलख पड़ी।
English: He famously objected when, in the 1980s, several women's acting companies began to stage the play.
Hindi: उसने इस आपात्ति जगजाहिर है जब 1980 के दशक में कई महिलाओं के अभिनय वाली कंपनियों ने नाटक का मंचन शुरू किया।
English: He fared better in the second, however, making his second Test century in the first innings.
Hindi: उन्होंने दूसरी पारी में बेहतर प्रदर्शन किया, हालांकि, पहली पारी में अपना दूसरा टेस्ट शतक बनाया।
English: He fared slightly better in the second season in which he made a total of 246 runs at 22.36, striking at over 112, while his team made it as far as the final.
Hindi: उन्होंने दूसरे सीजन में थोड़ा बेहतर प्रदर्शन किया जिसमें उन्होंने 22.36 की औसत से 246 रन बनाये, जो 112 पर खड़ा था, जबकि उनकी टीम ने उन्हें फाइनल तक पहुंचा दिया।
English: He fasts the entire day.
Hindi: इसमें पूरे दिन उपवास रखा जाता है।
English: He fatally shot Col Rai before being gunned down.
Hindi: उसने मार गिराए जाने से पहले गोली चला कर कर्नल राय की हत्या कर डाली थी।
English: He father is a farmer in Sasaram in Bihar and has an annual income of Rs 72,000.
Hindi: उनके पिता बिहार के सासाराम में एक किसान हैं और उनकी वार्षिक आय 72,000 रुपये है।
English: He father works at Chandigarh.
Hindi: उसका भाई चंडीगढ़ में काम करता है।
English: He fathered seven children by his step-daughter.
Hindi: अपनी सौतेली बेटी से उसके सात बच्चे भी हुए.
English: He fathered two sons and a daughter.
Hindi: नीम करौली बाबा को दो बेटे और एक बेटी हुई।
English: He favoured private companies undertaking this work.
Hindi: उन्होंने इस काम के लिए निजी कंपनियों का समर्थन किया.
English: He feared people will reject him if Modicare comes into force.
Hindi: उन्हें डर था कि मोदीकेयर लागू हुई तो लोग उन्हें खारिज कर देंगे।
English: He feared that his name would come up.
Hindi: इससे उनको अपना नाम आने का भय था।
English: He feared that if this resentment and impatience were not given an organized and disciplined non - violent expression in some form of planned satyagraha, it would break out in widespread and uncontrolled disorder and violence.
Hindi: उन्हें भय था कि अगर इस विरोध और अधैर्य को किसी प्रकार के सुनियोजित सत्याग्रह के रूप संगठित और अनुशासित अहिंसक अभिव्यक्ति नहीं दीगई तो यह व्यापक और अनियंत्रित अव्यवस्था और हिंसा के रूप में फूट पड़ेगा।
English: He feared that in case the operatives got caught, investigating agencies would start harassing Masoods family in India.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि उसे डर था कि यदि हमलावर पकड़ लिए जाते हैं तो जांच एजेंसियां भारत में मसूद के परिवार को परेशान करना शुरू कर देंगी।
English: He feared the casualty figures could rise further.
Hindi: उन्होंने आशंका जताई कि घायलों की संख्या और बढ़ सकती है.
English: He fearlessly foretells the death of Amaziah and calamity for his family.
Hindi: वह निडरता से अमस्याह की मृत्यु और उसके परिवार के लिए विपत्ति पूर्वबतलाता है ।
English: He fears death.
Hindi: मौत से डर लगता है.
English: He fears this move will stifle the new generation of bureaucrats
Hindi: उनको डर है कि यह कदम नौकरशाहों की नई पीढ़ी का दम घोंट देगा
English: He fears this move will stifle the new generation of bureaucrats.
Hindi: उनको डर है कि यह कदम नौकरशाहों की नई पीढ़ी का दम घोंट देगा.
English: He featured for CSK in just six matches this season, scoring seven runs and picking up six wickets.
Hindi: इस सीजन में ब्रावो ने सीएसके के लिए सिर्फ छह मैच खेले और सात रन बनाने के अलावा छह विकेट हासिल किए।
English: He featured in 14 Indian Premier League matches for Chennai Super Kings and Sunrisers Hyderabad.
Hindi: वह चेन्नई सुपर किंग्स और सनराइजर्स हैदराबाद के लिये मिलाकर 14 इंडियन प्रीमियर लीग मैच खेल चुके हैं।
English: He featured in 166 Tests, 328 ODIs and 25 T20Is.
Hindi: उन्होंने 166 टेस्ट, 328 वनडे और 25 टी20 मैच खेले हैं।
English: He featured in 260 ODIs and amassed 6083 runs with a strike rate of 96.37.
Hindi: उन्होंने 260 एकदिवसीय मैच खेले और 96.37 के स्ट्राइक रेट के साथ 6083 रन बनाए।