Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were important in their time.
Hindi: अपने समय में इनका बहुत बड़ा महत्व था।
English: They were important reforms.
Hindi: ये बहुत आवश्यक सुधार थे.
English: They were imported as much as was not necessary.
Hindi: वे आयात किए गए थे जितना आवश्यक नहीं था।
English: They were imported from India.
Hindi: इनका किया गया था भारत से आयात
English: They were impressed when they saw our room.
Hindi: हमारा कमरा देख कर वो हैरान रह गए।
English: They were impressed with his talent, but also told him that he needed to lose weight and get a lot fitter, pointing out that driving a real race car was a lot more physically demanding than a simulator.
Hindi: वे उसकी प्रतिभा से प्रभावित थे, लेकिन उसे यह भी बताया कि उसे अपना वजन कम करने और अधिक फिट होने की जरूरत है, यह इंगित करते हुए कि असली रेस कार चलाना एक सिम्युलेटर की तुलना में शारीरिक रूप से अधिक मांग वाला था।
English: They were in Ancient Egypt.
Hindi: वे प्राचीन मिस्र में रहते थे।
English: They were in Dharmesh's team.
Hindi: वे धर्मेश की टीम में थे।
English: They were in General very dissatisfied with the policy of the Russian Empire in Turkestan.
Hindi: वे आमतौर पर तुर्कस्तान में रूसी साम्राज्य की नीति से बहुत नाखुश थे।
English: They were in India on a research tour.
Hindi: वे एक रिसर्च के सिलसिले में भारत आयी थीं.
English: They were in Las Vegas to celebrate a friend's bachelorette party.
Hindi: वे एक मित्र की स्नातक पार्टी मनाने के लिए लास वेगास में थे।
English: They were in Spanish, talking about the situation.
Hindi: वे स्पेनिश में थे, स्थिति के बारे में बात कर रहे थे।
English: They were in West Germany.
Hindi: वह पश्चिम जर्मनी में था।
English: They were in a deep crisis.
Hindi: गहरे संकट म था।
English: They were in a different life.
Hindi: वह एक अलग जीवन में था।
English: They were in a relationship for about six years and parted ways in 2016.
Hindi: वे लगभग छह साल तक रिश्ते में रहे और 2016 में अलग हो गए।
English: They were in a relationship for almost six years and later broke up in 2016.
Hindi: वे लगभग छह साल तक रिश्ते में रहे और 2016 में अलग हो गए।
English: They were in a relationship for almost six years and separated in 2016.
Hindi: वे लगभग छह साल तक रिश्ते में रहे और 2016 में अलग हो गए।
English: They were in a relationship for around 6 years and also lived in each other's houses on different occasions.
Hindi: दोनों पिछले छह सालों से रिश्ते में थे और कई बार एक-दूसरे के घर में भी रह चुके थे.
English: They were in a relationship for as long as three and a half years until the two parted ways earlier this year.
Hindi: इस साल की शुरुआत में दोनों के अलग होने तक वे साढ़े तीन साल तक रिलेशनशिप में रहे।
English: They were in a relationship from 2016 and had a baby daughter True Thompson in 2018.
Hindi: वे 2016 से एक रिश्ते में थे और 2018 में एक बेटी बेटी ट्रू थॉम्पसन थी।
English: They were in a serious condition
Hindi: गंभीर स्थिति में थी
English: They were in a story.
Hindi: किसी कहानी में थे।
English: They were in a very good mode.
Hindi: वे अच्छी फॉर्म में थे.
English: They were in a white car...
Hindi: वह सफेद कार में था. . .
English: They were in agreement there.
Hindi: वे वहां सहमत हैं।
English: They were in and out in a day too!
Hindi: वे भी गए थे चलकर एक दिन !
English: They were in another room.
Hindi: वे लोग दूसरे कमरे में थे।
English: They were in big groups.
Hindi: वे बड़े समूहों में बनाए गए थे।
English: They were in competition with each other for the prize.
Hindi: उन्होंने पुरस्कार के लिए एक दूसरे के साथ मुकाबला किया
English: They were in conflict.
Hindi: वे दुविधा में थीं।
English: They were in constant fear of another terrorist attack.
Hindi: वे कोई और आतंकी हमला समझ भयभीत हो गए।
English: They were in contact with jailed gangsters and used social media accounts.
Hindi: वे जेल में बंद गैंगस्टरों के संपर्क में थे और सोशल मीडिया अकाउंट का इस्तेमाल करते थे।
English: They were in dire need of medical attention.
Hindi: उन्हें चिकित्सा देखभाल की सख्त जरूरत थी
English: They were in disarray!
Hindi: वे नशे में थे!
English: They were in fact politicians.
Hindi: असल में राजनीतिज्ञ थे
English: They were in fact the very same
Hindi: वास्तव में एक ही थे
English: They were in front of him.
Hindi: उनके सामने थी.
English: They were in front, we were in the rear.
Hindi: वों आगे जा रहे थे, हम पीछे आ रहे थे
English: They were in great remorse and feeling perturbed due to the separation from Arjuna and ruin of the Empire.
Hindi: वे राज्य के नाश और अर्जुन वियोग से बड़े ही दुःखी हो रहे थे।
English: They were in her place.
Hindi: वो तो अपनी जगह पे थे
English: They were in large groups.
Hindi: वे बड़े समूहों में बनाए गए थे।
English: They were in my school.
Hindi: वो मेरे स्कूल में होते
English: They were in need of a car.
Hindi: उनके लिए गाड़ी की ज़रूरत थी।
English: They were in need of crucial medical care.
Hindi: उन्हें चिकित्सा देखभाल की सख्त जरूरत थी
English: They were in no way socialist or communist.
Hindi: वे मूल रूप से कम्युनिस्ट और समाजवादी नहीं थे।
English: They were in power for 20 years.
Hindi: वे 20 साल तक सत्ता में रह चुके हैं.
English: They were in power until 2008.
Hindi: वे वर्ष 2008 तक सत्ता में भी रहे थे।
English: They were in pretty good shape.
Hindi: वे अच्छी फॉर्म में थे.
English: They were in regular contact.
Hindi: वो नियमित संपर्क में थे.
English: They were in relationship for four years.
Hindi: चार साल से संबंध थे
English: They were in sales.
Hindi: वे बिक्री पर थे।
English: They were in space.
Hindi: वे अंतरिक्ष में थे।
English: They were in the characters, with their lines, with their costumes.
Hindi: वे पात्रों में थे, उनकी पंक्तियों के साथ, उनकी वेशभूषा के साथ।
English: They were in the fields 18 hours a day.
Hindi: वे रोजाना 18 घंटे फील्ड में काम कर रहे हैं।
English: They were in the front of him.
Hindi: उनके सामने थी.
English: They were in the house for 3 hours.
Hindi: घर में तीन घंटे तक रहा
English: They were in the next room.
Hindi: वे लोग दूसरे कमरे में थे।
English: They were in the other room.
Hindi: वे लोग दूसरे कमरे में थे।
English: They were in the presence of
Hindi: इनकी रही उपस्थित
English: They were in the same location.
Hindi: वे एक ही स्थान में थे
English: They were in the same place where they had been just minutes before, but everything was different.
Hindi: वे उसी स्थान पर थे जहां वे पहले ही मिनट थे, लेकिन सब कुछ अलग था।
English: They were in the same spot.
Hindi: वे एक ही स्थान में थे
English: They were in the same time
Hindi: वे एक ही समय में थे
English: They were in the water for at least 20 minutes.
Hindi: कम से कम 20 मिनट तक उस पानी में बैठे.
English: They were in the water playing.
Hindi: खेल रहीं थीं जल थल में।
English: They were in their Ms. Santa 2000-and whatever outfits, and it was very sweet.
Hindi: वे अपने सुश्री सांता 2000-और जो भी पोशाक में थे, और यह बहुत प्यारा था।
English: They were in their houses,
Hindi: वे अपने-अपने घरों में ,
English: They were in their local area.
Hindi: वे अपने क्षेत्र पर थे।
English: They were in their own new world.
Hindi: वे थे अपने-अपने नये देश में
English: They were in their place.
Hindi: वो तो अपनी जगह पे थे
English: They were in their room playing.
Hindi: कमरे में खेल रहे थे।
English: They were in time, not cut into metal.
Hindi: वे समय में थे, धातु में नहीं कटे।
English: They were in top form last year.
Hindi: वे पिछले साल अच्छे फॉर्म में हैं।
English: They were in town for awhile.
Hindi: कुछ समय तक शहर में रहीं।
English: They were in two cars.
Hindi: वे दो कारों में सवार थे.
English: They were in unspeakable pain.
Hindi: वे असहनीय पीड़ा में हैं।
English: They were in use from around the third century BC. until the third century AD.
Hindi: इनका प्रयोग ईसा पूर्व तीसरी सदी के मध्य से तीसरी सदी ईस्वी के मध्य तक हुआ था।
English: They were incapable of being explained
Hindi: समझाने में अक्षम थे
English: They were incarcerated and given long and harsh sentences.
Hindi: इन्हे लम्बी सजाए और भारी जुर्माने हुए।
English: They were included in the commission from the very beginning.
Hindi: उन्हें शुरू से ही आयोग में शामिल किया गया था।
English: They were increasing their family.
Hindi: वे अपना परिवार बढ़ाते।
English: They were incredibly honest.
Hindi: उनमें अद्भुत ईमानदारी थी.
English: They were indoctrinating people to become terrorists.
Hindi: लोगों को आतंकी बनने के लिए बरगला रहे थे
English: They were inducted to the exercise area by two IL-76 aircraft.
Hindi: दो आईएल-76 विमानों द्वारा एक भारतीय दल को अभ्यास क्षेत्र में शामिल किया गया था।
English: They were informed about new developments.
Hindi: नए घटनाक्रम के बारे में उन्हें सूचित रखा जाता है।
English: They were initially called Italians, but by 1865 the breed was known as Leghorn, the traditional.
Hindi: उन्हें शुरू में "इटालियंस" कहा जाता था, लेकिन 1865 तक नस्ल "लेगॉर्न" के रूप में जाना जाता था, "लिवोर्नो" का पारंपरिक आकर्षण।
English: They were initially called italians, but by 1865 the breed was known as leghorn, the traditional anglicisation of.
Hindi: उन्हें शुरू में "इटालियंस" कहा जाता था, लेकिन 1865 तक नस्ल "लेगॉर्न" के रूप में जाना जाता था, "लिवोर्नो" का पारंपरिक आकर्षण।
English: They were initially signed to Pony Canyon with whom they released one debut album and six singles on November 3, 1999
Hindi: उन्हें शुरू में पोनी कैनियन के साथ साइन किया गया था, जिसके साथ उन्होंने 3 नवंबर, 1999 को एक डेब्यू एल्बम और छह एकल जारी किए थे।
English: They were initially signed to Pony Canyon with whom they released one debut album and six singles on November 3, 1999.
Hindi: उन्हें शुरू में पोनी कैनियन के साथ साइन किया गया था, जिसके साथ उन्होंने 3 नवंबर, 1999 को एक डेब्यू एल्बम और छह एकल जारी किए थे।
English: They were initially unable to identify her.
Hindi: शुरूआत में उसकी पहचान नहीं हो पा रही थी.
English: They were initiated in 1987 as World Habitat contribution to the United Nations International Year of Shelter for the Homeless.
Hindi: पुरस्कारों की शुरुआत वर्ल्ड हैबिटेट द्वारा 1987 में बेघर के लिए संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय आश्रय के योगदान के रूप में की गई थी।
English: They were injured but are in stable condition.
Hindi: उन सभी को चोटें आईं लेकिन वे स्थिर स्थिति में हैं।
English: They were inscrutable?
Hindi: क्या वे अनपढ़ थे?
English: They were inside and I was out.
Hindi: वह अंदर था और मैं बाहर था।
English: They were inspired by he and his friends' hard childhood.
Hindi: वे उसके और उसके दोस्तों के कठिन बचपन से प्रेरित थे।
English: They were installed by the previous owners.
Hindi: वे पिछले मालिकों द्वारा स्थापित किए गए थे।
English: They were installed on the facade of the product in a vertical or horizontal position.
Hindi: वे एक ऊर्ध्वाधर या क्षैतिज स्थिति में उत्पाद के मुखौटे पर स्थापित किए गए थे।
English: They were instructed to carry out them out by others.
Hindi: उन्हें दूसरों के निर्देशों को पूरा करने का निर्देश दिया गया।
English: They were instrumental in getting our transaction completed and showed a strong understanding of the acquisition process that was very helpful.
Hindi: वे हमारे लेनदेन को पूरा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी और अधिग्रहण प्रक्रिया है कि बहुत उपयोगी था की एक मजबूत समझ दिखाया ।
English: They were instrumental in providing the FBI with investigative leads that contributed to the identification of the Rosenberg atomic espionage ring and a number of other agents spying on the atomic bomb program.
Hindi: यह एफबीआई को खोजी सुराग प्रदान करने में सहायक था जिसने रोसेनबर्ग परमाणु जासूसी की अंगूठी और परमाणु बम कार्यक्रम पर जासूसी करने वाले कई अन्य एजेंटों की पहचान में योगदान दिया।
English: They were intent on destroying our nation and... the trust that was slowly building among our people.
Hindi: वे हमारे देश को नष्ट करना चाहते थे और ... धीरे-धीरे हमारे लोगों में विश्वास पैदा कर रहे थे।
English: They were intermediaries between the physical world and the spirit world, due to their ability to influence and interact with the spirits anito, both malevolent and benevolent.
Hindi: वे भौतिक संसार और आत्मा की दुनिया के बीच मध्यस्थ थे, उनकी आत्माओं और आत्माओं एनीटो के साथ बातचीत करने की क्षमता के कारण, दोनों नरभक्षी और उदार।
English: They were interrogated by the NCB for nearly 5 hours.
Hindi: एनसीबी ने उनसे करीब 5 घंटे तक पूछताछ की।
English: They were interviewed.
Hindi: उनसे साक्षात्कार लिया गया
English: They were introduced by the British Government in India to introduce self-governing institutions gradually to India.
Hindi: भारत में ब्रिटिश औपनिवेशिक सरकार द्वारा धीरे-धीरे भारत में स्वयं-शासित संस्थानों को पेश करने के लिए पेश किया गया
English: They were introduced to various facets of Indian culture including Yoga, Ayurveda, and Indian Classical Dance by Chinese speakers.
Hindi: चीनी वक्ताओं द्वारा उन्हें भारतीय संस्कृति के विभिन्न पहलुओं जैसे योग, आयुर्वेद और भारतीय शास्त्रीय नृत्य से परिचित कराया गया।
English: They were invented at Nizam's, which moved to its current location 23-24 Hogg Street, just north of the New Market, in the 1930s although the restaurant is a bit grotty to look at, the signature dish is seriously good.
Hindi: उनका निजाम आविम में आविष्कार किया गया था, जो 1 9 30 के दशक में न्यू मार्केट के उत्तर में अपने वर्तमान स्थान 23-24 होग स्ट्रीट में चले गए थेः हालांकि रेस्तरां देखने के लिए थोड़ा गड़बड़ है, हस्ताक्षर पकवान गंभीरता से अच्छा है।
English: They were invented for this
Hindi: उन्हें इसके लिए आविष्कार किया गया था
English: They were invented in 1994 by a Japanese car company.
Hindi: इसको पहली बार 1994 में जापान के एक ऑटोमोबाइल कंपनी ने विकसित किया था।
English: They were invited specially for the program.
Hindi: उन्हें इस कार्यक्रम मेंं खास तौर पर आमंत्रित किया गया था।
English: They were invited to attend CWC meeting.
Hindi: उन्हें सीडब्ल्यूसी बैठक में हिस्सा लेने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: They were involved in circular trading and had shown transactions worth Rs 72.7 crore between them, on which they claimed an input tax credit of Rs 13.09 crore at 18 per cent GST, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया के वे सर्कुलर ट्रेडिंग में शामिल थीं और उनके बीच 72.7 करोड़ रुपए मूल्य का लेन-देन दिखाया गया, जिस पर उन्होंने 18 प्रतिशत जीएसटी की दर से 13.09 करोड़ रुपए इनपुट टैक्स क्रेडिट का दावा किया था।
English: They were involved in the kidnapping of US national Warren Weinstein in 2011 and Yosuf Gilani's son Ali Haider Gilani in 2013.
Hindi: वे वर्ष 2011 में अमेरिकी नागरिक वारेन वाइनस्टीन और 2013 में यूसुफ गिलानी के बेटे हैदर गिलानी के अपहरण में शामिल थे.
English: They were irked by the colonialist distortions of their past history and at the same time distressed by the contrast between the decaying feudal society of India and the progressive capitalist society of England.
Hindi: वे अपने पिछले इतिहास के औपनिवेशिकवादी विकृतियों से परेशान थे और साथ ही साथ भारत के पतनशील सामंती समाज और ब्रिटेन के प्रगतिशील पूंजीवादी समाज के बीच विपरीत से व्यथित थे।
English: They were isolated from other prisoners.
Hindi: उन्हें दूसरे बंदियों से अलग रखा गया है।
English: They were issued almost on demand perhaps it helped that the father was a military man.
Hindi: उन्हें लगभग मांग के आधार पर छोड़ दिया गया शायद इससे मदद मिली कि पिता एक सैन्य व्यक्ति थे ।
English: They were jailed for 20 months.
Hindi: उन्हें 20 महीने तक हिरासत में रखा गया था.
English: They were joined at the chest and shared one liver.
Hindi: वे छाती से जुड़े हुए थे और एक जिगर साझा करते थे।
English: They were joined by 15-16 Bengali-speaking people and divided into sub-groups but Zeeshan and Osama were put in the same group.
Hindi: वे 15-16 बंगाली भाषी लोगों से जुड़ गए और कई ग्रुपों में विभाजित हो गए जहां जीशान और ओसामा को एक समूह में रखा गया।
English: They were joined by 15-16 Bengali-speaking people and were divided into sub-groups where Zeeshan and Osama were placed in one group.
Hindi: वे 15-16 बंगाली भाषी लोगों से जुड़ गए और कई ग्रुपों में विभाजित हो गए जहां जीशान और ओसामा को एक समूह में रखा गया।
English: They were joined by Japanese astronaut Akihiko Hoshide, 52, and mission specialist Thomas Pesquet, 43, a French engineer from the European Space Agency.
Hindi: उनके पीछे एक जापानी टीम थी अकिहिको होशितो, 52, और सहकर्मी थॉमस बास्केट, 43, यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी के फ्रांसीसी इंजीनियर।
English: They were joined by Nick's parents
Hindi: वे निक के माता-पिता द्वारा शामिल हो गए थे
English: They were joined by a representative of the New York State Council of Churches, a Protestant organization that also lists the World Council of Churches among its members.
Hindi: उनके साथ न्यूयॉर्क स्टेट काउंसिल ऑफ चर्च के एक प्रतिनिधि भी जुड़े हुए थे, जो कि एक प्रोटेस्टेंट संगठन है, जो अपने सदस्यों के बीच चर्चो की विश्व परिषद को भी सूचीबद्ध करता है।
English: They were joined by a representative of the New York State Council of Churches, a protestant organisation that also lists the World Council of Churches among its members.
Hindi: उनके साथ न्यूयॉर्क स्टेट काउंसिल ऑफ चर्च के एक प्रतिनिधि भी जुड़े हुए थे, जो कि एक प्रोटेस्टेंट संगठन है, जो अपने सदस्यों के बीच चर्चो की विश्व परिषद को भी सूचीबद्ध करता है।
English: They were joined together somehow.
Hindi: वे किसी तरह साथ हो गए।
English: They were jointly awarded the prize.
Hindi: उन्हें ये पुरस्कार संयुक्त रूप से दिया गया है.
English: They were jointly developed.
Hindi: वे एक साथ विकसित किए गए थे।
English: They were judged, every one according to their works.
Hindi: और वे न्याय किया गया, उसके कामों के अनुसार हर एक को.
English: They were just a few miles from the spot where, 140 years before, Julia Ward Howe sang about an American terrorist.
Hindi: वे उस जगह से कुछ ही मील की दूरी पर थे, जहां 140 साल पहले जूलिया वार्ड होवे ने एक अमेरिकी आतंकवादी के बारे में गाया था।
English: They were just abominable.
Hindi: वे सिर्फ भयानक थे।
English: They were just as big as her mother's!
Hindi: वो अपनी माँ से बस कुछ ही बड़ी हैं!
English: They were just as excited about it as I was!
Hindi: वह भी उतनी ही उत्साहित थी जितना मैं था!
English: They were just as we found them.
Hindi: जैसे वह थे, उन्हें वैसा फ़क़त हम ने पाया।
English: They were just being built, and then it was too early to draw conclusions about how successful the ships were and whether modular aspirations would be economically justified.
Hindi: वे अभी बनाए जा रहे थे, और तब यह निष्कर्ष निकालना जल्दबाजी होगी कि जहाज कितने सफल थे और क्या मॉड्यूलर आकांक्षाएं आर्थिक रूप से उचित होंगी।
English: They were just delivered today.....
Hindi: वे आज ही आगे दी गई ...
English: They were just dreadful.
Hindi: वे सिर्फ भयानक थे।
English: They were just getting to the store.
Hindi: अभी दुकान पर पहुँचे ही थे वो
English: They were just happy to share their community.
Hindi: वे अपने समुदाय के साथ मिल बांटकर खुश रहते थे.
English: They were just having coffee.
Hindi: वो बस कॉफी पीते थे।
English: They were just helpers.
Hindi: वे बस सहायक हैं।
English: They were just horrendous.
Hindi: वे सिर्फ भयानक थे।
English: They were just killing people.
Hindi: वे सिर्फ लोगों को मारते थे।
English: They were just like normal kids.
Hindi: वह सामान्य बच्चों की तरह थी।
English: They were just like other normal kids.
Hindi: वह सामान्य बच्चों की तरह थी।
English: They were just like we are today.
Hindi: वे आज जैसी ही थीं
English: They were just like you with a desire for travel, a passion for video, and a dream.
Hindi: वे आपके जैसे ही थेः यात्रा की इच्छा, वीडियो के लिए जुनून और एक विचार।
English: They were just like you with a desire for travel, a passion for video, and an idea.
Hindi: वे आपके जैसे ही थेः यात्रा की इच्छा, वीडियो के लिए जुनून और एक विचार।
English: They were just looking bad.
Hindi: वे बस बुरी तरह से दिखते थे।
English: They were just looking to see how long he needed the rest, because you can't afford to be resting for too long.
Hindi: वे देख रहे थे कि उन्हें कितना आराम चाहिए क्योंकि आप ज्यादा देर तक आराम नहीं कर सकते।
English: They were just looking.
Hindi: वे बस देख रहे थे।
English: They were just men . . .
Hindi: यह सिर्फ लड़कों था . . .
English: They were just mine.
Hindi: वो सिर्फ मेरे थे
English: They were just murdering people.
Hindi: वे सिर्फ लोगों को मारते थे।
English: They were just not capable of it.
Hindi: वे बस सक्षम नहीं थे।
English: They were just not reported.
Hindi: उन्हें बस सूचित नहीं किया गया था
English: They were just out to kill.
Hindi: सिर्फ हत्या करने आए थे।
English: They were just outside the house now.
Hindi: अभी वे घर के बाहर ही थे,
English: They were just playing with him.
Hindi: वो सिर्फ उसके साथ ही खेलता था.
English: They were just put on today...
Hindi: वे आज ही आगे दी गई ...
English: They were just so different from the other bands I knew about.
Hindi: ये उन बाकी के लड़कों से बिलकुल अलग थे जिन्हें मैं जानती थी।
English: They were just stopped.
Hindi: उन्हें सिर्फ रोका गया।
English: They were just talking about air defense.
Hindi: वे सिर्फ हवाई रक्षा की बात कर रहे थे।
English: They were just talking and it was so nice.
Hindi: बोल रहे थे और बस कमाल था।
English: They were just trying to describe what they do, i.e. derive business value from the massive data generated by their website.
Hindi: वे केवल यह बताने का प्रयास कर रहे थे कि वे क्या करते हैं, अर्थात् अपनी वेबसाइट द्वारा उत्पन्न बड़े पैमाने पर डेटा मूल्य प्राप्त करते हैं।
English: They were just trying to understand it all.
Hindi: सभी बस समझने की कोशिश कर रहे थे
English: They were just trying to win.
Hindi: वे सिर्फ जीत के लिए कोशिश कर रहे हैं।
English: They were just under 80.
Hindi: वह  80 से कम थी।
English: They were just... my parents.
Hindi: केवल वे मेरे हैं - मेरे माता-पिता
English: They were keeping a record of all the points
Hindi: वे सभी बिंदुओं का रिकॉर्ड रख रहे थे
English: They were kept at the State Women's Home in Mysuru.
Hindi: उन्हें मैसूर के राज्य महिला गृह में रखा गया था।
English: They were kept in a cardboard box.
Hindi: उन्हें एक कार्डबोर्ड बॉक्स में रखा गया है।
English: They were kept in inhumane conditions.
Hindi: उन्हें अमानवीय परिस्थितियों में रखा जाता है।
English: They were kept under the supervision of doctors.
Hindi: इन्हें डॉक्टरों की निगरानी में रखा गया।
English: They were kids who were struggling.
Hindi: वो तो बच्चे थे जो खिलोने लड़ाते थे।
English: They were killed in Operation Blue Star at Golden Temple in June 1984.
Hindi: बता दे ये तीनों को जून 1984 में स्वर्ण मंदिर में ऑपरेशन ब्लू स्टार के दौरान मार गिराया गया था।
English: They were killed in the war against the enemy.
Hindi: वे शत्रु के विरुद्ध युद्ध में मारे गये।
English: They were kind enough to invite Women of Today into their restaurant, and to show me how to make not one, but TWO of their signature Brazilian dishes both of which are my favorites on the menu.
Hindi: वे काफी हद तक टुडे विमेन ऑफ टुडे को अपने रेस्तरां में आमंत्रित करने के लिए, और मुझे यह दिखाने के लिए कि मैं कैसे नहीं बनाऊं, लेकिन उनके हस्ताक्षर ब्राजील के व्यंजन दोनों मेनू में मेरे पसंदीदा हैं ।
English: They were known as the Crossed or Crux Friars, which over time became corrupted to the present name Crutched.
Hindi: उन्हें क्रॉस्ड या क्रूक्स फ्रीर्स के नाम से जाना जाता था, जो समय के साथ वर्तमान नाम क्रश किए गए थे।
English: They were known as the Nephilim.
Hindi: इन्हीं को नेफिलीम कहा जाता था।
English: They were known by their
Hindi: उनके द्वारा ज्ञात
English: They were known for their excellent work.
Hindi: उत्कृष्ट काम के लिये जाने जाते थे।
English: They were known previously as The Gramophone Awards.
Hindi: इसे पहले ग्रामोफोन पुरस्कार के नाम से जाना जाता था.
English: They were lacking a network.
Hindi: वहां नेटवर्क की कमी थी।
English: They were last heard from on Aug. 14, and a concerned friend discovered them dead from gunshot wounds on Aug. 18.
Hindi: उन्हें आखिरी बार 14 अगस्त को सुना गया था, और एक संबंधित मित्र ने उन्हें 18 अगस्त को बंदूक की गोली के घाव से मृत पाया।
English: They were last updated 49 minutes ago.
Hindi: अंतिम अद्यतन 41 मिनट पहले किया गया
English: They were late every day to school.
Hindi: वे हर रोज स्कूल में देरी से पहुंचते हैं।
English: They were late for World War II, became obsolete and disappeared by the Great Patriotic War.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के लिए उन्हें देर हो गई, महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध द्वारा अप्रचलित और गायब हो गया।
English: They were later allowed to go home.
Hindi: बाद घर जाने की इजाजत दी गयी थी।
English: They were later allowed to return home.
Hindi: बाद घर जाने की इजाजत दी गयी थी।
English: They were later asked to visit the embassy after three days.
Hindi: उन्हें तीन दिन बाद दूतावास आऩे के लिए कहा गया.
English: They were later handed over to Jammu and Kashmir police.
Hindi: बाद में उसे जम्मू-कश्मीर पुलिस को सौंप दिया गया।
English: They were later joined by Armenia and Kyrgyzstan.
Hindi: आर्मेनिया और किर्गिस्तान को इस समूह में बाद में प्रवेश दिया गया था।
English: They were later joined by humans, who entered Eurasia about 48,000 years ago.
Hindi: बाद में वे मनुष्यों में शामिल हो गए जिन्होंने लगभग 48,000 साल पहले यूरेशिया में प्रवेश किया था।