Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The detailed project report for setting up of cold storage has already been received which are under process.
Hindi: को्लड स्टोरेज की स्थापना के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट पहल ही प्राप्त हो गई है जो प्रक्रियाधीन हैं।
English: The detailed project report had already been submitted.
Hindi: इस कार्य की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट पहले ही भेजी जा चुकी है।
English: The detailed project report on the mega project on India based Neutrino Observatory, with an estimated cost of  1500 crore, is under examination and the project is yet to be approved.
Hindi: घ. 1500 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से स्थापित की जाने वाली, भारत आधारित न्यूट्रिनो वेधशाला संबंधी बृहत मेगा परियोजना की ब्यौरेवार परियोजना रिपोर्ट की जांच की जा रही है, तथा परियोजना को अभी अनुमोदित किया जाना है।
English: The detailed project report will be put up before the planning commission shortly to seek financial assistance from the Centre as well.
Hindi: प्रोजेक्ट की विस्तृत रिपोर्ट शीघ्र ही योजना आयोग के समक्ष रखी जायेगी ताकि केंद्र से वित्तीय सहायता ली जा सके।
English: The detailed proposal for every TOT bundle, including the proposed project stretches estimated concession value proposed concession period shall be approved by NHAI Board Authority.
Hindi: प्रत्येक टीटी बंडल के लिए विस्तृत प्रस्ताव, जिसमें प्रस्तावित परियोजना खंड भी शामिल है अनुमानित रियायत मूल्य और प्रस्तावित रियायत अवधि एनएचएआई बोर्ड प्राधिकरण द्वारा अनुमोदित की जाएगी।
English: The detailed protocols for patient transportation and referral to nearest designated  identified isolation ward of service  civil hospitals has been kept ready.
Hindi: रोगियों के आने-जाने और करीब के सर्विससिविल अस्पतालों के निर्दिष्टपहचान किए गए अलग वार्ड में भेजने के लिए विस्तृत प्रोटोकॉल को तैयार रखा गया है।
English: The detailed provision requiring the approval of the Central Government for the formulation of the Long Term Development Plan and the appointment of an Government Observer to monitor the adherence to this LTDP has been removed, in order to secure the autonomy of the sports federations.
Hindi: दीर्घकालिक विकास योजना को लागू करने और इसका पालन होने की निगरानी के लिए सरकारी पर्यवेक्षक की नियुक्ति को लागू करने के लिए केंद्र सरकार की मंजूरी के प्रावधान को हटा दिया गया है, ताकि खेल फेडरेशन की स्वायत्ता प्राप्त की जा सके।
English: The detailed record of Paul and Barnabas missionary tour is of great encouragement to Jehovahs Witnesses, especially to missionaries and pioneers who have moved away from their hometowns to serve God in a foreign community.
Hindi: पौलुस तथा बरनबास की मिशनरी यात्रा का विस्तृत अभिलेख यहोवा के गवाहों को बहुत प्रोत्साहन देता है, खासकर मिशनरियों और पायनियरों को जो कि एक विदेशी समाज में परमेश्वर की सेवा करने के लिए अपने गृहनगर से दूर गये हैं ।
English: The detailed report are yet awaited.
Hindi: अभी विस्तृत रिपोर्ट आना बाकी है।
English: The detailed report contained a brief history of Gondia, basic statistics such as population, and demographic profile, among other pieces of information.
Hindi: इसमें गोंदिया का संक्षिप्त इतिहास, आंकड़े, आबादी की प्रोफाइल, सहित कई सूचनाएं हैं.
English: The detailed report is awaited.
Hindi: विस्तृत रिपोर्ट की प्रतीक्षा हैं।
English: The detailed report made by Epaphras was evidently what moved Paul to write two letters to those brothers otherwise unknown to him.
Hindi: ज़ाहिर है, इपफ्रास द्वारा दी गई विस्तृत रिर्पोट ने पौलुस को उन भाइयों के लिए दो पत्रियाँ लिखने को प्रेरित किया, जिन्हें वह अन्यथा नहीं जानता था ।
English: The detailed report of the 4th All India Tiger Estimation is unique in the following ways Abundance index of co-predators and other species has been carried out which hitherto was restricted only to occupancy Sex ratio of tigers in all camera trap sites has been carried out for the first time.
Hindi: चौथे अखिल भारतीय बाघ अनुमान की विस्तृत रिपोर्ट निम्नलिखित मायने में अद्वितीय है सह-शिकारियों और अन्य प्रजातियों के जानवरों के बहुतायत सूचकांक तैयार किए गए हैं, जिन्हें अब तक सिर्फ रहने भर तक सीमित किया गया है। सभी कैमरा लगे इलाकों में बाघों का लिंगानुपात पहली बार किया गया है।
English: The detailed report of the 4th All India Tiger Estimation is unique in the following ways.
Hindi: चौथे अखिल भारतीय बाघ अनुमान की विस्तृत रिपोर्ट निम्नलिखित मायने में अद्वितीय है.
English: The detailed report of the Fire Department has pointed out that Punjab State Cooperative Agricultural Bank, Bank of Baroda, Haryana State Cooperative Apex Bank, Bank of India, Central Bank of India and Allahabad Bank have not even installed fire extinguishers on their premises.
Hindi: विभाग द्वारा तैयार रिपोर्ट के अनुसार छह बैंकों, जिनमें पंजाब स्टेट कोआपरेटिव एग्रीकल्चर बैंक, बैंक आफ बडोदा, हरियाणा स्टेट कोआपरेटिव बैंक, एपेक्स बैंक, बैंक आफ इण्डिया, सेंट्रल बैंक आफ इण्डिया व इलाहाबाद बैंक शामिल हैं, ने तो आग से सुरक्षा के उपकरण लगाये ही नहीं।
English: The detailed report released today assesses the status of tigers in terms of spatial occupancy and density of individual populations across India.
Hindi: आज जारी विस्तृत रिपोर्ट में पूरे भारत में स्थानिक अध्यावास और घनत्व के संदर्भ में बाघों की स्थिति का आकलन किया गया है।
English: The detailed reports about the package will emerge over the next few days.
Hindi: अगले कुछ दिनों तक पैकेज के बारे में जानकारी दी जाएगी।
English: The detailed reports from both the authorities are expects within four weeks, the NHRC stated.
Hindi: एनएचआरसी ने कहा कि चार सप्ताह में दोनों प्राधिकरणों से विस्तृत रिपोर्ट मिलने की उम्मीद है।
English: The detailed representation dated 19th July, 2006 of the respondent was rejected by Deputy Commissioner, KVS HQ, by a nonspeaking and cryptic order.
Hindi: प्रत्यार्थी का १९ जुलाई, २००६, दिनांकित विस्तृत अभ्यावेदन उपायुक्त, के वी एस मुख्यालय द्वारा एक गैर-सकारण और गुप्त आदेश द्वारा अस्वीकार कर दिया गया.
English: The detailed role and functions of the NAEB are given below.
Hindi: एनएईबी की विस्तृत भूमिका और कार्य नीचे दिए गए हैं।
English: The detailed schedule for RPF CBT exam will be released shortly on the official website.
Hindi: आरआरबी द्वारा एनटीपीसी एग्जाम के लिए पूरा शेड्यूल ऑफिशियल वेबसाइट पर जारी किया जाएगा.
English: The detailed schedule of events from 27th to 29th January, 2016 is as follows 
Hindi: 27 से 29 जनवरी, 2016 को आयोजिक कार्यक्रमों का विवरण इस प्रकार है
English: The detailed schedule of the programme is as below Incredible India Heritage series events schedule City Venue Date Time Artist DELHI Red Fort Sat, 10 March, 2018 600 PM Ustad Shahid Parvez Sitar Padma Shri Vid.
Hindi: कार्यक्रम का विस्तृत ब्यौरा इस प्रकार है - अतुल्य भारत धरोहर श्रृंखला के कार्यक्रम की सारणी शहर स्थान तिथि और समय कलाकार दिल्ली लालकिला शनिवार, 10 मार्च, 2018 600 शाम उस्ताद शाहिद परवेज सितार पद्म श्री डॉ.
English: The detailed schedule will be finalised in consultation with the appropriate authorities.
Hindi: विस्तृत कार्यक्रम को उपयुक्त अधिकारियों के परामर्श से अंतिम रूप दिया जाएगा"
English: The detailed schedule would be released by the CBSE soon.
Hindi: इस बारे में सीबीएसई जल्द ही विस्तृत कार्यक्रम जारी करेगा।
English: The detailed schemes State-wise are finalized by the respective SCAs.
Hindi: विस्तृत राज्यवार योजना को संबंधित एससीए द्वारा अंतिम रुप दिया जाता है।
English: The detailed sectoral policy guidelines for Foreign Direct Investment FDI in Railways have been finalised.
Hindi: रेलवे में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई के लिए विस्तृत क्षेत्रवार नीति दिशानिर्देश को अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: The detailed standard terms  conditions would be provided if asked for by the applicants.
Hindi: विस्तृत मानक निबन्धन एवं शर्तें आवेदकों द्वारा मांगे जाने पर उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: The detailed statements of Tejpal are being recorded by a team led by Investigating Officer IO Sunita Sawant under the supervision of Deputy Superintendent of Police Sammy Tavares.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक सैमी टावारेस की देखरेख में जांच अधिकारी सुनीता सावंत के नेतृत्व वाली टीम तेजपाल के विस्तृत बयान दर्ज कर रही है.
English: The detailed suggestions under the above two heads are as under
Hindi: उपरोक्त दो शीर्शकों के अधीन विस्तृत सुझाव इस प्रकार हैं
English: The detailed terms and conditions of the policy could be obtained from the department of Information and Public Relations, Punjab or downloaded from the website of the department
Hindi: नीति संबंधी विस्तृत नियम और शर्तें सूचना सूचना एवं लोक संपर्क विभाग, पंजाब से प्राप्त की जा सकतीं हैं या विभाग की वैबसाईट से भी डाउनलोड की जा सकतीं हैं।
English: The detailed terms and conditions of the scheme are available with the Deputy Director General Education, Indian Council of Agricultural Research, New Delhi.
Hindi: इस योजना की शर्तें व विस्तृत विवरण उप-महानिदेशक शिक्षा, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद, नई दिल्ली के पास उपलब्ध है।
English: The detailed terms of the scheme are enumerated in the application forms which may be obtained from any of the offices of SIDBI.
Hindi: योजना की विस्तृत शर्तें आवेदन पत्र में दी गई हैं, जिसे सिडबी के किसी भी कार्यालय से प्राप्त किया जा सकता है।
English: The detailed time schedule is given in the following table-
Hindi: विस्तृत समय सारिणी इस प्रकार है-
English: The detailed timetable can be accessed on the official website.
Hindi: विस्तृत टाइम टेबल बोर्ड की अधिकृत वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The detailed timings and stoppages of trains are as under-
Hindi: इन ट्रेनों के समय और रुकने के स्थानों का विवरण इस प्रकार हैं
English: The detailed verdict of the May 9 order had not been made available till date, he submitted.
Hindi: उन्होंने कहा कि 9 मई का विस्तृत आदेश आज तक उन्हें उपलब्ध नहीं कराया गया है।
English: The detailedschedule of the programmes for 17-18th March, 2018 at Delhi Kochi - City Venue Date Time Artist DELHI Humayun's Tomb in front of Isa Khans Tomb Sat, 17 March, 2018 600 PM Dr.
Hindi: अतुल्य भारत धरोहर श्रृंखला के 17 और 18 के कार्यक्रम की सारणी शहर स्थान तिथि और समय कलाकार दिल्ली अरब की सराय, हुमायूं का मकबरा शनिवार, 17 मार्च, 2018 600 शाम डॉ.
English: The detailing of laws from different countries therefore shows that barring a few countries, most countries have 18 as a minimum age of marriage for both boys and girls.
Hindi: अतः विभिन्न देशो की विधियों के विवरण से यह दर्शित होता है कि कुछदेशों को छोड़कर, अधिकांश देशों में लड़का और लड़की दोनों के लिए विवाह की न्यूनतम आयु 18 वर्ष है ।
English: The details about its availability and price in India have not been revealed yet.
Hindi: अभी तक भारत में इनकी कीमत और उपलब्धता के बारे में भी कोई खुलासा नहीं किया गया है।
English: The details about the MSP mechanism, enshrined in the National Biofuel Policy, would be worked out carefully subsequently and considered by the Bio - fuel Steering Committee.
Hindi: राष्ट्री य जैव ईंधन नीति में निहित एमएसपी प्रणाली की विस्तृत जानकारी पर ध्यान दिया जाएगा और जैव-ईंधन संचालन समिति द्वारा विचार किया जाएगा,
English: The details about the competition
Hindi: इसमें प्रतियोगिता का ब्यौरा
English: The details about the film were unveiled in December 2015.
Hindi: इस फिल्म की जानकारी दिसम्बर 2015 को बताया गया था।
English: The details about the meeting is however unknown.
Hindi: हालांकि ये मुलाकात किस विषय को लेकर है इसके बारे में अभी तक कोई जानकारी नहीं मिली है।
English: The details about the young man are not yet known.
Hindi: युवकों के बारे में जानकारी अभी तक नहीं मिली है।
English: The details about this association have been given in a separate chapter.
Hindi: इस संबध का विवरण एक अलग अध्याय में दिया गया है।
English: The details about vacancies, pay scale and posts are mentioned below
Hindi: पदों, रिक्तियों, योग्यता व वेतन का पूरा ब्योरा इस प्रकार है-
English: The details also reveal that the BCCI pays an insurance premium of Rs 2.5 crore to National Insurance Company towards event cancellation arising out of an act of terrorism.
Hindi: पेमेंट डिटेल में सामने आया है कि आतंकी घटना के चलते मैच रद्द होने के मामलों में इंश्योरेंस के लिए बीसीसीआई 2.5 करोड़ रुपये नेशनल इंश्योरेंस कंपनी को प्रीमियम के रूप में देती है।
English: The details and circumstances of the alleged mercy petition by Jadhav are not clear and even the fact of its existence is doubtful, shrouded as the proceedings against Jadhav have been in opacity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जाधव द्वारा कथित दया याचिका का विवरण और परिस्थितियां स्पष्ट नहीं हैं और यहां कि इनके अस्तित्व के तथ्य भी संदिग्ध, छिपे हुए है.
English: The details and process for applying for the examination would be shared by the schools with the students.
Hindi: परीक्षा के लिए आवेदन करने का विवरण और प्रक्रिया स्कूलों द्वारा छात्रों के साथ साझा की जाएगी।
English: The details and reason of the death would be revealed after the post mortem report is received.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद ही मौत के कारण और घटना के बारे में आगे जानकारी मिल पाएगी।
English: The details and schedule of counselling would be available on the websites of Ministry of Health and Family Welfare and Medical Education Directorates of States.
Hindi: काउंसलिंग का कार्यक्रम और जानकारियां स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और राज्यों के चिकित्सा शिक्षा निदेशालयों की वेबसाइटों पर उपलब्ध होंगी।
English: The details and the present status of the said projects are as under-
Hindi: उक्त परियोजनओं का विवरण और उनकी वर्तमान स्थिति निम्नानुसार हैः
English: The details are 
Hindi: विवरण निम्नानुसार है -
English: The details are as below.
Hindi: विवरण नीचे दिए गए हैं
English: The details are as below
Hindi: विवरण नीचे दिया गया है
English: The details are as below Life line 1 IAF Delhi- Ranchi- Patna - Jorhat- Lengpui Imphal - Dimapur -Guwahati transported consignment of ICMR kits for Guwahati 50 kgs. , Consignment of Assam including Red Cross  800 kg,Consignment of Meghalaya  672 kg,Leftover Consignment of Manipur, Leftover Consignment Nagaland, ICMR consignment of Dibrugarh, Consignment of Mizoram 300 kgs, Consignment of Ranchi 500 kgs.
Hindi: इसका विवरण नीचे दिया गया है लाइफलाइन 1 आईएएफ दिल्ली- रांची- पटना - जोरहाट- लेंगपुई - इम्फाल - दीमापुर-गुवाहाटी ने गुवाहाटी के लिए आईसीएमआर की किटों की खेप 50 किलोग्राम, रेड क्रॉस सहित असम की खेप 800 किलो, मेघालय की खेप 672 किग्रा, मणिपुर की बची हुई खेप, नगालैंड की बची हुई खेप, डिब्रूगढ़ के लिए आईसीएमआर की किटों की खेप, मिजोरम की खेप 300 किलोग्राम, रांची की खेप 500 किलोग्राम और पटना के लिए आईसीएमआर की किटों की खेप 50 किलोग्राम पहुंचाई।
English: The details are as below Phase Parliamentary Constituency District General Male Electors General Female Electors General Third Gender Electors Total General Electors Total Service Electors Total Polling Stations Total PWD V Ladakh Leh 42695 42659 02 85356 1481 294 436 Kargil 44057 42405 01 86463 1667 265 1647 Anantnag Pulwama 181259 169508 06 350773 541 450 1297 Shopian 89868 81227 05 171100 117 245 1008 Phase V Total 357879 335799 14 693692 3806 1254 4388 Source Website of CEO, Jammu Kashmir The data sourced from ECI website shows that in General Election 2014, there were a total of 1,66,763 electors in theLadakh PC.
Hindi: संपूर्ण ब्यौरा निम्न है - चरण संसदीय क्षेत्र जिला सामान्य पुरुष मतदाता सामान्य महिला मतदाता सामान्य थर्ड जेंडर मतदाता कुल मतदाता कुल सेवा मतदाता कुल मतदान केंद्र कुल दिव्यांग मतदाता लद्दाख लेह 42695 42659 02 85356 1481 294 436 करगिल 44057 42405 01 86463 1667 265 1647 अनंत नाग पुलवामा 181259 169508 06 350773 541 450 1297 शोपियां 89868 81227 05 171100 117 245 1008 चरण कुल 357879 335799 14 693692 3806 1254 4388 स्रोत सीईओ, जम्मू-कश्मीर की वेबसाइट ईसीआई की वेबसाइट के आंकड़े बताते हैं कि 2014 में लद्दाख क्षेत्र में मतदाताओं की संख्या 1,66,763 थी। 2019 में यह संख्या बढ़कर 1,71,819 हो गई है।
English: The details are as below Sl.
Hindi: विवरण नीचे दिया गया है क्र. स.
English: The details are as below- I. With effect from 01.05.2013, the ARP will be of 60 days excluding the day of journey and booking will be done accordingly.
Hindi: इसका ब्यौरा निम्नानुसार है - 1 1 मई 2013 से अग्रिम आरक्षण की अवधि 60 दिन की होगी यात्रा के दिन को छोड़कर।
English: The details are as follows
Hindi: विवरण निम्न हैं
English: The details are as follows -
Hindi: विस्तृत में इस प्रकार हैं -
English: The details are as follows.
Hindi: विवरण इस प्रकार हैं।
English: The details are as follows Issuance of Recapitalization Bonds by Government of India to the tune of Rs.6,000 crore for capital infusion in Export Import Bank of India Exim Bank.
Hindi: इसका विवरण नीचे दिया गया हैः भारतीय निर्यात-आयात बैंक में नई पूंजी लगाने के लिए भारत सरकार 6,000 करोड़ रुपये के पुनर्पूंजीकरण बांड जारी करेगी।
English: The details are as follows Real-Time RT PCR based testing labs 534 Govt 347 Private 187 TrueNat based testing labs  302 Govt 287 Private 15 CBNAAT based testing labs  71 Govt 25 Private 46 In order to enhance the testing capacity in Delhi, each of the 11 districts shall now have assigned labs for exclusively testing the samples from the respective districts.
Hindi: इनका विवरण निम्नलिखित है रीयल टाइम आरटी-पीसाआर आधारित जांच प्रयोगशालाएं 534 सरकारी 347 और निजी 187 ट्रू एनएटी आधारित जांच प्रयोगशालाएं302 सरकारी 287 और निजी 15 सीबीएनएएटी आधारित जांच प्रयोगशालाएं71 सरकारी 25 और निजी 46 दिल्ली में जांच क्षमता बढ़ाने के लिये सभी 11 जिलों के लिये अलग से प्रयोगशालाएं होंगी जहां संबंधित जिलों के नमूनों की जांच की जायेगी।
English: The details are as follows Support to 19.86 crore Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana women account holders have received amount of Rs.
Hindi: इसका विवरण इस प्रकार है  प्रधानमंत्री जन धन योजना की 19.86 करोड़ महिला खाताधारकों को 9,930 करोड़ रुपये की धनराशि मिल चुकी है।
English: The details are as follows-
Hindi: इसके विवरण निम्नवत हैं-
English: The details are as follows- As on March 17, the DPDOs have released an amount of about Rs. 606 crore to about 3.20 lakh defence personnel.
Hindi: 17 मार्च के अनुसार डीपीडीओ ने 3.20 लाख रक्षा कर्मियों को लगभग 606 करोड़ रुपये राशि जारी की है।
English: The details are as given below
Hindi: संबंधित विवरण नीचे दिया गया है
English: The details are as given below Amendments in respect of Ministry of Coal Amendment 1 To provide for allocation of coal blocks for composite prospecting licence-cum-mining lease PL-cum-ML The Sections involved were Section 42, 51, 84, 88, 89 and 312b of the CMSP Act and Section 11A and 132 of the MMDR Act Amendment 2 Clarifying the power of Central Government to specify the purpose of allocation and that any company can participate The Sections involved are 11A of the MMDR Act and Section 42 and 51 of the CMSP Act.
Hindi: संबंधित विवरण नीचे दिया गया है ए. कोयला मंत्रालय के संदर्भ में संशोधन संशोधन 1 समग्र पूर्वेक्षण लाइसेंस-सह-खनन लीज पीएल-सह-एमएल के लिए कोयला ब्लॉकों के आवंटन का प्रावधान करना इसमें सीएमएसपी अधिनियम की धारा 42, 51, 84, 88, 89 एवं 312बी और एमएमडीआर अधिनियम की धारा 11ए एवं 132 शामिल हैं।
English: The details are as provided-
Hindi: विवरण इस प्रकार है-
English: The details are as under
Hindi: विवरण निम्नानुसार हैं
English: The details are as under-
Hindi: विवरण इस प्रकार है-
English: The details are as under- Sarvottam Jeevan Raksha Padak Shri Kishor Rai Posthumous, Chhattisgarh Master Chetan Kumar Nishad Posthumous, Chhattisgarh Shri Kaustubh Bhagwan Tarmale Posthumous, Maharashtra Master Prathamesh Vijay Wadkar Posthumous, Maharashtra Shri P. Lalvenpuia Posthumous, Mizoram Shri T. Lalrinawma Posthumous, Mizoram Kum. Nitisha Negi Posthumous, Delhi Shri Rakesh Chandra Behera Posthumous, Odisha Uttam Jeevan Raksha Padak Kum. Vismaya.
Hindi: इनका विवरण निम्नानुसार है  - सर्वोत्तम जीवन रक्षा पदक श्रीकिशोरराय मरणोपरांत, छत्तीसगढ़ मास्टर चेतन कुमार निषाद मरणोपरांत, छत्तीसगढ़ श्री कौस्तुभ भगवान तारामले मरणोपरांत, महाराष्ट्र मास्टर प्रथमेश विजय वाडकर मरणोपरांत, महाराष्ट्र श्री पी. लालवेनपूईया मरणोपरांत, मिज़ोरम श्री टी.
English: The details are available on the official website.
Hindi: विस्ततृ जानकारी ऑफिशियल वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The details are available online.
Hindi: इसका ब्योरा ऑनलाइन पर भी उपलब्ध है.
English: The details are being collected.
Hindi: ब्योरा एकत्रित किया जा रहा है।
English: The details are being worked on.
Hindi: विवरण काम किया जा रहा है।
English: The details are given as below
Hindi: इसका विवरण नीचे दिया गया है
English: The details are given as below - S.No State Name of Member Cause of vacancy Term of office upto 1.
Hindi: इसका विवरण नीचे दिया गया है - क्र.सं. राज्य सदस्य का नाम रिक्ति का कारण कार्यकाल इस तिथि तक 1.
English: The details are given as below-
Hindi: विवरण नीचे दिया गया है -
English: The details are given as under-
Hindi: इसका ब्यौरा नीचे दिया गया हैः-
English: The details are given below -
Hindi: इसका विवरण निम्नलिखित है-
English: The details are given below.
Hindi: विस्तृत विवरण नीचे दिया गया है.
English: The details are given in one of this week's assigned readings, but I thought you still might like to watch some excerpts from a very good ABC primetime TV program describing the replication.
Hindi: विवरण इस सप्ताह के दिए गए पाठ्य में से एक में दिए गए हैं, लेकिन मुझे लगा कि आप अभी भी प्रतिकृति का वर्णन करते हुए बहुत अच्छे एबीसी प्राइमटाइम टीवी कार्यक्रम के कुछ अंश देखना पसंद कर सकते हैं।
English: The details are pretty good.
Hindi: डीटेल्स बढ़िया आती हैं.
English: The details are released on the official website.
Hindi: इसकी जानकारी आधिकारिक वेबसाइट पर जारी की गई है।
English: The details are set out in section 9 of the Draft Bill.
Hindi: इसके ब्यौरे प्रारूप विधेयक की धारा 9 में उपवर्णित किए गए हैं।
English: The details are sorted based on date when the transaction is posted in PRAN account, which may  may not be the date for allotment of the NAV.
Hindi: विवरण को उस तिथि के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है जिस तिथि पर प्रान खाते में संव्यवहार किया गया हो, यह तिथि एनएवी आबंटन की तिथि हो भी सकती है और नहीं भी।
English: The details are sorted based on date when the transaction is posted in PRAN account, which maymay not be the date for allotment of the NAV.
Hindi: विवरण को उस तिथि के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है जिस तिथि पर प्रान खाते में संव्यवहार किया गया हो, यह तिथि एनएवी आबंटन की तिथि हो भी सकती है और नहीं भी।
English: The details are sorted based on date when the transaction is posted in PRANaccount, which may  may not be the date for allotment of the NAV.
Hindi: विवरण को उस तिथि के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है जिस तिथि पर प्रान खाते में संव्यंवहार किया गया हो, यह तिथि एनएवी आबंटन की तिथि हो भी सकती है और नहीं भी।
English: The details are vague, but we know that activist Shehla Rashid and Gujarat MLA Jignesh Mevani, a Dalit leader, are among those leading it.
Hindi: विवरण अस्पष्ट हैं, लेकिन हम जानते हैं कि कार्यकर्ता शेहला राशिद और गुजरात के विधायक जिग्नेश मेवाणी, एक दलित नेता हैं, जो इस गैंग के अग्रणी हैं।
English: The details are verified by SMC team including health officials
Hindi: विवरण का सत्यापन स्वास्थ्य अधिकारियों सहित एसएमसी टीम द्वारा किया जाता है
English: The details are verified by SMC team including health officials.
Hindi: विवरण का सत्यापन स्वास्थ्य अधिकारियों सहित एसएमसी टीम द्वारा किया जाता है।
English: The details around the accident havent been released.
Hindi: इस हादसे जुड़ी विस्तृत जानकारी सामने तो नहीं आई है।
English: The details as contained in the Tea Act, 1953, Tea Rules, 1954 and Tea Board By - Laws 1955, Tea distribution and Export Control order, The Tea Waste Control Order, etc. are available Board Website.
Hindi: चाय अधिनियम 1953, चाय नियम 1954 एवं टी बोर्ड उपविधि 1955, चाय नियंत्रण आदेश वितरण व निर्यात टी वेस्ट नियंत्रण आदेश आदि से सम्बंधी सूचना बोर्ड के वेबसाइट में दी गई है।
English: The details can be seen in the history of Beed.
Hindi: विवरण बीड के इतिहास में देखा जा सकता है।
English: The details chosen by the poet, the relationship - that he establishes between one detail and the other has been so skillfully done, that the poem reminds one of the famous Panjabi landscape painter G. S. Thakur Singh.
Hindi: जिन बारीकियों का कवि ने चयन किया है और जिस खूबी से एक बारीकी का सम्बन्ध दूसरी बारीकी से जोड़ा है कि पाठक को अनायास ही पंजाबी लैण्डस्केप के प्रसिद्ध चित्रकार जी. एस. ठाकुर सिंह की याद आ जाती है।
English: The details emerged after raids at Davinder Singh's home soon after the arrest.
Hindi: दविंदर सिंह की गिरफ्तारी के बाद उनके घर पर मारे गए छापे के बाद ये जानकारी सामने आई थी.
English: The details for each player below state his age at the beginning of the Indian tour, his batting hand, his type of bowling, and his County Championship club at the time The following is a list of the 33 matches played by the 1946 Indians.
Hindi: प्रत्येक खिलाड़ी के लिए विवरण नीचे भारतीय दौरे की शुरुआत में अपनी उम्र, उनकी बल्लेबाजी हाथ, गेंदबाजी के अपने प्रकार है, और उसकी काउंटी चैम्पियनशिप समय में क्लब के राज्य निम्नलिखित 1,946 भारतीयों द्वारा निभाई गई 33 मैचों में से एक सूची है।
English: The details for the last five years are
Hindi: पिछले पाँच वर्षों के विवरण निम्नोक्त हैं
English: The details for this additional amount are 
Hindi: इस अतिरिक्त राशि का विवरण इस प्रकार है